ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Virallinen lehti nro C 320 , 28/10/1996 s. 0075



A4-0266/96 Päätös neuvoston yhteisestä kannasta neuvoston asetuksen antamiseksi Euroopan yhteisössä, Euroopan yhteisöön ja Euroopan yhteisöstä tapahtuvien jätteiden siirtojen valvonnasta ja tarkastamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 259/93 muuttamisesta (C4-0331/96 - 95/0107(SYN)) (Yhteistoimintamenettely: toinen käsittely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon neuvoston yhteisen kannan C4-0331/96 - 95/0107(SYN), - ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä antamansa lausunnon ((EYVL C 323, 4.12.1995, s. 109 ja EYVL C 32, 5.2.1996, s. 31)) komission ehdotuksesta neuvostolle KOM(95)0143 ((EYVL C 164, 30.6.1995, s. 8)), - ottaa huomioon komission muutetun ehdotuksen KOM(96)0062 ((EYVL C 107, 13.4.1996, s. 6)), - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 189 c artiklan mukaisesti, - ottaa huomioon työjärjestyksensä 67 artiklan, - ottaa huomioon ympäristö-, terveys- ja kuluttajansuojavaliokunnan suosituksen toiseen käsittelyyn (A4-0266/96), 1. Tarkistaa yhteistä kantaa seuraavasti; 2. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöksen neuvostolle ja komissiolle. (Tarkistus 1) Johdanto-osan viides kappale a (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Baselin yleissopimuksen osapuolten kolmannessa konferenssissa päätettiin, että kierrätettäväksi tarkoitettujen vaarallisten jätteiden vienti OECD:n jäsenvaltioista muihin kun OECD:n jäsenvaltioihin kielletään 1 päivästä tammikuuta 1998, (Tarkistus 2) Johdanto-osan viides kappale b (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> EU:n antamat määritelmät vaarallisista jätteistä eivät tällä hetkellä täysin vastaa Baselin yleissopimuksen määritelmiä, ja koska tämä saattaa johtaa siihen, että Baselin yleissopimuksen vientikiellon alaisia jätteitä viedään edelleen EU:sta, kyseisiä EU:n määritelmiä ja luetteloita on muutettava, (Tarkistus 3) Johdanto-osan viides kappale c (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> komissio laatii direktiivin 75/442/ETY 18 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti mahdollisimman pian liitteen II a, jossa luetellaan ne jätteet, jotka sisältyvät neuvoston päätöksellä 94/904/EY1 hyväksyttyyn vaarallisten jätteiden luetteloon, mutta joita ei mainita liitteessä III tai IV; myös tässä liitteessä II a lueteltujen jätteiden vienti kielletään 1 päivästä tammikuuta 1998, 1 22 päivänä joulukuuta 1994 annettu neuvoston päätös 94/904/EY vaarallisten jätteiden luettelon laatimisesta vaarallisia jätteitä koskevan neuvoston direktiivin 91/689/ETY 1 artiklan 4 kohdan mukaisesti (EYVL L 356, 31.12.1994, s. 14) (Tarkistus 4) 1 ARTIKLAN 1 KOHTA 16 artiklan 1 kohdan toinen alakohta (uusi) (asetus 259/93/ETY) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> komissio laatii direktiivin 75/442/ETY 18 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti mahdollisimman pian liitteen II a, jossa luetellaan ne jätteet, jotka sisältyvät neuvoston päätöksellä 94/904/EY hyväksyttyyn vaarallisten jätteiden luetteloon, mutta joita ei mainita liitteessä III tai IV; myös tässä liitteessä II a lueteltujen jätteiden vienti kielletään 1 päivästä tammikuuta 1998.
Virallinen lehti nro C 198 , 08/07/1996 s. 0112



A4-0169/96 Ehdotus neuvoston asetukseksi tietyistä Itämeren, Belttien ja Juutinrauman vesialueiden kalavarojen teknisistä säilyttämistoimenpiteistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1866/86 muuttamisesta kuudennen kerran (KOM(95)0670 - C4-0033/96 - 95/0338(CNS)) Ehdotus hyväksyttiin. Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston asetukseksi tietyistä Itämeren, Belttien ja Juutinrauman vesialueiden kalavarojen teknisistä säilyttämistoimenpiteistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1866/86 muuttamisesta kuudennen kerran (KOM(95)0670 - C4-0033/96 - 95/0338(CNS)) (Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle KOM(95)0670 - 95/0338(CNS) (( EYVL C 44, 19.2.1996, s. 6)), - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 43 artiklan mukaisesti (C4-0033/96), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon kalatalousvaliokunnan mietinnön (A4-0169/96), 1. Hyväksyy komission ehdotuksen; 2. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta; 3. Pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 166 , 10/06/1996 s. 0061



A4-0116/96 Päätös neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi luontaisten kivennäisvesien hyödyntämistä ja markkinoille saattamista koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun direktiivin 80/777/ETY muuttamisesta (C4-0060/96 - 94/0235(COD)) (Yhteispäätösmenettely: toinen käsittely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon neuvoston yhteisen kannan C4-0060/96 - 94/0235(COD), - ottaa huomioon lausuntonsa ensimmäisessä käsittelyssä ((EYVL C 287, 30.10.1995, s. 101)) komission ehdotuksesta Euroopan parlamentille ja neuvostolle KOM(94)0423 ((EYVL C 314, 11.11.1994, s. 4)), - ottaa huomioon komission muutetun ehdotuksen (KOM(95)0563), - ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 189 b artiklan 2 kohdan, - ottaa huomioon työjärjestyksensä 72 artiklan, - ottaa huomioon ympäristö-, terveys- ja kuluttajansuojavaliokunnan suosituksen toiseen käsittelyyn (A4-0116/96), 1. Tarkistaa yhteistä kantaa seuraavasti; 2. Pyytää, että komissio puoltaa parlamentin tarkistuksia lausunnossaan, jonka se antaa EY:n perustamissopimuksen 189 b artiklan 2 kohdan d alakohdan mukaisesti; 3. Pyytää neuvostoa hyväksymään kaikki parlamentin tarkistukset, muuttamaan yhteistä kantaansa vastaavaksi ja antamaan säädöksen lopullisesti; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöksen neuvostolle ja komissiolle. Neuvoston yhteinen kanta Tarkistukset (Tarkistus 1) 1 ARTIKLAN 2 KOHTA 4 artiklan 4 kohta (direktiivi 80/777/ETY) >Alkuperäinen teksti> 4. Mitä 1 kohdassa säädetään, ei ole esteenä luontaisten kivennnäisvesien käytölle virvoitusjuomien valmistuksessa. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 4. Mitä 1 kohdassa säädetään, ei ole esteenä luontaisten kivennnäisvesien ja lähdevesien käytölle virvoitusjuomien valmistuksessa. (Tarkistus 2) 1 ARTIKLAN 5 KOHTA 9 artiklan 4 a kohdan ensimmäinen luetelmakohta (direktiivi 80/777/ETY) >Alkuperäinen teksti> - liitteen II 2 ja 3 kohdan hyödyntämistä koskevat edellytykset, >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> - liitteen II 2 ja 3 kohdan hyödyntämistä koskevat edellytykset, jotka ovat täysin sovellettavissa lähdevesiin,
Virallinen lehti nro C 166 , 10/06/1996 s. 0170



Ehdotus neuvoston asetukseksi yhteisön viinitilarekisterin perustamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 2392/86 muuttamisesta (KOM(96)0044 - C4-0184/96 - 96/0907(CNS)) Ehdotus hyväksyttiin. Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston asetukseksi yhteisön viinitilarekisterin perustamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 2392/86 muuttamisesta (KOM(96)0044 - C4-0184/96 - 96/0907(CNS)) (Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle KOM(96)0044 - 96/0907(CNS) ((EYVL C 125, 27.4.1996, s. 50)), - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen mukaisesti (C4-0184/96), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon maataloutta sekä maaseudun kehittämistä käsittelevän valiokunnan mietinnön sekä budjettivaliokunnan, taloudellisten ulkosuhteiden valiokunnan sekä ympäristö-, terveys- ja kuluttajansuojavaliokunnan lausunnot (A4-0117/96), 1. Hyväksyy komission ehdotuksen; 2. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä tekstistä; 3. Pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 198 , 08/07/1996 s. 0260



A4-0182/96 Ehdotus neuvoston asetukseksi erityisestä tukijärjestelmästä perinteisille banaanien AKT-toimittajavaltioille annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2686/94 muuttamisesta (KOM(96)0033 - C4-0187/96 - 96/0028(SYN)) Ehdotus hyväksyttiin. Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston asetukseksi erityisestä tukijärjestelmästä perinteisille banaanien AKT-toimittajavaltioille annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2686/94 muuttamisesta (KOM(96)0033 - C4-0187/96 - 96/0028(SYN)) (Yhteistoimintamenettely: ensimmäinen käsittely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle (KOM(96)0033 - 96/0028(SYN), ((EYVL C 92, 28.3.1996, s. 16))- neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 189 c ja 130 w artiklan mukaisesti (C4-0187/96), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon kehitys- ja yhteistyövaliokunnan mietinnön sekä maataloutta ja maaseudun kehittämistä käsittelevän valiokunnan ja budjettivaliokunnan lausunnot (A4-0182/96), 1. Hyväksyy komission ehdotuksen; 2. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä tekstistä; 3. Pyytää sovittelumenettelyn aloittamista, jos neuvosto päättää poiketa parlamentin hyväksymästä tekstistä; 4. Pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen; 5. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 166 , 10/06/1996 s. 0165



Ehdotus neuvoston asetukseksi lampaan- ja vuohenliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 3013/89 muuttamisesta (KOM(96)0044 - C4-0176/96 - 96/0069(CNS)) Ehdotus hyväksyttiin seuraavin tarkistuksin: (Tarkistus 46) 1 ARTIKLAN -1 KOHTA (uusi) 5 artiklan 8 kohta (asetus 3013/89) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> -1. Korvataan asetuksen 3013/89 5 artiklan 8 kohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa ilmaisu "70 %" ilmaisulla "80 %". Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston asetukseksi lampaan- ja vuohenliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 3013/89 muuttamisesta (KOM(96)0044 - C4-0176/96 - 96/0069(CNS)) (Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle KOM(96)0044 - 96/0069(CNS) ((EYVL C 125, 27.4.1996, s. 33)), - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 43 artiklan mukaisesti (C4-0176/96), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon maataloutta sekä maaseudun kehittämistä käsittelevän valiokunnan mietinnön sekä budjettivaliokunnan, taloudellisten ulkosuhteiden valiokunnan sekä ympäristö-, terveys- ja kuluttajansuojavaliokunnan lausunnot (A4-0117/96), 1. Hyväksyy komission ehdotuksen parlamentin tekemin tarkistuksin; 2. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä tekstistä; 3. Pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 151 , 19/06/1995 s. 0466



A4-0087/95 Ehdotus neuvoston päätökseksi yhteisön takuun myöntämisestä Euroopan investointipankille Etelä-Afrikan hankkeiden aiheuttamien luottotappioiden varalta (KOM(94)0543 - C4-0276/94 - 94/0276(CNS) Ehdotus hyväksyttiin seuraavin tarkistuksin: (Tarkistus 1) 1 artiklan 1 kohta >Alkuperäinen teksti> The Community shall quarantee in full vis-à-vis the European Investment Bank any payments not received by it but due under loans granted, in accordance with its usual criteria, in respect of investment projects carried out in South Africa. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> The Community shall quarantee vis-à-vis the European Investment Bank 75 % of any payments not received by it but due under loans granted, in accordance with its usual criteria, in respect of investment projects carried out in South Africa. Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston päätökseksi yhteisön takuun myöntämisestä Euroopan investointipankille Etelä-Afrikan projektien aiheuttamien luottotappioiden varalta (KOM(94)0543 - C4-0276/94 - 94/0276(CNS)) (Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle, KOM(94)0543 - 94/0276 (CNS) ((EYVL C 373, 29.12.1994, s. 15)), - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 235 artiklan mukaisesti (C4-0276/94), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon budjettivaliokunnan mietinnön ja oikeusasioita ja kansalaisten oikeuksia käsittelevän valiokunnan, kehitys- ja yhteistyövaliokunnan ja talousarvion valvontavaliokunnan lausunnot (A4- 0033/95) - ottaa huomioon budjettivaliokunnan toisen mietinnön (A4-0087/95), 1. Hyväksyy komission ehdotuksen parlamentin tekemin tarkistuksin, 2. Pyytää komissiota muuttamaan ehdotustaan vastaavasti EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan mukaisesti; 3. Pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä merkittäviä muutoksia komission ehdotukseen; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 056 , 06/03/1995 s. 0195



A4-0017/95 Ehdotus neuvoston asetukseksi, joka koskee pöytäkirjan solmimista kalastuskiintiöistä ja rahoitustuesta ajanjaksolle 1. heinäkuuta 1994 - 30. kesäkuuta 1997, joista määrätään Euroopan yhteisön ja Päiväntasaajan Guinean tasavallan hallituksen välisessä rannikkokalastusta koskevassa sopimuksessa (KOM(94) 0387 - C4-0175/94 - 94/0207(CNS)) Ehdotus hyväksyttiin seuraavin tarkistuksin: (VÄLIAIKAINEN KÄÄNNÖS - PROVISIONAL TRANSLATION) (Tarkistus 1) kolmas johdantokappale a (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> ottaen huomioon, että budjettivaltaa käyttävien on saatava parempaa informaatiota, ja ottaen huomioon, että komission pitäisi esittää vuotuinen kertomus tämän sopimuksen soveltamisesta helpottaakseen päätöksentekoa vuotuisen talousarviomenettelyn aikana; (Tarkistus 2) kolmas johdantokappale b (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> ottaen huomioon, että Euroopan parlamentin on saatava parempaa informaatiota ja ottaen huomioon, että komission pitäisi tehdä kertomus tämän sopimuksen soveltamisesta, viitaten erityisesti toimien aiheuttamaan vaikutukseen kalavaroille ja pöytäkirjan perusteella rahoitetuille tieteellisille toimille; (Tarkistus 3) 2a artikla (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Joka vuosi ennen 15. toukokuuta komissio antaa yksityiskohtaisen kertomuksen tämän sopimuksen soveltamisesta budjettivaltaa käyttäville. (Tarkistus 4) 2b artikla (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Pöytäkirjan viimeisenä voimassaolovuotena ja ennen minkään uuden sopimuksen solmimista komissio antaa kertomuksen sopimuksen soveltamisesta ja toimeenpanoehdoista. (Tarkistus 5) 2c artikla (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Tämän kertomuksen perusteella ja kuultuaan Euroopan parlamenttia, neuvosto valtuuttaa komission neuvottelemaan tämän sopimuksen toimeenpanevista pöytäkirjoista. Lakipäätöslauselma, joka sisältää Euroopan parlamentin lausunnon ehdotuksesta neuvoston asetukseksi, joka koskee pöytäkirjan solmimista kalastuskiintiöistä ja rahoitustuesta ajanjaksolle 1. heinäkuuta 1994 - 30. kesäkuuta 1997, joista määrätään Euroopan yhteisön ja Päiväntasaajan Guinean tasavallan hallituksen välisessä rannikkokalastusta koskevassa sopimuksessa (KOM(94) 0387 - C4-0175/94 - 94/0207(CNS)) (Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, - ottaen huomioon komission ehdotuksen neuvostolle (KOM(94)0387 - 94/0207(CNS)), - neuvoston kuultua parlamenttia EY:n perustamissopimuksen 43 artiklan ja 228 artiklan 2 ja 3 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti (C4-0175/94), - annettuaan päätöksentekovallan työjärjestyksensä 52 artiklan mukaisesti kalatalousvaliokunnalle, - ottaen huomioon kalatalousvaliokunnan mietinnön ja budjettivaliokunnan sekä kehitys- ja yhteistyövaliokunnan lausunnot (A4-0017/95), 1. Hyväksyy komission ehdotuksen parlamentin tarkistuksin; 2. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä tekstistä; 3. Pyytää tulla kuulluksi uudestaan, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen; 4. Pyytää puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 151 , 19/06/1995 s. 0183



A4-0105/95 Päätös sovittelukomitean yhteisestä ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi hydraulikaivureiden, köysikäyttöisten kaivureiden, puskutraktoreiden, kuormaajien ja kaivurikuormaajien aiheuttaman melun rajoittamisesta annetun direktiivin 86/662/ETY muuttamisesta (C4-0163/95 - 00/0458(COD)) (Yhteispäätösmenettely: kolmas käsittely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon sovittelukomitean hyväksymän yhteisen ehdotuksen (C4-0163/95 - 00/0458(COD)), - ottaa huomioon lausuntonsa ((EYVL C 255, 20.9.1993, s. 62)) komission ehdotuksesta parlamentille ja neuvostolle KOM(93)0154 ((EYVL C 157, 9.6.1993, s. 7)) asian ensimmäisessä käsittelyssä, - ottaa huomioon päätöksensä yhteisestä kannasta ((EYVL C 341, 5.12.1994, s. 74)), - ottaa huomioon komission lausunnon parlamentin yhteiseen kantaan tekemistä tarkistuksista (C4-0025/95)), - ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 189 b artiklan 5 kohdan, - ottaa huomioon työjärjestyksensä 77 artiklan 2 kohdan, - ottaa huomioon parlamentin sovittelukomitean valtuuskunnan mietinnön (A4-0105/95), 1. Hyväksyy yhteisen ehdotuksen; 2. Kehottaa puhemiestään allekirjoittamaan säädöksen neuvoston puheenjohtajan kanssa EY:n perustamissopimuksen 191 artiklan 1 kohdan mukaisesti; 3. Kehottaa pääsihteeriään allekirjoittamaan säädöksen asianmukaisesti ja huolehtimaan yhteisymmärryksessä neuvoston pääsihteerin kanssa sen julkaisemisesta virallisessa lehdessä; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöksen neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 151 , 19/06/1995 s. 0200



Ehdotus neuvoston asetukseksi silkkiäistoukkien tuen määrän vahvistamisesta kasvatuskaudeksi 1995/96 (KOM(95)0034 - C4- 0064/95 - 95/0043(CNS)) Ehdotus hyväksyttiin. Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston asetukseksi silkkiäistoukkien tuen määrän vahvistamisesta kasvatuskaudeksi 1995/96 (KOM(95)0034 - C4-0064/95 - 95/0043(CNS)) (Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle KOM(95)0034 - 95/0043(CNS) ((EYVL C 99, 21.4.1995, s. 18)), - neuvoston kuultua sitä (C4-0064/95), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon maataloutta ja maaseudun kehittämistä käsittelevän valiokunnan mietinnön ja budjettivaliokunnan, taloudellisten ulkosuhteiden valiokunnan, ympäristö-, terveys- ja kuluttajansuojavaliokunnan sekä kehitys- ja yhteistyövaliokunnan lausunnot (A4-0100/95), 1. Hyväksyy komission ehdotuksen; 2. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä ehdotuksesta; 3. Pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä merkittäviä muutoksia komission ehdotukseen; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.
C 23/19

Ilmoitus Euroopan unionin rekisteröidyn viejän järjestelmän soveltamisesta Norsunluurannikolla EU:n ja Norsunluurannikon ensivaiheen talouskumppanuussopimuksen nojalla ja Madagaskarissa EU:n ja itäisen ja eteläisen Afrikan väliaikaisen talouskumppanuussopimuksen nojalla

(2023/C 23/04)

Tämä ilmoitus annetaan tiedoksi tulliviranomaisille, tuojille ja talouden toimijoille, jotka osallistuvat sellaisten tuotteiden Euroopan unioniin suuntautuvaan tuontiin, jotka ovat peräisin:

— Norsunluurannikolta EU:n ja Norsunluurannikon ensivaiheen talouskumppanuussopimuksen nojalla; tai

— Madagaskarista EU:n ja itäisen ja eteläisen Afrikan väliaikaisen talouskumppanuussopimuksen nojalla.

Norsunluurannikko on täydentänyt 29. marraskuuta 2022 annettua ilmoitusta 2022/C 452/06 ilmoittamalla Euroopan komissiolle, että sen 16. marraskuuta 2022 päivätyn kiertokirjeen nro 2226/MBPE/DGD mukaisesti Norsunluurannikon viejät rekisteröidään Euroopan unionin rekisteröityjen viejien järjestelmään, jäljempänä ’ REX-järjestelmä’. Sen vuoksi EU:hun tuotaviin Norsunluurannikon alkuperätuotteisiin sovelletaan 2. joulukuuta 2022 alkaen ensivaiheen talouskumppanuussopimuksen mukaista tullietuuskohtelua ainoastaan, jos niistä esitetään alkuperäilmoitus, jonka on laatinut pöytäkirjassa N:o 1 olevan 21 artiklan mukaisesti

i) REX-järjestelmään rekisteröity Norsunluurannikon viejä, tai

ii) kuka tahansa Norsunluurannikon viejä yhdestä tai useammasta kollista muodostuvalle, yhteensä enintään 6 000 euron arvosta alkuperätuotteita sisältävälle lähetykselle.

Madagaskar antoi EU:n ja itäisen ja eteläisen Afrikan väliaikaisen talouskumppanuussopimuksen tulliyhteistyökomitealle ilmoituksen, jolla pannaan täytäntöön mainitun sopimuksen pöytäkirjassa 1 (1) oleva 18 artiklan 3 kohta ja, rajoittamatta pöytäkirjan 1 18 artiklan 2 kohdassa ja 29 artiklassa määrättyjen poikkeuksien soveltamista, tämän perusteella EU:hun tuotavat Madagaskarin alkuperätuotteet saavat 1. tammikuuta 2023 alkaen EU:n ja itäisen ja eteläisen Afrikan väliaikaisen talouskumppanuussopimuksen mukaisen tullietuuskohtelun ainoastaan, jos niistä esitetään kauppalaskuilmoitus, jonka on laatinut pöytäkirjassa 1 olevan 23 artiklan mukaisesti

i) REX-järjestelmään rekisteröity Madagaskarin viejä, tai

ii) kuka tahansa Madagaskarin viejä yhdestä tai useammasta kollista muodostuvalle, yhteensä enintään 6 000 euron arvosta alkuperätuotteita sisältävälle lähetykselle.

Mainittuna päivänä päättyy 18 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdan soveltaminen Madagaskarin alkuperätuotteiden tuontiin EU:hun.

(1) Sellaisena kuin se on muutettuna EU:n ja itäisen ja eteläisen Afrikan talouskumppanuussopimuskomitean 14. tammikuuta 2020 tekemällä päätöksellä 1/2020.
Oikeusperusta

Act No 414/2012 on emissions trading and amending certain acts, as amended; Act No 358/2015 regulating certain relations in the field of State aid and de minimis aid and amending certain acts (”State Aid Act”); Act No 587/2004 on the Environmental Fund and amending and supplementing certain acts, as amended; Decree No 157/2005 of the Ministry of the Environment of the Slovak Republic implementing Act No 587/2004 on the Environmental Fund and amending certain acts; Act. No 523/2004 on the budgetary rules of public administration and on the amendment and supplementation of certain laws, as amended; Act No 431/2002 on accounting, as amended; Act of the National Council of the Slovak Republic No 278/1993 on the administration of state property, as amended; Act No 357/2015 on financial control and audit and on the amendment of certain laws as amended; State aid scheme for undertakings in sectors deemed to be exposed to an actual risk of carbon leakage due to significant indirect costs actually incurred from greenhouse gas emission costs passed on in electricity prices (aid for indirect emission costs).
solution pour administration dans l’eau de boisson pour poulets et dindes / oplossing voor gebruik in drinkwater voor kippen en kalkoenen

Dozuril 25 mg/ml разтвор за перорална употреба с питейната вода при пилета / Dozuril 25 mg/ml solution for use in drinking water for chicken

Irlanti

Elanco GmbH Heinz-Lohmann-Straße 4 27472 Cuxhaven Germany

Baycox 25 mg/ml, solution for use in drinking water for chickens and turkeys

Toltratsuriili

25 mg/ml

Liuos käytettäväksi juomavedessä

Kana (broilerit, nuoret kanat, siitoskanat), kalkkuna
Oikeusperusta

The law regarding the administration of the liquidity support in the form of loans to certain energy undertakings’ deferral of higher energy prices (”Lov om likviditetslån m.v. i forbindelse med indefrysningsordning for høje energiregninger og til energiintensive virksomheder m.v.”) and the law regarding the frame of the measure (”Lov om en indefrysningsordning for høje energiregninger”).