12. Energiatehokkuutta edistävä monivuotinen ohjelma (Save) *** II
A5-0015/1999
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston vahvistamasta yhteisestä kannasta
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen tekemiseksi energiatehokkuutta edistävästä moni-
vuotisesta ohjelmasta (Save) (1998 2002) (7123/1/1999 C5-0033/1999 ,dash 1997/0371(COD))
(Yhteispäätösmenettely: toinen käsittely)
Euroopan parlamentti, joka
Udash ottaa huomioon neuvoston yhteisen kannan (7123/1/1999 Udash C5-0033/1999) (1),
Udash ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä esittämänsä kannan (2) komission ehdotuksesta Euroopan
parlamentille ja neuvostolle (KOM(1997) 550),
Udash ottaa huomioon komission muutetun ehdotuksen (KOM(1999) 211),Udash ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan,Udash ottaa huomioon työjärjestyksen 80 artiklan,Udash ottaa huomioon teollisuus-, ulkomaankauppa-, tutkimus ja energiavaliokunnan suosituksen toiseen
käsittelyyn (A5-0015/1999),
1. tarkistaa yhteistä kantaa seuraavasti;
2. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
NEUVOSTON YHTEINEN KANTA PARLAMENTIN TARKISTUKSET
(Tarkistus 4)
Johdanto-osan 21 kappale
21) yhteisön tuen tehokkaan käytön varmistamiseksi ja pääl-
lekkäisen työn välttämiseksi komissio huolehtii siitä, että hank-keet arvioidaan ennakolta perusteellisesti; komissio seuraa jaarvioi järjestelmällisesti tukea saavien hankkeiden edistymistä
ja tuloksia,21) yhteisön tuen tehokkaan käytön varmistamiseksi ja pääl-
lekkäisen työn välttämiseksi komissio huolehtii siitä, että hank-keet arvioidaan ennakolta perusteellisesti; komissio seuraa jaarvioi järjestelmällisesti tukea saavien hankkeiden sekä uusiu-
tuvien energialähteiden alalla toteutettavien täydentävien
toimien edistymistä ja tuloksia,
(Tarkistus 5)
Johdanto-osan 21 a kappale (uusi)
21a) neuvoston päätöksellä 1999/0468/EY (
1) vahvistet-
tiin uusia menettelyjä komissiolle siirrettyä täytäntöönpa-novaltaa käytettäessä, minkä tavoitteena on parantaaEuroopan parlamentin osallistumista,
(1) EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23.
(1) EYVL C 232, 13.8.1999, s. 20.
(2) EYVL C 175, 21.6.1999, s. 269.13.4.2000 FI C 107/67 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Keskiviikko 6. lokakuuta 1999
(Tarkistus 6)
1 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta
1. Yhteisö toteuttaa ajanjaksona 1998 Udash 2002 energia-alan
toimia koskevan monivuotisen puiteohjelman osana energialäh-teiden järkevää ja tehokasta käyttöä edistävän erityisohjelman,jäljempänä ’Save-ohjelma’.1. Yhteisö toteuttaa ajanjaksona 1998 Udash 2002 energia-alan
toimia koskevan monivuotisen puiteohjelman osana energialäh-teiden järkevää ja tehokasta käyttöä edistävän , lainsäädännölli-
siä ja muita kuin lainsäädännöllisiä toimia sisältävän erityis-
ohjelman, jäljempänä ’Save-ohjelma’.
(Tarkistus 7)
2 artiklan a kohta
a) tutkimukset ja muut toimet, joiden tarkoituksena on panna
täytäntöön tai täydentää energiatehokkuuden parantami-seen tähtääviä yhteisön toimenpiteitä (esimerkiksi vapaaeh-toisia sopimuksia, standardointielimille annettavia valtuu-tuksia, yhteishankintoja ja lainsäädäntöä) , tutkimukset
energian hinnoittelun vaikutuksista energiatehokkuuteen ja tutki-
mukset, joilla pyritään vakiinnuttamaan energiatehokkuusyhteisön ohjelmien yhdeksi perusteeksi;a) tutkimukset ja muut toimet, joiden tarkoituksena on ottaa
käyttöön yhteisön lisätoimenpiteitä ja panna täytäntöön
tai täydentää jo olemassa olevia energiatehokkuuden
parantamiseen tähtääviä yhteisön toimenpiteitä (esimer-kiksi vapaaehtoisia sopimuksia, standardointielimille annet-tavia valtuutuksia, yhteishankintoja ja lainsäädäntöä) ja tut-kimukset, joilla pyritään vakiinnuttamaanenergiatehokkuus yhteisön ohjelmien yhdeksi perusteeksi ;
muun muassa tutkimukset yhteisön energia-alan sää-dösten ja muiden toimien vaikutusten arvioimiseksija tutkimukset vapaaehtoisten tavoitesopimustenkehittämiseksi ja niiden valvomiseksi ja osallistuminen
kansainvälisesti koordinoituihin toimiin ;
(Tarkistus 8)
2 artiklan b kohta
b) alakohtaiset, kohdennetut kokeilutoimet, joiden tarkoituk-
sena onnopeuttaa energiatehokkuuteen tähtääviä investointeja
ja/tai parantaa energian kulutustapoja ja joiden toteuttajia
ovat julkiset ja yksityiset yritykset tai järjestöt sekä ole-massa olevat yhteisön laajuiset verkot tai näiden hankkei-den toteuttamiseksi muodostetut järjestöjen ja/tai yritystentilapäiset ryhmittymät;b) alakohtaiset, kohdennetut kokeilutoimet, joiden tarkoituk-
sena on parantaa energian kulutustapoja ja joiden toteutta-jia ovat julkiset ja yksityiset yritykset tai järjestöt , paikalli-
set riippumattomat energiakeskukset sekä olemassa
olevat yhteisön laajuiset verkot tai näiden hankkeiden to-teuttamiseksi muodostetut yritysten ja/tai järjestöjen tila-päiset ryhmittymät;
(Tarkistus 9)
2 artiklan e kohta
e) energiatehokkuuden edistymisen seuranta yhteisössä ja
yksittäisissä jäsenvaltioissa sekä Save-ohjelman yhteydessätoteutettavien toimien ja toimenpiteiden jatkuva arviointija seuranta;e) energiatehokkuuden edistymisen seuranta yhteisössä ja
yksittäisissä jäsenvaltioissa sekä Save-ohjelman yhteydessätoteutettavien toimien ja toimenpiteiden jatkuva arviointija seuranta ja mittaukset (esimerkiksi energia-audi-
tointi) ennen toimenpiteiden, interventioiden, kannus-timien jne. toteuttamista ja niiden toteuttamisen jäl-keen;
(Tarkistus 10)
4 artiklan 1 kohta
1. Rahoituspuitteet Save-ohjelman toteuttamiseksi ovat 64
miljoonaa euroa. Tästä määrästä 25,6 miljoonaa euroa on tar-koitettu ajanjaksoksi 1998 Udash 1999.1. Rahoituspuitteet Save-ohjelman toteuttamiseksi ovat 68,4
miljoonaa euroa. Tästä määrästä 25,6 miljoonaa euroa on tar-koitettu ajanjaksoksi 1998 Udash 1999.C 107/68 FI 13.4.2000 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Keskiviikko 6. lokakuuta 1999
NEUVOSTON YHTEINEN KANTA PARLAMENTIN TARKISTUKSET
Rahoituspuitteet ajanjaksoksi 2000 Udash 2002 ovat 38,4miljoo-
naa euroa. Tätä määrää tarkistetaan, jos se ei vastaa kyseisenajanjakson rahoitusnäkymiä.Rahoituspuitteet ajanjaksoksi 2000 Udash 2002 ovat 42,8miljoo-
naa euroa. Tätä määrää tarkistetaan, jos se ei vastaa kyseisenajanjakson rahoitusnäkymiä.
(Tarkistus 12)
6 artikla
Save-ohjelman toteuttamisessa komissiota avustaa neuvoston
päätöksen 1999/0021/EY, Euratom 4 artiklassa tarkoitettukomitea.Save-ohjelman toteuttamisessa komissiota avustaa päätöksen
1999/0021/EY, Euratom 4 artiklassa tarkoitettu komitea pää-
töksen 1999/0468/EY 4 artiklan säännösten mukaisesti .
13. EY:n ja Etelä-Afrikan tasavallan kauppa-, kehitys- ja yhteistyösopimus ***
A5-0020/1999
Päätös ehdotuksesta neuvoston ja komission päätökseksi Euroopan yhteisön ja Etelä-Afrikan tasa-
vallan kauppaa, kehitystä ja yhteistyötä koskevan sopimuksen tekemisestä (8731/1999 ,dash C5-0154/
1999 ,dash 1999/0112(AVC))
(Hyväksyntämenettely)
Euroopan parlamentti, joka
Udash ottaa huomioon ehdotuksen neuvoston ja komission päätökseksi Euroopan yhteisön ja Etelä-Afrikan
tasavallan kauppaa, kehitystä ja yhteistyötä koskevan sopimuksen tekemisestä (8731/1999 UdashKOM(1999) 245 Udash 999/0112 (AVC)),
Udash ottaa huomioon Euroopan yhteisön ja Etelä-Afrikan tasavallan kauppaa, kehitystä ja yhteistyötä koske-
van sopimusluonnoksen,
Udash ottaa huomioon neuvoston pyynnön parlamentin puoltavasta lausunnosta EY:n perustamissopimuksen
300 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan ja 310 artiklan mukaisesti (8731/1999 Udash C5-0154/1999),
Udash ottaa huomioon työjärjestyksen 97 artiklan 7 kohdan,Udash ottaa huomioon kehitysyhteistyövaliokunnan suosituksen sekä budjettivaliokunnan ja teollisuus-, ulko-
maankauppa-, tutkimus- ja energiavaliokunnan valiokunnan lausunnot (A5-0020/1999),
1. antaa puoltavan lausuntonsa ehdotuksesta neuvoston ja komission päätökseksi;
2. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen neuvostolle, komissiolle, jäsenvaltioiden ja Etelä-
Afrikan hallituksille ja parlamenteille.13.4.2000 FI C 107/69 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Keskiviikko 6. lokakuuta 1999
NEUVOSTON YHTEINEN KANTA PARLAMENTIN TARKISTUKSET