Neuvoston päätös Euroopan yhteisön kannasta Sarajevossa 26 päivänä kesäkuuta 2009 järjestettävässä energiayhteisön ministerineuvostossa /* KOM/2009/0270 lopull. */





[pic] | EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO | Bryssel 15.6.2009 KOM(2009) 270 lopullinen NEUVOSTON PÄÄTÖS Euroopan yhteisön kannasta Sarajevossa 26 päivänä kesäkuuta 2009 järjestettävässä energiayhteisön ministerineuvostossa PERUSTELUT Energiayhteisön ministerineuvosto kokoontuu Sarajevossa, Bosnia ja Hertsegovinassa 26. kesäkuuta 2009. Jotta Euroopan yhteisö voi osallistua keskeisten päätösten tekemiseen, on tarpeen vahvistaa Euroopan yhteisön kanta perustamissopimuksen 300 artiklan nojalla sekä energiayhteisön perustamissopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta 29 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn neuvoston päätöksen säännösten mukaisesti. Ehdotus neuvoston päätökseksi kattaa kaikki jäljempänä mainitut esityslistan kohdat, joihin odotetaan ministerineuvoston päätöstä. Myös muut esityslistan kohdat on mainittu tiedoksi jäljempänä. 1. PÄÄTETTÄVÄT ASIAT Komissio esittää Euroopan yhteisön kannan sellaisena kuin se määritellään päätösehdotuksen liitteessä seuraavien päätettävien asioiden kannalta. 1.1. Talousarvioasiat Komissio hyväksyy vuotta 2008 koskevan taloudellisen vastuuvapauden myöntämisen johtajalle seuraavien kertomusten perusteella: 31. joulukuuta 2008 annettu tilintarkastuskertomus, vuoden 2008 tilintarkastusta koskeva budjettikomitean kertomus ja johtajan kertomus talousarvion toteuttamisesta. Se hyväksyy energiayhteisön vuosien 2010–2011 talousarvion, jonka enimmäismäärä on 3 250 000 euroa vuonna 2010 ja 3 380 000 euroa vuonna 2011[1], edellyttäen että budjettivallan käyttäjä hyväksyy vastaavat määrärahat molemmille vuosille. 1.2. Työohjelma Komissio hyväksyy energiayhteisön työohjelman vuosiksi 2010–2011. 1.3. Johtajan toimikausi Komissio hyväksyy energiayhteisön sihteeristön johtajan toimikauden uusimisen toiseksi kolmivuotiskaudeksi. 1.4. Uusiutuvia energialähteitä käsittelevä työryhmä Komissio hyväksyy uusiutuvia energialähteitä käsittelevän työryhmän perustamisen. Työryhmä keskittyy hiljattain annetun yhteisön energiadirektiivin täytäntöönpanoon. 2. MUUT ASIAT 2.1. Ilman keskustelua hyväksyttävät kohdat Komissio hyväksyy pysyvän korkean tason ryhmän kahden edellisen kokouksen päätelmät ja ottaa huomioon seuraavat kertomukset: - energiayhteisön työohjelman täytäntöönpanoa koskeva kertomus - vuoden 2008 tilintarkastuskertomus, vuoden 2008 tilintarkastusta koskeva budjettikomitean kertomus ja johtajan kertomus talousarvion toteuttamisesta - kertomus ratkaisematta olevista riitatapauksista. Komissio hyväksyy myös neuvoa-antavan komitean kokoonpanon. Komitea perustettiin energiayhteisön ministerineuvoston kesäkuussa 2008 hyväksymissä riitojen ratkaisua koskevissa menettelysäännöissä. Asiasta todettakoon, että Euroopan yhteisöä edustaa Euroopan komission virkamies ja että neuvoa-antava komitea voi esittää ainoastaan ohjeellisia lausuntoja ministerineuvostolle. 2.2. Uudet sopimuspuolet Komissio raportoi neuvotteluista Moldovan tasavallan, Ukrainan ja Turkin kanssa ja suhtautuu myönteisesti Georgian liittymishakemukseen[2]. 2.3. Perustamissopimuksen täytäntöönpano Komissio panee merkille kertomuksen markkinakehityksestä [täydennetään, kun kertomus on saatavilla]. 2.4. Toimitusvarmuus Komissio ilmaisee tyytyväisyytensä energiayhteisön toimitusvarmuusryhmän ensimmäisen tapaamisen tuloksiin ja korostaa tarvetta linkittää ryhmän toiminta tiiviisti EU:n kaasualan koordinointiryhmän toiminnan kanssa. Lisäksi komissio kannattaa mielipiteenvaihtoa arvioista, jotka koskevat sähkötoimitusten tilannetta kesällä 2009. 2.5. Uusiutuvat energialähteet Komissio ilmaisee tyytyväisyytensä tutkimukseen, joka on aloitettu uusiutuvia energialähteitä koskevan EU:n uuden direktiivin täytäntöönpanosta energiayhteisössä, ja hyväksyy tutkimusta seuraavan työryhmän perustamisen (ks. 1.4 kohta). 2.6. Energiatehokkuus Komissio panee merkille energiatehokkuutta käsitelleen työryhmän loppukertomuksen ja tukee sen suosituksia, jotka koskevat mahdollisuutta panna energiayhteisössä täytäntöön joitakin EU:n lainsäädännön energiatehokkuuteen liittyviä osia. Asiaa koskevien asiakirjojen valmistelemiseksi ja sopimuspuolten avustamiseksi kansallisten energiatehokkuussuunnitelmien laatimisessa komissio suosittaa, että työryhmän toimikautta jatketaan vuoden 2010 loppuun. Ehdotus: NEUVOSTON PÄÄTÖS Euroopan yhteisön kannasta Sarajevossa 26 päivänä kesäkuuta 2009 järjestettävässä energiayhteisön ministerineuvostossa EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 300 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan, ottaa huomioon energiayhteisön perustamissopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta 29 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn neuvoston päätöksen 2006/500/EY ja erityisesti sen 4 ja 5 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla Yhteisön kanta perustamissopimuksen 300 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan soveltamisalaan kuuluviin asioihin Sarajevossa 26 päivänä kesäkuuta 2009 pidettävässä energiayhteisön ministerineuvoston kokouksessa esitetään tämän päätöksen liitteessä. Tehty Brysselissä Neuvoston puolesta Puheenjohtaja LIITE Euroopan yhteisön kanta - Euroopan yhteisö hyväksyy vuotta 2008 koskevan taloudellisen vastuuvapauden myöntämisen energiayhteisön ministerineuvoston sihteeristön johtajalle. - Euroopan yhteisö hyväksyy energiayhteisön työohjelman vuosiksi 2010–2011. - Euroopan yhteisö hyväksyy vuosia 2010–2011 koskevan energiayhteisön talousarvion, jonka enimmäismäärä on 3 250 000 euroa vuonna 2010 ja 3 380 000 vuonna 2011 ja jota vastaava Euroopan yhteisön rahoitusosuus on enintään 3 188 250 euroa vuonna 2010 ja 3 315 780 euroa vuonna 2011, edellyttäen että budjettivallan käyttäjä hyväksyy vastaavat määrärahat molemmille vuosille. - Euroopan yhteisö hyväksyy energiayhteisön sihteeristön johtajan toimikauden uusimisen toiseksi kolmivuotiskaudeksi. - Euroopan yhteisö hyväksyy uusiutuvia energialähteitä käsittelevän työryhmän perustamisen ehdotetun toimivaltuuden mukaisesti. [1] Todettakoon, että energiayhteisön perustamissopimuksen 74 ja 88 artiklan mukaan energiayhteisön ministerineuvosto hyväksyy energiayhteisön kaksivuotisen talousarvion Euroopan komission ehdotuksesta. Tätä koskeva komission ehdotus hyväksyttiin […]. [2] Komissio toimitti neuvostolle […] suosituksen, jonka mukaan komissiolle olisi annettava lupa aloittaa neuvottelut ehdoista, joilla Georgia voisi liittyä energiayhteisöön.