Virallinen lehti nro C 328 , 26/10/1998 s. 0040



A4-0327/98 Euroopan keskuspankin suositus neuvoston asetukseksi Euroopan keskuspankin valtuuksista kerätä tilastotietoja (C4-0450/98 - 98/0807(CNS)) Suositus hyväksyttiin seuraavin tarkistuksin: (Tarkistus 1) Johdanto-osan 3 kappale >Alkuperäinen teksti> (3) tämän vuoksi on suotavaa määritellä eri talousyksiköistä koostuva ja tilastosovellusten pohjana oleva tiedonantajien perusjoukko, johon EKP:n tilastointivaltuudet rajoittuvat ja jonka keskuudesta EKP määrittelee sääntelyvaltuuksiensa nojalla varsinaisen tiedonantajien joukon, >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> (3) tämän vuoksi on suotavaa määritellä eri talousyksiköistä koostuva ja tilastosovellusten pohjana oleva tiedonantajien perusjoukko, johon EKP:n tilastointivaltuudet rajoittuvat ja jonka keskuudesta EKP määrittelee sääntelyvaltuuksiensa nojalla varsinaisen tiedonantajien joukon; tällöin on otettava huomioon sekä EKP:n tehtävien täyttäminen ja keskuspankin riippumattomuus että tiedonantajille aiheutuvan rasituksen minimointi, (Tarkistus 2) Johdanto-osan 21 kappale >Alkuperäinen teksti> (21) tilastotietojen mahdollinen käyttö EKPJ:n tehtävien hoitamisessa vähentää tiedonantovelvollisuuksista koituvaa yleistä rasitetta, mutta siitä seuraa, että tässä asetuksessa määriteltyjen luottamuksellisuussääntöjen täytyy poiketa jossain määrin yhteisön yleisistä ja kansainvälisistä tilastotietojen luottamuksellisuutta koskevista periaatteista ja erityisesti 17 päivänä helmikuuta 1997 a annetun yhteisön tilastotietoja koskevan neuvoston asetuksen (EY) N:o 322/97 periaatteista, >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> (21) tilastotietojen mahdollinen käyttö EKPJ:n tehtävien hoitamisessa perustamissopimuksen 105 artiklan 2 kohdan mukaisesti vähentää tiedonantovelvollisuuksista koituvaa yleistä rasitetta, mutta siitä seuraa, että tässä asetuksessa määriteltyjen luottamuksellisuussääntöjen täytyy poiketa jossain määrin yhteisön yleisistä ja kansainvälisistä tilastotietojen luottamuksellisuutta koskevista periaatteista ja erityisesti 17 päivänä helmikuuta 1997 annetun yhteisön tilastotietoja koskevan neuvoston asetuksen (EY) N:o 322/97 periaatteista, (Tarkistus 3) 2 a artikla (uusi) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 2 a artikla >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Yhteisön tilastointiperiaatteet >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 1. EKP kunnioittaa tilastointiin liittyviä tiedonantovelvollisuuksia noudattaessaan periaatteita, joita sovelletaan kaikkeen tiedon keräämiseen yhteisössä ja muuhun tilastotoimintaan. >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 2. Näihin periaatteisiin kuuluvat erityisesti yhteisön tilastoista 17 päivänä helmikuuta 1997 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 322/97 tarkoitetut periaatteet, kuten tieteellisten perusteiden käyttäminen, puolueettomuus, tulosten ymmärrettävyys, tietojen levittäminen sekä tiedonantajien oikeus saada tietoja. >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 3. Yhteisön tilastointiperiaatteista voidaan poiketa, jos ne haittaavat vakavasti EKP:n tehtävien täyttämistä. (Tarkistus 4) 7 artiklan 4 a kohta (uusi) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 4a. Tässä kohdassa tarkoitettuja seuraamuksia ei sovelleta, jos tiedonantajat pystyvät osoittamaan, että tietoa ei pystytty toimittamaan niistä riippumattomista syistä. (Tarkistus 5) 8 artiklan 2 kohta >Alkuperäinen teksti> 2. Kansallisten keskuspankkien on toimitettava luottamuksellisia tilastotietoja EKP:lle siinä määrin ja niin yksityiskohtaisesti kuin on tarpeen EKPJ:n tehtävien hoitamiseksi, mukaan lukien asianmukainen varantovelvoitteiden noudattamisen seuranta, jos tällaisia velvoitteita on asetettu sellaisten yksittäisten tilastotietojen perusteella, joiden keruu on perustunut EKP:n sääntelyvaltuuteen. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 2. Kansallisten keskuspankkien on toimitettava luottamuksellisia tilastotietoja EKP:lle siinä määrin ja niin yksityiskohtaisesti kuin on tarpeen perustamissopimuksen 105 artiklan 2 kohdassa lueteltujen EKPJ:n tehtävien hoitamiseksi. (Tarkistus 6) 8 artiklan 3 kohta >Alkuperäinen teksti> 3. Tiedonantajille on ilmoitettava, mihin tarkoituksiin näiden toimittamia tietoja saatetaan käyttää. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 3. Tiedonantajille on ilmoitettava, mihin tarkoituksiin näiden toimittamia tietoja saatetaan käyttää. Tiedonantajilla on oltava oikeus saada tietoa tilastotietojen toimittamista ja käyttöä koskevasta oikeusperustasta sekä toteutetuista suojatoimenpiteistä. Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto Euroopan keskuspankin suosituksesta neuvoston asetukseksi Euroopan keskuspankin valtuuksista kerätä tilastotietoja (C4-0450/98 - 98/0807(CNS))(Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon Euroopan keskuspankin suosituksen neuvostolle (EKP0001/98 - 98/0807(CNS)) ((EYVL C 246, 6.8.1998, s. 12.)), - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 106 artiklan 6 kohdan mukaisesti (C4-0450/98), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon talous- ja raha-asioita sekä teollisuuspolitiikkaa käsittelevän valiokunnan mietinnön (A4-0327/98); 1. Hyväksyy Euroopan keskuspankin suosituksen parlamentin tekemin tarkistuksin; 2. Pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia Euroopan keskuspankin suositukseen; 3. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle, komissiolle ja Euroopan keskuspankille.