Odash ottaa huomioon työjärjestyksen 67 artiklan,
Odash ottaa huomioon maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunnan mietinnön sekä oikeudellisten
ja sisämarkkina-asioiden valiokunnan ja kehitysyhteistyövaliokunnan lausunnot (A5-0443/2001),
1. hyväksyy komission ehdotuksen näin muutettuna;
2. pyytää komissiota muuttamaan ehdotustaan vastaavasti EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan
2kohdan mukaisesti;
3. pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sana-
muodosta;
4. vaatii aloittamaan neuvottelumenettelyn, jos neuvosto aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sana-
muodosta;
5. pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdo-
tukseen;
6. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
6. Euratomin ja Korean niemimaan energia-alan kehitysjärjestön (KEDO) sopi-
mus(menettely ilman keskustelua)
A5-0448/2001
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta ehdotuksesta neuvoston päätök-
seksi hyväksymisen antamisesta komissiolle Euroopan atomienergiayhteisön (Euratom) ja Koreanniemimaan energia-alan kehitysjärjestön (KEDO) välisen sopimuksen tekemiseen (SEC(2001)1349
/dash C5-0596/2001 /dash 2001/2252(COS))
Euroopan parlamentti, joka
Odash ottaa huomioon komission tiedonannon (SEC(2001)1349 Odash C5-0596/2001),
Odash ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 101 artiklan
2kohdan,
Odash ottaa huomioon 23. maaliskuuta 1999 antamansa päätöslauselman Euroopan atomienergiayhteisön
Korean niemimaan energia-alan kehitysjärjestöön (KEDO) liittymistä koskevista yksityiskohtaisistasäännöistä tehdystä sopimuksesta(
1),
Odash ottaa huomioon Wienissä toimivan Kansainvälisen atomienergiajärjestön antaman päätöslauselman,
jossa vaaditaan lupaa tehdä ydinturvallisuustarkastuksia Korean demokraattisessa kansantasavallassa(2),
Odash ottaa huomioon Korean demokraattisessa kansantasavallassa (KDKT) Odash ja Kumhossa toimivassa
KEDO-laitoksessa Odash loka-marraskuussa 2000 vierailleen ad hoc -valtuuskunnan raportin(3) sekä
17. tammikuuta 2001 antamansa päätöslauselman Euroopan unionin ja Korean demokraattisen kan-santasavallan suhteista(
4) sekä 31. toukokuuta 2001 antamansa päätöslauselman neuvoston ja komis-
sion Korean-vierailun tuloksista(5),
(1) EYVL C 177, 22.6.1999, s. 47.
(2) Päätöslauselma GC(44) RES/26, syyskuu 2000.
(3) KDKT:ssa 31.10.Odash4.11.2000 vierailleen EP:n ad hoc -valtuuskunnan raportti (saatavana ainoastaan englannin
kielellä).
(4) EYVL C 262, 18.9.2001, s. 169.
(5) Hyväksytyt tekstit, kohta 9.C177E/136 FI25.7.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Keskiviikko 12. joulukuuta 2001
Odash ottaa huomion 20. marraskuuta 2000 kokoontuneen yleisten asioiden neuvoston päätelmät Euroopan
unionin toimintalinjoista Pohjois-Korean suhteen(1) sekä 14. kesäkuuta 2001 pidetyn EY:n ja Yhdys-
valtojen huippukokouksen tuloksena annetun Göteborgin lausuman(2),
Odash ottaa huomioon EU:n troikan vierailun Pjongjangissa toukokuussa 2001 ja korkean tason EU-valtuus-
kunnan vierailun lokakuun lopulla 2001,
Odash ottaa huomioon työjärjestyksen 47 artiklan 1 kohdan,
Odash ottaa huomioon ulkoasioiden, ihmisoikeuksien sekä yhteisen turvallisuuden ja puolustuspolitiikan
valiokunnan mietinnön ja teollisuus-, ulkomaankauppa-, tutkimus- ja energiavaliokunnan lausunnon(A5-0448/2001),
A. ottaa huomioon, että Euroopan unioni on tunnustanut KEDOn tärkeäksi teollisuushankkeeksi, joka
ratkaisevalla tavalla edistää ydinaseiden leviämisen estämistä sekä rauhaa ja vakautta Korean niemi-maalla, ja ottaa huomioon, että perustajajäsenten kanssa käytyjen neuvottelujen jälkeen EU allekirjoittiKEDOa koskevan liittymissopimuksen, joka tuli voimaan 19. syyskuuta 1997,
B. ottaa huomioon, että yhteisön osallistuminen KEDOon sisältyy yhteisiin toimiin (joista sovittiin
YUTP:n puitteissa maaliskuussa 1996) ja noudattaa yhteistä kantaa (heinäkuu 1997), jonka mukaankomissio edustaa yhteisöä KEDOn hallintoneuvostossa, mutta että Euratomin toimivallan ulkopuoli-sissa asioissa puheenjohtajavaltio vastaa KEDOa koskevista kannoista,
C. ottaa huomioon, että liittymissopimus perustuu Euratom-sopimuksen 101 artiklan 2kohtaan, joka ei
sisällä Euroopan parlamentin kuulemista; ottaa huomioon, että parlamentin toistuvasti esittämät vaa-timukset Euratom-sopimuksen muuttamisesta siten, että siihen sisällytetään parlamentin kuuleminen,on jätetty huomiotta,
D. ottaa huomioon, että alkuperäinen liittymissopimus tehtiin ilman, että Euroopan parlamentti olisi
antanut sitä koskevaa lausuntoa,
E. ottaa huomioon, että liittymissopimus, jonka voimassaoloaika päättyi 31. joulukuuta 2000, sisälsi
15 miljoonan euron suuruisen EU:n rahoitusosuuden, paikan hallintoneuvostossa, virkoja KEDOn sih-teeristössä New Yorkissa sekä EU:n yritysten osallistumisen tiettyihin sopimuksiin, jotka koskivat kah-den kevytvesireaktorin rakentamista, avoimella ja tasapuolisella tavalla,
F. ottaa huomion, että komissio suositteli neuvostolle 2. helmikuuta 2000, että yhteisö osallistuu liitty-
missopimuksen uudistamista viiden vuoden ajaksi koskeviin neuvotteluihin parannetuin ehdoin,
G. ottaa huomioon, että ”herrasmiessopimus” on voimassa sopimuksen voimassaoloajan päättymisen ja
sen uudistamisen välillä; ottaa huomioon, että mitään varoja ei ole siirretty vuonna 2001,
H. ottaa huomioon, että yhteisö on ilmoittanut aikovansa osoittaa vuosittain 20 miljoonaa euroa KEDOn
rahoittamiseen viiden vuoden ajaksi vuosina 2001Odash2005,
I. muistuttaa, että Korean niemimaata koskevaan EU:n politiikkaan sisältyy tärkeänä osana vuonna 1998
alkanut vuoropuhelu KDKT:n kanssa, jossa parlamentilla on ollut tärkeä rooli, ja että heinäkuusta1999 lähtien EU on noudattanut rakentavan osallistumisen lähestymistapaa suhteissaan KDKT:aan,
J. tunnustaa, että KEDO on vain yksi EU:n ja KDKT:n yhteistyön osatekijä, vaikka se onkin tärkeä, koska
se on alueen jännityksen lieventämisen kulmakivi,
K. korostaa, että KDKT:n ihmisoikeudet ovat edelleen EU:n merkittävänä huolenaiheena ja että niiden
osalta vaaditaan merkkejä kohentumisesta,
(1) Neuvoston 2308. istunto Odash 13430/00 (lehdistötiedote 435).
(2) 14.6.2001 Odash 9934/01 (lehdistötiedote 245).25.7.2002 FI C177E/137 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Keskiviikko 12. joulukuuta 2001
L. muistuttaa siitä, että Euroopan parlamentti on huomauttanut, että EU:n ja KDKT:n suhteiden virallinen
normalisointi riippuu KDKT:n todellisesta edistymisestä etenkin YK:n yleissopimusten ja pöytäkirjojenkunnioittamisessa,
M. on tietoinen siitä, että KDKT:n energiatuotannon infrastruktuuri on käytännössä romahtanut,
N. on tietoinen myös siitä, että KDKT:n taloudellinen alamäki 1990-luvulla on sekä syy siihen että seu-
raus siitä, että maan energian tarjonnassa ja kysynnässä on tapahtunut merkittäviä muutoksia,
O. muistuttaa, että KEDO sisältää kaksi kevytvesireaktoria ja raskaan polttoöljyn väliaikaisen toimittami-
sen siihen saakka, kunnes kevytvesireaktorit liitetään valtaverkkoon, ja että vastineeksi KDKT jäädyttääydinohjelmansa,
P. pitää valitettavina esiin tulleita ongelmia, jotka ovat hidastaneet KEDOn aikataulun mukaista täytän-
töönpanoa ja asettaneet sen loppuunsaattamisen kyseenalaiseksi,
Q. kiinnittää samanaikaisesti huomiota KDKT:n osuuteen näissä viivästyksissä ja siihen, että maan on
ehdottomasti suhtauduttava vastuullisesti ydinaseiden ja ballististen ohjusten leviämisen kieltämiseenja noudatettava muita vastaavia sopimuksia,
1. antaa edelleen vahvan tukensa Koreoiden väliselle sovintoprosessille ja presidentti Kim Dae Jungin
roolille alueen rauhan ja vakauden etsimisessä; katsoo, että KEDO on edelleen Korean tasavallan ja KDKT:ntärkein yhteistyöprojekti;
2. toistaa kantanaan, että EU:n on toimittava tärkeässä roolissa ydinaseiden leviämisen riskin vähentä-
misessä, ydinturvallisuuden parantamisessa ja KDKT:n ja sen naapureiden suhteiden parantamisen edistämi-sessä, ja että KEDOon osallistumisen jatkaminen antaa EU:lle mahdollisuuden toimia tehokkaammin tässäroolissa;
3. tunnustaa sen tosiasian, että Yhdysvaltojen ja KDKT:n neuvottelema puitesopimus ja KEDOn perus-
taminen puitesopimuksen tärkeimpien tehtävien täytäntöönpanoa varten toimivat Yhdysvaltojen ja KDKT:nnykyisten suhteiden perustana;
4. huomauttaa, että vaikka EU:n suunniteltu osallistuminen KEDOn tulevaan rahoittamiseen on pie-
nempi kuin Korean tasavallan ja Japanin osuus, se tulee joka tapauksessa mahdollistamaan KEDOn reakto-
rihankkeen valmistumisen pitemmällä aikavälillä ja raskaan polttoöljyn toimittamisen lyhyemmällä aika-välillä;
5. kiinnittää huomiota siihen, että aikaisemman KEDO-rahoituksen lisäksi EU on antanut yli 200 mil-
joonan euron arvosta humanitaarista ja elintarvikeapua neljän viimeisen vuoden aikana, antaa teknistätukea muun kuin ydinenergian ja maatalouden aloilla ja on harjoittanut KDKT:n kanssa poliittista vuoro-puhelua, minkä seurauksena EU on ilmoittanut aikovansa solmia täydet diplomaattisuhteet KDKT:aan;
6. toistaa toukokuussa 2001 esittämänsä vaatimuksen, jonka mukaan Euroopan unionin on tuettava
myös muun kuin ydinenergian tuotannon kehittämistä Korean niemimaalla;
7. korostaa edellä mainitun vuoksi EU:n jatkuvan KEDOon osallistumisen merkitystä konkreettisena
osoituksena EU:n halusta pitää yllä mainittua vuoropuhelua ja sitä, että EU tunnustaa KDKT:n elintärkeätenergiatarpeet;
8. pitää näin ollen valitettavana KDKT:n ja Yhdysvaltojen välisen vuoropuhelun katkeamista ja korostaa,
että Euroopan unioni pitää tärkeänä KDKT:n ja Korean tasavallan välisen vuoropuhelun uudelleenkäynnis-
tämistä ja syventämistä;
9. korostaa sitä, että KDKT:n ja Euroopan unionin sekä sen KEDO-kumppanien välistä yhteistyötä hel-
pottaisi suuresti parhaillaan käytävän ihmisoikeuksia koskevan vuoropuhelun edistyminen;C177E/138 FI25.7.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Keskiviikko 12. joulukuuta 2001
10. on tietoinen KEDO-hanketta vastaan esitetyistä argumenteista, mutta uskoo sekä niitä että vaihto-
ehtoja huolellisesti tutkittuaan, että kevytvesireaktoreille ei ole energiantuotannon osalta todellisuus-pohjaista vaihtoehtoa;
11. on kuitenkin vakavasti huolissaan sekä siitä, että KDKT:ssa ei ole asianmukaista valtaverkkoa, että
sen vaikutuksesta kevytvesireaktorien hyväksikäyttöön; on tietoinen siitä, että ilman olemassa olevan valta-verkon laajoja muutostöitä ja sen kytkemistä johonkin toiseen Odash Korean tasavallan, Kiinan tai Venäjän Odash
valtaverkkoon kevytvesireaktoreista ei ole mitään hyötyä; pyytää komissiota ottamaan selville KEDOn kan-
nan sen suhteen, mitä todellisia järjestelyjä tarvitaan näiden kevytvesireaktorien hyödyntämisen kannaltavälttämättömien toimien toteuttamiseksi, vaikka onkin tietoinen siitä, että vuonna 1995 tehdyn KEDON jaKDKT:n välisen toimitussopimuksen mukaan pohjoisen valtaverkon parantaminen ei kuulu KEDOn tehtä-viin;
12. pitää myönteisenä sitä, että EU tavoitteli Odash ja pystyi varmistamaan Odash edulliset ehdot liittymissopi-
muksen uudistamisen yhteydessä;
13. suosittelee edellä esitettyjen tietojen pohjalta, että komissio ryhtyy tarvittaviin toimiin liittymissopi-
muksen uudistamisen toteuttamiseksi;
14. pitää kuitenkin valitettavana sitä, että komissio ei edelleenkään kunnioita hyvin dokumentoidussa
kirjeenvaihdossa(
1) antamaansa sitoumusta, jonka mukaan parlamentti antaa lausunnon kaikista merkittä-
vistä Euratom-sopimukseen perustuvista muutoksista ennen niiden hyväksymistä; on tietoinen siitä, ettäparlamentti on joitakin kertoja estänyt KEDOn rahoittamisen odottaessaan komissiolta pyydettyjä tietoja;
15. ei kuitenkaan halua uhrata EU:n jatkettua osallistumista tähän EU:n ja KDKT:n yhteistyön välineen
toimintaan sellaisen periaatteen vuoksi, jota tärkeydestään huolimatta ei vielä ole virallistettu;
16. korostaa kuitenkin, että parlamentti tulee edelleen vaatimaan asianmukaista toimielinten välistä
sopimusta (IIA) ja varaa oikeuden estää varojen siirtämisen KEDOlle milloin tahansa tulevaisuudessa;
17. korostaa lopuksi, että KDKT:n on osoitettava hyvää tahtoa KEDOn hankkeiden edistyessä ja että
tämä koskee erityisesti IAEA:n asianmukaista lopputarkastusta juuri ennen reaktorien käyttöönottoa;
18. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle ja komissiolle, Korean demo-
kraattisen kansantasavallan, Korean tasavallan, Amerikan yhdysvaltojen ja Japanin hallituksille sekä KEDOnhallintoneuvostolle.
(1) Edellä mainitun 23. maaliskuuta 1999 hyväksytyn päätöslauselman liite.
7. Ennalta varautumisen periaate ja monivuotiset TACien vahvistamisjärjestelyt
(menettely ilman keskustelua)
A5-0407/2001
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta ennalta varautumisen periaatteesta
ja monivuotisista TACien vahvistamisjärjestelyistä (KOM(2000)803 /dash C5-0106/2001 /dash
2001/2055(COS))
Euroopan parlamentti, joka
Odash ottaa huomioon komission tiedonannon (KOM(2000)803 Odash C5-0106/2001),
Odash ottaa huomioon työjärjestyksen 47 artiklan 1 kohdan,
Odash ottaa huomioon kalatalousvaliokunnan mietinnön (A5-0407/2001),25.7.2002 FI C177E/139 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Keskiviikko 12. joulukuuta 2001