FI Euroopan unionin virallinen lehti C 129/3

Tiivistelmä tiedoista, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiville pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettävään valtiontukeen ja asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 nojalla myönnettävästä valtiontuesta

(2008/C 129/03)

Tuen numero: XA 57/08

Jäsenvaltio: Slovenia

Alue: Območje občine Postojna

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Državna pomoč za pospeševanje razvoja kmetijstva in gozdarstva v občini Postojna v obdobju 2007–2013

Oikeusperusta: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za pospeševanje razvoja kmetijstva in gozdarstva v občini Postojna v obdobju 2007–2013 (II. Poglavje)

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä:

2007: 73 541 EUR

2008: 75 085 EUR

2009: 76 662 EUR

2010: 78 272 EUR

2011: 79 916 EUR

2012: 81 594 EUR

2013: 83 307 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti:

1. Maatilainvestoinnit maatalouden alkutuotantoon:

— enintään 50 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista epäsuotuisilla alueilla ja enintään 40 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista muilla alueilla.

Tuki on tarkoitettu investointeihin, jotka liittyvät maatilarakennusten entisöintiin, maatalouden alkutuotannossa käytettävien laitteiden hankintaan sekä laidunten kunnostamiseen.

2. Perinteisten maisemien ja rakennusten säilyttäminen:

— muiden kuin tuottavien kohteiden osalta enintään 100 prosenttia todellisista kustannuksista,

— maatilan tuotannolliseen toimintaan liittyvien investointien osalta enintään 60 prosenttia tai epäsuotuisilla alueilla enintään 75 prosenttia, edellyttäen että investointi ei lisää maatilan tuotantokapasiteettia,

— lisätukea voidaan myöntää enintään 100 prosenttia ylimääräisiin kustannuksiin, jotka aiheutuvat rakennukseen kuuluvan kulttuuriperinnön säilyttämistä varten tarvittavien perinteisten materiaalien käytöstä.

3. Maatilan rakennusten siirtäminen yleisen edun vuoksi:

— enintään 100 prosenttia todellisista kustannuksista edellyttäen että siirtäminen merkitsee vain olemassa olevien rakennusten purkamista, siirtoa toiseen paikkaan ja uudelleen pystyttämistä,

— jos viljelijä saa yleisen edun vuoksi tehtävän siirtämisen ansiosta käyttöönsä uudenaikaisemmat tilat, viljelijän rahoitusosuuden on oltava vähintään 60 prosenttia tai epäsuotuisilla alueilla vähintään 50 prosenttia. Kun tuensaajana on nuori viljelijä, osuuden on oltava vähintään 55 prosenttia tai epäsuotuisilla alueilla vähintään 45 prosenttia,

— jos yleisen edun vuoksi tehtävä siirtäminen lisää tuotantokapasiteettia, tuensaajan rahoitusosuuden on oltava vähintään 60 prosenttia tai epäsuotuisilla alueilla vähintään 50 prosenttia. Kun tuensaajana on nuori viljelijä, osuuden on oltava vähintään 55 prosenttia tai epäsuotuisilla alueilla vähintään 45 prosenttia.

4. Tuki maa-alueiden uusjakoon:

— enintään 100 prosenttia oikeudellisista ja hallinnollisista menettelyistä aiheutuvista todellisista kustannuksista.

5. Tuki laadukkaiden maataloustuotteiden tuotannon edistämiseen:

— enintään 100 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista; tuki myönnetään tuettujen palvelujen muodossa, eikä siihen liity tuottajille maksettavia suoria tukia.

6. Teknisen tuen antaminen:

— tuen osuus on enintään 70 prosenttia kustannuksista tuettujen palvelujen muodossa, eikä siihen liity tuottajille maksettavia suoria tukia. Tukea myönnetään kattamaan viljelijöiden opetuksesta ja koulutuksesta, kolmansien osapuolten tarjoamista neuvontapalveluista, jotka eivät liity yrityksen tavanomaisiin toimintakustannuksiin, foorumeiden, kilpailujen, näyttelyiden ja messujen järjestämisestä, julkaisuista, tuoteluetteloista, verkkosivuista sekä tieteellisen tiedon levittämisestä aiheutuvia kustannuksia

Täytäntöönpanoajankohta: Heinäkuu 2007

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 31.12.2013 asti

Tuen tarkoitus: Tuki pienille ja keskisuurille yrityksill

Viittaus asetuksen (EY) N:o 1857/2006 artikloihin ja tukikelpoisiin kustannuksiin: Valtiontuen myöntämistä maa- ja metsätalouden kehittämiseen Postojnan kunnassa kaudella 2007–2013 koskevien ohjesääntöjen II luvussa määrätään toimenpiteistä, jotka ovat valtiontukea perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta 15. joulukuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 (EUVL L 358, 16.12.2006, s. 3) seuraavien artiklojen mukaisesti:

4 artikla: Maatilainvestoinnit.

5 artikla: Perinteisten maisemien ja rakennusten säilyttäminen.

6 artikla: Maatilan rakennusten siirtäminen yleisen edun vuoksi.

13 artikla: Tuki maa-alueiden uusjakoon.

14 artikla: Tuki laadukkaiden maataloustuotteiden tuotannon edistämiseen.

15 artikla: Teknisen tuen antaminen maatalousalalla

Kyseessä oleva ala/olevat alat: Maatalous

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Občina Postojna Ljubljanska cesta 4 SLO-6230 Postojna

Internet-osoite: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200760&dhid=91087

Muita tietoja: Kunnalliset ohjesäännöt ovat asetuksessa (EY) N:o 1857/2006 kunnallisille tukitoimenpiteille asetettujen edellytysten sekä sovellettavien yhteisten säännösten (tuen myöntämismenettely, tuen kasautuminen, tuen avoimuus ja seuranta) mukaisia

Jernej VERBIČ

Pormestari

Tuen numero: XA 60/08

Jäsenvaltio: Slovenia

Alue: Območje občine Lukovica

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Državne pomoči za razvoj in ohranjanje kmetijstva in podeželja v občini Lukovica za obdobje 2007–2013

Oikeusperusta: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Lukovica

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä:

2007: 50 057 EUR

2008: 50 809 EUR

2009: 45 000 EUR

2010: 45 000 EUR

2011: 45 000 EUR

2012: 45 000 EUR

2013: 45 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti:

1. Maatilainvestoinnit alkutuotantoon:

— epäsuotuisilla alueilla enintään 50 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista,

— muilla alueilla enintään 40 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista.

Tuki myönnetään maaseudun rakennusten entisöimiseen, maataloustuotannossa käytettävien laitteiden hankintaan, pysyviin viljelmiin sekä viljelysmaan parantamista ja laidunmaan hoitoa koskeviin investointeihin.

2. Perinteisten maisemien ja rakennusten säilyttäminen:

— enintään 100 prosenttia tosiasiallisista kustannuksista muiden kuin tuottavien kohteiden osalta,

— maatilan tuotantovälineisiin liittyvien investointien osalta enintään 60 prosenttia ja epäsuotuisilla alueilla enintään 75 prosenttia tosiasiallisista kustannuksista, edellyttäen, että investointi ei lisää maatilan tuotantokapasiteettia,

— lisätukea voidaan myöntää enintään 100 prosenttia rakennuksiin kuuluvan kulttuuriperinnön säilyttämistä varten tarvittavien perinteisten materiaalien käytöstä aiheutuviin lisäkustannuksiin.

3. Maatilan rakennusten siirtäminen yleisen edun vuoksi:

— enintään 100 prosenttia tosiasiallisista kustannuksista edellyttäen että siirtäminen merkitsee vain olemassa olevien rakennusten purkamista, siirtoa toiseen paikkaan ja uudelleen pystyttämistä,

— jos siirrosta koituu viljelijälle hyötyä uudenaikaisempien tuotantotilojen muodossa, viljelijän rahoitusosuuden on oltava vähintään 60 prosenttia tai epäsuotuisilla alueilla vähintään 50 prosenttia kyseisten tuotantotilojen siirrosta aiheutuvasta arvonnoususta. Kun tuensaajana on nuori viljelijä, osuuden on oltava vähintään 55 prosenttia tai epäsuotuisilla alueilla vähintään 45 prosenttia,

— jos siirtäminen lisää tuotantokapasiteettia, viljelijän rahoitusosuuden on oltava vähintään 60 prosenttia tai vähintään 50 prosenttia epäsuotuisilla alueilla kyseiseen lisäykseen liittyvistä menoista. Kun tuensaajana on nuori viljelijä, tuensaajan osuuden on oltava vähintään 55 prosenttia tai epäsuotuisilla alueilla vähintään 45 prosenttia.

4. Tuki vakuutusmaksujen suorittamiseen:

— kunnallinen rahoitustuki täydentää kansallisesta talousarviosta myönnettävää vakuutusmaksujen rahoitustukea siten, että tukiosuus on enintään 50 prosenttia kotieläinten eläintautivakuutusten tukikelpoisista kustannuksista.

5. Tuki maa-alueiden uudelleen jakamiseen:

— 100 prosenttia oikeudellisista ja hallinnollisista menettelyistä aiheutuvista tukikelpoisista kustannuksista.

6. Tuki laadukkaiden maataloustuotteiden tuotannon edistämiseen:

— enintään 100 prosenttia tosiasiallisista kustannuksista; tuki myönnetään tuettujen palvelujen muodossa, eikä siihen liity tuottajille maksettavia suoria tukia.

7. Teknisen tuen antaminen:

— tuen osuus on enimmillään 100 prosenttia kustannuksiin, joita aiheutuu viljelijöiden koulutuksesta ja pätevöittämisestä, kolmansien osapuolten antamista neuvontapalveluista, foorumeiden, kilpailujen, näyttelyiden, messujen järjestämisestä, julkaisuista, tuoteluetteloista, verkkosivuista sekä lomituspalveluista. Tuki myönnetään tuettujen palvelujen muodossa, eikä siihen liity tuottajille maksettavia suoria tukia

Täytäntöönpanopäivä: Tammikuu 2008

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 31.12.2013 asti

Tuen tarkoitus: Tuki pienille ja keskisuurille yrityksille

Viittaus asetuksen (EY) N:o 1857/2006 artikloihin ja tukikelpoisiin kustannuksiin: Valtiontuen myöntämistä maatalouden ja maaseudun säilyttämiseen ja kehittämiseen Lukovican kunnassa koskevan ohjesääntöluonnoksen II lukuun sisältyy toimenpiteitä, jotka ovat valtiontukea perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta 15. joulukuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 (EUVL L 358, 16.12.2006, s. 3) seuraavien artiklojen mukaisesti:

4 artikla: Maatilainvestoinnit.

5 artikla: Perinteisten maisemien ja rakennusten säilyttäminen.

6 artikla: Maatilan rakennusten siirtäminen yleisen edun vuoksi.

12 artikla: Tuki vakuutusmaksujen suorittamiseen.

13 artikla: Tuki maa-alueiden uudelleen jakamiseen.

14 artikla: Tuki laadukkaiden maataloustuotteiden tuotannon edistämiseen.

15 artikla: Teknisen tuen antaminen maatalousalalla

Asianomainen ala/asianomaiset alat: Maatalous

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Občina Lukovica Stari trg 1 SLO-1225 Lukovica

Internet-osoite: http://www.lukovica.si/vestnik/UradniVestnik2007-13.pdf

Muita tietoja: Peltokasvi- ja hedelmäviljelmien vakuutusmaksujen korvaamista koskeva toimenpide käsittää seuraavat luonnonmullistuksiin rinnastettavat epäsuotuisat sääolot: keväthalla, raekuurot, salamaniskut, salamaniskujen sytyttämät tulipalot, myrskyt ja tulvat.

Kunnalliset ohjesäännöt ovat asetuksessa (EY) N:o 1857/2006 vahvistettujen kunnallisille tukitoimenpiteille asetettujen edellytysten sekä sovellettavien yhteisten säännösten (tuen myöntämismenettely, tuen kasautuminen, tuen avoimuus ja seuranta) mukaisia

Matej KOTNIK

Lukovican kunnan pormestari

Tuen numero: XA 75/08

Jäsenvaltio: Belgia

Alue: Région wallonne

Tukiohjelman nimike: Aides à la consultance pour la réalisation et le suivi des plans d'investissements et de développement

Oikeusperusta: Arrêté du Gouvernement wallon du 24 mai 2007 concernant les aides à l'agriculture

Tukiohjelman vuosikustannukset: 1 222 000 EUR Vallonian maaseudun kehittämisohjelman 2007–2013 täytäntöönpanokaudella.

Tuki myönnetään tuettujen palvelujen muodossa eikä siihen liity tuottajille maksettavia suoria tukia. Tuki myönnetään akkreditoiduille konsulteille, jotka täyttävät Vallonian hallituksen 24. toukokuuta 2007 maataloustuista antaman asetuksen VI liitteessä vahvistetut edellytykset.

Tuki maksetaan sen jälkeen, kun hakija on toimittanut suunnitelmansa Vallonian alueen viranomaisille. Suunnitelmassa on oltava maataloustuottajan ja konsultin allekirjoitukset ja sen mukana on oltava sopimusmalli tai seurantaraportteja.

Suunnitelmien valmisteluun liittyvä tuki maksetaan kahdessa erässä (50 prosenttia silloin, kun suunnitelma toimitetaan viranomaisille, ja loput suunnitelman hyväksymisen jälkeen). Seurantaan liittyvä tuki maksetaan kolmessa 33 prosentin erässä sen jälkeen, kun vuosikertomukset ja lopullinen täytäntöönpanokertomus on toimitettu viranomaisille

Tuen enimmäisintensiteetti: Konsulteille myönnettävä tuki saa olla enintään 80 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista.

Tukikelpoiset kustannukset ovat enintään:

kehittämissuunnitelman valmisteluun 1 200 EUR ja seurantaan 1 200 EUR,

investointisuunnitelman valmisteluun 800 EUR ja seurantaan 900 EUR

Täytäntöönpanopäivä: Tukiohjelmaa sovelletaan 24. toukokuuta 2007 alkaen, mutta ensimmäiset tuet maksetaan vasta sen jälkeen, kun komissio on hyväksynyt ohjelman asetuksen (EY) N:o 1857/2006 artiklan 18 säännösten mukaisesti

Tukiohjelman kesto: Ohjelmaa sovelletaan maaseudun kehittämisohjelman 2007–2013 toteutuskauden ajan.

Tuen tarkoitus: Maataloustuottajien on laadittava suunnitelma voidakseen saada tukea Vallonian maaseudun kehittämisohjelman 2007–2013 toimenpiteistä ”nuorten maanviljelijöiden aloitustuki” (112), ”maatilojen uudistaminen” (121) ja ”maatalouteen liittymättömät monipuolistamishankkeet” (311). Toimenpidettä 112 varten tarvitaan kehittämissuunnitelma, joka kattaa kuuden vuoden ajanjakson. Toimenpiteitä 121 ja 131 varten tarvitaan investointisuunnitelmat, jotka kattavat kolmen vuoden ajanjakson.

Suunnitelmien on sisällettävä tietty määrä tietoja, jotka liittyvät maatilan tilanteeseen (vahvuudet ja heikkoudet) sekä taloudellisiin, teknisiin ja ympäristöön liittyviin kehitysnäkymiin ja tavoitteisiin.

Tuen ansiosta maataloustuottajat voivat käyttää akkreditoidun konsultin palveluja toteuttaakseen suunnitelmiaan ja seuratakseen niiden täytäntöönpanoa kyseessä olevalla kaudella.

Tuki ei ole jatkuvaa eikä säännöllistä ja siksi se on asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artiklan 2 kohdan c alakohdan mukaista

Kyseessä oleva ala/olevat alat: Maataloustuottajat, jotka voivat saada maatilojen aloitus- ja uudistamistukea Vallonian hallituksen 24. toukokuuta 2007 antaman asetuksen nojalla

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Direction générale de l'agriculture M. Victor Thomas — Directeur général Chaussée de Louvain, 14 B-5000 Namur

Internet-osoite: Teksti on saatavissa seuraavasta osoitteesta:

http://agriculture.wallonie.be/apps/spip_wolwin/article.php3?id_article=230

Muita tietoja: Ei ole

Victor THOMAS

Pääjohtaja

Tuen numero: XA 76/08

Jäsenvaltio: Yhdistynyt kuningaskunta

Alue: Scotland

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Quality Meat Scotland — Meat Industry Development Scheme

Oikeusperusta: 1. huhtikuuta 2008 alkaen Quality Meat Scotland -järjestelmästä (QMS) tulee itsenäinen virasto. Se tulee vastaamaan täysin toiminnastaan Skotlannin ministereille ja sen tarkoitus ja tehtävät tulevat olemaan vuonna 2006 annetun Skotlannin luonnonympäristöä ja maaseutuyhteisöjä koskevan lain (Natural Environment and Rural Communities Act 2006) nojalla vuonna 2007 tehdyn Skotlannin laatulihaa koskevan määräyksen (Quality Meat Scotland Order 2007) mukaisia

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Arvioidut vuosikustannukset ovat 4 miljoonaa GBP

1.4.2008–31.3.2009: 4 miljoonaa GBP

1.4.2009–31.3.2010: 4 miljoonaa GBP

1.4.2010–31.3.2011: 4 miljoonaa GBP

1.4.2011–31.3.2012: 4 miljoonaa GBP

1.4.2012–31.3.2013: 4 miljoonaa GBP

1.4.2013–31.3.2014: 4 miljoonaa GBP

Tuen enimmäisintensiteetti: Maatilainvestoinnit: 50 prosenttia epäsuotuisilla alueilla sijaitseville tiloille ja 40 prosenttia muilla alueilla sijaitseville tiloille.

Tuottajaryhmille tarkoitettu tuki: enintään 400 000 EUR koulutusta seuraavien ensimmäisten viiden vuoden aikana.

Tuki laadukkaiden maataloustuotteiden tuotannon edistämiseen: enintään 100 prosenttia ja enintään 3 000 EUR tilaa kohden.

Tekninen apu maatalousalalla: 100 prosenttia

Täytäntöönpanoajankohta:

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: 31.3.2014 saakka

Tuen tarkoitus: Järjestelmän tarkoituksena on kannustaa, markkinoida, edistää ja tukea liha-alan kehittämistä punaisen lihan osalta Skotlannissa antamalla neuvoja, teknistä apua ja todenmukaista tietoa sekä tuottaa laadukasta lihaa ja lihatuotteita. Tuki on tarkoitettu pienille ja keskisuurille yrityksille, jotka harjoittavat punaisen lihan alkutuotantoa. Yrityksiä kannustetaan muodostamaan tuottajaryhmiä ja niitä tuetaan investoimalla maatilojen uudenaikaistamiseen. Toimenpiteet lisäävät alkutuottajien tehokkuutta ja taitoja sekä mahdollistavat tiedonsiirron sekä parhaiden toimintatapojen ja ohjeiden tarjoamisen nauta-, lammas- ja sika-alojen käyttöön. Järjestelmä koskee vain Skotlantia. Toimenpiteistä ei odoteta aiheutuvan suoria ympäristövaikutuksia. Järjestelmään eivät kuulu toimenpiteet, joiden tarkoituksena on edistää tuotteiden myyntiä tai mainostaa niitä kuluttajille ja ostajille

Järjestelmää sovelletaan seuraavalla neljällä alalla:

Asetuksen (EY) N:o 1857/2006 4 artiklan mukaisesti investointituen saamiseksi on pyrittävä seuraaviin tavoitteisiin:

tuotantokustannusten alentaminen,

tuotannon parantaminen ja uudelleensuuntaaminen,

laadun parantaminen,

luonnonympäristön säilyttäminen ja parantaminen tai hygieniaolosuhteiden tai eläinten hyvinvointia koskevien vaatimusten parantaminen.

Tuen tarkoituksena on asetuksen (EY) N:o 1857/2006 9 artiklan mukaisesti kannustaa pieniä ja keskisuuria tuottajia kouluttamaan tuottajaryhmiä niin, että he voivat keskittää tarjontaansa ja mukauttaa tuotantoaan markkinoiden nopeasti muuttuviin laatutuotteita koskeviin vaatimuksiin ja ottaa käyttöön maatilojen laadunvarmennusjärjestelmät.

Asetuksen (EY) N:o 1857/2006 14 artiklan mukaisesti järjestelmässä kannustetaan laadukkaiden punaisesta lihasta valmistettujen tuotteiden tuotantoa, jotta maataloustuotantoa arvostettaisiin enemmän ja jotta ala mukautuisi kuluttajien vaatimuksiin ja korostaisi lihan laatua.

Asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artiklan mukaisesti pienille ja keskisuurille tuottajille sekä heidän muodostamilleen ryhmille tai sellaisia liiketoimia Skotlannin punaisen lihan tuotannossa edustaville järjestöille järjestetään asiaankuuluvaa ammatillista täydennyskoulutusta. Järjestelmässä myös valmistellaan ja jaetaan (myös internetin kautta) materiaalia, joka sisältää teknisiä tietoja ja neuvoja kotieläintuottajille sekä tarjotaan tilanhoito- ja neuvontapalveluja Skotlannin punaisen lihan tuottajille. Järjestelmän logo liitetään siihen liittyviin asiakirjoihin ja kirjallisuuteen. Logon käyttäminen on kuitenkin toissijainen viesti, eikä sen mukana tule olemaan viittausta sen alkuperään. Teknisen tuen myöntämisessä ei käytetä laatumerkkejä.

Kaikki toimenpiteet toteutetaan valtiontuen myöntämisestä maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiville pienille ja keskisuurille yrityksille annetussa asetuksessa (EY) N:o 1857/2006 esitettyjen tukikelpoisuusehtojen mukaisesti.

Mikäli järjestelmässä halutaan tukea Skotlannin punaisen lihan jalostajia lihan ja lihatuotteiden jalostamisessa ja kaupan pitämisessä, tuet myönnetään teollisuuden vähämerkityksisestä tuesta annetun asetuksen (EY) N:o 1998/2006 mukaisesti

Kyseessä oleva ala/olevat alat: Tuki on tarkoitettu pienille ja keskisuurille yrityksille, jotka harjoittavat naudan, lampaiden tai sikojen alkutuotantoa. Asetuksen (EY) 1857/2006 4 artiklan 7 alakohdan mukaisesti maatilojen investointitukea voidaan myöntää kaikille maatalouden aloille

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Quality Meat Scotland Rural Centre — West Main Ingliston Newbridge Midlothian Scotland EH28 8NZ United Kingdom

Internet-osoite: http://www.qmscotland.co.uk/analysis/analysis-article.php?id=341

Yhteyshenkilöt: Sylvia Shepherd

Tel. (44-134) 72 40 40

E-mail: shepherd@qmscotland.co.uk

Yhdistyneen kuningaskunnan toimivaltaisen viranomaisen (Department for Environment, Food and Rural Affairs) puolesta päivännyt ja allekirjoittanut:

Duncan Kerr

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8D, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

SW1P 3JR London

United Kingdom

Tuen numero: XA 81/08

Jäsenvaltio: Italia

Elin: ISMEA, Istituto di servizi per il mercato agricolo ed agroalimentare

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Agevolazioni per il subentro in agricoltura, parte assistenza tecnica

Oikeusperusta: Delibera del consiglio di amministrazione per l'adeguamento degli interventi di cui al decreto legislativo 21 aprile 2000, n. 185, Titolo I, Capo III ai regolamenti (CE) n. 70/2001 e (CE) n. 1857/2006

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Tukijärjestelmän vuosittaiset menot ovat noin 20 miljoonaa EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: Tuki myönnetään avustuksina, jotka kattavat enintään 100 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista

Täytäntöönpanopäivä: Järjestelmä tulee voimaan aikaisintaan 18. helmikuuta 2008 tai joka tapauksessa sitä päivää seuraavana päivänä, jona komissio tiivistelmän saatuaan on lähettänyt tunnistenumerolla varustetun vastaanottoilmoituksen

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 6 vuotta

Tuen tarkoitus: Tekninen apu, jonka tarkoituksena on rohkaista maatalousalan uusia yrittäjiä ja kannustaa sukupolven vaihdokseen. Oikeusperusta, jonka nojalla tälle järjestelmälle myönnetään poikkeus, on asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artikla

Tukikelpoiset kustannukset:

— Koulutus ja ammatillinen koulutus.

— Tilanhoitopalvelut ja maatilojen lomituspalvelut.

— Messujen ja näyttelyjen järjestäminen ja niihin osallistuminen.

Tuet myönnetään tuettujen palvelujen muodossa, eikä niihin liity tuottajille maksettavia suoria tukia. Kaikilla kyseisten alueiden tukikelpoisilla toimijoilla on mahdollisuus saada tätä tukea puolueettomasti määriteltyjen edellytysten perusteella. Jos teknisen tuen toimittajat ovat tuottajaryhmiä tai muita järjestöjä, ryhmän jäsenyys ei saa olla edellytyksenä palvelujen saamiselle. Muiden kuin ryhmän jäsenten osallistuminen ryhmän tai järjestön hallinnollisiin kustannuksiin on rajoitettava palvelun tarjoamisesta aiheutuviin kustannuksiin.

Maataloustuotteiden jalostuksen ja kaupan pitämisen alalla tukikelpoisia ovat ainoastaan opetuksesta ja koulutuksesta aiheutuvat menot, joihin voidaan asetuksen (EY) N:o 1998/2006 mukaisesti myöntää kolmen vuoden aikana tukea enintään 200 000 EUR/tuensaaja

Alat, joita tuki koskee: Maatalous: alkutuotanto

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

ISMEA Sede legale: Via C. Celso, 6 I-00161 Roma

Sede amministrativa: via Nomentana, 183 I-00161 Roma

Internet-osoite: www.ismea.it

Liitteenä on hallintoneuvoston päätös (Delibera del Consiglio di Amministrazione), joka on saatavissa myös ISMEA:n Internet-sivuilta

Lisätietoja: Kyseinen järjestelmä koskee Euroopan komission 13. helmikuuta 2003 hyväksymän valtiontuen N 336/01 mukauttamista vastaamaan uusia yhteisön asetuksia (EY) N:o 1857/2006 ja (EY) N:o 70/2001 maataloustuotteiden jalostamisen ja kaupan pitämisen osalta. Mukautus liittyy erityisesti seuraaviin kolmeen toimenpiteeseen: tuki maatilainvestointeihin sekä maataloustuotteiden jalostukseen ja kaupan pitämiseen, teknisen avun toimenpiteet ja toiminnan aloitustuki.

Komissiolle on toimitettu seuraavat asiakirjat:

yhteenveto asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti alkutuotannon alalla tehtyihin investointeihin myönnetystä tuesta,

yhteenveto asetuksen (EY) N:o 70/2001 mukaisesti maataloustuotteiden jalostuksen ja kaupan pitämisen alalla tehtyihin investointeihin myönnetystä tuesta,

yhteenveto asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti teknisen avun alalla myönnetystä tuesta,

yhteenveto asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti nuorten viljelijöiden toiminnan aloittamiseen myönnetystä tuesta.

Järjestelmän mukaan tukea voidaan myöntää myös maataloustuotteiden jalostuksen ja kaupan pitämisen alalla annettavaan tekniseen apuun ja maatilamatkailuun, jolloin se myönnetään vähämerkityksistä tukea koskevan asetuksen (EY) N:o 1998/2006 mukaisesti

Salvatore PETROLI

Pääjohtaja