Ehdotus: neuvoston päätös, EU-Meksiko-yhteisneuvoston päätöksen N:o 2/2000 liitteissä I ja II lueteltujen tiettyjen tuotteiden tullikohtelua koskevasta EU-Meksiko-yhteisneuvostossa esitettävästä yhteisön kannasta /* KOM/2002/0125 lopull. - ACC 2002/0054 */



Virallinen lehti nro 262 E , 29/10/2002 s. 0024 - 0029



Ehdotus: NEUVOSTON PÄÄTÖS, EU-Meksiko-yhteisneuvoston päätöksen N:o 2/2000 liitteissä I ja II lueteltujen tiettyjen tuotteiden tullikohtelua koskevasta EU-Meksiko-yhteisneuvostossa esitettävästä yhteisön kannasta (komission esittämä) PERUSTELUT EU:n ja Meksikon kaupan vapauttamisen vahvistavan EU-Meksiko-yhteisneuvoston päätöksen N:o 2/2000 4-10 artiklassa säädetään sopimuspuolten välisten tullien poistamista koskevista säännöistä. Kuitenkin 3 artiklan 5 kohdan mukaan sopimuspuolet voivat alentaa tulleja nopeammin kuin mitä 4-10 artiklassa säädetään ja artiklan kohdassa vahvistetaan, että tämän oikeusperusta on yhteisneuvoston tekemä päätös. Pyyntö poistaa välittömästi tiettyjen teollisuustuotteiden tullit tuli ensiksi Meksikolta, lukuun ottamatta nimikkeisiin 8702-8706 kuuluvia tuotteita (moottoriajoneuvot), joita EU vaati saadakseen samanlaisen kohtelun kuin Meksikon NAFTA-kumppanit. Meksikon teollisuus käyttää kyseisiä tuotteita, vaikka niitä ei tuoteta Meksikossa (joissakin tapauksissa Meksikon teollisuuden muodostavat pääasiassa EU:n yritykset). Meksiko on puolestaan pyytänyt, että EU poistaisi tullit vastavuoroisesti (jo sopimuksen voimaan tullessa Meksikossa vapautetuilta tai tähän toimenpiteeseen kuuluvilta) tuotteilta. Molempien sopimuspuolten asianomaiset tuotteet on lueteltu liitteenä olevan yhteisneuvoston päätöksen liitteissä I ja II. Ehdotus on hyvin edullinen EU:lle, koska EU poistaa joka tapauksessa kaikki teollisuustuotteiden tullit 1. tammikuuta 2003 mennessä, kun taas Meksiko saattaa vapauttamisen päätökseen vasta vuonna 2007 ja sillä on näin ollen paljon enemmän alennettavaa. Tässä poistettavaksi ehdotetut tullit vaihtelevat 1,1 ja 3,3 prosentin välillä. Meksikon poistettavat tullit vaihtelevat 2,2 ja 8 prosentin välillä. Tuotteita, joihin tämä ehdotus vaikuttaa, tuotiin 659 miljoonan euron edestä vapaakauppasopimuksen ensimmäisen voimassaolovuoden aikana. Autoja tuotiin 644 miljoonan euron edestä. Viennin arvo ylitti miljardi euroa (arviot perustuvat Meksikon lukuihin), josta autojen osuus oli samana ajankohtana 852 miljoonaa euroa. Asiasta on kuultu 133 artiklassa tarkoitettua komiteaa, ja jäsenvaltioiden kanta oli myönteinen. Liitteenä oleva ehdotus toimitetaan näin ollen hyväksyttäväksi. 2002/0054 (ACC) Ehdotus: NEUVOSTON PÄÄTÖS, EU-Meksiko-yhteisneuvoston päätöksen N:o 2/2000 liitteissä I ja II lueteltujen tiettyjen tuotteiden tullikohtelua koskevasta EU-Meksiko-yhteisneuvostossa esitettävästä yhteisön kannasta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla Hyväksytään liitteenä oleva päätösluonnos EU-Meksiko-yhteisneuvostossa esitettäväksi yhteisön kannaksi. Tehty Brysselissä [...] Neuvoston puolesta Puheenjohtaja LIITE EUROOPAN UNIONI-MEKSIKO-YHTEISNEUVOSTON PÄÄTÖS N:o..../2002, tehty [...], EU-Meksiko-yhteisneuvoston päätöksen N:o 2/2000 liitteissä I ja II lueteltujen tiettyjen tuotteiden tullien poistamisen nopeuttamisesta YHTEISNEUVOSTO, joka ottaa huomioon Brysselissä 8 päivänä joulukuuta 1997 allekirjoitetun Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Meksikon yhdysvaltojen sopimuksen taloudellisesta kumppanuudesta, poliittisesta yhteensovittamisesta ja yhteistyöstä, ottaa huomioon 23 päivänä maaliskuuta 2000 tehdyn EU-Meksiko-yhteisneuvoston päätöksen N:o 2/2000, jäljempänä 'päätös N:o 2/2000', ja erityisesti sen 3 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: 1) Päätöksen N:o 2/2000 3 artiklan 5 kohta antaa yhteisneuvostolle valtuudet alentaa tulleja 4-10 artiklassa säädettyä nopeammin tai muutoin parantaa näiden artiklojen mukaisia markkinoillepääsyn ehtoja. 2) Yhteisneuvoston päätös nopeuttaa tietyn tullin poistamista tai muutoin parantaa markkinoillepääsyn ehtoja saa etusijan niihin ehtoihin nähden, jotka on vahvistettu asianomaisen tuotteen osalta 4-10 artiklassa, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Sopimuspuolet nopeuttavat päätöksen N:o 2/2000 liitteisiin I ja II sisältyviin tiettyihin alkuperätuotteisiin sovellettavien tullien poistamista tämän päätöksen 2-5 artiklan mukaisesti. 2 artikla Meksiko nopeuttaa liitteessä I lueteltujen Euroopan yhteisön alkuperätuotteiden tullien poistamista. 3 artikla Euroopan yhteisö nopeuttaa liitteessä II lueteltujen Meksikon alkuperätuotteiden tullien poistamista. 4 artikla Tämä yhteisneuvoston päätös saa etusijan niihin ehtoihin nähden, jotka on vahvistettu asianomaisen tuotteen osalta päätöksen N:o 2/2000 4-10 artiklassa. 5 artikla Tämä päätös tulee voimaan ______. Tehty [...] Yhteisneuvoston puolesta LIITE 1 Euroopan yhteisön alkuperää olevien tavaroiden tariffinimikkeet, joiden tullien poistamista Meksiko nopeuttaa a) Euroopan yhteisön alkuperää olevat tavarat, joiden tullit Meksiko poistaa tämän päätöksen voimaantulopäivänä [1] [1] (Sana "Unicamente" osoittaa, että kuvaus viittaa ainoastaan tariffinimikkeeseen kuuluvaa tavaraa koskevan toimintatavan nopeuttamiseen. Se vastaa WTO:n terminologian ilmaisua "ex out".) TARIFFINIMIKE - OHJEELLINEN KUVAUS 2909.50.04 // Eugenol o isoeugenol, excepto en grado farmacéutico. 2922.50.17 // Clorhidrato de 1-isopropilamino-3-(1-naftoxi)-propan-2-ol 2923.10.99 // Los demás. 2924.29.13 // N-Acetil-p-aminofenol 3002.10.99 // Unicamente: medicamento a base de etanercept 3002.10.99 // Unicamente: medicamento a base de basiliximab 3002.90.99 // Unicamente: toxina botulinica tipo "A" 3003.90.99 // Unicamente: medicamento a granel a base de vitamina E 50% 3004.20.99 // Unicamente: medicamento a base de fosfato sódico de dexametasona y sulfato de neomicina 3004.20.99 // Unicamente: Antiséptico glucocorticoide y antiinflamatorio de uso oftálmico con principio activo fluorometolona y sulfato de neomicina 3004.20.99 // Unicamente: medicamento a base de ertapenem sódico 3004.39.99 // Unicamente: medicamento a base de estradiol 3004.39.99 // Unicamente: medicamento a base de gestodeno y etinil estradiol 3004.39.99 // Unicamente: medicamento a base de levonorgestrel y etinilestradiol 3004.39.99 // Unicamente: medicamento a base de estrógenos conjugados 3004.40.99 // Unicamente: medicamento a base de tropisetron 3004.50.99 // Unicamente: medicamento a base de fitomenadiona 3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de Clorhidrato de Moxifloxacino (tabletas y Solución inyectable) 3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de Atenolol-nifedipina (cápsulas) 3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de isosorbide dinitrato (cápsulas) 3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de Glucomannano (cápsulas) 3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de rufloxacino mononitrato (tabletas) 3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de clorhidrato de Dorzolamida y Maleato de Timolol. 3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de fosfato sódico de Dexametasona. 3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de Losartán Potásico e Hidroclorotiazida 3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de Maleato de Timolol. 3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de Cardidopa y Levodopa 3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de benseramida y levodopa 3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de moxifloxacino 3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de ácido pamidrónico 3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de isradipino 3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de valsartan 3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de rivastigmina 3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de letrozol 3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de formoterol 3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de terbinafina 3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de fluvastatina 3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de nicotina 3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de nitroglicerina 3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de quinagolida 3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de tizanidina 3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de amiprenavir 3004.90.99 // Unicamente: medicamento oftálmico a base de aceite de silicona 3004.90.99 // Unicamente: medicamento oftálmico a base de perfluorodecalina 3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de tirofiban clorhidrato 3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de losartán potásico 3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de simvastatina 3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de acitretino 3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de carvedilol 3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de filgastrim 3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de flunitrazepam 3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de mesilato de nelfinavir 3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de tolcapone 3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de benzoato de rizatriptán 3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de tenoxicam 3004.90.99 // Unicamente: Antiglaucomatos o anthipertensivo ocular con principio activo clorhidrato de levobunolol y alcohol polivinílico 3004.90.99 // Unicamente: Alternativa terapéutica para mantenimiento de midriasis transoperatoria de extracción de catarata extracapsular con principio activo flurbiprofeno sódico 3004.90.99 // Unicamente: Solución de uso oftálmico para conjuntivitis infecciosa, úlceras corneales e infecciones oculares con principio activo de ofloxacina 3004.90.99 // Unicamente: Subtilisina a microangular tabletas para limpieza de lentes de contacto 3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de lamivudina y zidovudina (tabletas) 3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de abacavir (tabletas) 3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de lamivudina (tabletas) 3004.90.99 // Unicamente: medicamentos a base de abacavir, lamivudina y zidovudina (tabletas) 3302.90.99 // Los demás 3822.00.99 // Unicamente: Medicamento oftálmico a base de tira de papel filtro whatman prueba para evaluar la cantidad de lagrima producida en el ojo humano 3822.00.99 // Unicamente: Reactivo para detección de embarazo en tira reactiva, contenida en un estuche o dispositivo de plástico para su venta en farmacias presentación prueba individual 3907.91.02 // 2,2,4-Trimetil-1,2-dihidro-quinolina polimerizada. 8426.91.02 // Grúas con acondicionamiento hidráulico de brazos articulados o rígidos con capacidad hasta 9.9 toneladas a un radio de 1 m. 8426.91.04 // Grúas con brazo (aguilón) articulado, de acondicionamiento hidráulico con capacidad superior a 9.9 toneladas a un radio de 1 m. 8506.10.01 // Secas, utilizadas en audífonos, para sordera. 8506.10.02 // Secas, rectangulares, cuyas medidas en milímetros sean: longitud de 40 a 55, ancho de 22 a 28 y espesor de 12 a 18, excepto lo comprendido en las fracciones 8506.10.01 y 04 8506.10.03 // Secas, cilíndricas, cuyo diámetro sea mayor de 12 sin exceder de 39 mm. Con longitud de 45 a 65 mm, excepto lo comprendido en las fracciones 8506.10.01 y 04 8506.10.04 // Alcalinas, excepto lo comprendido en las fracciones 8506.10.01,02 y 03. 8506.10.99 // Los demás 8506.30.01 // Secas, utilizadas en audífonos, para sordera. 8506.30.02 // Secas, rectangulares, cuyas medidas en milímetros sean: longitud de 40 a 55, ancho de 22 a 28 y espesor de 12 a 18, excepto lo comprendido en las fracciones 8506.30.01 y 04 8506.30.03 // Secas, cilíndricas, cuyo diámetro sea mayor de 12 sin exceder de 39 mm. Con longitud de 45 a 65 mm, excepto lo comprendido en las fracciones 8506.30.01 y 04 8506.30.04 // Alcalinas, excepto lo comprendido en las fracciones 8506.30.01,02 y 03 8506.30.99 // Los demás 8506.40.01 // Secas, utilizadas en audífonos, para sordera. 8506.40.02 // Secas, rectangulares, cuyas medidas en milímetros sean: longitud de 40 a 55, ancho de 22 a 28 y espesor de 12 a 18, excepto lo comprendido en las fracciones 8506.40.01 y 04 8506.40.03 // Secas, cilíndricas, cuyo diámetro sea mayor de 12 sin exceder de 39 mm, con longitud de 45 a 65 mm, excepto lo comprendido en las fracciones 8506.40.01 y 04 8506.40.04 // Alcalinas, excepto lo comprendido en las fracciones 8506.40.01, 02 y 03 8506.40.99 // Los demás 8506.50.01 // Secas, utilizadas en audífonos, para sordera. 8506.50.02 // Secas, rectangulares, cuyas medidas en milímetros sean: longitud de 40 a 55, ancho de 22 a 28 y espesor de 12 a 18, excepto lo comprendido en las fracciones 8506.50.01 y 04 8506.50.03 // Secas, cilíndricas, cuyo diámetro sea mayor de 12 sin exceder de 39 mm, con longitud de 45 a 65 mm, excepto lo comprendido en las fracciones 8506.50.01 y 04 8506.50.04 // Alcalinas, excepto lo comprendido en las fracciones 8506.50.01, 02 y 03 8506.50.99 // Los demás 8506.60.01 // De aire,cinc. 8506.80.01 // Secas, utilizadas en audífonos, para sordera. 8506.80.02 // Secas, rectangulares, cuyas medidas en milímetros sean: longitud de 40 a 55, ancho de 22 a 28 y espesor de 12 a 18k excepto lo comprendido en las fracciones 8506.80.01 y 04 8506.80.03 // Secas, cilíndricas, cuyo diámetro sea mayor de 12 sin exceder de 39 mm, con longitud de 45 a 65 mm, excepto lo comprendido en las fracciones 8506.80.01 y 04 8506.80.04 // Alcalinas, excepto lo comprendido en las fracciones 8506.80.01,02 y 03. 8506.80.99 // Los demás 8506.90.01 // Partes 8703.10.01 // Con motor eléctrico 8703.10.02 // Vehículos especiales para el transporte de personas en terreno de golf 8703.10.03 // Motociclos de cuatro ruedas (cuadrimotos) o de tres ruedas equipados con diferencial y reversa * Oltava vuoden 2002 HS-nimikkeistön mukainen b) Meksiko poistaa Euroopan yhteisön alkuperää olevilta tavaroilta EU-Meksiko-yhteisneuvoston päätöksen N:o 2/2000 liitteen II (Meksikon tullien poistoluettelo) C jakson 2.1 kohdassa vahvistetut moottoriajoneuvojen tariffikiintiön tullit tämän päätöksen voimaantulopäivänä. LIITE 2 Meksikon alkuperää olevien tavaroiden tariffinimikkeet, joiden tullien poistamista Euroopan yhteisö nopeuttaa Meksikon alkuperää olevat tavarat, joiden tullit Euroopan yhteisö poistaa tämän päätöksen voimaantulopäivänä: Ex 2905.19.00 // Metallialkoholaatit 2915.31.00 // Etyyliasetaatti 2915.32.00 // Vinyyliasetaatti 2916.12.10 // Metyyliakrylaatti 2922.50.00 // Aminoalkoholifenolit, aminohappofenolit ja muut happifunktioiset aminoyhdisteet 8712.00.10 // Polkupyörät (myös kolmipyöräiset tavarankuljetuspolkupyörät), moottorittomat, joissa ei ole kuulalaakereita 8712.00.30 // Polkupyörät 8712.00.80 // Muut Ex 8702 - joiden paino on alle 8864 kg. // Moottoriajoneuvot vähintään 10 henkilön (kuljettaja mukaan luettuna) kuljettamiseen 8703 // Autot ja muut moottoriajoneuvot, pääasiallisesti henkilökuljetukseen suunnitellut (muut kuin nimikkeeseen 8702 kuuluvat), myös farmariautot ja kilpa-autot Ex 8704 - joiden paino on alle 8864 kg. // Tavarankuljetukseen tarkoitetut moottoriajoneuvot 8706 // Alustat, moottorein varustetut, nimikkeiden 8701-8705 moottoriajoneuvoja varten >TAULUKON PAIKKA>