Ehdotus neuvoston päätös AKT-EY-ministerineuvostossa vahvistettavasta yhteisön kannasta Itä-Timorin demokraattisen tasavallan liittymisestä AKT-EY-kumppanuussopimukseen 16 päivänä toukokuuta 2003 tehdyn AKT-EY-ministerineuvoston päätöksen N:o 1/2003 muuttamisesta /* KOM/2004/0609 lopull. */





Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS AKT-EY-ministerineuvostossa vahvistettavasta yhteisön kannasta Itä-Timorin demokraattisen tasavallan liittymisestä AKT-EY-kumppanuussopimukseen 16 päivänä toukokuuta 2003 tehdyn AKT-EY-ministerineuvoston päätöksen N:o 1/2003 muuttamisesta (komission esittämä) PERUSTELUT Itä-Timor hyväksyttiin 16 päivänä toukokuuta 2003 tehdyllä AKT-EY-ministeri neuvoston päätöksellä N:o 1/2003 [1] AKT-EY-kumppanuussopimuksen, jäljempänä 'Cotonoun sopimuksen', alle kirjoittajaksi. Liittymisen hyväksymistä koskevan AKT-EY-ministeri neuvoston päätöksen mukaan Itä-Timor ei voisi välittömästi saada varoja yhdeksännestä Euroopan kehitysrahastosta (EKR) vaan ainoastaan alueelliseen yhteistyöhön varatuista varoista väliaikaisen erityisjärjestelyn mukaisesti. [1] AKT-EY-ministerineuvoston päätös N:o 1/2003, tehty 16 päivänä toukokuuta 2003, Itä-Timorin demokraattisen tasavallan liittymisestä AKT-EY-kumppanuussopimukseen (EYVL L 141, 7.6.2003, s. 25). Neuvoston päätöksessä ei otettu huomioon sitä, että Cotonoun sopimuksen ratifioinnin jälkeen Itä-Timor ei enää täytä sen kehitysavun antamisen ehtoja, jota tähän mennessä on annettu EU:n neuvoston asetuksen (ETY) N:o 443/92 (ALA-asetuksen) [2] nojalla. Itä-Timor ei toistaiseksi ole ratifioinut Cotonoun sopimusta. [2] ALA-asetuksen 1 artikla: "Yhteisö jatkaa ja laajentaa yhteisön yhteistyötä Aasian ja Latinalaisen Amerikan kehitysmaiden, jäljempänä 'ALA-kehitysmaat', kanssa, jotka eivät ole allekirjoittaneet Lomén sopimusta [tai soveltuvin osin Cotonoun sopimusta] ja jotka eivät kuulu Välimeren alueen kolmansien maiden kanssa harjoitetun yhteisön yhteistyöpolitiikan piiriin." Jotta Itä-Timor voisi ratifioida sopimuksen ja tulla sen täysivaltaiseksi sopimuspuoleksi, EU:n ministerineuvosto on XXX tehdyllä päätöksellä XXX mukauttanut AKT-maille yhdeksännestä EKR:stä annettavien yhteisön rahoitusvarojen määrät, jotta Itä-Timor voisi saada käyttöönsä EKR-varoja yhdeksännen EKR:n loppukaudella. Koska Itä-Timorista tulee sopimuksen täysivaltainen sopimuspuoli, 16 päivänä toukokuuta 2003 tehdyn AKT-EY-ministerineuvoston päätöksen N:o 1/2003 2 artikla olisi näin ollen muutettava niin, että Itä-Timor voisi sen mukaan saada käyttöönsä EKR-varoja yhdeksännen EKR:n loppukaudella. Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS AKT-EY-ministerineuvostossa vahvistettavasta yhteisön kannasta Itä-Timorin demokraattisen tasavallan liittymisestä AKT-EY-kumppanuussopimukseen 16 päivänä toukokuuta 2003 tehdyn AKT-EY-ministerineuvoston päätöksen N:o 1/2003 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 310 artiklan yhdessä 300 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen [3], [3] EUVL C [...], [...], s. [...]. ottaa huomioon Cotonoussa 23 päivänä kesäkuuta 2000 allekirjoitetun AKT-EY-kumppanuussopimuksen, ottaa huomioon neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien sisäisen sopimuksen AKT-EY-kumppanuussopimuksen rahoituspöytäkirjan mukaisesta yhteisön tukien rahoituksesta ja hoidosta, sekä katsoo seuraavaa: (1) Itä-Timor hyväksyttiin 16 päivänä toukokuuta 2003 tehdyllä AKT-EY-ministeri neuvoston päätöksellä N:o 1/2003 AKT-EY-kumppanuussopimuksen alle kirjoittajaksi. Päätöksen mukaan Itä-Timor ei voisi välittömästi saada varoja yhdeksännestä Euroopan kehitysrahastosta (EKR), vaan ainoastaan alueelliseen yhteistyöhön vuosille 2000-2005 varatuista varoista väliaikaisen erityisjärjestelyn mukaisesti. (2) AKT-EY-ministerineuvoston päätöksessä ei otettu huomioon sitä, että Cotonoun sopimuksen ratifioinnin jälkeen Itä-Timor ei enää täytä sen kehitysavun antamisen ehtoja, jota tähän mennessä on annettu neuvoston asetuksen (ETY) N:o 443/92 (ALA-asetuksen) nojalla. (3) Cotonoun sopimuksen 62 artiklan 2 kohdan mukaan sopimuspuolet mukauttavat liitteessä I olevassa rahoituspöytäkirjassa tarkoitetut varojen määrät, jos sopimukseen liittyy uusia AKT-valtioita, jotka eivät ole osallistuneet sopimusneuvotteluihin. Sisäisen sopimuksen 1 artiklan 5 kohdan mukaan rahoitusvaroja voidaan mukauttaa myös AKT-EY-kumppanuussopimuksen 62 artiklan 2 kohdan mukaisesti neuvoston yksimielisellä päätöksellä. (4) Jotta Itä-Timor voisi ratifioida AKT-EY-sopimuksen ja tulla sen täysivaltaiseksi sopimuspuoleksi, EU:n ministerineuvosto on XXX tehdyllä päätöksellä XXX osoittanut yhdeksännestä EKR:sta käyttöön varoja, joiden avulla Itä-Timorin kehitystarpeet voidaan ottaa huomioon yhdeksännen EKR:n loppukaudeksi, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla AKT-EY-ministerineuvostossa vahvistettava yhteisön kanta Itä-Timorin demokraattisen tasavallan liittymisestä AKT-EY-kumppanuussopimukseen 16 päivänä toukokuuta 2003 tehdyn AKT-EY-ministerineuvoston päätöksen N:o 1/2003 muuttamisesta perustuu liitteenä olevaan AKT-EY-ministerineuvoston päätösluonnokseen. Tehty Brysselissä . Neuvoston puolesta Puheenjohtaja LIITE Luonnos AKT-EY-ministerineuvoston päätös Itä-Timorin demokraattisen tasavallan liittymisestä AKT-EY-kumppanuussopimukseen 16 päivänä toukokuuta 2003 tehdyn AKT-EY-ministerineuvoston päätöksen N:o 1/2003 muuttamisesta AKT-EY-MINISTERINEUVOSTO, joka ottaa huomioon Cotonoussa 23 päivänä kesäkuuta 2000 allekirjoitetun AKT-EY-kumppanuussopimuksen ja erityisesti sen 62 artiklan 2 kohdan a alakohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Itä-Timor hyväksyttiin 16 päivänä toukokuuta 2003 tehdyllä AKT-EY-ministeri neuvoston päätöksellä N:o 1/2003 AKT-EY-kumppanuussopimuksen alle kirjoittajaksi. Päätöksen mukaan Itä-Timor ei voisi välittömästi saada varoja yhdeksännestä Euroopan kehitysrahastosta (EKR), vaan ainoastaan alueelliseen yhteistyöhön vuosille 2000-2005 varatuista varoista väliaikaisen erityisjärjestelyn mukaisesti. (2) AKT-EY-ministerineuvoston päätöksessä ei otettu huomioon sitä, että Cotonoun sopimuksen ratifioinnin jälkeen Itä-Timor ei enää täytä sen kehitysavun antamisen ehtoja, jota tähän mennessä on annettu neuvoston asetuksen (ETY) N:o 443/92 (ALA-asetuksen) nojalla. (3) Cotonoun sopimuksen 62 artiklan 2 kohdan mukaan sopimuspuolet mukauttavat liitteessä I olevassa rahoituspöytäkirjassa tarkoitetut varojen määrät, jos sopimukseen liittyy uusia AKT-valtioita, jotka eivät ole osallistuneet sopimusneuvotteluihin. (4) Jotta Itä-Timor voisi ratifioida AKT-EY-sopimuksen ja tulla sen täysivaltaiseksi sopimuspuoleksi, EU:n ministerineuvosto on XXX tehdyllä päätöksellä XXX osoittanut yhdeksännestä EKR:sta käyttöön varoja, joiden avulla Itä-Timorin kehitystarpeet voidaan ottaa huomioon yhdeksännen EKR:n loppukaudeksi, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Korvataan AKT-EY-ministerineuvoston päätöksen N:o 1/2003 2 artikla seuraavalla: "Itä-Timor voi saada täysimääräisesti varoja yhdeksännestä EKR:sta yhdeksännen EKR:n loppukaudella." 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään. Tehty Brysselissä . AKT-EY-ministerineuvoston puolesta Puheenjohtaja