F. panee merkille, että kenraali Musharraf ilmoitti, että Pakistanin armeija demilitarisoi yksipuolisesti
Intian vastaisen rajansa vetämällä kaikki rajoille lähimenneisyydessä siirretyt joukot takaisin, muttaettä tämä ei maininnut minkäänlaista joukkojen asteittaista vähentämistä kiistanalaiselta Kašmirin val-vontalinjalta,
G. ottaa huomioon, että EU:n tuki Pakistanin talousuudistukselle riippuu myönteisestä asenteesta demok-
ratiaa kohtaan ja perustuslaillisten oikeuksien kunnioittamisesta,
1. muistuttaa tässä yhteydessä demokraattisia periaatteita heijastavista yhteisistä arvoista, joita EUkan-
nattaa, ja tuomitsee tämän vuoksi lujasti Pakistanin armeijan tekemän sotilasvallankaappauksen ja kannat-taa tätä koskevaa Tampereen EU-huippukokouksessa annettua julistusta ja neuvoston ottamaa kantaa;
2. paneemyönteisenämerkilleEU:npuheenjohtajavaltionjohtamanEuroopanunionintietojenhankinta-
matkan Pakistaniin;
3. kehottaa Pakistanin sotilashallitustapalauttamaan demokratian ja legitiimit parlamentaariset menette-
lyt palauttamalla pikaisesti oikeusvaltion, siirtämällä vallan virkaatekevälle siviilihallitukselle ja antamaanuusia vaaleja koskevan yksityiskohtaisen aikataulun;
4. korostaa Pakistanin tärkeää tehtävää alueen vakauden edistämisessäja kehottaa sotilasjunttaa lopetta-
maan kaikenlaisen Talebanien hallinnontukemisen YK:n turvallisuusneuvostonAfganistaniinkohdistamienpakotteiden mukaisesti sekä lisäksi suojelemaan naisia ja uskonnollisia vähemmistöjä ja kohtelemaan näitätasapuolisesti;
5. kehottaa uusia vallanpitäjiä tehostamaan vuoropuhelua Intian kanssa ja laukaisemaan niemimaalla
esiintyvät jännitteetrauhallisin keinoin;toistaakehotuksensaPakistanillejaIntialle,jottaneliittyisivätmaa-
ilmanlaajuiseen ydinaseiden leviämistä estämään pyrkivään rintamaan ja allekirjoittaisivat täydellistä ydin-
koekieltoa koskevan sopimuksen;
6. kehottaa Pakistanin vallanpitäjiä siihen, että nämä eivät yrittäisi lavastaa näytösluonteista oikeuden-
käyntiä pääministeri Sharifille, ja vaatii, että oikeudenkäynti on avoin ja puolueeton;
7. kehottaa neuvostoa lykkäämään edelleen yhteistyösopimuksen allekirjoittamista Pakistanin kanssa ja
tarkastelemaan EU:n Pakistanille antaman avun tulevaisuutta perustuslaillisen järjestyksen palauttamisennäkökulmasta;
8. korostaa, että maan korruption vastaisen taistelun tulisi olla Pakistanille ensisijaista ja Pakistanin
kanssatehtävän kansainvälisenrahoitusyhteistyönedellytyksenäolisioltavatälläalallatapahtuva todellinenedistyminen;
9. kehottaa komissiota tukemaan aktiivisesti erityisapuohjelmia lasten ja naisten olojen kohentamiseksi,
tukemaan mikroluottojen saatavuutta ja paikallisia ihmisoikeuksia ajavia kansalaisjärjestöjä ja siviiliyhteis-kunnan ryhmiä;
10. kehottaa puhemiestä toimittamaan tämän päätöslauselman komissiolle, neuvostolle, Pakistanin
tämänhetkisille vallanpitäjille, SAARC:lle ja Yhdistyneille kansakunnille.
14. Lapsen oikeudet
B5-0256, 0257, 0258, 0264, 0265 ja 0266/1999
Euroopan parlamentin päätöslauselma lapsen oikeuksia koskevan YK:n yleissopimuksen kymmen-
vuotisjuhlasta
Euroopan parlamentti, joka
A. ottaa huomioon, että 20. marraskuuta 1999 tulee kuluneeksi kymmenen vuotta siitä, kun YK:n yleis-
sopimus lapsen oikeuksista hyväksyttiin, ja että kaikki EU:n jäsenvaltiot ovat ratifioineet sopimuksen,7.7.2000 FI C 189/241 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 18. marraskuuta 1999
B. katsoo, että lasten ja nuorten kasvatus on kaikkien aikuisten ensisijainen tehtävä, jotta lapsista kasvaa
itsenäisiäyksilöitä,jotkaeivätturvauduväkivaltaan,jakatsoo,ettäpienillä lapsillaonvainoikeuksiajaettä velvollisuuksia syntyy vasta tietoisuuden herätessä kasvatustyön vaikutuksesta,
C. ottaa huomioon, että etenkin vammaiset lapset ja eri vähemmistöryhmiin kuuluvat lapset joutuvat
syrjinnän kohteeksi ja jäävät vaille koulutusta,
D. ottaahuomioon,ettäoikeuskoulutukseenonperusoikeus,jotaonsovellettavayhtäläisestisekäpoikiin
että tyttöihin,
E. suree lasten seksuaalisen hyväksikäytön sekä lapsiprostituution ja -pornografian lisääntymistä ja vaatii
Euroopan unionia tekemään kaiken voitavansa tämän vitsauksen kitkemiseksi,
F. ottaa huomioon, että ainakin 300 000 alle 18-vuotiasta lasta osallistuu tällä hetkellä sotilaallisiin toi-
miin eri puolilla maailmaa, ja vaatii, että lasten värvääminen ja käyttö aseellisissa selkkauksissa kielle-tään; muistuttaa mieliin, että kansainvälisen rikostuomioistuimen pykälien mukaan lapsisotilaiden vär-vääminen ja käyttäminen on sotarikos,
G. ottaa huomioon, että komissio on ilmoittanut aikovansa antaa tiedonannon lasten oikeuksista,H. ottaahuomioon,ettäAmsterdaminsopimuksessaeimainitalapsia,mikämerkitseeheidänsivuuttamis-
taan useimmissa tapauksissa EU:n politiikassa, ohjelmissa ja lainsäädännössä,ja että heitä ei aina otetaensisijaisesti huomioon unionin jäsenvaltioiden lainsäädännössä,
I. katsoo,että yleissopimuksellaonollutsuurta merkitystähallitustenkannustamisessa,jottane tarkistai-
sivat lapsen oikeuksien tunnustamista koskevia kansallisia politiikoitaan,
1. toivoo, että YK:n lapsen oikeuksien yleissopimuksenkymmenvuotispäivä 20. marraskuuta 1999 tun-
nustetaan muodollisestija että sitä sekä niitä parannuksia, joita se ontuonut mukanaan miljoonillelapsillekaikkialla maailmassa, juhlitaan;
2. pitää tervetulleena lapsia ja nuorisoa koskevanlausekeluonnoksensisällyttämistäuuteen Lomén sopi-
mukseen ja kehottaa Euroopan unionia ja AKT-maita varmistamaan, että lauseke sisällytetään lopulliseensopimukseen;
3. vetoaa jäsenvaltioihin, jotta ne tukisivat lapsen oikeuksia koskevan yleissopimuksen 12 artiklan täy-
täntöönpanoa ja edistäisivät lasten ja nuorten osallistumista päätöksentekoon kaikilla mahdollisilla tasoilla;
4. pitää tervetulleena ehdotusta sisällyttää Euroopan perusoikeuksien peruskirja, jossa mainitaan lasten
erityisoikeudet, seuraavaan Euroopan unionin perussopimukseen,
5. pyytääjäsenvaltioitahyväksymäänseuraavassahallitustenvälisessäkonferenssissaoikeusperustan,jolla
edistetään ja suojellaan lapsen oikeuksia sellaisina kuin ne on määritelty lapsen oikeuksia koskevassa YK:n
yleissopimuksessa;
6. katsoo, että kun uusia toimintalinjoja aletaan soveltaa EU:n tasolla, on olennaisen tärkeää varmistaa,
ettei niillä ole kielteisiä vaikutuksia lapsiin; samantasoista suojelua tulee noudattaa myös EU:n tulevan laa-jentumisen yhteydessä;
7. pyytää kaikkia jäsenvaltioita ratifioimaan lapsityön pahimpien muotojen kieltämistä ja välitöntä lak-
kauttamista koskevan ILO:n uuden yleissopimuksen, jossa tällaisiksi muodoiksi määritellään kaikkinainenorjuus, lapsikauppa, velkavankeus, maaorjuus ja pakkotyö, mukaan lukien lasten pakkovärvääminen taikäyttäminen aseellisissa konflikteissa, lapsiprostituutio ja -pornografia, lasten käyttäminen huumekaup-piaina sekä lasten terveyden tai turvallisuuden vaarantava työ;
8. kehottaa jäsenvaltioita tukemaan sellaisen lisäpöytäkirjan hyväksymistä lapsen oikeuksia koskevaan
YK:n yleissopimukseen, jolla kiellettäisiin alle 18-vuotiaiden lasten värväys ja käyttö aseellisissa selkkauk-sissa;C 189/242 FI7.7.2000 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 18. marraskuuta 1999
9. kehottaa EU:n jäsenvaltioita noudattamaan tiukasti voimassa olevaa naisten sukuelinten silpomisen
kieltävää lainsäädäntöä;
10. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman komissiolle, neuvostolle ja jäsenvaltioiden
hallituksille.
15. Tšetšenia
B5-0259, 0260, 0261, 0262 ja 0263/1999
Euroopan parlamentin päätöslauselma Tšetšeniasta
Euroopan parlamentti, joka
Sdash ottaa huomioon aikaisemmat päätöslauselmansa Tšetšenian tilanteesta ja erityisesti 7. lokakuuta
1999(1) antamansa päätöslauselman,
Sdash ottaahuomioon30.marraskuuta1995antamansapuoltavanlausunnonEuroopanyhteisöjenjaniiden
jäsenvaltioiden sekä Venäjän federaation välisen kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen tekemisestä(2)
sekä 11. kesäkuuta 1997 antamansa puoltavan lausunnon pöytäkirjan tekemisestä Euroopan yhteis-
öjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Venäjän federaation väliseen kumppanuus- ja yhteistyösopimuk-seen(
3)janeuvostonkesäkuussa1999hyväksymästäEuroopanunioninyhteisestästrategiastasuhteissa
Venäjään,
Sdash ottaa huomioon neuvoston puheenjohtajan 30. lokakuuta 1999 suorittaman tiedonhankintamatkan
Ingushiaan,
Sdash ottaa huomioon ulkoasiain neuvoston Tšetšenian tilanteesta 15. marraskuuta 1999 antaman lausun-
non,
Sdash ottaa huomioon päätöksensä siirtää äänestystä Venäjän kanssa tieteellisestä ja teknisestä yhteistyöstä
tehtyä sopimusta koskevasta mietinnöstä,
A. on sitoutunut lujittamaan taloudellista integraatiota ja yhteistyötä koskevaa strategista kumppanuutta
Venäjän kanssa sekä pitämään yllä vakautta ja turvallisuutta Euroopassa ja muualla maailmassa,
B. on syvästi huolestunut Dagestanin kriisiä seuranneen Tšetšenian konfliktin kärjistymisestä edelleen ja
erityisesti toistuvista mielivaltaisista siviilikohteisiin tehdyistä iskuista,
C. korostaa Venäjän federaation alueellista koskemattomuutta,
D. palauttaa mieliin Venäjän velvoitteet kunnioittaa ihmisoikeuksia ja demokraattisia arvoja EU:n kanssa
tehdyn kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen mukaisesti,
E. on järkyttynyt Tšetšeniassa käynnissä olevan sotilaallisen operaation aiheuttamasta humanitaarisesta
tilanteesta ja sotilaallisen voiman suhteettomasta käytöstä, joka on aiheuttanut yhä kasvavan määränloukkaantuneita siviilejä ja sen, että kotiseudultaan on joutunut siirtymään 350 000 ihmistä, joista200 000 on saanut turvapaikan Ingushiassa,
F. panee merkille, että näiden pakolaisten on elettävä sietämättömissä oloissa ilman kunnollista suojaa,
ruokaa ja lääketieteellistä hoitoa, ja että saniteettiolot huononevat jatkuvasti,
G. on huolestunut Tšetšeniassa yhä olevien pakolaisten kohtalosta ja Venäjän viranomaisten toistuvista
yrityksistä pysäyttää heidät Tšetšenian rajalla,
H. pitää myönteisenä valtavia ponnistuksia, joihin Tšetšenian naapurimaat ovat ryhtyneet pakolaisten
suojelemiseksi,
(1) Kyseisessä istunnossa hyväksytyt tekstit, kohta 1.
(2) EYVL C 339, 18.12.1995, s. 45.
(3) EYVL C 200, 30.6.1997, s. 66.7.7.2000 FI C 189/243 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 18. marraskuuta 1999