(Tarkistus 12)
15 artiklan 4 a kohta (uusi)
4a. Mitään tietoja ei saa siirtää tai luovuttaa yhdenkään
kolmannen maan viranomaisille eikä minkään muun kuin4 ja 8 artiklassa tarkoitetut alkuperäiset tiedot keränneen
jäsenvaltion laitokselle tai viranomaiselle, paitsi jos yhtei-
nen valvontaviranomainen on antanut asiaa koskevan kir-jallisen suostumuksensa.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Eurodacinperustamisesta turvapaikanhakijoiden ja tiettyjen muiden ulkomaalaisten sormenjälkien vertaile-
mista varten (KOM(1999) 260 7dash C5-0082/1999 7dash 1999/0116(CNS))
(Kuulemismenettely)
Euroopan parlamentti, joka
4dash ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle (KOM(1999) 260),4dash neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 63 artiklan ensimmäisen kohdan 1 alakohdan a
alakohdan mukaisesti (C5-0082/1999),
4dash ottaa huomioon työjärjestyksen 67 artiklan,4dash ottaa huomioon kansalaisvapauksien ja -oikeuksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan mietinnön
sekä oikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden valiokunnan lausunnon (A5-0059/1999),
1. hyväksyy komission ehdotuksen näin muutettuna;
2. pyytää komissiota muuttamaan ehdotustaan vastaavasti EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan 2
kohdan mukaisesti;
3. pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sana-
muodosta;
4. pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdo-
tukseen;
5. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
6. Vuoden 2000 tietokoneongelmat
B5-0268, 0279, 0292 ja 0303/1999
Euroopan parlamentin päätöslauselma vuoteen 2000 liittyvistä tietokoneongelmista siviili- ja
sotilasalalla
Euroopan parlamentti, joka
4dash ottaa huomioon EU:n velvollisuudet suuronnettomuuksien ja niiden seurauksien ja niihin liittyvän
radioaktiivisen ja kemiallisen saastumisen yhteydessä sekä Euroopan atomienergiayhteisön perustamis-sopimuksen mukaiset tehtävänsä ydinturvallisuuden alalla,7.7.2000 FI C 189/229 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 18. marraskuuta 1999
KOMISSION TEKSTI PARLAMENTIN TARKISTUKSET
4dash ottaa huomioon 25. helmikuuta 1999 vuoden 2000 tietokoneongelmista antamansa päätöslausel-
man(1), jossa kehotetaan komissiota tiedottamaan asiasta kolmen kuukauden välein, ja muut asiaa
koskevat komission kertomukset (KOM(1998) 102, SEC(1998) 2100, KOM(1999) 275), neuvostonpäätelmät(
2) ja sen 28. kesäkuuta 1999 antaman päätöslauselman(3) sekä G8-maiden ja IAEAn työn,
4dash ottaa huomioon komission teollisuus-, ulkomaankauppa-, tutkimus- ja energiavaliokunnalle 8. marras-
kuuta 1999 antaman seurantaraportin,
A. ottaa huomioon maailmanlaajuisesti kasvavan huolestuneisuuden siitä, että tietokoneiden kyvyttömyys
tunnistaa päivämäärän vaihtuminen vuosituhannen vaihteessa voi vaikuttaa ydinvoimaloiden ja mui-den ympäristön kannalta vaarallisten laitosten valvontajärjestelmiin sekä näiden laitosten verkoistatapahtuvaan sähköntuotantoon että ydinasein varustettujen sotavoimien ohjaus-, valvonta-, tiedon-vaihto- ja tietojärjestelmiin,
B. ottaa huomioon, että ydinvoimaloiden turvajärjestelmät 4dash toisin kuin valvontajärjestelmät 4dash eivät
yleensä toimi digitaalisesti ja että vaikka komissio on pannut merkille asiassa aikaan saadun huomat-tavan edistyksen, eri tahot ovat yhä enenevässä määrin valmiita hyväksymään sen, ettei kaikkia tällaisiatietokonejärjestelmiä voida mukauttaa mahdollisten vuosituhannen vaihteen tuomien ongelmienvuoksi, mikä taas saattaa aiheuttaa kielteisesti infrastruktuureihin ja pk-yritysten valmistautumiseen,
C. ottaa huomioon, että tästä johtuen on asiantuntevien tutkijoiden mukaan olemassa vähäinen, mutta
vakava ydinonnettomuuksien tai muiden onnettomuuksien vaara, erityisesti Keski- ja Itä-Euroopanmaissa ja uusissa itsenäisissä valtioissa, etenkin ydinvoimaloissa, joissa käytetään plutoniumia poltto-nesteenä, ja lisäksi on olemassa vaara ydinsodan tahattomasta syttymisestä,
D. ottaa huomioon, että koko maailmassa on satoja toimintavalmiita ydinvoimaloita ja tutkimusreakto-
reita sekä tuhansia muita ympäristön kannalta vaarallisia laitoksia, ja että tällaisia laitoksia on kaikissaEU:n jäsenvaltioissa ja että ydinvoimaloissa on sattunut tietokonevirheiden aiheuttamia vahinkoja ja”läheltä piti” -tilanteita,
E. ottaa huomioon, että tietokonevirheet ja väärät hälytyssignaalit saattavat vaikuttaa myös ydinasein
varustettuihin sotavoimiin, mistä voi olla erityisen tuhoisia seurauksia, jos ydinaseet ovat ”täydessä
valmiudessa”, kuten Yhdysvalloissa ja Venäjällä, ja että kahdella EU:n jäsenvaltiolla on ydinasein varus-
tettuja sotavoimia, joihin mahdolliset vuosituhannen vaihteen tietokoneongelmat saattavat vaikuttaa,
F. pitää myönteisenä Yhdistyneen kuningaskunnan hallituksen ilmoitusta, että se on pidentänyt ydinvoi-
miensa iskuvalmiutta minuuteista päiviin,
G. ottaa huomioon, että Canberran ydinaseiden poistamisesta vastaava komitea suositti vuonna 1996,
että kaikilta ydinasevoimilta poistettaisiin ”täysi valmius” erottamalla ydinkärjet kantolaitteista,
H. ottaa huomioon, että lukuisissa YK:n yleiskokouksen antamissa päätöslauselmissa ja erityisesti päätös-
lauselmassa 53/77Y”Kohti ydinaseetonta maailmaa: uudenlaisen ohjelman tarve” vaaditaan ydinasevoi-mien valmiustilan poistamista,
1. pyytää niiden valtioiden hallituksia, joilla on ydinasekapasiteettia, ryhtymään kaikkiin tarvittaviin toi-
miin sen varmistamiseksi, että vuoteen 2000 liittyvät tietokoneongelmat eivät johda tahattomaan ydinasei-den laukeamiseen, ja poistamaan tästä syystä ydinaseiden ”täyden valmiuden”;
2. pyytää kaikkia Euroopan unionin jäsenvaltioita, joilla ei ole ydinaseita, ponnistelemaan voimakkaasti
tämän asian eteen;
(1) EYVL C 153, 1.6.1999, s. 52.
(2) Cardiff 15. ja 16. kesäkuuta 1998, kohdat 44 ja 45; Wien 11. ja 12. joulukuuta 1998, kohdat 52 ja 53; Köln 3. ja
4. kesäkuuta 1999, kohta 36.
(3) EYVL C 200, 15.7.1999, s. 2.C 189/230 FI7.7.2000 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 18. marraskuuta 1999
3. pyytää kaikkia hallituksia ilmoittamaan tahoille, jotka vastaavat kaikkien niiden ydinvoimaloiden tai
muiden ympäristön kannalta vaarallisten laitosten toiminnasta, jotka eivät todistettavasti pysty täysin va-rautumaan vuoteen 2000 liittyviin ongelmiin, että tällaiset laitokset on suljettava ainakin väliaikaisesti vuo-situhannen vaihteessa ja että on huolehdittava siitä, että kaikissa ydinvoimaloissa on joka tapauksessa käy-tettävissä sähköaggregaatteja vähintään 60 päivän ajalle jäähdytyspumppujen ja turvajärjestelmientoiminnan takaamiseksi ja että käytetyn polttonesteen jäähdytysaltaiden varajärjestelmä voidaan varmistaapitkällä aikavälillä; ehdottaa, että neuvosto ja komissio vaativat kaikkia hallituksia ja erityisesti Keski- ja Itä-Euroopan, Venäjän ja uusien itsenäisten valtioiden sekä Turkin hallituksia toimimaan vastaavalla tavalla;
4. palauttaa mieliin ja vahvistaa edellä mainitun 25. helmikuuta 1999 antamansa päätöslauselman ja
toteaa, että tällä hetkellä ongelmana ovat erityisesti seuraavat kaksi asiaa:
4dash muutamat jäsenvaltiot eivät ole varautuneet ongelmiin riittävästi, mikä saattaa vaikuttaa tämänhetki-
seen rajatylittävään maailmanlaajuiseen ja alueelliseen yhdentymiseen;
4dash pk-yritykset ovat alttiimpia mahdollisille häiriöille kuin suuret kansainväliset yritykset ja jotkut niistä
voivat joutua kärsimään vakavia taloudellisia seurauksia, jos ne eivät mukauta toimintaansa ajoissa;
tämä edellyttää komissiolta, kansallisilta ja alueellisilta viranomaisilta kiireellisiä toimia;
5. suosittaa erityisesti, että Helsingissä muutama viikko ennen vuosituhannen vaihtumista kokoontuva
Eurooppa-neuvosto hyväksyy asianmukaiset toimet ja tiedottaa Euroopan kansalaisille tietokoneisiin liitty-vien ongelmien todellisesta tilasta ja mahdollisista riskeistä;
6. pyytää OECD:n jäsenmaita myöntämään Keski- ja Itä-Euroopan maille ja uusille itsenäisille valtioille
välittömästi erityisvaroja, jotta vuosituhannen vaihteessa voidaan rahoittaa vaihtoehtoisia kohteita niiden
ydinvoimaloiden sijaan, sulkea keskipitkällä aikavälillä ydinvoimalat, jotka eivät enää täytä kansainvälisesti
vaadittuja turvallisuusnormeja, ja rahoittaa vaihtoehtoisia energian lähteitä;
7. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman komissiolle, neuvostolle, YK:n turvallisuus-
neuvostolle, IAEA:lle, jäsenvaltioiden ja hakijamaiden sekä OECD:n ja IAEA:n jäsenmaiden hallituksille.
7. Itä-Timor
B5-0271, 0273, 0280, 0289, 0299 ja 0307/1999
Euroopan parlamentin päätöslauselma Itä-Timorin tilanteesta
Euroopan parlamentti, joka
4dash ottaa huomioon aikaisemmat Itä-Timorin tilanteesta antamansa päätöslauselmat,4dash ottaa huomioon YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1264/99,
4dash ottaa huomioon puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta 21. syyskuuta 1999 antaman julis-
tuksen,
4dash palauttaa mieliin Portugalin ja Indonesian 5. toukokuuta 1999 tekemän sopimuksen Itä-Timorista sekä
Yhdistyneiden kansakuntien ja Indonesian ja Portugalin hallitusten samana päivänä tekemät sopimuk-set järjestelyistä, jotka koskevat itätimorilaisten kuulemista suoran kansanäänestyksen avulla ja siihenliittyviä turvallisuusjärjestelyjä,
A. ottaa huomioon, että kansanäänestyksen tulos ilmaisee selvästi timorilaisten halun itsenäistyä, sillä
78,5 prosenttia äänesti itsenäisyyden puolesta,
B. ottaa huomioon, että UNAMET ja kansainväliset tarkkailijat, Euroopan parlamentin valtuuskunta ja
neuvoston valtuuskunta mukaan lukien, tunnustivat kansanäänestyksen laillisuuden ja pätevyyden,7.7.2000 FI C 189/231 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 18. marraskuuta 1999