Ehdotus: neuvoston päätös Euroopan yhteisön ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian välisen kirjeenvaihtona tehdyn, Itävallan läpi tapahtuvaan entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian kauttakulkuliikenteeseen sovellettavaa ekopistejärjestelmää koskevan sopimuksen allekirjoittamisesta ja väliaikaisesta soveltamisesta /* KOM/2002/0418 lopull. */



Virallinen lehti nro 020 E , 28/01/2003 s. 0080 - 0081



Ehdotus: NEUVOSTON PÄÄTÖS Euroopan yhteisön ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian välisen kirjeenvaihtona tehdyn, Itävallan läpi tapahtuvaan entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian kauttakulkuliikenteeseen sovellettavaa ekopistejärjestelmää koskevan sopimuksen allekirjoittamisesta ja väliaikaisesta soveltamisesta (komission esittämä) PERUSTELUT 1. Euroopan yhteisön ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian kuljetusalan sopimuksessa [1] määrätään, että Itävallan läpi tapahtuvaan entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian kauttakulkuliikenteeseen sovelletaan 1. tammikuuta 1999 lähtien ekopistejärjestelmää, joka on samanlainen kuin Itävallan läpi kauttakulkuliikennettä harjoittaviin yhteisön raskaisiin tavarankuljetusajoneuvoihin sovellettava järjestelmä. [1] EYVL L 348, 18.12.1997, s. 170. Sopimuksen 12 artiklan 3 kohdan b alakohdan mukaan sopimuspuolet sopivat kirjeenvaihtona laskentajärjestelmästä sekä ekopisteiden hallintoa ja valvontaa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja menettelyistä. Niiden on oltava Itävallan, Suomen ja Ruotsin Euroopan unioniin liittymistä koskevan asiakirjan pöytäkirjassa n:o 9 olevan 11 artiklan ja 14 artiklan 2 kohdan mukaisia. 2. Vuonna 1998 käytyjen neuvottelujen tuloksena laadittiin oheinen teksti, joka parafoitiin vasta 25. tammikuuta 2001. Sen vuoksi sovittiin, että ekopistejärjestelmää alettaisiin soveltaa 1. tammikuuta 2002 lähtien. Neuvottelujen aikana komission yksiköt antoivat neuvotteluista tietoa jäsenvaltioille ja kuulivat niitä käsitellyistä asioista. Lisäksi sovittiin entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian kuorma-autoille vuosiksi 1999, 2000 ja 2001 myönnettävien ekopisteiden kokonaismäärästä sen varmistamiseksi, että ekopisteiden vuosittaiset prosentuaaliset vähennykset vastaisivat yhteisön kuorma-autoihin sovellettavia vähennyksiä. Edellä mainitun kuljetusalan sopimuksen 22 artiklalla perustettu yhteinen liikennekomitea on tarkastellut edellä esitetyn perusteella, miten Itävallan tasavallan ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian välinen järjestelmä on toiminut tammikuun 1999 ja joulukuun 2001 välisenä aikana. Tarkastelussa ei havaittu, että järjestelmässä olisi esiintynyt syrjintää. 3. Sopimuksessa vahvistetaan entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian kuorma-autoille myönnettävien ekopisteitten määrä vuosiksi 1999-2003 sen periaatteen mukaisesti, ettei yhteisön raskaisiin hyötyajoneuvoihin sovelleta epäsuotuisampaa kohtelua. Lisäksi siinä määrätään järjestelmän hallinnoinnissa tarvittavista asiakirjoista, työjärjestyksestä ja valvontamenetelmistä. Sopimuksessa määrätään, että ekopistejärjestelmää aletaan soveltaa 1. tammikuuta 2002 lähtien. Komissio pyytää neuvostoa päättämään sopimuksen allekirjoittamisesta ja väliaikaisesta soveltamisesta sekä aloittamaan sopimuksentekomenettelyn. Näin ollen se esittää neuvostolle seuraavat kaksi ehdotusta: 1. Ehdotus neuvoston päätökseksi kirjeenvaihtona tehdyn, Itävallan läpi tapahtuvaan entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian kauttakulkuliikenteeseen sovellettavaa ekopistejärjestelmää koskevan sopimuksen allekirjoittamisesta ja väliaikaisesta soveltamisesta. 2. Ehdotus neuvoston päätökseksi kyseisen sopimuksen tekemisestä. Ehdotus: NEUVOSTON PÄÄTÖS Euroopan yhteisön ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian välisen kirjeenvaihtona tehdyn, Itävallan läpi tapahtuvaan entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian kauttakulkuliikenteeseen sovellettavaa ekopistejärjestelmää koskevan sopimuksen allekirjoittamisesta ja väliaikaisesta soveltamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 71(1) artiklan yhdessä 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäisen virkkeen kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen [2], [2] EYVL C ..., ..., s. ... sekä katsoo seuraavaa: 1) Komissio on neuvotellut Euroopan yhteisön ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian välisen kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen Itävallan läpi tapahtuvaan entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian kauttakulkuliikenteeseen sovellettavasta ekopistejärjestelmästä. 2) Sopimus, joka parafoitiin 25 päivänä tammikuuta 2001, olisi allekirjoitettava hyväksymisehdoin. 3) Olisi säädettävä siitä, että sopimusta sovelletaan väliaikaisesti 1 päivästä tammikuuta 2002, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään henkilö(t), jo(i)lla on valtuudet allekirjoittaa Euroopan yhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian välinen kirjeenvaihtona tehty, Itävallan läpi tapahtuvaan entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian kauttakulkuliikenteeseen sovellettavaa ekopistejärjestelmää koskeva sopimus sen mahdollista myöhempää lopullista hyväksymistä ennakoiden. Sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Edellä 1 artiklassa tarkoitettua sopimusta sovelletaan väliaikaisesti 1 päivästä tammikuuta 2002. 3 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tehty Brysselissä [...]. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja