1. tuomitsee kaikki ihmisoikeusloukkaukset Kolumbiassa;
2. ilmaisee osanottonsa kaikkien uhrien, ihmisoikeusaktivistin ja katolisen kirkon Tumacon sosiaali-
toimiston johtajan Yolanda Cerónin, entisen ministerin Consuelo Araujo Nogueran, Unión Patriótica -puo-lueen kansanedustajan Octavio Sarmienton sekä viime kuukausina rauhanprosessia pahasti uhanneen ter-rorismin ja väkivallan uhrien perheille;
3. vaatii uudestaan FARC-sissiliikettä vapauttamaan vangitsemansa kansalaiset ja erityisesti EU:n kansa-
laiset; Euroopan parlamentin valtuuskunta esitti tämän vaatimuksen vierailullaan ja sen täyttäminen osoit-taisi todellista tahtoa edetä kohti rauhaa ja sovintoa kolumbialaisten välillä;
4. kehottaa sissiliikkeiden ja puolisotilaallisten joukkojen johtajia lopettamaan ihmisoikeuksien ja
kansainvälisen ihmisoikeuslainsäädännön järjestelmälliset loukkaukset sekä siviiliväestön painostamisen ja
pyytää heitä allekirjoittamaan sitä koskevan humanitaarisen sopimuksen;
5. pyytää Kolumbian hallitusta jatkamaan työtään maan siviiliväestön, poliittisten, yhteiskunnallisten ja
ay-liikkeen merkkihenkilöiden sekä ihmisoikeusaktivistien turvallisuuden suojelemiseksi ja lisäämään toi-mintaansa rankaisemattomuutta vastaan ja puolisotilaallisten joukkojen hajottamiseksi;
6. toistaa tukensa rauhanprosessille ja konfliktin neuvotteluratkaisulle ja pyytää osapuolia aloittamaan
tulitauon korkea-arvoisen rauhankomission suositusten mukaisesti, ja muistuttaa tilanteen taustalla olevistasyvällisistä taloudellisista ja sosiaalisista syistä;
7. toteaa, että sitoutuminen aloitettuun rauhanprosessiin vaatii pyrkimään määrätietoisesti rauhaan,
instituutioiden vahvistamiseen ja oikeusvaltion periaatteen kunnioittamiseen, kehitysyhteistyöhön ja huma-nitaariseen apuun sekä yhteiskunnalliseen kehitykseen, jotka johtavat oikeudenmukaisemman yhteiskunnanluomiseen, ja huomauttaa samanaikaisesti, että resurssien, vapaaehtoistyöntekijöiden, asiantuntijoiden jakehitysaputyöntekijöiden lähettäminen vaatii heidän turvallisuuttaan koskevien vähimmäisedellytysten ole-massaoloa;
8. pyytää neuvostoa, komissiota ja jäsenvaltioita tarkastelemaan yksityiskohtaisesti Kolumbian tapahtu-
mien kehittymistä ja tarjoamaan osapuolille välitystä vakaan rauhansopimuksen saavuttamiseksi, ja pyytääettä EU kiinnittää enemmän huomiota kehitysyhteistyössään rankaisemattomuuden vastaiseen työhön jaihmisoikeusjärjestöjen toimintaan;
9. pyytää neuvostoa esittämään Euroopan parlamentille mahdollisimman pian ensimmäisen määrä-
aikaiskertomuksen rauhanprosessista ja ihmisoikeuksista Kolumbiassa;
10. toistaa sitoumuksensa torjua huumekauppaa, jossa sotilaallinen toiminta ei ole ainoa ratkaisu, vaan
tarvitaan myös asianomaisten ihmisten ja huumeita ostavien ja kuluttavien maiden kanssa koordinoitujasosiaalisia ja taloudellisia toimia;
11. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, Kolumbian halli-
tukselle ja YK:n ihmisoikeusvaltuutetulle.
20. Etelä-Kaukasus
B5-0618, 0630, 0638, 0649 ja 0661/2001
Euroopan parlamentin päätöslauselma Euroopan unionin ja Etelä-Kaukasuksen välisten suhteiden
kehityksestä
Euroopan parlamentti, joka
5dash ottaa huomioon Euroopan unionin ja Armenian, Azerbaidžanin ja Georgian välillä heinäkuussa 1999
tehdyt kumppanuus- ja yhteistyösopimukset ja kyseisten kolmen valtioiden presidenttien kesäkuussa1999 Luxemburgissa antaman yhteisen julkilausuman yhteistyöstä alueella ja laajemmin Euroopassa,11.4.2002 FI C87E/261 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 4. lokakuuta 2001
A. pitää myönteisinä Armenian, Azerbaidžanin ja Georgian poliittisten edustajien vakuutuksia kansojensa
eurooppalaisesta identiteetistä,
B. haluaa tukea ihmisoikeuksia, kansalaisyhteiskuntaa ja sosiaalisia, taloudellisia ja poliittisia uudistuksia
vahvistavia hankkeita kussakin Etelä-Kaukasuksen valtiossa ja panee merkille alueen ihmisoikeustilan-teen, joka on edelleen epätyydyttävä ja ansaitsee enemmän huomiota,
C. on tietoinen Shahbaz Khodougloun, azerbaidžanilaisen Milletin Sesi (Kansan Ääni) -päivälehden pää-
toimittajan ja perustajan tapauksesta, siitä, että hänet pidätettiin ja tuomittiin 17. syyskuuta 2001bakulaisessa tuomioistuimessa kuudeksi kuukaudeksi vankilaan hänen kirjoitettuaan presidentinkanslian päällikköä Ramiz Mehdiyeviä arvostelevan artikkelin,
D. on tietoinen Etelä-Kaukasuksen kansojen tilanteesta Euroopan itärajalla ja niiden keskinäisten suhtei-
den neuvostoajalta periytyvistä ongelmista ja niistä johtuvista inhimillisistä kärsimyksistä ja muistavaikeuksista sekä toistaa näkemyksensä, jonka mukaan EU:n on kasvatettava poliittista painoarvoaanja sen on siksi toimittava rohkeammin tässä maailmankolkassa, pitäen mielessä kyseisten valtioiden janiiden kansojen toiveen osallistua täysipainoisesti Euroopan yhdentymisprosessiin,
E. on päättänyt vahvistaa Armenian, Azerbaidžanin ja Georgian kansojen ja näiden poliittiseen, talou-
delliseen ja sosiaaliseen elämään vaikuttavien merkittävien osapuolten kanssa käytävää kahden- jamonenvälistä vuoropuhelua, joka edeltää muita vähitellen luottamusta kasvattavia toimenpiteitä, jakorostaa, että on tehtävä kaikki mahdollinen alueen kaikkien konfliktien ratkaisemiseksi, sillä ne estä-vät aitojen ja tasapainoisten suhteiden kehittymisen alueen valtioiden välillä ja ovat epävakauden mer-kittävin lähde,
F. tähdentää, että on tavanomaistakin tärkeämpää, että EU toimii johdonmukaisesti ja kauaskantoisesti,
ottaen huomioon, että alue on juuri nyt vaarallisen epävakaassa tilassa Tšetšenian sodan seurauksena,kun lukuisilla pakolaisilla ei ole ollut muuta mahdollisuutta kuin paeta naapurimaihin, erityisesti Geor-giaan ja Azerbaidžaniin,
1. ehdottaa, että järjestetään Etelä-Kaukasuksen kolmen valtion ja Euroopan unionin välinen konferenssi,
joka laatisi alueellista yhteistyötä koskevan strategian rauhan, ihmisoikeuksien, demokratian, sosiaalisen jakulttuurisen kehityksen, talouskasvun ja yhteisiä ympäristöongelmia koskevan yhteistyön edistämiseksi;
2. ehdottaa Etelä-Kaukasuksen yhteistyölle institutionaalista rakennetta, jonka mukaisesti komissio
tarjoaisi neuvonta- ja teknisiä palveluja, ja pyytää neuvostoa antamaan komissiolle asianmukaiset toimival-tuudet, jotta alueen instituutioiden asema vakiintuisi nopeasti ja jotta alueen valtioiden lainsäädäntö lähen-tyisi nopeasti yhteisön lainsäädäntöä;
3. kehottaa Euroopan unionin pankkeja ja yrityksiä järjestämään investointeja ja talouskehitystä Etelä-
Kaukasuksella käsittelevän konferenssin, jossa kiinnitetään erityistä huomiota energiakysymyksiin;
4. tukee ja rohkaisee alueen valtioiden keskinäistä yhteistyötä edistäviä hankkeita, erityisesti Mustan-
meren yhteistyöneuvostoa;
5. kehottaa Azerbaidžania vapauttamaan viipymättä Shahbaz Khodougloun ja turvaamaan kansalais-
tensa ja erityisesti lehtimiesten oikeudet;
6. vaatii, että Armeniaan ja Azerbaidžaniin perustetaan komission edustusto;
7. pyytää neuvostoa ottamaan huomioon EU:n Etelä-Kaukasuksen erityislähettilään nimittämisen mah-
dollisuuden EU:n profiilin nostamiseksi alueella, unionin toimien tehostamiseksi ja nykyisten konfliktienrauhanomaisen ratkaisemisen tukemiseksi;
8. kehottaa komissiota vahvistamaan humanitaarisen avun toimiston toimintaa Kaukasuksen alueella,
jotta toimisto olisi valmis kohtaamaan tämänhetkisen humanitaarisen hätätilanteen;
9. pyytää neuvostoa ja komissiota tiedottamaan parlamentille tässä päätöslauselmassa hahmotelluista
aloitteista;C87E/262 FI 11.4.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 4. lokakuuta 2001
10. kehottaa komissiota ja neuvostoa laatimaan laaja-alaisen kertomuksen alueen tilanteesta, siellä teh-
dystä yhteistyöstä ja käynnistetyistä aloitteista ja pyytää komissiota ja neuvostoa ehdottamaan parlamentillemahdollisimman pian Etelä-Kaukasusta koskevaa yhteistä strategiaa, jossa otetaan huomioon kyseistenvaltioiden väestöjen edut sekä Euroopan unionin edut kyseisellä strategisesti tärkeässä asemassa olevallaEuroopan alueella, joka toimii Euroopan porttina Keski-Aasiaan;
11. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman komissiolle ja neuvostolle sekä Armenian,
Azerbaidžanin ja Georgian hallituksille.
21. Poliittinen tilanne Myanmarissa (Burma)
B5-0622, 0639, 0650, 0656, 0657 ja 0664/2001
Euroopan parlamentin päätöslauselma Myanmarin (Burman) poliittisesta tilanteesta
Euroopan parlamentti, joka
5dash ottaa huomioon aiemmat päätöslauselmansa Burmasta ja erityisesti 16. syyskuuta 1999(1), 18. touko-
kuuta 2000(2), 7. syyskuuta 2000(3) ja 16. marraskuuta 2000(4) antamansa päätöslauselmat,
5dash ottaa huomioon 28. lokakuuta 1996 Burmasta/Myanmarista annetun yhteisen kannan 96/635/YUTP
ja sen uusimisen 9. huhtikuuta 2001,
5dash ottaa huomioon 24. maaliskuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 552/97 yleisten tulli-
etuuksien väliaikaisesta peruuttamisesta Myanmarin liitolta(5),
5dash ottaa huomioon 22. toukokuuta 2000 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1081/2000 kansallisiin
tukahduttamistoimiin tai terrorismiin mahdollisesti käytettävien tarvikkeiden Burmaan/Myanmariintapahtuvan myynnin, toimittamisen ja viennin kieltämisestä sekä tiettyjen tärkeissä valtiollisissa tehtä-vissä kyseisessä maassa toimivien henkilöiden varojen jäädyttämisestä(
6),
A. ottaa huomioon, että joulukuussa 2001 on kulunut 10 vuotta Nobelin rauhanpalkinnon myöntämi-
sestä AungSan Suu Kyille, mikä tullaan huomioimaan Oslossa Norjassa; muistuttaa, että AungSan
Suu Kyille myönnettiin Saharov-palkinto sananvapauden puolustamisesta vuonna 1990,
B. ottaa huomioon, että AungSan Suu Kyi, joka on jatkuvasti pyrkinyt demokratian palauttamiseen
rauhanomaisin keinoin, samoin kuin muut Kansallisen demokraattisen liiton (NLD) johtohahmot ovatolleet kotiarestissa yli vuoden ajan ja että hallitus yhä kieltäytyy ilmoittamasta mitään päivämäärääheidän vapauttamiselleen,
C. katsoo, että AungSan Suu Kyi, joka on demokraattisesti vaaleilla valitun enemmistöpuolueen Kansal-
lisen demokraattisen liiton johtaja, on ainut Burman kansan laillinen edustaja,
D. panee merkille Japanin päätöksen käynnistää uudelleen avustusten toimittaminen Burmalle sotilas-
juntan ja oppositiopuoleen NLD:n rohkaisemiseksi neuvotteluihin,
E. panee merkille, että maan sotilasjohtajien ja AungSan Suu Kyin väliset neuvottelut, joista sovittiin
YK:n erityislähettilään Razali Ismailin välityksellä, ovat nyt jatkuneet 11 kuukauden ajan ja niitä voi-
daan pitää tärkeänä edistysaskeleena,
(1) EYVL C 54, 25.2.2000, s. 111.
(2) EYVL C 59, 23.2.2001, s. 284.
(3) EYVL C 135, 7.5.2001, s. 283.
(4) EYVL C 223, 8.8.2001, s. 335.
(5) EYVL L 85, 27.3.1997, s. 8.
(6) EYVL L 122, 24.5.2000, s. 29.11.4.2002 FI C87E/263 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 4. lokakuuta 2001