Virallinen lehti nro C 167 , 01/06/1998 s. 0304



A4-0164/98 Neuvoston Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan nojalla hyväksymä ehdotus yhteiseksi toiminnaksi maksukorttirikollisuutta koskevien tietojen tehokkaammasta vaihdosta rikosten tutkinnassa jäsenvaltioiden lain noudattamista valvovien viranomaisten ja maksukorttitoimialan välillä (5683/98 - C4-0136/98 - 98/0906(CNS)) Ehdotus hyväksyttiin seuraavin tarkistuksin: (Tarkistus 1) 2 artiklan 2.1 kohta >Alkuperäinen teksti> 2. 1 Kukin jäsenvaltio nimeää tai perustaa kansallisen valtiosääntönsä mukaisesti kansallisen yhteyspisteen, joka välittää tiedusteluja, jotka koskevat maksukorttien käyttöä tai epäiltyä käyttöä kansainvälisen järjestäytyneen rikollisuuden tarkoituksiin. Yhteyspiste olisi mikäli mahdollista sijoitettava korkean tason työryhmän laatiman, järjestäytyneen rikollisuuden torjuntaa koskevan toimintasuunnitelman suosituksen 19 mukaisen kansallisen keskusyhteyspisteen yhteyteen. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 2. 1 Kukin jäsenvaltio nimeää tai perustaa kansallisen valtiosääntönsä mukaisesti kansallisen yhteyspisteen, joka välittää tiedusteluja, jotka koskevat maksukorttien väärentämistä tai väärinkäyttöä tai niihin tallennettujen tietojen väärinkäyttöä (jäljempänä «maksukorttien käyttöä») kansainvälisen järjestäytyneen rikollisuuden tarkoituksiin. Yhteyspiste olisi mikäli mahdollista sijoitettava korkean tason työryhmän laatiman, järjestäytyneen rikollisuuden torjuntaa koskevan toimintasuunnitelman suosituksen 19 mukaisen kansallisen keskusyhteyspisteen yhteyteen. (Tarkistus 2) 2 artiklan 2.2 kohta >Alkuperäinen teksti> 2. 2 Näin nimettyjen kansallisten yhteyspisteiden avulla voidaan helpottaa >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 2. 2 Näin nimettyjen kansallisten yhteyspisteiden avulla voidaan helpottaa >Alkuperäinen teksti> a) jäsenvaltioiden lain noudattamista valvovien kansallisten viranomaisten >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> a) jäsenvaltioiden lain noudattamista valvovien kansallisten viranomaisten >Alkuperäinen teksti> b) kyseisten viranomaisten ja maksukorttitoimialan >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> b) kyseisten viranomaisten ja maksukorttitoimialan >Alkuperäinen teksti> välistä yhteydenpitoa ja niiden välityksellä voidaan kansallisen lainsäädännön mukaisesti pyytää ja antaa strategisia tietoja törkeistä rikoksista. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> välistä yhteydenpitoa ja niiden välityksellä voidaan kansallisen lainsäädännön mukaisesti ja jäljempänä mainituin ehdoin pyytää ja saada kyseisiltä viranomaisilta ja maksukorttien liikkeeseenlaskijoilta strategisia tietoja törkeistä rikoksista. (Tarkistus 3) 3 artiklan 3.2 kohdan johdantokappale >Alkuperäinen teksti> 3. 2 Tietoihin, joita voidaan pyytää tai vaihtaa kansallisten lain noudattamista valvovien viranomaisten ja muiden asianomaisten viranomaisten välillä maksukorttirikoksien yhteydessä edellä olevan 2 artiklan 1 kohdan mukaisesti, voi kuulua: >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 3. 2 Tietoihin, joita voidaan pyytää tai vaihtaa kansallisten lain noudattamista valvovien viranomaisten ja muiden asianomaisten viranomaisten välillä maksukorttirikosten ehkäisemiseksi, paljastamiseksi ja tutkintaa varten edellä olevan 2 artiklan 1 kohdan mukaisesti, voi kuulua: (Tarkistus 4) 3 artiklan 3.2 a kohta (uusi) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 3.2a Kansalliset yhteyspisteet voivat välittää 3 artiklan 2 kohdan c ja e alakohdan mukaiset tiedot maksukorttien liikkeeseenlaskijoille, jos nämä sitä pyytävät; (Tarkistus 5) 3 artiklan 3.3 kohta >Alkuperäinen teksti> 3. 3 Jäsenvaltio, jolta tietoja pyydetään, ja sen asianomaiset viranomaiset päättävät viime kädessä tämän yhteisen toiminnan perusteella annattavien tietojen luonteesta ja laajuudesta. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Poistetaan. (Tarkistus 6) 4 artiklan 4.3 kohdan b a alakohta (uusi) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> ba) valvottava, että 3 artiklan 2 a kohdan nojalla maksukorttien liikkeeseenlaskijoille välitetyt tiedot eivät sisällä henkilötietoja. (Tarkistus 7) 6 a artikla (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 6 a ARTIKLA: YHTEISEN TOIMINNAN VOIMASSAOLOAIKA >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Tämän yhteisen toiminnan voimassaolo päättyy, kun neuvosto Europol-yleissopimuksen tultua voimaan antaa Europolin tehtäväksi myös maksukorttirikollisuuden torjunnan. Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto neuvoston Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan nojalla hyväksymästä ehdotuksesta yhteiseksi toiminnaksi maksukorttirikollisuutta koskevien tietojen tehokkaammasta vaihdosta rikosten tutkinnassa jäsenvaltioiden lain noudattamista valvovien viranomaisten ja maksukorttitoimialan välillä (5683/98 - C4-0136/98 - 98/0906(CNS))(Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon neuvoston ehdotuksen (5683/98 - 98/0906(CNS)), - neuvoston kuultua sitä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.6 artiklan toisen kohdan mukaisesti (C4-0136/98), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon kansalaisvapauksien ja sisäasiain valiokunnan mietinnön (A4-0164/98); 1. Hyväksyy neuvoston ehdotuksen parlamentin tekemin tarkistuksin; 2. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta; 3. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.