EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen - Tapaukset, joita komissio ei vastusta



Virallinen lehti nro C 323 , 20/11/2001 s. 0002 - 0005



EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen Tapaukset, joita komissio ei vastusta (2001/C 323/02) Päätöksen tekopäivä: 2.10.2001 Jäsenvaltio: Yhdistynyt kuningaskunta Tuen numero: N 565/01 Nimike: Maatalouden valuuttajärjestelmän tuki - vuoden 2000 palkkiojärjestelmä naudanliha-alalla (toinen erä) Tarkoitus: Vuoden 1999 valuuttakurssien vaihteluista tuottajille aiheutuneiden tulonmenetysten korvaaminen Oikeusperusta: Ministeriön päätös, neuvoston asetus (EY) N:o 2799/98 sekä komission asetukset (EY) N:o 2808/98 ja 801/2000 Talousarvio: 14666664 Englannin puntaa (23403977 euroa) Tuen intensiteetti tai määrä: Emolehmälisäpalkkio: 3,12 Englannin puntaa (4,978665 euroa) Emolehmälisäpalkkio: 0,70 Englannin puntaa (1,117008 euroa) Urospuolisista naudoista maksettava erityispalkkio: 2,78 Englannin puntaa (4,436118 euroa) sonnien osalta 2,12 Englannin puntaa (3,382939 euroa) nuorten härkien osalta Laajaperäistämispalkkio: 0,66 Englannin puntaa (1,053179 euroa) 1. tason osalta 1,31 Englannin puntaa (2,090401 euroa) 2. tason osalta Kesto: Kertaluonteinen tuki Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla: http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids Päätöksen tekopäivä: 10.10.2001 Jäsenvaltio: Belgia (Flanderi) Tuen numero: N 501/2000 Nimike: Investointeihin ja maataloustoiminnan aloittamiseen liittyvä tuki Tarkoitus: 1. Tuki maatilan investointeihin 2. Tuki toimintansa aloittaville nuorille viljelijöille 3. Vahinkojen korvaaminen 4. Tuki taloudellisissa vaikeuksissa oleville yrityksille 5. Tuki osuuskuntien investointeihin Oikeusperusta: Besluit van de Vlaamse Regering betreffende steun aan investeringen en aan de installatie in de landbouw Ministerieel besluit betreffende steun aan de investeringen en aan de installatie in de landbouw /Décret du gouvernement flamand concernant l'aide à l'investissement et à l'installation dans le secteur agricole Décret ministériel concernant l'aide à l'investissement et à l'installation dans le secteur agricole Talousarvio: Talousarviota ei ole vahvistettu. Vuosittainen talousarvio vaihtelee eläin- ja kasvitautien esiintymisen mukaan. Tuen intensiteetti tai määrä: Vaihtelee Kesto: Määrittelemätön Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla: http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids Päätöksen tekopäivä: 10.10.2001 Jäsenvaltio: Ranska Tuen numero: N 386/01 Nimike: ENTAV:in (l'Établissement national technique pour l'amélioration de la viticulture) hyväksi perittävän veroluonteisen maksun uusiminen Tarkoitus: ENTAV:in tutkimus- ja kehittämistoiminnan sekä teknisen avun rahoittaminen Oikeusperusta: Décret instituant une taxe au profit de l'Établissement national technique pour l'amélioration de la viticulture Tuen intensiteetti tai määrä: Enintään 100 % aiheutuneista menoista Kesto: 2001-2003 Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla: http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids Päätöksen tekopäivä: 10.10.2001 Jäsenvaltio: Ranska Tuen numero: N 381/01 Nimike: Tuki sianlihan laadun parantamiseksi vuoristoalueilla Tarkoitus: Kyseisen järjestelmän uusiminen tarkoituksena tukea tutkimusta sianlihan laadun parantamiseksi vuoristoalueilla Talousarvio: 40000000 Ranskan frangia (6 milj. euroa) Tuen intensiteetti tai määrä: Vaihteleva Kesto: 1 vuosi Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla: http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids Päätöksen tekopäivä: 10.10.2001 Jäsenvaltio: Espanja (Extremadura) Tuen numero: N 367/01 Nimike: Tuki karjan kaupan pitämiselle Tarkoitus: Laajaperäisen karjankasvatuksen kaupallisten rakenteiden parantaminen Extremaduran alueella (lammas-, vuohi-, nautakarja-, sika- ja siipikarjatalous) Oikeusperusta: Proyecto de decreto de la Consejería de Economía, Industria y Comercio de Extremadura, por el que se establece un sistema de ayudas para la mejora de la organización comercial en el sector de la ganadería extensiva Talousarvio: 372 miljoonaa Espanjan pesetaa vuodessa (2235765 euroa) Tuen intensiteetti tai määrä: Vaihtelee (50 %, 30 % tai 12 %) investoinnin luonteen mukaan Kesto: 2000-2006 Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla: http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids Päätöksen tekopäivä: 10.10.2001 Jäsenvaltio: Espanja (Murcia) Tuen numero: N 252/01 ja N 392/01 Nimike: Tuki tomaatinviljelijöille Tarkoitus: Tiettyjen viljelmille haitallisten organismien eräissä Murcian alueen kunnissa (Aguilas, Cartagena, Lorca ja Mazarrón) toimiville tomaatinviljelyä harjoittaville tilanhaltijoille aiheuttamien vahinkojen ehkäiseminen ja korvaaminen Oikeusperusta: - Proyecto de orden por la que se establecen ayudas a los cultivadores de tomate en determinados ámbitos territoriales de la región de Murcia - Proyecto de orden de la Consejería de Agricultura, Agua y Medio Ambiente de la región de Murcia por la que se aprueban las bases reguladoras y la convocatoria de ayudas para cultivadores de tomate Talousarvio: Tuen N 252/01 enimmäistalousarvioksi on ilmoitettu 105 miljoonaa Espanjan pesetaa (631063 euroa). Alueellisen tuen N 392/01 talousarviota ei ole määritelty Tuen intensiteetti tai määrä: Kahden prosentin korkohyvitys rahoituslaitosten maanviljelijöille myöntämistä lainoista perimään korkoon. Takaisinmaksuaika on molemmissa tapauksissa 5 vuotta ja korkotuetun lainan enimmäismäärä 8 miljoonaa Espanjan pesetaa (48081 euroa) tuensaajaa ja 4 miljoonaa Espanjan pesetaa (24040,5 euroa) hehtaaria kohti. Korkohyvityksen enimmäismäärä sekä kansallisella että alueellisella tasolla on 280000 Espanjan pesetaa hehtaaria kohti Kesto: 5 vuotta Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla: http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids Päätöksen tekopäivä: 10.10.2001 Jäsenvaltio: Saksa (Thüringen) Tuen numero: N 243/01 Nimike: Voigt-Jacob-yritykselle myönnettävä pelastustuki Tarkoitus: Yrityksen toimintakelpoisuuden säilyttäminen siihen asti kun komissio tekee Saksan viranomaisten esittämää rakenneuudistussuunnitelmaa koskevan päätöksensä Oikeusperusta: Thüringer Landes-Haushaltsordnung Talousarvio: 600000 Saksan markkaa (306775 euroa) Tuen intensiteetti tai määrä: Kuuden kuukauden kertaluotto; korkoprosentti 6,6 % Kesto: 6 kuukautta Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla: http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids Päätöksen tekopäivä: 11.10.2001 Jäsenvaltio: Italia (Mantovan provinssi) Tuen numero: N 242/01 Nimike: Maataloustuotteiden markkinoinnin ja arvostuksen edistäminen Tarkoitus: Paikallisten maataloustuotteiden imagon parantaminen Oikeusperusta: Delibera provinciale del 6 aprile 2001 - Legge regionale 4 luglio 1998, n. 11 Talousarvio: 281000000 Italian liiraa (145124,38 euroa) Kesto: 1 vuosi (2001) Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla: http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids Päätöksen tekopäivä: 2.10.2001 Jäsenvaltio: Saksa (Sachsen) Tuen numero: N 239/2000 Nimike: Korvaukset vesistönsuojelualueilla Tarkoitus: Korvauksilla pyritään hyvittämään osittain haitat, joita aiheutuu asianomaisille valtion asettamista viljelyrajoituksista vesistönsuojelualueilla Oikeusperusta: Verordnung über Schutzbestimmungen und Ausgleichsleistungen für erhöhte Aufwendungen der Land- und Forstwirtschaft in Wasserschutzgebieten Talousarvio: 20500000 Saksan markkaa (10481483,56 euroa) vuodessa kaudella 2000-2003 Tuen intensiteetti tai määrä: Vaihtelee Kesto: Määrittelemätön Muita tietoja: Saksan viranomaiset ovat sitoutuneet toimittamaan yksityiskohtaisen vuosikertomuksen järjestelyn täytäntöönpanosta Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla: http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids Päätöksen tekopäivä: 11.10.2001 Jäsenvaltio: Tanska Tuen numero: N 224/01 Nimike: Markkinajärjestelystä ja maataloustuotteista annettujen Euroopan yhteisön asetusten soveltamista koskevan lain soveltamisalan laajentaminen siten, että se koskee luonnonmukaisen tuotannon tukia Tarkoitus: Luonnonmukaisen tuotannon tuki Oikeusperusta: Lovbekendtgørelse nr. 818 af 3. november 1999, ændret ved lov nr. 1267 af 20. december 2000 Kesto: Rajoittamaton Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla: http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids Päätöksen tekopäivä: 2.10.2001 Jäsenvaltio: Saksa (Baden-Württemberg) Tuen numero: N 150/B/01 Nimike: BSE:hen liittyvät toimenpiteet Baden-Württembergissä Tarkoitus: BSE-kriisin aiheuttamien taloudellisten seurauksien korvaaminen. Viljelijöille on tarkoitus antaa rahoitusapua pääomamarkkinoilta otettujen lainojen korkotukena. Kuluttajien luottamuksen palauttamiseksi toimenpide antaa myös viljelijöille tilaisuuden heidän käyttämänsä rehun (vapaaehtoiseen) testaamiseen. Kokeessa tutkitaan ainoastaan lihaluujauhon esiintymistä rehussa Oikeusperusta: Liquiditätsbeihilfen für landwirtschaftliche Unternehmen infolge der BSE Verordnung zur fleischhygienerechtlichen Untersuchung von geschlachteten Rindern auf BSE vom 1. Dezember 2000, Erlass vom 8.12.2000 Talousarvio: - viljelijöille myönnettävä rahoitustuki: 10 miljoonaa Saksan markkaa (5112918,81 euroa), - rehun vapaaehtoinen testaaminen: 14300 Saksan markkaa (7311,47 euroa), Tuen intensiteetti tai määrä: - viljelijöille myönnettävä rahoitustuki: tukea maksetaan 39,20 Saksan markkaa (20,04 euroa) eläintä kohti vuonna 2000 pidetyn keskimääräisen karjakoon perusteella. Tuki myönnetään pääomamarkkinoilta otettujen lainojen korkotukena. Lainan määrä on rajoitettu 400 Saksan markkaan eläintä kohti. Lainan ja korkotuen kestoaika on neljä vuotta. Korkotuki on ensimmäisenä vuonna 5 prosenttia, toisena vuonna 4 prosenttia, kolmantena vuonna 3 prosenttia ja neljäntenä vuonna 2 prosenttia; lainaa ei lyhennetä ensimmäisen vuoden aikana. Lyhennysten myöhemmistä lykkäyksistä päätetään viljelijän taloudellisen tilanteen perusteella, - rehun vapaaehtoinen testaaminen: kokeiden tosiasialliset kustannukset (n. 1000 Saksan markkaa) Kesto: - viljelijöille myönnettävä rahoitustuksi: 30.6.2001 asti, - rehun vapaaehtoinen testaaminen: (toimenpide on tällä välin kumottu) Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla: http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids Päätöksen tekopäivä: 2.10.2001 Jäsenvaltio: Itävalta Tuen numero: N 114/01 Nimike: BSE-kriisiin liittyvät toimenpiteet Tarkoitus: BSE-kriisin seurausten lieventäminen ja taudin torjunnan tehostaminen myöntämällä tukea tiettyjen materiaalien käsittely- ja varastointikustannuksille sekä korvaamalla viljelijöille aiheutuneet tulonmenetykset ja BSE-kokeiden kustannukset Oikeusperusta: Sonderrichtlinie zur Finanzierung von Maßnahmen in Zusammenhang mit der BSE-Krise zwischen 4.12.2000 und 31.5.2001 Talousarvio: 1. Tiettyjen materiaalien käsittely- ja varastointikustannukset: ei vielä tiedossa 2. Viljelijöille aiheutuneiden tulonmenetysten ja BSE-kokeiden kustannusten korvaaminen: 400 miljoonaa itävallan sillinkiä (29069133,67 euroa) Tuen intensiteetti tai määrä: 100 prosenttiin asti Kesto: Viitejakso 4.12.2000-31.5.2001 Muita tietoja: Itävallan viranomaiset ovat sitoutuneet toimittamaan yksityiskohtaisen vuosikertomuksen tukijärjestelmän täytäntöönpanosta Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla: http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids Päätöksen tekopäivä: 10.10.2001 Jäsenvaltio: Espanja (Asturia) Tuen numero: N 109/01 Nimike: Tuet eläinten terveydensuojelua harjoittaville ryhmittymille Tarkoitus: Mahdollistaa eläintautien ennaltaehkäisy- ja torjuntakampanjoiden asianmukainen suunnittelu, järjestäminen, johtaminen ja toteuttaminen Oikeusperusta: Proyecto de resolución de la Consejería de Medio Rural y Pesca, del Principado de Asturias, por la que se aprueban las normas que regirán la concesión de subvenciones destinadas a las Agrupaciones de Defensa Sanitaria Ganadera para el año 2001 Talousarvio: 20 miljoonaa pesetaa (120202 euroa). Tuen intensiteetti tai määrä: Enintään 70 prosenttia todellisista aiheutuneista kustannuksista Kesto: Vuosi 2001 Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla: http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids