ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 191/9

Hiilivetyjen etsimistä koskevien lupahakemusten jättäminen (Utrechtin alue)

(2005/C 191/08)

Alankomaiden kuningaskunnan talousministeri ilmoittaa saadusta hakemuksesta, joka koskee lupaa hiilivetyjen etsimiseksi Utrechtin alueella.

A. x = 120 466,60 y = 467 660,50 B. x = 142 442,42 y = 449 063,01 C. x = 161 000,00 y = 425 200,00 D. x = 142 550,00 y = 417 035,00 E. x = 113 051,40 y = 439 000,00 F. x = 112 887,50 y = 446 010,40 G. x = 114 271,70 y = 459 485,90 H. x = 119 460,00 y = 465 000,00

Alue rajoittuu pisteisiin, joiden koordinaatit ovat sekä suoriin linjoihin pisteiden A–B, B–C, D–E, E–F, F–G ja A–H välillä, Noord-Brabantin ja Gelderlandin rajaan pisteiden C ja D välillä ja Rijswijkin hyödyntämisalueen (Stcrt. 1955, nro 21) rajaan pisteiden G ja H välillä.

Nämä koordinaatit ovat kaivosasetuksen (Mijnbouwregeling, Stcrt. 2002, nro 245) 1.2.2 pykälän 1 momentin a alamomentissa tarkoitetun Alankomaiden maanmittausjärjestelmän (Rijks Driehoeksmeting) mukaisia.

Talousministeri julistaa yleisesti haettaviksi luvat hiilivetyjen etsimiseksi Utrechtin alueella. Luvanhakujulistuksen perusteina ovat hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen lupien antamisen ja käytön edellytyksistä 30. toukokuuta 1994 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/22/EY 3 artiklan 2 kohta ja kaivoslain (Mijnbouwwet, Stb. 2002, 542) 15 pykälässä tarkoitettu julkaisu.

Lupahakemuksia voidaan jättää 13 viikon ajan sen jälkeen, kun tämä ilmoitus on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Hakemukset on osoitettava talousministeriön energiantuotannosta vastaavalle johtajalle ja lähetettävä seuraavaan osoitteeseen: De Minister van Economische Zaken ter attentie van de directeur Energieproductie (”persoonlijk in handen”), Prinses Beatrixlaan 5, DEN HAAG. Määräajan päättymisen jälkeen jätettyjä hakemuksia ei oteta huomioon.

Lupahakemuksia koskevat päätökset tehdään viimeistään 12 kuukauden kuluttua määräajan päättymisestä.

Lisätietoja saa puhelimitse numerosta ((31 70) 379 66 94).
Oikeusperusta

The University of Wales, Swansea was incorporated by Royal Charter in 1920. (Under the Charter the University of Wales, Swansea has the power to operate This scheme.)
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 158/29

Ilmoitus banaanintuottajille

(2005/C 158/07)

Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93 12 artiklassa käyttöönotetun banaanien tasaustukijärjestelmän mukaisesti komission on tuotantoalueilla todetun hintakehityksen perusteella harkittava komission asetuksessa (ETY) N:o 1858/93 perustetun ennakkojärjestelmän soveltamisen keskeyttämistä 1. päivästä heinäkuuta 2005 alkaen yhteisön taloudellisten etujen suojelemiseksi ja sen estämiseksi, että tuottajat joutuisivat korvaamaan myöhemmin vuoden 2005 osalta ennakkoina maksetut määrät
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 147/19

YHDISTETYN NIMIKKEISTÖN (CN) YHDENMUKAINEN SOVELTAMINEN

(Tavaroiden luokittelu)

(2005/C 147/04)

Tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 493/2005 (2), 10 artiklan 1 kohdan mukaisesti annetut selittävät huomautukset

Muutetaan ”Selittävät huomautukset Euroopan yhteisöjen yhdistettyyn nimikkeistöön” (3) seuraavasti:

Sivu 190:

4412 Ristiinliimattu vaneri, vaneroidut puulevyt ja niiden kaltainen kerrostettu puu

Lisätään nykyisen tekstin jälkeen seuraava teksti:

”Lattianpäällystelevyinä käytettävä ristiinliimattu vaneri, vaneroidut puulevyt ja niiden kaltainen kerrostettu puu (ks. erityisesti tätä nimikettä koskevien HS-selitysten neljäs kappale) tarkoittaa vain levyjä, joissa on alle 2,5 millimetrin paksuinen puinen pintakerros (ohut vaneri). Esimerkki tyypillisestä kolmikerroksisesta tuotteesta: Jos puisen pintakerroksen paksuus on 2,5 mm tai suurempi, tuotteet eivät kuulu tähän nimikkeeseen (alanimike 4418 30).”

Sivu 191:

4418 30 10 — 4418 30 99 Parkettilaatat

Lisätään nykyisen tekstin jälkeen seuraava kappale:

”Ks. myös nimikettä 4412 koskevat selittävät huomautukset.”

(1) EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1.

(2) EUVL L 82, 31.3.2005, s. 1.

(3) EYVL C 256, 23.10.2002, s. 1.
8514 20 80

dielektrisen häviön avulla toimivat uunit Mikroaaltouunit, jotka on tarkoitettu käytettäviksi ravintoloissa, ruokaloissa ja vastaavissa paikoissa, eroavat nimikkeeseen 8516 kuuluvista kotikäyttöön tarkoitetuista laitteista antoteholtaan ja uunin tilavuudeltaan. Tällaisia mikroaaltouuneja, joissa antoteho on yli 1 000 W tai joiden uunin tilavuus on enemmän kuin 34 litraa, pidetään teolliseen käyttöön tarkoitettuina. Mikroaaltouuneissa, joissa samaan koteloon on yhdistetty grilli tai muun tyyppinen uuni, edellä mainittu antoteho koskee vain mikroaaltoa. Uunin tilavuus ei vaikuta tällaisen yhdistelmän luokitteluun. Mikroaaltouuneja, joissa antoteho on enintään 1 000 W ja joiden uunin tilavuus on enintään 34 litraa, pidetään kotitalouksissa käytettävinä (nimike 8516).”
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 299/4

Komission ilmoitus niiden osapuolten luettelon saattamisesta ajan tasalle, jotka ovat tutkimuksen kohteena tiettyjen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien polkupyörän osien tuonnin vapauttamista laajennetusta polkumyyntitullista koskevan komission asetuksen (EY) N:o 88/97 nojalla

(2004/C 299/04)

Tammikuun 20 päivänä 1997 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 88/97 (1) annetaan lupa laajennetusta polkumyyntitullista vapauttamiseen tiettyjen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien polkupyörän osien tuonnissa. Kyseinen tulli oli seurausta neuvoston asetuksella (ETY) N:o 2474/93 (2) käyttöön otetun polkumyyntitullin laajentamisesta neuvoston asetuksella (EY) N:o 71/97 (3) ja sen voimassaolon jatkamisesta neuvoston asetuksella (EY) N:o 1524/2000 (4). Komission asetuksen (EY) N:o 88/97 liitteessä I on luettelo osapuolista, joiden pyynnöt saada vapautus asetuksella (EY) N:o 71/97 käyttöön otetusta laajennetusta tullista olivat tutkimuksen kohteena.

Asianomaisille osapuolille ilmoitetaan, että komissio on saanut lisää komission asetuksen (EY) N:o 88/97 3 artiklan mukaisia vapauttamista koskevia pyyntöjä ja että eräät pyynnöt ovat tässä vaiheessa vielä tutkimuksen kohteina. Laajennetun tullin maksamisen suspendoiminen kyseisten pyyntöjen johdosta on tullut voimaan siten kuin ilmoitetaan tämän ilmoituksen liitteessä, joka on ajantasaistettu luettelo tutkimuksen kohteena olevista osapuolista.

(1) EYVL L 17, 21.1.1997, s. 17.

(2) EYVL L 228, 9.9.1993, s. 1.

(3) EYVL L 16, 18.1.1997, s. 55.

(4) EYVL L 175, 14.7.2000, s. 39.
(29)

Zum gegenwärtigen Zeitpunkt kommt die Kommission zu dem Schluss, dass der Zuschuss eine staatliche Beihilfe darstellt und Zweifel an der Vereinbarkeit mit dem Gemeinsamen Markt bestehen. Aufgrund der vorstehenden Ausführungen fordert die Kommission Deutschland gemäß dem Verfahren nach Artikel 88 Absatz 2 EG-Vertrag auf, innerhalb eines Monats nach Erhalt dieses Schreibens Stellung zu nehmen und alle für die Würdigung der Beihilfe sachdienlichen Informationen übermitteln. Insbesondere sind folgende Angaben vorzulegen: a) Zeitpunkt der Durchführung der Fördermaßnahme; b) genaue Angaben zum KMU-Status des Unternehmens zum Zeitpunkt der Gewährung der Beihilfe; c) genaue Angaben zu den Investitionskosten des Projekts einschließlich einer Aufgliederung nach Kostenarten; d) ausführliche Beschreibung des Projekts und genaue Angaben zu den Änderungen des Produktionsprozesses bei der Magog GmbH nach Durchführung des Projekts; e) Angaben zur Zahl der Beschäftigten und zu den Produktionskapazitäten vor und nach Durchführung des Projekts; f) detaillierte Angaben zu den Produktionskosten für Schiefer vor und nach Durchführung des Projekts. Die Kommission bittet die deutschen Behörden, dem Beihilfeempfänger unmittelbar eine Kopie dieses Schreibens zuzuleiten. Die Kommission erinnert Deutschland an die Sperrwirkung des Artikels 88 Absatz 3 EG-Vertrag und verweist auf Artikel 14 der Verordnung (EG) Nr. 659/1999 des Rates, wonach alle rechtswidrigen Beihilfen von den Empfängern zurückgefordert werden können. Die Kommission teilt Deutschland mit, dass sie die Beteiligten durch die Veröffentlichung des vorliegenden Schreibens und einer aussagekräftigen Zusammenfassung dieses Schreibens im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften von der Beihilfe in Kenntnis setzen wird. Außerdem wird sie den Beteiligten in den EFTA-Staaten, die das EWR-Abkommen unterzeichnet haben durch die Veröffentlichung einer Bekanntmachung in der EWR-Beilage im Amtsblatt und die EFTA-Überwachungsbehörde durch Übermittlung einer Kopie dieses Schreibens von dem Vorgang in Kenntnis setzen. Alle vorerwähnten Beteiligten werden aufgefordert, innerhalb eines Monats nach dem Datum dieser Veröffentlichung ihre Stellungnahme abzugeben.”
(1)

Euroopan komissio on vastaanottanut joukon sitoumuksia, jotka The Coca-Cola Company, jäljempänä 'TCCC', ja sen kolme tärkeintä pullottajaa ETA:ssa (Coca-Cola Hellenic Bottling Company, Coca-Cola Enterprises ja Coca-Cola Erfrischungsgetränke AG), jäljempänä 'yhtiöt', ovat muodollisesti vahvistaneet. Sitoumukset on tehty komission EY:n perustamissopimuksen 82 artiklaa ja ETA-sopimuksen 54 artiklaa koskevan tutkimuksen aikana. Tutkimus kohdistui yhtiöiden liiketoimintatapoihin Euroopan yhteisössä, Norjassa ja Islannissa.
23 päivänä joulukuuta 2000 annetussa laissa N:o 388 olevassa 22 artiklassa tarkoitetuista, maataloudesta peräisin olevaan bioetanoliin sovellettavista verohelpotuksista 20 päivänä helmikuuta 2004 annetun ja 14 päivänä huhtikuuta 2004 ilmestyneen Italian virallisen lehden N:o 87 varsinaisessa liitteessä julkaistun asetuksen N:o 96 täytäntöönpanoa koskevat tekniset määräykset

Korkeimman kemianneuvoston päätös N:o 127/2004 — Korkeimman kemianneuvoston päätös N:o 127/2004 67 A artiklan lisäämisen hyväksymisestä elintarvikelakiin — Sekoittamattomien kreikkalaisten pinja-, kuusi-, kastanja-, kanerva-, timjami-, appelsiinipuu-, puuvilla- ja auringonkukkahunajien määrittäminen

2004/0236/CZ

Hallituksen asetus eräiden teknisten laitteiden suunnittelua, hyväksyntää ja käyttöä koskevista teknisistä vaatimuksista ja ehdoista siten kuin on valtuutettu tuotteiden teknisistä vaatimuksista sekä muutoksista ja lisäyksistä eräisiin lakeihin annetun lain N:o 22/1997 (lakikokoelma) 22 pykälässä, sellaisena kuin se on muutettuna myöhemmin annetuilla määräyksillä ja rautatielain N:o 266/1994 (lakikokoelma) soveltamiseksi, sellaisena kuin se on muutettuna myöhemmin annetuilla määräyksillä
Oikeusperusta

:
2.

Julkisen palvelun velvoitteeseen liittyvät vaatimukset ovat seuraavat: Vuorojen vähimmäismäärä Reitillä on liikennöitävä maanantaista torstaihin vähintään kolme edestakaista lentoa päivässä ja perjantaisin vähintään kaksi edestakaista lentoa päivässä siten, että Münchenistä on suorat jatkoyhteydet. Tämä vaatimus koskee koko vuotta. Lentoliikennettä on kuitenkin mahdollista vähentää juhlapäivinä sekä joulun ja uudenvuoden välillä. Baijerin ja Thüringenin koulujen kesäloma-aikoina voidaan lisäksi maanantaista torstaihin vähentää lentoja siten, että aamuisin kello 6.00 ja 10.00 välisenä aikana lennetään yksi edestakainen lento ja iltaisin kello 17.00 ja 21.00 välisenä aikana yksi edestakainen lento. Matkustajakapasiteetti Lennoilla on käytettävä ilma-aluksia, joissa on vähintään 30 matkustajapaikkaa. Lentojen ajat Lennot on lennettävä kello 6.00 ja 21.00 välisenä aikana. Maanantaista torstaihin on lennettävä yksi edestakainen lento aamuisin kello 6.00 ja 10.00 välisenä aikana ja yksi edestakainen lento iltaisin kello 17.00 ja 21.00 välisenä aikana. Perjantain aamulento on niin ikään lennettävä kello 6.00 ja 10.00 välisenä aikana, mutta perjantain iltalento voidaan lentää jo kello 14:00 alkaen. Maanantaista torstaihin lennettävän kolmannen edestakaisen lennon lentoaika sekä tarkat saapumis- ja lähtöajat on puolestaan valittava niin, että jatkoyhteydet Münchenistä ja Müncheniin ovat mahdollisimman monipuoliset. Käytettävät ilma-alustyypit Lennoilla on käytettävä lentokonetta, jonka matkustamo on paineistettu. Lennot on lennettävä mittarilentosääntöjen (IFR) mukaisesti, ja mittarilähestymisjärjestelmien (ILS) on mahdollistettava tarkkuuslähestymiskategorian II mukainen toiminta. Hinnat Erfurtin ja Münchenin välisen yhdensuuntaisen lennon korkein perushinta saa olla enintään 200 euroa, mihin eivät sisälly arvonlisävero eivätkä mahdolliset maksut. Lisäksi on tehtävä IATA:n sääntöjen mukaiset lentoyhtiöiden väliset sopimukset, jotka mahdollistavat yhdistelmähintojen käytön. Palvelun jatkuvuus Suoraan lentoliikenteen harjoittajasta johtuvista syistä peruutettujen lentojen määrä ei saa ylittää vuoden aikana kahta prosenttia suunnitelluista lennoista.
Komission tiedonanto, tehty 26. maaliskuuta 2004, Älykkään energiahuollon toimeenpanon viraston johtokunnan viiden jäsenen nimeämisestä



Virallinen lehti nro C 079 , 30/03/2004 s. 0012 - 0012



Komission tiedonanto, tehty 26. maaliskuuta 2004, Älykkään energiahuollon toimeenpanon viraston johtokunnan viiden jäsenen nimeämisestä (2004/C 79/14) 26. maaliskuuta 2004 Euroopan yhteisöjen komissio nimitti Älykkään energiahuollon toimeenpanon viraston johtokunnan jäseniksi seuraavat henkilöt: Catherine DAY Pääjohtaja Ympäristöasioiden pääosasto Bernard PETIT Johtaja (kehitysyhteistyöpolitiikka ja sektorikohtaiset kysymykset) Kehitysyhteistyön pääosasto Philippe TAVERNE Johtaja (keskitetty varainhoito) Budjettipääosasto Dominique RISTORI Johtaja (yleiset asiat ja resurssit) Energian ja liikenteen pääosasto Günther HANREICH Johtaja (uudet energiamuodot ja kysynnän ohjaus) Energian ja liikenteen pääosasto
Komission ilmoitus rautatieyritysten toimiluvista



Virallinen lehti nro C 078 , 27/03/2004 s. 0003 - 0003



Komission ilmoitus rautatieyritysten toimiluvista (2004/C 78/03) Rautatieyritysten toimiluvista 19 päivänä kesäkuuta 1995 annetun neuvoston direktiivin 95/18/EY 11 artiklan 8 kohdan mukaisesti komission on tiedotettava jäsenvaltioille toimiluvissa tapahtuneista muutoksista. Seuraavassa esitetään olennaisimmat tiedot toimiluvasta, jonka kohdassa 2 nimetty myöntävä taho on myöntänyt. 1. Rautatieyrityksen nimi ja osoite Deutsche Gleis- und Tiefbau GmbH (DGT) Neue Grünstraße 18 D - 10179 Berlin. 2. Myöntävä taho rautatieyrityksen sijoittautumisvaltiossa Eisenbahn-Bundesamt Postfach 28 61 D - 53018 Bonn. 3. Päätöksen päivämäärä 18. syyskuuta 2003. Ensimmäinen myöntäminen >PIC FILE= "C_2004078FI.000302.TIF"> Peruuttaminen määräajaksi [square ] Peruuttaminen kokonaan [square ] Tarkistaminen [square ] 4. Luvan numero Rbnv EdB 03/02. 5. Ehdot ja velvoitteet Tavaraliikenteen harjoittamiseen. Lupa on voimassa 31. elokuuta 2018 saakka. 6. Myöntämistä, peruuttamista määräajaksi tai kokonaan tai tarkistamista koskevat huomiot - 7. Muut huomiot - 8. Myöntävän tahon yhteyshenkilö (nimi, puhelin- ja faksinumerot sekä sähköpostiosoite) Herr Mass Eisenbahn-Bundesamt Postfach 28 61 D - 53018 Bonn P. (49) 22 89 82 61 34 F. (49) 228 98 26 91 34 Sähkaposti: massm@eba.bund.de
EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen - Tapaukset, joita komissio ei vastusta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro C 078 , 27/03/2004 s. 0031 - 0031



EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen Tapaukset, joita komissio ei vastusta (2004/C 78/32) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) Päätöksen tekopäivä: 13.1.2004 Jäsenvaltio: Ranska (tukikelpoinen alue (87 artiklan 3 kohtaan a ja c alakohta)) Tuen numero: N 440/03 Nimike: Alueellisten yhteisöjen tuki suuryrityksille Tarkoitus: Työllistämistuki - investointituki - aluetuki Oikeusperusta: Article L 1511-2 du code général des collectivités territoriales tel que modifié par l'article 102 de la loi n° 2002/276 du 27.2.2002 sur la démocratie de proximité Tuen intensiteetti tai määrä: Vaihtelee alueen ja tukikartan rajojen mukaan Kesto: 31.12.2006 asti Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisilla kielillä Internet-osoitteesta: http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids
Komission ilmoitus rautatieyritysten toimiluvista



Virallinen lehti nro C 078 , 27/03/2004 s. 0016 - 0016



Komission ilmoitus rautatieyritysten toimiluvista (2004/C 78/16) Rautatieyritysten toimiluvista 19 päivänä kesäkuuta 1995 annetun neuvoston direktiivin 95/18/EY 11 artiklan 8 kohdan mukaisesti komission on tiedotettava jäsenvaltioille toimiluvissa tapahtuneista muutoksista. Seuraavassa esitetään olennaisimmat tiedot toimiluvasta, jonka kohdassa 2 nimetty myöntävä taho on myöntänyt. 1. Rautatieyrityksen nimi ja osoite Kombiverkehr Deutsche Gesellschaft für kombinierten Güterverkehr mbH & Co. KG Ludwig-Landmann-Straße 405 D - 60486 Frankfurt am Main. 2. Myöntävä taho rautatieyrityksen sijoittautumisvaltiossa Regierungspräsidium Darmstadt (Hessen) D - 64278 Darmstadt. 3. Päätöksen päivämäärä 17.11.1999. Ensimmäinen myöntäminen >PIC FILE= "C_2004078FI.001602.TIF"> Peruuttaminen määräajaksi [square ] Peruuttaminen kokonaan [square ] Tarkistaminen [square ] 4. Luvan numero III 33.1-66d 10.25.02. 5. Ehdot ja velvoitteet Tavaraliikenteen harjoittamiseen. 6. Myöntämistä, peruuttamista määräajaksi tai kokonaan tai tarkistamista koskevat huomiot - 7. Muut huomiot - 8. Myöntävän tahon yhteyshenkilö (nimi, puhelin- ja faksinumerot sekä sähköpostiosoite) Herr Gerhard Regierungspräsidium Darmstadt (Hessen) D - 64278 Darmstadt P. (49) 61 51 12 50 53 F. (49) 61 51 12 69 28 Sähköposti: k.gerhard@rpda.hessen.de
Komission ilmoitus rautatieyritysten toimiluvista



Virallinen lehti nro C 072 , 23/03/2004 s. 0013 - 0013



Komission ilmoitus rautatieyritysten toimiluvista (2004/C 72/08) Rautatieyritysten toimiluvista 19. kesäkuuta 1995 annetun neuvoston direktiivin 95/18/EY 11 artiklan 8 kohdan mukaan komission on tiedotettava jäsenvaltioille toimiluvissa tapahtuneista muutoksista. Seuraavassa esitetään keskeiset tiedot toimiluvasta, jonka kohdassa 2 nimetty viranomainen on myöntänyt. 1. Rautatieyrityksen nimi ja osoite Citypendeln Sverige AB Varuvägen 34 S - 125 30 Älvsjö. 2. Toimilupaviranomainen rautatieyrityksen sijoittautumisvaltiossa Järnvägsinspektionen Box 858 S - 781 28 Borlänge. 3. Päätöksen päivämäärä 8 maaliskuuta 2004. Ensimmäinen myöntäminen >PIC FILE= "C_2004072FI.001302.TIF"> Peruuttaminen määräajaksi [square ] Peruuttaminen kokonaan [square ] Tarkistaminen [square ] 4. Luvan numero J 04-407/TR10 5. Ehdot ja velvoitteet - 6. Huomautukset luvan myöntämisestä, peruuttamisesta määräajaksi tai kokonaan tai tarkistamisesta - 7. Muut huomautukset Yritys harjoittaa alueellista henkilöliikennettä Tukholman alueella. 8. Toimilupaviranomaisen yhteyshenkilö (nimi, puhelin- ja faksinumerot sekä sähköpostiosoite) Ulrik Bergman P. (46) 243 44 60 16 F. (46) 243 44 60 05 Sähköposti: registrator@jarnvagsinsp.se
Komission ilmoitus, jolla päivitetään luettelo osapuolista, jotka ovat tutkimuksen kohteena Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien tiettyjen polkupyörän osien tuonnin vapauttamista laajennetusta polkumyyntitullista koskevan komission asetuksen (EY) N:o 88/97 nojalla



Virallinen lehti nro C 054 , 02/03/2004 s. 0002 - 0003



Komission ilmoitus, jolla päivitetään luettelo osapuolista, jotka ovat tutkimuksen kohteena Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien tiettyjen polkupyörän osien tuonnin vapauttamista laajennetusta polkumyyntitullista koskevan komission asetuksen (EY) N:o 88/97 nojalla (2004/C 54/03) Tammikuun 20 päivänä 1997 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 88/97(1) annetaan lupa laajennetusta polkumyyntitullista vapauttamiseen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien tiettyjen polkupyörän osien tuonnissa. Kyseinen tulli johtui neuvoston asetuksella (ETY) N:o 2474/93(2) käyttöönotetun polkumyyntitullin laajentamisesta neuvoston asetuksella (EY) N:o 71/97(3) ja sen voimassaolon jatkamisesta neuvoston asetuksella (EY) N:o 1524/2000(4). Komission asetuksen (EY) N:o 88/97 liitteessä I on luettelo osapuolista, joiden vapauttamista asetuksella (EY) N:o 71/97 käyttöönotetusta laajennetusta tullista koskevat pyynnöt olivat tutkimuksen kohteena. Asianomaisille osapuolille ilmoitetaan, että komissio on saanut komission asetuksen (EY) N:o 88/97 3 artiklan nojalla lisää vapauttamista koskevia pyyntöjä, joista kaksi on peräisin osapuolilta, jotka ovat aikaisemmin peruuttaneet pyyntönsä, ja että eräät pyynnöt ovat tässä vaiheessa vielä tutkimuksen kohteina. Laajennetusta tullista suspendoiminen kyseisten pyyntöjen johdosta tuli voimaan tämän ilmoituksen liitteessä I esitetyn mukaisesti. Liitteessä on päivitetty luettelo tutkimuksen kohteena olevista osapuolista. (1) EYVL L 17, 21.1.1997, s. 17. (2) EYVL L 228, 9.9.1993, s. 1. (3) EYVL L 16, 18.1.1997, s. 55. (4) EYVL L 175, 14.7.2000, s. 39. LIITE I Tutkimuksen kohteena olevat osapuolet >TAULUKON PAIKKA>
Kommission tiedonanto henkilönsuojaimia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 21 päivänä joulukuuta 1989 annetun neuvoston direktiivin 89/686/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston direktiiveillä 93/68/ETY, 93/95/ETY ja 96/58/EY (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro C 046 , 21/02/2004 s. 0006 - 0024



Kommission tiedonanto henkilönsuojaimia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 21 päivänä joulukuuta 1989 annetun neuvoston direktiivin 89/686/ETY(1), sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston direktiiveillä 93/68/ETY(2), 93/95/ETY(3) ja 96/58/EY(4) (2004/C 46/03) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (Direktiivin mukaisesti yhdenmukaistettujen eurooppalaisten standardien nimikkeiden ja viitteiden julkaiseminen) >TAULUKON PAIKKA> HUOMAUTUS: Standardien saatavuutta koskevia tietoja saa joko eurooppalaisilta tai kansallisilta standardointielimiltä, joita koskeva luettelo on Euroopan parlamentin ja on neuvoston direktiivin 98/34/EY(5), sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 98/48/EY(6), liitteenä. Viitteiden julkaiseminen Euroopan unionin virallisessa lehdessä ei edellytä, että standardit ovat saatavilla kaikilla yhteisön kielillä. Tämä luettelo korvaa aiemmin Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaistut luettelot. Komissio huolehtii kyseisen luettelon ajan tasalle saattamisesta. Lisätietoja löytyy Internetin Europa-palvelimella osoitteessa: http://europa.eu.int/comm/ enterprise/newapproach/ standardization/harmstds/reflist/ ppe.html (1) EYVL L 399, 30.12.1989, s. 18. (2) EYVL L 220, 30.8.1993, s. 1. (3) EYVL L 276, 9.11.1993, s. 11. (4) EYVL L 236, 18.9.1996, s. 44. (5) EYVL L 204, 21.7.1998, s. 37. (6) EYVL L 217, 5.8.1998, s. 18.