FI Euroopan unionin virallinen lehti C 204/14

Komission tiedonanto räjähdysvaarallisissa tiloissa käytettäviksi tarkoitettuja laitteita ja suojajärjestelmiä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 23 päivänä maaliskuuta 1994 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/9/EY täytäntöönpanoa

(2004/C 204/04)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(Direktiivin soveltamisalaan kuuluvien yhdenmukaistettujen standardien nimet ja numerot)

Eurooppalainen Standardointijärjestö (1) Standardin nimi ja numero Viiteasiakirja Korvattavan standardin numero Päivä jona korvattavan standardin noudattamisesta johtuva vaatimustenmukaisuusolettamus lakkaa Huomautus 1 CEN EN 1127-1:1997 Räjähdyskelpoiset ilmaseokset — Räjähdyksen esto ja suojaus — Osa 1: Perusteet ja menetelmät EI OLE CEN EN 1127-2:2002 Räjähdysvaaralliset tilat — Räjähdyksen esto ja suojaus — Osa 2: Kaivoksia koskevat perusteet ja menetelmät EI OLE CEN EN 1755:2000 Koneturvallisuus — Trukit — Kayttö räjähdysvaarallisissa tiloissa; syttyvä kaasu, höyry, sumu ja pöly EI OLE CEN EN 1834-1:2000 Mäntäpolttomoottorit — Räjähdysalttiissa tiloissa toimivien moottorien suunnittelun ja valmistuksen turvallisuusvaatimukset — Osa 1: Ryhmän II moottorit, jotka on tarkoitettu käytettäviksi syttyvissä kaasu- ja höyry-ympäristöissä EI OLE CEN EN 1834-2:2000 Mäntäpolttomoottorit — Räjähdysalttiissa tiloissa toimivien moottorien suunnittelun ja valmistuksen turvallisuusvaatimukset — Osa 2: Ryhmä I, maanalaisessa työssä käytettävät, kaivoskaasuille ja/tai syttymisherkälle pölylle alttiina olevat moottorit EI OLE CEN EN 1834-3:2000 Mäntäpolttomoottorit — Räjähdysalttiissa tiloissa toimivien moottoreiden suunnittelun ja valmistuksen turvallisuusvaatimukset — Osa 3: Ryhmän II moottorit, jotka on tarkoitettu käytettäviksi syttyvissä pöly-ympäristöissä EI OLE CEN EN 1839:2003 Kaasujen ja höyryjen räjähdysrajojen määrittäminen EI OLE CEN EN 12874:2001 Liekinpysäyttimet — Toimintavaatimukset, testausmenetelmät ja käyttörajat. EI OLE CEN EN 13012:2001 Jakeluasemat — Polttoaineiden täyttöventtiilien rakenne ja toiminnalliset vaatimukset EI OLE CEN EN 13160-1:2003 Vuodonilmaisujärjestelmät. Osa 1: Yleiset periaatteet EI OLE CEN EN 13237:2003 Räjähdysvaaralliset tilat. Räjähdysvaarallisissa tiloissa käytettäväksi tarkoitettujen laitteiden ja suojausjärjestelmien termejä ja määritelmiä EI OLE CEN EN 13463-1:2001 Räjähdysvaarallisten tilojen ei-sähkökäyttöiset laitteet — Osa 1: Perusmenetelmä ja vaatimukset EI OLE CEN EN 13463-5:2003 Räjähdysvaarallisten tilojen muut kuin sähkölaitteet. Osa 5: Suojaus rakenteellisella turvallisuudella EI OLE CEN EN 13463-8:2003 Räjähdysvaarallisten tilojen muut kuin sähkölaitteet. Osa 8: Suojaus nesteeseen upottamalla ”k” EI OLE CEN EN 13673-1:2003 Kaasujen ja höyryjen enimmäisräjähdyspaineen ja suurimman räjähdyspaineen nousunopeuden määrittäminen. Osa 1: enimmäisräjähdyspaineen määrittäminen EI OLE CEN EN 13760:2003 Nestekaasun ajoneuvokäyttö. Jakelulaitteet kevyen ja raskaan liikenteen ajoneuvoille. Täyttöventtiilin mitoitus ja testausvaatimukset EI OLE CEN EN 13821:2002 Räjähdysvaaralliset tilat — Räjähdyksen esto ja suojaus — Pölyilmaseosten pienimmän syttymisenergian määrittäminen EI OLE CEN EN 13980:2002 Räjähdysvaaralliset tilat — Laatujärjestelmien soveltaminen EI OLE CENELEC EN 50014:1997 Räjähdysvaarallisten tilojen sähkölaitteet — Yleiset vaatimukset EI OLE — Muutos A1:1999 standardiin EN 50014:1997 Huomautus 3 — Muutos A2:1999 standardiin EN 50014:1997 Huomautus 3 — CENELEC EN 50015:1998 Räjähdysvaarallisten tilojen sähkölaitteet — Öljytäytteinen rakenne ”o” EI OLE — CENELEC EN 50017:1998 Räjähdysvaarallisten tilojen sähkölaitteet — Hiekkatäytteinen rakenne ”q” EI OLE — CENELEC EN 50018:2000 Räjähdysvaarallisten tilojen sähkölaitteet — Räjähdyspaineen kestävä rakenne ”d” EI OLE — Muutos A1:2002 standardiin EN 50018:2000 Huomautus 3 Voimassaolo lakkaa (30.6.2003) CENELEC EN 50019:2000 Räjähdysvaarallisten tilojen sähkölaitteet — Varmennettu rakenne ”e” + Corrigendum 04.2003 EI OLE — CENELEC EN 50020:2002 Räjähdysvaarallisten tilojen sähkölaitteet — Luonnostaan vaaraton rakenne ”i” EI OLE — CENELEC EN 50021:1999 Räjähdysvaarallisten tilojen sähkölaitteet — Suojausrakenne ”n” EI OLE — CENELEC EN 50104:1998 Hapen ilmaisuun ja mittaamiseen tarkoitetut sähkölaitteet. Suorituskykyvaatimukset ja testausmenetelmät EI OLE — CENELEC EN 50104:2002 Hapen ilmaisuun ja mittaamiseen käytetyt sähkölaitteet — Suorituskykyvaatimukset ja testausmenetelmät EN 50104:1998 Huomautus 2.1 1.2.2005 Muutos A1:2004 standardiin EN 50104:2002 Huomautus 3 1.8.2004 CENELEC EN 50241-1:1999 Vaatimukset avoimeen mittausväliin perustuville palavien tai myrkyllisten nesteiden ilmaisimille — Osa 1: Yleiset vaatimukset ja testausmenetelmät EI OLE — Muutos A1:2004 standardiin EN 50241-1:1999 Huomautus 3 1.8.2004 CENELEC EN 50241-2:1999 Vaatimukset avoimeen mittausväliin perustuville palavien tai myrkyllisten kaasujen ilmaisimille — Osa 2: Suorituskykyvaatimukset palavien kaasujen ilmaisimille EI OLE — CENELEC EN 50281-1-1:1998 Räjähtävää pölyä sisältävissä tiloissa käytettävät sähkölaitteet — Osa 1-1: Koteloinnilla suojatut sähkölaitteet — Rakenne ja testaus + Corrigendum 08.1999 EI OLE — Muutos A1:2002 standardiin EN 50281-1-1:1998 Huomautus 3 1.12.2004 CENELEC EN 50281-1-2:1998 Räjähtävää pölyä sisältävissä tiloissa käytettävät sähkölaitteet — Osa 1-2: Koteloinnilla suojatut sähkölaitteet — Valinta, asennus ja huolto + Corrigendum 12.1999 EI OLE — Muutos A1:2002 standardiin EN 50281-1-2:1998 Huomautus 3 1.12.2004 CENELEC EN 50281-2-1:1998 Palavaa pölyä sisältävissä tiloissa käytettävät sähkölaitteet — Osa 2: Testimenetelmät — Luku 1: Pölyn pienimmän syttymislämpötilan määrittämisenmenetelmät EI OLE — CENELEC EN 50284:1999 Erityisvaatimukset ryhmän II, luokan 1G sähkölaitteiden rakenteelle,testille ja merkinnälle EI OLE — CENELEC EN 50303:2000 Ryhmä I, Luokka M1 laitteet, jotka on tarkoitettu toimimaan tiloissa, joissa vaaran aiheuttaa kaivoskaasu ja/tai hiilipöly EI OLE — CENELEC EN 60079-7:2003 Räjähdysvaarallisten tilojen sähkölaitteet — Osa 7: Luonnostaan vaaraton rakenne ”e” IEC 60079-7:2001 EN 50019:2000 Huomautus 2.1 1.7.2006 CENELEC EN 60079-15:2003 Kaasuräjähdysvaarallisten tilojen sähkölaitteet — Osa 15: Suojaustapa n. IEC 60079-15:2001 (Muutettu) EN 50021:1999 Huomautus 2.1 1.7.2006 CENELEC EN 61779-1:2000 Palavien kaasujen ilmaisuun ja mittaukseen käytetyt sähkölaitteet — Osa 1: Yleisvaatimukset ja testausmenetelmät IEC 61779-1:1998 (Muutettu) EN 50054:1998 Huomautus 2.1 Voimassaolo lakkaa (30.6.2003) Muutos A11:2004 standardiin EN 61779-1:2000 Huomautus 3 1.8.2004 CENELEC EN 61779-2:2000 Palavien kaasujen ilmaisuun ja mittaamisen tarkoitetut sähkölaitteet — Osa 2: Suorituskykyvaatimukset ryhmän I laitteille, joiden ilmaisualue ulottuu enintään 5 % (til %) metaanipitoisuuteen ilmassa IEC 61779-2:1998 (Muutettu) EN 50055:1998 Huomautus 2.1 Voimassaolo lakkaa (30.6.2003) CENELEC EN 61779-3:2000 Palavien kaasujen ilmaisuun ja mittaamisen tarkoitetut sähkölaitteet — Osa 3: Suorituskykyvaatimukset ryhmän I laitteille, joiden ilmaisualue ulottuu 100 % (til %) metaanipitoisuuteen ilmassa IEC 61779-3:1998 (Muutettu) EN 50056:1998 Huomautus 2.1 Voimassaolo lakkaa (30.6.2003) CENELEC EN 61779-4:2000 Palavien kaasujen ilmaisuun ja mittaamisen tarkoitetut sähkölaitteet — Osa 4: Suorituskykyvaatimukset ryhmän II laitteille, joiden ilmaisualue on enintään 100 % alemmasta räjähdysrajasta IEC 61779-4:1998 (Muutettu) EN 50057:1998 Huomautus 2.1 Voimassaolo lakkaa (30.6.2003) CENELEC EN 61779-5:2000 Palavien kaasujen ilmaisuun ja mittaamisen tarkoitetut sähkölaitteet — Osa 5: Suorituskykyvaatimukset ryhmän II laitteille, joiden ilmaisualue ulottuu 100 % (til %) kaasupitoisuuteen IEC 61779-5:1998 (Muutettu) EN 50058:1998 Huomautus 2.1 Voimassaolo lakkaa (30.6.2003) CENELEC EN 62013-1:2002 Herkästi räjähtävää kaivoskaasua sisältävissä kaivoksissa käytettävät kypärävalaisimet — Osa 1: Yleiset vaatimukset — Rakenne ja testaus suhteessa räjähdysvaaraan IEC 62013-1:1999 (Muutettu) EI OLE —

Huomautus 1:Yleisesti päivä, jolloin vaatimustenmukaisuusolettamus päättyy, on sama kuin ristiriitaisten standardien kumoamispäivä (”dow”), jonka eurooppalainen standardisointijärjestö on asettanut, mutta näiden standardien käyttäjille huomautetaan, että tietyissä erityistapauksissa asia voi olla toisin.

Huomautus 2.1:Standardilla, joka on uusi (tai johon on tehty muutos), on sama soveltamisalue kuin korvatulla standardilla. Ilmoitetusta päivästä lähtien korvattu standardi ei enää anna olettamusta direktiivin oleellisten vaatimusten mukaisuudesta.

Huomautus 3:Kun kyseessä ovat muutokset, viitattuna standardina on EN CCCCC:YYYY, sen mahdolliset aikaisemmat muutokset ja tämä uusi muutos. Kumotuksi standardiksi (sarake 4) käsitetään EN CCCCC:YYYY, sen mahdolliset aikaisemmat muutokset ilman tätä uutta muutosta. Ilmoitetusta päivästä lähtien korvattu standardi ei enää anna olettamusta direktiivin oleellisten vaatimusten mukaisuudesta.

Esimerkki:Standardille EN 50014:1997, pätee seuraava:

CENELEC EN 50014:1997 Räjähdysvaarallisten tilojen sähkölaitteet — Yleiset vaatimukset (Viite standardi on EN 50014:1997) EI OLE (Ei ole korvattavaa standardia) — Muutos A1:1999 standardiin EN 50014:1997 (Viite standardi on EN 50014:1997 +A1:1999 standardiin EN 50014:1997) Huomautus 3 (Korvattu standardi on EN 50014:1997) — Muutos A2:1999 standardiin EN 50014:1997 (Viite standardi on EN 50014:1997 +A1:1999 standardiin EN 50014:1997 +A2:1999 standardiin EN 50014:1997) Huomautus 3 (Korvattu standardi on EN 50014:1997 +A1:1999 standardiin EN 50014:1997) —

HUOMAUTUS:

— Kaikki informaatio koskien standardien saatavuutta voidaan saada joko Euroopan standardointijärjestöiltä tai kansallisilta standardointijärjestöiltä, joiden luettelo on neuvoston direktiivin 98/34/EY (2) muutettuna neuvoston direktiivillä 98/48/EY (3), liitteenä.

— Viitenumeroiden julkaiseminen Euroopan unionin virallisessa lehdessä ei tarkoita sitä, että standardit ovat saatavilla kaikilla yhteisön kielillä.

— Komissio varmistaa luettelon päivityksen.

— Tämä luettelo korvaa aiemmin Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaistut luettelot.

(1) CEN: rue de Stassart/De Stassartstraat 36, B-1050 Brussels, puh. (32-2) 550 08 11, faksi (32-2) 550 08 19

CENELEC: rue de Stassart/De Stassartstraat 35, B-1050 Brussels, puh. (32-2) 519 68 71, faksi (32-2) 519 69 19

ETSI: BP 152, F-06561 Valbonne Cedex, puh. (33) 492 94 42 12, faksi (33) 493 65 47 16

(2) EYVL L 204, 21.7.1998, s. 37.

(3) EYVL L 217, 5.8.1998, s. 18.