Virallinen lehti nro C 167 , 01/06/1998 s. 0099



A4-0149/98 Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi (EY) yhteisön tullikoodeksista annetun asetuksen (ETY) N:o 2913/92 muuttamisesta (passitus) (KOM(97)0472 - C4-0489/97 - 97/0242(COD)) Ehdotus hyväksyttiin seuraavin tarkistuksin: (Tarkistus 1) Johdanto-osan 1 a kappale (uusi) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> (1a) kaikkien komiteamenettelyä noudattaen tehtävien päätöksien on oltava avoimia sekä tulliviranomaisten että elinkeinoelämän suhteen, (Tarkistus 2) 1 ARTIKLAN 1 KOHTA 91 artiklan 1 kohdan b alakohta (asetus (ETY) N:o 2913/92) >Alkuperäinen teksti> b) yhteisötavarat komiteamenettelyä noudattaen määritettävissä tapauksissa ja määritettävien edellytysten mukaisesti. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> b) yhteisötavarat komiteamenettelyä noudattaen määritettävissä tapauksissa ja määritettävien edellytysten mukaisesti, jotta estetään se, että vientitoimenpiteiden piiriin kuuluvat tai niistä hyötyvät tuotteet välttyvät tällaisilta toimenpiteiltä tai hyötyvät niistä perusteettomasti. (Tarkistus 3) 1 ARTIKLAN 2 KOHTA 92 artikla (asetus (ETY) N:o 2913/92) >Alkuperäinen teksti> Ulkoinen passitusmenettely päätetään, kun kyseiseen menettelyyn asetetut tavarat ja niitä koskeva asiakirja esitetään määrätullitoimipaikassa kyseistä menettelyä koskevien säännösten mukaisesti. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 1. Ulkoinen passitusmenettely päättyy, kun tavarat ja niitä koskeva asiakirja esitetään määrätullitoimipaikassa kyseistä menettelyä koskevien säännösten mukaisesti. >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 2. Ulkoinen passitusmenettely päätetään ainoastaan, kun lähtötullitoimipaikka on todennut, että tavarat ja niitä koskeva asiakirja on esitetty asianmukaisesti määrätullitoimipaikassa kyseistä menettelyä koskevien säännösten mukaisesti ja mahdollisimman pian. (Tarkistus 4) 1 ARTIKLAN 3 KOHTA 94 artiklan 2 kohdan a alakohta (asetus (ETY) N:o 2913/92) >Alkuperäinen teksti> 3) Korvataan 94 artiklan 2 kohdan a alakohta seuraavasti: >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 3) Korvataan 94 artikla seuraavasti: >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> "94 artikla >Alkuperäinen teksti> «a) ilmakuljetuksissa;» >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 1. Passituksesta vastaava antaa vakuuden tavaroista mahdollisesti syntyvien tullivelan tai muiden maksujen maksamisen varmistamisesta. >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 2. Vakuus on yksittäinen, yhden passituksessa suoritetun kuljetuksen kattava vakuus elleivät sen jäsenvaltion tulliviranomaiset, johon passituksesta vastaava on sijoittautunut, ole valtuuttaneet tätä käyttämään useita passituksessa suoritettuja kuljetuksia kattavaa yleisvakuutta. >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 3. Valtuutus myönnetään ainoastaan henkilöille, jotka: >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> a) ovat sijoittautuneet Euroopan yhteisön alueelle; >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> b) eivät ole tehneet vakavia tai toistuvia tulli- tai verolainsäädännön vastaisia rikkomuksia; >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> ja c) ovat aiemmin käyttäneet yhteisön passitusmenettelyä. >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 4. Henkilöt, joiden tulliviranomaiset katsovat täyttävän tiukemmat luotettavuusperusteet, voidaan lisäksi valtuuttaa käyttämään määrältään rajoitettua yleisvakuutta tai heille voidaan myöntää vapaus vakuuden antamisesta. >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 5. Tämä valtuutus voi sisältää yleisvakuuden käyttöön tai vakuuden antamisesta vapautumiseen liittyviä rajoitteita, jotka koskevat tavaroita, joita pidetään erityisen alttiina petoksille. >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 6. Yksityiskohtaiset valtuutusta koskevat säännöt määritetään komiteamenettelyä noudattaen. Niihin sisältyy avoimia ja yhdenmukaisia toimenpiteitä, jotka koskevat: >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> - kriteerejä, jotka valtuutuksen saavan henkilön on täytettävä; - niihin tavaroihin liittyviä rajoitteita, joihin sovelletaan yleisvakuutta tai vapautusta vakuuden antamisesta; ja - ehtoja, joita valtuutetun henkilön on noudatettava.» (Tarkistus 5) 1 ARTIKLAN 4 KOHTA 95 artikla (asetus (ETY) N:o 2913/92) >Alkuperäinen teksti> Määritetään komiteamenettelyä noudattaen ne tapaukset ja edellytykset, joissa henkilö voi saada tulliviranomaisilta vapautuksen vakuuden antamisesta yhteisön ulkoisessa passituksessa suorittamissaan kuljetuksissa. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 1. Tarvittaessa komiteamenettelyä noudattaen määritettäviä tapauksia lukuun ottamatta vakuutta ei tarvitse antaa: >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> a) ilmakuljetuksissa; b) kuljetettaessa tavaroita Reinillä ja sen väylillä; c) kuljetettaessa tavaraa putkijohdoissa; d) jäsenvaltioiden rautatieyhtiöiden suorittamissa kuljetuksissa. >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 2. Tapaukset, joissa vakuutta ei tarvitse antaa muille kuin 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetuilla vesiväylillä suoritettaville tavarakuljetuksille, määritetään komiteamenettelyä noudattaen. (Tarkistus 6) 1 ARTIKLAN 5 KOHTA 96 artiklan 1 ja 2 kohta (asetus (ETY) N:o 2913/92) >Alkuperäinen teksti> 5) Poistetaan 96 artiklasta 2 kohta, jolloin 1 kohdasta tulee sen ainoa kohta. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Poistetaan. (Tarkistus 7) 1 ARTIKLAN 6 KOHTA 97 artiklan 1 ja 2 kohta (asetus (ETY) N:o 2913/92) >Alkuperäinen teksti> 6) Poistetaan 97 artiklasta 2 kohta, jolloin 1 kohdasta tulee sen ainoa kohta. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 6) Korvataan 97 artikla seuraavasti: >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> "97 artikla >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 1. Menettelyn toimintaa koskevat yksityiskohtaiset säännöt ja poikkeukset määritetään komiteamenettelyä noudattaen. >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 2. Jos tavaroita koskevien yhteisön toimenpiteiden soveltaminen voidaan taata: >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> a) jäsenvaltiot voivat ottaa käyttöön keskinäisin kahdenvälisin tai monenvälisin järjestelyin tarpeen mukaan vahvistettavien perusteiden mukaisia yksinkertaistettuja menettelyjä sovellettaviksi tiettyihin tavaroihin, kuljetuksiin tai tiettyihin yrityksiin; >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> b) kukin jäsenvaltio voi ottaa käyttöön yksinkertaistettuja menettelyjä sovellettaviksi tietyissä tapauksissa tavaroihin, joita ei ole tarkoitettu liikkumaan toisen jäsenvaltion alueella. >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 3. Edellä 2 kohdan a alakohdan mukaisiayksinkertaistettuja menettelyjä ei sovelleta: >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> - takuujärjestelmään, >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> - ilmoituksissa esitettäviin vähimmäistietoihin, paitsi tapauksissa, jotka määritetään komiteamenettelyä noudattaen. >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 4. Edellä 2 kohdan mukaisesti myönnetyistä yksinkertaistetuista menettelyistä ilmoitetaan komissiolle.» Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi (EY) yhteisön tullikoodeksista annetun asetuksen (ETY) N:o 2913/92 muuttamisesta (passitus) (KOM(97)0472 - C4-0489/97 - 97/0242(COD))(Yhteispäätösmenettely: ensimmäinen käsittely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle (KOM(97)0472 - 97/0242(COD)) ((EYVL C 337, 7.11.1997, s. 52.)), - ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 189 b artiklan 2 kohdan, 28 artiklan, 100 a artiklan ja 113 artiklan, joiden mukaisesti komissio on antanut ehdotuksen parlamentille (C4-0489/97), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon talous- ja raha-asioita sekä teollisuuspolitiikkaa käsittelevän valiokunnan mietinnön sekä talousarvion valvontavaliokunnan lausunnon (A4-0149/98); 1. Hyväksyy komission ehdotuksen parlamentin tekemin tarkistuksin; 2. Pyytää komissiota muuttamaan ehdotustaan vastaavasti EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan mukaisesti; 3. Pyytää neuvostoa sisällyttämään parlamentin tarkistukset yhteiseen kantaan, jonka se vahvistaa EY:n perustamissopimuksen 189 b artiklan 2 kohdan mukaisesti; 4. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille ja aloittamaan neuvottelumenettelyn, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta; 5. Huomauttaa, että komission on annettava parlamentin käsiteltäväksi muutokset, jotka se aikoo tehdä parlamentin tarkistamaan ehdotukseen; 6. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.