[pic] | EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO |

Bryssel 19.11.2007

KOM(2007) 720 lopullinen

Ehdotus:

NEUVOSTON SUOSITUS

vammaisten pysäköintiluvasta annetun suosituksen 98/376/EY mukauttamisesta Bulgarian tasavallan, Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Romanian, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen johdosta

(komission esittämä)

PERUSTELUT

JOHDANTO

Vammaisten pysäköintiluvasta 4 päivänä kesäkuuta 1998 annetun neuvoston suosituksen 98/376/EY tarkoituksena on varmistaa, että jäsenvaltiot ottavat käyttöön yhteisön vakiomalliin perustuvan vammaisten pysäköintiluvan. Tämä vakiomuotoinen pysäköintilupa antaa luvanhaltijoille mahdollisuuden käyttää vammaisille tarkoitettuja pysäköintitiloja jäsenvaltioissa, joissa he sattuvat olemaan. Jäsenvaltioita suositetaan sen vuoksi tunnustamaan vastavuoroisesti muiden jäsenvaltioiden antamat pysäköintiluvat, jotka ovat tämän suosituksen liitteenä olevan yhteisön vakiomallin mukaisia.

Edellä mainitun suosituksen liitteessä ” Säännökset vammaisten pysäköintiluvan mallista yhteisössä” määritellään pysäköintiluvan ulkoasu, jotta se olisi vakiomallinen kaikkialla Euroopan yhteisössä. Liitteessä määritellään pysäköintiluvan korkeus, leveys, väri, materiaali (muovilaminoitu) ja sisältö.

Euroopan unionin vuosina 2004 ja 2007 tapahtuneiden laajentumisten johdosta suosituksen liitettä olisi mukautettava. Ehdotetut mukautukset voidaan luokitella ”teknisiksi päivityksiksi”.

OIKEUSPERUSTA

Neuvoston suositukseen 98/376/EY tehtävät mukautukset perustuvat:

Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan liittymisasiakirjan 57 artiklaan sekä

Bulgarian tasavallan ja Romanian liittymisehdoista annetun asiakirjan 56 artiklaan.

MENETTELY

Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan liittymisasiakirjan 57 artiklan nojalla, jos toimielinten ennen 1 päivää toukokuuta 2004 antamia säädöksiä on mukautettava liittymisen johdosta ja jos tarvittavista mukautuksista ei ole määrätty liittymisasiakirjassa tai sen liitteissä, tarvittavat mukautukset antaa neuvosto komission ehdotuksesta kaikissa niissä tapauksissa, joissa neuvosto on antanut alkuperäisen säädöksen.

Bulgarian tasavallan ja Romanian liittymisehdoista Euroopan unioniin annetun asiakirjan 56 artiklan nojalla, jos toimielinten ennen 1 päivää tammikuuta 2007 antamia säädöksiä on mukautettava liittymisen johdosta ja jos tarvittavista mukautuksista ei ole määrätty tässä asiakirjassa tai sen liitteissä, tarvittavat säädökset antaa neuvosto komission ehdotuksesta kaikissa niissä tapauksissa, joissa neuvosto on antanut alkuperäisen säädöksen.

Liitteenä oleva ehdotus kattaa liikennepolitiikkaan liittyvät tekniset mukautukset[1]. Tällä liittymisen vuoksi yhteisön säännöstöön tehtävällä teknisellä mukautuksella ei ole taloudellisia vaikutuksia.

SÄÄDÖKSEN LAJI

Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan liittymisasiakirjan 57 artiklan 2 kohdan nojalla ja Bulgarian tasavallan ja Romanian liittymisehdoista annetun asiakirjan 56 artiklan nojalla annettavien säädösten lajin on oltava sama kuin muutetun säädöksen. Tässä tapauksessa yhteisön säännöstön mukauttamiseksi suunnitellun säädöksen lajin on oltava neuvoston suositus neuvoston suosituksen 98/376/EY mukauttamisesta.

Ehdotus:

NEUVOSTON SUOSITUS

vammaisten pysäköintiluvasta annetun suosituksen 98/376/EY mukauttamisesta Bulgarian tasavallan, Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Romanian, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen johdosta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon Tšekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian liittymisasiakirjan[2] ja erityisesti sen 57 artiklan,

ottaa huomioon Bulgarian ja Romanian liittymisasiakirjan[3] ja erityisesti sen 56 artiklan,

ottaa huomioon komission ehdotuksen[4],

sekä katsoo seuraavaa:

(1) Tiettyjen säädösten, joiden voimassaolo jatkuu 1 päivän tammikuuta 2007 jälkeen ja joita on liittymisen johdosta mukautettava, osalta tarvittavista mukautuksista ei määrätä liittymisasiakirjoissa.

(2) Tšekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian liittymisasiakirjan 57 artiklan ja Bulgarian tasavallan ja Romanian liittymisasiakirjan 56 artiklan nojalla tällaiset mukautukset hyväksyy neuvosto kaikissa niissä tapauksissa, joissa neuvosto on antanut alkuperäisen säädöksen.

(3) Vammaisten pysäköintiluvasta 4 päivänä kesäkuuta 1998 annettua neuvoston suositusta 98/376/EY[5] olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti,

SUOSITTAA:

1. Muutetaan suositus 98/376/EY liitteen mukaisesti.

Tehty Brysselissä […] päivänä […]kuuta […].

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

LIITE

Muutetaan vammaisten pysäköintiluvasta 4 päivänä kesäkuuta 1998 annettua neuvoston suositusta 98/376/EY (EYVL L 167, 12.6.1998, s. 25) seuraavasti:

1) Korvataan liitteessä olevan D kohdan seitsemännessä luetelmakohdassa oleva kirjaintunnusten luettelo seuraavasti:

”B: Belgia

BG: Bulgaria

CZ: Tšekki

DK: Tanska

D: Saksa

EST : Viro

IRL : Irlanti

EL: Kreikka

E: Espanja

F: Ranska

I: Italia

CY: Kypros

LV: Latvia

LT: Liettua

L: Luxemburg

H: Unkari

M: Malta

NL: Alankomaat

A: Itävalta

PL: Puola

P: Portugali

RO: Romania

SLO : Slovenia

SK: Slovakia

FIN : Suomi

S: Ruotsi

UK: Yhdistynyt kuningaskunta”

2) Korvataan liitteessä olevan E kohdan toinen alakohta seuraavasti:

”Jos jäsenvaltio haluaa tehdä pysäköintiluvan merkinnät kansallisella kielellä, joka ei ole bulgaria, englanti, espanja, hollanti, italia, kreikka, latvia, liettua, malta, portugali, puola, ranska, ruotsi, romania, saksa, slovakki, slovenia, suomi, tanska, tšekki, unkari, viro, kyseisen jäsenvaltion on laadittava pysäköintiluvasta kaksikielinen siten, että toinen luvassa käytetyistä kielistä on jokin edellä mainituista kielistä, mikä ei kuitenkaan rajoita tämän liitteen muiden säännösten soveltamista.”

[1] Alkuperäinen suositus perustui Euroopan yhteisöjen perustamissopimuksen 75 artiklan 1 kohtaan (nykyinen 71 artiklan 1 kohta), jossa määrätään, että neuvosto toteuttaa toimenpiteet liikenneturvallisuuden parantamiseksi 251 artiklan mukaisesti kuultuaan talous- ja sosiaalikomiteaa ja alueiden komiteaa.

[2] EUVL L 236, 23.9.2003, s. 1.

[3] EUVL L 157, 21.6.2005, s. 29.

[4] EUVL C […], […], s. […].

[5] EYVL L 167, 12.6.1998, s. 25.