11. Afganistan
B5-0892/2000
Euroopan parlamentin päätöslauselmaAfganistanin tilanteesta
Euroopan parlamentti, joka
fdash ottaa huomioon 15. marraskuuta 1999 hyväksytyn neuvoston yhteisen kannan Talebania koskevista
rajoittavista toimenpiteistä YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1267(1999) täytäntöön pane-miseksi,
fdash ottaa huomioon 24. tammikuuta 2000 hyväksytyn neuvoston yhteisen kannan,fdash ottaa huomioon Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1880/2000, annettu
17päivänä heinäkuuta 2000, siirtymään joutuneiden väestöryhmien avustamista Aasian ja LatinalaisenAmerikan kehitysmaissa koskevista toimista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 443/97voimassa-olon pidentämisestä(
1),
fdash ottaa huomioon aikaisemmat päätöslauselmansa Afganistanista,
fdash vahvistaa kaikilta osin 5. lokakuuta 2000 antamansa päätöslauselman Afganistanin tilanteesta(2),
fdash ottaa huomioon YK:n ilman takarajaa voimassa olevan ehdotuksen rauhanneuvotteluista, jonka Tale-
ban-liike ja Ahmed Shah Masoodin johtama Pohjoinen liitto ovat hyväksyneet,
fdash ottaa huomioon komission 26. lokakuuta 2000 tekemän päätöksen myöntää Afganistanille 3,9 mil-
joonaa euroa humanitaarista apua 30000:n siirtymään joutuneen perheen avustamisen jatkamiseksi,
A. ilmaisee olevansa erittäin huolestunut talebanien kesällä suorittamista hyökkäyksistä, jotka ovat johta-
neet taistelujen raaistumiseen,
B. muistuttaa, että Afganistanin kansa on joutunut kokemaan sanoinkuvaamattomia kärsimyksiä kolmen
pitkän, konfliktien täyttämän vuoden ajan ja korostaa, että viimeisimmät taistelut pahentavat entises-tään siviiliväestön tilannetta, joka on vaikea alueella vallitsevan kuivuuden takia,
C. ottaa huomioon, että jalkaväkimiinat ovat silponeet miljoonaa afganistanilaista,
D. ottaa huomioon, että Afganistania uhkaa nälänhätä, joka johtuu pahimmasta kuivuudesta 30 vuoteen;
katsoo, että Afganistan luetaan niiden maiden joukkoon, jotka kärsivät eniten käynnissä olevista ilmas-tomuutoksista,
E. ottaa huomioon miljoonat siirtymään joutuneet, jotka elävät leireissä tai pakenevat Taleban-hallituksen
harjoittamia järjestelmällisiä ja päivittäisiä ihmisoikeuksien loukkauksia,
F. on huolestunut tiedoista, joiden mukaan kymmenet tuhannet afgaanipakolaiset ovat viime päivinä
juuttuneet Pakistanin ja Tadžikistanin vastaisille rajoille,
G. asettuu vastustamaan äärimmäistä henkistä ja ruumiillista sortoa, jonka kohteeksi naiset ovat joutuneet
sen jälkeen, kun talebanit ottivat vallan vuonna 1996,
H. tuomitsee naisiin kohdistuvat väärinkäytökset, mielivaltaiset tuomiot ja syrjintäpolitiikan talebanien
valvomilla alueilla,
I. ottaa huomioon muslimiälymystön järkevät analyysit, joissa tuomitaan Talebanin mielivaltainen ja bar-
baarinen tulkinta shariasta ja perustavien ihmisoikeuksien järjestelmällinen loukkaaminen,
J. ottaa huomioon, että Taleban on estänyt kansalaisjärjestöjä jakamasta apua Afganistanin kansalle vedo-
ten sukupuolten välisen tasa-arvoon ja karkottanut järjestöt Kabulista,
K. varoittaa kaikkeen äärimmäisyyteen ja fundamentalismiin sisältyvistä vaaroista,
(1) EYVL L 227, 7.9.2000, s. 1.
(2) Hyväksytyt tekstit, kohta 11.C 228/184 FI13.8.2001 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai30. marraskuuta2000
L. pahoittelee, että UNIDCP:n ohjelmista huolimatta talebanien harjoittama huumeiden tuotanto lisääntyy
eksponentiaalisesti ja että huumeiden kaupasta saaduilla varoilla rahoitetaan sotaa Pohjoista liittoa vas-taan,
M. huomauttaa, että Euroopan unioni ei ole koskaan rahoittanut UNIDCP:n ohjelmia vaihtoehtoisten sato-
jen tuottamiseksi Afganistanissa ja että tällainen yhteistyö lopulta hyödyttää Taleban-hallintoa,
N. tuomitsee sen, että talebanit puolustavat kansainvälistä terrorismia,
O. katsoo, että Taleban-hallinnon laajentumishalu uhkaa alueen rauhaa ja vakautta,P. muistuttaa, että Euroopan unioni on Afganistanin tärkein humanitaarisen avun antaja,Q. toteaa kuitenkin, että Afganistanin kansa ei hyödy humanitaarisesta hätäavusta tasapuolisesti,
R. on tietoinen Yhdistyneiden Kansakuntien päätöslauselmaa koskevasta epävarmuudesta ja monista yri-
tyksistä sen kiertämiseksi,
S. on vakuuttunut, että sotilaallinen ratkaisu ei tuo maahan rauhaa ilman, että väestö joutuu kärsimään
huomattavasti lisää,
T. toteaa, että neuvosto ja komissio eivät ole tähän mennessä tarkentaneet aikomuksiaan, vaikka parla-
mentti on sitä painokkaasti vaatinut,
1. pitää talebanien pimeää ideologiaa perussyynä jatkuville ihmisoikeuksien loukkauksille Afganistanissa;
2. tuomitsee Taleban-hallinnon Afganistanin alueella harjoittaman apartheidin;3. tuomitsee Taleban-hallinnon avoimen tuen kansainväliselle terrorismille;
4. tuomitsee talebanien hallitsemalla alueella harjoitetun naisiin kohdistuvan syrjinnän;
5. tuomitsee sotaa lietsovat sekaantumiset Afganistanin sisäisiin asioihin erityisesti Pakistanin taholta;6. kehottaa Afganistanin naapurimaita säilyttämään rajansa avoimina afgaanipakolaisille ja pyytää
komissiota ja EU:n jäsenvaltioita myöntämään kiireellistä taloudellista tukea vastaanottajavaltioille;
7. uudistaa sitoutumisensa sellaisen poliittisen ratkaisun etsimiseen, jonka avulla voidaan luoda perusta
koko Afganistanin kansaa edustavalle hallitukselle ja palauttaa rauha, vakaus ja kansainvälisen oikeudensekä ihmisoikeuksien kunnioittaminen;
8. kehottaa Talebania panemaan välittömästi ja ehdoitta täytäntöön Yhdistyneiden Kansakuntien turval-
lisuusneuvoston päätöslauselman nro 1267;
9. kehottaa turvallisuusneuvostoa ryhtymään kaikkiin tarvittaviin järjestelyihin varmistaakseen, että sen
päätöslauselma todella pannaan täytäntöön, tarvittaessa jopa voimallisesti, erityisesti kun on kyse lentora-joitteista ja Talebanin varojen jäädyttämisestä;
10. kehottaa YK:n huumeidenvalvontaohjelmaa tunnustamaan sen hankkeiden tehottomuuden Afganis-
tanissa ja pidättäytymään myöntämästä mitään suoraa rahoitusta hankkeille, jotka tähtäävät oopiumunik-kosatojen korvaamiseen muilla sadoilla, erityisesti kun otetaan huomioon, että unikkotuotanto on kolmin-kertaistunut hankkeiden täytäntöönpanon aikana;
11. kehottaa turvallisuusneuvostoa kieltämään aseiden myynnin Talebanille;13.8.2001 FI C 228/185 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai30. marraskuuta2000
12. kehottaa Pakistanin viranomaisia lopettamaan Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston
määräämien Afganistaniin kohdistuvien pakotteiden mukaisesti kaikenlaisen sotilaallisen avun antamisenTalebanille, mukaan luettuna johtamisapu, värväys ja joukkojen siirrot ja huolehtimaan siitä, että naisia jauskonnollisia vähemmistöjä kohdellaan tasa-arvoisesti;
13. kehottaa neuvostoa vahvistamaan todellisen tahtonsa Taleban-hallinnon diplomaattiseksi eristämi-
seksi;
14. vaatii neuvostoa kiristämään Talebania ja sen edustajia koskevia rajoittavia toimenpiteitä, kunnes
nämä luopuvat väestönsä terrorisoimisesta;
15. vaatii neuvostoa ponnistelemaan ankarasti poliittisen rauhanratkaisun etsimiseksi neuvottelemalla ja
koordinoimalla diplomaattisia toimia Afganistanin naapurimaissa;
16. kehottaa jäsenvaltioita kieltäytymään muodostamasta tai jatkamasta mitään taloudellisia yhteyksiä
Taleban-hallintoon muun kuin humanitaarisen avun ollessa kyseessä ja tässä yhteydessä vahvistamaanpoliittista ja humanitaarista yhteistyötä Afganistanin naapurimaiden kanssa, jotka ovat Talebanin tukemanfundamentalistiterrorismin uhan alaisina;
17. kehottaa jäsenvaltioita käyttämään vaikutusvaltaansa Afganistanin naapurimaihin ja erityisesti Pakis-
taniin, jotta kaikki rauhaa vahingoittava häirintä saadaan loppumaan;
18. kehottaa neuvostoa hyväksymään uuden yhteisen kannan, jossa otetaan huomioon tilanteen muut-
tuminen ja joka osoittaa neuvoston halun toimia;
19. kehottaa komissiota toteuttamaan tarpeelliset toimenpiteet humanitaarisen hätäavun antamiseksi ja
huolehtimaan erityisesti siitä, että apua annetaan tasapuolisesti Afganistanin koko alueella;
20. kehottaa komissiota kiireellisesti toteuttamaan toimenpiteitä sen varmistamiseksi, että kaikkien osa-
puolien väestön huutavimmat tarpeet otetaan paikan päällä huomioon;
21. kehottaa komissiota tutkimaan, miten Dushanbehen voitaisiin nopeasti perustaa elintarvikehätäavun
varasto Pohjois-Afganistanin väestön auttamiseksi;
22. pyytää erityisesti Euroopan unionia ja sen jäsenvaltioita avustamaan turva-alueiden perustamisessa
pohjoisiin maakuntiin, joihin Taleban ei toistaiseksi ole onnistunut ulottamaan vaikutusvaltaansa;
23. kehottaa välittömästi panemaan täytäntöön Ottawan sopimuksen Afganistanin maaperällä ja anta-
maan EU:n erityisapua jalkaväkimiinojen hävittämiseksi maan koko alueelta;
24. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, Yhdistyneiden
Kansakuntien turvallisuusneuvostolle, Taleban-viranomaisille, Afganistanin viralliselle hallitukselle ja Pakis-tanin, Saudi-Arabian, Yhdistyneiden Arabiemiirikuntien liiton, Intian, Kiinan, Venäjän, Iranin, Uzbekistaninja Tadžikistanin hallituksille.
12. Naisten osallistuminen konfliktien rauhanomaiseenratkaisemiseen
A5-0308/2000
Euroopan parlamentin päätöslauselma naisten osallistumisesta konfliktien rauhanomaiseen ratkai-
semiseen (2000/2025(INI))
Euroopan parlamentti, joka
fdash ottaa huomioon 10. joulukuuta 1948 annetun YK:n ihmisoikeuksien yleismaailmallisen julistuksen
sekä 14.fdash25. kesäkuuta 1993 järjestetyssä ihmisoikeuksien maailmankonferenssissa annetun Wieninjulistuksen ja toimintaohjelman, erityisesti kohdat I 28-29 ja II 38, jotka koskevat järjestelmällisiä rais-kauksia, seksiorjuutta ja pakotettua raskaaksi saattamista aseellisten konfliktien aikana,C 228/186 FI13.8.2001 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai30. marraskuuta2000