FI Euroopan unionin virallinen lehti C 262/11

Tiivistelmä valtiontuista, joita jäsenvaltio on ilmoittanut myöntävänsä EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen, jalostamisen ja kaupan pitämisen alalla toimiville pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettävään valtiontukeen 23 päivänä joulukuuta 2003 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1/2004 nojalla

(2006/C 262/04)

XA-numero: XA 57/06

Jäsenvaltio: Yhdistynyt kuningaskunta

Alue: Skotlannin ylämaat ja saaret

Tukiohjelman nimike: Skotlannin ylämaiden ja saarien pienimuotoisen vuokraviljelyn kannustamista koskeva ohjelma (Highlands and Islands Croft Entrant Scheme)

Oikeusperusta:

Nimike::

Mainitussa laissa säädetään Skotlannin ylämaiden ja saarten Congested Districts -alueiden kehittämiseen saatavilla olevien varojen hoidosta.

Nimike::

Mainitun lain mukaan ”kaikki Skotlannin Congested Districts -alueita koskevalla vuoden 1897 lailla Skotlannin Congested Districts –komission jäsenille annetut tai määrätyt valtuudet ja velvollisuudet siirretään virastolle”. Tässä tarkoitetaan maatalousvirastoa, joka edelsi vuonna 1929 perustettua Skotlannin maatalousosastoa, nykyistä Skotlannin ympäristöstä ja maaseudusta vastaavaa osastoa (Scottish Executive Environment and Rural Affairs Department).

Nimike::

Mainitun laissa säädetään, että Scottish Enterprise and Highlands and Islands Enterprise -kehitysvirastot ”…. voivat toteuttaa Skotlannissa tai muualla kaikki toimet, joilla voidaan helpottaa tai edistää niiden tehtävien suorittamista…” S8(1)(a)(i) kohtaan sisältyy on tuen myöntämistä koskeva erityinen säännös.

Nimike::

Mainitun lain 42 jakson 1 kohdassa on säännös, jonka mukaan ”ministeri voi vuokraviljelijöiden komiteaa kuultuaan ja valtiokonttorin hyväksynnällä laatia ohjelmia tukien ja lainojen myöntämiseksi vuokraviljelijöille”.

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset:

2005-2006: 137 107 GBP

2006-2007: 85 279 GBP

2007-2008: 17 372 GBP

2008-2009: 34 743 GBP

Yht.: 274 500 GBP

Tuen enimmäisintensiteetti: 35 prosenttia, kuitenkin enintään 3 000 GBP

Täytäntöönpanopäivä:

Tukiohjelman kesto: Tukiohjelma tulee voimaan 21.7.2006. Ohjelma päättyy 31.12.2008, ja viimeiset maksut suoritetaan 31.3.2009 mennessä. Ohjelmaan voi kuitenkin olla tarpeen tehdä muutoksia ennen mainittua ajankohtaa EU:n valtiontukisääntöihin mahdollisesti tehtävien muutosten huomioon ottamiseksi

Tuen tarkoitus: Ohjelman tavoitteena on muuttaa väestökehityksen suuntaa ja parantaa väestön ikärakennetta alueilla, joilla harjoitetaan erityisesti pienimuotoista vuokraviljelyä. Tavoite on maaseudun kehittämisasetuksen nuorille viljelijöille myönnettävää aloitustukea koskevien 7 ja 8 artiklan sekä poikkeusasetuksen (EY) N:o 1/2004 8 artiklan mukainen

Tavoite saavutetaan seuraavin toimin

Maatalousyrittäjiksi soveltuvien nuorten kannustaminen pienimuotoiseen vuokraviljelyyn

Tilanhoidon aloittamisen helpottaminen

Taloudellisen tuen, maatalousneuvonnan ja ohjauksen tarjoaminen nuorille viljelijöille tilanhoidon aloittamisen helpottamiseksi

Alat, joita tuki koskee: Maatalous

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Scottish Executive Environment and Rural Affairs Department Land Reform and Rural Policy Division Area 1D Pentland House 47 Robbs Loan Edinburgh EH14 1TY United Kingdom

Internet-osoite: Pienimuotoisen vuokraviljelyn aloittamista Skotlannin ylämailla ja saarilla koskeva esite:

http://www.crofterscommission.org.uk/documents/060607-HighlandsandIslandsCroftEntrantScheme-InformationBooklet2006.pdf

Muita tietoja: Tukikelpoisuutta ja ohjelman sääntöjä koskevia tietoja on saatavilla edellä mainitusta Internet-osoitteesta.

Yhdistyneen kuningaskunnan toimivaltaisen viranomaisen (Department for Environment, Food and Rural Affairs) puolesta päivännyt ja allekirjoittanut:

Neil Marr

Agricultural State Aid Advisor

Defra

8E 9 Millbank

c/o 17 Smith Square

London

SW1P 3JR

United Kingdom

XA Numero: XA 62/06

Jäsenvaltio: Yhdistynyt kuningaskunta

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Rural Enterprise Gateway's Collaboration Service

Oikeusperusta: Section 5 of the Regional Development Agencies Act 1998

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 1.6.2006–31.3.2007: 60 000 GBP

Tuen enimmäisintensiteetti: 100 %

Täytäntöönpanoajankohta:

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: Ohjelmaan hyväksytään uusia hakijoita 31. päivään maaliskuuta 2007 saakka. Hakemukset on jätettävä viimeistään 31. toukokuuta 2007. Järjestelmään voi kuitenkin olla tarpeen tehdä muutoksia ennen mainittua ajankohtaa EU:n valtiontukisääntöihin mahdollisesti tehtävien muutosten huomioon ottamiseksi

Tuen tarkoitus: Alan kehittäminen — ohjelman tavoitteena on kannustaa, edistää ja tukea maatalousalalla ja maaseudulla toimivien yritysten välistä yhteistyötä.

Tukea voidaan myöntää asetuksen (EY) N:o 1/2004 14 artiklan mukaisista neuvontapalveluista aiheutuviin kustannuksiin

Alat, joita tuki koskee: Tukiohjelma koskee kaikkea maatalousalan yritystoimintaa, tuotanto, jalostus ja kaupan pitäminen mukaan luettuina. Ohjelma on avoin kaikille osa-aloille

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite: Ohjelmasta vastaava lakisääteinen elin on:

South West Regional Development Agency

Sterling House

Dix's Field

Exeter

EX1 1QA

United Kingdom

Internet-osoite: Rural Enterprise Gatewayn verkkosivut www.sw-gateway.com; REG Collaboration Serviceä koskevat tiedot löytyvät sivulta

http://www.sw-gateway.com/index.html?contact_categories.cfm~mainframe

Valitse ”Farming and Food Partnership”, mene sivun alareunaan ja valitse ”download document”.

Muita tietoja: Ohjelma on avoin kaikille maaseutuyrityksille, myös muille kuin maatalouden alalla toimiville. Muille kuin maatalousyrityksille tuki maksetaan vähämerkityksistä tukea koskevan komission asetuksen (EY) N:o 69/2001 mukaisesti.

Yhdistyneen kuningaskunnan toimivaltaisen viranomaisen (Department for Environment, Food and Rural Affairs) puolesta päivännyt ja allekirjoittanut:

Neil Marr

Agricultural State Aid Advisor

Defra

8E 9 Millbank

c/o 17 Smith Square

London

SW1P 3JR

United Kingdom

XA Numero: XA 63/06

Jäsenvaltio: Ranska

Alue: Midi-Pyrénées — département des Hautes-Pyrénées

Pyreneiden kansallispuisto (keskusta ja ympärys)

Tukijärjestelmän nimike: Tuet luonnon monimuotoisuuden, maiseman ja perinteisten rakennusten säilyttämiseen

Oikeusperusta:

— komission asetuksen (EY) N:o 1/2004 4 artiklan 3 kohdan d alakohta ja 5 artikla

— loi no 60-708 du 22 juillet 1960 relative à la création des parcs nationaux;

— circulaire DGFAR/SDEA/C2005-5008 du 22 février 2005 du ministère de l'agriculture, de l'alimentation, de la pêche et des affaires rurales;

— circulaire DGFAR/SDEA/C2005-5004 DPEI/SDEA/C2005-4005 du 24 janvier 2005 du ministère de l'agriculture, de l'alimentation, de la pêche et des affaires rurales;

— délibération du conseil d'administration du Parc national des Pyrénées

Tukijärjestelmän vuosikustannukset: 100 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: Investointitukien ylärajaksi on vahvistettu 7 500 EUR tilaa kohti viidessä vuodessa (määrä on 17 500 EUR, jos hanke sisältää perinteisten rakennusten kunnostamisen).

Pieniin vuoristokäyttöön tarkoitettuihin laitteisiin, joita tarvitaan tuotantoprosessissa ja jotka ovat tarpeen luonnonniittyjen arvon säilyttämiseksi, tehtävien investointien osalta:

— tuki on enintään 60 prosenttia (valtion ja EU:n 20–35 prosentin rahoituksen ja Midi-Pyrénées'n alueen 20–25 prosentin tukien lisäksi; kummassakin tapauksessa investoinnin yläraja on 16 000 EUR).

Tukien avulla ei saa lisätä tuotantokapasiteettia, mutta niitä voidaan käyttää rehuomavaraisuuden parantamiseen. Käytetty kalusto ei ole tukikelpoista.

Perinteisten vilja-aittojen, jotka ovat osa luonnonniittyihin liittyvää rakennus- ja maisemaperintöä ja joita tarvitaan tuotantoprosessissa, kunnostamiseen:

— yli 15 000 EUR investoinneissa tuki on enintään 75 prosenttia (valtion ja EU:n 35–50 prosentin rahoituksen ja Midi-Pyrénées'n alueen enintään 7,5 prosentin tukien lisäksi; edellisessä tapauksessa investoinnin yläraja on 35 000 EUR, jälkimmäisessä 5 250 EUR).

— Alle 15 000 EUR investoinneissa tuki on enintään 75 % (ilman yhteisrahoitusta).

Kun kyse on perinteisten rakennusten kunnostamisesta, tukijärjestelmä täydentää kansallista järjestelmää tarjoamalla vastineen perinteisten rakennusten kunnostamista koskevien vaatimusten aiheuttamille lisäkustannuksille.

Näiden tukien edellytyksenä on, että tuotantokapasiteetti ei lisäänny.

Enintään 75 prosenttia maisematekijöiden ennallistamistöihin tehtävistä investoinneista (ilman yhteisrahoitusta)

Toimien tukikelpoisuus:

— Perinteisten rakennusten kunnostaminen: sisällä ja ulkona tehtävät muuraustyöt ja kalkitseminen, lattiat, puiset runkorakenteet ja puusepäntyöt, liuskekivikatteet. Kunnostus ei muuta rakennuksen pinta-alaa eikä tilavuutta.

— Pienten jyrkille rinteille tai vaikeisiin olosuhteisiin soveltuvien vuoristokäyttöön tarkoitettujen laitteiden hankinta (alueelle pääsy, korkeus, viljelylohkojen koko): — Heinäntekolaitteet (omalla moottorilla kulkevat niittokoneet, mataliin kuljetusvälineisiin sopivat paalauskoneet); — Veto- tai kuljetuskalusto (erityismatalat kuljetuslaitteet, telaketjulaitteet, erityismatalat monitoimiset ja työkalukäyttöön soveltuvat vuoristotraktorit, käytössä olevien traktoreihin kaatumisen varalta asennettavat suojarakenteet; — kaikenlaisille alustoille kiinnitettävät raivaussahat, silppurit; — lannan levittämisessä käytettävät liikkuvat tai kuljetettavat laitteet (annostelijat, aurat, lannan kompostoinnissa käytettävät aumankääntölaitteet, lannan ja lietelannan levityslaitteet, kompressorit).

— Maisematekijöiden ennallistamistyöt: kiviaidat, ojat, pensasaidat jne. (työt, joita ei rahoiteta maatalouden ympäristötoimenpiteistä)

Tukikelpoisuusedellytykset: Kun on kyse täydentävistä tuista, tuensaajien on noudatettava Ranskan maatalous-, elintarvike- kalastus- ja maaseutuasiain ministeriön 22. helmikuuta 2005 päivätyssä yleiskirjeessä DGFAR/SDEA/C2005-5008 ja 24. tammikuuta 2005 päivätyssä yleiskirjeessä DGFAR/SDEA/C2005-5004 DPEI/SDEA/C2005-4005 määrättyjä edellytyksiä.

Toisaalta tukea voidaan myöntää tuotantopotentiaalin ja luonnonniittyjen arvon ylläpitämiseen viljelijän hakemuksesta ja luonnonniittyjen kartoituksen ja sellaisen kestävän kehityksen hankkeen perusteella, jossa taataan:

hankkeen tärkeys ympäristön kannalta;

ettei tuotantokapasiteetti lisäänny.

Pyreneiden kansallispuiston neuvosto voi päättää myös tiukemmista edellytyksistä.

Tuet tarkastaa ja hyväksyy Direction Départementale de l'Agriculture et de la forêt des Hautes-Pyrénées

Täytäntöönpanoajankohta: Välittömästi Euroopan komissiolta saadun vastaanottoilmoituksen jälkeen

Tukijärjestelmän kesto: 31.12.2006 saakka

Tukijärjestelmää jatketaan vuoteen 2010 saakka (jolloin Pyreneiden kansallispuiston aluesuunnitteluohjelma päättyy) Pyreneiden kansallispuiston hallintoneuvoston talousarviota koskevan vuotuisen äänestyksen mukaisesti

Tuen tarkoitus: Järjestelmän tavoitteena on auttaa säilyttämään vuoristolle ja siihen liittyvälle maisemalle tyypillinen luonnon monimuotoisuus tukemalla tiettyjä perinteisiin menetelmiin tukeutuvien maatilojen investointihankkeita. Vuoristossa harjoitettava maatalous on monimuotoista, ja sen perustana on paimentaminen. Se käyttää lähes yksinomaan luonnonkasveista peräisin olevia rehuvaroja. Paimentaminen liittyy lisäksi usein vuoristoalueiden suureen luonnon monimuotoisuuteen erityisesti siten, että paimentaminen avaa miljöön ja johtaa erilaisten luontotyyppien syntyyn kaikkine kasvi- ja eläinlajeineen. Paimentamisessa käytettävät laidunmaat muodostavat hyvin tärkeän miljöön, jonka merkitys on sen kulttuuriperintö ja käyttöarvo huomioon ottaen suuri niin eurooppalaisella, kansallisella kuin alueellisellakin tasolla. Näin paimentamisella ja maataloustoiminnalla on tärkeä tehtävä luonnon monimuotoisuuden perustana olevien luontotyyppien mosaiikin säilyttämisessä.

Jos paimentamisesta luovuttaisiin, seurauksena olisi miljöön sulkeutuminen ja köyhtyminen ja sen kautta luonnon monimuotoisuuden väheneminen.

Vuoriston luonnon monimuotoisuuden perintöarvo on suuri eristyksissä olevien alueiden lukuisien kotoperäisten eläin- ja kasvilajien vuoksi. Vuoristoalueet, kuten saaret ja autiomaatkin, ovat maantieteellisiä alueita, joilla kotoperäisten lajien määrä on suurin. Tämä pätee erityisesti Pyreneiden vuoristoon. Vuoristoalueilla elävien lajien lukumäärä riippuu sitä paitsi suuresti siitä, miten vuoret avautuvat tasankojen ja kukkuloiden suuntaan.

Tuki on tarkoitettu ensisijaisesti pientiloille, joiden tuotantojärjestelmä perustuu luonnon niittyihin ja jotka ovat hyvin työvoimavaltaisia (joita ei voida koneellistaa). Sen tavoitteena ei ole tuotannon lisääminen. Sillä pyritään säilyttämään maatalous vuoristoalueilla suosimalla työn tuottavuuden säilyttämiseen tehtäviä investointeja. Sen avulla on myös mahdollista säilyttää karjankasvatukseen liittyviin perinteisiin infrastruktuureihin perustuva rehuntuotantopotentiaali

Asianomainen ala/asianomaiset alat: Kaikki Pyreneiden kansallispuiston alueen maatilat (keskusta ja ympärys)

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Monsieur Rouchdy KBAIER, Directeur Parc National des Pyrénées 59, route de Pau F-65000 Tarbes

Internet-osoite: http://www.parc-pyrenees.com/francais/documentation/exemptionpdf/exemption.pdf

XA-numero: XA 64/06

Jäsenvaltio: Slovakia

Alue: Länsi-Slovakia

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi:

Poľnohospodárske družstvo Veľké Zálužie Hlavná 1 SK-951 35 Veľké Zálužie

Oikeusperusta:

— Ustanovenie § 240 ods. 3 a § 241 ods. 3 v spojení s ustanovením § 277a zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení zákona č. 721/2004 Z. z.

— Ustanovenie § 5 ods. 2 písm. b) zákona 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci

— Metodické usmernenie Sociálnej poisťovne č. 30/2005

— Komission asetuksen (EY) N:o 1/2004 4 kohdan 3 alakohdan c alakohta

Tukiohjelman vuosittaiset menot tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 3 226 779 SKK (84 311,742 EUR (kurssi 23.6.2006))

Tuen enimmäismäärä: 40 %

Täytäntöönpanoajankohta: 2006

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: Heinäkuu 2006

Tuen tarkoitus: Maatalousalan pk-yritykset

Asianomaiset alat: Maatalous

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Sociálna poisťovňa pobočka Nitra Slančíkovej 3 SK-950 43 Nitra

Internet-osoite: www.socpoist.sk

Tuen numero: XA 65/06

Jäsenvaltio: Puola

Alue: Województwo śląskie (Sleesian voivodikunta)

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Rolnicza Spółdzielnia Produkcyjna ”Przełom”

Oikeusperusta: Ustawa dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz.U. nr 62, poz. 627, z późniejszymi zmianami) — art. 405, art. 406 pkt 4 i 7a, art. 409

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Tuki myönnetään korkotukilainana, jonka nimellismäärä on 1 835 976 PLN. Laina nostetaan 30. syyskuuta 2006 mennessä. Lainan takaisinmaksu alkaa tammikuussa 2008 ja päättyy lokakuussa 2018. Tuen enimmäismäärä on 262 534,36 PLN (BAE)

Tuen enimmäisintensiteetti: Tuen enimmäisintensiteetti on 11,97 prosenttia

Täytäntöönpanopäivä: Sen jälkeen kun Euroopan komissiolta on saatu vahvistus siitä, että se on vastaanottanut nämä yksittäistä tukea koskevat tiedot, sekä tuen rekisteröintinumero ja kun tiedot on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: Arviolta kesäkuusta 2006 lokakuuhun 2018

Tuen tarkoitus: Tuen avulla on tarkoitus rakentaa jätevedenpuhdistamo Bujakówissa sijaitsevan maatalousalan tuotanto-osuuskunta Przełomin jätevesien mekaanista, kemiallista ja biologista puhdistamista varten, jotta voidaan täyttää ympäristönsuojelunormit ja parantaa niitä eli saavuttaa puhdistetulle jätevedelle asetetut parametrit.

Tuotanto-osuuskunnan nykyinen jätevedenpuhdistamo on yli 20 vuotta vanha. Investoinnin toteuttaminen on välttämätöntä, koska nykyisen teknologian avulla ei voida saavuttaa puhdistetulle jätevedelle asetettuja lakisääteisiä parametrejä (Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 8 lipca 2004 roku w sprawie warunków, jakie należy spełnić przy wprowadzaniu ścieków do wód lub do ziemi oraz w sprawie substancji szczególnie szkodliwych dla środowiska wodnego — ympäristöministeriön asetus, annettu 8 päivänä heinäkuuta 2004, edellytyksistä jotka on täytettävä laskettaessa jätevesiä vesistöihin tai maaperään sekä vesiympäristölle erityisen haitallisista aineista). Tuotanto-osuuskunta Przełomille on määrätty Katowicessa toimivan Sleesian (Śląskie) voivodikunnan ympäristönsuojelutarkastajan 30. tammikuuta 2006 tekemällä päätöksellä 54 128,7 zlotyn sakko siksi, että osuuskunta on laskenut jätevesiä maahan vesioikeusluvassa säädettyjen edellytysten vastaisesti.

Jätevesien vastaanottamista koskevan sopimuksen mukaisesti nykyisessä jätevedenpuhdistamossa käsitellään myös ROLNIK Sp. z o.o. -nimisen yrityksen jätevedet, jotka syntyvät hedelmien ja vihannesten jalostuksesta.

Suunnitteilla on rakentaa mekaanis-kemiallinen jätevedenpuhdistamo (ensimmäinen käsittelyvaihe) sekä biologinen käsittelylaitos (toisen vaiheen puhdistus panosreaktorien avulla). Puhdistettu jätevesi johdetaan avoviemärin kautta Jasienicajokeen.

Tuki myönnetään asetuksen (EY) N:o 1/2004 4 artiklan nojalla maatalousalan tuotanto-osuuskunta Przełomin jätevedenpuhdistamon modernisointiin tehtävää investointia varten. Tukikelpoiset kustannukset kattavat jätevedenpuhdistamon rakentamiseen liittyvät investoinnit

Alat, joita tuki koskee: Tuki on tarkoitettu elintarvikealan yritykselle, jonka toimialana on viljan viljely, sikojen kasvatus ja teurastus sekä lihan ja makkaroiden tuotanto

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite: Tuki myönnetään Sleesian voivodikunnan ympäristönsuojelun ja vesitalouden rahastosta (Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach), osoite ul. Plebiscytowa 19, 40-035 Katowice

Internet-sivuston osoite: www.wfosigw.katowice.pl

Muut tiedot: Tuen enimmäismäärä (enimmäisintensiteetti) on laskettu EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen, jalostamisen ja kaupan pitämisen alalla toimiville pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettävään valtiontukeen 23 päivänä tammikuuta 2003 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1/2004 2 artiklan 5 kohdassa esitetyn määritelmän mukaisesti. Kyseessä on bruttoavustusekvivalentin suhde tukikelpoisiin kustannuksiin.

Myönnettävän korkotukilainan bruttoavustusekvivalentti on laskettu eri muodoissa myönnettävän valtiontuen arvon laskentatavoista 11. elokuuta 2004 annetun Puolan ministerineuvoston asetuksen mukaisesti (Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 11 sierpnia 2004 r. w sprawie szczegółowego sposobu obliczania wartości pomocy publicznej udzielanej w różnych formach, Puolan virallinen lehti Dziennik Ustaw nro 194, kohta 1983). Tuen bruttoavustusekvivalentti on 262 534,36 PLN.

Tukikelpoiset menot ovat 2 192 867 PLN.

Tuen enimmäismäärä = 262 534,36/2 192 867 = 11,97 %.

Tuen bruttoavustusekvivalentti ja tuen enimmäisintensiteetti on laskettu olettaen, että laina nostetaan seuraavasti:

Tuen numero: XA 66/06

Jäsenvaltio: Ranska

Tukijärjestelmän nimike: Tuet vakuutusmaksuihin, jotka liittyvät erilaisten sääolojen ja erityisesti kuivuuden, raekuurojen, hallan ja tulvien tai liiallisten sateiden aiheuttamiin vahinkoihin

Oikeusperusta:

— Komission asetuksen (EY) N:o 1/2004 11 artikla

— Loi 64.706 du 10 juillet 1964

— Article L 361-8 du livre III (nouveau) du code rural

— Article L 122.7 du code des assurances

— Décret no 2006-370 fixant les modalités d'application de l'article L.361-8 du livre II (nouveau) du code rural en vue de favoriser le développement de l'assurance contre certains risques agricoles

Tukijärjestelmän vuosittaiset menot: 30 miljoonaa EUR maataloudelle aiheutuneiden vahinkojen kansallisesta takuurahastosta (FNGCA)

Tuen enimmäisintensiteetti: 35 % asianomaiselta veloitettujen vakuutussopimuksen kattamaan tukikelpoiseen osuuteen liittyvien vakuutusmaksujen verottomasta arvosta. Tukikelpoisen vakuutussopimuksen kiinteä omavastuuosuus on 25 % sadon ja 20 % tilan osalta otetun vakuutuksen osalta. Tukiprosenttia voidaan korottaa 5 %:lla, kun on kyse alle viisi vuotta sitten toimintansa aloittaneista nuorista viljelijöistä

Täytäntöönpanoajankohta: 2006

Tukijärjestelmän kesto: Yksi vuosi

Tuen tarkoitus: Maataloudessa aiheutuviin riskeihin liittyvän vakuutustoiminnan edistäminen. Tukea myönnetään komission asetuksen (EY) N:o 1/2004 11 artiklassa tarkoitettuihin vakuutusmaksuihin

Asianomainen ala/asianomaiset alat: Hedelmien, vihannesten, viinin, viljan sekä öljy- ja valkuaiskasvien alkutuotantoa harjoittavat tilat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Ministère de l'agriculture et de la pêche Direction des affaires financières et de la logistique Bureau du crédit et de l'assurance 78, rue de Varenne F-75700 Paris

Internet-osoite: www.agriculture.gouv.fr

Valitse otsikko ”ressources” ja kirjoita ”recherche”-hakuikkunaan ”calamités”

Tuen numero: XA 67/06

Jäsenvaltio: Ranska

Alue: Département de Loire-Atlantique

Tukijärjestelmän nimike: Tuki kestävään kehitykseen liittyviä yhteisiä kysymyksiä käsittelevien viljelijöiden keskusteluryhmien vetämiseen (1)

Oikeusperusta:

— Komission asetuksen (EY) N:o 1/2004 14 artikla

— Articles L 1511-2 et L 1511-5 du code général des collectivités territoriales

— Délibération du Conseil général de Loire-Atlantique du 19 juin 2006

Tukijärjestelmän vuosittaiset menot: 150 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti:

— Ryhmien vetämiseen myönnettävä tuki maksetaan niiden toiminnasta vastaavalle taholle (maatalouskamarit, maataloustarvikkeiden käyttöosuuskunnat tai alan yhteenliittymät). Tuen enimmäismäärä ryhmää kohti 18–24 kuukauden aikana on 10 000 EUR, ja se maksetaan suhteessa toimintapäivien lukumäärään.

— Toimintakulut voivat liittyä matkoihin ja tutustumiskäynteihin, erityisiin neuvontapalveluihin ja toteutettavuustutkimuksiin, asiakirjojen ja atk-ohjelmien hankintaan tai hyväksyttyjen tahojen laskuttamiin lomituspalveluihin viljelijöiden osallistuessa ryhmien työskentelyyn. Tuen osuus on 80 % ja enimmäismäärä ryhmää kohti 18–24 kuukauden aikana 8 500 EUR. Tuensaajat voivat järjestää 20 %:n omarahoitusosuuden omalla työpanoksellaan. Tuki maksetaan joko ryhmälle (yhteenliittymä tai osuuskunta) sen perustamisen yhteydessä tai sen vetämisestä vastaavalle taholle, jolle aiheutuu kustannuksia toiminnasta (maatalouskamari). Ryhmä tai sen toiminnasta vastaava taho maksaa siten kaikki toiminnasta aiheutuvat kustannukset

Täytäntöönpanoajankohta:

Tukijärjestelmän kesto: Yksi vuosi; kestoaikaa voidaan jatkaa vuosittaisen arvioinnin perusteella kun todetaan, millaiset mukautukset ovat tarpeen ja mihin mennessä tukitoimenpide voidaan mahdollisesti saattaa päätökseen

Tuen tarkoitus: Toimenpiteen tarkoituksena on tukea kestävään kehitykseen tähtääviä kollektiivisia hankkeita. Alussa (2006–2007) on tarkoitus perustaa seitsemän ryhmää, joihin osallistuu yhteensä 85 viljelijää. Työn tuloksista laaditaan tiedonanto, jonka avulla levitetään ryhmissä saatua kestävään kehitykseen liittyvää tietoa

Asianomainen ala/asianomaiset alat: Kaikki maataloustuotannon alat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Monsieur le Président du Conseil général de Loire-Atlantique 3 quai Ceineray BP 94109 F-44041 Nantes Cedex 1

Internet-osoite: www.cg44.fr

XA-numero: XA 68/06

Jäsenvaltio: Yhdistynyt kuningaskunta

Alue: Kent Downsin poikkeuksellisen luonnonkaunis alue

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: The Kent Downs Rural Advice Service

Oikeusperusta: Sections 84 and 85 of The Countryside and Rights of Way Act 2000

Tukiohjelman vuosittaiset menot tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 1.8.2006–31.3.2007: 12 000 GBP

Tuen enimmäisintensiteetti: 100 %

Täytäntöönpanopäivä:

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: Ohjelmaan hyväksytään uusia hakijoita 31. päivään maaliskuuta 2007 saakka. Tukea maksetaan 30. päivään kesäkuuta 2007 saakka

Tuen tarkoitus: Alakohtainen kehitys

Tuen tarkoitus on tarjota nopeasti neuvoja, jotka johtavat toiminnan monipuolistamiseen taloudellisesti elinkelpoisella, ympäristöä säästävällä ja suunnittelun kannalta hyväksyttävällä tavalla. Tuki myönnetään asetuksen (EY) N:o 1/2004 14 artiklan mukaisesti. Tukikelpoisia kustannuksia ovat neuvontapalveluista aiheutuvat kustannukset

Alat, joita asia koskee: Viljelijät ja maaseutuyritykset, jotka tuottavat viljaa, avomaavihanneksia, salaattia, koristekasveja (taimet, kukat ja sipulit mukaan luettuina), nurmikasvien siemeniä ja nurmea, naudan-, lampaan- tai sianlihaa, maitotuotteita tai siipikarjaa ja munia tai jotka tarjoavat maatilamajoitusta (aamiaismajoitus) tai itsepalvelumajoitusta matkailijoille taikka harjoittavat hevoshoitola- ja ratsastustallitoimintaa tai järjestävät maatilavierailuja

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Kent County Council Invicta House County Hall Maidstone Kent ME 14 1XX United Kingdom

Tukipalvelut tarjoaa:

The Kent Downs Rural Advice Service (KDAS) Kent Downs Unit West Barn Penstock Hall Farm Canterbury Road East Brabourne Ashford Kent TN25 5LL United Kingdom

Internet-osoite: http://www.kentdowns.org.uk/Rural%20Advice.htm

Mene sivun alareunaan ja klikkaa oikealla olevaa ympäristöstä, elintarvikkeista ja maaseutuasioista vastaavan Yhdistyneen kuningaskunnan toimivaltaisen viranomaisen (Defra) valtiontukilinkkiä

Muita tietoja: Ohjelma ei ole tarkoitettu ainoastaan viljelijöille vaan siihen voivat osallistua kaikki maankäyttäjät. Muille kuin maatalousyrityksille myönnettävä tuki maksetaan vähämerkityksisestä tuesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 69/2001 tai sen mahdollisesti korvaavan asetuksen mukaisesti. Tukea voidaan myöntää myös toiminnan monipuolistamiseksi maataloustuotannon ulkopuolelle.

Tuensaajat eivät voi itse valita palveluntarjoajaa. Palveluntarjoaja on The Kent Downs Rural Advice Service (KDAS), joka valitsee konsultit tarjouskilpailun perusteella.

Nykyisen tukiohjelman (Kent Downs Rural advice services scheme XA 43/2005) on määrä päättyä 31. heinäkuuta 2006. Ohjelman voimassaoloaikaa jatketaan tällä toimenpiteellä 1. päivästä elokuuta 2006 31. päivään maaliskuuta 2007 ja samalla talousarviota korotetaan 12 000 GBP. Ohjelmaan ei tehdä muita muutoksia

Yhdistyneen kuningaskunnan toimivaltaisen viranomaisen (Department for Environment, Food and Rural Affairs) puolesta päivännyt ja allekirjoittanut:

Neil Marr

Agricultural State Aid Advisor

Defra

8E 9 Millbank

c/o 17 Smith Square

London

SW1P 3JR

United Kingdom

XA-numero: XA 70/06

Jäsenvaltio: Italia

Alue: Veneto

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: ALKUTUOTANTOSEKTORIN KOULUTUSTOIMINTAA KOSKEVA SUUNNITELMA LUKUVUODEKSI 2006/2007. Veneton alueneuvoston päätös nro 2113, tehty 4.7.2006

Oikeusperusta: L. 845/1978 ”Legge quadro in materia di formazione professionale”

L.R. n. 10 del 30.1.1990”Ordinamento del sistema della formazione professionale e organizzazione delle politiche regionali del lavoro”

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Heinäkuun 4. päivänä 2006 tehdyn Veneton alueneuvoston päätöksen nro 2113 nojalla alueen talousarvion luvusta 72040 myönnetään 2 000 000 EUR vuodeksi 2006

Tukea myönnetään edellä mainitun säädöksen mukaisesti maatalousalalla työskenteleville henkilöille järjestettävään ammatilliseen koulutukseen

Tuen enimmäisintensiteetti: Asetuksen (EY) N:o 1/2004 14 artiklan 3 kohdan mukaisesti myönnettävän julkisen tuen kokonaismäärä saa olla enintään 100 000 EUR tuensaajaa kohti millä tahansa kolmivuotisjaksolla tai enintään 50 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista sen mukaan, kumpi mainituista määristä on suurempi

Soveltamispäivämäärä: Tuki myönnetään sen jälkeen, kun tukijärjestelmä on hyväksytty aluehallinnon tekemällä päätöksellä, ja siitä on ilmoitettu Veneton alueen virallisessa lehdessä

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: Tukijärjestelmän voimassaolo päättyy, kun lopullinen kustannusselvitys on tarkastettu, ja joka tapauksessa 30.6.2009 mennessä

Tuen tarkoitus: Veneton alue myöntää vuosittain varoja maatalousyrittäjien, heidän palveluksessaan olevien työntekijöiden, teknisten avustajien ja muiden maatalousalalla toimivien ammatilliseen jatkokoulutukseen seuraavia tarkoituksia varten:

yrittäjyyden edistäminen,

maataloustyöntekijöiden ammattitaidon parantaminen,

tekniikan innovaatiota koskevan tiedon lisääminen.

Alueneuvoston päätöksessä nro 2113/2006 viitataan asetuksen (EY) N:o 1/2004 14 artiklaan. Tukijärjestelmän kattamat tukikelpoiset kustannukset liittyvät erityisesti koulutusohjelmien järjestämiseen

Alat, joita tuki koskee: Tukijärjestelmää sovelletaan sellaisille henkilöille suunnattuun maatalousalan ammatilliseen koulutukseen, jotka ovat oikeutettuja siihen lain nro 53/2003 nojalla

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Regione Veneto Segreteria Attività Produttive, Istruzione e Formazione Direzione Regionale Formazione Via G. allegri, n. 29 I-30174 Mestre — Venezia

Internet-osoite: www.regione.veneto.it/servizi alla persona/formazione e lavoro/formazione continua e permanente

Muita tietoja: Tiedusteluihin vastaa alueen opetushallinto: Direzione Regionale Formazione

puh. (39) 412 79 50 30 — 50 29

faksi (39) 412 79 50 85

Tuen numero: XA 71/06

Jäsenvaltio: Puola

Alue: Województwo Śląskie

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi:

Zakłady Mięsne ”Aleksandria” — Dariusz Moczarski Aleksandria, ul. Gościnna 6 PL-42-274 Konopiska

Oikeusperusta: Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz.U. nr 62, poz. 627, z późniejszymi zmianami) — art. 405, art. 406, pkt 7, 7a, art. 409 pkt 4 oraz art. 411 pkt 3

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Tuki myönnetään kuolettamalla osa korkotukilainasta, joka myönnettiin vuonna 2000 (ympäristönsuojelulain nojalla) lihanjalostuslaitos ”Aleksandrian” jätevedenpuhdistamon modernisointia varten.

Tuen enimmäismäärä on 102 840 PLN (BAE)

Tuen enimmäisintensiteetti: Tuen enimmäisintensiteetti on 50 prosenttia

Täytäntöönpanopäivä: Sen jälkeen kun Euroopan komissiolta on saatu vahvistus siitä, että se on vastaanottanut nämä yksittäistä tukea koskevat tiedot, sekä tuen rekisteröintinumero ja kun tiedot on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: Elokuusta 2006 lokakuuhun 2006

Tuen tarkoitus: Tuen avulla on tarkoitus asentaa jalostuslaitokseen käyttöveden lämmitin, jonka avulla on mahdollista ottaa talteen jäähdyttimestä syntyvä lämpö sekä vähentää veden ja palautettavien säiliöiden pesussa käytettävien kemiallisten aineiden kulutusta. Suunnitellun investoinnin yhteydessä tuotantolaitokseen asennetaan käyttöveden lämmitin, jonka avulla on mahdollista ottaa talteen jo käytössä olevasta jäähdyttimestä syntyvä lämpö; jäähdytin käsittää lämmönvaihtimet, lämminvesivaraajan ja -säiliön, pumpun ja muut varusteet sekä palautettavien säiliöiden pesulaitteiston, joka annostelee pesuaineen automaattisesti ja ottaa jätevedet talteen.

Tavoitteena on parantaa jalostuslaitoksen ekologisia ominaisuuksia säästämällä lämpöä ja vähentämällä ilmakehään vapautuvia pöly- ja kaasupäästöjä seuraavasti: pöly — 0,0102 Mg/a, SO2 — 0,0216 Mg/a, NO2 — 0,0284 Mg/a, CO — 0,0034 Mg/a, CO2 — 9,369 Mg/a. Vedenkulutusta on tarkoitus vähentää 780,0 m3 vuodessa

Alat, joita tuki koskee: Tuki on tarkoitettu elintarvikealan yritykselle, joka tuottaa lihaa ja makkaroita

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite: Tuki myönnetään Sleesian voivodikunnan ympäristönsuojelun ja vesitalouden rahastosta (Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach), osoite ul. Plebiscytowa 19, 40-035 Katowice

Internet-sivuston osoite: www.wfosigw.katowice.pl

Muut tiedot: Tuen enimmäismäärä (enimmäisintensiteetti) on laskettu EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen, jalostamisen ja kaupan pitämisen alalla toimiville pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettävään valtiontukeen 23 päivänä joulukuuta 2003 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1/2004 2 artiklan 5 kohdassa esitetyn määritelmän mukaisesti. Kyseessä on bruttoavustusekvivalentin suhde tukikelpoisiin kustannuksiin.

Myönnetyn korkotukilainan kuoletukseen liittyvän tukiosuuden bruttoavustusekvivalentti on laskettu eri muodoissa myönnettävän valtiontuen arvon laskentatavoista 11. elokuuta 2004 annetun Puolan ministerineuvoston asetuksen mukaisesti (Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 11 sierpnia 2004 r. w sprawie szczegółowego sposobu obliczania wartości pomocy publicznej udzielanej w różnych formach, Puolan virallinen lehti Dziennik Ustaw nro 194, kohta 1983). Tuen bruttoavustusekvivalentti on 102 840 PLN.

Tukikelpoiset menot ovat 205 679,48 PLN.

Tuen enimmäisintensiteetti on 102 840 PLN/205 679,48 PLN = 50 %

(1) Käsiteltäviä aiheita voivat olla esimerkiksi niittyjen kestävä hyödyntäminen, biopolttoaineiden kehittäminen, biohajoavan jätteen paikallinen hyödyntäminen, tilojen omistajanvaihdokset, vesivarojen suojelu ja tiedonhallinta.