FI Euroopan unionin virallinen lehti C 184/8

Jäsenvaltion toimittamat tiedot perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti myönnetystä valtiontuesta

2009/C 184/04

Tuen N:o: XA 130/09

Jäsenvaltio: Belgia

Alue: Vlaanderen

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Subsidie voor project omschakeling naar de biologische productie van BB-Consult

Oikeusperusta: Subsidiebesluit van de Vlaamse Regering van 12 december 2008 tot toekenning van een subsidie voor het project omschakeling naar de biologische productie

Yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 0,11 miljoonaa EUR vuodessa

Tuen enimmäisintensiteetti: 100 %

Täytäntöönpanopäivä:

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: 2 vuotta, päättyy 30 kesäkuuta 2011

Tuen tarkoitus: Toimenpide on asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artiklan mukaista maatalousalalla annettavaa teknistä tukea, joka saa kattaa 100 prosenttia seuraavista kustannuksista (15 artiklan 2 kohdan c alakohta): kolmansien osapuolten toteuttamien sellaisten neuvontapalvelujen maksut, jotka eivät koske jatkuvaa tai säännöllistä toimintaa, eivätkä liity yrityksen tavanomaisiin toimintakuluihin.

Tuki myönnetään yritykselle BB-Consult vzw tuotantosuunnan vaihtamisen valvojan palvelukseen ottamista varten. Käytännössä työnantajia ovat oikeudellinen työnantaja BB-Consult (hankeorganisaatio) ja hankekumppanit ABS ja BioForum.

Valvojan tehtävänä on huolehtia erityisesti seuraavista:

maa- ja puutarhatalouden harjoittajien luonnonmukaiseen tuotantoon siirtymistä haittaavien esteiden vähentäminen;

tuotantosuunnan vaihtamiseen valmistautuvien viljelijöiden huolellinen valvonta.

Näiden tavoitteiden saavuttamiseksi on järjestettävä laajoja tiedotuskampanjoita, lähestyttävä viljelijöitä kohderyhmäanalyysin perusteella sekä valvottava tuotantosuunnan vaihtamisesta kiinnostuneita viljelijöitä tilatasolla.

Asetuksen 15 artiklaa noudatetaan kaikilta osin.

Toimiala(t): Maatalous (NACE A1). Luonnonmukainen tuotanto

Tukea maksetaan ainoastaan pienille ja keskikokoisille tiloille.

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite::

Departement Landbouw en Visserij Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling Koning Albert II-laan 35, bus 40 1030 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Internetosoite: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=1271

Muita tietoja: —

Pääsihteeri Jules VAN LIEFFERINGE

Tuen N:o: XA 131/09

Jäsenvaltio: Belgia

Alue: Vlaanderen

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Subsidie Netwerk Bioforum Vlaanderen

Oikeusperusta: Ministerieel besluit tot toekenning van een subsidie voor het project Netwerk Bioforum — Financiering kerntaken Bioforum Vlaanderen van Bioforum Vlaanderen vzw

Besluit van de Vlaamse Regering tot toekenning van een subsidie voor het project uitbouw van een coördinatie- en overlegstructuur voor vlaamse bioboeren, -verwerkers en -verkooppunten

Tukijärjestelmän vuotuiset kustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 0,67 miljoonaa EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: Tuen enimmäisintensiteetti on 100 % ilmoitetun tuettavan hankkeen todellisista kustannuksista. Yleiskustannuksiin ei myönnetä tukea.

Täytäntöönpanopäivä: 1 toukokuuta 2009. Stand-still-periaatetta noudatetaan.

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: Tuki myönnetään 1 toukokuuta 2011 päättyväksi kahden vuoden ajanjaksoksi.

Tuen tarkoitus: Bioforumin tärkeimpiä tehtäviä ovat seuraavat:

Flanderin luomualan edustus esimerkiksi seuraavissa: NOBL, VLAM, Stuurgroep Strategisch Plan Bio, PCBT, IFOAM sekä luonnonmukaiseen maatalouteen epäsuorasti liittyvät foorumit kuten Kauri;

luonnonmukaista maataloutta koskevan lainsäädännön valmistelu: Bioforum kokoaa yhteen toimialan edustajien näkemyksiä ja toimittaa ne hallitukselle. Tätä työtä tekevät lainsäädäntöä ja politiikkaa käsittelevät koordinaatioryhmät. Bioforum antaa hallitukselle erityisesti lausuntoja uudesta lainsäädännöstä ja jo annettujen säännösten yhdenmukaistamisesta. Lisäksi se tuo esiin lainsäädännön tulkintaan liittyviä mahdollisia ongelmia;

poliittinen tuki: Bioforum seuraa poliittisia puitteita (maatalous-, maaseutu- ja ympäristöpolitiikka jne.), joissa luonnonmukaisen maatalouden harjoittajat toimivat, antaa viljelijöille niihin liittyvää neuvontaa sisäisessä koulutusohjelmassa sekä auttaa etsimään ratkaisuja yksittäisiin ongelmiin;

toimialan koordinoitu osallistuminen luonnonmukaisen maatalouden strategisen suunnitelman 2008–2012 laadintaan. Strategisen suunnitelman ohjausryhmän jäsenenä Bioforum avustaa luonnonmukaisen maatalouden vuotuisen toimintasuunnitelman muotoilussa;

tukitoimet luonnonmukaisen maatalouden strategisen suunnitelman 2008–2012 yhteydessä:

— viestintä: Bioforum valmistelee yhteistä viestintästrategiaa VLAM:n, ADLOn and Velt in kanssa;

— ketjutoiminta: Bioforum tukee markkinatutkimuksia seuraaville tuoteketjuille: vihannekset, hedelmät, peltokasvit, munat, liha ja maito;

— luonnonmukaiseen tuotantoon siirtymisen tukeminen: Bioforum laatii esitteitä tuotantosuunnan vaihtamisesta ja seuraa tarkasti BB-Consultin valvontatoimintaa, pyrkii sopimaan toteutettavista toimista markkinatoimijoiden kanssa sekä valvoo luomutuotteiden käyttöönottoa julkisen sektorin ja yritysten toimipaikkaruokailussa;

— luonnonmukaisen tuotannon integroiminen muihin aloihin;

alakohtaisten tapahtumien koordinointi:

— kannanotot ja visiot;

— luomualan viestinnän yhdenmukaistaminen;

— kriisiviestinnän koordinointi;

Bioforum käyttää yleisölle ja luomualan toimijoille suunnatussa tiedotuksessa seuraavia välineitä:

— Bioforum-verkkosivusto

— Biodichtbijhuis-verkkosivusto

— Puur-lehti

— Julkaisut: terveyskirjanen BioGenietengids

— Sähköinen uutiskirje Bioknipsels

— Neuvontapalvelu

— Lehdistötiedotus

— Esittelypisteet

Bioforum antaa luomualan markkinatoimijoille tietoa ja tukea seuraavasti:

— sisältöasiat (esim. aineiston valmistelu)

— asiantuntemuksen kehittäminen ja tarjoaminen (esim. rakenteellinen tuki, tekstien laadinta, hankkeiden aloittaminen, arviointi)

— kumppanuuksien luominen ja yhteishankkeet

— Bio Actief -lehti

— yritysopas Biobedrijvengids

— tiedottaminen verkkosivustolla

— ajantasainen tiedottaminen uudesta lainsäädännöstä

— kriisitiedottamisen menettelyjen soveltaminen

Tukijärjestelmä kuuluu asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artiklan soveltamisalaan. Tuki saa kattaa 100 prosenttia seuraavista kustannuksista:

15 artiklan 2 kohdan c alakohta: kolmansien osapuolten toteuttamia neuvontapalveluja koskeva tuki;

15 artiklan 2 kohdan e alakohta: muista maista peräisin oleville tuotteille avoinna olevia laatujärjestelmiä, geneerisiä tuotteita ja geneeristen tuotteiden ravintohyötyjä sekä niiden suositeltavia käyttötapoja koskevat tiedot;

15 artiklan 2 kohdan f alakohta: julkaisut, kuten esitteet tai verkkosivustot, joissa esitellään jonkin tietyn alueen tai tuotteen tuottajia koskevia tietoja, jos tiedot ja niiden esitystapa ovat puolueettomia ja kaikilla asianomaisilla tuottajilla on tasavertaiset mahdollisuudet olla edustettuina julkaisussa. Tukea myönnetään ainoastaan toimiin ja tiedotusaineistoon, joissa ei mainita tuotteen alkuperää.

Järjestelmään ei sisälly mainontaan tarkoitettua tukea.

Asetuksen 15 artiklaa noudatetaan kaikilta osin.

Toimiala(t): Maatalous NACE A1

Luonnonmukainen tuotanto

Tukea maksetaan ainoastaan pienille ja keskikokoisille yrityksille.

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Departement Landbouw en Visserij Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling Koning Albert II-laan 35, bus 40 1030 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Verkkosivusto: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=1271

Tuen N:o: XA 132/09

Jäsenvaltio: Slovenian tasavalta

Alue: Slovenian tasavallan alue

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: NADZOR VAROZE

Oikeusperusta:

— Uredba o spremembi uredbe o izvajanju Programa ukrepov na področju čebelarstva v Republiki Sloveniji v letih 2008–2010 za leto 2009 (UL RS, št. 28/09),

— Uredba o izvajanju Programa ukrepov na področju čebelarstva v Republiki Sloveniji v letih 2008–2010 za leto 2009 (UL RS, št. 112/08),

— Operativni program zatiranja varoj za leto 2009,

— Maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22. lokakuuta 2007 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 1234/2007

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Vuosi 2009: 280 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti:

— Enintään 100 % prosenttia varroapunkin torjunta- ja hävittämistoimien tukikelpoisista kustannuksista. Tuki myönnetään tuettujen palvelujen muodossa, eikä siihen liity tuottajille suoraan maksettavia tukia.

Täytäntöönpanoajankohta: 4. toukokuuta 2009 (Tukea ei saa myöntää ennen tiivistelmän julkaisemista Euroopan komission verkkosivustolla.)

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 31 päivänä elokuuta 2010 asti

Tuen tarkoitus:

— Tuki pienille ja keskisuurille yrityksille

Viittaus komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 artikloihin ja tukikelpoisiin kustannuksiin: Oikeusperustan muodostavien säädösten mukaisesti ilmoitettu tukiohjelma on perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta 15. joulukuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 (EUVL L 358, 16.12.2006, s. 3) 10 artiklan 1 kohdan mukainen, eikä siihen sisälly tukea viljelijöille varroapunkin aiheuttamien vahinkojen korvaamiseksi (19 artiklan 2 kohta).

Alat, joita tuki koskee: Maatalous

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Ministrstvo za kmetijstvo gozdarstvo in prehrano Dunajska 56 SI-1000 Ljubljana SLOVENIJA

Internet-osoite: Asetusmuutos

http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=200928&objava=1262

Asetus

http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=2008112&objava=4847

Vuosien 2009–2010 ohjelma

http://www.mkgp.gov.si/si/o_ministrstvu/direktorati/direktorat_za_kmetijstvo/starasektor_za_kmetijske_trge/med/

Vuoden 2009 toimintaohjelma varroapunkin hävittämiseksi

http://www.mkgp.gov.si/si/o_ministrstvu/direktorati/direktorat_za_kmetijstvo/starasektor_za_kmetijske_trge/med/

Muita tietoja: Oikeusperustan muodostavat säädökset ovat Sloveniassa toteutettaviin varroapunkin hävittämistoimenpiteisiin sovellettavien komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 vaatimusten sekä sovellettavien yhteisten säännösten mukaisia.

Mehiläishoidon alalla toteutettavia toimenpiteitä vuosiksi 2008–2010 koskeva ohjelma hyväksyttiin 14 päivänä elokuuta 2007 tehdyllä komission päätöksellä (Slovenian pysyvän edustuston virallinen ilmoitus, Bryssel, S-G, Kirjaamo (2007) D/205049, 14 päivänä elokuuta 2007).

Tuki myönnetään varroatoosin torjuntaan; varroatoosi mainitaan Maailman eläintautijärjestön vahvistamassa eläintautien luettelossa.

Vastuuhenkilön allekirjoitus:

Branko RAVNIK Johtaja

Tuen N:o: XA 133/09

Jäsenvaltio: Italia

Tukijärjestelmän nimike: Miglioramento della qualità e della logistica del prodotto biologico (unicamente per la produzione biologica primaria).

Oikeusperusta: Decreto Ministeriale 24 dicembre 2008 n. 11369.

Tukijärjestelmän vuosittaiset menot: Kyseessä on yksittäinen tuki. Arvioidut enimmäiskustannukset ovat 300 000 EUR.

Tuen enimmäisintensiteetti: Tuet kattavat 50 % hankkeen kokonaismenoista, eikä niihin liity suorien tukien myöntämistä yksittäisille luomutuottajille.

Täytäntöönpanopäivä: Järjestelmä tulee voimaan päivänä, jona poikkeushakemuksen rekisteröintinumero julkaistaan komission maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston verkkosivustolla.

Tukijärjestelmän kesto: Tuki myönnetään vuoden 2010 ja vuoden 2011 alkupuoliskon välillä.

Hankkeet on pantava täytäntöön 12 kuukauden kuluessa hyväksymispäivästä.

Tuen tarkoitus: Vuodeksi 2007 vahvistetussa luonnonmukaista maataloutta ja luonnonmukaisia tuotteita koskevassa kansallisessa toimintaohjelmassa asetettujen tavoitteiden mukaisesti rahoitettavilla aloitteilla on parannettava luonnonmukaisen tuotannon laatua esim. markkinatutkimusten, luomutuottajien koulutuksen, konsultoinnin ja toteutettavuustutkimusten avulla.

Yksittäiset toimet ovat osa asetuksen (EY) N:o 1857/2006 14 ja 15 artiklan toimia.

Hankkeita voivat esittää ainoastaan luonteeltaan toimialakohtaiset organisaatiot tai niiden yhteenliittymät, jotka

Alat, joita tuki koskee: Kaikki luonnonmukaisesti tuotetut maatalouden alkutuotteet

Tuen myöntävä viranomainen:

Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali Dipartimento delle politiche di sviluppo economico e rurale Via XX Settembre 20 00187 Roma RM ITALIA

Internet-osoite: http://www.politicheagricole.it/ConcorsiGare

Muita tietoja: Toimenpide, jolla säännellään tukeen sovellettavia yksityiskohtaisia sääntöjä, julkaistaan Italian tasavallan virallisessa lehdessä ja ministeriön internet-sivuilla osoitteessa http://www.politicheagricole.it/ConcorsiGare

Samassa osoitteessa julkaistaan myös viiteasiakirjat ja -tiedot.

Luonnonmukaisten tuotteiden jalostuksen ja kaupan pitämisen alojen osalta jätetään asetuksen (EY) N:o 800/2008 mukainen poikkeushakemus.

Tuen N:o: XA 134/09

Jäsenvaltio: Italia

Tukijärjestelmän nimike: Sostegno all’interprofessione e miglioramento della qualità e della logistica del prodotto biologico (unicamente per la produzione biologica primaria).

Oikeusperusta: Decreto Ministeriale 24 dicembre 2008 n. 11370.

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset: Kyseessä on yksittäinen tuki. Arvioidut enimmäiskustannukset ovat 2 miljoonaa EUR, jotka jakautuvat seuraavasti:

Tuen enimmäisintensiteetti: Tuet kattavat 80 % hankkeen kokonaismenoista, eikä niihin liity suorien tukien myöntämistä yksittäisille luomutuottajille.

Täytäntöönpanopäivä: Järjestelmä tulee voimaan päivänä, jona poikkeushakemuksen rekisteröintinumero julkaistaan komission maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston verkkosivustolla.

Tukijärjestelmän kesto: Tuki myönnetään vuoden 2010 ja vuoden 2011 alkupuoliskon välillä.

Hankkeet on pantava täytäntöön 12 kuukauden kuluessa hyväksymispäivästä.

Tuen tarkoitus: Vuodeksi 2007 vahvistetussa luonnonmukaista maataloutta ja luonnonmukaisia tuotteita koskevassa kansallisessa toimintaohjelmassa asetettujen tavoitteiden mukaisesti rahoitettavilla aloitteilla on tuettava toimialakohtaisia organisaatioita (vahvistamalla luonnonmukaisen tuotantoalan organisaatiovalmiuksia ja parantamalla alan toimijoiden välistä viestintää) ja parannettava luonnonmukaisen tuotannon laatua (esim. markkinatutkimusten ja luomutuottajien koulutuksen avulla).

Yksittäiset toimet ovat osa asetuksen (EY) N:o 1857/2006 14 ja 15 artiklan toimia.

Hankkeita voivat esittää ainoastaan luonteeltaan toimialakohtaiset organisaatiot tai niiden yhteenliittymät, jotka

Alat, joita tuki koskee: Kaikki luonnonmukaisesti tuotetut maatalouden alkutuotteet

Tuen myöntävä viranomainen:

Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali Dipartimento delle politiche di sviluppo economico e rurale Via XX Settembre 20 00187 Roma RM ITALIA

Internet-osoite: http://www.politicheagricole.it/ConcorsiGare

Muita tietoja: Toimenpide, jolla säännellään tukeen sovellettavia yksityiskohtaisia sääntöjä, julkaistaan Italian tasavallan virallisessa lehdessä ja ministeriön internet-sivuilla osoitteessa http://www.politicheagricole.it/ConcorsiGare

Samassa osoitteessa julkaistaan myös viiteasiakirjat ja -tiedot.

Luonnonmukaisten tuotteiden jalostuksen ja kaupan pitämisen alojen osalta jätetään asetuksen (EY) N:o 800/2008 mukainen poikkeushakemus.