FI Euroopan unionin virallinen lehti C 226/7

Jäsenvaltion toimittamat tiedot perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti myönnetystä valtiontuesta

(2008/C 226/03)

Tuen numero: XA 168/08

Jäsenvaltio: Saksa

Alue: Hessen

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Förderung der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen hoher Qualität

Oikeusperusta:

— Richtlinien zur Förderung der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen hoher Qualität,

— Hessischer Agrar-Marketingvertrag

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 850 000 EUR vuodessa

Tuen enimmäisintensiteetti: Alkutuottajille asetuksen (EY) N:o 1857/2006 14 artiklan mukaisesti: enintään 100 prosenttia kustannuksista.

Maataloustuotteiden jalostuksen ja kaupan pitämisen alalla toimiville yrityksille asetuksen (EY) N:o 70/2001 5 artiklan mukaisesti: enintään 50 prosenttia kustannuksista, jotka aiheutuvat:

Tukiohjelmassa taataan, että f alakohdassa tarkoitettua tukea lukuun ottamatta tukea myönnetään asetuksen (EY) N:o 1857/2006 14 artiklan 5 kohdan ja 15 artiklan 3 kohdan mukaisesti vain kolmansien osapuolten toteuttamista palveluista aiheutuviin kustannuksiin. Tukeen ei sisälly tuottajille suoraan maksettavaa tukea

Täytäntöönpanoajankohta: Tukiohjelma alkaa sen julkaisuajankohtana

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto:

Tuen tarkoitus: Kyseessä on asetuksen (EY) N:o 1857/2006 14 artiklan ja asetuksen (EY) N:o 70/2001 5 artiklan mukainen tuen myöntäminen laadukkaiden maataloustuotteiden tuotannon edistämiseen sekä asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artiklan mukainen teknisen tuen antaminen maatalousalalla. Tukea myönnetään alkutuottajille sekä maataloustuotteiden jalostamisen ja kaupan pitämisen alalla toimiville yrityksille.

Toimenpiteen tarkoituksena on helpottaa osallistumista yhteisön ja Hessenin osavaltion hyväksyttyihin elintarvikkeiden laatujärjestelmiin ja luoda tällaista osallistumista rohkaisevia kannustimia. Sillä on tarkoitus kehittää maaseudun tuottamaa lisäarvoa, avata uusia markkinoita sekä edistää asianmukaisten laadunvarmistusjärjestelmien alaisten laadukkaiden maataloustuotteiden tarjontaa. Lisäksi sillä edistetään elintarvikkeiden laatujärjestelmiä, eli ”bio”-merkinnällä varustettuja tuotteita, ”Geprüfte Qualität” -laatumerkillä varustettuja tuotteita, SMM-, SAN- sekä APT-järjestelmien mukaisilla alkuperämerkinnöillä suojattuja tuotteita sekä viiniä koskevia elintarvikkeiden laatujärjestelmiä. Tuen avulla yhteisön ja osavaltion elintarvikkeiden laatujärjestelmien mukaisesti tuotettujen, jalostettujen ja kaupan pidettyjen tuotteiden osuutta on määrä lisätä huomattavasti. Samalla näin on tarkoitus lisätä laadukkaiden elintarvikkeiden tarjontaa kuluttajille.

Richtlinien zur Förderung der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen hoher Qualität -suuntaviivojen (suuntaviivat tuesta laadukkaiden maataloustuotteiden tuotannon edistämiseen) nojalla tuetaan seuraavia hankkeita:

laadunvarmistusjärjestelmien, jäljitysjärjestelmien, järjestelmien, joilla varmistetaan aitous- ja markkinointinormien noudattaminen, tai ympäristöauditointijärjestelmien käyttöönotto,

viljelijöiden ja maataloustyöntekijöiden opetus ja koulutus sekä henkilöstön kouluttaminen edellisessä luetelmakohdassa mainittujen järjestelmien soveltamiseen,

tunnustettujen varmentamislaitosten laadunvarmistusjärjestelmille ensimmäistä kertaa annetuista varmentamisista perimistä maksuista aiheutuvat kustannukset,

pakollisista tarkastuksista aiheutuvat kustannukset.

Hessischer Agrar-Marketingvertrag -markkinointitukisopimuksen nojalla tukikelpoisia ovat:

kustannukset, jotka aiheutuvat markkinatutkimuksista, tuoteideoinnista ja -suunnittelusta, mukaan luettuina tuet hakemusten laatimiseksi maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten tunnustamiseksi tai erityisluonnetta koskevien todistusten saamiseksi asiaa koskevien yhteisön asetusten mukaisesti,

osallistuminen elintarvikkeiden laatujärjestelmiin,

kolmansien osapuolten toteuttamista neuvontapalveluista aiheutuvat maksut,

yritysten välistä tiedonvaihtoa, kilpailujen, näyttelyiden ja messujen järjestämistä ja niihin osallistumista koskevat osallistumismaksut, matkakustannukset, julkaisujen kustannukset, näyttelytilojen vuokra ja vertauskuvalliset palkinnot,

tieteellisten tietojen jakaminen ja muista maista peräisin oleville tuotteille avoinna olevia laatujärjestelmiä, geneerisiä tuotteita ja geneeristen tuotteiden ravintohyötyjä sekä niiden suositeltavia käyttötapoja koskevat tiedot, edellyttäen, että yksittäisiä yrityksiä, tuotemerkkejä tai alkuperää ei ole mainittu,

julkaisut, kuten esitteet tai verkkosivustot, joissa esitellään jonkin tietyn alueen tai tuotteen tuottajia koskevia tietoja, jos tiedot ja niiden esitystapa ovat puolueettomia ja kaikilla asianomaisilla tuottajilla on tasavertaiset mahdollisuudet olla edustettuina julkaisussa

Alat, joita tuki koskee: Maatalous (kasvi- ja eläintuotanto), puutarhaviljely ja viininviljely

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite: Richtlinien zur Förderung der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen hoher Qualität:

Kreisausschüsse der 16 Landkreise in Hessen,

Regierungspräsidium Darmstadt, Weinbauamt Eltville

Hessischer Agrar-Marketingvertrag:

Marketinggesellschaft

GUTES AUS HESSEN GmbH (MGH)

Homburger Straße 9

D-61169 Friedberg

Internet-osoite: Richtlinien zur Förderung der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen hoher Qualität:

http://www.hmulv.hessen.de/irj/servlet/prt/portal/prtroot/slimp.CMReader/HMULV_15/HMULV_Internet/med/c19/c1970f6c-c853-c811-1737-3744e9169fcc,22222222-2222-2222-2222-222222222222,true.pdf

Hessischer Agrar-Marketingvertrag:

http://www.hmulv.hessen.de/irj/servlet/prt/portal/prtroot/slimp.CMReader/HMULV_15/HMULV_Internet/med/4a3/4a370f6c-c853-c811-1737-3744e9169fcc,22222222-2222-2222-2222-222222222222,true.pdf

http://www.hmulv.hessen.de/irj/servlet/prt/portal/prtroot/slimp.CMReader/HMULV_15/HMULV_Internet/med/f93/f9370f6c-c853-c811-1737-3744e9169fcc,22222222-2222-2222-2222-222222222222,true.pdf

Muita tietoja: Hessisches Ministerium für Umwelt, ländlichen Raum und Verbraucherschutz, Referat VII 9 — Joachim Dippel (joachim.dippel@hmulv.hessen.de)

Tuen numero: XA 171/08

Jäsenvaltio: Italia

Alue: Provincia autonoma di Trento

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: L.P. 28.3.2003, n. 4 «Sostegno dell'economia agricola, disciplina dell'agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente non modificati» — Art. 3 — Termini di presentazione delle domande, modalità attuative e condizioni di ammissibilità relativamente all'art. 42 (Agevolazioni per la zootecnia)

Oikeusperusta:

1. L.P. 28.3.2003, n. 4 «Sostegno dell'economia agricola, disciplina dell'agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente non modificati», articolo 42

2. Deliberazione della Giunta provinciale n. 3006 del 21 dicembre 2007, avente per oggetto: L.P. 28.3.2003, n. 4 «Sostegno dell'economia agricola, disciplina dell'agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente non modificati» — Art. 3 — Termini di presentazione delle domande, modalità attuative e condizioni di ammissibilità relativamente agli artt. 17 (Premio d'insediamento), 25 (Alpicoltura), 42 (Agevolazioni per la zootecnia), 44 (Agevolazioni per l'apicoltura) e 46, — 1o e 3o comma (Agevolazioni per le produzioni vegetali)

3. Deliberazione della Giunta provinciale n. 122 del 25 gennaio 2008 avente per oggetto la modifica alla deliberazione n. 3006 del 21 dicembre 2007

4. Deliberazione della Giunta provinciale n. 876 del 4 aprile 2008 avente per oggetto la modifica alla deliberazione n. 3006 del 21 dicembre 2007

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 7 000 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: Tukea myönnetään enintään 50 prosenttia tukikelpoisista kuluista. Määrää voidaan lisätä 55 prosenttiin, jos investoinnin toteuttaa nuori maanviljelijä viiden vuoden kuluessa toiminnan aloittamisesta

Täytäntöönpanoajankohta: Tuki pannaan täytäntöön tuelle myönnetyn lopullisen numeron julkaisemisesta Euroopan komission maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston virallisella Internet-sivustolla

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 31.12.2013 saakka

Tuen tarkoitus: Tuen tavoitteena on lisätä maatilojen kilpailukykyä ja tulotasoa niiden modernisoinnin materiaali-investointeja tukemalla

Tukiasteikko: Tukea myönnetään enintään 50 prosenttia tukikelpoisista kuluista. Määrää voidaan lisätä 55 prosenttiin, jos investoinnin toteuttaa nuori maanviljelijä viiden vuoden kuluessa toiminnan aloittamisesta

Ala tai alat, jo(i)ta tuki koskee: Euroopan yhteisön toimialaluokituksen koodit: A.01.41 (Lypsykarjan kasvatus), A.01.42 (Muun nautakarjan ja puhvelien kasvatus), A.01.43 (Hevosten ja muiden hevoseläinten kasvatus), A.01.45 (Lampaiden ja vuohien kasvatus), A.01.46 (Sikojen kasvatus), A.01.47 (Siipikarjan kasvatus), A.01.49 (Muiden eläinten kasvatus), A.01.50 (Yhdistetty kasvinviljely ja kotieläintalous: sekatilat)

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Provincia autonoma di Trento Servizio Aziende agricole e territorio rurale Via G.B. Trener, 3 I–38100 Trento

Internet-osoite:

1. www.trentinoagricoltura.net

2. http://www.consiglio.provincia.tn.it/banche_dati/codice_provinciale/clex_ricerca_per_campi.it.asp (per quanto riguarda le leggi provinciali)

3. http://www.delibere.provincia.tn.it/ (per quanto riguarda le deliberazioni)

Muita tietoja: —

Tuen numero: XA 184/08

Jäsenvaltio: Puola

Alue: Województwo śląskie

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Zakład Doświadczalny Instytutu Zootechniki Grodziec Śląski Sp. z o.o

Oikeusperusta: Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz.U. 62, poz. 627, z późniejszymi zmianami) — art. 405, art. 406 pkt. 7 i 9, art. 409

Tukijärjestelmän vuosittaiset menot tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Tuki myönnetään avustuksena, jota ei tarvitse maksaa takaisin ja jonka määrä on 6 723 PLN. Avustus maksetaan 15. kesäkuuta 2008 mennessä. Tuen enimmäismäärä on 6 723 PLN (BAE)

Tuen enimmäisintensiteetti: Tuen enimmäisintensiteetti on 25,53 %

Täytäntöönpanoajankohta: Sen jälkeen kun Euroopan komissiolta on saatu vahvistus siitä, että se on vastaanottanut nämä yksittäistä tukea koskevat tiedot, ja tuen rekisteröintinumero

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: Arviolta huhtikuu 2008–15.6.2008

Tuen tarkoitus: Tuki on tarkoitettu yrityksen (Zakład Doświadczalnego Instytutu Zootechniki Grodziec Śląski Sp. z o.o.) verstasrakennusten lämpöhuollon uusimiseen seuraavasti:

Uusittavaksi aiotussa verstasrakennuksessa säilytetään ja korjataan syksystä kevääseen maatalouskoneita ja laitteita. Koska ulkoilman lämpötila on tänä aikana alhainen, rakennusta on lämmitettävä.

Rakennuksen nykyinen lämmitysjärjestelmä käsittää kiinteällä polttoaineella toimivan lämmityskattilan ja keskuslämmityslaitteiston. Laitteisto muodostuu lämpöputkista, joissa ei ole termostaattiventtiilejä. Tämän vuoksi kattilassa on voitu polttaa paitsi heikkolaatuista hiiltä myös roskia ja muita jätteitä. Koska kattilasta puuttuu automatiikka, muun muassa polttoaineen lisäys ja annostelu, yhden työntekijän on täytynyt jatkuvasti huolehtia polttoaineen lisäämisestä. Lisäksi tilojen lämmönsäätely on ollut vaikeaa.

Nyt asennettava kattila on täysin automaattinen. Koska siihen kuuluu myös polttoaineen annostelija, laitteiston hoitaminen on mahdollisimman helppoa. Lisäetuna on, että käytettävä polttoaine vähentää ilmakehään vapautuvia epäpuhtauksia. Lämpökattilassa on tarkoitus polttaa energiapajua, jota saadaan tehtaan omilta viljelmiltä. Energiapajun pilkkomista varten on tarkoitus hankkia silppuri, jonka avulla sijoittaja voi varmistaa, että polttoainetta on saatavilla koko lämmityskauden ajan. Lisäksi lämmittimien termostaattiventtiilien ansiosta lämpötilaa rakennuksen eri osissa on mahdollisuus tarvittaessa säätää.

Yhteenvetona voidaan todeta, että uusiutuvan polttoaineen ja uudenaikaisen lämmittimen ansiosta ilmakehään vapautuvien epäpuhtauksien määrää voidaan rajoittaa seuraavasti:

Tuki myönnetään asetuksen (EY) N:o 1857/2006 4 artiklan 3 kohdan d alakohdan nojalla investointeihin, joiden tarkoituksena on luonnonympäristön parantaminen. Tukikelpoiset kustannukset kattavat investointikustannukset, jotka liittyvät lämmittimen (ja silppurin) hankintaan ja asennukseen sekä keskuslämmityslaitteiston uusimiseen

Asianomainen ala: Tuki myönnetään yrittäjälle, joka harjoittaa toimintaa seuraavilla aloilla:

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach Ul. Plebiscytowa 19 PL-40-035 Katowice

Internet-osoite: Säännöt, joiden mukaan tukea myönnetään rahastosta, ovat saatavilla osoitteessa:

http://www.wfosigw.katowice.pl/img/male/zasady_08.doc

Tukea myönnetään taulukossa 2 olevan 2.3 kohdan j alakohdan nojalla.

Malli tukihakemuksen laatimista varten on saatavilla osoitteessa:

http://www.wfosigw.katowice.pl/wnioski1/WNIOSEKB2_3a.htm

Oikea tukiohjelma valitaan täyttämällä hakemuksen kohdassa A joko liite A1 tai A2

Muita tietoja: Tuen enimmäismäärä (enimmäisintensiteetti) on laskettu EY:n asetuksen (EY) N:o 1857/2006 2 artiklan 6 kohdassa esitetyn määritelmän mukaisesti.

Kyseessä on bruttoavustusekvivalentin suhde tukikelpoisiin kustannuksiin.

Tuen bruttoavustusekvivalentti on 6 723 PLN.

Tukikelpoiset menot ovat 26 329,14 PLN.

Tuen enimmäismäärä = 6 723/26 329,14 26 = 25,53 %

Tuensaajan Internet-sivuston osoite: www.zdgrodziec.edu.pl

Liitteenä tekninen kaavio lämmityskattilan asentamista varten sekä suomalaisen Ala-Talkkari-nimisen yrityksen koetulokset, joiden perusteella kattila (Smok I GC 25 kW) on rakennettu

Tuen numero: XA 190/08

Jäsenvaltio: Suomi

Alue: —

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäisen tuen saaneen yrityksen nimi: Kuolleiden eläinten (sika, siipikarja, nauta, lammas, vuohi) keräily ja hävittäminen

Oikeusperusta: 3. lokakuuta 2002 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1774/2002 muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläimistä saatavien sivutuotteiden terveyssäännöistä.

Maa- ja metsätalousministeriön asetus eläimistä saatavien sivutuotteiden hävittämisestä syrjäisillä alueilla sekä kuolleiden lemmikkieläinten hävittämisestä (1374/2004)

Valtionavustuslaki (2001/688)

Valtioneuvoston asetus valtionavustuksesta eläimen omistajalle sikojen ja siipikarjan raatojen hävittämisestä aiheutuviin kustannuksiin (59/2004)

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Budjetti vuodelle 2008 on 4,7 miljoonaa EUR. Kokonaisbudjetti vuosille 2008–2013 on enintään 28 miljoonaa EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: 60 %

Täytäntöönpanopäivä:

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto:

Tuen tarkoitus: Tuki on tarkoitettu asetuksen (EY) N:o 1857/2006 16 artiklan d kohta mukaisesti kuolleiden eläinten (sika, siipikarja, nauta, lammas, vuohi) keräilystä ja hävittämisestä aiheutuvien kustannusten korvaamiseen tuottajille

Kyseessä oleva ala/olevat alat: NACE-tunnus — A 01.2 — Farming of animals

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Elintarviketurvallisuusvirasto Evira Mustialankatu 3 FI-00790 Helsinki

Internet-osoite: http://wwwb.mmm.fi/el/laki/h/default.html

http://www.finlex.fi/fi/laki/ajantasa/2001/20010688

Muut tiedot: Tuen tarkoitus on pienentää tuottajalle kuolleiden eläinten keräilystä aiheutuvia kustannuksia ja tehdä täten kuolleiden eläinten keräilystä houkuttelevampi kuolleiden eläinten hävitystapa. Näin pienenee riski, että kuolleita eläimiä hävitetään laittomasti hautaamalla keräilyalueella.

Tuen intensiteetti on noin 40–60 % riippuen eläinlajista. Tuen enimmäiskustannukset eläinlajeittain on esitetty alla:

sika ja siipikarja, tilanouto:

a) noudettava määrä vähintään 150 kg: 40 EUR/noutokerta;

b) 500 kg ylittävältä osalta: 8 EUR/100 kg,

sika ja siipikarja, suoraan käsittelylaitokselle toimitettuna: 0,04 EUR/kg,

nauta, alle vuoden ikäinen: 116,36 EUR/eläin,

nauta, vähintään vuoden ikäinen: 132,03 EUR/eläin,

lammas ja vuohi: 100,91 EUR/eläin.

Tukijärjestelmän budjetoidut kustannukset vuodelle 2008 ovat 4,7 miljoonaa EUR, ellei nautojen hävitysmenojen omavastuuosuus muutu. Kokonaisbudjetti vuosille 2008–2013 on enintään 28 miljoonaa EUR.

Tukeen ei liity tuottajille maksettavia suoria tukia

Tuen numero: XA 192/08

Jäsenvaltio: Alankomaat

Alue: Provincie Limburg

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Stimulering Agro-Innovatie Limburg 3

Oikeusperusta:

— Artikel 5 Algemene Subsidieverordening Provincie Limburg (http://portal.prvlimburg.nl/psonline/popups/document.jsp?document=25948)

— Artikel 1 e.v. Nadere Subsidieregels voor de bevordering van de economische ontwikkeling (http://portal.prvlimburg.nl/psonline/documenten/22586/040401-0245.doc)

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Tämän tukijärjestelmän käyttöön on annettu 487 500 EUR talousarvio (162 500 EUR vuodessa)

Tuen enimmäisintensiteetti: Setelin arvo on 6 500 EUR, mistä tukikelpoinen osuus on 75 prosenttia

Täytäntöönpanoajankohta:

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto:

Tuen tarkoitus: Tukitoimenpiteen tarkoitus on maatalousalan tekninen tukeminen. Asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artiklan 2 kohdan c alakohdan ja 3 kohdan mukaan tukea voidaan myöntää 100 prosenttia kolmansien osapuolten toteuttamien sellaisten neuvontapalvelujen maksuihin, jotka eivät koske jatkuvaa tai säännöllistä toimintaa eivätkä liity yrityksen tavanomaisiin toimintakuluihin. Tuki myönnetään tuottajalle tuettujen palvelujen muodossa, ja näin täytetään vaatimus, jonka mukaan tukeen ei saa liittyä tuottajille maksettavia suoria tukia.

Tuki myönnetään niin sanottujen ”tietoseteleiden” muodossa. Luovuttamalla tällaisen setelin kaikki maataloustuotannossa toimivat yritykset ja organisaatiot, joiden käynnistämän prosessin taloudellis-yhteiskunnallinen vaikutus kohdistuu ennen kaikkea Limburgin maatalous- ja elintarvike-elinkeinoihin, voivat käyttää tuettuja neuvontapalveluja.

Setelin arvo on 6 500 EUR, mistä tukikelpoinen osuus on 75 prosenttia

Alat, joita tuki koskee: Maan- ja puutarhaviljelyn kaikki alkutuotantosektorit (eläin- ja kasvituotanto), sikäli kuin kyse on pienistä ja keskisuurista yrityksistä, kuten asetuksessa (EY) N:o 1857/2006 säädetään

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Provincie Limburg Postbus 5700, 6202 MA Maastricht Nederland

Internet-osoite: Lisätietoja maatalousseteleistä:

http://www.limburg.nl/nl/html/algemeen/beleid/Europa/KennisgevingenStaatssteun/KennisgevingenStaatssteun.asp

Muita tietoja: —