Ehdotus: neuvoston asetus (EY), lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Japanista peräisin olevien televisiokamerajärjestelmien tuonnissa annetun asetuksen (EY) N:o 2042/2000 liitteen muuttamisesta /* KOM/2004/0825 lopull. */





Bryssel 22.12.2004 KOM(2004)825 lopullinen Ehdotus: NEUVOSTON ASETUS (EY), lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Japanista peräisin olevien televisiokamerajärjestelmien tuonnissa annetun asetuksen (EY) N:o 2042/2000 liitteen muuttamisesta (komission esittämä) PERUSTELUT Neuvoston asetuksella (EY) N:o 1015/94 (sellaisena kuin se on myöhemmin muutettuna) otettiin käyttöön lopullinen polkumyyntitulli tiettyjen Japanista peräisin olevien televisiokamerajärjestelmien tuonnissa. Neuvosto jätti polkumyyntitullin soveltamisalan ulkopuolelle nimenomaisesti kyseisen asetuksen liitteessä luetellut kamerajärjestelmät, joita ovat mainitussa asetuksessa annettuun tuotemääritelmään teknisiltä ominaisuuksiltaan sopivat korkealaatuiset ammattikäyttöön tarkoitetut kamerajärjestelmät, joita ei kuitenkaan voida pitää televisiolähetyskamerajärjestelminä. Neuvosto vahvisti syyskuussa 2000 asetuksella (EY) N:o 2042/2000 edellä mainitut lopulliset polkumyyntitullit, jotka oli otettu käyttöön polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22. joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti. Komissio vastaanotti kahdelta japanilaiselta vientiä harjoittavalta televisiokamerajärjestelmien tuottajalta pyynnöt lisätä neuvoston asetuksen (EY) N:o 2042/2000 liitteeseen tiettyjä ammattikäyttöön tarkoitettuja kamerajärjestelmiä, jotta niihin ei sovellettaisi kyseisiä polkumyyntitulleja. Liitteenä oleva ehdotus neuvoston asetukseksi sisältää tarkempia tietoja, jotka osoittavat, että molemmat mallit pitäisi vapauttaa tullista ja sisällyttää edellä mainittuun liitteeseen, sillä ne katsottiin ammattikäyttöön tarkoitetuiksi kamerajärjestelmämalleiksi. Asianomaisille osapuolille ilmoitettiin asiasta eivätkä ne vastustaneet liitteenä olevaa ehdotusta. Polkumyyntikomiteaa kuultiin, ja se hyväksyi asian yksimielisesti. Näin ollen ehdotettiin neuvoston asetuksen (EY) N:o 2042/2000 liitteen muuttamista ja liitteenä olevan asetuksen hyväksymistä julkaistavaksi Euroopan unionin virallisessa lehdessä . Ehdotus: NEUVOSTON ASETUS (EY), lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Japanista peräisin olevien televisiokamerajärjestelmien tuonnissa annetun asetuksen (EY) N:o 2042/2000 liitteen muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96[1], jäljempänä 'perusasetus', ottaa huomioon komission ehdotuksen, joka on tehty komission kuultua neuvoa-antavaa komiteaa, sekä katsoo seuraavaa: A. AIEMMAT MENETTELYT (1) Neuvosto otti asetuksella (EY) N:o 1015/94[2] käyttöön lopullisen polkumyyntitullin Japanista peräisin olevien televisiokamerajärjestelmien tuonnissa. (2) Neuvosto jätti asetuksen (EY) N:o 1015/94 1 artiklan 3 kohdan e alakohdassa polkumyyntitullin soveltamisalan ulkopuolelle nimenomaisesti kyseisen asetuksen liitteessä, jäljempänä ’liite’, luetellut ammattikäyttöön tarkoitetut korkealaatuiset kamerat, jotka teknisiltä ominaisuuksiltaan sopivat asetuksen (EY) N:o 1015/94 1 artiklan 2 kohdassa annettuun tuotemääritelmään mutta joita ei kuitenkaan voida pitää televisiokamerajärjestelminä. (3) Neuvosto muutti lokakuussa 1995 neuvoston asetusta (EY) N:o 1015/94 asetuksella (EY) N:o 2474/95[3]. Muutokset koskivat erityisesti samankaltaisen tuotteen määritelmää ja tiettyjä, lopullisen polkumyyntitullin soveltamisalan ulkopuolelle nimenomaisesti jätettyjä ammattikäyttöön tarkoitettuja kamerajärjestelmiä. (4) Neuvosto muutti lokakuussa 1997 asetuksella (EY) N:o 1952/97[4] Sony Corporationiin ja Ikegami Tsushinki Co. Ltd:hen sovellettavien lopullisten polkumyyntitullien määriä perusasetuksen 12 artiklan mukaisesti. Lisäksi neuvosto jätti polkumyyntitullin soveltamisalan ulkopuolelle erityisesti tiettyjä uusia ammattikäyttöön tarkoitettuja kamerajärjestelmiä ja lisäsi ne liitteeseen. (5) Neuvosto muutti tammikuussa 1999 ja tammikuussa 2000 asetusta (EY) N:o 1015/94 asetuksella (EY) N:o 193/1999[5] ja (EY) N:o 176/2000[6] lisäämällä liitteeseen tiettyjä ammattikäyttöön tarkoitettujen kamerajärjestelmien seuraajamalleja, jotka näin ollen jätettiin lopullisen polkumyyntitullin soveltamisalan ulkopuolelle. Neuvosto muutti lokakuussa 2004 asetusta (EY) N:o 176/2000 asetuksella (EY) N:o 1754/2004[7] . (6) Neuvosto vahvisti syyskuussa 2000 asetuksella (EY) N:o 2042/2000[8] lopulliset polkumyyntitullit, jotka oli otettu käyttöön asetuksella (EY) N:o 1015/94 (sellaisena kuin se on myöhemmin muutettuna) perusasetuksen 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti. (7) Neuvosto muutti tammikuussa 2001 ja toukokuussa 2001 asetusta (EY) N:o 2042/2000 asetuksilla (EY) N:o 198/2001[9] ja (EY) N:o 951/2001[10] lisäämällä neuvoston asetuksen (EY) N:o 2042/2000 liitteeseen tiettyjä ammattikäyttöön tarkoitettujen kamerajärjestelmien seuraajamalleja, jotka näin ollen jätettiin lopullisen polkumyyntitullin soveltamisalan ulkopuolelle. (8) Neuvosto vahvisti syyskuussa 2001 asetuksella (EY) N:o 1900/2001[11] perusasetuksen 11 artiklan 3 kohdan mukaisen välivaiheen tarkastelun perusteella lopullisen polkumyyntitullin määrän Hitachi Denshi Ltd -nimiselle vientiä harjoittavalle tuottajalle. (9) Neuvosto muutti syyskuussa 2002 asetusta (EY) N:o 2042/2002 asetuksella (EY) N:o 1696/2002[12] lisäämällä liitteeseen tiettyjä ammattikäyttöön tarkoitettujen kamerajärjestelmien seuraajamalleja, jotka näin ollen jätettiin lopullisen polkumyyntitullin soveltamisalan ulkopuolelle. (10) Neuvosto muutti huhtikuussa 2004 asetusta (EY) N:o 2042/2004 asetuksella (EY) N:o 825/2004[13] lisäämällä liitteeseen tiettyjä ammattikäyttöön tarkoitettujen kamerajärjestelmien seuraajamalleja, jotka näin ollen jätettiin lopullisen polkumyyntitullin soveltamisalan ulkopuolelle. B. AMMATTIKÄYTTÖÖN TARKOITETTUJEN KAMERAJÄRJESTELMIEN UUSIA MALLEJA KOSKEVA TUTKIMUS 1. Menettely (11) Kaksi japanilaista vientiä harjoittavaa tuottajaa, Sony Corporation, jäljempänä ’Sony’, ja Victor Company of Japan Limited, jäljempänä ’JVC’, ilmoitti komissiolle aikovansa tuoda yhteisön markkinoille uusia ammattikäyttöön tarkoitettuja kamerajärjestelmämalleja ja pyysi komissiota lisäämään nämä uudet ammattikäyttöön tarkoitetut kamerajärjestelmämallit ja niiden oheislaitteet neuvoston asetuksen (EY) N:o 2042/2000 liitteeseen ja jättämään ne näin ollen polkumyyntitullien soveltamisalan ulkopuolelle. (12) Komissio ilmoitti tästä yhteisön tuotannonalalle ja pani vireille tutkimuksen, jonka ainoana tarkoituksena oli määritellä se, kuuluvatko tarkasteltavana olevat tuotteet polkumyyntitullien soveltamisalaan ja onko asetuksen (EY) N:o 2042/2000 artiklaosaa muutettava vastaavasti. 2. Tutkittavat mallit (13) Vastaanotetut vapautushakemukset ja niiden mukana toimitetut tekniset tiedot koskivat seuraavia kamerajärjestelmämalleja: i) Sony - etsin HDVF-C30W ii) JVC: - kameran runko KY-F560E Sonyn etsin esiteltiin mallina, jota voi käyttää ainoastaan videokameroiden kanssa. Videokamerat kuuluvat asetuksen (EY) N:o 2042/2000 soveltamisalaan. JVC:n malli esiteltiin ammattikäyttöön tarkoitetun kameran seuraajamallina, joka on jo jätetty voimassaolevien polkumyyntitoimenpiteiden soveltamisalan ulkopuolelle. 3. Tulokset i) Etsin HDVF-C30W (14) Todettiin, että etsin HDVF-C30W on neuvoston asetuksen (EY) N:o 2042/2000 1 artiklan 2 kohdan b alakohdan kuvauksen mukainen tuote. Sitä voidaan kuitenkin käyttää ainoastaan videokameroiden kanssa. Videokamerat eivät ole mainitun asetuksen 1 artiklan 2 kohdan a alakohdan kuvauksen mukaisia tuotteita. Näiden kameroiden signaali-kohinasuhde on 54 dB, kun taas neuvoston asetuksen (EY) N:o 2042/2000 videokameroiden kuvauksessa edellytetään ’normaalivahvistuksella on vähintään 55 dB’. Tästä syystä päädyttiin siihen, että etsin olisi katsottava ammattikäyttöön tarkoitetuksi kamerajärjestelmäksi, joka on neuvoston asetuksen (EY) N:o 2042/2000 1 artiklan 3 kohdan e alakohdan mukainen. Sen vuoksi etsin olisi jätettävä voimassa olevien polkumyyntitoimenpiteiden soveltamisalan ulkopuolelle ja lisättävä neuvoston asetuksen (EY) N:o 2042/2000 liitteeseen. (15) Yhteisön toimielinten vakiintuneen käytännön mukaisesti kaikki edellä mainitut mallit olisi vapautettava polkumyyntitullista siitä alkaen, kun komission yksiköt ovat vastaanottaneet vapautushakemuksen. Näin ollen seuraavien etsinten tuonti, joka on tapahtunut 1 päivänä huhtikuuta 2003 tai sen jälkeen, olisi vapautettava polkumyyntitullista mainitusta päivästä alkaen: Sony – etsin HDVF-C30W ii) kameran runko KY-F560E (16) Kameran rungon KY-F560E osalta todettiin, että vaikka se on neuvoston asetuksen (EY) N:o 2042/2000 1 artiklan 2 kohdan a alakohdan kuvauksen mukainen, mallia käytetään pääasiassa teknisissä ja lääketieteellisissä sovelluksissa. Tästä syystä päädyttiin siihen, että malli oli katsottava ammattikäyttöön tarkoitetuksi kamerajärjestelmäksi, joka on neuvoston asetuksen (EY) N:o 2042/2000 1 artiklan 3 kohdan e alakohdan mukainen. Sen vuoksi se olisi jätettävä voimassa olevien polkumyyntitoimenpiteiden soveltamisalan ulkopuolelle ja lisättävä neuvoston asetuksen (EY) N:o 2042/2000 liitteeseen. (17) Yhteisön toimielinten vakiintuneen käytännön mukaisesti kaikki edellä mainitut mallit olisi vapautettava polkumyyntitullista siitä alkaen, kun komission yksiköt ovat vastaanottaneet vapautushakemuksen. Näin ollen seuraavien kameramallien tuonti, joka on tapahtunut 15 päivänä huhtikuuta 2004 tai sen jälkeen, olisi vapautettava tullista mainitusta päivästä alkaen: JVC – kameran runko KY-F560E 4. Ilmoittaminen asianomaisille osapuolille ja päätelmät (18) Komissio ilmoitti päätelmistään yhteisön tuotannonalalle ja televisiokamerajärjestelmien viejille ja antoi niille mahdollisuuden ilmaista kantansa. Mikään osapuolista ei vastustanut komission päätelmiä. (19) Näin ollen asetus (EY) N:o 2042/2000 olisi muutettava vastaavasti, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan neuvoston asetuksen (EY) N:o 2042/2000 liite tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla 1. Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä . 2. Tätä asetusta sovelletaan seuraavien vientiä harjoittavien tuottajien tuottamien ja yhteisöön viemien seuraavien mallien tuontiin: a) Sony Corporation (Sony) 1 päivästä huhtikuuta 2003 alkaen: - etsin HDVF-C30W b) Victor Company of Japan Limited (JVC) 15 päivästä huhtikuuta 2004 alkaen: - kameran runko KY-F560E Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä […]. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja LIITE Luettelo ammattikäyttöön tarkoitetuista kamerajärjestelmistä, jotka eivät ole televisiolähetyskamerajärjestelmiä ja jotka on vapautettu tullista +++++ TABLE +++++ [1] EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 461/2004 (EUVL L 77, 13.3.2004, s. 12). [2] EYVL L 111, 30.4.1994, s. 106, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 176/2000 (EYVL L 22, 27.1.2000, s. 29). [3] EYVL L 255, 25.10.1995, s. 11. [4] EYVL L 276, 9.10.1997, s. 20. [5] EYVL L 22, 29.1.1999, s. 10. [6] EYVL L 22, 27.1.2000, s. 29. [7] EUVL L 313, 12.10.2004, s. 1. [8] EYVL L 244, 29.9.2000, s. 38, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 825/2004 (EUVL L 127, 29.4.2004, s. 12). [9] EYVL L 30, 1.2.2001, s. 1. [10] EYVL L 134, 17.5.2001, s. 18. [11] EYVL L 261, 29.9.2001, s. 3. [12] EYVL L 259, 27.9.2002, s. 1. [13] EUVL L 127, 29.4.2004, s. 12.