ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6. Sokerit ja ihmisravinnoksi tarkoitetut valmisteet *
A5-0217/2001
1.
Ehdotus neuvoston direktiiviksi tietyistä elintarvikkeina käytettävistä sokereista (14003/1999 
C5-0346/1999  1996/0113(CNS))
Ehdotusta muutettiin seuraavasti:
NEUVOSTON EHDOTUS PARLAMENTIN TARKISTUKSET
Tarkistus 1
Liite, A osa,  1 kohta (uusi)
 1. Ruskea sokeriMääritellään viimeistään  (6 kuukauden kuluttua tämän
direktiivin hyväksymisestä)
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi tietyistä
elintarvikkeina käytettävistä sokereista (14003/1999  C5-0346/1999  1996/0113(CNS))
(Kuulemismenettely  uudelleen kuuleminen)
Euroopan parlamentti, joka
 ottaa huomioon neuvoston ehdotuksen (14003/1999), ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle (KOM(1995) 722 (
1)),
 ottaa huomioon 14. tammikuuta 1998 (2) ja 4. toukokuuta 1999 (3) esittämänsä kannat,
 neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 37 artiklan mukaisesti (C5-0346/1999), ottaa huomioon työjärjestyksen 67 artiklan, ottaa huomioon ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunnan mietinnön
(A5-0217/2001),
1. hyväksyy neuvoston ehdotuksen näin muutettuna;
2. pyytää komissiota muuttamaan ehdotustaan vastaavasti EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan
2 kohdan mukaisesti;
3. pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sana-
muodosta;
4. vaatii aloittamaan neuvottelumenettelyn, jos neuvosto aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sana-
muodosta;
5. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
(1) EYVL C 231, 9.8.1996, s. 6.
(2) EYVL C 34, 2.2.1998, s. 84.
(3) EYVL C 279, 1.10.1999, s. 90.C 72 E/314 FI 21.3.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 6. syyskuuta 2001
1. hyväksyy sopimuksen tekemisen;
2. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle sekä jäsenvaltioiden
ja Romanian hallituksille ja parlamenteille.
12.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan
yhteisön ja Liettuan tasavallan sopimuksen tekemisestä Liettuan osallistumisesta Euroopanympäristökeskuksen ja ympäristöä koskevan Euroopan tieto- ja seurantaverkoston toimintaan
(7439/2001  KOM(2000) 878  C5-0182/2001  2000/0359(CNS))
(Kuulemismenettely)
Euroopan parlamentti, joka
 ottaa huomioon ehdotuksen neuvoston päätökseksi (KOM(2000) 878) (
1),
 ottaa huomioon luonnoksen Liettuan osallistumista Euroopan ympäristökeskuksen ja ympäristöä
koskevan Euroopan tieto- ja seurantaverkoston toimintaan koskevaksi sopimukseksi (7439/2001),
 ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 175 artiklan 1 kohdan ja 300 artiklan 2 kohdan ensim-
mäisen alakohdan ensimmäisen virkkeen,
 neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 300 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan
mukaisesti (C5-0182/2001),
 ottaa huomioon työjärjestyksen 67 artiklan ja 97 artiklan 7 kohdan, ottaa huomioon ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunnan mietinnön sekä
budjettivaliokunnan lausunnon (A5-0170/2001),
1. hyväksyy sopimuksen tekemisen;
2. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle sekä jäsenvaltioiden
ja Liettuan tasavallan hallituksille ja parlamenteille.
(1) EYVL C 120 E, 24.4.2001, s. 267.
13.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan
yhteisön ja Puolan tasavallan sopimuksen tekemisestä Puolan osallistumisesta Euroopan ympäristö-keskuksen ja ympäristöä koskevan Euroopan tieto- ja seurantaverkoston toimintaan (7434/2001 
KOM(2000) 869  C5-0183/2001  2000/0360(CNS))
(Kuulemismenettely)
Euroopan parlamentti, joka
 ottaa huomioon ehdotuksen neuvoston päätökseksi (KOM(2000) 869) (
1),
 ottaa huomioon luonnoksen Puolan osallistumista Euroopan ympäristökeskuksen ja ympäristöä koske-
van Euroopan tieto- ja seurantaverkoston toimintaan koskevaksi sopimukseksi (7434/2001),
 ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 175 artiklan 1 kohdan ja 300 artiklan 2 kohdan ensim-
mäisen alakohdan ensimmäisen virkkeen,
 neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 300 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan
mukaisesti (C5-0183/2001),
(1) EYVL C 120 E, 24.4.2001, s. 211.21.2.2002 FI C 47 E/105 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 31. toukokuuta 2001
HYVÄKSYTYT TEKSTIT
1. Vakuutusyritysten tervehdyttäminen ja likvidaatio *** II
A5-0019/2001
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parla-
mentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi vakuutusyritysten tervehdyttämisestä ja likvidaatiosta
(8975/3/2000 Odash C5-0521/2000 Odash 1986/0080(COD))
(Yhteispäätösmenettely: toinen käsittely)
Euroopan parlamentti, joka
Vdash ottaa huomioon neuvoston yhteisen kannan (8975/3/2000 Vdash C5-0521/2000) (1),
Vdash ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä esittämänsä kannan (2) komission ehdotuksesta neuvostolle
(KOM(1986) 768 (3),
Vdash ottaa huomioon komission muutetun ehdotuksen neuvostolle (KOM(1989) 394) (4),
Vdash ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan,
Vdash ottaa huomioon työjärjestyksen 78 artiklan,
Vdash ottaa huomioon talous- ja raha-asioiden valiokunnan suosituksen toiseen käsittelyyn (A5-0019/2001),
1. hyväksyy yhteisen kannan;
2. toteaa, että säädös annetaan yhteisen kannan mukaisesti;
3. kehottaa puhemiestä allekirjoittamaan säädöksen yhdessä neuvoston puheenjohtajan kanssa EY:n
perustamissopimuksen 254 artiklan 1 kohdan mukaisesti;
4. kehottaa pääsihteeriä allekirjoittamaan säädöksen asianmukaisesti ja julkaisemaan sen yhteisymmär-
ryksessä neuvoston pääsihteerin kanssa Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä;
5. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
(1) EYVL C 344, 1.12.2000, s. 23.
(2) EYVL C 96, 17.4.1989, s. 98.
(3) EYVL C 71, 19.3.1987, s. 5.
(4) EYVL C 253, 6.10.1989, s. 3.1.10.2001 FI C 276/239 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 15. helmikuuta 2001
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi yhteisen
maatalouspolitiikan mukaisia suoran tuen järjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä annetun ase-
tuksen (EY) N:o 1259/1999 muuttamisesta (KOM(2000) 841  C5-0762/2000  2000/0335(CNS))
(Kuulemismenettely)
Euroopan parlamentti, joka
 ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle (KOM(2000) 841) (1),
 neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 37 artiklan mukaisesti (C5-0762/2000), ottaa huomioon työjärjestyksen 67 artiklan,
 ottaa huomioon maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunnan mietinnön (A5-0184/2001),
1. hyväksyy komission ehdotuksen näin muutettuna;
2. pyytää komissiota muuttamaan ehdotustaan vastaavasti EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan
2 kohdan mukaisesti;
3. pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sana-
muodosta;
4. vaatii aloittamaan neuvottelumenettelyn, jos neuvosto aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sana-
muodosta;
5. pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdo-
tukseen;
6. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
(1) EYVL C 120 E, 24.4.2001, s. 146.
26. Pelastuspalvelut hätätilanteissa *
A5-0180/2001
Ehdotus neuvoston päätökseksi yhteisön mekanismin perustamisesta hätätilanteissa toteutettavien
pelastuspalvelutoimien koordinointia varten (KOM(2000) 593  C5-0543/2000  2000/0248(CNS))
Ehdotusta muutettiin seuraavasti:
KOMISSION TEKSTI (1) PARLAMENTIN TARKISTUKSET
Tarkistus 1
Johdanto-osan 1 kappale
(1) Vaikka jäsenvaltioiden keskinäisen avunannon parantami-
sesta luonnonkatastrofin tai teknologisen suuronnettomuudentapahtuessa 8 päivänä heinäkuuta 1991 annetun päätöslausel-man täytäntöönpanemiseksi toteutetut yhteisön toimet ovat(1) Vaikka jäsenvaltioiden keskinäisen avunannon parantami-
sesta luonnonkatastrofin tai teknologisen suuronnettomuudentapahtuessa 8 päivänä heinäkuuta 1991 annetun päätöslausel-man täytäntöönpanemiseksi toteutetut yhteisön toimet ovatC 53 E/414 FI 28.2.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 14. kesäkuuta 2001
(1) EYVL C 29 E, 30.1.2001, s. 287.
HYV˜KSYTYT TEKSTIT
1. Euroopan ympäristökeskus: EY:n ja ehdokasvaltioiden sopimukset *
(menettely ilman keskustelua)
A5-0170/2001
1.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan
yhteisön ja Kyproksen tasavallan sopimuksen tekemisestä Kyproksen osallistumisesta Euroopanympäristökeskuksen ja ympäristöä koskevan Euroopan tieto- ja seurantaverkoston toimintaan
(KOM(2000) 879  C5-0060/2001  2000/0342(CNS))
(Kuulemismenettely)
Euroopan parlamentti, joka
 ottaa huomioon ehdotuksen neuvoston päätökseksi (KOM(2000) 879) (
1),
 ottaa huomioon luonnoksen Kyproksen osallistumista Euroopan ympäristökeskuksen ja ympäristöä
koskevan Euroopan tieto- ja seurantaverkoston toimintaan koskevaksi sopimukseksi,
 ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 174 artiklan 2 kohdan ja 300 artiklan 2 kohdan ensim-
mäisen alakohdan ensimmäisen virkkeen,
 neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 300 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan
mukaisesti (C5-0060/2001),
 ottaa huomioon työjärjestyksen 67 artiklan ja 97 artiklan 7 kohdan,
 ottaa huomioon ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunnan mietinnön sekä
budjettivaliokunnan lausunnon (A5-0170/2001),
1. hyväksyy sopimuksen tekemisen;
2. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle sekä jäsenvaltioiden
ja Kyproksen tasavallan hallituksille ja parlamenteille.
(1) EYVL C 120 E, 24.4.2001, s. 275.
2.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan
yhteisön ja Maltan tasavallan sopimuksen tekemisestä Maltan osallistumisesta Euroopan ympäristö-keskuksen ja ympäristöä koskevan Euroopan tieto- ja seurantaverkoston toimintaan
(KOM(2000) 875  C5-0059/2001  2000/0345(CNS))
(Kuulemismenettely)
Euroopan parlamentti, joka
 ottaa huomioon ehdotuksen neuvoston päätökseksi (KOM(2000) 875) (
1),
 ottaa huomioon luonnoksen Maltan osallistumista Euroopan ympäristökeskuksen ja ympäristöä koske-
van Euroopan tieto- ja seurantaverkoston toimintaan koskevaksi sopimukseksi,
 ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 174 artiklan 2 kohdan ja 300 artiklan 2 kohdan ensim-
mäisen alakohdan ensimmäisen virkkeen,
 neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 300 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan
mukaisesti (C5-0059/2001),
(1) EYVL C 120 E, 24.4.2001, s. 251.21.2.2002 FI C 47 E/99 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 31. toukokuuta 2001
2.
Belgian kuningaskunnan ja Ruotsin kuningaskunnan aloite neuvoston päätöksen tekemiseksi toisen
sukupolven Schengenin tietojärjestelmän (SIS II) kehittämisestä (9845/2001 /dash C5-0316/2001 /dash
2001/0819(CNS))
Aloitetta muutettiin seuraavasti:
BELGIAN KUNINGASKUNNAN JA
RUOTSIN KUNINGASKUNNAN ESITTÄMÄ TEKSTI (1) PARLAMENTIN TARKISTUKSET
Tarkistus 4
Johdanto-osan 10 a kappale (uusi)
(10 a) Schengenin tietojärjestelmää olisi hallinnoitava
Euroopan unionin talousarviosta rahoitettavan Euroopanunionin erillisviraston kautta, ja komission alaisuuteen olisiperustettava yhteisön tietojärjestelmä, joka on kolmen yleis-sopimuksen (Schengen, Europol, tulliala) mukaisesti saatujentietojen yhtenäinen tietoverkkojärjestelmä,
(1)EYVL C 183, 29.6.2001, s. 14.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma Belgian kuningaskunnan ja Ruotsin kuningas-kunnan aloitteesta neuvoston päätöksen tekemiseksi toisen sukupolven Schengenin tieto-
järjestelmän (SIS II) kehittämisestä (9845/2001 /dash C5-0316/2001 /dash 2001/0819(CNS))
(Kuulemismenettely)
Euroopan parlamentti, joka
ydash ottaa huomioon Belgian kuningaskunnan ja Ruotsin kuningaskunnan aloitteen (9845/2001 (
1)),
ydash ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 34 artiklan 2 kohdan c alakohdan,ydash neuvoston kuultua sitä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 39 artiklan 1 kohdan mukaisesti
(C5-0316/2001),
ydash ottaa huomioon työjärjestyksen 106 ja 67 artiklan,ydash ottaa huomioon kansalaisvapauksien ja -oikeuksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan mietinnön
sekä budjettivaliokunnan lausunnon (A5-0333/2001),
1. hyväksyy Belgian kuningaskunnan ja Ruotsin kuningaskunnan aloitteen näin muutettuna;
2. pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sana-
muodosta;
3. vaatii aloittamaan neuvottelumenettelyn, jos neuvosto aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sana-
muodosta;
4. pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia Belgian kuningas-
kunnan ja Ruotsin kuningaskunnan aloitteeseen;
5. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
(1)EYVL C 183, 29.6.2001, s. 14.9.5.2002 FI C 112 E/139 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Tiistai 23. lokakuuta 2001
HYVÄKSYTYT TEKSTIT
1. Euron käyttöönotto: asetuksen (EY) N:o 974/98muuttaminen * (menettely
ilman mietintöä)
C5-0291/2000
Ehdotus neuvoston asetukseksi euron käyttöönotosta annetun asetuksen (EY) N:o 974/98muutta-
misesta (KOM(2000) 346 6dash C5-0291/2000 6dash 2000/0137(CNS))
(Kuulemismenettely)
Ehdotus hyväksyttiin.
2. Euron käyttöönotto: asetuksen (EY) N:o 1103/97 muuttaminen * (menettely
ilman mietintöä)
C5-0292/2000
Ehdotus neuvoston asetukseksi euron käyttöönotosta annetun asetuksen (EY) N:o 1103/97 muutta-
misesta (KOM(2000) 346 6dash C5-0292/2000 6dash 2000/0134(CNS))
(Kuulemismenettely)Ehdotus hyväksyttiin.
3. Tiettyjä yhteisön tukijärjestelmiä koskeva yhdennetty hallinto- ja valvonta-
järjestelmä *
A5-0137/2000
Ehdotus neuvoston asetukseksi tiettyjä yhteisön tukijärjestelmiä koskevasta yhdennetystä hallinto-
ja valvontajärjestelmästä annetun asetuksen (ETY) N:o 3508/92 muuttamisesta (KOM(1999) 517 6dash
C5-0317/1999 6dash 1999/0207(CNS))
Ehdotusta muutettiin seuraavasti:
KOMISSION TEKSTI(1) PARLAMENTIN TARKISTUKSET
(Tarkistus 1)
Johdanto-osan 2 kappale
(2) Yhdennetyn hallinto- ja valvontajärjestelmän soveltaminen
sen soveltamisalaan kuuluvilla pinta-aloilla on vähentänyt huo-
mattavasti EMOTR:n tukiosastolle maatalousmenoista aiheutu-
via riskejä. Olisi säädettävä, että jäsenvaltioiden on varmistet-
tava, että niiden pinta-alakohtaisten tukijärjestelmien muutsoveltamisjärjestelmät ovat yhteensopivia yhdennetyn hallinto-
ja valvontajärjestelmän olennaisten osien kanssa. Komission
olisi voitava laajentaa yhdennetyn järjestelmän soveltamisalaa
muihin yhteisön järjestelmiin,(2) Yhdennetyn hallinto- ja valvontajärjestelmän soveltaminen
sen soveltamisalaan kuuluvilla pinta-aloilla on vähentänyt huo-
mattavasti EMOTR:n tukiosastolle maatalousmenoista aiheutu-
via riskejä. Kaikki jäsenvaltiot eivät kuitenkaan ole edisty-
neet merkittävällä tavalla järjestelmän käynnistämisessä.Olisi säädettävä, että jäsenvaltioiden on varmistettava, että nii-den pinta-alakohtaisten tukijärjestelmien muut soveltamisjärjes-telmät ovat yhteensopivia yhdennetyn hallinto- ja valvontajär-jestelmän olennaisten osien kanssa. Komission olisi voitavalaajentaa yhdennetyn järjestelmän soveltamisalaa muihinyhteisön järjestelmiin,
(1) EYVL C 89 E, 28.3.2000, s. 8.C 67/324 FI 1.3.2001 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Perjantai 16. kesäkuuta 2000
HYVÄKSYTYT TEKSTIT
1. Maito- ja maitotuotealan YMJ (vientituki) *
A5-0081/2000
Ehdotus neuvoston asetukseksi maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä an-
netun asetuksen (EY) N:o 1255/1999 muuttamisesta (KOM(1999) 631 3dash C5-0339/1999 3dash
1999/0254(CNS))
Ehdotus hyväksyttiin.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi maito- ja
maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (EY) N:o 1255/1999 muuttami-
sesta (KOM(1999) 631 3dash C5-0339/1999 3dash 1999/0254(CNS))
(Kuulemismenettely)
Euroopan parlamentti, joka
Vdash ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle (KOM(1999) 631)(1),
Vdash neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 36 ja 37 artiklan mukaisesti (C5-0339/1999),
Vdash ottaa huomioon työjärjestyksen 67 artiklan,
Vdash ottaa huomioon maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunnan mietinnön (A5-0081/2000),
1. hyväksyy komission ehdotuksen;
2. pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sana-
muodosta;
3. pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdo-
tukseen;
4. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
(1) EYVL C 89 E, 28.3.2000, s. 31.7.2.2001 FI C 41/15 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Keskiviikko 3. toukokuuta 2000
(Tarkistus 68)
Liite, 3 kohdan taulukon viimeinen rivi
Euroopan unioni 22,1 % 674,9 Euroopan unioni 23,5% 674,9
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi uusiutu-
vista energialähteistä tuotetun sähkön käytön edistämisestä sähkön sisämarkkinoilla
(KOM(2000) 279 Idash C5-0281/2000 Idash 2000/0116(COD))
(Yhteispäätösmenettely: ensimmäinen käsittely)
Euroopan parlamentti, joka
.dash ottaa huomioon komission ehdotuksen (KOM(2000) 279)(1),
.dash ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan ja 95 artiklan, joiden mukaisesti
komissio on antanut ehdotuksen Euroopan parlamentille (C5-0281/2000),
.dash ottaa huomioon työjärjestyksen 67 artiklan,
.dash ottaa huomioon teollisuus-, ulkomaankauppa-, tutkimus- ja energiavaliokunnan mietinnön sekä ympä-
ristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunnan lausunnon (A5-0320/2000),
1. hyväksyy komission ehdotuksen näin muutettuna;
2. pyytää saada komission ehdotuksen uudelleen käsiteltäväksi, jos komissio aikoo tehdä siihen huomat-
tavia muutoksia tai korvata sen toisella ehdotuksella;
3. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
(1) EYVL C 311 E, 31.10.2000, s. 320.
5. Yleisön oikeus saada tietoja Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission
asiakirjoista *** I
A5-0318/2000
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yleisön oikeudesta saada tietoja Euroopan
parlamentin, neuvoston ja komission asiakirjoista (KOM(2000) 30 Idash C5-0057/2000 Idash 2000/
0032(COD))
Ehdotusta muutettiin seuraavasti(1):
KOMISSION TEKSTI(2) PARLAMENTIN TARKISTUKSET
(Tarkistus 1)
Asetuksen otsikko
Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASE-
TUKSEKSI yleisön oikeudesta saada tietoja Euroopan parlamen-
tin, neuvoston ja komission asiakirjoistaEhdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASE-
TUKSEKSI yleisön oikeudesta saada tietoja Euroopan parlamen-
tin, neuvoston ja komission asiakirjoista ja toimielinten työ-
menetelmien avoimuuden lisäämiseksi
(1) Tarkistusten hyväksymisen jälkeen asia päätettiin palauttaa valiokuntakäsittelyyn työjärjestyksen 69 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
(2) EYVL C 177 E, 27.6.2000, s. 70.8.8.2001 FI C 223/309 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 16. marraskuuta 2000
KOMISSION TEKSTI PARLAMENTIN TARKISTUKSET
5. Laittoman maahantulon, liikkumisen ja maassa oleskelun määrittely *
A5-0315/2000
1.
Ranskan tasavallan aloite neuvoston direktiivin antamiseksi laittomassa maahantulossa, liikkumi-
sessa ja maassa oleskelussa avustamisen määrittelystä (10675/2000 /dash C5-0427/2000 /dash
2000/0821(CNS))
Aloite hylättiin.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma Ranskan tasavallan aloitteesta neuvoston direk-
tiivin antamiseksi laittomassa maahantulossa, liikkumisessa ja maassa oleskelussa avustamisen mää-
rittelystä (10675/2000 /dash C5-0427/2000 /dash 2000/0821(CNS))
(Kuulemismenettely)
Euroopan parlamentti, joka
Fdash ottaa huomioon Ranskan tasavallan aloitteen (10675/2000)(1),
Fdash ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 61 artiklan a kohdan ja 63 artiklan 3 koh-
dan b alakohdan,
Fdash neuvoston kuultua sitä Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 67 artiklan mukaisesti
(C5-0427/2000),
Fdash ottaa huomioon työjärjestyksen 67 artiklan,
Fdash ottaa huomioon kansalaisvapauksien ja -oikeuksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan mietinnön
(A5-0315/2000),
1. hylkää Ranskan tasavallan aloitteen;
2. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle sekä Ranskan tasa-
vallan hallitukselle.
(1) EYVL C 253, 4.9.2000, s. 1.
2.
Ranskan tasavallan aloite puitepäätöksen tekemiseksi rikosoikeudellisten puitteiden vahvistami-
sesta laittomassa maahantulossa ja maassa oleskelussa avustamisen ehkäisemiseksi (10676/2000 /dash
C5-0426/2000 /dash 2000/0820(CNS))
Aloite hylättiin.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma Ranskan tasavallan aloitteesta puitepäätöksen
tekemiseksi rikosoikeudellisten puitteiden vahvistamisesta laittomassa maahan tulossa ja maassa
oleskelussa avustamisen ehkäisemiseksi (10676/2000 /dash C5-0426/2000 /dash 2000/0820(CNS))
(Kuulemismenettely)
Euroopan parlamentti, joka
Fdash ottaa huomioon Ranskan tasavallan aloitteen (10676/2000)(1),
Fdash ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 34 artiklan 2 kohdan b alakohdan sekä 29
artiklan ja 31 artiklan e kohdan,
(1) EYVL C 253, 4.9.2000, s. 6.C 276/244 FI 1.10.2001 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 15. helmikuuta 2001
Rahoituspuitteet ajanjaksoksi 2000 5dash 2002 ovat 38,4miljoo-
naa euroa. Tätä määrää tarkistetaan, jos se ei vastaa kyseisenajanjakson rahoitusnäkymiä.Rahoituspuitteet ajanjaksoksi 2000 5dash 2002 ovat 42,8miljoo-
naa euroa. Tätä määrää tarkistetaan, jos se ei vastaa kyseisenajanjakson rahoitusnäkymiä.
(Tarkistus 12)
6 artikla
Save-ohjelman toteuttamisessa komissiota avustaa neuvoston
päätöksen 1999/0021/EY, Euratom 4 artiklassa tarkoitettukomitea.Save-ohjelman toteuttamisessa komissiota avustaa päätöksen
1999/0021/EY, Euratom 4 artiklassa tarkoitettu komitea pää-
töksen 1999/0468/EY 4 artiklan säännösten mukaisesti .
13. EY:n ja Etelä-Afrikan tasavallan kauppa-, kehitys- ja yhteistyösopimus ***
A5-0020/1999
Päätös ehdotuksesta neuvoston ja komission päätökseksi Euroopan yhteisön ja Etelä-Afrikan tasa-
vallan kauppaa, kehitystä ja yhteistyötä koskevan sopimuksen tekemisestä (8731/1999 Kdash C5-0154/
1999 Kdash 1999/0112(AVC))
(Hyväksyntämenettely)
Euroopan parlamentti, joka
5dash ottaa huomioon ehdotuksen neuvoston ja komission päätökseksi Euroopan yhteisön ja Etelä-Afrikan
tasavallan kauppaa, kehitystä ja yhteistyötä koskevan sopimuksen tekemisestä (8731/1999 5dashKOM(1999) 245 5dash 999/0112 (AVC)),
5dash ottaa huomioon Euroopan yhteisön ja Etelä-Afrikan tasavallan kauppaa, kehitystä ja yhteistyötä koske-
van sopimusluonnoksen,
5dash ottaa huomioon neuvoston pyynnön parlamentin puoltavasta lausunnosta EY:n perustamissopimuksen
300 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan ja 310 artiklan mukaisesti (8731/1999 5dash C5-0154/1999),
5dash ottaa huomioon työjärjestyksen 97 artiklan 7 kohdan,5dash ottaa huomioon kehitysyhteistyövaliokunnan suosituksen sekä budjettivaliokunnan ja teollisuus-, ulko-
maankauppa-, tutkimus- ja energiavaliokunnan valiokunnan lausunnot (A5-0020/1999),
1. antaa puoltavan lausuntonsa ehdotuksesta neuvoston ja komission päätökseksi;
2. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen neuvostolle, komissiolle, jäsenvaltioiden ja Etelä-
Afrikan hallituksille ja parlamenteille.13.4.2000 FI C 107/69 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Keskiviikko 6. lokakuuta 1999
NEUVOSTON YHTEINEN KANTA PARLAMENTIN TARKISTUKSET