ti 
ti A wfr 
*ÄA EUROOPAN YHTEISÖJFN KOMISSIO 
Bryssel, 13.06.1995 
KOM(95) 277 lopull. 
95/0147 (ACC) 
Ehdotus 
NEUVOSTON ASETUKSEKSI (EYÏ 
TIETTYJEN EUROOPPALAISISSA SOPIMUKSISSA MÄÄRÄTTYJEN MAATALOUTTA 
KOSKEVIEN MYÖNNYTYSTEN AUTONOMISEN JA VÄLIAIKAISEN MUKAUTUKSEN 
SÄÄTÄMISESTÄ MAATALOUTTA KOSKEVAN URUGUAYN KIERROKSEN 
MONENVÄLISISSÄ KAUPPANEUVOTTELUISSA TEHDYN SOPIMUKSEN 
OTTAMISEKSI HUOMIOON 
(komission esittämä) 

EXPLANATORY MEMORANDUM 
1. In accordance with its obligations under the Agreement on Agriculture concluded 
during the Uruguay Round Multilateral Trade Negotiations, from 1 July 1995, the 
Community will replace variable agricultural levies and other agricultural non-
tariff barriers by fixed customs duties. This could reduce the agricultural 
concessions granted under the Europe Agreements (Hungary, Poland, the Czech 
Republic, the Slovak Republic, Bulgaria and Romania) and, in particular, reduce 
the preferential access to the Community market granted for certain agricultural 
products originating in the countries in question. 
2. In order to ensure a smooth transition to the arrangements applicable from 1 July 
1995 and to maintain the degree of preference granted, it is therefore necessary 
to adjust the agricultural concessions provided for in the Europe Agreements. To 
that end, on 6 March 1995, the Council adopted negotiating directives for the 
conclusion of protocols amending the Europe Agreements. On conclusion of those 
negotiations, and pending ratification of the amending protocols by ail parties 
concerned, interim protocols covering solely the trade-related aspects of the 
amending protocols will be implemented. 
3. Given the short time-scale involved however, the interim protocols cannot enter 
into force on 1 July 1995. The agricultural concessions provided for in the Europe 
Agreements must therefore be adjusted as an autonomous and transitional 
measure. On entry into force of the interim protocols amending the Europe 
Agreements, the concessions provided for in the interim protocols will replace 
those provided for in this proposal. 
4. The list of autonomous concessions which will replace those provided for in the 
Europe Agreements from 1 July 1995 are given in Annexes I to VI of this 
Regulation. 
A -ÖL 
Ehdotus : 
Neuvoston asetus (EY) N:o .../95, 
tehty .... 
tiettyjen eurooppalaisissa sopimuksissa määrättyjen maataloutta 
koskevien myönnytysten autonomisen ja väliaikaisen mukautuksen 
säätämisestä maataloutta koskevan Uruguayn kierroksen 
monenvälisissä kauppaneuvotteluissa tehdyn sopimuksen 
ottamiseksi huomioon 
Euroopan unionin neuvosto, joka 
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ja 
erityisesti sen 113 artiklan, 
ottaa huomioon komission ehdotuksen, 
sekä katsoo, että 
Euroopan yhteisöjen sekä toisaalta niiden jäsenvaltioiden 
välisissä ja toisaalta vastaavasti Unkarin tasavallan, Puolan 
Lasavallan, Slovakian tasavallan, Tsekin tasavallan, Romanian 
ja Bulgarian tasavallan välisissä eurooppalaisissa 
sopimuksissa' määrätään myönnytyksistä tietyille viimeksi 
mainituista maista peräisin oleville maataloustuotteille; nämä 
myönnytykset koskevat eri maksujen vähennyksiä 
tariffikiintiöiden mukaisesti ja tullien vähennyksiä, 
yhteisö on sitoutunut Uruguayn kierroksen monenvälisissä 
EYVL N:o L 347, 31.12.1993, s. 1 (Unkari) 
EYVL N:o L 348, 31.12.1993, s. 1 (Puola) 
EYVL N:o L 360, 31.12.1994, s. 1 (Slovakian 
tasavalta) 
EYVL N:o L 359, 31.12.1994, s. 1 (Tsekin tasavalta) 
EYVL N:o L 357, 31.12.1994, s. 1 (Romania) 
EYVL N:o L 358, 31.12.1994, s. 1 (Bulgaria) 
2 
kaupp.nxjuvot I el ui^sa UMidyn maat,i LouLLa koskevan sopimuksen 
mukaisesti tariffoimaan kaikki maatalouden eri maksut ja muut 
tri r i ffe.i sta ri ippurnal l omat esteet ja korvaamaan ne 1 päivästä 
heinäkuuta 199!) alkaen vahvistetuilla tulleilla, 
eri maksujen ja muiden esteiden korvaaminen tulleilla vaikuttaa 
eurooppalaisten sopimusten mukaisesti annettuihin myönnytyksiin 
ja on vaarassa vähentää yhteisön markkinoille etuuskohteluun 
oikeuttavan pääsyn mahdollisuuksia, jotka on myönnetty Keski-
Euroopan assosiointisopimuksen tehneille maille; 1 päivästä 
heinäkuuta sovellettavaan järjestelmään joustavan siirtymisen 
varmistamiseksi ja myönnettyjen etuuksien tason ylläpitämiseksi 
on tarpeen mukauttaa näissä sopimuksissa määrätyt myönnytykset, 
ja 
tätä tarkoitusta varten ja neuvoston 6 päivänä maaliskuuta 1995 
antamien direktiivien mukaisesti neuvottelut kyseisten maiden 
kanssa ovat käynnissä eurooppalaisiin sopimuksiin mukauttavien 
pöytäkirjojen aikaansaamiseksi; niin sanotut väliaikaiset 
pöytäkirjat kattavat yksinomaan mukautuspöytäkirjojen 
kaupalliset näkökohdat; kuitenkin liian lyhyiden määräaikojen 
vuoksi nämä väliaikaiset pöytäkirjat eivät voi tulla voimaan 1 
päivänä heinäkuuta 1995; sen vuoksi on aiheellista mukauttaa 
itsenäisesti myönnytykset tästä päivämäärästä alkaen siihen 
asti kunnes väliaikaiset pöytäkirjat tehdään ja ne tulevat 
voimaan, 
On antanut tämän asetuksen: 
1 artikla 
Tässä asetuksessa säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisissä 
kauppaneuvotteluissa tehdyn maataloutta koskevan sopimuksen 
soveltamisen tarpeellisiksi tekemistä mukautuksista 
myönnytyksiin, jotka koskevat Unkarin tasavallan, Puolan 
EYVL N:o L 336, 31.12.1994, s. 23 
3 
tasavallan, Slovakian tasavallan, Tsekin tasavallan, Romanian 
ja Bulgarian tasavallan kanssa tehdyissä eurooppalaisissa 
sopimuksissa määrättyjä tiettyjä maataloustuotteita. 
2 artikla 
Unkarista peräisin olevia maataloustuotteita, jotka 
on lueteltu Euroopan yhteisöjen ja toisaalta niiden 
jäsenvaltioiden välisen ja toisaalta Unkarin 
tasavallan välisen eurooppalaisen sopimuksen 
liitteissä Villa, Vlllb, Xa, Xb ja Xc, koskevat tämän 
asetuksen liitteessä (I) määrätyt myönnytykset. 
Edellä 1 kohdassa tarkoitetun eurooppalaista 
sopimusta mukauttavan väliaikaisen pöytäkirjan 
voimaantulopäivänä mainitussa pöytäkirjassa määrätyt 
myönnytykset korvautuvat tämän asetuksen liitteellä 
(I) . 
3 artikla 
Puolasta peräisin olevia maataloustuotteita, jotka on 
lueteltu Euroopan yhteisöjen ja toisaalta niiden 
jäsenvaltioiden välisen ja toisaalta Puolan 
tasavallan välisen eurooppalaisen sopimuksen 
liitteissä Villa, Vlllb, Xa, Xb ja Xc, koskevat tämän 
asetuksen liitteessä (II) määrätyt myönnytykset. 
Edellä 1 kohdassa tarkoitetun eurooppalaista 
sopimusta mukauttavan väliaikaisen pöytäkirjan 
voimaantulopäivänä mainitussa pöytäkirjassa määrätyt 
myönnytykset korvautuvat tämän asetuksen liitteellä 
(II) . 
4 artikla 
1- Slovakiasta peräisin olevia maataloustuotteita, jotka 
on lueteltu Euroopan yhteisöjen ja toisaalta niiden 
jäsenvaltioiden välisen ja toisaalta Puolan 
tasavallan välisen eurooppalaisen sopimuksen 
liitteissä Xla, Xlb, XII ja XIII, koskevat tämän 
asetuksen liitteessä (III) määrätyt myönnytykset. 
2. Edellä 1 kohdassa tarkoitetun eurooppalaista 
sopimusta mukauttavan väliaikaisen pöytäkirjan 
voimaantulopäivänä mainitussa pöytäkirjassa määrätyt 
myönnytykset korvautuvat tämän asetuksen liitteellä 
(III) • 
5 artikla 
1. Tsekin tasavallasta peräisin olevia 
maataloustuotteita, jotka on lueteltu Euroopan 
yhteisöjen ja toisaalta niiden jäsenvaltioiden 
välisen ja toisaalta Tsekin tasavallan välisen 
eurooppalaisen sopimuksen liitteissä Xla, Xlb, XII ja 
XIII, koskevat tämän asetuksen liitteessä (IV) 
määrätyt myönnytykset. 
2. Edellä 1 kohdassa tarkoitetun eurooppalaista 
sopimusta mukauttavan väliaikaisen pöytäkirjan 
voimaantulopäivänä mainitussa pöytäkirjassa määrätyt 
myönnytykset korvautuvat tämän asetuksen liitteellä 
(IV) . 
6 artikla 
1. Romaniasta peräisin olevia maataloustuotteita, jotka 
on lueteltu Euroopan yhteisöjen ja toisaalta niiden 
jäsenvaltioiden välisen ja toisaalta Romanian välisen 
eurooppalaisen sopimuksen liitteissä Xla, Xlb, Xlla 
ja Xllb, koskevat tämän asetuksen liitteessä (V) 
määrätyt myönnytykset. 
2. Edellä 1 kohdassa tarkoitetun eurooppalaista 
.'•< i| » i inu:; I . i inu k, n 11 t . J v. in v.i I i, i i k, i i :;< -n p< >y l <\ik i i | an 
voimaantulopäivänä mainitussa pöytäkirjassa määrätyt 
myönnytykset korvautuvat tämän asetuksen liitteellä 
(V) . 
7 artikla 
1. Bulgariasta peräisin olevia maataloustuotteita, jotka 
on lueteltu Euroopan yhteisöjen ja toisaalta niiden 
jäsenvaltioiden välisen ja toisaalta Bulgarian 
välisen eurooppalaisen sopimuksen liitteissä X.Ta, 
Xlb, XHIa ja Xlllb, koskevat tämän asetuksen 
liitteessä (VI) määrätyt myönnytykset. 
2. Edellä 1 kohdassa tarkoitetun eurooppalaista 
sopimusta mukauttavan väliaikaisen pöytäkirjan 
voimaantulopäivänä mainitussa pöytäkirjassa määrätyt 
myönnytykset korvautuvat tämän asetuksen liitteellä 
(VI). 
8 artikla 
Komissio antaa yksityiskohtaiset säännöt tämän asetuksen 
soveltamisesta asetuksen (ETY) N:o 1766/92', sellaisena kuin se 
on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3290/84/|, 26 
artiklassa tai muiden yhteistä markkinajärjestelyä koskevien 
asetusten vastaavissa säännöksissä säädettyä menettelyä 
noudattaen. 
9 artikla 
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun 
se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. 
EYVL N:o L 181, 1.7.1992, s. 21 
EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 105 
6 
Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1995. 
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä 
sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. 
Tehty Brysselissä 
Neuvoston puolesta 
Puheenjohtaja 
ANNEX I 
List of concessions referred to in article 2.1 (1) 
Imports into the Community of the following products originating in Poland 
shall be subject to the concessions set out below : 
(MFN = Most Favored Nation duty) 
CN code Description quantity 
(tonnes) comments Duty 
(%ofMFN) 
0101.19.10 Live horses, for slaughter unlimited (2) free 
0102.90.41 
ex010290.49 
0102.90.05 Live bovine animals : 
160 kg < weight < 300 kg 
weight < 80 kg (3) 
153.000 heads 
178.000 heads 20 
ex0102.90 Heifers and cows of the following mountain breeds : 
grey, brown, yellow, spotted Simmental and Pinzgau 5000 heads (4) 6% 
0103.92.19 Live swine, domestic 1400 20 
0104.10.30 
0104.10.80 
0104.20.10 
0104.20.90 
0204 Live sheep or goats 
Meat of sheep or goats 9000 (5)(6) 
(5) free 
free 
0201 
0202 Meat of bovine animals, fresh, 
chitted or frozen 5600 20 
0203.11.10 
0203.21.10 
ex0203.12 
ex0203.22 
0203.19.55 
0203.29.55 
0203.19.11 
0203.19.13 
0203.19.15 
0203.19.59 
0203.29.11 
0203.29.13 
0203.29.15 
0203.29.59 Meat of domestic swine 9800 
(7) 
(7) 20 
0203.11.90 
0203.12.90 
0203.19.90 
0203.21.90 
0203.22.90 
0203.29.90 Meat of swine, fresh, chilled or frozen, other than domestic unlimited 
<% free 
CN code 
0206.80.91 
0206.90.91 
0105.91.00 
0207.10.11 
0207.10.15 
0207.10.19 
0207.21.10 
0207.21.90 
0207.39.11 
0207.39.13 
0207.39.15 
0207.39.17 
0207.39.21 
0207.39.23 
0207.39.27 
0207.41.10 " 
0207.41.11 
0207.41.21 
0207.41.31 
0207.41.41 
0207.41.51 
0207.41.71 
0207.41.90 
0105.99.30 
0207.10.31 
0207.10.39 
0207.22.10 
0207.2290 
0207.39.31 
0207.39.33 
0207.39.35 
0207.39.37 
0207.39.41 
0207.39.43 
0207.39.45 
0207.39.47 
0207.39.51 
0207.4210 
0207.4211 
0207.42.21 
0207.4231 
0207.42.41 
0207.4251 
0207.42.59 
0207.4271 
0207.10.51 
0207.10.55 
0207.23.11 
0207.10.59 
0207.23.19 
ex 0207.39.55 
ex 0207.43.15 
ex 0207.39.73 
ex 0207.43.53 
ex 0207.39.77 
ex 0207.43.63 Description 
Edible offal of horses, asses, mules and hinnies 
Chicken 
Cuts of chicken 
Turkey 
Ducks 
Cuts of ducks, boneless, 
fresh, chilled or frozen 
Breasts and cuts thereof, 
of ducks, with bone-4n, fresh, chilled or frozen 
Legs and cuts thereof, 
of ducks, with bone-in, fresh, chilled or frozen quantity 
(tonnes) 
unlimited 
3500 
4900 
1400 
1300 comments Duty 
(% Of MFN) 
50 
20 
20 
20 
20 
Cj 
CN code Description quantity 
(tonnes) comments Duty 
(% of MFN) 
0105.99.20 
0207.10.71 
0207.10.79 
0207.23.51 
0207.23.59 
0207.39.53 
0207.43.11 
0207.39.61 
0207.43.23 
ex0207.39.65 
6X0207 43.31 
ex0207.39.67 
ex0207.43.41 
0207.39.71 
0207.43.51 
0207.39.75 
0207.43.61 
ex0207.39.81 
ex0207.43.71 
ex0207.39.85 
ex0207.43.90 Geese 17200 20 
Whole wings, with or without tips, of 
geese, fresh, chilled or frozen 
Backs, necks, backs with necks attached 
rumps and wings tips, of geese, fresh, chilled or frozen 
Goose paletots, fresh, chilled or frozen 
Goose offal, other than livers, fresh, 
chilled or frozen 
0207.31.00 
0207.50.10 Fatty liver of geese 
or ducks unlimited tree 
0208.10.11 
0208.10.19 
0208.10.90 
0208.20.00 
0208.90.10 
0208.90.20 
0208.90.40 Other meat and edible meat offal, of domestic rabbits 
Other than domestics rabbits 
Of frog's legs 
Of domestic pigeons 
Of game, other than rabbits or hares Unlimited 70 
free 
free 
50 
free 
0210.11.11 
0210.11.19 
0210.11.31 
0210.11.39 
0210.11.90 
0210.1211 
0210.1219 
0210.1290 
0210.19.10 
0210.19.20 
0210.19.30 
0210.19.40 
0210.19.51 
0210.19.59 
0210.19.60 
0210.19.70 
0210.19.81 
0210.19.89 
0210.19.90 Meat of domestic swine, 
salted or in brine 3000 20 
040210.19 
040221.19 
040221.99 Skimmed milk powder 
Whole milk powder 
Whole milk powder 
I 4100 20 
1i 
CN code Description quantity 
(tonnes) comments Duty 
(% of MFN) 
0405.00.11 
0405.00.19 Butter 1400 20 
0406 Cheese 2800 20 
0407.00.11 
0407.00.19 
0407.00.30 Eggs of poultry in shell 1500 20 
ex0408.91.80 
0408.99.80 Whole eggs, dried 
Other whole eggs, not in shell 220 (8) 20 
0409.00.00 Natural honey unlimited 93 
0602.40.90 Budded or grafted roses unlimited 46 
0603.90.00 Cut flowers and flower buds of a kind suitable for bouquets... : Other unlimited 35 
ex0604.10.90 
0604.91.21 
0604.91.29 
0604.91.41 
0604.91.49 
0604.91.90 
0604.99.10 
0604.99.90 Foliage, branches and other parts of plants, without flowers 
Fresh 
Not further prepared than dried 
Other Unlimited 70 
50 
82 
0701.10.00 
0701.90.90 Potato seed 
Potatoes 400 
4000 20 
0703.10.11 
0703.10.19 
0703.10.90 
0703.20.00 
0703.90.00 Onion sets 
Onions 
Shallots 
Garlic 
Leeks 290 
145500 
1500 
610 
190 20 
0704.10.10 
0704.10.90 
0704.20.00 
0704.90.10 
0704.90.90 Cabbages, cauliflowers, broccoli.. 
Brussel sprouts 
White/Red cabbages 
Other 750 (10) 
(10) 
(10) 20 
0705.11.10 
0705.11.90 
0705.19.00 
0705.21.00 Cabbage lettuce 
Cabbage lettuce 
— Other 
Wittoof chicory 
41 140 (10) 
(10) 20 
CN code 
ex0706.10.00 
0706.90.11 
0706.90.19 
0706.90.30 
0706.90.90 
0707.00.10 
0707.00.15 
0707.00.20 
0707.00.35 
0707.00.40 
0707.00.25 
0707.00.30 
0708.10.10 
0708.20.10 
0708.20.90 
0708.90.00 
0708.20.90 
exO709.20.00 
0709.51.30 
0709.51.50 
0709.60.10 
0710.21.00 
0710.2200 
0710.29.00 
0710.30.00 
0710.80.59 
0710.80.85 
0710.80.95 
0710.90.00 
0711.40.00 
0711.90.10 
071210.00 
0712.20.00 Description 
Carrots, fresh or chilled 
Ceteriac. fresh or chilled 
Horse-radish 
Root vegetables, other 
Cucumbers 
Cucumbers, fresh or chilled (from 16 May to 31 October) 
Peas, fresh 
Beans, fresh 
Beans, fresh 
Other leguminous vegetables. 
Beans 
Asparagus from 1 October to 31 January. 
Chanterelles 
Flop mushrooms 
Sweet peppers 
Peas, frozen 
Beans, frozen 
Other, frozen 
Spinach, frozen 
Fruit of genus Capsicum or Pimenta, excluding sweet peppers 
Other vegetables, frozen 
Mixture of vegetables, frozen 
Cucumbers and gherkins 
Fruit of genus Capsicum or Pimenta, excluding sweet peppers 
Potatoes, dried, sliced 
Onions, dried 
! quantity 
(tonnes) 
750 
750 
unlimited 
250 
1500 
i 
unlimited 
420 
480 
unlimited 
370 
160 
2200 
13000 
1750 
1750 
unlimited 
36500 
1850 
unlimited 
180 
unlimited comments 
(9).(13) 
(9).(13) 
(10) 
(10) 
(10) Duty 
(% of MFN) 
20 
20 
47 
20 
20 
80 
20 
75 
free 
20 
20 
20 
50 
20 
80 
50 
20 
50 
•11 
CN code 
071290.50 
ex0712.90.90 
0713.10.10 
0713.20.10 
0713.31.10 
0713.3210 
0713.33.10 
0713.39.10 
0808.10.51 
0808.10.53 
0808.10.59 
0808.10.92 
0808.10.94 
0808.10.98 
0808.10.61 
0808.10.63 
0808.10.69 
0808.10.71 
0808.10.73 
0808.10.79 
ex0809.20.21 
ex0809.20.31 
ex0809.20.41 
6X0809.20.11 
ex0809.20.71 
ex0809.20.51 
ex0809.20.61 
0809.40.30 
0809.40.10 
0809.40.40 
0809.40.20 
0809.40.90 
0810.20.10 
0810.20.90 
0810.30.10 
0810.30.30 
0810.30.90 
0810.40.30 
0810.40.50 
0810.40.90 Description 
Carrots, dried 
Horse-radish 
Peas, dried, for sowing 
Chick peas, for sowing 
Beans, for sowing 
Small red beans, for sowing 
Kidney beans, for sowing 
Other, for sowing 
Apples 
Sour cherries, fresh, fromi May to 15 July : from 1 May to 20 May 
Other 
Sour cherries, fresh. 16 July to 30 April : from 11 August to 30 April 
Other 
Plums, from 1 July to 30 September 
Plums, from 1 October to 30 June : from 1 October to 10 June 
Other 
Sloes 
Raspberries 
Other berries 
Blackcurrants, fresh 
Redcurrants, fresh 
Other berries 
Bilberries 
Fruit of spp. Vaccinum macrocarpon and Vaccinum corymbosum 
Other berries quantity 
(tonnes) 
1900 
unlimited 
unlimited 
1500 
i 
Unlimited 
750 
unlimited 
unlimited comments 
(9).(13) 
01) 
(9).(13) 
(9).(13) 
(9).(13) 
(9).(13) 
(9).(13) 
(9).(13) 
(12) 
(12) 
(12) 
(12) 
(12) 
(12) 
(12) 
(12) Duty 
(% of MFN) 
20 
free 
. 67 
20 
73 
20 
20 
82 
42 
82 
82 
42 
free 
75 
42 
A^ 
CN code Description quantity 
(tonnes) comments Duty 
(% of MFN) 
0811.10.11 
0811.10.19 Strawberries 1150 (12).(13) 20 
0811.10.90 
6x0811.2019 
0811.20.31 
0811.20.39 
0811.20.51 Strawberries 
Raspberries, sugar content not > 13 % by weight 
Raspberries 
Blackcurrants 
Redcurrants unlimited (12) 
(12) 
(12) 
(12) 
(12) 72 
69 
78 
56 
67 
0811.20.59 
0811.20.90 
0811.90.50 
0811.90.70 
0811.90.75 
0811.90.80 
0811.90.85 
0811.90.95 Blackberries/mulberries 
Other 
Fruits Vaccinium myrtillus 
Fruits Vaccinium 
Other 14500 20 
0813.10.00 
0813.20.00 
0813.30.00 
0813.40.10 
0813.40.30 
0813.40.70 
0813.40.95 
0813.50.12 
0813.50.15 
0813.50.19 
0813.50.31 
0813.50.39 
0813.50.91 
0813.50.99 Apricots, dried 
Prunes, dried 
Apples, dried 
Peaches, dried 
Pears, dried 
Other 
Fruit salads not containing prunes 
V 
Fruit salads containing prunes 
Mixtures exclusively of dried nuts 
Other mixtures not containing prunes or f 
Other mixtures containing prunes or figs 1456 20 
0904.20.90 Fruit of genus Capsicum or Pimenta, crushed or ground unlimited 33 
1008.10.00 Buckwheat 4350 20 
1108.13.00 Potato starch 7500 20 
1601.00.91 
1601.00.99 Sausages 2250 20 
160241.10 
16024210 
160249.11 
160249.13 
160249.15 
1602.49.19 
1602.49.30 
1602.49.50 Preserved meat of domestic swine 9600 20 
1602.20.11 
1602.20.19 Goose, duck liver unlimited 69 
40 
CN code 
6X160290.31 
ex1602.90.31 
ex2001.10.00 
2001.90.20 
0711.90.40 
2003.10.20 
2003.10.30 
2005.40.00 
2005.59.00 
2005.90.10 
ex2007.99.31 
2007.99.33 
2007.99.35 
ex2007.99.39 
2008.80.50 
2008.80.70 
2008.80.99 
ex2008.99.99 
2009.70.19 
2009.70.30 
2009.70.93 
2009.70.99 Description 
Game 
Rabbit 
Cucumbers, preserved 
Fruit of genus Capsicum other than sweet peppers and pimentos 
Mushrooms 
Peas 
Beans, not shelled 
Fruit of genus Capsicum 
Sour cherry jam 
Strawberry jam 
Raspberry jam 
With sugar content > 30% by weight. Fruit falling within heading 
Nos 0801.0803,0804 (except figs and pineapples), 0807 20 00, 
0810 20 90, 0810 30 90, 0810 40 10. 0810 40 50, 0810 40 90. 
0810 90 
Strawberries 
Fruit falling within heading 
Nos 0803,0804 (except figs). 0807 20 00. 
0810 20 90. 0810 30 90. 0810 40 10. 0810 40 50. 0810 40 90, 
0810 90 
Apple juice, other 
Apple juice, of a density not exceeding 1.33 g/cm* at 20" C quantity 
(tonnes) 
unlimited 
1900 
unlimited 
33880 
370 
1500 
unlimited 
1500 
unlimited 
4280 
unlimited 
8200 
unlimited comments 
(13) 
(13) 
(13) 
(13) Duty 
(% of MFN) 
47 
82 
20 
50 
20 
20 
50 
20 
27 
20 
26 
20 
48 
(1) Nc<wiibs<ai>diiigtbcnilcsf«lhcinterprets*kaofmeco 
ss having no more dun ndicative value, the preferential scheme being determined, «riihin the context or Ibis annex, by tbe coverage of tbe CM code. Where exCN codes are indicated, 
tbe preferential scheme is 10 be determined by application 10 (be CN code and correspotidmg description taken u>getber. 
(2) Entry within Ibis code a subject to oonriibom laid down in tbe wkvsnt Cocanunity provisions. 
(3) The quota for Ibis produa ia opened for the Czech Republic, ibe Slovak Republic, Bulgaria, Romania. Hungary, Poland, Estonia, Latvia and IJthuania In case imports into ibe 
Coromuoity of live bovine domestic animais my awed 500,000 heads for any given year, the Community nay take ibe management measures needed lo protect in market, notwithstanding 
any other rights given under Ibe Agreement 
(4) The quota for dus product is opened for the Czech Republic, (be Slovak Republic, Bulgaria, Romania, Hungary, Poland, Estonia, Larva and Lithuania. The applied duty a 6 %. 
(5) Tbe Community may lake into account, in the framework of its legislation and when appropriate, the supply needs of its market and tbe need to rnunuun its market balance. 
(6) Possibility of convening limited quantities. 
(7) Excluding tenderloin presented alone. 
(8) In dried egg equivalent (I kg liquid egg - 02i kg of dried egg). 
(9) Sec commend oo. 1 « to 37 on entry prices, Schedule LXXX- European Communities, Section 1-A. 
(10) Minimum duty applicable (MFN) 
(11) Mimrnumdury applicable-2.1 ECU/100 kg net 
(12) Subject lo minimum import price arrangements contained in the annex lo Annexes Vlllb and Xc (Europe Agreement) foi products for processing. 
(13) Tbe reduction applies only on Ibe ad valorem part of tbe duty 
AT 
ANNEX II 
List of concessions referred to in article 3.1 O) 
Imports into the Community of the following products originating in Hungary 
shall be subject to the concessions set out below : 
(MFN = Most Favored Nation duty) 
CNcode Description quantity 
(tonnes) comments Duty 
(%ofMFN) 
0102,90.41 
ex0102.90.49 
0102.90.05 Uve bovine animals : 
160 kg < weight < 300 kg 
weight < 80 kg (3) 
153.000 heads 
178.000 heads 20 
ex0102.90 Heifers and cows of the following mountain breeds : 
grey, brown, yellow, spotted Simmental and Pinzgau 5.000 heads (4) 20 
0104.10.30 
0104.10.80 
0104.20.10 
0104.20.90 
0204 Live sheep or goats 
Meat of sheep or goats 11450 
1550 (5)(6) 
(5)(6) free 
free 
0201 
0202 Meat of bovines, fresh, chilled or frozen 6600 20 
0203.11.10 
0203.21.10 
ex0203.12 
ex0203.22 
0203.19.55 
0203.29.55 
0203.19.11 
0203.19.13 
0203.19.15 
0203.19.59 
0203.29 11 
0203.29.13 
0203.29.15 
0203.29.59 Meat of domestic swine 30000 
(7) 
(7) 20 
0203.11\90 
0203.12.90 
0203.19.90 
0203.21.90 
0203.22.90 
0203.29.90 Meat of swine, fresh, chilled or frozen, other than domestic unlimited free 
0206.29.99 Edible offal of bovines unlimited 50 
0206.80.91 
0206.90.91 Edible offal of horses, asses, mules and hinnies 
f/ unlimited 
unlimited 50 
CN code Description quantity 
(tonnes) comments Duty 
(% of MFN) 
0207.10.15 
0207.10.19 
0207.21.10 
0207.21.90 
0207.39.21 
0207.41.41 
0207.39.23 
0207.41.51 Chicken carcases 
Breasts of chicken 
Legs of chicken 21340 20 
0207.39.11 
0207.41.10 Boneless cuts of chicken 8400 20 
0207.10.51 
0207.10.55 
0207.23.11 
0207 10.59 
0207.23.19 Ducks 970 20 
ex 0207.39.55 
ex 0207.43.15 
ex 0207.39.73 
ex 0207.43.53 
ex 0207.39.77 
ex 0207,43.63 Cuts of ducks, boneless, 
fresh, chilled or frozen 
Breasts and cuts thereof, of ducks, with bone-in, fresh, chilled or frozen 
Legs and cuts thereof, of ducks, with bone-in, fresh, chilled or frozen 970 20 
0207.39.41 
0207.42.41 
0207.39.31 
0207.42.10 Breasts of turkey 
Boneless cuts of turkey 2050 
2050 20 
0207.10.71 
0207.10.79 
0207.23.51 
0207.23.59 
0207.39.53 
0207.43.11 
0207.39.61 
0207.43.23 
ex0207.39.65 
ex0207.43.31 
6X0207.39.67 
ex0207.43.41 
0207.39.71 
0207.43.51 
0207.39.75 
0207.43.61 
ex0207.39.81 
ex0207.43.71 Geese 17300 20 
Whole wings, with or without tips, of geese, fresh, chilled or frozen 
Backs, necks, backs with necks attached, rumps and wing tips, of geese, fresh, 
'chilled or frozen 
Goose paletots, fresh, chilled or frozen 
0207.31.00 
0207.50.10 Fatty liver of geese or ducks unlimited free 
•il 
CN code 
0208.10.11 
0208.10.19 
0208.10.90 
0208.20.00 
0208.90.10 
0208.90.20 
0208.90.40 
0210.11.11 
0210.12.11 
0210.19.40 
0210.19.51 
ex0406.90.86 
ex0406.90.87 
ex0406.90.88 
0407.00.11 
0407.00.19 
0407.00.30 
ex0408.91.80 
0409.00.00 
0602.40.90 
0602.99.30 
0602.99.45 
0602.99.49 
0602.99.59 
ex0602.99.70 
0602.99.91 
6x0602.99.99 
ex0602.99.70 
6X0602.99.99 
0603.90.00 
ex0604.10.90 
0604.91.21 
0604.91.29 
0604.91.41 
0604.91.49 
0604.91.90 
0604.99.10 
0703.10 
0706.90.30 
0707.00 10 
0707.00.15 
0707.00.20 
0707.00.35 
0707.00.40 Description 
Other meat and edible meat offal of domestic rabbits 
Other than dome rabbits 
Of frog's legs 
Of domestic pigeons 
Of game, other than rabbits or hares 
Meat of domestic swine, salted or in brine 
Balaton, Cream-white, Hajdu, Man/any, Ovari, Bakony, Bacskai, Ban. 
Delicaci cheese "Moson", Delicaci cheese "Peteo", Goya, Ham-shaped cheese, 
Karavan, Lajta. Parenyica, Sed, Tihany 
Eggs of poultry in shell 
Other eggs, dried 
Natural honey 
Budded or grafted roses 
Trees and shrubs, excluding fruit and forest trees and shrubs; other live plants, 
cuttings and roots, excluding yuccas and cacti not planted in pots, tubs, boxes or 
the like 
Yuccas and cacti not planted in pots, tubs, boxes or the like 
Cut flowers 
Foliage, branches and other parts of plants, without flowers... : fresh 
Onions and shallots 
Horse-radish 
Cucumbers 
4.-Y-quantity 
(tonnes) 
unlimited 
1500 
1400 
i 
1450 
290 
unlimited 
unlimited 
58300 
unlimited 
140 comments 
(8) 
(9).(14) Duty 
(% of MFN) 
70 
free 
free 
50 
free 
20 
20 
20 
93 
46 
92 
62 
35 
70 
50 
20 
47 
20 
CN code 
0707.00.25 
0707.00.30 
ex0709.20.00 
0709.51.10 
0709.51.30 
0709.52 
0709.60.10 
0710.21 
0710.22 
0710.29 
0710.80.59 
0710.80.85 
0710.80.95 
0710.90.00 
0711.40.00 
0711.90.10 
0712.20.00 
ex0712.90.90 
0713.10.10 
0713.10.90 
0713.20.10 
0713.33.10 
0713.33.90 
0713.50.10 
0808.10.10 
0808.10.51 
0808.10.53 
0808.10.59 
0808.10.61 
0808.10.63 
0808.10.69 
0808.10.71 
0808.10.73 
0808.10.79 
0808.10.92 
0808.10.94 
0808.10.98 
080910 Description 
Cucumbers, fresh or chilled (from 16 May to 31 October) 
Asparagus from 1 October to 31 January. 
Mushrooms, cultivated 
Chanterelles 
Truffles 
Sweet peppers ' 
Peas, frozen 
Beans, frozen 
Other leguminous, frozen 
Fruit of genus Capsicum or Pimenta, excluding sweet peppers 
Other vegetables., frozen 
Mixtures of vegetables, trozen 
Cucumbers and gherkins 
Fruit of genus Capsicum or Pimenta, excluding sweet peppers 
Onions 
Horse-radish 
Peas, dried, for sowing 
Peas, dried, not for sowing 
Chick peas, for sowing 
Kidney beans, for sowing 
Beans, not for sowing 
Broad beans for sowing 
Cider apples 
Apples, other than cider apples 
Apricots quantity 
(tonnes) 
unlimited 
unlimited 
1364 
unlimited 
136 
13636 
12000 
3000 
1500 
unlimited 
15000 
2050 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
22500 
4500 
1500 comments 
(9).(14) 
(10) 
(9).(14) 
(9).(14) Duty 
(% of MFN) 
80 
75 
20 
tree 
20 
50 
20 
80 
50 
50 
free 
67 
77 
67 
67 
free 
60 
20 
20 
20 
~Yf 
CN code Description quantity 
(tonnes) comments Duty 
(% of MFN) 
ex0809.20.21 
ex0809.20.31 
exO809.20.41 
6X0809.20.11 
ex0809.20.71 
ex0809.20.51 
ex0809.20.61 Sour chemes. fresh, fromi May to 15 July : from 1 May to 20 May 
Other 
Sour chemes, fresh, 16 July to 30 April : from 11 August to 30 April 
Other Unlimited (11) 
(9).(14) 
(9),(14) 73 
0809.4010 
0809.40.20 
0809.4030 
0809.40.40 Plums 6000 (9).(14) 20 
0809.40.90 Sloes unlimited 47 
0810.20.10 
0810.30.10 
0810.30.30 
0810.30.90 Raspberries 
Blackcurrants, fresh 
Redcurrants, fresh 
Other berries unlimited (12) 82 
24 
0811.10.90 
6X0811.20.19 
0811.20.31 
0811.20.39 
0811.20.51 Strawberries 
Raspberries, sugar content not more than 13% by weight 
Raspberries 
Blackcurrants 
Redcurrants unlimited (12) 72 
69 
78 
56 
77 
0813.10 
0813.20 
0813 JO 
0813.40.10 
0813.40.30 
0813.40.70 
0813.40.95 
0813.50.12 
0813.50.15 
0813.50.19 
0813.50.31 
0813.50.39 
0813.50.91 
0813.50.99 Apricots, dried 
Prunes, dried 
Apples, dried 
Peaches, dried 
Pears, dried 
Other 
Mixture not containing prunes 
Mixtures containing prunes 
Mixtures exclusively of dried nuts 
Other mixtures not containing prunes or figs 
Other 1500 20 
0904.20.90 Fruit of genus Capsicum or Pimenta, crushed or ground unlimited 33 
1001.10.00 
1001.90.99 Durum wheat 
Common wheat 232000 20 
6X1005.10 
1209.21.00 
1209.23.11 
1209.23.15 
1209.23.80 Seed of maize (hybrid) 
Lucerne (alfalfa) seed 
Fescue seed unlimited 50 
40 
50 
50 
40 
e'O 
CN code 
1209.24.00 
1209.25.00 
1209.26.00 
1209.29.10 
1209.29.50 
1209.29.80 
1209.91.10 
1209.91.90 
1512.11.91 
1519.11.00 
1519.20.00 
1520 
1601.00.91 
1602.20.11 
1602.20.19 
ex1602.90.31 
ex1602.90.31 
1602.49.15 
1602.49.19 
1602.4110 
1602.4210 
1602.49.11 
1602.49.13 
1602.49.30 
1602.49.50 
1702.50.00 
2001.10.00 
2001.90.20 
2005.90.10 
2002.90.31 
2002.90.39 
2002.90.91 
2002.90.99 
2005.30.00 
ex2O05.90.70 
ex2005.90.80 
2007.99.10 
2007.99.31 Description 
Kentucky blue grass seed 
Rye grass seed 
Timothy grass seed 
Other seed 
Vegetable seed 
Sunflowerseed oil 
Stearic acid 
Industrial fatty alcohols 
Glycerol (glycerine), whether or not pure glycerol waters and glycerol lyes 
Sausages .dry 
Goose, duck liver 
Game 
Rabbit 
other preparations, preserved meat of domestic swine 
Chemically pure fructose and maltose 
Cucumbers, preserved 
Fruit of genus Capsicum, other than sweet peppers and pimento 
Fruit of genus Capsicum, other than sweet peppers and pimento 
Tomatoes, preserved 
Tomatoes, preserved 
Sauerkraut 
Pimentos, mixture preserved 
Plum puree and paste 
Jams, jellies, marmalades, purees and pastes of cherries 
i quantity 
(tonnes) 
unlimited 
1900 
unlimited 
6000 
unlimited 
300 
unlimited 
20200 
unlimited 
5350 
1500 
2700 
1600 
unlimited comments 
(2) 
(14) Duty 
(% of MFN) 
50 
40 
SO 
43 
20 
free 
83 
free 
20 
69 
47 
82 
20 
free 
20 
50 
20 
20 
20 
86 
83 
V; "7 
CN code Description quantity | comments 
(tonnes) Duty 
(% of MFN) 
ex2007.99.31 
2007.99.33 
2007.99.35 Sour cherry jam 
Strawberry jam 
Raspberry jam 2700 (14) 20 
ex2007.99.39 
ex 2007.99.93 
ex2007.99.98 With sugar content > 30% by weight Fruit within headings 0801,0603.0804 
(except figs and pineapples), 0807.20,0810.20.90,0810.30.90,0810.40.10 
0810.40.50.0810.40.90.0810.90.10.0810.90.30.0810.90.80 
of tropical products 
Other, fruit within headings 0801,0803,0804 
(except figs and pineapples). 0807.20.0810.20.90.0810.30.90.0810.40.10 
0810.40.50,0810.40.90.0810.90.10.0810.90.30,0810.90.80 unlimited (14) 27 
2008.60.61 Sour cherries, containing added sugar, in immediate packings of a net content 
not exceeding 1kg unlimited 75 
ex2008.99.45 
ex2008.99.49 
ex2008.99.99 Pudding plum pack 
Apple/gooseberry 
Gooseberry -1900 
1350 
5250" 20 
2009.70.19 Apple juice, other 6000 20 
2009.70.30 
2009.70.93 
2009.70.99 Apple juice, of a density not exceeding 1.33 g/cm* at 20'C: 
- of a value exceeding 18 ECU/100kg net weight containing added sugar 
- of a value not exceeding 18 ECU/100kg net weight with an added sugar content 
not exceeding 30% by weight > 
- not containing added sugar unlimited 48 
2009.80.11 
2009.80.19 
2009.80.32 
2009.80.33 
2009.60.35 
2009.80.36 
2009.80.38 
2009.80.50 
2009.80.61 
2009.80.63 
2009.80.69 
2009.80.71 
2009.80.73 
2009.80.79 
2009.80.83 
2009.80.84 
2009.80.86 
2009.80.88 
2009.80.89 
2009.80.95 
2009.80.96 
2009.80.97 
2009.80.99 Fmit juice 1350 (14) 20 
ZZ 
CN code Description quantity 
(tonnes) comments Duty 
(%of MFN) 
2401.10.10 
2401.10.20 
2401.10.30 
2401.10.41 
2401.10.49 
2401.10.50 
2401.10.60 
2401.10.70 
2401.10.80 
2401.10.90 
2401.20.10 
2401.20.20 
2401.20.30 
2401.20.41 
2401.20.49 
2401.20.50. 
2401.20.60 
2401.20.70 
2401.20.80 
2401.20.90 Tobacco, unstemmed 3200 (13) 20 
Tobacco, stemmed (13) 
(1 ) Notwithstanding tha rulas for tha interpretation of tha combined nomenclature, tha wording tor tha description of the products is to be considered 
as ewa^ooanr* than ladicsm value, dKpnf^^ Where eaCN codes are indicated. 
tha prafarantlal schema is to be determined by application to the CN code and corresponding description taken together. 
(2) Entry within this code kt subject to condition» laid down In tha ralevaM Crjmmunlty provisions. 
(3) The quota for this product Is opened for the Czech Republic, the Slovak Republic. Bulgaria. Romania. Hungary. Poland. Estonia. Latvia and Uihuania. In case imports into me 
(•«•MMiiy at liv huvina dm—ie «irait amy «rn—l «nn/MO h—rf« fi» »ny giwi y.—, th. fjimmjty m.y t.lr. rtw m.n.j^wn^ m»^,m>. *~A~t w. [w~—^ jf -~*^ 
notwithstanding any other rights given under tha Agreement 
(4) Tb«auc«*l6rtoprodii«iicyan«afalb<C^^ The applied duty »<%. 
(5) The Cwranunlty may take Into account. In tha framework of ft* legislation and whan apprepitata. tha supply needs of Its market and the need to maintain Its market balance. 
(8) r^jeslba^otcorrverungllrnftedc^arrtlttes 
(T) Excluding tenderloin presented alone. 
(8) in dried egg équivalant (1kg «quid egg • 0.25 kg of dried egg). 
(9) See comments no. 14 to 37 on entry prices. Schedule LXXX- European Communities. Section l-A. 
(10) Minimum duty applicable (MFN) 
(t 1 ) Minimum duty applicable » 2.1 ECU/100 kg net 
(12) Subfect to minimum Import price arrangements contained In the annex to Annex vlllb (Europe Agreement) for products lor processing 
(13) Europe Agreement minimum duty applicable 11 ECU/100kg 
(14) The reduction applies only on tha ad valorem part of tha duty 
?-â 
ANNEX III 
List of concessions referred to in article 4.1 O) 
Imports into the Community of the following products originating in the Slovak Republic 
shall be subject to the concessions set out below : 
(MFN = Most Favored Nation duty) 
CN code 
0101.19.10 
0101.19.90 
0102.90.41 
ex0102.90.49 
0102.90.05 
ex0102.90 
0104.10.30 
0104.10.80 
0104.20.10 
0104.20.90 
0201 
0202 
0103.92.19 
0203.11.10 
0203.12.11 
0203.12.19 
0203.19.11 
0203.19.13 
0203.19.15 
0203.19.55 
0203.19.59 
0203.21.10 
0203.22.11 
0203.22.19 
0203.29.11 
0203.29.13 
0203.29.15 
0203.29.55 
0203.29.59 
0203.11.90 
0203.12.90 
0203 19.90 
0203.21.90 
0203.22.90 
0203.29.90 Description 
Uve horses, for slaughter 
Other 
Uve bovine animals : 
160 kg < weight < 300 kg 
weight < 80 kg 
Heifers and cows of the following mountain breeds : 
grey, brown, yellow, spotted Simmental and Pinzgau 
Uve sheep or goats 
Meat of bovine animals, fresh.chilled or frozen 
Live swine, domestic 
Meat of domestic swine 
Meat of swine, fresh, chilled or frozen, other than domestic quantity 
(tonnes) 
Unlimited 
153.000 heads 
178.000 heads 
5000 heads 
1670 
1330 
2130 
Unlimited comments 
(2) 
(3) 
(4) 
(5) 
(6) 
(6) Duty 
(% Of MFN) 
free 
67 
20 
6% 
free 
20 
20 
free 
"> >-V 
CN code Description quantity 
(tonnes) comments Duty 
(% of MFN) 
0204 Meat of sheep or goat 1670 (5) free 
0207.10.11 
0207.10.15 
0207.21.10 
0207.10.19 
0207.21.90 Chicken carcasses, fresh, chilled or frozen 1250 20 
0207.39.21 
0207 41.41 
0207.39.23 
0207.41.51 Cuts of chicken 550 20 
0207.39.11 
0207.41.10. Chicken cuts, boneless 690 20 
0207.10.51 
0207.10.55 
0207.23.11 
0207.10.59 
0207.23.19 
ex 0207.39.55 
ex 0207.43.15 
ex 0207.39.73 
ex0207.43.53 
ex 0207.39.77 
ex 0207.43.63 Ducks 
Cuts of ducks, boneless, 
fresh, chilled or frozen 
Breasts and cuts thereof, of ducks, 
with bone-in.fresh, chilled or frozen 
Legs and cuts thereof, of ducks, 
with bone-in.fresh. chilled or frozen 160 20 
0207.10.71 
0207.10.79 
0207.23.51 
0207.23.59 
0207.39.53 
0207.43.11 
0207.39.61 
0207.43.23 
ex0207.39.65 
ex0207.43.31 
ex0207.39.67 
ex0207.43.41 
0207.39.71 
0207.43.51 
0207.39.75 
0207.43.61 
ex0207.39.81 
ex0207.43.71 Geese 280 20 
Whole wings, with or without tips, of 
geese, fresh, chilled or frozen 
Backs, necks, backs with necks attached 
mmps and wings tips, of geese, fresh, chilled or frozen 
Goose paletots, fresh, chilled or frozen 
IS 
CN code 
0207.22.10 
0207.22.90 
0207.39.31 
0207.39.41 
0207.42,10 
0207.42.41 
0207.31.00 
0207.50.10 
0208.10.11 
0208.10.19 
0208.10.90 
0208.20.00 
0208.90.10 
0208.90.20. 
0208.90.40 
0402.10.19 
0402.21.19 
0402.21.91 
0405.00.11 
0405.00.19 
ex0406 40.90 
«X0406.90 
0407.00.11 
0407.00.19 
0407.00.30 
0408.11.80 
0408.19.81 
0408.19.89 
•x0408.91.80 
0408.99.80 
0409.00.00 
0602.40.90 
0603.90.00 Description 
Turkey 
Fatty liver of geese or duck» 
Other meat and edbta meat offal, of domestic rabbits 
Other than domestic rabbits 
Of frog* legs 
Of domestic pigeons 
Of game, other than rabbits or hares 
Skimmed milk powder 
Whole milk powder 
Whole ma* powder 
Butter 
Niva 
Moravsky blok, Pnmator. Otava Javor. Uzany blok. Kashkaval 
Akawi. Istambul, Jadel. Hermettn. Ostepek. Koliva. Inovec 
Eggs of poultry in she* 
Egg yolks, dried 
Egg yolks, liquid 
Egg yolks, frozen 
Whole eggs, dried 
Other whole eggs, not in she! 
Natural honey 
Budded or grafted roses 
C^ftowereandftowerbudsofakirtsuitabte : Other quantity 
(tonnes) 
450 
Unlimited 
Unlimited 
i 
1160 
490 
700 
2430 
140 
960 
Unlimited 
Unlimited 
Unlimited comments 
(7) 
(8) Duty 
(%o(MFN) 
20 
free 
70 
free 
free 
50 
free 
20 
20 
20 
20 
20 
20 
93 
46 
35 
?c/ 
CN code 
ex0604.10.90 
0604.91.21 
0604.91.29 
0604.91.41 
0604.91.49 
0604.91.90 
0707.00.25 
0707.00.30 
0711.40.00 
0712,20.00 
ex0712.90.90 
ex0809.20.21 
ex0809.20.31 
ex0809.20.41 
6X0809.20.11 
ex0809.20.71 
ex0809.20.51 
ex0809.20.61 
0809.40.90 
0810.20.10 
0810.30.10 
0810.30.30 
0810.40.90 
0811.10.90 
6x0811.20.19 
0811.20.31 
0811.20.39 
0811.20.51 
6X1003.00.90 
1101.00.00 
1107.10.99 
1210.10.00 
1210.20.00 Description 
Foliage, branches and other parts of plants, without flowers... Fresh 
Cucumbers, fresh or chilled (from 16 May to 31 October) 
Cucumbers and gherkins 
Onions, dried 
Horse-radish (Cochlena armorica) 
Sour cherries, fresh, fromi May to 15 July : from 1 May to 20 May 
Other 
Sour cherries, fresh, 16 July to 30 April : from 11 August to 30 April 
Other 
Sloes 
Raspberries 
Biackcurrants. fresh 
Redcurrants, fresh 
Other berries 
Strawberries, not containing added sugar or other sweetened matter 
Raspberries, with a sugar content not exceeding 13 % by weight 
Raspberries 
Blackcurrants 
Redcurrants 
Barley for the manufacture of malt 
Wheat flour 
Malt, not roasted, other than wheat 
Hops quantity 
(tonnes) 
Unlimited 
Unlimited 
Unlimited 
Unlimited 
( 
Unlimited 
Unlimited 
Unlimited 
Unlimited 
13600 
13500 
13600 
680 comments 
(9). (13) 
01) 
(9). (13) 
(9). (13) 
(12) 
(12) 
(12) 
(12) 
(12) 
(12) 
(12) 
(12) 
. Duty 
(% of MFN) 
70 
80 
80 
50 
free 
73 
47 
82 
42 
72 
69 
78 
56 
67 
20 
20 
20 
20 
7? 
CN code 
1602.41.10 
1602.42.10 
1602.49 
2001.90.20 
2007.99.10 
2007.99.31 Description 
Prepared/presserved hams of domestic swine 
Prepared/presserved shoulders of domestic swine 
Other, of domestic swine 
Fruit of genus Capsicum other than sweet peppers and pimentos 
Plum purée and plum paste 
Jams, Jellies, marmalades, purees and pastes of cherries with a 
sugar content exceeding 30 % by weight quantity 
(tonnes) 
210 
Unlimited 
Unlimited comments 
(2) 
(13) Duty 
(% of MFN) 
20 
50 
86 
83 
(t)t4oe«*ttwmndlngtr»irulaaotlntarprata<>onc^ 
todtoaaVa valua, tha pralaianjilat acharna bains datarmlnad, within tha contaat of this Aitnax. by tha covaraga of tha CN codas. 
Wham ax CN codas ant todssalad. Via ptajarantlal acharna is to ba datarmlnad by apustatlon of lha CN codas and corraaponding dascnption takan tooathar. 
(Z) Er«^ iretotin this coda la aubjact to cor»^^ 
(3) Tha quota tor this product la opanad tor Bulgaria. Czach Rapubac. Estonia. Hungary. Latvia. Lithuania. Poland. Romania. Slovak Rapuokc. if Imports into lha Community 
(from ad origins) may Skcaafl S00.000 hsads tor any gtvan yaar. tha Community may laka tha managamant maaauras naadad 10 protact Ms markat, notwithstanding any omar 
nghta givan undar tha Agraamant. 
(4) Taveauaw for ilui produa aioeaaad tor t^C^acalUpal^ 
(5) TrwCornmunity may taka Into account. In thatnmaworkot Ma laglsiatton. and vman appropriais, tna supply naaas of Us marnai and tha nacassAy to prasarva lu balança 
(8) Excluding tandartoin praaantadalona 
(7)lnbquktaqurvaiant: 1 kg of driad agg » 3.9 kg of liquid agg 
(8) In aouivalant drtad aggs (1 kg »quid « 0,26 kg drtad aggs). 
(9) S— commants No 14 to 37 on antry prtoas. Schadula LXXX-Europaan Communitlas. Sactton I - A. 
(tOlMir«yi«umduiYarjpUaUila(MFN). 
(11) Minimum duty appHcabta. 2.1 ECUM00 kg nat 
(12)Sut>rScltorrkriimumimr*rtprtcaaiTangamartf (Europa Agraamant) tor products tor procassmg. 
(|})Tbeiectacuc«ec?iieec^ealfceidvalac«aipenordMduty 
2^ 
ANNEXE IV 
Liste des concessions visées à l'article 5, paragraphel (1) 
Les importations dans la Communauté des produits suivants originaires de la République Tchèque 
font l'objet des concessions indiquées ci-après : 
(NPF = droit applicable à la nation la plus favorisée) 
CN code Description quantity 
(tonnes) comments Duty 
(% of MFN) 
0101.19.10 
0101.19.90 Uve horses, for slaughter 
Other Unlimited (2) free 
67 
0102.90.41 
ex0102.90.49 
0102.90.05 Uve bovine animals : 
160 kg < weight < 300 kg 
weight < 80 kg (3) 20 
153.000 heads 
178.000 heads 
ex0102.90 Heifers and cows of the following mountain breeds : 
grey, brown, yellow, spotted Simmental and Pinzgau 5000 heads (4) 6% 
0104.10.30 
0104.10.80 
0104.20.10 
0104.20.90 Live sheep or goats 830 (5) free 
0201 
0202 Meat of bovine animals, fresh.chilled or frozen 2670 20 
0103.92.19 
0203.11.10 
0203.12.11 
0203.12.19 
0203.19.11 
0203.19.13 
0203.19.15 
0203.19.55 
0203.19.59 
0203.21.10 
0203.22.11 
0203.22.19 
0203.29.11 
0203.29.13 
0203.29.15 
0203.29.55 
0203.29.59 Uve swine, domestic 
Meat of domestic swine 4270 20 
(6) 
(6) 
0203.11.90 
0203.12.90 
0203.19.90 
0203.21.90 
0203.22.90 
0203.29.90 Meat of swine, fresh, chilled or frozen, other than domestic Unlimited free 
w 
CN code Description quantity comments Duty 
(tonnes) | [ (% of MFN) 
0204 Meat of sheep or goat 830 (5) free 
0207.10.11 
0207.10.15 
0207.21.10 
0207.10.19 
0207.21.90 Chicken carcasses, fresh, chilled or frozen 1650 20 
0207.39.21 
0207.41.41 
0207.39.23 
0207.41.51 Cuts of chicken 950 20 
0207.39.11 
0207.41.10 Chicken cuts, boneless 2210 20 
0207.10.51 
0207.10.55 
0207.23.11 
0207.10.59 
0207.23.19 
ex 0207.39.55 
ex 0207.43.15 
ex 0207.39.73 
ex 0207.43.53 
ex 0207.39.77 
ex 0207.43.63 Ducks 215 20 
Cuts of ducks, boneless, 
fresh, chilled or frozen 
Breasts and cuts thereof, of ducks, 
with bone-in.fresh, chilled or frozen 
Legs and cuts thereof, of ducks, 
with bone-in.fresh. chilled or frozen 
0207.10.71 
0207.10.79 
0207.23.51 
0207.23.59 
0207.39.53 
0207.43.11 
0207.39.61 
0207.43.23 
ex0207.39.65 
ex0207.43.31 
ex0207.39.67 
ex0207.43.41 
0207.39.71 
0207.43.51 
0207.39.75 
0207.43.61 
ex0207.39.81 
ex0207.43.71 Geese 1220 20 
Whole wings, with or without tips, of 
geese, fresh, chilled or frozen 
Backs, necks, backs with necks attached 
rumps and wings tips, of geese, fresh, chilled or frozen 
Goose paletots, fresh, chilled or frozen 
30 
CN code 
0207.22.10 
0207.22.90 
0207.39.31 
0207.39.41 
0207.42.10 
0207.42.41 
0207.31.00 
0207.50.10 
0208.10.11 
0208.10.19 
0208.10.90 
0208.20.00 
0208.90.10 
0208.90.20 
0208.90 40 
0402.10.19 
0402.21.19 
0402.21.91 
0405.00.11 
0405.00.19 
ex0406.40.90 
6X0406.90 
0407.00.11 
0407.00.19 
0407.00.30 
0408.11.80 
0408.19.81 
0408.19.89 
ex0408.91.80 
0408.99.80 
0409.00.00 
0602.40.90 
0603.90.00 Description 
Turkey 
Fatty liver of geese or ducks 
Other meat and edible meat offal, of domestic rabbits 
Other than domestic rabbits 
Of frog's legs 
Of domestic pigeons 
Of game, other than rabbits or hares 
Skimmed milk powder 
Whole milk powder 
Whole milk powder 
Butter 
Niva 
Moravsky blok. Primator, Otava Javor, Uzeny biok, Kashkaval 
Akawi, Istambul, Jadel, Hermelin. Ostepek. Koliva, Inovec 
Eggs of poultry in shell 
Egg yolks, dried 
Egg yolks, liquid 
Egg yolks, frozen 
Whole eggs, dried 
Other whole eggs, not in shell 
Natural honey 
Budded or grafted roses 
Cut flowers and flower buds of a kind suitable for bouquets... : Other quantity 
(tonnes) 
250 
Unlimited 
Unlimited 
2240 
910 
700 
4870 
300 
1970 
Unlimited 
Unlimited 
Unlimited comments 
(?) 
(8) Duty 
(% of MFN) 
20 
free 
70 
free 
free 
50 
free 
20 
20 
20 
20 
20 
20 
93 
46 
35 
^ 
CN code 
ex0604.10.90 
0604.91.21 
0604.91.29 
0604.91.41 
0604.91.49 
0604.91.90 
0707.00.25 
0707.00.30 
0711.40.00 
0712.20.00 
ex0712.90.90 
6x0809.20.21 
ex0609.20.31 
ex0809.20.41 
ex0809.20.11 
ex08O9.20.71 
ex0809.20.51 
ex0809.20.61 
0809.40.90 
0810.20.10 
0810.30.10 
0810.30.30 
0810.40.90 
0811.10.90 
ex0811.20.19 
0811.20.31 
0811.20.39 
0811.20.51 
ex 1003.00.90 
1101.00.00 
1107.10.99 
1210.10.00 
1210.20.00 Description 
Foliage, branches and other parts of plants, without flowers... Fresh 
Cucumbers, fresh or chilled (from 16 May to 31 October) 
Cucumbers and gherkins 
Onions, dried 
Horse-radish (Cochtena armorica) 
Sour cherries, fresh, fromi May to 15 Jury : from 1 May to 20 May 
Other 
Sour cherries, fresh, 16 July to 30 April : from 11 August to 30 April 
Other 
Sloes 
Raspberries 
Blackcurrants, fresh 
Redcurrants, fresh 
Other berries 
Strawberries, not containing added sugar or other sweetened matter 
Raspberries, with a sugar content not exceeding 13 % by weight 
Raspberries 
Blackcurrants 
Redcurrants 
Barley for the manufacture of malt 
Wheat flour 
Malt not roasted, other than wheat 
Hops quantity 
(tonnes) 
Unlimited 
Unlimited 
Unlimited 
Unlimited 
Unlimited 
Unlimited 
Unlimited 
Unlimited 
27400 
13500 
33900 
5470 comments 
(9). (13) 
(11) 
(9). (13) 
(9). (13) 
(12) 
(12) 
(12) 
(12) 
(12) 
(12) 
(12) 
(12) Duty 
(% Of MFN) 
70 
80 
80 
50 
free 
73 
47 
82 
42 
72 
69 
78 
56 
67 
20 
20 
20 
20 
32 
CN code 
1602.41.10 
1602.42.10 
1602.49 
2001.90.20 
2007.99.10 
2007.99.31 Description 
Prepared/pressed hams of domestic swine 
Prepared/pressed shoulders of domestic swine 
Other, of domestic swine 
Fmit of genus Capsicum other than sweet peppers and pimentos 
Plum puree and plum paste 
Jams, jetties, marmalades, purées and pastes of cherries with a 
sugar content exceeding 30 % by weight quantity 
(tonnes) 
490 
Unlimited 
Unlimited comments 
(2) 
(13) Duty 
(% of MFN) 
20 
50 
86 
83 
(t ) Notwithstanding tha rulaa of Interpretation of lha combined nomenclature, tna wording for tha description Of tha products is to be considered as having no more than an 
Indicative value, the preferential scheme being datarmlnad. within tha context rjf this AiHiex. by the coverage of the CN codes 
Where ex CN codes are Indicated, the preferential acharna is to be datarmlnad by application of the CN codes and corresponding descnption taken together. 
(2) Entry within this coda is subject to cotidiUona laid down In trie raiavam r^omrnuriity p^ 
(3) The quota for this product Is opanad for Bulgaria. Czech Republic. Estonia. Hungary. Latvia. Lithuania. Poland. Romania. Slovak Republic. If imports into the Community 
(Irom all origins) may axcaad 500.000 heads for any given yaar. the Community may take the managamant measures needed to protect its market, notwithstanding any other 
rights grven under the Agreement. 
(4) Tbe quou {Or dus product is opened for Ibe Czech Republic, DM Slovak Republic, Bultana, Roomaa, Hungary, Poland, Estonia, Latva and Lithuania. The applied duty a 6 %. 
(5) The Community may take into account In tha framework of Its legislation, and whan appropriate, tha supply needs of Its market and the necessity to preserve ils balance 
(6) Excluding tenderloin presented alone. 
(8) in liquid equivalent : 1 kg at dried agg = 3.9 kg of liquid egg 
(9) In équivalent dried eggs (1 kg liquid = 0.26 kg dned eggs). 
(9) See comments No 14 to 37 on entry prices. Schedule LXXX-European Communities. Section I • A 
(10) Minimum duty applicable (MFN). 
(t 1) Minimum duty applicable : 2.1 ECU/100 kg net. 
(12) Subject to minimum Import price arrangement contained in the Annex (Europe Agraamant) for products for processing 
(13) Tbe reduction applies only oo Ibe ad valorem pan or ibe duty 
3 3 
ANNEX V 
List of concessions referred to in article 6.1 O) 
Imports into the Community of the following products originating in Romania 
shall be subject to the concessions set out below : 
(MFN = Most Favored Nation duty) 
CNcode 
0101.19.10 
0101.19.90 
0102.90.41 
ex0ip2.90.49 
0102.90.05 
ex0102.90 
0104.10.30 
0104.10.80 
0104.20.90 
0201 
0202 
0203.11.10 
0203.12.11 
0203.12.19 
0203.19.11 
0203.19.13 
0203.19.15 
0203.19.55 
0203.19.59 
0203.21.10 
0203.22.11 
0203.22.19 
0203.29.11 
0203.29.13 
0203.29.15 
0203.29.55 
0203.29.59 
020311.90 
0203.12.90 
0203.19.90 
0203.21.90 
0203.22.90 
0203.29.90 
0204 Description 
Live horses, for slaughter 
Other 
Live bovine animals : 
160 kg < weight < 300 kg 
weight < 80 kg 
Heifers and cows of the following mountain breeds : 
grey, brown, yellow, spotted Simmental and Pinzgau 
Live sheep or goats 
Meat of bovine animais. fresh.chiUed or frozen 
Meat of domestic swine 
Meat of swine, fresh, chilled or frozen, other than domestic 
Meat of sheep or goat quantity 
(tonnes) 
Unlimited 
i 
153.000 heads 
178.000 heads 
5000 heads 
3000 
180 
12270 
Unlimited 
113 comments 
(2) 
(3) 
(4) 
(5).(6) 
(7) 
(7) 
(5).(6) Duty 
(% pf MFN) 
free 
67 
20 
6% 
free 
20 
20 
free 
free 
34-
CN code Description quantity 
(tonnes) comments Duty 
(% of MFN) 
0206.10.99 
0206.21.00 
0206.29.99 Edible offal, fresh, chilled or frozen, of bovine animals Unlimited 50 
0207.10.19 
0207.21.90 
0207.41.51 
0207.41.71 
0207.41.90 "65 % chickens', fresh or chilled 
'65 % chickens', frozen 
Cuts of chickens 1000 20 
0207.10.79 
0207.23.51 
0207.23.59 
0207.39.53 
0207.43.11 
0207.39.61 
0207.43.23 
ex0207.39.65 
ex0207.43.31 
ex0207.39.67 
6x0207.43.41 
0207.39.71 
0207.43.51 
0207.39.75 
0207.4361 
6X0207.39.81 
ex0207.43.71 
ex0207.39.85 
ex0207.43.90 Geese 
Whole wings, with or without tips, of 
geese, fresh, chilled or frozen 
Backs, necks, backs with necks attached 
mmps and wings tips, of geese, fresh, chilled or frozen 140 20 
Goose paletots, fresh, chilled or frozen 
Goose offal, other than livers, fresh, 
chilled or frozen 
0207.31.00 
0207.50.10 Fatty liver of geese or ducks Unlimited free 
0208.10.11 
0208.10.19 
0208.10.90 
0208.20.00 
0208.90.20 
0208.90.40 Other meat and edible meat offal, of domestic rabbits 
Other than domestics rabbits 
Of frog's legs 
Of game, other than rabbits or hares Unlimited 70 
free 
ex0406.90.29 
ex0406.90.86 
ex0406.90.87 
ex0406.90.88 Kashkaval (Saceie, Penteleu, 
Dalia, afumat Vtdraru, afumat Fetesti), of cow milk 
Brinza (Moieciu, vaca, de burduf, 
topita Carpati), of cow milk 1400 20 
0409.00.00 Natural honey Unlimited 93 
0602.99.59 Other outdoor plants, other than perennial Unlimited 92 
"33^ 
CN code 
0603.90.00 
0604.91.21 
0604.91.29 
0604.91.41 
0604.91.49 
0604.99.10 
0604.99.90 
0702.00.15 
070200.20 
0702.00.25 
070200.45 
0702.00.50 
0702.00.30 
0702.00.35 
0702.00.40 
0703.10.19 
0704.10.10 
0704.90.10 
0704.90.90 
0707.00.10 
0707.00.15 
0707.00.20 
0707.00.35 
0707.00.40 
0707.00.25 
0707.00.30 
0708.20.10 
0708.20.90 
0709.60.10 
ex0709.30.00 
0709.60.99 
ex0709.90.90 
ex0709 90.90 
0710.21.00 
0710.22.00 
0710.29.00 Description 
Cut flowers and lower buds of a land suitable tor bouquets : Other 
Foliage, branches and other parts of plants, without flowers... : 
Fresh 
Not further prepared than dried 
Other 
Tomatoes 
Tomatoes 
Onions 
Cabbages 
White and red cabbages 
Other 
Cucumbers 
Cucumbers, fresh or chitted (from 16 May to 31 October) 
Beans, fresh 
Beans, fresh 
Sweet peppers 
Aubergines, from 1 January to 31 March 
Pimenta 
Pumpkins and courgettes, from 1 January to 31 March 
Other, excluding parsley, from 1 January to 31 March 
Peas, frozen 
Beans, frozen 
Other, frozen quantity 
(tonnes) 
Unlimited 
Unlimited 
740 
170 
2100 
2020 
Unlimited 
170 
2330 
Unlimited 
150 comments 
(8).(13) 
(9) 
(9) 
(8).(13) 
(8).(13) 
(9) 
(9) Duty 
(%ofMFN) 
35 
70 
20 
82 
20 
20 
20 
20 
80 
20 
20 
56 
50 
56 
20 
36 
CN code 
0711.90.40 
2003.10.20 
2003.10.30 
0712.20.00 
ex071230.00 
ex071290.90 
0713.10.90 
0713.33.90 
0713.39.90 
080231.00 
080232.00 
ex0807.10.10 
0808.10.51 
0808.10.53 
0808.10.59 
0808.10.92 
0808.10.94 
0808.10.98 
0809.10.10 
0809.10.50 
0809.10.20 
0809.10.30 
0809.10.40 
ex0809.20.21 
ex0809.20.31 
ex0809.20.41 
ex0809.20.11 
ex0809.20.71 
ex0809.20.51 
ex0809.20.61 
0809.40.30 
0809.40.10 
0809.40.40 
0809.40.20 
0809.40.90 
0810.10.10 
0810.10.90 Description 
Mushrooms 
Onions, dried 
Mushrooms, excluding cultivated mushrooms 
Horse-radish (Cochlena armorica) 
Dried leguminous vegetables..shelled, wether or not skinned 
Other 
Kidney beans, not for sowing 
Other, not for sowing 
Walnuts in shell 
Shelled 
Watermelons, from 1 November to 30 April 
Apples 
Apricots : from 1 August to 31 May 
Other 
Sour cherries, fresh, fromi May to 15 Jury : from 1 May to 20 May 
Other 
Sour cherries, fresh, 16 July to 30 April : from 11 August to 30 April 
Other 
Plums, from 1 July to 30 September 
Plums, from 1 October to 30 June : from 1 October to 10 June 
Other 
Sloes 
Strawberries quantity 
(tonnes) 
380 
Unlimited 
Unlimited 
280 , 
Unlimited 
140 
1120 
Unlimited 
2460 
Unlimited 
2350 
485 comments 
(13) 
(8).(13) 
(8).(13) 
(10) 
(8).(13) 
(8).(13) 
(8).(13) 
(8).(13) 
(9).(11) 
(11) Duty 
(% of MFN) 
20 
50 
free 
67 
free 
20 
59 
20 
20 
73 
20 
47 
20 
3?-
CN code 
0810.20.10 
0810.20.90 
0810.30.10 
0810.30.30 
0810.40.30 
0811.10.90 
0811.20.31 
0811.20.39 
0811.20.59 
0811.20.90 
0811.90.50 
ex0811.90.95 
ex0611.90.95 
ex0811.90.95 
0812.10.00 
0813.10.00 
0813.20.00 
0813.30.00 
0813.40.70 
0813.40.95 
0813.40.30 
0904.20.90 
1001.90.99 
ex1106.30.90 
ex1106.30.90 
1209.25.90 
1209.29.80 
1209.91.90 
1209.99.91 
1209.99.99 
1212.99.10 
1506.00.00 
1512.11.91 
1512.19.91 
1522.00.99 
1601.00.91 
1601.00.99 Description 
Raspberries 
Other berries 
Blackcurrants, fresh 
Redcurrants, fresh 
Bilberries of the species Vaccinum myrillus 
Strawberries, not containing added sugar or other sweet matter 
Raspberries v 
Blackcurrants 
Blackberries 
Other berries 
Bilberries 
Quinces 
Fruits falling within headings Nos 0801,0803.0604 (except figs and 
pineapples). 0805 40 80.0607 20 00.0810 40 10.0810 40 50.0810 90 30. 
0810 90 40 and 0810 90 85 
Rose-hip 
Cherries 
Apncots.-dried 
Prunes, dried 
Apples, dried 
Other fruits, dried 
Pears, dried 
Fruit of genus Capsicum or Pimenta, crushed or ground 
Common wheat 
Flour, meal and powder of chestnuts 
Other than chestnuts 
Seeds, fruit and spores 
Chicory roots 
Other animal fats and oils and their fractions 
Sunflower seed oil, crude 
Sunflower seed oil, other 
Degras;..., other 
Sausages, dried 
Other quantity 
(tonnes) 
Unlimited 
Unlimited 
< 
102 
780 
Unlimited 
Unlimited 
19640 
Unlimited 
420 
460 
Unlimited 
3680 
Unlimited 
820 comments 
(11) 
(11) 
(11) 
(11) 
(11) 
(11) 
(11) 
(11) Duty 
(% of MFN) 
82 
42 
82 
82 
free 
72 
78 
56 
53 
33 
47 
56 
33 
free 
20 
20 
50 
80 
20 
58 
15 
20 
20 
free 
20 
free 
20 
7*>€ 
CN code 
1602.31.11 
160220.11 
1602.20.19 
1602.41.90 
160242.90 
1602.49.90 
ex160250.39 
ex1602.50.80 
ex160290.31 
160241.10 
16024210 
1602.49.11 
160249.13 -
1602.49.15 
160249.19 
160249.30 
160249.50 
2001.10.00 
2001.90.60 
2001.90.65 
2001.90.70 
2001.90.75 
2001.90.85 
2001.90.91 
2001.90.96 
2002.90.31 
2002.90.39 
2002.90.91 
2002.90.99 
2005.40.00 
ex2007.91.90 
2007.99.10 
2007.99.31 
ex2007.99.39 
2008.60.61 
2009.70.19 Description 
Preserved meat of turkey 
Goose or duck liver, prepared or preserved 
Of swine, other than domestic swine 
Prepared or preserved bovine tongue 
Game 
Preserved meat of domestic swine 
Cucumbers, preserved 
Other 
Tomatoes, prepared 
Peas 
Other, excluding orange jam and marmalade 
Plum purée and plum paste 
Jams,'jellies, marmalades, purées and pastes of cherries with a 
sugar content exceeding 30 % by weight 
With sugar content > 30% by weight. Fruit falling within headings 
Nos 0801,0803, 0804 (except figs and pineapples). 0807 20 00, 
0810 20 90, 0810 30 90. 0810 40 10. 0810 40 50, 0810 40 90. 
0810 90 
Sour cherries, containing added sugar, packing < 1 kg 
Apple juice quantity 
(tonnes) 
420 
Unlimited 
1360 
140 
670 
160 
Unlimited 
Unlimited 
Unlimited 
1420 comments 
(2) 
(13) 
(13) Duty 
(% Of MFN) 
20 
69 
47 
65 
47 
20 
20 
20 
20 
70 
86 
83 
27 
75 
?0 
3<? 
CN code 
2401.10.60 
2101.10.70 
2401.20.60 
2401.20.70 Description 
Tobacco quantity 
(tonnes) 
3500 comments 
(12) Duty 
(% of MFN) 
20 
(1) Notwithstanding tha rotas of Intorpratation of tha combinad nomanctttura. the worotogfortnedescrlrjttonof the products is to ba considarad as having no mora than an 
Indicative valua, tha prafarantial schama baing datarmlnad. within tha context 0*11* Annex, by the ccweragf) of the CNcc4es. 
Whara ax CN codas ara Indicated, tha prafarantial schama Is to ba dotermtiieU by application of tha CN codas and corrasponding dascnption takan together 
(2) Entry within this coda is subject to conditions laid down m tha relevant Community provisions. 
(3) Tha quota for this product Is opanad for Bulgaria. Czach Rapubtic. Estonia. Hungary. LaMa. Lithuania. Poland. Romania. Slovak Republic. If impons into lha Community 
(from all origins) may axcaad 500.000 haads for any gtvan yaar. tha Community may taka tha managamant maasuras naadad to protact its markat, notwithstanding any othar 
rights gtvan undar tha Agraamant 
(4) Tha quota for this product Is opanad for Bulgaria. Czach Rapubtic. Estonia. Hungary. Latvia. Lithuania. Poland. Romania. Slovak Republic 
(5) Tha Community may taka Into account. In tha framawork of Us lagislation. and whan appropriais, tha supply naads of Its markat and tha nacassny lo prasarva us balance. 
(6) Possibility of convarting Knitted quantities 
(7) Excluding tandanoin prasantad alona. ( 
(8) Saa comment* No 14 to 37 on entry pneas. Schaduia LXXX-European Communitias, Section I - A 
(9) Minimum duty applicable (MFN) 
(tO) Minimum duty applicable : 2,2 ECU/100 kg net. 
(11) Subject to minimum import price arrangement contained in tha Annex to Annex XI for products for processing 
(12) Minimum duty applicable = 11 ECU/100 kg net 
(I J) The reducuoo applies only on die ad valorem put of (he duly 
<f0 
ANNEX VI 
List of concessions referred to in article 7.1 (1) 
Imports into the Community of the following products originating in Bulgaria 
shall be subject to the concessions set out below : 
(MFN = Most Favored Nation duty) 
CN code Description quantity 
(tonnes) comments Duty 
(% of MFN) 
0101.19.10 
0101.19.90 Uve horses, for slaughter 
Other Unlimited (2) free 
67 
0102.90.41 
ex0102.90.49 
0102.90.05 Live bovine animals : 
160 kg < weight < 300 kg 
weight < 80 kg (3) 
153.000 heads 
178.000 heads 20 
ex0102.90 Heifers and cows of the following mountain breeds : 
grey, brown, yellow, spotted Simmental and Pinzgau 5000 heads (4) 6% 
0104,10.30 
0104.10.80 
0104.20.10 
0104.20.90 Live sheep or goats 3000 (5).(6) free 
0201 
0202 Meat of bovine animals, fresh.chilled or frozen 180 20 
0203.11.10 
0203.29.55 Meat of domestic swine 200 
(7) 20 
0203.11.90 
0203.12.90 
0203.19.90 
0203.21.90 
0203.22.90 
0203.29.90 Meat of swine, fresh, chilled or frozen, other than domestic Unlimited free 
0204 Meat of sheep or goat 1875 (5).(6) free 
0206.10.99 
0206.21.00 
0206.29.99 
0206.80.91 
0206.90.91 Edible offal, fresh, chilled or frozen, of bovine animals 
Of horses, asses, mules and hinnies 
<W Unlimited 50 
CN code Description quantity 
(tonnes) comments Duty 
(% of MFN) 
0207.10.51 
0207.10.55 
0207.23.11 
0207.10.59 
0207.2319 
ex 0207.39.55 
ex 0207.43.15 
ex 0207.39.73 
ex 0207.43.53 
ex 0207.39.77 
ex 0207.43.63 Ducks 150 20 
Cuts of clucks, boneless, 
fresh, chilled or frozen 
Breasts and cuts thereof, of ducks, 
with bone-in.fresh, chilled or frozen 
Legs and cuts thereof, of ducks, 
with bone-in.fresh. chilled or frozen 
0207.21.10 
0207.21.90 70 % chickens' 
'65 % chickens' 1550 20 
0207.10.71 
0207.10.79 
0207.23.51 
0207.23.59 
0207.39.53 
0207.43.11 
0207.39.61 
0207.43.23 
ex0207.39.65 
ex0207.43.31 
ex0207.39.67 
6X0207.43.41 
0207.39.71 
0207.43.51 
0207.39.75 
0207.43.61 
ex0207.39.81 
ex0207.43.71 
ex0207.39.85 
ex0207.43.90 Geese 614 20 
Whole wings, with or without tips, of 
geese, fresh, chilled or frozen 
Backs, necks, backs with necks attached 
rumps and wings tips, of geese, fresh, chilled or frozen 
Goose paletots, fresh, chilled or frozen 
Goose offal, other than livers, fresh, 
chilled or frozen 
0207.31.00 
0207.50.10 Fatty liver of geese or ducks Unlimited free 
0208 
0208 
0208. 
0208 
0208 
0208 
0208 
0208 10.11 
10.19 
10.90 
20.00 
90.10 
90.20 
90.40 
90.90 Other meat and edible meat offal, of domestic rabbits 
Other than domestics rabbits 
Of frog's legs 
Of domestic pigeons 
Of game, other than rabbits or hares 
Other Unlimited 70 
free 
free 
50 
free 
ex0406 90 White brined cheese of cow's milk and 
Kashkaval Vitosha of cow's milk 2000 20 
0? 
CN code 
ex0408.91.80 
0408.99.80 
0409.00.00 
0602.40.90 
0602.99.30 
0602.99.45 
0602.99.49 
0602.99.59 
ex0602.99.70 
060Z99.91 
ex0602.99.99 
0603.10.13 
0603.10.51 
0603.10.53 
0603.10.55 
0603.90.00 
ex0604.10.90 
0604.91.21 
0604.91.29 
0604.91.41 
0604.91.49 
0604.91.90 
0604.99.10 
0701.90.51 
0701.90.59 
0701.90.90 
0702.00.15 
0702.00.20 
0702.00.25 
0702.00.45 
0702.00.50 
0702.00.30 
0702.00.35 
0702.00.40 
0703.10.19 
0703.20.00 •Inscription 
Whole eggs, dried 
Other whole eggs, not in shell 
Natural honey 
Budded or grafted roses 
Trees and shrubs, excluding fmit and forest trees and shrubs other 
other live plants, cuttings and roots, excluding yuccas and cacti not 
planted in pots, tubs 
Cut flowers, fresh 
Cut flowers and flower buds of a kind suitable for bouquets... : Other 
Foliage, branches and other parts of plants, without flowers : 
Fresh 
Not further prepared than dried 
Potatoes 
Tomatoes 
Tomatoes 
Onions 
Garlic i|iianiiiy 
(lonnoc) 
290 
Unlimited 
Unlimited 
170 
Unlimited 
Unlimited 
2440 
740 
300 
680 tximifttonln 
(8) 
(9). (13) 
(9). (13) Duly 
(%of Ml N) 
20 
93 
46 
92 
20 
35 
70 
50 
20 
20 
20 
i 
te 
CN code 
0707.00.10 
0707.00.15 
0707.00.20 
0707.00.35 
0707.00.40 
0707.00.90 
0707.00.25 
0707.00.30 
0709.60.10 
6X0709.30.00 
6X0709.40.00 
ex0709.51.30 
0709.60.99 
ex0709.90.90 
0710.21.00 
0710.22.00 
0710.29.00 
0710.80.85 
0710.80.95 
0710.80.59 
071140.00 
0711.90.10 
0711.90.40 
2003.10.20 
2003.10.30 
0712.20.00 
6X0712.30.00 
ex0712.90.90 
0713.10.90 
ex0713.20.90 
0713.31.90 
0713.32.90 
071333.90 
0713.39.90 
0713.50.90 
ex0713.90.90 
0713.40.90 Description 
Cucumbers 
Gherkins 
Cucumbers, fresh or chilled (from 16 May to 31 October) 
Sweet peppers 
Aubergines, from 1 January to 31 March 
Celery, other than celeriac. from 1 January to 31 March 
Chantarelles 
Pimenta 
Other, excluding parsley, from 1 January to 31~March 
Peas, frozen 
Beans, frozen 
Other, frozen 
Other vegetables, frozen 
Fmit of genus Capsicum or Pimenta, excluding sweet peppers 
Cucumbers and gherkins 
Fmit of genus Capsicum or Pimenta, excluding sweet peppers 
Mushrooms 
Onions, dried 
Mushrooms, exclu, cultivated mushrooms 
Horse-radish (Cochlena annonça) 
Dried leguminous vegetables..shelled, wether or not skinned 
Other 
Chickpeas of the speciesCicer anetenum, not for sowing 
Beans, of the genera Phaseolus or Vigna, not for sowing 
Broad, not for sowing 
Other peas, dried 
Lentils, other quantity 
(tonnes) 
870 
Unlimited 
1030 
Unlimited 
370 
560 
Unlimited 
Unlimited 
1360 
Unlimited 
Unlimited 
300 comments 
(9). (13) 
(9). (13) 
(14) Duty 
(% of MFN) 
20 
80 
20 
56 
free 
50 
56 
20 
50 
80 
50 
20 
50 
37 
free 
77 
free 
free 
60 
20 
ty 
CN code Description quantity 
(tonnes) comments Outy 
(% of MFN) 
0802.31.00 
0302.32.00 Walnuts in shell 
Shelled 450 20 
0806.10.30 
0806.10.40 
0806.10.99 Table grapes from 15 July to 31 October : from 15 Jury to 20 July 
from 21 July to 31 October 
Grapes, Other, from 15 July to 31 October 410 
(9). (13) 20 
ex0807.10.10 Watermelons, from 1 November to 30 April Unlimited 59 
0808.10.10 
0808.10.92 
0808.10.94 
0808.10.98 
0808.20.10 
0808.20.57 
0808.20.67 
0808.20.90 Apples 
Apples, other than cider apples 
Pears 
Quinces 870 
2450 
200 (10) 
(9). (13) 
(10) 
(9). (13) 20 
0809.10.10 
0809.10.50 
0809.10.20 
0809.10.30 
0809.10.40 Apricots : from 1 August to 31 May 
Other 150 
(9). (13) 20 
ex0809.20.21 
ex0809.20.31 
ex0809.20.41 
6X0809.20.11 
ex0809.20.71 
ex0809.20.51 
ex0809.20.61 Sour cherries, fresh, fromi May to 15 July : from 1 May to 20 May 
Other 
Sour cherries, fresh. 16 Jury to 30 April : from 11 August to 30 April 
Other Unlimited (11) 
(9). (13) 
(9). (13) 73 
0809.30.11 
0809.30.19 
0809.30.51 
0809.30.59 
0809.30.21 
0809.30.29 
0809.30.31 
0809.30.39 
0809.30.41 
0809.30.49 
0809.40.30 
0809.40.10 
0809.40.40 
0809.40.20 Peaches : from 1 October to 10 June 
Other 
Plums, from 1 July to 30 September 
Plums, from 1 October to 30 June : from 1 October to 10 June 
Other 545 
5750 
1350 (9). (13) 
(9). (13) 
(9). (13) 20 
0809.40.90 Sloes Unlimited 
its 47 
CN code 
081010.10 
0810.10.90 
0810.20.10 
0610.30.10 
0810.30.30 
0810.40.90 
0611.10.90 
0811.20.31 
0611.20.59 
0811.20.90 
0811.90.50 
ex0811.90.95 
0812.10.00 
0812.90.10 
0813.10.00 
0813.40.70 
0813.40.95 
0904.20.90 
1001.90.99 
1008.20.00 
ex1106.30.90 
1209.21.00 
1209.22.10 
1209.25.90 
1209.29.10 
1209.29.80 
1209.91.90 
1209.99.99 
1210.10.00 
1210.20.00 
1211.10.00 
1212.30.00 
1501.00.11 
1512.11.91 Description 
Strawberries 
Raspberries 
Blackcurrants, fresh 
Redcurrants, fresh 
Other berries 
Strawberries, not containing added sugar orotic 
Raspberries 
Blackberries 
Other berries 
Bilberries 
Quinces 
Cherries 
Apricots, preserved 
Apricots, dried 
Other, fruits dried 
Fruit of genus Capsicum or Pimenta, crushed or ground 
Common wheat 
MWet 
Flour, meal and powder of chestnuts 
Seeds, fruits and spores 
Hops 
Liquorice roots 
Apricot, peach or plum stones and kernels 
Lard for industrial use 
Sunflower seed oil quantity 
(tonnes) 
2090 
Unlimited 
Unlimited 
i 
90S 
103 
Unlimited 
610 
Unlimited 
2200 
1400 
Unlimited 
1090 
300 
Unlimited 
Unlimited 
4750 
330 commenta 
(10).(12) 
(12) 
(12) 
(12) 
(12) 
(12) 
(12) Duty 
(% Of MFN) 
20 
82 
42 
72 
78 
S3 
33 
47 
56 
20 
79 
20 
33 
20 
20 
58 
20 
20 
free 
free 
20 
20 
</é-
CNcode 
160Z20.11 
1602.20.19 
1602.31.11 
1602.39.19 
2001.10.00 
2001.90.20 
2002.10.10 
2002.10.90 
2002.90.11 
2002.90.19 
2002.90.31 
2002.90.39 
2002.90.91 
2002.90.99 
200S.90.10 
2007.99.10 
2007.99.31 
2007.99.33 
ex2007.99.39 
ex2007.99.58 
ex2007.99.93 
ex2007.99.98 
2008.50.71 
2008.50.79 
2008.50.92 
2008.50.94 
2006.60.61 Description 
Goose or duck liver, prepared or preserved 
Preserved meat of turkey 
Other 
Cucumbers, preserved 
Fruit of genus Capsicum other than sweet peppers and pimentos 
Tomatoes, prepared 
Tomatoes, prepared 
Fruit of genus Capsicum 
Plum purée and plum paste 
Jams, jellies, marmalades, purees and pastes of chemes with a 
sugar content exceeding 30 % by weight 
Strawberry jam 
WHh sugar content > 30% by weight Fruit faliing within headings 
Nos 0801,0803.0804 (except figs and pineapples), 0807 20 00. 
0810 20 90.0810 30 90.0810 4010.0810 40 50.0810 40 90. 
081090 
13 % < sugar content <30 % by weight Fmit failing within headings 
Nos 0801.0803.0804 (except figs and pineapples). 0807 20 00. 
0810 20 90.0810 30 90.0810 40 10.0810 40 50.0810 40 90. 
0810 90 
Other. Fruit falling within headings 
Nos 0801.0803.0804 (except figs and pineapples). 0807 20 00. 
0810 20 90.0810 30 90.0810 40 10.0810 40 50.0810 40 90. 
081090 
Apricots, preserved 
Sour cherries, containing added sugar, packing < 1 kg quantity 
(tonnes) 
Unlimited 
205 
2390 
Unlimited 
7760 
8070 
Unlimited 
Unlimited 
113 
Unlimited 
350 
Unlimited comments 
(2) 
(13) 
(13) 
(13) 
(13) Duty 
(% Of MFN) 
69 
20 
20 
SO 
20 
50 
86 
83 
20 
27 
20 
75 
<<? 
CN code 
2008.60.69 
2008.70.79 
2008.80.70 
2008.99.55 
2009.70.19 
2009.70.30 
2009.70.93 
2009.70.99 
2309.90.31 
2309.90.41 
2401.10.60 
2401.10.70 
2401.20.60 
2401.20.70 Description 
Cherries, preserved 
Peaches, preserved 
Strawberries, preserved 
Plums, preserved 
Apple juice 
Apple juice, of a density not exceeding 1.33 g/cm* at 20'C 
Preparations of a kind used in animai feeding 
Tobacco quantity 
(tonnes) 
92 
550 
520 
170 
4070 
Unlimited 
2800 
6000 comments Duty 
(%0(MFN) 
20 
20 
48 
20 
20 
(1 ) Notwithstanding tha rule» of Interpretation of tna combined nomanclatura. lha wording for tha description of tha products is to be considered as having no mora man an 
Indicative value, lha prafarantial scheme being determined. wRNn tha contexte* litis Anrm. by the coverage cTUteCN codes. 
Where ex CN codes are indicated, the prafarantial acharna ia lo ba determined by application of lha CN codes and corresponding description taken together. 
(2)Entry wtlrim this cc<te is suafscttocoriditiora laid download 
(3) Tha quota for mit product Is opanad for Bulgaria. Czech Republic, Estonia. Hungary. Latvia. LHhuania. Poland. Romania. Slovak Republic. If impons into ma Commumty 
(from all origins) may axcaad 500.000 heads for any given yaar. the Community may take tna managamant maaauras needed to protect Ms market, notwanstanding any other 
rights given under the Agraamant 
(4) ""- Tw». far Ihi. pawh^t i. «pMil far lit. fMrh »«f»*»lif, Ifc. SI—It SfrtJic, BMIJM*. I«^< »—fY »"•—* P«M-I« I «twi. «~l I »t....... Tk* ffi-^ *-y -*•*• 
(5) The Commiinlty may take Into actaui* to lh^ 
t8) Possibility of converting limited quantities 
(7) Excluding tenderloin presented alone. 
(8) In equivalent dried eggs (1 kg liquid * 0.26 kg dried eggs). 
(9) See comments No 14 to 37 on entry prices. Schedule LXXX-European Communales. Section I -A. 
(10) Minimum duty applicable (MFN). 
(11) Minimum duty applicable : 22 ECU/100 kg net 
(12) Subject to minimum import price arrangement œntatned In the Aram to Amax XI (Etaxirxi Agreement) to 
( 13 ) Tbe rcductioo applies only on the ad valorem part of die duty 
UZ 

ISSN 1024-4492 
KOM(95) 277 lopullinen 
ASIAKIRJAT 
FI 03 02 11 
Luettelonumero : CB-CO-95-301-FT-C 
ISBN 92-77-90619-7 
Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto 
L-2985 Luxembourg