Virallinen lehti nro C 279 , 01/10/1999 s. 0185



A4-0237/99 Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi toimenpiteistä trooppisten metsien ja muiden metsien säilyttämisen ja kestävän hoidon edistämiseksi kehitysmaissa (KOM(99)0041 - C4-0129/99 - 99/0015(COD) - entinen 99/0015(SYN)) Ehdotus hyväksyttiin seuraavin tarkistuksin: (Tarkistus 1) Johdanto-osan 2 kappale >Alkuperäinen teksti> 2) Euroopan parlamentti on useissa päätöslauselmissaan ilmaissut huolensa metsien tuhoutumisesta ja sen seurauksista metsien väestöille, >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 2) Euroopan parlamentti on useissa päätöslauselmissaan ilmaissut huolensa metsien tuhoutumisesta ja sen seurauksista metsien väestöille, erityisesti alkuperäisväestöille, (Tarkistus 2) Johdanto-osan 9 kappale >Alkuperäinen teksti> 9) 30 päivänä marraskuuta 1998 komissio tunnusti alkuperäiskansoille annettavasta tuesta yhteisön ja jäsenvaltioiden kehitysyhteistyössä antamassaan tiedonannossa metsien väestöjen aseman ympäristön hoidossa, erityisesti metsien säilyttämisessä ja kestävässä käytössä kehitysmaissa, >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 9) 30 päivänä marraskuuta 1998 komissio tunnusti alkuperäiskansoille annettavasta tuesta yhteisön ja jäsenvaltioiden kehitysyhteistyössä antamassaan tiedonannossa erityisesti alkuperäisväestöjen aseman ympäristön hoidossa, erityisesti metsien säilyttämisessä ja kestävässä käytössä kehitysmaissa, (Tarkistus 3) Johdanto-osan 11 kappale >Alkuperäinen teksti> 11) on aiheellista antaa säännökset tässä asetuksessa tarkoitettujen toimien rahoittamiseksi, ja >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 11) on aiheellista antaa säännökset tässä asetuksessa tarkoitettujen toimien rahoittamiseksi; asetuksen (EY) N:o 3062/95 nojalla toteutettujen toimien menestyksellisyys tulisi ottaa huomioon; trooppisten metsien ja muiden kehitysmaissa sijaitsevien metsien suojelemiseen osallistuminen merkittävällä tavalla edellyttää huomattavaa rahoitusta; kyseisessä asetuksessa mainittua rahoitusta olisi pidettävä tämän asetuksen vuotuisen täytäntöönpanon ehdottomana vähimmäisrahoituksena, (Tarkistus 4) Johdanto-osan 11 a kappale (uusi) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 11a) perustamissopimuksen 274 artiklan mukaan komissio toteuttaa talousarviota omalla vastuullaan, (Tarkistus 5) Johdanto-osan 12 kappale >Alkuperäinen teksti> 12) olisi vahvistettava täytäntöönpanoa koskevat yksityiskohtaiset säännöt ja erityisesti toiminnan muoto, avun saajat ja päätöksentekomenettelyt, >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 12) olisi vahvistettava täytäntöönpanoa koskevat yksityiskohtaiset säännöt ja erityisesti toiminnan muoto, avun saajat ja päätöksentekomenettelyt; sopivin on järjestely, jossa käytetään neuvoa-antavaa komiteaa; neuvoston päätöksessä 87/373/ETY(*) määritetään neuvoston komissiolle siirtämään toimivaltaan liittyvät menettelyt neuvoston antamien säädösten täytäntöönpanon suhteen; menettelyjä tulee muuttaa Amsterdamin sopimuksen voimaantulon johdosta sekä toimielinten välisessä sopimuksessa tai päätöksessä 87/373/ETY vahvistettuihin nykyisiin järjestelyihin mahdollisesti tehtävien muutosten huomioimiseksi, ja (*) EYVL L 197, 18.7.1987, s. 33. (Tarkistus 6) Johdanto-osan 12 a kappale (uusi) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 12a) Euroopan parlamentti, neuvosto ja komissio sopivat 20 päivänä joulukuuta 1994 yhteistoimintatavasta tiettyjen säädösten täytäntöönpanomenettelyssä(*), (*) EYVL C 102, 4.4.1996, s. 1. (Tarkistus 7) 1 artikla >Alkuperäinen teksti> Yhteisö antaa rahoitustukea ja teknistä asiantuntemusta edistääkseen trooppisten metsien ja muiden metsien säilyttämistä ja kestävää hoitoa kehitysmaissa, jotta voitaisiin täyttää metsille asetetut taloudelliset, sosiaaliset ja ympäristöä koskevat vaatimukset paikallisella, kansallisella ja maailmanlaajuisella tasolla. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Yhteisö antaa rahoitustukea ja teknistä tai taloudellista asiantuntemusta edistääkseen trooppisten metsien ja muiden metsien säilyttämistä ja kestävää hoitoa kehitysmaissa, jotta voitaisiin täyttää metsille asetetut taloudelliset, sosiaaliset ja ympäristöä koskevat vaatimukset paikallisella, kansallisella ja maailmanlaajuisella tasolla. >Alkuperäinen teksti> Rahoitustuella ja teknisellä asiantuntemuksella täydennetään ja tuetaan muilla kehitysyhteistyön välineillä annettavaa apua. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Rahoitustuella ja teknisellä tai taloudellisella asiantuntemuksella täydennetään ja tuetaan muilla kehitysyhteistyön välineillä annettavaa apua. (Tarkistus 8) 2 artiklan 5 kohta >Alkuperäinen teksti> 5. 'metsien väestöillä' metsässä asuvia tai sen omaksi asuinympäristökseen julistavia alkuperäisväestöjä tai muita metsässä tai sen läheisyydessä eläviä väestöjä, jotka ovat perinteisesti olleet välittömässä ja merkittävässä riippuvuussuhteessa metsään. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 5. 'metsien väestöillä' metsässä asuvia tai sen omaksi perinteiseksi asuinympäristökseen julistavia alkuperäisväestöjä tai muita metsässä tai sen läheisyydessä eläviä väestöjä, jotka ovat perinteisesti olleet välittömässä ja merkittävässä riippuvuussuhteessa metsään. (Tarkistus 9) 3 artiklan ensimmäinen luetelmakohta >Alkuperäinen teksti> - metsien aseman parantaminen kansallisissa politiikoissa ja metsäpolitiikkojen sisällyttäminen kehittämissuunnitelmiin, >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> - metsien ja kestävän metsänhoidon aseman parantaminen kansallisissa politiikoissa ja metsäpolitiikkojen sisällyttäminen kehittämissuunnitelmiin, (Tarkistus 10) 3 artiklan kolmas a luetelmakohta (uusi) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> - komission ja jäsenvaltioiden toteuttamien hankkeiden välisen koordinoinnin ja tiedonkulun parantaminen hankkeiden toteuttamiseksi johdonmukaisella tavalla tällä alalla, (Tarkistus 11) 3 artiklan kolmas b luetelmakohta (uusi) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> - metsien väestöjen ja paikallisten yhteisöjen aktiivisen osallistumisen varmistaminen kansallisten metsäpolitiikkojen kehittämiseen ja kehityssuunnitelmiin, (Tarkistus 12) 4 artiklan 1 kohdan johdantokappale >Alkuperäinen teksti> 1. Edellä 3 artiklassa vahvistettujen tavoitteiden saavuttamiseen tarkoitettua rahoitustukea ja teknistä asiantuntemusta annettaessa yhteisö kiinnittää erityistä huomiota seuraaviin tavoitteisiin: >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 1. Edellä 3 artiklassa vahvistettujen tavoitteiden saavuttamiseen tarkoitettua rahoitustukea ja teknistä tai taloudellista asiantuntemusta annettaessa yhteisö kiinnittää erityistä huomiota seuraaviin tavoitteisiin: (Tarkistus 13) 4 artiklan 1 kohdan b alakohta >Alkuperäinen teksti> b) sellaisten metsien säilyttäminen, joilla tunnustetaan olevan suurta ekologista arvoa, sekä sellaisten turmeltuneiden metsäalueiden tilan kohentaminen, joita pidetään tärkeinä niiden paikallisten ja maailmanlaajuisten vaikutuksen vuoksi, esimerkiksi vesistöalueiden suojelun, maaperän eroosion ehkäisemisen, ilmastonmuutosten ja biologisen monimuotoisuuden säilyttämisen kannalta; >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> b) sellaisten metsien säilyttäminen, joilla tunnustetaan olevan suurta ekologista arvoa, sekä sellaisten turmeltuneiden metsäalueiden tilan kohentaminen ja metsän istuttaminen ja metsäpinta-alan suojeleminen sellaisilla alueilla, joita pidetään tärkeinä niiden paikallisten ja maailmanlaajuisten vaikutuksen vuoksi, esimerkiksi vesistöalueiden suojelun, maaperän eroosion ehkäisemisen, ilmastonmuutosten ja biologisen monimuotoisuuden säilyttämisen kannalta; näitä asioita koskevassa päätöksenteossa on kuultava ennalta metsien väestöjä niin, että ne osallistuvat tasaveroisina päätösten tekoon; näiden toimenpiteiden toteuttamisessa on kunnioitettava paikallisen väestön taloudellisia, sosiaalisia ja kulttuurisia oikeuksia, ja paikallisen väestön olisi osallistuttava niiden toteuttamiseen täysipainoisesti; (Tarkistus 14) 4 artiklan 1 kohdan c alakohta >Alkuperäinen teksti> c) metsien kestävä hoito ja käyttö, jolla saadaan aikaan taloudellisia, sosiaalisia ja ympäristöä koskevia etuja, mukaan lukien metsäsertifiointi, ympäristöä säästävä puun ja muiden metsätuotteiden korjaaminen sekä luonnollinen ja tuettu metsän uusiutuminen; >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> c) metsien kestävä hoito ja käyttö, jolla saadaan aikaan taloudellisia, sosiaalisia ja ympäristöä koskevia etuja, mukaan lukien metsäsertifiointi, ottaen huomioon pienten ja suurten metsäalueiden hoidon erot, ympäristöä säästävä puun ja muiden metsätuotteiden korjaaminen sekä luonnollinen ja tuettu metsän uusiutuminen; (Tarkistus 15) 4 artiklan 1 kohdan d alakohta >Alkuperäinen teksti> d) metsän kestävän hoidon taloudellinen kannattavuus tehokkaammalla metsätuotteiden käytöllä ja parantamalla teknisesti sellaisia metsäalaan liittyviä myöhemmän jalostusasteen toimintoja kuin puun ja muiden metsätuotteiden jalostusta ja markkinointia pienessä ja keskisuuressa mittakaavassa, puun kestävällä käytöllä energialähteenä sekä kehittämällä vaihtoehtoja metsien raivaamiseen perustuvalle maataloudelle; >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> d) metsän kestävän hoidon taloudellinen kannattavuus tehokkaammalla metsätuotteiden käytöllä ja parantamalla teknisesti sellaisia metsäalaan liittyviä myöhemmän jalostusasteen toimintoja kuin puun ja muiden metsätuotteiden jalostusta ja markkinointia pienessä ja keskisuuressa mittakaavassa, puun kestävällä käytöllä energialähteenä sekä kehittämällä ja soveltamalla vaihtoehtoja metsien raivaamiseen perustuvalle maataloudelle; (Tarkistus 16) 4 artiklan 1 kohdan e a alakohta (uusi) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> ea) metsien väestöjen ja paikallisten yhteisöjen tietojen ja taitojen kohentaminen, jotta nämä voivat osallistua asianmukaisella tavalla paikallisiin, kansallisiin ja kansainvälisiin päätöksentekoprosesseihin. (Tarkistus 17) 4 artiklan 2 kohdan ensimmäistä luetelmakohtaa edeltävä luetelmakohta (uusi) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> - metsien väestöjen ja paikallisten yhteisöjen oikeudet ja niiden taloudelliset, sosiaaliset ja kulttuuriset tavoitteet, (Tarkistus 18) 4 artiklan 2 kohdan ensimmäinen luetelmakohta >Alkuperäinen teksti> - kunkin maan tarpeet, jotka ilmenevät niiden alueellisista ja kansallisista metsiä koskevista kehitys- ja ympäristöohjelmista, ottaen huomioon kansalliset metsäsuunnitelmat, ja >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> - kunkin maan tarpeet, jotka ilmenevät niiden alueellisista ja kansallisista metsiä koskevista kehitys- ja ympäristöohjelmista, ottaen huomioon kansalliset metsäsuunnitelmat ja paikalliset tarpeet, ja (Tarkistus 19) 4 artiklan 3 kohdan ensimmäinen luetelmakohta >Alkuperäinen teksti> - yksityisyrittäjyyden tukeminen metsätuotteiden jalostus- ja markkinointiketjussa sovittujen yksityisen sektorin kehittämistä koskevien politiikkojen yhteydessä ja ottaen huomioon voimassa olevat sosiaaliset järjestelmät ja yhteisöperustainen taloudellinen toiminta, >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> - ympäristöstä vastuuta ja sosiaalista vastuuta kantavan yksityisyrittäjyyden tukeminen metsätuotteiden jalostus- ja markkinointiketjussa sovittujen yksityisen sektorin kehittämistä koskevien politiikkojen yhteydessä ja ottaen huomioon erityisesti alkuperäisväestöjen voimassa olevat sosiaaliset järjestelmät ja yhteisöperustainen taloudellinen toiminta, (Tarkistus 20) 4 artiklan 3 kohdan kolmas luetelmakohta >Alkuperäinen teksti> - metsien väestöjen osallistuminen tämän asetuksen mukaisesti toteutettaviin toimiin, >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> - tiedottaminen etukäteen, metsien väestöjen osallistuminen tämän asetuksen mukaisesti toteutettaviin toimiin ja heidän ensisijaisten kehittämistavoitteiden asianmukainen huomioonottaminen kyseisissä toimissa, (Tarkistus 21) 4 artiklan 3 kohdan neljäs luetelmakohta >Alkuperäinen teksti> - kaikkien ehdotettujen toimien kestävyys sosiaaliselta, taloudelliselta ja ympäristön kannalta. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> - kaikkien ehdotettujen toimien kestävyys sosiaaliselta, taloudelliselta ja ympäristön kannalta; rahoitusta ei voida antaa, jos on olemassa vakavia epäilyjä siitä, että suunniteltu toimi ei ole sosiaaliselta, sosiaalis-kulttuuriselta tai ympäristön kannalta kestävän kehityksen mukainen. (Tarkistus 22) 4 artiklan 3 kohdan neljäs a luetelmakohta (uusi) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> - asianmukainen koordinointi ja tiedonkulku komission ja jäsenvaltioiden välillä kulloinkin kyseessä olevia alueita koskevien toimien johdonmukaisuuden varmistamiseksi. (Tarkistus 23) 4 artiklan 4 kohdan ensimmäinen alakohta >Alkuperäinen teksti> 4. Tämän asetuksen nojalla toteutettavia toimia ennen on tehtävä ympäristövaikutuksia ja sosiaalisia vaikutuksia koskevat arvioinnit sekä arvio rahoituksellisesta ja taloudellisesta toteutettavuudesta. Näitä toimia ennen on myös toimitettava metsien väestöille asiaa koskevat tiedot, ja toimien edellytyksenä on oltava metsien väestöjen tuki. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 4. Tämän asetuksen nojalla toteutettavia toimia ennen on tehtävä ympäristövaikutuksia ja sosiaalis-kulttuurisia vaikutuksia koskevat arvioinnit, mukaan lukien arviointi siitä, ovatko suunnitellut toimet sopusoinnussa asianomaisten metsien väestöjen ensisijaisten kehittämistavoitteiden kanssa, sekä arvio rahoituksellisesta ja taloudellisesta toteutettavuudesta. Näitä toimia ennen on myös toimitettava metsien väestöille asiaa koskevat tiedot, ja toimien edellytyksenä on oltava metsien väestöjen tuki. (Tarkistus 24) 4 artiklan 4 kohdan toinen alakohta >Alkuperäinen teksti> Toteutettuja toimia arvioidaan käyttäen toimen ehdoissa määriteltyjä erityisiä määrällisiä ja laadullisia mittaimia. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Toteutettuja toimia arvioidaan käyttäen toimen ehdoissa määriteltyjä erityisiä määrällisiä ja laadullisia mittaimia. Metsien väestöjen näkemykset on sisällytettävä arviointeihin. (Tarkistus 25) 4 artiklan 6 kohta >Alkuperäinen teksti> 6. Toimet toteutetaan tarpeen mukaan alueellisten järjestöjen ja kansainvälisten yhteistyöohjelmien piirissä, ja ne ovat osa kokonaisvaltaista metsien säilyttämistä ja kestävää hoitoa koskevaa politiikkaa. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 6. Toimet toteutetaan tarpeen mukaan alueellisten järjestöjen ja kansainvälisten yhteistyöohjelmien piirissä, ja pyritään luomaan kokonaisvaltaista metsien säilyttämistä ja kestävää hoitoa koskeva politiikka osana yhteisön politiikkaa. (Tarkistus 26) 4 artiklan 7 kohta >Alkuperäinen teksti> 7. Tämän asetuksen nojalla toteutettavissa toimissa keskitytään alaa koskeviin pilottihankkeisiin, innovatiivisiin ohjelmiin, selvityksiin ja tutkimuksiin, joiden tulosten perusteella Euroopan yhteisö voi kehittää, mukauttaa ja panna täytäntöön metsäalan yhteistyöpolitiikkojaan. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 7. Tämän asetuksen mukaisesti rahoitettavat toimet liittyvät ensisijaisesti alaa koskeviin pilottihankkeisiin, innovatiivisiin ohjelmiin, selvityksiin ja tutkimuksiin, joiden tulosten perusteella Euroopan yhteisö voi kehittää, mukauttaa ja panna täytäntöön metsäalan yhteistyöpolitiikkojaan. (Tarkistus 27) 7 artiklan ainoa a kohta (uusi) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Huolimatta muista toimista, joihin komissio ryhtyy suojellakseen yhteisön taloudellisia etuja, pankki- tai luottotakuita ei tulisi vaatia niissä tapauksissa, joissa tällainen vaatimus estää 5 artiklassa mainittujen avun saajien ja yhteistyökumppanien osallistumisen. (Tarkistus 28) 8 artiklan 8 kohdan toinen a luetelmakohta (uusi) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> - asianmukainen koordinointi ja tiedonkulku komission ja jäsenvaltioiden välillä kulloinkin kyseessä olevia alueita koskevien toimien johdonmukaisuuden varmistamiseksi. (Tarkistus 29) 8 artiklan 8 a kohta (uusi) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 8a. Pöytäkirjat komission järjestämistä kokouksista, joissa keskustellaan jonkin hankkeen valinnasta, on välitettävä Euroopan parlamentille nähtäväksi. (Tarkistus 30) 9 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta >Alkuperäinen teksti> 2. Komission edustaja tekee komitealle ehdotuksen tarvittavista toimenpiteistä. Komitea antaa, tarvittaessa äänestettyään, lausuntonsa ehdotuksesta määräajassa, jonka puheenjohtaja voi asettaa asian kiireellisyyden mukaan. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 2. Komission edustaja tekee ulkopuolisia asiantuntijoita kuultuaan komitealle ehdotuksen tarvittavista toimenpiteistä. Komitea antaa, tarvittaessa äänestettyään, lausuntonsa ehdotuksesta määräajassa, jonka puheenjohtaja voi asettaa asian kiireellisyyden mukaan. (Tarkistus 31) 10 artikla >Alkuperäinen teksti> Komission edustajan antaman selostuksen pohjalta käydään 9 artiklassa tarkoitettujen komiteoiden yhteiskokouksessa kerran vuodessa keskustelu seuraavana vuonna toteutettavien toimien yleisistä suuntaviivoista. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Komission edustajan antaman selostuksen pohjalta käydään 9 artiklassa tarkoitettujen komiteoiden yhteiskokouksessa kerran vuodessa keskustelu seuraavana vuonna toteutettavien toimien yleisistä suuntaviivoista. Tähän keskustelutilaisuuteen kutsutaan parlamentin jäseniä ja metsäalalla työskenteleviä ulkopuolisia asiantuntijoita. (Tarkistus 32) 11 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta >Alkuperäinen teksti> 1. Komissio antaa Euroopan parlamentille ja neuvostolle jokaisen varainhoitovuoden päätyttyä kertomuksen, joka sisältää tiivistelmän varainhoitovuoden aikana rahoitetuista toimista sekä arvioinnin tämän asetuksen täytäntöönpanosta kyseisenä aikana. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 1. Komissio antaa Euroopan parlamentille ja neuvostolle jokaisen varainhoitovuoden päätyttyä kertomuksen, joka sisältää tiivistelmän varainhoitovuoden aikana rahoitetuista toimista ja luettelon kaikista hyväksytyistä toimista ja hankkeista ja yksityiskohtaiset tiedot niiden rahoituksesta, edunsaajamaista ja kumppaneista sekä arvioinnin tämän asetuksen täytäntöönpanosta kyseisenä aikana. (Tarkistus 33) 11 artiklan 2 kohta >Alkuperäinen teksti> 2. Komissio arvioi säännöllisesti yhteisön rahoittamia toimia vahvistaakseen, onko näiden toimien tavoitteet saavutettu, ja voidakseen antaa suuntaviivat tulevien toimien tehokkuuden parantamiseksi. Komissio toimittaa 9 artiklassa tarkoitetulle komitealle tiivistelmän tehdyistä arvioinneista, joita komitea voi tarvittaessa tarkastella. Arviointikertomukset ovat jäsenvaltioiden pyynnöstä niiden käytettävissä. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 2. Komissio arvioi säännöllisesti yhteisön rahoittamia toimia vahvistaakseen, onko näiden toimien tavoitteet saavutettu, ja voidakseen antaa suuntaviivat tulevien toimien tehokkuuden parantamiseksi. Komissio toimittaa 9 artiklassa tarkoitetulle komitealle tiivistelmän tehdyistä arvioinneista, joita komitea voi tarvittaessa tarkastella. Arviointikertomukset ovat Euroopan parlamentin sekä pyydettäessä jäsenvaltioiden käytettävissä. (Tarkistus 34) 11 artiklan 4 a kohta (uusi) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 4a. Asetuksessa (EY) N:o 3062/95 mainitun rahoituksen tasoa pidetään nykyisen asetuksen vuotuisen täytäntöönpanon ohjeellisena vähimmäisrahoituksena. Talousarvion määrärahoja voidaan käyttää 6 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa mainittuun tekniseen tukeen budjettivallan käyttäjän vuotuisen päätöksen määrittämissä puitteissa. Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta Euroopan parlamentin neuvoston asetukseksi toimenpiteistä trooppisten metsien ja muiden metsien säilyttämisen ja kestävän hoidon edistämiseksi kehitysmaissa (KOM(99)0041 - C4-0129/99 - 99/0015(COD) - entinen 99/0015(SYN))(Yhteispäätösmenettely: ensimmäinen käsittely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon luettelon 1. toukokuuta 1999 vireillä olevista komission ehdotuksista, joiden osalta Amsterdamin sopimuksen voimaantulo merkitsee oikeusperustan ja/tai menettelyn muuttumista, - ottaa huomioon 4. toukokuuta 1999 antamansa päätöslauselman ((Kyseisen istunnon pöytäkirja, osa II, kohta 7.)) Amsterdamin sopimuksen voimaantulon vaikutuksista (neuvostossa 1. toukokuuta 1999 vireillä olevien lainsäädäntöehdotusten luettelo, jossa mainitaan uusi oikeusperusta ja mahdollinen lainsäädäntömenettelyn muuttuminen Amsterdamin sopimuksen voimaantulon vuoksi), - ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle KOM(99)0041 - 99/0015(COD) ((EYVL C 87, 29.3.1999, s. 97.)), jonka komissio vahvisti 3. toukokuuta 1999, - ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan, 175 artiklan 1 kohdan ja 179 artiklan, joiden mukaisesti komissio on antanut ehdotuksen parlamentille (C4-0129/99), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon kehitys- ja yhteistyövaliokunnan mietinnön ja budjettivaliokunnan lausunnon (A4-0237/99); 1. Hyväksyy komission ehdotuksen parlamentin tekemin tarkistuksin; 2. Pyytää komissiota muuttamaan ehdotustaan vastaavasti EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan 2 kohdan mukaisesti; 3. Pyytää neuvostoa hyväksymään kaikki parlamentin tarkistukset ja antamaan säädöksen lopullisesti näin muutettuna; 4. Huomauttaa, että komission on annettava parlamentin käsiteltäväksi muutokset, jotka se aikoo tehdä parlamentin tarkistamaan ehdotukseen; 5. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.