Virallinen lehti nro C 065 , 04/03/1996 s. 0030



Ehdotus neuvoston asetukseksi sisävesiliikenteen rakenteellisista parannuksista annetun asetuksen (ETY) N:o 1101/89 muuttamisesta (KOM(95)0199 - C4-0446/95 - 95/0122(SYN)) Ehdotus hyväksyttiin seuraavin tarkistuksin: (Tarkistus 11) Johdanto-osan toinen kappale >Alkuperäinen teksti> asetuksessa (ETY) N:o 1101/89 säädetään mahdollisuudesta yhteisön rahoitukseen vuosille 1995 - 1998 ja vuosille 1996, 1997 ja 1998 yksityiskohtaiset säännöt ovat vielä määrittämättä, >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> asetuksessa (ETY) N:o 1101/89 säädetään mahdollisuudesta yhteisön rahoitukseen vuodelle 1995 ja yhteisön rahoituksen on oltava lisäksi mahdollinen vuoteen 1999 saakka, (Tarkistus 12) Johdanto-osan neljäs kappale >Alkuperäinen teksti> julkinen osallistuminen on myönnettävä vuosittain yhdessä kyseisen alan toimijoiden maksamien rahoitusosuuksien kanssa; tästä toiminnasta on säädetty kolmeksi vuodeksi, vuosiksi 1996, 1997 ja 1998, ja sitä on arvioitava vuosittain, >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> julkinen osallistuminen on myönnettävä vuosittain yhdessä kyseisen alan toimijoiden maksamien rahoitusosuuksien kanssa; tästä toiminnasta on säädetty neljäksi vuodeksi, vuosiksi 1996, 1997, 1998 ja 1999, ja sitä on arvioitava vuosittain, (Tarkistus 13) 1 ARTIKLA 4 a artikla (Asetus (ETY) N:o 1101/89) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Asetuksen (ETY) N:o 1101/89 4 a artiklan 1 kohdan sanamuoto, sellaisena kuin se on tarkistettu 5 päivänä joulukuuta 1995, on seuraava: >Alkuperäinen teksti> Lisätään asetuksen (ETY) N:o 1101/89 4 a artiklaan seuraavat kohdat: "4 Yhteisön rahoitusavustuksen määrä vuosille 1996, 1997 ja 1998 osalta ei saa ylittää alan toimijoiden kaksinkertaista maksujen määrää. 5. Kyseisten jäsenvaltioiden on asetettava suunnilleen yhteisöltä tulevaa rahamäärää vastaava määrä rahastojensa käyttöön 4 kohdassa mainittuina vuosina. Jokaisen asianomaisen jäsenvaltion osuus lasketaan suhteellisesti sen käytössä olevan aluskannan koon perusteella verrattuna muiden jäsenvaltioiden aluskantaa. Komissio määrittää nämä määrät yhdessä eri romutusrahastojen viranomaisten kanssa. 6. Komissio määrittää vuosien 1996, 1997 ja 1998 romutustoiminnan aikana joka vuoden alussa tämän asetuksen nojalla kulloinkin kuluvan vuoden romutustoimintaa koskevat yksityiskohtaiset säännöt taloudellisten mahdollisuuksien, markkinoiden kehityksen ja toteutettujen vapauttamistoimenpiteiden mukaisesti.» >Alkuperäinen teksti> 1. Yhteisö voi myöntää 3 artiklassa tarkoitetuille rahastoille rahoitustukea vuosiksi 1996, 1997, 1998 ja 1999. Lisätään asetuksen (ETY) N:o 1101/89 4 a artiklaan seuraavat kohdat: "4 Yhteisön rahoitusavustuksen määrä vuosille 1996, 1997, 1998 ja 1999 osalta ei saa ylittää vuoden aikana alan toimijoiden kaksinkertaista maksujen määrää. 5. Kyseisten jäsenvaltioiden on asetettava sellainen määrä rahastojensa käyttöön 4 kohdassa mainittuna aikana, joka riittää toteuttamaan aiotut rakenteelliset parannukset yhdessä yhteisön rahoituksen kanssa. Jokaisen asianomaisen jäsenvaltion osuus lasketaan suhteellisesti sen käytössä olevan aluskannan koon perusteella verrattuna muiden jäsenvaltioiden aluskantaa. Komissio määrittää nämä määrät yhdessä eri romutusrahastojen viranomaisten kanssa. 6. Komissio määrittää 4 kohdassa tarkoitetun ajanjakson kuluessa suoritetun romutustoiminnan aikana joka vuoden alussa tämän asetuksen nojalla kulloinkin kuluvan vuoden romutustoimintaa koskevat yksityiskohtaiset säännöt taloudellisten mahdollisuuksien, markkinoiden kehityksen ja toteutettujen vapauttamistoimenpiteiden mukaisesti.» (Tarkistus 14) 2 artiklan 1 kohta >Alkuperäinen teksti> Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Tämä asetus tulee voimaan sinä päivänä, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. (Tarkistus 15) Rahoitusmuistion 1 a kohta (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 1 a TOIMENPITEEN KESTO Tässä rahoitusmuistiossa on oletettu, että sisävesiliikenteen rakenteelliset parannukset pannaan täytäntöön kolmen vuoden kuluessa: 1996 - 1997 - 1998. Komission asetuksen voimaantulon odotetaan kuitenkin tapahtuvan vasta vuoden 1996 jälkipuoliskolla. Vuonna 1996 romutus voidaan alkaa ainoastaan pienessä mitassa. Sen vuoksi parannustoimet ulottuvat neljän vuoden ajalle: 1996 - 1997 - 1998 -1999. Ohjelma saadaan siten päätökseen samana päivänä, kun markkinoiden vapauttaminen on saatu päätökseen: 1 päivänä tammikuuta 2000. (Tarkistus 16) Rahoitusselvityksen 4.1 kohdan toinen ja kolmas alakohta (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Edellisessä alakohdassa ja tämän rahoitusselvityksen jatko-osassa oletetaan, että kuivarahtialan sekä tankkerialan rahtaustilan rakenteellinen ylikapasiteetti on suunnilleen 15 %. Kuivarahdin osalta tämä prosenttiosuus on oikea, mutta tankkerikuljetusten kehityssuunnat antavat olettaa, että tämän alan ylikapasiteetti on vähintään 20 %. Tällä alalla vallitsevan vakavan markkinahäiriötilanteen nopeaksi parantamiseksi on edellä mainitun tavoitteen lisäksi pantava täytäntöön tankkerikuljetusten erityinen romutustoiminta, jolla ensimmäisenä vuotena poistetaan markkinoilta vähintään 5 % ylimääräisestä kapasiteetista. Kunkin asianomaisen jäsenvaltion on perustettava tätä varten erillinen romutusrahasto. Jäsenvaltioiden on rahoitettava ennakolta näitä rahastoja sen mukaan, kuinka suuri niiden tankkerilaivasto on, korottomina lainoina, joiden kokonaismäärä on suunnilleen 20 milj. ecua. Nämä rahastot, joiden on oltava keskenään solidaarisia, maksavat lainat takaisin kuljettajien vuosittain maksamilla määrillä. Nykyiset määrät on korotettava tämän mukaisesti. Tällä tavalla mahdollistetaan tankkerilaivaston nopeutettu ja huomattava ylimääräinen vähennys. Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston asetukseksi sisävesiliikenteen rakenteellisista parannuksista annetun asetuksen (ETY) N:o 1101/89 muuttamisesta (KOM(95)0199 - C4-0446/95 - 95/0122(SYN)) (Yhteistoimintamenettely: ensimmäinen käsittely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle (KOM(95)0199 - 95/0122(SYN)) ((EYVL C 318, 29.11.1995, s. 11)), - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 189 c artiklan ja EY:n perustamissopimuksen 75 artiklan mukaisesti (C4-0446/95), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon liikenne- ja matkailuvaliokunnan mietinnön ja budjettivaliokunnan lausunnon (A4-0012/96), 1. Hyväksyy komission ehdotuksen parlamentin esittämin tarkistuksin; 2. Pyytää komissiota muuttamaan ehdotustaan vastaavasti EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan mukaisesti; 3. Pyytää neuvostoa sisällyttämään parlamentin hyväksymät tarkistukset yhteiseen kantaansa, jonka se vahvistaa EY:n perustamissopimuksen 189 c artiklan a alakohdan mukaisesti; 4. Pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen; 5. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.