Luonnos: ETA:N Sekakomitean päätös yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta - Luonnos yhteisön yhteiseksi kannaksi /* SEK/2000/0530 lopull. */





Luonnos: ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta - Luonnos yhteisön yhteiseksi kannaksi (komission esittämä) PERUSTELUT 1. ETA-sopimuksen pöytäkirjassa 31 on erityismääräyksiä Euroopan yhteisön ja ETA:n EFTA-valtioiden välisestä yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden aloilla. 2. Liitteenä olevalla ETA:n sekakomitean päätösluonnoksella pyritään muuttamaan pöytäkirjaa 31 tarkoituksena laajentaa yhteistyötä yleissivistävän koulutuksen, ammattikoulutuksen ja nuorison alalla. Päätösluonnoksessa vahvistetaan yhteistyökehys budjettikohtaan B3-1003 (Euroopan kielten teemavuoden 2001 valmistelutoimet) liittyville toimille. Tavoitteena on ETA:n EFTA-valtioiden täysimääräinen osallistuminen näihin yhteisön toimiin vuonna 2000. 3. Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2894/94 1 artiklan 3 kohdan b alakohdan mukaisesti tällaisten päätösten osalta yhteisön kannan antaa neuvosto komission ehdotuksesta. 4. ETA:n sekakomitean päätösluonnos annetaan neuvoston hyväksyttäväksi. Komissio toivoo voivansa esittää yhteisön kannan toukokuussa 2000 kokoontuvassa ETA:n sekakomiteassa. Luonnos: ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta ETA:n SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna mainitun sopimuksen mukauttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä 'sopimus', ja erityisesti sen 86 ja 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen pöytäkirja 31 muutettiin .... tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o ... [1]. [1] EYVL L ... (2) Sopimuspuolten yhteistyö on aiheellista laajentaa koskemaan Euroopan kielten teemavuoden 2001 valmistelutoimia. (3) Sopimuksen pöytäkirja 31 olisikin muutettava, jotta näin laajennettua yhteistyötä voitaisiin toteuttaa vuonna 2000, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Muutetaan sopimuksen pöytäkirjan 31 4 artikla seuraavasti: 1. Lisätään 2c kohdan jälkeen seuraava kohta: "2d. EFTA-valtiot osallistuvat 1 päivästä tammikuuta 2000 seuraavaan Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon varainhoitovuodelle 2000 lisättyyn budjettikohtaan liittyviin toimiin: - B3-1003: 'Euroopan kielten teemavuoden 2001 valmistelutoimet'." 2. Korvataan 3 kohdan teksti seuraavasti: "EFTA-valtiot osallistuvat 1, 2 ja 2a-2d kohdassa tarkoitettujen ohjelmien ja toimien rahoitukseen sopimuksen 82 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti." 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan ..., jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle [2]. [2] [Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu. / Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ilmoitettu.] Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2000. 3 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä ... 2000. ETA:n sekakomitean puolesta F. Barbaso Puheenjohtaja G. Vik E. Gerner ETA:n sekakomitean sihteerit