FI Euroopan unionin virallinen lehti C 104/10

Jäsenvaltion toimittama tiivistelmä EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen, jalostamisen ja kaupan pitämisen alalla toimiville pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettävään valtiontukeen 23. joulukuuta 2003 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1/2004 mukaisesti myönnetystä valtiontuesta

(2006/C 104/03)

Tuen numero: XA 50/04

Jäsenvaltio: Italia

Alue: Marche

Tukijärjestelmän nimike: Tuki, jota myönnetään alkuperänimitysten rekisteröinnistä, valvonnasta ja käytöstä vastaavien yhteenliittymien (consorzi di tutela) perustamis- ja käynnistämiskustannuksiin

Oikeusperusta: Art. 7 della legge regionale 10 dicembre 2003, n. 23. «Interventi per il sostegno dei sistemi di certificazione della qualità e della tracciabilità delle produzioni agricole ed agroalimentari.»

Tukijärjestelmän kokonaismenot: Oikeusperustan rahoitusselvityksessä ilmoitetaan vuoden 2004 kokonaismäärärahoiksi 774 685,35 EUR, josta enintään 200 000 EUR on tarkoitettu tähän tukijärjestelmään sisältyviin toimenpiteisiin. Seuraavia vuosia varten edellä mainitun alueellisen lain mukaiset vuosittaiset kokonaismäärärahat voivat olla enintään 2 000 000 EUR, josta enintään 500 000 EUR on tarkoitettu tähän tukijärjestelmään sisältyviin toimenpiteisiin

Tuen enimmäisintensiteetti: Ryhmäpoikkeusasetuksen 10 artiklan 5 kohdan mukaisesti tukea perustamisesta, hallinnosta ja toiminnan merkittävästä laajentamisesta aiheutuviin kustannuksiin voidaan myöntää enintään viiden vuoden ajan siten, että tuen osuus tukikelpoisista kustannuksista on enimmillään 100 % ensimmäisenä vuonna, 80 % toisena vuonna, 60 % kolmantena vuonna, 40 % neljäntenä vuonna ja 20 % viidentenä vuonna. Tämän ns. käynnistystuen määrä saa olla enintään 100 000 EUR.

Tukea saavan toiminnan on jatkuttava keskeytyksettä viiden vuoden ajan, lukuun ottamatta ylivoimaisista esteistä johtuvia keskeytyksiä.

Tukea ei voida myöntää viidennen toimintavuoden jälkeen aiheutuneisiin menoihin eikä sen jälkeen, kun tuottajaryhmittymän hyväksymisestä on kulunut seitsemän vuotta. Tämä ei kuitenkaan estä mahdollisuutta myöntää tukea, joka liittyy yksinomaan tuensaajan liikevaihdon vuodesta toiseen tapahtuneesta vähintään 30:n prosentin kasvusta aiheutuviin tukikelpoisiin menoihin, jos kasvu on seurausta uusien jäsenten liittymisestä ja/tai tuotevalikoiman laajentamisesta.

Tukea ei voida myöntää sellaisille yhteenliittymille, joiden tavoitteet eivät vastaa yhteisen markkinajärjestelyn perustamisesta annetun neuvoston asetuksen säännöksiä

Täytäntöönpanoajankohta: Vuonna 2004; asetuksen (EY) N:o 1/2004 19 artiklan 1 kohdan mukaisesti aikaisintaan 10 työpäivän kuluttua tämän tiivistelmälomakkeen lähettämisestä

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: Kesto on määrittelemätön ja riippuu Marchen alueen vuosittain päättämistä määrärahoista

Tuen tarkoitus: Helpottaa alkuperänimitysten rekisteröinnistä, valvonnasta ja käytöstä vastaavien edistämisjärjestöjen ja yhteenliittymien perustamista

Komission asetuksen (EY) N:o 1/2004 artikla: 10 artikla

Tuensaajat: Tuottajaryhmittymien muodossa perustetut edistämisjärjestöt ja yhteenliittymät, jotka vastaavat asetuksessa (EY) N:o 70/2001 säädettyä pienten ja keskisuurten yritysten määritelmää

Tukikelpoiset kustannukset: Tukikelpoisia menoja ovat toimitilojen vuokrakulut, toimistokalusteiden hankinta, mukaan luettuina atk-laitteet ja ohjelmat, hallinnolliset henkilöstökustannukset, yleiset kustannukset sekä palkkiot oikeudellisista ja hallinnollisista palveluista. Jos toimitila ostetaan, tukikelpoisiksi menoiksi katsotaan ainoastaan markkinahintaiset vuokrakulut.

Toiminnan merkittävän laajenemisen osalta otetaan huomioon yksinomaan uusiin jäseniin ja uusiin tuotteisiin liittyvät menot.

Lisäksi täsmennetään, että menojen tukikelpoisuus alkaa tuen myöntämispäivästä

Asianomainen ala/asianomaiset alat: Tukijärjestelmää sovelletaan kaikkiin perustamissopimuksen liitteessä I lueteltuihin maataloustuotteisiin ja elintarvikkeisiin

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite: Regione Marche — Servizio Sviluppo e Gestione Attività Agricole e Rurali e Servizio Sistema Agroalimentare, Ambiente rurale e Foreste

Internet-osoite: www.agri.marche.it

Tuen numero: XA 52/04

Jäsenvaltio: Italia

Alue: Marche

Tukijärjestelmän nimike: Tuki, jota myönnetään alkuperänimityksellä varustettujen viinien tuottajien yhteenliittymien (consorzi di tutela) perustamiseen ja hallinnollisen ja teknisen toiminnan käynnistämiseen

Oikeusperusta: Decreto del Ministro delle Risorse Agricole Alimentari e Forestali 4 giugno 1997, n. 256. Regolamento recante norme sulle condizioni per consentire l'attività dei consorzi volontari di tutela e dei consigli interprofessionali delle denominazioni di origine e delle indicazioni geografiche tipiche dei vini;

Decreto del Ministero delle Politiche Agricole e Forestali 29 maggio 2001: «Controllo sulla produzione dei vini di qualità prodotti in regioni determinate (V.Q.P.R.D.)»; con cui si provvede al rilascio delle autorizzazioni a svolgere l'attività di vigilanza ai sensi dell'art 21 della stessa L.n. 164/92

Decreto del Ministero delle Politiche Agricole e Forestali 21 marzo 2002: «Approvazione dello schema di piano dei controlli, delle relative istruzioni e del prospetto tariffario ai fini dell'applicazione del decreto ministeriale 29 maggio 2001, recante il controllo sulla produzione dei vini di qualità prodotti in regioni determinate (V.Q.P.R.D.)»;

Decreto del Ministero delle Politiche Agricole e Forestali 31 luglio 2003: «Sospensione del termine previsto dall'art. 4, comma 4, del decreto ministeriale 29 maggio 2001, concernente il controllo sulla produzione dei vini di qualità prodotti in regioni determinate (V.Q.P.R.D.)»;

Legge Regionale 27 luglio 1998, n. 23 inerente la «Gestione della riserva regionale dei diritti di reimpianto» (ex Aiuto di Stato N 183/98 — Italia (Marche) Misure d'aiuto nel settore vitivinicolo — Comunicazione della Commissione Europea del 2.8.1999);

Deliberazione di Giunta Regionale n. 581 dell'1.6.2004

Tukijärjestelmään vuosittaiset menot: 180 759,91 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: Tuki myönnetään pääomatukena kahden vuoden ajan alkaen tukihakemuksen hyväksymispäivästä. Vuosittaisten erien määrä on enintään 50 prosenttia tosiasiallisista tukikelpoisista kustannuksista.

Tuen kokonaismäärä saa olla enintään 100 000 EUR tuensaajaa kohti, eikä se saa ylittää ensimmäisen vuoden aikana aiheutuneiden menojen määrää. Jos investoinnin arvo ylittää sallitun enimmäismäärän, tuensaaja vastaa kokonaan ylityksestä, ja tuensaajan on aina huolehdittava hakemuksessa esitettyjen hyväksyttyjen toimenpiteiden sääntöjenmukaisesta toteuttamisesta, joka on myös todennettava.

Jos varoja ei ole käytettävissä riittävästi, tukikelpoisista kustannuksista otetaan huomioon ensisijaisesti perustamiskustannukset enimmillään 100-prosenttisesti, atk-hankintoihin liittyvät kustannukset, palkatusta henkilöstöstä ja/tai ulkopuolisten konsulttien käytöstä aiheutuvat kustannukset enintään 80-prosenttisesti sekä viimeisinä mahdollisuuksien mukaan yleiset toimintakustannukset, joiden tukiprosentti riippuu jäljellä olevista määrärahoista.

Tukea ei voida myöntää viidennen toimintavuoden jälkeen aiheutuneisiin menoihin eikä sen jälkeen, kun ministeriön hyväksymispäätöksestä on kulunut seitsemän vuotta.

Tukea ei voida myöntää sellaisille yhteenliittymille, joiden tavoitteet eivät vastaa yhteisen markkinajärjestelyn perustamisesta annetun neuvoston asetuksen säännöksiä

Täytäntöönpanoajankohta: Vuonna 2004; asetuksen (EY) N:o 1/2004 19 artiklan 1 kohdan mukaisesti 10 työpäivän kuluttua tämän tiivistelmälomakkeen lähettämisestä

Tukijärjestelmän kesto: 5 vuotta 31.12.2008 asti

Tukijärjestelmän tarkoitus: Helpottaa alkuperänimityksellä varustettujen viinien tuottajien yhteenliittymien perustamista ja hallinnollisen ja teknisen toiminnan käynnistämistä seuraaviin tavoitteisiin tähtäävien hankkeiden avulla:

omavalvonnan tehostaminen: varmistetaan, että nimityksen käyttäjät noudattavat eritelmien määräyksiä ja/tai tuotantovaatimuksia

suojatoimenpiteiden tehostaminen: varmistetaan, että nimityksiä käytetään oikein

laatuun liittyvien toimenpiteiden tehostaminen: neuvonta ja tuki, joiden avulla pyritään sopeuttamaan tuotannon laatu ja tuottajien toiminta markkinoiden vaatimuksiin, sekä tuotteen tunnettuuden lisäämistä edistävät aloitteet

Komission asetuksen (EY) N:o 1/2004 artikla: 10 artikla (Tuki tuottajaryhmittymille)

Tukikelpoiset kustannukset: Seuraavat menot ovat tukikelpoisia:

Tuensaajalle aiheutuneet tosiasialliset menot, jotka liittyvät hallinnollisen ja teknisen toiminnan käynnistämiseen, tuen hyväksymispäätöksessä säädetyissä rajoissa, ja erityisesti seuraavat kustannukset:

— toimitilojen vuokrakulut

— toimistokalusteiden hankinta, mukaan luettuina atk-laitteet ja -ohjelmat

— henkilöstökustannukset

— yleiset kustannukset 12 prosenttiin asti tukikelpoisista kokonaiskustannuksista

— palkkiot oikeudellisista ja hallinnollisista palveluista.

Tukikelpoisia ovat tuen hyväksymispäivämäärän jälkeen aiheutuneet menot.

Rakenteellisista toimenpiteistä aiheutuneet menot eivät ole tukikelpoisia

Tuensaajat: Tuottajaryhmittymien muodossa perustetut tuottajien yhteenliittymät, jotka vastaavat asetuksessa (EY) N:o 70/2001 säädettyä pienten ja keskisuurten yritysten määritelmää, jotka on hyväksytty harjoittamaan 29.5.2001 annetussa maa- ja metsätalousministeriön asetuksessa tarkoitettua valvontaa ja joiden tavoitteena on ottaa käyttöön tuotannon laadunvalvonta- ja -varmennusjärjestelmät

Asianomainen ala/asianomaiset alat: Tukea myönnetään viinalalla. Tukijärjestelmän tarkoituksena on alkuperänimityksellä varustettujen viinien (tma-laatuviinit) laadun valvonta ja varmennus

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite: Regione Marche — Via Tiziano 44 — I-60100 Ancona

Internet-osoite: www.agri.marche.it

Tuen numero: XA 55/04

Jäsenvaltio: Espanja

Alue: Kantabria

Tukiohjelman nimike: Tuet, jotka on tarkoitettu naudanliha-alan kasvattajille ja muille toimijoille heille kuuluneiden eläinten ruhojen hävittämisen korvaamiseksi sen vuoksi, että eläimet ovat olleet Kantabrian teurastamoiden teurastuslinjalla sellaisen eläimen läheisyydessä, joka on osoittautunut pikatestissä BSE-positiiviseksi

Oikeusperusta: (Proyecto) Orden de … de …2004, por la que establece y regula un régimen de ayudas por la destrucción de la canal inmediatamente anterior y las dos inmediatamente posteriores a la que de positivo en las pruebas de diagnóstico rápido de encefalopatía espongiforme bovina (EEB), en la misma cadena de sacrificio

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 25 000 EUR (talousarviomäärärahojen vuosittainen kokonaismäärä)

Tuen enimmäisintensiteetti: 100 prosenttia

Täytäntöönpanopäivä: Päätöksen julkaisemista seuraavasta päivästä alkaen

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: Sama kuin tiettyjen tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden ehkäisyä, valvontaa ja hävittämistä koskevista säännöistä 22. päivänä toukokuuta 2001 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä III olevan A luvun I kohdan 6.5 alakohdan voimassaoloaika.

Nykyisin käytettävissä olevien epidemiologisten tietojen mukaan naudan spongiforminen enkefalopatia voidaan hävittää noin kuudessa vuodessa. Koska 23. päivänä joulukuuta 2003 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1/2004 soveltaminen kuitenkin päättyy 30. päivänä kesäkuuta 2007, tämän tukijärjestelmän mahdollinen kesto on vahvistettu jatkuvaksi 30. päivään kesäkuuta 2007 saakka

Tuen tarkoitus: Säädettyjen tukien tarkoituksena on 23. päivänä joulukuuta 2003 annetun komission asetuksen 1/2004 16 artiklan c alakohdan mukaisesti korvata naudanliha-alan kasvattajille ja muille toimijoille menetykset, jotka ovat aiheutuneet naudan spongiformisen enkefalopatian (BSE) pikatestissä positiiviseksi osoittautunutta ruhoa samalla teurastuslinjalla välittömästi edeltäneen ja kahden sitä seuranneen ruhon hävittämisestä, tiettyjen tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden ehkäisyä, valvontaa ja hävittämistä koskevista säännöistä 22. päivänä toukokuuta 2001 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 999/2001 säännösten ja erityisesti sen 13 artiklan 4 kohdan soveltamiseksi

Alat, joita tuki koskee: Tuet on tarkoitettu naudanlihan tuotantoalalle

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Consejería de Ganadería, Agricultura y Pesca del Gobierno de Cantabria C/ Gutierrez Solana s/n. Edificio Europa. E-39011 Santander. (Cantabria)

www-osoite: http://boc.gobcantabria.es/boc/default.htm

Tuen numero: XA 58/04

Jäsenvaltio: Belgia

Alue: Flanderi

Tukijärjestelmän nimike: Flanderin maatalouden investointirahastoa (VLIF) koskevan sääntelyn muuttaminen, jolla on tarkoitus ulottaa mahdollisuus valtiontuen myöntämiseen myös maatalouteen ja puutarhaviljelyyn tehtäviin investointeihin

Oikeusperusta: Besluit van de Vlaamse regering van 24 november 2000 betreffende steun aan de investeringen en aan de installatie en een bijhorend ministerieel besluit van dezelfde datum (maatregel goedgekeurd bij de EU-Commissie als steunmaatregel N 501/00).

De besluiten zijn gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad: het besluit van de Vlaamse regering op 14 februari 2001; het ministerieel besluit op 12 mei 2001.

De besluiten zijn getroffen in uitvoering van artikel 12 van het Decreet van 22 december 1993 houdende oprichting van een Vlaams Landbouwinvesteringsfonds (VLIF)

Tukijärjestelmän vuosittaiset menot: Mahdollisuus investoinneille myönnettävään täydentävään valtiontakuuseen koskee enintään 80:tä prosenttia tukikelpoiseksi hyväksytyn lainan määrästä miljoonaan euroon saakka. Kyseinen määrä voidaan korottaa enintään kahteen miljoonaan euroon, mutta silloin valtiontakuun prosentuaalinen osuus taattavan lainan kokonaismäärästä alenee asteittain vaihdellen 80 prosentin ja 50 prosentin välillä.

[x % = 80 % — 30 x (I — 1) %; x = VLIF-takaus; I = investoinnit milj. EUR, enimmäismäärä 2 milj. EUR]

Vaikka tukijärjestelmä laajentaakin valtiontakuun saamismahdollisuuksia, korotetun takuun riskiä rajoittaa pankkien vastuuvelvollisuus valtiontakuun prosentuaalisen osuuden laskiessa.

Lisäksi valtiontakuusta on maksettava seuraavat toimituskulut:

0,35 % myönnetyn takauksen määrästä,

sekä 0,015 % vuodessa takuun voimassaoloaikana.

Tukitoimenpiteestä, jota sovelletaan vuosittain 2–3:een puutarhaviljelyalan yritykseen, ei aiheudu välittömiä menoja Flanderin alueelle. Sillä on kuitenkin rahoitusvaikutuksia tilan täydellisen pakkolunastuksen jälkeen siinä tapauksessa, että kyseinen maatalous- tai puutarhaviljelyalan yritys on menettänyt maksukykynsä tai ajautunut konkurssiin

Tuen enimmäisintensiteetti: Toimenpide ei liity suoraan tukeen. VLIF-takuun laajentamisen tukiekvivalentti alenee suhteellisesti pankkien vastuuosuuden kasvaessa siten, että se säilyy aina ryhmäpoikkeusasetuksen (EY) N:o 1/2004 4 artiklassa säädetyissä rajoissa

Täytäntöönpanoajankohta: Liitteenä olevan Flanderin aluehallituksen päätösluonnoksen ja siihen liittyvän ministerineuvoston päätöksen hyväksymisen jälkeen, kun toimenpiteestä on ensin ilmoitettu asetuksen (EY) N:o 1/2004 mukaisesti

Tukijärjestelmän kesto: Toimenpide on osa VLIF:in toimintaa, ja sitä sovelletaan vähintään vuoden 2006 loppuun asti

Tuen tarkoitus: Toimenpiteen avulla tuetaan tuetaan maatalous- ja puutarhaviljelyalan yritysten ja erityisesti kasvihuoneviljelyä harjoittavien yritysten kehittämispyrkimyksiä, jotta ne voisivat laajentaa toimintaansa Flanderin kasvihuoneviljelyalan kannalta taloudellisesti optimaaliseen mittakaavaan.

Toimenpiteellä lisätään mahdollisuuksia saada tukikelpoisille investoinneille valtiontakuuta kahden miljoonan euron määrään asti. Korkotukena ja/tai pääomatukena myönnettävä taloudellinen tuki tukikelpoisiin investointeihin säilyy muuttumattomana, ja sen osuus on rajoitettu voimassa olevan tukijärjestelmän mukaisesti miljoonaan euroon.

Asianomainen ala: Maataloustuotanto

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Vlaams Landbouwinvesteringsfonds Leuvenseplein 4, 3e verdieping B-1000 Brussel

Internet-osoite: www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw

Muita tietoja: ei yhtään

Tuen numero: XA 69/04

Jäsenvaltio: Yhdistynyt kuningaskunta

Alue: Lounais-Englanti

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Rural Enterprise Gateway (South West of England): Doing Things Differently Programme

Oikeusperusta: Section 5 of the Regional Development Agencies Act 1998

Tukiohjelman arvioidut kustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Ohjelman kokonaistalousarvio on 3 000 000 GBP. Se jaetaan kolmelle vuodelle seuraavasti:

14.12.2004—31.3.2005: 850 000 GBP

1.4.2005—31.3.2006: 1 000 000 GBP

1.4.2006—31.3.2007: 1 150 000 GBP

Tuen enimmäisintensiteetti: 100 %

Täytäntöönpanopäivä:

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: Ohjelmaan hyväksytään uusia hakijoita 31. päivään maaliskuuta 2007 saakka. Hakemukset on jätettävä viimeistään 31. toukokuuta 2007

Tuen tarkoitus: Alan kehittäminen — ohjelman tavoitteena on kannustaa yritysten välistä yhteistyötä ja tarjota teknistä tukea maatalousalalla ja maaseudulla toimiville yritysrypäille niiden kehittämiseksi ja liiketoiminnan tehostamiseksi.

Tukikelpoisia kustannuksia ovat asetuksen (EY) N:o 1/2004 14 artiklan mukaiset neuvontapalvelut

Alat, joita tuki koskee: Ohjelmaa sovelletaan kaikkiin maatalousalan tuotantoa, jalostusta ja kaupan pitämistä harjoittaviin yrityksiin. Ohjelma on avoin kaikille osa-aloille

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite: Ohjelmasta vastaava lakisääteinen elin on:

South West Regional Development Agency

Sterling House

Dix's Field

Exeter

EX1 1QA

United Kingdom

Ohjelmaa hallinnoi:

Business Link Devon and Cornwall

Tamar Science Park

Derriford

Plymouth

PL6 8BT

United Kingdom

www-osoite: www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/exist-exempt.htm. Valitse ”Rural Enterprise Gateway (South West of England): Doing Things Differently Programme”. Voit myös siirtyä suoraan osoitteeseen: http://defraweb/farm/state-aid/setup/schemes/doingdifferently.pdf

Muita tietoja: Ohjelma on avoin kaikille maaseutuyrityksille, myös muille kuin maatalouden alalla toimiville. Tuki muille kuin maatalousalan yrityksille maksetaan komission vähämerkityksisestä tuesta annetun asetuksen (EY) N:o 69/2001 perusteella