•fr** 
•A -it 
* -h *** EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO 
Bryssel, 27.06.1997 
KOM(97) 285 lopull. 
96/0121 (COD) 
Muutettu ehdotus 
EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVIKSI 
luottolaitosten liiketoiminnan aloittamiseen ja harjoittamiseen liittyvien lakien, 
asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta annetun direktiivin 
77/780/ETY 12 artiklan, 
luottolaitosten vakavaraisuussuhteesta annetun direktiivin 89/647/ETY 2, 5, 6, 7 ja 
8 artiklan ja liitteiden II ja III 
sekä sijoituspalveluyritysten ja luottolaitosten omien varojen riittävyydestä annetun 
direktiivin 93/6/ETY 2 artiklan ja liitteen II muuttamisesta 
(KOM(96) 183 lopullinen/2 - C4 - 0258/96 - 96/0121(COD) 
(komission EY:n perustamissopimuksen 189 A (2) artiklan nojalla esittämä) 

PERUSTELUT 
I. JOHDANTO 
Direktiiviehdotus, jota tämä muutettu ehdotus koskee, esitettiin Euroopan parlamentille 
ja neuvostolle 30 päivänä huhtikuuta 1996 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 189 
b artiklan 2 kohdan ja 57 artiklan 2 kohdan mukaisesti. 
Talous- ja sosiaalikomitea antoi puoltavan lausuntonsa 25 päivänä syyskuuta 1996 
pidetyssä 338:nnessä täysistunnossaan. Toinen sen esittämistä ehdotuksista (joka koski 
direktiivin 89/647/ETY 8 artiklan 1 kohdan muuttamista) sisällytettiin tähän muutettuun 
ehdotukseen, koska Euroopan parlamentti oli hyväksynyt tämän suuntaisen tarkistuksen. 
Euroopan parlamentti hyväksyi 10 päivänä huhtikuuta 1997 pidetyssä istunnossa 
lainsäädäntöpäätöslauselman (PE 258.436/181), johon sisältyi sen ensimmäisessä 
käsittelyssä esittämä ehdotuksesta direktiiviksi (KOM(96)183 lopullinen 2 - C4 - 0258 -
96/121 (COD)). 
Euroopan parlamentin lausunto sisältää kaksi tarkistusta, jotka molemmat ovat tämän 
muutetun ehdotuksen kohteena. 
II. MUUTOKSET 
Euroopan parlamentti pyysi komissiota muuttamaan ehdotustaan direktiiviksi kahden 
seikan osalta. Komissio katsoo, että nämä kaksi muutosta ovat hyväksyttäviä. 
1. Ensimmäisellä ainoastaan korjataan alkuperäisessä ehdotuksessa ollut puute. 
Tarkistuksella saatetaan direktiivin 89/647/ETY 5 artiklan 3 kohta yhdenmukaiseksi 
ehdotuksen kanssa ulottamalla sen soveltamisen kaikkiin uudessa liitteessä III 
mainittuihin seikkoihin. 
2. Toinen muutos koskee ehdotuksen 7 artiklan 3 kohtaa. Sen tarkoitus on täsmentää, 
että jäsenvaltioilla on edelleen mahdollisuus käyttää 20 prosentin painotusta 
vakuuksiin, jotka ovat A alueen alue- tai paikallishallinnon viranomaisten 
liikkeeseen laskemia arvopapereita. 
Tämä muutos on täysin aiheellinen ja selventää ehdotusta. Ehdotuksen 7 artiklan 
tarkoitus on laskea alue- tai paikallishallinnon viranomaisten liikkeeseen laskemat 
arvopaperit takuiksi, joihin voidaan käyttää nollapainotusta, kun direktiivin 
89/647/ETY 8 artiklan 1 kohdan mukaan 20 prosentin painotus on jo mahdollinen. 
Kun ehdotuksesta poistetaan sanat "muiden kuin jäsenvaltion", selvennetään, että 
nämä voivat edelleen käyttää 20 prosentin painotusta ja että nollapainotus on 
mahdollinen ainoastaan direktiivin 89/647/ETY 7 artiklassa mainituin edellytyksin. 
£ 
Muutettu ehdotus: 
EUROOPAN PARLAMENTIN ja NEUVOSTON direktiivi 
luottolaitosten liiketoiminnan aloittamiseen ja harjoittamiseen liittyvien lakien, 
asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta annetun direktiivin 
77/7807ETY 12 artiklan, 
luottolaitosten vakavaraisuussuhteesta annetun direktiivin 89/647/ETY 2,5,6,7 ja 
8 artiklan ja liitteiden II ja III 
sekä sijoituspalveluyritysten ja luottolaitosten omien varojen riittävyydestä anneta» 
direktiivin 93/6/ETY 2 artiklan ja liitteen II muuttamisesta 
(KOM(96) 183 lopullinen/2 - C4 - 0258/96 - 96/0121(COD) 
Komission ehdotus 
(Tarkistus 1) Parlamentin tarkistukset 
2 a artikla (uusi) 
5 artiklan 3 kohdan muutos 
Korvataan ^artiklan 2 kondaa 
ensimmäinen virke seuraavasti: 
"3. Direktiivin 6 artiklan 3 kohdassa 
tarkoitettujen taseen ulkopuolisten erign 
ÛSâlîâ Sopimusten korvaamisen 
Vastapuolen laiminlyönnin johdosta 
mahdollisten kustannusten laskemistapa 
on jompikumpi liitteessä il tarkoitetuista 
kahdesta tayjasta* 
(Tarkistus 2) 
7 artiklan 3 kohta 7 artiklan 3 kohta 
1. Jäsenvaltiot voivat soveltaa 20 
prosentin painotusta sellaisiin varojen 
eriin, joiden toimivaltaisten 
viranomaisten hyväksymänä vakuutena 
on A alueen muiden kuin jäsenvaltion 
aluehallinnon tai paikallishallinnon 
viranomaisten liikkeeseen laskemia 
arvopapereita tai talletus muissa A 
alueen luottolaitoksissa kuin 
lainanantajalaitoksessa tai näiden 
luottolaitosten liikkeeseen laskemia 
sijoitustodistuksia taikka niihin 
verrattavia sijoitusvälineitä. 1. Jollei 7 artiklan 1 kohdasta 
muuta johdu, jäsenvaltiot voivat 
soveltaa 20 prosentin painotusta 
sellaisiin varojen eriin, joiden 
toimivaltaisten viranomaisten 
hyväksymänä vakuutena on A 
alueen aluehallinnon tai 
paikallishallinnon viranomaisten 
liikkeeseen laskemia arvopapereita 
tai talletus muissa A alueen 
luottolaitoksissa kuin 
lainanantajalaitoksessa tai näiden 
luottolaitosten liikkeeseen laskemia 
sijoitustodistuksia taikka niihin 
verrattavia sijoitusvälineitä. 
ISSN 1024-4492 
KOM(97) 285 lopullinen 
ASIAKIRJAT 
FI 09 01 06 
Luettelonumero : CB-CO-97-275-FI-C 
ISBN 92-78-211394 
Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto 
L-2985 Luxemburg