FI Euroopan unionin virallinen lehti C 60/15

Jäsenvaltion toimittamat tiedot perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti myönnetystä valtiontuesta

2011/C 60/09

Tuen N:o: XA 68/10

Jäsenvaltio: Espanjan kuningaskunta

Alue: Comunidad Autónoma de Canarias

Tukiohjelman nimike tai yritykselle myönnettyä yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Ayudas urgentes y de carácter excepcional para reparar los daños producidos por el temporal en el Archipiélago los días 15 a 18 de febrero de 2010, previstas en el artículo 6, del Decreto no 21/2010, a excepción de las relativas a la reparación de daños en infraestructuras de industrialización y comercialización de productos agrícolas de las entidades comercializadoras (apartado 4 del artículo 6) que se acogen al Reglamento (CE) no 1998/2006, de «mínimis».

Oikeusperusta:

— artículo 6 del Decreto Territorial no 21/2010, de 25 de febrero, de ayudas y medidas urgentes y de carácter excepcional para reparar los daños producidos por el temporal en el Archipiélago los días 15 a 18 de febrero de 2010 (B.O.C. no 43 de 3 de marzo de 2010), a excepción de las destinadas a la reparación de daños en infraestructuras de industrialización y comercialización de productos agrícolas de las entidades comercializadoras que se acogen como ya se ha señalado al Reglamento (CE) no 1998/2006, de «mínimis».

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 500 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: Edellä mainitun 25 päivänä helmikuuta 2010 annetun asetuksen N:o 21/2010 6 pykälän mukaisesti tuen määrä voi olla enintään 90 % kärsityistä vahingoista.

Edellä mainitun 25 päivänä helmikuuta 2010 annetun asetuksen N:o 21/2010 6 pykälän 1 momentissa tarkoitettujen tuotannonmenetysten osalta tuen bruttointensiteetti saa olla enintään 80 % ja 90 % epäsuotuisilla alueilla tai asetuksen (EY) N:o 1698/2005 36 artiklan a alakohdan i, ii ja iii alakohdassa tarkoitetuilla alueilla epäsuotuisista sääoloista johtuvasta tuotteen myynnistä aiheutuvasta tulonvähennyksestä, joka lasketaan komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 11 artiklan 2, 3, 4 ja 5 kohdan mukaisesti.

Edellä mainitun asetuksen 6 pykälän 4 momentissa tarkoitetun maatalouden tuotantovälineille ja infrastruktuureille aiheutuneisiin vahinkoihin myönnettävän tuen osalta vahingot lasketaan komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 11 artiklan 6 kohdan mukaisesti. Vahingon arvo lasketaan soveltamalla kustannuksiin maatalouden pääosaston tätä tarkoitusta varten laatimien kustannusmallien perusteella hyväksymää prosenttiosuutta. Arvo todetaan Kanariansaarten paikallisneuvoston toimivaltaisen yksikön antamalla todistuksella vahinkojen raivaamisesta, eikä se saa missään tapauksessa ylittää aiheutuneen vahingon arvon ja muiden julkisten, kansallisten tai kansainvälisten viranomaisten tai elinten taikka julkisista tai yksityisistä varoista rahoitettujen tahojen samaan tarkoitukseen myöntämien yhteensopivien tai täydentävien tukien, korvausten tai vakuutuskorvausten välistä erotusta.

Korvaus alennetaan kuitenkin 50 %:iin siinä tapauksessa, että viljelijä tai karjankasvattaja ei ole ottanut vakuutusta, joka kattaa vähintään 50 % hänen keskimääräisestä vuosituotannostaan, perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin 15 päivänä joulukuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 11 artiklan 8 kohdan mukaisesti.

Jos määrärahat eivät riitä kattamaan kaikkia hakemuksia, tuen määrää voidaan lisäksi alentaa kaikkien hakijoiden osalta, kunnes käytettävissä olevat määrärahat on kulutettu loppuun.

Täytäntöönpanopäivä: Sen jälkeen, kun on saatu vastaanottoilmoitus ja tukitoimenpiteen tunnistusnumero ja tiivistelmä tukitoimenpiteestä on julkaistu komission internetsivustolla 15 päivänä joulukuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 20 artiklan sekä 25 päivänä helmikuuta 2010 annetun asetuksen nro 21/2010 yhdeksännen lisämääräyksen mukaisesti. Kyseisessä lisämääräyksessä vahvistetaan mainitun asetuksen 6 pykälässä tarkoitettua tukea koskeva lykkäävä ehto, lukuun ottamatta tukia, jotka on tarkoitettu maataloustuotteiden jalostamista ja kaupan pitämistä harjoittavien yritysten infrastruktuureille aiheutuneiden vahinkojen korjaamiseen (asetuksen N:o 167/2009 6 pykälän 5 momentti) ja jotka kuuluvat perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta vähämerkityksiseen tukeen 15 päivänä joulukuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1998/2006 soveltamisalaan.

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 31 päivään joulukuuta 2010 asti tai kunnes kyseisten tukien rahoitukseen varatut määrärahat (500 000 EUR) on käytetty loppuun.

Tuen tarkoitus: Tavoitteet on lueteltu asetuksessa N:o 21/2010, ja ne vastaavat komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 11 artiklan säännöksiä.

Tuen bruttointensiteetti saa olla enintään 80 prosenttia ja 90 prosenttia epäsuotuisilla alueilla tai asetuksen (EY) N:o 1698/2005 36 artiklan a alakohdan i, ii ja iii alakohdassa tarkoitetuilla alueilla, jotka jäsenvaltiot ovat nimenneet mainitun asetuksen 50 ja 94 artiklan mukaisesti, epäsuotuisista sääoloista johtuvasta tuotteen myynnistä aiheutuvasta tulonvähennyksestä. Tulonvähennys lasketaan vähentämällä:

Tukikelpoisten menetysten enimmäismäärästä on vähennettävä 1 kohdan mukaisesti:

Tukea voidaan 25 päivänä helmikuuta 2010 annetun asetuksen N:o 21/2010 6 pykälän mukaisesti myöntää seuraaviin kohteisiin:

a) Maataloustuotannolle ja tuotantoeläimille sellaisilla tiloilla todetut vahingot, joiden osalta vastaavan vakuutuksen sopimusajanjakso ei ollut vielä alkanut vahinkojen tapahtumishetkellä, jos vakuutus oli otettu edellisenä markkinointivuonna.

b) Maataloustuotannolle ja tuotantoeläimille sellaisilla tiloilla aiheutuneet vahingot, joilla oli vahinkojen tapahtumishetkellä voimassa oleva yhdistettyjen maatalousvakuutusten järjestelmän mukainen vakuutus, korvataan siltä osin kuin kyseinen järjestelmä ei kata niitä.

c) Maataloustuotannolle ja tuotantoeläimille aiheutuneet vahingot, kun tuotanto ei kuulunut yhdistettyjen maatalousvakuutusten voimassa olevaan järjestelmään, paitsi jos kyseinen tuotanto oli vakuutettu jollakin muulla tavalla.

Maataloustuotantoa koskevien korvausten määrittämisessä otetaan huomioon tuotantokaudella odotetussa tuotannossa todetut menetykset. Siinä noudatetaan, siinä määrin kuin se on mahdollista, maatalousvakuutusjärjestelmän vakiintuneita ehtoja ja menettelyjä.

Maataloustuotannolle ja tuotantoeläimille myönnettävä tuki on tarkoitettu maatilojen omistajille, joiden kärsimät menetykset ovat vähintään 30 % tuotannosta.

Asianomainen ala:

— Kotieläintuotannossa: vuohet, kaniinit, siipikarja ja mehiläiset.

— Kasvintuotannossa: lauhkean ja subtrooppisen vyöhykkeen hedelmät (banaanit, papaijat, avokadot jne.), viiniköynnös, peltokasvit (peruna) ja koristekasvit.

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación (Dirección General de Agricultura) Avda. José Manuel Guimerá, 10 Edificio de Servicios Múltiples II, Planta 3a 38071 Santa Cruz de Tenerife ESPAÑA

Internet-osoite: http://www.gobcan.es/agricultura/otros/reglamento_CE_pynes.htm

Muita tietoja: —

Tuen N:o: XA 131/10

Jäsenvaltio: Espanja

Alue: Kanariansaarten autonominen alue

Tukiohjelman nimike tai yritykselle myönnettyä yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Subvenciones destinadas al fomento de la lucha integrada contra plagas y enfermedades en los cultivos agrícolas.

Oikeusperusta: Proyecto de Orden de la Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación, por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de las subvenciones destinadas al fomento de la lucha integrada contra plagas y enfermedades en los cultivos agrícolas.

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 1 000 000,00 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: Edellä mainitun asetusluonnoksen 5 pykälän mukaan tuki maataloutta, kotieläintuotantoa, kalastusta ja elintarvikkeita käsittelevän lautakunnan (Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación) hyväksymistä määrärahoista voi olla enintään 100 prosenttia ja vähintään 35 prosenttia tarvittavan teknisen henkilökunnan palkoista, kuitenkin enintään 15 000 EUR henkeä kohti.

Täytäntöönpanopäivä: Tukiohjelmaa sovelletaan siitä päivästä, kun asetuksessa (EY) N:o 1857/2006 tarkoitetun poikkeushakemuksen rekisteröintinumero julkaistaan Euroopan komission maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston internetsivuilla.

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: Vuoteen 2013

Tuen tarkoitus: Tuella korvataan viljelijöille kustannuksia, joita aiheutuu eläin- tai kasvitautien tai tuholaisten torjunnasta tai hävittämisestä, kuten terveystarkastuksista, testeistä ja muista seulontatoimista, rokotteiden, lääkkeiden ja kasvinsuojeluaineiden hankinnasta ja annostelusta tai eläinten teurastuksista ja hävittämisestä ja viljelmien tuhoamisesta. Tuki kuuluu asetuksen (EY) N:o 1857/2006 10 artiklan 1 kohdan soveltamisalaan.

Tukikelpoisiksi kustannuksiksi katsotaan integroituja tuholaistentorjuntaohjelmia toteuttavan teknisen henkilöstön palkat kalenterivuonna, jona ehdotuspyyntö julkaistaan.

Integroituihin ohjelmiin sisältyy seulonta- ja hävittämiskokeita sekä asianmukaisten kasvinsuojeluaineiden käyttöä ja tarvittaessa viljelmien tuhoamista.

Asianomainen ala: Säädösluonnoksen 4 artiklan mukaan tuet maksetaan suoraan tuensaajalle, joka on Agrupaciones de Defensa Vegetal -kasvinsuojeluyhdistys. Se on maataloutta, kotieläintuotantoa, kalastusta ja elintarvikkeita käsittelevän lautakunnan (Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación) hyväksymä ja kirjattu sen rekisteriin ennen hakemuksen jättämistä 18 päivänä marraskuuta 2008 annetun asetuksen määräysten mukaisesti (Kanariansaarten virallinen lehti N:o 239, 28 päivänä marraskuuta 2008).

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Medio Ambiente (Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural) Avda. José Manuel Guimerá, 8 Edificio Usos Múltiples II, Planta 3a 38071 Santa Cruz de Tenerife ESPAÑA

Internet-osoite: http://www.gobcan.es/agricultura/doc/otros/Reglamento_CE_1857_2006/modificacion_orden_30_junio.pdf

Muita tietoja: Las Palmas de Gran Canaria, 2010

Director General de Asuntos Económicos con la Unión Europea

Tuen N:o: XA 170/10

Jäsenvaltio: Ranska

Alue: Merentakaiset departementit

Tukiohjelman nimike tai yritykselle myönnettyä yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Aides en faveur du secteur de l’élevage dans les départements d’Outre-mer (DOM)

Oikeusperusta:

— Articles L 621-1 à L 621-11, articles R 621-1 à R 621-43 et articles R 684-1 à R 684-12 du code rural

— Komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 16 artikla

— Projet de décision du directeur de l’Odeadom

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 380 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti:

— Enintään 100 prosenttia kantakirjojen hallinnollisista perustamis- ja ylläpitokustannuksista;

— enintään 70 prosenttia sellaisten kokeiden kustannuksista, joilla määritetään kotieläinten perimän laatu tai niiden tuotos;

— enintään 40 prosenttia investointituista, jotka koskevat innovatiivisten jalostustekniikoiden tai -käytäntöjen käyttöönottoa tiloilla.

Täytäntöönpanopäivä: Välittömästi komissiolta saadun vastaanottoilmoituksen jälkeen.

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 31 päivään joulukuuta 2013 asti, ja investointitukien osalta, jotka koskevat innovatiivisten jalostustekniikoiden tai -käytäntöjen käyttöönottoa tiloilla, 31 päivään joulukuuta 2011 asti.

Tuen tarkoitus: Kotieläintalouden tuki merentakaisissa departementeissa. Tuki rahoitetaan merentakaisten departementtien maatalouden kehittämistoimiston Odeadom:n (l’office de développement de l’économie agricole des départements d’Outre-mer ) talousarviosta. Tukea ei saa yhdistää muihin mahdollisiin vastaaviin tukiin, joita rahoitetaan Ranskan POSEI-ohjelmasta.

Tuen tarkoituksena on:

karjan geneettisten ominaisuuksien parantaminen käyttämällä innovatiivisia jalostustekniikoita (alkionsiirto, innovatiivisten jalostustekniikoiden tai -käytäntöjen käyttöönotto tiloilla);

paikallisten rotujen kantakirjojen perustaminen, kehittäminen ja ylläpito;

kokeet, joilla määritetään karjan perimän laatu tai niiden tuotos (tulosten valvonta, dermatofiloosin vastustuskyvyn testaaminen jne.).

Tuki koskee komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 16 artiklassa lueteltuja toimia.

Kyseisen 16 artiklan 3 kohdan mukaisesti tukea ei makseta kasvattajille.

Asianomainen ala: Märehtijät ja tuotanto ilman yhteyttä maahan.

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

ODEADOM 12 rue Henri Rol-Tanguy TSA 60006 93555 Montreuil Cedex FRANCE

Internet-osoite: http://www.odeadom.fr/wp-content/uploads/2010/09/100817-elevage-bis.pdf

Muita tietoja: Ehdotettu tukijärjestelmä antaa mahdollisuuden jatkaa tukijärjestelmää XA 109/08 vuotuisella talousarviolla, joka on mukautettu paremmin merentakaisten departementtien maataloustuottajien tarpeisiin.

Tuen N:o: XA 172/10

Jäsenvaltio: Ranska

Alue: Merentakaiset departementit

Tukiohjelman nimike tai yritykselle myönnettyä yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Aides aux investissements dans les exploitations agricoles des départements d'Outre-mer (DOM)

Oikeusperusta:

— Articles L 621-1 à L 621-11, articles R 621-1 à R 621-43 et articles R 684-1 à R 684-12 du code rural

— Komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 4 artikla

— Projet de décision du directeur de l’Odeadom

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 1 650 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: Enintään 75 % tukikelpoisista investoinneista.

Täytäntöönpanopäivä: Välittömästi komissiolta saadun vastaanottoilmoituksen jälkeen.

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 31 päivään joulukuuta 2013 asti.

Tuen tarkoitus: Tuen tarkoituksena on rahoittaa merentakaisten departementtien maatalousalan investointeja. Tuki rahoitetaan merentakaisten departementtien maatalouden kehittämistoimiston Odeadom:n (l’office de développement de l’économie agricole d’Outre-mer) talousarviosta. Tukea ei saa yhdistää muihin mahdollisiin vastaaviin tukiin, joita rahoitetaan Ranskan POSEI-ohjelmasta.

Tuen tarkoituksena on taata säännöllinen tarjonta merentakaisten departementtien hedelmä- ja vihannesalan sekä puutarhaviljelyn paikallisilla markkinoilla kehittämällä sopeutettuja tuotantoja määrällisesti ja laadullisesti sekä monipuolistaa sesonkikauden ulkopuolisten tuotteiden valikoimaa. Tavoitteena on myös parantaa vientiin tarkoitettujen tuotteiden kilpailukykyä tuoksukasvi- ja yrttialalla.

Kotieläintalouden alalla tuen tarkoituksena on kasvattaa rehusatoa, kehittää tuotantoa ja tilojen laitteistoja, luoda ja parantaa tuotantotapoja, parantaa hygieniaolosuhteita ja eläinten hyvinvointiin liittyvien vaatimusten noudattamista sekä vähentää tuotantokustannuksia.

Tukikelpoisia kustannuksia ovat erityisesti seuraavat:

Yksittäiselle yritykselle myönnettävän tuen enimmäismäärä on 500 000 EUR.

Asianomainen ala: Koko maataloustuotanto

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

ODEADOM 12 rue Henri Rol-Tanguy TSA 60006 93555 Montreuil Cedex FRANCE

Internet-osoite: http://www.odeadom.fr/wp-content/uploads/2010/09/100924-investissement.pdf

Muita tietoja: Ehdotettu tukijärjestelmä antaa mahdollisuuden jatkaa tukijärjestelmää XA 112/08 vuotuisella talousarviolla, joka on mukautettu paremmin merentakaisten departementtien maataloustuottajien tarpeisiin.

Tuen N:o: XA 180/10

Jäsenvaltio: Espanja

Alue: Baleaarit

Tukiohjelman nimike tai yritykselle myönnettyä yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Tuki laadukkaiden maataloustuotteiden tuotannon edistämiseen.

Oikeusperusta: Orden de la Consejera de Agricultura y Pesca, de 10 de marzo de 2005, por la que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones en el sector agrario y pesquero (BOIB no 43, de 17 de marzo de 2005).

Proyecto de Resolución de la Presidenta del Fondo de Garantía Agraria y Pesquera de las Illes Balears (FOGAIBA), por la que se convocan las ayudas para fomentar la producción de productos agrícolas de calidad, correspondientes al año 2010.

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Alustavasti suunnitellut vuosittaiset kustannukset ovat 169 386,73 EUR, mutta tämä määrä voi nousta.

Tuen enimmäisintensiteetti: Tuen osuus on 70 prosenttia kustannuksista, jotka liittyvät tukikelpoisiin kustannuksiin. Tuen enimmäismäärä on 50 000 EUR tuensaajaa kohti.

Täytäntöönpanopäivä: Siitä päivästä lähtien, jona poikkeushakemuksen tunnistenumero julkaistaan komission maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston verkkosivustolla.

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: Tarkoituksena on, että tukiohjelmassa säädettyjä toimenpiteitä toteutetaan 31 päivästä lokakuuta 2011 saakka.

Tuen tarkoitus: Tämä toimenpide perustuu komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 14 artiklaan, ja sen tarkoituksena on parantaa ja vahvistaa laadukkaiden tuotteiden tuotantoa Baleaarien saarilla, jotta voidaan parantaa maatalouden perustuotannon kilpailukykyä ja laatua.

Asianomainen ala: Maatalous

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Fondo de Garantía Agraria y Pesquera de las Illes Balears (FOGAIBA) C/ Foners, 10 07006 Palma Illes Balears ESPAÑA

Internet-osoite: https://intranet.caib.es/sacmicrofront/archivopub.do?ctrl=MCRST469ZI79747&id=79747

Muita tietoja: —