Virallinen lehti nro C 313 , 12/10/1998 s. 0090



A4-0278/98 Päätös neuvoston vahvistamasta yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi kahviuutteista ja sikuriuutteista (C4-0306/98 - 96/0117(COD))(Yhteispäätösmenettely: toinen käsittely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon neuvoston yhteisen kannan (C4-0306/98 - 96/0117(COD)), - ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä antamansa lausunnon ((EYVL C 339, 10.11.1997, s. 128.)) komission ehdotuksesta Euroopan parlamentille ja neuvostolle (KOM(95)0722) ((EYVL C 231, 9.8.1996, s. 24.)), - ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 189 b artiklan 2 kohdan, - ottaa huomioon työjärjestyksensä 72 artiklan, - ottaa huomioon ympäristö-, terveys- ja kuluttajansuojavaliokunnan suosituksen toiseen käsittelyyn (A4-0278/98); 1. Tarkistaa yhteistä kantaa seuraavasti; 2. Pyytää komissiota puoltamaan parlamentin tarkistuksia lausunnossa, jonka komissio antaa EY:n perustamissopimuksen 189 b artiklan 2 kohdan d alakohdan mukaisesti; 3. Pyytää neuvostoa hyväksymään parlamentin tarkistukset, muuttamaan yhteistä kantaa vastaavasti ja antamaan säädöksen lopullisesti; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöksen neuvostolle ja komissiolle. (Tarkistus 1) Johdanto-osan 4 a kappale (uusi) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> eräiden valmiiksi pakattujen tuotteiden nimellismäärien ja nimellistilavuuksien sallittuja valikoimia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 80/232/ETY(1) tavoitteena on vähentää hyvin lähellä toisiaan olevien pakkauskokojen lukumäärää, koska ne saattavat harhauttaa kuluttajaa, >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> (1) EYVL L 51, 25.2.1980, s. 1. (Tarkistus 2) 2 a artikla (uusi) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 2 a artikla >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Liitteessä mainitut kiinteät tai tahnamaiset tuotteet, jotka on pakattu nimellispainoltaan 25 grammasta 10 kilogramman yksikköpakkauksiin, myydään vähittäin ainoastaan nimellispainoltaan seuraavan kokoisissa pakkauksissa: 50, 100, 200, 250 (ainoastaan kahviuutepohjaiset ja sikuriuutepohjaiset kuiva-aineet sekä kahviuutteet, jotka on tarkoitettu erityisesti juoma-automaatteja varten), 300 (ainoastaan kahviuutteet), 500 ja 750 grammaa, 1, 1 ½, 2, 2 ½ ja 3 kilogrammaa ja kilon kerrannaisina. (Tarkistus 3) Liite, 1 kohdan ensimmäinen alakohta >Alkuperäinen teksti> 1. 'Kahviuute', 'liukeneva kahviuute', 'liukeneva kahvi' tai 'pikakahvi' >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 1. 'Kahviuute', 'liukeneva kahviuute', 'liukeneva kahvi' tai 'pikakahvi' >Alkuperäinen teksti> on sellainen tuote tiivisteenä, joka on saatu uuttamalla paahdetuista kahvipavuista käyttäen vain vettä uuttamisaineena ja jättäen pois hydrolyysiprosessit, jotka sisältävät hapon tai emäksen lisäämisen. Teknologisesti väistämättömien liukenemattomien aineiden ja kahvista saatujen liukenemattomien öljyjen lisäksi se saa sisältää ainoastaan kahvin liukenevia ja aromaattisia osia. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> on sellainen tuote tiivisteenä, joka on saatu uuttamalla paahdetuista kahvipavuista käyttäen vain vettä uuttamisaineena ja jättäen pois hydrolyysiprosessit, jotka sisältävät hapon tai emäksen lisäämisen. Teknologisesti väistämättömien liukenemattomien aineiden ja kahvista saatujen liukenemattomien öljyjen lisäksi se saa sisältää ainoastaan kahvin liukenevia ja aromaattisia osia. Liukenevien kahvien sisältämien vapaiden hiilihydraattien pitoisuuksien ja hiilihydraattien kokonaispitoisuuksien määrittämisessä sovelletaan helmikuussa 1997 hyväksyttyä standardia ISO 11292.