FI Euroopan unionin virallinen lehti C 203/9

Tiivistelmä tiedoista, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiville pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettävään valtiontukeen ja asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 nojalla myönnettävästä valtiontuesta

(2008/C 203/06)

Tuen numero: XA 179/08

Jäsenvaltio: Slovenian tasavalta

Alue: Območje občine Dobrova – Polhov Gradec

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Programi razvoja podeželja v občini Dobrova – Polhov Gradec 2008–2013

Oikeusperusta: Pravilnik o ukrepih za razvoj podeželja na območju Občine Dobrova – Polhov Gradec od leta 2008 do leta 2013 (2. poglavje) Uradni list RS, 25/2008 z dne 14.3.2008

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Rahoituksen vuotuinen määrä kaudella 2008–2013 on 64 000 EUR.

Kaudeksi 2008–2013 myönnetyn tuen kokonaismäärä on 386 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: Jäljempänä mainittujen tukitoimenpiteiden enimmäisintensiteetti on asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukainen. Myös tuen enimmäismääriä koskevia säännöksiä noudatetaan.

epäsuotuisilla alueilla enintään 40 prosenttia ja muilla alueilla enintään 30 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista,

nuorten viljelijöiden viiden vuoden kuluessa toiminnan aloittamisesta tekemien investointien osalta epäsuotuisilla alueilla enintään 50 prosenttia ja muilla alueilla enintään 40 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista.

Tuki on tarkoitettu maatilarakennusten entisöimistä koskeviin investointeihin, maataloustuotannossa käytettävien laitteiden ja koneiden hankintaan sekä pysyviä viljelmiä, laitumia, maanparannusta sekä maatilan yksityistä infrastruktuuria koskeviin investointeihin.

epäsuotuisilla alueilla enintään 60 prosenttia ja muilla alueilla enintään 50 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista investoinneille, joiden tavoitteena on tuotannolliseen toimintaan liittymättömän luonnon- tai kulttuuriperinnön säilyttäminen maatiloilla,

epäsuotuisilla alueilla enintään 60 prosenttia ja muilla alueilla enintään 50 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista investoinneille, joiden tavoitteena on tuotanto-omaisuuteen liittyvän kulttuuriperinnön säilyttäminen, edellyttäen että investointi ei lisää maatilan tuotantokapasiteettia,

epäsuotuisilla alueilla enintään 60 prosenttia ja muilla alueilla enintään 50 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista, kun kyseessä ovat perinteisten materiaalien käyttöön liittyvät investoinnit.

enintään 100 prosenttia kustannuksista, jotka aiheutuvat viljelijöiden opetuksesta ja koulutuksesta, neuvontapalveluista, foorumeiden, kilpailujen, näyttelyiden ja messujen järjestämisestä sekä julkaisuista. Tuki myönnetään tuettujen palvelujen muodossa, eikä siihen liity tuottajille suoraan maksettavia tukia

Täytäntöönpanopäivä: Toukokuu 2008 (Tukea ei saa myöntää ennen tiivistelmän julkaisemista Euroopan komission Internet-sivustolla)

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 31.12.2013 asti

Tuen tarkoitus: Tuki pienille ja keskisuurille yrityksille

Viittaus komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 artikloihin ja tukikelpoisiin kustannuksiin: Dobrova-Polhov Gradecin alueella kaudella 2008–2013 toteutettavia maaseudun kehittämistoimenpiteitä koskevien ohjesääntöjen II lukuun sisältyy toimenpiteitä, jotka ovat valtiontukea perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 15 päivänä joulukuuta 2006 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1857/2006 (EUVL L 358, 16.12.2006, s. 3) seuraavien artiklojen mukaisesti:

4 artikla: maatilainvestoinnit,

5 artikla: perinteisten maisemien ja rakennusten säilyttäminen,

15 artikla: teknisen tuen antaminen maatalousalalla

Alat, joita tuki koskee: Maatalous

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Občina Dobrova – Polhov Gradec Ulica Vladimirja Dolničarja 2 SLO-1356 Dobrova

Internet-osoite: http://www.uradni-list.si/1/content?id=85468

Muita tietoja: Perinteisten maisemien ja rakennusten säilyttämistä koskevan toimenpiteen osalta kunta soveltaa samoja tukitasoja investoinnin tyypistä tai käytettävistä materiaaleista riippumatta, mikä on asetuksen (EY) N:o 1857/2006 5 artiklan mukaista.

Kunnalliset ohjesäännöt ovat asetuksessa (EY) N:o 1857/2006 kunnallisille tukitoimenpiteille asetettujen edellytysten sekä sovellettavien yhteisten säännösten (tuen myöntämismenettely, tuen kasautuminen, tuen avoimuus ja seuranta) mukaisia.

Tämän tukiohjelman tullessa voimaan tukiohjelmaa XA 153/07 ei enää sovelleta

Mateja TAVČAR

v.d. tajnika občine

Tuen numero: XA 181/08

Jäsenvaltio: Kypros

Alue: —

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Αποζημιώσεις/ενίσχυση χοιροτρόφων για την απώλεια εισοδήματος που προκύπτει από τους κτηνιατρικούς περιορισμούς που έχουν τεθεί λόγω αφθώδους πυρετού

Oikeusperusta: Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου με ημερομηνία 2 Απριλίου 2008

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Talousarvio vuodelle 2008 on 6 268 980 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: Tuen enimmäisintensiteetti on 100 % ja enintään 136 688,12 EUR siankasvattajaa kohti

Täytäntöönpanopäivä: Huhtikuu 2008

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 30.4.2008 saakka

Tuen tarkoitus: Tässä ilmoitetun toimenpiteen tavoitteena on korvausten myöntäminen tulonmenetyksistä siankasvattajille, jotka ovat kärsineet rajoitustoimenpiteistä, joita viranomaiset määräsivät, kun yhteisön eläintautilaboratorio havaitsi Kyproksessa suu- ja sorkkatautia (ks. myös neuvoston päätöksen 2007/718/EY, tehty 6 päivänä marraskuuta 2007, tietyistä suu- ja sorkkataudin vastaisista suojatoimenpiteistä Kyproksella (EUVL L 289, 7.11.2007, s. 45)). Erityisesti näiden toimenpiteiden vuoksi ei ollut mahdollista viedä ulkomaille sikoja, sianlihaa, sikojen siemennestettä tai muun tyyppistä lihaa. Tämän seurauksena eläinten paino lisääntyi. Erityisesti eläintiheys kasvoi, mikä haittaa eläinten hyvinvointia. Eläinten hyvinvoinnin korjaamiseksi oli pakko välittömästi poistaa tietty määrä ylipainoisia eläimiä, ja kasvattajille myönnettiin tukia tulonmenetyksen takia.

Toimenpide perustuu asetuksen (EY) N:o 1857/2006 10 artiklaan, jonka mukaan tukia voidaan myöntää enintään 100 % karanteenivelvollisuudesta johtuvien tulonmenetysten korvaamiseksi

Asianomaiset alat: Kotieläintuotanto (siat)

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Υπουργείο Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος Λεωφόρος Λουκή Ακρίτα CY-1411 Λευκωσία, Κύπρος

Internet-osoite: www.moa.gov.cy

Muut tiedot: Tällä toimenpiteellä muutetaan tukiohjelmaa XA 114/08, jonka nimi on: ”vahingonkorvausten tai tukien maksaminen karjankasvattajille tulonmenetyksistä, jotka johtuvat suu- ja sorkkataudin vuoksi asetetuista rajoitustoimenpiteistä (määräajan pidennys)”. Toimenpiteellä suurennetaan talousarviota tarkistettujen tietojen perusteella, arvonlisävero otetaan mukaan tukikelpoisiin kustannuksiin ja mahdollistetaan tukien myöntäminen 30. huhtikuuta 2008 asti 31. maaliskuuta 2008 sijasta

Tuen numero: XA 182/08

Jäsenvaltio: Irlanti

Alue: Koko valtio

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäisen tuen saaneen yrityksen nimi: Teagasc — Education and Training for Young Entrants and Adult Farmers. Teagasc is a non-profit making public body, its funding is provided mainly from National exchequer sources

Oikeusperusta: National Development Plan (NDP) 2007-2013 and Agriculture (Research, Training and Advice) Act, 1988 under which Teagasc was established

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Tuen ohjeellinen määrä on keskimäärin 12 miljoonaa EUR vuodessa 31. joulukuuta 2013 saakka

Tuen enimmäisintensiteetti: Tuen intensiteetti on asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artiklan mukainen

Täytäntöönpanopäivä: Järjestelmää sovelletaan päivästä, jona sen rekisteröintinumero julkaistaan komission maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston Internet-sivuilla

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: Tukijärjestelmää sovelletaan samaan aikaan kuin kansallista kehittämissuunnitelmaa eli 31. joulukuuta 2013 saakka

Tuen tarkoitus: Uusien nuorten työntekijöiden koulutus on tarkoitettu nuorille, jotka haluavat työskennellä maanviljelyksen, maatalouteen liittyvän teollisuuden tai maatalouspalvelujen aloilla. Aikuisten maanviljelijöiden koulutuksella parannetaan maatilojen elinkelpoisuutta ja pysyvyyttä.

Tämä toimenpide toteutetaan on asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artiklan mukaisesti:

Mainitussa artiklassa säädetään teknisen tuen antamisesta maatalousalalla

Asianomainen ala/asianomaiset alat: Kaikki alkutuotannon alalla toimivat maataloustuottajat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Teagasc — The Agriculture & Food Development Authority, Oak Park Carlow Ireland

Internet-osoite: http://www.teagasc.ie/training/index.htm

Internet-sivulla on yksityiskohtaisia tietoja Teagasc to Young Entrants and Adult Farmers -ohjelman puitteissa järjestettävästä koulutuksesta

Tuen numero: XA 183/08

Jäsenvaltio: Irlanti

Alue: Koko jäsenvaltio

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäisen tuen saaneen yrityksen nimi: Teagasc Advisory Service. Teagasc is a non-profit making public body, its funding is provided mainly from National exchequer sources

Oikeusperusta: National Development Plan (NDP) 2007-2013 and the Agriculture (Research, Training and Advice) Act, 1988 under which Teagasc was established

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Tuen määrä on keskimäärin 43 miljoonaa EUR vuodessa 31. joulukuuta 2013 saakka

Tuen enimmäisintensiteetti: Tuen intensiteetti on asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artiklan mukainen

Täytäntöönpanopäivä: Järjestelmää sovelletaan päivästä, jona sen rekisteröintinumero julkaistaan komission maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston Internet-sivuilla

Tukiohjelman kesto tai yksittäisen tuen kesto: Tukijärjestelmää sovelletaan samaan aikaan kuin kansallista kehittämissuunnitelmaa eli 31. joulukuuta 2013 saakka

Tuen tarkoitus: Tuki on suunnattu viljelijöille ja yhä useammille viljelijäperheille, jotka hankkivat lisätuloja joko tehokkaammasta viljelystä tai muusta tiloilla harjoitettavasta toiminnasta. Tuki heijastaa myös muuttuvia olosuhteita, jotka vaikuttavat tulevaisuudessa viljelijöihin ja erityisesti tuotteiden laatuun, ympäristöön sekä tarpeeseen tehostaa maatilojen toimintaa ja parantaa niiden kilpailukykyä.

Tuen tarkoituksena on:

Tämä toimenpide toteutetaan asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artiklan mukaisesti:

Mainitussa artiklassa säädetään teknisen tuen antamisesta maatalousalalla

Asianomainen ala/asianomaiset alat: Kaikki alkutuotannon alalla toimivat maataloustuottajat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Teagasc — The Agriculture & Food Development Authority Oak Park Carlow Ireland

Internet-osoite: http://www.teagasc.ie/advisory/index.htm

Internet-sivulla on yksityiskohtaiset tiedot saatavilla olevista neuvontapalveluista