HYVÄKSYTYT TEKSTIT
1. BSE ja liha- ja luujauhon käytön kieltäminen kaikessa eläinten ravinnossa
B5-0869, 0870, 0873, 0875, 0878 ja 0880/2000
Euroopan parlamentin päätöslauselma BSE:stä ja eläinten rehujen turvallisuudesta
Euroopan parlamentti, joka
5dash ottaa huomioon aikaisemmat BSE:stä antamansa päätöslauselmat ja erityisesti 19. helmikuuta 1997
hyväksytyn päätöslauselman BSE-tautia käsittelevän väliaikaisen tutkintavaliokunnan tuloksista(1)j a
19. marraskuuta 1997 hyväksytyn päätöslauselman BSE:tä koskevien suositusten seurannasta vastaa-van väliaikaisen valiokunnan kertomuksesta(
2),
5dash ottaa huomioon 1. ja 2. heinäkuuta 1997 pidetyn Euroopan parlamentin ja komission yhteisen liha-
luujauhoa käsitelleen konferenssin tulokset,
5dash ottaa huomioon Euroopan parlamentin ja komission 30. marraskuuta ja 1. joulukuuta 1998 järjestä-
män yhteisen BSE-tautia käsitelleen konferenssin,
5dash ottaa huomioon 17. toukokuuta 2000 hyväksytyn parlamentin kannan tiettyjen tarttuvien spongifor-
misten enkefalopatioiden (TSE) ehkäisyä ja valvontaa koskevista säännöistä (KOM(1998) 623 5dash
C4-0025/1999 5dash 1998/0323(COD))(3),
5dash ottaa huomioon ehdotuksen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi muiden kuin ihmisravin-
noksi tarkoitettujen eläinten sivutuotteiden terveyssäännöistä (KOM(2000) 574), jossa ehdotetaan kiel-
lettäväksi kuolleiden eläinten kierrätys lihaluujauhon tuotantoon ja ravintoketjuun,
5dash ottaa huomioon 1. elokuuta 2000 hyväksytyn tieteellisen ohjauskomitean lausunnon TSE-taudinai-
heuttajien maantieteellisestä riskien arvioinnista,
5dash ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 153 artiklan (kuluttajansuoja), joka takaa, että kuluttajien
etujen suojaamiseksi ja kuluttajansuojan korkean tason varmistamiseksi yhteisö myötävaikuttaa kulut-
tajien terveyden, turvallisuuden ja taloudellisten etujen suojaamiseen sekä edistää kuluttajien oikeuttatiedonsaantiin,
A. katsoo, että elintarvikkeiden ja rehujen markkinoille saattamisesta sekä markkinoilla pitämisestä tehtä-
vien päätösten on perustuttava varovaisuusperiaatteeseen ja tieteellisiin todisteisiin,
B. katsoo, että yhtenäismarkkinoiden moitteeton toiminta edellyttää, että jäsenvaltiot kunnioittavat
Euroopan tasolla perustamissopimusten määräysten ja niistä johtuvan lainsäädännön säännösten ja
määräysten mukaisesti tehtyjä päätöksiä,
C. katsoo, että EU:n elintarvikepolitiikan kannalta on erittäin tärkeää, että markkinoille voidaan saattaa
vain turvallisia elintarvikkeita ja rehuja,
D. ottaa huomioon, että kesäkuussa 2000 käynnistetyssä kokeellisia testaustapoja hyödyntävässä kuuden
kuukauden ohjelmassa on havaittu jopa 35 eläinten BSE-tartuntaa, joita ei olisi havaittu tavanomaisissa
eläinlääkintätarkastuksissa,
E. ottaa huomioon, että tietyissä jäsenvaltioissa on kuitenkin yhä syötetty lihaluujauhoa märehtijöille
petoksen tai ristikontaminaation seurauksena (komission eläinlääketieteelliset tarkastukset vuonna
1999),
(1) EYVL C 85, 17.3.1997, s. 61.
(2) EYVL C 371, 8.12.1997, s. 81.
(3) Hyväksytyt tekstit, kohta 7.8.8.2001 FI C 223/281 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 16. marraskuuta 2000
1. on sitä mieltä, että Euroopan elintarvikepolitiikan tulisi perustua elintarvikkeiden jäljitettävyyteen
rehuista, pelloilta ja talleilta alkaen aina kuluttajien ruokapöytään saakka;
2. katsoo, että sairastuneen tai sairastuneeksi epäillyn eläimen tietoisesta päästämisestä elintarvikeket-
juun olisi tehtävä rangaistava rikos;
3. palauttaa mieliin, että koko EU:ssa on ollut vuodesta 1994 lähtien voimassa kielto syöttää märehti-
jöille lihaluujauhoa; korostaa, että muille kuin märehtijöille ei tule missään olosuhteissa syöttää eläinpro-
teiineja, joiden lähteenä ei ole ihmisravinnoksi soveltuva aines;
4. pahoittelee yhdenmukaisuuden puutetta lihaluujauhon kieltämisessä; kehottaa kieltämään eläinten
rehun tuotannon ja ruokintakäytännöt, joihin sisältyy eläinten jäännösten kierrättämistä naudoille, lam-paille, vuohille ja kaikille muille eläimille, mukaan luettuna siipikarja ja kala, siihen asti kunnes jäsenvaltiot
kykenevät takaamaan olemassa olevien BSE:n ehkäisyä koskevien EU:n säädösten täytäntöönpanon (käsit-
tely: 133
oC, 3 baaria ja 20 minuuttia, suuririskisten aineiden taattu erottelu jne.) ja kunnes komission
ehdotuksen (KOM(2000) 574) mukainen kuolleiden eläinten ruhojen erottelu on tullut voimaan;
5. korostaa tässä yhteydessä, että veri ja verituotteet on myös täysin kiellettävä eläimille tarkoitetuissa
rehuissa, mukaan luettuna veren ja verituotteiden sekoittaminen muihin tuotteisiin;
6. toistaa, että myös kolmansissa maissa on sovellettava parhaita hygieniastandardeja ja kansalaisten
terveydensuojelun standardeja, ja pyytää komissiota toteuttamaan asianmukaisen lainsäädännön ja ryhty-mään tarvittaviin toimiin kansainvälisellä tasolla;
7. kehottaa jälleen ottamaan kaikissa jäsenvaltioissa käyttöön teurastettavaksi tarkoitettujen nautojen,
lampaiden ja vuohien pakolliset BSE-testit, joissa testataan aluksi kaikki yli 18 kuukauden ikäiset eläimet,jotta koko EU:n epidemiologisesta tilanteesta saataisiin selkeä kuva;
8. edellyttää, että talousarviota koskevan neuvottelumenettelyn yhteydessä käyttöön annetaan tarpeelliset
varat testien ja muiden terveydensuojelutoimien toteuttamiseksi;
9. kehottaa komissiota laajentamaan Maailman eläintautiviraston standardeja ja tieteellisen ohjauskomi-
tean riskiluokitusta testitulosten perusteella, jotta niitä voidaan käyttää pohjana yhteisön tämänhetkisten
lihaa, lihatuotteita, lihaluujauhoa ja riskimateriaalia koskevien määräysten muuttamisessa ennalta ehkäise-
vän kuluttajansuojan mukaisesti;
10. kehottaa jälleen tutkimaan ja rahoittamaan tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden nopean
diagnosoinnin testejä;
11. kehottaa jälleen poistamaan kokonaiset karjat ravintoketjusta, jos testissä saadaan positiivisia tulok-
sia;
12. ottaa huomioon, että viljelijät huomaavat todennäköisesti ensimmäisinä karjansa mahdolliset tartun-
tatapaukset; katsoo tästä syystä, että kansalliset taudinhävittämistoimet (ja erityisesti tartunnan saaneiden
eläinten markkina-arvoon perustuvat korvaukset) olisi laadittava sellaisiksi, että ne kannustavat elintarvike-ketjun alkupäässä toimivia ilmoittamaan epäillyistä BSE-tapauksista;
13. toivoo, että liha- ja luujauhojen kuljetuksia, varastointia ja polttoa koskeva yhteisön suunnitelma
pannaan täytäntöön nopeasti;
14. vaatii, että orgaanisten lannoitteiden tuotantoon ja muiden, lihaluujauhoa, luujauhoa tai sarviainetta
sisältävien tuotteiden tuotantoon on sovellettava samoja standardeja;
15. ehdottaa, että tuetaan ihmiskäyttöön kelpaamattomien eläinjätteiden käyttömahdollisuuksien tutki-
mista ja kehittämistä (esim. biokaasu, rinnakkaispolttaminen sähkölaitoksissa, sementin ja biopolttoaineentuotanto);
16. tuomitsee sen, että jäsenvaltiot viivyttelevät hygieniaan, rehujen tuotantomenetelmiin, riskiaineksen
käsittelyyn, eläinten ruokintaan sekä tarkastuksiin ja merkintään liittyvän välttämättömän lainsäädännöntäytäntöönpanossa;C 223/282 FI8.8.2001 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 16. marraskuuta 2000
17. kehottaa komissiota tiedottamaan parlamentille siitä, mitkä jäsenvaltiot ovat panneet täytäntöön
EU:n lainsäädännön kiellosta, joka koskee lihaluujauhon käyttöä märehtijöille tarkoitetuissa rehuissa, sekälihaluujauhon valmistusta koskevasta lämpö/painemenettelystä, ja miten ne ovat valvoneet sen noudatta-
mista;
18. kehottaa komissiota laatimaan ehdotuksen, jolla jäsenvaltiot velvoitetaan tiedottamaan komissiolle ja
Euroopan parlamentille vuosittain naudanliha-alaa ja eläinten ruokintaa ja tarkastuksia koskevan EU:n lain-
säädännön täytäntöönpanon valvonnan tuloksista ja erityisesti rehujen tuotannon ja naudanliha-alan hygie-
niatarkastusten kokonaismäärästä, suorittamistiheydestä ja suorittamispaikoista;
19. korostaa pyyntöään (väliaikaisiin kieltoihin perustuvan) hätätilajärjestelyn luomiseksi, jonka avulla
komissio voi ryhtyä välittömiin toimiin silloin, kun yhteisön standardeja ei panna asianmukaisesti täytän-
töön tai niitä ei valvota jäsenvaltioissa, koska perustamissopimuksen 226 artiklan mukaiset laiminlyönti-menettelyt kestävät liian kauan, jotta niiden avulla voitaisiin varmistaa kuluttajansuoja välittömiä riskejä
vastaan;
20. toteaa, että tällä hetkellä ei ole mitään scrapien torjumista koskevia yhteisiä määräyksiä, ja kehottaa
siksi neuvostoa käsittelemään viimein tarttuvia spongiformisia enkefalopatioita koskevaa asetusta;
21. korostaa, että eläinten rehuja valmistavan teollisuuden on ilmoitettava avoimesti ainekset, joita käy-
tetään EU:ssa tuotettavissa ja kaupan pidettävissä eläinten rehuissa;
22. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle sekä jäsenvaltioi-
den hallituksille ja parlamenteille.
2. Jätteenpoltto *** III
A5-0321/2000
Sovittelukomitean hyväksymä yhteinen teksti Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi jät-
teenpoltosta (C5-0371/2000 Adash 1998/0289(COD))
(Yhteispäätösmenettely: kolmas käsittely)
Euroopan parlamentti, joka
5dash ottaa huomioon sovittelukomitean hyväksymän yhteisen tekstin (C5-0371/2000),
5dash ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä esittämänsä kannan(1) komission ehdotuksesta Euroopan
parlamentille ja neuvostolle (KOM(1998) 558)(2),
5dash ottaa huomioon komission muutetun ehdotuksen (KOM(1999) 330)(3),
5dash ottaa huomioon toisessa käsittelyssä esittämänsä kannan(4) neuvoston yhteisestä kannasta,
5dash ottaa huomioon komission lausunnon parlamentin tarkistuksista yhteiseen kantaan (KOM(2000) 280
5dash C5-0364/2000),
5dash ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 5 kohdan,
5dash ottaa huomioon työjärjestyksen 83 artiklan,
5dash ottaa huomioon sovittelukomiteavaltuuskunnan mietinnön (A5-0321/2000),
1. hyväksyy yhteisen tekstin;
2. kehottaa puhemiestä allekirjoittamaan säädöksen yhdessä neuvoston puheenjohtajan kanssa EY:n
perustamissopimuksen 254 artiklan 1 kohdan mukaisesti;
(1) EYVL C 219, 30.7.1999, s. 249 ja EYVL C 279, 1.10.1999, s. 274.
(2) EYVL C 372, 2.12.1998, s. 11.
(3) EYVL C 150 E, 30.5.2000, s. 1.
(4) EYVL C 25, 28.1.2000, s. 17.8.8.2001 FI C 223/283 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 16. marraskuuta 2000