Virallinen lehti nro C 104 , 06/04/1998 s. 0280



A4-0045/98 Ehdotus neuvoston asetukseksi tietyistä Välimeren kalavarojen teknisistä säilyttämistoimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 1626/94 muuttamisesta (KOM(97)0459 - C4-0510/97 - 97/0237(CNS)) Ehdotus hyväksyttiin seuraavin tarkistuksin: (Tarkistus 1) Johdanto-osan 1 a kappale (uusi) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> neuvoston ensisijaisena tavoitteena on poistaa ajoverkot vähitellen käytöstä, (Tarkistus 2) Johdanto-osan 1 b kappale (uusi) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> kolmansista maista peräisin olevat kalastusalukset harjoittavat kalavarojen ryöstökalastusta Välimerellä, (Tarkistus 3) Johdanto-osan 3 a kappale (uusi) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> edellä mainittujen teknisten suositusten lisäksi ICCAT on suositellut myös Hondurasista ja Belizestä tuotavan tonnikalan kauppasaartoa 4 päivästä elokuuta 1997 lähtien ja Panamasta tuotavan tonnikalan kauppasaartoa 1 päivästä tammikuuta 1998 lähtien; kumpaakaan näistä ei ole vielä sisällytetty yhteisön oikeuteen, minkä vuoksi ne unionin jäsenvaltiot, jotka ovat myös ICCAT:n jäseniä, jättävät noudattamatta tämän kansainvälisen järjestön suosituksia, (Tarkistus 4) 1 ARTIKLAN 1 a KOHTA (uusi) 3 b artikla (uusi) (asetus (EY) N:o 1626/94) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 1a. Lisätään 3 b artikla seuraavasti: >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> "3 b artikla >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Kansainvälisen Atlantin tonnikalojen suojelukomission (ICCAT) säätelemien lajien siirto merellä yhteisön jäsenvaltioiden kalastusaluksiin/kalastusaluksista tai käsittelyaluksiin/käsittelyaluksista sellaisista aluksista tai sellaisiin aluksiin, jotka eivät ole tämän järjestön sopimusosapuolia tai yhteistyökumppaneita, on kielletty.» (Tarkistus 5) 1 a ARTIKLA (uusi) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 1 a artikla >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Komissio sitoutuu välittömästi esittämään ehdotuksen asetukseksi, joka sisältää ICCAT:n Hondurasista, Belizestä ja Panamasta tuotavan tonnikalan kauppasaartoa koskevat suositukset. Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston asetukseksi (EY) tietyistä Välimeren kalavarojen teknisistä säilyttämistoimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 1626/94 muuttamisesta (KOM(97)0459 - C4-0510/97 - 97/0237(CNS))(Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle (KOM(97)0459 - 97/0237(CNS)) ((EYVL C 337, 7.11.1997, s. 36.)), - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 43 artiklan mukaisesti (C4-0510/97), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon kalatalousvaliokunnan mietinnön (A4-0045/98); 1. Hyväksyy komission ehdotuksen parlamentin tekemin tarkistuksin; 2. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta; 3. Pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.