 neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 37 artiklan mukaisesti (C5-0348/1999),
 ottaa huomioon työjärjestyksen 67 artiklan, ottaa huomioon ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunnan mietinnön
(A5-0217/2001),
1. hyväksyy neuvoston ehdotuksen näin muutettuna;
2. pyytää komissiota muuttamaan ehdotustaan vastaavasti EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan
2 kohdan mukaisesti;
3. pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sana-
muodosta;
4. vaatii aloittamaan neuvottelumenettelyn, jos neuvosto aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sana-
muodosta;
5. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
4.
Ehdotus neuvoston direktiiviksi tietyistä osittain tai kokonaan kuivatuista elintarvikkeena käytet-
tävistä säilötyistä maidoista (14002/1999  C5-0349/1999  1996/0116(CNS))
Ehdotusta muutettiin seuraavasti:
NEUVOSTON EHDOTUS PARLAMENTIN TARKISTUKSET
Tarkistus 24
5 artikla
Tämän direktiivin täytäntöönpanon edellyttämistä toimen-
piteistä, jotka koskevat jäljempänä mainittuja aloja, on päätet-tävä 6 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua sääntelymenettelyä nou-dattaen:Tämän direktiivin täytäntöönpanon edellyttämistä toimen-
piteistä, jotka koskevat jäljempänä mainittuja aloja, on päätet-tävä 6 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua sääntelymenettelyä nou-dattaen:
 direktiivin saattaminen johdonmukaiseksi yhteisön yleisen
elintarvikelainsäädännön kanssa direktiivin saattaminen johdonmukaiseksi yhteisön yleisen
elintarvikelainsäädännön kanssa
 mukauttaminen tekniseen kehitykseen.  mukauttaminen tekniseen kehitykseen ja kansainvälisiin
standardeihin .
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi tietyistä
tai kokonaan kuivatuista elintarvikkeena käytettävistä säilötyistä maidoista (14002/1999 
C5-0349/1999  1996/0116(CNS))
(Kuulemismenettely  uudelleen kuuleminen)
Euroopan parlamentti, joka
 ottaa huomioon neuvoston ehdotuksen (14002/1999),
 ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle (KOM(1995) 722 (1)),
(1) EYVL C 231, 9.8.1996, s. 20.21.3.2002 FI C 72 E/319 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 6. syyskuuta 2001
 ottaa huomioon 14. tammikuuta 1998 (1) ja 4. toukokuuta 1999 (2) esittämänsä kannat,
 neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 37 artiklan mukaisesti (C5-0349/1999),
 ottaa huomioon työjärjestyksen 67 artiklan,
 ottaa huomioon ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunnan mietinnön
(A5-0217/2001),
1. hyväksyy neuvoston ehdotuksen näin muutettuna;
2. pyytää komissiota muuttamaan ehdotustaan vastaavasti EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan
2 kohdan mukaisesti;
3. pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sana-
muodosta;
4. vaatii aloittamaan neuvottelumenettelyn, jos neuvosto aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sana-
muodosta;
5. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
(1) EYVL C 34, 2.2.1998, s. 93.
(2) EYVL C 279, 1.10.1999, s. 94.
5.
Ehdotus neuvoston direktiiviksi elintarvikkeina käytettävistä hedelmähillosta, hyytelöstä ja marme-
ladista sekä makeutetusta kastanjasoseesta (7138/2000  C5-0350/1999  1996/0118(CNS))
Ehdotus hyväksyttiin.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma luonnoksesta neuvoston direktiiviksi elintarvik-
keina käytettävistä hedelmähillosta, hyytelöstä ja marmeladista sekä makeutetusta kastanjasoseesta
(7138/2000  C5-0350/1999  1996/0118(CNS))
(Kuulemismenettely  uudelleen kuuleminen)
Euroopan parlamentti, joka
 ottaa huomioon neuvoston ehdotuksen (7138/1999),
 ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle (KOM(1995) 722 (1)),
 ottaa huomioon 14. tammikuuta 1998 (2) ja 4. toukokuuta 1999 (3) esittämänsä kannat,
 neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 37 artiklan mukaisesti (C5-0350/1999),
 ottaa huomioon työjärjestyksen 67 artiklan, ottaa huomioon ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunnan mietinnön
(A5-0217/2001),
1. hyväksyy neuvoston ehdotuksen;
2. pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sana-
muodosta;
(1) EYVL C 231, 9.8.1996, s. 27.
(2) EYVL C 34, 2.2.1998, s. 95.
(3) EYVL C 279, 1.10.1999, s. 95.C 72 E/320 FI 21.3.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 6. syyskuuta 2001