Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston p……t‰kseksi taideÜ ja kulttuuritoimintaa
koskevasta Euroopan laajuisesta tukiohjelmasta tehdyn p……t‰ksen N:o 719/96/EY muuttamiÜ
sesta (KaleidoskooppiÜohjelma)Ø (˛)
(98/C 372/10)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
KOM(1998) 608 lopull. - 98/0283(COD)
(Komission esitt…m… 28 p…iv…n… lokakuuta 1998 EY:n perustamissopimuksen 189Øa artiklan 2 kohÜ
dan nojalla)
(˛)ÙEYVL C 319, 16.10.1998, s. 14.
ALKUPER´INEN EHDOTUS MUUTETTU EHDOTUS
EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN
NEUVOSTO, jotkaEUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN
NEUVOSTO, jotka
ottavat huomioon Euroopan yhteis‰n perustamissopiÜ
muksen ja erityisesti sen 128 artiklan,ottavat huomioon Euroopan yhteis‰n perustamissopiÜ
muksen ja erityisesti sen 128 artiklan,
ottavat huomioon komission ehdotuksen, ottavat huomioon komission ehdotuksen,
ottavat huomioon alueiden komitean lausunnon, ottavat huomioon alueiden komitean lausunnon,noudattavat perustamissopimuksen 189b artiklassa m……Ü
r…tty… menettely…noudattavat perustamissopimuksen 189b artiklassa m……Ü
r…tty… menettely…
sek… katsovat, ett… sek… katsovat, ett…
(1)Ùtehdyll… Euroopan parlamentin ja neuvoston p……t‰kÜ
sell… N:o 719/96/EY, taideÜ ja kulttuuritoimintaa
koskeva Euroopan laajuinen tukiohjelma (KaleidosÜkooppi) 1 p…iv…st… tammikuuta 1996 31 p…iv……n jouÜlukuuta 1998,(1)Ùtehdyll… Euroopan parlamentin ja neuvoston p……t‰kÜ
sell… N:o 719/96/EY, taideÜ ja kulttuuritoimintaa
koskeva Euroopan laajuinen tukiohjelma (KaleidosÜkooppi) 1 p…iv…st… tammikuuta 1996 31 p…iv……n jouÜlukuuta 1998,
(2)Ùmainitun p……t‰ksen 8 artiklan kolmannessa alakohÜ
dassa s……det……n, ett… kaikkiin toimiin olisi ryhdytÜt…v… k…ytt‰‰n otetun ohjelman keskeytymisen v…ltt…Ümiseksi,(2)Ùmainitun p……t‰ksen 8 artiklan kolmannessa alakohÜ
dassa s……det……n, ett… kaikkiin toimiin olisi ryhdytÜt…v… k…ytt‰‰n otetun ohjelman keskeytymisen v…ltt…Ümiseksi,
(3)Ùon otettu k…ytt‰‰n Euroopan parlamentti ja neuÜ
vosto tekiv…t 28 p…iv…n… toukokuuta 1998 ehdotukÜsen p……t‰kseksi kulttuuriyhteisty‰n yhten…isen rahoiÜ
tusÜ ja ohjelmointiv…lineen perustamisesta 1 p…iv…st…
tammikuuta 2000 31 p…iv……n joulukuuta 2004 ja(3)Ùon otettu k…ytt‰‰n Euroopan parlamentti ja neuÜ
vosto tekiv…t 28 p…iv…n… toukokuuta 1998 ehdotukÜsen p……t‰kseksi kulttuuriyhteisty‰n yhten…isen rahoiÜ
tusÜ ja ohjelmointiv…lineen perustamisesta 1 p…iv…st…
tammikuuta 2000 31 p…iv……n joulukuuta 2004 ja
(4)Ùmainitun ehdotuksen hyv…ksymist… odoteltaessa on
taattava Euroopan yhteis‰n kulttuuritoiminnan jatÜ
kuvuus KaleidoskooppiÜohjelman kattamilla aloilla,(4)Ùmainitun ehdotuksen hyv…ksymist… odoteltaessa on
taattava Euroopan yhteis‰n kulttuuritoiminnan jatÜ
kuvuus KaleidoskooppiÜohjelman kattamilla aloilla,C 372/30 2.12.98 Euroopan yhteis‰jen virallinen lehti
FIÚ
ALKUPER´INEN EHDOTUS MUUTETTU EHDOTUS
OVAT P´´TT´NEET SEURAAVAA: OVAT P´´TT´NEET SEURAAVAA:
1 artikla
Muutetaan p……t‰s N:o 719/96/EY seuraavasti:1 artikla
Muutetaan p……t‰s N:o 719/96/EY seuraavasti:
1.ÙKorvataan 1 artiklassa p…iv…m……r… ’’31 p…iv……n jouluÜ
kuuta 1998’’ p…iv…m……r…ll… ’’31 p…iv……n joulukuuta1999’’.1.ÙKorvataan 1 artiklassa p…iv…m……r… ’’31 p…iv……n jouluÜ
kuuta 1998’’ p…iv…m……r…ll… ’’31 p…iv……n joulukuuta1999’’.
2.ÙKorvataan 6 artiklassa luku ’’26,5 miljoonaa ecua’’ luÜ
vulla ’’34,4 miljoonaa euroa’’.2.ÙKorvataan 6 artiklassa luku ’’26,5 miljoonaa ecua’’ luÜ
vulla ’’36,7 miljoonaa euroa’’.
2 artikla
T…m… p……t‰s tulee voimaan 1 p…iv…n… tammikuuta 1999.2 artikla
T…m… p……t‰s tulee voimaan 1 p…iv…n… tammikuuta 1999.2.12.98 C 372/31 Euroopan yhteis‰jen virallinen lehti FIÚ