1. hyväksyy komission ehdotuksen näin muutettuna;
2. pyytää saada komission ehdotuksen uudelleen käsiteltäväksi, jos komissio aikoo tehdä siihen huomat-
tavia muutoksia tai korvata sen toisella ehdotuksella;
3. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
3. Humala-alan YMJ *
A5-0083/1999
Ehdotus neuvoston asetukseksi humala-alan yhteisestämarkkinajä rjestelystäannetun asetuksen
(ETY) N:o 1696/71 muuttamisesta (KOM(1999) 302 Sdash C5-0081/1999 Sdash 1999/0128(CNS))
Ehdotusta muutettiin seuraavasti:
KOMISSIION TEKSTI PARLAMENTIN TARKISTUKSET
(Tarkistukset 1 ja 2)
1 ARTIKLA
Muutetaan asetus (ETY) N:o 1696/71 seuraavasti: Muutetaan asetus (ETY) N:o 1696/71 seuraavasti:Poistetaan 8 ,10,j a1 1 artikla sekä17 artiklan 2 kohta. 1. Poistetaan 8 ja10 artikla.
2. Muutetaan 11 artikla seuraavasti:
”Komissio varmistaa, ettäkaikki tiedot, jotka tarvitaan
humalamarkkinoiden tilanteen arvioimiseksi, kerätään,analysoidaan ja annetaan markkinaosapuolten käyttöönvuosittain. Nämä tiedot koskevat erityisesti viljelyalojenkehitystä, kysyntää, eri lajikkeiden levinneisyyttä, hintojasekä viljelyn kehitystä yksittäisissä jäsenvaltioissa.”
3. Poistetaan 17 artiklan 2 kohta
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi humala-
alan yhteisestämarkkinajä rjestelystäannetun asetuksen (ETY) N:o 1696/71 muuttamisesta
(KOM(1999) 302 Sdash C5-0081/1999 Sdash 1999/0128(CNS))
(Kuulemismenettely)
Euroopan parlamentti, joka
7dash ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle (KOM(1999) 302),
7dash neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 37 artiklan mukaisesti (C5-0081/1999),7dash ottaa huomioon työjärjestyksen 67 artiklan,7dash ottaa huomioon maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunnan mietinnön sekä budjettivalio-
kunnan lausunnon (A5-0083/1999),C 296/382 FI 18.10.2000 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Perjantai 17. joulukuuta 1999
1. hyväksyy komission ehdotuksen näin muutettuna;
2. pyytää komissiota muuttamaan ehdotustaan EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan 2 kohdan
mukaisesti;
3. pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sana-
muodosta;
4. pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdo-
tukseen;
5. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
4. Poikkeuksellisen rahoitustuen laajentaminen koskemaan Tadžikistania *
A5-0093/1999
Ehdotus neuvoston päätökseksi poikkeuksellisen rahoitustuen myöntämisestä Armenialle ja Geor-
gialle tehdyn neuvoston päätöksen N:o 97/787/EY muuttamisesta laajentamalla se koskemaan Tad-
žikistania (KOM(1999) 391 Sdash C5-0171/1999 Sdash 1999/0172(CNS))
Ehdotusta muutettiin seuraavasti:
KOMISSION TEKSTI PARLAMENTIN TARKISTUKSET
(Tarkistus 1)
Johdanto-osan 2 kappale
(2) päättäessään poikkeuksellisen rahoitustuen myöntämisestä
Armenialle ja Georgialle neuvosto päätti myös harkita saman-
laista toimenpidettä Tadžikistanin hyväksi heti, kun olosuhteet
sen sallisivat,(2) päättäessään poikkeuksellisen rahoitustuen myöntämisestä
Armenialle ja Georgialle neuvosto päätti myös harkita toimen-pidettä Tadžikistanin hyväksi heti, kun olosuhteet sen sallisivat,
(Tarkistus 2)
Johdanto-osan 3 a kappale (uusi)
(3a) kun otetaan huomioon näiden uudistusten ensim-
mäiset tulokset erityisesti kasvun ja inflaation hallitsemi-sen aloilla, niitäon jatkettava niin, ettäensisijaisena tavoit-teena on väestön elinolosuhteiden parantaminen jatyöpaikkojen luominen,
(Tarkistus 3)
Johdanto-osan 8 kappale
(8) Tadžikistan in tulotaso on matala ja sen taloudellinen, sosi-
aalinen ja poliittinen tilanne on erityisen kriittinen ; maa voi
saada Maailmanpankilta ja IMF:ltä lainoja erittäin edullisin
ehdoin,(8) Tadžikistan on uusien itsenäisten valtioiden (UIV) köy-
hin maa, j a sen taloudellinen, sosiaalinen ja poliittinen tilanne
on erityisen vaikea ; maa voi saada Maailmanpankilta ja IMF:ltä
lainoja erittäin edullisin ehdoin,
(Tarkistus 4)
Johdanto-osan 9 kappale
(9) yhteisön edullisin ehdoin myöntämä rahoitustuki, jota
annetaan pitkäaikaisten lainojen ja suorien avustusten muodossa,
on tarkoituksenmukainen keino auttaa tuensaajamaata tässäkriittisessä vaiheessa,(9) yhteisön edullisin ehdoin myöntämä rahoitustuki, jota
annetaan pitkäaikaisten lainojen muodossa, on tarkoituksenmu-kainen keino auttaa tuensaajamaata tässä kriittisessä vaiheessa,18.10.2000 FI C 296/383 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Perjantai 17. joulukuuta 1999