Komission tiedonanto kuluttajien etujen suojaamista tarkoittavista kieltokanteista annetun direktiivin 98/27/EY 4 artiklan 3 kohdassa tarkoitetuista yksiköistä, joilla on oikeus nostaa kanne kyseisen direktiivin 2 artiklan mukaisesti

(2001/C 222/07)

Asianomaisten jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset ovat oikeuttaneet jäljempänä mainitut yksiköt nostamaan kanteen direktiivin 98/27/EY 2 artiklan mukaisesti.

SAKSA:

1. Aktion Bildungsinformation e. V. (ABI)

Suojelee kuluttajien etuja valistuksen ja neuvonnan avulla; oikeutettu nostamaan ryhmäkanteen kuluttajien nimissä.

2. Arbeitsgemeinschaft der Verbraucherverbände (AgV) e. V.

Suojelee kuluttajien etuja valistuksen ja neuvonnan avulla; oikeutettu nostamaan ryhmäkanteen kuluttajien nimissä.

3. Bund der Energieverbraucher e. V.

Suojelee kuluttajien etuja valistuksen ja neuvonnan avulla; oikeutettu nostamaan ryhmäkanteen energiankäyttäjien nimissä.

4. Bund der Versicherten e. V.

Suojelee kuluttajien etuja valistuksen ja neuvonnan avulla; oikeutettu nostamaan ryhmäkanteen kuluttajien nimissä.

5. Deutscher Mieterbund - Mieterverein Kassel und Umgebung e. V.

Suojelee vuokralaisten etuja Kasselissa ja sen ympäristössä valistuksen ja neuvonnan avulla; oikeutettu nostamaan ryhmäkanteen vuokralaisten nimissä.

6. Deutscher Mieterbund - Mieterverein Siegerland und Umgebung e. V.

Suojelee vuokralaisten etuja Siegerlandissa ja sen ympäristössä valistuksen ja neuvonnan avulla; oikeutettu nostamaan ryhmäkanteen vuokralaisten nimissä.

7. Deutscher Mieterbund - Mieterverein Wiesbaden und Umgebung e. V.

Suojelee vuokralaisten etuja Wiesbadenissa ja sen ympäristössä valistuksen ja neuvonnan avulla; oikeutettu nostamaan ryhmäkanteen vuokralaisten nimissä.

8. Deutsche Schutzvereinigung Auslandsimmobilien e. V.

Suojelee talon, asunnon tai tontin ulkomailla omistavien yksityishenkilöiden ja muiden ulkomaisista kiinteistöistä kiinnostuneiden henkilöiden etuja valistuksen ja neuvonnan avulla; oikeutettu nostamaan ryhmäkanteen edellä mainitun ryhmän nimissä.

9. Mieter helfen Mietern, Münchner Mieterverein e. V.

Suojelee vuokralaisten etuja Münchenissä valistuksen ja neuvonnan avulla; oikeutettu nostamaan ryhmäkanteen vuokralaisten nimissä.

10. Mieterverein München e. V.

Suojelee vuokralaisten etuja Münchenissä valistuksen ja neuvonnan avulla; oikeutettu nostamaan ryhmäkanteen vuokralaisten nimissä.

11. DMB - Mieterverein Stuttgart und Umgebung e. V.

Suojelee vuokralaisten etuja Stuttgartissa ja sen ympäristössä valistuksen ja neuvonnan avulla; oikeutettu nostamaan ryhmäkanteen vuokralaisten nimissä.

12. Schutzverband für Verbraucher und Dienstleistungsnehmer - Endverbraucher, Kapitalanleger, Versicherte - e. V.

Suojelee kuluttajien ja palveluiden käyttäjien etuja valistuksen ja neuvonnan avulla; oikeutettu nostamaan ryhmäkanteen kuluttajien ja palveluiden käyttäjien nimissä.

13. Verbraucherzentrale Baden-Württemberg e. V.

Suojelee kuluttajien etuja valistuksen ja neuvonnan avulla; oikeutettu nostamaan ryhmäkanteen kuluttajien nimissä.

14. Verbraucherschutzverein e. V. (VSV)

Suojelee kuluttajien etuja valistuksen ja neuvonnan avulla; oikeutettu nostamaan ryhmäkanteen kuluttajien nimissä.

15. Verbraucherzentrale Berlin e. V.

Suojelee kuluttajien etuja valistuksen ja neuvonnan avulla; oikeutettu nostamaan ryhmäkanteen kuluttajien nimissä.

16. Verbraucherzentrale Brandenburg e. V.

Suojelee kuluttajien etuja valistuksen ja neuvonnan avulla; oikeutettu nostamaan ryhmäkanteen kuluttajien nimissä.

17. Verbraucherzentrale des Landes Bremen e. V.

Suojelee kuluttajien etuja valistuksen ja neuvonnan avulla; oikeutettu nostamaan ryhmäkanteen kuluttajien nimissä.

18. Verbraucherzentrale Hamburg e. V.

Suojelee kuluttajien etuja valistuksen ja neuvonnan avulla; oikeutettu nostamaan ryhmäkanteen kuluttajien nimissä.

19. Verbraucherzentrale Hessen e. V.

Suojelee kuluttajien etuja valistuksen ja neuvonnan avulla; oikeutettu nostamaan ryhmäkanteen kuluttajien nimissä.

20. Verbraucherzentrale Niedersachsen e. V.

Suojelee kuluttajien etuja valistuksen ja neuvonnan avulla; oikeutettu nostamaan ryhmäkanteen kuluttajien nimissä.

21. Verbraucherzentrale Nordrhein-Westfalen Landesarbeitsgemeinschaft der Verbraucherverbände e. V.

Suojelee kuluttajien etuja valistuksen ja neuvonnan avulla; oikeutettu nostamaan ryhmäkanteen kuluttajien nimissä.

22. Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz e. V.

Suojelee kuluttajien etuja valistuksen ja neuvonnan avulla; oikeutettu nostamaan ryhmäkanteen kuluttajien nimissä.

23. Verbraucherzentrale des Saarlandes Landesarbeitsgemeinschaft der Verbraucherverbände e. V.

Suojelee kuluttajien etuja valistuksen ja neuvonnan avulla; oikeutettu nostamaan ryhmäkanteen kuluttajien nimissä.

24. Verbraucherzentrale Sachsen e. V.

Suojelee kuluttajien etuja valistuksen ja neuvonnan avulla; oikeutettu nostamaan ryhmäkanteen kuluttajien nimissä.

25. Verbraucherzentrale Sachsen-Anhalt e. V.

Suojelee kuluttajien etuja valistuksen ja neuvonnan avulla; oikeutettu nostamaan ryhmäkanteen kuluttajien nimissä.

26. Verbraucherzentrale Thüringen e. V.

Suojelee kuluttajien etuja valistuksen ja neuvonnan avulla; oikeutettu nostamaan ryhmäkanteen kuluttajien nimissä.

ITÄVALTA:

1. Wirtschaftskammer Österreich

Edustaa ja ajaa jäsentensä yhteisiä sekä elinkeinoelämän ja yksittäisten yritysten etuja (Wirtschaftskammergesetz (kauppakamarilaki) 1 §). Suojelee kuluttajien yhteisiä etuja KSchG:n (kuluttajansuojalain) 28 §:n 1 momentin, 28a §:n 1 momentin, 29 §:n 1 momentin sekä UWG:n (epärehellistä kilpailua koskevan lain) 1 §:n, 2 §:n 1 momentin ja 14 §:n 1 momentin mukaisesti.

2. Bundesarbeitskammer

Edustaa ja ajaa työntekijöiden sosiaalisia, taloudellisia, ammatillisia ja kulttuuriin liittyviä etuja; myötävaikuttaa työntekijöiden ja heidän perheidensä taloudellisen ja sosiaalisen aseman kohentamiseen ja toimenpiteisiin koulutuksen, kulttuurin, ympäristönsuojelun, kuluttajansuojan, vapaa-ajan, terveydensuojelun ja asuinolojen alalla sekä täystyöllisyyden edistämiseen; vaikuttaa hintojen asettamiseen ja kilpailusääntöihin; tarjoaa neuvontaa ja oikeussuojaa sekä edustaa työ- ja sosiaalioikeudellisissa kysymyksissä. Suojelee kuluttajien yhteisiä etuja KSchG:n 28 §:n 1 momentin, 28a §:n 1 momentin, 29 §:n 1 momentin sekä UWG:n 1 §:n, 2 §:n 1 momentin ja 14 §:n 1 momentin mukaisesti.

3. Präsidentenkonferenz der Landwirtschaftskammern Österreichs

Edistää maa- ja metsätalouden yhteiskunnallis-taloudellisia tehtäviä ja edustaa maa- ja metsätalouden yhteisiä etuja. Suojelee kuluttajien yhteisiä etuja KSchG:n 28 §:n 1 momentin, 28a §:n 1 momentin, 29 §:n 1 momentin sekä UWG:n 1 §:n, 2 §:n 1 momentin ja 14 §:n 1 momentin mukaisesti.

4. Österreichischer Gewerkschaftsbund

Edustaa palkansaajien (työntekijöiden, toimihenkilöiden, virkamiesten, myös harjoittelijoiden ja vastaavien), työttömien (silloinkin kun nämä eivät ole vielä osallistuneet työelämään), palkansaajiksi aikovien koululaisten ja opiskelijoiden ja sellaisten muiden ammattiryhmien (esim. vapaiden ammatinharjoittajien) etuja, jotka ovat toimintansa puolesta rinnastettavissa palkansaajiin. Suojelee kuluttajien yhteisiä etuja KSchG:n 28 §:n 1 momentin, 28a §:n 1 momentin, 29 §:n 1 momentin sekä UWG:n 1 §:n, 2 §:n 1 momentin ja 14 §:n 1 momentin mukaisesti.

5. Verein für Konsumenteninformation

Antaa neuvontaa ja tietoa kuluttajille ja suojelee heitä harhaanjohtavilta ja epärehellisiltä mainonta- ja myyntikeinoilta sekä neuvoo heitä tavaroihin ja palveluihin liittyvissä oikeudellisissa kysymyksissä. Suojelee kuluttajien yhteisiä etuja KSchG:n 28 §:n 1 momentin, 28a §:n 1 momentin, 29 §:n 1 momentin sekä UWG:n 1 §:n, 2 §:n 1 momentin ja 14 §:n 1 momentin mukaisesti.

6. Österreichischer Landarbeiterkammertag

Edistää maataloustyöntekijäkamarien (Landarbeiterkammer) yhteistyötä sekä antaa neuvontaa ja ajaa yhteisiä asioita, jotka kuuluvat maataloustyöntekijäkamarien (työntekijäosaston) toimivaltaan. Suojelee kuluttajien yhteisiä etuja KSchG:n 28 §:n 1 momentin, 28a §:n 1 momentin, 29 §:n 1 momentin sekä UWG:n 1 §:n, 2 §:n 1 momentin ja 14 §:n 1 momentin mukaisesti.

7. Österreichischer Seniorenrat (Bundesaltenrat Österreichs)

Auttaa vanhuksia pääsemään tarpeittensa mukaan osallisiksi taloudellisista, sosiaalisista ja kulttuuripalveluista sekä vaikuttaa vanhusten sosiaali- ja terveyspoliittisten ongelmien ratkaisuun sekä tukee vanhusten neuvontaa, heille tiedottamista ja heistä huolehtimista. Suojelee kuluttajien yhteisiä etuja KSchG:n 28 §:n 1 momentin, 28a §:n 1 momentin, 29 §:n 1 momentin sekä UWG:n 1 §:n, 2 §:n 1 momentin ja 14 §:n 1 momentin mukaisesti.

8. Schutzverband gegen den unlauteren Wettbewerb

Torjuu epärehellistä kilpailua ja erityisesti liiketoimintaa vahingoittavia toimintatapoja elinkeinoelämässä, suojelee kuluttajien yhteisiä etuja KSchG:n 28 §:n 1 momentin, 28a §:n 1 momentin, 29 §:n 1 momentin sekä UWG:n 1 §:n, 2 §:n 1 momentin ja 14 §:n 1 momentin mukaisesti.

SUOMI:

1. Kuluttaja-asamies

vastaa

- markkinointiin ja sopimusehtoihin liittyvän kuluttajasuojan yleisestä valvonnasta

- radio- ja televisiomainonnan valvonnasta varmistaakseen mainonnan ja televisiomarkkinoinnin eettisiä periaatteita koskevien sääntöjen noudattamisen ja alaikäisten suojelemisen sekä tuodakseen esiin tapauksia, joissa televisio- ja radiolähetykset sisältävät epäoikeudenmukaista tai kuluttajia harhauttavaa mainontaa.

2. Kuluttajat-Konsumenterna ry

valvoo kuluttajasuojan tehokkuutta ja edistymistä

3. Suomen Kuluttajaliitto

valvoo kansalaistoiminnan avulla kuluttajien etuja markkinoihin nähden.

4. Kuluttajavirasto

valvoo valmismatkaliikkeitä ja niiden asettamia vakuuksia.

5. Rahoitustarkastus

valvoo kuluttaja-asiamiehen kanssa kuluttajaluottojen markkinointia ja sopimusehtoja.

6. Lääkelaitos

valvoo lääkkeiden markkinointia.

7. Sosiaali- ja terveydenhuollon tuotevalvontakeskus

Sosiaali- ja terveydenhuollon tuotevalvontakeskus valvoo tupakka- ja alkoholimainontaa.

8. Telehallintokeskus

valvoo televisio- ja radiomainontaa, lukuun ottamatta

- sääntöjä, jotka koskevat mainonnan ja televisiomarkkinoinnin eettisiä periaatteita ja alaikäisten suojelua

- alkoholi- ja tupakkamainontaa.