KOMISSION TEKSTI PARLAMENTIN TARKISTUKSET
Tarkistus 27
9 artiklan 2 kohta
2. Komissio esittää viimeistään 1 päivänä heinäkuuta 2010
Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomuksen, joka
sisältää tilastollisen ja tieteellisen arvion ankeriaanhoitosuunni-telmien täytäntöönpanon tuloksista ja johon liittyy tieteellis-teknis-taloudellisen kalastuskomitean lausunto.2. Komissio esittää viimeistään 1 päivänä heinäkuuta 2011
Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomuksen, joka
sisältää tilastollisen ja tieteellisen arvion ankeriaanhoitosuunni-telmien täytäntöönpanon tuloksista ja johon liittyy tieteellis-teknis-taloudellisen kalastuskomitean lausunto.
Tarkistus 28
9 artiklan 3 a kohta (uusi)
3 a. Komissio päättää ennen 1 päivää tammikuuta 2007
kansainvälistä merentutkimusneuvostoa, Euroopan sisävesi-kalastuskomissiota, jäsenvaltioita ja kalatalousalaa kuul-tuaan, onko 6 artiklan 4 kohdassa vahvistettu normi käytän-
nössä riittävän mittaus- ja sovelluskelpoinen, minkä jälkeen
komissio antaa tarvittaessa muutetun tai tarkistetun ehdo-tuksen.
Tarkistus 29
11 artiklan 1 kohta
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen,
kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen,
kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä, mutta
kuitenkin aikaisintaan 1 päivänä tammikuuta 2007.
P6_TA(2006)0201
EY:n ja Marokon kalastuskumppanuussopimus *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Euroopan
yhteisön ja Marokon kuningaskunnan välisen kalastuskumppanuussopimuksen tekemisestä
(KOM(2005)0692 —C6-0040/2006 —2005/0280(CNS))
(Kuulemismenettely)
Euroopan parlamentti, joka
—ottaa huomioon ehdotuksen neuvoston asetukseksi (KOM(2005)0692) (1),
—ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 37 artiklan ja 300 artiklan 2 kohdan,
—ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 300 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan, jonka
mukaisesti neuvosto on kuullut parlamenttia (C6-0040/2006),7.12.2006 C 297 E/119 Euroopan unionin virallinen lehti
Tiistai, 16. toukokuuta 2006FI
(1) Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä.
—ottaa huomioon työjärjestyksen 51 artiklan ja 83 artiklan 7 kohdan,
—ottaa huomioon Euroopan parlamentin oikeudellisen yksikön lausunnon (SJ-0085-06),
—ottaa huomioon kalatalousvaliokunnan mietinnön ja kehitysyhteistyövaliokunnan lausunnon
(A6-0163/2006),
1. hyväksyy ehdotuksen neuvoston asetukseksi sellaisena kuin se on tarkistettuna ja hyväksyy sopimuksen
tekemisen;
2. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle sekä jäsenvaltioiden ja
Marokon kuningaskunnan hallituksille ja parlamenteille.
KOMISSION TEKSTI PARLAMENTIN TARKISTUKSET
Tarkistus 1
Johdanto-osan 2 a kappale (uusi)
(2 a) Euroopan yhteisön taloudellista korvausta olisi käytet-
tävä myös kalastuksesta elävien Marokon rannikkoväestön jaLänsi-Saharan väestön elinolojen kehittämiseen sekä pientenja keskisuurten paikallisten kalastusalan yritysten perusta-
miseen.
Tarkistus 2
Johdanto-osan 3 a kappale (uusi)
(3 a) On tärkeää parantaa Euroopan parlamentin tiedon-
saantia. Tämän vuoksi komission on laadittava vuosittainsopimuksen täytäntöönpanosta kertomus, joka kattaa kaikkisopimuksessa tarkoitetut kalastuskäytännöt ja joka sisältää
puoltavat lausunnot, jotka komissio on antanut sopimuksen
6 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
Tarkistus 3
1 artiklan 1 kohta
Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja Marokon
kuningaskunnan välinen kalastuskumppanuussopimus.Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja Marokon
kuningaskunnan välinen kalastuskumppanuussopimus edellyt-
täen, että sen täytäntöönpano on kansainvälisen oikeuden
mukaista.
Tarkistus 4
2 artiklan johdantokappale
Sopimuksen pöytäkirjassa vahvistetut kalastusmahdollisuudet
jakautuvat jäsenvaltioiden kesken seuraavalla tavalla:Sopimuksen pöytäkirjassa vahvistetut ja suhteellisen vakauden
säilyttämisen periaatteiden mukaan määritellyt kalastusmah-
dollisuudet jakautuvat jäsenvaltioiden kesken seuraavalla
tavalla:
Tarkistus 5
3 artiklan 1 a kohta (uusi)
Sopimuksen 10 artiklan mukaisesti perustetun sekakomitean
antamien ilmoitusten ja tietojen perusteella komission onraportoitava vuosittain Euroopan parlamentille ja neuvostollesopimuksen täytäntöönpanosta.7.12.2006 C 297 E/120 Euroopan unionin virallinen lehti
Tiistai, 16. toukokuuta 2006FI
KOMISSION TEKSTI PARLAMENTIN TARKISTUKSET
Tarkistus 6
3 artiklan 1 b kohta (uusi)
Mikäli on todisteita siitä, että sopimusta käytetään kansain-
välisten velvoitteiden vastaisesti, komission on välittömästiryhdyttävä toimenpiteisiin sopimuksen keskeyttämiseksi sopi-
muksen 15 artiklan mukaisesti.
Tarkistus 7
3 a artikla (uusi)
3 a artikla
Komissio sisällyttää Euroopan parlamentille vuosittain anta-
maansa kertomukseen myös tiedot kalavarojen tilan kehityk-sestä, suojelutoimenpiteistä ja kalavarojen hoidosta sekä
pöytäkirjan 5 artiklan mukaisesti toteutettujen, uusia lajeja
koskevien koekalastusten tulokset.
Tarkistus 8
3 b artikla (uusi)
3 b artikla
Pöytäkirjan 4 artiklan mukaisesti komissio pyrkii siinä
tapauksessa, että myönteisten tieteellisten selvitysten perus-
teella pääjalkaisten ja äyriäisten kantojen biologinen tilanneon parantunut, sisällyttämään sopimukseen näitä kahta lajiakoskevia uusia kalastusmahdollisuuksia.
Tarkistus 9
3 c artikla (uusi)
3 c artikla
Marokon viranomaisten toteuttamia, paikallisia laivastoja
hyödyttäviä kalastusta koskevia teknisiä ja hallinnollisiatoimenpiteitä on sovellettava myös tämän sopimuksen nojallakalastavaan yhteisön laivastoon.
Tarkistus 10
3 d artikla (uusi)
3 d artikla
Pöytäkirjan viimeisen voimassaolovuoden aikana ja ennen
sen uusimiseen tähtäävän sopimuksen tekemistä komissioesittää Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomuksensopimuksen täytäntöönpanosta.
Tarkistus 11
3 e artikla (uusi)
3 e artikla
Edellä 3 d artiklassa tarkoitetun kertomuksen perusteella ja
Euroopan parlamenttia kuultuaan neuvosto myöntää tarvit-taessa komissiolle valtuudet neuvotella uuden pöytäkirjanhyväksymisestä.7.12.2006 C 297 E/121 Euroopan unionin virallinen lehti
Tiistai, 16. toukokuuta 2006FI
KOMISSION TEKSTI PARLAMENTIN TARKISTUKSET
Tarkistus 12
3 f artikla (uusi)
3 f artikla
Sopimuksen 10 artiklassa säädetyn sekakomitean kokouksiin
ja työskentelyyn voivat osallistua tarkkailijoina Euroopanparlamentin jäsenet sekä sopimuksen nojalla toimintaansaharjoittavan kalastusalan edustajat.
Tarkistus 13
3 g artikla (uusi)
3 g artikla
Komissio ilmoittaa Euroopan parlamentille kaikista aloit-
teista, joilla pyritään muuttamaan sopimuksen sisältöä,pöytäkirja, tekniset selvitykset ja liitteet mukaan luettuina.
P6_TA(2006)0202
Yhteisön oikeuden soveltamisen seuranta (2003–2004)
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission 21. ja 22. vuosikertomuksesta yhteisön oikeuden
soveltamisen seurannasta (2003–2004) (2005/2150(INI))
Euroopan parlamentti, joka
—ottaa huomioon komission 21. ja 22. vuosikertomuksen (KOM(2004)0839 ja KOM(2005)0570),
—ottaa huomioon komission työasiakirjat (SEC(2004)1638 sekä SEC(2005)1446 ja 1447),
—ottaa huomioon työjärjestyksen 45 artiklan ja 112 artiklan 2 kohdan,
—ottaa huomioon oikeudellisten asioiden valiokunnan mietinnön ja vetoomusvaliokunnan lausunnon
(A6-0089/2006),
A. ottaa huomioon, että komission vuosikertomuksissa käsitellään sitä, missä määrin jäsenvaltiot ovat saat-
taneet direktiivit osaksi kansallista lainsäädäntöään, lainsäädännön soveltamisen tehokkaan seurannan
varmistamiseksi; ottaa huomioon, että 21. vuosikertomuksen mukaan 31. joulukuuta 2003 vireillä oli
3 927 rikkomisesta johtuvaa menettelyä, joista 1 855 tapauksessa oikeuskäsittely oli aloitettu,999 tapauksesta oli esitetty perusteltu lausunto, 411 tapausta oli jätetty käsiteltäviksi yhteisöjentuomioistuimeen ja vain 69 tapauksesta (joista 40 koski ympäristöalaa) oli aloitettu EY:n perustamissopi-muksen 228 artiklan mukainen menettely,
B. katsoo, ettei yhteisön oikeuden soveltamisen asianmukainen valvonta ole ainoastaan sen arvioimista,
kuinka suuri osuus lainsäädännöstä on saatettu osaksi kansallista lainsäädäntöä, vaan myös sekä
voimaansaattamisen että yhteisön oikeuden soveltamisessa käyttöön otettujen käytäntöjen laadullista
arvioimista,7.12.2006 C 297 E/122 Euroopan unionin virallinen lehti
Tiistai, 16. toukokuuta 2006FI