Virallinen lehti nro C 210 , 06/07/1998 s. 0053



Ehdotus neuvoston asetukseksi kuitupellavan ja hampun tuen määrän sekä pellavakuidun käyttöä edistävien toimenpiteiden rahoittamiseksi pidätettävän määrän vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1998/99 (KOM(98)0051 - C4-0089/98 - 98/0038(CNS)) Ehdotus hyväksyttiin seuraavin tarkistuksin: (Tarkistus 17) Johdanto-osan 1 a kappale (uusi) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> on perustettava mukautuskerroin kaikkien Euroopan unionin jäsenvaltioiden maanviljelijöiden tasapuolisen tulotason säilyttämiseksi sekä niiden vaikutusten lieventämiseksi, joita nk. vihreän muuntokurssin mahdollinen käytöstä poistuminen 1 päivänä tammikuuta 1999 yhtenäisvaluuttaan osallistuville jäsenvaltioille aiheuttaa, (Tarkistus 18) Johdanto-osan 2 kappale >Alkuperäinen teksti> mainitun asetuksen 4 artiklan 2 kohdan nojalla tuen määrä vahvistetaan kylvetylle ja korjatulle pinta-alalle hehtaarikohtaisesti siten, että turvataan tasapaino yhteisössä tarvittavan tuotantomäärän ja tuotannon myyntimahdollisuuksien välillä; tuen määrää vahvistettaessa on otettava myös huomioon pellavan ja hampun kuitujen ja siementen maailman markkinahinta, >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> mainitun asetuksen 4 artiklan 2 kohdan nojalla tuen määrä vahvistetaan kylvetylle ja korjatulle pinta-alalle hehtaarikohtaisesti siten, että turvataan tasapaino yhteisössä tarvittavan tuotantomäärän ja tuotannon myyntimahdollisuuksien välillä; tuen määrää vahvistettaessa on otettava myös huomioon pellavan ja hampun kuitujen ja siementen maailman markkinahinta , ja sen on mahdollistettava toiminnan jatkuvuus ja kehittäminen sellaisilla teollisuudenaloilla, joilla maataloustuotteita käytetään muihin kuin ravitsemuksellisiin tarkoituksiin, (Tarkistus 19) Johdanto-osan 3 kappale >Alkuperäinen teksti> hampun viljely on jatkuvasti lisääntymässä, ja viljelyalat ovat kasvaneet voimakkaasti viimeksi kuluneiden markkinointivuosien aikana; tämän vuoksi tuen määrää on mukautettava, jotta voitaisiin tasata budjettimenojen vaikutuksia ja hillitä tätä kehitystä, joka saattaa pidemmällä aikavälillä aiheuttaa markkinoiden häiriintymistä, >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Poistetaan. (Tarkistus 20) Johdanto-osan 3 a kappale (uusi) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> säädös, jonka mukaan hampun sadonkorjuu on mahdollista vasta siinä vaiheessa, kun kasvissa on enemmän kypsiä kuin raakoja siemeniä (asetus (EY) N:o 1164/89), synnyttää käytännön ongelmia, koska tämän vuoksi sadonkorjuu voidaan useissa tapauksissa aloittaa liian myöhään, mikä vaikeuttaa hampun keräämistä kuivana ja laatua vahingoittamatta; komission on näiden ongelmien poistamiseksi mukautettava sadonkorjuuaikaa koskevaa säädöstä öljy- ja kuitukasvien siemenien markkinoinnista annetun direktiivin 69/208/ETY 2 artiklan 1 kohdan Ea määritelmän b alakohdan mukaiseksi, jotta hamppusato voidaan korjata kukintakaudesta alkaen, (Tarkistus 21) Johdanto-osan 4 a kappale (uusi) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> maataloustuotteiden käyttöä muihin kuin ravitsemuksellisiin tarkoituksiin on rohkaistava; kuitukasvit soveltuvat tähän tarkoitukseen erityisen hyvin; kuitupellavan edellinen tukiohjelma päättyi huhtikuussa 1998; komission olisi laadittava pikaisesti kuitupellavan uutta tukiohjelmaa koskevat ehdotukset keskeytyksen pitämiseksi mahdollisimman pienenä; on ryhdyttävä toimenpiteisiin sen varmistamiseksi, että uudet kuitupellavalajikkeet voidaan ottaa käyttöön ja sisällyttää tukimääräyksiin nopeasti, (Tarkistus 22) 1 artiklan b kohta >Alkuperäinen teksti> b) hampun osalta 537,47 ecuksi hehtaarilta. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> b) hampun osalta 728,81 ecuksi hehtaarilta. (Tarkistus 23) 1 a artikla (uusi) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 1 a artikla Perustetaan 1 päivästä tammikuuta 1999 mukautuskerroin tasapuolisen tulotason takaamiseksi kaikkien Euroopan unionin jäsenvaltioiden maanviljelijöille sekä niiden vaikutusten lieventämiseksi, joita nk. vihreän muuntokurssin mahdollinen käytöstä poistuminen yhtenäisvaluuttaan osallistuville jäsenvaltioille aiheuttaa. Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston asetukseksi kuitupellavan ja hampun tuen määrän sekä pellavakuidun käyttöä edistävien toimenpiteiden rahoittamiseksi pidätettävän määrän vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1998/99 (KOM(98)0051 - C4-0089/98 - 98/0038(CNS))(Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle KOM(98)0051 - 98/0038(CNS) ((EYVL C 87, 23.3.1998, s. 9.)), - neuvoston kuultua sitä (C4-0089/98), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon maataloutta ja maaseudun kehittämistä käsittelevän valiokunnan mietinnön ja budjettivaliokunnan, taloudellisten ulkosuhteiden valiokunnan, ympäristö-, terveys- ja kuluttajansuojavaliokunnan ja kehitys- ja yhteistyövaliokunnan lausunnot (A4-0216/98); 1. Hyväksyy komission ehdotuksen parlamentin tekemin tarkistuksin; 2. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta; 3. Pyytää tulla kuulluksi uudestaan, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.