9. kehottaa komissiota muuttamaan ankeriaiden kalastus- ja vientipolitiikkaansa niin, että luonnolliseen
kutuvaellukseen jää jäljelle riittävästi lasiankeriaita ja että lasiankeriaiden hinnat pysyvät kohtuullisina, jottaniitä voidaan istuttaa luonnolliseen elinympäristöönsä Euroopassa, ja että kalastusta hallinnoidaan kestävällätavalla;
10. kehottaa komissiota ehdottamaan toimenpiteitä kalastuksen ja myynnin hallinnoimiseksi ja myyntiin
tarkoitettujen lasiankeriaiden määrien valvomiseksi saalismäärien rekisteröintijärjestelmällä, jotta voidaantehokkaammin torjua laitonta kalastusta, joka on syynä nuorten ja aikuisten ankeriaiden kantojen merkittä-vään vähenemiseen;
11. pyytää komissiota laatimaan ehdotuksia siitä, kuinka ankeriaan pyynnin ja viennin rajoittamisen
sosiaalis-taloudellisia seurauksia voitaisiin kompensoida;
12. pyytää komissiota laatimaan kalastuspolitiikalle mahdollisimman pian oman budjettikohdan Euroo-
pan sisävesikalastuksen rakennemuutoksen yhteisrahoittamiseksi ja lasiankeriaita koskevan politiikanseurausten kompensoimiseksi;
13. pyytää komissiota tiedottamaan toimintasuunnitelman täytäntöönpanon jälkeen Euroopan parlamen-
tille ja neuvostolle vuosittain edistymisestä ja yksittäisissä jäsenvaltioissa saavutetuista tuloksista;
14. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle ja komissiolle.
P6_TA(2005)0426
Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista tehdyn pöytäkirjan mahdolli-
nen rikkominen yhden jäsenvaltion toimesta
Euroopan parlamentin päätöslauselma Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista tehdyn
pöytäkirjan mahdollisesta rikkomisesta yhden jäsenvaltion toimesta (2005/2187(INI))
Euroopan parlamentti , joka
— ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista 8. huhtikuuta 1965 tehdyn pöytä-
kirjan 10 artiklan sekä edustajien valitsemisesta Euroopan parlamenttiin yleisillä, välittömillä vaaleilla20. syyskuuta 1976 annetun säädöksen 6 artiklan 2 kohdan,
— ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen 12. toukokuuta 1964 ja 10. heinäkuuta 1986
antamat tuomiot (
1),
— ottaa huomioon Jean-Charles Marchianin esittämät pyynnöt hänen koskemattomuutensa puolustami-
seksi ranskalaisissa tuomioistuimissa,
— ottaa huomioon 5. heinäkuuta 2005 tekemänsä päätöksen (2) Jean-Charles Marchianin parlamentaarisen
koskemattomuuden ja erioikeuksien puolustamista koskevasta pyynnöstä,
— ottaa huomioon työjärjestyksen 121 artiklan 2 kohdan,
— ottaa huomioon oikeudellisten asioiden valiokunnan mietinnön (A6-0316/2005),
A. katsoo, että väittäessään 16. maaliskuuta 2005 asiassa 1784 antamassaan tuomiossa, ettei se voi min-
kään lainsäädäntötekstin tai sopimuksen tai minkään perustuslaillisen periaatteen nojalla todeta, ettäRanskan rikoslain 100 pykälän 7 momentin ensimmäistä alamomenttia voitaisiin soveltaa Euroopanparlamentin jäseniin, Ranskan korkein oikeus ei ole soveltanut edellä mainitun pöytäkirjan 10 artiklaa,jolloin se on evännyt Euroopan parlamentin eräältä ranskalaiselta jäseneltä Ranskan rikoslain 100 pykä-län 7 momentin ensimmäisestä alamomentista johtuvat edut, joista kansallisten parlamenttien jäsenetnauttivat,
(1) Ks. asia 101/63, Wagner v. Fohrmann ja Krier, Kok. 1964, s. 383, Kok. Ep. I, s. 203 ja asia 149/85, Wybot v. Faure
ym., Kok 1986, s. 2391, Kok. Ep. VIII, s. 729.
(2) Hyväksytyt tekstit, P6_TA(2005)0269.C 280 E/64 FI 18.11.2006 Euroopan unionin virallinen lehti
Tiistai 15. marraskuuta 2005
B. ottaa huomioon, että Euroopan parlamentti pyysi 5. heinäkuuta 2005 tekemässään päätöksessä, että
edellä mainittu 16. maaliskuuta 2005 annettu tuomio peruutetaan tai kumotaan ja että kaikki siitäjohtuvat aineelliset ja oikeudelliset vaikutukset poistetaan,
C. ottaa huomioon, että Ranskan tasavallan oikeusministeri ilmoitti Euroopan parlamentin tiedonantojen
johdosta, joissa pyydettiin kiinnittämään huomiota 5. heinäkuuta 2005 tehtyyn päätökseen, että koskaRanskan korkeimman oikeuden antama tuomio on tullut lainvoimaiseksi, mikään oikeussuojakeino eimahdollista sen peruuttamista tai kumoamista, kuten edellä mainitussa päätöksessä vaadittiin,
D. ottaa huomioon, että Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista tehty pöytäkirja on osa yhteisön
primäärioikeutta,
E. katsoo, että toimivaltainen ranskalainen tuomioistuin on rikkonut yhteisön primäärioikeutta kieltäyty-
essään soveltamasta Ranskan rikoslain 100 pykälän 7 momentin ensimmäistä alamomenttia Euroopanparlamentin jäseneen, joka on Ranskan kansalainen,
F. ottaa huomioon, että yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytännön mukaan jäsenvaltio voidaan katsoa
vahingonkorvausvastuulliseksi kansallisen tuomioistuimen päätöksen johdosta (
1),
G. ottaa huomioon, että komission tehtävänä on perustamissopimusten valvojana käynnistää EY:n
perustamissopimuksen 226 artiklassa tarkoitettu menettely,
1. päättää pyytää komissiota käynnistämään Ranskan tasavaltaa vastaan EY:n perustamissopimuksen
226 artiklassa tarkoitetun menettelyn yhteisön primäärioikeuden rikkomisesta;
2. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman viipymättä komissiolle ja Ranskan tasavallan
toimivaltaisille viranomaisille.
(1) Asia C-224/01, Köbler, Kok. 2003, s. I –10239.
P6_TA(2005)0427
Globalisaation sosiaalinen ulottuvuus
Euroopan parlamentin päätöslauselma globalisaation sosiaalisesta ulottuvuudesta (2005/2061(INI))
Euroopan parlamentti , joka
— ottaa huomioon komission tiedonannon ”Globalisaation sosiaalinen ulottuvuus –etujen laajempaa
jakautumista edistävät EU:n poliittiset linjaukset ”(KOM(2004)0383),
— ottaa huomioon globalisaation sosiaalisen ulottuvuuden maailmankomission (WCSDG) 24. helmikuuta
2004 julkaiseman kertomuksen globalisaatiosta ja tasapuolisista mahdollisuuksista ( ”A fair globalisation:
creating opportunities for all ”),
— ottaa huomioon työjärjestyksen 45 artiklan,
— ottaa huomioon työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunnan mietinnön sekä ulkoasianvaliokunnan ja
kehitysyhteistyövaliokunnan lausunnot (A6-0308/2005),
A. katsoo, että vaikka globalisaatioon liittyykin monia myönteisiä tekijöitä ja vaikka maailmanlaajuinen
tieteellisen tiedon kehittymiseen perustuva talous on osoittanut merkittävän tuotantokapasiteettinsa,globalisaatioprosessin tulokset jakautuvat taloudellisesti ja sosiaalisesti erittäin epätasaisesti niin maidensisällä kuin niiden välillä, mikä tuo esiin huomattavia sosiaalisia huolenaiheita, jotka liittyvät suureentyöttömyyteen ja köyhyyteen, joista kärsivät suuret väestöryhmät kaikkialla maailmassa,
B. katsoo, että globalisaatio syventää köyhien ja rikkaiden välistä kuilua ja että on tehtävä suuria inves-
tointeja kaiken ikäisiin ihmisiin kaikissa yhteiskuntaluokissa, jotta voidaan ehkäistä globalisaation kiel-teisiä vaikutuksia,18.11.2006 FI C 280 E/65 Euroopan unionin virallinen lehti
Tiistai 15. marraskuuta 2005