m) asettaa etusijalle Barcelonan prosessin, mikä kiistatta helpottaisi rauhanomaisen ratkaisun etsimistä
tähän konfliktiin, ja pyytää jäsenvaltioita koordinoimaan kaikki Lähi-itää koskevat politiikkansa Euroo-pan tasolla,
n) kannustaa siihen, että yhteiskuntien ja uskontojen keskinäistä yhteisymmärrystä parannetaan
kulttuurien ja sivilisaatioiden välisellä vuoropuhelulla,
o) hyödyntää välittömästi ja laaja-alaisesti Meda-ohjelman resursseja erityisesti sellaisten Lähi-itä -hankkei-
den rahoittamiseksi, joilla on tarkoitus vahvistaa EU:n, Israelin ja Palestiinan miehitettyjen alueidenkumppanuutta ennen kaikkea sosiaalisen, kulttuurisen ja inhimillisen elämän aloilla kansojen keskinäi-sen yhteisymmärryksen parantamiseksi; pyytää budjettivallan käyttäjiä varmistamaan, että lisäsitou-muksien rahoittamiseksi varataan lisää määrärahoja MEDA-ohjelmaa varten,
p) kehottaa komissiota jatkamaan palestiinalaishallinnon ja sen instituutioiden tukemista ja yhdessä pales-
tiinalaishallinnon kanssa edelleen varmistamaan, että resursseja käytetään asianmukaisesti Euroopanunionin ja YK:n ihmisoikeuksien yleismaailmallisen julistuksen periaatteiden mukaisesti, joita olisisovellettava kaikkiin suhteisiin kolmansien maiden kanssa,
q) kehottaa lisäksi komissiota yhdessä neuvoston kanssa tekemään Israelin ja palestiinalaishallinnon
kanssa tehtävän yhteistyön selkeästi riippuvaiseksi EU:n ihmisoikeuspolitiikan ja Euro-Välimeri-politii-
kan perustana olevien sitoumusten ja periaatteiden kunnioittamisesta,
r) vaatii komissiota valvomaan ja panemaan täytäntöön kaikki Israelin kanssa tehdyn assosiaatiosopimuk-
sen lausekkeet ja erityisesti alkuperäsääntöjä koskevat kohdat;
2. pitää ehdottoman välttämättömänä kaikentyyppisten yhteyksien tehostamista poliittisella ja parlamen-
taarisella tasolla pitämällä nykyistä enemmän säännöllisiä kokouksia alueen parlamenttien ja puolueidenkanssa ja alueen kansalaisyhteiskunnan kanssa;
3. päättää edellä mainittujen suositusten täytäntöönpanon varmistamiseksi lähettää Lähi-itään erittäin
korkean tason parlamentaarisen valtuuskunnan, joka tapaa sekä Israelin että palestiinalaishallinnon viran-omaisia ja välittää heille sekä Israelin ja Palestiinan kansalle rauhanviestin ja osoittaa, että unioni on halu-kas edistämään osapuolten välisten uskottavien neuvottelujen uudelleen aloittamista;
4. kehottaa puhemiestä välittämään tämän suosituksen neuvostolle, komissiolle sekä Israelin hallitukselle
ja palestiinalaishallinnolle.
8. Saastumisen ehkäiseminen ja alusten asumis- ja työskentelyolosuhteet
(satamavaltioiden suorittama valvonta) *** III
A5-0440/2001
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä
tekstistä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi alusturvallisuutta, saastumisen ehkäise-mistä ja alusten asumis- ja työskentelyolosuhteita koskevien kansainvälisten standardien soveltami-sesta yhteisön satamia käyttäviin ja jäsenmaiden lainkäyttövaltaan kuuluvilla vesillä purjehtiviinaluksiin (satamavaltioiden suorittama valvonta) annetun neuvoston direktiivin 95/21/EY muuttami-
sesta (PE-CONS 3657/2001 /dash C5-0525/2001 /dash 2000/0065(COD))
(Yhteispäätösmenettely: kolmas käsittely)
Euroopan parlamentti, joka
/dash ottaa huomioon sovittelukomitean hyväksymän yhteisen tekstin (PE-CONS 3657/2001 /dash
C5-0525/2001),
/dash ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä esittämänsä kannan (
1) komission ehdotuksesta Euroopan
parlamentille ja neuvostolle (KOM(2000) 142 (2)),
(1) EYVL C 228, 13.8.2001, s. 133.
(2) EYVL C 212 E, 25.7.2000, s. 102.25.7.2002 FI C 177 E/279 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 13. joulukuuta 2001
/dash ottaa huomioon komission muutetun ehdotuksen (KOM(2000) 850 (1)),
/dash ottaa huomioon toisessa käsittelyssä esittämänsä kannan (2) neuvoston yhteisestä kannasta (3),
/dash ottaa huomioon komission lausunnon parlamentin tarkistuksista yhteiseen kantaan (KOM(2001) 339
/dash C5-0264/2001),
/dash ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 5 kohdan,/dash ottaa huomioon työjärjestyksen 83 artiklan,
/dash ottaa huomioon sovittelukomiteavaltuuskunnan mietinnön (A5-0440/2001),
1. hyväksyy yhteisen tekstin;
2. kehottaa puhemiestä allekirjoittamaan säädöksen yhdessä neuvoston puheenjohtajan kanssa EY:n
perustamissopimuksen 254 artiklan 1 kohdan mukaisesti;
3. kehottaa pääsihteeriä allekirjoittamaan säädöksen asianmukaisesti ja julkaisemaan sen yhteisymmär-
ryksessä neuvoston pääsihteerin kanssa Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä;
4. kehottaa puhemiestä välittämään tämän lainsäädäntöpäätöslauselman neuvostolle ja komissiolle.
(1) EYVL C 154 E, 29.5.2001, s. 67.
(2) Hyväksytyt tekstit 16.5.2001, kohta 9.
(3) EYVL C 101, 30.3.2001, s. 15.
9. Alusten tarkastaminen ja katsastaminen (valtuutetut laitokset sekä meren-
kulun viranomaisten asiaan liittyvät toimet) *** III
A5-0441/2001
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä
tekstistä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi alusten tarkastamiseen ja katsastamiseen
valtuutettuja laitoksia sekä merenkulun viranomaisten asiaan liittyviä toimia koskevista yhteisistäsäännöistä ja standardeista annetun neuvoston direktiivin 94/57/EY muuttamisesta (PE-CONS
3656/2001 /dash C5-0526/2001 /dash 2000/0066(COD))
(Yhteispäätösmenettely: kolmas käsittely)
Euroopan parlamentti, joka
/dash ottaa huomioon sovittelukomitean hyväksymän yhteisen tekstin (PE-CONS 3656/2001 /dash
C5-0526/2001),
/dash ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä esittämänsä kannan (
1) komission ehdotuksesta Euroopan
parlamentille ja neuvostolle (KOM(2000) 142 (2)),
/dash ottaa huomioon komission muutetun ehdotuksen (KOM(2000) 849 (3)),
/dash ottaa huomioon toisessa käsittelyssä esittämänsä kannan (4) neuvoston yhteisestä kannasta (5),
/dash ottaa huomioon komission lausunnon parlamentin tarkistuksista yhteiseen kantaan (KOM(2001) 338
/dash C5-0265/2001),
(1) EYVL C 228, 13.8.2001, s. 150.
(2) EYVL C 212 E, 25.7.2000, s. 114.
(3) EYVL C 154 E, 29.5.2001, s. 51.
(4) Hyväksytyt tekstit 16.5.2001, kohta 10.
(5) EYVL C 101, 30.3.2001, s. 1.C 177 E/280 FI 25.7.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 13. joulukuuta 2001