P5_TA(2003)0290
Euroopanyhteisönvirkamiehiinsovellettavathenkilöstösäännöt*
EuroopanparlamentinlainsäädäntöpäätöslauselmaehdotuksestaneuvostonasetukseksiEuroopan
yhteisöjenvirkamiehiinsovellettavienhenkilöstösääntöjenjanäidenyhteisöjenmuutahenkilöstöäkoskevien palvelussuhteen ehtojen muuttamisesta (KOM(2002)213 /dash C5-0262/2002 /dash
2002/0100(CNS))
(Kuulemismenettely)
Euroopanparlamentti, joka
/dash ottaahuomioonkomissionehdotuksenneuvostolle(KOM(2002)213)(
1),
/dash ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 283 artiklan, jonka mukaisesti neuvosto on kuullut
parlamenttia(C5-0262/2002),
/dash ottaahuomioontyöjärjestyksen67artiklan,/dash ottaa huomioon oikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden valiokunnan mietinnön sekä budjettivalio-
kunnanjatalousarvionvalvontavaliokunnanjaperussopimus-,työjärjestys-jatoimielinasioidenvalio-kunnanlausunnot(A5-0069/2003);
1. hyväksyykomissionehdotuksensellaisenakuinseontarkistettuna27.maaliskuuta2003pidetyssä
istunnossa(
2);
2. pyytää komissiota muuttamaan ehdotustaan vastaavasti EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan
2kohdanmukaisesti;
3. pyytääkomissiotatehtyjensitoumustenmukaisestiesittämäänuudenehdotuksen,koskaneuvosto
haluaatehdähuomattaviamuutoksianykyiseenehdotukseen;
4. kehottaaneuvostoakuulemaanparlamenttiauudelleen,koskasehaluaatehdähuomattaviamuutoksia
komissionehdotukseenerityisestieläkejärjestelmänosalta;
5. kehottaapuhemiestävälittämäänparlamentinkannanneuvostollejakomissiolle.
(1) EYVLC291E,26.11.2002,s.33.
(2) P5_TA(2003)0125.
P5_TA(2003)0291
Transatlanttinenkumppanuus
Euroopan parlamentin päätöslauselma uudesta transatlanttisesta kumppanuudesta kolmannella
vuosituhannella
Euroopanparlamentti ,joka
/dash paneemerkilleEU:njaYhdysvaltojensuhteitakoskeneenvuonna1990esitetyntransatlanttisenjulis-
tuksenjauudentransatlanttisentoimintaohjelmanvuodelta1995,
/dash ottaahuomioonEuroopanunionistatehdynsopimuksen11ja12artiklan,joidenmukaanjäsenvaltiot
ovat velvollisia lujittamaan ja kehittämään keskinäistä poliittista yhteisvastuullisuuttaan, sekä senosastonV,jonkamääräyksetohjaavatyhteistäulko-jaturvallisuuspolitiikkaa,C69E/124 FI19.3.2004 Euroopanunioninvirallinenlehti
Torstai19.kesäkuuta2003
/dash panee merkille Brysselissä 21. syyskuuta 2001 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston ylimääräisen
kokouksenjohtopäätöksetjatoimintasuunnitelmansekäEuroopanunioninvaltioidenjahallitustenpäämiestenjakomissionpuheenjohtajanjulistuksen11.syyskuuta2001tehdyistäiskuistajaterroris-minvastaisestataistelusta,jokaesitettiinGentissä19.lokakuuta2001pidetyssäEurooppa-neuvostonepävirallisessakokouksessa,
/dash ottaahuomioonBrysselissä20.ja21.maaliskuuta2003kokoontuneenEurooppa-neuvostonpuheen-
johtajavaltionpäätelmät,
/dash ottaahuomioon15.toukokuuta2002antamansapäätöslauselmankomissiontiedonannostaneuvos-
tolle/dashTransatlanttisenkumppanuudenvahvistaminen:keskittyminenstrategiaanjatulostensaavutta-
miseen(
1),
/dash ottaa huomioon ”tiekartan” Israelin ja Palestiinan selkkauksen pysyvään kaksi valtiota käsittävään
ratkaisuun,jostakvartettisopi20.joulukuuta2002jajokajulkaistiin30.huhtikuuta2003,ottaahuomioon 13. joulukuuta 2001 antamansa suosituksen Lähi-idän kriisistä ja Euroopan unioninroolistaLähi-idässä(
2)jaottaahuomioon7.helmikuuta2002antamansapäätöslauselmanLähi-idän
tilanteesta(3),
/dash paneemerkillePohjois-AtlantinneuvostonministerikokouksenjaNATOnjaEU:nvälisenministeri-
kokouksen,jokapidettiinMadridissa3.kesäkuuta2003,
/dash ottaahuomioon25.lokakuuta2001antamansapäätöslauselmanWTO:nneljännestäministerikokouk-
sesta(4)ja13.joulukuuta2001antamansapäätöslauselmanWTO:nkokouksestaQatarissa(5),
/dash ottaahuomioon10.huhtikuuta2003antamansapäätöslauselmanEuroopanuudenturvallisuus-ja
puolustusjärjestelmänensisijaisistapainopisteistäjapuutteista(6),
/dash ottaa huomioon 3. kesäkuuta 2003 hyväksymänsä suosituksen neuvostolle Euroopan unionin ja
Yhdysvaltojen välisistä sopimuksista keskinäisestä oikeusavusta ja rikoksen johdosta tapahtuvastaluovuttamisesta(
7),
/dash ottaahuomioontyöjärjestyksen37artiklan2kohdan,A. toistaasitoutumisensatransatlanttisenyhteisönjasolidaarisuudenperustanaoleviindemokraattisiin
arvoihin,kutenvapauteen,demokratiaan,oikeusvaltioonsekäihmisoikeuksiin,
B. katsoo,ettäEU:njaYhdysvaltainvälisettasapainoisetsuhteetovattärkeitäkokomaailmanrauhanja
vakaudenkannaltajaettänepohjautuvatkansainväliseenoikeuteenjakansainvälisteninstituutioidenvahvistamiseenmonenkeskisentoimintakehyksenaikaansaamiseksijamaailmanhallinnonparantami-seksi,
C. panee merkille, että monet korkea-arvoiset yhdysvaltalaiset poliitikot sekä demokraattisesta että
republikaanisestapuolueestaovatkorostaneethyvientransatlanttistensuhteidenelvyttämisentärkeyttä,
D. korostaatähänliittyenmyönteisiätuloksia,joitaonsaavutettuulkoistentoimienalallakehitettäessä
yhteistälähestymistapaajatehokkaitatoimiaesim.BalkanillajanytmyösLähi-idänrauhanprosessinyhteydessä;pahoittelee, ettäviime vuosinaEU:njaYhdysvaltojenpotentiaalisetmielipide-erot ovatkasvaneetjaettänekoskevatkauppaa,taloudellisiajaympäristöönliittyviäkysymyksiäjayhäenem-mänulkopolitiikkaasekäeriäviänäkemyksiäturvallisuudenjavapaudenvälisestätasapainosta,sitä,mitenvoidaanvarmistaaihmisoikeuksienturvaaminen,jaerityisestikansainvälistärikostuomioistuinta,
E. katsoo,ettäturvallisuusonkaikenkattavakollektiivinenkäsite,jotaeivoidamääritellävainyhden
ainoanmaanetujenjavaatimustenmukaisellatavalla,
F. katsoo,ettäEU:npuutteetonpaljastanutarmottaEU:njäsenvaltioidenkyvyttömyysseurataKreikan
puheenjohtajuudenaikanasaavutettuaIrakinselkkaustakoskevaayhteistäkantaahuolimattasiitä,että
Euroopanjulkinenmielipideonollutselvästisotaavastaan,
(1) P5_TA(2002)0243.
(2) EYVLC177E,25.7.2002,s.277.
(3) EYVLC284E,21.11.2002,s.312.
(4) EYVLC112E,9.5.2002,s.321.
(5) EYVLC177E,25.7.2002,s.290.
(6) P5_TA(2003)0188.
(7) P5_TA(2003)0239.19.3.2004FI C69E/125 Euroopanunioninvirallinenlehti
Torstai19.kesäkuuta2003
G. korostaa,ettäkansainvälisetsopimuksetovatperuselementtejä,joihinmonenkeskisenverkonjauuden
transatlanttisenkumppanuudentuleeperustua,
H. katsoo,ettätaloudellisestiEurooppajaYhdysvallatovatkaksitoisiinsaläheisimminsitoutunuttaaluetta
kokomaailmassajaettäjonytsuuriosakahdenvälisestäkaupastakäydäänilmanmitäänrajoituksia,muttapaneesamallamerkillehuomattavatjäljelläolevatpoikkeukset,kutentulleihinperustumattomatkaupanesteet,
I. katsoo,ettäEuroopanunioninjaYhdysvaltojenpitäisivahvistaasuhteitaanuusiensopimustenavulla,
kunhankyseiset sopimuksetnoudattavattäysin ihmisoikeuksien ja kansalaisvapauksien turvaamistakoskeviakansainvälisiänormeja,
J. katsoo,ettätalouteenjakauppaanliittyvienkysymystenyhteydessävoitaisiinmonenkeskisiäinstituu-
tioitavaarantamattakehittääuusiyhteinenkehyssekäkiistojenratkaisemiseksiettäyhteistenetujenedistämiseksi,
K. katsoo,ettätoimimallayhdessäEurooppajaYhdysvallatvoisivatkehittääratkaisujamaailmanlaajuisiin
haasteisiin, jotkakoskevatesimerkiksi ympäristöä, maahanmuuttoa, kehitystä, terrorismia, kansain-välistärikollisuuttasekäsosiaalisiajaetnisiäkonflikteja,
L. muistuttaahuomattavistavaikutuksista,joitaYhdysvaltoihin11.syyskuuta2001kohdistuneillaterrori-
iskuillaonollutEU:njaYhdysvaltojenväliseenkumppanuuteen,
M. katsoo,ettälainsäätäjienentistätehokkaampiosallistuminenAtlantinmolemminpuolinonolennainen
edellytyskokotransatlanttisenprosessinlaajentamiselle;
1. korostaa,ettävahvaEurooppaonehtonatasa-arvoisuuteenperustuvalletasapainoisellekumppanuu-
delle;
2. kehottaasiksilaatimaankattavaneurooppalaisenstrategian,johonsisältyypitkänaikavälinenstrate-
ginen keskittyminentransatlanttiseenkumppanuuteen,koskakysymyskohtainenmenettelyvoionnistuavain, jos strategia kattaa koko kehyksen; katsoo viime vuosikymmenen kokemusten osoittavan, ettänykyistämekanismiasovellettaessauusiakysymyksiänouseeesiinnopeamminkuinentisiäratkaistaan;
3. kehottaatoteuttamaankäytännössäaidon,tasapainoisenjaperinpohjaisenvuoropuhelunYhdysvalto-
jenkanssa,jottavoitaisiinelvyttäätransatlanttinenarvoyhteisöjajottavoitaisiinkehittääkansainvälistäoikeuttajaYK:nperuskirjanperiaatteitakunnioittaentoimia,jotkavastaavatentistäparemminnykyistämaailmantilannetta;
4. pitää hyvintärkeänäkahdentasa-arvoisenkumppaninvuoropuhelua,johonsisältyypoliittinenja
taloudellinensekäpuolustus-jaturvallisuusyhteistyö,silläsemuodostaatransatlanttisensuhteenperustan;
5. korostaa,ettäEuroopanunionintulevalaajentuminentekeeEuroopanunioninjaYhdysvaltojenväli-
senyhteistyönentistätärkeämmäksi;
6. korostaa,ettäEUtunnustetaankumppaninavain,jossevoiliittäätaloudelliseenvoimaansatodellisen
yhteisenulko-jaturvallisuuspolitiikan,jaettätämäedellyttäämääräenemmistöpäätöstenulottamistaneu-vostossasekäulkomaankauppaanettäulko-jaturvallisuuspolitiikkaanliittyviinyksiköihin,Euroopanyhtei-sendiplomaattisenedustuksenperustamista,tehostettuayhteistyötäpuolustuspolitiikassasekäsotilaallisenkapasiteetinentistävoimakkaampaajatehokkaampaakäyttöä.
PoliittistenkysymystenpriorisointiAfganistaninjaIrakinsotienjälkeen
7. toistaasuosituksensa,jonkamukaanyhteisiinmaailmanlaajuisiintavoitteisiin(demokratianlevittämi-
nen,modernihallintotapa,rauhanrakentaminenjakonfliktienestäminen,avoimetyhteiskunnatjamarkki-nat,kestävätalous,ilmaisunvapaus,perustavatihmisoikeudetjaoikeusvaltiokokomaailmassa)pyrkimi-sestäontehtäväkeskeinentransatlanttisenkumppanuudenpoliittistatarkoitustamäärittävätekijä;
8. onhuolissaansiitä,ettäEU:njaYhdysvaltojenvälinenkumppanuusvoikärsiätoisaaltasiksi,että
Yhdysvaltainpolitiikassaonselvästientistäenemmänvaikutusvaltaauuskonservatiiveilla,jotkakorostavatyhdenosapuolenuseinsotilaallisiaratkaisujamaailmanlaajuisiinongelmiin,mikätapahtuuYhdysvaltojeninternationalisminjamonenkeskisyydenyli50vuottajatkuneenperinteenkustannuksella,jatoisaaltasiksi,ettäEUjasuurinosasenjäsenvaltioistaovatpoliittisestijasotilaallisestiheikkoja;C69E/126 FI19.3.2004 Euroopanunioninvirallinenlehti
Torstai19.kesäkuuta2003
9. suosittelee, että jatketaan pitkäaikaisen transatlanttisen yhteistyöverkon rakentamista ja kehitetään
terrorisminvastaistatoimintasuunnitelmaaparlamentin24.lokakuuta2002antamanpäätöslauselman(1)
mukaisesti,jottakansainvälistäterrorismiavoitaisiinvastustaamäärätietoisestiniin,ettäterroristiryhmiinjayksittäisiinterroristeihinjanäidenverkkoihinsovelletaankaikkiakäytettävissäoleviakeinoja,jottademo-kraattistajärjestelmääjaoikeusvaltiotasekäperusoikeuksiaja-vapauksiavoitaisiinpuolustaapaitsisotilaal-lisesti,myösennenkaikkeasiviilimenetelminkonfliktienratkaisunyhteydessä;katsoo,ettäsamallaonkäsi-teltäväkeskeisempiennykyistenpoliittisten,sosiaalisten,taloudellistenjaympäristöönliittyvienongelmiensyitämaailmanlaajuisesti;
10. korostaa,etteiterrorisminvastaistataisteluavoidakäydäyhteistenperusarvojen,kutenihmisoikeuk-
sien ja kansalaisvapauksien kunnioittamisen kustannuksella; vaatii näin ollen, että poliisiyhteistyötä jaoikeudellistayhteistyötäkoskevissatransatlanttisissasopimuksissavarmistetaanpuolueetonoikeudenkäyntikaikilleEuroopanunioninkansalaisillejatietosuojantäysikunnioittaminensekäpoliisiyhteistyössäettälentomatkustajatietojakoskevienpyyntöjenyhteydessä;
11. ehdottaa, että kumppanuuden painopistettä ohjataan vähitellen transatlanttisesta arvoyhteisöstä
kohtitodellistatransatlanttistatoimintayhteisöäkehittämälläyhteistyöstrategiajayhteisiätoimiaesimer-kiksiliittyenkonfliktienjälkeiseenyhteistyöhönjavaltionrakentamiseenAfganistanissajaIrakissa,suhtei-siinarabimaihin,Lähi-idänrauhanprosessiin,Pohjois-Koreaan,tartuntatauteihinjaydinaseidenleviämiseen;
12. pitääerityisenmyönteisenäkvartetinyhteisiätoimia,joillapyritäänkestävänrauhansaavuttamiseen
Lähi-idässä,japitääniitäparhaanatapanakäynnistäätransatlanttinenkumppanuuskäytännössä;
13. uskootähänliittyen,ettäEUjaNATOjamuuttahotmieluimminYK:nalaisuudessavoisivatedistää
sitä,ettäalueellataataanturvallisuuteenliittyenosapuoltenyksimielisyyslopullisensopimuksentuloksista”tiekartan”viimeisessävaiheessa,mikäliselkkauksenosapuoletjakvartetinmuutjäsenetniinhaluavat;
14. toistaasitoumuksensaantaariittäväärahallistaapua”tiekartan”toteuttamisenvarmistamiseksi;
15. kehottaatransatlanttistakumppanuuttaaktiivisestitukemaanjavahvistamaankansainvälisiäinsti-
tuutiotajakorostamaanjälleenkansainvälisenoikeudenmerkitystä;kehottaakaikkiakumppaneitavälttä-määnvainyhdenosapuolenkäsittäviämenettelytapojajapalaamaanmonenkeskisyyteenjaYK:nalaisuu-teenglobaalinhallintotavankehittämiseksi;
16. pahoittelee,ettäYhdysvallateiolehyväksynyttaieitäysinnoudatatärkeimpiäihmisoikeuksiinja
humanitaarisiin oikeuksiin liittyviä kansainvälisiä oikeussääntöjä, joilla muun muassa suojellaan lapsenoikeuksia,poistetaankuolemanrangaistussekäturvataanviimeaikaistenselkkaustenyhteydessäotettujensotavankienasianmukainenkohtelu;kehottaaYhdysvaltojaerityisestitunnustamaankansainvälisenrikos-tuomioistuimenperussäännön;kehottaaYhdysvaltojatoimimaanyhteistyössäEU:nkanssa,jottavoitaisiinedistäätehokkaastiYK:nkipeästikaipaamiauudistuksiajajottavoitaisiinvahvistaaYK:nasemaamaailman-yhteisönmoraalisenaauktoriteettina;
17. pitäätiivistäyhteistyötäYhdysvaltojenkanssavälttämättömänä,jottaDohankehitysohjelmantoteu-
tusonnistuisijajottakehitysmaidenedutvoitaisiinottaahuomioon.
Taloudellisten ja kaupallisten suhteiden edistäminen EU:n ja Yhdysvaltojen puitesopimuksella ja
transatlanttisten markkinoidentoteuttamisenavulla
18. tukeetäysinnykyistätransatlanttistakumppanuutta,jotatulisikehittääedelleenmolemminpuolisen
ymmärtämyksenparantamiseksijayhteistenratkaisujenetsimiseksikokomaailmaakoskeviinkysymyksiin;
19. paneetyytyväisenämerkille16.kesäkuuta2003tehdyntarkistuksenYhdysvaltojenenergiaministe-
riönjakomissiontäytäntöönpanosopimukseenmuustakuinydinenergiaa koskevastatieteellis-teknisestäyhteistyöstä,jokaliittyypolttokennoihin,jonkapitäisiparantaamahdollisuuksialöytääpitkänaikavälinratkaisumaailmanenergia-jaliikenneongelmiin;
(1) P5_TA(2002)0518.19.3.2004FI C69E/127 Euroopanunioninvirallinenlehti
Torstai19.kesäkuuta2003
20. korostaa,ettäEU:njaYhdysvaltojenvälisetsuhteetkaipaavathanketta,jollapyritääntehostamaan
paitsikumppanuuteenliittyvääpoliittistakeskusteluamyössentaloudellisiajasosiaalisiaosatekijöitä,jaettäehdotusEU:njaYhdysvaltojenväliseksipuitesopimukseksi,jokakäsittää”transatlanttistenmarkkinoi-den”toteutuksen,voisiollatällainenhanke;
21. suosittaa siksijatkuvaa aloitetta, jolla pyritään nopeuttamaan WTO:n ratkaisujen toimeenpanoa,
mikävoisiuudistetunkumppanuudenyhteydessäjapitkänaikavälintavoitteenajohtaa”transatlanttistenmarkkinoiden”toteutumiseen;katsoo,ettätämäauttaisisaavuttamaantavaroiden,pääomien,palveluidenjahenkilöidenvapaanliikkumisenniin,ettäsamallaotettaisiintäysinhuomioonEU:nsosiaali-jaympä-
ristölainsäädäntöjakehitysmaidenedut;
22. suosittaaAtlantinalueenliiketoiminnanjamarkkinoidentoimintaehtojenlähentämistäkehittämällä
yhteisiätoimiaainakinseuraavillaaloilla:rahoituspalvelutjapääomamarkkinat,lentoliikenne,digitaalinentalous,kilpailupolitiikka,eettinenkauppasekäsääntelyjärjestelmientoiminta;
23. pitää myönteisinäMonterreyssääskettäinannettujasitoumuksia,jotkakoskevatYK:nmaailman-
laajuistaaidsin,tuberkuloosinjamalarianvastaistarahastoa,jakehottaatransatlanttisiakumppaneitatehos-tamaankehitysapuajasiihenliittyviä strategioitaniin,ettäsaavutettaisiin YK:nasettama0,7prosentintavoitejaYK:nuudenvuosituhannenkehitystavoitteet;kehottaalisäksitekemäänehdottomansitoumuksenkehitysmaidenoikeutettujenvaatimustenhuomioonottamiseksimeneilläänolevienWTO:nneuvottelujenyhteydessä ja kehottaa tekemään yhteisen sitoumuksen kehitysmaiden tuottajia syrjivän maatalouden
protektionisminlopettamiseksi;
24. korostaa, että yhdenmukainen reagointi tärkeisiin koko maailmaa koskeviin kysymyksiin, kuten
ilmastonlämpenemiseen(Kiotonpöytäkirjanvähimmäisnormienratifiointijatoteuttaminen)jaglobaaliinoikeuteen(kansainvälisenrikostuomioistuimentoiminta),edellyttäätransatlanttistenkumppanienkestäväävuoropuhelua;
25. kehottaa transatlanttisia kumppaneita arvioimaan yhdessä EU:n ja Yhdysvaltojen kehitysapua ja
humanitaarisen avun strategioita sekä välineitä (Bretton Woods-instituutiot mukaan lukien) keskittyenerityisestisuorituskykyynjatäydentävyyteen;
26. onsamaamieltäkomissionkanssasiitä,ettäYhdysvaltojenWTO:lleesittämävalitusmenettelyistä,
joillaEUhyväksyygeneettisestimuunnettujaorganismeja,onoikeudellisestikestämätönjataloudellisestiperusteetoneikäseedistäpolitiikkaa.
EU:njaYhdysvaltojenvälisetturvallisuuteenjapuolustukseenliittyvätkysymykset
27. toistaa,ettäNATOonedelleenpaitsieuroatlanttisenvakaudenjaturvallisuudenainoaperustavatae,
myösolennainenkehyskoalitiontoimille;korostaa,ettäNATOnvalmiuksienjaEuroopanpuolustuksensamanaikainentehostaminenpalveleesekätransatlanttistakumppanuuttaettäkokomaailmanvakautta;
28. katsoo,ettäentistävoimakkaampiEurooppaontärkeäasiaNATOntulevankehittämisenkannalta
jaettäyhteisenulko-jaturvallisuuspolitiikansekäEuroopanturvallisuus-japuolustuspolitiikankehittämi-nenonparastapavahvistaaNATOa,kutenmarraskuussa2002Prahassapidetyssähuippukokouksessatodettiin;
29. esittää jälleen pyynnön sellaisen Euroopan turvallisuusstrategian kehittämiseksi, joka määrittelisi
unioninarvotjaedutliittyenkokomaailmanvakaudenedistämiseen,konfliktienestämiseensekäkriisin-
hallintaanjamäärittäisiunioninmenettelytavan,jollapyritäänentistäturvallisempaanmaailmaan;
30. korostaa,ettäEuroopanturvallisuusstrategiassatulisiottaahuomioonYhdysvaltojenkansallinentur-
vallisuusstrategiajakiinnittääerityistähuomiotaunioninkantaansellaisissakysymyksissä,joistaYhdys-valloillanäyttääolevaneritulkinta;kaksitärkeintäsiihenliittyvääseikkaaovattällehetkelläsotilasvoimienkäytönlegitiimiysYK:nmandaatinpuuttuessasekäennaltaehkäisevätiskut;katsoo,ettälaajanyksimielisyy-denpitäisiollamahdollinenliittyenterrorisminvastustamiseensyyskuun11.päivän2001terrori-iskujenjälkeenperustetunmaailmanlaajuiseenkoalitionpuitteissa;katsoo,ettäyhteisenätavoitteenapitäisiollademokratiansekäoikeusvaltionedistäminen;C69E/128 FI19.3.2004 Euroopanunioninvirallinenlehti
Torstai19.kesäkuuta2003
31. vaatii jälleen, että EU ja Yhdysvallat pyrkivät varmistamaan institutionaalisen tai neuvotellun
aseidenvalvonnanuudelleenaloittamisenmonenkeskisellätasollaYhdistyneidenKansakuntienjärjestelmänpuitteissa sekä kahdenvälisellä tasolla estääkseen uuden asevarustelukilvan ja tukeakseen alueellisia jamaailmanlaajuisiatoimiapaitsijoukkotuhoaseidenmyöspientenjakevyidenaseidenleviämisenestämi-seksi.
Uusiinstitutionaalinenkehys
32. korostaa,ettäkokoprosessiavoidaantodellatehostaavain,kunsiihenosallistuvatentistälaajemmin
kaikki kongressin, Euroopan parlamentin sekä kansallisten parlamenttien tasot; katsoo siksi, että lain-säätäjientransatlanttinenvuoropuheluonsaatavatäysinkäyntiin,ettäosapuoltenvälinenvarhaisvaroitus-järjestelmäontoteutettavavälittömästijaettänykyisestäparlamenttienvälisestävaihdostaonvähitellenkehitettävätodellinen”transatlanttinenyleiskokous”;
33. toteaajälleen,ettäEU:njaYhdysvaltojenvuosittaisenhuippukokouksenrakennettaonmuutettava
niin,ettätransatlanttiselleesityslistallesaataisiinstrateginensuuntajadynamiikkajaettämyöskansalais-yhteiskuntasaataisiinmukaanprosessiin;
34. katsoo,ettäEU:nontuettavamyöstaloudellisestinuorisovaihtoajaetenkinyhteiskunnaneriosia
edustavienopiskelijoidenjatutkijoidenvaihtoasentakaamiseksi,ettäkumppaneidenvälinenyhteisymmär-
rysvoikasvaajaettävältetääntilanne,jossasuhteitasävyttäämolemminpuolinentiedonjaymmärryksen
puute;
*
**
35. kehottaapuhemiestävälittämääntämänpäätöslauselmanneuvostolle,komissiolle,jäsenvaltioiden
parlamenteillesekäYhdysvaltojenpresidentillejakongressille.
P5_TA(2003)0292
Avoimenkoordinaationmenetelmäjamaahanmuuttopolitiikka
EuroopanparlamentinpäätöslauselmakomissiontiedonannostaneuvostollejaEuroopanparlamen-tille yhteisön maahanmuuttopolitiikkaan sovellettavasta avoimen koordinaation menetelmästä(KOM(2001)387/dashC5-0337/2002/dash2002/2181(COS))jakomissiontiedonannostaneuvostollejaEuroopan parlamentille: Siirtolaisuuskysymykset osaksi Euroopan unionin politiikkaa suhteissa
unioninulkopuolisiinmaihin(KOM(2002)703/dashC5-0233/2003/dash2002/2181(COS))
Euroopanparlamentti, joka
/dash ottaahuomioonkomissiontiedonannon(KOM(2001)387/dashC5-0337/2002),
/dash ottaahuomioonkomissiontiedonannon(KOM(2002)703/dashC5-0233/2003),
/dash ottaahuomioonEY:nperustamissopimuksen13artiklan,/dash ottaahuomioonAmsterdaminsopimuksen,jollayhteisölleannetaanvaltaajavastuutamaahanmuutto-
jaturvapaikka-asioissa,sekäEY:nperustamissopimuksen63artiklan,
/dash ottaahuomioon15.ja16.lokakuuta1999kokoontuneenTampereenEurooppa-neuvostonpäätelmät,
/dash ottaahuomioon14.ja15.joulukuuta2001kokoontuneenLaekeninEurooppa-neuvostonja21.ja
22.kesäkuuta2002kokoontuneenSevillanEurooppa-neuvostonpäätelmät,
/dash ottaahuomioonEuroopanunioninperusoikeuskirjanjaerityisestisen18,21ja22artiklat,19.3.2004FI C69E/129 Euroopanunioninvirallinenlehti
Torstai19.kesäkuuta2003