P5_TA(2004)0206
Ensimmäisenoikeusasteentuomioistuimentyöjärjestys(oikeudenkäyntikieli)*
Euroopanparlamentinlainsäädäntöpäätöslauselmaluonnoksestaneuvostonpäätökseksiensimmäi-
senoikeusasteentuomioistuimentyöjärjestyksen35artiklanmuuttamisestaoikeudenkäyntikielienosaltakanneasioitakoskevanuudentoimivallanjaonjaunioninlaajentumisenhuomioonottami-
seksi(15738/2003/dashC5-0625/2003/dash2003/0825(CNS))
(Kuulemismenettely)
Euroopanparlamentti, joka
/dash ottaahuomioonluonnoksenneuvostonpäätökseksi(15738/2003)(
1),
/dash ottaahuomioonEY:nperustamissopimuksen245artiklantoisenkohdanmukaisestiannetunkomis-
sionlausunnonyhteisöjentuomioistuimenjaensimmäisenasteentuomioistuimenyhteisöjentuomio-istuimentyöjärjestyksen64artiklanmukaisestiesittämistäyhteisöjentuomioistuimentyöjärjestyksen29artiklanjaensimmäisenasteentuomioistuimentyöjärjestyksen35artiklanmuuttamistakoskevistapyynnöistä(SEC(2004)223),
/dash ottaahuomioonEY:nperustamissopimuksen245artiklantoisenkohdansekäEuratominperustamis-
sopimuksen 160 artiklan toisen kohdan, joiden mukaisesti neuvosto on kuullut parlamenttia(C5-0625/2003),
/dash ottaahuomioontyöjärjestyksen67artiklan,
/dash ottaahuomioonoikeudellistenjasisämarkkina-asioidenvaliokunnanmietinnön(A5-0126/2004);
1. hyväksyyluonnoksenneuvostonpäätökseksi;
2. pyytääneuvostoailmoittamaanparlamentille,josseaikoopoiketaparlamentinhyväksymästäsana-
muodosta;
3. vaatiialoittamaan4.maaliskuuta1975annetunyhteisenjulistuksenmukaisenneuvottelumenettelyn,
josneuvostoaikoopoiketaparlamentinhyväksymästäsanamuodosta;
4. kehottaapuhemiestävälittämäänparlamentinkannanneuvostollejakomissiolle.
(1) Eivieläjulkaistuvirallisessalehdessä.
P5_TA(2004)0207
Eläviensorkka-jakavioeläintenyhteisööntuonti*
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi eläinten
terveyttäkoskevistasäännöistätiettyjeneläviensorkka-jakavioeläintenyhteisööntuonninosaltaja direktiivien 90/426/ETY ja 92/65/ETY muuttamisesta (KOM(2003)570 /dash C5-0483/2003 /dash
2003/0224(CNS))
(Kuulemismenettely)
Euroopanparlamentti, joka
/dash ottaahuomioonkomissionehdotuksenneuvostolle(KOM(2003)570)(
1),
/dash ottaahuomioonEY:nperustamissopimuksen37artiklan,jonkamukaisestineuvostoonkuullutparla-
menttia(C5-0483/2003),
(1) Eivieläjulkaistuvirallisessalehdessä.29.4.2004FI C103E/157 Euroopanunioninvirallinenlehti
Tiistai30.maaliskuuta2004
/dash ottaahuomioontyöjärjestyksen67artiklan,
/dash ottaa huomioon ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunnan mietinnön
(A5-0186/2004);
1. hyväksyykomissionehdotuksensellaisenakuinseontarkistettuna;
2. pyytää komissiota muuttamaan ehdotustaan vastaavasti EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan
2kohdanmukaisesti;
3. pyytääneuvostoailmoittamaanparlamentille,josseaikoopoiketaparlamentinhyväksymästäsana-
muodosta;
4. pyytäätullakuulluksiuudelleen,josneuvostoaikootehdähuomattaviamuutoksiakomissionehdo-
tukseen;
5. kehottaapuhemiestävälittämäänparlamentinkannanneuvostollejakomissiolle.
KOMISSIONTEKSTI PARLAMENTINTARKISTUKSET
Tarkistus1
1ARTIKLA
Tässädirektiivissävahvistetaaneläintenterveyttäkoskevatvaa-
timukset liitteessä I lueteltujen elävien sorkka- ja kavioeläin-
lajienyhteisööntuonninosalta.Tässädirektiivissävahvistetaaneläintenterveyttäkoskevatvaa-
timukset liitteessä I lueteltujen elävien sorkka- ja kavioeläin-
lajienyhteisööntuonnin taikauttakulunosalta.
(Tämätarkistuskoskeekokotekstiä.)
Tarkistus2
2ARTIKLANCAALAKOHTA(uusi)
ca)”sorkka-jakavioeläimet”tarkoittaaliitteessäIlueteltuja
eläimiä.
Tarkistus3
8ARTIKLANEALAKOHTA
e) seuraavatomistajiaanlemmikkieläiminätai e) seuraavatomistajiaanlemmikkieläiminä ,huolimattasiitä,
ettäniitäeimainitalemmikkieläintenmuihinkuinkau-pallisiin kuljetuksiin sovellettavista eläinten terveyttäkoskevista vaatimuksista ja neuvoston direktiivin92/65/ETYmuuttamisesta26päivänätoukokuuta2003annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuk-
sessa(EY)N:o998/2003(
1),josneontässädirektiivissä
lueteltu sellaisina sorkka- ja kavioeläiminä, jotka voi-daanhyväksyälemmikkieläimiksi, tai
(1) EUVLL146,13.6.2003,s.1.
Tarkistus4
9ARTIKLA
Poiketen siitä, mitä 7 artiklan a alakohdassa säädetään,
14artiklan2kohdassatarkoitetunmenettelynmukaisestivoi-daan vahvistaa edellytykset elävien sorkka- ja kavioeläintentuonnille yhteisöön sellaisesta hyväksytystä kolmannestamaasta,jossaesiintyytiettyjäliitteessäIIlueteltujatautejaja/taijossaeläimetrokotetaannäitätautejavastaan.Poiketen siitä, mitä 7 artiklan a alakohdassa säädetään,
14artiklan2kohdassatarkoitetunmenettelynmukaisestivoi-daan vahvistaa edellytykset elävien sorkka- ja kavioeläintentuonnille yhteisöön sellaisesta hyväksytystä kolmannestamaasta,jossaesiintyytiettyjäliitteessäIIlueteltujatautejaja/taijossaeläimetrokotetaannäitätautejavastaan. Poikkeuksiavoi-
daantehdätapauskohtaisesti.C103E/158 FI29.4.2004 Euroopanunioninvirallinenlehti
Tiistai30.maaliskuuta2004
Tarkistus5
17ARTIKLAN1AKOHTA
19artiklaniiiakohta(uusi)(direktiivi90/426/ETY)
1a) Lisätään19artiklaankohtaseuraavasti:
iiia) voinimittääyhteisönvertailulaboratorionyhdelle
taiuseammalleliitteessäAmainitullehevoseläintentaudillejamäärittäähevoseläintentarttuvientautiendiagnosoinnista jäsenvaltioissa vastuussa olevienlaboratorioiden kanssa tehtävän yhteistyön tarkoi-tukset,tehtävätjamenettelyt.
P5_TA(2004)0208
Neljännesvuosittainenjulkinenvelka*
Euroopanparlamentinlainsäädäntöpäätöslauselmaehdotuksestaneuvostonasetukseksineljännes-vuosittaistajulkistavelkaakoskevientietojen laatimisestajatoimittamisesta(KOM(2003)761/dash
C5-0649/2003/dash2003/0295(CNS))
(Kuulemismenettely)
Euroopanparlamentti, joka
/dash ottaahuomioonkomissionehdotuksenneuvostolle(KOM(2003)761)(
1),
/dash ottaahuomioonEY:nperustamissopimuksen104artiklan,jonkamukaisestineuvostoonkuullutpar-
lamenttia(C5-0649/2003),
/dash ottaahuomioontyöjärjestyksen67artiklan,/dash ottaahuomioontalous-jaraha-asioidenvaliokunnanmietinnön(A5-0170/2004);
1. hyväksyykomissionehdotuksensellaisenakuinseontarkistettuna;
2. pyytää komissiota muuttamaan ehdotustaan vastaavasti EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan
2kohdanmukaisesti;
3. pyytääneuvostoailmoittamaanparlamentille,josseaikoopoiketaparlamentinhyväksymästäsana-
muodosta;
4. vaatiialoittamaan4.maaliskuuta1975annetunyhteisenjulistuksenmukaisenneuvottelumenettelyn,
josneuvostoaikoopoiketaparlamentinhyväksymästäsanamuodosta;
5. pyytäätullakuulluksiuudelleen,josneuvostoaikootehdähuomattaviamuutoksiakomissionehdo-
tukseen;
6. kehottaapuhemiestävälittämäänparlamentinkannanneuvostollejakomissiolle.
(1) Eivieläjulkaistuvirallisessalehdessä.29.4.2004FI C103E/159 Euroopanunioninvirallinenlehti
Tiistai30.maaliskuuta2004
KOMISSIONTEKSTI PARLAMENTINTARKISTUKSET