8. kehottaa neuvostoa raportoimaan pyrkimyksistään saada muut asevientiä harjoittavat maat hyväksy-
mään menettelysääntöjen periaatteet;
9. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiollesekä jäsenvaltioiden
hallituksille ja parlamenteille.
3. Ihmisoikeudet: Kuolemantuomion täytäntöönpanon keskeyttäminen
B5-0144, 0155, 0159, 0169 ja 0171/1999
Päätöslauselma Yhdistyneiden kansakuntien yleiskokouksen äänestyksestä kuolemanrangaistuksen
täytäntöönpanon yleismaailmallisen keskeyttämisen käyttöönotosta annettavasta päätöslauselmasta
Euroopan parlamentti , joka
:dash ottaa huomioon aiemmat kuolemanrangaistuksesta antamansa päätöslauselmat,
A. toteaa, että kuolemanrangaistuksen poistaminen edistää osaltaan ihmisarvon lujittamista ja ihmisoi-
keuksien asteittaista laajentamista,
B. on huolestunut tuhansia ihmisiä uhkaavasta kuolemanrangaistuksen täytäntöönpanosta ja kolmansissa
maissa kuolemaan tuomittujen Euroopan kansalaisten kohtalosta,
C. on syvästi huolestunut Abdullah Öcalanille langetetusta kuolemantuomiosta,
1. on tyytyväinen neuvoston ja erityisesti puheenjohtajavaltion Suomen päätökseen esittää unionin
nimissä Yhdistyneiden kansakuntien yleiskokoukselle päätöslauselma kuolemanrangaistuksen poistamisesta;
2. pyytää puheenjohtajavaltio Suomea ja jäsenvaltioita huolehtimaan siitä, että päätöslauselman tekstissä
viitataan nimenomaisesti myöhemmin tapahtuvaan kuolemanrangaistuksen täytäntöönpanon yleismaail-malliseen keskeyttämiseen;
3. pitää lisäksi erityisen merkittävänä päätöslauselmaan sisältyvää ehdotusta nimittää erityisvaltuutettu,
joka vastaa päätöslauselman sisällön täytäntöönpanosta ja sellaisten keinojen ja toimien ehdottamisesta,jotka mahdollistavat päätöslauselman tosiasiallisen täytäntöönpanon;
4. on tyytyväinen siihen, että kuolemanrangaistus on poistettu eräissä maissa, erityisesti Keski- ja Itä-
Euroopan maissa;
5. on huolestunut siitä, että eräät sellaiset maat, jotka eivät ole panneet kuolemanrangaistusta täytän-
töön vuosikausiin, aikovat nyt ottaa sen uudelleen käyttöön;
6. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle ja Yhdistyneiden
kansakuntien pääsihteerille.
4. Ihmisoikeudet: Molukit
B5-0145, 0153, 0167 ja 0172/1999
Päätöslauselma vakavista ihmisoikeusloukkauksista Indonesian Molukeilla
Euroopan parlamentti , joka
:dash ottaa huomioon aiemmat Indonesiaa koskeneet päätöslauselmansa,
:dash ottaa huomioon puheenjohtajavaltion heinäkuussa 1999 EU:n puolesta antaman Indonesiaa koskeneen
julistuksen,13.4.2000 FI C107/105 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 7. lokakuuta 1999
A. katsoo, että Indonesian Molukeilla sijaitsevassa Ambonissa ja sen lähistöllä jatkuvasti pahenevaan
yhteisön sisäiseen selkkaukseen on kiinnitettävä nopeasti kansainvälistä huomiota,
B. ottaa huomioon, että marraskuun 1998 jälkeen sadat ihmiset ovat kuolleet Molukeilla ja muilla alueilla
tapahtuneissa väkivaltaisuuksissa ja että kymmenet tuhannet ovat paenneet,
C. ottaa huomioon, että Indonesian hallituksen vakuutuksista huolimatta elokuussa kuoli jälleen 65 hen-
keä Ambonissa (Molukit), 242 loukkaantui ja tuhannet joutuivat kodittomiksi; syyskuun 24. päivään
mennessä on edelleen kuollut 40 henkeä, kymmenet ovat loukkaantuneet, ja nyt jo 35 000 ihmistä onpaennut,
D. ottaa huomioon, että väkivaltaisuudet ovat lisääntyneet jyrkästi kesän aikana ja ne jatkuvat Indonesian
muissa osissa, kuten Acehissa, Irian Jayassa ja Riaussa,
E. katsoo, että yhtenä syynä väkivaltaan on Indonesian asukkaiden pakkosiirto Molukeille muilta alueilta
kuten Sulawesistä (Celebes), minkä seurauksena aiempi tasapaino muslimien ja kristittyjen välillä onjärkkynyt,
F. katsoo, että alueen taloudelliset ongelmat ovat pahentaneet tilannetta ja katsoo myös, että tärkeä osa
demokratisoitumisprosessia olisivat toimet, joilla maan varallisuus jaettaisiin nykyistä oikeudenmukai-semmin,
G. katsoo, että Indonesian sotilaalliset yksiköt eivät ole pystyneet pitämään yllä järjestystä eri yhteisöjen
välillä, mikä on lisännyt väestön kärsimyksiä ja aiheuttanut vakavia ihmisoikeusloukkauksia,
H. painottaa kristittyjen ja muslimien yhteisöjen välisen rauhanomaisen vuoropuhelun tärkeyttä,
I. katsoo, että Molukeilla on aseistettuja sotilaallisia ryhmiä, jotka provosoivat väestöä aktiivisesti ja
aiheuttavat väkivallantekoja ja Timorin tavoin näyttävät olevan virallisten armeijan yksiköiden suoje-luksessa;
1. pitää olennaisen tärkeänä Molukkien herkän etnisen ja uskonnollisen tasapainon säilyttämistä; siksi
turvallisuudesta vastaavien henkilöiden tulisi puuttua tasapainon vaarantaviin väkivallantekoihin kansainvä-lisiä ihmisoikeusnormeja noudattavalla tavalla tavoitteena tällä hetkellä hyvin jännittyneen tilanteen lieven-täminen;
2. kehottaa Euroopan unionia painostamaan Indonesian hallitusta, jotta Molukkien väestö voisi luottaa
sinne sijoitettujen Indonesian armeijan joukkojen antamaan täyteen suojeluun;
3. kehottaa Indonesian parlamenttia jatkamaan maan instituutioiden uudistusta ja odottaa samanlaista ja
samanaikaista uudistusprosessia myös armeijassa ja poliisivoimissa;
4. kehottaa Indonesian hallitusta kitkemään ja hajottamaan väkivaltaiset asejoukot ja takaamaan, että
provosoiviin toimiin, väkivaltaan ja murhiin syyllistyneet henkilöt saadaan asetettua syytteeseen;
5. kehottaa Indonesian hallitusta yhteistyöhön YK:n sekä ihmisoikeuksia puolustavien kansalaisjärjestö-
jen kanssa, jotta saataisiin puolueetonta tietoa tilanteesta sekä väkivallan syistä ja laajuudesta ja jotta löy-dettäisiin rauhanomaisia ratkaisuja vahinkojen korjaamiseksi ja yhteiskuntarauhan palauttamiseksi;
6. kehottaa Euroopan unionia myöntämäänhumanitaarista apua ruoan ja lääkkeiden muodossakymme-
nille tuhansille kodittomille ja kehottaa sitä yhdessä kansalaisjärjestöjen kanssa auttamaan talojen ja kylienpolttamisen aiheuttamien tuhojen korjaamisessa niin, että ihmisten elämä palaisi normaaliksi mahdollisim-man pian;C107/106 FI13.4.2000 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 7. lokakuuta 1999
7. kehottaa Euroopan unionia keskustelemaan Indonesian hallituksen kanssa Indonesian kansalaisten
pakkosiirroista muille saarille, koska juuri se on aiheuttanut levottomuutta ja väkivaltaa paitsi Molukeilla,myös muilla alueilla, kuten Irian Jayassa, ja koska se voi tulevaisuudessa aiheuttaa vielä lisää kurjuuttaIndonesiassa;
8. kehottaa Euroopan unionia tekemään kaiken voitavansa demokratian ja ihmisoikeuksien edistämi-
seksi Indonesiassa niin, että Indonesian armeija olisi hallituksen alaisuudessa ja etnisiä ja uskonnollisia
vähemmistöjä kunnioitettaisiin ja suojeltaisiin Indonesian perustuslain mukaisesti;
9. kehottaa Euroopan unionia ylläpitämään Indonesian hallitukseen kohdistuvaa painostusta uudistusten
ja demokratian edistämiseksi sekä alueellisen itsemääräämisoikeuden kunnioittamiseksi osana Indonesiandemokraattisia rakenteita;
10. pyytää komissiota ja neuvostoa laatimaan yhdessä YK:n ja Indonesian hallituksen kanssa ohjelman,
jonka tavoitteena on sellaisen kansalaisyhteiskunnan kehittäminen, jossa kunnioitetaan Indonesian Moluk-
kien saariryhmän etnistä ja uskonnollista tasapainoa;
11. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman komissiolle, neuvostolle, Indonesian parla-
mentille ja hallitukselle, YK:n pääsihteerille ja ASEANille.
5. Ihmisoikeudet: Valko-Venäjän tilanne
B5-0146, 0154, 0164 ja 0173/1999
Päätöslauselma Valko-Venäjän tilanteesta
Euroopan parlamentti , joka
:dash ottaa huomioon aikaisemmat päätöslauselmansa Valko-Venäjän tilanteesta,
:dash ottaa huomioon 15. syyskuuta 1997 päivätyn neuvoston julkilausuman,
A. toteaa, että vuoden 1994 perustuslain mukaan presidentti Lukashenkon toimikausi päättyi 20. heinä-
kuuta 1999, että maassa ei ole enää legitiimejä demokraattisia rakenteita presidentti Lukashenkonkumottua ne ristiriitaisen kansanäänestyksen jälkeen vuonna 1996 ja että parlamenttivaalit on määräpitää vuonna 2000,
B. panee merkille, että oppositiopoliitikoilta on jatkuvasti kielletty pääsy valtion valvomiin painettuihin ja
sähköisiin tiedotusvälineisiin ja että heiltä on jopa kielletty täysin pääsy uusimpiin tiedotusvälineisiin,
kuten Internetiin,
C. on syvästi huolestunut yhä ratkaisematta olevista katoamistapauksista, jotka koskevat kolmannentoista
korkeimman neuvoston varapuhemiestä Victor Goncharia ja Kraiska-kustantamon johtajaa AnatolyKrasovskya, jotka nähtiin viimeksi 16. syyskuuta 1999, sekä Valko-Venäjän keskuspankin entistä joh-tajaa Tamara Vinnikovaa ja entistä sisäministeriä kenraali Yuri Zakharenkoa,
D. panee myös merkille, että entinen pääministeri Mikhail Chyhir on vangittu syytettynä vallan väärin-
käytöstä, jota ei kuitenkaan toistaiseksi ole voitu todistaa,
E. panee lisäksi merkille, että viime aikoina on pidätetty myös yritysjohtajia, mikä on selkeä osoitus val-
tion pyrkimyksestä lisätä yrityksiin kohdistuvaa valvontaa,
F. on huolestunut lisääntyneestä lehtimiesten ja riippumattoman lehdistön kriminalisoinnista, mikä on
johtanut muun muassa suurimman riippumattoman sanomalehden Navinyn sakottamiseen noin
20 000 yhdysvaltain dollarilla ja lehden lopettamisuhkaukseen itse presidentin taholta,
G. korostaa jälleen kerran, että Euroopan unioni on pyrkinyt Valko-Venäjän kanssa tehdyn kumppanuus-
ja yhteistyösopimuksen avulla vahvistamaan suhteitaan Valko-Venäjään ja antamaan täyden tukensavälttämättömälle taloudelliselle ja demokraattiselle uudistamisprosessille maassa,13.4.2000 FI C107/107 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 7. lokakuuta 1999