Virallinen lehti nro C 138 , 04/05/1998 s. 0089



A4-0102/98 Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi jäsenvaltioiden välisen tavarakaupan tilastoista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3330/91 muuttamisesta (KOM(97)0252 - C4-0248/97 - 97/0155(COD)) Ehdotus hyväksyttiin seuraavin tarkistuksin: (Tarkistus 1) Johdanto-osan 6 kappale >Alkuperäinen teksti> ilmoitustaakan keventämiseksi ja ilmoitusvelvollisten tasapuolisen kohtelun varmistamiseksi olisi poistettava vapaaehtoiset tiedot; maininta alkuperämaasta on kuitenkin useille käyttäjille erityisen kiinnostava ja on sen vuoksi säilytettävä, ja >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> yritysten ja erityisesti pk-yritysten ilmoitustaakan keventämiseksi pienimuotoistakauppaa harjoittavilta yrityksiltä olisi poistettava velvoite antaa kuljetusmuotoja ja toimitusehtoja koskevia sekä vapaaehtoisia tietoja, ja näiden tietojen keräämistä muilta yrityksiltä olisi rajoitettava kansallisten tarpeiden mukaan, ja (Tarkistus 2) 1 ARTIKLAN 4 KOHTA 23 artiklan 2 kohta (asetus (ETY) N:o 3330/91) >Alkuperäinen teksti> Jäsenvaltiot voivat määrätä tilastoilmoituksessa mainittaviksi ainoastaan 1 kohdassa mainitut tiedot, minkä lisäksi voidaan määrätä mainittaviksi seuraavat tiedot: >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Rajoittaakseen niiden pk-yritysten määrää, joiden velvoitteena on toimittaa yksityiskohtaisia tilastotietoja, komissio määrittelee tämän asetuksen 30 artiklan mukaisesti kynnysarvon, jonka alittavat jäsenvaltiot voivat määrätä tilastoilmoituksessa mainittaviksi ainoastaan 1 kohdassa mainitut tiedot. Kynnysarvo määrätään mahdollisimman korkeaksi siten, että jäsenvaltioista kerättyjen tietojen yhdenmukaisuus voidaan taata. Tässä mielessä komissio voi määrätä eri jäsenvaltioille erilaiset arvot. >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Edempänä 1 kohdassa mainittujen tietojen lisäksi ja koskien ainoastaan sellaisia tilastotietojen toimittajia, joiden vuosittain lähettämien tai vastaanottamien tavaroiden arvo on kyseisen kynnysarvon yläpuolella, jäsenvaltiot voivat määrätä, että tilastoilmoituksessa mainitaan seuraavat tiedot: >Alkuperäinen teksti> a) alkuperämaa tavaroiden saapumispaikkana olevassa jäsenvaltiossa >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> a) alkuperämaa tavaroiden saapumispaikkana olevassa jäsenvaltiossa >Alkuperäinen teksti> b) toimitusehdot 31 päivään joulukuuta 1999 saakka. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> b) alkuperäalue lähettävässä jäsenvaltiossa ja määräalue vastaanottavassa jäsenvaltiossa. Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi jäsenvaltioiden välisen tavarakaupan tilastoista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3330/91 muuttamisesta (KOM(97)0252 - C4-0248/97 - 97/0155(COD))(Yhteispäätösmenettely: ensimmäinen käsittely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle (KOM(97)0252 - 97/0155(COD)) ((EYVL C 203, 3.7.1997, s.10.)), - ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 189 b artiklan 2 kohdan ja 100 a artiklan, joiden mukaisesti komissio on antanut ehdotuksen parlamentille (C4-0248/97), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon talous- ja raha-asioita sekä teollisuuspolitiikkaa käsittelevän valiokunnan mietinnön sekä aluepoliittisen valiokunnan lausunnon (A4-0102/98); 1. Hyväksyy komission ehdotuksen parlamentin tekemin tarkistuksin; 2. Pyytää komissiota muuttamaan ehdotustaan vastaavasti EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan mukaisesti; 3. Pyytää neuvostoa sisällyttämään parlamentin tarkistukset yhteiseen kantaan, jonka se vahvistaa EY:n perustamissopimuksen 189 b artiklan 2 kohdan mukaisesti; 4. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille ja aloittamaan neuvottelumenettelyn, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta; 5. Huomauttaa, että komission on annettava parlamentin käsiteltäväksi muutokset, jotka se aikoo tehdä parlamentin tarkistamaan ehdotukseen; 6. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.