Euroopanunioninvirallinenlehti 26.9.2009
EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖSLAUSELMA
23. 
huhtikuuta 
2009,
joka sisältää hu omautukset,
 jotka ovat erottamaton osa päätöstä vastu uv
apauden
 myöntämisestä
Euroopan 
huumausaineiden 
ja niiden väärinkäytön seu rantakeskuksen 
talousarvion 
toteuttamisesta
varainhoitovu onna 
2007
EUROOPAN PARLAME NTTI, joka
—ottaa huomioon  Euroopan huumausain eiden ja niiden väärinkäytön seurantak eskuksen lopullisen  tilin­
päätöksen 
varainhoitovuodelta 
2007
(1) EUVL  C 278, 31.10.2008, s. 67. (1), 
—ottaa huomioon  
tilintarkastustuomioistuimen 
kertomuksen 
Euroopan 
huumausain eiden 
ja niiden 
väärin­
käytön 
seurantakeskuksen 
tilinpäätöksestä 
varainhoitovuodelta 
2007 sekä 
keskuksen 
vastaukset
(2) EUVL  C 311, 5.12.2008, s. 164. (2), 
—ottaa huomioon  
neuvoston 10. 
helmikuuta 
2009 antaman 
suosituksen 
(5588/2009 – C6-0060/2009), 
—ottaa huomioon  
EY:n 
perustamissopimuk sen 
ja erityisesti sen  
276 artikl
an,
 
—ottaa huomioon E uroopan
 yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varain hoitoasetuksesta
25.
 kesäkuuta
 2002 annetun
 neuvoston
 asetuksen
 (EY,
 Euratom)
 N:o 1605/2002
(3) EYVL  L 248, 16.9.2002, s. 1. (3) ja erityisesti sen 
185 artiklan,
 
—ottaa huomioon  
Euroopan 
huumausain eiden 
ja niiden 
väärinkäytön 
seurantak eskuksesta 12. 
joulukuuta 
2006 
annetun
 Euroopan
 parlamen tin
 ja neuvoston
 asetuksen
 (EY)
 N:o 1920/2006
(4) EUVL  L 376, 27.12.2006, s. 1. (4) ja erityisesti sen 
15 artiklan,
 
—ottaa huomioon  
asetuksen 
(EY, 
Euratom) 
N:o 1605/2002 185 artik lassa 
tarkoitettuja 
elimiä koskevasta 
varainhoidon
 puiteasetuk sesta
 19.  marrask uuta
 2002 annetun
 komission
 asetuksen
 (EY,
 
Euratom) 
N:o 2343/2002
(5) EYVL  L 357, 31.12.2002, s. 72. (5) ja erityisesti sen  94 artiklan, 
—ottaa 
huomioon  
työjärjestyk sen 
71 artiklan 
ja liitteen 
V, 
—ottaa huomioon  
talousarvion  
valvontavaliokunnan 
mietinnön 
ja kansala
isvapauksien 
sekä 
oikeus- 
ja sisä­
asioiden 
valiokunnan 
lausunnon 
(A6-0175/2009),
A. ottaa huomioon , että tilintarkastustuomioistuin on saanut riittävän varmuuden  siitä, että varain hoitovuo­
den 
2007 tilit ovat luotettavat ja tilien  
perustana 
olevat toimet ovat lailliset ja asian mukaiset,
B. ottaa huomioon , että parlamen tti myönsi 22.  huhtikuuta 2008 Euroopan huumausain eiden ja niiden vää­
rinkäytön 
seurantakeskuksen 
johtajalle vastuuvapauden  
seurantakesku
ksen 
talousarvion  
toteuttamisesta 
varainhoitovuonna 
2006
(6) EUVL  L 88, 31.3.2009, s. 134. (6) ja panee merkille päätökseen liitetyssä päätöslauselmassa muun  muassa kes­
kuksen 
vuoden 
2007 ja k auden 
2007–2009 työohjelmista seuraavat strateg i
set tavoitteet:
—rahoitustoimien  
jälkikäteen 
toteutetun  
valvonnan 
kehittäminen,
 
—riskienarviointeja 
ja sisäistä tark astusta 
koskevien 
sisäisten 
valmiuksien 
kehittäminen,
 
—välineiden 
ja menettelyiden 
kehittäminen 
resurssien  
yhdennettyä 
hallintaa 
varten 
ja ulkoisten 
syner­
gioiden 
edistämin en, 
erityisesti myös Lissab onissa 
sijaitsevan  
Euroop
an 
meriturvallisuusviraston  
(EMSA) 
kanssa,I F 8 3 1 / 5 5 2 L
Euroopanunioninvirallinenlehti L 255/139
 —jäsennellymmän 
ja tehokkaamman 
henkilöstöpolitiikan 
täytäntöönpano
, 
—uuteen 
päätoimipaik kaan 
Lissabonissa 
siirtymisen  
vieminen 
menestyks
ekkäästi 
päätökseen,
1.
 panee
 merkille
 tilintarkastustuomioistuimen
 huomautuk sen,
 että tietotek niikkatoimia
 koskeva
 budjetti
­
kohta 
kasvoi 
yli 80 prosen tilla 
lokakuussa 
2007 hyväk sytyssä 
lopullisessa talousarviossa verrattun a 
jou­
lukuussa 
2006 hyväk syttyyn 
vuoden 
2007 alkuperäiseen 
talousarvioon ;
2. panee 
merkille 
seurantakeskuksen 
selvityksen, 
että tietotek niikkal
aitteiston 
lisävaatimuk set 
tulivat tietoon  
vasta 
vuoden 
2007 kolmannella 
neljänneksellä, 
kun 
seurantakeskuksen 
uusiin 
tiloihin 
muuttamisen  
ajan­
kohta 
sekä 
tietotekniset 
tarpeet sovittiin ;
3. panee 
merkille 
tilintarkastustuomioistuimen 
havainnon, 
että seurantak eskus 
on 
Norjan 
kanssa 
eri mieltä 
Norjan rahoitusosuudesta seuran takeskuksen
 työssä, mihin on syyn ä
 se, että alk uperäisessä
 allekirjoite
­
tussa sopimuk sessa,
 jota seuran takeskus
 soveltaa, oleva lask entamalli
 eroaa Euroopan unionin virallisessa 
lehdessä julkaistun
 ja Norjan soveltaman sopimuk sen
 laskentamallista;
 panee
 merkille
 tilinta
rkastustuo­
mioistuimen  
huomautuk sen, 
että eri lask entamallin 
takia 
seurantakesku
ksen 
laskelma 
rahoitusosuudesta 
on 
suunnilleen 80 
000 euroa k orkeampi 
kuin 
Norjan;
4. on 
tyytyväinen 
seurantakeskuksen 
esittelijälle an tamaan 
tietoon 
kom
promissiratk aisun 
löytymisestä myö­
hemmin 
siten, 
että Norja mak soi 
kertakorvauksena 34 
230 euroa ja ilmoitti luopuvan sa 
seurantakeskuk­
selle
 maksamansa
 rahoitusosuuden n ykyisestä
 ylijäämästä, jok a
 vastaa edellä main itun,
 vuodelta 2007 
peräisin 
olevan 
erotuksen 
jäljelle jäävää määrää; ottaa lisäk si 
huomioon , 
että seuran takeskuksen 
lasken­
tamallia 
sovelletaan  
vuonna 
2008 ja Norjan  
laskentamallia 
sovelletaan  
vuodesta 2009 lähtien ;
5. panee 
merkille, 
että seuran takeskuksen 
johtaja hoiti virastoverk ost
on 
koordinaattorin 
tehtävää 1. maalis­
kuuta 
2008 – 28. helmik uuta 
2009;
Aikaisempien vastu uvapausmenettelyjen 
seuranta
6. panee 
merkille 
seurantakeskuksen 
vuoden 
2007 toimin takertomuksesta
, että tämä otti k äyttöön 
säännöl­
lisiä 
seurantatoimia 
ja jälkitarkastuksia 
koskevia 
menettelyjä 
ja välineitä 
sekä 
kehitti 
edelleen 
henkilöstö­
hallintoa,
 erityisesti perustamalla in ternetsivustolleen
 henkilöstö
resurssiportaalin ,
 jossa on tietoa 
sovellettavista sään nöistä 
ja prosesseista;
7. suhtautuu myön teisesti 
siihen, 
että seuran takeskus 
tekee 
tiivistä yhteistyötä myös Lissab onissa 
sijaitsevan  
Euroopan 
meriturvallisuusviraston  
(EMSA) 
kanssa, 
jotta ne 
voivat käytt
ää samoja rak ennuksia 
ja käyttää 
yhdessä 
infrastruktuureja 
ja palveluja; pan ee 
merkille,
 että muutto uusiin  
tiloihin 
on 
ajoitettu vuoden  
2009 
ensimmäiselle 
neljännekselle;
8. viittaa 
vastuuvapauden  
myöntämistä 
koskevaan 
päätökseen 
liittyvien 
muiden, 
luonteeltaan 
yleisten 
huo­
mautusten  
osalta EU:n 
erillisvirastojen  
varainhoidosta 
ja sen 
valvonna
sta 23. huhtik uuta 
2009 antamaansa 
päätöslauselmaan
(1) Katso tämän  virallisen lehden sivu 206. (1).I F 9 0 0 2 . 9 . 6 2