EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO 
Bryssel, 05.03.1997 
KOM(97)101 lopull. 
95/0274 (COD) 
KOMISSION LAUSUNTO 
EY:n perustamissopimuksen 189 b (2) (d) artiklan nojalla Euroopan parlamentin 
esittämistä muutoksista, jotka koskevat neuvoston yhteistä kantaa 
ehdotuksesta 
EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON PÄÄTÖKSEKSI 
TEKEMISEKSI YHTEENSOVITETUSTA 
VALTUUTUSMENETTELYSTÄ 
SATELLIITTIVÄLITTEISTEN HENKILÖKOHTAISTEN 
VIESTINTÄPALVELUJEN ALALLA YHTEISÖSSÄ 
KOMISSION EHDOTUSTA MUUTTAVA 
EY:n perustamissopimuksen 189 a (2) artiklan nojalla 

1. ASIAKIRJAN TAUSTA 
Komissio antoi 8. marraskuuta 1995 Euroopan parlamentille ja neuvostolle 
ehdotuksen Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi toiminnasta unionin 
tasolla satelliittivälitteisten henkilöviestintäpalvelujen alalla Euroopan unionissa. 
(KOM(95)529). Ehdotus lähetettiin virallisesti Euroopan parlamentille ja neuvostolle 
10. marraskuuta 1995. 
Talous- ja sosiaalikomitea antoi ehdotuksesta lausuntonsa 25. huhtikuuta 19961. 
Euroopan parlamentti hyväksyi 19. kesäkuuta 1996 päätöslauselmassaan 
ensimmäisessä käsittelyssä myönteisen kannan ja ehdotti 22 tarkistusta komission 
ehdotukseen2. 
Komissio antoi 14. lokakuuta 1996 muutetun ehdotuksen perustamissopimuksen 189 
a artiklan 2 kohdan mukaisesti. Muutettu ehdotus sisälsi useimmat Euroopan 
parlamentin tarkistuksista (KOM(96)467)3. 
Neuvosto vahvisti 9. joulukuuta 1996 perustamissopimuksen 189 b artiklan 2 kohdan 
mukaisesti yhteisen kannan ehdotettuun päätökseen4. Yhteinen kanta perustuu 
puheenjohtajavaltion kompromissiehdotukseen ja poikkeaa huomattavasti komission 
alkuperäisestä ehdotuksesta. 
Euroopan parlamentti teki 20. helmikuuta 1997 toisessa käsittelyssä yhden 
tarkistuksen yhteiseen kantaan. 
2. KOMISSION EHDOTUKSEN TARKOITUS 
Kahdesta neljään vuoden kuluessa otetaan käyttöön uusi 
satelliittijärjestelmäsukupolvi, joka mahdollistaa maailmanlaajuiset 
matkaviestintäpalvelut. Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä tähdätään 
siihen, että Euroopan unionissa saadaan hyvissä ajoin käyttöön satelliittivälitteiset 
henkilökohtaiset viestintäpalvelut jäsenvaltioiden unionin tasolla toteuttamien 
yhteensovitettujen toimien avulla. 
Komission ehdotus käsitti satelliittivälitteisten henkilökohtaisten viestintäpalvelujen 
avaruussegmentin operaattorien valinnan tarvittaessa, satelliittivälitteisten 
henkilökohtaisten viestintäpalvelujen avaruussegmentin operaattorien valtuutuksiin 
liitettävien yhteisten ehtojen käyttöönoton, tarvittavat yhdenmukaistamistoimet, 
1 TRA/303, 18.4.96 
2 A4-0179/96, 19.06.96 
3 Muutettu ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON PÄÄTÖKSEKSI Euroopan 
unionissa käytettävien satelliittivälitteisten henkilöviestintäpalvelujen yhdenmukaistetun 
kehittämisen yhteisestä järjestelmästä /*KOM/96/0467 lopull. - 95/0274 (COD) */EYVL N:o C 350, 
21.11.1996, s. 14 
4 Neuvoston YHTEINEN KANTA (EY) N:o 6/97, vahvistettu 9 päivänä joulukuuta 1996 Euroopan 
parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o .../97/EY tekemiseksi yhteensovitetusta 
valtuutusmenettelystä satelliittivälitteisten henkilökohtaisten viestintäpalvelujen alalla yhteisössä, 
EYVL N:o C 041, 10.2.1997, s. 37 
aiheelliset laitteiden levittämiseen ja käyttöön liittyvät toimenpiteet sekä 
vuoropuhelun ja tarvittaessa neuvottelujen käynnistämisen Euroopan unionin ja 
kolmansien maiden välillä satelliittivälitteisten henkilökohtaisten viestintäpalvelujen 
kehittämistä koskevan kansainvälisen yhteistyön aikaansaamiseksi ja kehityksen 
esteiden poistamiseksi. 
3. KOMISSION KANTA EUROOPAN PARLAMENTIN TARKISTUKSIIN 
Komissio hyväksyy muutoksitta parlamentin toisessa käsittelyssä tekemän 
tarkistuksen. 
• Tarkistuksessa esitetään realistista aikataulua, jotta vältettäisiin tilanne, jossa itse 
päätös tehtäisiin vasta sen sisältämien toimien viimeistelyn jälkeen. 
4. MUUTETTU EHDOTUS 
Komissio antoi 9. joulukuuta 1996 lausunnon neuvoston yhteisestä kannasta 
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen tekemiseksi yhteensovitetusta 
valtuutusmenettelystä satelliittivälitteisten henkilökohtaisten viestintäpalvelujen alalla 
yhteisössä. Tässä lausunnossa komissio hyväksyi päätösehdotuksen muutetun tekstin. 
Euroopan parlamentin käsiteltyä päätösluonnosta toisessa käsittelyssä komissio 
muuttaa päätösehdotustaan sisällyttämällä siihen Euroopan parlamentin 20. 
helmikuuta 1997 tekemän tarkistuksen. 
MUUTETTU EHDOTUS: EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON 
PÄÄTÖS YHTEENSOVITETUSTA VALTUUTUSMENETTELYSTÄ 
SATELLIITTIVÄLITTEISTEN HENKILÖKOHTAISTEN 
VIESTINTÄPALVELUJEN ALALLA YHTEISÖSSÄ 
Aikataulu 
(tarkistuksen mukainen) 
1997 
maalis-huhtikuu Toimeksiantojen 
perusteella suoritettava työ 
1,6/2,4 GHz:n ja 1,9/2,1 
GHz:n taajuuskaistojen 
käytön 
yhdenmukaistamiseksi 
maaliskuu Keskitetty menettely 
palveluille, joiden on 
tarkoitus toimia 1,6/2,4 
GHz:n ja 1,9/2,1 GHz.n 
taajuuskaistoilla 
maaliskuu Sen määritteleminen, 
rajoittaako taajuuksien 
vähyys 1,6/2,4 GHz:n ja 
1,9/2,1 GHz.n 
taajuuskaistoilla niiden 
satelliittivälitteisten 
henkilökohtaisten 
viestintäpalveluj en 
lukumäärää, joita näillä 
kaistoilla voidaan 
yhteisössä tarjota 
heinäkuu Niille järjestelmille 
annettavia valtuutuksia 
koskevien menettelyjen 
yhdenmukaistaminen, 
joiden on tarkoitus toimia 
l,6/2,4:nja 1,9/2,1 GHz:n 
taajuuskaistoilla. 1997 
heinäkuu 
heinäkuu 
heinäkuu 
syyskuu Toimeksiantojen 
perusteella suoritettava työ 
1,6/2,4 GHz:n ja 1,9/2,1 
GHz:n taajuuskaistojen 
käytön 
yhdenmukaistamiseksi 
Keskitetty menettely 
palveluille, joiden on 
tarkoitus toimia 1,6/2,4 
GHz.n ja 1,9/2,1 GHz.n 
taajuuskaistoilla 
Sen määritteleminen, 
rajoittaako taajuuksien 
vähyys 1,6/2,4 GHz.n ja 
1,9/2,1 GHz:n 
taajuuskaistoilla niiden 
satelliittivälitteisten 
henkilökohtaisten 
viestintäpalvelujen 
lukumäärää, joita näillä 
kaistoilla voidaan 
yhteisössä tarjota 
Niille järjestelmille 
annettavia valtuutuksia 
koskevien menettelyjen 
yhdenmukaistaminen, 
joiden on tarkoitus toimia 
l,6/2,4:nja 1,9/2,1 GHz:n 
taajuuskaistoilla. 
€ 

ISSN 1024-4492 
KOM(97) 101 lopullinen 
ASIAKIRJAT 
FI 15 06 10 
Luettelonumero : CB-CO-97-085-FI-C 
ISBN 92-78-16621-9 
Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto 
L-2985 Luxemburg