FI Euroopan unionin virallinen lehti C 274/10

Jäsenvaltion toimittamat tiedot perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti myönnetystä valtiontuesta

(2008/C 274/04)

Tuen numero: XA 255/08

Jäsenvaltio: Italia

Tukijärjestelmän nimike: Decreto ministeriale disciplinante la concessione di aiuti a favore delle forme associate delle organizzazioni di produttori (Organizzazioni Comuni) di nuova costituzione e riconosciute, ai sensi del decreto legislativo n. 102 del 27 maggio 2005, per la copertura delle spese sostenute per la costituzione e l'avviamento

Oikeusperusta: Decreto legislativo 27 maggio 2005, n. 102, recante ”Regolazioni dei mercati agroalimentari, a norma dell'articolo 1, comma 2, lettera e), della legge 7 marzo 2003, n. 38”

Asetus (EY) N:o 1857/2006, 9 artiklan 2 kohta: Tuki tuottajaryhmille

Arvioidut vuosikustannukset: Varainhoitovuotta 2008 koskevat varat ovat noin 400 000 EUR.

Seuraavat kustannukset katsotaan tukikelpoisiksi menoiksi:

a) toimiston koneiden (laskimet, kopiokoneet, kirjoituskoneet jne.) hankinta;

b) tietokoneiden ja niiden ohjelmistojen hankinta;

a) perustamisasiakirjan asiakirjakustannukset ja oheiskulut, tuomioistuimeen ilmoittautumiskulut sekä liikekirjanpidon tarkastuskulut (myös seuraavina vuosina);

a) yhteisten järjestöjen posti- ja viestintäkulut;

b) virkamatkakulut. Teknisen henkilöstön virkamatkoista aiheutuviin kuluihin sovelletaan seuraavia kiinteitä maksuosuuksia: — 6 % enintään 120 000 EUR tukikelpoisista kuluista, — 3 % yli 120 000 EUR tukikelpoisista kuluista

Tuen enimmäisintensiteetti: Tukea sovelletaan asetuksen (EY) N:o 1857/2006 9 artiklan mukaisesti.

Tukea myönnetään 5 vuoden ajan enintään 100, 80, 60, 40 tai 20 % todellisista perustamis- ja käynnistämiskustannuksista, jotka ovat tukikelpoisia ensimmäisen vuoden ja oikeudellista tunnustamista seuraavien neljän vuoden ajan viidenteen vuoteen saakka.

Tuottajaryhmille myönnettävien tukien kokonaismäärä on enintään 400 000 EUR tunnustamista seuraavien viiden vuoden jakson aikana

Täytäntöönpanoajankohta: Asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen julkaisemisesta Italian tasavallan virallisessa lehdessä

Tuen kesto: 5 vuotta

Tuen tarkoitus: Tuki liittomuotoisten tuottajaryhmien perustamiseen (asetuksen (EY) N:o 1857/2006 9 artiklan 2 kohta: tuki tuottajaryhmille)

Ala, jota tuki koskee: Koko maatalousala

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali Dipartimento delle Politiche di Sviluppo Economico e Rurale Direzione Generale dello sviluppo agroalimentare, qualità e tutela del consumatore Via XX Settembre n. 20 I-00187 Roma

Internet-osoite: http://www.politicheagricole.it osion ”Sviluppo rurale e infrastrutture” kohta ”Aiuti di Stato” — ”Disposizioni nazionali”.

Dr. Giuseppe BLASI

Il Direttore Generale

Tuen numero: XA 256/08

Jäsenvaltio: Slovenian tasavalta

Alue: Območje občine Mokronog–Trebelno

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Sofinanciranje programov na področju kmetijstva občine Mokronog–Trebelno

Oikeusperusta: Pravilnik o sofinanciranju programov na področju kmetijstva v Občini Mokronog-Trebelno za programsko obdobje 2008–2013

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä:

2008: 23 500 EUR

2009: 25 700 EUR

2010: 25 700 EUR

2011: 30 000 EUR

2012: 30 000 EUR

2013: 31 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti:

1. Maatilainvestoinnit:

a) enintään 40 % investoinnin tukikelpoisista kustannuksista. Tuki myönnetään investointeihin, jotka liittyvät maatilan rakennusten entisöimiseen, maataloustuotannossa käytettävien laitteiden hankintaan, pysyviin viljelmiin ja maatalousmaan parantamiseen.

2. Tuki maa-alueiden uusjakoon:

a) enintään 100 % oikeudellisista ja hallinnollisista menettelyistä aiheutuvista todellisista kustannuksista.

3. Tuki vakuutusmaksujen suorittamiseen:

a) kunnallinen rahoitustuki täydentää kansallisesta talousarviosta myönnettävää vakuutusmaksujen osarahoitusta enintään 50 %:iin peltokasvi- ja hedelmäviljelmien vahinkovakuutusten ja kotieläinten eläintautivakuutusten tukikelpoisista kustannuksista.

4. Teknisen tuen antaminen:

a) enintään 100 % kustannuksista, jotka aiheutuvat viljelijöiden koulutuksesta ja pätevöittämisestä, neuvontapalveluista, foorumeiden, kilpailujen, näyttelyiden ja messujen järjestämisestä, tieteellisen tiedon levittämisestä, julkaisuista, tuoteluetteloista ja verkkosivuista; tuki myönnetään tuettujen palvelujen muodossa, eikä siihen liity tuottajille maksettavia suoria tukia

Täytäntöönpanoajankohta: Heinäkuu 2008 (Tukea ei saa myöntää ennen tiivistelmän julkaisemista Euroopan komission Internet-sivustossa)

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: 31. joulukuuta 2013 asti

Tuen tarkoitus: Pk-yritysten tukeminen

Viittaus asetuksen (EY) N:o 1857/2006 artikloihin ja tukikelpoisiin kustannuksiin: Maatalouden kehittämisohjelmien yhteisrahoitusta Mokronog-Trebelnon kunnassa ohjelmakaudella 2008–2013 koskevien ohjesääntöjen II lukuun sisältyy toimenpiteitä, jotka ovat valtiontukea perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta 15. joulukuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 (EUVL L 358, 16.12.2006, s. 3) seuraavien artiklojen mukaisesti:

4 artikla: Maatilainvestoinnit,

13 artikla: Tuki maa-alueiden uusjakoon,

12 artikla: Tuki vakuutusmaksujen suorittamiseen,

15 artikla: Teknisen tuen antaminen maatalousalalla

Alat, joita tuki koskee: Maatalous

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Občina Mokronog–Trebelno Pod gradom 2 SLO-8230 Mokronog

Internet-osoite: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=200862&objava=2673

Muita tietoja: Peltokasvi- ja hedelmäviljelmien vakuutusmaksujen korvaamista koskeva toimenpide käsittää seuraavat luonnonmullistukseen rinnastettavissa olevat epäsuotuisat sääolot: keväthalla, raekuurot, salamaniskut, salamaniskujen aiheuttamat tulipalot, myrskyt ja tulvat.

Kunnalliset ohjesäännöt ovat asetuksessa (EY) N:o 1857/2006 kunnallisille tukitoimenpiteille asetettujen edellytysten sekä sovellettavien yhteisten säännösten (tuen myöntämismenettely, tuen kasautuminen, tuen avoimuus ja seuranta) mukaisia

Mojca PEKOLJ

Direktorica občinske uprave

Tuen numero: XA 257/08

Jäsenvaltio: Ranska

Alue: Rhône-Alpes

Tukijärjestelmän nimike: Assistance technique dans le cadre de la reprise des exploitations

Oikeusperusta: Asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artikla.

Délibérations du Conseil régional no 07.05.918 des 29 et 30 novembre 2007 et no 08.05.371 du 29 mai 2008

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset: 2 900 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: Kun hankkeiden esittäjät ovat itse tarkastaneet ja osoittaneet hankkeensa kypsyyden, he voivat saada teknistä apua maatilan toiminnan jatkamishankkeensa toteuttamiseen ja seurantaan.

Tukeen sisältyvät seuraavat seikat:

Palveluista vastaavat maatalousjärjestöt, joille julkinen tuki maksetaan. Hankkeen esittäjä saa tuen luontaissuorituksena

Täytäntöönpanopäivä: Vuoden 2008 heinäkuun 1 päivästä lähtien, kun poikkeushakemuksen rekisteröintinumero on julkaistu maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston verkkosivustolla

Tukijärjestelmän kesto: 31. joulukuuta 2013 saakka

Tuen tarkoitus: Teknisen avun kaltainen tuki myönnetään asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artiklan edellytysten mukaisesti, ja sen avulla kannustetaan maatilojen toiminnan jatkamista alueella antamalla asiasta kiinnostuneille henkilöille kunkin hankkeeseen räätälöityä tukea ja neuvoja. Alueellisten tukien ansiosta toiminnan jatkajat saavat laadukkaita neuvoja ja heitä avustetaan kokonaisvaltaisesti kunkin hankkeen käynnistämisessä, järjestelyissä ja laskennallisissa toimissa, ja myöhemmän seurannan avulla heidän onnistumismahdollisuutensa paranevat niin heidän itsensä kuin alueiden kannalta

Kyseessä oleva ala/olevat alat: Kaikki pk-yrityksenä toimivat maatilat Rhône-Alpes'n alueella

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Monsieur le Président du Conseil Régional Rhône-Alpes Direction de l'agriculture et du développement rural Service Agriculture 78, route de Paris F-69751 Charbonnières les Bains Cedex

Internet-osoite: http://www.rhonealpes.fr/TPL_CODE/TPL_AIDE/PAR_TPL_IDENTIFIANT/270/PAG_TITLE/Accompagnement+au+Parcours+Installation+en+Agriculture/ID_AIDESDOMAINEMDL/3/ID_AIDESPROFILMDL//RETURN/1/18-les-aides-de-la-region.htm

Tuen numero: XA 259/08

Jäsenvaltio: Espanja

Alue: —

Tukijärjestelmän nimike: Ayudas para la mejora de la capacidad técnica de gestión de subproductos de origen animal no destinados al consumo humano

Oikeusperusta: Real Decreto por el que se establecen las bases reguladoras de las ayudas destinadas a las explotaciones ganaderas, las industrias agroalimentarias y establecimientos de gestión de subproductos para la mejora de la capacidad técnica de gestión de subproductos de origen animal

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset: Kuusi miljoonaa EUR vuodessa valtion talousarvion mukaisesti

Tuen enimmäisintensiteetti: Tuen määrä tuensaajaa kohti on enintään 6 000 EUR ja joka tapauksessa enintään 75 % tukikelpoisista investoinneista epäsuotuisilla alueilla tai asetuksen (EY) N:o 1698/2005 36 artiklan a kohdan i, ii ja iii alakohdassa tarkoitetuilla alueilla ja enintään 60 % kyseisistä investoinneista muilla alueilla.

Mikäli myönnetyn tuen määrä on niin suuri, että tuen enimmäisintensiteetti ylittää kyseisessä säädöksessä (Real Decreto) tai asiaan sovellettavassa valtion tai yhteisön lainsäädännössä vahvistetun ylärajan, summaa pienennetään niin, että se vastaa mainittua ylärajaa. Nämä tuet mukautetaan nimenomaisesti asetuksen (EY) N:o 1857/2006 19 artiklan mukaisiksi

Täytäntöönpanopäivä: Päivä, jona poikkeushakemuksen rekisteröintinumero julkaistaan Euroopan komission maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston Internet-sivustolla

Tukijärjestelmän kesto: Tukijärjestelmä on voimassa vuoteen 2009 asti, ja sen voimassaoloa voidaan jatkaa vuosittain valtion talousarvion puitteissa, kuitenkin enintään 31. joulukuuta 2013 asti

Tuen tarkoitus: Parannetaan sivutuotteiden käsittelyvalmiuksia ja edistetään erilaisten karjatilalla syntyvien sivutuotteiden asianmukaista lajittelua lähteellä. Sivutuotteiden hyödyntämistä tehostamalla pyritään parantamaan sivutuotteiden käsittelyoloja ja takaamaan eläinten ja ympäristön terveys.

Tuki on myönnetty asetuksen (EY) N:o 1857/2006 4 artiklan 4 kohdan a alakohdan nojalla.

Tukikelpoisia toimia ovat seuraavat:

Ala, jota tuki koskee: Kotieläintuotanto (koska kyseinen tukijärjestelmä koskee eläimistä saatavia sivutuotteita, se koskee kaikkia kotieläintuotannon aloja)

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino Dirección General de Recursos Agrícolas y Ganaderos Subdirección General de Mercados Exteriores y Producciones Porcina, Avícola y Otras. C/ Alfonso XII, 62 — 5a planta E E-28071 Madrid

Interne-osoite: http://www.sandach.com.es/Documentos/PROYECTO %20RD %20AYUDAS %20SANDACH %20FINAL.doc

Muita tietoja: —

Tuen numero: XA 261/08

Jäsenvaltio: Espanja

Alue: Comunidad Valenciana

Tukijärjestelmän nimike tai tuensaajayrityksen nimi: Ayudas a la suscripción de seguros agrarios del Plan Anual de Seguros Agrarios Combinados

Oikeusperusta: Teknisissä kysymyksissä sovelletaan seuraavia säädöksiä:

Directrices Comunitarias sobre ayudas estatales al sector agrario y forestal (2007/2013) 2006/C 319/2001;

La Ley 87/1978 de 28 de diciembre de Seguros Agrarios Combinados y el Real Decreto 2329/1979 de 14 de septiembre por el que se aprueba el Reglamento de desarrollo; La Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell; el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991 por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat; la Ley 38/2003 de 17 de noviembre, General de Subvenciones y el Real Decreto 887/2006 de 21 de julio por el que se aprueba el Reglamento de la Ley de Subvenciones

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Vuoden 2008 tarjouspyynnön osalta 32 000 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: Prosenttimäärät, jotka vahvistetaan maatalousalan valtiontukia vuosiksi 2007–2013 koskevissa yhteisön suuntaviivoissa ja perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta 15. joulukuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 12 ja 16 artiklassa

Täytäntööpanoajankohta: Sinä päivänä, jona poikkeushakemuksen rekisteröintinumero julkaistaan maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston verkkosivustolla

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: Maa- ja metsätalousalan valtiontukia vuosiksi 2007–2013 koskevissa yhteisön suuntaviivoissa vahvistettu kesto

Tuen tarkoitus: Tuen tarkoituksena on edistää yhdistettyjä maatalousalan vakuutuksia koskevaan kansalliseen suunnitelmaan sisältyvien maatalousalan vakuutusten käyttöönottoa Valencian itsehallintoalueella.

Maatalousalan vakuutusten osalta myönnettävät tuet ovat asetuksen (EY) N:o 1857/2006 12 ja 16 artiklan säännösten mukaiset.

Tukikelpoisia kustannuksia ovat osa vakuutusmaksuista, jotka antavat suojan luonnonkatastrofeiksi luokiteltavien epäsuotuisten sääolosuhteiden aiheuttamia tuhoja, epäsuotuisten sääolosuhteiden aiheuttamia muita vahinkoja sekä loistulehdusten ja tautien aiheuttamia vahinkoja vastaan ja joilla korvataan kuolleen karjan poistamisesta ja tuhoamisesta aiheutuvia kustannuksia

Ala, jota tuki koskee: Fyysiset henkilöt ja oikeushenkilöt sekä yhteenliittymät, joita pidetään asetuksen (EY) N:o 70/2001 liitteessä I olevan määritelmän mukaisina pieninä ja keskisuurina yrityksinä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación C/ Amadeo de Saboya, no 2 E-46010 Valencia

Internet-osoite: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/Orden %20seguros %20agrarios.pdf

Muut tiedot: —

Valencia, 30. kesäkuuta 2008.

Maataloustuotannon pääjohtaja (Directora General de la Producción Agraria)