ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
FI    FI  EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO 
Bryssel 22.10.2004 
KOM(2004) 705 lopullinen 
2003/0307 (COD) 
  
KOMISSION TIEDONANTO 
EUROOPAN PARLAMENTILLE 
 
EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan mukaisesti 
neuvoston vahvistamasta yhteisestä kanna sta Euroopan parlamentin ja neuvoston 
päätös yhteisiä tutkinto- ja pätevyysvaat imuksia selkeyttävistä puitteista (Europass ) 
 
FI 2   FI 2003/0307 (COD) 
KOMISSION TIEDONANTO 
EUROOPAN PARLAMENTILLE 
 
EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan mukaisesti 
neuvoston vahvistamasta yhteisestä kanna sta Euroopan parlamentin ja neuvoston 
päätös yhteisiä tutkinto- ja pätevyysvaat imuksia selkeyttävistä puitteista (Europass ) 
1. TAUSTAA  
Ehdotus toimitettiin Euroopan parlamentille ja neuvostolle 
(asiakirja KOM(2003) 796 lopullinen – 2003/0307COD) 17.12.2003 
Euroopan talous- ja sosiaali komitea antoi lausuntonsa 28..04.2004 
Alueiden komitea antoi lausuntonsa 21.04.2004 Euroopan parlamentti antoi lausuntonsa ensimmäisessä käsittelyssä 22.04.2004 Yhteinen kanta vahvistettiin (yksimielisesti) 21.10.2004 
2. KOMISSION
 EHDOTUKSEN  TAVOITE 
Marraskuun 30. päivänä 2002 annetussa Kööpenhami nan julistuksessa ilmaistun suosituksen 
mukaisesti Euroopassa nykyisin käytetyt asiakirjat, eli eu rooppalainen ansioluettelo, 
tutkintojen ja todistusten liit teet, kieliä koskeva yhteinen eurooppalainen viitekehys ja 
Europass-todistus, yhdistetään e hdotuksessa yksiin puitteisiin Europass-nimisenä jäsenneltynä 
kansiona tutkinto- ja pätevyysvaatimusten selkey ttämiseksi. Yhdistämisen yksiin puitteisiin – 
jotka ovat alusta alkaen saatav issa sähköisessä ja paperimuodo ssa – on määrä tehdä välineistä 
helpommin tutustuttavia, edistettäviä ja hoide ttavia – toisin sanoen tehokkaampia. Europass 
olisi avoin kehys: siihen voidaan tulevina vuosina liittää muita asiakirjoja esimerkiksi 
alakohtaisten pätevyysvaatimusten selkeyttäm iseksi. Ehdotuksen tarkoituksena on myös 
rationalisoida käyttöönottojärjeste lyjä siten, että kutakin jäse nvaltiota kehotetaan nimeämään 
kansallinen Europass-toimisto, joka huolehtii kai kkien päätöksestä johtuvien kansallisen tason 
toimien yhteensovittamisesta yhteistyö ssä asiaankuuluvien verkkojen kanssa. 
 
FI 3   FI 3. KOMMENTIT  YHTEISEEN  KANTAAN 
3.1 Euroopan parlamentin ensimmäisessä kä sittelyssä ehdotettujen tarkistusten 
tarkastelu 
Euroopan parlamentin 14 tarkis tuksella, jotka on si sällytetty kokonaan  tai pääosiltaan 
yhteiseen kantaan, ei muuteta komission al kuperäisen ehdotuksen asiasisältöä.  
3.2 Neuvoston esittämien muutosten tarkastelu 
Neuvosto esitti muita muutoksia, joilla muutetaan  erityisesti menettel yä ja määritellään 
perusteet, joita on noudatettava sisällytettäes sä uusia asiakirjoja Europass-puitteisiin. 
Puitteisiin kuuluvien asiakirjojen ja käyttööno tosta vastaavien elinten nimityksiä on myös 
jonkin verran muutettu. Nämä  muutokset eivät muuta komi ssion alkuperäisen ehdotuksen 
asiasisältöä. 
4. PÄÄTELMÄT 
Komissio katsoo näin ollen, että yhtei sen kannan teksti voidaan hyväksyä.
Komission tiedonanto Euroopan parlamentille EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan mukaisesti neuvoston vahvistamasta yhteisestä kannasta , jolla on tarkoitus hyväksyä Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan kulttuuripääkaupunki -tapahtumaa koskevasta yhteisön toiminnasta vuosina 2005-2019 tehdyn päätöksen 1419/1999/EY muuttamisesta /* KOM/2004/0706 lopull. - COD 2003/0274 */





KOMISSION TIEDONANTO EUROOPAN PARLAMENTILLE EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan mukaisesti neuvoston vahvistamasta yhteisestä kannasta , jolla on tarkoitus hyväksyä ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan kulttuuripääkaupunki -tapahtumaa koskevasta yhteisön toiminnasta vuosina 2005-2019 tehdyn päätöksen 1419/1999/EY muuttamisesta 2003/0274 (COD) KOMISSION TIEDONANTO EUROOPAN PARLAMENTILLE EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan mukaisesti neuvoston vahvistamasta yhteisestä kannasta , jolla on tarkoitus hyväksyä ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan kulttuuripääkaupunki -tapahtumaa koskevasta yhteisön toiminnasta vuosina 2005-2019 tehdyn päätöksen 1419/1999/EY muuttamisesta 1- TAUSTAA Ehdotus toimitettiin Euroopan parlamentille ja neuvostolle (asiakirja KOM(2003) 700 -2003/0274(COD)) // 17. marraskuuta 2003 Alueiden komitea antoi lausuntonsa // 21. huhtikuuta 2004 Euroopan parlamentti antoi lausuntonsa ensimmäisessä käsittelyssä // 22. huhtikuuta 2004 Yhteinen kanta vahvistettiin // 21. lokakuuta 2004 2- KOMISSION EHDOTUKSEN TAVOITE Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksessä 1419/1999/EY säädetään, että silloiset 15 vanhaa jäsenvaltiota osallistuvat kronologisessa järjestyksessä vuosina 2005-2019 järjestettävään Euroopan kulttuuripääkaupunki -tapahtumaan. Kyseisen päätöksen muutosehdotuksen ainoa päämäärä on mahdollistaa, että uudet jäsenvaltiot pääsevät nopeasti mukaan Euroopan kulttuuripääkaupunki -tapahtumaan. Komissio onkin ehdottanut uusien jäsenvaltioiden lisäämistä päätöksellä luotuun luetteloon vuodesta 2009 alkaen jo nimettyjen nykyisten jäsenvaltioiden rinnalle kronologisen järjestyksen mukaisesti, josta uudet jäsenvaltiot ovat ensin keskenään sopineet. 3- KOMMENTIT YHTEISEEN KANTAAN Neuvosto seurasi yksimielisesti komission muutettua ehdotusta. Ehdotukseen tehtiin ainoastaan tarkistus 1, josta parlamentti äänesti (ja jolla luotiin johdanto-osan kappale talousarvion mukauttamiseksi, koska pääkaupunkeja on kaksi vuodessa). 4- PÄÄTELMÄT Komissio katsoo näin ollen, että yhteisen kannan teksti voidaan hyväksyä.
Ehdotus neuvoston päätös 29 päivänä heinäkuuta 2004 tehtyyn EU–Meksiko-yhteisneuvoston päätökseen N:o 3/2004 tehtävää oikaisua koskevasta, EU–Meksiko-yhteisneuvostossa vahvistettavasta yhteisön kannasta /* KOM/2004/0805 lopull. - ACC 2004/0027 */





Bryssel 14.12.2004 KOM(2004)805 lopullinen 2004/0273(ACC) . Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS 29 päivänä heinäkuuta 2004 tehtyyn EU–Meksiko-yhteisneuvoston päätökseen N:o 3/2004 tehtävää oikaisua koskevasta, EU–Meksiko-yhteisneuvostossa vahvistettavasta yhteisön kannasta . (komission esittämä) PERUSTELUT EU–Meksiko-yhteisneuvoston päätöksessä N:o 3/2004 säädetään kahdesta yhteisön tariffikiintiöstä, joissa otetaan huomioon Meksikon ja uusien jäsenvaltioiden välinen perinteinen kauppa EU:n äskettäisen laajentumisen jälkeen. Kyseisten kiintiöiden voimaantulon ajankohtaa koskevat säännökset jäivät kuitenkin päätöksestä valitettavasti pois sitä valmisteltaessa, vaikka niistä sovittiin neuvottelujen yhteydessä. Tästä syystä päätöstä on oikaistava. 2004/0273 (ACC) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS 29 päivänä heinäkuuta 2004 tehtyyn EU–Meksiko-yhteisneuvoston päätökseen N:o 3/2004 tehtävää oikaisua koskevasta, EU–Meksiko-yhteisneuvostossa vahvistettavasta yhteisön kannasta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan, ottavat huomioon komission ehdotuksen[1], sekä katsoo seuraavaa: EU–Meksiko-yhteisneuvoston päätöstä N:o 3/2004 on tarpeen oikaista lisäämällä siihen päätökseen sisältyvien kahden yhteisön tariffikiintiön voimaantulon sovittu ajankohta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään liitteenä oleva päätösluonnos EU–Meksiko-yhteisneuvostossa vahvistettavaksi yhteisön kannaksi. Tehty Brysselissä Neuvoston puolesta Puheenjohtaja LIITE Luonnos EUROOPAN UNIONI–MEKSIKO-YHTEISNEUVOSTON PÄÄTÖS N:o …/2004 tehty [....] EU–Meksiko-yhteisneuvoston päätöksen N:o 3/2004 oikaisemisesta YHTEISNEUVOSTO, joka ottaa huomioon Brysselissä 8 päivänä joulukuuta 1997 allekirjoitetun Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Meksikon yhdysvaltojen taloudellista kumppanuutta, poliittista yhteensovittamista sekä yhteistyötä koskevan sopimuksen ja erityisesti sen 47 artiklan, ottaa huomioon 29 päivänä heinäkuuta 2004 tehdyn päätöksen N:o 3/2004 ja erityisesti sen 1 artiklan 1 ja 2 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: On tarpeen tehdä oikaisu, joka koskee päätökseen N:o 3/2004 sisältyvien kahden yhteisön tariffikiintiön voimaantuloa, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään päätöksen N:o 3/2004 liitteisiin I ja II tariffikiintiötä koskevan tekstin alapuolelle seuraava maininta: ”Tämä kiintiö on käytettävissä 1 päivästä toukokuuta 2004 31 päivään joulukuuta 2004 ja sen jälkeen kunkin kalenterivuoden 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta niin kauan kuin kiintiötä sovelletaan.”. 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan sen jälkeen, kun sopimuspuolet ovat ilmoittaneet kirjallisesti toisilleen tarvittavien oikeudellisten menettelyjen päätökseen saattamisesta. Voimaantulopäivä julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä ja Meksikon yhdysvaltojen virallisessa lehdessä. Tehty Yhteisneuvoston puolesta +++++ TABLE +++++ [1] EUVL C [...], [...], s. [...].
Ehdotus neuvoston asetus asetuksen (EY) N:o 2287/2003 muuttamisesta silakan kalastusmahdollisuuksien osalta Itämerellä /* KOM/2004/0797 lopull. */





Bryssel 10.12.2004 KOM(2004) 797 lopullinen Ehdotus NEUVOSTON ASETUS asetuksen (EY) N:o 2287/2003 muuttamisesta silakan kalastusmahdollisuuksien osalta Itämerellä (komission esittämä) PERUSTELUT Neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2287/2003 vahvistetaan vuodeksi 2004 yhteisön vesialueilla ja yhteisön aluksiin sellaisilla muilla vesialueilla, joilla pyyntirajoitukset ovat tarpeen, sovellettavat eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuudet ja niihin liittyvät edellytykset. Asetuksen muutos on tarpeen sen jälkeen, kun kansainvälinen Itämeren kalastuskomissio (IBSFC) antoi syyskuussa 2004 suosituksen lisätä silakan kalastusmahdollisuuksia 10 000 tonnilla hallintoyksikössä 3. Neuvostoa pyydetään hyväksymään tämä ehdotus mahdollisimman nopeasti, jotta kalastajat voivat suunnitella kalastuskauden toimintansa. Ehdotus: NEUVOSTON ASETUS asetuksen (EY) N:o 2287/2003 muuttamisesta silakan kalastusmahdollisuuksien osalta Itämerellä EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon elollisten vesiluonnonvarojen säilyttämisestä ja kestävästä hyödyntämisestä yhteisessä kalastuspolitiikassa 20 päivänä joulukuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2371/2002[1] ja erityisesti sen 20 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) Kansainvälinen Itämeren kalastuskomissio (IBSFC) antoi syyskuussa 2004 suosituksen lisätä silakan kalastusmahdollisuuksia 10 000 tonnilla hallintoyksikössä 3. Olisi varmistettava, että suositus pannaan täytäntöön yhteisön lainsäädännössä. (2) Yhteisön vesialueilla ja yhteisön aluksiin sellaisilla muilla vesialueilla, joilla pyyntirajoitukset ovat tarpeen, sovellettavien eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien ja niihin liittyvien edellytysten vahvistamisesta vuodeksi 2004 19 päivänä joulukuuta 2003 annettua neuvoston asetusta (EY) N:o 2287/2003[2] olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (EY) N:o 2287/2003 liite I A tämän asetuksen liitteen mukaisesti. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä . Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä Neuvoston puolesta Puheenjohtaja LIITE Muutetaan asetuksen (EY) N:o 2287/2003 liite I A seuraavasti: Korvataan silakkaa hallintoyksikössä 3 koskeva kohta seuraavasti: +++++ TABLE +++++ ” [1] EYVL L 358, 31.12.2002, s. 59. [2] EUVL L 344, 31.12.2003, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1645/2004 (EUVL L 296, 21.9.2004, s. 3).
FI    FI  EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO 
Bryssel 21.6.2005 
KOM(2005) 288 lopullinen 
2002/0132 (COD)   
KOMISSION LAUSUNTO 
 
EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan c alakohdan 
nojalla Euroopan parlamentin ehdottamista ta rkistuksista neuvosto n yhteiseen kantaan  
ehdotuksesta 
EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUKSEKSI  
 
yhteisöön saapuvien ja sieltä po istuvien käteisvarojen valvonnasta 
KOMISSION EHDOTUSTA MUUTTAVA EY:n pe rustamissopimuksen 250 (2) artiklan 
nojalla 
 
FI 2   FI 2002/0132 (COD) 
KOMISSION LAUSUNTO 
 
EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan c alakohdan 
nojalla Euroopan parlamentin ehdottamista ta rkistuksista neuvosto n yhteiseen kantaan  
ehdotuksesta 
EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUKSEKSI  
 
yhteisöön saapuvien ja sieltä po istuvien käteisvarojen valvonnasta 
1. J OHDANTO  
Euroopan yhteisön perustamissopimuksen  251 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan c 
alakohdan mukaan komissio antaa lausunnon Eur oopan parlamentin tois essa käsittelyssä 
ehdottamista tarkistuksista. Jäljempänä on komission lausunto Euroopan parlamentin 
ehdottamista tarkistuksista. 
2. T AUSTAA  
Ehdotus toimitettiin Euroopan parlamentille ja neuvostolle 
{Asiakirja KOM(2002) 328 lopullinen – 2002/0132 (COD)}  
25. kesäkuuta 2002 
euroopan parlamentti antoi lausuntonsa ensimmäisessä käsittelyssä 15. toukokuuta 2003 
muutettu ehdotus {KOM(2003) 371 lopullinen – 2002/0132 (COD)} 
toimitettiin  
1. heinäkuuta 2003 
Yhteinen kanta vahvistettiin määräenemmistöllä 17. helmikuuta 2005 
euroopan parlamentti hyväksyi  toisessa käsittelyssä 
lainsäädäntöpäätöslauselman, joka sisältää kolme tarkistusta yhteiseen kantaan  
 8. kesäkuuta 2005 
3. EHDOTUKSEN TARKOITUS  
Komission ehdotuksen tärkein tavo ite on täydentää direkt iiviä 91/308/ETY, jo lla perustettiin 
rahoitus- ja luottolaitosten ra ha- ja muiden taloustoimien va lvonta- ja ilmoitusjärjestelmä. 
Tämän vuoksi ehdotuksen tarkoituksena on ottaa käyttöön suurten käteisrahamäärien 
liikkumista yhteisöön ja sieltä poispäin koskeva yhdenmukaistettu valvonta- ja 
ilmoitusmenettely sekä valtuutetaan kansalli set viranomaiset toteuttamaan tarvittavat 
hallinnolliset toimenpiteet, joihin kuuluu myös velvol lisuus määrätä seuraamuksia. 
Ehdotusten säännökset auttaisivat siten ehkäisem ään rahanpesua ja terrorismin rahoitusta. 
 
FI 3   FI 4. K OMISSION LAUSUNTO EUROOPAN PARLAMENTIN TEKEMISTÄ TARKISTUKSISTA  
Euroopan parlamentti teki toisessa käsittelyssä kolme tarkistusta neuvoston yhteiseen kantaan. 
Komissio voi hyväksyä kyseiset kolme tarkistu sta kokonaisuudessaan sellais ina, kuin niistä 
on sovittu kolmen toimielimen välisissä neuvotteluissa, joihin komissio osallistui täysivaltaisesti.
[pic] | EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO | Bryssel 09.11.2005 KOM(2005) 563 lopullinen 2005/0226 (CNS) Ehdotus: NEUVOSTON ASETUS (EY) asetuksen (EY) N:o 533/2004 muuttamisesta (komission esittämä) PERUSTELUT Tämän ehdotuksen, joka koskee Kroatian kanssa solmitun kumppanuuden nimen muuttamista Eurooppa-kumppanuudesta liittymiskumppanuudeksi, tarkoituksena on yhdenmukaistaa Kroatian kumppanuuden nimi Turkin kumppanuuden nimen kanssa, koska molemmat ovat liittymisneuvottelut aloittaneita ehdokasmaita. Kumppanuusvälineen ymmärrettävyyden lisäämiseksi sen nimen on syytä olla sama molemmille maille, jotka ovat nyt samassa liittymisprosessin vaiheessa. Tämä vastaa laajentumista koskevan vuoden 2005 strategia-asiakirjan sanamuotoa. Asetukseen sisältyy ehdotukset asianomaiseen asetukseen tehtävistä muutoksista. Tästä syystä komissio pyytää neuvostoa hyväksymään liitteenä olevan asetusehdotuksen. 2005/0226 (CNS) Ehdotus: NEUVOSTON ASETUS (EY) asetuksen (EY) N:o 533/2004 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 181 a artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen[1], ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon[2], sekä katsoo seuraavaa: (1) Maaliskuun 22 päivänä 2004 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 533/2004[3] mukaan kaikkien Länsi-Balkanin maiden kanssa solmitaan Eurooppa-kumppanuus osana vakautus- ja assosiaatioprosessia. (2) Eurooppa-neuvosto päätti Brysselissä 17 ja 18 päivänä kesäkuuta 2004 kokoontuessaan hyväksyä Kroatian EU:n jäsenehdokasmaaksi. Liittymisneuvottelut Kroatian kanssa aloitettiin 3 päivänä lokakuuta 2005. (3) Näin ollen on aiheellista säätää, että Eurooppa-kumppanuuden sijasta Euroopan unioni soveltaa suhteissaan Kroatiaan liittymiskumppanuutta, ja muuttaa asetus (EY) N:o 533/2004 vastaavasti, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan neuvoston asetus (EY) N:o 533/2004 seuraavasti: 1) Poistetaan nimestä sana “Eurooppa-“. 2) Poistetaan 1 artiklasta sana “Kroatiaa”. 3) Lisätään seuraava 1 a artikla: “1 a artikla Kroatian kanssa solmitaan liittymiskumppanuus osana vakautus- ja assosiaatioprosessia. Liittymiskumppanuus tarjoaa kehyksen ensisijaisille toimille, jotka perustuvat analyysiin Kroatian tilanteesta ja joihin liittymisvalmisteluissa on keskityttävä Kööpenhaminassa kokoontuneen Eurooppa-neuvoston määrittelemien arviointiperusteiden mukaisesti, sekä edistymiselle vakautus- ja assosiaatioprosessin, vakautus- ja assosiaatiosopimus mukaan luettuna[4], ja varsinkin alueellisen yhteistyön täytäntöönpanossa.”. 4) Poistetaan 2 artiklasta sana “Eurooppa-“. 2 artikla T ämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä . Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä . Neuvoston puolesta Puheenjohtaja [1] EUVL C , , s. . [2] EUVL C , , s. . [3] EUVL L 86, 24.3.2004, s. 1. [4] EUVL L 26, 28.1.2005, s. 3.
Komission lausunto Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen johtokunnan tarkistetusta työjärjestysluonnoksesta /* KOM/2005/0708 lopull. */





[pic] | EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO | Bryssel 5.1.2006 KOM(2005) 708 lopullinen KOMISSION LAUSUNTO Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen johtokunnan tarkistetusta työjärjestysluonnoksesta KOMISSION LAUSUNTO Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen johtokunnan tarkistetusta työjärjestysluonnoksesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen perustamissopimuksen sekä katsoo seuraavaa: (1) Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen perustamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 337/75[1] 5 artiklan 1 kohdassa säädetään, että ”hallintoneuvosto hyväksyy työjärjestyksensä, joka tulee voimaan sen jälkeen kun neuvosto on komission lausunnon saatuaan sen hyväksynyt”. (2) Neuvosto hyväksyi Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen alkuperäisen työjärjestyksen vuonna 1976. (3) Keskuksen johtokunnan ja puheenjohtajiston tehtäviä muutettiin merkittävästi 25 päivänä lokakuuta 2004 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 2051/2004. (4) Keskuksen johtokunta päätti sen vuoksi muuttaa alkuperäistä työjärjestystään. (5) Keskuksen johtokunta hyväksyi muutetun työjärjestyksen luonnoksen syyskuussa 2005. (6) Keskuksen johtaja toimitti tarkistetun työjärjestysluonnoksen keskuksen johtokunnan puolesta 23 päivänä syyskuuta 2005 päivätyllä kirjeellä komissiolle ja pyysi esittämään uuden työjärjestysluonnoksen neuvoston hyväksyttäväksi. (7) Tarkistettu työjärjestysluonnos sisältää muutokset, jotka ovat tarpeen, jotta otetaan huomioon Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen perustamisesta annetun asetuksen muuttamisesta annettuun neuvoston asetukseen N:o (EY) 2051/2004 sisältyvät muutokset. Näiden näkökohtien perusteella komissio antaa puoltavan lausunnon liitteenä olevasta Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen johtokunnan työjärjestysluonnoksesta. Tämä lausunto osoitetaan Euroopan unionin neuvostolle. Tehty Brysselissä Komission puolesta Ján Figel’ Komission jäsen [1] EYVL L 39, 13.2.1975.
Komission tiedonanto Euroopan parlamentille EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan mukaisesti neuvoston vahvistamasta yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi Euroopan sosiaalirahastosta /* KOM/2006/0301 lopull. - COD 2004/0165 */





[pic] | EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO | Bryssel 13.6.2006 KOM(2006) 301 lopullinen 2004/0165 (COD) KOMISSION TIEDONANTO EUROOPAN PARLAMENTILLE EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan mukaisesti neuvoston vahvistamasta yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi Euroopan sosiaalirahastosta 2004/0165 (COD) KOMISSION TIEDONANTO EUROOPAN PARLAMENTILLE EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan mukaisesti neuvoston vahvistamasta yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi Euroopan sosiaalirahastosta 1. TAUSTA Ehdotus toimitettiin Euroopan parlamentille ja neuvostolle (asiakirja KOM(2004) 493 lopullinen – 2004/0165(COD)): | 15.7.2004 | Euroopan talous- ja sosiaalikomitea antoi lausuntonsa: | 9.3.2005 | Alueiden komitea antoi lausuntonsa: | 23.2.2005 | Euroopan parlamentti antoi lausuntonsa ensimmäisessä käsittelyssä: | 6.7.2005 | Komission muutettu ehdotus annettiin (asiakirja KOM(2005) 523 lopullinen – 2004/165 (COD)): | 17.10.2005 | Yhteinen kanta vahvistettiin: | 12.6.2006 | 2. KOMISSION EHDOTUKSEN TAVOITE Komission ehdotuksella pyrittiin vahvistamaan Euroopan sosiaalirahaston tehtävät ja sen toiminta-ala lähentymistä sekä alueellista kilpailukykyä ja työllisyyttä koskevien tavoitteiden osalta. Yhdessä koheesiorahastosta, Euroopan aluekehitysrahastosta, eurooppalaisesta alueyhteistyöyhtymästä ja kaikkia rahastoja koskevista yleisistä säännöksistä annettujen ehdotusten kanssa se muodostaa yhteisön oikeudelliset puitteet koheesiopolitiikan täytäntöönpanemiseksi kaudella 2007–2013. 3. HUOMAUTUKSET YHTEISESTÄ KANNASTA Yhteinen kanta vahvistettiin määräenemmistöllä 12. kesäkuuta 2006. Komissio voi hyväksyä yhteisen kannan, koska se katsoo sen olevan riittävä kompromissi, jolla täytetään komission muutetun ehdotuksen tavoitteet. Muutetussa ehdotuksessa hyväksyttiin joukko Euroopan parlamentin tekemiä tarkistuksia. Neuvosto ehdotti komission muutettuun ehdotukseen yhtä merkittävää muutosta. Jäsenvaltiot vastustivat yksimielisesti 5 artiklan 3 kohdan säännöstä, jossa edellytetään, että lähentymistavoitteen osana vähintään kaksi prosenttia ESR:n varoista on osoitettava ” valmiuksien kehittämiseen ja työmarkkinaosapuolten yhteisesti käynnistämiin toimiin ”. Kuultuaan Euroopan parlamenttia neuvoston puheenjohtaja on ehdottanut, että hyväksyttävässä tekstissä säädetään, että ” asianmukainen määrä ESR:n varoista on osoitettava valmiuksien kehittämiseen, johon sisältyvät koulutus, verkostoitumistoimet, työmarkkinaosapuolten vuoropuhelun vahvistaminen ja työmarkkinaosapuolten yhteisesti käynnistämät toimet ”. Muut neuvoston esittämät tarkistukset eivät muuta komission ehdotusta olennaisilta osin. 4. PÄÄTELMÄT Komissio katsoo, että 12. kesäkuuta 2006 määräenemmistöllä hyväksytty yhteinen kanta on tasapainossa ehdotuksen kanssa ja voi siksi tukea sitä.