Virallinen lehti nro C 359 , 23/11/1998 s. 0025



A4-0326/98 Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tuotevastuuta koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun direktiivin 85/374/ETY muuttamisesta (KOM(97)0478 - C4-0503/97 - 97/0244(COD)) Ehdotus hyväksyttiin seuraavin tarkistuksin: (Tarkistus 1) Johdanto-osan 5 kappale >Alkuperäinen teksti> sisällyttämällä maatalouden alkutuotteet direktiivin 85/374/ETY soveltamisalaan pyritään palauttamaan kuluttajien luottamus maataloustuotteiden turvallisuuteen; tämä sisällyttäminen soveltamisalaan vastaa tehokkaalle kuluttajansuojalle asetettuja vaatimuksia, >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> sisällyttämällä maatalouden alkutuotteet direktiivin 85/374/ETY soveltamisalaan pyritään palauttamaan kuluttajien luottamus maataloustuotteiden turvallisuuteen; tämä sisällyttäminen soveltamisalaan vastaa tehokkaalle kuluttajansuojalle asetettuja vaatimuksia; on joka tapauksessa varmistettava, että maatalouteen tarkoitettujen tuotteiden (kuten siementen, kasvinsuojeluaineiden, lannoitteiden, eläinrehun jne.) valmistajat vastaavat tuotteistaan direktiivin 85/374/ETY mukaisesti, (Tarkistus 2) 1 ARTIKLAN 1 a KOHTA (uusi) 3 artiklan 1 kohta (direktiivi 85/374/ETY) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 1a. Korvataan 3 artiklan 1 kohta seuraavalla tekstillä: >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> "1. «Valmistajalla» tarkoitetaan lopputuotteen valmistajaa, raaka-aineen tuottajaa ja osatuotteen valmistajaa sekä sitä, joka varustamalla tuotteen nimellään, tavaramerkillään tai muulla erottuvalla tunnuksellaan esiintyy tuotteen valmistajana. Maa- ja metsätaloustuotteiden raaka-aineita ovat myös siemenet tai muu geneettinen materiaali, jota on käytetty näiden tuotteiden tuottamiseen, sekä maa- ja metsätaloustuotteiden tuotannossa käytetyt lannoitteet, kasvinsuojeluaineet ja rehut.» (Tarkistus 5) 1 ARTIKLAN 1 b KOHTA (uusi) 9 artiklan a kohta (direktiivi 85/374/ETY) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 1b. Korvataan 9 artiklan a kohta seuraavalla tekstillä: >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> «a) kuolemaa tai fyysisiä tai psyykkisiä vammoja;» (Tarkistus 6) 1 ARTIKLAN 1 c KOHTA (uusi) 9 artiklan b kohta (direktiivi 85/374/ETY) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 1c. Korvataan 9 artiklan b kohta seuraavalla tekstillä: >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> «b) muun esineen kuin turvallisuudeltaan puutteellisen tuotteen itsensä vahingoittumista tai tuhoutumista edellyttäen, että esine on >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> i) laadultaan yleensä yksityiseen käyttöön tai kulutukseen tarkoitettu ja >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> ii) pääasiassa ollut vahinkoa kärsineen yksityisessä käytössä tai kulutuksessa.» (Tarkistus 13) 1 ARTIKLAN 1 d KOHTA (uusi) 11 artiklan ainoa a kohta (uusi) (direktiivi 85/374/ETY) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 1d. Lisätään 11 artiklaan seuraava kohta: «Jos vahinko aiheutuu virheestä, jota ei ole voitu havaita, ja se tapahtuu vasta kymmenen vuoden määräajan päätyttyä, tämän direktiivin mukaiset vahinkoa kärsineelle kuuluvat oikeudet vanhentuvat vasta 20 vuodessa päivästä, jona valmistaja laski tuotteen liikkeelle.» (Tarkistus 15) 1 ARTIKLAN 2 a KOHTA (uusi) 16 artiklan 1 kohta (direktiivi 85/374/ETY) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 2a. Korvataan 16 artiklan 1 kohta seuraavalla tekstillä: >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> «Jäsenvaltio voi säätää, että valmistajan kokonaisvastuu samalla tavalla turvallisuudeltaan puutteellisten tuotteiden aiheuttamista kuolemantapauksista tai muista henkilövahingoista rajoitetaan määrään, joka on vähintään 140 miljoonaa ecua.» (Tarkistus 9) 1 ARTIKLAN 2 b KOHTA (uusi) 21 artikla (direktiivi 85/374/ETY) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 2b. Korvataan 21 artikla seuraavalla tekstillä: >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> «Joka viides vuosi komissio antaa Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomuksen tämän direktiivin soveltamisesta ja tekee tarvittaessa aiheelliset ehdotukset muutoksiksi. Vuoden 2000 loppuun mennessä komissio antaa seuraavan kertomuksen ja esittää tässä yhteydessä ehdotuksen direktiiviksi tämän direktiivin muuttamisesta, minkä tarkoituksena on direktiivin 85/374/ETY yleinen tarkistaminen.» (Tarkistus 10) 2 ARTIKLAN 2 a KOHTA (uusi) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 2a. Komissio antaa neuvostolle ja parlamentille viimeistään 1 päivänä tammikuuta 2002 kertomuksen tämän direktiivin soveltamisesta maatalouden alkutuotteisiin ja riistatuotteisiin ja sen seurauksista maatalousalalle ja maaseudun kehittämiselle. Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tuotevastuuta koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun direktiivin 85/374/ETY muuttamisesta (KOM(97)0478 - C4-0503/97 - 97/0244(COD))(Yhteispäätösmenettely: ensimmäinen käsittely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle (KOM(97)0478 - 97/0244(COD) ((EYVL C 337, 7.11.1997, s. 54.)), - ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 189 b artiklan 2 kohdan ja 100 a artiklan , joiden mukaisesti komissio on laatinut ehdotuksensa (C4-0503/97), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon ympäristö-, terveys- ja kuluttajansuojavaliokunnan mietinnön ja maataloutta ja maaseudun kehittämistä käsittelevän valiokunnan, talous- ja raha-asioita sekä teollisuuspolitiikkaa käsittelevän valiokunnan, oikeusasioita ja kansalaisten oikeuksia käsittelevän valiokunnan sekä kalatalousvaliokunnan lausunnot (A4-0326/98); 1. Hyväksyy komission ehdotuksen parlamentin tekemin tarkistuksin; 2. Pyytää komissiota muuttamaan ehdotustaan vastaavasti EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan mukaisesti; 3. Pyytää neuvostoa sisällyttämään parlamentin tarkistukset yhteiseen kantaan, jonka se vahvistaa EY:n perustamissopimuksen 189 b artiklan 2 kohdan mukaisesti; 4. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta ja vaatii tässä tapauksessa neuvottelumenettelyn aloittamista; 5. Huomauttaa, että komission on annettava parlamentin käsiteltäväksi ne muutokset, jotka se aikoo tehdä parlamentin tarkistamaan ehdotukseen;6. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.