Ehdotus on suhteellisuusperiaatteen mukainen seuraavasta syystä: yhteinen kalastuspolitiikka on yhteistä politiikkaa. Perussopimuksen 43 artiklan 3 kohdan mukaan neuvoston tehtävänä on hyväksyä kalastusmahdollisuuksien vahvistamista ja jakamista koskevat toimenpiteet.

ICES-suuralueilla 9 ja 10 sekä unionin vesillä CECAF-alueella 34.1.1 esiintyvä sardelli (Engraulis encrasicolus) on lyhytikäinen laji, jota koskevat selvitykset saadaan päätökseen toukokuussa. Ajanjakso, jolle suurin sallittu saalis (TAC) vahvistetaan, on 1 päivästä heinäkuuta seuraavan vuoden 30 päivään kesäkuuta. Näin varmistetaan, että kalastusmahdollisuudet perustuvat parhaaseen mahdolliseen arvioon tämän lyhytikäisen lajin vuotuisesta rekrytoinnista.

Mustakitaturskan kalastusmahdollisuudet Färsaarten vesillä

Färsaarten ja Euroopan unionin välisten, vuotta 2020 koskevien kalastusneuvottelujen yhteisesti sovitussa pöytäkirjassa osapuolet sopivat myöntävänsä vastavuoroisen pääsyn vesilleen mustakitaturskan (Micromesistius poutassou) kalastusta varten unionin ja kansainvälisillä vesillä alueilla 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 ja 14 siten, että kummankin enimmäismäärä on 37 500 tonnia. Erityisedellytyksellä mustakitaturskan määrä, jonka jäsenvaltiot voivat kalastaa omassa kiintiössään Färsaarten vesillä, rajoitetaan tiettyyn prosenttiosuuteen EU:n kokonaisosuudesta. Prosenttiosuuden olisi oltava tietty osuus EU:n 37 500 tonnin pääsyoikeuksista suhteessa EU:n 326 484 tonnin kokonaisosuuteen. Tällöin määräksi saadaan 11,4 prosenttia, eli se on määrä, jonka jäsenvaltiot voivat kalastaa omassa kiintiössään Färsaarten vesillä. Nykyisellään osuus on 7 prosenttia, joten sitä olisi muutettava.

Mustakitaturskan kalastusmahdollisuudet EU:n vesillä

Norjan ja Euroopan unionin välisten, vuonna 2020 sovellettavien mustakitaturskan ja norjalaisen (Atlantin-Skandinavian) kevätkutuisen sillin kalastusta koskevista tilapäisistä hoitojärjestelyistä käytyjen kalastusneuvottelujen yhteisesti sovitussa pöytäkirjassa molemmat osapuolet sallivat toistensa kalastaa vesillään 190 809 tonnia mustakitaturskaa. Norjan pääsy unionin vesille alueella 4a rajoitettiin erityisedellytyksellä 40 000 tonniin (Euroopan unionin ja Norjan välisten vuotta 2020 koskevien kalastusneuvottelujen yhteisesti sovitun pöytäkirjan mukaisesti). Saalisrajoitus alueen 4a vesillä on näin 21 prosenttia Norjan kokonaiskiintiöstä unionin vesillä alueilla 2, 4a, 5, 6 linjan 56°30′ N pohjoispuolella ja alueella 7 linjan 12° W länsipuolella. Nykyisellään osuus on 18 prosenttia, joten sitä olisi muutettava.

Villakuoreen kalastusmahdollisuudet Grönlannin vesillä

Euroopan unionin ja Grönlannin välisen kalastuskumppanuussopimuksen pöytäkirjassa määrätään, että unioni saa 7,7 prosenttia saatavilla olevasta villakuoreen (Mallotus villosus) suurimmasta sallitusta saaliista (TAC), joka kalastetaan Grönlannin vesillä ICES-suuralueilla 5 ja 14. Grönlanti tarjosi ICESin lausunnon (169 520 tonnia) ja EU:n ja Grönlannin välisen kalastuspöytäkirjan perusteella 12. kesäkuuta 2020 Euroopan unionille 13 053 tonnia villakuoretta. Kyseisen TACin kalastuskausi alkaa 20. kesäkuuta 2020 ja päättyy 15. huhtikuuta 2021. Neuvoston asetuksessa (EU) 2020/123 villakuoreen määrä oli TAC-taulukossa 20. kesäkuuta 2019 ja 30. huhtikuuta 2020 välisellä kaudella nolla, joten sitä olisi muutettava 20. kesäkuuta ja 15. huhtikuuta välisen kauden osalta.

Yhdistyneen kuningaskunnan kuuleminen

Koska tämä asetus on määrä antaa Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamisesta Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä tehdyssä sopimuksessa määrätyn siirtymäkauden aikana, komissio kuulee Yhdistynyttä kuningaskuntaa mainitun sopimuksen 130 artiklan 1 kohdan mukaisesti.

2020/0159 (NLE)

Ehdotus

NEUVOSTON ASETUS

asetuksen (EU) 2020/123 muuttamisesta eräiden kalastusmahdollisuuksien osalta unionin vesillä ja muilla kuin unionin vesillä vuonna 2020

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan 3 kohdan,

ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)Neuvoston asetuksessa (EU) 2020/12 vahvistetaan unionin vesillä ja unionin aluksiin tietyillä unionin ulkopuolisilla vesillä sovellettavat tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuudet vuodeksi 2020.

(2)Asetuksessa (EU) 2020/123 sardellin (Engraulis encrasicolus) suurin sallittu saalis, jäljempänä ’TAC’, ICES-alueilla 9 ja 10 sekä unionin vesillä CECAF-alueella 34.1.1 vahvistettiin nollaksi. Toisessa neuvoston asetukseen (EU) 2020/123 tehdyssä muutoksessa hyväksyttiin tilapäinen TAC, joka mahdollistaa kalastuksen jatkumisen. Sardelli on lyhytikäinen laji, ja sitä koskeva tieteellinen lausunto julkaistiin 18 päivänä kesäkuuta 2020. Sardellin saalisrajoituksia ICES-alueilla 9 ja 10 sekä unionin vesillä CECAF- alueella 34.1.1 olisi muutettava Kansainvälisen merentutkimusneuvoston, jäljempänä ’ICES’, viimeisimmän tieteellisen lausunnon mukaisesti siten, että se on 15 699 tonnia.

(3)Färsaarten ja Euroopan unionin välisten, vuotta 2020 koskevien kalastusneuvottelujen yhteisesti sovitussa pöytäkirjassa osapuolet sopivat myöntävänsä vastavuoroisen pääsyn omille vesilleen mustakitaturskan (Micromesistius poutassou) kalastusta varten unionin ja kansainvälisillä vesillä alueilla 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 ja 14 siten, että enimmäismäärä on 37 500 tonnia. TAC-taulukossa on erityisedellytys, jolla annetaan unionille pääsy Färsaarten vesille ja rajoitetaan mustakitaturskan määrä, jonka jäsenvaltiot voivat kalastaa omassa kiintiössään Färsaarten vesillä, tiettyyn prosenttiosuuteen EU:n kokonaisosuudesta. Prosenttiosuuden olisi oltava tietty osuus unioni 37 500 tonnin pääsyoikeuksista suhteessa unionin kokonaisosuuteen, joka on 326 484 tonnia mustakitaturskaa. Tällöin määräksi saadaan 11,4 prosenttia, eli se on määrä, jonka jäsenvaltiot voivat kalastaa omassa kiintiössään Färsaarten vesillä. Nykyisellään osuus on 7 prosenttia, joten sitä olisi muutettava.

(4)Norjan ja Euroopan unionin välisten, vuonna 2020 sovellettavien mustakitaturskan (Micromesistius poutassou) ja norjalaisen (Atlantin-Skandinavian) kevätkutuisen sillin kalastusta koskevista tilapäisistä hoitojärjestelyistä käytyjen kalastusneuvottelujen yhteisesti sovitussa pöytäkirjassa molemmat osapuolet sallivat toistensa kalastaa vesillään 190 809 tonnia mustakitaturskaa. Mustakitaturskaa koskevassa TAC-taulukossa, jossa myönnetään Norjalle pääsy unionin vesille alueilla 2, 4a, 5, alueella 6 linjan 56°30′ N pohjoispuolella ja alueella 7 linjan 12° W länsipuolella, on erityisedellytys, jolla rajoitetaan saaliin määräksi 40 000 tonnia alueella 4a (Norjan ja Euroopan unionin välisten vuotta 2020 koskevien kalastusneuvottelujen yhteisesti sovitun pöytäkirjan mukaisesti). Tämä aluetta 4a koskeva saalisrajoitus muodostaa 21 prosenttia Norjan vesillepääsykiintiöstä. Nykyisellään osuus on 18 prosenttia, joten sitä olisi muutettava.