ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 66/33

Hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen lupien antamisen ja käytön edellytyksistä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/22/EY mukainen Ranskan hallituksen tiedonanto (1)

(Ilmoitus nestemäisten tai kaasumaisten hiilivetyjen etsintään oikeuttavaa lupaa (ns. Concession de Nesles) koskevasta hakemuksesta)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2009/C 66/12)

Geopetrol S.A., jonka päätoimipaikan osoite on sis 9, rue Nicolas Copernic, BP 20, Le Blanc-Mesnil Cedex (Ranska), on hakenut 18. syyskuuta 2008 päivätyllä hakemuksella 10 vuodeksi lupaa nestemäisten tai kaasumaisten hiilivetyjen etsintään (ns. Concession de Nesles) noin 11,27 neliökilometrin alueella, joka kuuluu osittain Seine-et-Marnen departementtiin.

Lupa koskee aluetta, jonka raja kulkee seuraavien pituus- ja leveyspiirien avulla määriteltyjen peräkkäisten pisteiden kautta (NTF, Pariisin pituuspiiri):

Piste Pituus (itäistä pituutta) Leveys (pohjoista leveyttä) A 0,70 54,15 B 0,72 54,15 C 0,72 54,09 D 0,69 54,09 E 0,69 54,14 F 0,70 54,14

Hakemusten esittäminen ja luvan myöntämisperusteet

Alkuperäisen hakemuksen ja kilpailevien hakemusten esittäjien on täytettävä ehdot, jotka on määritelty Ranskan 2. kesäkuuta 2006 etsimisluvista ja maanalaisista varastoista antaman asetuksen 2006-648 4 ja 5 pykälässä (Journal officiel de la République française, 3. kesäkuuta 2006).

Kiinnostuneet yritykset voivat lähettää kilpailevan hakemuksensa yhdeksänkymmenen päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta niiden sääntöjen mukaisesti, jotka on esitetty Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä C 374, 30.12.1994, s. 11 julkaistussa ilmoituksessa hiilivetyjen etsimislupien hankkimisesta Ranskassa ja joista säädetään etsimisluvista ja maanalaisista varastoista annetussa asetuksessa 2006-648. Kilpailevat hakemukset on toimitettava kaivostoiminnasta vastaavalle ministerille alla olevaan osoitteeseen.

Päätökset alkuperäisestä hakemuksesta ja kilpailevista hakemuksista tehdään mainitun asetuksen 6 pykälässä määritettyjä etsimislupien myöntämisperusteita noudattaen viimeistään 23. syyskuuta 2011.

Toiminnan harjoittamista ja lopettamista koskevat ehdot ja edellytykset

Hakijoita pyydetään tutustumaan kaivoslain (code minier) 79 pykälään ja 79 pykälän 1 momenttiin sekä kaivostöistä, maanalaisesta varastoinnista ja niitä koskevista säännöistä 2. kesäkuuta 2006 annettuun asetukseen N:o 2006-649 (Journal officiel de la République française, 3. kesäkuuta 2006).

Lisätietoja saa seuraavasta osoitteesta: Ministère de l'écologie, de l'énergie, du développement durable et de l'aménagement du territoire (Direction générale de l'énergie et climat, Direction de l'énergie, Sous-direction de la sécurité d'approvisionnement et des nouveaux produits énergétiques, bureau exploration production des hydrocarbures), 41, boulevard Vincent Auriol, Paris Cedex 13 (puhelin: (33) 153 94 14 81, faksi: (33) 153 94 14 40).

Edellä mainittuihin säädösteksteihin voi tutustua osoitteessa: http://www.legifrance.gouv.fr

(1) EYVL L 164, 30.6.1994, s. 3.
Oikeusperusta

Σχέδιο κοινής υπουργικής απόφασης: «Μέτρα υπέρ των παραγωγών του νομού Έβρου, των οποίων το έγγειο κεφάλαιο των γεωργικών τους εκμεταλλεύσεων ζημιώθηκε από τις πλημμύρες των ποταμών του νομού, την περίοδο 10-31 Μαρτίου 2006» (Draft Common Ministerial Decision re: «Measures in favour of producers located in the Evros prefecture, whose land capital of their agricultural holdings has been damaged, due to floods of the prefecture's rivers, during the period 10-31 March 2006»)
Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Modification to the Financial Support Measures to the Banking Industry in the UK
Oikeusperusta

Real Decreto no 395/2008 de 23 de marzo; Ley no 43/2006 de 29 de diciembre; Orden TAS/1622/2007 de 5 de junio; Ley no 38/2003 de 17 de noviembre; Real Decreto no 887/2006 de 21 de julio; Real Decreto Legislativo no 5/2000 de 4 de agosto.
(36)

Edellä mainituista rikkomisista määrättiin seuraavat sakot: 1. kartelli: baselilaiswuppertalilainen ja amsterdamilainen yhteistyö a) A. Raymond Sarl: 8 325 000 EUR; b) Berning & Söhne GmbH & Co. KG: 1 123 000 EUR; c) Scovill Fasteners Europe S.A. and Scovill Fasteners Inc. ovat velvollisia maksamaan yhteisvastuullisesti 6 002 000 EUR; d) William Prym GmbH & Co. KG and Prym Inovan GmbH & Co. KG ovat velvollisia maksamaan yhteisvastuullisesti 24 913 000 EUR; e) YKK Stocko Fasteners GmbH: 68 250 000 EUR, mistä määrästä YKK Corporation Japan ja YKK Holding Europe B.V. ovat velvollisia maksamaan yhteisvastuullisesti 49 000 000 EUR; f) Fachverband Verbindungs- und Befestigungstechnik: 1 000 EUR. 2. kartelli: kahdenvälinen yhteistyö Prym-konsernin ja YKK-konsernin välillä (a) YKK Corporation Japan, YKK Holding Europe B.V. ja YKK Stocko Fasteners GmbH ovat velvollisia maksamaan yhteisvastuullisesti 19 500 000 EUR. 3. kartelli: kolmenvälinen yhteistyö YKK-konsernin, Coats-konsernin ja Prym-konsernin välillä a) YKK Corporation Japan ja YKK Holding Europe B.V. ovat velvollisia maksamaan yhteisvastuullisesti 62 500 000 EUR; b) Coats Holdings Ltd. ja Coats Deutschland GmbH ovat velvollisia maksamaan yhteisvastuullisesti 12 155 000 EUR; c) William Prym GmbH & Co. KG and Prym Inovan GmbH & Co. KG ovat velvollisia maksamaan yhteisvastuullisesti EUR 6 727 500, mistä määrästä Éclair Prym Group S.A. on velvollinen maksamaan yhteisvastuullisesti 5 850 000 EUR. 4. kartelli: kahdenvälinen yhteistyö Coats-konsernin ja Prym-konsernin välillä a) William Prym GmbH & Co. KG and Prym Inovan GmbH & Co. KG ovat velvollisia maksamaan yhteisvastuullisesti 8 897 500 EUR; d) Coats Holdings Ltd: 110 250 000 EUR.
Central Bank of Ireland

Irish Financial Services Regulatory Authority (IFSRA)

Central Bank of Ireland

Irish Financial Services Regulatory Authority (IFSRA)

Sovellettava oikeus
10.

Komissio pyytää asetuksen N:o 1/2003 27 artiklan 4 kohdan mukaisesti kolmansia osapuolia, joita asia koskee, esittämään huomautuksensa sitoumuksiin. Tässä yhteydessä komissio pyytää kolmansia osapuolia, joita asia koskee, esittämään huomautuksensa kysymykseen, ovatko hyödykkeet ja oikeudet, joita RWE tarjoaa siirtävänsä ostajalle (katso yksityiskohtaiset tiedot sitoumusten taulukoissa N:o 1–6), riittäviä liiketoiminnan kannattavuuden takaamiseksi, ja jos joidenkin elementtien katsotaan puuttuvan, kuvailemaan näitä elementtejä yksityiskohtaisesti. Huomautusten on oltava komissiolla kuukauden kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Asianomaisia kolmansia osapuolia pyydetään toimittamaan huomautuksistaan myös julkinen toisinto, josta liikesalaisuudet ja muut luottamukselliset tiedot on poistettu ja korvattu tarvittaessa yhteenvedolla, joka ei sisällä luottamuksellisia tietoja, tai merkinnällä ”liikesalaisuus” tai ”luottamuksellinen tieto”. Perustellut pyynnöt otetaan huomioon.
Oikeusperusta

Articles L 1511-1 à 1511-6 du Code général des collectivités territoriales et L 3231-2 et suivants. Arrêté du ministre de l’agriculture et de la pêche du 5 février 2007
2.

Perinteisten maisemien ja rakennusten säilyttäminen: 90 % tukikelpoisista kustannuksista, kun on kyse investoinneista tai infrastruktuuri-investoinneista, joiden tavoitteena on tuotannolliseen toimintaan liittymättömän kulttuuriperinnön säilyttäminen maatiloilla 40 % tukikelpoisista kustannuksista, kun on kyse investoinneista tai infrastruktuuri-investoinneista, joiden tavoitteena on tuotanto-omaisuuteen liittyvän kulttuuriperinnön säilyttäminen maatiloilla.
Einzelbewilligung an das Berufsbildungs- und Technologiezentrum des Aschendorf-Hümmlinger Handwerks GmbH

Oikeusperusta
Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Consejería de Empleo, Industria y Comercio del Gobierno de Canarias Avda de Anaga, no 35 Edificio de Servicios Múltiples I, planta 8a E-38071 Santa Cruz de Tenerife o C/ León y Castillo, no 200 Edificio de Servicios Múltiples III, planta 4a E-35071 Las Palmas de Gran Canaria
Incentivi alle imprese di grandi dimensioni per la formazione in azienda dei neoassunti

Oikeusperusta
Oikeusperusta

Section 2 or 5 of the Science and Technology Act 1965, Section 5(2)(a) Regional Development Agencies Act 1998, The Engineering and Physical Science Research Council Royal Charter and the Technology Strategy Board Royal Charter
Oikeusperusta

Endereço do regime notificado http://www.pofc.qren.pt/ResourcesUser/Legislacao/Apoios_FormacaoProfissional.pdf (Está em curso a correcção do artigo 14.o do Regulamento notificado, substituindo «… regulamento referido no artigo 17.o, …» para «… regulamento referido no artigo 18.o, …») SI Inovação — Portaria n.o 1464/2007 Endereço http://www.pofc.qren.pt/ResourcesUser/Legislacao/P1464_07.pdf SI PME — Portaria n.o 1463/2007 Endereço http://www.pofc.qren.pt/ResourcesUser/Legislacao/Portaria1463_07.pdf
Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Department for Environment Food and Rural Affairs 9 Millbank c/o 17 Smith Square London SW1P 3JR United Kingdom
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 134/4

Komission tiedonanto seuraavien aineiden riskinarvioinnin tuloksista ja riskien vähentämisen toimintasuunnitelmista: 2-nitrotolueeni ja 2,4-dinitrotolueeni

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2008/C 134/02)

Olemassa olevien aineiden vaarojen arvioinnista ja valvonnasta 23 päivänä maaliskuuta 1993 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 793/93 (1) käsitellään tietojen raportointia, ensisijaisuusjärjestystä, riskien arviointia ja tarvittaessa toimintasuunnitelmien kehittämistä olemassa oleviin aineisiin liittyvien riskien rajoittamiseksi.

Asetuksen (ETY) N:o 793/93 nojalla on komission asetuksessa N:o 2364/2000 (2) vahvistettu neljäs ensisijaisten aineiden luettelo. Näiden säädösten nojalla on määritelty ensisijaisiksi seuraavat aineet:

— 2-nitrotolueeni, ja

— 2,4-dinitrotolueeni.

Näiden asetusten mukaisesti esittelijäksi nimetty jäsenvaltio on arvioinut kyseisistä aineista ihmisille ja ympäristölle aiheutuvat riskit siten kuin olemassa olevien aineiden ihmisille ja ympäristölle aiheuttamien riskien arviointia koskevien periaatteiden vahvistamisesta 28 päivänä kesäkuuta 1994 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1488/94 (3) säädetään. Lisäksi kyseinen jäsenvaltio on ehdottanut toimintasuunnitelmaa riskien rajoittamiseksi asetuksen (ETY) N:o 793/93 mukaisesti.

Terveys- ja ympäristöriskejä käsittelevää tiedekomiteaa (SCHER) on kuultu, ja se on antanut lausuntonsa esittelijöiden tekemistä riskinarvioinneista. Lausunnot ovat tiedekomitean Internet-sivustolla.

Asetuksen (ETY) N:o 793/93 11 artiklan 2 kohdassa säädetään, että riskinarvioinnin tulokset ja riskien rajoittamiseen tähtäävät toimintaperiaatteet hyväksytään yhteisön tasolla ja komissio julkaisee ne. Tässä tiedonannossa ja siihen liittyvässä komission suosituksessa (4) 2008/405/EY esitetään yllämainittuja aineita koskevien riskinarviointien (5) tulokset ja toimintasuunnitelmat kyseisistä aineista johtuvien riskien rajoittamiseksi.

Tiedonannossa esitettävät riskinarvioinnin tulokset sekä riskien vähentämistä koskevat toimintasuunnitelmat ovat asetuksen (ETY) N:o 793/93 15 artiklan 1 kohdalla perustetun komitean lausunnon mukaiset.

(1) EYVL L 84, 5.4.1993, s. 1.

(2) EYVL L 273, 26.10.2000, s. 1.

(3) EYVL L 161, 29.6.1994, s. 3.

(4) EUVL L 141, 31.5.2008.

(5) Laaja riskinarviointiraportti ja sen tiivistelmä ovat saatavilla Euroopan kemikaaliviraston Internet-sivulla:

http://ecb.jrc.it/existing-substances/
20.

Komissio kiinnittää sakkoa määritellessään sakkoja koskevien suuntaviivojen mukaisesti erityistä huomiota tarpeeseen varmistaa, että sakoilla on riittävä estävä vaikutus. Tässä tarkoituksessa se saattaa korottaa sellaisille yrityksille määrättävää sakkoa, joilla on huomattavan suuri liikevaihto siitä riippumatta, kuinka suuri osa siitä kertyy rikkomiseen liittyvien tavaroiden ja palveluiden myynnistä (sakkoja koskevien suuntaviivojen 30 kohta), vaikka ei olisi mahdollista arvioida rikkomisen ansiosta saavutetun ansaitsemattoman voiton määrää (sakkoja koskevien suuntaviivojen 31 kohta), koska määrätyn sakon on täytettävä tavoitteensa eli sen on rangaistava rikkomukseen osallistunutta yritystä ottamalla huomioon sen koko.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 121/16

Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2408/92 4 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukainen komission tiedonanto

Italian muuttamat julkisen palvelun velvoitteet säännöllisen lentoliikenteen reiteillä Trapani—Rooma, Trapani—Milano, Trapani—Bari ja Trapani—Cagliari

(2008/C 121/13)

Yhteisön lentoliikenteen harjoittajien pääsystä yhteisön sisäisen lentoliikenteen reiteille 23. heinäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2408/92 4 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti Italian hallitus on päättänyt muuttaa julkisen palvelun velvoitetta säännöllisen lentoliikenteen reiteillä Trapani—Rooma, Trapani—Milano, Trapani—Bari ja Trapani—Cagliari. Julkisen palvelun velvoitteet on julkaistu 28. kesäkuuta 2006 Euroopan unionin virallisessa lehdessä C 150 ja muutettuina 26. kesäkuuta 2007 Euroopan unionin virallisessa lehdessä C 141.

Julkisen palvelun velvoitteen erittelyn 2.4 kohdan b ja c alakohdassa tarkoitettuja hintoja muutetaan seuraavasti:

Reitti Muutettu hinta (ilman alv:tä) Trapani—Rooma ja päinvastaiseen suuntaan 63,31 EUR Trapani—Milano ja päinvastaiseen suuntaan 79,14 EUR Trapani—Bari ja päinvastaiseen suuntaan 52,76 EUR Trapani—Cagliari ja päinvastaiseen suuntaan 63,31 EUR

Muut EUVL:ssä C 150 28. kesäkuuta 2006 julkaistut julkisen palvelun velvoitteen vaatimukset pysyvät ennallaan.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 121/12

Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2408/92 4 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukainen komission tiedonanto

Italian muuttamat julkisen palvelun velvoitteet säännöllisen lentoliikenteen reitillä Crotone—Rooma—Milano

(2008/C 121/09)

Yhteisön lentoliikenteen harjoittajien pääsystä yhteisön sisäisen lentoliikenteen reiteille 23. heinäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2408/92 4 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti Italian hallitus on päättänyt muuttaa julkisen palvelun velvoitetta säännöllisen lentoliikenteen reitillä Crotone—Rooma—Milano. Julkisen palvelun velvoitteet on julkaistu 14. syyskuuta 2005 Euroopan unionin virallisessa lehdessä C 225 ja muutettuina 26. kesäkuuta 2007 Euroopan unionin virallisessa lehdessä C 141.

Reitti Muutettu hinta (ilman alv:tä) Crotone—Rooma ja päinvastaiseen suuntaan 71,05 EUR Crotone—Milano ja päinvastaiseen suuntaan 101,15 EUR

Muut EUVL:ssä C 225 14. syyskuuta 2005 julkaistut julkisen palvelun velvoitteen vaatimukset pysyvät ennallaan.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 110/21

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen annetun komission asetuksen (EY) N:o 70/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta

(2008/C 110/09)

Tuen numero: XA 7002/08

Jäsenvaltio: Italia

Alue: Regione autonoma Valle d'Aosta

Tukijärjestelmän nimike: Aiuti alle aziende operanti nel settore della trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli

Oikeusperusta: Art. 56 del titolo III (Disciplina degli interventi regionali in materia di agricoltura e di sviluppo rurale. Modificazioni alle leggi regionali 16 novembre 1999, n. 36, e 28 aprile 2003, n. 18) della legge regionale 12 dicembre 2007, n. 32 «Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale della Regione autonoma Valle d'Aosta (Legge finanziaria per gli anni 2008/2010). Modificazioni di leggi regionali.»

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset: 0,5 milj. EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: 40 % aineelliseen ja aineettomaan omaisuuteen tehtyjen investointien tukikelpoisista kustannuksista, mukaan luettuina investointien toteuttamiseen liittyvien neuvontapalvelujen kustannukset.

Jos tuki myönnetään korkotukena tai halpakorkoisen lainan muodossa, bruttoavustusekvivalentti lasketaan käyttäen asianmukaista atk-ohjelmaa, jossa sovelletaan komission säännöllisesti vahvistamaa viitekorkoa

Täytäntöönpanoajankohta: 20 työpäivän kuluttua siitä, kun komissio on vastaanottanut tiivistelmälomakkeen

Tukijärjestelmän kesto: Tukijärjestelmän mukaista tukea voidaan myöntää 31. joulukuuta 2013 asti ja 6 kuukautta sen jälkeen

Tuen tarkoitus: Maataloustuotteiden jalostamisen ja kaupan pitämisen alalla toimivien pk-yritysten tukeminen edistämällä yrityshallinnon rationalisointia seuraavien toimenpiteiden avulla. Tuotantokustannusten alentaminen, tuotannon tehostaminen ja laadun parantaminen sekä luonnonympäristön, hygieniaolosuhteiden ja eläinten hyvinvoinnin parantaminen.

Viittaus yhteisön lainsäädäntöön: asetuksen (EY) N:o 70/2001 4 artikla

Alat, joita tuki koskee: Maataloustuotteiden jalostamisen ja kaupan pitämisen alalla toimivat pk-yritykset

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Internet-osoite: http://www.regione.vda.it/gestione/sezioni_web/allegato.asp?pk_allegato=1247

Saint-Christophe

Il Coordinatore del Dipartimento Agricoltura (aluehallituksen maatalousministeriön koordinaattori)

Emanuele DUPONT
Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Interventi relativi ai prodotti non compresi nell'allegato I del trattato CE in materia di: — promozione dell'innovazione delle fasi di produzione, trasformazione e commercializzazione, — incremento del valore aggiunto delle produzioni, incentivando nuovi processi e tecnologie per lo sviluppo di nuovi prodotti e sistemi di qualità e per il migliore impiego dei sottoprodotti delle lavorazioni, — razionalizzazione, organizzazione ed integrazione dei processi di trasformazione e/o commercializzazione dei prodotti, — incentivazione di nuovi sbocchi di mercato, — adeguamento delle condizioni sanitarie ed igieniche, — protezione dell'ambiente
Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Riduzione del livello di tassazione per i prodotti petroliferi in emulsione con acqua (modifica dell'aiuto di Stato C 22/06, modificato dall'aiuto di Stato N 885/06)
Oikeusperusta

L. 236/1993, art. 9, co. 1 e 3 (stanziamenti nazionali 2007) Decreto n. 40/Cont./V/2007 del direttore generale per le Politiche per l'orientamento dell'M.L.P.S. D.G.R. 2823 del 16.11.2007
(3)

Tämä päätös on osoitettu 13 juridiselle yksikölle (jotka kuuluvat kuuteen yritykseen), jotka ovat osallistuneet rikkomiseen (osa on vastuussa emoyhtiön ominaisuudessa): a) Bayerin osalta: Bayer AG 20 päivästä toukokuuta 199628 päivään marraskuuta 2002; b) Dow'n osalta: The Dow Chemical Company 1 päivästä heinäkuuta 199628 päivään marraskuuta 2002, Dow Deutschland Inc. 1 päivästä heinäkuuta 199627 päivään marraskuuta 2001, Dow Deutschland Anlagengesellschaft mbH (aikaisemmin Dow Deutschland GmbH & Co. OHG) 22 päivästä helmikuuta 200128 päivään helmikuuta 2002, Dow Europe GmbH 26 päivästä marraskuuta 200128 päivään marraskuuta 2002; c) Enichemin osalta: Eni S.p.A. ja Polimeri Europa S.p.A. 20 päivästä toukokuuta 199628 päivään marraskuuta 2002; d) Shellin osalta: Shell Petroleum N.V., Shell Nederland B.V. ja Shell Nederland Chemie B.V. 20 päivästä toukokuuta 199631 päivään toukokuuta 1999; e) Kaucukin osalta: Unipetrol a.s. ja Kaucuk a.s. 16 päivästä marraskuuta 199928 päivään marraskuuta 2002; f) Stomilin osalta: Trade-Stomil Ltd 16 päivästä marraskuuta 199922 päivään helmikuuta 2000.
OIKAISUJA  
Oikaistaan selittävät huomautukset Euroopan yhteisöjen yhdistettyyn nimikkeistöön  
(Euroopan unionin virallinen lehti C 133, 30. toukokuuta 2008)  
(2010/C 61/09)  
Sivulla 135, lisätään seuraava alaviite:  
”( 1 ) Kaasumainen tila määritetään 15 °C:ssa ja alle 1 013 millibaarin paineessa.”  
Sivulla 230, CN-koodi 5606 00 91:  
oikaistaan:  ”Kierrepäällystetyn langan ydin voi olla myös elastomeerilankaa (ks. tämän jakson 1 alanimikehuomautuksen 
a alakohta).”  
seuraavasti:  ”Kierrepäällystetyn langan ydin voi olla myös elastomeerilankaa (ks. tämän jakson 13 huomautus).”  
Sivulla 233, CN-koodi 5806 20 00:  
oikaistaan:  ”Ilmaisun ’elastomeerilanka’ määrittelystä, ks. tämän jakson 1 alanimikehuomautuksen a alakohta.”  
seuraavasti:  ”Ilmaisun ’elastomeerilanka’ määrittelystä, ks. tämän jakson 13 huomautus.”  
Sivulla 371, CN-koodi 8701 90 11–8701 90 90 teksti, ensimmäinen kappale:  
oikaistaan:  ”Näihin alanimikkeisiin kuuluvat traktoreina käytettäviksi tarkoitetut nk. maastoajoneuvot, joilla on seuraavat 
ominaisuudet:”  
seuraavasti:  ”Näihin alanimikkeisiin kuuluvat traktoreina käytettäviksi tarkoitetut nk. ’mönkijät’, joilla on seuraavat omi ­
naisuudet:”  
Sivulla 372, CN-koodi 8701 90 11–8701 90 90:  
toiseksi viimeinen kappale:  
oikaistaan:  ”Jos kyseisillä nk. maastoajoneuvoilla ei ole kaikkia edellä lueteltuja ominaisuuksia, ne on luokiteltava nimik ­
keeseen 8703.”  
seuraavasti:  ”Jos kyseisillä nk. ’mönkijöillä’ ei ole kaikkia edellä lueteltuja ominaisuuksia, ne on luokiteltava nimikkeeseen 
8703.”  
viimeinen kappale:  
oikaistaan:  ”Näihin alanimikkeisiin eivät kuulu myöskään nk. mönkijät (nimike 8703 tai alanimike 9503 00 10 [ks. tätä 
alanimikettä koskevat selittävät huomautukset]).”  
seuraavasti:  ”Näihin alanimikkeisiin eivät kuulu myöskään nk. ’urheilumönkijät’ (nimike 8703 tai alanimike 9503 00 10 
[ks. tätä alanimikettä koskevat selittävät huomautukset]).”FI C 61/16 Euroopan unionin virallinen lehti 12.3.2010
Oikeusperusta

Administrative Measure as part of Malta's Rural Development Programme (CCI no 2007MT06RPO001) based on Articles 52(a)(iii) and 55 of Council Regulation (EC) No 1698/2005
75.

Asiassa Deggendorf antamassaan tuomiossa ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin on todennut, että ”komission tutkiessa valtion tuen soveltuvuutta yhteismarkkinoille sen on otettava huomioon kaikki asiaan vaikuttavat seikat, niihin tarpeen tullen mukaan lukien aikaisemman päätöksen jo arvioitu asiayhteys, kuten myös ne velvoitteet, jotka tässä päätöksessä on voitu jäsenvaltiolle asettaa. Tästä seuraa, että komissiolla oli toimivalta ottaa huomioon yhtäältä vanhojen […] tukien ja uusien […] tukien mahdollinen yhteisvaikutus ja toisaalta se seikka, että [vanhoja] tukia, jotka oli julistettu lainvastaisiksi […], ei ollut palautettu” (74). Soveltaessaan tätä tuomiota ja pyrkiessään välttämään yhteisen edun vastaista kilpailun vääristymistä, komissio voi määrätä jäsenvaltion keskeyttämään yhteismarkkinoille soveltuvan uuden tuen maksun yritykselle, jolla on käytössään sääntöjenvastaista, yhteismarkkinoille soveltumatonta ja aikaisemman takaisinperintäpäätöksen kohteena olevaa tukea. Tämä lykkäävä vaikutus jatkuu kunnes jäsenvaltio on varmistanut, että asianomainen yritys on maksanut sääntöjenvastaisen ja yhteismarkkinoille soveltumattoman vanhan tuen takaisin.
Oikeusperusta

Orden Foral no 156/2007, de 17 de mayo, del Consejero de Industria y Tecnología, Comercio y Trabajo, B.O.N. no 71 de 8.6.2007 Orden Foral no 177 /2007 de 7 de junio, del Consejero de Industria y Tecnología, Comercio y Trabajo, B.O.N. no 74 de 15.6.2007 Of 156: http://www.cfnavarra.es/bon/076/F0708461.htm Of 177: http://www.cfnavarra.es/bon/076/F0709439.htm
Tuen enimmäisintensiteetti

Tukiohjelmaan sovelletaan asetuksen (EY) N:o 70/2001 4 artiklan 7 kohdassa vahvistettuja enimmäisintensiteettejä, jotka ovat: — 50 prosenttia BAE tukikelpoisista kustannuksista, kun kyse on tukikelpoisista investoinneista alueilla, joille voidaan myöntää tukea EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan a alakohdan perusteella, — 40 prosenttia BAE tukikelpoisista kustannuksista, kun kyse on tukikelpoisista investoinneista muilla alueilla.