Muutettu ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tietyistä Itämeren, Belttien ja Juutinrauman vesialueiden kalavarojen teknisistä säilyttämistoimenpiteistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1866/86 muuttamisesta viidennen kerran



Virallinen lehti nro C 302 , 14/11/1995 s. 0014



Muutettu ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tietyistä Itämeren, Belttien ja Juutinrauman vesialueiden kalavarojen teknisistä säilyttämistoimenpiteistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1866/86 muuttamisesta viidennen kerran (95/C 302/06) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) KOM(95) 211 lopull. - 95/0068(CNS) (Komission esittämä 31 päivänä toukokuuta 1995 EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon, ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon, sekä katsoo, että yhteisön kalastus- ja vesiviljelyjärjestelmän perustamisesta 20 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3760/92 (1) 2 ja 4 artiklan mukaisesti neuvosto toteuttaa saatavissa olevien tieteellisten lausuntojen perusteella tarvittavat säilyttämistoimenpiteet meren elollisten kalavarojen järkiperäisen ja vastuullisen hyväksikäytön varmistamiseksi kestävällä pohjalla; tätä tarkoitusta varten neuvosto voi vahvistaa pyydyksiä ja niiden käyttötapoja koskevia teknisiä toimenpiteitä, on tarpeen vahvistaa periaatteet ja tietyt yksityiskohtaiset säännöt näiden teknisten toimenpiteiden vahvistamisesta yhteisön tasolla, jotta jokainen jäsenvaltio voisi varmistaa lainkäyttövaltaansa tai suvereniteettiinsa kuuluvilla merialueilla harjoitettavan kalastustoiminnan hallinnon, asetuksessa (ETY) N:o 1866/86 (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2156/91 (3), vahvistetaan tietyt Itämeren, Belttien ja Juutinrauman kalavarojen tekniset säilyttämistoimenpiteet, Gdanskin yleissopimuksessa perustettu kansainvälinen Itämeren kalastuskomissio, jäljempänä "Itämeren komissio", vahvistaa tällä merellä harjoitettaviin kalastustoimiin sovellettavat säännöt, Itämeren komissio on 20 päivänä syyskuuta 1993 ja 20 päivänä syyskuuta 1994 päivätyillä kirjeillään ilmoittanut sopimusvaltioille tietystä määrästä suosituksia, joista on päätetty vastaavasti sen yhdeksännessätoista ja kahdennessakymmenennessä istunnossa ja joilla pyritään muuttamaan muun muassa teknisiä toimenpiteitä, ja mainitusta yleissopimuksesta johtuu, että yhteisön on saatettava nämä suositukset voimaan Itämeren, Belttien ja Juutinrauman vesialueilla, jollei yleissopimuksen XI artiklassa määrätyn menettelyn mukaisesti laadituista vastalauseista muuta johdu; ei ole syytä laatia tällaisia vastalauseita, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 1866/86 seuraavasti: 1) Lisätään 2 artiklaan 1 a kohta seuraavasti: "1 a. Turskanpyynti on kielletty Itämerellä, Belteissä ja Juutinraumassa 1 päivästä kesäkuuta alkaen 31 päivään elokuuta 1995 asti." 2) Korvataan 3 artiklan 4 kohta seuraavasti: "4. Poiketen siitä, mitä 3 kohdassa säädetään, alamittaisia turskia saa olla aluksella enintään 5 prosenttia aluksella olevan turskasaaliin painosta." 3) Lisätään 3 artiklaan 5 kohta seuraavasti: "5. Silliä ja silakkaa sekä kilohailia pyydettäessä turskan sivusaaliiden prosentuaalinen osuus saa olla enintään 10 prosenttia saaliiden kokonaispainosta. Tästä turskan sivusaaliiden prosentuaalisesta osuudesta alamittaisia turskia aluksella saa olla enintään 5 prosenttia." 4) Korvataan 6 artiklan 1 kohta seuraavasti: "1. Verkkoja tarkastettaessa silmäkoot on mitattava litteän, kahden millimetrin paksuisen tulkin avulla, joka on valmistettu kestävästä ja muotonsa säilyttävästä aineesta. Tulkeissa on oltava joko useampia suorareunaisia sivuja, jotka on yhdistetty viistoreunaisilla väliosilla ja joiden kaltevuus on joka sivulla yksi senttimetri kahdeksaa senttimetriä kohti, tai ainoastaan viistoreunaisia sivuja, joiden kaltevuus on sama kuin edellä määritelty. Kunkin tulkin mahdollisen suorareunaisen osan ja viiston osan päälle on merkittävä leveys millimetreinä mitattuna. Viistoihin osiin on tehtävä millimetriasteikko, ja leveys on merkittävä säännöllisin välein." 5) Lisätään 8 artiklaan 3 kohta seuraavasti: "3. Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, pyydettäessä turskaa aluksella saa pitää ainoastaan tämän lajin pyyntiin sallittuja pyydyksiä tai pyydyksiä, joiden silmäkoko on suurempi kuin liitteessä IV vahvistettujen pyydysten. Jos alukselta löytyy pyydyksiä, joita ei ole sallittu turskan pyyntiin, turskasaaliin purkaus kielletään." 6) Korvataan liitteessä I kaikki viittaukset ilmaukseen "Saksan demokraattinen tasavalta" ilmauksella "Saksan liittotasavalta". 7) Muutetaan liite III tämän asetuksen liitteen I mukaisesti. 8) Muutetaan liite IV tämän asetuksen liitteen II mukaisesti. 9) Lisätään liite V tämän asetuksen liitteen III mukaisesti. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. (1) EYVL N:o L 389, 31.12.1992, s. 1 (2) EYVL N:o L 162, 18.6.1986, s. 1 (3) EYVL N:o L 201, 24.7.1991, s. 1 LIITE I "LIITE III EDELLÄ 3 ARTIKLAN 3 KOHDASSA TARKOITETUT VÄHIMMÄISMITAT >TAULUKON PAIKKA> " LIITE II "LIITE IV EDELLÄ 5 ARTIKLASSA SÄÄDETTY SILMÄKOON VÄHIMMÄISMITTA >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> " LIITE III "LIITE V ERITYISET VALIKOIVUUTTA TEHOSTAVAT VÄLINEET Niiden troolien, ankkuroitujen kierrenuottien ja vastaavien verkkopyydysten valikoivuuden varmistamiseksi, joiden silmäkoko on erikseen määritelty ja jotka on mainittu liitteessä IV, sallitaan seuraavat kaksi valikointipaneelia: Valikointipaneeli (Malli 1) Kaksi valikointipaneelia, joiden auki pakotetut vinoneliösilmät on päällystetty muovilla, kiinnitetään troolien ja ankkuroitujen kierrenuottien perään turskan pyyntiä varten. Silmäkoon on oltava vähintään 105 millimetriä. Valikointipaneelit kiinnitetään erillistä havaskappaletta käyttäen (tavallisten vinoneliösilmien ja valikointipaneelin silmien väliin). Tämän erillisen havaskappaleen silmäkoko on yhtä suuri kuin valikointipaneelin silmätangon pituus kertaa kahden neliöjuuri. Valikointipaneeli kiinnitetään perän molemmille puolille, ja verkon takimmaisen kohdan ja valikointipaneelin välinen etäisyys on 40-50 senttimetriä. Paneelin pituus on 80 prosenttia perän kokonaispituudesta ja sen korkeus on 50 senttimetriä. Paneeli kiinnitetään niin, että paneelin ylä- ja alajameen väliin jää 15-20 senttimetrin väli. Valikointipaneeli (Malli 2) Paneelien tunnistus Paneelit ovat nelikulmaisia verkon perään kiinnitettyjä havaskappaleita. Perää kohti on kaksi paneelia. Paneelien koko Kaikki paneelit ovat vähintään 45 senttimetriä leveitä koko pituudeltaan. Kaikki paneelit ovat vähintään 3,5 metriä pitkiä niiden sivuja pitkin mitattuna (kaavion 2 kuva 1). Paneelien silmäkoko Paneelien silmien vähimmäissilmäkoko on 105 millimetriä. Silmät ovat neliösilmiä, toisin sanoen paneelihavaksen kaikki neljä reunaa muodostuvat silmistä, joiden molemmat silmätangot on leikattu (`molempien silmätankojen` leikkaus - kaavion 2 kuva 2). Havaskappale kiinnitetään niin, että silmien reunat ovat perän pituussuuntaan nähden samansuuntaisesti ja kohtisuorassa (kuva 2). Paneelin leveys on 8 auki pakotettua neliösilmää. Pituus on 57-62 neliösilmää (kaavion 2 kuva 2). Paneelien sijainti Pyydyksen perä jaetaan ylempään ja alempaan paneeliin jameilla, jotka ovat aluksen kulkusuuntaan nähden perän vasemman- ja oikeanpuoleisilla sivuilla (kaavion 2 kuva 1). Molemmat valikointipaneelit sijoitetaan alempaan paneeliin aivan jameiden viereen niiden alapuolelle (kaavion 2 kuva 1). Valikointipaneelit sijoitetaan vähintään 2 metrin ja enintään 2,5 metrin päähän sulkuköysistä. Valikointipaneelin etuosa kiinnitetään 8 silmään, jotka ovat perän tavallisen havaksen levyisiä (kaavion 2 kuva 3). Yksi reuna kiinnitetään jameeseen tai aivan jameen viereen, ja toinen reuna kiinnitetään perän alaosan tavalliseen havakseen sellaisten silmien, joiden molemmat silmätangot on leikattu, muodostamaa suoraa pitkin (`molempien silmätankojen` leikkaus). Koko perän silmäkoko Pyydyksen perän kaikkien osien vähimmäissilmäkoko on 105 millimetriä. >VIITTAUS FILMIIN> "