Ehdotus neuvoston päätökseksi radioaktiivisten jätteiden mereen laskemisesta tehdyn OSPAR-päätöksen 98/2 hyväksymisestä yhteisön puolesta

(1999/C 158/02)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

KOM(1999) 190 lopull. - 99/0096 (CNS)

(Komission esittämä 26 päivänä huhtikuuta 1999)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 130 r artiklan 4 kohdan ja 228 artiklan 2 kohdan ensimmäisen lauseen sekä 228 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan,

ottaa huomioon komission ehdotuksen,

ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon,

sekä katsoo, että

1) yhteisö on Koillis-Atlantin merellisen ympäristön suojelusta tehdyn yleissopimuksen (OSPAR-yleissopimus) sopimuspuoli neuvoston päätöksen 98/249/EY(1) nojalla ja että tällä 25 päivänä maaliskuuta 1998 voimaan tulleella yleissopimuksella pyritään ehkäisemään ja estämään pilaantumista sekä suojelemaan merialueita ihmistoiminnan haittavaikutuksilta,

2) OSPAR-yleissopimuksen liitteessä II olevassa 3 artiklassa kielletään jätteiden ja muiden aineiden, mukaan luettuina matala- ja keskiasteiset radioaktiiviset aineet, laskeminen mereen; tämän artiklan 3 kappaleen b kohdassa määrätään poikkeuksellisesti, että Ranskalla ja Yhdistyneellä kuningaskunnalla on mahdollisuus poiketa tästä pysyvästä ja täydellisestä kiellosta laskea mereen tällaisia aineita tai jätteitä ja että edellä mainitun kappaleen c kohdassa vahvistetaan yksityiskohtaiset säännöt tämän mahdollisuuden voimassaolon pidentämisestä,

3) Ranskan tasavallan hallitus ja Yhdistyneen kuningaskunnan ja Pohjois-Irlannin hallitus ovat antaneet OSPAR-komission vuonna 1997 järjestetyssä kokouksessa ilmoituksen, jonka mukaan ne ovat päättäneet luopua pysyvästi mahdollisuudesta jatkaa radioaktiivisten aineiden, mukaan luettuina jätteet, mereen laskemista eivätkä halua säilyttää heille varattua mahdollisuutta poiketa pysyvästä ja täydellisestä kiellosta laskea mereen radioaktiivisia aineita, mukaan luettuna jätteet, ja

4) OSPAR-yleissopimuksen toimeenpaneva elin (OSPAR-komissio) voi hyväksyä toimenpiteitä yleissopimuksen soveltamisalaan kuuluvilla aloilla ja että se on tehnyt radioaktiivisten jätteiden mereen laskemista koskevan OSPAR-päätöksen 98/2, jonka nojalla OSPAR-yleissopimuksen liitteessä II olevan 3 artiklan 3 kappaleen b kohdassa tarkoitetun poikkeuksen voimassaolo lakkaa,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

Ainoa artikla

1. Hyväksytään OSPAR-päätös 98/2 radioaktiivisten jätteiden mereen laskemisesta yhteisön puolesta.

Edellä mainittu päätös on tämän päätöksen liitteenä.

2. Valtuutetaan komissio ilmoittamaan hyväksymisestä OSPAR-komissiolle.

Tehty ...

Neuvoston puolesta

...

Puheenjohtaja

(1) EYVL L 104, 3.4.1998, s. 1.

OSPAR-PÄÄTÖS 98/2

radioaktiivisen jätteen mereen laskemisesta(1)

KOILLIS-ATLANTIN MERELLISEN YMPÄRISTÖN SUOJELUSTA TEHDYN YLEISSOPIMUKSEN SOPIMUSPUOLET

SUHTAUTUVAT MYÖNTEISESTI Ranskan tasavallan hallituksen Oslon yleissopimuksen ja Pariisin yleissopimuksen komissioiden vuonna 1997 pidetyssä kokouksessa esittämään julkilausumaan, jonka mukaan Ranskan tasavallan hallitus on päättänyt lopullisesti olla pidättämättä itsellään mahdollisuutta aloittaa uudelleen radioaktiivisten aineiden, jäte mukaan luettuna, mereen laskeminen,

SUHTAUTUVAT MYÖNTEISESTI myös Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin muodostaman Yhdistyneen kuningaskunnan hallituksen saman kokouksen yhteydessä esittämään julkilausumaan, jonka mukaan Yhdistynyt kuningaskunta ei enää halua pidättää itsellään mahdollisuutta poiketa radioaktiivisten aineiden, jäte mukaan luettuna, mereen upottamista koskevasta pysyvästä ja täydellisestä kiellosta, josta määrätään Koillis-Atlantin merellisen ympäristön suojelusta tehdyssä yleissopimuksessa,

PALAUTTAVAT MIELIIN edellä mainitun yleissopimuksen liitteessä II olevan 3 artiklan 3 kappaleen c kohdan määräykset,

PÄÄTTÄVÄT ETTÄ:

OSPAR-yleissopimuksen liitteessä II olevan 3 artiklan 3 kappaleen b kohdassa tarkoitettu mahdollisuus poiketa saman kappaleen a kohdassa tarkoitetusta kiellosta laskea mereen matala- ja keskiasteisia radioaktiivisia aineita ei ole enää voimassa.

(1) Sihteeristön huomautus:

Vuoden 1992 OSPAR-yleissopimuksen 13 artiklan mukaisesti tämä päätös tulee voimaan ja sitovaksi 9 päivänä helmikuuta 1999.