FI Euroopan unionin virallinen lehti C 201/11

Tiivistelmä tiedoista, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiville pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettävään valtiontukeen ja asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 nojalla myönnettävästä valtiontuesta

(2007/C 201/03)

Tuen numero: XA 114/07

Jäsenvaltio: Itävalta

Alue: Niederösterreich

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Richtlinie für die Gewährung eines Zuschusses des Landes Niederösterreich für die Teilnahme an Messen und Ausstellungen außerhalb Österreichs

Oikeusperusta: NÖ Landwirtschaftsgesetz

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Niederösterreichin vuosittainen määrärahatarve on 375 000 EUR.

Tuen enimmäisintensiteetti: Tukea voidaan myöntää enintään 50 prosenttia nettokustannuksista. Tuen hakijaa ja tukihakemusta kohden tukea myönnetään enintään 1 500 EUR.

Täytäntöönpanon ajankohta: Toukokuun 2007 alku.

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: Toukokuusta 2007 vuoteen 2013.

Tuen tarkoitus: Tuen tarkoituksena on tarjota viljelijöille mahdollisuus saada tukea Itävallan ulkopuolella järjestettäviin tuote-esittelyihin, messuihin ja näyttelyihin. Tuki kattaa näyttelypaikan vuokran, näyttelyosaston vuokra- ja rakentamiskulut, kun käytetään näyttelyosastojen rakentamiseen erikoistunutta yritystä, meno-paluumatkakulut julkisilla liikennevälineillä ja majoituskulut.

Alat, joita tuki koskee: Tukea sovelletaan yrityksiin, jotka toimivat maatalousuotteiden tuotannon, jalostamisen ja kaupan pitämisen alalla (liite I) Niederösterreichissa. Tukea sovelletaan myös pieniin ja keskisuuriin yrityksiin asetuksen (EY) N:o 70/2001 liitteen I mukaisesti.

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Amt der Niederösterreichischen Landesregierung Abteilung Landwirtschaftsförderung Landhausplatz 1 A-3109 St. Pölten

Internet-osoite: http://www.noe.gv.at

Muita tietoja: —

Tuen numero: XA 115/07

Jäsenvaltio: Itävalta

Alue: Niederösterreich

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Richtlinie für die Gewährung eines Zuschusses des Landes Niederösterreich für Investitionen in landwirtschaftlichen Betrieben

Oikeusperusta: NÖ Landwirtschaftsgesetz

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Niederösterreichin vuotuinen rahoitustarve on arviolta 500 000 EUR.

Tuen enimmäisintensiteetti: Tukea myönnetään enintään 40 prosenttia nettokustannuksista.

Täytäntöönpanopäivä: Toukokuun 2007 alku.

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: Toukokuusta 2007 vuoteen 2013.

Tuen tarkoitus: Tuen tarkoituksena on edistää investoimista maatilarakennuksiin, mukaan luettuina sellaiset koneet, laitteet, välineet ja muut tekniset laitteistot, joita tarvitaan rakennusten sisällä tehtäviin töihin, sekä koneet ja laitteet, joita tarvitaan rakennusten ulkopuolella tehtäviin töihin. Vähintään yksi seuraavista tavoitteista on saavutettava:

Tuotantokustannusten pieneneminen,

Tuotannon tehostaminen ja tuotantosuunnan muuttaminen,

Laadun parantaminen,

Luonnonympäristön säilyttäminen ja parantaminen tai hygieniaolojen taikka eläintensuojelun parantaminen.

Alat, joita tuki koskee: Maa- ja metsätalous, erityisesti kasvintuotanto ja eläinten kasvatus.

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Amt der Niederösterreichischen Landesregierung Abteilung Landwirtschaftsförderung Landhausplatz 1 A-3109 St. Pölten

Internet-osoite: http://www.noe.gv.at

Muita tietoja: —

Tuen numero: XA 116/07

Jäsenvaltio: Yhdistynyt kuningaskunta

Alue: Cumbria

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Farming Connect Cumbria (FCC).

Oikeusperusta: Sections 4 and 5 of the Regional Development Agencies Act 1998.

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä:

Varainhoitovuosi Talousarvio 2007/2008 2 850 000 GBP

Tuen enimmäisintensiteetti:

A) Yritysten neuvonta- ja tuenhyödyntämispalvelu Tuen enimmäisintensiteetti on 100 prosenttia asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artiklan mukaisesti.

B) FCC:n kehittämistuet Tuen enimmäisintensiteetti on 40 prosenttia. Asetuksen (EY) N:o 1257/1999, sellaisena kuin se on muutettuna, 8 artiklassa määriteltyjen nuorten viljelijöiden osalta se on toiminnan aloittamista seuraavien viiden vuoden ajan 50 prosenttia asetuksen N:o 1857/2006 4 artiklan mukaisesti. Hankekohtainen tuki voi kaikkien hakijoiden kohdalla olla enintään 16 000 GBP. Hakijat voivat hakea tukea useammalle kuin yhdelle hankkeelle, mutta yksikään hakija ei voi saada tästä osiosta tukea enempää kuin 30 000 GBP.

C) FCC:n tuet tekniseen neuvontaan Tuen enimmäisintensiteetti on 50 prosenttia asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artiklan mukaisesti. Hankekohtainen tuki voi olla enintään 1 300 GBP.

Täytäntöönpanoajankohta: 1. heinäkuuta 2007.

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: Ensimmäisten hakemusten FCC-ohjelmaan osallistumista varten on oltava perillä viimeistään 31. maaliskuuta 2008.

Neuvontapalvelut on annettava ja viimeiset maksut on suoritettava 31. toukokuuta 2008 mennessä.

FCC:n kehittämistukihakemusten jättämisen määräpäivä on 31. maaliskuuta 2007 ja kaikki maksatuspyynnöt on jätettävä ja viimeiset maksut on suoritettava 31. maaliskuuta 2008 mennessä.

FCC:n teknistä neuvontaa koskevien tukihakemusten jättämisen määräpäivä on 31. maaliskuuta 2008, ja kaikki maksatuspyynnöt on jätettävä ja viimeiset maksut on suoritettava 31. toukokuuta 2008 mennessä.

Tuen tarkoitus: Tavoitteena on tukea Cumbrian maaseudun talouden kehitystä pitkällä aikavälillä seuraavin keinoin:

edistämällä maataloustoiminnan monipuolistamista

parantamalla yritysten tehokkuutta

parantamalla eläinten hyvinvointia

suojelemalla maaseudun ympäristöä.

Tukikelpoisia kustannuksia ovat neuvontapalveluiden maksut asetuksen N:o 1857/2006 15 artiklan mukaisesti.

Tukikelpoisia kustannuksia ovat kiinteän omaisuuden rakentaminen, hankinta tai parantaminen, uusien koneiden ja laitteiden hankinta tai ostoleasing, tietokoneohjelmistot mukaan luettuina, sekä yleiskulut kuten arkkitehtien, insinöörien ja konsulttien palkkiot, toteutettavuustutkimukset sekä patenttien ja käyttölupien hankintakulut. Tämä on johdonmukaista asetuksen N:o 1857/2006 4 artiklan kanssa.

Tukikelpoisia kustannuksia ovat neuvontapalveluiden maksut asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artiklan mukaisesti.

Alat, joita tuki koskee: Ohjelmaa sovelletaan maataloustuotteiden tuotantoon.

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Cumbria Vision Gillan Way Penrith 40 Business Park Penrith CA11 9BP United Kingdom

Ennen

Rural Regeneration Cumbria Hackthorpe Business Centre Hackthorpe CA10 2HX Cumbria United Kingdom

Internet-osoite: www.crea.co.uk

Järjestelmästä saa tietoa myös Yhdistyneen kuningaskunnan maatalousministeriön sivuilta, joilla esitetään maatalousalalla valtiontukia saavat tukijärjestelmät, joille on myönnetty poikkeus:

http://defraweb/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Valitse kohta ”Farming Connect Cumbria 2006”.

Muita tietoja: Ohjelma koostuu kolmesta eri toimenpiteestä:

Joustavaa neuvonta- ja tukipalvelua viljelijöille ja muille maataloustuottajille ja jalostajille. Tämä palvelu on räätälöity vastaamaan yritysten erityistarpeita, ja sen tavoitteena on sellaisen virallisen yrityssuunnitelman laatiminen, jolla parannetaan yrityksen tehokkuutta.

Sen jälkeen yritykset voivat hakea tukia, joiden avulla ne voivat panna yrityssuunnitelman täytäntöön investoimalla tilaansa sen kehittämiseksi.

Viljelijöille voidaan vaihtoehtoisesti myöntää tukea kustannuksiin, jotka aiheutuvat perusteellisemmasta neuvonnasta yrityssuunnitelman panemiseksi täytäntöön.

Huomattava osa tuesta maksetaan jälkikäteen, maksettujen laskujen perusteella ja vasta sen jälkeen kun 1. vaihe (yrityssuunnitelman laatiminen) on saatu päätökseen. Tämän vuoksi suurin osa menoista syntyy ohjelman loppupuolella.

Tällä ohjelmalla jatketaan ohjelmaa XA 104/06.

Yhdistyneen kuningaskunnan toimivaltaisen viranomaisen (Department for Environment, Food and Rural Affairs) puolesta päivännyt ja allekirjoittanut

Neil Marr

State Aid Adviser

Defra

Area 1B, Nobel House

17 Smith Square

London SW1P 3JR

United Kingdom

XA-numero: XA 119/07

Jäsenvaltio: Slovenian tasavalta

Alue: Novo Meston kunta

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Podpora ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v Mestni občini Novo mesto 2007-2013

Oikeusperusta: Pravilnik o ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v mestni občini Novo mesto za programsko obdobje 2007-2013 (II. Poglavje), Uradni list RS, št. 51/2007

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Arvioidut vuosikustannukset kaudella 2007–2013 ovat 249 000 EUR.

Tuen enimmäisintensiteetti:

1. Maatilainvestoinnit: — enintään 40 prosenttia tai enintään 400 000 EUR kolmen vuoden ajaksi.

2. Perinteisten maisemien ja rakennusten säilyttäminen: — Enintään 100 prosenttia muiden kuin tuottavien kohteiden osalta, enintään 60 prosenttia tilan tuotantopanosten osalta ja enintään 100 prosenttia perinteisten materiaalien käytöstä aiheutuvien ylimääräisten kustannusten kattamiseen tarkoitetun tuen osalta.

3. Tuki vakuutusmaksujen suorittamiseen: — Maataloustuotannon kuluvan vuoden vakuutusmaksujen osarahoitusta koskevan Slovenian hallituksen määräyksen mukaisen kunnallisen tuen myötä tuen osuudeksi tulee 50 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista ennen verojen vähentämistä.

4. Tuki maa-alueiden uusjakoon: — 100 prosenttia kyseisestä toiminnasta aiheutuvista tosiasiallisista kustannuksista.

5. Tuki laadukkaiden maataloustuotteiden tuotannon edistämiseen: — Enintään 100 prosenttia maataloustuotteiden laadunparantamistoimiin liittyvistä kustannuksista. Tuki myönnetään tuettujen palvelujen muodossa eikä siihen saa liittyä tuottajille maksettavia suoria tukia.

6. Teknisen tuen antaminen maatalousalalla: — Tuki voi kattaa enimmillään 100 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista, se on myönnettävä tuettujen palvelujen muodossa eikä siihen saa liittyä tuottajille maksettavia suoria tukia.

Täytäntöönpanoajankohta: Kesäkuu 2007 (tai sääntöjen voimaantuloajankohta).

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 31.12.2013 asti.

Tuen tarkoitus: Tuki pienille ja keskisuurille yrityksille.

Viittaus komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 artikloihin ja tukikelpoisiin kustannuksiin: Maatalouden ja maaseudun säilyttämiseen ja kehittämiseen Novo Meston kunnassa myönnettävää tukea koskevien sääntöjen ohjelmakaudeksi 2007–2013 (Pravilnik o ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v mestni občini Novo mesto za programsko obdobje 2007-2013) II lukuun sisältyy toimenpiteitä, jotka ovat valtiontukea perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta 15. joulukuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 (EUVL L 358, 16.12.2006) seuraavien artiklojen mukaisesti:

4 artikla: Maatilainvestoinnit,

5 artikla: Perinteisten maisemien ja rakennusten säilyttäminen,

12 artikla: Tuki vakuutusmaksujen suorittamiseen,

13 artikla: Tuki maa-alueiden uusjakoon,

14 artikla: Tuki laadukkaiden maataloustuotteiden tuotannon edistämiseen,

15 artikla: Teknisen tuen antaminen maatalousalalla.

Asianomainen ala/asianomaiset alat: Maatalous.

Alasektorit: Kotieläintuotanto (nautakarja, sikakarja, lampaat ja vuohet, mehiläishoito ja pienet eläimet), maanviljely (peltojen, niittyjen ja laidunten muokkaus), monivuotiset viljelmät (hedelmä- ja viinitarhat) sekä puutarhaviljely.

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Mestna Občina Novo Mesto Seidlova 1 SLO-8000 Novo Mesto

Internet-osoite: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200751&dhid=89880, www.novomesto.si

Muita tietoja: —

Kunnanjohtaja

Sašo MURTIČ

Tuen numero: XA 120/07

Jäsenvaltio: Yhdistynyt kuningaskunta

Alue: South West of England

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Somerset Food Links — Food sector Support Service (FS4).

Oikeusperusta: Asetuksen N:o 1857/2006 15 artikla

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 1. heinäkuuta 2007–30. kesäkuuta 2008: 75 000 GBP.

Tuen enimmäisintensiteetti: Tuen intensiteetti on 100 prosenttia.

Täytäntöönpanoajankohta: Ohjelma alkaa 1. heinäkuuta 2007.

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: Ohjelma alkaa 1. heinäkuuta 2007 ja päättyy 30. kesäkuuta 2008. Viimeinen maksu suoritetaan 30. kesäkuuta 2008, ja neuvontapalvelujen tarjoaminen päättyy 30. kesäkuuta 2008.

Tuen tarkoitus: Elintarvike- ja juomateollisuutta koskevan tiedon ja neuvonnan tarjoaminen.

Elintarvikkeiden ja juomien toimittajia koskevan tietokannan ylläpitäminen.

Koulutusmahdollisuuksia koskeva neuvonta ja koulutustapahtumien tarjonta, jos palvelua ei ole saatavilla.

Tuki on asetuksen N:o 1857/2006 15 artiklan mukainen. Tukikelpoisia ovat koulutusohjelmien organisoinnista aiheutuvat kustannukset. Muita kuin maataloustuotteita valmistaville maaseudun yrityksille ja maataloustuotteita jalostaville ja kaupan pitäville yrityksille tarjotaan tukea asetuksen (EY) N:o 1998/2006 mukaisesti.

Alat, joita tuki koskee: Ohjelma koskee maataloustuotteita tuottavia, jalostavia ja kaupan pitäviä yrityksiä. Ohjelmaa sovelletaan kaikkiin osa-aloihin.

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite: Ohjelmasta vastaava lakisääteinen elin:

Somerset County Council

The Fire Station

George Street

Glastonbury TA10 9PR

Somerset

United Kingdom

Ohjelmaa hallinnoi:

Somerset Food Links Ltd

The Old Town Hall

Bow Street

Langport TA10 9PR

Somerset

United Kingdom

Internet-osoite: http://www.foodlinks.org.uk/reports/FS4 %20Replacement %20text %2012 %20June %2007.pdf

Järjestelmästä saa tietoa myös Yhdistyneen kuningaskunnan maatalousministeriön sivuilta, joilla esitetään maatalousalalla valtiotukia saavat tukijärjestelmät, joille on myönnetty poikkeus:

http://defraweb/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Lisätietoja: Tukikelpoisuutta ja ohjelman sääntöjä koskevia tietoja on saatavilla edellä mainituista Internet-osoitteista. Tuottajille ei makseta suoria tukia.

Yhdistyneen kuningaskunnan toimivaltaisen viranomaisen (Department for Environment, Food and Rural Affairs) puolesta päivännyt ja allekirjoittanut:

Neil Marr

State Aid Adviser

Defra

Area 1B, Nobel House

17 Smith Square

London SW1P 3JR

United Kingdom

XA-numero: XA 121/07

Jäsenvaltio: Italia

Alue: Regione Liguria

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Agevolazioni a favore di PMI per l'acquisto o il leasing di nuove macchine utensili o di produzione

Oikeusperusta: Deliberazione della giunta regionale n. 615 dell'8 giugno 2007, attuativa della legge 28 novembre 1965, n. 1329 (c.d. «legge Sabatini») e s.m.i.

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 1,5 miljoonaa EUR (1).

Tuen enimmäisintensiteetti: Tuen bruttointensiteetti on enintään 40 prosenttia tukikelpoisista investoinneista eli 50 prosenttia tukikelpoisista investoinneista epäsuotuisilla alueilla tai asetuksen (EY) N:o 1698/2005 36 artiklan a alakohdan i, ii ja iii alakohdassa tarkoitetuilla ja jäsenvaltioiden mainitun asetuksen 50 ja 94 artiklan mukaisesti nimeämillä alueilla. Yksittäiselle yritykselle myönnetyn tuen kokonaismäärä saa olla enintään 400 000 EUR millä tahansa kolmen varainhoitovuoden jaksolla tai enintään 500 000 EUR, jos yritys sijaitsee epäsuotuisalla alueella asetuksen (EY) N:o 1698/2005 36 artiklan a alakohdan i, ii ja iii alakohdassa tarkoitetuilla ja jäsenvaltioiden mainitun asetuksen 50 ja 94 artiklan mukaisesti nimeämillä alueilla.

Täytäntöönpanopäivä: Seuraavana päivänä sen jälkeen, kun 8. kesäkuuta 2007 tehty alueneuvoston päätös nro 615 on julkaistu Ligurian alueen virallisessa lehdessä (2).

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: Tukiohjelma päättyy 31. joulukuuta 2013.

Tuen tarkoitus: Kyseessä on investointituki. Tuen tarkoituksena on edistää korkotuen avulla uusien koneiden ja laitteiden hankintaa tai ostoleasingiä asetuksen (EY) N:o 1857/2006 4 artiklan mukaisesti.

Tukiohjelmaa sovelletaan käyttämällä järjestelmää, johon joko sisältyy velkakirjojen liikkeeseenlasku tai ei. Molemmissa tapauksissa käytetään samankaltaisia menetelmiä, jotka on eritelty kahdessa saman oikeusperustan nojalla hyväksytyssä teknisessä selvityksessä.

Alat, joita tuki koskee: Tukijärjestelmää sovelletaan maataloustuotteiden alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin.

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Regione Liguria Assessorato allo Sviluppo economico, industria, commercio, commercio equo e solidale, artigianato Dipartimento Sviluppo economico e politiche dell'occupazione Via Fieschi, 15 I-16121 Genova Tel. (39) 010 548 54 39 — Fax (39) 010 548 80 99 E-mail: gianni.dellacasa@regione.liguria.it

Internet-osoite: www.incentivi.mcc.it

Muita tietoja: —

XA-numero: XA 122/07

Jäsenvaltio: Saksan liittotasavalta

Alue: Baden-Württemberg

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Gewährung von Beihilfen und sonstigen Leistungen durch die Tierseuchenkasse Baden-Württemberg

Oikeusperusta:

— § 71 Tierseuchengesetz der Bundesrepublik Deutschland

— §§ 8 und 9 Ausführungsgesetz zum Tierseuchengesetz des Landes Baden-Württemberg

— Leistungssatzung und Leistungsverzeichnis der Tierseuchenkasse Baden-Württemberg.

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Vuotuinen kokonaistuki noin 2,900 miljoonaa EUR (rahoitetaan maksuosuuksilla, jotka eläinten omistajat ovat suorittaneet Eläintautien torjuntarahastoon. Muita rahoituslähteitä ei ole käytetty.).

Tuen enimmäisintensiteetti: Enintään 100 %.

Täytäntöönpanoajankohta: 1. tammikuuta 2006 alkaen.

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: 31. joulukuuta 2010 saakka.

Tuen tarkoitus: Tuki liittyy eläintautien torjumiseen asetuksen (EY) N:o 1857/2006 10 artiklan mukaisesti.

Tuki eläinten tartuntataudeista johtuneiden menetysten ja hoitokustannusten korvaamiseksi

Tuki eläintautien ehkäisy-, havaitsemis- ja torjuntatoimien korvaamiseksi

Tuki eläintautien havaitsemiseksi tehdyistä laboratoriodiagnostisista toimista aiheutuvien maksujen korvaamiseksi.

Alat, joita tuki koskee: Kaikki hevos-, nauta-, sika-, lammas-, mehiläis-, siipikarja- ja kalankasvatustilat Baden-Württembergissä.

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Tierseuchenkasse Baden-Württemberg Anstalt des öffentlichen Rechts Hohenzollernstraße 10 D-70178 Stuttgart E-mail: info@tsk-bw.de

Internet-osoite:

— Tierseuchengesetz http://www.tsk-bw.de/download/Documents/TSG.pdf

— Ausführungsgesetz zum Tierseuchengesetz des Landes Baden-Württemberg http://www.tsk-bw.de/download/Documents/Ausfuehrung.pdf

— Leistungssatzung mit Leistungsverzeichnis http://www.tsk-bw.de/download/Documents/Leistungssatzung_neu.pdf

Muita tietoja: —

Dr. med. vet. Klaus Gossger

Toimitusjohtaja

Tierseuchenkasse Baden-Württemberg

Anstalt des öffentlichen Rechts

Tuen numero: XA 123/07

Jäsenvaltio: Yhdistynyt kuningaskunta

Alue: Northern Ireland

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Financial Assistance for Young Farmers Scheme (Northern Ireland) 2007-2014

Oikeusperusta: Financial Assistance for Young Farmers (Northern Ireland) Order 2004 (SI 2004/3080) (NI 21), Financial Assistance for Young Farmers Scheme Order (Northern Ireland) 2005 (SR 2005/69) and Financial Assistance for Young Farmers Scheme (Amendment) Order (Northern Ireland) 2005 (SR 2005/540)

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä:

Vuosi Ohjelman uudet osallistujat Osallistujat yhteensä Keskimääräiset lainojen takaisinmaksut yhteensä Keskimääräiset vuotuiset lainojen takaisinmaksut hakijaa kohden Summa 1 (2007/8) 164 164 16 363 — 0 (3) 2 (2008/9) 11 175 16 363 3 273 536 772 3 (2009/10) 0 175 16 363 3 273 572 775 4 (2010/11) 0 175 16 363 3 273 572 775 5 (2011/12) 0 175 16 363 3 273 572 775 6 (2012/13) 0 175 16 363 3 273 572 775 7 (2013/14) 0 11 16 363 3 273 36 003

Maksettavan tuen kokonaismäärä on 2,9 miljoonaa GBP.

Tuen enimmäisintensiteetti: Ohjelmassa myönnetään korkotukea nuorten viljelijöiden ottamille lainoille. Käytettävissä olevan tuen määrä on enintään 17 000 GBP viiden vuoden aikana. Korko, jolle tukea voidaan myöntää, voi olla enintään 3,5 prosenttia korkeampi kuin Englannin pankin peruskorko (noin 2,5 % korkeampi kuin paikallisten luottolaitosten peruskorko). Hakijat, jotka ottavat mainitun korkokannan ylittäviä lainoja, vastaavat itse ylimenevän osan maksamisesta.

Täytäntöönpanoajankohta: Ohjelma alkaa 1. heinäkuuta 2007.

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: Korkotukea maksetaan enintään viisi vuotta, joten viimeiset maksut suoritetaan 31. maaliskuuta 2014 mennessä. Lainan määrää tai sen kestoa ei ole rajoitettu, mutta ohjelmaan ei hyväksytä uusia hakijoita 5. kesäkuuta 2008 jälkeen tai aikaisemmin, jos kaikki käytettävissä olevat varat on jaettu.

Tuen tarkoitus: Alakohtainen kehittäminen. Asetuksen N:o 1857/2006 7 artiklan mukaisesti tukikelpoisia kustannuksia ovat tilan pitäjinä ensimmäistä kertaa toimivien alle 40-vuotiaiden, ohjelmaan osallistuvien uusien viljelijöiden lainojen korkotuet. Tällä tavoin edistetään maatilainvestointeja, jotka synnyttävät uutta toimintaa tai luovat lisäarvoa Pohjois-Irlannin maanviljelylle.

Alat, joita tuki koskee: Ohjelma koskee nuoria viljelijöitä, jotka toimivat pääasiassa tuotannossa. Ohjelmaa sovelletaan kaikenlaiseen tuotantoon.

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite: Ohjelmasta vastaava lakisääteinen elin:

Department of Agriculture and Rural Development

Dundonald House

Upper Newtownards Road

Belfast BT4 3SB

United Kingdom

Ohjelmaa hallinnoi:

Department of Agriculture and Rural Development

Dundonald House

Upper Newtownards Road

Belfast BT4 3SB

United Kingdom

Internet-osoite: http://www.dardni.gov.uk/financial_assistance_for_young_farmers_for_northern_ireland.doc

Ohjelmasta saa tietoa myös Yhdistyneen kuningaskunnan maatalousministeriön sivuilta, joilla esitetään maatalousalalla valtiotukia saavat tukijärjestelmät, joille on myönnetty poikkeus:

http://defraweb/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Lisätietoja: Tukikelpoisuutta ja ohjelman sääntöjä koskevia tietoja on saatavilla edellä mainituista Internet-osoitteista.

Yhdistyneen kuningaskunnan toimivaltaisen viranomaisen (Department for Environment, Food and Rural Affairs) puolesta päivännyt ja allekirjoittanut

Neil Marr

Agricultural State Aid

Area 1B, Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London SW1P 3JR

United Kingdom

(1) Vuosikustannuksiin sisältyvät myös sellaiset kustannukset, jotka aiheutuvat saman oikeusperustan nojalla toteutettavasta tukiohjelmasta sellaisten pk-yritysten hyväksi, jotka kuuluvat asetuksen (EY) N:o 70/2001 ja sen muutosasetusten soveltamisalaan (mukaan luettuina maataloustuotteiden jalostamisen ja kaupan pitämisen alalla tehtäviin investointeihin myönnettävät tuet), mitä varten tehdään erillinen ilmoitus.

(2) Alueellisen viranomaisen päätös julkaistaan Ligurian alueen virallisessa lehdessä sen jälkeen, kun komissio on saanut tiivistelmän ja myöntänyt tukijärjestelmälle tunnistusnumeron.

(3) Koska tuki maksetaan vuosittain takautuvasti, ensimmäisenä vuotena ei ole maksuja.