KOMISSION TEKSTI PARLAMENTIN TARKISTUKSET
Tarkistus 14
2 artikla
Poistetaan asetuksen (EY) N:o 1/2003 32 artikla. Kumotaan asetuksen (EY) N:o 1/2003 32 artikla.
Komissio antaa suuntaviivat perustamissopimuksen 81 ja
82 artiklan soveltamisesta hakurahtipalveluihin ennen kuin
asetuksen (EY) N:o 1/2003 32 artikla kumotaan.
P6_TA(2006)0292
EY:n omien varojen järjestelmä *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan
yhteisöjen omien varojen järjestelmästä (KOM(2006)0099 —C6-0132/2006 —2006/0039(CNS))
(Kuulemismenettely)
Euroopan parlamentti, joka
—ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle (KOM(2006)0099) (1),
—ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 269 artiklan ja Euratomin perustamissopimuksen 173 artik-
lan, joiden mukaisesti neuvosto on kuullut parlamenttia (C6-0132/2006),
—ottaa huomioon talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä
toukokuuta 2006 Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välillä tehdyn toimielinten sopi-
muksen (2) ja erityisesti sen 8 kohdan sekä sopimuksen liitteenä olevan rahoituskehyksen tarkistusta
koskevan julistuksen nro 3,
—ottaa huomioon työjärjestyksen 51 artiklan,
—ottaa huomioon budjettivaliokunnan mietinnön ja aluekehitysvaliokunnan lausunnon (A6-0223/2006);
1. hyväksyy komission ehdotuksen sellaisena kuin se on tarkistettuna;2. pyytää komissiota muuttamaan ehdotustaan vastaavasti EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan
2 kohdan mukaisesti;
3. pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuo-
dosta;
4. pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotuk-
seen;
5. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.13.12.2006 C 303 E/106 Euroopan unionin virallinen lehti
Tiistai, 4. heinäkuuta 2006FI
(1) Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä.
(2) EUVL C 139, 14.6.2006, s. 1.
KOMISSION TEKSTI PARLAMENTIN TARKISTUKSET
Tarkistus 1
Johdanto-osan 1 kappale
(1) Brysselissä 15 ja 16 päivänä joulukuuta 2005 kokoon-
tunut Eurooppa-neuvosto päätti muun muassa, että omiavaroja koskevissa järjestelyissä olisi noudatettava yleisenä tavoit-teena oikeudenmukaisuutta. Niissä olisi näin ollen varmistet-
tava vuonna 1984 Fontainebleaussa kokoontuneen Eurooppa-
neuvoston asiaa koskevien päätelmien mukaisesti, että milläänjäsenvaltiolla ei ole sen suhteelliseen vaurauteen nähden liial-lista budjettitaakkaa. Järjestelyissä olisi näin ollen määritet-
tävä tiettyihin jäsenvaltioihin sovellettavat määräykset.(1) Brysselissä 15 ja 16 päivänä joulukuuta 2005 kokoon-
tunut Eurooppa-neuvosto päätti muun muassa, että omiavaroja koskevissa järjestelyissä olisi noudatettava yleisenä tavoit-teena oikeudenmukaisuutta. Niissä olisi näin ollen varmistet-
tava vuonna 1984 Fontainebleaussa kokoontuneen Eurooppa-
neuvoston asiaa koskevien päätelmien mukaisesti, että milläänjäsenvaltiolla ei ole sen suhteelliseen vaurauteen nähden liial-lista budjettitaakkaa. Näin ollen nykytilanteessa, ja kunnes
kauden 2008-2009 uudelleentarkasteluprosessin yhteydessä
päästään yhteisymmärrykseen uudesta aikaisempaa tasapuo-
lisemmasta ja avoimemmasta omien varojen järjestelmästä, eivoida välttyä määrittämästä tiettyihin jäsenvaltioihin sovellet-
tavia määräyksiä.
Tarkistus 2
Johdanto-osan 2 kappale
(2) Yhteisöjen omien varojen järjestelmän avulla on varmis-
tettava, että yhteisöjen politiikkojen asianmukaiselle kehittämi-selle on riittävästi varoja ottaen huomioon talousarvion tiukan
kurinalaisuuden tärkeys.(2) Yhteisöjen omien varojen järjestelmän avulla on varmis-
tettava, että yhteisöjen politiikkojen asianmukaiselle kehittämi-selle on seurattavuuden ja yksinkertaisuuden periaatteiden
mukaisesti riittävästi varoja ottaen huomioon talousarvion
tiukan kurinalaisuuden tärkeys.
Tarkistus 3
Johdanto-osan 7 kappale
(7) Läpinäkyvyyden ja yksinkertaisuuden vuoksi Eurooppa-
neuvosto päätti 15 ja 16 päivänä joulukuuta 2005 pidetyssäkokouksessaan, että yhdenmukainen alv-kanta vahvistetaan0,30 prosentiksi.(7) Eurooppa-neuvosto päätti 15 ja 16 päivänä joulukuuta
2005 pidetyssä kokouksessaan, että yhdenmukainen alv-kantavahvistetaan 0,30 prosentiksi.
Tarkistus 4
Johdanto-osan 8 a kappale (uusi)
(8 a) Yhteisöjen omien varojen järjestelmä olisi otettava
aina huomioon, kun yhteisön verotuskysymyksiä koskeviamääräyksiä (alv, yhtiövero, tullit, verot, valmisteverot) muute-taan.
Tarkistus 5
Johdanto-osan 11 kappale
(11) Joulukuun 15 ja 16 päivänä 2005 kokoontunut
Eurooppa-neuvosto pyysi komissiota tekemään kokonaisval-
taisen ja laaja-alaisen uudelleentarkastelun, joka kattaa kaikkiEU:n menot ja varat, ja esittämään siitä kertomuksen kaudella2008-2009. Tämän mukaisesti komission olisi esitettävä omienvarojen järjestelmän toimintaa koskeva yleinen kertomus,johon tarvittaessa liitetään asiaankuuluvat ehdotukset.(11) Joulukuun 15 ja 16 päivänä 2005 kokoontunut
Eurooppa-neuvosto pyysi komissiota tekemään kokonaisval-
taisen ja laaja-alaisen uudelleentarkastelun, joka kattaa kaikkiEU:n menot ja varat, ja esittämään siitä kertomuksen kaudella2008-2009. Tämän mukaisesti komission olisi esitettävä omienvarojen järjestelmän toimintaa koskeva yleinen kertomus,johon liitetään asiaankuuluvat ehdotukset talousarviota koske-
vasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta
17 päivänä toukokuuta 2006 Euroopan parlamentin,neuvoston ja komission välillä tehdyn toimielinten sopi-muksen (
1)liitteenä olevassa rahoituskehyksen tarkistusta
koskevassa julistuksessa nro 3 säädettyjen ehtojen mukai-sesti.
(1)EUVL C 139, 14.6.2006, s. 1.13.12.2006 C 303 E/107 Euroopan unionin virallinen lehti
Tiistai, 4. heinäkuuta 2006FI
KOMISSION TEKSTI PARLAMENTIN TARKISTUKSET
Tarkistus 6
9 artikla
Komissio toteuttaa kaikki EU:n menot ja varat kattavan koko-
naisvaltaisen ja laaja-alaisen uudelleentarkastelun, josta se antaa
kertomuksen kaudella 2008-2009, ja tässä yhteydessä se
tarkastelee yleisesti omien varojen järjestelmää ja tekee tarvit-
taessa siihen liittyvät aiheelliset ehdotukset.Komissio toteuttaa kaikki EU:n menot ja varat kattavan koko-
naisvaltaisen ja laaja-alaisen uudelleentarkastelun, josta se antaa
kertomuksen kaudella 2008-2009, ja tässä yhteydessä se
tarkastelee yleisesti omien varojen järjestelmää ja tekee siihenliittyvät aiheelliset ehdotukset. Se ottaa huomioon kansallisten
parlamenttien ja Euroopan parlamentin yhdessä tekemäntyön tulokset. Komissio ottaa uudelleentarkastelun yhtey-
dessä ja ehdotuksia laatiessaan huomioon Euroopan
parlamentin työn ja suositukset 17 päivänä toukokuuta2006 tehdyn toimielinten sopimuksen liitteenä olevan julis-tuksen nro 3 mukaisesti.
P6_TA(2006)0293
Equitable Life Assurance Society -yhtiön kriisi
Euroopan parlamentin päätöslauselma Equitable Life Assurance Society -yhtiön kriisistä
(2006/2026(INI))
Euroopan parlamentti, joka
—ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 193 artiklan,
—ottaa huomioon Euroopan parlamentin tutkintaoikeuden käyttämistä koskevista yksityiskohtaisista sään-
nöistä 19 päivänä huhtikuuta 1995 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission päätöksen95/167/EY, Euratom, EHTY (
1),
—ottaa huomioon tutkintavaliokunnan asettamisesta tutkimaan Equitable Life Assurance Society -yhtiön
kriisiä 18 päivänä tammikuuta 2006 tekemänsä päätöksen (2),
—ottaa huomioon työjärjestyksen 176 artiklan,
—ottaa huomioon Equitable Life Assurance Society -yhtiön kriisiä käsittelevän tutkintavaliokunnan väliai-
kaisen mietinnön (A6-0221/2006),
A. ottaa huomioon, että EY:n perustamissopimuksen 193 artikla on oikeusperustana väliaikaisen tutkintava-
liokunnan asettamiselle tutkimaan epäilyjä yhteisön oikeutta sovellettaessa tapahtuneesta rikkomuksestatai epäkohdasta; katsoo, että tämä on olennainen osa parlamentin valvontavaltaa,
B. ottaa huomioon, että tutkintavaliokunnan erityistehtävänä on tutkia nykyistä yhteisön lainsäädäntöä ja
sitä, miten Euroopan yhteisön toimielin tai elin taikka jäsenvaltiot ovat panneet täytäntöön kyseistä lain-
säädäntöä, ja ottaa huomioon, että tutkintavaliokunnan valtuudet sekä yhteisön primaari- ja sekundaari-
lainsäädäntö rajoittavat tutkintaa,
C. ottaa huomioon, että parlamentti päätti 18. tammikuuta 2006 pidetyssä täysistunnossa perustaa puheen-
johtajakokouksen ehdotuksen perusteella tutkintavaliokunnan tutkimaan Equitable Life Assurance Society-yhtiön kriisiä, ja että kyseinen tutkintavaliokunta tutkii suurta joukkoa asiaan liittyviä kysymyksiä jatekee asian kannalta tarpeellisiksi katsomiaan ehdotuksia,13.12.2006 C 303 E/108 Euroopan unionin virallinen lehti
Tiistai, 4. heinäkuuta 2006FI
(1) EYVL L 113, 19.5.1995, s. 2.
(2) Hyväksytyt tekstit, P6_TA(2006)0011.