Ehdotus: neuvoston asetus lopullisten polkumyyntitullien käyttöön ottamisesta Bulgariasta, Virosta, Latviasta, Liettuasta, Puolasta ja Venäjältä peräisin olevan kovalevyn tuonnissa ja väliaikaisten tullien lopullisesta kantamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 194/1999 muuttamisesta /* KOM/2001/0496 lopull. */





Ehdotus: NEUVOSTON ASETUS lopullisten polkumyyntitullien käyttöön ottamisesta Bulgariasta, Virosta, Latviasta, Liettuasta, Puolasta ja Venäjältä peräisin olevan kovalevyn tuonnissa ja väliaikaisten tullien lopullisesta kantamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 194/1999 muuttamisesta (komission esittämä) PERUSTELUT 1. Neuvosto otti asetuksella (EY) N:o 194/1999 käyttöön lopulliset polkumyyntitullit muun muassa Latviasta peräisin olevan kovalevyn tuonnissa. 2. Näistä tulleista on kuitenkin myönnetty vapautuksia, kun yritys AS 'Bolderâja', jäljempänä 'Bolderaja', jonka yksilöllisen hintasitoumuksen komissio on hyväksynyt (päätös 1999/71/EY), on tuottanut tuotteet ja vienyt ne suoraan yhteisössä sijaitsevalle tuontiyritykselle laskuttaen tätä niistä. 3. Bolderaja ilmoitti komissiolle, että se halusi kaupankäyntiään koskevien muutosten vuoksi peruuttaa sitoumuksensa. 4. Tämän vuoksi on tarpeen muuttaa asetusta (EY) N:o 194/1999 poistamalla Bolderajan nimi niiden yritysten luettelosta, jotka on vapautettu polkumyyntitulleista. 5. Komissio muuttaa samalla päätöksen 1999/71/EY 1 artiklaa, jossa luetellaan yritykset, joiden tarjoama sitoumus on hyväksytty. Ehdotus: NEUVOSTON ASETUS lopullisten polkumyyntitullien käyttöön ottamisesta Bulgariasta, Virosta, Latviasta, Liettuasta, Puolasta ja Venäjältä peräisin olevan kovalevyn tuonnissa ja väliaikaisten tullien lopullisesta kantamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 194/1999 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 [1], sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2238/2000 [2], ja erityisesti sen 8 artiklan, [1] EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1. [2] EYVL L 257, 11.10.2000, s. 2. ottaa huomioon komission ehdotuksen, jonka tämä on tehnyt neuvoa-antavaa komiteaa kuultuaan, sekä katsoo seuraavaa: A. AIKAISEMPI MENETTELY (1) Komissio ilmoitti 7 päivänä marraskuuta 1997 Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä julkaistulla ilmoituksella [3] muun muassa Latviasta peräisin olevan kovalevyn tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn aloittamisesta. [3] EYVL C 336, 7.11.1997, s. 2. (2) Tämän menettelyn tuloksena otettiin tammikuussa 1999 käyttöön polkumyyntitullit neuvoston asetuksella (EY) N:o 194/1999 [4] polkumyynnin vahingollisten vaikutusten korjaamiseksi. [4] EYVL L 22, 29.1.1999, s.16. (3) Samalla komissio hyväksyi päätöksellä 1999/71/EY [5] muun muassa yhden latvialaisen yrityksen, AS 'Bolderâja'n (TARIC-lisäkoodi 8499), tarjoaman sitoumuksen, ja kyseisen yrityksen yhteisöön viemän Latviasta peräisin olevan kovalevyn tuonti vapautettiin polkumyyntitullista edellä mainitun asetuksen 2 artiklan 1 ja 3 kohdan mukaisesti. [5] EYVL L 22, 29.1.1999, s. 71. B. SITOUMUKSEN OMA-ALOITTEINEN PERUUTTAMINEN (4) AS 'Bolderâja' ilmoitti komissiolle, että se halusi kaupankäyntiään koskevien muutosten vuoksi peruuttaa sitoumuksensa. Tämän vuoksi yrityksen nimi on komission päätöksellä 2001/XXX/EY poistettu päätöksen 1999/71/EY [6] 1 artiklan 1 kohdasta, jossa luetellaan yritykset, joiden sitoumukset on hyväksytty. [6] EYVL L 22, 29.1.1999, s. 72. C. ASETUKSEN (EY) N:o 194/1999 MUUTTAMINEN (5) Asetuksen (EY) N:o 194/1999 2 artiklan 3 kohta, jossa luetellaan polkumyyntitulleista vapautetut yritykset, olisi näin ollen muutettava edellä mainitun muutoksen huomioon ottamiseksi, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 194/1999 2 artiklan 3 kohta seuraavasti: "2 artikla 3. Sitoumuslaskulla tapahtuvaa tuontia tullattavaksi ilmoitettaessa on käytettävä seuraavia TARIC-lisäkoodeja: >TAULUKON PAIKKA> 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä Neuvoston puolesta Puheenjohtaja