H. korostaa, että viimeaikaiset tapahtumat ja järjestelmällinen haluttomuus panna demokraattinen uudis-
tus täytäntöön ovat estäneet Valko-Venäjän tiiviimmän liittämisen Euroopan taloudellisiin ja poliittisiinrakenteisiin,
I. katsoo, että ETYJ:n avustus- ja seurantaryhmä on jatkuvasti pyrkinyt edistämään demokraattisten
rakenteiden ja opposition ja hallituksen välisen vuoropuhelun palauttamista ennalleen ja että opposi-tion pääsy valtion valvonnassa oleviin tiedotusvälineisiin on eräs keskeinen asia neuvotteluissa,
J. katsoo, että Valko-Venäjän sisäministeri ei vielä ole hyväksynyt Tacis-ohjelmaan liittyvää kansalaisyh-
teiskunnan kehittämisohjelmaa, joka on perustettu vahvistamaan kansalaisjärjestöjä ja riippumatontalehdistöä;
1. kehottaa Valko-Venäjän viranomaisia tekemään kaikkensa selvittääkseen Tamara Vinnikovan, kenraali
Yuri Zakharenkon ja Victor Goncharin olinpaikan ja taatakseen heidän turvallisuutensa ja odottaa näidentutkimusten pikaisia tuloksia;
2. kehottaa Valko-Venäjän viranomaisia vapauttamaan välittömästi kaikki ilmaisunvapauden harjoitta-
misen vuoksi vangitut henkilöt ja erityisesti kansanedustajat Andry Klimovin ja Vladimir Kudinovin;
3. kehottaa Valko-Venäjän viranomaisia palauttamaan kansainväliset normit ihmisoikeuksien ja lehdis-
tön- ja sananvapauden alalla kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevan kansainvälisen yleissopi-muksen ja uutta Eurooppaa koskevan Pariisin peruskirjan mukaisesti, jotka Valko-Venäjä on allekirjoittanut
ja jotka ovat myös perusta Valko-Venäjän ja EU:n väliselle kumppanuussopimukselle;
4. kehottaa Valko-Venäjän viranomaisia täyttämään välittömästi kaikki Euroopan unionin ja Valko-
Venäjän suhteiden parantamisen edellytyksenä olevat ehdot niin, että he ryhtyvät välittömästi toimiin
taloudellisen ja demokraattisen uudistuksen edistämiseksi ja hyvää hallintoa ja ihmisoikeuksien kunnioitta-
mista koskevien kansainvälisten normien noudattamiseksi, eivätkä estä Tacis-ohjelmaan liittyvän kansalais-yhteiskunnan kehittämisohjelman täytäntöönpanoa; korostaa jälleen, että yhteistyö Euroopan unionin jaValko-Venäjän välillä ei tule jatkumaan ennen kuin Valko-Venäjän hallitus on ryhtynyt selkeisiin ihmisoi-keuksien kunnioittamista ja demokraattisia ja oikeudellisia uudistuksia koskeviin toimiin;
5. antaa täyden tukensa ETYJ:n ponnisteluille kehottaa presidenttiä ja oppositiota vuoropuheluun laa-
jempien erimielisyyksien välttämiseksi;
6. kehottaa presidentti Lukashenkoa sallimaan vapaat ja vilpittömät presidentinvaalit vuonna 1999 ja
parlamenttivaalit vuonna 2000 ETYJ:n sitoumusten mukaisesti ja toteuttamaan näiden vaalien välttämättö-
mät ennakkoedellytykset, kuten opposition vapaan pääsyn joukkotiedotusvälineisiin;
7. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, ETYJ:lle, Valko-
Venäjän hallitukselle ja Valko-Venäjän demokraattisesti valitulle parlamentille.
6. Ihmisoikeudet: Romanien tilanne Kosovossa
B5-0147, 0151, 0166 ja 0174/1999
Päätöslauselma romaneihin ja muihin vähemmistöihin kohdistuvasta vainosta uudessa Kosovossa
Euroopan parlamentti , joka
Ldash ottaa huomioon Kosovon ja entisen Jugoslavian tilanteesta antamansa aikaisemmat päätöslauselmat,Ldash ottaa huomioon kansainvälisten rauhanturvajoukkojen (KFOR) sekä Jugoslavian liittotasavallan ja Ser-
bian tasavallan hallituksen välillä 9. kesäkuuta 1999 tehdyn sotilaallisteknisen sopimuksen,
Ldash ottaa huomioon neuvoston 10. kesäkuuta 1999 allekirjoittaman Kaakkois-Euroopan vakaussopimuk-
sen,C 107/108 FI 13.4.2000 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 7. lokakuuta 1999
Ldash ottaa huomioon YK:n pakolaiskomissaarin ja ETYJ:n 6. syyskuuta 1999 esittämän arvion Kosovon
etnisten vähemmistöjen tilanteesta,
Ldash ottaa huomioon YK:n ihmisoikeuskomissaarin 7. syyskuuta 1999 esittämän raportin Kosovon ihmis-
oikeustilanteesta,
A. panee varsin huolestuneena merkille, että Kosovon konfliktin päättymisen jälkeen suureen osaan Koso-
von romaniväestöstä kohdistuu tai on kohdistunut vakavia ihmisoikeusrikkomuksia ja heitä syytetään”rikoskumppanuudesta” serbijoukkojen kanssa konfliktin aikana,
B. panee merkille, että näiden toimien ja väkivallan uhan seurauksena yli puolet Kosovon arviolta 12 000
Ldash 15 000 henkilön romanivähemmistöstä on paennut Kosovosta kesäkuun puolivälin jälkeen,
C. pahoittelee sitä, että konfliktin päättymisen jälkeen monia Kosovon muiden vähemmistöjen edustajia ja
erityisesti serbejä on siepattu ja murhattu,
D. panee merkille romanisiviilien ja muiden etnisten vähemmistöjen, mukaan luettuna serbit, jatkuvan
vainoamisen Kosovossa ja on tietoinen siitä, että Kosovossa toimivat kansainväliset turvallisuusjoukotpyrkivät suojelemaan romaneja ja muita Kosovon etnisiä vähemmistöjä, mutta katsoo, että tämä eitällä hetkellä riitä tarjoamaan turvaa Kosovon etnisille vähemmistöille,
E. panee merkille, että Kosovon vähemmistöt ovat siirtyneet Kosovossa KFOR-joukkojen suojeluksessa
oleville romani- tai serbialueille,
F. korostaa, että romaneilla on vakavia ongelmia monissa Keski- ja Itä-Euroopan maissa ja että tästä
syystä heihin on kiinnitettävä erityistä huomiota;
1. kehottaa KFOR-joukkoja reagoimaan aiheellisella tavalla Kosovon romanisiviileihin kohdistuviin
rikoksiin ja tehostamaan etnisiin vähemmistöihin kuuluvien siviilien suojeluponnisteluja alueilla, joille neon sijoitettu;
2. kehottaa Kosovon albaaniyhteisön johtajia ottamaan vastuun siitä, että Kosovon romaneihin kohdis-
tuvan vainon ja väkivallantekojen jatkuminen estetään;
3. kehottaa kaikkia osapuolia tekemään täysimittaista yhteistyötä KFOR:n kanssa YK:n turvallisuusneu-
voston päätöslauselman 1244 (1999) täytäntöönpanemiseksi ja siten lopettamaan etnisen väkivallan riip-pumatta siitä, kuka sitä harjoittaa, sekä pyrkimään kohti kaikkien yhteiskunnan osien välistä sovintoa;
4. kehottaa YK:n turvallisuusneuvostoa käyttämään tarvittavaa painostusta, jotta KFOR hyödyntää täysin
sillä olevia valtuuksia riisua kaikki sotilaalliset ja puolisotilaalliset ryhmät aseista;
5. kehottaa YK:ta sekä YK:n Kosovon edustajaa antamaan KFOR-joukoille Kosovossa tehokkaat valtuu-
det suojella siviiliväestöä rasistisilta teoilta ja muilta rikoksilta, joihin puolisotilaalliset joukot syyllistyvät;
6. kehottaa YK:n pakolaiskomissaaria, KFOR-joukkoja ja YK:n Kosovon edustajaa vastustamaan kaikkia
varasuunnitelmia tai alueen jakamista sekä torjumaan ne;
7. kehottaa Yhdistyneitä kansakuntia, Natoa, Euroopan turvallisuus- ja yhteistyöjärjestöä ja EU:ta
nopeuttamaan kaikkia kansalaisyhteiskunnan osapuolia edustavien Kosovon poliisivoimien luomista;
8. myöntää, että kaikki rikoksiin syyllistyvät on kiireellisesti saatettava oikeuden eteen riippumatta siitä,
mitä tahoa he edustavat, jotta alueelle voidaan palauttaa yleinen käsitys oikeusvaltiosta sekä kulttuurillisenja etnisen monimuotoisuuden ja ihmisoikeuksien kunnioitus ja siten luoda perusta etnisten ryhmien väli-selle sovinnolle;
9. pahoittelee sitä, että entistä Jugoslaviaa käsittelevän kansainvälisen rikostuomioistuimen syyttäjällä on
valtuudet tutkia vain Kosovon aseellisen konfliktin aikana tehtyjä rikoksia;
10. vaatii, että YK:n Kosovon edustaja, joka vastaa rikkomusten tutkimisesta ja syytteeseen asettamisesta
KFOR:n avustaman YK:n kansainvälisen poliisin kautta, tiedottaa kansainväliselle rikostuomioistuimellesäännöllisesti Kosovossa suoritettavien tutkimusten luonteesta ja tilanteesta;13.4.2000 FI C 107/109 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 7. lokakuuta 1999
11. kehottaa neuvostoa ja komissiota sekä Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankkia kohdistamaan
jälleenrakennusavun ensi sijassa sellaisille alueille, jotka suojelevat etnisiä vähemmistöjä ja poliittisesti aktii-visia henkilöitä sekä estävät näihin kohdistuvan väkivallan ja syrjinnän;
12. kehottaa komissiota ja neuvostoa tarjoamaan erityistä tukea ohjelmille, jotka mahdollistavat Koso-
von albaanienemmistön edustajien ja romanien kaltaisten vähemmistöryhmien edustajien välisen vuoropu-helun, sekä muille luottamusta lisääville toimenpiteille;
13. kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, YK:lle ja YK:n
väliaikaiselle siviilihallinnolle Kosovossa, Euroopan turvallisuus- ja yhteistyöjärjestölle, Natolle sekä huma-
nitaarista asioista Kosovossa vastaavalle pääsihteerin erityisavustajalle.
7. Ustican lento-onnettomuus
B5-0148, 0156, 0160, 0162 ja 0176/1999
Päätöslauselma Ustican lento-onnettomuudesta
Euroopan parlamentti , joka
A. ottaa huomioon, että 27. kesäkuuta 1980 Bolognasta Palermoon matkalla ollut DC9-lentokone, jossa
oli 81 matkustajaa, ammuttiin alas tuntemattomissa olosuhteissa,
B. palauttaa mieliin, että Euroopan kansalaiset ovat seuranneet kyseisen tapauksen kehittymistä suurella
mielenkiinnolla ja että myös Ustican katastrofin uhrien perheiden yhdistyksellä on ollut merkittäväosuus tosiseikkojen selvittämisessä,
C. katsoo, että tämänkaltaisessa tapauksessa totuuden selvittämisellä on merkitystä myös kaikkien Euroo-
pan unionin kansalaisten turvallisuuden ja heidän siviili- ja sotilasviranomaisia kohtaan tunteman luot-tamuksen kannalta,
D. palauttaa mieliin, että italialaisen tuomioistuimen tutkimukset ja selvitykset eivät ole edistyneet useaan
vuoteen muun muassa sen vuoksi, että eräät Italian ja muiden maiden viranomaiset ja Nato eivät oleolleet riittävän yhteistyöhaluisia,
E. ottaa huomioon, että italialainen tuomioistuin on viime viikkojen aikana antanut tulokset viimeisim-
mästä selvityksestä,
F. pitää välttämättömänä, että Ranskan, Ison-Britannian, Yhdysvaltain ja Naton sekä mahdollisesti muiden
yksilöityjen tai yksilöitävien maiden toimivaltaiset viranomaiset toimivat täydessä yhteistyössä, jotta
lento-onnettomuuden todelliset syylliset voidaan selvittää,
G. panee merkille Italian hallituksen päätöksen välittää asianomaisille maille asiakirjat, joissa viitataan
selvästi kyseisten maiden rooliin, virallisen yhteistyöpyynnön esittämiseksi;
1. pyytää kaikkia asianomaisia valtioita, lähtien niistä, jotka mainitaan nimenomaisesti oikeusasiakir-
joissa, toimimaan täydessä yhteistyössä italialaisen tuomioistuimen kanssa käynnissä olevien selvitystensaattamiseksi päätökseen; kehottaa lisäksi neuvostoa pyytämään perussopimusten oleellisena osana olevanavoimuusperiaatteen mukaisesti asianomaisten jäsenvaltioiden apua tässä asiassa;
2. pyytää neuvostoa ja komissiota käynnistämään yhdessä jäsenvaltioiden kanssa yhteensovitettuja toi-
mia tehokkaampien sääntöjen vahvistamiseksi, jotta siviili-ilmaliikenteen turvallisuus suhteessa Natoon jajäsenvaltioiden sotilaalliseen toimintaan voidaan varmistaa;
3. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, jäsenvaltioiden hal-
lituksille, Yhdysvaltain hallitukselle ja Naton pääsihteerille.C 107/110 FI 13.4.2000 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 7. lokakuuta 1999