ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(1)

Päätös on osoitettu ranskalaisille yrityksille Lyonnaise des Eaux France SA (jäljempänä ’LDE’) ja Suez Environnement Company SA (jäljempänä ’Suez Environnement’). Päätöksessä kyseisille yrityksille määrätään sakko komission virkamiesten LDE:n päämajaan tekemän tarkastuksen aikana kiinnittämän sinetin murtamisesta. Kyse on asetuksen (EY) N:o 1/2003 23 artiklan 1 kohdan e alakohdassa tarkoitetusta rikkomuksesta.
Suunnitellut vuosikustannukset: Enter the annual budget in millions of the national currency milj. PLN
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 209/21

Yhteenveto säännellyistä markkinoista ja rahoitusmarkkinadirektiivin (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/39/EY) täytäntöönpanosta jäsenvaltioissa

2011/C 209/13

Rahoitusvälineiden markkinoista annetun direktiivin 2004/39/EY (EUVL L 145, 30.4.2004) 47 artiklassa säädetään, että jokainen jäsenvaltio voi antaa ”säänneltyjen markkinoiden” aseman sen alueella toimiville ja sen säännöksiä noudattaville markkinoille.

Direktiivin 2004/39/EY 4 artiklan 1 kohdan 14 alakohdassa määritellään ”säännellyt markkinat” markkinoiden ylläpitäjän ylläpitämäksi ja/tai hallinnoimaksi monenkeskiseksi järjestelmäksi, joka kyseisessä järjestelmässä ja järjestelmän ehdottomien sääntöjen mukaisesti kokoaa yhteen rahoitusvälineitä koskevat useiden kolmansien osapuolten osto- ja myynti-intressit tai helpottaa niiden yhteen kokoamista siten, että tuloksena on sopimus sellaisista rahoitusvälineistä, jotka on otettu kaupankäynnin kohteeksi näiden markkinoiden sääntöjen ja/tai järjestelmien mukaisesti, ja jolla on toimilupa ja joka toimii säännöllisesti ja direktiivin 2004/39/EY III osaston säännösten mukaisesti.

Direktiivin 2004/39/EY 47 artiklassa säädetään, että jokaisen jäsenvaltion on laadittava ajantasainen luettelo säännellyistä markkinoista, joille se on antanut toimiluvan. Kyseiset tiedot on toimitettava muille jäsenvaltioille ja Euroopan komissiolle. Kyseisen artiklan mukaan komissio julkaisee sille toimitetut säänneltyjä markkinoita koskevat ajantasaiset tiedot Euroopan unionin virallisessa lehdessä kerran vuodessa. Oheinen luettelo on laadittu tämän vaatimuksen mukaisesti.

Oheisesta luettelosta ilmenee toimivaltaisten kansallisten viranomaisten ”säännellyiksi markkinoiksi” vahvistamien markkinoiden nimet. Lisäksi siinä mainitaan markkinoiden toiminnasta vastaava yksikkö sekä toimivaltainen viranomainen, jonka tehtävänä on antaa tai hyväksyä markkinoita koskevat säännöt.

Markkinoille tulon esteiden madaltumisen ja kaupankäynnin erikoistumisen myötä ”säänneltyjen markkinoiden” luettelo muuttuu nopeammin kuin sijoituspalveludirektiivin 93/22/ETY nojalla. Rahoitusvälineiden markkinoista annetun direktiivin 47 artiklan mukaan Euroopan komission on myös julkaistava säänneltyjen markkinoiden luettelo internetsivuillaan ja päivitettävä sitä säännöllisesti. Sen lisäksi, että luettelo julkaistaan vuosittain EUVL:ssä, Euroopan komissio aikoo pitää ajantasaisen version luettelosta virallisilla internetsivuillaan (http://ec.europa.eu/internal_market/securities/isd/mifid_en.htm). Luetteloa päivitetään säännöllisesti kansallisten viranomaisten toimittamien tietojen perusteella. Viranomaisia pyydetään ilmoittamaan jatkossakin komissiolle kaikista muutoksista, jotka ne ovat tehneet kotijäsenvaltionsa säänneltyjen markkinoiden luetteloon.
Jos yhteisön varoista saadaan yhteisrahoitusta

art. 54 ust. 4 rozporządzenia Rady (WE) Nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalengo, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylające rozporządzenie (WE) Nr 1260/1999 (Dz. Urz. UE L 210 z 31 lipca 2006 r.) i rozporządzenie (WE) Nr 1081/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Społecznego i uchylające rozporządzenie (WE) Nr 1784/1999 (Dz. Urz. L 210 z 31 lipca 2006 r.). – PLZ 1 500,00 (miljoonaa)
10.

Irlanti on ilmoittanut seuraavista muutoksista arkkitehdin nimikkeisiin (direktiivin 2005/36/EY liitteessä V oleva 5.7.1 kohta ): Maa Koulutuksesta annettava asiakirja Asiakirjan antava elin Koulutuksesta annettuun asiakirjaan liitettävä todistus Viitelukuvuosi Ireland 1. Degree of Bachelor of Architecture (B.Arch.NUI) 1. National University of Ireland to architecture graduates of University College Dublin Certificate of fulfilment of qualifications requirements for professional recognition as an architect in Ireland issued by the Royal Institute of Architects of Ireland (RIAI) 1988/1989 2. Degree of Bachelor of Architecture (B.Arch) (Previously, until 2002 — Degree standard diploma in architecture (Dip.Arch)) 2. Dublin Institute of Technology, Bolton Street, Dublin (College of Technology, Bolton Street, Dublin) 3. Certificate of associateship (ARIAI) 3. Royal Institute of Architects of Ireland 4. Certificate of membership (MRIAI) 4. Royal Institute of Architects of Ireland
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 187/12

Komission tiedotus tämänhetkisistä valtionavun takaisinperintäkoroista sekä viite- ja diskonttokoroista jokaiselle 27 jäsenvaltiolle 1 päivästä heinäkuuta 2011 lähtien

(Julkaistu 21 päivänä huhtikuuta 2004 annetun komission asetuksen (EY) N:o 794/2004 (EUVL L 140, 30.4.2004, s. 1) 10 artiklan mukaisesti)

2011/C 187/06

Peruskorot on laskettu viite- ja diskonttokorkojen määrittämisessä sovellettavan menetelmän tarkistamista koskevan komission tiedonannon (EUVL C 14, 19.1.2008, s. 6) mukaisesti. Viitekoron käytöstä riippuen tämän tiedonannon mukaisesti määritellyt marginaalit on vielä lisättävä peruskorkoon. Diskonttokoron osalta tämä tarkoittaa sitä, että peruskorkoon on lisättävä 100 peruspisteen marginaali. Täytäntöönpanoasetuksen (EY) N:o 794/2004 muuttamisesta 30 päivänä tammikuuta 2008 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 271/2008 säädetään, että erillisiä päätöksiä lukuun ottamatta myös takaisinperintäkorko lasketaan lisäämällä 100 peruspistettä peruskorkoon.

Muutetut korot on lihavoitu.

Edellinen taulukko on julkaistu EUVL:ssa C 125, 28.4.2011, s. 4.
Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Extension of the ELG Scheme until June 2011
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 141/3

Tervehdyttämistoimenpiteet

Päätös yhtiöiden Novit Assicurazioni SpA ja Sequoia Partecipazioni SpA tervehdyttämistoimenpiteistä

(Vakuutusyritysten tervehdyttämisestä ja likvidaatiosta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/17/EY 6 artiklan nojalla julkaistu ilmoitus)

2011/C 141/03

Vakuutusyritys Novit Assicurazioni SpA Via Pisa 29 10152 Torino TO ITALIA Sen vakuutusyritysryhmän emoyhtiö, johon vakuutusyritys kuuluu Sequoia Partecipazioni SpA Piazza Maria Teresa 3 10152 Torino TO ITALIA Päätöksen päivämäärä, voimaantulopäivä ja luonne Helmikuun 9 päivänä 2011 tehty ISVAP:n päätös nro 2877 – Väliaikaisen hallintoviranomaisen nimittäminen asetuksessa N:o 209/2005 olevan 230 §:n 1 momentin ja 275 §:n 1 momentin mukaisesti Toimivaltainen viranomainen ISVAP Via del Quirinale 21 00187 Roma RM ITALIA Valvontaviranomainen ISVAP Via del Quirinale 21 00187 Roma RM ITALIA Nimitetty hallintoviranomainen Dott. Luciano Becchio Via Pisa 29 10152 Torino TO ITALIA Sovellettava laki Italia Asetuksessa N:o 209/2005 olevan 230 §:n 1 momentti ja 275 §:n 1 momentti

Helmikuun 9 päivänä 2011 tehdyllä ISVAP:n päätöksellä nro 2877 Dott. Luciano Becchio nimitetään 7 päivänä syyskuuta 2005 annetussa asetuksessa nro 209 olevan 230 pykälän mukaisesti yritysten Novit Assicurazioni SpA, jonka kotipaikka on Torinossa osoitteessa Via Pisa 29, Italia, ja Sequoia Partecipazioni SpA, jonka kotipaikka on Torinossa osoitteessa Piazza Maria Teresa 3, Italia, väliaikaiseksi hallintojohtajaksi enintään kahden (2) kuukauden ajaksi tämän päätöksen antopäivästä. Samalla keskeytetään yhtiöiden hallinto- ja valvontaelinten toiminta.
Italia

MyAir.com SpA

c/o dott. G. Mandrini — Curatore fallimentare — Studio Capra Sandrini & Associati C. so A. Pallladio 147 36100 Vicenza VI

Matkustajia/rahtia/postia

A
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi kaksikäyttötuotteiden vientiä, siirtoa, välitystä ja kauttakulkua koskevan yhteisön valvontajärjestelmän perustamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 428/2009 muuttamisesta

Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan verkko- ja tietoturvaviraston perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 460/2004 muuttamisesta viraston toimikauden keston osalta

Ehdotus neuvoston asetukseksi (EU) N:o …/… liiallisia alijäämiä koskevan menettelyn täytäntöönpanon nopeuttamisesta ja selkeyttämisestä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1467/97 muuttamisesta

Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi julkisyhteisöjen rahoitusaseman valvonnan sekä talouspolitiikan valvonnan ja koordinoinnin tehostamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1466/97 muuttamisesta

Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti (hakemus EGF/2009/029 NL/Gelderland and Overijssel Division 18, Alankomaat)

Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti (hakemus EGF/2009/027 NL/Noord Brabant and Zuid Holland Division 18, Alankomaat)

Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti (hakemus EGF/2009/026 NL/Noord Holland and Utrecht Division 18, Alankomaat)

Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti (hakemus EGF/2009/024 NL/Noord Holland and Zuid Holland Division 58, Alankomaat)

Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahaston) tuesta maaseudun kehittämiseen annetun asetuksen (EY) N:o 1698/2005 muuttamisesta

Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 73/2009 muuttamisesta

Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o …/2010 kaksi- tai kolmipyöräisten ajoneuvojen ja nelipyörien hyväksynnästä ja markkinavalvonnasta

KOM(2010) 544

6.10.2010
Oikeusperusta

ESA Scheme The Agriculture Act 1986 (Section 18) CPS Section 98 of the Environment Act 1995 The Countryside Premium Scheme (Scotland) Regulations 1997: SI 1997 No330 (S.23) RSS Section 98 of the Environment Act 1995 The Rural Stewardship Scheme (Scotland) Regulations 2001 The Rural Stewardship Scheme (Scotland) Amendment Regulations 2003 The Rural Stewardship Scheme (Scotland) Amendment (No 2) Regulations 2003 OAS The Organic Aid (Scotland) Regulations 1994 The Organic Aid (Scotland) Amendment Regulations 1996 The Organic Aid (Scotland) Amendment Regulations 1999 The Organic Aid (Scotland) Regulations 2004
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 105/7

Ilmoitus

2011/C 105/04

Tšekin tasavallan ympäristöministeriö ilmoittaa 30 päivänä toukokuuta 1994 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/22/EY mukaisesti Basgas Energia Czech s.r.o:n esittämästä hakemuksesta sen julkaisemiseksi Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Hakemus koskee hyödyntämisalueen nimeämistä öljy- ja maakaasuvarojen etsintää ja hyödyntämistä varten.

Tšekin tasavallan ympäristöministeriö on vastaanottanut Basgas Energia Czech s.r.o:n hakemuksen ”Berounka”-nimisen alueen nimeämiseksi öljy- ja kaasuvarojen etsintää ja hyödyntämistä varten. Hakemus esitettiin geologista toimintaa koskevan lain N:o 62/1988 mukaisesti, ja se koskee Keski-Böömissä sijaitsevaa epäsäännöllisen monikulmion muotoista aluetta, jonka pinta-ala on 92,62 km2. Alueen raja noudattelee viivaa, joka kulkee seuraavien taajamien kautta: Zbuzany, Beroun, Měňany, Srbsko, Karlštejn, Kosoř ja Ořech.

Hakemuksen esittäjä hakee hyödyntämisluvalle viiden vuoden voimassaoloaikaa sitä koskevan päätöksen voimaantulosta alkaen.

Kilpailevia hakemuksia hyödyntämisalueen nimeämisestä öljy- ja kaasuvarojen etsintää ja hyödyntämistä varten edellä mainitulla alueella voidaan jättää Tšekin tasavallan ympäristöministeriöön geologisen ympäristön ja maaperän suojelusta vastaavaan osastoon 90 päivän kuluessa alkaen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Osoite: Vršovická 65, 100 10 Praha 10, Tšekki.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 102/13

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

2011/C 102/06

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika 13.1.2011 Kesto 13.1.2011–31.12.2011 Jäsenvaltio Ranska Kalakanta tai kalakantaryhmä ANF/8C3411 Laji Merikrotti (Lophiidae) Alue VIIIc, IX ja X; EU:n vedet CECAF-alueella 34.1.1 Kalastusalustyyppi/-tyypit — Viitenumero 45903

Linkki jäsenvaltion päätökseen:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Limited amounts of compatible aid under the Temporary Framework for agricultural entities active in the primary production of agricultural products
KOM(2010) 53

15.2.2010
Tukitoimenpiteen nimike

Approvazione di criteri e modalità, per l'anno 2010, relativi a contributi per interventi di risparmio energetico e di produzione di energia da fonte rinnovabile, per interventi di riduzione dell'inquinamento luminoso e per i veicoli a basso impatto ambientale.
(8)

Komissio teki näistä tarkistetuista sitoumuksista Visa Europea sitovia neljäksi vuodeksi asetuksen (EY) N:o 1/2003 9 artiklan mukaisesti 8. joulukuuta 2010 antamallaan päätöksellä. Sitoumusten pääsisältö on lyhyesti seuraava: a) Visa Europe sitoutuu rajoittamaan henkilöasiakkaiden online-korteilla suoritettaviin maksutapahtumiin sovellettavien rajat ylittävien MIF-palkkioiden painotetun vuosikeskiarvon 20 peruspisteeseen (0,2 %) kahden kuukauden kuluessa siitä, kun sitoumuksia koskeva päätös on annettu sille tiedoksi. Rajoitusta sovelletaan myös erikseen kuhunkin ETA-maahan, jossa Visa Europe määrittää henkilöasiakkaiden online-korttien kotimaiset MIF-palkkiot, sekä niihin ETA-maihin, joissa muiden MIF-palkkioiden puuttuessa sovelletaan rajat ylittäviä MIF-palkkioita. b) Komissio voi muuttaa tätä painotettua keskimääräistä rajoitusta yhteisymmärryksessä Visa Europen kanssa, jos käyttöön saadaan luotettavampia tietoja online-korttien MIF-palkkioiden painotetun keskiarvon laskemiseksi kauppailta veloitettavan palvelumaksun kohtuullista tasoa mittaavan MIT-testin (Merchant Indifference Test) perusteella, esimerkiksi siinä vaiheessa, kun komissio saa valmiiksi selvityksensä kauppaille eri maksutapojen hyväksymisestä aiheutuvista kustannuksista ja hyödyistä. c) Lisäksi Visa Europe sitoutuu jatkamaan Visa Europen johtokunnan maaliskuussa 2009 käyttöön ottamien läpinäkyvyystoimenpiteiden toteuttamista ja kehittämistä. Sitoumuksiin sisältyvät erityisesti pidättäytyminen kauppiailta veloitettavien palvelumaksujen yhtenäistämisestä, kaikkien MIF-palkkioiden kirjaaminen ja julkaiseminen, yritysasiakkaiden korttien täysi tunnistettavuus ja sähköinen tunnistaminen, vastaanottajien eriyttäminen ja kauppiaille myönnettävä mahdollisuus valita vapaasti, hyväksyvätkö ne VISA-, VISA Electron- tai V PAY -kortit (eri HACR-säännöt VISA, VISA Electron- ja V PAY -korteille). d) Visa Europe nimittää toimitsijamiehen valvomaan sitä, että se noudattaa sitoumuksia. Komissiolla on valta hyväksyä tai hylätä Visa Europen ehdottama toimitsijamies.
Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Prolongation of the Scheme for the support of film production and film related activities
IT

Via Genova,11

Tukitoimenpiteen nimike
Mitattava parametri Organisaatio Viitetiedot Nimi

Termit, määritelmät, tunnukset ja luokitus CEN EN 153, kohdat 3 ja 4. Jos EN 153:n kohdat 3 ja 4 ovat ristiriidassa asetuksen (EY) N:o 643/2009 2 artiklan ja liitteen I määritelmien kanssa, sovelletaan mainittua asetusta. Methods of measuring the energy consumption of electric mains operated household refrigerators, frozen food storage cabinets, food freezers and their combinations, together with associated characteristics

Yleiset testiolosuhteet CEN EN 153, kohta 8. Jos EN 153:n kohta 8 on ristiriidassa asetuksen (EY) N:o 643/2009 liitteessä III olevan 1 osan mukaisten ehtojen kanssa, sovelletaan mainittua asetusta.

Sulatusveden keräys ja poisto CEN EN 153, kohta 5

Säilytyslämpötilat CEN EN 153, kohdat 6 ja 13. Jos EN 153:n kohdat 6 ja 13 ovat ristiriidassa asetuksen (EY) N:o 643/2009 liitteessä IV olevan taulukon 4 kanssa, sovelletaan mainittua asetusta.

Pituusmittojen, tilavuuksien ja pinta-alojen määritys CEN EN 153, kohta 7

Energiankulutus CEN EN 153, kohta 15

Lämpötilan nousuaika CEN EN 153, kohta 16

Pakastuskyky CEN EN 153, kohta 17

Kalustepeitteiset kylmäsäilytyslaitteet CEN EN 153, liite D

Ominaisuuksien nimellisarvot ja valvontamenettely CEN EN 153, liite E. Jos EN 153:n liite E on ristiriidassa asetuksen (EY) N:o 643/2009 liitteessä V olevan taulukon 1 kanssa, sovelletaan mainittua asetusta.

Testausselosteen sisältö, merkinnät CEN EN 153, kohdat 20 ja 21

Melu Sähköalan kansainvälinen standardisointijärjestö IEC IEC 60704-1 Household and similar electrical appliances — Test code for the determination of airborne acoustical noise – Part 1: General requirements

IEC 60704-2-14 Household and similar electrical appliances — Test code for the determination of airborne acoustical noise — Part 2–14: Particular requirements for refrigerators, frozen-food storage cabinets and food freezers

IEC 60704-3 Household and similar electrical appliances — Test code for the determination of airborne acoustical noise — Part 3: Procedure for determining and verifying declared noise emission values

Sähkönkulutus Euroopan komissio Asetus (EY) N:o 1275/2008 Komission asetus (EY) N:o 1275/2008, annettu 17 päivänä joulukuuta 2008, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2005/32/EY täytäntöönpanosta kotitalouksissa ja toimistoissa käytettävien sähkö- ja elektroniikkalaitteiden lepovirtakulutuksen ekologista suunnittelua koskevien vaatimusten osalta
Oikeusperusta

Section 153 of the Environmental Protection Act 1990 and the Financial Assistance for Environmental Purposes (No 2) Order 2000 (S1 2000/2211)
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 32/14

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

2011/C 32/08

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika 1.12.2010 Kesto 1.12.2010–28.2.2011 Jäsenvaltio Ranska Kalakanta tai kalakantaryhmä ANE/08. Laji Sardelli (Engraulis encrasicholus) Alue VIII Kalastusalustyyppi/-tyypit — Viitenumero 951742

Linkki jäsenvaltion päätökseen:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 32/18

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

2011/C 32/12

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika 30.10.2010 Kesto 30.10.2010–31.12.2010 Jäsenvaltio Espanja Kalakanta tai kalakantaryhmä GFB/567- Laji Luikeroturskat (Phycis blennoides) Alue EY:n vedet ja vedet, jotka eivät kuulu kolmansien maiden suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan alueilla V, VI ja VII Kalastusalustyyppi/-tyypit — Viitenumero 834212

Linkki jäsenvaltion päätökseen:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Prolongation of the guarantee scheme under the Temporary Framework (‘Befristete Regelung Bürgschaften’) (N 27/09)
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 343/14

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

2010/C 343/08

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika 17.3.2010 Kesto 17.3.2010–31.12.2010 Jäsenvaltio Ranska Kalakanta tai kalakantaryhmä DGS/15X14 Laji Piikkihai (Squalus acanthias) Alue EU:n ja kansainväliset vedet alueilla I, V, VI, VII, VIII, XII ja XIV Kalastusalustyyppi/-tyypit — Viitenumero 4134

Linkki jäsenvaltion päätökseen:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
(2)

Päätöksen 7 artiklassa todetaan seuraavaa: ”Microsoft Corporationin on toimitettava 30 päivän kuluessa tämän päätöksen tiedoksiantamisesta komissiolle ehdotus sellaisen soveltuvan järjestelyn käyttöön ottamisesta, jonka avulla komission on helpompi valvoa, että Microsoft Corporation noudattaa tätä päätöstä. Järjestelyyn on sisällyttävä Microsoftista Corporationista riippumaton valvonnasta vastaava toimitsijamies. Komissio pidättää itsellään oikeuden asettaa tällainen järjestely päätöksellä, jos se katsoo, ettei Microsoft Corporationin ehdottama valvontajärjestely ole soveltuva”.
1.

Italia on ilmoittanut seuraavista uusista arkkitehdin nimikkeistä (direktiivin 2005/36/EY liitteessä V oleva 5.7.1 kohta): Maa Koulutuksesta annettava asiakirja Asiakirjan antava elin Koulutuksesta annettuun asiakirjaan liitettävä todistus Viitelukuvuosi Italia Laurea Magistrale in Architettura e Città, Valutazione e progetto Università degli Studi di Napoli «Federico II» Diploma di abilitazione all’esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal Ministero dell’istruzione, dell’università e della ricerca dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l’esame di Stato davanti ad una commissione competente 2002/2003 Laurea Magistrale in Architettura (Restauro) Università degli Studi di Napoli «Federico II» 2002/2003 Laurea Magistrale in Architettura — Progettazione architettonica Università degli Studi di Napoli «Federico II» 2002/2003 Laurea Magistrale in Ingegneria edile/architettura Università degli Studi di Perugia 2006/2007