ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
16.

toteaa, että tulevan IMO-sopimuksen täytäntöönpanoa on valvottava yhtä tiukasti kuin Baselin yleissopimuksen täytäntöönpanoa: kaikki asiaankuuluvat ILO:n normit ja velvoitteet on sisällytettävä sopimukseen, poikkeuksien myöntäminen ei ole sallittua, nykyisen sääntelykehyksen tulkinnassa ja täytäntöönpanossa olevat vakavat ongelmat on poistettava ja on ehkäistävä se, että käytöstä poistetut alukset vaarallisine jätteineen tai alukset, jotka itse ovat vaarallista jätettä, ottavat kurssin kohti OECD:n ulkopuolisia maita, OECD-maita, joissa alan infrastruktuuri on riittämätöntä, tai maita, ja jotka eivät ole sopimuksen sopimuspuolia;
I.

katsoo, että demokraattinen Mauritania edusti vakauden saareketta erityisen herkällä alueella, sillä Saharassa Algerian ja Malin vastaisella koillisrajalla toimii sadafistinen saarnaaja- ja taistelijaryhmä (Groupe Salafiste pour la Prédiction et le Combat), josta islamilaisissa Maghreb-maissa on tullut al-Qaida, ja alueella on myös käynnissä tuaregikapina,
38.

katsoo, että kuluttajien, jotka haluavat vaihtaa rahoituspalvelujensa tarjoajaa, on voitava tehdä se milloin tahansa ja että tähän liittyvien oikeudellisten esteiden ja kustannusten on pysyttävä mahdollisimman pieninä ja että palvelujen tarjoajien vaihtoa koskevat sopimuslausekkeet on laadittava selkeällä ja helposti ymmärrettävällä kielellä ja ne on nimenomaisesti saatettava kuluttajien tietoon;
C.

ottaa huomioon, että Kiinan hallitus on julistanut hätätilan, että kauppoja ja temppeleitä on suljettu Lhasassa sekä muissa kaupungeissa ja että satoja aseistettuja poliiseja ja armeijan joukkoja on siirretty Tiibetiin muualta Kiinasta,
10.

panee tyytyväisenä merkille, että viimeisimpien tilastojen mukaan EU:n ulkopuolisiin maihin kohdistuneen viennin osuus kokonaisliikevaihdosta useilla aloilla on pysynyt edelleen samana, mikä on osoitus EU:n kilpailukyvystä kyseisillä aloilla; on kuitenkin huolestunut kansallisen kysynnän pysähtymisestä tietyissä jäsenvaltioissa, EU:n ulkopuolisten maiden tuonnin kasvusta ja alakohtaisesta työpaikkojen jatkuvasta häviämisestä EU:ssa, mikä usein vaikuttaa naisiin;
—

ottaa huomioon etnisten vähemmistöjen yhteiskuntaan integroitumista ja täysimääräistä osallistumista työmarkkinoille käsittelevän korkean tason asiantuntijaryhmän laatiman raportin etnisistä vähemmistöistä työmarkkinoilla ja kiireellisestä tarpeesta tehokkaampaan sosiaaliseen osallistumiseen (”Ethnic Minorities on the Labour Market – An Urgent Call for Better Social Inclusion”), jonka komissio julkaisi vuonna 2007,
13.

muistuttaa, että koheesiopolitiikka on yksi perustamissopimusten perusperiaatteista ja väline kasvua ja työpaikkoja koskevien Lissabonin strategian tavoitteiden saavuttamiseksi ja että jopa 75 prosenttia koheesiopolitiikan varoista on osoitettu innovointiin ja Lissabonin strategian tavoitteiden saavuttamiseen; katsoo, että yleisesti koheesiopolitiikkaa ja erityisesti rakenne- ja koheesiorahastoja on käytettävä hyödyksi Lissabonin strategian täytäntöönpanemiseksi alueellisella tasolla ja että tämän prosessin tuloksia on seurattava tiiviisti alueellisella ja paikallisella tasolla; katsoo, että tämänhetkisen myönteisen taloudellisen kehityksen pitäisi rohkaista lisäuudistuksiin; painottaa, että on tarpeen tutkia, miten Lissabonin strategian täytäntöönpano vaikuttaa alueellisella tasolla, vuoden 2008 ollessa ensimmäinen vuosi, jona koheesiopolitiikan varojen kohdentamisen alustavia tuloksia voidaan arvioida;
6.

korostaa, että 53 c ja 53 d artiklan mukaisesti kolmansien maiden ja kansainvälisten järjestöjen, joille toteuttamistehtäviä on siirretty, on ”varmistettava 30 artiklan 3 kohdan mukaisesti, että talousarviosta peräisin olevien varojen saajista julkaistaan vuosittain riittävät tiedot”;
— ottaa huomioon työjärjestyksen 51 artiklan,
— ottaa huomioon ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnan mietinnön
(A6-0403/2006);
1. hyväksyy komission ehdotuksen sellaisena kuin se on tarkistettuna;
2. pyytää komissiota antamaan asian uudelleen Euroopan parlamentin käsiteltäväksi, jos se aikoo tehdä
tähän ehdotukseen huomattavia muutoksia tai korvata sen toisella ehdotuksella;
3. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
P6_TC1-COD(2006)0193
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 7. kesäkuuta 2007, Euroopan
parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o …/2007 antamiseksi vitamiinien, kivennäisaineiden ja
tiettyjen muiden aineiden lisäämisestä elintarvikkeisiin annetun asetuksen (EY) N:o 1925/2006
muuttamisesta
(Euroopan parlamentin ja neuvoston päästyä sopimukseen parlamentin ensimmäisessä käsittelyssä vahvistama kanta
vastaa lopullista säädöstä, asetusta (EY) N:o …/2007.)
P6_TA(2007)0226
Elintarvikkeiden ravitsemus- ja terveysväittämät *** I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 7. kesäkuuta 2007 ehdotuksesta Euroopan
parlamentin ja neuvoston asetukseksi elintarvikkeiden ravitsemus- ja terveysväittämistä annetunasetuksen (EY) N:o 1924/2006 muuttamisesta (KOM(2006)0607 — C6-0338/2006 —
2006/0195(COD))
(Yhteispäätösmenettely: ensimmäinen käsittely)
Euroopan parlamentti , joka
— ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle (KOM(2006)0607) (
1),
— ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan ja 95 artiklan, joiden mukaisesti
komissio on antanut ehdotuksen Euroopan parlamentille (C6-0338/2006),
— ottaa huomioon työjärjestyksen 51 artiklan,
— ottaa huomioon ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnan mietinnön
(A6-0404/2006);
1. hyväksyy komission ehdotuksen sellaisena kuin se on tarkistettuna;
2. pyytää komissiota antamaan asian uudelleen Euroopan parlamentin käsiteltäväksi, jos se aikoo tehdä
tähän ehdotukseen huomattavia muutoksia tai korvata sen toisella ehdotuksella;
3. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
(1) Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä.22.5.2008 FI C 125 E/117 Euroopan unionin virallinen lehti
Torstai 7. kesäkuuta 2007
11. kehottaa komissiota tutkimaan mahdollisuutta soveltaa kuulemismenettelyä Cotonoun sopimuksen
96 artiklan mukaisesti;
12. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, jäsenvaltioiden
hallituksille ja parlamenteille, AKT-maiden ja EU:n ministerineuvostolle, Tadin hallitukselle ja Afrikanyhtenäisyysjärjestön pääsihteerille.
20. Ihmisoikeudet: Egypti
B5-0440, 0450, 0466 ja 0471/2001
Euroopan parlamentin päätöslauselma ihmisoikeuksista Egyptissä
Euroopan parlamentti, joka
 ottaa huomioon aikaisemmat päätöslauselmansa Egyptistä,
A. ottaa huomioon, että Khaldoun-demokratiakeskuksen johtaja Saad Eddin Ibrahim pidätettiin 27 muun
henkilön kanssa heinäkuussa 2000 ja tuomittiin 21. toukokuuta 2001 seitsemäksi vuodeksi vankeu-teen; korostaa myös, että Egyptin oikeuslaitosta on pyydetty käsittelemään hänen tapauksensa uudel-leen,
B. ottaa huomioon, että Nawal Saadawiin on kohdistettu herjauskampanja, jossa hänen tiliinsä on laitettu
islaminuskoa loukkaavia väitteitä; ottaa huomioon, että yleinen syyttäjä on päättänyt luopua hänentapauksessaan uskonnon halventamissyytteestä ja siirtää syytteen uskosta luopumisesta toimivaltaiseentuomioistuimeen suositellen syytteistä luopumista,
1. vaatii Ibrahimille oikeudenmukaista oikeudenkäyntiä;
2. muistuttaa, että sananvapaus on demokratian kehittymisen ja vahvistumisen perusedellytys;3. vahvistaa EuroVälimeri-kumppanuuden merkityksen edistettäessä oikeusvaltion periaatteita ja
ihmisoikeuksia; pyytää komissiota lujittamaan Meda-demokratiaohjelmaansa yhteistyössä Egyptin viran-omaisten kanssa, jotta siitä voitaisiin tukea erityisesti sananvapautta ja tiedotusvälineiden riippumatto-muutta;
4. antaa tukensa Khaldoun-demokratiakeskukselle ja pyytää komissiota tukemaan jatkossakin sen aloit-
teita;
5. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle ja komissiolle sekä Egyptin hal-
litukselle ja parlamentille.
21. Ihmisoikeudet: Malesia
B5-0433, 0441, 0451, 0458 ja 0467/2001
Euroopan parlamentin päätöslauselma Malesiasta
Euroopan parlamentti, joka
 ottaa huomioon aikaisemmat päätöslauselmansa Malesian tilanteesta,
 ottaa huomioon Malesian perustuslain 5 artiklan, joka takaa kaikille Malesian kansalaisille henkilökoh-
taisen yksilönvapauden,C 53 E/406 FI 28.2.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 14. kesäkuuta 2001
Idash ottaa huomioon Euratomin perustamissopimuksen 160 b artiklan 3 kohdan,
Idash ottaa huomioon työjärjestyksen 35 artiklan,
Idash neuvoston kuultua sitä 22. kesäkuuta 2001 päivätyllä kirjeellä tilintarkastustuomioistuimen jäsenen
nimittämisestä (C5-0286/2001),
Idash ottaa huomioon, että talousarvion valvontavaliokunta kuuli 8.Idash10. lokakuuta 2001 pitämässään
kokouksessa neuvoston nimeämää ehdokasta tilintarkastustuomioistuimen jäseneksi ja käsitteli ehdok-kaan pätevyyttä EHTY:n perustamissopimuksen 45 b artiklassa, EY:n perustamissopimuksen 247 artik-lassa ja Euratomin perustamissopimuksen 160 b artiklassa vahvistettujen perusteiden valossa,
Idash ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön (A5-0346/2001),
1. antaa myönteisen lausunnon Hedda von Wedelin nimittämisestä tilintarkastustuomioistuimen
jäseneksi;
2. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja tiedoksi tilintarkastustuomio-
istuimelle, Euroopan yhteisöjen muille toimielimille ja jäsenvaltioiden tilintarkastusvirastoille.
7.
Euroopan parlamentin päätöslauselma tilintarkastustuomioistuimen jäsenen nimittämisestä
(C5-0287/2001 /dash 2001/0814(CNS))
Euroopan parlamentti, joka
Idash ottaa huomioon EHTY:n perustamissopimuksen 45 b artiklan 3 kohdan,Idash ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 247 artiklan 3 kohdan,
Idash ottaa huomioon Euratomin perustamissopimuksen 160 b artiklan 3 kohdan,
Idash ottaa huomioon työjärjestyksen 35 artiklan,Idash neuvoston kuultua sitä 22. kesäkuuta 2001 päivätyllä kirjeellä tilintarkastustuomioistuimen jäsenen
nimittämisestä (C5-0287/2001),
Idash ottaa huomioon, että talousarvion valvontavaliokunta kuuli 8.Idash10. lokakuuta 2001 pitämässään
kokouksessa neuvoston nimeämää ehdokasta tilintarkastustuomioistuimen jäseneksi ja käsitteli ehdok-
kaan pätevyyttä EHTY:n perustamissopimuksen 45 b artiklassa, EY:n perustamissopimuksen 247 artik-
lassa ja Euratomin perustamissopimuksen 160 b artiklassa vahvistettujen perusteiden valossa,
Idash ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön (A5-0346/2001),
1. antaa myönteisen lausunnon Ioannis Sarmasin nimittämisestä tilintarkastustuomioistuimen jäseneksi;
2. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja tiedoksi tilintarkastustuomio-
istuimelle, Euroopan yhteisöjen muille toimielimille ja jäsenvaltioiden tilintarkastusvirastoille.
8.
Euroopan parlamentin päätöslauselma tilintarkastustuomioistuimen jäsenen nimittämisestä
(C5-0288/2001 /dash 2001/0815(CNS))
Euroopan parlamentti, joka
Idash ottaa huomioon EHTY:n perustamissopimuksen 45 b artiklan 3 kohdan,
Idash ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 247 artiklan 3 kohdan,C 112 E/104 FI 9.5.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Tiistai 23. lokakuuta 2001
10. Peru
B5-0777, 0780, 0784, 0790 ja 0792/2000
Euroopan parlamentin päätöslauselma Perun kriisistä
Euroopan parlamentti, joka
4dash muistuttaaaiemmistaPeruakoskevistapäätöslauselmistaanjaerityisestivaaliprosessista16.maaliskuuta
2000(1) ja Perun presidentinvaaleista 15. kesäkuuta 2000(2) antamistaan päätöslauselmista,
4dash ottaa huomioon neuvoston puheenjohtajan 20. syyskuuta 2000 antaman julkilausuman,
A. ottaa huomioon,että viimeaikaiset tapahtumat Perussa saivat presidentti Fujimorin ilmoittamaan eros-
taan,
B. on yllättynyt tapahtumien saamasta käänteestä ja erityisesti siitä, että Panamalle on esitetty pyyntö
poliittisen turvapaikan myöntämisestä entiselle salaisen palvelun päällikölle Vladimiro Montesinosille,
C. on huolissaan maassa vallitsevasta poliittisesta epävakaudesta,D. toivoo, että tämänhetkinen perustuslaillinen kriisi laukaistaan mahdollisimman nopeasti järjestämällä
oikeudenmukaiset vaalit, joiden avulla demokratia voidaan palauttaa viipymättä,
E. katsoo, että Perun yhteiskunta on kärsinyt pitkään huonosta hallinnosta ja järjestelmällisistä ihmisoi-
keusloukkauksista,
F. korostaa, että EU:n ja Perun suhteiden tulee perustua ihmisoikeuksien ja demokratian periaatteiden
kunnioitukselle,
G. katsoo,että EU:n pitää olla keskeinen avunantaja Perun demokratisoitumisessa,sen pitää tukea kansa-
laisjärjestöjen toimintaa ja kouluttaa poliisivoimia kunnioittamaan ihmisoikeuksia,
1. uskoo, että viimeaikaiset tapahtumat merkitsevät käännekohtaa Perulle ja antavat sille ainutlaatuisen
mahdollisuudenpalauttaa uskomaan instituutioihin, saada aikaan poliittinen sovintoja perustaa hyvä hal-
linto;
2. kehottaapresidenttiFujimoriailmoittamaanpresidentin-japarlamenttivaalienjärjestämisestämahdol-
lisimman pian, tekemään yhteistyötä kansainvälisten tarkkailijoiden kanssa ja hyväksymään vaalitulokset;
3. muistuttaa, että ihmisoikeusloukkaukset, aseiden salakuljetus ja huumekauppa ovat kansainvälisesti
rangaistavia rikoksia, joten Vladimir Montesinosille ei pidä myöntää poliittista turvapaikkaa, vaan hänet
pitää saattaa maansa oikeuslaitoksen eteen vastaamaan näihin vakaviin syytöksiin;
4. pyytää Euroopan unionin toimielimiä antamaan kaiken mahdollisen avun Perun demokratisoitumi-
selle ja kehottaa komissiota käynnistämään erityisen ohjelman, jolla tuetaan aktiivisesti tätä Perun demok-
ratiakehityksen uutta vaihetta, ja koordinoimaan jäsenvaltioiden aloitteita;
5. ehdottaa, että Peruun lähetetään valtuuskunta hankkimaan ensi käden tietoa todellisesta poliittisesta
tilanteesta ja rauhanomaisen muutoksen mahdollisuuksista;
6. kehottaapuhemiestävälittämääntämänpäätöslauselmanneuvostolle,komissiolle,jäsenvaltioidenhal-
lituksille, Perun hallitukselle, Panaman hallitukselle ja Amerikan valtioiden järjestölle.
(1) Hyväksytyt tekstit, kohta 11.
(2) Hyväksytyt tekstit, kohta 9.22.6.2001 FI C 178/285 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 5. lokakuuta 2000
B4-0240, 0249, 0258, 0274, 0298 ja 0308/99

Päätöslauselma Kuuban ihmisoikeustilanteesta

Euroopan parlamentti, joka

A. ottaa huomioon äskettäin Kuubassa säädetyt lait, joilla muutetaan rikoslakia ja kansallisen itsenäisyyden suojelua koskevaa lakia ja joilla laajennetaan sekä rangaistusten soveltamisalaa että niiden pituutta ja mahdollistetaan jopa kuolemantuomio,

B. ottaa huomioon, että Vladimiro Roca, Félix Bonne, Marta Beatriz Roque ja René Gómez Manzano pidätettiin ja vangittiin ilman syytteitä 16. heinäkuuta 1997 sen jälkeen kun oli julkaistu asiakirja «Isänmaa kuuluu kaikille», jossa kehotettiin jättämään äänestämättä vaaleissa rauhanomaisena protestina Kuuban hallintoa vastaan,

C. ottaa huomioon, että kesti melkein vuoden ennen kuin heidän vangitsemisensa syyksi ilmoitettiin kansankiihotus ja 19 kuukautta, ennen kuin vangit vietiin oikeuteen 1. maaliskuuta 1999; ottaa huomioon että Euroopan unionin edustajat ja tiedotusvälineet eivät pääse tuomioistuimeen ja että tuomio langetettiin hyvin lyhyen ajan sisällä, tarkalleen 13 tunnin päästä,

D. ottaa huomioon, että tuomiota edeltävänä päivänä 50 opposition jäsentä pidätettiin ja 60 toisinajattelijaa pantiin kotiarestiin ja että heidät päästettiin vapaiksi vasta, kun tuomio oli annettu;

Euroopan parlamentti, joka

1. Ei hyväksy uusien lakien säätämistä ja muita suunniteltuja toimenpiteitä, joilla kuolemantuomiota laajennetaan ja joilla perusvapauksien käyttöä rajoitetaan;

2. Kehottaa Kuuban viranomaisia vapauttamaan kaikki poliittiset vangit, alkaen edellä mainituista neljästä tuomitusta;

3. Tuomitsee toisinajattelijoiden ja opposition jäsenten pidättämiset ja kotiarestit, joilla vakavasti rikotaan ihmisoikeuksia;

4. Pyytää neuvostoa ja komissiota jatkamaan ponnistuksiaan myönteisen muutoksen aikaan saamiseksi Kuubassa rakentavan vuoropuhelun kautta ja pitämään kiinni Euroopan unionin periaatteista kunnioittaa ihmisoikeuksia ja demokratian arvoja ja varmistamaan, että Euroopan unionin ohjelmat edesauttavat tämän tavoitteen saavuttamisessa;

5. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, Kuuban viranomaisille ja Kuuban kansalliskokoukselle.
Virallinen lehti nro C 104 , 14/04/1999 s. 0114



B4-0055, 0063, 0074, 0085 ja 0102/99 Päätöslauselma Kolumbiasta Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon Kolumbian ihmisoikeustilanteesta antamansa lukuisat päätöslauselmat, A. ottaa huomioon Kolumbian kansalaisten sitoutumisen rauhaan, B. on tyytyväinen uuden presidentin Pastranan tahtoon aloittaa poliittinen vuoropuhelu Kolumbian uuden hallituksen ja Kolumbian vallankumouksellisten aseistautuneiden joukkojen (FARC) välillä 7. tammikuuta 1999 San Vicente del Caguanissa, C. ottaa huomioon Kolumbian erittäin vakavan ihmisoikeustilanteen, D. ottaa huomioon, että puolisotilaalliset joukot jatkavat maatyöläisten murhaamista ja että viime päivien aikana on murhattu jo yli sata henkeä; 1. Onnittelee presidentti Pastranaa hänen selvästä ja päättäväisestä tahdostaan aloittaa vuoropuhelu rauhan aikaansaamiseksi; 2. Suhtautuu myönteisesti vuoropuhelun avaamiseen ja ilmaisee vankan tukensa rauhanprosessille; 3. Kannustaa Kolumbian viranomaisia ja FARCia jatkamaan aloittamiaan ponnisteluja vuoropuhelun sekä demokraattisen ja rauhanomaisen ratkaisun aikaansaamiseksi Kolumbian epävakaaseen tilanteeseen; 4. Pitää ihmisoikeuksien kunnioittamista ehdottomana ja välttämättömänä edellytyksenä sellaisen oikeuskehyksen luomiselle, joka suojelee koko Kolumbian väestöä ja joka mahdollistaa osapuolten käymien neuvottelujen onnistumiselle välttämättömän luottamuksen syntymisen; 5. Toistaa vetoomuksensa kaikkien ihmisoikeuksien puolustamiseksi toimivien henkilöiden ja järjestöjen turvallisuuden ja koskemattomuuden takaamisesta; 6. Muistaa kaikkia väkivallan uhreja ja pyytää pidätettyinä olevien kansalaisten vapauttamista; 7. Pyytää Kolumbian hallitusta jatkamaan ja tehostamaan toimintaansa vielä toimivien puolisotilaallisten joukkojen hajoittamiseksi, kuten YK:n ihmisoikeuksien erityisvaltuutetun Kolumbian toimisto pyysi 11. tammikuuta 1999; 8. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, Kolumbian hallitukselle ja Yhdistyneiden kansakuntien ihmisoikeuskomissiolle.
Virallinen lehti nro C 328 , 26/10/1998 s. 0181



B4-0952, 0953, 0954, 0955, 0956, 0957 ja 0958/98 Päätöslauselma Maltasta Euroopan parlamentti, joka A. ottaa huomioon, että Malta jätti jäsenyyshakemuksen EU:lle 16. heinäkuuta 1990, sekä Korfun Eurooppa-neuvoston kesäkuussa 1994 esittämät johtopäätökset, joiden mukaan jäsenyysneuvottelut Maltan ja Kyproksen kanssa on aloitettava ja Euroopan unionin neuvoston 10. huhtikuuta tekemän johtopäätöksen, jonka mukaan nämä neuvottelut on aloitettava kuuden kuukauden kuluttua Amsterdamin sopimukseen johtaneen hallitusten välisen konferenssin päättymisestä, B. ottaa huomioon aiheesta aiemmin antamansa päätöslauselmat, erityisesti Maltan Euroopan unionin jäsenyyttä koskevasta hakemuksesta 12. heinäkuuta 1995 antamansa päätöslauselman ((EYVL C 249, 25.9.1995, s. 76.)), jossa kannatetaan liittymisneuvottelujen käynnistämistä Maltan kanssa, C. ottaa huomioon, että Malta muodostaa merkittävän osan Euroopan kansallista ja kulttuurista yhteisöä ja on halukas osallistumaan tulevaisuudessa Euroopan unionin toimintaan aktiivisena jäsenenä, D. ottaa huomioon että Malta on jäädytettyään hakemuksensa kahdeksi vuodeksi uudelleen ilmoittanut halukkuutensa liittyä Euroopan unioniin, E. korostaa Euroopan ja Afrikan mannerten välissä sijaitsevan Maltan geostrategisen aseman merkitystä, F. ottaa huomioon, että Maltan liittyminen Euroopan unioniin vahvistaa Välimeren ulottuvuutta Euroopan unionissa, G. korostaa Maltan rakentavaa roolia Barcelonan prosessissa, H. muistuttaa Maltan hallituksen ja opposition antamista lausunnoista, joissa todettiin, että kansalaisten olisi saatava päättää kansanäänestyksellä Maltan jäsenyydestä Euroopan unionissa, I. korostaa kuitenkin sitä, että lausunnossa, jonka komissio antoi Maltan vuonna 1990 esittämästä jäsenyyshakemuksesta, yksilöitiin tiettyjä ongelmia, jotka edellyttävät ratkaisua (erityisesti talouden ja verotuksen alalla), ja että Maltan jäädytettyä hakemuksensa vuodesta 1996 jotkut näistä ongelmista voivat edelleen edellyttää lisätoimia; Euroopan parlamentti, joka 1. Panee tyytyväisenä merkille, että Malta on uudistanut aikaisemman hakemuksensa, ja pyytää neuvostoa ja komissiota tukemaan sen liittymistä mahdollisimman pian perustamissopimuksen määräyksiä ja menettelyjä täysin kunnioittaen; 2. Pyytää neuvostoa ottamaan Maltan mahdollisimman pian Eurooppa-konferenssin jäseneksi; 3. Korostaa, että sen kanta tähän uudistettuun pyyntöön on esitettävä komission päivitetyn lausunnon pohjalta; 4. Pyytää komissiota jatkamaan Maltan arviointimenettelyä ja viipymättä saattamaan Maltaa koskevan maalausuntonsa ajan tasalle, eli ottamaan huomioon kehityksen vuodesta 1996; 5. Pyytää, että Maltalle annetaan jäsenyyttä valmistelevaa apua samalta pohjalta kuin muille hakijamaille; 6. Pyytää Maltan hallitusta tiedottamaan kansalaisilleen jatkuvasti ja laajalti kaikista liittymisprosessissa toteutetuista toimista; 7. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle ja komissiolle sekä jäsenvaltioiden ja Maltan hallituksille ja parlamenteille.
Virallinen lehti nro C 210 , 06/07/1998 s. 0212



B4-0654 ja 0675/98 Päätöslauselma Guinea-Bissaun tilanteesta Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon unionin puheenjohtajavaltion 8. kesäkuuta 1998 antaman julkilausuman, - ottaa huomioon Lissabonissa 17. kesäkuuta 1998 pidetyn portugalinkielisten Afrikan maiden kokouksen, A. ottaa huomioon kapinallisten ja hallitukselle uskollisten sotilaiden välillä 7. kesäkuuta 1998 alkaneet taistelut, B. ottaa huomioon, että Senegal ja Guinea ovat puuttuneet tilanteeseen sotilaallisesti kukistaakseen vallankaappaukseen pyrkivät kapinalliset, joita johtaa entinen sotilaskomentaja, kenraali Mané; tämä erotettiin virastaan, kun asekauppa Casamancen kapinallisille tuli ilmi, C. ottaa huomioon sekä hallitukselle uskollisten joukkojen että kapinallisten kärsimät huomattavat tappiot, D. ottaa huomioon, että kapinallisten ja kansallisen armeijan joukkojen välikohtaukset ovat vaatineet myös noin sata siviiliuhria ja ovat johtaneet siihen, että osa väestöstä on paennut henkensä kaupalla, E. palauttaa mieleen, että OAU:n huppukokoukseen Ouagadougou'un kokoontuneet Afrikan valtionpäämiehet ilmaisivat tukensa presidentti Nino Vieiralle, F. on tietoinen vakavista seurauksista, joita kriisin jatkumisella voisi olla Länsi-Afrikan vakauteen, ja haluaa välttää sen, että taistelut alueella kiihtyvät; 1. Tuomitsee tiettyjen aseistettujen joukkojen toteuttaman demokraattisten instituutioiden ja presidentti Vieiran vastaisen vallankaappausyrityksen ja pyytää palauttamaan perustuslaillisen järjestyksen; 2. Pyytää konfliktin osapuolia lopettamaan vihollisuudet välittömästi sekä julistamaan tulitauon ja noudattamaan sitä; 3. Pitää valitettava, että taistelut ovat jo vaatineet satoja kuolonuhreja, joiden joukossa on niin siviilejä kuin sotilaitakin; 4. Pyytää OAU:ta viipymättä tarjoutumaan välittäjäksi, jotta konflikti voitaisiin ratkaista rauhanomaisesti; 5. Pyytää Euroopan unionin neuvostoa edistämään aloitteita, joiden tarkoituksena on löytää rauhanomainen ja nopea ratkaisu kriisiin etenkin Yhdistyneiden kansakuntien ja OAU:n puitteissa; 6. Panee tyytyväisenä merkille Euroopan unionin vapauttaman humanitaarisen avun siviileille; pyytää sitä antamaan apua naapurivaltioille, jotka joutuvat selviytymään Guinea-Bissausta tulevasta pakolaistulvasta; 7. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, AKT-EU-neuvostolle, AKT-EU-yhteiskokouksen puheenjohtajille, YK:n ja OAU:n pääsihteereille ja Guinea-Bissaun hallitukselle.