Tiistaina 12. tammikuuta 199914. 4. 1999 FI C 104/19 Euroopan yhteiso ¤jen virallinen lehti
OSA II
Parlamentin hyva ¤ksyma ¤t tekstit
1. Kaksi- ja kolmipyo ¤ra¤isten moottoriajoneuvojen nopeusmittarit ***I (menet-
tely ilman keskustelua)
A4-0491/98
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi kaksi- ja kolmipyo ¤ra¤isten moottoriajo-
neuvojen nopeusmittareista ja direktiivin 92/61/ETY muuttamisesta (KOM(98)0285 › C4-0317/98
› 98/0163(COD))
Ehdotus hyva ¤ksyttiin.
Lainsa ¤a¤da¤nto¤pa¤a¤to¤slauselma, johon sisa ¤ltyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta Euroo-
pan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi kaksi- ja kolmipyo ¤ra¤isten moottoriajoneuvojen nopeus-
mittareista ja direktiivin 92/61/ETY muuttamisesta (KOM(98)0285 › C4-0317/98 › 98/0163(COD))
(Yhteispa ¤a¤to¤smenettely: ensimma ¤inen ka ¤sittely)
Euroopan parlamentti , joka
› ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle (KOM(98)0285 ›
98/0163(COD)) (1),
› ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 189 b artiklan 2 kohdan ja 100 a artiklan, joiden
mukaisesti komissio on antanut ehdotuksen parlamentille (C4-0317/98),
› ottaa huomioon tyo ¤ja¤rjestyksensa ¤ 58 artiklan,
› ottaa huomioon talous- ja raha-asioita seka ¤ teollisuuspolitiikkaa ka ¤sitteleva ¤n valiokunnan mietinno ¤n
seka¤ liikenne- ja matkailuvaliokunnan lausunnon (A4-0491/98),
1. Hyva ¤ksyy komission ehdotuksen;
2. Huomauttaa, etta ¤ komission on annettava parlamentin ka ¤sitelta ¤va¤ksi muutokset, jotka se aikoo tehda ¤
parlamentin tarkistamaan ehdotukseen;
3. Kehottaa puhemiesta ¤a¤n va¤litta¤ma¤a¤n ta¤ma¤n lausunnon neuvostolle ja komissiolle.
(1) EYVL C 212, 8.7.1998, s. 7.
2. CFA:n ja Komorien frangi (menettely ilman keskustelua)
A4-0484/98
Pa¤a¤to¤slauselma komission suosituksesta neuvoston pa ¤a¤to¤kseksi CFA:n frangin ja Komorien frangin
valuuttakursseihin liittyvista ¤ asioista (KOM(98)0412 › C4-0558/98)
Euroopan parlamentti , joka
› ottaa huomioon komission suosituksen (KOM(98)0412 › C4-0558/98),› ottaa huomioon talous- ja raha-asioita seka ¤ teollisuuspolitiikkaa ka ¤sitteleva ¤n valiokunnan mietinno ¤n
ja kehitys- ja yhteistyo ¤valiokunnan lausunnon (A4-0484/98);
Tiistaina 12. tammikuuta 1999C 104/20 FI 14. 4. 1999 Euroopan yhteiso ¤jen virallinen lehti
1. Hyva ¤ksyy ja ¤rjestelyn, jonka mukaisesti CFA:n frangi kytketa ¤a¤n euroon Ranskan frangin va ¤lityksel-
la¤;
2. Toivoo, etta ¤ Ranska ylla ¤pita¤a¤ jatkuvasti tehokasta valvontaa ta ¤ma¤n kytkenna ¤n moitteettoman
toiminnan takaamiseksi;
3. Pyyta ¤a¤, etta ¤ CFA-alueen maiden kehityksen arvioimiseksi otetaan ka ¤ytto¤o¤n taloudelliset ja
sosiaaliset mittarit, joiden perusteella voidaan pa ¤a¤tella¤, kuinka na ¤ma¤ maat ovat todellisuudessa
onnistuneet aluetaloutensa hoidossa kytkema ¤lla¤ valuuttansa kansainva ¤lisesti merkitta ¤va¤a¤n yhtena ¤isvaluut-
taan;
4. Pyyta ¤a¤, etta ¤ toteutetaan viipyma ¤tta¤ tiedotuskampanja, jonka avulla CFA-alueen maiden kansalaisille
selviteta ¤a¤n ta¤ma¤n valuuttatoimenpiteen merkitysta ¤ ja ta ¤rkeytta ¤;
5. Pyyta ¤a¤, etta ¤ myo ¤s Euroopassa toteutetaan julkinen tiedotuskampanja, jonka avulla eurooppalaisille
selviteta ¤a¤n ta¤ma¤n kytkenna ¤n merkitysta ¤ ja ta ¤rkeytta ¤;
6. Pyyta ¤a¤ neuvostoa ja komissiota ottamaan huomioon seuraavan tarkistuksen kyseessa ¤ olevaan
suositukseen.
KOMISSION TEKSTI PARLAMENTIN TARKISTUS
(Tarkistus 1)
4 artikla
Ranska saa neuvotella ja tehda ¤ muutoksia nykyisiin sopimuk-
siin silta ¤ osin kuin sopimusten luonnetta tai soveltamisalaa ei
muuteta . Sen on ilmoitettava komissiolle ja talous- ja rahoitus-
komitealle etuka ¤teen kyseisista ¤ muutoksista.Ranska saa neuvotella ja tehda ¤ muutoksia nykyisiin sopimuk-
siin silta ¤ osin kuin na¤illa¤ muutoksilla ei ole minka ¤a¤nlaisia
suoria tai epa ¤suoria vaikutuksia euron vakauteen tai
EKP:n sitoumuksiin . Sen on ilmoitettava komissiolle ja
talous- ja rahoituskomitealle etuka ¤teen kyseisista ¤ muutoksista.
7. Kehottaa puhemiesta ¤a¤n va¤litta¤ma¤a¤n ta¤ma¤n pa¤a¤to¤slauselman komissiolle ja neuvostolle.
3. Avoimuus unionissa
A4-0476/98
Pa¤a¤to¤slauselma avoimuudesta Euroopan unionissa
Euroopan parlamentti , joka
› ottaa huomioon Amsterdamin sopimuksessa olevat avoimuutta koskevat ma ¤a¤ra¤ykset ja erityisesti
sopimuksen A, 8 d, 151 ja 191 a artiklan ja julistukset 9, 35 ja 41,
› ottaa huomioon 25. lokakuuta 1993 tehdyn toimielinten va ¤lisen sopimuksen kansanvallasta,
avoimuudesta ja toissijaisuusperiaatteesta,
› ottaa huomioon asiakirjojen saatavuutta koskevat EU:n eri toimielimien ja laitosten nykyiset
ka¤yta¤nno¤t,
› ottaa huomioon avoimuutta koskevat kolmen pioneerin aloitteet (1) seka ¤ institutionaalisten asioiden
valiokunnan toteuttaman hallitusten va ¤lisen konferenssin seurannan (2),
› ottaa huomioon 16. heina ¤kuuta 1998 antamansa pa ¤a¤to¤slauselman Euroopan oikeusasiamiehen
erityiskertomuksesta Euroopan parlamentille asiakirjojen julkisuutta koskevan oman aloitteenjohdosta (C4-0157/98) (
3),
(1) B. Donnelly, Saint-Pierre ja Tsatsos: tyo ¤asiakirja avoimuudesta ja kansanvallasta, marraskuu 1994 (PE 210.692/A+B/korj.). 
(2) Bonde (Tyo ¤asiakirjat: PE 227.237, PE 222.239 ja PE 222.240).
(3) EYVL C 292, 21.9.1998, s. 170.