EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO 
Bryssel, 15.10.1997 
KOM(97) 456 lopull. 
96/0125(SYN) 
KOMISSION LAUSUNTO 
Euroopan parlamentin esittämistä muutoksista, jotka koskevat 
neuvoston yhteistä kantaa 
ehdotuksesta 
NEUVOSTON ASETUKSEKSI (EY) 
yhteisistä säännöistä harjoitettaessa kansainvälistä 
henkilöliikennettä linja-autoilla annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 684/92 
muuttamisesta 
(Kommision EY:n perustamissopimuksen 189 C (d) artiklan nojalla esitämä) 

Euroopan parlamentti hyväksyi 14.-18. heinäkuuta 1997 pitämässään istunnossa 
neuvoston 14 päivänä huhtikuuta 1997 vahvistaman yhteisen kannan1 neuvoston 
asetuksen (EY) antamiseksi yhteisistä säännöistä harjoitettaessa kansainvälistä 
henkilöliikennettä linja-autoilla annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 684/92 
muuttamisesta. Parlamentti teki tekstiin kuitenkin joitakin tarkistuksia. 
Parlamentin tekemät kolme tarkistusta ovat liitteenä. 
Komissio on EY:n perustamissopimuksen 189 c artiklan d kohdan mukaisesti käsitellyt 
uudelleen ehdotustaan ja päättänyt olla hyväksymättä näitä tarkistuksia seuraavista syistä: 
Tarkistus 1 koskee sosiaaliturvaa ja tieliikenneturvallisuutta koskevia säännöksiä. Tämän 
tarkistuksen tavoite sisältyy kuitenkin jo asetuksen nykyiseen tekstiin, sillä asetuksen 
684/92 3 artiklan 1 kohdan viimeisen luetelmakohdan mukaan toisen lukuun liikennettä 
harjoittava liikenteenharjoittaja saa harjoittaa liikennettä, jos "hän täyttää kuljettajiin ja 
ajoneuvoihin sovellettavien vaatimusten osalta tieliikenneturvallisuutta koskevat 
säännökset". 
Tarkistus 2 koskee samaa kysymystä ainoastaan sillä erotuksella, että siinä on kyse 
omaan lukuun liikennettä harjoittavista liikenteenharjoittajista, joten samat perustelut 
pätevät myös tässä tapauksessa. 
Lisäksi komissio oli jo ensimmäisessä käsittelyssä omaksunut tämän kannan näihin 
Euroopan parlamentin esittämään kahteen tarkistukseen. 
Tarkistus 3 koskee asetuksen 684/92 muuttamisesta annettavan asetuksen soveltamista 
koskevan kertomuksen laatimista ennen 31 päivää joulukuuta 1998. Neuvoston yhteisen 
kannan 3 artiklan mukaan komissio antaa tämän kertomuksen ennen 31 päivää 
joulukuuta 1999. 
Parlamentin esittämää päivämäärää ei voida hyväksyä. Ehdotettuun päivämäärään 
mennessä ei olisi vielä ollut riittävästi aikaa soveltaa asetusta ja todeta uuden säännöksen 
mahdolliset vaikutukset kansainvälisen linja-autoliikenteen markkinoilla. 
Näin ollen komissio vahvistaa hyväksyvänsä neuvoston 14 päivänä huhtikuuta 1997 
vahvistaman yhteisen kannan. 
Liite: 3 tarkistusta 
1 EYVLN:oC 164, 30.5.1997, s. I 
ot 
EUROOPAN PARLAMENTTI 
11. heinäkuuta 1997 A4-0233/1 
TARKISTUS 1 
Liikenne- ja matkailuvaliokunta 
MIETINTÖ: Killilea (A4-0233/97) 
KANSAINVÄLINEN HENKILÖLIIKENNE LINJA-AUTOILLA 
Neuvoston yhteinen kanta 
(C4-0173/97 - 96/0125(SYN)) 
Neuvoston yhteinen kanta Parlamentin tarkistus 
(Tarkistus 1) 
1 ARTIKLAN 2 a KOHTA (uusi) 
3 artiklan 1 kohdan kolmas luetelmakohta (asetus (ETY) N:o 684/92) 
2a^ Korvataan 3 artiklan 1 kohdan kolmas 
luetelmakohta seuraavasti: 
'lz hän täyttäfl kuljettajiin ja 
sjoneuYQihin sovçllettayjçn 
îYi 
Q 
EUROOPAN PARLAMENTTI 
11. heinäkuuta 1997 A4-0233/2 
TARKISTUS 2 
Liikenne- ja matkailuvaliokunta 
MIETINTÖ: Killilea (A4-0233/97) 
KANSAINVÄLINEN HENKILÖLIIKENNE LINJA-AUTOILLA t 
Neuvoston yhteinen kanta 
(C4-0173/97 - 96/0125(SYN)) 
Neuvoston yhteinen kanta Parlamentin tarkistus 
(Tarkistus 2) 
1 ARTIKLAN 2 b KOHTA (uusi) 
3 artiklan 2 kohdan toinen luetelmakohta (asetus (ETY) N:o 684/92) 
2to Korvataan 3 artiklan 2 kohdan toinen 
luetelmakohta seuraavasti: 
'!z hän täyttää kuljettajiin ja 
ajoneuvoihin sovellettavien 
vaatimusten osalta sosiaaliturvaa ja 
tieliikenneturvallisuutta koskevat 
säännökset," 
* 
EUROOPAN PARLAMENTTI 
11. heinäkuuta 1997 A4-0233/3 
TARKISTUS 3 
Liikenne-ja matkailuvaliokunta 
MIETINTÖ: Killilea (A4-0233/97) 
KANSAINVÄLINEN HENKILÖLIIKENNE LINJA-AUTOILLA 
Neuvoston yhteinen kanta 
(C4-0173/97 - 96/0125(SYN)) 
Neuvoston yhteinen kanta Earlamentin tarkistus 
(Tarkistus 3) 
1 ARTIKLAN 18 a KOHTA (uusi) 
20 artikla (asetus (ETY) N:o 684/92) 
Korvataan 20 artikla seuraavasti; 
HL Komissio antaa neuvostolle ja 
Euroopan parlamentille 31 päivään 
joulukuuta 1998 mennessä kertomuksen 
tämän asetuksen soveltamisesta. Komissio 
antaa 1 päivään tammikuuta 1999 
mennessä ehdotuksen asetukseksi 
neuvostolle menettelyn 
lupien poistaminen kertomuksen 
johtopäätösten mukaisesti, 
'L Neuvosto päättää 1 kohdassa 
tarkoitetusta komission ehdotuksesta 
määräenemmistöllä 1 päivään tammikuuta 

ISSN 1024-4492 
KOM(97) 456 lopullinen 
ASIAKIRJAT 
FI 08 06 02 
Luettelonumero : CB-CO-97-469-FI-C 
ISBN 92-78-24626-3 
Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto 
L-2985 Luxemburg 
Q