11. Ihmisoikeudet: Kuolemanrangaistus (Virginia, Jemen)
B5-0335, 0341, 0347, 0368 ja 0369/1999
Euroopan parlamentin päätöslauselma Euroopan kansalaisten Nabil Nanaklin Jemenin tasavallassa ja
Derek Rocco Barnabein Virginiassa (Yhdysvallat) saamista kuolemantuomioista
Euroopan parlamentti, joka
cdash ottaa huomioon aiemmat päätöslauselmansa kuolemanrangaistuksesta ja tarpeesta keskeyttää kuole-
manrangaistusten täytäntöönpano niissä maissa, jossa se on vielä voimassa, ja erityisesti 8. lokakuuta
1998(1) ja 18. marraskuuta 1999(2) antamansa päätöslauselmat,
cdash ottaa huomioon EU:n puheenjohtajan YK:n 54. yleiskokoukselle esittämän muistion,
A. painottaajälleen voimakkaasti,että kuolemanrangaistuksenpoistaminen edistää osaltaanihmisarvoa ja
lisää ihmisoikeuksien asteittaista kehittymistä,
B. ottaahuomioonJemenintasavallanvaltiosäännön(1.lokakuuta1994)jamaanliittymisenYK:nperus-
kirjaan ja ihmisoikeuksien yleismaailmalliseen julistukseen,
C. ontietoinen, että jemeniläinen tuomioistuinantoi21.marraskuuta1999terrorismiin liittyvästärikok-
sestaepäillylleEuroopankansalaiselleNabilNanaklillekuolemantuomion,jostaeiolemahdollistavalit-taa,
D. ottaa huomioonEspanjan muslimiväestön huolestuneisuuden sekä sen aloitteet tapauksen tutkimiseksi
ja Nanaklin saattamiseksi Espanjan tuomioistuinten eteen,
E. ottaahuomioonDerek RoccoBarnabein tapauksen; Virginian osavaltiotuomitsiBarnabein kuolemaan
nuoren naisen murhasta vuonna 1993, ja hänet on määrä teloittaa vuoden 2000 alussa,
F. ottaa huomioon, että Barnabein puolustusasianajajien mukaan useat seikat, joita eri asiantuntijat tuke-
vatpitäen Barnabein osallisuuttapoissuljettuna,osoittavathänenolevansyytön;palauttaamieliin mer-kittävien amerikkalaisten juristien näkemyksen, jonka mukaan kyseisessä tapauksessa on tapahtunutvakava oikeusvirhe,
G. ottaa huomioon, että tuomion tarkoituksena on oltava se, että se opettaa rikoksesta tuomittua, jotta
tämä voi vankeutensa jälkeen palata takaisin yhteiskuntaan täysin muuttuneena ja sopeutuneena sekäkykenee elämään sovussa muiden kanssa,
1. pyytää niitä maita, joissa kuolemanrangaistus on vielä käytössä, ryhtymään tarvittaviin toimiin sen
poistamiseksi kokonaan;
2. pyytää neuvostoa ja sen puheenjohtajaa ryhtymään kaikkiin tarvittaviin toimiin Nanaklin ja Barna-
bein teloitusten estämiseksi;
3. pyytää, että asianomaiset oikeusviranomaiset lykkäisivät Derek Rocco Barnabein teloitusta ja antaisi-
vathänellemahdollisuudenuuteenoikeudenkäyntiin,koskaonolemassauseitatodisteita,joidenperusteellatuomio voisi muuttua;
4. vetoaa kiireellisenä asiana Virginian osavaltion kuvernööriin, jotta tämä ei allekirjoittaisi uutta mää-
räystä panna Derek Rocco Barnabein kuolemantuomiota täytäntöön, ja pyytää tälle langetetun kuoleman-rangaistuksen muuttamista toiseksi tuomioksi;
5. toistaa vetoomuksensa neuvostolle, jotta se käsittelisi mahdollisuutta sisällyttää kuolemanrangaistuk-
sen poistaminen osaksikolmansienmaiden kanssatehtäviin sopimuksiin sisältyvää ihmisoikeuksien kunni-
oittamista koskevaa lauseketta;
(1) EYVL C 328, 26.10.1998, s. 193.
(2) Kyseisessä istunnossa hyväksytyt tekstit, kohta 8.C 296/202 FI18.10.2000 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 16. joulukuuta 1999
6. pyytäälisäksiEuroopanparlamentinsuhteistaYhdysvaltoihinvastaavaavaltuuskuntaaottamaankysy-
myksen esiin seuraavassa tapaamisessaan Yhdysvaltain kongressin jäsenten kanssa;
7. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, YK:n ihmisoikeus-
komission puheenjohtajalle, Jemenin pääministerille ja Yhdysvaltain hallitukselle sekä Virginian osavaltion
kuvernöörille.
12. Ihmisoikeudet: Kuwaitin naisten äänioikeus
B5-0342, 0351, 0370, 0379 ja 0383/1999
Euroopan parlamentin päätöslauselma Kuwaitin naisten äänioikeudesta
Euroopan parlamentti, joka
A. ottaa huomioon, että Kuwaitin perustuslain 29 pykälässä mainitaan, että kaikki kansalaiset ovat lain
edessä tasaveroisia sukupuolesta, uskonnosta, rodusta tai kansallisesta alkuperästä riippumatta,
B. ottaa huomioon,että Kuwait on allekirjoittanut kaikenlaisen naisiin kohdistuvan syrjinnän poistamista
koskevan kansainvälisen yleissopimuksen,
C. ottaa huomioon, että sen jälkeen kun valtiosääntö vahvistettiin vuonna 1961, naisille ei ole koskaan
myönnetty oikeutta äänestää ja asettua ehdolle vaaleissa,
D. ottaa huomioon, että Hänen Korkeutensa Kuwaitin emiiri on antanut Kuwaitin lakiasäätävälle elimelle
asetuksen, jolla annettaisiin naisille äänioikeus ja oikeus asettua ehdolle parlamentti- ja kunnallisvaa-leissa vuodesta 2003 alkaen, ja että lakiasäätävä elin hylkäsi asetuksen 23. marraskuuta 1999,
E. ottaa huomioon, että sama lakiasäätävä elin hylkäsi toistamiseen samansisältöisen lakiesityksen
30. marraskuuta 1999 niukalla enemmistöllä äänin 32 vastaan, 30 puolesta, 2 tyhjää,
1. esittääsyvänpaheksuntansaKuwaitin lakiasäätävänelimenpäätöstenjohdosta,jotkaestävätKuwaitin
naisia nauttimasta perusoikeudesta; ilmaisee solidaarisuutensa Kuwaitin naisille ja rohkaisee ryhtymäänponnisteluihin maan väestön saattamiseksi entistä paremmin tietoiseksi tästä kysymyksestä;
2. kehottaa Kuwaitin parlamenttia hyväksymään lakiesityksen, jossa myönnetään naisille kaikki poliitti-
set oikeudet, mukaan luettuna äänioikeus ja oikeus asettua ehdolle vaaleissa;
3. onnittelee Kuwaitin hallitusta sen äskettäisestä päätöksestä nimittää ensimmäistä kertaa nainen cdash
tohtori Rasha al-Sabah cdash maan hallitukseen;
4. valtuuttaa puhemiehen tekemään kaikkensa tapaamisen järjestämiseksi, yhdessä kansalliskokouksen
puhemiehen kanssa, Kuwaitissa mahdollisimman pian EP:n suhteista Mashrek-maihin ja Persianlahden val-tioihin vastaavan valtuuskunnan ja Kuwaitin parlamentin edustajien välillä molempia osapuolia kiinnosta-vien kysymysten, kuten naisten äänioikeuden, käsittelemiseksi;
5. kehottaapuhemiestävälittämääntämänpäätöslauselmanneuvostolle,komissiolle,emiiri CheikhJaber
el Ahmed Al-Sabahille ja Kuwaitin kansalliskokoukselle.18.10.2000 FI C 296/203 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 16. joulukuuta 1999