ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Ehdotus: neuvoston päätös tehty luvan antamisesta Portugalin tasavallalle jatkaa keskinäisiä kalastussuhteita Etelä-Afrikan tasavallan kanssa koskevan sopimuksen voimassaoloa 9 päivänä huhtikuuta 2001 asti /* KOM/2000/0408 lopull. */





Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS tehty luvan antamisesta Portugalin tasavallalle jatkaa keskinäisiä kalastussuhteita Etelä-Afrikan tasavallan kanssa koskevan sopimuksen voimassaoloa 9 päivänä huhtikuuta 2001 asti (komission esittämä) PERUSTELUT Portugalin tasavalta allekirjoitti Etelä-Afrikan tasavallan kanssa 9 päivänä huhtikuuta 1979 keskinäisiä kalastussuhteita koskevan sopimuksen, joka tuli voimaan samana päivänä kymmenen vuoden alustavaksi ajanjaksoksi ja jonka suunniteltiin jäävän myöhemmin voimaan rajoittamattomaksi ajaksi, jollei sopimusta irtisanottaisi kahtatoista kuukautta etukäteen. Tämän kalastussopimuksen perusteella Portugalin lipun alla purjehtiville aluksille voidaan myöntää vuotuiset kalastuslisenssit. Näin on tapahtunut vuodesta 1989 lähtien. Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan 354 artiklan 2 kohdassa vahvistetaan, että kolmansien maiden kanssa tehtyihin kalastussopimuksiin perustuviin Portugalin tasavallan oikeuksiin ja velvollisuuksiin ei saa tulla muutoksia ajanjaksolla, jota tällaisten sopimusten määräykset koskevat. Liittymisasiakirjan 354 artiklan 3 kohdan mukaisesti neuvosto tekee määräenemmistöllä ja komission ehdotuksesta tarkoituksenmukaiset päätökset tällaisiin sopimuksiin perustuvan kalastustoiminnan jatkamiseksi. Tähän voi kuulua sopimusten jatkaminen ajanjaksoksi, joka ei ylitä yhtä vuotta. Tässä päätösehdotuksessa annetaan Portugalille lupa jatkaa edellä mainitun kalastussopimuksen voimassaoloa 9 päivänä huhtikuuta 2001. Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS tehty luvan antamisesta Portugalin tasavallalle jatkaa keskinäisiä kalastussuhteita Etelä-Afrikan tasavallan kanssa koskevan sopimuksen voimassaoloa 9 päivänä huhtikuuta 2001 asti EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 354 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen [1], [1] EYVL C ..., ..., s. ... sekä katsoo seuraavaa: ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Annetaan Portugalin tasavallalle lupa jatkaa 9 päivänä huhtikuuta 2001 asti keskinäisiä kalastussuhteita Etelä-Afrikan tasavallan kanssa koskevaa, 9 päivänä huhtikuuta 1979 voimaan tullutta sopimusta. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu Portugalin tasavallalle. Tehty Brysselissä päivänä kuuta . Neuvoston puolesta Puheenjohtaja
52000PC0458

Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös yhteisön sisäistä ja sen ulkopuolelle suuntautuvaa tavarakauppaa koskevien tilastotietojen keräämistä, tuottamista ja levittämistä koskevaan Euroopan laajuiseen verkkoon (Edicom) liittyvästä toimenpidekokonaisuudesta /* KOM/2000/0458 lopull. - COD 2000/0201 */



Virallinen lehti nro C 337 E , 28/11/2000 s. 0246 - 0250
Ehdotus: neuvoston asetus lentokiellon käyttöönottamisesta Euroopan yhteisön ja Jugoslavian liittotasavallan alueiden välillä Montenegron tasavaltaa ja Kosovon maakuntaa lukuun ottamatta annetun asetuksen (EY) N:o 2151/1999 kumoamisesta /* KOM/2000/0640 lopull. */





Ehdotus: NEUVOSTON ASETUS lentokiellon käyttöönottamisesta Euroopan yhteisön ja Jugoslavian liittotasavallan alueiden välillä Montenegron tasavaltaa ja Kosovon maakuntaa lukuun ottamatta annetun asetuksen (EY) N:o 2151/1999 kumoamisesta (komission esittämä) PERUSTELUT Juuri pidettyjen vaalien tulosten johdosta Jugoslavian liittotasavalta on uudessa poliittisessa tilanteessa, jolle on ominaista selvä muutoshalu. Poliittisten olosuhteiden salliessa voi osoittautua tarpeelliseksi poistaa Jugoslavian liittotasavaltaa koskeva lentokielto ja näin tukea demokratian ja oikeusvaltion vahvistumista. Tämän asetusehdotuksen (EY) tarkoituksena on panna tavoite täytäntöön yhteisön oikeusjärjestyksessä. Ehdotus: NEUVOSTON ASETUS lentokiellon käyttöönottamisesta Euroopan yhteisön ja Jugoslavian liittotasavallan alueiden välillä Montenegron tasavaltaa ja Kosovon maakuntaa lukuun ottamatta annetun asetuksen (EY) N:o 2151/1999 kumoamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 301 artiklan, ottaa huomioon neuvoston Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 15 artiklan perusteella XX päivänä lokakuuta 2000 määrittelemän yhteisen kannan XXXXXX [1], joka koskee lentoja Euroopan yhteisön ja Jugoslavian liittotasavallan asianomaisten alueiden (Serbia) välillä. [1] EYVL L ottaa huomioon komission ehdotuksen [2], [2] EYVL C [...], [...], s. [...]. sekä katsoo seuraavaa: (1) Juuri pidettyjen vaalien tulosten johdosta Jugoslavian liittotasavalta on uudessa poliittisessa tilanteessa, jolle on ominaista selvä muutoshalu. Näissä olosuhteissa Euroopan yhteisön ja Jugoslavian liittotasavallan välisen lentokiellon kumoaminen voisi osaltaan vahvistaa demokratiaa ja oikeusvaltiota, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Kumotaan asetukset (EY) N:o 2151/1999 [3] ja 607/2000 [4]. [3] EYVL L 264, 12.10.1999, s 3. [4] EYVL L 73, 22.3.2000, s.4. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan sinä päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä [...]. Neuvoston puolesta [...] Puheenjohtaja
Ehdotus: neuvoston päätös kansainvälisessä trooppisen puun neuvostossa otettavasta yhteisön kannasta trooppista puuta koskevan vuoden 1994 kansainvälisen sopimuksen voimassaolon jatkamiseen /* KOM/2000/0630 lopull. - ACC 2000/0254 */





Ehdotus: NEUVOSTON PÄÄTÖS kansainvälisessä trooppisen puun neuvostossa otettavasta yhteisön kannasta trooppista puuta koskevan vuoden 1994 kansainvälisen sopimuksen voimassaolon jatkamiseen (komission esittämä) PERUSTELUT 1. Trooppista puuta koskeva vuoden 1994 kansainvälinen sopimus tuli voimaan 1. tammikuuta 1996. Sen voimassaolon on määrä päättyä 31. joulukuuta 2000. 2. Kansainvälisen trooppisen puun neuvoston kokouksessa 30. toukokuuta 2000 ehdotettiin sopimuksen jatkamista kolmella vuodella 31. joulukuuta 2003 asti sopimuksen 46 artiklan määräysten nojalla. 3. Oikeusperustan mukaisesti ehdotettu päätös ei vaikuta Euroopan yhteisön osuuteen kansainvälisen trooppisen puun järjestön hallinnollisesta talousarviosta. Yhteisö ei edelleenkään osallistu siihen. 4. Tämän ehdotuksen tarkoituksena on valtuuttaa Euroopan yhteisö äänestämään sopimuksen jatkamisen puolesta. 2000/0254 (ACC) Ehdotus: NEUVOSTON PÄÄTÖS kansainvälisessä trooppisen puun neuvostossa otettavasta yhteisön kannasta trooppista puuta koskevan vuoden 1994 kansainvälisen sopimuksen voimassaolon jatkamiseen EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan yhdessä 300 artiklan 2 ja 3 kohdan kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen [1], [1] EYVL C..., s. sekä katsoo seuraavaa: (1) Yhteisö on allekirjoittanut trooppista puuta koskevan vuoden 1994 kansainvälisen sopimuksen ja soveltaa sitä väliaikaisesti neuvoston päätöksen 96/493/EY [2] nojalla. [2] EYVL L 208, 17.8.1996, s. 1. (2) Trooppista puuta koskeva kansainvälinen sopimus on voimassa 31 päivään joulukuuta 2000, ellei kansainvälinen trooppisen puun neuvosto päätä jatkaa sen voimassaoloa kolmella vuodella 31 päivään joulukuuta 2003. (3) Sopimuksen voimassaolon jatkaminen on yhteisön edun mukaista. (4) Euroopan yhteisön olisi määriteltävä kantansa kansainvälisessä trooppisen puun neuvostossa, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla Euroopan yhteisön kanta kansainvälisessä trooppisen puun neuvostossa on äänestää sen puolesta, että trooppista puuta koskevan vuoden 1994 kansainvälisen sopimuksen voimassaoloa jatketaan kolmella vuodella. Tehty Brysselissä Neuvoston puolesta Puheenjohtaja
Ehdotus: neuvoston asetus Jugoslavian liittotasavallan tiettyjä osia koskevasta öljyn ja tiettyjen öljytuotteiden myynti- ja toimituskiellosta annetun asetuksen (EY) N:o 2111/1999 kumoamisesta FR /* KOM/2000/0641 lopull. */





Ehdotus: NEUVOSTON ASETUS Jugoslavian liittotasavallan tiettyjä osia koskevasta öljyn ja tiettyjen öljytuotteiden myynti- ja toimituskiellosta annetun asetuksen (EY) N:o 2111/1999 kumoamisesta FR (komission esittämä) PERUSTELUT Juuri pidettyjen vaalien tulosten johdosta Jugoslavian liittotasavalta on uudessa poliittisessa tilanteessa, jolle on ominaista selvä muutoshalu. Poliittisten olosuhteiden salliessa voi osoittautua tarpeelliseksi poistaa Jugoslavian liittotasavaltaa koskeva öljyn ja öljytuotteiden myynti- ja toimituskielto ja näin tukea demokratian ja oikeusvaltion vahvistumista. Tämän asetusehdotuksen (EY) tarkoituksena on panna tavoite täytäntöön yhteisön oikeusjärjestyksessä. Ehdotus: NEUVOSTON ASETUS Jugoslavian liittotasavallan tiettyjä osia koskevasta öljyn ja tiettyjen öljytuotteiden myynti- ja toimituskiellosta annetun asetuksen (EY) N:o 2111/1999 kumoamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 301 artiklan, ottaa huomioon neuvoston Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 15 artiklan perusteella XX päivänä lokakuuta 2000 määrittelemän yhteisen kannan XXXXXX [1], joka koskee öljyn ja öljytuotteiden toimitusta ja myyntiä Jugoslavian liittotasavaltaan, [1] EYVL L ottaa huomioon komission ehdotuksen [2], [2] EYVL C [...], [...], s. [...]. sekä katsoo seuraavaa: (1) Juuri pidettyjen vaalien tulosten johdosta Jugoslavian liittotasavalta on uudessa poliittisessa tilanteessa, jolle on ominaista selvä muutoshalu. Näissä olosuhteissa öljyn ja öljytuotteiden myynti- ja toimituskiellon kumoaminen voisi osaltaan vahvistaa demokratiaa ja oikeusvaltiota. ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Kumotaan asetus (EY) N:o 2111/1999 [3]. [3] EYVL L 258, 5.10.1999, s.12. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan sinä päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä [...]. Neuvoston puolesta [...] Puheenjohtaja
Ehdotus neuvoston päätös yhteisön kanta EY-Meksiko-yhteisneuvostossa /* KOM/2000/0829 lopull. */





Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS Yhteisön kanta EY-Meksiko-yhteisneuvostossa (komission esittämä) PERUSTELUT 1. EY-Meksiko-yhteisneuvosto teki 23. maaliskuuta 2000 päätöksen N:o 2/2000, joka tuli päätöksen 49 artiklan mukaisesti voimaan 1. heinäkuuta 2000. 2. Kyseisen päätöksen III osastossa esitetään järjestelyt ja aikataulu Euroopan yhteisön ja Meksikon sovittujen julkisten hankintojen markkinoiden asteittaiseksi ja molemminpuoliseksi avaamiseksi. Päätöksen 38 artiklan 3 kohdassa kuitenkin säädetään, että tämän osaston säännökset tulevat voimaan vasta, kun yhteisneuvosto on kyseisellä päätöksellä perustetun julkisten hankintojen erityiskomitean suosituksesta todennut, että sopimuspuolet ovat vaihtaneet havainnollistavia tietoja julkisten yritystensä hankintamarkkinoista päätöksen liitteessä XIV täsmennetyssä muodossa. 3. Julkisten hankintojen erityiskomitea on tarkastellut yhteisön ja Meksikon toimittamia tilastotietoja päätöksen N:o 2/2000 38 artiklan 2 kohdassa vahvistettujen perusteiden mukaisesti. 4. Erityiskomitea on antanut päätöksen 38 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun suosituksen. Tässä suosituksessa se esittää yhteisneuvostolle, että tämä toteaisi kyseisten tietojen tulleen vaihdetuksi liitteen XIV mukaisesti siten, että III osaston säännökset voivat tulla voimaan päivänä, jona asia on todettu. 5. Tämän vuoksi komissio esittää, että neuvosto vahvistaisi liitteenä olevan yhteisön kannan EY-Meksiko-yhteisneuvostossa. Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS Yhteisön kanta EY-Meksiko-yhteisneuvostossa EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon komission ehdotuksen ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla Yhteisö hyväksyy EY-Meksiko-yhteisneuvostossa julkisten hankintojen erityiskomitean suosituksen, joka esitetään liitteessä I. Tehty Brysselissä Neuvoston puolesta Puheenjohtaja LIITE Päätöksen N:o 2/2000 32 artiklalla perustetun erityiskomitean suositus N:o 1/2000 Julkisten hankintojen erityiskomitea, joka on tarkastellut yhteisön ja Meksikon päätöksen N:o 2/2000 38 artiklan 2 kohdan mukaisesti toimittamia tilastotietoja, SUOSITTELEE SEURAAVAA: (1) Yhteisneuvosto toteaa, että 38 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut tiedot on vaihdettu liitteen XIV mukaisesti. (2) Päätöksen N:o 2/2000 III osaston säännökset tulevat voimaan päivänä, jona edellä mainittu toteamus tehdään.
Virallinen lehti nro 120 E , 24/04/2001 s. 0283 - 0283



Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjan pöytäkirjan N:o 9 muuttamisesta Itävallan kautta kulkeville raskaille tavarankuljetusajoneuvoille vahvistetun ekopistejärjestelmän osalta (2001/C 120 E/30) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) KOM(2000) 862 lopull. - 2000/0361(COD) (Komission esittämä 29 päivänä joulukuuta 2000) EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottavat huomioon Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjan(1) sekä erityisesti sen pöytäkirjassa N:o 9 olevan 11 artiklan 4 kohdan, toimivat edellä mainitussa pöytäkirjassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti, sekä katsovat seuraavaa: (1) Liittymisasiakirjan pöytäkirjassa N:o 9 määrätään Itävallan kautta kulkevia raskaita tavarankuljetusajoneuvoja koskevasta kauttakulkuoikeusjärjestelmään (ekopistejärjestelmään) perustuvasta erityisjärjestelystä. (2) Pöytäkirjassa N:o 9 olevan 11 artiklan 4 kohdan mukaan neuvosto voi toteuttaa EY:n perustamissopimuksen 71 artiklan mukaisesti yhteisössä toimenpiteet, joilla varmistetaan yhtäläinen ympäristönsuojelun taso ja erityisesti päästöjen väheneminen 60 prosentilla. (3) Kyseiset toimenpiteet voidaan toteuttaa ainoastaan, jos komissio päätyy siihen, että tavoitetta päästöjen vähentämisestä 60 prosentilla vuoden 1991 tasosta ei ole saavutettu kestävällä tavalla 1 päivään tammikuuta 2001 mennessä. Komissio on laatinut kertomuksen, jossa esitetään juuri tällainen päätelmä. (4) Ekopistejärjestelmä on kannustanut EU:ssa rekisteröityjä kuorma-autoja liikennöiviä liikenteenharjoittajia käyttämään ympäristöystävällisempiä kuorma-autoja Itävallan kauttakulkuliikenteessä. Koska ekopistejärjestelmän tavoitteena on kannustaa liikenteenharjoittajia käyttämään aiempaa ympäristöystävällisempiä kuorma-autoja Itävallan läpi tapahtuvaan kauttakulkuliikenteeseen, "liian ympäristöystävällisten" kuorma-autojen käytöstä aiheutuva seuraamus on ristiriidassa tämän tavoitteen kanssa. (5) Pöytäkirjaa N:o 9 olisi muutettava tarvittavalla tavalla. (6) Tämän asetuksen on tultava voimaan mahdollisimman pian, jotta vuodesta 2001 lähtien voidaan soveltaa selkeitä sääntöjä Itävallan kautta kulkeviin tavarankuljetusajoneuvoihin, OVAT ANTANEET TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjan pöytäkirja N:o 9 seuraavasti: 1. Poistetaan 11 artiklan 2 kohdan c alakohta. 2. Poistetaan liitteessä 5 oleva 3 kohta. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. (1) EYVL C 241, 29.8.1994, s. 1.
Ehdotus: neuvoston asetus asetuksen (EY) N:o 1567/97 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien nahasta valmistettujen käsilaukkujen tuontia koskevien tiettyjen polkumyyntitoimenpiteiden voimaantulopäivästä /* KOM/2001/0013 lopull. */





Ehdotus: NEUVOSTON ASETUS asetuksen (EY) N:o 1567/97 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien nahasta valmistettujen käsilaukkujen tuontia koskevien tiettyjen polkumyyntitoimenpiteiden voimaantulopäivästä (komission esittämä) PERUSTELUT Liitteenä olevalla neuvoston asetusehdotuksella pannaan täytäntöön yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen asiassa Medici Grimm KG vastaan Euroopan unionin neuvosto äskettäin antaman tuomiolauselman 1 kohta. Ehdotus: NEUVOSTON ASETUS asetuksen (EY) N:o 1567/97 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien nahasta valmistettujen käsilaukkujen tuontia koskevien tiettyjen polkumyyntitoimenpiteiden voimaantulopäivästä EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 233 artiklan, ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 [1] ja erityisesti sen 9 ja 11 artiklan, [1] EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2238/2000 (EYVL L 257, 11.10.2000, s. 2). ottaa huomioon komission ehdotuksen, jonka tämä on tehnyt neuvoa-antavaa komiteaa kuultuaan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin kumosi 29 päivänä kesäkuuta 2000 antamallaan tuomiolla [2] lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien nahasta valmistettujen käsilaukkujen tuonnissa annetun asetuksen (EY) N:o 1567/97 muuttamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2380/98 [3] 2 artiklan niiltä osin kuin se koski Medici Grimm KG:n maahantuomia Lucci Creation Ltd:n tuottamia nahkaisia käsilaukkuja. [2] Asia T-7/99, Medici Grimm vastaan neuvosto. [3] EYVL L 296, 5.11.1998, s. 1. (2) Näin ollen neuvoston asetus (EY) N:o 1567/97 olisi muutettava sen saattamiseksi voimaan 3 päivästä elokuuta 1997 [4] Medici Grimm KG:n maahantuomien Lucci Creation Ltd:n tuottamien nahkaisten käsilaukkujen osalta, [4] EYVL L 208, 2.8.1997, s. 31. ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (EY) N:o 1567/97 3 artiklaan uusi kohta seuraavasti: "Medici Grimm KG:n (Saksa) maahantuomiin Lucci Creation Ltd:n valmistamiin nahkaisiin käsilaukkuihin (Taric-lisäkoodi A211) sovelletaan 0,0 prosentin tullia 3 päivästä elokuuta 1997". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä [...] Neuvoston puolesta Puheenjohtaja
Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja sen jäsenvaltioiden sekä entisen Jugos-
lavian tasavallan Makedonian välisen vakautus- ja assosiaatiosopimuksen allekirjoittamisesta Euroo-
pan yhteisön puolesta
(2001/C 213 E/05)
KOM(2001) 90 lopull.  2001/0049(AVC)
(Komission esittämä 19 päivänä helmikuuta 2001)
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 310 artiklan yhdessä 300
artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäisen virkkeen kanssa,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,sekä katsoo seuraavaa:(1) Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian välistä
vakautus- ja assosiaatiosopimusta koskevat neuvottelut entisen Jugoslavian tasavallan Makedoniankanssa on saatu päätökseen.
(2) Tämän sopimuksen kauppaa koskevat määräykset ovat luonteeltaan poikkeuksellisia ja liittyvät vakau-
tus- ja assosiaatioprosessin yhteydessä toteutettavaan politiikkaan; ne eivät muodosta Euroopan unio-nille ennakkotapausta yhteisön kauppapolitiikassa suhteessa muihin yhteisön ulkopuolisiin maihin kuinLänsi-Balkanin maihin.
(3) Näin ollen 24 päivänä marraskuuta 2000 parafoitu sopimus olisi allekirjoitettava Euroopan yhteisön
puolesta edellyttäen, että se mahdollisesti tehdään myöhempänä ajankohtana,
ON P˜˜TT˜NYT SEURAAVAA:
Ainoa artikla
Valtuutetaan neuvoston puheenjohtaja nimeämään henkilöt, joilla on valtuudet allekirjoittaa Euroopan
yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian välinen vakautus- jaassosiaatiosopimus Euroopan yhteisön puolesta edellyttäen, että sopimus mahdollisesti tehdään myöhem-pänä ajankohtana.FI C 213 E/22 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 31.7.2001
Ehdotus neuvoston päätös merentakaisten maiden ja alueiden assosioinnista Euroopan yhteisöön tehdyn päätöksen 91/482/ETY voimassaolon jatkamisesta /* KOM/2001/0092 lopull. */





Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS merentakaisten maiden ja alueiden assosioinnista Euroopan yhteisöön tehdyn päätöksen 91/482/ETY voimassaolon jatkamisesta (komission esittämä) PERUSTELUT Nykyisen päätöksen merentakaisten maiden ja alueiden assosioinnista Euroopan yhteisöön voimassaolo lakkaa 28 helmikuuta 2001. Komissio esitti ehdotuksen uudesta neuvoston päätöksestä neuvostolle 15 marraskuuta 2000. Tämä ehdotus ei kuitenkaan tule adoptoiduksi 28 helmikuuta mennessä . Tästä syysta komissio ehdottaa oikeudellisesti sääntelemättömän tilan, joka olisi ristiriidassa EY:n perustamissopimuksen osan IV kanssa, välttämiseksi nykyisen assosiointipäätöksen voimassaolon jatkamista enintään neljällä kuukaudella sen vaikuttamatta ehdotukseen uudesta neuvoston päätöksestä. Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS merentakaisten maiden ja alueiden assosioinnista Euroopan yhteisöön tehdyn päätöksen 91/482/ETY voimassaolon jatkamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 240(4) artiklan, toisen alakohdan ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: Odoteltaessa uuden merentakaisten maiden ja alueiden assosioinnista Euroopan yhteisöön tehtävän neuvoston päätöksen voimaantuloa on syytä jatkaa päätöksen 91/482/ETY [1], sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2000/169/EC [2], säännösten voimassaoloa uuden päätöksen voimaantuloon mutta korkeintaan 30 päivään kesäkuuta 2001 asti. [1] EYVL L 263, 19.9.1991, s. 1 [2] EYVL L 55, 29.2.2000, s. 67 ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Muutetaan päätöksen 91/482/ETY 240 artiklan 1 kohta seuraavasti: "Tämä päätös on voimassa 30 päivään kesäkuuta 2001 asti". 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä maaliskuuta 2001. Tehty Brysselissä Neuvoston puolesta Puheenjohtaja