Virallinen lehti nro C 151 , 19/06/1995 s. 0195



Ehdotus neuvoston asetukseksi valkoisen sokerin johdettujen interventiohintojen, raakasokerin interventiohinnan, A-juurikkaan ja B-juurikkaan vähimmäishintojen sekä varastointikustannusten tasaamiseksi suoritettavan korvauksen määrän vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1995/96 (KOM(95)0034 -C4-0059/95 - 95/0802(CNS)) Ehdotus hyväksyttiin seuraavin tarkistuksin: (Tarkistus 21) Johdanto-osan kappale 3 >Alkuperäinen teksti> hankintatilanteesta ennakoidaan alijäämäistä Italian, Irlannin, Yhdistyneen kuningaskunnan, Espanjan, Portugalin ja Suomen tuotantoalueilla, >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> hankintatilanteesta ennakoidaan alijäämäistä Italian, Irlannin, Yhdistyneen kuningaskunnan, Espanjan, Portugalin, Kreikan ja Suomen tuotanto- alueilla, (Tarkistus 23) Johdanto-osan kappale 6 >Alkuperäinen teksti> sokerialan varastointikustannusten korvausta koskevista yleisistä säännöistä ja asetuksen (ETY) N:o 750/68 kumoamisesta 20 päivänä kesäkuuta 1977 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1358/77 sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3042/78, 5 artiklassa säädetään, että varastointikustannusten tasaamiseksi suoritettavan korvauksen määrä on vahvistettava kuukausittain ja painoyksiköittäin ottaen huomioon rahoitus- ja vakuutuskustannukset sekä varastointiin liittyvät erityiset kustannukset; rahoituskustannusten osalta olisi otettava huomioon 6 prosentin korkokanta, >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> sokerialan varastointikustannusten korvausta koskevista yleisistä säännöistä ja asetuksen (ETY) N:o 750/68 kumoamisesta 20 päivänä kesäkuuta 1977 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1358/77 sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3042/78, 5 artiklassa säädetään, että varastointikustannusten tasaamiseksi suoritettavan korvauksen määrä on vahvistettava kuukausittain ja painoyksiköittäin ottaen huomioon rahoitus- ja vakuutuskustannukset sekä varastointiin liittyvät erityiset kustannukset; rahoituskustannusten osalta olisi otettava huomioon 10 prosentin korkokanta, (Tarkistus 27) 3 artiklan 2 a kohta (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 2 a. A- ja B-kiintiöt mukautetaan Euroopan unionin todelliseen kulutukseen GATT-pakotteiden välttämiseksi. EMOTRin on edelleen huolehdittava kemianteollisuuteen tarkoitettujen ensimmäisten 60 000 sokeritonnin tuotantotukikuluista; määrä vastaa perinteisiä tarpeita. (Tarkistus 28) 3 artiklan 2 b kohta (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 2 b. Varastointikulujen nykyinen korvausjärjestelmä C-sokerin osalta säilytetään samoin kuin niiden soke-rien osalta, jotka ovat hyötyneet GATT- sopimuksen velvoitteista johtuvista takuuvähennyksistä. (Tarkistus 29) 4 artikla >Alkuperäinen teksti> Asetuksen (ETY) N:o 1785/81 8 artiklassa tarkoitettu korvauksen määrä kuukaudelta vahvistetaan 0,41 ecuksi 100 kilogrammalta valkoista sokeria. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Asetuksen (ETY) N:o 1785/81 8 artiklassa tarkoitettu korvauksen määrä kuukaudelta vahvistetaan 0,52 ecuksi 100 kilogrammalta valkoista sokeria. Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston asetukseksi valkoisen sokerin johdettujen interventiohintojen, raakasokerin interventiohinnan, A-juurikkaan ja B- juurikkaan vähimmäishintojen sekä varastointikustannusten tasaamiseksi suoritettavan korvauksen määrän vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1995/96 (KOM(95)0034 - C4-0059/95 - 95/0802(CNS)) (Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle KOM(95)0034 - 95/0802(CNS) ((EYVL C 99, 21.4.1995, s. 10)), - neuvoston kuultua sitä (C4-0059/95), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon maataloutta ja maaseudun kehittämistä käsittelevän valiokunnan mietinnön ja budjettivaliokunnan, taloudellisten ulkosuhteiden valiokunnan, ympäristö-, terveys- ja kuluttajansuojavaliokunnan sekä kehitys- ja yhteistyövaliokunnan lausunnot (A4-0100/95), 1. Hyväksyy komission ehdotuksen parlamentin tekemin tarkistuksin; 2. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä ehdotuksesta; 3. Pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä merkittäviä muutoksia komission ehdotukseen; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.