FI Euroopan unionin virallinen lehti C 108/8

Tiivistelmä tiedoista, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiville pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettävään valtiontukeen ja asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 nojalla myönnettävästä valtiontuesta

(2008/C 108/08)

Tuen numero: XA 241/07

Jäsenvaltio: Yhdistynyt kuningaskunta

Alue: Scotland

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Shetland Animal Health Scheme

Oikeusperusta: Local Government in Scotland Act 2003; Zetland County Council (ZCC) Act 1974

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Yhteensä 50 000 GBP

Tuen enimmäisintensiteetti: Tuen intensiteetti on 100 % asetuksen (EY) N:o 1857/2006 10 artiklan mukaisesti

Täytäntöönpanoajankohta: Tukijärjestelmän soveltaminen alkaa 1. lokakuuta 2007

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: Tukijärjestelmän soveltaminen alkaa 1. lokakuuta 2007 ja päättyy 31. maaliskuuta 2012

Tuen tarkoitus: Tukijärjestelmää sovelletaan asetuksen (EY) N:o 1857/2006 2 luvun 10 artiklan mukaisesti. Järjestelmä mahdollistaa useiden eläintautien seulontapalvelun paikassa, jonka kautta eläimet tuodaan Shetlannin saarille. Kattavan järjestelmän avulla varmistetaan kaikkien Shetlannin saarille saapuvien eläinten testaaminen tiettyjen tautien varalta. Tukijärjestelmä toteutetaan koko maatalousyhteisölle yleisluonteisesti tarjottuna palveluna, eikä sen puitteissa peritä minkäänlaisia maksuja tai muita kuluja saarille tuotavien eläinten testaamisesta. Tuki myönnetään luontoissuorituksena tuettujen palvelujen muodossa, eikä siihen sisälly tuottajille maksettavaa suoraa tukea.

Eläinten testaamista tiettyjen tautien varalta koskevan SAHS-tukijärjestelmän pääasiallisena tavoitteena on varmistaa Shetlannin saarten lampaiden ja nautojen tautivapaa ja hyvä terveyden tila. Samalla sen avulla on tarkoitus saavuttaa seuraavat tavoitteet:

tuotantokustannusten alentaminen,

tuotannon tehostaminen tai tuotantosuunnan muuttaminen,

laadun parantaminen,

luonnonympäristön säilyttäminen ja parantaminen sekä hygieniaolosuhteiden ja eläinten hyvinvointia koskevien vaatimusten parantaminen

Alat, joita tuki koskee: Tukijärjestelmää sovelletaan maataloustuotteiden tuottamiseen

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite: Täytäntöönpanosta vastaava viranomainen:

Shetland Islands Council

Economic Development Unit

6 North Ness Business Park

Lerwick

Shetland

ZE1 0LZ

Internet-osoite: http://www.sdt.shetland.org/Schemesinnotificationprocess.aspx

Muita tietoja: —

Yhdistyneen kuningaskunnan toimivaltaisen viranomaisen (Department for Environment, Food and Rural Affairs) puolesta — allekirjoitus ja päiväys

Duncan Kerr

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8D, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London

SW1P 3JR

United Kingdom

Tuen numero: XA 316/07

Jäsenvaltio: Slovenian tasavalta

Alue: Območje občine Kanal ob Soči

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Državne pomoči za ohranjanje in razvoj podeželja v občini Kanal ob Soči

Oikeusperusta: Pravilnik o dodeljevnaju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj podeželja v občini Kanal ob Soči

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä:

2007: 33 226 EUR

2008: 33 990 EUR

2009: 34 772 EUR

2010: 35 572 EUR

2011: 36 390 EUR

2012: 37 227 EUR

2013: 38 083 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti:

1. Maatilainvestoinnit maatalouden alkutuotantoon:

— enintään 40 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista,

— epäsuotuisilla alueilla enintään 50 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista,

Tuki myönnetään maatilarakennusten entisöintiin, maataloustuotannossa käytettävien laitteiden hankintaan, pysyviin viljelmiin sekä viljelysmaan ja laidunten parantamiseen liittyviin investointeihin.

2. Perinteisten maisemien ja rakennusten säilyttäminen:

— enintään 100 prosenttia tosiasiallisista kustannuksista investointeihin, joiden tarkoituksena on tuotannolliseen toimintaan liittymättömän luonnon- ja kulttuuriperinnön (kuten arkeologisten tai historiallisten kohteiden) säilyttäminen maatiloilla; enintään 60 prosenttia ja epäsuotuisilla alueilla enintään 75 prosenttia tosiasiallisista kustannuksista investointeihin, joiden tavoitteena on tuotanto-omaisuuteen liittyvän kulttuuriperinnön säilyttäminen, edellyttäen, että investointi ei lisää maatilan tuotantokapasiteettia, ja enintään 100 prosenttia rakennukseen kuuluvan kulttuuriperinnön säilyttämistä varten tarvittavien perinteisten materiaalien käytöstä aiheutuvista lisäkustannuksista.

3. Maatilan rakennusten siirtäminen yleisen edun vuoksi:

— enintään 100 prosenttia tosiasiallisista kustannuksista, edellyttäen että siirtäminen merkitsee vain olemassa olevien rakennusten purkamista, siirtoa toiseen paikkaan ja uudelleen pystyttämistä mutta ei uudenaikaistamista ja että siirtäminen ei lisää tuotantokapasiteettia,

— enintään 40 prosenttia ja epäsuotuisilla alueilla enintään 50 prosenttia tosiasiallisista kustannuksista, jos viljelijä saa siirtämisen ansiosta käyttöönsä uudenaikaisemmat tilat tai jos siirtäminen lisää tuotantokapasiteettia.

4. Tuki vakuutusmaksujen suorittamiseen:

— kunnallinen tuki täydentää kansallisesta talousarviosta myönnettävää vakuutusmaksujen rahoitusta siten, että tukiosuus on enintään 50 prosenttia peltokasvi- ja hedelmäviljelmien vahinkovakuutusten ja kotieläinten eläintautivakuutusten tukikelpoisista kustannuksista.

5. Tuki maa-alueiden uudelleen jakamiseen:

— enintään 100 prosenttia oikeudellisista ja hallinnollisista menettelyistä aiheutuvista tosiasiallisista kustannuksista.

6. Tuki laadukkaiden maataloustuotteiden tuotannon edistämiseen:

— tuki myönnetään tuettujen palvelujen muodossa, eikä siihen liity tuottajille maksettavia suoria tukia.

7. Teknisen tuen antaminen maatalousalalla:

— enintään 100 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista, jotka aiheutuvat viljelijöiden ja maataloustyöntekijöiden opetuksesta ja pätevöittämisestä, foorumeiden järjestämisestä maatilojen välistä tiedonvaihtoa varten, kilpailuista, näyttelyistä ja messuista sekä viljelijän lomittamisesta sairauden tai lomien aikana. Tuki myönnetään tuettujen palvelujen muodossa, eikä siihen liity tuottajille maksettavia suoria tukia

Täytäntöönpanoajankohta: Lokakuu 2007 (tukea ei saa myöntää ennen tiivistelmän julkaisemista Euroopan komission Internet-sivuilla)

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 31. joulukuuta 2013 asti

Tuen tarkoitus: Tuki pienille ja keskisuurille yrityksille

Viittaus asetuksen (EY) N:o 1857/2006 artikloihin ja tukikelpoisiin kustannuksiin: Valtiontuen myöntämistä maatalouden ja maaseudun säilyttämiseen ja kehittämiseen Kanal ob Sočin kunnassa koskevissa ohjesäännöissä määrätään toimenpiteistä, jotka ovat valtiontukea perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta 15. joulukuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 (EUVL L 358, 16.12.2006, s. 3) seuraavien artiklojen mukaisesti:

4 artikla: Maatilainvestoinnit maatalouden alkutuotantoon: maatilojen nykyaikaistaminen.

5 artikla: Perinteisten maisemien ja rakennusten säilyttäminen.

6 artikla: Maatilan rakennusten siirtäminen yleisen edun vuoksi.

12 artikla: Tuki vakuutusmaksujen suorittamiseen.

13 artikla: Tuki maa-alueiden uudelleen jakamiseen.

14 artikla: Tuki laadukkaiden maataloustuotteiden tuotannon edistämiseen.

15 artikla: Teknisen tuen antaminen maatalousalalla

Asianomainen ala/asianomaiset alat: Maatalous

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Internet-osoite: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200792&dhid=91901

Muita tietoja: Peltokasvi- ja hedelmäviljelmien vakuutusmaksujen korvaamista koskeva toimenpide käsittää seuraavat luonnontuhoiksi luokiteltavat epäsuotuisat sääolot: keväthalla, raekuurot, salamaniskut, salamaniskujen aiheuttamat tulipalot, myrskyt ja tulvat.

Kunnalliset ohjesäännöt ovat asetuksessa (EY) N:o 1857/2006 kunnallisille tukitoimenpiteille asetettujen edellytysten sekä sovellettavien yhteisten säännösten mukaisia (tuen myöntämismenettely, tuen kasautuminen, tuen avoimuus ja seuranta)

Andrej MAFFI

Pormestari

Tuen numero: XA 327/07

Jäsenvaltio: Espanja

Alue: Comunidad Valenciana

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäisen tuen saaneen yrityksen nimi: Régimen de ayudas a explotaciones ganaderas a través de asociaciones legalmente constituidas que presten servicios de sustitución en las mismas

Oikeusperusta: Orden, de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen ayudas a servicios de sustitución en explotaciones ganaderas

Tukijärjestelmän vuosittaiset menot tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Seuraavassa esitetään arvioitujen talousarviomäärärahojen kokonaismäärä eri varainhoitovuosina:

Varainhoitovuosi 2007: 60 000 EUR

Varainhoitovuosi 2008: 80 000 EUR

Varainhoitovuosi 2009: 100 000 EUR

Varainhoitovuosi 2010: 120 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: Aiotun lomasuunnitelman osalta julkisen tuen osuus on 100 prosenttia.

Samalle tuetulle palvelulle voidaan kuitenkin myöntää tukea enintään 20 000 EUR

Täytäntöönpanopäivä: Kun vastaanottoilmoitus on saatu komissiolta, täytäntöönpano tapahtuu yksi päivä Valencian itsehallintoalueen virallisessa lehdessä (Diario Oficial de la Comunidad Valenciana) tapahtuvan julkaisun jälkeen

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: 31. joulukuuta 2010 saakka

Tuen tarkoitus: Tavoitteena on kattaa kotieläintilojen haltijoille loman, viikoittaisen levon tai sairauden vuoksi tarvittavien lomituspalvelujen kustannukset.

15 artikla, teknisen avun antaminen maatalousalalla.

Tukikelpoiset kustannukset ovat tosiasiallisia kustannuksia, joihin sisältyvät lomituspalvelua varten palkatun henkilön palkka, päivärahat ja kilometrikorvaus

Asianomainen ala: Tuotantoala. Yleisen kotieläintuotannon osa-alat

Tuen myöntävän organisaation nimi ja osoite:

Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación C/ Amadeo de Saboya, no 2 E-46010 Valencia

Internetosoite: https://www.docv.gva.es/

Muita tietoja: —

Maatalousalan tutkimuksen, kehityksen ja innovaation pääjohtaja

Eduardo PRIMO MILLO

Tuen numero: XA 330/07

Jäsenvaltio: Italia

Tukiohjelman nimike: Aggregazione dell'offerta dei prodotti biologici e sostegno all'interprofessione

Oikeusperusta: Decreto legislativo 17 marzo 1995, n. 220, recante «Attuazione degli articoli 8 e 9 del regolamento (CEE) n. 2092/91 in materia di produzione agricola ed agro-alimentare con metodo biologico»

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset: Kyseessä on yksittäinen tuki. Arvioidut enimmäiskustannukset ovat 1 100 000 EUR, jotka jakautuvat seuraavasti: tietojärjestelmät — enimmäismäärä 150 000 EUR; tuki toimialakohtaisille organisaatioille — enimmäismäärä 400 000 EUR; kaupallinen organisaatio — enimmäismäärä 550 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: Tuki kattaa 100 prosenttia suunnitelluista menoista eikä siihen liity tuottajille maksettavia suoria tukia

Täytäntöönpanopäivä: Hakemusten jättämisen määräajaksi on vahvistettu 40 päivää Italian tasavallan virallisessa lehdessä julkaistavaksi tarkoitetun tarjouskilpailuilmoituksen toimittamisesta.

Täytäntöönpano alkaa: Joulukuuhun 2007 mennessä

Tukijärjestelmän kesto: Tuki myönnetään vuoden 2008 kuluessa. Koska hankkeiden toteutus on saatava päätökseen 12 kuukauden kuluessa niiden hyväksymispäivästä, julkisen rahoituksen loppuosa on maksettava kesäkuuhun 2009 mennessä

Tuen tarkoitus: Vuodeksi 2005 vahvistetussa luonnonmukaista maataloutta ja luonnonmukaisia tuotteita koskevassa kansallisessa toimintaohjelmassa asetettujen tavoitteiden mukaisesti rahoitettavilla aloitteilla on edistettävä jalostamattomien luomutuotteiden kysynnän ja tarjonnan yhteensovittamista, parannettava alan toimijoiden yhdentymistä ja katettava alan toimijoiden kaupallisten yhteenliittymien organisoinnista aiheutuvat kustannukset.

Yksittäiset toimet kuuluvat asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artiklassa säädetyn, maatalousalalla annettavan teknisen tuen soveltamisalaan.

Hankkeita voivat esittää ainoastaan luonteeltaan toimialakohtaiset organisaatiot tai niiden yhteenliittymät, jotka:

toimivat yksinomaan luonnonmukaisen tuotannon ja/tai biodynaamisen tuotannon alalla,

edustavat vähintään yhtä alan osatekijää,

edustavat vähintään kahta aluetta

Alat, joita tuki koskee: Tuki koskee kaikkia luonnonmukaisesta tuotannosta saatuja jalostamattomia maataloustuotteita

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Ministero delle Politiche agricole alimentari e forestali Dipartimento delle politiche di sviluppo Via XX Settembre, 20 I-00187 Roma

Internet-osoite: www.politicheagricole.gov.it

Muut tiedot: Toimenpide, jolla säännellään tukeen sovellettavia yksityiskohtaisia sääntöjä, julkaistaan Italian tasavallan virallisessa lehdessä ja ministeriön Internet-sivuilla osoitteessa www.politicheagricole.gov.it osassa Concorsi e gare. Samassa osoitteessa julkaistaan myös viiteasiakirjat ja -tiedot

Tuen numero: XA 336/07

Jäsenvaltio: Yhdistynyt kuningaskunta

Alue: England

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Rural Development Programme for England: Adding value to agricultural products for SMEs involved in Primary Agricultural Production (measure code 123)

Oikeusperusta: Vuoden 1972 the European Communities Act -lain 2 pykälän 2 momentti (kyseessä on Yhdistyneen kuningaskunnan laki, jolla ministeriöille annetaan valtuudet panna täytäntöön EU:n asetuksia Yhdistyneessä kuningaskunnassa)

Asetus (EY) N:o 1857/2006

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä:

Ajanjakso Kokonaismenot Vuodet 2007–2013 1 000 000 GBP

Tuen enimmäisintensiteetti: Tuki-intensiteetti on enintään:

50 prosenttia epäsuotuisilla alueilla,

40 prosenttia muilla alueilla

Täytäntöönpanopäivä:

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: Järjestelmä päättyy 31. joulukuuta 2013

Tuen tarkoitus: Maaseudun kehittämisestä annetun asetuksen (EY) N:o 1698/2005 20 artiklan b alakohdan iii alakohdan ja 28 artiklan mukaisesti järjestelmästä myönnetään tukea aineellisiin tai aineettomiin investointeihin, jotka parantavat yrityksen kokonaistehokkuutta ja liittyvät uusien tuotteiden, menetelmien ja tekniikoiden kehittämiseen.

Investoinnit vastaavat asetuksen (EY) N:o 1857/2006 4 artiklassa vahvistettuja perusteita, joita sovelletaan yksinomaan maataloustuotteiden alkutuotannon alalla toimivilla maatiloilla tehtäviin investointeihin

Tukikelpoiset kustannukset: Lisäarvoa korotetaan uusien tuotteiden, menetelmien ja tekniikoiden kehittämiseen tehtävillä investoinneilla. Investoinnit ovat asetuksen (EY) N:o 1857/2006 4 artiklan mukaisia, ja niitä arvioidaan tapauskohtaisesti. Esimerkkeinä tukikelpoisista investoinneista voidaan mainita kiinteän omaisuuden rakentaminen, hankkiminen tai kunnostaminen, uusien koneiden ja laitteiden hankinta tai ostoleasing ja menoihin liittyvät yleiskulut, kuten patenttioikeudet ja käyttöluvat

Alat, joita tuki koskee: Järjestelmää sovelletaan maataloustuotteiden alkutuotannon alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Department for Environment, Food and Rural Affairs Nobel House 17 Smith Square Westminster London SW1P 3JR United Kingdom Contact: Brian Symes Tel. (44-207) 238 62 76

Internet-osoite: http://www.defra.gov.uk/erdp/pdfs/rdp07_13/wholedoc.pdf

(Tätä toimenpidettä kuvataan yksityiskohtaisesti kohdassa 5.17, s. 212–215)

Allekirjoittanut ympäristöstä, elintarvikkeista ja maaseutuasioista vastaavan osaston (Yhdistyneen kuningaskunnan toimivaltainen viranomainen) puolesta

Duncan Kerr

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8D, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London

SW1P 3JR

United Kingdom

(1) Tukijärjestelmä toteutetaan maatalousyhteisölle yleisluonteisesti tarjottuna palveluna.