Ehdotus: neuvoston asetus Jugoslavian liittotasavaltaan liittyvien varojen jäädyttämisestä ja sijoitusten kieltämisestä sekä asetusten (EY) N:o 1295/98 ja (EY) N:o 1607/98 kumoamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1294/1999 muuttamisesta toisen kerran ja Jugoslavian liittotasavaltaa koskevien tiettyjen taloussuhteiden vähentämisestä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 926/1998 artiklan 2 kohdan kumoamisesta /* KOM/2000/0676 lopull. */





Ehdotus: NEUVOSTON ASETUS Jugoslavian liittotasavaltaan liittyvien varojen jäädyttämisestä ja sijoitusten kieltämisestä sekä asetusten (EY) N:o 1295/98 ja (EY) N:o 1607/98 kumoamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1294/1999 muuttamisesta toisen kerran ja Jugoslavian liittotasavaltaa koskevien tiettyjen taloussuhteiden vähentämisestä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 926/1998 2 artiklan kumoamisesta (komission esittämä) PERUSTELUT (1) Neuvoston asetuksilla (EY) N:o 926/1998 ja N:o 1294/1999 hyväksyttiin Jugoslavian liittotasavaltaa koskevat taloudelliset rajoitukset, joiden kohteena olivat Jugoslavian liittotasavallan ja Serbian tasavallan hallitukset. (2) Ottaen huomioon, että Vojislav Kostunica on asetettu Jugoslavian liittotasavallan presidentin virkaan, neuvosto on päättänyt muun muassa, että kyseisiä taloudellisia rajoituksia on tarkistettava siten, että säilytetään ainoastaan Slobodan Milosevicia ja häntä lähellä olevia luonnollisia ja oikeushenkilöitä koskevat rajoitukset. (3) Komissio ehdottaa sen vuoksi voimassa olevien säännösten muuttamista niin, että ne kohdistetaan ainoastaan edellä mainittuihin henkilöihin. Tarkoituksena on estää Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmien rikkominen ja äärimmäisyyksiin menevä edesvastuuton toiminta, kuten kansalaisten sortaminen, minkä vuoksi neuvosto otti käyttöön Jugoslavian vastaiset taloudelliset rajoitukset Slobodan Milosevicin ollessa maan presidenttinä. Ehdotus: NEUVOSTON ASETUS Jugoslavian liittotasavaltaan liittyvien varojen jäädyttämisestä ja sijoitusten kieltämisestä sekä asetusten (EY) N:o 1295/98 ja (EY) N:o 1607/98 kumoamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1294/1999 muuttamisesta toisen kerran ja Jugoslavian liittotasavaltaa koskevien tiettyjen taloussuhteiden vähentämisestä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 926/1998 2 artiklan kumoamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 60 ja 301 artiklan, ottaa huomioon tuesta demokraattiselle Jugoslavian tasavallalle ja tiettyjen rajoittavien toimenpiteiden välittömästä päättämisestä 9 päivänä lokakuuta 2000 annetun yhteisen kannan 2000/.../YUTP [1], [1] EYVL L ottaa huomioon komission ehdotuksen [2], [2] EYVL C sekä katsoo seuraavaa: (1) Viestissään Serbian kansalle 18 päivänä syyskuuta 2000 neuvosto vahvisti, että demokraattiset muutokset johtavat perusteellisiin muutoksiin Jugoslavian liittotasavaltaa koskevassa Euroopan unionin politiikassa erityisesti pakotteiden osalta. (2) Vojislav Kostunica valittiin uudeksi Jugoslavian liittotasavallan presidentiksi 24. syyskuuta 2000 pidetyillä demokraattisilla vaaleilla ja hänet on asetettu virkaansa. (3) Sen vuoksi on aiheellista muuttaa neuvoston asetukseen (EY) N:o 1294/1999 [3], sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 723/2000 [4], ja neuvoston asetukseen (EY) N:o 926/1998 [5] sisältyviä taloudellisia rajoituksia, mutta säilyttää ainoastaan Slobodan Milosevicia ja häntä lähellä olevia luonnollisia ja oikeushenkilöitä koskevat rajoitukset. [3] EYVL L 153, 19.6.1999, s. 63. [4] EYVL L 86, 7.4.2000, s. 1. [5] EYVL L 130, 1.5.1998, s. 1. (4) Kyseisten rajoitusten ylläpitäminen on perusteltua, jotta estetään edellä mainittujen henkilöiden Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston asiaa koskevien päätöslauselmien rikkominen ja heidän äärimmäisyyksiin menevä edesvastuuton toimintansa, kuten kansalaisten sortaminen, joka loukkaa vakavalla tavalla ihmisoikeuksia ja kansainvälistä humanitaarista oikeutta ja on Jugoslavian liittotasavallan kansalaisten vahingoksi, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 1294/1999, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 723/2000, seuraavasti: 1. Korvataan 1, 2, 3 ja 4 artikla seuraavasti: "1 artikla Tässä asetuksessa tarkoitetaan: 1. "varoilla" rahoitusomaisuutta ja kaikenlaisia taloudellisia etuja, mukaan lukien seuraavat mutta niihin rajoittumatta: käteisvarat, shekit, rahasaatavat, vekselit, maksumääräykset ja muut maksuvälineet; talletukset rahoituslaitoksissa tai muissa yhteisöissä, tileillä olevat rahavarat, velat ja velkasitoumukset; julkisesti ja yksityisesti myytävät arvopaperit ja joukkovelkakirjat, mukaan lukien osakkeet ja osuudet, arvopaperitodistukset, velkakirjat, omat vekselit, optiotodistukset, velkasitoumukset, joihin liittyy vakuus, ja johdannaissopimukset; korot, osingot tai muu omaisuudesta saatava tai kertyvä tulo tai arvo; luotto, kuittausoikeus, takaukset, suoritustakaukset tai muut rahoitussitoumukset; remburssit, konossementit, kauppakirjat; varoihin tai rahoituslähteisiin liittyvää osuutta osoittavat asiakirjat ja mitkä tahansa muut vientirahoitusvälineet; 2. "varojen jäädyttämisellä" toimia, joilla estetään kaikki sellainen varojen siirtäminen, kuljettaminen, muuntaminen, käyttö tai myyminen, joka muuttaisi niiden määrää, paljoutta, sijaintia, omistusta, hallintaa, luonnetta tai käyttötarkoitusta, taikka muut sellaiset muutokset, jotka mahdollistaisivat varojen käytön, mukaan lukien omaisuudenhoito. 2 artikla Lukuun ottamatta 5 ja 6 artiklan säännöksissä tarkoitettuja poikkeuksia: 1. Jäädytetään kaikki Jugoslavian liittotasavallan alueen ulkopuolella olevat liitteessä I luetelluille luonnollisille henkilöille ja liitteessä II luetelluille yhtiöille, yrityksille, laitoksille ja yhteisöille kuuluvat varat. 2. Varoja ei saa antaa suoraan tai välillisesti kenenkään kyseisissä liitteissä luetellun henkilön käyttöön tai hyväksi. 3. Kielletään uuden osallistumisosuuden hankkiminen tai nykyisen osallistumisosuuden lisääminen sekä omistus- tai valvontaosuuden hankkiminen tai lisääminen sellaisen kiinteän omaisuuden tai sellaisten yhtiöiden, yritysten, laitosten tai yhteisöjen osalta, jotka kuuluvat kokonaan tai osittain jollekulle liitteessä I luetelluista luonnollisista henkilöistä taikka jollekin liitteessä II luetelluista yhtiöistä, yrityksistä, laitoksista tai yhteisöistä." 2. Numeroidaan 5 artikla 3 artiklaksi. 3. Korvataan 6 artikla seuraavasti: "4 artikla 1. Rajoittamatta kertomusten antamista, luottamuksellisuutta ja salassapitovelvollisuutta koskevien yhteisön sääntöjen ja Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 284 artiklan määräysten soveltamista, pankkien, muiden rahoituslaitosten, vakuutusyhtiöiden sekä muiden laitosten ja henkilöiden on: (a) toimitettava välittömästi kaikki tämän asetuksen noudattamista helpottavat tiedot, kuten tiedot 2 artiklan mukaisesti jäädytetyistä tileistä ja niille olevien varojen määrästä sekä 5 ja 6 artiklan mukaisesti suoritetuista liiketoimista: -niiden liitteessä III lueteltujen jäsenvaltioiden viranomaisille, joissa niillä on koti- tai toimipaikka, ja -komissiolle suoraan tai edellä mainittujen viranomaisten kautta, (b) toimittava yhteistyössä liitteessä III lueteltujen toimivaltaisten viranomaisten kanssa näiden tietojen mahdollisessa tarkastamisessa. 2. Kaikkia tämän artiklan mukaisesti toimitettuja tai vastaanotettuja tietoja saadaan käyttää ainoastaan niihin tarkoituksiin, joita varten ne on toimitettu tai vastaanotettu. 3. Komission suoraan vastaanottamat tiedot annetaan asianomaisten jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten saataville." 4. Poistetaan 7 artikla. 5. Korvataan 8 ja 9 artikla seuraavasti: "5 artikla 1. Komissio valtuutetaan 6 artiklan säännösten mukaisesti: (a) muuttamaan liitteitä I ja II; (b) myöntämään yksittäisiä tai yleisiä lupia: (i) varojen vapauttamiseksi; (ii) varojen antamiseksi jonkun liitteessä I luetellun luonnollisen henkilön taikka jonkin liitteessä II luetellun yhtiön, yrityksen, laitoksen tai yhteisön käyttöön tai hyväksi; tai (iii) osallistumisosuuden hankkimiseksi tai lisäämiseksi taikka omistus- tai valvontaosuuden hankkimiseksi tai lisäämiseksi sellaisen kiinteän omaisuuden osalta taikka sellaisessa yhtiössä, yrityksessä, laitoksessa tai yhteisössä, jonka omistaa liitteessä I lueteltu luonnollinen henkilö taikka liitteessä II lueteltu yhtiö, yritys, laitos tai yhteisö, jos liitteiden muuttamatta jättäminen tai luvan myöntämättä jättäminen vahingoittaisi yhteisön etuja. 2. Oikeushenkilön tai luonnollisen henkilön on esitettävä 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettua lupaa tai liitteen I tai II muuttamista koskeva pyyntö liitteessä III lueteltujen jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten välityksellä. Jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset tarkastavat pyynnön esittävien henkilöiden toimittamat tiedot mahdollisimman perusteellisesti. 3. Komissio valtuutetaan tämän asetuksen täytäntöönpanemiseksi muuttamaan liitettä III jäsenvaltioiden toimittamien tietojen perusteella. 6 artikla 1. Tämän asetuksen 5 artiklan 1-3 kohdan täytäntöönpanossa komissiota avustaa asetuksen (EY) N:o 2271/96 [6] mukaisesti perustettu komitea. [6] EYVL L 309, 29.11.1996, s. 1. 2. Tähän kohtaan viitattaessa sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 4 ja 7 artiklaa. Päätöksen 1999/468/EY 4 artiklan 3 kohdassa säädetyksi määräajaksi vahvistetaan 10 arkipäivää. 3. Komitea päättää työjärjestyksestään." 6. Numeroidaan 10 artikla 7 artiklaksi, 11 artikla 8 artiklaksi, 12 artikla 9 artiklaksi, 13 artikla 10 artiklaksi ja 14 artikla 11 artiklaksi. 2 artikla Kumotaan neuvoston asetuksen (EY) N:o 926/98 2 artikla. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä Neuvoston puolesta Puheenjohtaja LIITE I Luettelo henkilöistä, joiden varat jäädytetään ja joiden käyttöön ei anneta varoja. Milosevic Slobodan // Jugoslavian liittotasavallan entinen presidentti Gajic-Milosevic Milica // Miniä Markovic Mirjana // Vaimo Milosevic Borislav // Veli Milosevic Marija // Tytär Milosevic Marko // Poika LIITE II Yhtiöiden, yritysten, laitosten ja yhteisöjen luettelo LIITE III Toimivaltaisten viranomaisten luettelo