Virallinen lehti nro C 313 , 12/10/1998 s. 0065



Ehdotus neuvoston asetukseksi rahoitus- ja teknisestä yhteistyöstä miehitettyjen alueiden kanssa 11 päivänä heinäkuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1734/94 muuttamisesta (KOM(98)0392 - C4-0432/98 - 98/0220(SYN)) Ehdotus hyväksyttiin seuraavin tarkistuksin: (Tarkistus 6) 1 ARTIKLAN 1 KOHTA 1 artiklan 1 kohta (asetus (EY) N:o 1734/94) >Alkuperäinen teksti> 1. Yhteisö tekee rahoitus- ja teknistä yhteistyötä Länsirannan ja Gazan alueen kanssa kahdeksanvuotisohjelman (1999 - 2006) mukaisesti tavoitteenaan auttaa niitä saavuttamaan kestävä taloudellinen, poliittinen ja sosiaalinen kehitys. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 1. Yhteisö tekee rahoitus- ja teknistä yhteistyötä Länsirannan ja Gazan alueen kanssa viisivuotisohjelman (1999 - 2003) mukaisesti tavoitteenaan auttaa niitä saavuttamaan kestävä taloudellinen, poliittinen ja sosiaalinen kehitys. Kun vuodesta 2000 alkavan jakson rahoitusnäkymät on hyväksytty, tähän yhteistyöhön käytettävä määrä päätetään rahoitusnäkymien mukaisesti ja sillä ehdolla, että budjettivallan käyttäjä päättää määrästä vuosittaisen talousarviomenettelyn yhteydessä. (Tarkistus 4) 1 ARTIKLAN 4 KOHTA 4 artiklan 2 kohdan toinen alakohta ja 3 kohta (asetus (EY) N:o 1734/94) >Alkuperäinen teksti> Enintään 2 000 000 ecun suuruisia toimenpiteitä koskevista rahoituspäätöksistä ilmoitetaan 5 artiklassa tarkoitetulle komitealle järjestelmällisesti ja viipymättä ja joka tapauksessa ennen seuraavaa kokousta. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Komissio ilmoittaa enintään 2 000 000 ecun suuruisia toimenpiteitä koskevista rahoituspäätöksistä budjettivallan käyttäjälle ja 5 artiklassa tarkoitetulle komitealle järjestelmällisesti ja viipymättä ja joka tapauksessa ennen komitean seuraavaa kokousta. >Alkuperäinen teksti> 3. Komissio tekee päätökset 5 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen tehtyjen rahoituspäätösten muuttamisesta, jos ne eivät sisällä huomattavia muutoksia eivätkä alkuperäistä maksusitoumusta yli 20 prosentilla ylittäviä lisäsitoumuksia. Komissio ilmoittaa välittömästi 5 artiklassa tarkoitetulle komitealle kaikista sellaisista päätöksistä. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 3. Poistetaan. (Tarkistus 5) 1 ARTIKLAN 5 KOHTA 5 artiklan 1 a ja 1 b kohta (uusi) (asetus (EY) N:o 1734/94) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 1a. Komission edustaja tekee komitealle ehdotuksen tarvittavista toimenpiteistä. Komitea antaa lausuntonsa ehdotuksesta määräajassa, jonka puheenjohtaja voi asettaa asian kiireellisyyden mukaan, tarvittaessa äänestämällä. >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Lausunto merkitään pöytäkirjaan; lisäksi jokaisella jäsenvaltiolla on oikeus pyytää kantansa merkitsemistä pöytäkirjaan. >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Komissio ottaa asianmukaisella tavalla huomioon komitean lausunnon. Se ilmoittaa komitealle, millä tavalla lausunto on otettu huomioon. >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Komitean kokoukset ovat pääsääntöisesti julkisia, ellei tästä poikkeavaa asianmukaisesti perusteltua päätöstä ole tehty ja julkaistu hyvissä ajoin. Se julkaisee esityslistan kaksi viikkoa ennen kokousta. Sen on julkaistava kokoustensa pöytäkirjat. Sen on laadittava julkinen luettelo jäsenten ilmoittamista taloudellisista eduista. >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 1b. Nämä säännökset hyväksytään komission johtamia Euroopan unionin komiteoita ja komission täytäntöönpanovaltaa määrittäviä periaatteita käsittelevää uutta säännöstä koskevan parlamentin kannan mukaisesti. Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston asetukseksi rahoitus- ja teknisestä yhteistyöstä miehitettyjen alueiden kanssa 11 päivänä heinäkuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1734/94 muuttamisesta (KOM(98)0392 - C4-0432/98 - 98/0220(SYN))(Yhteistoimintamenettely: ensimmäinen käsittely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle (KOM(98)0392 - 98/0220(SYN)), - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 189 c ja 130 w artiklan mukaisesti (C4-0432/98), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 50 ja 58 artiklan, - ottaa huomioon budjettivaliokunnan mietinnön (A4-0300/98); 1. Hyväksyy komission ehdotuksen parlamentin tekemin tarkistuksin; 2. Pyytää komissiota muuttamaan ehdotustaan vastaavasti EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan mukaisesti; 3. Pyytää neuvostoa sisällyttämään parlamentin tarkistukset yhteiseen kantaan, jonka se vahvistaa EY:n perustamissopimuksen 189 c artiklan a kohdan mukaisesti; 4. Pyytää neuvottelumenettelyn aloittamista, jos neuvosto aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta; 5. Pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen; 6. Pyytää komissiota EY:n perustamissopimuksen 138 b artiklan toisen kohdan mukaisesti esittämään EY:n perustamissopimuksen 130 w artiklan nojalla ja 31 päivään joulukuuta 1999 mennessä uuden konsolidoidun säädöstekstin ohjelman jatkamiseksi vuoden 2000 jälkeen; 7. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.