Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvos-
ton asetukseksi tietyistä maanteiden tavaraliikenteen ehdoista ja yhdistettyjen kuljetusten edistä-misestä Euroopan yhteisön ja Bulgarian tasavallan sekä Euroopan yhteisön ja Unkarin tasavallanvälillä tehtyjen sopimusten nojalla saatujen lupien jakamisesta jäsenvaltioiden kesken
(KOM(1999)667 Idash C5-0335/1999 Idash 1999/0264(COD) )
(Yhteispäätösmenettely: ensimmäinen käsittely)
Euroopan parlamentti, joka
Ldash ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle (KOM(1999) 667(
1)),
Ldash ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan ja 71 artiklan, joiden mukaisesti
komissio on antanut ehdotuksen Euroopan parlamentille (C5-0335/1999),
Ldash ottaa huomioon työjärjestyksen 67 artiklan,
Ldash ottaa huomioon aluepolitiikka-, liikenne- ja matkailuvaliokunnan mietinnön (A5-0085/2000),
1. hyväksyy komission ehdotuksen näin muutettuna;
2. pyytää saada ehdotuksen uudelleen käsiteltäväksi, jos komissio aikoo tehdä siihen huomattavia muu-
toksia tai korvata sen toisella ehdotuksella;
3. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
(1) EYVL C 89 E, 28.3.2000, s. 33.
4. Jalkaväkimiinojen vastainen toiminta *** I
A5-0286/2000
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi jalkaväkimiinojen vastaisesta toiminnasta
(KOM(2000)111 Idash C5-0158/2000 Idash 2000/0062(COD) )
Ehdotusta muutettiin seuraavasti:
KOMISSION TEKSTI(1) PARLAMENTIN TARKISTUKSET
(Tarkistus 1)
Johdanto-osan johtolause
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN
NEUVOSTO, jotka
(Tarkistus 2)
Johdanto-osan 4a kappale (uusi)
(4 a)Suurin työ jalkaväkimiinojen täydelliseksi hävittämi-
seksi on vielä tekemättä, ja yhteisön päättäväinen johto-asema on säilytettävä, kunnes tavoite on täysin saavutettu.
(1) EYVL C 248 E, 29.8.2000, s. 115.12.7.2001 FI C 197/173 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Keskiviikko 25. lokakuuta 2000
(Tarkistus 3)
Johdanto-osan 9 kappale
(9)Tällaisten hankkeiden osana ,samoin kuin miinanraivaustek-
nologian tutkimuksen ja kehittämisen puiteohjelmissa, uusia ja
käynnissä olevia toimia rahoitetaan jatkossakin erityis istä budjet-
tikohdista, ja niitä tuetaan, täydennetään ja koordinoidaan tarpeen
mukaan tämän asetuksen nojalla.(9) Uusia ja käynnissä olevia toimia rahoitetaan jatkossakin
erityis estä yhteisön miinojen vastaisia toimia koskevasta
budjettikohdasta, lukuun ottamatta miinanraivausteknolo-
gian tutkimuksen ja kehittämisen puiteohjelmia ja humanitaa-
riseen toimintaan kuuluvia miinanraivausohjelmia, jotkarahoitetaan edelleen näille varatuista erityisistä budjetti-kohdista.
(Tarkistus 4)
Johdanto-osan 9a kappale (uusi)
(9 a)Jotta yhteisö voisi myötävaikuttaa tehokkaasti mii-
nojen vastaisiin ennaltaehkäiseviin toimiin, on varmistet-tava, että varastot tuhotaan. Tämä uusi tehtävä edellyttäähuomattavaa lisäystä yhteisön rahoitusosuuteen miinojenvastaisessa toiminnassa, eikä se saisi heikentää muita mii-nojen raivaamiseen tarkoitettuja toimia.
(Tarkistus 5)
Johdanto-osan 9b kappale (uusi)
(9 b)Monissa valtiossa yhä säilytettävien miinavarastojen
tuhoamisella saavutettaisiin merkittäviä taloudellisia etuja,ja sillä rajoitettaisiin mahdollisuutta myydä näitä miinojamustassa pörssissä.
(Tarkistus 6)
Johdanto-osan 9c kappale (uusi)
(9 c)Tieteellistä tutkimusta olisi tehostettava, jotta voi-
daan kehittää tekniikoita, joilla helpotetaan miinojen pai-kantamista ja tunnistetaan tarkemmin miinoista kärsivät
alueet.
(Tarkistus 7)
Johdanto-osan 9d kappale (uusi)
(9 d)Yhteisön on kyettävä valvomaan rahoittamiensa
miinanraivaustoimien tehokkuutta käyttämällä asianmukai-sia teknisiä välineitä sekä tarvittaessa sotilastekniikkaa.
(Tarkistus 8)
Johdanto-osan 12kappale
(12)Koskatämän asetuksen täytäntöönpanon edellyttämät toi-
menpiteet ovat menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpa-
novaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehdynneuvoston päätöksen 1999/468/EY 2artiklassa tarkoitettuja hal-
lintotoimenpiteitä, ne olisi hyväksyttävä kyseisen päätöksen 4 artik-lassa säädetyn hallintomenettelyn mukaisesti.(12) Tämän asetuksen täytäntöönpanemiseksi toteutetta-
vista toimenpiteistä olisi päätettävä menettelystä komissiolle
siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesä-kuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/468/EY mukai-sesti.C 197/174 FI12.7.2001 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Keskiviikko 25. lokakuuta 2000
KOMISSION TEKSTI PARLAMENTIN TARKISTUKSET
(Tarkistus 9)
Johdanto-osan 14 kappale
(14) Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission 6 päivänä
maaliskuuta 1995 antaman julistuksen 2kohdassa tarkoitettu ohjeel-linen rahoitusmäärä sisältyy tähän asetukseen ilman, että sillä on vai-kutusta perustamissopimuksessa määriteltyihin budjettivallan käyttä-jän valtuuksiin.Poistetaan.
(Tarkistus 10)
Johdanto-osan 14a kappale (uusi)
(14 a)Komission on varainhoitoasetuksen 3 artiklan
mukaisesti tarkistettava rahoitusselvitystä ja erityisesti
alustavaa erääntymisaikataulua määrärahojen vuosittaisestatarpeesta tämän asetuksen täytäntöönpanon edistymisenmukaisesti.
(Tarkistus 11)
2artiklan 1 kohdan d alakohta
(d) vastata humanitaarisiin hätätilanteisiin, estää onnettomuuk-
sien syntyminen ja tukea miinojen uhrien kuntoutusta, ja(d) vastata humanitaarisiin hätätilanteisiin, estää onnettomuuk-
sien syntyminen ja tukea miinojen uhrien kuntoutusta,
poikkeuksellisissa tapauksissa myös valtioissa, jotkaeivät ole liittyneet Ottawan sopimukseen ,
(Tarkistus 12)
2artiklan 1 kohdan ea alakohta (uusi)
(e a)edistää koordinointia miinanraivausvälineiden lop-
pukäyttäjien kanssa jo tutkimuksen alkuvaiheissa ja
tukea näiden tekniikoiden käyttöä köyhimmissä mii-noista kärsivissä maissa,
(Tarkistus 13)
2artiklan 1 kohdan eb alakohta (uusi)
(e b)rohkaista miinanraivaustoimiin, jotka ovat yhteen-
sopivia paikallisen ympäristön ja miinoista kärsivänalueen kestävän kehityksen kanssa,
(Tarkistus 14)
2artiklan 2kohdan e alakohta
(e) (humanitaaristen standardien mukaista) miinanraivausta ja
maamiinojen tuhoamista,(e) (humanitaaristen standardien mukaista) miinanraivausta ja
maamiinojen sekä miinavarastojen tuhoamista,12.7.2001 FI C 197/175 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Keskiviikko 25. lokakuuta 2000
KOMISSION TEKSTI PARLAMENTIN TARKISTUKSET
(Tarkistus 15)
2artiklan 2kohdan f alakohta
(f) uhrien tukemista ja kuntoutusta, (f) uhrien tukemista hoidon saamisessa ja kuntoutu ksessa
sekä yhteiskunnallisessa ja taloudellisessa integroitu-misessa,
(Tarkistus 16)
2artiklan 4 kohta
4.Yhtenäisyyden, täydentävyyden ja synergian varmistami-
seksialueellisissa yhteistyöohjelmissa, humanitaarisen avun hank-
keissa sekä kunnostus-, jälleenrakennus- ja kehittämishankkeissa sel-laisiamiinojen vastaisia toimia, joita voidaan rahoittaa osana
kyseisiä ohjelmia tai hankkeita, rahoitetaan jatkossakin siitä budjetti-kohdasta, josta pääasiallista toimintaa rahoitetaan. Tarvittaessa toi-mintaa voidaan täydentää tai tukea tämän asetuksen nojalla rahoitet-tavilla miinojen vastaisilla toimilla.4.Kunnostus-, jälleenrakennus- ja kehittämishankkeiden
eri osien suuremman y htenäisyyden, täydentävyyden ja syner-
gian varmistamiseksi miinojen vastaisia toimia, lukuun otta-
matta tutkimukseen ja kehitykseen liittyviä toimia jaECHO:n toteuttamia toimia, rahoitetaan erityisestä yhtei-sön miinojen vastaisia toimia koskevasta budjettikohdasta.Suunnittelun ja koordinoinnin mahdollistamiseksi tuetaanmiinojen vastaisten toimien monivuotista rahoitusta.
(Tarkistus 17)
2artiklan 4a kohta (uusi)
4 a. Komissio perustaa miinojen vastaisesta toiminnasta
vastaavan keskuksen, jolla on asianmukaiset henkilöstö- jataloudelliset resurssit ja joka vastaa kaikesta yhteisön mii-nojen vastaisen toiminnan suunnittelusta ja täytäntöönpa-nosta, tutkimusta ja kehitystä koskevia sekä ECHO:n
toteuttamia toimia lukuun ottamatta. Näiden toimien joh-
donmukaisuuden takaamiseksi keskus laatii yleiset toimin-talinjat.
(Tarkistus 18)
3 artikla
Tämän asetuksen nojalla rahoitettavia toimia toteutetaan pää-
asiassa niissä maissa, jotka ovat Ottawan sopimuksen sopimuspuolia.
Poikkeuksia voidaan tehdä humanitaaristen hätätilanteiden, miinojenuhreille annettavan tuen ja sellaisten toimien osalta, jotka suoraantukevat haavoittuvia väestöryhmiä, kuten pakolaisia ja asuinsijoiltaansiirtymään joutuneita ihmisiä, tai tilanteessa , jossa kansallinen hal-
linto ei toimi kunnolla.Tämän asetuksen nojalla rahoitettavia toimia toteutetaan jalka-
väkimiinoista ja räjähtämättömistä taisteluvälineistä eniten
kärsivän siviiliväestön keskuudessa. Komissio ryhtyy kaik-kiin mahdollisiin toimiin, joilla valtioita rohkaistaan liitty-mään Ottawan sopimukseen, mutta tämä ei vaikuta pää-töksiin rahoittaa valtiosta riippumattomien järjestöjentoteuttamia miinojen vastaisia toimia, joita paikallisetyhteisöt ovat tarpeellisiksi havainneet, myös sellaisissamaissa, joissa kansallinen hallinto ei toimi kunnolla.
(Tarkistus 19)
4 artiklan 2kohta
2. Tarjouskilpailuihin ja hankintasopimuksiin voivat yhtäläisin
ehdoin osallistua jäsenvaltioiden ja edunsaajamaan luonnolliset henki-löt ja oikeushenkilöt. Asianmukaisesti perustelluissa poikkeustapauk-sissa osallistumisoikeus voidaan laajentaa koskemaan kolmansiamaita.Poistetaan.C 197/176 FI12.7.2001 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Keskiviikko 25. lokakuuta 2000
KOMISSION TEKSTI PARLAMENTIN TARKISTUKSET
(Tarkistus 20)
4 artiklan 2a kohta (uusi)
2 a. Tarjouskilpailuihin osallistuvien yritysten ja muiden
organisaatioiden on osoitettava, että niiden toimintaperi-
aatteena on olla vaarantamatta henkilökuntaansa tarpeetto-masti ja että periaatteen tukena henkilöstöllä on riittävätapaturma- ja vastuuvakuutus.
(Tarkistus 21)
4a artikla (uusi)
4 a artikla
Rahoituspuitteet tämän asetuksen toteuttamiseksi ajanjak-
solla 2000Idash2006 vahvistetaan 200 miljoonaksi euroksi.
(Tarkistus 22)
6 artiklan 1 kohta
1. Komissiota avustaa asianomainen maantieteellinen komitea,
joka muodostuu jäsenvaltioiden edustajista jajonkapuheenjohta-
jana toimii komission edustaja.1. Komissiota avustavat asianmukaiset komiteat, joissa
on yksi edustaja kustakin jäsenvaltiosta jajoidenpuheen-
johtajana toimii komission edustaja.
(Tarkistus 23)
6 artiklan 2ja 3 kohta
2. Tämän kohdan osalta sovelletaan päätöksen 1999/468/EY
4 artiklassa säädettyä hallintomenettelyä kyseisen päätöksen 7
artiklan 3 kohdan ja 8 artiklan mukaisesti .2. Tämän kohdan osalta sovelletaan päätöksen 1999/468/EY
3 artiklassa säädettyä neuvoa-antavaa menettelyä.
3.Päätöksen 1999/468/EY 4 artiklan 3 kohdassa säädetty
määräaika on kolme kuukautta.3.Komissio tiedottaa säännöllisin väliajoin Euroopan
parlamentille komiteoiden työstä päätöksen 1999/468/EY7 artiklan 3 kohdan mukaisesti.
(Tarkistus 24)
7 artiklan 3 kohta
3. Komissio edistää koordinointia ja yhteistyötä muiden kan-
sainvälisten, erityisesti Yhdistyneiden Kansakuntien toimintaan
osallistuvien rahoittajien kanssa.3. Komissio edistää koordinointia ja yhteistyötä muiden kan-
sainvälisten, erityisesti Yhdistyneiden Kansakuntien toimintaan
osallistuvien rahoittajien sekä valtiosta riippumattomien jär-
jestöjenkanssa.
(Tarkistus 25)
8 artiklan 2, 3 ja 4 kohta
2.Yli kolmen miljoonan euron suuruiset rahoituspäätökset teh-
dään 6 artiklan 2kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen lukuunottamatta 9 artiklan mukaisia hätätoimia.2.Komissio ei missään tapauksessa saa antaa yksittäisiä
rahoituspäätöksiä 6 artiklassa tarkoitettujen komiteoidentehtäväksi.12.7.2001 FI C 197/177 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Keskiviikko 25. lokakuuta 2000
KOMISSION TEKSTI PARLAMENTIN TARKISTUKSET
3. Komissio ilmoittaa 6 artiklassa tarkoitetulle komitealle lyhyesti
kaikista alle kolmen miljoonan euron suuruisista rahoituspäätöksistä.Tiedot on toimitettava viimeistään kahden kuukauden kuluessa rahoi-tuspäätöksen tekemisestä.Poistetaan.
4. Komissio voi muuttaa 6 artiklan 2kohdassa säädetyn menette-
lyn mukaisesti tehtyjä rahoituspäätöksiä edellyttäen, että päätös eimuutu merkittävästi ja että mahdollisesti myönnettävä lisärahoituson enintään 20 prosenttia alkuperäisestä maksusitoumuksesta.Poistetaan.
(Tarkistus 26)
9 artikla
1. Komissio päättää enintään viiden miljoonan euron suuruisista
hätätoimista.1. Komissio voipäättää tarpeellisina pitämistään hätätoi-
mista.
2. Hätätoimiksi katsotaan toimet, joilla pyritään vastaamaan
äkillisten luonnonkatastrofien tai ihmisen toiminnallaan aiheut-taman tuhon, kuten tulvien, nälänhädän ja suurten ihmisryh-mien siirtymisen miinoitetuille alueille, äkillisten rauhansopi-
musten ja vastaavien tilanteiden synnyttämiin välittömiin ja
ennalta arvaamattomiin vaateisiin, samoin kuin rauhansopi-musten täytäntöönpanoon liittyvä hätäapu.2. Hätätoimiksi katsotaan toimet, joilla pyritään vastaamaan
äkillisten luonnonkatastrofien tai ihmisen toiminnallaan aiheut-taman tuhon, kuten tulvien, nälänhädän ja suurten ihmisryh-mien siirtymisen miinoitetuille alueille, äkillisten rauhansopi-
musten ja vastaavien tilanteiden synnyttämiin välittömiin ja
ennalta arvaamattomiin vaateisiin, samoin kuin rauhansopi-musten täytäntöönpanoon liittyvä hätäapu.
3.Jos toimet täyttävät nämä edellytykset ja ovat arvoltaan yli
kolme miljoonaa euroa, t ehtyään asiassa päätöksen komissio3.Tehtyään asiassa päätöksen komissio
a) ilmoittaa asiasta jäsenvaltioille kirjallisesti kahden työpäi-
vän kuluessa jaa) ilmoittaa asiasta jäsenvaltioille kirjallisesti kahden työpäi-
vän kuluessa ja
b) antaa asianomaisen komitean seuraavassa kokouksessa
perustelut päätökselle sekä erityisesti sille, miksi se on sovelta-
nut kiireellistä menettelyä.b) antaa asianomaisen komitean seuraavassa kokouksessa
perustelut päätökselle.
(Tarkistus 27)
10 artiklan 1 kohta
1. Hankkeet pannaan tärkeysjärjestykseen ja arvioidaan nii-
denmerkityksen ja kustannusvaikuttavuuden perusteella sekä tar-
vittaessa liitetään osaksi kyseisen maan tai alueen laajempaakehitys- tai jälleenrakennustyötä.1. Hankkeet pannaan tärkeysjärjestykseen ja arvioidaan nii-
denmyönteisten vaikutusten ja kustannusvaikuttavuuden
perusteella sekä tarvittaessa liitetään osaksi kyseisen maan taialueen laajempaa kehitys- tai jälleenrakennustyötä.
(Tarkistus 28)
10 artiklan 2kohta
2. Hankkeet on mahdollisuuksien mukaan vietävä selvästi
osaksi kansallista jalkaväkimiinaohjelmaa, jota koordinoi edun-
saajamaan hallitus tai siihen valtuutettu kansainvälinen elin.
Tarkoituksena on, että ajan mittaan edunsaajamaan hallitusottaa hankkeen omalle vastuulleen paikallisten toimintaedelly-tysten vahvistamiseksi ja hankkeen jatkuvuuden varmistami-seksi.2. Hankkeet on mahdollisuuksien mukaan vietävä selvästi
osaksi kansallista jalkaväkimiinaohjelmaa, jota koordinoi edun-
saajamaan hallitus tai paikallinen yhteisö yhdessä valtiosta
riippumattomien järjestöjen kanssa tai siihen valtuutettu
kansainvälinen elin. Tarkoituksena on, että ajan mittaan edun-saajamaan hallitus tai paikallinen yhteisö tai valtiosta riip-
pumaton järjestö ottaa hankkeen omalle vastuulleen pai-
kallisten toimintaedellytysten vahvistamiseksi ja hankkeenjatkuvuuden varmistamiseksi.C 197/178 FI12.7.2001 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Keskiviikko 25. lokakuuta 2000
KOMISSION TEKSTI PARLAMENTIN TARKISTUKSET
(Tarkistus 29)
12artikla
Monivuotisen miinojen vastaisen toiminnan koordinoinnin ja
suunnittelun helpottamiseksi asianomaisille komiteoille toimite-
taan säännöllisesti keskustelua varten jalkaväkimiinoja koskeva
strategiaesitys, joka sisältää yhteisön miinojen vastaisen toimin-nan laaja-alaiset suuntaviivat ja ensisijaiset tavoitteet sekä väli-tavoitteet näiden saavuttamiseksi. Siinä käsitellään muunmuassa monivuotisia maa-ohjelmia sekä olemassa olevia miino-jen vastaisia toimintaohjelmia maittain ja alueittain, muidenavunantajien, myös jäsenvaltioiden rahoitusosuuksia, sekämuista budjettikohdista rahoitettavaa yhteisön miinojen vas-taista toimintaa.Monivuotisen miinojen vastaisen toiminnan koordinoinnin ja
suunnittelun helpottamiseksi asianomaisille komiteoille toimite-
taan säännöllisesti tiedoksijalkaväkimiinoja koskeva strategiae-
sitys, joka sisältää yhteisön miinojen vastaisen toiminnan laaja-alaiset suuntaviivat ja ensisijaiset tavoitteet sekä välitavoitteetnäiden saavuttamiseksi . Siinäkäsitellään muun muassa moni-
vuotisia maa-ohjelmia sekä olemassa olevia miinojen vastaisiatoimintaohjelmia maittain ja alueittain, muiden avunantajien,myös jäsenvaltioiden rahoitusosuuksia, sekä muista budjetti-kohdista rahoitettavaa yhteisön miinojen vastaista toimintaa.
(Tarkistus 30)
13 artiklan 2kohta
2. Komissio tiedottaa Euroopan parlamentille ja neuvostolle
säännöllisesti miinojen vastaisen toimintansa edistymisestä. Se
toimittaa Euroopan parlamentille ja neuvostolle yhteenvetoker-tomuksen yhteisön edellisvuonna toteuttamasta miinojen vas-taisesta toiminnasta kunkin vuoden 30 päivään huhtikuutamennessä ja esittää arvion tämän asetuksen täytäntöönpanosta.2. Komissio tiedottaa Euroopan parlamentille ja neuvostolle
säännöllisesti miinojen vastaisen toimintansa edistymisestä. Se
toimittaa Euroopan parlamentille ja neuvostolle yksityiskoh-
taisen ja julkisen yhteenvetokertomuksen yhteisön edellis-
vuonna toteuttamasta miinojen vastaisesta toiminnasta kunkinvuoden 30 päivään huhtikuuta mennessä ja esittää arviontämän asetuksen täytäntöönpanosta. Kertomuksessa yksilöi-
dään toteutetut toimet ja ilmoitetaan eri budjettikohdistaotetut vastaavat määrärahat.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvos-
ton asetukseksi jalkaväkimiinojen vastaisesta toiminnasta (KOM(2000)111 Idash C5-0158/2000 Idash
2000/0062(COD))
(Yhteispäätösmenettely: ensimmäinen käsittely)
Euroopan parlamentti, joka
Ldash ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle (KOM(2000) 111)(1),
Ldash ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan ja 179 artiklan, joiden mukaisesti
komissio on antanut ehdotuksen Euroopan parlamentille (C5-0158/2000),
Ldash ottaa huomioon työjärjestyksen 67 artiklan,
Ldash ottaa huomioon ulkoasioiden, ihmisoikeuksien sekä yhteisen turvallisuuden ja puolustuspolitiikan
valiokunnan mietinnön sekä budjettivaliokunnan ja kehitysyhteistyövaliokunnan lausunnot (A5-0286/
2000),
1. hyväksyy komission ehdotuksen näin muutettuna;
2. pyytää saada komission ehdotuksen uudelleen käsiteltäväksi, jos komissio aikoo tehdä siihen huomat-
tavia muutoksia tai korvata sen toisella ehdotuksella;
3. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
(1) EYVL C 248 E, 29.8.2000, s. 115.12.7.2001 FI C 197/179 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Keskiviikko 25. lokakuuta 2000
KOMISSION TEKSTI PARLAMENTIN TARKISTUKSET