FI Euroopan unionin virallinen lehti C 313/27

Maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 510/2006 6 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu muutoshakemuksen julkaiseminen

2009/C 313/10

Tämä julkaiseminen antaa oikeuden vastustaa muutoshakemusta neuvoston asetuksen (EY) N:o 510/2006 7 artiklassa tarkoitetulla tavalla. Vastaväitteet on toimitettava komissiolle kuuden kuukauden kuluessa tästä julkaisemisesta.

MUUTOSHAKEMUS

NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 510/2006

9 artiklassa tarkoitettu muutoshakemus

”PESCA E NETTARINA DI ROMAGNA”

EY N:o: IT-PGI-0117-1535-19.09.2000

SAN ( ) SMM ( X )

1. Eritelmän kohdat, joita muutos koskee:

—  Tuotteen nimi — Tuotteen kuvaus — Maantieteellinen alue —  Alkuperätodisteet — Tuotantomenetelmä —  Yhteys maantieteelliseen alkuperään — Merkinnät —  Kansalliset vaatimukset —  Muuta (täsmennettävä)

2. Muutoksen (muutosten) tyyppi:

—  Yhtenäisen asiakirjan tai yhteenvedon muutos — Rekisteröidyn SAN:n tai SMM:n eritelmän muutos, kun yhtenäistä asiakirjaa tai yhteenvetoa ei ole julkaistu —  Eritelmän muutos, joka ei edellytä julkaistun yhtenäisen asiakirjan muutosta (asetuksen (EY) N:o 510/2006 9 artiklan 3 kohta) —  Eritelmän väliaikainen muutos, joka johtuu viranomaisten asettamista pakollisista terveys- tai kasvinsuojelutoimista (asetuksen (EY) N:o 510/2006 9 artiklan 4 kohta)

3. Muutos (muutokset):

A. ”Pesca di Romagna”:

1. Korvataan 2.1 kohdan teksti ”a) keltaiset lajikkeet: Dixired, Elegant Lady, Fayette, Flavorcrest, Glohaven, Maycrest, Merril Gem Free 1, Redhaven, Spring Lady, Springbelle, Sprincrest, Suncrest; b) valkoiset lajikkeet: Duchessa d'Este, Iris Rosso, Maria Bianca, Rossa di S. Carlo”, seuraavasti: ”a) keltaiset lajikkeet: Maycrest, Spring Lady, Sprinbelle, Springcrest, Suncrest, Royal Glory, Royal Gem, Dixired, Flavorcrest, Glohaven, Merril Gem Free 1, Redhaven, Royal Majestic, Royal Time, Rich Lady, Maria Marta, Summer Rich, Grenat, Elegant lady, Fayette, Royal Summer, Royal Lee, Royal Pride, Romestar, Symphonie, Mercil (tai O'Henry), Zainori (tai Kaweat); b) valkoiset lajikkeet: Iris Rosso, Maria Bianca, Tendresse (tai Joulie), Duchessa d’Este, Rossa di San Carlo, Zaidaso tai (Kewina)”; (1)

2. Lisätään 3 kohdassa olevaan Ravennan maakunnan kuntien luetteloon nimen ”Castelbolognese” jälkeen nimi ”Cervia”; (2)

3. Korvataan 4.5 kohdassa ilmaisu ”puut leikataan kahdesti kasvukauden aikana” ilmaisulla ”puut leikataan kasvukauden aikana tarpeen mukaan”; (3)

4. Korvataan 4 kohdan toiseksi viimeisessä kohdassa päivämäärä ”15. heinäkuuta” päivämäärällä ”15. toukokuuta”; (4)

5. Korvataan 6.1 kohdassa sekä keltaisten että valkoisten lajikkeiden osalta teksti ”koko: vähimmäishalkaisija 25 mm” tekstillä koko: vähimmäishalkaisija 67 mm, mikä vastaa 21 cm:n ympärysmittaa; (5)

6. Korvataan 7.1 kohdassa teksti ”Pesca di Romagna saatetaan kulutukseen seuraavanlaisissa pakkauksissa: muovikelmulla päällystetyt 4–6 hedelmää sisältävät rasiat; yhden kilogramman korit; pahvista valmistetut 30 × 40 alustat; pahvista ja puusta valmistetut 30 × 50 alustat; pahvista ja puusta valmistetut 40 × 60 alustat. Kaikki pakkaukset on varustettava sinetillä siten, että sisältöä ei voida poistaa rikkomatta sinettiä”. tekstillä ”Yhteisön alueella voimassa olevan lainsäädännön mukaisesti sallitut pakkaustyypit ovat: — pahvista, puusta ja muovista (1) valmistetut 30 × 40 alustat (2), joissa hedelmät ovat yhdessä kerroksessa; — pahvista, puusta ja muovista (1) valmistetut 30 × 50 alustat (2), joissa hedelmät ovat yhdessä kerroksessa; — pahvista, puusta ja muovista (1) valmistetut 40 × 60 alustat (2), joissa hedelmät ovat yhdessä kerroksessa; — 20 × 30 alustat (2), joissa hedelmät ovat yhdessä kerroksessa; Yhden tai useamman hedelmän sisältävät sinetöidyt pakkaukset (rasiat, korit jne.). Kaikki pakkaukset (alustoja lukuun ottamatta) on varustettava sinetillä siten, että sisältöä ei voida poistaa rikkomatta sinettiä. Korvataan 7.3 kohdassa ilmaisu ”Samassa näkökentässä on oltava pakkaajan nimi, toiminimi ja osoite sekä alkuperäinen bruttopaino” ilmaisulla ”Samassa näkökentässä on oltava pakkaajan nimi, toiminimi ja osoite sekä alkuperäinen nettopaino” (6)

B. Nettarina di Romagna:

1. Korvataan 2.1 kohdan teksti ”a) keltaiset lajikkeet: Early Sungrand, Fantasia, Flavortop, Indipendence, Maria Amelia, Maria Emilia, Maria Laura, May Grand, Nectaross, Spring Red, Stark Redgold, Venus, Weimberger; b) valkoiset lajikkeet: Caldesi 2000”, seuraavasti: ”a) keltaiset lajikkeet: Early Sungrand, Maygrand, Laura, Ambra, Maillara (tai Big Ben), Nectaprima, Noracila, Flavortop, Indipendence, Maria Emilia, Maria Laura, Spring Red, Weimberger, Big Top (tai Zaitabo), Guerriera, Alitop, Honey Blaze, Romagna Big, Fantasia, Maria Aurelia, Nectaross, Stark red Gold, Venus, Sweet Red, Sweet Lady, Morsiani 90, Honey Royal, Honety Glo, Romagna Gold; b) valkoiset lajikkeet: Silver King, Caldesi 2000, Nectarmagie, Silver Giant, Maillarmagic, Necta perle, Romagna 3000, Romagna red.” (7)

2. Lisätään 3 kohdassa olevaan Ravennan maakunnan kuntien luetteloon nimen ”Castelbolognese” jälkeen nimi ”Cervia”; (8)

3. Korvataan 4.5 kohdassa ilmaisu ”puut leikataan kahdesti kasvukauden aikana” ilmaisulla ”puut leikataan kasvukauden aikana tarpeen mukaan”; (9)

4. Korvataan 4.7 kohdassa teksti ”Kaikkien sallittujen lajikkeiden hehtaarikohtainen enimmäistuotanto saa olla enintään 30 tonnia/ha” tekstillä ”Kaikkien sallittujen lajikkeiden hehtaarikohtainen enimmäistuotanto saa olla enintään 35 tonnia/ha”; (10)

5. Korvataan 6.1 kohdassa sekä keltaisten että valkoisten lajikkeiden osalta teksti ”koko: vähimmäishalkaisija 25 mm” tekstillä ”koko: vähimmäishalkaisija 67 mm, mikä vastaa 21 cm:n ympärysmittaa”; (11)

6. Korvataan 7.1 kohdassa teksti ”Nettarina di Romagna saatetaan kulutukseen seuraavanlaisissa pakkauksissa: muovikelmulla päällystetyt 4–6 hedelmää sisältävät rasiat; yhden kilogramman korit; pahvista valmistetut 30 × 40 alustat; pahvista ja puusta valmistetut 30 × 50 alustat; pahvista ja puusta valmistetut 40 × 60 alustat. Kaikki pakkaukset on varustettava sinetillä siten, että sisältöä ei voida poistaa rikkomatta sinettiä.” tekstillä ”Yhteisön alueella voimassa olevan lainsäädännön mukaisesti sallitut pakkaustyypit ovat: — pahvista, puusta ja muovista (3) valmistetut 30 × 40 alustat (4), joissa hedelmät ovat yhdessä kerroksessa; — pahvista, puusta ja muovista (3) valmistetut 30 × 50 alustat (4), joissa hedelmät ovat yhdessä kerroksessa; — pahvista, puusta ja muovista (3) valmistetut 40 × 60 alustat (4), joissa hedelmät ovat yhdessä kerroksessa; — 20 × 30 alustat (4), joissa hedelmät ovat yhdessä kerroksessa; Yhden tai useamman hedelmän sisältävät sinetöidyt pakkaukset (rasiat, korit jne.). Kaikki pakkaukset (alustoja lukuun ottamatta) on varustettava sinetillä siten, että sisältöä ei voida poistaa rikkomatta sinettiä. Korvataan. 7.3 kohdassa ilmaisu ”Samassa näkökentässä on oltava pakkaajan nimi, toiminimi ja osoite sekä alkuperäinen bruttopaino” ilmaisulla ”Samassa näkökentässä on oltava pakkaajan nimi, toiminimi ja osoite sekä alkuperäinen nettopaino”. (12)

YHTEENVETO

NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 510/2006

”PESCA E NETTARINA DI ROMAGNA”

EY N:o: IT-PGI-0117-1535-19.09.2000

SAN ( ) SMM ( X )

Tässä yhteenvedossa on esitetty eritelmän pääkohdat tiedotustarkoituksessa.

1. Jäsenvaltion Toimivaltainen Viranomainen:

Nimi: Ministero delle Politiche agricole e forestali Osoite: Via XX Settembre 20 00187 Roma RM ITALIA Puhelin. +39 0646455106 Faksi +39 0646455306 Sähköposti: saco7@politicheagricole.it

2. Ryhmittymä:

Nimi: Centro Servizi Ortofrutticoli Osoite: Via Bologna 534 44040 Chiesuol del Fosso FE ITALIA Puhelin. +39 0532904511 Faksi +39 0532904520 Sähköposti: info@csoservizi.com Kokoonpano: Tuottaja/jalostaja ( X ) Muu ( )

3. Tuotelaji:

Luokka 1.6 Hedelmät, vihannekset ja viljat

4. Eritelmä:

(yhteenveto asetuksen (EY) N:o 510/2006 4 artiklan 2 kohdan mukaisista edellytyksistä)

4.1 Nimi:

”Pesca e Nettarina di Romagna”

4.2 Kuvaus:

Pesca di Romagna

keltaiset lajikkeet: Maycrest, Spring Lady, Sprinbelle, Springcrest, Suncrest, RoyalGlory, Royal Gem, Dixired, Flavorcrest, Glohaven, Merril Gem Free 1, Redhaven, Royal Majestic, Royal Time, Rich Lady, Maria Marta, Summer Rich, Grenat, Elegant lady, Fayette, Royal Summer, Royal Lee, Royal Pride, Romestar, Symphonie, Mercil (tai O'Henry), Zainori (tai Kaweat);

valkoiset lajikkeet: Iris Rosso, Maria Bianca, Tendresse (tai Joulie), Duchessa d’Este, Rossa di San Carlo, Zaidaso (tai Kewina).

Kulutukseen saatettaessa Pesca di Romagna –persikalla on oltava seuraavat ominaisuudet:

Keltaiset ja valkoiset lajikkeet:

koko: vähimmäishalkaisija 67 mm, mikä vastaa 21 cm:n ympärysmittaa;

sokeripitoisuus: (Brix-asteikolla mitattuna) vähintään 11; epikarppi, muoto ja keskipaino vastaavat asianomaisten lajikkeiden keskiarvoja.

Nettarina di Romagna

keltaiset lajikkeet: Early Sungrand, Maygrand, Laura, Ambra, Maillara (tai Big Ben), Nectaprima, Noracila, Flavortop, Indipendence, Maria Emilia, Maria Laura, Spring Red, Weimberger, Big Top (tai Zaitabo), Guerriera, Alitop, Honey Blaze, Romagna Big, Fantasia, Maria Aurelia, Nectaross, Stark red Gold, Venus, Sweet Red, Sweet Lady, Morsiani 90, Honey Royal, Honety Glo, Romagna Gold;

valkoiset lajikkeet: Silver King, Caldesi 2000, Nectarmagie, Silver Giant, Maillarmagic, Necta perle, Romagna 3000, Romagna red.

Kulutukseen saatettaessa Nettarina di Romagna -nektariinilla on oltava seuraavat ominaisuudet:

keltaiset ja valkoiset lajikkeet:

koko: vähimmäishalkaisija 67 mm, mikä vastaa 21 cm:n ympärysmittaa;

sokeripitoisuus: (Brix-asteikolla mitattuna) vähintään 11; maku, muoto ja keskimääräinen vähimmäispaino vastaavat asianomaisten lajikkeiden keskiarvoja.

Lajikkeiden runsaus johtuu persikoille ja nektariineille ominaisesta erittäin nopeasta lajikekehityksestä, jota edellyttävät sekä maatalouteen ja viljelyyn että tuotteen laatuun liittyvät vaatimukset.

4.3 Maantieteellinen alue:

Pesca di Romagnan tuotantoalue käsittää persikanviljelyyn soveltuvat Emilia Romagnan alueet, ja se määritellään seuraavasti:

seuraavat kunnat Ferraran maakunnassa: Argenta, Cento, Codigoro, Massa Fiscaglia, Poggio Renatico, Portomaggiore, S.Agostino, Tresigallo, Voghiera;

seuraavat kunnat Bolognan maakunnassa: Borgo Tossignano, Budrio, Casalfiumanese, Castelguelfo, Castenaso, Fontanelice, Granarolo dell'Emilia, Imola, Medicina, Minerbio, Molinella, Mordano;

seuraavat kunnat Forlìn maakunnassa: Bertinoro, Castrocaro Terme, Cesena, Cesenatico, Dovadola, Forlì, Forlimpopoli, Gambettola, Gatteo, Longiano, Meldola, Mercato Saraceno, Modigliaria, Montiano, Predappio, Roncofreddo, Sant'Arcangelo, Savignano sul Rubicone;

seuraavat kunnat Ravennan maakunnassa: Alfonsine, Bagnacavallo, Bagnara di Romagna, BrisigneIla, Casola Valsenio, Castelbolognese, Cervia, Conselice, Cotignola, Faenza, Fusignano, Lugo, Massalombarda, Ravenna, Riolo Terme, Russi, S.Agata sul Santerno, Solarolo.

4.4 Alkuperätodisteet:

Kaikkia tuotantovaiheita valvotaan rekisteröimällä tulevat ja lähtevät määrät. Tällä tavoin ja merkitsemällä valvontaelimen asianmukaisesti ylläpitämiin rekistereihin tuottajat ja pakkaajat sekä ilmoittamalla ajoissa valvontaelimelle tuotetut määrät varmistetaan tuotteen jäljitettävyys. Valvontaelin valvoo kaikkien rekistereihin merkittyjen luonnollisten ja oikeushenkilöiden toimintaa.

4.5 Tuotantomenetelmä:

SMM-suojattujen Pesca ja Nettarina di Romagnan tuotannon on tapahduttava perinteisiä, ympäristöystävällisiä menetelmiä noudattaen. Puiden koko on määritettävä siten, että voidaan varmistaa korkealaatuinen tuotanto. On voitava saada vähintään kolme satoa ilman haitallisia vaikutuksia hedelmien laatuun. Hehtaaria kohti saa olla enintään 2 000 puuta, ja hehtaarikohtainen tuotos saa olla enintään 35 000 kg persikoita ja nektariineja. Tuotokseen vaikuttaa se, että lajikkeiden ominaisuudet ja persikan ja nektariinin viljelykäytännöt ovat hyvin samankaltaisia, jolloin saadaan tasalaatuinen tuotos vaarantamatta tuotannon laatua. Leikkaaminen tapahtuu viuhkamaiseen (palmetta), ylöspäin suuntautuvaan (fusetto), avoimeen (vaso) tai suppilomaiseen (vasetto ritardato) muotoon.

4.6 Yhteys maantieteelliseen alkuperään:

Maaperä- ja ilmasto-olosuhteiden erityispiirteet sekä tuotantoalueen toimijoiden ammattitaito tuottavat fysikaalis-kemiallisilta ja aistinvaraisilta ominaisuuksiltaan erinomaisia persikoita ja nektariineja, joita pidetään kaupan sekä kaikkialla Italiassa että Euroopassa Emilia Romagnan alueen tyypillisinä tuotteina. Tuotantoalueelle on ominaista tasankoilmasto, johon tosin vaikuttaa myös Adrianmeren läheisyys. Nimenomaan tällä alueella mitataan Emilia Romagnan korkeimmat keskimääräiset lämpötilat, eikä siellä esiinny juuri koskaan keväthallaa, joka saattaisi vahingoittaa hedelmiä. Persikka- ja nektariinituotannon merkitys Emilia Romagnassa liittyy ihanteellisten maaperä- ja ilmasto-olosuhteiden lisäksi myös yhteiskunta- ja tuotantorakenteisiin, jotka osaavat onnistuneesti hyödyntää näitä olosuhteita sekä maaperän ja työn kantamaa hedelmää. Emilia Romagnan persikan- ja nektariininviljelyalueella on useita tuottajayhdistyksiä, jotka ovat organisoidusti perustaneet alueelle teknisesti huippuluokkaa olevia keräilykeskuksia. Alue on siinä määrin erikoistunut persikan- ja nektariinintuotantoon, että noin neljäsosa Italian kokonaistuotannosta on peräisin sieltä.

4.7 Valvontaelin:

Nimi: Check Fruit — Certificazioni e Servizi nel settore Agroalimentare Osoite: Via C. Boldrini 24 40121 Bologna BO ITALIA Puhelin. +39 0516494836 Faksi +39 0516494813 Sähköposti: customer@checkfruit.it

4.8 Merkinnät:

Yhteisön alueella voimassa olevan lainsäädännön mukaisesti sallitut pakkaustyypit ovat:

— pahvista, puusta ja muovista valmistetut 30 × 40 alustat, joissa hedelmät ovat yhdessä kerroksessa;

— pahvista, puusta ja muovista valmistetut 30 × 50 alustat, joissa hedelmät ovat yhdessä kerroksessa;

— pahvista, puusta ja muovista valmistetut 40 × 60 alustat, joissa hedelmät ovat yhdessä kerroksessa;

— 20 × 30 alustat, joissa hedelmät ovat yhdessä kerroksessa;

— Yhden tai useamman hedelmän sisältävät sinetöidyt pakkaukset (rasiat, korit jne.). Kaikki pakkaukset (alustoja lukuun ottamatta) on varustettava sinetillä siten, että sisältöä ei voida poistaa rikkomatta sinettiä.

Alustoilla olevien SMM-tuotteiden tunnistamiseksi pakkauksiin pakattujen hedelmien kokonaismäärästä vähintään 80 % on varustettava logolla.

Sanotun rajoittamatta voimassa olevien alaa koskevien säännösten noudattamista, pakkauksissa on oltava seuraavat maininnat:

”Pesca di Romagna” tai ”Nettarina di Romagna — Indicazione Geografica Protetta” (suojattu maantieteellinen merkintä) sekä tiedot, joista voidaan todeta pakkaajan nimi, toiminimi ja osoite, hedelmien kauppaluokka ja koko.

(1) Kertakäyttöinen tai kierrätettävä muovi tyyppiä IFCO/STECO/CPR SYSTEM tai vastaava.”

(2) Alustat ovat pakkauksia, joita käytetään myyntiyksiköiden, yksittäisten hedelmien ja/tai annospakkausten esillepanoon.

Alustoilla olevien SMM-tuotteiden tunnistamiseksi pakkauksiin pakattujen hedelmien kokonaismäärästä vähintään 80 % on varustettava logolla.

(3) Kertakäyttöinen tai kierrätettävä muovi tyyppiä IFCO/STECO/CPR SYSTEM tai vastaava.”.

(4) Alustat ovat pakkauksia, joita käytetään myyntiyksiköiden, yksittäisten hedelmien ja/tai annospakkausten esillepanoon.

Alustoilla olevien SMM-tuotteiden tunnistamiseksi pakkauksiin pakattujen hedelmien kokonaismäärästä vähintään 80 % on varustettava logolla.