Ehdotus: neuvoston asetus raakatupakka-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen N:o 2075/92 oikaisemisesta /* KOM/99/0704 lopull. */



Virallinen lehti nro C 089 E , 28/03/2000 s. 0080 - 0080



Ehdotus: NEUVOSTON ASETUS raakatupakka-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen N:o 2075/92 oikaisemisesta (komission esittämä) PERUSTELUT Tämän neuvoston asetusehdotuksen tarkoituksena on oikaista raakatupakka-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 2075/92 9 artiklan 4 kohta. Oikaisu on tarpeen, sillä edellä mainittuun kohtaan, jossa annetaan jäsenvaltioille mahdollisuus siirtää ennen viljelysopimusten tekemiselle säädettyä määräaikaa käytettävissä olevia takuukynnysten määriä toiseen lajikeryhmään, on jäänyt maininta "3 kohdan mukaisesti". Viittaus 3 kohtaan on poistettava, koska se koskee tuotantokiintiöiden jakomenettelyä eikä siirtotoimenpidettä, jonka tarkoituksena on antaa jäsenvaltioille joustovaraa markkinakehityksen huomioon ottamiseksi. Toimenpidettä on sovellettava satovuodesta 1999. 1999/0283 (CNS) Ehdotus: NEUVOSTON ASETUS raakatupakka-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen N:o 2075/92 oikaisemisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 37 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen [1], [1] EYVL C , , s. . ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon [2], [2] EYVL C , , s. . sekä katsoo seuraavaa: (1) Asetuksen (ETY) N:o 2075/92 [3] 9 artiklan 3 kohdassa säädetään, että tuotantokiintiöt jaetaan tuottajille suhteessa viimeistä satovuotta edeltävien kolmen vuoden aikana toimitettujen määrien keskiarvoon. [3] EYVL L 215, 30.7.1992, s. 70. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 660/1999 (EYVL L 83, 27.3.1999, s. 10). (2) Saman asetuksen 9 artiklan 4 kohdassa säädetään, että jäsenvaltiot voivat ennen viljelysopimusten tekemiselle säädettyä määräaikaa siirtää takuukynnysten määriä 3 kohdan mukaisesti toiseen lajikeryhmään. Virkkeen osa "3 kohdan mukaisesti" perustuu siirtotoimenpiteen hyväksymistä koskevaan aikaisempaan säännökseen. Tästä syystä viittaus 3 kohtaan olisi poistettava 4 kohdasta. Ottaen huomioon, että siirtoja ei voida tehdä 3 kohdan mukaisesti aiheuttamatta haittaa niille tuottajille, joille on jo annettu tuotantokiintiöt suhteessa viimeistä satovuotta edeltävien kolmen vuoden aikana toimitettujen määrien keskiarvoon ja jotka markkinakysyntään vastatakseen haluavat viljellä muita lajikkeita. Jos viittausta 3 kohtaan sovellettaisiin, siirrettävät määrät jaettaisiin tuottajille suhteessa viimeistä satovuotta edeltävien kolmen vuoden aikana toimitettujen määrien keskiarvoon ottamatta huomioon siirtopyynnön esittäneen tuottajan saamaa oikeutta. (3) Tätä toimenpidettä on sovellettava satovuodesta 1999, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: artikla 1 Oikaistaan asetus (ETY) N:o 2075/92 seuraavasti: Korvataan 9 artiklan 4 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti: « Ennen viljelysopimusten tekemiselle säädettyä määräaikaa jäsenvaltiot voivat saada luvan siirtää tietyn lajikeryhmän takuukynnysten määriä toiseen lajikeryhmään. » artikla2 Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan satovuodesta 1999. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä Neuvoston puolesta Puheenjohtaja >TAULUKON PAIKKA>