Virallinen lehti nro C 339 , 10/11/1997 s. 0427



A4-0301/97 Ehdotus neuvoston asetukseksi omenoiden, päärynöiden, persikoiden ja nektariinien yhteisön tuotannon tervehdyttämisestä (KOM(97)0035 - C4-0135/97 - 97/0031(CNS)) Ehdotus hyväksyttiin seuraavin tarkistuksin: (Tarkistus 1) Johdanto-osan -1 kappale (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> pakko hävittää säännöllisesti suuria määriä arvokkaita elintarvikkeita, osoittaa Euroopan unionin kansalaisille, että yhteisen maatalouspolitiikan tärkeillä aloilla on yhä edelleen ylituotantoa, joka on vietävä ulkomaille tai hävitettävä käyttäen tähän huomattavia määriä yhteisön varoja. (Tarkistus 2) Johdanto-osan 2 kappale >Alkuperäinen teksti> olisi rajoitettava toimeen oikeutettujen alojen määrää ja jätettävä ulkopuolelle vähemmän tuottoisat hedelmätarhat; alat on jaettava jäsenvaltioiden välillä kunkin jäsenvaltion hedelmätarhojen, tuotannon ja markkinoilta vetämisen mukaan; jakoa olisi voitava muuttaa raivattavan pinta-alan optimoimiseksi; on lisäksi tarpeen sallia, että jäsenvaltiot voivat määritellä alueet ja edellytykset, joilla toimea sovelletaan, jotta sen täytäntöönpano ei häiritsisi tiettyjen alueiden taloudellista ja ekologista tasapainoa, >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> olisi rajoitettava toimeen oikeutettujen alojen määrää ja jätettävä ulkopuolelle vähemmän tuottoisat hedelmätarhat; alat on jaettava jäsenvaltioiden välillä kunkin jäsenvaltion hedelmätarhojen, tuotannon ja markkinoilta vetämisen mukaan; jakoa olisi voitava muuttaa raivattavan pinta-alan optimoimiseksi; on lisäksi tarpeen sallia, että jäsenvaltiot voivat määritellä alueet ja edellytykset, joilla toimea sovelletaan, jotta sen täytäntöönpano ei estäisi tai häiritsisi tietyillä alueilla ekologisen tasapainon säilyttämiseksi tai palauttamiseksi ja maataloustuottajien tulojen vakauttamiseksi toteutettavia toimenpiteitä, (Tarkistus 3) Johdanto-osan 2 a kappale (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> jäsenvaltioiden toimet täytyy kuitenkin suunnitella niin, etteivät ne muodostu pelkiksi etuuksiksi, joilla ei juuri ole vaikutusta tuotantoon, sekä niin, että uusien istutusten tekeminen estetään. (Tarkistus 4) 2 artiklan 1 kohdan johdantokappale >Alkuperäinen teksti> (1) Raivauspalkkion myöntämisen edellytyksenä on edunsaajan kirjallinen sitoumus, jossa hän sitoutuu >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> (1) Jotta varmistetaan toimen tehokkuus ja käytetään yhteisön varoja parhaalla mahdollisella tavalla sekä vältetään toimen muodostuminen pelkäksi etuudeksi ja ehkäistään verovarojen väärinkäyttö, raivauspalkkion myöntämisen edellytyksenä on edunsaajan kirjallinen sitoumus, jossa hän sitoutuu (Tarkistus 5) 2 artiklan 1 kohdan a alakohta >Alkuperäinen teksti> a) raivaamaan tai raivauttamaan yhdellä kertaa ennen 6 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti annettua päivämäärää omena-, päärynä-, persikka- tai nektariinipuista muodostuvan hedelmätarhansa tai osan siitä siten, että raivattu pinta-ala on vähintään 0,5 hehtaaria tuoteryhmää kohden, >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> a) raivaamaan tai raivauttamaan yhdellä kertaa ennen 6 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti annettua päivämäärää omena-, päärynä-, persikka- tai nektariinipuista muodostuvan hedelmätarhansa tai osan siitä. Raivatun pinta-alan on oltava tuoteryhmää kohden ja tarpeellisen velvoitteiden noudattamisen valvomiseksi vähintään 0,5 hehtaaria, (Tarkistus 6) 2 artiklan 2 a kohta (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> (2a) Jokaista jäsenvaltiota varten vahvistetaan 6 artiklassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti raivattavien puiden vähimmäis- ja enimmäisikä, jotta vältetään se, että raivauspalkkion saamiseksi raivataan liian nuoria tai liian vanhoja puita. Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston asetukseksi (EY) omenoiden, päärynöiden, persikoiden ja nektariinien yhteisön tuotannon tervehdyttämisestä (KOM(97)0035 - C4-0135/97 - 97/0031(CNS)) (Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle KOM(97)0035 - 97/0031(CNS) ((EYVL C 124, 21.4.1997, s. 26)), - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 43 artiklan mukaisesti (C4- 0135/97), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon maataloutta ja maaseudun kehittämistä käsittelevän valiokunnan mietinnön ja budjettivaliokunnan lausunnon (A4-0301/97); 1. Hyväksyy komission ehdotuksen parlamentin tekemin tarkistuksin; 2. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta; 3. Pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.