Virallinen lehti nro C 379 , 07/12/1998 s. 0074



A4-0416/98 Ehdotus neuvoston päätökseksi eräiden toimien ja toimenpiteiden hyväksymisestä hallintojen välisten Euroopan laajuisten sähköisen tiedonvaihdon verkkojen (IDA) yhteentoimivuuden ja niihin pääsyn varmistamiseksi (KOM(97)0661 - C4-0067/98 - 97/0341(SYN)) Ehdotus hyväksyttiin seuraavin tarkistuksin: (Tarkistus 1) Johdanto-osan 11 kappale >Alkuperäinen teksti> 11) mahdollisimman hyvä yhteentoimivuus on olennaista mittakaavaetujen saavuttamiseksi ja näistä verkoista saatavan hyödyn lisäämiseksi, >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 11) standardien, julkisesti saatavilla olevien eritelmien ja julkissovellusten käyttö on olennaista, jotta varmistetaan saumaton yhteentoimivuus mittakaavaetujen saavuttamiseksi ja näistä verkoista saatavan hyödyn lisäämiseksi, (Tarkistus 2) Johdanto-osan 18 kappale >Alkuperäinen teksti> 18) näiden verkkojen yhteentoimivuuden ja niihin pääsyn varmistamiseen pyrkivissä toimenpiteissä on säilytettävä oikeudellinen tasapaino yhteisten vaatimusten täyttämisen ja kansallisten erityispiirteiden säilyttämisen välillä, >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 18) näiden verkkojen yhteentoimivuuden ja niihin pääsyn varmistamiseen pyrkivissä toimenpiteissä on otettava huomioon kulttuurin erityispiirteiden säilyttämisen tarve, (Tarkistus 3) Johdanto-osan 20 kappale >Alkuperäinen teksti> 20) jäsenvaltiot eivät voi perustamissopimuksen 3 b artiklassa vahvistettujen toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteiden mukaisesti riittävällä tavalla toteuttaa tavoitetta suorittaa tällaiset horisontaaliset toimet ja toimenpiteet, joten se voidaan suunnitellun toiminnan laajuuden ja vaikutusten takia toteuttaa paremmin yhteisön tasolla; ehdotus sisältää vain sellaisia toimia, jotka ovat tarpeen mainitun tavoitteen saavuttamiseksi, >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 20) asianomainen ohjelma voidaan perustamissopimuksen 3 b artiklassa vahvistettujen toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteiden mukaisesti toteuttaa paremmin yhteisön tasolla, (Tarkistus 4) Johdanto-osan 20 a kappale (uusi) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 20a) Euroopan parlamentti, neuvosto ja komissio antoivat 6 päivänä maaliskuuta 1995 yhteisen julistuksen varainhoitoa koskevien säännösten sisällyttämisestä säädöksiin(1), >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> (1) EYVL C 102, 4.4.1996, s. 4. (Tarkistus 5) Johdanto-osan 23 a kappale (uusi) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 23a) Euroopan parlamentin ja komission välillä on sovittu tiedottamista ja parlamentin edustajien läsnäoloa komission komiteoiden työssä koskevista käytännesäännöistä, jotka on vahvistettu Euroopan parlamentin 24 päivänä lokakuuta 1996 antamassa päätöslauselmassa esityksestä Euroopan yhteisöjen yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 1997 - Pääluokka III - Komissio(1), >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> (1) EYVL C 347, 18.11.1996, s. 125. (Tarkistus 6) Johdanto-osan 24 kappale >Alkuperäinen teksti> 24) neuvosto antoi päätöksen 95/468/EY yhteisön rahoitusosuudesta hallintojen väliseen telemaattiseen tiedonvaihtoon yhteisössä (IDA), >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 24) toimia on toteutettu päätöksen 95/468/EY yhteisön rahoitusosuudesta hallintojen väliseen telemaattiseen tietojenvaihtoon yhteisössä (IDA) nojalla, (Tarkistus 7) 1 artiklan 1 kohdan b kohta >Alkuperäinen teksti> b) saavuttaa suurempi kustannustehokkuus, vastekyky, joustavuus ja sopeutumiskyky teknisiin muutoksiin ja markkinoiden kehitykseen näitä verkkoja luotaessa ja niiden toimiessa, >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> b) saavuttaa jäsenvaltioiden hallinnoissa sekä jäsenvaltioiden hallintojen ja yhteisön hallintojen välillä suurempi kustannustehokkuus, vastekyky, joustavuus ja sopeutumiskyky teknisiin muutoksiin ja markkinoiden kehitykseen näitä verkkoja luotaessa ja niiden toimiessa, (Tarkistus 8) 5 artiklan ensimmäinen kohta >Alkuperäinen teksti> Yhteisö varmistaa yhteisten välineiden ja tekniikoiden kehittämisen alakohtaisia verkkosovelluksia varten tavoitteenaan vähentää sovelluskehitykseen liittyviä kokonaiskustannuksia, järkeistää ja parantaa teknisiä ratkaisuja, lyhentää toimivien järjestelmien käyttöönottoon kuluvaa aikaa ja tehostaa järjestelmien ylläpitoa. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Yhteisö varmistaa yhteisten välineiden ja tekniikoiden hankkimisen julkisohjelmina tai markkinoilta tai kehittämisen muulla tavoin alakohtaisia verkkosovelluksia varten tavoitteenaan vähentää sovelluskehitykseen liittyviä kokonaiskustannuksia, järkeistää ja parantaa teknisiä ratkaisuja, lyhentää toimivien järjestelmien käyttöönottoon kuluvaa aikaa ja tehostaa järjestelmien ylläpitoa. (Tarkistus 9) 12 artiklan 1 kohdan ensimmäinen ja toinen alakohta >Alkuperäinen teksti> 1. Komissiota avustaa komitea, jossa on jäsenvaltioiden edustajat ja puheenjohtajana komission edustaja. Komitean nimi on hallintojen välistä telematiikkaa käsittelevä komitea (TAC). >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 1. Komissiota avustaa komitea, jossa on yksi edustaja kustakin jäsenvaltiosta ja puheenjohtajana komission edustaja. Komitean nimi on hallintojen välistä telematiikkaa käsittelevä komitea (TAC). >Alkuperäinen teksti> Komission edustaja tekee komitealle ehdotuksen tarvittavista toimenpiteistä. Komitea antaa lausuntonsa ehdotuksesta määräajassa, jonka puheenjohtaja voi asettaa asian kiireellisyyden mukaan. Lausunto annetaan perustamissopimuksen 148 artiklan 2 kohdassa niiden päätösten edellytykseksi määrätyllä enemmistöllä, jonka neuvosto tekee komission ehdotuksesta. Komiteaan kuuluvien jäsenvaltioiden edustajien äänet painotetaan mainitussa artiklassa määrätyllä tavalla. Puheenjohtaja ei osallistu äänestykseen. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Komission edustaja tekee komitealle ehdotuksen tarvittavista yleisistä toimenpiteistä. Komitea antaa lausuntonsa ehdotuksesta määräajassa, jonka puheenjohtaja voi asettaa käsiteltävänä olevan asian kiireellisyyden mukaan. Lausunto annetaan perustamissopimuksen 148 artiklan 2 kohdassa niiden päätösten edellytykseksi määrätyllä enemmistöllä, jonka neuvosto tekee komission ehdotuksesta. Komiteaan kuuluvien jäsenvaltioiden edustajien äänet painotetaan mainitussa artiklassa määrätyllä tavalla. Puheenjohtaja ei osallistu äänestykseen. (Tarkistus 10) 13 artiklan 1 kohta >Alkuperäinen teksti> 1. Kahden vuoden kuluttua tämän päätöksen voimaantulosta tai mahdollisen sitä myöhemmästä päätöksen muuttamisesta ja kolmen vuoden välein sen jälkeen komissio suorittaa yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa arvioinnin tämän päätöksen täytäntöönpanosta. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 1. Kahden vuoden kuluttua täytäntöönpanosta ja sen jälkeen kolmen vuoden välein suoritetaan laadullinen ja määrällinen arviointi. Tämän arvioinnin tulokset toimitetaan budjettivallan käyttäjälle ennen varainhoitovuoden 2001 talousarvion ensimmäistä käsittelyä. (Tarkistus 11) 13 artiklan 3 kohta >Alkuperäinen teksti> 3. Komissio luovuttaa arvionsa neuvostolle yhdessä tämän päätöksen tarkistamista koskevan ehdotuksensa kanssa. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 3. Komissio luovuttaa arvionsa neuvostolle ja Euroopan parlamentille yhdessä tämän päätöksen tarkistamista koskevan ehdotuksensa kanssa. Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston päätökseksi eräiden toimien ja toimenpiteiden hyväksymisestä hallintojen välisten Euroopan laajuisten sähköisen tiedonvaihdon verkkojen (IDA) yhteentoimivuuden ja niihin pääsyn varmistamiseksi (KOM(97)0661 - C4-0067/98 - 97/0341(SYN))(Yhteistoimintamenettely: ensimmäinen käsittely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle KOM(97)0661 - 97/0341(SYN) ((EYVL C 54, 21.2.1998, s. 12.)), - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 189 c artiklan ja 129 d artiklan 3 kohdan mukaisesti (C4-0067/98), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon talous- ja raha-asioita sekä teollisuuspolitiikkaa käsittelevän valiokunnan mietinnön (A4-0416/98) sekä budjettivaliokunnan ja kansalaisvapauksien ja sisäasiain valiokunnan lausunnot (A4-0415/98); 1. Hyväksyy komission ehdotuksen parlamentin tekemin tarkistuksin; 2. Pyytää komissiota muuttamaan ehdotustaan vastaavasti EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan mukaisesti; 3. Pyytää neuvostoa sisällyttämään parlamentin tarkistukset yhteiseen kantaan, jonka se vahvistaa EY:n perustamissopimuksen 189 c artiklan a kohdan mukaisesti; 4. Pyytää neuvottelumenettelyn aloittamista, jos neuvosto aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta; 5. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.