Virallinen lehti nro C 175 , 21/06/1999 s. 0275



A4-0067/99 Ehdotus neuvoston asetukseksi asetuksen (ETY) N:o 2075/92 muuttamisesta ja tupakanlehtien jäsenvaltiokohtaisten palkkioiden ja takuukynnysten vahvistamisesta lajikeryhmittäin satovuosien 1999, 2000 ja 2001 osalta (KOM(98)0633 - C4-0682/98 - 98/0306(CNS)) Ehdotus hyväksyttiin seuraavin tarkistuksin: (Tarkistus 1) Otsikko >Alkuperäinen teksti> Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) asetuksen (ETY) N:o 2075/92 muuttamisesta ja tupakanlehtien jäsenvaltiokohtaisten palkkioiden ja takuukynnysten vahvistamisesta lajikeryhmittäin satovuosien 1999, 2000 ja 2001 osalta >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) asetuksen (ETY) N:o 2075/92 muuttamisesta ja tupakanlehtien jäsenvaltiokohtaisten palkkioiden ja takuukynnysten vahvistamisesta lajikeryhmittäin satovuosien 2000, 2001 ja 2002 osalta >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> (Tämä muutos koskee koko ehdotusta ja sen liitteitä.) (Tarkistus 2) Johdanto-osan 2 a kappale (uusi) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> palkkiotaso ei ole muuttunut vuoden 1995 jälkeen; palkkioiden reaaliarvo on laskenut noin 5 %, (Tarkistus 3) Johdanto-osan 3 kappale >Alkuperäinen teksti> asetuksen (ETY) N:o 2075/92 8 artiklan toisessa kohdassa ja 9 artiklan 2 kohdassa säädetään takuukynnysten jakamisesta kunkin lajikeryhmän osalta tuottajajäsenvaltioille kolmelle satovuodelle vuodesta 1999 alkaen, >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> asetuksen (ETY) N:o 2075/92 8 artiklan toisessa kohdassa ja 9 artiklan 2 kohdassa säädetään takuukynnysten jakamisesta kunkin lajikeryhmän osalta tuottajajäsenvaltioille kolmelle satovuodelle vuodesta 2000 alkaen, (Tarkistus 4) Johdanto-osan 6 a kappale (uusi) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> yhteisen markkinajärjestelyn uudistaminen vuodesta 1999 lähtien aiheuttaa lisäkustannuksia eurooppalaisille tupakan viljelijöille ja heidän yrityksilleen; tämän vuoksi on huolehdittava siitä, etteivät ecusta euroon siirtymisestä aiheutuneet kielteiset valuutanvaihtoon liittyvät vaikutukset lisäisi niitä, (Tarkistus 7) Liite II, taulukko 1 Komission teksti TAKUUKYNNYKSET VUODELLE 1999 >TABLE> >Alkuperäinen teksti> Parlamentin tarkistus TAKUUKYNNYKSET VUODELLE 2000 >TABLE> (Tarkistus 8) Liite II, taulukko 2 >Alkuperäinen teksti> Komission teksti TAKUUKYNNYKSET VUODELLE 2000 >TABLE> >Alkuperäinen teksti> Parlamentin tarkistus TAKUUKYNNYKSET VUODELLE 2001 >TABLE> (Tarkistus 9) Liite II, taulukko 3 >Alkuperäinen teksti> Komission teksti TAKUUKYNNYKSET VUODELLE 2001 >TABLE> >Alkuperäinen teksti> Parlamentin tarkistus TAKUUKYNNYKSET VUODELLE 2002 >TABLE> Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston asetukseksi asetuksen (ETY) N:o 2075/92 muuttamisesta ja tupakanlehtien jäsenvaltiokohtaisten palkkioiden ja takuukynnysten vahvistamisesta lajikeryhmittäin satovuosien 1999, 2000 ja 2001 osalta (KOM(98)0633 - C4-0682/98 - 98/0306(CNS))(Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle KOM(98)0633 - 98/0306(CNS) ((EYVL C 361, 24.11.1998, s. 16.)), - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 43 artiklan mukaisesti (C4-0682/98), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon maataloutta ja maaseudun kehittämistä käsittelevän valiokunnan mietinnön ja budjettivaliokunnan ja ympäristö-, terveys- ja kuluttajansuojavaliokunnan lausunnot (A4-0067/99); 1. Hyväksyy komission ehdotuksen parlamentin tekemin tarkistuksin; 2. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta; 3. Pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.