Ldash ottaa huomioon työjärjestyksen 67 artiklan,
Ldash ottaa huomioon kulttuuri-, nuoriso-, koulutus-, tiedonvälitys- ja urheiluvaliokunnan mietinnön sekä
budjettivaliokunnan ja teollisuus-, ulkomaankauppa-, tutkimus- ja energiavaliokunnan lausunnot(A5-0024/1999),
1. hyväksyy komission ehdotuksen näin muutettuna;
2. pyytää komissiota muuttamaan ehdotustaan vastaavasti EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan 2
kohdan mukaisesti;
3. pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sana-
muodosta;
4. vaatii aloittamaan neuvottelumenettelyn, jos neuvosto aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sana-
muodosta;
5. pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdo-
tukseen;
6. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
8. Yritysten rakenneuudistukset
B5-0185, 0186, 0196 ja 0199/1999
Euroopan parlamentin päätöslauselma yritysten rakenneuudistuksista globalisaation yhteydessä
Euroopan parlamentti, joka
Ldash ottaa huomioon sosiaalialan toimintaohjelman vuosille 1998Ldash2000,
Ldash ottaa huomioon teollisuuden muutosten taloudellisia ja yhteiskunnallisia vaikutuksia käsittelevän kor-
kean tason työryhmän (Gyllenhammar-ryhmä) välikertomuksen,
Ldash ottaa huomioon ILO:n ja YK:n menettelysäännöt,Ldash ottaa huomioon 13. marraskuuta 1996 antamansa päätöslauselman Euroopan unionin teollisuuden
rakenteellisista ja sijoittautumista koskevista uudistuksista(
1),
Ldash ottaa huomioon 14. joulukuuta 1995 antamansa päätöslauselman komission tiedonannosta, joka kos-
kee suoria sijoituksia koskevien määräysten maailmanlaajuista yhdenmukaistamista(2),
A. ottaa huomioon, että useat yritykset ovat lakkauttaneet toimintansa kuulematta ensin työntekijöitään,
mikä on vastoin Euroopan sosiaalista peruskirjaa, sosiaalipolitiikasta tehtyä pöytäkirjaa, direktiiveillä92/0056/ETY ja 98/0059/EY muutettua direktiiviä 75/0129/ETY työntekijöiden joukkovähentämistäkoskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä, eurooppalaisen yritysneuvoston perustamistakoskevaa direktiiviä 94/0045/EY sekä OECD:n ja YK:n menettelysääntöjä,
B. ottaa huomioon, että jos Euroopan unioni haluaa vahvistaa kilpailukykyään vastatakseen maailmanlaa-
juisen kilpailun tuomiin haasteisiin ja ollakseen edullisemmassa asemassa kilpailijoihinsa nähden, senon hyödynnettävä jäsenvaltioissa olemassa olevaa laajaa potentiaalia, asiantuntemusta ja kilpailuetuja,
(1) EYVL C 362, 2.12.1996, s. 147.
(2) EYVL C 17, 22.1.1996, s. 175.5.6.2000 FI C 154/139 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 28. lokakuuta 1999
C. ottaa huomioon, että teollisuuden uudelleen sijoittautuminen ja rakenneuudistukset eivät ole uusia
ilmiöitä, vaan niiden mittasuhteet ja perusteet ovat muuttuneet ratkaisevasti talouden globalisaationmyötä,
D. ottaa huomioon, että yritysten uudelleen sijoittautumiseen johtavat syyt ovat monenlaisia ja että niihin
liittyvät pyrkimys päästä kasvaville markkinoille, yhteisöstä peräisin olevien ainesosien osuutta koske-vien määräysten kiertäminen, kilpailu palkoista ja tuista, ”ilmaisten” infrastruktuurien etsiminen jaalhaisemman verotuksen tavoittelu,
E. ottaa huomioon, että yritysten uudelleen sijoittautumiseen liittyy monia alueellisia ja sosioekonomisia
ongelmia, kuten pitkäaikaistyöttömyyden kasvu, pätevän työvoiman puuttuminen, ostovoiman alentu-minen ja paikallisille tuottajille tärkeiden markkinoiden menettäminen,
F. ottaa huomioon, että on tarpeen sovittaa yhteen kansalliset veropolitiikat, jotta voidaan estää ainoas-
taan verotuksellisten etujen vuoksi tehdyt pääomansiirrot ja yritysten uudelleen sijoittautumiset,
1. pitää erittäin tärkeänä sitä, että kansainvälisiä toimia toteutettaessa kaupan ja investointien alalla pai-
nopiste siirretään suhteellisen kapeasta kasvun ja vapaakaupan sekä vapaiden investointien säilyttämisentavoitteesta monimuotoisempaan kestävän kehityksen tavoitteeseen, mikä tarkoittaa talouden tehokkuuden,makrotalouden vakauden, sosiaalisen oikeudenmukaisuuden ja ympäristön huomioon ottamista;
2. pyytää komissiota tekemään tarvittavia aloitteita niiden esteiden poistamiseksi, joiden takia kaikki
työntekijät ja kansalaiset eivät voi päästä täysin osallisiksi sisämarkkinoiden tuomista eduista, kyseessäovat esimerkiksi rajatyöntekijöiden verotusta koskevien säännösten puuttuminen ja verotusta koskeviensäännösten harmonisointi yleensä;
3. korostaa eurooppalaisten yritysneuvostojen perustamisen merkitystä yritysten toiminnan uudelleen
sijoittamista ja rakenneuudistuksia koskevien päätösten avoimuutta lisäävänä tekijänä;
4. pyytää komissiota edistämään sosiaalilausekkeen sisällyttämistä kansainvälisiin sopimuksiin erityisesti
ILO:n viiden tärkeimpänä pidetyn yleissopimuksen perusteella;
5. katsoo, että valtion politiikan tavoitteena olisi oltava uudelleen sijoittautumisen myönteisten vaikutus-
ten edistäminen ja mahdollisten kielteisten vaikutusten vähentäminen niin, että teollisuuden uudelleensijoittautumisen monitahoinen luonne otetaan huomioon;
6. on sitä mieltä, että kansallisella tai eurooppalaisella tasolla käynnistettävien sääntelytoimien avulla
olisi parannettava talouden dynamiikkaa eikä sillä tulisi luoda lisää vääriä sosiaalisia tai taloudellisia vaati-muksia, jotka saattavat johtaa tahattomasti työttömyyden alenemisen sijasta työttömyyden kasvamiseen;
7. katsoo tästä syystä, että teollisuuden uudelleen sijoittautumista koskevan valtion politiikan on pyrit-
tävä seuraaviin tavoitteisiin: korkea työllisyyden taso, sosiaalinen ja taloudellinen yhteenkuuluvuus,yhteisön teollisuuden kilpailukyky, kestävä kehitys, vapaakaupan tuomien etujen oikeudenmukaisempijakautuminen;
8. toteaa, että jos tiettyihin yritysten toiminnan uudelleen järjestämiseen liittyviin prosesseihin ei kiin-
nitetä huomiota, niissä ei pystytä yhdistämään unionin kolmea strategista tavoitetta, jotka ovat (i) raken-teellinen mukauttaminen (eurooppalaisten yritysten kilpailukyvyn nostaminen kansainvälisillä markki-noilla), (ii) sosiaalinen yhteenkuuluvuus (jotta varmistetaan taloudellisen toiminnan kustannusten ja etujentasapuolinen jakautuminen) ja (iii) ympäristön ja uusiutumattomien luonnonvarojen suojelu (kestävän kehi-tyksen edellytys koko unionissa);
9. pyytää komissiota asettamaan teollisuusyritysten uudelleen sijoittautumiset tiukemman valvonnan
alaisiksi Euroopan unionissa ja harkitsemaan näistä asioista vastaavan pysyvän seurantayksikön perusta-mista;
10. pyytää komissiota painokkaasti edistämään vahvemmin koulutustoimiin ja asiantuntemukseen teh-
täviä investointeja, mikä parantaa sopeutumiskykyä uudelleen sijoittautumisen yhteydessä;C 154/140 FI5.6.2000 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 28. lokakuuta 1999
11. katsoo, että suurten yhtiöiden, joiden tavoitteena on erityisistä syistä vähentää työvoimaa, olisi teh-
tävä näin keskipitkän tai pitkän aikavälin yritysteollisen strategian puitteissa, missä perustellaan päätös javahvistetaan asianmukaiset sosiaaliset toimet;
12. vaatii, että työntekijöiden edustajat voivat osallistua rakenneuudistuksia koskeviin neuvotteluihin,
valmistelu- ja tarvittaessa täytäntöönpanotoimiin;
13. viittaa siihen, että yhteisön tasolla työntekijöiden edustajia voidaan kuulla etukäteen vain joukkoirti-
sanomisten yhteydessä; pyytää siksi neuvostoa hyväksymään työntekijöiden tiedottamista ja kuulemistakoskevan direktiivin;
14. vaatii komissiota arvioimaan kiireesti työntekijöiden joukkovähentämistä ja yritysten sulkemista kos-
kevan direktiivin noudattamista ja tekemään ehdotuksia tehokkaista, ennen kaikkea taloudellisista sankti-oista sellaisia tapauksia varten, joissa direktiiviä ei noudateta, ja tekemään ehdotuksia direktiivin paranta-miseksi, jotta sen avulla voidaan paremmin turvata työpaikat ja puolustaa työntekijöitä; kehottaakomissiota uudistamaan yhteisön lainsäädäntöä ja direktiivejä siten, että tässä päätöslauselmassa mainitutkysymykset otetaan huomioon;
15. muistuttaa mieliin, että neuvoston 20. heinäkuuta 1998 antamaa direktiiviä 98/0059/EY työnteki-
jöiden joukkovähentämistä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä ja 22. syyskuuta 1994antamaa direktiiviä 94/0045/EY eurooppalaisten yritysneuvostojen perustamisesta tai työntekijöiden tiedot-tamis- ja kuulemismenettelyn käyttöönottamisesta yhteisönlaajuisissa yrityksissä tai yritysryhmissä on nou-
datettava;
16. kehottaa komissiota kiirehtimään eurooppalaista yritysneuvostoa koskevan direktiivin 94/0045/EY
tarkistamista, erityisesti tiedottamisen ja kuulemisen lujittamiseksi siten, että tämä tapahtuu suunnitteluvai-heessa ennen päätöksentekoa, jotta tiedottaminen ja kuuleminen ovat tehokkaita ja niillä on vaikutusta;toivoo lisäksi, että direktiiviä täydennetään, jotta voidaan nopeuttaa yritysneuvostojen perustamista jaantaa niille mahdollisuudet toimia itsenäisesti;
17. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman komissiolle, neuvostolle, jäsenvaltioiden
hallituksille ja parlamenteille sekä työmarkkinaosapuolille.
9. Ydinkoekieltosopimus
B5-0198, 0200, 0202 ja 0203/1999
Euroopan parlamentin päätöslauselma Yhdysvaltain senaatin päätöksestä olla ratifioimatta ydinkoe-
kieltosopimusta
Euroopan parlamentti, joka
Ldash ottaa huomioon Wienissä 8. lokakuuta 1999 pidetyn, maailmanlaajuista ydinkoekieltosopimusta käsi-
telleen konferenssin yksimielisesti hyväksymän loppujulkilausuman,
Ldash ottaa huomioon USA:n senaatin 13. lokakuuta 1999 tekemän päätöksen olla ratifioimatta ydinkoekiel-
tosopimusta,
Ldash ottaa huomioon YK:n pääsihteerin, Tampereella pidetyn Eurooppa-neuvoston kokouksen ja eri valtion-
päämiesten ja pääministerien julkilausumat sekä erityisesti USA:n presidentin lausunnot Yhdysvaltainsenaatin edellä mainitusta päätöksestä,
Ldash ottaa huomioon aikaisemmat päätöslauselmansa ydinaseiden riisumisesta, ydinaseiden leviämisestä ja
ydinkokeista, mukaan lukien 19. marraskuuta 1998 antamansa päätöslauselman ydinaseiden riisuntaakäsittelevästä New Agenda Coalition -ryhmästä(
1),
(1) EYVL C 379, 7.12.1998, s. 261.5.6.2000 FI C 154/141 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 28. lokakuuta 1999