FI Euroopan unionin virallinen lehti C 331/9

Hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen lupien antamisen ja käytön edellytyksistä 30 päivänä toukokuuta 1994 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/22/EY (1) mukainen Ranskan hallituksen tiedonanto

(Ilmoitus nestemäisten tai kaasumaisten hiilivetyjen etsintään oikeuttavia yksinomaisia lupia, ns. Etampes'n lupa ja Malesherbes'n lupa, koskevista hakemuksista)

(2005/C 331/05)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

Géopétrol SA, jonka päätoimipaikan osoite on 9, rue Nicolas Copernic, BP F-93150 Le Blanc-Mesnil, Cedex, on hakenut 17.1.2005 päivätyllä hakemuksella neljäksi vuodeksi yksinomaista lupaa nestemäisten ja kaasumaisten hiilivetyjen etsintään (ns. Etampes'n lupa) noin 588 neliökilometrin alueella Essonnen, Loiret'n ja Seine-et-Marnen departementtien alueella.

Lupa koskee aluetta, jonka rajaavat seuraavat maantieteelliset pisteet peräkkäin yhdistävät pituus- ja leveyspiirit, kun nollapituuspiiri on Pariisin pituuspiiri:

PISTEET PITUUS LEVEYS A 0,30 gr O 53,90 gr N B 0,02 gr O 53,90 gr N C 0,02 gr O 53,83 gr N D 0,00 gr 53,83 gr N E 0,00 gr 53,80 gr N F 0,30 gr E 53,80 gr N G 0,30 gr E 53,70 gr N H 0,30 gr O 53,70 gr N

Madison Energy France SNC, jonka päätoimipaikan osoite on 13/15 boulevard de la Madeleine, F-75001 Paris, on hakenut 19.3.2001 neljäksi vuodeksi yksinomaista lupaa nestemäisten ja kaasumaisten hiilivetyjen etsintään (ns. Malesherbes'n lupa) noin 266,7 neliökilometrin alueella, joka kuuluu Essonnen, Loiret'n ja Seine-et-Marnen departementteihin.

Lupa koskee aluetta, jonka rajaavat seuraavat maantieteelliset pisteet peräkkäin yhdistävät pituus- ja leveyspiirit, kun nollapituuspiiri on Pariisin pituuspiiri:

PISTEET PITUUS LEVEYS A 0,00 gr 53,80 gr N B 0,20 gr E 53,80 gr N C 0,20 gr E 53,60 gr N D 0,00 gr 53,60 gr N

Hakemukset kattavat yhteisen pinta-alan, joka jää seuraavien maantieteellisten pisteiden kautta kulkevan linjan sisäpuolelle, kun nollapituuspiiri on Pariisin pituuspiiri:

PISTEET PITUUS LEVEYS A 0,00 gr 53,80 gr N B 0,20 gr E 53,80 gr N C 0,20gr E 53,70 gr N D 0,00gr 53,70 gr N

Hakemusten esittäminen

Alkuperäisen hakemuksen ja kilpailevien hakemusten esittäjien tulee todistaa, että ne täyttävät luvan myöntämiseen tarvittavat ehdot, jotka on määritelty 19. huhtikuuta 1995 Ranskan etsimisluvista antaman ja muutetun säädöksen 95-427 3,4 ja 5 artikloissa.

Kiinnostuneet yritykset voivat lähettää kilpailevan hakemuksensa yhdeksänkymmenen päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta sen menettelyn mukaisesti, joka on esitetty Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä C 374 (30.12.1994, s. 11) julkaistussa ilmoituksessa hiilivetyjen etsimislupien hankkimisesta Ranskassa ja josta säädetään etsimisluvista 19 päivänä huhtikuuta 1995 annetussa säädöksessä 95-427 (Journal officiel de la République française, 22.4.1995).

Kilpailevat hakemukset osoitetaan kaivosasioista vastaavalle ministerille alla olevaan osoitteeseen. Alkuperäisissä ja kilpailevissa hakemuksissa mainittuja alueita koskevat päätökset tehdään seuraavan aikataulun mukaisesti:

— Etampes'n luvan käsittämää aluetta, johon kuuluu myös yhteinen osa, koskeva päätös tehdään kahden vuoden kuluessa siitä, kun Ranskan viranomaiset ovat vastaanottaneet hakemuksen, eli viimeistään 21. tammikuuta 2007.

— Malesherbes'n luvan käsittämää aluetta, poislukien yhteinen osa mikäli sille on jo myönnetty Etampes'n lupa, koskeva päätös tehdään kahden vuoden kuluessa siitä, kun Ranskan viranomaiset ovat vastaanottaneet hakemuksen, eli viimeistään 13. huhtikuuta 2007.

Toiminnan harjoittamista ja siihen liittyviä päätöksiä koskevat ehdot ja edellytykset

Hakijoita pyydetään tutustumaan kaivoslain (code minier) 79 ja 79.1 artikloihin sekä 9. toukokuuta 1995 annettuun muutettuun säädökseen décret no95-696 kaivostöistä (Journal officiel de la République française, 11.5.1995).

Lisätietoja saa seuraavasta osoitteesta: Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie (direction générale de l'énergie et des matières premières, direction des ressources énergétiques et minérales, bureau de la législation minière), 61, Boulevard Vincent Auriol, Télédoc 133, F-75703 Paris Cedex 13, (puhelin: (33-1) 44 97 02 23, faksi: (33-1) 44 97 05 70).

Yllämainittuihin säädösteksteihin voi tutustua osoitteessa http:// www.legifrance.gouv.fr

(1) EYVL L 164, 30.6.1994, s. 3.