ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi 14 päivänä kesäkuuta 1993 tehdyn päätöksen 93/383/ETY muuttamisesta merellisten biotoksiinien valvonnan vertailulaboratorioista /* KOM/97/0210 lopull. - COD 96/0234 */



Virallinen lehti nro C 189 , 20/06/1997 s. 0009



Muutettu ehdotus Euroopan Parlamentin ja neuvoston päätökseksi 14 päivänä kesäkuuta 1993 tehdyn päätöksen 93/383/ETY muuttamisesta merellisten biotoksiinien valvonnan vertailulaboratorioista (1) (97/C 189/06) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) KOM(97) 210 lopull. - 96/0234(COD) (Komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä 12 päivänä toukokuuta 1997) Komissio esitti neuvostolle 25 syyskuuta 1996 ehdotuksen merellisten biotoksiinien valvonnan vertailulaboratorioista 14 päivänä kesäkuuta 1993 tehdyn neuvoston päätöksen 93/383/ETY muuttamiseksi. Ehdotus perustui perustamissopimuksen 43 artiklaan. Tarkasteltuaan uudelleen alkuperäistä ehdotustaan komissio on tehnyt siihen seuraavat muutokset: Lisätään 1 artiklaan seuraavat kohdat: (3) Korvataan päätöksen nimi seuraavasti: "Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös 14 päivänä kesäkuuta 1993 tehdyn päätöksen 93/383/ETY muuttamisesta merellisten biotoksiinien valvonnan vertailulaboratorioista". (4) Korvataan päätöksen johdanto-osan viitteet seuraavasti: "EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 100 a artiklan, ottavat huomioon komission ehdotuksen (1), ottavat huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon, toimivat perustamissopimuksen 189 b artiklassa määrättyä menettelyä noudattaen, (1) EYVL N:o C 331, 6.11.1996, s. 12.". (5) Lisätään ennen johdanto-osan muita kappaleita uusi kappale seuraavasti: "yhtenäismarkkinoiden toteuttaminen edellyttää tuotteiden terveyden yhdenmukaistettua valvontaa terveyden suojelemiseksi eläinlääkinnän ja kasvien terveyden alalla; tämä edellytys koskee erityisesti merellisiä biotoksiineja,". (6) Korvataan johdanto-osan kappaleiden jälkeen sanat "ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN" sanoilla: "OVAT TEHNEET TÄMÄN PÄÄTÖKSEN". (1) EYVL N:o C 331, 6.11.1996, s. 12.
/* KOM/97/0294 lopull. - CNS 96/0227 */ Muutettu ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin, itsenäisiin ammatinharjoittajiin ja heidän perheenjäseniinsä annetun asetuksen (ETY) N:o 1408/71 sekä asetuksen (ETY) N:o 1408/71 täytäntöönpanomenettelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 574/72 muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro C 245 , 12/08/1997 s. 0013



Muutettu ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) (1) sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin, itsenäisiin ammatinharjoittajiin ja heidän perheenjäseniinsä annetun asetuksen (ETY) N:o 1408/71 sekä asetuksen (ETY) N:o 1408/71 täytäntöönpanomenettelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 574/72 muuttamisesta (97/C 245/08) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) KOM(97) 294 lopull. - 96/0227(CNS) (Komission esittämä EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla 5 päivänä kesäkuuta 1997) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka . . . Euroopan parlamentin lausunnon vuoksi on poistettava kahdeksastoista johdantokappale ja seuraava perustelukappale olisi lisättävä kolmannen ja neljännen perustelukappaleen väliin: "22 artiklan 1 kohdan a ja c alakohdassa mainitut etuudet tulisi laajentaa koskemaan kaikkia henkilöitä, myös kolmansien valtioiden kansalaisia, jotka ovat vakuutettuja jonkin jäsenvaltion, lainsäädännön mukaisesti, ja heidän kanssaan asuvia perheenjäseniä," . . . ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 1408/71 seuraavasti: . . . 2a. Muutetaan 22 a artikla seuraavasti: "Tämän asetuksen 2 artiklan rajoittamatta 22 artikla 1 kohdan a ja c alakohtaa sovelletaan kansallisuudesta riippumatta henkilöihin, jotka ovat vakuutettuja jonkin jäsenvaltion lainsäädännön mukaisesti, ja heidän kanssaan asuviin perheenjäseniin." . . . 10. Muutetaan liite VI seuraavasti: . . . Poistetaan seuraava e alakohta: "e) Muotoillaan otsikkokohdan `J. ALANKOMAAT` 1 alakohdan b alakohta seuraavasti: b) Täytäntöönpanoasetuksen 17 artikla sovelletaan vastaavasti asetuksen 22 c artiklassa tarkoitettuihin henkilöihin, jotka opiskelevat tai ovat ammatillisessa koulutuksessa Alankomaissa, sekä kyseiseksi ajaksi heidän mukanaan seuraaviin perheenjäseniin. Sen estämättä, mitä täytäntöönpanoasetuksen 93 artiklassa säädetään, kyseisen asetuksen 94 artiklaa sovelletaan vastaavasti edellä olevassa kohdassa tarkoitetuille henkilöille maksettavien etuuksien osalta." (1) 20. syyskuuta 1996 tehty ehdotus, KOM(96) 452 lopullinen, EYVL N:o C 341, 13.11.1996, s. 6. Tätä ehdotusta on muutettu 29. toukokuuta 1997 annetun parlamentin lausunnon vuoksi.
/* KOM/97/0261 lopull. - CNS 97/0152 */ Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) hedelmiä ja vihanneksia koskevien yhteisten laatuvaatimusten soveltamisen vahvistamistoimenpiteistä Portugalissa annetun asetuksen (ETY) N:o 3650/90 muuttamisesta



Virallinen lehti nro C 208 , 09/07/1997 s. 0007



Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) hedelmiä ja vihanneksia koskevien yhteisten laatuvaatimusten soveltamisen vahvistamistoimenpiteistä Portugalissa annetun asetuksen (ETY) N:o 3650/90 muuttamisesta (97/C 208/05) KOM(97) 261 lopull. - 97/0152(CNS) (Komission esittämä 4 päivänä kesäkuuta 1997) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 3650/90 (1) nojalla Portugalissa otettiin käyttöön viisivuotinen toimintaohjelma, joka koski hedelmien ja vihannesten yhteisten laatuvaatimusten soveltamisen parantamista ja näiden laatuvaatimusten noudattamisen valvontaa, komissio hyväksyi Portugalin ohjelman 4 päivänä huhtikuuta 1992; mainitussa 4 päivänä huhtikuuta 1997 päättyvässä ohjelmassa määrättyjen toimien toteuttaminen myöhästyi Portugalissa maan hallinnon uudelleen järjestämisen vuoksi, Portugalin viranomaiset kääntyivät 14 päivänä lokakuuta 1996 komission puoleen pyytääkseen siltä ohjelman jatkamista 31 päivään joulukuuta 1999, ja ohjelman käyttöönottoaikaa olisi jatkettava 30 päivään syyskuuta 1999, jotta Portugali voisi jatkaa komission jo hyväksymien toimien täytäntöönpanoa; kaikki suoritukset, yhteisön rahoitus mukaan lukien, on tehtävä 15 päivään marraskuuta 1999 mennessä, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 3650/90 seuraavasti: 1. Korvataan 1 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa ilmaisu "viisivuotisen" ilmaisulla "30 päivänä syyskuuta 1999 päättyvän". 2. Korvataan 3 artiklan 1 kohta seuraavasti: "1. Yhteisö osallistuu 2 artiklassa tarkoitettujen kulujen rahoitukseen 80 prosentin osuudella hyväksyttävistä kuluista, sellaisina kuin ne on määritelty 4 artiklaa soveltaen. Edellä 1 artiklassa säädetyn ohjelman on kokonaisuudessaan päätyttävä 30 päivään syyskuuta 1999 mennessä ja kaikki siihen liittyvät suoritukset yhteisön rahoitus mukaan lukien on tehtävä 15 päivään marraskuuta 1999 mennessä." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. (1) EYVL N:o L 362, 27.12.1990, s. 22.
Muutettu ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) liiallisia alijäämiä koskevan menettelyn täytäntöönpanon nopeuttamisesta ja selventämisestä /* KOM/97/0306 lopull. - CNS 96/0248 */



Virallinen lehti nro C 248 , 14/08/1997 s. 0019



Muutettu ehdotus neuvoston asetukseksi liiallisia alijäämiä koskevan menettelyn täytäntöönpanon nopeuttamisesta ja selventämisestä (1) (97/C 248/06) KOM(97) 306 lopull. - 96/0248(CNS) (Komission esittämä 25 päivänä kesäkuuta 1997 EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla) Komissio on ottanut huomioon Euroopan parlamentin ehdottamat tarkistukset asiakirjaan 6931/2/97-C4-0182/97-96/0248(CNS) ja hyväksynyt seuraavat tarkistukset: - Johdanto-osan 3 kappale kuuluu nyt seuraavasti: "(3) Eurooppa-neuvoston 17, kesäkuuta 1997 antamassa päätöslauselmassa Eurooppa-neuvosto on perustamissopimuksen d artiklan mukaisesti antanut tiukat poliittiset suuntaviivat vakaus- ja kasvusopimuksen määräysten täytäntöönpanemiseksi tiukasti ja täsmällisesti ajallaan," - Johdanto-osan 7 kappale kuuluu nyt seuraavasti: "(7) kaikki jäsenvaltiot sitoutuvat julkiselle taloudelle asetettuun keskipitkän aikavälin tavoitteeseen lähes tasapainoisesta tai ylijäämäisestä rahoitusasemasta, mikä edistää osaltaan asianmukaisten edellytysten varmistamista hintavakaudelle ja kestävälle kasvulle, joka johtaa työpaikkojen luomiseen kaikissa jäsenvaltioissa, sekä antaa jäsenvaltioille mahdollisuuden reagoida normaaleihin suhdannevaihteluihin ja pitää julkisyhteisöjen alijäämän viitearvon rajoissa eli alijäämä ei saa ylittää kolmea prosenttia bruttokansantuotteesta," - 12 artiklan 2 kohta kuuluu nyt seuraavasti: "2. Jokaisena seuraavana vuonna siihen asti, kunnes päätös liiallisen alijäämän olemassaolosta on kumottu, neuvosto arvioi, onko kyseinen osallistuva jäsenvaltio toteuttanut tuloksellisia toimia neuvoston 104 c artiklan 9 kohdan mukaisesti esittämien vaatimusten johdosta. Tässä vuosiarvioinnissa neuvosto päättää 104 c artiklan 11 kohdan mukaisesti, ja tämän rajoittamatta tämän asetuksen 13 artiklaa, seuraamusten tehostamisesta, jollei kyseinen osallistuva jäsenvaltio ole toiminut neuvoston vaatimusten mukaisesti. Jos päätetään vaatia lisätalletus, sen määrä on yksi kymmenesosa prosentteina bruttokansantuotteesta ilmaistun edellisen vuoden alijäämän osuuden ja 3 prosentin viitearvon (bruttokansantuottesta) välisestä erosta." (1) EYVL N:o C 130, 26.4.1997, s. 12.
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO 
Bryssel, 17.06.1997 
KOM(97) 308 lopull. 
Ehdotus 
NEUVOSTON PÄÄTÖKSEKSI 
Euroopan sosiaalirahastokomitean 
kahden varsinaisen jäsenen korvaamisesta 
(komission esittämä) 

NEUVOSTON PÄÄTÖS 
tehty 
Euroopan sosiaalirahastokomitean 
kahden varsinaisen jäsenen korvaamisesta 
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, JOKA 
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, 
ottaa huomioon asetuksen (ETY) N:o 2052/88 soveltamisesta rakennerahastojen toiminnan 
yhteensovittamisen osalta toisaalta keskenään ja toisaalta Euroopan investointipankin 
toiminnan ja muiden rahoitusvälineiden kanssa 19 päivänä joulukuuta 1988 annetun 
neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4253/88 (1), ja erityisesti sen 28 artiklan 3 kohdan, 
ottaa huomioon komission ehdotukset, 
sekä katsoo, että: 
neuvosto nimesi komission ehdotuksesta 23 päivänä lokakuuta 1995 tehdyllä päätöksellään (2) 
Euroopan sosiaalirahastokomitean varsinaiset ja varajäsenet 22 päivänä lokakuuta 1998 
päättyväksi toimikaudeksi, 
varsinaisten jäsenien paikat vapautuivat; 
varajäsenien paikat vapautuivat; 
hallituksen edustajien ryhmä; 
työnantajien edustajien ryhmä; 
työntekijöiden edustajien ryhmä; 
on aiheellista nimetä Euroopan sosiaalirahastokomitean varsinaiset jäsenet vapautuneille 
paikoille, 
(1) EYVLN:o L 374, 31.12.1988, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 
asetuksella (EY) N:o 3193/94 (EYVL N:o L 337, 24.12.1994, s. 11). 
(2) EYVL N:o C 296, 10.11.1995, s. 7. 
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 
Eroopan sosiaalirahastokomitean varsinaisiksi jäseniksi nimetään jäljellä olevaksi 
toimikaudeksi eli 22 päivään lokakuuta 1998: 1 artikla 
Edustettuina: Korvaavina jäseninä: Jäseninä: 
TANSKA 
TANSKA 
IRLANTI 
PORTUGALI 
RUOTSI 
RUOTSI 
RUOTSI 
YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA 
YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA Työntekijät 
Hallitus 
Hallitus 
Hallitus 
Työntekijät 
Hallitus 
Työnantajat 
Hallitus 
Työnantajat Varsinainen jäsen 
Varajäsen 
Varsinainen jäsen 
Varsinainen jäsen 
Varsinainen jäsen 
Varsinainen jäsen 
Varsinainen jäsen 
Varajäsen 
Varajäsen Marie Louise KNUPPERT 
Allan PHILIPS 
Hugh HAYDEN 
Ana VALE 
Leif DERGEL 
Anne-Marie QVARFORT 
Karin EKENGER 
Anne-Marie LAWLOR 
RhianCHiLCOTT 
2 artikla I. WISTISEN 
A. KNUDSEN 
Freda NOLAN 
M. C. MEDEIROS SOARES 
Anders FORSMAN 
Erika THELN1NG 
Ingrid JERNECK 
June MILLIGAN 
Alan ARMITAGE 
Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä 
Tehty Brysselissä 
Neuvoston puolesta 
Puheenjohtaja 

ISSN 1024-4492 
KOM(97) 308 lopullinen 
ASIAKIRJAT 
FI 05 01 
Luettelonumero : CB-CO-97-294-FI-C 
ISBN 92-78-21492-2 
Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto 
L-2985 Luxemburg
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) hedelmä- ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (EY) N:o 2201/96 muuttamisesta /* KOM/97/0414 lopull. */



Virallinen lehti nro C 266 , 03/09/1997 s. 0017



Ehdotus Neuvoston asetukseksi (EY) hedelmä- ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (EY) N:o 2201/96 muuttamisesta (97/C 266/04) KOM(97) 414 lopull. - 97/0223(CNS) (Komission esittämä 25 päivänä heinäkuuta 1997) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon, ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon, sekä katsoo, että asetuksen (EY) N:o 2201/96 liitteessä III vahvistettiin tuoreiden tomaattien kiintiöiden jakaminen jäsenvaltioittain ja tuoteryhmittäin markkinointivuosille 1997/1998 ja 1998/1999; Ranskan osalta on suotavaa pienentää sen säilöttyjä kuorittuja kokonaisia tomaatteja koskevaa kiintiötä 15 000 tonnilla sekä nostaa sen muiden tuotteiden kiintiötä 15 000 tonnilla säilöttyjä kuorittuja kokonaisia tomaatteja koskevan kiintiön ja muiden tuotteiden kiintiön mukauttamiseksi Ranskan jalostusteollisuuden tarpeisiin; näin ollen on suotavaa mukauttaa mainitun asetuksen 6 artiklan 2 kohdassa ilmoitetut kokonaismäärät näiden kahden tuotteen osalta, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 2201/96 seuraavasti: 1. Korvataan 6 artiklan 2 kohdan toinen ja kolmas luetelmakohta seuraavasti: "- säilötyt kuoritut kokonaiset tomaatit: 1 321 119 tonnia - muut tuotteet: 929 890 tonnia." 2. Korvataan liite III seuraavalla liitteellä: "LIITE III Tuoreiden tomaattien kiintiöiden jakaminen jäsenvaltioittain ja tuoteryhmittäin markkinointivuosille 1997/1998 ja 1998/1999 >TAULUKON PAIKKA> " 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 15 päivästä kesäkuuta 1997. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Muutettu ehdotus neuvoston direktiiviksi kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuotteiden eläinlääkärintarkastusten järjestämisestä koskevien direktiivien 71/118/ETY, 72/462/ETY, 85/73/ETY, 91/67/ETY, 91/492/ETY, 91/493/ETY, 92/45/ETY ja 92/118/ETY muuttamisesta



Virallinen lehti nro C 258 , 23/08/1997 s. 0008



Muutettu ehdotus neuvoston direktiiviksi kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuotteiden eläinlääkärintarkastusten järjestämisestä koskevien direktiivien 71/118/ETY, 72/462/ ETY, 85/73/ETY, 91/67/ETY, 91/492/ETY, 91/493/ETY, 92/45/ETY ja 92/118/ETY muuttamisesta (1) (97/C 258/04) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) KOM(97) 321 lopull. - 96/0110(COD) (Komission esittämä 27 päivänä kesäkuuta 1997 EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan mukaisesti) Komissio antoi edellä mainitun ehdotuksen neuvostolle 21 päivänä toukokuuta 1996. Euroopan parlamentin 19 päivänä helmikuuta 1997 antaman lausunnon vuoksi alkuperäistä ehdotusta muutetaan seuraavasti: 1. Nimi korvataan seuraavalla nimellä: "Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuotteiden eläinlääkärintarkastusten järjestämisestä koskevien direktiivien 71/118/ETY, 72/462/ETY, 85/73/ ETY, 91/67/ETY, 91/492/ETY, 91/493/ETY, 92/45/ETY ja 92/118/ETY muuttamisesta". 2. Johdanto-osa korvataan seuraavalla johdanto-osalla: "EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 100 a artiklan, ottavat huomioon komission ehdotuksen, ottavat huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon, toimivat perustamissopimuksen 189 b artiklassa määrättyä menettelyä noudattaen," 3. Lisätään seuraava perustelukappale: "kyseisten direktiivien säännökset vaikuttavat kansanterveyden suojeluun ja sisämarkkinoiden toimintaan ja tämän vuoksi on tärkeää pitää perustamissopimuksen 100 a artiklaa niiden oikeudellisena perustana," 4. 2 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä ja toisessa alakohdassa päivämäärä "1 päivä tammikuuta 1997" korvataan päivämäärällä "1 päivä tammikuuta 1998". (1) EYVL N:o C 245, 23.8.1996, s. 24.
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) viiniköynnöslajikkeiden luokittelua koskevista yleisistä säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2389/89 muuttamisesta /* KOM/97/0415 lopull. */



Virallinen lehti nro C 269 , 05/09/1997 s. 0023



Ehdotus Neuvoston asetukseksi (EY) viiniköynnöslajikkeiden luokittelua koskevista yleisistä säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2389/89 muuttamisesta (97/C 269/07) KOM(97) 415 lopull. (Komission esittämä 25 päivänä heinäkuuta 1997) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 16 päivänä maaliskuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87 (1),sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o . . ./97, ja erityisesti sen 13 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 822/87 6 artiklan 2 kohtaa on muutettu niin, että jäsenvaltiot voivat myöntää luvan uusiin viljelmiin sellaisille alueille, jotka on tarkoitettu viiniköynnösten varttamisoksien emokasvien kasvatukseen; näillä alueilla saa viljellä kaikkia viiniköynnöslajikkeiden luokitteluun kuuluvia lajikkeita, jotta taimistoviljelijät voisivat keskitetysti viljellä kaikkia kaupan pidettäviä lajikkeita ja näin estää eri alueiden välisestä kuljetuksesta johtuva sairauksien leviäminen, ja jäsenvaltiot voivat erityispiirteidensä perusteella luokitella viiniköynnösten varttamisoksien emokasvit jäsenvaltion koko alueella tai vain tiettyjen hallintoyksiköiden osalta, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 2389/89 seuraavasti: 1) Lisätään 2 artiklan 2 kohtaan e alakohta: "e) `varttamisoksalajikkeella` lajiketta, jota viljellään viiniköynnöksen suvuttoman lisäysaineiston tuottamiseksi ja joka muodostaa kasviin maanpäällisen osan". 2) Lisätään 3 artiklaan 3 kohta: "3. Viininvalmistukseen ja syötäväksi tarkoitettujen viinirypäleiden tuotantoon käytettävät varttamisoksalajikkeet ovat 3 artiklan 1 kohdan mukaisesti samat kussakin hallintoyksikössä tai määritetyissä hallintoyksikön osissa. Kukin jäsenvaltio määrittää ja luokittelee hyväksytyt varttamisoksalajikkeet kussakin hallintoyksikössä tai edellä 1 kohdassa tarkoitetuissa hallintoyksikön osissa". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. (1) EYVL L 84, 27. 3. 1987, s. 1.
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) lampaiden ja vuohien kasvatukselle tietyillä yhteisön epäsuotuisilla alueilla myönnettävästä erityistuesta annetun asetuksen (ETY) N:o 1323/90 muuttamisesta /* KOM/97/0407 lopull. - CNS 97/0210 */



Virallinen lehti nro C 264 , 30/08/1997 s. 0032



Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) lampaiden ja vuohien kasvatukselle tietyillä yhteisön epäsuotuisilla alueilla myönnettävästä erityistuesta annetun asetuksen (ETY) N:o 1323/90 muuttamisesta (97/C 264/05) KOM(97) 407 lopull. - 97/0210(CNS) (Komission esittämä 25 päivänä heinäkuuta 1997) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon, sekä katsoo, että maidontuotantoon tarkoitetuista uuhista sekä vuohista saatujen maitotuotteiden yhteisön markkinoilla on parhaillaan voimakasta painetta hintojen laskuun, ja tilanne uhkaa pitkittyä keskipitkällä aikavälillä, ja tilanteesta aiheutuu kielteisiä vaikutuksia kyseisten tuottajien tuloihin; tästä tulojen vähenemisestä uhkaa aiheutua erittäin epäsuotuisia seurauksia maidon tuotantoon tarkoitettujen uuhien sekä vuohien kasvattajille maatalouden rakenteiden tehokkuuden parantamisesta 20 päivänä toukokuuta 1997 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 950/97 (1)tarkoitetuilla epäsuotuisilla alueilla, joilla ei juurikaan ole vaihtoehtoja maidon tuotantoon tarkoitettua rotua olevien lampaiden ja vuohien kasvatukselle; näin ollen on syytä säätää kyseisiä alueita varten mainituille kasvattajille tarkoitetusta korvauksesta lisäämällä heille lampaiden ja vuohien kasvatusta varten tarkoitettuna erityistukena muuhun kuin maidon tuotantoon tarkoitettujen uuhien kasvatukseen tietyillä yhteisön epäsuotuisilla alueilla myönnetyn tuen määrää 70 prosentista 90 prosenttiin neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1323/90 (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 40/96 (3), säädösten mukaisesti, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 1323/90 seuraavasti: - korvataan 1 artiklan 1 kohdan toisessa luetelmakohdassa määrä "4,589 ecua" määrällä "5,977 ecua", - korvataan 1 artiklan 1 kohdan kolmannessa luetelmakohdassa määrä "4,589 ecua" määrällä "5,977 ecua". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan markkinointivuoden 1998 alusta. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. (1) EYVL N:o L 142, 2.6.1997, s. 1. (2) EYVL N:o L 132, 23.5.1990, s. 17. (3) EYVL N:o L 10, 13.1.1996, s. 6.
Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevasta Euroopan yhteisön viidennestä puiteohjelmasta (1998-2002) /* KOM/97/0439 lopull. - COD 97/0119 */



Virallinen lehti nro C 291 , 25/09/1997 s. 0015



Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevasta Euroopan yhteisön viidennestä puiteohjelmasta (1998-2002) (1) (97/C 291/10) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) KOM(97) 439 lopull. - 97/0119(COD) (Komission EY:n perustamissopimuksen 189 A artiklan 2 kohdan sekä Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen 119 artiklan 2 kohdan nojalla esittämät 11 päivänä elokuuta 1997) Komissio antoi 30 päivänä huhtikuuta 1997 Euroopan yhteisön tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen viidettä puiteohjelmaa koskevan päätösehdotuksen (ilmoitusnumero 97/C 173/11 - KOM(97) 142 lopullinen - 97/0119 COD). Päätösehdotuksesta puuttuvat rahoitusmäärät. Uuden käsittelyn jälkeen komission (Agenda 2000) alkuperäistä ehdotusta täydennetään seuraavasti: 1. Hakasulkeet 2 artiklan 1 kohdassa korvataan luvulla "14 833" 2. Liite 3 korvataan seuraavasti "LIITE III: VIIDES PUITEOHJELMA (1998-2002) >TAULUKON PAIKKA> " (1) EYVL C 173, 7.6.1997, s. 10.