HYVÄKSYTYT TEKSTIT
1. Yhteinen kalastuspolitiikka: vuoropuhelun vahvistaminen *
A5-0094/1999
Ehdotus neuvoston asetukseksi yhteisestä kalastuspolitiikasta käytävän vuoropuhelun vahvistami-
sesta elinkeinon harjoittajien ja yhteisen kalastuspolitiikan vaikutuspiiriin kuuluvien tahojen
kanssa (KOM(1999) 382 /dash C5-0145/1999 /dash 1999/0163(CNS))
Ehdotusta muutettiin seuraavasti:
KOMISSON TEKSTI(1) PARLAMENTIN TARKISTUKSET
(Tarkistus 1)
3 artikla
Komissio voi tehdä kaikki tarpeellisiksi katsomansa tarkastukset var-
mistaakseen niiden tehtävien edellytysten ja toteuttamisen noudattami-sen, jotka asetetaan tässä asetuksessa eurooppalaisille ammattialanjärjestöille, jotka avustavat komission tässä tarkoituksessa nimeämiäedustajia.Komissiovarmistaa, että yhteisön talousarviosta rahoitetut
kokoukset, joita ammattialan järjestöt pitävät neuvoa-anta-vassa kalatalous- ja vesiviljelykomiteassa, vastaavat päätök-sessä 1999/478/EY(
1) vahvistettuja tarkoituksia ja tehtäviä,
sekä valvoo näihin tehtäviin käytettyjä maksuja.
(1) EYVL L 187, 20.7.1999, s. 70.
(Tarkistus 2)
3 a artikla (uusi)
3 a artikla
Komissio esittää Euroopan parlamentille ja neuvostolle
vuosikertomuksen neuvoa-antavassa kalatalous- ja vesivil-jelykomiteassa (täysistunnossa) sekä päätöksen 1999/478/EY 7 artiklassa mainituissa työryhmissä käytyjen keskuste-lujen sisällöstä ja johtopäätöksistä.
(1) EYVL C 274 E, 28.9.1999, s. 37.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi yhteisestä
kalastuspolitiikasta käytävän vuoropuhelun vahvistamisesta elinkeinon harjoittajien ja yhteisen
kalastuspolitiikan vaikutuspiiriin kuuluvien tahojen kanssa (KOM(1999) 382 /dash C5-0145/1999 /dash
1999/0163(CNS))
(Kuulemismenettely)
Euroopan parlamentti, joka
pdash ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle (KOM(1999) 382)(1),
pdash neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 37 artiklan mukaisesti (C5-0145/1999),
pdash ottaa huomioon työjärjestyksen 67 artiklan,
pdash ottaa huomioon kalatalousvaliokunnan mietinnön sekä teollisuus-, ulkomaankauppa-, tutkimus- ja
energiavaliokunnan lausunnon (A5-0094/1999),
(1) EYVL C 274 E, 28.9.1999, s. 37.24.10.2000 FI C 304/225 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Perjantai 21. tammikuuta 2000
1. hyväksyy komission ehdotuksen näin muutettuna;
2. pyytää komissiota muuttamaan ehdotustaan vastaavasti EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan 2
kohdan mukaisesti;
3. pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sana-
muodosta;
4. vaatii aloittamaan neuvottelumenettelyn, jos neuvosto aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sana-
muodosta;
5. pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdo-
tukseen;
6. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
2. Avustustyöntekijät Kolumbiassa
B5-0026 ja 0036/2000
Euroopan parlamentin päätöslauselma humanitaarista avustustyötä tekevien suojelusta Kolumbiassa
Euroopan parlamentti, joka
pdash ottaa huomioon aiemmat päätöslauselmansa, joissa tuomitaan avustustyöntekijöiden ja humanitaari-
sissa tehtävissä toimivien henkilöiden murhat,
A. on järkyttynyt yhä yleisimmiksi käyneistä avustustyöntekijöiden, humanitaarisissa tehtävissä toimivien
henkilöiden ja ihmisoikeusaktivistien väkivaltaisista kuolemista,
B. ottaa huomioon avustustyöntekijöiden ja humanitaarisen henkilöstön jatkuvasti heikentyvän turvalli-
suustilanteen,
C. katsoo, että vuoden 1949 Geneven yleissopimuksiin ja vuoden 1977 lisäpöytäkirjaan perustuvaa kan-
sainvälistä humanitaarista oikeutta pitää noudattaa,
D. ottaa huomioon, että Punaisen Ristin kansainvälinen komitea on keskeyttänyt kaikki toiminnot
Kolumbiassa sen jälkeen kun joukko maaseudun pakolaisia vahingoitti järjestön Bogotassa sijaitsevaapäämajaa ja otti 40 työntekijää panttivangiksi,
E. tuomitsee viimeisimmät, espanjalaisen avustustyöntekijän Iñigo Eguiluzin ja kolumbialaisen papin
Jorge Luis Mazon murhat Kolumbiassa 18. marraskuuta 1999 ja jatkuvat uhkaukset, joiden kohteeksimonet maassa toimivat avustustyöntekijät ovat joutuneet,
1. pyytää komissiota ryhtymään kiireellisiin toimenpiteisiin parantaakseen konfliktialueilla rahoitta-
maansa toimintaan osallistuvien avustustyöntekijöiden ja humanitaarisissa tehtävissä toimivien henkilöidenturvallisuutta;
2. pyytää neuvostoa ja etenkin sen pääsihteeriä YUTP:n puitteissa edistämään sitä, että maat, jotka eivät
ole vielä sitä tehneet, liittyisivät kansainvälisen humanitaarisen oikeuden sopimuksiin tai ratifioisivat ne;
3. vaatii komissiota laatimaan tiedonannon kansalaisjärjestöjen ja kansainvälisten avustusjärjestöjen pal-
veluksessa konfliktialueilla toimivien avustustyöntekijöiden ja humanitaarisen henkilöstön turvallisuudesta;
4. pyytää hallituksia, joiden alueella avustustyöntekijöiden ja humanitaarisen henkilöstön koskematto-
muutta vastaan on hyökätty tai sitä on loukattu, toteuttamaan tarvittavat tutkimukset, jotta nämä hyök-käykset eivät jää rankaisematta;C 304/226 FI24.10.2000 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Perjantai 21. tammikuuta 2000