(Tarkistus 17)
6 artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta
3. Tämä artikla tulee voimaan:
a) sen jälkeen, kun jäsenvaltioiden perustamat tai hyväksymät kor-
vauselimet ovat keskenään tehneet sopimuksen toiminnoistaan javelvollisuuksistaan sekä hyvityksen yksityiskohdista
b) siitä päivästä, jonka komissio vahvistaa todettuaan tiiviissä
yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa, että kyseinen sopimus on
tehty
ja niitä sovelletaan sopimuksen voimassaolon ajan.Poistetaan.
(Tarkistus 18)
10 artiklan 3 kohta
3. Jäsenvaltioiden on perustettava tai hyväksyttävä korvaus-
elin 6 artiklan 1 kohdan mukaisesti...(
*) mennessä sanotun kui-
tenkaan rajoittamatta 1 kohdan soveltamista. Jos korvauselimet
eivät ole tehneet 6 artiklan 3 kohdan mukaista sopimusta... (**) men-
nessä, komissio ehdottaa tarvittavia toimenpiteitä sen varmistami-seksi, että 6 ja 7 artiklan säännökset voivat tulla voimaan... (
***) men-
nessä.3. Jäsenvaltioiden on perustettava tai hyväksyttävä korvaus-
elin 6 artiklan 1 kohdan mukaisesti...(*) mennessä sanotun kui-
tenkaan rajoittamatta 1 kohdan soveltamista.
(*) 18 kuukauden kuluttua tämän direktiivin voimaantulopäivästä.
(**) 24 kuukauden kuluttua tämän direktiivin voimaantulopäivästä.
(***) 30 kuukauden kuluttua tämän direktiivin voimaantulopäivästä.(*) 18 kuukauden kuluttua tämän direktiivin voimaantulopäivästä.
(Tarkistus 19)
10 artiklan 4 kohta
4. Jäsenvaltiot voivat perustamissopimuksen mukaisesti pysyttää
voimassa tai saattaa voimaan säännöksiä, jotka ovat edullisempiavahingon kärsineelle kuin tämän direktiivin mukaisesti välttämättö-mät säännökset.Poistetaan.
16. Otsonikerrosta heikentävät aineet *** II
A5-0077/1999
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parla-
mentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi otsonikerrosta heikentävistä aineista (5748/3/1999 ;dash
C5-0034/1999 ;dash 1998/0228(COD))
(Yhteispäätösmenettely: toinen käsittely)
Euroopan parlamentti, joka
Mdash ottaa huomioon neuvoston yhteisen kannan (5748/3/1999 Mdash C5-0034/1999)(1),
Mdash ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä esittämänsä kannan(2) komission ehdotuksesta Euroopan
parlamentille ja neuvostolle (KOM(98) 398)(3),
(1) EYVL C 123, 4.5.1999, s. 28.
(2) EYVL C 98, 9.4.1999, s. 260.
(3) EYVL C 286, 15.9.1998, s. 6.18.10.2000 FI C 296/105 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Keskiviikko 15. joulukuuta 1999
NEUVOSTON YHTEINEN KANTA PARLAMENTIN TARKISTUKSET
Mdash ottaa huomioon komission muutetun ehdotuksen (KOM(1999) 67)(1),
Mdash ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan,
Mdash ottaa huomioon työjärjestyksen 80 artiklan,
Mdash ottaa huomioon ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunnan suosituksen
toiseen käsittelyyn (A5-0077/1999),
1. tarkistaa yhteistä kantaa seuraavasti;
2. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
NEUVOSTON YHTEINEN KANTA PARLAMENTIN TARKISTUKSET
(Tarkistus 1)
Johdanto-osan 16 a kappale (uusi)
16a) valvottavien aineiden tuotannon ja käytön lopetta-
misesta johtuva siirtyminen uuteen teknologiaan tai vaih-toehtoisiin tuotteisiin saattaa johtaa ongelmiin pk-yrityk-sissä; jäsenvaltioiden olisi siksi harkittava, voisivatko neantaa tarvittavaa apua erityisesti pk-yrityksille, jotta nämävoivat tehdä vaadittavat muutokset,
(Tarkistus 9)
4 artiklan 1 kohdan toinen alakohta
Komissio voi 1 kohdasta poiketen jäsenvaltion toimivaltaisen
viranomaisen pyynnöstä ja 17 artiklassa säädettyä menettelyänoudattaen antaa tilapäisen poikkeusluvan täysin halogenoitu-jen kloorifluorihiilivetyjen sotilaalliselle käytölle 31 päiväänjoulukuuta 2008 saakka, jos on osoitettu, että tiettyä käyttöävarten ei ole saatavissa teknisesti ja taloudellisesti toteutettavissaolevaa vaihtoehtoista ainetta tai tekniikkaa tai että näitä eivoida käyttää.Komissio voi 1 kohdasta poiketen jäsenvaltion toimivaltaisen
viranomaisen pyynnöstä ja 17 artiklassa säädettyä menettelyänoudattaen antaa tilapäisen poikkeusluvan täysin halogenoitu-jen kloorifluorihiilivetyjen käytölle ihmiskehoon istutetta-
vissa hermeettisesti suljettuissa lääkeannostelulaitteissa31 päivään joulukuuta 2004 saakka ja nykyiselle sotilaalli-
selle käytölle 31 päivään joulukuuta 2008 saakka, jos on osoi-tettu, että tiettyä käyttöä varten ei ole saatavissa teknisesti jataloudellisesti toteutettavissa olevaa vaihtoehtoista ainetta taitekniikkaa tai että näitä ei voida käyttää.
(Tarkistus 14)
5 artiklan 1 kohdan c alakohdan iv alakohta
iv) 1 päivästä tammikuuta 2001 alkaen kaikissa muissa
31 päivän joulukuuta 2000 jälkeen valmistetuissa jäädytys-ja ilmastointilaitteissa, lukuun ottamatta kiinteitä ilmastointi-
laitteita, joiden jäähdytyskapasiteetti on alle 100 kW, joissaosittain halogenoitujen kloorifluorivetyjen käyttö kielletään1 päivästä tammikuuta 2003 alkaen 31 päivän joulukuuta2002 jälkeen valmistetuissa laitteissa, sekä vaihtosuuntaisia
ilmastointi-/lämpöpumppujärjestelmiä, joissa osittain halo-
genoitujen kloorifluorihiilivetyjen käyttöonkiellettyä 1päi-västä tammikuuta 2004 alkaen kaikissa 31 päivän joulu-kuuta 2003 jälkeen valmistetuissa laitteissa,iv) 1 päivästä tammikuuta 2001 alkaen kaikissa muissa
31 päivän joulukuuta 2000 jälkeen valmistetuissa jäädytys-ja ilmastointilaitteissa, lukuun ottamatta vaihtosuuntaisiailmastointi-/lämpöpumppujärjestelmiä, joissa osittain halo-genoitujen kloorifluorihiilivetyjen käyttöonkiellettyä 1päi-västä tammikuuta 2004 alkaen kaikissa 31 päivän joulu-kuuta 2003 jälkeen valmistetuissa laitteissa,
(1) EYVL C 83, 25.3.1999, s. 4.C 296/106 FI18.10.2000 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Keskiviikko 15. joulukuuta 1999
(Tarkistus 15)
5 artiklan 1 kohdan c alakohdan v alakohta
v) käyttämättömien osittain halogenoitujen kloorifluorihiilive-
tyjen käyttö olemassa olevien jäähdytys- ja ilmastointilait-teiden kunnossapidossa ja huollossa on kiellettyä 1 päi-västä tammikuuta 2010;v) käyttämättömien osittain halogenoitujen kloorifluorihiilive-
tyjen käyttö olemassa olevien jäähdytys- ja ilmastointilait-teiden kunnossapidossa ja huollossa on kiellettyä 1 päi-västä tammikuuta 2005;kaikki osittain halogenoidut
kloorifluorihiilivedyt ovat kiellettyjä 1 päivästä tam-mikuuta 2007;
(Tarkistus 21)
5 artiklan 6 kohta
6. Komissio voi 17 artiklassa säädettyä menettelyä noudat-
taen tehdä muutoksia 1 kohdassa olevaan luetteloon ja päivä-määriin asetuksen toimivuudesta saadun kokemuksen perus-teella tai tekniikan kehityksen huomioon ottamiseksi.6. Komissio voi 17 artiklassa säädetyn menettelyn mukai-
sesti tehdä muutoksia 1 kohdassa olevaan luetteloon ja päivä-määriin asetuksen toimivuudesta saadun kokemuksen perus-teella tai tekniikan kehityksen huomioon ottamiseksi , mutta
mainittuja määräaikoja ei kuitenkaan missään tapauksessasaa pidentää .
(Tarkistus 22)
5 artiklan 7 kohta
7. Komissio voi jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen
pyynnöstä ja 17 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen sal-lia osittain halogenoitujen kloorifluorihiilivetyjen käytön ja
markkinoille saattamisen rajoitetuksi ajaksi 1 kohdasta ja 4
artiklan 3 alakohdasta poiketen, jos osoitetaan, että tiettyä käyt-tötarkoitusta varten ei ole olemassa teknisesti tai taloudellisestitoteuttamiskelpoisia aineita tai tekniikoita tai että näitä ei voidakäyttää.7. Komissio voi jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen
pyynnöstä ja 17 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen sal-lia osittain halogenoitujen kloorifluorihiilivetyjen käytön ja
markkinoille saattamisen rajoitetuksi ajaksi 1 kohdasta ja 4
artiklan 3 alakohdasta poiketen, jos osoitetaan, että tiettyä käyt-tötarkoitusta varten ei ole olemassa teknisesti tai taloudellisestitoteuttamiskelpoisia aineita tai tekniikoita tai että näitä ei voidakäyttää.Komission on viipymättä ilmoitettava myönne-
tyistä poikkeuksista jäsenvaltioille.
(Tarkistus 24)
14 a artikla (uusi)
14 a artikla
Jäsenvaltioille ilmoittaminenKomissio ilmoittaa viipymättä jäsenvaltioille kaikista
tämän asetuksen 6, 7, 9, 12, 13 ja 14 artiklan mukaisesti
toteuttamistaan toimista.
(Tarkistus 25)
15 artiklan 5 kohta
5. Jäsenvaltioiden on tarvittaessa edistettävä hävitys-, kierrätys-
ja regenerointilaitosten käyttöönottoa. Jäsenvaltiot määrittelevät
tätä varten henkilökunnan vähimmäispätevyysvaatimukset.Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle viimeistään31 päivänä joulukuuta 2001 edellä mainittuja pätevyysvaati-muksia koskevat ohjelmansa. Komissio arvioi jäsenvaltioidentoimet. Tämän arvioinnin sekä teknisen ja muun asiaa koske-van tiedon perusteella komissio ehdottaa tarvittaessa näitävähimmäispätevyysvaatimuksia koskevia toimenpiteitä.5. Jäsenvaltioiden on otettava käyttöön järjestelmiä, joilla
edistetään valvottavien aineiden talteenottoa, kierrätystä,regenerointia ja hävitystä sekä asetettava käyttäjät, jäähdy-tysalan teknikot tai muut asianmukaiset tahot vastaamaansiitä, että 1 kohdan säännöksiä noudatetaan. Jäsenvaltiot
määrittelevät tätä varten henkilökunnan vähimmäispätevyys-vaatimukset. Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle vii-meistään 31 päivänä joulukuuta 2001 edellä mainittuja päte-vyysvaatimuksia koskevat ohjelmansa. Komissio arvioi18.10.2000 FI C 296/107 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Keskiviikko 15. joulukuuta 1999
NEUVOSTON YHTEINEN KANTA PARLAMENTIN TARKISTUKSET
jäsenvaltioiden toimet. Tämän arvioinnin sekä teknisen ja
muun asiaa koskevan tiedon perusteella komissio ehdottaa tar-vittaessa näitä vähimmäispätevyysvaatimuksia koskevia toimen-
piteitä.
(Tarkistus 26)
19 artiklan 3 kohta
3. Jäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten on suoritettava
tutkimukset, joita komissio pitää tämän asetuksen mukaan tar-peellisina.3. Jäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten on suoritettava
tutkimukset, joita komissio pitää tämän asetuksen mukaan tar-peellisina. Jäsenvaltioiden on tarkastettava maahantuotavia
valvottavia aineita myös pistokokein ja ilmoittettava täl-laisten tarkastusten ajankohdista ja tuloksista komissiolle.
(Tarkistus 29)
Liite VII, kolmas luetelmakohta
Mdash sotilasalalla ja petrokemian alalla sekä rahtialuksissa suoja-
kaasuna tiloissa, joissa oleskelee ihmisiä ja joissa saattaaesiintyä tulenarkojen nesteiden ja/tai kaasujen päästöjä,Mdash sotilasalalla , öljyalalla, kaasualalla ja petrokemian alalla
sekänykyisissä rahtialuksissa suojakaasuna tiloissa, joissa
oleskelee ihmisiä ja joissa saattaa esiintyä tulenarkojen nes-teiden ja/tai kaasujen päästöjä,
17. Sveitsissä liikkuvat raskaat tavarankuljetusajoneuvot *** I
A5-0075/1999
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Sveitsin alueella liikkuville raskaille tava-
rankuljetusajoneuvoille myönnettävien lupien jakamisesta (KOM(1999) 35 ;dash C5-0054/1999 ;dash
1999/0022(COD))
Ehdotusta muutettiin seuraavasti:
KOMISSION TEKSTI(1) PARLAMENTIN TARKISTUKSET
(Tarkistus 2)
Johdanto-osan 8 kappale
(8) lupien jakamisperusteissa olisi otettava asianmukaisesti
huomioon Alpit ylittävät nykyiset liikennevirrat, ja(8) lupien jakamisperusteissa olisi otettava asianmukaisesti
huomioon Alpit ylittävät nykyiset tavaraliikennevirrat ja lii-
kenteen todelliset tarpeet ,j a
(Tarkistus 3)
Johdanto-osan 9 a kappale (uusi)
(9a) tämän säädöksen täytäntöönpanemiseksi tarvitta-
vista toimenpiteistä olisi päätettävä menettelystä komis-siolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä28 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen1999/468/EY1 mukaisesti(
1),
(1) EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23.
(1) EYVL C 114, 27.4.1999, s. 4.C 296/108 FI18.10.2000 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Keskiviikko 15. joulukuuta 1999
NEUVOSTON YHTEINEN KANTA PARLAMENTIN TARKISTUKSET