:dash ottaa huomioon työjärjestyksen 67 artiklan,
:dash ottaa huomioon aluepolitiikka-, liikenne- ja matkailuvaliokunnan mietinnön (A5-0104/1999),
1. hyväksyy komission ehdotuksen näin muutettuna;
2. pyytää saada komission ehdotuksen uudelleen käsiteltäväksi, jos komissio aikoo tehdä siihen huomat-
tavia muutoksia tai korvata sen toisella ehdotuksella;
3. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
7. Rakennerahastot ja niiden yhteensovittaminen koheesiorahaston kanssa
A5-0108/1999
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta rakennerahastoista ja niiden
yhteensovittamisesta koheesiorahaston kanssa /dash Ohjelmien laatimisohjeet ohjelmakaudeksi
2000/dash2006 (KOM(1999) 344 /dash C5-0122/1999 /dash 1999/2127(COS))
Euroopan parlamentti, joka
:dash ottaa huomioon komission tiedonannon (KOM(1999) 344 :dash C5-0122/1999),
:dash ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 2 artiklan ja Euroopan
yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 158 artiklan ja sitä seuraavat artiklat sekä sen 299artiklan 2 kohdan,
:dash ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 1260/1999(
1) rakennerahastoja koskevista yleisistä
säännöksistä ja erityisesti sen 10 artiklan 3 kohdan ja sen 11 artiklan 3 kohdan b alakohdan,
:dash ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 1257/1999(2) Euroopan maatalouden ohjaus- ja tuki-
rahaston (EMOTR) tuesta maaseudun kehittämiseen ja tiettyjen asetusten muuttamisesta ja kumoami-sesta ja erityisesti sen 1 artiklan,
:dash ottaa huomioon komission ensimmäisen kertomuksen taloudellisesta ja sosiaalisesta koheesiosta
(KOM(1996) 542 :dash C4-0016/1997),
:dash ottaa huomioon kuudennen kertomuksen Euroopan unionin alueiden sosiaalisesta ja taloudellisesta
tilanteesta ja kehityksestä (SEC(1999) 66 :dash C5-0120/1999),
:dash ottaa huomioon komission asiakirjassa Agenda 2000 :dash Kohti vahvempaa ja laajempaa unionia
(KOM(1997) 2000) esitetyt ehdotukset taloudellisen ja sosiaalisen koheesion lujittamiseksi sekä18. kesäkuuta 1998 antamansa päätöslauselman(
3) komission tiedonannosta Agenda 2000 :dash Kohti
vahvempaa ja laajempaa unionia, ensimmäinen osa, II luku, Taloudellinen ja sosiaalinen koheesio,
:dash ottaa huomioon komission suuntaviivat, jotka koskevat ensisijaisia tavoitteita rakennerahasto-ohjel-
mien tarkistamisessa vuoden 1999 loppuun (C4-0640/1997),
:dash ottaa huomioon 19. marraskuuta 1998(4) antamansa päätöslauselman liittymistä valmistelevasta
rakennepolitiikan välineestä ja 6. toukokuuta 1999(5) tekemänsä päätöksen rakennerahastoja koske-
vista yleisistä säännöksistä,
:dash ottaa huomioon toukokuussa 1999 hyväksytyn yhteisön aluekehityssuunnitelman (ESDP), 2. heinä-
kuuta 1998 antamansa päätöslauselman aluesuunnittelusta ja yhteisön aluekehityssuunnitelmasta(6)j a
4. ja 5. lokakuuta 1999 Tampereella kokoontuneiden aluepolitiikasta ja aluesuunnittelusta vastaavienministerien hyväksymän toimintasuunnitelman,
(1) EYVL L 161, 26.6.1999, s. 1.
(2) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 80.
(3) EYVL C 210, 6. 7. 1998, s. 189.
(4) EYVL C 379, 7.12.1998, s. 164.
(5) EYVL C 279, 1.10.1999, s. 292.
(6) EYVL C 226, 20.7.1998, s. 42.24.10.2000 FI C 304/57 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Tiistai 18. tammikuuta 2000
:dash ottaa huomioon viidennen ympäristöalan toimintaohjelman ja siitä 22. huhtikuuta 1993 antamansa
päätöslauselman(1),
:dash ottaa huomioon yhteisön neljännen naisten ja miesten yhtäläisiä mahdollisuuksia koskevan keskipitkän
aikavälin toimintaohjelman (1996 :dash 2000) (KOM(1995) 381) sekä siitä 17. marraskuuta 1995 anta-
mansa päätöslauselman(2),
:dash ottaa huomioon komission tiedonannon Kaupunkien kestävä kehittäminen Euroopan unionissa: toi-
mintakehys (KOM(1998) 605) sekä siitä 4. toukokuuta 1999 antamansa päätöslauselman(3),
:dash ottaa huomion komission tiedonannon pk-yritysten ja käsiteollisuuden hyväksi toteutetun toiminnan
yhteensovittamisesta (KOM(1997) 610) ja komission tiedonannon eurooppalaisista pienille ja keskisuu-rille yrityksille suunnatuista pääomamarkkinoista: näkymät ja mahdolliset kehityksen esteet(KOM(1997) 187) sekä niistä 5. marraskuuta 1998(
4) ja 17. syyskuuta 1998(5) antamansa päätöslau-
selmat,
:dash ottaa huomioon komission tiedonannon Euroopan unionin paikallisten kehitys- ja työllistämisaloittei-
den kannustamisstrategiasta (KOM(1995) 273) sekä 6. syyskuuta 1996 antamansa päätöslauselman(6),
:dash ottaa huomion komission tiedonannon ympäristöstä ja työllisyydestä (KOM(1997) 592) sekä siitä
16. heinäkuuta 1998 antamansa päätöslauselman(7),
:dash ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvoston direktiiviksi tiettyjen suunnitelmien ja ohjelmien
ympäristövaikutusten arvioinnista (KOM(1996) 511) sekä siitä 20. lokakuuta 1998 antamansa lausun-non(
8),
:dash ottaa huomioon aluepolitiikka-, liikenne- ja matkailuvaliokunnan mietinnön sekä maatalouden ja maa-
seudun kehittämisen valiokunnan, talous- ja raha-asioiden valiokunnan, työllisyys- ja sosiaalivaliokun-nan, teollisuus-, ulkomaankauppa-, tutkimus- ja energiavaliokunnan ja kalatalousvaliokunnan lausun-not (A5-0108/1999),
A. on tietoinen siitä, että sisämarkkinoilla taloudellisen toiminnan kasvu keskittyy suuriin keskuksiin hei-
kommassa asemassa olevien alueiden ja ympäristön kustannuksella ja että integraation edut eivät hyö-dytä kaikkia samalla tavoin ja siksi rakenne- ja koheesiorahastot ovat keskeisiä välineitä alueellisten
erojen kaventamisen ja koko yhteisön tasapainoisen kehityksen kannalta,
B. katsoo, että ohjeisiin sisältyvää, työllisyyttä edistävää kestävän kehityksen ja parantuneen kilpailukyvyn
korostusta on pidettävä tervetulleena,
C. katsoo, että epäsuotuisimmat saarialueet luetaan alueisiin, joiden kehittämistä on pidettävä Euroopan
yhteisön perustamissopimuksen 158 artiklan ensimmäisessä kohdassa määritellyn Euroopan unioninkoheesiopolitiikan perustavana prioriteettina, minkä vuoksi komission olisi asetettava saarialueiden tär-keys oikeaan mittasuhteeseen antaessaan jäsenvaltioille ohjeitaan,
D. ottaa huomioon, että komissio ja jäsenvaltiot ovat vastuussa ”kansalaisten Euroopasta”, joka takaa kai-
kille tasa-arvoiset mahdollisuudet riippumatta alueesta tai yhteiskunnallisesta asemasta ja varmistaasamalla, että myös tulevien sukupolvien tarpeet voidaan tyydyttää,
E. ottaa huomioon erityisesti rakennerahastoja koskevista yleisistä säännöksistä annetun asetuksen (EY)
N:o 1260/1999 1 artiklan, jossa asetetaan yhteisön rahastoille maantieteelliset ja sisällölliset tavoitteet,jotka vaativat sisällyttävää lähestymistapaa ohjelmien suunnitteluun ja yhteisön laaja-alaisten toiminta-
linjojen kattavaa toteuttamista ohjelmissa,
(1) EYVL C 150, 31.5.1993, s. 292.
(2) EYVL C 323, 4.12.1995, s. 167.
(3) EYVL C 279, 1.10.1999, s. 44.
(4) EYVL C 359, 23.11.1998, s. 98.
(5) EYVL C 313, 12.10.1998, s. 195.
(6) EYVL C 277, 23.9.1996, s. 45.
(7) EYVL C 292, 21.9.1998, s. 149.
(8) EYVL C 341, 9.11.1998, s. 18.C 304/58 FI24.10.2000 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Tiistai 18. tammikuuta 2000
F. katsoo, että Euroopan unionin aluepolitiikalle on muodostunut toinen toimintabudjetti rakennerahas-
tojen ja koheesiorahastojen kautta ja että valittaessa toimia jäsenvaltioiden paikallisten ja alueellistenkumppaneiden tuella määrittelemiin ohjelmiin komission kehittämien ohjeiden on varmistettavayhteisön painopisteiden ensisijaisuus,
G. toteaa, että varsinkin niiden yhteisön painopisteiden kannalta, joihin olisi hyvä keskittyä rakennetoi-
mien tehokkuuden edistämiseksi, komission esittämä kuudes alueita koskeva kausitiedote on äärim-
mäisen tärkeä ja mielenkiintoinen sekä sisällöltään että johtopäätöksiltään, etenkin koska siinä diagno-soidaan tekijöitä, jotka todellisuudessa vaikuttavat Euroopan alueiden kilpailukykyyn, ja ottaahuomioon, että komissio ilmoittaa aikovansa ottaa nämä seikat täysin huomioon ohjeita laatiessaan;ottaa huomioon, että ne neljä kohtaa, joilla aluekehitystä pystytään varmasti edistämään ja jotka vaa-tivat rakenneinvestointien keskittämistä, ovat:
:dash tuotantoperusta ja talousrakenne,:dash teknologian ja tutkimuksen taso,:dash osallistumisen mahdollistava infrastruktuuri,
:dash pätevä työvoima,
H. katsoo, että rakennerahastojen uudistustavoitteet ovat Agenda 2000:n puitteissa keskittäminen, tehok-
kuus ja hallintorakenteiden yksinkertaistaminen ja että komission tulee toteuttaa nämä tavoitteet ohjel-mien arviointiprosessin aikana,
I. ottaa huomioon komission kesäkuussa 1998 Eurooppa-neuvostolle antaman tiedonannon strategiasta
ympäristönäkökohtien sisällyttämiseksi Euroopan unionin politiikkaan (KOM(1998) 333) ja erityisestisen päätelmät, joiden mukaisesti ympäristönäkökohtien sisällyttäminen unionin politiikkaan ei olevaihtoehto vaan velvoite,
J. ottaa huomioon biologista monimuotoisuutta koskevan Euroopan yhteisön strategian (KOM(1998) 42)
ja etenkin sen 25 kohdan, jossa korostetaan, että rakennerahastojen toimintaohjelmien sisällä on edis-tettävä kestävän aluekehityksen tavoitetta,
K. ottaa huomioon, että edellä mainitun asetuksen (EY) N:o 1260/1999 10 artiklan 3 kohdan mukaan
komission tehtävänä on julkistaa merkityksellisiä ja sovittuja yhteisön politiikkoja koskevat ohjeellisetlaajat suuntaviivat kuukauden kuluessa siitä, kun tämä asetus tulee voimaan ja ennen kuin 42 artik-lassa tarkoitettu välitarkastus on tehty, ja että nämä ohjeet ovat keskeinen tekijä ohjelmia koskevissaneuvotteluissa ja niiden tarkistamisen yhteydessä,
L. ottaa huomioon, että Euroopan parlamenttia ei kuultu ajoissa ohjeista eikä sillä ollut mahdollisuutta
toteuttaa ohjeiden sisällön arviointia ennen niiden voimaantuloa,
M. ottaa huomioon, että uudet tavoitteen 1 piiriin kuuluvat ohjelmat on suunniteltu ennen ohjeiden täy-
täntöönpanoa,
1. korostaa ohjeiden merkitystä, koska ne ovat välttämättömiä yhteisön uudistustavoitteiden, tehokkuu-
den, keskittämisen ja hallinnon yksinkertaistamisen, saavuttamiseksi, korostaa myös rakennepolitiikaneurooppalaista ulottuvuutta ja pitää myönteisenä komission oikea-aikaista tiedottamista;
2. katsoo, että ohjeet ovat tärkeä suuntaa-antava apuväline jäsenvaltioille ja alueille ensisijaisten tavoit-
teiden asettamisessa ohjelmien suunnitteluvaiheessa ja johdonmukaisen kokonaistavoitteen, epäedullisessaasemassa olevien tai kehitysvaikeuksista kärsivien alueiden, kestävän kehityksen ja aktiivisen ja ennaltaeh-käisevän työllisyyden tukemisen, saavuttamisessa; odottaa, että näin syntyy mahdollisimman suuria yhteis-vaikutuksia kaikkien välineiden ja rahoitusresurssien sekä ympäristö-, talous- ja sosiaalipoliittisten toimienvälistä tasapainoa;24.10.2000 FI C 304/59 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Tiistai 18. tammikuuta 2000
3. pitää rakennetukien kehittymisenä sitä, että ohjeet on jaoteltu aiheiden mukaisesti, koska vain siten
ne tukevat sisällyttävää lähestymistapaa uusissa suunnitelmissa ja ohjelmissa, joiden tulee perustua hajaute-tusti laadittuihin kehitys- ja uudelleensuuntautumissuunnitelmiin;
4. toteaa, että ohjeiden tulkintaa siirtymävaiheen ohjelmien yhteydessä ei selvitetä lainkaan;5. korostaa ohjeiden merkitystä sellaisen hajautetun, tehokkaan ja kattavan kumppanuuden välineenä,
jonka tulee tukeutua kaikkien alueellisten ja paikallisten toimijoiden osaamiseen ja sitoutumiseen, joidenkoulutusta on ehdottomasti tuettava teknisen tuen avulla; vaatii siksi ohjeiden kehittämistä edelleen,koska toistaiseksi sen yhteistyökumppanien mukaan ottamiseen ei kuulu vähimmäisvaatimuksia tai ohjeis-tusta;
6. katsoo lisäksi, että rakennerahastojen varojen hallintaa pitäisi tämän johdosta hajauttaa ottaen huo-
mioon sekä kumppanuuden tarjoamat mahdollisuudet että paikallisten ja alueviranomaisten asiantunte-muksen, kunhan vain rahastojen valvontaa tehostetaan ja unionin määrittelemiä tavoitteita noudatetaan;
7. pahoittelee, että komission asiakirjassa ei ole esitetty jäsenvaltioille suosituksia, joilla pyritään yksin-
kertaistamaan kansallisia oikeudellisia menettelyjä ja määräyksiä sekä hankkeiden esittämistä ja käsittelyäkoskevia menettelyjä, joita kansalliset viranomaiset soveltavat, sekä suosituksia rahoituksesta, toteuttamis-esta ja valvonnasta; katsoo, että eräiden jäsenvaltioiden määräykset ja hallinnosta johtuvat vaatimuksetmuodostavat toisinaan suuren esteen rakennerahastoista tukea hakeville toimijoille, etenkin pk-yrityksille,pienyrityksille ja käsityöläisille;
8. kehottaa komissiota keskittymään neuvotteluissaan jäsenvaltioiden kanssa uusista suunnitelmista ja
ohjelmista siihen, että työvoimavaltaisille pk-yrityksille luodaan myönteinen toimintaympäristö, jossa onolemassa vaihtoehtoisille rahoituslähteille selkeät tavoitteet, mukaan lukien riskipääomat ja yksityiset rahoi-tussuunnitelmat, yrityksille suunnattuja tukipalveluita, mukaan lukien uusi tietotekniikka, sekä investointejainnovatiivisille aloille;
9. pitää tarpeellisena, että ohjeiden pohjalta komissio laatii dokumentin, johon kootaan parhaimmat
käytännöt (best practices) ja analysoidaan ne, ja että tuloksista tiedotetaan laajasti rakennepolitiikan toimi-
joille; pyytää komissiota kannustamaan kokemusten vaihtoa jäsenvaltioiden ja alueiden välillä vahvistaak-
seen innovatiivisen ja hallinnollisen lähestymistavan parhaita käytäntöjä ja tutkiakseen mahdollisuuttaluoda hankkeita kuvaava tietokanta;
10. katsoo, että ohjeita ei tulisi enää arvioida yksinomaan niiden sisällön perusteella vaan sen mukaan,
kuinka käyttökelpoisia ne ovat komissiolle arviointivälineenä ohjelmia koskevissa neuvotteluissa; korostaalaaja-alaisten yhteisön toimintalinjojen noudattamista sekä sitä, että ohjelmien hyväksymisen tulee tapahtuatehokkaasti ja nopeasti, minkä yhteydessä on otettava huomioon yksityisen sektorin paikallisten järjestöjenosallistuminen suunnittelu- ja täytäntöönpanovaiheeseen ja varmistettava, että päätökseen saattavia strate-gioita varten on saatavilla neuvontaa ohjelmakauden lopulla;
11. toteaa, että indikatiiviset ohjeet voivat tarjota ohjausta ainoastaan, jos edistymistä voidaan mitata
suhteessa tarkistettavissa oleviin tavoitteisiin ja yhteisön toimintalinjojen strategioiden noudattamiseen;pahoittelee, että käsiteltävänä olevassa asiakirjassa tämä vain todetaan lyhyesti ja katsoo, että asiaan onsyytä puuttua;
12. pitää valitettavana sitä, että suuntaviivat eivät sisällä erityisiä määräyksiä eivätkä selvennystä sen
suhteen, mikä koskee laajentumisen vaikutusta sekä kansallisiin ja alueellisiin rakennetukea vastaanottaviinviranomaisiin että hakijamaihin, ja kehottaa komissiota käsittelemään tätä asiaa tarkistaessaan ohjelmaa senpuolivälissä;
13. korostaa, että varojen käytön koordinointi tuottaa tuloksia vain, jos myös komissiossa ryhdytään eri
osastojen rajat ylittävään työhön eikä yhteisön laaja-alaisia toimintalinjoja tarkastella ainoastaan alakohtai-sesti; mainitsee tässä yhteydessä erityisesti kaupunkien ja maaseudun kestävän kehityksen;C 304/60 FI24.10.2000 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Tiistai 18. tammikuuta 2000
14. suosittelee komission kestävää kehitystä koskeviin suosituksiin liittyen jäsenvaltioiden integraatio-
politiikkojen johdonmukaistamista yhteisöalueen kehitysmallissa hyväksyttyjen suuntaviivojen mukaisesti;
15. kritisoi sitä, että ohjeissa kiinnitetään hyvin vähän huomiota kaupunkialueisiin; pyytää komissiota
varmistamaan, että kaupunkihankkeiden rahoitusta on tarjolla kaikissa jäsenvaltioiden alueellisissa ohjel-missa ja tavoitesuunnitelmissa kaupunkien kestävään kehitykseen liittyvän kannustamisstrategian suuntavii-vojen mukaisesti ja siten, että taataan asianmukaiset resurssit ja yleiskattava tuki;
16. arvostelee sitä, että ohjeiden avulla ei ole kyetty ottamaan huomioon maaseudun kehittämisessä
kaksitahoista merkitystä eurooppalaisen maatalousmallin uudistukselle ja taloudelliselle ja sosiaalisellekoheesiolle, ja toivoo, että komissio käyttää tehokkaammin hajautettua tukivälinettä maaseutualueiden jakalastuksesta riippuvaisten alueiden kehittämiseen eikä rajoita mallialueiden tukemista Leader-yhteisöaloit-teeseen;
17. vaatii, että komissio huolehtii yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa siitä, että suunnitelmissa otetaan
paremmin huomioon kaupunkien ja maaseudun välisten yhteyksien elvyttämiseen tähtäävät yhdennetytstrategiat, ja korostaa uudelleen yhteisön aluekehityssuunnitelman perustavanlaatuista merkitystä;
18. korostaa, että poliittisten tavoitteiden saavuttamiseksi, rahoituksen yhteensovittamiseksi ja kumppa-
nuuden toteuttamiseksi on taattava aluekehitysohjelmien, koheesiorahaston ja yhteisöaloitteiden suurempiyhtenäisyys ja koordinointi;
19. kannattaa rakennerahaston ja koheesiorahaston varojen tasapainoisempaa jakamista liikennemuoto-
jen välisen tasapainon mukaisesti ja korostaa tässä yhteydessä erityisesti kestävyyttä, kuljetuksen turvalli-suutta ja kuljetusmuotojen yhteensovittamista perusteena sekä kehottaa komissiota ottamaan tämän perus-teen huomioon tukivaroja myönnettäessä;
20. kehottaa komissiota antamaan ennen jäsenvaltioiden kanssa käytävien suunnitelmia koskevien neu-
vottelujen päättymistä parlamentille kertomuksen suunnitelmien suuntaviivoista, erityisesti suhteessayhteisön laaja-alaisiin toimintalinjoihin ja mahdollisiin vaikeuksiin, jotka liittyvät tähän uuteen välineeseen;
21. kehottaa komissiota ottamaan huomioon Euroopan parlamentin ehdotukset ohjeiden lopullista tar-
kistusta varten ohjelmien puolivälin arvioinnin yhteydessä ja muistuttaa komissiota menettelysäännöistä ja
niistä johtuvista velvoitteista;
22. kehottaa perustamaan puolivälin arvioinnin, suoritusvarausten jaon ja lopullisen arvioinnin sellaisiin
oikeudenmukaisiin ja käytännöllisiin kriteereihin, jotka kykenevät ottamaan huomioon kaikkien rakenteel-
listen toimien ja aina monisyisten ohjelmien keskinäiset vaikutukset niin, että huomioon ei otettaisi aino-astaan määrällisiä indikaattoreita, vaan laadulliset näkökohdat, kuten Yhdistyneiden Kansakuntien inhimil-lisen kehityksen indeksin mittaamisessa käyttämät indikaattorit ja ohjelmien toteutuksen vaikutuksettyöllisyyteen, saisivat saman painoarvon;
23. muistuttaa komissiota siitä, että parlamenttia olisi kuultava jo kaikkien komission laatimien ohje-
luonnosten suunnitteluvaiheessa;
Työllisyys ja sosiaaliasiat
24. on pahoillaan siitä, että uutta ohjelmakautta 2000-2006 suunniteltaessa tavoite 3 ei voi täyttää
tehtäväänsä rakennepolitiikan työllisyystoimien viitekehyksenä, sillä tavoitteen 3 suunnitelmat eivät vieläole valmiit; pyytää, että tavoitteiden 1, 2 ja 3 välinen koordinaatio ja strateginen yhtenäisyys taataan, kuntehdään uusia suunnitelmia ja ohjelmia;
25. pyytää komissiota ja jäsenvaltioita käyttämään alueellisissa sopimuksissa rakennetukien neuvottelu-
ja koordinointikehyksenä paikallis- ja aluetason sopimuksia, sillä alueellisen sopimuksen mallin järjestelmäl-linen laajentaminen takaa kumppanuusperiaatteen oikean soveltamisen;24.10.2000 FI C 304/61 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Tiistai 18. tammikuuta 2000
26. odottaa, että inhimillisten voimavarojen laatutason edistäminen riippuu tulevaisuudessa tarpeiden ja
kasvumarkkinoiden kehittymisestä; vaatii tästä syystä, että tutkitaan tehokkaammin, millaisista erityisval-miuksia edellyttävistä palveluista on tulevaisuudessa kysyntää sekä tuetaan teknologian siirtoa pk-yrityksiin;
27. korostaa, että on tärkeää kannustaa ohjelmia, joilla edistetään erityistoimin yli 40-vuotiaiden työt-
tömien työmarkkinoille paluuta, koska tämän ryhmän on vaikea mukautua uuteen teknologiaan ja talous-
elämän nykyisiin vaatimuksiin;
Teollisuus
28. pitää tärkeänä, että varsinkin koheesiomaissa laajennetaan tutkimusinfrastruktuuria sijoittamalla kor-
keakouluja ja oppilaitoksia niin, että ne palvelevat entistä paremmin kehittymättömimpien alueiden asuk-kaita ja tekevät helpommaksi koulutettujen ihmisten jäämisen kotiseudulleen;
29. pyytää komissiota ja jäsenvaltioita kiinnittämään kestävän aluekehityksen edistämiseksi enemmän
huomiota sellaisiin energia-alan ohjelmiin, joissa pyritään energiansäästöön ja investoidaan uusiutuviinenergialähteisiin;
Kilpailupolitiikka
30. toistaa jälleen kerran, että kansallisten ja alueellisten ohjelmien on täydellisesti noudatettava Euroo-
pan unionin kilpailupolitiikkaa ja kilpailumääräyksiä erityisesti kilpailupolitiikkaa ja valtiontukea koskevienmääräysten soveltamisessa;
*
**
31. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle ja komissiolle.
8. Euroopan unionin alueiden sosiaalinen ja taloudellinen tilanne
A5-0107/1999
Euroopan parlamentin päätöslauselma kuudennesta kausikertomuksesta Euroopan unionin alueiden
sosiaalisesta ja taloudellista tilanteesta ja kehityksestä (SEC(1999) 66 /dash C5-0120/1999 /dash
1999/2123(COS))
Euroopan parlamentti, joka
:dash ottaa huomioon kuudennen kausikertomuksen (SEC(1999) 66 :dash C5-0120/1999),
:dash ottaa huomioon Euroopan aluekehitysrahastosta 20. heinäkuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen
(ETY) N:o 2083/93 8 artiklan(1),
:dash ottaa huomioon 20. heinäkuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2082/93 asetuksen
(ETY) N:o 2052/88 soveltamisesta rakennerahastojen toiminnan yhteensovittamisen osalta toisaaltakeskenään ja toisaalta Euroopan investointipankin toiminnan ja muiden rahoitusvälineiden kanssaannetun asetuksen (ETY) N:o 4253/88 muuttamisesta(
2),
:dash ottaa huomioon rakennerahastoihin vuodesta 2000 lähtien sovellettavista yleisistä säännöksistä
21. kesäkuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1260/1999(3),
:dash ottaa huomioon, että EY:n perustamissopimuksen 2 artiklan ja 3 artiklan 2 kohdan mukaan yhteisön
tehtävä on edistää naisten ja miesten välistä tasa-arvoa ja poistaa epätasa-arvoa; ja ottaa huomioonyhteisön neljännen naisten ja miesten tasa-arvoisia mahdollisuuksia koskevan keskipitkän toimintaoh-
jelman (1996-2000) (KOM(1995) 381) ja siitä 17. marraskuuta 1995 antamansa päätöslauselman(
4),
(1) EYVL L 193, 31.7.1993, s. 34.
(2) EYVL L 193, 31.7.1993, s. 20.
(3) EYVL L 161, 26.6.1999, s. 1.
(4) EYVL C 323, 4.12.1995, s. 167.C 304/62 FI24.10.2000 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Tiistai 18. tammikuuta 2000