Virallinen lehti nro C 098 , 09/04/1999 s. 0486



A4-0435/98 Ehdotus neuvoston direktiiviksi aluksilla suoritettavia vaarallisten aineiden sisävesikuljetuksia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (KOM(97)0367 - C4-0449/97 - 97/0193(SYN)) Ehdotus hyväksyttiin seuraavin tarkistuksin: (Tarkistus 1) Johdanto-osan 3 a kappale (uusi) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> yhteisön laajuisten sääntöjen luominen vaarallisten aineiden kuljetuksia varten EU:n sisävesillä käyttäen olemassa olevaa ADN-suositusta lähentämisen perustana ei ole tyydyttävä ratkaisu ja asettaa lisäksi kyseenalaiseksi tämänhetkisen lainsäädännön yhdenmukaistamisen; johdonmukainen ja käytännöllinen vaarallisten aineiden sisävesikuljetuksia koskeva EU:n säännöstö voidaan laatia ainoastaan uuden ADN-sopimuksen perusteella, jolla on virallinen oikeudellinen asema ja jonka teknisten liitteiden turvallisuusstandardit on saatettu mahdollisimman pitkälle yhdenmukaisiksi olemassa olevan ADNR-määräyksen kanssa, (Tarkistus 2) Johdanto-osan 12 kappale >Alkuperäinen teksti> vaarallisten aineiden kuljettaminen sisävesiväylää pitkin kolmanteen maahan tai kolmannesta maasta on sallittua, jos se tapahtuu ADN:n vaatimusten mukaisesti, >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> vaarallisten aineiden kuljettaminen sisävesiväylää pitkin kolmanteen maahan tai kolmannesta maasta on sallittua, jos se tapahtuu ADNR:n vaatimusten mukaisesti siirtymäkauden aikana, kunnes uusi ADN-sopimus tulee virallisesti voimaan, (Tarkistus 3) Johdanto-osan 13 kappale >Alkuperäinen teksti> tämän direktiivin liitteet on voitava mukauttaa nopeasti tekniikan kehitykseen erityisesti sisällyttämällä niihin ADN:n uudet määräykset; tätä tarkoitusta varten olisi käytettävä direktiivin 94/55/EY 9 artiklalla perustettua komiteaa, >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> tämän direktiivin liitteet on voitava siirtymäkauden aikana mukauttaa nopeasti tieteen ja tekniikan kehitykseen erityisesti sisällyttämällä niihin ADNR:n uudet määräykset; tätä tarkoitusta varten olisi jatkossa käytettävä direktiivin 94/55/EY 9 artiklalla perustettua komiteaa; uutta direktiiviä olisi käytettävä tulevassa ADN-sopimuksessa vahvistettavien uusien sääntöjen hyväksymiseen, (Tarkistus 4) 2 artiklan ensimmäinen luetelmakohta >Alkuperäinen teksti> - «ADN»:llä Genevessä hyväksytyn vaarallisten aineiden kansainvälisiä sisävesikuljetuksia koskevan suosituksen teknisiä liitteitä sellaisina kuin ne on liitetty tähän direktiiviin 1 päivänä tammikuuta 1997 päivätyssä toisinnossaan >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Poistetaan. (Tarkistus 5) 2 artiklan toinen luetelmakohta >Alkuperäinen teksti> - «ADNR»:llä Reinin vaarallisten aineiden kuljetuksia koskevaa määräystä sellaisena kuin se oli voimassa 1 päivänä tammikuuta 1997 >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> - «ADNR-sopimuksella" Reinin vaarallisten aineiden kuljetuksia koskevaa määräystä sellaisena kuin se on tarkistettuna tulevassa kansainvälisessä sopimuksessa (Tarkistus 6) 5 artiklan 3 kohta >Alkuperäinen teksti> 3. Jos jäsenvaltio sattuneen onnettomuuden tai vaaratilanteen perusteella katsoo, että sovellettavat turvallisuusmääräykset ovat olleet riittämättömiä vähentämään kuljetuksiin liittyviä vaaroja, ja jos tarvitaan kiireellisiä toimia, kyseisen jäsenvaltion on ilmoitettava toimien suunnitteluvaiheessa komissiolle, mihin toimenpiteisiin se aikoo ryhtyä. Komissio päättää 9 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen, voidaanko kyseisten toimenpiteiden täytäntöönpano sallia, ja määrittää niiden keston. Komissio voi muuttaa tämän direktiivin liitteitä 9 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 3. Jos jäsenvaltio sattuneen onnettomuuden tai vaaratilanteen perusteella katsoo, että sovellettavat turvallisuusmääräykset ovat olleet riittämättömiä vähentämään kuljetuksiin liittyviä vaaroja, ja jos tarvitaan kiireellisiä toimia, kyseisen jäsenvaltion on heti ryhdyttävä kaikkiin mahdollisiin välttämättömiin toimiin ja ilmoitettava niistä komissiolle viipymättä; kaikissa muissa tapauksissa jäsenvaltion on ilmoitettava toimien suunnitteluvaiheessa komissiolle, mihin toimenpiteisiin se aikoo ryhtyä. Komissio päättää 9 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen, voidaanko kyseisten toimenpiteiden täytäntöönpano sallia, ja määrittää niiden keston. Komissio voi muuttaa tämän direktiivin liitteitä 9 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti. (Tarkistus 7) 8 artikla >Alkuperäinen teksti> Tarvittavat muutokset liitteiden mukauttamiseksi tieteen ja tekniikan kehitykseen tämän direktiivin soveltamisaloilla ja erityisesti ADN:n vastaavien määräysten muutosten huomioon ottamiseksi on tehtävä 9 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Uuden ADN-sopimuksen virallista voimaantuloa edeltävän siirtymäkauden aikana tarvittavat muutokset liitteiden mukauttamiseksi tieteen ja tekniikan kehitykseen niiden soveltamisaloilla hyväksytään 9 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen sen jälkeen, kun ADNR on tehnyt muutokset. Tulevassa ADN-sopimuksessa vahvistetut uudet vaarallisten aineiden sisävesikuljetuksia koskevat säännöt hyväksytään uudella direktiivillä. (Tarkistus 8) Liitteet >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Nykyiset liitteet korvataan ADNR-sopimuksen liitteillä. Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi aluksilla suoritettavia vaarallisten aineiden sisävesikuljetuksia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (KOM(97)0367 - C4-0449/97 - 97/0193(SYN))(Yhteistoimintamenettely: ensimmäinen käsittely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle (KOM(97)0367 - 97/0193(SYN)) ((EYVL C 267, 3.9.1997, s. 96.)), - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 189 c artiklan ja 75 artiklan 1 kohdan mukaisesti (C4-0449/97), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon liikenne- ja matkailuvaliokunnan mietinnön ja ympäristö-, terveys- ja kuluttajansuojavaliokunnan lausunnon (A4-0435/98); 1. Hyväksyy komission ehdotuksen parlamentin tekemin tarkistuksin; 2. Pyytää komissiota muuttamaan ehdotustaan vastaavasti EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan mukaisesti; 3. Pyytää neuvostoa sisällyttämään parlamentin tarkistukset yhteiseen kantaan, jonka se vahvistaa EY:n perustamissopimuksen 189 c artiklan a kohdan mukaisesti; 4. Pyytää neuvottelumenettelyn aloittamista, jos neuvosto aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta; 5. Pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen; 6. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.