ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Ehdotus neuvoston direktiiviksi niiden unionin kansalaisten kunnallista äänioikeutta ja vaalikelpoisuutta koskevista yksityiskohtaisista säännöistä, jotka asuvat jäsenvaltiossa, jonka kansalaisia he eivät ole, annetun neuvoston direktiivin 94/80/EY muuttamisesta /* KOM/95/0499 lopull. - CNS 96/0016 */



Virallinen lehti nro C 074 , 14/03/1996 s. 0011



Ehdotus neuvoston direktiiviksi niiden unionin kansalaisten kunnallista äänioikeutta ja vaalikelpoisuutta koskevista yksityiskohtaisista säännöistä, jotka asuvat jäsenvaltiossa, jonka kansalaisia he eivät ole, annetun neuvoston direktiivin 94/80/EY muuttamisesta (96/C 74/10) KOM(95) 499 lopull. - 96/0016(CNS) (Komission esittämä 12 päivänä tammikuuta 1996) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 8 b artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon, ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon, ottaa huomioon alueiden komitean lausunnon, sekä katsoo, että niiden unionin kansalaisten kunnallista äänioikeutta ja vaalikelpoisuutta koskevista yksityiskohtaisista säännöistä, jotka asuvat jäsenvaltiossa, jonka kansalaisia he eivät ole, annetun direktiivin 94/80/EY (1) liitteessä luetellaan kunkin jäsenvaltion paikallishallinnon perusyksiköt, ja Itävallan, Suomen ja Ruotsin liityttyä yhteisöön on direktiivin 94/80/EY liitettä muutettava siten, että siinä mainitaan näiden kolmen valtion paikallishallinnon perusyksiköt, Itävallan, Ruotsin ja Suomen liittyttyä yhteisöön sovelletaan direktiiviä 94/80/EY Ahvenanmaalla, jossa kotiseutuoikeutta vailla oleviin Suomen kansalaisiin ja muihin unionin kansalaisiin sovelletaan samaa asumisaikaa koskevaa säännöstä äänioikeuden ja vaalikelpoisuuden edellytyksenä, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Direktiivin 94/80/EY liitteeseen lisätään seuraavat kohdat: "Itävallassa: Gemeinden, Bezirke in der Stadt Wien Suomessa: kunta, kommun, kommun på Åland Ruotsissa: kommuner, landsting". 2 artikla Tämä direktiivi tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. (1) EYVL N:o L 368, 30.12.1994
Ehdotus neuvoston direktiiviksi moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen katsastusta koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä



Virallinen lehti nro C 193 , 04/07/1996 s. 0005



Ehdotus neuvoston direktiiviksi moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen katsastusta koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (96/C 193/05) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) KOM(95) 415 lopull. - 95/0226(SYN) (Komission esittämä 8 päivänä syyskuuta 1995) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 75 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, toimii yhteistyössä Euroopan parlamentin kanssa, ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon, sekä katsoo, että >TAULUKON PAIKKA> ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: I LUKU Yleiset määräykset 1 artikla >TAULUKON PAIKKA> 2 artikla >TAULUKON PAIKKA> 3 artikla >TAULUKON PAIKKA> II LUKU Poikkeukset 4 artikla >TAULUKON PAIKKA> 5 artikla >TAULUKON PAIKKA> 6 artikla >TAULUKON PAIKKA> III LUKU Loppusäännökset 7 artikla >TAULUKON PAIKKA> 8 artikla >TAULUKON PAIKKA> 9 artikla >TAULUKON PAIKKA> 10 artikla >TAULUKON PAIKKA> 11 artikla >TAULUKON PAIKKA> 12 artikla >TAULUKON PAIKKA> 13 artikla >TAULUKON PAIKKA> LIITE I >TAULUKON PAIKKA> LIITE II >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> LIITE III OSA A Kumotut direktiivit (10 artiklassa tarkoitetut) Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen katsastusta koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annettu neuvoston direktiivi 77/143/ETY ja sen myöhemmät muutokset: - neuvoston direktiivi 88/449/ETY - neuvoston direktiivi 91/225/ETY - neuvoston direktiivi 91/328/ETY - neuvoston direktiivi 92/54/ETY - neuvoston direktiivi 92/55/ETY - komission direktiivi 94/23/EY. LIITE III OSA B >TAULUKON PAIKKA> LIITE IV >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA>
Ehdotus neuvoston asetukseksi asetuksen (ETY) N:o 3906/89 muuttamisesta taloudellisen tuen laajentamiseksi Bosniaan ja Hertsegovinaan



Virallinen lehti nro C 179 , 22/06/1996 s. 0004



Ehdotus neuvoston asetukseksi asetuksen (ETY) N:o 3906/89 muuttamisesta taloudellisen tuen laajentamiseksi Bosniaan ja Hertsegovinaan (96/C 179/05) KOM(95) 728 lopull. - 95/0361(CNS) (Komission esittämä 22 päivänä joulukuuta 1995) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 235 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon, sekä katsoo, että asetuksessa (ETY) N:o 3906/89 (1) säädetään taloudellisen avun toimista tietyssä Keski- ja Itä-Euroopan maissa meneillään olevan taloudellisen ja yhteiskunnallisen uudistuksen tukemiseksi, kyseisen asetuksen liitteessä luetellaan maat, jotka voivat saada tällaista tukea, Bosnian ja Hertsegovinan parafoitua rauhansopimuksen 21 päivänä marraskuuta 1995 on aiheellista lisätä kyseinen valtio avunsaajamaiden joukkoon, jotta se pääsisi osallistumaan asetuksessa (ETY) N:o 3906/89 säädettyyn avustusohjelmaan, ja edellytykset, joilla Bosnia ja Hertsegovina voidaan ottaa tuesta osallisiksi pääsevien maiden joukkoon, voidaan katsoa täytetyiksi, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 3906/89 liitteeseen lisätään seuraava maa: "Bosnia ja Hertsegovina". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. (1) EYVL N:o L 375, 23.12.1989, s. 11. Asetusta on viimeksi muutettu asetuksella (EY) N:o 1366/95 (EYVL N:o L 133, 17.6.1995, s. 1).
/* KOM/96/0018 lopull. - CNS 96/0020 */ Ehdotus neuvoston päätökseksi tulliliiton viimeistä vaihetta koskevan yhteisön kannan vahvistamismenettelyn käyttöön ottamisesta EY-Turkki-assosiointineuvoston päätöksellä 1/95 perustetussa tulliliiton sekakomiteassa



Virallinen lehti nro C 084 , 21/03/1996 s. 0014



Ehdotus neuvoston päätökseksi tulliliiton viimeistä vaihetta koskevan yhteisön kannan vahvistamismenettelyn käyttöönottamisesta EY-Turkki-assosiointineuvoston päätöksellä 1/95 perustetussa tulliliiton sekakomiteassa (96/C 84/08) KOM(96) 18 lopull. - 96/0020(CNS) (Komission esittämä 25 päivänä tammikuuta 1996) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ja erityisesti sen 235 artiklan yhteydessä sen 228 artiklan 2 kohdan toisen lauseen, 3 kohdan 1 alakohdan ja 4 kohdan, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että EY-Turkki-assosiointineuvosto perusti päätöksellään 1/95 tulliliiton sekakomitean, joka voi muotoilla assosiointineuvostolle tarkoitettuja suosituksia ja jolla on päätöksessä 1/95 määrätyissä tapauksissa päätösvalta, komitean toimenkuvaan kuuluvat toimenpiteet huomioon ottaen vaikuttaa tarpeelliselta määrittää yksityiskohtaiset säännöt niiden yhteisten kantojen vahvistamiselle, joiden perusteella komission komiteassa edustama yhteisö tekee sitoumuksia suhteessaan Turkkiin, tulliliiton sekakomitean on määrä toimia tulliliiton moitteettoman toiminnan varmistamiseksi ja kaupan vapauden takaamiseksi sopimuspuolten välillä; sen vuoksi yhteisön vahvistamat yhteiset kannat kuuluvat Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 113 artiklan soveltamisalaan ja kyseisessä artiklassa määrättyä menettelyä voidaan periaatteessa soveltaa, ja on kuitenkin määrättävä, että komissio vahvistaa yhteisen kannan, kun se koskee yhteisön lainsäädännön soveltamista tarvittaessa teknisiä mukautuksia tehden tai kilpailun vastaisen toiminnan arviointia, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Neuvosto vahvistaa määräenemmistöllä komission ehdotuksesta yhteisön kannan tulliliiton sekakomiteassa, jollei tämän päätöksen 2 artiklan määräyksistä muuta johdu. 2 artikla Komissio vahvistaa yhteisön kannan tulliliiton sekakomiteassa, kun kanta koskee pelkkää yhteisön oikeuden säädösten saattamista osaksi tulliliittoa, tarvittaessa teknisiä mukautuksia tehden, tai kilpailun vastaisen toiminnan arviointia.
51996PC0037

Muutettu ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) banaanialasta ja hedelmien ja vihannesten alasta annettujen asetusten (ETY) N:o 404/93 ja (ETY) N:o 1035/72 sekä tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun asetuksen (ETY) N:o 2658/87 muuttamisesta /* KOM/96/0037 lopull. - CNS 95/0084 */



Virallinen lehti nro C 092 , 28/03/1996 s. 0017
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) erityisestä tukijärjestelmästä perinteisille banaanien AKT-toimittajavaltioille annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2686/94 muuttamisesta /* KOM/96/0033 lopull. - SYN 96/0028 */



Virallinen lehti nro C 092 , 28/03/1996 s. 0016



Ehdotus neuvoston asetukseksi erityisestä tukijärjestelmästä perinteisille banaanien AKT-toimittajavaltioille annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2686/94 muuttamisesta (96/C 92/05) KOM(96) 33 lopull. - 96/0028(SYN) (Komission esittämä 1 päivänä helmikuuta 1996) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 130 w artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon, toimii perustamissopimuksen 189 c artiklassa määrättyä menettelyä noudattaen sekä katsoo, että neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2686/94 (1) säädetään tulotukena annettavasta taloudellisesta avusta, tulotuen olisi täydennettävä samanlaisissa olosuhteissa syntyneitä vientitulojen vakauttamisjärjestelmän (Stabex) mukaisia siirtoja, edellisen vuoden Stabex-siirtojen ja tulotuen laskemiseksi välttämättömät tilastot ovat saatavilla vasta kunkin vuoden toisella vuosineljänneksellä, joten asetuksen vaatimusten täyttämiseksi olisi pidennettävä voimassaoloaikaa, asetuksessa säädetään myös neljännessä AKT-EY-yleissopimuksessa määrätyn lisäksi teknisestä ja taloudellisesta avusta ohjelmille, joilla pyritään auttamaan tuottajia mukautumaan uusiin markkinaolosuhteisiin, riittävän ajan järjestämiseksi näiden ohjelmien valmistelua, käsittelyä ja hyväksymistä varten voimassa olevan talousarvion aikana on tarpeen pidentää asetuksen voimassaoloaikaa, ja asetuksen kaikkien tuen myöntämistä koskevien vaatimusten täyttämiseksi ja tälle vuodelle jo hyväksyttyjen varojen järkevän hallinnon ja jaon mahdollistamiseksi on tarpeen pidentää asetuksen voimassaoloaikaa muuttamalla päätymispäivä 28 päivästä helmikuuta 1996 31 päiväksi joulukuuta 1996, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan neuvoston asetuksen (EY) N:o 2686/94 11 artiklan toinen kohta seuraavasti: "Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1993. Sen voimassaolo päättyy 31 päivänä joulukuuta 1996." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 29 päivästä helmikuuta 1996. Sen voimassaolo päättyy 31 päivänä joulukuuta 1996. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. (1) EYVL N:o L 286, 5.11.1994, s. 1
Ehdotus: neuvoston päätös makrotaloudellisen täydentävän rahoitustuen myöntämisestä Slovakian tasavallalle tehdyn päätöksen 94/939/EY kumoamisesta /* KOM/96/0009 lopull. - CNS 96/0018 */



Virallinen lehti nro C 084 , 21/03/1996 s. 0013



Ehdotus neuvoston päätökseksi makrotaloudellisen täydentävän rahoitustuen myöntämisestä Slovakian tasavallalle tehdyn päätöksen 94/939/EY kumoamisesta (96/C 84/07) KOM(96) 9 lopull. - 96/0018(CNS) (Komission esittämä 24 päivänä tammikuuta 1996) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 235 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, jonka komissio antoi kuultuaan rahapoliittista komiteaa, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon, sekä katsoo, että päätöksellään 94/939/EY (1) neuvosto hyväksyi Slovakian tasavallalle myönnettävän, enintään 130 miljoonan ecun suuruisen makrotaloudellisen täydentävän rahoitustuen keskipitkän aikavälin lainan muodossa, komissio ja Slovakian viranomaiset eivät ole kuitenkaan saavuttaneet riittävää edistystä pyrkiessään sopimaan tähän lainaan liittyvistä talouspoliittisista ehdoista, erityisesti Slovakian tasavallan maaliskuussa 1994 käyttöönottaman, kulutustavaroiden tuontia koskevan 10 prosentin lisämaksun pikaisesta poistamisesta, Slovakian hallitus päätti lisäksi kesäkuussa 1995 peruuttaa kupongeilla hankittaviin osakkeisiin perustuvan joukkoyksityistämissuunnitelman ja tämä on hallituksen muiden päätösten ohella johtanut yksityistämisen ja muiden tärkeiden rakenneuudistuspolitiikkojen hitaaseen laatimiseen ja toteuttamiseen, Slovakian hallituksen ja Kansainvälisen valuuttarahaston (IMF) kesken sovitun ja "valmiusluottojärjestelyllä" tuetun talousohjelman puolivälin tarkastusta ei ole suoritettu loppuun ja Slovakian viranomaisten ja Maailmanpankin keskustelut "yritys- ja rahoitusalan mukauttamislainasta" on keskeytetty, Slovakian tasavallan maksutasetilanne ja valuuttavarannon tila ovat vahvistuneet oleellisesti ja Slovakian tasavallan pääsy kansainvälisille yksityisille pääomamarkkinoille on parantunut huomattavasti, Slovakian tasavallan ulkoisen taloudellisen aseman vahvistuminen on mahdollistanut sen, että maa lopettaa IMF:n 22 päivänä heinäkuuta 1994 hyväksymän "valmiusluottojärjestelyn" perusteella tapahtuvat hankinnat, näissä olosuhteissa yhteisön Slovakian tasavallalle myöntämän makrotaloudellisen tuen toteuttamiselle ei ole perusteita, ja tämä tuki on siksi keskeytettävä, perustamissopimuksessa ei ole tämän päätöksen tekemiseksi määräyksiä muista valtuuksista kuin 235 artiklassa määrätyt, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla Kumotaan päätös 94/939/EY. (1) EYVL N:o L 366, 31.12.1994, s. 30
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) N:o ... maidon tavoitehinnan sekä voin ja rasvattoman maitojauheen interventiohintojen vahvistamisesta 1 päivän heinäkuuta 1996 ja 30 päivän kesäkuuta 1997 väliseksi ajaksi



Virallinen lehti nro C 125 , 27/04/1996 s. 0027



Ehdotus NEUVOSTON ASETUKSEKSI (EY) N:o . . ., annettu . . ., maidon tavoitehinnan sekä voin ja rasvattoman maitojauheen interventiohintojen vahvistamisesta 1 päivän heinäkuuta 1996 ja 30 päivän kesäkuuta 1997 väliseksi ajaksi (96/C 125/15) 96/0067 (CNS) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon, ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o . . . (2), ja erityisesti sen 3 artiklan 4 kohdan ja 5 artiklan, sekä katsoo, että yhteisen maatalouspolitiikan tavoitteet olisi otettava huomioon vahvistettaessa vuosittain yhteisiä maataloushintoja; yhteisen maatalouspolitiikan tavoitteita ovat erityisesti kohtuullisen elintason takaaminen maatalousväestölle, tarvikkeiden saatavuuden turvaaminen ja kohtuullisten kuluttajahintojen takaaminen, sen vuoksi maidon tavoitehinnan ja muiden maataloustuotteiden hintojen, erityisesti naudanlihan hinnan, välisen suhteen olisi oltava tasapainossa nautojen kasvatukselle asetetun suuntauksen kanssa; lisäksi kyseistä hintaa vahvistettaessa on tarpeen ottaa huomioon yhteisön ponnistelut maitomarkkinoiden kysynnän ja tarjonnan tasapainon saavuttamiseksi pitkällä aikavälillä ottaen huomioon maidon ja maitotuotteiden ulkomaankauppa, ja voin ja rasvattoman maitojauheen interventiohinnat on tarkoitettu edesauttamaan maidon tavoitehinnan toteutumista; on tarpeen määrittää niiden tasot ottaen huomioon kysynnän ja tarjonnan yleinen tilanne yhteisön maitomarkkinoilla sekä voin ja rasvattoman maitojauheen myyntimahdollisuudet yhteisön ja maailman markkinoilla, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Maidon tavoitehinta ja maitotuotteiden interventiohinnat vahvistetaan 1 päivän heinäkuuta 1996 ja 30 päivän kesäkuuta 1997 väliseksi ajaksi seuraavasti: >TAULUKON PAIKKA> 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1996. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty . . . Neuvoston puolesta . . . (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (2) Ks. tämän virallisen lehden sivu 25.
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) N:o ... silkkiäistoukkien tuen määrän vahvistamisesta kasvatuskaudeksi 1996/1997



Virallinen lehti nro C 125 , 27/04/1996 s. 0024



Ehdotus NEUVOSTON ASETUKSEKSI (EY) N:o . . ., annettu . . ., silkkiäistoukkien tuen määrän vahvistamisesta kasvatuskaudeksi 1996/1997 (96/C 125/13) 96/0065 (CNS) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon erityistoimenpiteistä silkkiäistoukkien kasvatuksen edistämiseksi 24 päivänä huhtikuuta 1972 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 845/72 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2059/92 (2), ja erityisesti sen 2 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon, ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 845/72 2 artiklassa säädetään, että yhteisössä kasvatettujen silkkiäistoukkien tuen määrä on vahvistettava vuosittain siten, että se varmistaa omalta osaltaan silkkiäistoukkien kasvattajille kohtuulliset tulot, ottaen huomioon kokongien ja raakasilkin markkinatilanne, markkinatilanteen ennakoitava kehitys ja niiden tuontipolitiikka, ja edellä tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta seuraa, että tuen määrä vahvistetaan jäljempänä osoitetulle tasolle, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Kasvatuskautena 1996/1997 asetuksen (ETY) N:o 845/72 2 artiklassa tarkoitetun silkkiäistoukkien tuen määrä vahvistetaan 133,32 ecuksi käytettyä silkkiäismunalaatikkoa kohden. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä huhtikuuta 1996. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty . . . Neuvoston puolesta . . . (1) EYVL N:o L 100, 27.4.1972, s. 1 (2) EYVL N:o L 215, 30.7.1992, s. 19
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) N:o ... teurastetun sian perushinnan ja vakiolaadun vahvistamisesta 1 päivän heinäkuuta 1996 ja 30 päivän kesäkuuta 1997 väliseksi ajaksi



Virallinen lehti nro C 125 , 27/04/1996 s. 0037



Ehdotus NEUVOSTON ASETUKSEKSI (EY) N:o . . ., annettu . . ., teurastetun sian perushinnan ja vakiolaadun vahvistamisesta 1 päivän heinäkuuta 1996 ja 30 päivän kesäkuuta 1997 väliseksi ajaksi (96/C 125/20) 96/0071 (CNS) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sianliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2759/75 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3290/94 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon, ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon, sekä katsoo, että teurastetun sian perushintaa vahvistettaessa olisi otettava huomioon yhteisen maatalouspolitiikan tavoitteet; yhteisen maatalouspolitiikan tavoitteita ovat erityisesti kohtuullisen elintason takaaminen maatalousväestölle, tarvikkeiden saatavuuden turvaaminen ja kohtuullisten kuluttajahintojen takaaminen, ja perushinta on vahvistettava asetuksen (ETY) N:o 2759/75 4 artiklan 1 kohdassa säädettyjä perusteita noudattaen yhteisön sianruhojen luokitusasteikosta 13 päivänä marraskuuta 1984 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3220/84 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3513/94 (4), mukaisesti määritellylle vakiolaadulle, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Vakiolaatuisen teurastetun sian perushinta vahvistetaan 1 päivän heinäkuuta 1996 ja 30 päivän kesäkuuta 1997 välisenä aikana 1 509,30 ecuksi tonnilta. 2 artikla Vakiolaatu määritellään asetuksen (ETY) N:o 3220/84 2 artiklan 2 ja 3 kohdassa määritettyjen sianruhojen painon ja vähärasvaisen lihan osuuden perusteella seuraavasti: a) ruhot, joiden paino on vähintään 60 kilogrammaa, mutta alle 120 kilogrammaa: luokka E, b) ruhot, joiden paino on 120-180 kilogrammaa: luokka R. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1996. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty . . . Neuvoston puolesta . . . (1) EYVL N:o L 282, 1.11.1975, s. 1 (2) EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 105 (3) EYVL N:o L 301, 20.11.1984, s. 1 (4) EYVL N:o L 320, 22.12.1993, s. 5
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) N:o ... viinialan ohjehintojen vahvistamisesta viinivuodeksi 1996/1997



Virallinen lehti nro C 125 , 27/04/1996 s. 0047



Ehdotus NEUVOSTON ASETUKSEKSI (EY) N:o . . ., annettu . . ., viinialan ohjehintojen vahvistamisesta viinivuodeksi 1996/1997 (96/C 125/23) 96/0074 (CNS) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 16 päivänä maaliskuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o . . . (2), ja erityisesti sen 27 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon, ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon, sekä katsoo, että eri pöytäviinityyppien ohjehintoja vahvistettaessa olisi otettava huomioon yhteisen maatalouspolitiikan tavoitteet; yhteisen maatalouspolitiikan tavoitteita ovat erityisesti kohtuullisen elintason takaaminen maatalousväestölle, tarvikkeiden saatavuuden turvaaminen ja kohtuullisten kuluttajahintojen takaaminen, näiden tavoitteiden saavuttamiseksi on erittäin tärkeää olla kasvattamatta tuotannon ja kysynnän välistä kuilua, sen vuoksi viinivuoden 1996/1997 ohjehinnat olisi vahvistettava samalle tasolle kuin edellisenä viinivuonna, ja ohjehinnat on vahvistettava kaikille yhteisössä tuotettaville pöytäviinityypeille, sellaisena kuin ne määritellään asetuksen (ETY) N:o 822/87 liitteessä III, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Viinivuonna 1996/1997 pöytäviinien ohjehinnat vahvistetaan seuraavasti: >TAULUKON PAIKKA> 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä syyskuuta 1996. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty . . . Neuvoston puolesta . . . (1) EYVL N:o L 84, 27.3.1987, s. 1 (2) Ks. tämän virallisen lehden sivu 45.