Virallinen lehti nro C 104 , 14/04/1999 s. 0122



A4-0490/98 Ehdotus neuvoston direktiiviksi arvonlisäveron vähennysoikeutta koskevan direktiivin 77/388/ETY muuttamisesta (KOM(98)0377 - C4-0474/98 - 98/0209(CNS)) Ehdotus hyväksyttiin seuraavin tarkistuksin: (Tarkistus 2) Johdanto-osan 22 a kappale (uusi) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> jäsenvaltioissa sovellettavat järjestelmät eroavat toisistaan arvonlisäveron vähennysoikeuden ja arvonlisäverovapautusten suhteen, mitä tulee tiettyihin henkilö- ja toimiluokkiin (kulttuuri, taide, musiikki, terveys jne.); tämän vuoksi on jäsenvaltioiden kesken tarpeen lähentää asianomaisia sääntöjä ja ehtoja, (Tarkistus 3) Johdanto-osan 22 b kappale (uusi) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> kun majoitus-, ravinto- ja juomakustannukset liittyvät elinkeinon harjoittamiseen, ne eivät poikkea muista liiketoiminnallisista kustannuksista, (Tarkistus 5) Johdanto-osan 22 c kappale (uusi) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Euroopan unionin ja kolmansien maiden välillä vallitsee hotellialalla kova kilpailu konferenssien järjestämisestä, (Tarkistus 6) Johdanto-osan 22 d kappale (uusi) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> hotelli- ja ravintola-ala on työllisyyden ja erityisesti sosiaalisen integraation kannalta tärkeä, sillä tällä alalla työllisyys mukautuu joustavasti kysyntään, (Tarkistus 7) 1 ARTIKLAN 2 KOHTA 17 a ja 17 b artikla (direktiivi 77/388/ETY) >Alkuperäinen teksti> 17 a artikla >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 17 a artikla >Alkuperäinen teksti> Vähennysoikeuden rajoittaminen >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Vähennysoikeuden rajoittaminen >Alkuperäinen teksti> 1. Muita kuin pelkkään liiketoimintaan käytettäviä henkilöautoja koskevien kustannusten osalta jäsenvaltiot voivat vahvistaa, että näistä kustannuksista kannetun arvonlisäveron vähentäminen määritetään noudattaen enimmäismäärää, jonka jäsenvaltiot vahvistavat vähintään 50 prosentiksi edellä mainitusta verosta. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 1. Muita kuin pelkkään liiketoimintaan käytettäviä henkilöautoja koskevien kustannusten osalta jäsenvaltiot voivat vahvistaa, että näistä kustannuksista kannetun arvonlisäveron vähentäminen määritetään noudattaen enimmäismäärää, jonka jäsenvaltiot vahvistavat vähintään 50 prosentiksi edellä mainitusta verosta. >Alkuperäinen teksti> Edellä olevassa alakohdassa esitettyjä säännöksiä ei sovelleta henkilöautoihin, jotka muodostavat verovelvollisen elinkeinon tai ovat välttämättömiä liiketoiminnan harjoittamiseen, eikä näihin autoihin liittyviin tavaroihin ja palveluihin, jos henkilöauton käytön osuus muuhun kuin liiketoimintaan on alle 10 prosenttia. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Edellä olevassa alakohdassa esitettyjä säännöksiä ei sovelleta henkilöautoihin, jotka muodostavat verovelvollisen elinkeinon tai ovat välttämättömiä liiketoiminnan harjoittamiseen, eikä näihin autoihin liittyviin tavaroihin ja palveluihin, jos henkilöauton käytön osuus muuhun kuin liiketoimintaan on alle 10 prosenttia (kun raja-arvon määrittelyperusteena on kilometrimäärä). >Alkuperäinen teksti> 'Henkilöauto' tarkoittaa kaikkia maantieajoneuvoja, perävaunu mukaan lukien, lukuun ottamatta ajoneuvoja, jotka rakenteeltaan tai varustelultaan ovat tarkoitettuja ainoastaan tavaroiden kuljetukseen tai teolliseen tai maatalouskäyttöön tai joissa on yli yhdeksän paikkaa kuljettajan istuin mukaan lukien. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 'Henkilöauto' tarkoittaa kaikkia maantieajoneuvoja, perävaunu mukaan lukien, lukuun ottamatta ajoneuvoja, jotka rakenteeltaan tai varustelultaan ovat tarkoitettuja ainoastaan tavaroiden kuljetukseen tai teolliseen tai maatalouskäyttöön tai joissa on yli yhdeksän paikkaa kuljettajan istuin mukaan lukien. >Alkuperäinen teksti> 'Henkilöautoihin liittyvät kustannukset' tarkoittaa erityisesti kustannuksia, jotka liittyvät auton hankintaan, myös valmistussopimuksen tai muun vastaavan sopimuksen avulla, valmistamiseen tai tuontiin, leasing-vuokraamiseen tai vuokraamiseen, käyttöön, muutostöihin, korjaamiseen ja kunnossapitoon sekä sellaisia tehtyjä hankintoja tai suoritettuja palveluja koskevia kustannuksia, jotka liittyvät näihin henkilöautoihin. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 'Henkilöautoihin liittyvät kustannukset' tarkoittaa erityisesti kustannuksia, jotka liittyvät auton hankintaan, myös valmistussopimuksen tai muun vastaavan sopimuksen avulla, valmistamiseen tai tuontiin, leasing-vuokraamiseen tai vuokraamiseen, käyttöön, muutostöihin, korjaamiseen ja kunnossapitoon sekä sellaisia tehtyjä hankintoja tai suoritettuja palveluja koskevia kustannuksia, jotka liittyvät näihin henkilöautoihin. >Alkuperäinen teksti> 2. Majoitus-, ravinto- ja juomakustannuksista kannetun arvonlisäveron vähennysoikeus vahvistetaan 50 prosentiksi kyseisestä verosta, lukuun ottamatta niitä edellä mainittuja kustannuksia, joita verovelvolliselle on aiheutunut vastikkeellisesti tarjoamastaan majoituksesta, ravinnosta ja juomasta. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Poistetaan. >Alkuperäinen teksti> 3. 1 ja 2 artiklan säännöksiä sovelletaan ottaen huomioon 17 artiklan 5 kohta. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 3. 1 kohdan säännöksiä sovelletaan ottaen huomioon 17 artiklan 5 kohta. >Alkuperäinen teksti> 17 b artikla >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 17 b artikla >Alkuperäinen teksti> Vähennysoikeuden ulkopuolelle jättäminen >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Vähennysoikeuden ulkopuolelle jättäminen >Alkuperäinen teksti> Seuraavat kustannukset jätetään vähennysoikeuden ulkopuolelle: >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Seuraavat kustannukset jätetään vähennysoikeuden ulkopuolelle: >Alkuperäinen teksti> a) kun 17 a artiklan ensimmäisessä kohdassa määritellyn henkilöauton liiketoiminnallisen käytön osuus on alle 10 prosenttia, >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> a) kun 17 a artiklan ensimmäisessä kohdassa määritellyn henkilöauton liiketoiminnallisen käytön osuus on alle 10 prosenttia, >Alkuperäinen teksti> b) ylellisyys-, huvi- ja edustuskustannuksista kannettu arvonlisävero. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> b) ylellisyys- ja huvikustannuksista kannettu arvonlisävero, >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> ba) majoitus-, ravinto- tai juomakustannukset, paitsi jos verovelvollinen osoittaa, että nämä ovat yksinomaan liiketoimintaan liittyviä (verovelvollisen ja hänen henkilökuntansa liikematkat, liikekumppaneiden vierailut). (Tarkistus 8) 1 ARTIKLAN 5 KOHTA 28 h artikla (direktiivi 77/388/ETY) >Alkuperäinen teksti> 22 artiklan 4 kohtaan lisätään d alakohta seuraavasti: >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 22 artiklan 4 kohtaan lisätään d alakohta seuraavasti: >Alkuperäinen teksti> «d) Mikäli verovelvollinen käyttää 17 artiklan 3 a kohdan nojalla syntynyttä vähennysoikeutta, verovelvollisen on liitettävä ilmoitukseen erityinen asiakirja, jossa on esitettävä suoritettavien vähennysten määrä jäsenvaltioittain eriteltynä. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> «d) Mikäli verovelvollinen käyttää 17 artiklan 3 a kohdan nojalla syntynyttä vähennysoikeutta, verovelvollisen on liitettävä ilmoitukseen tai arvonlisäveroa koskevaan ennakkoilmoitukseen erityinen asiakirja, jossa on esitettävä suoritettavien vähennysten määrä jäsenvaltioittain eriteltynä. >Alkuperäinen teksti> Määrien oikeellisuuden todistamiseksi verovelvollisen on liitettävä tähän erityiseen asiakirjaan jäljennös laskuista tai tuontiasiakirjoista. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Määrien oikeellisuuden todistamiseksi verovelvollisen on liitettävä tähän erityiseen asiakirjaan jäljennös laskuista tai tuontiasiakirjoista. >Alkuperäinen teksti> Verovelvollisen on ensimmäisessä alakohdassa mainitussa erityisessä asiakirjassa vakuutettava, että hänellä ei ole arvonlisäverotunnistetta jäsenvaltioissa, joissa hän on velvollinen maksamaan tai on jo maksanut 17 artiklan 3 a kohdan nojalla vähennyskelpoisen arvonlisäveron.» >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Verovelvollisen on ensimmäisessä alakohdassa mainitussa erityisessä asiakirjassa vakuutettava, että hänellä ei ole arvonlisäverotunnistetta jäsenvaltioissa, joissa hän on velvollinen maksamaan tai on jo maksanut 17 artiklan 3 a kohdan nojalla vähennyskelpoisen arvonlisäveron.» (Tarkistus 9) 3 ARTIKLAN 1 KOHDAN ENSIMMÄINEN ALAKOHTA >Alkuperäinen teksti> 1. Jäsenvaltioiden on saatettava tarvittavat lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan, jotta 1 artiklan säännöksiin mukautetut järjestelmät tulevat voimaan 1 päivänä tammikuuta 1999. Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle tämän direktiivin soveltamiseksi antamansa säännökset. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 1. Jäsenvaltioiden on saatettava tarvittavat lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan, jotta 1 artiklan säännöksiin mukautetut järjestelmät tulevat voimaan 1 päivänä tammikuuta 1999. Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle ja muille jäsenvaltioille tämän direktiivin soveltamiseksi antamansa säännökset. Jäsenvaltioiden on ilmoitettava viipymättä komissiolle ja muille jäsenvaltioille myös näihin säännöksiin mahdollisesti myöhemmin tehtävistä muutoksista. (Tarkistus 10) 3 ARTIKLAN 2 KOHTA >Alkuperäinen teksti> 2. Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 2. Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa kansalliset säännökset sekä niihin mahdollisesti myöhemmin tehdyt muutokset kirjallisina komissiolle ja muille jäsenvaltioille. Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi arvonlisäveron vähennysoikeutta koskevan direktiivin 77/388/ETY muuttamisesta (KOM(98)0377 - C4-0474/98 - 98/0209(CNS))(Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle KOM(98)0377 - 98/0209(CNS) ((EYVL C 219, 15.7.1998, s. 16.)), - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 99 artiklan mukaisesti (C4-0474/98), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon talous- ja raha-asioita sekä teollisuuspolitiikkaa käsittelevän valiokunnan mietinnön (A4-0490/98); 1. Hyväksyy komission ehdotuksen parlamentin tekemin tarkistuksin; 2. Pyytää komissiota muuttamaan ehdotustaan vastaavasti EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan mukaisesti; 3. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta; 4. Pyytää neuvottelumenettelyn aloittamista, jos neuvosto aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta; 5. Pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen; 6. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.