FI Euroopan unionin virallinen lehti C 341/24

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan mukainen vähäisen muutoksen hyväksymistä koskeva hakemus

(2015/C 341/11)

Euroopan komissio on hyväksynyt tämän komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 664/2014 (1) 6 artiklan 2 kohdan kolmannessa alakohdassa tarkoitetun vähäisen muutoksen.

VÄHÄISEN MUUTOKSEN HYVÄKSYMISTÄ KOSKEVA HAKEMUS

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 (2) 53 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan mukainen vähäisen muutoksen hyväksymistä koskeva hakemus

”WALDVIERTLER GRAUMOHN”

EU-nro: AT-PDO-0217-01273–4.11.2014

SAN ( X ) SMM ( ) APT ( )

1. Hakijaryhmä ja oikeutettu etu

Waldviertler Sonderkulturenverein Oberwaltenreith 10 3533 Friedersbach ÖSTERREICH Puhelin: +43 28267443 Faksi: +43 28267443550 Sähköposti: naturstoffe@waldland.at

Ryhmä on sama, joka on esittänyt alkuperäisen rekisteröintihakemuksen, mutta sen nimi on muutettu, ja sillä on oikeutettu etu eritelmän oikaisemiseen / päivittämiseen.

2. Jäsenvaltio tai kolmas maa

Itävalta

3. Eritelmän kohta, jota muutos koskee

— ☐ Tuotteen kuvaus — ☐ Alkuperätodisteet — ☐ Tuotantomenetelmä — ☐ Yhteys maantieteelliseen alkuperään — ☐ Merkinnät — ☒ Muuta [Hakijaryhmän ja valvontaelimen nimen muuttaminen sekä siihen liittyvät tekstimuutokset]

4. Muutoksen (muutostem) tyyppi

— ☒ Rekisteröidyn SAN:n tai SMM:n tuote-eritelmän muutos, jota voidaan pitää vähäisenä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan mukaisesti, eikä julkaistuun yhtenäiseen asiakirjaan tarvitse tehdä muutoksia. — ☐ Rekisteröidyn SAN:n tai SMM:n tuote-eritelmän muutos, jota voidaan pitää vähäisenä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan mukaisesti, mutta julkaistuun yhtenäiseen asiakirjaan on tehtävä muutos. — ☐ Rekisteröidyn SAN:n tai SMM:n, jonka yhtenäistä asiakirjaa (tai vastaavaa) ei ole julkaistu, tuote-eritelmän muutos, jota voidaan pitää vähäisenä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan mukaisesti. — ☐ Rekisteröidyn APT:n tuote-eritelmän muutos, jota voidaan pitää vähäisenä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 2 kohdan neljännen alakohdan mukaisesti.

5. Muutos/Muutokset

Muutetaan suojatun alkuperänimityksen ”Waldviertler Graumohn – g.U.” eritelmä (joka käsittää yhteenvedon ja tuotteen kuvauksen) seuraavasti:

— Yhteenveto: — Päivitetään 1 kohdassa jäsenvaltion toimivaltaista viranomaista koskevat tiedot seuraavasti: ”Österreichisches Patentamt Dresdner Straße 87 1200 Wien ÖSTERREICH Puhelin: +43 1534240 Faksi: +43 153424535 Sähköposti: herkunftsangaben@patentamt.at” — Muutetaan 2 kohdassa hakijaryhmän nimi ja osoite seuraavasti: ”Waldviertler Sonderkulturenverein Oberwaltenreith 10 3533 Friedersbach ÖSTERREICH Puhelin: +43 28267443 Faksi: +43 28267443550 Sähköposti: naturstoffe@waldland.at Yhteyshenkilö: DI Rudolf Marchart” — Korvataan 5 e kohdassa (Tuotantomenetelmä) virke ”Erikoiskasvien viljelyn edistämisyhdistys kehitti tämän vuoksi erityisiä sadonkorjuukoneita unikkoa varten.” seuraavasti: ”Waldviertelin erikoiskasvien viljelijäyhdistys Waldviertler Sonderkulturenverein (aiemmin Verein zur Förderung von Sonderkulturen im Waldviertel) kehitti tämän vuoksi erityisiä sadonkorjuukoneita unikkoa varten.” — Korvataan 5 g kohta (Valvontaelin) seuraavasti: ”SGS Austria Controll-Co.GesmbH Diefenbachgasse 35 1150 Wien ÖSTERREICH Puhelin: +43 1 5122567-0 Faksi: +43 1 5122567-9 Sähköposti: sgs.austria@sgs.com” — Korvataan 5 h kohdassa (Merkinnät) virke ”Viljelijät myyvät tuotteen joko suoraan tai keskusyrityksen (Waldland Betriebs- und Handelsges.m.b.H, 3910 Edelhof) kautta.” seuraavasti: ”Myynnistä huolehtivat joko viljelijät suoraan, tai se tapahtuu suurille asiakkaille Waldland Naturstoffe GmbH:n ja kuluttajille sen tytäryrityksen Waldland Vermarktungs GmbH kautta; molempien osoite on Oberwaltenreith 10, 3533 Friedersbach.”

— Tuotteen kuvaus: — Poistetaan sivulla 1 olevat 1 ja 2 kohta, koska niissä pelkästään toistetaan eritelmän 1 ja 2 kohdassa olevat tiedot. — Korvataan sivuilla 6 ja 8 oleva viittaus Verein zur Förderung der Sonderkulturen im Waldviertel -yhdistykseen viittauksella ”Waldviertler Sonderkulturenverein -yhdistykseen (aiemmin Verein zur Förderung der Sonderkulturen im Waldviertel)” — Korvataan sivulla 9 olevan viimeisen kohdan ensimmäinen virke ”Ennen viljelyä tuottajien (viljelijöiden) ja Verein zur Förderung der Sonderkulturen im Waldviertel -yhdistyksen välillä tehdään laatutuotannon perustan muodostavat viljely- ja toimitussopimukset.” seuraavasti: ”Ennen viljelyä tuottajien (viljelijöiden) ja Waldviertler Sonderkulturenverein -yhdistyksen omistaman Waldland Naturstoffe GmbH -yrityksen välillä tehdään laatutuotannon perustan muodostavat viljely- ja toimitussopimukset.” — Poistetaan sivulla 12 oleva g alakohta (Valvontaelin) tarpeettomana toistona ja korvataan h alakohdan ensimmäinen kappale ”Viljelijät myyvät tuotteen suoraan loppukuluttajille tai jälleenmyyjille. Monet pienet leipomot ostavat unikonsiemenet suoraan viljelijältä. Suuremmat asiakkaat ostavat tuotteen keskusorganisaatiolta (Waldlandorganisation), jolle Verein zur Förderung der Sonderkulturen -yhdistyksen jäsenet toimittavat tuotteensa.” seuraavasti: ”Myynnistä huolehtivat joko viljelijät suoraan, tai se tapahtuu suuremmille asiakkaille Waldland Naturstoffe GmbH:n ja kuluttajille sen tytäryrityksen Waldland Vermarktungs GmbH kautta; molempien osoite on Oberwaltenreith 10, 3533 Friedersbach.”

Perustelu

Hakijaryhmän nimi ja organisaatiorakenne ovat muuttuneet nimityksen suojaamisen jälkeen, ja epäselvyyksien välttämiseksi ne on päivitetty yhteenvedossa ja siihen liittyvässä tuotteen kuvauksessa. Edellä mainitut Waldland-yritykset ovat hakemuksen esittäneen yhdistyksen omistuksessa.

Valvontaelimen muutos johtuu kansallisessa lainsäädännössä tapahtuneista muutoksista, joiden myötä siirrytään osavaltion päämiehen alaisuudessa tapahtuviin virallisiin tarkastuksiin perustuvasta järjestelmästä hyväksyttyjen yksityisten valvontaelinten tekemiin tarkastuksiin.

6. Päivitetty eritelmä (vain jos on kyseessä SAN tai SMM)

Eritelmän täydellinen teksti on saatavissa internetosoitteessa:

http://www.patentamt.at/Media/WaldviertlerGraumohn.pdf

tai menemällä suoraan Itävallan patenttiviraston kotisivulle (www.patentamt.at) ja seuraamalla polkua ”Markenschutz/Schutzrechte/Herkunftsangabe”. Eritelmä löytyy kyseiseltä sivulta vastaavan laatumerkinnän nimen alta.

(1) EUVL L 179, 19.6.2014, s. 17.

(2) EUVL L 343, 14.12.2012, s. 1.