ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(1)

Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1/2003 9 artiklan mukainen päätös on osoitettu yrityksille Rio Tinto plc, jäljempänä ’Rio Tinto’, Rio Tinto International Holdings Limited, Rio Tinto Alcan Inc, Rio Tinto France SAS, Aluminium Pechiney SAS, jäljempänä ’AP’, ja Electrification Charpente Levage SASU, jäljempänä ’ECL’ (yhdessä jäljempänä ’Rio Tinto Alcan’). Päätöksessä määrätään Rio Tinto Alcanin ehdottamat sitoumukset sitoviksi, jotta voidaan poistaa kilpailuongelmat, joita komission tutkimuksessa havaittiin alumiinin sulatusteknologian ja PTA-laitteistojen (pot tending assemblies, PTA) markkinoilla.
11.

Frankfurtin ja New Yorkin välisellä reitillä osapuolet tarjoutuvat (a) vapauttamaan lähtö- ja saapumisaikapareja Frankfurtin lentoasemalla ja/tai New Yorkin JFK-/Newark Liberty -lentoasemilla kilpailijan valinnan mukaan, jotta kilpailija voisi liikennöidä enintään seitsemää uutta vuoroa viikossa (enintään 21:tä vuoroa, jos nykyisistä kolmansien osapuolten vuoroista reitillä luovutaan). Tähän tarjoukseen liittyy eräitä ehtoja: kilpailijan on muun muassa pitänyt käyttää ensin kaikki kohtuulliset keinot tarvittavien lähtö- ja saapumisaikojen saamiseksi tavanomaisella jakomenettelyllä. Lisäksi osapuolten ei tarvitse vapauttaa enempää kuin yksi lähtö- ja saapumisaika New Yorkin JFK-lentoasemalla; (b) tekemään kilpailijoiden kanssa sopimuksia lippujen yhdisteltävyydestä premium-matkustusluokassa. Kysymykseen tulevia kilpailijoita ovat kaikki kilpailijat, jotka liikennöivät tai ovat alkaneet liikennöidä uusia tai lisättyjä välilaskuttomia vuoroja Frankfurtin ja New Yorkin välisellä reitillä ja joilla ei ole solmukohtaa/keskuslentoasemaa reitin kummassakin päässä; (c) tekemään erityisiä tuottojen ositusta koskevia sopimuksia liikenteestä, jonka todellinen lähtöpaikka ja todellinen kohde on Euroopassa, Israelissa, Pohjois-Amerikassa, Karibialla tai Keski-Amerikassa, jos osaan matkasta sisältyy Frankfurtin ja New Yorkin välinen reitti. Kysymykseen tulevia kilpailijoita ovat kaikki kilpailijat, jotka ovat alkaneet liikennöidä uusia tai lisättyjä välilaskuttomia vuoroja Frankfurtin ja New Yorkin välisellä reitillä ja joilla ei yksin tai yhdessä liittoutumakumppaneidensa kanssa ole solmukohtaa/keskuslentoasemaa Frankfurtin ja New Yorkin välisen reitin kummassakin päässä; (d) avaamaan kanta-asiakasohjelmansa kilpailijalle, joka aloittaa tai lisää vuoroja reitillä, jos kyseisellä kilpailijalla ei ole omaa vastaavaa ohjelmaa ja se ei osallistu yhteenkään osapuolten kanta-asiakasohjelmista.
—

Lisätään kohta, jossa vahvistetaan määräaika Lentilles vertes du Berry -linssin pakkaamiselle. Linssin pakkausaikaa on vuoden verran alkaen vuoden n 1. päivästä syyskuuta ja jatkuen vuoden n + 1 31. päivään elokuuta saakka. Linssi korjataan yleensä heinäkuussa. Parasta ennen -päiväys on enintään kaksi vuotta pakkauspäivän jälkeen, jotta myytävät tuotteet olisivat tuoreita ja tasalaatuisia. Lisäksi sen vuoksi, että satoa on mahdollista pakata seuraavan vuoden 31. päivään elokuuta saakka, tuotetta on varastoissa koko ajan, vaikka uusi satokausi alkaa (uusi sato on kaasudesinfioitava ja lajiteltava ennen kuin sitä voidaan pitää kaupan).
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 302/12

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

2012/C 302/06

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika 17.8.2012 Kesto 17.8.2012–31.12.2012 Jäsenvaltio Viro Kalakanta tai kalakantaryhmä RED/N3M Laji Punasimppu (Sebastes spp.) Alue NAFO 3 M Kalastusalustyyppi/-tyypit — Viitenumero FS51TQ44

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 292/11

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

2012/C 292/11

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika 21.8.2012 Kesto 21.8.2012–31.12.2012 Jäsenvaltio Portugali Kalakanta tai kalakantaryhmä POK/1N2AB. Laji Seiti (Pollachius virens) Alue Norjan vedet alueilla I ja II Kalastusalustyyppi/-tyypit — Viitenumero FS42TQ44

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 294/2

Komission tiedotus tämänhetkisistä valtionavun takaisinperintäkoroista sekä viite- ja diskonttokoroista jokaiselle 27 jäsenvaltiolle 1 päivästä lokakuuta 2012 lähtien

(Julkaistu 21. huhtikuuta 2004 annetun komission asetuksen (EY) N:o 794/2004 (EUVL L 140, 30.4.2004, s. 1) 10 artiklan mukaisesti)

2012/C 294/02

Peruskorot on laskettu viite- ja diskonttokorkojen määrittämisessä sovellettavan menetelmän tarkistamista koskevan komission tiedonannon (EUVL C 14, 19.1.2008, s. 6) mukaisesti. Viitekoron käytöstä riippuen tämän tiedonannon mukaisesti määritellyt marginaalit on vielä lisättävä peruskorkoon. Diskonttokoron osalta tämä tarkoittaa sitä, että peruskorkoon on lisättävä 100 peruspisteen marginaali. Täytäntöönpanoasetuksen (EY) N:o 794/2004 muuttamisesta 30. tammikuuta 2008 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 271/2008 säädetään, että erillisiä päätöksiä lukuun ottamatta myös takaisinperintäkorko lasketaan lisäämällä 100 peruspistettä peruskorkoon.

Muutetut korot on lihavoitu.

Edellinen taulukko on julkaistu EUVL:ssa C 252, 22.8.2012, s. 7.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 280/13

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

2012/C 280/11

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika 10.8.2012 Kesto 10.8.2012–31.12.2012 Jäsenvaltio Belgia Kalakanta tai kalakantaryhmä PLE/8/3411 Laji Punakampela (Pleuronectes platessa) Alue VIII, IX ja X; EU:n vedet CECAF-alueella 34.1.1 Kalastusalustyyppi/-tyypit — Viitenumero FS26TQ43

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 276/8

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

2012/C 276/05

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika 10.4.2012 Kesto 10.4.2012–31.12.2012 Jäsenvaltio Espanja Kalakanta tai kalakantaryhmä COD/1N2AB. Laji Turska (Gadus Morhua) Alue Norjan vedet alueilla I ja II Kalastusalustyyppi/-tyypit — Viitenumero FS24TQ44

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
—

He käyttävät ominaisuuksiltaan erityistä hiekkaa, sillä sarkaviljelyssä hiekan käyttö on ratkaisevaa Mâche nantaise -vuonankaalin tuotannon kannalta. Hiekka on pyöreärakeista, jotta se ei vahingoita nuoria taimia, se on kemiallisesti neutraalia, jotta se parantaa maaperän fysikaalista rakennetta muuttamatta sen kemiallista koostumusta, ja sen tarkka raekoko on määritelty 2000-luvulla ammattimaisten viljelijöiden välisellä sopimuksella. Lisättynä ohuena 0,5–1 cm:n paksuisena kerroksena se muodostaa ihanteellisen kylvöalustan, edesauttaa maan lämpenemistä ja edistää itämistä. Se estää myös sammaloitumista, jota tapahtuu erittäin usein, kun kylvö tapahtuu ajankohtana, jona päivä on lyhyt. Siten hiekka tarjoaa Mâche nantaise -vuonankaalille suotuisan kasvuympäristön.
Oikeusperusta

Legge Regione Toscana n. 69/2008 — Legge Finanziaria per l'anno 2009 che all'articolo 6 istituisce il fondo per la produzione di lungometraggi o cortometraggi cinematografici nonché opere audiovisive assimilate — Regolamento n. 42/R del 29 luglio 2009 — Regolamento di attuazione dell'articolo 6 della Legge Regione Toscana n. 69/2008 — Decreto dirigenziale n. 7017 del 18 dicembre 2009 — Approvazione del bando per l'attivazione degli interventi previsti dall'articolo 6 della Legge Regione Toscana n. 69/2008
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 223/3

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

2012/C 223/03

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika 12.6.2012 Kesto 12.6.2012–31.12.2012 Jäsenvaltio Espanja Kalakanta tai kalakantaryhmä BLI/5B67- Laji Tylppäpyrstömolva (Molva dypterygia) Alue EU:n vedet ja kansainväliset vedet alueilla Vb, VI ja VII Kalastusalustyyppi/-tyypit — Viitenumero —

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
Kolmannen maan kansalaisen, joka vastaa itse oleskelunsa kustannuksista Liechtensteinissa, on osoitettava, että hänellä on käytössään noin 100 Sveitsin frangia/päivä. Opiskelijalla (jolla on voimassa oleva opiskelijakortti) on oltava käytössään noin 30 Sveitsin frangia/päivä.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 192/5

Komission tiedonanto viranomaisesta, joka on valtuutettu myöntämään aitoustodistuksia täytäntöönpanoasetusta (EU) N:o 481/2012 sovellettaessa

2012/C 192/04

Korkealaatuisen naudanlihan autonomisen tuontitariffikiintiön avaamisesta 13 päivänä heinäkuuta 2009 annettua neuvoston asetusta (EY) N:o 617/2009 (1) on muutettu 22 päivänä toukokuuta 2012 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) N:o 464/2012 (2).

Korkealaatuisen naudanlihan tuontitariffikiintiön hallinnoinnista 13 päivänä heinäkuuta 2009 annettu komission asetus (EY) N:o 620/2009 (3) kumottiin ja korvattiin korkealaatuisen naudanlihan tariffikiintiön hallinnointia koskevien sääntöjen vahvistamisesta 7 päivänä kesäkuuta 2012 annetulla komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 481/2012 (4).

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 481/2012 3 artiklan mukaan kiintiössä, jonka järjestysnumero on 09.2202 ja jolla korvataan asetuksessa (EY) N:o 620/2009 tarkoitettu kiintiö nro 09.4449, tuotujen tavaroiden vapaaseen liikkeeseen luovuttamisen edellytyksenä on aitoustodistuksen esittäminen.

Seuraavat todistuksen myöntävät elimet ovat valtuutettuja myöntämään aitoustodistuksia täytäntöönpanoasetusta (EU) N:o 481/2012 sovellettaessa:

Department of Agriculture, Fisheries and Forestry (DAFF) of the Australian Government 18 Marcus Clarke Street Canberra City ACT 2601 AUSTRALIA Yhteystaho: Biosecurity Service Group Mr Greg READ, Executive Manager Tfn +61 262723594 Sähköposti: pr@aqis.gov.au

Food Safety and Inspection Service (FSIS) of the United States Department of Agriculture (USDA) Washington D.C., 20250 UNITED STATES OF AMERICA Internet: http://www.fsis.usda.gov

Canadian Food Inspection Agency (CFIA) 1400 Merivale Road Ottawa, Ontario K1A 0Y9 CANADA Sähköposti: bertrand.st-arnaud@inspection.gc.ca Internet: http://www.inspection.gc.ca

Ministry of Agriculture and Forestry Pastoral House 25 The Terrace PO Box 2526 Wellington 6140 NEW ZEALAND Tfn +64 48940100 Fax +64 48940720 Sähköposti: nzfsa.info@maf.govt.nz Internet: http://www.maf.govt.nz

Dirección General de Servicios Ganaderos División Industria Animal Constituyente 1476, Piso 2 Montevideo URUGUAY Tfn +598 24126369 Fax +598 24126304 Sähköposti: digesega@mgap.gub.uy Internet: http://www.mgap.gub.uy/DGSG

(1) EUVL L 182, 15.7.2009, s. 1.

(2) EUVL L 149, 8.6.2012, s. 1.

(3) EUVL L 182, 15.7.2009, s. 25.

(4) EUVL L 148, 8.6.2012, s. 9.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 161/24

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

2012/C 161/05

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika 13.5.2012 Kesto 13.5.2012–31.12.2012 Jäsenvaltio Portugali Kalakanta tai kalakantaryhmä LEZ/8C3411 Laji Lasikampelat (Lepidorhombus spp.) Alue VIIIc, IX ja X; EU:n vedet CECAF-alueella 34.1.1 Kalastusalustyyppi/-tyypit — Viitenumero 575665

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 154/15

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

2012/C 154/08

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika 23.4.2012 Kesto 23.4.2012–31.12.2012 Jäsenvaltio Alankomaat Kalakanta tai kalakantaryhmä HKE/571214 Laji Hake (Merluccius merluccius) Alue VI ja VII, EU:n ja kansainväliset vedet alueella V b, kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV Kalastusalustyyppi/-tyypit — Viitenumero —

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Second recapitalisation of Piraeus Bank under the Greek recapitalisation scheme
—

Carte d’identité consulaire (carte C) Consulaat identiteitskaart (C kaart) Konsularer Personalausweis (C Karte) Konsulikuntaan kuuluvan henkilötodistus (kortti C) Etupuoli Kääntöpuoli
Oikeusperusta

Misura 221 «Imboschimento di terreni agricoli» [articolo 36, b, i; articolo 43 del regolamento (CE) n. 1698/2005] dei Programmi di sviluppo rurale regionali 2007-2013: — risoluzione del Consiglio relativa a una Strategia forestale per l'Unione europea 1999/C 56/01, — comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo sull'attuazione della Strategia forestale dell'Unione europea COM(2005) 84 def. del 10 marzo 2005, — comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo: Piano d’azione dell’UE per le foreste (Forest Action Plan) sull'attuazione della Strategia forestale dell'Unione europea COM(2006) 302 def. del 15 giugno 2006, — decreto legislativo n. 227/2001 e successive modifiche, — decreto ministeriale 16 giugno 2005«Linee guida di programmazione forestale», — programma quadro nazionale per il settore forestale (PQSF) approvato in CSR il 18 dicembre 2008, — leggi e regolamenti regionali e, in assenza, Prescrizioni di massima e di Polizia forestale, previste dall' R.D.L. 30 dicembre 1923, n. 3267, — norme d'uso di gestione e salvaguardia dei boschi, di competenza regionale, formulate sulla base dei principi internazionali di gestione forestale sostenibile. Tali norme sono di competenza della Regioni e sono formulate, sulla base delle caratteristiche territoriali, sui principi internazionali di Gestione forestale sostenibile [Conferenze ministeriali per la protezione delle foreste in Europa (MCPFE), adottati dal Governo italiano e dalle Amministrazioni regionali. […]
Oikeusperusta

Republic of Lithuania Law on Financial Stability; Government of the Republic of Lithuania Resolution On Approval of Rules on Issue, Administration and Implementation of State Guarantees for Bank Stability Enhancement, Rules on Extension of Subordinated Loans to Banks and Supervision Thereof and Rules on Redemption of Bank Assets adopted by the Government of the Republic of Lithuania by Resolution No 1673 of 24 November 2010
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 53/11

Komission tiedotus tämänhetkisistä valtionavun takaisinperintäkoroista sekä viite- ja diskonttokoroista jokaiselle 27 jäsenvaltiolle 1 päivästä maaliskuuta 2012 lähtien

(Julkaistu 21 päivänä huhtikuuta 2004 annetun komission asetuksen (EY) N:o 794/2004 (EUVL L 140, 30.4.2004, s. 1) 10 artiklan mukaisesti)

2012/C 53/06

Peruskorot on laskettu viite- ja diskonttokorkojen määrittämisessä sovellettavan menetelmän tarkistamista koskevan komission tiedonannon (EUVL C 14, 19.1.2008, s. 6) mukaisesti. Viitekoron käytöstä riippuen tämän tiedonannon mukaisesti määritellyt marginaalit on vielä lisättävä peruskorkoon. Diskonttokoron osalta tämä tarkoittaa sitä, että peruskorkoon on lisättävä 100 peruspisteen marginaali. Täytäntöönpanoasetuksen (EY) N:o 794/2004 muuttamisesta 30. tammikuuta 2008 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 271/2008 säädetään, että erillisiä päätöksiä lukuun ottamatta myös takaisinperintäkorko lasketaan lisäämällä 100 peruspistettä peruskorkoon.

Muutetut korot on lihavoitu.

Edellinen taulukko on julkaistu EUVL:ssa C 381, 30.12.2011, s. 2.
Tuensaajatyyppi

Pk-yritykset 1. ATV: 60 % van de kostprijs van het algemene opleidings- of vormingsproject dat de omroep heeft ingediend; 2. AVS: 60 % van de kostprijs van het algemene opleidings- of vormingsproject dat de omroep heeft ingediend; 3. Focus TV: 60 % van de kostprijs van het algemene opleidings- of vormingsproject dat de omroep heeft ingediend; 4. TV Oost: 60 % van de kostprijs van het algemene opleidings- of vormingsproject dat de omroep heeft ingediend; 5. Ring TV: 60 % van de kostprijs van het algem
3.

Komissio on 2 kohdassa mainitun YK:n päätöksen johdosta antanut asetuksen (EU) N:o 97/2012 (2), jolla muutetaan tiettyihin al-Qaida-verkostoa lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 881/2002 (3) liitettä I. Muutoksella, joka tehdään asetuksen (EY) N:o 881/2002 7 artiklan 1 kohdan a alakohdan ja 7 a artiklan 1 kohdan nojalla, lisätään Monir Chouka, Yassin Chouka ja Mevlüt Kar kyseisen asetuksen liitteessä I olevaan luetteloon (”liite I”). Liitteessä I mainittuihin henkilöihin ja yhteisöihin sovelletaan seuraavia asetuksessa (EY) N:o 881/2002 tarkoitettuja toimenpiteitä: 1) kyseisten henkilöiden ja yhteisöjen omistamien tai hallussa olevien varojen ja taloudellisten resurssien jäädyttäminen sekä kielto luovuttaa suoraan tai välillisesti heille/niille tai heidän/niiden hyväksi varoja ja taloudellisia resursseja (2 ja 2 a artikla (4)); sekä 2) kielto suoraan tai välillisesti antaa, myydä, toimittaa tai siirtää kyseisille henkilöille ja yhteisöille sotilaalliseen toimintaan liittyvää teknistä neuvontaa, apua tai koulutusta (3 artikla).
VIA LUCREZIA DELLA VALLE CATANZARO

Tukitoimenpiteen nimike
Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Prolongation of the winding-up scheme; Extension of the compensation scheme to model I and model II
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 3/11

Ilmoitus Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan sitruunahapon tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn yhteydessä tarjotuista sitoumuksista: yrityksen osoitteenmuutos

2012/C 3/07

Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan sitruunahapon tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn yhteydessä tarjotut sitoumukset hyväksyttiin komission päätöksellä 2008/899/EY (1).

Kiinan kansantasavallassa sijaitseva yritys Weifang Ensign, jonka sitoumus hyväksyttiin päätöksellä 2008/899/EY, on ilmoittanut komissiolle, että se muutti 17. kesäkuuta 2011 toimipaikkansa osoitteeseen Changshen Street No 1567, Changle, Weifang, Shandongin maakunta, Kiina.

Yritys katsoo, ettei osoitteenmuutos vaikuta sen oikeuteen hyötyä sen sitoumuksen ehdoista, joka hyväksyttiin, kun sen osoite oli vielä The West End, Limin Road, Changle City, Shandongin maakunta, Kiina.

Komissio on toimitettuja tietoja tarkasteltuaan todennut, ettei osoitteenmuutos vaikuta millään tavoin päätöksen 2008/899/EY päätelmiin. Sen vuoksi päätöksen 2008/899/EY 1 artiklassa olevalla viittauksella yritykseen

Weifang Ensign Industry Co. Ltd, The West End, Limin Road, Changle City, Shandongin maakunta

tarkoitetaan seuraavaa yritystä:

Weifang Ensign Industry Co. Ltd, Changshen Street No 1567, Changle, Weifang, Shandongin maakunta, Kiina.

Aiemmin yritykseen Weifang Ensign Industry Co. Ltd, The West End, Limin Road, Changle City, Shandongin maakunta, Kiina, sovellettua Taric-lisäkoodia A882 on sovellettava yritykseen Weifang Ensign Industry Co. Ltd, Changshen Street No 1567, Changle, Weifang, Shandongin maakunta, Kiina.

(1) EUVL L 323, 3.12.2008, s. 62.
Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Amendment of the State aid broadband scheme within the framework of the rural development program (modification of N 30/10).
(10)

Eri yritysten, joille päätös on osoitettu, rikkomisen kesto on seuraava: a) Masco Corporation (1.1.1995–15.7.2004); Hansgrohe AG (16.10.1992–15.7.2004; Hansgrohe Deutschland Vertriebs GmbH (6.11.2002–15.7.2004); Hansgrohe Handelsgesellschaft GmbH (30.5.1995–15.7.2004); Hansgrohe SA/N.V. (21.9.2000–15.7.2004), Hansgrohe B.V. (28.9.1994–31.12.1999); Hansgrohe Sarl (1.5.2004–15.7.2004); Hansgrohe S.R.L. (16.10.1992–15.7.2004); Hüppe GmbH (15.9.1994–15.7.2004); Hüppe GesmbH (12.10.1994–15.7.1994); Hüppe Belgium SA (N.V.) (10.3.2003–15.7.2004); Hüppe B.V. (20.1.1999–31.12.1999). b) Grohe Beteiligungs GmbH (15.3.1993–9.11.2004); Grohe AG (15.3.1993–9.11.2004); Grohe Deutschland Vertriebs GmbH (6.3.1998–9.11.2004); Grohe Gesellschaft mbH (21.7.1994–9.11.2004); Grohe SA (N.V.) (21.9.2000–9.11.2004; Grohe Sarl (10.12.2002–9.11.2004); Grohe SpA (15.3.1993–9.11.2004); Grohe Nederland B.V. (28.9.1994–31.12.1999). c) Trane Inc. (15.3.1993–9.11.2004), WABCO Europe BVBA (29.10.2001–9.11.2004); WABCO Austria GesmbH (21.7.1994–9.11.2004), Ideal Standard GmbH (19.3.2003–9.11.2004); Ideal Standard Produktions-GmbH (30.10.2001–9.11.2004); Ideal Standard France (10.12.2002–9.11.2004); Ideal Standard Italia s.r.l. (15.3.1993–9.11.2004), Ideal Standard Nederland B.V. (30.11.1994–31.12.1999). d) Hansa Metallwerke AG (16.10.1992–9.11.2004; Hansa Nederland B.V. 26.11.1996–31.12.1999); Hansa Italiana s.r.l. (16.10.1992–9.11.2004); Hansa Belgium BVBA-SPRL (10.3.2003–9.11.2004) and Hansa Austria GmbH (21.7.1994–9.11.2004). e) Sanitec Europe Oy (12.10.1994–9.11.2004); Allia S.A.S. (25.2.2004–9.11.2004); Produits Céramiques de Touraine SA (25.2.2004–9.11.2004); Keramag Keramische Werke AG (12.10.1994–9.11.2004); Koninklijke Sphinx B.V. (28.9.1994–9.11.2004); Koralle Sanitärprodukte GmbH (24.1.1996–9.11.2004); Pozzi Ginori SpA (14.5.1996–14.9.2001). f) Villeroy & Boch AG (28.9.1994–9.11.2004); Villeroy & Boch Austria GmbH (12.10.1994–9.11.2004); Villeroy & Boch Belgium SA (N.V.) (30.10.2001–9.11.2004); Villeroy & Boch S.A.S. (25.2.2004–9.11.2004). g) Duravit AG (7.7.2000–9.11.2004); Duravit BeLux Sprl/Bvba (30.10.2001–9.11.2004); Duravit SA (25.2.2004–9.11.2004). h) Duscholux GmbH & Co. KG (29.11.1994–9.11.2004), Duscholux Belgium SA/N.V. (21.9.2000–9.11.2004), DPM Duschwand-Produktions- und Montagegesellschaft GmbH. (15.9.1994–9.11.2004). i) Aloys F. Dornbracht GmbH & Co. KG Armaturenfabrik (6.3.1998–9.11.2004). j) Kludi GmbH & Co. KG (6.3.1998–9.11.2004), Kludi Armaturen GmbH & Co. KG (21.7.1994–9.11.2004). k) Roca Sanitario SA (29.10.1999–9.11.2004), Roca Sarl (10.12.2002–9.11.2004), Laufen Austria AG (12.10.1994–9.11.2004). l) Artweger GmbH. & Co. KG (12.10.1994–9.11.2004). m) Rubinetteria Cisal SpA (15.3.1993–9.11.2004). n) Mamoli Robinetteria SpA (18.10.2000–9.11.2004). o) RAF Rubinetteria SpA (15.3.1993–9.11.2004). p) Rubinetterie Teorema SpA (15.3.1993–9.11.2004). q) Zucchetti Rubinetteria SpA (16.10.1992–9.11.2004).