ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Ehdotus: neuvoston asetus niiden Euroopan yhteisöjen virkamiesten ja muun henkilöstön ryhmien määräämisestä, joihin sovelletaan Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista tehdyn pöytäkirjan 12 artiklan, 13 artiklan toisen kohdan ja 14 artiklan määräyksiä, annetun asetuksen (Euratom, EHTY, ETY) N:o 549/69 muuttamisesta /* KOM/2001/0050 lopull. - CNS 2001/0028 */



Virallinen lehti nro 154 E , 29/05/2001 s. 0257 - 0257



Ehdotus: NEUVOSTON ASETUS niiden Euroopan yhteisöjen virkamiesten ja muun henkilöstön ryhmien määräämisestä, joihin sovelletaan Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista tehdyn pöytäkirjan 12 artiklan, 13 artiklan toisen kohdan ja 14 artiklan määräyksiä, annetun asetuksen (Euratom, EHTY, ETY) N:o 549/69 muuttamisesta (komission esittämät) PERUSTELUT Oheisten kahden asetusehdotuksen tarkoituksena on säilyttää palvelussuhteen lopullista päättymistä (työtehtävistä pois siirtäminen erityistyöryhmän raportin mukaisesti) koskevien erityisten, väliaikaisten toimenpiteiden piiriin kuuluvat virkamiehet yhteisölle suoritettavan veron alaisuudessa . 2001/0028 (CNS) Ehdotus: NEUVOSTON ASETUS niiden Euroopan yhteisöjen virkamiesten ja muun henkilöstön ryhmien määräämisestä, joihin sovelletaan Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista tehdyn pöytäkirjan 12 artiklan, 13 artiklan toisen kohdan ja 14 artiklan määräyksiä, annetun asetuksen (Euratom, EHTY, ETY) N:o 549/69 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 283 artiklan, ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista tehdyn pöytäkirjan ja erityisesti sen 16 ja 22 artiklat, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon [1], [1] EYVL C ottaa huomioon yhteisöjen tuomioistuimen lausunnon [2], [2] EYVL C ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen lausunnon [3], [3] EYVL C sekä katsoo seuraavaa: (1) Asetusta (Euratom, EHTY, ETY) N:o 549/69 [4], sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 1198/98 [5] olisi muutettava, jotta voitaisiin ottaa huomioon ... annettu neuvoston asetus (EY) N:o..., jolla komission hallinnonuudistuksen yhteydessä säädetään Euroopan yhteisöjen komission virkamiesten palvelussuhteen lopullista päättymistä koskevista erityistoimenpiteistä, [4] EYVL L 74, 27.3.1969, s. 1. [5] EYVL L 166, 11.6.1998, s. 3. ON ANTANUT SEURAAVAN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (Euratom, EHTY, ETY) N:o 549/69 2 artiklaan p alakohta seuraavasti: "p) henkilöt, jotka saavat ... annetun asetuksen (EY) N:o ... 4 artiklassa säädetyn korvauksen palvelussuhteen lopullisesta päättymisestä." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 artiklassa tarkoitetun asetuksen voimaantulopäivästä alkaen. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä Neuvoston puolesta Puheenjohtaja
Ehdotus: neuvoston asetus Euroopan yhteisöille suoritettavaan veroon sovellettavien edellytysten ja menettelyn vahvistamisesta annetun asetuksen (ETY, Euratom, EHTY) N:o 260/68 muuttamisesta /* KOM/2001/0050 lopull. */



Virallinen lehti nro 154 E , 29/05/2001 s. 0256 - 0256



Ehdotus: NEUVOSTON ASETUS Euroopan yhteisöille suoritettavaan veroon sovellettavien edellytysten ja menettelyn vahvistamisesta annetun asetuksen (ETY, Euratom, EHTY) N:o 260/68 muuttamisesta (komission esittämät) PERUSTELUT Oheisten kahden asetusehdotuksen tarkoituksena on säilyttää palvelussuhteen lopullista päättymistä (työtehtävistä pois siirtäminen erityistyöryhmän raportin mukaisesti) koskevien erityisten, väliaikaisten toimenpiteiden piiriin kuuluvat virkamiehet yhteisölle suoritettavan veron alaisuudessa . Ehdotus: NEUVOSTON ASETUS Euroopan yhteisöille suoritettavaan veroon sovellettavien edellytysten ja menettelyn vahvistamisesta annetun asetuksen (ETY, Euratom, EHTY) N:o 260/68 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 283 artiklan, ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista tehdyn pöytäkirjan ja erityisesti sen 13 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) Asetusta (ETY, Euratom, EHTY) N:o 260/68 [1], sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 2804/00 [2] olisi muutettava, jotta voitaisiin ottaa huomioon ... annettu neuvoston asetus (EY) N:o..., jolla komission hallinnonuudistuksen yhteydessä säädetään Euroopan yhteisöjen komission virkamiesten palvelussuhteen lopullista päättymistä koskevista erityistoimenpiteistä, [1] EYVL L 56, 4.3.1968, s. 8. [2] EYVL L 326, 22.12.2000, s. 3. ON ANTANUT SEURAAVAN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (ETY, Euratom, EHTY) N:o 260/68 2 artiklaan kuudestoista luetelmakohta seuraavasti: -henkilöt, jotka saavat annetun asetuksen (EY) N:o ... 4 artiklassa säädetyn korvauksen palvelussuhteen lopullisesta päättymisestä 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 artiklassa tarkoitetun asetuksen voimaantulopäivästä alkaen. Tehty Brysselissä Neuvoston puolesta Puheenjohtaja
Ehdotus: Neuvoston Päätös assosiaatiokomitean perustamisesta tehdyn assosiaationeuvoston päätöksen N:o 3/64 muuttamisesta tehtyä päätösluonnosta koskevasta yhteisön kannasta EY-Turkki-assosiaationeuvostossa /* KOM/2001/0357 lopull. */





Ehdotus: NEUVOSTON PÄÄTÖS assosiaatiokomitean perustamisesta tehdyn assosiaationeuvoston päätöksen N:o 3/64 muuttamisesta tehtyä päätösluonnosta koskevasta yhteisön kannasta EY-Turkki-assosiaationeuvostossa (komission esittämä) PERUSTELUT EY-Turkki-assosiaatiosopimuksen (EYVL L 217, 29.12.1964, 24 artikla) mukainen assosiaatiokomitea on toiminut vuodesta 1964. Kyseisen komitean tehtävä on auttaa assosiaationeuvostoa sen tehtävien suorittamisessa erityisesti assosiaatiosopimuksen moitteettomalle toiminnalle tarpeellisen jatkuvan yhteistyön avulla. Komitea on kokoontunut 109 kertaa. Koska on tarpeen parantaa assosiaatiosopimuksen täytäntöönpanon tehokkuutta, nyt on tärkeätä mukauttaa assosiaatiosopimuksen yhteydessä sovellettava käytäntö Keski- ja Itä-Euroopan ehdokasmaiden kanssa tehtyjen vastaavien sopimusten määräyksiin. Näiden sopimusten nojalla Euroopan komissio toimii assosiaatiokomiteoiden puheenjohtajana ja vastaa myös niiden sihteeristöstä. Tämän vuoksi ehdotetaan assosiaationeuvoston päätöksen muuttamista tämän suuntaisesti. Ehdotus: NEUVOSTON PÄÄTÖS assosiaatiokomitean perustamisesta tehdyn assosiaationeuvoston päätöksen N:o 3/64 muuttamisesta tehtyä päätösluonnosta koskevasta yhteisön kannasta EY-Turkki-assosiaationeuvostossa EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 300 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen [1], [1] EYVL C , , s. . sekä katsoo seuraavaa: (1) Assosiaationeuvosto perusti assosiaatiokomitean [2] EY-Turkki-assosiaatiosopimuksen 24 artiklan perusteella. [2] EYVL L 217, 29.12.1964, s. 7. (2) Euroopan yhteisön on syytä yhdenmukaistaa kyseisen komitean puheenjohtaja ja sihteeristö vastaamaan muille ehdokasmaille vahvistettua käytäntöä, ja siihen liittyvää assosiaationeuvoston päätöstä olisi muutettava, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Turkin EY-Turkki-assosiaatiosopimuksella perustetussa assosiaationeuvostossa vahvistettava assosiaatiokomitean perustamisesta tehdyn assosiaationeuvoston päätöksen N:o 3/64 muuttamisesta tehtyä päätösluonnosta koskeva yhteisön kanta vastaa liitteenä olevaa luonnosta assosiaationeuvoston päätökseksi. Tehty Brysselissä Neuvoston puolesta Puheenjohtaja LIITE Luonnos: EY-TURKKI-ASSOSIAATIONEUVOSTON PÄÄTÖS assosiaatiokomitean perustamisesta tehdyn assosiaationeuvoston päätöksen N:o 3/64 muuttamisesta EY-TURKKI-ASSOSIAATIONEUVOSTO, joka ottaa huomioon assosiaatiosopimuksen ja erityisesti sen 24 artiklan 3 ja 4 alakohdan, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Lisätään assosiaatiokomitean perustamisesta tehdyn assosiaationeuvoston päätöksen N:o 3/64 2 artiklan 2 kohdan jälkeen uusi kohta seuraavasti: "Kyseisen komitean puheenjohtajana ja sihteeristönä toimii kuitenkin Euroopan komissio Euroopan talousyhteisön nimissä." Tehty Brysselissä Assosiaationeuvoston puolesta Puheenjohtaja Sihteerit
Ehdotus Neuvoston Päätös assosiaatiokomitean perustamisesta tehdyn assosiaationeuvoston päätöksen N:o 1/73 muuttamisesta tehtyä päätösluonnosta koskevasta yhteisön kannasta EY-Kypros-assosiaationeuvostossa /* KOM/2001/0359 lopull. */





Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS assosiaatiokomitean perustamisesta tehdyn assosiaationeuvoston päätöksen N:o 1/73 muuttamisesta tehtyä päätösluonnosta koskevasta yhteisön kannasta EY-Kypros-assosiaationeuvostossa (komission esittämä) PERUSTELUT EY-Kypros-assosiaatiosopimuksen (EYVL L 133, 21.5.1973, 14 artiklan 3 kohta) mukainen assosiaatiokomitea on toiminut vuodesta 1973. Kyseisen komitean tehtävä on auttaa assosiaationeuvostoa sen tehtävien suorittamisessa erityisesti assosiaatiosopimuksen moitteettomalle toiminnalle tarpeellisen jatkuvan yhteistyön avulla. Komitea on kokoontunut 4 kertaa. Koska on tarpeen parantaa assosiaatiosopimuksen täytäntöönpanon tehokkuutta, nyt on tärkeätä mukauttaa assosiaatiosopimuksen yhteydessä sovellettava käytäntö Keski- ja Itä-Euroopan ehdokasmaiden kanssa tehtyjen vastaavien sopimusten määräyksiin. Näiden sopimusten nojalla Euroopan komissio toimii assosiaatiokomiteoiden puheenjohtajana ja vastaa myös niiden sihteeristöstä. Tämän vuoksi ehdotetaan assosiaationeuvoston päätöksen muuttamista tämän suuntaisesti. Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS assosiaatiokomitean perustamisesta tehdyn assosiaationeuvoston päätöksen N:o 1/73 muuttamisesta tehtyä päätösluonnosta koskevasta yhteisön kannasta EY-Kypros-assosiaationeuvostossa EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 300 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen [1], [1] EYVL C , , s. . sekä katsoo seuraavaa: (1) Assosiaationeuvosto perusti assosiaatiokomitean [2] EY-Kypros-assosiaatiosopimuksen 14 artiklan 3 kohtan perusteella. [2] EYVL L 133, 21.5.1973, s. 4. (2) Euroopan yhteisön on syytä yhdenmukaistaa kyseisen komitean puheenjohtaja ja sihteeristö vastaamaan muille ehdokasmaille vahvistettua käytäntöä, ja siihen liittyvää assosiaationeuvoston päätöstä olisi muutettava, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Kyproksen tasavallan EY-Kypros-assosiaatiosopimuksella perustetussa assosiaationeuvostossa vahvistettava assosiaatiokomitean perustamisesta tehdyn assosiaationeuvoston päätöksen N:o 1/73 muuttamisesta tehtyä päätösluonnosta koskeva yhteisön kanta vastaa liitteenä olevaa luonnosta assosiaationeuvoston päätökseksi. Tehty Brysselissä Neuvoston puolesta Puheenjohtaja LIITE Luonnos: EY-KYPROS-ASSOSIAATIONEUVOSTON PÄÄTÖS assosiaatiokomitean perustamisesta tehdyn assosiaationeuvoston päätöksen N:o 1/73 muuttamisesta EY-KYPROS-ASSOSIAATIONEUVOSTO, joka ottaa huomioon assosiaatiosopimuksen ja erityisesti sen 14 artiklan 3 kohdan, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Lisätään assosiaatiokomitean perustamisesta tehdyn assosiaationeuvoston päätöksen N:o 1/73 (2 artikla) liitteenä olevien menettelysääntöjen 14 artiklan 3 kohdan jälkeen uusi kohta seuraavasti: "Kyseisen komitean puheenjohtajana ja sihteeristönä toimii kuitenkin Euroopan komissio Euroopan talousyhteisön nimissä." Tehty Brysselissä Assosiaationeuvoston puolesta Puheenjohtaja Sihteerit
Ehdotus neuvoston asetukseksi hedelmä- ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (EY) N:o 2201/96 oikaisemisesta (KOM(2001) 111 lopull. - 2001/0052(CNS))



Virallinen lehti nro C 180 E , 26/06/2001 s. 0181 - 0181



Ehdotus neuvoston asetukseksi hedelmä- ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (EY) N:o 2201/96 oikaisemisesta (2001/C 180 E/13) KOM(2001) 111 lopull. - 2001/0052(CNS) (Komission esittämä 26 päivänä helmikuuta 2001) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 36 ja 37 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon, sekä katsoo seuraavaa: (1) Joulukuun 4 päivänä 2000 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2699/2000(1) muutetaan neuvoston asetuksen (EY) N:o 2201/96(2) I osasto ja siitä johtuen säännöksiä, joilla säädellään d'Ente-luumuista saatujen kuivattujen luumujen ja kuivattujen viikunoiden jalostustukijärjestelmää, muuttamatta kuitenkaan näiden säännösten asiasisältöä. Tästä järjestelmästä, joka on tähän asti kuulunut mainitun asetuksen (EY) N:o 2201/96 2-6 artiklaan, säädetään tästä lähtien mainitun asetuksen 6 a artiklassa. Uuden esitystavan vuoksi asetuksen (EY) N:o 2201/96 31 artikla, jossa vahvistetaan Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston tukiosastosta rahoitettavat menot, olisi oikaistava. (2) Mainitussa 31 artiklassa on korvattava maininta kumotusta asetuksesta (ETY) N:o 729/70(3) maininnalla yhteisen maatalouspolitiikan rahoittamisesta 17 päivänä toukokuuta 1999 annetusta neuvoston asetuksesta (EY) N:o 1258/1999(4), ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 2201/96 31 artikla seuraavasti: " 31 artikla Edellä 2, 6 a ja 7 artiklan sekä 9 artiklan 4 ja 5 kohdan ja 10 artiklan 3 kohdan soveltamisesta aiheutuvia menoja pidetään yhteisen maatalouspolitiikan rahoittamisesta 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1258/1999 1 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuina interventiotoimenpiteinä, joiden tarkoituksena on säädellä maatalousmarkkinoita(5)." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. (1) EYVL L 311, 12.12.2000, s. 9. (2) EYVL L 297, 21.11.1996, s. 29. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2699/2000 (EYVL L 311, 12.12.2000, s. 9). (3) EYVL L 94, 28.4.1970, s. 13. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1287/95 (EYVL L 125, 8.6.1995, s. 1). (4) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 103. (5) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 103.
Komission lausunto EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan c alakohdan nojalla Euroopan parlamentin ehdottamista tarkistuksista neuvoston yhteiseen kantaan ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston suositukseksi opiskelijoiden, koulutuksessa olevien, nuorten vapaaehtoisten, opettajien ja kouluttajien liikkuvuudesta Euroopan yhteisössä komission ehdotusta muuttava EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan 2 kohdan nojalla /* KOM/2001/0358 lopull. - COD 2001/0021 */





Komission lausunto EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan c alakohdan nojalla Euroopan parlamentin ehdottamista tarkistuksista neuvoston yhteiseen kantaan ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston suositukseksi opiskelijoiden, koulutuksessa olevien, nuorten vapaaehtoisten, opettajien ja kouluttajien liikkuvuudesta Euroopan yhteisössä komission ehdotusta muuttava EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan 2 kohdan nojalla 1. Tausta Komissio toimitti 21. tammikuuta 2000 Euroopan parlamentille ja neuvostolle edellä mainitun, EY:n perustamissopimuksen 149 artiklan 4 kohtaan ja 150 artiklan 4 kohtaan perustuvan ehdotuksen Euroopan parlamentin ja neuvoston suositukseksi (KOM(1999) 708 - C5-0052/2000 - 2000/0021 (COD)). Talous- ja sosiaalikomitea antoi lausuntonsa 27. huhtikuuta 2000. Alueiden komitea antoi lausuntonsa 14. kesäkuuta 2000. Euroopan parlamentti antoi lausuntonsa yhteispäätösmenettelyn mukaisesti ensimmäisessä käsittelyssä 13. syyskuuta 2000 pidetyssä täysistunnossa. Komissio antoi Euroopan parlamentin lausunnon perusteella ja EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan 2 kohdan mukaisesti muutetun ehdotuksen 9. marraskuuta 2000 (KOM(2000) lopullinen - ). Neuvosto hyväksyi yhteisen kannan 23. tammikuuta 2001. Euroopan parlamentti teki 15. toukokuuta 2001 toisessa käsittelyssä 6 tarkistusta neuvoston yhteiseen kantaan. Tässä lausunnossa esitetään EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan c alakohdan mukaisesti komission kanta Euroopan parlamentin tekemiin tarkistuksiin. 2. Komission ehdotuksen tarkoitus Komission ehdotus perustuu EY:n perustamissopimuksen 149 ja 150 artiklaan, ja sen tarkoituksena on edistää henkilöiden liikkuvuutta koulutusalalla. 3. Komission lausunto Euroopan parlamentin ehdottamista tarkistuksista 3.1 Euroopan parlamentin tarkistukset toisessa käsittelyssä Euroopan parlamentti hyväksyi toisessa käsittelyssä 6 tarkistusta yhteiseen kantaan. Tarkistuksilla haluttiin sisällyttää tekstiin viittaus Nizzan Eurooppa-neuvostoon ja liikkuvuutta koskevaan toimintasuunnitelmaan, täsmentää minkälaisia raportteja jäsenvaltioiden ja komission on toimitettava ja selventää asiantuntijaryhmän kokoonpanoa ja tehtäviä. Kahdella viimeisellä tarkistuksella poistetaan ajallinen rajoitus liikkuvuuden ja nuorten vapaaehtoisten määritelmistä. 3.2 Komission kanta Komissio hyväksyy tarkistukset. 4. Yhteenveto Komissio muuttaa ehdotustaan edellä mainitulla tavalla EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
Ehdotus: neuvoston päätös jäsenen nimeämisestä Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön asiantuntijakomiteaan kahden /* KOM/2001/0391 lopull. */





Ehdotus: neuvoston päätös jäsenen nimeämisestä Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön asiantuntijakomiteaan kahden (komission esittämä) PERUSTELUT Neuvoston 26. toukokuuta 1975 antaman asetuksen (ETY) N:o 1365/75 10 artiklassa säädetään seuraavasti: 1. Asiantuntijakomiteassa on 12 jäsentä, jotka neuvosto nimeää komission ehdotuksesta ja jotka valitaan tieteellisten ja muiden säätiön toimintaan liittyvien alojen huomattavimpien henkilöiden keskuudesta. 2. Komissio ottaa ehdotustaan laatiessaan huomioon seuraavat näkökohdat: - tasapainon säilyttäminen säätiön kahden toisiaan täydentävän näkökohdan välillä, toisin sanoen elin- ja työolojen välillä, - parhaan mahdollisen tieteellisen ja teknisen neuvonnan saavuttaminen, - vähintään yhden kunkin jäsenvaltion kansalaisen osallistuminen. 3. Asiantuntijakomitean jäsenten toimikausi on kolme vuotta; sama jäsen voidaan nimetä uudeksi toimikaudeksi. Säätiön hallintoneuvosto ilmoitti 28. kesäkuuta 2000 päivätyssä kirjeessään komissiolle, että hallintoneuvoston irlantilaiset jäsenet ovat ehdottaneet Deirdre Carrollin nimeämistä Irlannin edustajaksi asiantuntijakomiteaan. Komissio toteaa, että Deirdre Carrollilla on merkittävää kokemusta säätiön päätoiminta-aloilta. Hänen asiantuntemuksensa liittyy tasapuolisesti säätiön toisiaan täydentäviin näkökohtiin eli elin- ja työoloihin. Komissio panee lisäksi tyytyväisenä merkille, että Deirdre Carrollin nimitys asiantuntijakomiteaan vahvistaa naisten edustusta komiteassa. Alankomaiden hallitus ehdotti 9. lokakuuta 2000 päivätyssä kirjeessään professori Fred Huijgenin nimeämistä Alankomaiden edustajaksi asiantuntijakomiteaan. Hänet nimitetään asiantuntijakomiteassa aiemmin Alankomaita edustaneen Buytelaarin tilalle. Päätelmät Komissio ehdottaa edellä mainitut seikat huomioon ottaen Deirdre Carrollin nimeämistä Irlannin edustajaksi ja Fred Huijgenin nimeämistä Alankomaiden edustajaksi Dublinin säätiön asiantuntijakomiteaan. Ehdotus: neuvoston päätös jäsenen nimeämisestä Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön asiantuntijakomiteaan kahden EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ottaa huomioon 26 päivänä toukokuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1365/75 [1] ja erityisesti sen 10 artiklan 1 kohdan [1] EYVL L 139, 30/05/1975, s.1 ottaa huomioon komission ehdotuksen [2] [2] EYVL C , , s. . sekä katsoo seuraavaa: 1) Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön luomisesta 26 päivänä toukokuuta 1975 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1365/75 ja erityisesti sen 10 artiklassa säädetään, että neuvosto nimeää asiantuntijakomitean jäsenet. 2) On syytä nimetä komiteaan sekä uusi Irlannin että uusi Alankomaiden edustaja, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA : Ainoa artikla Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön asiantuntijakomiteaan nimetään jäseniksi kaudeksi .............2001 -.................. 2004: Deirdre Carroll Fred Huijgen Tehty Brysselissä Neuvoston puolesta Puheenjohtaja
Ehdotus: Neuvoston päätös EY:n perustamissopimuksen 147 artiklassa tarkoitetun komitean jäsenten nimeämisestä /* KOM/2001/0414 lopull. */





Ehdotus: Neuvoston päätös EY:n perustamissopimuksen 147 artiklassa tarkoitetun komitean jäsenten nimeämisestä (komission esittämä) PERUSTELUT Euroopan sosiaalirahaston komitean jäsenten korvaaminen 1) Rakennerahastoja koskevista yleisistä säännöksistä 21. kesäkuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1260/1999 [1] 47 artiklassa säädetään, että komissiota avustaa tavoitteen 3 osalta perustamissopimuksen 147 artiklan nojalla perustettu komitea. [1] EYVL L 161, 26.6.1999, s. 1 . 2) Komitean toimintaa säännellään edellä mainitun asetuksen 49 artiklan säännöksillä. 3) Kyseisessä artiklassa säädetään, että komiteassa on kaksi hallituksen, kaksi työntekijäjärjestöjen ja kaksi työnantajajärjestöjen edustajaa kustakin jäsenvaltiosta. Neuvosto nimeää komission ehdotuksesta jäsenet ja varajäsenet kolmeksi vuodeksi. 4) Neuvosto teki 12. lokakuuta 1998 komission ehdotuksesta päätöksen Euroopan sosiaalirahaston komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä ajanjaksoksi 23.10.1998-22.10.2001. 5) Euroopan sosiaalirahaston jäsenten toimikausi päättyy 22. lokakuuta 2001. 6) Nyt on syytä nimetä Euroopan sosiaalirahaston komitean jäsenet ja varajäsenet seuraavaksi kolmen vuoden ajanjaksoksi. Ehdotus: neuvoston päätös EY:n perustamissopimuksen 147 artiklassa tarkoitetun komitean jäsenten nimeämisestä EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon rakennerahastoja koskevista yleisistä säännöksistä annetun asetuksen (EY) N:o 1260/1999 ja erityisesti sen 49 artiklan 1 kohdan kolmannen alakohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: Uusien varsinaisten ja varajäsenten nimeämisestä Euroopan sosiaalirahaston komiteaan 12 päivänä lokakuuta 1998 tehdyn neuvoston päätöksen [2] mukaan jäsenten toimikausi päättyy 22 päivänä lokakuuta 2001. [2] EYVL C 330, 28.10.1998, s. 1. Näin ollen on syytä nimetä komitean jäsenet kolmen vuoden pituiseksi kaudeksi, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla Nimetään varsinaiset jäsenet ja varajäsenet Euroopan sosiaalirahaston komiteaan 23 päivän lokakuuta 2001 ja 22 päivän lokakuuta 2004 väliseksi kaudeksi: >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> Tehty Brysselissä Neuvoston puolesta Puheenjohtaja