HYVÄKSYTYTTEKSTIT
P5_TA(2004)0351
Mehiläishoito*
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselmaehdotuksesta neuvoston asetukseksi mehiläis-
hoitoalallatoteutettavistatoimista(KOM(2004)30/dashC5-0052/2004/dash2004/0003(CNS))
(Kuulemismenettely)
Euroopanparlamentti ,joka
/dash ottaahuomioonkomissionehdotuksenneuvostolle(KOM(2004)30)(1),
/dash ottaahuomioonEY:nperustamissopimuksen36ja37artiklan,joidenmukaisestineuvostoonkuullut
parlamenttia(C5-0052/2004),
/dash ottaahuomioontyöjärjestyksen67artiklan,/dash ottaahuomioonmaataloudenjamaaseudunkehittämisenvaliokunnanmietinnön(A5-0232/2004);
1. hyväksyykomissionehdotuksensellaisenakuinseontarkistettuna;
2. pyytää komissiota muuttamaan ehdotustaan vastaavasti EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan
2kohdanmukaisesti;
3. pyytääneuvostoailmoittamaanparlamentille,josseaikoopoiketaparlamentinhyväksymästäsana-
muodosta;
4. vaatiialoittamaan4.maaliskuuta1975annetunyhteisenjulistuksenmukaisenneuvottelumenettelyn,
josneuvostoaikoopoiketaparlamentinhyväksymästäsanamuodosta;
5. pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission
ehdotukseen;
6. kehottaapuhemiestävälittämäänparlamentinkannanneuvostollejakomissiolle.
KOMISSIONTEKSTI PARLAMENTINTARKISTUKSET
Tarkistus1
Johdanto-osan5akappale(uusi)
(5a) Jäsenvaltioidenolisidirektiivin2001/18/EY(1)26aar-
tiklansoveltamisenpuitteissatoteutettavalainsäädännöllisiätoimenpiteitä, jotka koskevat muuntogeenisten, perinteistenja luonnonmukaisten viljelykasvien rinnakkaiseloa ja jotkamahdollistavatsen,ettämehiläishoitajatvoivattuottaahuna-jaa, joka sisältää jäämiä alle 0,9 prosentin merkintäraja-arvon.
(1) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/18/EY,
annettu12päivänämaaliskuuta2001,geneettisestimuunnettu-
jenorganismientarkoituksellisestalevittämisestäympäristöönja
neuvostondirektiivin90/220/ETYkumoamisesta(EYVLL106,17.4.2001,s.1),direktiivisellaisenakuinseonviimeksimuu-
tettuna asetuksella (EY) N:o 1830/2003 (EUVL L 268,
18.10.2003,s.24).
(1) Eivieläjulkaistuvirallisessalehdessä.30.4.2004FI C104E/941 Euroopanunioninvirallinenlehti
Torstai22.huhtikuuta2004
Tarkistus2
Johdanto-osan5bkappale(uusi)
(5b) Yhteisön hunajamarkkinoilla vallitsee jatkuvasti tar-
jonnanjakysynnänvälinenepätasapaino, jahankinta-asteonlaskenutedelleenkolmenviimeisenvuodenaikana.NäinollenhunajanhintaEuroopanunionissaonsuoraanriippu-vainenmaailmanmarkkinahinnasta,jokaonhyvinepävakaa.
Tarkistus3
Johdanto-osan5ckappale(uusi)
(5c) Hunaja on laatutuote ja yksi harvoista EY:n
perustamissopimuksenliitteessäIluetelluistatuotteista,jolleeioleyhteisenmaatalouspolitiikanpuitteissasäädettykatta-vianormejaeikämyönnettysuoraatukeajajotaeioleeriy-tettyriittävästituontihunajista.
Tarkistus4
Johdanto-osan5dkappale(uusi)
(5d) Asetuksentäytäntöönpanossa,muunmuassabudjetti-
määrärahoissa,olisiotettavahuomioon,ettäEuroopanunio-niinliittyvillä mailla onpitkät mehiläishoidon perinteet jaettäjotkutnäistämaistaovatmerkittäviähunajantuottajia.
Tarkistus5
Johdanto-osan6kappale
(6) Ottaen huomioon varroapunkin yleistyminen useissa
jäsenvaltioissa viime vuosina sekä siitä hunajantuotannolle
aiheutuvatongelmat yhteisöntasollatoteutettavatoimivaikut-
taatarpeelliselta,koskakyseessäontauti,jotaeivoidakoko-naanhävittää,jasuositellaankäsittelyäsallituillatuotteilla.(6) Ottaen huomioon varroapunkin yleistyminen useissa
jäsenvaltioissaviimevuosinasekä senvaikutuksethunajantuo-
tantoonyhteisöntasollatoteutettavatoimivaikuttaatarpeelli-
selta,koskakyseessäontauti,jotaeivoidakokonaanhävittää,jasuositellaankäsittelyäsallituillatuotteilla.
Tarkistus6
Johdanto-osan6akappale(uusi)
(6a) Ottaen huomioon eurooppalaisen mehiläistarhauksen
ongelmista9päivänälokakuuta2003annettuEuroopanpar-lamentinpäätöslauselma(
1),jossatunnustetaanvirallisestijo
useitavuosiajatkunutmehiläiskantojen huomattavahäviä-minen, ja asetus (EY) N:o 1398/2003(
2), jolla kielletään
mehiläisparvien tuonti, sekä se, että biologisen aineksentuotantoyksiköitäeioletällähetkellätarpeeksi,olisiotettavakäyttöön tukitoimenpiteitä yhteisön mehiläiskannan uudel-leenmuodostamiseksijakehittämiseksi.
(1) P5_TA(2003)0430.
(2) EUVLL198,6.8.2003,s.3.C104E/942 FI30.4.2004 Euroopanunioninvirallinenlehti
Torstai22.huhtikuuta2004
KOMISSIONTEKSTI PARLAMENTINTARKISTUKSET
Tarkistus7
Johdanto-osan6bkappale(uusi)
(6b) Hunajien laadunvalvonnalla on keskeinen merkitys
hunajan tuotannon ja kaupan pitämisen kehittämisessä ja
sellaisten hunajien kaupan pitämisen estämisessä, jotkaeivättäytähunajasta20päivänäjoulukuuta2001annetussaneuvostondirektiivissä2001/110/EY(
1)pääasiassamääritet-
tyjäeurooppalaisialaatuperusteita.Laadunvalvontamahdol-listaamarkkinoidenjahintojenvakiinnuttamisen.
(1) EYVLL10,12.1.2002,s.47.
Tarkistus8
Johdanto-osan7kappale
(7) Näissäoloissajamehiläistuotteidentuotannonjakaupan
pitämisenkehittämiseksiyhteisössäontarpeenlaatiajokakol-masvuosikansallisetohjelmat, joihin sisältyy teknisen avun
toimenpiteitä, varroapunkintorjunta,siirtohoidonjärkeistä-
minen, yhteisön mehiläiskannan lisääminen sekä yhteis-toimintamehiläishoitoajasiitäsaataviatuotteitakoskevientutkimusohjelmienkanssa.(7) Näissäoloissajamehiläistuotteidentuotannonjakaupan
pitämisenkehittämiseksiyhteisössäontarpeenlaatiajokakol-masvuosikansallisetohjelmat, joitatarkistetaanvuosittainja
joihinsisältyy:
a) mehiläishoitajille ja mehiläishoitajien ryhmittymille
annettavatekninenapu;
b) varroapunkinjasenaiheuttamienvaikutustentorjunta;
c) siirtohoidonjärkeistäminen;
d) tukitoimenpiteitä yhteisön mehiläiskannan uudelleen
muodostamiseksijakehittämiseksi;
e) yhteistoiminta mehiläiskannankehittämistä sekähuna-
janjamehiläistuotteidenlaatuakoskevansoveltavantut-kimuksenohjelmientoteuttamiseenerikoistuneidentaho-jenkanssa;
f) tukitoimenpiteitähunajantutkimuslaboratorioille;
g) kaikenlaisia muita toimenpiteitä hunajan ja mehiläis-
tuotteidentuotannonjakaupanpitämisenkehittämiseksi.
Tarkistus9
Johdanto-osan8kappale
(8) Mehiläishoitoalan tilastotietojen täydentämiseksi jäsen-
valtioidenolisitehtäväalaakoskevarakennetutkimussekätuo-tannonettäkaupanpitämisenjahinnanmuodostuksenosalta.(8) Mehiläishoitoalan tilastotietojen täydentämiseksi jäsen-
valtioidenolisitehtäväalaakoskeva yksityiskohtainenrakenne-
tutkimussekätuotannonettäkaupanpitämisenjahinnanmuo-dostuksenosalta.30.4.2004FI C104E/943 Euroopanunioninvirallinenlehti
Torstai22.huhtikuuta2004
KOMISSIONTEKSTI PARLAMENTINTARKISTUKSET
Tarkistus10
1artiklan1kohdan2alakohta
Tätätarkoitustavarten kukinjäsenvaltiovoilaatiakansallisen
kolmivuotisenohjelman ,jäljempänä”mehiläishoito-ohjelma”.Tätätarkoitustavarten kunkinjäsenvaltiononlaadittavakan-
sallinen kolmivuotinen ohjelma , jäljempänä ”mehiläishoito-
ohjelma”,jotatarkistetaanvuosittain .
Tarkistus11
2artiklan1alakohta
Toimet,jotkamehiläishoito-ohjelmaanvoidaansisällyttää,ovat
seuraavat:Toimet,jotkamehiläishoito-ohjelmaanvoidaansisällyttää,ovat
seuraavat:
a) mehiläishoitajillejamehiläishoitajienryhmittymilleannet-
tavatekninenapu;a) mehiläishoitajillejamehiläishoitajienryhmittymilleannet-
tavatekninenapu;
b) varroapunkintorjunta; b) varroapunkin jasenaiheuttamienvaikutusten torjunta;
c) siirtohoidonjärkeistäminen; c) siirtohoidonjärkeistäminen;
d) tukitoimenpiteetyhteisönmehiläiskantojen lisäämiseksi; d) tukitoimenpiteet yhteisön mehiläiskantojen uudelleen
muodostamiseksijakehittämiseksi ;
e) yhteistoiminta mehiläishoitoalaajamehiläistuotteita kos-
kevan soveltavan tutkimuksen ohjelmien toteuttamiseenerikoistuneidentahojenkanssa.e) yhteistoiminta mehiläiskannankehittämistäsekähunajan
ja mehiläistuotteiden laatua koskevan soveltavan tutki-
muksenohjelmientoteuttamiseenerikoistuneidentahojenkanssa;
ea)tukitoimenpiteethunajantutkimuslaboratorioille;
eb)kaikenlaisetmuuttoimenpiteethunajanjamehiläistuot-
teidentuotannonjakaupanpitämisenkehittämiseksi.
Tarkistus12
3artikla
Voidakseenpäästäosallisiksi4artiklan2kohdassatarkoitetusta
osarahoituksestajäsenvaltioiden on laadittava tutkimus mehi-läishoitoalanrakenteestaalueellaansekätuotannonettäkaupanpitämisenosalta.Tämätutkimustoimitetaanyhdessämehiläis-hoito-ohjelmankanssa.Voidakseenpäästäosallisiksi4artiklan2kohdassatarkoitetusta
osarahoituksesta jäsenvaltioiden on laadittava yksityiskohtai-
nentutkimusmehiläishoitoalanrakenteestaalueellaansekätuo-
tannonettäkaupanpitämisenosalta.Tämätutkimustoimite-taanyhdessämehiläishoito-ohjelmankanssa.
Tarkistus13
4artiklan2kohta
2. Yhteisö osallistuu mehiläishoito-ohjelmien rahoitukseen
50prosenttiinastijäsenvaltioilleaiheutuvistamenoista.2. Yhteisö osallistuu mehiläishoito-ohjelmien rahoitukseen
75prosenttiinastijäsenvaltioilleaiheutuvistamenoista.C104E/944 FI30.4.2004 Euroopanunioninvirallinenlehti
Torstai22.huhtikuuta2004
KOMISSIONTEKSTI PARLAMENTINTARKISTUKSET