ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Oikeusperusta

The Directive of the Saxon State Ministry for Social Affairs and Consumer Protection; the ERDF operational programme for Saxony under the ‘Convergence’ objective covering the period 2007-2013; Articles 23 and 44 of the Budgetary Act (SäHO) in the version published on 10 April 2001 (SächsGVBl. S. 153) last time modified by Article 1 of the Act from 13 December 2012 (SächsGVBl. S. 725) in consolidated version from January 2013 Administrative Regulations of the Saxon State Ministry of Finance to the Budgetary Act of Saxony (VwV-SäHO) from 27 June 2005 (SächsABl. SDr. S. 226), last time modified by the Administrative Regulation from 2 May 2013 (SächsABl. SDr. S. 520)
”(51)

Jäsenvaltioiden on otettava käyttöön tukihakemuslomake. Hakemuslomakkeessa on ilmoitettava vähintään hakijayrityksen nimi ja koko, hankkeen kuvaus, mukaan lukien sen sijaintipaikka sekä aloitus- ja lopetusaika, hankkeen toteuttamiseksi tarvittavan tuen määrä ja tukikelpoiset kustannukset. Tuensaajien on kuvailtava hakemuslomakkeessa tilannetta ilman tukea. Tätä tilannetta kutsutaan vaihtoehtoiseksi skenaarioksi tai vaihtoehtoiseksi hankkeeksi. Lisäksi suurten yritysten on todistettava asiakirjoin hakemuslomakkeessa esitetyt vaihtoehtoista skenaariota koskevat tiedot. Saadessaan hakemuksen tuen myöntävän viranomaisen on tarkistettava vaihtoehtoisen skenaarion uskottavuus ja vahvistettava, että tuella on vaadittu kannustava vaikutus. Vaihtoehtoinen skenaario on uskottava, jos se on todellinen ja liittyy päätöksenteossa huomioon otettaviin tekijöihin ajankohtana, jolloin tuensaaja tekee investointipäätöksen.
Oikeusperusta

Décret no 99-130 du 24 février 1999 relatif au soutien financier de l'industrie cinématographique Décret no 95-110 du 2 février 1995 relatif au soutien financier à la production, à la préparation et à la distribution d’œuvres audiovisuelles
(2)

Komissio aloitti 1 päivänä joulukuuta 2011 menettelyn, jonka kohteena olivat Apple Inc. (jäljempänä ’Apple’), Hachette Livre SA (jäljempänä ’Hachette’), HarperCollins Publishers Limited ja HarperCollins Publishers L.L.C. (yhdessä ”Harper Collins”), Georg von Holtzbrinck GmbH & Co. KG ja Verlagsgruppe Georg von Holtzbrinck GmbH (yhdessä ”Holtzbrinck/Macmillan”), Simon & Schuster, Inc., Simon & Schuster (UK) Ltd ja Simon & Schuster Digital Sales Inc. (yhdessä ”Simon & Schuster”), (jäljempänä kaikki yhdessä ”neljä kustantamoa”), ja Penguin (kaikista yhdessä käytetään jäljempänä ilmausta ”viisi kustantamoa”). Syynä menettelyn aloittamiseen olivat alustavat epäilyt mahdollisesta yhdenmukaisen menettelytavan noudattamisesta näiden osapuolten välillä vähittäismyyntihintojen nostamiseksi Euroopan talousalueella. Komissio antoi 12 päivänä joulukuuta 2012 asetuksen (EY) N:o 1/2003 9 artiklan nojalla päätöksen, joka oli osoitettu neljälle kustantamolle ja Applelle (”12 päivänä joulukuuta 2012 annettu päätös”). Päätöksellä neljän kustantamon ja Applen esittämät sitoumukset tehtiin sitoviksi ja saatettiin menettely niiden osalta päätökseen. Päätöstä ei ollut osoitettu Penguinille, sillä se ei esittänyt kyseisenä ajankohtana sitoumuksia. Penguin päätti kuitenkin esittää sitoumuksia aiemmin tämän vuoden aikana.
16.

Komission tähän mennessä saama kokemus on osoittanut, että muutos yhteisestä määräysvallasta yksinomaiseen määräysvaltaan saattaa poikkeuksellisesti vaatia lähempää tutkimusta ja/tai yksityiskohtaista päätöstä. Erityisiä kilpailuongelmia voi aiheutua tilanteessa, jossa aiempi yhteisyritys sulautetaan jäljellä olevan ainoan määräysvaltaa käyttävän osakkaan konserniin tai verkostoon, jolloin määräysvaltaa käyttävien eri osakkaiden mahdollisten erilaisten etujen rajoittavat vaikutukset poistuvat ja strateginen markkina-asema saattaa vahvistua. Esimerkiksi tilanteessa, jossa yritys A ja yritys B käyttävät yhdessä määräysvaltaa yhteisyrityksessä C, keskittymä, jossa A hankkii yksinomaisen määräysvallan C:stä, saattaa aiheuttaa kilpailuongelmia, jos C kilpailee suoraan A:n kanssa, jos C:llä ja A:lla on huomattava yhteinen markkina-asema ja C menettää keskittymän vuoksi osan aiempaa riippumattomuuttaan (21). Jos tällaiset tilanteet edellyttävät lähempää tarkastelua, komissiolla on mahdollisuus siirtyä tavanomaisen sulautumien valvontamenettelyn ensimmäiseen vaiheeseen (22).
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 310/6

Komission tiedotus tämänhetkisistä valtionavun takaisinperintäkoroista sekä viite- ja diskonttokoroista jokaiselle 28 jäsenvaltiolle 1 päivästä marraskuuta 2013 lähtien

(Julkaistu 21. huhtikuuta 2004 annetun komission asetuksen (EY) N:o 794/2004 (EUVL L 140, 30.4.2004, s. 1) 10 artiklan mukaisesti)

2013/C 310/05

Peruskorot on laskettu viite- ja diskonttokorkojen määrittämisessä sovellettavan menetelmän tarkistamista koskevan komission tiedonannon (EUVL C 14, 19.1.2008, s. 6) mukaisesti. Viitekoron käytöstä riippuen tämän tiedonannon mukaisesti määritellyt marginaalit on vielä lisättävä peruskorkoon. Diskonttokoron osalta tämä tarkoittaa sitä, että peruskorkoon on lisättävä 100 peruspisteen marginaali. Täytäntöönpanoasetuksen (EY) N:o 794/2004 muuttamisesta 30. tammikuuta 2008 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 271/2008 säädetään, että erillisiä päätöksiä lukuun ottamatta myös takaisinperintäkorko lasketaan lisäämällä 100 peruspistettä peruskorkoon.

Muutetut korot on lihavoitu.

Edellinen taulukko on julkaistu EUVL:ssa C 272, 20.9.2013, s. 8.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 300/4

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

2013/C 300/03

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika 23.9.2013 Kesto 23.9.2013–31.12.2013 Jäsenvaltio Ranska Kalakanta tai kalakantaryhmä HER/1/2- Laji Silli (Clupea harengus) Alue EU:n ja kansainväliset vedet alueilla I ja II Kalastusalustyyppi/-tyypit — Viitenumero 56/TQ40

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 294/3

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

2013/C 294/03

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika 12.8.2013 Kesto 12.8.2013–31.12.2013 Jäsenvaltio Alankomaat Kalakanta tai kalakantaryhmä HER/6AS7BC Laji Silli ja silakka (Clupea harengus) Alue VIaS, VIIb, VIIc Kalastusalustyyppi/-tyypit — Viitenumero 35/TQ39

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
(21)

Hondaan kohdistuneesta rikkomisesta määrätään seuraavat sakot: — Sumitomo Electric Wiring Systems (Europe) Ltd ja Sumitomo Electric Industries Ltd yhteisvastuullisesti: 0 euroa — Yazaki Europe Ltd ja Yazaki Corporation yhteisvastuullisesti: 29 812 000 euroa — Furukawa Automotive Systems Inc. ja Furukawa Electric Co. Ltd yhteisvastuullisesti: 1 532 000 euroa.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 289/9

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

2013/C 289/04

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika 2.9.2013 Kesto 2.9.2013–31.12.2013 Jäsenvaltio Yhdistynyt kuningaskunta Kalakanta tai kalakantaryhmä Tylppäpyrstömolva (Molva dypterygia) Laji BLI/24- Alue EU:n ja kansainväliset vedet alueilla II ja IV Kalastusalustyyppi/-tyypit — Viitenumero 52/TQ39

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 268/22

Jäsenvaltion toimittamat tiedot EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta kalastustuotteiden tuottamisen, jalostamisen ja kaupan pitämisen alalla toimiville pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettävään valtiontukeen annetun komission asetuksen (EY) N:o 736/2008 mukaisesti myönnetystä valtiontuesta

2013/C 268/04

Tuen numero: SA.36759 (13/XF)

Jäsenvaltio: Tanska

Alue: Tanska

Tukiohjelman nimike: Vækstkaution (kasvutakaus)

Oikeusperusta: Lovbekendtgørelse nr. 549 om Vækstfondenaf den 1. juli 2002 (med senere ændringer), bekendtgørelse nr. 1013 om Vækstfondens virke af den 17. august 2007 som ændret ved bekendtgørelse nr. 237 af den 17. marts 2010 samt Aktstykke nr. 54 vedtaget af Folketingets Finansudvalg den13. december 2012

Suunnitellut vuosikustannukset: 0 miljoonaa Tanskan kruunua

Tuen intensiteetti: 18,92 %

Voimaantulopäivä:

Tukiohjelman kesto:

Tuen tarkoitus:

— Tuottavat investoinnit vesiviljelyyn (asetuksen (EY) N:o 736/2008 11 artikla)

— Vesiensuojelutoimenpiteet kalastus- ja vesiviljelyalalla (asetuksen (EY) N:o 736/2008 12 artikla)

— Sisävesikalastus (asetuksen (EY) N:o 736/2008 15 artikla)

— Jalostus ja kaupan pitäminen kalastus- ja vesiviljelyalalla (asetuksen (EY) N:o 736/2008 16 artikla)

— Investoinnit kalasatamiin, purkupaikkoihin ja kalastussuojiin (asetuksen (EY) N:o 736/2008 19 artikla)

— Markkinoiden etsiminen ja menekinedistämiskampanjat kalastus- ja vesiviljelyalalla (asetuksen (EY) N:o 736/2008 20 artikla)

Artikla, johon valtiontukiohjelmaan sisältyvissä toimenpiteissä viitataan: Asetuksen (EY) N:o 736/2008 11 artikla

Kyseessä oleva toiminta: —

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Internetosoite: www.vf.dk/For%20virksomheder/Vaekstkaution

www.vf.dk/For%20virksomheder/Vaekstkaution/Hvem%kan%soege/Fiskeri%20og%20akvakultur

Perustelut: Kasvutakaus on joustava rahoitusjärjestely, joka toteutetaan yhteistyössä perinteisten liikepankkien kanssa. Tuki myönnetään takauksina, jotka voivat kattaa enintään 75 prosenttia lainasaamisesta. Lainasaamisen määrä saa olla enintään 2 miljoonaa Tanskan kruunua. Takausjärjestelmässä käytetty tuki-intensiteetti annetaan tiedoksi EU:n komissiolle sen hyväksymistä varten, vrt. SA.35809 (2013/N). Keskimääräinen tuki-intensiteetti on näin 18,92 prosenttia takauksesta. Järjestely koskee kaikkia aloja (myös alkutuotantoa). Järjestelyn kokonaismäärärahat ovat 200 miljoonaa Tanskan kruunua vuosina 2013–2015. Tanskan viranomaiset ovat ottaneet huomioon, ettei tukeen sovelleta enää asetuksen (EY) N:o 736/2008 mukaista poikkeusta 30. kesäkuuta jälkeen. Jos kasvutakauksia myönnetään vielä tämän päivämäärän jälkeen, Tanskan viranomaiset sitoutuvat valvomaan, että ne ovat asiaa koskevien voimassa olevien sääntöjen mukaisia.
(2)

Komissio aloitti 11. heinäkuuta 2011 menettelyn tehdäkseen asetuksen (EY) N:o 1/2003 III luvun mukaisen päätöksen ja esitti 26. kesäkuuta 2012 asetuksen (EY) N:o 1/2003 9 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun ennakkoarvioinnin, jossa tuotiin esiin komission havaitsemat kilpailuongelmat. Ongelmat liittyivät siihen, että CEZ on saattanut varata kapasiteettia Tšekin sähkönsiirtoverkossa ja siten estää kilpailijoiden pääsyn sähkön tuotannon ja tukkumyynnin markkinoille.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 253/18

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

2013/C 253/14

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika 7.8.2013 Kesto 7.8.2013–31.12.2013 Jäsenvaltio Saksa Kalakanta tai kalakantaryhmä MAC/*8ABD. Laji Makrilli (Scomber scombrus) Alue VIIIa, VIIIb jaVIIId Kalastusalustyyppi/-tyypit — Viitenumero 31/TQ40

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 249/3

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

2013/C 249/05

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika 12.7.2013 Kesto 12.7.2013–31.12.2013 Jäsenvaltio Espanja Kalakanta tai kalakantaryhmä POK/56–14 Laji Seiti (Pollachius virens) Alue VI, EU ja kansainväliset vedet alueilla Vb, XII ja XIV Kalastusalustyyppi/-tyypit — Viitenumero 18/TQ40

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
(21)

Kysynnän näkökulmasta palvelut, jotka on suunniteltu käytettäväksi puheensiirtolaitteessa, erotetaan palveluista, jotka on suunniteltu käytettäväksi pelkässä datansiirtolaitteessa. Komissio päätteli kuitenkin, ettei ollut asianmukaista poiketa sen aiemmasta käytännöstä, jonka mukaan kaikki palvelut, mukaan lukien palvelut, jotka on suunniteltu käytettäväksi datansiirtolaitteessa sekä palvelut, jotka on suunniteltu käytettäväksi puheensiirtolaitteessa, muodostavat yhdet markkinat.
—

Tuoreena: vert-bag- girsac- tai busta-tyyppiset pussit tai pahvilaatikot, joiden vetoisuus on 1 kg, 1,5 kg, 2 kg, 2,5 kg tai 5 kg; verkkopussit, joiden vetoisuus on 1 kg, 1,5 kg, 2 kg tai 2,5 kg; säkit, joiden vetoisuus on 2,5 kg, 3 kg, 4 kg, 5 kg tai 10 kg; pahvilaatikot, joiden vetoisuus on 5 kg, 10 kg, 12,5 kg, 15 kg, 20 kg tai 25 kg; puulaatikot, joiden vetoisuus on 12,5 kg, 15 kg, 18 kg, 20 kg tai 25 kg; korit, joiden vetoisuus on 10 kg, 12,5 kg, 15 kg, 20 kg tai 25 kg; alustat, joiden vetoisuus on 0,5 kg, 0,750 kg tai 1 kg; taikka rasiat, joiden vetoisuus on 0,5 kg, 0,750 kg tai 1 kg.
(91)

Ilmoituksen tehneen osapuolen toimittamien tietojen mukaan ryhmään 1 kuuluvia markkinoita on vain yksi, Italia. Synthes on jo markkinajohtaja, ja sulautuma vahvistaa tätä asemaa. J&J:n aiheuttama markkinaosuuden kasvu on pieni, ja markkinoilla on vähintään kolme muuta vakiintunutta kilpailijaa, joilla on J&J:tä selvästi suuremmat markkinaosuudet, joten sulautuma ei muuta markkinajohtajaan kohdistuvaa kilpailupainetta. Tämän perusteella komissio katsoo, että keskittymä ei aiheuta kilpailuongelmia kirurgisten työkalujen markkinoilla.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 200/10

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

2013/C 200/06

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika 22.6.2013 Kesto 22.6.2013–31.12.2013 Jäsenvaltio Espanja Kalakanta tai kalakantaryhmä GFB.567- Laji Suomuturska (Phycis blennoides) Alue EU:n ja kansainväliset vedet alueilla V, VI ja VII Kalastusalustyyppi/-tyypit — Viitenumero FS09DSS

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 202/5

Ilmoitus Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan sitruunahapon unioniin suuntautuvassa tuonnissa voimassa olevista polkumyynnin vastaisista toimenpiteistä: yksilöllisen polkumyyntitullin kohteena olevan yrityksen osoitteen muuttaminen

2013/C 202/05

Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan sitruunahapon tuontiin sovelletaan 1 päivänä joulukuuta 2008 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 1193/2008 (1) käyttöön otettuja lopullisia polkumyyntitulleja.

Kiinan kansantasavallassa sijaitseva yritys COFCO Biochemical (Anhui) Co., Ltd, jonka unioniin suuntautuvaan sitruunahapon vientiin sovelletaan asetuksen (EY) N:o 1193/2008 1 artiklan 2 kohdan nojalla 35,7 prosentin polkumyyntitullia, on ilmoittanut komissiolle muuttaneensa 25. joulukuuta 2012 toimipaikkansa osoitteeseen No 1, COFCO Avenue, Bengbu City. Yritys katsoo, ettei osoitteenmuutos vaikuta sen oikeuteen hyötyä yksilöllisestä tullista, jota siihen sovellettiin, kun sen osoite oli vielä No 73, Daqing Road, Bengbu City.

Komissio on toimitettuja tietoja tarkasteltuaan todennut, ettei osoitteenmuutos vaikuta millään tavoin neuvoston asetuksen (EY) N:o 1193/2008 päätelmiin. Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 1193/2008 1 artiklan 2 kohdassa mainitun osoitteen No 73, Daqing Road, Bengbu City katsotaan tarkoittavan osoitetta No 1, COFCO Avenue, Bengbu City.

Aiemmin yritykseen COFCO Biochemical (Anhui) Co., Ltd — No 73, Daqing Road, Bengbu City 233010, Anhui Province, Kiinan kansantasavalta, sovellettua TARIC-lisäkoodia A874 on sovellettava yritykseen COFCO Biochemical (Anhui) Co., Ltd — No 1, COFCO Avenue, Bengbu City 233010, Anhui Province, Kiinan kansantasavalta.

(1) EUVL L 323, 3.12.2008, s. 1.
—

ottamaan käyttöön säännön, jonka mukaan vastaanottajien on tarjottava kauppiaille palvelumaksun määrittämistä ”MIF plus plus” -pohjalta hallinnollista korvausta vastaan (toisin sanoen vastaanottajien on sopimuksissaan ja laskuissaan pyydettäessä selvästi eriteltävä kauppiailta veloitettavien palvelumaksujen kolme osatekijää: MIF-palkkio, kaikki muut sovellettavat maksujärjestelmään liittyvät maksut ja vastaanottajan palkkio). Visa Europe edellyttää, että vastaanottajat panevat tämän säännön täytäntöön kaikkien uusien sopimusten osalta 12 kuukauden kuluessa siitä, kun sitoumuksia koskeva päätös on annettu sille tiedoksi, ja voimassa olevien sopimusten osalta 18 kuukauden kuluessa;
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 137/9

Ilmoitus unionissa voimassa olevien polkumyynnin ja tukien vastaisten toimenpiteiden soveltamisesta Kroatian tasavallan liityttyä unioniin ja toimenpiteiden mahdollisesta uudelleentarkastelusta

2013/C 137/06

Kun Euroopan unioni laajenee 1. heinäkuuta 2013, kaikkia voimassa olevia polkumyynnin ja tukien vastaisia toimenpiteitä sovelletaan automaattisesti tuontiin, joka suuntautuu laajentuneeseen 28 jäsenvaltion unioniin. Näitä toimenpiteitä sovelletaan näin ollen myös Kroatian tasavaltaan suuntautuvaan tuontiin. Laajentumisen tapahtuessa on käynnissä joitakin ennen 1. heinäkuuta 2013 aloitettuja tutkimuksia. Mikäli tällainen tutkimus johtaa toimenpiteiden käyttöönottamiseen, niitä sovelletaan niin ikään 28 jäsenvaltion unioniin suuntautuvaan tuontiin.

Komissio ilmoittaa olevansa valmis tarkastelemaan asetuksen (EY) N:o 1225/2009 (1) 11 artiklan 3 kohdan ja asetuksen (EY) N:o 597/2009 (2) 19 artiklan mukaisesti polkumyynnin ja tukien vastaisia toimenpiteitä, jos joku asianomainen osapuoli niin pyytää ja esittää näytön siitä, että toimenpiteet olisivat olleet ratkaisevasti erilaisia, jos ne olisivat perustuneet myös Kroatian tasavaltaa koskevaan tietoon. Tässä yhteydessä on todettava, että laajentuminen itsessään ei ole tällaisen näytön puuttuessa riittävä peruste tarkastelun vireille panemiseksi. Asianomaisia osapuolia kehotetaan tutustumaan kauppapolitiikan pääosaston verkkosivuihin, jotka käsittelevät kaupan suojatoimia laajentumisen yhteydessä ja joista saa lisätietoja sekä tarkemmat tiedot neuvontapisteen toiminnasta:

http://trade.ec.europa.eu/doclib/press/index.cfm?id=880

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 51.

(2) EUVL L 188, 18.7.2009, s. 93.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 142/3

Jäsenvaltion toimittama tiivistelmä perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta kalastustuotteiden tuottamisen, jalostamisen ja kaupan pitämisen alalla toimiville pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettävään valtiontukeen annetun komission asetuksen (EY) N:o 736/2008 mukaisesti myönnetystä valtiontuesta

2013/C 142/03

Tuen N:o: SA.35899 (13/XF)

Jäsenvaltio: Italia

Alue: Koko maa

Tukiohjelman nimike: ricambio generazionale e sviluppo delle imprese giovanili nel settore della pesca e dell'acquacoltura — Fondo per lo sviluppo dell'imprenditoria giovanile in agricoltura e pesca L. n. 296 del 2006 (annualità 2011)

Oikeusperusta: decreto ministeriale n. 188 del 9 ottobre 2012

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset: 250 000 EUR

Tuen intensiteetti: 100 %

Voimaantulopäivä: joulukuu 2012

Tukijärjestelmän kesto: 31. joulukuuta 2013 asti

Tuen tarkoitus: Uusien markkinoiden kehittäminen ja menekinedistämiskampanjat kalastus- ja vesiviljelyalalla (22. heinäkuuta 2008 annetun komission asetuksen (EY) N:o 736/2008 20 artikla) sekä kalastus- ja vesiviljelyalan pilottihankkeet (22. heinäkuuta 2008 annetun komission asetuksen (EY) N:o 736/2008 21 artikla)

Toimenpiteiden tarkoituksena on erityisesti lisätä kalastus- ja vesiviljelyalan nuorten yrittäjien tietämystä ja osaamista yritysjohtamisen parantamiseksi sekä kannustaa heitä teknisesti ja taloudellisesti kestävien aloitteiden eteenpäinviemisessä.

Tukiohjelma jakautuu seuraaviin toimenpiteisiin:

Varainhoitovuonna 2011 maatalous- ja kalastusalan nuorten yrittäjien toiminnan kehittämisrahaston (Fondo per lo sviluppo dell'imprenditoria giovanile in agricoltura e pesca) määrärahat, jotka on tarkoitus jakaa kokonaisuudessaan toteutettavia hankkeita koskevien saatujen hakemusten kesken, ovat 250 000 EUR, ja ne jakautuvat seuraavasti:

Ilmoitetaan artikla, johon valtiontukiohjelmaan sisältyvissä toimenpiteissä viitataan: 22. heinäkuuta 2008 annetun komission asetuksen (EY) N:o 736/2008 20 ja 21 artikla.

Kyseessä oleva toiminta: Toiminta koskee koulutus- ja menekinedistämisaloitteita, joilla pyritään hyödyntämään ja kehittämään kalastus- ja vesiviljelyalan teknisiä ja tuotannollisia näkökohtia.

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Ministero delle Politiche Agricole Alimentari e Forestali Dipartimento delle politiche competitive della qualità agroalimentare e della pesca Direzione generale della pesca marittima e dell'acquacoltura Viale dell'Arte 16 00144 Roma RM ITALIA

Internetosoite: http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/5646

Perustelut: Valtiontukijärjestelmä on otettu käyttöön Euroopan kalatalousrahaston tuen sijaan, koska edellä tarkoitettuun ohjelmaan ei sisälly mahdollisuutta käyttää vastaavanlaisia toimenpiteitä.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 122/16

Komission tiedotus tämänhetkisistä valtionavun takaisinperintäkoroista sekä viite- ja diskonttokoroista jokaiselle 27 jäsenvaltiolle 1 päivästä toukokuuta 2013 lähtien

(Julkaistu 21. huhtikuuta 2004 annetun komission asetuksen (EY) N:o 794/2004 (EUVL L 140, 30.4.2004, s. 1) 10 artiklan mukaisesti)

2013/C 122/10

Peruskorot on laskettu viite- ja diskonttokorkojen määrittämisessä sovellettavan menetelmän tarkistamista koskevan komission tiedonannon (EUVL C 14, 19.1.2008, s. 6) mukaisesti. Viitekoron käytöstä riippuen tämän tiedonannon mukaisesti määritellyt marginaalit on vielä lisättävä peruskorkoon. Diskonttokoron osalta tämä tarkoittaa sitä, että peruskorkoon on lisättävä 100 peruspisteen marginaali. Täytäntöönpanoasetuksen (EY) N:o 794/2004 muuttamisesta 30. tammikuuta 2008 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 271/2008 säädetään, että erillisiä päätöksiä lukuun ottamatta myös takaisinperintäkorko lasketaan lisäämällä 100 peruspistettä peruskorkoon.

Muutetut korot on lihavoitu.

Edellinen taulukko on julkaistu EUVL:ssa C 82, 21.3.2013, s. 2.
Provision of public funds to one special purpose vehicle (SPV) in support of the UK Government's Green Deal policy

Oikeusperusta
(5)

Komissiolle toimitetuista tiedoista käy selvästi ilmi, että Kreikkaan suuntautuvaan vientiin tarjolla oleva yksityinen vientiluottovakuutuskapasiteetti on edelleen riittämätön ja että ennusteiden mukaan uutta kapasiteettia ei ole saatavilla lähitulevaisuudessa. Kreikka-riskien varalta vakuutettu kokonaisliikevaihto on laskenut huomattavasti vuosina 2011 ja 2012. Kreikka-riskeille tuskin asetetaan uusia luottovakuutusrajoja, ja olemassa olevia rajoja on laskettu tai ne on peruttu. Samaan aikaan luottovakuutusten kysyntä julkisilta vakuutuksenantajilta on lisääntynyt entisestään Kreikkaan suuntautuvan viennin osalta, koska yksityisiä vakuutuksia ei ole saatavilla.