ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi oikeusalalla
toimiville tarkoitetun kannustus-, vaihto-, koulutus- ja yhteistyöohjelman toisen vaiheen perusta-misesta (yleisiä ja rikosoikeudellisia asioita koskeva Grotius II) (KOM(2000) 828  C5-0754/2000 
2000/0339(CNS))
(Kuulemismenettely)
Euroopan parlamentti, joka
 ottaa huomioon komission ehdotuksen (KOM(2000) 828) (
1),
 ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 34 artiklan 2 kohdan c alakohdan,
 neuvoston kuultua sitä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 39 artiklan mukaisesti
(C5-0754/2000),
 ottaa huomioon työjärjestyksen 106 ja 67 artiklan,
 ottaa huomioon kansalaisvapauksien ja -oikeuksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan mietinnön
sekä budjettivaliokunnan ja oikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden valiokunnan lausunnot (A5-0094/2001),
1. hyväksyy komission ehdotuksen näin muutettuna;
2. pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sana-
muodosta;
3. pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdo-
tukseen;
4. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
(1) EYVL C 96 E, 27.3.2001, s. 336.
2.
Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan unionin jäsenvaltioiden lainvalvontaviranomaisille
tarkoitetun kannustus-, vaihto-, koulutus- ja yhteistyöohjelman toisen vaiheen perustamisesta
(Oisin II) (KOM(2000) 828  C5-0755/2000  2000/0340(CNS)),
Ehdotusta muutettiin seuraavasti:
KOMISSION TEKSTI (1) PARLAMENTIN TARKISTUKSET
Tarkistus 2
Johdanto-osan 8 a kappale (uusi)
(8 a) Komissio esittää hyvissä ajoin ennen vuoden 2001
loppua Euroopan unionista tehdyn sopimuksen VI osastontai EY:n perustamissopimuksen IV osaston perusteellaehdotuksen kattavaksi kehykseksi, joka koskee kaikkiavapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvan alueenkehittämiseen tähtääviä aloitteita kansalaisten oikeuksienja perusoikeuksien parantamiseksi ja johon sisältyy rahoi-tusohjelmia myös yksityisoikeuden alan oikeudellistayhteistyötä varten.
(1) EYVL C 96 E, 27.3.2001, s. 339.24.1.2002 FI C 21 E/327 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 5. huhtikuuta 2001
Tarkistukset 245 ja 281
10 artiklan 1 kohta
1. Komissio arvioi ohjelman täytäntöönpanon edistymistä
sen toteuttamisen neljäntenä vuonna. Komissio toimittaa väli-
kertomuksen sekä mahdolliset tarkoituksenmukaisiksi katso-
mansa ehdotukset muutoksiksi Euroopan parlamentille ja neu-vostolle.1. Komissio arvioi ohjelman täytäntöönpanon edistymistä
sekä siihen liittyviä ympäristötuloksia sen toteuttamisen nel-
jäntenä vuonna kattavien osoittimien perusteella . Komissio
toimittaa välikertomuksen sekä mahdolliset tarkoituksen-mukaisiksi katsomansa ehdotukset muutoksiksi Euroopan par-lamentille ja neuvostolle. Ehdotuksiin on lisäksi sisällytettävä
uusi toimenpidekokonaisuus tämän ohjelman tavoitteiden japäämäärien ja tulevien teemakohtaisten strategioiden toteut-tamiseksi.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin janeuvoston päätökseksi ympäristöä koskevasta yhteisön toimintaohjelmasta (2001-2010)
(KOM(2001) 31  C5-0032/2001  2001/0029(COD))
(Yhteispäätösmenettely: ensimmäinen käsittely)
Euroopan parlamentti, joka
 ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle (KOM(2001) 31),
 ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan ja 175 artiklan 3 kohdan, joiden
mukaisesti komissio on antanut ehdotuksen Euroopan parlamentille (C5-0032/2001),
 ottaa huomioon työjärjestyksen 67 artiklan,
 ottaa huomioon ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunnan mietinnön sekä
teollisuus-, ulkomaankauppa-, tutkimus- ja energiavaliokunnan, maatalouden ja maaseudun kehittämi-sen valiokunnan, aluepolitiikka-, liikenne- ja matkailuvaliokunnan ja vetoomusvaliokunnan lausunnot
(A5-0175/2001),
1. hyväksyy komission ehdotuksen näin muutettuna;
2. pyytää saada ehdotuksen uudelleen käsiteltäväksi, jos komissio aikoo tehdä siihen huomattavia muu-
toksia tai korvata sen toisella ehdotuksella;
3. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.21.2.2002 FI C 47 E/155 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 31. toukokuuta 2001
KOMISSION TEKSTI PARLAMENTIN TARKISTUKSET
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi asetusten
136/66/ETY ja (EY) N:o 1638/98 muuttamisesta tukijärjestelmän soveltamisen jatkamisen ja oliiviöl-
jyn laatustrategian osalta (KOM(2000) 855  C5-0026/2001  2000/0358(CNS))
(Kuulemismenettely)
Euroopan parlamentti, joka
 ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle (KOM(2000) 855),
 neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 37 artiklan mukaisesti (C5-0026/2001),
 ottaa huomioon työjärjestyksen 67 artiklan,
 ottaa huomioon maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunnan mietinnön sekä talousarvion
valvontavaliokunnan lausunnon (A5-0137/2001),
1. hyväksyy komission ehdotuksen näin muutettuna;
2. pyytää komissiota muuttamaan ehdotustaan vastaavasti EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan 2
kohdan mukaisesti;
3. pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sana-
muodosta;
4. pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdo-
tukseen;
5. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
4. Eurooppalaisten poliittisten puolueiden säännöt ja rahoitus *
A5-0167/2001
Ehdotus neuvoston asetukseksi eurooppalaisten poliittisten puolueiden säännöistä ja rahoituksesta
(KOM(2000) 898  C5-0081/2001  2001/0011(CNS))
Ehdotusta muutettiin seuraavasti:
KOMISSION TEKSTI PARLAMENTIN TARKISTUKSET
Tarkistus 1
Johdanto-osan 1 kappale
(1) Perustamissopimuksen 191 artiklassa tunnustetaan Euroo-
pan tason poliittisten puolueiden merkitys yhdentymiselleEuroopan unionissa, eurooppalaisen tietoisuuden muodostumi-selle ja kansalaisten poliittisen tahdon ilmaisemiselle.(1) Perustamissopimuksen 191 artiklassa ja perusoikeus-
kirjan 12 artiklan 2 kohdassa tunnustetaan Euroopan tason
poliittisten puolueiden merkitys yhdentymiselle Euroopan unio-nissa, eurooppalaisen tietoisuuden muodostumiselle ja kansa-laisten poliittisen tahdon ilmaisemiselle.7.2.2002 FI C 34 E/341 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 17. toukokuuta 2001
HYVÄKSYTYT TEKSTIT
1. Kansainvälinen ilmakuljetus (Montrealin yleissopimus) * (menettely ilman kes-
kustelua)
A5-0001/2001
Euroopan parlamentin päätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi siitä, että Euroopan
yhteisö hyväksyy tiettyjen kansainvälistä ilmakuljetusta koskevien sääntöjen yhtenäistämisestä teh-
dyn yleissopimuksen (Montrealin yleissopimuksen) (KOM(2000) 446 Cdash C5-0460/2000 Cdash 2000/
0193(CNS))
(Kuulemismenettely)
Euroopan parlamentti, joka
Vdash ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle (KOM(2000) 446)(1),
Vdash ottaa huomioon tiettyjen kansainvälistä ilmakuljetusta koskevien sääntöjen yhtenäistämisestä tehdyn
yleissopimuksen (Montrealin yleissopimuksen),
Vdash ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 80 artiklan 2 kohdan ja 300 artiklan 2 kohdan ensim-
mäisen alakohdan,
Vdash neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 300 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan
mukaisesti (C5-0460/2000),
Vdash ottaa huomioon työjärjestyksen 67 artiklan ja 97 artiklan 7 kohdan,
Vdash ottaa huomioon aluepolitiikka-, liikenne- ja matkailuvaliokunnan mietinnön (A5-0001/2001),
1. hyväksyy komission ehdotuksen;
2. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle sekä jäsenvaltioiden
hallituksille ja parlamenteille.
(1) EYVL C 337 E, 28.11.2000, s. 225.
2. Luottolaitokset *** II
A5-0369/2000
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parla-
mentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi luottolaitosten tervehdyttämisestä ja likvidaatiosta
(8733/2/2000 Cdash C5-0423/2000 Cdash 1985/0046(COD))
(Yhteispäätösmenettely: toinen käsittely)
Euroopan parlamentti, joka
Vdash ottaa huomioon neuvoston yhteisen kannan (8733/2/2000 Vdash C5-0423/2000)(1),
Vdash ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä esittämänsä kannan(2) komission ehdotuksesta neuvostolle
(KOM(1985) 788)(3),
(1) EYVL C 300, 20.10.2000, s. 13.
(2) EYVL C 99, 13.4.1987, s. 207.
(3) EYVL C 356, 31.12.1985, s. 55.C 262/40 FI18.9.2001 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Tiistai 16. tammikuuta 2001
(Tarkistus13)
LIITE
Liite II (direktiivi 96/22/EY)
LIITE II Poistetaan.
Luettelo kielletyistä aineista:Luettelo A:
/dash Tyrostaatit
/dash 17-beta-estradioli ja sen esterityyppiset johdannaiset
/dash Stilbeenit, stilbeenijohdannaiset, niiden suolat ja esterit.
Luettelo B:
/dash Beta-agonistit.
(Tarkistus14)
LIITE
Liite III (direktiivi 96/22/EY)
LIITE III Poistetaan.
Luettelo toistaiseksi kiellettävistä aineista:Aineet, joilla on estrogeenivaikutusta (muut kuin 17-beta-estradioli ja
sen esterityyppiset johdannaiset) tai androgeenista tai gestageenistavaikutusta.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvos-ton direktiiviksi tiettyjen hormonaalista tai tyrostaattista vaikutusta omaavien aineiden ja beta-ago-nistien käytön kieltämisestä kotieläintuotannossa annetun neuvoston direktiivin 96/22/EY muutta-
misesta (KOM(2000) 320 /dash C5-0357/2000 /dash 2000/0132(COD))
(Yhteispäätösmenettely:ensimmäinenkäsittely)
Euroopan parlamentti, joka
Vdash ottaahuomioonkomissionehdotuksenEuroopanparlamentillejaneuvostolle(KOM(2000)320)(
1),
Vdash ottaahuomioonEY:nperustamissopimuksen251artiklan2kohdanja152artiklan4kohdan,joiden
mukaisestikomissioonantanutehdotuksenEuroopanparlamentille(C5-0357/2000),
Vdash ottaahuomioontyöjärjestyksen67artiklan,Vdash ottaahuomioonympäristöasioiden,kansanterveydenjakuluttajapolitiikanvaliokunnanmietinnönsekä
maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunnan ja teollisuus-, ulkomaankauppa-, tutkimus- jaenergiavaliokunnan lausunnot(A5-0002/2001),
1. hyväksyykomissionehdotuksennäinmuutettuna;
2. pyytääsaadakomissionehdotuksenuudelleenkäsiteltäväksi,joskomissioaikootehdäsiihenhuomat-
taviamuutoksiataikorvatasentoisellaehdotuksella;
3. kehottaapuhemiestävälittämäänparlamentinkannanneuvostollejakomissiolle.
(1) EYVLC337E,28.11.2000,s.163.C267/56 FI21.9.2001 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti
Torstai 1. helmikuuta 2001
KOMISSIONTEKSTI PARLAMENTINTARKISTUKSET
Tarkistus 51
Liite, 1 kohdan a alakohta
a) luotsaus Poistetaan.
Tarkistus 37
Liite, 2 kohdan c a alakohta (uusi)
c a) lastaus ja purku
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja
neuvoston direktiiviksi satamapalvelujen markkinoille pääsystä ((KOM(2001)35 /dashC5-0078/2001
/dash2001/0047(COD))
(Yhteispäätösmenettely: ensimmäinen käsittely)
Euroopan parlamentti, joka
Vdash ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle ((KOM(2001)35(1)),
Vdash ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan ja 80 artiklan 2 kohdan, joiden
mukaisesti komissio on antanut ehdotuksen Euroopan parlamentille (C5-0078/2001),
Vdash ottaa huomioon työjärjestyksen 67 artiklan,Vdash ottaa huomioon aluepolitiikka-, liikenne- ja matkailuvaliokunnan mietinnön (A5-0354/2001),
1. hyväksyy komission ehdotuksen näin muutettuna;
2. pyytää saada ehdotuksen uudelleen käsiteltäväksi, jos komissio aikoo tehdä siihen huomattavia muu-
toksia tai korvata sen toisella ehdotuksella;
3. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
(1) EYVL C 154 E, 29.5.2001, s. 290.
4. Vakuutusedustus***I
A5-0359/2001
EhdotusEuroopanparlamentinjaneuvostondirektiiviksivakuutusedustuksesta(KOM(2000)511/dash
C5-0484/2000/dash2000/0213(COD))
Ehdotusta muutettiin seuraavasti:
KOMISSION TEKSTI(1) PARLAMENTIN TARKISTUKSET
Tarkistus 1
Johdanto-osan 10 kappale
(10) Tämän direktiivin olisi katettava henkilöt, joiden tavan-
omaiseen liiketoimintaan kuuluu vakuutusedustuspalvelujen(10) Tämän direktiivin olisi katettava henkilöt, joiden tavan-
omaiseen liiketoimintaan kuuluu vakuutusedustuspalvelujenC140E/294 FI13.6.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Keskiviikko14.marraskuuta2001
KOMISSION TEKSTI PARLAMENTIN TARKISTUKSET
(1) EYVL C 29 E, 30.1.2001, s. 245.
Tarkistus 11
2 ARTIKLAN 1 KOHTA
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen,
kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.Tämä asetus tulee voimaan päivänä , jona se julkaistaan Euroo-
pan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2000.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi tiettyjä
maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Ranskan merentakaisten departementtienhyväksi annetun asetuksen (ETY) N:o 3763/91 muuttamisesta rakenteellisiin kysymyksiin liittyvien
toimenpiteiden osalta (KOM(2000) 774  C5-0748/2000  2000/0307(CNS))
(Kuulemismenettely)
Euroopan parlamentti, joka
 ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle (KOM(2000) 774) (
1),
 neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 37 artiklan mukaisesti (C5-0748/2000), ottaa huomioon työjärjestyksen 67 artiklan,
 ottaa huomioon oikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden valiokunnan lausunnon ehdotetusta oikeus-
perustasta,
 ottaa huomioon maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunnan mietinnön sekä aluepolitiikka-,
liikenne- ja matkailuvaliokunnan lausunnon (A5-0195/2001),
1. hyväksyy komission ehdotuksen näin muutettuna;
2. pyytää komissiota muuttamaan ehdotustaan vastaavasti EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan
2 kohdan mukaisesti;
3. pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sana-
muodosta;
4. pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdo-
tukseen;
5. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
(1) EYVL C 96 E, 27.3.2001, s. 274.
2.
Ehdotus neuvoston asetukseksi tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Azorien
ja Madeiran hyväksi annetun asetuksen (ETY) N:o 1600/92 muuttamisesta rakenteellisiin kysymyk-
siin liittyvien toimenpiteiden osalta (KOM(2000) 774  C5-0749/2000  2000/0308(CNS))
Ehdotusta muutettiin seuraavasti:
KOMISSION TEKSTI (1) PARLAMENTIN TARKISTUKSET
Tarkistus 12
JOHDANTO-OSAN 1 VIITE
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja
erityisesti sen 37 artiklan,ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja
erityisesti sen 37 artiklan ja 299 artiklan 2 kohdan,
(1) EYVL C 96 E, 27.3.2001, s. 275.28.2.2002 FI C 53 E/341 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 14. kesäkuuta 2001
KOMISSION TEKSTI PARLAMENTIN TARKISTUKSET
Cdash ottaa huomioon työjärjestyksen 86 artiklan ja 97 artiklan 7 kohdan,
Cdash ottaa huomioon teollisuus-, ulkomaankauppa-, tutkimus- ja energiavaliokunnan suosituksen (A5-0289/
2001),
1. antaa puoltavan lausunnon Euroopan yhteisön kannasta;
2. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle sekä jäsenvaltioiden
hallituksille ja parlamenteille.
4. Otsonikerrosta heikentävät aineet * (menettely ilman keskustelua)
A5-0294/2001
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi otsoni-
kerrosta heikentävistä aineista tehdyn Montrealin pöytäkirjan neljännen muutoksen tekemisestä
(KOM(2001)249 /dash C5-0251/2001 /dash 2001/0101(CNS))
(Kuulemismenettely)
Euroopan parlamentti, joka
Cdash ottaa huomioon ehdotuksen neuvoston päätökseksi (KOM(2001)249(1)),
Cdash ottaa huomioon otsonikerrosta heikentäviä aineita koskevan Montrealin pöytäkirjan neljännen muu-
toksen,
Cdash ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 174 artiklan 4 kohdan, 133 artiklan ja 300 artiklan
2 kohdan ensimmäisen alakohdan,
Cdash neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 300 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan
mukaisesti (C5-0251/2001),
Cdash ottaa huomioon työjärjestyksen 67 artiklan ja 97 artiklan 7 kohdan,
Cdash ottaa huomioon ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunnan mietinnön
(A5-0294/2001),
1. hyväksyy Montrealin pöytäkirjan neljännen muutoksen tekemisen;
2. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
(1) EYVL C 213 E, 31.7.2001, s. 251.C87E/36 FI11.4.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Tiistai 2. lokakuuta 2001
Kertomuksesta on käytävä ilmi, miten jäsenvaltiot ovat hyö-
dyntäneet tässä direktiivissä tarjottuja mahdollisuuksia jaetenkin, onko kansallisille valvontaviranomaisille annettu
harkintavalta johtanut sisämarkkinoilla huomattaviin eroa-
vaisuuksiin vakuutusyritysten valvonnassa.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin janeuvoston direktiiviksi neuvoston direktiivin 79/267/ETY muuttamisesta henkivakuutusyrityksiäkoskevien solvenssimarginaalivaatimusten osalta (KOM(2000) 617  C5-0557/2000 
2000/0249(COD))
(Yhteispäätösmenettely: ensimmäinen käsittely)
Euroopan parlamentti, joka
 ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle (KOM(2000) 617 (
1)),
 ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan ja 47 artiklan 2 kohdan sekä
55 artiklan, joiden mukaisesti komissio on antanut ehdotuksen Euroopan parlamentille(C5-0557/2000),
 ottaa huomioon työjärjestyksen 67 artiklan,
 ottaa huomioon talous- ja raha-asioiden valiokunnan mietinnön sekä oikeudellisten ja sisämarkkina-
asioiden valiokunnan lausunnon (A5-0211/2001),
1. hyväksyy komission ehdotuksen näin muutettuna;
2. pyytää saada ehdotuksen uudelleen käsiteltäväksi, jos komissio aikoo tehdä siihen huomattavia
muutoksia tai korvata sen toisella ehdotuksella;
3. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
(1) EYVL C 96 E, 27.3.2001, s. 123.
10. Vahinkovakuutusyrityksiä koskevat solvenssimarginaalivaatimukset *** I
A5-0212/2001
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi neuvoston direktiivin 73/239/ETY
muuttamisesta vahinkovakuutusyrityksiä koskevien solvenssimarginaalivaatimusten osalta
(KOM(2000) 634  C5-0558/2000  2000/0251(COD))
Ehdotusta muutettiin seuraavasti:
KOMISSION
TEKSTI (1)PARLAMENTIN
TARKISTUKSET
Tarkistus 1
JOHDANTO-OSAN 9 KAPPALE
(9) Erityistilanteissa, joissa vakuutuksenottajien oikeudet ovat
uhattuina, on tarpeen myöntää toimivaltaisille viranomaisillevaltuudet ryhtyä toimiin riittävän varhaisessa vaiheessa, mutta(9) Erityistilanteissa, joissa vakuutuksenottajien oikeudet ovat
uhattuina, on tarpeen myöntää toimivaltaisille viranomaisillevaltuudet ryhtyä toimiin riittävän varhaisessa vaiheessa.14.3.2002 FI C 65 E/141 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Keskiviikko 4. heinäkuuta 2001
KOMISSION
TEKSTIPARLAMENTIN
TARKISTUKSET
(1) EYVL C 96 E, 27.3.2001, s. 129.
 asianmukaiset säiliöt paristojen, polykloorattuja bifenyylejä
ja polykloorattuja terfenyylejä sisältävien (PCB/PCT) kon-densaattorien ja muiden vaarallisten jätteiden varastoimista
varten asianmukaiset säiliöt paristojen, polykloorattuja bifenyylejä
ja polykloorattuja terfenyylejä sisältävien (PCB/PCT) kon-densaattorien ja muiden vaarallisten jätteiden erillistä
varastoimista varten ottaen erityisesti huomioon räjäh-
dyssuojaus
 laitteistot veden, myös sadeveden, käsittelyä varten.  asianmukaiset laitteistot veden, myös sadeveden, käsittelyä
varten terveys- ja ympäristönsuojelusäännösten mukai-
sesti, esimerkiksi nesteenerotin liitettynä kattamatto-mien alueiden viemäröintiin .
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvos-
ton direktiiviksi sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta (KOM(2000) 347  C5-0414/2000 
2000/0158(COD))
(Yhteispäätösmenettely: ensimmäinen käsittely)
Euroopan parlamentti, joka
 ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle (KOM(2000) 347) (1),
 ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan ja 175 artiklan 1 kohdan, joiden
mukaisesti komissio on antanut ehdotuksen Euroopan parlamentille (C5-0414/2000),
 ottaa huomioon työjärjestyksen 67 artiklan, ottaa huomioon ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunnan mietinnön sekä
teollisuus-, ulkomaankauppa-, tutkimus- ja energiavaliokuntaan lausunnon (A5-0148/2001),
1. hyväksyy komission ehdotuksen näin muutettuna;
2. pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos komissio aikoo tehdä ehdotukseen huomattavia muutoksia tai
korvata sen toisella tekstillä;
3. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
(1) EYVL C 365 E, 19.12.2000, s. 184.
15. Vesipolitiikan alan prioriteettiaineet *** I
A5-0135/2001
Ehdotus ja muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi vesipolitiikan alan
prioriteettiaineiden luettelon vahvistamisesta (KOM(2000) 47  KOM(2001) 17  C5-0079/2000 
C5-0021/2001  2000/0035(COD))
Ehdotusta muutettiin seuraavasti:
KOMISSION TEKSTI (1) PARLAMENTIN TARKISTUKSET
Tarkistus 21
Johdanto-osan 2 a kappale
(2 a) Direktiivin 2000/60/EY mukaan on määrättävä erityisiä
toimenpiteitä sellaisten yksittäisten pilaavien aineiden tai aine-(2 a) Direktiivin 2000/60/EY mukaan yhteisön tasolla sää-
detään erityisistä toimenpiteistä sellaisten yksittäisten pilaavienC 34 E/136 FI 7.2.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Tiistai 15. toukokuuta 2001
KOMISSION TEKSTI PARLAMENTIN TARKISTUKSET
(1) EYVL C 177 E, 27.6.2000, s. 74 ja EYVL C  .
3. pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sana-
muodosta;
4. pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdo-
tukseen;
5. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
2. Suurista polttolaitoksista ilmaan joutuvat epäpuhtauspäästöt *** III
A5-0293/2001
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä
tekstistä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tiettyjen suurista polttolaitoksista ilmaan
joutuvien epäpuhtauspäästöjen rajoittamisesta (C5-0323/2001  1998/0225(COD))
(Yhteispäätösmenettely: kolmas käsittely)
Euroopan parlamentti, joka
 ottaa huomioon sovittelukomitean hyväksymän yhteisen tekstin (C5-0323/2001),
 ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä esittämänsä kannan (1) komission ehdotuksesta Euroopan
parlamentille ja neuvostolle (COM(1998) 415 (2)),
 ottaa huomioon komission muutetun ehdotuksen (KOM(1999) 611 (3)),
 ottaa huomioon toisessa käsittelyssä esittämänsä kannan (4) neuvoston yhteisestä kannasta (5),
 ottaa huomioon komission lausunnon parlamentin tarkistuksista yhteiseen kantaan (KOM(2001) 222
 C5-0164/2001),
 ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 5 kohdan,
 ottaa huomioon työjärjestyksen 83 artiklan, ottaa huomioon sovittelukomiteavaltuuskunnan mietinnön (A5-0293/2001),
1. hyväksyy yhteisen tekstin;
2. kehottaa puhemiestä allekirjoittamaan säädöksen yhdessä neuvoston puheenjohtajan kanssa EY:n
perustamissopimuksen 254 artiklan 1 kohdan mukaisesti;
3. kehottaa pääsihteeriä allekirjoittamaan säädöksen asianmukaisesti ja julkaisemaan sen yhteisymmär-
ryksessä neuvoston pääsihteerin kanssa Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä;
4. kehottaa puhemiestä välittämään tämän lainsäädäntöpäätöslauselman neuvostolle ja komissiolle.
(1) EYVL C 219, 30.7.1999, s. 243 ja EYVL C 54, 25.2.2000, s. 76.
(2) EYVL C 300, 29.9.1998, s. 6.
(3) EYVL C 212 E, 25.7.2000, s. 36.
(4) Hyväksytyt tekstit 14.3.2001, kohta 4.
(5) EYVL C 375, 28.12.2000, s. 12.28.3.2002 FI C 77 E/89 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 20. syyskuuta 2001