TARKASTETTU TILINPÄÄTÖS 31. JOULUKUUTA 2007 PÄÄTTYNEELTÄ VUODELTA

SISÄLLYS

Riippumattoman tarkastajan kertomus

Tase

Tuloslaskelma

Rahavirtalaskelma

Oman pääoman muutoksia koskeva laskelma

Tilinpäätöksen laadintaperiaatteet ja tilinpäätöksen liitetiedot

Riippumaton varmennusraportti

Riippumattoman tarkastajan kertomus

Euroopan tilintarkastustuomioistuimen

johdolle

Olemme tarkastaneet oheisen Euroopan tilintarkastustuomioistuimen tilinpäätöksen, joka koostuu taseesta 31 päivältä joulukuuta 2007, tuloslaskelmasta, oman pääoman muutoksia koskevasta laskelmasta ja rahavirtalaskelmasta päättyneeltä vuodelta sekä keskeisiä tilinpäätöksen laadintaperiaatteita koskevasta yhteenvedosta ja muista liitetiedoista.

Euroopan tilintarkastustuomioistuimen johdon vastuu tilinpäätöksestä

Euroopan tilintarkastustuomioistuimen johto on vastuussa siitä, että tilinpäätös laaditaan ja siinä esitetään oikeat ja riittävät tiedot 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002, kyseisen neuvoston asetuksen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 23 päivänä joulukuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2342/2002 ja Euroopan tilintarkastustuomioistuimen kirjanpitosääntöjen mukaisesti. Johdon vastuulla on sisäisen valvonnan suunnittelu, täytäntöönpano ja ylläpito. Valvonta kohdistuu tilinpäätöksen laatimiseen ja sillä varmistetaan, että tilinpäätöksessä esitetään oikeat ja riittävät tiedot, joissa ei ole petoksesta tai virheestä johtuvia olennaisia virheitä. Johdon vastuulla on myös valita ja soveltaa tarkoituksenmukaisia kirjanpidon periaatteita sekä tehdä olosuhteet huomioon ottaen asianmukaisia kirjanpidollisia arvioita.

Tilintarkastajan vastuu

Meidän vastuullamme on antaa tilinpäätöksestä lausunto suorittamamme tarkastuksen perusteella. Olemme toimittaneet tarkastuksemme tilintarkastajien instituutin (Institut des Réviseurs d'Entreprises) hyväksymien kansainvälisten tarkastusstandardien mukaisesti. Standardeissa edellytetään, että meidän on noudatettava eettisiä vaatimuksia ja suunniteltava ja toimitettava tarkastus saadaksemme kohtuullisen varmuuden siitä, ettei tilinpäätökseen sisälly olennaisia virheitä.

Tarkastusta toimitettaessa toteutetaan tiettyjä menettelyjä, joiden avulla on tarkoitus saada todentavaa aineistoa tilinpäätöksessä esitettyjen lukujen ja tietojen osalta. Tarkastajan tehtävänä on valita käytettävät menetelmät sekä arvioida, kuinka suuri on riski, että tilinpäätökseen sisältyy petoksesta tai virheestä johtuvia olennaisia virheitä. Riskinarvioinnin yhteydessä tarkastaja ottaa huomioon sisäisen valvonnan, jolla valvotaan tarkastettavassa organisaatiossa tilinpäätöksen laatimista ja oikeellista esittämistä, ja määrittää olosuhteisiin sopivat tarkastusmenetelmät. Tarkoituksena ei kuitenkaan ole antaa lausuntoa organisaation sisäisen valvonnan vaikuttavuudesta.

Tarkastuksen yhteydessä arvioidaan lisäksi sovellettujen kirjanpitoperiaatteiden tarkoituksenmukaisuutta ja Euroopan tilintarkastustuomioistuimen johdon tekemien kirjanpidollisten arvioiden asianmukaisuutta sekä tilinpäätöksen yleistä esittämistä.

Keräämämme todentava aineisto muodostaa käsityksemme mukaan riittävän ja asianmukaisen perustan tarkastuslausunnollemme.

Lausunto

Tilinpäätös antaa näkemyksemme mukaan oikean ja riittävän kuvan Euroopan tilintarkastustuomioistuimen taloudellisesta asemasta 31 päivältä joulukuuta 2007 sekä sen toiminnan tuloksista ja rahavirroista päättyneeltä varainhoitovuodelta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 1605/2002, kyseisen neuvoston asetuksen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 23 päivänä joulukuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2342/2002 ja Euroopan tilintarkastustuomioistuimen kirjanpitosääntöjen mukaisesti.

Luxemburg, 1. heinäkuuta 2008 PricewaterhouseCoopers S.à r.l. Réviseur d’entreprises Tilintarkastusyrityksen puolesta Marianne WEYDERT

Tase 31. päivältä joulukuuta 2007 Oheiset liitteet ovat erottamaton osa tätä tilinpäätöstä. (EUR) Vastaavaa Huom. 31.12.2007 31.12.2006 Aineettomat käyttöomaisuushyödykkeet 209 449 591 516 Aineelliset käyttöomaisuushyödykkeet 3.1. 33 283 667 35 620 496 Pitkäaikaiset saamiset 550 74 Pysyvät vastaavat yhteensä 33 493 666 36 212 086 Lyhytaikaiset saamiset 3.2. 1 679 772 1 992 778 Rahat ja pankkisaamiset 3.3. 2 012 791 1 807 092 Vaihtuvat vastaavat yhteensä 3 692 563 3 799 870 Vastaavaa yhteensä 37 186 229 40 011 956

(EUR) Vastattavaa Huom. 31.12.2007 31.12.2006 Pääoma –13 098 711 –11 418 315 Kertynyt alijäämä –11 418 315 –11 450 318 Varainhoitovuoden taloudellinen tulos – voitto+/tappio– –1 680 396 32 003 Työsuhde-etuudet 3.4. 41 867 460 44 146 971 Muut pitkäaikaiset velat 3.5. 175 000 201 995 Pitkäaikainen vieras pääoma yhteensä 42 042 460 44 348 966 Riski- ja kuluvaraukset 3.6. 1 927 531 2 008 320 Muut lyhytaikaiset velat 3.7. 6 314 949 5 072 985 Lyhytaikainen vieras pääoma yhteensä 8 242 480 7 081 305 Vastattavaa yhteensä 37 186 229 40 011 956 Tuloslaskelma 31. joulukuuta 2007 päättyneeltä vuodelta (EUR) Huom. 2007 2006 Komissiolta muille toimielimille siirretyt varat 4.1. 90 474 401 82 296 774 Tuotot hallinnollisesta toiminnasta 4.2. 16 339 509 15 907 326 Muut toiminnan tuotot 4.3. 210 887 355 529 Toiminnan tuotot yhteensä 107 024 797 98 559 628 Hallintomenot – 109 022 598 –99 847 625 Henkilöstömenot 4.4. –84 209 144 –78 717 811 Käyttöomaisuuteen liittyvät menot 3.1 & 4.5 –3 426 683 –3 637 514 Muut hallintomenot 4.6. –21 386 771 –17 492 300 Toimintamenot –32 486 –19 493 Toimintamenot yhteensä – 109 055 084 –99 867 118 Toiminnan ylijäämä/(alijäämä) –2 030 287 –1 307 490 Rahoitustuotot 4.7. 105 517 80 199 Rahoituskulut 4.8. –15 096 –15 025 Eläkkeitä koskevat muutokset (– menot, + tuotto) 3.4. & 4.9. 259 470 1 274 319 Rahoitustoiminnan ylijäämä/(alijäämä) 349 891 1 339 493 Varainhoitovuoden taloudellinen tulos –1 680 396 32 003 Oheiset liitteet ovat erottamaton osa tätä tilinpäätöstä.

Rahavirtalaskelma 31. joulukuuta 2007 päättyneeltä vuodelta (EUR) 2007 2006 Varsinaisen toiminnan rahavirta Varsinaisen toiminnan ylijäämä/(alijäämä) –1 680 396 32 003 Toiminta – Oikaisut Poistot (aineettomat käyttöomaisuushyödykkeet) (+) 55 323 268 240 Arvonalennukset (aineelliset käyttöomaisuushyödykkeet) (+) 3 321 950 2 440 049 Riski- ja kuluvarausten lisäykset/(vähennykset) –80 789 –23 290 Pitkäaikaisten saamisten (lisäykset)/vähennykset – 475 — Lyhytaikaisten saamisten (lisäykset)/vähennykset 309 862 769 309 Vähennykset/(lisäykset) saamisiin yhteisön elimiltä 3 144 15 444 Muiden pitkäaikaisten velkojen lisäykset/(vähennykset) –26 995 26 995 Muiden lyhytaikaisten velkojen lisäykset/(vähennykset) 1 192 756 378 360 Lisäykset/(vähennykset) konsolidoituihin EU:n elimiin liittyviin velkoihin 49 208 –1 010 845 Kiinteistöt, koneet ja kalusto: (myyntivoitot)/myyntitappiot 666 205 — Toiminnan nettorahavirta 3 809 793 2 896 265 Investointien rahavirta Aineellisten ja aineettomien käyttöomaisuushyödykkeiden hankinnat (–) –1 362 613 –1 314 108 Aineellisista ja aineettomista käyttöomaisuushyödykkeistä saatu tuotto (+) 38 030 925 007 Investointien nettorahavirta –1 324 583 – 389 101 Työsuhde-etuuksien lisäykset (vähennykset) –2 279 511 –3 546 954 Rahavarojen nettomääräinen lisäys (väheneminen) 205 699 –1 039 790 Rahavarat kauden alussa 1 807 092 2 846 882 Rahavarat kauden lopussa 2 012 791 1 807 092 Oheiset liitteet ovat erottamaton osa tätä tilinpäätöstä.

Oman pääoman muutoksia koskeva laskelma 31. joulukuuta 2007 päättyneeltä vuodelta (EUR) Pääoma Kertynyt alijäämä Varainhoitovuoden taloudellinen tulos Pääoma (yhteensä) Saldo 31. joulukuuta 2006 –11 450 318 32 003 –11 418 315 Edellisen varainhoitovuoden taloudellisen tuloksen kohdentaminen 32 003 –32 003 — Varainhoitovuoden taloudellinen tulos — –1 680 396 –1 680 396 Saldo 31. joulukuuta 2007 –11 418 315 –1 680 396 –13 098 711 Oheiset liitteet ovat erottamaton osa tätä tilinpäätöstä.