Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen 12 päivänä tammikuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 70/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro C 021 , 24/01/2002 s. 0022 - 0022



Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen 12 päivänä tammikuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 70/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta (2002/C 21/05) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) Tuen numero: XS/01/2001 Jäsenvaltio: Saksa Alue: Niedersachsenin osavaltio - Landkreis Aurich Tukiohjelman nimike tai yksittäisen tuen saaneen yrityksen nimi: Yrityskohtainen tuki pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritykset) tuotannollisille investoinneille Aurichin alueella Oikeusperusta: § 108 der Niedersächsischen Landkreisordnung (NLO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt S. 365) i. V. mit § 65 der Niedersächsischen Gemeindeordnung (NGO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt S. 382) Tukiohjelman arvoidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 200000 euroa Tuen enimmäisintensiteetti: Tuen suuruus: - pienten yritysten osalta enintään 15 %, - keskisuurten osalta enintään 7,5 % tukikelpoisista investointikustannuksista. Tuen yläraja on 7500 euroa. Tuen kasautumista koskevia sääntöjä noudatetaan. Täytäntöönpanopäivä: 1. kesäkuuta 2001 Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: Alkaen 1. kesäkuuta 2001, 31. joulukuuta 2006 saakka, sisältäen sopeutumiskauden 30. kesäkuuta 2007 saakka. Tuen tarkoitus: Tuella on tarkoitus tukea pienten ja keskisuurten yritysten kilpailukykyä ja sopeutumista Landkreis Aurichissa, tukea uusien työpaikkojen luomista ja nykyisten säilymistä ja näin parantaa rakenteita. Tukiohjelma ei sisällä pelastus- eikä rakenneuudistustukia vaikeuksissa oleville yrityksille (sellaisina kuin ne on määritelty yhteisön suuntaviivoissa valtiontuesta vaikeuksissa olevien yritysten pelastamiseksi ja rakenneuudistukseksi, EYVL C 288, 9.10.1999). Tukea voidaan myöntää seuraaville investointihankkeille: - toimipisteen perustaminen investoinnin on johdettava vähintään yhteen pysyvään, kokopäiväiseen työpaikkaan, - toimipisteen laajentaminen pysyvien työpaikkojen määrän on noustava vähintään 15 % verrattuna aikaan ennen investointia Tuen avulla luodut uudet työpaikat on säilytettävä vähintään 5 vuotta. Tuet myönnetään investointiavustuksina. Tukikelpoisia ovat kaikki aineelliset investoinnit (rakennukset, koneet, laitteet) ja aineettomat investoinnit (teknologian ja oikeuksien hankkiminen, lisenssit ja patentit). Alat, joita tuki koskee: Tukea voivat hakea teollisuuden, käsiteollisuuden, kaupan, rakentamisen, majoituspalvelujen, palvelujen ja liikenteen aloilla toimivat pk-yritykset (tukea ei myönnetä liikenne- ja kuljetusvälineinvestointeihin). Tukea ei myönnetä muilla herkillä aloilla toimiville yrityksille. Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite: Landkreis Aurich Amt für Wirtschaftsförderung Fischteichweg 7-13 D - 26603 Aurich Muut tiedot: Yhteyshenkilö: Bakenhus Puh. (49-41) 165 61 Faksi (49-41) 164 52 Sähköposti bakenhus@ostfriesland.de.