FI Euroopan unionin virallinen lehti C 143/2

Tiivistelmä tiedoista, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiville pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettävään valtiontukeen ja asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 nojalla myönnettävästä valtiontuesta

(2007/C 143/02)

XA-numero: XA 64/07

Jäsenvaltio: Liettua

Alue: —

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Paramos teikimas už šalutinių gyvūninių produktų, neskirtų vartoti žmonėms, pašalinimą ir sunaikinimą

Oikeusperusta: Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2007 m. balandžio 13 d. įsakymas Nr. 3D-162 „Dėl paramos teikimo už šalutinių gyvūninių produktų, neskirtų vartoti žmonėms, pašalinimą ir sunaikinimą taisyklių patvirtinimo ir žemės ūkio ministro 2006 m. gegužės 26 d. įsakymo Nr. 3D-217 bei žemės ūkio ministro 2006 m. spalio 3 d. įsakymo Nr. 3D-385 pripažinimo netekusiais galios“

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 6 800 000 LTL virallisen eurokurssin mukaan (1 971 000 EUR)

Tuen enimmäisintensiteetti: Enintään 100 % kuolleiden eläinten poistamisesta ja hävittämisestä aiheutuvista kustannuksista, kun tällaisten eläinten TSE-testaus on pakollista.

Enintään 100 % kuolleiden eläinten poistamisesta aiheutuvista kustannuksista.

Enintään 75 % tällaisten kuolleiden eläinten hävittämisestä aiheutuvista kustannuksista.

Täytäntöönpanopäivä:

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 31. joulukuuta 2013 asti

Tuen tarkoitus: Tuki pk-yrityksille.

Karjankasvatuksessa toimivien yritysten ja viljelijöiden tukeminen, jotta kaikkien kuolleiden eläinten valvontaan ja turvalliseen poistamiseen on olemassa jatkuva ohjelma.

Komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 16 artiklaa sovelletaan..

Tukikelpoisia ovat kuolleiden eläinten poistamiseen ja hävittämiseen liittyvät kustannukset.

Alat, joita tuki koskee: Maataloustuotteiden alkutuotanto

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6) LT-01103 Vilnius

Internet: http://www.zum.lt/min/Isakymai/dsp_isakymas.cfm?IsakymasID=3409&langparam=Lt

Muita tietoja: —

Tuen numero: XA 65/07

Jäsenvaltio: Kypros

Alue: Tuen myöntävä viranomainen ei ole alueviranomainen.

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäisen tuen saaneen yrityksen nimi: Σχέδιο Συλλογής, Μεταφοράς και Επεξεργασίας Ζωικών Αποβλήτων από την εταιρεία Sigan Management (Sigan Managementin toteuttama suunnitelma eläinperäisten jätteiden keräämiseksi, kuljettamiseksi ja käsittelemiseksi).

Oikeusperusta: Άρθρο 120470.07501 του Προϋπολογισμού για το 2007 — Άλλες Δαπάνες — Συλλογή, μεταφορά, επεξεργασία και τελική διάθεση Ζωικών Αποβλήτων (προσφορά 20/2004) [(Article 120470.07501 of the Budget for 2007 — Other expenditure — Collection, transport, processing and final disposal of animal waste (Bid 20/2004)]

Ο περί της Εφαρμογής Κοινοτικών Κανονισμών στον Τομέα της Κτηνιατρικής Νόμος του 2004 [Ν149(Ι)/2004 (2004 Law on the implementation of Community Regulations in the veterinary sector) (Ν149(Ι)/2004)]

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Sigan Management -yrityksen vuosipalkkio on 1 295 000 CYP. Vuosisummaa mukautetaan vuosittain ennen viimeisen kuukausierän maksamista polttoainekustannusten mukaan, ja viimeinen maksu mukautetaan sen mukaan.

Tuen enimmäisintensiteetti: Täysi-ikäisten (yli 18 kuukauden ikäisten) kuolleiden lampaiden ja vuohien kuljetus- ja hävittämiskustannukset katetaan 100-prosenttisesti. Näistä eläimistä on tutkittava mahdollinen spongiforminen enkefalopatia.

Yli 24 kuukauden ikäisten kuolleiden nautaeläinten kuljetus- ja hävittämiskustannukset katetaan 100-prosenttisesti. Näistä eläimistä on tutkittava mahdollinen spongiforminen enkefalopatia. Muidenkin kuolleiden eläinten (enintään 24 kuukauden ikäiset vasikat, enintään 18 kuukauden ikäiset lampaat ja vuohet, siat, siipikarja ja kanit) kuljetus- ja hävittämiskustannukset katetaan 100-prosenttisesti. Toimivaltaiset viranomaiset nostavat kaikkien eläinten ja siipikarjan teurastusmaksua niin, että maksuilla voidaan kattaa 25 % kyseisten eläinten hävittämiskustannuksista. Toimivaltaisten viranomaisten arvioiden mukaan 25 % kuolleiden eläinten (enintään 24 kuukauden ikäiset vasikat, enintään 18 kuukauden ikäiset lampaat ja vuohet, siat, siipikarja ja kanit) hävittämiskustannuksista vastaa 150 892:tä CYP vuodessa.

Täytäntöönpanopäivä: Järjestelmä tulee voimaan 1.12.2006 (kyseessä on valtiontukijärjestelmä, jota sovelletaan ennen asetuksen (EY) N:o 1857/2006 voimaantuloa ja joka kuuluu asetuksen 23 artiklan 2 kohdan nojalla asetuksen soveltamisalaan).

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: Yrityksen on tarjottava palveluksiaan kilpailuilmoituksessa mainittujen ehtojen mukaisesti seitsemän vuoden ajan eli 30.11.2013 saakka.

Tuen tarkoitus: Ilmoitetaan toissijaiset tavoitteet. Ilmoitetaan perusteena käytetyt artiklat (4–17) sekä tukijärjestelmään kuuluvat tukikelpoiset kustannukset tai yksittäinen tuki. Sellaisten eläinperäisten jätteiden kerääminen, kuljetus, varastointi ja yleensä käsittely, joita ei ole tarkoitettu elintarvikkeiden valmistukseen, kuuluu asetuksen (EY) N:o 1774/2002 soveltamisalaan, joka on saatettu osaksi Kyproksen lainsäädäntöä vuonna 2004 yhteisön asetusten soveltamisesta karjahoitoon annetulla lailla N149(I)/2004.

Kyseessä oleva ala/olevat alat: Kaikki Kyproksen tasavallan valvomilla alueilla sijaitsevat karjatilat, jotka hyötyvät Sigan Managementin ilmaisista kuolleiden eläinten kuljetus- ja hävittämispalveluista.

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Κτηνιατρικές Υπηρεσίες (Veterinary Services) Υπουργείο Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος (Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment) CY-1417 Λευκωσία (CY-1417 Nicosia)

Verkko-osoite: www.moa.gov.cy/vs

Muut tiedot: —

XA-numero: XA 66/07

Jäsenvaltio: Latvia

Alue: —

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Eiropas Savienības struktūrfonda Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonds Vienotā programmdokumenta 4. prioritātes “Lauku un zivsaimniecības attīstības veicināšana” 4.1. pasākuma “Investīcijas lauksaimniecības uzņēmumos”

Oikeusperusta: 2006. gada 19. septembra MK noteikumi Nr. 777 “Noteikumi par atklāta projektu iesniegumu konkursa “Investīcijas lauksaimniecības uzņēmumos” vadlīnijām”

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Tukijärjestelmän kokonaismäärä on 5 000 000 LVL.

Tuen enimmäisintensiteetti: Tukikelpoisten kustannusten julkinen rahoitus on enintään:

Tukikelpoiset kustannukset:

Tukikelpoisia ovat ainoastaan rakennushankearvion menoerät, jotka liittyvät suoraan rakennerahastoista rahoitettaviin toimenpiteisiin. Seuraavat kustannukset, jotka eivät esimerkiksi liity välittömästi tuotantoon, voidaan katsoa tukikelpoisiksi, jos niiden kokonaissumma ei ole enempää kuin 30 % tukikelpoisista rakennuskustannuksista: hallintorakennusten rakentaminen, korjaaminen ja kunnostaminen, ulkovalojen asentaminen, vartiointitilat rakennusten sisällä, hälytyslaitejärjestelmien asentaminen (myös videoseurantajärjestelmät), lisähuoneet (kun käyttötarkoitus on selvitetty), henkilöstön lepohuoneet jne.

Jos rakennushankkeeseen liittyy maisemointia, tukikelpoisia kustannuksia ovat ainoastaan asfaltoinnista (tai muiden päällysmateriaalien laittamisesta), nurmikkojen istuttamisesta sekä aidoista ja turvatarkastuspisteistä aiheutuvat kustannukset.

Täytäntöönpanoajankohta:

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: 30. joulukuuta 2008 asti

Tuen tarkoitus: Tuen tarkoituksena on varmistaa tasapainoinen ja kestävä kehitys maaseudulla, vähentää maaseudun ja kaupungin sosioekonomisia eroja, säilyttää moninainen maaseutuympäristö ja edistää maataloustuotannon tehokkuutta ja kilpailukykyä.

Toimenpide on komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 4 artiklan mukainen.

Alat, joita tuki koskee: Tuki on tarkoitettu maataloutta harjoittaville pienille ja keskisuurille yrityksille.

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Latvijas Republikas Zemkopības ministrija LV-1981 Rīga

Internet: www.zm.gov.lv

XA-numero: XA 67/07

Jäsenvaltio: Liettua

Alue: —

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Karjanjalostustuki

Oikeudellinen kehys: Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2007 m. balandžio 18 d. įsakymas Nr. 3D-166 „Dėl paramos veislininkystei taisyklių patvirtinimo“

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 28 000 000 LTL virallisen eurokurssin mukaan (8 109 360 EUR).

Tuen enimmäisintensiteetti: Enintään 100 % kantakirjojen perustamisesta ja ylläpidosta aiheutuvista hallintokuluista;

enintään 70 % sellaisista kolmansien osapuolten tekemistä tai niitä varten tehdyistä testeistä aiheutuneista kuluista, joilla määritetään kannan perimän laatu tai tuottavuus, ei kuitenkaan kannan omistajan tekemät tarkastukset ja maidon laadun rutiinitarkastukset;

enintään 40 % kuluista, jotka liittyvät innovatiivisen jalostusmenetelmän tai -tekniikan käyttöönottoon tilalla, ei kuitenkaan mitkään keinosiemennykseen liittyvät kulut, 31. joulukuuta 2011 asti;

enintään 100 % tiedonvaihtoon tarkoitettujen kilpailujen, näyttelyjen, messujen ja foorumien järjestämiseen ja niihin osallistumiseen liittyvistä kuluista.

Täytäntöönpanopäivä:

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 31. joulukuuta 2013 asti

Tuki kuluihin, jotka liittyvät innovatiivisen jalostusmenetelmän tai -tekniikan käyttöönottoon tilalla, ei kuitenkaan mitkään keinosiemennykseen liittyvät kulut, 31. joulukuuta 2011 asti.

Tuen tarkoitus:

— pk-yritysten tukeminen

— karjankasvattajien kannustaminen osallistumaan ohjelmiin siitoseläinten arvioimiseksi niiden jälkeläisten perusteella tai muihin valintaohjelmiin

— Kasvatettujen eläinten tuottavuuden lisääminen ja geneettisten mahdollisuuksien parantaminen sekä hyvien jalostuskarjojen laajentaminen

— tiedon kerääminen eläinten ja kantojen tuottavuudesta ja yhtenäistä tietoverkkojärjestelmää käyttävien karjanjalostusta ja eläinten valintaa koskevien tietokoneohjelmien kehittäminen

— eläinten tuottavuuden nykyaikaistaminen ja laadunarviointiteknologian vaatimustenmukaistaminen

— karjankasvattajien kannustaminen sellaisten eläinten kasvattamiseen, joiden jalostusarvo on suuri, ja eläinten jalostusarvon parantaminen

— liettualaisten kantojen ja niiden geenipoolin säilyttäminen ja parantaminen

— jalostuskannan arvioiminen sekä karjanäyttelyiden ja hevoskokeiden ja -kilpailujen järjestäminen

Komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 ja 16 artiklaa sovelletaan.

Tukikelpoisia kustannuksia ovat seuraavat:

1. kantakirjojen perustamisesta ja ylläpidosta aiheutuvat hallintokulut;

2. sellaisista kolmansien osapuolten tekemistä tai niitä varten tehdyistä testeistä aiheutuneet kulut, joilla määritetään kannan perimän laatu tai tuottavuus, ei kuitenkaan kannan omistajan tekemät tarkastukset ja maidon laadun rutiinitarkastukset;

3. innovatiivisen jalostusmenetelmän tai -tekniikan käyttöönotosta tilalla aiheutuvat kulut, ei kuitenkaan mitkään keinosiemennykseen liittyvät kulut;

4. tiedonvaihtoon tarkoitettujen kilpailujen, näyttelyjen, messujen ja foorumien järjestämiseen ja niihin osallistumiseen liittyvät kulut.

Alat, joita tuki koskee: Karjankasvatus (nautaeläinten, hevosten, sikojen, lampaiden ja vuohien kasvatus).

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6) LT-01103 Vilnius

Internet: http://www.zum.lt/min/Isakymai/dsp_isakymas.cfm?IsakymasID=3414&langparam=LT

Muut tiedot: —