FI Euroopan unionin virallinen lehti C 126/6

Tiivistelmä tiedoista, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiville pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettävään valtiontukeen ja asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 nojalla myönnettävästä valtiontuesta

(2008/C 126/05)

Tuen numero: XA 15/08

Jäsenvaltio: Slovenian tasavalta

Alue: Občina Rogašovci

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Podpora programom razvoja kmetijstva in podeželja v občini Rogašovci 2007–2013

Oikeusperusta: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči na področju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Rogašovci (II. Poglavje)

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä:

2007: 30 000 EUR

2008: 30 000 EUR

2009: 30 000 EUR

2010: 30 000 EUR

2011: 30 000 EUR

2012: 30 000 EUR

2013: 30 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti:

1. Maatilainvestoinnit alkutuotantoon:

— enintään 50 % investoinnin tukikelpoisista kustannuksista epäsuotuisilla alueilla ja enintään 40 % muilla alueilla.

Tuki myönnetään investointeihin, jotka liittyvät maatilan rakennusten entisöimiseen, maataloustuotannossa käytettävien laitteiden hankintaan, pysyviin viljelmiin sekä maatalousmaan ja laidunten parantamiseen.

2. Perinteisten maisemien ja rakennusten säilyttäminen:

— enintään 60 % ja epäsuotuisilla alueilla enintään 75 % tukikelpoisista kustannuksista investointeihin, joiden tavoitteena on maatilan tuotanto-omaisuuteen liittyvän kulttuuriperinnön säilyttäminen (maatilarakennukset, viljamakasiinit, heinähäkit, ladot, sikalat, mehiläispesät jne.),

— enintään 100 % tukikelpoisista kustannuksista investointeihin, joiden tavoitteena on tuotannolliseen toimintaan liittymättömän luonnon- ja kulttuuriperinnön säilyttäminen maatiloilla (arkeologiset tai historialliet kohteet),

— enintään 100 % ylimääräisiin kustannuksiin, jotka aiheutuvat rakennuksiin kuuluvan kulttuuriperinnön säilyttämistä varten tarvittavien perinteisten rakennusmateriaalien käytöstä.

3. Tuki vakuutusmaksujen suorittamiseen:

— kuluvan vuoden maataloustuotannon vakuutusmaksujen osarahoitusta koskevan asetuksen mukaisesti kunnallinen rahoitustuki täydentää kansallisesta talousarviosta myönnettävää vakuutusmaksujen osarahoitusta enintään 50 %:iin suoritetuista vakuutusmaksuista ja vakuutuksiin liittyvistä veronluonteisista maksuista.

4. Tuki maa-alueiden uudelleen jakamiseen:

— enintään 100 % oikeudellisista ja hallinnollisista menettelyistä aiheutuvista tukikelpoisista kustannuksista.

5. Tuki laadukkaiden maataloustuotteiden tuotannon edistämiseen:

— enintään 100 % kustannuksista, jotka aiheutuvat markkinatutkimuksista, tuoteideoinnista ja -suunnittelusta, mukaan luettuina tuet hakemusten laatimiseksi maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten tunnustamiseksi tai erityisluonnetta koskevien todistusten saamiseksi asiaa koskevien yhteisön asetusten mukaisesti, sekä kustannuksista, jotka aiheutuvat laadunvarmistusjärjestelmien, jäljitysjärjestelmien, järjestelmien, joilla varmistetaan aitous- ja kaupan pitämisen vaatimusten noudattaminen, sekä ympäristöauditointijärjestelmien käyttöönotosta alkutuotannon alalla.

Tuki myönnetään tuettujen palvelujen muodossa, eikä siihen liity tuottajille maksettavia suoria tukia.

6. Teknisen tuen antaminen maatalousalalla:

— enintään 100 % kustannuksista, jotka aiheutuvat viljelijöiden koulutuksesta ja pätevöittämisestä, neuvontapalveluista, foorumeiden, kilpailujen, näyttelyiden ja messujen järjestämisestä, julkaisuista, tuoteluetteloista ja verkkosivuista. Tuki myönnetään tuettujen palvelujen muodossa, eikä siihen liity tuottajille maksettavia suoria tukia

Täytäntöönpanoajankohta: Joulukuu 2007

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: 31.12.2013 asti

Tuen tarkoitus: Pk-yritysten tukeminen

Viittaus asetuksen (EY) N:o 1857/2006 artikloihin: Valtiontuen myöntämistä maatalouden ja maaseudun kehittämiseen Rogašovcin kunnassa koskevien ohjesääntöjen II lukuun sisältyy toimenpiteitä, jotka ovat valtiontukea perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta 15. joulukuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 (EUVL L 358, 16.12.2006, s. 3) seuraavien artiklojen mukaisesti:

4 artikla: Maatilainvestoinnit alkutuotantoon.

5 artikla: Perinteisten maisemien ja rakennusten säilyttäminen.

12 artikla: Tuki vakuutusmaksujen suorittamiseen.

13 artikla: Tuki maa-alueiden uudelleen jakamiseen.

14 artikla: Tuki laadukkaiden maataloustuotteide tuotannon edistämiseen.

15 artikla: Teknisen tuen antaminen maatalousalalla

Alat, joita tuki koskee: Maatalous

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Občina Rogašovci Rogašovci 14 b SLO-9262 Rogašovci

Internet-osoite: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=2007113&dhid=93081

Muita tietoja: Peltokasvi- ja hedelmäviljelmien vakuutusmaksujen korvaamista koskeva toimenpide käsittää seuraavat luonnonmullistukseen rinnastettavissa olevat epäsuotuisat sääolot: keväthalla, raekuurot, salamaniskut, salamaniskujen aiheuttamat tulipalot, myrskyt ja tulvat.

Kunnalliset ohjesäännöt ovat asetuksessa (EY) N:o 1857/2006 kunnallisille tukitoimenpiteille asetettujen edellytysten sekä sovellettavien yhteisten säännösten (tuen myöntämismenettely, tuen kasautuminen, tuen avoimuus ja seuranta) mukaisia

Vastuuhenkilön allekirjoitus:

Edvard MIHALIČ

Rogašovcin kunnan pormestari

Tuen numero: XA 19/08

Jäsenvaltio: Slovenian tasavalta

Alue: Območje občine Šoštanj

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Podpore programom razvoja podeželja v občini Šoštanj 2007–2013

Oikeusperusta: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Šoštanj za programsko obdobje 2007–2013 (II. Poglavje)

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä:

2007: 25 038 EUR

2008: 25 038 EUR

2009: 25 038 EUR

2010: 25 038 EUR

2011: 25 038 EUR

2012: 25 038 EUR

2013: 25 038 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti:

1. Maatilainvestoinnit alkutuotantoon:

— enintään 50 % tukikelpoisista kustannuksista epäsuotuisilla alueilla,

— enintään 40 % tukikelpoisista kustannuksista muilla alueilla,

— epäsuotuisilla alueilla enintään 60 % ja muilla alueilla enintään 50 % tukikelpoisista kustannuksista, kun on kyse nuorten viljelijöiden viiden vuoden kuluessa tilanpidon aloittamisesta tekemistä investoinneista.

Tuki myönnetään investointeihin, jotka liittyvät maatilan rakennusten entisöimiseen, maataloustuotannossa käytettävien laitteiden hankintaan, pysyviin viljelmiin sekä maatalousmaan ja laidunten parantamiseen.

2. Perinteisten maisemien ja rakennusten säilyttäminen:

— enintään 100 % todellisista kustannuksista muiden kuin tuottavien kohteiden osalta,

— maatilan tuotantovälineiden osalta enintään 60 % ja epäsuotuisilla alueilla enintään 75 % todellisista kustannuksista, edellyttäen, että investointi ei lisää maatilan tuotantokapasiteettia,

— enintään 100 % lisätukea voidaan myöntää ylimääräisiin kustannuksiin, jotka aiheutuvat rakennuksiin kuuluvan kulttuuriperinnön säilyttämistä varten tarvittavien perinteisten materiaalien käytöstä.

3. Maatilan rakennusten siirtäminen yleisen edun vuoksi:

— enintään 100 % todellisista kustannuksista, jos siirtäminen merkitsee ainoastaan olemassa olevien rakennusten purkamista, siirtoa toiseen paikkaan ja uudelleen pystyttämistä,

— jos siirrosta koituu viljelijälle hyötyä uudenaikaisempien tuotantotilojen muodossa, viljelijän rahoitusosuuden on oltava vähintään 60 % tai epäsuotuisilla alueilla vähintään 50 % kyseisten tuotantotilojen siirrosta aiheutuvasta arvonnoususta. Kun tuensaajana on nuori viljelijä, osuuden on oltava vähintään 55 % tai epäsuotuisilla alueilla vähintään 45 %,

— jos siirto lisää tuotantokapasiteettia, viljelijän rahoitusosuuden on oltava vähintään 60 % tai epäsuotuisilla alueilla vähintään 50 % kyseiseen lisäykseen liittyvistä menoista. Kun tuensaajana on nuori viljelijä, osuuden on oltava vähintään 55 % tai epäsuotuisilla alueilla vähintään 45 %.

4. Tuki vakuutusmaksujen suorittamiseen:

— kunnallinen tuki täydentää kansallisesta talousarviosta myönnettävää vakuutusmaksujen osarahoitusta enintään 50 %:iin peltokasvi- ja hedelmäviljelmien vahinkovakuutusten sekä kotieläinten eläintautivakuutusten tukikelpoisista kustannuksista.

5. Tuki maa-alueiden uudelleen jakamiseen:

— enintään 100 % oikeudellisista ja hallinnollisista menettelyistä aiheutuvista todellisista kustannuksista.

6. Tuki laadukkaiden maataloustuotteiden tuotannon edistämiseen:

— enintään 100 % tukikelpoisista kustannuksista tuettujen palvelujen muodossa; tukeen ei liity tuottajille maksettavia suoria tukia.

7. Teknisen tuen antaminen:

— enintään 100 % kustannuksista, jotka aiheutuvat viljelijöiden koulutuksesta ja pätevöittämisestä, kolmansien osapuolten tarjoamista neuvontapalveluista, jotka eivät liity tavanomaisiin toimintakustannuksiin, foorumeiden, kilpailujen, messujen ja näyttelyiden järjestämisestä, julkaisuista, tuoteluetteloista, verkkosivuista sekä lomituspalveluista. Tuki myönnetään tuettujen palvelujen muodossa, eikä siihen liity tuottajille maksettavia suoria tukia

Täytäntöönpanoajankohta: Joulukuu 2007

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: 31.12.2013 asti

Tuen tarkoitus: Pk-yritysten tukeminen

Viittaus asetuksen (EY) N:o 1857/2006 artikloihin ja tukikelpoisiin kustannuksiin: Tuen myöntämistä maatalouden ja maaseudun säilyttämiseen ja kehittämiseen Šoštanjin kunnassa ohjelmakaudella 2007–2013 koskevien ohjesääntöjen II lukuun sisältyy toimenpiteitä, jotka ovat valtiontukea perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta 15. joulukuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 (EUVL L 358, 16.12.2006, s. 3) seuraavien artiklojen mukaisesti:

4 artikla: Maatilainvestoinnit.

5 artikla: Perinteisten maisemien ja rakennusten säilyttäminen.

6 artikla: Maatilan rakennusten siirtäminen yhteisen edun vuoksi.

12 artikla: Tuki vakuutusmaksujen suorittamiseen.

13 artikla: Tuki maa-alueiden uudelleen jakamiseen.

14 artikla: Tuki laadukkaiden maataloustuotteiden tuotannon edistämiseen.

15 artikla: Teknisen tuen antaminen maatalousalalla

Alat, joita tuki koskee: Maatalous

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Občina Šoštanj Trg svobode 12 SLO-3325 Šoštanj

Internet-osoite: http://www.sostanj.si/index.php?option=com_docman&task=doc_details&gid=354&Itemid=60

Muita tietoja: Peltokasvi- ja hedelmäviljelmien vakuutusmaksujen korvaamista koskeva toimenpide käsittää seuraavat luonnonmullistukseen rinnastettavissa olevat epäsuotuisat sääolot: keväthalla, raekuurot, salamaniskut, salamaniskujen aiheuttamat tulipalot, myrskyt ja tulvat.

Kunnalliset ohjesäännöt ovat asetuksessa (EY) N:o 1857/2006 kunnallisille tukitoimenpiteille asetettujen edellytysten sekä sovellettavien yhteisten säännösten (tuen myöntämismenettely, tuen kasautuminen, tuen avoimuus ja seuranta) mukaisia

Vastuuhenkilön allekirjoitus:

Darko MENIH

Šoštanjin kunnan pormestari

Tuen numero: XA 27/08

Jäsenvaltio: Suomi

Alue: Koko maassa alueet, joilla Maanmittauslaitos tekee uusjakotoimituksia

Tukijärjestelmän nimike: Tuki tie- ja kuivatustöiden tekemiseen uusjaon osakkaana oleville kiinteistön omistajille

Oikeusperusta: Laki uusjakojen tukemisesta (24/1981, muutettu viimeksi 15.2.2007 lailla 86/2007)

Valtioneuvoston asetus uusjakojen tukemisesta (211/1981)

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset: Vuoden 2008 arvioitu vuosikustannus on 1,5 miljoonaa EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: Tukea voidaan myöntää enintään 50 prosenttia hankkeen kustannuksista

Tukijärjestelmän kesto: Tukijärjestelmä on voimassa vuoden 2008 alusta vuoden 2013 loppuun

Tuen tarkoitus: Tuen tarkoituksena on maa-alueiden uusjakojen yhteydessä tarpeellisten tie- ja kuivatusinvestointien tukeminen (asetuksen (EY) N:o 1857/2006 4 artikla)

Kyseessä oleva ala: Maataloustuotteiden tuottaminen

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Maa- ja metsätalousministeriö PL 30 FI-00023 Valtioneuvosto

Internet-osoite: www.finlex.fi

Laki uusjakojen tukemisesta:

http://www.finlex.fi/fi/laki/ajantasa/1981/19810024

Asetus uusjakojen tukemisesta:

http://www.finlex.fi/fi/laki/ajantasa/1981/19810211

Muut tiedot: Olemassa olevan tukijärjestelmän oikeusperusta on ollut Suomen liittymissopimuksen 144 artikla ja tuki on ilmoitettu EU:n komissiolle sen nojalla. Oikeusvarmuuden vuoksi tukijärjestelmä ilmoitetaan vuoden 2008 alusta lukien asetuksen (EY) N:o 1857/2006 maatilainvestointeja koskevan 4 artiklan nojalla

Tuen numero: XA 28/08

Jäsenvaltio: Suomi

Alue: Koko maassa alueet, joilla Maanmittauslaitos tekee uusjakotoimituksia.

Tukijärjestelmän nimike: Tuki hallinnollisiin kuluihin uusjaon osakkaana oleville kiinteistön omistajille

Oikeusperusta: Laki uusjakojen tukemisesta (24/1981, muutettu viimeksi 15.2.2007 lailla 86/2007)

Valtioneuvoston asetus uusjakojen tukemisesta (211/1981)

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset: Vuoden 2008 arvioitu vuosikustannus on 3 miljoonaa EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: Uusjakojen tukemisesta annetun lain 4 §:n mukaan enimmäistukitaso voi olla 100 prosenttia kiinteistötoimitusmaksusta

Tukijärjestelmän kesto: Tukijärjestelmä on voimassa vuoden 2008 alusta vuoden 2013 loppuun

Tuen tarkoitus: Tuen tarkoituksena on maa-alueiden uusjakojen tukeminen (asetuksen (EY) N:o 1857/2006 13 artikla)

Kyseessä oleva ala: Maataloustuotteiden tuottaminen

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Maa- ja metsätalousministeriö PL 30 FI-00023 Valtioneuvosto

Internet-osoite: www.finlex.fi

Laki uusjakojen tukemisesta:

http://www.finlex.fi/fi/laki/ajantasa/1981/19810024

Asetus uusjakojen tukemisesta:

http://www.finlex.fi/fi/laki/ajantasa/1981/19810211

Muut tiedot: Olemassa olevan tukijärjestelmän oikeusperusta on ollut Suomen liittymissopimuksen 144 artikla ja tuki on ilmoitettu EU:n komissiolle sen nojalla. Oikeusvarmuuden vuoksi tukijärjestelmä ilmoitetaan vuoden 2008 alusta lukien asetuksen (EY) N:o 1857/2006 uusjakojen tukemista koskevan 13 artiklan nojalla

Tuen numero: XA 29/08

Jäsenvaltio: Irlanti

Alue: —

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Cattle Breeding Infrastructure Program 2008

Oikeusperusta: National Development Plan 2007-2013

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 840 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: Enintään 70 % tukikelpoisista kustannuksista

Täytäntöönpanopäivä:

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: 1.1.2008–1.12.2008

Tuen tarkoitus: Karjanjalostuksen vuoden 2008 infrastruktuuriohjelmaa hallinnoi Irish Cattle Breeding Federation (ICBF). Ohjelman tarkoituksena on, että naudanlihan ja maidon tuottajat ottaisivat käyttöön nykyaikaisia ja tieteellisiä jalostusmenetelmiä ja parantaisivat siten tilojensa pitkän aikavälin elinkelpoisuutta. Ohjelmaan sisältyy kaksi hanketta, joista yksi koskee geneettistä arviointia ja tiedonkeruuta ja toinen tiedonjakelua.

Geneettisen arvioinnin hanke sisältää Irlannissa käytössä oleviin naudanliha- ja maitoalan geneettisiin arviointijärjestelmiin liittyvän tutkimuksen, uudelleentarkastelun ja kehittämisen parantamista sekä uusien naudanliha-arviointien esittelyä, mm. mainontaa, opetusmateriaalien julkaisemista, suorapostitusta viljelijöille sekä viljelijöiden ja tuotannonalan sidosryhmien tapaamisia, joissa viljelijöille pyritään selvittämään uusia indikaattoreita.

Tiedonkeruun ja tiedonjakelun ohjelmaosiossa pyritään kehittämään tietokonejärjestelmiä, antamaan koulutusta ja tukea naudanliha- ja maitoalan indikaattoreiden esittämisessä.

Tuki myönnetään komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artiklan 2 kohdan d alakohdan ja 16 artiklan 1 kohdan ja b alakohdan mukaisesti (teknisen tuen antaminen maatalousalalla sekä tuki kotieläintuotannon alalle)

Kyseessä oleva ala/olevat alat: Naudat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Department of Agriculture Fisheries and Food Agriculture House Kildare Street Dublin 2 Ireland

Internet-osoite: http://www.agriculture.gov.ie/NDP_State_Aid/

(Järjestelmän ehdot löytyvät tästä linkistä, kun järjestelmän täytäntöönpano alka)