Virallinen lehti nro C 152 , 18/05/1998 s. 0048



A4-0135/98 Ehdotus neuvoston päätökseksi vuorottelukoulutukseen, mukaan lukien oppisopimuskoulutus, liittyvien eurooppalaisten koulutusjaksojen kehittämisestä (KOM(97)0572 - C4-0064/98 - 97/0321(SYN)) Ehdotus hyväksyttiin seuraavin tarkistuksin: (Tarkistus 1) Johdanto-osan 3 kappale >Alkuperäinen teksti> 3. Firenzessä kokoontunut Eurooppa-neuvosto korosti oppisopimuskoulutuksen merkitystä työpaikkojen luomisessa, ja tämä merkittävyys tuotiin esiin oppisopimuskoulutuksen kehittämistä Euroopassa koskevassa komission tiedonannossa, >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 3. Firenzessä kokoontunut Eurooppa-neuvosto pyysi komissiota tutkimaan oppisopimuskoulutuksen ja työllistyvyyden välistä suhdetta, ja kyseinen suhde arvioitiin myönteiseksi oppisopimuskoulutuksen kehittämistä Euroopassa koskevassa komission tiedonannossa, (Tarkistus 2) Johdanto-osan 3 a kappale (uusi) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 3a. työllisyyttä käsitellyt Luxemburgin ylimääräinen Eurooppa-neuvosto tunnusti pienten ja keskisuurten yritysten ratkaisevan aseman pysyvien työpaikkojen luomisessa, (Tarkistus 3) Johdanto-osan 3 b kappale (uusi) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 3b. vuorottelukoulutus pienyrityksissä ja käsiteollisuudessa sekä erityisesti oppisopimuskoulutus muodostavat nuorten menestyksekästä ammattiinsijoittumista edistävän välineen tarjoamalla heille mahdollisuuden hankkia tarpeelliset taidot vastaavanlaisen yritystoiminnan aloittamista tai jatkamista varten, (Tarkistus 4) Johdanto-osan 5 kappale >Alkuperäinen teksti> 5. komission valkoisessa kirjassa «Oppiminen ja opettaminen: kohti kognitiivista yhteiskuntaa» korostetaan tarvetta koulujen ja yritysten väliseen yhteistoimintaan, >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 5. komission valkoisessa kirjassa «Oppiminen ja opettaminen: kohti kognitiivista yhteiskuntaa» korostetaan tarvetta koulujen ja yritysten väliseen yhteistoimintaan; neuvoston 15 päivänä joulukuuta 1997(1) antaman asiaa koskevan päätöslauselman liitteenä olevissa vuoden 1998 työllisyyden suuntaviivoissa pyydetään jäsenvaltioita parantamaan nuorten työllisyysnäkymiä antamalla heille sellaisia valmiuksia, jotka vastaavat työmarkkinoiden vaatimuksia; tässä yhteydessä neuvosto pyytää jäsenvaltioita perustamaan tai kehittämään oppisopimusjärjestelmiä, >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> (1) EYVL C 30, 28.1.1998, s. 1. (Tarkistus 5) Johdanto-osan 7 kappale >Alkuperäinen teksti> 7. sen lisäksi, että vuorottelu- tai oppisopimuskoulutukseen osallistuvat nuoret saavat yhteisön ohjelmista tai aloitteista, erityisesti Leonardo da Vinci -ohjelmasta, kansainväliseen liikkuvuuteen tarkoitettuja yksilökohtaisia tukia, tarvitaan erityisiä varoja eurooppalaisten koulutusjaksojen toteuttamista koskevan täytäntöönpano-, tiedotus- ja koordinointijärjestelmän perustamiseen yhdessä jäsenvaltioiden kanssa, >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 7. sen lisäksi, että vuorottelu- tai oppisopimuskoulutukseen osallistuvat nuoret saavat yhteisön ohjelmista tai aloitteista, erityisesti Leonardo da Vinci -ohjelmasta, kansainväliseen liikkuvuuteen tarkoitettuja yksilökohtaisia tukia, ja ottaen huomioon nykyiset suuret erot kansallisten vuorottelu- ja oppisopimuskoulutusjärjestelmien välillä, tarvitaan erityisiä varoja eurooppalaisten koulutusjaksojen toteuttamista koskevan täytäntöönpano-, tiedotus- ja koordinointijärjestelmän perustamiseen läheisessä yhteistyössä jäsenvaltioiden ja eri tasojen työmarkkinaosapuolten kanssa, (Tarkistus 6) Johdanto-osan 7 a kappale (uusi) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 7a. tulevissa koulutusta ja ammattikoulutusta koskevissa ohjelmissa on tuotava esiin oppisopimuskoulutuksen luonne muiden ammattikoulutusten joukossa ja erityisesti edistettävä oppisopimuskoulutukseen osallistuvien liikkuvuutta valtioiden rajojen yli, (Tarkistus 7) Johdanto-osan 7 b kappale (uusi) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 7b. Eures-järjestelmä voisi tässä yhteydessä hoitaa tärkeää tehtävää helpottamalla toisessa jäsenvaltiossa tarjolla olevaa oppisopimuskoulutusta koskevien tietojen saamista ja levittämistä, (Tarkistus 8) Johdanto-osan 8 kappale >Alkuperäinen teksti> 8. yksilöiden, suurten ja pk-yritysten sekä yhteiskunnan tarpeisiin vastaavan laadukkaan koulutuksen takaamiseksi on tärkeää, että vuorottelu- ja oppisopimuskoulutus vastaa yhteisiä lähestymistapoja, erityisesti pedagogiikan, organisoinnin ja seurannan osalta sekä oppilaitosten ja yritysten välisissä suhteissa; jos jäsenvaltion ammatillisessa koulutusjärjestelmässä säädetään vuorottelukoulutuksesta, johon kuuluu vaihtojakso, sen on säädettävä aiheellisista toimenpiteistä, jotta asianomaiset henkilöt voivat hyödyntää yhteistä järjestelmää, jolla he voivat todistaa tällaisten koulutusjaksojen suorittamisen, >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 8. yksilöiden, teollisuuden ja pk-yritysten sekä käsiteollisuusyritysten ja yhteiskunnan tarpeisiin vastaavan laadukkaan koulutuksen takaamiseksi valtioiden rajat ylittävän liikkuvuuden puitteissa on tärkeää, että vuorottelu- ja oppisopimuskoulutus vastaa yhteisiä sääntöjä, erityisesti pedagogiikan, organisoinnin ja koordinoinnin osalta oppilaitosten ja yritysten välillä; jos jäsenvaltion ammatillisessa koulutusjärjestelmässä ja valtioiden rajat ylittävän liikkuvuuden puitteissa sallitaan vuorottelukoulutus, johon kuuluu vaihtojakso jossakin unionin muussa jäsenvaltiossa, sen on säädettävä aiheellisista toimenpiteistä, jotta asianomaiset henkilöt voivat hyödyntää yhteistä järjestelmää, jolla he voivat todistaa tällaisten koulutusjaksojen suorittamisen, (Tarkistus 9) Johdanto-osan 8 a kappale (uusi) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 8a. koulutukseen osallistuvien olisi saatava vaihtojaksoa varten tarvittava valmennus, erityisesti tieto tulevalla työpaikalla esiintyvistä terveys- ja turvallisuusriskeistä ja noudatettavista menettelyistä sekä kielen perusopetusta, perustiedot isäntämaan oloista, avusta majoituksen järjestämisessä sekä odotettavissa olevasta palkasta ja kuluista, jotta he voivat nauttia täysin harjoittelukokemuksesta, (Tarkistus 10) Johdanto-osan 8 b kappale (uusi) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 8b. pienyrityksissä ja käsiteollisuudessa ohjaajana voi toimia artesaani; tällöin ohjaajana toimimisen helpottamiseksi on suotavaa toteuttaa pedagogisia erityistoimenpiteitä, (Tarkistus 11) Johdanto-osan 9 kappale >Alkuperäinen teksti> 9. on tärkeää varmistaa kansainvälisten vaihtojaksojen laatu, mistä jäsenvaltioilla on erityinen vastuu; lisäksi naisten ja miesten yhtäläisten mahdollisuuksien sisällyttämisestä kaikkiin yhteisön politiikkoihin ja toimiin annetun komission tiedonannon mukaisesti on pyrittävä edistämään yhtäläistä osallistumista eurooppalaisiin koulutusjaksoihin ja tätä varten on toteutettava asianmukaisia toimenpiteitä, >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 9. on tärkeää varmistaa kansainvälisten vaihtojaksojen laatu, mistä jäsenvaltioilla on erityinen vastuu; lisäksi naisten ja miesten yhtäläisten mahdollisuuksien sisällyttämisestä kaikkiin yhteisön politiikkoihin ja toimiin annetun komission tiedonannon mukaisesti on pyrittävä edistämään yhtäläistä osallistumista eurooppalaisiin koulutusjaksoihin ja tätä varten on toteutettava asianmukaisia toimenpiteitä; yhtäläiseen osallistumiseen ei saa vaikuttaa sukupuoli, rotu, uskonto tai vammaisuus, (Tarkistus 12) Johdanto-osan 10 kappale >Alkuperäinen teksti> 10. komission tehtävänä on valvoa yhteistyössä jäsenvaltioiden tätä tarkoitusta varten nimeämien elinten kanssa tämän päätöksen täytäntöönpanossa yhtenäisyyttä yhteisön koulutusalan ohjelmien ja aloitteiden kanssa ja varmistaa sen täytäntöönpanon jatkuva seuranta, ja >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 10. komission tehtävänä on valvoa jäsenvaltioiden toimivaltaisten elinten tuella tämän päätöksen täytäntöönpanossa yhtenäisyyttä ja synergiaa yhteisön koulutusalan ohjelmien ja aloitteiden kanssa; komission on yhdessä jäsenvaltioiden ja työmarkkinaosapuolten kanssa varmistettava sen täytäntöönpanon jatkuva seuranta, ja (Tarkistus 13) Johdanto-osan 10 a kappale (uusi) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 10a. kolmen vuoden kuluttua tämän päätöksen voimaantulosta on arvioitava sen vaikutusta ja laadittava selvitys eurooppalaisten koulutusjaksojen osalta saaduista kokemuksista, jotta nähdään, tarvitaanko korjaavia tai tukevia toimia, (Tarkistus 14) Johdanto-osan 11 a kappale (uusi) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 11a. tämä toiminta on osa «Tietojen ja taitojen Eurooppaa» koskevien ohjelmien yleisiä kehyksiä, (Tarkistus 15) 1 artiklan 1 kohta >Alkuperäinen teksti> 1. Tällä päätöksellä vahvistetaan sisältö ja yhteiset periaatteet, joita sovelletaan vuorottelu- ja oppisopimuskoulutukseen liittyvien eurooppalaisten koulutusjaksojen (jäljempänä «eurooppalaiset koulutusjaksot») täytäntöönpanoon. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 1. Tällä päätöksellä vahvistetaan sisältö ja yhteiset periaatteet, joita sovelletaan vuorottelu- ja oppisopimuskoulutukseen liittyvien eurooppalaisten koulutusjaksojen (jäljempänä «eurooppalaiset koulutusjaksot») täytäntöönpanoon, ja määritetään vastuukysymykset täytäntöönpanon eri näkökohtiin liittyen. (Tarkistus 16) 1 artiklan 2 a kohta (uusi) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 2a. Eurooppalaiseen koulutusjaksoon osallistuminen ja kyseisen todistuksen käyttö on vapaaehtoista. Todistusta käytetään osana 3 artiklassa tarkoitettua yhteistyökumppanuutta. Tämä päätös ei aiheuta muita velvoitteita, eikä sen perusteella luoda muita kuin jäljempänä määrätyt oikeudet. (Tarkistus 17) 2 artiklan 2 kohta >Alkuperäinen teksti> 2. ammatillisessa vuorottelukoulutuksessa oleva henkilö: henkilö, joka saa minkä tahansa tasoista, myös korkeakoulutasoista, ammatillista koulutusta, joka johtaa kyseisen jäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten tunnustamaan loppututkintoon ja johon sisältyy vuorottelevia koulutusjaksoja erillisinä ja täydentävinä koulutuspaikkoina toimivissa oppilaitoksessa ja yrityksissä riippumatta siitä, onko tämä henkilö työsuhteessa, oppisopimussuhteessa, koululaisena tai opiskelijana; >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 2. ammatillisessa vuorottelukoulutuksessa oleva henkilö:minkä ikäinen henkilö hyvänsä, joka saa minkä tahansa tasoista, myös korkeakoulutasoista, ammatillista koulutusta, joka johtaa kyseisen jäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten tunnustamaan loppututkintoon ja johon sisältyy vuorottelevia koulutusjaksoja erillisinä ja täydentävinä koulutuspaikkoina toimivissa oppilaitoksessa ja yrityksissä riippumatta siitä, onko tämä henkilö työsuhteessa, oppisopimussuhteessa, koululaisena tai opiskelijana; (Tarkistus 18) 2 artiklan 3 kohta >Alkuperäinen teksti> 3. ohjaaja: se henkilö yrityksessä tai oppilaitoksessa, jonka tehtävänä on vuorottelukoulutuksen puitteissa auttaa, antaa tietoa, opastaa ja valvoa koulutuksessa olevia henkilöitä näiden ollessa yrityksessä eurooppalaisen koulutusjakson ajan; >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 3. ohjaaja: se henkilö yrityksessä tai oppilaitoksessa, jonka tehtävänä on vuorottelukoulutuksen puitteissa auttaa, antaa tietoa, opastaa ja valvoa koulutuksessa olevia henkilöitä näiden ollessa yrityksessä eurooppalaisen koulutusjakson ajan; tätä varten ohjaaja toimii kiinteässä yhteydessä eurooppalaisiin koulutusjaksoihin osallistuviin toimivaltaisiin ammattijärjestöihin; (Tarkistus 19) 2 artiklan 4 kohta >Alkuperäinen teksti> 4. riittävä kesto: toisessa jäsenvaltiossa suoritetun vuorottelukoulutukseen liittyvän jakson kesto, jota pidetään osapuolten yhteisellä sopimuksella sellaisena, että se osaltaan edistää laadukasta koulutusta; >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 4. riittävä kesto: toisessa jäsenvaltiossa suoritetun koulutukseen liittyvän jakson kesto, jota pidetään osapuolten yhteisellä sopimuksella sellaisena, että se osaltaan edistää laadukasta koulutusta; kokonaisuudessaan tämä ajanjakso ei saa olla kolmea kuukautta lyhyempi; (Tarkistus 20) 3 artiklan 1 kohta >Alkuperäinen teksti> 1. Jos jäsenvaltion ammatillisessa koulutusjärjestelmässä säädetään vuorottelukoulutuksesta, johon kuuluu vaihtojaksoja toisessa jäsenvaltiossa, niiden on toteutettava tarpeelliset toimenpiteet, jotta kyseisessä koulutuksessa ovat henkilöt voivat osallistua eurooppalaisiin koulutusjaksoihin. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 1. Jos jäsenvaltion ammatillisessa koulutusjärjestelmässä sallitaan vuorottelukoulutus, johon kuuluu vaihtojaksoja toisessa jäsenvaltiossa, sen on toteutettava tarpeelliset toimenpiteet, jotta kyseisessä koulutuksessa toisessa jäsenvaltiossa olevat henkilöt voivat, ottaen huomioon kulloisetkin työoikeudelliset standardit, osallistua eurooppalaisiin koulutusjaksoihin; (Tarkistus 21) 3 artiklan 2 kohta >Alkuperäinen teksti> 2. Eurooppalaisten koulutusjaksojen on kuuluttava kiinteänä osana lähtöjäsenvaltiossa suoritettavaan ammatilliseen koulutukseen. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 2. Eurooppalaisten koulutusjaksojen on kuuluttava kiinteänä osana lähtöjäsenvaltiossa suoritettavaan ammatilliseen koulutukseen eikä niitä saa käyttää työpaikkojen korvaamisen keinona lähtöjäsenvaltiossa. (Tarkistus 22) 3 artiklan 6 kohta >Alkuperäinen teksti> 6. Lähtöjäsenvaltiossa koulutuksesta vastaava organisaatio antaa todistuksen eurooppalaisen koulutusjakson suorittamisesta 4 artiklan mukaisesti. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 6. Lähtöjäsenvaltiossa koulutuksesta vastaava organisaatio antaa Europass-todistuksen 4 artiklan määräysten mukaisesti. (Tarkistus 23) 5 artikla >Alkuperäinen teksti> Yhteisön koulutusalan ohjelmiin ja aloitteisiin kuuluvien menettelyiden ja resurssien mukaisesti komissio varmistaa tämän päätöksen täytäntöönpanon sekä kyseisten ohjelmien ja aloitteiden välisen yhtenäisyyden. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Yhteisön koulutusalan ohjelmiin ja aloitteisiin kuuluvien menettelyiden ja resurssien mukaisesti komissio varmistaa tämän päätöksen täytäntöönpanon sekä kyseisten ohjelmien ja aloitteiden välisen yhtenäisyyden ja synergian. (Tarkistus 24) 6 artiklan 1 kohta >Alkuperäinen teksti> 1. Komissio varmistaa Europass-todistusten asianmukaisen laatimisen, levittämisen ja seurannan läheisessä yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa. Tätä varten jokainen jäsenvaltio nimeää organisaation, jonka tehtävänä on huolehtia läheisessä yhteistyössä työmarkkinaosapuolten ja vuorottelukoulutusta edustavien organisaatioiden kanssa yhteensovittamisesta ja täytäntöönpanosta kansallisella tasolla. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 1. Komissio koordinoi tämän päätöksen mukaisesti toteutettujen eurooppalaisten koulutusjaksojen seuranta- ja arviointitoimenpiteet ja varmistaa Europass-todistusten asianmukaisen laatimisen, levittämisen ja seurannan läheisessä yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa. Tätä varten jokainen jäsenvaltio nimeää yhden tai useamman organisaation, joiden tehtävänä on huolehtia läheisessä yhteistyössä työmarkkinaosapuolten ja vuorottelukoulutusta edustavien organisaatioiden kanssa yhteensovittamisesta ja täytäntöönpanosta kansallisella tasolla. (Tarkistus 25) 6 artiklan 2 kohdan b alakohta >Alkuperäinen teksti> b) tasa-arvon toteutumista varten, erityisesti saamalla ohjaajat tietoisiksi tästä. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> b) tasa-arvon toteutumista varten, erityisesti saamalla ohjaajat ja yhteistyökumppanit tietoisiksi tästä, >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> ba) helpottaakseen ohjauksen antamista koulutukseen osallistuville työpaikalla esiintyvistä terveys- ja turvallisuusriskeistä sekä noudatettavista menettelyistä. (Tarkistus 26) 6 artiklan 3 kohta >Alkuperäinen teksti> 3. Komissio perustaa läheisessä yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa keskinäisen tiedotus- ja yhteensovittamisjärjestelmän. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 3. Komissio perustaa läheisessä yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa keskinäisen tiedotus- ja yhteensovittamisjärjestelmän eurooppalaisten koulutusjaksojen täytäntöönpanon edistämiseksi. Erityisesti se tukee tiedon levittämistä vuorottelukoulutusmahdollisuuksista unionin jäsenvaltioissa ja kumppanuuksien luomista. (Tarkistus 29) 6 artiklan 3 a kohta (uusi) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 3a. Komissio esittää tätä varten vuosittain ammattikoulutustarvetta koskevan laadullisen analyysin, jotta kansalliset ammattikoulutussuunnitelmat voidaan mukauttaa markkinoiden todellisiin tarpeisiin ja jotta parannetaan niiden nuorten mahdollisuuksia löytää työtä Euroopan työmarkkinoilla, joilla on kysytyt valmiudet. (Tarkistus 27) 6 a artikla (uusi) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 6 a artikla >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Arviointi >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Komissio antaa tämän päätöksen voimaantuloa seuraavien kolmen vuoden kuluessa neuvostolle ja Euroopan parlamentille kertomuksen päätöksen täytäntöönpanosta ja arvioi päätöksen vaikutuksia vuorottelu- ja oppisopimuskoulutuksen edistämiseen sekä ehdottaa mahdollisia täydentäviä toimenpiteitä toiminnan tehostamiseksi. (Tarkistus 28) 7 artikla >Alkuperäinen teksti> Edellä 6 artiklan 1 ja 3 kohdan toteuttamista varten tarvittavat varat saadaan Euroopan unionin yleisestä talousarviosta rahoitusnäkymien mukaisesti. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Edellä 6 artiklan 1 ja 3 kohdan toteuttamista varten tarvittavat varat myöntää budjettivallan käyttäjä vuotuisen menettelyn puitteissa rahoitusnäkymien mukaisesti. >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Yhteisön rahoitusosuus on vähintään 50 prosenttia. Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston päätökseksi vuorottelukoulutukseen, mukaan lukien oppisopimuskoulutus, liittyvien eurooppalaisten koulutusjaksojen kehittämisestä (KOM(97)0572 - C4-0064/98 - 97/0321(SYN))(Yhteistoimintamenettely: ensimmäinen käsittely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle (KOM(97)0572 - 97/0321(SYN)) ((EYVL C 67, 3.3.1998, s. 7.)), - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 189 c artiklan ja 127 artiklan mukaisesti (C4-0064/98), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon työllisyys- ja sosiaaliasiain valiokunnan mietinnön ja budjettivaliokunnan, talous- ja raha-asioita sekä teollisuuspolitiikkaa käsittelevän valiokunnan sekä kulttuuri-, nuoriso- ja koulutusasioita sekä tiedotusvälineitä käsittelevän valiokunnan lausunnot (A4-0135/98); 1. Hyväksyy komission ehdotuksen parlamentin tekemin tarkistuksin; 2. Pyytää komissiota muuttamaan ehdotustaan vastaavasti EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan; 3. Pyytää neuvostoa sisällyttämään parlamentin tarkistukset yhteiseen kantaan, jonka se vahvistaa EY:n perustamissopimuksen 189 c artiklan a kohdan mukaisesti; 4. Pyytää neuvottelumenettelyn aloittamista, jos neuvosto aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta; 5. Pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen; 6. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.