ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Komission ilmoitus rautatieyritysten toimiluvista (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.)



Virallinen lehti nro C 209 , 03/09/2002 s. 0055 - 0055



Komission ilmoitus rautatieyritysten toimiluvista (2002/C 209/108) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) Rautatieyritysten toimiluvista 19 päivänä kesäkuuta 1995 annetun neuvoston direktiivin 95/18/EY 11 artiklan 8 kohdan mukaan komission on tiedotettava jäsenvaltioille toimiluvissa tapahtuneista muutoksista. Seuraavassa esitetään keskeiset tiedot toimiluvasta, jonka kohdassa 2 nimetty viranomainen on myöntänyt. 1. Rautatieyrityksen nimi ja osoite: Osthannoversche Eisenbahnen AG Biermannstr. 33 D - 29221 Celle. 2. Toimilupaviranomainen rautatieyrityksen sijoittautumisvaltiossa: Niedersächsisches Ministerium für Wirtschaft, Technologie und Verkehr , Postfach 1 01 , D - 30001 Hannover. 3. Päätöksen päivämäärä: 23. lokakuuta 1995. >TAULUKON PAIKKA> 4. Luvan numero: 30221/16/00. 5. Ehdot ja velvoitteet: Henkilö- ja rahtiliikennettä varten. Lupa on voimassa 15 vuotta. 6. Huomautukset luvan myöntämisestä, peruuttamisesta määräajaksi tai kokonaan tai tarkistamisesta: - 7. Muut huomautukset: - 8. Toimilupaviranomaisen yhteyshenkilö: (nimi, puhelin- ja faksinumerot sekä sähköpostiosoite) Herr Müller p. (49) 51 11 20 55 19 f. (49) 51 11 20 57 78 sähköposti: reinhard.mueller@mw.niedersachsen.de
Komission ilmoitus rautatieyritysten toimiluvista (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.)



Virallinen lehti nro C 209 , 03/09/2002 s. 0013 - 0013



Komission ilmoitus rautatieyritysten toimiluvista (2002/C 209/25) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) Rautatieyritysten toimiluvista 19 päivänä kesäkuuta 1995 annetun neuvoston direktiivin 95/18/EY 11 artiklan 8 kohdan mukaan komission on tiedotettava jäsenvaltioille toimiluvissa tapahtuneista muutoksista. Seuraavassa esitetään keskeiset tiedot toimiluvasta, jonka kohdassa 2 nimetty viranomainen on myöntänyt. 1. Rautatieyrityksen nimi ja osoite: Prüfcenter Wegberg-Wildenrath der Siemens AG Verkehrstechnik Friedrich-List-Allee 1 D - 41844 Wegberg-Wildenrath. 2. Toimilupaviranomainen rautatieyrityksen sijoittautumisvaltiossa: Ministerium für Wirtschaft und Mittelstand, Energie und Verkehr des Landes Nordrhein-Westfalen Gruppe Eisenbahnwesen, Schifffahrt , Postfach 10 11 03 , D - 40190 Düsseldorf. 3. Päätöksen päivämäärä: 6. marraskuuta 1999. >TAULUKON PAIKKA> 4. Luvan numero: 90-177. 5. Ehdot ja velvoitteet: Rahtiliikennettä varten. Lupa on voimassa 30. marraskuuta 2014 asti. 6. Huomautukset luvan myöntämisestä, peruuttamisesta määräajaksi tai kokonaan tai tarkistamisesta: - 7. Muut huomautukset: - 8. Toimilupaviranomaisen yhteyshenkilö: (nimi, puhelin- ja faksinumerot sekä sähköpostiosoite) Herr Hallmann p. (49) 21 18 37 43 99 f. (49) 21 18 37 42 62 sähköposti: hartmut.hallmann@mwmev.nrw.de
Ilmoitus jäsenvaltioiden päätöksistä myöntää tai peruuttaa toimilupia lentoliikenteen harjoittajien toimiluvista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2407/92 13 artiklan 4 kohdan mukaisesti (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro C 203 , 27/08/2002 s. 0004 - 0004



Ilmoitus jäsenvaltioiden päätöksistä myöntää tai peruuttaa toimilupia lentoliikenteen harjoittajien toimiluvista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2407/92 13 artiklan 4 kohdan mukaisesti(1)(2) (2002/C 203/03) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) SAKSA Myönnetyt toimiluvat Luokka A: Toimiluvat, joihin ei sovelleta asetuksen (ETY) N:o 2407/92 5 artiklan 7 kohdan a alakohdassa säädettyjä rajoituksia >TAULUKON PAIKKA> Toimiluvan päättyminen Luokka B: Toimiluvat, joihin sovelletaan asetuksen (ETY) N:o 2407/92 5 artiklan 7 kohdan a alakohdassa säädettyjä rajoituksia >TAULUKON PAIKKA> (1) EYVL L 240, 24.8.1992, s. 1. (2) Lähetetty Euroopan komissiolle ennen 31 päivänä toukokuuta 2002.
Komission ilmoitus rautatieyritysten toimiluvista



Virallinen lehti nro C 205 , 29/08/2002 s. 0002 - 0002



Komission ilmoitus rautatieyritysten toimiluvista (2002/C 205/02) Rautatieyritysten toimiluvista 19 päivänä kesäkuuta 1995 annetun neuvoston direktiivin 95/18/EY 11 artiklan 8 kohdan mukaan komission on tiedotettava jäsenvaltioille toimiluvista ja niihin tehdyistä muutoksista. Kun toimilupaviranomainen peruuttaa toimiluvan määräajaksi tai kokonaan tai tarkistaa toimilupaa, asianomaisen jäsenvaltion on ilmoitettava siitä viipymättä komissiolle. Komissio ilmoittaa asiasta edelleen muille jäsenvaltioille. Seuraavassa esitetään keskeiset tiedot toimiluvasta, jonka kohdassa 2 nimetty viranomainen on myöntänyt. 1. Rautatieyrityksen nimi ja osoite: SAD - TRASPORTO LOCALE SpA , Corso Italia 13/N - I - 39100 Bolzano (BZ) 2. Toimilupaviranomainen rautatieyrityksen sijoittautumisvaltiossa: Ministero delle Infrastrutture e dei trasporti - Direzione generale del Trasporto ferroviario 3. Päätöksen päivämäärä: 28.12.2001 Ensimmäinen myöntäminen >PIC FILE= "C_2002205FI.000202.TIF"> Peruuttaminen määräajaksi [square ] Peruuttaminen kokonaan [square ] Tarkistaminen [square ] 4. Luvan numero: 22 5. Ehdot ja velvoitteet: - 6. Huomautukset luvan myöntämisestä, peruuttamisesta määräajaksi tai kokonaan tai tarkistamisesta: - 7. Muut huomautukset: - 8. Toimilupaviranomaisen yhteyshenkilö: (nimi, puhelin- ja faksinumero sekä sähköpostiosoite) Mario Vivaldi , puhelin (39) 06 41 58 34 51 , faksi (39) 06 41 58 34 10 sähköposti: vig4@trasportinavigazione.it
Sähköisen lisensioinnin laajentaminen tekstiili- ja vaatetustuotteiden tuonnissa



Virallinen lehti nro C 185 , 03/08/2002 s. 0003 - 0003



Sähköisen lisensioinnin laajentaminen tekstiili- ja vaatetustuotteiden tuonnissa (2002/C 185/03) Tiettyjen kolmansista maista peräisin olevien tekstiilituotteiden tuontiin sovellettavasta yhteisestä menettelystä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3030/93 liitteessä III olevaan 11 artiklaan lisättiin 26 päivänä helmikuuta 2001 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 391/2001(1) 3 kohta, jossa todetaan: "Jos toimittajamaalla on yhteisön kanssa sähköistä luvanantoa koskeva hallinnollinen järjestely, tiedot voidaan toimittaa sähköisesti, mikä korvaa paperilla annettavan vientilisenssin". Sähköinen lisensiointijärjestelmä on jo otettu käyttöön monien maiden kanssa 1 päivästä marraskuuta 2001(2), 1 päivästä tammikuuta(3), 1 päivästä helmikuuta(4) ja 28 päivästä maaliskuuta 2002(5). Tämän jälkeen komissio on tehnyt tarvittavat järjestelyt Hongkongin kanssa. Hongkingilta ei enää 1 päivän elokuuta 2002 jälkeen vaadita vientilisenssin alkuperäiskappaleen esittämistä jäsenvaltioiden lisenssejä myöntävien viranomaisten tuontilisenssejä varten vaan tuontilisenssit voidaan myöntää, kun jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset ovat saaneet toimittajina olevilta mailta tiedot sähköisessä muodossa ja komissio on vahvistanut, että vaaditut määrät ovat käytettävissä ja/tai että sähköinen lisenssi on voimassa. Toimittajina olevien kolmansien maiden toimivaltaiset viranomaiset voivat kuitenkin myöntää vientilisenssejä ja muita vastaavia asiakirjoja viralliset vientilisenssit mukaan luettuina, jos ne pitävät sitä hyödyllisenä toimijoiden liiketoimien helpottamiseksi. Taloudellisia toimijoita kehotetaan kääntymään kysymyksineen jäsenvaltioiden lisenssejä myöntävien viranomaisten puoleen, joiden luettelon on julkaistu EYVL:ssä C 78, 18.3.2000, s. 2. (1) EYVL L 58, 28.2.2001, s. 3. (2) EYVL C 308, 1.11.2001, s. 16 (Sri Lanka, Bosnia ja Hertsegovina, Kroatia ja Vietnam). (3) EYVL C 374, 29.12.2001, s. 58 (Venäjä, Nepal, Taiwan, Macao ja Filippiinit). (4) EYVL C 29, 1.2.2002, s. 5 (Intia, Etelä-Korea ja Laos). (5) EYVL C 77, 28.3.2002, s. 38 (Kamputsea, Malesia, Thaimaa ja Ukraina).
52002XC0726(02)

Yhteenveto yhteisön päätöksistä lääkkeiden markkinoille saattamista koskevien lupien osalta 15 päivästä kesäkuuta 2002 15 päivään heinäkuuta 2002 (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/83/EY 34 artiklan tai Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/82/EY 38 artiklan mukaisesti tehdyt päätökset)



Virallinen lehti nro C 178 , 26/07/2002 s. 0008 - 0019
Julkinen kuuleminen, joka koskee direktiivin 2002/21/EY 15 artiklan mukaista suositusluonnosta ennakkosääntelyn alaisiksi tulevista merkityksellisistä tuote- ja palvelumarkkinoista sähköisen viestinnän alalla (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro C 168 , 13/07/2002 s. 0019 - 0019



Julkinen kuuleminen, joka koskee direktiivin 2002/21/EY 15 artiklan mukaista suositusluonnosta ennakkosääntelyn alaisiksi tulevista merkityksellisistä tuote- ja palvelumarkkinoista sähköisen viestinnän alalla (2002/C 168/09) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) Sähköisten viestintäverkkojen ja -palvelujen yhteisestä sääntelyjärjestelmästä 7 päivänä maaliskuuta 2002 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (2002/21/EY) 15 artiklan 1 kohdan mukainen julkinen kuuleminen suositusluonnoksesta, joka koskee ennakkosääntelyn alaisiksi tulevia merkityksellistä tuote- (EYVL L 108, 24.4.2002, s. 33) ja palvelumarkkinoita sähköisen viestinnän alalla, aloitettiin 18. kesäkuuta 2002. Lisätietoja osoitteessa: http://europa.eu.int/information_society/topics/telecoms/news/index_en.htm
Sellaisen pyynnön julkaiseminen, joka koskee asetuksen (ETY) N:o 2081/92 17 tai 6 artiklan nojalla rekisteröidyn nimityksen eritelmän yhden tai useamman kohdan muuttamista kyseisen asetuksen 9 artiklan mukaisesti



Virallinen lehti nro C 151 , 25/06/2002 s. 0010 - 0010



Sellaisen pyynnön julkaiseminen, joka koskee asetuksen (ETY) N:o 2081/92 17 tai 6 artiklan nojalla rekisteröidyn nimityksen eritelmän yhden tai useamman kohdan muuttamista kyseisen asetuksen 9 artiklan mukaisesti (2002/C 151/04) Julkaiseminen antaa kyseisen asetuksen 7 artiklassa tarkoitetun oikeuden esittää väite. Väite pyyntöä vastaan on toimitettava jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen välityksellä kuuden kuukauden kuluessa julkaisemispäivästä. Koska kyseessä on suuri muutos, se on julkaistava saman asetuksen 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti. NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2081/92 ERITELMÄN MUUTTAMISTA KOSKEVA PYYNTÖ: 9 ARTIKLA 1. Rekisteröity nimitys: Ossau-Iraty 2. Jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen Institut National des Appellations d'Origine 138, avenue des Champs-Élysées F - 75008 Paris Puhelin (33-1) 53 89 80 00 Faksi (33-1) 42 25 57 97 3. Haettu muutos/haetut muutokset - eritelmän kohta: [square ] nimi [square ] kuvaus >PIC FILE= "C_2002151FI.001002.TIF"> maantieteellinen alue [square ] alkuperätodisteet [square ] tuotantomenetelmä [square ] yhteys maantieteelliseen alkuperään [square ] merkintä [square ] kansalliset vaatimukset - muutos/muutokset: Maantietteellinen alue: Maantieteellinen alue rajoittuu Pyrénées-Atlantiquesin departementin osalta kuntiin tai kunnan osiin, jotka sijaitsevat alueella, jonka pohjoisen rajan muodostavat Ousse-, Gave de Pau- ja Gaves Réunis -joet ja jokien yhtymäkohdasta alkaen Adour-joki. Maantieteelliseen alueeseen kuuluu myös Gave de Pau- joen pohjoispuolella sijaitseva Lonsin kunnan osa. Maatieteellisen alueen ulkopuolelle jää näin ollen 176 Pyrénees-Atlantiquesin departementin kuntaa. 4. Täydellisen asiakirjan vastaanottopäivä: 1.3.2002.
Ilmoitus Kiinan kansantasavallan toimittamasta hakemuksesta ympäristön suojelemiseksi tarkoitettujen erityisten kannustusmenettelyjen soveltamiseksi



Virallinen lehti nro C 143 , 15/06/2002 s. 0006 - 0006



Ilmoitus Kiinan kansantasavallan toimittamasta hakemuksesta ympäristön suojelemiseksi tarkoitettujen erityisten kannustusmenettelyjen soveltamiseksi (2002/C 143/04) Komissio on vastaanottanut Kiinan kansantasavallalta yleisen tullietuusjärjestelmän soveltamisesta 1 päivästä tammikuuta 2002 alkaen 31 päivään joulukuuta 2004 10 päivänä joulukuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2501/2001(1) 22 artiklan mukaisen hakemuksen, jossa pyydetään oikeutta tullietuusjärjestelmän mukaisiin erityisiin kannustusmenettelyihin ympäristön suojelemiseksi. Erityisiä kannustusmenettelyitä koskevien hakemusten edellytyksistä ja yksityiskohtaisista säännöistä säädetään asetuksen (EY) N:o 2501/2001 III osaston 2 jaksossa. Mainitun asetuksen 21 artiklan mukaan erityiset kannustusmenettelyt tarjoavat mahdollisuuden ylimääräisiin tullietuuksiin maille, jotka tosiasiallisesti soveltavat kansallista lainsäädäntöä, johon sisältyy trooppisten metsien kestävää hoitoa ja käyttöä koskevien, kansainvälisesti tunnustettujen normien ja ohjeiden olennainen sisältö. Kyseisen asetuksen 22 artiklan 2 kohdan mukaan hakemuksessa on oltava seuraavat tiedot: - 21 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu kansallinen lainsäädäntö sekä toteutetut toimenpiteet sen täytäntöönpanemiseksi ja sen soveltamisen valvomiseksi, - metsänhoidon sertifiointijärjestelmästä, jos maassa käytetään sellaista. Kiinan kansantasavalta on toimittanut komissiolle edellä mainitut tiedot. Luonnolliset henkilöt ja oikeushenkilöt, joita asia koskee, voivat toimittaa tätä hakemusta koskevat näkökantansa kahden kuukauden kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta seuraavaan osoitteeseen: Euroopan komissio Kauppapolitiikan pääosasto Yksikkö C.3 Toimisto CHAR 9/32 B - 1049 Bruxelles/Brussel Faksi (32-2) 295 63 54 (1) EYVL L 346, 31.12.2001, s. 1.
Ilmoitus tiettyjen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolon lähestyvästä päättymisestä



Virallinen lehti nro C 120 , 23/05/2002 s. 0003 - 0003



Ilmoitus tiettyjen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolon lähestyvästä päättymisestä (2002/C 120/03) 1. Komissio ilmoittaa, että ellei uudelleentarkastelua aloiteta seuraavan menettelyn mukaisesti, jäljempänä mainitut polkumyynnin vastaiset toimenpiteet lakkaavat olemasta voimassa jäljempänä olevassa taulukossa mainittuna päivänä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista polkumyynnillä tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96(1) 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti. 2. Menettely Yhteisön tuottajat voivat jättää kirjallisesti uudelleentarkastelua koskevan pyynnön. Tämän pyynnön on sisällettävä riittävät todisteet siitä, että toimenpiteiden poistaminen johtaisi todennäköisesti polkumyynnin ja vahingon jatkumiseen. Jos komissio päättää tarkastella mainittuja toimenpiteitä uudelleen, tuojille, viejille, viejämaan edustajille ja yhteisön tuottajille annetaan mahdollisuus täsmentää uudelleentarkastelua koskevassa pyynnössä esitettyjä asioita, kiistää ne tai esittää kantansa niistä. 3. Määräaika Yhteisön tuottajat voivat jättää kirjallisesti uudelleentarkastelua koskevan pyynnön Euroopan komissiolle, kauppapolitiikan pääosasto (yksikkö B-1), TERV 0/13, B-1049 Bryssel(2), milloin tahansa tämän ilmoituksen julkaisemisen jälkeen mutta kuitenkin viimeistään kolme kuukautta ennen jäljempänä olevassa taulukossa mainittua päivämäärää. 4. Tämä ilmoitus julkaistaan 22 päivänä joulukuuta 1995 annetussa asetuksessa (EY) N:o 384/96 olevan 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti. >TAULUKON PAIKKA> (1) EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2238/2000 (EYVL L 257, 11.10.2000, s. 2). (2) Teleksi COMEU B 21877; faksi (32-2) 295 65 05.
Komission ilmoitus rautatieyritysten toimiluvista (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro C 102 , 27/04/2002 s. 0018 - 0018



Komission ilmoitus rautatieyritysten toimiluvista (2002/C 102/10) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) Rautatieyritysten toimiluvista 19 päivänä kesäkuuta 1995 annetun neuvoston direktiivin 95/18/EY 11 artiklan 8 kohdan mukaan komission on tiedotettava jäsenvaltioille toimiluvissa tapahtuneista muutoksista. Seuraavassa esitetään keskeiset tiedot toimiluvasta, jonka kohdassa 2 nimetty viranomainen on myöntänyt. 1. Rautatieyrityksen nimi ja osoite: Vestbanen A/S Svinget 11 DK - 6800 Varde. 2. Toimilupaviranomainen rautatieyrityksen sijoittautumisvaltiossa: Jernbanetilsynet , Vestervoldgade 123, 3. , DK - 1552 København V. 3. Päätöksen päivämäärä: 1. lokakuuta 1999. Ensimmäinen myöntäminen >PIC FILE= "C_2002102FI.001802.TIF"> Peruuttaminen määräajaksi [square ] Peruuttaminen kokonaan [square ] Tarkistaminen [square ] 4. Luvan numero: 5621.011/99-469.9. 5. Ehdot ja velvoitteet: Lupa on annettu sillä ehdolla, että hyväksytystä turvallisuusorganisaatiosta on laadittu asiakirjat viimeistään 31. joulukuuta 1999. 6. Huomautukset luvan myöntämisestä, peruuttamisesta määräajaksi tai kokonaan tai tarkistamisesta: - 7. Muut huomautukset: Hyväksytty vastuuvakuutus kattaa ainoastaan Tanskassa tapahtuneet vahingot, ja sitä on laajennettava, jos rautatieyritys haluaa harjoittaa rautatieliikennettä Tanskan ulkopuolella. 8. Toimilupaviranomaisen yhteyshenkilö: (nimi, puhelin- ja faksinumerot sekä sähköpostiosoite) Jaostopäällikkö Per Strand , (45) 33 95 43 34 , (45) 33 14 18 50 , pst@jernbanetilsynet.dk
EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen - Tapaukset, joita komissio ei vastusta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro C 096 , 20/04/2002 s. 0004 - 0004



EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen Tapaukset, joita komissio ei vastusta (2002/C 96/03) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) Päätöksen tekopäivä: 25.7.2001 Jäsenvaltio: Ranska (Provence-Alpes-Côte d'Azur) Tuen numero: N 434/01 Nimike: Tuki ATMEL Rousset SA -yritykselle Tarkoitus: Puolijohtimien uuden tuotantoyksikön rakentaminen jo käytössä olevaan Rousset'n tehtaaseen Oikeusperusta: Décret PAT. Règlement (CE) n° 1260/1999 du Conseil du 21 juin 1999 portant dispositions générales sur les fonds structurels. Articles 1465B et 1465 du Code général des impôts. Articles L 1511-3 et L 1511-5 du Code général des collectivités territoriales Talousarvio: Nimellismäärä 74,7 milj. euroa. Tukikelpoiset kustannukset: 373 milj. euroa Tuen intensiteetti tai määrä: 11,8 % nettoavustusekvivalentti Kesto: Investointihanke kestää 3 vuotta; tuet jakautuvat 7 vuodelle Muita tietoja: Ranskan on yhdessä tuen saajan kanssa esitettävä vuosittain selonteko hankkeen toteuttamisesta Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla: http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids Päätöksen tekopäivä: 25.7.2001 Jäsenvaltio: Espanja Tuen numero: NN 48/01 Nimike: Tuki Trasmediterranea-varustamolle Tarkoitus: 1) Espanjan valtion kanssa vuonna 1977 vuosiksi 1978-1997 tehdyn puitesopimuksen perusteella julkisen palvelun tarjoamisesta maksettava loppukorvaus; 2) Korvaus julkisen palvelun tarjoamisesta kabotaasipalvelujen muodossa Kanariansaarten alueella vuonna 1998 Oikeusperusta: Real Decreto n° 1876 de 8 de julio de 1978; Decreto canario n° 113/98 Talousarvio: 1) 15560625000 Espanjan pesetaa (93521240 euroa) 2) 1650000000 Espanjan pesetaa (9916700 euroa) Kesto: 1) Vuotta 1997 koskeva maksu jälkikäteen 2) Vuotta 1998 koskeva korvaus Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla: http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids
Ranskan muuttamat julkisen palvelun velvoitteet Ranskan sisäisessä säännöllisessä lentoliikenteessä (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro C 076 , 27/03/2002 s. 0010 - 0010



Ranskan muuttamat julkisen palvelun velvoitteet Ranskan sisäisessä säännöllisessä lentoliikenteessä (2002/C 76/05) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) 1. Ranskan on päättänyt muuttaa julkisen palvelun velvoitteita, jotka koskevat säännöllistä lentoliikennettä Reimsin (Champagne) ja Lyonin (Saint-Exupéry) välillä. Velvoitteet on julkaistu yhteisön lentoliikenteen harjoittajien pääsystä yhteisön sisäisen lentoliikenteen reiteille 23 päivänä heinäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2408/92 4 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti 9. maaliskuuta 2000 Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä C 67. 2. Uudet julkisen palvelun velvoitteet ovat seuraavat: Vähimmäisvuoroväli Reitillä on lennettävä vähintään 225 päivänä vuodessa maanantaista perjantaihin vähintään kaksi edestakaista lentoa päivässä, yksi aamulla ja yksi illalla, paitsi yleisinä juhla- ja vapaapäivinä. Konetyyppi ja kapasiteetti Lennoilla on käytettävä paineistettua lentokonetta, jonka kapasiteetti on vähintään 12 paikkaa. Aikataulut Aikataulut on laadittava siten, että työasioissa matkustavat voivat arkisin lentää edestakaisen lennon saman päivän aikana niin, että perilläoloaika Reimsissä tai Lyonissa on vähintään kahdeksan tuntia. Lentojen myynti Lentojen myynti on hoidettava vähintään yhden tietokonepohjaisen varusjärjestelmän avulla. Palvelun jatkuvuus Suoraan lentoliikenteen harjoittajasta johtuvista syistä peruutettujen lentojen määrä ei saa IATA-ilmailukauden aikana ylittää kolmea prosenttia suunnitelluista lennoista, paitsi ylivoimaisen esteen sattuessa. Lentoliikenteen harjoittaja saa keskeyttää lentoliikenteen vain tehtyään ennakkoilmoituksen vähintään kuusi kuukautta etukäteen. Yhteisön liikenteenharjoittajille annetaan tiedoksi, että liikenteen harjoittaminen kyseisellä reitillä edellä mainittuja julkisen palvelun velvoitteita noudattamatta voi johtaa hallinnollisiin ja/tai oikeudellisiin seuraamuksiin. 3. Nämä julkisen palvelun velvoitteet kovvaavat 1. heinäkuuta 2002 lähtien ne Reimsin (Champagne) ja Lyonin (Saint-Exupéry) välisen säännöllisen lentoliikenteen harjoittamista koskevat julkisen palvelun velvoitteet, jotka on julkaistu 9. maaliskuuta 2000 Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä C 67.
Komission suositusta koskeva ilmoitus 11 päivältä maaliskuuta 2002 ansioluettelon yhteisestä eurooppalaisesta mallista

(2002/C 73/02)

1. Euroopan kansalaisilla on oikeus asua ja työskennellä vapaasti EU:n alueella. Tämä edellyttää kuitenkin, että kansalaiset voivat hyödyntää tutkintojaan ja ammattitaitojaan uusissa koulutus- ja työskentely-ympäristöissä sekä kotimaassaan että ulkomailla. Tutkintojen ja ammattitaitojen siirtoa voidaan helpottaa välttämällä väärinkäsityksiä ja vääriä tulkintoja, joita voi aiheutua ansioluetteloiden muodollisista tai tyylillisistä eroista. Ehdotus suositukseksi ansioluettelon yhteisestä eurooppalaista mallista(1) vastaa tähän tarpeeseen.

2. Lissabonissa maaliskuuta 2000 kokoontunut Eurooppa-neuvosto ilmaisi ansioluettelon yhteisen eurooppalaisen mallin tarpeen todeten, että ansioluetteloille olisi laadittava yhteinen eurooppalainen malli, jonka käyttö olisi vapaaehtoista ja joka helpottaisi liikkuvuutta auttamalla sekä koulutuslaitoksia että työnantajia arvioimaan hankittuja tietoja ja taitoja. Tämä todettiin uudestaan 10 päivänä heinäkuuta 2001 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston suosituksessa, jossa käsiteltiin opiskelijoiden, koulutuksessa olevien, nuorten vapaaehtoisten, opettajien ja kouluttajien liikkuvuutta Euroopan yhteisössä.

3. Ansioluettelon eurooppalaisen mallin päätarkoituksena on siis auttaa ihmisiä pätevyyksiä, ammattitaitoa ja kokemusta koskevien tietojen esittämisessä työnantajille ja koulutuslaitoksille. Ansioluettelon yhteisessä mallissa korostetaan yksilön ammattitaitojen sisältöä ja profiilia, ja se auttaa turvaamaan työnhakijoille sekä yleissivistävään ja ammatilliseen koulutukseen hakeville oikeudenmukaisen kohtelun.

4. Vaikka ansioluettelon eurooppalaisessa mallissa hahmotellaan tutkintojen ja ammattitaitojen esittämisen yleiset periaatteet, mallia on voitava käyttää joustavasti ja sitä on voitava mukauttaa käyttäjien yksilöllisiin tarpeisiin.

5. Ansioluettelon eurooppalainen malli on osa tutkintojen avoimuutta koskevaa kattavampaa strategiaa. Mallin sähköinen versio tarjoaa suorat yhteydet muihin avoimuuta koskeviin välineisiin Euroopan ja valtioiden tasolla. Näitä välineitä ovat muun muassa Europass-todistukset, eurooppalainen opintosuoritusten ja arvosanojen siirtojärjestelmä sekä tutkintotodistusten liitteet ja lisäosat. Ansioluettelon mallia voitaisiin pitää ensimmäisenä sivuna kansiossa, johon on koottu erilaisia muita resursseja.

6. Ansioluettelon eurooppalaiseen malliin on sovellettu johdonmukaisen lähestymistavan varmistamiseksi samoja perusperiaatteita kuin Eures-verkoston kehittämään, sähköiseen ansioluetteloon (Eures CV-search, ansioluettelo-hakupalvelu).

7. Tähän komission ehdotukseen suositukseksi liitetty ansioluettelon malli on suunniteltu edellä kuvattujen tavoitteiden ja vaatimusten mukaisesti.

(1) EYVL L 79, 22.3.2002.