Tarkistus56
Liite, 4.1 kohta
4.1. Yhteisön tukea voidaan myöntää 3 artiklan 2 kohdan
a alakohdassa tarkoitetuntoiminnantukemiseen.4.1. Yhteisöntukeavoidaanmyöntää3 artiklassatarkoitetun
toiminnantukemiseen.
Toimet voidaan rahoittaa tarjouspyyntöjen perusteella tehtä-
vien palvelusopimusten kautta (jotka saavat olla enintään50 prosenttia kokonaistalousarviosta) tai tuella, jota myönne-tään yhteisrahoitukseen muiden rahoituslähteiden kanssa.
Jälkimmäisessä tapauksessa yhteisön rahoitustuen osuus voi
olla enintään 80 prosenttia tuensaajan tosiasiallisistamenoista. Yhteisö voi rahoittaa menoista jopa 100 prosenttia,kun on kyse ehdokasvaltioiden hankkeiden tukemisesta.
Tarkistus57
Liite, 4.3 a kohta (uusi)
4.3a. Komissio ryhtyy päätöksen ensimmäisen voimassaolo-
vuoden aikana tarvittaviin toimiin välttämättömien muutos-ten ja käytännön järjestelyjen valmistelemiseksi, laatimiseksija voimaansaattamiseksi. Näiden muutosten ja järjestelyjenon tähdättävä ohjelman yleisten tavoitteiden toteuttamiseensekä soveltuviin rakenteellisiin järjestelyihin, joilla luodaankoordinointikeskus, jonka tavoitteena on ohjelman yleinen jajatkuva koordinointi. Rakenteellisten järjestelyjen edellyttä-mästä teknisestä ja hallinnollisesta tuesta sekä siihen liitty-vistä toimista aiheutuvat menot rahoitetaan ohjelman koko-naistalousarviosta. Tätä tarkoitusta varten pyydetään9 artiklassa mainitun komitean lausunto.
14. Haitalliset aineet eläinten rehuissa ***II
A5-0408/2001
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parla-
mentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi haitallisista aineista eläinten rehuissa (10593/1/2001 /dash
C5-0413/2001 /dash 1999/0259(COD))
(Yhteispäätösmenettely:toinenkäsittely)
Euroopan parlamentti, joka
Ldashottaahuomioonneuvostonyhteisenkannan10593/1/2001Ldash C5-0413/2001),Ldashottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä esittämänsä kannan(
1) komission ehdotuksesta Euroopan
parlamentillejaneuvostolle(KOM(1999)654(2)),
Ldashottaahuomioonkomissionmuutetunehdotuksen(KOM(2000)861(3)),
LdashottaahuomioonEY:nperustamissopimuksen251artiklan2kohdan,
(1) EYVLC178,22.6.2001,s.160.
(2) EYVLC89E,28.3.2000,s.70.
(3) EYVLC96E,27.3.2001,s.346.25.7.2002 FI C177E/179 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti
Keskiviikko 12. joulukuuta 2001
NEUVOSTONYHTEINENKANTA PARLAMENTINTARKISTUKSET
Ldashottaahuomioontyöjärjestyksen80artiklan,
Ldashottaa huomioon ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunnan suosituksen
toiseenkäsittelyyn(A5-0408/2001),
1. tarkistaayhteistäkantaaseuraavasti;
2. kehottaapuhemiestävälittämäänparlamentinkannanneuvostollejakomissiolle.
NEUVOSTONYHTEINENKANTA PARLAMENTINTARKISTUKSET
Tarkistus4
13 artiklan 2 kohta
2. Mitä 1 kohdassa säädetään, ei vaikuta jäsenvaltioiden
oikeuteen sallia palauttaa viejänä toimivaan kolmanteen maa-hanyhteisönulkopuolellatuotetutsellaiseteläintenrehuksitar-koitetut tuotteet, jotka eivät täytä tämän direktiivin vaatimuk-sia. Eläinten rehuksi tarkoitetut tuotteet voidaan palauttaaviejänä toimivaan kolmanteen maahan vasta sen jälkeen, kunviejänä toimivan kolmannenmaan toimivaltaisille viranomai-
sille on annettu täydellinen selvitys seikoista ja olosuhteista,
joidenvuoksikyseisiä eläinten rehuksi tarkoitettujatuotteitaeivoitulaskealiikkeeseenyhteisössä.2. Mitä 1 kohdassa säädetään, ei vaikuta jäsenvaltioiden
oikeuteen sallia palauttaa viejänä toimivaan kolmanteen maa-hanyhteisönulkopuolellatuotetutsellaiseteläintenrehuksitar-koitetut tuotteet, jotka eivät täytä tämän direktiivin vaatimuk-sia. Eläinten rehuksi tarkoitetut tuotteet voidaan palauttaaviejänä toimivaan kolmanteen maahan vasta sen jälkeen, kunviejänätoimivankolmannenmaan toimivaltaiset viranomaiset
ovat tähän nimenomaisesti suostuneet saatuaan ensin täydel-
lisen selvityksen seikoistajaolosuhteista,joidenvuoksikyseisiä
eläinten rehuksi tarkoitettuja tuotteita ei voitu laskea liikkee-seenyhteisössä.
Tarkistus2
14 artiklan 1 kohta
1. Kumotaan direktiivi 1999/29/EY … lukien(
*), sanotun
kuitenkaan rajoittamatta jäsenvaltioiden velvoitetta saattaakyseisen direktiivin liitteessä III olevassa B osassa säädettyjämääräaikoja noudattaen kyseisen liitteen A osassa luetellutdirektiivitosaksikansallistalainsäädäntöä.1. Kumotaan direktiivi 1999/29/EY … lukien(
*), sanotun
kuitenkaan rajoittamatta jäsenvaltioiden velvoitetta saattaakyseisen direktiivin liitteessä III olevassa B osassa säädettyjämääräaikoja noudattaen kyseisen liitteen A osassa luetellutdirektiivitosaksikansallistalainsäädäntöä.
(*)18 kuukautta tämändirektiivinvoimaantulosta. (*)6 kuukauttatämändirektiivinvoimaantulosta.
Tarkistus3
15 artiklan 1 ja 2 alakohta
Jäsenvaltioiden on annettava ja julkaistava tämän direktiivin
noudattamisenedellyttämätlait,asetuksetjahallinnollisetmää-
räykset ennen …(*). Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle
viipymättä.Jäsenvaltioiden on annettava ja julkaistava tämän direktiivin
noudattamisenedellyttämätlait,asetuksetjahallinnollisetmää-
räykset ennen …(*). Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle
viipymättä.
Annettujasäännöksiäonsovellettava…(**)alkaen. Annettujasäännöksiäonsovellettava…(*)alkaen.
(*)12 kuukautta tämändirektiivinvoimaantulosta.
(**)18 kuukautta tämän direktiivin voimaantulosta.(*)6 kuukauttatämändirektiivinvoimaantulosta.C177E/180 FI25.7.2002 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti
Keskiviikko 12. joulukuuta 2001