Virallinen lehti nro C 210 , 06/07/1998 s. 0125



A4-0194/98 Päätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi neljännen AKT-EY-yleissopimuksen 366 a artiklan täytäntöönpanomenettelystä (5644/98 - C4-0156/98 - 96/0050(AVC)) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon ehdotuksen neuvoston päätökseksi (5644/98 - 96/0050(AVC)), - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 238 artiklan mukaisesti (C4-0156/98), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 80 artiklan 3 kohdan, - ottaa huomioon kehitys- ja yhteistyövaliokunnan väliaikamietinnön (A4-0194/98); 1. Pyytää neuvostoa ottamaan huomioon seuraavat suositukset; (Suositus 1) Johdanto-osan kolmas a viite (uusi) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> ottaa huomioon Yhdistyneiden kansakuntien ihmisoikeuksien yleismaailmallisen julistuksen (1948), kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen (1966), taloudellisia, sosiaalisia ja sivistyksellisiä oikeuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen (1966), julistuksen naisten syrjinnän poistamisesta (1967), julistuksen oikeudesta kehitykseen (1986), yleissopimuksen lapsen oikeuksista (1989) ja julistuksen kansalliseen tai etniseen, uskonnolliseen tai kielelliseen vähemmistöryhmään kuuluvien henkilöiden oikeuksista (1992), (Suositus 2) 1 artikla (uusi) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 1 artikla >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Ihmisoikeuksien sekä kansanvallan periaatteiden ja oikeusvaltion kunnioittaminen kuuluu Euroopan unionin ja AKT-maiden välisen kehitysyhteistyön «olennaisiin seikkoihin». (Suositus 3) 1 artikla >Alkuperäinen teksti> Kun neuvosto komission tai jonkin jäsenvaltion aloitteesta katsoo, että jokin AKT-valtio ei ole täyttänyt Lomén yleissopimuksen 5 artiklassa tarkoitettuihin olennaisiin seikkoihin liittyvää velvoitettaan, kyseiseltä AKT-valtiolta pyydetään, ellei kyseessä ole erityisen kiireellinen tapaus, neuvotteluja yleissopimuksen 366 a artiklan 2 kohdan mukaisesti. Neuvosto tekee ratkaisunsa määräenemmistöllä. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Kun neuvosto komission , jonkin jäsenvaltion tai Euroopan parlamentin aloitteesta katsoo, että jokin AKT-valtio ei ole täyttänyt Lomén yleissopimuksen 5 artiklassa tarkoitettuihin olennaisiin seikkoihin liittyvää velvoitettaan, kyseiseltä AKT-valtiolta pyydetään, ellei kyseessä ole erityisen kiireellinen tapaus, neuvotteluja yleissopimuksen 366 a artiklan 2 kohdan mukaisesti. Neuvosto tekee ratkaisunsa määräenemmistöllä Euroopan parlamenttia kuultuaan. (Suositus 4) 2 artiklan ensimmäinen kohta >Alkuperäinen teksti> Jos neuvotteluille 366 a artiklassa määrätyssä määräajassa ei ponnisteluista huolimatta ole päästy ratkaisuun, tai heti kiireellisessä tapauksessa tai osapuolen kieltäytyessä neuvotteluista, neuvosto voi kyseisen artiklan mukaisesti komission ehdotuksesta päättää määräenemmistöllä toteuttaa tarvittavat toimenpiteet mukaan lukien yleissopimuksen soveltamisen osittainen keskeyttäminen. Neuvosto tekee ratkaisunsa yksimielisesti, jos yleissopimuksen soveltaminen kyseiseen AKT-valtioon keskeytetään kokonaan. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Jos neuvotteluille 366 a artiklassa määrätyssä määräajassa ei ponnisteluista huolimatta ole päästy ratkaisuun, tai heti kiireellisessä tapauksessa tai osapuolen kieltäytyessä neuvotteluista, neuvosto voi kyseisen artiklan mukaisesti komission ehdotuksesta päättää määräenemmistöllä , Euroopan parlamenttia kuultuaan, toteuttaa tarvittavat toimenpiteet mukaan lukien yleissopimuksen soveltamisen osittainen keskeyttäminen. Neuvosto tekee ratkaisunsa yksimielisesti, jos yleissopimuksen soveltaminen kyseiseen AKT-valtioon keskeytetään kokonaan. (Suositus 5) 3 a artikla (uusi) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 3 a artikla >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Kehitysyhteistyön jatkamisesta sellaisen maan kanssa, joka ei ole noudattanut jotakin «olennaista seikkaa» koskevaa velvollisuutta, päätetään ihmisoikeuksien kunnioittamisessa saavutettua edistymistä koskevan arvioinnin jälkeen. Komissio esittää arviointikertomuksen neuvostolle ja Euroopan parlamentille, ja neuvosto päättää kehitysyhteistyön jatkamisesta määräenemmistöllä Euroopan parlamenttia kuultuaan. 2. Kehottaa puhemiestään aloittamaan neuvottelumenettelyn neuvoston kanssa komission aktiivisella myötävaikutuksella; 3. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöslauselman komissiolle ja neuvostolle.