6. kehottaa Pennsylvanian liittovaltion tuomioistuinta lieventämään Mumia Abu Jamalille langetettua
kuolemanrangaistusta ja kehottaa suhteista Yhdysvaltoihin vastaavaa parlamentin valtuuskuntaa ottamaantapauksen esille sen tavatessa seuraavan kerran Yhdysvaltain parlamentaarisia edustajia;
7. kehottaa Teksasin armahduksia ja ehdonalaisia rangaistuksia myöntävän lautakunnan jäseniä ja
kuvernööri George Bush Jr:ää myöntämään armahduksen Larry Robinsonille ja lieventämään hänen tuo-miotaan;
8. vetoaa Yhdysvaltain korkeimpaan oikeuteen, jotta se noudattaisi sille kansalaisoikeuksia ja poliittisia
oikeuksia koskevan kansainvälisen yleissopimukseen mukaan kuuluvia velvoitteitaan ja lopettaisi kuole-manrangaistuksen langettamisen alaikäisten tekemistä rikoksista;
9. kehottaa neuvostoa tutkimaan, voitaisiinko kuolemanrangaistuksen poistamisesta tehdä olennainen
osa ihmisoikeuslauseketta neuvoteltaessa sopimuksista kolmansien maiden kanssa;
10. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, YK:n ihmisoi-
keuskomission puheenjohtajalle, Yhdysvaltain kongressille ja hallitukselle, Pennsylvanian kuvernöörille,Pennsylvanian liittovaltion tuomioistuimelle, Teksasin armahduksia ja ehdonalaisia rangaistuksia myöntä-välle lautakunnalle, Teksasin kuvernöörille ja Floridan korkeimmalle oikeudelle.
9. Ihmisoikeudet: Serbivähemmistön ja muiden vähemmistöjen kunnioittami-
nen Kosovossa
B5-0270, 0275, 0281, 0298 ja 0305/1999
Euroopan parlamentin päätöslauselma serbivähemmistön ja muiden kansallisten vähemmistöjen
tilanteesta Kosovossa
Euroopan parlamentti, joka
3dash ottaa huomioon aikaisemmat Kosovon ja entisen Jugoslavian tilanteesta antamansa päätöslauselmat,3dash ottaa huomioon 3. ja 4. kesäkuuta 1999 pidetyn Kölnin Eurooppa-neuvoston puheenjohtajan päätel-
mät,
3dash ottaa huomioon YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1244 (1999), serbialaisten turvallisuus-
joukkojen täydellisen vetäytymisen, Naton ilmaiskujen päättymisen sekä Kosovon kansainvälisten tur-vallisuusjoukkojen (Kfor) kehittymisen ja UNMIK:n (Kosovon väliaikainen hallinto) perustamisen,
3dash ottaa huomioon Kforin sekä Jugoslavian liittotasavallan ja Serbian tasavallan hallitusten välisen sotilaal-
lista tekniikkaa koskevan sopimuksen, joka tehtiin 9. kesäkuuta 1999,
3dash ottaa huomioon neuvoston 10. kesäkuuta 1999 allekirjoittaman Kaakkois-Euroopan vakaussopimuk-
sen,
3dash ottaa huomioon puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta 23. syyskuuta 1999 antaman lau-
sunnon Kosovon vapautusarmeijan (UCK) riisumisesta aseista,
3dash ottaa huomioon puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta 4. marraskuuta 1999 antaman lau-
sunnon väkivallan jatkumisesta Kosovossa,
A. on syvästi järkyttynyt viimeaikaisista Kosovon serbi- ja romaniväestöön kohdistuneista väkivallan-
teoista, erityisesti Pecissä 27. lokakuuta tapahtuneista hyökkäyksistä UNHCR:n järjestämää 155 serbinsaattuetta vastaan,
B. on erittäin huolestunut siitä, että ”Kosovo Serbian Residence Movement” -liikkeen johtajaa ja serbien
kansallisneuvoston puheenjohtajaa Momcilo Trajkovicia ammuttiin kotonaan Pristinassa 31. lokakuuta1999,
C. on erittäin huolestunut bulgarialaisen YK:n virkailijan Valentin Krumovin murhasta Pristinassa 12. loka-
kuuta 1999,7.7.2000 FI C 189/235 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 18. marraskuuta 1999
D. on huolestunut Kosovon itsenäistymisen puolesta taistelleen entisen Kosovon vapautusarmeijan (UCK)
johdon käyttäytymisestä, koska se toimii ottamatta huomioon UNMIK:n oikeudellista toimivaltaa jaarvoja, jotka olivat Naton operaation ja YK:n tehtävän perustana,
E. huomauttaa, että huolimatta äskettäin allekirjoitetusta sopimuksesta UCK ei ole saattanut päätökseen
aseidenriisuntaa ja että itsensä tehtävään asettanut väliaikainen hallitus häiritsee ja usein estääUNMIK:n hallintovirkamiesten työtä monissa Kosovon osissa,
F. on syvästi huolestunut jatkuvista Kfor-joukkojen jäseniin kohdistuvista aseellisista hyökkäyksistä, joihin
kuuluu Kfor-sotilaiden ampuminen heidän tehtäviensä aikana, ja on huolestunut vaarallisesta tilan-
teesta, jossa kansainväliset järjestöt, YK, Etyj ja kansalaisjärjestöt mukaan lukien, pyrkivät tekemääntyötään ja auttamaan rauhan palauttamisessa Kosovoon,
G. ottaa huomioon, että toistaiseksi ei ole ollut mahdollista perustaa laillista väliaikaista hallitusta,H. muistuttaa, että eurooppalaisten vahva sotilaallinen, poliittinen, taloudellinen ja rahoitukseen liittyvä
sitoutuminen alueeseen perustuu demokraattiseen ja monikansalliseen Kosovoon,
I. korostaa, että Kosovossa asuvien serbien ja muiden vähemmistöjen määrä vähenee nopeasti, koska
pelottelun ilmapiiri tekee mahdottomaksi luoda edellytykset todelliselle etnisten ryhmien väliselle vuo-
ropuhelulle,
1. tuomitsee jyrkästi jatkuvan etnisiin ja uskonnollisiin vähemmistöihin, politiikkoihin ja kaikkien kan-
sainvälisten järjestöjen edustajiin kohdistuvan väkivallan;
2. tuomitsee jyrkästi viimeaikaiset Kosovon serbiväestöön kohdistuneet väkivallanteot ja kehottaa Koso-
von albaaniyhteisön johtajia kunnioittamaan täysimääräisesti YK:n päätöslauselmaa 1244 ja tuomitsemaankyseiset väkivallanteot ja käyttämään vaikutusvaltaansa ja johtajuuttaan työskennelläkseen Kforin jaUNMIK:n kanssa, jotta väkivaltaisuuksista ja pelottelusta voidaan tehdä Kosovossa loppu, sekä tehdäkseenyhteistyötä YK:n viranomaisten suorittamissa tiedusteluissa ja ottaakseen etäisyyttä tällaisiin tekoihin;
3. ilmaisee ymmärryksensä Kosovon uhrejaan surevalle albaaniväestölle, mutta ei voi hyväksyä surua
tekosyynä Kosovon väestön tekemiin tappoihin, ihmisryöstöihin, pidätyksiin, vallan väärinkäyttöön, häirin-tään, pelotteluun, tuhopolttoihin, ryöstelyyn, omaisuuden tuhoamiseen ja kotien valtaamiseen;
4. korostaa, että kaikilla kosovolaisilla 3dash etnisestä alkuperästään riippumatta 3dash on oltava mahdollisuus
pysyä Kosovossa tai palata sinne ja elää rauhassa ilman minkäänlaista häirintää tai pelottelua;
5. kehottaa entisen UCK:n johtoa kunnioittamaan eurooppalaisia arvoja ja periaatteita ja varmistamaan,
että eilisen sorretuista ei tule nykypäivän sortajia;
6. kehottaa yhä aseistettua väestön osaa lopettamaan hyökkäyksensä ja tekemään osansa kotimaansa
rauhanomaisen jälleenrakentamisen hyväksi ottaen huomioon, että se ei voi olla yksin kansainvälisten jär-
jestöjen tehtävä;
7. kehottaa kaikkia osapuolia käynnistämään uudelleen vuoropuhelun kaikkien Kosovon poliittisten voi-
mien välillä ja lopettamaan kaiken poliittisten vastustajien pelottelun;
8. kehottaa albaanijohtajia tekemään yhteistyötä UNMIK:n ja Kosovon siirtymäneuvoston kanssa, jotta
voidaan helpottaa jälleenrakennusta ja kansalaisyhteiskunnan jälleenrakennusprosessia;C 189/236 FI7.7.2000 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 18. marraskuuta 1999
9. ilmaisee lujan tukensa YK:n Kosovon lähettiläälle Bernard Koucherille tämän tehtävässä perustaa
mahdollisimman pian laillinen väliaikainen hallitus, jossa Kosovon kaikki poliittiset ryhmät olisivat edus-tettuina, ja kehottaa häntä nimittämään UNMIK:n edustajan väliaikaiseksi pormestariksi vain siinä tapauk-sessa, että paikallista edustajaa ei löydy;
10. katsoo, että Euroopan unionin tulisi harkita uudelleen Kosovon jälleenrakennustyöhön myöntä-
määnsä rahoitusta, jos kaikkien alueen asukkaiden ihmisoikeustilanne ei parane merkittävästi;
11. kehottaa komissiota ja jälleenrakennuksesta vastaavaa työryhmää antamaan humanitaarista apua
lukuun ottamatta etusijan jälleenrakennushankkeille niissä kunnissa, jotka pyrkivät suosimaan yhteistyönilmapiiriä eri etnisten vähemmistöjen välillä, välttämään karkotuksia ja torjumaan väkivaltaa;
12. ilmaisee solidaarisuutensa kaikille kansainvälisten järjestöjen ja kansalaisjärjestöjen edustajille, jotka
toimivat aktiivisesti Kosovon jälleenrakentamisen hyväksi usein hyvin vaikeissa ja vaarallisissa oloissa;
13. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, Etyjille, Kforille ja
YK:n pääsihteerille.
10. Ihmisoikeudet: Aleksandr Nikitinin tapaus
B5-0290, 0291, 0295 ja 0302/1999
Euroopan parlamentin päätöslauselma Aleksandr Nikitinin tulevasta oikeudenkäynnistä
Euroopan parlamentti, joka
3dash ottaa huomioon 16. marraskuuta 1995(1), 15. helmikuuta 1996(2) ja 18. syyskuuta 1996(3) anta-
mansa päätöslauselmat Bellona-säätiön edustajien ahdistelusta, Aleksandr Nikitinin pidätyksestä jaAleksandr Nikitinin oikeustapauksesta,
3dash ottaa huomioon Euroopan ihmisoikeussopimuksen ja Venäjän perustuslain ja erityisesti sen 15 artiklan
3 kohdan, 54 artiklan ja 123 artiklan 3 kohdan,
A. pitää myönteisenä sitä, että Aleksandr Nikitinin tapaus tuodaan siviilituomarin käsiteltäväksi Pietarin
tuomioistuimeen,
B. on tietoinen tapauksen merkityksestä oikeusvaltion kehittymiselle Venäjän uudessa demokratiassa,C. ottaa huomioon, että Nikitin ei edelleenkään saa poistua kaupungista,D. ottaa huomioon, että Nikitiniä syytetään kahdeksatta kertaa valtiopetoksesta ja että hän ei ole saanut
tietoa uusimmasta syytteeseenpanosta ennen oikeudenkäynnin alkua,
E. ottaa huomioon, että Nikitin vetosi 26. heinäkuuta 1999 Euroopan ihmisoikeustuomioistuimeen oikai-
sun saamiseksi tilanteeseen, jossa hänen Euroopan ihmisoikeussopimukseen perustuvia oikeuksiaanrikotaan,
1. pyytää Venäjän viranomaisia varmistamaan Nikitinille puolueettoman ja julkisen oikeudenkäynnin,
joka perustuu Euroopan ihmisoikeussopimuksen periaatteisiin ja Venäjän perustuslakiin;
2. kehottaa Venäjän viranomaisia huolehtimaan siitä, että Nikitin saa esteettä tietoa syytteeseenpanosta
ja häntä vastaan nostettuja syytteitä koskevista oikeusperustoista;
(1) EYVL C 323, 4.12.1995, s. 112.
(2) EYVL C 65, 4.3.1996, s. 162.
(3) EYVL C 320, 28.10.1996, s. 196.7.7.2000 FI C 189/237 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 18. marraskuuta 1999