ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Ehdotus neuvoston direktiiviksi direktiivin 89/662/ETY liitteessä A ja direktiivissä 90/675/ETY tarkoitettujen eläintuotteiden eläinlääkärintarkastusten ja -valvonnan rahoittamisesta annetun direktiivin 85/73/ETY liitteen muuttamisesta



Virallinen lehti nro C 012 , 17/01/1996 s. 0013



Ehdotus neuvoston direktiiviksi direktiivin 89/662/ETY liitteessä A ja direktiivissä 90/675/ETY tarkoitettujen eläintuotteiden eläinlääkärintarkastusten ja -valvonnan rahoittamisesta annetun direktiivin 85/73/ETY liitteen muuttamisesta (96/C 12/07) KOM(95) 525 lopull. - 95/0267(CNS) (Komission 7 päivänä marraskuuta 1995 esittämä) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon direktiivin 89/662/ETY liitteessä A ja direktiivissä 90/675/ETY (1) tarkoitettujen eläintuotteiden eläinlääkärintarkastusten ja eläinlääkärivalvonnan rahoittamisesta 29 päivänä tammikuuta 1985 annetun neuvoston direktiivin 85/73/ETY, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 93/118/EY (2), ja erityisesti sen 6 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon, sekä katsoo, että direktiivissä 71/118/ETY (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjassa, tarkoitetun siipikarjanlihan osalta olisi säädettävä ante mortem- ja post mortem -tarkastuksista perittävän vähimmäismaksun määrään liittyvistä säännöksistä, ja saatu kokemus ja tarve varmistaa sääntöjen jatkuvuus kansallisille viranomaisille ja toimijoille oikeuttavat tämän säätämisen, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Poistetaan direktiivin 85/73/ETY liitteen 1 luvun 1 kohdan e alakohdan johdanto-osasta sanat "31 päivään joulukuuta 1995 asti". 2 artikla 1. Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 31 päivänä joulukuuta 1995 ja ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä. Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niitä virallisesti julkaistaessa niihin on liitettävä viittaus tähän direktiiviin. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään. 2. Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle. 3 artikla Tämä direktiivi tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. 4 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. (1) EYVL N:o L 32, 5.2.1985, s. 14 (2) EYVL N:o L 340, 31.12.1993, s. 15 (3) EYVL N:o L 55, 8.3.1971, s. 23
Ehdotus neuvoston asetukseksi tukijärjestelmästä tiettyjen peltokasvien viljelijöille annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1765/92 muuttamisesta



Virallinen lehti nro C 012 , 17/01/1996 s. 0011



Ehdotus neuvoston asetukseksi tukijärjestelmästä tiettyjen peltokasvien viljelijöille annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1765/92 muuttamisesta (96/C 12/05) KOM(95) 497 lopull. - 95/0265(CNS) (Komission esittämä 26 päivänä lokakuuta 1995) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 42 ja 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon, ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon, sekä katsoo, että neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1765/92 (1) 7 artiklan 4 kohdassa säädetään, että kesannoitua alaa voidaan käyttää sellaisten yhteisössä valmistettavien teollisuustuotteiden raaka-aineiden tuottamiseen, joita ei ole tarkoitettu suoraan ihmis- tai eläinravinnoksi, edellyttäen, että niihin sovelletaan tehokkaita valvontajärjestelmiä, Euroopan talousyhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välisen eräitä öljysiemeniä koskevan yhteisymmärryspöytäkirjan 7 kohdan noudattamisen varmistamiseksi GATT:n (2) nojalla on välttämätöntä tarjota mahdollisuus vähentää niiden sivutuotteiden määrää, jotka voidaan tuottaa ja käyttää ihmis- tai eläinravinnoksi, jos tällaisten sivutuotteiden kokonaismäärä ylittäisi muutoin 1 miljoonaa tonnia vuosittain ilmaistuna soijajauhoekvivalentteina, ja sen vuoksi on muutettava asetusta (ETY) N:o 1765/92, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (ETY) N:o 1765/92 7 artiklan 4 kohtaan alakohta seuraavasti: "Jos sellaisten sivutuotteiden määrä, jotka on tarkoitettu ihmis- tai eläinravinnoksi ja jotka todennäköisesti syntyvät sen seurauksena, että öljysiemeniä viljellään kesannoidulla alalla ensimmäisen alakohdan mukaisesti, ylittää tuottajien kanssa tehtyjen ennakkosopimustuotosmäärien perusteella 1 miljoonaa tonnia vuosittain ilmaistuna soijapapujauhoekvivalentteina, ihmis- ja eläinravinnoksi käytettävää, kunkin yksittäisen sopimuksen perusteella tuotettavaa ennakkotuotosmäärää alennetaan, jotta kokonaismäärä saadan rajoitettua 1 miljoonaan tonniin." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. (1) EYVL N:o L 181, 1.7.1992, s. 12 (2) EYVL N:o L 147, 18.6.1993, s. 25
Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksia koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun direktiivin 76/769/ETY muuttamisesta kuudennentoista kerran /* KOM/95/0531 lopull. - COD 94/0287 */



Virallinen lehti nro C 012 , 17/01/1996 s. 0012



Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksia koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun direktiivin 76/769/ETY muuttamisesta kuudennentoista kerran (96/C 12/06) KOM(95) 531 lopull. - 94/0287(COD) (Komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä 27 päivänä lokakuuta 1995) Euroopan parlamentin 20 päivänä syyskuuta 1995 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksia koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun direktiivin 76/769/ETY (1) muuttamisesta kuudennentoista kerran antaman lausunnon perusteella ja Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan mukaisesti komissio on päättänyt muuttaa mainittua ehdotusta seuraavasti: 1. Korvataan 2 artiklan 1 kohta seuraavasti: "Jäsenvaltioiden on 30 päivään kesäkuuta 1997 mennessä annettava ja julkaistava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä. Niiden on sovellettava näitä säännöksiä 1 päivästä tammikuuta 1998." 2. Korvataan liitteessä oikeanpuoleisen palstan teksti seuraavasti: "Ei saa käyttää sellaisten metallien valmistuksessa tai jalostuksessa, jotka eivät sisällä rautaa. Jäsenvaltiot voivat poikkeuksellisesti sallia alueellaan heksakloorietaanin käytön - integroimattomissa alumiinivalimoissa, joissa käytetään korkeintaan 1,5 kiloa heksakloorietaania vuorokaudessa. Ottaen huomioon korvaavien tuotteiden alalla tapahtuvan tietojen ja tekniikkojen kehityksen komissio tarkastelee uudelleen yhteisymmärryksessä jäsenvaltioiden kanssa tätä poikkeusta ennen 31 päivää joulukuuta 1996; - metallin rakenteen parantamisessa magnesiumseosten AZ 81, AZ 91 ja AZ 92 tuotannossa. Ottaen huomioon korvaavien tuotteiden alalla tapahtuvan tietojen ja tekniikkojen kehityksen komissio tarkastelee uudelleen yhteisymmärryksessä jäsenvaltioiden kanssa tätä poikkeusta vuonna 1996." (1) EYVL N:o C 382, 31.12.1994, s. 35
Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi, jolla muutetaan direktiiviä 93/16/ETY lääkäreiden vapaan liikkuvuuden sekä heidän tutkintotodistustensa ja muiden muodollista kelpoisuutta osoittavien asiakirjojensa vastavuoroisen tunnustamisen helpottamisesta ja annetaan komissiolle täytäntöönpanovalta direktiivin tiettyjen artiklojen tarkistamiseksi



Virallinen lehti nro C 028 , 01/02/1996 s. 0007



Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi, jolla muutetaan direktiiviä 93/16/ETY lääkäreiden vapaan liikkuvuuden sekä heidän tutkintotodistustensa ja muiden muodollista kelpoisuutta osoittavien asiakirjojensa vastavuoroisen tunnustamisen helpottamisesta ja annetaan komissiolle täytäntöönpanovalta direktiivin tiettyjen artiklojen tarkistamiseksi (1) (96/C 28/06) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) KOM(95) 437 lopull. - 94/0305(COD) (Komission esittämä 27 päivänä marraskuuta 1995 EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla) Euroopan parlamentin annettua 29 päivänä kesäkuuta 1995 lausunnon ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi, jolla muutetaan direktiiviä 93/16/ETY lääkärien vapaan liikkuvuuden sekä heidän tutkintotodistustensa, todistustensa ja muiden muodollista kelpoisuutta osoittavien asiakirjojensa vastavuoroisen tunnustamisen helpottamisesta ja annetaan komissiolle täytäntöönpanovalta direktiivin tiettyjen artikloiden tarkistamiseksi, komissio, Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan mukaisesti, sellaisena kuin se on lisättynä Euroopan unionista tehdyllä sopimuksella, on päättänyt muuttaa edellä mainittua esitystä seuraavasti: 1. Lisätään seuraava teksti johdantokappaleen toisen ja kolmannen kohdan väliin: "katsoo, että neuvoston päätöksessä 87/373/ETY määriteltyjä menettelyjä sovelletaan parlamentin, neuvoston ja komission välillä sovitun komiteamenettelyä koskevan väliaikaisen yhteistoimintatavan mukaisesti, kunnes perustamissopimusten tarkistaminen toteutetaan Euroopan unionista tehdyn sopimuksen n artiklan 2 kohdan mukaisesti;" 2. Korvataan ensimmäinen artikla seuraavalla tekstillä: "1 artikla 1. Lisätään direktiivin 93/16/ETY 5 artiklaan seuraava 4 kohta: `4. Edellä 3 kohdassa säädettyä nimikkeiden luetteloa muutetaan 44 a artiklan 2 kohdassa säädetyssä järjestyksessä.` 2. Lisätään direktiivin 93/16/ETY 7 artiklaan seuraava 3 kohta: `3. Edellä 2 kohdassa säädettyä nimikkeiden luetteloa muutetaan 44 a artiklan 2 kohdan tarkoittamalla tavalla.` " 3. Korvataan toinen artikla seuraavalla tekstillä: "2 artikla lisätään 26 ja 27 artiklan loppuun seuraava alakohta: `Tässä artiklassa mainittujen erikoistumiskoulutuskurssien vähimmäispituuksien luetteloa 44 a artiklan 3 kohdassa säädetyssä järjestyksessä.` " 4. Korvataan 3 artiklan aloittava virke ja uuden 44 a artiklan 1 kohta seuraavalla tekstillä: "Lisätään direktiivin 93/16/ETY 44 artiklan jälkeen seuraava 44 a artikla: `44 a artikla 1. Tämän artiklan soveltamisessa ja täytäntöönpanossa komissiota avustaa kansanterveyttä käsittelevä virkamieskomitea, joka on perustettu neuvoston päätöksellä 75/365/ETY.`" (1) EYVL N:o C 389, 31.12.1994, s. 19
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1785/81 muuttamisesta



Virallinen lehti nro C 028 , 01/02/1996 s. 0006



Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1785/81 muuttamisesta (96/C 28/05) KOM(95) 561 lopull. - 95/0278(CNS) (Komission esittämä 22 päivänä marraskuuta 1995) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 42 ja 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon, ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon, sekä katsoo, että sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1785/81 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1101/95 (2), 24 artiklassa säädetään perusmääristä A- ja B-kiintiöiden myöntämiseksi tuotantoyrityksille markkinointivuosiksi 1995/1996-2000/2001, ja sokerin perusmääristä Portugalin mannermaan osalta on määrätty Portugalin liittymisasiakirjassa sokerintuotannon aloittamisen mahdollistamiseksi kyseisellä alueella; perusmäärien suuruus on osoittautunut riittämättömäksi kannustimeksi suunnitellun sokerintuotannon aloittami- ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 1785/81 24 artiklan 2 kohta seuraavasti: 1. Korvataan taulukossa I olevan "a) Sokerin perusmäärä A" -nimisen palstan rivillä "Portugali (manner)" oleva kohta "54 545,5" luvulla "63 636,4". 2. Korvataan taulukossa II olevan "a) Sokerin perusmäärä B" -nimisen palstan rivillä "Portugali (manner)" oleva kohta "5 454,5" luvulla "6 363,6". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1995 alkaen. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. (1) EYVL N:o L 177, 1.7.1981, s. 4 (2) EYVL N:o L 110, 17.5.1995, s. 1
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi henkilönsuojaimia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 89/686/ETY muuttamisesta



Virallinen lehti nro C 023 , 27/01/1996 s. 0006



Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi henkilönsuojaimia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 89/686/ETY muuttamisesta (96/C 23/07) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) KOM(95) 552 lopull. - 95/0279(COD) (Komission esittämä 20 päivänä marraskuuta 1995) EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 100 a artiklan, ottavat huomioon komission ehdotuksen, ottavat huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon, toimivat perustamissopimuksen 189 b artiklan mukaisesti, sekä katsovat, että direktiivissä 89/686/ETY (1) säädetään, että kaikki henkilönsuojaimet on varustettava CE-merkinnällä; merkinnän lisäksi henkilönsuojaimissa on oltava lisätieto siitä, minä vuonna merkintä on kiinnitetty; vuosiluvun ilmoittaminen ei ole hyödyllistä henkilönsuojaimen käyttäjän turvallisuuden kannalta; kyseinen merkintä voisi aiheuttaa sekaannuksen vanhenemispäivän kanssa, jollainen on oltava tietyissä vanhenevissa henkilönsuojaimissa; vuosilukumerkinnän kiinnittämisestä aiheutuu kustannuksia henkilönsuojainten valmistajille; tehtävän kustannukset eivät suinkaan ole merkityksettömiä, ja toissijaisuusperiaatteen huomioon ottaen tämä valmistajia koskeva yksinkertaistaminen voi tapahtua vain direktiivillä, jolla muutetaan alkuperäistä direktiiviä, OVAT ANTANEET TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Muutetaan direktiivi 89/686/ETY seuraavasti: Poistetaan liitteestä IV seuraava teksti: "Lisätietoja - CE-merkinnän kiinnittämisvuoden kaksi viimeistä numeroa; tämä tieto ei ole tarpeen 8 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen henkilönsuojaimien osalta." 2 artikla 1. Jäsenvaltioiden on annettava ja julkaistava . . . (2) mennessä näiden säännösten noudattamista edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä. Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään. Niiden on sovellettava näitä säännöksiä 1 päivästä tammikuuta 1997. 2. Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle. 3 artikla Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. 4 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. (1) EYVL N:o L 399, 30.12.1989, s. 18; direktiiviä muutettu direktiiveillä 93/68/ETY (EYVL N:o L 220, 30.8.1993, s. 1) ja 93/95/ETY (EYVL N:o L 276, 9.11.1993, s. 11) (2) Kolmen kuukauden kuluttua tämän direktiivin antamisesta
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) määritetyillä alueilla tuotettuja laatuviinejä koskevista erityissäännöksistä annetun asetuksen (ETY) N:o 823/87 muuttamisesta /* KOM/95/0744 lopull. - CNS 96/0007 */



Virallinen lehti nro C 074 , 14/03/1996 s. 0012



Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) määritetyillä alueilla tuotettuja laatuviinejä koskevista erityissäännöksistä annetun asetuksen (ETY) N:o 823/87 muuttamisesta (96/C 74/11) KOM(95) 744 lopull. - 96/0007(CNS) (Komission esittämä 15 päivänä tammikuuta 1996) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon, ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon, sekä katsoo, että Saksassa on määritetty uusia perinteisiä erityismerkintöjä; kyseiset merkinnät olisi sisällytettävä, suojelun takaamiseksi kaikissa jäsenvaltioissa, määritetyillä alueilla tuotettuja laatuviiinejä koskevista erityissäännöksistä annettuun asetukseen (ETY) N:o 823/87 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3896/91 (2); asetuksessa (ETY) N:o 823/87 olevan 15 artiklan 4 kohdan mukaisesti jäsenvaltion tma-laatuviinille myöntämää määritetyn alueen nimeä ei saa käyttää tarkoitettaessa muita viinialan tuotteita; on kuitenkin tarpeen sallia tietyissä tapauksissa uusien sellaisten alkuperänimitysten luominen, joiden nimeä on aikaisemmin käytetty tiettyjen pöytäviinien osalta; lisäksi on tarpeen säätää siirtymäkaudesta, jonka aikana kyseisiä nimiä käytetään yhdessä, jotta perinteiset käyttäjät tottuisivat uuteen tilanteeseen, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 823/87 seuraavasti: 1. Lisätään 15 artiklan 2 alakohtaan seuraavat luetelmakohdat: "- Qualitätswein garantierten Ursprungs, - Qualitätsschaumwein garantierten Ursprungs". 2. Korvataan 15 artiklan 4 kohdan kolmas alakohta seuraavasti: "Poiketen siitä, mitä ensimmäisessä alakohdassa säädetään, jäsenvaltiot voivat sallia pöytäviinin kuvauksessa käytettäviä tiettyjä maantieteellisiä nimiä, joista on tullut määritettyjen alueiden nimiä, käytettävän edelleenkin myös pöytäviinien osalta kolmen viinivuoden ajan, kun käyttö on kyseisessä jäsenvaltiossa perinteistä jä sääntöjen mukaista." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. (1) EYVL N:o L 84, 27.3.1987, s. 59 (2) EYVL N:o L 368, 31. 12. 1991, s. 3
13.3.96 FIJ Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oC73/21
Muutettuehdotusneuvostonasetukseksi (EY)laivanrakennusteollisuudelle myönnettävästä
tuesta—ehdotetutmuutokset
(96/C73/09)
(ETA:nkannaltamerkityksellinen teksti)
KOM(95)701lopull.—95/0219(CNS)
(KomissionEY:nperustamissopimuksen 189aartiklan2kohdannojallaesittämä14päivänäjou­
lukuuta1995)
ALKUPERÄINEN TEKSTI MUUTETTU TEKSTI
A.Parlamentinehdottamattarkistukset,joidenhyväksymistäkomissioesittää
Johdanto-osan 3kappale
sopimuksenolisitultavavoimaan1päivänätammi-sopimuksenolisitultavavoimaan 1päivänätammi­
kuuta1996; kuuta1996,senjälkeenkunkaikkisopimuspuolet
ovattallettaneetratifioimistataihyväksymistäkoske­
vatasiakirjat;
Johdanto-osan 5akappale(uusi)
Taloudellisen yhteistyönjakehityksenjärjestön
(OECD)sopimustavanomaisten kilpailuehtojen nou­
dattamisestakaupallisessalaivanrakennus -jakorjaus­
teollisuudessa jasiitäjohtuvayhteisönlainsäädäntö
ovaterityisentärkeitä;
9artiklan1kohdancalakohta
c)valmistumiskertomukset jokaisestaennen1päivää
tammikuuta1996allekirjoitetusta laivanrakennus­
jamuuntosopimuksesta valmistumisen jälkeisen
kuukaudenloppuunmennessäliitteenäolevanai­
kataulun2mukaisesti;c)valmistumiskertomukset jokaisestaennentämän
asetuksenvoimaantuloa allekirjoitetusta laivanra­
kennus-jamuuntosopimuksesta valmistumisen jäl­
keisenkuukaudenloppuunmennessäliitteenäole­
vanaikataulun2mukaisesti ;
B.Komissionehdottamamuutos
Johdanto-osan 3akappale(uusi)
direktiivinnykyisiäsäännöksiäontarpeenjatkaaväli­
aikaisesti,josTaloudellisenyhteistyönjakehityksen
järjestön(OECD)sopimuseitulevoimaan1päivään
tammikuuta 1996mennessä .
23.2.96rm Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oC54/5
3artikla
Tämäasetustuleevoimaankolmantenapäivänäsenjäl­
keen,kunseonjulkaistuEuroopanyhteisöjenvirallisessa
lehdessä.AjanjaksoYhteisöntullialueella
sovellettavien
polkumyyntitullien
prosenttimäärä
1.7.1991-31.12.1996 0
1.1.1997—31.12.1997 20
1.1.1998—31.12.1998 40
1.1.1999—31.12.1999 60
1.1.2000—31.12.2000 80
1.1.2001 100Sitäsovelletaan 1päivästätammikuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovel­
letaansellaisenaankaikissajäsenvaltioissa .
Muutettuehdotusneuvostondirektiiviksiyhteisönajokortistaannetundirektiivin
91/439/ETY(')muuttamisesta
(96/C54/06)
(ETA:nkannaltamerkityksellinen teksti)
KOM(95)708lopull.—95/0109(SYN)
(Komissionesittämä14päivänäjoulukuuta1995EY:nperustamissopimuksen 189aartiklan
2kohdannojalla)
(')EYVLN:oC21,25.1.1996,s.4
MuutetaanasiakirjassaKOM(95)166lopull.—SYN109esitettykomissionehdotusseuraavasti :
KOMISSION ALKUPERÄINEN EHDOTUS MUUTETTU EHDOTUS
1.LiitteenIakohta2
Etupuolellaon: Etupuolellaon:
d)annettuaajokorttiakoskevatyksityiskohtaiset tie­
dotpainetaanseuraavasti :d)annettuaajokorttiakoskevatyksityiskohtaiset tie­
dotluetellaanseuraavasti :
2.LiitteenIakohta2,etupuolellaolevakohtaf)
f)Käytettävätvärit:
—sininen:PantoneReflexC
—keltainen :PantoneYellowN:o2
Muitavärejäja/taiturvallisuutta lisääviäominai­
suuksiavoidaanlisätäkomissionkuulemisenjäl­
keen.f)Käytettävätvärit:
—sininen:PantoneReflexC
—keltainen :PantoneYellowN:o2
Komissionkuulemisenjälkeenvärejätaimerkintöjä
(kutenviivakoodeja ,kansallisiasymboleita,turval­
lisuuteenliittyviätekijöitäjne.)voidaanlisätä,sa­
notunkuitenkaanrajoittamatta tämänliitteen
muitamääräyksiä .

N:oC54/6FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 23.2.96
MUUTETTU EHDOTUS
12KOMISSION ALKUPERÄINEN EHDOTUS
3.LiitteenIakohta2,takapuolellaolevankohdana)alakohta
12.kutakin(ala)luokkaakoskevatlisätiedottairajoi­
tuksetkoodinmuodossa .
Kooditovatseuraavat :
—koodit1—99:
yhdenmukaistetut yhteisönkoodit,
—koodit100jayli100:
kansallisetkoodit,jotkaovatvoimassaainoastaan
ajokortinantaneenjäsenvaltionalueella.
Joskoodipäteekaikkiinannettuihin(ala)luokkiin,se
voidaanpainaasarakkeisiin9,10ja11.12.kutakin(ala)luokkaakoskevatlisätiedottairajoi­
tuksetkoodinmuodossa .
Kooditovatseuraavat :
—koodit1—99:
yhdenmukaistetut yhteisönkoodit,
—koodit100jayli100:
kansallisetkoodit,jotkaovatvoimassaainoastaan
ajokortinantaneenjäsenvaltionalueella.
Joskoodipäteekaikkiinannettuihin(ala)luokkiin,se
voidaanpainaasarakkeisiin9,10ja11.
Haltijanhengensuojelemiseen liittyvätlääketieteelliset
tiedot(kutenveriryhmä,allergiat,verenvuototauti
jne.)jasuostumuselintenjakudostenluovuttamiseen
voidaanmainitahaltijanpyynnöstä(vapaaehtoinen
merkintä).
Muutentekstisäilyymuuttumattomana .