ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi
Eurojust-yksikön perustamisesta vakavan järjestäytyneen rikollisuuden torjunnan tehostamiseksi
(12727/1/2001 REV 1 Hdash C5-0514/2001 Hdash 2000/0817(CNS))
(Kuulemismenettely :dash uudelleen kuuleminen)
Euroopan parlamentti, joka
:dash ottaa huomioon ehdotuksen neuvoston päätökseksi (12727/1/2001 REV 1 :dash C5-0514/2001),
:dash ottaa huomioon 17. toukokuuta 2001 ilmaisemansa kannan(1),
:dash ottaa huomioon työjärjestyksen 67 artiklan ja 71 artiklan 2 kohdan,:dash ottaa huomioon kansalaisvapauksien ja -oikeuksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan mietinnön
sekä budjettivaliokunnan lausunnon ja oikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden valiokunnan lausunnonoikeusperustasta (A5-0398/2001),
1. hyväksyy ehdotuksen neuvoston päätökseksi näin muutettuna;
2. pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sana-
muodosta;
3. vaatii aloittamaan neuvottelumenettelyn, jos neuvosto aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sana-
muodosta;
4. pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia ehdotukseen neu-
voston päätökseksi;
5. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
(1) Hyväksytyt tekstit, kohta 5.
14. Euroopan jälleenrakennusvirasto *
A5-0386/2001
Ehdotus neuvoston asetukseksi Albanialle, Bosnia ja Hertsegovinalle, Kroatialle, Jugoslavian liitto-
tasavallalle ja entiselle Jugoslavian tasavallalle Makedonialle annettavasta avusta ja asetuksen (EY)N:o 1628/96 kumoamisesta sekä asetusten (ETY) N:o 3906/89 ja (ETY) N:o 1360/90 sekä päätösten97/256/EY ja 1999/311/EY muuttamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2666/2000 jaEuroopan jälleenrakennusvirastosta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2667/2000 muuttami-
sesta (KOM(2001)551 Hdash C5-0477/2001 Hdash 2001/0223(CNS))
Ehdotusta muutettiin seuraavasti:
KOMISSION TEKSTI PARLAMENTIN TARKISTUKSET
Tarkistus 1
JOHDANTO-OSAN 4 KAPPALE
(4) Neuvoston asetusta (EY) N:o 2666/2000 ja neuvoston ase-
tusta (EY) N:o 2667/2000 olisisen vuoksi muutettava laajen-
tamalla viraston toiminta kattamaan entisen Jugoslavian tasa-vallan Makedonian.(4) Neuvoston asetusta (EY) N:o 2666/2000 ja neuvoston ase-
tusta (EY) N:o 2667/2000 voidaansen vuoksi muuttaalaajen-
tamalla viraston toiminta kattamaan väliaikaisesti entisen
Jugoslavian tasavallan Makedonian.27.6.2002 FI C153E/295 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 29. marraskuuta 2001
Tarkistus 9
2 b artikla (uusi)
2 b artikla
Komissio perustaa asiantuntijaryhmän, jonka toimintaan
Euroopan parlamentti osallistuu ja joka laatii ehdotuksiaEuroopan tutkimussäätiöksi.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma muutetusta ehdotuksesta neuvoston päätökseksimonivuotisista teknisistä suuntaviivoista hiili- ja terästutkimusrahaston tutkimusohjelmaa varten
(KOM(2001)121 /dash C5-0167/2001 /dash 2000/0364(CNS))
(Kuulemismenettely)
Euroopan parlamentti, joka
3dash ottaa huomioon komission muutetun ehdotuksen neuvostolle (KOM(2001) 121 (
1)),
3dash neuvoston kuultua sitä (C5-0167/2001),
3dash ottaa huomioon työjärjestyksen 67 artiklan,
3dash ottaa huomioon teollisuus-, ulkomaankauppa-, tutkimus- ja energiavaliokunnan mietinnön sekä
budjettivaliokunnan lausunnon (A5-0297/2001),
1. hyväksyy komission ehdotuksen näin muutettuna;
2. pyytää komissiota muuttamaan ehdotustaan vastaavasti EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan
2 kohdan mukaisesti;
3. pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sana-
muodosta;
4. vaatii aloittamaan neuvottelumenettelyn, jos neuvosto aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sana-
muodosta;
5. pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdo-
tukseen;
6. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
(1) EYVL C 180 E, 26.6.2001, s. 15.C 87 E/52 FI 11.4.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Tiistai 2. lokakuuta 2001
KOMISSION TEKSTI PARLAMENTIN TARKISTUKSET
6.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan
yhteisön ja Slovakian tasavallan sopimuksen tekemisestä Slovakian tasavallan osallistumisestaEuroopan ympäristökeskuksen ja ympäristöä koskevan Euroopan tieto- ja seurantaverkoston
toimintaan (7441/2001  KOM(2000) 870  C5-0176/2001  2000/0351(CNS))
(Kuulemismenettely)
Euroopan parlamentti, joka
 ottaa huomioon ehdotuksen neuvoston päätökseksi (KOM(2000) 870) (
1),
 ottaa huomioon luonnoksen Slovakian tasavallan osallistumista Euroopan ympäristökeskuksen ja
ympäristöä koskevan Euroopan tieto- ja seurantaverkoston toimintaan koskevaksi sopimukseksi(7441/2001),
 ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 175 artiklan 1 kohdan ja 300 artiklan 2 kohdan ensim-
mäisen alakohdan ensimmäisen virkkeen,
 neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 300 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan
mukaisesti (C5-0176/2001),
 ottaa huomioon työjärjestyksen 67 artiklan ja 97 artiklan 7 kohdan, ottaa huomioon ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunnan mietinnön sekä
budjettivaliokunnan lausunnon (A5-0170/2001),
1. hyväksyy sopimuksen tekemisen;
2. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle sekä jäsenvaltioiden
ja Slovakian tasavallan hallituksille ja parlamenteille.
(1) EYVL C 120 E, 24.4.2001, s. 219.
7.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan
yhteisön ja Slovenian tasavallan sopimuksen tekemisestä Slovenian osallistumisesta Euroopanympäristökeskuksen ja ympäristöä koskevan Euroopan tieto- ja seurantaverkoston toimintaan
(7436/2001  KOM(2000) 872  C5-0177/2001  2000/0352(CNS))
(Kuulemismenettely)
Euroopan parlamentti, joka
 ottaa huomioon ehdotuksen neuvoston päätökseksi (KOM(2000) 872) (
1),
 ottaa huomioon luonnoksen Slovenian osallistumista Euroopan ympäristökeskuksen ja ympäristöä
koskevan Euroopan tieto- ja seurantaverkoston toimintaan koskevaksi sopimukseksi (7436/2001),
 ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 175 artiklan 1 kohdan ja 300 artiklan 2 kohdan ensim-
mäisen alakohdan ensimmäisen virkkeen,
 neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 300 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan
mukaisesti (C5-0177/2001),
 ottaa huomioon työjärjestyksen 67 artiklan ja 97 artiklan 7 kohdan, ottaa huomioon ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunnan mietinnön sekä
budjettivaliokunnan lausunnon (A5-0170/2001),
1. hyväksyy sopimuksen tekemisen;
2. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle sekä jäsenvaltioiden
ja Slovenian tasavallan hallituksille ja parlamenteille.
(1) EYVL C 120 E, 24.4.2001, s. 235.C 47 E/102 FI 21.2.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 31. toukokuuta 2001
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvos-
ton direktiiviksi tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta sähkö- ja elektroniikka-
laitteissa (KOM(2000) 347  C5-0415/2000  2000/0159(COD))
(Yhteispäätösmenettely: ensimmäinen käsittely)
Euroopan parlamentti, joka
 ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle (KOM(2000) 347) (1),
 ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan ja 95 artiklan, joiden mukaisesti
komissio on antanut ehdotuksen Euroopan parlamentille (C5-0415/2000),
 ottaa huomioon työjärjestyksen 67 artiklan, ottaa huomioon ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunnan mietinnön sekä
teollisuus-, ulkomaankauppa-, tutkimus- ja energiavaliokunnan lausunnon (A5-0146/2001),
1. hyväksyy komission ehdotuksen näin muutettuna;
2. pyytää saada ehdotuksen uudelleen käsiteltäväksi, jos komissio aikoo tehdä siihen huomattavia muu-
toksia tai korvata sen toisella ehdotuksella;
3. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
(1) EYVL C 365 E, 19.12.2000, s. 195.
14. Sähkö- ja elektroniikkalaiteromu *** I
A5-0148/2001
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta
(KOM(2000) 347  C5-0414/2000  2000/0158(COD))
Ehdotusta muutetaan seuraavasti:
KOMISSION TEKSTI (1) PARLAMENTIN TARKISTUKSET
Tarkistus 1
Johdanto-osan 8 kappale
(8) Tavoitetta sähkö- ja elektroniikkalaiteromun jätehuollon
parantamisesta ei voida saavuttaa tehokkaasti, jos jäsenvaltiot
toimivat erikseen. Erityisesti tuottajan vastuuta koskevan peri-aatteen noudattaminen eri lailla eri maissa aiheuttaa huomatta-via eroja taloudellisten toimijoiden taloudellisiin rasitteisiin.Sähkö- ja elektroniikkalaiteromun huoltoon liittyvien kansallis-ten politiikkojen erot heikentävät kansallisten kierrätys-politiik-kojen tehokkuutta.(8) Tavoitetta sähkö- ja elektroniikkalaiteromun jätehuollon
parantamisesta ei voida saavuttaa tehokkaasti, jos jäsenvaltiot
toimivat erikseen. Erityisesti tuottajan vastuuta koskevan peri-aatteen noudattaminen eri lailla eri maissa aiheuttaa huomatta-via eroja taloudellisten toimijoiden taloudellisiin rasitteisiin.Sähkö- ja elektroniikkalaiteromun huoltoon liittyvien kansal-listen politiikkojen erot heikentävät kansallisten kierrätys-poli-tiikkojen tehokkuutta. Keskeiset kohdat (käsitteet, sovelta-
misala, keräys- ja hyödyntämistavoitteet) olisi siksiyhdenmukaistettava Euroopan tasolla.
(1) EYVL C 365 E, 19.12.2000, s. 184.7.2.2002 FI C 34 E/115 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Tiistai 15. toukokuuta 2001
5. Tiettyjen tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden ehkäisy, valvonta ja
hävittäminen *** II
A5-0118/2001
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parla-
mentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi tiettyjen tarttuvien spongiformisten enkefalopatioidenehkäisyä, valvontaa ja hävittämistä koskevista säännöistä (14780/1/2000  C5-0048/2001 
1998/0323(COD))
(Yhteispäätösmenettely: toinen käsittely)
Euroopan parlamentti, joka
 ottaa huomioon neuvoston yhteisen kannan (14780/1/2000  C5-0048/2001) (
1),
 ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä esittämänsä kannan (2) komission ehdotuksesta Euroopan
parlamentille ja neuvostolle (KOM(1998) 623) (3),
 ottaa huomioon komission muutetun ehdotuksen (KOM(2000) 824),
 ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan,
 ottaa huomioon työjärjestyksen 78 artiklan,
 ottaa huomioon ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunnan suosituksen
toiseen käsittelyyn (A5-0118/2001),
1. hyväksyy yhteisen kannan;
2. toteaa, että säädös annetaan yhteisen kannan mukaisesti;
3. kehottaa puhemiestä allekirjoittamaan säädöksen yhdessä neuvoston puheenjohtajan kanssa EY:n
perustamissopimuksen 254 artiklan 1 kohdan mukaisesti;
4. kehottaa pääsihteeriä allekirjoittamaan säädöksen asianmukaisesti ja julkaisemaan sen yhteisymmär-
ryksessä neuvoston pääsihteerin kanssa Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä;
5. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
(1) EYVL C 88, 19.3.2001, s. 1.
(2) EYVL C 59, 23.2.2001, s. 93.
(3) EYVL C 45, 19.2.1999, s 2.C 27 E/38 FI 31.1.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 3. toukokuuta 2001
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Bosnia ja
Hertsegovinalle myönnettävästä makrotaloudellisesta avusta tehdyn neuvoston päätöksen
1999/325/EY muuttamisesta (KOM(2001) 610 Jdash C5-0558/2001 Jdash 2001/0250(CNS))
(Kuulemismenettely)
Euroopan parlamentti, joka
Idash ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle (KOM(2001)610),Idash neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 308 artiklan mukaisesti (C5-0558/2001),
Idash ottaa huomioon työjärjestyksen 67 artiklan,
Idash ottaa huomioon budjettivaliokunnan mietinnön sekä ulkoasioiden, ihmisoikeuksien sekä yhteisen
turvallisuuden ja puolustuspolitiikan valiokunnan lausunnon (A5-0411/2001),
1. hyväksyy komission ehdotuksen näin muutettuna;
2. pyytää komissiota muuttamaan ehdotustaan vastaavasti EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan
2 kohdan mukaisesti;
3. pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sana-
muodosta;
4. pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdo-
tukseen;
5. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
17. Makrotaloudellinen apu Jugoslavian liittotasavallalle *
A5-0410/2001
Ehdotus neuvoston päätökseksi makrotaloudellisen avun myöntämisestä Jugoslavian liittotasaval-
lalle 16 päivänä heinäkuuta 2001 annetun päätöksen 2001/549/EY muuttamisesta (KOM(2001) 618
Jdash C5-0559/2001 Jdash 2001/0258(CNS))
Ehdotusta muutettiin seuraavasti:
KOMISSION TEKSTI PARLAMENTIN TARKISTUKSET
Tarkistus 1
JOHDANTO-OSAN 1 A VIITE (uusi)
ottaa huomioon 21 päivänä joulukuuta 1977 annetun Euroo-
pan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavan varain-
hoitoasetuksen(1) ja erityisesti sen 3 ja 26 artiklan,
(1) EYVL L 356, 31.12.1977, s. 1.27.6.2002 FI C153E/303 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 29. marraskuuta 2001
4. Europolin henkilöstön peruspalkkojen ja lisien mukauttaminen * (menettely
ilman mietintöä)
C5-0142/2001
Ruotsin kuningaskunnan aloite neuvoston päätöksen tekemiseksi Europolin henkilöstön peruspalk-
kojen ja lisien mukauttamisesta (7494/2001  C5-0142/2001  2001/0806(CNS))
(Kuulemismenettely)Aloite hyväksyttiin.
5. EMOTR:n saatavien perintä (oikeusperustan muuttaminen) (menettely ilman
keskustelua)
A5-0139/2001
Euroopan parlamentin päätöslauselma seuraavan lainsäädäntöehdotuksen oikeusperustan muutta-
misesta: ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi keskinäisestä avunannostaEuroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston rahoitusjärjestelmään kuuluvista toimista aiheutu-vien saatavien sekä maatalousmaksujen ja tullien perinnässä sekä arvonlisäverosta annetun neuvos-
ton direktiivin 76/308/ETY muuttamisesta (C5-0019/2001  1998/0206(COD))
Euroopan parlamentti, joka
 ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle (KOM(1998) 364 
C4-0392/1998  1998/0206(COD)) (
1),
 ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä antamansa lausunnon (2),
 ottaa huomioon komission muutetun ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle
(KOM(1999) 183  C4-0237/1999) (3),
 neuvoston kuultua sitä oikeusperustan muuttamisesta (C5-0019/2001), ottaa huomioon työjärjestyksen 70 artiklan,
 ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön sekä oikeudellisten ja sisämarkkina-
asioiden valiokunnan lausunnon (A5-0139/2001),
1. vahvistaa ensimmäisessä käsittelyssä antamansa lausunnon;
2. asettaa neuvoston ehdottaman uuden oikeusperustan asianmukaisuuden kyseenalaiseksi;3. korostaa, että EY:n perustamissopimuksen 95 artikla on asianmukainen oikeusperusta;
4. pyytää näin ollen neuvostoa välittämään sille yhteisen kannan;
5. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle ja komissiolle.
(1) EYVL C 269, 28.8.1998, s. 16.
(2) EYVL C 150, 28.5.1999, s. 621.
(3) EYVL C 179, 24.6.1999, s. 6.7.2.2002 FI C 34 E/207 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Keskiviikko 16. toukokuuta 2001
 ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 175 artiklan 1 kohdan ja 300 artiklan 2 kohdan ensim-
mäisen alakohdan ensimmäisen virkkeen,
 neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 300 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan
mukaisesti (C5-0175/2001),
 ottaa huomioon työjärjestyksen 67 artiklan ja 97 artiklan 7 kohdan,
 ottaa huomioon ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunnan mietinnön sekä
budjettivaliokunnan lausunnon (A5-0170/2001),
1. hyväksyy sopimuksen tekemisen;
2. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle sekä jäsenvaltioiden
ja Viron tasavallan hallituksille ja parlamenteille.
5.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan
yhteisön ja Turkin tasavallan sopimuksen tekemisestä Turkin osallistumisesta Euroopan ympäristö-keskuksen ja ympäristöä koskevan Euroopan tieto- ja seurantaverkoston toimintaan
(KOM(2000) 873  C5-0056/2001  2000/0350(CNS))
(Kuulemismenettely)
Euroopan parlamentti, joka
 ottaa huomioon ehdotuksen neuvoston päätökseksi (KOM(2000) 873),
 ottaa huomioon luonnoksen Turkin osallistumista Euroopan ympäristökeskuksen ja ympäristöä koske-
van Euroopan tieto- ja seurantaverkoston toimintaan koskevaksi sopimukseksi,
 ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 174 artiklan 2 kohdan ja 300 artiklan 2 kohdan ensim-
mäisen alakohdan ensimmäisen virkkeen,
 neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 300 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan
mukaisesti (C5-0056/2001),
 ottaa huomioon työjärjestyksen 67 artiklan ja 97 artiklan 7 kohdan,
 ottaa huomioon ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunnan mietinnön sekä
budjettivaliokunnan lausunnon (A5-0170/2001),
1. hyväksyy sopimuksen tekemisen;
2. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle sekä jäsenvaltioiden
ja Turkin tasavallan hallituksille ja parlamenteille.21.2.2002 FI C 47 E/101 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 31. toukokuuta 2001
HYV˜KSYTYT TEKSTIT
1. Ihmisille tarkoitetut lääkkeet (ajantasaistettu teksti) *** I (menettely ilman
mietintöä)
C5-0763/2000
Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä
koskevista yhteisön säännöistä (ajantasaistettu teksti) (KOM(2000) 830  C5-0763/2000 
1999/0134(COD))
(Yhteispäätösmenettely: ensimmäinen käsittely)Ehdotus hyväksyttiin.
2. Eläinlääkkeet (kodifioitu toisinto) *** I (menettely ilman mietintöä)
C5-0550/2000
Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi eläinlääkkeitä koskevista
yhteisön säännöistä (kodifioitu toisinto) (KOM(2000) 657  C5-0550/2000  1999/0180(COD))
(Yhteispäätösmenettely: ensimmäinen käsittely)
Ehdotus hyväksyttiin.
3. Julkisyhteisöjen neljännesvuositilinpito *** I (menettely ilman keskustelua)
A5-0242/2001
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi muita kuin rahoitustilejä koskevasta
julkisyhteisöjen neljännesvuositilinpidosta (KOM(2001) 100  C5-0079/2001  2001/0056(COD))
Ehdotus hyväksyttiin.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvos-
ton asetukseksi muita kuin rahoitustilejä koskevasta julkisyhteisöjen neljännesvuositilinpidosta
(KOM(2001) 100  C5-0079/2001  2001/0056(COD))
(Yhteispäätösmenettely: ensimmäinen käsittely)
Euroopan parlamentti, joka
 ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle (KOM(2001) 100 (1)),
 ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan ja 285 artiklan, joiden mukaisesti komissio
on antanut ehdotuksen Euroopan parlamentille (C5-0079/2001),
(1) EYVL C 154 E, 29.5.2001, s. 300.14.3.2002 FI C 65 E/33 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Tiistai 3. heinäkuuta 2001
HYVÄKSYTYT TEKSTIT
1. EY:n ja Maltan sopimus (koulutus ja nuoriso) * (menettely ilman mietintöä)
C5-0372/2000
Ehdotus neuvoston päätökseksi sopimuksen laatimisesta yhteisön ja Maltan välillä Maltan osallistu-
mista yhteisön yleissivistävän ja ammatillisen koulutuksen sekä nuorisoalan ohjemiin koskevista
ehdoista ja edellytyksistä (KOM(2000) 416 6dash C5-0372/2000 6dash 2000/0176(CNS))
(Kuulemismenettely)
Ehdotus hyväksyttiin.
2. Aluksilla syntyvän jätteen ja lastijäämien vastaanottopalvelut satamissa *** III
A5-0213/2000
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä
tekstistä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi aluksilla syntyvän jätteen ja lastijäämien
vastaanottopalveluista satamissa (C5-0348/2000 6dash 1998/0249(COD))
(Yhteispäätösmenettely: kolmas käsittely)
Euroopan parlamentti, joka
Ldash ottaa huomioon sovittelukomitean hyväksymän yhteisen tekstin ja siihen liittyvän komission lausuman
(C5-0348/2000),
Ldash ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä esittämänsä kannan(1) komission ehdotuksesta Euroopan
parlamentille ja neuvostolle (KOM(1998) 452)(2),
Ldash ottaa huomioon komission muutetun ehdotuksen (KOM(1999) 149)(3),
Ldash ottaa huomioon toisessa käsittelyssä esittämänsä kannan(4) neuvoston yhteisestä kannasta,
Ldash ottaa huomioon komission lausunnon parlamentin tarkistuksista yhteiseen kantaan (KOM(2000) 236
Ldash C5-0212/2000),
Ldash ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 5 kohdan,
Ldash ottaa huomioon työjärjestyksen 83artiklan,
Ldash ottaa huomioon sovittelukomiteavaltuuskunnan mietinnön (A5-0213/2000),
1. hyväksyy yhteisen tekstin ja palauttaa mieliin siihen liittyvän komission lausuman;
2. kehottaa puhemiestä allekirjoittamaan säädöksen yhdessä neuvoston puheenjohtajan kanssa EY:n
perustamissopimuksen 254 artiklan 1 kohdan mukaisesti;
(1) EYVL C 150, 28.5.1999, s. 432 ja EYVL C 54, 25.2.2000, s. 79.
(2) EYVL C 271, 31.8.1998, s. 79.
(3) EYVL C 148, 28.5.1999, s. 7.
(4) Hyväksytyt tekstit 14.3.2000, kohta 2.7.5.2001 FI C 135/153 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Keskiviikko 6. syyskuuta 2000
3. Brien parlamentaarisen koskemattomuuden pidättäminen
A5-0151/2000
Euroopan parlamentin päätös Andreas Brien parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä
koskevasta pyynnöstä
Euroopan parlamentti, joka
bdash on vastaanottanut Saksan liittotasavallan oikeusministeriön lähettämän 25. helmikuuta 2000 päivätyn,
Andreas Brien parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskevan pyynnön ja saanut siitätiedon 16. maaliskuuta 2000 pidetyssä täysistunnossa,
bdash ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista 8. huhtikuuta 1965 tehdyn pöytä-
kirjan 10 artiklan sekä edustajien valitsemisesta Euroopan parlamenttiin yleisillä, välittömillä vaaleilla
20. syyskuuta 1976 annetun säädöksen 4 artiklan 2 kohdan,
bdash ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen 12. toukokuuta 1964 ja 10. heinäkuuta 1986(
1)
antamat tuomiot,
bdash ottaa huomioon Saksan liittotasavallan perustuslain 46 artiklan,
bdash ottaa huomioon työjärjestyksen 6 artiklan,
bdash ottaa huomioon oikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden valiokunnan mietinnön (A5-0151/2000),
1. päättää olla pidättämättä Andreas Brien parlamentaarista koskemattomuutta;
2. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen ja valiokunnan mietinnön viipymättä Saksan liit-
totasavallan toimivaltaiselle viranomaiselle.
(1) Ks. asia 101/63, Wagner v. Fohrmann ja Krier, Kok. 1964, s. 397 ja asia 149/85, Wybot v. Faure, Kok. 1986, s.
2403.
4. Kronbergerin parlamentaarisen koskemattomuuden pidättäminen
A5-0158/2000
Euroopan parlamentin päätös Johann Kronbergerin parlamentaarisen koskemattomuuden pidättä-
mistä koskevasta pyynnöstä
Euroopan parlamentti, joka
bdash on vastaanottanut Itävallan toimivaltaisten viranomaisten lähettämän 31. tammikuuta 2000 päivätyn,
Johann Kronbergerin parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskevan pyynnön ja saanutsiitä tiedon 2. maaliskuuta 2000 pidetyssä täysistunnossa,
bdash ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista 8. huhtikuuta 1965 tehdyn pöytä-
kirjan 10 artiklan sekä edustajien valitsemisesta Euroopan parlamenttiin yleisillä, välittömillä vaaleilla
20. syyskuuta 1976 annetun säädöksen 4 artiklan 2 kohdan,
bdash ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen 12. toukokuuta 1964 ja 10. heinäkuuta 1986(
1)
antamat tuomiot,
bdash ottaa huomioon Itävallan perustuslain 57 artiklan (Bundes-Verfassungsgesetz),
bdash ottaa huomioon työjärjestyksen 6 artiklan,
bdash ottaa huomioon oikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden valiokunnan mietinnön (A5-0158/2000),
(1) Ks. asia 101/63, Wagner v. Fohrmann ja Krier, Kok. 1964, s. 397 ja asia 149/85, Wybot v. Faure, Kok. 1986, s.
2403.1.3.2001 FI C 67/45 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Tiistai 13. kesäkuuta 2000