ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 131/4

Komission tiedotus tämänhetkisistä valtionavun takaisinperintäkoroista sekä viite- ja diskonttokoroista jokaiselle 28 jäsenvaltiolle 1. toukokuuta 2014 lähtien

(Julkaistu 21. huhtikuuta 2004 annetun komission asetuksen (EY) 794/2004 (EUVL L 140, 30.4.2004, s. 1) 10 artiklan mukaisesti)

2014/C 131/04

Peruskorot on laskettu viite- ja diskonttokorkojen määrittämisessä sovellettavan menetelmän tarkistamista koskevan komission tiedonannon (EUVL C 14, 19.1.2008, s. 6) mukaisesti. Viitekoron käytöstä riippuen tämän tiedonannon mukaisesti määritellyt marginaalit on vielä lisättävä peruskorkoon. Diskonttokoron osalta tämä tarkoittaa sitä, että peruskorkoon on lisättävä 100 peruspisteen marginaali. Asetuksen (EY) N:o 794/2004 muuttamisesta 30. tammikuuta 2008 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 271/2008 säädetään, että erillisiä päätöksiä lukuun ottamatta myös takaisinperintäkorko lasketaan lisäämällä 100 peruspistettä peruskorkoon.

Muutetut korot on lihavoitu.

Edellinen taulukko on julkaistu EUVL:ssa C 80, 19.3.2014, s. 7.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 246/7

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

2014/C 246/07

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika 7.7.2014 Kesto 7.7.–31.12.2014 Jäsenvaltio Ranska Kalakanta tai kalakantaryhmä LIN/05EI. Laji Molva (Molva molva) Alue Unionin vedet ja kansainväliset vedet alueella V Kalastusalustyyppi/-tyypit — Viitenumero 17/TQ43

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
Typen oksidien päästöt NOx

CEN

EN 267:2009+A1:2011 Nestemäisiä polttoaineita käyttävät automaattiset palamisilmapuhaltimella varustetut polttimot; § 4.8.5. NOX- ja CO-päästöjen raja-arvot; § 5. Testaus. LIITE B. Päästöjen mittaukset ja korjaukset.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 188/16

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

(2014/C 188/05)

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika 22.5.2014 Kesto 22.5.2014–31.12.2014 Jäsenvaltio Tanska Kalakanta tai kalakantaryhmä SAN/234_2 Laji Tuulenkala (Ammodytes spp.) Alue Unionin vedet tuulenkalan kalastuksenhoitoalueella 2 Kalastusalustyyppi/-tyypit — Viitenumero 06/TQ43

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
Belgia

Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement – Direction générale Animaux, Végétaux et Alimentation – Service des Denrées alimentaires, Aliments pour Animaux et Autres Produits de Consommation / Federale overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu – Directoraat-generaal Dier, Plant en Voeding – Dienst Voedingsmiddelen, Dierenvoeders en Andere Consumptieproducten
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 121/3

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/125/EY täytäntöönpanemisesta kotitalouksien kuivausrumpujen ekologista suunnittelua koskevien vaatimusten osalta annetun komission asetuksen (EU) N:o 932/2012 täytäntöönpanoon liittyvä komission tiedonanto

(Siirtymäkauden yhdenmukaisen symbolin julkaiseminen komission asetuksen (EU) N:o 932/2012 täytäntöönpanemiseksi)

(2014/C 121/03)

Direktiivin 2009/125/EY (1) täytäntöönpanemisesta annetun komission asetuksen (EU) N:o 932/2012 (2) liitteessä I olevan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti kotitalouksien kuivausrumpujen energiankulutuksen ja muiden parametrien laskennassa on käytettävä kuivausohjelmaa, joka kuivaa puuvillapyykin (jonka lähtökosteus on 60 prosenttia) 0 prosentin jäännöskosteuteen (jäljempänä ”vakiopuuvillaohjelma”).

Kyseisen ohjelman on käytävä selvästi ilmi kotitalouksien kuivausrummun ohjelmavalitsimesta (ohjelmavalitsimista) tai näytöstä, jos sellainen on, tai molemmista, ja se on ilmoitettava nimellä ”vakiopuuvillaohjelma” tai yhdenmukaisella symbolilla tai näiden sopivalla yhdistelmällä.

Vakiopuuvillaohjelman selkeän tunnistamisen helpottamiseksi kotitalouksien kuivausrummun ohjelmavalitsimessa tai näytöllä vakiopuuvillaohjelman ilmoittamiseen olisi käytettävä ainoastaan seuraavaa yhdenmukaista symbolia.

Jos kotitalouksien kuivausrummun ohjelmanäytössä tarvitaan useampi kuin yksi ohjelmavalitsin tai näyttövaihtoehto, on käytettävä samaa symbolia.

Valmistajan toimittamassa ohjekirjassa on ilmoitettava, että vakiopuuvillaohjelma on tunnistettavissa tästä symbolista viimeistään 1 päivänä elokuuta 2015.

Tämä siirtymäkauden symboli korvataan myöhemmin komission asetuksessa (EU) N:o 932/2012 säädettyjen vaatimusten noudattamiseksi ja niiden noudattamisen varmentamiseksi yhdenmukaistettujen standardien mukaisella symbolilla; kyseisten standardien viitenumerot on julkaistava Euroopan unionin virallisessa lehdessä direktiivin 2009/125/EY 9 ja 10 artiklan mukaisesti.

(1) EUVL L 285, 31.10.2009, s. 10.

(2) EUVL L 278, 12.10.2012, s. 1.
—

parenina työstetään edelleen käsin joustavaksi, helposti muotoiltavaksi massaksiparenina undergoes further manual processing until a pliable and formable consistency is obtained;
6.

Kantelijoille ilmoitetaan näin ollen, että rikkomusmenettelyn 2013/4108 tutkinnasta vastaava yksikkö aikoo ehdottaa komissiolle asian käsittelyn päättämistä tämän lähiaikoina pidettävässä kokouksessa. Mikäli kantelijat kuitenkin saisivat haltuunsa uusia tietoja, jotka osoittaisivat, että unionin oikeutta on rikottu, heitä pyydetään toimittamaan nämä tiedot mahdollisimman pian mutta viimeistään neljän viikon kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä, sillä kyseisen määräajan jälkeen komissio päättää asian käsittelyn. Komission yhteystiedot: European Commission Directorate-General for the Internal Market and Services Unit E4: Free movement of professionals rue de Spa / Spastraat 2 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË Sähköposti: Markt-E4@ec.europa.eu
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 80/7

Komission tiedotus tämänhetkisistä valtionavun takaisinperintäkoroista sekä viite- ja diskonttokoroista jokaiselle 28 jäsenvaltiolle 1 päivästä huhtikuuta 2014 lähtien

(Julkaistu 21. huhtikuuta 2004 annetun komission asetuksen (EY) N:o 794/2004 (EUVL L 140, 30.4.2004, s. 1) 10 artiklan mukaisesti)

2014/C 80/04

Peruskorot on laskettu viite- ja diskonttokorkojen määrittämisessä sovellettavan menetelmän tarkistamista koskevan komission tiedonannon (EUVL C 14, 19.1.2008, s. 6) mukaisesti. Viitekoron käytöstä riippuen tämän tiedonannon mukaisesti määritellyt marginaalit on vielä lisättävä peruskorkoon. Diskonttokoron osalta tämä tarkoittaa sitä, että peruskorkoon on lisättävä 100 peruspisteen marginaali. Täytäntöönpanoasetuksen (EY) N:o 794/2004 muuttamisesta 30. tammikuuta 2008 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 271/2008 säädetään, että erillisiä päätöksiä lukuun ottamatta myös takaisinperintäkorko lasketaan lisäämällä 100 peruspistettä peruskorkoon.

Muutetut korot on lihavoitu.

Edellinen taulukko on julkaistu EUVL:ssa C 53, 25.2.2014, s. 26.
Oikeusperusta

Regional Development Agencies Act (1998); The Greater London Authority Act 1999; The Enterprise and New Towns (Scotland) Act 1990; The Leasehold Reform, Housing and Urban Development Act 1993; The Local Government Act 2000; The Local Government in Scotland Act 2003; The Government of Wales Act (1998); The Welsh Development Agency Act (1975)
Oikeusperusta

No draft legislation modifying the duration of the current UK map is required, as the current Assisted Areas Order (see enclosed SI 2007/107) does not have an expiry date, and will therefore continue in force until it is revoked (which will happen at the same time we introduce the new 2014-2020 Assisted Area map).
a)

NLB:n osakepääoma, jonka määrä on 184 079 267,12 EUR. Se jakautuu 22 056 378 tavalliseen vapaasti vaihdettavaan nimellisarvottomaan rekisteröityyn NLB-osakkeeseen, joiden ISIN-koodi on SI0021103526. Osakkeet on merkitty Centralna klirinško depotna družba d.d., Ljubljanan, jäljempänä ’KDD’, ylläpitämään arvopapereiden keskusrekisteriin. Ne ovat etuoikeusasemaltaan ensisijaisia vaatimusten mukaisia vastuita.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 44/6

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

(2014/C 44/07)

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika 19.12.2013 Kesto 19.12.2013–31.12.2013 Jäsenvaltio Euroopan unioni (kaikki jäsenvaltiot) Kalakanta tai kalakantaryhmä YEL/N3LNO. Laji Ruostekampela (Limanda ferruginea) Alue NAFO 3LNO Kalastusalustyyppi/-tyypit — Viitenumero 87/TQ40

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Richtlinie zur Förderung von innovativen, technologieorientierten Verbundprojekten, Netzwerken und Clustern (Verbundförderung) (Promotion of R+D in collaboration, networks and clusters)
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 2/7

Komission tiedotus tämänhetkisistä valtionavun takaisinperintäkoroista sekä viite- ja diskonttokoroista jokaiselle 28 jäsenvaltiolle 1 päivästä tammikuuta 2014 lähtien

(Julkaistu 21. huhtikuuta 2004 annetun komission asetuksen (EY) N:o 794/2004 (EUVL L 140, 30.4.2004, s. 1) 10 artiklan mukaisesti)

2014/C 2/05

Peruskorot on laskettu viite- ja diskonttokorkojen määrittämisessä sovellettavan menetelmän tarkistamista koskevan komission tiedonannon (EUVL C 14, 19.1.2008, s. 6) mukaisesti. Viitekoron käytöstä riippuen tämän tiedonannon mukaisesti määritellyt marginaalit on vielä lisättävä peruskorkoon. Diskonttokoron osalta tämä tarkoittaa sitä, että peruskorkoon on lisättävä 100 peruspisteen marginaali. Täytäntöönpanoasetuksen (EY) N:o 794/2004 muuttamisesta 30. tammikuuta 2008 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 271/2008 säädetään, että erillisiä päätöksiä lukuun ottamatta myös takaisinperintäkorko lasketaan lisäämällä 100 peruspistettä peruskorkoon.

Muutetut korot on lihavoitu.

Edellinen taulukko on julkaistu EUVL C 347, 28.11.2013, s. 5.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 376/13

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

2013/C 376/09

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika 25.10.2013 Kesto 25.10.2013–31.12.2013 Jäsenvaltio Espanja Kalakanta tai kalakantaryhmä RED/51214D. Laji Punasimput (Sebastes spp.) Alue EU:n ja kansainväliset vedet alueella V sekä kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV Kalastusalustyyppi/-tyypit — Viitenumero 76/TQ40

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 354/15

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

2013/C 354/10

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika 18.11.2013 Kesto 18.11.2013–31.12.2013 Jäsenvaltio Ranska Kalakanta tai kalakantaryhmä PLE/7FG. Laji Punakampela (Pleuronectes platessa) Alue VIIf ja VIIg Kalastusalustyyppi/-tyypit — Viitenumero 68/TQ39

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 314/7

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

2013/C 314/07

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika 8.10.2013 Kesto 8.10.2013–31.12.2013 Jäsenvaltio Yhdistynyt kuningaskunta Kalakanta tai kalakantaryhmä USK/1214EI Laji Keila (Brosme brosme) Alue EU:n ja kansainväliset vedet alueilla I, II ja XIV Kalastusalustyyppi/-tyypit — Viitenumero 62/TQ40

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
Iso-Britannia

Eurovet Animal Health BV Handelsweg 25 5531 AE Bladel Alankomaat

Soludox 500 mg/g powder for use in drinking water for pigs and chickens

doxycycline hyclate

Jauhe juomaveteen sekoitettavaksi

500 mg/g

Sika ja kana
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 287/8

Jäsenvaltion toimittama tiivistelmä perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta kalastustuotteiden tuottamisen, jalostamisen ja kaupan pitämisen alalla toimiville pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettävään valtiontukeen annetun komission asetuksen (EY) N:o 736/2008 mukaisesti myönnetystä valtiontuesta

2013/C 287/05

Tuen N:o: SA.35761 (13/XF)

Jäsenvaltio: Yhdistynyt kuningaskunta

Tuen myöntävä alue/viranomainen: Skotlanti

Tukiohjelman nimike tai tapauskohtaista tukea saaneen yrityksen nimi: Seafood Scotland Scheme

Oikeusperusta: Article 37 of the Aquaculture and Fisheries (Scotland) Act 2007

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn tapauskohtaisen tuen kokonaismäärä: 600 000 GBP

Tuen enimmäisintensiteetti: 100 %

Täytäntöönpanopäivä: 5 päivänä marraskuuta 2012 (tai kun komissio julkaisee tuen, sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi)

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto (enintään 30. kesäkuuta 2014 saakka):

Tuen tarkoitus:

Kollektiiviset toimet kalastus- ja vesiviljelyalalla;

Uusien markkinoiden etsiminen ja menekinedistämiskampanjat kalastus- ja vesiviljelyalalla;

Investoinnit kalasatamiin, purkupaikkoihin ja kalastussuojiin.

Ilmoitetaan käytetty artikla (8–24 artiklasta):

Komission asetuksen (EY) N:o 736/2008 17 artikla

Komission asetuksen (EY) N:o 736/2008 19 artikla

Komission asetuksen (EY) N:o 736/2008 20 artikla

Kyseessä oleva toiminta:

A.3 Kalastus ja vesiviljely

C.10.2 Kalan, äyriäisten ja nilviäisten jalostus ja säilöntä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Scottish Government Rural and Environment Directorate & Marine Scotland Saughton House Broomhouse Drive Edinburgh EH11 3XD UNITED KINGDOM

Internet-osoite, josta löytyy tukiohjelman koko teksti tai perusteet ja edellytykset, joilla yksittäinen tuki voidaan myöntää tukiohjelman ulkopuolella: http://www.scotland.gov.uk/Topics/Business-Industry/Food-Industry/granttimetable/SeafoodScotland

Perustelut: ilmoitetaan, miksi valtiontukijärjestelmä on otettu käyttöön Euroopan kalatalousrahaston tuen sijaan: Vaikka Seafood Scotlandille myönnettävä tuki on yhteensopiva Euroopan kalatalousrahaston kanssa, menettelyn kilpailuluonne ja mahdollisen hyväksynnän saamiseen vaadittava aika sekä tukien taannehtiva maksaminen tarkoittavat, että tuki soveltuu paremmin poikkeusasetuksen soveltamisalaan.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 273/16

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

2013/C 273/09

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika 27.8.2013 Kesto 27.8.2013–31.12.2013 Jäsenvaltio Belgia Kalakanta tai kalakantaryhmä PLE/7FG. Laji Punakampela (Pleuronectes platessa) Alue VIIf ja VIIg Kalastusalustyyppi/-tyypit — Viitenumero 45/TQ39

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 276/8

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

2013/C 276/05

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika 20.8.2013 Kesto 20.8.2013–31.12.2013 Jäsenvaltio Espanja Kalakanta tai kalakantaryhmä GFB/89- Laji Suomuturska (Phycis blennoides) Alue EU:n ja kansainväliset vedet alueilla VIII ja IX Kalastusalustyyppi/-tyypit — Viitenumero FS41DSS

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 269/4

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

2013/C 269/05

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika 17.8.2013 Kesto 17.8.2013–31.12.2013 Jäsenvaltio Ranska Kalakanta tai kalakantaryhmä RED/51214D. Laji Punasimppu (syvien vesien pelaginen laji) (Sebastes spp.) Alue EU:n ja kansainväliset vedet alueella V; kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV Kalastusalustyyppi/-tyypit — Viitenumero 38/TQ40

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
Kypros

GlaxoSmithKline (Cyprus) Ltd 12-14 Kennedy Avenue Kennedy Business Centre 4th Floor 1087 Lefkosia Cyprus

Priorix Tetra powder and solvent for solution for injection

Each 0,5 ml dose of the reconstituted vaccine contains:- not less than 103,0 CCID50* of the Schwarz measles1 - not less than 104,4 CCID50 of the RIT 4385 mumps1, - not less than 103,0 CCID50 of the Wistar RA 27/3 rubella2 virus strains and - not less than 103,3 plaque forming units (PFU) of live attenuated varicella-zoster (Oka strain) virus

Injektiokuiva-aine ja liuotin, liuosta varten
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 253/19

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

2013/C 253/15

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika 7.8.2013 Kesto 7.8.2013–31.12.2013 Jäsenvaltio Saksa Kalakanta tai kalakantaryhmä HER/3D-R30 Laji Silli ja silakka (Clupea harengus) Alue Unionin vedet osa-alueilla 25–27, 28.2, 29 ja 32 Kalastusalustyyppi/-tyypit — Viitenumero 32/BAL

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
Oikeusperusta

Zakon o Slovenskem filmskem centru, javni agenciji RS (Uradni list RS št. 77/10, 40/12); Pravilnik o izvedbi postopka izbire projektov, pogojih in merilih za izbor projektov ter postopku sklepanja pogodb, vsebine pogodb in načinu nadzora nad izvajanjem pogodb Slovenskega filmskega centra, javne agencije RS (Uradni list RS, št. 60/11 in 62)
(73)

Neljänneksi komissio katsoi, ettei ole olemassa riittävästi todisteita tukemaan väitettä, jonka mukaan Flybellä on asiaankuuluvaa kokemusta, jota vaaditaan Flybe Ireland -yrityksen ylläpitämiseksi ja kehittämiseksi elinkelpoisena ja aktiivisena kilpailuvoimana kilpailussa sulautuman tuloksena syntyvän yrityksen kanssa. Flyben aiempi kokemus uusilla markkinoilla liikennöinnistä on nimittäin varsin erilaista kuin ehdotettu Flybe Ireland -yrityksen hankinta, yhtiöllä on vain rajallisesti kokemusta Irlannin markkinoista ja sillä, toisin kuin Aer Lingusilla, on vain rajallisesti kokemusta ja näytettävissä olevia tuloksia kilpailusta Ryanairin kanssa.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 172/3

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

2013/C 172/05

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika 3.5.2013 Kesto 3.5.2013–30.6.2013 Jäsenvaltio Euroopan unioni (Kaikki jäsenvaltiot) Kalakanta tai kalakantaryhmä RED/N3M Laji Punasimput (Sebastes spp) Alue NAFO 3M Kalastusalustyyppi/-tyypit — Viitenumero FS03TQ40

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
Nimike

Accelerated phasing-out of the State Protection Measure and amendments to the KBC restructuring plan
Oikeusperusta

Act CIV of 2008 on the Reinforcement of the Stability of the Financial Intermediary System
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 82/2

Komission tiedotus tämänhetkisistä valtionavun takaisinperintäkoroista sekä viite- ja diskonttokoroista jokaiselle 27 jäsenvaltiolle 1 päivästä huhtikuuta 2013 lähtien

(Julkaistu 21. huhtikuuta 2004 annetun komission asetuksen (EY) N:o 794/2004 (EUVL L 140, 30.4.2004, s. 1) 10 artiklan mukaisesti)

2013/C 82/02

Peruskorot on laskettu viite- ja diskonttokorkojen määrittämisessä sovellettavan menetelmän tarkistamista koskevan komission tiedonannon (EUVL C 14, 19.1.2008, s. 6) mukaisesti. Viitekoron käytöstä riippuen tämän tiedonannon mukaisesti määritellyt marginaalit on vielä lisättävä peruskorkoon. Diskonttokoron osalta tämä tarkoittaa sitä, että peruskorkoon on lisättävä 100 peruspisteen marginaali. Täytäntöönpanoasetuksen (EY) N:o 794/2004 muuttamisesta 30. tammikuuta 2008 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 271/2008 säädetään, että erillisiä päätöksiä lukuun ottamatta myös takaisinperintäkorko lasketaan lisäämällä 100 peruspistettä peruskorkoon.

Muutetut korot on lihavoitu.

Edellinen taulukko on julkaistu EUVL:ssa C 58, 28.2.2013, s. 2.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 56/18

PÄÄTÖS MUODOLLISEN TUTKINTAMENETTELYN LOPETTAMISESTA, KUN JÄSENVALTIO ON PERUUTTANUT ILMOITUKSENSA

Valtiontuki – Saksa

(Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107–109 artikla)

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 108 artiklan 2 kohdan mukainen komission tiedonanto – ilmoituksen peruuttaminen

Valtiontuki SA.32169 (11/C) (ex 10/N) – Suuret investointihankkeet – Saksa – Volkswagen Sachsen GmbH

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2013/C 56/13

Komissio on päättänyt lopettaa edellä mainittua toimenpidettä koskevan, Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 108 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun muodollisen tutkintamenettelyn, joka aloitettiin 13. heinäkuuta 2011 (1). Komissio toteaa, että Saksa on peruuttanut ilmoituksensa 5. marraskuuta 2012 ja supistaa tuen määrää noudattaakseen rajoja ja täyttääkseen edellytykset, joista säädetään tiettyjen tukimuotojen toteamisesta yhteismarkkinoille soveltuviksi perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisesti 6 päivänä elokuuta 2008 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 800/2008 (2) (yleinen ryhmäpoikkeusasetus).

(1) EUVL C 361, 10.12.2011, s. 17.

(2) EUVL L 214, 9.8.2008, s. 3.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 18/5

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

2013/C 18/07

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika 20.12.2012 Kesto 20.12.2012–31.12.2012 Jäsenvaltio Saksa Kalakanta tai kalakantaryhmä HER/4AB. Laji Silli (Clupea harengus) Alue EU:n ja Norjan vedet alueella IV linjan 53° 30′ pohjoista leveyttä pohjoispuolella Kalastusalustyyppi/-tyypit — Viitenumero FS87TQ44

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.