ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Virallinen lehti nro C 200 , 30/06/1997 s. 0124



Ehdotus neuvoston asetukseksi siemenalalla myönnettävän tuen määrien vahvistamisesta markkinointivuosiksi 1998/1999 ja 1999/2000 (KOM(97)0089 - C4-0129/97 - 97/0102(CNS)) Ehdotus hyväksyttiin. Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston asetukseksi siemenalalla myönnettävän tuen määrien vahvistamisesta markkinointivuosiksi 1998/1999 ja 1999/2000 (KOM(97)0089 - C4- 0129/97 - 97/0102(CNS)) (Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle KOM(97)0089 - 97/0102(CNS) ((EYVL C 101, 27.3.1997, s. 25)), - neuvoston kuultua sitä (C4-0129/97), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon maataloutta sekä maaseudun kehittämistä käsittelevän valiokunnan mietinnön sekä budjettivaliokunnan, taloudellisten ulkosuhteiden valiokunnan, ympäristö-, terveys- ja kuluttajansuojavaliokunnan ja kehitys- ja yhteistyövaliokunnan lausunnot (A4-0173/97), 1. Hyväksyy komission ehdotuksen; 2. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta; 3. Pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 200 , 30/06/1997 s. 0122



Ehdotus neuvoston asetukseksi yhteisössä tuotetuista kuohuviineistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2332/92 sekä yhteisössä tuotettujen väkevien viinien valmistuksesta ja myymisestä annetun asetuksen (ETY) N:o 4252/88 muuttamisesta (KOM(97)0089 - C4-0127/97 - 97/0100(CNS)) Ehdotus hyväksyttiin. Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston asetukseksi yhteisössä tuotetuista kuohuviineistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2332/92 sekä yhteisössä tuotettujen väkevien viinien valmistuksesta ja myymisestä annetun asetuksen (ETY) N:o 4252/88 muuttamisesta (KOM(97)0089 - C4-0127/97 - 97/0100(CNS)) (Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle KOM(97)0089 - 97/0100(CNS) ((EYVL C 101, 27.3.1997, s. 22)), - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 43 artiklan mukaisesti (C4- 0127/97), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon maataloutta sekä maaseudun kehittämistä käsittelevän valiokunnan mietinnön sekä budjettivaliokunnan, taloudellisten ulkosuhteiden valiokunnan, ympäristö-, terveys- ja kuluttajansuojavaliokunnan ja kehitys- ja yhteistyövaliokunnan lausunnot (A4-0173/97), 1. Hyväksyy komission ehdotuksen; 2. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta; 3. Pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 115 , 14/04/1997 s. 0192



A4-0064/97 Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön, Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Armenian tasavallan kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (KOM(96)0321 - 8891/96 - C4-0686/96 - 96/0179(CNS)) (Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon ehdotuksen neuvoston päätökseksi (KOM(96)0321 - 96/0179(CNS)), - ottaa huomioon komission parafoiman luonnoksen väliaikaiseksi sopimukseksi (KOM(96)0321), - ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 113 artiklan ja 228 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen, - neuvoston kuultua sitä (8891/96 - C4-0686/96), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 90 artiklan 7 kohdan, - ottaa huomioon taloudellisten ulkosuhteiden valiokunnan mietinnön ja ulko- ja turvallisuusasiain sekä puolustuspolitiikan valiokunnan ja budjettivaliokunnan lausunnot (A4-0064/97); 1. Hyväksyy väliaikaisen sopimuksen tekemisen; 2. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle sekä jäsenvaltioiden ja Armenian tasavallan hallituksille ja parlamenteille.
Virallinen lehti nro C 115 , 14/04/1997 s. 0190



A4-0024/97 Päätös ehdotuksesta neuvoston ja komission päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Armenian tasavallan kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen tekemisestä (KOM(96)0136 - 5871/96 - C4-0319/96 - 96/0093(AVC)) (Hyväksyntämenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon ehdotuksen neuvoston ja komission päätökseksi (KOM(96)0136 - 96/0093(AVC)), - ottaa huomioon neuvoston EY:n perustamissopimuksen 228 artiklan 2 kohdan ja 3 kohdan toisen alakohdan mukaisesti esittämän pyynnön puoltavasta lausunnosta (5871/96 - C4-0319/96), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 90 artiklan 7 kohdan, - ottaa huomioon ulko- ja turvallisuusasiain sekä puolustuspolitiikan valiokunnan suosituksen sekä budjettivaliokunnan sekä tutkimusta, teknologista kehittämistä ja energia-asioita käsittelevän valiokunnan lausunnot (A4- 0024/97); 1. Antaa puoltavan lausuntonsa sopimuksen tekemisestä; 2. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöksen neuvostolle, komissiolle sekä jäsenvaltioiden ja Armenian tasavallan hallituksille ja parlamenteille.
Virallinen lehti nro C 033 , 03/02/1997 s. 0076



A4-0009/97 Päätös sovittelukomitean vahvistamasta yhteisestä ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi kuluttajansuojasta etäsopimuksissa (C4-0666/96 - 00/0411(COD)) (Yhteispäätösmenettely: kolmas käsittely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon sovittelukomitean hyväksymän yhteisen ehdotuksen sekä siihen liittyvät komission ja parlamentin ja neuvoston lausumat (C4-0666/96 - 00/0411(COD)), - ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä antamansa lausunnon ((EYVL C 176, 28.6.1993, s. 85)) komission ehdotuksesta parlamentille ja neuvostolle (KOM(92)0011) ((EYVL C 156, 23.6.1992, s. 14)), - ottaa huomioon päätöksensä yhteisestä kannasta ((EYVL C 17, 22.1.1996, s. 51)), - ottaa huomioon komission lausunnon parlamentin tarkistuksista yhteiseen kantaan (KOM(96)0036), - ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 189 b artiklan 5 kohdan, - ottaa huomioon työjärjestyksensä 77 artiklan 2 kohdan, - ottaa huomioon sovittelukomiteavaltuuskuntansa mietinnön (A4-0009/97), 1. Hyväksyy yhteisen ehdotuksen sekä siihen liittyvän parlamentin ja neuvoston lausuman; 2. Kehottaa puhemiestään allekirjoittamaan säädöksen yhdessä neuvoston puheenjohtajan kanssa EY:n perustamissopimuksen 191 artiklan 1 kohdan mukaisesti; 3. Pyytää pääsihteeriään allekirjoittamaan säädöksen asianmukaisesti ja julkaisemaan sen yhteisymmärryksessä neuvoston pääsihteerin kanssa Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöksen neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 020 , 20/01/1997 s. 0401



A4-0378/96 Ehdotus neuvoston asetukseksi tukijärjestelmästä tiettyjen peltokasvien viljelijöille annetun asetuksen (ETY) N:o 1765/92 muuttamisesta (KOM(96)0175 - C4-0389/96 - 96/0167(CNS)) Ehdotus hyväksyttiin seuraavin tarkistuksin: (Tarkistus 1) 1 ARTIKLAN 1 KOHTA 2 artiklan 6 kohdan ensimmäisen alakohdan toinen luetelmakohta ja toinen alakohta (asetus (ETY) N:o 1765/92) >Alkuperäinen teksti> - seuraavan markkinointivuoden aikana yleiseen järjestelmään kuuluvien tuottajien on kesannoitava korvauksetta ylimääräinen osuus pelloistaan. Tämän ylimääräisen kesannoinnin prosentuaalisen osuuden on vastattava sitä prosentuaalista osuutta, jolla alueellinen perusviljelyala on ylitetty ja joka on vahvistettu vähentämällä 85 prosenttia 7 artiklan 6 kohdan mukaisesti vapaaehtoisesti kesannoidusta viljelyalasta. Tämä lisätään 7 artiklassa säädettyyn kesannointivelvoitteeseen. Jos alueellisen perusviljelyalan ylittäminen kuitenkin johtaa vuoden 1996 osalta ylimääräisen kesannoinnin määrään, joka on alle 1 prosenttia, mainittua ylimääräistä kesannointia ei sovelleta. Tämän kohdan soveltamisessa ei oteta huomioon viljelyaloja, joihin sovelletaan ylimääräistä kesannointia ensimmäisen alakohdan toisen luetelmakohdan mukaisesti. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Poistetaan. Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston asetukseksi tukijärjestelmästä tiettyjen peltokasvien viljelijöille annetun asetuksen (ETY) N:o 1765/92 muuttamisesta (KOM(96)0175 - C4-0389/96 - 96/0167(CNS)) (Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle KOM(96)0175 - 96/0167(CNS) ((EYVL C 243, 22.8.1996, s. 3)), - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 42 ja 43 artiklan mukaisesti (C4-0389/96), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon maataloutta sekä maaseudun kehittämistä käsittelevän valiokunnan mietinnön ja budjettivaliokunnan lausunnon (A4-0378/96), 1. Hyväksyy komission ehdotuksen parlamentin tekemin tarkistuksin; 2. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta; 3. Pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 380 , 16/12/1996 s. 0019



A4-0397/96 Ehdotus neuvoston asetukseksi Euroopan yhteisön ja Mauritanian islamilaisen tasavallan välistä yhteistyötä merikalastuksen alalla koskevan sopimuksen tekemisestä ja sen soveltamissäännöistä (KOM(96)0417 - C4-0599/96 - 96/0210(AVC)) XXX (Tarkistus 1) Johdanto-osan ensimmäinen viite >Alkuperäinen teksti> ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, 228 artiklan 2 kohdan ja 3 kohdan ensimmäisen alakohdan, >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan ja 228 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan, Päätös ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Euroopan yhteisön ja Mauritanian islamilaisen tasavallan välistä yhteistyötä merikalastuksen alalla koskevan sopimuksen tekemisestä ja sen soveltamissäännöistä (KOM(96)0417 - C4-0599/96 - 96/0210(AVC)) (Hyväksyntämenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle KOM(96)0417 - 96/0210(AVC), - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 43 artiklan ja 228 artiklan 2 kohdan ja 3 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti (C4-0599/96), - katsoo, että neuvoston ehdottama oikeudellinen perusta ei ole sopiva ja olisi sen sijasta viitattava komission ehdotuksen mukaisesti 228 artiklan 3 kohdan toiseen alakohtaan, - ottaa huomioon työjärjestyksensä 90 artiklan 7 kohdan, - ottaa huomioon kalatalousvaliokunnan suosituksen sekä oikeusasioita ja kansalaisten oikeuksia käsittelevän valiokunnan, budjettivaliokunnan ja kehitys- ja yhteistyövaliokunnan lausunnot (A4-0397/96), 1. Antaa puoltavan lausuntonsa sopimuksen tekemiselle; 2. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöksen neuvostolle ja komissiolle sekä jäsenvaltioiden ja Mauritanian islamilaisen tasavallan hallituksille ja parlamenteille.
Virallinen lehti nro C 347 , 18/11/1996 s. 0144



A4-0295/96 Päätös neuvoston vahvistamasta yhteisestä kannasta neuvoston direktiivin 96/ /EY antamiseksi moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen katsastusta koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (C4-0369/96 - 95/0226(SYN)) (Yhteispäätösmenettely: toinen käsittely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon neuvoston yhteisen kannan C4-0369/96 - 95/0226(SYN) ((EYVL C 248, 26.8.1996, s. 49)), - ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä antamansa lausunnon ((EYVL C 78, 18.3.1996, s. 26)) komission ehdotuksesta neuvostolle KOM(95)0415 ((EYVL C 193, 4.7.1996, s. 5)), - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 189 c artiklan mukaisesti, - ottaa huomioon työjärjestyksensä 67 artiklan, - ottaa huomioon liikenne- ja matkailuvaliokunnan suosituksen toiseen käsittelyyn (A4-0295/96), 1. Tarkistaa yhteistä kantaa seuraavasti; 2. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöksen neuvostolle ja komissiolle. (Tarkistus 2) Johdanto-osan 19 kappale >Alkuperäinen teksti> 19) jäsenvaltiot voivat säätää jarrujärjestelmille tiukempia tarkastusperusteita tai lisätä tarkastuskertoja, >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 19) jäsenvaltiot voivat ottaa käyttöön tiukempia tarkastusperusteita tai lisätä tarkastusten toistumistiheyttä, (Tarkistus 8) Liite I, 5 alakohta >TABLE> (Tarkistus 9) Liite II, johdanto, kolmas alakohta a (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Jäsenvaltioiden on kuitenkin varmistettava, että ajoneuvoja, jotka eivät täytä niitä vähimmäisvaatimuksia, jotka liittyvät jarrujärjestelmiin ja pakokaasuihin, ei käytetä maantiellä.
Virallinen lehti nro C 261 , 09/09/1996 s. 0187



Ehdotus neuvoston direktiiviksi eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä tuoreen siipikarjanlihan kaupassa ja tuonnissa kolmansista maista annetun direktiivin 91/494/ETY muuttamisesta (KOM(95)0535 - C4-0028/96 - 95/0269(CNS)) Ehdotus hyväksyttiin seuraavin tarkistuksin: (Tarkistus 2) 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN ENSIMMÄINEN ALAKOHTA >Alkuperäinen teksti> 1. Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 31 päivänä joulukuuta 1995. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 1. Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 31 päivänä joulukuuta 1996. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä. Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä tuoreen siipikarjanlihan kaupassa ja tuonnissa kolmansista maista annetun direktiivin 91/494/ETY muuttamisesta (KOM(95)0535 - C4-0028/96 - 95/0269(CNS)) (Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle (KOM(95)0535 - 95/0269(CNS)) (( EYVL C 15, 20.1.1996, s. 15)), - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 43 artiklan mukaisesti (C4- 0028/96), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon ympäristö-, terveys- ja kuluttajansuojavaliokunnan mietinnön (A4-0239/96), 1. Hyväksyy komission ehdotuksen parlamentin tekemin tarkistuksin; 2. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta; 3. Pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 166 , 10/06/1996 s. 0039



A4-0111/96 Ehdotus neuvoston asetukseksi kulttuuriesineiden viennistä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3911/92 liitteen muuttamisesta (KOM(95)0479 - C4-0558/95 - 95/0253(CNS)) Ehdotus hyväksyttiin. Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston asetukseksi kulttuuriesineiden viennistä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3911/92 liitteen muuttamisesta (KOM(95)0479 - C4-0558/95 - 95/0253(CNS)) (Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle KOM(95)0479 - 95/0253(CNS) ((EYVL C 6, 11.1.1996, s. 14)), - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 113 artiklan mukaisesti (C4-0558/95), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon kulttuuri-, nuoriso- ja koulutusasioita sekä tiedotusvälineitä käsittelevän valiokunnan mietinnön ja oikeusasioita ja kansalaisten oikeuksia käsittelevän valiokunnan lausunnon (A4-0111/96), 1. Hyväksyy komission ehdotuksen; 2. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, mikäli se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta; 3. Pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 166 , 10/06/1996 s. 0169



Ehdotus neuvoston asetukseksi viinialan ohjehintojen vahvistamisesta viinivuodeksi 1996/97 (KOM(96)0044 - C4-0181/96 - 96/0074(CNS)) Ehdotus hyväksyttiin. Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston asetukseksi viinialan ohjehintojen vahvistamisesta viinivuodeksi 1996/97 (KOM(96)0044 - C4-0181/96 - 96/0074(CNS)) (Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle KOM(96)0044 - 96/0074(CNS) ((EYVL C 125, 27.4.1996, s. 47)), - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen mukaisesti (C4-0181/96), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon maataloutta sekä maaseudun kehittämistä käsittelevän valiokunnan mietinnön sekä budjettivaliokunnan, taloudellisten ulkosuhteiden valiokunnan sekä ympäristö-, terveys- ja kuluttajansuojavaliokunnan lausunnot (A4-0117/96), 1. Hyväksyy komission ehdotuksen; 2. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä tekstistä; 3. Pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 287 , 30/10/1995 s. 0029



A4-0215/95 Ehdotus neuvoston asetukseksi sisävesiliikenteen rakenteellisista parannuksista annetun asetuksen (ETY) N:o 1101/89 muuttamiseksi (KOM(95)0200 - C4-0374/95 - 95/0120(SYN)) Ehdotus hyväksyttiin. Lainsäädäntöpäätöslauselma, joka sisältää Euroopan parlamentin lausunnon ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi, jolla muutetaan asetusta (ETY) N:o 1101/89 sisävesiliikenteen rakenteellisista parannuksista (KOM(95)0200 - C4-0374/95 - 95/0120(SYN)) (Yhteistoimintamenettely: ensimmäinen käsittely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle (KOM(95)0200 - 95/0120(SYN), - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 189 c ja 75 artiklan mukaisesti (C4-0374/95), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon liikenne- ja matkailuvaliokunnan mietinnön ja budjettivaliokunnan lausunnon (A4-0215/95), 1. Hyväksyy komission ehdotuksen; 2. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 269 , 16/10/1995 s. 0220



A4-0197/95 Ehdotus neuvoston asetukseksi yhteisön kalastus- ja vesiviljelyalaa sekä niiden tuotteiden jalostusta ja kaupan pitämistä koskevien rakenteellisten tukitoimenpiteiden perusteista ja edellytyksistä annetun asetuksen (EY) N:o 3699/93 muuttamisesta (KOM(95)0055 - C4-0134/95 - 95/0058(CNS)) Ehdotus hyväksyttiin seuraavin tarkistuksin: (Tarkistus 1) 1 ARTIKLAN 1 KOHTA 14 a artiklan 1 kohta (Asetus N:o 3699/93) >Alkuperäinen teksti> Jäsenvaltiot voivat toteuttaa asetuksen (ETY) N:o 3760/92 11 artiklassa tarkoitettuun yhteisön kalastusalan rakenneuudistukseen liittyviä sosiaalis- taloudellisia toimenpiteitä. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Jäsenvaltiot toteuttavat seuraavat asetuksen (ETY) N:o 3760/92 11 artiklassa tarkoitettuun yhteisön kalastusalan rakenneuudistukseen liittyvät sosiaalis- taloudelliset toimenpiteet. (Tarkistus 2) 1 ARTIKLAN 1 KOHTA 14 a artiklan 2 kohdan kolmas kappale (Asetus N:o 3699/93) >Alkuperäinen teksti> Missään jäsenvaltiossa ei edunsaajien määrä koko 3 artiklassa tarkoitettuna ohjelmajaksona saa olla suurempi kuin niiden työpaikkojen määrä, jotka poistuivat kalastusaluksilta kyseisten alusten kalastustoiminnan pysyvän lopettamisen johdosta 8 artiklan 2 kohdan mukaisesti tai alusten tultua siirretyiksi pysyvästi kolmanteen maahan 9 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen yhteisyritysten perustamisen yhteydessä; >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Jokaisessa jäsenvaltiossa edunsaajien mahdollinen määrä koko 3 artiklassa tarkoitettuna ohjelmajaksona lasketaan kokonaisvaltaisesti ja sitä voi rajoittaa ainoastaan niiden työpaikkojen määrä, jotka poistuivat kunkin maan koko laivastosta kyseisten alusten kalastustoiminnan pysyvän lopettamisen johdosta 8 artiklan 2 kohdan mukaisesti tai alusten tultua siirretyiksi pysyvästi kolmanteen maahan 9 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen yhteisyritysten perustamisen yhteydessä; Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston asetukseksi yhteisön kalastus- ja vesiviljelyalaa sekä niiden tuotteiden jalostusta ja kaupan pitämistä koskevien rakenteellisten tukitoimenpiteiden perusteista ja edellytyksistä annetun asetuksen (EY) N:o 3699/93 muuttamisesta (KOM(95)0055 - C4-0134/95 - 95/0058(CNS)) (Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle KOM(95)0055 - 95/0058(CNS) ((EYVL C 85, 7. huhtikuuta 1995, s. 3)), - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 43 artiklan mukaisesti (C4- 0134/95), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon kalatalousvaliokunnan mietinnön ja budjettivaliokunnan lausunnon (A4-0197/95), 1. Hyväksyy komission ehdotuksen parlamentin tarkistuksin; 2. Pyytää neuvostoa antaman parlamentille tiedon, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä tekstistä; 3. Pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 323 , 04/12/1995 s. 0042



A4-0251/95 Lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston ja komission päätökseksi lisäpöytäkirjan liittämisestä toisaalta Euroopan yhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön ja toisaalta Bulgarian tasavallan väliseen Eurooppa- sopimukseen (KOM(94)0599 - C4-0342/95 - 94/0293(AVC)) (Hyväksyntämenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon ehdotuksen neuvoston ja komission päätökseksi (KOM(94)0599 - 94/0293(AVC)), - ottaa huomioon Eurooppa-sopimuksen lisäpöytäkirjaluonnoksen, - ottaa huomioon, että neuvosto pyysi parlamentilta puoltavaa lausuntoa EY:n perustamissopimuksen 228 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan mukaisesti (4688/95 - C4-0342/95), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 90 artiklan 7 kohdan, - ottaa huomioon taloudellisten ulkosuhteiden valiokunnan antaman mietinnön ja budjettivaliokunnan, talous- ja raha-asioita sekä teollisuuspolitiikkaa käsittelevän valiokunnan sekä tutkimusta, teknologista kehittämistä ja energia-asioita käsittelevän valiokunnan lausunnot (A4-0251/95), 1. Hyväksyy lisäpöytäkirjan liittämisen Eurooppa-sopimukseen; 2. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle ja komissiolle sekä jäsenvaltioiden ja Bulgarian tasavallan hallituksille ja parlamenteille.
Virallinen lehti nro C 323 , 04/12/1995 s. 0044



Lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston ja komission päätökseksi lisäpöytäkirjan liittämisestä toisaalta Euroopan yhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön ja toisaalta Tsekin tasavallan väliseen Eurooppa- sopimukseen (KOM(94)0599 - C4-0452/95 - 94/0297(AVC)) (Hyväksyntämenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon ehdotuksen neuvoston ja komission päätökseksi (KOM(94)0599 - 94/0297(AVC)), - ottaa huomioon Eurooppa-sopimuksen lisäpöytäkirjaluonnoksen, - ottaa huomioon, että neuvosto pyysi parlamentilta puoltavaa lausuntoa EY:n perustamissopimuksen 228 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan mukaisesti (4692/95 - C4-0452/95), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 90 artiklan 7 kohdan, - ottaa huomioon taloudellisten ulkosuhteiden valiokunnan antaman mietinnön ja budjettivaliokunnan, talous- ja raha-asioita sekä teollisuuspolitiikkaa käsittelevän valiokunnan sekä tutkimusta, teknologista kehittämistä ja energia-asioita käsittelevän valiokunnan lausunnot (A4-0251/95), 1. Hyväksyy lisäpöytäkirjan liittämisen Eurooppa-sopimukseen; 2. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle ja komissiolle sekä jäsenvaltioiden ja Tsekin tasavallan hallituksille ja parlamenteille.