4. pyytää, että alueen maiden viranomaisten suhteen ryhdytään heti toimiin, erityisesti Montenegrossa,
joka viimeaikaisesta edistyksestä huolimatta on edelleen yksi aktiivisimmista salakuljetuskeskuksista ja sala-
kuljetusta harjoittavien rikollisjärjestöjen tukikohdista;
5. katsoo, että oikeudellisen yhteistyön ja alueen maiden viranomaisten järjestäytyneen rikollisuuden
torjumiseksi toteuttamien toimien on oltava olennainen tekijä näiden maiden ja EU:n välisissä yhteyksissä;
6. pyytää komissiota aloittamaan tutkimukset, joilla pyritään selvittämään taloudelliset seuraukset, joita
jäsenvaltioille ja unionille aiheutuu siitä, että salakuljetettujen savukkeiden laajamittaisen kaupan vuoksi
menetetään valmisteverotuloja;
7. katsoo, että asianomaisten maiden oikeudellisia rakenteita ja poliisivoimia on vahvistettava siten, että
ne voivat toimia tehokkaammin tämäntyyppistä rikollisuutta vastaan;
8. on vakuuttunut tarpeesta edistää väestön taloudellista ja sosiaalista kehitystä, jotta voidaan torjua ne
syyt, jotka johtavat ammattimaisen salakuljetuksen lisääntymiseen, ja pyytää komissiota, neuvostoa ja
jäsenvaltioita, joita asia koskee, tukemaan erityisiä kehityshankkeita alueilla, joita tämä ilmiö koskee;
9. pyytää neuvostoa ja komissiota takaamaan, että ne osallistuvat aktiivisesti 19. ja 20. toukokuuta
2000 pidettävään Adrian- ja Joonianmeren alueen kehitystä ja turvallisuutta koskevaan konferenssiin tär-keänä osana vakaussopimusta, kuten Tampereen ylimääräisen Eurooppa-neuvoston päätelmissä ilmoite-
taan;
10. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle ja jäsenvaltioiden
hallituksille sekä Kaakkois-Euroopan maiden viranomaisille.
16. CITES (Villieläimistön ja -kasviston uhanalaisten lajien kansainvälistä kauppaa
koskeva yleissopimus)
B5-0243, 0249, 0260, 0269 ja 0275/2000
Euroopan parlamentin päätöslauselma villieläimistön ja -kasviston uhanalaisten lajien kansainvälistä
kauppaa koskevasta yleissopimuksesta (CITES)
Euroopan parlamentti, joka
Sdash ottaa huomioon CITES-sopimuspuolten konferenssin yhdennentoista kokouksen, joka on määrä pitää
Nairobissa, Keniassa 10. Sdash 20. huhtikuuta 2000,
A. on tietoinen siitä, että tarvitaan maailmanlaajuinen yleissopimus, jolla säännellään villieläimistön ja
-kasviston uhanalaisten lajien kauppaa liiallisen käytön välttämiseksi,
B. katsoo, että CITES on 148 sopimuspuolellaan suurin voimassa oleva villieläimistön ja -kasviston suo-
jelua koskeva yleissopimus, jolla pyritään lopettamaan lajin kannalta vahingollinen tai viime kädessä
sen sukupuuttoon kuolemiseen johtava kansainvälinen kauppa tai sääntelemään sitä,
C. on tietoinen siitä, että uhanalaisten lajien kauppa on keskeisessä asemassa luonnon monimuotoisuuden
säilyttämisen ja paikallisten väestöjen tarpeet huomioon ottavan kestävän kehityksen välisessä suh-
teessa,
D. katsoo, että villien lajien liiallinen käyttö, elinympäristöjen tuhoaminen sekä villikasviston, -eläimistön
ja eläinten osien laiton kauppa ovat maapallon luonnon monimuotoisuuden vähenemisen pääasiallisia
syitä,
E. katsoo, että kaikkien kyseessä olevien lajien osalta ei vielä ole voitu saavuttaa yleissopimuksen yleistä
tavoitetta eli uhanalaisiin villieläimistön ja -kasviston lajeihin kuuluvien yksilöiden kansainvälisen kau-
pan rajoittamista tasolle, joka ei uhkaa niiden säilymistä,C 377/364 FI29.12.2000 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 16. maaliskuuta 2000
F. katsoo, että muurahaiskäpyä, Aasiassa esiintyvää suomunahkaista, termiittejä syövää nisäkästä uhkaa
liiallinen käyttö, koska aasialaisissa lääkkeissä käytettävillä muurahaiskävyn nahoilla, suomuilla ja
lihalla käydään kansainvälistä kauppaa,
G. panee merkille kriittisen tilanteen, joka vallitsee Itä-Kongossa sijaitsevassa Kahuzi-Biegan kansallispuis-
tossa, jossa salametsästäjät ovat teurastaneet satoja suojeltuja gorilloja, koska heitä ei rangaista teois-
taan ja koska puiston vartijoilta on turvallisuussyistä poistettu aseet,
H. myöntää, että yleisön tietoisuus kuluttajavaltioissa on ollut ja on tulevaisuudessakin keskeinen tekijä
salametsästyksen sekä villieläimistön ja -kasviston uhanalaisilla lajeilla käytävän laittoman kaupan val-
vonnan kannalta,
I. ottaa huomioon, että monet Afrikan maat ovat ilmoittaneet, että norsunluun laillinen myynti Japaniin
on johtanut norsujen salametsästyksen ja laittoman norsunluukaupan lisääntymiseen, vanhoja norsun-luun kauppareittejä on avattu, norsunluun hinta mustassa pörssissä on noussut ja Afrikan maat eivät
pysty vastaamaan määräysten valvonnasta aiheutuviin kasvaviin kustannuksiin,
J. ottaa huomioon, että merikilpikonna on vakavasti uhanalainen laji, jonka määrä useimmilla Karibian-
meren alueilla vähenee kilpikonnan kilpien laittoman kaupan, ravinnoksi metsästämisen, pesintäaluei-
den tuhoamisen ja oheispyynnin tuloksena,
K. katsoo, että Kuuban vesillä sijaitsevilla ruokailualueilla tavattavista merikilpikonnista suuri osa on
peräisin pesintäpaikoilta, jotka sijaitsevat muissa maissa, joissa kannat ovat vähentyneet lähes olemat-
tomiin,
1. kehottaa valtioita, jotka eivät vielä ole liittyneet CITES-yleissopimukseen, tekemään niin viipymättä;
2. kehottaa CITES-yleissopimuksen sopimuspuolia ottamaan käyttöön ja panemaan täytäntöön aiheelli-
sia toimenpiteitä, joilla rangaistaan niitä sopimuspuolia, jotka eivät ole toteuttaneet positiivisia toimenpi-
teitä antaakseen riittävää lainsäädäntöä CITES-yleissopimuksen täytäntöönpanoa varten;
3. kehottaa CITES-yleissopimuksen sopimuspuolia vahvistamaan yhteistyötä yleissopimuksen täytän-
töönpanemiseksi lisäämällä sopimuspuolten välistä taitotiedon vaihtoa ja antamalla lisää rahoitustukea kou-
lutusta ja teknistä apua varten;
4. kehottaa CITES-yleissopimuksen sopimuspuolia säätämään ja panemaan täytäntöön kattavat sisäiset
kauppakiellot, jotka koskevat tiikeristä valmistettavia tuotteita ja johdannaisia, sekä olennaisesti lisäämään
tällaisen lainsäädännön täytäntöönpanon valvontaan käytettäviä voimavaroja;
5. kehottaa CITES-yleissopimuksen sopimuspuolia avustamaan Intian hallitusta erityisen valvontayksi-
kön ja kansallisen luontorikosyksikön luomisessa tarjoamalla olennaista teknistä ja taloudellista tukea;
6. kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita vahvistamaan yhteistyötä villieläimistön ja -kasviston lajeja vie-
vien maiden kanssa, koska näiden maiden maaseudun asukkaista monen elanto riippuu villieläimistön ja
-kasviston kaupasta, sekä antamaan tukea maille, jotka ovat pystyneet parantamaan villieläimistön ja -kas-
viston lajien suojelutilannetta;
7. on huolissaan sotatila-alueiden eläinten hyvinvoinnista erityisesti Afrikan suurten järvien alueella ja
kehottaa kaikkia osapuolia välttämään eläimille aiheutettavia lisäkärsimyksiä sekä toteuttamaan aiheellisia
toimenpiteitä tarpeettomien luonnonkatastrofien välttämiseksi;
8. kehottaa CITES-yleissopimuksen sopimuspuolia toteuttamaan voimakkaita toimenpiteitä, joilla yksi-
löidään, tutkitaan ja pyritään lopettamaan kaikki mahdolliset kissaeläinten taljojen laittoman kaupan mark-
kinat;
9. kehottaa CITES-yleissopimuksen sopimuspuolia tukemaan ehdotuksia, joiden mukaan kaikki afrikka-
laisen norsun kannat olisi palautettava CITES-liitteeseen I, sekä lopettamaan norsujen ja niiden osien,
mukaan luettuna norsunluun, kansainvälinen kauppa;
10. kehottaa CITES-yleissopimuksen sopimuspuolia vastustamaan kaikkia ehdotuksia, joiden mukaan
lahti- ja harmaavalaat olisi siirrettävä CITES-liitteestä I liitteeseen II kansainvälisen valaskaupan sallimiseksi;29.12.2000 FI C 377/365 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 16. maaliskuuta 2000
11. kehottaa CITES-yleissopimuksen sopimuspuolia tukemaan ehdotuksia, joiden mukaan mustanme-
renpullonokkadelfiinit olisi siirrettävä CITES-liitteestä II liitteeseen I näiden eläinten kansainvälisen kaupan
kieltämiseksi;
12. kehottaa CITES-yleissopimuksen sopimuspuolia tukemaan jättiläishain kirjaamista CITES-liitteeseen
II;
13. kehottaa CITES-yleissopimuksen sopimuspuolia vastustamaan Kuuban ja muiden valtioiden ehdo-
tuksia, joiden mukaan merikilpikonnat olisi siirrettävä liitteestä I liitteeseen II;
14. kehottaa CITES-yleissopimuksen sopimuspuolia ja erityisesti Euroopan unionin jäsenvaltioita tuke-
maan Intian, Nepalin, Sri Lankan ja Yhdysvaltojen ehdotusta, jonka mukaan intialainen, kiinalainen ja
malaijilainen muurahaiskäpy olisi siirrettävä CITES-liitteestä II liitteeseen I niiden osilla ja niistä tehtävillä
tuotteilla käytävän kansainvälisen kaupan lopettamiseksi;
15. toivoo komission ja Euroopan unionin jäsenvaltioiden erityistä tukea kaikissa näissä asioissa;
16. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle ja CITES-yleisso-
pimuksen sopimuspuolille.
17. Rasismi ja muukalaisviha Euroopan unionissa
A5-0049/2000
Euroopan parlamentin päätöslauselma rasismin ja muukalaisvihan torjunnasta Euroopan unionissa
(KOM(1999) 268 8dash C5-0310/1999 + C5-0015/2000 8dash 1999/2205(COS))
Euroopan parlamentti, joka
Sdash ottaa huomioon komission kertomuksen Euroopan rasismin vastaisen vuoden (1997) toteutuksesta
(KOM(1999) 268 Sdash C5-0310/1999)(1),
Sdash ottaa huomioon Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskuksen joulukuussa 1999 julkaistun
ensimmäisen vuosikertomuksen 1998 (C5-0015/2000),
Sdash ottaa huomioon YK:n, Kansainvälisen työjärjestön, UNESCOn ja Euroopan neuvoston asiaan liittyvät
kansainväliset oikeudelliset instrumentit ja erityisesti YK:n kaikkinaisen rotusyrjinnän poistamista kos-
kevan yleissopimuksen, Euroopan alueellisia ja vähemmistökieliä koskevan peruskirjan vuodelta 1992
ja kansallisten vähemmistöjen suojelua koskevan puitesopimuksen vuodelta 1995,
Sdash ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 29 artiklan, jossa mainitaan nimenomaisesti
rasismin ja muukalaisvihan ehkäiseminen ja torjunta keinoina saavuttaa Euroopan unionin tavoite
antaa kansalaisille korkeatasoinen suoja vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvalla alueella,
ja EY:n perustamissopimuksen 13 artiklan, jonka nojalla neuvosto voi yksimielisesti komission ehdo-
tuksesta ja Euroopan parlamenttia kuultuaan toteuttaa tarvittavat toimenpiteet muun muassa rotuuntai etniseen alkuperään perustuvan syrjinnän torjumiseksi,
Sdash ottaa huomioon rodusta tai etnisestä alkuperästä riippumattoman yhtäläisen kohtelun periaatteen täy-
täntöönpanosta 25. marraskuuta 1999 tehdyn ehdotuksen direktiiviksi (KOM(1999) 566)(
2), yhtäläistä
kohtelua työssä ja ammatissa koskevista yleisistä puitteista 25. marraskuuta 1999 tehdyn ehdotuksendirektiiviksi (KOM(1999) 565)(
3) ja syrjinnän torjumista koskevan yhteisön toimintaohjelman 2001 Sdash
2006laatimisesta 25. marraskuuta 1999 tehdyn ehdotuksen päätökseksi (KOM(1999) 56 7)(4),
(1) EYVL C 310, 3.6.1999.
(2) EYVL C 67, 25.11.1999.
(3) EYVL C 68, 25.11.1999.
(4) EYVL C 46, 25.11.1999.C 377/366 FI29.12.2000 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 16. maaliskuuta 2000