Virallinen lehti nro C 151 , 19/06/1995 s. 0368



A4-0091/95 Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi, jolla muutetaan kuluttajansuojasta elintarvikkeiden hintojen merkitsemisessä annettua neuvoston direktiiviä 79/581/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna kuluttajansuojasta muiden kuin elintarvikkeiden hintojen merkitsemisessä annetuilla neuvoston direktiiveillä 88/315/ETY ja 88/314/ETY(KOM(94)0431 - C4-0263/94 - 94/0300(COD)) Ehdotus hyväksyttiin seuraavin tarkistuksin: (Tarkistus 6) Johdanto-osan kappale 6 a (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> on oleellista, että uudessa ehdotuksessa, jossa säännöksiä yksinkertaistetaan, määritellään selvästi ja tarkasti termi «pienet vähittäiskaupat», johon viitataan muutetun direktiivin 79/581/ETY ja direktiivin 88/314/ETY 10 artikloissa liittyen yrityksiin, jotka voidaan vapauttaa tietyistä direktiivien määräyksistä; (Tarkistus 1) Johdanto-osan kappale 7 a (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Komissio esittää yhden vuoden määräajan kuluessa ehdotuksen yksinkertaistetuista säännöistä, jotka perustuvat yleiseen velvoitteeseen kaikkien tuotteiden myyntihinnan ja yksikköhinnan merkitsemisestä; (Tarkistus 2) Johdanto-osan kappale 10 >Alkuperäinen teksti> Whereas it is therefore appropriate to extend by four years the transitional period currently provided for in Articles 10 of Directives 79/581/EEC as amended and 88/314/EEC, >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Whereas it is therefore appropriate to extend kahdella years the transitional period currently provided for in Articles 10 of Directives 79/581/EEC as amended and 88/314/EEC, (Tarkistus 3) 1 ARTIKLAN 1 KOHDAN LUETELMAKOHTA 10 artikla (direktiivi 75/581/ETY) >Alkuperäinen teksti> - in the first sentence, the words 'a period of seven years' are replaced by 'a period of 11 years'. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> - in the first sentence, the words 'a period of seven years' are replaced by 'a period of 9 years'. (Tarkistus 4) 1 ARTIKLAN 2 KOHDAN 1 LUETELMAKOHTA 10 artikla (direktiivi 88/314/ETY) >Alkuperäinen teksti> - in the first sentence, the words 'a period of seven years' are replaced by 'a period of 11 years'. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> - in the first sentence, the words 'a period of seven years' are replaced by 'a period of 9 years'. Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy parlamentin lausunto ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi, jolla muutetaan kuluttajansuojasta elintarvikkeiden hintojen merkitsemisessä annettua neuvoston direktiiviä 79/581/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna kuluttajansuojasta muiden kuin elintarvikkeiden hintojen merkitsemisessä annetuilla neuvoston direktiiveillä 88/315/ETY ja 88/314/ETY(KOM(94)0431 - C4-0263/94 - 94/0300(COD)) (Yhteispäätösmenettely: ensimmäinen käsittely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen parlamentille ja neuvostolle, KOM(94)0431 - 94/0300(COD) ((EYVL C 377, 31.12.1994, s. 16)), - ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 189 b artiklan 2 kohdan ja 100 a artiklan, joiden mukaisesti komissio antoi ehdotuksen parlamentille (C4-0263/94), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon ympäristö-, terveys- ja kuluttajansuojavaliokunnan mietinnön ja talous- ja raha-asioita sekä teollisuuspolitiikkaa käsittelevän valiokunnan lausunnon (A4-0091/95), 1. Hyväksyy komission ehdotuksen parlamentin tekemin tarkistuksin; 2. Pyytää komissiota muuttamaan ehdotustaan vastaavasti Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan mukaisesti; 3. Pyytää neuvostoa sisällyttämään kyseiset parlamentin tarkistukset yhteiseen kantaan, jotka se hyväksyy Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 189 b artiklan 2 kohdan mukaisesti; 4. Jos neuvosto aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä tekstistä, pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille ja aloittamaan sovittelumenettelyn; 5. Huomauttaa, että komission on ilmoitettava parlamentille muutokset, jotka se mahdollisesti aikoo tehdä parlamentin tarkistukset sisältävään ehdotukseensa; 6. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.