P6_TA(2005)0327
Lisätalousarvio nro 3/2005 (vuoden 2004 ylijäämä)
Euroopan parlamentin päätöslauselma esityksestä Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 3/2005
varainhoitovuodeksi 2005 —Pääluokka III —Komissio (varainhoitovuoden 2004 ylijäämä)
(9760/2005 —C6-0214/2005 —2005/2102(BUD))
Euroopan parlamentti , joka
— ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 272 artiklan 4 kohdan
toiseksi viimeisen alakohdan,
— ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 177 artiklan,
— ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta
25. kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (1) ja erityisesti sen
37 ja 38 artiklan,
— ottaa huomioon Euroopan unionin yleisen talousarvion varainhoitovuodeksi 2005 sellaisena kuin se
lopullisesti vahvistettiin 16. joulukuuta 2004 (2),
— ottaa huomioon talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenettelyn parantamisesta
6 päivänä toukokuuta 1999 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielintensopimuksen (
3),
— ottaa huomioon Euroopan unionin solidaarisuusrahaston rahoituksesta täydentäen talousarviota koske-
vasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenettelyn parantamisesta 6 päivänä toukokuuta 1999 tehtyätoimielinten sopimusta 7 päivänä marraskuuta 2002 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston jakomission välisen toimielinten sopimuksen (
4),
— ottaa huomioon komission 13. toukokuuta 2005 esittelemän alustavan esityksen Euroopan unionin
lisätalousarvioksi nro 4/2005 varainhoitovuodeksi 2005 (SEC(2005)0650),
— ottaa huomioon neuvoston 24. kesäkuuta 2005 vahvistaman esityksen lisätalousarvioksi nro 3/2005
(9760/2005 —C6-0214/2005),
— ottaa huomioon työjärjestyksen 69 artiklan ja liitteen IV,
— ottaa huomioon budjettivaliokunnan mietinnön (A6-0248/2005),
A. ottaa huomioon, että lisätalousarvioesityksen nro 3/2005 tarkoituksena on sisällyttää varainhoito-
vuoden 2004 talousarvion toteuttamisesta syntynyt ylijäämä, yhteensä 2,7 miljardia euroa, varainhoito-vuoden 2005 talousarvioon,
B. ottaa huomioon, että ylijäämä koostuu useista osista, joista tärkeimmän muodostavat 1596 miljoonan
euron ennakoitua suuremmat tulot,
C. ottaa huomioon, että suurin ero varainhoitovuoden 2004 toteutuneen ja alkuperäisen talousarvion
välillä oli maataloudessa, jossa menojen tase oli 330,8 miljoonaa euroa mutta jossa parannusta edelli-seen vuoteen oli noin -107 miljoonaa euroa eli 27,8 prosenttia käyttämättä jääneistä määrärahoista,
D. katsoo, että talousarviomäärärahojen käytössä on tapahtunut huomattavaa parannusta rakennerahasto-
jen, sisäisten politiikkojen ja ulkoisten toimien osalta;
1. suhtautuu myönteisesti tähän edelliseen vuoteen verrattuna hyvään kehitykseen, sillä varainhoito-
vuoden 2003 talousarvion ylijäämä oli määrärahojen käyttämättä jättämisen vuoksi lähes 10 500 miljoonaa
euroa, kun otetaan huomioon lisätalousarviossa nro 6/2003 tehty 5 000 miljoonan euron vähennys
rakennerahastojen maksujen yliarvioinnin vuoksi;
(1) EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.
(2) EUVL L 60, 8.3.2005, s. 1.
(3) EYVL C 172, 18.6.1999, s. 1, sopimus sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston
päätöksellä 2003/429/EY (EUVL L 147, 14.6.2003, s. 25).
(4) EYVL C 283, 20.11.2002, s. 1.C 193 E/196 FI 17.8.2006 Euroopan unionin virallinen lehti
Keskiviikko 7. syyskuuta 2005
2. ilmaisee kuitenkin tyytymättömyytensä varainhoitovuoden 2004 talousarvion 2,7 miljardin euron
ylijäämään; katsoo, ettei Euroopan unionilla ole nykyiset haasteensa huomioon ottaen varaa talousarvionniin suureen alittamiseen etenkään rahoitusnäkymien otsakkeiden 3 ja 4 tai liittymistä valmistelevan tuenosalta; odottaa siksi, että varainhoitovuonna 2005 kyettäisiin talousarvion parempaan toteuttamiseen, jottaylijäämää voitaisiin merkittävästi pienentää;
3. hyväksyy esityksen lisätalousarvioksi nro 3/2005 sellaisenaan;4. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle ja komissiolle.
P6_TA(2005)0328
Lisätalousarvio nro 5/2005 (Pääluokka III)
Euroopan parlamentin päätöslauselma esityksestä lisätalousarvioksi nro 5/2005 varainhoito-
vuodeksi 2005 —Pääluokka III —Komissio (11221/2005 —C6-0240/2005 —2005/2126(BUD))
Euroopan parlamentti , joka
— ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 272 artiklan 4 kohdan ja erityisesti sen viimeistä edellisen
alakohdan,
— ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 177 artiklan,
— ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta
25. kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (1) ja erityisesti sen
37 ja 38 artiklan,
— ottaa huomioon 16. joulukuuta 2004 lopullisesti vahvistetun Euroopan unionin yleisen talousarvion
varainhoitovuodeksi 2005 (2),
— ottaa huomioon talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenettelyn parantamisesta
6. toukokuuta 1999 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopi-muksen (
3),
— ottaa huomioon 7. marraskuuta 2002 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen
toimielinten sopimuksen Euroopan unionin solidaarisuusrahaston rahoituksesta täydentäen talous-arviota koskevasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenettelyn parantamisesta 6. toukokuuta 1999 tehtyä
toimielinten sopimusta (
4),
— ottaa huomioon 6. kesäkuuta 2005 päivätyn komission alustavan esityksen Euroopan unionin lisä-
talousarvioksi nro 5/2005 varainhoitovuodeksi 2005 (SEC(2005)0758),
— ottaa huomioon neuvoston 15. heinäkuuta 2005 hyväksymän esityksen lisätalousarvioksi nro 5/2005
(11221/2005 —C6-0240/2005),
— ottaa huomioon työjärjestyksen 69 artiklan ja liitteen IV,
— ottaa huomioon budjettivaliokunnan mietinnön (A6-0253/2005),
A. ottaa huomioon, että Euroopan unionin olisi osoitettava solidaarisuuttaan auttamalla Slovakian myrsky-
tuhojen korjaamisessa,
B. ottaa huomioon, että lisätalousarvioesityksen nro 5/2005 tarkoituksena on ottaa nämä määrärahat
virallisesti vuoden 2005 talousarvioon,
(1) EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.
(2) EUVL L 60, 8.3.2005, s. 1.
(3) EYVL C 172, 18.6.1999, s. 1, sopimus sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2003/429/EY (EUVL L 147,
14.6.2003, s. 25).
(4) EYVL C 283, 20.11.2002, s. 1.17.8.2006 FI C 193 E/197 Euroopan unionin virallinen lehti
Keskiviikko 7. syyskuuta 2005