20. pyytää neuvostoa vastaamaan luovasti puheenjohtajavaltion aloitteeseen, joka koskee sellaisen
uuden taloudellisen ja poliittisen strategian muotoilua, joka kykenee käyttämään hyväkseen innovointiatietoon pohjautuvassa taloudessa, jotta Euroopasta muotoutuisi maailman dynaamisin alue;
21. pyytää komissiota ja neuvostoa, ottaen huomioon uusien tekniikoiden aiheuttamat muutokset tar-
vittavissa taidoissa, ottamaan käyttöön nuorison koulutusta ja pitkäaikaistyöttömien uudelleenkoulutustakoskevat määrälliset tavoitteet, joihin jäsenvaltiot sitoutuvat pyrkimään ennalta vahvistetun ajanjakson ajan;
22. pyytää komissiota käynnistämään tutkimuksia, jotka koskevat eri jäsenvaltioiden työehtoneuvottelu-
prosesseja ja -instituutioita ja joilla arvioidaan, tukevatko ne työmarkkinoiden joustavuutta, mikä edistäätyöllisyyttä sekä nykyisissä olosuhteissa että kehittymässä olevassa tietoon pohjautuvassa taloudessa;
23. kehottaa komissiota teettämään riippumattomilla eurooppalaisilla taloustutkijoilla vuosittain EU:n
taloudellista ja sosiaalista tilaa käsittelevän kertomuksen, joka toimitetaan Euroopan parlamentille; kerto-muksessa olisi otettava huomioon myös kansallisten toimenpiteiden vaikutukset Euroopan tilanteeseen,jotta voidaan parantaa Euroopan talouspolitiikkojen koordinointia;
24. kehottaa neuvostoa ja komissiota poistamaan talous- ja työllisyyspoliittisten toimintalinjojen demok-
ratiavajeen toimielinten välisellä sopimuksella, jolla Euroopan parlamentti otetaan täysipainoisesti mukaansiihen päätöksentekoon, joka koskee talouspolitiikan peruspiirteitä ja talouspoliittisia suuntaviivoja;
25. pyytää neuvostoa ottamaan asianmukaisesti huomioon riskit, jotka liittyvät komission katsauksessa
mainittuun pääomamarkkinoiden yliarvostukseen, valtuuttamaan komission käynnistämään neuvottelutG7-neuvoston kanssa asianmukaisten toimintalinjojen muotoilemiseksi, ryhtymään pikaisiin toimenpiteisiinavoimuuden lisäämiseksi ja torjumaan spekulointia maailmanlaajuisessa rahoitustoiminnassa;
26. tunnustaa, että koulutus ja mahdollisuudet pitkän aikavälin talouskasvuun ovat yhteydessä toisiinsa,
ja kehottaa komissiota vaatimaan kaikkia jäsenvaltioita varmistamaan, että yleisiä opetusstandardeja paran-netaan ja että kaikki nuoret ovat koulusta lähtiessään valmistautuneita elämään ja työelämään ja valmiita
osallistumaan yhteisömme muovaamiseen täysipainoisesti;
27. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman komissiolle, neuvostolle sekä jäsenvaltioi-
den hallituksille ja parlamenteille.
9. Kalastus ja ympäristö (Bergen 13. ja 14. maaliskuuta 1997): toinen kertomus
A5-0016/2000
Euroopan parlamentin päätöslauselma toisesta komission kertomuksesta neuvostolle ja Euroopan
parlamentille Bergenissä 13 ja 14 päivänä maaliskuuta 1997 pidetyn kalastusalueiden yhdentämistäja ympäristökysymyksiä käsittelevän ministerikokouksen päätelmiä koskevan lausunnon täytän-
töönpanosta (KOM(1999) 270 /dash C5-0156/1999 /dash 1999/2150(COS))
Euroopan parlamentti, joka
Bdash ottaa huomioon toisen komission kertomuksen neuvostolle ja Euroopan parlamentille
(KOM(1999) 270 Bdash C5-0156/1999),
Bdash ottaa huomioon Bergenissä 13 ja 14 päivänä maaliskuuta 1997 pidetyn kalastusalueiden yhdentämistä
ja ympäristökysymyksiä käsittelevän ministerikokouksen päätelmät,
Bdash ottaa huomioon 10. maaliskuuta 1999 antamansa päätöslauselman (
1) komission tiedonannosta neu-
vostolle ja Euroopan parlamentille Bergenissä 13 ja 14 päivänä maaliskuuta 1997 pidetyn kalastus-alueiden yhdentämistä ja ympäristökysymyksiä käsittelevän ministerikokouksen päätelmiä koskevanlausunnon täytäntöönpanosta (KOM(1998) 326 Bdash C4-0495/1998),
(1) EYVL C 175, 21.6.1999, s. 104.C 346/88 FI 4.12.2000 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 2. maaliskuuta 2000
Bdash ottaa huomioon työjärjestyksen 47 artiklan 1 kohdan,
Bdash ottaa huomioon kalatalousvaliokunnan mietinnön (A5-0016/2000),
1. panee merkille komission vuonna 1998 toteuttamat aloitteet Bergenin ministerikokouksen päätelmiin
sisältyvien Pohjanmeren suojelua koskevien tavoitteiden saavuttamiseksi ja on tyytyväinen edistykseen, jotaon tapahtunut Pohjanmeren kalavarojen ja ekosysteemien tervehdyttämisessä;
2. vahvistaa edellä mainitun, 10. maaliskuuta 1999 antamansa päätöslauselman sisällön,
3. pyytää neuvostoa harkitsemaan suurimpien sallittujen saaliiden asettamista turskalle, koljalle, sillille,
makrillille, pohjankatkaravuille, harmaaturskalle, punakampelalle, seitille, tuulenkalalle, kielikampelalle, val-koturskalle ja punahaille kalakantojen tilaa koskevien tieteellisten tietojen pohjalta ja ICES:in vahvistamiinkohde- ja rajamääriin perustuvan kalastuksen hallinnan ennalta varautuvan lähestymistavan mukaisesti;
4. onnittelee komissiota vuonna 1998 tapahtuneesta edistyksestä yhteisen kalastuspolitiikan valvonnassa
ja pyytää käynnistettyjen ponnistelujen jatkamista nykyisten mekanismien parantamiseksi;
5. pyytää komissiota esittämään aloitteita, jotka on suunnattu sellaisen kalastusta koskevien määräysten
rikkomuksia koskevan rangaistusjärjestelmän käyttöönottoon, jossa kalastajia kohdellaan samoin riippu-matta jäsenvaltiosta, jossa rikkomus tapahtuu;
6. kannustaa komissiota jatkamaan jäsenvaltioiden ja Pohjanmerellä kalastusta harjoittavien valtioiden
välistä kalastustarkastajien vaihto-ohjelmaa keinona tukea säilyttämistoimenpiteiden ja yhteisen kalastuspo-
litiikan valvontatoimenpiteiden yhdenmukaista soveltamiskäytäntöä;
7. pyytää jäsenvaltiota tekemään parhaansa yhteisön suojelualueverkon (Natura 2000) luomiseksi, ja
pyytää komissiota toteuttamaan tarvittavat toimet, jotta jäsenvaltiot noudattaisivat yhteisön edun mukais-ten lajien ja elinympäristöjen suojelua koskevien direktiivien velvoitteita;
8. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman komissiolle, neuvostolle ja jäsenvaltioiden
hallituksille.
10. Kalavarojen hoito ja meriympäristön luonnonsuojelu
A5-0017/2000
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta neuvostolle ja Euroopan parlamen-
tille kalavarojen hoidosta ja meriympäristön luonnonsuojelusta (KOM(1999) 363 /dash C5-0176/1999
/dash 1999/2155(COS))
Euroopan parlamentti, joka
Bdash ottaa huomioon komission tiedonannon (KOM(1999) 363 Bdash C5-0176/1999),
Bdash ottaa huomioon 25. lokakuuta 1996 antamansa päätöslauselman komission tiedonannosta teknisten
toimenpiteiden toteuttamisesta yhteisessä kalastuspolitiikassa (1),
Bdash ottaa huomioon 18. syyskuuta 1998 antamansa päätöslauselman komission tiedonannosta valvonnan
kehittymisestä yhteisessä kalastuspolitiikassa (2),
Bdash ottaa huomioon työjärjestyksen 160 artiklan,
Bdash ottaa huomioon kalatalousvaliokunnan mietinnön ja ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttaja-
politiikan valiokunnan lausunnon (A5-0017/2000),
(1) EYVL C 347, 18.11.1996, s. 453.
(2) EYVL C 313, 12.10.1998, s. 241.4.12.2000 FI C 346/89 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 2. maaliskuuta 2000