FI Euroopan unionin virallinen lehti C 133/12

Tiivistelmä valtiontuesta, jonka jäsenvaltio on ilmoittanut myöntävänsä perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti

(2007/C 133/06)

XA-numero: XA 35/07

Jäsenvaltio: Yhdistynyt kuningaskunta

Alue: Lounais-Englanti

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Rural Enterprise Gateway's Collaboration Service

Oikeusperusta: Section 5 of the Regional Development Agencies Act 1998

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 9.4.2007–31.3.2008: 62 000 GBP

Tuen enimmäisintensiteetti: Tuki-intensiteetti on 100 %.

Täytäntöönpanoajankohta: Järjestelmää aletaan soveltaa 9. huhtikuuta 2007.

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: Järjestelmää aletaan soveltaa 9. huhtikuuta 2007 alkaen. Ohjelmaan hyväksytään uusia hakijoita 31 päivään maaliskuuta 2008 saakka. Viimeinen erä maksetaan 30. kesäkuuta 2008 mennessä.

Tuen tarkoitus: Alakohtainen kehittäminen. Ohjelman tavoitteena on kannustaa, edistää ja tukea maatalousalalla ja maaseudulla toimivien yritysten välistä yhteistyötä. Tuki maksetaan asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artiklan mukaisesti, ja tukikelpoisia kustannuksia ovat konsultointipalkkiot.

Alat, joita tuki koskee: Tukiohjelmaa sovelletaan kaikkiin aktiivisesti toimiviin yrityksiin, jotka tuottavat maataloustuotteita. Ohjelma voivat osallistua myös maatalouden jalostusta ja markkinointia harjoittavat yritykset sekä muut kuin maatalousyritykset.

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite: Ohjelmasta vastaava lakisääteinen elin:

South West Regional Development Agency

Sterling House

Dix's Field

Exeter EX1 1QA

United Kingdom

Ohjelmaa hallinnoi

Business Link Devon and Cornwall Ltd

Internet-osoite: http://www.sw-gateway.com/weblive_documents/PN632006REGCollaborationService(SW)23Feb07.doc

Järjestelmästä saa tietoa myös Yhdistyneen kuningaskunnan Defra-viranomaisen sivuilta, joilla esitetään maatalousalalla valtiontukia saavat tukijärjestelmät, joille on myönnetty poikkeus

http://defraweb/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Muita tietoja: Järjestelmää voidaan soveltaa kaikkiin maataloustuotteiden laajemmassa tavarantoimitusketjussa toimiviin yrityksiin. Näin ollen siihen voi osallistua myös yrityksiä, jotka eivät harjoita aktiivista maataloustuotantoa. Tuki muille kuin maatalousalan yrityksille maksetaan komission vähämerkityksisestä tuesta annetun asetuksen (EY) N:o 1998/2006 perusteella.

Tukea ei myönnetä tuottajille, jotka saavat teknistä tukea asetuksen 15 artiklan mukaisesti.

Tukikelpoisuutta ja ohjelman sääntöjä koskevia tietoja on saatavilla edellä mainitusta Internet-osoitteesta.

Yhdistyneen kuningaskunnan toimivaltaisen viranomaisen (Department for Environment, Food and Rural Affairs) puolesta allekirjoittanut

Neil Marr

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8B, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Sqaure

Westminster

London SW1P 3JR

United Kingdom

XA-numero: XA 36/07

Jäsenvaltio: Yhdistynyt kuningaskunta

Alue: Englanti

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Environment Sensitive Farming — Practical advice for land managers (England)

Oikeusperusta: Järjestelmä on muu kuin lakisääteinen järjestelmä. Vuoden 1986 maatalouslain 1 jaksossa säädetään oikeusperustasta maataloustoimintaan liittyville valtion neuvontapalveluille.

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 5 päivästä huhtikuuta 2007 helmikuuhun 2008: 540 000 GBP

Tuen enimmäisintensiteetti: Tuen intensiteetti on 100 %.

Täytäntöönpanoajankohta: Järjestelmää sovelletaan 5. huhtikuuta 2007 alkaen.

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: Järjestelmää aletaan soveltaa 5. huhtikuuta 2007. Sen soveltaminen päättyy 31. maaliskuuta 2008. Hakemukset on jätettävä viimeistään 1. lokakuuta 2007. Viimeinen maksu suoritetaan 15. helmikuuta 2008.

Tuen tarkoitus: Alakohtainen kehittäminen. Ohjelma koskee maataloustuotantoa harjoittavia viljelijöitä. Ohjelma muodostuu konferensseista, työpajoista, tilakäynneistä, neuvontakäynneistä, ryhmätapaamisista ja seminaareista, joiden tarkoituksena on auttaa viljelijöitä ymmärtämään maatalouskäytäntöjen vaikutuksia ympäristöön. Tavoitteena on lisätä alan ammattimaisuutta.

Tuki maksetaan asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artiklan mukaisesti. Tukikelpoisia ovat koulutusohjelmien järjestämisestä ja toteuttamisesta aiheutuvat kustannukset. Tukea ei myönnetä suoraan edunsaajalle.

Alat, joita tuki koskee: Järjestelmä on avoin kaikille maataloustuotteita tuottaville yrityksille.

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite: Ohjelmasta vastaava lakisääteinen elin:

Department for Environment Food and Rural Affairs

Nobel House

17 Smith Square

London SW1P 3JR

United Kingdom

Ohjelmaa hallinnoi:

Natural England

Land Management & Advisory Services

Eastbrook

Shaftesbury Road

Cambridge CB2 8DR

Cambs

United Kingdom

Internet-osoite: http://defraweb/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Valitse ”Farming Activities Programme (England)” tai mene suoraan sivulle:

http://www.naturalengland.org.uk/planning/farming-wildlife/docs/StateAidEnvironmentSensitiveFarming.pdf

Muita tietoja: —

Tukikelpoisuutta ja ohjelman sääntöjä koskevia tietoja on saatavilla edellä mainitusta Internet-osoitteesta.

Yhdistyneen kuningaskunnan toimivaltaisen viranomaisen (Department for Environment, Food and Rural Affairs) puolesta päivännyt ja allekirjoittanut:

Neil Marr

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8B, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Sqaure

Westminster

London SW1P 3JR

United Kingdom

XA-numero: XA 37/07

Jäsenvaltio: Yhdistynyt kuningaskunta

Alue: Lounais-Englanti

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Rural Enterprise Gateway Doing Things Differently Programme

Oikeusperusta: Section 5 of the Regional Development Agencies Act 1998

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 17.4.2007–31.3.2008: 1 300 000 GBP

Tuen enimmäisintensiteetti: 100 %

Täytäntöönpanoajankohta: Ohjelma alkaa 17. huhtikuuta 2007

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: Ohjelma alkaa 17. huhtikuuta 2007. Siihen hyväksytään uusia hakijoita 31 päivään maaliskuuta 2008 saakka. Hakemukset on jätettävä viimeistään 31. toukokuuta 2008.

Tuen tarkoitus: Alakohtainen kehittäminen. Ohjelman tavoitteena on kannustaa yritysten välistä yhteistyötä ja tarjota teknistä tukea maatalousalalla ja maaseudulla toimiville yritysryppäille niiden kehittämiseksi ja liiketoiminnan tehostamiseksi.

Tukea voidaan myöntää asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artiklan mukaisista neuvontapalveluista aiheutuviin kustannuksiin.

Alat, joita tuki koskee: Ohjelma on avoin kaikille osa-aloille.

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite: Ohjelmasta vastaava lakisääteinen elin:

South West Regional Development Agency

Sterling House

Dix's Field

Exeter EX1 1QA

United Kingdom

Ohjelmaa hallinnoi:

Business Link Devon and Cornwall

Tamar Science Park

Derriford

Plymouth PL6 8BT

United Kingdom

Internet-osoite: http://www.sw-gateway.com/weblive_documents/PN65200622Mar07.doc

Ohjelmasta saa tietoa myös seuraavilta Yhdistyneen kuningaskunnan maatalousministeriön Defran sivuilta, joilla esitetään kaikki maatalousalalla valtiontukia saavat tukijärjestelmät, joille on myönnetty poikkeus:

http://defraweb/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Muita tietoja: Ohjelma ei ole tarkoitettu ainoastaan viljelijöille vaan siihen voivat osallistua kaikki maaseutuyritykset. Maatalousalan ulkopuolisille yrityksille ja maataloustuotteiden jalostusta ja kaupan pitämistä harjoittaville yrityksille myönnettävä tuki maksetaan vähämerkityksistä tukea koskevan komission asetuksen (EY) N:o 1998/2006 mukaisesti.

Asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artiklan 3 kohdan mukaisesti tuottajille ei makseta suoria tukia.

Yhdistyneen kuningaskunnan toimivaltaisen viranomaisen (Department for Environment, Food and Rural Affairs) puolesta allekirjoittanut:

Neil Marr

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8B, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Sqaure

Westminster

London SW1P 3JR

United Kingdom

XA-numero: XA 40/07

Jäsenvaltio: Belgia

Alue: Vlaamse Overheid: Departement Landbouw en Visserij (Flanderi: Maatalous- ja kalastusministeriö)

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Vlaamse Confederatie van het Paard vzw

Oikeusperusta:

— 10 december 1992 — Koninklijk besluit betreffende de verbetering van paardachtigen 23 december 1992 — Ministerieel besluit betreffende de verbetering van paardachtigen

— 10 décembre 1992 — Arrêté royal relatif à l'amélioration des équidés. 23 décembre 1992 — Arrêté ministériel relatif à l'amélioration

Tukijärjestelmän vuosittaiset menot tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 84 750 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: 16 artiklan 1 kohdan a alakohta: tuki, joka on enintään 100 prosenttia kantakirjojen hallinnollisista perustamis- ja ylläpitokustannuksista

Täytäntöönpanoajankohta:

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: Tuki on hyväksytty varainhoitovuodeksi 2007.

Tuen tarkoitus: Pienten ja keskisuurten yritysten tukeminen ja alakohtainen kehittäminen. 16 artiklan 1 kohdan a alakohta: tuki, joka on enintään 100 prosenttia kantakirjojen hallinnollisista perustamis- ja ylläpitokustannuksista

Asianomainen ala/asianomaiset alat: Hevoset ja aasit

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Departement Landbouw en Visserij Duurzame Landbouwontwikkeling Ellips, 6e verdieping Koning Albert II laan 35, bus 40 B-1030 Brussel

Internet-osoite: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/dier/paard.html

Muita tietoja: —

Jules Van Liefferinge

Pääsihteeri

XA-numero: XA 41/07

Jäsenvaltio: Belgia

Alue: Flanderi: Maatalous- ja kalastusministeriö

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Vlaams Fokkerijcentrum vzw

Oikeusperusta:

— 2 september 2005 — Besluit van de Vlaamse Regering betreffende de uitbouw van fokkerijstructuren in Vlaanderen 25 oktober 2005 — Ministerieel besluit houdende de organisatie van de uitbouw van fokkerijstructuren in Vlaanderen

— 2 septembre 2005. — Arrêté du Gouvernement flamand relatif au développement des structures d'élevage en Flandre. 25 octobre 2005. — Aarrêté ministériel relatif à l'organisation du développement des structures d'élevage en Flandre.

Tukijärjestelmän vuosittaiset menot tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 96 750 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: 100 % (myönnetään tuettujen palvelujen muodossa)

Täytäntöönpanoajankohta:

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: Tuki on hyväksytty varainhoitovuodeksi 2007.

Tuen tarkoitus: Pienten ja keskisuurten yritysten tukeminen ja alakohtainen kehittäminen

15 artiklan 2 kohdan c alakohta: kolmansien osapuolten toteuttamien sellaisten neuvontapalvelujen maksut, jotka eivät koske jatkuvaa tai säännöllistä toimintaa eivätkä liity yrityksen tavanomaisiin toimintakuluihin, kuten rutiininomaisiin veroneuvontapalveluihin, säännöllisiin lainopillisiin palveluihin tai mainontaan

15 artiklan 2 kohdan d alakohta: yritysten välistä tiedonvaihtoa, kilpailujen, näyttelyiden ja messujen järjestämistä ja niihin osallistumista koskevat kustannukset

Asianomainen ala/asianomaiset alat: Kotieläintuotanto

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Departement Landbouw en Visserij Duurzame Landbouwontwikkeling Ellips, 6e verdieping Koning Albert II laan 35, bus 40 B-1030 Brussel

Internet-osoite: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/dier/fokkerij.html

Muita tietoja: —

Jules Van Liefferinge

Pääsihteeri

XA-numero: XA 42/07

Jäsenvaltio: Belgia

Alue: Flanderi: Maatalous- ja kalastusministeriö

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Kleine Herkauwers Vlaanderen vzw

Oikeusperusta:

— 20 oktober 1992 — Koninklijk besluit betreffende de verbetering van de schapen- en geitenrassen 21 oktober 1992 — Ministerieel besluit betreffende de verbetering van de schapen- en geitenrassen

— 20 octobre 1992. Arrêté royal relatif à l'amélioration des espèces ovine et caprine 21 octobre 1992. — Arrêté ministériel relatif à l'amélioration des espèces ovine et caprine

Tukijärjestelmän vuosittaiset menot tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 59 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: 16 artiklan 1 kohdan a alakohta: tuki, joka on enintään 100 prosenttia kantakirjojen hallinnollisista perustamis- ja ylläpitokustannuksista

16 artiklan 1 kohdan g alakohta: tuki, joka on enintään 100 prosenttia TSE-testien kustannuksista

Täytäntöönpanoajankohta:

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: Tuki on hyväksytty varainhoitovuodeksi 2007.

Tuen tarkoitus: 16 artiklan 1 kohdan a alakohta: tuki, joka on enintään 100 prosenttia kantakirjojen hallinnollisista perustamis- ja ylläpitokustannuksista

16 artiklan 1 kohdan g alakohta: tuki, joka on enintään 100 prosenttia TSE-testien kustannuksista

Asianomainen ala/asianomaiset alat: Lampaat ja vuohet

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Departement Landbouw en Visserij Duurzame Landbouwontwikkeling Ellips, 6e verdieping Koning Albert II laan 35, bus 40 B-1030 Brussel

Internet-osoite: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/dier/schaap.html

Muita tietoja: —

Jules Van Liefferinge

Pääsihteeri

XA-numero: XA 43/07

Jäsenvaltio: Belgia

Alue: Flanderi: maatalous- ja kalastusministeriö

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Steunpunt Levend Erfgoed vzw

Oikeusperusta:

— 20 oktober 1992 — Koninklijk besluit betreffende de verbetering van de schapen- en geitenrassen 21 oktober 1992 — Ministerieel besluit betreffende de verbetering van de schapen- en geitenrassen

— 20 octobre 1992. Arrêté royal relatif à l'amélioration des espèces ovine et caprine 21 octobre 1992. — Arrêté ministériel relatif à l'amélioration des espèces ovine et caprine

Tukijärjestelmän vuosittaiset menot tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 13 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: 16 artiklan 1 kohdan a alakohta: tuki, joka on enintään 100 prosenttia kantakirjojen hallinnollisista perustamis- ja ylläpitokustannuksista

16 artiklan 1 kohdan g alakohta: tuki, joka on enintään 100 prosenttia TSE-testien kustannuksista

Täytäntöönpanoajankohta:

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: Tuki on hyväksytty varainhoitovuodeksi 2007.

Tuen tarkoitus: 16 artiklan 1 kohdan a alakohta: tuki, joka on enintään 100 prosenttia kantakirjojen hallinnollisista perustamis- ja ylläpitokustannuksista

16 artiklan 1 kohdan g alakohta: tuki, joka on enintään 100 prosenttia TSE-testien kustannuksista

Asianomainen ala/asianomaiset alat: Lampaat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Departement Landbouw en Visserij Duurzame Landbouwontwikkeling Ellips, 6e verdieping Koning Albert II laan 35, bus 40 B-1030 Brussel

Internet-osoite: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/dier/rassen.html

Muita tietoja: —

Jules Van Liefferinge

Pääsihteeri

XA-numero: XA 45/07

Jäsenvaltio: Belgia

Alue: Flanderi: Maatalous- ja kalastusministeriö

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: VEPEK

Oikeusperusta: 2 juni 1998 — Koninklijk besluit betreffende de zoötechnische en genealogische voorschriften voor de verbetering en de instandhouding van de pluimvee- en konijnenrassen

2 juin 1998. — Arrêté royal relatif aux conditions zootechniques et généalogiques régissant l'amélioration et la conservation des races avicoles et cunicoles.

Tukijärjestelmän vuosittaiset menot tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 21 500 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: 100 % (myönnetään tuettujen palvelujen muodossa)

Täytäntöönpanoajankohta:

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: Tuki on hyväksytty varainhoitovuodeksi 2007.

Tuen tarkoitus: Pienten ja keskisuurten yritysten tukeminen ja alakohtainen kehittäminen

15 artiklan 2 kohdan c alakohta: kolmansien osapuolten toteuttamien sellaisten neuvontapalvelujen maksut, jotka eivät koske jatkuvaa tai säännöllistä toimintaa, eivätkä liity yrityksen tavanomaisiin toimintakuluihin, kuten rutiininomaisiin veroneuvontapalveluihin, säännöllisiin lainopillisiin palveluihin tai mainontaan

Asianomainen ala/asianomaiset alat: Siipikarjan- ja kaniininliha

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Departement Landbouw en Visserij Duurzame Landbouwontwikkeling Ellips, 6e verdieping Koning Albert II laan 35, bus 40 B-1030 Brussel

Internet-osoite: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/dier/pluim.html

Muita tietoja: —

Jules Van Liefferinge

Pääsihteeri

XA-numero: XA 50/07

Jäsenvaltio: Ranska

Alue: —

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Soutien aux recherches de la filière ”fourrages déshydratés” (Tuki kuivarehualan tutkimukseen)

Oikeusperusta: Articles L 621-1 et suivants du Code Rural

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Enimmäiskustannuksiksi arvioidaan 150 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: 60 % tutkimuskustannuksista

Täytäntöönpanoajankohta: Välittömästi komissiolta saadun vastaanottoilmoituksen jälkeen ja jos mahdollista huhtikuusta 2007 alkaen

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 2007–2008

Tuen tarkoitus: Tuki koskee kuivarehualan tutkimus- ja kehittämissuunnitelman mukaisesti toimia, joiden tarkoituksena on lujittaa tätä alaa. Kuivarehuala on vaihtoehto Euroopan riippuvuudelle kasviproteiinista. Alaa vahvistetaan optimoimalla ja turvaamalla sen eri prosesseja. Viranomainen (ONIGC) keskittää tukensa näin ollen kahteen ensisijaiseen toimenpiteeseen:

Ensimmäisen toimenpidekokonaisuuden tavoitteena on vähentää koko alan energiankulutusta.

Rehun kosteuspitoisuutta pyritään alentamaan kehittämällä alfalfan sadonkorjuulaitteita, erityisesti kasvien pellolla tapahtuvaa kuivaamista koskevien tekniikoiden suhteen.

Kuivaamot investoivat kestävän kehityksen huomioon ottaen uusien ja edullisempien ja erityisesti biopolttoaineita käyttävien kuivausmenetelmien tai -tekniikoiden tutkimukseen.

Toisen ONIGC:n tukeman toimenpidekokonaisuuden tavoitteena on taata käyttäjille lopputuotteen elintarviketurvallisuus: mahdollisten kontaminanttien tutkimus laajennetaan koskemaan kuivatun alfalfan koko tuotantoprosessia sadonkorjuusta lopulliselle asiakkaalle toimittamiseen asti. Mahdollisia uusia kontaminanttien lähteitä koskeva toiminta alkaa ravinnon pilaantumista koskevalla bibliografisella tutkimuksella ja jatkuu valvontasuunnitelman täytäntöönpanolla (näytteidenotto, analyysien määrittely, tarkastussuunnitelma).

Asianomainen ala/asianomaiset alat: Kuivarehualan tutkimus ja kehittäminen

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Office National Interprofessionnel des Grandes Cultures (ONIGC) Service des Statistiques et de l'Orientation 21, avenue Bosquet F-75341 Paris cedex 07

Internet-osoite: www.onigc.fr (rubrique actualités en cours)