FI Euroopan unionin virallinen lehti C 37/13

Jäsenvaltion toimittamat tiedot perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti myönnetystä valtiontuesta

2011/C 37/08

Tuen N:o: XA 69/10

Jäsenvaltio: Espanjan kuningaskunta

Alue: Comunidad Autónoma de Canarias

Tukiohjelman nimike tai yritykselle myönnettyä yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Ayudas urgentes y de carácter excepcional para reparar los daños producidos por las lluvias en el Archipiélago los días 31 de enero y 1 y 2 de febrero de 2010, previstas en el artículo 6, del Decreto no 12/2010, a excepción de las relativas a la reparación de daños en infraestructuras de industrialización y comercialización de productos agrícolas de las entidades comercializadoras (apartado 4 del artículo 6) que se acogen al Reglamento (CE) no 1998/2006, «de mínimis»

Oikeusperusta: Artículo 6 del Decreto Territorial no 12/2010, de 4 de febrero, de ayudas y medidas urgentes y de carácter excepcional para reparar los daños producidos por las lluvias en el Archipiélago los días 31 de enero y 1 y 2 de febrero de 2010 (B.O.C. no 26 de 9 de febrero de 2010), a excepción de las destinadas a la reparación de daños en infraestructuras de industrialización y comercialización de productos agrícolas de las entidades comercializadoras que se acogen como ya se ha señalado al Reglamento (CE) no 1998/2006, «de mínimis».

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 400 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: Edellä mainitun 4 päivänä helmikuuta 2010 annetun asetuksen 6 pykälän mukaisesti tuen määrä voi olla enimmillään 90 % kärsityistä vahingoista (jotka todetaan edellä mainitun asetuksen 6 pykälän 6 momentin d alakohdan mukaisesti paikallisneuvoston toimivaltaisen yksikön antamalla kirjallisella todistuksella vahinkojen raivaamisesta) eikä se saa missään tapauksessa ylittää aiheutuneen vahingon arvon ja muiden julkisten, kansallisten tai kansainvälisten viranomaisten tai elinten taikka julkisista tai yksityisistä varoista rahoitettujen tahojen samaan tarkoitukseen myöntämien yhteensopivien tai täydentävien tukien, korvausten tai vakuutuskorvausten välistä erotusta.

Maatalouden tuotantovälineille ja infrastruktuureille aiheutuneisiin vahinkoihin myönnettävän tuen osalta 4 päivänä helmikuuta 2010 annetun asetuksen N:o 12/2010 6 pykälän 4 momentissa säädetään, että vahingon arvo lasketaan soveltamalla kustannuksiin maatalouden pääosaston tätä tarkoitusta varten laatimien kustannusmallien perusteella hyväksymää prosenttiosuutta.

Korvaus alennetaan kuitenkin 50 %:iin siinä tapauksessa, että viljelijä tai karjankasvattaja ei ole ottanut vakuutusta, joka kattaa vähintään 50 % hänen keskimääräisestä vuosituotannostaan, perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin 15 päivänä joulukuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 11 artiklan 8 kohdan mukaisesti.

Jos määrärahat eivät riitä kattamaan kaikkia hakemuksia, tuen määrää voidaan lisäksi alentaa kaikkien hakijoiden osalta, kunnes käytettävissä olevat määrärahat on kulutettu loppuun.

Täytäntöönpanopäivä: Sen jälkeen, kun 15 päivänä joulukuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 20 artiklan edellytykset ovat täyttyneet, ja 4 päivänä helmikuuta 2010 annetun asetuksen N:o 12/2010 yhdeksännen lisämääräyksen mukaisesti. Kyseisessä lisämääräyksessä vahvistetaan mainitun asetuksen 6 pykälässä tarkoitettua tukea koskeva lykkäävä ehto, lukuun ottamatta tukia, jotka on tarkoitettu maataloustuotteiden jalostamista ja kaupan pitämistä harjoittavien yritysten infrastruktuureille aiheutuneiden vahinkojen korjaamiseen (asetuksen N:o 167/2009 6 pykälän 5 momentti) ja jotka kuuluvat perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta vähämerkityksiseen tukeen 15 päivänä joulukuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1998/2006 soveltamisalaan.

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 31 päivään joulukuuta 2010 asti tai kunnes kyseisten tukien rahoitukseen varatut määrärahat (400 000 EUR) on käytetty loppuun

Tuen tarkoitus: Tavoitteet on lueteltu asetuksessa N:o 12/2010, ja ne vastaavat komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 11 artiklan säännöksiä.

Tuen bruttointensiteetti saa olla enintään 80 prosenttia ja 90 prosenttia epäsuotuisilla alueilla tai asetuksen (EY) N:o 1698/2005 36 artiklan a alakohdan i, ii ja iii alakohdassa tarkoitetuilla alueilla, jotka jäsenvaltiot ovat nimenneet mainitun asetuksen 50 ja 94 artiklan mukaisesti, epäsuotuisista sääoloista johtuvasta tuotteen myynnistä aiheutuvasta tulonvähennyksestä. Tulonvähennys lasketaan vähentämällä:

Tukikelpoisten menetysten enimmäismäärästä on vähennettävä 1 kohdan mukaisesti:

Tukea voidaan 25 päivänä helmikuuta 2010 annetun asetuksen N:o 12/2010 6 pykälän mukaisesti myöntää seuraaviin kohteisiin:

a) Karjankasvatusalueella todetuista vahingoista karjatiloille aiheutuneet menetykset, jos kyseisten tilojen eläimet on vakuutettu jollakin yhdistettyjen maatalousvakuutusten järjestelmään kuuluvalla vakuutustyypillä.

b) Maataloustuotannolle ja tuotantoeläimille sellaisilla tiloilla todetut vahingot, joiden osalta vastaavan vakuutuksen sopimusajanjakso ei ollut vielä alkanut vahinkojen tapahtumishetkellä, jos vakuutus oli otettu edellisenä markkinointivuonna.

c) Maataloustuotannolle ja tuotantoeläimille sellaisilla tiloilla aiheutuneet vahingot, joilla oli vahinkojen tapahtumishetkellä voimassa oleva yhdistettyjen maatalousvakuutusten järjestelmän mukainen vakuutus, korvataan siltä osin kuin kyseinen järjestelmä ei kata niitä.

d) Maataloustuotannolle ja tuotantoeläimille aiheutuneet vahingot, kun tuotanto ei kuulunut yhdistettyjen maatalousvakuutusten voimassa olevaan järjestelmään, paitsi jos kyseinen tuotanto oli vakuutettu jollakin muulla tavalla.

Tuotantoeläintiloilla karjankasvatusalueella todetuista vahingoista aiheutuneet menetykset korvataan maksamalla eläinten ruokinnasta aiheutuneet ylimääräiset kulut.

Maataloustuotantoa koskevien korvausten määrittämisessä otetaan huomioon tuotantokaudella odotetussa tuotannossa todetut menetykset. Siinä noudatetaan, siinä määrin kuin se on mahdollista, maatalousvakuutusjärjestelmän vakiintuneita ehtoja ja menettelyjä.

Maataloustuotannolle ja tuotantoeläimille myönnettävä tuki on tarkoitettu maatilojen omistajille, joiden kärsimät menetykset ovat vähintään 30 % tuotannosta.

Asianomainen ala:

— Kotieläintuotannossa: vuohet, kaniinit, siipikarja ja mehiläiset;

— Kasvintuotannossa: lauhkean ja subtrooppisen vyöhykkeen hedelmät (banaanit, papaijat, avokadot jne.), viiniköynnös, peltokasvit (peruna) ja koristekasvit.

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación (Dirección General de Agricultura) Avda. José Manuel Guimerá, 10 Edificio de Servicios Múltiples II, Planta 3a 38071 Santa Cruz de Tenerife ESPAÑA

Internet-osoite: http://www.gobcan.es/agricultura/otros/reglamento_CE_pynes.htm

Muita tietoja: —

Tuen N:o: XA 150/10

Jäsenvaltio: Ranska

Alue: Département de l’Ain

Tukiohjelman nimike tai yritykselle myönnettyä yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Appui technique à l’amélioration des performances des filières (Ain)

Oikeusperusta: Articles L 1511-2, L 3231-2 et 3232-1 du code général des collectivités territoriales; délibération du Conseil général de l’Ain

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 440 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: 80 %

Tuen määrä vaihtelee toimenpiteiden luonteesta riippuen seuraavasti:

hyviä käytänteitä koskevat säännöt ja tekninen tuki lypsykarjan kasvattajille – 50 %

tekninen tuki tavanomaisen tuotannon edistämiseen (15 artikla) – 70 %

tekninen tuki laadukkaiden tuotteiden tuotannon edistämiseen (14 artikla) – 80 %

Täytäntöönpanopäivä: Sen jälkeen, kun poikkeushakemuksen rekisteröintinumero on julkaistu maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston internetsivustolla

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: Enintään 31 päivään joulukuuta 2013 asti

Tuen tarkoitus: Toimenpide kuuluu asetuksen (EY) N:o 1857/2006 14 ja 15 artiklan soveltamisalaan (teknisen tuen antaminen maatalousalalla).

Tukiohjelmalla pyritään edistämään Ainin departementin maataloustuotantoa myöntämällä tukea hyviä käytänteitä koskevien sääntöjen laatimiseen sekä teknistä tukea. Departementti myöntää tukea karjatiloille sekä auttaa viljelijöitä alkuperänimitysten tunnustamisen saamisessa ja avustaa koko departementin kattavien laatuvaatimusten vahvistamisessa.

Tuki hyviä käytänteitä koskevien sääntöjen laatimiseen

Kannustavat toimenpiteet ja tekninen tuki auttavat karjankasvattajia noudattamaan alan kansallisia hyviä käytänteitä. Toimenpiteillä pyritään lisäämään karjankasvattajien tietoisuutta, tukemaan meijeriteknikkojen, maidon laaduntarkastajien ja sopeutumista tekniseen kehitykseen edistävien alueellisten tai valtakunnallisten työryhmien koulutusta ja toimintaa sekä varmentamista koskevien tarkastusten tehokasta tiedonhallintaa.

Tekninen tuki tehokkuuden parantamiseen edistämällä erilaisia aloitteita:

tuki alkuperänimityksellä varustettuja tai määrätyn eritelmän mukaisia tuotteita tuottaville yrityksille,

tuki teknisten (ja karjatilojen osalta geneettisten) viittausjärjestelmien laatimiseen ja teknisten ja taloudellisten tietojen keräämiseen viljelijöille järjestettäviä koulutustilaisuuksia varten alan tuoreimpaan tekniseen kehitykseen liittyvän tiedon levittämiseksi (nautaeläimet, lampaat ja vuohet, siipikarja, siat, hevoset, puutarhaviljely, luonnonmukainen tuotanto jne.),

tuki ravitsemukseen liittyvien viittausjärjestelmien kehittämiseen rehupotentiaalin hyödyntämiseksi ja typpipäästöjen vähentämiseksi luotettavien virtsan infrapuna-analyysien avulla. Tulosten perusteella voidaan tarjota tehokasta ja tasapainoista ruokintaa koskevaa teknistä neuvontaa märehtijöiden ruoansulatuksen ja maidontuotannon optimoimiseksi,

karjankasvattajille suunnattu erityistuki, joka koskee yksinkertaisen seurantajärjestelmän kehittämistä hiehojen pitoajan rajoittamiseksi kahteen vuoteen (viitetaulukko), maidon omega 3 -pitoisuuden määrittämistä infrapunamittauksiin perustuvan ruokinnan ja niihin liittyvän viittausjärjestelmän mukaan sekä laidunten hoidon optimoimista maidon tuotantokustannusten alentamiseksi (laitumilla tapahtuva koulutus, jossa karjankasvattajat välittävät hyödyllisiä käytänteitä koskevaa tietoa).

Tukipalvelut on varattu tiloille,

joiden koko vastaa yhteisön lainsäädännössä pk-yrityksille vahvistettua enimmäiskokoa, sellaisena kuin se on määritelty 6 päivänä elokuuta 2008 annetun komission asetuksen (EY) N:o 800/2008 liitteessä I,

jotka toimivat maataloustuotteiden alkutuotannon alalla ja

jotka eivät ole valtiontuesta vaikeuksissa olevien yritysten pelastamiseksi ja rakenneuudistukseksi annetuissa yhteisön suuntaviivoissa (EUVL C 244, 1.10.2004) tarkoitettuja vaikeuksissa olevia yrityksiä.

Asianomainen ala: Kaikki maatalouden tuotantosuunnat Ainin departementissa (pienet ja keskisuuret maatalousyritykset)

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Monsieur le Président du Conseil général de l’Ain Direction de l’aménagement du territoire et de l’économie 45 avenue Alsace-Lorraine 01000 Bourg en Bresse FRANCE

Internet-osoite: http://www.ain.fr

http://www.ain.fr/jcms/int_50667/formulaires

http://www.ain.fr/upload/docs/application/msword/2010-07/b_ain_bue_a.t._ameliorperf_b2.doc

Muita tietoja: —

Tuen N:o: XA 210/10

Jäsenvaltio: Italia

Alue: Koko maa

Tukiohjelman nimike tai yritykselle myönnettyä yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Concessione di un contributo per la partecipazione del giovane imprenditore agricolo (o di un proprio collaboratore) a forum per lo scambio di conoscenze tra imprese, a concorsi, mostre e fiere.

Oikeusperusta: Legge 15 dicembre 1998, n. 441, recante «Norme per la diffusione e la valorizzazione dell’imprenditoria in agricoltura».

Legge 27 dicembre 2006, n. 296 (legge finanziaria 2007), articolo 1, comma 1068 e comma 1074.

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Arvioidut kokonaiskustannukset ovat 400 000,00 EUR.

Tuen enimmäisintensiteetti: 100 % tukikelpoisista kustannuksista

Täytäntöönpanopäivä: Sen jälkeen, kun poikkeushakemuksen rekisteröintinumero on julkaistu maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston internetsivustolla.

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: Tukea myönnetään 31 päivään joulukuuta 2013 asti.

Tuen tarkoitus: Viljelijöiden ja maataloustyötekijöiden kannustaminen osallistumaan perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 (EUVL L 358, 16.12.2006, s. 3) 15 artiklan 2 kohdan d alakohdassa tarkoitettuihin yritysten välistä tiedonvaihtoa koskeviin tilaisuuksiin, kilpailuihin, näyttelyihin ja messuille.

Asianomainen ala: Nuoret maatalousyrittäjät

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali Dipartimento delle politiche competitive del mondo rurale e della qualità Direzione generale della competitività per lo sviluppo rurale Via XX Settembre 20 00187 Roma RM ITALIA

Internet-osoite: http://www.politicheagricole.gov.it/SviluppoRurale/GiovaniAgricoltura/default.htm

Muita tietoja: —