Ehdotus: neuvoston päätös assosiaationeuvostossa vahvistettavasta yhteisön kannasta Tsekin tasavallan osallistumiseen yhteisön yleissivistävää ja ammatillista koulutusta sekä nuorisoa koskeviin ohjelmiin /* KOM/98/0093 lopull. - CNS 98/0067 */



Virallinen lehti nro C 116 , 16/04/1998 s. 0021



Ehdotus neuvoston päätökseksi assosiaationeuvostossa vahvistettavasta yhteisön kannasta T Osekin tasavallan osallistumiseen yhteisön yleissivistävää ja ammatillista koulutusta sekä nuorisoa koskeviin ohjelmiin (98/C 116/11) KOM(98) 93 lopull. - 98/0067(CNS) (Komission esittämä 24 päivänä helmikuuta 1998) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 126 ja 127 artiklan yhdessä 228 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon, sekä katsoo, että Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä T Osekin tasavallan välisestä assosiaatiosta tehdyn Eurooppa-sopimuksen lisäpöytäkirja tehtiin neuvoston ja komission päätöksellä 4 päivänä joulukuuta 1995, lisäpöytäkirjan 1 artiklan mukaisesti T Osekin tasavalta voi osallistua yhteisön puiteohjelmiin, erityisohjelmiin, hankkeisiin tai muihin toimiin erityisesti yleissivistävässä ja ammatillisessa koulutuksessa sekä nuorisoa koskevilla aloilla, ja lisäpöytäkirjan 2 artiklan mukaisesti assosiaationeuvosto päättää ehdoista, jotka koskevat T Osekin tasavallan osallistumista 1 artiklassa tarkoitettuun toimintaan, toimintaohjelmasta Euroopan yhteisön ammatillista koulutusta koskevan politiikan, jäljempänä "Leonardo da Vinci", toteuttamiseksi 6 päivänä joulukuuta 1994 tehdyssä neuvoston päätöksessä N:o 94/819/EY (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 1 kohdassa, "Nuorten Eurooppa" -ohjelman kolmannen vaiheen toteuttamisesta 14 päivänä maaliskuuta 1995 tehdyssä Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksessä N:o 818/95/EY (2) ja erityisesti sen 7 artiklan 4 kohdassa sekä yhteisön toimintaohjelmasta koulutuksen alalla, jäljempänä "Sokrates", 14 päivänä maaliskuuta 1995 tehdyssä Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksessä N:o 819/95/EY (3) ja erityisesti sen 7 artiklan 3 kohdassa säädetään, että Keski- ja Itä-Euroopan assosioituneet maat voivat osallistua kyseisiin ohjelmiin assosiaatiosopimusten yhteisön ohjelmiin osallistumista koskevien lisäpöytäkirjojen edellytysten mukaisesti, ja Euroopan yhteisön ja T Osekin tasavallan assosiaationeuvoston 30 päivänä syyskuuta 1997 tekemässä päätöksessä määritellään edellytykset T Osekin tasavallan osallistumiseksi yhteisön yleissivistävää ja ammatillista koulutusta sekä nuorisoa koskeviin ohjelmiin (4), ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä T Osekin tasavallan Eurooppa-sopimuksella perustetussa assosiaationeuvostossa vahvistettava yhteisön kanta T Osekin tasavallan osallistumiseen yhteisön yleissivistävää ja ammatillista koulutusta sekä nuorisoa koskeviin ohjelmiin vuodesta 1998, on liitteenä oleva ehdotus assosiaationeuvoston päätökseksi. (1) EYVL L 340, 29.12.1994, s. 8. (2) EYVL L 87, 20.4.1995, s. 1. (3) EYVL L 87, 20.4.1995, s. 10. (4) EYVL L 277, 10.10.1997. Luonnos EY:n ja T Osekin tasavallan assosiaationeuvoston päätökseksi T Osekin tasavallan osallistumiseen yhteisön yleissivistävää ja ammatillista koulutusta sekä nuorisoa koskeviin ohjelmiin vaadittavien ehtojen hyväksymisestä 30 päivänä syyskuuta 1997 tehdyn Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä T Osekin tasavallan assosiaationeuvoston päätöksen N:o 2/97 muuttamisesta ASSOSIAATIONEUVOSTO, joka ottaa huomioon Eurooppa-sopimuksen, jolla perustettiin Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä T Osekin tasavallan välinen assosiaatio (1), ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä T Osekin tasavallan Eurooppa-sopimuksen lisäpöytäkirjan T Osekin tasavallan osallistumisesta yhteisön ohjelmiin ja erityisesti sen 1 ja 2 artiklan (2), ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen, niiden jäsenvaltioiden ja T Osekin tasavallan assosiaationeuvoston 30 päivänä syyskuuta 1997 tehdyn päätöksen N:o 2/97 (3) ehtojen hyväksymisestä, joilla T Osekin tasavalta osallistuu yhteisön yleissivistävää ja ammatillista koulutusta sekä nuorisoa koskeviin koulutusohjelmiin, sekä katsoo, että lisäpöytäkirjan 1 artiklan mukaisesti T Osekin tasavalta voi osallistua yhteisön puiteohjelmiin, erityisohjelmiin, hankkeisiin ja muihin toimiin erityisesti yleissivistävässä ja ammatillisessa koulutuksessa sekä nuorisoa koskevilla aloilla, lisäpöytäkirjan 2 artiklan mukaisesti assosiaationeuvosto päättää ehdoista, jotka koskevat T Osekin tasavallan osallistumista 1 artiklassa tarkoitettuun toimintaan, ja T Osekin tasavallan osallistumiseen yhteisön yleissivistävää ja ammatillista koulutusta sekä nuorisoa koskeviin ohjelmiin vaadittavien ehtojen hyväksymisestä 30 päivänä syyskuuta 1997 tehdyn Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä T Osekin tasavallan assosiaationeuvoston päätöksen N:o 2/97 liitteen I 5 kohdan ja liitteen II 7 kohdan määräyksiä T Osekin tasavallan rahoitusosuudesta olisi tarpeen mukauttaa, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Muutetaan Euroopan yhteisöjen, niiden jäsenvaltioiden ja T Osekin tasavallan assosiaationeuvoston 30 päivänä syyskuuta 1997 tekemä päätös N:o 2/97 edellytyksistä T Osekin tasavallan osallistumiseksi yhteisön yleissivistävää ja ammatillista koulutusta sekä nuorisoa koskeviin ohjelmiin seuraavasti: Korvataan liitteen II 7 kohta seuraavasti: "7. T Osekin tasavalta maksaa 3, 4 ja 5 kohdassa tarkoitetut hallinnolliset lisämenot kansallisesta talousarviostaan. T Osekin tasavalta maksaa myös kansallisesta talousarviostaan 50 prosenttia 3 kohdassa tarkoitetusta jäljellä olevasta vuosittaisesta maksuosuudestaan Leonardo da Vinci -ohjelmaan ja 67 prosenttia 4 ja 5 kohdassa tarkoitetusta jäljellä olevasta maksuosuudestaan Socrates- ja Nuorten Eurooppa -ohjelmiin. Jäljellä oleva 50 prosenttia Leonardo da Vinci -ohjelmaa koskevasta maksuosuudesta ja 33 prosenttia Socrates- ja Nuorten Eurooppa - ohjelmia koskevasta maksuosuudesta maksetaan T Osekin tasavallan Phare-ohjelman yhteydessä toteutettavan kansallisen maaohjelman vuosittaisista määrärahoista; tästä päätetään tavanomaisen Phare-ohjelman menettelyä noudattaen." 2 artikla Tätä päätöstä sovelletaan Leonardo da Vinci-, Nuorten Eurooppa- ja Socrates-ohjelmien keston ajan (31 päivään joulukuuta 1999). 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona assosiaationeuvosto on sen hyväksynyt. (1) EYVL L 347, 31.12.1993. (2) EYVL L 317, 30.12.1995. (3) EYVL L 277, 10.10.1997.