HYVÄKSYTYT TEKSTIT
P6_TA(2006)0215
Lisätalousarvioesitys nro 2/2006
Euroopan parlamentin päätöslauselma esityksestä Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 2/2006
varainhoitovuodeksi 2006, Pääluokka III — Komissio (8513/2006 — C6-0127/2006 —
2006/2098(BUD))
Euroopan parlamentti, joka
—ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen ja erityisesti sen 272 artiklan 4 kohdan toiseksi viimeisen
alakohdan,
—ottaa huomioon Euratomin perustamissopimuksen ja erityisesti sen 177 artiklan,
—ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta
25. kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (1) ja erityisesti sen
37 ja 38 artiklan,
—ottaa huomioon 15. joulukuuta 2005 lopullisesti vahvistetun Euroopan unionin yleisen talousarvion
varainhoitovuodeksi 2006 (2),
—ottaa huomioon talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenettelyn parantamisesta
6. toukokuuta 1999 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopi-muksen (
3),
—ottaa huomioon komission 12. huhtikuuta 2006 esittelemän alustavan esityksen Euroopan unionin lisä-
talousarvioksi nro 2/2006 varainhoitovuodeksi 2006 (SEC(2006)0490),
—ottaa huomioon neuvoston 21. huhtikuuta 2006 hyväksymän esityksen Euroopan unionin lisätalousar-
vioksi nro 2/2006 (8513/2006 —C6-0127/2006),
—ottaa huomioon työjärjestyksen 69 artiklan ja liitteen IV,
—ottaa huomioon budjettivaliokunnan mietinnön (A6-0181/2006),
A. ottaa huomioon, että lisätalousarvioesityksen nro 2/2006 tarkoituksena on sisällyttää vuoden 2006
talousarvioon varainhoitovuoden 2005 ylijäämä, 2 410 miljoonaa euroa,
B. ottaa huomioon, että ylijäämä muodostui pääasiasta kahdesta tekijästä: ennakoitua suuremmista tuloista
(1 292 miljoonaa euroa) ja määrärahojen ennakoitua vähäisemmästä käytöstä (1 077 miljoonaa euroa),
C. toteaa, että aiempiin vuosiin verrattuna maksumäärärahojen ennakoitua vähäisempi käyttö on vähentynyt
kaiken kaikkiaan noin yhteen prosenttiin talousarviosta: vuonna 2005 koko unionin talousarviosta, jokaoli suuruudeltaan 105 684 048 940 euroa, jäi käyttämättä vain 1 077 miljoonaa euroa,
D. ottaa huomioon, että maatalousmäärärahoja jäi käyttämättä 157 miljoonaa euroa
48 510 miljoonasta eurosta (0,3 %), rakennerahastomäärärahoja 58 miljoonaa euroa 32 641 miljoonasta(0,2 %), ulkoisten toimien määrärahoja 181 miljoonaa euroa 5 171 miljoonasta (3,5 % ), hallintomäärä-
rahoja 66 miljoonaa euroa 6 292 miljoonasta (1,0 %) ja liittymistä valmistelevan strategian määrärahoja
463 miljoonaa euroa 3 428 miljoonasta (13,5 %),7.12.2006 C 297 E/305 Euroopan unionin virallinen lehti
Torstai, 18. toukokuuta 2006FI
(1) EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.
(2) EUVL L 78, 15.3.2006.
(3) EYVL C 172, 18.6.1999, s. 1, sopimus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston
päätöksellä 2005/708/EY (EUVL L 269, 14.10.2005, s. 24).
E. ottaa huomioon, että rakennerahastojen määrärahojen käyttö tehostui yleisesti huomattavasti vuodesta
2004, jolloin 34 451 miljoonasta eurosta jäi käyttämättä 0,7 % eli 232 miljoonaa euroa, kuten myös
sisäisten politiikkojen määrärahojen käyttö, sillä vuonna 2004 näistä jäi käyttämättä 50 miljoonaa euroaeli 0,7 % yhteensä 7 432 miljoonasta eurosta,
F. toteaa, että määrärahojen käyttöä on vieläkin mahdollista parantaa, erityisesti ulkoisissa toimissa, joissa
kokonaismäärästä jäi vuonna 2005 käyttämättä 181 miljoonaa euroa (3,5 %), sekä liittymistä valmistele-
vaan strategiaan liittyvissä toimissa, joissa käyttämättä jäänyt määrä on kasvanut vuodesta 2004 yhteensä463 miljoonaan euroon (13,5 % alkuperäisestä määrästä),
1. on tyytyväinen talousarvion toteutuksessa viime vuosina tapahtuneeseen myönteiseen kehitykseen;
2. kehottaa komissiota pyrkimään jatkossakin talousarvion täysimääräiseen toteuttamiseen, joka on entistä
tärkeämpää, kun vuosien 2007-2013 rahoituskehys rajoittaa voimavaroja entisestään;
3. on päättänyt hyväksyä neuvoston lisätalousarvioesityksen sellaisenaan;4. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle ja komissiolle.
P6_TA(2006)0216
Kasvua ja työllisyyttä tukeva koheesiopolitiikka: yhteisön strategiset suuntaviivat
vuosiksi 2007–2013
Euroopan parlamentin päätöslauselma hyväksyntämenettelyn valmistelemiseksi yhteisön strategi-
sista suuntaviivoista vuosiksi 2007–2013 (Kasvua ja työllisyyttä tukeva koheesiopolitiikka)
(2006/2086(INI))
Euroopan parlamentti, joka
—ottaa huomioon komission tiedonannon ”Kasvua ja työllisyyttä tukeva koheesiopolitiikka: yhteisön strate-
giset suuntaviivat vuosiksi 2007–2013” (KOM(2005)0299),
—ottaa huomioon Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevista
yleisistä säännöksistä annetun neuvoston asetusehdotuksen 23 ja 24 artiklan ja kyseisestä ehdotuksesta6. heinäkuuta 2005 antamansa päätöslauselman (
1),
—ottaa huomioon ehdotuksen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan aluekehitysrahas-
tosta ja kyseisestä ehdotuksesta ensimmäisessä käsittelyssä 6. heinäkuuta 2005 esittämänsä kannan (2),
—ottaa huomioon ehdotuksen neuvoston asetukseksi koheesiorahastosta ja kyseisestä ehdotuksesta
6. heinäkuuta 2005 antamansa päätöslauselman (3),7.12.2006 C 297 E/306 Euroopan unionin virallinen lehti
Torstai, 18. toukokuuta 2006FI
(1) Hyväksytyt tekstit, P6_TA(2005)0277.
(2) Hyväksytyt tekstit, P6_TA(2005)0279.
(3) Hyväksytyt tekstit, P6_TA(2005)0278.