FI Euroopan unionin virallinen lehti C 288/7

SOSIAALITURVAJÄRJESTELMIEN YHTEENSOVITTAMISTA KÄSITTELEVÄ HALLINTOTOIMIKUNTA

LUONTOISETUUKSIEN KESKIMÄÄRÄISET KUSTANNUKSET

(2015/C 288/07)

LUONTOISETUUKSIEN KESKIMÄÄRÄISET KUSTANNUKSET VUONNA 2010

(Koskee Islantia, Liechtensteinia, Norjaa ja Sveitsiä vuoden 2010 osalta)

(Koskee EU:n jäsenvaltioita ajanjakson 1.1.2010–30.4.2010 osalta)

I Asetuksen (ETY) N:o 574/72 (1) 94 artiklan soveltaminen

Asetuksen (ETY) N:o 1408/71 (2) 19 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuihin perheenjäsenille vuonna 2010 (3) annettuihin luontoisetuuksiin liittyvät korvattavat määrät määritetään seuraavien keskimääräisten kustannusten perusteella:

94 artikla Vuosittaiset Nettomäärä kuukaudessa X = 0,20 Portugali (henkeä kohden) — alle 65-vuotiaat työntekijöiden perheenjäsenet 762,35 EUR 50,82 EUR Portugali (henkeä kohden) — 65 vuotta täyttäneet työntekijöiden perheenjäsenet 1 650,42 EUR 110,03 EUR

II Asetuksen (ETY) N:o 574/72 95 artiklan soveltaminen

Asetuksen (ETY) N:o 1408/71 28 ja 28 a artiklan nojalla vuonna 2010 (4) annettuihin luontoisetuuksiin liittyvät korvattavat määrät määritetään seuraavien keskimääräisten kustannusten perusteella (vuodesta 2002 alkaen vain henkeä kohden):

95 artikla Vuosittaiset Nettomäärä kuukaudessa X = 0,20 Portugali — alle 65-vuotiaat eläkkeensaajat — alle 65-vuotiaat eläkkeensaajien perheenjäsenet 762,35 EUR 50,82 EUR Portugali — 65 vuotta täyttäneet eläkkeensaajat — 65 vuotta täyttäneet eläkkeensaajien perheenjäsenet 1 650,42 EUR 110,03 EUR

LUONTOISETUUKSIEN KESKIMÄÄRÄISET KUSTANNUKSET VUONNA 2010

(Koskee EU:n jäsenvaltioita ajanjakson 1.5.2010–31.12.2010 osalta)

I Asetuksen (ETY) N:o 574/72 94 artiklan soveltaminen (5)

Perheenjäsenille, jotka eivät asu samassa jäsenvaltiossa kuin asetuksen (EY) N:o 883/2004 (6) 17 artiklassa tarkoitettu vakuutettu, vuonna 2010 (7) annettuihin luontoisetuuksiin liittyvät korvattavat määrät määritetään EU:n jäsenvaltioiden osalta seuraavien keskimääräisten kustannusten perusteella:

94 artikla Vuosittaiset Nettomäärä kuukaudessa X = 0,20 Portugali (henkeä kohden) — alle 65-vuotiaat työntekijöiden perheenjäsenet 762,35 EUR 50,82 EUR Portugali (henkeä kohden) — 65 vuotta täyttäneet työntekijöiden perheenjäsenet 1 650,42 EUR 110,03 EUR

II Asetuksen (ETY) N:o 574/72 95 artiklan soveltaminen (8)

Asetuksen (EY) N:o 883/2004 24 artiklan 1 kohdan sekä 25 ja 26 artiklan nojalla vuonna 2010 (9) annettuihin luontoisetuuksiin liittyvät korvattavat määrät määritetään EU:n jäsenvaltioiden osalta seuraavien keskimääräisten kustannusten perusteella (vuodesta 2002 alkaen vain henkeä kohden):

95 artikla Vuosittaiset Nettomäärä kuukaudessa X = 0,20 Nettomäärä kuukaudessa X = 0,15 (10) Portugali — alle 65-vuotiaat eläkkeensaajat — alle 65-vuotiaat eläkkeensaajien perheenjäsenet 762,35 EUR 50,82 EUR 54,00 EUR Portugali — 65 vuotta täyttäneet eläkkeensaajat — 65 vuotta täyttäneet eläkkeensaajien perheenjäsenet 1 650,42 EUR 110,03 EUR 116,90 EUR

LUONTOISETUUKSIEN KESKIMÄÄRÄISET KUSTANNUKSET VUONNA 2011

(Koskee Islantia, Liechtensteinia, Norjaa ja Sveitsiä vuoden 2011 osalta)

I Asetuksen (ETY) N:o 574/72 94 artiklan soveltaminen

Asetuksen (ETY) N:o 1408/71 19 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuihin perheenjäsenille vuonna 2011 annettuihin luontoisetuuksiin liittyvät korvattavat määrät määritetään seuraavien keskimääräisten kustannusten perusteella:

94 artikla Vuosittaiset Nettomäärä kuukaudessa X = 0,20 Portugali (henkeä kohden) — alle 65-vuotiaat työntekijöiden perheenjäsenet 697,45 EUR 46,50 EUR Portugali (henkeä kohden) — 65 vuotta täyttäneet työntekijöiden perheenjäsenet 1 511,74 EUR 100,78 EUR

II Asetuksen (ETY) N:o 574/72 95 artiklan soveltaminen

Asetuksen (ETY) N:o 1408/71 28 ja 28 a artiklan nojalla vuonna 2011 annettuihin luontoisetuuksiin liittyvät korvattavat määrät määritetään seuraavien keskimääräisten kustannusten perusteella (vuodesta 2002 alkaen vain henkeä kohden):

95 artikla Vuosittaiset Nettomäärä kuukaudessa X = 0,20 Portugali — alle 65-vuotiaat eläkkeensaajat — alle 65-vuotiaat eläkkeensaajien perheenjäsenet 697,45 EUR 46,50 EUR Portugali — 65 vuotta täyttäneet eläkkeensaajat — 65 vuotta täyttäneet eläkkeensaajien perheenjäsenet 1 511,74 EUR 100,78 EUR

LUONTOISETUUKSIEN KESKIMÄÄRÄISET KUSTANNUKSET VUONNA 2011

(Koskee EU:n jäsenvaltioita vuoden 2011 osalta)

I Asetuksen (ETY) N:o 574/72 94 artiklan soveltaminen (11)

Perheenjäsenille, jotka eivät asu samassa jäsenvaltiossa kuin asetuksen (EY) N:o 883/2004 17 artiklassa tarkoitettu vakuutettu, vuonna 2011 annettuihin luontoisetuuksiin liittyvät korvattavat määrät määritetään EU:n jäsenvaltioiden osalta seuraavien keskimääräisten kustannusten perusteella:

94 artikla Vuosittaiset Nettomäärä kuukaudessa X = 0,20 Portugali (henkeä kohden) — alle 65-vuotiaat työntekijöiden perheenjäsenet 697,45 EUR 46,50 EUR Portugali (henkeä kohden) — 65 vuotta täyttäneet työntekijöiden perheenjäsenet 1 511,74 EUR 100,78 EUR

II Asetuksen (ETY) N:o 574/72 95 artiklan soveltaminen (12)

Asetuksen (EY) N:o 883/2004 24 artiklan 1 kohdan sekä 25 ja 26 artiklan nojalla vuonna 2011 annettuihin luontoisetuuksiin liittyvät korvattavat määrät määritetään EU:n jäsenvaltioiden osalta seuraavien keskimääräisten kustannusten perusteella (vuodesta 2002 alkaen vain henkeä kohden):

95 artikla Vuosittaiset Nettomäärä kuukaudessa X = 0,20 Nettomäärä kuukaudessa X = 0,15 (13) Portugali — alle 65-vuotiaat eläkkeensaajat — alle 65-vuotiaat eläkkeensaajien perheenjäsenet 697,45 EUR 46,50 EUR 49,40 EUR Portugali — 65 vuotta täyttäneet eläkkeensaajat — 65 vuotta täyttäneet eläkkeensaajien perheenjäsenet 1 511,74 EUR 100,78 EUR 107,08 EUR

LUONTOISETUUKSIEN KESKIMÄÄRÄISET KUSTANNUKSET VUONNA 2012

(Koskee Sveitsiä ajanjakson 1.1.2012–31.3.2012 osalta)

(Koskee Islantia, Liechtensteinia ja Norjaa ajanjakson 1.1.2012–31.5.2012 osalta)

I Asetuksen (ETY) N:o 574/72 94 artiklan soveltaminen

Asetuksen (ETY) N:o 1408/71 19 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuihin perheenjäsenille vuonna 2012 (14) annettuihin luontoisetuuksiin liittyvät korvattavat määrät määritetään seuraavien keskimääräisten kustannusten perusteella:

94 artikla Vuosittaiset Nettomäärä kuukaudessa X = 0,20 Latvia 302,09 LVL 20,14 LVL Unkari (henkeä kohden) — alle 65-vuotiaat työntekijöiden perheenjäsenet 87 832 HUF 5 855 HUF Unkari (henkeä kohden) — 65 vuotta täyttäneet työntekijöiden perheenjäsenet 265 059 HUF 17 671 HUF Portugali (henkeä kohden) — alle 65-vuotiaat työntekijöiden perheenjäsenet 671,74 EUR 44,78 EUR Portugali (henkeä kohden) — 65 vuotta täyttäneet työntekijöiden perheenjäsenet 1 455,08 EUR 97,01 EUR Romania (henkeä kohden) — alle 60-vuotiaat työntekijöiden perheenjäsenet 776,11 RON 51,74 RON Romania (henkeä kohden) — 60 vuotta täyttäneet työntekijöiden perheenjäsenet 1 552,22 RON 103,48 RON

II Asetuksen (ETY) N:o 574/72 95 artiklan soveltaminen

Asetuksen (ETY) N:o 1408/71 28 ja 28 a artiklan nojalla vuonna 2012 (15) annettuihin luontoisetuuksiin liittyvät korvattavat määrät määritetään seuraavien keskimääräisten kustannusten perusteella (vuodesta 2002 alkaen vain henkeä kohden):

95 artikla Vuosittaiset Nettomäärä kuukaudessa X = 0,20 Latvia 334,09 LVL 22,27 LVL Unkari — alle 65-vuotiaat eläkkeensaajat — alle 65-vuotiaat eläkkeensaajien perheenjäsenet 87 832 HUF 5 855 HUF Unkari — 65 vuotta täyttäneet eläkkeensaajat — 65 vuotta täyttäneet eläkkeensaajien perheenjäsenet 265 059 HUF 17 671 HUF Portugali — alle 65-vuotiaat eläkkeensaajat — alle 65-vuotiaat eläkkeensaajien perheenjäsenet 671,74 EUR 44,78 EUR Portugali — 65 vuotta täyttäneet eläkkeensaajat — 65 vuotta täyttäneet eläkkeensaajien perheenjäsenet 1 455,08 EUR 97,01 EUR Romania — alle 60-vuotiaat eläkkeensaajat — alle 60-vuotiaat eläkkeensaajien perheenjäsenet 776,11 RON 51,74 RON Romania — 60 vuotta täyttäneet eläkkeensaajat — 60 vuotta täyttäneet eläkkeensaajien perheenjäsenet 1 552,22 RON 103,48 RON

LUONTOISETUUKSIEN KESKIMÄÄRÄISET KUSTANNUKSET VUONNA 2012

(Koskee EU:n jäsenvaltioita vuoden 2012 osalta)

(Koskee Sveitsiä ajanjakson 1.4.2012–31.12.2012 osalta)

(Koskee Islantia, Liechtensteinia ja Norjaa ajanjakson 1.6.2012–31.12.2012 osalta)

I Asetuksen (ETY) N:o 574/72 94 artiklan soveltaminen (16)

Perheenjäsenille, jotka eivät asu samassa jäsenvaltiossa kuin asetuksen (EY) N:o 883/2004 17 artiklassa tarkoitettu vakuutettu, vuonna 2012 (17) annettuihin luontoisetuuksiin liittyvät korvattavat määrät määritetään EU:n jäsenvaltioiden osalta seuraavien keskimääräisten kustannusten perusteella:

94 artikla Vuosittaiset Nettomäärä kuukaudessa X = 0,20 Portugali (henkeä kohden) — alle 65-vuotiaat työntekijöiden perheenjäsenet 671,74 EUR 44,78 EUR Portugali (henkeä kohden) — 65 vuotta täyttäneet työntekijöiden perheenjäsenet 1 455,08 EUR 97,01 EUR

II Asetuksen (ETY) N:o 574/72 95 artiklan soveltaminen (18)

Asetuksen (EY) N:o 883/2004 24 artiklan 1 kohdan sekä 25 ja 26 artiklan nojalla vuonna 2012 (19) annettuihin luontoisetuuksiin liittyvät korvattavat määrät määritetään EU:n jäsenvaltioiden osalta seuraavien keskimääräisten kustannusten perusteella (vuodesta 2002 alkaen vain henkeä kohden):

95 artikla Vuosittaiset Nettomäärä kuukaudessa X = 0,20 Nettomäärä kuukaudessa X = 0,15 (20) Portugali — alle 65-vuotiaat eläkkeensaajat — alle 65-vuotiaat eläkkeensaajien perheenjäsenet 671,74 EUR 44,78 EUR 47,58 EUR Portugali — 65 vuotta täyttäneet eläkkeensaajat — 65 vuotta täyttäneet eläkkeensaajien perheenjäsenet 1 455,08 EUR 97,01 EUR 103,07 EUR

LUONTOISETUUKSIEN KESKIMÄÄRÄISET KUSTANNUKSET VUONNA 2013

Asetuksen (ETY) N:o 987/2009 (21) 64 artiklan soveltaminen

I Asetuksen (EY) N:o 883/2004 17 artiklassa tarkoitettuihin perheenjäsenille vuonna 2013 annettuihin luontoisetuuksiin liittyvät korvattavat määrät määritetään seuraavien keskimääräisten kustannusten perusteella: Ikäryhmä Vuosittaiset Nettomäärä kuukaudessa X = 0,20 Alankomaat alle 20-vuotiaat 1 534,13 EUR 102,28 EUR 20–64-vuotiaat 2 272,80 EUR 151,52 EUR 65 vuotta täyttäneet 10 414,56 EUR 694,30 EUR

II Asetuksen (EY) N:o 883/2004 24 artiklan 1 kohdassa sekä 25 ja 26 artiklassa tarkoitettuihin eläkkeensaajille ja heidän perheenjäsenilleen vuonna 2013 annettuihin luontoisetuuksiin liittyvät korvattavat määrät määritetään seuraavien keskimääräisten kustannusten perusteella: Ikäryhmä Vuosittaiset Nettomäärä kuukaudessa X = 0,20 Nettomäärä kuukaudessa X = 0,15 (22) Alankomaat alle 20-vuotiaat 1 534,13 EUR 102,28 EUR 108,67 EUR 20–64-vuotiaat 2 272,80 EUR 151,52 EUR 160,99 EUR 65 vuotta täyttäneet 10 414,56 EUR 694,30 EUR 737,69 EUR

(1) EYVL L 74, 27.3.1972, s. 1.

(2) EYVL L 149, 5.7.1971, s. 2.

(3) EU:n jäsenvaltioiden osalta tämä määrä koskee 1.1.2010–30.4.2010 välisenä aikana annettuja luontoisetuuksia.

(4) Katso alaviite 3.

(5) Asetuksen (EY) N:o 987/2009 64 artiklan 7 kohdan mukaan jäsenvaltiot voivat edelleen soveltaa kiinteän määrän laskennassa asetuksen (ETY) N:o 574/72 94 ja 95 artiklaa 1 päivään toukokuuta 2015 saakka.

(6) EUVL L 166, 30.4.2004, s. 1.

(7) EU:n jäsenvaltioiden osalta tämä määrä koskee 1.5.2010–31.12.2010 välisenä aikana annettuja luontoisetuuksia.

(8) Katso alaviite 5.

(9) Katso alaviite 7.

(10) Asetuksen (EY) N:o 987/2009 64 artiklan 7 kohdan mukaan kuukausittaiseen kiinteämääräiseen summaan sovellettava vähennys on eläkkeensaajien ja heidän perheenjäsentensä osalta 15 prosenttia (X = 0,15), jos toimivaltaista jäsenvaltiota ei mainita asetuksen (EY) N:o 883/2004 liitteessä IV.

(11) Asetuksen (EY) N:o 987/2009 64 artiklan 7 kohdan mukaan jäsenvaltiot voivat edelleen soveltaa kiinteän määrän laskennassa asetuksen (ETY) N:o 574/72 94 ja 95 artiklaa 1 päivään toukokuuta 2015 saakka.

(12) Katso alaviite 10.

(13) Asetuksen (EY) N:o 987/2009 64 artiklan 7 kohdan mukaan kuukausittaiseen kiinteämääräiseen summaan sovellettava vähennys on eläkkeensaajien ja heidän perheenjäsentensä osalta 15 prosenttia (X = 0,15), jos toimivaltaista jäsenvaltiota ei mainita asetuksen (EY) N:o 883/2004 liitteessä IV.

(14) Sveitsin osalta tämä määrä koskee 1.1.2012–31.3.2012 välisenä aikana annettuja luontoisetuuksia. Islannin, Liechtensteinin ja Norjan osalta tämä määrä koskee 1.1.2012–31.5.2012 välisenä aikana annettuja luontoisetuuksia.

(15) Katso alaviite 12.

(16) Asetuksen (EY) N:o 987/2009 64 artiklan 7 kohdan mukaan jäsenvaltiot voivat edelleen soveltaa kiinteän määrän laskennassa asetuksen (ETY) N:o 574/72 94 ja 95 artiklaa 1 päivään toukokuuta 2015 saakka.

(17) Sveitsin osalta tämä määrä koskee 1.4.2012–31.12.2012 välisenä aikana annettuja luontoisetuuksia. Islannin, Liechtensteinin ja Norjan osalta tämä määrä koskee 1.6.2012–31.12.2012 välisenä aikana annettuja luontoisetuuksia.

(18) Katso alaviite 14.

(19) Katso alaviite 15.

(20) Asetuksen (EY) N:o 987/2009 64 artiklan 7 kohdan mukaan kuukausittaiseen kiinteämääräiseen summaan sovellettava vähennys on eläkkeensaajien ja heidän perheenjäsentensä osalta 15 prosenttia (X = 0,15), jos toimivaltaista jäsenvaltiota ei mainita asetuksen (EY) N:o 883/2004 liitteessä IV.

(21) EUVL L 284, 30.10.2009, s. 1.

(22) Asetuksen (EY) N:o 987/2004 64 artiklan 3 kohdan mukaan kuukausittaiseen kiinteämääräiseen summaan sovellettava vähennys on eläkkeensaajien ja heidän perheenjäsentensä osalta 15 prosenttia (X = 0,15), jos toimivaltaista jäsenvaltiota ei mainita asetuksen (EY) N:o 883/2004 liitteessä IV.