ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Virallinen lehti nro C 166 , 10/06/1996 s. 0243



A4-0134/96 Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tietyistä Välimeren kalavarojen teknisistä säilyttämistoimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 1626/94 muuttamisesta (KOM(95)0635 - C4-0069/96 - 95/0328(CNS)) Ehdotus hyväksyttiin seuraavin tarkistuksin: (Tarkistus 1) Johdanto-osan toinen kappale a (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> komissio suorittaa tutkimuksen Välimerellä ilmasta käsin luotaamiseen käytettyihin laitteistoihin yhdistetyillä pyyntilaitteilla tapahtuvan tonnikalan urheilukalastuksen vaikutuksista. Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisälty Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston asetukseksi (EY) tietyistä Välimeren kalavarojen teknisistä säilyttämistoimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 1626/94 muuttamisesta (KOM(95)0635 - C4-0069/96 - 95/0328(CNS)) (Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle, KOM(95)0635 - 95/0328(CNS) ((EYVL C 41, 13.2.1996, s. 17)), - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 43 artiklan mukaisesti (C4-0069/96), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon kalatalousvaliokunnan mietinnön (A4-0134/96), 1. Hyväksyy komission ehdotuksen parlamentin tekemin tarkistuksin; 2. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta; 3. Pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä olennaisia muutoksia komission ehdotukseen; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 166 , 10/06/1996 s. 0040



A4-0118/96 Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä eteläisten yhteismarkkinoiden ja niiden jäsenvaltioiden välisen alueiden välistä yhteistyötä koskevan puitesopimuksen tekemisestä (KOM(95)0504 - C4-0130/96 - 95/0261(CNS)) (Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon ehdotuksen neuvoston päätökseksi (KOM(95)0504 - 95/0261(CNS)), - ottaa huomioon komission parafoiman luonnoksen Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä eteläisten yhteismarkkinoiden ja niiden jäsenvaltioiden välisen alueiden välistä yhteistyötä koskevaksi puitesopimukseksi (KOM(95)0504), - ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 113 ja 130 y artiklan, - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 228 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti (C4-0130/96), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 90 artiklan 7 kohdan, - ottaa huomioon taloudellisten ulkosuhteiden mietinnön ja ulko- ja turvallisuusasiain sekä puolustuspolitiikan valiokunnan, maataloutta sekä maaseudun kehittämistä käsittelevän valiokunnan, tutkimusta, teknologista kehittämistä ja energia-asioita käsittelevän valiokunnan, liikenne- ja matkailuvaliokunnan, kehitys- ja yhteistyövaliokunnan sekä kalatalousvaliokunnan lausunnot (A4-0118/96), 1. Hyväksyy puitesopimuksen tekemisen; 2. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 065 , 04/03/1996 s. 0150



A4-0029/96 Päätös sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi syöväntorjunnan toimintasuunnitelman hyväksymisestä kansanterveyden alalla (1996 - 2000) (C4-0087/96 - 94/0105(COD)) (Yhteispäätösmenettely: kolmas käsittely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon sovittelukomitean hyväksymän yhteisen ehdotuksen (C4- 0087/96 -94/0105(COD)), - ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä antamansa lausunnon ((EYVL C 68, 20.3.1995, s. 17)) komission ehdotuksesta Euroopan parlamentille ja neuvostolle (KOM(94)0083) ((EYVL C 139, 21.5.1994, s. 12)), - ottaa huomioon yhteistä kantaa koskevan päätöksensä ((Istunnon pöytäkirja 25.10.1995, osa II, kohta 6)), - ottaa huomioon komission lausunnon parlamentin yhteiseen kantaan tekemistä tarkistuksista (C4-0570/95), - ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 189 b artiklan 5 kohdan, - ottaa huomioon työjärjestyksensä 77 artiklan 2 kohdan, - ottaa huomioon sovittelukomiteavaltuuskuntansa mietinnön (A4-0029/96) 1. Hyväksyy yhteisen ehdotuksen; 2. Kehottaa puhemiestään allekirjoittamaan säädöksen yhdessä neuvoston puheenjohtajan kanssa EY:n perustamissopimuksen 191 artiklan 1 kohdan mukaisesti; 3. Pyytää pääsihteeriä allekirjoittamaan säädöksen asianmukaisesti ja julkaisemaan sen yhteisymmärryksessä neuvoston pääsihteerin kanssa Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöksen neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 269 , 16/10/1995 s. 0231



A4-0180/95 Ehdotus neuvoston päätökseksi makrotaloudellisen lisäavustuksen myöntämisestä Ukrainalle (KOM(95)0195 - C4-0283/95 - 95/0118(CNS)) Ehdotus hyväksyttiin seuraavin tarkistuksin: (Tarkistus 1) 4 artiklan 1 a kohta (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Komissio huolehtii siitä, että takuurahastoon suoritetaan asianmukaiset, maksusuorituksia vastaavat siirrot takuurahaston perustamisesta annetun asetuksen mukaisesti ja että jäsenvaltiot huolehtivat niiden rahoituksesta korottamalla vastaavasti omien varojen määrää. Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston päätökseksi makrotaloudellisen lisäavustuksen myöntämisestä Ukrainalle (KOM(95)0195 - C4-0283/95 - 95/0118(CNS)) (Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle KOM(95)0195 - 95/0118(CNS)) ((EYVL C 164, 30.6.1995, s. 10)), - neuvoston kuultua sitä Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 235 artiklan mukaisesti (C4-0283/95), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon taloudellisten ulkosuhteiden valiokunnan mietinnön ja ulko- ja turvallisuusasiain sekä puolustuspolitiikan valiokunnan ja budjettivaliokunnan lausunnot (A4-0180/95), 1. Hyväksyy komission ehdotuksen parlamentin tarkistuksin; 2. Pyytää komissiota muuttamaan ehdotustaan Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan mukaisesti; 3. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä tekstistä; 4. Pyytää aloittamaan sovittelumenettelyn, jos neuvosto aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä tekstistä; 5. Pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo muuttaa olennaisesti komission ehdotusta; 6. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 323 , 04/12/1995 s. 0044



Lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston ja komission päätökseksi lisäpöytäkirjan liittämisestä toisaalta Euroopan yhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön ja toisaalta Romanian väliseen Eurooppa-sopimukseen (KOM(94)0599 - C4-0375/95 - 94/0296(AVC)) (Hyväksyntämenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon ehdotuksen neuvoston ja komission päätökseksi (KOM(94)0599 - 94/0296(AVC)), - ottaa huomioon Eurooppa-sopimuksen lisäpöytäkirjaluonnoksen, - ottaa huomioon, että neuvosto pyysi parlamentilta puoltavaa lausuntoa EY:n perustamissopimuksen 228 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan mukaisesti (4691/95 - C4-0375/95), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 90 artiklan 7 kohdan, - ottaa huomioon taloudellisten ulkosuhteiden valiokunnan antaman mietinnön ja budjettivaliokunnan, talous- ja raha-asioita sekä teollisuuspolitiikkaa käsittelevän valiokunnan sekä tutkimusta, teknologista kehittämistä ja energia-asioita käsittelevän valiokunnan lausunnot (A4-0251/95), 1. Hyväksyy lisäpöytäkirjan liittämisen Eurooppa-sopimukseen; 2. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle ja komissiolle sekä jäsenvaltioiden ja Romanian hallituksille ja parlamenteille.
Virallinen lehti nro C 323 , 04/12/1995 s. 0030



A4-0268/95 Ehdotus neuvoston asetukseksi jäsenvaltioiden väliseen sisävesiväylien tavara- ja matkustajaliikenteeseen sovellettavista yhteisistä säännöistä palvelujen tarjoamisen vapauden toteuttamiseksi tällaisessa liikenteessä (KOM(95)0167 - C4- 0222/95 - 95/0106(SYN)) Ehdotus hyväksyttiin. Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston asetukseksi (EY) jäsenvaltioiden väliseen sisävesiväylien tavara- ja matkustajaliikenteeseen sovellettavista yhteisistä säännöistä palvelujen tarjoamisen vapauden toteuttamiseksi tällaisessa liikenteessä (KOM(95)0167 - C4- 0222/95 - 95/0106(SYN)) (Yhteispäätösmenettely: ensimmäinen käsittely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle (KOM(95)0167 - 95/0106(SYN)) ((EYVL C 164, 30.6.1995, s. 9)), - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 189 c artiklan ja EY:n perustamissopimuksen 75 artiklan mukaisesti (C4-0222/95), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon liikenne- ja matkailuvaliokunnan mietinnön (A4-0268/95), 1. Hyväksyy komission ehdotuksen; 2. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta; 3. Pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 323 , 04/12/1995 s. 0041



A4-0263/95 Lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston ja komission päätökseksi Eurooppa-sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Latvian tasavallan välillä (KOM(95)0207 - C4-0325/95 - 95/0129(AVC)) (Hyväksyntämenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon ehdotuksen neuvoston ja komission päätökseksi (KOM(95)0207 - 95/0129(AVC)), - ottaa huomioon, että neuvosto pyysi parlamentilta puoltavaa lausuntoa EY:n perustamissopimuksen 238 artiklan mukaisesti ja 228 artiklan 2 kohdan ja 3 kohdan toisen alakohdan mukaisesti (9196/95 - C4-0325/95), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 90 artiklan 7 kohdan, - ottaa huomioon ulko- ja turvallisuusasiain sekä puolustuspolitiikan valiokunnan mietinnön ja taloudellisten ulkosuhteiden valiokunnan sekä tutkimusta, teknologista kehittämistä ja energia-asioita käsittelevän valiokunnan (A4-0263/95) lausunnot, 1. Antaa hyväksyntänsä Latvian kanssa tehtävälle Eurooppa-sopimukselle; 2. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle ja komissiolle sekä jäsenvaltioiden ja Latvian tasavallan hallituksille ja parlamenteille;
Virallinen lehti nro C 249 , 25/09/1995 s. 0139



A4-0154/95 Ehdotus neuvoston direktiiviksi ilman kuljettajaa vuokrattujen ajoneuvojen käyttämisestä maanteiden tavaraliikenteessä (KOM(95)0002 - C4-0097/95 - 95/0012(SYN)) Ehdotus hyväksyttiin seuraavin tarkistuksin: (Tarkistus 1) Johdanto-osan kolmas viite >Alkuperäinen teksti> toimii yhdessä Euroopan parlamentin kanssa, >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> tekee ratkaisunsa perustamissopimuksen 189 c artiklassa määrätyn menettelytavan mukaisesti yhdessä Euroopan parlamentin kanssa, (Tarkistus 2) Johdanto-osan viides kappale >Alkuperäinen teksti> tavaraliikennettä olisi helpotettava sisämarkkinoilla, >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Euroopan unionin sisämarkkinat ovat alue, jossa tavarat, ihmiset, palvelut ja pääomat voivat liikkua vapaasti ja siten erityisesti myös tavaraliikenne olisi vapautettava samanaikaisesti vaiheittain tapahtuvan liikenneolojen yhdenmukaistamisen kanssa, (Tarkistus 3) Johdanto-osan kahdeksas kappale a (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> on tarpeen varmistaa, että ajoneuvojen vuokraaminen ilman kuljettajaa ei johda tilapäisen tai rekisteröimättömän työvoiman käytön lisääntymiseen; (Tarkistus 5) Johdanto-osan yhdestoista kappale a (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> yhteistä liikennepolitiikkaa käsittelevässä valkoisessa kirjassa (KOM(92)0494) asetettujen ensisijaisten tavoitteiden mukaisesti komissio esittää 30 päivänä kesäkuuta 1996 mennessä ehdotuksen ilman kuljettajaa vuokrattujen ajoneuvojen käyttämisen vapauttamisesta matkustajaliikenteessä muissa jäsenvaltioissa, (Tarkistus 7) 2 artiklan toinen kohta (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Edellä mainittujen säännösten rikkomisesta määrättävä asianmukaiset rangaistukset. Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi ilman kuljettajaa vuokrattujen ajoneuvojen käyttämisestä maanteiden tavaraliikenteessä (KOM(95)0002 - C4-0097/95 - 95/0012(SYN)) (Yhteistoimintamenettely: ensimmäinen käsittely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle, KOM(95)0002 - 95/0012(SYN) ((EYVL C 80, 1.4.1995, s. 9)), - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 75 ja 189 c artiklan mukaisesti (C4- 0097/95), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon liikenne- ja matkailuvaliokunnan mietinnön ja talous- ja raha-asioita sekä teollisuuspolitiikkaa käsittelevän valiokunnan lausunnon (A4-0154/95), 1. Hyväksyy komission ehdotuksen parlamentin tekemin tarkistuksin; 2. Pyytää komissiota muuttamaan ehdotustaan vastaavasti EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan mukaisesti; 3. Pyytää neuvostoa sisällyttämään parlamentin tarkistukset yhteiseen kantaan, jonka se vahvistaa EY:n perustamissopimuksen 189 c artiklan a kohdan mukaisesti; 4. Pyytää, että sitä kuullaan uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen; 5. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 269 , 16/10/1995 s. 0064



A4-0193/95 Päätöslauselma polykloorattujen bifenyylien ja polykloorattujen terfenyylien (PCB/PCT) hävittämistä koskevaksi neuvoston direktiiviksi tarkoitetun ehdotuksen oikeudellisen perustan muutoksesta (4975/95 - C4-0116/95 - 00/0161(COD)) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission alkuperäisen ehdotuksen parlamentille ja neuvostolle, KOM(88)0559 - 00/0161(SYN) ((EYVL C 319, 12.12.1988, s. 57)), - ottaa huomioon tämän ehdotuksen ensimmäisessä käsittelyssä 12. joulukuuta 1990 antamansa alkuperäisen lausunnon ((EYVL C 19, 28.1.1991, s. 83)), - ottaa huomioon komission muutetun ehdotuksen (KOM(91)0373) ((EYVL C 299, 20.11.1991, s. 9)), - neuvoston kuultua sitä oikeudellisen perustan muutoksesta (C4-0116/95), - ottaa huomioon ympäristö-, terveys- ja kuluttajansuojavaliokunnan mietinnön sekä oikeusasioita ja kansalaisten oikeuksia käsittelevän valiokunnan lausunnon (A4-0193/95), 1. Hyväksyy neuvoston ehdottaman muutetun oikeudellisen perustan; 2. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle ja tiedoksi komissiolle.
Virallinen lehti nro C 089 , 10/04/1995 s. 0197



A4-0032/95 Ehdotus neuvoston asetukseksi, jolla hyväksytään pöytäkirja kalastusoikeuksista ja rahallisesta korvauksesta sopimuksen mukaisesti, joka on tehty Euroopan yhteisön ja Kap Verden välillä kalastuksesta Kap Verden vesillä 6. syyskuuta 1994 - 5. syyskuuta 1997 väliseksi ajaksi (KOM(94)0388 - C4-0166/94 - 94/0201(CNS)) Esitys hyväksyttiin seuraavin tarkistuksin: (Tarkistus 1) Johdanto-osan toinen kappale a (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> jonka mukaan on tärkeää parantaa budjettivallan käyttäjälle toimitettavia tietoja ja jonka mukaan komission tulisi laatia vuosittainen kertomus tämän sopimuksen soveltamistilanteesta kiinnittäen huomiota päätöksenteon nopeuttamiseen vuotuisen budjettiprosessin aikana; (Tarkistus 2) Johdanto-osan toinen kappale b (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> jonka mukaan on tärkeää parantaa Euroopan parlamentille toimitettavia tietoja ja jonka mukaan komission tulisi laatia vuosikertomus tämän sopimuksen soveltamistilanteesta; erityisesti sen vaikutuksista kalavaroihin ja tieteellisiin toimintoihin, joita rahoitetaan tämän pöytäkirjan mukaisesti. (Tarkistus 3) 2 a artikla (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Komissio antaa budjettivallan käyttäjälle kertomuksen mainitun sopimuksen soveltamistilanteesta joka vuosi viimeistään 15. toukokuuta. (Tarkistus 4) 2 b artikla (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Tämän pöytäkirjan viimeisen voimassaolovuoden aikana ja ennen sopimuksen solmimista sen uusimiseksi komission on toimitettava neuvostolle ja parlamentille mietintö koskien sopimuksen täytäntöönpanoa ja soveltamisehtoja. (Tarkistus 5) 2 c artikla (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Edellä mainitun mietinnön perusteella ja kuultuaan Euroopan parlamenttia neuvoston on valtuutettava komissio neuvottelemaan pöytäkirjoista liittyen tämän sopimuksen soveltamiseen. Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston asetukseksi, jolla hyväksytään pöytäkirja kalastusoikeuksista ja rahallisesta korvauksesta sopimuksen mukaisesti, joka on tehty Euroopan yhteisön ja Kap Verden välillä kalastuksesta Kap Verden vesillä 6. syyskuuta 1994 - 5. syyskuuta 1997 väliseksi ajaksi (KOM(94)0388 - C4-0166/94 - 94/0201(CNS)) (Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle KOM(94)0388 - 94/0201(CNS), - neuvoston kuultua sitä EY-sopimuksen 43 artiklan ja 228 artiklan 2 kohdan sekä 228 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti (C4-0166/94), - on siirtänyt päätösvallan kalatalousvaliokunnalle työjärjestyksensä 52 artiklan mukaisesti, - ottaa huomioon kalatalousvaliokunnan mietinnön ja budjettivaliokunnan sekä kehitys- ja yhteistyövaliokunnan lausunnot (A4-0032/95), 1. Hyväksyy komission ehdotuksen parlamentin esittämin tarkistuksin; 2. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä tekstistä; 3. Pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä merkittäviä muutoksia komission ehdotukseen; 4. Pyytää puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 166 , 03/07/1995 s. 0167



A4-0141/95 Ehdotus neuvoston asetukseksi tietyistä Itämeren, Belttien ja Juutinrauman vesialueiden kalavarojen teknisistä säilyttämistoimenpiteistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1866/86 muuttamisesta viidennen kerran (KOM(95)0070 lopullinen - C4- 0133/95 - 95/0068(CNS)) Ehdotus hyväksyttiin. Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston asetukseksi tietyistä Itämeren, Belttien ja Juutinrauman vesialueiden kalavarojen teknisistä säilyttämistoimenpiteistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1866/86 muuttamisesta viidennen kerran (KOM(95)0070 lopullinen - C4- 0133/95 - 95/0068(CNS)) (Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle (KOM(95)0070 - 95/0068(CNS)) ((EYVL C 91, 12.4.1995, s. 5)) ja tarkistetun ehdotuksen (KOM(95)0211), - neuvoston kuultua sitä ETY:n perustamissopimuksen 43 artiklan mukaisesti (C4-0133/95), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon kalatalousvaliokunnan mietinnön (A4-0141/95), 1. Hyväksyy komission ehdotuksen; 2. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta; 3. Pyytää, että sitä kuullaan uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 151 , 19/06/1995 s. 0201



Ehdotus neuvoston asetukseksi maidon markkinointivuoden 1994/95 pidentämisestä (KOM(95)0034 - C4-0065/95 - 95/0804(CNS)) Ehdotus hyväksyttiin. Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston asetukseksi maidon markkinointivuoden 1994/95 pidentämisestä (KOM(95)0034 - C4-0065/95 -95/0804(CNS)) (Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle KOM(95)0034 - 95/0804(CNS) ((EYVL C 99, 21.4.1995, s. 19)), - neuvoston kuultua sitä (C4-0065/95), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon maataloutta ja maaseudun kehittämistä käsittelevän valiokunnan mietinnön ja budjettivaliokunnan, taloudellisten ulkosuhteiden valiokunnan, ympäristö-, terveys- ja kuluttajansuojavaliokunnan sekä kehitys- ja yhteistyövaliokunnan lausunnot (A4-0100/95), 1. Hyväksyy komission ehdotuksen; 2. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä ehdotuksesta; 3. Pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä merkittäviä muutoksia komission ehdotukseen; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 166 , 03/07/1995 s. 0108



A4-0128/95 Päätös neuvoston vahvistamasta yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen hyväksymiseksi vuoden 1996 nimittämisestä Euroopan elinaikaisen oppimisen ja koulutuksen vuodeksi(C4-0148/95 - 94/0199 (COD)) (Yhteispäätösmenettely: toinen käsittely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon neuvoston yhteisen kannan C4-0148/95 - 94/0199 (COD), - ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä antamansa lausunnon ((EYVL C 89, 10.4.1995, s. 123)) komission ehdotuksesta Euroopan parlamentille ja neuvostolle KOM(94)0264 ((EYVL C 287, 15.10.1994, s. 18)), - ottaa huomioon komission muutetun ehdotuksen KOM(95)0124 - C4-0130/95, - ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 189 b artiklan 2 kohdan, - ottaa huomioon työjärjestyksensä 72 artiklan, - ottaa huomioon kulttuuri-, nuoriso- ja koulutusasioita sekä tiedotusvälineitä käsittelevän valiokunnan suosituksen toiseen käsittelyyn A4-0128/95, 1. Tarkistaa yhteistä kantaa seuraavasti; 2. Pyytää komissiota tukemaan parlamentin tarkistuksia lausunnossaan, joka sen on annettava Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 189 b artiklan 2 kohdan d alakohdan mukaisesti; 3. Pyytää neuvostoa hyväksymään kaikki parlamentin tarkistukset, muuttamaan yhteistä kantaa vastaavasti sekä hyväksymään säädöksen lopullisesti; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöksen neuvostolle ja komissiolle. (Tarkistus 1) 2 artiklan 6 kohta >Alkuperäinen teksti> The raising of awareness of the social partners of the importance of the creation of new opportunities for lifelong learning in the context of European competitiveness and a highly employment-intensive economic growth. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> The raising of awareness of the social partners of the importance of the creation of ja osallistumisesta new opportunities for lifelong learning in the context of European competitiveness and a highly employment-intensive economic growth. (Tarkistus 2) 3 artikla >Alkuperäinen teksti> ..., those promoting amongst employers a willingness to contribute to the provision of initial training and continuing training, those which show the contribution made by international cooperation, and those which disseminate the results of Community interventions. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> ..., those promoting amongst työmarkkinaosapuolten parissa kansallisia lakeja kunnioittaen, ja milloin se on tarkoituksenmukaista, työehtosopimusten avulla a willingness to contribute to the provision of initial training and continuing training, those which show the contribution made by international cooperation, and those which disseminate the results of Community interventions.
Virallinen lehti nro C 151 , 19/06/1995 s. 0198



Ehdotus neuvoston asetukseksi puuvillan, josta siemeniä ei ole poistettu, kohdehinnan vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1995/96 (KOM(95)0034 - C4-0061/95 - 95/0041(CNS)) Ehdotus hyväksyttiin. Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston asetukseksi puuvillan, josta siemeniä ei ole poistettu, kohdehinnan vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1995/96 (KOM(95)0034 - C4- 0061/95 - 95/0041(CNS)) (Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle KOM(95)0034 - 95/0041(CNS) ((EYVL C 99, 21.4.1995, s. 14)), - neuvoston kuultua sitä (C4-0061/95), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon maataloutta ja maaseudun kehittämistä käsittelevän valiokunnan mietinnön ja budjettivaliokunnan, taloudellisten ulkosuhteiden valiokunnan, ympäristö-, terveys- ja kuluttajansuojavaliokunnan sekä kehitys- ja yhteistyövaliokunnan lausunnot (A4-0100/95), 1. Hyväksyy komission ehdotuksen; 2. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä ehdotuksesta; 3. Pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä merkittäviä muutoksia komission ehdotukseen; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.