KOMISSION TEKSTI PARLAMENTIN TARKISTUKSET
Tarkistus 1
Johdanto-osan 4 a kappale (uusi)
(4 a) Bulgarian ja Romanian hallitukset ovat ryhtyneet
toimiin täyttääkseen yksinkertaistetun liittymismenettelynkäyttöönottoa koskevat edellytykset kumpikin omalta
osaltaan.
P6_TA(2007)0442
Schengenin tietojärjestelmän (SIS) tietoliikenneinfrastruktuuri (päätös) *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 23. lokakuuta 2007 ehdotuksesta neuvoston
päätökseksi Schengenin tietojärjestelmän (SIS) tietoliikenneinfrastruktuurin perustamisesta,
käytöstä ja hallinnoinnista (KOM(2007)0306 —C6-0215/2007 —2007/0104(CNS))
(Kuulemismenettely)
Euroopan parlamentti , joka
— ottaa huomioon komission ehdotuksen (KOM(2007)0306),
— ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 30 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdan,
31 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdan ja 34 artiklan 2 kohdan c alakohdan,
— ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 39 artiklan 1 kohdan, jonka mukaisesti
neuvosto on kuullut parlamenttia (C6-0215/2007),
— ottaa huomioon työjärjestyksen 93 ja 51 artiklan,
— ottaa huomioon kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan mietinnön ja budjetti-
valiokunnan lausunnon (A6-0357/2007);
1. hyväksyy komission ehdotuksen sellaisena kuin se on tarkistettuna;
2. katsoo, että komission ehdotuksessa esitetyn ohjeellisen määrän on oltava yhteensopiva monivuotisen
rahoituskehyksen otsakkeen 3a enimmäismäärän kanssa, ja huomauttaa, että vuotuisesta määrästä päätetään
vuotuisessa talousarviomenettelyssä talousarvion kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta17. toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuk-sen (
1) 38 kohdan mukaisesti;
3. pyytää komissiota muuttamaan ehdotustaan vastaavasti EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan
2 kohdan mukaisesti;
4. pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sana-
muodosta;
5. pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotuk-
seen;
6. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
(1) EUVL C 139, 14.6.2006, s. 1.16.10.2008 FI C 263 E/153 Euroopan unionin virallinen lehti
Tiistai 23. lokakuuta 2007
KOMISSION TEKSTI PARLAMENTIN TARKISTUKSET
Tarkistus 1
1 artiklan 5 kohta
5. Tietoliikenneinfrastruktuurin perustamisesta, käytöstä ja
hallinnoinnista aiheutuvat kustannukset rahoitetaan Euroopan
unionin yleisestä talousarviosta.5. Tietoliikenneinfrastruktuurin perustamisesta, käytöstä ja
hallinnoinnista aiheutuvat kustannukset rahoitetaan Euroopan
unionin yleisestä talousarviosta. Kukin jäsenvaltio vastaa
kansallisesta tietokannasta aiheutuvista kustannuksista sekäkustannuksista, joita syntyy sen liittämisestä SIS- tai S-Testa-tietoliikenneinfrastruktuurin.
Tarkistus 2
3 artiklan 3 kohta
3. Neuvosto koordinoi jäsenvaltioiden testaustoimia ja validoi
testien tulokset sekä tiedottaa niistä komissiolle.3. Neuvosto koordinoi jäsenvaltioiden testaustoimia ja validoi
testien tulokset sekä tiedottaa niistä komissiolle ja Euroopan
parlamentille .
Tarkistus 3
5 artiklan 1 a kohta (uusi)
1 a. Edellä 1 kohdassa tarkoitettu sopimus on tehtävä
noudattaen asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/200288–107 artiklan säännöksiä.
Tarkistus 4
5 artiklan 2 kohta
2. Kustannukset, joita 1 kohdassa tarkoitetuille elimille aiheu-
tuu 1 kohdassa tarkoitettujen tehtävien suorittamisesta, rahoite-taan Euroopan unionin yleisestä talousarviosta.2. Kustannukset, joita 1 kohdassa tarkoitetuille elimille aiheu-
tuu 1 kohdassa tarkoitettujen tehtävien suorittamisesta, rahoite-taan Euroopan unionin yleisestä talousarviosta asetuksen
(EY, Euratom) N:o 1605/2002 mukaisesti, sellaisena kuin seon muutettuna 13 päivänä joulukuuta 2006 annetullaneuvoston asetuksella (EY, Euratom) N:o 1995/2006 .
Tarkistus 5
5 artiklan 2 a kohta (uusi)
2 a. Komissio antaa Euroopan parlamentille ja neuvostolle
tiedoksi 1 kohdassa tarkoitetun sopimuksen ehdot ja toimeksi-saajana olevan kansallisen elimen.
Tarkistus 6
5 a artikla (uusi)
5 a artikla
TurvallisuusKomissio toteuttaa tarvittavat toimet, tietoliikenneinfrastruk-
tuuria koskevat turvallisuussuunnitelman hyväksyntä mukaanlukien.C 263 E/154 FI 16.10.2008 Euroopan unionin virallinen lehti
Tiistai 23. lokakuuta 2007
Tarkistus 7
7 artiklan 2 kohta
2. Varat, jotka neuvoston päätöksellä 2000/265/EY peruste-
tusta talousarviosta ovat jäljellä 4 artiklan 1 kohdan mukaisestimääritettynä ajankohtana, palautetaan jäsenvaltioille. Takaisin
maksettavat määrät lasketaan neuvoston päätöksen2000/265/EY 26 artiklassa määritettyjen jäsenvaltioidenmaksuosuuksien perusteella .2. Varat, jotka neuvoston päätöksellä 2000/265/EY peruste-
tusta talousarviosta ovat jäljellä 4 artiklan 1 kohdan mukaisestimääritettynä ajankohtana, käytetään komission toimesta tieto-
liikenneinfrastruktuurin perustamiseen .
Tarkistus 8
9 artiklan 2 kohta
2. Tätä päätöstä sovelletaan ainoastaan siinä tapauksessa,
että neuvoston varapääsihteeri ilmoittaa komissiolle, että
neuvoston päätöksen 2007/149/EY ja neuvoston päätöksen2000/265/EY nojalla ei ole tehty minkäänlaista sopimusta1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuun tietojenvaihtoon liittyvienverkko- ja turvallisuuspalvelujen tarjoamisesta.2. Tätä päätöstä sovelletaan sen julkaisemispäivästä alkaen
janeuvoston varapääsihteerin ilmoitettua komissiolle, että
neuvoston päätöksen 2007/149/EY ja neuvoston päätöksen2000/265/EY nojalla ei ole tehty minkäänlaista sopimusta1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuun tietojenvaihtoon liittyvienverkko- ja turvallisuuspalvelujen tarjoamisesta.
P6_TA(2007)0443
Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto
Euroopan parlamentin päätöslauselma 23. lokakuuta 2007 ehdotuksesta Euroopan parlamentinja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviotakoskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdynEuroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan
mukaisesti (KOM(2007)0415 —C6-0323/2007 —2007/2168(ACI))
Euroopan parlamentti , joka
— ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle (KOM(2007)0415 —
C6-0323/2007),
— ottaa huomioon talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17. touko-
kuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen (
1)
ja erityisesti sen 28 kohdan,
— ottaa huomioon Euroopan globalisaatiorahaston perustamisesta 20. joulukuuta 2006 annetun Euroopan
parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1927/2006 (2),
(1) EUVL C 139, 14.6.2006, s. 1.
(2) EUVL L 406, 30.12.2006, s. 1.16.10.2008 FI C 263 E/155 Euroopan unionin virallinen lehti
Tiistai 23. lokakuuta 2007
KOMISSION TEKSTI PARLAMENTIN TARKISTUKSET