Neuvoston 23 päivänä maaliskuuta 1998 vahvistama YHTEINEN KANTA (EY) N:o 26/98 Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/.../EY antamiseksi elintarvikkeiden muista lisäaineista kuin väri- ja makeutusaineista annetun direktiivin 95/2/EY muuttamisesta



Virallinen lehti nro C 161 , 27/05/1998 s. 0029



Neuvoston 23 päivänä maaliskuuta 1998 vahvistama YHTEINEN KANTA (EY) N:o 26/98 Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/. . ./EY antamiseksi elintarvikkeiden muista lisäaineista kuin väri- ja makeutusaineista annetun direktiivin 95/2/EY muuttamisesta (98/C 161/03) EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 100 a artiklan, ottavat huomioon komission ehdotuksen (1), ottavat huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (2), noudattavat perustamissopimuksen 189 b artiklassa määrättyä menettelyä (3), ottavat huomioon ihmisravinnoksi tarkoitetuissa elintarvikkeissa sallittuja lisäaineita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 21 päivänä joulukuuta 1988 annetun neuvoston direktiivin 89/107/ETY (4), ja erityisesti sen 3 artiklan 2 kohdan, sekä katsovat, että elintarvikelisäaineiden alalla käytettävät tekniikat ovat kehittyneet direktiivin 95/2/EY (5) antamisen jälkeen, direktiiviä 95/2/EY olisi mukautettava tämän kehityksen huomioon ottamiseksi, päätöksellä 74/234/ETY (6) perustettua elintarvikealan tiedekomiteaa kuultiin ennen kansanterveyteen todennäköisesti vaikuttavien säännösten hyväksymistä, ja enimmäismäärien vahvistamista torjunta-aineiden jäämille tietyissä kasvikunnan tuotteissa, mukaan lukien hedelmät ja vihannekset, sekä luettelon laatimista enimmäismääristä koskevan direktiivin 90/642/ETY liitteiden I ja II muuttamisesta 17 päivänä heinäkuuta 1995 annetussa neuvoston direktiivissä 95/38/EY (7) on nyt vahvistettu erityiset säännökset tiabendatsolin osalta; tämän vuoksi tiabendatsolia koskeva merkintä olisi nyt poistettava luettelosta, OVAT ANTANEET TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Muutetaan direktiivi 95/2/EY seuraavasti: 1) Korvataan 1 artiklan 1 kohta seuraavasti: "1. Tämä direktiivi on direktiivin 89/107/ETY 3 artiklassa tarkoitetun laaja-alaisen direktiivin erään osan muodostava erityisdirektiivi, joka koskee muita lisäaineita kuin väri- ja makeutusaineita. Sitä ei sovelleta muihin kuin liitteissä mainittuihin entsyymeihin."; 2) Korvataan 2 artiklan 1 kohta seuraavasti: "1. Elintarvikkeissa saa käyttää vain liitteissä 1, 3, 4 ja 5 mainittuja aineita 1 artiklan 3 ja 4 kohdassa mainittuihin tarkoituksiin."; 3) Korvataan 2 artiklan 2 kohta seuraavasti: "2. Liitteessä 1 lueteltuja elintarvikelisäaineita saa käyttää elintarvikkeissa 1 artiklan 3 kohdassa ja 1 artiklan 4 kohdassa lueteltuihin tarkoituksiin quantum satis -periaatteen mukaisesti, lukuun ottamatta liitteessä 2 lueteltuja elintarvikkeita."; 4) Korvataan 2 artiklan 3 kohdan a alakohdan viides luetelmakohta seuraavasti: "- pastöroituun ja steriloituun (myös iskukuumennettuun) maitoon (mukaan lukien täysrasvainen, kuorittu ja puolikuorittu valmiste) sekä pastöroituun täysrasvaiseen kermaan,". 5) Korvataan 2 artiklan 3 kohdan a alakohdan yhdestoista luetelmakohta seuraavasti: "- kuivaan makaroniin ja pastaan, lukuun ottamatta direktiivin 89/398/ETY mukaisesti gluteenitonta ja/tai vähän proteiinia sisältävään ruokavalioon tarkoitettua makaronia ja pastaa,". 6) Muutetaan liitteissä olevat taulukot tämän direktiivin liitteessä olevien säännösten mukaisesti. 2 artikla 1. Jäsenvaltioiden on tarvittaessa muutettava lakejaan, asetuksiaan ja hallinnollisia määräyksiään, jotta: - tämän direktiivin mukaisten tuotteiden kauppa sallitaan viimeistään . . . (8), - niiden tuotteiden kaupan pitäminen, jotka eivät ole tämän direktiivin mukaisia, kielletään . . . (9) alkaen. Markkinoille ennen kyseistä päivää saatettuja tai pakkausmerkinnöin varustettuja tuotteita, jotka eivät ole tämän direktiivin mukaisia, saadaan kuitenkin pitää kaupan, kunnes varastot loppuvat. Jäsenvaltioiden on ilmoitettava tästä viipymättä komissiolle. Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään. 2. Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle. 3 artikla Tämä direktiivi tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. 4 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä . . . Euroopan parlamentin puolesta Puhemies Neuvoston puolesta Puheenjohtaja (1) EYVL C 76, 11.3.1997, s. 34 ja EYVL C 77, 12.3.1998, s. 7. (2) EYVL C 75, 10.3.1997, s. 1. (3) Euroopan parlamentin lausunto annettu 23. lokakuuta 1997 (EYVL C 339, 10.11.1997, s. 1), neuvoston yhteinen kanta vahvistettu 23. maaliskuuta 1998 ja Euroopan parlamentin päätös tehty . . . (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). (4) EYVL L 40, 11.2.1989, s. 27, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 94/34/EY (EYVL L 237, 10.9.1994, s. 1). (5) EYVL L 61, 18.3.1995, s. 1, direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 96/85/EY (EYVL L 86, 28.3.1997, s. 4). (6) EYVL L 136, 20.5.1974, s. 1. (7) EYVL L 197, 22.8.1995, s. 14. (8) 18 kuukautta tämän direktiivin voimaantulosta. (9) 24 kuukautta tämän direktiivin voimaantulosta. LIITE 1. Lisätään liitteeseen 1 elintarvikelisäaineet seuraavasti: ">TAULUKON PAIKKA> " 2. Liitteessä 2: a) Täydennetään "Hillot, hyytelöt ja marmeladit sellaisina kuin ne määritellään direktiivissä 79/693/ETY sekä muut vastaavat hedelmälevitteet, mukaan lukien vähäenergiset tuotteet" -nimikkeen kohdalla mainittujen sallittujen elintarvikelisäaineiden ja enimmäismäärien luetteloa seuraavasti: ">TAULUKON PAIKKA> " b) Korvataan taulukko "Steriloitu, pastöroitu ja iskukuumennettu kerma, vähärasvainen kerma ja pastöroitu vähärasvainen kerma" seuraavasti: ">TAULUKON PAIKKA> " c) Muutetaan nimike "Jäädytetyt ja pakastetut jalostamattomat hedelmät ja vihannekset" seuraavasti: "Jäädytetyt ja pakastetut jalostamattomat hedelmät ja vihannekset; nautintavalmiit pakatut, jäähdytetyt jalostamattomat hedelmät ja vihannekset sekä pakatut jalostamattomat ja kuoritut perunat". d) Lisätään taulukon "Eläin- ja kasviperäiset emulgoimattomat öljyt ja rasvat (paitsi neitsytöljyt ja oliiviöljyt)" jälkeen taulukko seuraavasti: ">TAULUKON PAIKKA> " e) Täydennetään "Mozzarella ja herajuusto" -nimikkeen kohdalla mainittujen sallittujen elintarvikelisäaineiden ja enimmäismäärien luetteloa seuraavasti: ">TAULUKON PAIKKA> " f) Täydennetään "Tölkitetyt ja pullotetut hedelmät ja vihannekset" -nimikkeen kohdalla mainittujen sallittujen elintarvikelisäaineiden ja enimmäismäärien luetteloa seuraavasti: ">TAULUKON PAIKKA> " g) Täydennetään "Gehakt"-nimikkeen kohdalla mainittujen sallittujen elintarvikelisäaineiden ja enimmäismäärien luetteloa seuraavasti: ">TAULUKON PAIKKA> " h) Lisätään liitteen loppuun taulukko seuraavasti: ">TAULUKON PAIKKA> " 3. Liitteessä 3 olevassa A osassa: a) Korvataan nimikkeiden "Oliivit ja oliivipohjaiset valmisteet", "Emulgoidut kastikkeet, joiden rasvapitoisuus on yli 60 % tai enemmän" ja "Emulgoidut kastikkeet, joiden rasvapitoisuus on alle 60 %" enimmäismäärät seuraavasti: ">TAULUKON PAIKKA> " b) Lisätään tämän osan loppuun taulukko seuraavasti: ">TAULUKON PAIKKA> " 4. Liitteessä 3 olevassa B osassa: a) Seuraavien elintarvikkeiden ja enimmäismäärien esittely: ">TAULUKON PAIKKA> " oikaistaan seuraavasti: ">TAULUKON PAIKKA> " b) Korvataan nimikkeen "Sokerit, joita tarkoitetaan direktiivissä 73/437/ETY, paitsi glukoosisiirappi riippumatta siitä, onko se vedetön" enimmäismäärä seuraavasti: ">TAULUKON PAIKKA> " c) Seuraavat elintarvikkeet ja enimmäismäärät: ">TAULUKON PAIKKA> " korvataan seuraavasti: ">TAULUKON PAIKKA> " d) Lisätään tämän osan loppuun elintarvikkeet ja enimmäismäärät seuraavasti: ">TAULUKON PAIKKA> " 5. Liitteenä 3 olevassa C osassa: a) Lisätään elintarvikelisäaineen E 234 kohdalle elintarvike ja enimmäismäärä seuraavasti: ">TAULUKON PAIKKA> " b) Lisätään elintarvikelisäaineiden E 251 ja 252 kohdalle elintarvikkeet ja enimmäismäärät seuraavasti: ">TAULUKON PAIKKA> " c) Lisätään elintarvikelisäaineiden E 280, E 281, E 282 ja E 283 kohdalle elintarvikkeet ja enimmäismäärät seuraavasti: ">TAULUKON PAIKKA> " d) Poistetaan seuraava taulukko: ">TAULUKON PAIKKA> " 6. Korvataan liitteessä 3 olevien B ja D osan taulukon nimike "Kuivatut perunarakeet" nimikkeellä "Perunahiutaleet ja -jauhe". 7. Liitteessä 4: a) Korvataan elintarvikelisäainetta E 297 fumaarihappo koskeva nimike "Pikateejauhe" ja enimmäismäärä 1 g/l nimikkeellä "Maustettujen tee- ja yrttiuutejuomien valmistamiseen tarkoitetut pikajuomavalmisteet, enimmäismäärä 1 g/kg". b) Korvataan elintarvikelisäaineita E 338-E 452 koskeva taulukko seuraavasti: ">TAULUKON PAIKKA> " c) Lisätään elintarvikelisäaine seuraavasti: ">TAULUKON PAIKKA> " d) Muutetaan elintarvikelisäainetta E 385 koskevan taulukon nimike "Minariini" seuraavasti: ">TAULUKON PAIKKA> " e) Lisätään elintarvikelisäaineen E 405 kohdalle elintarvike ja enimmäismäärä seuraavasti: ">TAULUKON PAIKKA> " f) Muutetaan 12 osan kolmannen sarakkeen elintarvikelisäainetta E 442 koskeva nimike seuraavasti: "Direktiivissä 73/241/ETY tarkoitetut kaakao- ja suklaatuotteet mukaan luettuna täytteet" "Kyseisiin tuotteisiin pohjautuvat makeiset" g) Lisätään elintarvikelisäaineen E 445 kohdalle elintarvike ja enimmäismäärä seuraavasti: ">TAULUKON PAIKKA> " h) Lisätään elintarvikelisäaineiden E 473 ja E 474 kohdalle elintarvikkeet ja enimmäismäärät seuraavasti: ">TAULUKON PAIKKA> " i) Muutetaan elintarvikelisäainetta E 476 koskeva nimike "Vähän ja erittäin vähän rasvaa sisältävät levitteet ja kastikkeet" seuraavasti: ">TAULUKON PAIKKA> " j) Lisätään elintarvikelisäaineiden E 551-E 559 kohdalle elintarvikkeet ja enimmäismäärät seuraavasti: ">TAULUKON PAIKKA> " k) Muutetaan elintarvikelisäaineita E 551-E 559 koskeva nimike "Viipaloitu kova juusto ja viipaloitu sulatejuusto" seuraavasti: ">TAULUKON PAIKKA> " l) Lisätään elintarvikelisäaineen E 900 kohdalle elintarvike ja enimmäismäärä seuraavasti: ">TAULUKON PAIKKA> " m) Lisätään elintarvikelisäaineiden E 901, E 902, E 903 ja E 904 kohdalle elintarvikkeet ja enimmäismäärät seuraavasti; ">TAULUKON PAIKKA> " n) Lisätään elintarvikelisäaineiden E 912 ja E 914 kohdalle elintarvikkeet ja enimmäismäärät seuraavasti: ">TAULUKON PAIKKA> " o) Lisätään elintarvikelisäaineen E 957 kohdalle elintarvikkeet ja enimmäismäärät seuraavasti: ">TAULUKON PAIKKA> " p) Muutetaan elintarvikelisäainetta E 959 koskevat nimikkeet "Margariini" ja "Minariini" seuraavasti: ">TAULUKON PAIKKA> " q) Lisätään elintarvikelisäaineen E 999 kohdalle elintarvike ja enimmäismäärä seuraavasti: ">TAULUKON PAIKKA> " r) Lisätään taulukko seuraavasti: ">TAULUKON PAIKKA> " s) Lisätään taulukko seuraavasti: ">TAULUKON PAIKKA> " 8. Lisätään liitteeseen 5 taulukot seuraavasti: ">TAULUKON PAIKKA> " 9. Liitteessä 6: a) Korvataan johdantohuomautuksen ensimmäinen kohta seuraavasti: "Äidinmaidonkorvikkeet ja vieroitusruoat saavat sisältää E 414 -arabikumia ja E 551 -piidioksidia silloin, kun niihin on lisätty ravintovalmisteita, jotka eivät sisällä yli 150:tä g/kg E 414:ää eivätkä yli 10:tä g/kg E 551:tä, sekä E 421 -mannitolia silloin, kun sitä käytetään B 12 -vitamiinin kantaja-aineena (vähintään 1 osa B 12 -vitamiinia 1 000:ta osaa mannitolia kohden). Nautintavalmiin tuotteen E 414 -pitoisuus ei saisi ylittää 10:tä mg/100 kcal. Äidinmaidonkorvikkeet ja vieroitusruoat saavat sisältää E 301 -natriumaskorbaattia quantum satis -tasolla käytettynä sellaisten ravintovalmisteiden päällysteessä, jotka sisältävät monityydyttymättömiä rasvahappoja. Nautintavalmiin tuotteen E 301 -pitoisuus ei saa ylittää 75:tä mg/l." b) Korvataan 1 osan 2 huomautus seuraavasti: "2. Jos elintarvikkeeseen lisätään useampaa kuin yhtä elintarvikelisäaineista: E 322, E 471, E 472c ja E 473, elintarvikkeelle kunkin aineen osalta vahvistettua enimmäistasoa alennetaan sillä suhteellisella osalla, jonka se muodostaa tässä elintarvikkeessa olevien näiden muiden elintarvikelisäaineiden yhteisestä määrästä.". c) Lisätään 1 osaan taulukko seuraavasti: ">TAULUKON PAIKKA> " d) Korvataan 2 osan 2 huomautus seuraavasti: "2. Jos elintarvikkeeseen lisätään useampaa kuin yhtä elintarvikelisäaineista: E 322, E 471, E 472c ja E 473, elintarvikkeelle kunkin aineen osalta vahvistettua enimmäistasoa alennetaan sillä suhteellisella osalla, jonka se muodostaa tässä elintarvikkeessa olevien näiden muiden elintarvikelisäaineiden yhteisestä määrästä." e) Lisätään 2 osaan taulukko seuraavasti: ">TAULUKON PAIKKA> " f) Lisätään 3 osaan taulukko seuraavasti: ">TAULUKON PAIKKA> " g) Lisätään 4 osaan taulukko seuraavasti: ">TAULUKON PAIKKA> " NEUVOSTON PERUSTELUT I JOHDANTO 1. Komissio antoi 4. syyskuuta 1996 neuvostolle Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 100 a artiklaan perustuvan ehdotuksen Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi elintarvikkeiden muista lisäaineista kuin väri- ja makeutusaineista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 95/2/EY muuttamisesta (1). 2. Euroopan parlamentin annettua lausuntonsa ensimmäisessä käsittelyssä 23. lokakuuta 1997 (2) komissio antoi 16. tammikuuta 1998 neuvostolle muutetun ehdotuksen (3). 3. Talous- ja sosiaalikomitea antoi lausuntonsa 18. joulukuuta 1996 (4). 4. Neuvosto vahvisti 23. maaliskuuta 1998 yhteisen kantansa perustamissopimuksen 189 b artiklan mukaisesti. II TAVOITTEET 5. Direktiiviehdotuksen tarkoituksena on mukauttaa elintarvikkeiden muista lisäaineista kuin väri- ja makeutusaineista 20 päivänä helmikuuta 1995 annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviä 95/2/EY (5) viimeaikaiseen tieteen ja tekniikan kehitykseen ottaen huomioon sekä teollisuuden että kuluttajien tarpeet. Direktiivin 95/2/EY muuttamista koskevan ehdotuksen tarkoituksena on näin ollen sallia: - tiettyjen jo hyväksyttyjen lisäaineiden käyttö eräissä uusissa elintarvikeluokissa, joita ei vielä ole sisällytetty direktiiviin - eräät "uusissa" jäsenvaltioissa tiettyjä lisäaineita käyttäen valmistetut elintarvikkeet, jotka eivät kuulu nykyisen direktiivin soveltamisalaan - tietyt uudet, tällä hetkellä kielletyt elintarvikkeiden lisäaineet, jotka on katsottu elintarvikealan tiedekomitean suorittaman arvioinnin perusteella sopivan ihmisravintoon. Direktiiviehdotus on näin ollen tarpeellinen elintarvikealan sisämarkkinoiden toimivuuden varmistamiseksi. III YHTEISEN KANNAN ERITTELY A. Yleiset huomautukset 6. Komission muutetun ehdotuksen osalta neuvosto seurasi Euroopan parlamentin tarkistusten suhteen komission kantaa - ja hyväksyi sellaisinaan tai periaatteessa tarkistukset 13, 20, 21, 23-25, 28, 33 ja 34 - hylkäsi tarkistukset 1-5, 15, 16, 18, 26, 29 ja 42. Neuvosto poikkesi seuraavin osin komission muutetusta ehdotuksesta: - se hyväksyi komission hylkäämät tarkistukset 8, 9, 17 ja 19 (osittain) - hyväksyi tarkistuksen 10 kolmesta osasta kaksi komission hyväksyttyä ainoastaan yhden kohdan kyseisestä tarkistuksesta ja - hyväksyi osittain tarkistuksen 14, jonka komissio oli hyväksynyt sellaisenaan. Neuvosto teki lisäksi komission ehdotukseen useita muita muutoksia sekä asiasisällön että tekstin muodon osalta. Komissio hyväksyi kaikki nämä muutokset. Niiden muutosten osalta, jotka neuvosto teki komission muutettuun ehdotukseen, on tehtävä seuraavat erityishuomautukset: B. Erityishuomautukset 7. Neuvoston (sellaisinaan tai osittain) hyväksymien ja komission (sellaisinaan tai osittain) hylkäämien tarkistusten osalta - Tarkistus 8 (yhteisen kannan liitteen kohta 2 e)): Neuvosto hyväksyi tämän tarkistuksen katsoen, että ei ole olemassa teknologista tarvetta suolahapon käytön sallimiselle Mozzarellan valmistuksessa. - Tarkistus 9 (kohta 4 b)): Ottaen huomioon teollisuuden käytännön olla käyttämättä enempää kuin 10 milligrammaa SO2:ta sokerin kilogrammaa kohden neuvosto saattoi Euroopan parlamentin tavoin alentaa kyseisen lisäaineen enimmäismäärän sokerien osalta 10 milligrammaan. - Tarkistus 10 (kohta 4 d)): Komissio hyväksyi ainoastaan kyseisen tarkistuksen kolmannen osan (kokonaisia päärynöitä sisältävien tislattujen alkoholijuomien lisäämisen). Neuvosto hyväksyi kyseisen osan samoin kuin toisenkin kohdan, nimittäin kuivattujen omenien ja päärynöiden, joiden kosteuspitoisuus on yli 12 %, poistamisen; neuvosto ei kuitenkaan katsonut aiheelliseksi poistaa myös kohtaa marinoidut pähkinät. - Tarkistus 17 (kohta 7 o)): Neuvosto yhtyi Euroopan parlamentin kantaan sallien lisäaine taumatiinille kaksi uutta käyttöä arominvahventajana (alkoholittomat maustetut juomat ja jälkiruoat), mutta alensi jälkiruoissa sallitun enimmäismäärän 5 milligrammaan (tarkistus 17: 10 mg). - Tarkistus 19 (kohta 7 r)): Neuvosto Euroopan parlamentin tavoin poisti kiillotetun riisin niiden elintarvikkeiden luettelosta, jotka voidaan käsitellä mikrokiteisellä vahalla; se yhtyi kuitenkin komission kantaan triasetiinin osalta eikä poistanut kyseistä kohtaa, mitä parlamentti olisi toivonut. 8. Komission hyväksymän ja neuvoston osittain hyväksymän tarkistuksen osalta - Tarkistus 14 (kohta 7 f)): Neuvosto katsoi olevan perusteltua laajentaa ammoniumfosfatidien käyttö kaakao- ja suklaatuotteiden täytteisiin, mutta ei kaikkiin makeisiin. 9. Muut komission ehdotukseen tehdyt muutokset Neuvosto teki komission ehdotukseen muitakin muutoksia erityisesti, jotta otettaisiin huomioon uusi tekninen kehitys ja elintarviketeollisuuden tarpeet. Muutosten joukossa ovat erityisesti: - jauhon käsittelyaineiden ottaminen mukaan direktiivin soveltamisalaan entsyymejä lukuun ottamatta (1 artiklan 1, 2 ja 3 kohta), sillä komissio on sitoutunut tutkimaan entsyymeihin liittyviä ongelmia ja tekemään asianmukaisia ehdotuksia, - tiabendatsolia koskevan merkinnän poistaminen, joka tästä lähtien kuuluu torjunta-aineiden jäämien enimmäismääristä annetun direktiivin 95/38/EY (6) piiriin (johdanto-osan 4 kappale ja 5 d kohta), - sallitaan Mascarponen käsitteleminen nisiinillä (5 a kohta) sekä persikoiden ja ananasten käsitteleminen vahoilla (7 m kohta). 10. Eräitä muita Euroopan parlamentin tarkistuksia koskevia kommentteja Komission ja neuvoston hyväksymien tarkistusten joukossa, tarkistusta 28, joka koskee vauvanruoissa ja lastenruoissa sallittuja erityisiin lääketieteellisiin tarkoituksiin käytettyjä elintarvikkeiden lisäaineita (Liite VI, osa 4), kommentoidaan seuraavasti: neuvosto hyväksyi kyseisen tarkistuksen toistaen komission tavoin kolmen ensimmäisen aineen osalta elintarvikealan tiedekomitean suositteleman enimmäismäärän; lisäksi se noudatti kyseisen komitean lausuntoa, jossa edellytetään täsmällisempiä erityisehtoja kyseisten lisäaineiden käytölle (9 g kohta). IV PÄÄTELMÄT Neuvosto katsoo, että toisaalta yhteinen kanta vastaa suurelta osin Euroopan parlamentin ilmaisemia toiveita ja että toisaalta siinä otetaan riittävästi huomioon tekniikan uudet edellytykset ja kehitysaskeleet. Neuvosto katsoo löytäneensä yhteisessä kannassa hyvän tasapainon teollisuuden käyttämän tekniikan tarpeiden ja kuluttajien odotusten välillä. (1) EYVL C 76, 11.3.1997, s. 34. (2) EYVL C 339, 10.11.1997, s. 136. (3) EYVL C 77, 12.3.1998, s. 7. (4) EYVL C 75, 10.3.1997, s. 1. (5) EYVL L 61, 20.2.1995, s. 1. (6) EYVL L 197, 22.8.1995, s. 14.