FI

Bryssel 13.6.2007

KOM(2007) 326 lopullinen

KOMISSION TIEDONANTO NEUVOSTOLLE JA EUROOPAN PARLAMENTILLE

Euroopan kehitysrahastoja koskevia rahoitustietoja

KOMISSION TIEDONANTO NEUVOSTOLLE JA EUROOPAN PARLAMENTILLE

Euroopan kehitysrahastoja koskevia rahoitustietoja

Esipuhe

Tämä asiakirja on tarkoitettu liitettäväksi vuoden 2008 talousarvioesitykseen vuonna 1979 talousarviomenettelyn yhteydessä tehtyjen sopimusten mukaisesti.

Yhdeksänteen Euroopan kehitysrahastoon [1], jäljempänä ’EKR’, sovellettavan, 27. maaliskuuta 2003 annetun varainhoitoasetuksen 8 artiklan 3 kohdassa säädetään, että tämä asiakirja on toimitettava neuvostolle 15. kesäkuuta mennessä ja että sen sisältämien tietojen perusteella laaditaan väliarvio maksusitoumuksista ja maksuista.

Aiempien vuosien tapaan tässä tiedonannossa annetaan seuraavat tiedot:

– selvitys EKR:ien (6.–9. EKR) toteutuneesta rahoituksesta 31.12.2006,

– varojen käyttöä kuluvana varainhoitovuonna koskeva ennuste,

– varainhoitovuotta 2008 koskeva menoarvio.

Jäsenvaltiot maksavat suoraan Euroopan investointipankille (EIP) sen hallinnoimiin yhdeksännen EKR:n välineisiin (investointikehys ja korkotuet) tarkoitetut rahoitusosuudet. Kaikkia muita välineitä, myös EIP:n aiemmin hallinnoimia välineitä (riskipääomat ja korkotuet), koskevat rahoitusosuudet maksetaan komissiolle.

Ellei toisin ilmoiteta, kaikki tässä tiedonannossa mainitut maksusitoumukset ja maksut ovat bruttomääräisiä eli niistä ei ole vähennetty vapautettuja tai takaisin perittyjä määrärahoja. Tämä käytäntö vastaa Euroopan unionin yleiseen talousarvioon sovellettavaa käytäntöä.

Johdanto

Komissio ja EIP ovat saattaneet ajan tasalle kaikkien AKT-maiden [2] ja MMA:iden [3] osalta varainhoitovuosien 2007 ja 2008 maksusitoumuksia ja maksuja koskevat ennusteet. Maksuja koskevaan arvioon on kiinnitetty erityistä huomiota kahdesta syystä: ensinnäkin jotta jäsenvaltiot voisivat varata mahdollisimman tarkat määrät kansallisiin talousarvioihinsa ja toiseksi jotta EKR:ään olisi käytettävissä riittävästi määrärahoja niin, että kassavaroista ei tulisi puutetta. Yhdeksänteen EKR:ään sovellettavan varainhoitoasetuksen 8 artiklan [4] mukaisesti arviot tarkistetaan lokakuussa 2007 annettavassa tiedonannossa.

Yhdeksänteen EKR:ään sovellettavan varainhoitoasetuksen hyväksymisen yhteydessä annetun neuvoston ja komission yhteisen julistuksen mukaisesti tämä asiakirja koostuu lähinnä taulukoista, joita muutamat selitykset täydentävät tulkitsemisen helpottamiseksi.

Seuraava kaavio kuvaa maksusitoumusten ja maksujen aiempaa kehitystä ja vuosien 2007/2008 ennusteita (komissio ja EIP). Siitä käy selvästi ilmi vuonna 2000 alkanut maksujen rakenteellinen kasvusuuntaus.

(...PICT...)

- - - Maksusitoumukset ―Maksut

1. Euroopan kehitysrahastojen toteutunut rahoitus 31. joulukuuta 2006

1.1. Käytettävissä olevat varat 31. joulukuuta 2006

Liitteessä 1 on yleiskatsaus komission ja EIP:n vuoden 2006 lopussa käytettävissä olleista EKR:n mukaisista määrärahoista (6.–9. EKR), maksusitoumuksista ja suoritetuista maksuista. Jäljellä olevasta sitomattomasta määrästä (3 607 miljoonaa euroa) 3 163 miljoonaa euroa on komission vastuulla ja ne on tarkoitus sitoa ennen vuoden 2007 loppua.

Päinvastoin kuin muualla tässä asiakirjassa, yllä mainitut ja liitteessä 1 esitetyt luvut ovat nettomääräisiä. Ne on saatu vapautettujen ja takaisin perittyjen määrärahojen vähentämisen jälkeen. Tämä on välttämätöntä selvitettäessä käytettävissä olevien varojen määrä.

1.2. EKR:ien rahoituksen toteutuminen vuonna 2006 (maksusitoumukset ja maksut)

Liitteessä 2 esitetään maksusitoumusten ja maksujen välinekohtainen jakauma ja verrataan sitä vuoden 2005 lukuihin.

Liitteessä 3 esitetään vuoden 2006 toteutunut tilanne verrattuna lokakuun 2006 ennusteisiin. Molemmissa toimielimissä toteutuivat tehdyt arviot. Komission osalta todetaan, että sen tavoitteet olivat lähes samat kuin lokakuussa 2005.

1.3. Vuoden 2006 rahoitusosuuksien suorittamispyynnöt

Liitteessä 4 esitetään arvioitu ja toteutunut rahoitustilanne. Todettakoon, että taulukon ulkopuolelle jäävät toisaalta Stabex-järjestelmän osana suoritetut maksut ja toisaalta Kongon demokraattista tasavaltaa koskevat erityistoimenpiteet. Kyseiset menot on maksettu erityistileiltä, joille jäsenvaltiot ovat jo aiemmin tallettaneet varoja.

Kassavarojen määrä vuoden 2006 lopussa oli komission osalta noin 131 miljoonaa euroa [5] eli arvioitua (74 miljoonaa euroa) korkeampi. Korostettakoon, että 31. joulukuuta 2006 mennessä oli aloitettu maksamismenettely hyvin huomattavalle, noin 110 miljoonan euron määrälle, kun taas edellisenä vuonna vastaava määrä oli 23 miljoonaa euroa. Lisäksi komissio tarvitsi koko 131 miljoonan euron määrän kattamaan 1.–21. tammikuuta 2007 käsittävän jakson, jolle oli ajoitettu vuoden 2007 rahoitusosuuden ensimmäisen erän maksu.

2. Rahoituksen toteutumisennuste varainhoitovuosina 2007 ja 2008 (maksusitoumukset ja maksut)

Liitteessä 3 esitetään uudet arviot.

Huomautettakoon, että

(1) sekä komission että EIP:n osalta maksut kasvavat huomattavasti vuonna 2007.

(a) Komission osalta kasvua selittää

– hajautusta seurannut myönteinen vaikutus: tämän prosessin päätökseen saattamisen jälkeen vuonna 2005 sopimusten suhteen havaittiin vuonna 2006 suunniteltua merkittävämpi edistyminen (20 prosenttia enemmän kuin edellisenä vuonna), mikä merkitsee suunniteltua suurempaa maksujen määrää vuonna 2007,

– 9. EKR:n lopputarkastus ja varojen uudelleen jakamista koskevat päätökset. Näiden pitäisi johtaa lisämaksuihin jo vuonna 2007 (esim. Rauhanrahaston hyväksi),

– ohjelmien odotettua parempi edistyminen maissa, joihin liittyy riski.

(b) Myös EIP on edistynyt suunniteltua nopeammin. Tämä selittyy toisaalta sillä, että monet vuoden 2003 jälkeen hyväksytyt hankkeet ovat nyt käynnistyneet, ja toisaalta sillä, että myönnettyjen lainojen määrä kasvoi selvästi vuonna 2006 erityisesti yksityisellä sektorilla.

(2) Koska vuonna 2008 alkaa uuden EKR:n toteuttaminen, ennusteet eivät ole yhtä luotettavia kuin tavallisesti. Tämä pitää paikkansa erityisesti maksusitoumuksia, joista tässä vaiheessa ilmoitetaan vain kokonaismäärä, koskevan arvion osalta. Luvut perustuvat oletukseen, että 10. EKR astuu voimaan 1. tammikuuta 2008.

3. Vuosien 2007 ja 2008 odotettavissa oleva rahoitustilanne

Liitteessä 4 esitetään uudet arviot. Taulukko antaa aihetta seuraaviin huomioihin:

· Pystyäkseen vastaamaan maksujen ennustettuun kasvuun vuonna 2007 EIP on pyytänyt 80 miljoonan euron lisärahoitusosuutta toukokuussa 2007. Koska neuvosto eväsi tämän rahoitusosuuden, määrä on otettu mukaan toista maksuerää koskevaan ehdotukseen. Kolmannen erän määräraha on nyt vahvistettu.

· Komissio arvioi, että rahoitusosuuksien kokonaismäärää olisi lisättävä 2 640 miljoonasta eurosta 2 935 miljoonaan euroon. Komissio ehdottaa, että toinen maksuerä olisi 1 050 miljoonaa euroa, eli 200 miljoonaa euroa korkeampi kuin lokakuun arvio. Tämänhetkisen arvion mukaan kolmas maksuerä olisi 385 miljoonaa euroa.

· Alustavan arvion mukaan vuoden 2008 rahoitusosuuksien kokonaismäärä on 3 672 miljoonaa euroa.

Liite 1 – EKR:ien (6.–9.) konsolidoitu tilanne AKT-valtioiden ja MMA:iden osalta

31. joulukuuta 2006 (miljoonaa euroa)

| Määrärahat | Maksusitoumukset | Maksut |

KOMISSIO | | | |

Kansalliset ja alueelliset ohjelmat | 15 607 | 15 607 | 14 143 |

Korkotuet | 382 | 382 | 353 |

Riskipääomat (6.–-8. EKR) | 2 514 | 2 514 | 2 261 |

Rakennesopeutustuki | 2 669 | 2 669 | 2 651 |

Hätäapu | 722 | 722 | 722 |

Pakolaisapu | 296 | 296 | 278 |

Stabex | 3 871 | 3 871 | 3 667 |

Sysmin | 685 | 685 | 594 |

Velkahelpotus (7. ja 8. EKR) | 1 100 | 1 100 | 1 100 |

Korkojen käyttö | 37 | 37 | 32 |

Siirrot 4. ja 5. EKR:istä | 411 | 411 | 399 |

Välisumma - Lomé | 28 296 | 28 296 | 26 199 |

A-rahoitusosuus | 9 824 | 8 304 | 3 078 |

B-rahoitusosuus | 1 734 | 1 314 | 542 |

Alueelliset määrärahat | 980 | 741 | 85 |

AKT-valtioiden väliset määrärahat | 2 902 | 2 390 | 944 |

CDE [6], CTA [7] ja APP [8] | 141 | 109 | 92 |

Tutkimukset ja tekninen apu MMA:ille | 2 | 2 | 0 |

Toteutuskustannukset | 125 | 117 | 111 |

Erityisapu Kongon dem. tasavallalle | 108 | 108 | 105 |

Sekalaiset tulot | 76 | 28 | 4 |

Siirto 6. EKR:sta | 37 | 36 | 4 |

Varaukset | 384 | | |

Välisumma – Cotonou | 16 313 | 13 150 | 4 966 |

Komissio yhteensä | 44 609 | 41 446 | 31 165 |

EKR | | | |

Korkotuet | 188 | 95 | 91 |

Investointikehys | 2 057 | 1 706 | 402 |

EIP yhteensä | 2245 | 1 801 | 493 |

Ehdollinen 1 miljardin euron summa | 1 | | |

YHTEENSÄ (6.–9. EKR) | 46 854 | 43 247 | 31 658 |

Tässä taulukossa esitetyt luvut ovat nettomääräisiä eli niissä on otettu huomioon vapautetut ja takaisin perityt määrärahat.

Liite 2

Menojen välinekohtainen jakautuminen vuosina 2005 ja 2006

miljoonaa euroa

(...PICT...)

(...PICT...)

(...PICT...)

(...PICT...)

(...PICT...)

(...PICT...)

(...PICT...)

(...PICT...)

(...PICT...)

(...PICT...)

(...PICT...)

(...PICT...)

| 2005 | 2006 |

| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |

KOMISSIO | | | | |

6.–8. EKR | | | | |

Maa- ja alueohjelmat | - | 887,7 | - | 612,0 |

Muut kuin maa- ja alueohjelmat | | | | |

Korkotuet | - | 0,4 | - | 1,6 |

Hätäapu | - | 1,9 | - | 0,3 |

Pakolaisapu | - | 9,4 | - | 8,0 |

Riskipääomat | - | 60,8 | - | 63,1 |

Kaivostuotteet | - | 15,0 | - | 16,0 |

Stabex | 8,8 | 70,8 | 9,1 | 189,5 |

Rakennesopeutustuki | - | 15 ,9 | - | 1,1 |

4. ja 5. EKR:n käyttämättä jääneet varat | - | 5,6 | - | 1,1 |

Toteutuskustannukset | - | 1,9 | - | 0,7 |

Välisumma | 8,8 | 1 069,4 | 9,1 | 893,2 |

| | | | |

9. EKR + siirtymätoimenpiteet | | | | |

A-rahoitusosuus | 2 806,3 | 950,5 | 1 744,1 | 1 240,9 |

B-rahoitusosuus | 288,0 | 192,8 | 353,7 | 154,0 |

Alueelliset hankkeet | 217,2 | 23,8 | 222,8 | 49,6 |

AKT-valtioiden keskinäiset hankkeet – Cotonou | 143,0 | 131,5 | 1 037,0 | 431,2 |

Toteutuskustannukset Kongon demokraattinen tasavalta | 7,30,0 | 54,089,2 | 21,016,2 | 5,915,9 |

6. EKR:n käyttämättä jääneet varat | | | | 4,5 |

Muut | 40,5 | 33,2 | 4,0 | 31,0 |

Välisumma | 3 502,3 | 1 475,0 | 3 398,7 | 1 933,0 |

| | | | |

Komission hallinnoimat varat yhteensä | 3 511,1 | 2 544,3 | 3 407,9 | 2 826,2 |

EIP (9. EKR) | | | | |

Investointikehys + korkotuet | 508,8 | 159,5 | 628,8 | 236,0 |

EKR YHTEENSÄ | 4 019,9 | 2 703,8 | 4 036,7 | 3 062,2 |

Liite 3 – Vuoden 2006 maksusitoumukset ja vuosia 2007 ja 2008 koskevat arviot (miljoonaa euroa)

| 2006 | 2007 | 2008 |

| Tiedonanto lokakuu/2006 (*) | Toteutunut | Tiedonanto lokakuu/2006 (*) | Tarkistus | Tiedonanto lokakuu/2006 | Tarkistus |

Alueet | | | | | | |

Itä-Afrikka | 843 | 590 | 680 | 703 | | |

Länsi-Afrikka | 709 | 595 | 715 | 770 | | |

Keski-Afrikka | 441 | 558 | 285 | 293 | | |

Karibia | 236 | 286 | 241 | 239 | | |

Tyynimeri | 50 | 22 | 158 | 150 | | |

Etelä-Afrikka | 342 | 298 | 365 | 351 | | |

Välisumma | 2 621 | 2 349 | 2 444 | 2 506 | | |

Muut | | | | | | |

Rauhanrahasto | 50 | 50 | 0 | 80 | | |

Vesialan kehys | 185 | 216 | 86 | 172 | | |

Velkahelpotus (PPTE) | 0 | 0 | 0 | 0 | | |

Muut | 544 | 792 | 920 | 692 | | |

Komissio yhteensä | 3 400 | 3 408 | 3 450 | 3 450 | 2 900 | 2 900 |

Investointikehys | 582 | 576 | 325 | 350 | | 450 |

Korkotuet | 40 | 53 | 90 | 77 | | 50 |

EIP:n välineet yhteensä (9. EKR) | 622 | 629 | 415 | 427 | 587 | 500 |

YHTEENSÄ | 4 022 | 4 037 | 3 865 | 3 877 | 3 487 | 3 400 |

* ottaen huomioon EIP:n neuvostossa marraskuussa 2006 käytyjen keskustelujen aikana ilmoittamien lukujen ajantasaistaminen.

Liite 3 (jatko) – Vuoden 2006 maksut sekä vuosia 2007 ja 2008 koskevat arviot (miljoonaa euroa)

| 2006 | 2007 | 2008 |

| Tiedonanto lokakuu/2006 (*) | Toteutunut | Tiedonanto lokakuu/2006 (*) | Tarkistus | Tiedonanto lokakuu/2006 | Tarkistus |

Alueet | | | | | | |

Itä-Afrikka | 514 | 554 | 418 | 658 | | 672 |

Länsi-Afrikka | 710 | 605 | 763 | 837 | | 904 |

Keski-Afrikka | 301 | 297 | 240 | 304 | | 411 |

Karibia | 209 | 185 | 190 | 264 | | 306 |

Tyynimeri | 77 | 54 | 68 | 76 | | 80 |

Etelä-Afrikka | 354 | 386 | 354 | 398 | | 412 |

Kaikki 6., 7. ja 8. EKR:n alueet | - | 126 | - | - | | - |

Välisumma | 2 165 | 2 207 | 2 033 | 2 535 | | 2 785 |

Muut | | | | | | |

Rauhanrahasto | 124 | 110 | 12 | 75 | | 18 |

Vesialan kehys | 69 | 42 | 107 | 62 | | 159 |

Riskipääomat (**) | 75 | 63 | 71 | 72 | | 72 |

Velkahelpotus (PPTE) | 60 | 80 | 100 | 100 | | 100 |

Muut | 157 | 119 | 384 | 220 | | 139 |

VÄLISUMMA | 2 650 | 2 621 | 2 707 | 3 064 | | 3 273 |

Stabex | 100 | 190 | 127 | 72 | | 27 |

Kongon demokraattinen tasavalta | 0 | 16 | 16 | 0 | | 0 |

Komissio yhteensä | 2 750 | 2 826 | 2 850 | 3 136 | 3 200 | 3 300 |

Investointikehys | 195 | 188 | 250 | 330 | | 400 |

Korkotuet | 30 | 48 | 50 | 30 | | 72 |

EIP:n välineet yhteensä (9. EKR) | 225 | 236 | 300 | 360 | 430 | 472 |

YHTEENSÄ | 2 975 | 3 062 | 3 150 | 3 496 | 3 630 | 3 772 |

* ottaen huomioon EIP:n ilmoittamien lukujen ajantasaistamisen neuvostossa käytyjen keskustelujen aikana marraskuussa 2006.

** korkotuet mukaan luettuina.

Liite 4 – Vuoden 2006 rahoitustilanne ja ennusteet vuosiksi 2007 ja 2008 Stabexia ja Kongon demokraattisen tasavallan erityistiliä lukuun ottamatta (***) (miljoonaa euroa) |

| | Tiedonanto lokakuu/2006 | Tarkistus |

| | Komissio | EIP | YHTEENSÄ | Komissio | EIP | YHTEENSÄ |

| | | 9. EKR | | | 9. EKR | |

(...PICT...)

(...PICT...)

2006 | Saldo 31/12/2005 | 138* | 142 | 280 | 138* | 138 | 276 |

| Vuonna 2006 maksetut vuoden 2005 rahoitusosuudet | 14 | | 14 | 14 | | 14 |

| Vuoden 2006 rahoitusosuudet: | 2 510 | 160 | 2 670 | 2 510 | 160 | 2 670 |

| Ensimmäinen erä | 1 400 | 60 | 1 460 | 1 400 | 60 | 1 4600 |

| Toinen erä | 910 | 100 | 1 .010 | 910 | 100 | 1 0100 |

| Kolmas erä | 200 | | 200 | 200 | | 200 |

| Takaisin perityt määrät, korot ja muut | 62 | | 62 | 90 | | 90 |

| Maksut | -2 650 | -225 | -2 875 | -2 621 | -236 | -2 857 |

| Saldo 31.12.2006 | 74 | 77 | 151 | 131** | 62 | 193 |

| Vuoden 2007 rahoitusosuudet: | 2 640 | 225 | 2 865 | 2 935 | 305 | 3 240 | | 42 | 42 | | 42 |

2007 | Ensimmäinen erä | 1 500 | 70 | 1 570 | 1 500 | 70 | 1 570 |

| Toinen erä | 850 | 110 | 960 | 1 050 | 190 | 1 240 |

| Kolmas erä | 290 | 45 | 335 | 385 | 45 | 430 |

| Takaisin perityt määrät, korot ja muut | 72 | | 72 | 75 | | 75 |

| Maksut | -2 707 | -300 | -3 007 | -3 064 | -360 | -3 424 |

| Saldo 31.12.2007 | 79 | 2 | 81 | 77 | 7 | 84 |

2008 | Vuoden 2008 rahoitusosuudet | | | | 3 200 | 472 | 3 672 |

| Takaisin perityt määrät, korot ja muut | | | | 75 | | 75 |

| Maksut | | | | -3 273 | -472 | -3 745 |

| Saldo 31.12.2008 | | | | 79 | 7 | 86 |

* pois luettuna 1,4 milj. euroa vuoden 2006 rahoitusosuudesta

** pois luettuna 3,5 milj. euroa vuoden 2007 rahoitusosuudesta

*** toimintaan käytettävissä olevat määrät

Liite 5

EKR:ÄÄN SUORITETTAVAT RAHOITUSOSUUDET VARAINHOITOVUONNA 2007 (euroina)

MAA | JAKOPERUSTE | Ensimmäinen maksuerä | Toinen maksuerä | Kolmas maksuerä | YHTEENSÄ |

| | maksettu | maksettu | maksettava | maksettava | maksettava | maksettava | kaikki |

| % | EIP:lle | komissiolle | EIP:lle | komissiolle | EIP:lle | komissiolle | erät |

SAKSA | 23,36 | 16 352 000 | 350 400 000 | 44 384 000 | 245 280 000 | 10 512 000 | 89 936 000 | 756 864 000 |

BELGIA | 3,92 | 2 744 000 | 58 800 000 | 7 448 000 | 41 160 000 | 1 764 000 | 15 092 000 | 127 008 000 |

TANSKA | 2,14 | 1 498 000 | 32 100 000 | 4 066 000 | 22 470 000 | 963 000 | 8 239 000 | 69 336 000 |

ESPANJA | 5,84 | 4 088 000 | 87 600 000 | 11 096 000 | 61 320 000 | 2 628 000 | 22 484 000 | 189 216 000 |

RANSKA | 24,30 | 17 010 000 | 364 500 000 | 46 170 000 | 255 150 000 | 10 935 000 | 93 555 000 | 787 320 000 |

KREIKKA | 1,25 | 875 000 | 18 750 000 | 2 375 000 | 13 125 000 | 562 500 | 4 812 500 | 40 500 000 |

IRLANTI | 0,62 | 434 000 | 9 300 000 | 1 178 000 | 6 510 000 | 279 000 | 2 387 000 | 20 088 000 |

ITALIA | 12,54 | 8 778 000 | 188 100 000 | 23 826 000 | 131 670 000 | 5 643 000 | 48 279 000 | 406 296 000 |

LUXEMBURG | 0,29 | 203 000 | 4 350 000 | 551 000 | 3 045 000 | 130 500 | 1 116 500 | 9 396 000 |

ALANKOMAAT | 5,22 | 3 654 000 | 78 300 000 | 9 918 000 | 54 810 000 | 2 349 000 | 20 097 000 | 169 128 000 |

PORTUGALI | 0,97 | 679 000 | 14 550 000 | 1 843 000 | 10 185 000 | 436 500 | 3 734 500 | 31 428 000 |

YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA | 12,69 | 8 883 000 | 190 350 000 | 24 111 000 | 133 245 000 | 5 710 500 | 48 856 500 | 411 156 000 |

ITÄVALTA | 2,65 | 1 855 000 | 39 750 000 | 5 035 000 | 27 825 000 | 1 192 500 | 10 202 500 | 85 860 000 |

SUOMI | 1,48 | 1 036 000 | 22 200 000 | 2 812 000 | 15 540 000 | 666 000 | 5 698 000 | 47 952 000 |

RUOTSI | 2,73 | 1 911 000 | 40 950 000 | 5 187 000 | 28 665 000 | 1 228 500 | 10 510 500 | 88 452 000 |

YHTEENSÄ | 100,00 | 70 000 000 | 1 500 000 000 | 190 000 000 | 1 050 000 000 | 45 000 000 | 385 000 000 | 3 240 000 000 |

[1] EUVL L 83, 1.4.2003, s. 1.

[2] Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtiot.

[3] Merentakaiset maat ja alueet.

[4] EUVL L 83, 1.4.2003, s. 1.

[5] Ei sisällä joulukuussa 2006 maksettua 3,5 miljoonan euron erää vuoden 2007 rahoitusosuudesta.

[6] Yritysten kehittämiskeskus (Centre du Développement de l'Entreprise)

[7] Maatalouden ja maaseudun teknisen yhteistyön keskus (Centre Technique pour le Développement Agricole et Rural)

[8] Yhteinen parlamentaarinen edustajakokous (Assemblée Parlementaire Paritaire)

--------------------------------------------------