9. kehottaa EU:n jäsenvaltioita noudattamaan tiukasti voimassa olevaa naisten sukuelinten silpomisen
kieltävää lainsäädäntöä;
10. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman komissiolle, neuvostolle ja jäsenvaltioiden
hallituksille.
15. Tšetšenia
B5-0259, 0260, 0261, 0262 ja 0263/1999
Euroopan parlamentin päätöslauselma Tšetšeniasta
Euroopan parlamentti, joka
Cdash ottaa huomioon aikaisemmat päätöslauselmansa Tšetšenian tilanteesta ja erityisesti 7. lokakuuta
1999(1) antamansa päätöslauselman,
Cdash ottaa huomioon 30. marraskuuta 1995 antamansa puoltavan lausunnon Euroopan yhteisöjen ja niiden
jäsenvaltioiden sekä Venäjän federaation välisen kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen tekemisestä(2)
sekä 11. kesäkuuta 1997 antamansa puoltavan lausunnon pöytäkirjan tekemisestä Euroopan yhteis-
öjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Venäjän federaation väliseen kumppanuus- ja yhteistyösopimuk-seen(
3) ja neuvoston kesäkuussa 1999 hyväksymästä Euroopan unionin yhteisestä strategiasta suhteissa
Venäjään,
Cdash ottaa huomioon neuvoston puheenjohtajan 30. lokakuuta 1999 suorittaman tiedonhankintamatkan
Ingushiaan,
Cdash ottaa huomioon ulkoasiain neuvoston Tšetšenian tilanteesta 15. marraskuuta 1999 antaman lausun-
non,
Cdash ottaa huomioon päätöksensä siirtää äänestystä Venäjän kanssa tieteellisestä ja teknisestä yhteistyöstä
tehtyä sopimusta koskevasta mietinnöstä,
A. on sitoutunut lujittamaan taloudellista integraatiota ja yhteistyötä koskevaa strategista kumppanuutta
Venäjän kanssa sekä pitämään yllä vakautta ja turvallisuutta Euroopassa ja muualla maailmassa,
B. on syvästi huolestunut Dagestanin kriisiä seuranneen Tšetšenian konfliktin kärjistymisestä edelleen ja
erityisesti toistuvista mielivaltaisista siviilikohteisiin tehdyistä iskuista,
C. korostaa Venäjän federaation alueellista koskemattomuutta,
D. palauttaa mieliin Venäjän velvoitteet kunnioittaa ihmisoikeuksia ja demokraattisia arvoja EU:n kanssa
tehdyn kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen mukaisesti,
E. on järkyttynyt Tšetšeniassa käynnissä olevan sotilaallisen operaation aiheuttamasta humanitaarisesta
tilanteesta ja sotilaallisen voiman suhteettomasta käytöstä, joka on aiheuttanut yhä kasvavan määränloukkaantuneita siviilejä ja sen, että kotiseudultaan on joutunut siirtymään 350 000 ihmistä, joista200 000 on saanut turvapaikan Ingushiassa,
F. panee merkille, että näiden pakolaisten on elettävä sietämättömissä oloissa ilman kunnollista suojaa,
ruokaa ja lääketieteellistä hoitoa, ja että saniteettiolot huononevat jatkuvasti,
G. on huolestunut Tšetšeniassa yhä olevien pakolaisten kohtalosta ja Venäjän viranomaisten toistuvista
yrityksistä pysäyttää heidät Tšetšenian rajalla,
H. pitää myönteisenä valtavia ponnistuksia, joihin Tšetšenian naapurimaat ovat ryhtyneet pakolaisten
suojelemiseksi,
(1) Kyseisessä istunnossa hyväksytyt tekstit, kohta 1.
(2) EYVL C 339, 18.12.1995, s. 45.
(3) EYVL C 200, 30.6.1997, s. 66.7.7.2000 FI C 189/243 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 18. marraskuuta 1999
I. on tietoinen siitä, että Tšetšenian sota aiheuttaa lisää epävakautta Pohjois-Kaukasiassa ja vaarantaa
pahasti demokratian, oikeusvaltion ja Venäjän federaation talousuudistukset,
J. panee merkille, että Venäjän duuma on hyväksynyt ensimmäisessä käsittelyssä uuden talousarvion,
joka sisältää Venäjän armeijan määrärahoihin miljardin dollarin lisäyksen, joka on tarkoitettu erityisestiTšetšenian konfliktia varten,
1. vaatii Venäjän sotilaallisten toimien välitöntä lopettamista Tšetšeniassa ja rakentavan vuoropuhelun
käynnistämistä Tšetšenian oikeutettujen edustajien kanssa ilman epärealistisia ehtoja; toistaa tuomitsevansajyrkästi Venäjän sotilastoimet;
2. tuomitsee kaikki terroriteot Tšetšeniassa ja sen ulkopuolella ja kehottaa Venäjän viranomaisia teke-
mään kaikkensa löytääkseen ja tuomitakseen terroritekoihin syyllistyneet;
3. kehottaa Venäjän federaation hallitusta hyväksymään Euroopan unionin tai muun molempien osa-
puolten hyväksymän kansainvälisen järjestön välitystoiminnan;
4. kehottaa Venäjän viranomaisia lopettamaan välittömästi kaikki Tšetšenian siviiliväestöön kohdistuvat
toimet;
5. kehottaa jäsenvaltioita, Etyjiä ja YK:ta sekä kansainvälisiä rahoituslaitoksia harkitsemaan jatkotoimia
ja kehottaa komissiota ja neuvostoa harkitsemaan kaikkien uusien Tacis-ohjelman puitteissa Venäjällemyönnettävien uusien sopimusten jäädyttämistä, lukuun ottamatta ohjelman demokratiaa koskevaa kohtaa,jos Venäjä ei lopeta hyökkäystään siviiliväestöä vastaan eikä tule neuvottelupöytään;
6. kehottaa Venäjän hallitusta sekä kaikkia avustajia ja kansainvälisiä rahoituslaitoksia takaamaan mah-
dollisimman suuren avoimuuden, jotta Venäjän viranomaiset eivät käytä mitään näistä varoista Tšetšeniankonfliktin jatkamiseen;
7. kehottaa komissiota, neuvostoa ja jäsenvaltioita antamaan tarvittavaa humanitaarista apua Tšetšenian
kärsivälle kansalle sekä pakolaisille ympäröivissä tasavalloissa; kehottaa tässä yhteydessä Venäjän viran-omaisia takaamaan kansainvälisille humanitaarisille järjestöille täysimääräisen pääsyn alueelle;
8. korostaa Euroopan unionin valmiutta tarjota laajamittaista humanitaarista apua alueelle sellaisten
kansainvälisten järjestöjen välityksellä kuin UNHCR, Kansainvälinen Punainen Risti ja muut kansalaisjärjes-töt, joilla on kokemusta alueelta;
9. kehottaa ECHOa valmistelemaan humanitaarisen avun toimia alueella niin pian kuin se on mahdol-
lista ja toimimaan yhdessä kaikkien muiden kansainvälisten avustajien ja apua toimittavien kansalaisjärjes-töjen kanssa;
10. kehottaa Etyjiä keskustelemaan Istanbulin huippukokouksessa syvällisesti Tšetšenian tilanteesta ja
käyttämään kaikkia keinojaan myötävaikuttaakseen kriisin nopeaan neuvotteluratkaisuun;
11. kehottaa komissiota ja neuvostoa ehdottamaan Etyjille, että se ryhtyisi tarvittaviin toimiin Kaukasian
vakauskonferenssin järjestämiseksi, joka toimisi alueen vakauttavana tekijänä ja konfliktien ratkaisun jaehkäisemisen foorumina, ja kehottaa kaikkia osapuolia, joita asia koskee, osallistumaan tähän konferens-
siin;
12. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle ja Etyjille, Yhdis-
tyneiden Kansakuntien pääsihteerille, Venäjän duumalle ja liittoneuvostolle sekä Tšetšenian, Dagestanin jaIngushian viranomaisille.C 189/244 FI 7.7.2000 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 18. marraskuuta 1999