ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Virallinen lehti nro C 328 , 26/10/1998 s. 0167



A4-0290/98 Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen perustamisesta tehdyn neuvoston päätöksen 88/591/EHTY, ETY, Euratom muuttamiseksi siten, että yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin voi antaa ratkaisuja yhden tuomarin kokoonpanossa (6290/97 - C4-0218/97 - 97/0908(CNS)) Ehdotus hyväksyttiin. Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen perustamisesta tehdyn neuvoston päätöksen 88/591/EHTY, ETY, Euratom muuttamiseksi siten, että yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin voi antaa ratkaisuja yhden tuomarin kokoonpanossa (6290/97 - C4-0218/97 - 97/0908(CNS))(Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon ehdotuksen neuvoston päätökseksi (6290/97 - 97/0908(CNS)), - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 168 a artiklan 2 kohdan sekä EHTY:n perustamissopimuksen 32 d artiklan 2 kohdan ja Euratomin perustamissopimuksen 140 a artiklan 2 kohdan mukaisesti (C4-0218/97), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon oikeusasioita ja kansalaisten oikeuksia käsittelevän valiokunnan mietinnön ja institutionaalisten asioiden valiokunnan lausunnon (A4-0290/98); 1. Hyväksyy ehdotuksen neuvoston päätökseksi; 2. Suosittelee, että tuomioistuin esittää kolmen vuoden kuluttua tämän päätöksen voimaantulosta Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomuksen, jossa arvioidaan sen soveltamista; 3. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon tuomioistuimelle, neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 379 , 07/12/1998 s. 0391



A4-0420/98 Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Maailman kauppajärjestön alaisuudessa käytyjen rahoituspalvelualan neuvottelujen tulosten hyväksymisestä Euroopan yhteisön puolesta sen toimivaltaan kuuluvien asioiden osalta (KOM(98)0440 - C4-0489/98 - 98/0239(CNS))(Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon ehdotuksen neuvoston päätökseksi KOM(98)0440 - 98/0239(CNS) ((EYVL C 271, 31.8.1998, s. 1.)), - ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 54, 57, 63, 66, 73 b - 73 f, 99, 100, 100 a ja 113 artiklan, - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 228 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti (C4-0489/98), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 90 artiklan 7 kohdan, - ottaa huomioon taloudellisten ulkosuhteiden valiokunnan mietinnön (A4-0420/98); 1. Antaa hyväksyntänsä neuvottelujen tulosten hyväksymiselle; 2. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle sekä jäsenvaltioiden hallituksille ja parlamenteille.
Virallinen lehti nro C 292 , 21/09/1998 s. 0064



A4-0276/98 Päätös sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi tartuntatautien epidemiologisen seurannan ja valvonnan verkoston perustamisesta yhteisöön (C4-0383/98 - 96/0052(COD))(Yhteispäätösmenettely: kolmas käsittely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon sovittelukomitean hyväksymän yhteisen ehdotuksen sekä siihen liittyvät komission lausumat (C4-0383/98 - 96/0052(COD)), - ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä antamansa lausunnon ((EYVL C 362, 2.12.1996, s. 108.)) komission ehdotuksesta Euroopan parlamentille ja neuvostolle (KOM(96)0078 ja KOM(97)0031) ((EYVL C 123, 26.4.1996, s. 10 ja EYVL C 103, 2.4.1997, s. 11.)), - ottaa huomioon päätöksensä yhteisestä kannasta ((EYVL C 34, 2.2.1998, s. 4.)), - ottaa huomioon komission lausunnon parlamentin tarkistuksista yhteiseen kantaan (KOM(98)0079 - C4-0116/98), - ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 189 b artiklan 5 kohdan, - ottaa huomioon työjärjestyksensä 77 artiklan 2 kohdan, - ottaa huomioon sovittelukomiteavaltuuskuntansa mietinnön (A4-0276/98); 1. Hyväksyy yhteisen ehdotuksen; 2. Kehottaa puhemiestään allekirjoittamaan säädöksen yhdessä neuvoston puheenjohtajan kanssa EY:n perustamissopimuksen 191 artiklan 1 kohdan mukaisesti; 3. Kehottaa pääsihteeriään allekirjoittamaan säädöksen asianmukaisesti ja julkaisemaan sen yhteisymmärryksessä neuvoston pääsihteerin kanssa Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöksen neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 398 , 21/12/1998 s. 0033



A4-0436/98 Päätös neuvoston vahvistamasta yhteisestä kannasta neuvoston asetuksen (EY) antamiseksi rahoitus- ja teknisestä yhteistyöstä miehitettyjen alueiden kanssa annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1734/94 muuttamisesta (11565/1/98 - C4-0611/98 - 97/0316(SYN))(Yhteistoimintamenettely: toinen käsittely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon neuvoston yhteisen kannan 11565/1/98 - 97/0316(SYN), - ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä antamansa lausunnon ((Istunnon pöytäkirja 16.9.1998, osa II, kohta 3.)) komission ehdotuksesta neuvostolle KOM(97)0552, - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 189 c ja 130 w artiklan mukaisesti (C4-0611/98), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 67 artiklan, - ottaa huomioon budjettivaliokunnan suosituksen toiseen käsittelyyn (A4-0436/98); 1. Hyväksyy yhteisen kannan; 2. Kehottaa EY:n perustamissopimuksen 138 b artiklan toisen kohdan mukaisesti komissiota esittämään EY:n perustamissopimuksen 130 w artiklan mukaisesti ja ennen 31. joulukuuta 1999 uuden konsolidoidun lainsäädäntötekstin ehdotuksista, jotka on hyväksytty ohjelman jatkamiseksi vuodesta 2000 lähtien; 3. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöksen neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 313 , 12/10/1998 s. 0153



A4-0084/98 Ehdotus neuvoston direktiiviksi yhteistä arvonlisäverojärjestelmää koskevan direktiivin 77/388/ETY muuttamisesta (arvonlisäverokomitea) (KOM(97)0325 - C4-0365/97 - 97/0186(CNS)) Ehdotus hyväksyttiin seuraavin tarkistuksin: (Tarkistus 1) 1 ARTIKLAN 1 KOHTA 29 artiklan 5 a kohta (uusi) (direktiivi 77/388/ETY) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 5a. Komissio antaa kerran vuodessa alkaen vuodesta 2000 Euroopan parlamentille kertomuksen arvonlisäverokomitean toiminnasta, jossa käsitellään kuluneen vuoden aloitteita, päätöksiä ja käsiteltyjä tapauksia. Kertomuksessa komission on ilmoitettava, pitikö se edustavan tason neuvotteluja elinkeinoelämän edustajien kanssa ja jos piti, millaisiin tuloksiin näissä neuvotteluissa päädyttiin. (Tarkistus 2) 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN ENSIMMÄINEN ALAKOHTA >Alkuperäinen teksti> 1. Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan 1 päivään tammikuuta 1998 mennessä. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 1. Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan 1 päivään tammikuuta 1999 mennessä. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä. Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi yhteistä arvonlisäverojärjestelmää koskevan direktiivin 77/388/ETY muuttamisesta (arvonlisäverokomitea) (KOM(97)0325 - C4-0365/97 - 97/0186(CNS))(Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle (KOM(97)0325 - 97/0186(CNS)) ((EYVL C 278, 13.9.1997, s. 6.)), - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 99 artiklan mukaisesti (C4-0365/97), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon talous- ja raha-asioita sekä teollisuuspolitiikkaa käsittelevän valiokunnan mietinnön (A4-0084/98); 1. Hyväksyy komission ehdotuksen parlamentin tekemin tarkistuksin; 2. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta; 3. Pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 167 , 01/06/1998 s. 0026



A4-0170/98 Päätös neuvoston vahvistamasta yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi bioteknologian keksintöjen oikeudellisesta suojasta (C4-0132/98 - 95/0350(COD))(Yhteispäätösmenettely: toinen käsittely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon neuvoston yhteisen kannan (C4-0132/98 - 95/0350(COD)), - ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä antamansa lausunnon ((EYVL C 286, 22.9.1997, s. 87.)) komission ehdotuksesta Euroopan parlamentille ja neuvostolle (KOM(95)0661) ((EYVL C 296, 8.10.1996, s. 4.)), - ottaa huomioon komission muutetun ehdotuksen (KOM(97)0446) ((EYVL C 311, 11.10.1997, s. 12.)), - ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 189 b artiklan 2 kohdan, - ottaa huomioon työjärjestyksensä 68 artiklan, - ottaa huomioon oikeusasioita ja kansalaisten oikeuksia käsittelevän valiokunnan suosituksen toiseen käsittelyyn (A4-0170/98); 1. Hyväksyy yhteisen kannan; 2. Pyytää neuvostoa antamaan säädöksen lopullisesti ja mahdollisimman pian yhteisen kannan mukaisesti; 3. Kehottaa puhemiestään allekirjoittamaan säädöksen yhdessä neuvoston puheenjohtajan kanssa EY:n perustamissopimuksen 191 artiklan 1 kohdan mukaisesti; 4. Kehottaa pääsihteeriään allekirjoittamaan säädöksen asianmukaisesti ja julkaisemaan sen yhteisymmärryksessä neuvoston pääsihteerin kanssa Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä; 5. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöksen neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 210 , 06/07/1998 s. 0067



Ehdotus neuvoston asetukseksi täysikasvuisten nautojen interventiohinnan vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1998/99 (KOM(98)0051 - C4-0098/98 - 98/0046(CNS)) Ehdotus hyväksyttiin seuraavin tarkistuksin: (Tarkistus 46) Johdanto-osan 1 a kappale (uusi) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> on perustettava mukautuskerroin kaikkien Euroopan unionin jäsenvaltioiden karjankasvattajien tasapuolisen tulotason säilyttämiseksi sekä niiden vaikutusten lieventämiseksi, joita nk. vihreän muuntokurssin mahdollinen käytöstä poistuminen 1 päivänä tammikuuta 1999 yhtenäisvaluuttaan osallistuville jäsenvaltioille aiheuttaa, (Tarkistus 47) 1 a artikla (uusi) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 1 a artikla Perustetaan 1 päivästä tammikuuta 1999 mukautuskerroin tasapuolisen tulotason takaamiseksi kaikkien Euroopan unionin jäsenvaltioiden karjankasvattajille sekä niiden vaikutusten lieventämiseksi, joita nk. vihreän muuntokurssin mahdollinen käytöstä poistuminen yhtenäisvaluuttaan osallistuville jäsenvaltioille aiheuttaa. Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston asetukseksi täysikasvuisten nautojen interventiohinnan vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1998/99 (KOM(98)0051 - C4-0098/98 - 98/0046(CNS))(Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle KOM(98)0051 - 98/0046(CNS) ((EYVL C 87, 23.3.1998, s. 22.)), - neuvoston kuultua sitä (C4-0098/98), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon maataloutta ja maaseudun kehittämistä käsittelevän valiokunnan mietinnön ja budjettivaliokunnan, taloudellisten ulkosuhteiden valiokunnan, ympäristö-, terveys- ja kuluttajansuojavaliokunnan ja kehitys- ja yhteistyövaliokunnan lausunnot (A4-0216/98); 1. Hyväksyy komission ehdotuksen parlamentin tekemin tarkistuksin; 2. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta; 3. Pyytää tulla kuulluksi uudestaan, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 304 , 06/10/1997 s. 0031



A4-0267/97 Päätös sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi kulttuuriperintöä koskevasta yhteisön toimintaohjelmasta («Rafael»-ohjelma) (C4-0391/97 - 95/0078(COD)) (Yhteispäätösmenettely: kolmas käsittely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon sovittelukomitean hyväksymän yhteisen ehdotuksen sekä siihen liittyvät komission ja Euroopan parlamentin ilmoitukset (C4-0391/97 - 95/0078(COD)), - ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä antamansa lausunnon ((EYVL C 287, 30.10.1995, s. 149)) komission ehdotuksesta Euroopan parlamentille ja neuvostolle (KOM(95)0110 - C4- 0141/95), - ottaa huomioon päätöksensä yhteisestä kannasta ((EYVL C 347, 18.11.1996, s. 19)), - ottaa huomioon komission lausunnon parlamentin tarkistuksista yhteiseen kantaan (KOM(96)0627 - C4-0659/96), - ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 189 b artiklan 5 kohdan, - ottaa huomioon työjärjestyksensä 77 artiklan 2 kohdan, - ottaa huomioon sovittelukomiteavaltuuskuntansa mietinnön (A4-0267/97); 1. Hyväksyy yhteisen ehdotuksen ja sitä koskevan parlamentin ilmoituksen; 2. Kehottaa puhemiestään allekirjoittamaan säädöksen yhdessä neuvoston puheenjohtajan kanssa EY:n perustamissopimuksen 191 artiklan 1 kohdan mukaisesti; 3. Kehottaa pääsihteeriään allekirjoittamaan säädöksen asianmukaisesti ja julkaisemaan sen yhteisymmärryksessä neuvoston pääsihteerin kanssa Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöksen neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 325 , 27/10/1997 s. 0016



A4-0195/97 Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston päätökseksi pöytäkirjan tekemisestä Euroopan yhteisön ja Kaakkois-Aasian valtioiden liittoon kuuluvien Brunei Darussalamin, Indonesian, Malesian, Filippiinien, Singaporen ja Thaimaan välisen yhteistyösopimuksen ulottamisesta koskemaan Vietnamia (KOM(97)0002 - C4-0152/97 - 97/0017(CNS)) (Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvoston päätökseksi KOM(97)0002 - 97/0017(CNS) ((EYVL C 95, 24.3.1997, s. 41)), - ottaa huomioon komission parafoiman pöytäkirjan Euroopan yhteisön ja Kaakkois-Aasian valtioiden liittoon kuuluvien Brunei Darussalamin, Indonesian, Malesian, Filippiinien, Singaporen ja Thaimaan välisen yhteistyösopimuksen ulottamisesta koskemaan Vietnamia (KOM(97)0002), - ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 113 ja 130 y artiklan, - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 228 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti (C4-0152/97), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 90 artiklan 7 kohdan, - ottaa huomioon taloudellisten ulkosuhteiden valiokunnan mietinnön ja ulko- ja turvallisuusasiain sekä puolustuspolitiikan valiokunnan, budjettivaliokunnan ja kehitys- ja yhteistyövaliokunnan lausunnot (A4- 0195/97); 1. Hyväksyy pöytäkirjan tekemisen; 2. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle ja EU:n jäsenvaltioiden sekä Vietnamin ja muiden ASEANin jäsenvaltioiden hallituksille ja parlamenteille.
Virallinen lehti nro C 200 , 30/06/1997 s. 0110



Ehdotus neuvoston asetukseksi paddy- eli raakariisin hinnan kuukausittaisten korotusten vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1997/98 (KOM(97)0089 - C4-0115/97 - 97/0088(CNS)) Ehdotus hyväksyttiin seuraavin tarkistuksin: (Tarkistus 5) Johdanto-osan ainoa a kappale (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> on noudatettava yhteisön suosituimmuusjärjestelmiä, mutta vahvistettava myös tuontitullien etukäteen vahvistamista koskevan nykyisen järjestelmän säilyttäminen, (Tarkistus 7) 1 ARTIKLA 3 artiklan 2 kohta (asetus (EY) N:o 3072/95) >Alkuperäinen teksti> Markkinointivuonna 1997/98 jokaisen asetuksen (EY) N:o 3072/95 3 artiklan 2 kohdassa säädetyn kuukausittaisen korotuksen määrä on 2 ecua tonnilta interventiohinnalle. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Markkinointivuonna 1997/98 jokaisen asetuksen (EY) N:o 3072/95 3 artiklan 2 kohdassa säädetyn kuukausittaisen korotuksen määrä on 2,28 ecua tonnilta interventiohinnalle. (Tarkistus 10) 1 b ARTIKLA (uusi) 7 artiklan 1 kohta (asetus (EY) N:o 3072/95) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 1 a artikla Lisätään asetuksen (EY) N:o 3072/95 7 artiklan 1 kohtaan seuraava lause: «Tässä artiklassa riisillä tarkoitetaan riisiä, jolla on seuraavat CN-koodit: 1006 10 10, 1006 10 21, 1006 10 23, 1006 10 25, 1006 10 27, 1006 10 92, 1006 10 94, 1006 10 96, 1006 10 98.» Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston asetukseksi paddy- eli raakariisin hinnan kuukausittaisten korotusten vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1997/98 (KOM(97)0089 - C4-0115/97 - 97/0088(CNS)) (Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle KOM(97)0089 - 97/0088(CNS) ((EYVL C 101, 27.3.1997, s. 3)), - neuvoston kuultua sitä (C4-0115/97), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon maataloutta sekä maaseudun kehittämistä käsittelevän valiokunnan mietinnön sekä budjettivaliokunnan, taloudellisten ulkosuhteiden valiokunnan, ympäristö-, terveys- ja kuluttajansuojavaliokunnan ja kehitys- ja yhteistyövaliokunnan lausunnot (A4-0173/97), 1. Hyväksyy komission ehdotuksen parlamentin tekemin tarkistuksin; 2. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta; 3. Pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 200 , 30/06/1997 s. 0117



Ehdotus neuvoston asetukseksi täysikasvuisten nautojen interventiohinnan vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1997/1998 (KOM(97)0089 - C4-0122/97 - 97/0906(CNS)) Ehdotus hyväksyttiin. Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston asetukseksi täysikasvuisten nautojen interventiohinnan vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1997/1998 (KOM(97)0089 - C4-0122/97 - 97/0906(CNS)) (Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle KOM(97)0089 - 97/0906(CNS) ((EYVL C 101, 27.3.1997, s. 15)), - neuvoston kuultua sitä (C4-0122/97), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon maataloutta sekä maaseudun kehittämistä käsittelevän valiokunnan mietinnön sekä budjettivaliokunnan, taloudellisten ulkosuhteiden valiokunnan, ympäristö-, terveys- ja kuluttajansuojavaliokunnan ja kehitys- ja yhteistyövaliokunnan lausunnot (A4-0173/97), 1. Hyväksyy komission ehdotuksen; 2. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta; 3. Pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 200 , 30/06/1997 s. 0117



Ehdotus neuvoston asetukseksi maidon tavoitehinnan sekä voin ja rasvattoman maitojauheen interventiohintojen vahvistamisesta maidon markkinointivuodeksi 1997/1998 (KOM(97)0089 - C4-0121/97 - 97/0094(CNS)) Ehdotus hyväksyttiin. Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston asetukseksi maidon tavoitehinnan sekä voin ja rasvattoman maitojauheen interventiohintojen vahvistamisesta maidon markkinointivuodeksi 1997/1998 (KOM(97)0089 - C4-0121/97 - 97/0094(CNS)) (Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle KOM(97)0089 - 97/0094(CNS) ((EYVL C 101, 27.3.1997, s. 13)), - neuvoston kuultua sitä (C4-0121/97), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon maataloutta sekä maaseudun kehittämistä käsittelevän valiokunnan mietinnön sekä budjettivaliokunnan, taloudellisten ulkosuhteiden valiokunnan, ympäristö-, terveys- ja kuluttajansuojavaliokunnan ja kehitys- ja yhteistyövaliokunnan lausunnot (A4-0173/97), 1. Hyväksyy komission ehdotuksen; 2. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta; 3. Pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 200 , 30/06/1997 s. 0067



A4-0171/97 Päätös sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi televiestinnän yhteenliittämisestä soveltaen avoimen verkon tarjoamisen (ONP) periaatteita yleispalvelun ja yhteentoimivuuden varmistamiseksi(C4-0185/97 - 95/0207(COD)) (Yhteispäätösmenettely: kolmas käsittely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon sovittelukomitean hyväksymän yhteisen ehdotuksen sekä siihen liittyvät neuvoston ja komission lausumat (C4-0185/97 - 95/0207(COD)), - ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä antamansa lausunnon ((EYVL C 65, 4.3.1996, s. 69)) komission ehdotuksesta Euroopan parlamentille ja neuvostolle (KOM(95)0379) ((EYVL C 313, 24.11.1995, s. 7)), - ottaa huomioon päätöksensä yhteisestä kannasta ((EYVL C 320, 28.10.1996, s. 138)), - ottaa huomioon komission lausunnon parlamentin tarkistuksista yhteiseen kantaan (KOM(96)0535 - C4-0593/96), - ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 189 b artiklan 5 kohdan, - ottaa huomioon työjärjestyksensä 77 artiklan 2 kohdan, - ottaa huomioon sovittelukomiteavaltuuskuntansa mietinnön (A4-0171/97); 1. Hyväksyy yhteisen ehdotuksen; 2. Kehottaa puhemiestään allekirjoittamaan säädöksen yhdessä neuvoston puheenjohtajan kanssa EY:n perustamissopimuksen 191 artiklan 1 kohdan mukaisesti; 3. Kehottaa pääsihteeriään allekirjoittamaan säädöksen asianmukaisesti ja julkaisemaan sen yhteisymmärryksessä neuvoston pääsihteerin kanssa Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöksen neuvostolle ja komissiolle.