Ehdotus neuvoston päätös EU-Meksiko-yhteisneuvoston päätöksen N:o 2/2000 liitteessä II lueteltujen tiettyjen tuotteiden tullikohtelun vapauttamista koskevasta EU-Meksiko-yhteisneuvostossa esitettävästä yhteisön kannasta /* KOM/2004/0094 lopull. - ACC 2004/0030 */





Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS EU-Meksiko-yhteisneuvoston päätöksen N:o 2/2000 liitteessä II lueteltujen tiettyjen tuotteiden tullikohtelun vapauttamista koskevasta EU-Meksiko-yhteisneuvostossa esitettävästä yhteisön kannasta (komission esittämä) PERUSTELUT EU:n ja Meksikon vapaakauppasopimuksen [1] etuuskohtelualkuperäsääntöjen soveltamista koskevassa liitteessä III on rajoitettu määrä rendez vous -lausekkeita, joilla pyritään jatkamaan (tai arvioimaan mahdollisuuksia jatkaa) sopimuspuolten neuvottelemien väliaikaisten alkuperäsääntöjen soveltamista tavanomaisista etuuskohtelualkuperäsäännöistä [2] poiketen. [1] EYVL L 346, 30.6.2000, s. 10. [2] EYVL L 245, 29.9.2000, s. 953 (LIITE III). Sopimuspuolet ovat Meksikon aloitteesta tarkastelleet mahdollisuutta jatkaa väliaikaisen alkuperäsäännön soveltamista joihinkin Meksikosta peräisin oleviin, nimikkeisiin 2914 ja 2915 kuuluviin kemiallisiin tuotteisiin vielä kolmen vuoden ajan. Neuvotteluissa sovittiin soveltamisen jatkamisesta ja Meksiko lupasi puolestaan nopeuttaa joidenkin yhteisöstä peräisin olevien kemiallisten tuotteiden tullien poistamista. Tämän sopimuksen ansiosta voidaan käytännössä säilyttää jotkin Meksikosta peräisin olevat, nimikkeisiin 2914 ja 2915 kuuluvat kemialliset tuotteet EU:n ja Meksikon vapaakauppasopimuksen mukaisessa etuuskohtelujärjestelyssä, jonka mukaan kaikille Meksikosta peräisin oleville teollisuustuotteille myönnetään tullivapaus 1. tammikuuta 2003. (Kyseessä olevien tuotteiden kauppavirta arvioitiin 62 000 000 euroksi vuonna 2002). Toisaalta yhteisöstä peräisin olevat kemialliset tuotteet, jotka luetellaan ehdotetun yhteispäätöksen liitteessä, saavat tullivapauden aiemmin kuin sovitussa tariffien poistamisaikataulussa (2005 ja 2007). (Näiden tuotteiden kauppavirta arvioitiin 40 000 000 euroksi vuonna 2002). Tästä syystä komissio suosittelee, että neuvosto hyväksyy liitteenä olevan neuvoston päätöksen EU:n yhteisestä kannasta mainittuun EU-Meksiko-yhteisneuvoston päätökseen mahdollisimman nopeasti, jotta kyseisiä EU:n tuotteita voidaan viedä Meksikoon tullitta. 2004/0030 (ACC) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS EU-Meksiko-yhteisneuvoston päätöksen N:o 2/2000 liitteessä II lueteltujen tiettyjen tuotteiden tullikohtelun vapauttamista koskevasta EU-Meksiko-yhteisneuvostossa esitettävästä yhteisön kannasta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla Hyväksytään liitteenä oleva päätösluonnos EU-Meksiko-yhteisneuvostossa esitettäväksi yhteisön kannaksi. Tehty Brysselissä [...] Neuvoston puolesta Puheenjohtaja LIITE LUONNOS: EUROOPAN UNIONI-MEKSIKO-YHTEISNEUVOSTON PÄÄTÖS N:o ..../2004 tehty [....], EU-Meksiko-yhteisneuvoston päätöksen N:o 2/2000 liitteessä II lueteltujen tiettyjen tuotteiden tullien poistamisen nopeuttamisesta YHTEISNEUVOSTO, joka ottaa huomioon Brysselissä 8 päivänä joulukuuta 1997 allekirjoitetun Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Meksikon yhdysvaltojen sopimuksen taloudellisesta kumppanuudesta, poliittisesta yhteensovittamisesta ja yhteistyöstä [3], [3] EYVL L 276, 28.10.2000, s. 45. ottaa huomioon 23 päivänä maaliskuuta 2000 tehdyn EU-Meksiko-yhteisneuvoston päätöksen N:o 2/2000, jäljempänä 'päätös N:o 2/2000', ja erityisesti sen 3 artiklan 5 kohdan [4], [4] EYVL L 157, 30.6.2000, s. 10. sekä katsoo seuraavaa: (1) Päätöksen 2/2000 3 artiklan 5 kohdassa yhteistyöneuvosto valtuutetaan tekemään päätöksiä tullien alentamiseksi nopeammin kuin 4-10 artiklassa säädetään tai muutoin parantamaan näihin artikloihin perustuvia markkinoillepääsyn edellytyksiä. (2) Nämä päätökset saavat etusijan niihin ehtoihin nähden, jotka on vahvistettu 4-10 artiklassa kyseisen tuotteen osalta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Meksiko nopeuttaa päätöksen N:o 2/2000 liitteeseen II sisältyviin tiettyihin yhteisön alkuperätuotteisiin sovellettavien tullien poistamista tämän päätöksen liitteen mukaisesti. 2 artikla Tämä päätös saa etusijan niihin ehtoihin nähden, jotka on vahvistettu päätöksen 2/2000 4-10 artiklassa kyseisten tuotteiden Meksikoon tapahtuvassa tuonnissa. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 60 päivää sen tekemisen jälkeen. Tehty [...]. Yhteisneuvoston puolesta LIITE Yhteisön alkuperää olevat tuotteet, joiden tullit Meksiko poistaa tämän päätöksen voimaantulopäivänä [5] [5] Sana "Unicamente" osoittaa, että kuvaus viittaa ainoastaan tariffinimikkeeseen kuuluvaa tavaraa koskevan toimintatavan nopeuttamiseen. Se vastaa WTO:n terminologian ilmaisua "ex out". Fracción mexicana // Descripción 2833.29.01 // Sulfato de cobalto. 2833.29.02 // Sulfato ferroso anhidro, grado farmacéutico. 2909.19.02 // Éter butílico. 2909.19.99 // Los demás. 2909.49.02 // 3-(2-Metilfenoxi)-1,2-propanodiol (mefenesina). 2909.49.05 // Alcohol 3-fenoxibencílico. 2909.49.07 // Tetraetilenglicol. 2915.60.01 // Ácido butanoico (Ácido butírico). 2915.60.02 // Butanoato de etilo (Butirato de etilo). 2915.60.03 // Diisobutanoato de 2,2,4-trimetilpentanodiol. 2918.14.01 // Ácido cítrico. 2918.15.01 // Citrato de sodio. 2918.15.99 // Los demás. 2918.22.01 // Ácido O-acetilsalicílico. 2918.22.99 // Los demás. 2918.23.01 // Salicilato de metilo. 2929.10.03 // Difenilmetan-4,4'-diisocianato. 2929.10.99 // Los demás. 3006.80.01 // Desechos farmacéuticos. 3503.00.01 // Gelatina, excepto lo comprendido en las fracciones 3503.00.03 y 04. 3503.00.02 // Colas de huesos o de pieles. 3503.00.03 // Gelatina grado fotográfico. 3503.00.04 // Gelatina grado farmacéutico. 3503.00.99 // Los demás. 3809.92.01 // Preparaciones de polietileno con cera, con el 40% o más de sólidos, con una viscosidad de 200 a 250 centipoises a 25o C, y con un pH de 7.0 a 8.5. 3809.92.02 // Preparación constituida por fibrilas de polipropileno y pasta de celulosa, en placas. 3811.21.02 // Derivados de ácido y/o anhídrido poliisobutenil succínico, incluyendo amida, imida o ésteres. 3811.21.06 // Sales de O,O-dihexil ditiofosfato de alquilaminas primarias con radicales alquilo de C10 a C14. 3811.29.02 // Derivados de ácido y/o anhídrido poliisobutenil succínico, incluyendo amida, imida o ésteres. 3811.29.06 // Sales de O,O-dihexil ditiofosfato de alquilaminas primarias con radicales alquilo de C10 a C14. 3823.70.99 // Los demás. 3824.90.01 // Preparaciones borra tinta. 3824.90.03 // Desincrustantes para calderas, a base de materias minerales, aún cuando contengan productos orgánicos. 3824.90.06 // Soluciones anticoagulantes para sangre humana en envases iguales o menores a 500 cm3. 3824.90.07 // Preparaciones para impedir que resbalen las poleas. 3824.90.08 // Aceites minerales sulfonados, insolubles en agua. 3824.90.09 // Indicadores de temperatura por fusión. 3824.90.10 // Conservadores de forrajes a base de formiato de calcio y nitrato de sodio. 3824.90.13 // Composiciones a base de materias minerales para el sellado y limpieza de radiadores. 3824.90.15 // Composiciones a base de materias vegetales para sellado y limpieza de radiadores. 3824.90.34 // Preparación antiincrustante o desincrustante del concreto. 3824.90.35 // Preparación a base de carbón activado y óxido de cobre. 3824.90.38 // Preparación a base de alúmina, silicatos y carbonatos alcalinos y carbono. 3824.90.45 // Mezcla a base de politetrafluoroetileno y sílica gel. 3824.90.51 // Esteres metílicos de ácidos grasos de 16 a 18 átomos de carbono; ésteres acéticos y tartáricos de monoglicéridos de ácidos grasos; mezclas de ésteres dimetílicos de los ácidos adípico, glutárico y succínico. 3824.90.59 // Mezclas orgánicas, extractantes a base de dodecilsalicilaldoxima, con alcohol tridecílico y keroseno. 3824.90.61 // Ácidos bencensulfónicos mono o polisubstituidos por radicales alquilo de C10 a C28. 3824.90.62 // Mezcla de alcoholes conteniendo, en promedio, isobutanol 61%, n-pentanol 24%, metil-2-butanol 12% y metil-3-butanol 1-3%. 3824.90.72 // Preparación selladora de ponchaduras de neumáticos automotrices, a base de etilenglicol. 3824.90.99 // Los demás. Únicamente: Mezclas de aditivos para proceso. Preparaciones antiestáticas. Modificantes de superficie. 3825.30.01 // Desechos clínicos. 3825.41.01 // Halogenados. 3825.61.03 // Que contengan principalmente caucho sintético, o materias plásticas. 3825.61.99 // Los demás. 3825.69.99 // Los demás. >TAULUKON PAIKKA>