EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 30.6.2021 COM(2021) 357 final 2021/0177(NLE) Ehdotus NEUVOSTON ASETUS asetusten (EU) 2019/1919, (EU) 2021/91 ja (EU) 2021/92 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tietyistä kalastusmahdollisuuksista vuodeksi 2021 unionin vesillä ja unionin ulkopuolisilla vesillä



PERUSTELUT 1.EHDOTUKSEN TAUSTA •Ehdotuksen perustelut ja tavoitteet Neuvoston asetus (EU) 2019/1919 Euroopan unionin ja Mauritanian islamilaisen tasavallan välisessä kestävää kalastusta koskevassa kumppanuussopimuksessa vahvistetaan oikeudelliset, ympäristölliset, taloudelliset ja sosiaaliset näkökohdat kattava hallintokehys unionin alusten Mauritanian lainkäyttövaltaan kuuluvilla vesillä harjoittamaa kalastustoimintaa varten. Sopimuksen täytäntöönpanoa koskevassa pöytäkirjassa määrätään unionin alusten kalastusmahdollisuuksista seitsemässä luokassa. Pöytäkirjan voimassaoloa jatkettiin unionin ja Mauritanian välisenä kirjeenvaihtona 15. marraskuuta 2020 tehdyllä sopimuksella. Neuvoston asetus (EU) 2019/1919, jolla jaetaan EU:n jäsenvaltioiden välisen sopimuksen mukaiset kalastusmahdollisuudet, kattaa tällä hetkellä edelleen Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin Yhdistyneen kuningaskunnan. Yhdistynyt kuningaskunta erosi Euroopan unionista 31. tammikuuta 2021 Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 50 artiklan nojalla. Erosopimuksessa päätettiin siirtymäajasta, joka päättyi 31. joulukuuta 2020. Sen vuoksi unionin lainsäädäntöä ei ole sovellettu Yhdistyneeseen kuningaskuntaan 1. tammikuuta 2021 jälkeen. Yhdistyneelle kuningaskunnalle kohdistetut kalastusmahdollisuudet on siksi poistettava asetuksesta (EU) 2019/1919 ja jaettava uudelleen 1. tammikuuta 2021 alkaen. Tällä ehdotuksella muutetaan asetusta siten, että Yhdistyneen kuningaskunnan kalastusmahdollisuudet jaetaan uudelleen niiden jäsenvaltioiden kesken, joille on jaettu samaan luokkaan kuuluvia kalastusmahdollisuuksia, suhteessa jäsenvaltioiden välisiin jakoihin. Tämä jako ei vaikuta seuraavien pöytäkirjojen mukaisiin tuleviin jakoihin. Tällä ehdotuksella muutetaan asetusta siten, että Yhdistyneen kuningaskunnan hallussa olevat kolmen kuukauden lisenssit peruutetaan. Väliaikaiset TACit kalastusmahdollisuuksien osalta vuodeksi 2021 kauppa- ja yhteistyösopimuksen 499 artiklan mukaisesti ja tiettyjen kantojen osalta vuodeksi 2022 neuvoston asetuksen (EU) 2021/91 ja neuvoston asetuksen (EU) 2021/92 mukaisesti EU:n kalatalouden tilanne on tammikuusta 2021 lähtien muuttunut, mikä koskee myös EU:n ja Yhdistyneen kuningaskunnan kalastuksenhoitoon sovellettavaa oikeudellista kehystä niiden kummankin sääntelyalueiden osalta. Kauppa- ja yhteistyösopimuksen allekirjoittajina ja ottaen huomioon mahdolliset erilaiset poliittiset näkökohtansa ja suuntaviivansa EU ja Yhdistynyt kuningaskunta toimivat ensimmäistä kertaa näissä rooleissa pitkissä mutta loppujen lopuksi onnistuneissa neuvotteluissa, jotka huipentuivat tiettyjen kantojen lopullisia TACeja koskeviin sopimuksiin vuosiksi 2021 ja 2022. Koska Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa ei ole ollut kalastusmahdollisuuksia koskevaa sopimusta vuoden 2021 alusta lähtien, kumpikin osapuoli on soveltanut väliaikaisia TACeja Euroopan unionin ja Yhdistyneen kuningaskunnan kesken jaettuihin kantoihin kauppa- ja yhteistyösopimuksen 499 artiklan mukaisesti. EU vahvisti neuvoston asetuksessa (EU) 2021/91 ja neuvoston asetuksessa (EU) 2021/92 väliaikaiset TACit sovellettavaksi EU:n, kolmansien maiden ja kansainvälisillä vesillä kalastaviin aluksiin 31. heinäkuuta 2021 asti. Näillä väliaikaisilla TACeilla pyrittiin varmistamaan EU:n kestävän kalastustoiminnan jatkuminen silloisten EU:n ja Yhdistyneen kuningaskunnan välisten neuvottelujen vuoksi. Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa kauppa- ja yhteistyösopimuksen 498 artiklan mukaisesti käydyt neuvottelut kalastusmahdollisuuksista Unioni neuvotteli Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa kauppa- ja yhteistyösopimuksen määräysten mukaisesti YKP-asetuksen 2, 3, 28 ja 33 artiklassa sekä läntisten vesialueiden ja Pohjanmeren monivuotisten suunnitelmien 4 ja 5 artiklassa asetettujen tavoitteiden ja periaatteiden sekä Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa käytävissä neuvotteluissa unionin puolesta otettavasta kannasta jaettujen kantojen kalastusmahdollisuuksiin vuonna 2021 ja eräiden syvänmeren kantojen kalastusmahdollisuuksiin vuosina 2021 ja 2022 annetun neuvoston päätöksen mukaisesti. Komissio järjesti neuvottelut täysin koordinoidusti neuvoston kanssa. Euroopan parlamentin PECH-valiokunta osallistui säännöllisiin tiedotus- ja päivitystilaisuuksiin. Komissio hyväksyi neuvotteluissa kohde- ja sivusaaliskantojen TAC-tasot kauppa- ja yhteistyösopimuksen vaatimusten ja sovellettavan EU:n lainsäädäntökehyksen perusteella. Vastaavasti komissio hyväksyi neuvotteluissa analyyttisen ja ennalta varautuvan lähestymistavan parhaiden saatavilla olevien tieteellisten lausuntojen, erityisesti Kansainvälisen merentutkimusneuvoston (ICES) lausunnon, perusteella. Komissio sopi 2. kesäkuuta 2021 Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa periaatteessa useiden TACien vahvistamisesta kauppa- ja yhteistyösopimuksen 498 artiklan 2 kohdan, 4 kohdan a–d alakohdan ja 6 kohdan mukaisesti vuodeksi 2021 (kauppa- ja yhteistyösopimuksen liitteessä 35 luetellut kannat). Periaatteessa sopimus vahvistettiin kirjallisessa pöytäkirjassa, jonka Yhdistyneen kuningaskunnan valtuuskuntien johtajat ja unionin puolesta komission edustaja allekirjoittivat 11. kesäkuuta 2021 kauppa- ja yhteistyösopimuksen 498 artiklan 6 kohdan mukaisesti. Neuvosto hyväksyi sopimuksen 11. kesäkuuta neuvoston asiakirjan 9512/21 PECHE 184/UK 145 perusteella annetulla päätöksellä. Näiden neuvottelujen päätelmissä otetaan käyttöön EU:n ja Yhdistyneen kuningaskunnan sovitut ja varmistetut kalastusmahdollisuudet vuodeksi 2021 (ja joidenkin syvänmeren kantojen kalastusmahdollisuudet vuodeksi 2022) niiden pääsyä koskevien säännösten mukaisesti, jotka sallivat sen, että kummankin osapuolen alukset hyödyntävät näitä kalastusmahdollisuuksia.

Jos neuvotteluista ja niihin liittyvistä joissakin erityistapauksissa tarvittavista kompromisseista ei olisi päästy sopuun, sovittuja TACeja ei olisi. EU:n ja Yhdistyneen kuningaskunnan yksipuoliset TACien vahvistamiset olisivat vaarantaneet sekä näiden jaettujen kantojen kestävän hoidon että unionin toimijoiden tasapuoliset toimintaedellytykset, joihin viitataan kauppa- ja yhteistyösopimuksessa ja YKP:n 33 artiklassa. Siksi asetuksessa (EU) 2021/91 ja asetuksessa (EU) 2021/92 vahvistetut väliaikaiset TACit on tarpeen korvata lopullisilla kalastusmahdollisuuksilla ottaen huomioon Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa sovittu kirjallinen pöytäkirja. Tällaiset kalastusmahdollisuudet vuodeksi 2021 (ja joillekin syvänmeren kannoille vuodeksi 2022) mahdollistavat kalastuksen harjoittamisen ympäristön kannalta kestävällä tavalla pitkällä aikavälillä. Niitä myös hallinnoidaan tavoilla, jotka ovat sopusoinnussa taloudellisten, sosiaalisten ja työllisyyteen liittyvien etujen saavuttamista koskevien tavoitteiden kanssa ja parantavat elintarvikkeiden saatavuutta. Lisäksi ne edistävät tasapuolisia toimintaedellytyksiä unionin toimijoille, kun kannat jaetaan kolmansien maiden kanssa sekä unionissa että muilla alueilla (kolmansien maiden vedet mukaan luettuina). Kauppa- ja yhteistyösopimuksen liitteessä 35 lueteltujen kantojen TACeja sovelletaan vuonna 2021, kun taas tiettyjen syvänmeren kantojen TACeja sovelletaan vuosina 2021 ja 2022. Komission ehdotus kauppa- ja yhteistyösopimuksen 498 artiklan mukaisesti hyväksytyn kirjallisen pöytäkirjan täytäntöönpanemiseksi muuttamalla neuvoston asetusta (EU) 2021/91 ja neuvoston asetusta (EU) 2021/92 Hyväksyessään ehdotuksensa sovitun kirjallisen pöytäkirjan täytäntöönpanosta tiettyjen TAC-tasojen osalta komissio on ottanut huomioon muun muassa seuraavat tekijät: i) purkamisvelvoitteen täytäntöönpanosta johtuvat YKP-asetuksen mukaiset siirtomahdollisuudet, ii) tarve puuttua sekakalastusta koskeviin näkökohtiin ja kalastuksen keskeyttämispakkoon, iii) mahdollisuudet kiintiöiden siirtoon sekä EU:ssa että Yhdistyneessä kuningaskunnassa, iv) purkamisvelvoitetta koskevista poikkeuksista johtuvat TAC-vähennykset, v) EU:n osuus kannasta tietyllä maantieteellisellä alueella, vi) kannan käyttö kalastukseen vuonna 2020, vii) tarve varmistaa kantojen Blim-arvon alittavan biomassan merkittävä kasvu ja viii) YKP:n 4 artiklan 8 kohdan mukainen ennalta varautumisen periaate. Neuvoston asetuksen (EU) 2021/92 15–17 artiklassa vahvistettiin tekniset toimenpiteet, mukaan lukien läntisten merialueiden monivuotisen suunnitelman mukaiset korjaavat toimenpiteet, joilla pyrittiin vähentämään turskan ja valkoturskan sivusaaliita Kelttienmerellä ja sen lähivesialueilla ja turskalajien sivusaaliita Irlanninmerellä ja Skotlannin länsipuolella. Nämä toimenpiteet liittyivät toiminnallisesti sekakalastuksessa pyydettyjen kohdelajien TAC-tasoihin, koska ilman näitä toimenpiteitä kyseisiä TAC-tasoja olisi täytynyt alentaa sivusaaliskantojen elvyttämiseksi. Vaikka Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa ei ole sovittu teknisistä lisätoimenpiteistä etenkään sekakalastuksessa pyydettyjen kalakantojen osalta, tällaisia teknisiä toimenpiteitä tarvitaan edelleen, jotta kohdelajien TACit voidaan vahvistaa tässä asetuksessa ehdotetuille tasoille. Siksi komissio ehdottaa, että säilytetään neuvoston asetuksen (EU) 2021/92 15–17 artiklassa vahvistettuihin kalastusmahdollisuuksiin toiminnallisesti liittyvät tekniset toimenpiteet, jotka johtavat valikoivampaan terveiden kohdekantojen kalastukseen vaarantamatta tahattomien sivusaaliskantojen tilaa unionin vesillä. Näitä toimenpiteitä sovelletaan siihen päivään asti, jona aletaan soveltaa asetuksen (EU) 2019/1241 15 artiklan 2 kohdan mukaisesti annettua delegoitua säädöstä, jolla muutetaan mainitun asetuksen liitettä VI ottamalla käyttöön vastaavia teknisiä toimenpiteitä luoteisilla vesialueilla. STECF antoi myönteisen arvion jäsenvaltioiden toimittamasta yhteisestä suosituksesta, jossa ehdotettiin vastaavien teknisten toimenpiteiden hyväksymistä delegoidulla säädöksellä. Koska Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa ei ole sovittu mistään teknisistä toimenpiteistä, kirjallinen pöytäkirja ei vaikuta kyseisessä yhteisessä suosituksessa ehdotettuihin toimenpiteisiin, ja ne voidaan sisällyttää parhaillaan valmisteltavana olevaan delegoituun säädökseen. Muut kalastusmahdollisuuksia koskevat säännökset vuodeksi 2021 Ehdotuksessa käsitellään myös EU:n ja Färsaarten vuosittaisia neuvotteluja tiettyjen TACien vaihdosta ja pääsystä kummankin osapuolen vesille. Ehdotuksessa käsitellään myös tarvetta vahvistaa lopulliset kalastusmahdollisuudet sardellille ICES-alueilla 9 ja 10 tieteellisten lausuntojen julkaisemisen jälkeen. •Yhdenmukaisuus muiden alaa koskevien politiikkojen säännösten kanssa Ehdotetut toimenpiteet on suunniteltu yhteisen kalastuspolitiikan tavoitteiden ja sääntöjen mukaisesti, ja ne ovat yhdenmukaisia kestävää kehitystä koskevan unionin politiikan kanssa. •Yhdenmukaisuus unionin muiden politiikkojen kanssa Ehdotetut toimenpiteet ovat johdonmukaisia suhteessa unionin muuhun politiikkaan, erityisesti ympäristön alalla. 2.OIKEUSPERUSTA, TOISSIJAISUUSPERIAATE JA SUHTEELLISUUSPERIAATE •Oikeusperusta Ehdotuksen oikeusperusta on Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 43 artiklan 3 kohta. Elollisten vesiluonnonvarojen kestävää hyödyntämistä koskevat unionin velvollisuudet perustuvat YKP-asetuksen 2 artiklassa vahvistettuihin velvollisuuksiin. •Toissijaisuusperiaate (jaetun toimivallan osalta) Ehdotus kuuluu Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 3 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitettuun unionin yksinomaiseen toimivaltaan. Sen vuoksi toissijaisuusperiaatetta ei sovelleta. •Suhteellisuusperiaate

Ehdotus on suhteellisuusperiaatteen mukainen seuraavasta syystä: yhteinen kalastuspolitiikka on yhteinen koko unionille. Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 43 artiklan 3 kohdan mukaan neuvoston tehtävänä on hyväksyä kalastusmahdollisuuksien vahvistamiseen ja jakamiseen liittyvät toimenpiteet. •Toimintatavan valinta Ehdotettu sääntelytapa: asetus. 3.JÄLKIARVIOINTIEN, SIDOSRYHMIEN KUULEMISTEN JA VAIKUTUSTENARVIOINTIEN TULOKSET •Jälkiarvioinnit/toimivuustarkastukset Neuvoston asetus (EU) 2019/1919 Muutos ei muuta sopimuksessa ja täytäntöönpanopöytäkirjassa vahvistettuja kalastuksen edellytyksiä. Siksi jälkiarviointia, sidosryhmien kuulemista tai vaikutustenarviointia ei tarvita. Neuvoston asetus (EU) 2021/91 ja neuvoston asetus (EU) 2021/92 Ei sovelleta. •Sidosryhmien kuulemiset Ehdotuksessa otetaan huomioon palaute, jota on saatu sidosryhmiltä, neuvoa-antavilta toimikunnilta, kansallisilta viranomaisilta, kalastusalan organisaatioilta sekä kansalaisjärjestöiltä. Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa kalastusmahdollisuuksista käytyjen neuvottelujen aikana sidosryhmille (erityisesti kansalaisjärjestöjen ja kalastusalan organisaatioiden edustajille) tiedotettiin ja heitä kuultiin, ja yhteyksiä kansallisiin hallintoihin koordinoitiin tiiviisti Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa käytyjen neuvottelujen aikana. Neuvoa-antaville toimikunnille tiedotettiin neuvottelujen edistymisestä säännöllisesti. •Asiantuntijatiedon keruu ja käyttö Ehdotus perustuu ICESin tieteelliseen lausuntoon. •Vaikutustenarviointi Ehdotuksella pyritään välttämään lyhyen aikavälin lähestymistapoja ja suosimaan sen sijaan pitkän aikavälin kestävyyttä edistäviä päätöksiä muun muassa Pohjanmeren ja luoteisten vesien kalastuksenhoitoa koskevista nykyisistä monivuotisista suunnitelmista. Siinä otetaan huomioon myös sidosryhmien ja neuvoa-antavien toimikuntien aloitteet, jos ICES ja/tai STECF on antanut niistä myönteiset arviot. Lisäksi komission YKP:n uudistusta koskeva ehdotus laadittiin asianmukaisesti vaikutustenarvioinnin (SEC(2011)891) perusteella, jonka yhteydessä kestävän enimmäistuoton, jäljempänä ’MSY’, tavoitetta analysoitiin perusteellisesti. Arvioinnin päätelmissä tämä tavoite katsottiin tarpeelliseksi edellytykseksi, jotta voitaisiin saavuttaa kestävyys ympäristön, talouden ja yhteiskunnallisten kysymysten osalta. Kolmansien maiden kanssa jaettujen kantojen osalta ehdotuksessa pannaan pääasiassa täytäntöön kansainvälisesti sovittuja toimenpiteitä. Kaikkia kalastusmahdollisuuksien mahdollisten vaikutusten arviointiin liittyviä näkökohtia käsitellään valmisteltaessa ja käytäessä kansainvälisiä neuvotteluja, joissa unioni sopii kalastusmahdollisuuksistaan kolmansien osapuolten kanssa. •Sääntelyn toimivuus ja yksinkertaistaminen Ei sovelleta.

•Perusoikeudet Ei sovelleta. 4.TALOUSARVIOVAIKUTUKSET Ehdotetuilla toimenpiteillä ei ole vaikutuksia talousarvioon. 5.LISÄTIEDOT Neuvoston asetus (EU) 2019/1919 Ehdotuksessa ei muuteta sopimuksen ja täytäntöönpanopöytäkirjan ehtoja. Neuvoston asetus (EU) 2021/91 ja neuvoston asetus (EU) 2021/92 •Suurimmat sallitut saaliit Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa sovitut ja kirjallisessa pöytäkirjassa dokumentoidut TACit ja kiintiöt vastaavat kauppa- ja yhteistyösopimuksen 498 artiklan mukaisesti sovittuja unionin osuuksia kauppa- ja yhteistyösopimuksen liitteiden 35 ja 36 mukaisesti. Nämä TACit ja kiintiöt perustuvat ICESin suositukseen vuodeksi 2021 ja syvänmeren kantojen osalta myös vuodeksi 2022, ja ne ovat kauppa- ja yhteistyösopimuksen Kalastus-otsakkeen tavoitteiden ja periaatteiden mukaisia. Unioni sopi YKP-asetuksen 2 artiklan 2 kohdassa ja läntisten vesialueiden ja Pohjanmeren monivuotisten suunnitelmien 3 artiklan 1 kohdassa vahvistetun yhteiseen kalastuspolitiikkaan kuuluvan säilyttämisen ydintavoitteen mukaisesti Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa kalakantojen TACeista, joista on saatavilla FMSY-arvoa koskeva lausunto (kalastusmahdollisuuksien tasot sisältävä lausunto, jossa esitetään, minkä suuruisella pyyntipaineella enimmäistuotto pysyy kestävänä (MSY). Neljä sellaisten kantojen TACia, joista on käytettävissä MSY-arvio, ja TACit, joista on käytettävissä nollasaalislausunto, vahvistetaan sellaisille tasoille, joissa otetaan huomioon tahattomat sivusaaliit ja vältetään poisheittäminen sekakalastustilanteissa muiden lajien kanssa. Kolmelle näistä kannoista (Kelttienmeren turska, Skotlannin länsipuolen turska ja Irlanninmeren valkoturska) on sovittu sivusaalistason TAC-tasoista, ja yhdelle (Kelttienmeren silli) on vahvistettu seurannassa/valvonnassa oleva TAC ICESin tällaisen TACin tasoa koskevien tietojen mukaisesti. Tämän ryhmän kolmen pohjakalakannan osalta monivuotisten suunnitelmien lisävaatimusten soveltaminen on varmistettu jatkamalla korjaavia toimenpiteitä (tekniset toimenpiteet, jotka liittyvät toiminnallisesti näiden sekakalastuksen kohdekantojen kalastusmahdollisuuksiin). Kolmessa näistä neljästä kannasta biomassa kasvaa sovittujen TACien mukaisesti. Lisäksi neuvottelujen tuloksena on varmistettu eräiden sekakalastukseen liittyvien kantojen kalastusmahdollisuudet FMSY:n alemmalla vaihteluvälillä (esimerkiksi Kelttienmerellä), jotta voidaan vähentää kokonaispainetta kyseisessä kalastuksessa. Ehdotuksessa luetellaan 43 kalakantoja koskevaa TACia, joista on saatavilla varovaisuusperiaatteen mukainen lausunto. Unioni pyrki sopimaan näistä TACeista ottaen huomioon vastaavan ICES-yleislausunnon ja YKP-asetuksen 2 artiklan 2 kohdassa säädetyn ennalta varautumisen lähestymistavan. Suurin osa näistä sovituista TACeista on ICES-suositusten tasojen mukaisia tai niitä alempia, mutta joillekin TACeille sovittiin taso, jolla vältetään kalastuksen keskeyttäminen ja jossa otetaan huomioon sekakalastuksen erityispiirteet, kuten monivuotisten suunnitelmien 4 artiklan 5 kohdassa todetaan. Lisäksi joistakin TACien tasoista sovittiin YKP:n sosioekonomisten ja vakaustavoitteiden perusteella. EU:n kantaa oli mukautettava vain hyvin harvojen jaettujen kantojen osalta, jotta saavutettiin kokonaistulos, jota pidettiin kestävyyden ja sosioekonomisten näkökohtien kannalta tarpeellisena ja toivottavana. Tähän vaikutti myös tarve edistää tasapuolisia toimintaedellytyksiä. Kun Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa käytyjen neuvottelujen tulokset sisällytetään EU:n oikeudelliseen kehykseen, olisi otettava huomioon YKP:n 2, 3, 28 ja 33 artiklan sekä asiaa koskevien monivuotisten suunnitelmien soveltuvien säännösten noudattaminen. TACit, jotka poikkeavat yli 20 prosenttia aiemmin vahvistetusta TAC-tasosta Kun läntisten vesialueiden ja Pohjanmeren monivuotiset suunnitelmat hyväksyttiin, komissio ilmoitti, että jos se ehdottaa TACeja, jotka poikkeavat yli 20 prosenttia aiemmin vahvistetusta TAC-tasosta, nämä tapaukset luetellaan komission ehdotuksen perusteluosassa ja tarvittaessa kerrotaan TACien muutosten taustalla olevat syyt. Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa jaettujen kantojen osalta komissio esittää näin ollen perusteluja tähän ehdotukseen sisältyvien TACien tärkeimmille vaihteluille. TAC-koodi Nimi 2020 TAC (t) 2021 TAC (t) Prosentuaalinen muutos (pyöristetty) Perustelu ARU/1/2. Kultakuore (1, 2) 90 59 –34 % Tieteellisten lausuntojen mukaisesti, sovittu Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa ARU/3A4-C Kultakuore (Pohjanmeri) 1 234 809 –34 % Tieteellisten lausuntojen mukaisesti, sovittu Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa BLI/03A- Tylppäpyrstömolva (3a) 5 4 –30 % Tieteellisten lausuntojen mukaisesti, vuosivaihtelujen rajoitusten mukaisesti ja sovittu Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa BLI/12INT- Tylppäpyrstömolva (kansainvälinen 12) 137 96 –30 % Tieteellisten lausuntojen mukaisesti, vuosivaihtelujen rajoitusten mukaisesti ja sovittu Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa BSF/56712- Mustahuotrakala (läntinen) 2 470 1 929 –22 % Tieteellisten lausuntojen perusteella, vähennetty vuosivaihtelut ja sovittu Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa HAD/7X7A34 Kolja (Kelttienmeri) 10 859 15 000 +38 % Vahvistettu ICESin MSY-lausuntoa alemmalle tasolle osana Kelttienmeren sekakalastukseen liittyviä näkökohtia ja sovittu Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa NEP/*07U16 Keisarihummeri (Porcupinematalikko) 2 637 3 290 +24 % Tieteellisten lausuntojen mukaisesti, sovittu Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa NOP/2A3A4. Harmaaturska (Pohjanmeri) 72 500 128 300 +77 % Vahvistettu FMSY-arvoa alemmalle tasolle, sovittu Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa. Suuret vaihtelut viime vuoteen verrattuna perusteltuja, koska tämä on lyhytikäinen laji. PLE/7DE. Punakampela (Englannin kanaali) 9 154 11 920 +30 % Tieteellisten lausuntojen mukaisesti, sovittu Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa POK/56–14 Seiti (Skotlannin länsipuoli) 8 280 6 175 –25 % EU:n, Yhdistyneen kuningaskunnan ja Norjan välissä neuvotteluissa tehtyjen päätösten mukaisesti POL/07. Lyyraturska (7) 12 163 9 426 –23 % Tieteellisten lausuntojen perusteella, vuosivaihtelujen rajoitusten mukaisesti ja sovittu Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa POL/56–14 Lyyraturska (Skotlannin länsipuoli) 238 184 –23 % Tieteellisten lausuntojen perusteella, vuosivaihtelujen rajoitusten mukaisesti ja sovittu Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa PRA/2AC4-C Pohjankatkarapu (Pohjanmeri) 1 200 660 –45 % Tieteellisten lausuntojen perusteella, vuosivaihtelujen rajoitusten mukaisesti ja sovittu Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa RJE/7FG. Palettirausku (7fg) 192 123 –36 % Tieteellisten lausuntojen mukaisesti ja sovittu Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa RNG/8X14- Lestikala (8, 9, 10, 12, 14) 2 281 1 545 –32 % Tieteellisten lausuntojen perusteella ja sovittu Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa SAN/2A3A4. Tuulenkala (Pohjanmeri, kaikki matalikot) 228 837 92 500 –60 % Vahvistettu FMSY-lausuntoa alemmalle tasolle ja sovittu Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa. Suuret vaihtelut viime vuoteen verrattuna perusteltuja, koska tämä on lyhytikäinen laji. SOL/07A. Meriantura (Irlanninmeri) 457 768 +68 % Tieteellisten lausuntojen mukaisesti ja sovittu Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa SOL/07E. Meriantura (Englannin kanaalin länsiosa) 1 478 1 925 +30 % Tieteellisten lausuntojen mukaisesti ja sovittu Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa SOL/24-C. Meriantura (Pohjanmeri) 17 535 21 361 +23 % Tieteellisten lausuntojen mukaisesti ja sovittu Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa LIN/1/2. Molva (1,2) 117 43 –63 % Tieteellisten lausuntojen mukaisesti ja Yhdistynyt kuningaskunta vahvistanut Vuosittainen joustomahdollisuus Komissio sopi Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa, että vuosittaista joustomahdollisuutta ei sovelleta seuraaviin kantoihin: Skotlannin länsipuolen turska (COD/5BE6A), Skotlannin länsipuolen valkoturska (WHG/56-14), Kelttienmeren valkoturska (WHG/07A) ja punakampela (PLE/7HJK). Komissio sopi Norjan kanssa, että vuosittaista joustomahdollisuutta ei sovelleta seuraaviin kantoihin: Skagerrakin pohjankatkarapu (PRA/03A) ja Kattegatin turska (COD/03AS).

Poisheittämistä koskevat poikkeukset Jos unionin ja Yhdistyneen kuningaskunnan purkamisvelvoitetta koskevat poikkeukset eroavat toisistaan, on sovittu, että toisen osapuolen vesialueilla harjoitettavaan kalastustoimintaan sovelletaan niille vahvistettuja poikkeuksia. Kiintiöiden vaihto Kalastusalan erityiskomitean on tarkoitus perustaa kauppa- ja yhteistyösopimuksen 498 artiklan 8 kohdan nojalla kiintiöiden vaihtomekanismi, ja unioni pyrki myös helpottamaan kiintiöiden vaihtoa Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa kalastustoiminnan vakauttamiseksi ja vaihdon helpottamiseksi ennen tällaisen mekanismin virallista perustamista. On tarkoituksenmukaista vahvistaa menettely tällaisten vaihtojen suorittamiseksi. Meribassi Meribassin osalta on tehtävä seuraavat muutokset: 1) Kaupallisen troolin/nuotan osalta joustomahdollisuutta vähennetään enintään 520 kilogrammasta kahdessa kuukaudessa enintään 380 kilogrammaan kuukaudessa niin, ja yläraja on enintään viisi prosenttia meribassia kalastusmatkaa kohden. 2) Meribassin sivusaaliit rannalta harjoitettavassa kaupallisessa verkkokalastuksessa poistetaan meribassin yleisen kalastuskiellon soveltamisalasta. Tätä poikkeusta sovelletaan vain paikallisesti säädeltyihin rantaverkkojen aiempiin, vuotta 2017 edeltävien tasojen määriin. 3) Rannalta harjoitettava kaupallinen verkkokalastus ei saisi kohdistua meribassiin, ja vain tahattomien sivusaaliiden purkaminen on sallittua. EU:n ja Färsaarten välisten neuvottelujen tulokset EU ja Färsaaret järjestivät vuonna 2021 vuosittaiset neuvottelut tiettyjen TACien vaihdosta ja pääsystä kummankin osapuolen vesille. Neuvottelut eivät johtaneet unionin ja Färsaarten väliseen sopimukseen. Unionin puolella oli varauduttu näihin vaihtoihin tietyllä TACeja koskevalla varannolla. Siksi asiaankuuluvia kalastusmahdollisuuksia koskevia taulukoita ja aluksia koskevia lisenssejä on muutettava. Vuoden 1920 Pariisin sopimus Siltä osin kuin kyse on kalastusmahdollisuuksista Huippuvuorten ympäristössä, 9. helmikuuta 1920 tehdyssä Huippuvuoria koskevassa kansainvälisessä sopimuksessa, jäljempänä ’vuoden 1920 Pariisin sopimus’, myönnetään kaikille kyseisen sopimuksen osapuolille yhtäläinen ja syrjimätön pääsy luonnonvaroihin, mukaan lukien kalastuksen osalta. Unionin kanta tähän pääsyyn on vahvistettu lukuisissa tilanteissa, viimeksi 26. helmikuuta 2021 Norjalle lähetetyssä verbaalinootissa N:o 02/21. Sen varmistamiseksi, että luonnonvarojen hyödyntäminen Huippuvuorten alueella on johdonmukaista niiden syrjimättömien hoitosääntöjen kanssa, jotka Norjalla, jonka suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan alue kuuluu kyseisen sopimuksen asettamissa rajoissa, neuvosto vahvistaa ICES-suuralueelle 1 ja ICES-alueelle 2b niiden alusten määrän, joilla on lupa harjoittaa lumitaskukravun kalastusta, sekä kiintiöt turskalle. Tällaisten kalastusmahdollisuuksien jakaminen jäsenvaltioiden kesken rajoitetaan vuoteen 2021. Norjalle 26. helmikuuta 2021 lähetetyssä verbaalinootissa N:o 02/21 unioni varasi itselleen oikeuden toteuttaa kaikki asianmukaiset korjaavat toimenpiteet Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden oikeutettujen etujen turvaamiseksi vuoden 1920 Pariisin sopimuksen nojalla. On myös muistettava, että unionissa ensisijainen vastuu sovellettavan oikeuden noudattamisen varmistamisesta kuuluu lippujäsenvaltioille. Sardelli suuralueilla 9 ja 10 ICES-suuralueilla 9 ja 10 sekä unionin vesillä CECAF-alueella 34.1.1 esiintyvä sardelli (Engraulis encrasicolus) on lyhytikäinen laji, jota koskevat selvitykset saadaan päätökseen toukokuussa. TAC-jakso vahvistetaan 1. heinäkuuta ja seuraavan vuoden 30. kesäkuuta väliseksi ajaksi. Näin varmistetaan, että kalastusmahdollisuudet perustuvat parhaaseen mahdolliseen arvioon tämän lyhytikäisen lajin vuotuisesta rekrytoinnista. Neuvoston asetuksessa (EU) 2021/92, sellaisena kuin se on annettu alun perin, sardellin TAC vahvistettiin uutta tieteellistä lausuntoa odotettaessa nollaksi 1.heinäkuuta 2021 ja 30. kesäkuuta 2022 väliseksi ajaksi ICES-suuralueilla 9 ja 10 sekä unionin vesillä CECAF-alueella 34.1.1. Vuoden 2021 kalastusmahdollisuuksien kolmannessa muutoksessa vahvistettiin alustava TAC 30. syyskuuta 2021 asti, jotta kalastusta voitaisiin jatkaa. Tieteellinen lausunto tuli saataville 18. kesäkuuta 2021. TAC olisi muutettava 1. heinäkuuta 2021 alkavaksi kaudeksi ICESin uuden tieteellisen lausunnon mukaiseksi. 2021/0177 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON ASETUS asetusten (EU) 2019/1919, (EU) 2021/91 ja (EU) 2021/92 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tietyistä kalastusmahdollisuuksista vuodeksi 2021 unionin vesillä ja unionin ulkopuolisilla vesillä EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa: (1)Neuvoston asetuksessa (EU) 2019/1919 jaetaan kalastusmahdollisuudet Euroopan yhteisön ja Mauritanian islamilaisen tasavallan välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta tehdyn pöytäkirjan nojalla. Pöytäkirjan voimassaoloa jatkettiin 15 päivään marraskuuta 2020 pöytäkirjan voimassaolon jatkamisesta enintään vuodella kirjeenvaihtona tehdyllä sopimuksella, joka allekirjoitettiin neuvoston päätöksellä (EU) 2019/1918, jossa annettiin lupa sopimuksen väliaikaiseen soveltamiseen. (2)Neuvosto hyväksyi 23 päivänä lokakuuta 2020 päätöksen (EU) 2020/1704 pöytäkirjan voimassaolon jatkamisesta toisen kerran enintään vuodella. (3)Neuvoston asetuksen (EU) 2019/1919 1 artiklassa jaetaan Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneelle kuningaskunnalle kalastusmahdollisuuksia luokassa 6 – pelagiset pakastustroolarit. (4)Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamista Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä koskevan sopimuksen mukaisesti Yhdistynyt kuningaskunta ei ole 1 päivän helmikuuta 2020 jälkeen enää unionin jäsenvaltio ja erosopimuksen mukainen siirtymäkausi on päättynyt 31 päivänä joulukuuta 2020. Yhdistyneelle kuningaskunnalle jaetut kalastusmahdollisuudet olisi sen vuoksi jaettava uudelleen jäsenvaltioille 1 päivästä tammikuuta 2021 lähtien, eikä Yhdistyneellä kuningaskunnalla voi enää olla kolmen kuukauden lisenssiä 1 päivästä tammikuuta 2021 alkaen. (5)Uudelleenjaon olisi oltava avoin ja oikeassa suhteessa alkuperäiseen kiintiöjakoon. (6)Sen vuoksi neuvoston asetusta (EU) 2019/1919 olisi muutettava. (7)Neuvoston asetuksessa (EU) 2021/91 vahvistetaan unionin kalastusaluksiin sovellettavat eräiden syvänmeren kalakantojen kalastusmahdollisuudet vuosiksi 2021 ja 2022. Neuvoston asetuksessa (EU) 2021/92 vahvistetaan unionin vesillä ja unionin kalastusaluksiin tietyillä unionin ulkopuolisilla vesillä sovellettavat tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuudet vuodeksi 2021. Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa jaettujen kantojen osalta kyseisissä asetuksissa vahvistetaan unionin vesillä, kansainvälisillä vesillä ja kolmansien maiden vesillä kalastaviin aluksiin 31 päivään heinäkuuta 2021 asti sovellettavat väliaikaiset suurimmat sallitut saaliit (TAC). (8)Unioni on käynyt Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Yhdistyneen kuningaskunnan välisen kauppa- ja yhteistyösopimuksen 498 artiklan 2, 4 ja 6 kohdan mukaisesti kahdenvälisiä neuvotteluja Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa ja vahvistanut kyseisen sopimuksen liitteessä 35 ja liitteessä 36 olevissa taulukoissa A ja B lueteltujen kantojen kalastusmahdollisuuksien tason ja niihin liittyvät edellytykset vuodeksi 2021, sekä tason tietyille syvänmeren kantojen TACeille vuosiksi 2021 ja 2022. Nämä neuvottelut käytiin 20 päivän tammikuuta 2021 ja 2 päivän kesäkuuta 2021 välisenä aikana 5 päivänä maaliskuuta 2021 unionin puolesta otettavasta kannasta tehdyn neuvoston päätöksen perusteella. Neuvottelujen tulokset tallennettiin kirjalliseen pöytäkirjaan, jonka EU:n ja Yhdistyneen kuningaskunnan valtuuskuntien johtajat allekirjoittivat ja jonka neuvosto hyväksyi 11 päivänä kesäkuuta 2021. Siksi neuvoston asetuksissa (EU) 2021/91 ja (EU) 2021/92 vahvistetut väliaikaiset TACit on korvattava Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa sovituilla kalastusmahdollisuuksilla ja niihin liittyvillä uusilla toimenpiteillä. (9)Näiden neuvottelujen päätelmissä otetaan käyttöön EU:n ja Yhdistyneen kuningaskunnan sovitut ja varmistetut kalastusmahdollisuudet vuonna 2021 (ja joidenkin syvänmeren kantojen kalastusmahdollisuudet vuonna 2022) kauppa- ja yhteistyösopimuksen yhtäläistä pääsyä koskevien säännösten mukaisesti. Jos tällaista kalastusmahdollisuuksia koskevaa sopimusta ei olisi, EU ja Yhdistynyt kuningaskunta vahvistaisivat TACit yksipuolisesti, mikä vaarantaisi näiden jaettujen kantojen kestävän hoidon. Se vaarantaisi myös unionin toimijoiden tasapuoliset toimintaedellytykset. (10)Nyt on tarpeen sisällyttää EU:n ja Yhdistyneen kuningaskunnan välisten neuvottelujen tulokset EU:n oikeusjärjestykseen muuttamalla neuvoston asetuksissa (EU) 2021/91 ja (EU) 2021/92 vahvistettuja alustavia TACeja kalastusmahdollisuuksilla, joissa noudatetaan Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa sovittuja TACien tasoja. (11)Kauppa- ja yhteistyösopimuksen mukaan EU:n ja Yhdistyneen kuningaskunnan yhteisenä tavoitteena on hyödyntää yhteisiä kalakantoja sellaisilla tasoilla, että pyydettävien lajien kannat palautetaan asteittain kestävän enimmäistuoton, jäljempänä ’MSY’, takaavaa biomassatasoa suuremmiksi ja ylläpidetään tällä tasolla. YKP-asetuksen sekä läntisten vesialueiden ja Pohjanmeren monivuotisten suunnitelmien mukaisesti YKP-asetuksen 2 artiklassa määritettyjä MSY-arvon (FMSY) vaihteluvälejä noudattava kalastuskuolevuuden tavoite oli saavutettava mahdollisimman pian ja asteittain viimeistään vuonna 2020 kyseisen asetuksen 1 artiklan 1 kohdassa lueteltujen kantojen osalta ja pidettävä sen jälkeen FMSY-arvon vaihteluväleissä kyseisen asetuksen 4 artiklan mukaisesti. (12)ICES on arvioinut joitakin kantoja MSY:n suhteen ja antanut niistä tieteellisiä lausuntoja, joissa suositetaan pyynnin rajoittamista nollatasolle. Jos kyseisten kantojen TACit vahvistetaan tällaisessa tieteellisessä lausunnossa esitetylle tasolle, velvoite purkaa kaikki sekakalastuksen saaliit sekä EU:n että Yhdistyneen kuningaskunnan vesillä, kyseisten kantojen sivusaaliit mukaan lukien, johtaisi ns. pullonkaulatilanteisiin eli kiintiön tyrehtymiseen. Jotta voitaisiin löytää tasapaino tilanteessa, jossa tätä sekakalastusta on tarpeen jatkaa sen täydellisestä keskeyttämisestä mahdollisesti aiheutuvien vakavien sosioekonomisten vaikutusten välttämiseksi mutta on tarpeen myös varmistaa kyseisten kantojen hyvän biologisen tilan saavuttaminen, ja ottaen huomioon, että sekakalastuksessa on vaikeaa kalastaa kaikkia kantoja samanaikaisesti kestävää enimmäistuottoa noudattaen, EU ja Yhdistynyt kuningaskunta sopivat, että kyseisten kantojen sivusaaliille on aiheellista vahvistaa erityiset TACit. Kyseiset TACit olisi vahvistettava tasolle, jolla varmistetaan kyseisten kantojen kuolevuuden aleneminen ja joka kannustaa parantamaan valikoivuutta ja välttämään ei-toivottuja saaliita. Näiden kantojen kalastusmahdollisuuksien tasot olisi vahvistettava kirjallisen pöytäkirjan mukaisesti, jotta varmistetaan sekä unionin toimijoiden tasapuoliset toimintaedellytykset että näiden kantojen biomassan merkittävä elpyminen. (13)Vaikka EU ja Yhdistynyt kuningaskunta eivät päässeet sopimukseen yhdenmukaisista kohdelajeihin toiminnallisesti liittyvistä teknisistä toimenpiteistä, ne olivat samaa mieltä tällaisten toimenpiteiden tarpeellisuudesta, ja Yhdistynyt kuningaskunta hyväksyy tällaiset toimenpiteet kyseisten kantojen elpymisen edistämiseksi. Koska sopimusta ei tällä hetkellä ole, on sovellettava edelleen neuvoston asetuksen (EU) 2021/92 15–17 artiklassa vahvistettuja kohdelajeihin toiminnallisesti liittyviä teknisiä toimenpiteitä, joiden avulla on mahdollista asettaa kohdelajien TACit tässä asetuksessa ehdotetuille tasoille vaarantamatta tahattomien sivusaaliiden tilaa unionin vesillä. (14)Koska kantojen COD/5BE6A, WHG/56-14, WHG/07A ja PLE/7HJK biomassa alittaa Blim-arvon ja koska ainoastaan sivusaaliit ja tieteellinen kalastus ovat sallittuja, EU ja Yhdistynyt kuningaskunta sopivat kirjallisessa pöytäkirjassa, että näihin kantoihin on tarpeen olla soveltamatta asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 9 kohtaa siirtoja vuodelta 2020 vuoteen 2021 koskevilta osin, jotta vuoden 2021 saaliit eivät ylitä kyseisille kannoille vahvistettuja TACeja. (15)Koska kantojen COD/03AS ja PRA/03A biomassa alittaa Blim-arvon, EU ja Norja sopivat, että näihin kantoihin on tarpeen olla soveltamatta asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 9 kohtaa siirtoja vuodelta 2020 vuoteen 2021 koskevilta osin, jotta vuoden 2021 saaliit eivät ylitä kyseisille kannoille vahvistettuja TACeja. (16)Meribassin biomassa on Kelttienmerellä, Englannin kanaalissa, Irlanninmerellä ja eteläisellä Pohjanmerellä (ICES-alueet 4b, 4c, 7a ja 7d–7h) edelleen MSY Btrigger ‑arvoa pienempi ja juuri Blim-arvoa suurempi. Vaikka kalastuskuolevuus on vähentynyt, ICESin kalastuspainetta koskevat tiedot ovat edelleen huolestuttavia. Kun kyseessä on meribassi jaettuna kantana, sovitut toimenpiteet ovat Yhdistyneen kuningaskunnan ja EU:n laivastojen yhdenmukaisten edellytysten ja mahdollisuuksien varmistamiseksi keskeisiä erityisesti kaupallisen trooli-/nuottakalastuksen kuukausittaisen enimmäismäärän ja rannalta harjoitettavassa kaupallisessa verkkokalastuksessa pyydettujen sivusaaliiden osalta, ja samalla on säilytettävä virkistyskalastusta koskeva nykyinen rajoitus. EU ja Yhdistynyt kuningaskunta sopivat myös, että meribassin ICES-arviointivälineen parantaminen asetetaan etusijalle, jotta voidaan tehdä ennustelaskelmia MSY-mallien perusteella. (17)Kyseisten lajien suojelemiseksi kalastukselta Yhdistynyt kuningaskunta ja EU sopivat kirjallisessa pöytäkirjassa kiellettyjen lajien luetteloista. Näiden kiellettyjen lajien pyytäminen, aluksella pitäminen, jälleenlaivaaminen ja purkaminen alukselta on kiellettyä. (18)Kauppa- ja yhteistyösopimuksen 498 artiklan mukaan EU ja Yhdistynyt kuningaskunta sopivat, että ne perustavat mekanismin kalastusmahdollisuuksien joka vuosi tapahtuvia vuosittaisia vapaaehtoisia siirtoja varten ja että kalastuksen erityiskomitea määrittelee tällaisen mekanismin yksityiskohdat. Jotta jäsenvaltiot voivat siirtää tai vaihtaa kalastusmahdollisuuksia Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa siihen asti, kunnes kalastuksen erityiskomitea on hyväksynyt nämä yksityiskohdat, on tarkoituksenmukaista vahvistaa menettely tällaisten vaihtojen toteuttamiseksi. (19)Unioni ja Färsaaret järjestivät vuonna 2021 vuosittaiset neuvottelut tiettyjen TACien vaihdosta ja pääsystä kummankin osapuolen vesille. Neuvottelut eivät johtaneet unionin ja Färsaarten väliseen sopimukseen. Unionin puolella oli varauduttu näihin vaihtoihin tietyllä TACeja koskevalla varannolla. Siksi asiaankuuluvia kalastusmahdollisuuksia koskevia taulukoita ja aluksia koskevia lisenssejä olisi muutettava.

(20)Neuvoston asetuksessa (EU) 2021/92, sellaisena kuin se on annettu alun perin, sardellin TAC vahvistettiin uutta tieteellistä lausuntoa odotettaessa nollaksi 1 päivän heinäkuuta 2021 ja 30 päivän kesäkuuta 2022 väliseksi ajaksi ICES-suuralueilla 9 ja 10 sekä unionin vesillä CECAF-alueella 34.1.1. Vuoden 2021 kalastusmahdollisuuksien kolmannessa muutoksessa vahvistettiin alustava TAC 30 päivään syyskuuta 2021 asti, jotta kalastusta voitaisiin jatkaa. Tieteellinen lausunto annettiin 18 päivänä kesäkuuta 2021. TAC olisi muutettava 1 päivänä heinäkuuta 2021 alkavaksi kaudeksi ICESin uuden tieteellisen lausunnon mukaiseksi. (21)Asetukset (EU) 2021/91 ja (EU) 2021/92 olisi sen vuoksi muutettava tämän mukaisesti. (22)Siltä osin kuin kyse on kalastusmahdollisuuksista Huippuvuorten ympäristössä, 9 päivänä helmikuuta 1920 tehdyssä Huippuvuoria koskevassa kansainvälisessä sopimuksessa, jäljempänä ’vuoden 1920 Pariisin sopimus’, myönnetään kaikille kyseisen sopimuksen osapuolille yhtäläinen ja syrjimätön pääsy luonnonvaroihin, mukaan lukien kalastuksen osalta. Unionin kanta tähän pääsyyn on vahvistettu lukuisissa tilanteissa, viimeksi 26 päivänä helmikuuta 2021 Norjalle lähetetyssä verbaalinootissa N:o 02/21. Sen varmistamiseksi, että luonnonvarojen hyödyntäminen Huippuvuorten alueella on johdonmukaista niiden syrjimättömien hoitosääntöjen kanssa, jotka Norjalla, jonka suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan alue kuuluu kyseisen sopimuksen asettamissa rajoissa, neuvosto vahvistaa ICES-suuralueelle 1 ja ICES-alueelle 2b niiden alusten määrän, joilla on lupa harjoittaa lumitaskukravun kalastusta, sekä kiintiöt turskalle. Tällaisten kalastusmahdollisuuksien jakaminen jäsenvaltioiden kesken rajoitetaan vuoteen 2021. Norjalle 26 päivänä helmikuuta 2021 lähetetyssä verbaalinootissa N:o 02/21 unioni varasi itselleen oikeuden toteuttaa kaikki asianmukaiset korjaavat toimenpiteet Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden oikeutettujen etujen turvaamiseksi vuoden 1920 Pariisin sopimuksen nojalla. On myös muistettava, että unionissa ensisijainen vastuu sovellettavan oikeuden noudattamisen varmistamisesta kuuluu lippujäsenvaltioille. (23)Asetuksissa (EU) 2019/1919, (EU) 2021/91 ja (EU) 2021/92 säädettyjä saalisrajoituksia sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2021. Saalisrajoituksia koskevia, tällä asetuksella käyttöön otettavia säännöksiä olisi sen vuoksi myös sovellettava kyseisestä päivästä. Tällainen taannehtiva soveltaminen ei rajoita oikeusvarmuuden ja luottamuksensuojan periaatteiden soveltamista, koska asianomaisia kalastusmahdollisuuksia lisätään tai niitä ei ole vielä käytetty loppuun. Asian kiireellisyyden vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan välittömästi sen jälkeen, kun se on julkaistu, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EU) 2019/1919 1 artiklan f alakohta seuraavasti: ”f) luokka 6 – pelagiset pakastustroolarit: Saksa 13 038,4 tonnia Ranska 2 714,6 tonnia Latvia 55 966,6 tonnia Liettua 59 837,6 tonnia Alankomaat 64 976,1 tonnia Puola 27 106,6 tonnia Irlanti 8 860,1 tonnia Pöytäkirjan voimassaolon pidennyksen soveltamiskauden aikana jäsenvaltioilla on hallussaan seuraava määrä kolmen kuukauden lisenssejä: Saksa 4 Ranska 2 Latvia 20 Liettua 22 Alankomaat 16 Puola 8 Irlanti 2 Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle, voivatko tietyt lisenssit olla muiden jäsenvaltioiden käytettävissä. Mauritanian vesillä voi kerrallaan toimia enintään 19 tähän luokkaan kuuluvaa alusta;”, 2 artikla

Asetuksen (EU) 2021/91 muuttaminen Muutetaan asetus (EU) 2021/91 seuraavasti: (1)Kumotaan 8 artikla. (2)Muutetaan liitteessä oleva 2 osa tämän asetuksen liitteessä olevan A osan mukaisesti. 3 artikla

Asetuksen (EU) 2021/92 muuttaminen Muutetaan asetus (EU) 2021/92 seuraavasti:

(1)Kumotaan 7 artikla. (2)Muutetaan 11 artikla seuraavasti: (a) Lisätään 1 a kohta seuraavasti: ”1 a. Edellä 1 kohdassa säädettyä kieltoa ei sovelleta rannalta harjoitettavassa kaupallisessa verkkokalastuksessa saatuihin meribassin sivusaaliisiin. Tätä poikkeusta sovelletaan rantaverkkojen aiempiin, vuotta 2017 edeltävien tasojen määriin. Rannalta harjoitettavan kaupallisen verkkokalastuksen kohteena ei saa olla meribassi, ja vain meribassin tahattomat sivusaaliit saa purkaa aluksesta.” (b) Muutetaan 2 kohta seuraavasti: i) Korvataan a alakohta seuraavasti: ”a) pohjatroolit(*): tahattomien sivusaaliiden osalta enintään 380 kilogrammaa yhdessä kuukaudessa ja viisi prosenttia kyseisen aluksen kalastusmatkaa kohden pyytämän aluksella olevan meren eliöiden kokonaissaaliin painosta; _____________________ (*) Kaikentyyppiset pohjatroolit (OTB, OTT, PTB, TBB, TBN, TBS ja TB). ii) Korvataan b alakohta seuraavasti: ”b) nuotat(*): tahattomien sivusaaliiden osalta enintään 380 kilogrammaa yhdessä kuukaudessa ja viisi prosenttia kyseisen aluksen kalastusmatkaa kohden pyytämän aluksella olevan meren eliöiden kokonaissaaliin painosta; ______________________ (*) Kaikentyyppiset nuotat (SSC, SDN, SPR, SV, SB ja SX).” (3)Lisätään 13 artiklan 1 kohdan jälkeen 1 a kohta seuraavasti: ”1 a. Poiketen siitä, mitä 1 kohdan d alakohdassa säädetään, asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ja asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 9 kohtaa ei sovelleta seuraaviin kantoihin: turska, Kattegat (COD/03AS); turska, Skotlannin länsipuoli (COD/5BE6A); valkoturska, Skotlannin länsipuoli (WHG/56-14); valkoturska, Kelttienmeri (WHG/07A); pohjankatkarapu, Skagerrak (PRA/03A); ja punakampela, Kelttienmeri (PLE/7HJK).” (4)Lisätään 53 artiklan jälkeen artikla seuraavasti: ”53 a artikla

Kiintiöiden siirrot ja vaihdot Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa