2. Kyproksen ja Maltan liittymistä valmisteleva strategia *
A5-0029/2000
Ehdotus neuvoston asetukseksi Kyproksen ja Maltan liittymistä valmistelevan strategian mukaisten
toimien toteuttamisesta (KOM(1999) 535 Pdash C5-0308/1999 Pdash 1999/0199(CNS))
Ehdotusta muutettiin seuraavasti:
KOMISSION TEKSTI PARLAMENTIN TARKISTUKSET
(Tarkistus 1)
Johdanto-osan ensimmäinen a viite (uusi)
ottaa huomioon Helsingissä 10. ja 11. joulukuuta 1999
kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmät,
(Tarkistus 3)
Johdanto-osan 3 a kappale (uusi)
3a. Joulukuussa 1999 Helsingissä kokoontunut
Eurooppa-neuvosto korosti sitä, että laajentumisprosessinon tarpeen olla tehokas ja uskottava, ja samanaikaisesti sesitoutui viimeistään vuoden 2004 loppuun mennessä tar-kastelemaan tilannetta uudelleen.
(Tarkistus 4)
Johdanto-osan 4 a kappale (uusi)
4a. Perussopimusten ja talousarviota koskevasta kurin-
alaisuudesta ja talousarviomenettelyn parantamisesta 6päivänä toukokuuta 1999 tehdyn toimielinten sopimuk-sen(
1) määräysten mukaan on tarpeen luoda selkeä yhteys
yhteisön talousarvioon otettujen määrärahojen toteutta-
misen ja vastaavan oikeusperustan välille.
(1) EYVL C 172, 18.6.1999.
(Tarkistus 5)
Johdanto-osan 5 kappale
5. Kyprokselle ja Maltalle on tarpeen perustaa liittymiskump-
panuusväline 16 päivänä maaliskuuta 1998 annetussa neuvos-ton asetuksessa (EY) N:o 622/98 Keski- ja Itä-Euroopan ehdo-kasmaita varten määriteltyjen yksityiskohtaisten sääntöjenmukaisesti, jotta Euroopan yhteisön tuki voidaan keskittää liit-tymiseen tähtääviin ensisijaisiin tavoitteisiin.5. Kyprokselle ja Maltalle on näin ollen tarpeen perustaa liit-
tymiskumppanuusväline 16 päivänä maaliskuuta 1998 anne-tussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 622/98 Keski- ja Itä-Euroopan ehdokasmaita varten määriteltyjen yksityiskohtaistensääntöjen mukaisesti, jotta Euroopan yhteisön tuki , johon
sisältyy myös rahoitusapu, voidaan keskittää liittymiseen täh-
tääviin ensisijaisiin tavoitteisiin.
(Tarkistus 6)
Johdanto-osan 7 kappale
7. Kyproksen ja Maltan kanssa tehtyjen rahoituspöytäkirjojen
voimassaolo päättyy31 päivänä joulukuuta 1999.7. Kyproksen ja Maltan kanssa tehtyjen rahoituspöytäkirjojen
voimassaolo päättyi31 päivänä joulukuuta 1999.C 339/232 FI29.11.2000 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 17. helmikuuta 2000
(Tarkistus 7)
Johdanto-osan 7 a kappale (uusi)
7a. Eurooppa-neuvosto pani tyytyväisyydellä merkille
Kyproksen kanssa käytävissä neuvotteluissa saavutetun
edistymisen ja päätti kutsua kahdenvälisen hallitustenväli-
sen konferenssin koolle helmikuussa 2000 Maltan kanssaaloittaakseen neuvottelut sen unioniin liittymisen ehdoistaja tästä seuraavista perussopimusten muutoksista.
(Tarkistus 8)
Johdanto-osan 7 b kappale (uusi)
7b. Yhteisön talousarviossa varainhoitovuodeksi 2000
otetaan käyttöön Kyprokselle ja Maltalle tarkoitettujenmäärärahojen uusi esittämistapa, jonka pitäisi muunmuassa parantaa suunniteltujen toimien toteuttamiseenkohdennettujen määrärahojen parempaa hallinnoimista jaavoimuutta.
(Tarkistus 9)
Johdanto-osan 7 c kappale (uusi)
7c. Tässä asetuksessa ja erityisesti sen liitteessä säädetään
mahdollisuudesta toteuttaa monivuotisia operatiivisia toi-mia, joihin liittyy koko soveltamisajan kattavia rahoitus-vaikutuksia.
(Tarkistus 10)
Johdanto-osan 7 d kappale (uusi)
7d. Voimassaolevan varainhoitoasetuksen säännöksistä
huolimatta komissio, vaikka se ehdottaa monivuotisia toi-mia, hyväksyy yhtäältä, että rahoitusselvityksessä maini-taan toimien kustannukset vain vuonna 2000, jolloin nii-den arvioidaan olevan 15 miljoonaa euroa, ja toisaaltasäätää arviointimekanismista, joka kattaa kolmivuotiskau-den aikana toteutetut toimet.
(Tarkistus 2)
Johdanto-osan 7 e kappale (uusi)
7e. Euroopan parlamentti antoi 16. joulukuuta 1999 pää-
töslauselman varainhoitovuoden 2000 talousarviosta.
(Suullinen tarkistus)
Johdanto-osan 8 a kappale (uusi)
8a. Malta ja Kypros osallistuvat Meda-ohjelmaan sovi-
tulla tavalla.29.11.2000 FI C 339/233 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 17. helmikuuta 2000
KOMISSION TEKSTI PARLAMENTIN TARKISTUKSET
(Tarkistus 11)
Johdanto-osan 8 b kappale (uusi)
8b. Komissio tarkistaa tämän ohjelman täytäntöönpanon
edistymisen perusteella rahoitusselvitystä, erityisesti vuo-sittaisten maksusitoumusmäärärahojen arvioitua eräänty-misaikataulua.
(Tarkistus 12)
Johdanto-osan 9 a kappale (uusi)
9a. Helsingin Eurooppa-neuvosto kannatti neuvottelujen
aloittamista Maltan liittymisestä Euroopan unioniin.
(Tarkistus 13)
Johdanto-osan 9 b kappale (uusi)
9b. Kyprokselle ja Maltalle annettavan liittymistä valmis-
televan avun on katettava ajanjakso 2001Pdash2004 ja se onotettava talousarvion lukuun B7 (liittymistä valmistelevaapu), jotta toimitaan yhdenmukaisesti muita hakijavaltioitakoskevien voimassaolevien säännösten kanssa.
(Tarkistus 14)
1 artiklan 1 kohdan kolmas a luetelmakohta (uusi)
Pdash edellä mainittujen toimien esteettömään rahoitukseen
4 artiklan mukaisesti tämän asetuksen koko voimas-
saolon aikana, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 10
artiklan säännösten soveltamisesta,
(Tarkistus 15)
1 artiklan 2kohta
2. Neuvosto päättää komission ehdotuksesta määräenemmis-
töllä kunkin liittymiskumppanuuden periaatteista, ensisijaisistatoimista, välitavoitteista ja edellytyksistä, sellaisina kuin ne esi-tetään ehdokasmaille, sekä niihin myöhemmin tehtävistä mer-kittävistä muutoksista.2. Neuvosto päättää komission ehdotuksesta ja Euroopan
parlamenttia kuultuaan määräenemmistöllä kunkin liittymis-
kumppanuuden periaatteista, ensisijaisista toimista, välitavoit-teista ja edellytyksistä, sellaisina kuin ne esitetään ehdokas-maille, sekä niihin myöhemmin tehtävistä merkittävistämuutoksista.
(Tarkistus 16)
1 artiklan 2a kohta (uusi)
2a. Liittymistä valmistelevan avun määrärahat vahviste-
taan vuosittain sitä varten luoduissa budjettikohdissa ja neotetaan rahoitusnäkymien otsakkeeseen 7.C 339/234 FI29.11.2000 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 17. helmikuuta 2000
KOMISSION TEKSTI PARLAMENTIN TARKISTUKSET
(Tarkistus 23)
2a artikla (uusi)
2 a artikla
Neuvoston ehdottamat 95 miljoonan euron rahoituspuit-
teet tämän asetuksen täytäntöönpanoa varten kaudeksi,joka päättyy 31 päivänä joulukuuta 2004, vaikuttavat riit-tämättömiltä ja niitä olisi tarkasteltava uudelleen 1 artik-lassa säädettyjen tavoitteiden valossa. Toimivaltaiset bud-jettivallan käyttäjät hyväksyvät vuosittaiset määrärahatrahoitusnäkymien puitteissa.
(Tarkistus 18)
3 artiklan toinen luetelmakohta
/dash Kyproksen osalta kaikki toimet, joilla pyritään saaren kah-
den yhteisön tuomiseen lähemmäksi toisiaan./dash Kyproksen osalta kaikki toimet, joilla pyritään saaren kah-
den yhteisön tuomiseen jälleenlähemmäksi toisiaan
(Tarkistus 19)
5 artikla
Neuvosto voi toteuttaa määräenemmistöllä komission ehdotuk-
sesta asianmukaisia toimenpiteitä Kyprokselle ja Maltalle myön-
nettävien liittymistä valmistelevien tukien osalta, kun jokin
edellytys Kyprokselle tai Maltalle myönnettävien liittymistä val-
mistelevien tukien jatkamiseksi puuttuu, erityisesti jos onrikottu demokratian ja oikeusvaltion periaatteita, ihmisoikeuk-sia ja perusvapauksia sekä kansainvälistä oikeutta tai kun edis-tyminen Kööpenhaminassa kokoontuneen Eurooppa-neuvostonvahvistamien arviointiperusteiden toteuttamiseksi on riittämä-töntä.Neuvosto voi toteuttaa määräenemmistöllä komission ehdotuk-
sestaja Euroopan parlamenttia kuultuaan asianmukaisia toi-
menpiteitä kummalle tahansa näistä kahdesta maasta myön-
nettävien liittymistä valmistelevien tukien osalta, kun jokin
edellytys Kyprokselle tai Maltalle myönnettävien liittymistä val-mistelevien tukien jatkamiseksi puuttuu, erityisesti jos onrikottu demokratian ja oikeusvaltion periaatteita, ihmisoikeuk-sia ja perusvapauksia sekä kansainvälistä oikeutta tai kun edis-tyminen Kööpenhaminassa kokoontuneen Eurooppa-neuvostonvahvistamien arviointiperusteiden toteuttamiseksi on riittämä-töntä.
(Tarkistus 20)
7 artikla
Perustetaan hallintokomitea, jäljempänä ”komitea”. 1. Komissiota avustaa neuvoa-antava komitea, joka
muodostuu jäsenvaltioiden edustajista ja jonka puheenjoh-tajana on komission edustaja .
Tähän kohtaan viitattaessa sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 4
artiklassa säädettyä menettelyä.2. Komitea toimii päätöksen 1999/468/EY 3 artiklassa
tarkoitetun menettelyn mukaisesti .
Päätöksen 1999/468/EY 4 artiklan 3 kohdassa säädetty määräaika
vahvistetaan kolmeksi kuukaudeksi.3. Komitea voi tutkia mahdollisesti muita tämän asetuk-
sen täytäntöönpanoa koskevia kysymyksiä, jotka on esi-tetty sen puheenjohtajalle .
(Tarkistus 21)
10 artikla
Kolmen vuoden kuluttua tämän asetuksen voimaantulosta
komissio toimittaa Euroopan parlamentille ja neuvostolle koko-naisarvion yhteisön tämän asetuksen nojalla rahoittamista toi-mista sekä asetuksen tulevaisuutta ja tarvittaessa sen muutta-mista koskevat ehdotukset.Kolmen vuoden kuluttua tämän asetuksen voimaantulosta
komissio toimittaa Euroopan parlamentille ja neuvostolle koko-naisarvion yhteisön tämän asetuksen nojalla rahoittamista toi-mista sekä asetuksen tulevaisuutta ja tarvittaessa sen muutta-mista koskevat ehdotukset. Samoin komissio toimittaa
hyvissä ajoin joka vuosi tarvittavat rahoitusta koskevat ja29.11.2000 FI C 339/235 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 17. helmikuuta 2000
KOMISSION TEKSTI PARLAMENTIN TARKISTUKSET
taloudelliset tiedot, jotta lainsäätäjä ja budjettivallan käyt-
täjä kykenevät arvioimaan ja perustelemaan yhteisönrahoitustoimet, tarkoituksena varmistaa, että poliittinen
tavoite saavutetaan kitkattomasti ja näin liittymismenet-
tely osoittautuu tehokkaaksi, riittäväksi ja avoimeksi.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Kyproksenja Maltan liittymistä valmistelevan strategian mukaisten toimien toteuttamisesta (KOM(1999) 535
Pdash C5-0308/1999 Pdash 1999/0199(CNS))
(Kuulemismenettely)
Euroopan parlamentti, joka
/dash ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle (KOM(1999) 535),
/dash neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 308 artiklan mukaisesti (C5-0308/1999),
/dash ottaa huomioon työjärjestyksen 67 artiklan,
/dash ottaa huomioon ulkoasioiden, ihmisoikeuksien sekä yhteisen turvallisuuden ja puolustuspolitiikan
valiokunnan mietinnön sekä budjettivaliokunnan lausunnon (A5-0029/2000),
1. hyväksyy komission ehdotuksen näin muutettuna;
2. pyytää komissiota muuttamaan ehdotustaan vastaavasti EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan 2
kohdan mukaisesti;
3. vaatii aloittamaan neuvottelumenettelyn, jos neuvosto aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sana-
muodosta;
4. pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdo-
tukseen;
5. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
3. EY:n perussopimukseen liitetty liiallisia alijäämiä koskeva pöytäkirja *
A5-0013/2000
Ehdotus neuvoston asetukseksi Euroopan yhteisön perustamissopimukseen liitetyn liiallisia alijää-
miä koskevasta menettelystä tehdyn pöytäkirjan soveltamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 3605/
93 muuttamisesta (KOM(1999) 444 Pdash C5-0174/1999 −1999/0196(CNS))
Ehdotus hyväksyttiin.C 339/236 FI29.11.2000 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 17. helmikuuta 2000
KOMISSION TEKSTI PARLAMENTIN TARKISTUKSET