ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
8. Käytöstä poistettujen avomerilaitosten hävittäminen * (menettely ilman mie-
tintöä)
C5-0015/1999
Ehdotus neuvoston päätökseksi käytöstä poistettujen avomerilaitosten hävittämisestä tehdyn
OSPAR-päätöksen 98/3 hyväksymisestä yhteisön puolesta (KOM(1999) 190 4dash C5-0015/1999 4dash
1999/0097(CNS))
(Kuulemismenettely)Ehdotus hyväksyttiin.
9. Vinyylikloridimonomeeri * (menettely ilman mietintöä)
C5-0016/1999
Ehdotus neuvoston päätökseksi vinyylikloridimonomeerin tuotannosta aiheutuvien päätösten raja-
arvoista tehdyn OSPAR-päätöksen 98/4 ja vinyylikloridisektoria koskevien päästöjen raja-arvoistatehdyn OSPAR-päätöksen 98/5 hyväksymisestä yhteisön puolesta (KOM(1999) 190 4dash
C5-0016/1999 4dash 1999/0098(CNS))
(Kuulemismenettely)Ehdotus hyväksyttiin.
10. Sähköiset allekirjoitukset ***II
A5-0034/1999
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parla-
mentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi sähköisiä allekirjoituksia koskevista yhteisön puit-
teista (7634/1/1999 4dash C5-0026/1999 4dash 1998/0191(COD))
(Yhteispäätösmenettely: toinen käsittely)
Euroopan parlamentti, joka
Ldash ottaa huomioon neuvoston yhteisen kannan (7634/1/1999 Ldash C5-0026/1999) (1),
Ldash ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä esittämänsä kannan (2) komission ehdotuksesta Euroopan
parlamentille ja neuvostolle (KOM(1998) 297) (3),
Ldash ottaa huomioon komission muutetun ehdotuksen (KOM(1999) 195),Ldash ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan,
Ldash ottaa huomioon työjärjestyksen 80 artiklan,
Ldash ottaa huomioon oikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden valiokunnan suosituksen toiseen käsittelyyn
(A5-0034/1999),
(1) EYVL C 243, 27.8.1999, s. 33.
(2) EYVL C 104, 14.4.1999, s. 49.
(3) EYVL C 325, 23.10.1998, s. 5.5.6.2000 FI C 154/51 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Keskiviikko 27. lokakuuta 1999
9. Lainsäädäntömenettelyt teollisuuden, ulkomaankaupan, tutkimuksen ja ener-
gian alalla ***I (menettely ilman keskustelua)
A5-0008/1999/korj.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma vireillä olleista lainsäädäntömenettelyistä teolli-
suuden, ulkomaankaupan, tutkimuksen ja energian alalla (Komission tiedonanto Euroopan parla-
mentille ja neuvostolle /dash Amsterdamin sopimuksen voimaantulon vaikutukset /dash SEC(1999) 581
/dash C4-0219/1999)
(Yhteispäätösmenettely: ensimmäisen käsittelyn vahvistaminen)
Euroopan parlamentti, joka
Ddash ottaa huomioon luettelon 1. toukokuuta 1999 vireillä olleista komission ehdotuksista, joiden oikeus-
perusta ja/tai joihin sovellettava lainsäädäntömenettely muuttui Amsterdamin sopimuksen voimaantullessa (SEC(1999) 581 Ddash C4-0219/1999),
Ddash ottaa huomioon4. toukokuuta1999antamansapäätöslauselmanAmsterdamin sopimuksenvoimaan-
tulon vaikutuksista (neuvostossa 1. toukokuuta 1999 vireillä olevien lainsäädäntöehdotusten luettelo,jossamainitaanuusioikeusperustajamahdollinenlainsäädäntömenettelynmuuttuminenAmsterdamin
sopimuksen voimaantulon vuoksi) (C4-0134/1999 Ddash SEC(1999) 581 Ddash C4-0219/1999)(
1),
Ddash ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan,Ddash ottaa huomioon teollisuus-, ulkomaankauppa-, tutkimus- ja energiavaliokunnan mietinnön (A5-0008/
1999/korj.),
1. vahvistaa yhteispäätösmenettelyn ensimmäisen käsittelynseuraavasta aiheesta: 12. marraskuuta 1999
hyväksyttytekstiehdotuksestaneuvostondirektiiviksijärkiperäisten suunnittelumenetelmienkäyttöönotta-miseksi sähkön-ja kaasunjakelualoilla (KOM(1995) 369 Ddash C4-0030/1996Ddash 1995/0208(COD)Ddash entinen1995/0208(SYN))(
2);
2. kehottaa puhemiestä välittämään tämän lainsäädäntöpäätöslauselmanneuvostolle ja komissiolle.
(1) Kyseisen istunnon pöytäkirja, osa II, kohta 7.
(2) EYVL C 362, 2.12.1996, s. 65.
10. Lainsäädäntömenettelyt ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapoli-
tiikan alalla ***I (menettely ilman keskustelua)
A5-0014/1999
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma vireillä olleista lainsäädäntömenettelyistä ympä-
ristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan alalla (Komission tiedonanto Euroopan parla-mentille ja neuvostolle Amsterdamin sopimuksen voimaantulon vaikutukset /dash SEC(1999) 581 /dash
C4-0219/1999)
(Yhteispäätösmenettely: ensimmäisen käsittelyn vahvistaminen)
Euroopan parlamentti, joka
Ddash ottaa huomioon luettelon 1. toukokuuta 1999 vireillä olleista komission ehdotuksista, joiden oikeus-
perusta ja/tai joihin sovellettava lainsäädäntömenettely muuttui Amsterdamin sopimuksen voimaantullessa (SEC(1999) 581 Ddash C4-0219/1999),
Ddash ottaa huomioon4. toukokuuta1999antamansapäätöslauselmanAmsterdamin sopimuksenvoimaan-
tulon vaikutuksista (neuvostossa 1. toukokuuta 1999 vireillä olevien lainsäädäntöehdotusten luettelo,jossamainitaanuusioikeusperustajamahdollinenlainsäädäntömenettelynmuuttuminenAmsterdaminsopimuksen voimaantulon vuoksi) (C4-0134/1999 Ddash SEC(1999) 581Ddash C4-0219/1999) (
1),
(1) Kyseisen istunnon pöytäkirja, osa II, kohta 7.13.4.2000 FI C 107/63 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Keskiviikko 6. lokakuuta 1999
HYVÄKSYTYT TEKSTIT
1. Vaarallisten aineiden rautatiekuljetukset ***I
A5-0027/1999
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi vaarallisten aineiden rautatiekuljetuksia
koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun direktiivin 96/0049/EY muuttami-
sesta (KOM(1999) 157 Cdash C5-0005/1999 Cdash 1999/0087(COD))
Ehdotus hyväksyttiin.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvos-
ton direktiiviksi vaarallisten aineiden rautatiekuljetuksia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännönlähentämisestä annetun direktiivin 96/0049/EY muuttamisesta (KOM(1999) 157 Cdash C5-0005/1999
Cdash 1999/0087(COD))
(Yhteispäätösmenettely: ensimmäinen käsittely)
Euroopan parlamentti, joka
8dash ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle (KOM(1999) 157)(
1)),
8dash ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan ja 71 artiklan 1 kohdan, joiden
mukaisesti komissio on antanut ehdotuksen parlamentille (C5-0005/1999),
8dash ottaa huomioon työjärjestyksen 67 artiklan,8dash ottaa huomioon aluepolitiikka-, liikenne- ja matkailuvaliokunnan mietinnön (A5-0027/1999),
1. hyväksyy komission ehdotuksen;
2. pyytää saada komission ehdotuksen uudelleen käsiteltäväksi, jos komissio aikoo tehdä siihen huomat-
tavia muutoksia tai korvata sen toisella ehdotuksella;
3. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
(1) EYVL C 181, 26.6.1999, s. 25.
2. EU:n ja Marokon kalastussopimus
B5-0184/1999
Päätöslauselma EU:n ja Marokon kalastussopimuksesta
Euroopan parlamentti, joka
8dash ottaa huomioon 17. huhtikuuta 1996 antamansa puoltavan lausunnon Euroopan yhteisön ja Marokon
kuningaskunnan välistä yhteistyötä merikalastuksen alalla koskevan yhteistyösopimuksen tekemisestä
(12358/1995 8dash C4-0135/1996 8dash 1995/0306(AVC))(1)),
8dash ottaa huomioon 12. joulukuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) 0150/97 merikalastusta kos-
kevasta EY:n ja Marokon kuningaskunnan välisestä yhteistyösopimuksesta,
(1) EYVL C 141, 13.5.1996, s. 94.5.6.2000 FI C 154/365 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Perjantai 29. lokakuuta 1999
Virallinen lehti nro C 219 , 30/07/1999 s. 0033



A4-0178/99 Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Guinea-Bissaun tasavallan hallituksen välillä Guinea-Bissaun rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyn sopimuksen keskeyttämisestä (KOM(98)0777 - C4-0102/99 - 98/0355(CNS)) Ehdotus hyväksyttiin seuraavin tarkistuksin: (Tarkistus 1) 2 artiklan ensimmäinen kohta >Alkuperäinen teksti> Kun 1 artiklassa tarkoitetun sopimuksen mukaisten kalastustoimien jatkamisedellytykset täyttyvät, neuvosto voi komission ehdotuksesta päättää lopettaa sopimuksen soveltamisen keskeytyksen ja erityisesti vahvistaa yksityiskohtaiset säännöt tuen myöntämisestä Guinea-Bissaulle kalastusalan tilapäistoimiin, joilla pyritään palauttamaan kalastuksen sääntely ja tukikeinot, mukaan luettuina näiden toimien valvonnan perusrakenteet. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Kun 1 artiklassa tarkoitetun sopimuksen mukaisten kalastustoimien jatkamisedellytykset täyttyvät, neuvosto voi komission ehdotuksesta ja Euroopan parlamentin lausunnon huomioon ottaen päättää lopettaa sopimuksen soveltamisen keskeytyksen ja erityisesti vahvistaa yksityiskohtaiset säännöt tuen myöntämisestä Guinea-Bissaulle kalastusalan tilapäistoimiin, joilla pyritään palauttamaan kalastuksen sääntely ja tukikeinot, mukaan luettuina näiden toimien valvonnan perusrakenteet, kansainvälisten kalastussopimusten alalla tehtyjä toimielinten välisiä sopimuksia noudattaen. Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Guinea-Bissaun tasavallan hallituksen välillä Guinea-Bissaun rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyn sopimuksen keskeyttämisestä (KOM(98)0777 - C4-0102/99 - 98/0355(CNS))(Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle (KOM(98)0777 - 98/0355(CNS)) ((EYVL C 22, 27.1.1999, s. 16.)), - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 43 artiklan mukaisesti (C4-0102/99), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - siirrettyään työjärjestyksensä 52 artiklan mukaisesti päätösvallan kalatalousvaliokunnalle, - ottaa huomioon kalatalousvaliokunnan mietinnön ja budjettivaliokunnan lausunnon (A4-0178/99); 1. Hyväksyy komission ehdotuksen parlamentin tekemin tarkistuksin; 2. Pyytää komissiota muuttamaan ehdotustaan vastaavasti EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan mukaisesti; 3. Pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 279 , 01/10/1999 s. 0056



A4-0257/99 Lainsäädäntöpäätöslauselma, jolla vahvistetaan Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan sosiaalirahastosta (KOM(98)0131 - C4-0287/98 - 98/0115(COD) - entinen 98/0115(SYN))(Yhteispäätösmenettely: ensimmäisen käsittelyn vahvistaminen) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon luettelon 1. toukokuuta 1999 vireillä olevista komission ehdotuksista, joiden osalta Amsterdamin sopimuksen voimaantulo merkitsee oikeusperustan ja/tai menettelyn muuttumista, - ottaa huomioon 4. toukokuuta 1999 antamansa päätöslauselman ((Kyseisen istunnon pöytäkirja, osa II, kohta 7.)) Amsterdamin sopimuksen voimaantulon vaikutuksista (neuvostossa 1. toukokuuta 1999 vireillä olevien lainsäädäntöehdotusten luettelo, jossa mainitaan uusi oikeusperusta ja mahdollinen lainsäädäntömenettelyn muuttuminen Amsterdamin sopimuksen voimaantulon vuoksi), - ottaa huomioon ehdotuksen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan sosiaalirahastosta (KOM(98)0131 - C4-0287/98 - 98/0115(COD)), jonka komissio vahvisti 3. toukokuuta 1999, - ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan ja 148 artiklan, - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon työllisyys- ja sosiaaliasiain valiokunnan mietinnön (A4-0257/99); 1. Vahvistaa yhteispäätösmenettelyn ensimmäisenä käsittelynä 19. marraskuuta 1998 toimitetun äänestyksen ((EYVL C 379, 7.12.1998, s. 123.)) ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Euroopan sosiaalirahastosta (KOM(98)0131); 2. Pyytää komissiota muuttamaan ehdotustaan vastaavasti; 3. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 219 , 30/07/1999 s. 0197



Ehdotus neuvoston asetukseksi kuitupellavan ja hampun tuen määrän sekä pellavakuidun käyttöä edistävien toimenpiteiden rahoittamiseksi pidätettävän määrän vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1999/2000 (KOM(99)0038 - C4-0081/99 - 99/0029(CNS)) Ehdotus hyväksyttiin seuraavin tarkistuksin: (Tarkistus 2) Johdanto-osan 2 kappale >Alkuperäinen teksti> mainitun asetuksen 4 artiklan 2 kohdan nojalla tuen määrä vahvistetaan kylvetylle ja korjatulle pinta-alalle hehtaarikohtaisesti siten, että turvataan tasapaino yhteisössä tarvittavan tuotantomäärän ja tuotannon myyntimahdollisuuksien välillä; tuen määrää vahvistettaessa on otettava myös huomioon pellavan ja hampun kuitujen ja siementen maailman markkinahinta, >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> mainitun asetuksen 4 artiklan 2 kohdan nojalla tuen määrä vahvistetaan kylvetylle ja korjatulle pinta-alalle hehtaarikohtaisesti siten, että turvataan tasapaino yhteisössä tarvittavan tuotantomäärän ja tuotannon myyntimahdollisuuksien välillä; tuen määrää vahvistettaessa on otettava myös huomioon pellavan ja hampun kuitujen ja siementen maailman markkinahinta ja sen on mahdollistettava sellaisten erityisalojen jatkuvuus ja kehitys, jotka käyttävät maataloustuotteita muihin tarkoituksiin kuin elintarvikkeina, Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston asetukseksi kuitupellavan ja hampun tuen määrän sekä pellavakuidun käyttöä edistävien toimenpiteiden rahoittamiseksi pidätettävän määrän vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1999/2000 (KOM(99)0038 - C4-0081/99 - 99/0029(CNS))(Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle (KOM(99)0038 - 99/0029(CNS)) ((EYVL C 59, 1.3.1999, s. 9.)), - neuvoston kuultua sitä (C4-0081/99), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon maataloutta ja maaseudun kehittämistä käsittelevän valiokunnan mietinnön ja budjettivaliokunnan sekä taloudellisten ulkosuhteiden valiokunnan lausunnot (A4-0168/99); 1. Hyväksyy komission ehdotuksen parlamentin tekemin tarkistuksin; 2. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta; 3. Pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 279 , 01/10/1999 s. 0057



A4-0256/99 Lainsäädäntöpäätöslauselma, jolla vahvistetaan Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan aluekehitysrahastosta (KOM(98)0131 - C4-0286/98 - 98/0114(COD) - entinen 98/0114(SYN))(Yhteispäätösmenettely: ensimmäisen käsittelyn vahvistaminen) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon luettelon 1. toukokuuta 1999 vireillä olevista komission ehdotuksista, joiden osalta Amsterdamin sopimuksen voimaantulo merkitsee oikeusperustan ja/tai menettelyn muuttumista, - ottaa huomioon 4. toukokuuta 1999 antamansa päätöslauselman ((Kyseisen istunnon pöytäkirja, osa II, kohta 7.)) Amsterdamin sopimuksen voimaantulon vaikutuksista (neuvostossa 1. toukokuuta 1999 vireillä olevien lainsäädäntöehdotusten luettelo, jossa mainitaan uusi oikeusperusta ja mahdollinen lainsäädäntömenettelyn muuttuminen Amsterdamin sopimuksen voimaantulon vuoksi), - ottaa huomioon ehdotuksen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan aluekehitysrahastosta (KOM(98)0131 - C4-0286/98 - 98/0114(COD)), jonka komissio vahvisti 3. toukokuuta 1999, - ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan ja 162 artiklan, - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon aluepoliittisen valiokunnan mietinnön (A4-0256/99); 1. Vahvistaa yhteispäätösmenettelyn ensimmäisenä käsittelynä 19. marraskuuta 1998 toimitetun äänestyksen ((EYVL C 379, 7.12.1998, s. 178.)) ehdotuksesta neuvoston asetukseksi (EY) Euroopan aluekehitysrahastosta (KOM(98)0131); 2. Pyytää komissiota muuttamaan ehdotustaan vastaavasti; 3. Pyytää puhemiestään välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 219 , 30/07/1999 s. 0414



A4-0114/99 Ehdotus neuvoston direktiiviksi tiettyjen yhteisössä liikkuvien tieliikenteen ajoneuvojen suurimmista kansallisessa ja kansainvälisessä liikenteessä sallituista mitoista ja suurimmista kansainvälisessä liikenteessä sallituista painoista annetun neuvoston direktiivin 96/53/EY muuttamisesta (KOM(98)0414 - C4-0486/98 - 98/0227(SYN)) Ehdotus hylättiin. Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi tiettyjen yhteisössä liikkuvien tieliikenteen ajoneuvojen suurimmista kansallisessa ja kansainvälisessä liikenteessä sallituista mitoista ja suurimmista kansainvälisessä liikenteessä sallituista painoista annetun neuvoston direktiivin 96/53/EY muuttamisesta (KOM(98)0414 - C4-0486/98 - 98/0227(SYN))(Yhteistoimintamenettely: ensimmäinen käsittely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle KOM(98)0414 - 98/0227(SYN) ((EYVL C 261, 19.8.1998, s. 13.)), - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 189 c ja 75 artiklan mukaisesti (C4-0486/98), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon liikenne- ja matkailuvaliokunnan mietinnön (A4-0031/99), - ottaa huomioon liikenne- ja matkailuvaliokunnan toisen mietinnön (A4-0114/99); 1. Hylkää komission ehdotuksen; 2. Pyytää komissiota peruuttamaan ehdotuksensa; 3. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 153 , 01/06/1999 s. 0023



A4-0033/99 Päätös neuvoston vahvistamasta yhteisestä kannasta (EY) N:o 65/98 neuvoston direktiivin antamiseksi ajoneuvojen rekisteröintiasiakirjoista (11408/1/98 - C4-0613/98 - 97/0150(SYN))(Yhteistoimintamenettely: toinen käsittely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon neuvoston yhteisen kannan 11408/1/98 - 97/0150(SYN) ((EYVL C 388, 14.12.1998, s. 12.)), - ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä antamansa lausunnon ((EYVL C 195, 22.6.1998, s. 11.)) komission ehdotuksesta neuvostolle KOM(97)0248 ((EYVL C 202, 2.7.1997, s. 13.)), - ottaa huomioon komission muutetun ehdotuksen (KOM(98)0508 ((EYVL C 301, 30.9.1998, s. 8.)) - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 189 c artiklan ja 75 artiklan 1 kohdan mukaisesti (C4-0613/98), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 67 artiklan, - ottaa huomioon liikenne- ja matkailuvaliokunnan suosituksen toiseen käsittelyyn (A4-0033/99); 1. Tarkistaa yhteistä kantaa seuraavasti; 2. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöksen neuvostolle ja komissiolle. (Tarkistus 1) Liite I, VI jakso, E kohta (uusi) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> E) ajoneuvon salaiset tunnistemerkinnät (Tarkistus 2) Liite II, VI jakso, E kohta (uusi) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> E) ajoneuvon salaiset tunnistemerkinnät
Virallinen lehti nro C 128 , 07/05/1999 s. 0066



A4-0008/99 Päätös sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi ionisoivalla säteilyllä käsiteltyjä elintarvikkeita ja elintarvikkeiden ainesosia koskevan yhteisön jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (3631/98 - C4-0021/99 - 00/0169(COD))(Yhteispäätösmenettely: kolmas käsittely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon sovittelukomitean hyväksymän yhteisen ehdotuksen sekä siihen liittyvät lausumat (3631/98 - C4-0021/99 - 00/0169(COD)), - ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä antamansa lausunnon ((EYVL C 291, 20.11.1989, s. 58.)) komission ehdotuksesta Euroopan parlamentille ja neuvostolle (KOM(88)0654 ja KOM(89)0576) ((EYVL C 336, 30.12.1988, s. 7 ja EYVL C 303, 2.12.1989, s. 15.)), - ottaa huomioon päätöksensä yhteisestä kannasta ((EYVL C 80, 16.3.1998, s. 130.)), - ottaa huomioon komission lausunnon parlamentin tarkistuksista yhteiseen kantaan (KOM(98)0188 - C4-0214/98), - ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 189 b artiklan 5 kohdan, - ottaa huomioon työjärjestyksensä 77 artiklan 2 kohdan, - ottaa huomioon sovittelukomiteavaltuuskuntansa mietinnön (A4-0008/99); 1. Hyväksyy yhteisen ehdotuksen; 2. Kehottaa puhemiestään allekirjoittamaan säädöksen yhdessä neuvoston puheenjohtajan kanssa EY:n perustamissopimuksen 191 artiklan 1 kohdan mukaisesti; 3. Kehottaa pääsihteeriään allekirjoittamaan säädöksen asianmukaisesti ja julkaisemaan sen yhteisymmärryksessä neuvoston pääsihteerin kanssa Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöksen neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 150 , 28/05/1999 s. 0082



Neuvoston vahvistama yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksia koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun direktiivin 76/769/ETY muuttamiseksi seitsemännentoista kerran (C4-0015/99 - 98/0005(COD))(Yhteispäätösmenettely: toinen käsittely) Yhteinen kanta hyväksyttiin. Neuvostoa pyydetään antamaan säädös lopullisesti mahdollisimman pian yhteisen kannan mukaisesti.
Virallinen lehti nro C 328 , 26/10/1998 s. 0081



A4-0350/98 Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston päätökseksi tieteellistä ja teknologista yhteistyötä koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen hallituksen välillä (KOM(98)0137 - C4-0517/98 - 98/0095(CNS))(Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon ehdotuksen neuvoston päätökseksi KOM(98)0137 - 98/0095(CNS) ((EYVL C 162, 28.5.1998, s. 10.)), - ottaa huomioon neuvoston 1. joulukuuta 1997 tekemän päätöksen sopimuksen allekirjoittamisesta ja sopimuksen allekirjoituksen 5. joulukuuta 1997, - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 130 m artiklan ja 228 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti (C4-0517/98), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 90 artiklan 7 kohdan, - ottaa huomioon tutkimusta, teknologista kehittämistä ja energia-asioita käsittelevän valiokunnan mietinnön ja budjettivaliokunnan sekä taloudellisten ulkosuhteiden valiokunnan lausunnot (A4-0350/98); 1. Hyväksyy sopimuksen tekemisen; 2. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle sekä jäsenvaltioiden ja Amerikan yhdysvaltojen hallituksille ja parlamenteille.
Virallinen lehti nro C 098 , 09/04/1999 s. 0226



A4-0505/98 Päätös neuvoston vahvistamasta yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi taide- ja kulttuuritoimintaa koskevasta Euroopan laajuisesta tukiohjelmasta (Kaleidoskooppi) tehdyn päätöksen N:o 719/96/EY muuttamisesta (12621/98 - C4-0654/98 - 98/0283(COD))(Yhteispäätösmenettely: toinen käsittely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon neuvoston yhteisen kannan (12621/98 - C4-0654/98 - 98/0283(COD)), - ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä antamansa lausunnon ((Istunnon pöytäkirja 9. lokakuuta 1998, osa II, kohta 8 b.)) komission ehdotuksesta Euroopan parlamentille ja neuvostolle (KOM(98)0539) ((EYVL C 319, 16.10.1998, s. 14. )), - ottaa huomioon komission muutetun ehdotuksen (KOM(98)0608) ((EYVL C 372, 2.12.1998, s. 30.)), - ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 189 b artiklan 2 kohdan, - ottaa huomioon työjärjestyksensä 68 artiklan, - ottaa huomioon kulttuuri-, nuoriso- ja koulutusasioita sekä tiedotusvälineitä käsittelevän valiokunnan suosituksen toiseen käsittelyyn (A4-0505/98); 1. Hyväksyy yhteisen kannan; 2. Pyytää neuvostoa antamaan säädöksen lopullisesti ja mahdollisimman pian yhteisen kannan mukaisesti; 3. Kehottaa puhemiestään allekirjoittamaan säädöksen yhdessä neuvoston puheenjohtajan kanssa EY:n perustamissopimuksen 191 artiklan 1 kohdan mukaisesti; 4. Kehottaa pääsihteeriään allekirjoittamaan säädöksen asianmukaisesti ja julkaisemaan sen yhteisymmärryksessä neuvoston pääsihteerin kanssa Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä; 5. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöksen neuvostolle ja komissiolle.