Virallinen lehti nro C 269 , 16/10/1995 s. 0063



A4-0191/95 Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksia koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun direktiivin 76/769/ETY muuttamisesta kuudennentoista kerran (KOM(94)0570 - C4-0270/94 - 94/0287(COD)) Ehdotus hyväksyttiin seuraavin tarkistuksin: (Tarkistus 1) 2 artiklan 1 kohta >Alkuperäinen teksti> Member States shall bring into force and publish the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by .... They shall immediately inform the Commission thereof. They shall apply the provisions from .... >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Member States shall bring into force and publish the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive 30. kesäkuuta 1997 mennessä. They shall immediately inform the Commission thereof. They shall apply the provisions from 1. tammikuuta 1998 alkaen. (Tarkistus 2) LIITE, oikeanpuoleisen palstan toinen alakohta >Alkuperäinen teksti> By way of derogation, Member States may allow on their territories the use of hexachloroethane for grain refining in the production of the magnesium alloys AZ 81, AZ 91 and AZ 92. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> By way of derogation, Member States may allow on their territories the use of hexachlorothane (HCE): 1) integroimattomissa valimoissa, jotka alumiinia valaessaan eivät käytä HCE:tä enempää kuin 1,5 kiloa päivässä; ottaen huomioon tiedon ja tekniikan kehittymisen korvaavien tuotteiden alalla komissio tarkastelee uudelleen yhdessä jäsenvaltioiden kanssa tätä poikkeussäännöstä ennen 31. joulukuuta 1996; 2) for grain refining in the production of the magnesium alloys AZ 81, AZ 91 and AZ 92; ottaen huomioon tiedon ja tekniikan kehittymisen korvaavien tuotteiden alalla komissio tarkastelee uudelleen yhdessä jäsenvaltioiden kanssa tätä poikkeussäännöstä vuonna 1996.» Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksia koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun direktiivin 76/769/ETY muuttamisesta kuudennentoista kerran (KOM(94)0570 - C4-0270/94 - 94/0287(COD)) (Yhteispäätösmenettely: ensimmäinen käsittely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle KOM(94)0570 - 94/0287(COD) ((EYVL C 382, 31.12.1994, s. 35)), - ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 189 b artiklan 2 kohdan ja 100 a artiklan, joiden mukaan komissio on antanut ehdotuksen parlamentille (C4- 0270/94), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon ympäristö-, terveys- ja kuluttajansuojavaliokunnan mietinnön ja budjettivaliokunnan lausunnon (A4-0191/95), 1. Hyväksyy komission ehdotuksen parlamentin tarkistuksin; 2. Kehottaa komissiota muuttamaan ehdotustaan vastaavasti, EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan mukaisesti; 3. Kehottaa neuvostoa sisällyttämään parlamentin hyväksymät muutokset yhteiseen kantaan, jonka se vahvistaa EY:n perustamissopimuksen 189 b artiklan 2 kohdan mukaisesti; 4. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa tämän hyväksymästä tekstistä, ja aloittamaan sovittelumenettelyn; 5. Huomauttaa, että komission on ilmoitettava parlamentille kaikista muutoksista, joita se aikoo tehdä parlamentin muuttamaan ehdotukseen; 6. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.