Sdash ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan,
Sdash ottaa huomioon ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunnan mietinnön
(A5-0014/1999),
1. vahvistaa yhteispäätösmenettelyn ensimmäisen käsittelyn seuraavasta aiheesta: 1. huhtikuuta 1998
hyväksytty teksti ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi siviilikäytössä olevien ääntä hitaammin lentävien
suihkukoneiden typen oksidien päästöjen rajoittamisesta (KOM(1997) 629 Sdash C4-0107/1998 Sdash 1997/
0349(COD) entinen 1997/0349(SYN))(1)
2. vahvistaa komission ilmoittaman uuden oikeusperustan nojalla ensimmäisen käsittelyn seuraavista
aiheista:
a) 18. helmikuuta 1998 hyväksytty teksti ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi
eläinlääkärintarkastuksista yhteisön sisäisessä kaupassa sisämarkkinoiden toteuttamista varten annetundirektiivin 89/0662/ETY muuttamisesta tarkastusten tiukentamiseksi (KOM(1997) 643 Sdash C4-0659/1997 Sdash 1997/0334(COD))(
2)
b) 16. joulukuuta 1998 hyväksytty teksti ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi
rehujen virallisen valvonnan järjestämistä koskevista periaatteista annetun direktiivin 95/0053/EYmuuttamisesta (KOM(1998) 602 Sdash C4-0614/1998 Sdash 1998/0301(COD))(
3);
3. vahvistaa yhteispäätösmenettelyn ensimmäisen käsittelyn ja komission ilmoittaman uuden oikeuspe-
rustan seuraavasta aiheesta: 23. huhtikuuta 1982 hyväksytty teksti ehdotuksesta neuvoston päätökseksiyleisistä edellytyksistä, joita on noudatettava päätettäessä elintarvikkeita ja rehuja sekä niiden valmistustakoskevista mikrobiologisista kriteereistä eläinlääkintä-, elintarvike- ja eläinten ruokinnan alalla(KOM(1981) 495 Sdash C4-0574/1981 Sdash 1981/1104(COD) Sdash entinen 981/1104(CNS))(
4);
4. kehottaa puhemiestä välittämään tämän lainsäädäntöpäätöslauselman neuvostolle ja komissiolle.
(1) EYVL C 138, 4.5.1998, s. 84.
(2) EYVL C 80, 16.3.1998, s. 90.
(3) EYVL C 98, 9.4.1999, s. 150.
(4) EYVL C 125, 17.5.1982, s. 161.
11. Monivuotinen ohjelma uusiutuvien energialähteiden käytön edistämiseksi
(Altener) ***II
A5-0016/1999
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston vahvistamasta yhteisestä kannasta
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen tekemiseksi monivuotisesta ohjelmasta uusiutuvienenergialähteiden käytön edistämiseksi yhteisössä (Altener) (1998 4dash 2002) (7122/1/1999 4dash
C5-0032/1999 4dash 1997/0370(COD))
(Yhteispäätösmenettely: toinen käsittely)
Euroopan parlamentti, joka
Sdash ottaa huomioon neuvoston yhteisen kannan (7122/1/1999 Sdash C5-0032/1999)(
1),
Sdash ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä esittämänsä kannan(2) komission ehdotuksesta Euroopan
parlamentille ja neuvostolle (KOM(97) 550),
(1) EYVL C 243, 27.8.1999, s. 47.
(2) EYVL C 175, 21.6.1999, s. 262.C 107/64 FI13.4.2000 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Keskiviikko 6. lokakuuta 1999
Sdash ottaa huomioon komission muutetun ehdotuksen (KOM(1999) 212),
Sdash ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan,Sdash ottaa huomioon työjärjestyksen 80artiklan,
Sdash ottaa huomioon teollisuus-, ulkomaankauppa-, tutkimus- ja energiavaliokunnan suosituksen toiseen
käsittelyyn (A5-0016/1999),
1. tarkistaa yhteistä kantaa seuraavasti;
2. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
NEUVOSTON YHTEINEN KANTA PARLAMENTIN TARKISTUKSET
(Tarkistus 1)
Johdanto-osan 11 a kappale (uusi)
11a) valkoisesta kirjasta ”Euroopan unionin energiapoli-
tiikka” 14 päivänä marraskuuta 1996antamassaan päätös-
lauselmassa(1) Euroopan parlamentti kehotti komissiota
perustamaan taloudellisen tukiohjelman kestävien energia-muotojen edistämiseksi; edellä mainitussa 15päivänä toukokuuta 1997 antamassaan päätöslauselmassauusiutuvia energialähteitä koskevasta vihreästä kirjastaEuroopan parlamentti pyysi tarkastelemaan uusiutuviaenergialähteitä ja energiatehokkuutta koskevan politiikanja näitä koskevien aloitteiden sovittamista yhteen mahdol-lisen yhteisvaikutuksen kehittämiseksi ja päällekkäisen toi-minnan välttämiseksi siinä määrin kuin se on mahdollista;edellä mainitussa 18 päivänä kesäkuuta 1998 antamassaanpäätöslauselmassa uusiutuvia energialähteitä koskevastavalkoisesta kirjasta Euroopan parlamentti pyysi laatimaanperuskirjan uusiutuvista energialähteistä (EURENEW),
(1) EYVL C 362, 2.12.1996, s. 279.
(Tarkistus 10)
Johdanto-osan 26 kappale
26) on poliittisesti ja taloudellisesti toivottavaa, että assosioi-
tuneet Keski- ja Itä-Euroopan maat voivat osallistua ohjelmaan
21 Sdash 22 päivänä kesäkuuta 1993 Kööpenhaminassa kokoon-
tuneen Eurooppa-neuvoston päätelmien ja, jotka sitä seuran-neet Eurooppa-neuvostot ovat vahvistaneet päätelmien jakomission asiasta neuvostolle toukokuussa 1994 antaman tie-donannon mukaisesti; myös Kyproksen olisi voitava osallistuaohjelmaan,26) on poliittisesti ja taloudellisesti toivottavaa, että assosioi-
tuneet Keski- ja Itä-Euroopan maat voivat osallistua ohjelmaan
21 ja 22 päivänä kesäkuuta 1993 Kööpenhaminassa kokoon-
tuneen Eurooppa-neuvoston ja sitä seuranneiden Eurooppa-neuvostojen vahvistamien päätelmien ja komission asiastaneuvostolle toukokuussa 1994 antaman tiedonannon mukai-sesti; myös assosioituneiden Välimeren maiden ja Kyproksen
olisi voitava osallistua ohjelmaan,
(Tarkistus 2)
Johdanto-osan 27 a kappale (uusi)
27a) neuvoston päätöksellä 1999/0468/EY(
1) vahvistet-
tiin uusia menettelyjä komissiolle siirrettyä täytäntöönpa-
novaltaa käytettäessä, minkä tavoitteena oli lisätä Euroo-
pan parlamentin osallistumista,
(1) EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23.13.4.2000 FI C 107/65 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Keskiviikko 6. lokakuuta 1999
(Tarkistus 3)
1 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan a alakohta
(a) auttaa luomaan tarvittavat edellytykset uusiutuvia energialäh-
teitä koskevan yhteisön toimintasuunnitelman toteuttamiselle ,
erityisesti lainsäädännölliset, sosioekonomiset ja hallinnolli-set edellytykset,(a) auttaa luomaan tarvittavat edellytykset, erityisesti oikeudel-
liset, sosioekonomiset ja hallinnolliset edellytykset,yhteisön strategian ja toimintasuunnitelman toteutta-miselle sekä ”käynnistyskampanjan” eteenpäin viemi-selle, kuten komission 26päivänä marraskuuta 1997antamassa valkoisessa kirjassa ”Tulevaisuuden energia.Uusiutuvat energialähteet” vaaditaan;
(Tarkistus 4)
1 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan b a alakohta (uusi)
ba) luoda perusedellytykset uusien välineiden ja järjestel-
mien kehittämiseksi, joiden avulla kaikenlainen kes-tävä energiateknologia pääsee markkinoille nopeasti jakoordinoidusti,
(Tarkistus 5)
1 artiklan 3kohdan ensimmäinen ja toinen alakohta
3. Rahoituspuitteet Altener-ohjelman toteuttamiseksi ovat
74miljoonaa euroa. 29,6 miljoonaa euroa tästä määrästä on
tarkoitettu ajanjaksoksi 1998 Sdash 1999.3. Rahoituspuitteet Altener-ohjelman toteuttamiseksi ovat
81,1miljoonaa euroa. Tästä määrästä 29,6 miljoonaa euroa
on tarkoitettu ajanjaksoksi 1998 Sdash 1999.
Rahoituspuitteet ajanjaksoksi 2000 Sdash 2002 ovat 44,4miljoo-
naa euroa. Tätä määrää tarkistetaan, jos se ei vastaa kyseisenajanjakson rahoitusnäkymiä.Rahoituspuitteet ajanjaksoksi 2000 Sdash 2002 ovat 51,5miljoo-
naa euroa. Tätä määrää tarkistetaan, jos se ei vastaa kyseisenajanjakson rahoitusnäkymiä.
(Tarkistus 6)
2 artiklan e a alakohta (uusi)
ea) kohdennetut toimet, joiden tarkoituksena on uusiutu-
viin energialähteisiin liittyvän tekniikan viennin edis-täminen sisällyttämällä ne aikaisempaa selvemminenergia- ja yhteistyöalan ulkopolitiikkaan ja vahvista-malla ’The European Renewable Energies Export
Council’ -neuvostoa.
(Tarkistus 8)
5 artikla
Altener-ohjelman toteuttamisessa komissiota avustaa neuvoston
päätöksen 1999/0021/EY, Euratom 4 artiklassa tarkoitettu
komitea.Altener-ohjelman toteuttamisessa komissiota avustaa päätöksen
1999/0021/EY, Euratom 4 artiklassa tarkoitettu komitea pää-
töksen 1999/0468/EY 4 artiklan säännösten mukaisesti .C 107/66 FI13.4.2000 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Keskiviikko 6. lokakuuta 1999
NEUVOSTON YHTEINEN KANTA PARLAMENTIN TARKISTUKSET