ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Virallinen lehti nro C 371 , 08/12/1997 s. 0266



A4-0363/97 Ehdotus neuvoston asetukseksi Euroopan talousyhteisön ja Kap Verden tasavallan välisessä Kap Verden rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyssä sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista 6 päivän syyskuuta 1997 ja 5 päivän syyskuuta 2000 väliseksi ajaksi koskevan pöytäkirjan tekemisestä (KOM(97)0521 - C4-0566/97 - 97/0270(CNS)) Ehdotus hyväksyttiin seuraavin tarkistuksin: (Tarkistus 1) Johdanto-osan -1 kappale (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Euroopan parlamentti, neuvosto ja komissio antoivat 12 päivänä joulukuuta 1996 yhteisen julkilausuman kalastussopimuksia koskevan, budjettivallan käyttäjälle suunnatun tiedotuksen parantamisesta(1), (1) EYVL C 20, 20.1.1997, s. 109 (Tarkistus 2) Johdanto-osan -1 a kappale (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Euroopan parlamentti otti 15 päivänä toukokuuta 1997 kansainvälisistä kalastussopimuksista antamassaan päätöslauselmassa(1) erityisesti kantaa käytettäviin periaatteisiin (16 kohta) ja ohjeisiin (24 kohta), (1) EYVL C 167, 2.6.1997, s. 130 (Tarkistus 3) Johdanto-osan -1 b kappale (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> on tärkeää parantaa Euroopan parlamentille suunnattua tiedotusta; komission olisi laadittava kertomus tämän sopimuksen soveltamisesta, (Tarkistus 4) 2 a artikla (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 2 a artikla Pöytäkirjan viimeisen voimassaolovuoden aikana ja ennen sen uusimista koskevan sopimuksen tekemistä komissio antaa neuvostolle ja Euroopan parlamentille kertomuksen sopimuksen soveltamisesta ja sen täytäntöönpanoehdoista, erityisesti sen vaikutuksesta kalakantoihin ja tämän pöytäkirjan puitteissa rahoitetusta tieteellisestä toiminnasta. Lainsäädäntöpäätöslauselma, joka sisältää Euroopan parlamentin lausunnon ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Euroopan talousyhteisön ja Kap Verden tasavallan välisessä Kap Verden rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyssä sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista 6 päivän syyskuuta 1997 ja 5 päivän syyskuuta 2000 väliseksi ajaksi koskevan pöytäkirjan tekemisestä (KOM(97)0521 - C4-0566/97 - 97/0270(CNS)) (Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle (KOM(97)0521 - 97/0270(CNS)), - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 43 artiklan sekä 228 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti (C4-0566/97), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon kalatalousvaliokunnan mietinnön ja budjettivaliokunnan ja kehitys- ja yhteistyövaliokunnan lausunnot (A4-0363/97); 1. Hyväksyy komission ehdotuksen parlamentin tekemin tarkistuksin; 2. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta; 3. Pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 371 , 08/12/1997 s. 0034



A4-0276/97 Ehdotus neuvoston päätökseksi tulliliiton viimeistä vaihetta koskevan yhteisön kannan vahvistamismenettelyn käyttöön ottamisesta EY-Turkki-assosiointineuvoston päätöksellä N:o 1/95 perustetussa tulliliiton sekakomiteassa (5372/97 - C4-0081/97 - 96/0020(CNS)) (uudelleen kuuleminen) Ehdotus hyväksyttiin. Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston päätökseksi tulliliiton viimeistä vaihetta koskevan yhteisön kannan vahvistamismenettelyn käyttöön ottamisesta EY-Turkki-assosiointineuvoston päätöksellä N:o 1/95 perustetussa tulliliiton sekakomiteassa (5372/97 - C4-0081/97 - 96/0020(CNS)) (Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon ehdotuksen neuvoston päätökseksi 5372/97, - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle (KOM(96)0018 - 96/0020(CNS) ((EYVL C 84, 21.3.1996, s. 14)), - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 235 artiklan ja 228 artiklan 2 kohdan toisen virkkeen, 3 kohdan ensimmäisen alakohdan ja 4 kohdan mukaisesti (C4-0126/96), - ottaa huomioon ehdotuksesta 18. heinäkuuta 1996 antamansa lausunnon ((EYVL C 261, 9.9.1996, s. 146)), - neuvoston kuultua sitä uudelleen EY:n perustamissopimuksen 113 artiklan mukaisesti (C4-0081/97), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon ulko- ja turvallisuusasiain sekä puolustuspolitiikan valiokunnan mietinnön ja taloudellisten ulkosuhteiden valiokunnan sekä oikeusasioita ja kansalaisten oikeuksia käsittelevän valiokunnan lausunnot (A4-0276/97); 1. Hyväksyy komission ehdotuksen; 2. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta; 3. Pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 034 , 02/02/1998 s. 0199



A4-0397/97 Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Euroopan yhteisön ja Latvian tasavallan välisen kalastussuhteita koskevan sopimuksen sen pöytäkirjan I tekemisestä, jolla luodaan edellytykset yhteisyrityksille, joista mainitussa sopimuksessa määrätään (KOM(97)0323 - C4-0364/97 - 97/0177(CNS)) (Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon ehdotuksen neuvoston asetukseksi KOM(97)0323 - 97/0177(CNS) ((EYVL C 248, 14.8.1997, s. 20.)), - ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 228 artiklan 2 kohdan, - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 43 artiklan ja 228 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti (C4-0364/97), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 90 artiklan 7 kohdan, - ottaa huomioon kalatalousvaliokunnan mietinnön ja budjettivaliokunnan lausunnon (A4-0397/97); 1. Hyväksyy sopimuksen liittyvän pöytäkirja I:n tekemisen; 2. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle sekä jäsenvaltioiden ja Latvian hallituksille ja parlamenteille.
Virallinen lehti nro C 132 , 28/04/1997 s. 0112



A4-0103/97 Päätös ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Länsirannan ja Gazan alueen palestiinalaishallinon puolesta toimivan PLO:n kauppaa ja yhteistyötä koskevan väliaikaisen Euro-Välimeri-sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (KOM(97)0051 - 6572/97 - C4-0112/97 - 97/0036(AVC)) (Hyväksyntämenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon ehdotuksen neuvoston päätökseksi KOM(97)0051- 97/0036(AVC), - ottaa huomioon neuvoston EY:n perustamissopimuksen 228 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan mukaisesti esittämän pyynnön puoltavasta lausunnosta (6572/97 - C4-0112/97), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 90 artiklan 7 kohdan, - ottaa huomioon ulko- ja turvallisuusasiain sekä puolustuspolitiikan valiokunnan suosituksen ja taloudellisten ulkosuhteiden valiokunnan lausunnon (A4-0103/97), 1. Antaa puoltavan lausuntonsa väliaikaisen sopimuksen tekemisestä; 2. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöksen neuvostolle, komissiolle, jäsenvaltioiden hallituksille ja parlamenteille sekä palestiinalaishallinnolle.
Virallinen lehti nro C 200 , 30/06/1997 s. 0108



A4-0173/97 Ehdotus neuvoston asetukseksi viljan interventiohinnan kuukausikorotusten vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1997/1998 (KOM(97)0089 - C4-0114/97 - 97/0087(CNS)) Ehdotus hyväksyttiin seuraavin tarkistuksin: (Tarkistus 1) Johdanto-osan 2 a kappale (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> laatuperusteet viljan ottamiselle mukaan interventioon vaikuttavat sekä markkinahintaan että kuukausittaisiin lisiin; säädöksen voimassaoloaika, jonka mukaan vilja, jonka kosteusprosentti on 15 %, voidaan joillakin edellytyksillä ottaa mukaan interventioon, päättyy markkinointivuonna 1996/97; olisi suotavaa jatkaa tätä säädöstä markkinointivuonna 1997/98; asetusta (ETY) nro 689/92(1) olisi sen vuoksi jatkettava; (1) EYVL L 74, 20.3.1992, s. 18 (Tarkistus 2) Johdanto-osan 3 a kappale (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> koska proteiinikasvituotteiden myyntikate on supistunut kahden edellisvuoden aikana, niiden tukijärjestelmää on parannettava, jotta niiden kannattavuus olisi muiden peltokasvien tasolla; (Tarkistus 3) 1 artikla >Alkuperäinen teksti> Rajoittamatta asetuksen (ETY) N:o 1766/92 3 artiklan 3 kohdan viimeisen alakohdan soveltamista markkinointivuonna 1997/1998 interventiohintaan sovellettavat kuukausikorotukset, jotka ovat voimassa markkinointivuoden ensimmäisestä kuukaudesta, ovat seuraavat: (Taulukko) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Rajoittamatta asetuksen (ETY) N:o 1766/92 3 artiklan 3 kohdan viimeisen alakohdan soveltamista markkinointivuonna 1997/1998 interventiohintaan sovellettavat kuukausikorotukset, jotka ovat voimassa markkinointivuoden ensimmäisestä kuukaudesta, ovat samat kuin markkinointivuonna 1996/97, Poistetaan. (Tarkistus 4) 1 a artikla (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 1 a artikla Komissio tekee ehdotuksen asetuksen (ETY) N:o 689/92 jatkamisesta markkinointivuodeksi 1997/98, niin että viljan kosteusprosentin enimmäismäärää koskevat nykyiset säännökset otetaan mukaan interventioon markkinointivuodeksi 1997/98, Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston asetukseksi viljan interventiohinnan kuukausikorotusten vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1997/1998 (KOM(97)0089 - C4-0114/97 - 97/0087(CNS)) (Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle KOM(97)0089 - 97/0087(CNS) ((EYVL C 101, 27.3.1997, s. 1)), - neuvoston kuultua sitä (C4-0114/97), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon maataloutta sekä maaseudun kehittämistä käsittelevän valiokunnan mietinnön sekä budjettivaliokunnan, taloudellisten ulkosuhteiden valiokunnan, ympäristö-, terveys- ja kuluttajansuojavaliokunnan ja kehitys- ja yhteistyövaliokunnan lausunnot (A4-0173/97), 1. Hyväksyy komission ehdotuksen parlamentin tekemin tarkistuksin; 2. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta; 3. Pyytää tulla kuulluksi uudestaan, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 167 , 02/06/1997 s. 0126



A4-0151/97 Ehdotus neuvoston päätökseksi 10 päivänä joulukuuta 1982 tehdyn Yhdistyneiden kansakuntien merioikeusyleissopimuksen yksinomaisen talousalueen sisällä ja sen ulkopuolella liikkuvien (hajallaan olevat kalakannat) sekä laajasti vaeltavien kalakantojen säilyttämistä ja hoitoa koskevien määräysten soveltamisesta tehdyn sopimuksen ratifioinnista Euroopan yhteisön puolesta (KOM(96)0472 - C4-0551/96 - 96/0238(CNS)) Ehdotus hyväksyttiin seuraavin tarkistuksin: (Tarkistus 1) 2 a artikla (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Yhteisölle kuuluvat merialueiden kalavarojen säilyttämis- ja hoitotoimenpiteisiin liittyvät toimivallat ja jäsenvaltioille ne toimivallat, jotka kansainvälisen oikeuden mukaan kuuluvat alusten lippuvaltiolle. (Tarkistus 2) 3 artikla 2 kohta >Alkuperäinen teksti> (2) Jos yhteisö ja yksi tai useampi jäsenvaltio on asianosaisena samassa riita-asiassa tai useammissa riita- asioissa, joissa on kyse samankaltaisista oikeudellisista seikoista, komissio ja jäsenvaltiot, joita asia koskee, puolustavat yhteisiä etujaan hyväksymällä toimivaltaisen tuomioistuimen valinnan ja laatimalla yhdenmukaisen tosiasioihin perustuvan ja oikeudellisen perustelun yhteisön ja kansallisia toimivaltoja noudattaen. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Poistetaan. (Tarkistus 3) 4 artikla (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Komissio valvoo, että sopimusta tulkitaan 10. joulukuuta 1982 tehdyn Yhdistyneiden kansakuntien merioikeusyleissopimuksen mukaisesti, EU:n neuvoston 15. kesäkuuta 1995 antamien johtopäätösten mukaisesti samoin kuin komission ja neuvoston kirjeellä 4. elokuuta 1995 annetun yhteisen julistuksen mukaisesti. Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston päätökseksi 10 päivänä joulukuuta 1982 tehdyn Yhdistyneiden kansakuntien merioikeusyleissopimuksen yksinomaisen talousalueen sisällä ja sen ulkopuolella liikkuvien (hajallaan olevat kalakannat) sekä laajasti vaeltavien kalakantojen säilyttämistä ja hoitoa koskevien määräysten soveltamisesta tehdyn sopimuksen ratifioinnista Euroopan yhteisön puolesta (KOM(96)0472 - C4-0551/96 - 96/0238(CNS)) (Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle (KOM(96)0472 - 96/0238(CNS)) ((EYVL C 367, 5.12.1996, s. 24)), - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 43 artiklan ja 228 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti (C4-0551/96), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon kalatalousvaliokunnan mietinnön ja taloudellisten ulkosuhteiden valiokunnan sekä oikeusasioita ja kansalaisten oikeuksia käsittelevän valiokunnan lausunnot (A4-0151/97), 1. Hyväksyy komission ehdotuksen parlamentin tekemin tarkistuksin; 2. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta; 3. Pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 286 , 22/09/1997 s. 0039



A4-0244/97 Ehdotus neuvoston asetukseksi Euroopan talousyhteisön ja Senegalin tasavallan hallituksen välisessä Senegalin rannikon edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevassa sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta 1 päivän toukokuuta 1997 ja 30 päivän huhtikuuta 2001 väliseksi ajaksi koskevan pöytäkirjan tekemisestä (KOM(97)0324 - C4-0322/97 - 97/0179(CNS)) Ehdotus hyväksyttiin seuraavin tarkistuksin: (Tarkistus 2) 4 a artiklan 1 kohta (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 4 a artikla 1. Pöytäkirjan täytäntöönpanon viimeisen vuoden aikana ja ennen sen mahdollista uusimista koskevien neuvottelujen alkua komissio toimittaa neuvostolle ja Euroopan parlamentille yleisen arviointikertomuksen. (Tarkistus 3) 4 a artiklan 2 kohta (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 2. Tämän kertomuksen sekä Euroopan parlamentin siitä antaman lausunnon pohjalta neuvosto valtuuttaa komission tarvittaessa aloittamaan neuvottelut uuden pöytäkirjan tekemiseksi. Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Euroopan talousyhteisön ja Senegalin tasavallan hallituksen välisessä Senegalin rannikon edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevassa sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta 1 päivän toukokuuta 1997 ja 30 päivän huhtikuuta 2001 väliseksi ajaksi koskevan pöytäkirjan tekemisestä (KOM(97)0324 - C4-0322/97 - 97/0179(CNS)) (Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle KOM(97)0324 - 97/0179(CNS), - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 43 artiklan sekä 228 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti (C4-0322/97), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon kalatalousvaliokunnan mietinnön ja budjettivaliokunnan sekä kehitys- ja yhteistyövaliokunnan lausunnot (A4-0244/97); 1. Hyväksyy komission ehdotuksen parlamentin tekemin tarkistuksin; korostaa tämän kalastussopimuksen sisällön myönteistä kehitystä, jossa kestävän kehityksen tavoite otetaan paremmin huomioon; odottaa Senegalin tasavallan hallituksen ehdottavan sitoutumista siihen, että merkittävä osa taloudellisesta korvauksesta varataan kalastusalalle; 2. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta; 3. Pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 115 , 14/04/1997 s. 0075



A4-0055/97 Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan talous- ja sosiaalitilastoja käsittelevän neuvoa-antavan komitean perustamisesta tehdyn neuvoston päätöksen 91/116/ETY muuttamisesta (KOM(96)0439 - C4-0075/97 - 96/0223(CNS) Ehdotus hyväksyttiin seuraavin tarkistuksin: (Tarkistus 1) Johdanto-osan 2 a kappale (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Komission on parlamentin ja komission välillä 25. syyskuuta 1996 tehdyn sopimuksen mukaisesti tiedotettava parlamentille kaikesta Euroopan talous- ja sosiaalitilastoja käsittelevän neuvoa-antavan komitean työskentelystä ja erityisesti vaadittava kaikilta tämän komitean jäseniltä todistus siitä, ettei kyseisen komitean jäsenyys ole yhteensopimaton heidän henkilökohtaisten etujensa kanssa. (Tarkistus 2) AINOA ARTIKLA 4 artiklan kolmas ja neljäs luetelmakohta (päätös 91/116/ETY) >Alkuperäinen teksti> - jäsenvaltioiden kansallisten tilastolaitosten johtajat tai pääjohtajat, >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> - jäsenvaltioiden kansallisten tilastolaitosten viisitoista johtajaa tai pääjohtajaa, >Alkuperäinen teksti> - jokaisesta jäsenvaltiosta kaksi jäsentä, jotka neuvosto nimeää komissiota kuultuaan talouden, sosiaalialan ja tieteen eri alojen edustajien keskuudesta. Näiden jäsenten nimeämistä varten kunkin jäsenvaltion on toimitettava neuvostolle luettelo, jossa mainitaan neljä ehdokasta. Neuvoston on varmistettava talouden, sosiaalialan ja tieteen eri alojen riittävä edustus. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> - kolmekymmentä jäsentä (kaksi jokaisesta jäsenvaltiosta), jotka neuvosto nimeää komissiota kuultuaan talouden, sosiaalialan ja tieteen eri alojen edustajien keskuudesta. Näiden jäsenten nimeämistä varten kunkin jäsenvaltion on toimitettava neuvostolle luettelo, jossa mainitaan neljä ehdokasta. Neuvoston on varmistettava talouden, sosiaalialan ja tieteen eri alojen riittävä edustus. Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan talous- ja sosiaalitilastoja käsittelevän neuvoa-antavan komitean perustamisesta tehdyn neuvoston päätöksen 91/116/ETY muuttamisesta (KOM(96)0439 - C4-0075/97 - 96/0223(CNS)) (Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle KOM(96)0439 - 96/0223(CNS) ((EYVL C 324, 30.10.1996, s.11)), - neuvoston kuultua sitä (C4-0075/97), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon budjettivaliokunnan mietinnön sekä työllisyys- ja sosiaaliasiain valiokunnan lausunnon (A4-0055/97), 1. Hyväksyy komission ehdotuksen parlamentin tekemin tarkistuksin; 2. Pyytää komissiota muuttamaan ehdotustaan vastaavasti EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan mukaisesti; 3. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta; 4. Pyytää neuvottelumenettelyn aloittamista, jos neuvosto aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta; 5. Pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen; 6. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 033 , 03/02/1997 s. 0075



A4-0008/97 Päätös ehdotuksesta neuvoston päätökseksi neljännen AKT-EY-yleissopimuksen pöytäkirjan tekemisestä Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan Euroopan unioniin liittymisen johdosta (KOM(96)0447 - C4-0003/97 - 96/0225(AVC)) (Hyväksyntämenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon ehdotuksen neuvoston päätökseksi neljännen AKT-EY-yleissopimuksen pöytäkirjan tekemisestä Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan Euroopan unioniin liittymisen johdosta (KOM(96)0447 - 96/0225(AVC)), - ottaa huomioon neuvoston EU:n perustamissopimuksen 238 artiklan sekä 228 artiklan 2 kohdan toisen lauseen ja 3 kohdan toisen alakohdan mukaisen pyynnön puoltavasta lausunnosta (C4-0003/97), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 90 artiklan 7 kohdan, - ottaa huomioon kehitys- ja yhteistyövaliokunnan suosituksen (A4-0008/97), 1. Antaa puoltavan lausuntonsa pöytäkirjan tekemisestä; 2. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöksen neuvostolle, komissiolle, AKT-EU-ministerineuvostolle sekä Itävallan, Suomen ja Ruotsin hallituksille ja parlamenteille.
Virallinen lehti nro C 020 , 20/01/1997 s. 0134



A4-0387/96 Päätös luonnoksesta neuvoston päätökseksi sopimuksen tekemisestä Lomén neljännen AKT-EY-yleissopimuksen muuttamisesta, allekirjoitettu Mauritiuksella 4 päivänä marraskuuta 1995 (6075/96 - C4-0278/96 - 96/0023(AVC)) (Hyväksyntämenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon neuvoston luonnoksen 6075/95 - 96/0023(AVC), - ottaa huomioon neuvoston EY:n perustamissopimuksen 238 artiklan ja 228 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan mukaisesti esittämän pyynnön puoltavasta lausunnosta (C4-0278/96), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 90 artiklan 7 kohdan, - ottaa huomioon kehitys- ja yhteistyövaliokunnan suosituksen sekä kalatalousvaliokunnan, taloudellisten ulkosuhteiden valiokunnan ja liikenne- ja matkailuvaliokunnan lausunnot (A4-0387/96), 1. Antaa puoltavan lausuntonsa sopimuksen tekemisestä; 2. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöksen neuvostolle, komissiolle, jäsenvaltioiden parlamenteille ja hallituksille sekä AKT-EY- ministerineuvostolle.
Virallinen lehti nro C 020 , 20/01/1997 s. 0027



A4-0398/96 Päätös sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi yhteisön toimintaohjelman hyväksymisestä huumausaineiden väärinkäytön ehkäisemiseksi osana kansanterveyden alan toimintaa (1996 - 2000) (C4-0575/96 - 94/0135(COD)) (Yhteispäätösmenettely: kolmas käsittely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon sovittelukomitean hyväksymän yhteisen ehdotuksen ja siihen liittyvän komission julkilausuman (C4-0575/96 - 94/0135(COD)), - ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä ((EYVL C 269, 16.10.1995, s. 65)) antamansa lausunnon komission ehdotuksesta parlamentille ja neuvostolle KOM(94)0223 ((EYVL C 257, 14.9.1995, s. 4)), - ottaa huomioon päätöksensä yhteisestä kannasta ((EYVL C 141, 13.5.1996, s. 42)), - ottaa huomioon komission lausunnon parlamentin tarkistuksista yhteiseen kantaan (KOM(96)0201 - C4-0292/96), - ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 189 b artiklan 5 kohdan, - ottaa huomioon työjärjestyksensä 77 artiklan 2 kohdan, - ottaa huomioon sovittelukomiteavaltuuskuntansa mietinnön (A4-0398/96); 1. Hyväksyy yhteisen ehdotuksen; 2. Kehottaa puhemiestään allekirjoittamaan säädöksen yhdessä neuvoston puheenjohtajan kanssa EY:n perustamissopimuksen 191 artiklan 1 kohdan mukaisesti; 3. Pyytää pääsihteeriään allekirjoittamaan säädöksen asianmukaisesti ja julkaisemaan sen Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä yhteisymmärryksessä neuvoston pääsihteerin kanssa; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöksen neuvostolle ja komissiolle.