EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO 
Bryssel, 15.12.1995 
KOM(95) 6581opull. 
95/ 0347 (ACC) 
Ehdotus 
NEUVOSTON ASETUKSEKSI (EY) 
yhteisön tariffikiintiöiden ja tariffikattojen vahvistamisesta ja hoitomenettelystä tiettyjen 
Virosta, Latviasta ja Liettuasta peräisin olevien teollisuus- ja kalataloustuotteiden osalta 
sekä näiden kiintiöiden ja kattojen määräämistä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 
annetun asetuksen (EY) N:o 2178/95 sekä Bulgariasta, Unkarista, Puolasta, Romaniasta, 
Slovakiasta ja T?ekin tasavallasta peräisin olevien tiettyjen maataloustuotteiden 
yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista sekä mainittujen kiintiöiden 
(1994-1997) mukauttamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun 
asetuksen (EY) N:o 1798/94 muuttamisesta 
(komission esittämät) 

EXPLANATORY MEMORANDUM 
1. On 19 June 1995 the Council adopted negotiating directives for the adjustment of the Europe 
Agreements and free trade agreements following enlargement of the European Union. 
Part of this mandate relates to textiles, stipulating that existing preferential trade arrangements 
between Sweden and Lithuania and Latvia, on the one hand, and between Finland and Lithuania and 
Latvia, on the other, will be added to the existing tariff ceilings. 
The mandate also concerns fishery products: it was decided that a number of zero-duty tariff quotas 
for fishery products would be opened for Poland, Estonia, Latvia and Lithuania to take account of the 
preferential trade arrangements between those countries and the new Member States. 
2. Regulation (EC) No 1275/95 provides for certain procedures for applying the Agreement on free trade 
and trade-related measures the European Community, the European Atomic Energy Community and 
the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Republic of Estonia, of the other 
part. 
To apply those provisions, Community tariff quotas should therefore be opened for potatoes as set out 
in Annex V to this Agreement. 
3. For Bulgaria and Romania, the Commission has opened tariff quotas for preserved mushrooms 
falling under CN codes 0711 90 40, 2003 10 20 and 2003 10 30 (Regulation (EC) No 2125/95) on 
the adjustments and transitional arrangements in the agricultural sector in order to implement the 
agreement concluded during the Uruguay Round of multilateral commercial negotiations provided for 
in Council Regulation (EC) No 3290/94. 
The tariff quotas with order numbers 09.6115 and 09.6239 (mushrooms of CN codes 0711 90 40, 
2003 10 20 and 2003 10 30) opened by Council Regulation (EC) No 1798/94 to apply the preferences 
provided for in the Europe Agreements with Bulgaria and Romania should therefore be eliminated. 
Similarly, the second additional protocols to the Europe Agreement between the European 
Community, of the one part, and Bulgaria and Romania, of the other part, provide that the opening of 
the zero-rate tariff quotas provided for in Annex III to Regulation (EC) No 1798/94 for the period 1 
July 1996 to 30 June 1997 be brought forward to the period 1 July 1995 to 30 June"l996. 
4. Council Regulation (EC) No 2179/95, provided the autonomous and transitionary adjustment of 
certain agricultural concessions laid down by European agreements. These concessions must be 
extendible to the products figuring at annexes II and III of Regulation (EC) No 1798/94. 
5. It is, therefore, time to proceed to the modifications proposed by this Council Regulation. 
yi 
Ehdotus: 
NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 
annettu 
yhteisön tariffikiintiöiden ja tariffikattojen vahvistamisesta ja hoitomenettelystä tiettyjen Virosta, 
Latviasta ja Liettuasta peräisin olevien teollisuus- ja kalataloustuotteiden osalta sekä näiden 
kiintiöiden ja kattojen määräämistä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun 
asetuksen (EY) N:o 2178/95 sekä Bulgariasta, Unkarista, Puolasta, Romaniasta, Slovakiasta 
ja T?ekin tasavallasta peräisin olevien tiettyjen maataloustuotteiden yhteisön 
tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista sekä mainittujen kiintiöiden 
(1994-1997) mukauttamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun 
asetuksen (EY) N:o 1798/94 muuttamisesta 
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka 
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan, 
ottaa huomioon Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjan, 
ottaa huomioon komission ehdotuksen, 
sekä katsoo, että 
Euroopan yhteisön sekä Puolan, Viron, Latvian ja Liettuan (jäljempänä 'kolmannet maat') välisissä 
tullietuussopimuksissa määrätään, että kyseisistä maista peräisin olevien tiettyjen tuotteiden tuonti yhteisöön 
voidaan sallia alennetuin tullein tai tulleitta tariffikiintiöiden ja -kattojen rajoissa, 
Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisen johdosta olisi mukautettava mainittuja myönnytyksiä ottaen 
huomioon erityisesti kalatalous- ja tekstiilituotteiden kaupan järjestelmät, jotka olivat olemassa toisaalta 
Itävallan, Suomen ja Ruotsin ja toisaalta Puolan, Viron, Latvian ja Liettuan välillä, 
tätä varten käydään tunnustelevia neuvotteluja näiden kolmansien maiden kanssa lisäpöytäkirjojen tekemiseksi 
edellä mainittuihin sopimuksiin, 
liian lyhyiden määräaikojen vuoksi näitä lisäpöytäkirjoja ei kuitenkaan voitu saattaa voimaan 1 päivänä 
tammikuuta 1995, 
näillä edellytyksillä ja vuoden 1994 liittymisasiakirjan 76, 102 ja 128 artiklan mukaisesti yhteisön on 
toteutettava tarvittavat toimenpiteet tämän tilanteen korjaamiseksi; näiden toimenpiteiden on oltava yhteisön 
autonomisia tariffikiintiöitä ja -kattoja, joihin sisältyvät Itävallan, Suomen ja Ruotsin soveltamat 
sopimusperusteiset tullietuusmyönnytykset, 
asetuksessa (EY) N.o 1275/95l neuvosto on säätänyt Euroopan yhteisön, Euroopan atomienergiayhteisön ja 
Euroopan hiili- ja teräsyhteisön sekä Viron tasavallan välisen vapaakauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä 
koskevan sopimuksen soveltamista koskevista tietyistä menettelyistä; kyseisen sopimuksen 13 artiklan 2 ja 3 
kohdan soveltamiseksi olisi avattava yhteisön tariffikiintiöitä tiettyjen maataloustuotteiden osalta sopimuksen 
liitteen V määräysten mukaisesti, 
1 EYVLN:oL 124, 7.6.1995, s. 1 
neuvosto on avannut asetuksellaan (EY) N:o 2125/952 CN-koodeihin 0711 90 40, 2003 10 20 ja 2003 10 30 
kuuluvia säilöttyjä sieniä koskevia tariffikiintiöitä neuvoston asetuksessa (EY) N:o 3290/943 säädettyjen 
Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen osana tehtyjen sopimusten täytäntöönpanemiseksi 
maatalousalalla tarvittavien mukautusten ja siirtymätoimenpiteiden soveltamiseksi; tämän vuoksi olisi 
poistettava neuvoston asetuksella (EY) N.o 1798/944 Bulgarian ja Romanian kanssa tehdyissä Eurooppa-
sopimuksissa määrättyjen tullietuuksien soveltamiseksi avatut tariffikiintiöt joiden järjestysnumerot ovat 
09.6115 ja 09.6239 (CN-koodeihin 0711 90 40,2003 1020 ja 2003 10 30 kuuluvat sienet), 
toisaalta Euroopan yhteisön ja toisaalta Bulgarian ja Romanian Eurooppa-sopimusten toisissa 
lisäpöytäkirjoissa määrätään, että asetuksen (EY) N:o 1798/94 liitteessä III 1 päivän heinäkuuta 1996 ja 30 
päivän kesäkuuta 1997 väliseksi ajanjaksoksi määrättyjen tariffikiintiöiden avaamista alennetuin tullein 
aikaistetaan 1 päivän heinäkuuta 1995 ja 30 päivän kesäkuuta 1996 väliseksi ajanjaksoksi, ja 
Neuvoston asetus (EY) N:o 2179/955 on määrännyt sellaisten maatalous myönnytysten autonomiset ja 
siirtymämukautukset, jotka on Eurooppa-sopimuksissa määrätty. Nämä myönnytykset täytyy ulotta tuoteisiin, 
jotka esiintyvät asetuksen (EY) N:o 1798/94 Hiteissä II ja III. 
tämän vuoksi olisi muutettava asetus (EY) N:o 2178/956 ja asetus (EY) N:o 1798/94 niin, että muutokset ovat 
voimassa 1 päivästä tammikuuta 1995, 
ON ANTANUT SEURAAVAN ASETUKSEN: 
1 artikla 
1. Muutetaan asetuksen (EY) N:o 2178/95 1 artikla seuraavasti: 
korvataan ilmaisu "liitteissä I, II, III ja IV" ilmaisulla "liitteissä I - VIII". 
2. Korvataan asetuksen (EY) N:o 2178/95 liitteessä IV oleva taulukko tämän asetuksen liitteessä I 
olevalla taulukolla ja lisätään asetukseen (EY) N:o 2178/95 tämän asetuksen liitteissä II, III, IV ja V 
olevat taulukot liitteinä V, VI, VII ja VIII. 
2 artikla 
1. Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1798/94 1 artikla seuraavasti: 
"Bulgariasta, Unkarista, Puolasta, Romaniasta, Slovakiasta ja Tsekkien tasavallasta peräisin olevat 
tavarat, jotka on lueteltu nykyisen asetuksen liitteissä I, II, III ja IV, hyötyvät tullietuuksista yhteisön 
tariffkiintiöiden puitteissa edellä mainittuihin liitteisiin sisältyvien sopimusten mukaan, ilman 
ennakkokäsitystä asetukseen (EY) N:o 2179/95." 
2. Poistetaan asetuksen (EY) N:o 1798/94 liitteistä II ja III järjestysnumeroita 09.6115 ja 09.6239 
koskevat kiintiöt. 
3. Poistetaan liitteestä II viittaukset Bulgariaan ja Romaniaan. 
2 EYVLN:oL212, 7.9.1995, s. 16 
3 EYVLN:oL349, 31.12.1994, s. 105 
4 EYVL N:o L 189, 23.7.1994, s. 1 
5 EYVL N:oL 223, 20.9.1995, s. 29 
6 EYVL N:o L 223, 20.9.1995, s. 1 
Korvataan asetuksen (EY) N:o 1798/94 liitteessä III ilmaisu "1996 30 päivään kesäkuuta 1997" 
ilmaisulla " 1995 30 päivään kesäkuuta 1996". 
Lisätään asetukseen (EY) N:o 1798/94 tämän asetuksen liitteessä VI oleva taulukko liitteenä IV. 
3 artikla 
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen 
virallisessa lehdessä. 
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1995. 
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. 
Tehty Brysselissä 
Neuvoston puolesta 
Puheenjohtaja 
UITEI 
Luettelo Latviasta ja Liettuasta peräisin olevista tekstiilituotteista, joille myönnetään tariffikatot 
tulleitta(l) 
Järjestys­
numero 
21.2001 
21.2003 
21.2005 
21.2007 
21.2009 CN-koodi/Taric 
5204 1100 
5204 19 00 
5205 
5206 
5604 90 00*50 
5208 
5209 
5210 
5211 
5212 
581100 00*91 
*92 
6308 00 00*11 
*19 
5512 
5513 
5514 
5515 
5803 90 30 
5905 00 70*10 
6308 00 00*20 
6105 10 00 
6105 20 10 
6105 20 90 
6105 90 10 
6109 10 00 
6109 90 10 
6109 90 30 
6110 20 10 
6110 30 10 
6101 10 90 
6101 20 90 
6101 30 90 
6102 10 90 
6102 20 90 
6102 30 90 
6110 10 10 
6110 10 31 
6110 10 35 
61 10 10 38 
6110 1091 
6110 1095 
6110 10 98 
61102091 
6110 20 99 
6110 30 91 
6110 30 99 Tavaran kuvaus 
Puuvillalanka, ei vähittäismyyntimuodoissa 
Puuvillakankaat, muut kuin lintuniisikankaat, 
froteekankaat, nauhat, sametti-, plyyssi-, kudenukka-, 
chenillelankakankaat, tylli ja solmitut verkkokankaat 
Synteettikatkokuitukankaat, muut kuin nauhat, sametti-, 
plyyssi-ja kudenukkakankaat (myös froteekankaat) ja 
chenillelankakankaat Tariffi-katot 
2 266 tonnia 
3 064 tonnia 
639 tonnia 
2 288 
(1000 
kappaletta) 
.1 984 
(1000 
kappaletta) 
( 1 ) Tässä liitteessä esitetyt määrät koskevat erikseen kumpaakin etuudensaajamaata. Tämän liitteen tavarankuvaus on sama kuin 
yhdistetyn nimikkeistön tavaran kuvaus (EYVL N:o L 345, 31.12.1994, s. 1). Niiden tavaroiden osalta, joilla on Taric-koodi, 
yhdistetyn nimikkeistön tavaran kuvausta on täydennetty a)-huomautuksen tavaran kuvauksella. 
r 
Järjestys­
numero 
21.2011 
21.2013 
21.2015 
21.2017 
21.2019 
21.2021 
21.2023 CN-koodi/Taric 
6203 41 10 
6203 41 90 
6203 42 31 
6203 42 33 
6203 42 35 
6203 42 90 
6203 43 19 
6203 43 90 
6203 49 19 
6203 49 50 
6204 61 10 
6204 62 31 
6204 62 33 
6204 62 39 
6204 63 18 
6204 69 18 
621132 42 
621133 42 
621142 42 
621143 42 
6106 10 00 
6106 20 00 
6106 90 10 
6206 20 00 
6206 30 00 
6206 40 00 
6205 10 00 
6205 20 00 
6205 30 00 
5802 1100 
5802 19 00 
6302 60 00*90 
6202 1100 
6202 12 10*90 
6202 12 90*90 
6202 13 10*90 
6202 13 90*90 
6204 31 00 
6204 32 90 
6204 33 90 
6204 39 19 
6210 30 00 
6203 1100 
6203 12 00 
6203 19 10 
6203 19 30 
6203 21 00 
6203 22 80 
6203 23 80 
6203 29 18 
6211 32 31 
6211 33 31 
6203 31 00 
6203 32 90 
6203 33 90 
6203 39 19 Tavaran kuvaus 
Kudotut froteekankaat; pyyheliinat, muut kuin 
neuloskankaiset, pyyheliinafrotee- tai sen kaltaisesta 
froteekankaasta, puuvillaa 
Naisten ja tyttöjen päällystakit, sadetakit (myös viitat) 
ja bleiserit, villaa, puuvillaa tai synteetti- tai 
keinokuitua (muut kuin 21 luokan tuulitakit) Tariffikatot 
2 070 
(1000 
kappaletta) 
1 138 
(1000 
kappaletta) 
1981 
(1000 
kappaletta) 
160 tonnia 
273 
(1 0.00 
kappaletta) 
119 
(1000 
kappaletta) 
124 
(1000 
kappaletta) 
Järjestys­
numero 
21.2025 
21.2027 
21.2029 
21.2031 
21.2033 
21.2035 CN-koodi/Taric 
6302 21 00 
6302 22 90 
6302 29 90 
6302 31 10 
6302 31 90 
6302 32 90 
6302 39 90 
6302 51 10 
6302 51 90 
6302 53 90 
6302 59 00*20 
6302 59 00*90 
6302 91 10 
6302 91 90 
6302 93 90*20 
6302 99 00*90 
6111 10 10 
611120 10 
611130 10 
611190 00*11 
6116 10 10 
6116 10 90 
6116 9100 
6116 92 00 
6116 93 00 
6116 99 00 
6115 12 00 
6115 19 10 
6115 1990 
611520 11 
6115 20 90 
6115 9100 
6115 92 00 
6115 93 10 
6115 93 30 
6115 93 99 
611599 00 
6107 1100 
610712 00 
6107 19 00 
6108 2100 
6108 22 00 
6108 29 00 
6201 1100 
6201 12 10*90 
6201 12 90*90 
6201 13 10*90 
6201 13 90*90 
6210 20 00 Tavaran kuvaus 
Pöytäliinat, pyyheliinat, muut kuin neuloskankaiset ja 
kudotut froteekankaat 
Kintaat ja muut käsineet 
Miesten ja poikien päällystakit, sadetakit ja muut takit, 
myös viitat, villaa, puuvillaa, tai synteetti- tai 
keinokuitua (muut kuin 21 luokan tuulitakit) Tariffikatot 
617 tonnia 
152 tonnia 
1562 
(1 000 paria) 
3 523 
(1000 paria tai 
kappaletta) 
•2 319 
(1000 
kappaletta) 
54 
(1 000 
kappaletta) 
> 
Järjestys­
numero 
21.2037 
21.2040 
21.2041 CN-koodi/Taric 
6207 1100 
6207 19 00 
6207 21 00 
6207 22 00 
6207 29 00 
6207 91 10 
6207 91 90 
6207 92 00 
6207 99 00 
6208 1100 
6208 19 10 
6208 19 90 
6208 21 00 
6208 22 00 
6208 29 00 
6208 91 11 
6208 91 19 
6208 91 90 
6208 92 10 
6208 92 90 
6208 99 00 
621320 00 
6213 90 00 
6201 12 10*10 
6201 12 90*10 
6201 13 10*10 
6201 13 90*10 
6201 91 00 
6201 92 00 
6201 93 00 
6202 12 10*10 
6202 12 90*10 
6202 13 10*10 
6202 13 90*10 
6202 91 00 
6202 92 00 
6202 93 00 
6211 32 41 
621133 41 
621142 41 
621143 41 Tavaran kuvaus 
Tuulitakit, anorakit, tuulipuserot ja sen kaltaiset 
tavarat, muuta kuin neuvosta, villaa, puuvillaa tai 
synteetti- tai keinokuitua; urheiluasujen 
(verryttelypuvut) päällisosat vuorineen, muut kuin 16 
tai 29 luokkaan kuuluvat, puuvillaa tai synteetti- tai 
keinokuitua Tariffikatot 
114 tonnia 
1746 
(1000 
kappaletta) 
636 
(1000 
kappaletta) 
Jarjestys-
numero 
21.2043 
21.2045 
21.2047 CN-koodi/Taric 
5508 10 11 
5508 10 19 
5509 11 00 
5509 12 00 
5509 21 10 
5509 21 90 
5509 22 10 
5509 22 90 
5509 31 10 
5509 31 90 
5509 32 10 
5509 32 90 
5509 41 10 
5509 4190 
5509 42 10 
5509 42 90 
5509 51 00 
5509 52 10 
5509 52 90 
5509 53 00 
5509 59 00 
5509 61 10 
5509 61 90 
5509 62 00 
5509 69 00 
5509 91 10 
5509 91 90 
5509 92 00 
5509 99 00 
5508 20 10 
5510 1100 
5510 12 00 
5510 20 00 
5510 30 00 
5510 90 00 
6107 2100 
6107 22 00 
6107 29 00 
6107 91 10 
6107 91 90 
6107 92 00 
6107 99 00*10 
6108 31 10 
6108 31 90 
6108 32 11 
6108 32 19 
6108 32 90 
6108 39 00 
6108 91 10 
6108 9190 
6108 92 00 
6108 99 10 Tavaran kuvaus 
Miesten ja poikien yöpaidat, pyjamat, kylpytakit, 
aamutakit ja niiden kaltaiset tavarat, neulosta 
Naisten ja tyttöjen yöpaidat, pyjamat, aamupuvut, 
kylpytakit, aamutakit ja niiden kaltaiset tavarat, 
neulosta Tariffikatot 
657 tonnia 
308 tonnia 
- 536 
(1 000 
kappaletta) 
Järjestys­
numero 
21.2049 
21.2051 
21.2053 
21.2055 
21.2057 CN-koodi/Taric 
6104 4100 
6104 42 00 
6104 43 00 
6104 44 00 
6204 41 00 
6204 42 00 
6204 43 00 
6204 44 00 
6104 51 00 
6104 52 00 
6104 53 00 
6104 59 00 
6204 51 00 
6204 52 00 
6204 53 00 
6204 59 10 
6103 41 10 
6103 4190 
6103 42 10 
6103 42 90 
6103 43 10 
6103 43 90 
6103 49 10 
6103 49 91 
6104 61 10 
6104 61 90 
6104 62 10 
6104 62 90 
6104 63 10 
6104 63 90 
6104 69 10 
6104 69 91 
6204 1100 
6204 12 00 
6204 13 00 
6204 19 10 
6204 21 00 
6204 22 80 
6204 23 80 
6204 29 18 
621142 31 
621143 31 
6212 10 00 Tavaran kuvaus Tariffikatot 
422 
(1000 
kappaletta) 
355 
(1000 
kappaletta) 
414 
(1000 
kappaletta) 
145 
-(1000 
kappaletta) 
858 
(1000 
kappaletta) 
*>** 
Jarjestys-
numero 
21.2059 
21.2061 
21.2063 
21.2065 CN-koodi/Taric 
5801 10 00 
5801 21 00 
5801 22 00 
5801 23 00 
S801 24 00 
5801 25 00 
5801 26 00 
5801 31 00 
5801 32 00 
5801 33 00 
5801 34 00 
5801 35 00 
5801 36 00 
5802 20 00 
5802 30 00 
5407 20 11 
6305 31 91 
6305 31 99 
5407 20 19 
5407 10 00 
5407 20 90 
5407 30 00 
5407 4100 
5407 42 10 
5407 42 90 
540743 00 
5407 44 10 
5407 44 90 
5407 51 00 
5407 52 00 
5407 53 10 
5407 53 90 
5407 54 00 
5407 60 10 
5407 60 30 
5407 60 51 
5407 60 59 
5407 60 90 
5407 71 00 
5407 72 00 
5407 73 10 
5407 73 91 
5407 73 99 
5407 74 00 
5407 81 00 
5407 82 00 
5407 83 10 
5407 83 90 
5407 84 00 
5407 91 00 
5407 92 00 
5407 93 10 
5407 93 90 
5407 94 00 Tavaran kuvaus 
Kankaat synteettikuitufilamentilangasta, muut kuin 114 
luokan. Tariffikatot 
91 tonnia 
242 tonnia 
8 tonnia 
265 tonnia 
Järjestys­
numero 
21.2065 
(jatkuu) 
21.2067 
21.2069 
21.2071 
21.2073 CN-koodi/Taric 
581100 00*95 
5905 00 70*90 
5408 10 00 
5408 2100 
5408 22 10 
5408 22 90 
5408 23 10 
5408 23 90 
5408 24 00 
5408 31 00 
5408 32 00 
5408 33 00 
5408 34 00 
581100 00*96 
5905 00 70*20 
5516 1100 
5516 12 00 
5516 13 00 
5516 14 00 
5516 2100 
5516 22 00 
5516 23 10 
5516 23 90 
5516 24 00 
5516 31 00 
5516 32 00 
5516 33 00 
5516 34 00 
5516 4100 
5516 42 00 
5516 43 00 
5516 44 00 
5516 9100 
5516 92 00 
5516 93 00 
5516 94 00 
5803 90 50 
5905 00 70*30 
6002 43 11 
6002 93 10 
6303 91 00*10 
6303 92 90*10 
6303 99 90*20 Tavaran kuvaus 
Kankaat muuntokuitufilamenttilangasta, muut kuin 114 
luokan 
Muuntokatkokuitukankaat 
Verhot, muut kuin neuloskankaiset Tariffikatot 
60 tonnia 
386 tonnia 
22 tonnia 
2 tonnia 
17. 
Järjestys­
numero CN-koodi/Taric Tavaran kuvaus Tariffikatot 
21.2075 6303 91 00*91 
*99 
6303 92 90*90 
6303 99 90*31 
*39 
*90 
6304 19 10 
6304 1990*91 
6304 92 00 
6304 93 09*90 
6304 99 00*92 Verhot ja sisätilojen kaihtimet, kapat, reunusverhot ja 
muut sisustustavarat, muut kuin neuloskankaiset, villaa, 
puuvillaa tai synteetti- tai keinokuitua 52 tonnia 
21.2077 5401 10 11 
5401 10 19 
5402 10 10 
5402 10 90 
5402 20 00 
5402 31 10 
5402 31 30 
5402 31 90 
5402 32 00 
5402 33 10 
5402 33 90 
5402 39 10 
5402 39 90 
5402 49 10 
5402 49 91 
•5402 49 99 
5402 51 10 
5402 51 30 
5402 51 90 
5402 52 10 
5402 52 90 
5402 59 10 
5402 59 90 
5402 61 10 
5402 61 30 
5402 61 90 
5402 62 10 
5402 62 90 
5402 69 10 
5402 69 90 
5604 20 00*10 
5604 90 00*40 
*90 Lanka synteettikuitufilamenteista, ei kuitenkaan 
vähittäismyyntimuodoissa, muu kuin yksinkertainen 
lanka, kiertämätön tai kierretty, jonka kierre on 
enintään 50 kierrosta metrillä 750 tonnia 
13 
Järjestys­
numero 
21.2079 
21.2081 
21.2083 
21.2085 
21.2087 CN-koodi/Taric 
5401 20 10 
5403 10 00 
5403 20 10 
5403 20 90 
5403 32 00*90 
5403 33 90 
5403 39 00 
5403 41 00 
5403 42 00 
5403 49 00 
5604 20 00*20 
5204 20 00 
5207 10 00 
5207 90 00 
5401 10 90 
5401 20 90 
5406 10 00 
5406 20 00 
5508 20 90 
5511030 00 
5106 10 10 
5106 10 90 
5106 20 11 
5106 20 19 
5106 20 91 
5106 20 99 
5108 10 10 
5108 10 90 
5107 10 10 
510710 90 
5107 20 10 
5107 20 30 
5107 20 51 
5107 20 59 
5107 20 91 
5107 20 99 
5108 20 10 
5108 20 90 
5109 10 10 
5109 10 90 
5109 90 10 
5109 90 90 Tavaran kuvaus 
Lanka keinokuitufilamenteista, ei kuitenkaan 
vähittäismyyntimuodoissa, muu kuin yksinkertainen 
lanka, viskoosista, kiertämätön, enintään 250 kierrosta 
metrillä, ja yksinkertainen lanka, joka ei ole selluloosa-
asetaatista Tariffikatot 
75 tonnia 
77 tonnia 
18 tonnia 
72 tonnia 
34 tonnia 
IS 
Järjestys­
numero CN-koodi/Taric Tavaran kuvaus Tariffikatot 
21.2089 51111111 
5111 11 19 
5111 1191 
5111 1199 
5111 1911 
5111 19 19 
5111 1931 
5111 1939 
5111 1991 
5111 19 99 
511120 00 
511130 10 
511130 30 
511130 90 
511190 10 
51119091 
511190 93 
511190 99 
5112 11 10 
5112 1190 
5112 19 11 
5112 19 19 
5112 1991 
5112 19 99 
5112 20 00 
5112 30 10 
5112 30 30 
5112 30 90 
5112 90 10 
5112 90 91 
5112 90 93 
5112 90 99 71 tonnia 
21.2091 58031000 1 tonni 
21.2093 5507 00 00 7 tonnia 
21.2095 5506 10 00 
5506 20 00 
5506 30 00 
5506 90 10 
5506 90 91 
5506 90 99 60 tonnia 
21.2097 5508 10 90 
5511 10 00 
551120 00 53 tonnia 
21.2099 5701 10 10 
5701 10 91 
5701 10 93 
5701 10 99 
5701 90 10 
5701 90 90 283 tonnia 
If 
Järjestys­
numero CN-koodi/Taric Tavaran kuvaus Tariffikatot 
21.2101 5702 10 00 
5702 31 10 
5702 31-30 
5702 31 90 
5702 32 10 
5702 32 90 
5702 39 10 
5702 41 10 
5702 4190 
5702 42 10 
5702 42 90 
5702 49 10 
5702 51 00 
5702 52 00 
5702 59 00*20 
5702 91 00 
5702 92 00 
5702 99 00*20 
5703 10 10 
5703 10 90 
5703 2011 
5703 20 19 
5703 20 91 
5703 20 99 
5703 30 11 
5703 30 19 
5703 30 51 
5703 30 59 
5703 30 91 
5703 30 99 
5703 90 10 
5703 90 90*90 
5704 10 00 
5704 90 00 
5705 00 10 
5705 00 31 
5705 00 39 
5705 00 90*11 
*19 Matot ja muut lattianpäällysteet tekstiiliaineesta, muut 
kuin 58 luokan matot 311 tonnia 
21.2103 5805 00 00 1 tonni 
21.2105 5606 10 00*90 
5806 20 00 
5806 31 10 
5806 31 90 
5806 32 10 
5806 32 90 
5806 39 00*90 
5806 40 00*90 Nauhat ja yhteenliimattujen, yhdensuuntaisten lankojen 
tai kuitujen muodostamat kuteettomat nauhat (bolducs), 
ei kuitenkaan nimilaput eikä 62 luokan kaltaiset tavarat 
Joustokankaat (ei neulosta) kumilangasta tehdystä 
tekstiiliaineesta 48 tonnia 
U 
Järjestys­
numero CN-koodi/Taric Tavaran kuvaus Tariffikatot 
21.2107 5606 00 91 
5606 00 99 
5804 10 11 
5804 10 19 
5804 10 90 
5804 21 10 
5804 21 90 
5804 29 10 
5804 29 90 
5804 30 00 
5807 10 10 
5807 10 90 
5808 10 00 
5808 90 00 
5810 10 10 
5810 10 90 
5810 91 10 
5810 9190 
5810 92 10 
5810 92 90 
5810 99 10 
5810 99 90 69 tonnia 
21.2109 5906 91 00 
6002 10 10*10 
6002 10 90 
6002 30 10*10 
6002 30 90 
6001 10 00*10 
6002 20 31 
6002 43 19 Neulokset, synteettikuitua, vähintään 5 painoprosenttia 
elastomeerilankaa, ja neulokset, joissa on vähintään 5 
painoprosenttia kumilankaa 
Raschel-pitsi ja pitkänukkaiset kankaat, synteettikuitua 33 tonnia 
21.2111 5606 00 10 
6001 10 00*20 
6001 21 00 
6001 22 00 
6001 29 10 
6001 91 10 
6001 91 30 
6001 91 50 
6001 91 90 
6001 92 10 
6001 92 30 
6001 92 50 
6001 92 90 
6001 99 10 
6002 10 10*91 
6002 20 10 
6002 20 39 
6002 20 50 
6002 20 70 
6002 30 10*91 
6002 41 00 
6002 42 10 
6002 42 30 
6002 42 50 
6002 42 90 Neulokset, muut kuin 38 A ja 63 luokkaan kuuluvat 
tavarat, villaa, puuvillaa tai synteetti- tai keinokuitua 172 tonnia 
'> 
Järjestys­
numero CN-koodi/Taric Tavaran kuvaus Tariffikatot 
21.2111 
(jatkuu) 6002 43 31 
6002 43 33 
6002 43 35 
6002 43 39 
6002 43 50 
6002 43 91 
6002 43 93 
6002 43 95 
6002 43 99 
6002 91 00 
6002 92 10 
6002 92 30 
6002 92 50 
6002 92 90 
6002 93 31 
6002 93 33 
6002 93 35 
6002 93 39 
6002 93 91 
6002 93 99 
21.2113 6301 10 00 
6301 20 91 
6301 20 99 
6301 30 90 
6301 40 90*91 
*99 
6301 90 90*21 
*91 Päiväpeitteet, muut kuin neuloskankaiset, villaa, 
puuvillaa tai synteetti- tai keinokuitua 43 tonnia 
21.2115 5807 90 90 
6113 00 10 
6117 10 00 
611720 00 
6117 8010 
6117 80 90 
6117 90 00 
6301 20 10 
6301 30 10 
6301 40 10 
6301 90 10 
6302 10 10 
6302 10 90 
6302 40 00 
6302 60 00*10 
6303 1100 
6303 12 00 
6303 19 00 
6304 1100 
6304 91 00 
6305 20 00*10 
6305 31 10 
6305 39 00*91 
6305 90 00*20 
6307 10 10 
6307 90 10 Vaatetustarvikkeet, muut kuin vauvojen, neulosta, 
vuode- ja liinavaatteet kaikentyyppisestä neuloksesta, 
verhot ja sisätilojen kaihtimet, kapat, reunusverhot ja 
muut sisustustarvikkeet, neulosta, muut 
neulostarvikkeet, myös asusteiden osat ja 
vaatetustarvikkeet 138 tonnia 
K 
Järjestys­
numero 
21.2117 
21.2119 
21.2121 
21.2123 
21.2125 
21.2127 
21.2129 
21.2131 CN-koodi/Taric 
6111 10 90 
611120 90 
611130 90 
611190 00*19 
6209 10 00*90 
6209 20 00*90 
6209 30 00*90 
6209 90 00*90 
6108 11 10 
6108 1190 
6108 19 10 
6108 19 90 
6115 1100 
6115 20 19 
6115 93 91 
6112 31 10 
611231 90 
6112 39 10 
6112 39 90 
611241 10 
6112 4190 
6112 49 10 
6112 49 90 
6211 1100 
6211 12 00 
6112 1100 
6112 12 00 
6112 19 00 
6104 1100 
6104 12 00 
6104 13 00 
6104 19 00*10 
6104 2100 
6104 22 00 
6104 23 00 
6104 29 00*10 
6103 1100 
6103 12 00 
6103 19 00 
6103 2100 
6103 22 00 
6103 23 00 
6103 29 00 
6203 22 10 
6203 23 10 
6203 29 11 
6203 32 10 
6203 33 10 
6203 39 11 
6203 42 11 
6203 42 51 
6203 43 11 
6203 43 31 
6203 49 11 
6203 49 31 Tavaran kuvaus 
Vauvanvaatteet ja vaatetustarvikkeet, ei kuitenkaan 
vauvojen kintaat ja muut käsineet, 10 ja 87 luokasta, 
vauvojen sukkahousut, puolisukat ja nilkkasukat, muut 
kuin neulosta, 88 luokasta 
Naisten ja tyttöjen puvut ja yhdistelmäasut, neulosta, 
villaa, puuvillaa tai synteetti- tai keinokuitua, ei 
kuitenkaan hiihtoasut Tariffikatot 
112 tonnia 
102 
(1000 
kappaletta) 
6 800 
(1000 
kappaletta tai 
paria) 
193 
(1000 
kappaletta) 
208 
(1000 
kappaletta) 
86 
(1000 
kappaletta) 
23 
(1000 
kappaletta) 
289 tonnia 
13 
Järjestys­
numero CN-koodi/Taric Tavaran kuvaus Tariffikatot 
21.2131 
(jatkuu) 6204 22 10 
6204 23 10 
6204 29 11 
6204 32 10 
6204 33 10 
6204 39 11 
6204 62 11 
6204 62 51 
6204 63 11 
6204 63 31 
6204 69 11 
6204 69 31 
621132 10 
621133 10 
621142 10 
621143 10 289 tonnia 
21.2132 621120 00*10 Yhdistelmähiihtoasut ja hiihtopuvut, muut kuin 
neulokset 47 tonnia 
21.2133 6203 41 30 
6203 42 59 
6203 43 39 
6203 49 39 
6204 61 80 
6204 61 90 
6204 62 59 
6204 62 90 
6204 63 39 
6204 63 90 
6204 69 39 
6204 69 50 
6210 40 00 
6210 50 00 
6211 3100 
621132 90 
6211 33 90 
62114100 
6Z1142 90 
621143 90 204 tonnia 
21.2135 6101 10 10 
6101 20 10 
6101 30 10 
6102 10 10 
6102 20 10 
6102 30 10 
6103 31 00 
6103 32 00 
6103 33 00 
6103 39 00*10 
6104 31 00 
6104 32 00 
6104 33 00 
6104 39 00*10 Päällystakit, liivit, neuletakit, ja muut asusteet, myös 
yhdistelmäasut ja hiihtoasut, neulosta, ei kuitenkaan 4, 
5,7,13,24,26,27,28,68,69,72,73,74 ja 75 luokan 
asusteet 80 tonnia 
"SL-Ci 
Järjestys­
numero 
21.2135 
(jatkuu) 
21.2137 
21.2139 
21.2141 
21.2143 
21.2145 
21.2147 
21.2149 
21.2151 
21.2153 CN-koodi/Taric 
6104 31 00 
6104 32 00 
6104 33 00 
6104 39 00*10 
6112 20 00*10 
6113 00 90 
6114 10 00 
6114 20 00 
6114 30 00 
6214 20 00 
6214 30 00 
6214 40 00 
6214 90 10 
6215 20 00 
6215 90 00 
6212 20 00 
6212 30 00 
6212 90 00 
6209 10 00*10 
6209 20 00*10 
6209 30 00*10 
6209 90 00*10 
6216 00 00 
6209 10 00*20 
6209 20 00*20 
6209 30 00*20 
6209 90 00*20 
621710 00 
621790 00 
56074100 
5607 49 11 
5607 49 19 
5607 49 90 
5607 50 11 
5607 50 19 
5607 50 30 
5607 50 90 
6306 21 00 
6306 22 00 
6306 29 00 
6305 20 00*90 
6305 39 00*99 
6305 90 00*99 
5601 10 10 
5601 10 90 
5601 21 10 
5601 21 90 
5601 22 10 
5601 22 91 
5601 22 99 
5601 29 00 
5601 30 00 Tavaran kuvaus 
Kintaat ja muut käsineet, muuta kuin neulosta 
Sukkahousut, puolisukat, nilkkasukat, muuta kuin 
neulosta, muut vaatetustarvikkeet, asusteiden osat tai 
vaatetustarvikkeet, ei kuitenkaan vauvojen, muuta kuin 
neulosta 
Kankaiset säkit ja pussit, jollaisia käytetään tavaroiden 
pakkaamiseen, muut kuin polyeteeni- tai 
polypropeenikaistaletta tai sen kaltaista tuotetta Tariffikatot 
16 tonnia 
1 tonni 
163 
(1000 
kappaletta) 
38 tonnia 
10 tonnia 
76 tonnia 
70 tonnia 
28 tonnia 
91 tonnia 
2J 
Järjestys­
numero CN-koodi/Taric Tavarankuvaus Tariffikatot 
21.2155 5602 10 19 
5602 10 31 
5602 10 39 
5602 10 90 
5602 2100 
5602 29 90 
5602 90 00 
5807 90 10*10 
5905 00 70*50 
6210 10 10 
6307 90 91 Huopa ja huovasta tehdyt tavarat, myös kyllästetyt ja 
päällystetyt, muut kuin lattianpäällysteet 64 tonnia 
21.2157 5603 00 10 
5603 00 91 
5603 00 93 
5603 00 95 
5603 00 99 
5807 90 10*90 
5905 00 70*40 
6210 10 91 
6210 10 99 
6301 40 90*10 
630190 90*10 
6302 22 10 
6302 32 10 
6302 53 10 
6302 93 10 
6303 92 10 
6303 99 10 
6304 19 90*10 
6304 93 00*10 
6304 99 00*91 
6305 39 00*10 
6307 10 30 
6307 90 99*10 Kutomattomat kankaat ja muusta kuin kudekankaasta 
tehdyt tavarat, myös kyllästetyt ja päällystetyt 456 tonnia 
21.2159 5608 
5608 
5608 
5608 
5608 
5608 
5608 
5608 
5608 
5608 
5608 11 11 
11 19 
11 91 
1199 
1911 
19 19 
1931 
19 39 
19 91 
19 99 
90 00 28 tonnia 
21.2161 5609 00 00 
5905 00 10 14 tonnia 
Z~t 
Järjestys­
numero CN-koodi/Taric Tavaran kuvaus Tariffikatot 
21.2163 5901 10 00 
5901 90 00 
5904 10 00 
5904 91 10 
5904 91 90 
5904 92 00 
5906 10 10 
5906 10 90 
5906 99 10 
5906 99 90 
5907 00 00 75 tonnia 
21.2165 5903 10 10 
5903 10 90 
5903 20 10 
5903 20 90 
5903 90 10 
5903 90 91 
5903 90 99 139 tonnia 
21.2167 5607 90 00*90 Narut, nuorat ja köydet, palmikoidut tai 
palmikoimattomat, muuta kuin synteettikuitua 8 tonnia 
21.2169 6306 1100 
6306 12 00 
6306 19 00 
6306 3100 
6306 39 00 13 tonnia 
21.2171 6306 4100 
6306 49 00 68 tonnia 
21.2173 6306 91 00 
6306 99 00 4 tonnia 
21.2175 6307 20 00 
6307 90 99*91 
*99 Muut sovitetut kangastavarat, ei kuitenkaan 113 ja 114 
luokkaan kuuluvat 37 tonnia 
21.2177 6307 10 90 28 tonnia 
21.2179 5902 10 10 
5902 10 90 
5902 20 10 
5902 20 90 
5902 90 10 
5902 90 90 
5908 00 00 
5909 00 10 
5909 00 90 
5910 00 00 
5911 10 00 
591120 00*90 
5911 31 11 
5911 31 19 
5911 31 90 
5911 32 10 
5911 32 90 
5911 40 00 
591190 10 
5911 90 90 Teknisiin tarkoituksiin soveltuvat kankaat ja tavarat 63 tonnia 
^:s 
Järjestys­
numero 
21.2181 
21.2183 
21.2185 
21.2187 
21.2189 
21.2191 
21.2193 
21.2195 CN-koodi/Taric 
5306 10 11 
5306 10 19 
5306 10 31 
5306 10 39 
5306 10 50 
5306 10 90 
5306 20 11 
5306 20 19 
5306 20 90 
5308 90 11 
5308 90 13 
5308 90 19 
5309 11 11 
5309 11 19 
5309 1190 
5309 19 10 
5309 19 90 
5309 21 10 
5309 21 90 
5309 29 10 
5309 29 90 
531100 10 
5803 90 90 
5905 00 31 
5905 00 39 
6302 29 10 
6302 39 10 
6302 39 30 
6302 52 00 
6302 59 00*10 
6302 92 00 
6302 99 00*10 
6303 99 90*10 
6304 19 30 
6304 99 00*10 
5607 90 00*20 
6305 90 00*91 
*92 
5801 90 10 
5801 90 90*20 
6214 90 90*11 
*91 
5501 10 00. 
550120 00 
5501 30 00 
5501 90 00 Tavaran kuvaus 
• Vuodeliinavaatteet, pöytäliinat, pyyheliinat, pellavaa tai 
ramia, muuta kuin neulosta 
Verhot ja sisätilojen kaihtimet, kapat, reunusverhot ja 
muut sisustustavarat, muut kuin neuloskankaiset, 
pellavaa tai ramia 
Narut, nuorat ja köydet, palmikoidut tai 
palmikoimattomat, pellavaa tai ramia 
Säkit ja pussit, jollaisia käytetään tavaroiden 
pakkaamiseen, käytetyt, pellavaa, ramia, muuta kuin 
neulosta 
Hartiahuivit, kaulaliinat ja muut huivit, mantiljat, 
hunnut ja niiden kaltaiset tavarat, pellavaa tai ramia, 
muuta kuin neulosta Tariffikatot 
107 tonnia 
168 tonnia 
60 tonnia 
4 tonnia 
26 tonnia 
23 tonnia 
1 tonni 
2 038 tonnia 
*t 
Järjestys­
numero CN-koodi/Taric Tavaran kuvaus Tariffikatot 
21.2195 
(jatkuu) 5503 10 11 
5503 10 19 
5503 10 90 
5503 20 00 
5503 30 00 
5503 40 00 
5503 90 10 
5503 90 90 
5505 10 10 
5505 10 30 
5505 10 50 
5505 10 70 
5505 10 90 
21.2197 5402 41 10 
5402 41 30 
5402 41 90 
5402 42 00 
5402 43 10 
5402 43 90 456 tonnia 
21.2199 5404 10 10 
5404 10 90 
5404 90 11 
5404 90 19 
5404 90 90 
5604 20 00*90 
5604 90 00*20 Monofilamenttilanka, kaistaleet ja niiden kaltaiset 
tuotteet (esim. tekoniini) ja suolilankajäljitelmät, 
synteetti- tai tekokuitutekstiiliaineesta 
— synteettikuitutekstiiliaineesta 
— monofilamenttilanka 
— muut 273 tonnia 
21.2101 5502 00 10 
5502 00 90 
5504 10 00 
5504 90 00 
5505 20 00 1 701 tonnia 
21.2203 5403 31 00 
5403 32 00*10 
5403 33 10 Filamenttilanka synteetti-ja tekokuituaineesta, ei 
kuitenkaan vähittäismyyntimuodoissa, muut kuin 42 
luokkaan kuuluvat 141 tonnia 
21.2205 5405 00 00 
5604 90 00*30 Monofilamenttilanka, kaistaleet ja niiden kaltaiset 
tuotteet (esim. tekoniini), ja suolilankajäljitelmät, 
synteetti- tai tekokuitutekstiiliaineesta 19 tonnia 
21.2207 5110 00 00 2 tonnia 
21.2209 5004 00 10 
5004 00 90 
5006 00 10 13 tonnia 
21.2211 5005 00 10 
5005 00 90 
5006 00 90 
5604 90 00*10 Silkkilanka, muu kuin ryhmään 130 A kuuluva 
Silkkitoukan gut-jäljitelmät 36 tonnia 
21.2213 5308 90 90 6 tonnia 
21.2215 5308 30 00 8 tonnia 
^^ 
Järjestys­
numero 
21.2217 
21.2219 
21.2221 
21.2223 
21.2225 
21.2227 
21.2229 
21.2231 
21.2233 
21.2235 
21.2237 CN-koodi/Taric 
5308 20 10 
5308 20 90 
5605 00 00 
511300 00 
5007 10 00 
5007 20 11 
5007 20 19 
5007 20 21 
5007 20 31 
5007 20 39 
5007 20 41 
500720 51 
5007 20 59 
5007 20 61 
5007 20 69 
5007 20 71 
5007 90 10 
5007 90 30 
5007 90 50 
5007 90 90 
5803 90 10 
5905 00 90*20 
591120 00*20 
580190 90*10 
5806 10 00*10 
531100 90 
5905 00 90*90 
5809 00 00 
6001 10 00*90 
6001 29 90 
6001 99 90 
6002 20 90 
6002 49 00 
6002 99 00 
6301 90 90*29 
•99 
5702 39 90*20 
5702 49 90*20 
5702 59 00*30 
5702 99 00*30 
5705 00 90-31 
*39 
*91 
*99 
5602 10 35 
5602 29 10 Tavaran kuvaus 
Silkkikankaat 
Sametti-ja plyyssikankaat, kudekankaat ja 
chenillelankakankaat, ei kuitenkaan 5508 eikä 5805 
koodiin kuuluvat tavarat, silkkiä, silkkijätettä tai 
bourrettesilkkiä 
Silkkinauhat, silkkijätettä tai bourrettesilkkiä 
Kudotut kankaat muista kasvitekstiilikuiduista kuin 
pellavasta, juutista tai muista niinitekstiilikuiduista, 
kudotut paperilankakankaat 
Kankaat ja neulokset, muuta kuin puuvillaa, villaa tai 
keino- tai synteettikuitua 
Päiväpeitteet, muut kuin puuvillaa, villaa, tai keino- tai 
synteettikuitua 
Matot ja muut lattianpäällysteet, tekstiiliainetta, muuta 
kuin kookosta, juuttia tai muuta kuin 5303 koodiin 
kuuluvia niinitekstiilikuituja tai 59 luokkaan kuuluvia 
aineita Tariffikatot 
73 tonnia 
24 tonnia 
1 tonni 
121 tonnia 
1 tonni 
16 tonnia 
2 tonnia 
3 tonnia 
4 tonnia 
58 tonnia 
1 tonni 
2xf 
Järjestys­
numero 
21.2239 CN-koodi/Taric 
5607 30 00 
5607 90 00*10 Tavaran kuvaus 
Naru, nuora ja köysi, myös palmikoidut 
- manillaa (abaca tai Musa textilis Nee) tai muuta 
kovaa kuitua (lehtikuitua) tai hamppua Tariffikatot 
121 tonnia 
21.2241 5607 2100*11 
*19 Naru, nuora ja köysi, myös palmikoidut 
- lyhdelanka tai paalinani, sisalia tai muuta Agave-
sukuisista kasveista saatua tekstiiliainetta 246 tonnia 
21.2243 5607 2100*91 
*99 
5607 29 10 
5607 29 90 Naru, nuora ja köysi, myös palmikoidut 
- muut kuin ryhmään 146 A kuuluvat, sisalia tai muuta 
Agave-sukuisista kasveista saatua tekstiiliainetta 19 tonnia 
21.2245 5602 10 11 4 tonnia 
21.2247 6106 90 30 
6110 90 90*30 Naisten ja tyttöjen puserot, myös paitapuserot, neulosta, 
silkkiä tai silkkijätettä 5 tonnia 
21.2249 
21.2251 
21.2253 6101 90 10 
6101 90 90 
6102 90 10 
6102 90 90 
6103 39 00*90 
6103 49 99 
6104 19 00*90 
6104 29 00*90 
6104 39 00*90 
6104 49 00 
6104 69 99 
6105 90 90 
6106 90 50 
6106 90 90 
6107 99 00*90 
6108 99 90 
6109 90 90 
6110 90 10 
6110 90 90*90 
6111 90 00*90 
6112 20 00*90 
6114 90 00 6204 49 10 
6206 10 00 
6214 10 00 
6215 10 00 
6213 10 00 Muut kuin ryhmiin 1-123 ja ryhmään 156 kuuluvat 
vaatetustuotteet, neulosta 19 tonnia 
39 tonnia 
1 tonni 
^ 
Järjestys­
numero 
21.2257 
21.2259 
21.2261 
21.2263 CN-koodi/Taric 
6201 19 00 
6201 99 00 
6202 19 00 
6202 99 00 
6203 19 90 
6203 29 90 
6203 39 90 
6203 49 90 
6204 19 90 
6204 29 90 
6204 39 90 
6204 49 90 
6204 59 90 
6204 69 90 
6205 90 10 
6205 90 90 
6206 90 10 
6206 90 90 
621120 00*90 
6211 39 00 
621149 00 
6214 90 90*19 
*99 
6309 00 00 
5604 10 00 
5801 90 90*90 
581100 00*14 
*15 
*99 
6002 10 10*99 
6002 30 10*99 
6304 19 90*99 
6304 99 00*99 
6305 90 00*10 
6305 90 00*93 
6308 00 00*90 Tavaran kuvaus 
Muut kuin ryhmään 1-123 ja ryhmään 159 kuuluvat 
vaatetustuotteet, ei kuitenkaan neulosta olevat tuotteet 
Muut kuin ryhmään 1-230 kuuluvat tekstiilituotteet Tariffikatot 
102 tonnia 
1 030 tonnia 
24 tonnia 
1 tonni 
z<z 
LIITE II 
Luettelo Virosta peräisin olevista tuotteista, joihin sovelletaan autonomisia yhteisiä tariffikiintiöitä 
perustana vuotuinen kiintiöjakso, alkaen 1 tammikuuta 1995: 
Järjestys 
-numero 
09.6435 
09.6436 
09.6437 
09.6438 
09.6439 
09.6440 CN koodi 
0302 50 10 
ex 0302 69 19 
0304 10 11 
à 10 38 
0304 20 
1604 20 10 
1604 20 70 
1604 20 90 Taric-
alajaottelu 
*10 Tavaran kuvaus 
Gadus morhua-lajin. turska, tuore tai 
jäähdytetty 
Ahven, hauki ja kuha, tuoreet tai jäähdytetyt 
Kalafileet, tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt 
Valmisteet ja säilykkeet lohesta 
Valmisteet ja säilykkeet tonnikalasta, 
boniitista tai muusta Euthynnus-suvun kalasta 
Muut kalavalmisteet ja -säilykkeet Tullikiintiö 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% Kiintiön 
määrä 
(tonnia) 
870 
220 
360 
270 
150 
1360 
LIITE III 
Luettelo Virosta peräisin olevista maataloustuotteista, joihin sovelletaan tariffikattoja alennetuin tai 
nolla-tullein: 
Järjestys 
-numero 
09.6448 
09.6449 CN koodi 
0701 10 00 
0701 90 10 
0701 90 51 
0701 90 59 
070190 90 
0712 10 00 Taric-
alajaottelu Tavaran kuvaus 
Perunat, tuoreet tai jäähdytetyt 
Kuivatut perunat, kokonaiset, paloitellut 
tai viipaloidut, mutta ei enempää 
valmistetut Tullikiintiö 
2,64 % 
3,4 % 
5,64 % 
7,88 % 
6,76 % 
6 % 1995 
800 
60 1996 
900 
60 Seuraavi­
na 
vuosina 
1000 
60 
LIITE IV 
Luettelo Latviasta peräisin olevista tuotteista, joihin sovelletaan autonomisia yhteisiä tariffikiintiöitä 
perustana vuotuinen kiintiöjakso, alkaen 1 tammikuuta 1995: 
Järjestys 
-numero 
09.6441 
09.6442 
09.6443 CN koodi 
0302 50 10 
cx0303 2100 
0304 20 29 Taric-
alajaottdu 
*10 Tavaran kuvaus 
Gadus mor/iwa-lajin turska, tuore tai 
jäähdytetty 
Kirjolohi, jäädytetty (Oncorhynchus mykiss) 
Turskafileet, jäädytetyt Tullikiintiö 
0% 
0% 
0% Kiintiön 
määrä 
(tonnia) 
570 
50 
190 
2^ 
LIITE V 
Luettelo Liettuasta peräisin olevista tuotteista, joihin sovelletaan autonomisia yhteisiä tariffikiintiöitä 
perustana vuotuinen kiintiöjakso, alkaen 1 tammikuuta 1995: 
Järjestys 
-numero 
09.6444 
09.6445 CN koodi 
ex0303 210Ö 
0304 20 29 Taric-
alajaottelu 
*10 Tavaran kuvaus 
Kirjolohi, jäädytetty (Oncorhynchus mykiss) 
Turskafileet, jäädytetyt Tullikiintiö 
0% 
0% Kiintiön 
määrä 
(tonnia) 
30 
150 
LIITE VI 
Luettelo Puolasta peräisin olevista tuotteista, joihin sovelletaan autonomisia yhteisiä tariffikiintiöitä 
perustana vuotuinen kiintiöjakso, alkaen 1 tammikuuta 1995: 
Järjestys 
-numero 
09.5651 
09.5652 
09.5653 
09.5654 
09.5655 CN koodi 
0302 50 10 
0304 20 33 
0304 20 57 
0305 20 00 
1604 12 10 
1604 12 91 
1604 12 99 Taric-
alajaottelu Tavaran kuvaus 
Gadus morhua-\aym turska, tuore tai 
jäähdytetty 
Koljafileet, jäädytetyt 
Merluccius-suvun kummeliturskafileet, 
jäädytetyt 
Maksa, mäti ja maiti, kuivatut, savustetut, 
suolatut tai suolavedessä 
Valmisteet ja säilykkeet sillistä Tullikiintiö 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% Kiintiön 
määrä 
(tonnia) 
440 
80 
320 
50 
160 
t 
lo 
FINANCIAL STATEMENT 
Budget heading involved: Chapter 12, Article 120 
Legal basis: Article 113 of the Treaty 
Description of the tariff measure: Proposal for a Council Regulation (EC) No amending Council 
Regulation No 2178/95 opening and providing for the administration of Community tariff quotas and 
ceilings for certain industrial and fishery products originating in Estonia, Latvia and Lithuania, and 
establishing the detailed provisions for adapting these quotas and ceilings, and Regulation (EC) No 
1798/94 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain 
agricultural products originating in Bulgaria, the Czech Republic, Hungary, Poland, Romania and 
Slovakia, and establishing the detailed provisions for adapting these quotas (1994-97). 
Aim: Adjustment of the tariff quota quantities and ceilings to take account of the enlargement of the 
Community. 
Method of calculation / loss of revenue: 
(a) Baltic States and Poland 
As regards raising the tariff ceilings it is not possible at present to calculate the financial 
impact of the measures given the uncertainty concerning trade flows with those countries (new 
agreements, see financial statement COM (94) 571 final of 9.12.1994). 
Tariff quotas 
Description 
Cod 
Perch, pike and zander 
Fish fillets 
Salmon preparations 
Preparations from tunas, bonito and other 
Preparations from other fish 
Trout 
Cod fillets 
Haddock fillets 
Hake fillets 
Fish livers, roe and milt 
Herring preparations 
Potatoes, fresh or frozen 
Potatoes, dried Quantity 
1880 t 
220 
360 
270 
150 
1360 
80 
340 
80 
320 
50 
160 
800 
60 Prices in 
ECU / unit 
751 
2 121 
2 392 
762 
762 
1 297 
3 202 
2 845 
1621 
1 621 
2 035 
848 
110 
150 Normal rate 
of duty 
(%) 
12 
8 
13 (ave) 
5.5 
24 
18.8 
12 
13.5 
13.5 
13.5 
n 
18.3 (ave) 
13 
15 Quota duty 
(%) 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
5.26 (ave) 
6 Loss of 
revenue 
(ECU) 
169 426 
37 330 
111946 
11316 
27 432 
331617 
30739 
130 586 
17 507 
70 027 
11 193 
24 829 
6811 
810 
>/ 
(b) Bulgaria / Romania 
No financial impact 
(c) Loss of revenue 
For the Community budget (1995): ECU 981 569 
32. 

ISSN 1024-4492 
KOM(95) 658 lopullinen 
ASIAKIRJAT 
FI 02 03 11 
Luettelonumero : CB-CO-95-704-H-C 
ISBN 92-77-97822-8 
Euroopan yhteisöjen virallisten juJJcaisujen toimisto 
L-2985 Luxemburg ~i ->