EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO 
Bryssel, 21.06.1995 
KOM(95)278 lopull. 
KOMISSION KERTOMUS NEUVOSTOLLE 
JA EUROOPAN PARLAMENTILLE 
Euroopan investointipankin yhteisen edun mukaisille hankkeille myöntämien lainojen 
käyttöasteesta sellaisissa Latinalaisen Amerikan ja Aasian maissa, 
joiden kanssa yhteisö on tehnyt yhteistyösopimuksen 
(23.2.1994-23.2.1995) 

KOMISSION KERTOMUS NEUVOSTOLLE 
JA EUROOPAN PARLAMENTILLE 
Euroopan investointipankin yhteisen edun mukaisille hankkeille myöntämien lainojen 
käyttöasteesta sellaisissa Latinalaisen Amerikan ja Aasian maissa, 
joiden kanssa yhteisö on tehnyt yhteistyösopimuksen 
(23.2.1994-23.2.1995) 
1. Johdanto 
2£ï foïa 1 SltSSl edun mukaisiin hankkeisiin tietyissä kolmansissa maissa, 
KC5 « tehnyt yhteistyösopimuksen. Päätöksessä asetetaan lamojen 
AaÏÏs? ^smääräk^ 250 miljoonaa ecua kolmen vuoden akana. 
Lainansaajavaltioiden luettelo on liitteessä. 
2. Euroopan investointipankin myöntämSt lainat vuosina 1994 -1995 
lainasoDimuksia allekirjoitettiin yhteensä 134 miljoonan ecun arvosta 23.2.1994 ja 
23 2^95 Ää aikana. Lisäksi Euroopan investointipankin johtokunta hyväksy, lamoja 
H6 ™«ooi3 arvosta (ks. taulukko jäljempänä). Näin ollen aidoitettujen ja 
allekirjoitettavien lainojen yhteismäärä on 250 miljoonaa ecua. 
3. Kokonaistilanne 23.2.1995 
Jäljempänä olevassa taulukossa on yleiskatsaus päätökset, voimaantulon jälkeen 
allekirjoitetuista sekä toimintavuoden ja alan mukaan s,dotu,sta lamoista. 
Taulukko 1. Lainananto 23.2.1995 mennessä 
Valtio Hanke Sopimuksen alle-
kiijoituspäivä/Euroopan 
investointipankin 
johtokunnan hyväksyntä Lainasitoumuksen 
määrä 
(miljoonaa ecua) 
Ensimmäisen 
vuoden lainananto 
Costa Rica 
Intia 
Thaimaa 
Argentiina 
Argentiina 
Yleinen toimilupa Sähköistyshanke 
Sähkönjakeluverkko 
Arawanin rinnakkais-
kaasuputki 
Alueellinen maantie­
liikenteen käytävä 
Maakaasu BAN 30.11.1993 
17.12.1993 
14.2.1994 
9.11.1993(*) 
22.2.1994(*)' 
22.2.I994(*) 
^•••^•yv;";^;;; •• >••••£••••% 44 
55 
40 
45 
46 
20 
Toisen vuollen 
lainananto 
Pakistan 
Filippiinit 
Chile 
Peru 
Filippiinit 
Brasilia 
Indonesia Energiansiirto KESC 
Davaon scmenttihanke 
Compania dc Teléfonos 
de Chile 
Panamerikkalainen 
valtatie 
Davaon lentokenttähanke 
Saneamento Spirito 
Santo 
Kaasu nkuljctus ja 19.10.1994 
14.12.1994 
20.12.1994 
27.9.1994(*) 
25.10.1994(*)2 
31.1.1995(*) 
31.1.1995(*)3 36 
23 
75 
27 
25 
40 
24 
'—'•'•"••'• ' •"•> " i...*.....™»:.*..*...*» ,..,....„.,.....,,,.,.,,.,,..,,,,JmJM,sJiAA'sÀ:jy.,„.S-.,',...,.,, „. f„jl 
(*) Euroopan investointipankin johtokunnan hyväksymä 
1 Sopimus allekirjoitettiin 31.10.1994. 
2 Sopimus allekirjoitettiin 10.3.1995. 
3 Tätä hanketta varten hyväksytyn lainan suuruus on 46 miljoonaa ecua, josta 22 miljoonaa ecua 
kohdennetaan kolmannen vuoden toimintoihin. 
Liite I 
Luettelo sellaisista Latinalaisen Amerikan ja Aasian kehitysmaista, 
joiden kanssa yhteisö on tehnyt yhteistyösopimuksen 
LATINALAINEN AMERIKKA 
Argentiina 
Brasilia 
Chile 
Meksiko 
Paraguay 
Uruguay 
Andien ryhmä (Bolivia, Kolumbia, Ecuador, Peru, Venezuela) 
Keski-Amerikan valtiot (Costa Rica, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panama, El Salvador) 
AASIA 
Bangladesh 
Kiina 
Intia 
Macao 
Mongolia 
Pakistan 
Sri Lanka 
ASEAN-ryhmä (Brunei, Indonesia, Malesia. Filippiinit. Singapore, Thaimaa) 
ISSN 1024-4492 
KOM(95) 278 lopullinen 
rxö A/\ JVJL JV J A JL 
H U 
Luetteloaimero : CT-CO-95-304-FX-C 
ISBN 92-77-90644-8 
Euroopan yhteisöjen viraUîsten julkaisujen tcnmisto 
L-2985 Luxembourg 
4~