Ehdotus: Neuvoston Päätös vuoden 1992 kansainvälisen sokerisopimuksen voimassaolon jatkamisesta /* KOM/2001/0236 lopull. - ACC 2001/0100 */





Ehdotus: NEUVOSTON PÄÄTÖS vuoden 1992 kansainvälisen sokerisopimuksen voimassaolon jatkamisesta (komission esittämä) PERUSTELUT 1. Kansainvälinen sokerisopimus tuli voimaan 1 päivänä tammikuuta 1993 määräajaksi, joka päättyi 31 päivänä joulukuuta 1995. Sen voimassaoloa on jatkettu kolmesti kahdella vuodella siten, että sen on nyt määrä päättyä 31 päivänä joulukuuta 2001. 2. Kansainvälisen sokerineuvoston kokouksessa 31 päivänä toukokuuta 2001 sopimusta todennäköisesti ehdotetaan jatkettavaksi edelleen kahdella vuodella 31 päivään joulukuuta 2003 sopimuksen 45 artiklan 2 kohdan määräysten mukaisesti. 3. Ehdotetulla päätöksellä ei ole vaikutusta Euroopan unionin talousarvion kohdassa B7-821 olevaan Euroopan yhteisön osuuteen kansainvälisen sokerijärjestön hallinnollisesta talousarviosta. 4. Tämän ehdotuksen tarkoituksena on valtuuttaa komissio äänestämään Euroopan yhteisön puolesta sopimuksen jatkamisen puolesta. 2001/100 (ACC) Ehdotus: NEUVOSTON PÄÄTÖS vuoden 1992 kansainvälisen sokerisopimuksen voimassaolon jatkamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan yhdessä 300 artiklan 2 kohdan kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen [1], [1] EYVL sekä katsoo seuraavaa: Yhteisö teki vuoden 1992 kansainvälisen sokerisopimuksen neuvoston päätöksellä 92/580/ETY [2]. Sopimuksen voimassaoloa jatkettiin viimeksi vuonna 1999 kahdella vuodella. Sopimus on voimassa 31 päivään joulukuuta 2001, jos sen voimassaoloa ei jatketa kansainvälisen sokerineuvoston päätöksellä enintään kahdella vuodella. Sopimuksen voimassaolon jatkaminen on yhteisön edun mukaista. Komissio, joka edustaa yhteisöä kansainvälisessä sokerineuvostossa, olisi sen vuoksi valtuutettava äänestämään sopimuksen voimassaolon jatkamisen puolesta, [2] EYVL L 379, 23.12.1992, s. 15. ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla 1. Euroopan yhteisö kannattaa vuoden 1992 kansainvälisen sokerisopimuksen voimassaolon jatkamista. 2. Komissio valtuutetaan ilmaisemaan tämä kanta kansainvälisessä sokerineuvostossa. Tehty Brysselissä Neuvoston puolesta Puheenjohtaja SÄÄDÖKSEEN LIITTYVÄ RAHOITUSSELVITYS Politiikan ala: Eräiden yhteisön politiikkojen ulkoiset osat Toimet: Kansainväliset maataloussopimukset Toimenpiteen nimi: Euroopan yhteisön osuus kansainväliselle sokerijärjestölle 1. BUDJETTIKOHTA JA NIMIKE: Momentti B7-821: Kansainväliset maataloussopimukset 2. NUMEROTIEDOT 2.1. Toimenpiteen kokonaismäärärahat (B osa): 0,771 milj. euroa maksusitoumusmäärärahoina 2.2. Toimenpiteen soveltamisaika: 1.1.2002-31.12.2003 2.3. Monivuotinen kokonaismenoarvio (milj. euroa): >TAULUKON PAIKKA> 2.4. Yhteensopivuus ohjelmasuunnitelman ja rahoitusnäkymien kanssa X Ehdotus on tehdyn ohjelmasuunnitelman mukainen. 2.5. Vaikutukset tuloihin X Ei vaikuta tuloihin (kyseessä ovat toimenpiteen toteuttamiseen liittyvät tekniset näkökohdat). 3. BUDJETTITIEDOT >TAULUKON PAIKKA> 4. OIKEUSPERUSTA - Perustamissopimuksen 133 artikla yhdessä 300 artiklan 2 kohdan kanssa - Neuvoston päätös 92/580/ETY, tehty 13 päivänä marraskuuta 1992 [3]. [3] EYVL L 379, 23.12.1992, s. 15. 5. KUVAUS JA PERUSTELUT 5.1. Yhteisön toiminnan tarve Erityisesti maatalousalansa taloudellisen merkityksen vuoksi Euroopan yhteisön on oltava osallisena kansainvälisissä maataloussopimuksissa, jotka ovat tärkeä keino seurata maailmanlaajuista kehitystä ja puolustaa yhteisön etuja kyseisten tuotteiden osalta. Kansainvälisen sokerisopimuksen tavoitteet voidaan saavuttaa EY:n jäsenmaksun ansiosta. Sopimusta hallinnoiva kansainvälinen sokerijärjestö tukee sopimuksen tavoitteita, joita ovat muiden muassa kansainvälinen yhteistyö, tilastotietojen vaihto ja markkinakehityksen ennakoiminen. Näin ollen sopimukseen osallistuminen on EY:n etujen mukaista. Jäsenmaksut sovitaan vuosittain, ja ne on maksettava niin kauan kuin EY on sopimuksen jäsen. Jos EY:n pitäisi toteuttaa yksinään samat toimet kuin kansainvälinen sokerijärjestö toteuttaa, niistä aiheutuvat kokonaiskustannukset olisivat epäilemättä paljon korkeammat kuin jäsenmaksut. 5.2. Suunnitellut toimet ja yhteisön rahoitustukea koskevat yksityiskohtaiset säännöt EY maksaa kansainvälisestä sokerisopimuksesta koituvan jäsenmaksun vuosittain. Maksuja maksetaan niin kauan kuin EY on sopimuksen allekirjoittajana. Euroopan komissio ja jäsenvaltiot osallistuvat täysipainoisesti kansainvälisen sokerijärjestön toimintaan ja saavat nauttia kaikista jäsenyyden mukanaan tuomista eduista. 6. RAHOITUSVAIKUTUKSET 6.1. Kokonaisrahoitusvaikutus, B osa Maksusitoumusmäärärahat milj. euroa (kolmen desimaalin tarkkuudella) >TAULUKON PAIKKA> 7. VAIKUTUKSET HENKILÖSTÖÖN JA HALLINTOMENOIHIN 7.1. Vaikutus henkilöstöön >TAULUKON PAIKKA> 7.2. Henkilöstön taloudellinen kokonaisvaikutus >TAULUKON PAIKKA> Määrät vastaavat 12 kuukauden kokonaismenoja. 8. SEURANTA JA ARVIOINTI 8.1. Seurantajärjestelmä Komission yksiköt osallistuvat täysipainoisesti kansainvälisen sokerijärjestön hallintokomitean ja neuvoston työhön. Nämä elimet vahvistavat talousarvion maksuosuudet. Kokouksista ja niissä tehdyistä päätöksistä julkaistaan vapaasti jäsenten saatavissa oleva raportti. 9. PETOSTEN TORJUNTATOIMET Maksut suoritetaan kirjallisen pyynnön saavuttua suoraan kansainvälisen sokerijärjestön pankkitilille sen jälkeen, kun on tarkistettu, että pyyntö vastaa kansainvälisen sokerisopimuksen neuvostossa hyväksyttyä maksuosuutta.