ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 287/9

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

2013/C 287/06

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika 16.9.2013 Tuen voimassaoloaika 16.9.2013–31.12.2013 Jäsenvaltio Alankomaat Kalakanta tai kalakantaryhmä HAD/3A/BCD Laji Kolja (Melanogrammus aeglefinus) Alue Alue IIIa ja EU:n vedet osa-alueilla 22–32 Kalastusalustyyppi/-tyypit — Viitenumero 50/TQ40

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 273/16

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

2013/C 273/08

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika 20.8.2013 Kesto 20.8.2013–31.12.2013 Jäsenvaltio Espanja Kalakanta tai kalakantaryhmä BSF/56712- Laji Mustahuotrakala (Aphanopus carbo) Alue EU:n ja kansainväliset vedet alueilla V, VI, VII ja XII Kalastusalustyyppi/-tyypit — Viitenumero FS39DSS

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
Oikeusperusta

Legge 23 dicembre 2000, n. 388, art. 127, comma 3. Decreto-Legge 8 luglio 2002 n. 138, convertito, con modificazioni, nella Legge 8 agosto 2002 n. 178, art. 13, comma 4-sexies. Decreto Legislativo 29 marzo 2004, n. 102. Decreto del Ministro delle politiche agricole alimentari e forestali del 29 luglio 2009, art. 11, relativo all'attivazione della misura comunitaria di cui all’articolo 68 del Regolamento (CE) n. 73/2009, per la copertura assicurativa dei rischi agricoli, secondo le procedure previste dal decreto legislativo n. 102/2004 e successive modifiche. Piano nazionale di sostegno dell’OCM vino e, in particolare, la previsione della misura relativa all’assicurazione del raccolto di uva da vino. Decreto del Ministro delle politiche agricole alimentari e forestali del 7 novembre 2002. Decreto del Ministro delle politiche agricole alimentari e forestali del 7 febbraio 2003 di approvazione del «Piano Riassicurativo Agricolo Annuale» per l’anno 2004; Decreto del Ministro delle politiche agricole alimentari e forestali del 27 febbraio 2008 di approvazione del «Piano Riassicurativo Agricolo Annuale»; Decreto del Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali del 7 maggio 2004, di estensione della copertura assicurativa agevolata ai danni causati dalle epizoozie negli allevamenti bovini per l’anno 2004 e successive integrazioni. …
Oikeusperusta

Act No 496/2012 Coll., on audiovisual works and support for cinematography and on amendment to certain acts (Audio/Video Act)
Tukitoimenpiteen nimike

DGR n.87 del 29.1.2013 — art.17 della Legge Regionale 28 dicembre 2007, n.28 come modificato dala Legge Regionale 9 agosto 2012 n.19 — Direttive per la realizzazione di Piani di Reindustrializzazione dei siti produttivi inattivi nella regione Basilicata. Approvazione Avviso Pubblico per la realizzazione del piano di reindustrializzazione del sito prodtuttivo inattivo ex «Lucania Metalli sr»l ubicato nel comune di Melfi
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 253/16

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

2013/C 253/09

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika 29.7.2013 Kesto 29.7.2013–31.12.2013 Jäsenvaltio Latvia Kalakanta tai kalakantaryhmä RED/51214D. Laji Punasimppu (syvien vesien pelaginen laji) (Sebastes spp.) Alue EU:n ja kansainväliset vedet alueella V; kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV Kalastusalustyyppi/-tyypit — Viitenumero 26/TQ40

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 210/7

Luottolaitosten tervehdyttämisestä ja likvidaatiosta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/24/EY mukainen julkaisu

Bank of Credit and Commerce International SA (BCCI SA) pakkoselvitystilassa – merkitty Luxemburgin kauppa- ja yhtiörekisterin osastoon B 10370

ja

BCCI Holdings (Luxemburg) SA (BCCI Holdings) pakkoselvitystilassa – merkitty Luxemburgin kauppa- ja yhtiörekisterin osastoon B 12610

Molemmat Luxemburgin lain mukaisia sociétés anonymes –osakeyhtiöitä, joiden rekisteröity toimipaikka on osoitteessa 2, rue de la Chapelle, 1325 Luxembourg ja PO Box 320, 2013 Luxemburg

PÄÄTTYMISILMOITUS

2013/C 210/06

Luxemburgissa sijaitsevan Luxemburgin piirituomioistuimen kaupallinen jaosto on Luxemburgissa 5. heinäkuuta 2013 antamassaan tuomiossa määrännyt, että BCCI SA:n ja BCCI Holdingsin selvitysmenettely on päättynyt. Tätä ennen on varmistettu, että kaikki käytettävissä olevat varat on jaettu edunsaajille. Pesänhoitajalle myönnettiin vastuuvapaus selvitystoimista 21. toukokuuta 2013 saakka. Niitä edunsaajia varten, joita koskevien tietojen perusteella pesänhoitaja ei pystynyt maksamaan niiden jako-osuuksia tai osaa niistä, suorittamattomia osuuksia vastaavat varat on siirretty kyseisten edunsaajien lukuun pankkiin Caisse de Consignation (3, rue de St Esprit, 1475 Luxembourg – sähköposti: BCCI@ts.etat.lu – puhelin +352 24782777 – faksi +352 467262), jossa varoja säilytetään ja ne ovat edunsaajien saatavilla lain mukaisen säilyttämisajan.

BCCI SA:n ja BCCI Holdingsin Yhdistyneissä arabiemiirikunnissa olevien sivukonttorien velkojat, joille ei ole siirretty jako-osuuksia tai osaa niistä, voivat ottaa yhteyttä myös Yhdistyneiden arabiemiirikuntien keskuspankkiin (PO Box 2255, Abu Dhabi, United Arab Emirates – puhelin +971 26663204 / +971 26915855 – faksi +971 26667327 – sähköposti: LiqUAE@cbuae.gov.ae).

Lainmukaista säilyttämisaikaa noudattaen kirjanpito ja arkistot säilytetään viiden vuoden ajan ja varastoidaan kuuden vuoden ajan seuraavissa osoitteissa:

a) Luxemburgin likvidaatiomenettely ja eri lainkäyttöalueiden pienet sivukonttorit: Team relocations SA, rekisteriöity Luxemburgissa, RCS B0024402, 112, rue de Kiem 8030 Strassen.

b) Yhdistyneissä arabiemiirikunnissa olevien sivukonttoreiden likvidaatiomenettely: Central Bank PO Box 2255, Abu Dhabi, United Arab Emirates.

c) Yhdistyneessä kuningaskunnassa olevien sivukonttoreiden likvidaatiomenettely: Iron Mountain UK, Norman Road, Pickardy Manor Way, Belvedere, Kent, DA17 6JY, UK.

Luxemburgissa 11. heinäkuuta 2013.

Pesänhoitaja: Jacques DELVAUX
Japan Credit Rating Agency Ltd

AM Best Europe — Rating Services Ltd (AMBERS)

Yhdistynyt kuningaskunta

Rekisteröity
GENERAL SECRETARIAT FOR RESEARCH AND TECHNOLOGY

Funding of Research Proposals Positively Evaluated under the 5th Call of ERC Grant Schemes

Kansallinen oikeusperusta (mainitaan julkaisuviite)
Oikeusperusta

— articles D. 654-88-1 à D. 654-88-8 du code rural et de la pêche maritime — arrêté du 26 août 2010 relatif à l’octroi d’une indemnité à l’abandon total ou partiel de la production laitière et à la mise en œuvre d’un dispositif spécifique de transfert de quotas laitiers pour les campagnes 2010-2011 à 2013-2014 — arrêté du 30 mars 2011 modifiant l'arrêté du 26 août 2010 relatif à l’octroi d’une indemnité à l’abandon total ou partiel de la production laitière et à la mise en œuvre d’un dispositif spécifique de transfert de quotas laitiers pour les campagnes 2010-2011 à 2013-2014
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 172/5

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

2013/C 172/08

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika 1.6.2013 Kesto 1.6.2013–31.12.2013 Jäsenvaltio Espanja Kalakanta tai kalakantaryhmä HAD/7X7A34 Laji Kolja (Melanogrammus aeglefinus) Alue VIIb–k, VIII, IX ja X; EU:n vedet CECAF-alueella 34.1.1 Kalastusalustyyppi/-tyypit — Viitenumero 07/TQ39

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 130/2

Komission tiedonanto osakaudella 1 päivästä heinäkuuta 2013–30 päivään syyskuuta 2013 käytettävissä oleviin määriin lisättävistä määristä, joista ei ole esitetty hakemuksia tietyissä siipikarjanliha- ja muna-alan tuotteiden sekä ovalbumiinien osalta avatuissa unionin kiintiöissä

2013/C 130/03

Komission asetuksissa (EY) N:o 1384/2007 (1) ja (EY) N:o 1385/2007 (2) avattiin tuontitariffikiintiöt siipikarjanliha-alan tuotteille. Maaliskuun 2013 ensimmäisten seitsemän päivän kuluessa kiintiöiden 09.4091, 09.4092 ja 09.4421 osalta jätetyt tuontitodistushakemukset osakaudeksi 1 päivästä huhtikuuta–30 päivään kesäkuuta 2013 koskevat käytettävissä olevia määriä pienempiä määriä. Komission asetuksen (EY) N:o 1301/2006 (3) 7 artiklan 4 kohdan toisen virkkeen mukaisesti määrät, joista ei ole jätetty hakemuksia, lisätään 1 päivästä heinäkuuta–30 päivään syyskuuta 2013 avoinna olevalle seuraavalle kiintiöosakaudelle vahvistettuun määrään, ja ne esitetään tämän tiedonannon liitteessä.

(1) EUVL L 309, 27.11.2007, s. 40.

(2) EUVL L 309, 27.11.2007, s. 47.

(3) EUVL L 238, 1.9.2006, s. 13.
Changes to the Feed-In Tariffs scheme to support the generation of renewable electricity from low carbon sources

Oikeusperusta
Kansallinen oikeusperusta (mainitaan julkaisuviite)

— L.R. 24 del 26.11.2002. Norme per l'esercizio e la valorizzazione dell'apicoltura in Umbria — Delibera di Giunta Regionale n. 1284 del 23.10.2012: Approvazione programma per l''apicoltura 2012 — Determinazione Dirigenziale n. 10707 del 20.12.2012: Impegno di spesa a favore di CRA-API. Nota prot. 5203 del 14.1.2013 con la quale è stato accordato il diritto giuridico di ricevere gli aiuti
Aiuto al salvataggio dell'impresa G.D.M. SpA in A.S.

Oikeusperusta
Oikeusperusta

Texto do Programa Operacional Temático Valorização do Território Endereço http://www.povt.qren.pt/cs2.asp?idcat=1120; Regulamento Geral FEDER e Fundo de Coesão (documento normativo sobre as modalidades de aplicação a Portugal dos fundos FEDER e Fundo de Coesão), em coerência com as disposições regulamentares comunitárias aplicáveis); Texto do Programa Operacional Temático Valorização do Território Endereço http://www.povt.qren.pt/cs2.asp?idcat=1120 — Regulamento Geral FEDER e Fundo de Coesão (documento normativo sobre as modalidades de aplicação a Portugal dos fundos FEDER e Fundo de Coesão), em coerência com as disposições regulamentares comunitárias aplicáveis); Regulamento Específico para o Domínio dos «Equipamentos Estruturantes do Sistema Urbano Nacional» (estabelece as condições de acesso e as regras gerais de atribuição de co-financiamento comunitário do FEDER às operações apresentadas no âmbito deste domínio de intervenção).
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 10/4

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

2013/C 10/07

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika 7.12.2012 Kesto 7.12.2012–31.12.2012 Jäsenvaltio Liettua Kalakanta tai kalakantaryhmä GHL/N3LMNO Laji Grönlanninpallas (Reinhardtius hippoglossoides) Alue NAFO 3LMNO Kalastusalustyyppi/-tyypit — Viitenumero FS82TQ44

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 18/5

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

2013/C 18/06

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika 20.12.2012 Kesto 20.12.2012–31.12.2012 Jäsenvaltio Saksa Kalakanta tai kalakantaryhmä SPR/3BCD-C Laji Kilohaili ja sen kanssa saadut sivusaaliit (Sprattus sprattus) Alue EU:n vedet osa-alueilla 22–32 Kalastusalustyyppi/-tyypit — Viitenumero FS86BAL

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
(1)

Päätös on osoitettu seuraaville yrityksille: Apple Inc (’Apple’), Hachette Livre SA (’Hachette’), Harper Collins Publishers Limited ja Harper Collins Publishers L.L.C. (yhdessä ’Harper Collins’), Georg von Holtzbrinck GmbH & Co. KG ja Verlagsgruppe Georg von Holtzbrinck GmbH (yhdessä ’Holtzbrinck/Macmillan’), Simon & Schuster, Inc., Simon & Schuster (UK) Ltd ja Simon & Schuster Digital Sales Inc. (yhdessä ’Simon & Schuster’), joista kaikista yhdessä käytetään jäljempänä ilmausta ’kyseiset neljä kustantamoa’. Päätös koskee mainittujen yritysten toimintaa sähköisten kirjojen vähittäishinnoittelussa.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 400/6

ILMOITUS TOIMIJOILLE

Selittävä huomautus komission asetuksen (EY) N:o 616/2007 soveltamisesta – siipikarjanliha-alaa koskevat tariffikiintiöt

2012/C 400/08

Tämä ilmoitus koskee komission asetuksen (EY) N:o 616/2007, sellaisena kuin se on muutettuna komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 1246/2012 (1) mukaista Brasiliasta, Thaimaasta ja muista maista tapahtuvaa tuontia järjestysnumeroita 09.4253, 09.4255, 09.4257, 09.4258, 09.4259, 09.4263, 09.4264 ja 09.4265 vastaavissa kiintiöissä 1 päivän maaliskuuta 2013 ja 30 päivän kesäkuuta 2013 välisellä kiintiökaudella. Tämän ilmoituksen tarkoituksena on selventää asetuksen (EY) N:o 616/2007 4 artiklan 5 kohdan mukaisesti määritellyt hakemuskohtaiset enimmäismäärät.

Asetuksen (EY) N:o 616/2007, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EU) N:o 1246/2012, mukaan tuontitodistuksia ja tuontioikeuksia koskevat hakemukset 1 päivän maaliskuuta 2013 ja 30 päivän kesäkuuta 2013 väliseksi kiintiökaudeksi on jätettävä vuoden 2013 tammikuun ensimmäisellä viikolla.

Toimijoille ilmoitetaan seuraavassa enimmäismäärät, joita sovelletaan järjestysnumeroita 09.4253, 09.4255, 09.4257, 09.4258, 09.4259, 09.4263, 09.4264 ja 09.4265 vastaaviin kiintiöihin asetuksen (EY) N:o 616/2007 mukaisesti.

Alkuperämaa Ryhmän numero Järjestysnumero Käytettävissä oleva määrä 1.3–30.6.2013 (tonnia) Enimmäismäärä hakemusta kohden asetuksen (EY) N:o 616/2007 4 artiklan 5 kohdan mukaisesti (tonnia) Brasilia 4B 09.4253 97,35 9,735 Thaimaa 5A 09.4255 693,00 69,30 5B 09.4257 3,30 0,33 09.4258 198,00 19,80 09.4259 198,00 19,80 Muut 6B 09.4263 72,60 7,26 09.4264 48,84 4,884 09.4265 41,25 4,125

Kaikki edellä täsmennettyjä enimmäismääriä suuremmat hakemukset hylätään.

Kun toimija jättää jotakin edellä ilmoitettua järjestysnumeroa koskevan hakemuksen, jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen on ilmoitettava toimijalle, että hakemus hyväksytään vain, jos se on asetuksen (EY) N:o 616/2007 4 artiklan 5 kohdassa vahvistetun enimmäismäärän mukainen.

(1) EUVL L 352, 21.12.2012, s. 16.
Hengityslaite. Sukelluslaite, jossa on paineilmasäiliö. Vaatimukset, testaus, merkintä

Tämä on ensimmäinen julkaisu

Hengityksensuojaimet. Kannettava avoimeen kiertoon perustuva paineilmapakolaite, joka on varustettu hengityksen ohjaamalla annosteluventtiilillä ja joka voidaan yhdistää kokonaamariin tai suukappaleeseen. Vaatimukset, testaus, merkintä

Vaatimukset suojavaatteille töissä, joissa on vaara takertua liikkuviin koneen osiin
(5)

Yhdistynyt kuningaskunta on ilmoittanut seuraavista muutoksista arkkitehdin nimikkeisiin (direktiivin 2005/36/EY liitteessä V oleva 5.7.1 kohta): Maa Koulutuksesta annettava asiakirja Asiakirjan antava elin Koulutuksesta annettuun asiakirjaan liitettävä todistus Viitelukuvuosi United Kingdom 1. Diplomas in architecture 1. — Universities An Architects Registration Board Part 3 Certificate of Architectural Education 1988/1989 — Colleges of Art — Schools of Art — Cardiff University 2006/2007 — University College for the Creative Arts 2008/2009 — Birmingham City University 2. Degrees in architecture 2. Universities 1988/1989 3. Final examination 3. Architectural Association 4. Examination in architecture 4. Royal College of Art 5. Examination Part II 5. Royal Institute of British Architects 6. Master of Architecture 6. — University of Liverpool 2006/2007 — Cardiff University 2006/2007 — University of Plymouth 2007/2008 — Queens University, Belfast 2009/2010 — Northumbria University 2009/2010 — University of Brighton 2010/2011 — Birmingham City University 2010/2011 — Leeds Metropolitan University 2011/2012 — University of Newcastle upon Tyne 2011/2012 — University of Lincoln 2011/2012 — University of Huddersfield 2012/2013 7. Graduate Diploma in Architecture 7. University College London 2006/2007 8. Professional Diploma in Architecture 8. University of East London 2007/2008 9. Graduate Diploma in Architecture/MArch Architecture 9. University College London 2008/2009 10. Postgraduate Diploma in Architecture 10. — Leeds Metropolitan University 2007/2008 — University of Edinburgh 2008/2009 11. MArch Architecture (ARB/RIBA Part 2) 11. — University College London 2011/2012 — De Montfort University 12. Master of Architecture (MArch) 12. Liverpool John Moores University 2011/2012 13. Postgraduate Diploma in Architecture and Architectural Conservation 13. University of Edinburgh 2008/2009 14. Postgraduate Diploma in Architecture and Urban Design 14. University of Edinburgh 2008/2009 15. Mphil in Environmental Design in Architecture (Option B) 15. University of Cambridge 2009/2010 16. Professional Diploma in Architecture: Advanced Environmental and Energy Studies 16. University of East London/Centre for Alternative Technology 2008/2009 17. MArchD in Applied Design in Architecture 15. Oxford Brookes University 2011/2012 18. M'Arch 16. University of Portsmouth 2011/2012
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 372/5

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

2012/C 372/09

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika 6.11.2012 Kesto 6.11.2012–31.12.2012 Jäsenvaltio Portugali Kalakanta tai kalakantaryhmä MAC/8C3411 Laji Makrilli (Scomber scombrus) Alue VIIIc, IX ja X; EU:n vedet CECAF-alueella 34.1.1 Kalastusalustyyppi/-tyypit — Viitenumero FS/69/TQ44

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
—

Muutetaan koostumus painoprosentteina kuiva-aineesta seuraavasti: sokerit: vähintään 11 %, rasvat: vähintään 25 %, proteiini: vähintään 6,5 %, tärkkelys: vähintään 25 %, raakakuitu: vähintään 5 %. Perustelu: Chufa de Valencia -maakastanjan laadun parantaminen ja arvojen vaihtelualueen ilmoittaminen mahdollisimman tarkasti. Tärkkelys: On päätetty säilyttää vähimmäisarvo mutta poistaa enimmäisarvo, koska yli 40 %:n tärkkelyspitoisuus ei vaikuta haitallisesti mukulan tai mantelimaidon (horchata) laatuun. Sokerit: Säilytetään aikaisemmassa asetuksessa vahvistettu vähimmäisarvo ja poistetaan enimmäisarvo, koska yli 17,5 %:n sokeripitoisuus ei vaikuta haitallisesti mukuloiden tai niiden tuotteiden laatuun, joiden raaka-aineena maakastanjaa käytetään. Rasvat: Mitä korkeampi maakastanjan rasvapitoisuus on, sitä parempi on sen tuotos ja laatu, minkä vuoksi on päätetty poistaa enimmäisarvo mutta säilyttää vähimmäisarvo. Proteiini: On päätetty poistaa enimmäisarvo mutta säilyttää vähimmäisarvo, koska enimmäisarvoa korkeampi pitoisuus ei heikennä mukulan laatua vaan päin vastoin parantaa sitä. Kuitu: Maakastanjan kuitupitoisuus on huomattava, mikä on otettava huomioon kuvattaessa suojatulta maakastanjalta edellytettyjä ominaisuuksia.
Oikeusperusta

Enteprise and Regulatory Reform Bill currently being considered by Parliament
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 346/2

Komission tiedonanto osakaudella 1 päivästä tammikuuta 2013–31 päivään maaliskuuta 2013 käytettävissä oleviin määriin lisättävistä määristä, joista ei ole esitetty hakemuksia tietyissä siipikarjanliha- ja muna-alan tuotteiden sekä ovalbumiinien osalta avatuissa unionin kiintiöissä

2012/C 346/02

Komission asetuksissa (EY) N:o 533/2007 (1), (EY) N:o 536/2007 (2) ja (EY) N:o 539/2007 (3) avattiin tuontitariffikiintiöt siipikarjanliha-alan tuotteille. Syyskuun 2012 ensimmäisten seitsemän päivän kuluessa kiintiöiden 09.4068, 09.4070, 09.4169, 09.4015 ja 09.4402 osalta jätetyt tuontitodistushakemukset, jotka koskevat osakautta 1.10.–31.12.2012, koskevat käytettävissä olevia määriä pienempiä määriä. Komission asetuksen (EY) N:o 1301/2006 (4) 7 artiklan 4 kohdan toisen virkkeen mukaisesti määrät, joista ei ole jätetty hakemuksia, lisätään seuraavalle kiintiöosakaudelle 1 päivästä tammikuuta–31 päivään maaliskuuta 2013 vahvistettuun määrään, ja ne esitetään tämän tiedonannon liitteessä.

(1) EUVL L 125, 15.5.2007, s. 9.

(2) EUVL L 128, 16.5.2007, s. 6.

(3) EUVL L 128, 16.5.2007, s. 19.

(4) EUVL L 238, 1.9.2006, s. 13.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 334/7

Jäsenvaltion toimittamat tiedot perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta kalastustuotteiden tuottamisen, jalostamisen ja kaupan pitämisen alalla toimiville pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettävään valtiontukeen annetun komission asetuksen (EY) N:o 736/2008 mukaisesti myönnetystä valtiontuesta

2012/C 334/05

Tuen N:o: SA.35086 (12/XF)

Jäsenvaltio: Italia

Tuen myöntävä alue/viranomainen: Regione Abruzzo

Tukiohjelman nimike tai tapauskohtaista tukea saaneen yrityksen nimi: cessazione temporanea delle attività di navi di pesca di stanza nel porto di Pescara abilitate al sistema a strascico.

Oikeusperusta: Delibera della Giunta Regionale della Regione Abruzzo n. 404 del 25 giugno 2012 in materia di concessione di aiuti in regime di esenzione per la cessazione temporanea delle attività di prelievo ittico alle imprese armatrici di navi da pesca di stanza nel porto di Pescara abilitate al sistema a strascico.

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 780 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: 100 %

Voimaantulopäivä:

Tukiohjelman kesto: vuoden 2012 loppuun

Tuen tarkoitus: tuki pyyntiponnistuksen ylimääräisen vähentämisen kattamiseksi seuraavilla kahdella ylimääräisellä ajanjaksolla, jolloin toiminta on tilapäisesti keskeytynyt: 9 päivästä heinäkuuta 2012–5 päivään elokuuta 2012 ja 18 päivästä syyskuuta 2012–5 päivään lokakuuta 2012.

Ilmoitetaan käytetyt artiklat (8–24 artiklasta): asetuksen (EY) N:o 736/2008 9 artikla

Kyseessä oleva toiminta: Pescaran satamaan rekisteröityjen alusten harjoittama troolaus

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Direzione Politiche Agricole e di Sviluppo Rurale, Forestale, Caccia e Pesca Servizio Adeguamento alla normativa comunitaria ed economia ittica Via Catullo 17 65127 Pescara PE ITALIA

Internet-osoite, josta löytyy tukiohjelman koko teksti tai perusteet ja edellytykset, joilla yksittäinen tuki voidaan myöntää tukiohjelman ulkopuolella: http://www.regione.abruzzo.it/pesca

Perustelut: Ilmoitetaan, miksi valtiontukijärjestelmä on otettu käyttöön Euroopan kalatalousrahaston tuen sijaan:

EKTR:n varoista tuettu pidempi kalastustoiminnan keskeyttäminen on epäkäytännöllistä toimenpiteessä 1.20 jäljellä olevien varojen niukkuuden vuoksi.