EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO 
Bryssel, 20.06.1996 
KOM(96) 294 lopull. 
Ehdotus 
NEUVOSTON ASETUKSEKSI ŒY) 
maidon markkinointivuoden 1995/1996 jatkamisesta 
(komission esittämä) 

PERUSTELUT 
Neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1539/95 vahvistetaan maidon tavoitehinta sekä voin ja 
rasvattoman maitojauheen interventiohinnat 1 päivän heinäkuuta 1995 ja 30 päivän 
kesäkuuta 1996 väliseksi ajaksi. 
Epäselvyyksien välttämiseksi ja johdonmukaisuuden vuoksi oheisen asetusluonnoksen 
tarkoituksena on maidon markkinointivuoden 1995/96 jatkaminen 30 päivään kesäkuuta 
1996. 
d 
NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 
annettu 
maidon markkinointivuoden 1995/1996 jatkamisesta 
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka 
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, 
ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä 
kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/681 ja erityisesti sen 2 
artiklan, 
ottaa huomioon komission ehdotuksen, 
sekä katsoo, että 
maidon tavoitehinta sekä voin ja rasvattoman maitojauheen interventiohinnat vahvistetaan 
asetuksessa (EY) N:o 1539/952 1 päivän heinäkuuta 1995 ja 30 päivän kesäkuuta 1996 
väliseksi ajaksi; tämän vuoksi maidon markkinointivuotta 1995/1996 olisi syytä jatkaa 30 
päivään kesäkuuta 1996; epäselvyyksien välttämiseksi tätä toimenpidettä olisi sovellettava 
1 päivästä huhtikuuta 1996, 
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 
/ artikla 
Maidon markkinointivuosi 1995/1996 päättyy 30 päivänä kesäkuuta 1996, ja maidon 
markkinointivuosi 1996/1997 alkaa 1 päivänä heinäkuuta 1996. 
1 EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella 
(EY) N:o 2931/95 (EYVL N:o L 307, 20.12.1995, s. 10). 
2 EYVL N:o L 148, 30.6.1995, s. 19 
10L 
2 artikla 
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa 
lehdessä. 
Sitä sovelletaan 1 päivästä huhtikuuta 1996. 
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa 
jäsenvaltioissa. 
Tehty Brysselissä 
Neuvoston puolesta 
Puheenjohtaja 
RAHOITUSSELVITYS 
1 BUDJETTIKOHTA: Bl-2069 MÄÄRÄRAHAT: 27 milj. ecua 
2. TOIMENPITEEN NTMI: 
Neuvoston asetus maidon maikkinoinlivuodcn 1995/1996 jatkamisesta 
3. OIKEUSPERUSTA: Asetuksen (ETY) N:o 804/68 2 artikla 
4. TOIMENPITEEN TARKOITUS: 
Maidon maikkinoinlivuodcn 1995/1996 jatkaminen 
5. VAIKUTUKSET 
TALOUSARVIOON 12 kuukauden aikana kuluva varainhoitovuosi 
(96) seuraava 
varainhoitovuosi (97) 
5.0 MENOT 
- BY:N TALOUSARVIOSTA 
(TUET/INTERVENTIOT) 
- KANSALLISISTA 
TALOUSARVIOISTA 
- MUILTA ALOILTA 
5.1 TULOT 
- EY:N OMAT VARAT 
(TUONTIMAKSUT / 
TULLIMAKSUT) 
- KANSALLISELLA 
TASOLLA + 2 
1998 1999 2000 2001 
5.0.1 MENOARVIO 
5.1.1 TULOARVIO 
5.2 LASKENTATAPA 
Tuki Portugalin tuottajille (asetus 739/93) 
450 000 t x (15 - 10) ecua/t * 2,25 milj. ecua (A) x 1,010 (DT) - 2,27 milj. ecua (B) 
6.0 RAHOITUSMAHDOLLISUUS TOTEUTETTAVANA OLEVAN TALOUSARVION 
KYSEISEEN LUKUUN OTETUISTA MÄÄRÄRAHOISTA: kyllä 
6.1 RAHOITUSMAHDOLLISUUS TOTEUTETTAVANA OLEVAN TALOUSARVION 
LUKUJEN VÄLISENÄ MÄÄRÄRAHASIIRTONA 
6.2 LISÄTALOUSARVION TARVE 
6.3 MYÖHEMPIIN TALOUSARVIOIHIN OTETTAVAT MÄÄRÄRAHAT : ei 
HUOMAUTUKSIA: 
3 

ISSN 1024-4492 
KOM(96) 294 lopullinen 
ASIAKIRJAT 
n 03 
Luettelonumero : CB-CO-96-301-H-C 
ISBN 92-78-05693-6 
Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto 
L-2985 Luxemburg 
t