Virallinen lehti nro C 210 , 06/07/1998 s. 0047



Ehdotus neuvoston asetukseksi tukijärjestelmästä tiettyjen peltokasvien viljelijöille annetun asetuksen (ETY) N:o 1765/92 muuttamisesta (KOM(98)0051 - C4-0085/98 - 98/0035(CNS)) Ehdotus hyväksyttiin seuraavin tarkistuksin: (Tarkistus 5) Johdanto-osan 3 a kappale (uusi) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> koska viimeksi kuluneiden kahden vuoden aikana ylimääräinen kesannointi perusviljelyalan ylittyessä on ollut kiellettyä ja Agenda 2000:n yhteydessä esitetyissä ehdotuksissa tällaisesta kesannoinnista luovuttiin kokonaan, vaikuttaa asianmukaiselta kieltää tällainen kesannointimuoto myös kahden seuraavan markkinointivuoden aikana, (Tarkistus 6) Johdanto-osan 3 b kappale (uusi) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Saksan liittotasavallan uusissa osavaltioissa aikaisemmin esiintyneet perusviljelyaloihin liittyvät ongelmat jatkuvat yhä; perussyy tähän on huomattava ja yllättävä karjankasvatuksen väheneminen ja täten myös rehunviljelyyn käytetyn viljelyalan pieneneminen; komission asetuksessa (EY) N:o 1000/94 säädetyt siirtymätoimenpiteet, toisin sanoen komission asetuksessa (EY) N:o 1763/96 säädetyn siirtymäkauden jatkaminen, on yhä voimassa; näin ollen siirtymäkauden jatkaminen kahdella vuodella on oikeutettua, (Tarkistus 7) 1 ARTIKLAN ENSIMMÄINEN a KOHTA (uusi) 7 artiklan 5 kohta (asetus (ETY) N:o 1765/92) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Täydennetään 7 artiklan 5 kohtaa seuraavasti: Kesannointikorvaus vahvistetaan samoille viljelyaloille markkinointivuodesta 1995/96 alkaen viljanviljelystä maksettavan korvauksen suuruiseksi. Tämä korvaus maksetaan 1 kohdassa asetetun velvoitteen täyttämiseksi tarvittavalta hehtaarimäärältä. Portugalin osalta korvauksessa otetaan huomioon asetuksella (ETY) N:o 3653/90 säädetty tukijärjestelmä. Jos tuotannosta poistettua alaa kuitenkin käytetään edellä 4 kohdassa tarkoitettuun tuotantoon, korvaus on 75 ecua kerrottuna alueellisesti määritetyllä viljanviljelyn keskituotoksella.» (Tarkistus 8) 1 ARTIKLAN ENSIMMÄINEN b KOHTA (uusi) 7 artiklan 6 kohdan toinen alakohta (asetus (ETY) N:o 1765/92) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 7 artiklan 6 kohdan toinen alakohta kuuluu seuraavasti: «Poikkeuksena edellisestä alakohdasta ne tuottajat, jotka ovat asetuksen (ETY) N:o 2328/91 mukaisesti poistaneet viljelykäytöstä suuremman maa-alueen kuin se, jolla he aikovat viljellä tuen piiriin kuuluvia peltokasveja, ja jotka eivät ole aloittaneet uudelleen tuon maan viljelyä, voivat sen kauden lopussa, johon viitataan edellä mainitun asetuksen 2 artiklan 3 kohdassa, edelleen pitää poistettuna viljelykäytöstä jo tämän toimenpiteen mukaisesti viljelykäytöstä poistamansa maan.» (Tarkistus 9) 1 a ARTIKLA (uusi) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 1 a artikla Komissio tekee asetuksen (ETY) N:o 1765/92 2 artiklan 6 kohdan toisessa luetelmakohdassa tarkoitetusta ylimääräisestä kesannoinnista alueilla, joilla alueellinen perusviljelyala on ylitetty, luopumista markkinointivuosina 1998/99 ja 1999/2000 koskevan ehdotuksen. (Tarkistus 10) 1 b ARTIKLA (uusi) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 1 b artikla Komissio tekee ehdotuksen asetuksessa (EY) N:o 1763/96 säädetyn siirtymäkauden jatkamisesta kahdella vuodella. (Tarkistus 11) 1 c ARTIKLA (uusi) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 1 c artikla Komissio tekee ehdotuksen asetuksen (ETY) N:o 1765/92 7 artiklassa säädetyn kesannointivelvoitteen vahvistamisesta markkinointivuodelle 1999/2000, siten että asiasta voidaan tehdä päätös 30 päivään kesäkuuta 1998 mennessä. Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston asetukseksi tukijärjestelmästä tiettyjen peltokasvien viljelijöille annetun asetuksen (ETY) N:o 1765/92 muuttamisesta (KOM(98)0051 - C4-0085/98 - 98/0035(CNS))(Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle KOM(98)0051 - 98/0035(CNS) ((EYVL C 87, 23.3.1998, s. 3.)), - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 43 artiklan mukaisesti (C4-0085/98), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon maataloutta ja maaseudun kehittämistä käsittelevän valiokunnan mietinnön ja budjettivaliokunnan, taloudellisten ulkosuhteiden valiokunnan, ympäristö-, terveys- ja kuluttajansuojavaliokunnan ja kehitys- ja yhteistyövaliokunnan lausunnot (A4-0216/98); 1. Hyväksyy komission ehdotuksen parlamentin tekemin tarkistuksin; 2. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta; 3. Pyytää tulla kuulluksi uudestaan, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.