Suositus: neuvoston päätös valuuttasuhteista Andorran ruhtinaskunnan kanssa tehtävää sopimusta koskevien neuvottelujen aloittamisesta /* KOM/2004/0548 lopull. - CNB 2004/0184 */





Suositus: NEUVOSTON PÄÄTÖS valuuttasuhteista Andorran ruhtinaskunnan kanssa tehtävää sopimusta koskevien neuvottelujen aloittamisesta (komission esittämä) PERUSTELUT 1. YLEISTÄ Neuvosto teki 11 päivänä toukokuuta 2004 päätöksen N:o 548/04 yhteisön kannasta, joka koskee valuuttasuhteista Andorran ruhtinaskunnan kanssa tehtävää sopimusta. Päätöksen 8 artiklan mukaan Andorran kanssa aloitetaan neuvottelut valuuttasopimuksesta heti, kun neuvosto on komission suosituksen perusteella todennut, että vaadittavat edellytykset täyttyvät. Nämä edellytykset liittyvät erityisesti säästöjen tuottojen verotusta koskevan sopimuksen parafointiin kummankin sopimuspuolen toimesta sekä Andorran sitoumukseen tehdä kyseinen sopimus yhteisön kanssa sovittavaan määräaikaan mennessä. 2. EDELLYTYSTEN TÄYTTYMINEN Komissio katsoo vaadittavien edellytysten nyt täyttyneen. Ensinnäkin sopimus, jossa sovitaan vastaavista toimenpiteistä kuin neuvoston direktiivissä 2003/48/EY säästöjen tuottamien korkotulojen verotuksesta, parafoitiin Brysselissä 1 päivänä heinäkuuta 2004. Toiseksi Andorran ruhtinaskunta on ilmoittanut komissiolle kirjallisesti (Andorran ruhtinaskunnan suurlähettilään Meritxell Mateun 1 päivänä heinäkuuta 2004 päivätty yhteisölle osoitettu verbaalinootti), että se aikoo ratifioida sopimuksen ennen vuoden 2005 huhtikuun 30 päivää. Näin ollen komissio suosittelee, että neuvosto tekee päätöksen, jolla se valtuuttaa komission aloittamaan valuutta-asioita koskevat neuvottelut Andorran kanssa. 3. KOMISSION SUOSITUS NEUVOTTELUJEN ALOITTAMISESTA Komission suositus perustuu 8 artiklaan neuvoston päätöksessä 548/04 yhteisön kannasta, joka koskee valuuttasuhteista Andorran ruhtinaskunnan kanssa tehtävää sopimusta. EY:n perustamissopimuksen 111 artiklan 3 kohdassa määrätään menettelystä, jolla neuvosto vahvistaa tämän suosituksen. Kyseinen artikla on yhteisön ja kolmansien maiden välisten valuuttasopimusten oikeusperusta. Artiklan mukaan neuvosto tekee päätöksen määräenemmistöllä Euroopan keskuspankkia kuultuaan. EY:n perustamissopimuksen 122 artiklan 5 kohdan mukaan ainoastaan euroalueeseen kuuluvat jäsenvaltiot saavat äänestää ja määräenemmistöllä tarkoitetaan kahta kolmasosaa EY:n perustamissopimuksen 205 artiklan 2 kohdan mukaisesti painotetuista äänistä. Luonnoksessa neuvoston päätökseksi todetaan, että valuuttasuhteita koskevasta sopimuksesta Andorran kanssa käytävien neuvottelujen aloittamista koskevat edellytykset täyttyvät. Neuvoston tehtyä tämän päätöksen neuvottelut voidaan aloittaa. Jos Andorra ei ratifioi säästöjen tuottojen verotusta koskevaa sopimusta sovittuun päivään mennessä, neuvoston 11 päivänä toukokuuta 2004 tekemän päätöksen N:o 548/04 8 artiklan mukaisesti valuuttasopimusta koskevat neuvottelut keskeytetään, kunnes sopimus on lopullisesti tehty. 2004/0184 (CNB) Suositus: NEUVOSTON PÄÄTÖS valuuttasuhteista Andorran ruhtinaskunnan kanssa tehtävää sopimusta koskevien neuvottelujen aloittamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen perustamissopimuksen, ottaa huomioon neuvoston päätöksen (EY) N:o 548/04 yhteisön kannasta, joka koskee valuuttasuhteista Andorran ruhtinaskunnan kanssa tehtävää sopimusta [1], ja erityisesti sen 8 artiklan, [1] EYVL L 244, 16.7.2004 (s. 47-49). ottaa huomioon komission suosituksen, [2] [2] EYVL C [...] [...], s. [...] ottaa huomioon Euroopan keskuspankin lausunnon, [3] [3] EYVL C [...] [...], s. [...9 sekä katsoo seuraavaa: (1) Andorran ruhtinaskunnan (jäljempänä 'Andorra') kanssa valuutta-asioista tehtävää sopimusta koskevien neuvottelujen aloittamisen ehtona olisi oltava vaadittavien edellytysten täyttyminen. Näihin edellytyksiin tulisi sisältyä säästöjen tuottojen verotusta koskevan sopimuksen ratifiointi kummankin sopimuspuolen toimesta sekä Andorran sitoumus ratifioida kyseinen sopimus yhteisön kanssa sovittuun määräaikaan mennessä. (2) Andorra ja komissio ovat 1 päivänä heinäkuuta 2004 parafoineet sopimuksen, jossa sovitaan vastaavista toimenpiteistä kuin säästöjen tuottamien korkotulojen verotuksesta annetussa neuvoston direktiivissä 2003/48/EY. (3) Andorran suurlähettilään 1 päivänä heinäkuuta 2004 päivätyn yhteisölle osoitetun verbaalinootin mukaan Andorra sitoutuu ratifioimaan tällaisen sopimuksen ennen 30 päivää huhtikuuta 2005. Yhteisö voi hyväksyä kyseisen päivämäärän. (4) Jos Andorra ei ratifioi säästöjen tuottojen verotusta koskevaa sopimusta sovittuun päivään mennessä, valuuttasopimusta koskevat neuvottelut olisi keskeytettävä, kunnes kyseinen sopimus on ratifioitu, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla Yhteisön kannasta, joka koskee valuuttasuhteista Andorran ruhtinaskunnan kanssa tehtävää sopimusta, tehdyn neuvoston päätöksen (EY) N:o 548/04 8 artiklassa vaaditut edellytykset valuutta-asioista tehtävää sopimusta koskevien neuvottelujen aloittamiseksi Andorran ruhtinaskunnan kanssa täyttyvät. Komissio ilmoittaa Andorran ruhtinaskunnalle yhteisön olevan valmis tekemään sopimuksen valuutta-asioista ja ehdottaa tällaista sopimusta koskevia neuvotteluja. Tehty Brysselissä Neuvoston puolesta Puheenjohtaja