ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Komission tiedonanto komission direktiivin 97/17/EY täytäntöönpanoksi - heinäkuu 2001 (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro C 049 , 22/02/2002 s. 0011 - 0011



Komission tiedonanto komission direktiivin 97/17/EY täytäntöönpanoksi heinäkuu 2001 (2002/C 49/08) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (Direktiivin soveltamisalaan kuuluvien yhdenmukaistettujen standardien nimet ja numerot) >TAULUKON PAIKKA> Huomautus 1: Yleisesti päivä, jolloin käyttö päättyy, on sama kuin ristiriitaisten standardien kumoamispäivä ("dow"), jonka eurooppalainen standardointielin on asettanut, mutta näiden standardien käyttäjille huomautetaan, että tietyissä erityistapauksissa asia voi olla toisin. Huomautus 3: Kun kyseessä ovat muutokset, viitattuna standardina on EN CCCCC:YYYY, sen mahdolliset aikaisemmat muutokset ja tämä uusi muutos. Kumotuksi standardiksi (sarake 4) käsitetään EN CCCCC:YYYY, sen mahdolliset aikaisemmat muutokset ilman tätä uutta muutosta. Ilmoitetusta päivästä lähtien korvattu standardi ei enää anna olettamusta direktiivin oleellisten vaatimusten mukaisuudesta. Esimerkki: Standardille EN 50242:1998, pätee seuraava: >TAULUKON PAIKKA>
Ilmoitus tiettyjen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolon lähestyvästä päättymisestä



Virallinen lehti nro C 051 , 26/02/2002 s. 0012 - 0012



Ilmoitus tiettyjen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolon lähestyvästä päättymisestä (2002/C 51/10) 1. Komissio ilmoittaa, että ellei uudelleentarkastelua aloiteta seuraavan menettelyn mukaisesti, jäljempänä mainitut polkumyynnin vastaiset toimenpiteet lakkaavat olemasta voimassa jäljempänä olevassa taulukossa mainittuna päivänä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista polkumyynnillä tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96(1) 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti. 2. Menettely Yhteisön tuottajat voivat jättää kirjallisesti uudelleentarkastelua koskevan pyynnön. Tämän pyynnön on sisällettävä riittävät todisteet siitä, että toimenpiteiden poistaminen johtaisi todennäköisesti polkumyynnin ja vahingon jatkumiseen. Jos komissio päättää tarkastella mainittuja toimenpiteitä uudelleen, tuojille, viejille, viejämaan edustajille ja yhteisön tuottajille annetaan mahdollisuus täsmentää uudelleentarkastelua koskevassa pyynnössä esitettyjä asioita, kiistää ne tai esittää kantansa niistä. 3. Määräaika Yhteisön tuottajat voivat jättää kirjallisesti uudelleentarkastelua koskevan pyynnön Euroopan yhteisöjen komissiolle, Kauppapolitiikan pääosasto (jaosto B-1), B-1049 Bryssel(2), milloin tahansa tämän ilmoituksen julkaisemisen jälkeen mutta kuitenkin viimeistään kolme kuukautta ennen jäljempänä olevassa taulukossa mainittua päivämäärää. 4. Tämä ilmoitus julkaistaan 22 päivänä joulukuuta 1995 annetussa asetuksessa (EY) N:o 384/96 olevan 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti. >TAULUKON PAIKKA> (1) EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2238/2000 (EYVL L 257, 11.10.2000, s. 2). (2) Teleksi COMEU B 21877; faksi (32-2) 295 65 05.
52002XC0216(01)

Luettelo niistä elintarvikkeista ja elintarvikkeiden ainesosista, joiden käsittelyn ionisoivalla säteilyllä jäsenvaltiot sallivat (Ionisoivalla säteilyllä käsiteltyjä elintarvikkeita ja elintarvikkeiden ainesosia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 1999/2/EY 4 artiklan 6 kohdan mukaisesti) (Tämä teksti kumoaa ja korvaa Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä C 38, 12. helmikuuta 2002, s. 16, julkaistun tekstin.)



Virallinen lehti nro C 043 , 16/02/2002 s. 0018 - 0018
Ilmoitus tiettyjen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolon lähestyvästä päättymisestä



Virallinen lehti nro C 016 , 19/01/2002 s. 0002 - 0002



Ilmoitus tiettyjen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolon lähestyvästä päättymisestä (2002/C 16/02) 1. Komissio ilmoittaa, että ellei uudelleentarkastelua aloiteta seuraavan menettelyn mukaisesti, jäljempänä mainitut polkumyynnin vastaiset toimenpiteet lakkaavat olemasta voimassa jäljempänä olevassa taulukossa mainittuna päivänä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista polkumyynnillä tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96(1) 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti. 2. Menettely Yhteisön tuottajat voivat jättää kirjallisesti uudelleentarkastelua koskevan pyynnön. Tämän pyynnön on sisällettävä riittävät todisteet siitä, että toimenpiteiden poistaminen johtaisi todennäköisesti polkumyynnin ja vahingon jatkumiseen. Jos komissio päättää tarkastella mainittuja toimenpiteitä uudelleen, tuojille, viejille, viejämaan edustajille ja yhteisön tuottajille annetaan mahdollisuus täsmentää uudelleentarkastelua koskevassa pyynnössä esitettyjä asioita, kiistää ne tai esittää kantansa niistä. 3. Määräaika Yhteisön tuottajat voivat jättää kirjallisesti uudelleentarkastelua koskevan pyynnön Euroopan yhteisöjen komissiolle, Kauppapolitiikan pääosasto (jaosto B-1), B-1049 Bryssel(2), milloin tahansa tämän ilmoituksen julkaisemisen jälkeen mutta kuitenkin viimeistään kolme kuukautta ennen jäljempänä olevassa taulukossa mainittua päivämäärää. 4. Tämä ilmoitus julkaistaan 22 päivänä joulukuuta 1995 annetussa asetuksessa (EY) N:o 384/96 olevan 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti. >TAULUKON PAIKKA> (1) EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2238/2000 (EYVL L 257, 11.10.2000, s. 2). (2) Teleksi COMEU B 21877; faksi (32-2) 295 65 05.
Ilmoitus jäsenvaltioiden päätöksistä myöntää tai peruuttaa toimilupia lentoliikenteen harjoittajien toimiluvista annetun asetuksen (ETY) N:o 2407/92 13 artiklan 4 kohdan mukaisesti (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro C 008 , 11/01/2002 s. 0006 - 0006



Ilmoitus jäsenvaltioiden päätöksistä myöntää tai peruuttaa toimilupia lentoliikenteen harjoittajien toimiluvista annetun asetuksen (ETY) N:o 2407/92 13 artiklan 4 kohdan mukaisesti(1)(2) (2002/C 8/07) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) RANSKA Myönnetyt toimiluvat Luokka A: Toimiluvat, joihin ei sovelleta asetuksen (ETY) N:o 2407/92 5 artiklan 7 kohdan a alakohdassa säädettyjä rajoituksia >TAULUKON PAIKKA> (1) EYVL L 240, 24.8.1992, s. 1. (2) Lähetetty Euroopan komissiolle ennen 31.7.2001.
Intiasta peräisin olevien ruostumattomasta teräksestä valmistettujen tankojen tuontiin sovellettavia tasoitustoimenpiteitä koskeva ilmoitus



Virallinen lehti nro C 016 , 19/01/2002 s. 0004 - 0004



Intiasta peräisin olevien ruostumattomasta teräksestä valmistettujen tankojen tuontiin sovellettavia tasoitustoimenpiteitä koskeva ilmoitus (2002/C 16/04) Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin peruutti asiassa T-58/99 Mukand Ltd, Isibars Ltd, Ferro Alloys Corporation Ltd ja Viraj Impoexpo Ltd v. Euroopan unionin neuvosto 19 päivänä syyskuuta 2001 antamassaan tuomiossa lopullisen tasoitustullin käyttöön ottamisesta Intiasta peräisin olevien ruostumattomasta teräksestä valmistettujen tankojen ja väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta 13 päivänä marraskuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen(1) siltä osin kuin se koskee Euroopan yhteisöön suuntautuvaa sellaisten ruostumattomien terästankojen tuontia, joiden valmistaja on: - Mukand Ltd, sijoittaunut Mumbaihin, - Isibars Ltd, sijoittaunut Mumbaihin, - Ferro Alloys Corporation Ltd, sijoittautunut Nagpuriin, ja - Viraj Impoexpo Ltd, sijoittautunut Mumbaihin. Koska Euroopan yhteisöjen tuomioistuimelta ei ole haettu muutosta, kyseinen 19 päivänä syyskuuta 2001 tehty tuomio on lopullinen. Edellä esitetyn perusteella kyseisten yritysten valmistamien CN-koodeihin 7222 20 11 , 7222 20 21 , 7222 20 31 ja 7222 20 81 (Taric-lisäkoodeihin 8403 , 8402 , 8400 ja 8410) kuuluvien ruostumattomasta teräksestä valmistettujen tankojen Euroopan yhteisöön suuntautuvassa tuonnissa neuvoston asetuksen 2450/98 mukaisesti maksetut lopulliset tasoitustullit ja lopullisesti kannetut väliaikaiset tullit olisi palautettava. Palautusta on pyydettävä kansallisilta tulliviranomaisilta sovellettavaa kansallista tullilainsäädäntöä noudattaen. Kyseisen 19 päivänä syyskuuta 2001 tehdyn tuomion seurauksena Mukand Ltd:iin (Mumbai), Isibars Ltd: (Mumbai), Ferro Alloys Corporation Ltd:iin (Nagpur) ja Viraj Impoexpo Ltd:iin (Mumbai) ei enää sovelleta 13 päivänä marraskuuta 1998 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 2450/98 käyttöön otettuja tasoitustoimenpiteitä. (1) EYVL L 304, 14.11.1998, s. 1.
Hiilivetyvarojen etsimistä koskevien lupahakemusten jättäminen (alue F13)



Virallinen lehti nro C 362 , 18/12/2001 s. 0005 - 0005



Hiilivetyvarojen etsimistä koskevien lupahakemusten jättäminen (alue F13) (2001/C 362/06) Alankomaiden kuningaskunnan talousministeri ilmoittaa saadusta hakemuksesta, joka koskee lupaa hiilivetyvarojen etsimiseksi alueella F13. Alueen F13 sijainti näkyy kartassa, joka on hiilivetyjen etsimisestä mannerjalustalla vuonna 1996 annetun asetuksen liitteenä I (Staatscourant 93). Talousministeri julistaa yleisesti haettaviksi luvat hiilivetyvarojen etsimiseksi alueella F13. Luvanhakujulistuksen perusteina ovat hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen lupien antamisen ja käytön edellytyksistä 30 päivänä toukokuuta 1994 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/22/EY 3 artiklan 2 kohta ja hiilivetyjen etsimistä koskevien lupien 9. hakukierroksesta julkaistu ilmoitus (Staatscourant 33, 1995). Lupahakemuksia voi jättää 13 viikon ajan sen jälkeen, kun tämä ilmoitus on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Hakemukset on osoitettava talousministeriöön energiantuotannosta vastaavalle johtajalle ja lähetettävä seuraavaan osoitteeseen: Minister van Economische Zaken, ter attentie van de directeur Energieproductie, Bezuidenhoutseweg 6, 2594 AV Den Haag, Nederland. Koska kyseisen henkilön on saatava lähetys henkilökohtaisesti, osoitteen yhteyteen on lisäksi merkittävä "persoonlijk in handen". Määräajan päättymisen jälkeen jätettyjä hakemuksia ei oteta huomioon. Alueen F13 eräälle lohkolle on jo haettu hiilivetyvarojen hyödyntämislupaa (Staatscourant 191). Lupahakemuksia koskevat päätökset tehdään viimeistään yhdeksän kuukauden kuluttua määräajan päättymisestä. Lisätietoja saa numerosta (31-70) 379 66 85.
Komission ilmoitus rautatieyritysten toimiluvista



Virallinen lehti nro C 346 , 07/12/2001 s. 0002 - 0002



Komission ilmoitus rautatieyritysten toimiluvista (2001/C 346/03) Rautatieyritysten toimiluvista 19 päivänä kesäkuuta 1995 annetun neuvoston direktiivin 95/18/EY 11 artiklan 8 kohdan mukaan komission on tiedotettava jäsenvaltioille toimiluvista ja niihin tehdyistä muutoksista. Kun toimilupaviranomainen peruuttaa toimiluvan määräajaksi tai kokonaan tai tarkistaa toimilupaa, asianomaisen jäsenvaltion on ilmoitettava siitä viipymättä komissiolle. Komissio ilmoittaa asiasta edelleen muille jäsenvaltioille. Seuraavassa esitetään keskeiset tiedot toimiluvasta, jonka kohdassa 2 nimetty viranomainen on myöntänyt. 1. Rautatieyrityksen nimi ja osoite: Ferrovie Nord Milano Esercizio SpA P. le Cadorna 14 I - Milano. 2. Toimilupaviranomainen rautatieyrityksen sijoittautumisvaltiossa: Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti Servizio di Vigilanza sulle ferrovie 3. Päätöksen päivämäärä: 23.6.2000 Ensimmäinen myöntäminen >PIC FILE= "C_2001346FI.000204.TIF"> Peruuttaminen määräajaksi [square ] Peruuttaminen kokonaan [square ] Tarkistaminen [square ] 4. Luvan numero: 2. 5. Ehdot ja velvoitteet: - 6. Huomautukset luvan myöntämisestä, peruuttamisesta määräajaksi tai kokonaan tai tarkistamisesta: - 7. Muut huomautukset: - 8. Toimilupaviranomaisen yhteyshenkilö: (nimi, puhelin- ja faksinumerot sekä sähköpostiosoite) Mario Vivaldi Puh. (39) 06 41 58 34 51 Faksi (39) 06 41 58 34 10 Sähköposti: vig4@trasportinavigazione.it
Komission tiedonanto, annettu 22 päivänä lokakuuta 2001, tietyissä TTK-ehdotuspyynnöissä ehdotusten vastaanottamiselle asetettujen määräpäivien siirtämisestä



Virallinen lehti nro C 299 , 25/10/2001 s. 0007 - 0007



Komission tiedonanto, annettu 22 päivänä lokakuuta 2001, tietyissä TTK-ehdotuspyynnöissä ehdotusten vastaanottamiselle asetettujen määräpäivien siirtämisestä (2001/C 299/04) Arviointioppaasta ja erityisohjelmien työohjelmista poiketen tiettyjen ehdotuspyyntöjen perusteella toimitettavien ehdotusten paperiversioiden vastaanottamisen määräaikoja muutetaan alla olevassa taulukossa ilmoitetulla tavalla. Ehdotusten on oltava lähetetty kussakin ehdotuspyynnössä ilmoitettuun osoitteeseen viimeistään sinä päivänä, joka kyseisessä ehdotuspyynnössä ilmoitettiin määräpäiväksi ennen lykkäystä. Määräpäivän noudattaminen todetaan postileiman tai julkisen tai yksityisen postipalvelun antaman asianmukaisen tositteen perusteella. Muita valintaperusteita ja osallistumisedellytyksiä sovelletaan edelleen. >TAULUKON PAIKKA> Menettelyn aloittaminen (Asia COMP/M.2530 - Südzucker/Saint Louis Sucre) (2001/C 299/05) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) Komissio päätti 23. elokuuta 2001 aloittaa menettelyn edellä mainitussa asiassa todettuaan, että ilmoitettu yrityskeskittymä herättää vakavia epäilyjä sen soveltuvuudesta yhteismarkkinoille. Menettelyn aloittaminen johtaa ilmoitetun yrityskeskittymän osalta tutkimuksen toisen vaiheen aloittamiseen. Päätös on tehty neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4064/89 6 artiklan 1 kohdan c alakohdan nojalla. Komissio kehottaa niitä, joita asia koskee, esittämään sille mahdolliset huomautuksensa ehdotetun yrityskeskittymän osalta. Huomautusten on oltava komissiolla 15 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta. Huomautukset voidaan lähettää faksina ((32-2) 296 43 01/296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.2530 - Südzucker/Saint Louis Sucre seuraavaan osoitteeseen: Euroopan komissio Kilpailun pääosasto Linja B - Yrityskeskittymien valvontaryhmä Rue Joseph II/Jozef II-straat 70 B - 1000 Bruxelles/Brussel.
Ilmoitus Kazakstanista, Kiinan kansantasavallasta, Ukrainasta ja Venäjältä peräisin olevan ferropiin tuontia koskevista polkumyyntitoimenpiteistä



Virallinen lehti nro C 229 , 14/08/2001 s. 0012 - 0012



Ilmoitus Kazakstanista, Kiinan kansantasavallasta, Ukrainasta ja Venäjältä peräisin olevan ferropiin tuontia koskevista polkumyyntitoimenpiteistä (2001/C 229/04) Helmikuun 21 päivänä 2001 komissio teki päätöksen Brasiliasta, Kazakstanista, Kiinan kansantasavallasta, Ukrainasta, Venezuelasta ja Venäjältä peräisin olevan ferropiin tuontia koskevan polkumyyntimenettelyn päättämisestä(1). Euroopan rautayhdisteteollisuuden yhdyskomitea (Euroalliages) ym. panivat vireille kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kesäkuun 16 päivänä 2001, vaatien EY:n perustamissopimuksen 230 artiklan perusteella päätöksen 2001/230/EY ainoan artiklan kumoamista siltä osin kuin päätös koskee Kazakstania, Kiinan kansantasavaltaa, Ukrainaa ja Venäjää: T132/01 Euroalliages ym. vastaan Euroopan yhteisöjen komissio. Samanaikaisesti Euroalliages ym. pyysivät Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuinta päättämään välitoimista EY:n perustamissopimuksen 242 ja 243 artiklojen perusteella: T132/01R Euroalliages ym. vastaan Euroopan yhteisöjen komissio. Jäsenvaltioille ja kaikille asianomaisille osapuolille ilmoitetaan, että elokuun 1 päivänä 2001 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentti päätti tapaukseen T132/01R Euroalliages ym. vastaan Euroopan yhteisöjen komissio liittyen, että Kazakstanista, Kiinan kansantasavallasta, Ukrainasta ja Venäjältä peräisin olevan ferropiin tuonti (CN-koodit 7202 21 10; 7202 21 90; 7202 29 90 ) tulee kirjata vaatimatta tuojilta vakuutta. (1) Komission päätös 2001/230/EY (EYVL L 84, 23.3.2001, s. 36).
Komission tiedonanto, joka liittyy kaasumaisia polttoaineita käyttäviä laitteita koskevien jäsenmaiden lakien lähentämisestä 29 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/396/ETY toimeenpanoon (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro C 202 , 18/07/2001 s. 0005 - 0005



Komission tiedonanto, joka liittyy kaasumaisia polttoaineita käyttäviä laitteita koskevien jäsenmaiden lakien lähentämisestä 29 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/396/ETY toimeenpanoon(1) (2001/C 202/03) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) Julkaisu direktiivin soveltamisalaan kuuluvien Euroopan yhdenmukaistettujen standardien otsikoista ja viitteistä >TAULUKON PAIKKA> Huomautus: - Kaikki standardien saatavuutta koskevat tiedot ovat saatavissa joko eurooppalaisilta standardointielimiltä tai kansallisilta standardointielimiltä(2), joiden luettelo on Euroopan parlamentin ja Neuvoston direktiiviin 98/34/ETY(3), sellaisena kuin se on muutettu liitteenä direktiivillä 98/48EY(4), liitteenä. - Viitteiden julkaiseminen Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä ei tarkoita että standardit ovat saatavissa yhteisön kaikilla kielillä. - Euroopan yhteisöjen virallisen lehden aiemmissa numeroissa on julkaistu muita yhdenmukaistettuja standardeja, jotka koskevat kaasumaisia polttoaineita käyttäviä laitteita. Täydellinen ja ajantasainen luettelo on Internetin Europa-palvelimella osoitteessa: http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/reflist/appligas.html (1) EYVL L 196, 26.7.1990, s. 15. (2) http//www.cenorm.be/aboutcen/whatis/membership/members.htm (3) EYVL L 204, 21.7.1998, s. 37. (4) EYVL L 217, 5.8.1998, s. 18.
Vuoden 1984 televiestintälain (sellaisena kuin se on muutettuna vuoden 2000 sähköisen viestinnän lailla) 12 osan 2 kohdan mukainen ilmoitus - Crown Castle UK Ltd:n toimilupaan ehdotettu muutos



Virallinen lehti nro C 158 , 31/05/2001 s. 0005 - 0005



Vuoden 1984 televiestintälain (sellaisena kuin se on muutettuna vuoden 2000 sähköisen viestinnän lailla) 12 osan 2 kohdan mukainen ilmoitus Crown Castle UK Ltd:n toimilupaan ehdotettu muutos (2001/C 158/03) 1. Tällä asiakirjalla televiestintähallinnon pääjohtaja (jäljempänä "pääjohtaja") antaa vuoden 1984 televiestintälain, sellaisena kuin se on muutettuna vuoden 2000 sähköisen viestinnän lailla (jäljempänä "viestintälaki"), 12 osan 2 kohdan mukaisen ilmoituksen siitä, että hän aikoo tehdä muutoksen kauppa- ja teollisuusministerin alun perin HSCO Limited -yhtiölle viestintälain 7 osan nojalla 23. tammikuuta 1997 myöntämään toimilupaan (jäljempänä "toimilupa"), jonka nojalla Crown Castle UK (jäljempänä "CCUK") nyt tarjoaa muun muassa tiettyjä analogisia siirtopalveluja BBC:lle. 2. Pääjohtaja ehdottaa, että toimiluvan ehdossa 9.9 nykyään olevaa "merkityksellisen hinnan" määritelmää muutetaan. Pääjohtajan ehdottamien muutosten vaikutukset kuvaillaan jäljempänä kohdassa "Suunnitelma". 3. Muutoksen tarkoituksena on varmistaa, että CCUK pystyy vastaamaan lisäpalveluja koskeviin BBC:n tarpeisiin toimiluvassa olevan hintarajoitusmääräyksen mukaisesti. 4. Muutoksia koskeva kuulemismenettely on kaksivaiheinen. Ensimmäisessä vaiheessa ehdotettuja muutoksia koskevat valitukset ja vastalauseet voidaan toimittaa osoitteella Robert MacDougall, Oftel, 50 Ludgate Hill, London EC4M 7JJ, United Kingdom (puhelin (44-207) 634 87 26, faksi (44-207) 634 88 93, sähköposti: robert.macdougall@oftel.gov.uk) 8. kesäkuuta 2001 mennessä. Muutosehdotusta koskeviin vastalauseisiin on liitettävä ilmoitus, jossa todetaan selvästi, että kyseessä on muutosta koskeva vastalause. 5. Mahdolliset luottamukselliset tiedot on selvästi merkittävä luottamuksellisiksi ja toimitettava erillisenä liitteenä. Kaikki Oftelin vastaanottamat valitukset ja vastalauseet lukuun ottamatta luottamuksellisiksi merkittyjä tietoja annetaan Oftelin tutkimusyksikön tarkasteltaviksi ja saatetaan julkaista. 6. Kuulemismenettelyn toisessa vaiheessa pyydetään näkemyksiä ensimmäisessä vaiheessa esitetyistä valituksista ja vastalauseista. Nämä näkemykset on toimitettava Oftelille edellä mainittuun osoitteeseen osoitettuina Robert MacDougallille 22. kesäkuuta 2001 mennessä. Ehdotetuista muutoksista voi pyytää jäljennöksen Robert MacDougallilta edellä mainitusta osoitteesta. SUUNNITELMA 1. Muutos vaikuttaa niin, että toimiluvan ehdossa 9.9 nykyään olevaa "merkityksellisen hinnan" määritelmää muutetaan. Muutoksen ansiosta tulee selkeäksi, että merkitykselliseen hintaan tarjottavilla palveluilla tarkoitetaan palveluja, jotka ovat samanlaatuisia ja -laajuisia kuin ne, joita toimitettiin BBC:lle ja joista laskutettiin ajalla 1.4.1996-31.3.1997. Jim Niblett Televiestintähallinnon pääjohtajan puolesta Vuoden 1984 televiestintälain suunnitelmassa 1 olevan 8 kohdan mukaisesti valtuutettu henkilö
Muutos komission tiedonantoon yhteisön elintarvikeapuna toimitettavien tuotteiden ominaisuuksista



Virallinen lehti nro C 174 , 19/06/2001 s. 0003 - 0003



Muutos komission tiedonantoon yhteisön elintarvikeapuna toimitettavien tuotteiden ominaisuuksista(1) (2001/C 174/03) Muutetaan sivulla 1 "yleisiä huomautuksia" seuraavasti: "YLEISIÄ HUOMAUTUKSIA Tarjouspyynnön viittausten, jotka koskevat tämän julkaisun eri kohtia, katsotaan kattavan myös jäljempänä olevat mahdolliset alkuhuomautukset tuoteryhmittäin sekä jäljempänä mainitut huomautukset. Viitattaessa eri asetuksiin, direktiiveihin tai kansainvälisiin standardeihin on syytä ottaa huomioon kaikki mahdolliset niihin tehtävät muutokset ja niiden mahdollinen kumoaminen eli viittaukset niihin on tehtävä sellaisena kuin niitä sovelletaan tarjousten esittämispäivänä. Yhteisön markkinoille saattaminen edellyttää, että hankittava tuote on viljelty tai jalostettu Euroopan unionin alueella. Kaikkien tuotteiden on oltava ihmisravinnoksi tarkoitettuja laadultaan virheettömiä, kunnollisia ja myyntikelposia. Tuotteiden hygienian ja terveellisyyden osalta (torjunta-ainejäämät, raskasmetallit jne.) sekä valinnaisten ainesosien osalta (käsittelyaineet, vitamiinit, mineraalit ja aminohapot) sovelletaan Codex Alimentarius -ohjeistoa. Tarjouskilpailussa on tarvittaessa täsmennettävä todistukset, jotka toimittajan on annettava toimituksen yhteydessä edunsaajalle tai tämän edustajalle." Sivulla 14 "alkuhuomautukset" muutetaan seuraavasti: "Alkuhuomautukset Maitojauheet on valmistettava hankintasopimuksen tekemisen jälkeen. Maidon ja maitotuotteiden analyysin ja arvioinnin vertailumenetelmistä säädetään asetuksen (EY) N:o 1854/96 liitteessä(EYVL L 246, 27.9.1996, s. 5).". (1) EYVL C 312, 31.10.2000, s. 1.
Oikaistaan komission tiedonanto eurometallirahojen ulkoasusta (EYVL C 373, 28.12.2001)



Virallinen lehti nro C 150 , 22/06/2002 s. 0010 - 0010



Oikaistaan komission tiedonanto eurometallirahojen ulkoasusta (Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 373, 28. joulukuuta 2001) (2002/C 150/10) Euroopan yhteisöjen virallisen lehden numerossa C 373, 28. joulukuuta 2001, julkaistiin tiedonanto eurometallirahojen ulkoasusta. Tiedonannossa on valokuvat kaikista eurokolikoista. Luxemburgin viiden sentin kolikon kansallisen puolen valokuvassa sivulla 9 (toinen rivi, ensimmäinen kappale) on virhe. Kuvassa oleva kolikko on tosin väriltään "punainen" kuten pitääkin, mutta kuva-aihe on Luxemburgin "keltaisista" kolikoista (10, 20 ja 50 senttiä). Kuvassa pitäisi olla tiedonannon sivulla 25 kuvailtu Luxemburgin "punaisten" kolikkojen (1, 2 ja 5 senttiä) aihe. Vrt. valokuvat Luxemburgin yhden (s. 5) ja kahden (s. 7) sentin kolikkojen kansallisesta puolesta.