Luonnos: ETA:n sekakomitean päätös, ETA-sopimuksen liitteen IV (Energia) muuttamisesta - Luonnos yhteisön yhteiseksi kannaksi /* SEK/2001/1341 lopull. */





Luonnos: ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS, ETA-sopimuksen liitteen IV (Energia) muuttamisesta - Luonnos yhteisön yhteiseksi kannaksi (komission esittämä) Perustelut 1. Tarvittavan oikeusvarmuuden ja yhdenmukaisuuden varmistamiseksi ETA:n sekakomitean on otettava kaikki asiaankuuluva yhteisön lainsäädäntö osaksi ETA-sopimusta mahdollisimman pian sen antamisen jälkeen. 2. ETA:n sekakomitean olisi tästä syystä tehtävä liitteenä oleva päätös ETA-sopimuksen liitteen IV muuttamisesta lisäämällä siihen energia-alalla annetut uudet säädökset. Päätös koskee seuraavaa säädöstä: - 398 L 0030: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 98/30/EY, annettu 22 päivänä kesäkuuta 1998, maakaasun sisämarkkinoita koskevista yhteisistä säännöistä (EYVL L 204, 21.7.1998, s. 1), sellaisena kuin se on oikaistuna Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä L 245, 4.9.1998, s. 43. 3. Ehdotus sisältää yhden mukautuksen (g), joka ei ole tekninen: Liechtenstein tarkistaa lainsäädäntöään energia-alalla saattaakseen sähkö- ja kaasualansa yhteisön lainsäädännön mukaisiksi. Liechtensteinille on myönnetty siirtymäkausi sähköalan säännösten saattamisessa osaksi kansallista lainsäädäntöä, ja samaa aikataulua on koordinoinnin vuoksi ehdotettu kaasun osalta. 4. Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2894/94 1 artiklan 3 kohdan a alakohdan mukaan neuvosto vahvistaa yhteisön kannan päätöksiin, joiden tavoitteena on yhteisön lainsäädäntöön kuuluvan säännöksen laajentaminen koskemaan ETA:a tekemällä siihen teknisiä mukautuksia suurempia muutoksia. 5. Neuvostoa pyydetään hyväksymään liitteenä oleva luonnos ETA:n sekakomitean päätökseksi. Luonnos: ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS, ETA-sopimuksen liitteen IV (Energia) muuttamisesta ETA:n SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä 'sopimus', ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite IV muutettiin ... tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o ... [1]. [1] EYVL L ... (2) Maakaasun sisämarkkinoita koskevista yhteisistä säännöistä 22 päivänä kesäkuuta 1998 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 98/30/EY [2], sellaisena kuin se on oikaistuna EYVL L 245, 4.9.1998, s. 43, olisi otettava osaksi sopimusta, [2] EYVL L 204, 21.7.1998, s. 1. ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä IV olevan 14 kohdan jälkeen (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 96/92/EY) kohta seuraavasti: "15. 398 L 0030: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 98/30/EY, annettu 22 päivänä kesäkuuta 1998, maakaasun sisämarkkinoita koskevista yhteisistä säännöistä (EYVL L 204, 21.7.1998, s. 1), sellaisena kuin se on oikaistuna EYVL L 245, 4.9.1998, s. 43. Tätä sopimusta sovellettaessa direktiiviä koskevat seuraavat mukautukset: a) 3 artiklan 2 kohdassa "perustamissopimuksen asiaankuuluvia määräyksiä ja erityisesti sen 90 artiklaa" tarkoittaa "Eta-sopimuksen asiaankuuluvia määräyksiä ja erityisesti sen 59 artiklaa"; b) 3 artiklan 3 kohdassa "perustamissopimuksen 90 artiklan" tarkoittaa "ETA-sopimuksen 59 artiklan"; c) 3 artiklan 3 kohdassa "Yhteisön etuihin" tarkoittaa "sopimuspuolten etuihin"; d) lisätään 5 artiklan loppuun seuraava: ", siten kuin siihen viitataan ja sitä on mukautettu ETA-sopimuksen soveltamista varten"; e) lisätään 13 artiklan 2 kohdan ensimmäiseen virkkeeseen seuraava: ", siten kuin siihen viitataan ja sitä on mukautettu ETA-sopimuksen soveltamista varten"; f) 22 artiklan 2 kohdassa "perustamissopimuksen määräykset ja erityisesti sen 86 artikla" tarkoittaa "ETA-sopimuksen määräykset ja erityisesti sen 54 artikla"; g) tämän direktiivin säännökset pannaan täytäntöön Liechtensteinin lainsäädännöllä 1 päivään heinäkuuta 2002 mennessä." 2 artikla Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/30/EY, sellaisena kuin se on oikaistuna EYVL L 245, 4.9.1998, s. 43, islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan ..., jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle [3]. [3] Valtiosäännön asettamat vaatimukset on ilmoitettu. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä päivänä kuuta . ETA:n sekakomitean puolesta Puheenjohtaja ETA:n sekakomitean sihteerit