[pic] | EUROOPAN KOMISSIO | Bryssel 26.11.2010 KOM(2010) 770 lopullinen OIKAISUKIRJELMÄ NRO 1 VARAINHOITOVUODEN 2010 YLEISTÄ TALOUSARVIOTA KOSKEVAAN LISÄTALOUSARVIOESITYKSEEN NRO 10 TULO- JA MENOTAULUKKO PÄÄLUOKITTAINPääluokka III – Komissio OIKAISUKIRJELMÄ NRO 1VARAINHOITOVUODEN 2010 YLEISTÄ TALOUSARVIOTA KOSKEVAAN LISÄTALOUSARVIOESITYKSEEN NRO 10 TULO- JA MENOTAULUKKO PÄÄLUOKITTAINPääluokka III – Komissio Euroopan komissio ottaa huomioon - Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 314 artiklan yhdessä Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 106 a artiklan kanssa, - Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002[1] ja erityisesti sen 37 artiklan, - 17 päivänä joulukuuta 2009 hyväksytyn Euroopan unionin yleisen talousarvion varainhoitovuodeksi 2010[2], - 19 päivänä toukokuuta 2010 hyväksytyn lisätalousarvion nro 1/2010[3], - 16 päivänä kesäkuuta 2010 hyväksytyn lisätalousarvion nro 2/2010[4], - 7 päivänä syyskuuta 2010 hyväksytyn lisätalousarvion nro 3/2010 (osa entisestä lisätalousarvioesityksestä nro 2/2010[5]), - 21 päivänä syyskuuta 2010 hyväksytyn lisätalousarvion nro 4/2010 (entinen lisätalousarvioesitys nro 5/2010[6]) - 22 päivänä syyskuuta 2010 hyväksytyn lisätalousarvion nro 5/2010 (entinen lisätalousarvioesitys nro 7/2010[7]) - 22 päivänä lokakuuta 2010 hyväksytyn lisätalousarvion nro 6/2010 (entinen lisätalousarvioesitys nro 6/2010[8]) - 23 päivänä marraskuuta 2010 hyväksytyn lisätalousarvion nro 7/2010 (entinen lisätalousarvioesitys nro 8/2010[9]) - lisätalousarvioesitykset nro 9/2010[10] ja 10/2010[11], ja esittää budjettivallan käyttäjälle varainhoitovuoden 2010 yleistä talousarviota koskevaan lisätalousarvioesitykseen nro 10 tehdyn oikaisukirjelmän nro 1 jäljempänä esitettyjen perustelujen mukaisesti. SISÄLLYSLUETTELO 1. Johdanto 4 2. Tiivistelmätaulukko rahoituskehyksen otsakkeittain 6 MUUTOKSET PÄÄLUOKITTAISEEN TULO- JA MENOTAULUKKOON Muutokset pääluokittaiseen tulo- ja menotaulukkoon ovat saatavilla Eur-Lexissä ( http://eur-lex.europa.eu/budget/www/index-en.htm ). Näiden muutosten englanninkielinen toisinto esitetään tiedoksi tämän asiakirjan liitteenä. 1. Johdanto Komissio teki 20. lokakuuta 2010 lisätalousarvioesityksen nro 10 varainhoitovuoden 2010 yleiseen talousarvioon (LTE nro 10/2010). Tässä kyseistä lisätalousarvioesitystä koskevassa oikaisukirjelmässä komissio peruuttaa otsakkeen 2 maksusitoumusmäärärahoihin tehdyt vähennykset, jotka liittyvät momenttiin 05 02 12 ”Maito ja maitotuotteet” (– 280 miljoonaa euroa) ja momenttiin 05 02 03 ”Tuet tuotteille, jotka eivät sisälly liitteeseen 1” (– 50 miljoonaa euroa). Vuoden 2010 toteutusjakson päättyessä (15. lokakuuta 2010) Euroopan maatalouden tukirahaston määrärahatarpeet ylittivät budjettivallan käyttäjän hyväksymän maksusitoumusmäärärahojen määrän. Näin ollen on mahdollista, että kaikki hyväksytyt määrärahat ja myös osa vuonna 2010 saaduista käyttötarkoitukseensa sidotuista tuloista käytetään. Vuonna 2010 saadut käyttötarkoitukseensa sidotut tulot, joita ei käytetä kyseisenä vuonna, siirretään varainhoitovuodelle 2011, joten ne vähentävät vuoden 2011 määrärahatarvetta. 2. Tiivistelmätaulukko rahoituskehyksen otsakkeittain Rahoituskehys Otsake/alaotsake | Vuoden 2010 rahoituskehys | Talousarvio 2010 (sisältää LT:t nro 1–7/2010 ja LTE:n nro 9/2010 | Muutettu LTE nro 10/2010 | Talousarvio 2010 (sisältää LT:t nro 1–7/2010, LTE:n nro 9/2010 ja muutetun LTE:n nro 10/2010 | |MSM |MM |MSM |MM |MSM |MM |MSM |MM | | 1. KESTÄVÄ KASVU | | | | | | | | | | 1 a. Kasvua ja työllisyyttä edistävä kilpailukyky |14 167 000 000 | |14 861 853 253 |11 275 379 263 |– 15 000 000 |– 34 000 000 |14 846 853 253 |11 241 379 263 | |1 b. Kasvua ja työllisyyttä edistävä koheesio |49 388 000 000 | |49 387 592 092 |36 371 862 500 | |– 18 100 000 |49 387 592 092 |36 353 762 500 | | Yhteensä | 63 555 000 000 | |64 249 445 345 |47 647 241 763 |– 15 000 000 |– 52 100 000 |64 234 445 345 |47 595 141 763 | | Liikkumavara[12] | | |– 194 445 345 | | | |– 179 445 345 | | | 2. LUONNONVAROJEN SUOJELU JA HALLINTA | | | | | | | | | | josta markkinoihin liittyvät menot ja suorat tuet |47 146 000 000 | |43 819 801 768 |43 701 207 586 | | |43 819 801 768 |43 701 207 586 | | Yhteensä | 59 955 000 000 | |59 498 833 302 |58 135 640 809 |– 28 000 000 |– 476 000 000 |59 470 833 302 |57 659 640 809 | | Liikkumavara | | |456 166 698 | | | |484 166 698 | | | 3. KANSALAISUUS, VAPAUS, TURVALLISUUS JA OIKEUS | | | | | | | | | | 3 a. Vapaus, turvallisuus ja oikeus |1 025 000 000 | |1 006 487 370 |738 570 370 | | |1 006 487 370 |738 570 370 | |3 b. Kansalaisuus |668 000 000 | |747 914 040 |739 301 540 | | |747 914 040 |739 301 540 | | Yhteensä | 1 693 000 000 | |1 754 401 410 |1 477 871 910 | | |1 754 401 410 |1 477 871 910 | | Liikkumavara[13] | | |18 512 630 | | | |18 512 630 | | | 4. EU MAAILMANLAAJUISENA TOIMIJANA[14] |7 893 000 000 | | 8 141 006 470 |7 787 695 183 | |– 232 539 617 |8 141 006 470 |7 555 155 566 | | Liikkumavara | | | 875 530 | | | | 875 530 | | | 5. HALLINTO[15] |7 882 000 000 | |7 907 973 861 |7 907 468 861 | | |7 907 973 861 |7 907 468 861 | | Liikkumavara | | | 54 026 139 | | | | 54 026 139 | | | YHTEENSÄ | 140 978 000 000 |134 289 000 000 |141 551 660 388 |122 955 918 526 |– 43 000 000 |– 760 639 617 |141 508 660 388 |122 195 278 909 | | Liikkumavara | | |530 135 652 |11 728 855 014 | | |573 135 652 |12 489 494 631 | | [1] EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1. [2] EUVL L 64, 12.3.2010. [3] EUVL L 183, 16.7.2010. [4] EUVL L 206, 6.8.2010. [5] KOM(2010) 108, 19.3.2010. [6] KOM(2010) 320, 15.6.2010. [7] KOM(2010) 315, 17.6.2010. [8] KOM(2010) 383, 12.7.2010. [9] KOM(2010) 533, 24. 9.2010. [10] KOM(2010) 577, 13.10.2010. [11] KOM(2010) 598, 20.10.2010. [12] Euroopan globalisaatiorahastoa (500 miljoonaa euroa) ei oteta huomioon alaotsakkeen 1 a liikkumavaraa laskettaessa. Enimmäismäärän ylittävät 195 miljoonaa euroa rahoitetaan ottamalla käyttöön varoja joustovälineestä. [13] EU:n solidaarisuusrahastoa koskeva määrä otetaan talousarvioon ylittämällä rahoituskehyksen asianomaisten otsakkeiden määrät, kuten 17. toukokuuta 2006 tehdyssä toimielinten välisessä sopimuksessa määrätään (EUVL C 139, 14.6.2006). [14] Otsakkeen 4 vuoden 2010 liikkumavaraa laskettaessa ei ole otettu huomioon hätäapuvarauksen määrärahoja (248,9 miljoonaa euroa). [15] Otsakkeen 5 enimmäismäärään nähden jäävää liikkumavaraa laskettaessa on otettu huomioon vuosien 2007–2013 rahoituskehykseen sisältyvä alaviite 1, joka koskee henkilöstön eläkejärjestelmään suorittamia maksuja (80 miljoonaa euroa).