12. panee tyytyväisenä merkille, että Euroopan unioni on myöntänyt apua Norsunluurannikolle 200
miljoonaa CFA-frangin arvosta viime presidentinvaalien jälkeisenä ajanjaksona loukkaantuneiden henkilöi-den tarvitseman lääkärinhoidon turvaamiseksi;
13. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman YK:n pääsihteerille, Afrikan yhtenäisyysjär-
jestön pääsihteerille, Länsi-Afrikan valtioiden talousyhteisölle, AKT-EU yhteiskokouksen yhteispuheenjohta-
jille, neuvostolle, komissiolle ja Norsunluurannikon hallitukselle.
9. Ihmisoikeudet: Myanmar
B5-0850, 0853, 0857, 0861 ja 0864/2000
Euroopan parlamentin päätöslauselma Myanmarin tilanteesta
Euroopan parlamentti, joka
)dash ottaa huomioon aikaisemmat Myanmaria koskeneet päätöslauselmansa ja etenkin 16. syyskuuta
1999(1), 18. toukokuuta 2000(2) ja 7. syyskuuta 2000(3) antamansa päätöslauselmat,
)dash ottaa huomioon EU:n puheenjohtajavaltion äskettäin esittämät Myanmaria koskeneet julistukset
(25. elokuuta 2000, 2. syyskuuta 2000 ja 6. lokakuuta 2000),
)dash ottaa huomioon EU:n ulkoministerien 9. ja 10. lokakuuta 2000 Luxemburgissa pitämässä kokouksessa
tekemän päätöksen pidentää Myanmaria koskevan yhteisen kannan voimassaoloa vielä kuudella kuu-
kaudella, koska maan poliittinen tilanne ei ole parantunut; pitää myönteisenä Sveitsin ja Liechtenstei-
nin päätöstä noudattaa EU:n yhteistä kantaa ja jäädyttää hallitsevan Valtion rauhan ja kehityksen neu-voston (SPDC) juntan tärkeimpien johtajien varat,
)dash ottaa huomioon YK:n ihmisoikeuksia käsittelevän Myanmarin-erityisedustajan Rajsoomer Lallahin ker-
tomuksen, joka julkaistiin 16. lokakuuta 2000 ja jossa todettiin Myanmarin ihmisoikeustilanteen huo-
nonevan nopeasti, minkä lannistamana hän katsoi joutuvansa eroamaan,
)dash ottaa huomioon lausunnon, jonka mielivaltaista vangitsemista käsittelevä YK:n työryhmä antoi
10. lokakuuta 2000 liittyen James Mawdsleyn tapaukseen ja jossa todettiin, että Mawdsleyn vangitse-minen oli kansainvälisen lain mukaan mielivaltainen;
A. pitää myönteisenä uutista James Mawdsleyn pääsystä pois Myanmarista 20. lokakuuta 2000, mutta on
tyrmistynyt tiedoista, jonka mukaan häntä olisi pahoinpidelty Keng Tungin vankilassa viimeisen van-
keuskuukauden aikana;
B. pitää myönteisenä uutista, jonka mukaan kuusi vanhaa poliittista vankia on vapautettu seurauksena
pyynnöstä, jonka YK:n erityslähettiläs Razali Ismail esitti vieraillessaan Myanmarissa lokakuussa,
mutta on pettynyt siihen, että vangit joutuivat vapauttamisensa edellytyksenä allekirjoittamaan lausun-
non, jossa he hyväksyivät vangitsemisensa uudelleen, jos he jatkaisivat toimintaansa demokratian puo-lesta; on lisäksi huolissaan tiedoista, joiden mukaan toimittaja ja Kansallisen demokratialiiton (NLD)jäsen Soe Thein, joka on ollut vangittuna ilman oikeudenkäyntiä toukokuusta 1996, on nyt vakavasti
sairaana saatuaan toisen sydänkohtauksen,
C. panee merkille, että Kansallisen demokratialiiton johtaja Aung San Suu Kyi ja muut tärkeät puolueen
jäsenet ovat edelleen käytännöllisesti katsoen kotiarestissa, johon heidät määrättiin sen jälkeen, kunheitä oli estetty matkustamasta Mandalayhyn 21. syyskuuta 2000; panee merkille, että varapuheenjoh-
taja Tin Oo on edelleen vangittuna Rangoonin pohjoispuolella sijaitsevassa sotilastukikohdassa,
D. panee merkille, että Myanmarin valitun parlamentin, jota nyt edustaa Kansanparlamenttia edustava
komitea (CRPP), ei ole vieläkään sallittu kokoontuvan;
E. panee merkille, että luotettavat lähteet arvioivat Myanmarissa olevan tällä hetkellä jopa 3000 poliit-
tista vankia ja että monet vangeista kärsivät pakkotyöstä ja kidutuksesta, ja heiltä evätään lääkärin-hoito,
(1) EYVL C 54, 25.2.2000, s. 111.
(2) Hyväksytyt tekstit, kohta 21.
(3) Hyväksytyt tekstit, kohta 15.8.8.2001 FI C 223/335 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 16. marraskuuta 2000
F. panee merkille, että pakkosiirtopolitiikka jatkuu edelleen Shanin osavaltiossa samoin kuin pakkotyön
käyttäminen juntan tämänhetkisessä hyökkäyksessä Karen-kansaa vastaan,
G. panee merkille, että Myanmarin juntta on ilmaissut aikomuksensa tuhota NLD vuoden 2000 loppuun
mennessä; katsoo, että viimeaikaiset NLD:hen kohdistuneet toimet )dash joihin kuuluu yritys häätääNLD:n päämaja nykyisestä sijaintipaikastaan )dash saattavat merkitä järjestelmällistä kampanjaa tämän
tavoitteen saavuttamiseksi;
H. panee merkille, että 1892 valittua edustajaa kautta maailman (heidän joukossaan on 70 Euroopan
parlamentin jäsentä) on allekirjoittanut Myanmarin unionin kansallisen koalitiohallituksen solidaari-
suusjulistuksen osoittaen näin solidaarisuutensa Myanmarin parlamentin demokraattisesti valituille
jäsenille,
I. katsoo Aung San Suu Kyin ilmoittaneen selvästi, että ASEANin jäsenten ”rakentava suhtautuminen”
Rangooniin ei ole tuottanut tulosta; neuvosto ei ole vielä vastannut Aung San Suu Kyin pyyntöönpanna toimeen taloudellisia pakotteita eikä se ole ryhtynyt mihinkään merkittäviin taloudellisiin toi-miin SPDC:tä vastaan; panee merkille, että kaksi Yhdysvaltain senaatin ja edustajainhuoneen komiteaaon esittänyt Myanmariin kohdistettavia tuontipakotteita koskevia lakialoitteita,
J. panee merkille, että EU:n ulkoministerit ovat suostuneet tapaamaan ASEAN-maiden (myös Myanma-
rin) ulkoministerit Laosissa joulukuussa 2000,
1. toistaa syyskuussa 2000 neuvostolle ja komissiolle esittämänsä kehotuksen toteuttaa Myanmarin vas-
taisia pakotteita ja tehdä EU:n ja ASEAN-maiden ulkoministerien joulukuinen kokous täysin riippuvaiseksisiitä, että
)dash Myanmarin juntta vapauttaa kaikki poliittiset vangit ehdoitta ja sallii liikkumisvapauden Aung San Suu
Kyille sekä hänen puolueensa jäsenille ja että
)dash Myanmarin juntta aloittaa asiallisen vuoropuhelun vaalit voittaneen NLD:n sekä etnisten kansallisuuk-
sien kanssa,
ja kehottaa Euroopan unionia, Yhdysvaltoja ja Japania sekä muita alueen hallituksia laatimaan selvän kan-
sainvälisen suunnitelman, joka voisi perustua Soulissa maaliskuussa 2000 pidetyssä Myanmaria käsitel-
leessä kokouksessa saavutettuun yhteisymmärrykseen siitä, että Myanmarin sotilasjuntta pitäisi saada aloit-
tamaan tällainen vuoropuhelu;
2. tuomitsee voimakkaasti juntan suorittaman yli 300000 kyläläisen pakkosiirron keskisessä Shanin
osavaltiossa ja tuomitsee samoin sen, että juntta pakottaa kyläläiset kantamaan armeijan aseita ja varusteita
ja toimimaan miinanraivaajina Karen-kansaan kohdistuvassa hyökkäyksessä;
3. on hyvin huolissaan hivin/aidsin leviämisestä, amfetamiinin tuotannon kasvusta sekä siitä, että Myan-
mar on nyt maailman toiseksi suurin oopiumin ja siitä johdetun heroiinin tuottaja Afganistanin jälkeen;tämä heikentää yhteiskunnan vakautta sekä Myanmarissa että sen naapurimaissa;
4. panee huolestuneena merkille, että ASEAN ei suostunut YK:n pääsihteerin esittämään pyyntöön jär-
jestää ASEANin ja EU:n troikan välinen sovittelu Myanmarin kasvavan poliittisen jännityksen lientämiseksija rakentavaa poliittista keskustelua edistävän ilmapiirin luomiseksi, ja kehottaa neuvostoa ilmaisemaan
tukensa pääsihteerin ehdotukselle;
5. kehottaa painokkaasti SPDC:tä toteuttamaan täysin lainsäädännölliset, toimeenpanoon liittyvät ja hal-
linnolliset toimet pakkotyövoiman käytön lopettamiseksi Myanmarissa ILOn selvityskomitean asiaa koske-
vien suositusten mukaisesti;
6. pitää valitettavana SPDC:n päätöstä lykätä EU:n troikan matkaa, jonka tarkoituksena oli edistää kes-
kustelua SPDC:n johtajien sekä Aung San Suu Kyuin ja muiden NLD-johtajien välillä, ja kehottaa neuvostoa
pyrkimään uudestaan tämän vierailun toteutumiseen;
7. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, ASEANille, NLD:lle
ja Aung San Suu Kyille sekä Myanmarin hallitukselle.C 223/336 FI 8.8.2001 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 16. marraskuuta 2000