Virallinen lehti nro C 219 , 30/07/1999 s. 0091



A4-0171/99 Ehdotus neuvoston direktiiviksi energiatuotteiden verotusta koskevan yhteisön kehyksen uudistamisesta (KOM(97)0030 - C4-0155/97 - 97/0111(CNS)) Ehdotus hyväksyttiin seuraavin tarkistuksin: (Tarkistus 1) Johdanto-osan 2 a kappale (uusi) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> pitkällä aikavälillä olisi pyrittävä Euroopan laajuiseen ympäristönäkökohdat huomioon ottavaan verouudistukseen, jossa keskitytään luonnonvarojen käytön ja ympäristön vahingoittamisen verotukseen ja vähennetään kestävää kehitystä edistävän toiminnan verotusta; todellisen ohjausvaikutuksen aikaansaamiseksi on tarpeen verottaa ennen kaikkea hiilidioksidipäästöjä, (Tarkistus 2) Johdanto-osan 5 kappale >Alkuperäinen teksti> Euroopan unioni on ilmastonmuutosta koskevan Yhdistyneiden Kansakuntien puitesopimuksen mukaisesti sitoutunut toteuttamaan tarvittavat toimenpiteet vakiinnuttaakseen kasvihuonekaasujen pitoisuudet ilmakehässä sellaiselle tasolle, että ilmastojärjestelmä säästyy vaarallisilta häiriöiltä, >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Euroopan unioni on ilmastonmuutosta koskevan Yhdistyneiden Kansakuntien puitesopimuksen mukaisesti sitoutunut toteuttamaan tarvittavat toimenpiteet vakiinnuttaakseen ja vähentääkseen ajoissa kasvihuonekaasujen pitoisuudet ilmakehässä sellaiselle tasolle, että ilmastojärjestelmä säästyy vaarallisilta häiriöiltä, (Tarkistus 3) Johdanto-osan 6 kappale >Alkuperäinen teksti> energiatuotteiden verotus on yksi keino näiden tavoitteiden saavuttamiseksi, >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> energiatuotteiden verotus on yksi tärkeimmistä keinoista näiden tavoitteiden saavuttamiseksi, (Tarkistus 4) Johdanto-osan 21 kappale >Alkuperäinen teksti> verotuksen vähimmäistasojen on kuvastettava eri energiatuotteiden kilpailuasemaa, >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> verotuksen vähimmäistasojen on kuvastettava paitsi eri energiatuotteiden kilpailuasemaa myös niiden vaikutuksia ympäristöön ja kansanterveyteen, (Tarkistus 5) Johdanto-osan 23 a kappale (uusi) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> neuvosto ei ole vielä antanut yhteisiä sääntöjä hiilidioksidi-/energiaverosta, joten jäsenvaltioita olisi rohkaistava käyttämään kansallisissa energiaverotusjärjestelmissään muita muuttujia, erityisesti hiilipitoisuutta, siten, että tästä koituvat verokohtelun erot eivät ole ristiriidassa yhtenäismarkkinoita koskevien määräysten kanssa, (Tarkistus 6) Johdanto-osan 24 kappale >Alkuperäinen teksti> muihin energiatuotteisiin kuin kivennäisöljyihin sovellettavia verotuksen vähimmäistasoja on nostettava asteittain, >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> muihin energiatuotteisiin kuin uusiutuviin energialähteisiin sovellettavia verotuksen vähimmäistasoja on nostettava reaalitasolla säännöllisesti, (Tarkistus 7) Johdanto-osan 25 kappale >Alkuperäinen teksti> yhteisön vähimmäistasojen arvonalennuksen välttämiseksi on tarpeen vahvistaa aikataulu näiden vähimmäistasojen nostamiseksi joka toinen vuosi ja säätää, että neuvosto määrittelee seuraavaa kautta koskevat uudet yhteisön vähimmäistasot 1 päivään tammikuuta 2001 mennessä, >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Poistetaan. (Tarkistus 8) Johdanto-osan 27 kappale >Alkuperäinen teksti> on syytä antaa jäsenvaltioiden niin halutessaan soveltaa omalla alueellaan eräitä muita vapautuksia tai yhteisön vähimmäistasoja alhaisempaa verotusta, kun se ei haittaa sisämarkkinoiden moitteetonta toimintaa eikä saa aikaan kilpailun vääristymiä, >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> on syytä antaa jäsenvaltioiden niin halutessaan soveltaa omalla alueellaan eräitä muita vapautuksia tai yhteisön vähimmäistasoja alhaisempaa verotusta, kun se ei haittaa yhtenäismarkkinoiden moitteetonta toimintaa tai kun se hyödyttäisi ympäristöä tai kansanterveyttä tai siitä koituisi muita etuja, (Tarkistus 9) Johdanto-osan 29 kappale >Alkuperäinen teksti> vaihtoehtoisten energialähteiden käytön edistämiseksi uusiutuville energialähteille on voitava antaa suosituimmuuskohtelu, >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> puhtaamman, kestävämmän ympäristön edistämiseksi uusiutuvat energialähteet on suljettava tämän direktiivin soveltamisalan ulkopuolelle, (Tarkistus 10) Johdanto-osan 29 a kappale (uusi) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Euroopan yhteisö ja yksittäiset jäsenvaltiot ovat sitoutuneet kansainvälisissä sopimuksissa vapauttamaan polttoaineverosta energiatuotteet, joita käytetään kaupallisessa lentoliikenteessä, mikä ei kuitenkaan vastaa veropolitiikkaa, jossa keskitytään luonnonvarojen käytön ja ympäristön vahingoittamisen verotukseen; komissio ja jäsenvaltiot toimivat tulevissa kansainvälisissä neuvotteluissa tämän vapautuksen poistamiseksi; erittäin voimakkaasti kasvavan kaupallisen lentoliikenteen hiilidioksidipäästöjen vähentämiseksi ja vähemmän kuluttavien lentokoneiden kehittämisen edistämiseksi komissio esittää 1 päivään kesäkuuta 1999 mennessä asianmukaisia ehdotuksia polttoaineiden verotuksen vaihtoehdoiksi, (Tarkistus 11) Johdanto-osan 32 kappale >Alkuperäinen teksti> on syytä antaa jäsenvaltioiden palauttaa veroja yrityksille, joilla on energiatehokkuuden parantamisesta johtuvia investointimenoja, ja yrityksille, joiden energiakustannukset vastaavat merkittävää osaa myynnin arvosta, >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> on syytä antaa jäsenvaltioiden palauttaa veroja yrityksille, joilla on energiatehokkuuden parantamisesta sekä ympäristöä ja kansanterveyttä vahingoittavien päästöjen vähentämisestä johtuvia investointi- tai kuoletusmenoja, ja yrityksille, joiden energiakustannukset vastaavat merkittävää osaa myynnin arvosta, (Tarkistus 12) Johdanto-osan 35 a kappale (uusi) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> direktiivin 92/12/ETY yleisten säännösten soveltamista on jatkettava, (Tarkistus 13) 2 artiklan 2 kohta >Alkuperäinen teksti> 2. Tätä direktiiviä sovelletaan myös a) CN-koodiin 2716 kuuluvaan sähköön, b) sähkön tuotannossa syntyvään lämpöön. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 2. Tässä direktiivissä 'sähköllä ja lämmöllä' tarkoitetaan CN-koodiin 2716 kuuluvaa sähköäsekä lämpöä, joka syntyy sellaisissa teollisissa prosesseissa, joita ei veroteta tämän direktiivin nojalla, ja jota tarjotaan myytäväksi lämmitystarkoituksiin. (Tarkistus 14) 2 artiklan 2 a kohta (uusi) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 2 a artikla >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Poiketen siitä, mitä 2 artiklassa säädetään, tätä direktiiviä ei sovelleta seuraaviin tuotteisiin: >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> a) direktiivin 2 artiklassa tarkoitetut verovalvonnan piiriin kuuluvat energiatuotteet sellaisia pilottihankkeita varten, joiden tarkoituksena on ympäristöystävällisempien tuotteiden tekninen kehittäminen tai uusiutuviin energialähteisiin perustuvien energiatuotteiden kehittäminen, >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> b) CN-koodeihin 2207 20 00 ja 2905 11 00 kuuluvat tuotteet, >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> c) kaikki 2 artiklassa tarkoitetut tuotteet, jotka on tuotettu uusiutuvien lähteiden avulla, vesivoiman avulla tuotettu sähkö, aurinko- tai tuulivoiman, vuorovesivaihtelun tai maalämmön avulla tuotettu sähkö sekä maatalouden raaka-aineista valmistettu alkoholi mukaan lukien, >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> d) vetypohjaisten tai muiden polttoaineakkujen avulla tuotettu sähkö sekä biomassan tai jätteen avulla tuotettu kaasu, >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> e) sähkön tuotannossa syntyvä lämpö. (Tarkistus 15) 4 artiklan 2 kohta >Alkuperäinen teksti> 2. Muista veronalaisista energiatuotteista kuin niistä, joiden osalta verotuksen vähimmäistaso määritellään tässä direktiivissä, on kannettava käyttötarkoituksen mukaan veroa tasolla, joka ei ole vastaavaan lämmityspolttoaineeseen tai moottoripolttoaineeseen sovellettavaa vähimmäistasoa alempi. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 2. Veronalaisista energiatuotteista, jotka on luetteloitu 2 artiklassa ja joita ei ole suljettu soveltamisalan ulkopuolelle 2 a artiklan mukaisesti, lukuunottamatta niitä, joiden osalta verotuksen vähimmäistaso määritellään tässä direktiivissä, on kannettava käyttötarkoituksen mukaan veroa tasolla, joka ei ole vastaavaan lämmityspolttoaineeseen tai moottoripolttoaineeseen sovellettavaa vähimmäistasoa alempi. (Tarkistus 16) 5 artiklan 1 a kohta (uusi) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 1a. Ennen kuin neuvosto on antanut tässä kohdassa tarkoitettuja politiikan tavoitteita koskevat yhteiset säännöt, jäsenvaltiot, jotka soveltavat korkeampaa verokantaa joko polttoaineiden hiilipitoisuuden perusteella kasvihuonekaasupäästöjä vähentääkseen tai kansanterveyteen liittyvistä syistä, eivät riko sisämarkkinoita koskevia määräyksiä. (Tarkistus 17) 5 artiklan 2 kohta >Alkuperäinen teksti> 2. Kun yhteisön tasolla vahvistetaan ympäristö- ja/tai terveyspoliittisista syistä erilaisia normeja tässä direktiivissä tarkoitettujen tuotteiden osalta, niiden jäsenvaltioiden, jotka haluavat soveltaa johonkin tuotteeseen sen ominaisuuksien perusteella eriytettyä verokantaa, on nojauduttava yhteisön tasolla vahvistettuihin perusteisiin. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 2. Kun yhteisön tasolla vahvistetaan ympäristö- ja/tai kansanterveyspoliittisista syistä erilaisia normeja 2 artiklassa tarkoitetuille tuotteille, joita ei ole suljettu soveltamisalan ulkopuolelle 2 a artiklan nojalla, jäsenvaltioiden on sovellettava näihin tuotteisiin eriytettyä verokantaa yhteisön tasolla vahvistettujen perusteiden mukaisesti. (Tarkistus 18) 6 artikla >Alkuperäinen teksti> Moottoripolttoaineisiin 1 päivästä tammikuuta 1998 sovellettavat verotuksen vähimmäistasot vahvistetaan seuraavasti: >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Moottoripolttoaineisiin 1 päivästä tammikuuta 2000 sovellettavat verotuksen vähimmäistasot vahvistetaan seuraavasti: >Alkuperäinen teksti> - bensiini: 417 ecua 1 000 litralta 15 °C:n lämpötilassa olevaa tuotetta. Jäsenvaltioiden on lisäksi sovellettava lyijypitoiseen bensiiniin korkeampaa verokantaa kuin lyijyttömään bensiiniin; >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> - bensiini: 450 euroa 1 000 litralta 15 °C:n lämpötilassa olevaa tuotetta. Jäsenvaltioiden on lisäksi sovellettava lyijypitoiseen bensiiniin korkeampaa verokantaa kuin lyijyttömään bensiiniin; >Alkuperäinen teksti> - kaasuöljy: 310 ecua 1 000 litralta 15 °C:n lämpötilassa olevaa tuotetta; >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> - kaasuöljy: 343 euroa 1 000 litralta 15 °C:n lämpötilassa olevaa tuotetta; >Alkuperäinen teksti> - lentopetroli: 310 ecua 1 000 litralta 15 °C:n lämpötilassa olevaa tuotetta; >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> - lentopetroli: 343 euroa 1 000 litralta 15 °C:n lämpötilassa olevaa tuotetta; >Alkuperäinen teksti> - nesteytetty maaöljykaasu: 141 ecua 1 000 kilogrammalta; >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> - nesteytetty maaöljykaasu: 174 euroa 1 000 kilogrammalta; >Alkuperäinen teksti> - maakaasu: 2,9 ecua gigajoulelta. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> - maakaasu: 3,5 euroa gigajoulelta. (Tarkistus 19) 7 artiklan 1 kohdan luetelmakohdat >Alkuperäinen teksti> - kaasuöljy: 32 ecua 1 000 litralta 15 °C:n lämpötilassa olevaa tuotetta; >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> - kaasuöljy: 37 euroa 1 000 litralta 15 °C:n lämpötilassa olevaa tuotetta; >Alkuperäinen teksti> - lentopetroli: 30 ecua 1 000 litralta 15 °C:n lämpötilassa olevaa tuotetta; >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> - lentopetroli: 35 euroa 1 000 litralta 15 °C:n lämpötilassa olevaa tuotetta; >Alkuperäinen teksti> - nesteytetty maaöljykaasu: 41 ecua 1 000 kilogrammalta; >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> - nesteytetty maaöljykaasu: 48 euroa 1 000 kilogrammalta; >Alkuperäinen teksti> - maakaasu: 0,3 ecua gigajoulelta. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> - maakaasu: 0,6 euroa gigajoulelta. (Tarkistus 20) 8 artikla >Alkuperäinen teksti> Lämmityspolttoaineisiin 1 päivästä tammikuuta 1998 sovellettavat verotuksen vähimmäistasot vahvistetaan seuraavasti: >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Lämmityspolttoaineisiin 1 päivästä tammikuuta 2000 sovellettavat verotuksen vähimmäistasot vahvistetaan seuraavasti: >Alkuperäinen teksti> - kaasuöljy: 21 ecua 1 000 litralta 15 °C:n lämpötilassa olevaa tuotetta; >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> - kaasuöljy: 23 euroa 1 000 litralta 15 °C:n lämpötilassa olevaa tuotetta; >Alkuperäinen teksti> - CN-koodiin 2710 00 74 kuuluva raskas polttoöljy: 18 ecua 1 000 kilogrammalta; >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> - CN-koodiin 2710 00 74 kuuluva raskas polttoöljy: 23 euroa 1 000 kilogrammalta; >Alkuperäinen teksti> - CN-koodiin 2710 kuuluva muu raskas polttoöljy: 22 ecua 1 000 kilogrammalta; >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> - CN-koodiin 2710 kuuluva muu raskas polttoöljy: 28 euroa 1 000 kilogrammalta; >Alkuperäinen teksti> - lentopetroli: 7 ecua 1 000 litralta 15 °C:n lämpötilassa olevaa tuotetta; >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> - lentopetroli: 16 euroa 1 000 litralta 15 °C:n lämpötilassa olevaa tuotetta; >Alkuperäinen teksti> - nesteytetty maaöljykaasu: 10 ecua 1 000 kilogrammalta; >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> - nesteytetty maaöljykaasu: 22 euroa 1 000 kilogrammalta; >Alkuperäinen teksti> - maakaasu: 0,2 ecua gigajoulelta; >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> - maakaasu: 0,45 euroa gigajoulelta; >Alkuperäinen teksti> - kiinteät energiatuotteet: 0,2 ecua gigajoulelta. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> - kiinteät energiatuotteet: 0,45 euroa gigajoulelta. (Tarkistus 21) 9 artikla >Alkuperäinen teksti> Sähköön ja sen tuotannossa syntyvään lämpöön 1 päivästä tammikuuta 1998 alkaen sovellettavaksi verotuksen vähimmäistasoksi vahvistetaan yksi ecu megawattitunnilta. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Sähköön ja lämpöön 1 päivästä tammikuuta 2000 alkaen sovellettavaksi verotuksen vähimmäistasoksi vahvistetaan kaksi euroa megawattitunnilta, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 2 a artiklassa tarkoitettuja poikkeuksia. Jäsenvaltiot perivät ylimääräisen veron sähköntuotannossa käytettyjen polttoaineiden hiilipitoisuuden mukaan. (Tarkistus 22) 10 artiklan 1 kohta ja 2 kohdan ensimmäinen alakohta >Alkuperäinen teksti> 1. Tässä direktiivissä säädettyjä verotuksen vähimmäistasoja muutetaan 1 päivänä tammikuuta 2000 liitteessä I esitettyjen määrien mukaisiksi. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 1. Tässä direktiivissä säädettyjä verotuksen vähimmäistasoja, jotka koskevat 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja tuotteita, joita ei ole suljettu soveltamisalan ulkopuolelle 2 a artiklan nojalla, sidotaan indeksiin siten, että niitä korotetaan ilman eri toimenpiteitä kunkin tämän direktiivin täytäntöönpanoa seuraavan vuoden tammikuun 1 päivänä. Indeksinä käytetään viimeisintä saatavissa olevaa tietoa vuotuisesta inflaatiosta koko Euroopan unionissa korotettuna kahdella prosenttiyksiköllä. Viiden vuoden kuluttua neuvosto, yksimielisesti toimien, tarkastelee uudelleen energiatuotteiden verotusjärjestelmää komission kertomuksen ja ehdotuksen perusteella Euroopan parlamenttia kuultuaan ja hyväksyy yksimielisesti järjestelmän toimivuuden parantamiseksi tarpeelliset toimet. >Alkuperäinen teksti> 2. Neuvosto vahvistaa Euroopan parlamenttia kuultuaan yksimielisesti viimeistään 1 päivänä tammikuuta 2001 komission kertomuksen ja ehdotuksen perusteella verotuksen vähimmäistasot 1 päivänä tammikuuta 2002 alkavaa kautta varten ja toteuttaa muita energiatuotteiden verotusjärjestelmän toiminnan parantamiseksi mahdollisesti tarvittavia toimenpiteitä. Jäsenvaltioiden on pidettävä liitteessä I esitettyjä määriä verotuksen tavoitetasoina 1 päivästä tammikuuta 2002 siihen asti, kun neuvosto vahvistaa uudet verotustasot komission kertomuksen ja ehdotuksen perusteella. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 2. Edellä 1 kohdassa tarkoitettua indeksiehtoa sovelletaan vuosittain kunnes neuvosto vahvistaa uuden järjestelmän komission kertomuksen ja ehdotuksen perusteella. Tässä laskelmassa komissio erityisesti asettaa etusijalle sen, että jäsenvaltiot täyttävät ilmastonmuutokseen liittyvät sitoumuksensa. (Tarkistus 23) 12 artikla >Alkuperäinen teksti> 1. Verotustasoihin sovellettava ecun arvo kansallisina valuuttoina vahvistetaan kerran vuodessa. Sovellettavat kurssit ovat ne, jotka ovat voimassa lokakuun ensimmäisenä työpäivänä ja jotka julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä; niitä on sovellettava seuraavan kalenterivuoden tammikuun 1 päivästä lähtien. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 1. Verotustasoihin sovellettava euron arvo kansallisina valuuttoina vahvistetaan kerran vuodessa jäsenvaltioissa, jotka eivät osallistu talous- ja rahaliiton kolmanteen vaiheeseen. Sovellettavat kurssit ovat ne, jotka ovat voimassa lokakuun ensimmäisenä työpäivänä ja jotka julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä; niitä on sovellettava seuraavan kalenterivuoden tammikuun 1 päivästä lähtien. >Alkuperäinen teksti> 2. Jäsenvaltiot voivat säilyttää voimassa ne veron määrät, jotka ovat voimassa 1 kohdassa säädetyn vuosittaisen mukautuksen aikana, jos näiden ecuina ilmoitettujen verotustason määrien vasta-arvot kansallisena valuuttana aiheuttaisivat alle viiden prosentin tai alle viiden ecun verotustason nousun, kun huomioon otetaan määrä, joka kulloinkin on alempi. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Poistetaan. (Tarkistus 24) 13 artikla >Alkuperäinen teksti> 13 artikla 1. Sen lisäksi, mitä direktiivissä 92/12/ETY säädetään veronalaisten tuotteiden vapauttamisesta verosta tiettyjen käyttötarkoitusten perusteella, jäsenvaltioiden on vapautettava verosta jäljempänä luetellut tuotteet edellytyksin, jotka jäsenvaltioiden on vahvistettava verovapautuksien oikean ja selkeän soveltamisen varmistamiseksi sekä veropetosten, veron kiertämisen tai muiden väärinkäytösten estämiseksi, sanotun kuitenkaan rajoittamatta yhteisön muiden säännösten soveltamista: >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Poistetaan. >Alkuperäinen teksti> a) Energiatuotteet, joita käytetään muutoin kuin moottori- tai lämmityspolttoaineina. Tässä direktiivissä tarkoitetussa merkityksessä lämmityspolttoaineisiin eivät sisälly pääasiallisesti kemialliseen pelkistykseen ja metallurgisissa ja elektrolyyttisissä menetelmissä käytetyt energiatuotteet. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> >Alkuperäinen teksti> b) Energiatuotteet, joita käytetään tuottamaan sähköä, ja sähkön tuotannossa syntyvä lämpö. Jäsenvaltiot voivat kuitenkin ympäristöpoliittisista syistä määrätä näille tuotteille veroja ilman, että niiden tarvitsee noudattaa tässä direktiivissä vahvistettuja verotuksen vähimmäistasoja. Tällöin näiden tuotteiden verotusta ei oteta huomioon tämän direktiivin 9 artiklassa tarkoitetun vähimmäistason noudattamista laskettaessa. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> >Alkuperäinen teksti> c) Energiatuotteet, jotka toimitetaan käytettäviksi moottoripolttoaineina muussa ilmailussa kuin yksityisessä huvi-ilmailussa, sikäli kuin tällaiset tuotteet on kansainvälisten velvoitteiden mukaisesti vapautettava veroista. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> >Alkuperäinen teksti> Tässä direktiivissä «yksityisellä huvi-ilmailulla» tarkoitetaan ilma-aluksen käyttöä luonnollisen tai oikeushenkilön toimesta sen omistajana, vuokraajana tai sen muulla tavoin käyttöönsä saaneena muihin kuin kaupallisiin tarkoituksiin ja erityisesti muihin tarkoituksiin kuin vastiketta vastaan tai julkisten viranomaisten tarkoituksiin tapahtuviin henkilöiden tai tavaroiden kuljetuksiin taikka palvelujen suorituksiin. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> >Alkuperäinen teksti> Jäsenvaltiot voivat rajoittaa tämän vapautuksen soveltamisen lentopetrolien toimituksiin (CN-koodi 2710 00 51). >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> >Alkuperäinen teksti> d) Energiatuotteet, jotka toimitetaan käytettäviksi moottoripolttoaineina laivaliikenteeseen (kalastus mukaan lukien) yhteisön aluevesillä muutoin kuin yksityisillä huvialuksilla. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> >Alkuperäinen teksti> Tässä direktiivissä «yksityisellä huvialuksella» tarkoitetaan alusta, jota luonnollinen henkilö tai oikeushenkilö käyttää sen omistajana, vuokraajana, tai sen muulla tavoin käyttöönsä saaneena muihin kuin kaupallisiin tarkoituksiin ja erityisesti muihin tarkoituksiin kuin vastiketta vastaan tai julkisten viranomaisten tarkoituksiin tapahtuviin matkustajien tai tavaroiden kuljetuksiin taikka palvelujen suorituksiin. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> >Alkuperäinen teksti> 2. Jäsenvaltiot voivat rajoittaa 1 kohdan c ja d alakohdassa säädettyjen vapautusten soveltamisen kansainväliseen ja yhteisön sisäiseen liikenteeseen. Lisäksi jos jäsenvaltio on tehnyt toisen jäsenvaltion kanssa kahdenvälisen sopimuksen, se voi olla soveltamatta tämän artiklan 1 kohdan c ja d alakohdassa säädettyjä vapautuksia. Tällaisissa tapauksissa jäsenvaltiot voivat soveltaa tässä direktiivissä säädettyä vähimmäistasoa alempaa verotustasoa. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> (Tarkistus 25) 14 artikla >Alkuperäinen teksti> 1. Rajoittamatta muiden yhteisön säännösten soveltamista jäsenvaltiot voivat soveltaa täydellisiä tai osittaisia verotustasoa koskevia vapautuksia tai alennuksia: >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 1. Direktiiviin 92/12/ETY sisältyvien yleisten säännösten lisäksi ja rajoittamatta muiden yhteisön säännösten soveltamista jäsenvaltiot voivat soveltaa täydellisiä tai osittaisia verotustasoa koskevia vapautuksia tai alennuksia: >Alkuperäinen teksti> a) energiatuotteisiin, joita käytetään verovalvonnassa kokeiluhankkeissa, joiden tarkoituksena on ympäristöystävällisempien tuotteiden tai uusiutuvista luonnonvaroista saatavien polttoaineiden tekninen kehittäminen, >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Poistetaan. >Alkuperäinen teksti> b) CN-koodeihin 1507 - 1518, 2207 20 00 ja 2905 11 00 sekä 4401 ja 4402 kuuluviin energiatuotteisiin; >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> >Alkuperäinen teksti> c) energiamuotoihin, joiden lähteenä on aurinko, tuuli, vuorovesi, maalämpö tai biomassa taikka jäte; >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> >Alkuperäinen teksti> d) energiamuotoihin, jotka on tuotettu vedestä kapasiteetiltaan yli 10 megawatin vesivoimaloissa; >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> >Alkuperäinen teksti> e) sähkön tuotannossa syntyvään lämpöön; >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> >Alkuperäinen teksti> f) energiatuotteisiin, joita käytetään kuljetettaessa tavaroita ja matkustajia rautateitse; >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> f) energiatuotteisiin, joita käytetään kuljetettaessa tavaroita ja matkustajia rautateitse; >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> fa) energiatuotteisiin, joita käytetään paikallisen julkisen liikenteen tarpeisiin; >Alkuperäinen teksti> g) energiatuotteisiin, joita käytetään sisävesiväylillä liikennöintiin lukuun ottamatta yksityisiä huvialuksia; >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> g) energiatuotteisiin, joita käytetään sisävesiväylillä liikennöintiin lukuun ottamatta yksityisiä huvialuksia; >Alkuperäinen teksti> h) maakaasuun jäsenvaltioissa, joiden kaasumarkkinat ovat kehittymässä, niin kauan kuin kaasun osuus kansallisista ja teollisista markkinoista on vähemmän kuin kymmenen prosenttia ja enintään kymmenen vuoden ajan tämän direktiivin voimaantulosta. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> h) maakaasuun jäsenvaltioissa, joiden kaasumarkkinat ovat kehittymässä, niin kauan kuin kaasun osuus kansallisista ja teollisista markkinoista on vähemmän kuin kymmenen prosenttia ja enintään kymmenen vuoden ajan tämän direktiivin voimaantulosta; >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> ha) karjatalousjätteiden orgaanisesta talteenotosta saatavaan biokaasuun; >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> hb) energiatuotteisiin, jotka toimitetaan käytettäviksi moottoripolttoaineina laivaliikenteeseen (kalastus mukaan lukien) yhteisön aluevesillä; >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> hc) polttoaineiden lisäaineisiin, joita myydään korkeintaan yhden litran pakkauksissa ja jotka on tarkoitettu loppukuluttajan käyttöön. >Alkuperäinen teksti> 2. Jäsenvaltiot voivat toteuttaa tässä artiklassa mainitut verotustasoa koskevat vapautukset tai alennukset palauttamalla maksetun veron määrän kokonaan tai osittain. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 2. Jäsenvaltiot voivat toteuttaa tässä artiklassa mainitut verotustasoa koskevat vapautukset tai alennukset antamalla täydellisen tai osittaisen verovapautuksen. >Alkuperäinen teksti> 3. Komissio toimittaa neuvostolle kertomuksen 14 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti myönnettyjen vapautusten tai alennusten verotukseen, talouteen, maatalouteen, teollisuuteen ja ympäristöön liittyvistä näkökohdista ennen 1 päivää tammikuuta 2001 ja tekee ehdotuksia niiden poistamisesta, muuttamisesta tai laajentamisesta. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 3. Jäsenvaltioille voidaan antaa tietyksi ajaksi lupa palauttaa yksittäisten yritysten maksama vero kokonaan tai osittain, jos yritykset kykenevät osoittamaan, että verotaakka heikentää niiden kilpailukykyä huomattavasti. (Tarkistus 29) 14 artiklan 3 a ja b kohta (uusi) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 3a. Jäsenvaltion, joka haluaa ottaa käyttöön tällaisen toimenpiteen, on ilmoitettava asiasta komissiolle ja toimitettava sille kaikki merkitykselliset tai tarpeelliset tiedot ja arviointi toimenpiteen ennakoiduista vaikutuksista. >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Komissio tarkastelee pyyntöä ottaen huomioon muun muassa sisämarkkinoiden asianmukaisen toiminnan ja tarpeen varmistaa tasapuolinen kilpailu etenkin valtiontukien osalta. >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 3b. Edellä 3 kohdan nojalla lupaa annettaessa sovelletaan seuraavaa menettelyä: >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Toimenpide voidaan sallia kolmen vuoden määräajaksi, joka voidaan uusia noudattamalla direktiivin 92/12/ETY 24 artiklassa säädettyä menettelyä. >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Jos komissio katsoo, että 3 kohdassa tarkoitettuja veronpalautuksia ei voida enää jatkaa erityisesti tasapuolisen kilpailun, sisämarkkinoiden asianmukaisen toiminnan tai yhteisön ympäristönsuojelupolitiikan vuoksi, se esittää aiheelliset ehdotukset valmisteverokomitealle. Näitä ehdotettuja toimenpiteitä koskeva päätös tehdään direktiivin 92/12/ETY 24 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen. >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Edellä 3 kohdan mukaisesti hyväksyttyjä veronpalautuksia koskeva tilanne tarkistetaan komission kertomuksen perusteella kolmen vuoden kuluessa tämän direktiivin voimaantulosta ja sen jälkeen joka kolmas vuosi. Direktiivin 92/12/ETY 24 artiklassa vahvistettua menettelyä noudattaen määritetään, onko jokin niistä tai ne kaikki poistettava tai onko niitä muutettava taikka niiden soveltamista laajennettava. (Tarkistus 26) 15 artikla >Alkuperäinen teksti> 15 artikla 1. Jäsenvaltiot voivat palauttaa energian tehokkaampaan käyttöön pyrkivälle yritykselle aiheutuneista investointimenoista kannetusta verosta enintään 50 prosenttia aiheutuneista palautuskelpoisista menoista. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Poistetaan. >Alkuperäinen teksti> 2. Jäsenvaltiot voivat palauttaa yritykseltä kannetun veron kokonaan tai osittain, siltä osin kuin yrityksen muut kuin liikenteeseen liittyvät energiakustannukset ylittävät kymmenen prosenttia sen kokonaistuotantokustannuksista. Jos kuitenkin yrityksen muut kuin liikenteeseen liittyvät energiakustannukset ovat enemmän kuin 20 prosenttia sen kokonaistuotantokustannuksista, jäsenvaltio palauttaa yrityksen maksaman veron koko määrän siltä osin kuin yrityksen muut kuin liikenteeseen liittyvät energiakustannukset ylittävät 10 prosenttia sen kokonaistuotantokustannuksista. Yrityksen maksaman veron nettomäärän on kahdessa edellisessä alakohdassa tarkoitettujen palautusten jälkeen oltava vähintään yksi prosentti sen myynnin arvosta. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> >Alkuperäinen teksti> 3. Lisäksi jäsenvaltiot voivat palauttaa tuottajalle kokonaan tai osittain kuluttajan sähköstä ja sen tuotannon aikana syntyneestä lämmöstä maksaman veron määrän silloin, kun sähkö on tuotettu 14 artiklan 1 kohdan b, c ja d alakohdassa määritellyistä tuotteista. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi energiatuotteiden verotusta koskevan yhteisön kehyksen uudistamisesta (KOM(97)0030 - C4-0155/97 - 97/0111(CNS))(Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle KOM(97)0030 - 97/0111(CNS) ((EYVL C 139, 6.5.1997, s. 14.)), - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 99 mukaisesti (C4-0155/97), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon talous- ja raha-asioita sekä teollisuuspolitiikkaa käsittelevän valiokunnan mietinnön ja tutkimusta, teknologista kehittämistä ja energia-asioita käsittelevän valiokunnan sekä ympäristö-, terveys- ja kuluttajansuojavaliokunnan lausunnot (A4-0015/99), - ottaa huomioon talous- ja raha-asioita sekä teollisuuspolitiikkaa käsittelevän valiokunnan toisen mietinnön ja tutkimusta, teknologista kehittämistä ja energia-asioita käsittelevän valiokunnan sekä ympäristö-, terveys- ja kuluttajansuojavaliokunnan lausunnot (A4-0171/99); 1. Hyväksyy komission ehdotuksen parlamentin tekemin tarkistuksin; 2. Pyytää komissiota muuttamaan ehdotustaan vastaavasti EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan mukaisesti; 3. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta; 4. Pyytää neuvottelumenettelyn aloittamista, jos neuvosto aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta; 5. Pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen; 6. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.