Poistetaan liitteessä XV-B olevasta sellaisten tuotteiden luettelosta, joihin sovelletaan tulohintaa, rivi, jonka CN-koodi on 2012 0809 29 00 ja jonka tuotekuvaus on ”Tuoreet kirsikat (ei kuitenkaan hapankirsikat)”.

Kauppaan liittyviä kysymyksiä käsittelevän assosiaatiokomitean odotetaan hyväksyvän sopimuksen liitteen XV saattamisesta ajan tasalle ... 20... annetun EU:n ja Moldovan tasavallan kauppaan liittyviä kysymyksiä käsittelevän assosiaatiokomitean päätöksen N:o .../..., , jäljempänä ’suunniteltu säädös’, kirjallisella menettelyllä EU:n ja Moldovan assosiaationeuvoston oman työjärjestyksensä sekä assosiaatiokomitean ja alakomiteoiden työjärjestysten hyväksymisestä 16. joulukuuta 2014 annetun päätöksen N:o 1/2014 liitteessä II olevan 11 artiklan mukaisesti.

Taulukko 2 – Muutokset liitteeseen XV-C (toimenpiteiden kiertämisen estävän mekanismin käynnistysmäärät Moldovan EU:hun suuntautuvassa viennissä)

Tuoteluokka Voimassa oleva (tonnia) Uusi (tonnia) 6. Vehnä, hienot jauhot ja pelletit 75 000 150 000 7. Ohra, hienot jauhot ja pelletit 70 000 100 000 8. Maissi, hienot jauhot ja pelletit 130 000 250 000 10. Jalostettu vilja 2 500 5 000

Taulukko 3 – Muutokset liitteeseen XV-D (EU:n Moldovaan suuntautuvan viennin tariffikiintiöt – Asteittainen käyttöönotto)

Tariffikiintiö (tuoteluokka) Voimassa oleva Uusi Tariffikiintiö 1 (sianliha) 4 000 5 500 (4 500/5 000/5 500) Tariffikiintiö 2 (siipikarja) 4 000 6 000 (5 000/5 500/6 000) Tariffikiintiö 3 (maitotuotteet) 1 000 2 000 (1 500/2 000) Tariffikiintiö 5 (sokeri) 5 400 9 000 (7 000/8 000/9 000)

Tätä sopimusta olisi tarkasteltava Eurooppa-neuvoston 20. kesäkuuta 2019 antamien päätelmien laajemmassa asiayhteydessä. Päätelmissä Euroopan komissiota pyydettiin laatimaan konkreettisia toimenpiteitä Moldovan tasavallan tukemiseksi assosiaatiosopimuksen ja pitkälle menevän ja laaja-alaisen vapaakauppasopimuksen mukaisten uudistusten jatkuvan täytäntöönpanon pohjalta.

Komissio esitteli neuvottelujen tuloksen kauppapoliittisessa komiteassa 19. heinäkuuta 2019 ja 6. syyskuuta 2019.

4.Oikeusperusta

4.1.Menettelyllinen oikeusperusta

4.1.1.Periaatteet

SEUT-sopimuksen, 218 artiklan 9 kohdassa määrätään päätöksistä ”sopimuksella perustetussa elimessä unionin puolesta esitettävien kantojen vahvistamisesta, silloin kun tämän elimen on annettava säädöksiä, joilla on oikeusvaikutuksia, lukuun ottamatta säädöksiä, joilla täydennetään tai muutetaan sopimuksen institutionaalisia rakenteita”.

Ilmaisu ’säädökset, joilla on oikeusvaikutuksia’ kattaa myös säädökset, joilla on oikeusvaikutuksia kyseiseen elimeen sovellettavan kansainvälisen oikeuden nojalla. Lisäksi se kattaa välineet, joilla ei ole sitovaa vaikutusta kansainvälisen oikeuden nojalla, mutta jotka ”voivat vaikuttaa ratkaisevasti sen säännöstön sisältöön, jonka unionin lainsäätäjä antaa”.

4.1.2.Soveltaminen tässä asiassa

Kauppaan liittyviä kysymyksiä käsittelevä assosiaatiokomitea on sopimuksella perustettu elin. Säädös, joka kauppaan liittyviä kysymyksiä käsittelevän assosiaatiokomitean olisi annettava, on säädös, jolla on oikeusvaikutuksia. Suunniteltu säädös on sitova kansainvälisen oikeuden nojalla sopimuksen 438 artiklan 3 kohdan mukaisesti. Suunnitellulla säädöksellä ei täydennetä eikä muuteta sopimuksen institutionaalisia rakenteita.

Tämän vuoksi ehdotetun päätöksen menettelyllinen oikeusperusta on SEUT-sopimuksen 218 artiklan 9 kohta.

4.2.Aineellinen oikeusperusta

4.2.1.Periaatteet

SEUT-sopimuksen 218 artiklan 9 kohdan nojalla annettavan päätöksen aineellinen oikeusperusta määräytyy ensisijaisesti sen suunnitellun säädöksen tavoitteen ja sisällön perusteella, jota unionin puolesta esitettävä kanta koskee. Jos suunnitellulla säädöksellä on kaksi tavoitetta tai siihen sisältyy kaksi osatekijää ja jos näistä tavoitteista tai osatekijöistä toinen on mahdollista määritellä pääasialliseksi tavoitteeksi tai osatekijäksi, johon nähden toinen tavoite tai osatekijä on liitännäinen, SEUT-sopimuksen 218 artiklan 9 kohdan nojalla hyväksyttävällä päätöksellä on oltava vain yksi aineellinen oikeusperusta, eli se, jota pääasiallinen tai ensisijainen tavoite tai osatekijä edellyttää.

4.2.2.Soveltaminen tässä asiassa