FI Euroopan unionin virallinen lehti C 71/2

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta työllisyystukeen 12 päivänä joulukuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2204/2002 nojalla myönnetystä valtiontuesta

(2006/C 71/02)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

Tuen numero XE 3/04 Jäsenvaltio Espanja Alue Kantabria Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi Kantabrian aluen maatalousalan yhdistyksille myönnettävät tuet Oikeusperusta Artículo 6o.1.A de la Orden 55/2003, de 11 de diciembre, por la que se regulan y convocan ayudas para el fomento del asociacionismo agrario en Cantabria (BOC del 22 de diciembre) Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset Vuotuinen kokonaismäärä 0,05 miljoonaa EUR Taatut lainat Tuen enimmäisintensiteetti Asetuksen 4 artiklan 2—5 kohtien sekä 5 ja 6 artiklan mukainen Kyllä Täytäntöönpanopäivä 1.1.2004 alkaen Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto 2004—2007 Tuen tarkoitus Työpaikkojen luominen — 4 artikla Kyllä Epäedullisessa asemassa olevien ja alentuneesti työkykyisten työntekijöiden palkkaaminen — 5 artikla Ei Alentuneesti työkykyisten työllistäminen — 6 artikla Ei Alat, joita tuki koskee — Kaikki yhteisön alat (1), joilla voidaan myöntää työllisyystukea Ei — Kaikki teollisuusalat (1) Ei — Kaikki palvelut (1) Ei — Muut (kaikki maatalousalat) Kyllä Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite Nimi: Consejería de Ganadería, Agricultura y Pesca Dirección General de Agricultura Osoite: C/Gutiérrez Solana, s/n. E-39011 Santander Muut tiedot Komissio on tehnyt perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan nojalla myönteisen päätöksen muista kyseisen lain soveltamisalaan kuuluvista (tuki N:o N 619/2002) Tuki, joka edellyttää ennakkoilmoitusta komissiolle Toimenpiteen perusteella ei myönnetä asetuksen 9 artiklassa tarkoitettua tukea tai tällaisen tuen myöntäminen edellyttää ennakkoilmoitusta komissiolle. Kyllä





Tuen numero XE 19/04 Jäsenvaltio Saksa Alue Baijeri Tukiohjelman nimike Tuki uusien työsopimusten tekemiseen työllistämistuen avulla: Työllistämistukena myönnettävä tuki heikosti koulutettujen työttömien palkkaamiseen ja työhön perehdyttämiseen sosiaaliturvan piiriin kuuluviin uusiin työsuhteisiin. Tuki on yhtenäisessä ohjelma-asiakirjassa esitetyn tavoitetta 2 Baijeri 2000–2006 koskevan kuvauksen mukainen: painopiste 2 ”kilpailukykyiset yritykset — tulevaisuuden työpaikat”, toimenpide 4 ”nykyaikaistamisen, kilpailukyvyn ja omien voimavarojen tukeminen”, yksittäinen toimi e ”uusien työsuhteiden tukeminen työnantajalle myönnettävän työllistämistuen avulla” tavoiteeseen 2 Baijeri 2000–2006 tehdyn täydennyksen mukaisesti (tukiohjelma). Oikeusperusta BayVwVfG BayHO (insb. Art. 23 und 44) EPPD zu Ziel 2 Bayern 2000-2006 und Programmergänzung zu Ziel 2 (Schwerpunkt 2, Maßnahme 4, Einzelmaßnahme e) Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset Vuotuinen kokonaismäärä 600 000 EUR Taatut lainat Tuen enimmäisintensiteetti Asetuksen 4 artiklan 2—5 kohtien sekä 5 ja 6 artiklan mukainen Kyllä Täytäntöönpanopäivä 27.9.2004 Tukiohjelman kesto 31.12.2006 saakka Tuen tarkoitus 4 artikla — Työpaikkojen luominen 5 artikla — Epäedullisessa asemassa olevien ja alentuneesti työkykyisten työntekijöiden palkkaaminen Kyllä 6 artikla — Alentuneesti työkykyisten työllistäminen Alat, joita tuki koskee Kaikki yhteisön alat (2), joilla voidaan myöntää työllisyystukea Kyllä Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite Nimi: Bayerisches Landesamt für Versorgung und Familienförderung Osoite: Hegelstraße 2 D-95447 Bayreuth Muut tiedot Tukiohjelmaan on myönnetty yhteisrahoitusta (ESR). Tuki, joka edellyttää ennakkoilmoitusta komissiolle Yhdenmukaista asetuksen 9 artiklan kanssa Kyllä





Tuen numero XE 7/05 Jäsenvaltio Puola Alue NUTS-luokituksen 3 tason 1 osa-alue (3.02.01.06) Tukiohjelman nimike Yrityksille tarkoitettu horisontaalinen tuki kiinteistöverovapautuksen muodossa Oikeusperusta Uchwała Rady Miasta Jeleniej Góry w sprawie zwolnienia przedsiębiorców z podatku od nieruchomości w ramach pomocy horyzontalnej. Art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (jednolity tekst: Dz.U. z 2002 r. nr 9, poz. 84 ze zmianami) Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset Vuotuinen kokonaismäärä 0,20 miljoonaa EUR Taatut lainat Tuen enimmäisintensiteetti Asetuksen 4 artiklan 2—5 kohtien sekä 5 ja 6 artiklan mukainen Kyllä Täytäntöönpanopäivä 23.11.2004 Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto 31.12.2006 saakka Tuen tarkoitus 4 artikla — Työpaikkojen luominen Kyllä 5 artikla — Epäedullisessa asemassa olevien ja alentuneesti työkykyisten työntekijöiden palkkaaminen 6 artikla — Alentuneesti työkykyisten työllistäminen Alat, joita tuki koskee — Kaikki yhteisön alat (3), joilla voidaan myöntää työllisyystukea Kyllä — Kaikki teollisuusalat (3) Kyllä — Kaikki palvelut (3) Kyllä Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite Nimi: Jelenia Góran kaupunginjohtaja Osoite: Plac Ratuszowy 58 PL-58-500 Jelenia Góra Muut tiedot Jos ohjelmaan myönnetään yhteisrahoitusta yhteisön varoista, lisätään seuraava virke: Tukiohjelma ei saa yhteisrahoitusta yhteisön varoista. Tuki, joka edellyttää ennakkoilmoitusta komissiolle Yhdenmukaista asetuksen 9 artiklan kanssa Kyllä





Tuen numero XE 14/05 Jäsenvaltio Espanjan kuningaskunta Alue Extremadura Tukiohjelman nimike Työpaikkoja luovan toiminnan edistämisohjelma — Kehittyvä sosiaalitalous Oikeusperusta Capítulo V del Decreto 136/2005, de 7 de junio publicado en el Diario Oficial de Extremadura no 66, de 9 de junio de 2005 Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset Vuotuinen kokonaismäärä 1,2 miljoonaa EUR Taatut lainat 1,2 miljoonaa EUR Tuen enimmäisintensiteetti Asetuksen 4 artiklan 2—5 kohdan sekä 5 ja 6 artiklan mukainen Kyllä Täytäntöönpanopäivä 11. heinäkuuta 2005 Tukiohjelman kesto 30. kesäkuuta 2007 asti (31.12.2006 asti sekä kuuden kuukauden siirtymäkausi) Tuen tarkoitus 4 artikla, työpaikkojen luominen Kyllä 5 artikla, epäedullisessa asemassa olevien ja alentuneesti työkykyisten työntekijöiden palkkaaminen 6 artikla, alentuneesti työkykyisten työllistäminen Alat, joita tuki koskee — Kaikki yhteisön alat (4), joilla voidaan myöntää työllisyystukea — Kaikki teollisuusalat (4) — Kaikki palvelut (4) — Muu: maatalousala Kyllä Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite: Nimi: Dirección General de Empleo — Consejería de Economía y Trabajo de la Junta de Extremadura Osoite: Paseo de Roma s/n. E-06800 Mérida Yhteyshenkilö: José Ramón Sánchez González (Jefe de Servicio de Autoempleo y Economía Social) Puhelin (34) 924 00 45 69 Sähköposti: jrsanchez@eco.juntaex.es Tuki, joka edellyttää ennakkoilmoitusta komissiolle Toimenpiteen perusteella ei myönnetä asetuksen 9 artiklassa tarkoitettua tukea tai tällaisen tuen myöntäminen edellyttää ennakkoilmoitusta komissiolle Kyllä





Tuen numero XE 16/05 Jäsenvaltio Puola Alue Koko maa Tukiohjelman nimike Tuki uusien työpaikkojen luomiseksi henkilöille, jotka luopuvat maatalouden harjoittamisesta tai joita uhkaa työpaikan menetys rakenneuudistuksen vuoksi. Oikeusperusta Art. 31 ustawy z dnia 20 kwietnia 2004 r. o Narodowym Planie Rozwoju (Dz.U. nr 116, poz. 1206). Rozporządzenie Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 17 grudnia 2004 r. w sprawie udzielania pomocy na wspieranie inwestycji w zakresie zatrudnienia (Dz.U. z 2004 r., nr 267, poz. 2653). Rozporządzenie weszło w życie 17 grudnia 2004 r. Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset Vuotuinen kokonaismäärä Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset: — vuonna 2005: 28 600 000 EUR — 21 075 000 EUR Euroopan sosiaalirahastosta, — 7 525 000 EUR valtion talousarviosta. — vuonna 2006: 28 600 000 EUR — 21 075 000 EUR Euroopan sosiaalirahastosta, — 7 525 000 EUR valtion talousarviosta. Ohjelman kokonaiskustannukset (31. joulukuuta 2006 saakka) ovat arviolta 57 200 000 EUR. Ohjelma rakentuu kahdesta yhdennetyn alueellisen toimenpideohjelman puitteissa toteutettavasta toimesta: — Toimi 2.3: Maatalouden harjoittamisesta luopuvien ammatillinen uudelleenkoulutus ja — Toimi 2.4: Rakenneuudistuksen vuoksi työttömyysuhan alaisiksi joutuneiden ammatillinen uudelleenkoulutus Taatut lainat Tuen enimmäisintensiteetti Asetuksen 4 artiklan 2—5 kohtien sekä 5 ja 6 artiklan mukainen Kyllä Täytäntöönpanopäivä 17.12.2004 Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto 31.12.2006 saakka Tuen tarkoitus 4 artikla — Työpaikkojen luominen Kyllä 5 artikla — Epäedullisessa asemassa olevien ja alentuneesti työkykyisten työntekijöiden palkkaaminen Ei 6 artikla — Alentuneesti työkykyisten työllistäminen Ei Alat, joita tuki koskee — Kaikki yhteisön alat (5), joilla voidaan myöntää työllisyystukea Ei — Kaikki teollisuusalat (5) Ei — Kaikki palvelut (5) Ei — Muut alat Tukea voidaan myöntää ainoastaan sellaisille yrityksille, jotka toimivat rakenneuudistuksen kohteena olevilla toimialoilla eli esimerkiksi kaivosteollisuudessa (kivi- ja ruskohiili), rauta- ja terästeollisuudessa (6) sekä laivanrakennusalalla. Kyllä Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite Nimi: Voivodikunnan johtaja (marszałek)/voivodikunnan työvoimatoimiston johtaja (erityisesti hankkeen sijaintipaikan määrittäminen)/ Osoite: Maan 16 voivodikunnan johtajan virastot/voivodikuntien työvoimavirastot Muut tiedot Tukiohjelma saa yhteisrahoitusta Euroopan sosiaalirahastosta. Se rakentuu kahdesta yhdennetyn alueellisen toimenpideohjelman puitteissa toteutettavasta toimesta, jotka ovat toimi 2.3 ”Maatalouden harjoittamisesta luopuvien ammatillinen uudelleenkoulutus” sekä toimi 2.4 ”Rakenneuudistuksen vuoksi työttömyysuhan alaisiksi joutuneiden ammatillinen uudelleenkoulutus”. Tuki, joka edellyttää ennakkoilmoitusta komissiolle Yhdenmukaista asetuksen 9 artiklan kanssa Kyllä

(1) Lukuun ottamatta laivanrakennusalaa ja muita aloja, joilla myönnettävään valtiontukeen sovelletaan asetuksissa ja direktiiveissä säädettyjä erityissääntöjä.

(2) Lukuun ottamatta laivanrakennusalaa ja muita aloja, joilla myönnettyyn valtiontukeen sovelletaan asetuksiin ja direktiiveihin sisältyviä alakohtaisia erityissääntöjä.

(3) Lukuun ottamatta laivanrakennusalaa ja muita aloja, joilla myönnettyyn valtiontukeen sovelletaan asetuksiin ja direktiiveihin sisältyviä alakohtaisia erityissääntöjä.

(4) Lukuun ottamatta laivanrakennusalaa ja muita aloja, joilla myönnettyyn valtiontukeen sovelletaan asetuksiin ja direktiiveihin sisältyviä alakohtaisia erityissääntöjä.

(5) Lukuun ottamatta laivanrakennusalaa ja muita aloja, joilla myönnettyyn valtiontukeen sovelletaan asetuksiin ja direktiiveihin sisältyviä alakohtaisia erityissääntöjä.

(6) Tuen myöntämisestä määrätään asiakirjassa ”Restrukturyzacja i Rozwój Hutnictwa Żelaza i Stali w Polsce do 2006 r.” (Rauta- ja terästeollisuuden rakenneuudistus ja kehittäminen Puolassa vuoteen 2006), jonka Puolan hallitus on hyväksynyt 10.1.2003 ja jota on muutettu 25.3.2003, rauta- ja terästeollisuuden rakenneuudistuksesta 24.8.2001 annetussa laissa (Dziennik Ustaw (Puolan säädöskokoelma) vuosi 2001, Nr 111, 1196 kohta, vuosi 2003, Nr 56, 495 kohta, Nr 90, 844 kohta, Nr 139, 1325 kohta, vuosi 2004, Nr 12, 102 kohta) sekä talous-, työ- ja yhteiskuntapolitiikan ministeriön 23.2.2004 päivätyssä tiedonannossa, jossa on luettelo sulatoista ja niiden tytäryhtiöistä (Monitor Polski (Puolan virallinen lehti) Nr 12, 195 kohta).