ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 447/31

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

(2014/C 447/14)

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika 3.12.2014 Kesto 3.12.2014–31.12.2014 Jäsenvaltio Ruotsi Kalakanta tai kalakantaryhmä COD/03AN. Laji Turska (Gadus Morhua) Alue Skagerrak Kalastusalustyyppi/-tyypit — Viitenumero 78/TQ43

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 394/4

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

2014/C 394/06

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika 16.10.2014 Kesto 16.10.2014–31.12.2014 Jäsenvaltio Alankomaat Kalakanta tai kalakantaryhmä HER/2A47DX Laji Silli (Clupea harengus) Alue IV, VIId ja unionin vedet alueella IIa Kalastusalustyyppi/-tyypit — Viitenumero 69/TQ43

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 387/3

Komission tiedotus tämänhetkisistä valtionavun takaisinperintäkoroista sekä viite- ja diskonttokoroista jokaiselle 28 jäsenvaltiolle 1. marraskuuta 2014 lähtien

(Julkaistu 21. huhtikuuta 2004 annetun komission asetuksen (EY) N:o 794/2004 (EUVL L 140, 30.4.2004, s. 1) 10 artiklan mukaisesti)

(2014/C 387/03)

Peruskorot on laskettu viite- ja diskonttokorkojen määrittämisessä sovellettavan menetelmän tarkistamista koskevan komission tiedonannon (EUVL C 14, 19.1.2008, s. 6) mukaisesti. Viitekoron käytöstä riippuen tämän tiedonannon mukaisesti määritellyt marginaalit on vielä lisättävä peruskorkoon. Diskonttokoron osalta tämä tarkoittaa sitä, että peruskorkoon on lisättävä 100 peruspisteen marginaali. Asetuksen (EY) N:o 794/2004 muuttamisesta 30. tammikuuta 2008 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 271/2008 säädetään, että erillisiä päätöksiä lukuun ottamatta myös takaisinperintäkorko lasketaan lisäämällä 100 peruspistettä peruskorkoon.

Muutetut korot on lihavoitu.

Edellinen taulukko on julkaistu EUVL:ssä C 338, 27.9.2014, s. 28.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 362/12

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

2014/C 362/10

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika 13.9.2014 Kesto 13.9.2014–31.12.2014 Jäsenvaltio Belgia Kalakanta tai kalakantaryhmä SRX/89-C. Laji Rauskut (Rajiformes) Alue Unionin vedet alueilla VIII ja IX Kalastusalustyyppi/-tyypit — Viitenumero 47/TQ43

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 368/14

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

2014/C 368/07

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika 13.9.2014 Kesto 13.9.2014–31.12.2014 Jäsenvaltio Belgia Kalakanta tai kalakantaryhmä LEZ/8ABDE. Laji Lasikampelat (Lepidorhombus spp.) Alue VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe Kalastusalustyyppi/-tyypit — Viitenumero 50/TQ43

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 338/28

Komission tiedotus tämänhetkisistä valtionavun takaisinperintäkoroista sekä viite- ja diskonttokoroista jokaiselle 28 jäsenvaltiolle 1. lokakuuta 2014 lähtien

(Julkaistu 21. huhtikuuta 2004 annetun komission asetuksen (EY) 794/2004 (EUVL L 140, 30.4.2004, s. 1) 10 artiklan mukaisesti)

2014/C 338/06

Peruskorot on laskettu viite- ja diskonttokorkojen määrittämisessä sovellettavan menetelmän tarkistamista koskevan komission tiedonannon (EUVL C 14, 19.1.2008, s. 6) mukaisesti. Viitekoron käytöstä riippuen tämän tiedonannon mukaisesti määritellyt marginaalit on vielä lisättävä peruskorkoon. Diskonttokoron osalta tämä tarkoittaa sitä, että peruskorkoon on lisättävä 100 peruspisteen marginaali. Asetuksen (EY) N:o 794/2004 muuttamisesta 30 päivänä tammikuuta 2008 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 271/2008 säädetään, että erillisiä päätöksiä lukuun ottamatta myös takaisinperintäkorko lasketaan lisäämällä 100 peruspistettä peruskorkoon.

Muutetut korot on lihavoitu.

Edellinen taulukko on julkaistu EUVL:ssa C 281, 23.8.2014, s. 3.
107 artiklan 3 kohdan c alakohta

Kansallinen oikeusperusta (mainitaan julkaisuviite)
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 225/13

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

(2014/C 225/09)

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika 23.6.2014 Kesto 23.6.2014–31.12.2014 Jäsenvaltio Espanja Kalakanta tai kalakantaryhmä POK/56–14 Laji Seiti (Pollachius virens) Alue VI; unionin ja kansainväliset vedet alueilla VIb, XII ja XIV Kalastusalustyyppi/-tyypit — Viitenumero 09/TQ43

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
1.

Tämä ilmoitus on osoitettu fluoratuista kasvihuonekaasuista ja asetuksen (EY) N:o 842/2006 kumoamisesta 16 päivänä huhtikuuta 2014 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 517/2014 (1), jäljempänä ”asetus”, tarkoitetuille yrityksille, jotka a) ovat tuottajia ja tuojia ja aikovat saattaa unionin markkinoille vuonna 2015 ja sitä seuraavina vuosina määrän, joka vastaa vähintään 100:aa hiilidioksidiekvivalenttitonnia, ja jotka ovat ilmoittaneet asetuksen (EY) N:o 842/2006 mukaisesti saattaneensa unionin markkinoille vuosina 2009–2012 yli 1 tonnia fluorihiilivetyjä; b) ovat yrityksiä, jotka aikovat saattaa unionin markkinoille vuonna 2015 määrän, joka vastaa vähintään 100:aa hiilidioksidiekvivalenttitonnia, ja jotka eivät ole ilmoittaneet asetuksen (EY) N:o 842/2006 mukaisesti saattaneensa unionin markkinoille vuosina 2009–2012 yli 1 tonnia fluorihiilivetyjä.
Kansallinen oikeusperusta (mainitaan julkaisuviite)

The Skills Investment Fund has been set up in response to the Department for Culture, Media and Sport''s policy «'Making it easier for the media and creative industries to grow, while protecting the interests of citizens»'. The legislation supporting this overall policy is the Communications Act 2003, The Digital Economy Act 2010, the Live Music Act 2012 and the Enterprise Act 2002.
Viranomaisryhmä Viranomaisen/viranomaisten nimi VIS-järjestelmään pääsyn tarkoitus

1) — ulko- ja Eurooppa-asioiden ministeriö (Ministère des Affaires étrangères et européennes) — sisäasioiden, merentakaisten alueiden, paikallishallinnon ja maahanmuuttoasioiden ministeriö (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration) — talous-, rahoitus- ja elinkeinoasioiden ministeriö – tulliasioiden ja välillisen verotuksen pääosasto (Ministère de l’Economie, des Finances et de l'Industrie – Direction générale des douanes et des droits indirects) VIS-asetuksen 15 ja 17 artiklan mukaisesti

2) — sisäasioiden, merentakaisten alueiden, paikallishallinnon ja maahanmuuttoasioiden ministeriö (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration) — talous-, rahoitus- ja elinkeinoasioiden ministeriö – tulliasioiden ja välillisen verotuksen pääosasto (Ministère de l’Economie, des Finances et de l'Industrie – Direction générale des douanes et des droits indirects) VIS-asetuksen 18 ja 20 artiklan mukaisesti

3) — sisäasioiden, merentakaisten alueiden, paikallishallinnon ja maahanmuuttoasioiden ministeriö (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration) — talous-, rahoitus- ja elinkeinoasioiden ministeriö – tulliasioiden ja välillisen verotuksen pääosasto (Ministère de l’Economie, des Finances et de l'Industrie – Direction générale des douanes et des droits indirects) VIS-asetuksen 19 ja 20 artiklan mukaisesti

4) — sisäasioiden, merentakaisten alueiden, paikallishallinnon ja maahanmuuttoasioiden ministeriö (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration) — Ranskan maahanmuutto- ja kotouttamisvirasto (Office Français de l'Immigration et de l'Intégration) — pakolaisten ja kansalaisuudettomien henkilöiden suojelusta vastaava virasto (Office Français de Protection des Réfugies et Apatrides) VIS-asetuksen 21 ja 22 artiklan mukaisesti
Welsh Assembly Government Rescue and Restructuring Scheme for SMEs

Oikeusperusta
Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Criteria and modalities for awarding aid in favour of he associations of mutual insurance
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 56/8

Oikaisu ilmoitukseen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien tiettyjen rauta- ja teräskiinnittimien tuontiin sovellettavien polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun vireillepanosta

( Euroopan unionin virallinen lehti C 27, 30. tammikuuta 2014 )

2014/C 56/08

Sivulla 15 olevassa 2 kohdassa. Tarkastelun kohteena oleva tuote:

on:

”… Kiinan kansantasavallasta peräisin olevia …, jäljempänä ’tarkasteltavana oleva tuote’.”

pitää olla:

”… Kiinan kansantasavallasta peräisin olevia …, jotka luokitellaan tällä hetkellä CN-koodeihin 7318 12 90, 7318 14 91, 7318 14 99, 7318 15 59, 7318 15 69, 7318 15 81, 7318 15 89, ex 7318 15 90, ex 7318 21 00 ja ex 7318 22 00, jäljempänä ’tarkasteltavana oleva tuote’.”
Oikeusperusta

— articles D. 343-34 et suivants du code rural et de la pêche maritime — articles L. 1551-1 et suivants du code général des collectivités territoriales
Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Restoration of forests damaged by adverse weather conditions and prevention measures
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 368/16

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

2013/C 368/11

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika 21.11.2013 Kesto 21.11.2013–31.12.2013 Jäsenvaltio Espanja Kalakanta tai kalakantaryhmä BUM/ATLANT Laji Sinimarliini (Makaira nigricans) Alue Atlantin valtameri Kalastusalustyyppi/-tyypit — Viitenumero 72/TQ40

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 351/25

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

2013/C 351/04

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika 24.10.2013 Kesto 24.10.2013–31.12.2013 Jäsenvaltio Ranska Kalakanta tai kalakantaryhmä HER/4AB. Laji Silli (Clupea Harengus) Alue EU:n ja Norjan vedet alueella IV linjan 53° 30′ pohjoista leveyttä pohjoispuolella Kalastusalustyyppi/-tyypit — Viitenumero 63/TQ40

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
Yhdistynyt kuningaskunta

Heathrow, Gatwick, Manchester, Stansted, Luton, Edinburgh, Birmingham, Glasgow, Bristol, Liverpool (John Lennon), Newcastle, East Midlands International, Belfast International, Aberdeen, London City, Leeds Bradford, Belfast City (George Best)
Rescue aid in favour to Probanka

Oikeusperusta
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 310/7

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

2013/C 310/06

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika 11.10.2013 Kesto 11.10.2013–31.12.2013 Jäsenvaltio Ruotsi Kalakanta tai kalakantaryhmä COD/03AN Laji Turska (Gadus Morhua) Alue Skagerrak Kalastusalustyyppi/-tyypit — Viitenumero 60/TQ40

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 299/3

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

2013/C 299/03

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika 23.9.2013 Kesto 23.9.2013–31.12.2013 Jäsenvaltio Ranska Kalakanta tai kalakantaryhmä HER/5B6ANB Laji Silli (Clupea harengus) Alue EU:n ja kansainväliset vedet alueilla Vb, VIb ja VIaN Kalastusalustyyppi/-tyypit — Viitenumero 54/TQ40

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
Biodieselit

Amerikan yhdysvallat

Polkumyyntitulli

Neuvoston asetus (EY) N:o 599/2009 (EUVL L 179, 10.7.2009, s. 26), sellaisena kuin se on laajennettuna koskemaan tiettyjä Amerikan yhdysvalloista peräisin olevia seoksia ja Kanadasta lähetettyä tuontia neuvoston asetuksella (EU) N:o 444/2011 (EUVL L 122, 11.5.2011, s. 12)
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 279/18

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

2013/C 279/09

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika 29.8.2013 Kesto 29.8.2013–31.12.2013 Jäsenvaltio Portugali Kalakanta tai kalakantaryhmä ALF/3X14- Laji Limapäät (Beryx spp.) Alue EU:n ja kansainväliset vedet alueilla III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV Kalastusalustyyppi/-tyypit — Viitenumero 47/DSS

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 272/8

Komission tiedotus tämänhetkisistä valtionavun takaisinperintäkoroista sekä viite- ja diskonttokoroista jokaiselle 28 jäsenvaltiolle 1 päivästä lokakuuta 2013 lähtien

(Julkaistu 21. huhtikuuta 2004 annetun komission asetuksen (EY) N:o 794/2004 (EUVL L 140, 30.4.2004, s. 1) 10 artiklan mukaisesti)

2013/C 272/07

Peruskorot on laskettu viite- ja diskonttokorkojen määrittämisessä sovellettavan menetelmän tarkistamista koskevan komission tiedonannon (EUVL C 14, 19.1.2008, s. 6) mukaisesti. Viitekoron käytöstä riippuen tämän tiedonannon mukaisesti määritellyt marginaalit on vielä lisättävä peruskorkoon. Diskonttokoron osalta tämä tarkoittaa sitä, että peruskorkoon on lisättävä 100 peruspisteen marginaali. Täytäntöönpanoasetuksen (EY) N:o 794/2004 muuttamisesta 30. tammikuuta 2008 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 271/2008 säädetään, että erillisiä päätöksiä lukuun ottamatta myös takaisinperintäkorko lasketaan lisäämällä 100 peruspistettä peruskorkoon.

Muutetut korot on lihavoitu.

Edellinen taulukko on julkaistu EUVL:ssa C 210, 24.7.2013, s. 6
2.

Jos sovelletaan asetuksen (EY) N:o 376/2008 47 artiklaa, lisätään yksi seuraavista maininnoista: a) ”Крайната дата за подаване на офертите …”, ”Поканата за подаване на оферти е издадена от … (име на агенцията)”; b) ”Fecha limite para la presentación de las ofertas …”, ”La licitación procede de … (nombre del organismo)”; c) ”Konečný termín pro podání nabídek …”, ”Oznámení o nabídkovém řízení vydané … (názov orgánu)”; d) ”Frist for indgivelse af tilbud …”, ”Licitation fra … (institutionens navn)”; e) ”Frist zur Angebotsabgabe …”, ”Ausschreibung vom … (Bezeichnung der Stelle)”; f) ”Πρoθεσμία υπoβoλής τωv πρoσφoρώv …”, ”Η δημoπρασία πρoέρχεται από … (όvoμα τoυ oργαvισμoύ)”; g) ”Pakkumiste esitamise tähtaeg …”, ”Enampakkumise kutse väljastas … (asutuse nimi)”; h) ”Closing date for the submission of tenders …”, ”The invitation to tender is issued by … (name of agency)”; i) ”Date limite du dépôt des offres …”, ”L'adjudication émane de … (nom de l'organisme)”; j) ”Rok za podnošenje ponuda …”, ”Poziv za podnošenje ponuda izdala … (naziv agencije)”; k) ”Data limite per il deposito delle offerte …”, ”Gara indetta da … (denominazione dell'organismo)”; l) ”Pēdējais termiņš piedāvājumu iesniegšanai …”, ”Konkursu izsludina … (organizācijas nosaukums)”; m) ”Galutinė paraiškų pateikimo data …”, ”Konkursą skelbia … (institucijos pavadinimas)”; n) ”Ajánlattételi határidő: …”, ”A pályázatot a(z) … (ügynökség neve) bonyolítja.” o) ”Data tal-għeluq għall-preżentazzjoni tal-offerti …” ”Is-sejħa għall-offerti hija maħruġa minn … (isem l-aġenzija)”; p) ”Indieningstermijn aanbiedingen eindigt op …”, ”Openbare inschrijving van … (naam instanties)”; q) ”Ostateczny termin składania ofert …”, ”Procedura przetargowa jest prowadzona przez: … (nazwa jednostki)” r) ”Data limite para a apresentação das propostas …”, ”O concurso emana de … (nome do organismo)”; s) ”Termenul de depunere a ofertelor …”, ”Invitația de participare la licitație este emisă de … (denumirea agenției)”; t) ”Konečný termín predloženia ponúk …”, ”Oznámenie o výberom konaní vydané … (názov orgánu)”; u) ”Datum oddaje ponudb …”, ”Javni razpis objavi … (ime organa)”; v) ”Sista dag för inlämnande av anbud …”, ”Anbudsinfordran utfärdas av … (organets namn)”; w) ”Tarjousten viimeinen jättöpäivä …”, ”Tarjouskilpailun on julistanut … (toimielimen nimi)”.
Article 71 de la loi no 2012-1509 du 29 décembre 2012 (JORF no 0304 du 30 décembre 2012 p 20589)

Tukiväline (5 artikla)
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 253/18

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

2013/C 253/13

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika 7.8.2013 Kesto 7.8.2013–31.12.2013 Jäsenvaltio Saksa Kalakanta tai kalakantaryhmä RED/N1G14P. Laji Punasimput (Sebastes spp.) Alue Grönlannin vedet NAFO-alueella 1F ja alueilla V ja XIV Kalastusalustyyppi/-tyypit — Viitenumero 30/TQ40

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 249/2

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

2013/C 249/03

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika 30.7.2013 Kesto 30.7.2013–31.12.2013 Jäsenvaltio Euroopan unioni (kaikki jäsenvaltiot) Kalakanta tai kalakantaryhmä RED/N3M Laji Punasimput (Sebastes spp.) Alue NAFO 3M Kalastusalustyyppi/-tyypit — Viitenumero 21/TQ40

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 253/19

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

2013/C 253/16

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika 12.8.2013 Kesto 12.8.2013–31.12.2013 Jäsenvaltio Kaikki jäsenvaltiot lukuun ottamatta Saksaa, Espanjaa, Ranskaa, Puolaa ja Yhdistynyttä kuningaskuntaa Kalakanta tai kalakantaryhmä COD/1/2B. Laji Turska (Gadus morhua) Alue I ja IIb Kalastusalustyyppi/-tyypit — Viitenumero 33/TQ40

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
Oikeusperusta

The scheme is based on the following provisions: Portuguese Law 112/97 of 16 September and Article 103-A of Law No 64-B/2011 of 30 December as amended by Law No 20/2012 of 14 May 2012
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 144/7

Komission tiedotus tämänhetkisistä valtionavun takaisinperintäkoroista sekä viite- ja diskonttokoroista jokaiselle 27 jäsenvaltiolle 1 päivästä kesäkuuta 2013 lähtien

(Julkaistu 21. huhtikuuta 2004 annetun komission asetuksen (EY) N:o 794/2004 (EUVL L 140, 30.4.2004, s. 1) 10 artiklan mukaisesti)

2013/C 144/03

Peruskorot on laskettu viite- ja diskonttokorkojen määrittämisessä sovellettavan menetelmän tarkistamista koskevan komission tiedonannon (EUVL C 14, 19.1.2008, s. 6) mukaisesti. Viitekoron käytöstä riippuen tämän tiedonannon mukaisesti määritellyt marginaalit on vielä lisättävä peruskorkoon. Diskonttokoron osalta tämä tarkoittaa sitä, että peruskorkoon on lisättävä 100 peruspisteen marginaali. Täytäntöönpanoasetuksen (EY) N:o 794/2004 muuttamisesta 30. tammikuuta 2008 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 271/2008 säädetään, että erillisiä päätöksiä lukuun ottamatta myös takaisinperintäkorko lasketaan lisäämällä 100 peruspistettä peruskorkoon.

Muutetut korot on lihavoitu.

Edellinen taulukko on julkaistu EUVL:ssa C 122, 27.4.2013, s. 16.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 58/2

Komission tiedotus tämänhetkisistä valtionavun takaisinperintäkoroista sekä viite- ja diskonttokoroista jokaiselle 27 jäsenvaltiolle 1 päivästä maaliskuuta 2013 lähtien

(Julkaistu 21. huhtikuuta 2004 annetun komission asetuksen (EY) N:o 794/2004 (EUVL L 140, 30.4.2004, s. 1) 10 artiklan mukaisesti)

2013/C 58/02

Peruskorot on laskettu viite- ja diskonttokorkojen määrittämisessä sovellettavan menetelmän tarkistamista koskevan komission tiedonannon (EUVL C 14, 19.1.2008, s. 6) mukaisesti. Viitekoron käytöstä riippuen tämän tiedonannon mukaisesti määritellyt marginaalit on vielä lisättävä peruskorkoon. Diskonttokoron osalta tämä tarkoittaa sitä, että peruskorkoon on lisättävä 100 peruspisteen marginaali. Täytäntöönpanoasetuksen (EY) N:o 794/2004 muuttamisesta 30. tammikuuta 2008 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 271/2008 säädetään, että erillisiä päätöksiä lukuun ottamatta myös takaisinperintäkorko lasketaan lisäämällä 100 peruspistettä peruskorkoon.

Muutetut korot on lihavoitu.

Edellinen taulukko on julkaistu EUVL:ssa C 402, 29.12.2012, s. 16.
Aiuto al salvataggio di FORM SpA in AS

Oikeusperusta
—

Yhdistyneessä kuningaskunnassa: ainoastaan oikeuskysymykseen rajoittuvalla yhdellä muutoksenhaulla (by a single further appeal on a point of law): a) Englannissa ja Walesissa: Court of Appealilta, b) Skotlannissa: the Court of Session, Inner Houselta, c) Pohjois-Irlannissa: Northern Ireland Court of Appealilta.
a)

Maahantulijan on todistettava, että hänellä on käytettävissään Espanjassa oleskelunsa ajan varat, jotka vastaavat 10:tä prosenttia kansallisesta bruttominimipalkasta (eli 64,53 EUR vuonna 2013), tai vastaava määrä ulkomaanvaluuttaa kerrottuna suunnitellun Espanjassa oleskelun päivien lukumäärällä sekä maahantulijan huollettavana olevien mukana matkustavien henkilöiden lukumäärällä. Kyseisen määrän on oltava joka tapauksessa vähintään 90 prosenttia senhetkisestä kansallisesta bruttominimipalkasta (eli 580,77 EUR vuonna 2013) tai vastaava määrä ulkomaanvaluuttaa henkilöä kohti, riippumatta aiotusta oleskelun kestosta.