Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen 12 päivänä tammikuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 70/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro C 299 , 10/12/2003 s. 0007 - 0011



Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen 12 päivänä tammikuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 70/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta (2003/C 299/04) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) Tuen numero: XS 111/02 Jäsenvaltio: Italia Alue: Lombardia Tukiohjelman nimike tai yksittäisen tuen saaneen yrityksen nimi: Akseli 1 "Lombardian talousjärjestelmän kilpailukyvyn kehittäminen". Toimenpide 1.6 "Tuki matkailutarjonnan kehittämiseen ja edistämiseen" Oikeusperusta: Docup Obiettivo 2 2000-2006 Lombardia Approvato con decisione C(2878) del 10.12.2001 Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: >TAULUKON PAIKKA> Tuen enimmäisintensiteetti: Pienyritykset: 15 % BAE tukikelpoisista kustannuksita. Keskisuuret yritykset: 7,5 % BAE tukikelpoisista kutannuksista. Intensiteettiä korotetaan 10 prosenttiyksiköllä, jos yritykset sijaitsevat alueella, jolle voidaan myöntää tukea perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisesti. Tuen kokonaismäärä saa kuitenkin olla enintään 30 % kustannuksista Täytäntöönpanopäivä: 28. elokuuta 2002 alkaen Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 31. joulukuuta 2006 asti Tuen tarkoitus: Kehittää matkailutarjonnan kapasiteettia, mieluiten alueellisesti. Tarkoituksena on tukea toimia tarjonnan monipuolistamiseksi siten, että se ei olisi niin sidottu vuodenaikojen vaihteluun, sen kohdentamista erityisille kohderyhmille sekä online-palvelujen tarjonnan lisäämistä Alat, joita tuki koskee: Matkailuohjelma Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite: Alue Lombardia Tuen numero: XS 24/03 Jäsenvaltio: Saksa Alue: Niedersachsenin osavaltio (Celle) Tukiohjelman nimike tai yksittäisen tuen saaneen yrityksen nimi: Suuntaviivat yrityskohtaisen tuen myöntämiseksi pk-yrityksille Cellen kaupungissa Oikeusperusta: Niedersächsische Gemeindeordnung (NGO) in der Fassung vom 22. August 1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt S. 382) Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 150000 euroa Tuen enimmäisintensiteetti: Suuntaviivat koskevat vain sellaisia Cellen kaupunginosia, joilla sovelletaan pk-yrityksiin komission hyväksymän kansallisen aluetukikartan mukaista 28 prosentin bruttotuki-intensiteettiä. Tuki-intensiteetti on - pienyrityksille enintään 25 prosenttia ja - keskisuurille yrityksille enintään 17,5 % tukikelpoisista investointikustannuksista. Tuen kasautumista koskevia sääntöjä noudatetaan Täytäntöönpanopäivä: 1. maaliskuuta 2003 lähtien Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 1. maaliskuuta 2003-31. joulukuuta 2006 Tuen tarkoitus: Tuella on tarkoitus parantaa pienten ja keskisuurten yritysten kilpailu- ja sopeutumiskykyä Cellen kaupungin alueella, edistää uusien työpaikkojen luomista ja nykyisten säilymistä ja näin parantaa rakenteita. Tukiohjelma ei sisällä pelastamis- eikä rakenneuudistustukia vaikeuksissa oleville yrityksille (sellaisina kuin ne on määritelty yhteisön suuntaviivoissa valtiontuesta vaikeuksissa olevien yritysten pelastamiseksi ja rakenneuudistukseksi, EYVL C 288, 9.10.1999). Tukea voidaan myöntää seuraaville investointihankkeille: - toimipisteen perustaminen - toimipisteen laajentaminen, jos pysyvien työpaikkojen määrä lisääntyy vähintään 15 prosenttia verrattuna investointia edeltäneeseen aikaan - investoinnit yritysten uudelleenjärjestelyyn, sopeuttamiseen ja tervehdyttämiseen silloin, kun niillä on työllistävä vaikutus - suljetun tai sulkemisuhan alaisen toimipisteen hankinta, jos tämä tapahtuu markkinaehtoisesti Tuet myönnetään investointiavustuksina Alat, joita tuki koskee: Tukea voivat hakea Cellen kaupunkiin sijoittautuneet pk-yritykset, jotka toimivat teollisuudessa tai käsiteollisuudessa tai kaupan, rakentamisen tai liikenteen alalla taikka majoitusalalla, sekä kyseisillä aloilla toimivat uusien yritysten perustajat, jotka aikovat perustaa yrityksen Cellen kaupunkiin. Tukea ei voida myöntää herkillä aloilla toimiville yrityksille Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite: Stadt Celle Helmut-Hörstmann-Weg 1 D - 29221 Celle Muut tiedot: Wolfgang Graap p. 05 141-122 26 f. 05 141-12 76 31 Sähköposti: wolfgang.graap@celle.de Tuen numero: XS 27/03 Jäsenvaltio: Espanja Alue: Murcian autonominen alue Tukiohjelman nimike tai yksittäisen tuen saaneen yrityksen nimi: Tuet pienille ja keskisuurille yrityksille hankkeisiin, joilla integroidaan tietoyhteiskuntaan sellaisia yhteisöjä, joilla on vaikeuksia päästä työmarkkinoille Oikeusperusta: - Orden de 10 de enero de 2003, de la Consejería de Ciencia, Tecnología, Industria y Comercio, reguladora de las bases y convocatoria de las ayudas para la incorporación de colectivos con dificultades de acceso al mercado laboral, para el ejercicio 2003 (BORM n° 12 de 16.1.2003). Corrección de errores de esta orden en el BORM n° 40 de 18.2.2003 - Perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen 12 päivänä tammikuuta 2001 annettu komission asetus (EY) N:o 70/2001 (EYVL L 10, 13.1.2001) Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Yksityisille yrityksille tarkoitetut määrärahat ovat 150000 euroa Tuen enimmäisintensiteetti: Tuen enimmäisintensiteetti on 50 % tukikelpoisista kustannuksista. Tukien kasaantuessa kaikkien tukien enimmäisintensiteetti on 50 % tukikelpoisista kustannuksista Täytäntöönpanopäivä: Säädös tuli voimaan 17. tammikuuta 2003 Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: Tukia voidaan myöntää joulukuuhun 2003 asti Tuen tarkoitus: Tarkoituksena on tukea Murcian alueella sijaitsevien pk-yritysten hankkeita, joilla integroidaan tietoyhteiskuntaan sellaisia yhteisöjä, joilla on vaikeuksia päästä työmarkkinoille Alat, joita tuki koskee: Tuki koskee kaikkia aloja lukuun ottamatta niitä, joilla toimivat yritykset harjoittavat EY:n perustamissopimuksen liitteessä I lueteltujen tuotteiden tuotantoa, jalostusta tai kaupan pitämistä tai toimintaa, jossa suositaan kansallisia tuotteita tuontituotteiden kustannuksella Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite: D. Patricio Valverde Megías Consejería de Ciencia, Tecnología, Industria y Comercio C/ San Cristóbal, 6 E - 30071 Murcia Tuen numero: XS 30/03 Jäsenvaltio: Espanja Alue: Katalonia Tukiohjelman nimike tai yksittäisen tuen saaneen yrityksen nimi: Teollisuusyrityksille myönnettävät investointituet Oikeusperusta: Orden TIC/49/2003, de 28 de enero, por la que se abre la convocatoria y se aprueban las bases para el otorgamiento de incentivos a la inversión industrial (DOGC número 3821 de 13.2.2003) Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 30 miljoonaa euroa Tuen enimmäisintensiteetti: 15 prosenttia pienten yritysten ja 7,5 prosenttia keskisuurten yritysten osalta Täytäntöönpanopäivä: 14. tammikuuta 2003 Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 4 vuotta (2003-2006) Tuen tarkoitus: Tuki on suunnattu teollisuusinvestointihankkeisiin, joiden tarkoituksena on edistää yritysverkon laajentamista, modernisointia ja innovaatioita muuttotappioalueilla Alat, joita tuki koskee: Teollisuusyritykset Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite: Antoni Gurguí i Ferrer Director general d'Indústria C/ Provença, 339 4a planta E - 08037 Barcelona Muut tiedot: Tämä tiedonanto kattaa myös tukiohjelmasta N 197/02 "Maatalous- ja elintarvikealan tuet" maatalousalan pk-yrityksille myönnettävät tuet. Kyseinen ohjelma annettiin tiedoksi komissiolle 13. maaliskuuta 2002 ja hyväksyttiin 17. kesäkuuta 2002 tehdyllä komission päätöksellä K(2002) 2618 lopullinen. Ohjelman hyväksymistä koskeva ilmoitus on julkaistu EYVL:ssä C 207 (31.8.2002). Ohjelmasta annettiin ilmoitus komissiolle, jotta muuttotappioalueilla myönnettäviä teollisuusinvestointitukia voitaisiin myöntää myös maatalousalan pk-yrityksille, jotka on jätetty nimenomaisesti Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen 12 päivänä tammikuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 70/2001 soveltamisalan ulkopuolelle. Hyväksyttyä maatalousalan tukiohjelmaa koskevat erityissäännökset on sisällytetty myös oikeusperustan muodostavaan asetukseen Tuen numero: XS 31/03 Jäsenvaltio: Espanja Alue: Katalonia Tukiohjelman nimike tai yksittäisen tuen saaneen yrityksen nimi: Perheyrityksille sukupolvenvaihdossuunnitelmiin myönnettävät tuet Oikeusperusta: Resolución ICT/3085/2002, de 16 de octubre (DOGC núm. 3751, de 30.10.2002) modificada por la Resolución TIC/3542/2002, de 27 de noviembre (DOGC número 3779 de 11.12.2002) Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 400000 euroa Tuen enimmäisintensiteetti: 50 prosenttia neuvontakustannuksista, kuitenkin enintään 4000 euroa yritystä kohden Täytäntöönpanopäivä: 16. lokakuuta 2002 Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 16. lokakuuta 2002-31. joulukuuta 2002 Tuen tarkoitus: Tarkoituksena on auttaa pieniä ja keskisuuria perheyrityksiä laatimaan sukupolvenvaihdossuunnitelma Alat, joita tuki koskee: Tuki koskee kaikkia aloja lukuun ottamatta pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyä valtiontukea koskevassa komission asetuksessa N:o 70/2001 tarkoitettuja aloja Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite: Antoni Gurguí i Ferrer Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial (CIDEM) ( Departamento de Trabajo, Indústria, Comercio y Turismo de la Generalitat de Catalunya ) C/ Provença, 339 E - 08037 Barcelona Tuen numero: XS 61/03 Jäsenvaltio: Espanja Alue: Extremadura Tukiohjelman nimike tai yksittäisen tuen saaneen yrityksen nimi: CARDS-tuki Extremaduran alueella Oikeusperusta: Decreto 40/2003, de 8 de abril, por el que se regula la convocatoria de concesión de subvenciones para la construcción de Centros Autorizados de Recepción y Descontaminación para vehículos fuera de uso en la Comunidad Autónoma de Extremadura (D.O.E. n° 45, de 15 de abril) Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Ohjelmaa varten järjestetään yksi hakukierros, ja tukia myönnetään yhteensä 1000000 euroa Tuen enimmäisintensiteetti: Tuen enimmäisintensiteetti on 50 prosenttia tukikelpoisesta investoinnista seuraaviin ylärajoihin: - 150000 euroa yleisluonteisiin investointeihin - 180000 euroa, jos hankkeen toteuttaja on osuus- ja yhteisötalouden toimija (osakeyhtiö tai osuuskunta) Täytäntöönpanopäivä: Heti hakukierroksen päätyttyä 15. kesäkuuta 2003 Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: Ohjelmaa varten voidaan esittää hankkeita 16. huhtikuuta 2003-15. kesäkuuta 2003 kestävän hakukierroksen aikana. Hanke-ehdotukset kilpailutetaan Tuen tarkoitus: Tukiohjelmalla edistetään romuajoneuvojen valtuutettujen käsittelylaitosten perustamista Extremaduran autonomisella alueella joko rakentamalla uusia laitoksia tai muuntamalla nykyisiä romuttamoja käsittelylaitoksiksi. Tavoitteena on kehittää Extremaduran infrastruktuuria Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/53/EY mukaisiksi. Direktiivissä säädetään, että jäsenvaltioiden on toteutettava tarpeelliset toimenpiteet sen varmistamiseksi, että kaikki romuajoneuvot siirretään valtuutettuun käsittelylaitokseen. Espanjan hallitus on saattanut direktiivin osaksi kansallista lainsäädäntöä asetuksella 1383/2002 Alat, joita tuki koskee: Ohjelma koskee romuajoneuvojen kierrätystä ja puhdistusta. Extremaduran alueella ei tällä hetkellä ole lainkaan alan toimintaa. Tavoitteena on "perinteisten" romuttamojen korvaaminen direktiivin 2000/53/EY ja asetuksen 1383/2002 mukaisilla käsittelylaitoksilla Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite: Consejería de Economía, Industria y Comercio Dirección General de Promoción Empresarial e Industrial Junta de Extremadura dgpei@eic.juntaex.es Puhelin: 924 00 54 75 Paseo de Roma s/n E - 06800 Merida Tuen numero: XS 77/03 Jäsenvaltio: Italia Alue: Veneto Tukiohjelman nimike tai yksittäisen tuen saaneen yrityksen nimi: Edullisen rahoituksen ja osakkuuslainojen myöntäminen sekä edullisten leasingsopimusten tekeminen, jotta käsiteollisuusyritykset ja niiden pysyvät tai väliaikaiset yhteenliittymät saisivat käyttöpääomaa Oikeusperusta: DOCUP Ob. 2 (2000/2006): misura 1.2 - bandi (dgr n. 1063/2003) pubblicati su Bollettino ufficiale della regione Veneto n. 44 del 2.5.2003 Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Rahoitussuunnitelman mukaisesti Tuen enimmäisintensiteetti: - 20 % tukikelpoisista kokonaiskustannuksista, kun tuki myönnetään kunnissa, jotka sijaitsevat EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisilla alueilla - 15 % tukikelpoisista kokonaiskustannuksista, kun tuki myönnetään kunnissa, jotka sijaitsevat tavoitteen 2 alueilla, ja tukea myönnetään tilapäisesti Täytäntöönpanopäivä: 3. toukokuuta 2003 Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 31. lokakuuta 2006 saakka tavoitteen 2 alueilla 31. lokakuuta 2005 saakka tilapäisesti tuettavilla alueilla Tuen tarkoitus: Tuensaajien rahoituskustannusten kattaminen Alat, joita tuki koskee: Venetossa toimivien käsiteollisuusyritysten rekistereihin kirjatut tuotanto- ja palveluyritykset Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite: Regione Veneto - Giunta regionale Palazzo Balbi Dorsoduro 3901 I - 30100 Venezia Muut tiedot: Toimenpiteen 1.2 hallinnoinnista huolehtii jo ohjelma-asiakirjan täydennyksessäkin mainittu alueellinen rahoitusyhtiö Veneto Sviluppo SpA Tuen numero: XS 78/02 Jäsenvaltio: Yhdistynyt kuningaskunta Alue: Hallinnollinen alue on Wales Tukiohjelman nimike tai yksittäisen tuen saaneen yrityksen nimi: Sellaisten pk-yritysten kehityksen tukeminen Walesissa, jotka tuottavat elintarvikkeita ja juomia, joita ei luetella perustamissopimuksen liitteessä I Oikeusperusta: Welsh Development Agency Act 1975 (as amended) Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: >TAULUKON PAIKKA> Tuen enimmäisintensiteetti: >TAULUKON PAIKKA> Täytäntöönpanopäivä: 1. syyskuuta 2002 Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: Ohjelma on voimassa 31. joulukuuta 2006 asti Tuen tarkoitus: Tuen tarkoituksena on edistää sellaisten pienten ja keskisuurten yritysten kehitystä, jotka harjoittavat liitteeseen I kuulumattomien elintarvikkeiden ja juomien tuotantoa Walesissa, edistää uusia tuotantomenetelmiä, parantaa niiden tehokkuutta sekä auttaa yrityksiä löytämään uusia markkinoita ja pääsemään niille. Näiden tavoitteiden tukemiseksi WDA myöntää tukea aineelliseen ja aineettomaan omaisuuteen tehtäviin investointeihin, tukea ulkopuolisten konsulttien tarjoamiin palveluihin ja tukea messuihin ja näyttelyihin osallistumista varten. Asetuksen 5 artiklan mukaisesti tuki neuvontapalveluihin ei ylitä 50:tä prosenttia tällaisten palvelujen kustannuksista eikä bruttotuki messuihin ja näyttelyihin osallistumista varten ylitä 50:tä prosenttia lisäkustannuksista, joita aiheutuu messu- tai näyttelypaikan vuokraamisesta, pystyttämisestä ja hoitamisesta. Yritykselle yhteen hankkeeseen myönnettävä enimmäistuki on 200000 Englannin puntaa Alat, joita tuki koskee: Muu tehdasteollisuus - liitteeseen I kuulumattomien elintarvikkeiden ja juomien tuotanto, rajoittamatta kuitenkaan tietyillä aloilla myönnettävää valtiontukea koskevien asetusten ja direktiivien sisältämien erityissääntöjen soveltamista Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite: Welsh Development Agency, eli WDA (itsenäinen, lakisääteinen julkinen laitos) Yhteyshenkilö: Paul O'Donovan, Programme Development Manager Welsh Development Agency - Food Directorate Plas Glyndwr Kingsway Cardiff CF10 3AH Wales United Kingdom Puh: (44) 29 20 82 89 94 Faksi: (44) 29 20 82 89 98 Muut tiedot: Komissiolle on tehty erilliset ilmoitukset liitteessä I lueteltujen elintarvikkeiden ja juomien valmistajien investoinneista, teknisestä tuesta ja pätevyydestä (N 440/02) ja tuesta liitteessä I lueteltujen elintarvikkeiden ja juomien valmistajien osallistumiseen messuille ja näyttelyihin (N 439/02).