Tarkistus 9
8 artiklan 1 kohdan johdantokappale
1. Edellä 3 artiklassa tarkoitettua päätöstä toimitettaessa sii-
hen on liitettävä tai enintään neljä päivää sen toimittamisen
jälkeen on lähetettävä1. Edellä 3 artiklassa tarkoitettua päätöstä toimitettaessa sii-
hen on liitettävä tai enintään viisitoista päivää sen toimittami-
sen jälkeen on lähetettävä
Tarkistus 10
9 artiklan 1 kohta
1. Vastaaja, uhri tai luonnollinen taikka oikeushenkilö, joka
todistaa jäädyttämispäätöksen lähettäneen valtion tai jäädyttä-mispäätöksen täytäntöönpanevan valtion toimivaltaisille viran-omaisille olevansa vilpittömässä mielessä toiminut kolmas osa-puoli, voi hakea näiden jäsenvaltioiden kansallisenlainsäädännön mukaisesti muutosta, jolla ei ole lykkäävää vai-kutusta, 4 artiklan mukaisesti täytäntöönpantuun jäädyttämis-
toimenpiteeseen.1. Vastaaja, uhri tai luonnollinen taikka oikeushenkilö, joka
todistaa jäädyttämispäätöksen lähettäneen valtion tai jäädyttä-mispäätöksen täytäntöönpanevan valtion toimivaltaisille viran-omaisille olevansa vilpittömässä mielessä toiminut kolmas osa-puoli, voi hakea näiden jäsenvaltioiden kansallisenlainsäädännön ja seuraavassa kohdassa määriteltyjen rajoitus-
ten mukaisesti, muutosta, jolla ei ole lykkäävää vaikutusta,
4 artiklan mukaisesti täytäntöönpantuun jäädyttämistoimen-
piteeseen.
Tarkistus 11
9 artiklan 2 kohta
2. Muutoksenhaku ei voi koskea pääasiaa jäädyttämis-
päätöksen täytäntöönpanovaltiossa.2. Muutoksenhaku jäädyttämispäätöksen täytäntöönpano-
valtiossa voi koskea ainoastaan 6 artiklan mukaisia syitä
olla panematta täytäntöön jäädyttämispäätöstä tai 5 artiklan3 kohdan mukaisia täytäntöönpanoehtoja, eikä se voi mis-
sään tapauksessa koskea pääasiaa.
Tarkistus 12
11 artiklan 1 kohta
1. Jäsenvaltioiden on toteutettava tämän puitepäätöksen
noudattamisen edellyttämät toimenpiteet viimeistään 31 päivä-
nä joulukuuta 2002.1. Jäsenvaltioiden on toteutettava tämän puitepäätöksen
noudattamisen edellyttämät toimenpiteet viimeistään 30 päivä-
nä kesäkuuta 2002.
Tarkistus 13
11 artiklan 2 kohta
2. Jäsenvaltioiden on toimitettava neuvoston pääsihteeris-
tölle ja komissiolle edellä mainittuun määräaikaan mennessäkirjallisina säännökset, jotka ne ovat antaneet tämän puite-päätöksen mukaisten velvoitteidensa saattamiseksi osaksi kan-sallista lainsäädäntöään. Neuvosto tarkistaa viimeistään 30 päi-
vänä kesäkuuta 2003 näihin tietoihin pohjautuvan selonteon
ja komission kirjallisen kertomuksen perusteella, missä määrin
jäsenvaltiot ovat toteuttaneet tarpeelliset toimenpiteet tämän
puitepäätöksen noudattamiseksi.2. Jäsenvaltioiden on toimitettava neuvoston pääsihteeris-
tölle ja komissiolle edellä mainittuun määräaikaan mennessäkirjallisina säännökset, jotka ne ovat antaneet tämän puite-päätöksen mukaisten velvoitteidensa saattamiseksi osaksi kan-sallista lainsäädäntöään. Neuvosto tarkistaa viimeistään 31 päi-
vänä joulukuuta 2002 näihin tietoihin pohjautuvan selonteon
ja komission kirjallisen kertomuksen perusteella, missä määrin
jäsenvaltiot ovat toteuttaneet tarpeelliset toimenpiteet tämän
puitepäätöksen noudattamiseksi.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma Ranskan tasavallan, Ruotsin kuningaskunnan jaBelgian kuningaskunnan hallitusten aloitteesta neuvoston puitepäätöksen tekemiseksi omaisuudenhukkaamiskieltoa ja todistusaineiston säilyttämistä koskevien päätösten täytäntöönpanosta
Euroopan unionissa (5126/2001  C5-0055/2001  2001/0803(CNS))
(Kuulemismenettely)
Euroopan parlamentti, joka
 ottaa huomioon Ranskan tasavallan, Ruotsin kuningaskunnan ja Belgian kuningaskunnan hallitusten
aloitteet (5126/2001 (
1)),
(1) EYVL C 75, 7.3.2001, s. 3.28.3.2002 FI C 77 E/93 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 20. syyskuuta 2001
RANSKAN TASAVALLAN, RUOTSIN KUNINGASKUNNAN
JA BELGIAN KUNINGASKUNNAN EHDOTTAMA TEKSTIPARLAMENTIN
TARKISTUKSET
 ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 34 artiklan 2 kohdan b alakohdan,
 neuvoston kuultua sitä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 39 artiklan 1 kohdan mukaisesti
(C5-0055/2001),
 ottaa huomioon työjärjestyksen 106 ja 67 artiklan,
 ottaa huomioon kansalaisvapauksien ja -oikeuksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan mietinnön
(A5-0274/2001),
1. hyväksyy Ranskan tasavallan, Ruotsin kuningaskunnan ja Belgian kuningaskunnan hallitusten aloit-
teen näin muutettuna;
2. pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sana-
muodosta;
3. pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia Ranskan tasa-
vallan, Ruotsin kuningaskunnan ja Belgian kuningaskunnan hallitusten aloitteeseen;
4. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle sekä Ranskan tasa-
vallan, Ruotsin kuningaskunnan ja Belgian kuningaskunnan hallituksille.
5. Pakolaisaseman myöntämistä tai peruuttamista koskevat menettelyt jäsen-
valtioissa *
A5-0291/2001
Ehdotus neuvoston direktiiviksi pakolaisaseman myöntämistä tai peruuttamista koskevissa
menettelyissä jäsenvaltioissa sovellettavista vähimmäisvaatimuksista (KOM(2000) 578 
C5-0705/2000  2000/0238(CNS))
Ehdotusta muutettiin seuraavasti:
KOMISSION TEKSTI (1) PARLAMENTIN TARKISTUKSET
Tarkistus 2
Johdanto-osan 9 kappale
(9) Geneven yleissopimuksen 1 artiklan A kohdassa tarkoite-
tun pakolaisaseman myöntämiseksi nopeasti suojelun tarpeessaoleville turvapaikanhakijoille, olisi toisaalta hyväksyttävä sään-nös, jonka mukaan jäsenvaltiot voivat soveltaa erityisiä menet-telyjä käsitellessään hakemuksia, joiden sisältö ei edellytä har-kintaa tai joiden epäillään olevan ilmeisen perusteettomia.(9) Geneven yleissopimuksen 1 artiklan A kohdassa tarkoite-
tun pakolaisaseman myöntämiseksi nopeasti suojelun tarpeessaoleville turvapaikanhakijoille, olisi toisaalta hyväksyttävä sään-nös, jonka mukaan jäsenvaltiot voivat soveltaa erityisiä menet-telyjä käsitellessään hakemuksia, joiden sisältö ei edellytä har-kintaa tai joiden epäillään olevan ilmeisen perusteettomiaennalta määriteltyjen selkeiden kriteerien mukaisesti.
Tarkistus 3
Johdanto-osan 10 kappale
(10) Jäsenvaltiot voivat päättää vapaasti, soveltavatko ne
tällaisia menettelyjä hakemuksiin, joita ei oteta käsiteltäväksitai jotka ovat ilmeisen perusteettomia, mutta jos ne päättävättehdä niin, niiden olisi noudatettava tässä direktiivissä sää-dettyjä yhteisiä vaatimuksia, jotka koskevat näiden asioidenmäärittelemistä ja muita menettelyjen soveltamiseen liittyviävaatimuksia, päätöksentekoprosessin määräajat mukaanlukien.Poistetaan.
(1) EYVL C 62 E, 27.2.2001, s. 231.C 77 E/94 FI 28.3.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 20. syyskuuta 2001