ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Tarkistus 15
5 artikla
Komissio antaa Euroopan parlamentille ja neuvostolle vuosit-
tain kertomuksen , joka sisältää arvion tämän päätöksen täytän-
töönpanosta.Komissio antaa Euroopan parlamentille ja neuvostolle ennen
kunkin vuoden syyskuuta edistymiskertomuksen , joka sisältää
arvion tämän päätöksen täytäntöönpanosta johdanto-osan 15 a
kappaleessa esitettyjen periaatteiden mukaisesti .Kertomuk-
seen on sisällyttävä myös arvio Kosovon mahdollisuuksistalaatia itse rahoitettu talousarvio, joka on riippumaton ulkois-ten rahoittajien lahjoituksista.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi poikkeuk-
sellisesta lisärahoitusavusta Kosovolle (KOM(2001) 81  C5-0138/2001  2001/0045(CNS))
(Kuulemismenettely)
Euroopan parlamentti, joka
 ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle (KOM(2001) 81),
 neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 308 artiklan mukaisesti (C5-0138/2001),
 ottaa huomioon työjärjestyksen 67 artiklan,
 ottaa huomioon ulkoasioiden, ihmisoikeuksien sekä yhteisen turvallisuuden ja puolustuspolitiikan
valiokunnan mietinnön sekä budjettivaliokunnan ja teollisuus-, ulkomaankauppa-, tutkimus- jaenergiavaliokunnan lausunnot (A5-0209/2001),
1. hyväksyy komission ehdotuksen näin muutettuna;
2. pyytää komissiota muuttamaan ehdotustaan vastaavasti EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan
2 kohdan mukaisesti;
3. pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sana-
muodosta;
4. pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdo-
tukseen;
5. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.C 53 E/338 FI 28.2.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 14. kesäkuuta 2001
KOMISSION TEKSTI PARLAMENTIN TARKISTUKSET
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi päätöksen
2000/24/EY muuttamisesta Euroopan investointipankille myönnetyn yhteisön takuun laajentami-sesta kattamaan Jugoslavian liittotasavallassa toteutettaviin hankkeisiin myönnettävät lainat
(KOM(2001)356TdashC5-0335/2001Tdash2001/0143(CNS))
(Kuulemismenettely)
Euroopan parlamentti, joka
9dash ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle (KOM(2001) 356),9dash neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 308 artiklan mukaisesti (C5-0335/2001),
9dash ottaa huomioon työjärjestyksen 67 artiklan,
9dash ottaa huomioon budjettivaliokunnan mietinnön (A5-0300/2001),
1. hyväksyy komission ehdotuksen;
2. pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sana-
muodosta;
3. pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdo-
tukseen;
4. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
24.MerentakaistenmaidenjaalueidenassosiaatioEuroopanyhteisöön
A5-0276/2001
Euroopanparlamentinpäätöslauselmaehdotuksestaneuvostonpäätökseksimerentakaistenmaiden
ja alueiden assosiaatiosta Euroopan yhteisöön (”merentakaiset” (KOM(2000)732 Tdash C5-0070/2001
Tdash2001/2033(COS))
Euroopan parlamentti, joka
9dash ottaa huomioon ehdotuksen neuvoston päätökseksi (KOM(2000) 732 9dash C5-0070/2001),9dash ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 187 artiklan.9dash ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroo-
pan unionista tehdyllä sopimuksella ja Amsterdamin sopimuksella, etenkin sen neljännen osan
(1829dash188 artikla) ja 299 artiklan 3 kohdan,
9dash ottaa huomioon valtion- ja hallitusten päämiesten 2. lokakuuta 1997 hyväksymän ja Amsterdamin
konferenssin päätösasiakirjan liitteenä olevan merentakaisista maista ja alueista annetun julistuksennro 36,
9dash ottaa huomioon neljännen Lomén yleissopimuksen (
1) ja etenkin sen XII osaston (Alueellinen yhteistyö)
ja liitteet XXXII ja XXXIV,
9dash ottaa huomioon Cotonoun sopimuksen (2) ja etenkin sen pöytäkirjan nro 1,
9dash ottaa huomioon merentakaisten maiden ja alueiden assosioinnista Euroopan talousyhteisöön 25 päi-
vänä heinäkuuta 1991 tehdyn neuvoston päätöksen 91/482/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna
24 päivänä marraskuuta 1997 tehdyllä neuvoston päätöksellä 97/803/EY, ja jonka voimassaoloaikaa
on jatkettu 25 päivänä helmikuuta 2000 tehdyllä neuvoston päätöksellä 2000/169/EY ja 26 päivänähelmikuuta 2001 tehdyllä päätöksellä 2001/161/EY,
(1) EYVL L 229, 17.8.1991, s. 3.
(2) EYVL L 317, 15.12.2000, s. 3.11.4.2002 FI C 87 E/267 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai4.lokakuuta2001
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvos-
ton direktiiviksi työntekijöiden suojaa työnantajan maksukyvyttömyystilanteessa koskevan jäsen-valtioidenlainsäädännönlähentämisestäannetunneuvostondirektiivin80/987/ETYmuuttamisesta
(KOM(2000)8324dashC5-0017/20014dash2001/0008(COD))
(Yhteispäätösmenettely: ensimmäinen käsittely)
Euroopan parlamentti, joka
Ldash ottaa huomioon komission ehdotuksen ja muutokset komission ehdotukseen Euroopan parlamentille
ja neuvostolle (KOM(2000)832(
1)),
Ldash ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan ja 137 artiklan 2 kohdan, joiden
mukaisesti komissio on antanut ehdotuksen Euroopan parlamentille (C5-0017/2001),
Ldash ottaa huomioon työjärjestyksen 67 artiklan,Ldash ottaa huomioon työllisyys- ja sosiaalivaliokunnan mietinnön sekä oikeudellisten ja sisämarkkina-asioi-
den valiokunnan lausunnon (A5-0348/2001),
1. hyväksyy komission ehdotuksen näin muutettuna;
2. pyytää saada ehdotuksen uudelleen käsiteltäväksi, jos komissio aikoo tehdä siihen huomattavia muu-
toksia tai korvata sen toisella ehdotuksella;
3. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
(1) EYVL C 154 E, 29.5.2001, s. 109.
7. Siviili-ilmailunturvaaminen***I
A5-0415/2001
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yhteisistä säännöistä siviili-ilmailun
turvaamisenalalla(KOM(2001)5754dashC5-0481/20014dash2001/0234(COD))
Ehdotusta muutettiin seuraavasti:
KOMISSION TEKSTI PARLAMENTIN TARKISTUKSET
Tarkistus 21
Johdanto-osan 4 a viite (uusi)
ottaa huomioon 16. lokakuuta 2001 kokoontuneen liikenne-
asioiden neuvoston päätelmät ja erityisesti niiden 9 kohdan,
Tarkistus 1
Johdanto-osan 9 a kappale (uusi)
(9 a) Jäsenvaltioiden pitäisi toteuttaa koordinoituja toimia
sellaisen kattavan politiikan laatimiseksi, jolla rahoitetaanja taataan ilmailun mahdollisimman korkea turvallisuustaso.27.6.2002 FI C153E/243 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai29.marraskuuta2001
EuroopanparlamentinlainsäädäntöpäätöslauselmaehdotuksestaEuroopanparlamentin janeuvos-
ton direktiiviksi bensiinin ja dieselpolttoaineiden laadusta ja direktiivin 98/70/EY muuttamisesta
(KOM(2001)241TdashC5-0197/2001Tdash2001/0107(COD))
(Yhteispäätösmenettely: ensimmäinen käsittely)
Euroopan parlamentti, joka
;dash ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle (KOM(2001)241(1)),
;dash ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251artiklan 2 kohdan ja 95 artiklan, joiden mukaisesti
komissio on antanut ehdotuksen Euroopan parlamentille (C5-0197/2001),
;dash ottaa huomioon työjärjestyksen 67 artiklan,
;dash ottaa huomioon ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunnan mietinnön sekä
teollisuus-, ulkomaankauppa-, tutkimus- ja energiavaliokunnan lausunnon (A5-0389/2001),
1. hyväksyy komission ehdotuksen näin muutettuna;
2. pyytää saada ehdotuksen uudelleen käsiteltäväksi, jos komissio aikoo tehdä siihen huomattavia muu-
toksia tai korvata sen toisella ehdotuksella;
3. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
(1) EYVL C 213 E, 31.7.2001, s. 255.
10.HI-viruksen ja aidsin sekä tuberkuloosin ja malarian torjuntaan liittyvä
maailmanlaajuinenrahasto***I (menettely ilman mietintöä)
C5-0520/2001
EhdotusEuroopanparlamentinjaneuvostonpäätökseksiHI-viruksenjaaidsinsekätuberkuloosin
ja malarian torjuntaan liittyvään maailmanlaajuiseen rahastoon maksettavasta yhteisön rahoitus-
osuudesta(KOM(2001)612TdashC5-0520/2001Tdash2001/0251(COD))
(Yhteispäätösmenettely: ensimmäinen käsittely)
Ehdotus hyväksyttiin seuraavin muutoksin:
KOMISSION TEKSTI PARLAMENTIN TARKISTUKSET
Tarkistus 1
Johdanto-osan 3 kappale
(3) Yleisten asiain neuvosto hyväksyi toukokuussa 2001 yhtei-
sön toimintaohjelman, joka käsittelee tartuntatautien torjuntaa
köyhyyden vähentämisessä .(3) Neuvoston 15 päivänä toukokuuta 2001 antamassa
päätöslauselmassa(1) ja Euroopan parlamentin 4 päivänä
lokakuuta 2001 antamassa päätöslauselmassa(2)hyväksyttiin
yhteisöntoimintaohjelma HI-virusta ja aidsia sekä malariaa ja
tuberkuloosia koskevista nopeutetuista toimista osanaköy-
hyyden vähentämistä .
(1) EYVL C …
(2) EYVL C …C153E/262 FI27.6.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai29.marraskuuta2001
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja
neuvoston direktiiviksi kosmeettisia valmisteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämi-sestä annetun direktiivin 76/768/ETY muuttamisesta seitsemännen kerran (KOM(2000) 189 
C5-0244/2000  2000/0077(COD))
(Yhteispäätösmenettely: ensimmäinen käsittely)
Euroopan parlamentti, joka
 ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle (KOM(2000) 189) (
1),
 ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan ja 95 artiklan, joiden mukaisesti
komissio on antanut ehdotuksen Euroopan parlamentille (C5-0244/2000),
 ottaa huomioon työjärjestyksen 67 artiklan, ottaa huomioon ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunnan mietinnön sekä
teollisuus-, ulkomaankauppa-, tutkimus- ja energiavaliokunnan lausunnon (A5-0095/2001),
1. hyväksyy komission ehdotuksen näin muutettuna;
2. pyytää saada komission ehdotuksen uudelleen käsiteltäväksi, jos komissio aikoo tehdä siihen huomat-
tavia muutoksia tai korvata sen toisella ehdotuksella;
3. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
(1) EYVL C 311 E, 31.10.2000, s. 134.
5. Jäsenvaltioiden alv:oon perustuvaan omaan varaan suorittamien maksu-
osuuksien määrittäminen *** I
A5-0101/2001
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 2223/96
muuttamisesta EKT-95:n käytön osalta jäsenvaltioiden alv:oon perustuvaan omaan varaan suoritta-
mien maksuosuuksien määrittämisessä (KOM(2000) 583  C5-0469/2000  2000/0241(COD))
Ehdotusta muutettiin seuraavasti:
KOMISSION TEKSTI (1) PARLAMENTIN TARKISTUKSET
Tarkistus 1
JOHDANTO-OSAN 4 a KAPPALE (uusi)
(4 a) Uuteen Euroopan kansantalouden tilinpito- ja alue-
tilinpitojärjestelmään (EKT-95) perustuvien tietojen käyt-
täminen alv:oon perustuvan oman varan määrittämiseenei vaikuta omien varojen tasoon eikä maksuosuuksienjakautumiseen jäsenvaltioiden kesken.
(1) EYVL C 29 E, 30.1.2001, s. 266.C 21 E/104 FI 24.1.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Tiistai 3. huhtikuuta 2001
 ottaa huomioon työjärjestyksen 67 artiklan ja 97 artiklan 7 kohdan,
 ottaa huomioon ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunnan mietinnön sekä
budjettivaliokunnan lausunnon (A5-0170/2001),
1. hyväksyy sopimuksen tekemisen;
2. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle sekä jäsenvaltioiden
ja Puolan tasavallan hallituksille ja parlamenteille.
2. Tiettyjen suunnitelmien ja ohjelmien ympäristövaikutusten arviointi *** III
A5-0177/2001
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä
tekstistä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tiettyjen suunnitelmien ja ohjelmien
ympäristövaikutusten arvioinnista (C5-0118/2001  1996/0304(COD))
(Yhteispäätösmenettely: kolmas käsittely)
Euroopan parlamentti, joka
 ottaa huomioon sovittelukomitean hyväksymän yhteisen tekstin (C5-0118/2001),
 ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä esittämänsä kannan (1) komission ehdotuksesta Euroopan
parlamentille ja neuvostolle (KOM(1996) 511 (2)),
 ottaa huomioon komission muutetun ehdotuksen (KOM(1999) 73 (3)),
 ottaa huomioon toisessa käsittelyssä esittämänsä kannan (4) neuvoston yhteisestä kannasta (5),
 ottaa huomioon komission lausunnon parlamentin tarkistuksista yhteiseen kantaan (KOM(2000) 636
 C5-0531/2000),
 ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 5 kohdan,
 ottaa huomioon työjärjestyksen 83 artiklan,
 ottaa huomioon sovittelukomiteavaltuuskunnan mietinnön (A5-0177/2001),
1. hyväksyy yhteisen tekstin;
2. kehottaa puhemiestä allekirjoittamaan säädöksen yhdessä neuvoston puheenjohtajan kanssa EY:n
perustamissopimuksen 254 artiklan 1 kohdan mukaisesti;
3. kehottaa pääsihteeriä allekirjoittamaan säädöksen asianmukaisesti ja julkaisemaan sen yhteis-
ymmärryksessä neuvoston pääsihteerin kanssa Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä;
4. kehottaa puhemiestä välittämään tämän lainsäädäntöpäätöslauselman neuvostolle ja komissiolle.
(1) EYVL C 341, 9.11.1998, s. 18.
(2) EYVL C 129, 25.4.1997, s. 14.
(3) EYVL C 83, 25.3.1999, s 13.
(4) EYVL C 135, 7.5.2001, s. 155.
(5) EYVL C 137, 16.5.2000, s. 11.C 47 E/106 FI 21.2.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 31. toukokuuta 2001
Tarkistus 104
Liite, 4 kohdan 2 ja 3 alakohta
2. Ohjelmaa toteutettaessa komissio saattaa tarvita lisäresursseja ja
voi joutua käyttämään asiantuntijoita. Lisävaatimuksista pää-tetään käynnissä olevan komission resurssien kohdentamista kos-kevan arvioinnin yhteydessä.Poistetaan.
3. Lisäksi komissio voi toteuttaa tiedotus-, julkaisu- ja levitystoimia
sekä arviointitutkimuksia ja järjestää asiantuntijoille seminaarejaja kokouksia.
Tarkistus 105
Liite, 4 kohdan 4 alakohta
4. Komissio laatii vuosittain työsuunnitelman, jossa eritellään
ensisijaiset tavoitteet ja toteutettavat toimet. Lisäksi se mää-
rittelee järjestelyt ja kriteerit, joita sovelletaan ohjelman toi-mia valittaessa ja rahoitettaessa. Tässä yhteydessä komissiopyytää lausunnon 8 artiklassa mainitulta komitealta.4. Komissio laatii vuosittain työsuunnitelman, jossa eritellään
ensisijaiset tavoitteet ja toteutettavat toimet, ja toimittaa
ne lausuntoa varten Euroopan parlamentille . Lisäksi se
määrittelee järjestelyt ja kriteerit, joita sovelletaan ohjelmantoimia valittaessa ja rahoitettaessa. Tässä yhteydessä komis-sio pyytää lausunnon 8 artiklassa mainitulta komitealta.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvos-ton päätökseksi yhteisön kansanterveysalan toimintaohjelman (20012006) hyväksymisestä
(KOM(2000) 285  C5-0299/2000  2000/0119(COD))
(Yhteispäätösmenettely: ensimmäinen käsittely)
Euroopan parlamentti, joka
 ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle (KOM(2000) 285) (
1),
 ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan ja 152 artiklan 4 kohdan, joiden
mukaisesti komissio on antanut ehdotuksen Euroopan parlamentille (C5-0299/2000),
 ottaa huomioon työjärjestyksen 67 artiklan,
 ottaa huomioon ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunnan mietinnön sekä
budjettivaliokunnan, teollisuus-, ulkomaankauppa-, tutkimus- ja energiavaliokunnan ja naisten oikeuk-sien ja tasa-arvoasioiden valiokunnan lausunnot (A5-0104/2001),
1. hyväksyy komission ehdotuksen näin muutettuna;
2. pyytää saada komission ehdotuksen uudelleen käsiteltäväksi, jos komissio aikoo tehdä siihen huomat-
tavia muutoksia tai korvata sen toisella ehdotuksella;
3. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
(1) EYVL C 337 E, 28.11.2000, s. 122.C 21 E/192 FI 24.1.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Keskiviikko 4. huhtikuuta 2001
KOMISSION TEKSTI PARLAMENTIN TARKISTUKSET
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi kalatalous-
alan rakenteellisia toimia koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja edellytyksistä annetun asetuk-sen (EY) N:o 2792/1999 tietyistä säännöksistä poikkeamisesta (KOM(2001) 62  C5-0077/2001 
2001/0035(CNS))
(Kuulemismenettely)
Euroopan parlamentti, joka
 ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle (KOM(2001) 62) (
1),
 neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 36 ja 37 artiklan mukaisesti (C5-0077/2001),
 ottaa huomioon työjärjestyksen 67 artiklan, ottaa huomioon kalatalousvaliokunnan mietinnön (A5-0190/2001),
1. hyväksyy komission ehdotuksen näin muutettuna;
2. pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sana-
muodosta;
3. vaatii aloittamaan neuvottelumenettelyn, jos neuvosto aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sana-
muodosta;
4. pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdo-
tukseen;
5. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
(1) EYVL C 154 E, 29.5.2001, s. 278.
14. Ulkomaanedustuksen kehittäminen
A5-0199/2001
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta neuvostolle ja Euroopan parlamen-
tille ulkomaanedustuksen kehittämisestä (KOM(2000) 456  C5-0629/2000  2000/2292(COS))
Euroopan parlamentti, joka
 ottaa huomioon komission tiedonannon (KOM(2000) 456)  C5-0629/2000), ottaa huomioon ulkomaanedustustojen hallinnon pitkän aikavälin tarpeista 27. maaliskuuta 1996
annetun komission kertomuksen (SEC(1996) 554),
 ottaa huomioon henkilöstön uudelleenjärjestelyistä ja verkoston järkeistämisestä 27. maaliskuuta 1996
annetun komission tiedonannon (SEC(1996) 554/2),
 ottaa huomioon ulkomaanedustustojen hallinnon kehittämisestä 8. huhtikuuta 1997 annetun komis-
sion tiedonannon (SEC(1997) 605),
 ottaa huomioon ulkomaanedustustojen resurssien jakamista koskevasta monivuotisesta suunnitelmasta
8. huhtikuuta 1998 annetun komission tiedonannon (SEC(1998) 1261),
 ottaa huomioon ulkomaanedustuksesta 22. heinäkuuta 1998 annetun komission tiedonannon
(SEC(1998) 1261),C 53 E/390 FI 28.2.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 14. kesäkuuta 2001
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma Euroopan keskuspankin antamasta suosituksesta
neuvoston asetukseksi Euroopan keskuspankin soveltamista vähimmäisvarannoista23 päivänä marraskuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2531/98 muuttamisesta
(EKP(2001) 2  C5-0141/2001  2001/0805(CNS))
(Kuulemismenettely)
Euroopan parlamentti, joka
 ottaa huomioon Euroopan keskuspankin antaman suosituksen neuvostolle (EKP(2001) 2) (
1),
 neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 107 artiklan 6 kohdan mukaisesti
(C5-0141/2001),
 ottaa huomioon työjärjestyksen 67 artiklan,
 ottaa huomioon talous- ja raha-asioiden valiokunnan mietinnön (A5-0246/2001),
1. hyväksyy Euroopan keskuspankin antaman suosituksen;
2. pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä
sanamuodosta;
3. pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia Euroopan
keskuspankin antamaan suositukseen;
4. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle, komissiolle ja Euroopan
keskuspankille.
(1) EYVL C 89, 20.3.2001, s. 4.
5. Korkotuet (menettely ilman keskustelua)
A5-0215/2001
Euroopan parlamentin päätöslauselma tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomuksesta
nro 6/2000 yhteisön korkotukien myöntämisestä Euroopan investointipankin väliaikaisen laina-järjestelmän yhteydessä antamille pk-yritysten lainoille sekä komission vastauksistaja erityis-kertomuksesta nro 3/99 komission suorittamasta korkotukien hallinnoinnista ja valvonnasta sekä
komission vastauksista (C5-0023/2001  C5-0158/2001  2001/2015(COS))
Euroopan parlamentti, joka
 ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomuksen nro 3/99 (C5-0158/2001) (
1),
 ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomuksen nro 6/2000 (C5-0023/2001) (2),
 ottaa huomioon työjärjestyksen 47 artiklan 1 kohdan,
 ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön (A5-0215/2001),
A. ottaa huomioon, että Eurooppa-neuvosto loi kesäkuussa 1993 nk. Kööpenhaminan välineen
kehottamalla Euroopan investointipankkia (EIP) varaamaan yhteistyössä komission kanssa miljardinecun lainaerän Euroopan pk-yritysten kilpailukyvyn vahvistamiseen; ottaa huomioon, että korkotuenmääräksi vahvistettiin 2 prosenttia ja sitä myönnettiin edunsaajille viiden vuoden ajaksi ainoastaansijoitushankkeisiin, joilla perustetaan uusia työpaikkoja,
(1) EYVL C 217, 29.7.1999.
(2) EYVL C 152, 31.5.2000.C 65 E/108 FI 14.3.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Keskiviikko 4. heinäkuuta 2001
Tarkistus 10
LIITE I
(España)
CODE NUTS 2 NUTS 3
ES63 Ceuta y Melilla
ES631 CeutaES632 MelillaCODE NUTS 2 NUTS 3
ES 63 Ceuta
ES 631 Ceuta
ES 64 Melilla
ES 641 Melilla
Tarkistus 11
Liite II, 3 kohta
NUTS-taso 3: Belgiassa ”arrondissements”,Tanskassa ”Amter”,
Saksassa ”Kreise/kreisfreie Städte”,Kreikassa: ”nomoi”,Espan-jassa ”provincias”,Ranskassa ”départements”,Irlannissa”regional authority regions”,Italiassa ”provincie” jaRuotsissa
”län”.NUTS-taso 3: Belgiassa ”arrondissements”,Tanskassa ”Amter”,
Saksassa ”Kreise/kreisfreie Städte”,Kreikassa: ”nomoi”,Espan-jassa ”provincias”,Ranskassa ”départements”,Irlannissa”regional authority regions”,Italiassa ”provincie”,Ruotsissa”län” ja Suomessa ”maakunnat”.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja
neuvoston asetukseksi yhteisestä tilastollisten alueyksiköiden nimikkeistöstä (NUTS)
(KOM(2001)83 /dash C5-0065/2001 /dash 2001/0046(COD))
(Yhteispäätösmenettely: ensimmäinen käsittely)
Euroopan parlamentti, joka
.dash ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle (KOM(2001) 83 (1)),
.dash ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan ja 285 artiklan,joiden mukaisesti
komissio on antanut ehdotuksen Euroopan parlamentille (C5-0065/2001),
.dash ottaa huomioon työjärjestyksen 67 artiklan,.dash ottaa huomioon aluepolitiikka-,liikenne- ja matkailuvaliokunnan mietinnön (A5-0335/2001),
1. hyväksyy komission ehdotuksen näin muutettuna;
2. pyytää saada ehdotuksen uudelleen käsiteltäväksi,jos komissio aikoo tehdä siihen huomattavia muu-
toksia tai korvata sen toisella ehdotuksella;
3. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
(1) EYVL C 180 E,26.6.2001,s. 108.9.5.2002 FI C 112 E/177 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Keskiviikko 24. lokakuuta 2001
KOMISSION TEKSTI PARLAMENTIN TARKISTUKSET
HYVÄKSYTYT TEKSTIT
1. Merenkulkijoiden koulutus *** I (menettely ilman mietintöä)
C5-0285/2000
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi merenkulkijoiden vähimmäiskoulutus-
tasosta (ajantasaistettu teksti) (KOM(2000) 313 Adash C5-0285/2000 Adash 2000/0131(COD))
(Yhteispäätösmenettely: ensimmäinen käsittely)Ehdotus hyväksyttiin.
2. Kahvi- ja sikuriuutteet *** I (menettely ilman mietintöä)
C5-0485/2000
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi direktiivin 80/232/ETY muuttamisesta
kahviuutteiden ja sikuriuutteiden nimellispainojen valikoiman osalta (KOM(2000) 568 Adash C5-0485/
2000 Adash 2000/0235(COD))
(Yhteispäätösmenettely: ensimmäinen käsittely)
Ehdotus hyväksyttiin.
3. Ihmisille tarkoitettujen lääkkeiden kliiniset tutkimukset *** II
A5-0349/2000
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parla-
mentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi hyvän kliinisen tutkimustavan noudattamista ihmisille
tarkoitettujen lääkkeiden kliinisissä tutkimuksissa koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja
hallinnollisten määräysten lähentämisestä (8878/1/2000 Adash C5-0424/2000 Adash 1997/0197(COD))
(Yhteispäätösmenettely: toinen käsittely)
Euroopan parlamentti, joka
Ldash ottaa huomioon neuvoston yhteisen kannan (8878/1/2000 Ldash C5-0424/2000)(1),
Ldash ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä esittämänsä kannan(2) komission ehdotuksesta Euroopan
parlamentille ja neuvostolle (KOM(1997) 369)(3),
Ldash ottaa huomioon komission muutetun ehdotuksen (KOM(1999) 193)(4),
Ldash ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan,
Ldash ottaa huomioon työjärjestyksen 80 artiklan,
Ldash ottaa huomioon ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunnan suosituksen
toiseen käsittelyyn (A5-0349/2000),
(1) EYVL C300, 20.10.2000, s. 32.
(2) EYVL C379, 7.12.1998, s. 27.
(3) EYVL C306, 8.10.1997, s. 9.
(4) EYVL C161, 8.6.1999, s. 5.C232/52 FI17.8.2001 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Tiistai 12. joulukuuta 2000