EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO 
Bryssel, 21.10.1998 
KOM(1998)5791opull. 
98/0294 (ACC) 
Ehdotus 
NEUVOSTON ASETUKSEKSI (EY) 
Puolan, Unkarin, Slovakian, Tsekin, Romanian ja Bulgarian kanssa tehtyihin kaupan 
suosituimmuusjärjestelyihin liittyvistä yksipuolisista siirtymätoimenpiteistä tiettyjen 
jalostettujen maataloustuotteiden osalta 
(komission esittämä) 

PERUSTELUT 
Tämän ehdotuksen tarkoituksena on muuttaa ja jatkaa vuoden 1999 loppuun asti jalostettujen 
maataloustuotteiden tuontiin Keski- ja Itä-Euroopan maista sovellettuja EU:n yksipuolisia 
toimenpiteitä, jotka otettiin käyttöön Euroopan yhteisön laajentumisen ja Uruguayn kierroksen 
toteutumisen jälkeen neuvoston asetuksen (EY) N:o 656/98 säännösten mukaisesti. 
Näiden maiden kanssa tehtyjen Eurooppa-sopimusten mukauttamista koskevat pöytäkirjat on 
parafoitu. Koska osapuolten viralliset hyväksymismenettelyt ovat vielä kesken, on otettava 
huomioon mahdollisuus, että ainakin joitakin Keski- ja Itä-Euroopan maita koskevat 
mukauttamispöytäkirjat eivät tule voimaan 1. tammikuuta 1999. 
Jotta voitaisiin välttää kaupan keskeytyminen ja toimijoille aiheutuvat hankaluudet, on tarpeen 
vahvistaa toimenpiteitä siltä varalta, että toisaalta yhteisön ja toisaalta Puolan, Unkarin, 
Slovakian, Tsekin, Romanian ja Bulgarian välillä tehdyt parafoidut mukauttamispöytäkirjat 
eivät olisi voimassa 1. tammikuuta 1999. 
Näin ollen tämän ehdotuksen tavoitteena on jatkaa jalostettujen maataloustuotteiden tuonnissa 
sovellettavien yhteisön myönnytysten yksipuolista toteuttamista parafoitujen 
mukauttamispöytäkirjojen mukaisesti niiden maiden osalta, joita koskevat 
mukauttamispöytäkirjat eivät ole tulleet voimaan viimeistään 1. tammikuuta 1999. Jos kyseisten 
maiden kanssa tehdyt pöytäkirjat tulevat voimaan vuoden 1999 aikana, mainituissa 
pöytäkirjoissa määrätyt myönnytykset korvaavat mukauttamispöytäkirjojen soveltamispäivästä 
alkaen asetusehdotuksen vastaavissa liitteissä vahvistetut toimenpiteet. Niiden maiden osalta, 
joita koskevia mukauttamispöytäkirjoja sovelletaan 1. tammikuuta 1999, mainituissa 
pöytäkirjoissa määrätyt myönnytykset korvaavat mainitusta päivästä asetusehdotuksen 
vastaavissa liitteissä vahvistetut toimenpiteet. Asetusehdotuksessa vahvistetaan molemmissa 
tapauksissa myönnytysten soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt. 
Tämän ehdotuksen taloudelliset vaikutukset esitetään rahoitusselvityksessä. 
I 
Ehdotus: 
NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o /98 
annettu 
Puolan, Unkarin, Slovakian, Tsekin, Romanian ja Bulgarian kanssa tehtyihin kaupan 
suosituimmuusjärjestelyihin liittyvistä yksipuolisista siirtymätoimenpiteistä tiettyjen 
jalostettujen maataloustuotteiden osalta 
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka 
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan, 
ottaa huomioon komission ehdotuksen, 
ottaa huomioon Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjan, 
sekä katsoo, että 
ennen Puolan, Unkarin, Slovakian, Tsekin, Romanian ja Bulgarian kanssa tehtyjen Eurooppa-
sopimusten pöytäkirjan N:o 3^ mukauttamista annettiin neuvoston asetus (EY) N:o 656/98^, 
jolla säilytetään myönnetty etuuskohtelu 31 päivään joulukuuta 1998 ja tasoitetaan yhteisön 
laajenemisen ja Uruguayn kierroksen tulosten toteuttamisen mahdollisia kauppaa vääristäviä 
vaikutuksia, jotka kohdistuvat näistä maista yhteisöön tulevaan vientiin, ja 
näiden maiden kanssa käydyt neuvottelut Eurooppa-sopimusten kauppaan liittyvien määräysten 
mukauttamista koskevien pöytäkirjojen (jäljempänä 'mukauttamispöytäkirjat') tekemiseksi on 
saatu päätökseen, ja uudet pöytäkirjat N:o 3 on parafoitu; mukauttamispöytäkirjojen viralliseen 
hyväksymiseen tähtäävät menettelyt ovat käynnissä; viralliseen hyväksymiseen tarvittavan 
aikataulun vuoksi kaikkia kyseisiä maita koskevat mukauttamispöytäkirjat eivät ehkä ehdi tulla 
voimaan 1 päivänä tammikuuta 1999; sen vuoksi olisi säädettävä myönnytysten jatkamisesta 
yksipuolisesti 31 päivään joulukuuta 1999, 
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 
/ artikla 
Tämän asetuksen liitteessä 1 lueteltuihin Puolasta, Unkarista, Slovakiasta, Tsekistä, 
Romaniasta ja Bulgariasta peräisin oleviin tavaroihin sovelletaan mainitussa liitteessä 
EY VL L 347, 31.12.1993, s. I (Unkari). 
EYVL L 348, 31.12.1993, s. I (Puola). 
EY VL L 360, 31.12.1994, s. I (TSekki). 
EYVL L 359, 31.12.1994, s. 1 (Slovakia). 
EY VL L 357, 31.12.1994, s. 1 (Romania). 
EYVL L 358, 31.12.1994, s. 1 (Bulgaria). 
EYVL L 90, 25.3.1998, s. 1. 
3 
vahvistettuja vuotuisia tariffikiintiöitä ja etuustulleja 1 päivästä tammikuuta 31 päivään 
joulukuuta 1999. Yhteisöön suuntautuvassa tuonnissa sovellettavien alennettujen 
maatalouden maksuosien ja lisätullien laskennassa huomioon otettavat perusmäärät 
esitetään liitteessä II. 
2. Tämän asetuksen liitteessä III lueteltuihin Puolasta, Unkarista, Slovakiasta, Tsekistä, 
Romaniasta ja Bulgariasta peräisin oleviin jalostettuihin maataloustuotteisiin sovelletaan 
mainitussa liitteessä vahvistettuja tulleja 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 
1999. 
2 artikla 
Komissio voi tiettyihin maataloustuotteiden valmistuksessa tuotettuihin tavaroihin 
sovellettavasta kauppajärjestelmästä 6 päivänä joulukuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen 
(EY) N:o 3448/93-*, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 
1097/984, 16 artiklan säännösten mukaisesti keskeyttää luonnospöytäkirjoissa N.o 3 
määrättyjen toimenpiteiden yksipuolisen soveltamisen 1 artiklassa mainittujen maiden 
hyväksi, jos nämä maat eivät toteuta vastavuoroisia toimenpiteitä yhteisön hyväksi. 
3 artikla 
1) Edellä 1 artiklassa mainittujen maiden kanssa tehdyissä mukauttamispöytäkirjoissa 
määrätyt, jalostettujen maataloustuotteiden kauppaan sovellettavat myönnytykset korvaavat 
tämän asetuksen vastaavissa liitteissä vahvistetut myönnytykset 
a) 1 päivästä tammikuuta 1999 niiden maiden osalta, joita koskevat 
mukauttamispöytäkirjat ovat voimassa viimeistään mainittuna päivänä ja 
b) vastaavan mukauttamispöytäkirjan tullessa voimaan niiden maiden osalta, joita koskevat 
mukauttamispöytäkirjat tulevat voimaan 1 päivän tammikuuta 1999 jälkeen. 
2) Tässä asetuksessa säädettyjen toimenpiteiden toteuttamiseen sovellettavia yksityiskohtaisia 
sääntöjä sovelletaan myös lisäpöytäkirjoissa määrättyihin vastaaviin toimenpiteisiin. 
3 EYVL L 318, 20.12.1993, s.18. 
4 EYVL L 157, 30.5.1998, s. I. 
H 
4 artikla 
Komissio hallinnoi tämän asetuksen liitteessä I tarkoitettuja kiintiöitä neuvoston asetuksen 
(EY) N:o 3448/93 7 artiklassa tarkoitettuihin tiettyihin maataloustuotteiden valmistuksessa 
tuotettuihin tavaroihin sovellettavien kaupan suosituimmuusjärjestelmien soveltamista 
koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 1460/96^ säännösten 
mukaisesti. 
5 artikla 
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan 
yhteisöjen virallisessa lehdessä. 
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1999. 
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa 
jäsenvaltioissa. 
Tehty Brysselissä Neuvoston puolesta 
EYVLL 187, 26.7.1996, s. 18. 
ANEXO I 
Bl LAG I 
ANHANG I 
nAPAPTHMA I 
ANNEX I 
ANNEXE I 
ALLEGATO I 
B I J L A G E I 
AN EXO 1 
LUTE I 
Bl LAG A I 
LIITE I 
PUOLA 
JSrjestys-
numero 
09.5401 
09.5403 
09.5404 
09.5405 CN-koodi 
0403 10 51 
0403 10 53 
0403 10 59 
0403 10 91 
0403 10 93 
0403 10 99 
0403 90 71 
0403 90 73 
0403 90 79 
0403 90 91 
0403 90 93 
0403 90 99 
1704 10 
1704 90 30 
1704 90 55 
1704 90 71 
1704 90 75 
Tariccode 1704 90 99 10 
1806 10 20 
1806 20 10 
1806 20 30 
1806 20 50 
1806 20 70 
1806 20 80 
1806 20 95 
1806 31 00 
1806 32 10 
1806 32 90 
1806 90 11 
1806 90 19 
1806 90 31 
1806 90 39 
1806 90 50 
1806 90 60 
1806 90 70 
1806 90 90 
1902 11 00 
1902 19 10 
1902 19 90 
1902 20 91 
1902 20 99 
1902 30 10 
1902 30 90 
1902 40 10 
1902 40 90 1999 kiintiO 
(tonnia) 
20 
7 180 
4 598 
455 Etuus 
EAR 
EAR 
EAR 
EAR 
Järjestys­
numero 
09.5407 
09.5408 
09.5409 
09.5411 
09.5413 
09.5415 CN-koodi 
1903 
1905 10 00 
1905 20 
1905 30 11 
1905 30 19 
1905 30 30 
1905 30 51 
1905 30 59 
1905 30 91 
1905 30 99 
1905 40 
1905 90 10 
1905 90 20 
1905 90 30 
1905 90 40 
1905 90 45 
1905 90 55 
1905 90 60 
1905 90 90 
2001 90 40 
2004 10 91 
2005 20 10 
2008 99 91 
2101 12 98 
2101 20 98 
2101 30 19 
2101 30 99 
2106 90 10 1999 kiintiö 
(tonnia) 
51 
1989 
31 
20 
390 
621 Etuus 
EAR 
EAR 
EAR 
EAR 
EAR 
EAR 
S 
UNKARI 
Taulukko 1 : Kiintiöt Unkarin hyväksi 
Järjestys­
numero CN-koodi Tavaran kuvaus 1999 
kiintiö 
(tonnia) Etuus6 
01/01/- 01/07/-
30/6/1999 31/12/1999 Kiintiön 
ulkopuoli 
-nen 
tulli7 
09.5616 
0403 10 51 
0403 10 99 Jogurtti, maustettu ja lisättyä hedelmää, 
pähkinää tai kaakaota sisältävä 110 0+EAR CCT 
0+EAR 
09.5257 0405 20 10 
0405 20 30 
ex 2106 
2106 10 20 
2106 90 92 
3302 10 
3302 10 21 
3302 10 29 Maidosta valmistetut levitteet, rasvapitoisuus 
vähintään 39, mutta pienempi kuin 75 
painoprosenttia 
Muualle kuulumattomat elintarvikevalmisteet, 
ei kuitenkaan CN-koodien 2106 10 20, 2106 90 
20 ja 2106 90 92 valmisteet ja lisättyä maku- tai 
väriainetta sisältävät sokerisiirapit 
Proteiinitiivisteet ja teksturoidut proteiiniaineet, 
joissa ei ole lainkaan maitorasvaa, sakkaroosia, 
isoglukoosia, glukoosia tai tärkkelystä, taikka 
joissa on vähemmän kuin 1,5 painoprosenttia 
maitorasvaa, vähemmän kuin 5 painoprosenttia 
sakkaroosia tai isoglukoosia, vähemmän kuin 5 
painoprosenttia glukoosia tai tärkkelystä 
joissa ei ole lainkaan maitorasvaa, sakkaroosia, 
isoglukoosia, glukoosia tai tärkkelystä, taikka 
joissa on vähemmän kuin 1,5 painoprosenttia 
maitorasvaa, vähemmän kuin 5 painoprosenttia 
sakkaroosia tai isoglukoosia, vähemmän kuin 5 
painoprosenttia glukoosia tai tärkkelystä 
Hyvänhajuisten aineiden seokset sekä yhteen tai 
useampaan tällaiseen aineeseen perustuvat 
seokset (myös alkoholiliuokset), jollaisia 
käytetään raaka-aineena elintarvike- tai 
juomateollisuudessa: 
- joissa ei ole lainkaan maitorasvaa, 
sakkaroosia, isoglukoosia, glukoosia tai 
tärkkelystä, taikka joissa on vähemmän kuin 1,5 
painoprosenttia maitorasvaa, vähemmän kuin 5 
painoprosenttia sakkaroosia tai isoglukoosia, 
vähemmän kuin 5 painoprosenttia glukoosia tai 
tärkkelystä 
-Muut 1742 0+EAR 
0+EAR 
6.2 % 0+EAR 
0+EAR 
5.7 % CCT 
CCT 
CCT 
3.3 % 3.1 % CCT 
3.3 % 
0+EAR 3.1% CCT 
0+EAR CCT 
Tässä taulukossa lueteltuihin tavaroihin yhteisöön tuotaessa sovellettavia alennettuja maatalouden 
maksuosia ja lisätulleja laskettaessa huomioon otettavat perusmäärät esitetään liitteen II taulukossa 1 
(Unkari). 
Jos tässä sarakkeessa ilmoitetut tullit ylittävät GATTille ilmoitetut, sovelletaan jälkimmäisiä. 
9 
Järjestys­
numero 
09.5209 
09.5213 
09.5215 
09.5217 
09.5219 
09.5221 
09.5223 
09.5225 
09.5227 CN-koodi 
0710 40 00 
0711 90 30 
ex 1704 
1803 
1804 00 00 
1805 00 00 
ex 1806 
1806 10 15 
1901 
1901 10 00 
190120 00 
1901 90 
1901 90 11 
1901 90 19 
1901 90 91 
1901 90 99 Tavaran kuvaus 
Sokerimaissi 
Kaakaota sisältämättömät sokerivalmisteet 
(myös valkoinen suklaa), ei kuitenkaan CN-
koodin 1704 90 10 lakritsiuute, jossa on 
sakkaroosia enemmän kuin 10 painoprosenttia, 
mutta ei muita lisättyjä aineita 
Kaakaomassa, myös sellainen, josta rasva on 
poistettu 
Kaakaovoi, -rasva ja -öljy 
Kaakaojauhe, lisättyä sokeria tai muuta 
makeutusainetta sisältämätön 
Suklaa ja muut kaakaota sisältävät 
elintarvikevalmisteet, ei kuitenkaan CN-
koodissa 1806 10 15 tarkoitetut valmisteet 
Mallasuute; muualle kuulumattomat hienoista 
tai karkeista jauhoista, tärkkelyksestä tai 
mallasuutteesta tehdyt elintarvikevalmisteet, 
joissa ei ole lainkaan kaakaota tai joissa sitä on 
vähemmän kuin 40 painoprosenttia täysin 
rasvattomasta aineesta laskettuna; muualle 
kuulumattomat nimikkeiden 0401-0404 
tuotteista tehdyt elintarvikevalmisteet, joissa ei 
ole lainkaan kaakaota tai joissa sitä on 
vähemmän kuin 5 painoprosenttia täysin 
rasvattomasta aineesta laskettuna 
- Pikkulasten ruoaksi tarkoitetut valmisteet 
vähittäismyyntipakkauksissa 
- Seokset ja taikinat, nimikkeiden CN-koodin 
1905 leipomatuotteiden valmistukseen 
tarkoitetut 
- Muut 1999 
kiintiö 
(tonnia) 
12490 
4394 
988 
1852 
46 
4797 
125 
1079 
2200 Etuus 
01/01/- 01/07/-
30/6/1999 31/12/1999 
0+EAR 
0+EAR 
0% 
0% 
0% 
0+EAR 
0% 
0+EAR 
0+EAR 
0+EAR 
0+EAR 
12.8% 
0+EAR 0+EAR 
0+EAR 
0% 
0% 
0% 
0+EAR 
0% 
0+EAR 
0+EAR 
0+EAR 
0+EAR 
12.8% 
0+EAR Kiintiön 
ulkopuoli­
nen tulli 
3%+EA 
2%+EA 
11% 
8% 
9% 
5+EA 
5% 
0+EA 
0+EA 
0+EA 
0+EA 
12.8% 
0+EA 
yU0> 
Järjestys­
numero 
09.5228 
09.5229 
09.5231 
09.5233 
09.5235 
09.5617 
09.5237 CN-koodi 
ex 1902 
1903 00 00 
1904 
1905 
2001 90 30 
2004 90 10 
2005 80 
2008 99 85 
2008 99 91 
2101 1298 
2101 20 
2101 20 20 
2101 20 92 
2101 20 98 Tavaran kuvaus 
Makaronivalmisteet, kypsennetyt ja 
kypsentämättömät, ei kuitenkaan CN-koodien 
1902 20 10 ja 1902 20 30 täytetyt 
makaronivalmisteet ja couscous, myös 
valmistettu 
Tapioka ja tärkkelyksestä valmistetut 
tapiokankorvikkeet hiutaleina, jyvinä, 
seulomisjääminä tai niiden kaltaisessa 
muodossa 
Viljasta tai viljatuotteista paisuttamalla tai 
paahtamalla tehdyt elintarvikevalmisteet (esim. 
maissihiutaleet); vilja (ei kuitenkaan maissi) 
jyvinä tai jyväsinä tai hiutaleina tai muulla 
tavalla valmistettuna jyvinä tai jyväsinä 
(lukuun ottamatta jauhoja), esikypsennetty tai 
muulla tavalla valmistettu, muualle 
kuulumattomat 
Ruokaleipä, kakut ja leivokset, keksit ja 
pikkuleivät (biscuits) sekä muut 
leipomatuotteet, myös jos niissä on kaakaota; 
ehtoollisleipä, tyhjät oblaattikapselit, jollaiset 
soveltuvat farmaseuttiseen käyttöön, 
sinettiöylätit, riisipaperi ja niiden kaltaiset 
tuotteet 
Sokerimaissi 
Maissi, muu kuin sokerimaissi (Zea mays var. 
Saccharata) 
Jamssit, bataatit ja niiden kaltaiset syötävät 
kasvinosat, joissa on vähintään 5 
painoprosenttia tärkkelystä 
Kahviuutteisiin, -esansseihin tai -tiivisteisiin 
taikka kahviin perustuvat valmisteet, ei 
kuitenkaan CN-koodissa 2101 12 92 
tarkoitetut valmisteet 
- Tee- ja mateuutteet, -esanssit ja -tiivisteet 
sekä näihin uutteisiin, esansseihin ja 
tiivisteisiin taikka leehen tai mateen perustuvat 
valmisteet: 
-Uutteet, esanssit tai tiivisteet 
-Valmisteet: 
—Tee- tai mateuutteisiin, -esansseihin tai -
tiivisteisiin perustuvat 
—Muut 1999 
kiintiö 
(tonnia) 
1005 
51 
169 
3734 
14074 
200 
20 Etuus 
01/01/- 01/07/-
30/6/1999 31/12/1999 
0+EAR 
0+EAR 
0+EAR 
0+EAR 
0+EAR 
0+EAR 
0+EAR 
2.9 % 
0% 
0+EAR 0+EAR 
0+EAR 
0+EAR 
0+EAR 
0+EAR 
0+EAR 
0+EAR 
2.6 % 
0% 
0+EA K Kiintiön 
ulkopuoli­
nen tulli 
CCT 
CCT 
0 + EA 
6%+EA 
3%+EA 
3%+EA 
CCT 
CCT 
CCT 
CCT 
AA 
Järjestys­
numero 
09.5239 
09.5619 
09.5241 
09.5243 
09.5245 
09.5251 
09.5253 
09.5255 
09.5211 CN-koodi 
2101 30 
2101 30 11 
2101 30 19 
2101 3091 
2101 30 99 
2102 20 11 
2102 20 19 
2103 
2103 10 00 
2103 20 00 
2103 30 90 
2103 90 90 
2104 
2104 10 
2104 20 00 
2105 00 
2202 
2202 10 00 
2202 90 10 
2202 90 91 
2202 90 95 
2202 90 99 
2203 00 
2205 
3823 12 00 
3823 70 00 Tavaran kuvaus 
Paahdettu juurisikuri ja muut paahdetut 
kahvinkorvikkeet sekä niiden uutteet, 
esanssit ja tiivisteet: 
Kuollut eli inaktiivinen hiiva 
Kastikkeet ja valmisteet niitä varten; 
maustamisvalmisteita olevat sekoitukset; 
sinappijauho ja valmistettu sinappi 
Keitot ja liemet sekä valmisteet niitä varten; 
homogenoidut sekoitetut 
elintarvikevalmisteet 
Jäätelö, mehujää ja niiden kaltaiset jäädytetyt 
valmisteet, myös kaakaota sisältävät 
Vesi, myös kivennäisvesi ja hiilihapotettu 
vesi, lisättyä sokeria tai muuta 
makeutusainetta sisältävä tai maustettu, ja 
muut alkoholittomat juomat, ei kuitenkaan 
nimikkeen 2009 hedelmä-ja kasvismehut: 
Mallasjuomat 
Vermutti ja muu tuoreista viinirypäleistä 
valmistettu viini, joka on maustettu kasveilla 
tai aromaattisilla aineilla 
Öljyhappo 
Teolliset rasva-alkoholit 1999 
kiintiö 
(tonnia) 
858 
260 
3699 
1001 
82 
2659 
1976 
572 
1113 Etuus 
01/01/ - 01/07/ -
30/6/1999 31/12/1999 
5.9 % 
0+EAR 
6.5% 
0+EAR 
0% 
3.3 % 
4.6 % 
4.9 % 
3.8 % 
5.3 % 
6.5 % 
0+EAR 
0% 
3.3 % 
0+EAR 
0+EAR 
0+EAR 
3.5 % 
0% 
0% 
2.5 % 5.4 % 
0+EAR 
6.0 % 
0+EAR 
0% 
3.1 % 
4.2 °o 
4.6 % 
3.5 % 
4.9 % 
6.0 % 
(WÏAR 
0% 
3.1 % 
0+EAR 
0+EAR 
0+EAR 
2.6 % 
0% 
0% 
2.3 % Kiintiön 
ulkopuoli 
-nen tulli 
CCT 
2%+EA 
CCT 
2+EA 
CCT 
CCT 
CCT 
7% 
7% 
11% 
17% 
CCT 
6% 
6% 
CCT 
CCT 
CCT 
14% 
CCT 
3% 
5% 
z1 t 
Taulukko 2: Lisäkiintiöt ja vastaavat tullit, joita sovelletaan Unkarista peräisin olevien tavaroiden 
tuontiin Uruguayn kierroksen tulosten (standstill) täytäntöönpanon johdosta 
Järjestys­
numero 
1 
09.5351 
09.5352 
09.5353 
09.5354 
09.5355 
09.5356 CN-koodi 
2 
0403 10 51 -
0403 10 99 
0405 20 10 
0405 20 30 
ex 2106 
2106 90 92 
3302 10 
3302 10 29 
0710 40 00 
0711 90 30 
ex 1806 
1901 20 
1905 Tavaran kuvaus 
3 
Jogurtti, maustettu ja lisättyä hedelmää, pähkinää tai kaakaota 
sisältävä 
Maidosta valmistetut levitteet, rasvapitoisuus vähintään 39, 
mutta pienempi kuin 75 painoprosenttia 
Muualle kuulumattomat elintarvikevalmisteet, ei kuitenkaan 
CN-koodien 2106 10 20, 2106 90 20 ja 2106 90 92 valmisteet 
ja lisättyä maku- tai väriainetta sisältävät sokerisiirapit 
joissa ei ole lainkaan maitorasvaa, sakkaroosia, isoglukoosia, 
glukoosia tai tärkkelystä, taikka joissa on vähemmän kuin 1,5 
painoprosenttia maitorasvaa, vähemmän kuin 5 painoprosenttia 
sakkaroosia tai isoglukoosia, vähemmän kuin 5 painoprosenttia 
glukoosia tai tärkkelystä 
Hyvänhajuisten aineiden seokset sekä yhteen tai useampaan 
tällaiseen aineeseen perustuvat seokset (myös alkoholiliuokset), 
jollaisia käytetään raaka-aineena elintarvike- tai 
juomateollisuudessa: 
- Muut 
Sokerimaissi 
Suklaa ja muut kaakaota sisältävät elintarvikevalmisteet, ei 
kuitenkaan CN-koodissa 1806 10 15 tarkoitetut tuotteet 
Seokset ja taikinat, nimikkeen 1905 leipomatuotteiden 
valmistukseen tarkoitetut 
Ruokaleipä, kakut ja leivokset, keksit ja pikkuleivät (biscuits) 
sekä muut leipomatuotteet, myös jos niissä on kaakaota; 
ehtoollisleipä, tyhjät oblaattikapselit, jollaiset soveltuvat 
farmaseuttiseen käyttöön, sinettiöylätit, riisipaperi ja niiden 
kaltaiset tuotteet Vuotuinen 
Kiintiö (tonnia) 
4 
10 
2213 
4392 
1350 
376 
312 Etuus8 
5 
aarvotulli 
+EA(94/95) 
aarvotulli 
+EA(94/95) 
aarvotulli 
+EA(94/95) 
4,4% 
aarvotulli 
+EA(94/95) 
arvotulli 
+EA(94/95) 
arvotulli 
+EA(94/95) 
arvotulli 
+EA(94/95) 
arvotulli 
+EA(94/95) 
Tässä taulukossa lueteltuihin tavaroihin sovelletaan liitteen I taulukossa I (Unkari) olevassa sarakkeessa 6 
vahvistettuja arvotulleja sekä I päivän toukokuuta 1994 ja 30 päivän huhtikuuta 1995 välisenä aikana 
sovellettua keskimääräistä maatalouden maksuosaa [EA(94/95)]. Jos tässä sarakkeessa ilmoitetut tullit 
ylittävät GATTille ilmoitetut, sovelletaan jälkimmäisiä 
Tässä taulukossa lueteltuihin tavaroihin yhteisöön tuotaessa sovellettavia maatalouden maksuosia [EA 
(94/95)1 ja lisätulleja laskettaessa huomioon otettavat perusmäärät esitetään liitteen II taulukossa 2 
(Unkari). 
/li 
SLOVAKIAN TASAVALTA 
Järjestys­
numero CN-koodi Tavaran kuvaus 1999 kiintiö 
(ecua) Etuus 
09.5417 0403 10 51 
0403 10 99 
0403 90 71 
0403 90 99 
0405 20 10 
0405 20 30 
1517 10 10 
151790 10 
ex 1704 
ex 1806 
ex 1901 
ex 1902 
1903 00 00 Jogurtti, maustettu ja lisättyä hedelmää, pähkinää tai 
kaakaota sisältävä 
Muut, maustetut ja lisättyä hedelmää, pähkinää tai kaakaota 
sisältävät 
Maidosta valmistetut levitteet, rasvapitoisuus vähintään 39, 
mutta pienempi kuin 75 painoprosenttia 
Margariini, (ei kuitenkaan nestemäinen margariini), jossa on 
enemmän kuin 10 painoprosenttia, mutta enintään 15 
painoprosenttia maitorasvaa 
Muut, joissa on enemmän kuin 10 painoprosenttia, mutta 
enintään 15 painoprosenttia maitorasvaa 
Kaakaota sisältämättömät sokerivalmisteet (myös valkoinen 
suklaa), ei kuitenkaan CN-koodin 1704 90 10 lakritsiuute, 
jossa on sakkaroosia enemmän kuin 10 painoprosenttia, 
mutta ei muita lisättyjä aineita 
Suklaa ja muut kaakaota sisältävät elintarvikevalmisteet, ei 
kuitenkaan CN-koodissa 1806 10 15 tarkoitetut valmisteet 
Mallasuute; muualle kuulumattomat hienoista tai karkeista 
jauhoista, tärkkelyksestä tai mallasuutteesta tehdyt 
elintarvikevalmisteet, joissa ei ole lainkaan kaakaota tai 
joissa sitä on vähemmän kuin 40 painoprosenttia täysin 
rasvattomasta aineesta laskettuna; muualle kuulumattomat 
nimikkeiden 0401-0404 tuotteista tehdyt 
elintarvikevalmisteet, joissa ei ole lainkaan kaakaota tai 
joissa sitä on vähemmän kuin 5 painoprosenttia täysin 
rasvattomasta aineesta laskettuna, ei kuitenkaan CN-
koodissa 1901 90 91 tarkoitetut valmisteet 
Makaronivalmisteet, kypsennetyt ja kypsentämättömät, ei 
kuitenkaan CN-koodien 1902 20 10 ja 1902 20 30 täytetyt 
makaronivalmisteet ja couscous, myös valmistettu 
Tapioka ja tärkkelyksestä valmistetut tapiokankorvikkeet 
hiutaleina, jyvinä, seulomisjääminä tai niiden kaltaisessa 
muodossa 2,355,600 EAR 
^ 
Järjestys­
numero CN-koodi Tavaran kuvaus 1999 
kiintiö 
(ecua) Etuus 
1904 
1905 
2101 1298 
2101 20 98 
2101 30 19 
210130 99 
2102 10 31 
2102 10 39 
2105 00 
ex 2106 
2202 90 91 
2202 90 95 
2202 90 99 
3302 10 
3302 10 29 Viljasta tai viljatuotteista paisuttamalla tai paahtamalla 
tehdyt elintarvikevalmisteet (esim. maissihiutaleet); vilja (ei 
kuitenkaan maissi) jyvinä tai jyväsinä tai hiutaleina tai 
muulla tavalla valmistettuna jyvinä tai jyväsinä (lukuun 
ottamatta jauhoja), esikypsennetty tai muulla tavalla 
valmistettu, muualle kuulumattomat 
Ruokaleipä, kakut ja leivokset, keksit ja pikkuleivät 
(biscuits) sekä muut leipomatuotteet, myös jos niissä on 
kaakaota; ehtoollisleipä, tyhjät oblaattikapselit, jollaiset 
soveltuvat farmaseuttiseen käyttöön, sinettiöylätit, 
riisipaperi ja niiden kaltaiset tuotteet 
Kahviuutteisiin, -esansseihin tai -tiivisteisiin taikka kahviin 
perustuvat valmisteet, ei kuitenkaan CN-koodissa 2101 12 
92 tarkoitetut valmisteet 
Tee- ja mateuutteet, -esanssit ja-tiivisteet sekä näihin 
uutteisiin, esansseihin ja tiivisteisiin taikka teehen taikka 
mateen perustuvat valmisteet, ei kuitenkaan CN-koodien 
2101 20 20 ja 21012 20 92 valmisteet 
Paahdetut kahvinkorvikkeet 
Paahdettujen kahvinkorvikkeiden uutteet, esanssit ja 
tiivisteet, ei kuitenkaan paahdetusta juurisikurista saadut 
Leipurinhiiva 
Jäätelö, mehujää ja niiden kaltaiset jäädytetyt valmisteet, 
myös kaakaota sisältävät 
Muualle kuulumattomat elintarvikevalmisteet, ei kuitenkaan 
CN-koodien 2106 10 20, 2106 90 20 ja 2106 90 92 
mukaiset valmisteet ja lisättyä maku- tai väriainetta 
sisältävät sokerisiirapit 
Alkoholittomat juomat, ei kuitenkaan nimikkeessä 2009 
tarkoitetut CN-koodien 0401, 0402 ja 0404 tuotteita 
sisältävät tai CN-koodien 0401, 0402 ja 0404 tuotteista 
saadut hedelmä- tai kasvismehut 
Hyvänhajuisten aineiden seokset sekä yhteen tai useampaan 
tällaiseen aineeseen perustuvat seokset (myös 
alkoholiliuokset), jollaisia käytetään raaka-aineena 
elintarvike- tai juomateollisuudessa: 
- Muut EAR 
A> 
TSEKIN TASAVALTA 
Järjestys­
numero CN-koodi Tavaran kuvaus 1999 kiintiö 
(ecua) Etuus 
09.5417 0403 10 51 
0403 10 99 
0403 90 71 
0403 90 99 
0405 20 10 
0405 20 30 
1517 10 10 
1517 90 10 
ex 1704 
ex 1806 
ex 1901 
ex 1902 
1903 00 00 Jogurtti, maustettu ja lisättyä hedelmää, pähkinää tai 
kaakaota sisältävä 
Muut, maustetut ja lisättyä hedelmää, pähkinää tai 
kaakaota sisältävät 
Maidosta valmistetut levitteet, rasvapitoisuus vähintään 
39, mutta pienempi kuin 75 painoprosenttia 
Margariini, ei kuitenkaan nestemäinen margariini, jossa 
on enemmän kuin 10 painoprosenttia, mutta enintään 15 
painoprosenttia maitorasvaa 
Muut, joissa on enemmän kuin 10 painoprosenttia, mutta 
enintään 15 painoprosenttia maitorasvaa 
Kaakaota sisältämättömät sokerivalmisteet (myös 
valkoinen suklaa), ei kuitenkaan CN-koodin 1704 90 10 
lakritsiuute, jossa on sakkaroosia enemmän kuin 10 
painoprosenttia, mutta ei muita lisättyjä aineita 
Suklaa ja muut kaakaota sisältävät elintarvikevalmisteet, 
ei kuitenkaan CN-koodissa 1806 10 15 tarkoitetut 
valmisteet 
Mallasuute; muualle kuulumattomat hienoista tai 
karkeista jauhoista, tärkkelyksestä tai mallasuutteesta 
tehdyt elintarvikevalmisteet, joissa ei ole lainkaan 
kaakaota tai joissa sitä on vähemmän kuin 40 
painoprosenttia täysin rasvattomasta aineesta laskettuna; 
muualle kuulumattomat nimikkeiden 0401-0404 tuotteista 
tehdyt elintarvikevalmisteet, joissa ei ole lainkaan 
kaakaota tai joissa sitä on vähemmän kuin 5 
painoprosenttia täysin rasvattomasta aineesta laskettuna, 
ei kuitenkaan CN-koodissa 1901 90 91 tarkoitetut 
valmisteet 
Makaronivalmisteet, kypsennetyt ja kypsentämättömät, ei 
kuitenkaan CN-koodien 1902 20 10 ja 1902 20 30 täytetyt 
makaronivalmisteet ja couscous, myös valmistettu 
Tapioka ja tärkkelyksestä valmistetut tapiokankorvikkeet 
hiutaleina, jyvinä, seulomisjääminä tai niiden kaltaisessa 
muodossa 4,711,200 EAR 
Ah 
Järjestys­
numero CN-koodi Tavaran kuvaus 1999 kiintiö 
(ecua) Etuus 
1904 
1905 
2101 12 98 
2101 20 98 
2101 30 19 
2101 30 99 
2102 1031 
2102 10 39 
2105 00 
ex 2106 
2202 90 91 
2202 90 95 
2202 90 99 
3302 10 
3302 10 29 Viljasta tai viljatuotteista paisuttamalla tai paahtamalla 
tehdyt elintarvikevalmisteet (esim. maissihiutaleet); vilja 
(ei kuitenkaan maissi) jyvinä tai jyväsinä tai hiutaleina tai 
muulla tavalla valmistettuna jyvinä tai jyväsinä (lukuun 
ottamatta jauhoja), esikypsennetty tai muulla tavalla 
valmistettu, muualle kuulumattomat 
Ruokaleipä, kakut ja leivokset, keksit ja pikkuleivät 
(biscuits) sekä muut leipomatuotteet, myös jos niissä on 
kaakaota; ehtoollisleipä, tyhjät oblaattikapselit, jollaiset 
soveltuvat farmaseuttiseen käyttöön, sinettiöylätit, 
riisipaperi ja niiden kaltaiset tuotteet 
Kahviuutteisiin, -esansseihin tai -tiivisteisiin taikka 
kahviin perustuvat valmisteet, ei kuitenkaan CN-koodissa 
2101 12 92 tarkoitetut valmisteet 
Tee- ja mateuutteet, -esanssit ja-tiivisteet sekä näihin 
uutteisiin, esansseihin ja tiivisteisiin taikka teehen taikka 
mateen perustuvat valmisteet, ei kuitenkaan CN-koodien 
2101 20 20 ja 21012 20 92 valmisteet 
Paahdetut kahvinkorvikkeet 
Paahdettujen kahvinkorvikkeiden uutteet, esanssit ja 
tiivisteet, ei kuitenkaan paahdetusta juurisikurista saadut 
Leipurinhiiva 
Jäätelö, mehujää ja niiden kaltaiset jäädytetyt valmisteet, 
myös kaakaota sisältävät 
Muualle kuulumattomat elintarvikevalmisteet, ei 
kuitenkaan CN-koodien 2106 10 20, 2106 90 20 ja 2106 
90 92 mukaiset valmisteet ja lisättyä maku- tai väriainetta 
sisältävät sokerisiirapit 
Alkoholittomat juomat, ei kuitenkaan nimikkeessä 2009 
tarkoitetut CN-koodien 0401, 0402 ja 0404 tuotteita 
sisältävät tai CN-koodien 0401, 0402 ja 0404 tuotteista 
saadut hedelmä- tai kasvismehut 
Hyvänhajuisten aineiden seokset sekä yhteen tai 
useampaan tällaiseen aineeseen perustuvat seokset (myös 
alkoholiliuokset), jollaisia käytetään raaka-aineena 
elintarvike- tai juomateollisuudessa: 
- Muut EAR 
Järjestys­
numero 
09.5641 CN-koodi 
151620 10 Tavaran kuvaus 
Hydrattu risiiniöljy (opaalivaha) 1999 kiintiö 
(tonnia) 
314 Etuus 
0% 
AY 
ROMANIA 
Järjestys­
numero 
09.5431 
09.5433 
09.5435 
09.5437 
09.5439 
09.5441 
09.5443 
09.5445 
09.5447 CN-koodi 
ex 1704 
ex 1806 
ex 1902 
1904 
1905 
2101 30 19 
2101 30 99 
2105 00 
0405 20 10 
0405 20 30 
ex 2106 
3302 10 
3302 10 29 2202 90 91 
2202 90 95 
2202 90 99 Tavaran kuvaus 
Kaakaota sisältämättömät sokerivalmisteet 
(valkoinen suklaa mukaan lukien); ei kuitenkaan 
CN-koodin 1704 90 10 lakritsiuute, jossa on 
sakkaroosia enemmän kuin 10 painoprosenttia, 
mutta ei muita lisättyjä aineita9 
Suklaa ja muut kaakaota sisältävät 
elintarvikevalmisteet, ei kuitenkaan CN-koodissa 
1806 10 15 tarkoitetut valmisteet9 
Makaronivalmisteet, kypsennetyt ja 
kypsentämättömät, ei kuitenkaan CN-koodien 1902 
20 10 ja 1902 20 30 täytetyt makaronivalmisteet ja 
couscous, myös valmistettu 
Viljasta tai viljatuotteista paisuttamalla tai 
paahtamalla tehdyt elintarvikevalmisteet (esim. 
maissihiutaleet); vilja (ei kuitenkaan maissi) jyvinä 
tai jyväsinä tai hiutaleina tai muulla tavalla 
valmistettuna jyvinä tai jyväsinä (lukuun ottamatta 
jauhoja), esikypsennetty tai muulla tavalla 
valmistettu, muualle kuulumattomat 
Ruokaleipä, kakut ja leivokset, keksit ja pikkuleivät 
(biscuits) sekä muut leipomatuotteet, myös jos 
niissä on kaakaota; ehtoollisleipä, tyhjät 
oblaattikapselit, jollaiset soveltuvat farmaseuttiseen 
käyttöön, sinettiöylätit, riisipaperi ja niiden kaltaiset 
tuotteet 
Paahdetut kahvinkorvikkeet 
Paahdettujen kahvinkorvikkeiden uutteet, esanssit ja 
tiivisteet, ei kuitenkaan paahdetusta juurisikurista 
saadut 
Jäätelö, mehujää ja niiden kaltaiset jäädytetyt 
valmisteet, myös kaakaota sisältävät 
Maidosta valmistetut levitteet, rasvapitoisuus 
vähintään 39, mutta pienempi kuin 75 
painoprosenttia 
Muualle kuulumattomat elintarvikevalmisteet, ei 
kuitenkaan CN-koodien 2106 10 20 ja 2106 90 92 
mukaiset valmisteet ja lisättyä maku- tai väriainetta 
sisältävät sokerisiirapit9 
Hyvänhajuisten aineiden seokset sekä yhteen tai 
useampaan tällaiseen aineeseen perustuvat seokset 
(myös alkoholiliuokset), jollaisia käytetään raaka-
aineena elintarvike- tai juomateollisuudessa: 
- Muut 
Alkoholittomat juomat, ei kuitenkaan nimikkeessä 
2009 tarkoitetut CN-koodien 0401 - 0404 mukaisia 
tuotteita sisältävät tai CN-koodien 0401 - 0404 
mukaisista tuotteista saadut hedelmä- tai 
kasvismehut 1999 kiintiö 
(tonnia) 
2100 
1500 
600 
438 
1875 
163 
114 
1050 
100 Etuus 
EAR 
EAR 
EAR 
EAR 
EAR 
EAR 
EAR 
EAR 
EAR 
' lii kuitenkaan CN-koodicn 1704 90 51, 1704 90 99, 1806 20 70, 1806 20 80, 1806 20 95, 1806 90 90 ja 2106 90 98 
tuotteet, joissa on vähintään 70 painoprosenttia sakkaroosia (mukaan lukien inverttisokeri sakkaroosina ilmaistuna). 
/1 
BULGARIA 
Järjestys­
numero CN -koodi Tavaran kuvaus 1999 
kiintiö 
(tonnia) Etuus 
09.5481 0405 20 10 
0405 20 30 
2106 
2106 10 80 
2106 90 98 
3302 10 
3302 10 29 Maidosta valmistetut levitteet, rasvapitoisuus vähintään 39, 
mutta pienempi kuin 75 painoprosenttia 
Muualle kuulumattomat elintarvikevalmisteet: 
— Muut 
— Muut 
Hyvänhajuisten aineiden seokset sekä yhteen tai useampaan 
tällaiseen aineeseen perustuvat seokset (myös 
alkoholiliuokset), jollaisia käytetään raaka-aineena elintarvike-
tai juomateollisuudessa: 
-Muut 490 EAR 
09.5461 1704 10 Purukumi, myös sokerilla kuorrutettu 163 EAR 
09.5463 ex 1806 490 EAR 
09.5485 ex 1901 Mallasuute; muualle kuulumattomat hienoista tai karkeista 
jauhoista, tärkkelyksestä tai mallasuutteesta tehdyt 
elintarvikevalmisteet, joissa ei ole lainkaan kaakaota tai joissa 
sitä on vähemmän kuin 40 painoprosenttia täysin rasvattomasta 
aineesta laskettuna; muualle kuulumattomat nimikkeiden 
0401-0404 tuotteista tehdyt elintarvikevalmisteet, joissa ei ole 
lainkaan kaakaota tai joissa sitä on vähemmän kuin 5 
painoprosenttia täysin rasvattomasta aineesta laskettuna, ei 
kuitenkaan CN-koodissa 1901 90 91 tarkoitetut valmisteet 97 EAR 
09.5469 ex 1902 Makaronivalmisteet, kypsennetyt ja kypsentämättömät, ei 
kuitenkaan CN-koodien 1902 20 10 ja 1902 20 30 täytetyt 
makaronivalmisteet ja couscous, myös valmistettu 326 EAR 
09.5471 1904 Viljasta tai viljatuotteista paisuttamalla tai paahtamalla tehdyt 
elintarvikevalmisteet (esim. maissihiutaleet); vilja (ei 
kuitenkaan maissi) jyvinä tai jyväsinä tai hiutaleina tai muulla 
tavalla valmistettuna jyvinä tai jyväsinä (lukuun ottamatta 
jauhoja), esikypsennetty tai muulla tavalla valmistettu, muualle 
kuulumattomat 245 EAR 
09.5473 1905 Ruokaleipä, kakut ja leivokset, keksit ja pikkuleivät (biscuits) 
sekä muut leipomatuotteet, myös jos niissä on kaakaota; 
ehtoollisleipä, tyhjät oblaattikapselit, jollaiset soveltuvat 
farmaseuttiseen käyttöön, sinettiöylätit, riisipaperi ja niiden 
kaltaiset tuotteet 571 EAR 
09.5475 2101 12 98 
2101 20 98 
2101 30 19 
2101 30 99 Kahviuutteisiin, -esansseihin tai -tiivisteisiin taikka kahviin 
perustuvat valmisteet, ei kuitenkaan CN-koodissa 2101 12 92 
tarkoitetut valmisteet 
Tee- ja mateuutteet, -esanssit ja-tiivisteet sekä näihin uutteisiin, 
esansseihin ja tiivisteisiin taikka teehen taikka mateen 
perustuvat valmisteet, ei kuitenkaan CN-koodien 2101 20 20 ja 
21012 20 92 valmisteet 
Paahdetut kahvinkorvikkeet 
Paahdettujen kahvinkorvikkeiden uutteet, esanssit ja tiivisteet, 
ei kuitenkaan paahdetusta juurisikurista saadut 184 EAR 
EAR 
09.5477 2102 1031 
2102 10 39 Leipurinhiiva 81 EAR 
09.5479 2105 00 Jäätelö, mehujää ja niiden kaltaiset jäädytetyt valmisteet, myös 
kaakaota sisältävät 81 EAR 
09.5483 2202 90 91 
2202 90 95 
2202 90 99 Alkoholittomat juomat, ei kuitenkaan nimikkeessä 2009 
tarkoitetut CN-koodien 0401, 0402 ja 0404 tuotteita sisältävät 
tai CN-koodien 0401, 0402 ja 0404 tuotteista saadut hedelmä-
tai kasvismehut 16 EAR 
A 
ANEXO II 
BlLAG II 
ANHANG II 
HAPAPTHMA II 
ANNEX II 
ANNEXE II 
ALLEGATO II 
BlJLAGE II 
ANEXO II 
LIITE II 
Bl LAG A II 
Montantes bâsicos, considerados par calcular los elementos agricolas reducidos y 
derechos adicionales, aplicables a las importaciônes en la Comunidad 
Basisbelob taget i betragtning ved beregningen af de nedsatte landbrugs elementer og 
tillasgstold anvendelig ved indfjarsel i Faellesskabet 
Grundbeträge, die bei der Berechnung der ermäBigten Agrarteilbeträge und Zusatzzölle, 
anwendbar bei der Einfuhr in die Gemeinschaft berucksichtigt worden sind 
BaaiKâ Troaâ TTOU eAncp6r|aav UTroipn Y'a TOV UTTOÀOYICJ|JÔ TUJV |jETapAr]Tû)v 
aToixeiwv Kai Trpôa0£TU)v öaapiov TTOU £(pap|JôÇovTai om aypoTiKâ crroixefa tenu 
Tr]v EioaYWYil onrrjv KoivôTrjTa 
Basic amounts taken into consideration in calculating the reduced agricultural 
components and additional duties, applicable on importation into the Community 
Montants de base, pris en considération lors du calcul des éléments agricoles réduits et 
droits additionnels applicables à l'importation dans la Communauté 
Importi de base, presi in considerazione per il calcolo degli elementi agricoli e dei dazi 
addizionali applicabili all'importazione nella Comunità 
Basisbedragen, in aanmerking genomen bij de berekening van de verlaagde agrarische 
elementen en aanvullende invoerrechten, geldend bij invoer in de Gemeenschap 
Montantes de base tornados em consideraçao aquando do câlculo dos elementos agricolas 
reduzidos e dos direitos adicionais aplicâveis à importaçao na Comunidade 
Yhteisöön tulevaan tuontiin sovellettavia alennettuja maatalousosia ja lisätullcja 
laskettaessa huomioon otettavat perusmäärät 
Grundpriser som beaktas vid beräkning av minskade jordbruksbestândsdelar och 
tilläggstull som skall utgâ pâ import till gemenskapen 
U 
REPÛBLICA DE POLONIA/REPUBLIKEN 
POLEN/REPUBLIK POLEN/AHMOKPATIA THZ 
nOAQNIAZ/REPUBLic OF POL AND/RÉPUBLIQU E DE 
POLOGNE/REPUBBLICA DI POLONI A/REPU BLIEK 
POLEN/REPÛBLICA DA P OL ONI A/PU OLAN 
TASAVALLASTA/REPUBLIKEN POLEN 
I ÔTÔU I ÔTÔTJ 
30.6.1999 I 31.12.1999 
Ecus/ECU/Ecu/ 
ecu/écus/ecua/100 kg 
Trigo blando / Blod hvede / Weichweizen / MaAdKÔ aiîâpi / 7.900 7.277 
Common wheat / Blé tendre / Grano tenero / Zachte tarwe / Trigo 
mole / Tavallinen vehnä / Vête 
Trigo duro /Hard hvede / Hartweizen /lKAr)pÔ OlTâpl / Durum 12.263 11 295 
wheat /Blé dur /Grano duro /Durum tarwe / Trigo duro 
/Durumvehnä / Durumvete 
Centeno/ Rug / Roggen /ZÎKaAr| /Rye /Seigle / Segala / Rogge / 7.698 7.090 
Centeio / Ruis /Râg 
Cebada / Byg / Gerste / Kpi9âpi /Barley/ Orge / Orzo / Gerst / 7.698 7.090 
Cevada / Ohra / Korn 
Maiz / Majs / Mais / KaAajJTTÔKi / Maize / Maïs / Granturco / 7.408 7.193 
Maïs / Milho / Maissi / Majs 
Arroz descascarillado de grano largo / Ris, afskallet, langkornet / 21.972 20.237 
Reis, langkörnig, geschält / ATTOcpAoïWMévo pÛÇl paKpôOTT£p|JO 
/ Long-grain husked rice / Riz décortiqué à grains longs / Riso 
semigreggio a grani lunghi / Langkorrelige gedopte rijst / Arroz 
em peliculas de gräos longos / Pitkäjyväinen esikuorittu riisi / Ris, 
skalat lângkornigt 
Lèche desnatada en polvo / Skummetmaelkspulver / 25.740 24.750 
Magermilchpulver/ATTo(3ouTupco|J£VO vâAa ae rjKÖvr) / 
Skimmed-milk powder / Lait écrémé en poudre / Latte scremato 
in polvere / Magere-melkpoeder / Leite desnatado em po/ 
Rasvaton maitojauhe / Skummjölkspulver 
Lèche entera en polvo / Sodmaelkspulver / Vollmilchpulver / 30.978 28.532 
nArjpeç yâAa oe rjKÔvn, / Whole-milk powder / Lait entier en 
poudre / Latte intero in polvere / Vollemelkpoeder / Leite inteiro 
em pö / Rasvainen maitojauhe / Mjölkpulver 
Mantequilla / Smor / Butter / BoÛTUpO / Butter / Beurre / Burro / 45.021 41.467 
Boter / Manteiga / Voi / Smör 
Azùcar blanco / Hvidt sukker / WeiBzucker / AEUKI^ Çâxapr] ^ 3 ' -795 30.573 
White sugar / Sucre blanc / Zucchero bianco / Witte suiker / 
Açùcar branco / Valkoinen sokeri / Vitt socker 
il 
REPÛBLICA DE HUNGRIA/REPUBLIKEN 
UNGARN/REPUBLIK UNGARN/AHMOKPATIA THI 
OYrrAPIAI/REPUBLic OF HUNGARY/RÉPUBLIQUE DE 
HONGRIE/REPUBBLICA D' UNGHERI A/REPU BLIEK 
HONGARIJE/REPÛBLICA DA HUNGRIA/UNK ARI N 
T AS A V A LLAST A/REPU BLI KEN UNGERN 
Taulukko 1: Alennettuja maatalouden maksuosia ja lisätulleja laskettaessa huomioon 
otettavat perusmäärät, joita sovelletaan tuotaessa liitteen I taulukossa 1 
(Unkari) lueteltuja tavaroita yhteisöön 
I OLÏÏT7 01.07./ 
30.6.1999 1 31.12.1999 
ecus/EC U/Ecu/ 
ecu/écus/ecua/100 kg 
Trigo blando / Blod hvede / Weichweizen / MaAfJKÔ aiTfjpi / Common 2.257 2.079 
wheat / Blé tendre / Grano tenero / Zachte tarwe / Trigo mole / 
Tavallinen vehnä / Vete 
Trigo duro /Härd hvede / Hartweizen /iKArjpo aiTfjpi / Durum wheat / 3.504 3.227 
Blé dur /Grano duro /Durum tarwe / Trigo duro /Durumvehnä / 
Durumvete 
Centeno/ Rug / Roggen /IkaAn, /Rye /Seigle / Segala / Rogge / Centeio / 7.698 7.090 
Ruis /Râg 
Cebada / Byg / Gerste / KpiGapi /Barley/ Orge / Orzo / Gerst / Cevada / 7.698 7.090 
Ohra / Korn 
Maiz / Majs / Mais / KaAajJTTÔKi / Maize / Maïs / Granturco / Maïs / 7.408 7.193 
Milho/ Maissi /Majs 
Arroz descascarillado de grano largo / Ris, afskallet, langkornet / Reis, 21.972 20.237 
langkörnig, geschält / ATrocpAoiW|J£VO pÛÇi paKpöaTT£p|JO / Long-grain 
husked rice / Riz décortiqué à grains longs / Riso semigreggio a grani 
lunghi / Langkorrelige gedopte rijst / Arroz em peliculas de gräos longos 
/ Pitkäjyväinen esikuorittu riisi / Ris, skalat lângkornigt 
Lèche desnatada en polvo / Skummetmaelkspulver / Magermilchpulver / 90.090 86.625 
ATTopouTupaj|j£vo YâAa a£ aKÔvr) / Skimmed-milk powder / Lait 
écrémé en poudre / Latte scremato in polvere / Magere-melkpoeder / 
Leite desnatado em pô/ Rasvaton maitojauhe / Skummjölkspulver 
Lèche entera en polvo / Sodmaslkspulver / Vollmilchpulver / riArjpEÇ 108.442 99.862 
YâAa <J£ aKÔvn / Whole-milk powder / Lait entier en poudre / Latte 
intero in polvere / Vollemelkpoeder / Leite inteiro em pö / Rasvainen 
maitojauhe / Mjölkpulvcr 
Mantequilla / Smor / Butter / BoÛTUpO / Butter / Beurre / Burro / Boter / 157.574 145.133 
Manteiga / Voi / Smör 
Azùcar blanco / Hvidt sukker / WeiBzucker / AEUKrj Çaxapn, / White 31.795 30.573 
sugar / Sucre blanc / Zucchero bianco / Witte suiker / Açùcar branco / 
Valkoinen sokeri / Vitt socker 
Z± 
Taulukko 2: Alennettuja maatalouden maksuosia ja lisätulleja laskettaessa huomioon 
otettavat perusmäärät, joita sovelletaan tuotaessa liitteen I taulukossa 2 (Unkari) 
lueteltuja tavaroita yhteisöön 
Perustuote ecus/ECU/Ecu/ ecu/écus/ecua/100 kg 
Tavallinen vehnä 9.021 
Ruis 13.148 
Ohra 12.501 
Maissi 10.583 
Pitkäjyväinen esikuorittu riisi 42.918 
Rasvaton maitojauhe 137.182 
Täysmaitojauhe 204.407 
Voi 277.241 
Valkoinen sokeri 46.522 
iM 
REPÛBLICA ESLOVACA/DEN SLOVAKISKE 
REPUBLIK/SLOWAKISCHE REPUBLIK/IAOBAKIKH 
AHMOKPATIA/SLOVAK REPUBLIC/RÉPUBLIQUE 
SLOVAQUE/REPUBBLICA SLOVACCA/REPUBUEK 
SLOWAKIJE/REPUBLICA ESLOVACA/SLOVAKIAN 
TASAVALLASTA/SLOVAKISKA REPUBLIKEN 
I ÔLÔÎ7 I 01.07./ 
30.6.1999 1 31.12.1999 
ecus/ECU/Ecu/ 
ecu/écus/ecua/100 kg 
Trigo blando / Blod hvede / Weichweizen / MaAdKÔ aiîapi / 7.900 7.277 
Common wheat / Blé tendre / Grano tenero / Zachte tarwe / 
Trigo mole / Tavallinen vehnä / Vête 
Trigo duro /Hard hvede / Hartweizen /iKArjpô OiTâpi / Durum 12.263 11.295 
wheat / Blé dur /Grano duro /Durum tarwe / Trigo duro 
/Durumvehnä / Durumvete 
Centeno/ Rug / Roggen /IiKaArj /Rye /Seigle / Segala / Rogge 7^698 TÖ9Ö 
/ Centeio / Ruis /Râg 
Cebada / Byg / Gerste / KplBâpl /Barley/ Orge / Orzo / Gerst / 27Ï99 2~Ô26 
Cevada / Ohra / Korn • 
Maiz / Majs / Mais / KaAajJTTÖKi / Maize / Maïs / Granturco / 7-408 7.193 
Maïs / Milho / Maissi / Majs 
Arroz descascarillado de grano largo / Ris, afskallet, 21.972 20.237 
langkornet / Reis, langkörnig, geschält / ATTO(pAoiU)|J£VO pÛÇl 
paKpôaTT£p|JO / Long-grain husked rice / Riz décortiqué à 
grains longs / Riso semigreggio a grani lunghi / Langkorrelige 
gedopte rijst / Arroz em pelfculas de gräos longos / 
Pitkäjyväinen esikuorittu riisi / Ris, skalat lângkornigt 
Lèche desnatada en polvo / Skummetmaelkspulver / 25.740 24.750 
Magermilchpulver / ATropouTUpojfjévo yôha ot aKÔvn, / 
Skimmed-milk powder / Lait écrémé en poudre / Latte 
scremato in polvere / Magere-melkpoeder / Leite desnatado 
em pô/ Rasvaton maitojauhe / Skummjölkspulver 
Lèche entera en polvo / Sodmaelkspulver / Vollmilchpulver / 30.978 28.532 
nArÎpeç YâAa ot atcôvr) / Whole-milk powder / Lait entier en 
poudre / Latte intero in polvere / Vollemelkpoeder / Leite 
inteiro em pö / Rasvainen maitojauhe / Mjölkpulver 
Mantequilla / Smor / Butter / Boûrupo / Butter / Beurre / 45.021 41.467 
Burro / Boter / Manteiga / Voi / Smôr 
Azùcar blanco / Hvidt sukker / WeiBzucker / AEUKrj Çâxapn / 3] -795 30.573 
White sugar / Sucre blanc / Zucchero bianco / Witte suiker / 
Açùcar branco / Valkoinen sokeri / Vitt socker 
n 
REPÛBLICA CHECA/DEN TJEKKISKE 
REPUBLIK/TSCHECHISCHE REPUBLIK/TEEXIKH 
AHMOKPATIA/CZECH REPUBLIC/RÉPUBLIQUE 
TCHÈQUE/REPUBBLICA CECA/REPUBLIEK 
TsJECHIË/REPÛBLICA CHECA/TSEKIN 
TASAVALLASTA/TJECKISKA REPUBLIKEN 
Trigo blando / Blod hvede / Weichweizen / MaAdKb andpi / 
Common wheat /Ble tendre / Grano tenero / Zachte tarwe / 
Trigo mole / Tavallinen vehna / Vete 
Trigo duro /Hard hvede / Hartweizen /lKAr|p6 andpi / Durum 
wheat /Ble dur /Grano duro /Durum tarwe / Trigo duro 
/Durumvehna / Durumvete 
Centeno/ Rug / Roggen /IfKdAr) /Rye /Seigle / Segala / Rogge / 
Centeio / Ruis /Rag 
Cebada / Byg / Gerste / Kpi8dpi /Barley/ Orge / Orzo / Gerst / 
Cevada / Ohra / Korn 
Maiz / Majs / Mais / KaAapTTOKi / Maize / Mai's / Granturco / 
MaYs / Milho / Maissi / Majs 
Arroz descascarillado de grano largo / Ris, afskallet, langkornet 
/ Reis, langkornig, geschalt / ATro<pAoiu)|j6vo pu£i 
fjaKpoaiTEppo / Long-grain husked rice / Riz decortiqu^ a 
grains longs / Riso semigreggio a grani lunghi / Langkorrelige 
gedopte rijst / Arroz em pelfculas de graos longos / 
Pitkajyvainen esikuorittu riisi / Ris, skalat langkornigt 
Leche desnatada en polvo / Skummetmaelksputver / 
Magermilchpulver / AiTOpouTupcaMEvo yaAa as aic6vr| / 
Skimmed-milk powder / Lait ecreme" en poudre / Latte scremato 
in polvere / Magere-melkpoeder / Leite desnatado em p6/ 
Rasvaton maitojauhe / Skummjolkspulver 
Leche entera en polvo / SodmaMkspulver / Vollmilchpulver / 
riAripec; ydAa at OKbvn, / Whole-milk powder / Lait entier en 
poudre / Latte intero in polvere / Vollemelkpoeder / Leite 
inteiro em po / Rasvainen maitojauhe / Mjftlkpulver 
Mantequilla / Smor / Butter / BouTupo / Butter / Beurre / Burro 
/ Boter / Manteiga / Voi / Smor 
Azucar bianco / Hvidt sukker / WeiBzucker / AeuKr] ^6\apr\ 1 
White sugar / Sucre blanc / Zucchero bianco / Witte suiker / 
Acucar branco / Valkoinen sokeri / Vitt socker 01.01./ 
30.6.1999 
Ecus/ECU 
ecu/écus/ecu 
7.900 
12.263 
7.698 
2.199 
7.408 
21.972 
25.740 
30.978 
45.021 
31.795 01.07./ 
31.12.1999 
/Ecu/ 
a/l00kg 
7.277 
11.295 
7.090 
2.026 
7.193 
20.237 
24.750 
28.532 
41.467 
30.573 
RUMANIA/RUMvENIEN/RUMÄNIEN/POYMANIAZ/ 
ROMANIA/ROUMANIE/ROMANIA/ROEMENIË/ 
ROMENIA/ROMANIAN/RUMÄNIEN 
I 01.01./ I 01.07./ 
30.6.1999 I 31.12.1999 
ecus/ECU/Ecu/ 
ecu/écus/ecua/100 kg 
Trigo blando / Blod hvede / Weichweizen / MaAaKÔ aiTfjpi / 2.257 1 2.079 
Common wheat / Blé tendre / Grano tenero / Zachte tarwe / 
Trigo mole / Tavallinen vehnä / Vête 
Trigo duro /Hard hvede / Hartweizen /lKAn,pô aiTO.pl / Durum 12.263 11.295 
wheat /Blé dur /Grano duro /Durum tarwe / Trigo duro 
/Durumvehnä / Durumvete 
Centeno/ Rug / Roggen /ItoaAn. /Rye /Seigle / Segala / Rogge / 7.698 7.090 
Centeio / Ruis /Râg 
Cebada / Byg / Gerste / Kpi0a.pi /Barley/ Orge / Orzo / Gerst / 7.698 7.090 
Cevada / Ohra / Korn 
Maiz / Majs / Mais / KaAa|JTTÔKi / Maize / Maïs / Granturco / 7.408 7.193 
Maïs / Milho / Maissi / Majs 
Arroz descascarillado de grano largo / Ris, afskallet, langkornet 21.972 20.237 
/ Reis, langkörnig, geschält / ATTOCpAoiuJ|J£VO pûÇi 
paKpöaiTEppo / Long-grain husked rice / Riz décortiqué à 
grains longs / Riso semigreggio a grani lunghi / Langkorrelige 
gedopte rijst / Arroz em pelfculas de gräos longos / 
Pitkäjyväinen esikuorittu riisi / Ris, skalat lângkornigt 
Lèche desnatada en polvo / Skummetmaelkspulver / 90.090 86.625 
Magermilchpulver / ATTopouTupuJ[j£VO vâAa ot aKÖvr) / 
Skimmed-milk powder / Lait écrémé en poudre / Latte scremato 
in polvere / Magere-melkpoeder / Leite desnatado em pô/ 
Rasvaton maitojauhe / Skummjölkspulver 
Lèche entera en polvo / Sodmaelkspulver / Vollmilchpulver / 108.442 99.862 
riAnpEÇ YÔAa ot GKÔvr] / Whole-milk powder / Lait entier en 
poudre / Latte intero in polvere / Vollemelkpoeder / Leite 
inteiro em pô / Rasvainen maitojauhe / Mjölkpulver 
Mantequilla / Smor / Butter / BoÛTUpO / Butter / Beurre / Burro 157.574 145.133 
/ Boter / Manteiga / Voi / Smôr 
Azùcar blanco / Hvidt sukker / WeiBzucker / AEUKq Çâxapn, / 31.795 30.573 
White sugar / Sucre blanc / Zucchero bianco / Witte suiker / 
Açùcar branco / Valkoinen sokeri / Vitt socker 
tf 
BULGARIEN/REPUBLIK BULGARIEN/AHMOKPATIA 
THI BOYATAPIAI/REPUBLIC OF 
BULGARIA/RÉPUBLIQUE DE BULGARIE/REPUBBLICA 
DI BULGARIA/REPUBLIEK BULG ARI JE/RE PU BLIC A DA 
BULGARIA/BULGARIASTA 
TASAVALLASTA/BULGARIEN REPUBLIKEN 
I 01.01./ I 01.07./ 
30.6.1999 1 31.12.1999 
Ecus/ECU/Ecu/ 
ecu/écus/ecua/100 kg 
Trigo blando / Blod hvede / Weichweizen / MOAOKÔ aiTâpi / 2.257 2.079 
Common wheat /Blé tendre / Grano tenero / Zachte tarwe / 
Trigo mole / Tavallinen vehnä / Vête 
Trigo duro /Hard hvede / Hartweizen /iKAppô anâpi / Durum 12.263 11.295 
wheat /Blé dur /Grano duro /Durum tarwe / Trigo duro 
/Durumvehnä / Durumvete 
Centeno/ Rug / Roggen /IiKaAr) /Rye /Seigle / Segala / Rogge / 7.698 7.090 
Centeio / Ruis /Ràg 
Cebada / Byg / Gerste / Kpi8a.pi /Barley/ Orge / Orzo / Gerst / 7.698 7.090 
Cevada / Ohra / Korn 
Maiz / Majs / Mais / KaAa|JTrÔKi / Maize / Maïs / Granturco / 7.408 7.193 
Maïs / Milho / Maissi / Majs 
Arroz descascarillado de grano largo / Ris, afskallet, langkornet 21.972 20.237 
/ Reis, langkörnig, geschält / ATrocpAoiW|Jévo pûÇi 
|jaKpÔaTT£p|JO / Long-grain husked rice / Riz décortiqué à 
grains longs / Riso semigreggio a grani lunghi / Langkorrelige 
gedopte rijst / Arroz em peliculas de gräos longos / 
Pitkäjyväinen esikuorittu riisi / Ris, skalat lângkornigt 
Lèche desnatada en polvo / Skummetmaelkspulver / 90.090 86.625 
Magermilchpulver/ATTO|3ouTUpw|J£VO yù\a ot aKÖvq / 
Skimmed-milk powder / Lait écrémé en poudre / Latte scremato 
in polvere / Magere-melkpoeder / Leite desnatado em pô/ 
Rasvaton maitojauhe / Skummjölkspulver 
Lèche entera en polvo / Sodmaîlkspulver / Vollmilchpulver / 108.442 99.862 
flAnpEÇ yàha (JE OKÔvq / Whole-milk powder / Lait entier en 
poudre / Latte intero in polvere / Vollemelkpoeder / Leite 
inteiro em pö / Rasvainen maitojauhe / Mjölkpulver 
Mantequilla / Snw / Butter / BoÛTUpo / Butter / Beurre / Burro 157.574 145.133 
/ Boter / Manteiga / Voi / Smör 
Azùcar blanco / Hvidt sukker / WeiBzucker / AEUKrj Çâxapn, / 31.795 30.573 
White sugar / Sucre blanc / Zucchero bianco / Witte suiker / 
Açùcar branco / Valkoinen sokeri / Vitt socker 
tf> 
ANEXO III 
BiLAG III 
ANHANG III 
riAPAPTHMA III 
ANNEX III 
ANNEXE III 
ALLEGATO III 
BlJLAGE III 
ANEXO III 
LIITE III 
BiLAGA III 
REPÛBLICA DE PO LO NI A/R E PU B LI K E N P O L E N/R E P U B L I K 
POLEN/AHMOKPATIA THE HOAQNIAI/REPUBLIC OF 
POLAND/RÊPU BLIQU E DE POLOGNE/REPUBBLICA DI 
POLONIA/REPUBLI EK POLEN/REPÛBLICA DA 
POLONI A/PU OLAN TASAVALLASTA/REPUBLIKEN POLEN 
Côdigo NC / KN-kode / KN-Code I Derecho / Told / Zoll / Aaopös / Duty / 
/ KCOÔIKÔÇ 10 / CN code / Code Droit / Dazio / Invoerrecht / Direito / Tullit 
NC /CodiceNC/GN-code/ /Tull 
Côdigo NC / CN-koodi / KN-kod 
1.1. - 30.6.1999 1.7 - 31.12.1999 
1704 90 10 ~ 6.8 % " 6.3 % 
1806 10 15 0% (_%_ 
190190 91 0% 0% 
Tarie code 2005 90 80/60 0% 0% 
2008 11 10 6.2 % 5.7% 
2008 9100 4.7 % 4.1% 
210120 20 2.9 % 2.6 % 
2101 20 92 0% 0% 
210130 11 5.9 % 5.4 % 
210130 91 6.5 % 6.0 % 
2102 10 10 5.6 % 5.2 % 
2102 10 90 6.7 % 6.2 % 
2102 20 11 2.3 % 2.1% 
2102 20 19 5.1% 5.1 % 
2102 20 90 0% 0% 
2102 30 00 ___% 2.1% 
2103 10 3.3 % 3.1% 
2103 20 4.6 % 4.2 % 
2103 30 90 4.9 % 4.6 % 
2103 90 90 t 3.8 % 3.5 % 
2106 10 20 6.2 % 5.7 % 
2106 90 92 3.3 % 3.1% 
2203 3. 5% 2.6 % 
3302 10 21 3.3 % 3.1% 
3823 11 00 5_1% 5.1% 
3823 12 00 0% 0% 
3823 13 00 2.9 % 2.9 % 
3823 19 00 ] 0% o% 
3823 70 00 I 3.8% | 3.8% 
~> +o 
REPCIBLICA DE HUNGRIÄ/REPUBLIKEN UNGARN/REPUBLIK 
UNGARN/AHMOKPATIA THZ OYITAPIAZ/REPUBLIC OF 
HUNGARY/REPUBLIQUE DE HONGRIE/REPUBBLICA D' 
UNGHERIA/REPUBLIEK HONGARIJE/REPÖBLICA DA 
HUNGRIA/UNKARIN TASAVALLASTA/REPUBLIKEN UNGERN 
C6digoNC/KN-kode /KN-Code 
/ KW6IK6<; 10 / CN code / Code 
NC /CodiceNC/GN-code/ 
Codigo NC / CN-koodi / KN-kod 
1702 50 00 
1702 90 10 
1704 90 10 
Taric code 2005 90 80/60/80 
2201 Derecho / Told / Zotl / Aaan6s / Duty / Droit / 
Dazio / Invoerrecht / Direito / Tullit / Tull 
1.1.-30.6.1999 
0% 
0% 
6.8% 
0% 
0% 1.7-31.12.1999 
0% 
0% 
6.3% 
0% 
0% 
REPÛBLICA ESLOVACA/DEN SLOVAKISKE 
REPUBLIK/SLOWAKISCHEREPUBLIK/IAOBAKIKH 
AHMOKPATIA/SLOVAK REPUBLIC/RÉPUBLIQUE 
SLOV AQUE/REPUBBLICA SLOVACCA/REPUBLIEK 
SLOWAKUE/REPÛBLICA ESLOVACA/SLOVAKIAN 
TASAVALLASTA/SLOVAKISKA REPUBLIKEN 
Côdigo NC / KN-kode I Derecho / Told / Zoll / AaofJÔs / Duty / Droit / Dazio / 
/ KN-Code / KCJOIKÔÇ Invoerrecht / Direito / Tullit / Tuli 
IO / CN code / Code 
NC / Codice NC / GN-
code / Côdigo NC / 
CN-koodi / KN-kod 
1.1.-30.6.1999 1.7-31.12.1999 
1704 90 10 6.8% 6.3% 
1806 10 15 0% 0% 
Tarie code 2005 90 80/60 0% 0% 
210120 20 2.9 % 2.6 % 
210120 92 0% 0% 
210130 11 5.9 % 5.4 % 
2101 3091 6.5 % 6.0 % 
2102 10 10 5.6 % 5.2 % • 
2102 10 90 6.7 % 6.2 % 
2102 20 11 2.3 % 2.1 % 
2102 20 19 0% 0% 
2102 20 90 0% 0% 
2102 30 00 2.3 % 2.1 % 
2103 10 3.3% ; 3.1 % 
2103 20 4.6 % 4.2 % 
2103 30 90 ; 4.9 % 4.6 % 
2103 90 90 3.8 % 3.5 % 
2104 10 5.3 % 4.9 % 
2104 20 6.5 % 6.0 % 
2106 10 20 6.2 % 5.7 % 
2106 90 20 14.4 % MIN ECU Q.84/% vol/hl 13.3 % MIN ECU Q.77/% vol/hl 
2106 90 92 3.3 % 3.1 % 
2202 90 10 . 3.3 % 3.1 % 
2203 3.5 % 2.6 % 
2208 20 12 ECU Q.66/% vol/hl +ECU 4.20/hl ECU Q.55/% vol/hl +ECU 3.50/1)1 
2208 20 14 ECU Q.66/% vol/hl +ECU 4.20/hl ECU Q.55/% vol/hl +ECU 3.50/hl 
2208 20 26 ECU Q.66/% vol/hl +ECU 4.20/hl ECU Q.55/% vol/hl +ECU 3.50/hl 
2208 20 27 ECU Q.66/% vol/hl +ECU 4.20/hl ECU Q.55/% vol/hl +ECU 3.50/hl 
2208 20 29 ECU Q.66/% vol/hl +ECU 4.20/hl ECU Q.55/% vol/hl +ECU 3.50/hl 
2208 20 40 ECU Q.66/% vol/hl ECU Q.55/% vol/hl 
2208 20 62 ECU Q.66/% vol/hl ECU Q.55/% vol/hl 
2208 20 64 ECU Q.66/% vol/hl ECU Q.55/% vol/hl 
2208 20 86 | ECU Q.66/% vol/hl | ECU Q.55/% vol/hl 
7Z O 
C6digoNC/KN-kode 
/KN-Code/Kw5iK6c; 
10 / CN code / Code 
NC /CodiceNC/GN-
code / Codigo NC / 
CN-koodi/KN-kod 
2208 20 87 
2208 20 89 
2208 30 11 
2208 30 19 
2208 30 32 
2208 30 38 
2208 30 52 
2208 30 58 
2208 30 72 
2208 30 78 
2208 30 82 
2208 30 88 
2208 40 10 
2208 40 90 
2208 50 11 
2208 50 19 
2208 50 91 
2208 50 99 
2208 60 11 
2208 60 19 
2208 60 91 
2208 60 99 
2208 70 10 
2208 70 90 
2208 90 11 
2208 90 19 
2208 90 33 
2208 90 38 
2208 90 41 
2208 90 45 
2208 90 48 
2208 90 52 
2208 90 57 
2208 90 69 
2208 90 71 
2208 90 74 
2208 90 78 
2208 90 91 
2208 90 99 
3302 10 10 
3302 10 21 
3823 Derecho / Told / Zoll / Aaapos / D 
Invoerrecht / Direito / Tu 
1.1.-30.6.1999 
ECU 0.66/% vol/lil 
ECU 0.66/% vol/hl 
ECU 0.05/% vol/hl +ECU 0.50/hl . 
ECU 0.05/% vol/hl 
ECU 0.18/% vol/hl +ECU 1.26/hl 
ECU 0.18/% vol/hl 
ECU 0.18/% vol/hl +ECU 1.26/hl 
ECU 0.18/% vol/hl 
ECU 0.18/% vol/hl +ECU 1.26/hl 
ECU 0.18/% vol/hl 
ECU 0.18/% vol/hl +ECU 1.26/hl 
ECU 0.18/% vol/hl 
ECU 0.51/% vol/hl +ECU 2.66/hl 
ECU 0.51/% vol/hl 
ECU 0.51/% vol/hl +ECU 2.66/hl 
ECU 0.51/% vol/hl 
ECU 0.83/% vol/hl +ECU 5.32/hl 
ECU 0.83/% vol/hl 
ECU 0.67/% vol/hl +ECU 2.66/hl 
ECU 0.67/% vol/hl 
ECU 0.83/% vol/hl + ECU 5.32/hi 
ECU 0.83/% vol/hl 
< ECU 0.83/% vol/hl + ECU 5.32/hl 
ECU 0.83/% vol/hl 
ECU 0.51/% vol/hl +ECU 2.66/hl 
ECU 0.51/% vol/hl 
ECU 0.54/% vol/hl + ECU 2.10/hl 
ECU 0.67/% vol/hl 
ECU 0.83/% vol/hl +ECU 5.32/hl 
ECU 0.66 /% vol/hl + ECU 4.20/hl 
ECU 0.66 /% vol/hl + ECU 4.20/hl 
ECU 0.83/%.vol/hl + ECU 5.32/hl 
ECU 0.83/% vol/hl + ECU 5.32/hl 
ECU 0.83/% vol/hl + ECU 5.32/hl 
ECU 0.66/% vol/hl 
ECU 0.83/% vol/hl 
ECU 0.83/% vol/hl 
ECU 0.83/% vol/hl + ECU 5.32/hl 
ECU 0.83/% vol/hl 
14.44% MIN ECU 0.82/% vol/hl 
3.3% 
0% uty / Droit / Dazio / 
llit/Tull 
1.7-31.12.1999 
ECU 0.55/% vol/hl 
ECU 0.55/% vol/hl 
ECU 0.05/% vol/hl +ECU 0.50/hl 
ECU 0.05/% vol/hl 
ECU 0.15/% vol/hl +ECU 1.05/hl 
ECU 0.15/% vol/hl 
ECU 0.15/% vol/hl +ECU 1.05/hl 
ECU 0.15/% vol/hl 
ECU 0.15/% vol/hl +ECU 1.05/hl 
ECU 0.15/% vol/hl 
ECU 0.15/% vol/hl +ECU 1.05/hl 
ECU 0.15/% vol/hl 
ECU 0.47/% vol/hl +ECU 2.45/hl 
ECU 0.47/% vol/hl 
ECU 0.47/% vol/hl +ECU 2.45/hl 
ECU 0.47/% vol/hl 
ECU 0.76/% vol/hl +ECU 4.90/hl 
ECU 0.76/% vol/hl 
ECU 0.61/% vol/hl +ECU 2.45/hl 
ECU 0.61% vol/hl 
ECU 0.76/% vol/hl +ECU 4.90/hl 
ECU 0.76/% vol/hl 
ECU 0.76/% vol/hl +ECU 4.90/hl 
ECU 0.76/% vol/hl 
ECU 0.47/% vol/hl +ECU 2.45/hl 
ECU 0.47/% vol/hl 
ECU 0.45/% vol/hl +ECU 1.75/hl 
ECU 0.61/% vol/hl 
ECU 0.76/% vol/hl +ECU 4.90/hl 
ECU 0.55/% vol/hl +ECU 3.50/hl 
ECU 0.55/% vol/hl +ECU 3.50/hl 
ECU 0.76/% vol/hl +ECU 4.90/hl 
ECU 0.76/% vol/hl +ECU 4.90/hl 
ECU 0.76/% vol/hl +ECU 4.90/hl 
ECU 0.55/% vol/hl 
ECU 0.76/% vol/hl 
ECU 0.76/% vol/hl 
ECU 0.75/% vol/hl +ECU 4.90/hl 
ECU 0.76/% vol/hl 
13.3 % MIN ECU 0.75/% vol/hl 
3.1% 
0% Codigo NC/KN-kode 
/KN-Code/Kw6iK6£ 
10 / CN code / Code 
NC /CodiceNC/GN-
code / Codigo NC / 
CN-koodi/KN-kod 
2208 20 87 
2208 20 89 
2208 30 11 
2208 30 19 
2208 30 32 
2208 30 38 
2208 30 52 
2208 30 58 
2208 30 72 
2208 30 78 
2208 30 82 
2208 30 88 
2208 40 10 
2208 40 90 
2208 50 11 
2208 50 19 
2208 50 91 
2208 50 99 
2208 60 11 
2208 60 19 
2208 60 91 
2208 60 99 
2208 70 10 
2208 70 90 
2208 90 11 
2208 90 19 
2208 90 33 
2208 90 38 
2208 90 41 
2208 90 45 
2208 90 48 
2208 90 52 
2208 90 57 
2208 90 69 
2208 90 71 
2208 90 74 
2208 90 78 
2208 90 91 
2208 90 99 
3302 10 10 
3302 10 21 
3823 Derecho / Told / Zoll / Aaapos / D 
Invoerrecht / Direito / Tu 
1.1.-30.6.1999 
ECU 0.66/% vol/hl 
ECU 0.66/% vol/hl 
ECU 0.05/% vol/hl +ECU 0.50/hl . 
ECU 0.05/% vol/hl 
ECU 0.18/% vol/hl +ECU 1.26/hl 
ECU 0.18/% vol/hl 
ECU 0.18/% vol/hl +ECU 1.26/hl 
ECU 0.18/% vol/hl 
ECU 0.18/% vol/hl +ECU 1.26/hl 
ECU 0.18/% vol/hl 
ECU 0.18/% vol/hl +ECU 1.26/hl 
ECU 0.18/% vol/hl 
ECU 0.51/% vol/hl +ECU 2.66/hl 
ECU 0.51/% vol/hl 
ECU 0.51/% vol/hl +ECU 2.66/hl 
ECU 0.51/% vol/hl 
ECU 0.83/% vol/hl +ECU 5.32/hl 
ECU 0.83/% vol/hl 
ECU 0.67/% vol/hl +ECU 2.66/hl 
ECU 0.67/% vol/hl 
ECU 0.83/% vol/hl + ECU 5.32/hi 
ECU 0.83/% vol/hl 
< ECU 0.83/% vol/hl + ECU 5.32/hl 
ECU 0.83/% vol/hl 
ECU 0.51/% vol/hl +ECU 2.66/hl 
ECU 0.51/% vol/hl 
ECU 0.54/% vol/hl + ECU 2.10/hl 
ECU 0.67/% vol/hl 
ECU 0.83/% vol/hl +ECU 5.32/hl 
ECU 0.66 /% vol/hl + ECU 4.20/hl 
ECU 0.66 /% vol/hl + ECU 4.20/hl 
ECU 0.83/%.vol/hl + ECU 5.32/hl 
ECU 0.83/% vol/hl + ECU 5.32/hl 
ECU 0.83/% vol/hl + ECU 5.32/hl 
ECU 0.66/% vol/hl 
ECU 0.83/% vol/hl 
ECU 0.83/% vol/hl 
ECU 0.83/% vol/hl + ECU 5.32/hl 
ECU 0.83/% vol/hl 
14.44% MIN ECU 0.82/% vol/hl 
3.3% 
0% uty / Droit / Dazio / 
llit/Tull 
1.7-31.12.1999 
ECU 0.55/% vol/hl 
ECU 0.55/% vol/hl 
ECU 0.05/% vol/hl +ECU 0.50/hl 
ECU 0.05/% vol/hl 
ECU 0.15/% vol/hl +ECU 1.05/hl 
ECU 0.15/% vol/hl 
ECU 0.15/% vol/hl +ECU 1.05/hl 
ECU 0.15/% vol/hl 
ECU 0.15/% vol/hl +ECU 1.05/hl 
ECU 0.15/% vol/hl 
ECU 0.15/% vol/hl +ECU 1.05/hl 
ECU 0.15/% vol/hl 
ECU 0.47/% vol/hl +ECU 2.45/hl 
ECU 0.47/% vol/hl 
ECU 0.47/% vol/hl +ECU 2.45/hl 
ECU 0.47/% vol/hl 
ECU 0.76/% vol/hl +ECU 4.90/hl 
ECU 0.76/% vol/hl 
ECU 0.61/% vol/hl +ECU 2.45/hl 
ECU 0.61% vol/hl 
ECU 0.76/% vol/hl +ECU 4.90/hl 
ECU 0.76/% vol/hl 
ECU 0.76/% vol/hl +ECU 4.90/hl 
ECU 0.76/% vol/hl 
ECU 0.47/% vol/hl +ECU 2.45/hl 
ECU 0.47/% vol/hl 
ECU 0.45/% vol/hl +ECU 1.75/hl 
ECU 0.61/% vol/hl 
ECU 0.76/% vol/hl +ECU 4.90/hl 
ECU 0.55/% vol/hl +ECU 3.50/hl 
ECU 0.55/% vol/hl +ECU 3.50/hl 
ECU 0.76/% vol/hl +ECU 4.90/hl 
ECU 0.76/% vol/hl +ECU 4.90/hl 
ECU 0.76/% vol/hl +ECU 4.90/hl 
ECU 0.55/% vol/hl 
ECU 0.76/% vol/hl 
ECU 0.76/% vol/hl 
ECU 0.75/% vol/hl +ECU 4.90/hl 
ECU 0.76/% vol/hl 
13.3 % MIN ECU 0.75/% vol/hl 
3.1% 
0% 
REPÛBLICA CHECA/DEN TJEKKISKE 
REPUBLIK/TSCHECHISCHE REPUBLIK/TIEXIKH 
AHMOKPATIA/CZECH REPUBLIC/RÉPUBLIQUE 
TCHÈQUE/REPUBBLICA CECA/REPUBLIEK 
TSJECHIË/REPÛBLICA CHECA/TSEKIN 
TASAVALLASTA/TJECKISKA REPUBLIKEN 
Côdigo NC / KN-kode I Derecho / Told / Zoll / Aaapôs / Duty / Droit / Dazio / 
/ KN-Code / KWOIKÔÇ Invoerrecht / Direito / Tullit / Tuli 
10 / CN code / Code 
NC /CodiceNC/GN-
code / Côdigo NC / 
CN-koodi/KN-kod 
1.1. - 30.6.1999 1.7 - 31.12.1999 
1704 90 10 6.8% 6.3% 
1806 10 15 0% 0% 
Tarie code 2005 90 80/60 0% 0% 
210120 20 2.9% 2.6 % 
210120 92 0% 0% 
210130 11 5.9 % 5.4 % 
210130 91 6.5 % 6.0 % 
2102 10 10 5.6 % 5.2 % 
2102 10 90 6.7 % ; 6.2 % 
2102 20 11 2.3 % 2.1 % 
2102 20 19 0% 0% 
2102 20 90 0% 0% 
2102 30 00 2.3 % 2.1 % 
2103 10 _ 3.3 % 3.1 % 
2103 20 4.6 % 4.2 % 
2103 30 90 4.9 % 4.6 % 
2103 90 90 , 3.8 % 3.5 % 
2104 10 5.3 % 4.9 % 
2104 20 6.5 % 6.0 % 
2106 10 20 6.2 % 5.7 % 
2106 90 20 14.4 % MIN ECU Q.84/% vol/hl 13.3 % MIN ECU Q.77/% vol/hl 
2106 90 92 3.3 % 3.1 % 
2202 90 10 3.3 % 3.1 % 
2203 3.5 % 2.6 % 
2208 20 12 ECU Q.66/% vol/hl +ECU 4.20/hl ECU Q.55/% vol/hl +ECU 3.50/hl 
2208 20 14 ECU Q.66/% vol/hl +ECU 4.20/hl ECU Q.55/% vol/hl +ECU 3.50/hl 
2208 20 26 ECU Q.66/% vol/hl +ECU 4.20/hl ECU Q.55/% vol/hl +ECU 3.50/hl 
2208 20 27 ECU Q.66/% vol/hl -f ECU 4.20/hl ECU Q.55/% vol/hl +ECU 3.50/1)1 
2208 20 29 ECU Q.66/% vol/hl +ECU 4.20/hl ECU Q.55/% vol/hl +ECU 3.50/hl 
2208 20 40 ECU Q.66/% vol/hl ECU Q.55/% vol/hl 
2208 20 62 ECU Q.66/% vol/hl ECU Q.55/% vol/hl 
2208 20 64 ECU Q.66/% vol/hl ECU Q.55/% vol/hl 
2208 20 86 | ECU Q.66/% vol/hl | ECU Q.55/% vol/hl 
S 
Codigo NC/KN-
kode /KN-Code/ 
KWCIKOC; 10/ 
CNcode / Code 
NC /CodiceNC/ 
GN-code / Codigo 
NC/CN-koodi/ 
KN-kod 
2208 20 87 
2208 20 89 
2208 30 11 
2208 30 19 
2208 30 32 
2208 30 38 
2208 30 52 
2208 30 58 
2208 30 72 
2208 30 78 
2208 30 82 
2208 30 88 
2208 40 10 
2208 40 90 
2208 50 11 
2208 50 19 
2208 50 91 
2208 50 99 
2208 60 11 
2208 60 19 
2208 60 91 
2208 60 99 
2208 70 10 
2208 70 90 
2208 90 11 
2208 90 19 
2208 90 33 
2208 90 38 
2208 90 41 
2208 90 45 
2208 90 48 
2208 90 52 
2208 90 57 
2208 90 69 
2208 90 71 
2208 90 74 
2208 90 78 
2208 90 91 
2208 90 99 
3302 10 10 
3302 10 21 
3823 Derecho / Told / Zoll / Aaajjos / Dutj 
Invoerrecht / Direito / Tulli 
ECU 0.66/% vol/hl 
ECU 0.66/% vol/hl 
ECU 0.05/% vol/hl +ECU 0.50/hl 
ECU 0.05/%-vol/hl 
ECU 0.18/% vol/hl +ECU 1.26/hl 
ECU 0.18/% vol/hl 
ECU 0.18/% vol/hl +ECU 1.26/hl 
ECU 0.18/% vol/hl 
ECU 0.18/% vol/hl +ECU 1.26/hl 
ECU 0.18/% vol/hl 
ECU 0.18/% vol/hl +ECU 1.26/hl 
ECU 0.18/% vol/hl 
ECU 0.51/% vol/hl +ECU 2.66/hl 
ECU 0.51/% vol/hl 
ECU 0.51/% vol/hl +ECU 2.66/hl 
ECU 0.51/% vol/hl 
ECU 0.83/% vol/hl +ECU 5.32/hl 
ECU 0.83/% vol/hl 
ECU 0.67/% vol/hl +ECU 2.66/hl 
ECU 0.67/% vol/hl 
ECU 0.83/% vol/hl + ECU 5.32/hl 
ECU 0.83/% vol/hl 
ECU 0.83/% vol/hl + ECU 5.32/hl 
ECU 0.83/% vol/hl 
ECU 0.51/% vol/hl +ECU 2.66/hl 
ECU 0.51/% vol/hl 
ECU 0.54/% vol/hl + ECU 2.10/hl 
ECU 0.67/% vol/hl 
ECU 0.83/% vol/hl +ECU 5.32/hl 
ECU 0.66 /% vol/hl + ECU 4.20/hl 
ECU 0.66 /% vol/hl + ECU 4.20/hl 
ECU 0.83/% vol/hl + ECU 5.32/hl 
ECU 0.83/% vol/hl + ECU 5.32/hl 
ECU 0.83/% vol/hl + ECU 5.32/hl 
ECU 0.66/% vol/hl 
ECU 0.83/% vol/hl 
ECU 0.83/% vol/hl 
ECU 0.83/% vol/hl + ECU 5.32/hl 
ECU 0.83/% vol/hl 
14.44% MIN ECU 0.82/% vol/hl 
3.3% 
0% // Droit / Dazio / 
t/Tull 
ECU 0.55/% vol/hl 
ECU 0.55/% vol/hl 
ECU 0.05/% vol/hl +ECU 0.50/hl 
ECU 0.05/% vol/hl 
ECU 0.15/% vol/hl +ECU 1.05/hl 
ECU 0.15/% vol/hl 
ECU 0.15/% vol/hl + ECU 1.05/hl 
ECU 0.15/% vol/hl 
ECU 0.15/% vol/hl +ECU 1.05/hl 
ECU 0.15/% vol/hl 
ECU 0.15/% vol/hl +ECU 1.05/hl 
ECU 0.15/% vol/hl 
ECU 0.47/% vol/hl +ECU 2.45/hl 
ECU 0.47/% vol/hl 
ECU 0.47/% vol/hl +ECU 2.45/hl 
ECU 0.47/% vol/hl 
ECU 0.76/% vol/hl +ECU 4.90/hl 
ECU 0.76/% vol/hl 
ECU 0.61/% vol/hl +ECU 2.45/hl 
ECU 0.61% vol/hl 
ECU 0.76/% vol/hl +ECU 4.90/hl 
ECU 0.76/% vol/hl 
ECU 0.76/% vol/hl +ECU 4.90/hl 
ECU 0.76/% vol/hl 
ECU 0.47/% vol/hl +ECU 2.45/hl 
ECU 0.47/% vol/hl 
ECU 0.45/% vol/hl +ECU 1.75/hl 
ECU 0.61/% vol/hl 
ECU 0.76/% vol/hl +ECU 4.90/hl 
ECU 0.55/% vol/hl +ECU 3.50/hl 
ECU 0.55/% vol/hl +ECU 3.50/hl 
ECU 0.76/% vol/hl +ECU 4.90/hl 
ECU 0.76/% vol/hl +ECU 4.90/hl 
ECU 0.76/% vol/hl +ECU 4.90/hl 
ECU 0.55/% vol/hl 
ECU 0.76/% vol/hl 
ECU 0.76/% vol/hl 
ECU 0.75/% vol/hl +ECU 4.90/hl 
ECU 0.76/% vol/hl 
13.3 % MIN ECU 0.75/% vol/hl 
3.1% 
0% Codigo NC/KN-
kode /KN-Code/ 
KWSIKOC; 10/ 
CNcode / Code 
NC /CodiceNC/ 
GN-code / Codigo 
NC/CN-koodi/ 
KN-kod 
2208 20 87 
2208 20 89 
2208 30 11 
2208 30 19 
2208 30 32 
2208 30 38 
2208 30 52 
2208 30 58 
2208 30 72 
2208 30 78 
2208 30 82 
2208 30 88 
2208 40 10 
2208 40 90 
2208 50 11 
2208 50 19 
2208 50 91 
2208 50 99 
2208 60 11 
2208 60 19 
2208 60 91 
2208 60 99 
2208 70 10 
2208 70 90 
2208 90 11 
2208 90 19 
2208 90 33 
2208 90 38 
2208 90 41 
2208 90 45 
2208 90 48 
2208 90 52 
2208 90 57 
2208 90 69 
2208 90 71 
2208 90 74 
2208 90 78 
2208 90 91 
2208 90 99 
3302 10 10 
3302 10 21 
3823 Derecho / Told / Zoll / Aaajjos / Dutj 
Invoerrecht / Direito / Tulli 
ECU 0.66/% vol/hl 
ECU 0.66/% vol/hl 
ECU 0.05/% vol/hl +ECU 0.50/hl 
ECU 0.05/%-vol/hl 
ECU 0.18/% vol/hl +ECU 1.26/hl 
ECU 0.18/% vol/hl 
ECU 0.18/% vol/hl +ECU 1.26/hl 
ECU 0.18/% vol/hl 
ECU 0.18/% vol/hl +ECU 1.26/hl 
ECU 0.18/% vol/hl 
ECU 0.18/% vol/hl +ECU 1.26/hl 
ECU 0.18/% vol/hl 
ECU 0.51/% vol/hl +ECU 2.66/hl 
ECU 0.51/% vol/hl 
ECU 0.51/% vol/hl +ECU 2.66/hl 
ECU 0.51/% vol/hl 
ECU 0.83/% vol/hl +ECU 5.32/hl 
ECU 0.83/% vol/hl 
ECU 0.67/% vol/hl +ECU 2.66/hl 
ECU 0.67/% vol/hl 
ECU 0.83/% vol/hl + ECU 5.32/hl 
ECU 0.83/% vol/hl 
ECU 0.83/% vol/hl + ECU 5.32/hl 
ECU 0.83/% vol/hl 
ECU 0.51/% vol/hl +ECU 2.66/hl 
ECU 0.51/% vol/hl 
ECU 0.54/% vol/hl + ECU 2.10/hl 
ECU 0.67/% vol/hl 
ECU 0.83/% vol/hl +ECU 5.32/hl 
ECU 0.66 /% vol/hl + ECU 4.20/hl 
ECU 0.66 /% vol/hl + ECU 4.20/hl 
ECU 0.83/% vol/hl + ECU 5.32/hl 
ECU 0.83/% vol/hl + ECU 5.32/hl 
ECU 0.83/% vol/hl + ECU 5.32/hl 
ECU 0.66/% vol/hl 
ECU 0.83/% vol/hl 
ECU 0.83/% vol/hl 
ECU 0.83/% vol/hl + ECU 5.32/hl 
ECU 0.83/% vol/hl 
14.44% MIN ECU 0.82/% vol/hl 
3.3% 
0% // Droit / Dazio / 
t/Tull 
ECU 0.55/% vol/hl 
ECU 0.55/% vol/hl 
ECU 0.05/% vol/hl +ECU 0.50/hl 
ECU 0.05/% vol/hl 
ECU 0.15/% vol/hl +ECU 1.05/hl 
ECU 0.15/% vol/hl 
ECU 0.15/% vol/hl + ECU 1.05/hl 
ECU 0.15/% vol/hl 
ECU 0.15/% vol/hl +ECU 1.05/hl 
ECU 0.15/% vol/hl 
ECU 0.15/% vol/hl +ECU 1.05/hl 
ECU 0.15/% vol/hl 
ECU 0.47/% vol/hl +ECU 2.45/hl 
ECU 0.47/% vol/hl 
ECU 0.47/% vol/hl +ECU 2.45/hl 
ECU 0.47/% vol/hl 
ECU 0.76/% vol/hl +ECU 4.90/hl 
ECU 0.76/% vol/hl 
ECU 0.61/% vol/hl +ECU 2.45/hl 
ECU 0.61% vol/hl 
ECU 0.76/% vol/hl +ECU 4.90/hl 
ECU 0.76/% vol/hl 
ECU 0.76/% vol/hl +ECU 4.90/hl 
ECU 0.76/% vol/hl 
ECU 0.47/% vol/hl +ECU 2.45/hl 
ECU 0.47/% vol/hl 
ECU 0.45/% vol/hl +ECU 1.75/hl 
ECU 0.61/% vol/hl 
ECU 0.76/% vol/hl +ECU 4.90/hl 
ECU 0.55/% vol/hl +ECU 3.50/hl 
ECU 0.55/% vol/hl +ECU 3.50/hl 
ECU 0.76/% vol/hl +ECU 4.90/hl 
ECU 0.76/% vol/hl +ECU 4.90/hl 
ECU 0.76/% vol/hl +ECU 4.90/hl 
ECU 0.55/% vol/hl 
ECU 0.76/% vol/hl 
ECU 0.76/% vol/hl 
ECU 0.75/% vol/hl +ECU 4.90/hl 
ECU 0.76/% vol/hl 
13.3 % MIN ECU 0.75/% vol/hl 
3.1% 
0% 
RUMANIA/RUM/ENIEN/RUMÄNIEN/POYMANIAZ/ 
ROMANIA/ROUMANIE/ROMANIA/ROEMENIË/ 
ROMÉNIA/ROMANIAN/RUMÂNIEN 
CodigoNC/ 
KN-kode /KN-
Code / Kw5iK6q 
ZO/CNcode / 
CodeNC /Codice 
NC/GN-code/ 
C6digoNC/CN-
koodi/KN-kod 
-
0505 
1302 1200 
1302 13 00 
1302 14 00 
1302 19 05 
1302 19 30 
1302 19 91 
1302 20 10 
1302 20 90 
1302 3100 
1302 32 
1505 10 00 
1505 90 00 
1521 10 10 
1521 10 90 
1521 90 10 
1521 90 91 
152190 99 
1522 00 10 
1704 90 10 
1806 10 15 
1901 90 91 
Taric code 2005 90 
80/60/80 
2008 11 10 
2008 91 00 
2101 12 92 
210120 20 Derecho/Told/Zoll/ 
Aaapos / Duty / Droit / 
Dazio / Invoerrecht / 
Direito / Tullit / Tull 
1.1.-30.6. 
1999 
0% 
0% 
3.2% 
0% 
0% 
0% 
0% 
19.2% 
11.2% 
0% 
0% 
3.2% 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% 
2.5% 
3.8% 
6.8% 
0% 
0 % 
0% 
6.2 % 
4.7% 
0% 
2.9 % 1.7-
31.12.1999 
0% 
0% 
3.2 % 
0% 
0% 
0% 
0% 
19.2 % 
11.2% 
0% 
0% 
3.2% 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% 
2.5 % 
3.8% 
6.3 % 
0% 
0% 
0% 
5.7% 
4.1% 
0% 
2.6 % C6digoNC/KN-
kode /KN-Code/ 
KW6IK6C IO/ 
CN code / Code 
NC / Codice NC/ 
GN-code / Codigo 
NC/CN-koodi/ 
KN-kod 
210120 92 
210130 11 
21013091 
2102 10 10 
2102 10 90 
2102 20 11 
2102 30 00 
2103 10 
2103 20 
2103 30 90 
2103 90 90 
2104 10 
2104 20 00 
2106 10 20 
2106 90 92 
2201 
Taric code 2202 90 
10 10 
Taric code 2202 90 
10 90 
2203 
3302 10 21 
3823 11 00 
3823 12 
3823 13 
3823 19 10 
3823 19 30 
3823 19 90 
3823 70 00 Derecho/Told/Zoll/ 
Aaapos / Duty / Droit / 
Dazio / Invoerrecht / 
Direito/Tullit/Tull 
1.1.-30.6. 
1999 
0% 
5.9 % 
6.5 % 
5.6% 
6.7% 
2.3 % 
2.3 % 
3.3 % 
4.6 % 
4.9 % 
3.8 % 
5.3 % 
6.5 % 
5.7% 
3.3 % 
0% 
0% 
4.6 % 
3% 
3.3 % 
5.1% 
0% 
2.9 % 
2.9 % 
2.9 % 
2.9 % 
3.1% 1.7-
31.12.1999 
0% 
5.4 % 
6.0 % 
5.2 % 
6.2% 
2.1% 
2.1% 
3.1% 
4.2 % 
4.6 % 
3.5 % 
4.9 % 
6.0% 
6.2 % 
3.1% 
0% 
0% 
4.2 % 
3% 
3.1% 
5.1% 
0% 
2.9 % 
2.9 % 
2.9 % 
2.9 % 
3.1% 
REPÛBLICA DE BULGARIA/REPUBLIKEN 
BULGARIEN/REPUBLIK BULGARIEN/AHMOKPATIA THE 
BOYATAPIAZ/REPUBLIC OF BULGARIA/RÉPUBLIQUE DE 
BULGARIE/REPUBBLICA Dl BULGARIA/ 
REPUBLIEK BULGARIJE/REPÛBLICA DA 
BULGÂRIA/BULGARIASTA TASAVALLASTA/BULGARIEN 
REPUBLIKEN 
C6digoNC/KN-kode /KN-Code/ 
KU>5IK6<; 10/CN code / CodeNC 
/ Codice NC / GN-code / Codigo NC 
/CN-koodi/KN-kod 
1302 13 00 
1302 20 10 
1302 20 90 
1704 90 10 
190190 91 
Taric code 2005 90 80/60 
2008 1110 
2008 9100 
21011111 
2101 11 19 
2101 12 92 
210120 20 
210120 92 
210130 11 
210130 91 
2102 10 10 
2102 10 90 
2102 20 11 
2102 20 19 
2102 20 90 
2102 30 00 
2103 10 
2103 20 
2103 30 90 
2103 90 90 
2104 10 
2104 20 
2106 10 20 
2106 90 92 
2202 10 
2202 90 10 
2203 
2205 10 10 
2205 90 10 
330190 21 
3302 10 21 
3823 12 00 
3823 70 00 Derecho / Told / Zoll / AaoLi6s / Duty / 
Droit / Dazio / Invoerrecht / Direito / 
Tullit/Tull 
1.1.-30.6.1999 
2.2 % 
7.7% 
5.6% 
6.8 % 
12.8 % 
0% 
6.2% 
4.7% 
4.3 % 
4.3 % 
5.9% 
2.9% 
0% 
5.9 % 
6.5 % 
5.6% 
4.6% 
2.3 % 
3.0 % 
0% 
2.3 % 
3.3% 
4.6 % 
4.9 % 
3.8% 
5.3 % 
6.5 % 
6.2 % 
3.3 % 
2.3 % 
4.6 % 
3.5% 
6.1ECU/hl 
3.8 ECU/hl 
0% 
3.3% 
0 % 
0% 1.7-31.12.1999 
2.0% 
7.4% 
5.4% 
6.3 % 
12.8 % 
0% 
5.7% 
4.1 % 
3.7% 
3.7% 
5.4% 
2.6% 
0% 
5.4% 
6.0% 
5.2% 
4.2% 
2.1% 
2.8 % 
0% 
2.1% 
3.1% 
4.2% 
4.6% 
3.5% 
4.9% 
6.0% 
5.7% 
3.1% 
2.1% 
4.2 % 
2.6 % 
5.6 ECU/hl 
3.5 ECU/hl 
0% 
3.1% 
0% 
0% REPÛBLICA DE BULGARIA/REPUBLIKEN 
BULGARIEN/REPUBLIK BULGARIEN/AHMOKPATIA THE 
BOYATAPIAZ/REPUBLIC OF BULGARIA/RÉPUBLIQUE DE 
BULGARIE/REPUBBLICA DI BULGARIA/ 
REPUBLIEK BULGARIJE/REPÛBLICA DA 
BULGÂRIA/BULGARIASTA TASAVALLASTA/BULGARIEN 
REPUBLIKEN 
C6digoNC/KN-kode /KN-Code/ 
KU>5IK6<; 10/CNcode / CodeNC 
/ Codice NC / GN-code / Codigo NC 
/CN-koodi/KN-kod 
1302 13 00 
1302 20 10 
1302 20 90 
1704 90 10 
190190 91 
Taric code 2005 90 80/60 
2008 1110 
2008 9100 
21011111 
2101 11 19 
2101 12 92 
210120 20 
210120 92 
210130 11 
210130 91 
2102 10 10 
2102 10 90 
2102 20 11 
2102 20 19 
2102 20 90 
2102 30 00 
2103 10 
2103 20 
2103 30 90 
2103 90 90 
2104 10 
2104 20 
2106 10 20 
2106 90 92 
2202 10 
2202 90 10 
2203 
2205 10 10 
2205 90 10 
330190 21 
3302 10 21 
3823 12 00 
3823 70 00 Derecho / Told / Zoll / AaoLi6s / Duty / 
Droit / Dazio / Invoerrecht / Direito / 
Tullit/Tull 
1.1.-30.6.1999 
2.2 % 
7.7% 
5.6% 
6.8 % 
12.8 % 
0% 
6.2% 
4.7% 
4.3 % 
4.3 % 
5.9% 
2.9% 
0% 
5.9 % 
6.5 % 
5.6% 
4.6% 
2.3 % 
3.0 % 
0% 
2.3 % 
3.3% 
4.6 % 
4.9 % 
3.8% 
5.3 % 
6.5 % 
6.2 % 
3.3 % 
2.3 % 
4.6 % 
3.5% 
6.1 ECU/hl 
3.8 ECU/hl 
0% 
3.3% 
0 % 
0% 1.7-31.12.1999 
2.0% 
7.4% 
5.4% 
6.3 % 
12.8 % 
0% 
5.7% 
4.1 % 
3.7% 
3.7% 
5.4% 
2.6% 
0% 
5.4% 
6.0% 
5.2% 
4.2% 
2.1% 
2.8 % 
0% 
2.1% 
3.1% 
4.2% 
4.6% 
3.5% 
4.9% 
6.0% 
5.7% 
3.1% 
2.1% 
4.2 % 
2.6 % 
5.6 ECU/hl 
3.5 ECU/hl 
0% 
3.1% 
0% 
0% 
RAHOITUSSELVITYS Päiväys: 06/10/98 
1.BUDJETTIKOHTA: momentti 120 MÄÄRÄRAHAT 
2.NIMIKE : 
Ehdotus: Neuvoston asetus (EY) Puolan, Unkarin, Slovakian, Tsekin tasavallan, Romanian ja Bulgarian 
kanssa tehtyihin kaupan suosituimmuusjärjestelyihin liittyvistä yksipuolisista ja siirtymäkauden 
toimenpiteistä tiettyjen jalostettujen maataloustuotteiden osalta 
3.OIKEUDELLINEN PERUSTA: 113 artikla 
4. TAVOITTEET: Unionin laajentumisen jälkeen toteutettujen yksipuolisten toimenpiteiden jatkaminen ja 
Uruguayn kierroksen monenvälisten neuvottelujen tuloksena syntyneiden maataloutta koskevien sopimusten 
täytäntöönpano 
5. TALOUDELLISET VAIKUTUKSET: 12 kuukauden jakso Kuluva varainhoito­
vuosi ( ) Seuraava 
varainhoito-
vuosi ( ) 
5.0. Menot: 
- Maksetaan EY:n budjetista (palautukset/tukitoimet) 
- Kansalliset viranomaiset 
-Muut 
5.1. Tulot: 
- EY:n omat varat (verot/tullimaksut) 
5.0.1 .ARVIOIDUT MENOT 
5.1.1 ARVIOIDUT TULOT 
5.2. LASKUTAPA : 
6.0. VOIDAANKO HANKE RAHOITTAA KULUVAN VUODEN TALOUSARVION ASIANOMAISEEN LUKUUN 
OTETUISTA MÄÄRÄRAHOISTA ? kyllä/ei 
6.1. VOIDAANKO HANKE RAHOITTAA SIIRTÄMÄLLÄ VAROJA KULUVAN VUODEN TALOUSARVION LUKUJEN 
VÄLILLÄ? kyllä/ei 
6.2. TARVITAANKO LISÄTALOUSARVIOITA? kyllä/ei 
6.3. TARVITAANKO MÄÄRÄRAHOJA TULEVASTA TALOUSARVIOSTA? kyllä/ei 
HUOMAUTUKSIA : 
Tästä ehdotuksesta ei aiheudu mitään lisämenoja asetuksen (EY) N:o 656/98, joka korvataan tällä 
ehdotuksella asetukseksi, hyväksymisen yhteydessä jo sovittujen menojen lisäksi. 
^6 
ISSN 1024-4492 
KOM(98) 579 lopullinen 
ASIAKIRJAT 
FI 03 11 02 06 
Luettelonumero : CB-CO-98-583-FI-C 
ISBN 92-78-39811-X 
Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto 
L-2985 Luxemburg