ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(12)

Edellä joko 8 kohdan a alakohdassa, 9 kohdassa ja 10 kohdassa tai 8 kohdan b alakohdassa ja 11 kohdassa esitettyjen edellytysten lisäksi seuraavien edellytysten on joka tapauksessa täytyttävä, jotta sakoista vapauttaminen tulee kysymykseen: (a) Yritys tekee todellista (5), kokonaisvaltaista, jatkuvaa ja nopeaa yhteistyötä hakemuksensa jättämisestä lähtien komissiossa toteutettavan koko hallintomenettelyn ajan. Tämä edellyttää mm. seuraavia toimia: — yrityksen on toimitettava komissiolle välittömästi kaikki haltuunsa tulevat tai saatavillaan olevat merkitykselliset tiedot ja todisteet väitetystä kartellista; — yrityksen on oltava jatkuvasti komission käytettävissä ja vastattava nopeasti kaikkiin pyyntöihin, jotka voivat auttaa vahvistamaan tosiseikat; — yrityksen on asetettava nykyiset (ja, mahdollisuuksien mukaan, entiset) työntekijät ja johtajat komission käyttöön haastatteluja varten; — yrityksen on pidättäydyttävä väitettyyn kartelliin liittyvien merkityksellisten tietojen tai todisteiden tuhoamisesta, väärentämisestä tai kätkemisestä; sekä — yrityksen on pidättäydyttävä paljastamasta sakoista vapauttamista koskevan hakemuksen jättämistä tai sen sisältöä ennen kuin komissio on antanut asiaa koskevan väitetiedoksiannon, paitsi jos muusta järjestelystä on sovittu. (b) Yritys lopettaa osallistumisensa väitettyyn kartelliin välittömästi sen jälkeen, kun se on jättänyt hakemuksensa, lukuun ottamatta toiminnan jatkamista siinä laajuudessa, jonka komissio katsoo kohtuullisessa määrin tarpeelliseksi tarkastustensa toimivuuden säilyttämiseksi. (c) Harkitessaan hakemuksen jättämistä komissiolle yritys ei ole saanut tuhota, väärentää eikä kätkeä väitettyyn kartelliin liittyviä todisteita eikä paljastaa suunnitellun hakemuksensa jättämistä tai sen sisältöä muille osapuolille kuin toisille kilpailuviranomaisille.
Régime d'aides sociales à caractère individuel au profit de certaines catégories de passagers des liaisons aériennes régulières entre la Martinique et la métropole, en application de l'article 60 de la loi no 2003-660 du 21 juillet 2003 de programme pour l'outre-mer

Oikeusperusta
Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Department of Transport UK, the Scottish Executive and the Welsh Assembly Government
Oikeusperusta

Council Regulation (EC) No 1260/99 The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No/906/2000) The Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000.
Oikeusperusta

EG-Verordening 70/2001, in het bijzonder de overwegingen 4 en 13, en artikelen 1 en 5 jo. de Subsidieregeling marktgericht innoveren en implementeren Gelderland II (MI&I-regeling), in het bijzonder de artikelen 1.1 onder c en 1.1 onder d
Oikeusperusta

Council Regulation (EC) No. 1260/1999 The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No./906/2000) The Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 104/18

Ilmoitus

(2006/C 104/08)

Tiettyjen Amerikan yhdysvalloista peräisin olevien tuotteiden tuonnissa otettiin 8. joulukuuta 2003 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 2193/2003 (1) käyttöön lisätullit, koska WTO:n riitojenratkaisuelin oli aiemmin hyväksynyt WTO:n paneelin ja valituselimen tekemät päätökset ja niiden antamat suositukset ulkomaankauppayhtiöihin (Foreign Sales Corporation, FSC) liittyvässä riita-asiassa.

Neuvoston asetusta (EY) N:o 2193/2003 muutettiin ja sen soveltaminen keskeytettiin 31. tammikuuta 2005 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 171/2005 (2) odotettaessa ratkaisua siitä, ovatko tietyt FSC:n kumoavan lain (American Jobs Creation Act, AJCA) näkökohdat yhteensopivia WTO:n sääntöjen kanssa.

WTO:n valituselin antoi 13. helmikuuta 2006 raporttinsa, jossa se vahvisti AJCA:n kiistanalaisten näkökohtien olevan yhteensopimattomia WTO:n sääntöjen kanssa.

Neuvoston asetuksella (EY) N:o 171/2005 keskeytettiin väliaikaisesti neuvoston asetuksen (EY) N:o 2193/2003 soveltaminen ja muutettiin sovellettavaa arvotullia ja asetuksen liitteenä olevaa tuoteluetteloa; muutosasetuksen mukaan lisätullit otetaan ilman eri toimenpiteitä uudelleen käyttöön, jos Yhdysvallat ei noudata WTO:n riitojenratkaisuelimen aiempia päätöksiä ja suosituksia. WTO:n riitojenratkaisuelin vahvisti 14. maaliskuuta 2006, että eräät AJCA:n näkökohdat ovat yhteensopimattomia Yhdysvaltojen WTO-velvoitteiden kanssa. Neuvoston asetuksen (EY) N:o 171/2005 2 artiklan 1 kohdan mukaisesti lisätullit otetaan uudelleen käyttöön 60 päivän kuluttua tästä vahvistuksesta.

Komissio ilmoittaakin, että lisätullit otetaan uudelleen käyttöön 16. toukokuuta 2006. Neuvoston asetuksen (EY) N:o 2193/2003, sellaisina kuin ne on muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 171/2005, säännösten mukaisesti arvon perusteella kannettava lisätulli on 14 prosenttia ja sitä sovelletaan neuvoston asetuksen (EY) N:o 171/2005 liitteessä lueteltuihin tuotteisiin.

(1) EUVL L 328, 17.12.2003, s. 3.

(2) EUVL L 28, 1.2.2005, s. 31.
Meccano Aeronautica S.p.A., jonka kotipaikka on Cisterna di Latinassa (LT) osoitteessa Via Nettuno n. 288

Art. 17 della Legge Finanziaria Regionale per l'esercizio 2002 del 16 aprile 2002 n. 8, pubblicata nel Bollettino Ufficiale Lazio del 20 aprile 2002, n. 11 S.O. n. 8

Tuen enimmäisintensiteetti on komission Italian osalta vuosiksi 2000—2006 hyväksymässä aluetukikartassa ( EYVL L 105, 20.4.2002 ) vahvistettujen enimmäismäärien mukainen, kuitenkin enintään asetuksen N:o 70/2001 4 artiklan 3 kohdan a alakohdassa säädettyjen prosenttimäärien mukainen.

Tuen myöntämistä koskeva sopimus tehtiin 15. maaliskuuta 2005. Sopimuksen mukaan tuen myöntäminen edellyttää, että tukikelpoiset kustannukset tosiasiallisesti aiheutuvat tuensaajalle ja että tuensaajalle asetettujen muiden velvoitteiden täytäntöönpanoa tarkastellaan säännöllisesti. Näitä muita velvoitteita ovat ensi sijassa seuraavat: tuki ei saa kasautua muiden tukien kanssa, investointien on oltava vähintään 75 prosenttia tuen määrästä, palvelut eivät saa liittyä yrityksen tavanomaiseen toimintaan ja uudet työpaikat on luotava vähintään viideksi vuodeksi. Muiden velvoitteiden noudattamiseksi on määrätty riittävistä takuista.

Tuen tarkoitus
c)

etusijasäännöissä voidaan myös ottaa huomioon ne oikeudet, jotka lentoliikenteen harjoittajat ovat saaneet sen perusteella, että ne ovat käyttäneet tiettyjä lähtö- tai saapumisaikoja edellisellä vastaavalla toimintakaudella; jotta neuvoston asetuksen (ETY) N:o 95/93 (7) 2 artiklan b alakohdassa määritellyt uudet tulokkaat voivat kilpailla tehokkaasti yhteisön lentokentälle tai lentokentältä johtavalla reitillä jo toimivien lentoliikenteen harjoittajien kanssa, niillä on yhteisön lentokentillä oikeus 50 prosenttiin uusista tai käyttämättömistä lähtö- ja saapumisajoista sekä sellaisista lähtö- ja saapumisajoista, joista jokin lentoliikenteen harjoittaja on luopunut kyseisen toimintakauden aikana tai sen päättyessä taikka jotka muutoin ovat tulleet käytettäviksi; uusille tulokkaille on annettava kolmansien maiden lentokentillä riittävä osuus tällaisista käytettävissä olevista lähtö- ja saapumisajoista, jotta pääsy ruuhkaisille lentoasemille on edelleen mahdollista,
Tuen tarkoitus

4 artikla — Työpaikkojen luominen Alkuperäisen tukiohjelman tavoite: Fries Banenplan 2003 -tukiohjelman tavoitteena on työllisyyden edistäminen (rajoitetun) alkuinvestointeihin myönnetyn tuen avulla (tuki toteutetaan palkkakustannuksiin tarkoitettuna tukena silloin, kun alkuinvestointi on vähintään 50 000 EUR). Ohjelman muutoksen tavoitteena on laajentaa jonkin verran niitä työntekijäryhmiä, jotka voidaan palkata tukikelpoisiin työpaikkoihin. Käytännössä tämä merkitsee ”työttömyyden uhkaaman” työntekijäryhmän lisäämistä
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 21/2

EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

(2006/C 21/02)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

Päätöksen tekopäivä:

Tuen numero: N 274/2005

Jäsenvaltio: Puola

Nimike: Huta Cynku Miasteczko Śląskie

Oikeusperusta: Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji — art. 56 ust. 1 pkt 2 oraz art. 56 ust. 5

Tarkoitus(ala): Vaikeuksissa olevien yritysten pelastaminen

Kesto: 6 kuukautta

Lisätietoja:

1) Tuen muoto: Takaus

2) Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite: ARP S.A. Domaniewska 41, Budynek ”MARS”, klatka A, 02-672 Warszawa

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Saksa

Tuen numero: N 501/2003

Nimike: Berliinissä toimivien innovaatioassistenttien työllistämisohjelman jatkaminen

Tarkoitus: Työllistäminen

Oikeusperusta: Verwaltungsvorschriften zu §44 Landeshaushaltsordnung

Talousarvio: 1,8 miljoonaa EUR vuodessa

Tuen intensiteetti tai määrä: Enintään 65 %

Kesto: 1.1.2004–31.12.2006

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio (alue): Ranska

Tuen numero: N531/05

Nimike: Postipankin (Banque Postale) perustamiseen ja toimintaan liittyvät toimenpiteet

Tarkoitus: Pankki- ja vakuutusala

Oikeusperusta: Loi no 2005-516 du 20 mai 2005 relative à la régulation des activités postales; Décret no 2005-1068 du 30 août 2005 pris pour l'application de l'article 16 de la loi no 2005-516 du 20 mai 2005 relatives à la régulation des activités postales

Tuen intensiteetti tai määrä: Toimenpiteet eivät ole tukea

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/
Oikeusperusta

The Wellbeing Power of Section 2 of the Local Government Act 2000
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 331/19

Hiilivetyjen etsimistä koskevien lupahakemusten jättäminen (Alankomaiden manneralustan lohko M8)

(2005/C 331/14)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

Alankomaiden kuningaskunnan talousministeri ilmoittaa saadusta hakemuksesta, joka koskee lupaa hiilivetyjen etsimiseksi lohkolla M8, jonka sijainti näkyy kaivosasetuksen (Mijnbouwregeling, Stcrt. 2002, nro 245) liitteessä 3 olevassa kartassa.

Talousministeri julistaa yleisesti haettaviksi luvat hiilivetyjen etsimiseksi lohkolla M8. Luvanhakujulistuksen perusteina ovat hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen lupien antamisen ja käytön edellytyksistä 30. toukokuuta 1994 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/22/EY 3 artiklan 2 kohta ja kaivoslain (Mijnbouwwet, Stb. 2002, 542) 15 pykälässä tarkoitettu julkaisu.

Luvan myöntävä viranomainen on talousministeriö. Direktiivin 5 artiklan 1 ja 2 kohdassa sekä 6 artiklan 2 kohdassa mainitut perusteet, edellytykset ja vaatimukset on otettu huomioon kaivoslaissa (Stb. 2002, 542).

Lupahakemuksia voidaan jättää 13 viikon ajan sen jälkeen, kun tämä ilmoitus on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Hakemukset on osoitettava talousministeriön energiantuotannosta vastaavalle johtajalle ja lähetettävä seuraavaan osoitteeseen: De Minister van Economische Zaken ter attentie van de directeur Energieproductie (”persoonlijk in handen”),Prinses Beatrixlaan 5, DEN HAAG. Määräajan päättymisen jälkeen jätettyjä hakemuksia ei oteta huomioon.

Lupahakemuksia koskevat päätökset tehdään viimeistään 12 kuukauden kuluttua määräajan päättymisestä.

Lisätietoja saa puhelimitse numerosta (31-70) 379 66 94.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 327/15

Ote tervehdyttämistoimenpiteistä tehdystä päätöksestä jotka on tehty 4 huhtikuuta 2001 luottolaitosten tervehdyttämistä ja likvidaatiosta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston Direktiivin 2001/24/EY 3 artiklan 1 ja 2 kohdan mukaisesti

(2005/C 327/08)

Vuonna 1992 annetun luottolaitosten valvontaa koskevan lain (Wet toezicht kredietwezen, Wtk) 71 §:n 2 momentin mukaisten erityistoimenpiteiden määrääminen

's-Hertogenboschin tuomioistuin on antanut 22 päivänä syyskuuta 2005 klo 12.00 luottolaitosten valvontaa koskevan lain (1992) 71 artiklan mukaisen tuomion asiassa

Uveco Groep B.V.,

Veghelissä rekisteröity yksityinen osakeyhtiö,

jonka osoite on Stationsstraat 20, 5461 JV Veghel,

ja postiosoite Postbus 223, 5460 AE Veghel,

ja joka on rekisteröity Eindhovenin kauppakamariin numerolla 16077590

sekä

Hampsink Holding B.V.,

Veghelissä rekisteröity yksityinen osakeyhtiö,

jonka osoite on Waterleliesingel 24, 5709 PD Helmond,

ja joka on rekisteröity Eindhovenin kauppakamariin numerolla 16076066,

ja julistaa, että kyseiset luottolaitokset ovat tilassa, joka kaikkien velkojien edun suojaamiseksi edellyttää erityistoimenpiteitä,

ja nimittää konkurssituomariksi tuomioistuimen jäsenen mr. F.H.E. Boerman sekä pesänhoitajaksi asianajaja ja notaari mr. A.A.M. Deterinkin, jonka osoite on Postbus 3, 5600 AA Eindhoven ja puhelinnumero 040–262 66 00.

Erityistoimenpiteet ovat voimassa puolitoista vuotta 22 päivästä syyskuuta 2005 lähtien 22 päivään maaliskuuta 2007. Erityistoimenpiteeseen sovelletaan Alankomaiden lainsäädäntöä.

Tästä tuomiosta voidaan valittaa 14 päivän kuluessa sen antamispäivästä eli viimeistään 7 päivänä lokakuuta 2005 Alankomaiden korkeimpaan oikeuteen, jonka osoite on Kazernestraat 52, 2514 CV 's-Gravenhage, ja postiosoite Postbus 20303, 2500 EH 's-Gravenhage.

Vuonna 1992 annetun luottolaitosten valvontaa koskevan lain (Wet toezicht kredietwezen, Wtk) 71 §:n 2 momentin mukaisten erityistoimenpiteiden peruuttaminen

's-Hertogenboschin tuomioistuin on luottolaitosten valvontaa koskevan lain (1992) 78 artiklan nojalla 9 päivänä marraskuuta 2005 antamallaan tuomiolla peruuttanut asiassa

Uveco Groep B.V.,

Veghelissä rekisteröity yksityinen osakeyhtiö,

jonka osoite on Stationsstraat 20, 5461 JV Veghel, ja postiosoite Postbus 223, 5460 AE Veghel,

ja joka on rekisteröity Eindhovenin kauppakamariin numerolla 16077590

sekä

Hampsink Holding B.V.,

Veghelissä rekisteröity yksityinen osakeyhtiö,

jonka osoite on Waterleliesingel 24, 5709 PD Helmond,

ja joka on rekisteröity Eindhovenin kauppakamariin numerolla 16076066,

antamansa julistuksen siitä, että kyseiset luottolaitokset ovat tilassa, joka kaikkien velkojien edun suojaamiseksi edellyttää erityistoimenpiteitä,

Kaikki erityistoimenpiteiden täytäntöönpanopäivään mennessä erääntyneet velat on maksettu täysimääräisesti. Mikäli erääntyneitä velkoja on tästä huolimatta jäänyt maksamatta erityistoimenpiteiden täytäntöönpanopäivään mennessä, nämä saatavat voidaan edelleen ilmoittaa merkittäväksi saamisten luetteloon. Ilmoitus tehdään entiselle pesänhoitajalle mr. A.A.M. Deterinkille, jonka postiosoite on Postbus 3, 5600 AA Eindhoven.
2.

Benbeculan ja Barran välistä liikennettä koskeva muutettu julkisen palvelun velvoite on seuraava: — Vuorojen vähimmäismäärä: Yksi Benbeculan ja Barran välinen edestakainen lento päivässä lauantaita ja sunnuntaita lukuun ottamatta. — Kapasiteetti: Reittiä on liikennöitävä lentokoneella, jossa on vähintään 8 matkustajapaikkaa sekä meno- että paluulennoilla. — Ilma-alustyypit: Käytettävien ilma-alusten on voitava laskeutua Barran kiitoradalle, joka sijaitsee Traigh Mhorin hiekkarannalla. — Lentolippujen hinnat: Yhdensuuntaisen lipun hinta saa olla enintään 30 GBP (sisältäen lentomatkustajaveron ja turvamaksut). Reitin enimmäishintaa voidaan korottaa kerran vuodessa Comhairle nan Eilean Siarin (Ulko-Hebridien valtuuston) etukäteen antamalla kirjallisella suostumuksella ja Yhdistyneen kuningaskunnan kuluttajahintaindeksin (kaikki kohdat) tai tämän seuraajaindeksin mukaisesti. Hintoihin ei saa tehdä muita muutoksia ilman Comhairle nan Eilean Siarin etukäteen antamaa kirjallista lupaa. Reitin uudesta enimmäishinnasta on ilmoitettava Yhdistyneen kuningaskunnan siviili-ilmailuviranomaiselle sekä Euroopan komissiolle, joka voi julkaista sen Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Oikeusperusta

Regional Development Agency Act 1998 (as amended by the Greater London Authority Act 1999)
1.

Yhdistynyt kuningaskunta on päättänyt muuttaa julkisen palvelun velvoitteita, jotka se on asettanut yhteisön lentoliikenteen harjoittajien pääsystä yhteisön sisäisen lentoliikenteen reiteille 23. heinäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2408/92 4 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti Orkney Mainlandin saaren (Kirkwall) sekä Westrayn, Sandayn, Stronsayn and Edayn saarten välillä harjoitettavalle säännölliselle lentoliikenteelle. Kyseiset julkisen palvelun velvoitteet on julkaistu 19. joulukuuta 2001 Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä C 363 (2001/C 363/05) ja niiden muutokset 5. joulukuuta 2003 Euroopan unionin virallisessa lehdessä C 295 (2003/C 295/08) ja 10. joulukuuta 2004 Euroopan unionin virallisessa lehdessä C 306 (2004/C 306/06).
1.

Euroopan komissio on vastaanottanut ja kirjannut numerolla 2005/4313 kantelun, jonka mukaan ilman hiukkaspitoisuudelle (PM10) asetettu 24 tunnin raja-arvo (50 μg/m3) on ylittynyt Höhenstraßen alueella Frankfurt am Mainin kaupungissa Saksassa useampana kuin 35 päivänä vuonna 2005.
Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Puolan takausten määrä vuosille 2002 ja 2003 on yhteensä enintään 4,5 miljoonaa euroa. Brandenburgin takauksia myöntävä pankki on tähän mennessä myöntänyt kolmelle brandenburgilaiselle yritykselle yhteensä 817 409,00 euron suuruiset takaukset. Brandenburgin osavaltio on tähän mennessä joutunut maksamaan takausten perusteella 319 826,50 euroa erään yrityksen maksukyvyttömyyden vuoksi. Tällä hetkellä takaussumma on 506 000,00 euroa. Tulevaisuudessakin tullaan myöntämään vastaavia summia.
C 163/7

VALTIONTUKI

(Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87—89 artikla)

EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdan mukainen komission tiedonanto jäsenvaltioille ja muille asianomaisille osapuolille

Valtiontuki C4/2004 (ex N55/2003) — ympäristötuki Wagner GmbH -yritykselle, Saarland — Saksa

(2005/C 163/05)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

Komissio ilmoitti oheisella 2 päivänä helmikuuta 2005 päivätyllä kirjeellä Saksalle päätöksestään päättää EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu menettely.

”Saksa ilmoitti 15 päivänä tammikuuta 2003 päivätyllä kirjeellä aikomuksestaan myöntää tukea Wagnerille. Saksa ilmoitti 7 päivänä helmikuuta 2003 ja 14 päivänä helmikuuta 2003 päivätyillä kirjeillä lisätietoja. Komissio pyysi lisätietoja 27 päivänä helmikuuta 2003, 6 päivänä kesäkuuta 2003 ja 9 päivänä syyskuuta 2003 ja 10 päivänä joulukuuta 2003 päivätyillä kirjeillä, joihin Saksa vastasi 26 päivänä maaliskuuta 2003, 2 päivänä huhtikuuta 2003, 28 päivänä heinäkuuta 2003, 30 päivänä lokakuuta 2003 ja 22 päivänä joulukuuta 2003 päivätyillä kirjeillä. Komission ja Saksan edustajat pitivät asiasta kokouksen 20 päivänä lokakuuta 2003.

Komissio aloitti 18 päivänä helmikuuta 2004 tehdyllä päätöksellä ilmoitettua toimenpidettä koskevan EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn. Päätöksestä ilmoitettiin Saksalle 19 päivänä helmikuuta 2004 päivätyllä kirjeellä. Saksa otti kantaa päätökseen 24 päivänä maaliskuuta 2004 päivätyllä kirjeellä ja ilmoitti lisäksi, että myönnettävä tuki olisi huomattavasti suurempi kuin ilmoitettu määrä. Tämän vuoksi komissio päätti 7 päivänä toukokuuta 2004 laajentaa EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä. Päätöksestä ilmoitettiin Saksalle 11 päivänä toukokuuta 2004 päivätyllä kirjeellä. Saksa otti kantaa päätökseen 8 päivänä kesäkuuta 2004 päivätyllä kirjeellä. Komissio pyysi lisätietoja 15 päivänä lokakuuta 2004 päivätyllä kirjeellä.

Komission 7 päivänä huhtikuuta 2004 ja 21 päivänä elokuuta 2004 tekemät päätökset julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä (1). Komissio ei ole saanut huomautuksia kolmansilta.

Saksa ilmoitti komissiolle 6 päivänä joulukuuta 2004, että yritys oli päättänyt luopua investointihankkeesta, johon liittyvästä tuesta oli ilmoitettu. Saksa vahvisti 6 päivänä tammikuuta 2005 päivätyllä kirjeellä peruuttavansa ilmoituksen.

Komissio toteaa, että jäsenvaltio voi peruuttaa ilmoituksensa neuvoston asetuksen (EY) N:o 659/1999 (2) 8 artiklan nojalla ennen kuin komissio on tehnyt päätöksen. Jos komissio on aloittanut muodollisen tutkintamenettelyn, komissio päättää kyseisen menettelyn.

Komissio on näin ollen päättänyt lopettaa kyseistä tukitoimenpidettä koskevan EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn, koska Saksa on peruuttanut ilmoituksensa.”
(5)

ALROSA on maailman toiseksi suurin timanttikaivosyhtiö, ja sen osuus on yli 98 prosenttia Venäjän timanttituotannosta. Venäjä on Botswanan jälkeen maailman toiseksi suurin timantintuottajamaa arvolla laskettuna. ALROSA harjoittaa raakatimanttien etsintään, kaivostoimintaan, hyödyntämiseen, arvon määrittämiseen, leikkaamiseen ja hiomiseen sekä korujen valmistamiseen liittyvää toimintaa eri puolilla Venäjän federaatiota.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 97/3

EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

(2005/C 97/03)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Yhdistynyt kuningaskunta, East Midlands

Tuen numero: N 199/2004

Nimike: Laajakaistapalvelujen tukirahasto (Broadband Business Fund)

Tarkoitus: Tarkoitus on tukea edullisten laajakaistatelepalvelujen tarjoamista pk-yrityksille ja kotitalouksille Northamptonshiren, Leicestershiren, Derbyshiren, Rutlandin, South Lincolnshiren ja Nottinghamshiren alueilla, joilla ei tällä hetkellä ole kohtuuhintaisia laajakaistapalveluja

Oikeusperusta: Section 5(1) of the Regional Development Agency Act 1998, which sets out the purposes, functions and powers of the East Midlands Development Agency.

Talousarvio: Ei määritelty, riippuu tarjoajista

Tuen määrä: Enintään 1,9 milj. Englannin puntaa Yhdistyneen kuningaskunnan valtion varoista (määrän odotetaan supistuvan vastamaksujärjestelyn avulla)

Kesto: Vähintään 3 vuotta

Muita tietoja: Valitun palveluntarjoajan on tarjottava kolmansille palveluntarjoajille syrjimätön pääsy verkkoon

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisilla kielillä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Belgia

Tuen numero: N 224/04

Nimike: Elokuva-alan tuotannon tukeminen

Oikeusperusta: Projet de loi modifiant l'art 194ter du code des impôts sur les revenus.

Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 194ter van het Wetboek Inkomstenbelasting

Talousarvio: ei tiedossa

Tuen intensiteetti: Alle 50 prosenttia

Kesto: 30.6.2007 saakka

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Ranska

Tuen numero: N 330/2004

Nimike: Ravintola-alan työllisyystuki

Tarkoitus: Työllisyystuki (Hotellit, kahvilat ja ravintolat)

Oikeusperusta: Article 10 du projet de loi au soutien à la consommation et à l'investissement

Talousarvio: 1,16 miljardia euroa

Tuen määrä tai intensiteetti: Vaihtelee — Avustus

Kesto: 18 kuukautta

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Latvia — Zemgale

Tuen numero: N413/2004

Nimike: Tapauskohtainen alueellinen investointituki Olainfarmille.

Tavoite: Alueelliset investoinnit (Kemikaalit ja lääkevalmisteet)

Oikeusperusta: Tapauskohtainen

Talousarvio: 1,035 miljoonaa euroa (47 prosenttia brutto).

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisilla kielillä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/