•it ^ EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO 
•k $it 
Bryssel, 12.03.1996 
KOM(%) 96 lopulE - SYN S 16 
KOMISSION LAUSUNTO 
Euroopan parlamentin esittämistä muutoksista, jotka koskevat 
neuvoston yhteistä kantaa 
ehdotuksesta 
NEUVOSTON DIREKTIIVIKSI 
VAARALLISTEN AINEIDEN TIE-, 
RAUTATIE- JA SISÄVESIKULJETUSTEN 
TURVALLISUUSNEUVONANTAJIEN NIMEÄMISESTÄ JA 
AMMATILLISESTA PÄTEVYYDESTÄ 
(Kommision EY:n perustamissopimuksen 189 C (d) artiklan nojalla esitämä) 

KOMISSION LAUSUNTO 
Euroopan parlamentin ehdottamista tarkistuksista 
neuvoston yhteiseen kantaan, 
joka koskee ehdotusta 
NEUVOSTON DIREKTIIVIKSI VAARALLISTEN AINEIDEN TIE-, 
RAUTATIE- JA SISÄVESIKULJETUSTEN 
TURVALLISUUSNEU VON ANTAJIEN NIMEÄMISESTÄ JA 
AMMATILLISESTA PÄTEVYYDESTÄ 
Euroopan parlamentti tarkisti 17 päivänä tammikuuta 1996 neuvoston 6 päivänä lokakuuta 
1995 edellä mainitusta ehdotuksesta vahvistamaa yhteistä kantaa. Parlamentin ehdottamat 
tarkistukset ovat liitteenä. 
Komissio on käsitellyt uudelleen ehdotuksensa Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 
189 c artiklan d alakohdan mukaisesti ja päättänyt olla hyväksymättä tarkistuksia 
seuraavista syistä: 
Tarkistus 1: 
Tarkistuksen tavoite on, että turvallisuusneuvonantajan olisi laadittava selostus 
onnettomuudesta. Lisäksi selostus olisi lähetettävä toimivaltaiselle viranomaiselle. 
Komission käsityksen mukaan tarkistus on joustamattomampi kuin neuvoston 
hyväksymä teksti. 
Tarkistus 2: 
Toista tarkistusta, jonka mukaan komissiolle on välitettävä tärkeimmät tiedot 
tapahtuneista onnettomuuksista, ei pidetä hyödyllisenä varsinaisen tavoitteen 
kannalta, joka on vaarallisten aineiden kuljetuksen turvallisuuden parantaminen, 
sillä kyseessä on pelkkä jäsenvaltioille asetettu velvoite välittää tietoa komissiolle. 
Tehokkaammasta Euroopan yhteisön toimenpiteestä säädetään kuitenkin neuvoston 
direktiivissä 94/55/EY ja erityisesti sen 5 artiklassa, jossa on jo riittävät 
säännökset hätätoimenpiteistä ja muista toimista, joita on toteutettava 
onnettomuuden tapahduttua. 
Tarkistus 3: 
Tämän direktiivin voimaan tulemiselle ehdotettua aikaisempaa päivämäärää (1 
päivä tammikuuta 1998 vuoden 2000 sijasta) ei pidetä mahdollisena noudattaa, 
sillä jäsenvaltiot tarvitsevat aikaa luodakseen tarvittavat koulutusmahdollisuudet. 
Tämän vuoksi komissio pitäytyy ehdotuksessaan. 
Liite: 3 tarkistusta 
Neuvoston yhteinen kanta Tarkistukset 
(Tarkistus 1) 
7 artikla 
Kun asianomaisen yrityksen 
kuljetustoiminnassa tai sen lastaus-
tai purkamistoimien yhteydessä on 
tapahtunut ihmisille, omaisuudelle 
tai ympäristölle vaaraa aiheuttanut 
onnettomuus, valtuutetun on 
huolehdittava yrityksen johdolle, tai 
tarvittaessa paikalliselle 
julkishallinnon viranomaiselle 
annettavan. onnettomuusselostuksen 
laatimisesta saatuaan kaikki tätä 
varten tarpeelliset tiedot. 
eivät korvaa Nämä selostukset 
jäsenvaltiossa muun kansainvälisen. 
yhteisö- t a i k a n s a 11 i s e n 
lainsäädännön nojalla yrityksen 
johdolta vaadittavia selostuksia. Kun asianomaisen yrityksen 
kuljetustoiminnassa tai sen lastaus-
tai purkamistoimien yhteydessä on 
tapahtunut ihmisille, omaisuudelle 
tai ympäristölle vaaraa aiheuttanut 
onnettomuus, 
turvallisuusneuvonantajan on 
huolehdittava (8 sanaa poistettu) 
onnettomuusselostuksen laatimisesta 
saatuaan kaikki tätä varten 
tarpeelliset tiedot. 
Nämä selostukset 
jäsenvaltion on lähetettävä 
osoittamalle 
viranomaiselle tai elimelle kahden 
kuukauden kuluessa onnettomuudesta. 
Se g_i kuitenkaan korvaa 
jäsenvaltiossa muun kansainvälisen, 
yhteisö- tai kansallisen 
lainsäädännön nojalla yrityksen 
johdolta vaadittavia selostuksia. 
(Tarkistus 2) 
7 a artikla (uusi) 
Jäsenvaltioiden on vuosittain 
välitettävä komissiolle tarvittavat 
tiedot alueellaan tapahtuneiden 7 
artiklassa tarkoitettujen 
onnettomuuksien määrästä ja 
olosuhteista 
(Tarkistus 3) 
11 artiklan 1 kohta 
1. Jäsenvaltioiden on toteutettava 
tämän direktiivin noudattamisen 
edellyttämät lait, asetukset ja 
hallinnolliset määräykset viimeistään 
31 päivänä joulukuuta 1999. Niiden on 
ilmoitettava tästä komissiolle 
viipymättä. 
Näissä jäsenvaltioiden antamissa 
säännöksissä on viitattava tähän 
direktiiviin tai niihin on liitettävä 
sellainen viittaus, kun ne 
virallisesti julkaistaan. 
Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, 
miten viittaukset tehdään. 1 . Jäsenvaltioiden on toteutettava 
tämän direktiivin noudattamisen 
edellyttämät lait, asetukset ja 
hallinnolliset määräykset viimeistään 
1 päivänä tammikuuta 1998. Niiden on 
ilmoitettava tästä komissiolle 
viipymättä. 
Näissä jäsenvaltioiden antamissa 
säännöksissä on viitattava tähän 
direktiiviin tai niihin on liitettävä 
sellainen viittaus, kun ne 
virallisesti julkaistaan. 
Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, 
miten viittaukset tehdään. 
ISSN 1024-4492 
KOM(96) 96 lopullinen 
ASIAKIRJAT 
FI 07 
Luettelonumero : CB-CO-96-100-FI-C 
ISBN 92-78-01318-8 
Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto 
L-2985 Luxemburg