EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO 
Bryssel, 11.12.1997 
KOM(97) 686 lopull. 
Ehdotus 
NEUVOSTON PÄÄTÖKSEKSI 
kolmansissa maissa siemenviljelmillä suoritettujen viljely starkastusten vastaavuudesta ja 
kolmansissa maissa tuotettujen siementen vastaavuudesta tehdyn päätöksen 95/514/EY 
muuttamisesta 
(komission esittämä) 

PERUSTELUT 
Direktiiveissä 66/400/ETY, 66/401/ETY, 66/402/ETY ja 69/208/ETY juurikkaiden, 
rehukasvien, viljakasvien ja öljy- ja kuitukasvien siementen pitämisestä kaupan säädetään, 
että neuvoston tehtävä on määrittää, vastaavatko kolmansissa maissa suoritetut 
viljelystarkastukset sekä kolmansissa maissa korjatut siemenet yhteisön edellytyksiä. 
Päätöksellä 95/514/EY neuvosto on määrittänyt rajoitetuksi ajaksi, että tietyissä 
kolmansissa maissa tiettyjen lajien siemeniä tuottaville kasvustoille tehdyt 
viljelystarkastukset täyttävät siementen kaupan pitämistä koskevassa yhteisön 
lainsäädännössä vahvistetut edellytykset. Samassa päätöksessä 95/514/EY neuvosto 
määritti myös, että samoissa kolmansissa maissa tuotetut tiettyjen lajien siemenet vastaavat 
yhteisössä tuotettuja samanlaisia siemeniä. Tämän päätöksen soveltamisalaan kuuluu 21 
kolmatta maata, ja siinä määritellään ne edellytykset, joilla kasvilajien siemeniä voidaan 
tuoda yhteisöön. 
Päätöksen 95/514/EY voimassaolo päättyy 31 päivänä joulukuuta 1997. 
Kyseisessä päätöksessä viitataan OECD:n järjestelmiin kansainvälisessä kaupassa liikkuvan 
siemenen lajike varmennuksesta yhtenä perustana yhteisön vastaavuudelle. Vuonna 1995 
näihin järjestelmiin sisällytettiin kokeiluna vaihtoehtoinen siementen 
varmennusjärjestelmä. Tästä kokeilusta saatuja tuloksia ei ole kuitenkaan vielä arvioitu. 
Näissä olosuhteissa vaikuttaa toivottavalta varmistaa vastaavuuden jatkuminen, mutta rajata 
se uudessa päätöksessä seuraavan kahden vuoden ajaksi eli 1 päivästä tammikuuta 1998 31 
päivään joulukuuta 1999. 
Ehdotuksella ei ole toissijaisuusperiaatteeseen liittyviä vaikutuksia, sillä sen tarkoituksena 
on jatkaa olemassa olevan toimenpiteen voimassaoloaikaa yhtenäisen soveltamisen 
varmistamiseksi koko yhteisössä. 
£ 
Ehdotus 
NEUVOSTON PÄÄTÖS 
tehty 
kolmansissa maissa siemenviljelmillä suoritettujen viljely starkastusten vastaavuudesta ja 
kolmansissa maissa tuotettujen siementen vastaavuudesta tehdyn päätöksen 95/514/EY 
muuttamisesta 
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka 
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, 
ottaa huomioon juurikkaiden siementen pitämisestä kaupan 14 päivänä kesäkuuta 1966 
annetun neuvoston direktiivin 66/400/ETY1 ja erityisesti sen 16 artiklan 1 kohdan b 
alakohdan, 
ottaa huomioon rehukasvien siementen pitämisestä kaupan 14 päivänä kesäkuuta 1966 
annetun neuvoston direktiivin 66/401/ETY2 ja erityisesti sen 16 artiklan 1 kohdan b 
alakohdan, 
ottaa huomioon viljakasvien siementen pitämisestä kaupan 14 päivänä kesäkuuta 1966 
annetun neuvoston direktiivin 66/402/ETY3 ja erityisesti sen 16 artiklan 1 kohdan b 
alakohdan, 
ottaa huomioon öljy- ja kuitukasvien siementen pitämisestä kaupan 30 päivänä kesäkuuta 
1969 annetun neuvoston direktiivin 69/208/ETY4 ja erityisesti sen 15 artiklan 1 kohdan b 
alakohdan, 
1 EYVL N:o L 125,11.7.1966, s. 2290/66. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission 
direktiivillä 96/72/EY (EYVL N:o L 304,27.11.1996, s. 10) 
2 EYVL N:o L 125, 11.7.1966. s. 2298/66. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission 
direktiivillä 96/72/EY (EYVL N:o L 304,27.11.1996, s. 10) 
3 EYVL N:o L 125, 11.7.1966, s. 2309/66. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission 
direktiivillä 96/72/EY (EYVL N:o L 304,27.11.1996, s. 10) 
4 EYVL N:o L 169, 10.7.1969, s. 3. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission 
direktiivillä 96/72/EY (EYVL N:o L 304,27.11.1996, s. 10) 
ottaa huomioon komission ehdotuksen, 
sekä katsoo, että 
neuvoston päätöksessä 95/514/EY5 määritetään rajoitetuksi ajaksi, että tietyissä 
kolmansissa maissa tiettyjen lajien siemeniä tuottaville kasvustoille tehdyt 
viljelystarkastukset täyttävät direktiiveissä 66/400/ETY, 66/401/ETY, 66/402/ETY ja 
69/208/ETY vahvistetut edellytykset; kyseisessä päätöksessä 95/514/EY määritetään myös, 
että tietyissä kolmansissa maissa tuotetut tiettyjen lajien siemenet vastaavat yhteisössä 
tuotettuja samanlaisia siemeniä, 
päätöksen 95/514/EY voimassaolo päättyy 31 päivänä joulukuuta 1997; tämän vuoksi on 
tehtävä uusi päätös, 
kyseisessä päätöksessä viitataan OECD:n järjestelmiin kansainvälisessä kaupassa liikkuvan 
siemenen lajikevarmennuksesta yhtenä perustana yhteisön vastaavuudelle, 
vuonna 1995 näihin järjestelmiin sisällytettiin kokeiluna vaihtoehtoinen siementen 
varmennusj ärj estelmä, 
tästä kokeilusta saatuja tuloksia ei ole kuitenkaan vielä arvioitu, ja 
näissä olosuhteissa vaikuttaa suotavalta varmistaa vastaavuuden jatkuminen rajaamalla se 
kuitenkin tässä päätöksessä seuraavan kahden vuoden ajaksi, 
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 
1 artikla 
Korvataan päätöksen 95/514/EY 6 artiklassa päivämäärä "31 päivään joulukuuta 1997" 
päivämäärällä "31 päivään joulukuuta 1999". 
5 EYVL N:o L 296, 9.12.1995, s. 34. Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission 
päätöksellä 97/33/EY (EYVL N:oL 13, 16.1.1997, s. 31) 
<f 
lartikla 
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. 
Tehty Brysselissä Neuvoston puolesta 
Puheenjohtaja 
r 

ISSN 1024-4492 
KOM(97) 686 lopullinen 
ASIAKIRJAT 
FI 03 10 14 
Luettelonumero : CB-CO-97-708-FI-C 
ISBN 92-78-29077-7 
Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto 
L-2985 Luxemburg 
6