1. kehottaa Syyrian viranomaisia vapauttamaan Riad Seifin ja Mamun al-Humsin välittömästi;
2. kehottaa Syyrian viranomaisia luopumaan välittömästi kaikista syytteistä Hazan Zeinoa, Yassin
al-Hamwia ja Muhammad Ali al-Abdullahia vastaan, joita odottaa oikeudenkäynti sotilastuomioistuimessa;
3. kehottaa Syyrian hallitusta
a) huolehtimaan siitä, että pidätettyjä kohdellaan hyvin eikä heitä kiduteta tai pahoinpidellä,b) ratifioimaan kidutuksen ja muun julman, epäinhimillisen tai halventavan kohtelun tai rangaistuksen
vastaisen yleissopimuksen,
c) huolehtimaan siitä, että pidätettyjen tai vangittujen henkilöiden annetaan tavata asianajajansa, lääkärinsä
ja perheensä ilman viivästyksiä, säännöllisesti ja rajoituksitta;
4. huomauttaa ihmisoikeuksien kunnioittamisen kuuluvan olennaisena osana EU:n ja Syyrian välillä
tehtävään assosiaatiosopimukseen;
5. kehottaa komissiota ja neuvostoa sekä yksittäisiä jäsenvaltioita tekemään Syyrian viranomaisille
selväksi, että parhaillaan neuvoteltavana olevaan sopimukseen sisältyy Euro —Välimeri-kumppanuuteen
perustavana osana kuuluvia ihmisoikeuslausekkeita, ja edellyttää Syyrian viranomaisilta asiassa konkreettisiaparannuksia;
6. kehottaa perustamaan Syyrian kanssa assosiaatiosopimuksen puitteissa toimivan ihmisoikeuksia käsit-
televän alakomitean, kuten on tehty Jordanian ja Marokon kanssa, ihmisoikeuksia ja demokratiaa koskevanrakenteellisen vuoropuhelun kehittämiseksi; pitää alakomiteaa toimintasuunnitelman keskeisenä tekijänä;painottaa kansalaisyhteiskunnan kuulemisen ja kyseisen alakomitean työhön osallistumisen tärkeyttä ihmis-oikeustilanteen seuraamisen helpottamiseksi; korostaa myös, että Euroopan parlamentin on oltava tiiviistimukana tämän alakomitean työssä ja työn seurannassa;
7. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle sekä Syyrian hallituk-
selle ja parlamentille.
P6_TA(2005)0341
Merkittävät ja laiminlyödyt taudit kehitysmaissa
Euroopan parlamentin päätöslauselma merkittävistä ja laiminlyödyistä taudeista kehitysmaissa
(2005/2047(INI))
Euroopan parlamentti , joka
— ottaa huomioon asiasta vastaavan valiokunnan 27. huhtikuuta 2004 järjestämän laiminlyötyjä tauteja
koskeneen kuulemisen,
— ottaa huomioon komission 27. huhtikuuta 2005 antaman tiedonannon ”HI-viruksen/aidsin, malarian ja
tuberkuloosin torjumiseen tähtäävä ulkoisena toimena toteutettava eurooppalainen toimintaohjelma(2007-2011) ”(KOM(2005)0179),
— ottaa huomioon komission 26. lokakuuta 2004 antaman tiedonannon ”HIV/aidsin, malarian ja tuber-
kuloosin torjumiseen tähtäävää ulkoista toimea koskeva johdonmukainen eurooppalainen toiminta-kehys”(KOM(2004)0726),
— ottaa huomioon HI-viruksesta/aidsista, malariasta ja tuberkuloosista antamansa päätöslauselmat, erityi-
sesti 4. lokakuuta 2001 antamansa päätöslauselman tärkeimpien tartuntatautien torjuntaan tähtäävientoimien vauhdittamisesta köyhyyden torjunnassa (
1),
(1) EYVL C 87 E, 11.4.2002, s. 244.C 193 E/350 FI 17.8.2006 Euroopan unionin virallinen lehti33
Torstai 8. syyskuuta 2005
— ottaa huomioon 30. tammikuuta 2003 antamansa päätöslauselman ehdotuksesta asetukseksi avusta
köyhyyteen liittyvien sairauksien (HIV/aids, malaria ja tuberkuloosi) torjumiseksi kehitysmaissa (1),
— ottaa huomioon tupakoinnin torjuntaa koskevan Maailman terveysjärjestön (WHO) puitesopimuksen ja
komission 3. —4. helmikuuta 2003 pitämät tupakan sääntelyä ja kehityspolitiikkaa käsitelleet korkean
tason neuvottelut,
— ottaa huomioon 4. syyskuuta 2003 antamansa päätöslauselman terveydestä ja köyhyyden vähentämi-
sestä kehitysmaissa (2),
— ottaa huomioon AKT:n ja EU:n yhteisessä parlamentaarisessa edustajakokouksessa 19. helmikuuta 2004
hyväksytyn päätöslauselman köyhyyteen liittyvistä sairauksista ja lisääntymisterveydestä kehitysmaissa
(AKT—EU 3640/04),
— ottaa huomioon New Yorkin kehotuksen HI-viruksen/aidsin liittämisestä lisääntymis- ja seksuaali-
terveyteen (3),
— ottaa huomioon 10. maaliskuuta 2005 antamansa päätöslauselman tieteestä ja teknologiasta —Suunta-
viivoja unionin tutkimusrahoituspolitiikalle (4),
— ottaa huomioon Euroopan ja kehitysmaiden kliinisten kokeiden kumppanuuden (EDCTP), trooppisten
tautien tutkimuksen ja koulutuksen erityisohjelman (TDR), maailmanlaajuisen kumppanuuden tuber-kuloosilääkityksen kehittämiseksi (TB Alliance), kansainvälisen aidsrokotealoitteen (IAVI), InternationalPartnership for Microbicides -järjestön (IPM), Euroopan malariarokotealoitteen (EMVI), maailmanlaajui-nen rokotus- ja immuunikoalition (GAVI)/rokotusrahaston, Medicines for Malaria -hankkeen (MMV),Roll Back Malaria (RBM) -kumppanuuden ja Drugs for Neglected Diseases (DNDi) -aloitteen ja muutlaiminlyötyjen tautien lääketutkimukseen ja -kehitykseen liittyvät hankkeet,
— ottaa huomioon 12. huhtikuuta 2005 antamansa päätöslauselman Euroopan unionin tehtävistä vuosi-
tuhannen kehitystavoitteiden saavuttamiseksi (
5),
— ottaa huomioon vuosituhannen kehitystavoitteita käsittelevän YK:n työryhmän raportin HI-viruksesta/
aidsista, malariasta, tuberkuloosista ja keskeisten lääkkeiden saatavuudesta ”Prescription for Healthy
Development: Increasing Access to Medicines ”(2005),
— ottaa huomioon WHO:n strategisessa ja teknisessä kokouksessa Berliinissä 18. —20. huhtikuuta 2005
esittämän, lokakuussa 2004 laaditun WHO:n asiakirjan laiminlyötyjen tautien tarveperusteisesta farma-seuttisesta tutkimus- ja kehitysohjelmasta ja WHO:n asiakirjan trooppisten tautien seurannan tiivistämi-sestä,
— ottaa huomioon työjärjestyksen 45 artiklan,
— ottaa huomioon kehitysyhteistyövaliokunnan mietinnön (A6-0215/2005),
A. katsoo, että maailman yhteenliittyminen, maailmanlaajuinen ilmaston lämpiäminen ja uudet terveys-
uhkat, kuten lintuinfluenssa sekä Ebola- ja Marbug-virukset, sekä tuberkuloosin kaltaisten vanhojentartuntatautien uudelleenleviäminen, rokotuksin ehkäistävissä olevien tautien lisääntynyt leviäminenkehittyneissä maissa ja monilääkeresistenssin lisääntyminen osoittavat, että kaikkia tauteja on käsiteltävä
kattavasti,
B. ottaa huomioon, että Euroopan unioni (EU) ei ymmärrä tilanteen kiireellisyyttä ja että maahanmuutto ja
lisääntynyt matkustaminen lisäävät näiden tautien leviämisen riskiä,
(1) EUVL C 39 E, 13.2.2004, s. 58.
(2) EUVL C 76 E, 25.3.2004, s. 441.
(3) Kehotus julkistettiin UNFPA:n, UNAIDS:n ja Family Care International -järjestön järjestämässä korkean tason kokouk-
sessa New Yorkissa 7. kesäkuuta 2004.
(4) Hyväksytyt tekstit, P6_TA(2005)0077.
(5) Hyväksytyt tekstit, P6_TA(2005)0115.17.8.2006 FI C 193 E/351 Euroopan unionin virallinen lehti33
Torstai 8. syyskuuta 2005
C. katsoo, että maailmanlaajuinen rahasto aidsia, tuberkuloosia ja malariaa varten pyrkii vähentämään tau-
tien ja köyhyyden aiheuttamaa rasitusta ja että koordinointi hankkeiden ja toimijoiden välillä on oleel-lisen tärkeää, hankinnat, lääkkeiden jakelu ja arviointi sekä johdonmukaisuus kansallisiin menettely-tapoihin nähden mukaan luettuina,
D. katsoo, että HIV/aids-tapaukset lisääntyvät edelleen maailmanlaajuisesti, erityisesti naisten ja lasten kes-
kuudessa, sillä vuonna 2004 todettiin enemmän uusia tartuntoja kuin minään aikaisempana vuonna, jaretroviruslääkkeiden hinnat ovat yhä vakavampi kansanterveysuhka (
1) toissijaisten lääkkeiden ollessa
jopa 12 kertaa kalliimpia kuin edullisimmat ensisijaiset geneeriset lääkkeet,
E. ottaa huomioon, että sekä HI-virus/aids-tartuntoihin että äitiyteen ja lisääntymisterveyteen liittyviin
ongelmiin on monia yhteisiä syitä, sukupuolten epätasa-arvo, köyhyys ja sosiaalinen syrjäytyminenmukaan lukien, että sukupuoliteitse tarttuvat taudit lisäävät dramaattisesti altistumista HIV-tartunnalleja että erilliset lahjoituspolitiikat johtavat erilaisiin tuloksiin,
F. ottaa huomioon, että ehkäisy on tehokkain tapa torjua sukupuoliteitse tarttuvia tauteja, HI-virus/aids
mukaan lukien, ja että lisääntymis- ja seksuaaliterveyden sekä HI-viruksen/aidsin torjunnan välillä onselvä yhteys,
G. katsoo, että äitiyttä ja lisääntymisterveyttä koskevalla tiedotuksella ja palveluilla on tärkeä merkitys
köyhyyden vähentämisessä ja että niiden pitäisi olla olennainen osa HI-viruksen/aidsin torjuntaa,
H. katsoo, että malarian ehkäisyyn on käytettävä hyönteismyrkyllä käsiteltyjä moskiittoverkkoja (erityisesti
nuorilla lapsilla, raskaana olevilla naisilla ja HIV/aids-tartunnan saaneilla), malarianestolääkitystäraskaana olevilla naisilla ja residuaalimyrkytystä sisätiloissa,
I. katsoo, että kolmasosa maailman väestöstä kärsii tuberkuloosista, joka vuonna 2002 aiheutti noin kaksi
miljoonaa kuolemantapausta, joista monet liittyvät HI-virukseen/aidsiin; katsoo, että tätä valtavaa
maailmanlaajuista vitsausta voitaisiin helpottaa uusilla diagnostisilla testeillä ja lääkkeillä,
J. katsoo, että skistosomiaasia voidaan hoitaa pratsikvanteeli-lääkkeellä, mutta siihen liittyvä kemoterapia
aiheuttaa lisätaakan terveysjärjestelmille ja lisäksi pelätään lääkkeille vastustuskykyisten parasiittiensyntyä, joten on tarpeen kehittää muita tehokkaita hoitomuotoja,
K. katsoo, että vakava viskeraali leishmaniaasi ja aids vahvistavat toinen toistaan, mutta hoitona olevalla
pentavalentilla antimoonilla on vakavia sivuvaikutuksia, hoito kestää kauan ja lääkkeen teho on heikke-nemässä parasiittiresistenssin vuoksi,
L. katsoo, että ihmisiin tarttuvan afrikkalaisen trypanosomiaasin eli unitaudin diagnosointi ja hoito on
vaikeaa,
M. katsoo, että Chagasin taudin akuuttia vaihetta voidaan hoitaa vain kahdella lääkkeellä, nifurtimoksilla ja
bentsnidatsolilla, eikä krooniseen vaiheeseen ole hoitoa lainkaan,
N. katsoo, että denguekuumeesta aiheutuu terveysongelmia maailmanlaajuisesti ja Aedes Albopictus -mos-
kiittoa, denguekuumeen toissijaista välittäjää Aasiassa, esiintyy nyt myös Euroopassa ja muilla alueilla
kansainvälisen käytettyjen renkaiden kaupan myötä; toteaa, että tautiin ei ole erityistä hoitoa, mutta että
tartunnanlevittäjien yhteisessä valvonnassa on edistytty, kun sitä vastoin rokotteiden kehittäminen onhidasta,
O. katsoo, että uusi terveysuhka on Burulin haavauma, jota voidaan hoitaa vain poistamalla kudosvaurioita
tai pysyvän vammautumisen aiheuttava haavauma kirurgisesti,
P. katsoo, että mielisairauksien ja epilepsian taakka on kasvamassa, eikä siihen ole kiinnitetty huomiota,
(1) WHO:n ja UNAIDS:n ”3b y5”-edistymisraportti, joulukuu 2004.C 193 E/352 FI 17.8.2006 Euroopan unionin virallinen lehti33
Torstai 8. syyskuuta 2005
Q. ottaa huomioon, että terveydenhuoltohenkilöstöstä on suuri pula monilla alueilla kehitysmaissa ja että
maahanmuuttoa tapahtuu sekä köyhimmiltä alueilta pois että niiden sisällä,
R. ottaa huomioon, että lääkintävälineiden uudelleenkäyttö johti arviolta noin 260 000 uuteen HIV/aids-
tapaukseen, 2 miljoonaan hepatiitti C -tartuntaan ja 21 miljoonaan hepatiitti B -tartuntaan
vuonna 2000,
S. ottaa huomioon, että tupakointi aiheuttaa maailmassa vuosittain viisi miljoonaa kuolemantapausta, että
tämä luku saattaa kaksinkertaistua vuoteen 2020 mennessä ja että suurin osa niistä tapahtuu kehitys-maissa,
T. katsoo, että köyhyyteen liittyvien sairauksien kansainvälistä ja alueellista lääketutkimusta vaivaa kroo-
ninen investointipula,
U. ottaa huomioon, että arvioiden mukaan alle kymmenen prosenttia maailman biolääketieteelliseen tutki-
mukseen tarkoitetuista määrärahoista kohdennetaan sellaisten ongelmien ratkaisemiseen, jotka aiheutta-
vat 90 prosenttia maailman taudeista, ja että kaikista laiminlyötyjen tautien hoitoon tarkoitettujen lääk-
keiden vuosina 1999 —2000 toteutetuista tutkimus- ja kehityshankkeista 18 hanketta oli edennyt
kliiniseen kehitysvaiheeseen, kun muiden tautien hoitoon tarkoitettujen valmisteiden määrä oli 2100,ja että laiminlyötyjen tautien hoitoon tarkoitettujen lääkkeiden kliininen kehittäminen kestää keski-määrin noin kolme ja puoli vuotta kauemmin,
V. toteaa, että vaikka tieteessä on edistytty niin, että mm. malarian, leishmaniaasin ja unitaudin aiheutta-
vien parasiittien genomit on kartoitettu, tätä edistymistä ei kuitenkaan hyödynnetä uusien tuotteidenvalmistamiseksi,
W. ottaa huomioon, että WHO:n esikarsintahanke on tärkeä verkosto uusien keskeisten lääkkeiden arvioin-
tiin ja hankintaan,
X. ottaa huomioon, että arvioiden mukaan puolitoista miljoonaa alle 5-vuotiasta lasta kuolee vuosittain
tauteihin, jotka olisivat ehkäistävissä rokotuksin,
Y. toteaa, että vain yksi ainoa lääkealan yritys on rekisteröinyt alennettuun hintaan saatavia lääkkeitä
tiettyjen keskeisten lääkkeiden Euroopan unionin markkinoille kulkeutumisen estämisestä 26. touko-kuuta 2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 953/2003 (
1) mukaisesti; toteaa lisäksi, että nykyisin
tarvittavia lääkkeitä, joita on saatavilla vain korkeaan hintaan, ei ole sisällytetty tähän luetteloon,
Z. katsoo, että kaikkien Maailman kauppajärjestön (WTO) jäsenmaiden olisi pitänyt sisällyttää teollis- ja
tekijänoikeuksien kauppaan liittyvät näkökohdat (TRIPS) kansalliseen lainsäädäntöönsä ja että tämäkoskee erityisesti geneeristen lääkkeiden tuottajamaita;
1. pitää myönteisenä edellä mainittuja komission tiedonantoja, mutta toivoo lähestymistapaa laajennetta-
van muihin laiminlyötyihin tauteihin; korostaa, että kaikkia komission toimia voidaan soveltaa muihintauteihin HI-viruksen/aidsin, malarian ja tuberkuloosin lisäksi;
2. vaatii komissiota muuntamaan uuden HI-viruksen/aidsin, tuberkuloosin ja malarian torjuntaohjelman
poliittiset ehdotukset käytännön toimiksi varmistamalla ohjelmaa koskevat asianmukaiset päätökset ja riittä-
vät määrärahat;
3. korostaa, että on äärimmäisen tärkeää varmistaa, että jäsenvaltioilta ja EU:n ulkoisiin toimiin ja kehitys-
yhteistyöapuun saadaan lisää ja riittävästi rahoitusvaroja, koska yksin HI-viruksen/aidsin, malarian ja tuber-kuloosin rahoitusvajeen arvioidaan olevan jopa 11500 000 000 euroa vuonna 2007;
4. kehottaa komissiota käsittelemään HI-virusta/aidsia, tuberkuloosia, malariaa ja muita tauteja monialai-
sina kysymyksinä uusien rahoitusnäkymien ulkoisen avun välineissä;
5. kannattaa Euroopan unionin solidaarisuusrahaston perustamista (KOM(2005)0108), jotta eri syistä
johtuviin hätätilanteisiin voidaan reagoida yhdessä tehokkaasti ja koordinoidusti;
(1) EUVL L 135, 3.6.2003, s. 5, asetus sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1876/2004
(EUVL L 326, 29.10.2004, s. 22).17.8.2006 FI C 193 E/353 Euroopan unionin virallinen lehti33
Torstai 8. syyskuuta 2005
6. muistuttaa, että terveydenhuoltopalvelut heikkenivät AKT-maissa merkittävästi 1990-luvulla, erityisesti
makrotaloudellisten uudistusten painottamisen vuoksi, koska niistä aiheutui sosiaalialan, kuten terveyden-huollon, määrärahojen rajuja vähennyksiä;
7. muistuttaa myös, että velan maksu- ja hoitokulut vievät vuosittain lähes 40 prosenttia vähiten kehitty-
neiden maiden bruttokansantuotteesta ja että koulutukseen ja terveydenhuoltoon tarkoitetut määrärahatjäävät sen vuoksi naurettavan pieniksi;
8. kehottaa AKT-maita noudattamaan Euroopan parlamentin asettamaa terveysmenojen 20 prosentin
tavoitetta;
9. uskoo, että köyhyyden vähentämistä koskevissa strategia-asiakirjoissa on varmistettava, että niiden
tietoperustana olevat köyhyysanalyysit vaikuttavat terveydenhoitoalan painopisteisiin ja antavat tilaisuudensuunnata terveydenhoitosuunnitelmat ja -strategiat uudelleen niihin toimiin, joilla todennäköisimmin onvaikutusta köyhyyteen;
10. painottaa, että puhtaan juomaveden ja elintarvikkeiden saanti on ehdoton edellytys väestön hyvälle
terveydelle; vaatii siksi ottamaan huomioon terveyteen vaikuttavat eri tekijät ja parantamaan elinoloja, koskane pidentävät osaltaan keskimääräistä elinikää;
11. toivoo kehitysmaiden vahvistavan julkisia perusterveydenhoitojärjestelmiä ja -palveluja ja EU:n tuke-
van tätä prosessia hätäavulla ja lujittamalla inhimillisiä ja institutionaalisia voimavaroja sekä infrastruktuuria;
12. uskoo, että vesihuoltoon, viemäröintiin ja infrastruktuuriin panostaminen sekä lisääntynyt tietoisuus
terveydenhuollon, puhtaan veden, viemäröinnin ja puhtauden välisistä yhteyksistä ovat ratkaisevan tärkeitävedestä aiheutuvien tautien (keuhkokuume, ripuli ja malaria mukaan lukien) torjumiseksi ja terveydenhuolto-järjestelmien kehittämiseksi;
13. pyytää sisällyttämään komission toimintaohjelman mukaiseen inhimillisiä voimavaroja koskevaan
asiakirjaan ehdotuksia kiireellisistä toimista, joilla ehkäistään terveydenhuoltohenkilöstön katoa kehitys-maista; näihin toimiin sisältyy muun muassa parempi koulutus, mahdollisuus uralla etenemiseen, palkkausja muut kannusteet, turvalliset työolot, yhteistyö tiettyjä tauteja koskevien erityisaloitteiden kanssa,kumppanuusjärjestelyt, vapaaehtoinen tuki sekä parhaiden käytäntöjen levittäminen ja tekninen tuki;
14. korostaa tarvetta koordinointiin EU:n sisällä sekä EU:n ja muiden maailmanlaajuisten tai paikallisten
avunantajien kesken asiantuntemuksen yhdistämiseksi ja teknisen avun jakamiseksi tulosten parantamiseksi;
15. pitää myönteisenä komission sitoutumista kehitysmaiden tutkimuskapasiteetin vahvistamiseen, mutta
kehottaa ulottamaan sen kliinisiä testejä pitemmälle laajemmaksi tutkimushankkeeksi, johon sisältyy
toiminta- ja terveydenhuoltojärjestelmiä koskevaa tutkimusta, joka on tärkeää toimien täytäntöönpanemi-seksi tehokkaasti ja kestävällä tavalla;
16. painottaa, että tieteellisessä tutkimuksessa ja täytäntöönpanossa tarvitaan parhaita käytäntöjä tuki-
toimien, hankkeiden ja ohjelmien tuloksellisuuden varmistamiseksi;
17. toteaa, että lääkkeiden jaossa ja käytössä on noudatettava varovaisuutta, jotta ehkäistään resistenssin
syntymistä;
18. panee merkille, että malaria-, tuberkuloosi- tai retroviruslääkityksen keskeyttäminen Aasiassa voisi
tsunamin johdosta johtaa siellä monen kuolemaan;
19. on tyytyväinen Eurobarometrin tuloksiin, joiden mukaan suuri yleisö EU:ssa uskoo EU:n kehitysavun
olevan tehokas keino taistelussa aidsia ja muita sairauksia vastaan (
1);
20. korostaa lääkkeiden saannin kiireellisyyttä ja sitä, että lääkevalmistajien on nopeasti annettava
kohtuuhintaisia lääkkeitä tarjolle matalan tulotason maissa;
21. painottaa kansallisen johtajuuden ja vastuullisuuden merkitystä ja kehottaa komissiota varmistamaan,
että kyseiset yhteisöt ja kansalaisyhteiskunta otetaan mielekkäällä tavalla mukaan tähän prosessiin, jottavarmistetaan, että toimintakehys heijastaa marginaaliryhmien huolia ja kokemuksia;
(1) Erityiseurobarometri nro 222, Attitudes towards Development Aid, helmikuu 2005.C 193 E/354 FI 17.8.2006 Euroopan unionin virallinen lehti33
Torstai 8. syyskuuta 2005
22. kehottaa komissiota arvioimaan asetuksen (EY) N:o 953/2003 mukaisesti täytäntöönpantujen toimien
ja lääketeollisuuden eriytettyyn hintaan tarjoamien tuotteiden todellista vaikutusta keskeisten lääkkeidensaannin paranemiseen kehitysmaiden väestön keskuudessa sekä, mikäli puutteita havaitaan, ehdottamaantäydentäviä toimia, joilla voidaan konkreettisesti parantaa keskeisten lääkkeiden saatavuutta;
23. kehottaa komissiota käyttämään EY:n sidosryhmäfoorumia (Stakeholder Forum) järjestelmällisenä ja
säännöllisesti toimivana kansalaisyhteiskunnan, HI-virusta/aidsia, malariaa ja tuberkuloosia sairastavienhenkilöiden sekä yhteiskunnallisten järjestöjen edustajien kuulemisen välineenä kehitysmaissa;
24. muistuttaa komissiota naisten merkityksestä perusterveydenhoidossa ja siitä, että naisten, lasten ja
vammaisten asia on valtavirtaistettava terveyspolitiikkoihin ja niihin liittyviin tilastoihin ja tutkimuksiin;
25. pitää myönteisenä, että komissio toimintaohjelmassaan tukee monipuolisia ja empiirisiä ennaltaehkäi-
syohjelmia, ja kehottaa komissiota tukemaan HI-viruksen/aidsin ehkäisyohjelmia, jotka sisältävät seuraavatkohdat: poliittinen johtajuus, koulutus käyttäytymisen muuttamiseksi, ohjelmat haittojen vähentämiseksi,perushyödykkeiden jakelu, vapaaehtoinen neuvonta ja testaus, turvalliset veritoimitukset, toimet riskialttiidenväestöryhmien haavoittuvuuden vähentämiseksi sekä yhteiskunnallinen tutkimus ja käyttäytymisen tutkimus;
26. painottaa tarvetta panostaa enemmän HIV-tartuntojen ehkäisyyn tarkoitettujen uusien tekniikoiden,
kuten rokotteiden ja mikrobisidien, tutkimiseen ja kehittämiseen ja kehottaa kehittämään asianmukaisia jakohtuuhintaisia pediatrisia antiretrovirusmenetelmiä niille 2,2 miljoonalle lapselle, joilla on HIV-tartunta,sekä heidän tarpeisiinsa ja kehitysmaiden oloihin soveltuvia diagnoosi- ja seurantamenetelmiä;
27. kehottaa komissiota tunnustamaan, että erilaiset HIV-epidemiat vaativat erilaista menettelyä, olipa
sitten kysymys maista, joissa epidemia on yleisesti levinnyt, tai maista, joissa epidemia on keskittynyt; kat-
soo, että on kiinnitettävä enemmän huomiota tartunnan leviämistapoihin kussakin tilanteessa ja toimittava
näiden tietojen mukaisesti;
28. kehottaa ottamaan vanhukset sekä orvot ja muut hädänalaiset lapset huomioon politiikoissa, jotka
koskevat köyhyyden vähentämistä ja HI-viruksesta/aidsista ja muista taudeista kärsivien perheiden tukea, sekäottamaan heidät mukaan ohjelmien suunnitteluun ja täytäntöönpanoon;
29. kehottaa liittämään tiiviimmin yhteen lisääntymis- ja seksuaaliterveyden ja HI-virus-/aids-ohjelmat
sekä HIVin/aidsin ehkäisyyn ja lisääntymis- ja seksuaaliterveyteen liittyvien asianmukaisten, saatavilla olevienja kohtuuhintaisten tuotteiden toimituksen, miehille ja naisille tarkoitetut kondomit sekä sukupuoliteitsetarttuvien tautien diagnosointiin tarkoitetut menetelmät ja niiden hoitoon tarkoitetut lääkkeet mukaanlukien;
30. on hyvin huolestunut tiedoista, joiden mukaan jotkin Afrikan hallitukset perivät myynti- tai tuonti-
veroa antiretroviruslääkkeistä ja muista lääkkeistä, minkä johdosta lääkkeistä tulee liian kalliita köyhilleväestöryhmille; kehottaa komissiota tutkimaan tämän asian ja kannustamaan hallituksia poistamaan tällaisetverot;
31. kehottaa maita, joissa esiintyy malariaa, sitoutumaan tehokkaimmaksi todetun artemisiinipohjaisen
yhdistelmähoidon (ACT) käyttöönottoon ja nopeuttamaan sitä, ja kehottaa avunantajia rahoittamaan ACT-
hoitoja ja tukemaan artemisiinipohjaisten lääkkeiden hankintaa, esikarsintaa ja valmistusta;
32. kehottaa teollisuutta valmistamaan hyönteismyrkyillä käsiteltyjä verkkoja, erityisesti pitkävaikutteisilla
hyönteismyrkyillä kyllästettyjä verkkoja; kehottaa laatimaan ohjelmia, joilla nopeutetaan hyönteismyrkyilläkäsiteltyjen verkkojen levittämistä laajemmalle alueelle, joissa annetaan koulutusta malarian oireiden tunnis-tamisessa, poistetaan seisovan veden lähteitä ja annetaan perusterveydenhoitoyksiköille lääkkeitä ja luotetta-via pikadiagnosointitestejä ja joissa vahvistetaan yksittäisten maiden johtamia kumppanuuksia näiden toi-mien koordinoimiseksi ja täytäntöönpanon pullonkaulojen eliminoimiseksi;
33. katsoo, että leishmaniaasia varten on tarpeen kehittää tehokkaat ja yksinkertaiset diagnostiset testit,
jotka sopivat resurssiköyhien maiden oloihin; panee merkille, että uusien hoitomuotojen T&K-toimilla ei oleriittävää rahoitusta ja että vaihtoehtoisia lääkkeitä on olemassa, mutta ne ovat kalliita ja vaikeasti annettavia;toivoo lupaavien lääkkeiden, kuten paromomysiinin ja miltefosiinin, nopeaa rekisteröimistä;17.8.2006 FI C 193 E/355 Euroopan unionin virallinen lehti33
Torstai 8. syyskuuta 2005
34. panee merkille DNDi- ja TDR- aloitteessa tehdyn työn unitaudin hoidon löytämiseksi ja korostaa
tarvetta arvioida nopeasti nifurtimoksin turvallisuus ja teho sekä kehittää uusia, helppokäyttöisiä ja varmojadiagnostisia testejä;
35. toivoo Chagasin taudin ennaltaehkäisytoimien lisäämistä ottamalla kohdeväestö mukaan tartuntojen
vähentämiseen erottamalla eläinten ja ihmisten asuintilat ja myrkyttämällä taudinvälittäjiä;
36. on tyytyväinen WHO:n maailmanlaajuiseen ohjelmaan, jossa selvitetään seudut, joilla lymfaattinen
filariaasi on endeeminen, ja hoidetaan riskialtis väestö vähintään viiden vuoden ajan annettavalla vuotuisellalääkeannoksella;
37. uskoo, että turvallisista ja tehokkaista lääkkeistä saadaan suuri hyöty ja että tartuntojen vähentäminen
tai estäminen vuosittain tai kahden vuoden välein annettavilla lahjoituslääkkeillä maksaa noin 0,20 euroa
hoidettua henkilöä kohti;
38. toivoo, että YK:n vuoden 2005 vuosituhathankkeessa yksilöidyt ”nopeat toimet ”(Quick Wins)
pannaan täytäntöön, mukaan lukien säännöllisesti vuosittain tehtävä madotus;
39. kehottaa EU:ta ryhtymään konkreettisiin toimiin köyhyyden vähentämiseksi ja pyrkimään takaamaan
kauppa-, kehitysyhteistyö- ja maatalouspolitiikkansa johdonmukaisuuden kaikkien välittömien tai välillistenkehitysmaiden talouteen kohdistuvien kielteisten vaikutusten ehkäisemiseksi ennalta;
40. toivoo uudenlaista painotusta mielenterveydellisiin ja neurologisiin häiriöihin, erityisesti unipolaariin
masennukseen ja epilepsiaan, kohdistuvaan tukeen;
41. uskoo, että terveydenhuoltojärjestelmät, jotka pystyvät diagnosoimaan, käsittelemään ja hoitamaan
muun muassa diabeteksen kaltaisia sairauksia, voisivat pelastaa monen ihmisen hengen ja vähentää vammau-tumista ja amputaatioita; katsoo, että erityisesti insuliinin ja 2-tyypin diabeteksen hoitoon tarvittavien lääk-keiden saatavuutta on lisättävä ja niistä on tehtävä kohtuuhintaisia;
42. kehottaa komissiota tukemaan ohjelmia fistelien (obstetric fistula) ehkäisemiseksi ja parantamiseksi ja
huolehtimaan tästä sairaudesta kärsivistä naisista ja tytöistä;
43. kehottaa tekemään aloitteita, joiden avulla saadaan nopeammin käyttöön paikallisia asianmukaisia
diagnosointikeinoja ja turvallisia verenhankintamenetelmiä, ja yhdistämään niihin koulutuksen ja infrastruk-tuurin terveyteen vaikuttavien avaintekijöiden seuraamiseksi, ja painottaa, että on tärkeää varmistaa, ettäkaikissa immunisaatio-ohjelmissa edellytetään sellaisen lääketieteellisen tekniikan käyttöä, jota ei voida käyt-tää uudelleen;
44. pyytää komissiota tukemaan kansallisia ja kansainvälisiä toimenpideohjelmia tupakoinnin vähentämi-
seksi;
45. uskoo, että julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuudet, kuten Roll Back Malaria -kumppanuus, TB
Alliance, IAVI, IPM, maailmanlaajuinen rokotus- ja immuunikoalitio (GAVI), MMV, DNDi ja Institute for One
World Health yhdessä TDR:n kanssa, ovat avain innovaatioon ja valmiuksien kehittämiseen;
46. on pahoillaan siitä, että lähes yksinomaan kehitysmaiden köyhiä ihmisiä koskevien tautien T&K-
toiminta on riittämätöntä, koska markkinat eivät ole kannattavat, ja korostaa, että tilanne on korjattavakansainvälisin toimin;
47. toivoo, että seitsemänteen puiteohjelmaan sisällytetään erityisviittaus ja -rahoitus kehitysmaiden
kansalaisia koskevien sairauksien tutkimukseen;
48. kannustaa komissiota tutkimaan välittömästi mahdollisuudet panna täytäntöön konkreettisia toimia,
joilla voidaan lisätä nykyisten ja tulevien aihepiirikohtaisten budjettikohtien joustavuutta ja yksinkertaistaamenetelmiä, jotta voidaan lisätä synergiaa ja sovittaa paremmin yhteen näiden kolmen taudin torjumiseentähtäävät yhteisön politiikat, palvelut ja ohjelmat;
49. kehottaa komissiota, muun muassa TDR:n ja rokotetutkimusta koskevan aloitteen avulla, laatimaan
WHO:n kanssa keskeisten T&K-toimien suunnitelman, jossa määritetään kehitysmaiden tarpeet ja ensisijaisettavoitteet;C 193 E/356 FI 17.8.2006 Euroopan unionin virallinen lehti33
Torstai 8. syyskuuta 2005
50. katsoo, että lääkkeiden arvioinnin ja rekisteröinnin olisi oltava yksi ensisijaisista tavoitteista maissa,
joissa taudit ovat yleisiä, ja että olisi kehitettävä erityismenetelmiä laiminlyötyjen tautien hoitoon tarkoitet-tujen lääkkeiden riski-hyötysuhteen arvioimiseksi;
51. kehottaa parantamaan kehitysmaissa työskentelevän terveydenhuoltohenkilöstön työskentelyoloja sekä
huolehtimaan siitä, että käytettävissä on asianmukaisia laitteita, ja siirtämään tarvittavaa tekniikkaa; kehottaa
lisäämään lääkärivaihtoa Euroopasta kehitysmaihin ja päinvastoin;
52. kehottaa komissiota tukemaan integroituja tutkimushankkeita, jotka kattavat kaiken aina kemikaalien
tunnistamisprosessista siihen, että markkinoille saadaan tehokkain tuote;
53. kehottaa laajentamaan EDCTP:n toimia niin, että niihin sisältyvät muut laiminlyödyt taudit ja
kliinisen kehityksen muut vaiheet (Vaiheet I ja IV);
54. vaatii soveltamaan eettistä tutkimusta koskevia, Helsingin julistuksessa vahvistettujen normien kaltai-
sia kansainvälisiä normeja kaikissa maissa;
55. toivoo yhteistyötä lääketeollisuuden kanssa köyhyyteen liittyvissä taudeissa näitä tauteja koskevalla
uudella T&K-puite-ehdotuksella, joka sisältää investointikannustimia, kuten tutkimussuunnitelmaa koskevaapu, palkkioista luopuminen, verohyvitykset, tuet, innovaatiopalkinnot, esikarsinnan tuki, ennakkohankinta-sitoumukset ja lääkkeiden patenttioikeuksien osittainen siirto; pyytää myös ”tarvelähtöisen lähestymistavan ”
noudattamista;
56. painottaa, että koulutus ja perhesuunnittelu ovat yhtä tärkeitä kuin tehokkaiden lääkkeiden toimitta-
minen;
57. toivoo, että lääketeollisuus velvoitetaan tai sitä kannustetaan investoimaan prosenttiosuus voitoista
laiminlyötyjen tautien tutkimukseen ja kehitykseen joko suoraan tai julkisten ohjelmien kautta;
58. esittää teollis- ja tekijänoikeuksia, innovaatiota ja terveysasioita käsittelevässä WHO:n komiteassa
uutta maailmanlaajuista lääketieteellistä T&K-yleissopimusta, joka sisältää T&K:n tukemisen vähimmäis-vaatimukset, priorisointimekanismit ja tiettyjen hankkeiden investointeihin kaupattavissa olevien luottojenjärjestelmän harkinnan;
59. uskoo, että paikallisen T&K-toiminnan ja tuotantokapasiteetin kehittämistä teknologian siirron ja
jakamisen avulla olisi edistettävä kehitysyhteistyöpolitiikoissa;
60. pitää myönteisenä, että komissio tukee toimintaohjelmassaan WHO:n esikarsintahanketta, ja kehottaa
komissiota tekemään yhteistyötä WHO:n kanssa sen kapasiteetin lisäämiseksi ja vahvistamiseksi, niin ettähankkeeseen sisältyvät tehtävät saadaan suoritettua;
61. kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita tukemaan aktiivisesti Dohan julistuksen täytäntöönpanoa ja
vastustamaan sitä, että WTO:n jäsenmaat kyseenalaistavat teollis- ja tekijänoikeuksia ja kansanterveyttäkoskevassa julistuksessa yksimielisesti hyväksytyt sitoumukset, erityisesti neuvottelemalla TRIPS plus -lausek-keista alueellisten vapaakauppasopimusten yhteydessä;
62. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, Maailman terveys-
järjestölle sekä AKT:n ja EU:n yhteiselle parlamentaariselle edustajakokoukselle.17.8.2006 FI C 193 E/357 Euroopan unionin virallinen lehti33
Torstai 8. syyskuuta 2005