FI    FI  EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO 
Bryssel 25.7.2005 
KOM(2005) 345 lopullinen 
2005/0142 (ACC)   
Ehdotus 
NEUVOSTON ASETUS 
tiettyihin trooppisiin kalastustuotteisiin sove llettavien yhteisen tullitariffin autonomisten 
tullien väliaikaisesta alentamisesta 
(komission esittämä) 
 
FI 2   FI PERUSTELUT  
1) EHDOTUKSEN TAUSTA  
 • Ehdotuksen perustelut  ja tavoitteet/Yleistä  
 Kaupan häiriöiden välttämiseksi on Eur oopan unionin edun mukaista sallia vuonna 
2005 tiettyjen trooppisten kalastustuotteiden tuonti väliaikaisesti alennetuin tullein. 
 • Nykyiset säännökset ehdotuksen alalla  
Tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteise stä tullitariffista annettu neuvoston asetus 
(ETY) N:o 2658/871, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 
1810/20042. 
 
 • Yhdenmukaisuus unionin muiden po litiikkojen ja tavoitteiden kanssa  
Ehdotus on maataloutta, kalastusta, kaupp aa, kehitystä ja ulkosuhteita koskevien 
politiikkojen mukainen.  
2) ASIANOMAISTEN OSAPUOLTEN KUULEMINEN JA VAIKUTUSTEN ARVIOINTI  
 • Asianomaisten osapuolten kuuleminen  
 Kuulemismenettely, tärkeimmät kohderyhm ät ja yleiskuvaus osallistujista  
Kalastustuotteiden hallintokomiteaa ja jäse nvaltioita edustavaa 133 artiklan komiteaa 
kuultiin. 
 Yhteenveto vastauksista ja s iitä, miten ne on otettu huomioon  
Suuri osa jäsenvaltioista kanna ttaa ehdotettuja toimenpiteitä. 
 • Asiantuntijalausunnot  
 Asianomaiset tieteen/a siantuntemuksen alat  
Jäsenvaltioita edustavat asiantuntijat kalastustuotteiden hallintokomiteassa. 
 Käytetty menetelmä  
Avoin kuulemismenettely. 
 Pääasialliset järjestöt/asiantuntijat, joita on kuultu  
Kunkin jäsenvaltion nimittämät asiantuntijat. 
                                                 
1  EYVL 256, 7.9.1987, s. 1. 
2 EUVL 327, 30.10.2004, s. 1. 
 
FI 3   FI  Saatujen ja varteenotettu jen neuvojen tiivistelmä  
Ei ole mainittu sellaisten mahdollisten vaka vien riskien olemassaoloa, joilla olisi 
peruuttamattomia vaikutuksia.  
  
 Asiantuntijaneuvojen saatta minen yleisesti saataville  
Ehdotuksen julkaiseminen. 
 • Vaikutusten arviointi  
Ei sovelleta. 
Ehdotus ei sisälly komission vuoden 2005 to iminta- ja lainsäädäntöohjelmaan. 
3) EHDOTUKSEEN LIITTYVÄT OIKEUDELLISET SEIKAT  
 • Tiivistelmä ehdotetuista toimista  
Ehdotus neuvoston asetukseksi tiettyihin troop pisiin kalastustuotte isiin sovellettavien 
yhteisen tullitariffin tullien vä liaikaisesta alentamisesta. 
 • Oikeusperusta  
133 artikla. 
 • Toissijaisuusperiaate  
Ehdotus kuuluu yhteisön yksinomaiseen toimivaltaan. Tämän vuoksi 
toissijaisuusperiaatetta ei sovelleta. 
 • Suhteellisuusperiaate  
Ehdotus on suhteellisuusperiaatteen  mukainen seuraavista syistä: 
 On välttämätöntä toteuttaa väliaikaisi a toimenpiteitä tiettyjen trooppisten 
kalastustuotteiden kaupan häiriöiden välttämiseksi toimittajamaiden ja yhteisön välillä. 
 Nämä toimenpiteet ovat ulkomaan ka upan toimijoita koskevien menettelyjen 
yksinkertaistamiseksi vahvistettu jen periaatteiden ja yksipuolisista tullisuspensioista ja 
autonomisista tariffikiintiöistä annetun komission tiedonannon (98/C 128/02) mukaisia.
 • Säädöslajin valinta  
 Ehdotettu säädöslaji: neuvoston asetus. 
 Muut säädöslajit eivät tule kyseeseen seuraavista syistä: 
Neuvosto hyväksyy komission ehdotuksesta  määräenemmistöllä yksipuoliset 
tullisuspensiot, alennukset sekä kiintiöt. Säädöslajiksi vaaditaan  asetus, jotta sitä 
sovellettaisiin suoraan ja yhdenmukaisesti koko yhteisössä.  
 
FI 4   FI 4) TALOUSARVIOVAIKUTUKSET  
 Kantamattomat tullit. 
5) LISÄTIEDOT  
 • Tarkastelu/tarkistus/raukeamislauseke  
 Ehdotus sisältää raukeamislausekkeen.  
 • Euroopan talousalue  
Asetusehdotus koskee ETA-maita ja sen vuoksi se olisi laajennettava koskemaan 
Euroopan talousaluetta. 
  
 
FI 5   FI  
2005/0142 (ACC) 
Ehdotus 
NEUVOSTON ASETUS 
tiettyihin trooppisiin kalastustuotteisiin sove llettavien yhteisen tullitariffin autonomisten 
tullien väliaikaisesta alentamisesta 
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) 
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka 
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamiss opimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan, 
ottaa huomioon komission ehdotuksen3, 
sekä katsoo seuraavaa: (1) Yhteisestä tullitariffista säädetään  neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2658/87
4. 
(2) Yhteisö on merkittävä tiettyjen trooppisten kalastustuotteiden kuluttaja. Sen on tuotava 
huomattavia määriä kyseisiä tuotteita kysynnän tyydyttämise ksi. Kaupan häiriöiden 
välttämiseksi on yhteisön edun mukaista alen taa väliaikaisesti kyseisten tuotteiden 
tuontiin sovellettavia yhteisen  tullitariffin tulleja,  
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 
1 artikla 
Asetuksen (ETY) N:o 2658/87 mukaisia yhteisen tullitariffin autonomisia  tulleja alennetaan 
tämän asetuksen liitteessä lueteltujen tuot teiden osalta siinä vahvistettuun määrään. 
2 artikla 
Tämä asetus tulee voimaan seitsemänten ä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan 
unionin virallisessa lehdessä .  
Sitä sovelletaan 1 päivästä el okuuta 2005 31 päivään joulukuuta 2005.  
                                                 
3 EUVL C [...], [...], s. [...]. 
4 EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 
1810/2004 (EUVL L 327, 30.10.2004, s. 1). 
 
FI 6   FI Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa 
jäsenvaltioissa. 
Tehty Brysselissä […]. 
 Neuvoston puolesta 
 Puheenjohtaja   
 
FI 7   FI LIITE  
Yhteisen tullitariffin autonomiset tullit alenne taan seuraavien tuotteiden osalta 1 päivästä 
elokuuta 2005 31 päivään joulukuuta 2005.  
CN-koodi  Tavaran kuvaus  Tulli  
3 ryhmä Kalat sekä äyriäiset, nilviäiset ja muut vedessä elävät 
selkärangattomat   
 Äyriäiset, kuorineen tai ilma n kuorta, elävät, tuoreet, 
jäähdytetyt, jäädytetyt, kuivat ut, suolatut ta i suolavedessä 
olevat; äyriäiset kuorineen, h öyryssä tai vedessä keitetyt, 
myös jäähdytetyt, jäädytet yt, kuivatut, suolatut tai 
suolavedessä; ihmisravinnoks i soveltuvat äyriäisistä 
valmistetut jauhot, jauheet ja pelletit   
 Katkaravut   
0306 13 50 Penaeus -sukuun kuuluvat katkaravut 4,2 
0306 13 80 Muut 4,2 
   
16 ryhmä Lihasta, kalasta, äyriäisistä, nilviäisistä tai muista vedessä 
elävistä selkärangattomist a valmistetut tuotteet   
 Äyriäiset, nilviäiset ja muut vedessä elävät 
selkärangattomat, valmistetut tai säilötyt   
 Katkaravut  
1605 20 10 Ilmanpitävissä pakkauksissa 7,0 
 Muut  
1605 20 91 Tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 2 kg 7,0 
 
 
FI 8   FI LEGISLATIVE FINANCIAL STATEM ENT FOR PROPOSALS HAVING A 
BUDGETARY IMPACT EXCLUSIVELY LIMITED TO THE REVENUE SIDE  
1. NAME OF THE PROPOSAL: 
Proposal for a Coucil Regula tion temporarily reducing the autonomous common customs 
tariff duties for certain fishery products  
2. BUDGET LINES : 
Chapter and Article: Chap. 12 art. 120 
Amount budgeted for the year concerned: millions 
3. FINANCIAL IMPACT  
 Proposal has no financial implications 
X Proposal has no financial impact on expenditu re but has a financial impact on revenue 
– the effect is as follows: 
(€ million to one decimal place)  
  
Budget line Revenue5 12 month period, 
starting dd/mm/aaaa[Year n] 
Article 120 Impact on own resources 01/01/2005 - 170,6 
 
4. ANTI-FRAUD MEASURES 
Provisions on the management of these suspen sions include the measures necessary for 
preventing frauds and irregularit ies and protectin g against them. 
                                                 
5 Regarding traditional own resources (agricultural duties, sugar levies, customs duties) the amounts 
indicated must be net amounts, i.e. gross amounts after deduction of 25 % of collection costs. 
 
FI 9   FI 5. OTHER REMARKS  
Effective from 01.08.2005: 
CN code  Expected variation in the loss of revenue in relation to the previous period (in €)  
0306 13 50 59 546 000 
0306 13 80 28 348 000 
0306 13  87 894 000  
1605 20 10 1 092 000 
1605 20 91 4 796 000 
1605 20   5 890 000 
Total duty loss against the previous annual period: 
(93.784.000 – 23.446.000) = 70.338.000 € net .