Virallinen lehti nro C 177 , 22/06/1999 s. 0021



A4-0112/99 Ehdotus yhteiseksi toiminnaksi, jonka neuvosto on hyväksynyt Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella tietojen vaihdon parantamisesta matkustusasiakirjojen jäljentämisen torjumiseksi (5003/99 - C4-0057/99 - 99/0904(CNS)) Ehdotus hyväksyttiin seuraavin tarkistuksin: (Tarkistus 1) Johdanto-osan toinen a viite (uusi) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon, (Tarkistus 15) Johdanto-osan -1 a kappale (uusi) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> toteaa, että K.1 artiklassa määrätään, että jäsenvaltiot pitävät muun muassa seuraavia aloja yhteistä etua koskevina asioina, tämän kuitenkaan rajoittamatta Euroopan yhteisön toimivaltaa: >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> - säännöt, jotka koskevat henkilöiden liikkumista yli jäsenvaltioiden ulkorajojen ja tähän rajanylitykseen liittyvää valvontaa; >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> - maahanmuuttopolitiikka ja kolmansien maiden kansalaisia koskeva politiikka: >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> a) edellytykset, joilla kolmansien maiden kansalaiset saavat tulla jäsenvaltioiden alueelle ja liikkua siellä; >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> b) kolmansien maiden kansalaisten oleskelua jäsenvaltioiden alueella koskevat edellytykset, perheiden yhdistäminen ja työhönpääsy mukaan luettuina; >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> c) sen torjuminen, että kolmansien maiden kansalaiset luvattomasti muuttavat jäsenvaltioiden alueelle taikka luvattomasti oleskelevat tai tekevät työtä siellä, (Tarkistus 2) Johdanto-osan 4 kappale >Alkuperäinen teksti> HALUAA mahdollistaa tai nopeuttaa rikosoikeudellisten tuomioistuinkäsittelyjen toteuttamista standardisoidun tietojenkeruun avulla, >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> haluaa lisäksi parantaa mahdollisuuksia käyttää tietoja rikosoikeudellisten tuomioistuinkäsittelyjen toteuttamisennopeuttamiseksi, (Tarkistus 4) 2 artikla >Alkuperäinen teksti> 1. Edellä 1 artiklassa tarkoitettujen tietojen vaihdossa käytetään standardisoitua lomaketta, jonka sisällöstä päättää väärennettyjä asiakirjoja käsittelevä työryhmä. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 1. Edellä 1 artiklassa tarkoitettujen tietojen vaihdossa käytetään standardisoitua lomaketta, jonka sisällöstä päättää neuvosto. >Alkuperäinen teksti> 2. Tietojen vaihto tapahtuu välittömästi suoraan jäsenvaltioiden keskusyksiköiden välillä ja asiasta ilmoitetaan neuvoston pääsihteeristölle. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 2. Tietojen vaihto tapahtuu välittömästi suoraan jäsenvaltioiden keskusyksiköiden välillä ja asiasta ilmoitetaan komission ja neuvoston pääsihteeristölle. (Tarkistus 16) 3 artiklan 1 kohta >Alkuperäinen teksti> 1. Jäsenvaltiot käyttävät väärennettyjä asiakirjoja käsittelevän työryhmän laatimaa kysymysluetteloa selvittääkseen sovitulla tavalla tiedot, joita voidaan olettaa tarvittavan myöhemmässä väärennettyjä matkustusasiakirjoja koskevassa rikosoikeudellisessa tuomioistuinkäsittelyssä. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 1. Jäsenvaltiot käyttävät kysymyslomaketta, jonka sisällöstä päättää neuvosto, selvittääkseen sovitulla tavalla tiedot, jotka voivat olla hyödyksi myöhemmässä väärennettyjä matkustusasiakirjoja koskevassa rikosoikeudellisessa tuomioistuinkäsittelyssä. (Tarkistus 5) 3 artiklan 2 kohta >Alkuperäinen teksti> 2. Henkilötietojen toimittaminen muille jäsenvaltioille tapahtuu kansallisen lainsäädännön ja kansainvälisten yleissopimusten mukaisesti. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 2. Henkilötietojen toimittaminen muille jäsenvaltioille tapahtuu suurinta mahdollista oikeussuojaa sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston antamaa direktiiviä 96/9/EY(1) tietokantojen oikeudellisesta suojasta noudattaen Euroopan unionin lainsäädännön, kansallisen lainsäädännön ja kansainvälisten yleissopimusten mukaisesti. >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> (1) EYVL L 77, 27.3.1996, s. 20. (Tarkistus 6) 3 a artikla (uusi) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 3 a artikla >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Neuvosto hyväksyy 2 artiklan 1 kohtaa ja 3 artiklan 1 kohtaa koskevat täytäntöönpanotoimet EY:n perustamissopimuksen 148 artiklassa tarkoitetulla määräenemmistöllä. (Tarkistus 17) 4 artikla >Alkuperäinen teksti> Tämä yhteinen toiminta julkaistaan virallisessa lehdessä. Se tulee voimaan kolmen kuukauden kuluttua sen julkaisemisesta. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Tämä yhteinen toiminta julkaistaan virallisessa lehdessä. Se tulee voimaan kolmen kuukauden kuluttua sen julkaisemisesta. Se on voimassa 12 kuukautta. (Tarkistus 18) 4 a artikla (uusi) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 4 a artikla >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 1. Toimitettuaan neuvostolle ja Euroopan parlamentille kertomuksensa Amsterdamin sopimuksen III a osastoa koskevien tietojen keräämisestä, siirrosta ja käsittelystä, komissio tekee ehdotuksen tämän yhteisen toiminnan korvaamiseksi asetuksella kolmen kuukauden kuluttua Amsterdamin sopimuksen voimaantulosta. >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 2. Ehdotus tämän yhteisen toiminnan korvaamiseksi asetuksella on tehtävä vähintään kuusi kuukautta ennen yhteisen toiminnan voimassaolon päättymistä. Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta yhteiseksi toiminnaksi, jonka neuvosto on hyväksynyt Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella tietojen vaihdon parantamisesta matkustusasiakirjojen jäljentämisen torjumiseksi (5003/99 - C4-0057/99 - 99/0904(CNS))(Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon neuvoston ehdotuksen (5003/99 - 99/0904(CNS)), - neuvoston kuultua sitä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.6 artiklan toisen kohdan mukaisesti (C4-0057/99), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon kansalaisvapauksien ja sisäasiain valiokunnan mietinnön (A4-0112/99); 1. Hyväksyy neuvoston ehdotuksen parlamentin tekemin tarkistuksin; 2. Pyytää neuvostoa muuttamaan ehdotustaan vastaavasti; 3. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille ja kuulemaan sitä uudelleen, jos neuvosto aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.