ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
FI    FI FI 
FI    FI  EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO 
Bryssel 4.6.2008 
SEK(2008) 1977 
  
KOMISSION YKSIKÖIDEN VALMISTELUASIAKIRJA 
Vaikutustenarviointi komission ehdotuks esta neuvoston aset ukseksi kalavarojen 
säilyttämisestä teknisten toimenpiteiden  avulla Atlantilla ja Pohjanmerellä 
Vastuupääosasto: PO FISH 
Suunnittelujärjestelmän v iite: 2006/FISH/004 
VAIKUTUSTENARVIOINNIN TIIVISTELMÄ  
kalavarojen säilyttämistä te knisten toimenpiteiden avulla  koskevasta ehdotuksesta 
neuvoston asetukseksi 
 
{COM(2008) 324} 
{SEC(2008) 1978}  
FI    FI VAIKUTUSTENARVIOINNIN TIIVISTELMÄ  
kalavarojen säilyttämistä te knisten toimenpiteiden avulla  koskevasta ehdotuksesta 
neuvoston asetukseksi 
Vaikutustenarviointi koskee ehdotusluonnosta asetukseksi kalavarojen säilyttämisestä 
teknisten toimenpiteiden avulla Atlantilla ja Pohjanmerellä. 
Yhteisen kalastuspolitiikan (YKP) lainsäädän nön yksinkertaistamista  koskevassa komission 
toimintasuunnitelmassa vuosiksi 2006–20081 mainittiin ehdotus uudeksi asetukseksi 
kalavarojen säilyttämisestä teknisten toimenp iteiden avulla Atlantilla ja Pohjanmerellä 
yksinkertaistamista koskevana perustavan laatuisena käytännön kokeena. Ehdotus kuuluu 
myös yksinkertaistamista koskev aan komission jatkuvaan ohjelmaan. 
Neuvosto totesi, että Atlantilla ja Pohjanmere llä sovellettavia teknisiä toimenpiteitä koskeva 
lainsäädäntö on liian monimutkai sta ja vaikeaa tulkita, hallita ja panna  täytäntöön, ja pyysi 
tästä syystä komissiota antamaan yksinkertai stetun ehdotuksen. Ympäristöystävällisempien 
kalastusmenetelmien edistämistä koskevissa päätelmissään neuvosto myös suositteli noudattamaan tarvittaessa paikallista lähestym istapaa, jossa toimenpiteet mukautetaan 
alueellisiin oloihin. 
Uuden asetusehdotuksen keskeisenä tavoitt eena onkin yksinkertaistaminen. Ehdotuksella 
pyritään toiminnan kannalta seuraavaan: 
• sisällytetään kaikki tarkistetut edellyt ykset ja muutokset kattavaan teknisten 
toimenpiteiden pakettiin, jota on helppo ymmärtää, hallita ja panna täytäntöön; 
• saatetaan kaikilla alueill a yleisesti sovellettavat toimenpiteet tasapainoon 
sellaisten toimenpiteiden kanssa, joita sove lletaan erityisesti tiety illä alueilla, jotka 
määräytyvät alueellisten neuvoa-antav ien toimikuntien alueiden mukaan. 
Ehdotuksen soveltamisala on suhteellisen suppea, koska sillä ei muuteta alan lainsäädännön 
sisältöä, vaan ainoastaan siinä käytetty ä lähestymistapaa. Tämän vuoksi ehdotuksen 
todennäköiset sosiaaliset, taloude lliset ja ympäristövaikutuks et ovat vaatimattomia. Tämä 
vaikutustenarviointi on suhtee llinen, eikä sitä varten pe rustettu yksiköiden välistä 
ohjausryhmää. Tieteellistä komiteaa ja  sidosryhmien komiteaa on kuultu. 
Kuulemismenettelyistä, vaihtoe hdoista ja vaikutuksista anne taan yksityiskohtaiset tiedot. 
                                                
 
1 KOM(2005) 647 lopullinen.
FI    FI FI 
 
FI    FI  EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO 
Bryssel 19.5.2008 
SEK(2008) 1903 lopullinen 
  
Ehdotus: 
NEUVOSTON PÄÄTÖS 
Euroopan yhteisön kannasta Brysselissä  27 päivänä kesäkuuta 2008 järjestettävässä 
energiayhteisön ministerineuvostossa 
 
(komission esittämä) 
 
FI 2   FI PERUSTELUT  
Energiayhteisön ministerineuvosto kokoontuu Br ysselissä 27. kesäkuuta 2008. Jotta Euroopan 
yhteisö voi osallistua keskei sten päätösten tekemiseen, on tarpeen vahvistaa Euroopan 
yhteisön kanta perustamissopimuksen 300 ar tiklan nojalla sekä energiayhteisön 
perustamissopimuksen tekemisestä Euroopa n yhteisön puolesta 29 päivänä toukokuuta 2006 
tehdyn neuvoston päätöksen säännösten mukaisesti. 
 
FI 3   FI Ehdotus: 
NEUVOSTON PÄÄTÖS 
Euroopan yhteisön kannasta Brysselissä  27 päivänä kesäkuuta 2008 järjestettävässä 
energiayhteisön ministerineuvostossa 
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka 
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi muksen ja erityises ti sen 300 artiklan 
2 kohdan toisen alakohdan, 
ottaa huomioon energiayhteisön perustamisso pimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön 
puolesta 29 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn neuvost on päätöksen 2006/500/EY  ja erityisesti 
sen 4 ja 5 artiklan, 
ottaa huomioon komission ehdotuksen, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:  
Ainoa artikla 
Yhteisön kanta perustamissopimuksen 300 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan 
soveltamisalaan kuuluviin asioihin Brysse lissä 27 päivänä kesäkuuta 2008 pidettävässä 
energiayhteisön ministerineuvoston kokouksessa  esitetään tämän päätöksen liitteessä. 
Tehty Brysselissä  
 Neuvoston puolesta 
 Puheenjohtaja   
 
FI 4   FI LIITE  
Euroopan yhteisön kanta  
• Euroopan yhteisö hyväksyy vuotta 2007 koskevan tal oudellisen vastuuvapauden 
myöntämisen energiayhteisön ministerin euvoston sihteeristön johtajalle.  
• Euroopan yhteisö hyväksyy päätöksen verkkoon pääsyä koskevista ed ellytyksistä rajat 
ylittävässä sähkön kaupassa annetun asetuksen  (EY) N:o 1228/2003 liitteen muuttamisesta 
9 päivänä marraskuuta 2006 tehdyn komission päätöksen täytänt öönpanosta. Euroopan 
yhteisön kanta tässä kohdassa peru stuu seuraaviin periaatteisiin: 
– Energiayhteisön ministerineuvoston hyväks yttäväksi tarkoitettu päätös ei saa 
vaikuttaa asetukseen (EY) N:o 1228/2003, ja  erityisesti sillä ei saa muuttaa 
asetuksen liitteen 3.2 kohdassa määritettyä seitsemää aluetta. 
– Päätöksellä määritetään sopimuspuolten ja niiden jäsenvaltioiden muodostama 
alue, joilla on suora sähkön yhteenliitänt ä vähintään yhden sopimuspuolen kanssa. 
– Päätökseen tulee uudelleentarkastelulaus eke, jotta voidaan ottaa huomioon uusi 
kehitys verkkojen ja markkinoide n alalla, esimerkiksi sähkön uudet 
yhteenliitännät. 
• Euroopan yhteisö hyväksyy menettelyasi akirjan, joka koskee energiayhteisön 
perustamissopimuksen riitojen ratkaisemis een liittyvän 90–93 artiklan täytäntöönpanoa.
Luonnos ETA:n sekakomitean päätös yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta - Luonnos yhteisön yhteiseksi kannaksi - /* SEK/2007/0565 lopull. */





[pic] | EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO | Bryssel 8.5.2007 SEK(2007) 565 lopullinen Luonnos ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta - Luonnos yhteisön yhteiseksi kannaksi - (komission esittämä) PERUSTELUT 1. ETA-sopimuksen pöytäkirjaan 31 sisältyy erityismääräyksiä yhteisön ja ETA:n EFTA-valtioiden yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla. 2. Oheisen ETA:n sekakomitean päätösluonnoksen tarkoituksena on muuttaa pöytäkirja 31 yhteistyön laajentamiseksi 31 päivän joulukuuta 2006 jälkeen sisämarkkinoiden toteuttamisen ja kehittämisen alalla vielä vuoden (2007) ajan. Se koskee - budjettikohtia 12.01.04.01, 12.02.01 ja 02.03.01: sisämarkkinoiden toteuttaminen ja kehittäminen 3. ETA-sopimuksen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2894/94 1 artiklan 3 kohdan b alakohdan mukaan neuvosto vahvistaa komission ehdotuksesta yhteisön kannan tällaisiin päätöksiin. 4. ETA:n sekakomitean päätösluonnos esitetään neuvostolle, jonka hyväksyttyä sen komissio esittää yhteisön kannan ETA:n sekakomiteassa mahdollisimman pian. Luonnos ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 86 ja 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen pöytäkirja 31 muutettiin ... päivänä ...kuuta ... tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o .../..[1] . .. (2) On aiheellista laajentaa sopimuspuolten yhteistyö koskemaan sisämarkkinoiden täytäntöönpanoa ja kehittämistä. (3) Tämän vuoksi sopimuksen pöytäkirja 31 olisi muutettava, jotta tätä yhteistyötä voitaisiin jatkaa myös 31 päivän joulukuuta 2006 jälkeen, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Muutetaan sopimuksen pöytäkirjassa 31 oleva 7 artikla seuraavasti: 1. Muutetaan 6 kohdassa oleva viittaus vuosiin 2004, 2005 ja 2006 viittaukseksi vuosiin 2004, 2005, 2006 ja 2007. 2. Muutetaan 7 kohdassa oleva viittaus vuoteen 2006 viittaukseksi vuosiin 2006 ja 2007. 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun viimeinen sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukainen ilmoitus on tehty ETA:n sekakomitealle*. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2007. 3 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä […] päivänä […] kuuta […]. ETA:n sekakomitean puolesta Puheenjohtaja […] ETA:n sekakomitean sihteerit [1] EUVL L ... * [Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.] [Valtiosäännön asettamat vaatimukset on ilmoitettu.]
Luonnos ETA:n sekakomitean päätös ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 (yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla) muuttamisesta - Luonnos yhteisön yhteiseksi kannaksi /* SEK/2005/0269 lopull. */





[pic] | EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO | Bryssel 28.02.2005 SEK(2005) 269 lopullinen Luonnos ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 (yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla) muuttamisesta - LUONNOS YHTEISÖN YHTEISEKSI KANNAKSI -(KOMISSION ESITTÄMÄ) PERUSTELUT 1. ETA-sopimuksen pöytäkirjaan 31 sisältyy erityismääräyksiä yhteisön ja ETA:n EFTA-valtioiden yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisaloilla. 2. Liitteenä olevan ETA:n sekakomitean päätösluonnoksen tarkoituksena on muuttaa pöytäkirja 31 yhteistyön ulottamiseksi 31. päivän joulukuuta 2004 jälkeen sisämarkkinoiden toteuttamiseen ja kehittämiseen vielä yhden vuoden ajaksi (2005), ja se koskee seuraavaa toimea: - Budjettikohdat 12.01.04.01 ja 12.02.01: Sisämarkkinoiden toteuttaminen ja kehittäminen. 3. ETA-sopimuksen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2894/94 1 artiklan 3 kohdan b alakohdan mukaan neuvosto vahvistaa komission ehdotuksesta yhteisön kannan tällaisiin päätöksiin. 4. ETA:n sekakomitean päätösluonnos annetaan neuvoston hyväksyttäväksi, jonka jälkeen komissio esittää yhteisön kannan ETA:n sekakomiteassa mahdollisimman pian. Luonnos ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄ TÖS ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 (yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä 'sopimus', ja erityisesti sen 86 ja 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: 1. Sopimuksen pöytäkirja 31 muutettiin ... päivänä ...kuuta ... tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o .../.... [1] 2. On aiheellista laajentaa sopimuspuolten yhteistyö koskemaan sisämarkkinoiden toteuttamista ja kehittämistä. 3. Tämän vuoksi sopimuksen pöytäkirja 31 olisi muutettava, jotta tätä yhteistyötä voitaisiin jatkaa myös 31 päivän joulukuuta 2004 jälkeen, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA 1 artikla Korvataan sopimuksen pöytäkirjassa 31 olevassa 7 artiklan 6 kohdassa ilmaisu ”vuoden 2004” ilmaisulla ”vuosien 2004 ja 2005”. 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun viimeinen sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukainen ilmoitus on tehty ETA:n sekakomitealle*. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2005. 3 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä [...] ETA:n sekakomitean puolesta Puheenjohtaja ETA:n sekakomitean sihteerit [1] EUVL L ... * [Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.] [Valtiosäännön asettamista vaatimuksista on ilmoitettu.]
Sitä sovelletaan sen tekopäivää seuraavan kuukauden ensimmäisestä päivästä alkaen.

Tehty Brysselissä […] päivänä […]kuuta […].

Sekakomitean puolesta Puheenjohtaja

LEGISLATIVE FINANCIAL STATEMENT

1.Legal basis

Article 133 of the Treaty

2.Title of the measure

Proposal for an amendment to the definition of the concept of ‘originating products’ and methods of administrative co-operation set out in the protocols to the agreements between the EU and Bulgaria, Romania, Iceland, Norway, Switzerland, the Faroe Islands, Turkey, Algeria, Egypt, Israel, Jordan, Lebanon, Morocco, Tunisia and Palestinian Authority of the West Bank and Gaza Strip as well as the protocol on rules of origin attached to the European Economic Area Agreement.

3.Objective

To extend the system of pan-European cumulation of origin to the Mediterranean partners and to the Faroe Islands.

4.Financial implications

As the extension of the system of cumulation of origin to the Mediterranean partners and to the Faroe Islands is without any implication on the tariff concessions granted by the agreements, the proposal does not have any financial implications.

PÖYTÄKIRJA NRO 3

KÄSITTEEN ”PERÄISIN OLEVAT TUOTTEET” (ALKUPERÄTUOTTEET)



MÄÄRITTELYSTÄ JA HALLINNOLLISEN



YHTEISTYÖN MENETELMISTÄ

(EUROOPAN YHTEISÖN SEKÄ TANSKAN HALLITUKSEN JA FÄRSAARTEN MAAKUNTAHALLITUKSEN VÄLINEN SOPIMUS)

SISÄLLYSLUETTELO

I OSASTO YLEISET MÄÄRÄYKSET

1 artikla Määritelmät

II OSASTO ’ALKUPERÄTUOTTEIDEN’ MÄÄRITTELY
Komission päätös - Maksusitoumusmäärärahojen ottaminen uudelleen käyttöön varainhoitovuonna 2004 /* SEK/2004/0308 lopull. */





KOMISSION PÄÄTÖS - MAKSUSITOUMUSMÄÄRÄRAHOJEN OTTAMINEN UUDELLEEN KÄYTTÖÖN VARAINHOITOVUONNA 2004 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta [1] 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen N:o 1605/2002 [2] 157 artiklan, ja [1] EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1. [2] Kesäkuun 25 päivänä 2002 annettu asetus; kyseiset säännökset esitetään seuraavilla sivuilla. ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla 1. Vuonna 2004 käytetään uudelleen vuoden 2003 talousarvion pääluokkaan III (komissio) merkityt 3 269 595 euroa liitteessä esitettyjen syiden perusteella. 2. Tämä päätös annetaan tiedoksi neuvostolle ja Euroopan parlamentille. Brysselissä 10 päivänä helmikuuta 2004 Komission puolesta Michaele Schreyer Komission jäsen LIITE Ote 25. kesäkuuta 2002 annetusta varainhoitoasetuksesta 157 artikla Komissio purkaa sidotut määrärahat ilman eri toimenpiteitä 155 artiklassa tarkoitetuissa säännöksissä säädettyjen edellytysten mukaisesti. Nämä määrärahat voidaan ottaa uudelleen käyttöön, jos asiaan liittyy yksin komission tekemä ilmeinen virhe tai ylivoimainen este, joka vaikeuttaa vakavasti rakennerahastoista tuettujen toimenpiteiden toteuttamista. Tätä varten komissio tarkastelee edellisen varainhoitovuoden aikana purettuja maksusitoumuksia ja päättää viimeistään kuluvan varainhoitovuoden 15 päivänä helmikuuta, tarvitseeko niitä koskevat määrärahat ottaa uudelleen käyttöön. MAKSUSITOUMUSMÄÄRÄRAHOJEN OTTAMINEN UUDELLEEN KÄYTTÖÖN >TAULUKON PAIKKA> MAKSUSITOUMUSMÄÄRÄRAHOJEN OTTAMINEN UUDELLEEN KÄYTTÖÖN Perustelut 1. B2-100 Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahasto, ohjausosasto Vapautetut maksusitoumukset vuonna 2003: 7 158 229,77 EUR Uudelleen käyttöön otettava määrä: 3 269 595,00 EUR Suu- ja sorkkatautiin liittyvä ylivoimainen este. Irlannin ohjelmat 2000IE161PO005 (maksumäärärahoja vapautettu 4 247 116 euroa vuonna 2003) ja 2000IE161PO006 (maksumäärärahoja vapautettu 812 395 euroa vuonna 2003). Komissio hyväksyy ylivoimaisen esteen soveltamisen maatiloilla tehtäviin investointitoimiin asianomaisissa ohjelmissa maatalouden ja maaseudun kehittämistä koskevalla painopistealueella. Soveltaminen on mahdollista 5 kuukauden ajan ohjelman hyväksymisen jälkeisistä 25 kuukaudesta n+2-säännön mukaiseen vuoden 2000 maksuerää koskevien maksupyyntöjen määräaikaan saakka. Näin ollen 5/25 asianomaiselle painopistealueelle kohdennetusta vuoden 2000 maksuerästä (tai sitoumuksesta vapautetusta määrästä, jos se on pienempi) on otettava jälleen käyttöön.
Komission tiedonanto neuvostolle yhteisön kasvilajikeviraston valituslautakunnan puheenjohtajan ja hänen sijaisensa nimityksestä /* SEK/2002/1137 lopull. */





KOMISSION TIEDONANTO NEUVOSTOLLE yhteisön kasvilajikeviraston valituslautakunnan puheenjohtajan ja hänen sijaisensa nimityksestä Yhteisön kasvinjalostajanoikeuksista 27. heinäkuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2100/94 [1], sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 25. lokakuuta 1995 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 2506/95 [2], 47 artiklan 1 kohdassa säädetään, että neuvosto nimittää yhteisön kasvilajikeviraston valituslautakuntien puheenjohtajat ja heidän sijaisensa tätä tarkoitusta varten laaditusta ehdokasluettelosta, jota komissio esittää hallintoneuvoston lausunnon saatuaan. Toimikausi on viisi vuotta, ja se voidaan uudistaa. [1] EYVL L 227, 1.9.1994, s. 1. [2] EYVL L 258, 28.10.1995, s. 3. Nykyisen puheenjohtajan ja hänen sijaisensa toimikausi päättyi 15. syyskuuta 2002. Tällä neuvostolle osoitetulla tiedonannolla komissio esittää edellä mainitun asetuksen 47 artiklan säännösten mukaisesti ehdokasluettelon kahta vapaata toimea varten. Komissio on vastaanottanut 15 hakemusta julkaistuaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä kiinnostuksen ilmaisupyynnön valituslautakunnan puheenjohtajan ja hänen sijaisensa avoimesta toimesta [3]. Yhtä hakemusta ei voitu hyväksyä. [3] EYVL C 141 A/1, 14.6.2002, s. 1. Yhteisön kasvilajikeviraston hallintoneuvosto on esittänyt 5. syyskuuta 2002 pidetyn kokouksensa jälkeen lausuntonsa komission esittämästä luetteloluonnoksesta, jossa esitetään ehdokkaat puheenjohtajan ja hänen sijaisensa paikkaa varten. Komissio on päättänyt hyväksyä hallintoneuvoston lausunnon. Tämän neuvostolle osoitetun tiedonannon liitteissä 1 ja 2 on aakkosjärjestyksessä kolme ehdokasta puheenjohtajaksi ja kaksi ehdokasta hänen sijaisekseen. LIITE 1 Luettelo aakkosjärjestyksessä esitetyistä ehdokkaista yhteisön kasvilajikeviraston puheenjohtajan nimitystä varten: GOEBEL, Frank Peter MILLETT, Timothy Patrick WINKLER, Gabriele LIITE II Luettelo aakkosjärjestyksessä esitetyistä ehdokkaista yhteisön kasvilajikeviraston puheenjohtajan sijaisen nimitystä varten: KÖLLER, Michael MILLETT, Timothy Patrick
Komission tiedonanto Euroopan Parlamentille EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan mukaisesti neuvoston vahvistamasta yhteisestä kannasta Turkin taloudellista ja sosiaalista kehitystä tukevien toimien täytäntöönpanoa koskevaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen /* SEK/2000/1138 lopull. - COD 98/0300 */





KOMISSION TIEDONANTO EUROOPAN PARLAMENTILLE EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan mukaisesti neuvoston vahvistamasta yhteisestä kannasta Turkin taloudellista ja sosiaalista kehitystä tukevien toimien täytäntöönpanoa koskevaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen 1- ASIAKIRJAN TAUSTA Ehdotus toimitettiin Euroopan parlamentille ja neuvostolle (asiakirja KOM(1998)0600-2 lopullinen - 1998/0300 (COD)): 22.10.1998 Talous- ja sosiaalikomitean antoi lausunnon: -- Euroopan parlamentti antoi lausunnon ensimmäisessä käsittelyssä: 2.12.1999 Muutettu ehdotus KOM(2000)169 toimitettiin: 5.4.2000 Yhteinen kanta vahvistettiin: 14.6.2000 2- KOMISSION EHDOTUKSEN TARKOITUS Taloudellisen tuen antaminen Turkkia koskevan eurooppalaisen strategian täytäntöönpanossa, toisin sanoen Turkin liittymistä valmistelevan strategian rahoitusosuuden vahvistaminen. 3- YHTEISTÄ KANTAA KOSKEVAT HUOMAUTUKSET Neuvosto vahvisti yhteisen kantansa yksimielisesti ja tuki komission Euroopan parlamentin ensimmäisen käsittelyn jälkeen antamaa muutettua asetusehdotusta. Neuvosto hyväksyi komission tekstin kokonaisuudessaan lukuun ottamatta muutamia (juristilingvistien tekemiä) vähäisiä toimituksellisia muutoksia. Muistutettakoon, että Euroopan parlamentti ehdotti ensimmäisessä käsittelyssä 40 tarkistusta. Komissio hyväksyi niistä muutettuun ehdotukseensa 21 kokonaan, 10 osittain ja hylkäsi 9 tarkistusta. Jotta neuvosto voisi yksimielisesti hyväksyä yhteisen kantansa, komissio lisäsi seuraavan julistuksen: « Komissio vahvistaa - kuten ilmenee sen muutetun asetusehdotuksen perusteluista - ettei sillä ole aikomusta toteuttaa Turkissa ydinvoima-alan hanketta ». Yksikään lähetystö ei ole esittänyt vastalausetta tähän julistukseen. 4- PÄÄTELMÄT Komissio tukee neuvoston yhteistä kantaa.
4.1.1.Periaatteet

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’SEUT-sopimus’, 218 artiklan 9 kohdassa määrätään päätöksistä ”sopimuksella perustetussa elimessä unionin puolesta esitettävien kantojen vahvistamisesta, silloin kun tämän elimen on annettava säädöksiä, joilla on oikeusvaikutuksia, lukuun ottamatta säädöksiä, joilla täydennetään tai muutetaan sopimuksen institutionaalisia rakenteita”.

Ilmaisu ’säädökset, joilla on oikeusvaikutuksia’ kattaa myös säädökset, joilla on oikeusvaikutuksia kyseiseen elimeen sovellettavan kansainvälisen oikeuden nojalla. Se kattaa myös välineet, joilla ei ole sitovaa vaikutusta kansainvälisen oikeuden nojalla, mutta jotka ”voivat vaikuttaa ratkaisevasti sen säännöstön sisältöön, jonka unionin lainsäätäjä antaa”.

4.1.2.Soveltaminen tässä asiassa

Sekakomitea on sopimuksella eli tässä tapauksessa Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Vietnamin sosialistisen tasavallan kokonaisvaltaista kumppanuutta ja yhteistyötä koskevalla puitesopimuksella perustettu elin.

Säädös, joka sekakomiteaa pyydetään antamaan, on säädös, jolla on oikeusvaikutuksia. Tämä johtuu siitä, että sopimuksen 52 artiklan 5 kohdan mukaan sekakomitea vahvistaa oman työjärjestyksensä.

Suunnitellulla säädöksellä ei täydennetä eikä muuteta sopimuksen institutionaalisia rakenteita.

Tämän vuoksi ehdotetun päätöksen menettelyllinen oikeusperusta on SEUT-sopimuksen 218 artiklan 9 kohta.

4.2.Aineellinen oikeusperusta

4.2.1.Periaatteet

SEUT-sopimuksen 218 artiklan 9 kohdan nojalla annettavan päätöksen aineellinen oikeusperusta määräytyy ensisijaisesti sen suunnitellun säädöksen tavoitteen ja sisällön perusteella, jota unionin puolesta otettava kanta koskee. Jos suunnitellulla säädöksellä on kaksi tavoitetta tai siihen sisältyy kaksi osatekijää ja jos näistä tavoitteista tai osatekijöistä toinen on mahdollista määritellä pääasialliseksi tavoitteeksi tai osatekijäksi, johon nähden toinen tavoite tai osatekijä on liitännäinen, SEUT-sopimuksen 218 artiklan 9 kohdan nojalla hyväksyttävällä päätöksellä on oltava vain yksi aineellinen oikeusperusta, eli se, jota pääasiallinen tai ensisijainen tavoite tai osatekijä edellyttää.

Kun suunnitellulla säädöksellä on samanaikaisesti useita tavoitteita tai kun siihen sisältyy useita osatekijöitä, joita ei voida erottaa toisistaan ja joista yksikään ei ole toisiin nähden liitännäinen, SEUT-sopimuksen 218 artiklan 9 kohdan nojalla annettavan päätöksen aineellisessa oikeusperustassa on poikkeuksellisesti mainittava kaikki asianmukaiset oikeusperustat.

4.2.2.Soveltaminen tässä asiassa

Suunnitellulla säädöksellä pyritään edistämään sopimuksen tavoitteita ja helpottamaan sen täytäntöönpanoa.

Sopimuksen tekeminen perustui SEUT-sopimuksen 207 ja 209 artiklaan.

Suunnitellulla säädöksellä olisi näin ollen oltava sama aineellinen oikeusperusta.

4.3.Päätelmät

Ehdotetun päätöksen oikeusperustana tulisi olla SEUT-sopimuksen 207 ja 209 artikla yhdessä SEUT-sopimuksen 218 artiklan 9 kohdan kanssa.