FI    FI  EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO 
Bryssel 30.3.2004 
KOM(2004) 216 lopullinen 
2003/0199 (COD)   
Muutettu ehdotus 
EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS 
tietoyhteiskuntaa koskev ista tilastoista 
 
(komission EY:n perustamissopimuksen  250 (2) artiklan nojalla esittämä) 
 
 2    2003/0199 (COD) 
Muutettu ehdotus 
EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS 
tietoyhteiskuntaa koskev ista tilastoista 
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) 
1. T AUSTA  
– 25. elokuuta 2003: Komissio antoi ehdotuks en ja toimitti sen neuvostolle ja 
Euroopan parlamentille (KOM(2003) 509 – 2003/0199(COD)). 
– Neuvoston tilastoasioita käsittelevä työryhmä keskusteli komission 
ehdotuksesta kokouksissaan 8. lokakuuta – 11. joulukuuta 2003. 
– 29. tammikuuta 2004: Euroopan parlamen tti antoi lausuntonsa ensimmäisessä 
käsittelyssä. 
2. K OMISSION EHDOTUKSEN TARKOITUS  
Komission ehdotus Euroopan parlamentin ja  neuvoston asetukseksi tietoyhteiskuntaa 
koskevista tilastoista perust uu EY:n perustamissopimuksen  285 artiklan 1 kohtaan saman 
sopimuksen 251 artiklan 2 kohdassa määrätyn mene ttelyn mukaisesti. Sevillassa kesäkuussa 
2002 kokoontunut Eurooppa-neuvosto kehotti l uomaan oikeudellisen perustan sen 
varmistamiseksi, että jäsenvaltio ista toimitetaan säännöllisesti ve rtailukelpoisia tie toja, ja jotta 
olisi mahdollista hyödyntää laajamittaisesti tiet oyhteiskuntaa koskevia virallisia tilastoja. 
Ehdotettu säädös luo tällaisen pe rustan rakenneindikaattoreita ja eEurope-vertailuanalyysiä 
varten tarvittavien tilastojen t uottamiseen, ja samalla se on rii ttävän joustava uusien tarpeiden 
huomioon ottamiseksi. Tieto- ja viestintätekniikan käyttöä yr ityksissä, kotitalouksissa ja 
yksilöiden osalta koskevien tutkimusten avulla se muodostaa kehyksen joustavalle 
tietoyhteiskuntatilastojärjestel mälle. Asetukseen kuuluu kaksi li itettä, joista kummassakin 
määritellään moduuli, joka pannaan myöhemm in täytäntöön komission asetuksella. Sekä 
puiteasetuksen että sen liitteiden laatimisen yhte ydessä on kuultu laaja-al aisesti jäse nvaltioita, 
ja niiden voimassaoloaika on ra joitettu, jottei aiheutettaisi pysyvää tilastointirasitetta. 
3. K OMISSION LAUSUNTO PARLAMENTI N HYVÄKSYMISTÄ TARKISTUKSISTA  
 Komission hyväksymät tarkistukset 
Komissio suostuu ottamaan muutetu ssa ehdotuksessaan huomioon kaikki  Euroopan 
parlamentin täysistunnossa 29. tammi kuuta 2004 hyväksytyt tarkistukset. 
 
 3    Toimitukselliset muutokset selvennykseksi : 
– Tarkistus 1 johdanto-osan 8 kappaleeseen : 
Toimituksellinen muutos johdanto-osaan site n, että se vastaa 8 artiklan 2 kohtaan 
tehtyä tarkistusta 7. 
– Tarkistus 2 johdanto-osan 11 kappaleeseen : 
Toimituksellinen muutos ymmärrettävyyden vuoksi. 
– Tarkistus 3 asetuksen 1 artiklaan :  
Toimituksellinen muutos ymmärrettävyyden vuoksi. 
– Tarkistus 4 asetuksen 3 artiklan 1 kohtaan : 
Toimituksellinen muutos virallisen kielen  osalta ja selvennykseksi, jotta voidaan 
erottaa eEurope-vertailuanalyysin pakolliset v aatimukset ja rakenneindikaattorien 
löyhemmät vaatimukset. 
– Tarkistus 5 asetuken 5 artiklaan : 
Toimituksellinen muutos, jotta oppaan tarkoitus olisi ilm aistu tarkasti. 
– Tarkistus 6 asetuksen 6 artiklan 1 kohtaan : 
Toimituksellinen muutos sen selventämise ksi, että tämän asetuksen nojalla on 
toimitettava ainoastaan aggregaattitietoja. 
– Tarkistus 7 asetuksen 8 artiklan 3 kohtaan : 
Toimituksellinen muutos selvennykseksi. 
– Tarkistus 8 asetuksen 9 artiklaan : 
Toimituksellinen muutos toimielinten sopimusta vastaavasti. 
– Tarkistus 9 asetuksen 10 artiklaan : 
Toimituksellinen muutos selvennykseksi. 
– Tarkistus 11 liitteessä 1 olevaan c ja d kohtaan : 
– c kohta: toimituksellinen muutos selvennykseksi 
– d kohta: toimituksellinen muutos c kohda ssa ominaisuustietojen osalta jo 
ilmaistun periaatteen painottamiseksi. 
 
 4    – Tarkistus 14 liitteessä 2 olevaan c ja d kohtaan : 
– c kohta: toimituksellinen muutos selvennykseksi 
– d kohta: toimituksellinen muutos c kohda ssa ominaisuustietojen osalta jo 
ilmaistun periaatteen painottamiseksi. 
Muut muutokset  
– Tarkistus 7 asetuksen 8 artiklaan :  
1 kohta: täytäntöönpanotoimien soveltamisala n tarkentamiseksi; 2 kohta: tulosten 
laadun varmistamiseksi. 
– Tarkistus 11 liitteessä  1 olevaan e kohtaan : 
Kolmeen alueeseen rajoittamisella ei estetä  tietoyhteiskuntatilastojen kehittämistä 
asetetuissa aikarajoissa. 
– Tarkistus 10 liitteessä 1 olevaan a kohtaan  ja tarkistus 13 li itteessä 2 olevaan a 
kohtaan : 
Muutetussa tekstissä esitetään selvennyks en vuoksi kattava yhteenveto sitä, mikä on 
moduulin tarkoitus. 
– Tarkistus 12 liitteessä 1 ol evaan e a kohtaan ja tarkis tus 15 liitteessä 2 olevaan 
e a kohtaan (uusi) : 
Komissio ei olisi halunnut säännellä pilo ttitutkimusten toteuttamista, mutta voi 
hyväksyä ehdotuksen, sillä se edist ää tulosten laadun varmistamista. 
4. P ÄÄTELMÄT  
EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan 2 kohd an perusteella komissio muuttaa ehdotustaan 
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi tietoyhteiskuntaa koskevist a tilastoista edellä 
mainitulla tavalla.