Virallinen lehti nro C 226 , 20/07/1998 s. 0017



A4-0239/98 Päätös neuvoston vahvistamasta yhteisestä kannasta neuvoston asetuksen antamiseksi yhteisön rahoitustuen myöntämisestä yhdistettyjen tavarakuljetusten edistämiseksi toteutettaville innovatiivisille toimille (C4-0173/98 - 96/0207(SYN))(Yhteistoimintamenettely: toinen käsittely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon neuvoston yhteisen kannan (C4-0173/98 - 96/0207(SYN)), - ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä antamansa lausunnon ((EYVL C 200, 30.6.1997, s. 137.)) komission ehdotuksesta neuvostolle (KOM(96)0335) ((EYVL C 343, 15.11.1996, s. 4.)), - ottaa huomioon komission muutosehdotuksen (KOM(97)0507) ((EYVL C 364, 2.12.1997, s. 5.)), - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 189 c artiklan mukaisesti, - ottaa huomioon työjärjestyksensä 67 artiklan, - ottaa huomioon liikenne- ja matkailuvaliokunnan suosituksen toiseen käsittelyyn (A4-0239/98); 1. Tarkistaa yhteistä kantaa seuraavasti; 2. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöksen neuvostolle ja komissiolle. (Tarkistus 1) 2 artiklan 2 kohta >Alkuperäinen teksti> 2. Yhteisön alueella yhdistettyjä kuljetuksia koskevat toimet kuuluvat ensisijaisesti yhteisön suuntaviivoista Euroopan laajuisen liikenneverkon kehittämiseksi 23 päivänä heinäkuuta 1996 tehdyn Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 1692/96/EY soveltamisalaan. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 2. Yhteisön alueella yhdistettyjä kuljetuksia koskevat toimet kuuluvat ensisijaisesti yhteisön suuntaviivoista Euroopan laajuisen liikenneverkon kehittämiseksi 23 päivänä heinäkuuta 1996 tehdyn Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 1692/96/EY soveltamisalaan. Näissä toimissa otetaan lisäksi erityisesti huomioon Euroopan laajuiset rautatierahtiliikenteen valtaväylät. (Tarkistus 2) 4 artiklan 1 kohta >Alkuperäinen teksti> 1. Kukin jäsenvaltio sekä kuka tahansa yhteisöön sijoittautunut luonnollinen henkilö taikka julkinen tai yksityinen oikeushenkilö voi esittää hankkeen komission käsiteltäväksi. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 1. Hankkeen esittää komission käsiteltäväksi jäsenvaltio tai kolmas valtio tai näihin sijoittautunut luonnollinen henkilö taikka julkinen tai yksityinen oikeushenkilö. >Alkuperäinen teksti> Perussääntönä on, että hankkeen esittäjinä olisi oltava vähintään kaksi luonnollista henkilöä taikka julkista tai yksityistä oikeushenkilöä vähintään kahdesta jäsenvaltiosta, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 2 artiklan 3 kohdan soveltamista. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Perussääntönä on, että hankkeen esittäjinä olisi oltava vähintään kaksi luonnollista henkilöä taikka julkista tai yksityistä oikeushenkilöä vähintään kahdesta jäsenvaltiosta tai jäsenvaltiosta ja kolmannesta valtiosta, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 2 artiklan 3 kohdan soveltamista. >Alkuperäinen teksti> Esitettäessä hanketta ensimmäisen alakohdan mukaisesti, ne yhteisön ulkopuoliset maat ja yhteisön ulkopuolelle sijoittautuneet luonnolliset henkilöt taikka julkiset tai yksityiset oikeushenkilöt, joita asia suoraan koskee, voivat osallistua kyseessä olevan hankkeen esittämiseen edellyttäen, että ne eivät saa mitään yhteisön tukea tämän asetuksen nojalla. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> (Tarkistus 3) 5 artiklan 3 ja 4 kohta >Alkuperäinen teksti> 3. Tässä asetuksessa säädettyä yhteisön rahoitustukea myönnetään suoraan jäsenvaltioille ja 4 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetuille henkilöille niihin menoihin ja kustannuksiin, joita aiheutuu yhteisön alueella. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 3. Tässä asetuksessa säädettyä yhteisön rahoitustukea myönnetään suoraan 4 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetuille jäsenvaltioille tai kolmansille valtioille sekä luonnollisille henkilöille tai julkisille tai yksityisille oikeushenkilöille. >Alkuperäinen teksti> Tätä tukea myönnetään enintään kolmen varainhoitovuoden ajalle. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Tätä tukea myönnetään enintään kolmen varainhoitovuoden ajalle. >Alkuperäinen teksti> 4. Tarkastellessaan tämän asetuksen nojalla esitettyä, yhteisön alueen ulkopuolelle ulottuvaa hanketta komissio harkitsee mahdollisuuksia rahoittaa yhteisön ulkopuolella sijaitsevaa hankkeen osaa yhteisön muilla rahoitusvälineillä, jotta yhteisön varoja voitaisiin käyttää tehokkaasti. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 4. Tukiessaan tämän asetuksen nojalla esitettyä, yhteisön alueen ulkopuolelle ulottuvaa hanketta komissio harkitsee mahdollisuuksia sovittaa yhteisön ulkopuolella sijaitseva hankkeen osa yhteen yhteisön muiden rahoitusvälineiden kanssa, jotta yhteisön varoja voitaisiin käyttää tehokkaasti. (Tarkistus 4) 6 artiklan 2 kohdan c alakohdan neljäs luetelmakohta >Alkuperäinen teksti> - hankkeen vaikutus Euroopan laajuisten liikenneverkkojen kehitykseen ja käyttöön; >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> - hankkeen vaikutus Euroopan laajuisten liikenneverkkojen ja Euroopan laajuisten rautatierahtiliikenteen valtaväylien kehitykseen ja käyttöön; (Tarkistus 5) 7 artikla >Alkuperäinen teksti> Komissio päättää tämän asetuksen nojalla myönnettävästä rahoitustuesta ottaen hankkeen valinnassa huomioon 1 artiklassa tarkoitetut tavoitteet sekä tapauskohtaisesti 6 artiklan 2 ja 3 kohdassa tarkoitetut tiedot noudattaen 8 artiklassa säädettyä menettelyä. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 1. Komissio päättää tämän asetuksen nojalla myönnettävästä rahoitustuesta ottaen hankkeen valinnassa ensisijaisesti huomioon 1 artiklassa tarkoitetut tavoitteet sekä tapauskohtaisesti 6 artiklan 2 ja 3 kohdassa tarkoitetut tiedot noudattaen 8 artiklassa säädettyä menettelyä. >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 2. Hankkeita valittaessa on myös huolehdittava siitä, että otetaan riittävästi huomioon sekä yhteyksiä Keski- ja Itä-Euroopan maihin luovat hankkeet että hankkeet, jotka saavat aikaan yhteisvaikutusta Phare-ohjelman ja koheesiorahaston alaisten liikennehankkeiden kanssa. >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 3. 10 % ohjelman varoista on varattu ensisijaisesti hankkeille, jotka välittömästi toteuttavat käytännössä innovatiivisia tutkimustuloksia - samalla kun ne täyttävät myös kaikki muut kriteerit. >Alkuperäinen teksti> Komissio ilmoittaa päätöksestään suoraan asianomaisille tuen saajille ja jäsenvaltioille. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 4. Komissio ilmoittaa päätöksestään suoraan asianomaisille tuen saajille ja jäsenvaltioille. (Tarkistus 6) 10 artiklan ensimmäinen kohta >Alkuperäinen teksti> Rahoitusohje tässä asetuksessa säädettyjen toimien toteuttamiseksi 1 päivästä tammikuuta 1997 31 päivään joulukuuta 2001 on 35 miljoonaa ecua. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Rahoitusohje tässä asetuksessa säädettyjen toimien toteuttamiseksi 1 päivästä tammikuuta 1997 31 päivään joulukuuta 2001 on 43 miljoonaa ecua. Rahoitusohjeesta on määrä käyttää 4 miljoonaa ecua sekä vuonna 2000 että vuonna 2001 jäsenyyttä hakeneiden valtioiden hankkeiden tukemiseen tai liikenneyhteyksiä näihin valtioihin luovien hankkeiden tukemiseen.