EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO 
Bryssel, 15.02.1996 
KOM(96) 52 iopull. 
Ehdotus 
NEUVOSTON ASETUKSEKSI (EY) 
OM FÖRLÄNGNING AV DET TILLFÄLLIGA UPPHÄVANDET AV DE 
SMITGILTIGA ANTIDIJMPNINGSTULLARNA FÖR IMPORT AV VISSA 
SORTERS ELEKTRONISKA MIKROKRETSAR AV DRAM-TYP 
(DYNAMISKA DIREKTMINNEN) 
MED URSPRUNG I JAPAN OCH KOREA 
(komission esittämä) 

Explanatory Memorandum 
(1) The Commission, by Decision (95/197/EC) of 8 June 1995°> , suspended the 
definitive anti-dumping duties imposed on DRAMs originating in Japan and 
the Republic of Korea for a period of nine months, i.e. until 9 March 1996. This 
decision was adopted on the grounds that the market situation for the product in 
question had temporarily changed to the extent that injurious dumping no 
longer prevailed and that, therefore, the measures could be suspended. 
(2) The Commission has examined the data available concerning the conditions on 
the Community market and found that, towards the end of the initial period of 
suspension of the measures, the DRAM market in the Community is still stable 
with demand outstripping supply. Sales prices are high and the financial 
performance of the Community industry is still favourable. Market forecasts 
indicate that such market situation would be further sustained at least for 1996 
and the first part of 1997. 
It appears reasonable, therefore, to assume that injurious dumping on the 
Community market would not recur if the suspension of the measures would be 
extended for a period of one year, i. e. until March 1997. 
(3) The Commission has informed the complainant of its intention to propose to 
the Council the extension of the suspension the above anti-dumping measures 
and has provided it with an opportunity to comment. The complainant has 
raised no objections with regard to such proposal. 
(D OJN°L 126,9.6.1995, p.58 
(4) The attached draft Council Regulation contains more detailed information 
showing that the requirements contained in Article 14 (4) of Council 
Regulation (EC) No 3283/94 for the extension of the suspension of these anti­
dumping duties are met. 
(5) Therefore, it is proposed that the Council decides to extend, for a period of one 
year, the suspension of the anti-dumping duties imposed on imports of 
DRAMs originating in Japan and Korea. 
3 
NEUVOSTON ASETUS (EY) No:..../96 
annettu /96 
TIETYN TYYPPISTEN JAPANISTA JA KOREAN TASAVALLASTA 
PERÄISIN OLEVIEN ELEKTRONISTEN MIKROPIIRIEN, 
NIIN SANOTTUJEN DRAMIEN (DYNAMIC RANDOM ACCESS MEMORIES), 
TUONNISSA KÄYTTÖÖN OTETTUJEN LOPULLISTEN 
POLKUMYYNTITULLIEN SUSPENSION JATKAMISESTA 
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka 
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, 
ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista 
tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päivänä joulukuuta 1994 annetun neuvoston 
asetuksen (EY) N:o 3283/94', sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston 
asetuksella (EY) N:o 1251/952, ja erityisesti sen 14 artiklan 4 kohdan, 
ottaa huomioon komission ehdotuksen, jonka komissio on tehnyt kuultuaan neuvoa-
antavaa komiteaa, 
sekä katsoo, että: 
1 EYVLN:oL349, 31.12.1994, s. 1 
2 EYVL N:o L 122, 2.6.1995, s. 1 
4 
1. Neuvosto on asetuksella (ETY) 2112/903 ottanut käyttöön lopullisen 
polkumyyntitullin tuotaessa yhteisöön tietyn tyyppisiä Japanista peräisin olevia 
elektronisia mikropiirejä, niin sanottuja DRAMeja (dynamic random access 
memories), jotka kuuluvat CN-koodeihin 
8542 1112, 8542 1114, 8542 1116, 8542 1118 valmiiden DRAMien osalta, 
ex 8542 1101 DRAM-piikiekkojen osalta, ex 8542 11 05 DRAM-sirujen osalta ja 
ex 8473 30 10 tai ex 8548 00 00 DRAM-moduulien osalta. 
2. Neuvosto on asetuksella (ETY) N:o 611/934 ottanut käyttöön lopullisen 
polkumyyntitullin tuotaessa yhteisöön samoja tuotteita Korean tasavallasta. 
3. Komissio on 8 päivänä kesäkuilta 1995 tehdyllä päätöksellä 95/197/EY5 
suspendoinut Japanista ja Korean tasavallasta peräisin olevien DRAMien 
tuonnissa käyttöön otetut lopulliset polkumyyntitullit yhdeksän kuukauden ajaksi 
sillä perusteella, että kyseisen tuotteen markkinatilanne oli tilapäisesti muuttunut 
siinä määrin, että vahinkoa aiheuttavaa polkumyyntiä ei enää esiintynyt, minkä 
vuoksi polkumyyntitoimenpiteet voitiin suspendoida edellä mainituksi ajaksi. 
EYVL N:o L 193, 25.7.1990, s. 1, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) 
N:o 2967/92, EYVL N:o L 299, 15.10.1992, s. 4 
EYVL N:oL 66, 18.3.1993, s. 1 
EYVLN:oL 126, 9.6.1995, s. 58 
4. Komissio aloitti 15 päivänä heinäkuuta 1995 Japanista ja Korean tasavallasta 
peräisin oleviin DRAMeihin sovellettavien polkumyyntitoimenpiteiden 
uudelleentarkastelun6 asetuksen (EY) N:o 3283/94 11 artiklan 3 ja 7 kohdan 
mukaisesti selvittääkseen, onko kyseisten toimenpiteiden soveltamista tarpeen 
jatkaa. Tämä uudelleentarkastelu on vielä kesken. 
5. Komissio on saatavissa olevien markkinatilannetta koskevien tietojen ja 
erityisesti asianosaisten viejien myyntikertomusten perusteella tutkinut, 
täyttyvätkö polkumyyntitullien suspension jatkamiselle asetettavat edellytykset. 
Erityisesti käytettävissä olevat tilastotiedot ja komission yhteisön tuottajilta sekä 
kaikilta tunnetuilta japanilaisilta ja korealaisilta viejiltä hankkimat myyntitiedot 
osoittavat, että toimenpiteiden alkuperäisen suspensiokauden päättymisen 
lähestyessä yhteisön DRAM-markkinat ovat yhä vakaat ja kysyntä ylittää 
tarjonnan. Myyntihinnat ovat korkeat ja yhteisön teollisuuden taloudellinen 
suorituskyky on edelleen hyvä. Komission päätöksen 95/197/EY johdanto-osan 3 
kappaleessa kuvattujen markkinaolosuhteiden todettiin yleensä ottaen säilyneen 
ennallaan. Markkinaennusteiden mukaan markkinatilanne pysyy tällaisena 
vähintään vuoden 1996 ja vuoden 1997 ensimmäisen puoliskon ajan. 
EYVLN:oC 181, 15.7.1995, s. 13 
6 
6. DRAM-markkinoiden aiemman suhdanneherkkyyden vuoksi pidetään kuitenkin 
myös mahdollisena, että nykyistä markkinatilannetta seuraa laskusuunta. Tämä 
voi johtaa vahinkoa aiheuttavan polkumyynnin toistumiseen, mikä tekisi 
polkumyyntitoimenpiteet jälleen välttämättömiksi. Tätä arviota näyttää tukevan 
se tosiasia, että tuotantokapasiteettia on viime aikoina lisätty merkittävässä 
määrin ympäri maailmaa ja varsinkin Japanissa ja Korean tasavallassa ja että lisää 
kapasiteettia on tarkoitus rakentaa lähitulevaisuudessa. On kohtuullista olettaa, 
että tämä tuotantokapasiteetin maailmanlaajuinen kasvu saattaa pahentaa 
markkinoiden mahdollista tulevaa laskusuhdannetta. 
7. Edellä todetun perusteella pidetään aiheellisena jatkaa kyseessä olevien 
toimenpiteiden suspensiota alkuperäisen yhdeksän kuukauden ajanjakson jälkeen 
vielä yhdellä vuodella; on epätodennäköistä, että DRAMien vahingollinen 
polkumyynti yhteisön markkinoilla toistuu suspension jatkamisen seurauksena. 
8. Tästä syystä komissio ilmoitti asetuksen (EY) N:o 3283/94 14 artiklan 4 kohdan 
säännösten mukaisesti valituksen tekijälle aikomuksestaan ehdottaa neuvostolle 
edellä mainittujen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden suspension jatkamista 
yhdellä vuodella ja antoi samalla valituksen tekijälle tilaisuuden esittää kantansa. 
Valituksen tekijä ei ole esittänyt vastalausetta asian johdosta. 
? 
9. Lopuksi katsotaan, että asetuksen (EY) N:o 3283/94 14 artiklan 4 kohdan 
mukaiset edellytykset kyseisten tullien suspension jatkamiseksi täyttyvät ja että 
suspensiota olisi siksi jatkettava yhdellä vuodella. 
10. Komissio seuraa edelleen tiiviisti DRAM-markkinoiden kehitystä ja yksittäisten 
markkinaosallistujien toimintaa kuten se on tehnyt# jo alkuperäisen 
suspensiokauden ajan. Jos yhteisön teollisuudelle uhkaa uudelleen aiheutua 
vahinkoa, komissio tekee neuvostolle viipymättä ehdotuksen edellä mainittujen 
polkumyyntitullien saattamisesta uudelleen voimaan. 
11. Velvoite toimittaa sitoumusten mukaista myyntiä ja hintoja koskevat kertomukset 
on edelleen voimassa, jotta komissio pystyisi valvomaan DRAM-markkinoita. 
Käytäntönä on kuitenkin, kuten aiemminkin, että polkumyyntitullien jatketun 
suspensiokauden aikana ei tarvitse noudattaa näiden sitoumusten 
vähimmäishintoja koskevia määräyksiä. Tästä syystä komission keskeyttää 
mainituksi ajanjaksoksi kyseisten hintojen neljännesvuosittain tapahtuvan 
laskemisen ja niiden ilmoittamisen yrityksille. 
12. Neuvoa-antavaa komiteaa on kuultu polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden 
suspendoimisesta, ja sillä ei ollut mitään asiaa vastaan. 
8 
ON ANTANUT SEURAAVAN ASETUKSEN: 
Ainoa artikla 
Tietyn tyyppisten Japanista ja Korean tasavallasta peräisin olevien elektronisten 
mikropiirien, niin sanottujen DRAMien (dynamic random access memories), tuonnissa 
neuvoston asetuksilla (ETY) N:o 2112/90 ja (ETY) N:o 611/93 käyttöön otettujen 
lopullisten polkumyyntitullien suspensiota jatketaan yhdellä vuodella. 
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan 
yhteisöjen virallisessa lehdessä. 
Tehty Brysselissä 

ISSN 1024-4492 
KOM(96) 52 lopullinen 
ASIAKIRJAT 
FI 02 11 
Luettelonumero : CB-CO-96-062-FI-C 
ISBN 92-78-00494-4 
Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto 
L-2985 Luxemburg 
/to