Virallinen lehti nro C 150 , 19/05/1997 s. 0031



A4-0073/97 Ehdotus neuvoston direktiiviksi vaarallisia tai ympäristöä pilaavia aineita kuljettavia aluksia koskevista vähimmäisvaatimuksista niiden ollessa matkalla yhteisön merisatamiin tai poistuessa sieltä annetun direktiivin 93/75/ETY muuttamisesta (KOM(96)0455 - C4-0544/96 - 96/0231(SYN)) Ehdotus hyväksyttiin seuraavin tarkistuksin: (Tarkistus 1) 1 ARTIKLAN 1 a KOHTA (uusi) 4 artiklan ensimmäinen a kohta (uusi) (direktiivi 93/75/ETY) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 1a. Lisätään 4 artiklaan uusi ensimmäinen a kohta seuraavasti: «Minkäänlaisia radioaktiivisia aineita ei saa kuljettaa laivoissa, jotka kuljettavat matkustajia.» (Tarkistus 2) 1 ARTIKLAN 1 b KOHTA (uusi) 4 artiklan ensimmäinen b kohta (uusi) (direktiivi 93/75/ETY) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 1b. Lisätään 4 artiklaan uusi ensimmäinen b kohta seuraavasti: «Radioaktiivista materiaalia saa kuljettaa ainoastaan sellaisissa säiliöissä, jotka täyttävät IAEA:n viimeisimmät vaatimukset.» (Tarkistus 4) 1 ARTIKLAN 1 c KOHTA (uusi) 5 artiklan 1 a kohta (direktiivi 93/75/ETY) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 1c. Lisätään 5 artiklaan uusi 1 a kohta seuraavasti: "1a) Liikenteenharjoittajan, joka kuljettaa vaarallisia tai saastuttavia aineita liikennöidessään Euroopan yhteisön aluevesillä käymättä yhteisön satamissa, on ilmoitettava ennen matkan alkua reitin varrella oleville rannikkojäsenvaltioille kaikki liitteen I mukaiset tiedot.» (Tarkistus 5) 1 ARTIKLAN 1 d KOHTA (uusi) 5 artiklan 2 kohta (direktiivi 93/75/ETY) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 1d. Lisätään 5 artiklan 2 kohdan loppuun seuraavaa: "...sekä kaikille jäsenvaltioille, joiden satamaan alus on matkalla ja joiden aluevesien kautta aluksen suunnitellun tai todellisen reitin on määrä kulkea ja joiden kautta aluksen reitti todella kulkee.» (Tarkistus 6) 1 ARTIKLAN 1 e KOHTA (uusi) 5 artiklan 3 kohta (direktiivi 93/75/ETY) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 1e. Lisätään 5 artiklan 3 kohdan loppuun seuraavaa: «Liikenteenharjoittajan on myös ilmoitettava kaikkien niiden jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille, joiden aluevesien kautta aluksen suunniteltu tai todellinen reitti kulkee ennen kuin alus saapuu kyseisille vesille.» (Tarkistus 7) 1 ARTIKLAN 1 f KOHTA (uusi) 10 artiklan ensimmäinen kohta (direktiivi 93/75/ETY) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 1f. Muutetaan 10 artiklan ensimmäistä kohtaa seuraavasti: «Korvataan sanamuoto "...joilla on hallussaan...» sanamuodolla "...joille on toimitettu...," Poistetaan sanamuoto «milloin hyvänsä toisen jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen käyttöön tämän turvallisuussyihin perustuvasta pyynnöstä» ja korvataan se sanamuodolla «edelleen kaikkien niiden jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille, joiden aluevesien kautta tai joiden satamiin alusten suunniteltu reitti kulkee.» (Tarkistus 8) 1 ARTIKLAN 1 g KOHTA 11 artiklan ensimmäinen luetelmakohta (direktiivi 93/75/ETY) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 1g. Lisätään 11 artiklan ensimmäiseen luetelmakohtaan sanat «ja j». (Tarkistus 9) LIITE Liite I, 9 a kohta (uusi) (direktiivi 93/75/ETY) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Lisätään liitteeseen I uusi 9 a kohta seuraavasti: "9a. Aluksessa olevan miehistön lukumäärä.» (Tarkistus 10) LIITE Liite I, 9 b kohta (uusi) (direktiivi 93/75/ETY) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Lisätään liitteeseen I uusi 9 b kohta seuraavasti: "9b. Kun on kyse radioaktiivisista aineista, vahvistus siitä, että INF-säännöstöä on noudatettu ja noudatetaan.» (Tarkistus 11) LIITE Liite I, 9 c kohta (uusi) (direktiivi 93/75/ETY) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Lisätään liitteeseen I uusi 9 c kohta seuraavasti: "9c. Kun on kyse radioaktiivisista aineista, yksityiskohtainen kuvaus säteilysuojeluun liittyvistä varusteista, suunnitelmasta laivan kannella syntyvien hätätilanteiden varalta, radioaktiivisille aineille tarkoitetuista säiliöistä, järjestelyistä aluksen tai radioaktiivisen materiaalin paikallistamiseksi, tunnistamiseksi ja pelastamiseksi merestä sekä vakuutuksesta ja vastuuvakuutuksesta lastin menettämisen tai onnettomuuden varalta.» (Tarkistus 12) LIITE Liite II C (Asiakirjat) viimeinen luetelmakohta (direktiivi 93/75/ETY) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Matkustajaluettelot (silloin kun vaarallisia tai ympäristöä pilaavia aineita kuljetetaan matkustajien kanssa samalla aluksella) Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi vaarallisia tai ympäristöä pilaavia aineita kuljettavia aluksia koskevista vähimmäisvaatimuksista niiden ollessa matkalla yhteisön merisatamiin tai poistuessa sieltä annetun direktiivin 93/75/ETY muuttamisesta (KOM(96)0455 - C4-0544/96 - 96/0231(SYN)) (Yhteistoimintamenettely: ensimmäinen käsittely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle (KOM(96)0455 - 96/0231(SYN) ((EYVL C 334, 8.11.1996, s. 11 ))), - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 189 c artiklan ja 84 artiklan 2 kohdan mukaisesti (C4-0544/96), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon liikenne- ja matkailuvaliokunnan mietinnön (A4-0073/97); 1. Hyväksyy komission ehdotuksen parlamentin tekemin tarkistuksin; 2. Pyytää komissiota muuttamaan ehdotustaan vastaavasti EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan mukaisesti; 3. Pyytää neuvostoa sisällyttämään parlamentin tarkistukset yhteiseen kantaan, jonka se vahvistaa EY:n perustamissopimuksen 189 c artiklan a alakohdan mukaisesti; 4. Pyytää neuvottelumenettelyn aloittamista, jos neuvosto aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta; 5. Pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen; 6. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.