ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Ldash ottaa huomioon työjärjestyksen 67 artiklan,
Ldash ottaa huomioon kansalaisvapauksien ja -oikeuksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan mietinnön
ja vetoomusvaliokunnan lausunnon (A5-0445/2001),
1. hyväksyy komission ehdotuksen näin muutettuna;
2. pyytää komissiota muuttamaan ehdotustaan vastaavasti EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan
2kohdan mukaisesti;
3. pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sana-
muodosta;
4. vaatii aloittamaan neuvottelumenettelyn, jos neuvosto aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sana-
muodosta;
5. pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdo-
tukseen;
6. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
4. EY:n liittyminen Codex Alimentarius -komissioon * (menettely ilman keskus-
telua)
A5-0383/2001
Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön liittymisestä Codex Alimentarius -komissioon
(KOM(2001)287 /dash C5-0310/2001 /dash 2001/0120(CNS))
Ehdotus hyväksyttiin.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan
yhteisön liittymisestä Codex Alimentarius -komissioon (KOM(2001)287 /dash C5-0310/2001 /dash
2001/0120(CNS))
(Kuulemismenettely)
Euroopan parlamentti, joka
Ldash ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle (KOM(2001)287(1)),
Ldash neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 37 artiklan ja 300 artiklan 3 kohdan
ensimmäisen alakohdan mukaisesti (C5-0310/2001),
Ldash ottaa huomioon työjärjestyksen 67 artiklan,Ldash ottaa huomioon ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunnan mietinnön
(A5-0383/2001),
1. hyväksyy komission ehdotuksen;
2. pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sana-
muodosta;
3. pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdo-
tukseen;
4. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
(1) EYVL C 270 E, 25.9.2001, s. 1.25.7.2002 FI C177E/131 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Keskiviikko 12. joulukuuta 2001
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Euroopan
talousyhteisön sekä Tanskan hallituksen ja Grönlannin maakuntahallituksen välisessä kalastustakoskevassa sopimuksessa tarkoitettua kalastusta koskevista edellytyksistä tehdyn neljännen pöytä-kirjan väliaikaista soveltamista koskevan sopimuksen tekemisestä (KOM(2000) 865  C5-0028/
2001  2000/0348(CNS))
(Kuulemismenettely)
Euroopan parlamentti, joka
 ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle (KOM(2000) 865) (
1),
 neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 37 artiklan ja 300 artiklan 2 kohdan 3 alakohdan
mukaisesti (C5-0028/2001),
 ottaa huomioon työjärjestyksen 67 artiklan,
 ottaa huomioon kalatalousvaliokunnan mietinnön sekä budjettivaliokunnan lausunnon (A5-0129/
2001),
1. hyväksyy komission ehdotuksen näin muutettuna;
2. pyytää komissiota muuttamaan ehdotustaan vastaavasti EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan
2 kohdan mukaisesti;
3. pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sana-
muodosta;
4. pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdo-
tukseen;
5. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
(1) EYVL C 120 E, 24.4.2001, s. 186.
15. Koulutusjärjestelmien tulevaisuuden tavoitteet
B5-0341/2001
Euroopan parlamentin päätöslauselma koulutus- ja opetusjärjestelmien tulevia tavoitteita koske-
vasta kertomuksesta
Euroopan parlamentti, joka
1. pahoittelee, ettei parlamenttia otettu mukaan 23. ja 24. maaliskuuta 2001 kokoontuneelle Tukhol-
man Eurooppa-neuvostolle jätetyn, koulutus- ja opetusjärjestelmän tulevia konkreettisia tavoitteita koske-van kertomuksen yleiseen pohdintaan ja laadintaan;
2. katsoo, että tämä kertomus on merkittävä poliittinen edistysaskel Lissabonin Eurooppa-neuvoston
seurannassa, sillä kertomuksessa asetetaan konkreettiset tavoitteet ja määritellään koulutuksen ja opetuksentuleva rooli; katsoo, että tämä ongelmakenttä koskee kaikkia Euroopan kansalaisia;
3. korostaa, että Lissabonin Eurooppa-neuvoston laatima avoin koordinointimenetelmä, johon tämä
kertomus sisältyy, ei voi johtaa siihen, ettei perussopimuksissa säädettyä toimielinten roolia kunnioiteta;
4. vahvistaa, että Tukholman Eurooppa-neuvoston päätelmät vastaavat Lissabonin Eurooppa-neuvoston
määrittelemiä strategisia tavoitteita ja muodostavat seuraavan vuosikymmenen työohjelman perustan;C 34 E/242 FI 7.2.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Keskiviikko 16. toukokuuta 2001
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja
neuvoston asetukseksi yhteisistä säännöistä siviili-ilmailun turvaamisen alalla (KOM(2001)575 /dash
C5-0481/2001 /dash 2001/0234(COD))
(Yhteispäätösmenettely: ensimmäinen käsittely)
Euroopan parlamentti, joka
Idash ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle (KOM(2001)575),
Idash ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251artiklan 2 kohdan ja 80 artiklan 2 kohdan, joiden
mukaisesti komissio on antanut ehdotuksen Euroopan parlamentille (C5-0481/2001),
Idash ottaa huomioon työjärjestyksen 67 artiklan,
Idash ottaa huomioon aluepolitiikka-, liikenne- ja matkailuvaliokunnan mietinnön sekä budjettivaliokunnan
lausunnon (A5-0415/2001),
1. hyväksyy komission ehdotuksen näin muutettuna;
2. katsoo, että tälle toimelle ehdotettu määrä on nykyisten rahoitusnäkymien mukainen;
3. pyytää saada ehdotuksen uudelleen käsiteltäväksi, jos komissio aikoo tehdä siihen huomattavia muu-
toksia tai korvata sen toisella ehdotuksella;
4. varaa itselleen oikeuden tarkistaa toisessa käsittelyssä kaikkien neuvoston yhteisessä kannassa hyväk-
symiä liitteitä tähän asetukseen, jos neuvostolle toimitetut liitteet eivät sisälly komission Euroopan parla-mentille esittämään ehdotukseen.
5. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
8. Yhteisön taloudellisten etujen rikosoikeudellinen suojaaminen ***I
A5-0390/2001
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi yhteisön taloudellisten etujen rikos-
oikeudellisesta suojaamisesta (KOM(2001)272 /dash C5-0225/2001 /dash 2001/0115(COD))
Ehdotusta muutettiin seuraavasti:
KOMISSION TEKSTI(1) PARLAMENTIN TARKISTUKSET
Tarkistus 1
Otsikko
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi yhteisön talou-
dellisten etujen rikosoikeudellisesta suojaamisestaEuroopan parlamentin ja neuvoston asetusyhteisön taloudellis-
ten etujen rikosoikeudellisesta suojaamisesta
(1) EYVL C 240 E, 28.8.2001, s. 125.27.6.2002 FI C153E/247 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 29. marraskuuta 2001
3. Jos komissio katsoo, ettei 1 kohdassa tarkoitettua huo-
mattavaa parannusta ole tapahtunut, se tekee Euroopan par-lamentille ja neuvostolle ehdotuksen yhteisön säädökseksi
meren pilaantumisen eurooppalaisen vastuu- ja vahingon-
korvausjärjestelmän käyttöön ottamisesta.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvos-ton asetukseksi Euroopan vesillä tapahtuvien öljyvahinkojen korvausrahaston perustamisesta ja
siihen liittyvistä toimenpiteistä (KOM(2000) 802  C5-0701/2000  2000/0326(COD))
(Yhteispäätösmenettely: ensimmäinen käsittely)
Euroopan parlamentti, joka
 ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle (KOM(2000) 802) (
1),
 ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan, 80 artiklan 2 kohdan ja 175
artiklan 1 kohdan, joiden mukaisesti komissio on antanut ehdotuksen Euroopan parlamentille(C5-0701/2000),
 ottaa huomioon työjärjestyksen 67 artiklan, ottaa huomioon aluepolitiikka-, liikenne- ja matkailuvaliokunnan mietinnön sekä teollisuus-, ulko-
maankauppa-, tutkimus- ja energiavaliokunnan ja ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapoli-tiikan valiokunnan valiokunnan lausunnot (A5-0201/2001),
1. hyväksyy komission ehdotuksen näin muutettuna;
2. pyytää saada ehdotuksen uudelleen käsiteltäväksi, jos komissio aikoo tehdä siihen huomattavia muu-
toksia tai korvata sen toisella ehdotuksella;
3. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
(1) EYVL C 120 E, 24.4.2001, s. 79.
7. Poikkeamien ilmoittaminen siviili-ilmailun alalla *** I
A5-0203/2001
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi poikkeamien ilmoittamisesta siviili-
ilmailun alalla (KOM(2000) 847  C5-0764/2000  2000/0343(COD))
Ehdotusta muutettiin seuraavasti:
KOMISSION TEKSTI (1) PARLAMENTIN TARKISTUKSET
Tarkistus 1
Johdanto-osan 16 kappale
Olisi varmistettava yhdenmukaisuus niiden teknisten ilmoi-
tusvaatimusten kanssa, joita kansalliset asiantuntijat ovat kehit-Olisi varmistettava yhdenmukaisuus niiden teknisten ilmoi-
tusvaatimusten kanssa, joita kansalliset asiantuntijat ovat kehit-C 53 E/324 FI 28.2.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 14. kesäkuuta 2001
KOMISSION TEKSTI PARLAMENTIN TARKISTUKSET
(1) EYVL C 120 E, 24.4.2001, s. 148.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja
neuvoston direktiiviksi vähemmän kuin 3,5 tonnia painavien ajoneuvojen turvavöiden pakollistakäyttöä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin
91/671/ETY muuttamisesta (KOM(2000) 815  C5-0684/2000  2000/0315(COD))
(Yhteispäätösmenettely: ensimmäinen käsittely)
Euroopan parlamentti, joka
 ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle (KOM(2000) 815) (
1),
 ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan ja 71 artiklan 1 kohdan, joiden
mukaisesti komissio on antanut ehdotuksen Euroopan parlamentille (C5-0684/2000),
 ottaa huomioon työjärjestyksen 67 artiklan, ottaa huomioon aluepolitiikka-, liikenne- ja matkailuvaliokunnan mietinnön (A5-0141/2001),
1. hyväksyy komission ehdotuksen näin muutettuna;
2. pyytää saada komission ehdotuksen uudelleen käsiteltäväksi, jos komissio aikoo tehdä siihen
huomattavia muutoksia tai korvata sen toisella ehdotuksella;
3. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
(1) EYVL C 96 E, 27.3.2001, s. 330.
7. Miesten ja naisten tasa-arvoisen kohtelun periaatteen toteuttaminen
mahdollisuuksissa työhön, ammatilliseen koulutukseen ja uralla etenemiseensekä työoloissa *** I
A5-0173/2001
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi miesten ja naisten tasa-arvoisen kohtelun
periaatteen toteuttamisesta mahdollisuuksissa työhön, ammatilliseen koulutukseen ja urallaetenemiseen sekä työoloissa annetun neuvoston direktiivin 76/207/ETY muuttamisesta
(KOM(2000) 334  C5-0369/2000  2000/0142(COD))
Ehdotusta muutettiin seuraavasti:
KOMISSION TEKSTI (1) PARLAMENTIN TARKISTUKSET
Tarkistus 2
JOHDANTO-OSAN  1 KAPPALE (uusi)
( 1) Naisten ja miesten tasa-arvo on perustamis-
sopimuksen 2 artiklan ja 3 artiklan 2 kohdan sekä Euroopanyhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytännön mukaisestiperusperiaate ja perusoikeus. Näissä perustamissopimuksenmääräyksissä naisten ja miesten tasa-arvon todetaan olevanyhteisön päämäärä ja pyrkimys, ja määrätään positii-viseksi velvollisuudeksi sen edistäminen kaikessa yhteisön toi-
minnassa. Perustamissopimuksen 141 artikla, ja erityisesti
sen 3 kohta, koskee nimenomaisesti miesten ja naisten tasa-arvoa ja tasa-arvoisia mahdollisuuksia työtä ja ammattiakoskevissa kysymyksissä.
(1) EYVL C 337 E, 28.11.2000, s. 204.C 47 E/158 FI 21.2.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 31. toukokuuta 2001
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja
neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön radiotaajuuspolitiikan sääntelyjärjestelmästä
(KOM(2000) 407  C5-0449/2000  2000/0187(COD))
(Yhteispäätösmenettely: ensimmäinen käsittely)
Euroopan parlamentti, joka
 ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle (KOM(2000) 407 (1)),
 ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan ja 95 artiklan, joiden mukaisesti
komissio on antanut ehdotuksen Euroopan parlamentille (C5-0449/2000),
 ottaa huomioon työjärjestyksen 67 artiklan, ottaa huomioon teollisuus-, ulkomaankauppa-, tutkimus- ja energiavaliokunnan mietinnön sekä alue-
politiikka-, liikenne- ja matkailuvaliokunnan ja kulttuuri-, nuoriso-, koulutus-, tiedonvälitys- ja urheilu-valiokunnan lausunnot (A5-0232/2001),
1. hyväksyy komission ehdotuksen näin muutettuna;
2. pyytää saada ehdotuksen uudelleen käsiteltäväksi, jos komissio aikoo tehdä siihen huomattavia
muutoksia tai korvata sen toisella ehdotuksella;
3. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
(1) EYVL C 365 E, 19.12.2000, s. 256.
8. Rannikkoalueiden yhdennetty käyttö ja hoito Euroopassa *** I
A5-0219/2001
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston suositukseksi rannikkoalueiden yhdennetyn käytön ja
hoidon toteuttamisesta Euroopassa (KOM(2000) 545  C5-0474/2000  2000/0227(COD))
Ehdotusta muutettiin seuraavasti:
KOMISSION
TEKSTIPARLAMENTIN
TARKISTUKSET
Tarkistus 1
Johdanto-osan 1 kappale
(1) Rannikkoalueilla on Euroopalle huomattavaa taloudellista,
ympäristöön liittyvää , sosiaalista ja kulttuurillista merkitystä.(1) Rannikkoalueilla on Euroopalle huomattavaa ympäristöön
liittyvää, taloudellista, sosiaalista ja kulttuurillista sekä vapaa-
ajan viettoon liittyvää merkitystä.14.3.2002 FI C 65 E/301 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 5. heinäkuuta 2001
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma Belgian kuningaskunnan ja Ruotsin kuningas-
kunnan aloitteesta neuvoston päätöksen tekemiseksi Europolin toimeksiannon laajentamisestaEuropol-yleissopimuksen liitteessä lueteltujen törkeiden kansainvälisen rikollisuuden muotojen
käsittelyyn(9093/2001/dashC5-0266/2001/dash2001/0817(CNS))
(Kuulemismenettely)
Euroopan parlamentti, joka
Ldash ottaa huomioon Belgian kuningaskunnan ja Ruotsin kuningaskunnan aloitteen (9093/2001(
1)),
Ldash neuvoston kuultua sitä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 39 artiklan 1 kohdan mukaisesti
(C5-0266/2001),
Ldash ottaa huomioon työjärjestyksen 106 ja 67 artiklan,
Ldash ottaa huomioon kansalaisvapauksien ja -oikeuksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan mietinnön
(A5-0370/2001),
1. hyväksyy Belgian kuningaskunnan ja Ruotsin kuningaskunnan aloitteen näin muutettuna;
2. pyytää neuvostoa muuttamaan aloitetta vastaavasti;
3. pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sana-
muodosta;
4. pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia Belgian kuningas-
kunnan ja Ruotsin kuningaskunnan aloitteeseen;
5. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle sekä Belgian
kuningaskunnan ja Ruotsin kuningaskunnan hallituksille.
(1) EYVL C 176, 21.6.2001, s. 26.
2.
Ruotsin kuningaskunnan aloite neuvoston säädöksen antamiseksi säännöistä, jotka koskevat
Europolin toimesta tapahtuvaa henkilötietojen välittämistä kolmansille valtioille ja kolmansilleelimille, 12päivänämaaliskuuta1999annetunneuvostonsäädöksenmuuttamisesta(8785/2001/dash
C5-0218/2001/dash2001/0807(CNS))
Aloitetta muutettiin seuraavasti:
RUOTSIN KUNINGASKUNNAN ALOITE (1) PARLAMENTIN TARKISTUKSET
Tarkistus 9
NIMI
Ruotsin kuningaskunnan aloite neuvoston säädöksen antami-
seksi säännöistä, jotka koskevat Europolin toimesta tapahtuvaahenkilötietojen välittämistä kolmansille valtioille ja kolmansilleelimille, 12 päivänä maaliskuuta 1999 annetun neuvoston sää-döksen muuttamisestaRuotsin kuningaskunnan aloite neuvoston säädöksen antami-
seksi säännöistä, jotka koskevat Europolin toimesta tapahtuvaahenkilötietojen välittämistä kolmansille valtioille ja kolmansilleelimille, 12 päivänä maaliskuuta 1999 annetun neuvoston sää-döksen ja Europolin ulkosuhteista Euroopan unioniin liitty-
viin elimiin koskevista säännöistä 15 päivänälokakuuta 1998 annetun Europolin hallintoneuvostonsäädöksen muuttamisesta
(1) EYVL C 163, 6.6.2001, s. 13.13.6.2002 FI C140E/135 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Tiistai13.marraskuuta2001
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi tukijärjes-
telmästä tiettyjen peltokasvien viljelijöille annetun asetuksen (EY) N:o 1251/1999 muuttamisesta
(KOM(2001) 87  C5-0083/2001  2001/0043(CNS))
(Kuulemismenettely)
Euroopan parlamentti, joka
 ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle (KOM(2001) 87),
 neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 36 ja 37 artiklan mukaisesti (C5-0083/2001),
 ottaa huomioon työjärjestyksen 67 artiklan, ottaa huomioon maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunnan mietinnön (A5-0117/2001),
1. hyväksyy komission ehdotuksen näin muutettuna;
2. pyytää komissiota muuttamaan ehdotustaan vastaavasti EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan
2 kohdan mukaisesti;
3. pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sana-
muodosta;
4. pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdo-
tukseen;
5. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
11. Yhteisön sisäiset investoinnit
B5-0249, 0250, 0255 ja 0256/2001
Euroopan parlamentin päätöslauselma yhteisön sisäisiä investointeja koskevien oikeudellisten
näkökohtien päivittämisestä
Euroopan parlamentti, joka
 ottaa huomioon perustamissopimuksen 43 ja 56 artiklan, 192 artiklan 2 kohdan, 222 artiklan sekä
295 artiklan,
 ottaa huomioon vuonna 1997 hyväksytyn komission tiedonannon yhteisön sisäisiä investointeja
koskevista oikeudellisista näkökohdista (1),
 ottaa huomioon Lissabonissa 24. maaliskuuta 2000 ja Tukholmassa 24. maaliskuuta 2001 hyväksytyt
Eurooppa-neuvoston päätelmät,
A. katsoo, että edellä mainittua tiedonantoa ei voida pitää sitovana, koska komissio selvästi ylitti valtuu-
tensa jättäessään neuvottelematta tästä tärkeästä suositusluontoisesta säädöksestä neuvoston ja Euroo-pan parlamentin kanssa,
B. ottaa huomioon, että komissio käynnisti kuitenkin oikeustoimia niitä jäsenvaltiota vastaan, joiden lain-
säädäntö ei ollut tiedonantoon sisältyneen perustamissopimustulkinnan mukainen,
C. ottaa huomioon, että komissio on tähän mennessä ryhtynyt Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa
oikeustoimiin Belgiaa, Ranskaa, Italiaa, Espanjaa, Portugalia ja Yhdistynyttä kuningaskuntaa vastaan;ottaa huomioon, että rikkomismenettelyt Tanskaa, Saksaa ja Alankomaita vastaan eivät ole vielä eden-neet näin pitkälle,
(1) EYVL C 220, 19.7.1997, s. 15.C 21 E/338 FI 24.1.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 5. huhtikuuta 2001
Tarkistus 17
5 artiklan 1 ja 2 kohta
1. Tähän toimeen myönnetyn yhteisön osuuden määrä vah-
vistetaan vuoden 2002 talousarviomenettelyssä. Se jaetaan
seuraaviin prosenttiosuuksiin:1. Tähän toimeen myönnetyn yhteisön osuuden määrän
vahvistaa budjettivallan käyttäjä, ja se jaetaan seuraaviin
prosenttiosuuksiin:
a) Espanja: 94,6 prosenttia, a) Espanja: 94,6 prosenttia,b) Portugali: 5,4 prosenttia. b) Portugali: 5,4 prosenttia.2. Komissio huolehtii 1 kohdassa tarkoitetun yhteisön osuu-
den suorittamisesta maksusitoumusten mukaisesti, ja maksuosoitetaan 6 artiklassa tarkoitetulle maksuviranomaiselle2. Komissio huolehtii 1 kohdassa tarkoitetun yhteisön osuu-
den suorittamisesta maksusitoumusten mukaisesti, ja maksuosoitetaan 6 artiklassa tarkoitetulle maksuviranomaiselle
Komissio sitoo kaikkiasiaa koskevat määrärahat 1 päivästä
tammikuuta 2002 alkaen ja viimeistään kolmen kuukaudenkuluessa tämän asetuksen antamisesta ja joka tapauksessa vii-meistään 31 päivänä joulukuuta 2002.Komissio sitoo asiaa koskevat määrärahat 1 päivästä tammi-
kuuta 2002 alkaen ja viimeistään kolmen kuukauden kuluessatämän asetuksen antamisesta ja joka tapauksessa viimeistään31 päivänä joulukuuta 2002.
Tarkistus 18
7 artiklan 1 kohta
Komissio vahvistaa tarvittaessa tämän asetuksen soveltamista
koskevat yksityiskohtaiset säännöt asetuksen (EY) N:o
2792/1999 23 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä
noudattaen.Komissio vahvistaa tarvittaessa tämän asetuksen soveltamista
koskevat yleiset säännöt päätöksen 1999/468/EY(
1)
3 artiklassa tarkoitettua menettelyä noudattaen ottaen huo-
mioon mainitun päätöksen 7artiklan 3 kohdan ja 8 artiklansäännökset .
(1) EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi vuoteen
1999 asti Marokon kalastussopimuksen alaisina olleiden alusten ja kalastajien toimintasuunnan
muuttamisen edistämisestä (KOM(2001)384/dash C5-04 07/2001 /dash 2001/0163(CNS))
(Kuulemismenettely)
Euroopan parlamentti, joka
Cdash ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle (KOM(2001)384),Cdash neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 37 artiklan mukaisesti (C5-0407/2001),Cdash ottaa huomioon työjärjestyksen 67 artiklan,Cdash ottaa huomioon kalatalousvaliokunnan mietinnön sekä budjettivaliokunnan lausunnon
(A5-0395/2001),
1. hyväksyy komission ehdotuksen näin muutettuna;
2. pyytää komissiota muuttamaan ehdotustaan vastaavasti EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan
2 kohdan mukaisesti;
3. pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sana-
muodosta;
4. pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdo-
tukseen;
5. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.13.6.2002 FI C140E/537 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 15. marraskuuta 2001
KOMISSION TEKSTI PARLAMENTIN TARKISTUKSET
(Tarkistus 14)
14 artikla
Jäsenvaltioiden on kuuden kuukauden kuluessa tämän asetuk-
sen voimaantulosta ilmoitettava komissiolle asetuksen noudat-tamiseksi toteutetuista toimenpiteistä.Jäsenvaltioiden on kuuden kuukauden kuluessa tämän asetuk-
sen voimaantulosta ilmoitettava komissiolle asetuksen noudat-tamiseksi toteutetuista toimenpiteistä. On ryhdyttävä tarvitta-
viin toimiin, jotta kaikki jäsenvaltiot tekevät kaikenmahdollisen Energy Star -merkintäohjelman käynnistämi-sen edistämiseksi.
(Tarkistus 15)
15 artiklan 1 kohta
1. Viidenvuoden kuluessa tämän asetuksen voimaantulosta
ja ennen sopimuksen uusimista komissio tarkistaa Energy Star-ohjelman sopimuksen voimassaoloaikana saatujen kokemustenperusteella.1.Kahdenvuoden kuluessa tämän asetuksen voimaantu-
losta ja ennen sopimuksen uusimista komissio tarkistaa EnergyStar -ohjelman sopimuksen voimassaoloaikana saatujen koke-musten perusteella. Erityisesti on tutkittava, ovatko Energy
Star -tunnuksen vaatimukset riittävän kunnianhimoisia jaovatko Euroopan unionin näkemykset saaneet riittävästipainoarvoa Yhdysvaltain kanssa käytävässä vuoropuhe-lussa.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvos-ton asetukseksi toimistolaitteita ja viestintätekniikan laitteita koskevasta yhteisön energiatehok-
kuusmerkintäohjelmasta (KOM(2000) 18 /dash C5-0061/2000 /dash 2000/0033(COD))
(Yhteispäätösmenettely: ensimmäinen käsittely)
Euroopan parlamentti, joka
7dash ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle (KOM(2000) 18(
1),
7dash ottaa huomioon komission tiedonannon neuvostolle ja Euroopan parlamentille yhteisön politiikan kei-
noista kulutuselektroniikan laitteiden lepovirtakulutuksen vähentämiseksi (KOM(1999) 120),
7dash ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen työjärjestyksen 251 artiklan 2 kohdan ja 95 artiklan,
joiden mukaisesti komissio on antanut ehdotuksen Euroopan parlamentille (C5-0061/2000),
7dash ottaa huomioon työjärjestyksen 67 artiklan,7dash ottaa huomioon teollisuus-, ulkomaankauppa-, tutkimus- ja energiavaliokunnan mietinnön sekä ympä-
ristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunnan lausunnon (A5-0006/2001),
1. hyväksyy komission ehdotuksen näin muutettuna;
2. pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos komissio aikoo tehdä huomattavia muutoksia ehdotukseensa tai
korvata sen toisella tekstillä;
3. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
(1) EYVL C 150 E, 30.5.2000, s. 73.C 267/52 FI21.9.2001 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 1. helmikuuta 2001
KOMISSION TEKSTI PARLAMENTIN TARKISTUKSET