24. kehottaa komissiota tekemään yhteisen kalastuspolitiikan yhteydessä ehdotuksen Välimerta koske-
vasta tehokkaasta sääntelyjärjestelmästä;
25. pyytää komissiota ehdottamaan mahdollisimman pian täsmällistä toimintaohjelmaa, joka mahdollis-
taa sellaisten toimenpiteiden toteuttamisen, joissa Välimeren alueen kalastuspolitiikan käyttöön ottamisen,jossa otetaan huomioon tämän alueen erityispiirteet;
26. tukee vesiviljely- ja äyriäisalan pyyntöä saada riittävää tukea yhteisöltä ja liittyä tiiviimmin mukaan
yhteiseen kalastuspolitiikkaan;
27. kehottaa komissiota täsmentämään yhteisen kalastuspolitiikan alueellistamisen määritelmää ja vah-
vistamaan sen rajat siten, että tämä ei vaikuta päätöksentekoprosessiin eikä merkitse YKP:n jakamista osiin;
28. pyytää painokkaasti komissiota suunnittelemaan nopeasti sosiaalisia ja sosiaalis-taloudellisia toimia,
jotka on suunnattu kalastajien elin- ja työolojen parantamiseen lähtien toimista, joilla taataan työntekijöi-den turvallisuus alan korkeiden tapaturmalukujen alentamiseksi koulutusohjelmia vahvistamalla, ja jotka onsuunnattu kalastuksesta riippuvaisten alueiden kehittämiseen; panee merkille, että on ryhdyttävä asianmu-
kaisiin toimiin, jotta naisten merkittävä tehtävä kalastusalalla tunnustetaan ja otetaan huomioon asiaankuu-
luvasti;
29. pyytää kokoamaan yhteistä kalastuspolitiikkaa koskevan lainsäädännön, koska sen hajanaiset sään-
nöt ja asetusten jatkuvat muutokset saavat aikaan sekaannusta ja laiminlyöntejä selkeyden puutteen vuoksi;
30. kehottaa komissiota takaamaan, että käytettävissä ovat riittävät rakenteelliset toimet, joilla taataan
kalastuksesta riippuvaisten yhteisöjen henkiinjääminen ja joilla mahdollistetaan tarvittaessa tällaisten yhtei-söjen monipuolistaminen;
31. pyytää komissiota tarkistamaan Euroopan yhteisön toimeksiantamaa kalatalouden tutkimusta kol-
mella alalla: tieteellisten tutkimusten ja tutkimustulosten levittämisen lisääminen ja tekeminen avoimem-maksi, poikkitieteellisen tutkimuksen Fdash ei ainoastaan biologiaan liittyvän Fdash kannustaminen painottaenerityisesti yhteisymmärrykseen pääsemistä kalastusalaa edustavien järjestöjen kanssa ja keskittyen kalastus-menetelmiin, jotka on suunniteltu estämään alamittaisten kalojen tuominen maihin, ja tutkimuksen tilaa-minen vaikeissa meriympäristöissä selviävistä uusista kalalajeista;
32. kehottaa komissiota takaamaan, että kalastuksen hallinnan tarkastelussa kalastajat ja muut asianosai-
set otetaan mukaan päätöksentekoprosessiin; uskoo, että kalastajien tuki kalastusta koskeville määräyksillelisääntyy, kun kalastajien järjestöt otetaan mukaan päätöksentekoprosessiin; katsoo myös, että kalastajienosallistuminen määräysten laatimiseen ja toimeenpanoon tekee määräyksistä entistä hyväksytympiä; katsoo,
että järjestelmän tieteellisen perustan asianmukaisuuteen on voitava luottaa;
33. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle ja komissiolle sekä jäsenvalti-
oiden hallituksille, parlamenteille ja kalastusjärjestöille.
14. Köyhdytetyn uraanin käyttö Bosniassa ja Kosovossa (”Balkanin oireyhtymä”)
B5-0047,0049,0050,0051 ja 0054/2001
Euroopan parlamentin päätöslauselma köyhdytettyä uraania sisältävien ammusten käytön seurauk-
sista
Euroopan parlamentti, joka
A. ottaa huomioon, että useissa Euroopan maissa ollaan yhä huolestuneempia köyhdytettyä uraania sisäl-
tävien aseiden käytön aiheuttamalle säteilylle altistumisen tai siitä syntyvän myrkyllisen pölyn hengit-tämisen seurauksista ja että useat entisessä Jugoslaviassa ja erityisesti Bosniassa vuonna 1995 ja Koso-vossa vuonna 1999 sotilasoperaatioihin osallistuneet sotilaat ovat mahdollisesti altistuneet säteilylle japölylle,18.9.2001 FI C 262/167 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Keskiviikko 17. tammikuuta 2001
B. katsoo, että toistaiseksi ei ole olemassa selkeitä lääketieteellisiä tai tilastollisia todisteita siitä, että köyh-
dytetyn uraanin käytöllä ammuksissa olisi yhteys leukemiaan ja muihin syövän muotoihin tai muihinsairauksiin, joita sotilaiden ja poliisien keskuudessa esiintyy; katsoo, että jos näiden aseiden käytön jatodettujen terveysongelmien välillä todettaisiin syy-yhteys, tämä antaisi aihetta myös huomattavaanhuoleen kyseisillä alueilla elävän siviiliväestön terveydestä,
C. ottaa huomioon, että useimmat asianomaisten valtioiden hallituksista ovat lähettäneet alueelle tutki-
musryhmiä ja vaatineet Naton elinten pikaista koollekutsumista saadakseen lisätietoja köyhdytettyäuraania sisältävien ammusten käytöstä ja niiden kohdealueista; ottaa lisäksi huomioon, että Yhdistynei-den Kansakuntien ympäristöohjelma (UNEP) on aloittanut Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteerinKofi Annanin pyynnöstä tutkimuksen tästä kysymyksestä Kosovossa,
D. ottaa huomioon, että erilaisissa muun muassa Yhdistyneiden Kansakuntien tuottamissa selvityksissä
olevat tiedot ovat vielä epätäydellisiä ja että Natossa on tarpeen lisätä sisäistä tiedonvaihtoa ja myösYhdysvaltojen viranomaisten olisi aktiivisesti osallistuttava tähän; ottaa kuitenkin huomioon, ettäUNEP:n alustavassa selvityksessä suositellaan jo, että Kosovossa olevat kohteet eristetään ja ympäröi-villä alueilla asuvalle väestölle tehdään terveystarkastuksia,
E. ottaa huomioon, että Kansainvälinen atomienergiajärjestö on asiasta erittäin huolestunut ja pitää
ehdottoman tärkeänä tutkimuksen tekemistä alueista, joilla on käytetty köyhdytettyä uraania sisältäviäammuksia, ja henkilöistä, jotka ovat joutuneet tekemisiin tällaisten aseiden kanssa; ottaa huomioon,että järjestö tukee UNEP:n vaatimia varotoimia,
F. pitää välttämättömänä perusteellista tutkimusta Bosnian ja Kosovon konfliktin aikaisten sotilastoimien
kaikista vaikutuksista sotilaisiin, siviiliväestöön ja ympäristöön,
G. ottaa huomioon, että tähän mennessä Italiassa, Belgiassa, Portugalissa ja Espanjassa on tutkittu tapauk-
sia, joissa sotilaita on kuollut, on kuolemaisillaan tai on vakavasti sairastunut oletetusti sen vuoksi, ettähe ovat altistuneet köyhdytetyn uraanin vaikutuksille,
H. ottaa huomioon puheenjohtaja Prodin tuoreen lausunnon, jonka mukaan komissio on erityisen huo-
lissaan siitä, miten vuosia kestänyt konflikti on vaikuttanut terveyteen ja ympäristöön Balkanin alu-eella, ja että komission yksiköitä on pyydetty kokoamaan ja analysoimaan kaikki alueen tilannettakoskevat keskeiset tiedot,
I. ottaa huomioon, että parlamentin ympäristö-, terveys- ja kuluttajansuojavaliokunta on pyytänyt
STOAa toteuttamaan riippumattoman tutkimuksen köyhdytetyn uraanin käytön ympäristö- ja terveys-vaikutuksista,
1. pyytää neuvostoa ja jäsenvaltioita edistämään selkeää ja avointa keskustelua tästä kysymyksestä osana
unionin uuden turvallisuus- ja puolustuspolitiikan käyttöönottoa sekä tutkimaan asiaa viipymättä ja harkit-semaan kaikkia toimenpiteitä, jotka saattaisivat osoittautua tarpeellisiksi kansanterveyden ja ympäristönsuojelemiseksi;
2. pyytää neuvostoa ja jäsenvaltioita perustamaan riippumattoman eurooppalaisen lääketieteellisen työ-
ryhmän, jonka tehtävänä olisi tutkia köyhdytettyä uraania sisältävien ammusten käytön ja Bosnian ja Koso-
von sotilasoperaatioihin osallistuvien sotilaiden keskuudessa esiintyneiden kuoleman- ja sairaustapaustenvälisestä mahdollisesta yhteydestä johtuvia kysymyksiä käyttäen kaikkia tarkoituksenmukaisia toimia;
3. pyytää arvioimaan myös suorasta (hengittäminen tai säteily) tai epäsuorasta altistumisesta (elintarvi-
keketjun ja veden saastuminen) aiheutuvat mahdolliset pitkäaikaisvaikutukset pommituskohteisiin ja siviili-väestöön;
4. pyytää neuvostoa ja komissiota takaamaan jäsenvaltioiden ja erilaisten kansainvälisten erityiselinten
(UNEP, WHO jne.) suorittamien tutkimusten tulosten asianmukaisen koordinoinnin, jotta Bosnian ja Koso-von sotilastoimien kaikki seuraukset saadaan analysoitua;
5. toivoo, että kaikissa Balkanin alueen avustusohjelmissa ja entisen Jugoslavian maiden jälleenrakennus-
ohjelmissa määriteltäisiin ensisijaisiksi toimet siviiliuhrien auttamiseksi ja ympäristön suojelemiseksi sotila-soperaatioiden jälkeen;C 262/168 FI18.9.2001 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Keskiviikko 17. tammikuuta 2001
6. pyytää Natoon kuuluvia jäsenvaltioita ehdottamaan köyhdytettyä uraania sisältävien aseiden käytön
keskeyttämistä noudattaen Nizzan Eurooppa-neuvostossa hyväksytyssä neuvoston päätelmässä ja parlamen-tin aiheesta antamassa päätöslauselmassa määriteltyä ennalta varautumisen periaatetta;
7. pyytää Natoa harkitsemaan muiden ammustyyppien käyttöä, kunnes köyhdytettyä uraania koskevien
tutkimusten tulokset ovat selvillä;
8. kehottaa neuvoston puheenjohtajavaltiota ja yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkeaa edustajaa
antamaan säännöllisesti tietoa neuvoston ja sen elinten ”Balkanin syndroomaa” koskevista keskusteluista;
9. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle,jäsenvaltioiden hal-
lituksille, Naton pääsihteerille ja Yhdysvaltojen kongressille.
15. Korean demokraattinen tasavalta
B5-0037/2001
Euroopan parlamentin päätöslauselma Euroopan unionin ja Korean demokraattisen kansantasaval-
lan suhteista
Euroopan parlamentti, joka
Fdash ottaa huomioon aiemmat Pohjois-Korean elintarvikepulasta antamansa päätöslauselmat, ja erityisesti
15. toukokuuta 1997(1), 23. lokakuuta 1997(2) ja 12. maaliskuuta 1998(3) asiasta antamansa päätös-
lauselmat,
Fdash ottaa huomioon 23. maaliskuuta 1999 antamansa Euroopan unionin ja Korean demokraattisen kan-
santasavallan välisiä suhteita käsittelevän päätöslauselman, joka annettiin parlamentin ad hoc -valtuus-kunnan vierailtua joulukuussa 1999 Korean demokraattisessa tasavallassa(
4),
Fdash ottaa huomioon 23. maaliskuuta 1999 antamansa päätöslauselman Euroopan atomienergiayhteisön
Korean niemimaan energia-alan kehitysjärjestöön (KEDOon) liittymistä koskevista yksityiskohtaisistasäännöistä tehdystä sopimuksesta(
5),
Fdash ottaa huomioon Korean demokraattisessa kansantasavallassa loka-marraskuussa 2000 vierailleen toisen
ad hoc -valtuuskuntansa kertomuksen,
A. katsoo kesäkuussa 2000 pidetyn Korean tasavallan ja Korean demokraattisen kansantasavallan välisen
historiallisen huippukokouksen merkitsevän huomattavaa käännekohtaa pohjoisen ja etelän suhteissaja katsoo, että sovitteluprosessia on pidettävä käynnissä ja jatkettava, ja ottaa huomioon, että Koreandemokraattisen kansantasavallan sekä Yhdysvaltain ja Japanin väliset suhteet pyritään normalisoimaan,
B. ottaa huomioon, että Korean demokraattinen tasavalta on aiemmin kannustanut terrorismiin,C. pitää valitettavana, ettei unioni ole toistaiseksi kyennyt päättämään Pohjois-Koreaa koskevasta yhtei-
sestä politiikasta,
D. pitää erityisen valitettavana, että eräät EU:n jäsenvaltiot ovat päättäneet luoda diplomaattiset suhteet
Pohjois-Koreaan kuulematta muita jäsenvaltioita,
E. korostaa, ettei KEDO-ohjelmatuki voi korvata EU:n ja sen jäsenvaltioiden politiikkaa Pohjois-Koreaa
kohtaan,
(1) EYVL C 167, 2.6.1997, s. 157.
(2) EYVL C 339, 10.11.1997, s. 153.
(3) EYVL C 104, 6.4.1998, s. 236.
(4) EYVL C 177, 22.6.1999, s. 51.
(5) EYVL C 177, 22.6.1999, s. 47.18.9.2001 FI C 262/169 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Keskiviikko 17. tammikuuta 2001