Ehdotus: neuvoston asetus lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Puolasta peräisin olevien puisten kaksipohjaisten kuormalavojen tietyssä tuonnissa annetun asetuksen (EY) N:o 2334/97, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 1521/2000, muuttamisesta /* KOM/2001/0451 lopull. */





Ehdotus: NEUVOSTON ASETUS lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Puolasta peräisin olevien puisten kaksipohjaisten kuormalavojen tietyssä tuonnissa annetun asetuksen (EY) N:o 2334/97, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 1521/2000, muuttamisesta PERUSTELUT Neuvosto otti käyttöön marraskuussa 1997 asetuksella (EY) N:o 2334/97, sellaisena kun se on viimeksi muutettuna heinäkuussa 2000 asetuksella (EY) N:o 1521/2000, lopullisen polkumyyntitullin Puolasta peräisin olevien puisten kaksipohjaisten kuormalavojen tietyssä tuonnissa ja hyväksyi tiettyjen tuottajien kyseisen tuonnin yhteydessä tarjoamat sitoumukset. Tämän lisäksi komissio on todennut, että neljäätoista puolalaista vientiä harjoittavaa tuottajaa voidaan pitää uusina viejinä ja että niihin olisi sovellettava kyseiselle tuotteelle vahvistettua painotettua keskimääräistä tullia. Näistä tuottajista viisi on niin ikään tarjonnut sitoumukset, jotka voidaan hyväksyä, koska ne poistavat todetun vahingollisen polkumyynnin. Samanaikaisesti viisi muuta puolalaista tuottajaa, joiden sitoumukset on hyväksytty, ovat rikkoneet sitoumustaan, minkä johdosta katsotaan, että on perusteltua poistaa niiden nimet niiden yritysten luettelosta, joiden tarjoamat sitoumukset on hyväksytty. Lisäksi yksi muu tuottaja, jonka sitoumus on hyväksytty, on ilmoittanut komissiolle, ettei se enää tuota tarkasteltavana olevaa tuotetta, minkä johdosta katsotaan olevan perusteltua poistaa kyseinen yritys niiden yritysten luettelosta, joiden tarjoamat sitoumukset on hyväksytty. Jäsenvaltioita on kuultu asiasta ja ne ovat toimenpiteiden muuttamisen kannalla. Tämän vuoksi komissio ehdottaa neuvostolle neuvoston asetuksen (EY) N:o 2334/97 muuttamista seuraavasti: - muutetaan mainitun asetuksen 1 artikla puolalaisen viejän osoitteenmuutoksen huomioon ottamiseksi, - korvataan liite I (luetteloon on lisätty neljätoista uutta viejää), ja - korvataan liite II (luetteloon on lisätty viisi uutta viejää ja siitä on poistettu kuusi viejää). Ehdotus: NEUVOSTON ASETUS lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Puolasta peräisin olevien puisten kaksipohjaisten kuormalavojen tietyssä tuonnissa annetun asetuksen (EY) N:o 2334/97, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 1521/2000, muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 4 artiklan 1 ja 2 kohdan, ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 [1] ja erityisesti sen 9 artiklan 4 kohdan, [1] EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2238/2000 (EYVL L 257, 11.10.2000, s. 2). ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 2334/97 [2] ja erityisesti sen 4 artiklan 1 ja 2 kohdan, [2] EYVL L 324, 27.11.1997, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1521/2000 (EYVL L 175, 14.7.2000, s. 1). ottaa huomioon komission ehdotuksen, joka on tehty komission kuultua neuvoa-antavaa komiteaa, sekä katsoo seuraavaa: A. AIEMPI MENETTELY (1) Neuvosto otti käyttöön asetuksella (EY) N:o 2334/97 lopullisen polkumyyntitullin CN-koodiin ex 4415 20 20 kuuluvien Puolasta peräisin olevien puisten kaksipohjaisten kuormalavojen tietyssä tuonnissa ja hyväksyi tiettyjen tuottajien kyseisen tuonnin yhteydessä tarjoamat sitoumukset. Puolalaisiin tuottajiin/viejiin sovellettiin otantamenetelmää ja otokseen kuuluneille yrityksille määrättiin 4,0 prosentista 10,6 prosenttiin vaihtelevat yksilölliset tullit, kun taas muut yhteistyössä toimineet mutta otokseen kuulumattomat yritykset saivat painotetun keskimääräisen 6,3 prosentin tullin. Yrityksille, jotka joko eivät ilmoittautuneet tai eivät toimineet yhteistyössä tutkimuksessa, määrättiin 10,6 prosentin tulli. Tuottajat, joiden tarjoamat sitoumukset hyväksyttiin, vapautettiin polkumyyntitulleista yhden kuormalavatyypin eli EUR-kuormalavan osalta, joka on ainoa sitoumusten soveltamisalaan kuuluva kuormalavatyyppi. (2) Asetuksen (EY) N:o 2334/97 4 artiklan 1 kohdassa säädetään, että jos mikä tahansa asianomainen osapuoli toimittaa komissiolle riittävän näytön siitä, että: - se ei ole vienyt yhteisöön tai tuottanut kyseisen asetuksen 1 artiklan 1 kohdassa kuvattuja puisia kaksipohjaisia kuormalavoja tutkimusajanjakson aikana, - se ei ole etuyhteydessä mihinkään puolalaiseen viejään tai tuottajaan, johon sovelletaan kyseisessä asetuksessa säädettyä polkumyyntitullia, - se on tosiasiallisesti vienyt asianomaisia tuotteita yhteisöön tutkimusajanjakson päättymisen jälkeen tai sillä on peruuttamaton sopimusvelvoite merkittävän määrän viemiseksi yhteisöön - kyseistä asetusta voidaan muuttaa vahvistamalla kyseiselle osapuolelle sama 6,3 prosentin tulli kuin otokseen kuulumattomille mutta yhteistyössä toimineille tuottajille. (3) Asetuksen (EY) N:o 2334/97 4 artiklan 2 kohdassa säädetään lisäksi, että jokainen osapuoli, joka täyttää asetuksen 4 artiklan 1 kohdassa asetetut edellytykset, voidaan vapauttaa polkumyyntitullista, jos kyseisen osapuolen sitoumus on hyväksytty niin sanottujen EUR-kuormalavojen osalta. (4) Neuvosto muutti asetuksilla (EY) N:o 2079/98 [3], ja (EY) N:o 2048/99 [4] ja asetuksella N:o 1521/2000 [5] asetuksen (EY) N:o 2334/97 liitteet I ja II. [3] EYVL L 266, 1.10.1998, s. 1. [4] EYVL L 255, 30.9.1999, s. 1. [5] EYVL L 175, 14.07.2000, s. 1. (5) Neljätoista uutta puolalaista vientiä harjoittavaa tuottajaa on pyytänyt, että niitä kohdeltaisiin samalla tavalla kuin alkuperäisessä tutkimuksessa yhteistyössä toimineita mutta otokseen kuulumattomia yrityksiä, ja ne ovat pyynnöstä toimittaneet näytön sen osoittamiseksi, että ne täyttävät asetuksen (EY) N:o 2334/97 4 artiklan 1 kohdassa asetetut edellytykset. Näiden pyynnön esittäneiden yritysten toimittama näyttö katsotaan riittäväksi, jotta asetusta (EY) N:o 2334/97, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1521/2000, voidaan muuttaa lisäämällä kyseiset neljätoista vientiä harjoittavaa tuottajaa mainitun asetuksen liitteeseen I. Liitteessä I nimetään ne vientiä harjoittavat tuottajat, joihin sovelletaan 6,3 prosentin suuruista painotettua keskimääräistä tullia. (6) Viisi näistä neljästätoista puolalaisesta vientiä harjoittavasta tuottajasta, joille määrättiin 6,3 prosentin suuruinen painotettu keskimääräinen tulli, on niin ikään tarjonnut EUR-kuormalavoja koskevat sitoumukset, jotka on hyväksytty komission päätöksellä 2001/.../EY [6]. Kyseiset viisi yritystä olisikin lisättävä asetuksen (EY) N:o 2334/97, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1521/2000, liitteeseen II, jossa on luettelo yrityksistä, joiden EUR-kuormalavoja koskevat sitoumukset komissio on hyväksynyt ja joihin ei tästä syystä sovelleta tullia tältä osin. [6] Ks. tämän Euroopan yhteisöjen virallisen lehden sivu .... B. SITOUMUKSEN PERUUTTAMINEN (7) Seuraavat viisi puolalaista vientiä harjoittavaa tuottajaa, joiden sitoumukset komissio on hyväksynyt, ovat rikkoneet sitoumuksessa määrättyjä ilmoitusvelvoitteitaan ja rikkoneet siten sitoumusta: Internationale Paletten Company Sp., Lebork (Taric-lisäkoodi 8575), P.P.U.H. "Drewmax" Sp.zo.o., Krakova (Taric-lisäkoodi 8577), S.U.T.R. "Rol Trak", Prochowice (Taric-lisäkoodi 8714), Sliwka Lucyna, Klodzko (Taric-lisäkoodi 8445), Produkcja - Skup Elementow i Palet, Stanislaw Gorecki, Czajkow (Taric-lisäkoodi 8483), ja yksi puolalainen tuottaja, MACED Sklad Palet, J. Macionga, Miastko (Taric-lisäkoodi 8539), joka ilmoitti, ettei se enää tuota tarkasteltavana olevaa tuotetta. Tämän vuoksi komissio ilmoitti näille kuudelle yritykselle aikovansa poistaa niiden nimet niiden yritysten luettelosta, joiden tarjoamat sitoumukset on hyväksytty. Mikään näistä yrityksistä ei vastustanut tätä toimenpidettä. C. OSOITTEIDEN JA YRITYSTEN NIMIEN MUUTOKSET (8) Seuraavat viisi puolalaista vientiä harjoittavaa tuottajaa, joihin sovelletaan painotettua keskimääräistä polkumyyntitullia, ovat ilmoittaneet komission yksiköille osoitteenmuutoksesta: P.P.H. "GKT" S.C., Bilgoraj P.P.U.H. "Alwa" Sp.zo.o., Slawno Z.P.H.U. Drewnex Mamos, Luczak, Mamos s.j., Cekow Drewpal sp.j., Blizanow, ja P.P.H. "Astra" Sp.zo.o, Nawojowa. (9) Seuraavat kaksi puolalaista vientiä harjoittavaa tuottajaa ovat ilmoittaneet komission yksiköille nimenmuutoksesta: P.P.H.U. "Eurex" BIS, Godynice, ja B.H. "MARINO", Drawsko Pomorskie. Komissio katsoo, ettei nimenmuutos vaikuta millään tavalla alkuperäisiin päätelmiin, ja katsoo näin ollen, että nimenmuutos ei vaikuta yrityksen oikeuteen hyötyä niistä yksilöllisistä tulleista, joita siihen sovellettiin ennen nimenmuutosta. (10) Näin ollen asetuksen liitteitä I ja II on sen mukaisesti muutettava. ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 2334/97 liite I tämän asetuksen liitteellä I. 2 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 2334/97 liite II tämän asetuksen liitteellä II. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä ... päivänä ...kuuta Neuvoston puolesta Puheenjohtaja LIITE Valmistaja 1 // "Baumann Palety" Sp. z o.o., Barczewo 2 // "DAST" GmbH, Poznan 3 // Drew-Pol Export-Import, Wodarz Norbert, Murow 4 // E. Dziurny - C. Nowak S.C., Snietnica 5 // F.P.H. "Tina" S.C., Katowice 6 // F.P.H. Tadeusz Fisher, Maly Gleboczek 7 // F.P.U.H. "Rol-Mar", Adam Piatek, Klodzko 8 // Z.P.H.U. Miroslaw Przybyiek, Klonowa 9 // Internationale Paletten Company Sp., Lebork 10 // "Kross-Pol" Sp.zo.o., Kolobrzeg 11 // P.P.U.H."Drewmax" Sp.zo.o. (formerly P.P.H. "Drewnex" ), Krakova 12 // P.P.H. "GKT" S.C., Bilgoraj 13 // P.P.H. "Pamadex", Ligota 14 // P.P.H. "Unikat", Aleksandrow IV 697 15 // P.P.H.U. "Adapol" S.C., Wolomin 16 // P.P.U.H. "Alwa" Sp.zo.o., Slawno 17 // P.P.U.H. "SMS" - St. Mrozowicz, Suleczyno 18 // P.T.H. "Mirex", Kolobrzeg 19 // P.W. "Peteco" Sp.zo.o., Varsova 20 // Parafia Rzymsko-Katolicka, B. Niepokalaneg Dzialalnose Gospodaroza, Nowy Sacz 21 // Produkcja Palet "A. Adamus", Kuznia Grabowska 22 // Produkcja Skup Palet Drewnanych, Stanislaw Lachowicz, Majdan Sieniawski 170 23 // Przedsiebiorstwo "Amesko", Andrzej Skora, Trzebnica 24 // P.H.U. "Justyna", Gubin 25 // P.H.U. "Akropol", Krakova 26 // P.H.U. Produkcyjne "Lech", Lech Szwez, Zary 27 // Przedsiebiorstwo Obrobki Drewna "Palet-Pol" Sp.zo.o., Dabrowka WLKP 28 // P.P.H. Zygmunt Skibinski, Kowal 29 // P.P.H.U. "AWA" Sp.zo.o, Nowy Sacz 30 // Przedsiebiorstwo Wielobranzowe, Zdziolaw Milocki, Ostroda 31 // "Scanproduct" SA., Czarny Dujanec 32 // SC "Bed", Dariusz Zuk, Krasienin 33 // S.U.T.R. "Rol Trak", Prochowice 34 // Stolarstwo Export-Import, Tadeusz Swirski, Dlugopole Zdroj 35 // Torunskie Przedsiebiorstwo Przemyslu Drzewnego w Toruniu, Adam Wisniewski, Torun 36 // "Transdrewneks" Sp. zo.o., Grudziadz-Owczarki 37 // W.Z.P.U.M. "Euro-Tech", Rakszawa 38 // Wytwazanie Skrzyn i Opakowan Drewnianych, Malgorzata i Ryszard Nowak, Piaszyna 39 // Zaklad Produkcyjno Bohuszko, Ryszard Bohuszko, Osno 40 // Z.P.H. "Maw" SC., Andrzej Kulej, Lubomierz 41 // Zaklad Uslugowo-Handlowy "Rolmex", E. Cackowski, Lipno 42 // Zaklad Wielobranzowy Produkcyjno Uslugowy, Ryszard Potoniec, Muszyna 43 // Zaklad Przerobu Drewna S.C., Drawsko Pomorskie 44 // Zphu "Drewex" SC., Agnieszka Pawlaczyk, Skwierzyna 45 // Z.P.H.U. "Sek-Pol" Sp.zo.o., Tarnobrzeg 46 // "Euro-Mega-Plus" Sp.zo.o., Kielce 47 // "C.M.C.", Sp.zo.o., Andrychow, Inwald 48 // Wyrob, Sprzedaz, Skup Palet, Josef Kolodziejczyk, Aleksandrow IV 704 49 // Firma Produkcyjno Transportowa Marian Gerka, Brodnica 50 // Z.P.H.U. Drewnex Mamos, Luczak, Mamos s.j., Cekow 51 // Import-Export "Elko" Sp.zo.o., Kalisz 52 // P.P.H.U. "Probox", Import-Export, Kalisz 53 // Drewpal sp.j., Blizanow 54 // Zaman S.C., Radom 55 // "Marimpex", Pulawy 56 // "AVEN" Sp.zo.o., Kostrzyn 57 // P.P.H.U. "Eurex" BIS, Godynice 58 // P.H. "Drewex" S.C., Lebork 59 // MACED Sklad Palet, J. Macionga, Miastko 60 // ENKEL S.C., Pulawy 61 // PAL-PACK Sp.zo.o., Wierzchowo 62 // Produkcja Stolarska Posrednictwo Export-Import, W.i.T. HENSOLDT, Lebork 63 // Biuro Uslugowo-Handlowe, Wieslaw Rzezniczek, Lebork 64 // P.P.U.H. "DREWPOL", Braszewice 65 // PTN Kruklanki Sp.zo.o., Krulanki 66 // WEDAM S.C., Stezyca 67 // Import-Export Jan Sibinski, Czajkow 68 // Zaklad Produkcyjny "Tarta", Lubsko 69 // Firma "Krausdrew", Cewice 70 // "Lidal" S.C., Miastko 71 // Zaklad Przerobu Drewna Import-Export, Stanislaw Kociolek, Ladek Zdroj 72 // P.P.H.U. "Alk", Bierzwnik 73 // "Empol" S.C., Jastrzebniki 37 74 // Zaklad Produkcji Drzewnej Nr. 1, Export-Import, Julian Bartkowski, Sanok 75 // P.P.H. "Drewex", Czarnkow 76 // "ZAP" Przedsiebiorstwo Handlowe-Uslugowe Sp.C, Wschowa 77 // P.P.H.U. "Opal", Zygmunt Podgorski, Bukowsko 41 78 // "Algepa-Pol", Sp.zo.o., Lubsko 79 // P.P.H. "A-Produkt" S.C., Resko 80 // PPH "Paletex" Sibinski Jaroslaw, Czajkow 81 // Euro-Handels Sp.zo.o., Szczecin 82 // Firma "KIKO" S.C., Poznan 83 // "Enkel" Waldemar Wnuk, Pulawy 84 // Sliwka Lucyna, Klodzko 85 // Firma Borkowski S.C. Export-Import, Grabow n. Prosna 86 // Produkcja - Skup Elementow i Palet, Stanislaw Gorecki, Czajkow 87 // "Prodpalet" Handel, Boleslawiec 88 // Z.P.H.U. "Drexport" S.C., Olecko, Osiedle Lesk 89 // "Bilusa" Sp.zo.o, Klodawa 90 // Pawel Bilko "Pablo", Klodawa 91 // Z.P.W "Gober" Sp.zo.o, Gorzow Wlkp. 92 // Kisiel Malgorzata "Drew-Pal", Dobra Now 93 // P.W. "Remag", Zlocieniec 94 // P.P.U.H PAL-POL S.C., Prabuty 95 // Firma "A.C.S." S.C., Kamien 96 // B.H. "MARINO", Drawsko Pomorskie 97 // P.T.P.U.H. "ROB-POL", Milkow 98 // Z.H.U.P. Agromal, Sieradz 99 // SMT Sp.zo.o, Miastko 100 // Firma Transdrewneks Gadzala Antoni, Torun 101 // Artur Rochmankowski, Trzcinsko-Zdroj 102 // "Depo" Sp.zo.o, Ilowa 103 // B.P.R. Sp.zo.o, Varsova 104 // "DREWNO" Sp.zo.o., Krzeszyce 105 // P.P.H. "Astra" Sp.zo.o, Nawojowa 106 // "D&M&D" Sp.zo.o, Blizanow 107 // P.P.H. "Vector", Kalisz 108 // "Palko" Sp.zo.o, Sedziszow 109 // P.P.H. Pol-Wood S.C., Rzekun 110 // PPH "YANSAM", Zlocieniec 111 // P.P.H.U. "ELMA" S.C., Sobieseki 112 // PPH SWENDEX S.C., Lublin 113 // P.P.H.U. ROMAX Import-Eksport, Wroclaw 114 // Z.P.H.U. "BESTPOL" Sp. z o.o., Lututow 115 // P.P.H.U. Zbigniew Marek, Andrichow 116 // Pomorski Serwis Paletowy Sp. z o.o., Kobylnica 117 // "EMI" S.C., Bilgoraj 118 // P.P.H.U. "Wal-Trans" Waldemar Latka, Jelenia Gora 119 // P.P.D.B. "Lesnik" S.C., Krosno 120 // "EUROPAL" S.C., Brzeziny 121 // P.P.U.H. "CENTROPAL" EKSPORT-IMPORT, Czajkow 122 // Energomontaz Polnoc Serwis Sp. zo.o., Swierze Gorne 123 // P.P.H.U. Jerzy Florczyk, Ruciane Nida 124 // Paletten-Systeme Sp.zo.o., Grabow n.Prosna 125 // ARBOR S.C., Trzebnica 126 // P.P.H. "BOM'S" S-ka zo.o., Suwalki 127 // P.P.H.U. Futex, Stargard Szczecinski 128 // PALDREW Henryk Bednarski, Czarne 129 // P.P.H.U. "Marco-Drew" S.C., Stargard Szczecinski 130 // "Tilia", Szczecin 131 // "Tartak - Domaszkow", Domaszkow LIITE II Valmistaja >TAULUKON PAIKKA>