Ehdotus: Neuvoston asetus tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien osalta vuodeksi 1999 vahvistettavista suurimmista sallituista saaliista ja niiden pyyntiä koskevista tietyistä edellytyksistä annetun asetuksen (EY) N:o 48/1999 muuttamisesta toisen kerran /* KOM/99/0637 lopull. */





Ehdotus: NEUVOSTON ASETUS tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien osalta vuodeksi 1999 vahvistettavista suurimmista sallituista saaliista ja niiden pyyntiä koskevista tietyistä edellytyksistä annetun asetuksen (EY) N:o 48/1999 muuttamisesta toisen kerran (komission esittämä) PERUSTELUT Keisarihummerikannan TAC Skagerrakissa, Kattegatissa ja ICES-alueella III b, c ja d sekä kilohailikannan TAC ICES-alueella II a (EY:n vedet) ja Pohjanmerellä (EY:n vedet), joihin sovelletaan varo-TACia, vaikuttavat riittämättömiltä koko vuoden 1999 kalavarojen hyödyntämisen kannalta. Asetuksen (EY) N:o 847/96 [1] säännösten mukaisesti varo-TACia voidaan tarkastella uudelleen jäsenvaltion pyynnöstä ja mainitun asetuksen 3 artiklan 1 kohdassa säädetyin edellytyksin. Yhdistynyt kuningaskunta ja Tanska ovat pyytäneet TAC:n korottamista Pohjanmerellä sekä Skagerrakissa ja Kattegatissa. Ne ovat antaneet tarvittavat asiaa tukevat tiedot. Koska Kattegatissa on myös havaittu esiintyvän runsaasti turskaa, tämä johtaa todennäköisesti siihen, että suuria määriä kalaa heitetään pois TAC:n ennenaikaisen täyttymisen johdosta. Viimeisten tieteellisten todisteiden mukaan turskakannan kalastamista voidaan lisätä vuonna 1999 ja samalla noudattaa voimassa olevan TAC:n kalavarojen säilyttämisen periaatteita. [1] EYVL L 115, 9.5.1996, s. 3. Lisäksi yhteisön Itämeren kilohaili muutettiin yhteisön ja Puolan keskinäisiä kalastusoikeuksia vuonna 1999 koskevissa kahdenvälisissä neuvotteluissa. Tämän ehdotuksen tarkoituksena on selvittää nämä seikat muuttamalla neuvoston asetus (EY) N:o 48/1999. Ehdotus: NEUVOSTON ASETUS tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien osalta vuodeksi 1999 vahvistettavista suurimmista sallituista saaliista ja niiden pyyntiä koskevista tietyistä edellytyksistä annetun asetuksen (EY) N:o 48/1999 muuttamisesta toisen kerran EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ottaa huomioon yhteisön kalastus- ja vesiviljelyjärjestelmän perustamisesta 20 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3760/92 [2] ja erityisesti sen 8 artiklan 4 kohdan, [2] EYVL L 389, 31.12.1992, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna vuoden 1994 liittymisasiakirjalla. ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) Asetuksessa (EY) N:o 48/1999 [3] vahvistetaan tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien TACit vuodeksi 1999 sekä edellytykset, joilla niitä voidaan kalastaa. [3] EYVL L 13, 18.1.1999, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1570/1999 (EYVL L 187, 20.7.1999, s. 5). (2) TAC:ien ja kiintiöiden vuosittaiseen hallinnoimiseen liittyvien lisäedellytysten käyttöönottamisesta 6 päivänä toukokuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 847/96 [4] säännösten mukaisesti varo-TACia voidaan korottaa mainitun asetuksen 3 artiklan 1 kohdassa säädetyin edellytyksin. Kyseiset edellytykset täyttyvät Pohjanmeren, Skagerrakin, Kattegatin ja ICES-alueiden III b, c ja d keisarihummerikannan sekä ICES-alueen II a (EY:n vedet) ja Pohjanmeren (EY:n vedet) kilohailikannan osalta. [4] EYVL L 115, 9.5.1996, s. 3. (3) Viimeisten tieteellisten todisteiden mukaan turskan vuoden 1999 TAC:a voidaan korottaa Kattegatissa ja samalla noudattaa kalavarojen säilyttämisen periaatteita. (4) Lisäksi yhteisön Itämeren kilohaili muutettiin yhteisön ja Puolan keskinäisiä kalastusoikeuksia vuonna 1999 koskevissa kahdenvälisissä neuvotteluissa. (5) Tämän vuoksi neuvoston asetus (EY) N:o 48/1999 olisi muutettava vastaavasti, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan tämän asetuksen liitteellä asetuksen (EY) N:o 48/1999 liitteen vastaavat osat. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä, Neuvoston puolesta Puheenjohtaja LIITE >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA>