FI Euroopan unionin virallinen lehti C 138/24

Tiivistelmä valtiontuista, joita jäsenvaltio on ilmoittanut myöntävänsä EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiville pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti

(2007/C 138/09)

XA-numero: XA 39/07

Jäsenvaltio: Italia

Alue: Sardinia

Tukijärjestelmän nimike: Legge regionale 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23 (aiuti per i danni alla produzione agricola) — Sostegno a favore degli allevatori per fronteggiare la blue tongue 2006 — Indennizzi per la perdita di reddito.

Oikeusperusta: L. R. 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23

Delibera della giunta regionale n. 49/30 del 28.11.2006 recante «Legge regionale 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23 (aiuti per i danni alla produzione agricola) — Sostegno a favore degli allevatori per fronteggiare la febbre catarrale degli ovini nel 2006 — Indennizzi per la perdita di reddito — Spesa 300 000 EUR — CAP 06103 (UPB S 06.030) — F. R.»

Delibera della giunta regionale n. 54/4 del 28.12.2006 recante «Legge regionale 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23 (aiuti per i danni alla produzione agricola) — Sostegno a favore degli allevatori per fronteggiare la febbre catarrale degli ovini del 2006 — Indennizzi per la perdita di reddito — Deliberazione 49/30 del 28.11.2006 — Estensione dell'aiuto alle nuove perdite — Spesa 300 000 EUR — CAP 06103 (UPB S 06.030) — F. R.»

Delibera della giunta regionale n. 7/10 del 20.2.2007 recante «Legge regionale 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23 (aiuti per i danni alla produzione agricola) — Sostegno a favore degli allevatori per fronteggiare l'epidemia di “lingua blu” del 2006. Indennizzi per la perdita di reddito. Applicazione del regolamento di esenzione (CE) n. 1857/2006 della Commissione europea.»

Tukijärjestelmän vuosittaiset menot: Vuodelle 2006 varattu kokonaistalousarvio on 600 000 EUR.

Tuen enimmäisintensiteetti: Tuen osuus on 70 % tappioista jäljempänä olevan taulukon mukaan laskettuna.

Täytäntöönpanoajankohta: Syyskuusta 2006 alkaen kuolleet eläimet ovat tukikelpoisia.

Tukijärjestelmän kesto: Joulukuuhun 2010 asti

Tuen tarkoitus: Tuki perustuu asetuksen (EY) N:o 1857/2006 10 artiklaan, ja sen tarkoituksena on korvata viljelijöille kuolleista lampaista ja vuohista aiheutuneet tuotannonmenetykset.

Koska sardinialaista lammasta kasvatetaan pääasiassa maidontuotantoon, joka Sardiniassa on kausiluonteista (yleensä tammikuusta heinäkuuhun), tuotannonmenetykset lasketaan koko vuoden ajalta, ottaen huomioon vaikeudet, jotka liittyvät kuolleiden eläinten korvaamiseen uusilla kuolemaa seuraavien kuukausien aikana. Nämä vaikeudet johtuvat eläinten siirtokiellosta ja tuotantoon tarkoitettujen eläinten heikosta saatavuudesta ennen vahingon tapahtumisvuotta seuraavan vuoden syksyä.

Tulonmenetys lasketaan ottaen huomioon menetetyn tuotannon arvo ilman välillisiä kustannuksia, jotka eivät kuulu kasvattajalle (rehun hankinta ja terveyskustannukset), eriytettynä sen mukaan, onko kyse tavallisista eläimistä vaiko kantakirjaan merkityistä eläimistä (ks. kohdassa ”Tuen enimmäisintensiteetti” oleva taulukko).

Asianomainen ala: Kotieläintuotanto: lampaat ja vuohet

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Regione autonoma della Sardegna Assessorato dell'Agricoltura e riforma agro-pastorale Via Pessagno, 4 I-09125 Cagliari

Internet-osoite: http://www.regione.sardegna.it

XA-numero: XA 44/07

Jäsenvaltio: Belgia

Alue: Flanderi: Maatalous- ja kalastusministeriö

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Vlaams Bedrijfspluimvee- en konijnenhouders vzw

Oikeusperusta:

— 2 juni 1998 — Koninklijk besluit betreffende de zoötechnische en genealogische voorschriften voor de verbetering en de instandhouding van de pluimvee- en konijnenrassen, 17 maart 2005 — Ministerieel besluit houdende de erkenning en subsidiëring van organisaties in het kader van de aanmoediging en de verbetering van de pluimvee- en konijnenfokkerij,

— 2 juin 1998 — Arrêté royal du 2 juin 1998 relatif aux conditions zootechniques et généalogiques régissant l'amélioration et la conservation des races avicoles et cunicoles. 17 mars 2005 — Arrêté ministériel portant agrément et subventionnement des organisations dans le cadre de la promotion et de l'amélioration de l'élevage de volailles et de lapins.

Tukijärjestelmän vuosittaiset menot tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 9 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: 100 % (myönnetään tuettujen palvelujen muodossa)

Täytäntöönpanoajankohta:

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: Tuki on hyväksytty varainhoitovuodeksi 2007.

Tuen tarkoitus: Pienten ja keskisuurten yritysten tukeminen ja alakohtainen kehittäminen

15 artiklan 2 kohdan c alakohta: kolmansien osapuolten toteuttamien sellaisten neuvontapalvelujen maksut, jotka eivät koske jatkuvaa tai säännöllistä toimintaa, eivätkä liity yrityksen tavanomaisiin toimintakuluihin, kuten rutiininomaisiin veroneuvontapalveluihin, säännöllisiin lainopillisiin palveluihin tai mainontaan

Asianomainen ala/asianomaiset alat: Siipikarjan- ja kaniininliha

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Departement Landbouw en Visserij Duurzame Landbouwontwikkeling Ellips, 6e verdieping Koning Albert II laan 35, bus 40 B-1030 Brussel

Internet-osoite: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/dier/pluim.html

Muita tietoja: —

Jules Van Liefferinge

Secretaris-generaal

XA-numero: XA 47/07

Jäsenvaltio: Belgia

Alue: Flanderi: Maatalous- ja kalastusministeriö

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Vlaamse rundveeteeltvereniging vzw

Oikeusperusta:

— 23 september 1971 — Koninklijk besluit betreffende de verbetering van het rundveeras, 27 februari 1991 — Ministerieel besluit betreffende de verbetering van het rundveeras,

— 23 septembre 1971 — Arrêté royal relatif à l'amélioration de l'espèce bovine. 27 février 1991 — Arrêté ministériel relatif à l'amélioration de l'espèce bovine.

Tukijärjestelmän vuosittaiset menot tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 1 194 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: 16 artiklan 1 kohdan a alakohta: tuki, joka on enintään 100 prosenttia kantakirjojen hallinnollisista perustamis- ja ylläpitokustannuksista

16 artiklan 1 kohdan b alakohta: tuki, joka on enintään 70 prosenttia kustannuksista, jotka aiheutuvat kolmansien osapuolien toteuttamista tai niiden puolesta toteutetuista kokeista, joilla määritetään kotieläinten perimän laatu tai niiden tuotos, lukuun ottamatta kotieläinten omistajan tekemiä tarkastuksia ja maidon laatua koskevia rutiinitarkastuksia

Täytäntöönpanoajankohta:

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: Tuki on hyväksytty varainhoitovuodeksi 2007.

Tuen tarkoitus: Pienten ja keskisuurten yritysten tukeminen ja alakohtainen kehittäminen

16 artiklan 1 kohdan a alakohta: tuki, joka on enintään 100 prosenttia kantakirjojen hallinnollisista perustamis- ja ylläpitokustannuksista

16 artiklan 1 kohdan b alakohta: tuki, joka on enintään 70 prosenttia kustannuksista, jotka aiheutuvat kolmansien osapuolien toteuttamista tai niiden puolesta toteutetuista kokeista, joilla määritetään kotieläinten perimän laatu tai niiden tuotos, lukuun ottamatta kotieläinten omistajan tekemiä tarkastuksia ja maidon laatua koskevia rutiinitarkastuksia

Asianomainen ala/asianomaiset alat: Karjatalous

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Departement Landbouw en Visserij Duurzame Landbouwontwikkeling Ellips, 6e verdieping Koning Albert II laan 35, bus 40 B-1030 Brussel

Internet-osoite: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/dier/rund.html

Muita tietoja: —

Jules Van Liefferinge

Secretaris-generaal

XA-numero: XA 49/07

Jäsenvaltio: Italia

Alue: Lazio

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Agevolazioni a favore di PMI per l'acquisto o il leasing di nuove macchine utensili o di produzione

Oikeusperusta: Deliberazione della giunta regionale n. 115 del 27.2.2007, pubblicata sul Bollettino Ufficiale della Regione Lazio (parte I e II) n. 9 del 30 marzo 2007, attuativa della legge 28.11.1965, n. 1329 (c.d. ”legge Sabatini”) e s.m.i

Tukijärjestelmän vuosittaiset menot tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 10 miljoonaa EUR (1)

Tuen enimmäisintensiteetti: Tuen bruttointensiteetti saa olla enintään 40 % tukikelpoisista investoinneista tai 50 % tukikelpoisista investoinneista epäsuotuisilla alueilla tai asetuksen (EY) N:o 1698/2005 36 artiklan a alakohdan i, ii ja iii alakohdassa tarkoitetuilla ja jäsenvaltioiden mainitun asetuksen 50 ja 94 artiklan mukaisesti nimeämillä alueilla, ja yksittäiselle yritykselle myönnetyn tuen kokonaismäärä saa olla enintään 400 000 euroa millä tahansa kolmen varainhoitovuoden jaksolla tai enintään 500 000 euroa, jos yritys sijaitsee epäsuotuisalla alueella asetuksen (EY) N:o 1698/2005 36 artiklan a alakohdan i, ii ja iii alakohdassa tarkoitetuilla ja jäsenvaltioiden mainitun asetuksen 50 ja 94 artiklan mukaisesti nimeämillä alueilla.

Täytäntöönpanoajankohta: Seuraavana päivänä sen jälkeen, kun alueneuvoston päätös nro 115 (27.2.2007) on julkaistu tuen hallinnoijan (MCC spa) Internet-sivustossa www.incentivi.mcc.it (2)

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: Rajoittamaton, mutta tukijärjestelmä on vapautettu EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 3 kohdassa tarkoitetusta ilmoittamisvelvollisuudesta 31. päivään joulukuuta 2013, ts. asetuksen (EY) N:o 1857/2006 voimassaolon päättymiseen asti, edellyttäen ettei kyseisen asetuksen voimassaoloaikaa jatketa.

Tuen tarkoitus: Investointituki — Tuen tarkoituksena on edistää korkotuen avulla uusien koneiden ja laitteiden hankintaa tai ostoleasingiä asetuksen (EY) N:o 1857/2006 4 artiklan mukaisesti.

Asianomainen ala/asianomaiset alat: Kaikki alat, joilla sallitaan asetuksessa (EY) N:o 1857/2006 tarkoitettu pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettävä tuki

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Direzione regionale Attività produttive Via Cristoforo Colombo, 212 I-00147 Roma Tel. (39) 06 51 68 37 75, Fax (39) 06 51 68 37 73 E-mail: nconsole@regione.lazio.it

Internet-osoite: www.incentivi.mcc.it

Muita tietoja: Komissio on aiemmin hyväksynyt tukijärjestelmän 18. lokakuuta 2000 päivätyllä kirjeellä D/55254 tukinumerolla N 659/A/97.

XA-numero: XA 51/07

Jäsenvaltio: Yhdistynyt kuningaskunta

Alue: Englanti — Dorset (Bournemouthin ja Poolen hallintoalueet mukaan luettuina)

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Dorset Agricultural Advisory Service

Oikeusperusta: Local Government Act 2000 (Part I)

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 23. kesäkuuta 2007 — 31. maaliskuuta 2008: 69 000 GBP

1. huhtikuuta 2008 — 30. syyskuuta 2009: 31 000 GBP

Tuen enimmäisintensiteetti: Tuen intensiteetti on 100 %.

Täytäntöönpanoajankohta: Ohjelma alkaa 23. kesäkuuta 2007.

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: Ohjelma alkaa 23. kesäkuuta 2007. Se päättyy 30. syyskuuta 2008. Viimeinen maksu suoritetaan 10. lokakuuta 2008.

Tuen tarkoitus: Tuen tarkoituksena on maaseututalouden kehittäminen. Tuki myönnetään asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artiklan mukaisesti. Tukikelpoisia kustannuksia ovat neuvontapalveluista aiheutuvat kustannukset.

Alat, joita tuki koskee: Ohjelma koskee maataloustuotteiden tuottamista.

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite: Ohjelmasta vastaava lakisääteinen elin:

Dorset County Council

County Hall

Colliton Park

Dorchester DT1 1XJ

United Kingdom

Ohjelmaa hallinnoi:

Dorset Agricultural Advisory Service

Stinsford Business Centre

Kingston Maurward College

Dorchester

Dorset DT 1 8PY

United Kingdom

Internet-osoite: www.kmc.ac.uk/daas

Valtiontukeen liittyvät asiakirjat löytyvät sivustolla kohdasta Newsletters.

Tietoja ohjelmasta löytyy myös Defran valtiontukiasioita käsittelevältä sivustolta

www.defra.gov.uk/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Muita tietoja: Tukikelpoisuutta ja ohjelman sääntöjä koskevia tietoja on saatavilla edellä mainituista Internet-osoitteista.

Tukea maataloustuotteiden jalostamiseen ja kaupan pitämiseen sekä muuhun kuin maatalouteen liittyvään yritystoimintaan myönnetään vähämerkityksisen tuen myöntämistä ohjaavan asetuksen (EY) N:o 1998/2006 mukaisesti. Vähämerkityksinen tuki on erityistä tukea, johon ei tarvita Euroopan komission hyväksyntää. Tällaisen tuen enimmäismäärä on 200 000 EUR (noin 120 000 GBP) yritystä kohti kolmen vuoden ajan, ja se voi liittyä mihin tahansa toimintaan.

Tukea hakevien muiden kuin maatalousalan yritysten on toimitettava Dorset Agricultural Advisory Servicelle yksityiskohtaiset tiedot kaikesta tällaisesta tuesta, jota ne ovat saaneet keskus- tai paikallishallinnosta tai muista julkisista lähteistä kolmen viime vuoden aikana.

Yritykset, joiden saama tukimäärä ylittää enimmäismäärät, eivät voi saada tukea Dorset Agricultural Advisory Serviceltä.

Allekirjoittanut ympäristöstä, elintarvikkeista ja maaseutuasioista vastaavan osaston (Yhdistyneen kuningaskunnan toimivaltainen viranomainen) puolesta

Neil Marr

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8B, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London SW1P 3JR

United Kingdom

XA-numero: XA 52/07

Jäsenvaltio: Yhdistynyt kuningaskunta

Alue: Englanti

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Conservation Advice Programme — Practical advice for land managers (England)

Oikeusperusta: Järjestelmä on muu kuin lakisääteinen järjestelmä. Vuonna 1986 annetun maatalouslain (1 jakson) mukaan hallitus voi antaa mihin tahansa maataloustoimintaan liittyvää neuvontaa.

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 980 000 GBP 1.7.2007—30.6.2008

Tuen enimmäisintensiteetti: Tuen intensiteetti on 100 %.

Täytäntöönpanoajankohta: Järjestelmää sovelletaan 1. heinäkuuta 2007 alkaen.

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: Järjestelmä alkaa 1. heinäkuuta 2007. Se päättyy 30. kesäkuuta 2008. Hakemukset on jätettävä viimeistään 15. lokakuuta 2007. Viimeinen maksu suoritetaan 15. helmikuuta 2008.

Tuen tarkoitus: Alakohtainen kehittäminen. Ohjelma koskee maataloustuotantoa harjoittavia viljelijöitä. Ohjelma muodostuu konferensseista, työpajoista, tilakäynneistä, oma-apuryhmien kokoontumisista, koulutusseminaareista ja muista tapahtumista, joiden tarkoituksena on auttaa maankäyttäjiä ymmärtämään heidän yritystoimintaansa mahdollisesti vaikuttavia ajankohtaisia kysymyksiä, joihin kuuluvat esimerkiksi uudet ympäristönsuojelun ohjauksen ohjelmat ja niiden vaikutukset maanhoidon vaatimuksiin. Tavoitteena on lisätä alan ammattimaisuutta. Tuki maksetaan asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artiklan mukaisesti. Tukikelpoisia ovat koulutusohjelmien järjestämisen ja toteuttamisen kustannukset. Tukea ei makseta suoraan edunsaajille.

Alat, joita tuki koskee: Järjestelmää sovelletaan ainoastaan maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin yrityksiin.

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite: Ohjelmasta vastaava lakisääteinen elin:

Department for Environment, Food and Rural Affairs

C/o Nobel House

17 Smith Square

London SW1P 3JR

United Kingdom

Ohjelmaa hallinnoi:

Natural England

Land Management & Advisory Services

Eastbrook

Shaftesbury Road

Cambridge

CambsCB2 8DR

United Kingdom

Internet-osoite: http://www.naturalengland.org.uk/planning/farming-wildlife/docs/StateAidConservationAdvice.pdf

Valitse ’Farming Activities Programme (England)’. Järjestelmästä saa tietoa myös Yhdistyneen kuningaskunnan Defra-viranomaisen maatalousalan valtiontukia koskevilta sivuilta:

www.defra.gov.uk/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Muita tietoja: Tukikelpoisuutta ja ohjelman sääntöjä koskevia tietoja on saatavilla edellä mainituista Internet-osoitteista. Maataloustuotteiden jalostusta ja markkinointia harjoittaville yrityksille sekä muille kuin maatalousyrityksille myönnettävä tuki maksetaan vähämerkityksistä tukea koskevan komission asetuksen (EY) N:o 1998/2006 mukaisesti.

Yhdistyneen kuningaskunnan toimivaltaisen viranomaisen (Department for Environment, Food and Rural Affairs) puolesta päivännyt ja allekirjoittanut:

Neil Marr

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8B 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London SW1P 3JR

United Kingdom

(1) Tukijärjestelmän vuosittaiset menot käsittävät myös sellaiset menot, jotka aiheutuvat saman oikeusperustan nojalla toteutettavasta tukijärjestelmästä asetuksen (EY) N:o 70/2001 ja sen muutosasetusten soveltamisalaan kuuluvien pienten ja keskisuurten yritysten hyväksi (mukaan luettuina maataloustuotteiden jalostamisen ja kaupan pitämisen alalla tehtäviin investointeihin myönnettävät tuet).

(2) Edellä tarkoitettu päätös julkaistaan mainitussa Internet-sivustossa 10 työpäivän kuluttua tämän tiivistelmän lähettämisestä Euroopan komissiolle.