Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien osalta vuodeksi 1998 vahvistettavista suurimmista sallituista saaliista ja niiden pyyntiä koskevista tietyistä edellytyksistä annetun asetuksen (EY) N:o 45/98 muuttamisesta neljännen kerran /* KOM/98/0713 lopull. */





Ehdotus NEUVOSTON ASETUKSEKSI (EY) tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien osalta vuodeksi 1998 vahvistettavista suurimmista sallituista saaliista ja niiden pyyntiä koskevista tietyistä edellytyksistä annetun asetuksen (EY) N:o 45/98 muuttamisesta neljännen kerran (komission esittämä) PERUSTELUT Keisarihummerikannan TAC Skagerrakissa, Kattegatissa ja ICES-alueella IIIbcd sekä kilohailikannan TAC alueella IIa (EY:n vedet) ja Pohjanmerellä (EY:n vedet), joihin sovelletaan varo-TACia, vaikuttavat riittämättömiltä koko vuoden 1998 kalavarojen hyödyntämisen kannalta. Asetuksen (EY) N:o 847/96 (1) säännösten mukaisesti varo-TACeja voidaan tarkastella uudelleen mainitun asetuksen 3 artiklan 1 kohdassa säädettyjen edellytysten mukaan. Mainitut edellytykset täyttyvät kyseisten kalakantojen osalta. (1) EYVL L 115, 9.5.1996, s. 3. Lisäksi yhteisön Itämeren kilohaili- ja turskaosuuksia muutettiin yhteisön ja Puolan keskinäisiä kalastusoikeuksia vuonna 1998 koskevissa kahdenvälisissä neuvotteluissa. Tämän ehdotuksen tarkoituksena on huolehtia kyseisistä seikoista muuttamalla neuvoston asetus (EY) N:o 45/98. Ehdotus NEUVOSTON ASETUKSEKSI (EY) tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien osalta vuodeksi 1998 vahvistettavista suurimmista sallituista saaliista ja niiden pyyntiä koskevista tietyistä edellytyksistä annetun asetuksen (EY) N:o 45/98 muuttamisesta neljännen kerran EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisön kalastus- ja vesiviljelyjärjestelmän perustamisesta 20 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3760/92 (2) ja erityisesti sen 8 artiklan 4 kohdan, (2) EYVL L 389, 31.12.1992, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna vuoden 1994 liittymisasiakirjalla. ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että asetuksessa (EY) N:o 45/98 (3) vahvistetaan tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien TACit vuodeksi 1998 sekä tietyt niiden pyyntiä koskevat edellytykset, (3) EYVL L 330, 30.12.1995, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2386/98 (EYVL L 297, 6.11.1998, s. 3). asetuksen (EY) N:o 847/96 (4) säännösten mukaan varo-TACeja voidaan tarkastella mainitun asetuksen 3 artiklan 1 kohdassa säädettyjen edellytysten mukaan; kyseiset edellytykset täyttyvät keisarihummerikannan osalta Skagerrakissa, Kattegatissa ja ICES-alueella IIIbcd sekä kilohailikannan osalta alueella IIa (EY:n vedet) ja Pohjanmerellä (EY:n vedet), (4) EYVL L 115, 9.5.1996, s. 3. yhteisön Itämeren kilohaili- ja turskaosuuksia muutettiin yhteisön ja Puolan vuoden 1998 keskinäisiä kalastusoikeuksia koskevissa kahdenvälisissä neuvotteluissa, ja neuvoston asetus (EY) N:o 45/98 olisi tämän vuoksi muutettava vastaavasti, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 45/98 liitteessä olevat kohdat tämän asetuksen liitteessä olevilla vastaavilla kohdilla. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä Neuvoston puolesta Puheenjohtaja >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA>