EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO 
Bryssel, 29.03.1995 
KOM(95) 105 lopull. 
Ehdotus 
NEUVOSTON ASETUKSEKSI (EY^ 
Färsaarten lipun alla purjehtiviin aluksiin vuonna 1995 sovellettavista tietyistä kalavarojen 
säilyttämis- ja hoitotoimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3364/94 
muuttamisesta 
(komission esittämä) 

EXPLANATORY MEMORANDUM -
The Community, under Council Regulation (EC) no 3364/94, has allocated to the Faroe 
Islands a quota for mackerel in Community waters. 
Following a decision to reduce the mackerel TAC for biological reasons, the Community and 
the Faroe Islands have held consultations which resulted in an agreement to reduce the 
Parties' quotas for mackerel in the other Party's zone. As a result, the Parties agreed to 
reduce the Faroese catch quota for mackerel in Community waters from 7,410 tonnes to 
5,890 tonnes. 
It is, therefore, proposed to amend the above Council Regulation accordingly. 
.2 
Ehdotus 
NEUVOSTON ASFTIJKSEKSI (EY) N:o /95, 
annettu 
Färsaarten lipun alla purjehtiviin aluksiin vuonna 1995 sovellettavista tietyistä kalavarojen 
säilyttämis- ja hoitotoimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3364/94 
muuttamisesta 
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka 
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, 
ottaa huomioon yhteisön kalastus- ja vesiviljelyjärjestelmän perustamisesta 20 päivänä 
joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3760/92(1) ja erityisesti sen 8 
artiklan 4 kohdan, 
ottaa huomioon komission ehdotuksen, 
sekä katsoo, että 
neuvoston asetuksessa (EY) N:o 3364/94(2) myönnetään vuodeksi 1995 Färsaarten lipun alla 
purjehtiville aluksille tietyt pyyntikiintiöt yhteisön vesille, 
Färsaarille myönnettiin 7410 tonnin makrillin pyyntikiintiö vuoden 1995 osalta ICES-alueille 
VI a, VII e, f, ja h; tätä kiintiötä on pienennettävä näiden alueiden makrillin TACin 
pienenemisen huomioon ottamiseksi, 
Euroopan talousyhteisön sekä Tanskan hallituksen ja Färsaarten maakuntahallituksen välisen 
kalastussopimuksen^ 2 artiklassa määrätyn menettelyn mukaisesti sopimuspuolet ovat 
neuvotelleet keskinäisistä kalastusoikeuksistaan vuoden 1995 osalta, 
näiden neuvottelujen tuloksena edellä mainittua Färsaarille myönnettyä pyyntikiintiötä on 
pienennetty, ja 
neuvoston tehtävänä on vahvistaa erityisedellytykset, joiden mukaisesti pyyntiä voidaan 
harjoittaa, 
(1) EYVL N:o L 389, 31.12.1992, s. 1. 
<2) EYVL N:o L 363, 31.12.1994, s. 50. 
(3) EYVL N:o L 226, 29.8.1980, s. 12. 
Y 
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 
1 artikla 
Korvataan neuvoston asetuksen (EY) N:o 3364/94 liitteessä I olevat ICES-alueiden VI a sekä 
VII e, f ja h makrilliin liittyvät luvut tämän asetuksen liitteessä olevilla luvuilla. 
2 artikla 
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä huhtikuuta 1995. 
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan 
kaikissa jäsenvaltioissa. 
Tehty Brysselissä 
Neuvoston puolesta 
Puheenjohtaja 
LDTCI 
Färsaarten pyyntikiintiöt vuodeksi 1995 
1. Färsaarten alusten kiintiö yhteisön vyöhykkeellä 
Makrilli 
(1) Linjan 56°30' pohjoista leveyttä pohjoispuolella. 
(2) Josta 1 000 tonnia voidaan kalastaa lokakuun 1 päivästä joulukuun 31 päivään 1995 
yhteisön vesialueilla ICES-alueella IVa 

ISSN 1024-4492 
KOM(95) 105 lopullinen 
ASIAKIRJAT 
FI 03 11 
Luettelonumero : CB-CO-95-115-FI-C 
ISBN 92-77-87010-9 
Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto 
L-2985 Luxembourg