•tr -tr EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO 
Bryssel, 23.11.1995 
KOM(95) 5771opull. 
94/0009(COD) 
KOMISSION LAUSUNTO 
EY:n perustamissopimuksen 189 b (2) (d) artiklan nojalla Euroopan parlamentin 
esittämistä muutoksista, jotka koskevat neuvoston yhteistä kantaa 
ehdotuksesta 
EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON PÄÄTÖKSEKSI 
Euroopan laajuisia 
energiaverkkoja koskevista suuntaviivoista 
KOMISSION EHDOTUSTA MUUTTAVA 
EY:n perustamissopimuksen 189 a (2) artiklan nojalla 

KOMISSION LAUSUNTO 
1 TAUSTA 
8.2.1994 Alkuperäisen ehdotuksen KOM(93) 685 antaminen Euroopan 
parlamentille ja neuvostolle 
27.4.1994 Talous-ja sosiaalikomitean lausunto 
17.5.1994 Alueiden komitean lausunto 
18.5.1995 Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä 
29.5.1995 Tarkistetun ehdotuksen KOM (95) 226 antaminen 
29.6.1995 Neuvoston yhteisen kannan vahvistaminen 
26.10.1995 Euroopan parlamentin lausunto toisessa käsittelyssä 
2 KOMISSION EHDOTUKSEN TARKOITUS 
Ehdotuksessa vahvistetaan joukko Euroopan laajuisten sähkö- ja maakaasu verkkojen 
tulevaa kehittämistä koskevia suuntaviivoja perustamissopimuksen 129 c artiklan 1 
kohdan ensimmäisen luetelmakohdan mukaisesti. 
Ehdotetut suuntaviivat koskevat yhteisön toimien laajuutta, tavoitteita, painopisteitä ja 
pääperiaatteita Euroopan laajuisten energiaverkkojen alalla. Niissä määritellään yhteistä 
etua koskevat hankkeet Euroopan laajuisten sähkö- ja maakaasuverkkojen alalla. 
3 HUOMAUTUKSET EUROOPAN PARLAMENTIN TOISEN KÄSITTELYN 
OSALTA 
Euroopan parlamentti teki toisessa käsittelyssä ehdotuksia tarkistuksiksi neuvoston 
yhteiseen kantaan. Euroopan parlamentti oli tehnyt nämä ehdotukset tarkistuksiksi 
kokonaan tai osittain myös ensimmäisessä käsittelyssä. 
Komission kanta näihin tarkistuksiin on seuraava: 
* Tarkistus 1: hyväksytään. 
Tämätarkistus tarkoittaa sellaisen uuden johdanto-osan kappaleen lisäämistä, jossa 
selkeytetään hankkeiden paikallistamisen ja parhaan mahdollisen sijainnin 
arviointiperusteita. Siinä korostetaan ajatusta, että energiaverkkojen liittämisen 
osalta tehtyjen ratkaisujen on oltava taloudellisesti mahdollisimman edullisia ja 
ympäristövaikutuksiltaan mahdollisimman vähäiset. 
* Tarkistus 2: hylätään. Tarkistuksen tarkoituksena on: 
a) perustaa menettelyn I mukainen komitea. 
Komissio pitää kiinni kannastaan menettelyn II a mukaisen komitean 
(hallintokomitea) perustamisen puolesta, siltä se vastaisi paremmin 
komitealle asetettuja tehtäviä. 
b) Euroopan parlamentin kuulemisen lisääminen komiteamenettelyyn 
komitealle alistettavien toimenpiteiden osalta. 
Komissio hyväksyy periaatteessa parlamentin kuulemisen. Komissio on 
kuitenkin sitä mieltä, että Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission 
20 päivänä joulukuuta 1994 tekemässä sopimuksessa yhteistoimintatavasta 
EY:n perustamissopimuksen 189 b artiklassa määrätyn menettelyn 
mukaisesti annettujen säädösten täytäntöönpanomenettelyssä taattu 
kuuleminen mainitaan erityisesti yhteisen kannan johdanto-osan 12 
kappaleessa ja ettei näin ollen ole tarpeen muuttaa perinteisiä 
komiteamenettelyn määräyksiä. 
* Tarkistus 3: Euroopan parlamentin peruuttama (pöytäkirjaan merkittäväksi). 
* Tarkistus 6: hylätään. 
Tämän tarkistuksen tarkoituksena on yhteispäätösmenettelyn järjestelmällinen 
käyttö yhteistä etua koskevien hankkeiden luettelon ajantasaistamiseksi. Komission 
mielestä tämä menettelytapa on liian hidas ottaen huomioon toiminnassa 
vaadittava joustavuus. Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission 20 päivänä 
joulukuuta 1994 tekemä sopimus yhteistoimintatavasta EY.n 
perustamissopimuksen 189 b artiklassa määrätyn menettelyn mukaisesti annettujen 
säädösten täytäntöönpanomenettelyssä takaa jo kaikissa tapauksissa parlamentin 
kuulemisen luettelon ajantasaistamisen osalta. 
* Tarkistus 4 hyvaksylaän. 
Tämän tarkistuksen tarkoituksena on täydentää Itämeren ympärysvaltioiden 
sähköverkkojen yhteenliittämishanketta. Komission tietojen mukaan tämä kuvaus 
vastaa tarkasteltavana olevaa hanketta. 
* Tarkistus 5: hylätään. 
Tämän tarkistuksen tarkoituksena on lisätä yhteistä etua koskevien hankkeiden 
Pohjoismaat ja Baltian maat kattava maakaasuverkkohanke Komission tietojen 
mukaan tämä hanke ei ole vielä riittävän edistyneessä vaiheessa. 
4. PÄÄTELMÄT 
Komissio hyväksyy tarkistukset 1 ja 4, jotka Euroopan parlamentti teki toisessa 
käsittelyssä. 
Tarkistus 1 sisältyi jo komission muutettuun ehdotukseen. 
Tarkistus 4 ei sisältynyt komission muutettuun ehdotukseen. 
Näin ollen komissio lisää seuraavat muutokset ensimmäisen käsittelyn jälkeen muutettuun 
ehdotukseensa. 
* Lisätään liitteeseen "Euroopan laajuiset energiaverkot - Yhteistä etua koskevien 
hankkeiden luettelo" seuraava hanke: 
"dl4. Itämeren ympärysvaltiot: Saksa, Puola, Venäjä (Itämeren alueet), Viro, 
Latvia, Liettua, Ruotsi, Suomi, Tanska, Val ko-Venäjä." 
Muutettu ehdotus 
EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON PÄÄTÖKSEKSI 
Euroopan laajuisia energiaverkkoja koskevista suuntaviivoista 
(Komission Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 
189 a artiklan 2 nojalla esittämä) 
J~ 
Nain ollen komissio Iisaa seuraavat muutokset ensimmäisen käsittelyn jälkeen muutettuun 
ehdotukseensa. (KOM (95) 226). 
* Lisätään liitteeseen "Euroopan laajuiset energiaverkot - Yhteistä etua koskevien 
hankkeiden luettelo" seuraava hanke: 
"dl4. Itämeren ympärysvaltiot: Saksa, Puola, Venäjä (Itämeren alueet), Viro, 
Latvia, Liettua, Ruotsi, Suomi, Tanska, Val ko-Venäjä." 
G 
ISSN 1024-4492 
KOM(95) 577 lopullinen 
ASIAKIRJAT 
FI 12 
Luettelonumero : CB-CO-95-615-H-C 
ISBN 92-77-96351^ 
Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto 
L-2985 Luxemburg 
9-