Tarkistus13
1 ARTIKLAN 3 KOHTA
9 a artikla (neuvoston säädös 12. maaliskuuta 1999)
Näitäsääntöjäarvioidaan 1 päivästä tammikuuta 2005 alkaen
siten, ettäarviointia valvoohallintoneuvosto,jatämänonsaa-tavayhteisenvalvontaviranomaisenlausunto.Näitäsääntöjäarvioidaan 1 päivästä tammikuuta 2003 alkaen
siten,ettäarviointia valvoohallintoneuvosto,ja tämänonsaa-tavayhteisenvalvontaviranomaisenlausunto.
Tarkistus14
1 A ARTIKLA (uusi)
1 artiklan a alakohta (Europolin hallintoneuvoston säädös 15. lokakuuta 1998)
1 a artikla
Muutetaan Europolin ulkosuhteista Euroopan unioniin liitty-
viin elimiin koskevista säännöistä 15 päivänä lokakuuta1998 annettua Europolin hallintoneuvoston säädöksen1 artiklan a alakohta seuraavasti:
a) Euroopan unioniin liittyvillä elimillä ”Europol- yleis-
sopimuksen 10 artiklan 4 kohdan 1/dash3 alakohdassatarkoitettuja elimiä sekä Eurojustia;”.
Tarkistus15
2 ARTIKLA
1.Tämä säädös tulee voimaan sitä päivää seuraavana
päivänä, jona se annetaan.Tämä säädös julkaistaan virallisessa lehdessä, ja se tulee
voimaan 20 päivää julkaisemisensa jälkeen.
2. Se julkaistaan virallisessa lehdessä.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma Ruotsin kuningaskunnan aloitteesta neuvoston
säädöksen antamiseksi säännöistä, jotka koskevat Europolin toimesta tapahtuvaa henkilötietojenvälittämistä kolmansille valtioille ja kolmansille elimille, 12 päivänä maaliskuuta 1999 annetun
neuvoston säädöksen muuttamisesta (8785/2001 Bdash C5-0218/2001 Bdash 2001/0807(CNS))
(Kuulemismenettely)
Euroopan parlamentti, joka
YdashottaahuomioonRuotsinkuningaskunnanaloitteen(8785/2001(
1)),
YdashneuvostonkuultuasitäEuroopanunionistatehdynsopimuksen39artiklan1kohdan(C5-0218/2001),
Ydashottaahuomioontyöjärjestyksen106ja67artiklan,
Ydashottaahuomioonkansalaisvapauksienja-oikeuksiensekäoikeus-jasisäasioidenvaliokunnanmietinnön
(A5-0370/2001),
1. hyväksyyRuotsinkuningaskunnanaloitteennäinmuutettuna;
2. pyytääneuvostoamuuttamaanaloitettavastaavasti;
3. pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sana-
muodosta;
(1) EYVLC163,6.6.2001,s.13.13.6.2002 FI C140E/137 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti
Tiistai 13. marraskuuta 2001
RUOTSINKUNINGASKUNNANALOITE PARLAMENTINTARKISTUKSET
4. pyytäätullakuulluksiuudelleen,josneuvostoaikootehdähuomattaviamuutoksiaRuotsinkuningas-
kunnanaloitteeseen;
5. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle sekä Ruotsin
kuningaskunnanhallitukselle.
8. Yhteiset tutkintaryhmät *
A5-0369/2001
Belgian kuningaskunnan, Ranskan tasavallan, Espanjan kuningaskunnan ja Yhdistyneen kuningas-
kunnan aloite yhteisiä tutkintaryhmiä koskevan neuvoston puitepäätöksen tekemiseksi
(12442/2001 Bdash C5-0507/2001 Bdash 2001/0821(CNS))
Aloitettamuutettiinseuraavasti:
BELGIANKUNINGASKUNNAN,
RANSKANTASAVALLAN,ESPANJANKUNINGASKUNNAN
JAYHDISTYNEENKUNINGASKUNNANALOITE(1)PARLAMENTIN
TARKISTUKSET
Tarkistus1
Johdanto-osan 1 kappale
(1) Eräsunionintavoiteonantaakansalaisillekorkeatasoinen
suoja vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvallaalueella, ja se on saavutettava estämällä ja torjumalla rikolli-suutta jäsenvaltioiden poliisivoimien, tulliviranomaisten jamuidentoimivaltaistenviranomaistentiiviimmälläyhteistyöllä.(1) Eräsunionintavoiteonantaakansalaisillekorkeatasoinen
suoja vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvallaalueella, ja se on saavutettava estämällä ja torjumalla rikolli-suutta jäsenvaltioiden poliisivoimien, tulliviranomaisten jamuiden toimivaltaisten viranomaisten tiiviimmällä yhteistyölläottaen huomioon ihmisoikeuksia ja perusvapauksia sekä
oikeusvaltiota koskevat periaatteet, joihin unioni perustuu ja
jotka ovat jäsenvaltioille yhteisiä .
Tarkistus2
Johdanto-osan 2 kappale
(2) Tampereella15ja16päivänälokakuuta1999kokoontu-
neessa Eurooppa-neuvostossa vaadittiin, että ensi vaiheessa onperustettava viipymättä Euroopan unionistatehdyssäsopimuk-sessa tarkoitettuja yhteisiä tutkintaryhmiä, joiden tehtävänä onhuumausaine-jaihmiskaupansekäterrorismintorjunta.(2) Tampereella15ja16päivänälokakuuta1999kokoontu-
neessa Eurooppa-neuvostossa vaadittiin, että ensi vaiheessa onperustettava viipymättä Euroopanunionistatehdyssäsopimuk-sessatarkoitettuja yhteisiä tutkintaryhmiä, joiden tehtävänä onerityisestihuumausaine- ja ihmiskaupan sekä terrorismin ja
järjestäytyneen rikollisuuden torjunta.
Tarkistus3
1 artiklan 1 kohdan 1 alakohta
1. Kahden tai useamman jäsenvaltion toimivaltaiset viran-
omaiset voivat keskinäisestä sopimuksesta perustaa yhteisentutkintaryhmän tiettyä tarkoitustavarten määräajaksi, jota voi-daan jatkaa keskinäisellä sopimuksella, suorittaakseen rikostut-kintaa yhdessä tai useammassa ryhmän perustaneessa jäsen-valtiossa.Ryhmänkokoonpanostamäärätäänsopimuksessa.1. Kahden tai useamman jäsenvaltion toimivaltaiset viran-
omaiset voivat keskinäisestä sopimuksesta perustaa yhteisentutkintaryhmäntiettyä tarkoitustavarten määräajaksi, jota voi-daan jatkaa keskinäisellä sopimuksella, suorittaakseen rikostut-kintaa, kuten keskinäisestä oikeusavusta rikosasioissa Euroo-
pan unionin jäsenvaltioiden välillä Euroopan unionistaC140E/138 FI13.6.2002 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti
Tiistai 13. marraskuuta 2001
(1) EYVLC295,20.10.2001,s.9.