(Tarkistus 57)
16 artiklan 1 kohta
1. Täytäntöönpano. Jäsenvaltioiden on toteutettava tämän
puitepäätöksen soveltamiseen tarvittavat toimenpiteet … men-nessä.Täytäntöönpano. Jäsenvaltioiden on toteutettava tämän puite-
päätöksen soveltamiseen tarvittavat toimenpiteet seuraaviin
määräaikoihin mennessä.
a) 10 artiklan osalta kolmen vuoden kuluessa tämän pui-
tepäätöksen voimaantulosta.
b) 5 ja 6 artiklan osalta yhden vuoden kuluessa tämän
puitepäätöksen voimaantulosta.
c) muiden määräysten osalta kuuden kuukauden kuluessa
tämän puitepäätöksen voimaantulosta.
(Tarkistus 58)
16 artiklan 2 kohta
2. Jäsenvaltioiden on toimitettava …mennessä neuvoston
pääsihteeristölle ja komissiolle niiden kansalliseen oikeuteenkuuluvien säännösten tekstit,joilla tämän puitepäätöksenmukaiset velvoitteet saatetaan osaksi kansallista lainsäädäntöä.Neuvosto arvioi …mennessä neuvoston pääsihteeristön jäsen-
valtioilta saamien tietojen pohjalta laatiman selvityksen jakomission esittämän kirjallisen selvityksen perusteella,missämäärin jäsenvaltiot ovat toteuttaneet tämän puitepäätöksen.16a artikla
Arviointi
Jäsenvaltioiden on toimitettava 16 artiklassa säädettyihin
määräaikoihin mennessä neuvoston pääsihteeristölle ja komis-
siolle niiden kansalliseen oikeuteen kuuluvien säännösten teks-tit,joilla tämän puitepäätöksen mukaiset velvoitteet saatetaanosaksi kansallista lainsäädäntöä. Neuvosto arvioi näiden mää-
räaikojen umpeutumista seuraavan vuoden loppuun men-
nessä neuvoston pääsihteeristön jäsenvaltioilta saamien tietojen
pohjalta laatiman selvityksen ja komission esittämän kirjallisen
selvityksen perusteella,missä määrin jäsenvaltiot ovat toteutta-neet tämän puitepäätöksen. 16 artiklan 1 kohdassa asetettu päi-vämäärä.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma Portugalin tasavallan aloitteesta neuvoston
puitepäätöksen tekemiseksi rikoksen uhrin asemasta rikosoikeudenkäynnissä (9650/2000 /dash
C5-0392/2000 /dash 2000/0813(CNS))
(Kuulemismenettely)
Euroopan parlamentti, joka
Cdash ottaa huomioon Portugalin tasavallan aloitteen (9650/2000) (1),
Cdash ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 34 artiklan 2 kohdan b alakohdan,Cdash neuvoston kuultua sitä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 39 artiklan 1 kohdan mukaisesti
(C5-0392/2000),
Cdash ottaa huomioon työjärjestyksen 106 ja 67 artiklan,
Cdash ottaa huomioon kansalaisvapauksien ja -oikeuksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan mietinnön
ja oikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden valiokunnan sekä naisten oikeuksien ja tasa-arvoasioiden
valiokunnan lausunnot (A5-0355/2000),
(1) EYVL C 243 E,24.8.2000,s. 4.C 232/72 FI 17.8.2001 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Tiistai 12. joulukuuta 2000
PORTUGALIN TASAVALLAN ALOITE PARLAMENTIN TARKISTUKSET
1. hyväksyy Portugalin tasavallan aloitteen näin muutettuna;
2. pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille,jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sana-
muodosta;
3. pyytää tulla kuulluksi uudelleen,jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia Portugalin tasaval-
lan aloitteeseen;
4. pyytää,että kaikki jäsenvaltiot ratifioivat 24 päivänä marraskuuta 1983 tehdyn väkivaltarikosten
uhreille suoritettavia korvauksia koskevan eurooppalaisen yleissopimuksen;
5. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle,komissiolle ja Portugalin tasavallan
hallitukselle.17.8.2001 FI C 232/73 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Tiistai 12. joulukuuta 2000