HYVÄKSYTYT TEKSTIT
1. EY:n ja Maltan sopimus (koulutus ja nuoriso) * (menettely ilman mietintöä)
C5-0372/2000
Ehdotus neuvoston päätökseksi sopimuksen laatimisesta yhteisön ja Maltan välillä Maltan osallistu-
mista yhteisön yleissivistävän ja ammatillisen koulutuksen sekä nuorisoalan ohjemiin koskevista
ehdoista ja edellytyksistä (KOM(2000) 416 6dash C5-0372/2000 6dash 2000/0176(CNS))
(Kuulemismenettely)
Ehdotus hyväksyttiin.
2. Aluksilla syntyvän jätteen ja lastijäämien vastaanottopalvelut satamissa *** III
A5-0213/2000
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä
tekstistä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi aluksilla syntyvän jätteen ja lastijäämien
vastaanottopalveluista satamissa (C5-0348/2000 6dash 1998/0249(COD))
(Yhteispäätösmenettely: kolmas käsittely)
Euroopan parlamentti, joka
Ldash ottaa huomioon sovittelukomitean hyväksymän yhteisen tekstin ja siihen liittyvän komission lausuman
(C5-0348/2000),
Ldash ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä esittämänsä kannan(1) komission ehdotuksesta Euroopan
parlamentille ja neuvostolle (KOM(1998) 452)(2),
Ldash ottaa huomioon komission muutetun ehdotuksen (KOM(1999) 149)(3),
Ldash ottaa huomioon toisessa käsittelyssä esittämänsä kannan(4) neuvoston yhteisestä kannasta,
Ldash ottaa huomioon komission lausunnon parlamentin tarkistuksista yhteiseen kantaan (KOM(2000) 236
Ldash C5-0212/2000),
Ldash ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 5 kohdan,
Ldash ottaa huomioon työjärjestyksen 83artiklan,
Ldash ottaa huomioon sovittelukomiteavaltuuskunnan mietinnön (A5-0213/2000),
1. hyväksyy yhteisen tekstin ja palauttaa mieliin siihen liittyvän komission lausuman;
2. kehottaa puhemiestä allekirjoittamaan säädöksen yhdessä neuvoston puheenjohtajan kanssa EY:n
perustamissopimuksen 254 artiklan 1 kohdan mukaisesti;
(1) EYVL C 150, 28.5.1999, s. 432 ja EYVL C 54, 25.2.2000, s. 79.
(2) EYVL C 271, 31.8.1998, s. 79.
(3) EYVL C 148, 28.5.1999, s. 7.
(4) Hyväksytyt tekstit 14.3.2000, kohta 2.7.5.2001 FI C 135/153 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Keskiviikko 6. syyskuuta 2000
3. kehottaa pääsihteeriä allekirjoittamaan säädöksen asianmukaisesti ja julkaisemaan sen yhteisymmär-
ryksessä neuvoston pääsihteerin kanssa Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä;
4. kehottaa puhemiestä välittämään tämän lainsäädäntöpäätöslauselman neuvostolle ja komissiolle.
3. Turkin taloudellinen ja yhteiskunnallinen kehitys *** II
A5-0206/2000
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parla-
mentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi Turkin taloudellisen ja yhteiskunnallisen kehityksen
edistämiseksi toteutettavien toimien täytäntöönpanosta (7492/1/2000 korj. 1 6dash C5-0325/2000 6dash
1998/0300(COD))
(Yhteispäätösmenettely: toinen käsittely)
Euroopan parlamentti, joka
Ldash ottaa huomioon neuvoston yhteisen kannan (7492/1/2000 korj. 1 Ldash C5-0325/2000)(1),
Ldash ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä esittämänsä kannan(2) komission ehdotuksesta Euroopan
parlamentille ja neuvostolle (KOM(1998) 600)(3),
Ldash ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan,Ldash ottaa huomioon työjärjestyksen 80 artiklan,
Ldash ottaa huomioon ulkoasioiden, ihmisoikeuksien sekä yhteisen turvallisuuden ja puolustuspolitiikan
valiokunnan suosituksen toiseen käsittelyyn (A5-0206/2000),
1. tarkistaa yhteistä kantaa seuraavasti;
2. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
NEUVOSTON YHTEINEN KANTA PARLAMENTIN TARKISTUKSET
(Tarkistus 1)
4 artiklan 1 kohdan a alakohta
a) tuotantojärjestelmän uudenaikaistaminen, toimielinjärjestel-
män ja infrastruktuurin parantaminen erityisesti ympäris-tön, energian ja liikenteen aloilla;a) tuotantojärjestelmän uudenaikaistaminen, toimielinjärjestel-
män ja infrastruktuurin parantaminen erityisesti ympäris-tön, energian ja liikenteen aloilla etenkin maanjäristys-
alueilla, ydinvoiman kehittämistä lukuun ottamatta ;
(1) EYVL C 240, 23.8.2000, s. 25.
(2) EYVL C 194, 11.7.2000, s. 48.
(3) EYVL C 408, 29.12.1998, s. 18.C 135/154 FI7.5.2001 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Keskiviikko 6. syyskuuta 2000