Virallinen lehti nro C 181 , 24/06/1996 s. 0018



A4-0166/96 Päätös neuvoston vahvistamasta yhteisestä kannasta neuvoston asetuksen antamiseksi ympäristöalan rahoitusvälineen perustamisesta (LIFE) annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1973/92 muuttamisesta (C4-0223/96 - 95/0093(SYN)) (Yhteistoimintamenettely: toinen käsittely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon neuvoston yhteisen kannan (C4-0223/96 - 95/0093(SYN)), - ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä antamansa lausunnon ((EYVL C 323, 4.12.1995, s. 149)) komission ehdotuksesta neuvostolle KOM(95)0135 ((EYVL C 184, 18.7.1995, s. 12)), - ottaa huomioon komission muutetun ehdotuksen KOM(96)0025)), - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 189 c artiklan mukaisesti, - ottaa huomioon työjärjestyksensä 67 artiklan, - ottaa huomioon ympäristö-, terveys- ja kuluttajansuojavaliokunnan suosituksen toiseen käsittelyyn (A4-0166/96), 1. Tarkistaa yhteistä kantaa seuraavasti; 2. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöksen neuvostolle ja komissiolle. (Tarkistus 1) 1 ARTIKLAN 1 KOHTA 2 artiklan 1 kohdan b) alakohdan iii alakohdan ensimmäinen luetelmakohta (asetus 1973/92) >Alkuperäinen teksti> - rannikkoalueiden suojelu ja järkevä hoito, >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> - rannikkoalueiden, vesiväylien, joiden suu on näillä alueilla, ja tarvittaessa niiden kosteikkojen suojelu ja järkevä ja kestävä hoito, (Tarkistus 2) 1 ARTIKLAN 1 KOHTA 2 artiklan 1 kohdan b) alakohdan iii alakohdan kolmas luetelmakohta (asetus 1973/92) >Alkuperäinen teksti> - vesiensuojelu, jätevesien käsittely mukaan lukien, >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> - vesivarojen suojelu ja vesien hallinta, jätevesien tai pilaantuneiden vesien käsittely mukaan lukien, (Tarkistus 3) 1 ARTIKLAN 1 KOHTA2 artiklan 2 kohdan a) alakohta a (uusi) (asetus 1973/92) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> aa) tärkeiden elinympäristöjen, joissa esiintyy uhanalaisia kasvi- tai eläinlajeja, säilyttäminen tai kunnostaminen luonnonsuojelun näkökulmasta, (Tarkistus 4) 1 ARTIKLAN 1 KOHTA 2 artiklan 3 kohta (asetus 1973/92) >Alkuperäinen teksti> 3. Liitännäistoimenpiteet, jotka ovat tarpeen 1 ja 2 kohdan mukaisten toimien seuraamiseksi, arvioimiseksi ja edistämiseksi sekä tällaisista toimista saatuja kokemuksia ja tuloksia koskevien tietojen levittämiseksi. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 3. Liitännäistoimenpiteet, jotka ovat tarpeen ensimmäisen vaiheen aikana ja 1 ja 2 kohdan mukaisten toimien seuraamiseksi, arvioimiseksi ja edistämiseksi sekä tällaisista toimista saatuja kokemuksia ja tuloksia koskevien tietojen levittämiseksi. (Tarkistus 5) 1 ARTIKLAN 3 KOHTA 7 artiklan 1 kohdan toinen alakohta (asetus 1973/92) >Alkuperäinen teksti> Ohjeellinen rahoitusmäärä toisen vaiheen täytäntöön panemiseksi ajanjaksona 1996 - 1999 on 450 miljoonaa ecua. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Ohjeellinen rahoitusmäärä toisen vaiheen täytäntöön panemiseksi ajanjaksona 1996 - 1999 on 600 miljoonaa ecua. (Tarkistus 6) 1 ARTIKLAN 4 KOHTA 9 artiklan 4 kohta a (uusi) (asetus 1973/92) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 4a) Edellä 2 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettujen toimien osalta tarkastelu tapahtuu seuraavan menettelyn mukaisesti: - ehdotettujen toimien esivalinnan tekee komissio yhteistyössä asianomaisten jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten kanssa; - komissio luokittelee esivalinnan läpikäyneet ehdotukset niiden merkittävyyden mukaan väliaikaisen, riippumattomista asiantuntijoista koostuvan ja komission antamin valtuuksin kokoontuvan ryhmän lausunnon perusteella ottaen huomioon hankkeiden laadun ja kaikki olennaiset tekijät, jotka asianomaisen jäsenvaltion on tarvittaessa toimitettava. (Tarkistus 7) 1 ARTIKLAN 4 KOHTA 9 artiklan 5 kohdan ensimmäinen alakohta (asetus 1973/92) >Alkuperäinen teksti> 5. Edellä 2 artiklan 1 kohdan a alakohdassa säädetyt tukitoimet ovat direktiivin 92/43/ETY 21 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisia; muut Life- tukea saavat toimet, hankkeen valintaperusteet tarvittaessa mukaan lukien, hyväksytään tämän asetuksen 13 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen. Komissio ilmoittaa direktiivin 92/43/ETY 21 artiklassa ja tämän asetuksen 13 artiklassa tarkoitetuille komiteoille 9 a artiklassa määriteltyjen edellytysten ja tärkeysjärjestyksen soveltamisesta. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 5. Edellä 2 artiklan 1 kohdan a alakohdassa säädetyt tukitoimet ovat direktiivin 92/43/ETY 21 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisia; muut Life- tukea saavat toimet hyväksytään tämän asetuksen 13 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen. Komissio ilmoittaa direktiivin 92/43/ETY 21 artiklassa ja tämän asetuksen 13 artiklassa tarkoitetuille komiteoille 9 a artiklassa määriteltyjen edellytysten ja tärkeysjärjestyksen soveltamisesta.