ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Tarkistus 41
14 a artikla (uusi)
14 a artikla
ToimivaltaEuroopan yhteisöjen tuomioistuin on toimivaltainen tulkitse-
maan tätä puitepäätöstä ja soveltamaan sitä asianmukaisesti.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselmakomission ehdotuksesta neuvoston puitepäätök-
seksi terrorismin torjumisesta (KOM(2001)521 /dash C5-0452/2001 /dash 2001/0217(CNS))
(Kuulemismenettely)
Euroopan parlamentti, joka
Idash ottaa huomioon komission ehdotuksen (KOM(2001)521),
Idash ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 29 artiklan, 31 artiklan e alakohdan ja
34 artiklan 2 kohdan b alakohdan,
Idash neuvoston kuultua sitä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 39 artiklan 1 kohdan mukaisesti
(C5-0452/2001),
Idash ottaa huomioon työjärjestyksen 67 ja 106 artiklan,
Idash ottaa huomioon kansalaisvapauksien ja -oikeuksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan mietinnön
sekä oikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden valiokunnan lausunnon (A5-0397/2001),
1. hyväksyy komission ehdotuksen näin muutettuna;
2. pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sana-
muodosta;
3. pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdo-
tukseen;
4. kehottaa neuvostoa soveltamaan Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 40 artiklaa, jos asiassa ei
päästä yksimielisyyteen tai jos yksimielisyys voidaan saavuttaa vain sillä, että ehdotusta heikennetään mer-kittävällä tavalla;
5. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.27.6.2002 FI C153E/275 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 29. marraskuuta 2001
KOMISSION TEKSTI PARLAMENTIN TARKISTUKSET
8.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan
yhteisön ja Latvian tasavallan sopimuksen tekemisestä Latvian osallistumisesta Euroopanympäristökeskuksen ja ympäristöä koskevan Euroopan tieto- ja seurantaverkoston toimintaan
(7438/2001  KOM(2000) 876  C5-0178/2001  2000/0354(CNS))
(Kuulemismenettely)
Euroopan parlamentti, joka
 ottaa huomioon ehdotuksen neuvoston päätökseksi (KOM(2000) 876), ottaa huomioon luonnoksen Latvian osallistumista Euroopan ympäristökeskuksen ja ympäristöä kos-
kevan Euroopan tieto- ja seurantaverkoston toimintaan koskevaksi sopimukseksi (7438/2001),
 ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 175 artiklan 1 kohdan ja 300 artiklan 2 kohdan ensim-
mäisen alakohdan ensimmäisen virkkeen,
 neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 300 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan
mukaisesti (C5-0178/2001),
 ottaa huomioon työjärjestyksen 67 artiklan ja 97 artiklan 7 kohdan, ottaa huomioon ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunnan mietinnön sekä
budjettivaliokunnan lausunnon (A5-0170/2001),
1. hyväksyy sopimuksen tekemisen;
2. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle sekä jäsenvaltioiden
ja Latvian tasavallan hallituksille ja parlamenteille.
9.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan
yhteisön ja Unkarin tasavallan sopimuksen tekemisestä Unkarin osallistumisesta Euroopan ympä-ristökeskuksen ja ympäristöä koskevan Euroopan tieto- ja seurantaverkoston toimintaan
(7437/2001  KOM(2000) 874  C5-0179/2001  2000/0355(CNS))
(Kuulemismenettely)
Euroopan parlamentti, joka
 ottaa huomioon ehdotuksen neuvoston päätökseksi (KOM(2000) 874) (
1),
 ottaa huomioon luonnoksen Unkarin osallistumista Euroopan ympäristökeskuksen ja ympäristöä kos-
kevan Euroopan tieto- ja seurantaverkoston toimintaan koskevaksi sopimukseksi (7437/2001),
 ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 175 artiklan 1 kohdan ja 300 artiklan 2 kohdan ensim-
mäisen alakohdan ensimmäisen virkkeen,
 neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 300 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan
mukaisesti (C5-0179/2001),
 ottaa huomioon työjärjestyksen 67 artiklan ja 97 artiklan 7 kohdan, ottaa huomioon ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunnan mietinnön sekä
budjettivaliokunnan lausunnon (A5-0170/2001),
1. hyväksyy sopimuksen tekemisen;
2. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle sekä jäsenvaltioiden
ja Unkarin tasavallan hallituksille ja parlamenteille.
(1) EYVL C 120 E, 24.4.2001, s. 243.21.2.2002 FI C 47 E/103 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 31. toukokuuta 2001
Tarkistus7
2 ARTIKLAN 4 KOHTA
7 artiklan 3 kohdan 1 alakohta (asetus (EY) N:o 2667/2000)
4) Korvataan7 artiklan 3 kohdan 1 alakohdassa ilmaisu
”Jugoslavian liittotasavallan” ilmaisulla ”Jugoslavian liitto-
tasavallan ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedo-nian”.4) Lisätään7 artiklan 3 kohdan 1 alakohtaan ilmaisun
”Jugoslavian liittotasavallan” jälkeen ilmaisu ”tai muiden
alueiden ja maiden, joihin Euroopan jälleenrakennus-viraston toimivalta voidaan ulottaa, kun Euroopan parla-menttia on kuultu asiasta” .
Tarkistus8
2 ARTIKLAN 5 KOHTA
7 artiklan 3 kohdan 2 alakohta (asetus (EY) N:o 2667/2000)
5) Korvataan7 artiklan 3 kohdan 2 alakohdassa ilmaisu
”Jugoslavianliittotasavallalle”ilmaisulla ”Jugoslavian liitto-
tasavallalle ja entiselle Jugoslavian tasavallalle Makedo-
nialle”.5) Lisätään7 artiklan 3 kohdan 2 alakohtaan ilmaisun
”Jugoslavian liittotasavallan” jälkeen ilmaisu ”tai muiden
alueiden ja maiden, joihin Euroopan jälleenrakennus-
viraston toimivalta voidaan ulottaa, kun Euroopan parla-
menttia on kuultu asiasta” .
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Albanialle,
Bosnia ja Hertsegovinalle, Kroatialle, Jugoslavian liittotasavallalle ja entiselle Jugoslavian tasavallalleMakedonialle annettavasta avusta ja asetuksen (EY)N:o 1628/96 kumoamisesta sekä asetusten(ETY)N:o 3906/89 ja (ETY)N:o 1360/90 sekä päätösten 97/256/EY ja 1999/311/EY muuttamisestaannetun neuvoston asetuksen (EY)N:o 2666/2000 ja Euroopan jälleenrakennusvirastosta annetunneuvoston asetuksen (EY)N:o 2667/2000 muuttamisesta (KOM(2001) 551 /dash C5-0477/2001 /dash
2001/0223(CNS))
(Kuulemismenettely)
Euroopan parlamentti, joka
6dashottaahuomioonkomissionehdotuksenneuvostolle(KOM(2001)551),6dashneuvostonkuultuasitäEY:nperustamissopimuksen308artiklanmukaisesti(C5-0477/2001),
6dashottaahuomioontyöjärjestyksen67artiklan,
6dashottaa huomioon ulkoasioiden, ihmisoikeuksien sekä yhteisen turvallisuuden ja puolustuspolitiikan
valiokunnanmietinnönsekäbudjettivaliokunnanlausunnon(A5-0386/2001),
1. hyväksyykomissionehdotuksennäinmuutettuna;
2. pyytää komissiota muuttamaan ehdotustaan vastaavasti EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan
2kohdanmukaisesti;
3. pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sana-
muodosta;
4. vaatiialoittamaanneuvottelumenettelyn,josneuvostoaikoopoiketaparlamentinhyväksymästäsana-
muodosta;
5. pyytää tullakuulluksiuudelleen, josneuvostoaikootehdä huomattavia muutoksiakomissionehdo-
tukseen;
6. kehottaapuhemiestävälittämäänparlamentinkannanneuvostollejakomissiolle.27.6.2002 FI C153E/297 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti
Torstai 29. marraskuuta 2001
KOMISSIONTEKSTI PARLAMENTINTARKISTUKSET
 ottaa huomioon työjärjestyksen 67 artiklan ja 97 artiklan 7 kohdan,
 ottaa huomioon ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunnan mietinnön sekä
budjettivaliokunnan lausunnon (A5-0170/2001),
1. hyväksyy sopimuksen tekemisen;
2. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle sekä jäsenvaltioiden
ja Maltan tasavallan hallituksille ja parlamenteille.
3.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan
yhteisön ja Bulgarian tasavallan sopimuksen tekemisestä Bulgarian osallistumisesta Euroopanympäristökeskuksen ja ympäristöä koskevan Euroopan tieto- ja seurantaverkoston toimintaan
(7440/2001  KOM(2000) 866  C5-0174/2001  2000/0346(CNS))
(Kuulemismenettely)
Euroopan parlamentti, joka
 ottaa huomioon ehdotuksen neuvoston päätökseksi (KOM(2000) 866) (
1),
 ottaa huomioon luonnoksen Bulgarian osallistumista Euroopan ympäristökeskuksen ja ympäristöä kos-
kevan Euroopan tieto- ja seurantaverkoston toimintaan koskevaksi sopimukseksi (7440/2001),
 ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 175 artiklan 1 kohdan ja 300 artiklan 2 kohdan ensim-
mäisen alakohdan ensimmäisen virkkeen,
 neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 300 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan
mukaisesti (C5-0174/2001),
 ottaa huomioon työjärjestyksen 67 artiklan ja 97 artiklan 7 kohdan, ottaa huomioon ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunnan mietinnön sekä
budjettivaliokunnan lausunnon (A5-0170/2001),
1. hyväksyy sopimuksen tekemisen;
2. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle sekä jäsenvaltioiden
ja Bulgarian tasavallan hallituksille ja parlamenteille.
(1) EYVL C 120 E, 24.4.2001, s. 195.
4.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan
yhteisön ja Viron tasavallan sopimuksen tekemisestä Viron osallistumisesta Euroopan ympäristö-keskuksen ja ympäristöä koskevan Euroopan tieto- ja seurantaverkoston toimintaan (7442/2001 
KOM(2000) 877  C5-0175/2001  2000/0347(CNS))
(Kuulemismenettely)
Euroopan parlamentti, joka
 ottaa huomioon ehdotuksen neuvoston päätökseksi (KOM(2000) 877) (
1),
 ottaa huomioon luonnoksen Viron osallistumista Euroopan ympäristökeskuksen ja ympäristöä koske-
van Euroopan tieto- ja seurantaverkoston toimintaan koskevaksi sopimukseksi (7442/2001),
(1) EYVL C 120 E, 24.4.2001, s. 259.C 47 E/100 FI 21.2.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 31. toukokuuta 2001
Tätä kampanjaa rahoitetaan maataloustuotteiden mark-
kinointia koskevasta talousarvion kohdasta vähintään15 miljoonalla eurolla vuosittain. Jäsenvaltioiden on
osallistuttava tämän toimenpiteen yhteisörahoitukseen
50 prosentin rahoitusosuudella.
Tässä tarkoituksessa jäsenvaltioiden on:
 laadittava tällaista kampanjaa koskeva suunnitel-
ma, jossa ei markkinoida oman maan naudanlihaamuista jäsenvaltioista peräisin olevan naudanlihankustannuksella.
 esitettävä suunnitelmansa komission hyväksyttä-
väksi 1 päivään tammikuuta 2002 mennessä.
Komissio hyväksyy tai hylkää jäsenvaltion esityksen
kuuden viikon kuluessa sen vastaanottamisesta. Jos
komissio hylkää jäsenvaltion esityksen, jäsenvaltion
on laadittava suunnitelma uudelleen ja toimitettavauusittu versio komissiolle neljän viikon kuluessahylkäyspäätöksen vastaanottamisesta.
Tarkistus 23
1 ARTIKLAN 7 A KOHTA (UUSI)
47 artiklan 7 a kohta (uusi) (asetus (EY) N:o 1254/1999)
7 a. Lisätään 47 artiklan 7 kohdan jälkeen kohta seuraa-
vasti:
7 a. Interventiota sovellettaessa ruhon enimmäispaino
on 390 kilogrammaa.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (EY) N:o 1254/1999 muuttamisesta
(KOM(2001) 87  C5-0082/2001  2001/0042(CNS))
(Kuulemismenettely)
Euroopan parlamentti, joka
 ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle (KOM(2001) 87),
 neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 36 ja 37 artiklan mukaisesti (C5-0082/2001), ottaa huomioon työjärjestyksen 67 artiklan, ottaa huomioon maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunnan mietinnön sekä budjettivalio-
kunnan lausunnon (A5-0142/2001),
1. hyväksyy komission ehdotuksen näin muutettuna;
2. pyytää komissiota muuttamaan ehdotustaan vastaavasti EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan
2 kohdan mukaisesti;
3. pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sana-
muodosta;
4. pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdo-
tukseen;
5. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.7.2.2002 FI C 34 E/239 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Keskiviikko 16. toukokuuta 2001
KOMISSION TEKSTI PARLAMENTIN TARKISTUKSET
Tarkistus 8
JOHDANTO-OSAN 4 A KAPPALE (uusi)
(4a) Avustus on osa yhteisön rahoitusapuun sisältyviä
monivuotisia määrärahoja, kuten neuvoston asetuksessa (EY)N:o 2666/2000 ja erityisesti sen 6 artiklan 4 kohdassa tode-taan, ja sille on sen vuoksi saatava budjettivallan käyttäjänhyväksyntä.
Tarkistus 9
JOHDANTO-OSAN 4 B KAPPALE (uusi)
(4b) Euroopan unionin talousarviosta maksetun makro-
taloudellisen avun arvioinnin perusteena on yhteisön avunkaikkien osatekijöiden moitteettoman täytäntöönpanon asteviime vuosien aikana sekä taloudellisten uudistusten ja poliit-tisen vakauttamisen edistyminen, käyttökapasiteetin arviointimukaan lukien.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi makro-taloudellisen avun myöntämisestä Jugoslavian liittotasavallalle 16 päivänä heinäkuuta 2001 anne-
tun päätöksen 2001/549/EYmuuttamisesta (KOM(2001)618 /dash C5-0559/2001 /dash 2001/0258(CNS))
(Kuulemismenettely)
Euroopan parlamentti, joka
.dash ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle (KOM(2001)618),
.dash neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 308 artiklan mukaisesti (C5-0559/2001),
.dash ottaa huomioon työjärjestyksen 67 artiklan,
.dash ottaa huomioon budjettivaliokunnan mietinnön sekä ulkoasioiden, ihmisoikeuksien sekä yhteisen
turvallisuuden ja puolustuspolitiikan valiokunnan lausunnon (A5-0410/2001),
1. hyväksyy komission ehdotuksen näin muutettuna;
2. pyytää komissiota muuttamaan ehdotustaan vastaavasti EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan
2 kohdan mukaisesti;
3. pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sana-
muodosta;
4. pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdo-
tukseen;
5. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.27.6.2002 FI C153E/305 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 29. marraskuuta 2001
KOMISSION TEKSTI PARLAMENTIN TARKISTUKSET
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvos-
ton asetukseksi rajatylittävistä euromääräisistä maksuista (KOM(2001)439 /dash C5-0379/2001 /dash
2001/0174(COD))
(Yhteispäätösmenettely: ensimmäinen käsittely)
Euroopan parlamentti, joka
Ldash ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle (KOM(2001)439(1)),
Ldash ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251artiklan 2 kohdan ja 95 artiklan 1kohdan, joiden
mukaisesti komissio on antanut ehdotuksen Euroopan parlamentille (C5-0379/2001),
Ldash ottaa huomioon työjärjestyksen 67 artiklan,Ldash ottaa huomioon talous- ja raha-asioiden valiokunnan mietinnön sekä oikeudellisten ja sisämarkkina-
asioiden valiokunnan lausunnon (A5-0357/2001),
1. hyväksyy komission ehdotuksen näin muutettuna;
2. pyytää saada ehdotuksen uudelleen käsiteltäväksi, jos komissio aikoo tehdä siihen huomattavia muu-
toksia tai korvata sen toisella ehdotuksella;
3. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
(1) EYVL C 270 E, 25.9.2001, s. 270.
4. Laivanrakennusteollisuus *
A5-0373/2001
Ehdotus neuvoston asetukseksi väliaikaisista järjestelyistä laivanrakennusteollisuuden suojaa-
miseksi (KOM(2001)401 /dash C5-0393/2001 /dash 2001/0153(CNS))
Ehdotusta muutettiin seuraavasti:
KOMISSION TEKSTI PARLAMENTIN TARKISTUKSET
Tarkistus 1
Johdanto-osan 1 a kappale (uusi)
(1a) Laivanrakennusteollisuus on Euroopan unionille stra-
tegisesti tärkeä ala hankintojen varmistamiseksi soveliainehdoin, koko yhteisön taloudellisen toiminnan kehityksenvarjelemiseksi ja liiallisen ulkoisen riippuvuuden välttämi-seksi kansainvälisissä kriisi- tai konfliktitilanteissa.
Tarkistus 2
1 artiklan 1 kohdan c a alakohta (uusi)
ca) ”LNG-säiliöaluksilla” (nesteytetyn maakaasun kuljetus)
tarkoitetaan yksirunkoisia kuljetusaluksia, joissa onkiinteärakenteisia tai erillisiä säiliöitä, jotka on suunni-teltu kuljettamaan nesteytettyä maakaasua,13.6.2002 FI C140E/531 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 15. marraskuuta 2001
HYVÄKSYTYT TEKSTIT
1. Loistelamppujen liitäntälaitteet *** II (menettely ilman mietintöä)
C5-0268/2000
Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi loistelamppujen liitän-
tälaitteiden energiatehokkuusvaatimuksista (7034/1/2000 /dash C5-0268/2000 /dash 1999/0127(COD))
(Yhteispäätösmenettely: toinen käsittely)
Yhteinen kanta ja siihen liittyvät lausumat hyväksyttiin, ja kyseinen säädös katsotaan annetuksi.
2. Tonavan liikennöintiväylän raivaaminen * (menettely ilman mietintöä)
C5-0297/2000
Ehdotus neuvoston päätökseksi yhteisön osallistumisesta Tonavan liikennöintiväylän raivaamisen
puolesta toimivaan kansainväliseen rahastoon (KOM(2000) 317 /dash C5-0297/2000 /dash 2000/
0125(CNS))
(Kuulemismenettely)
Ehdotus hyväksyttiin.
3. EU:n ja Kyproksen tasavallan välinen sopimus (pk-yritykset) * (menettely
ilman mietintöä)
C5-0324/2000
Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Kyproksen tasavallan välisen sopimuksen
tekemisestä pieniä ja keskisuuria yrityksiä koskevasta yhteistyöstä pienten ja keskisuurten yritys-
ten (pk-yritysten) hyväksi Euroopan unionissa toteutettavan kolmannen monivuotisen ohjelman
(1997 /dash 2000) yhteydessä [KOM(2000) 242 /dash C5-0324/2000 /dash 2000/0099(CNS)]
(Kuulemismenettely)Ehdotus hyväksyttiin.
4. Muihin maksuvälineisiin kuin käteisrahaan liittyvät petokset ja väärennysri-
kokset *(menettely ilman keskustelua)
A5-0176/2000
Ehdotus neuvoston puitepäätökseksi muihin maksuvälineisiin kuin käteisrahaan liittyvistä petok-
sista ja väärennysrikoksista (SN 3040/2000 /dash C5-0265/2000 /dash 1999/0190(CNS))
Ehdotus hyväksyttiin.C 121/104 FI24.4.2001 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Keskiviikko 5. heinäkuuta 2000
HYVÄKSYTYT TEKSTIT
1. Satelliittivälitteiset henkilökohtaiset viestinnät *** I (menettely ilman
mietintöä)
C5-0019/2000
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi yhteensovitetusta valtuutusmenettelystä
satelliittivälitteisten henkilökohtaisten viestintäpalvelujen alalla yhteisössä tehdyn päätöksen N:o
710/97/EY voimassaoloajan pidentämisestä (KOM(1999) 745 4dash C5-0019/2000 4dash 2000/0020(COD))
(Yhteispäätösmenettely: ensimmäinen käsittely)Ehdotus hyväksyttiin.
2. Yhteisen kalastuspolitiikan toteuttamisen kannalta olennaisten tietojen keruu
ja hallinto *
A5-0038/2000
Ehdotus neuvoston asetukseksi yhteisön kehyksestä kalavaroja koskevien yhteisen kalastuspolitii-
kan toteuttamisen kannalta olennaisten tietojen keruuta ja hallintoa varten (KOM(1999) 541 4dash
C5-0302/1999 4dash 1999/0218(CNS))
Ehdotusta muutettiin seuraavasti:
KOMISSION TEKSTI(1) PARLAMENTIN TARKISTUKSET
(Tarkistus 1)
3 artiklan 1 kohta
1. Jäsenvaltioiden on perustettava tieteellisten analyysien teke-
miseen soveltuvat monivuotiset tietosarjat, jotka sisältävät biolo-
gisia ja taloudellisia tietoja ja vastaavat yhdisteltyjä tietoja . Käytet-
tävien menetelmien on oltava ajallisesti vakaita, yhteisön tasollayhteensovitettuja ja niiden on oltava alaa koskevien kansainvä-listen säännösten mukaisia.1. Jäsenvaltioiden on perustettava yhdistellyt, tieteellisesti
perustellut monivuotiset tietosarjat, jotka sisältävät biologisia
ja taloudellisia tietoja. Käytettävien menetelmien on oltava ajal-lisesti vakaita, yhteisön tasolla yhteensovitettuja ja niiden onoltava alaa koskevien kansainvälisten säännösten mukaisia.
(Tarkistus 2)
4 artiklan 4 kohdan johdantokappale ja a alakohta
4. joita tarvitaan alan taloudellisen tilanteen arvioimiseksi: 4. joita tarvitaan alan taloudellisen tilanteen arvioimiseksi ja
joista päteviä ovat tavoitteeseen nähden riittävän laajoistatutkimuksista ja otoksista saadut tiedot:
a) kalastuslaivastojen osalta: a) kalastuslaivastojen osalta:
/dash myynnistä saatu tuotto ja muut tulot (tuet, korkotulot jne.), /dashmyynnin määrä,
/dash tuotantokustannukset, /dash tuotantokustannukset,tiedot, joiden perusteella voidaan luokitella työpaikat
merellä;tiedot, joiden perusteella voidaan laskea ja luokitella työ-
paikat merellä;
(1) EYVL C 376 E, 28.12.1999, s. 54.4.12.2000 FI C 346/73 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 2. maaliskuuta 2000
2. Raskasmetallit (ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutuminen/vuoden 1979
yleissopimuksen vuoden 1998 pöytäkirja) * (menettely ilman keskustelua)
C5-0358/2000
Ehdotus neuvoston päätökseksi valtiosta toiseen tapahtuvasta ilman epäpuhtauksien kaukokulkeu-
tumisesta vuonna 1979 tehtyyn yleissopimukseen liittyvän vuonna 1998 tehdyn raskasmetallejakoskevan pöytäkirjan hyväksymisestä Euroopan yhteisön puolesta (KOM(2000) 177 4dash C5-0358/
2000 4dash 2000/0082(CNS))
(Kuulemismenettely)Ehdotus hyväksyttiin.
3. Ihmisverestä tai -veriplasmasta peräisin olevat pysyvät johdannaiset *** II
(menettely ilman keskustelua)
A5-0268/2000
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parla-
mentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi neuvoston direktiivin 93/42/ETY muuttamisesta
ihmisverestä tai -veriplasmasta peräisin olevia pysyviä johdannaisia sisältävien lääkinnällisten lait-
teiden osalta (13561/1/1999 4dash C5-0331/2000 4dash 1995/0013B(COD))
(Yhteispäätösmenettely: toinen käsittely)
Euroopan parlamentti, joka
Vdash ottaa huomioon neuvoston yhteisen kannan (13561/1/1999-C5-0331/2000)(1),
Vdash ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä esittämänsä kannan(2) komission ehdotuksesta Euroopan
parlamentille ja neuvostolle (KOM(1995) 130)(3),
Vdash ottaa huomioon komission muutetun ehdotuksen (KOM(1996) 643)(4),
Vdash ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan,
Vdash ottaa huomioon työjärjestyksen 78 artiklan,
Vdash ottaa huomioon ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunnan suosituksen
toiseen käsittelyyn (A5-0268/2000),
1. hyväksyy yhteisen kannan;
2. toteaa, että säädös annetaan yhteisen kannan mukaisesti;
3. kehottaa puhemiestä allekirjoittamaan säädöksen yhdessä neuvoston puheenjohtajan kanssa EY:n
perustamissopimuksen 254 artiklan 1 kohdan mukaisesti;
4. kehottaa pääsihteeriä allekirjoittamaan säädöksen asianmukaisesti ja julkaisemaan sen yhteisymmär-
ryksessä neuvoston pääsihteerin kanssa Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä;
5. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
(1) EYVL C 245, 25.8.2000, s. 19.
(2) EYVL C 96, 1.4.1996, s. 31.
(3) EYVL C 172, 7.7.1995, s. 21.
(4) EYVL C 87, 18.3.1997, s. 9.C 197/74 FI12.7.2001 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Tiistai 24. lokakuuta 2000
5. Korvataan 6 artiklan
a) 1 kohdassa ilmaisu ”5 artiklassa säädettyä menet-
telyä noudattaen” ilmaisulla ”5a artiklan 2 koh-dassa säädetyn menettelyn mukaisesti”,
b) 2 kohta seuraavasti:
2. Tähän ohjelmaan voivat osallistua seuraavat
maat:
a) EFTA/ETA-maat ETA-sopimuksessa määrätty-
jen edellytysten mukaisesti,
b) Keski- ja Itä-Euroopan assosioituneet maat
Eurooppa-sopimuksissa, näiden sopimustenlisäpöytäkirjoissa ja asianomaisten assosiaatio-neuvostojen päätöksissä vahvistettujen edelly-tysten mukaisesti,
c) Kypros, jonka osallistuminen rahoitetaan lisä-
määrärahoilla kyseisen maan kanssa sovitta-vien menettelyjen mukaisesti,
d) Malta ja Turkki, joiden osallistuminen rahoite-
taan lisämäärärahoilla perustamissopimuksen
määräysten mukaisesti.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvos-
ton päätökseksi tiettyjen päätöksillä N:o 645/96/EY, N:o 646/96/EY, N:o 647/96/EY, N:o 102/97/EY,
N:o 1400/97/EY ja N:o 1296/1999/EY hyväksyttyjen yhteisöjen toimintaohjelmien jatkamisesta ja
näiden päätösten muuttamisesta (KOM(2000) 448 (dash C5-0400/2000 (dash 2000/0192(COD))
(Yhteispäätösmenettely: ensimmäinen käsittely)
Euroopan parlamentti, joka
Fdash ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle (KOM(2000) 448),
Fdash ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan ja 152 artiklan, joiden mukaisesti
komissio on antanut ehdotuksen Euroopan parlamentille (C5-0400/2000),
Fdash ottaa huomioon työjärjestyksen 67 artiklan,
Fdash ottaa huomioon ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunnan mietinnön sekä
budjettivaliokunnan lausunnon (A5-0377/2000),
1. hyväksyy komission ehdotuksen näin muutettuna;
2. pyytää saada komission ehdotuksen uudelleen käsiteltäväksi, jos komissio aikoo tehdä ehdotukseensa
huomattavia muutoksia tai korvata sen toisella ehdotuksella;
3. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.17.8.2001 FI C 232/167 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Keskiviikko 13. joulukuuta 2000
KOMISSION TEKSTI PARLAMENTIN TARKISTUKSET