Virallinen lehti nro C 269 , 16/10/1995 s. 0221



A4-0210/95 Ehdotus neuvoston asetukseksi yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä annetun asetuksen (ETY) N:o 2847/93 muuttamisesta (KOM(95)0256 - C4-0272/95 - 95/0146(CNS)) Ehdotus hyväksyttiin seuraavin tarkistuksin: (Tarkistus 1) Johdanto-osan kolmas kappale a (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> kyseisen asetuksen 7 artiklan 5 kohdan mukaan kyseisen asetuksen 7 artiklan 3 ja 4 kohdassa tarkoitetut tiedonannot ja julistukset on annettava samanaikaisesti sille valtiolle, jonka lipun alla alus purjehtii, ja kyseisille rannikkovaltioille (Tarkistus 2) Johdanto-osan neljäs kappale a (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> kaikkien Koillis-Atlantilla ja Itämerellä kalastusta harjoittavien kalastajien olisi oltava saman valvontajärjestelmän alaisia; (Tarkistus 3) Johdanto-osan neljäs kappale b (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Ruotsi ja Suomi on integroitava täysin yhteiseen kalastuspolitiikkaan; (Tarkistus 4) Johdanto-osan neljäs kappale c (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> valvontajärjestelmän vaatimukset eivät saa lisätä kalastusalusten päälliköiden hallinnollista taakkaa; (Tarkistus 5) Johdanto-osan neljäs kappale d (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> on välttämätöntä antaa riittävästi aikaa automaattisten valvontajärjestelmien käyttöönotolle; (Tarkistus 6) Johdanto-osan neljäs kappale b (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> valvonnan ja seurannan vuoksi rannikkovaltioiden on saatava käyttöönsä reaaliajassa olevia tietoja niiden aluevesillä liikkuvista aluksista; (Tarkistus 7) Johdanto-osan viides kappale >Alkuperäinen teksti> tässä yhteydessä olisi sallittava valvonnasta vastaavalle jäsenvaltiolle ja komissiolle pääsy tietojen tarkastamista koskevaan yhdennettyyn tietokonejärjestelmään, >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> tässä yhteydessä olisi sallittava valvonnasta vastaavalle jäsenvaltiolle ja komissiolle pääsy 27 päivänä maaliskuuta 1995 annetun asetuksen (EY) N:o 685/95 3, 4 ja 5 artiklassa tarkoitettujen tiedonantoja ja julistuksia koskevien reaaliaikaisten tietojen tietokonejärjestelmään, (Tarkistus 8) 1 ARTIKLAN -1 KOHTA (uusi) >Alkuperäinen teksti> Muutetaan asetus (ETY) N:o 2847/93 seuraavasti: >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Muutetaan asetus (ETY) N:o 2847/93 seuraavasti: 1. Luku 10 korvataan luvulla 15 seuraavissa artikloissa: - 6 artiklan 4 kohta; - 8 artiklan 1 ja 2 kohta; (Tarkistus 22) 1 ARTIKLAN 1 KOHTA 19 a artikla (asetus (ETY) 2847/93) >Alkuperäinen teksti> Tämän osaston säännöksiä sovelletaan yhteisön kalastusaluksiin, jotka harjoittavat kalastustoimintaa asetuksessa (EY) N:o 685/95 määritellyillä kalastuspaikoilla, sekä yhteisön aluksiin, jotka harjoittavat pohjakalojen kalastusta alueella, joka on etelään linjalta 56°30' pohjoista leveyttä, itään linjalta 12° läntistä pituutta ja pohjoiseen linjalta 50°30' pohjoista leveyttä, jäljempänä «Irish Box». >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Tämän osaston säännöksiä sovelletaan yli 15 metrin pituisiin yhteisön kalastusaluksiin, jotka harjoittavat kalastustoimintaa asetuksessa (EY) N:o 685/95 määritellyillä kalastuspaikoilla, sekä yhteisön aluksiin, jotka harjoittavat pohjakalojen kalastusta alueella, joka on etelään linjalta 56°30' pohjoista leveyttä, itään linjalta 12° läntistä pituutta ja pohjoiseen linjalta 50°30' pohjoista leveyttä, jäljempänä «Irish Box». (Tarkistus 19) 1 ARTIKLAN 1 KOHTA 19 b artiklan 1 kohta (asetus (ETY) 2847/93) >Alkuperäinen teksti> 1. Yhteisön kalastusalusten päälliköiden on toimitettava seuraavat tiedot «ponnistuskertomus»-nimisen kertomuksen muodossa: - aluksen tunnistetiedot, - kaikki yhdellä alueella sijaitsevaan satamaan saapumiset ja sieltä poistumiset, - kaikki saapumiset yhdelle alueelle sekä päivä, jona kalastustoimet on aloitettu kyseisellä kalastuspaikalla, - kaikki poistumiset alueelta sekä kalastustoimien lopetuspäivä, - viimeistään 1 päivänä tammikuuta tiedot aluksella satamaan saavuttaessa ja sieltä poistuttaessa säilytettävistä saaliista. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 1. Perpendikkeliväliltään yli 15 metriä pitkät alukset varustetaan yhteisön lainsäädännössä hyväksytyllä satelliittipohjaisella järjestelmällä. Tämä järjestelmä pitää silmällä kaikkien valvottujen alusten sijaintia ja liikkeitä sekä mahdollistaa vaadittujen lokitietojen automaattisen siirron. (Tarkistus 21) 1 ARTIKLAN 1 KOHTA 19 b artiklan 1a alakohta (uusi) (asetus (ETY) 2847/93) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 1a. Sen estämättä, mitä edellä 1 kohdassa säädetään, kun yhteisön kalastusalukset harjoittavat kalastustoimintaa lippuvaltionsa tai alusten rekisteröintijäsenvaltion suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan kuuluvilla vesillä, tässä artiklassa vaaditut tiedot on toimitettava aluksen lippuvaltion toimivaltaisille viranomaisille tuon valtion hyväksymällä tavalla. (Tarkistus 20) 1 ARTIKLAN 1 KOHTA 19 c artiklan 1 kohta (asetus (ETY) 2847/93) >Alkuperäinen teksti> 1. Kalastusalusten päälliköiden on toimitettava 19 b artiklassa tarkoitetut tiedot teleksillä tai radiolla sellaisen aseman välityksellä, joka on yhteisön sääntelyssä hyväksytty ottamaan nämä tiedot vastaan, samanaikaisesti seuraavien jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille: - jäsenvaltio, jonka lipun alla alus purjehtii, - valvonnasta vastaava jäsenvaltio, jos on todennäköistä, että alus harjoittaa kalastustoimintaa kyseisen jäsenvaltion suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan kuuluvilla vesillä. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Edellä 19 b artiklassa tarkoitetut tiedot siirretään seuraavien valtioiden tietokonejärjestelmiin: - jäsenvaltio, jonka lipun alla alus purjehtii, - valvonnasta vastaava jäsenvaltio, jos on todennäköistä, että alus harjoittaa kalastustoimintaa kyseisen jäsenvaltion suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan kuuluvilla vesillä. (Tarkistus 11) 1 ARTIKLAN 2 KOHTA 20 a artiklan (uusi) 2 kohta (Asetus (ETY) N:o 2847/93) >Alkuperäinen teksti> 2. Kalastusalukset,jotka kalastavat saman kalastusmatkan aikana myös muilla kuin 1 kohdassa tarkoitetuilla kalastusalueilla, voivat kuitenkin kuljettaa pyydyksiä, jotka vastaavat niiden toimintaa kyseisillä alueilla; tämä edellyttää aluksella olevien sellaisten pyydysten, joita ei ole lupa käyttää kyseisellä 19 a artiklassa tarkoitetulla kalastuspaikalla ja Irish Box -alueella, säilyttämistä 20 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan mukaisesti siten, että ne eivät ole käyttövalmiita. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Poistetaan. (Tarkistus 12) 1 ARTIKLAN 2 KOHTA 20 a artiklan 3 kohta (Asetus (ETY) N:o 2847/93) >Alkuperäinen teksti> 3. Provisions relating to the identification of static fishing gear be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 36. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 3. Provisions relating to the identification of static fishing gear be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 36 viimeistään 31. joulukuuta 1996. (Tarkistus 13) 1 ARTIKLAN 3 KOHTA 21 a artikla (Asetus (ETY) N:o 2847/93) >Alkuperäinen teksti> Each Member State shall determine the date on which the vessels flying its flag or registered in its terroritory shall be deemed to have reached the maximum fishing effort level in a fishing area as laid down in Regulation (EC) No ../95. As from that date it shall provisionally prohibit the fishing activities of the said vessels in that area. The commission shall be notified forthwith of this measure and shall then inform the other Member States. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Sanotun kuitenkaan rajoittamatta asetuksen 685/95 3 artiklan 2 kohdan 1 alakohtaa each Member State shall determine the date on which the vessels flying its flag or registered in its terroritory shall be deemed to have reached the maximum fishing effort level in a fishing area as laid down in Regulation (EC) No ../95. As from that date it shall provisionally prohibit the fishing activities of the said vessels in that area. The commission shall be notified forthwith of this measure and shall then inform the other Member States. (Tarkistus 14) 1 ARTIKLAN 3 a KOHTA (uusi) 31 artiklan 3 a kohta (uusi) (Asetus (ETY) N:o 2847/93) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 3 a. 31 artiklan 3 kohdan jälkeen lisätään seuraava kohta: 3 a. Neuvosto päättää ennen heinäkuun 1 päivää 1996 toisiinsa verrattavista rangaistuksista, joita lippuvaltiot ja rannikkovaltiot kaikkialla yhteisössä määräävät toisiinsa verrattavista loukkauksista. Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston asetukseksi yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä annetun asetuksen (ETY) N:o 2847/93 muuttamisesta (KOM(95)0256 - C4-0272/95 - 95/0146(CNS)) (Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle KOM(95)0256 - 95/0146(CNS) ((EYVL C 188, 22.7.1995, s. 8)), - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 43 artiklan mukaisesti (C4-0272/95), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon kalatalousvaliokunnan mietinnön ja budjettivaliokunnan lausunnon (A4-0210/95), 1. Hyväksyy komission ehdotuksen parlamentin hyväksymin tarkistuksin; 2. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä tekstistä; 3. Pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.