Hdash ottaa huomioon toisessa käsittelyssä esittämänsä kannan(1) neuvoston yhteisestä kannasta(2),
Hdash ottaa huomioon komission lausunnon parlamentin tarkistuksista yhteiseen kantaan (KOM(2000) 496
Hdash C5-0452/2000),
Hdash ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 5 kohdan,
Hdash ottaa huomioon työjärjestyksen 83 artiklan,
Hdash ottaa huomioon sovittelukomiteavaltuuskunnan mietinnön (A5-0372/2000),
1. hyväksyy yhteisen tekstin;
2. kehottaa puhemiestä allekirjoittamaan säädöksen yhdessä neuvoston puheenjohtajan kanssa EY:n
perustamissopimuksen 254 artiklan 1 kohdan mukaisesti;
3. kehottaa pääsihteeriä allekirjoittamaan säädöksen asianmukaisesti ja julkaisemaan sen yhteisymmär-
ryksessä neuvoston pääsihteerin kanssa Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä;
4. kehottaa puhemiestä välittämään tämän lainsäädäntöpäätöslauselman neuvostolle ja komissiolle.
(1) Hyväksytyt tekstit 11.4.2000, kohta 2.
(2) EYVL C 17, 20.1.2000, s. 8.
5. Muut lisäaineet kuin väri- ja makeutusaineet *** II
A5-0347/2000
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parla-
mentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi elintarvikkeiden muista lisäaineista kuin väri- jamakeutusaineista annetun direktiivin 95/2/EY muuttamisesta (9662/1/2000 Pdash C5-0425/2000 Pdash
1999/0158(COD))
(Yhteispäätösmenettely: toinen käsittely)
Euroopan parlamentti, joka
Hdash ottaa huomioon neuvoston yhteisen kannan (9662/1/2000 Hdash C5-0425/2000)(
1),
Hdash ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä esittämänsä kannan(2) komission ehdotuksesta Euroopan
parlamentille ja neuvostolle (KOM(1999) 329)(3),
Hdash ottaa huomioon komission muutetun ehdotuksen (KOM(2000) 451)(4),
Hdash ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan,
Hdash ottaa huomioon työjärjestyksen 80 artiklan,
Hdash ottaa huomioon ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunnan suosituksen
toiseen käsittelyyn (A5-0347/2000),
1. tarkistaa yhteistä kantaa seuraavasti;
2. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
(1) EYVL C 300, 20.10.2000, s. 45.
(2) Hyväksytyt tekstit 11.4.2000, kohta 3.
(3) EYVL C 21 E, 25.1.2000, s. 42.
(4) EYVL C 337 E, 28.11.2000, s. 238.C 232/286 FI17.8.2001 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 14. joulukuuta 2000
NEUVOSTON YHTEINEN KANTA PARLAMENTIN TARKISTUKSET
(Tarkistus 1)
1 ARTIKLAN 2 KOHTA
Liite 2, taulukko (direktiivi 95/2/EY)
2) Liitteessä 2: Lisätään rivi seuraavasti: Poistetaan.
Pakatut kuoritut ja/tai paloitel-
lut käsittelemättömät porkkanatE 401
Natriumalginaattiquantum satis
6. Yhteisön postipalvelujen kilpailulle avaamisen jatkaminen *** I
A5-0361/2000
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi direktiivin 97/67/EY muuttamisesta
yhteisön postipalvelujen kilpailulle avaamisen jatkamiseksi (KOM(2000) 319 Pdash C5-0375/2000 Pdash
2000/0139(COD))
Ehdotusta muutettiin seuraavasti:
KOMISSION TEKSTI(1) PARLAMENTIN TARKISTUKSET
(Tarkistus 1)
Johdanto-osan 2 kappale
(2) Yhteisön postipalvelujen sisämarkkinoiden kehittämistä ja
palvelun laadun parantamista koskevista yhteisistä säännöistä15päivänä joulukuuta 1997 annetussa Euroopan parlamentin
ja neuvoston direktiivissä 97/67/EY säädettiin postialan yhtei-
sön tasoisesta sääntelykehyksestä, johon sisältyy toimenpiteitäyleispalvelun takaamiseksi, enimmäisrajojen asettaminen niillepostipalveluille, jotka jäsenvaltiot voivat yleispalvelun ylläpitä-miseksi varata yleispalvelun tarjoajalleen/tarjoajilleen , ja aika-
taulu markkinoiden kilpailulle avaamisen jatkamista koskevan pää-töksen tekemiselle, minkä tarkoituksena on luoda postipalvelujen
yhtenäismarkkinat .(2) Yhteisön postipalvelujen sisämarkkinoiden kehittämistä ja
palvelun laadun parantamista koskevista yhteisistä säännöistä15päivänä joulukuuta 1997 annetussa Euroopan parlamentin
ja neuvoston direktiivissä 97/67/EY säädettiin postialan yhtei-
sön tasoisesta sääntelykehyksestä, johon sisältyy toimenpiteitäyleispalvelun takaamiseksi jaenimmäisrajojen asettaminen niille
postipalveluille, jotka jäsenvaltiot voivat yleispalvelun ylläpitä-miseksi varata yleispalvelun tarjoajalleen/tarjoajilleen.
(Tarkistus 2)
Johdanto-osan 4 a kappale (uusi)
(4a) Alaa koskevat toimet olisi muotoiltava niin, että
myös perustamissopimuksen 2 artiklan mukainen yhteisön
sosiaalisia tehtäviä koskeva tavoite eli työllisyyden ja sosi-
aalisen suojelemisen korkea taso toteutuu.
(1) EYVL C 337 E, 28.11.2000, s. 220.17.8.2001 FI C 232/287 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 14. joulukuuta 2000