EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO 
Bryssel, 22.10.1996 
KOM(96)504 lopull. 
EUROOPAN MAATALOUDEN OHJAUS- JA TUKIRAHASTON fEMOTR) 
TUKIRAHASTON 
25. VUOSIKERTOMUS 
- VARAINHOITOVUOSI 1995 -
(komission esittämä) 

ALUSTAVAT HUOMAUTUKSET 
a) Yhteisen maatalouspolitiikan rahoittamisesta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 
729/70 10 artiklassa säädetään, että komissio esitettää vuosittain neuvostolle ja Euroopan 
parlamentille menneeltä varainhoitovuodelta EMOTR:n rahoituskertomus, jonka pitää 
sisältää erityisesti määrärahojen kehitystä, rahaston menojen luonnetta ja yhteisön 
rahoituksen toteutusolosuhteita koskeva kertomus. 
Tämä kertomus käsittelee EMOTR-tukiosaston toimia varainhoitovuonna 1995. 
EMOTR-tukiosaston pääasiallinen tehtävä on maatalousmarkkinoita ja -hintoja koskevasta 
yhteisestä politiikasta aiheutuvien menojen rahoittaminen. Asetuksen (ETY) N:o 729/70 2 
ja 3 artiklan mukaan tämä tarkoittaa yhtäältä sellaisia kolmansiin maihin suuntautuvan 
viennin osalta myönnettyjä vientitukia, jotka on myönnetty yhteisen maatalouden 
markkinajärjestelyn puitteissa, ja toisaalta tukia, joiden tarkoituksena on 
maatalousmarkkinoiden säätely. 
b) Vuoteen 1986 asti varainhoitovuoden menot vastasivat kalenterivuoden menoja. Vuonna 
1987 tehtyjen muutosten yhteydessä yhteisön lainsäädäntöön varainhoitovuoden tilien 
päättämispäivämääriin tehtiin tarkistuksia, mikä aiheutti eron kalenterivuoden ja EMOTR:n 
tukiosaston varainhoitovuoden sisältämien menojen välille. Nykyään EMOTR:n 
varainhoitovuosi sisältää kuluvan vuoden 16. päivän lokakuuta ja seuraavan vuoden 15. 
päivän lokakuuta väliset menot. 
c) Tämän kertomuksen sivut XIV ja 65 on jätetty tyhjiksi, jotta kaksiosainen taulukko/teksti, 
grafiikka/teksti tai taulukko/taulukko olisi helpommin luettavissa. 
HUOM. Kertomus laadittu 24/09/1996 
Taulukko 1 
VARAINHOITOVUONNA 1995 KÄYTETYT KESKIMÄÄRÄISET MUUNTOKURSSIT 
(Vertaa liite 16) 
EUROOPAN YHTEISÖ 1 talousarvioecu(1) 
Belgia 38.7513 BFR(2) 
Tanska 7.40988 DKR 
Saksa 1.89458 DM 
Kreikka 298,445 DRA 
Espanja 162,090 PTA 
Ranska 6,55152 FF 
Irlanti 0,810357 IRL 
Italia 2.059.04 LIT 
Luxemburg 39,0305 LFR(2) 
Alankomaat 2,10650 HFL 
Itävalta 13,17301 OS 
Portugali 196,01338 ESC 
Yhdistynyt kuningaskunta 0,807919 UKL 
Suomi 5.68081 MFK 
Ruotsi 9.33057 SKR 
(1) Ecu on laskennallinen yksikkö, jota käytetään yhteisöjen talousarvion laatimisessa; kaikki 
talousarvion tulot ja menot, liittyivätpä ne maatalouteen tai eivät, ilmaistaan ecuina. 
Ecujen muuntaminen kansallisiksi valuutoiksi tapahtuu yleensä markkinakurssien tai 
talousarviokurssin mukaisesti. ; 
Yhteisen maatalouspolitiikan moitteeton toiminta edellyttää tiettyä vakautta kansallisten valuuttojen 
vaihtokurssien välillä. Mahdollisten vaihtokurssimuutosten aiheuttamien maataloushintoihin 
kohdistuvien vaikutusten lieventämiseksi ecuina ilmaistujen maataloushintojen muuntamisessa 
kansallisiin valuuttoihin käytetään "vihreäksi kurssiksi" kutsuttua erityiskurssia, eikä ecun todellista 
vaihtokurssia. Näin saadaan ecuina laskettu summa, jota käytetään maataloutta koskevassa 
maksuliikenteessä ja jota kutsutaan nimellä "ECU(A)". Maatalouden taloudellista seurantaa varten 
kirjanpitoon kinattuja eriä ei kuitenkaan muunneta kansallisista valuutoista vihreän kurssin vaan 
markkinakurssin tai talousarviokurssin mukaan. Niinpä ecuina kirjattua summaa kutsutaan nimellä 
"ECU(BV. 
(2) Vaikka Belgian frangin ja Luxemburgin frangin kuukausittainen talousarviokurssi on sama, tähän 
merkityt keskiarvot ovat erisuuruiset, koska ne ovat kansallisissa valuutoissa maksetuilla 
kuukausimenoilla painotettuja keskiarvoja. 
II 
SISÄLLYSLUETTELO 
Sivu 
LYHENNELMÄ v 
LIITTEET 1 
YHTEENVETO TAULUKOISTA 
1. Varainhoitovuonna 1995 käytetyt keskimääräiset muuntokurssit ...... II 
2. Yhteenveto 25. rahoituskertomuksen tärkeimmistä kokonaismääristä . . XIII 
YHTEENVETO KAAVIOISTA 
1a. EMOTR-tukiosaston menojen kehitys IV 
1b. EMOTR-tukiosaston menojen osuus yleisestä talousarviosta IV 
2a. EMOTR-tukiosaston menojen jakautuminen aloittain varainhoitovuonna 
1995 VI 
2b. Menojen jakautuminen jäsenvaltioittain VI 
III 
KAAVIO 1A 
1988 EMOTR-TUKIOSASTON MENOJEN KEHITYS 
1989 *PAALINJAIS 
-MENOT PÄÄLINJAUKSESSA 
- - EMOTR-TUKIOSASTON KOKONAISMENOT») 
1990 1991 1992 1993 1994 1995 * 
(1) Vuodesta 1993 lähtien kaikki menot on rahoitettu päälonjauksesta 
KAAVIO 1B 
< D O ui 
S 
Z O 
o 
2 
1 
1988 EMOTR-TUKIOSASTON MENOJEN OSUUS YLEISESTÄ TALOUSARVIOSTA 
1989 1990 1991 1992 1993 1Q3A 
H KOKONAISMENOT BEMOTR- TUKIOSASTON MENOT 1995 
IV 
LYHENNELMÄ 
EMOTR-TUKIOSASTON 
25. RAHOITUSKERTOMUKSESTA 
MARKKINOIDEN YHTEISÖN RAHOITUKSEN KEHITYS 
1. EMOTR-tukiosastolle varainhoitovuonna 1995 myönnetyt lopulliset 
määrärahat, toisin sanoen määrärahat alkuperäisen talousarvion, korjaavan ja 
täydentävän talousarvion oikaisukirjeimän sekä siirtojen osalta olivat 36 849,6 
miljoonaa ecua (lukuun ottamatta 500 miljoonaa ecua rahoitusvarausta), johon 
lisätään ilman eri toimenpiteitä siirretyt määrärahat 64,3 miljoonaa ecua. 
Samana varainhoitovuotena maatalouden päälinjaus, joka määrittää EMOTR-
tukiosaston maatalousmenojen enimmäismäärän, vahvistettiin 37 944 
miljoonaksi ecuksi, mikä on enemmän kuin varainhoitovuonna 1994 (36 465 
miljoonaa ecua). 
Kokonaismenot olivat 34 503 miljoonaa ecua. Varainhoitovuosien 1994 ja 
1995 talousarvioiden välillä ei tapahtunut muita kuin ilman eri toimenpiteitä 
suoritettuja määrärahojen siirtoja, joten tältä osin menoja ei syntynyt. 
Menot kasvoivat, sillä varainhoitovuonna 1994 ne olivat 32 970 miljoonaa ecua. 
Tässä kertomuksessa myöhemmin selostettaviin, menojen kasvua 
aiheuttaneisiin syihin kuuluu Euroopan unionin jäsenvaltioiden lisääntyminen 
12:sta 15:een 1 päivästä tammikuuta 1995 alkaen sekä etenkin se, että 
varainhoitovuonna 1995 toteutettiin toinen uudistusvaihe, jossa perustettuja tai 
lisättyjä tukia koskevat menot kasvoivat. Kaaviossa 1A esitetään menojen 
kehitys vuodesta 1988 alkaen. 
2. Huolimatta varainhoitovuosien 1994 ja 1995 aikana ilmenneestä noususta 
EMOTR-tukiosaston menojen osuus Euroopan unionin yleisestä talousarviosta 
on laskenut 55 prosentista 51,7 prosenttiin; tämä johtuu yleisen talousarvion 
vieläkin merkittävämmästä menojen noususta (maksumäärärahoina) (kaavio 
1B). 
V 
KAAVIO N°2A 
EMOTR-TUKIOSASTON MENOJEN JAKAUTUMINEN ALOITTAIN 
(x miljoonaa ecua varainhoitovuonna 1995) 
Muut 
Muut toimenpiteet 
tuotteet: 1215 
2111 
Lampaan-ja vuohenliha 
1781 
Naudanliha : 4021 
Maitotuotteet 4029 
Viini : 
858 
T .. Hedelmät Tupakka : OlHviöljy* 
993 kasvLt: 813 ja 
vik! 
1833 Sokeri: 
1831 Peltokasvit: 15018 
l YHTEENSÄ : 34503 miljoonaa ecua | 
Huomattava osa oliiviöljyn tuesta siirretään vuoden 1996 talousarvioon 
KAAVIO N°2B 
HYVÄKSYTYT MENOT JÄSENVALTIOITTAIN 
0 1994 EUR 12 = 32.970 Miljoonaa ecua 
• 1995 EUR 15 = 34.503 Miljoonaa ecua 
DK DE EL ES F IR IT L NL ÔS P Fl SV UK CE' 
Suorat maksut VI 
3. Tutkittaessa menojen jakautumista toimenpiteiden taloudellisen luonteen 
mukaisesti on havaittavissa seuraavaa kehitystä: 
- vientitukimenojen lasku on jatkunut; varainhoitovuonna 1994 ne olivat 8161 
miljoonaa ecua ja varainhoitovuonna 1995 vain 7 802 miljoonaa ecua. Ne 
kattavat enää ainoastaan 22,6 prosenttia EMOTR-tukiosaston 
kokonaismenoista. 
- interventiomenot olivat 26 206 miljoonaa ecua varainhoitovuonna 1994; ne 
sisältävät pääasiassa varastointimenoja ja hintojen tasaustukia (tuki 
tuotannolle, jalostukselle ja myyntiin saattamiselle). Markkinoiden 
tervehdyttämisen seurauksena varastointimenot ovat laskeneet suuresti, 5 
386 miljoonasta ecusta varainhoitovuonna 1993 jopa 1070 miljoonaan ecuun 
varainhoitovuonna 1994 ja edelleen 339 miljoonaan ecuun varainhoitovuonna 
1995. Hintojen tasaustuet sitä vastoin ovat nousseet (24 490 miljoonaa ecua 
varainhoitovuonna 1995 verrattuna 21 339 miljoonaan ecuun 
varainhoitovuonna 1994), kun otetaan huomioon yhteisen maatalouspolitiikan 
uudistuksen yhteydessä perustettujen tuotantotukijärjestelmien voimaantulo 
(hehtaarituki, pellonpoisto sekä lypsylehmä- ja sonnipalkkiot). 
4. Sama kehitys on nähtävissä myös menojen jakautumisessa aloittain. 
Peltokasvien, joihin on yhdistetty neljä entistä menolukua (viljatuotteet, 
öljykasvit, valkuaiskasvit ja maan viljelykäytöstä poistaminen), osuus menoista 
on 43,5 prosenttia. Maitotuotteiden osuus on 11,7 prosenttia, vähemmän kuin 
varainhoitovuonna 1994. Myös naudanlihan osuus on 11,7 prosenttia. 
Jakautuminen muille aloille esitetään kaaviossa 2A. 
5. Jakautuminen jäsenvaltioittain (kaavio 2B) 
Ranska, jonka osuus on 8 377 miljoonaa ecua, eli yli 24 prosenttia menoista, 
on yhä EMOTR-tukiosaston rahoituksen suurin edunsaaja. Seuraavina, 
kuitenkin kaukana jäljessä, tulevat Saksa (5 380 miljoonaa ecua), Espanja (4 
562 miljoonaa ecua) ja Italia (3 364 miljoonaa ecua). 
Itävallan, Suomen ja Ruotsin ensimmäisenä jäsenvuotena Itävallan osuus 
menoista oli 86 miljoonaa ecua, Suomen 62 miljoonaa ecua ja Ruotsin 75 
miljoonaa ecua. 
VII 
B. VARATJA MÄÄRÄRAHOJEN HOITO 
1. Talousarvio varainhoitovuodelle 1995 hyväksyttiin joulukuussa 1994, ja siinä 
varattiin EMOTR-tukiosastolle 37 925,5 miljoonan ecun määrärahat. 
Huhtikuussa 1995 hyväksytty korjaava ja täydentävä lisätalousarvio vähensi 
määrärahoista 1 028,5 miljoonaa ecua. 
Neuvoston Euroopan parlamentin puhemiehen joulukuussa 1994 vahvistamaa 
talousarviota vastaan nostaman kanteen vuoksi tuomioistuin kumosi joulukuussa 
1995 puhemiehen päätöksen sillä seurauksella, että talousarvio menetti 
lainvoimaisuutensa. Uusi talousarvio laadittiin ja vahvistettiin 31. tammikuuta 
1996. Kokonaismäärärahat pienenivät 3 miljoonalla eculla korjaavaan ja 
täydentävään lisätalousarvioon verrattuna. 
2. Määrärahojen hoidosta voidaan laatia seuraava lyhennelmä: 
A. Alkuperäinen 
talousarvio/ 
siirrot 
Korjaava ja 
täydentävä 
lisätalousarvio 
Muut kuin 
EMOTR-siirrot 
Tammikuussa 
1996 vahvistettu 
talousarvio 
Käytettävissä 
olevat määrä­
rahat/siirrot 
B. Maksu­
sitoumukset 
Kirjaminen 
maksuina 
Vuonna 1995 
ilman eri toimen­
piteitä siirretyt 
määrärahat 
C. Muut kuin auto­
maattisesti siirre­
tyt määrärahat 
D. Peruutuksista 
saatavat 
määrärahat Vuoden 
1995 
talousarvion 
määrärahat 
n 37.925,5 
-1.028,5 
-44,4 
-3,0 
36.849,6 
34.502,7 
34.451,1 
51,7 
0,0 
2.346,9 Muut kuin 
automaatti­
sesti siirretyt 
määrärahat 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 Ilman eri 
toimen­
piteitä 
siirretyt 
määrä­
rahat 
64,3 
0,0 
0,0 
0,0 
64,3 
0,0 
46,6 
0,0 
0,0 
17,6 Kokonais­
määrärahat 
37.989,8 
-1.028,5 
-44,4 
-3,0 
36.913,9 
34.502,7 
34.497,7 
51,7 
0,0 
2.364,9 
(*) Mukaan lukien lukuun BO-40 kirjatut 998 miljoonaa 
mijoonaa ecua rahoituskorvauksen osalta. ja lukuun ottamatta 500:aa 
VIII 
3. Varainhoitovuoden 1995 osalta komissio on tehnyt neljätoista päätöstä 
ennakoista, joista kaksitoista on tavanomaisia, yksi erityispäätös myönnettyjen 
ennakoiden mukauttamiseksi varainhoitovuoden kokonaismenoihin ja yksi 
joulukuun 1995 lopulla vahvistettu täydentävä päätös, joka koski Kreikan, 
Espanjan, Irlannin ja Portugalin suorittaman menojen ennakkorahoituksen 
osittaista palauttamista korkotason laskun vuoksi. 
4. Talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta tehdyn neuvoston päätöksen 
94/729/EY 13 artiklan, joka antaa komissiolle oikeuden jäsenvaltioiden 
kuukausittaisten ennakoiden väliaikaiseen vähentämiseen tai peruuttamiseen 
mikäli komissio ei voi jäsenvaltion menojen ilmoittamisen tai toimittamien 
tietojen perusteella todeta rahastojen sitoumusten yhdenmukaisuutta yhteisön 
voimassaolevien sääntöjen kanssa, mukaisesti komissio päätti: 
- vähentää varainhoitovuoden 1995 ennakkoja 53 miljoonan ecun määrällä 
sellaisten maksettujen menojen osalta, jotka ylittävät säädetyt määräajat; 
- vähentää ennakkoja 9,8 miljoonan ecun määrällä maidon lisämaksujen 
saamatta jäämisen vuoksi; 
- keskeyttää 14,8 miljoonan ecun ennakoiden maksamisen. 
Huolimatta kansallisten viranomaisten antamista selvityksistä komission 
yksiköillä on ollut epäilyksiä kahden jäsenvaltion eräitä menoja koskevien 
ilmoitusten oikeellisuudesta. Komissio päätti suorittaa perusteellisen 
tutkimuksen kyseisten menojen kelpoisuudesta ja keskeyttää ennakkojen 
maksun kysymyksen selviämistä odoteltaessa. 
C. VALVONNAN VAHVISTAMINEN 
Vuonna 1995 pääteAF) sisään vilpillisten menettelyjen tutkinnan operatiiviset toimet. 
Näin ollen EMOTR:n toiminta on keskittynyt valvonnan tehostamiseen seuraavilla 
aloilla. 
IX 
Yhtenäistetyn hallinta- ja valvontajärjestelmän yhteydessä on vuonna 1995 
järjestetty useita tarkastuskäyntejä kaikissa jäsenvaltioissa tavoitteena järjestelmän 
ja paikalla tehtävien hallinnon tarkastusten järjestämisen ja perustamisen 
tutkiminen; viljelylohkojen tunnistusjärjestelmän käyttöön ottamista sekä eläinten 
tunnistamis- ja rekisteröintijärjestelmän toteutusta on tutkittu erityisen tarkkaan. 
EMOTR:n puitteissa on järjestetty yhtenäistettyä hallinta- ja valvontajärjestelmää 
koskevia asiantuntijakokouksia. Kokousten aikana tehdyt huomiot sekä paikan 
päällä jäsenvaltioissa tehdyt tarkastukset osoittavat, että yhtenäistetty järjestelmä 
on tehokas hallinta- ja valvontaväline. Yhtenäistetyn järjestelmän aloittamisen 
jälkeen sen soveltamisalaa on laajennettu, erityisesti lisäämällä riisi ja muuhun kuin 
tekstiiliteollisuuteen käytettävä pellava peltokasvien järjestelmään. Vuonna 1995 
kuivarehualalla hyväksyttiin valvontaa koskevia säädöksiä yhtenäistetyn 
järjestelmän tiettyjen kohtien hyväksikäyttämiseksi. Järjestelmän laajentamista 
muille aloille tehostetaan vuonna 1996. 
Viljelylohkojen tunnistamiseksi yhtenäistetyn järjestelmän vaatimusten mukaisesti 
vuonna 1995 aloitettujen töiden avulla suurimmalla osalla jäsenvaltioista on ollut 
mahdollisuus antaa maanviljelijöidensä käyttöön esipainettuja kaavakkeita sekä 
suorittaa ristikkäistarkastuksia tietokoneen avulla. 
Oliiviöljyn tarkastuselimet ovat jatkaneet toimintaohjelmansa mukaisia toimia ja 
tehostaneet tuotantotuen valvontaa. Ne ovat esittäneet omat 
rangaistusehdotuksensa asianomaisille jäsenvaltioille, jotka eivät ole kuitenkaan 
riittävästi noudattaneet tarkastuselinten esittämiä rangaistusehdotuksia. 
Yhteisön suorittaman osarahoituksen osalta valvonnan tehostamiseksi viennin alalla 
sekä eräiden tukitoimenpiteiden osalta (as. (ETY) 307/91) jäsenvaltioiden vuonna 
1994 käyttämät määrärahat ovat pienentyneet verrattuna vuoteen 1993, ja 
ennusteet vuoden 1995 kuluista näyttävät vahvistavan kehityksen. Komissio on 
jättänyt neuvostolle ehdotuksen asetuksen (ETY) 307/91 korvaamisesta. 
Lisäksi kaikille yhtenäistetyssä järjestelmässä mukana oleville jäsenvaltioille 
yhteisen kaukohavainnointijärjestelmän avulla on mahdollista tehdä suuri osa pinta-
alailmoitusten tarkastuksista. Kaukohavainnoinnin yksikköhinta, jonka komissio ja 
jäsenvaltiot yhdessä tasapuolisesti rahoittavat, on laskussa ja nykyisin verrattavissa 
"perinteisiin" tarkastuksiin. 
TILIEN TARKASTAMINEN JA HYVÄKSYMINEN 
Eräs erityispiirre tilien tarkastamisessa ja hyväksymisessä on se, että komissiolle 
annetaan mahdollisuus periä jäsenvaltioilta takaisin yhteisen maatalouspolitiikan 
sääntelyn yhteydessä aiheettomasti maksetut määrät. Takaisinperintää edeltää 
luonnollisesti suuri määrä jäsenvaltioissa paikalla tehtäviä tarkastuksia, joista 
voidaan tehdä päätelmiä. Niistä ilmoitetaan jäsenvaltioille, ja vuoropuhelu- ja 
sovitteluvaiheen jälkeen komission tasolla tehdään päätöksiä takaisinperimisestä. 
Kaikki tämä vie paljon aikaa. Näin ollen komissio teki päätöksen varainhoitovuoden 
1991 tilien tarkastamisesta ja hyväksymisestä 21. joulukuuta 1994. Tilit siis 
tarkastettiin ja hyväksyttiin varainhoitovuoden 1995 aikana. Takaisin perittiin 1518,3 
miljoonaa ecua, ja menot olivat 30 332 miljoonaa ecua. 
Vuoden 1995 aikana varainhoitovuoden 1992 tilien tarkastamis- ja 
hyväksymismenettelyn tuloksena ehdotettiin, että komissio perisi takaisin 1 026,5 
miljoonaa ecua 32 083 miljoonan ecun kokonaissummasta. Asiaa koskeva 
komission lopullinen päätös hyväksyttiin vuoden 1996 alussa, jolloin takaisin 
perittävää määrää pienennettiin 997,5 miljoonaan ecuun varainhoidon valvojan 
kieltäytyessä antamasta hyväksymismerkintää. 
Vuonna 1995 hyväksyttiin lopullisesti myös neuvoston asetus (ETY) N:o 1287/95 
ja komission asetus (ETY) N.o 1663/95 tilien tarkastamis-ja hyväksymismenettelyn 
uudistuksesta. Tilien tarkastamisesta ja hyväksymisestä vastaavat yksiköt 
keskustelivat asiasta pitkään Euroopan parlamentin kanssa, joka aikoo erittäin 
tarkoin seurata tarkastamis- ja hyväksymispäätöksiä. 
XI 
Näin oli asia myös tilintarkastustuomioistuimen osalta, joka Euroopan parlamentille 
esitettävän, tilien luotettavuutta koskevan lausuman mukaisesti oli tutkinut 
pääosasto VI:n tilien tarkastamisesta ja hyväksymisestä vastaavien yksiköiden 
toimintaa varainhoitovuoden 1994 maatalousmenojen osalta. Euroopan parlamentin 
pyynnöstä tilintarkastustuomioistuin on aikaisemmin ja nyttemminkin tutkinut 
vastaavasti komission tekemän päätöksen varainhoitovuoden 1991 tilien 
tarkastamisesta ja hyväksymisestä. 
Vuoden 1995 aikana alkoi sovitteluelimen toiminta; toiminta koski vuoden 1992 
tilien tarkastamista ja hyväksymistä koskevia huomioita, ja sen seurauksena 
komission tarkastamisesta ja hyväksymisestä vastaavat yksiköt ryhtyivät sovittelun 
jälkeen uusiin ja pitkäaikaisiin ennaltaehkäiseviin toimiin. 
Samanaikaisesti varainhoitovuoden 1993 tilien tarkastamis-ja hyväksymismenettely 
jatkui komission ja jäsenvaltioiden väliseen vuoropuheluvaiheeseen saakka. 
Jäsenvaltioissa suoritetut varainhoitovuosien 1994 ja 1995 menoja koskevat 
tarkastukset jatkuivat myös tiiviinä. 
Alustava esitys EMOTR-tukiosaston toimista varainhoitovuoden 1995 aikana on 
saatavilla ranskan, englannin ja saksan kielisenä. 
XII 
Taulukko 2 
YHTEENVETO EMOTR-TUKIOSASTON 25. RAHOITUSKERTOMUKSEN 
TÄRKEIMMISTÄ KOHDISTA 
miljoonaa ecua 
- EMOTR-tukiosaston vuoden 1995 talousarvioon ottamat EMOTR- 34.502,7 (A) 
tukiosaston menot (liitteet 2, 3 ja 11) 
- Varainhoitovuodelta 1994 muista kuin ilman eri toimenpiteitä siirretyistä 0,0 (B) 
määrärahoista aiheutuneet menot 
PÄÄLINJAUKSESTA RAHOITETTU KOKONAISMÄÄRÄ 34.S02.7 
LIITTEET 2, 4 ja 5 yhteensä 
LIITTEEN 3 VÄLISUMMA 
A. 34.502,7 
B. 0,0 
- Jäsenvaltioille maksettavat korot menojen rahoitustavan uudistuksen - 69,9 (C) 
seurauksena 
- Maataloustuotteiden jakaminen yhteisön vähäosaisille -170,6 (D) 
- Petosten vastaiset toimet EMOTR-tukiosaston alalla - 62,9 (E) 
- Valuutan tasausmaksut - liittymistasausmaksut - 0,7 (F) 
- Aiempien varainhoitovuosien tilien tarkastaminen ja hyväksyminen - (-) 1146,7 (G) 
- Muut - 1337,4 (H) 
LIITE 8 YHTEENSÄ 34.007.9 
VÄLISUMMA LIITE 5 
A. 34.502,7 
B. 0,0 
(C + D+ E + F + G + H) - 494,8 
- Viljatuotteiden yhteisvastuumaksu - (-) 0,8 (I) 
- Maidontuottajien yhteisvastuumaksu - (-) 80,5 (J) 
MAATALOUDEN BRUTTOMENOT YHTEENSÄ 34.089.2 
A. 34.502,7 
B. 0,0 
G. -(-) 1146,7 
VÄLISUMMA LIITE 4 35.649.4 
XIII 
LIITTEET 
LIITTEET 
Sisällysluettelo 
Sivu 
1. Yhteenveto varainhoitovuoden 1995 talousarvion täytäntöönpanosta ... 6 
2. Vuoden 1995 talousarviossa huomioon otetut menot 7-45 
3. EMOTR-tukiosaston menojen kehitys aloittain 46-48 
4. EMOTR-tukiosaston menojen kehitys aloittain ja prosentteina 
(1991 - 1995) 49 
5. Menojen jakautuminen aloittain toimenpiteiden taloudellisen 
luonteen mukaan varainhoitovuonna 1995 50-51 
6. Interventiomenojen jakautuminen luvuittain toimenpiteiden taloudellisen 
luonteen mukaisesti 52 
7. Hintojen tasaustukimenojen jakautuminen luvuittain toimenpiteiden 
taloudellisen luonteen mukaisesti 53 
8. Interventio- ja tukimenojen kehitys aloittain (1991 - 1995) 54 
9. Interventiovarastoonin menojen jakautuminen 55 
10. Interventioelinten julkisissa varastoissa olevien tuotteiden määrä ja arvo 56 
11. EMOTR-tukiosaston kokonaismenojen ennakkoarvio suhteessa BKT:hen 57 
12. Varastointikustannusten tasaus sokerialalla 58 
13. Maksuista saadut tulot sokerialalla vuonna 1995 59 
14. Sokerialan itserahoitusjärjestelmä markkinointivuosina 1991/92 - 1995/96 60 
15.a. Haetut hehtaarituet markkinointivuonna 1994/94 61 
15.b. Tuet suurviljelmille markkinointivuonna 1994/95 62 
15.C. Tulokset viljelykelpoisten maiden kesannoinnista 63 
16. Vaihtokurssit varainhoitovuonna 1995 64 
17.a. ja b. Jäsenvaltioille varainhoitovuonna 1995 maksetut ennakot 66-67 
18. a. ja b. Tuotantoon ja kulutukseen (oliiviöljy, tekstiilipellava, rypälemehu 
ja tupakka) myönnetyistä tuista suoritetut pidätykset ja niiden käyttö 68-69 
19. Valvonnan tehostaminen - määrärahojen käyttö 70 
20. Varainhoitovuoden 1992 tilien tarkastaminen ja hyväksyminen -
taloudellinen tulos 71 
21. Maataloustuotteiden veloitukseton toimittaminen Keski- ja Itä-Euroopan maille 
ja entisen Neuvostoliiton itsenäisille valtioille 72-73 
22a-b. Liitännäistoimenpiteet: maatalous ja ympäristö 74-76 
23. Liitännäistoimenpiteet: varhaiseläke 77 
24. Liitännäistoimenpiteet: metsänistutus 77 
25a. EMOTR-tukiosaston menojen kehitys jäsenvaltioittain (1979 - 1995) ... 78 
25b. EMOTR-tukiosaston menojen kehitys luvuittain (1981 - 1995) 79 
25c. EMOTR-tukiosaston menojen kehitys taloudellisten toimenpiteiden 
mukaan (1991 - 1995) 80 
26. Luvun B2-51 menot 81 
27. EMOTR-tukiosastoa koskevan sääntelyn uudistaminen 82-84 
HUOMAUTUKSET 
1. Talousarvionimikkeistössä tehdään muutoksia vuosittain nimistön mukauttamiseksi 
yhteisen maatalouspolitiikan kehitykseen ja rahoitukseen. Vuonna 1994 tietyt menot 
on laskettu eri lukuun kuin vuonna 1993. 
vilja-ala 
riisiala 
oliiviöljy 
öljykasvit 
valkuaiskasvit 
kuivarehut 
kuivatut vihannekset 
maan poistaminen 
viljelykäytöstä 1993 
luku 10-
viljat ja riisit 
luku 10-
viljat ja riisit 
luku 12-
rasvat 
luku 12-
rasvat 
luku 13-
valkuaiskasvit 
luku 13-
valkuaiskasvit 
luku 15-
hedelmät ja 
vihannekset 
luku 40-
maan poistaminen 
viljelykäytöstä 1994 
luku 10-
peltokasvit 
luku 18-
muut kasvi­
tuotteet 
luku 12-
oliiviöljy 
luku 10-
peltokasvit 
luku 10-
peltokasvit 
luku 13-
kuivatut rehut 
kuivatut vihannekset 
luku 13-
kuivatut rehut 
kuivatut vihannekset 
luku 10-
peltokasvit 
Edellä olevat muutokset vaikuttavat jäljempänä olevissa yhteenvetotaulukoissa 
esitettyjen menoryhmien rakenteeseen (liitteet 3, 4, ja 25 B). 
Seuraavia periaatteita noudatetaan, ettei pitkän ajanjakson vertailu vääristyisi, eli ettei 
luultaisi kokonaismenojen muuttuneen jollakin alalla huomattavasti edellisestä 
vuodesta, kun kyse on vain ryhmittelyn muuttamisesta. 
- käytetään uusinta nimikkeistöä (tässä kertomuksessa vuodelta 1995) 
- lasketaan edellisten vuosien kertymät uudelleen tämän nimikkeistön mukaan 
Yllä olevasta johtuu kuitenkin, että tietyt tässä kertomuksessa esitetyt välisummat 
eroavat edellisten vuosien kertomuksissa esitetyistä välisummista, esimerkiksi: 
Vuonna 1990 luvun 10 "viljat ja riisi" menot olivat 3 261,5 miljoonaa ecua (24. 
rahoituskertomus, liite 3, sivu 145). Kyseessä on todellinen menoerä sanan 
kirjanpidollisessa merkityksessä. 
Vertailu osoittaa, että vuonna 1990 luvun 10 "peltokasvit" menot tässä kertomuksessa 
ovat uudelleen laskettuina 7 834,5 miljoonaa ecua (liite 3). 
Luku on saatu seuraavalla tavalla: 
menot 1990 luku 10 "viljat ja riisi" 3884,6 
- menot 1990: riisi - 85,1 
+ menot 1990: öljykasvit + 3.477,0 
+ menot 1990: valkuaiskasvit + 834,8 
- menot 1990: kuivarehut - 298,0 
+ menot 1990: maan poistaminen viljelykäytöstä + 21,2 
uusi kokonaissumma vuonna 19990, luku 10 "peltokasvit" 7.834,5 
Vuoden 1995 talousarviossa ei tehty suuria muutoksia taiousarvionimikkeistöön. 
Seuraavissa taulukoissa ilmoitetut tietyt menojen kokonaissummat tai välisummat 
eroavat joissakin tapauksissa 0,1 miljoonalla eculla aritmeettisesti saadusta 
summasta, joka ilmaisee linjojen tai sarakkeiden kokonaissumman. Ero johtuu 
pyöristyksistä: kokonaissummat ilmoitetaan yleensä miljoonina ecuina, kun taas 
laskelmat tehdään yhden ecun tarkkuudella. 
Liite 1 
YHTEENVETO VARAINHOITOVUODEN 1995 TALOUSARVION TÄYTÄNTÖÖNPANOSTA 
Varainhoitovuoden 1995 määrärahat 
MÄÄRÄRAHAT 
MAKSUSITOUMUSMÄÄRÄRAHAT MAKSUMÄÄRÄRAHAT 
1. Alustavat määrärahat* 
Alaluokka B1 ** 
Luku BO-40 36.927.000.000,00 
998.500.000.00 
37.925.500.000.00 36.924.000.000,00 
996.500.000.00 
37.922.500.000.00 
2. Korjaava ja täydentävä talousarvio 
Alaluokka B1 " 
Luku B0-40 - 38.500.000,00 
- 990.000.000,00 
1.028.500.000.00 - 38.500.000,00 
- 990.000.000,00 
1.028.500.000^0 
3. Määfärahojen siirto (alaluokkaan B1 kuulumattomat) - 44.400.000,00 44.400.000,00 
4. Tammikuussa 1996 hyväksytty talousarvio 
Alaluokka B1** 
Luku BO-40 468.500.000,00 
465.500.000.00 
- 3.000.000,00 465.500.000,00 
465.500.000.00 
0,00 
5. EMOTR-tukiosaston määrärahojen kokonaissumma 
Alaluokka B1" 
Luku BO-40 36.375.600.000,00 
474.000.000.00 
36.849.600.000,00 36.375.600.000,00 
474.000.000.qp 
36.849.600.000,00 
Talousarvio hyväksytty joulukuussa 1994 
Summasta puuttuu 500 miljoonaa ecua 
TÄYTÄNTÖÖNPANO 
1. Eritellyt maksusitoumukset 
- jäsenvaltioiden suorittamiin menoihin 
- suoriin maksuihin 
Maksusitoumukset yhteensä 
2. Maksut (kirjaaminen) 
- jäsenvaltioiden suorittamiin menoihin 
- suoriin maksuihin 
Kirjaukset yhteensä 
3. Ilman eri toimenpiteitä siirrettävät määrärahat 
- jäsenvaltioiden suorittamiin menoihin 
-suoriin maksuihin 
ilman eri toimenpiteitä siirrettävät määrärahat yhteensä 
4. Muut kuin automaattisesti siirrettävät määrärahat 
5. Peruutuksista saatavat määrärahat 34.377.541.128,17 
125.203.251.07 
34.502.744.379,24 
34.362.694.827,60 
88.369.335/17 
34.451.064.162,77 
14.846.300,57 
36.833.915.90 
51.680.216,47 
0,00 
2.346.855.620,76 
Varainhoitovuodelta 1994 ilman eri toimenpiteitä siirrettävät määrärahat 
MÄÄRÄRAHAT TÄYTÄNTÖÖNPANO 
1. Määrärahat 1. Maksut (kirjaaminen) 
- jäsenvaltioiden suorittamiin menoihin 0,00 
- suoriin maksuihin 64.268.703,78 - jäsenvaltioiden suorittamiin menoihin 0,00 
- suoriin maksuihin 46.644.159,44 
Kirjaukset yhteensä 46.644.159,44 
64.268.703,78 2. Peruutuksista siirretyt määrärahat 
(Määrärahat, joista on tehty maksusitoumus 
vuonna 1994, mutta joita ei ole kirjattu) - jäsenvaltioiden suorittamiin menoihin 0,00 
- suoriin maksuihin 17.624.544.34 
Peruutuksista siirretyt määrärahat 17.624.544,34 
j | yhteensä I 
ANNEX 2 
EAGGF GUARANTEE 
EXPENDITURE CHARGED AGAlNSi lit 1995 BUDGET (ECU MILLION) 
B DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK CE TOT 
B01-1ÛO0 VEHNÄNJYVIEN JA VEHNÄJAUHOJEN VIENTITUET 42,8 17,5 42,8 2,0 19,4 343,7 0,0 25,4 0,0 32,7 0,0 0,0 0,2 0,5 9,i 536,4 
B01-1001 OHRANJYVIEN JA MALTAIDEN TUET 48,5 12,5 60,6 42,2 100,6 2,7 0,2 6,1 0,0 0,3 14,6 0,4 43,2 332,0 
B01-1002 DURUMVEHNAJYVIEN -JAUHON -ROUHEEN JA 0,0 0,0 2,7 12,3 0,6 3,1 0,0 0,0 18,8 
KARKEAN DURUMVEIINAJAUIION TUET 
B01-1003 MUIDEN VILJOJEN TUE1 15,4 6,4 56,3 5,1 2,5 31,8 0,3 40,3 28,9 0,6 0,9 3,8 10,4 2,9 205,6 
B01-100 VILJOJEN VIENTITUET 106,7 36,4 159,7 9,8 76,4 476,8 3,0 69,0 0,0 67,8 0,6 1,3 18,6 11,3 55,5 1.092,7 
B01-1011 JULKISEEN VARASTOINTIIN LIITTYVÄT 0,8 15,8 161,8 3,0 8,8 48,3 1,3 2,5 0,0 1,7 2,0 1,0 1,0 10,1 258,1 
TEKNISET KULUI 
B01-1012 JULKISEEN VARASTOINTIIN LIITTYVÄT v 0,3 4,7 32,4 1,6 0,9 7,6 0,3 0,5 0,0 0,4 0.0 0,3 0,3 2,0 51,3 
RAHOITUSKUSTANNUKSET 
B01-1013 MUUT JULKISEEN VARASTOINTIIN LIITYVAT -1,6 1,9 -29,5 -26,2 -72,6 -163,6 -11,7 -32,4 0,0 1,2 -0,9 -0,1 -55,9 1,1 -390,2 
KULUT 
B01-1014 VARASTOJEN ARVON ALENEMINEN 2,6 16,3 100,9 0,5 0,9 1,2 0,0 11,0 0,1 9,1 0,0 142,5 
B01-1019 MUU INTERVENTIOVARASTONI 0,0 1,0 1,0 
B01-101 VILJAN INTERVENT10VARAST0INT1 2,1 38,8 265,7 -20,1 -62,0 -106,6 -10,1 -29,4 0,0 14,4 1,1 1,3 10,3 -43,8 1,1 62,7 
B01-1021 PERUNATÄRKKELYS 1,1 15,3 61,9 0,9 38,0 0,0 1,1 59,7 1,1 0,1 1,5 1,9 182,8 
B01-1022 TÄRKKELYKSEN TUOTANTOTUKI (AS. 1766/92 7 5,8 2,1 22,4 0,6 8,7 38,4 0,5 12,7 18,6 4,8 1,1 1,7 0,5 14,4 132,4 
ARTIKLA) j 
B01-1029 MUUT INTERVEN110TOIMENPITEET -* 42,1 42,1 
> 
B01-102 MUUT INTE«VENTIOTOIMENPITEET KUIN VILJAN 6,9 17,4 84,3 0,6 9,6 76,4 0,5 13,8 78,4 5,9 43,2 1,8 2,0 16,4 357 3 
INTERVENT10VARAST01NTI 
B01-1030 YHTEISVASTUUMAKSU 0,0 0,0 -0,6 0,0 0,1 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 -0,6 
B01-1031 TUKI PIENTUOTTAJILLE 0,0 0,0 0,0 -f -x— 0,0 0,0 o,0 
-7 
EAGGF GUARANTEE 
EXPENDITURE CHARGEO AGAINST THE 1995 BUDGET (ECU MILLION) 
DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK CE TOT 
B01-1032 YLIMÄÄRÄINEN YHTEISVASTUUMAKSU 0,0 -0,1 0,0 -0,1 -0,2 
BOl-1033 YLIMÄÄRÄISEN YH1EISVASTUUMAKSUN 0,0 0,0 0,0 
TAKAISINMAKSU 
BOl-1034 YLIM. YHTEISV. TAKAISINMAKSU: MAIDEN 0,0 0,0 0,0 
VILJELYKÄYTÖSTÄ POISTAMINEN 
BOl-103 YHTEISVASTUUMASKU JA TUKI 0,0 0,0 -0,7 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 -0,1 -0,8 
PIENTUOTTAJILLE 
BOl-1040 TUKI MAISSINTUOTTAJILLE ("MAISSIN 23,7 56,8 38,3 41,2 157,7 44,2 3,6 365,5 
PERUSALA") 
BOl-1041 TUKI VILJANTUOTTAJILLE MAISSIN PERUSALAN 45,8 92,1 414,8 164,6 301,1 463,6 23,5 229,4 4,4 28,4 66,7 57,1 1.891,5 
ULKOPUOLELLA v 
B01-1042 TUKI RAPSIN RYPSIN AURINGONKUKAN JA 0,0 1,8 0,5 40,8 0,0 2,1 0,0 0,0 5,1 0,1 ' 50,4 
SOIJAN TUOTTAJILLE 
B01-1043 TUKI HERNEIDEN HÄRKÄPAPUJEN JA 0,1 1,0 0,1 2,7 0,0 2,0 0,0 0,2 0,2 0,0 6,3 
TUOKSULUPIINIEN TUOTTAJILLE 
001-1044 TUKI MUUN KUIN KUITUPELLAVAN TUOTTAJILLE 0,0 0,1 0,0 0,0 -: 0,0 0,1 
B01-1049 MUUT TUET 0,0 0.0 
B01-104 PELTOKASVIEN HEHTAARITUKI 69,7 92,1 474,4 165,3 382,9 504,8 23,5 391,2 4,5 72,8 72,0 60,7 2.313,9 
("PlENTUOriAJAI") 
B01-1050 TUKI MAISSINTUOTTAJILLE ("MAISSIN 1,2 63,2 75,4 124,1 103,8 0,4 6,7 374,8 
PERUSALA") 
B01-1051 TUKI VILJANTUOTTAJILLE MAISSIN PERUSALAN 32,3 242,0 1.142.8 10,7 686,9 1.651,3 57,9 73,2 1,7 | 19,3 45,8 626,9 4.590,8 
ULKOPUOLELLA . 
B01-1052 TUKI RAPSIN RYPSIN AURINGONKUKAN JA 2,2 64,8 385,8 5,7 435,9 817,6 1,9 255,9 0,7 1,0 25,2 36,2 7,1 20,5 178,6 2.239,1 
SOIJAN TUOTTAJILLE 
B01-1053 TUKI HERNEIDEN HÄRKÄPAPUJEN JA 2,8 44,6 39,0 0,0 37,0 352,1 1,4 0,2 1,1 0,4 101,3 580,0 
TUOKSULUPIINIEN TUOTTAJILLE 
B01-1054 TUKI MUUN KUIN KUITUPELLAVAN TUOTTAJILLE 0,1 0,4 14,3 0,9 3,1 0,0 0,0 33,0 51,8 
•f 
EAGGF GUARANTEE 
EXPENDITURE CHARGED AGAINST THE 1995 BUDGET (ECU MILLION) 
B DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK CE TOT 
BOl-1055 DURUMVEHNAN LISÄTUKI 209,4 285,6 57,1 384,0 7,9 944,0 
B01-1059 MUUT TUET 
BOl-105 PELTOKASVIEN HEHTAARITUKI "AMMATTIMAISET 38,7 351,8 1.645,2 225,8 1.521,7 3.005,3 59,8 818,3 2,6 21,8 25,2 90,3 7,1 20,5 946,5 8.780,5 
TUOTTAJAT" JA 
B01-1060 HEHTAARITUKIIN LIITTYVÄ MAAN 11,7 99,3 534,0 4,1 356,6 791,5 74,0 0,6 6,9 29,3 253,9 2.162,0 
VILJELYKÄYTÖSTÄ POISTAMINEN 
B01-1061 VÄLIAIKAINEN MAAN VILJELYKÄYTÖSTÄ 0,0 0,0 0,0 0,0 
POISTAMINEN 
BOl-1062 VIISIVUOTINEN MAAN VILJELYKÄYTÖSTÄ 0,1 0,8 62,5 4,6 29,5 0,1 137,5 0,0 4,1 11,5 250,5 
POISTAMINEN 
B01-106 MAAN VILJELYKÄYTÖSTÄ POISTAMINEN 11,7 100,1 596,4 4,1 361,2 821,1 0,1 211,5 0,7 11,0 29,3 265,4 2.412,6 
B01-1070 ÖLJYKASVIN SIEMENTEN MARKKINOINTILISA -—-
B01-1079 MUUT 0,0 0,0 -0,2 -0,1 -0,3 0,0 0,1 -0,1 0,0 0,0 -0,6 
B01-107 MUUT TUET JA INTERVENTIOTOIMENPITEET 0,0 0,0 -0,2 -0,1 -0,3 0,0 0,1 -0,1 0,0 0,0 -0,6 
B01-10 PELTOKASVIT 235,7 636,6 3.224,9 385,5 2.289,7 4.7/7,5 76,7 1.474,4 7,7 251,7 46,2 237,2 28,8 44,1 1.300,6 1,1 15.018,3 
,-j. 
f 
EAGGF GUARANTEE 
EXPEND1IURE CHARGED AGAINST HIE 1995 BUDGET (ECU MILLION) 
B DK D EL £ F IRL I L NL A P FIN S UK CE TOT 
DOl-110 SOKERIN JA ISOGLUKOOSIN VIENTITUET 589,6 51,6 296,6 0,5 17,8 162,1 1,9 47,4 51,5 2,3 0,0 90,8 1.312,1 
BOl-1110 VARASTOINTIKULUJEN TAKAISINMAKSU 28,5 12,3 97,0 6,1 22,7 109,6 5,4 41,5 23,9 7,0 0,1 3,4 6,1 35,1 398,8 
B01-1111 JULKINEN VARASTOINTI 
B01-1112 TUET KEMIANTEOLLISUUDESSA KÄYTETYSTÄ 1,4 2,7 19,8 0,2 14,5 7,7 0,2 2,7 13,1 0,5 0,2 0,3 7,3 70,4 
SOKERISTA 
B01-1113 RAAKASOKERIN MYYNTIIN LIITTYVÄT 15,0 15,0 
TUKITOIMENPITEET 
B01-1115 VARASTOJEN ARVON ALENEMINEN 
B01-1119 MUUT INTERVENTIOTOIMENPITEET 15,2 2,9 3,6 13,0 34,7 
BOl-lil SOKERIN INTERVENTIOTOIMENPITEET 29,9 15,0 116,7 6,4 52,4 135,1 5,6 44,2 37,0 7,5 3,9 3,4 6,4 55.4 518,9 
B01-11 SOKERI 619,5 66,6 413,3 6,9 70,2 297,2 7,5 91.5 88,5 7,5 6,2 3,4 6,4 146,1 1.831,0 
f 
10 
EAGCF GUARANTEE 
EXPENDITURE CHAKGED AGAINST THE 1995 BUDGET (ECU MILLION) 
DK EL IRL NL FIN UK CE TOI 
BOl-120 OLIIVIÖLJYN VINETITUET 0,8 0,2 0,0 3,3 10,7 0,3 21.0 0,1 1.5 
7,3 0,0 0,3 38,2 
B01-1210 TUOTANTOTUET 
B01-12U TUOTANTOON LIITTYVÄT TOIMET 73,8 93,1 0,1 
4,8 10,6 0,3 375,9 
0.7 550,2 
16,3 
001-121 TUOTANTOTUET JA OLIIVIÖLJYN TUOTANTOON 
LIITTYVÄT ERITYISTOIMET 78,6 103,6 0,3 376,6 
94,4 7,3 566,5 
BOl-1220 KULUTUSTUET 
BOl-1221 KULUTUKSEEN LIITTYVÄT TOIMET 0,3 0,5 26,8 120,3 8,1 11,6 1,3 263,3 
5,4 5,4 
BOl-122 KULUTUSTUET JA OLIIVIÖLJYN KULUTUKSEEN 
LIITTYVÄT ERITYISTOIMET 0,3 0,5 26,8 120,3 8,1 94,4 11,6 1,3 5,4 268,6 
BOl-1230 JULKISEEN VARASTOINTIIN LIITTYVÄT 
TEKNISET KULUT 
BOl-1231 JULKISEEN VARASTOINTIIN LIITTYVÄT 
RAHOITUSKUSTANNUKSET 
B01-1232 MUUT JULKISEEN VARASTOINTIIN LIITTYVÄT 
KULUT 
B01-1233 VARASTOJEN ARVON ALENEMINEN 
B01-1239 MUU lNTERVENTlOVARASTOlNTl 1,2 2,5 
1,9 1,2 
-14,8 -48,7 
0,3 
0,1 5,2 
1,1 
-41,7 -1.2 7,0 
4.2 
-106,4 
0,3 
0,1 
B01-123 OLIIVIÖLJYN lNTERVENTlOVARASTOlNTl 
B01-124 MUUT OLIIVIÖLJYN INTERVENTIOTOIMENPITEET -11,4 -45,0 
0,3 7,9 1,4 -37,3 -1.2 
1.9 -94,9 
34,1 0,1 22,6 0,0 
B01-12 OLIIVIÖLJY 1,1 0,3 0,5 97,6 197,5 10,1 477,2 0,1 21,1 0,0 1,6 5,4 812,5 
11 
EAGGF GUARANTEE 
EXPENDITURE CHARGED AGAINST THE 1995 BUDGET (ECU MILLION) 
B DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK CE TOT 
B01-130 KUIVATTUJEN REHUJEN TUOTANTOTUET 0.4 23,0 23,4 3,7 92,2 107,1 0,4 38,9 17,2 0,0 0,3 0,0 0,3 4,8 311,8 
UOl-131 KUIVATTUJEN KASVISTEN TUET 0,4 28,8 0,9 0,1 0,1 0,0 30,2 
BOl-139 MUUT INTERVENTIOTOIMENPITEET 
B01-13 KUIVATUT REHUT JA KUIVATUT KASVIKSET 0,4 23,0 23,4 4,0 121,0 108,0 0,4 39,0 17,2 0,0 0,4 0,0 0,3 4,8 342,0 
12 
EAGCF GUARANTEE 
EXPENDITURE CHARGED AGAINST THE 1995 BUDCET (ECU MILLION) 
B DK D EL IRL NL A l P FIN UK CE TOT 
B01-1400 KUITUPELLAVAN TUOTANTOTUET 
BOl-1401 ERITYISTOIMET 
BOl-1402 HAMPUN TUOTANTOTUET 
BOl-1409 MUUT INTERVENTIOTOIMENPITEET 9,6 0,4 1,4 2,4 37,9 0,0 
0,4 5,3 4,5 
0,1 0,0 12,3 
0,6 68,6 
3,7 3,7 
6,4 
BOl-140 KUITUPELLAVA JA HAMPPU 9,6 0,4 1,4 2,9 43,1 0,0 4,6 0,0 12,9 3,7 78,6 
B01-141 739,7 57,6 797,2 
B01-142 0,2 0,0 0,0 0,0 0,2 
B01-149 MUUT 
B01-14 KUITUKASVIT JA SILKKIAISTOUKAT 9,6 0,4 1,4 739,8 60,4 43,1 0,0 0,0 4,6 0,0 12,9 3,7 876,1 
' IT 
13 
EACGF GUARANTEE 
EXPENDITURE CHARCED AGAINST HIE 1995 BUDGET (ECU MILLION) 
B DK EL F IRL NL FIN UK CE TOT 
BOl-1500 VIENTITUET 
B01-1501 KORV.MARKKINOILTA VETÄMISESTÄ OSTOJEN 
ARVON ALENEMISESTA JA ILMAISJAKELUSTA 
BOl-1502 TALOUDELLINEN KORVAUS YHTEISÖN 
SITRUSHEDELMIEN MYYNNINEDISTÄMISESTÄ 
B01-1503 TALOUDELLINEN KORVAUS SITRUSHEDELMIEN 
JALOSTAMISEN EDISTÄMISEKSI 
BOl-1504 SITRUSVILJELMIEN REKISTERI 
BOl-1505 TUOTANNON TERVEIIDYTTAMISTOIMENPITEET 
BOl-1506 MYYNNINEDISTAMISTOIMENPITEET 
BOl-1507 PÄHKINÄT 
BOl-1508 BANAANIT 
BOl-1509 MUUT INTERVENTIOTOIMENPITEET 2,5 0,2 5,4 58,4 61,0 10,8 35,9 
3,1 
0.0 4,3 177,7 41,7 87,5 
0,0 
31,1 107,7 0,1 0,2 38,1 
0,0 
141,4 
2,1 2,4 21,1 2,6 15,9 44,7 0,2 11,4 
3,2 0,4 0,2 2,2 
73,1 1,4 
60,6 48,3 
0.9 9,1 0,8 28,1 0,4 0,0 0,1 0,0 0,1 
3,4 2,1 
1.7 1,8 
0,2 
7,4 0,6 6,0 0,1 0,7 12,3 
6,8 0.1 203,0 
359,8 
0,0 
282,2 
127,5 
6,2 
1,0 75,6 
115,6 
10,8 
B01-150 TUOREET HEDELMÄT JA VIIWNNEKSET 10,8 2,6 32,1 279,0 362,2 193,5 0,4 226,9 38,9 1,0 16,7 0,2 0,7 14,5 1,0 1.180,6 
U01-1510 VIENTITUET 
B01-1511 T0MAAT1IJALOSIE1DEN TU0TAN10TUEÏ 
U01-1512 HEDELMAJALOSTEIDEN TUOTANTOTUET 
[301-1513 KUIVATUISTA VINIRYPALEISTA JALOSTETTUJEN 
TUOTTEIDEN TUET&INTERVENTIOTOIMENPITEET 
B01-1514 TUKI ANANASSAILYKKEILLE 
GOl-1516 TUKI JALOSTETULLE VADELMILLE 0,5 2,8 1,2 7,5 4,9 2,1 0,0 14,2 
56,4 61,2 16,1 
33,6 16,4 42,7 
119,1 3,2 
4i7 186,7 
17,8 1.2 
0,1 0,3 0,0 0,1 1,7 
57,0 
0,5 
0,0 
0,8 36,5 
377,4 
111,0 
122,3 
4,7 
0,8 
-14-
EAGGF GUARANTEE 
EXPENDITURE CHARGED AGAINST THE 1995 BUDGET (ECU MILLION) 
BOl-151 JALOSTETUT HEDELMÄT JA VIHANNEKSET 0,5 2,8 1,2 216,7 85,6 65,6 0,0 218,7 1,3 57,8 0,0 0,1 2,5 652,7 
flOl-152 MUUT INTERVENTIOTOIMENPITEET 
B01-15 HEDELMÄT JA VIHANNEKSET 11,3 5,4 33,3 495,7 447,8 259,1 0,4 445,6 40,2 1,0 74,5 0,2 0,8 17,0 1,0 1.833,4 
15 
EAGGF GUARANTEE 
EXPENDITURE CHARCED AGAINST HIE 1995 BUDGET (ECU MILLION) 
B DK EL IRL NL FIN UK CE TOT 
B01-160 VIINIALAN TUOTTEIDEN VIENTITUET 0,3 0,2 0,4 0,7 17,/ 6,8 2,0 0,3 1,6 6,7 0.0 36,7 
BOl-1610 VIINIEN JA RYPÄLEMEHUJEN 
lNTERVENTlOVARASTOlNTl (AS. 822/87) 
B01-1611 VIININ TISLAUS (AS. 822/87) 
B01-1612 VI1NIYTTAMISEN SIVUTUOTTEIDEN PAKOLLINEN 
TISLAUS (AS. 822/87 35 ART.) 0,1 2,8 9,2 7,4 
0,7 5,8 14,3 30,6 
0,2 11,1 22,7 18,1 
71,8 
16,7 1,2 
0,4 
1,3 38,8 
123,6 
52,1 
B01-161 VIINIALAN TUOTTEIDEN 
INTERVENTIOTOIMENPITEET 0,8 8,8 34,6 60,8 106,6 2,9 214,4 
B01-1620 TEKNISET KULUT 
B01-1621 RAHOITUSKUSTANNUKSET 
B01-1622 MUUT KULUT 
B01-1623 VARASTOJEN ARVON ALENEMINEN 0,1 0,1 6,0 0,8 
0,0 0,1 0,4 0,0 
0,0 -0,2 -2,9 5,8 
2,4 22,1 52,8 5,7 
0,8 
1,6 
70,2 0,0 
0,0 
0,4 
2,7 12.7 
1,3 
4,6 
150,1 
B01-162 PAKOLLISESTA TISLAUKSESTA SAATUJEN 
TUOTTEIDEN HALTUUN OTTAMINEN 0,1 2,3 25,5 59,4 78,4 3,0 168,6 
BOl-163 RYPÄLEMEHUJEN KAY10N TUKI 0,3 1,7 5,2 36,/ 54,1 
116,2 2.1 0,6 100,6 
B01-164 LOPULLISTA VIININVILJELYALOISTA 
LUOPUMISTA KOSKEVAT PALKKIOT 2,0 17,5 131,4 51,4 11,1 329,7 
B01-165 MUUT INTERVENTIOTOIMENPITEET 3,0 1,6 1,6 1,2 7,4 
B01-16 VIINIALAN TUOTTEET 0,2 6,6 3i,0 215,9 216,6 1,5 1,6 25,9 0.6 857,5 
fî 
16 
EAGGF GUARANTEE 
EXPENDITURE CHARGED AGAlNSf THE 1995 BUDGET (ECU MILLION) 
B DK D EL IRL NL FIN UK CE TOT 
B01-170 TUPAKAN VIENTITUET -0,2 0,5 23,2 2,1 0,2 9.4 0,1 0,0 35,1 
BOl-171 TUPAKAN PALKKIOT 3,8 25,7 361,9 123,6 81,0 316,9 13,4 926,2 
BOl-1720 JULKISEN VARASTOINNIN TEKNISET KULUT 
BOl-1721 JULKISET VARASTOINNIN 
RAHOITUSKUSTANNUKSET 
BOl-1722 MUUT JULKISET VARASTOINNIN KULUT 
BOl-1723 VARASTOJEN ARVON ALENEMINEN 
BOl-172 TUPAKAN lNTERVENTlOVARASTOlNTl 1,1 
0,4 
0,0 -0,1 0,6 
0,1 
0,0 1,7 
0,5 
-0,1 
0,0 1,4 0,7 2,1 
29,6 BOl-173 25,0 4,6 
B01-174 TARKASTUSTOIMIELIMET 
B01-175 YHTEISÖN TUTKIMUS- JA TIEDOTUSRAIIASTO 0,0 0,0 
B01-179 MUUT TUPAKAN INTERVENTIOTOIMENPITEET 
B01-17 TUPAKKA 3,5 26,2 411,4 125,7 81,2 331,6 0,1 13,3 0,0 993,0 
f 
17 
EAGGF CUARANTEE 
EXPENDITURE CHARGED AGAINST THE 1995 BUDGET (ECU MILLION) 12. 
B DK D EL IRL NL FIN UK CE TOT 
B01-180 SIEMENET 
001-181 HUMALA 2,5 25,0 9,2 0,1 3,4 12,2 0,1 9,5 0,1 9,2 
0,2 11,1 0,6 0,3 0,0 0,2 
0,1 4,9 
1,9 76,4 
14,3 
BOl-1830 P0SE1D0M-0HJELMA 
B01-1831 POSEIMA-OHJELMA 
1301-1832 POSEICAN-OHJELMA 
BOl-1833 EGEANMEREN SAARET 30,1 
44,2 22,6 
20,0 30,1 
22,6 
44,2 
20,0 
B01-183 SYRJÄISESTÄ SIJAINNISTA JA 
SAARISTOASEMASTA JOHTUVIA VALINNAISIA 
BOl-184 SYÖTÄVÄKSI TARKOITETUT OLIIVIT 20,0 44,2 30,1 
1,8 22,6 116,9 
1.8 
B01-1850 RIISIN VIENTITUET FJ$A?F 
B01-1851 JULKISEEN VARASTOINTIIN LIITYVAT 
TEKNISET KULUT 
B01-1852 MUUT JULKISEEN VARASTOINTIIN LIITTYVÄT 
KULUT 
B01-1853 0,0 0,0 0,3 0,1 1,3 0,1 46,5 
0,0 
0,0 
0,0 0,1 0,0 0,2 0,0 48,5 
0,0 
0,0 
0.0 
U01-1854 VARASTOJEN ARVON ALENEMINEN 
1301-1855 TÄRKKELYKSEN JA OLUTTEOLLISUUDEN 
TUOTANTOTUKI FJ$A?F 
B01-1856 TUKI Rg-?eUNIONIIN MENEVIIN TOIMITUKSIIN 
1301-1857 INDICA-RIISIN TUOTANTOTUKI 
B01-1859 MUUT INTERVENTIOTOIMENPITEET 0,0 0,0 
0,0 -0,1 
-' -?-1,2 0,0 0,0 
-0.1 
0,0 
1,2 
xa.. 
EAGGF GUARANTEE 
EXPENDIIURE CHARGED AGAINST HIE 1995 BUDGET (ECU MILLION) 13. 
B DK D EL F IRL I L NL P FIN S UK CE TOT 
B01-185 RIISIFJ$A?F 0,0 0,0 0,3 0,1 1,2 0,0 46,5 0,1 0,0 1,4 0,0 49,6 
B01-189 MUUT 
B01-189 RN MUUT 
B01-189 TOT MUUT 0,3 56,8 14,3 4,8 3,7 5,4 3,8 -0,1 47,8 136,7 
0,3 56,8 14,3 4,8 3,7 5,4 3,8 -0,1 47,8 136,7 
B01-18 MUUT KASV1ALAT JA -TUOTTEET 
B01-18 RN MUUT KASVIALAT JA -TUOTTEET 
B01-18 TOT MUUT KASVIALAT JA -TUOTTEET 
B01-1 
B01-1 RN 
B01-1 TOT 3,1 81,8 34,9 24,9 54,9 48,0 3.8 55,9 0,1 9,3 0,0 24,3 
3,1 81,8 34,9 24,9 54,9 48,0 3,8 55,9 0,1 9,3 0,0 24,3 6,8 47,8 395,6 
6,8 47,8 395,6 
884,5 814,2 3.764,6 2.196,8 3.583,2 5.841,0 88,8 3.272,5 7,9 413,2 56,3 402,8 32,4 51,6 1.490,6 58,9 22.959,4 
884,5 814,2 3.764,6 2.196,8 3.583,2 5.841,0 88,8 3.272,5 7,9 413,2 56,3 402,8 32,4 51,6 1.490,6 58,9 22.959,4 
19 
EAGGF GUARANTEE 
EXPENDITURE CHARGED AGAINST HIE 1995 BUDGET (ECU MILLION) 
DK D EL IRL NL FIN UK CE TOT 
B01-2000 VOIN JA VOIÖLJYN VIENTITUET 
BOl-2001 RASVATTOMAN MAITOJAUHEEN VIENTITUET 108,4 42,1 53,1 0,2 1,0 30,9 27,9 0,7 0,0 1/9,9 0,8 0,9 15,7 4,4 11,3 
42,7 3,8 34,0 3,4 12,8 24,8 62,8 3,4 0,0 0,5 0,7 9,7 477,3 
198,5 
BOl-2002 JUUSTOJEN VIENTITUET 
U01-2003 MUIDEN MAITOTUOTTEIDEN VIENTITUET 
B01-200 MAIDON JA MAI10TU0ITEIDEN VIENTITUET 
B01-2010 YKSITYINEN VARASTOINTI 
B01-2011 JULKISEEN VARASTOINTIIN LIITYVAT 
TEKNISET KULUT 
B01-2012 JULKISEEN VARASTOINTIIN LIITYVAT 
RAHOITUSKUSTANNUKSET 
B01-2013 MUUT JULKISEEN VARASTOINTIIN LIITTYVÄT 
KULUT 
B01-2014 VARASTOJEN ARVON ALENEMINEN 
B01-201 RASVATTOMAN MAITOJAUHEEN 
lNTERVENTlOVARASTOlNTl 9,4 127,1 114,9 3,7 8,7 85,9 6,7 44,6 0,0 151,2 3,8 2,4 3,3 0,7 21,1 
187,6 131,7 58,4 0,1 7,2 103,5 27,7 1,0 0,4 402,5 0,7 2,0 0,1 0,9 84,0 
348,0 304,7 260,4 4,0 20,4 233,0 87,0 46,3 0,4 796,5 8,7 5,3 19,6 6,8 126,0 
0,0 
0,0 
1,0 
1,1 
BOl-2021 TUET VASIKOIDEN RUOKINTAAN TARKOITETULLE 4,4 
RASVATTOMALLE MAIDOLLE 
BOl-2022 TUET MUIDEN ELÄINTEN KUIN VASIKOIDEN 
RUOKINTAAN TARK. RASVATT.MAITOJAUHEELLE 
B01-2023 TUET MUIDEN ELÄINTEN KUIN VASIKOIDEN 
RUOKINTAAN TARK. RASVATTOMALLE MAIDOLLE 
B01-2024 
1301-2025 TUET RASVATTOMAN MAIDON KÄYTTÄMISEEN 
KASEIININ VALMISTAMISEKSI 0,0 0,1 
0,1 
1,3 
1,5 
B01-2020 TUET VASIKOIDEN RUOKINTAAN TARKOITETULLE 15,3 1,0 86,8 
RASVATTOMALLE MAITOJAUHEELLE 
0,4 7,7 
28,9 27,9 0,0 
0,0 2,0 
2.3 
0,0 -14,4 -73,5 
0,0 -14,4 -69,2 
0,1 182,2 5,8 0,3 
1,5 0.7 5,0 
81,4 105,0 
"' "f 0,0 
0,0 
126,8 1,4 
0,4 0,6 
96,8 2,7 -0,8 
-0,8 
0,5 0,0 0,2 
0,2 
-7,7 
0,2 
-7,2 
0,3 0,5 6,7 
0,2 
0,0 583,5 
1.007,8 
2.267,1 
2,2 
2,6 
-94,0 
0,2 
-89,0 
427,2 
20,8 
0,0 
0,0 
343,3 
-2-Q--
EAGGF GUARANTEE 
EXPENDITURE CHARGED AGAINST I HE 1995 BUDGET (ECU MILLION) 
DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK CE TOT 
B01-2029 MUUT TUET 
BOl-202 RASVATTOMAN MAIDON KÄYTTÖTUKEA KOSKEVAT 19,7 30,2 122,5 0,1 265,1 111,5 5,3 224,0 4,7 0,9 0,5 6,9 791,3 
INTERVENTIOT 
' BOl-2030 YKSITYINEN VARASTOINTI 4,8 0,8 5,4 8,6 3,2 0,1 0,1 9,7 0,0 0,0 0,9 33,6 
' B01-2031 JULKISEEN VARASTOINTIIN LIITYVAT 0,0 0,0 0,6 1,2 1,8 0,3 0,2 0,3 4,4 
TEKNISET KULUT 
B01-2032 JULKISEEN VARASTOINTIIN LIITYVAT 0,0 0,3 0,7 1,1 0,2 0,1 0,1 2,5 
RAHOITUSKUSTANNUKSET 
1 HOl-2033 MUUT JULKISEEN VARASTOINTIIN LIITTYVÄT -1,2 -0,3 -18,0 -18,1 -2,1 -19,2 -3,9 -6,0 -4,0 -9,8 -82,5 
' KULUT v 
1 B01-2034 VARASTOJEN ARVON ALENEMINEN 1,5 0,0 1,5 
i 
1 B01-203 VOIN JA KERMAN 3,7 0,6 -11,7 -14,7 6,5 -13,1 -3,3 0,1 4,0 0,0 -4,0 0,0 -8,5 -40,5 
INTERVENTIOVARASTOINTIFJ$A?F 
' BOl-2040 TUET VOIN KULUTUKSEEN JA SOSIAALIHUOLLON 10,7 10,7 
1 EDUNSAAJILLE 
1 B01-2049 MUUT TOIMENPITEET 99,1 6,5 112,3 2,4 10,0 198,5 9,1 17,2 0,4 75,9 1,9 1.0 4,9 3,9 74,7 617,9 
' B01-204 MUUT BUTYRISEEN RASVAAN LIITTYVÄT 99,1 6,5 112,3 2,4 10,0 198,5 19,8 17.2 0,4 75,9 1,9 1,0 4,9 3,9 74,7 628,5 
TOIMENPITEET 
! B01-2050 JUUSTOJEN VARASTOINTI 0,0 0,6 4,4 0,1 84,3 89,4 
I 
' BOl-2059 MUUT INTERV£NTIOTOIMENPITEETFJ$A?F r 
! i 
• BOl-205 MUIDEN MAITOTUOTTEIDEN INTERVENTIOT 0,0 0,6 4,4 0,1 84,3 —->- 89,4 
' B01-2060 TUKIOSASTON OSUUS MAIDON KAUPAN 0,0 -0,1 0,0 0,0 -0,1 
PITÄMISESTÄ LUOPUMISTA JA FJJA7F 
r 
• UOl-2061 KOULUMAITO 3,9 3,1 31,4 0,0 8,2 27,9 1,6 3,4 0,1 3,7 1,0 2,6 0,0 2,6 21,9 111,5 
j , *_____£ 
21 
EAGGF GUARANI EE 
EXPENDITURE CHARGED AGAINST THE 1995 BUDGET (ECU MILLION) 
DK EL f IRL NL FIN UK CE TOT 
B01-2062 MARKKINOIDEN KEHITTAMIST01ME1 
B01-2063 MAIDON LAADUN PARANTAMINEN 
BOl-2064 MUUT MAITOl. MARKK. LAAJENTAMISOHJELMAAN 
LIITTYVÄT TOIMENPITEET 
UOl-2065 PALKKIO MAIDONTUOTANNON LOPULLISESTA 
LUOPUMISTA TAI TUOTANNON SUP1ST. 
BOl-2066 MAITOTUOTANNOSTA LOPULLISESTI LUOPUMISEN 
PALKKIO (AS. 1336/86) 
BOl-2067 KORVAUS K11N1101DEN SOVEL1AMISEN 
VÄLIAIKAISESTA KESKEYTTAMISESTA(775/87) , 
B01-2068 PALKKIO MAIDONTUOTANNON LOPULLISESTA 
LUOPUMISESTA TAI SUPISTAMISESTA 
BOl-2069 MUUT TOIMENPITEET 0,7 0,6 6,1 0,1 1,4 0,8 0,4 0,8 0,1 2,9 
0,0 0,1 0.0 
8,8 16,8 88,2 14,8 83,4 16,4 23,0 0,2 0,2 
2,2 0,0 0,0 1,3 5,7 0,0 0,0 0,1 
-0,4 -0,4 -0,1 0,0 -0,3 0,5 
0,5 
0,1 
6,0 
15,4 
27,3 1,3 
-0,1 
33,5 
0,0 
0,0 15,7 
0,6 
0,1 
291,4 
9,4 
-1.1 
15,4 
27,3 
BOl-206 MUUT MAITO- JA MAITOTUOTEALAA KOSKEVAT 
TOIMENPITEET 15,6 20,5 125,4 1,5 29,9 111,7 18,5 27,1 0,4 6,9 1,0 52,4 0,0 2,6 56,6 470,1 
B01-2070 LINEAARINEN MAKSU 
B01-2071 LISÄMAKSU 0,0 -0,1 0,0 0,1 0,0 0.0 
-3,0 -6,0 0,6 -3,4 0,0 -5,6 -5,0 -0,1 -0,3 -18,6 0,0 
-48,1 
-48,1 0,0 
-89,4 
B01-207 -3,0 -6,0 0,5 -3,4 0,0 -5,7 -4,9 -0,1 -0,3 -18,6 -89,4 
»01-208 TOIMENPITEET PIENTEN TUOTTAJIEN HYVÄKSI 0,0 
1,8 0,0 0,0 
0,3 0,0 0,0 
B01-209O HYVITYKSET MYÖNTÄMÄT TOMISTA 
VIITEMÄÄRISTÄ 
B01-2099 MUUT TOIMENPITEET 0,0 
0,0 0,1 -0,9 1.1 
0.1 
1,2 B01-209 MUUT TOIMENPITEET MAITOALALLA 1,8 0,0 0,1 0,3 0,0 
22 0,0 -0,9 
EAGGF GUARANTEE 
EXPENDITURE CHARGED ACAINST IHE 1995 BUDGET (ECU MILLION) 17. 
UK CE TOT 
23 
EAGGF GUARANTEE 
EXPENDITURE CHARGED AGAINSI HIE 1995 BUDGE I (ECU MILLION) 18. 
B DK D EL IRL NL FIN UK CE TOT 
B01-210 NAUDANLIHAN VIENTITUET 77,5 50,2 372,6 0,9 24,4 256,6 597,3 36,7 0,0 207,7 4,5 0,1 1,7 0,6 130,3 1.761,0 
BOl-2110 YKSITYINEN VARASTOINTI 
BOl-2111 JULKISEEN VARASTOINTIIN LIITTYVÄT 
TEKNISET KULUI 
BOl-2112 JULKISEEN VARASTOINTIIN LIITTYVÄT 
RAHOITUSKUSTANNUKSET 
UOl-2113 MUUT JULKISEEN VARASTOINTIIN LIITTYVÄT 
KULUT: LUUTON NAUDANLIHA 
B01-2114 VARASTOJEN ARVON ALENEMINEN 0,0 
0,0 0,2 0,7 
0,0 0,0 0,1 
-0,6 -5,9 -4,7 0,0 0,2 6,8 0,9 
0,0 0,0 2,1 0,2 
-4,8 -19,7 -13,8 -71,2 -14,7 
1>4 0,1 
0,0 
-1,6 -7,6 4,5 
1,2 
-89,2 0,0 
13,3 
3,6 
-233,7 
1.4 
B01-211 NAUDANLIHAN lNTERVENTlOVARASTOlNTl -0,6 -5,7 -3,9 -4,8 -19,7 -13,6 -60,9 -13,6 -1.5 -7,6 -83,5 
173.5 
186,1 
3,2 
88,6 
0,9 
0,0 
452,3 -215,5 
B01-2120 LYPSYLEHMAPALKKIOT 
B01-2121 LYPSYLEHMAPALKKION LISÄPALKKIOT 
BOl-2122 ERITYISPALKKIOT 
BOl-2123 TASOITUSPALKKIOT 
BOl-2124 SONNIVASIKOIDEN JALOSIUSPALKK101 
BOl-2125 LAAJAPERAISTAMISPALKKIOT 
BOl-2126 MYYNNINEDISTÄMISTOIMET 
1301-2127 LYPSYLEHMAPALKKION LISÄPALKKIO 
(PORTUGALI) 
1301-2129 MUUT INTERVENTIOTOIMENPITEET 37,1 12,2 51,0 15,0 122,3 372,3 121,4 50,3 1,6 6,8 
9,6 0,0 23,5 4,1 0,4 
30,0 26,4 206,6 11,8 48,5 204,0 164,5 46,1 2,2 15,4 
0,1 1,3 19,8 
4,7 2,2 31,8 6,5 48,7 163,7 70,5 13,0 0,8 0,0 
i 
», 1,0 0,1 0,4 1.1 0,1 
0,0 0,0 45,6 
15.6 
7,7 
0.0 
5.6 
0,0 1.009,1 
37,6 
957,1 
24,5 
438,1 
3,5 
5,6 
0.0 
2.475,6 BOl-212 MUUT INTERVENTIOTOIMENPITEET KUIN 
NAUDANLIHAN VARASTOINTI 81,3 41,0 291,6 33,2 243,2 740,3 376,3 114,6; .5,0 22,3 
24 74,5 
EAGGF GUARANTEE 
EXPENDITURE CHARGED AGAINST lit 1995 BUDGE I (ECU MILLION) 19. 
DK EL IRL NL FIN UK CE TOT 
BOl-213 
B01-214 
BOl-21 NAUDANLIHA 158,2 85,4 660,3 29,3 247,8 983,3 912,7 137,6 5,0 228,5 4,5 67,0 1,7 0,6 499,0 4.021,1 
25 
EAGGF GUARANTEE 
EXPENDITURE CHARCED AGAINST THE 1995 BUDGET (ECU MILLION) 20. 
B DK D EL E F IRL I L NL A ^ P FIN S UK CE TOT 
BOl-220 LAMPAAN- JA VUOHENLIHAN C?CD?DVI£NTITUET 
BOl-2210 YKSITYINEN VARASTOINTI 0,1 0,1 
BOl-2219 MUUT INTERVENTIOTOIMENPITEET 
BOl-221 LAMPAAN- JA VUOHENLIHAN 0,1 0,1 
lNTERVENTlOVARASTOlNTl 
UOl-2220 UUHI- JA VU0HIPALKK10T 1,4 1,8 43,6 158,/ 557,2 1/3,8 107,8 181,1 0,1 16,2 2,4 51,8 486,0 1.781,9 
B01-2221 TEURASTUSPALKKIOT -1,2 -1,2 
B01-2229 MUUT INTERVENTIOTOIMENPITEET 
B01-222 MUUT INTERV.PITEET KUIN LAMPAAN- JA 1,4 1,8 43,6 158,7 557,2 173,8 107,8 181,1 0,1 16,2 2,4 51,8 —-- 484,8 1.780,8 
NAUDANLIHAN lNTERVENTlOVARASTOlNTl 
B01-22 LAMPAAN- JA VUOHENLIHA 1,4 1,8 43,6 158,7 557,2 173,8 107,9 181,1 0,1 16,2 2,4 51,8 484,8 1.780,9 
26 
EAGCF GUARANTEE 
EXPENDITURE CHARGED AGAINST HIE 1995 BUDGET (ECU MILLION) 21. 
B DK D EL E F IRL I L NL A "" P FIN S UK CE TOT 
B01-230 SIANLIHAN VIENTITUET 9,6 50,5 11,7 0,7 5,8 12,9 0,6 3,5 0,0 16,4 1,6 1,3 0,4 0,6 2,7 118,2 
BOl-231 SIANLIHAN INTERVENTIOTOIMENPITEET 2,8 4,8 3,3 1,2 2,3 0,2 0,8 2,1 0,1 0,0 0,2 17,9 
BOl-239 MUUT INTERVENTIOTOIMENPITEET 2,0 4.5 0,3 0,3 7,2 
BOl-23 SIANLIHA 14,4 55,3 19,5 0,7 7,4 15,2 0,8 4,3 0,0 18,5 1,9 1,4 0,4 0,6 2,9 143,3 
27 
BOl-249 MUUT INTERVENTIOTOIMENPITEET EAGGF GUARANTEE 
EXPENDITURE CHARGED AGAINST THE 1995 BUDGET (ECU MILLION) 22. 
B DK EL F IRL NL FIN UK CE TOT 
BOl-240 MUNIEN VIENTITUET 0,7 0,5 4,3 0,1 1,9 1,5 0,0 0,2 18,6 0,0 0,1 0,4 0,0 0,3 28,6 
BOl-241 SIIPIKARJAN VIENTITUET 3,4 25,8 1,3 0,3 1,3 113,9 0,2 1,1 20,4 0,0 1,6 0,0 0,0 2,5 171,9 
BOl-24 MUNAT JA SIIPIKARJA 4,2 26,2 5,6 0,4 3,2 115,4 0,2 1,3 39,0 0,0 1,7 0,4 0,1 2,8 200,5 
28 
EACGF GUARANTEE 
EXPENDITURE CHARGED AGAINST HIE 1995 BUDGET (ECU MILLION) 23. 
DK EL IRL NL FIN UK CE TOT 
BOl-2510 POSEIDOM 
BOl-2511 POSEIMA 
B01-2512 POSEICAN 
B01-2513 EGEANMEREN SAARET 93,7 1.8 
0,9 17,4 1,8 
17,4 
93,7 
0,9 
U01-251 SYRJÄISESTÄ SIJAINNISTA SAARISTOASEMASTA 
JOHTUVIA VALINNAISIA TOIMENPITEITA 0,9 93,7 1,8 
0,9 17,4 113,8 
0,9 BOl-253 EPITSOOTÏISTEN ELÄINTAUTIEN 
TORJUNTATOIMET 
B01-254 
B01-259 MUUT 
B01-25 MUUT ELÄINTUOTTEITA KOSKEVAT 
TUKITOIMENPITEET 1,7 93,7 1,8 17,4 114,7 
29 
LACGF GUARANTEE 
EXPENDITURE CHARGED AGAINST THE 1995 BUDGET (ECU MILLION) 24. 
DK EL IRL NL FIN UK CE TOT 
B01-260 KALASTUSTUOTTEIDEN VIENTITUET 
BOl-261 KALASTUSTUOTTEITA KOSKEVAT 
INTERVENTIOTOIMENPITEET 0,3 5,9 0,3 0,9 3,1 10,1 3,1 0,7 0,2 1,6 0,2 1,8 28,2 
BOl-2620 TUKI KANARIANSAARTEN PAAJALKAISTEN 
PYYTÄMISEEN 
B01-2621 MARKKINOINNIN LISÄKUSTANNUKSET 2.5 
2,7 4,0 1,9 
1.9 2.5 
8.7 
UOl-262 SYRJÄISESTÄ SIJAINNISTA SAAKIS10ASEMAS1A 
JOHTUVIA VALINNAISIA TOIMENPITEITA 5,3 4,0 11.2 
B01-269 MUUT TUKITOIMENPITEET 
B01-26 EUROOPAN KALASTUKSEN TUKIRAHASTO 
B01-2 0,3 5,9 0,3 0,9 8,3 14,1 3,1 0,7 0,2 3,6 0,2 1,8 
662,7 531,2 1.341,9 196,8 963,4 2.103,1 1.174,5 501,8 6,0 1.391,1 25,2 196,9 27,8 15,2 1.191,0 39,4 
10.328,5 
30 
EAGGF GUARANTEE 
EXPENDITURE CHARGED AGAINST THE 1995 BUDGET (ECU MILLION) 25. 
B DK D EL E F IRL I L NL A " P FIN S UK CE TOT 
B01-300 TIETTYINÄ ALKOHOLIJUOMINA VIETÄVIEN 0,0 0,0 0,8 1,3 28,9 31,0 
VILJOJEN TUET 
B01-3010 VILJAT JA RIISI 4,2 9,4 24,5 1,1 3,4 23,5 1,4 10,3 0,0 32,4 0,2 1,0 0,1 1,2 15,0 127,7 
U01-3011 SOKERI JA ISOGLUKOOSI 11,2 17,8 52,8 4,0 18,/ 17,5 4,8 4,4 0,0 28,6 0,2 1,1 0,3 0,0 27,0 188,3 
B01-3012 RASVATON MAITO JA MUUT MAITOTUOTTEET 15,0 6,2 21,7 0,5 2,7 20,2 26,9 4,0 0,0 33,2 1.2 0,1 0,1 3,9 8,1 143,7 
B01-3013 VOI 16,4 5,5 6,3 0,0 0,5 2,8 8,3 0,2 18,2 0,0 0,0 0,8 3,0 2,5 64,7 
B01-3014 MUNAT 1,0 0,8 1,8 0,0 0,2 1,5 0,0 0,5 2,5 0,0 0,0 0,0 0,1 0,1 8,5 
B01-3019 MUUT MAATALOUSTUOTTEET * 0,0 -0,1 0,1 0,0 0,3 10,2 10,4 
001-301 TIETTYJEN MAATALOUSTUOTT. JALOSTUKSESSA 47,9 39,8 107,0 5,6 25.4 65,5 41,4 19,6 0,0 114,8 1,7 2,2 1,3 8,2 62,9 543,3 
SAATUJEN TAVAROIDEN VIENTITUET 
B01-30 TIETTYJEN MAATALOUSTUOTT. JALOSTUKSESSA 47,9 39,8 107,0 5,6 25,4 65,5 42,2 20,9 0,0 114,8 1,7 2,2 1,3 8,2 91,8 574,3 
SAATUJEN TAVAROIDEN VIENTITUET 
' 9 
31 
EACCF GUARANTEE 
EXPENDITURE CHARGED AGAINST THE 1995 BUDGET (ECU MILLION) 26. 
B DK D EL E F IRL I L NL A ' P FIN S UK CE TOT 
B01-310 YHTEISÖN SISÄISESSÄ KAUPASSA MYÖNNETYT 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 
"LIITTYMISTASAUSMAKSUT" 
B01-31 "LIITTYMISTASAUSMAKSUT" 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 
32 
EACCF GUARANTEE 
EXPENDITURE CHARGED AGAINST HIE 1995 BUDGET (ECU MILLION) 27. 
B DK O EL E F IRL I L NL A " P FIN S UK CE TOT 
BOl-3200 TUOJAMAIDEN (HEIKENTYNYT VALUUTTA) 0,0 0,0 0,0 0,0 0,1 0,2 
MYÖNTÄMÄT TUONNIN V.T.M.:T 
B01-3201 TUOJAMAIDEN(HEIKENTYNYT VALUUTTA)LUKUUN 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,1 
VIEJÄMAIDEN MYÖNTÄMÄT TUONNIN V.T.M-.T 
BOl-3202 TUOJAMAIDEN (VAHVISTUNUT VALUUTTA) 2,0 -1,3 0,6 
KANTAMAT IU0NN1N V.I.M.:! 
B01-3203 VIEJÄMAIDEN (VAHVISTUNUT VALUUTTA) 0,0 0,0 0,0 0,0 
MYÖNTÄMÄT VIENNIN V.1.M.:T 
BOl-3204 VIEJÄMAIDEN (IEIKENTYNYT VALUUTTA) 0,0 0,0 0.0 0,0 -0,3 -0,3 
KANTAMAT VIENNIN V.T.M.:T 
B01-320 VALUUTAN TASAUSMAKSUT YHTEISÖN 0,0 0,0 2,0 0,0 -1,3 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 -0,1 0,7 
SISÄISESSÄ KAUPASSA 
B01-3210 VIENTIMAK.YLITT.VIENTIIN( JÄSENVALTIOON 0,0 0,0 0,0 
JONKA VALUUTTA HEIKENT.)MYONNETT.V.T.M:T 
B01-3211 VIEJÄMAIDEN (VAHVISTUNUT VALUUTTA) 0,0 0,0 0,0 —r- 0,0 
MYÖNTÄMÄT VIENNIN V.I.M.:T 
BOl-321 VALUUTAN TASAUSMAKSUT YHTEISÖN 3A 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 
KOLMANSIEN MAIDEN VÄLISESSÄ KAUPASSA 
B01-322 MAATALOUDEN RAHAPOLIITTISET TUET 
B01-32 VALUUTAN TASAUSMAKSUT JA MAATALOUDEN 0,0 0,0 2,0 0,0 -1,3 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 -0,1 0,7 
RAHAPOLIITTISET TUET 
33 
EAGGF GUARANTEE 
EXPENDITURE CHARGED AGAINST THE 1995 BUDGET (ECU MILLION) 28. 
DK EL IRL NL FIN UK CE TOT 
BOl-330 TUET VILJAN TOIMITTAMISEEN 
ELINTARVIKEAPUNA 5,1 0,7 4,4 16,3 3,3 0,1 0,5 6,3 36,6 
BOl-331 TUET RIISIN TOIMITTAMISEEN 
ELINTARVIKEAPUNA 2,8 13,7 16,6 
BOl-332 TUET SOKERIN TOIMITTAMISEEN 
ELINTARVIKEAPUNA 1,1 0,8 1,9 
BOl-333 TUET KASVIÖLJYN/OLIIVIÖLJYN 
TOIMITTAMISEEN ELINTARVIKEAPUNA 
BOl-334 TUET MAITOJAUHEEN TOIMITTAMISEEN 
ELINTARVIKEAPUNA 13,6 5,1 2,9 21,6 
BOl-335 TUET VOIÖLJYN TOIMITTAMISEEN 
ELINTARVIKEAPUNA 1,5 1,5 
BOl-33 YHTEISÖN ELINTARVIKEAPUA KOSKEVAT TUET 21,4 0,7 10,3 2,8 16,3 2,9 17,1 0,1 0,5 6.3 78,3 
' I» 
34 
EAGGF GUARANTEE 
EXPENOIIURE CHARGED AGAINST THE 1995 BUDGET (ECU MILLION) 29. 
DK EL IRL NL FIN UK CE TOT 
B01-340 JASENVALT.MAKSETTAVAT KOROT MENOJEN 
RAHOIT.UUDISTUKSESI A EMOTR-.N TUKIOSASTO 18,8 34,9 10,9 5,4 69,9 
BOl-34 JASENVALT.MAKSETTAVAT KOROT MENOJEN 
RAHOIT. UUDISTUKSESTA £MOTR:N TUKIOSASTO 18,8 34,9 10,9 5.4 69,9 
35 
• EAGGF CUARANTEE 
EXPENDITURE CHARGED AGAINST (HE 1995 BUDGET (ECU MILLION) 30. 
i 
! B OK D EL E F IRL I L NL A *" P FIN S UK CE TOT 
i 
! B01-350 MAATALOUSTUOTTEIDEN TOIMITTAMINEN 1,8 1,6 18,5 44,9 26,0 0,2 24,7 2,2 14,0 36,6 170,6 
! YHTEISÖN VÄHÄVARAISILLE 
i . 
i 
! BOl-35 MAATALOUSTUOTTEIDEN TOIMITTAMINEN 1,8 1,6 18,5 44,9 26,0 0,2 24,7 2,2 14,0 36,6 170,6 
YHTEISÖN VÄHÄVARAISILLE 
I» 
36 
EAGGF GUARANTEE 
EXPENDITURE CHARGED ACA1NST THE 1995 BUDGET (ECU MILLION) 
B DK D EL E F IRL I L NL A "• P FIN S UK CE TOT 
B01-360 PETOSTEN VASTAINEN TOIMINTA EMOTR:N 62,9 62,9 
TUKIOSASTON YHTEYDESSÄ 
BOl-36 PETOSTEN VASTAINEN TOIMINTA EMOTR:N — — — - 62,9 62,9 
TUKIOSASTON YHTEYDESSÄ 
37 
EAGGF CUARANTEE 
EXPENDITURE CHARGED ACAINST 1HE 1995 BUDGET (ECU MILLION) 32. 
B DK D EL E F IRL I L NL A v P FIN S UK CE TOT 
B01-370 EDELLISTEN TILIVUOSIEN TARKASTAMINEN JA -3,3 -6,0 -122,7 -103,2 -336,6 14,6 -7,3 -582,0 0,0 0,6 -1,1 0,2 -1.146,7 
HYVÄKSYMINEN 
001-37 EDELLISTEN TILIVUOSIEN TARKASTAMINEN JA -3,3 -6,0 -122,7 -103,2 -336,6 14,6 -7,3 -582,0 0,0 0,6 -1,1 0,2 -1.146,7 
HYVÄKSYMINEN 
38 
EAGGF GUARANTEE 
EXPENDITURE CHARGED AGAINST THE 1995 BUDGET (ECU MILLION) 33. 
B OK D EL E F IRL I L NL A *• P FIN S UK CE TOT 
BOl-3802 TUKI PUUVILLAN PIENTUOTTAJILLE 14,7 0,6 — — 15,3 
BOl-3804 LYPSYLEHMAPALKKIO SEKAKARJA 7,1 0,1 7,0 0,3 6,9 36,2 6,6 7,6 1,6 73,3 
BOl-3805 LISÄPALKKIO EPÄSUOTUISTEN JA 0,0 7,7 36,4 147,0 51,2 26,2 32,2 0,0 0,0 0,8 12,6 108,9 423,1 
VUORISTOALUEIDEN UUHISTA 
B01-3809 MUUT 0,0 0,0 
B01-380 MAATALOUSMARKKINOIDEN MEKANISMIEN 7,1 0,1 14,7 51,4 154,5 87,4 32,9 39,8 0,0 0,0 0,8 12,6 110,6 511,8 
ERITTELY 
B01-381 LAADUNPARANTAMIST0IMENP1TEET 3,4 3,4 
B01-389 MUUT MAASEUDUN KEHITTÄMISTOIMET * 
B01-38 MARKKINOIDEN TOIMINTAAN LIITTYVÄT 7,1 0,1 14,7 51,4 154,5 87,4 32,9 39.8 0,0 0,0 0,8 12,6 ----- 110,6 3,4 515,1 
MAASEUDUN KEHITTÄMISTOIMET 
39 
EAGGF GUARANTEE 
EXPENDITURE CHARGED ACAINSI HIE 1995 BUDGET (ECU MILLION) 34. 
DK EL IRL NL FIN UK CE TOI 
BOl-390 MUUT TOIMENPITEET 21,3 21,3 
BOl-39 MUUT TOIMENPITEET 21,3 21,3 
BOl-3 74,9 36,2 11,3 -8,9 -75,4 209,8 81,8 -479,4 0,1 118,1 2,5 54,4 1,3 8,2 245,3 66,3 346,3 
' ff 
40 
EAGGF GUARANTEE 
EXPENDITURE CHARGED AGAINST THE 1995 BUDGET (ECU MILLION) 35. 
DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK CE TOT 
B01-400 TULOTUKI 0,5 0,1 14,3 10,5 10,9 0,0 36,3 
B01-401 
B01-40 TULOTUKI 0,5 0,1 14,3 10,5 10,9 0,0 36,3 
001-4 0,5 0,1 14,3 10,5 10,9 0,0 36,3 
' I* 
41 
EAGGF GUARANTEE 
EXPENDITURE CHARGED AGAINST THE 1995 BUDGET (ECU MILLION) 
B DK D EL F IRL NL FIN UK CE TOT 
B01-500 LIITÄNNÄISTOIMENPITEET (UUSI JÄRJESTELMÄ 0,0 0,8 22.9 31,0 7,0 1,1 5.3 0,0 0,5 0,6 4,1 73.4 
BOl-5010 VARHAISELÄKE 
BOl-5011 YMPÄRISTÖ 
BOl-5012 METSITYS 1,4 
3,0 223,4 0,2 4,1 97,4 21,4 
15,7 106,2 19,0 54,4 4,2 0,0 0,3 
38,6 
2,0 15,7 8,6 60,8 1,3 31,0 9,8 0,0 2,7 2,1 12,4 20,1 
3.0 
23,1 124,8 
484,5 
149,4 
758,7 BOl-501 6,4 239,1 8,8 80,6 204,8 71,3 64,2 0,0 6,9 2,1 51,0 0,3 
BOl-50 LIITANNAlSTOIMENI'lltEl 
B01-5 0,0 1,2 262,1 39,8 80,6 211,9 72,4 69,5 0,1 7,4 2,1 51,6 0,3 
0,0 7,2 262,1 39,8 80,6 211,9 72,4 69,5 0,1 7,4 2,1 51,6 0,3 27,1 
27,1 832,1 
832,1 
42 
EAGGF GUARANTEE 
EXPEND1IURE CHARGED AGAINST THE 1995 BUDGET (ECU MILLION) 37. 
DK EL IRL NL FIN UK CE TOT 
B01-600 RAHOITUSVARAUS 
B01-60 RAHOITUSVARAUS 
B01-6 
f 
43 
EAGGF GUARANTEE 
EXPENDITURE CHARCED AGAINST HIE 1995 BUDGE I (ECU MILLION) 38. 
DK D EL E F IRL I L NL A ' P FIN S UK CE TOT 
U01-700 
B01-70 
Ö01-7 
B01 1.622,1 1.389,4 5.380,0 2.438,8 4.562,3 8.376,6 1.417,5 3.364,3 14.0 1.929,7 86,1 705,7 61,9 75,1 2.954,0 125,2 34.502,7 
B01 RN ^ -.— 
B01 TOT 1.622,1 1.389,4 5.380,0 2.438,8 4.562,3 8.3/6,6 1.417,5 3.364,3 14,0 1.929,7 86,1 705,7 61,9 75,1 2.954,0 125,2 34.502,7 
TOTAL 1.622,1 1.389,4 5.380,0 2.438,8 4.562,3 8.3/6,6 1.417,5 3.364,3 14,0 1.929,7 86,1 705,7 61,9 75,1 2.954,0 125,2 34.502,7 
IOTAL RN 
TOTAL TOT 1.622,1 1.389,4 5.380,0 2.438,8 4.562,3 8.376,6 1.417,5 3.364,3 14,0 1.929,7 86,1 705,7 61,9 75,1 2.954,0 125,2 34.502,7 
44 
Huomio: 
On huomattava, että jäsenvaltioiden menojen jakautuminen on pelkästään laskennallinen ja että siitä tehtyihin analyysipäätelmiin on syytä suhtautua suurella 
varauksella, koska yhtäältä maksujen toteuttamisaikataulut voivat olla hyvin erilaiset eri jäsenvaltioissa ja toisaalta jäsenvaltion maksajatahon aiheuttamia menoja 
ei voida pitää jäsenvaltiosta johtuvina, sillä yhteisö muodostaa maataloustuotteiden osalta yhtenäisen alueen. Esimerkiksi tietyt vientituet jostain jäsenvaltiosta 
lähtöisin olevalle tuotteelle maksaa toinen jäsenvaltio, tai julkinen varastointi voi tapahtua naapurimaassa. 
45 
Liite 3 
EMOTR-TUKIOSASTON MENOJEN KEHITYS ALOITTAIN (1) (2) 
milj. ecua 
NIMIKKEISTÖ 
TALOUS­
ARVIO 1995 
10 
11 
12 
13 
14 
15 
16 
17 
18 ALA TAI TOIMINTA 
PELTOKASVIT 
- joista viljat 
- joista öljykasvit 
- joista valkuaiskasvit 
- joista muutft 
- joista maan viljelykäytössä poistaminen^) 
- joista vientituet 
- joista varastointi 
- joista hehtaarituki 
- joista muut interventiot 
SOKERI 
- joista vientituet 
- joista varastointi 
OLIIVIÖLJY 
- joista vientituet 
- joista interventiot 
KUIVAREHUT JA KUIVATUT VIHANNEKSET 
- joista kuivarehu 
- joista kuivatut vihannekset 
KUITUKASVIT JA SILKKIÄISTOUKAT 
- joista pellava ja hamppu 
- joista puuvilla 
HEDELMÄT JA VIHANNEKSET 
joista vientituet 
tuoreet 
. jalostetut 
joista interventiot 
tuoreet 
jalostetut 
VIINIALAN TUOTTEET 
joista vientituet 
joista interventiot 
joista yksityinen varastointi 
joista tislaaminen 
TUPAKKA 
joista vientituet 
joista interventiot 
MUUT KASVITUOTTEET 
joista siemenet 
joista humala 
joista riisi 
OSASTO B1-1 YHTEENSÄ 1991 
9.259,0 
5.038,9 
3.473,1 
555,1 
114,8 
77,0 
3.601,5 
1.419,9 
77,0 
4.160,6 
1.814,9 
1.251,2 
460,9 
1.874,2 
111,8 
1.762,4 
421,7 
403,9 
17,8 
521,8 
33,6 
487,9 
1.088,7 
94,8 
76,9 
17,9 
993,9 
412,0 
581,9 
1.047,8 
55,5 
992,3 
41,1 
367,2 
1.329,6 
65,3 
1.264,3 
179,5 
66,7 
0,9 
111,9 
17.537,2 1992 
10.218,3 
5.420,8 
4.006,3 
481,8 
161,8 
147,6 
3.139,8 
2.497,1 
147,6 
4.433,8 
1.937,4 
1.305,6 
496,1 
1.754,3 
48,4 
1.705,9 
388,5 
380,2 
8,3 
771,3 
29,0 
742,1 
1.253,4 
116,7 
91,6 
25,1 
1.136,7 
516,0 
620,7 
1.087,2 
77,3 
1.009,9 
40,4 
320,7 
1.233,0 
71,9 
1.161,1 
390,0 
81,5 
9,9 
87,3 
19.033,4 1993 
10.610,7 
6.464,1 
2.880,1 
560,1 
279,5 
426,9 
2.788,8 
2.723,8 
426,9 
4.671,3 
2.188,6. 
1.531,4 
501,7 
2.468,1 
68,7 
2.399,4 
532,0 
523,7 
8,3 
860,6 
29,6 
830,8 
1.663,9 
187,5 
156,4 
31,1 
1.476,4 
919,5 
556,9 
1.509,6 
100,2 
1.409,4 
57,5 
464,3 
1.165,1 
36,2 
1.128,9 
259,5 
70,4 
24,5 
69,5 
21.258,1 1994 
12.652,3 
7.462,2 
2.561,1 
625,1 
291,0 
1.712,9 
1.513,2 
186,7 
10.552,8 
399,6 
2.061,5 
1.377,4 
551,2 
1.819,5 
52,8 
1.766,7 
378,4 
367,1 
11,3 
863,5 
33,2 
830,2 
1.556,8 
216,7 
186,8 
29,9 
1.340,1 
768,3 
571,8 
1.176,2 
80,4 
1.095,8 
54,4 
285,5 
1.057,4 
49,9 
1.007,5 
287,1 
75,5 
3,7 
22,9 
21.852,8 1995 
15.018,3 
9.363,4 
2.288,9 
586,3 
367,1 
2.412,6 
1.092,7 
62,7 
13.506,4 
356,5 
1.831,0 
1.312,1 
398,8 
812,5 
38,2 
774,3 
342,0 
311,8 
30,2 
876,1 
78,6 
797,2 
1.833,4 
239,5 
203,0 
36,5 
1.593,8 
977,6 
616,2 
857,5 
36,7 
820,8 
38,8 
123,6 
993,0 
35,1 
957,9 
395,6 
76,4 
14,3 
49,6 
22.959,4 
46 
Liite 3 
EMOTR-TUKIOSASTON MENOJEN KEHITYS ALOITTAIN (1) (2) (jatkuu) 
milj ecua 
NIMIKKEISTÖ 
TALOUS­
ARVIO 1995 
B1-20 
B1-21 
B1-22 
B1-23 
B1-24 
B1-25 
B1-26 ALA TAI TOIMINTA 
MAITO JA MAITOTUOTTEET 
Vientituet 
Interventiot, joista: 
- tuet: rasvaton maito 
- varastointi: rasvaton maito 
- varastointi: voi 
- erityismyynti: voi 
- rahoitusosuus: maitotuotteet 
- markkinoiden laajentaminen 
NAUDANLIHA 
Vientituet 
Interventiot, joista: 
- julkinen ja yksityinen varastointi 
- emolehmäpalkkiot 
- erikoispalkkio 
LAMPAAN- JA VUOHEN LIHA 
Vientituet 
Interventiot 
SIANLIHA 
Vientituet 
Interventiot 
KANANMUNAT JA SIIPIKARJA 
Vientituet 
- Kananmunat 
- Siipikarja 
MUUT TOIMET ELÄINTUOTTEIDEN HYVÄKSI 
KALASTUS^ 
Vientituet 
Interventiot 
OSASTO B1 - 2 YHTEENSÄ 
B1-30 
81-31 
B1-32 VIENTITUET TIETYILLE MAATALOUSTUOTTEIDEN 
JALOSTUKSESTA SAATAVILLE TUOTTEILLE 
YHTEISÖN SISÄISEEN KAUPPAAN MYÖNNETYT 
LIITTYMISTASAUSMAKSUT 
VALUUTAN TASAUSMAKSUT JA MAATALOUDEN 
VALUUTTAJÄRJESTELMÄÄN LIITTYVÄT TUET 1991 
5.636,6 
2.249,0 
3.387,6 
1.052,7 
270,5 
661,4 
669,6 
-352,4 
248,3 
4.295,0 
1.282,4 
3.012,6 
2.302,8 
366,9 
334,9 
1.790,4 
1.790,4 
252,2 
199,5 
52,7 
169,2 
169,2 
35.7 
133,5 
p.m. 
-
12.143,4 
704,1 
28,3 
130,7 1992 
4.006,8 
2.056,1 
1.950,7 
1.086,5 
- 432,9 
68,3 
508,5 
-368,0 
301,8 
4.413,8 
1.332,5 
3.081,3 
2.190,6 
436,7 
453,5 
1.749,2 
1.749,2 
141,6 
130,4 
11,2 
193,2 
193,2 
32,8 
160,4 
6,0 
-
10.510,6 
699,6 
28,2 
0,9 1993 
5.211,3 
2.287,5 
2.923,8 
857,0 
-44,6 
161,6 
684,9 
-299,1 
421,7 
3.986,3 
1.711,2 
2275,1 
1.383,1 
558,2 
318,7 
1.800,4 
1.800,4 
200,9 
-193,5 
7,4 
290,9 
-290,9 
40,7 
250,2 
134,8 
32,4 
0,1 
32,3 
11.657,0 
743,5 
7,1 
136,4 1994 
4.248,8 
1.926,8 
2.322,0 
779,2 
69,4 
67,6 
669,4 
-2,0 
188,4 
3.466,6 
1.708,4 
1.758,2 
- 209,0 
882,0 
656,6 
1.279,8 
1.279,8 
416,3 
259,1 
157,2 
239,6 
239,6 
26,0 
213,6 
117,3 
35,5 
0,0 
35,5 
9.803,9 
631,4 
0,2 
4,5 1995 
4.028,7 
2.267,1 
1.761,6 
791.3 
-89.0 
-40,5 
628,5 
-89,4 
127,9 
4.021,1 
1.761,0 
2.260,1 
-215,5 
1.046,7 
957,1 
1.780,9 
1.780,9 
143,3 
118,2 
25,1 
200,5 
200,5 
28,6 
, 171,9 
114,7 
39,4 
39,4 
10.328,6 
574,3 
0,0 
0,7 
47 
Liite 3 
EMOTR-TUKIOSASTON MENOJEN KEHITYS ALOITTAIN (1) (2) (jatkuu) 
en millions d'écu: 
NIMIKKEISTÖ 
TALOUS­
ARVIO 1995 
B1-33 
B1-34 
B1-35 
B1-36 
B1-37 
B1-38 
B1-39 ALA TAI TOIMINTA 
TUET YHTEISÖN 
ELINTARVIKELAHJOITUSTOIMISTA 
JÄSENVALTIOILLE MAKSETTAVAT KOROT 
MENOJEN RAHOITUSTAVAN UUDISTUKSEN 
SEURAUKSENA 
MAATALOUSTUOTTEIDEN JAKAMINEN 
YHTEISÖN VÄHÄOSAISILLE 
PETOSTEN VASTAISET TOIMET EMOTR-
TUKIOSASTON ALALLA 
AIEMPIEN VARAINHOITOVUOSIEN TILIEN JA 
YLIJÄÄMÄMÄÄRÄRAHOJEN TARKASTAMINEN 
JA HYVÄKSYMINEN 
MARKKINOIDEN TOIMINTAAN LIITTYVÄT 
MAASEUDUN KEHITTÄMISTOIMET 
MUUT TOIMENPITEET 
OSASTO B1 - 3 YHTEENSÄ 
B1-40 
B1-50 TULOTUKI!*) 
LIITÄNNÄISTOIMENPITEET!?) 
PÄÄLINJAUKSESTA RAHOITETTU KOKONAISMÄÄRÄ 
(PÄÄLINJAUS) 
(B1-60) 
PÄÄLINJAUKSE 
B2-90 
BO-10 
-(RAHOITUSVARAUS) 
«4 ULKOPUOLELLA RAHOITETUT MENOT 
KALASTUKSEN TAKUURAHASTO^) 
Vientituet 
Interventiot 
MENOJEN KORVAUS JÄSENVALTIOILLE 
MAATALOUSTUOTTEIDEN VARASTOJEN 
POISTOJEN JA JULKISISSA VARASTOISSA 
OLEVAN VOIN ERITYISMYYNNIN JOHDOSTA 
EDELLISEN VARAINHOITOVUODEN 
MÄÄRÄRAHAKERTOMUKSIIN KÄYTETYT MENOT 
EMOTR-TUKIOSASTO MENOT YHTEENSÄ 1991 
217,0 
84,7 
145,0 
20,1 
- 437,8 
388,2 
. 
1.280,3 
-
30.960,8 
(32.511,0) 
(1.000,0) 
26,2 
26,2 
797,3 
601,6 
32.385,9 1992 
221,6 
86,0 
130,2 
24,6 
79,0 
304,4 
. 
1.574,5 
. 
. 
31.118,5 
(35.039,0) 
(1.000,0) 
32,1 
1,9 
30,2 
799,5 
157,4 
32.107,5 1993 
160,4 
100,3 
130,2 
80,1 
-384,8 
444,7 
. 
1.417,9 
35,8 
221,7 
34.590,4 
(36.657,0) 
(1.000,0) 
-
-
157,7 
34.748,1 1994 
86,0 
83,3 
136,4 
76,9 
-612,0 
339,7 
47,1 
793,6 
30,0 
490,1 
32.970,4 
(36.465,0) 
(1.000,0) 
-
-
441,8 
33.412,2 1995 
78,3 
69,9 
170,6 
62,9 
-1.146,7 
515,1 
21,3 
346,4 
36,3 
832,1 
34.502,7 
(37.944,0) 
(500,0) 
0,0 
34.502,7 
(') Menot on saatu jäsenvaltioiden ennakkomaksujärjestelmään kuuluvista ilmoituksista, ja ne on otettu huomioon varainhoitovuosittain varainhoitoasetuksen 100 artiklan mukaisesti. 
f2) Huomioon otettu menot 16:nnesta lokakuuta seuraavan vuoden 15:nteen lokakuuta. 
f) Perunajauho ja muu pellava kuin tekstiilipellava. 
f) Vuodesta 1994 lähtien maan viljelykäytöstä poistaminen lasketaan lukuun 10 "peltokasvit'. 
f) Kalastuksen takuurahastoa pidetään yllä varainhoitovuodesta 1993 lähtien päälinjauksesta 
(*) Maan viljelykäytöstä poistamisen ohjausosasto, tulotuki ja liitännäistoimenpiteet rahoitetaan varainhoitovuodesta 1993 lähtien EMOTR-tukiosaston päälinjauksesta Varainhoitovuodesta 1994 lähtien maan viljelykäytöstä poistaminen lasketaan lukuun 10 "peltokasvit". 
(') Maataloustuotannon maan viljelykäytöstä poistamisen toisen ohjausosaston osuutta ja tukiosastoon kuuluvia tulotukia ei ole otettu huomioon. 
48 
Liite 4 
EMOTR-TUKIOSASTON MENOJEN KEHITYS ALOITTAIN JA PROSENTTEINA (1991-1995)(')(2) 
ALA TAI TOIMINTA 
PELTOKASVIT 
- joista viljat 
- joista öljykasvit 
- joista valkuaiskasvit 
- joista muut 
- joista maan viljelykäytöstä poistaminenf) 
SOKERI 
OLIIVIÖLJY 
KUIVAREHUTJA KUIVATUT VIHANNEKSET 
KUITUKASVIT JA SILKKIÄISTOUKAT 
HEDELMÄT JA VIHANNEKSET 
VIINIALAN TUOTTEET 
TUPAKKA 
MUUT KASVITUOTTEET 
VÄLISUMMA 1: KASVITUOTTEET 
MAITOTUOTTEET 
NAUDANLIHA 
LAMPAAN- JA VUOHENLIHA 
SIANLIHA 
MUNAT JA SIIPIKARJA 
MUUT ELÄINTUOTTEET 
KALASTUS 
VÄLISUMMA II: ELÄINTUOTTEET 
LIITTEESEEN II KUULUMATTOMAT TUOTTEET 
VALUUTAN TASAUSMAKSUT - LIITTYMISTASAUSMAKSUT JA MAATALOUDEN 
VALUUTTAJÄRJESTELMÄÄN LIITTYVÄT TUET 
VARASTOJEN POISTOT JA VOIN ERITYISMYYNTI 
TUET ELINTARVIKKEIDEN LAHJOITUSTOIMENPITEISTÄ 
KOROT RAHOITUSTAVAN UUDISTUKSESTA 
ILMAINEN MAATALOUSTUOTTEIDEN JAKAMINEN 
PETOSTEN VASTAISET TOIMET 
MARKKINOIDEN TOIMINTAAN LIITTYVÄT MAASEUDUN KEHITTÄMISTOIMET 
MUUT TOIMENPITEET 
TULOTUKI 
LIITÄNNÄISTOIMENPITEET 
VÄLISUMMA III 
MAATALOUDEN KOKONAISMENOT 
AIEMPIEN VARAINHOITOVUOSIEN TILIEN TARKASTAMINEN JA 
HYVÄKSYMINEN 
EMOTR-TUKIOSASTO YHTEENSÄ 1991 
milj. ecua 
9.259,0 
4.658.3 
3.473,1 
555.1 
495,4 
77,0 
1.814,9 
1.874,2 
421,7 
521,8 
1.088,7 
1.047,8 
1.329,6 
179.5 
17.537.2 
5.636,6 
4.295,0 
1.790,4 
252,2 
169,2 
0,0 
26,2 
12.169.6 
704,1 
159,0 
797,3 
217,0 
84,7 
145,0 
20,1 
388,2 
0,0 
0,0 
0,0 
2.515.4 
32.222.2 
- 437,8 
31.784.4 % 
28,7% 
14,5% 
10.8% 
1.7% 
1.5% 
0.2% 
5,6% 
5,8% 
1,3% 
1,6% 
3,4% 
3,3% 
4,1% 
0.6% 
54.4% 
17,5% 
13,3% 
5,6% 
0,8% 
0,5% 
0,0% 
0.1% 
37.8% 
2,2% 
0,5% 
2,5% 
0,7% 
0,3% 
0,5% 
0,1% 
1,2% 
0,0% 
0,0% 
0.0% 
7.8% 
100,0% 1992(*) 
milj. ecua 
10.218,3 
5.096,2 
4.006.3 
481,8 
486,4 
147,6 
1.937,4 
1.754,3 
388,5 
771,3 
1.253,4 
1.087,2 
1.233,0 
390,0 
19.033.4 
4.006,8 
4.413,8 
1.749,2 
141,6 
193,2 
6,0 
32.1 
10.542.7 
699,6 
29,1 
799,5 
221,6 
86,0 
130,2 
24,6 
304,4 
0,0 
0,0 
0.0 
2.295.0 
31.871.1 
78,9 
31.950,0 % 
32,1% 
16.0% 
12,6% 
1,5% 
1,5% 
0,5% 
6,1% 
5,5% 
1,2% 
2,4% 
3,9% 
3,4% 
3,9% 
1.2% 
59,7% 
12,6% 
13,8% 
5,5% 
0,4% 
0,6% 
0,0% 
0,1% 
33.1% 
2,2% 
0,1% 
2,5% 
0,7% 
0,3% 
0,4% 
0,1% 
1,0% 
0,0% 
0,0% 
0,0% 
7.2% 
100.0% 19930 
milj. ecua 
10.610,7 
6.144,6 
2.880,1 
560,1 
599,0 
426,9 
2.188,6 
2.468,1 
532,0 
860,6 
1.663,9 
1.509,6 
1.165,1 
259.5 
21.258.1 
5.211,3 
3.986,3 
1.800,4 
200,9 
290,9 
134,8 
32.4 
11.657.0 
743,5 
143,5 
0,0 
160,4 
100,3 
130,2 
80,1 
444,7 
0,0 
35,8 
221,7 
2.060.2 
34.975,3 
-384,3 
34.590.5 % 
30,3% 
17.6% 
8,2% 
1,6% 
1,7% 
1,2% 
6,3% 
7,1% 
1,5% 
2,5% 
4,8% 
4,3% 
3,3% 
0,7% 
60,8% 
14,9% 
11,4% 
5,1% 
0,6% 
0,8% 
0,4% 
0,1% 
33.3% 
2,1% 
0,4% 
0,0% 
0,5% 
0,3% 
0,4% 
0,2% 
1,3% 
0,0% 
0,1% 
0.6% 
5.9% 
100,0% 1994ft 
milj. ecua 
12.652,3 
7.341,9 
2.561,1 
625,1 
411,3 
1.712,9 
2.061,5 
1.819,5 
378,4 
863,5 
1.556,8 
1.176,2 
1.057,4 
287.1 
21.852.8 
4.248,8 
3.466,6 
1.279,8 
416,3 
239,6 
117,3 
35,5 
9.803.9 
631,4 
4,7 
0,0 
86,0 
83,3 
136,4 
76,9 
339,7 
47,1 
30,0 
490,1 
1.925.7 
33.582.4 
- 612,0 
32.970,4 % 
37,7% 
21,9% 
7.6% 
1.9% 
1.2% 
5,1% 
6,1% 
5,4% 
1,1% 
2,6% 
4,6% 
3,5% 
3,1% 
0.9% 
65.1% 
12,7% 
10,3% 
3,8% 
1,2% 
0,7% 
0,3% 
0,1% 
29.2% 
1,9% 
0,0% 
0,0% 
0,3% 
0,2% 
0,4% 
0,2% 
1,0% 
0,1% 
0,1% 
1.5% 
5.7% 
100.0% 1995ft 
milj. ecua 
15.018,3 
9.362.4 
2.288.9 
586.3 
367.1 
2.412,6 
1.831,0 
812,5 
342,0 
876,1 
1.833,4 
857,5 
993,0 
395,6 
22.959,4 
4.028,7 
4.021,1 
1.780,9 
143,3 
200,5 
114,7 
39,4 
10.328,6 
574,3 
0,7 
0,0 
78,3 
69,9 
170,6 
62,9 
515,1 
21,3 
36,3 
832.1 
2.361,5 
35.649.4 
-1.146,7 
34.502,7 % 
42,1% 
26,3% 
6.4% 
1,6% 
1,0% 
6,8% 
5,1% 
2,3% 
1,0% 
2,5% 
5,1% 
2,4% 
2,8% 
1.1% 
64,4% 
11,3% 
11,3% 
5,0% 
0,4% 
0,6% 
0,3% 
0,1% 
29.0% 
1,6% 
0,0% 
0,0% 
0,2% 
0,2% 
0,5% 
0,2% 
1,4% 
0,1% 
0,1% 
2.3% 
6,6% 
100.0% 
(1) Menot on saatu jäsenvaltioiden ennakkomaksujärjestelmään kuuluvista ilmoituksista, ja ne on otettu huomioon varainhoitovuosittain varainhoitoasetuksen 100 artiklan mukaisesti. 
(2) Huomioon otettu menot 16:nnesta lokakuuta seuraavan vuoden 15:nteen lokakuuta. 
(3) Ei sisällä edelliseltä varainhoitovuodelta siirretyistä määrärahoista maksettuja menoja. 
(*) Vuodesta 1994 maan viljelykäytöstä poistamiseen liittyvät menot lasketaan lukuun 10 "peltokasvit". Aiemmin ne kuuluivat lukuun 40 - maan viljelykäytöstä poistaminen.) 
49 
Liite 5 
EMOTR-TUKIOSASTON MENOJEN JAKAUTUMINEN ALOITTAIN TOIMENPITEIDEN TALOUDELLISEN LUONTEEN MUKAISESTI 
VARAINHOITOVUOSI 1995(1) 
milj. ecua 
NIMIKKEISTÖ 
TALOUSARVIO 
1995 
10 
11 
12 
13 
14 
15 
16 
17 
18 
20 
21 
22 
23 
24 
25 
26 
30 
33 
38 
40 ALA TAI TOIMINTA 
Peltokasvit 
Sokeri 
Oliiviöljy 
Kuivarehut ja kuivatut vihannekset 
Kuitukasvit ja silkkiäistoukat 
Hedelmät ja vihannekset^6) 
Viinialan tuotteet 
Tupakka(6) 
Muut kasvituotteisiin liittyvät menot (5) 
Maito ja maitotuotteet^ 
Naudanliha(6) 
Lampaan-ja vuohenliha 
Sianliha^ 
Kananmunat ja siipikarja 
Muut eläintuotteita koskevat toimet 
Kalastus(s) 
Liitteeseen II kuulumattomat tuotteet 
Elintarvikelahjoituksista saatavat tuet 
Markkinamekanismien eriyttäminen 
Tulotuki 
VÄLISUMMA YHTEENSÄ(2) 
milj. ecua 
15.018,3 
1.816,0 
806,0 
342,0 
876,1 
1.782,6 
857,5 
993,0 
142,1 
4.007,1 
4.017,6 
1.780,9 
136,1 
200,5 
0,0 
28,2 
574,3 
78,3 
515,1 
36,3 
34.007,9 % 
44,2% 
5,3% 
2,4% 
1,0% 
2,6% 
5,2% 
2,5% 
2,9% 
0,4% 
11,8% 
11,8% 
5,2% 
0,4% 
0,6% 
0,0% 
0,1% 
1,7% 
0,2% 
1,5% 
0,1% 
100,0% TUET 
milj. ecua 
1.092,7 
1.312,1 
38,2 
0,0 
0,0 
239,4 
36,7 
35,1 
48,5 
2.267,1 
1.761,0 
0,0 
118,2 
200,5 
0,0 
0,0 
574,3 
78,3 
0,0 
0,0 
7.802,2 
22,9% % 
14,0% 
16,8% 
0,5% 
0,0% 
0,0% 
3,1% 
0,5% 
0,4% 
0,6% 
29,1% 
22,6% 
0,0% 
1,5% 
2,6% 
0,0% 
0,0% 
7,4% 
1,0% 
0,0% 
0,0% 
100,0% INTERVENTIOT^) 
milj. ecua 
13.925,5 
503,9 
767,8 
342,0 
876,1 
1.543,2 
820,8 
957,9 
93,6 
1.739,9 
2.256,6 
1.780,9 
17,9 
0,0 
0,0 
28,2 
0,0 
0,0 
515,1 
36,3 
26.205,7 
77,1% % 
53,1% 
1,9% 
2,9% 
1,3% 
3,3% 
5,9% 
3,1% 
3,7% 
0,4% 
6,6% 
8,6% 
6,8% 
0,1% 
0,0% 
0,0% 
0,1% 
0,0% 
0,0% 
2,0% 
0,1% 
100,0% 
50 
Liite 5 (jatkuu) 
NIMIKKEISTÖ ALA TAI TOIMINTA MILJ. ECUA 
TALOUSARVIO 
1995 
31-32 Valuutan tasausmaksut - liittymistasausmaksut 0,7 
34 Korot: rahoitusavun uudistus 69,9 
36 Petosten vastaiset toimet(4) 62,1 
37 Aiempien varainhoitovuosien tilien tarkastaminen ja hyväksyminen(*) -1.145,9 
50 832,1 
Elintarvikeapu(4)(5) 347,3 
Muut(6) 328,6 
YHTEENSÄ 34.502,7 
Menot on otettu huomioon 1995 talousarviossa. 
Tämä kokonaissumma vastaa tukien ja interventioiden määrää, eikä jokaisen luvun kokonaissummaa, sillä tietyt menot on jaettu jäljempänä eriteltyjen otsakkeiden "ELINTARVIKEAPU" 
ja "MUUT1 alla. 
Interventioiden jakautuminen niiden taloudellisen luonteen mukaan esitetään liitteessä 6. 
Lukuun 37 "Tilien tarkastaminen ja hyväksyminen"on laskettu 0,8 miljoonan ecun summa, joka koskee vilpillisten menettelyiden aiheuttamia takaisin perimisiä. Sen vuoksi näiden kahden 
luvun kokonaissummat eroavat 0,8 miljoonalla eculla liitteissä 2, 3, 4 annetuista näiden lukujen kokonaissummista. 
Otsakkeeseen "ELINTARVIKEAPU" kuuluvat luku 35 "Jakaminen vähäosaisille" (170,6 miljoonaa ecua) ja Kaukasian ja Keski-Aasian maille lahjoitetut hedelmät ja vihannekset (40 miljoonaa 
ecua) sekä erilaiset maataloustuotteet (136,7 miljoonaa ecua), jotka koskevat lukuja 15 ja 18 ja jotka on merkitty (8). 
Otsakkeeseen "MUUT" kuuluvat seuraavat menot: ohjelmat kaukaisten alueiden hyväksi (245,6 miljoonaa ecua), oliivirekisteri (6,5 miljoonaa ecua), eläintautien torjunta 
(7,7 miljoonaa ecua) ja 68,8 miljoonaa ecua, jotka koskevat (6) merkittyjä lukuja sekä lukua 39. 
51 
Liite 6 
INTERVENTIOMENOJEN JAKAUTUMINEN LUVUITTAIN TOIMENPITEIDEN TALOUDELLISEN LUONTEEN MUKAISESTI 
VARAINHOITOVUOSI 1995(1) 
Milj. ecua 
NIMIK­
KEISTÖ 
TALOUS­
ARVIO 
1995 
10 
11 
12 
13 
14 
15 
16 
17 
18 
20 
21 
22 
23 
24 
25 
26 
30 
33 
38 
40 ALA TAI TOIMINTA 
Peltokasvit 
Sokeri 
Oliiviöljy 
Kuivarehut ja kuivatut vihannekset 
Kuitukasvit ja silkkiäistoukat 
Hedelmät ja vihannekset 
Viinialan tuotteet 
Tupakka 
Muut kasvituotteisiin liittyvät menot 
Maito ja maitotuotteet 
Naudanliha 
Lampaan- ja vuohenliha 
Sianliha 
Kananmunat ja siipikarja 
Muut eläintuotteisiin liittyvät toimet 
Kalastus 
Liitteeseen II kuulumattomat tuotteet 
Elintarvikelahjoituksesta saatavat tuet 
Markkinamekanismien eriyttäminen 
Tulotuki 
VÄLISUMMA TUKIMENOT 
YHTEENSÄ 
13.925,5 
503,9 
767,8 
342,0 
876,1 
1.543,2 
820,8 
957,9 
93,6 
1.739,9 
2.256,6 
1.780,9 
17,9 
0,0 
0,0 
28,2 
0,0 
0,0 
515,1 
36,3 
26.205,7 
100,0% VARAS­
TOINTI 
62,7 
398,8 
-94,9 
0,0 
0,0 
0,2 
207,4 
2,1 
0,0 
-40,1 
-215,4 
0,1 
17,9 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
338,7 
1,3% POISTAMISET 
JA NIIHIN 
RINNASTET­
TAVAT TOIMET 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
328,1 
175,6 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
21,1 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
524,8 
2,0% HINTOJEN TASAUSTUKI(2) 
YHTEENSÄ 
13.863,7 
105,1 
862,7 
342,0 
876,1 
1.053,5 
108,1 
825,7 
92,7 
1.548,9 
2.472,0 
1.780,8 
0,0 
0,0 
0,0 
7,1 
0,0 
0,0 
515,1 
36,3 
24.489,9 
93,5% PERINTEISET 
2.774,3 
105,1 
862,7 
342,0 
876,1 
489,4 
505,3 
955,8 
93,6 
1.941,0 
33,5 
1.780,8 
0,0 
0,0 
0,0 
21,1 
0,0 
0,0 
515,1 
36,3 
11.332,2 
43,2% UUDISTUKSET 
11.089,3 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
2.438,6 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
13.527,9 
51,6% ALUSTAVAT 
PALKKIOT 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
161,4 
329,7 
130,1 
0,9 
311,6 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
933,6 
3,6% MUUT 
(3) 
-0,8 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
-80,5 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
-81,3 
-0,3% 
(1) Vuoden 1995 talousarviossa huomioon otetut menot. 
(2) Hintojen tasaustukimenojen jakautuminen niiden taloudellisen luonteen mukaisesti esitetään liitteessä 7. 
O Sarake MUUT sisältää viljatuotteiden ja maidontuottajien yhteisvastuumaksujen jäännökset. 
52 
Liite 7 
HINTOJEN TASAUSTUKIMENOJEN JAKAUTUMINEN LUVUITTAIN TOIMENPITEIDEN TALOUDELLISEN LUONTEEN MUKAISESTI 
VARAINHOITOVUOSI 1995 
Milj. ecua 
NIMIK­
KEISTÖ 
TALOUS­
ARVIO 
1995 
10 
11 
12 
13 
14 
15 
16 
17 
18 
20 
21 
22 
23 
25 
26 
30 
33 
38 
40 ALA TAI TOIMINTA 
Peltokasvit 
Sokeri 
Oliiviöljy 
Kuivarehut ja kuivatut vihannekset 
Kuitukasvit ja silkkiäistoukat 
Hedelmät ja vihannekset 
Viinialan tuotteet 
Tupakka 
Muut kasvituotteisiin liittyvät menot 
Maito ja maitotuotteet 
Naudanliha 
Lampaan-ja vuohenliha 
Sianliha 
Kananmunat ja siipikarja 
Muut eläintuotteisiin liittyvät toimet 
Kalastus 
Liitteeseen II kuulumattomat tuotteet 
Elintarvikelahjoituksista saatavat tuet 
Markkinamekanismien eriyttäminen 
Tulotuki 
VÄLISUMMA HINTA-
TASAUSTUKI 
YHTEENSÄ 
13.863,7 
105,1 
862,7 
342,0 
876,1 
1.053,5 
108,1 
825,7 
92,7 
1.548,9 
2.472,0 
1.780,8 
0,0 
0,0 
0,0 
7,1 
0,0 
0,0 
515,1 
36,3 
24.489,9 
100,0% TUOTANTOTUET 
YHTEENSÄ 
11.093,8 
11,0 
550,2 
311,9 
872,4 
229,7 
0,0 
825,7 
90,9 
0,0 
2.472,0 
1.780,8 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
511,8 
0,0 
18.750,1 
76,6% PERINTEI­
SET 
4,5 
11,0 
550,2 
311,9 
872,4 
229,7 
0,0 
825,7 
90,9 
0,0 
33,4 
1.780,8 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
511,8 
0,0 
5.222,2 
21,3% UUDISTUK­
SET 
11.089,3 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
2.438,6 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
13.527,9 
55,2% TUET: 
JALOSTUS, 
MYYNTIIN 
SAATTAMI­
NEN 
357,3 
94,1 
297,4 
30,2 
0,0 
776,0 
100,0 
0,0 
0,0 
1.531,2 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
7,1 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
3.193,3 
13,0% TUET 
MYYNNIN 
EDISTÄ­
MISEEN 
0,0 
0,0 
15,2 
0,0 
3,7 
47,8 
8,0 
0,0 
1,8 
17,7 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
3,4 
0,0 
97,5 
0,4% PELLONPOISTO JA TULOTUKI | 
YHTEENSÄ 
2.412,6 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
36,3 
2.448,9 
10,0% PERINTEI­
SET 
250,5 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
36,3 
286,9 
1,2% UUDISTUK­
SET 
2.162,0 | 
0,0 | 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
2.162,0 
8,8% 
53 
Liite 8 
INTERVENTIO- JA TUKIMENOJEN KEHITYS ALOITTAIN (1991-1995) (1) 
ALA TAI TOIMINTA 
Menot yhteensä 
Tuet 
Interventiot 
Peltokasvit 
Tuet(2) 
Interventiot 
Sokeri 
Tuet(2) 
Interventiot 
Oliiviöljy 
Tuet 
Interventiot 
Maitotuotteet 
Tuet(2) 
Interventiot 
Naudanliha 
Tuet 
Interventiot 
Muut tuotteet tai kohdat(3) 
Tuet(2) 
Interventiot 1991 
milj. ecua 
31.891,0 
10.079,7 
21.811,3 
9.312,9 
3.732,9 
5.580,0 
1.819,3 
1.255,6 
563,7 
1.874,2 
111,8 
1.762,4 
5.706,4 
2.319,0 
3.387,4 
4.295,0 
1.282,4 
3.012,6 
8.883,2 
1.378,0 
7.505,2 % 
100,0% 
31,6% 
68,4% 
29,2% 
37,0% 
25,6% 
5,7% 
12,5% 
2,6% 
5,9% 
1,1% 
8,1% 
17,9% 
23,0% 
15,5% 
13,5% 
12,7% 
13,8% 
27,9% 
13,7% 
34,4% 1992 
milj. ecua 
31.276,8 
9.487,4 
21.789,4 
10.212,7 
3.281,8 
6.930,9 
1.944,5 
1.312,7 
631,8 
1.754,3 
48,4 
1.705,9 
4.069,7 
2.119,0 
1.950,7 
4.413,8 
1.332,5 
3.081,3 
8.881,8 
1.393,0 
7.488,8 % 
100,0% 
30,3% 
69,7% 
32,7% 
34,6% 
31,8% 
6,2% 
13,8% 
2,9% 
5,6% 
0,5% 
7,8% 
13,0% 
22,3% 
9,0% 
14,1% 
14,0% 
14,1% 
28,4% 
14,7% 
34,4% 1993 
milj. ecua 
34.433,9 
10.159,3 
24.274,6 
10.677,8 
2.878,8 
7.799,0 
2.189,6 
1.532,4 
657,2 
2.464,2 
68,8 
2.395,4 
5.264,6 
2.340,8 
2.923,8 
3.986,7 
1.711,2 
2.275,5 
9.851,0 
1.627,3 
8.223,7 % 
100,0% 
29,5% 
70,5% 
31,0% 
28,3% 
32,1% 
6,4% 
15,1% 
2,7% 
7,2% 
0,7% 
9,9% 
15,3% 
23,0% 
12,0% 
11,6% 
16,8% 
9,4% 
28,6% 
16,0% 
33,9% 1994 
milj. ecua 
32.208,7 
8.160,5 
24.048,2 
12.702,1 
1.571,6 
11.130,5 
2.044,4 
1.378,1 
666,3 
1.811,7 
52,8 
1.758,9 
4.240,7 
1.949,2 
2.291,5 
3.466,5 
1.708,4 
1.758,1 
7.943,3 
1.500,4 
6.442,9 % 
100,0% 
25,3% 
74,7% 
39,4% 
19,3% 
46,3% 
6,3% 
16,9% 
2,8% 
5,6% 
0,6% 
7,3% 
13,2% 
23,9% 
9,5% 
10,8% 
20,9% 
7,3% 
24,7% 
18,4% 
26,8% 1995 
milj. ecua 
34.007,9 
7.802,2 
26.205,7 
15.054,8 
1.129,3 
13.925,5 
1.817,9 
1.314,0 
503,9 
806,0 
38,2 
767,8 
4.030,1 
2.290,2 
1.739,9 
4.017,6 
1.761,0 
2.256,6 
8.281,5 
1.269,5 
7.012,0 % 
100,0% 
22,9% 
77,1% 
44,3% 
14,5% 
53,1% 
5,3% 
16,8% 
1,9% 
2,4% 
0,5% 
2,9% 
11,9% 
29,4% 
6,6% 
11,8% 
22,6% 
8,6% 
24,4% 
16,3% 
26,8% 
(1) Ei ole otettu huomioon liitteen 5 toisessa osassa eriteltyjä menoja vuodelle 1995. 
(2) Mukaan luettuina elintarvikeapuun liittyvistä toimista maksettavat tuet (luku B1.33). 
(3) Josta varastojen poisto ja julkisissa varastoissa olevan voin erityismyynti (797,3 miljoonaa ecua vuonna 1991 ja 799,5 miljoonaa ecua vuonna 1992). 
Huomio: Kunkin alan tukien prosenttimäärä lasketaan suhteessa tukien kokonaismäärään. Interventioiden prosenttimäärä lasketaan suhteessa interventioiden kokonaismäärään. 
54 
Liite 9 
INTERVENTIOVARASTOONIN MENOJEN JAKAUTUMINEN 
VARAINHOITOVUOSI 1995 
milj. ecua 
TUOTTEET VARASTOINTI 
YHTEENSÄ YKSITYINEN 
VARASTOINTI 
YHTEENSÄ JULKINEN VARASTOINTI 
JULKINEN 
VARASTOINTI 
YHTEENSÄ 
d + e + f + g Tekniset 
kustannukset Rahoitus­
kustannukset Osto- ja 
myyntihinnan 
välinen ero POISTOT 
Poistot yhteensä 
g = h + l Poistot ostoista Varainhoitovuoden 
lopun ylimääräinen 
tasauspoisto 
Viljat 
- leipävehnä 
- rehuvehnä 
- durum-vehnä 
- ohra 
- ruis 
- maissi ja tuontimaissi 
- durra 
- ruisvehnä 
Riisi 
Sokeri(') 
Oliiviöljy 
Öljysiemenet 
Tekstiilipellava ja hamppu 
Hedelmät ja vihannekset(2) 
Viinituotteet/Alkoholif3) 
Tupakka 
Maitotuotteet 
- rasvaton maito 
- voi ja kerma 
- juustot 
Naudanliha 
Lampaan- ja vuohenliha 
Sianliha 
Kalatuotteet 62,79 
43,60 
- 10,30 
- 43,62 
8,60 
130,70 
- 59,90 
-7,30 
0,00 
-0,01 
398,80 
- 94,80 
0,00 
0,00 
0,20 
207,50 
2,10 
- 41,00 
- 89,00 
-41,40 
69,40 
-215,45 
0,10 
17,90 
0,00 0,00 
398,00 
0,10 
0,00 
0,00 
0,20 
38,80 
0,00 
122,10 
0,00 
32,70 
89,40 
-0,05 
0,10 
17,90 
0,00 61,79 
43,60 
-10,30 
- 43,62 
08,60 
130,70 
- 59,90 
-7,30 
0,00 
-0,01 
0,00 
- 94,90 
0,00 
0,00 
0,00 
168,70 
2,10 
-163,10 
- 89,00 
-74,10 
0,00 
-215,40 
0,00 
0,00 
0,00 258,20 
103,90 
0,90 
4,70 
95,10 
45,10 
7,80 
0,70 
0,00 
0,011 
12,70 
1,70 
6,60 
2,20 
4,40 
0,00 
13,30 51,30 
17,90 
0,20 
1,80 
19,40 
10,40 
1,50 
0,10 
0,00 
0,00 
4,20 
1,30 
0,50 
5,10 
2,60 
2,50 
0,00 
3,60 390,22 
•101,40 
-11,40 
- 50,02 
•171,00 
22,70 
-71,00 
-8,10 
0,00 
-0,02 
4,60 
-0,10 
• 176,50 
-94,00 
- 82,50 
0,00 
• 233,70 142,50 
23,20 
0,00 
-0,10 
65,10 
52,50 
1,80 
0,00 
0,00 
0,00 
0,30 
150,10 
0,00 
1,70 
0,20 
1,50 
0,00 
1,40 111,90 
22,20 
0,00 
-0,10 
55,40 
32,60 
1,80 
0,00 
0,00 
0,00 
133,90 
0,00 
1,70 
0,20 
1,50 
0,00 
1,40 30,60 
1,00 
0,00 
0,00 
9,70 
19,90 
0,005 
0,00 
0,00 
0,00 
0,00 
16,20 
0,00 
0,00 
0,00 
0,00 
0,00 
0,00 
YHTEENSÄ 338,12 578,95 240,83 299,51 902,34 296,00 249,20 46,80 
(1) Varastointikustannukset sokerialalla katetaan sokerintuottajien varastointimaksuilla. 
(2) 0,013 miljoonaa ecua varastointitukea ja 0,192 miljoonaa ecua tasaustukea johtuu yksityisen varastoinnin myyntitappiosta. 
(3) Summat jakaantuvat seuraavasti: Julkisissa varastoissa oleva alkoholi (art. 39) Julkisissa ja yksityisissä varastoissa oleva alkoholi (art. 35/36) 
Myyntitappio -4,9 miljoonaa ecua 9,5 miljoonaa ecua 
Poisto 47,1 miljoonaa ecua 103 miljoonaa ecua 
HUOMIO: Ei sisällä KIIREELLISIIN TOIMIIN LIITTYVIÄ MENOJA: 163,2 miljoonaa ecua (B01-189), 
55 
Liite 10 - INTERVENTIOELINTEN JULKISISSA VARASTOISSA OLEVIEN TUOTTEIDEN MÄÄRÄ JA ARVO 
(Varainhoitovuoden lopun ylimääräiset tasauspoistot mukaan luettuina) 
Vehnä 
Vehnä -
muu kuin leipävehnä 
Ohra 
Ruis 
Durum-vehnä 
Maissi 
Durra 
Riisi 
Viljat/Riisi yhteensä 
Oliiviöljy 
Jalostettu tupakka 
Pakattu tupakka 
Tupakka yhteensä 
Rasvaton maitojauhe 
Voi 
Grana Padano 
Parmesan reg 
Maitotuotteet yhteensä 
Naudanliha 
neljänneksinä 
Luuton naudanliha (5) 
Naudanliha yhteensä 
(5) 
Julkisissa varastoissa 
oleva alkoholi (hl) 
YHTEENSÄ Tilanne 30.09.1993 (1) 
Määrä 
(tonnia) 
11.295.254 
482.606 
8.191.724 
2.348.223 
3.480.731 
3.131.086 
152.003 
25 
29.081.653 
167.275 
35 
13.505 
13.540 
39.751 
160.365 
7.265 
2.971 
210.381 
258.949 
640.996 
899.945 
2.839.796 
-Kirjanpito­
arvo 
(milj. ecua) 
(2) 
687,8 
28,7 
445,6 
119,7 
197,3 
254,4 
12,2 
p.m. 
1.745,7 
187,5 
p.m. 
4,2 
4,2 
29,9 
124,5 
26,1 
12,3 
192,8 
149,6 
365,2 
514,8 
14,7 
2.659,7 % 
kirjanpito­
arvosta 
25,9 
1,1 
16,8 
4,5 
7,4 
9,5 
0,4 
65,6 
7,0 
p.m. 
0,2 
0,2 
1,1 
4,7 
1,0 
0,5 
7,3 
5,6 
13,7 
19,3 
0,6 
100,0 Ennustetta­
vissa olevan 
myynnin arvo 
(milj. ecua) 
699,5 
28,2 
439,1 
117,5 
261,2 
261,1 
12,7 
p.m. 
1.819,1 
214,6 
p.m. 
4,1 
4,1 
31,2 
123,4 
25,8 
12,2 
192,5 
149,1 
362,2 
511,3 
13,2 
2.754,7 Tilanne 30.09.1994(1) 
Määrä 
(tonnia) 
5.200.242 
163.831 
5.930.110 
2.503.704 
927.001 
1.057.917 
159.644 
73 
15.942.522 
125.625 
19 
13.265 
13.284 
89.413 
98.331 
0 
0 
187.744 
11.351 
237.424 
248.775 
3.118.269 
-Kirjanpito­
arvo 
(milj. ecua) 
(3) 
377,6 
9,8 
378,8 
156,8 
48,3 
75,1 
12,8 
p.m. 
1.059,2 
120,8 
p.m. 
4,1 
4,1 
72,3 
85,4 
157,7 
6,4 
134,9 
141,3 
16,4 
1.499,5 % 
kirjanpito­
arvosta 
25,2 
0,7 
25,2 
10,5 
3,2 
5,0 
0,8 
p.m. 
70,6 
8,1 
p.m. 
0,3 
0,3 
4,8 
5,7 
10,5 
0,4 
9,0 
9,4 
1,1 
100,0 Ennustetta­
vissa olevan 
myynnin arvo 
(milj. ecua) 
486,83 
11,81 
425,06 
157,95 
86,58 
84,72 
12,78 
p.m. 
1.265,73 
164,19 
p.m. 
4,07 
4,07 
69,73 
91,39 
160,92 
6,67 
134,11 
140,78 
14,49 
1.750,18 Tilanne 30.09.1995(1) 
Määrä 
(tonnia) 
1.948.697 
16.972 
2.851.836 
1.009.849 
345.320 
8.904 
0,0 
0,0 
6.181.578 
34.901 
19 
13.199 
13.218 
17.781 
19.211 
36.992 
2.234 
25.308 
27.542 
1.650.655 
-Kirjanpito­
arvo 
(milj.ecua) 
(4) 
179,8 
1,0 
224,1 
65,1 
16,8 
0,5 
0,0 
0,0 
487,3 
21,2 
p.m. 
3,8 
3,8 
13,9 
16,9 
30,8 
1,2 
13,3 
14,5 
7,4 
565,0 % 
kirjanpito­
arvosta 
31,8 
p.m. 
40,4 
11,5 
3,0 
p.m. 
0,0 
0,0 
86,2 
3,8 
p.m. 
0,7 
0,7 
2,5 
3,0 
5,5 
0,2 
2,4 
2,6 
1,3 
100,0 Ennustetta­
vissa olevan 
myynnin arvo 
(milj. ecua) 
225,7 
1,3 
231,56 
64,15 
43,23 
0,76 
0,0 
0,0 
566,70 
45,98 
p.m. 
4,10 
4,10 
14,15 
18,33 
32,48 
1,33 
14,25 
15,58 
8,21 
673,05 
(1) Asetuksessa (ETY) N:o 2776/88 säädetään, että varainhoitovuonna ilmoitetut toisen luokan menot lasketaan lokakuusta seuraavan vuoden syyskuuhun toteutettujen tukitoimien perusteella. 
(2) Arvo ecuina on saatu soveltamalla kansalliseen valuuttaan vahvistettuun siirtoarvoon talousarviokursseja, joita käytettiin syyskuun 1993 menojen muuntamiseen. 
(3) Arvo ecuina on saatu soveltamalla kansalliseen valuuttaan vahvistettuun siirtoarvoon talousarviokursseja, joita käytettiin syyskuun 1994 menojen muuntamiseen. 
(4) Arvo ecuina on saatu soveltamalla kansalliseen valuuttaan vahvistettuun siirtoarvoon talousarviokursseja, joita käytettiin syyskuun 1995 menojen muuntamiseen. 
(5) Määrät ruhoja vastaavina määrinä. 
56 
Liite 11 
TUKIOSASTON KOKONAISMENOJEN ENNAKKOARVIO SUHTEESSA 
BRUTTOKANSANTUOTTEESEEN 
VuosiA/arainhoitovuosi 
1983 
1984 
1985 
1986 
1987 
1988 
1989 
1990 
1991 
1992 
1993 
1994 
1995 EMOTR-tukiosaston menot 
(miljardia ecua) 
Brutto 
(1) 
15,812 
18,346 
19,744 
22,137 
22,968 (3) 
27,687 (4) 
25,873 
26,454 
32,386 (5) 
32,108 (5) 
34,748 (5) 
33,412 (5) 
34,503 Yhteisön bruttokansantuote 
markkinahinnan mukaan (voimassa 
olevat hinnat ja kurssit) 
(miljardia ecua) 
(Lähde: New Cronos) 
(2) 
2.885,1 
3.118,3 
3.347,3 
3.556,1 
3.746,9 
4.068,1 
4.424,1 
4.762,3 
5.084,6 
5.465,5 
5.512,9 
5.774,5 
6.453,0 (6)(7) EMOTR-tukiosaston menot 
prosentteina yhteisön 
bruttokansantuotteesta 
Brutto 
0,55% 
0,59% 
0,59% 
0,62% 
0,61% 
0,68% 
0,58% 
0,56% 
0,64% 
0,59% 
0,63% 
0,58% 
0,53% (6) 
(1) Tilien tarkastamisesta ja hyväksymisestä aiheutuvat kustannukset on otettu huomioon. 
(2) 1981 -1985 10 jäsenvaltiota ja vuodesta 1986 12 jäsenvaltiota. 
(3) Talousarviovuosi 1987 
(4) Talousarviovuosi 1988 
(5) Lukuun sisältyvät edelliseltä varainhoitovuodelta siirretyistä määrärahoista suoritetut menot. 
(6) Väliaikainen, lähde: PO II - EUROSTAT (Taskukirja) 
(7) 15 jäsenvaltiota 
57 
Liite 12 
VARASTOINTIKUSTANNUSTEN TASAUS SOKERIALALLA 
YHTEISÖSTÄ PERÄISIN OLEVA SOKERI 
Tilanne 31.01.1996 
(a) Prosenttia vuotuisista maksuista. 
(b) Prosenttia vuotuisista kumulatiivisista maksuista. 
58 Markkinointi-
kaudet 
1968/69 
1969/70 
1970/71 
1971/72 
1972/73 
1973/74 
1974/75 
1975/76 
1976/77 
1977/78 
1978/79 
1979/80 
1980/81 
1981/82 
1982/83 
1983/84 
1984/85 
1985/86 
1986/87 
1987/88 
1988/89 
1989/90 
1990/91 
1991/92 
1992/93 
1993/94 Maksut yhteensä 
(ecuina A) 
64.844.437,00 
65.226.052,11 
69.029.052,44 
97.151.231,54 
91.067.000,23 
101.755.638,48 
104.267.684,38 
109.434.959,31 
201.167.705,37 
233.088.196,54 
248.919.064,38 
239.233.167,49 
326.426.745,59 
407.407.510,45 
478.721.551,25 
448.951.270,25 
482.847.710,50 
476.418.365,75 
499.294.692,00 
515.128.980,00 
446.395.404,00 
369.741.408,00 
326.924.630,00 
327.981.152,50 
363.582.027,50 
422.244.956,00 Hyvitykset 
yhteensä 
(ecuina A) 
63.916.054,19 
69.848.500,70 
65.111.106,99 
92.680.188,23 
90.747.372,33 
92.645.695,20 
97.929.484,41 
160.690.227,31 
184.974.731,36 
230.545.532,13 
239.524.266,97 
251.107.813,79 
316.364.823,82 
432.958.350,12 
540.741.184,20 
465.584.257,59 
407.810.922,63 
435.699.775,44 
486.190.963,77 
414.782.452,98 
387.536.408,70 
349.139.582,88 
401.525.193,16 
428.664.584,40 
441.876.735,04 
443.514.163,91 Vuosittainen saldo 
Absoluuttisesti 
(ecuina A) 
+ 928.382,81 
- 4.622.448,59 
+ 3.917.945,45 
+ 4.471.043,31 
+ 319.627,90 
+ 9.109.943,28 
+ 6.338.199,97 
-51.255.268,00 
+ 16.192.974,01 
+ 2.542.664,41 
+ 9.394.797,41 
- 11.874.646,30 
+ 10.061.921,77 
- 25.550.839,67 
-62.019.632,95 
- 16.632.987,34 
+ 75.036.787,87 
+ 40.718.590,31 
+ 13.103.728,23 
+100.346.527,02 
+ 58.858.995,30 
+ 20.601.825,12 
- 74.600.563,16 
-100.683.431,90 
- 78.294.707,54 
-21.269.207,91 Prosent-
teina (a) 
+ 1,43 
-7,09 
+ 5,68 
+ 4,60 
+ 0,35 
+ 8,95 
+ 6,08 
- 46,84 
+ 8,05 
+ 1,09 
+ 3,77 
-4,96 
+ 3,08 
-6,27 
- 12,96 
- 3,70 
+ 15,54 
+ 8,55 
+ 2,62 
+ 19,48 
+ 13,19 
+ 5,57 
- 22,82 
- 30,70 
-21,53 
-5,04 
Kumulatiivinen saldo korjauskertoimella kertomisen jälkeen: 1,207509 
1994/95 493.126.726,05 | 392.897.889,52 | + 100.228.836,53 | + 20,32 Kumulatiivinen saldo 
Absoluuttisesti 
(ecuina A) 
+ 928.382,81 
- 3.694.065,78 
+ 223.879,67 
+ 4.694.922,98 
+ 5.014.550,88 
+ 14.124.494,16 
+ 20.462.694,13 
- 30.792.573,87 
- 14.599.599,86 
- 12.056.935,45 
-2.662.138,04 
- 14.536.784,34 
- 4.474.862,57 
- 30.025.702,24 
- 92.045.335,19 
-108.678.322,53 
-33.641.534,66 
+ 7.077.055,65 
+ 20.180.783,88 
+120.527.310,90 
+179.386.306,20 
+199.988.131,32 
+125.387.568,16 
-53.590.571,28 
+ 24.704.136,26 
- 74.859.779,19 
-90.393.857,11 
+ 9.834.979,42 Prosent-
teina (b) 
+ 1,43 
- 2,84 
+ 0,11 
+ 1,58 
+ 1,29 
+ 2,89 
+ 3,45 
- 4,38 
- 1,62 
- 1,06 
- 0,19 
- 0,89 
- 0,23 
- 1,27 
- 3,24 
- 3,31 
- 0,89 
+ 0,17 
+ 0,43 
+ 2,29 
+ 3,14 
+ 3,29 
+ 1,96 
+ 0,37 
- 0,76 
- 1,00 
+ 0,10 Varastointiaika 
(kuukausina) 
5,63 
6,13 
5,38 
5,94 
5,81 
4,80 
4,64 
6,24 
5,99 
5,84 
6,35 
6,17 
6,09 
6,50 
7,62 
7,73 
6,77 
7,33 
7,35 
6,57 
6,20 
5,90 
5,90 
6,28 
5,84 
7,07 
6,01 
Liite 13 
TULOT SOKERIALALLA 
Varainhoitovuosi 1995 
(Tilanne 31.03.1996) 
ALAMO- SUMMA 
MENTTI OTSAKE ECUINA (B) 
110 Maksut sokerin tuotannosta (1) 725.994.091 
112 Maksut isoglukoosin tuotannosta (1) 5.917.654 
115 Maksut inuliinisiirapin tuotannosta (1) 1.084.047 
116 Lisämaksu(2) 40.318.096 
111 Maksut sokerin varastoinnista 542.936.379 
113 C-sokerin, C-inuliinisiirapin ja muun kuin vientiin tarkoitetun 263.588 
isoglukoosin (C) tuotannosta saadut summat 
114 C-sokerista ja C-isoglukoosin korvikkeesta saadut summat 782.238 
TULOT YHTEENSÄ TALOUSARVIOKOHDASSA 11 1.317.296.093 
(1) Perustuotantomaksut ja B maksut neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1785/81 28 
artiklan mukaisesti. 
(2) Lisämaksun tarkoituksena on taata, asetuksen (ETY) N:o 1785/81 28 a artiklan 
mukaisesti, että tuottajat kattavat yhteisön sokerin, isoglukoosin ja inuliinisiirapin 
ylituotannosta aiheutuvat myyntikustannukset kokonaan. 
59 
Liite 14 
SOKERIALAN ITSERAHOITUSJÄRJESTELMÄ (1) (2) (3) 
MARKKINOINTIVUODET 1991/92 - 1994/1995 
A. YHTEISÖN SOKERIN JA ISOGLUKOOSIN TUOTTAJIEN 
MAKSAMAT MENOT 
1. A-ja B-sokerin, A-ja B-isoglukoosin ja A-ja B-inuliinisiirapin 
tuotanto. 
2. Yhteisössä käytettäväksi tarkoitetun myydyn sokerin, isoglukoosin 
ja inuliinisiirapin määrä 
3. Yhteisön tuottajien kustantama ylijäämä (1-2) 
4. Keskimääräinen hävikki tonnia kohti '' 
5. Yhteisön tuottajien kustantama markkinointivuoden 
kokonaishävikki (3x4) 
Kohtien 1 - 4 oikaisusta johtuva kumulatiivinen mukauttaminen 
6. Kokonaishävikki yhteensä 
B. SAADUT MAKSUT 
7. perustuotantomaksut 
8. B-maksut 
9. Lisämaksut 
10. Maksut yhteensä MARKKINOINTIVUODET 
1991/92 
Tonnia 
13.533.896,3 
12.263.467,0 
1.270.429,3 
Écua(A)/t 
397,14 
Écua (A) 
504.538.292 
20.729.106 
525.267.398 
Écua (A) 
141.731.998 
383.535.400 
0 
525.267.398 1992/93 
Tonnia 
13.624.487,3 
12.107.506,9 
1.516.980,4 
Écua(A)/t 
412,12 
Écua (A) 
625.177.962 
-32.798.170 
592.379.792 
Écua (A) 
142.676.931 
449.702.861 
0 
592.379.792 1993/94 
Tonnia 
13.644.375,9 
11.640.912,1 
2.003.463,8 
' Écua(A)/t 
384,85 
Écua (A) 
771.033.043 
-62.921.947 
708.111.096 
Écua (A) 
141.040.303 
479.174.019 
87.896.774 
708.111.096 KUMUL. 1991/92 
- 1993/94 
Tonnia 
40.802.759,5 
36.011.886,0 
4.790.873,5 
. 
-
Écua (A) 
1.900.749.297 
-74.991.011 
1.825.758.286 
Écua (A) 
425.449.232 
1.312.412.280 
87.896.774 
1.825.758.286 KUMUL. (ECUA) 
1991/92-1993/94 
korjauskertoimella 
1.207509 kerrottuna 
Tonnia 
-
. 
-
Écua (A) 
2.295.171.883 
- 90.552.321 
2.204.619.562 
Écua (A) 
513.733.776 
1.584.749.640 
106.136.146 
2.204.619.562 1994/95 
Tonnia 
13.623.305,2 
12.018.655,7 
1.604.649,5 
Écua (A)/t 
429,59 
Écua (A) 
689.341.379 
+ 89.031.102 
778.372.481 
Écua (A) 
170.045.544 
566.951.355 
41.375.582 
778.372.481 KUMUL.1991/92-
1994/95 
Tonnia 
54.426.064,7 
48.030.541,7 
6.395.523,0 
Écua (A)/t 
-
Écua (A) 
2.984.513.262 
- 1.521.219 
2.982.992.043 
Écua (A) 
683.779.320 
2.151.700.995 
147.511.728 
2.982.992.043 
(1) Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1785/81 28 ja 28 a artiklan mukaisesti. 
(2) Kaikki määrät ilmoitetaan valkoisena sokerina tai kuiva-aineena (isoglukoosi) tai sokeria/isoglukoosia (inuliinisiirappia) vastaavana määränä kuiva-ainetta. 
(3) Tilanne markkinointivuoden 1994/1995 maksujen summia vahvistettaessa lokakuussa 1995 (komission asetus (ETY) N.o 2403/95) 
60 
Liite 15a 
PELTOKASVIT - HAETUT HEHTAARITUET - MARKKINOINTIVUOSI 1994/95 
Hyväksyttyjen hakemusten 
lukumäärä 
Yleinen järjestelmä 
Yksinkertaistettu järjestelmä 
Ainoastaan rehu 
Yhteensä 
Hakemukset: pinta-ala (ha)(1) 
Yleinen järjestelmä 
Yksinkertaistettu järjestelmä 
Yhteensä 
Maatilojen keskimääräinen tukeen 
oikeuttava pinta-ala (ha)(1) 
Yleinen järjestelmä 
Yksinkertaistettu järjestelmä B 
3.787 
8,4% 
35.315 
78,0% 
6.152 
13,6% 
45.254 
100% 
157.001 
36,6% 
272.152 
63,4% 
429.153 
100% 
41 
8 DK 
30.464 
43,7% 
38.258 
54,9% 
0.969 
1,4% 
69.691 
100% 
1.564.483 
79,4% 
405.432 
20,6% 
1.969.915 
100% 
51 
11 D 
113.639 
30,4% 
260.614 
69,6% 
n.d. 
374.253 
100% 
7.642.565 
79,1% 
2.024.299 
20,9% 
9.666.864 
100% 
67 
8 GR 
9.145 
3,1% 
281.744 
96,9% 
n.d. 
290.889 
100% 
141.363 
10,8% 
1.168.002 
89,2% 
1.309.365 
100% 
15 
4 ESP 
(2) 
125.092 
26,6% 
281.238 
59,8% 
63.634 
13,5% 
469.964 
100% 
6.539.384 
75,0% 
2.184.700 
25,0% 
8.724.084 
100% 
52 
8 FR 
194.344 
38,1% 
242.370 
47,5% 
73.071 
14,3% 
509.785 
100% 
11.051.200 
83,4% 
2.200.870 
16,6% 
13.252.070 
100% 
57 
9 IRL 
3.770 
2,8% 
12.024 
9,0% 
118.310 
88,2% 
134.104 
100% 
200.183 
68,9% 
90.259 
31,1% 
290.442 
100% 
53 
8 IT 
63.463 
9,6% 
571.423 
86,1% 
28.597 
4,3% 
663.483 
100% 
1.473.771 
35,1% 
2.725.900 
64,9% 
4.199.671 
100% 
23 
5 LUX 
334 
15,0% 
1.727 
77,8% 
160 
7,2% 
2.221 
100% 
13.114 
35,5% 
23.803 
64,5% 
36.917 
100% 
39 
14 NL 
2.352 
4,5% 
46.087 
88,2% 
3.790 
7,3% 
52.229 
100% 
84.284 
22,4% 
291.397 
77,6% 
375.681 
100% 
36 
6 P 
3.851 
4,6% 
75.562 
90,3% 
4.250 
5,1% 
83.663 
100% 
525.798 
63,0% 
308.321 
37,0% 
834.119 
100% 
137 
4 UK 
34.903 
22,8% 
27.225 
17,8% 
90.685 
59,3% 
152.813 
100% 
4.010.633 
93,4% 
284.586 
6,6% 
4.295.219 
100% 
115 
10 YHT. 
585.144 
20,5% 
1.873.587 
65,8% 
389.618 
13,7% 
2.848.349 
100% 
33.403.779 
73,6% 
11.979.721 
26,4% 
45.383.500 
100% 
57 
6 
(1) Tähän ei ole laskettu niitä rehuja, joista ei makseta tukea (lukuun ottamatta Saksaa ja Kreikkaa) eikä viiden vuoden välein toteutettavia kesannointeja. 
(2) Espanja: tietoja ei ole vahvistettu. 
61 
Liite 15b 
TUET PELTOKASVINVILJELYYN - MARKKINOINTIVUOSI 1994/95 
PINTA-ALAN JAKAUTUMINEN (1.000 ha) ilman vähennyksiä 
Peruspinta-ala yhteensä, josta maissin peruspinta-ala 
Rehunviljelyn pinta-ala 
Viiden vuoden välein toteutettavan kesannoinnin 
pinta-ala 
Kokonaispinta-ala, josta maissin peruspinta-ala 
Pientuottajat, joista 
viljan ja maissintuottajia (peruspinta-ala) 
öljykasvien tuottajia 
valkuaiskasvien tuottajia 
muun pellavan kuin tekstiilipellavan tuottajia 
Ammattimaiset tuottajat, joista: 
maan viljelykäytöstä poistaminen 
viljelykäytössä oleva kokonaispinta-ala 
öljykasvien tuottajia 
- viljelypinta-ala 
valkuaiskasvien tuottajia 
- viljelypinta-ala 
tekstiilipellavan tuottajia 
viljelypinta-ala 
viljantuottajia 
viljelypinta-ala 
josta maissia (peruspinta-ala) 
- muut viljat 
Perinteinen durum-vehnä EUR 12 
49.030 
3.061 
1.023 
1.358 
47 664 
3.032 
11.979 
11 668 
1 480 
253 
55 
2 
33.304 
6.003 
27.301 
4.971 
1.206 
88 
21.036 
1.068 
19 968 
2.814 B 
479 
97 
45 
1 
475 
161 
272 
272 
125 
0 
0 
0 
157 
26 
131 
4 
5 
0 
121 
5 
116 DK 
2.018 
0 
27 
8 
2.005 
0 
404 
400 
0 
2 
2 
0 
1 566 
269 
1 297 
128 
105 
1 
1.063 
0 
1 063 D 
10.156 
540 
277 
221 
10.164 
540 
2.024 
2012 
237 
8 
4 
0 
7643 
1.386 
6 257 
1.158 
89 
26 
4.984 
195 
4.789 GR 
1.492 
0 
26 
0 
1.336 
0 
1.168 
1.162 
0 
6 
0 
0 
141 
18 
124 
14 
0 
0 
109 
0 
109 
597 E 
9.220 
403 
59 
68 
8.852 
246 
2.185 
1.976 
102 
195 
14 
0 
6.539 
1.340 
5.199 
1.189 
99 
0 
3912 
122 
3.790 
582 F 
13.526 
578 
277 
198 
13.727 
613 
2.201 
2.184 
159 
9 
7 
0 
11.051 
1.934 
9117 
1.605 
668 
5 
6.839 
370 
6.468 
173 IRL 
346 
0 
10 
1 
301 
3 
90 
90 
2 
0 
0 
0 
200 
37 
163 
6 
5 
1 
152 
1 
151 I 
5.801 
1.200 
118 
762 
5.080 
1.171 
2.726 
2.691 
638 
11 
24 
0 
1.474 
249 
1.224 
347 
6 
0 
871 
323 
548 
1.445 L 
43 
0 
3 
0 
40 
0 
24 
24 
0 
0 
0 
0 
13 
2 
11 
1 
0 
0 
9 
0 
9 NL 
437 
208 
19 
14 
408 
217 
291 
291 
192 
0 
1 
0 
84 
14 
70 
1 
2 
0 
67 
5 
63 P 
1.054 
0 
51 
0 
785 
0 
308 
286 
0 
21 
1 
0 
426 
67 
359 
104 
2 
0 
252 
0 
252 
17 UK 
4.461 
34 
111 
86 
4492 
81 
285 
281 
25 
1 
2 
1 
4.011 
662 
3.349 
414 
224 
55 
2.655 
47 
2.609 
Kokonaispinta-ala 
Rehunviljelyn pinta-ala 
Maan viljelykäytöstä poistaminen ja viiden vuoden 
välein toteutettava kesannointi 
Viljelypinta-alat 
viljat 
- öljykasvit 
- valkuaiskasvit 
- muu pellava kuin tekstiilipellava 47.664 
1.023 
7.361 
39.280 
32.704 
5.225 
1.261 
90 475 
45 
27 
403 
393 
4 
6 
0 2 005 
27 
277 
1.701 
1.464 
130 
107 
1 10.164 
277 
1.606 
8.281 
6.996 
1.165 
94 
26 1.336 
26 
18 
1.292 
1.271 
20 
0 
0 8 852 
59 
1 408 
7.384 
5.888 
1.384 
112 
0 13.727 
277 
2132 
11 318 
9.023 
1.615 
675 
5 301 
10 
38 
254 
242 
6 
5 
1 5.080 
118 
1.012 
3.950 
3.562 
358 
30 
0 40 
3 
2 
35 
33 
1 
1 
0 408 
19 
27 
362 
358 
1 
3 
0 785 
51 
67 
667 
538 
126 
3 
0 4.492 
111 
748 
3 633 
2.936 
415 
226 
56 
Peruspinta-ala on määritetty asetuksissa (ETY) N:o 1098/94 ja 1000/94 
YLITYS -1.366 -4 -13 9 -156 -368 201 -44 -721 -3 -28 -269 31 
62 
PELTOKASVIT - KESANNONTI(') MARKKINOINTIVUOSI 1994/95 (ennen vähennyksiä) 
KESANNOINTI 
1994/95 (ha) 
1993/94 (ha) 
Pinta-alan vaihtelu (ha) 
Pinta-alan vaihtelu (%) 
Viljelykäytöstä poistetun maan osuus 
% viljelykiertoon perustuvaa kesannointia 
% muuta kesannointia 
Viljelykiertoon perustuva kesannointi (ha) 
Muu kesannointi (ha) B 
26.097 
18.928 
7.169 
37,9% 
16,3% 
75,2% 
24,8% 
19.625 
6.472 DK 
267.462 
207.742 
59.720 
28,7% 
17,1% 
44,7% 
55,3% 
119.571 
147.891 D 
1.385.516 
1.050.400 
335.116 
31,9% 
18,1% 
50,8% 
49,2% 
703.184 
682.332 GR 
17.641 
14.762 
2.879 
19,5% 
14,4% 
100,0% 
0,0% 
17.641 
0 E 
1.340.008 
875.457 
464.551 
53,1% 
20,3% 
74,2% 
25,8% 
993 822 
346.186 F 
1.934.340 
1.590.000 
344.340 
21,7% 
17,5% 
57,5% 
42,5% 
1.111.960 
822.380 IRL 
36.564 
25.796 
10.768 
41,7% 
18,3% 
62,6% 
37,4% 
22.902 
13.662 I 
249.402 
195.283 
54.119 
27,7% 
16,9% 
84,0% 
16,0% 
209.566 
39.836 L 
2.147 
1.715 
432 
25,2% 
16,4% 
85,5% 
14,5% 
1.835 
312 NL 
13.922 
7.815 
6.107 
78,1% 
16,5% 
88,5% 
11,5% 
12.325 
1.597 P 
67.129 
61.195 
5.934 
9,7% 
16,0% 
88,6% 
11,4% 
59.478 
7.651 UK 
662.131 
567.541 
94.590 
16,7% 
16,5% 
80,6% 
19,4% 
533.516 
128.615 TOTAL 
6.002.359 
4.616.634 
1.358.725 
30,0% 
17,8% 
63,4% 
36,6% 
3.805.425 
2.196.934 
( ) Muu kuin viiden vuoden välein toteutettava kesannointi. 
63 
(1) Kuukausittaisten menojen muuntaminen ecuiksi - talousarviokurssi Liite 16 
VAIHTOKURSSIT VARAINHOITOVUONNA 1995 
Menot 
kuukausittain Päivän 
kurssi(1): EYVL: DK EL ES IRL LUX NL FIN UK 
Marraskuu 94 
Joulukuu 94 
Tammikuu 95 
Helmikuu 95 
Maaliskuu 95 
Huhtikuu 95 
Toukokuu 95 
Kesäkuu 95 
Heinäkuu 95 
Elokuu 95 
Syyskuu 95 
Lokakuu 95 09.12.94 
10.01.95 
10.02.95 
10.03.95 
10.04.95 
10.05.95 
09.06.95 
10.07.95 
10.08.95 
08.09.95 
10.10.95 
10.11.95 C 350/95 
C 008/95 
C 035/95 
C 062/95 
C 090/95 
C 116/95 
C 144/95 
C 176/95 
C 206/95 
C 235/95 
C 264/95 
C 298/95 39,3831 
39,1130 
39,0505 
38,3342 
38,2135 
38,3233 
38,3181 
38,3991 
38,6605 
38,8705 
38,4746 
38,5452 7,49488 
7,48524 
7,47202 
7,44310 
7,31694 
7,28422 
7,27842 
7,27548 
7,28969 
7,31118 
7,26379 
7,27271 1,91538 
1,89856 
1,89763 
1,85341 
1,86015 
1,86162 
1,86484 
1,86881 
1,87969 
1,89043 
1,86911 
1,87479 295,481 
294,998 
296,982 
300,158 
301,900 
302,325 
300,983 
303,029 
302,967 
303,155 
307,506 
310,274 160,320 
165,486 
163,522 
170,150 
166,111 
161,440 
161,562 
161,777 
160,332 
161,268 
162,231 
161,765 6,57325 
6,56580 
6,56756 
6,59719 
6,46568 
6,53005 
6,55723 
6,50161 
6,49616 
6,49282 
6,55778 
6,47578 0,791459 
0,798578 
0,801113 
0,820240 
0,824105 
0,827989 
0,817627 
0,820141 
0,814315 
0,808269 
0,817062 
0,823044 1.977,94 
2.006,89 
2.008,41 
2.188,12 
2.279,04 
2.175,53 
2.175,70 
2.161,98 
2.108,06 
2.061,60 
2.121,14 
2.120,16 39,3831 
39,1130 
39,0505 
38,3342 
38,2135 
38,3233 
38,3181 
38,3991 
38,6605 
38,8705 
38,4746 
38,5452 2,14503 
2,12879 
2,12690 
2,07912 
2,08295 
2,08437 
2,08626 
2,09321 
2,10609 
2,11743 
2,09390 
2,09913 13,48220 
13,36020 
13,35600 
13,04650 
13,09060 
13,09370 
13,11310 
13,14250 
13,21880 
13,29720 
13,15250 
13,19200 195,852 
196,121 
195,705 
195,220 
195,782 
195,975 
195,879 
196,789 
195,205 
195,605 
196,562 
197,401 5,919 
5,896 
5,829 
5,764 
5,694 
5,691 
5,723 
5,744 
5,596 
5,591 
5,660 
5,632 9,117 
9,258 
9,208 
9,436 
9,754 
9,626 
9,588 
9,694 
9,490 
9,213 
9,153 
8,817 0,777096 
0,791013 
0,796587 
0,818291 
0,830293 
0,844690 
0,833713 
0,840003 
0,834040 
0,822595 
0,833910 
0,842784 
Keskikurssit 
ecuina Menot yhteensä 
kansallisena valuuttana 
Menot yhteensä ecuina 38,7513 7,40988 1,89458 298,445 162,090 6,55152 0,810357 2.059,04 39,0305 2,10650 13,17301 196,01338 5,68081 9,33057 0,807919 
(1) Varainhoitovuodesta 1994 lähtien jäsenvaltioiden (kansallisena valuuttana) suorittamien menojen muuntamisessa käytettävä kurssi kuukautena "n" on kuukauden "n+1 " 10. päivänä voimassa oleva kurssi tai ensimmäisen 
edeltävän päivän kurssi, joka on käytettävissä. 
64 - 6tï 
Liite 17a 
JÄSENVALTIOILLE VARAINHOITOVUONNA 1995 MAKSETUT ENNAKOT 
kansallisena valuuttana 
PÄÄTÖKSEN 
PÄIVÄMÄÄRÄ BELGIA 
BFR TANSKA 
DKR SAKSA 
DM KREIKKA 
DRA ESPANJA 
PTA RANSKA 
FF IRLANTI 
IRL ITALIA 
LIT 
27.12.94 
02.01.95 
27.02.95 
29.03.95 
03.05.95 
29.05.95 
28.06.95 
31.07.95 
25.08.95 
29.09.95 
31.10.95 
01.12.95 
20 & 27.12.95 
27.12.95 11.614.000.000,00 
5.607.000.000,00 
5.292.000.000,00 
3.772.000.000,00 
5.140.000.000,00 
3.723.000.000,00 
3.935.000.000,00 
5.698.000.000,00 
5.725.000.000,00 
7.116.000.000,00 
3.725.000.000,00 
1.512.000.000,00 
574.658,00 
0,00 3.282.500.000,00 
1.831.100.000,00 
770.700.000,00 
607.700.000,00 
572.200.000,00 
409.000.000,00 
546.100.000,00 
623.500.000,00 
465.200.000,00 
353.600.000,00 
485.100.000,00 
348.300.000,00 
56.841,51 
0,00 4.943.100.000,00 
703.000.000,00 
352.700.000,00 
227.300.000,00 
691.200.000,00 
423.600.000,00 
572.300.000,00 
396.000.000,00 
329.500.000,00 
571.200.000,00 
482.900.000,00 
501.000.000,00 
- 993.534,00 
0,00 156.170.000.000,00 
210.660.000.000,00 
54.880.000.000,00 
38.870.000.000,00 
37.720.000.000,00 
33.110.000.000,00 
50.920.000.000,00 
43.200.000.000,00 
14.560.000.000,00 
46.310.000.000,00 
29.310.000.000,00 
14.040.000.000,00 
-5.262.659.919,00 
-928.104.575,00 158.090.000.000,00 
125.940.000.000,00 
24.600.000.000,00 
2.860.000.000,00 
49.890.000.000,00 
33.460.000.000,00 
29.120.000.000,00 
53.920.000.000,00 
156.190.000.000,00 
68.320.000.000,00 
27.470.000.000,00 
10.520.000.000,00 
73.622.326,00 
-942.818.787,00 26.442.000.000,00 
3.439.000.000,00 
2.480.000.000,00 
3.921.000.000,00 
2.642.000.000,00 
2.330.000.000,00 
1.985.000.000,00 
2.722.000.000,00 
3.587.000.000,00 
2.695.000.000,00 
1.551.000.000,00 
1.085.000.000,00 
649.799,45 
0,00 257.100.000,00 
81.250.000,00 
59.850.000,00 
136.050.000,00 
62.000.000,00 
105.800.000,00 
74.650.000,00 
90.650.000,00 
127.450.000,00 
66.400.000,00 
65.150.000,00 
23.800.000,00 
34.716,95 
- 1.464.528,94 1.038.600.000.000,00 
2.730.400.000.000,00 
395.900.000.000,00 
273.000.000.000,00 
527.600.000.000,00 
- 4.400.000.000,00 
235.300.000.000,00 
329.600.000.000,00 
405.700.000.000,00 
395.300.000.000,00 
338.900.000.000,00 
256.000.000.000,00 
5.404.034.722,00 
0,00 
YHTEENSÄ 
KANSALLISE­
NA VALUUT­
TANA 62.859.574.658,00 10.295.056.841,51 10.192.806.466,00 723.559.235.506,00 739.510.803.539,00 54.879.649.799,45 54.879.649.799,45 6.927.304.034.722,00 
YHTEENSÄ 
ECUINA 1.622.115.114,43 1.389.327.267,79 5.379.946.444,63 2.424.556.092,18 4.562.302.941,16 8.376.622.671,71 1.417.583.801,79 3.364.834.135,30 
66 
Liite 17b 
JÄSENVALTIOILLE VARAINHOITOVUONNA 1995 MAKSETUT ENNAKOT 
kansallisena valuuttana 
PÄÄTÖKSEN 
PÄIVÄMÄÄRÄ 
27.12.94 
02.01.95 
27.02.95 
29.03.95 
03.05.95 
29.05.95 
28.06.95 
31.07.95 
25.08.95 
29.09.95 
31.10.95 
01.12.95 
20 & 27.12.95 
27.12.95 
vaihdosta 
aiheutuva ero LUXEMBURG 
LUF 
303.520.000,00 
34.810.000,00 
6.020.000,00 
10.710.000,00 
16.400.000,00 
20.370.000,00 
47.890.000,00 
3.040.000,00 
92.030.000,00 
13.030.000,00 
- 920.000,00 
910.000,00 
8.103,00 
0,00 ALANKOMAAT 
NFL 
673.400.000,00 
293.500.000,00 
332.800.000,00 
321.900.000,00 
431.300.000,00 
291.200.000,00 
385.500.000,00 
336.800.000,00 
364.700.000,00 
298.000.000,00 
232.400.000,00 
74.000.000,00 
29.328.155,55 
0,00 ITÄVALTA 
ÔS 
0,00 
0,00 
0,00 
2.000.000,00 
6.000.000,00 
39.000.000,00 
91.000.000,00 
128.000.000,00 
147.000.000,00 
104.000.000,00 
453.000.000,00 
163.000.000,00 
681.679,96 
0,00 PROTUGALI 
ESC 
33.024.000.000,00 
14.529.000.000,00 
4.838.000.000,00 
4.694.000.000,00 
6.676.000.000,00 
7.437.000.000,00 
16.915.000.000,00 
5.856.000.000,00 
11.382.000.000,00 
7.248.000.000,00 
17.771.000.000,00 
8.131.000.000,00 
18.182,00 
-176.353.195,00 SUOMI 
FIM RUOTSI 
S KR YHDISTYNYT 
KUNINGASKUNTA 
UKL 
0,00 
0,00 
0,00 
0,00 
700.000,00 
14.200.000,00 
39.500.000,00 
122.700.000,00 
32.000.000,00 
42.500.000,00 
74.600.000,00 
25.200.000,00 
32.090,58 
0,00 0,00 
0,00 
0,00 
17.400.000,00 
46.100.000,00 
39.600.000,00 
42.300.000,00 
87.800.000,00 
80.200.000,00 
82.200.000,00 
248.000.000,00 
56.400.000,00 
679.368,99 
0,00 4/1.500.000,00 
663.150.000,00 
125.400.000,00 
66.350.000,00 
128.950.000,00 
197.700.000,00 
160.150.000,00 
105.200.000,00 
141.150.000,00 
152.450.000,00 
156.500.000,00 
23.500.000,00 
- 5.792.628,36 
0,00 EUROOPAN UNIONI 
YHTEENSÄ ECUINA 
10.797.830.877,32 
5.270.630.300,04 
1.747.967.638,09 
1.596.194.641,39 
2.127.133.617,15 
1.602.011.051,88 
1.818.931.497,62 
1.959.629.279,09 
2.738.934.729,72 
2.186.757.837,51 
1.626.384.439,58 
909.418.833,11 
- 7.088.928,03 
-11.492.346,36 
- 548.640,51 
YHTEENSÄ 
KANSALLISENA 
VALUUTTANA 547.818.103,00 4.064.828.155,55 1.133.681.679,96 138.324.664.987,00 351.432.090,58 700.679.368,99 2.386.207.371,64 34.362.694.827,60 
YHT. ECUINA 14.035.644,96 1.929.668.409,65 86.060.683,07 705.692.762,72 61.862.874,08 75.095.443,32 2.953.539.181,32 34.362.694.827,60 
Vaihdosta aiheutuvat erot johtuvat siitä, että kuukausittain maksetut ennakot eivät vastaa täysin kyseiselle kuukaudelle sidottuja menoja (ennakoita pyöristetään ja niihin tehdään korjauksia jälkikäteen). Sen vuoksi summien 
väliset erot muunnetaan ecuiksi seuraavan kuukauden kurssin mukaisesti, mikä selittää ecuina ilmaistun erotuksen, joka lasketaan vaihdosta aiheutuvaksi. 
67 
Liite 18a 
OLIIVIÖLJYALAN TUOTANTOON JA KULUTUKSEEN MYÖNNETYISTÄ TUISTA 
TEHDYT PIDÄTYKSET JA NIIDEN KÄYTTÖ 
VUOSI 
Vuoteen 
asti 
1979 
1980 
1981 
1982 
1983 
1984 
1985 
1986 
1987 
1988 
1989 
1990 
1991 
1992 
1993 
1994 
1995 
YHT OLIIVIÖLJYN KULUTUKSEEN 
LIITTYVÄT TOIMET 
(11 art. § 6 asetus 136/667ETY) 
TIEDOTUS-JA MYYNNIN­
EDISTÄMISTOIMET 
PIDÄTYKSET 
314.322 
3.002.587 
2.450.465 
6.186.243 
164.079 
-61.380 
7.385.034 
16.814.429 
1.904.138 
27.568.043 
24.431.817 
19.037.203 
29.568.121 
13.151.205 
5.725.087 
3.379.197 
832.232 
181.852.822 KÄYTTÖ 
-
186.053 
228.892 
2.637.599 
178.196 
3.908.825 
4.469.156 
1.415.569 
1.529.035 
8.756.550 
9.781.272 
4.175.724 
16.912.766 
22.383.755 
10.737.872 
971.577 
5.357.717 
93.630.558 OLIIVIÖLJYN TUOTANTOON 
LIITTYVÄT TOIMET (5 art. § 2 ja 
4, asetus 136/66/ETY) 
OLIIVIREKISTERIN 
PERUSTAMINEN 
PIDÄTYKSET 
11.596.900 
1.913.256 
2.478.668 
2.790.595 
7.269.763 
15.922.259 
9.841.270 
5.703.249 
14.574.601 
10.865.415 
20.847.757 
15.020.682 
29.223.522 
27.876.365 
32.885.611 
26.734.438 
13.518.751 
249.063.103 KÄYTTÖ 
154.567 
-
10.217.222 
2.533.411 
10.560.376 
16.652.197 
13.510.537 
22.024.203 
16.887.665 
22.880.775 
23.026.556 
20.587.986 
7.075.171 
17.382.903 
4.059.471 
7.802.481 
6.507.479 
201.863.000 OLIIVIÖLJYN TUOTANTOON 
LIITTYVÄT TOIMET 
(5 art. § 4, asetus 
136/66/ETY) 
ÖLJYN LAADUN 
PARANTAMINEN 
PIDÄTYKSET 
-
-
3.508.293 
8.468.414 
978.326 
12.804 438 
10.669.627 
22.170.029 
21.840.665 
23 693 984 
16.683.681 
8307.405 
129.124.882 KÄYTTÖ 
-
-
-
-
-
-
-
4.135.329 
4.606.092 
10.611.885 
7.504.480 
14.129.759 
12.726.103 
9.806.276 
63.519.925 OLIIVIÖLJYN TUOTANOON 
LIITTYVÄT TOIMET 
(20 d art. §1, asetus 
136/66/ETY) 
OSALLISTUMINEN TUNNUSTETTUJEN 
JÄRJESTÖJEN JA LIITTOJEN 
KULUIHIN 
PIDÄTYKSET 
-
-
5.840.301 
4.240.523 
11.758.762 
5.746.143 
14.527.146 
8 944.125 
16.389.244 
15.903.625 
17.644.148 
12.145.714 
6.004.566 
119.144.297 KÄYTTÖ 
-
477.096 
10.022.034 
9.709.384 
6 591 949 
5033.263 
7.239.877 
7.307.013 
6.635.186 
7 431.095 
4.368 469 
11.210.908 
76.026274 
68 
Liite 18b 
TEKSTIILIPELLAVA-. RYPÄLEMEHU- JA TUPAKKA-ALAN TUOTANTOON JA KULUTUKSEEN 
MYÖNNETYISTÄ TUISTA TEHDYT PIDÄTYKSET SEKÄ NIIDEN KÄYTTÖ 
VUOSI 
Vuoteen asti ' 
1979 
1980 
1981 
1982 
1983 
1984 
198S 
1986 
1987 
1988 
1989 
1990 
1991 
1992 
1993 
1994 
1995 
YHT ERITYISTOIMET 
TEKSTIILIPELLAVA-ALALLA 
(2 art, asetus 1308/70/ETY) 
PIDÄTYKSET 
300 381 
637 351 
949.916 
1.218.506 
1 146.909 
1698.582 
1.787.949 
2.015517 
2 395.084 
2433702 
3 941 124 
2.284.027 
2.239.724 
2.594.027 
1.553.221 
4.645.082 
31.841.082 KÄYTTÖ 
537.151 
996 897 
244 931 
1.154 500 
1.073 342 
3 274.836 
500 500 
1.303.210 
2.829.373 
1 649 911 
1.627.180 
4.995.386 
1.809.590 
548.115 
3.657.849 
26.202771 RYPÄLEMEHUN KULUTUKSEEN LIITTYVÄT TOIMET 
4 artikla 2 §. 
asetus 
2275/85/ETY 
PIDÄTYKSET 
2.720.876 
3156.545 
7441 746 
5 137 237 
6 523 170 
7260.666 
6 493.724 
8.890122 
9.330 600 
9 125.258 
66079.944 4 artikla 2 §, 
asetus 
2275/85/ETY 
KÄYTTÖ 
3.901 559 
2.314.470 
5.293.257 
4.174999 
6.296 229 
4.741.154 
4.841.138 
5737.896 
7 443.324 
44744026 4 artikla 4 § ja 3 
artikla 4 §, 
asetus 
3461/85/ETY 
KÄYTTÖ 
62 041 
8.093 
90.134 2 a artikla 2 §. 
asetus 
3461/85/ETY 
KÄYTTÖ 
0 TUPAKKA-ALAN TUTKIMUS-
JA TIEDOTUSRAHASTOJEN 
RAHOITUS 
13 artikla, 
neuvoston 
asetus 
2075/92 
PIDÄTYKSET 
299 661 
4825462 
8 542 938 
13.668.061 1 artikla, 
asetus 
2427/91/EY 
KÄYTTÖ 
m-
0 
0 
6000 
6000 
69 
Liite 19 
BUDJETTIKOHTA B1-3600 - ASETUS 307/91 - VALVONNAN TEHOSTAMINEN 
VUODEN 1994 TALOUSARVION MÄÄRÄRAHOJEN KÄYTTÖ 
JÄ­
SEN 
VAL­
TIO 
BE 
DK 
DE 
EL 
ES 
FR 
IRL 
IT 
NL 
PT 
UK 
TOT ENIMMÄIS­
MÄÄRÄ 
1 ART. 
ecuina 
a 
892.000 
866.000 
1.384.000 
123.000 
-
2.783 000 
324.000 
1.060.000 
1.733.000 
41.000 
794 000 
10.000.000 ENIMMÄIS­
MÄÄRÄ 
2 ART. 
ECUINA 
b 
136 000 
91.000 
865.000 
1.681.000 
1.910.000 
1.641.000 
285.000 
2.222000 
110.000 
200 000 
859 000 
10.000.000 KOKONAIS-
ENIMMÄIS-
MÄÄRÄ 
ECUINA 
c = (a+b) 
1 028.000 
957 000 
2.249.000 
1.804.000 
1.910.000 
4.424.000 
609.000 
3282.000 
1 843.000 
241 000 
1.653.000 
20.000.000 SIDOTTUJEN 
MÄÄRÄ­
RAHOJEN 
SUMMA(1) 
d 
154.100 
377.300 
1.153.300 
137.100 
1.910.000 
3.079.900 
184.600 
1.016.000 
1.349.700 
241.000 
397.000 
10.000.000 TUKIIN OIKEUT­
TAVIEN MENO­
JEN SUMMA 
KANSALLISINA 
VALUUTTOINA 
e 
4.049.208 
• 2.909.854 
1.526.772 
32.587.303 
51.565.238 
13 804 336 
103.502 
983.789.851 
2.443.415 
40.837.489 
(2) 
119.623 
-ECUN 
VAIHTO­
KURSSI 
f 
40,3530 
7,56041 
1,93541 
278,172 
159,260 
6,58462 
0,790464 
1.907,82 
2,16558 
196,964 
0,752894 
-TUKIIN OI­
KEUTTAVIEN 
MENOJEN KO­
KONAISSUM­
MA ECUINA 
g 
100.345 
384.880 
788.862 
117.148 
323.780 
2.096.451 
130.938 
515.662 
1.128.296 
207.335 
158.884 
5.952.581 TUKIIN 
OIKEUTTAVAT 
MENOT, 
1 ART. 
ECUINA 
h 
71.845 
251.618 
700.414 
117.148 
0 
1.092.254 
130.938 
254.298 
918.083 
122.987 
158.884 
3.818.469 TUKIIN 
OIKEUTTAVAT 
MENOT, 
2 ART. 
ECUINA 
i 
28.500 
133.262 
88.448 
0 
323.780 
1.004.197 
0 
261.364 
210.212 
84.348 
0 
2.134.111 MAKSETUT 
ENNAKOT 
ECUINA 
j 
96.345 
298.978 
856.463 
85.711 
362.765 
1 935.024 
115.819 
434.779 
836.042 
150 767 
248.036 
5.420.729 MAKSETTU/ 
JÄÄNNÖS 
ECUINA 
k 
4.000 
85.902 
(67.601) 
31.437 
(38.985) 
161.427 
15.119 
80.883 
292.254 
56 568 
(89.152) 
531.852 MAKSUT 
YHTEENSÄ 
ECUINA 
l = (j+k) 
100.345 
384.880 
788.862 
117.148 
323.780 
2.096.451 
130.938 
515.662 
1.128.296 
207.335 
158.884 
5.952.581 % KÄYTETTY 
(l/c) 
0,10 
0,40 
0,35 
0,06 
0,17 
0,47 
0,22 
0,16 
0,61 
0,86 
0,10 
0,30 (l/d) 
0,65 
1,02 
0,68 
0,85 
0,17 
0,68 
0,71 
0,51 
0,84 
0,86 
0,40 
0,60 
(1) Sidottujen määrärahojen summa jäsenvaltioiden menoista tehdyn ennakkoarvion perusteella. 
(2) 1 artiklaan kuuluvat menot ylittävät enimmäismäärän. 
70 
Liite 20 
VARAINHOITOVUODEN 1992 TILIEN TARKASTAMINEN JA HYVÄKSYMINEN TOIMIEN TALOUDELLINEN TULOS 
milj. ecua(1) 
EMOTR-tukiosaston menot 
varainhoitovuonna 1992 DK DE EL ES IR IT NL PO UK YHT. 
ECUA 
1. Hyväksytyt menot 
a) Jäsenvaltion ilmoittamat tähän tilien 
tarkastamiseen ja hyväksymiseen 
liittyvät menot 
b) Edellisenä varainhoitovuonna 
ilmoitetut tästä tarkastamisesta ja 
hyväksymisestä puuttuvat menot 
c) Ilmoitetut, tästä tilien tarkastamisesta 
ja hyväksymisestä puuttuvat menot 
d) Ilmoitetut menot, sisältyvät tähän tilien 
hyväksymiseen ja tarkastamiseen 
e) Menot, joita ei ole hyväksytty 
f) Hyväksytyt menot yhteensä 
2. Kirjatut menot 
a) Varainhoitovuodelle kirjatut menot 
b) Edelliselle varainhoitovuodelle kirjatut 
menot, jotka eivät kuulu tähän tilien 
tarkastamiseen ja hyväksymiseen 
c) Tälle varainhoitovuodelle kirjatut 
menot, jotka eivät kuulu tähän tilien 
tarkastamiseen ja hyväksymiseen 
d) Myöhemmälle varainhoitovuodelle 
kirjatut menot 
e) Kirjatut menot yhteensä, sisältyvät 
tähän tilien tarkastamiseen ja 
hyväksymiseen (a+b+c+d) 
3. sen valtioiden kattamat tai niille makset­
tavat tilien tarkastamisen ja hyväksymisen 
seurauksena suoritettavat menot (2e-1f) 1.495,50 
0,00 
0,00 
1.495,50 
-3,13 
1.492,37 
1.495,50 
0,00 
0,00 
0,00 
1.495,50 
3,13 1.261,78 
1,85 
0,00 
1.263,63 
-4,29 
1.259,34 
1.263,99 
1,85 
0,00 
0,00 
1.265,84 
6,50 5.251,05 
0,00 
- 10,38 
5.240,67 
- 17,69 
5.222,98 
5.279,44 
0,00 
- 10,38 
0,00 
5.269,06 
46,08 1.689,01 
0,42 
- 158,44 
1.530,99 
- 1,99 
1.529,00 
1.688,16 
0,42 
- 158,44 
0,00 
1.530,14 
1,14 2.896,68 
3,98 
-4,51 
2.896,15 
- 200,45 
2.695,70 
2.895,50 
3,98 
-4,51 
0,00 
2.894,97 
199,27 7.364,83 
6,00 
- 1,48 
7.369,36 
- 66,57 
7.302,79 
7.364,59 
6,00 
- 1,48 
0,00 
7.369,12 
66,33 1.367,87 
11,81 
0,00 
1.379,69 
- 117,26 
1.262,43 
1.368,57 
11,81 
0,00 
0,00 
1.380,39 
117,96 3.959,97 
4,04 
- 54,71 
3.909,30 
-311,21 
3.598,09 
3.958,32 
4,04 
- 54,71 
0,00 
3.907,65 
309,56 1,23 
0,00 
0,00 
1,23 
0,01 
1,22 
1,23 
0,00 
0,00 
0,00 
1,23 
0,01 2.607,82 
0,00 
0,00 
2.607,82 
2,76 
2.610,57 
2.608,44 
0,00 
0,00 
0,00 
2.608,44 
-2,13 377,86 
0,00 
0,00 
377,86 
-4,22 
373,64 
379,34 
0,00 
0,00 
0,00 
379,34 
5,70 2.058,78 
0,00 
0,00 
2.058,78 
-8,10 
2.050,67 
2.064,38 
0,00 
0,00 
0,00 
2.064,38 
13,70 30.332,38 
28,11 
- 229,53 
30.130,97 
-732,16 
29.398,81 
30.367,45 
28,11 
- 229,53 
0,00 
30.166,04 
767,23 
(1) Muuntokurssi helmikuulta 1995, 
71 
Liite 21 
MAATALOUSTUOTTEIDEN VELOITUKSETON TOIMITTAMINEN KESKI- JA ITÄ-
EUROOPAN MAILLE JA ENTISEN NEUVOSTOLIITON ITSENÄISILLE VALTIOILLE 
Vuodesta 1989 lähtien yhteisö on eri asetuksia soveltaen jakanut ilmaiseksi maataloustuotteita 
tiettyjen Keski- ja Itä-Euroopan maiden ja entisen Neuvostoliiton itsenäisten valtioiden 
asukkaille. 
Katsaus vuosina 1989 -1994 toteutettuihin toimiin esitetään 24. rahoituskertomuksen liitteessä 
25 (sivut 201 - 213). 
Seuraavissa taulukoissa esitetään Georgian, Armenian, Azerbaidzanin, Tadzikistanin ja 
Moldovan hyväksi vuonna 1995 toteutetut toimet. 
Neuvosto on antanut 27 päivänä heinäkuuta 1994 asetuksen (EY) N:o 1999/94, jossa 
säädetään maataloustuotteiden toimittamisesta veloituksetta kyseisten maiden väestöille 
elintarvikehuollon edellytysten parantamiseksi ottaen huomioon paikallisten olojen erilaisuus 
ja vaarantamatta kehitystä kohti markkinasääntöjen mukaista elintarvikehuoltoa. 
Toimien kokonaisbudjetista (204 miljoonaa ecua) 165 miljoonaa ecua saadaan EMOTR:in 
määrärahoista. 
Tuote Määrä 
Tonneina Otettu huomioon 
(milj.ecua) 
Varainhoito­
vuoden 
1995 
aikana Kumuloi­
tunut 
varainhoi­
tovuoden 
1995 
aikana 
GEORGIA. ARMENIA. AZERBAIDZAN. KIRGISIA. TADZIKISTAN JA MOLDOVA 
ASETUS (EY) 1999/94 
MÄÄRÄRAHA: 
165 milj. ecua Leipävehnä 
Jauho 
Ruis 
Oliiviöljy 
Voi 
Naudanliha 
Kuljetus ja muut 702.000 
187.000 
150.000 
3.000 
9.000 
800 
TOIMET YHTEENSÄ 46,0 
22,4 
7,9 
4,8 
6,8 
0,7 
58,3 
146,9 46,0 
22,4 
7,9 
4,8 
6,8 
0,7 
75,4 
164,0 
MENEILLÄÄN OLEVA 
72 
Lisäksi asetus (EY) N:o 1975/95 on mahdollistanut seuraavat toimet: 
Tuote Määrä 
Tonneina Otettu huomioon 
(milj. ecua) 
Varainhoito­
vuoden 
1995 
aikana Kumuloitunut 
varainhoito­
vuoden 1995 
loppuun 
mennessä 
GEORGIA, ARMENIA, AZERBAIDZAN, KIRGISIA JA TADZIKISTAN 
ASETUS (EY) 
1975/95 
MÄÄRÄRAHA: 
80 milj. ecua Leipävehnä 
Vehnäjauho 
Ruisjauho 
Mehu/Hillo 
Silkkitie - jauho 
Kuljetus ja muut 335.000 
123.500 
54.500 
3.000 
2.000 
TOIMET YHTEENSÄ 0,4 
15,9 
16,3 0,4 
15,9 
16,3 
MENEILLÄÄN OLEVA 
73 
Liite 22a 
LIITÄNNÄISTOIMENPITEET: MAATALOUS JA YMPÄRISTÖ 
MAATALOUDEN RAKENTEIDEN JA MAATALOUDEN KEHITTÄMISEN HALLINTOKOMITEAAN HYVÄKSYTTYJEN OHJELMIEN LUETTELO 
Viimeisin tilanne: STAR joulukuu 1995 
MAA ALUE/NIMIKE 
Asetus 2078/92 
SAKSA Rheinland-Pfaltz 
Saksi 
Baijeri 
, Baijeri II 
BadenAMlrttemberg 
ThQringen 
Hessen 
Brandenbourg I 
Brandenbourg II 
Ala-Saksi I 
Ala-Saksi II 
Edistä misperiaatteet 
Schleswig Holistein 
Sachsen Anhalt 
Nordrhein Westfalen 
Berliini 
Breme 
Mecklemburg Etu-Pommeri 
Hampuri 
Saarland 
SAKSA YHT. 
RANSKA Laajamittainen karjanhoito 
(väliaikaiset Franche Comté 
luvut) Lorraine 
Picardie 
Elsass 
Nord-Pas de Calais 
Haute Normandie 
Basse Normandie 
Bourgogne 
Rhônes Alpes 
Midi Pyrénées 
Pays de la Loire 
Bretagne 
Aquitaine 
île de France 
Languedoc Roussillon 
Auvergne 
Champagne Ardennes 
Centre 
Poitou Charentes 
Limousin 
PACA 
Korsika 
Guadeloupe 
Réunion 
Martinique 
RANSKA YHT. EMOTR-TUKIOSASTOSTA MAKSETTAVAT MÄÄRÄT MILJOONINA ECUINA (B) JA 
TOSIASIALLINEN TOTEUTUMINEN 1993/94/95 
1993 
29,0 
12,0 
4,0 
1,9 
46,9 
67,0 
67,0 Toteutu­
minen 
93 
26,0 
10,6 
36,6 
67,1 
67,1 
nl'CS 1994 
5,3 
25,1 
51,0 
37,0 
16,6 
8,0 
2,5 
7,9 
0,5 
0,1 
0,1 
3,7 
157,8 
96,0 
0,0 
0,1 
0,1 
0,1 
0,1 
0,4 
0,1 
0,2 
0,3 
0,1 
97,4 Toteutu­
minen 
94 
122.6 
73,1 1995 
6,8 
33,4 
60,0 
38,0 
23,2 
11.0 
2,5 
18,6 
3,8 
1,4 
1,4 
16,1 
4,7 
0,1 
0,3 
3,9 
0,7 
1.6 
227,5 
117,0 
0,5 
1,9 
0,5 
0,5 
1,7 
0.4 
0,7 
1,8 
0,6 
1,5 
1,4 
2.2 
0,7 
0,3 
0.5 
1,3 
1.1 
0.5 
0,9 
0.4 
0,3 
0.2 
0,3 
136,9 Toteutu­
minen 
95 
4.9 
223,4 
106,2 1996 
8.0 
37,9 
68,0 
2,6 
39,0 
25,7 
14,0 
2,5 
21,2 
7,5 
2,6 
16,0' 
6,9 
0,1 
0,3 
5,0 
0,9 
1,9 
262,2 
118,0 
2.3 
1,9 
2.3 
2.2 
2.1 
1,9 
3,6 
2.4 
1,7 
7.2 
6.4 
2,8 
3,3 
1.4 
1,7 
1.5 
1,4 
3,1 
4,2 
2,1 
1,2 
0,9 
0.1 
0,2 
175,8 1997 
9,3 
43,3 
68,0 
5,6 
39,0 
26,0 
17,0 
2,5 
22,9 
11,3 
3,0 
3,4 
18,9 
8,6 
0,1 
0,3 
5,9 
0,8 
2,0 
287,9 
118,0 
2.4 
2,2 
2,4 
2.4 
2.0 
2,0 
4,0 
2,7 
4.6 
7,7 
6.9 
3.1 
3,6 
1,3 
1.7 
1.8 
1,3 
3.8 
4,4 
2.2 
2.1 
0.8 
0.3 
0,2 
183,5 Yht. 
93-97 ohjelmat 
29,4 
139,7 
276,0 
8,2 
165,0 
91,5 
54,0 
11,9 
70,6 
22,6 
6,5 
0,0 
7,9 
^ 51,0 
*" ' 20,3 
0,3 
1,0 
18,5 
2,4 
5,5 
982,3 
516,0 
5.3 
6,1 
5.3 
5,1 
5,8 
4,3 
8,4 
6,9 
6,9 
16,4 
15,1 
8,0 
7,6 
3.0 
3.9 
4,6 
3.8 
7,4 
9,8 
4,7 
3,6 
1,9 
0,4 
0,7 
0.0 
660,7 
74 
Liite 22b 
(Asetus 2078/92 jatkuu) 
TANSKA 
TANSKA YHT. 
BELGIA Koko maa 
ESPANJA Castilla-la Mancha 
Castilla y Leon 
Laaja-alainen ohjelma 
Alueellinen ohjelma 
Baskimaa 
ESPANJA YHT. 
ITALIA Bolzano 
Umbria 
Veneto 
Friuli 
Lombardia 
Basilica ta 
Liguria 
Aosta 
Emilia Romagna 
Marche 
Sisilia 
Trentino 
Toscana 
Abbruzo 
Lazio 
Mölise 
Piemonte 
Sardinia 
Calabria 
Campania 
Publia 
Jäsenvaltioiden ohjelma 
ITALIA YHT. 
ALANKO- Herkät alueet 
MAAT Lisä 1 
Demo 
ALANKO­
MAAT YHT. 
PORTUGALI Manner-Portugali 
Azorit 
Madeira 
PORTUGALI 
YHT. 
IRLANTI Koko maa 1993 
0,1 
0,1 
8,3 
8,3 
0,0 
0,8 
0,8 
0,0 Toteu­
tu­
minen 
93 
8,3 
8,3 
0,8 
0,8 1994 
3,3 
3,3 
1.5 
1,8 
13,8 
15,5 
3,1 
0,8 
2,9 
0,6 
0,9 
0,1 
0,5 
1,5 
0,4 
1,4 
0,9 
13,1 
2,2 
1,7 
3,9 
11,8 
0,9 
12,7 
6,4 Toteu­
tu­
minen 
94 
1,5 
13,8 
0,8 
12,0 1995 
6,8 
6,8 
3,4 
24,2 
65,7 
1,1 
91,0 
4,1 
3,3 
12,4 
3,0 
6,2 
4,5 
1,8 
1,0 
8,3 
2,5 
14,3 
2,4 
7,3 
4,1 
6,4 
0,4 
12,9 
4,4 
0,8 
0,7 
100,8 
3,3 
2,6 
9,5 
15.4 
27,4 
2,3 
0,4 
30,1 
21,0 Toteu­
tu­
minen 
95 
3,0 
15,7 
54,4 
4,2 
38,6 
19,0 1996 
12,8 
12,8 
5,7 
35,7 
91,5 
1,5 
128,7 
4J 
-3,5 
12,8 
3,7 
12,1 
7,8 
1,8 
1,4 
16,3 
5,3 
33,9 
2,4 
9,0 
6,7 
9,3 
0,9 
15,9 
9,1 
1,6 
18,1 
0,5 
176,2 
5,0 
2,7 
10,0 
17,7 
41,8 
4,4 
0,8 
47,0 
70,5 1997 
14,2 
14,2 
6,9 
39,7 
114,0 
1,9 
155,6 
4,2 
3,5 
14,8 
4,2 
18,0 
11,2 
1,8 
2,1 
25,5 
8,6 
30,6 
2,4 
10,8 
5,6 
12,0 
1,1 
19,1 
11,2 
2,3 
33,8 
0,5 
223,3 
6,7 
2,7 
9,7 
19,1 
52,1 
6,5 
1,3 
59,9 
118,9 Yht. 
37,2 
37,2 
17,5 
8,3 
0,0 
101,4 
284,9 
4,5 
399,1 
15,5 
11,1 
42,9 
11.5 
fc36,3 
24,4 
N 5,5 
5,0 
51,6 
16,8 
78,8 
8,6 
27,1 
16,4 
28,6 
2,4 
47,9 
24,7 
4,7 
0,0 
51,9 
1,7 
513,4 
18.0 
9,7 
29,2 
56,9 
133,0 
14,1 
2,5 
149,6 
210,4 
75 
Liite 22c 
(Asetus 2078/92 jatkuu) 
Englanti (vaihe 1 ) 
Englanti (vaihe 2) 
Englanti (vaihe 3) 
Skotlanti 
Julkinen käyttö 
ESA Pohjois-lrlanti 
Habitat Englanti 
Wales (ESA) 
Luonnonmukainen viljely 
- Nitraatit (Englanti) 
Habitat (Wales) 
Maaseutu 
Englanti taloudenhoito 
Habitat Pohjois-lrlanti 
Habitat Skotlanti 
Skotlanti Oulk. käyttö, 4esa) 
Wales: Tir Cymen 
Englanti ESA (vaihe 4) 
Wales uusi Esa 
Moorland Scheme 
Pohjois-lrlanti/käyttö 
maaseudulla 
Englanti vaihe 1 tark. 
YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA YHT. 
LUXEMBURG 
KREIKKA Biologinen viljely 
NitraatitfThessalia) 
KREIKKA YHT. 
RUOTSI 
SUOMI 
Fl (Kansallinen) 
Fl (Ahvenanmaa) 
SUOMI YHT. 
ITÄVALTA 
YHTEENSÄ Asetus 2078/92 1993 
6,2 
0,1 
0,1 
6,4 
129,5 Toteu­
tu­
minen 
93 
9,7 
122,5 1994 
7,0 
10,2 
1,3 
0,8 
0,5 
0,5 
1,6 
0,1 
0,7 
22,7 
321,5 Toteu­
tu­
minen 
94 
7,2 
231,0 1995 
7,0 
2,2 
3,6 
2,4 
0,4 
1,2 
2,0 
2,6 
1,0 
2,8 
0,2 
2,7 
0,2 
0,0 
1,4 
6,4 
0,5 
36,6 
0,7 
1,1 
2.2 
3,3 
7,8 
133,8 
133,8 
175.0 
990,0 Toteu­
tu­
minen 
95 
20,1 
484,5 1996 
7,0 
2.5 
4,4 
3,1 
0,4 
2,6 
2,0 
2,7 
1,4 
3,5 
0,4 
3,2 
3,3 
0,3 
0,5 
0,0 
— *;1 
6,4 
0,8. 
4,3 
0,0 
50,9 
1,3 
0,9 
1,9 
2.8 
135,1 
133.2 
1,8 
135 
175,0 
1.396,7 1997 
7,0 
2,6 
5,8 
3,8 
0,4 
4,3 
2,0 
2,7 
1,4 
3,5 
0,7 
3,3 
4,2 
0,3 
0,5 
0,0 
2,9 
6,4 
1,1 
6,6 
0,2 
59,7 
1,9 
1,2 
3,8 
5 
79,9 
133,2 
1 
134,2 
175,0 
1.525,0 YHT. 
33,9 
9,1 
16,6 
10,3 
1,2 
8,9 
6,0 
8,5 
4,3 
9,8 
1,3 
6,5 
11,8 
0,8 
1,0 
0,1 
7,1 
19,2 
2.4 
- 10,9 
0,2 
- * 
0,0 
169,9 
3,9 
3.2 
7,9 
11,1 
222.7 
400,2 
2.8 
403 
525,0 
4.362,7 
76 
Liite 23 
LIITÄNNÄISTOIMENPITEET 
ASETUS 2079/92 (VARHAISELÄKE) HYVÄKSYTTYJEN OHJELMIEN LUETTELO 
ENNAKOIDUT EMOTR-TUKIOSASTOSTA MAKSETTAVAT MÄÄRÄT MILJOONINA ECUINA JA TOSIASIALLINEN TOTEUTUMINEN 
1993/94/95 
Jäsenvaltio Alue/Nimike 
RANSKA Koko maa 
IRLANTI Koko maa 
ESPANJA Koko maa 
PORTUGALI Manner P. 
Azorit 
Madeira 
BELGIA Koko maa 
KREIKKA Koko maa 
ITALIA Koko maa 
TANSKA Koko maa 
SAKSA Koko maa 
SUOMI Koko maa 
YHT. EMOTR-tukiosastosta maksettavat määrät miljoonina ecuina (B) 
1993 
48,6 
8,0 
56,6 Toteutu­
minen 93 
48,6 
48,6 1994 
87,9 
6,0 
30,5 
0,1 
4,1 
2,6 
1.1 
2,9 
135,2 Toteutu­
minen 94 
87,9 
1,2 
1,4 
90,5 1995 
96,1 
18,0 
60,0 
9,1 
0,6 
0,0 
12,6 
20,1 
34,2 
4,7 
4,3 
2,5 
262,2 Toteutu­
minen 95 
97,4 
21,4 
4,1 
0,2 
1,4 
0,3 
124,8 1S96 
97,9 
29,5 
89,2 
13,1 
1,0 
0,1 
14,7 
47,2 
59,8 
10,5 
5,4 
14,4 
362,8 1997 
112,8 
40,3 
115,5 
16,9 
1,4 
0,1 
14,6 
70,0 
81,5 
16,8 
6,6 
30,4 
506,9 Ohjelmat 
yht. 93-97 
443,3 
93,8 
303,2 
39,2 
3,0 
0,2 
46,0 
139,9 
176,6 
32,0 
19,2 
47,3 
1.343,7 
Liite 24 
LIITÄNNÄISTOIMENPITEET 
ASETUS 2080/92 (METSÄNISTUTUS): HYVÄKSYTTYJEN OHJELMIEN LUETTELO 
ENNAKOIDUT EMOTR-TUKIOSASTOSTA MAKSETTAVAT MÄÄRÄT MILJOONINA ECUINA (B) JA TOSIASIALLINEN TOTEUTUMINEN 
1993/94/95 
E.M. 
SAKSA 
IRLANTI 
LUXEMBURG 
ALANKOMAAT 
PORTUGALI (manner) 
PORTUGALI (saaret) 
TANSKA 
ESPANJA 
KREIKKA 
RANSKA 
BELGIA (Vallonia) 
BELGIA (Flander) 
ITALIA 
YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA 
ITÄVALTA 
SUOMI 
YHTEENSÄ 1993 
26,1 
5,5 
1,6 
0,8 
6,1 
40,1 Toteu­
tuminen 
93 
2,4 
0,9 
0,2 
3,8 
7,3 1994 
42,6 
34,8 
2,8 
4,9 
0.2 
2,1 
81,0 
5,9 
3,2 
0,1 
0,2 
40,0 
9,6 
227,4 Toteu­
tuminen 
94 
17,4 
29,9 
0,4 
2,0 
1,5 
14,7 
5,8 
0,0 
11.3 
83,0 1995 
37,2 
11,4 
0,1 
3,8 
21,7 
0,5 
3,4 
85,0 
11,0 
4,9 
0,4 
1,6 
65,0 
12,2 
5,0 
4,2 
267,4 Toteu­
tuminen 
95 
15,7 
31,0 
0,0 
2,7 
12,4 
2,0 
60,8 
8,6 
1,3 
9,8 
3,0 
2,1 
149,4 1996 
40,4 
12,9 
0,1 
4,3 
31,5 
1,0 
4,2 
110,0 
12,9 
7,7 
0,7 
1,9 
85,0 
15,3 
8,9 
13,1 
349,9 1997 
41,7 
15,4 
0,1 
4,6 
34,9 
1,3 
5,6 
154,0 
13,7 
10,8 
0,9 
2.8 
110,0 
18,4 
9,3 
15,6 
439,1 Yht. 
188,0 
80,0 
0,3 
15,5 
93,3 
3,0 
16,9 
430,0 
43,5 
27,4 
2,1 
6,5 
300,0 
61,6 
23,2 
33,0 
1.324,0 
Huom. Vuoden 1993 menot on kirjattu vuodesta 1993 vuoteen 1994 siirrettyihin määrärahoihin. 
Portugalin osalta täytäntöönpantu summa kattaa kaksi ohjelmaa; ohjelmakohtaista täytäntöönpanoa ei ole saatavilla. 
77 
Liite 25a 
EMOTR-TUKIOSASTON MENOJEN KEHITYS JÄSENVALTIOITTAIN 
B 
DK 
D 
GR 
ES 
F 
IRL 
1 
LUX 
NL 
AU 
PO 
Fl 
SU 
UK 
KOM(3) 
YHT. EUR9 
1979 
752,6 
7,2% 
629,2 
6,0% 
2.346,5 
22,5% 
2.281,2 
21,8% 
456,0 
4,4% 
1.656,5 
15,9% 
13,3 
0,1% 
1.377,0 
13.2% 
928,4 
8,9% 
10.440,7 
100,0% 1980 
570,4 
5,1% 
614,4 
5,4% 
2.449,9 
21,7% 
2.827,6 
25,0% 
563,6 
5,0% 
1.823,9 
16,2% 
11.7 
0,1% 
1.537,1 
13,6% 
880,5 
7,8% 
13,0 
0,1% 
11.291,1 
100,0% EUR10 
1981 
488,2 
4,5% 
507,8 
4,6% 
2.027,2 
18,5% 
146,2 
1.3% 
3.011JD 
27,5% 
437.9 
4,0% 
2.091,9 
19J% 
4J9 
0,0% 
1.157,1 
10,6% 
1.080,2 
9,9% 
OJi 
_0,0% 
10.952,3 
100,0% 1982 
529,7 
4,3% 
547,5 
4,4% 
1.999,1 
16,2% 
684,7 
5,5% 
2.830,6 
22,9% 
495,5 
4,0% 
2.596,6 
21,0% 
2,6 
0,0% 
1.402,7 
11,3% 
1.277,9 
10,3% 
4.8 
0,0% 
12.371,7 
100,0% 1983 
608,0 
3,9% 
674,3 
4,3% 
3.054,8 
19,4% 
1.007,5 
6,4% 
3.539,8 
22,4% 
617,8 
3,9% 
2.889,3 
18,3% 
4,3 
0,0% 
1.697,0 
10,8% 
1.692,6 
10,7% 
0,5 
0,0% 
15.785,9 
100,0% 1984 
684,6 
3,7% 
877,8 
4,8% 
3.318.0 
18,1% 
961.2 
5,2% 
3582,0 
19,5% 
884,3 
4,8% 
3.933,8 
21,5% 
3,6 
0,0% 
1.959,4 
10.7% 
2.120,5 
11,6% 
5,7 
0,0% 
18.330,9 
100,0% 1985 
913,7 
4,6% 
822,2 
4,2% 
3.603,0 
18.3% 
1.192,5 
6.0% 
4.615,2 
23,4% 
1.161,7 
5,9% 
3.463,9 
17,6% 
4,8 
0,0% 
2.036,6 
10,3% 
1.908,0 
9,7% 
6,4 
0,0% 
19.728,0 
100,0% 1986 
978,4 
4,4% 
1.063,2 
4,8% 
4.400,6 
19,9% 
1.386,9 
6,3% 
271,4 
1,2% 
5.440,3 
24,6% 
1.212,9 
5,5% 
3.067,8 
13,9% 
2,0 
0,0% 
2.276,5 
10,3% 
30,4 
0,1% 
1.983,0 
9,0% 
6,0 
0.0% 
22.119,4 
100,0% milj. ecus 
EUR12 
1987 
821,3 
3,6% 
1.057,4 
4,6% 
3.9927 
17,4% 
1.340^5 
5^% 
601,7 
2J% 
5.657,1 
24,6% 
954,9 
4,2% 
3.899^7 
17,0% 
1,5 
0JM6 
2.727^8 
11,9% 
146,7 
0,6% 
1.747,2 
7,6% 
2,0 
0J0% 
22.950,5 
100,0% 1988 
721,4 
2,7% 
1.210,8 
4,6% 
4.903,9 
18,6% 
1.318,4 
5,0% 
1.867,8 
7,1% 
6.191,5 
23,5% 
1.080,3 
4,1% 
4.346,9 
16,5% 
3,0 
0,0% 
3.831,6 
14,5% 
156,7 
0,6% 
1.990,1 
7,5% 
-1.222,2 
-4,6% 
26.400,2 
100,0% 1989 
557,2 
2,3% 
1.000,6 
4,1% 
3.750,5 
15,4% 
1.636,9 
6,7% 
1.853,8 
7,6% 
4613,5 
18,9% 
1.085,8 
4,4% 
4.489,6 
18,4% 
1,8 
0,0% 
3.496,2 
14,3% 
173,6 
0,7% 
1.733,8 
7,1% 
12,6 
0,1% 
24.405,9 
100,0% 1990 
858,8 
3,4% 
1.098,8 
4,4% 
3.928,5 
15,7% 
1.941,5 
7,7% 
2.015,3 
8,0% 
5.028,7 
20.1% 
1.543,1 
6.2% 
3.983,4 
15,9% 
5,2 
0,0% 
2.643,3 
10,5% 
213,4 
0,9% 
1.793,8 
7,2% 
15,5 
0,1% 
25.069,3 
100,0% 1991(') 
1.455,9 
4,6% 
1.214,6 
3,8% 
4.981,5 
15,8% 
2.210,5 
7,0% 
3.294,9 
10,4% 
6.324,3 
20,0% 
1.628,5 
5,2% 
5.345,9 
16,9% 
2,8 
0,0% 
2.467,7 
7,8% 
314,8 
1,0% 
2.252,0 
7,1% 
69,2 
0,2% 
31.562,6 
100,0% 1992f') 
1.365.5 
4,4% 
1.161.3 
3,7% 
4.573,8 
14,6% 
2.230.6 
7,1% 
3.558,4 
11,4% 
6.843,8 
21,9% 
1.349,4 
4,3% 
5.134.4 
16,4% 
1.1 
0,0% 
2.176,8 
7,0% 
422,2 
1,3% 
2.312,6 
7,4% 
145,9 
0,5% 
31.275,8 
100,0% 1993(')(3) 
1.298,7 
3.7% 
1.334,7 
3,8% 
4.976,2 
14,3% 
2.715.0 
7,8% 
4.175,7 
12,0% 
8.184,8 
23,6% 
1.649,9 
4,7% 
4.765,4 
13,7% 
7.3 
0,0% 
2.328,1 
6,7% 
478,1 
1.4% 
2.737,9 
7,9% 
96,4 
0,3% 
34.748,2 
100,0% 1994(,)ft 
1.170,4 
3,5% 
1.278,4 
3,8% 
5.179,9 
15,5% 
2.719 
8,1% 
4.408,3 
13,2% 
8.001,2 
23,9% 
1.480 
4.4% 
3.460,6 
10,4% 
12.1 
0,0% 
1.916 
5,7% 
708,4 
2,1% 
2.939 
8,8% 
139 
0,4% 
33.412,3 
100,0% ia prosenttia 
EUR15 
1995fi 
1.622,1 
4,7% 
1.389,4 
4,0% 
5.380,0 
15,6% 
2.438,8 
7,1% 
4.562,3 
13,2% 
8.376,6 
24,3% 
1 417,5 
4,1% 
3.364,3 
9.8% 
14,0 
0,0% 
1.929,7 
5,6% 
86,1 
0,2% 
705,7 
2,0% 
61,9 
0,2% 
75,1 
0,2% 
2.954,0 
8,6% 
125,2 
0,4% 
34.502,7 
100,0% 
(1) Lukuihin sisältyvät siirretyistä määrärahoista suoritetut menot 
(2) Lukuihin sisältyvät maan viljelykäytöstä poistaminen, tulotuki ja kalastus, jotka kuuluvat tukiosaston rahoitukseen vuodesta 1993 alkaen. 
(3) Komission suoraan tuensaajille suorittamat maksut 
78 
Liite 25b 
EMOTR-TUKIOSASTON MENOJEN KEHITYS LUVUITTAIN 
milj. ecua 
A,YLEISMENOT VARAINHOITOVUODEN 
MÄÄRÄRAHOISTA 
10. Peltokasvit 
11. Sokeri 
12. Oliiviöljy 
13. Kuivarehut 
14. Kuitukasvit ja silkkiäistoukat 
15. Hedelmät ja vihannekset 
16. Viiniala 
17. Tupakka-ala 
18. Muut kasvituotteet 
OSASTO 1 YHT. 
20. Maito ja maitotuotteet 
21. Naudanliha 
22 Lampaan-ja vuohenliha 
23. Sianliha 
24 Kananmunat ja siipikarja 
25 Muut eläimiin liittyvät toimet 
26. Kalastus 
OSASTO 2 YHT. 
30, Liitteeseen II kuulumattomat tuotteet 
31, Liittymistasausmaksut yhteensä 
32, Valuutan tasausmaksut ja 
maatalouden valuutta-järjestelmään liittyvät 
tuet 33. Elintarvikeapu 
34. Korot ennakkorahoitus 
35. Vähäosaisille jaettavat elintarvikkeet 
36. Petosten vastaiset toimet 
37. Tilien tarkastamiset ja hyväksymiset 
38. Maaseudun kehittäminen 
39. Muut toimenpiteet 
OSASTO 3 YHT. 
40. Tulotuet 
50. Liitännäistoimenpiteet 
EMOTR-TUKIOSASTO YHT. 1980 
2.039,5 
575,2 
317,9 
33,5 
17,1 
687,3 
299,5 
309,3 
87,8 
4.367,1 
4.593,9 
1.363,3 
53,5 
115,6 
85,8 
(23,0) 
6.211,8 
221,3 
0.1 
298,5 
193,4 
713,3 
11.292,2 1981 
2.514,1 
767,5 
442,7 
34,1 
72,2 
641,1 
459,4 
361,8 
63,9 
5.356,8 
3.184,4 
1.436,9 
191,5 
154,6 
83,9 
2,0 
(28,0) 
5.053,3 
282,4 
0,1 
238,3 
182,1 
- 161,0 
541,9 
10,952,0 1982 
2.562,5 
1.240,4 
493,1 
41,7 
116,4 
914,3 
570,6 
622,6 
88,3 
6.649,9 
3.198,1 
1.158,6 
251,7 
111,6 
103,9 
4,5 
(34,0) 
4.828,4 
414,4 
0,4 
312,7 
164,9 
p.m. 
892,4 
12.370,7 1983 
3,455,3 
1.316,2 
675,3 
57,7 
160,0 
1.196,1 
659,2 
671,3 
144,2 
8.335,3 
4.285,3 
1.736,5 
305,6 
145,0 
123,3 
4,4 
(25,7) 
6.600,1 
343,2 
0,3 
488,3 
126,9 
-108,1 
850,6 
15.786,0 1984 
2.430,1 
1.631,5 
1.096,4 
76,1 
108,0 
1.454,6 
1.222,6 
776,4 
98,6 
8894,3 
5.224,7 
2.546,8 
433,5 
195,9 
69,8 
0.7 
(15,6) 
8.471,4 
382,4 
0,3 
375,9 
232,1 
-25,5 
965,2 
18.330,9 1985 
3.6o^,5 
1.804,6 
692,2 
116,9 
240,6 
1.230,7 
921,4 
862,8 
104,7 
9.636,4 
5.759,9 
2.745,8 
502,4 
165,3 
63,2 
p.m. 
(16,0) 
9.236,6 
440,9 
0,2 
189,6 
187,1 
-99,2 
136,4 
855,0 
19.728,0 1986 
5.664,8 
1.725,6 
604,2 
154,1 
565,1 
986,0 
630,7 
782,2 
117,0 
11.229,7 
5.232,9 
3.481,7 
616,9 
151,8 
97,7 
1,2 
(18,0) 
9.582,2 
503,0 
5,8 
475,9 
264,3 
-55,3 
113,5 
1.307,2 
22.119.1 1987 
(10 kk) 
7.245,1 
2.035,6 
1.139,1 
167,3 
306,3 
967,0 
800,3 
803,5 
142,4 
13.606,6 
5.013,1 
2.148,6 
573,8 
158,6 
152,0 
1,0 
(17,4) 
8 047,1 
590,3 
18,0 
636,9 
259,4 
- 208,2 
1.296,4 
22.950,1 1987 
(12kk) 
8.676,2 
2.452,1 
1 280,7 
207,8 
508,7 
1.120,9 
927,0 
917,9 
174,2 
16 265,5 
5.836,5 
2.670,8 
808,5 
195,1 
177,6 
1,0 
(20,1) 
9 689,4 
669,8 
23,0 
695,0 
353,4 
6 
- 220,3 
1.526,9 
27.481,8 1988 
(11,5 kk) 
7.708,0 
2.081,9 
944,9 
217,5 
454,1 
708,1 
1.545,5 
966,1 
131,7 
14.757,8 
5.915,0 
2.475,9 
1.293,6 
215,6 
194,0 
0,8 
(46,9) 
10.094,9 
602,4 
64,3 
505,2 
242,7 
37,5 
65,8 
29,2 
1.547,1 
26.399,8 1988 
(12 kk) 
7.914,8 
2.227,4 
977,4 
231,0 
501,1 
740,6 
1.580,3 
987,1 
138,6 
15.298,3 
6.143,2 
2.591,3 
1.354,6 
231,5 
206,2 
0,8 
(50,0) 
10.527,6 
626,2 
66,5 
522,3 
250,8 
39,7 
66,7 
29,2 
1.601,4 
27.427,3 1989 
6.250,4 
1.979,8 
1.464,5 
219,7 
600,6 
1.018,6 
1.147,7 
1.138,9 
194,6 
14.014,8 
4.987,1 
2.428,5 
1.452,8 
261,0 
234,1 
0,6 
(24,0) 
9.364,1 
552,1 
41,4 
322,9 
132,6 
48,5 
132,9 
- 202,7 
1.027,7 
24.406,6 1990 
7.834,5 
1.388,3 
1 168,2 
306,5 
580,3 
1.244,6 
745,2 
1.232,1 
169,2 
14.668,8 
4.955,9 
2.833,2 
1 452,3 
246,9 
178,5 
0,4 
(23,6) 
9667,2 
511,5 
36,6 
270,9 
85,6 
66,6 
136,9 
3,0 
- 377,9 
733,2 
25.069,2 1991 
9.259,0 
1.814,9 
1.874,2 
421,7 
521,9 
1.088,7 
1.047,7 
1.329,6 
179,5 
17.537,3 
5.636,5 
4.295,0 
1.790,4 
252,2 
169,2 
p.m. 
(26,2) 
12.143,4 
704,2 
28,3 
130,7 
217,0 
84,7 
145,0 
20,1 
- 437,8 
388,2 
1.280,4 
(3,9) 
30.961,0 1992 
10.218,3 
1.937,4 
1.754,3 
388,5 
771,3 
1.253,5 
1.087,2 
1.233,1 
390,0 
19.033,6 
4.006,8 
4.413,8 
1.749,2 
141,6 
193,1 
6,0 
(32,0) 
10.510,6 
699,6 
28,2 
0,9 
221,5 
85,9 
130,2 
24,6 
78,9 
304,4 
1.574,2 
(25,9) 
31.118,5 1993 
10.610,7 
2.188,6 
2.468,1 
532,0 
860,5 
1.663,9 
1.509,6 
1.165,1 
259,4 
21.257,9 
5.211,2 
3.986,3 
1.800,4 
200,9 
290,9 
134,8 
32,4 
11.656,9 
743,5 
7,1 
136,4 
160,4 
100,3 
130,2 
80,1 
- 384,8 
444,6 
1.417,8 
35,8 
221,7 
34.590,1 1994 
12.652,3 
2.061,5 
1 819,5 
378,4 
863,5 
1.556,8 
1.176,2 
1.057,4 
287,1 
21.852,8 
4.248,8 
3.466,6 
1.279,8 
416,3 
239,6 
117,3 
35,5 
9 803,9 
631,4 
0,2 
4,5 
86,0 
83,3 
136,4 
76,9 
-612,0 
339,7 
47,1 
793,6 
30,0 
490,1 
32.970,4 1995 
15.018,3 
1.831,0 
812,5 
342,0 
876,1 
1.833,4 
857,5 
993,0 
395,6 
22959,3 
4.028,7 
4.021,1 
1.780,9 
143,3 
200,5 
114,7 
39,4 
10.328,5 
574,3 
0,0 
0,7 
78,3 
69,9 
170,6 
62,9 
-1.146,7 
515,1 
21,3 
346,3 
36,3 
832,1 
34.502,7 
POIKKEUKSELLINEN POISTO 
VOIN ERITYISMYYNTI 
MAAN VILJELYKÄYTÖSTÄ POISTAMINEN 
(OHJAUS) . 1.240,0 1.240,0 650,2 
792,7 
3,0 564,3 
796,4 
21,3 797,4 
76,9 799,5 
137,9 
8 EDELLISELTÄ VARAINHOITOVUODELTA 
SIIRRETYISTÄ MÄÄRÄRAHOISTA 
SUORITETUT MENOT 601,6 157,4 157,7 441,8 
79 
LIITE 25c 
EMOTR-tukiosaston menojen rakenteellinen kehitys 
Vientituet 
Perinteisten markkinoiden 
tukeminen (1) 
Tuet uudistamiseen (2) 
Interventiot yhteensä 
Välisumma 
Liitännäistoimenpiteet 
Muut f) 
EMOTR-TUKIOSASTO 
YHTEENSÄ(4) 1991 
milj. 
ecua 
10.079,7 
21.811,3 
21.811,3 
31.891,0 
0,0 
-106,7 
31.784,3 % 
31,7% 
68,6% 
0,0% 
68,6% 
100,3% 
0,0% 
-0,3% 
100,0% 1992 
milj. 
ecua 
9.487,4 
21.789,4 
0,0 
21.789,4 
31.276,8 
0,0 
673,3 
31.950,1 % 
29,7% 
68,2% 
0,0% 
68,2% 
97,9% 
0,0% 
2,1% 
100,0% 1993 
milj. 
ecua 
10.159,3 
21.186,7 
2.866,2 
24.052,9 
34.212,2 
221,7 
156,5 
34.590,4 % 
29,4% 
61,3% 
8,3% 
69,5% 
98,9% 
0,6% 
0,5% 
100,0% 1994 
milj. 
ecua 
8.160,5 
12.124,0 
11.924,2 
24.048,2 
32.208,7 
490,1 
271,6 
32.970,4 % 
24,8% 
36,8% 
36,2% 
72,9% 
97,7% 
1,5% 
0,8% 
100,0% 1995 
milj. 
ecua 
7.802,2 
10.514,8 
15.690,9 
26.205,7 
34.007,9 
832,1 
-337,3 
34.502,7 % 
22,6% 
30,5% 
45,5% 
76,0% 
98,6% 
2,4% 
-1,0% 
100,0% 
(1) Otsakkeeseen sisältyvät varastointimenot, maan viljelyskäytöstä poistamisesta aiheutuvat menot, tuotannonohjauspalkkiot sekä "perinteiset" tuet tuotantoon, 
jalostukseen ja kaupan pitämiseen. 
(2) Otsakkeeseen sisältyvät tuotantotukien menot, eli korvaukset, jotka otettiin käyttöön yhteisen maatalouspolitiikan uudistamisen yhteydessä vuonna 1992. 
Vuoden 1993 osalta on kyse 2 866,2 miljoonasta ecusta tukina öljykasvien tuottajille. 
Vuoden 1994 osalta on kyse 8 830,8 miljoonasta ecusta hehtaaritukina peltokasvien viljelyyn (viljat, öljykasvit ja valkuaiskasvit) 1 290,2 miljoonasta ecusta maan 
viljelykäytöstä poistamiseen ja 1 803,2 miljoonasta ecusta sonni- ja emolehmäpalkkioihin. 
Vuoden 1995 osalta on kyse 11 089, 3 miljoonasta ecusta peltokasvien viljelyn hehtaaritukiin (viljat, öljykasvit ja valkuaiskasvit), 2 162 miljoonasta ecusta maan 
viljelykäytöstä poistamiseen ja 2 438,6 miljoonasta ecusta sonni- ja emolehmäpalkkioihin. 
(3) Otsake sisältää monia erilaisia lukuja kuten petosten vastaiset toimet, tilien tarkastamisen ja hyväksymisen (viimeksi mainittuun liittyvät takaisin perimiset lasketaan 
negatiivisiksi kuluiksi) 
(4) Ei sisällä muita kuin automaattisesti siirrettyjä edellisen vuoden määrärahoja vuodesta 1990 vuoteen 1994. 
80 
Liite 26 
LUKU B2-51 - SISÄMARKKINOIDEN TOTEUTTAMINEN JA TARKASTUS SEKÄ MUU MAATALOUSTOIMINTA 
tuhatta ecua 
Kohdan numero 
B2-5100 
B2-5101 
B2-5102 
B2-5104 
B2-5105 
B2-5106 
B2-5110 
B2-5120 
B2-5130 
B2-5140 
B2-5150 
B2-5160 
B2-5170 
B2-5190 Nimike 
Tautien hävittämis- ja seurantaohjelma 
Muut toimet eläinlääkintäalalla 
Kasvinsuojelu-interventiot 
Eläinlääkintä-tarkastusvirasto 
Toiminta erittäin syrjäisillä alueilla 
Eläinlääkintäalan hätärahasto 
Maatalouden sään-nöstön sovelta-misen 
valvonta 
Maatalouden kirjanpidon tietoverkko 
Tilastolliset tutkimukset 
Koulutus/Tiedotus 
Metsät 
Kansainväliset sopimukset 
Perinnöllisyystiede 
Kasvit ja eläimet 
Petosten vastaiset toimet 
h •" • • •"• 
YHTEENSÄ ms 
mm 
ms 
mm 
ms 
mm 
ms 
mm 
ms 
mm 
ms 
mm 
ms 
mm 
ms 
mm 
ms 
mm 
ms 
mm 
ms 
mm 
ms 
mm 
ms 
mm 
ms 
mm 
ms 
mm 
ms 
mm 1995 
1 
Alustavat määrärahat 
1995 
109.000 
74.000 
12.000 
10.000 
1.500 
1.200 
0.000 
0.000 
2.500 
2.000 
5.000 
5.000 
31.800 
20.000 
8.000 
7.000 
3.900 
3.600 
3.300 
3.300 
19.000 
16.000 
3.700 
3.700 
3.500 
1.600 
1.500 
1.500 
204.700 
148.900 2 
Määrärahat 1995 siirron 
jälkeen 
70.000 
39.825 
3.600 
7.840 
1.185 
1.350 
0.300 
0.200 
2.500 
2.000 
34.500 
29.400 
12.715 
13.370 
9.050 
7.285 
4.900 
3.900 
3.300 
3.300 
22.000 
13.000 
3.700 
3.700 
3.500 
0.100 
1.650 
2.080 
172.900 
127.350 3 
Määrärahojen käyttö 
1995 
69.999 
37.371 
3.437 
5.551 
1.102 
1.224 
0.200 
0.154 
2.500 
1.828 
34.480 
22.882 
12.669 
8.071 
8.930 
6.696 
4.847 
3.031 
2.899 
2.551 
21.999 
12.235 
3.614 
3.614 
3.500 
0.051 
0.764 
0.836 
170.940 
106.095 
83,5% 
71,3% 
3/1 4 
% 1995 
3/2 
100,0% 
93,8% 
95,5% 
70,8% 
93,0% 
90,7% 
66,7% 
77,0% 
100,0% 
91,4% 
99,9% 
77,8% 
99,6% 
60,4% 
98,7% 
91,9% 
98,9% 
77,7% 
87,8% 
77,3% 
100,0% 
94,1% 
97,7% 
97,7% 
100,0% 
51,0% 
46,3% 
40,2% 
98,9% 
83,3% 
81 
LIITE 27 
EMOTR-TUKIOSASTOA KOSKEVIEN SÄÄNTELYNN MUUTOKSET 
Vuoden 1995 aikana EMOTR-tukiosastoa koskevia TAI yhteiseen maatalouspolitiikkaan liittyviä, 
EMOTR-tukiosastoon selvästi vaikuttavaa sääntelyä on muutettu, ja siihen on kohdistunut 
tiettyjä merkittäviä toimenpiteitä nykyisen hallinnoinnin osalta. Asiaa koskevat tekstit on mainittu 
jäljempänä. 
A Varsinaiset EMOTR-tukiosastoa koskevat säädökset 
a) Neuvoston asetus (EY) N:o 1287/95, annettu 22 päivänä toukokuuta 1995, yhteisen 
maatalouspolitiikan rahoittamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 729/70 
muuttamisesta (EYVL N:o L 125, 8.6.1995). 
Asetuksella on tarkoitus järkeistää EMOTR-tukiosaston tilintarkastus jakamalla tarkistus-
ja hyväksymisjärjestelmä kahteen erilliseen menettelyyn: tilien päättämiseen ja tilien 
tarkastamiseen. 
b) Neuvoston asetus (EY) N:o 1469/95, annettu 22 päivänä kesäkuuta 1995, eräiden 
EMOTR:n tukiosastosta rahoitettujen toimien edunsaajien osalta toteutettavista 
toimenpiteistä (EYVL N:o L 145, 29.6.1995). 
Asetuksella otetaan käyttöön yhteisön järjestelmä, jonka avulla toimivaltaiset kansalliset 
viranomaiset voivat tunnistaa ne toimijat, jotka ovat syyllistyneet tai joiden voidaan 
perustellusti epäillä syyllistyneen yhteisön varojen väärinkäyttöön, sekä tiedottaa 
tunnistetuista vilpillisistä toimijoista mahdollisimman nopeasti jäsenvaltioiden 
toimivaltaisille viranomaisille ja komissiolle. 
c) Neuvoston asetus (EY) N:o 1527/95, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1995, 
maatalouden muuntokurssien alenemisesta johtuvista hyvityksistä tietyille 
valuutoille (EYVL N:o L 148, 30.6.1995). 
Asetuksella määritetään toimenpiteet, jotka toteutetaan, jos maatalouden muuntokurssi 
(TCA) alenee huomattavasti valuuttakurssien vaihteluiden vuoksi ennen vuoden 1995 
loppua. Asetuksessa annetaan lupa asteittaisten kansallisten tukien myöntämiseen 
komission hyväksynnän jälkeen; tukien tarkoituksena on korvata mahdolliset 
valuuttakurssien vaihteluista johtuvat toistuvat tulonmenetykset. 
82 
d) Komission asetus (EY) N:o 1663/95, annettu 7 päivänä heinäkuuta 1995, asetuksen 
(ETY) N:o 729/70 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä EMOTR:n 
tukiosaston tilien tarkastamisen ja hyväksymisen osalta (EYVL N:o L158, 8.7.1995) 
Asetuksella on tarkoitus panna tilien tarkastamis- ja hyväksymismenettelyn uudistus 
täytäntöön. 
e) Neuvoston asetus (ETY) N:o 1975/95, annettu 4 päivänä elokuuta 1995, toimista 
maataloustuotteiden toimittamiseksi veloituksetta Georgian, Armenian, 
Azerbaidzanin, Kirgisian ja Tadzikistanin väestölle (EYVL N:o L 191, 12.8.1995). 
Asetuksessa EMOTR-tukiosaston rahoitusosuus vuonna 1995 vahvistetaan 80 
miljoonaksi ecuksi maataloustuotteiden toimittamista veloituksetta kyseisiin maihin talven 
1995/1996 aikana koskevan talousarvion osalta. 
f) Neuvoston asetus (EY) N:o 2535/95, annettu 24 päivänä lokakuuta 1995, 
interventiovarastosta peräisin olevien ja yhteisön vänäosaisimmille henkilöille 
jaettavaksi tarkoitettujen elintarvikkeitten tietyille järjestöille tapahtuvia toimituksia 
koskevista yleisistä säännöistä annetun asetuksen (ETY) M:o 3730/87 
muuttamisesta (EYVL N.o L 260, 31.10.1995). 
Asetuksella on tarkoitus mahdollistaa vähäosaisimpien henkilöiden tukiohjelman 
jatkaminen julkisten interventiotuotteiden niukkuudesta huolimatta ostamalla näitä tuotteita 
yhteisön markkinoilta. 
g) Komission asetus (EY) N:o 2785/95, annettu 1 päivänä joulukuuta 1995, 
maataloustuotteiden interventio-ostoihin sovellettavien arvonvähennyskertoimien 
vahvistamisesta varainhoitovuodeksi 1996 (EYVL N:o L 289, 2.12.1995). 
Asetuksessa vahvistetaan varainhoitovuoden 1996 osalta kertoimet, jotka mahdollistavat 
arvonalennusten toteuttamisen välittömästi tuotteiden ostamisesta alkaen, 
arvonalennukset kattavat ostohinnan ja arvioidun myyntihinnan välisen erotuksen suurelta 
osin. 
B. Maatalouspolitiikan osana toteutettu sääntely, joka vaikuttaa merkittävästi EMOTR-
tukiosastoon 
a) Neuvoston asetus (EY) N:o 150/95, annettu 23 päivänä tammikuuta 1995, yhteisessä 
maatalouspolitiikassa sovellettavista muuntokursseista ja laskentayksiköistä 
annetun asetuksen 3813/92 muuttamisesta (EYVL N.o L 22, 31.1.1995). 
Asetuksessa vahvistetaan "swtich over" -mekanismista luopuminen ja otetaan käyttöön 
uusi maatalouden muuntokurssien (TCA:n) määrittämismekanismi. 
83 
b) Neuvoston asetus (EY) N.o 603/95, annettu 21 päivänä helmikuuta 1995, 
kuivarehujen yhteisestä markkinajärjestelystä (EYVL N:o L 63, 21.3.1995). 
"Hintapakettia" 1994/1995 koskevan sopimuksen mukaisesti asetuksessa perustetaan 
uusi kuivarehujen tukijärjestelmä. 
c) Neuvoston asetus /EY) N:o 711/95, annettu 27 päivänä maaliskuuta 1995, 
raakatupakan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 
2075/92 muuttamisesta (EYVL N:o L 73, 1.4.1995). 
Asetuksella pyritään entistä parempaan tuotannonsuuntaamiseen ja mahdollistamaan 
jäsenvaltioiden suorittamien palkkioiden maksaminen suoraan tuottajille. 
d) Neuvoston asetukset (EY) N.o 1553/95 ja 1554/95, annettu 29 päivänä kesäkuuta 
1995, puuvillan tukijärjestelmän yleisistä säännöistä ja asetuksen (ETY) N:o 
2169/81 kumoamisesta (EYVL N:o L 148, 30.6.1995). 
Asetuksilla mukautetaan merkittävästi nykyistä järjestelmää sekä vahvistetaan uudessa 
asetuksessa asetus (ETY) N:o 2169/81 ja siihen tehdyt lukuisat muutokset. 
e) Neuvoston asetus (EY) N:o 3072/95, annettu 22 päivänä joulukuuta 1995, riisin 
yhteisestä markkinajärjestelystä (EYVL N:o L 329, 30.12.1995). 
Asetuksella perustetaan riisin yhteinen markkinajärjestely, johon sisältyy yhteinen 
hintajärjestelmä, johon kuuluu interventiohinnan vahvistaminen paddy-riisin osalta, kun 
otetaan huomioon Uruguayn kierroksen monenkeskisten kauppaneuvottelujen päätelmät, 
sekä perustetaan hehtaaritukijärjestelmä. 
84 

ISSN 1024-4492 
KOM(96) 504 lopullinen 
ASIAKIRJAT 
FI " 03 
Luettelonumero : CB-CO-96-506-FI-C 
ISBN 92-78-09975-9 
Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto 
L-2985 Luxemburg 
S^