Virallinen lehti nro C 358 , 24/11/1997 s. 0018



A4-0334/97 Ehdotus neuvoston asetukseksi eurokolikoiden nimellisarvoista ja teknisestä määrittelystä (KOM(97)0247 - C4-0340/97 - 97/0154(SYN) Ehdotus hyväksyttiin seuraavin tarkistuksin: (Tarkistus 1) Johdanto-osan 4 kappale >Alkuperäinen teksti> 4) raha-asiain komitea on valtuuttanut Euroopan yhteisön rahapajajohtajat tutkimaan ja valmistelemaan kokonaisehdotuksen Euroopan yhteiseksi kolikkojärjestelmäksi; rahapajojen johtajat antoivat ehdotuksen marraskuussa 1996 ja tarkistetun ehdotuksen huhtikuussa 1997, jossa oli uusien eurokolikoiden nimellisarvot ja tekninen määrittely (halkaisija, paksuus, paino, väri, koostumus ja syrjä), >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 4) Euroopan yhteisön rahapajajohtajat on valtuutettu tutkimaan Euroopan yhteistä kolikkojärjestelmää ja valmistelemaan sitä koskevan kertomuksen; rahapajojen johtajat antoivat kertomuksen marraskuussa 1996 ja tarkistetun kertomuksen huhtikuussa 1997, jossa oli uusien eurokolikoiden nimellisarvot ja tekninen määrittely (halkaisija, paksuus, paino, väri, koostumus ja syrjä), (Tarkistus 2) Johdanto-osan 4 a kappale (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 4a) Euroopan yhteisen kolikkojärjestelmän on nautittava yleistä luottamusta ja sen tulee sisältää teknisiä innovaatioita, joiden ansiosta siitä tulee varma, luotettava ja tehokas järjestelmä, (Tarkistus 3) Johdanto-osan 4 b kappale (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 4b) suuren yleisön hyväksynnän saaminen uudelle järjestelmälle on EY:n kolikkojärjestelmän päätavoite; yleinen luottamus riippuu eurokolikoiden fyysisistä ominaisuuksista, minkä vuoksi kolikoiden on oltava käyttäjäystävällisiä, eivätkä kyseiset fyysiset ominaisuudet saa herättää psykologista vastarintaa, (Tarkistus 6) Johdanto-osan 5 a kappale (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 5a) yleinen hyväksyntä riippuu pääasiassa siitä, pystyykö suuri yleisö erottamaan sille tutut kansalliset kolikot ja uudet eurokolikot toisistaan; hyväksyntä riippuu myös siitä, tuovatko niiden tekniset ominaisuudet käyttäjäystävällisiä innovaatioita suuren yleisön käyttöön, (Tarkistus 7) Johdanto-osan 5 b kohta (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 5b) kolikoiden lukumäärän ja niiden nimellisarvojen on perustuttava kaikkien jäsenvaltioiden kokemuksiin niiden kansallisista kolikkojärjestelmistä ja yleisimmin käytetyistä pikkukolikoista, tässä yhteydessä on otettava huomioon myös tulevaisuuden talouden tarpeet, jolle elektronisen rahan lisääntyvä käyttö on tunnusomaista; uudessa kolikkojärjestelmässä on otettava huomioon näkövammaiset ja vanhukset, jotka yhdessä ovat vaatineet pienintä mahdollista kolikoiden määrää, siten että kolikoita on yksi ainoa sarja, jossa kolikoiden halkaisija suurenee niiden nimellisarvojen nousevassa arvojärjestyksessä; koska on mahdollista, että tulevaisuudessa suuret kolikkomäärät jäävät pois käytöstä samalla kun elektroninen maksuliikenne lisääntyy, kolikot olisi valmistettava helposti uudelleen hyödynnettävissä (kierrätettävissä) olevasta raaka-aineesta, kuten ruostumattomasta teräksestä, (Tarkistus 8) Johdanto-osan 6 kappale >Alkuperäinen teksti> 6) väärennysmahdollisuuksien vähentämiseksi 1 ja 2 euron kolikoissa on oltava erityisiä aitoustekijöitä niiden suuren arvon vuoksi; kolmikerrosmetallitekniikka ja kahden eri värin yhdistelmä samassa kolikossa katsotaan tehokkaimmiksi nykyisin käytettävissä olevista aitoustekijöistä, >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 6) uusien eurokolikoiden erotettavuus paranee ja niihin tottuminen helpottuu, kun kolikon halkaisijan ja sen nimellisarvon välillä on selkeä yhteys, >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 6a) desimaalisen kolikkojärjestelmän peruspilareita ovat nimellisarvot 0,01/0,10/1,00; eurokolikoiden järjestelmä voidaan supistaa 6 kolikkoon ainoastaan luopumalla ehdotetuista nimellisarvoista 0,02 ja 0,20 euroa, (Tarkistus 21) Johdanto-osan 6 b kappale (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 6b. katsoo, että eurooppalaisen ja kansallisen puolen sisällyttäminen kolikoihin on sopiva ilmaus jäsenvaltioiden välisen eurooppalaisen rahayhteistyön ajatuksesta ja voi merkittävästi lisätä kolikoiden hyväksyttävyyttä kansalaisten keskuudessa, (Tarkistus 10) Johdanto-osan 7 a kappale (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 7a) kemiallisten yhdisteiden myrkyllisyyttä ja ympäristömyrkyllisyyttä tutkivan tieteellisen komitean syyskuussa 1997 antamassa raportissa esitetyt alustavat johtopäätökset perustuvat kirjallisuuteen ja suoraan dermatologien kanssa käytyyn kirjeenvaihtoon ja ovat epätäydellisiä; tällainen epätäydellinen todistusaineisto aiheuttaa sekaannusta ja vastustusta suuren yleisön keskuudessa; nikkeli on ehdottomasti kiellettävä kolikoiden pintaseoksesta, s.o. kaikista osista, jotka joutuvat kosketukseen käyttäjien ihon kanssa, (Tarkistus 11) 1 artikla, taulukko Uusi arvo ennen ensimmäistä arvoa «nimellisarvo (euroa) 2" >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Nimellisarvo (euroa) 100 Halkaisija (mm) Paksuus (mm) Paino (g) Muoto pyöreä Väri keltainen Koostumus kulta(1) Syrjä tekstireunustus tiheä rihlaus (1) Metallin arvo ja tuotantokustannukset eivät saa ylittää nimellisarvoa (Tarkistus 12) 1 artikla, taulukko, ensimmäinen arvo >Alkuperäinen teksti> Nimellisarvo (euroa) 2 Halkaisija (mm) 25.75 Paksuus (mm) 1,95 Paino (g) 8,5 Muoto pyöreä Väri rengas: valkoinen keskiosa: keltainen Koostumus kuparinikkeli (Cu75Ni25) kolmikerrosmetalli nikkelimessinki/nikkeli/nikkeli- messinki CuZn20Ni5/Ni12/CuZn20Ni5 Syrjä tekstireunustus tiheä rihlaus >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Nimellisarvo (euroa) 2 Halkaisija (mm) rengas: 26,50 keskiosa: 18,30 Paksuus (mm) 1,65 Paino (g) 7,20 Muoto pyöreä Väri rengas: valkoinen keskiosa: keltainen Koostumus rengas: nikkelitön ruostumaton teräs keskiosa: kolmikerrosmetalli nikkelimessinki/nikkeli/nikkeli- messinki CuZn20Ni5/Ni12/CuZn20Ni5 Syrjä tekstireunustus tiheä rihlaus (Tarkistus 13) 1 artikla, taulukko, toinen arvo >Alkuperäinen teksti> Nimellisarvo (euroa) 1 Halkaisija (mm) 23.25 Paksuus (mm) 2,125 Paino (g) 7,5 Muoto pyöreä Väri rengas: keltainen keskiosa: valkoinen Koostumus nikkelimessinki (CuZn20Ni5) kolmikerrosmetalli CuZn20Ni5/Ni12/CuZn20Ni5 Syrjä jaksottainen rihlaus >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Nimellisarvo (euroa) 1 Halkaisija (mm) rengas: 23.65 keskiosa: 16.30 Paksuus (mm) 1,63 Paino (g) 5.75 Muoto pyöreä Väri rengas: valkoinen keskiosa: keltainen Koostumus rengas: nikkelitön ruostumaton teräs keskiosa: kolmikerrosmetalli nikkelimessinki/Ni7/nikkeli-messinki CuZn20Ni5/Ni7/CuZn20Ni5 Syrjä jaksottainen rihlaus (Tarkistus 14) 1 artikla, taulukko, kolmas arvo >Alkuperäinen teksti> Nimellisarvo (euroa) 0.50 Halkaisija (mm) 24.25 Paksuus (mm) 1,69 Paino (g) 7 Muoto pyöreä Väri keltainen Koostumus Nordic Gold Cu89A15Zn5Sn1 Syrjä harva rihlaus >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Nimellisarvo (euroa) 0.50 Halkaisija (mm) 21.10 Paksuus (mm) 1,61 Paino (g) 4,35 Muoto pyöreä Väri valkoinen Koostumus kolmikerrosmetalli ruostumaton teräs Cr18Ni9/Cr17/Cr18Ni9 Syrjä harva rihlaus (Tarkistus 15) 1 artikla, taulukko, neljäs arvo >Alkuperäinen teksti> Nimellisarvo (euroa) 0.20 Halkaisija (mm) 22.25 Paksuus (mm) 1,63 Paino (g) 5.7 Muoto espanjalainen kukka Väri keltainen Koostumus Nordic Gold Cu89A15Zn5Sn1 Syrjä sileä >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Poistetaan (Tarkistus 16) 1 artikla, taulukko, viides arvo >Alkuperäinen teksti> Nimellisarvo (euroa) 0.10 Halkaisija (mm) 19.75 Paksuus (mm) 1,51 Paino (g) 4.1 Muoto pyöreä Väri keltainen Koostumus Nordic Gold Cu89A15Zn5Sn1 Syrjä harva rihlaus >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Nimellisarvo (euroa) 0.10 Halkaisija (mm) 18.85 Paksuus (mm) 1,50 Paino (g) 3.45 Muoto pyöreä Väri keltainen Koostumus Nordic Gold Cu89A15Zn5Sn1 Syrjä tiheä rihlaus (Tarkistus 17) 1 artikla, taulukko, kuudes arvo >Alkuperäinen teksti> Nimellisarvo (euroa) 0.05 Halkaisija (mm) 21.75 Paksuus (mm) 1,41 Paino (g) 3.9 Muoto pyöreä Väri punainen Koostumus kuparilla päällystetty teräs Syrjä sileä >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Nimellisarvo (euroa) 0.05 Halkaisija (mm) 16.85 Paksuus (mm) 1,24 Paino (g) 2.15 Muoto pyöreä Väri punainen Koostumus kuparilla päällystetty teräs Syrjä sileä (Tarkistus 18) 1 artikla, taulukko, seitsemäs arvo >Alkuperäinen teksti> Nimellisarvo (euroa) 0.02 Halkaisija (mm) 18.75 Paksuus (mm) 1,36 Paino (g) 3 Muoto pyöreä Väri punainen Koostumus kuparilla päällystetty teräs Syrjä sileä syrjä, jossa ura >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Poistetaan. (Tarkistus 19) 1 artikla, taulukko, kahdeksas arvo >Alkuperäinen teksti> Nimellisarvo (euroa) 0.01 Halkaisija (mm) 16.25 Paksuus (mm) 1,32 Paino (g) 2.2 Muoto pyöreä Väri punainen Koostumus kuparilla päällystetty teräs Syrjä sileä >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Nimellisarvo (euroa) 0.01 Halkaisija (mm) 15.00 Paksuus (mm) 1,20 Paino (g) 1.65 Muoto pyöreä Väri punainen Koostumus kuparilla päällystetty teräs Syrjä sileä (Tarkistus 28) 1 a artikla (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 1 a artikla Eurooppalaisen ja kansallisen puolen sisällyttäminen kolikoihin on sopiva ilmaus jäsenvaltioiden välisen eurooppalaisen rahayhteistyön ajatuksesta ja voi merkittävästi lisätä kolikoiden hyväksyttävyyttä kansalaisten keskuudessa. Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston asetukseksi eurokolikoiden nimellisarvoista ja teknisestä määrittelystä (KOM(97)0247 - C4-0340/97 - 97/0154(SYN) (Yhteistoimintamenettely: ensimmäinen käsittely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle (KOM(97)0247 - 97/0154(SYN) ((EYVL C 208, 9.7.1997, s. 5)), - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 189 c artiklan ja 105 a artiklan 2 kohdan mukaisesti (C4-0340/97), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon talous- ja raha-asioita sekä teollisuuspolitiikkaa käsittelevän valiokunnan mietinnön ja ympäristö-, terveys- ja kuluttajansuojavaliokunnan lausunnon (A4-0334/97); 1. Hyväksyy komission ehdotuksen parlamentin tekemin tarkistuksin; 2. Pyytää komissiota muuttamaan ehdotustaan vastaavasti EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan mukaisesti; 3. Pyytää neuvostoa sisällyttämään parlamentin tarkistukset yhteiseen kantaan, jonka se vahvistaa EY:n perustamissopimuksen 189 c artiklan a kohdan mukaisesti; 4. Pyytää neuvottelumenettelyn aloittamista, jos neuvosto aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta; 5. Pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen; 6. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.