Ehdotus: neuvoston päätös, maaseudun kehittämiseen myönnettävän yhteisön tuen määrästä 1 päivästä tammikuuta 2007 31 päivän joulukuuta 2013 ulottuvalla kaudella, sen jakautumisesta eri vuosille ja lähentymistavoitealueille keskitettävästä vähimmäismäärästä tehdyn päätöksen 2006/493/EY muuttamisesta /* KOM/2008/0346 lopull. */





[pic] | EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO | Bryssel 10.6.2008 KOM(2008) 346 lopullinen Ehdotus: NEUVOSTON PÄÄTÖS, maaseudun kehittämiseen myönnettävän yhteisön tuen määrästä 1 päivästä tammikuuta 2007 31 päivän joulukuuta 2013 ulottuvalla kaudella, sen jakautumisesta eri vuosille ja lähentymistavoitealueille keskitettävästä vähimmäismäärästä tehdyn päätöksen 2006/493/EY muuttamisesta (komission esittämä) PERUSTELUT Maaseudun kehittämiseen myönnettävän yhteisön tuen määrästä 1 päivästä tammikuuta 2007 31 päivään joulukuuta 2013 ulottuvalla kaudella, sen jakautumisesta eri vuosille ja lähentymistavoitealueille myönnettävästä vähimmäismäärästä tehtyä päätöstä 2006/493/EY on muutettava, jotta otettaisiin huomioon budjettivallan käyttäjän tekemä päätös eräiden maksusitoumusmäärärahojen siirtämisestä vuodelta 2007 vuodelle 2008 ja sitä seuraaville vuosille. Määrärahat koskevat Romanian maaseudun kehittämisohjelmaa, kolmeatoista Espanjan ohjelmaa ja yhtä Portugalin ohjelmaa. Määrärahoja ei ole voitu sitoa vuonna 2007 ohjelmien viivästyneen hyväksymisen vuoksi, mikä voi johtua monista syistä, erityisesti siitä, että on valittu kaksitasoinen ohjelmastrategia, ohjelma-asiakirjojen toimittaminen on viivästynyt jäsenvaltioiden omista institutionaalisista rasitteista johtuen sekä siitä, että asianomaisten jäsenvaltioiden ja komission yksiköiden välinen eräitä erityisiä kysymyksiä koskeva tiedonvaihto on pitkittynyt. Kyseisiin 15:een ohjelmaan liittyvät määrärahat on sen vuoksi kohdennettava uudelleen 1. päivästä tammikuuta 2008 31. päivään joulukuuta 2013 ulottuvalle kaudelle. Tämän päätösehdotuksen liitteessä olevat luvut on vahvistettu sekä vuoden 2004 hintoina että käypinä hintoina. Ehdotus: NEUVOSTON PÄÄTÖS, maaseudun kehittämiseen myönnettävän yhteisön tuen määrästä 1 päivästä tammikuuta 2007 31 päivän joulukuuta 2013 ulottuvalla kaudella, sen jakautumisesta eri vuosille ja lähentymistavoitealueille keskitettävästä vähimmäismäärästä tehdyn päätöksen 2006/493/EY muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahaston) tuesta maaseudun kehittämiseen 20 päivänä syyskuuta 2005 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1698/2005[1] ja erityisesti sen 69 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen[2], sekä katsoo seuraavaa: (1) Maaseudun kehittämiseen myönnettävän yhteisön tuen määrästä 1 päivästä tammikuuta 2007 31 päivään joulukuuta 2013 ulottuvalla kaudella, sen jakautumisesta eri vuosille ja lähentymistavoitealueille myönnettävästä vähimmäismäärästä 19 päivänä kesäkuuta 2006 tehdyssä neuvoston päätöksessä 2006/493/EY[3] vahvistetaan maaseudun kehittämiseen myönnettävän yhteisön tuen määrä 1 päivästä tammikuuta 2007 31 päivään joulukuuta 2013 ulottuvalla kaudella, sen jakautuminen eri vuosille ja lähentymistavoitealueille myönnettävä vähimmäismäärä. (2) Koska budjettivallan käyttäjä on tehnyt päätöksen eräiden asetuksen (EY) N:o 1698/2005 mukaisten yhteisön tuen vuonna 2007 käyttämättä jääneiden maksusitoumusmäärärahojen siirtämisestä talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen[4] 48 kohdan säännösten mukaisesti, päätöstä 2006/493/EY olisi muutettava kyseisten määrärahojen kohdentamiseksi uudelleen 1 päivän tammikuuta 2008 ja 31 päivän tammikuuta 2013 väliselle kaudelle. (3) Sen vuoksi päätöstä 2006/493/EY olisi muutettava, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Korvataan päätöksen 2006/493/EY liite tämän päätöksen liitteellä. 2 artikla Tätä päätöstä sovelletaan varainhoitovuodesta 2008. Tehty Brysselissä Neuvoston puolesta Puheenjohtaja LIITE Vuosien 2007–2013 maksusitoumusmäärärahojen kokonaismäärä, sen jakautuminen eri vuosille sekä lähentymistavoitealueille keskitettävä vähimmäismäärä (*) Euroa (vuoden 2004 hintoina) (**) | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | Yht. | EU-25:n sekä Bulgarian ja Romanian kokonaismäärä | 9 325 497 783 | 10 788 767 263 | 10 515 007 756 | 10 278 583 653 | 9 824 886 713 | 9 588 187 168 | 9 356 225 581 | 69 677 155 918 | Lähentymistavoitealueille varattu vähimmäismäärä | 27 676 975 284 | Vuosien 2007–2013 maksusitoumusmäärärahojen kokonaismäärä, sen jakautuminen eri vuosille sekä lähentymistavoitealueille keskitettävä vähimmäismäärä (*) Euroa (käypinä hintoina) (**) | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | Yht. | EU-25:n sekä Bulgarian ja Romanian kokonaismäärä | 9 896 292 851 | 11 678 108 653 | 11 609 418 209 | 11 575 354 634 | 11 285 706 554 | 11 234 089 442 | 11 181 555 662 | 78 460 526 005 | Lähentymistavoitealueille varattu vähimmäismäärä | 31 232 644 963 | (*) Ennen yhteisen maatalouspolitiikan markkinamenojen ja suorien tukien pakollista mukauttamista ja muita siirtoja maaseudun kehittämiseen. (**) Määrät on pyöristetty lähimpään euroon. RAHOITUSSELVITYS | 1. | BUDJETTIKOHTA: 05 04 05 01 | MÄÄRÄRAHAT 2008: Maksusitoumusmäärärahat: 13 274 839 325 euroa (vuoden 2008 yleisen talousarvion lisätalousarvio nro 2 mukaan luettuna; mukauttaminen ja siirrot asetuksen (EY) N:o 1782/2003) mukaisesti) Maksumäärärahat: 9 396 700 000 euroa | 2. | TOIMENPITEEN NIMI: Neuvoston päätös maaseudun kehittämiseen myönnettävän yhteisön tuen määrästä 1 päivästä tammikuuta 2007 31 päivään joulukuuta 2013 ulottuvalla kaudella, sen jakautumisesta eri vuosille ja lähentymistavoitealueille myönnettävästä vähimmäismäärästä tehdyn päätöksen 2006/493/EY muuttamisesta | 3. | OIKEUSPERUSTA: Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1698/2005 69 artiklan 1 kohta | 4. | TAVOITTEET: Päätöksen 2006/493/EY mukauttaminen talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta tehdyn toimielinten välisen sopimuksen 48 kohdan mukaisen määrärahojen uudelleen kohdentamisen huomioon ottamiseksi. | 5. | VAIKUTUKSET TALOUSARVIOON (1) | 12 KUUKAUDEN JAKSO (milj. euroa) | KULUVA VARAIN-HOITOVUOSI 2008 (milj. euroa) | SEURAAVA VARAIN-HOITOVUOSI 2009 (milj. euroa) | 5.0 | MENOT – EY:N TALOUSARVIOSTA (vuoden 2004 hinnat) – KANSALLISISTA TALOUSARVIOISTA – MUISTA LÄHTEISTÄ | – | – | Maksusitoumusmäärärahat: Maksumäärärahat: | 10 515 7 466 | 5.1 | TULOT – EY:N OMAT VARAT (MAKSUT/TULLIT) – KANSALLISELLA TASOLLA | – | – | – | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | 5.0.1 | MENOARVIO (vuoden 2004 hinnat) Maksusitoumusmäärärahat Maksumäärärahat | 10 279 8 615 | 9 825 8 949 | 9 588 8 949 | 9 356 9 217 | 5.1.1 | TULOARVIO | – | – | – | – | 5.2 | LASKUTAPA: – | 6.0 | MAHDOLLISUUS RAHOITUKSEEN TOTEUTETTAVANA OLEVAN TALOUSARVION KYSEISEEN LUKUUN OTETUISTA MÄÄRÄRAHOISTA | KYLLÄ/EI | 6.1 | MAHDOLLISUUS RAHOITUKSEEN TOTEUTETTAVANA OLEVAN TALOUSARVION LUKUJEN VÄLISILLÄ SIIRROILLA | KYLLÄ/EI | 6.2 | LISÄTALOUSARVION TARVE | KYLLÄ/EI | 6.3 | MYÖHEMPIIN TALOUSARVIOIHIN OTETTAVAT MÄÄRÄRAHAT | KYLLÄ/EI | HUOMAUTUKSET: (1) Vuoden 2007 määrärahojen siirto vuodelle 2008 ja sitä seuraaville vuosille vähentää hieman kauden 2007–2013 kokonaismäärää vuoden 2004 hintoina. Tämä koskee myös lähentymistavoitealueille myönnettävää vähimmäismäärää. Liitteeseen on sisällytetty kuitenkin sekä vuoden 2004 hinnat että käyvät hinnat kokonaiskuvan antamiseksi. Liite kuvastaa kaikissa tapauksissa kokonaismäärärahojen mukautusta vuoden 2007 käyttämättä jääneiden määrärahojen uudelleen kohdentamisen jälkeen. | [1] EUVL L 277, 21.10.2005, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 146/2008 (EUVL L 46, 21.2.2008, s. 1). [2] EUVL C ..., ..., s. … [3] EUVL L 195, 15.7.2006, s. 22. [4] EUVL C 139, 14.6.2006, s. 1.