ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 20/4

Ilmoitus henkilöille ja yhteisöille, joihin sovelletaan neuvoston päätöksen 2010/413/YUTP 19 artiklan 1 kohdan b alakohtaa ja 20 artiklan 1 kohdan b alakohtaa (liite II) sekä neuvoston asetuksen (EU) N:o 961/2010 16 artiklan 2 kohtaa (liite VIII)

2012/C 20/02

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO

Seuraava ilmoitus annetaan tiedoksi henkilöille ja yhteisöille, jotka mainitaan 26 päivänä heinäkuuta 2010 hyväksytyn neuvoston päätöksen 2010/413/YUTP, sellaisena kuin se on muutettuna 23 päivänä tammikuuta 2012 hyväksytyllä neuvoston päätöksellä 2012/35/YUTP (1), liitteessä II, sekä neuvoston asetuksen (EU) N:o 961/2010, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön 23 päivänä tammikuuta 2012 hyväksytyllä neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 54/2012 (2), liitteessä VIII.

Euroopan unionin neuvosto on päättänyt, että uusia henkilöitä ja yhteisöjä lisätään niiden henkilöiden ja yhteisöjen luetteloihin, joihin sovelletaan Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä hyväksytyn neuvoston päätöksen 2010/413/YUTP 19 artiklan 1 kohdan b alakohtaa ja 20 artiklan 1 kohdan b alakohtaa sekä neuvoston asetuksen (EU) N:o 961/2010 16 artiklan 2 kohtaa.

Asianomaisia henkilöitä ja yhteisöjä pyydetään kiinnittämään huomiota siihen, että he/ne voivat hakea asetuksen liitteessä V mainituilla WWW-sivustoilla ilmoitetuilta jäsenvaltioiden toimivaltaisilta viranomaisilta lupaa käyttää jäädytettyjä varoja perustarpeita tai tiettyjen maksujen suorittamista varten (ks. asetuksen 17, 18 ja 19 artikla).

Asianomaiset henkilöt ja yhteisöt voivat toimittaa neuvostolle hakemuksen siitä, että neuvosto harkitsisi uudelleen päätöstään sisällyttää heidät/ne edellä mainittuun luetteloon. Hakemuksen tueksi on liitettävä asianmukaiset asiakirjat, ja se on lähetettävä seuraavaan osoitteeseen:

Council of the European Union General Secretariat DG K Coordination Unit Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Asianomaisia henkilöitä ja yhteisöjä pyydetään kiinnittämään huomiota myös siihen, että neuvoston päätökseen voi hakea muutosta Euroopan unionin yleisessä tuomioistuimessa Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 275 artiklan toisessa kohdassa ja 263 artiklan neljännessä ja kuudennessa kohdassa määrättyjen edellytysten mukaisesti.

(1) EUVL L 19, 24.1.2012, s. 22.

(2) EUVL L 19, 24.1.2012, s. 1.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 19/5

Ilmoitus henkilöille ja yhteisöille, joihin sovelletaan Syyriaan kohdistettavia rajoittavia toimenpiteitä koskevissa neuvoston päätöksessä 2011/782/YUTP, sellaisena kuin se on täytäntöönpantuna neuvoston täytäntöönpanopäätöksellä 2012/37/YUTP, ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 36/2012, sellaisena kuin se on täytäntöönpantuna neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 55/2012, tarkoitettuja rajoittavia toimenpiteitä

2012/C 19/02

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO

Seuraava ilmoitus annetaan tiedoksi henkilöille ja yhteisöille, jotka mainitaan Syyriaan kohdistettavia rajoittavia toimenpiteitä koskevien neuvoston päätöksen 2011/782/YUTP, sellaisena kuin se on täytäntöönpantuna neuvoston täytäntöönpanopäätöksellä 2012/37/YUTP (1), liitteessä I ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 36/2012 (2), sellaisena kuin se on täytäntöönpantuna neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 55/2012 (3), liitteessä II.

Euroopan unionin neuvosto on päättänyt, että edellä mainituissa liitteissä luetellut henkilöt ja yhteisöt olisi sisällytettävä luetteloon henkilöistä ja yhteisöistä, joihin sovelletaan Syyriaan kohdistettavia rajoittavia toimenpiteitä koskevissa neuvoston päätöksessä 2011/782/YUTP ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 36/2012 tarkoitettuja rajoittavia toimenpiteitä. Mainittujen henkilöiden ja yhteisöjen nimeämisen perusteet esitetään kyseisten liitteiden asiaankuuluvissa kohdissa.

Asianomaisia henkilöitä ja yhteisöjä pyydetään kiinnittämään huomiota siihen, että he/ne voivat hakea neuvoston asetuksen (EU) N:o 36/2012 liitteessä III mainituilla verkkosivuilla luetelluilta asianomaisten jäsenvaltioiden toimivaltaisilta viranomaisilta lupaa käyttää jäädytettyjä varoja perustarpeita tai tiettyjen maksujen suorittamista varten (vrt. asetuksen 16 artikla).

Asianomaiset henkilöt ja yhteisöt voivat esittää neuvostolle pyynnön, että neuvosto harkitsisi uudelleen päätöstään sisällyttää heidät edellä mainittuun luetteloon. Pyynnön tueksi on liitettävä asianmukaiset asiakirjat, ja se on lähetettävä seuraavaan osoitteeseen:

Council of the European Union General Secretariat DG K Coordination Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Asianomaisia henkilöitä ja yhteisöjä pyydetään kiinnittämään huomiota myös siihen, että neuvoston päätöksen laillisuuden voi kiistää Euroopan unionin yleisessä tuomioistuimessa Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 275 artiklan toisessa kohdassa ja 263 artiklan neljännessä ja kuudennessa kohdassa määrättyjen edellytysten mukaisesti.

(1) EUVL L 19, 24.1.2012, s. 33.

(2) EUVL L 16, 19.1.2012, s. 1.

(3) EUVL L 19, 24.1.2012, s. 6.
4.

Perinteisiä ja raja-alueita koskevat lupahakemukset (molemmat koskevat sekä Länsi-Skotlannin aluetta että muita alueita) arvioidaan seuraavien kriteerien perusteella: a) hakijan taloudellinen elinkelpoisuus ja taloudelliset valmiudet luvan alaisten toimien suorittamiseen luvan ensimmäisenä voimassaolokautena, myös työohjelma, joka on esitetty kyseisten lohkojen kaikkien mahdollisuuksien selvittämiseksi b) hakijan tekniset valmiudet suorittaa toimet, jotka voidaan luvan mukaan toteuttaa sen ensimmäisenä voimassaolokautena, myös hiilivetyesiintymien kartoittaminen kyseisessä lohkossa. Tekniset valmiudet arvioidaan osin haettuja lohkoja koskevan analyysin laadukkuuden perusteella c) tapa, jolla hakija aikoo suorittaa luvassa sallitut toimet, mukaan luettuna sen työohjelman laatu, joka on esitetty kyseisen alueen kaikkien mahdollisuuksien selvittämiseksi d) kun kyseessä on hakija, jolla on aikaisemmin ollut vuoden 1998 Petroleum Act -lain nojalla myönnetty tai sellaisena pidetty lupa, mahdolliset tehokkuuden ja vastuullisuuden puutteet, jotka ovat ilmenneet hakijan kyseisen luvan alaisessa toiminnassa.
Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG, Birkendorfer Straße 65, Biberach an der Riss, Saksa

60 tablettia muovisessa (HDPE) pullossa, jossa muovikorkki (pullossa on pussi tai korkissa on kapseli, jossa on silikageeliä, joka lieventää tablettien tuoksua)

Pliva Croatia Ltd., Zagreb, Kroatian tasavalta ja Novartis Pharma Services Inc., Basel, Sveitsi

Aspirin plus C

Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG, Binger Straße 173, Ingelheim am Rhein, Saksa

Boehringer Ingelheim Pharma KG, Biberach an der Riss, Saksa ja Chiron Corporation, Emeryville, USA for Schering AG, Berliini, Saksa

GlaxoSmithKline Dungarvan Ltd., Knockbrack, Dungarvan, Co. Waterford, Irlanti

Merz Pharma GmbH & Co KGaA, Frankfurt am Main, Saksa

Les Laboratoires Servier Industrie, 905 route de Saran, 45520 Gidy, Ranska; Servier (Ireland) Industries Ltd., Gorey Road, Arklow, Co. Wicklow, Irlanti; Przedsiębiorstwo Farmaceutyczne Anpharm S.A., Ul. Annopol 603-236, Varsova, Puola

Les Laboratoires Servier Industrie, 905 route de Saran, 45520 Gidy, Ranska; Servier (Ireland) Industries Ltd., Gorey Road, Arklow, Co. Wicklow, Irlanti; Przedsię-biorstwo Farmaceutyczne Anpharm S.A., ul. Annopol 6b,03-236, Varsova, Puola

The Mentholatum Company Ltd, 1 Redwood Avenue, Peel Park Campus, East Kilbride, Iso-Britannia

The Mentholatum Company Ltd, 1 Redwood Avenue, Peel Park Campus, East Kilbride, Iso-Britannia

The Mentholatum Company Ltd, 1 Redwood Avenue, Peel Park Campus, East Kilbride, Iso-Britannia

The Mentholatum Company Ltd, 1 Redwood Avenue, Peel Park Campus, East Kilbride, Iso-Britannia

The Mentholatum Company Ltd, 1 Redwood Avenue, Peel Park Campus, East Kilbride, Iso-Britannia

Les Laboratoires Servier Industrie, Gidy, Ranska; Servier Ireland Industries Ltd., Arcklow, Co. Wicklow, Irlanti

Krka d.d., Novo mesto, Republic of Slovenia in cooperation with Novartis Pharma Ltd., Sveitsi

EFFERALGAN plus vitamin C poretabletti

The Mentholatum Company Ltd, 1 Redwood Avenue, Peel Park Campus, East Kilbride, Iso-Britannia

Bracco S.p.A, Via Egidio Folli 50, Milano, Italia; Patheon Italia s.p.A., Via Morolense 87, Ferentino, Italia

Bracco S.p.A, Via Egidio Folli 50, Milano, Italia; Patheon Italia s.p.A., Via Morolense 87, Ferentino, Italia

Bracco S.p.A., Via Egidio Folli 50, Milano, Italia; Patheon Italia s.p.A., Via Morolense 87, Ferentino, Italia

Bracco S.p.A, Via Egidio Folli 50, Milano, Italia; Patheon Italia s.p.A., Via Morolense 87, Ferentino, Italia

Bracco S.p.A, Via Egidio Folli 50, Milano, Italia; Patheon Italia s.p.A., Via Morolense 87, Ferentino, Italia

Bracco S.p.A, Via Egidio Folli 50, Milano, Italia; Patheon Italia s.p.A., Via Morolense 87, Ferentino, Italia

Bracco S.p.A, Via Egidio Folli 50, Milano, Italia; Patheon Italia s.p.A., Via Morolense 87, Ferentino, Italia

Pliva Croatia Ltd., Zagreb, Kroatian tasavalta ja Abbott GmbH and Co. KG, Ludwigshafen, Saksa

Jumex 5 mg

tabletti

CHINOIN Pharmaceutical and Chemical Works Co. Ltd., Budapest, Unkari; CHINOIN Pharmaceutical and Chemical Works Co. Ltd.,Veresegyhaz, Unkari

50 (5 × 10) tablettia läpipainopakkauksessa (alumiini/OPAl/PVC/alumiini), toimitetaan kotelossa

KYLLÄ
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 88/10

Ilmoitus henkilöille ja yhteisöille, joihin sovelletaan Valko-Venäjään kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä 2010/639/YUTP, sellaisena kuin se on täytäntöönpantuna neuvoston täytäntöönpanopäätöksellä 2012/171/YUTP, ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 765/2006, sellaisena kuin se on täytäntöönpantuna neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 265/2012, tarkoitettuja rajoittavia toimenpiteitä

2012/C 88/07

Seuraava ilmoitus annetaan tiedoksi henkilöille ja yhteisöille, jotka mainitaan Valko-Venäjään kohdistettavia rajoittavia toimenpiteitä koskevien neuvoston päätöksen 2010/639/YUTP, sellaisena kuin se on täytäntöönpantuna neuvoston täytäntöönpanopäätöksellä 2012/171/YUTP (1), liitteessä V ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 765/2006, sellaisena kuin se on täytäntöönpantuna neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 265/2012 (2), liitteessä IB.

Euroopan unionin neuvosto on päättänyt, että edellä mainituissa liitteissä luetellut henkilöt ja yhteisöt on lisättävä Valko-Venäjään kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetussa päätöksessä 2010/639/YUTP ja asetuksessa (EU) N:o 765/2006 tarkoitettuihin luetteloihin henkilöistä ja yhteisöistä, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä. Mainittujen henkilöiden ja yhteisöjen luetteloon merkitsemisen perusteet esitetään asianomaisissa kohdissa kyseisissä liitteissä.

Asianomaisia henkilöitä ja yhteisöjä pyydetään kiinnittämään huomiota siihen, että he voivat hakea asetuksen (EY) N:o 765/2006 liitteessä II mainituilla verkkosivuilla luetelluilta asianomaisten jäsenvaltioiden toimivaltaisilta viranomaisilta lupaa käyttää jäädytettyjä varoja perustarpeita tai tiettyjen maksujen suorittamista varten (ks. asetuksen 3 artikla).

Asianomaiset henkilöt ja yhteisöt voivat esittää neuvostolle pyynnön, että päätöstä sisällyttää heidät edellä mainittuun luetteloon, olisi harkittava uudelleen. Pyynnön tueksi on esitettävä asianmukaiset asiakirjat, ja se on lähetettävä seuraavaan osoitteeseen:

Council of the European Union General Secretariat DG K — Coordination Unit Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Asianomaisia henkilöitä ja yhteisöjä pyydetään kiinnittämään huomiota myös siihen, että neuvoston päätökseen voi hakea muutosta unionin yleiseltä tuomioistuimelta Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 275 artiklan toisessa kohdassa ja 263 artiklan neljännessä ja kuudennessa kohdassa määrättyjen edellytysten mukaisesti.

(1) EUVL L 87, 24.3.2012.

(2) EUVL L 87, 24.3.2012.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 88/9

Ilmoitus henkilöille ja yhteisöille, joihin sovelletaan neuvoston päätöksessä 2011/782/YUTP, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanopäätöksellä 2012/172/YUTP, ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 36/2012, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 266/2012, Syyrian tilanteen johdosta määrättyjä rajoittavia toimenpiteitä

2012/C 88/06

Seuraava ilmoitus annetaan tiedoksi henkilöille ja yhteisöille, jotka mainitaan neuvoston päätöksen 2011/782/YUTP, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanopäätöksellä 2012/172/YUTP (1), liitteessä I ja Syyrian tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 36/2012, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 266/2012 (2), liitteessä II.

Euroopan unionin neuvosto on päättänyt, että edellä mainituissa liitteissä luetellut henkilöt ja yhteisöt olisi sisällytettävä luetteloon henkilöistä ja yhteisöistä, joihin sovelletaan Syyrian tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetuissa päätöksessä 2011/782/YUTP ja asetuksessa (EU) N:o 36/2012 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä. Mainittujen henkilöiden ja yhteisöjen luetteloon merkitsemisen perusteet esitetään kyseisten liitteiden asianomaisissa kohdissa.

Asianomaisia henkilöitä ja yhteisöjä pyydetään kiinnittämään huomiota siihen, että he/ne voivat hakea asetuksen (EU) N:o 36/2012 liitteessä III mainituilla verkkosivuilla luetelluilta asianomaisten jäsenvaltioiden toimivaltaisilta viranomaisilta lupaa käyttää jäädytettyjä varoja perustarpeita tai tiettyjen maksujen suorittamista varten (ks. asetuksen 16 artikla).

Asianomaiset henkilöt ja yhteisöt voivat esittää neuvostolle pyynnön, että päätöstä sisällyttää heidät edellä mainittuun luetteloon harkittaisiin uudelleen. Pyynnön tueksi on liitettävä asianmukaiset asiakirjat, ja se on lähetettävä seuraavaan osoitteeseen:

Council of the European Union General Secretariat DG K — Coordination Unit Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Asianomaisia henkilöitä ja yhteisöjä pyydetään kiinnittämään huomiota myös siihen, että neuvoston päätökseen voi hakea muutosta unionin yleiseltä tuomioistuimelta Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 275 artiklan toisessa kohdassa ja 263 artiklan neljännessä ja kuudennessa kohdassa määrättyjen edellytysten mukaisesti.

(1) EUVL L 87, 24.3.2012.

(2) EUVL L 87, 24.3.2012.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 88/6

Ilmoitus henkilöille, joihin sovelletaan toimenpiteitä, joista säädetään neuvoston päätöksessä 2011/235/YUTP, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä 2012/168/YUTP, ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 359/2011, sellaisena kuin se on muutettuna Iranin tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetulla neuvoston asetuksella (EU) N:o 264/2012

2012/C 88/04

Seuraava ilmoitus annetaan tiedoksi henkilöille, jotka mainitaan neuvoston päätöksen 2011/235/YUTP, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä 2012/168/YUTP (1), liitteessä, sekä neuvoston asetuksen (EU) N:o 359/2011, sellaisena kuin se on muutettuna Iranin tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistettavia rajoittavia toimenpiteitä koskevalla neuvoston asetuksella (EU) N:o 264/2012 (2), liitteessä I.

Euroopan unionin neuvosto on päättänyt, että edellä mainituissa liitteissä luetellut henkilöt olisi sisällytettävä luetteloon henkilöistä ja yhteisöistä, joihin sovelletaan päätöksessä 2011/235/YUTP ja asetuksessa (EU) N:o 359/2011 tarkoitettuja rajoittavia toimenpiteitä. Mainittujen henkilöiden nimeämisen perusteet esitetään kyseisten liitteiden asiaankuuluvissa kohdissa.

Asianomaisia henkilöitä pyydetään kiinnittämään huomiota siihen, että he voivat hakea asetuksen (EU) N:o 359/2011 liitteessä II mainituilla verkkosivuilla luetelluilta asianomaisten jäsenvaltioiden toimivaltaisilta viranomaisilta lupaa käyttää jäädytettyjä varoja perustarpeita tai tiettyjen maksujen suorittamista varten (vrt. asetuksen 4 artikla).

Asianomaiset henkilöt voivat esittää neuvostolle pyynnön, että päätöstä sisällyttää heidät edellä mainittuun luetteloon harkittaisiin uudelleen. Pyyntöön on liitettävä asianmukaiset asiakirjat, ja se on lähetettävä seuraavaan osoitteeseen:

Council of the European Union General Secretariat DG K — Coordination Unit Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Asianomaisia henkilöitä pyydetään kiinnittämään huomiota myös siihen, että neuvoston päätöksestä voi valittaa Euroopan unionin yleiseen tuomioistuimeen Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 275 artiklan toisessa kohdassa ja 263 artiklan neljännessä ja kuudennessa kohdassa määrättyjen edellytysten mukaisesti.

(1) EUVL L 87, 24.3.2012.

(2) EUVL L 87, 24.3.2012.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 79/22

Hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen lupien antamisen ja käytön edellytyksistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/22/EY 3 artiklan 2 kohdan mukainen Alankomaiden kuningaskunnan talous-, maatalous- ja innovaatioministerin tiedonanto

2012/C 79/08

Talous-, maatalous- ja innovaatioministeri ilmoittaa vastaanottaneensa lupahakemuksen hiilivetyjen etsimiseksi Alankomaiden keskiosassa.

Kyseinen alue sijaitsee Flevolandin, Gelderlandin, Limburgin, Noord-Brabantin, Noord-Hollandin ja Utrechtin lääneissä, ja sitä rajaavat:

a) suorat viivat pisteväleillä A–B, B–C, C–D, D–E, E–F, F–G ja G–H;

b) suora viiva, joka kulkee pisteestä H pisteen I kautta pisteeseen, jossa viiva leikkaa valtakunnanrajan;

c) edellä kohdassa b mainitusta leikkauspisteestä valtakunnanraja pisteeseen, jossa sen leikkaa pisteestä K pisteen J kautta kulkeva suora viiva;

d) edellä kohdassa c mainitusta leikkauspisteestä pisteen J kautta pisteeseen K kulkeva suora viiva;

e) suorat viivat pisteväleillä K–L, L–M ja M–A.

Pisteiden koordinaatit ovat seuraavat:

Piste X Y A 126392,00 486273,00 B 137589,00 482260,00 C 136922,00 488048,00 D 148570,29 495627,84 E 153370,00 499000,00 F 158502,00 503260,00 G 192501,00 484001,00 H 189000,00 460500,00 I 204854,00 434793,00 J 194033,00 417724,00 K 161000,00 425200,00 L 142442,42 449063,01 M 120466,60 467660,50

Pisteiden maantieteelliset koordinaatit on määritetty Alankomaiden maanmittausjärjestelmän (Rijks Driehoeksmeting) mukaisesti.

Tämän kuvauksen perusteella alueen pinta-ala on 4 118 km2.

Talous-, maatalous- ja innovaatioministeri pyytää otsikossa mainitun direktiivin ja kaivoslain (Mijnbouwwet, Staatsblad 2002, N:o 542) 15 pykälän mukaisesti jättämään kilpailevia lupahakemuksia, jotka koskevat hiilivetyjen etsintää alueella, jota edellä mainitut pisteet ja koordinaatit rajoittavat.

Luvan myöntämisvaltuudet on annettu talous-, maatalous- ja innovaatioministerille. Edellä mainitun direktiivin 5 artiklan 1 ja 2 kohdassa sekä 6 artiklan 2 kohdassa mainitut perusteet, edellytykset ja vaatimukset on otettu huomioon kaivoslaissa (Staatsblad 2002, N:o 542).

Hakemuksia voi jättää 13 viikon ajan siitä, kun tämä tiedonanto on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä, seuraavaan osoitteeseen:

De minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie ter attentie van de heer P. Jongerius, directie Energiemarkt ALP A/562 Bezuidenhoutseweg 30 Postbus 20101 2500 EC Den Haag NEDERLAND

Määräajan päättymisen jälkeen jätettyjä hakemuksia ei oteta huomioon.

Lupahakemuksia koskevat päätökset tehdään 12 kuukauden kuluessa määräajan päättymisestä.

Lisätietoja saa puhelimitse seuraavasta numerosta: +31 703797762 (yhteyshenkilö: E. J. Hoppel).
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 71/6

Ilmoitus henkilöille, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, joista säädetään tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin Norsunluurannikolla kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston päätöksessä 2010/656/YUTP ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 560/2005

2012/C 71/04

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO

Seuraava ilmoitus annetaan tiedoksi henkilöille, jotka mainitaan neuvoston päätöksen 2010/656/YUTP (1), sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanopäätöksellä 2012/144/YUTP (2), liitteessä II ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 560/2005 (3), sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 193/2012 (4), liitteessä IA, joissa asetetaan tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin Norsunluurannikolla kohdistuvia rajoittavia toimenpiteitä.

Euroopan unionin neuvosto on päättänyt, että edellä mainituissa liitteissä luetellut henkilöt olisi edelleen sisällytettävä luetteloon henkilöistä, joihin sovelletaan päätöksessä 2010/656/YUTP ja asetuksessa (EY) N:o 560/2005 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä.

Asianomaisia henkilöitä pyydetään kiinnittämään huomiota siihen, että he voivat hakea asetuksen (EY) N:o 560/2005 liitteessä II mainituilla verkkosivuilla luetelluilta asianomaisten jäsenvaltioiden toimivaltaisilta viranomaisilta lupaa käyttää jäädytettyjä varoja perustarpeita tai tiettyjen maksujen suorittamista varten (vrt. asetuksen 3 artikla).

Asianomaiset henkilöt voivat esittää neuvostolle pyynnön, että ne uvosto harkitsisi uudelleen päätöstään sisällyttää heidät edellä mainittuihin luetteloihin. Pyynnön tueksi on liitettävä asianmukaiset asiakirjat, ja se on lähetettävä seuraavaan osoitteeseen:

Council of the European Union General Secretariat DG K Coordination Unit Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Asianomaisia henkilöitä pyydetään kiinnittämään huomiota myös siihen, että neuvoston päätökseen voi hakea muutosta unionin yleisessä tuomioistuimessa Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 275 artiklan toisessa kohdassa ja 263 artiklan neljännessä ja kuudennessa kohdassa määrättyjen edellytysten mukaisesti.

(1) EUVL L 285, 30.10.2010, s. 28.

(2) EUVL L 71, 9.3.2012, s. 50.

(3) EUVL L 95, 14.4.2005, s. 1.

(4) EUVL L 71, 9.3.2012, s. 5.
I

EU jatkoi vakautusvälineen puitteissa ampuma-aseiden ja ampumatarvikkeiden laittoman keskittymisen ja kaupan torjuntaa Afrikassa tukevan hankkeen täytäntöönpanoa Nairobissa sijaitsevan pienaseiden ja kevyiden aseiden alueellisen keskuksen (RECSA) kautta. Hankkeen tarkoituksena on tukea Afrikan ja EU:n strategista kumppanuutta ampuma-aseiden ja räjähdysaineiden laittoman kaupan ja liiallisen keskittymisen torjunnassa. Laajan kuulemisprosessin jälkeen osapuolet sopivat vuoden 2011 puolivälissä hankkeen yhdistetyistä alueellisista painopisteistä. Hanke on tähän mennessä käynnistynyt, ja siinä pyritään pääasiassa täyttämään pitkän aikavälin tarpeet vahvistamalla kyseisten maiden lainsäädäntö- ja institutionaalisia valmiuksia. Parhaillaan valmistellaan hankkeen jatkamista, minkä ansiosta meneillään olevaa työtä voitaisiin jatkaa ja laittoman kaupan torjunnan rajatylittäviä puolia syventää. Sopimus on määrä allekirjoittaa vuoden 2012 puolivälissä.