Virallinen lehti nro C 175 , 21/06/1999 s. 0438



A4-0075/99 Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) palvelujen tarjoamisen vapauden periaatteen soveltamisesta meriliikenteeseen jäsenvaltioissa (meriliikenteen kabotaasi) annetun asetuksen (ETY) N:o 3577/92 muuttamisesta (KOM(98)0251 - C4-0423/98 - 98/0158(SYN)) Ehdotus hyväksyttiin seuraavin tarkistuksin: (Tarkistus 1) 1 ARTIKLA 3 artiklan 1 kohta (asetus (ETY) N:o 3577/92) >Alkuperäinen teksti> 1. Muuta kuin 2 kohdassa tarkoitettua kabotaasia harjoittavien alusten miehistöön liittyvistä kysymyksistä vastaa se valtio, jossa alus on rekisteröity (lippuvaltio), mutta alle 650 bruttorekisteritonnin aluksiin voidaan soveltaa sen valtion voimassa olevia sääntöjä, jossa alus harjoittaa liikennettä (vastaanottava valtio). >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Poistetaan. (Tarkistus 2) 1 ARTIKLA 3 artiklan 2 kohta (asetus (ETY) N:o 3577/92) >Alkuperäinen teksti> 2. Säännöllistä matkustajalaiva- ja lauttaliikennettä, yhdistetty matkustaja- ja rahtiliikenne sekä säännöllinen risteilyliikenne kabotaasina mukaan lukien, harjoittaviin aluksiin sovelletaan vaadittua yhteisön jäsenvaltioiden kansalaisten osuutta miehistöstä (toisin sanoen kaikista aluksen työntekijöistä) koskevia sääntöjä, jotka ovat voimassa vastaanottavassa valtiossa. Kaikista muista miehistöön liittyvistä kysymyksistä vastaa lippuvaltio. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Poistetaan. (Tarkistus 3) 1 ARTIKLA 3 artiklan 3 kohta (asetus (ETY) N:o 3577/92) >Alkuperäinen teksti> 3. Jos vastaanottavat valtiot sallivat kolmansien maiden kansalaisten kuulumisen 2 kohdassa tarkoitettua kabotaasiliikennettä harjoittavan aluksen miehistöön, valtioiden on edellytettävä, että tällaisia merenkulkijoita kohdellaan työehtojen osalta sen jäsenvaltion alueella asuvina, joka on lippuvaltio. Vastaanottavan valtion on sovellettava tällaista liikennettä harjoittavilla kaupallisilla aluksilla työskenteleviin kolmansien maiden merenkulkijoihin valtiossa voimassa olevia työehtoja. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Poistetaan. (Tarkistus 4) 1 ARTIKLA 3 artiklan 3 a kohta (uusi) (asetus (ETY) N:o 3577/92) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 3a. Komissio tutkii saarikabotaasiliikenteen vapauttamisen taloudelliset ja sosiaaliset vaikutukset ja toimittaa neuvostolle ja Euroopan parlamentille kertomuksen viimeistään 1 päivään tammikuuta 2001 mennessä. >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Tämän kertomuksen perusteella komissio antaa ehdotuksen neuvostolle ja Euroopan parlamentille lopullisen järjestelmän luomista varten. Neuvosto ja Euroopan parlamentti hyväksyvät sen mahdollisimman pian ja viimeistään 1 päivään tammikuuta 2003 mennessä. Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston asetukseksi (EY) palvelujen tarjoamisen vapauden periaatteen soveltamisesta meriliikenteeseen jäsenvaltioissa (meriliikenteen kabotaasi) annetun asetuksen (ETY) N:o 3577/92 muuttamisesta (KOM(98)0251 - C4-0423/98 - 98/0158(SYN))(Yhteistoimintamenettely: ensimmäinen käsittely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle KOM(98)0251 - 98/0158(SYN) ((EYVL C 213, 9.7.1998, s. 16.)), - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 189 c artiklan ja 84 artiklan 2 kohdan mukaisesti (C4-0423/98), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon liikenne- ja matkailuvaliokunnan mietinnön sekä työllisyys- ja sosiaaliasiain valiokunnan lausunnon (A4-0075/99); 1. Hyväksyy komission ehdotuksen parlamentin tekemin tarkistuksin; 2. Pyytää komissiota muuttamaan ehdotustaan vastaavasti EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan mukaisesti; 3. Pyytää neuvostoa sisällyttämään parlamentin tarkistukset yhteiseen kantaan, jonka se vahvistaa EY:n perustamissopimuksen 189 c artiklan a kohdan mukaisesti; 4. Pyytää neuvottelumenettelyn aloittamista, jos neuvosto aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta; 5. Pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen; 6. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.