502PC0307 /* KOM/2002/0307 lopull. - CNS 2002/0135 */



Virallinen lehti nro 227 E , 24/09/2002 s. 0570 - 0573



Ehdotus: NEUVOSTON ASETUS maito- ja maitotuotealan lisämaksusta annetun asetuksen (ETY) N:o 3950/92 muuttamisesta (komission esittämä) PERUSTELUT 1. Johdanto Komissio antoi 29. marraskuuta 2000 ehdotuksensa (KOM(2000) 791 lopullinen) POSEI-ohjelmien maataloutta käsittelevästä osuudesta ja erittäin syrjäisistä alueista, Azoreita ja Madeiraa koskeva POSEIMA-ohjelma mukaan lukien. Kuten EY:n perustamissopimuksen 299 artiklan 2 kohdassa säädetään, POSEI-ehdotuksilla pyritään ottamaan paremmin huomioon erittäin syrjäisten alueiden erityispiirteet. Euroopan parlamentti antoi lausuntonsa 14. kesäkuuta 2001, ja neuvosto hyväksyi asetukset muodollisesti 28. kesäkuuta 2001. 2. POSEI-ohjelmien maataloutta käsittelevä osuus Erittäin syrjäisten alueiden maataloustuotantoon sovelletaan yhteiseen maatalouspolitiikkaan (YMP) sisältyviä yhteisiä markkinajärjestelyjä ja erityistoimenpiteitä täysimääräisinä. POSEI-ohjelmien maataloutta käsittelevä osuus koskee pysyviä haittoja (erityinen pinnanmuodostus ja ilmasto-olot, syrjäisyys, pieni tilakoko) ja erityisiä rajoittavia tekijöitä (suurtalouden etujen puuttuminen, riippuvuus, erittäin korkeat tuotantokustannukset). Toimenpiteitä rahoitetaan EMOTR:n tukiosastosta, ja niitä on kahdenlaisia: erityinen hankintajärjestelmä ja paikallista maataloustuotantoa koskevat erityistoimenpiteet. 3. lisämaksua koskeva POSEIMA-ohjelman järjestely Jotta Madeiran perinteinen lypsykarjatalous säilyisi, Portugali pyysi neuvostossa POSEIMA-ehdotuksen yhteydessä käydyssä keskustelussa, että maito- ja maitotuotealan lisämaksusta 28. joulukuuta 1992 annettua neuvoston asetusta (ETY) N:o 3950/92 [1] ei sovellettaisi Madeiran maidontuotantoon. Asetuksessa vahvistetaan kussakin jäsenvaltiossa sovellettavat viitemäärät. [1] EYVL L 405, 31.12.1992, s. 1. Koska on tarpeen ylläpitää paikallista tuotantoa kannustavalla tavalla, on perusteltua olla soveltamatta kyseistä asetusta Madeiraan. Tämä vapautus on vahvistettava 4 000 tonnin rajoissa siten, että 2 000 tonnia on tarkoitettu nykyistä tuotantoa varten ja enintään 2 000 tonniksi arvioitu määrä tuotannon järkevälle kehittämiselle. Sen vuoksi tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Azorien ja Madeiran hyväksi ja asetuksen (ETY) N:o 1600/92 kumoamisesta (POSEIMA) annetun asetuksen (EY) N:o 1453/2001 [2] 15 artiklan 3 kohtaa ei sovelleta Madeiraan paikallisen tuotannon rajoissa: [2] EYVL L 198, 21.7.2001, s. 26. "3. Asetuksessa (ETY) N:o 3950/92 1 säädettyä lehmänmaidontuottajia koskevaa lisämaksujärjestelmää ei sovelleta Madeiraan 4 000 tonnin paikallisen maidontuotannon rajoissa. 1 Maito- ja maitotuotealan lisämaksusta 28 päivänä joulukuuta 1992 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 3950/92 (EYVL L 405, 31.12.1992, s. 1). Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 603/2001 (EYVL L 89, 29.3.2001, s. 18)." 4. tämä asetuksen (ETY) N:o 3950/92 muutosehdotus Edellä mainitun POSEIMA:n erityistoimenpiteen käyttöönotto ei saa rajoittaa lisämaksujärjestelmän soveltamista Portugaliin. Neuvosto kehottaa komissiota ehdottamaan asetuksen (ETY) N:o 3950/92 muuttamista seuraavalla 28. kesäkuuta 2001 pidetyn neuvoston istunnon pöytäkirjaan kirjatulla julistuksella: "Neuvosto kehottaa komissiota esittämään Madeiran maitoalan maksuista vapauttamisen osalta mahdollisimman pian ehdotuksen maito- ja maitotuotealan lisämaksusta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3950/92 muuttamiseksi." Vapautuksen vaikutusten on rajoituttava ainoastaan Madeiran tuottajiin. Sen vuoksi Portugaliin sovellettavaa viitemäärää olisi pienennettävä Madeiran tuottajille tällä hetkellä käytettävissä olevaa viitemäärää vastaavalla määrällä. Mainitun asetuksen liite on muutettava tätä tarkoitusta varten. Muutosehdotus ei ole luonteeltaan sellainen, että se haittaa yhteisen maatalouspolitiikan soveltamista. Kun tämän ehdotuksen tavoite on saavutettu, komissio tarkastelee paikallistuotannon kehityksen perusteella asiaan liittyvää yhteisön lainsäädäntöä ja toteuttaa tarvittaessa edelleen toimenpiteitä yhteisen maatalouspolitiikan ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1453/2001 säädettyjen tavoitteiden saavuttamiseksi. 2002/0135 (CNS) Ehdotus: NEUVOSTON ASETUS maito- ja maitotuotealan lisämaksusta annetun asetuksen (ETY) N:o 3950/92 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 37 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen [3], [3] EYVL C ..., .... s. ... ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon [4], [4] EYVL C ..., .... s. ... sekä katsoo seuraavaa: (1) Jotta Madeiran perinteinen lypsykarjatalous säilyisi, tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Azorien ja Madeiran hyväksi ja asetuksen (ETY) N:o 1600/92 kumoamisesta (POSEIMA) annetussa asetuksessa (EY) N:o 1453/2001 [5] säädetään, että neuvoston asetusta (ETY) N:o 3950/92 [6] ei sovelleta Madeiraan paikallisen tuotannon rajoissa. [5] EYVL L 198, 21.7.2001, s. 26. [6] EYVL L 405, 31.12.1992, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 603/2001 (EYVL L 89, 29.3.2001, s. 18). (2) Asetuksessa (ETY) N:o 3950/92 vahvistetaan kussakin jäsenvaltiossa sovellettavat viitemäärät. Edellä mainitun erityistoimenpiteen käyttöönotto ei saa rajoittaa lisämaksujärjestelmän soveltamista Portugaliin. Sen vuoksi olisi pienennettävä Portugaliin sovellettavaa viitemäärää Madeiran tuottajille tällä hetkellä käytettävissä olevia, mainitun viitemäärän vahvistamiseksi käytettyjä määriä vastaavilla määrillä. Mainitun asetuksen liite on muutettava tätä tarkoitusta varten, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 3950/92 liite tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä Neuvoston puolesta Puheenjohtaja LIITE a) Asetuksen 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut kokonaisviitemäärät 1.4.2000-31.3.2001 >TAULUKON PAIKKA> b) Asetuksen 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut kokonaisviitemäärät 1.4.2001-31.3.2002 >TAULUKON PAIKKA> c) Asetuksen 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut kokonaisviitemäärät 1.4.2002-31.3.2005 >TAULUKON PAIKKA> d) Asetuksen 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut kokonaisviitemäärät 1.4.2005-31.3.2006 >TAULUKON PAIKKA> e) Asetuksen 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut kokonaisviitemäärät 1.4.2006-31.3.2007 >TAULUKON PAIKKA> f) Asetuksen 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut kokonaisviitemäärät 1.4.2007-31.3.2008 >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA>