Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen 12 päivänä tammikuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 70/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro C 288 , 23/11/2002 s. 0006 - 0010



Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen 12 päivänä tammikuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 70/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta (2002/C 288/03) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) Tuen numero: XS 06/02. Jäsenvaltio: Yhdistynyt kuningaskunta. Alue: Maan lounaisosa. Tukiohjelman nimike tai yksittäisen tuen saaneen yrityksen nimi: Falmouthin kaupungin historiallisesti arvokkaiden liikerakennusten uudistamisohjelma. Oikeusperusta: Planning (Listed Buildings and Conservation Areas) Act 1990, Sections 57, 77, 79 and 80. The National Heritage Act 1983, Section 33. Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: EAKR:n avustus yhteensä 357360 GBP. Yhteinen rahasto yhteensä 748610 GBP. Tämän ryhmäpoikkeuksen mukaisesti pk-yrityksille myönnettyjen yksittäisten avustusten ei arvioida ylittävän 70000:tä GBP. Ohjelmaan liittyvien hankkeiden rahoituspaketit ovat seuraavat: >TAULUKON PAIKKA> Pk-yritykset täydentävät yhteisestä rahastosta saatua avustusta omilla varoillaan. Tuen enimmäisintensiteetti: Tuen enimmäisintensiteetti on 50 prosenttia. EAKR:n osuus enintän 35 prosenttia, loppuosa muilta julkisilta laitoksilta. Avustus käytetään Cornwallissa, joka on tavoitteen 1 kohdealue. Täytäntöönpanopäivä: Ensimmäinen avustus 1. tammikuuta 2002. Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: Viimeiset avustuspyynnnöt 30. syyskuuta 2005 mennessä. Tuen tarkoitus: Edistä pk-yritysten omistamien rakennusten uudistamista, jotta ne säilyisivät liiketoimintakäytössä. Töihin kuuluu ulkoisia parannuksia sekä jonkin verran käyttämättä olevien tilojen entisöintitöitä. Työt liittyvät laajempaan Falmouthin keskustan ulkoisen kuvan kohentamisohjelmaan. Työt toteuttavat urakoitsijat valitaan avoimella tarjouskilpailulla. Alat, joita tuki koskee: Kaikki alat, paitsi seuraavat: maatalous, kalastus ja vesiviljely, kivihiilen louhinta, teräseollisuus, laivanrakennus, synteettikuituteollisuus, meriliikenne, muu liikenne, rahoituspalvelut. Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite: Government Office South West ( Philip Charlesworth ) Mast House Shepherds Wharf 24 Sutton Road Plymouth PL4 OHJ United Kingdom. Muut tiedot: Avustusten hallinnoinnista vastaa Carrick District Council ( Tim Kellett ) Planning and Leisure Services Department Carrick House Pydar Street Truro Cornwall TR1 1GT United Kingdom. Tuen numero: XS 100/01. Jäsenvaltio: Yhdistynyt kuningaskunta. Alue: West Midlands. Tukiohjelman nimike tai yksittäisen tuen saaneen yrityksen nimi: West Midlandsin Accelerate-toimintasuunnitelma. Oikeusperusta: Kauppa- ja teollisuusministeriön (DTI) rahoituksen perustana on Industrial Development Act (1982) Sections 7, 8 and 11. EAKR:n rahoituksen perustana on West Midlandsia koskeva yhtenäinen ohjelma-asiakirja, joka laadittiin 21 päivänä kesäkuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1260/1999 perusteella. Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Uuden ohjelman tarkoituksena on tarjota noin 26 miljoonaa GBP (41 miljoonaa EUR) tukena kuuden vuoden aikana 1. tammikuuta 2002-31. joulukuuta 2007. Tuki koostuu sekä Euroopan aluekehitysrahaston että Yhdistyneen kuningaskunnan valtion rahoituksena. Viimeisen vuoden tuki edellyttää pk-yritysten ryhmäpoikkeuksen uusimista. Vuosittainen rahoitusarvio on seuraava: - 2002: 4,5 milj. GBP (7,1 milj. EUR) - 2003: 6,0 milj. GBP (9,5 milj. EUR) - 2004: 5,5 milj. GBP (8,7 milj. EUR) - 2005: 4,0 milj. GBP (6,3 milj. EUR) - 2006: 3,0 milj. GBP (4,8 milj. EUR) - 2007: 2,0 milj. GBP (3,2 milj. EUR). Rahoitus käytetään West Midlandsin alueella sijaitsevien pk-yritysten tukemiseen (yritykset täyttävät komission asetuksen (EY) N:o 70/2001 liitteessä I olevan määritelmän). Konsulttien tarjoamiin palveluihin tuki annetaan kertaluonteisiin toimintoihin asetuksen (EY) N:o 70/2001 5 artiklan a kohdan mukaisesti. Konsulttiyritys valitaan kilpailun avulla kolmesta jatkoon selviytyneestä Business Link -organisaatioiden käytännön mukaisesti. Ohjelmasta rahoitetaan seuraavia toimintoja (tuen taso ilmoitetaan bruttona): - konsultointi ja yritysten verkottuminen liiketoimintaprosessien parhaiden toimintatapojen kehittämiseksi (korkeintaan 50 % tukea), - neuvontapalvelut työvoiman joustavuuden ja taitojen parantamiseksi yrityksissä (korkeintaan 50 % tukea), - avustukset käyttöomaisuuteen, jota käytetään yrityksissä tuotteiden tai prosessien innovaatiotoimintaan (korkeintaan 25 % tukea). Selvyyden vuoksi todettakoon, että edellä mainittuihin tukiprosentteihin sisältyy sekä Euroopan aluekehitysrahaston että Yhdistyneen kuningaskunnan rahoitus. Pääomatukea koskeva huomautus Sovituilla tukialueilla toimiville pk-yrityksille tarjottavan pääomatuen määrä riippuu yrityksen toiminta-alueen asemasta. Tukialueiden ulkopuolella toimiville pk-yrityksille tarjotaan pääomatukea vähämerkityksistä tukea koskevien sääntöjen mukaisesti tai tuen määrää alennetaan siten, että se on asetuksen (EY) N:o 70/2001 4 artiklan mukainen, jolloin se sisällytetään tähän ilmoitukseen. Kaikissa tapauksissa pk-yrityksen oma rahoitusosuus on vähintään 25 % (ja useimmissa tapauksissa koko jäljelle jäävä määrä) investoinnin pääomakustannuksista asetuksen (EY) N:o 70/2001 4 artiklan 3 kohdan mukaisesti. Seuranta ja raportointi Yrityksille myönnettyä tukea koskevat tiedot säilytetään 10 vuotta yksittäisen tuen myöntämispäivästä ja tukea koskevat aiheelliset tiedot toimitetaan komissiolle vuosittain asetuksen (EY) N:o 70/2001 9 artiklan mukaisesti. Lisäksi noudatetaan kaikkia muita 9 artiklan vaatimuksia (erityisesti 9 artiklan 2 kohdan noudattamiseksi tarvittavien asiakirjojen säilyttämistä koskevaa vaatimusta). Tuen myöntämistä valvovat paikalliset Business Link -organisaatiot tuen myöntävän viranomaisen perustaman järjestelmän puitteissa. Näillä organisaatioilla on jo kokemusta vähämerkityksistä tukea koskevan rajan soveltamisesta ja vaatimuksesta varmistaa, että pk-yrityksille eri lähteistä myönnettävä tuki ei ylitä kolmen vuoden liukuvaa tukirajaa. Asetuksen (EY) N:o 70/2001 säännökset selitetään ja Business Link- organisaatioiden säilyttämät tiedot tarkistetaan, jotta voidaan varmistaa, että ne ovat riittävät ja laadittu oikein. Tuen enimmäisintensiteetti: Tuen enimmäisintensiteetti on 50 % neuvontapalveluissa, konsultoinnissa ja verkottumistuessa ja 25 % pääomainvestointien tuessa. Yhdelle yritykselle myönnettävän tuen enimmäismäärä on 200000 GBP (317000 EUR) kuuden vuoden aikana. Yhden kolmivuotiskauden aikana yritykselle voidaan myöntää tukea enintään 120000 GBP (190000 EUR). Täytäntöönpanopäivä: 1. tammikuuta 2002. Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: Kuusi vuotta, mutta tämä ilmoitus koskee ainoastaan viittä ensimmäistä vuotta. Tuen tarkoitus: Tuen tarkoituksena on parantaa komponentteja valmistavien pk-yrityksen kilpailukykyä kehittämällä uusia tuotteita ja parantamalla liiketoimintaprosesseja. Tavoitteet saavutetaan liiketoiminnan suunnittelun ja vertailuanalyysin, konsultoinnin, työvoiman kehittämisneuvonnan, toimitusketjutoiminnan, verkottumisen ja pääomainvestointien avulla. Tässä toiminnassa yrityksiä avustavat Yhdistyneen kuningaskunnan pienyrityspalvelun (Yhdistyneen kuningaskunnan Small Business Service) neuvojat. Saavutettuja parannuksia mitataan vertaamalla yrityksen tulosta ennen Accelerate-toimintasuunnitelmasta rahoitettuja toimintoja ja niiden jälkeen. Vertailutekijöitä ovat esimerkiksi laatu, kustannukset, toimitukset, pääoman tuotto ja työllisyys. Alat, joita tuki koskee: Tukea myönnetään kaikelle teollisuustuotannolle, mutta tukea saavat yritykset edustavat yleensä seuraavia aloja: - muovin puristemuovaus ja jalostus - metallien viimeistely ja lämpökäsittely - työstäminen - pintakäsittely ja pinnoitus - puristustuotteet - työkalujen valmistus - kumin puristemuovaus - taonta ja valaminen (ks. huomautus jäljempänä). Accelerate-toimintasuunnitelmassa tuettavat yritykset valmistavat monenlaisia eri alojen teollisuustuotteita, kuten autoteollisuuden komponentteja, joiden osuus West Midlandsin alueen teollisuustuotannosta on huomattava. Tuensaajina eivät kuitenkaan ole autoteollisuuden OEM-valmistajat tai ensisijaiset alihankkijat eivätkä moottoriajoneuvoalan valtiontukia koskevassa yhteisön puitesäännössä (EYVL C 279, 15.9.1997, s. 1) ja terästuksisäännöissä (komission päätös N:o 2496/96/EHTY, tehty 18 päivänä joulukuuta 1996, yhteisön säännöistä valtion tuesta terästeollisuudelle) määritellyt teräsyhtiöt. Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite: Accelerate Programme Team Birmingham Chamber of Commerce and Industry 75 Harborne Road Birmingham B15 3BU United Kingdom. Muut tiedot: Yritykset, jotka voivat hakea Accelerate-toimintasuunnitelman mukaista tukea, voivat mahdollisesti saada rahoitusta myös toimintansa monipuolistamiseen siirtyäkseen pois autoteollisuuden komponenttivalmistuksen tapaisesta perinteisestä matalan lisärvon toiminnasta. Toiminnan monipuolistamista koskevasta erillisestä tukioohjelmasta ilmoitetaan samaan aikaan Accelerate-toimintasuunnitelman kanssa, vaikkakin se alkaa aikaisemmin (1. marraskuuta 2001). Ohjelmasta rahoitettujen toimintojen luonne poikkeaa tämän ilmoituksen kohteena olevista toiminnoista, mutta pk-yritykset voivat halutessaan osallistua molempiin ohjelmiin. Accelerate-toimintasuunnitelmaan sisältyvällä lisärahoituksella (5,2 milj. GBP eli 8,3 milj. EUR) tuetaan West Midlandsin alueen riippumattomia yrityksiä, jotka eivät kuulu pk-yrityksiä koskevan määritelmän piiriin, vaan joissa on enemmän kuin 250 mutta vähemmän kuin 400 työntekijää. Tämä rahoitus, joka myönnetään tukikelpoisille yrityksille vähämerkityksistä tukea koskevan poikkeuksen nojalla, ei sisälly edellä mainittuun 26 milj. GBP kokonaismäärään, koska se ei ole osa tätä ilmoitusta. Accelerate-toimintasuunnitelman tarkoituksena on auttaa eri puolilla West Midlandsin aluetta toimivia pk-yrityksiä. Oletetaan, että suurin osa (yli 70 %) tuettavista pk-yrityksistä sijaitsee West Midlandsin tavoite 2 -alueella. Osuus riippuu kuitenkin hakemusten määrästä ja laadusta. Tuen numero: XS 102/01. Jäsenvaltio: Saksa. Alue: Niedersachsenin osavaltio ja Bremenin kaupunki. Tukiohjelman nimike tai yksittäisen tuen saaneen yrityksen nimi: Elokuvien ja tiedotusvälineiden kulttuuris-taloudellista tukemista koskevien nordmedia Fonds GmbH:n (nordmedia Fonds) suuntaviivojen (Richtlinie zur kulturwirtschaftlichen Film- und Medienförderung der nordmedia Fonds GmbH) 10.2 kohta. Oikeusperusta: Oikeusperusteita ovat: 1. Anspruch der nordmedia Fonds auf Gewährung einer Finanzhilfe (zur Förderung Dritter) aus Konzessionsabgaben nach § 9a des Niedersächsischen Gesetzes über das Lotterie- und Wettwesen vom 21. Juli 1997, zuletzt geändert durch Artikel 7 des Niedersächsischen Haushaltsbegleitgesetzes 2001 vom 15. Dezember 2000. 2. Verpflichtung des NDR zur Vergabe von Fördermitteln gemäß § 64 Absatz 3 des Niedersächsischen Landesrundfunkgesetzes vom 9. November 1993, zuletzt geändert durch Gesetz vom 15. Dezember 2000 (Nds. GVBL. Nr. 24/2000). 3. Vertrag über Vergabe von Mitteln des Landes Bremen aus dem Landesförderprogramm "Bremen in Time". 4. Vertrag über Vergabe freiwilliger Beiträge des NDR. 5. Vertrag über Vergabe freiwilliger Beiträge von Radio Bremen. 6. Vertrag über Vergabe freiwilliger Beiträge des ZDF. Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 100000 EUR. Tuen enimmäisintensiteetti: Tuki voi olla enintään 50 prosenttia lasketuista kokonaiskustannuksista. Tuen kasautumista koskevia sääntöjä noudatetaan. Täytäntöönpanopäivä: 7. joulukuuta 2001. Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 7. joulukuuta 2001-31. joulukuuta 2004. Tuen tarkoitus: Myönnetyllä tuella on tarkoitus järjestää neuvontapalveluja sellaisten hankkeiden toteuttamiseksi, jotka liittyvät audiovisuaalisen media-alan yritysten (mukaan lukien yhdistykset ja järjestöt) perustamiseen, laajentamiseen tai perusteelliseen rationalisoimiseen ja uudistamiseen. Edellytyksenä on, etteivät kyseessä ole palvelut, joita käytetään jatkuvasti tai säännöllisin väliajoin tai jotka kuuluvat yrityksen tavanomaisiin toimintamenoihin kuten rutiiniluonteinen vero- tai oikeudellinen neuvonta tai mainonta. Tukiohjelma ei sisällä pelastus- eikä rakenneuudistustukia vaikeuksissa oleville yrityksille (sellaisina kuin ne on määritelty yhteisön suuntaviivoissa valtiontuesta vaikeuksissa olevien yritysten pelastamiseksi ja rakenneuudistukseksi, EYVL C 288, 9.10.1999). Tuki myönnetään avustuksina. Alat, joita tuki koskee: Tukea voivat hakea audiovisuaalisen media-alan pienet ja keskisuuret yritykset (pk-yritykset) sekä uudet yritykset. Tukea ei voida myöntää herkillä aloilla toimiville yrityksille. Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite: Nordmedia Fonds GmbH Expo-Plaza 1 D - 30539 Hannover. Muut tiedot: Yhteyshenkilö: J. Coldewey Puh. (49-511) 12 34 56-0 Faksi. (49-511) 12 34 56-29 Sähköposti: j.coldewey@nord-media.de. Tuen numero: XS 103/01. Jäsenvaltio: Saksa. Alue: Baijeri. Tukiohjelman nimike tai yksittäisen tuen saaneen yrityksen nimi: Logistik-Kompetenz-Zentrum Prien , Joseph-von-Fraunhofer-Str. 9 , D - 83209 Prien am Chiemsee. Oikeusperusta: Zuwendungsbescheid vom 23.11.2001 i. V. m. Artikel 44, 23 Bayerische Haushaltsordnung (BayHO). Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 29999,95 DEM. Tuen enimmäisintensiteetti: 16 prosenttia. Täytäntöönpanopäivä: 23. marraskuuta 2001. Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 31. joulukuuta 2001 saakka. Tuen tarkoitus: Tuen tarkoituksena on esitellä messuilla talouselämän ja tiede-elämän menestyksellistä yhteistyötä 12 päivänä tammikuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 70/2001 5 artiklan b kohdan mukaisesti. Alat, joita tuki koskee: Palveluala. Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite: Regierung von Mittelfranken Promenade 27 D - 91522 Ansbach. Tuen numero: XS 13/01. Jäsenvaltio: Espanja. Alue: Baleaarit. Tukiohjelman nimike tai yksittäisen tuen saaneen yrityksen nimi: Industria 2001. Oikeusperusta: Decreto 29/1997, de 18 febrero Decreto 70/1998, de 17 de julio Decreto 17/2001, de 2 de febrero. Orden del conseller d'Economia, Comerç i Indústria, n° 4311, de 19 de febrero del 2001. Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 415676000 Espanjan pesetaa (2498263 euroa). Tuen enimmäisintensiteetti: Kaikkien tämän ohjelman soveltamisalaan kuuluvien yritysten osalta 30 prosenttia. Täytäntöönpanopäivä: 1. maaliskuuta 2001. Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 31. joulukuuta 2001 saakka. Tuen tarkoitus: Pk-yrityksille seuraavien investointihankkeiden toteuttamiseen myönnettävät tuet: - tuotantorakenteen nykyaikaistaminen - muutot teollisuusalueelle - mikroyritykset - yritysten perustaminen. Alat, joita tuki koskee: Kaikki teollisuudenalat. Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite: Conselleria d'Economia, Comerç i Indústria - Govern de les Illes Balears C/ San Felio, 10 E - Palma de Mallorca. Tuen numero: XS 46/01. Jäsenvaltio: Kreikka. Tukiohjelman nimike tai yksittäisen tuen saaneen yrityksen nimi: Tiede- ja teknologiakylien ja -hautomoiden tukeminen ja perustaminen. Oikeusperusta: Νόμος 2741/1999, άρθρο 23 και νόμος 2919/2001 άρθρο 5. Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: >TAULUKON PAIKKA> Tuen enimmäisintensiteetti: Komission hyväksymän Kreikan aluetukikartan mukainen tuki-intensiteetti, joka on enintään 40-50 % tukikelpoisista kustannuksista. Kunkin hankkeen enimmäistuen määrä on 7500000 EUR. Täytäntöönpanopäivä: Marraskuu 2001. Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: Marraskuu 2001-joulukuu 2006. Tuen tarkoitus: Tiede- ja teknologiakylillä tarkoitetaan alueita tai alueverkostoja, joissa on: erityisesti korkean teknologian yrityksiä, yhteisyrityksiä, yritysverkostoja, joihin voi osallistua myös tutkimus- ja teknologiaorganisaatioita, tiede- ja teknologiaorganisaatioita. Näiden tavoitteiden saavuttamiseksi ohjelmalla tuetaan: - olemassa olevien tiede- ja teknologiakylien edelleenkehittämistä ja kasvua sekä sellaisten aineellisten ja aineettomien välineiden hankintaa, jotka edistävät uusien huipputeknologian liiketoimintojen sijoittautumista, - uusien tiede- ja teknologiakylien perustamista yhteenliittymien toimesta, myöhemmin yhteistyössä alue- ja paikallisviranomaisten kanssa, - hautomoiden perustamista tiede- ja teknologiakyliin. "Tiede- ja teknologiahautomolla" tarkoitetaan oikeushenkilöä, joka tarjoaa määrätyillä alueilla tukipalveluja seuraaville: - erityisesti korkean teknologian yritykset, tekniikan innovaatioiden kehittämiseen ja hyödyntämiseen, - yrittäjäohjelmat, joissa käytetään ja hyödynnetään innovaatioita, - yksityishenkilöt, jotka toimivat innovaatioiden kehittämisessä, käytössä ja hyödyntämisessä. Näiden tavoitteiden saavuttamiseksi ohjelmalla tuetaan: - jo olemassa olevien ja toimivien kreikkalaisten tiede- ja teknologiahautomoiden edelleenkehittämistä ja kasvua ja sellaisten aineellisten ja aineettomien välineiden hankintaa, jotka edistävät uusien huipputeknologian liiketoimintojen luomista - uusien tiede- ja teknologiahautomoiden perustamista liikealoitteiden kautta, myöhemmin yhteistyössä alue- ja paikallisviranomaisten, yliopistojen ja tutkimuskeskusten kanssa. Tukikelpoiset organisaatiot Hanke-ehdotuksia voivat tehdä osakeyhtiöt. Yrityksen perustamiskirjassa olevan toiminta-ajatuksen olisi sisällettävä maininta toiminnoista, jotka liittyvät tiede- ja teknologiakylien kehittämiseen ja niiden toimintaan. Tuensaajina ovat tiede- ja teknologiakylät ja -hautomot, jotka ovat yksityisiä pk-yrityksiä. Teknologiakylien ja -hautomoiden palvelut hyödyttävät pk-yrityksiä (ensi sijassa mikroyrityksiä) Tukikelpoiset kustannukset liittyvät aineellisiin investointeihin (uuden laitoksen perustaminen tai olemassa olevan laajentaminen, peruskalusto) ja aineettomiin investointeihin (patenttioikeuksien, lisenssien, taitotiedon tai patentoimattoman teknisen tiedon hankinta). Tukikelpoisten kustannusten osuus on korkeintaan 50 % näiden palvelujen kustannuksista. Kyseiset palvelut eivät saa olla jatkuvia tai määräaikaisia eivätkä liittyä yrityksen tavanomaisiin toimintakuluihin. Tukikelpoisiin kustannuksiin sisältyy enintään 50 % ylimääräisistä kustannuksista, joita aiheutuu näyttelytilan vuokraamisesta ja rakentamisesta ja sen toiminnan harjoittamisesta osallistuttaessa ensimmäisen kerran messuille tai näyttelyyn. Alat, joita tuki koskee: Kaikki alat ja palvelut. Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite: General Secretariat for Research and Technology/Ministry of Development Ave. Messogion 14-18 GR - 11510 Athens. Muut tiedot: Ohjelma on yrittäjyyttä, innovaatiotoimintaa ja työllisyyttä edistävän EU:n politiikan mukainen. Osa tuesta rahoitetaan vuosien 2000-2006 yhteisön tukikehyksen mukaisesti.