e) yhteinen maatalouspolitiikka:
Cdash kannustimet niille viljelijöille, jotka ottavat käyttöön maatalouden ympäristöohjelman mukaisia
ympäristöystävällisiä käytänteitä (asetus (EY) N:o 1257/1999)(1),
Cdash suoraa tukea niille viljelijöille, jotka käyttävät epäsuotuisia alueita koskevien määräysten mukaisia
ympäristöä säästäviä viljelymenetelmiä (asetus (EY) N:o 950/1997)(2),
Cdash kannustimia niille viljelijöille, jotka peltoja metsittämällä tai metsänparannuksella palauttavat
ennalleen metsäluontotyyppejä (asetus (EY) N:o 1257/1999),
Cdash tuotetukijärjestelyihin voidaan liittää ympäristönsuojelua koskevia ehtoja.
17. pyytää komissiota varmistamaan ympäristöä koskevien yhteisön säännösten tehokkaan täytäntöön-
panon kaikissa hankkeissa riippumatta siitä, edellytetäänkö niissä jäsenvaltioille myönnettävää yhteisöntukea tai kansallista tukea;
18. kehottaa Euroopan investointipankkia laatimaan ympäristövaikutusarviointia koskevia selontekoja
ehdokasvaltioissa toteutettavista hankkeista ennen niiden hyväksyntää ja saattamaan nämä selonteot kansa-laisten saataville;
19. kehottaa komissiota julkaisemaan vuosikertomuksen yhteisen maatalouspolitiikan vaikutuksista
luontotyyppeihin ja lajeihin kaikkialla Euroopan unionissa;
20. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle ja komissiolle sekä jäsenvalti-
oiden hallituksille ja parlamenteille.
(1) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 80.
(2) EYVL L 142, 2.6.1997, s. 1.
4. PCB ja PCT (menettely ilman keskustelua)
A5-0379/2000
Euroopan parlamentin päätöslauselma polykloorattujen bifenyylien ja polykloorattujen terfenyy-
lien (PCB/PCT) käsittelystä annetun direktiivin 96/59/EY täytäntöönpanosta (2000/2112(INI))
Euroopan parlamentti, joka
Cdash ottaa huomioon neuvoston direktiivin 96/59/EY polykloorattujen bifenyylien ja polykloorattujen terfe-
nyylien käsittelystä (PCB/PCT)(1),
Cdash ottaa huomioon neuvoston direktiivin 76/403/ETY(2) polykloorattujen bifenyylien ja polykloorattujen
terfenyylien käsittelystä, jolla ensi kertaa lähennettiin jäsenvaltioiden lakeja ja säädöksiä,
Cdash ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvoston direktiiviksi polykloorattujen bifenyylien ja poly-
kloorattujen terfenyylien (PCB/PCT) käsittelystä(3), joka esitettiin teknisen kehityksen ottamiseksi huo-
mioon ja korvaamaan ensimmäinen vuonna 1976 hyväksytty direktiivi,
Cdash ottaa huomioon muutetun ehdotuksen neuvoston direktiiviksi polykloorattujen bifenyylien ja poly-
kloorattujen terfenyylien (PCB/PCT) käsittelystä(4), jolla muutettiin oikeusperustaa,
(1) EYVL L 243, 24.9.1996, s. 31.
(2) EYVL L 108, 26.4.1976, s. 41.
(3) EYVL C 319, 12.12.1988, s. 57.
(4) EYVL C 299, 20.11.1991, s. 9.18.9.2001 FI C 262/137 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Keskiviikko 17. tammikuuta 2001
Cdash ottaa huomioon työjärjestyksen 47artiklan 2 kohdan sekä 163 artiklan,
Cdash ottaa huomioon ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunnan mietinnön
(A5-0379/2000),
A. ottaa huomioon, että PCB:tä on vielä varastossa, mutta että varastoituja määriä ei tiedetä kyllin tar-
kasti; katsoo, että jäsenmaiden tulee ilmoittaa komissiolle, kuinka paljon niillä on PCB:tä varastossa,
1. suosittaa, että välittömänä painopisteenä olisi pidettävä nykyisen lainsäädännön täytäntöönpanoa eikä
direktiivin uudelleenlaatimista ja -muotoilua;
2. katsoo erityisesti, että jäsenvaltiot eivät ole toistaiseksi juurikaan onnistuneet saavuttamaan direktii-
vissä 96/59/EY asetettua tavoitetta PCB-päästöjen vähentämiseksi ja kansanterveyteen ja ympäristöön koh-distuvien haittojen ehkäisemiseksi;
3. katsoo lisäksi, että Suomea ja Alankomaita lukuun ottamatta direktiivin täytäntöönpano on ollut
äärimmäisen epätyydyttävää;
4. katsoo erityisesti, että viimeaikaiset tapahtumat, kuten kanoja koskeva dioksiinikriisi Belgiassa, ovat
osoittaneet, miten tuhoisa vaikutus suhteellisen pienenkin PCB-määrän aiheuttamalla saastumisella on ter-
veyteen ja talouteen;
5. toteaa tutkimusten osoittaneen, että sellaisten laitteiden sisältämä PCB, jotka eivät kuulu tämän direk-
tiivin 4 artiklassa tarkoitetun inventaarion piiriin, erityisesti 5 dm
3:aa pienemmät määrät, on merkittävä
PCB-saastumisen lähde;
6. pahoittelee, että useat jäsenvaltiot eivät vielä ole laatineet direktiivin 96/59/EY 4 artiklassa vaadittuja
PCB:tä sisältävien laitteiden inventaarioluetteloita, ja pitää ehdottoman tärkeänä, että kyseiset luettelot ovattarkat ja täydelliset, jotta PCB:tä sisältävien laitteiden asianmukaista käsittelyä voidaan seurata ja valvoa janäin saavuttaa tämän direktiivin tavoitteet;
7. pahoittelee, että direktiivin 96/59/EY heikko toteuttaminen perustuu lähinnä siihen, että olemassa
olevaa PCB:tä ei ole voitu kartoittaa, vaikka tällainen kartoitus on välttämätön edellytys aineen käsittelemi-seksi ja kritisoi sitä, että ongelmia ei ole voitu ennakoida analyysien perusteella; toteaa, että tämän direktii-
vin täytäntöönpanemiseksi jotkut jäsenvaltiot ovat turvautuneet taloudellisten kannustimien käyttöön roh-
kaistakseen taloudellisia toimijoita ilmoittamaan PCB:stä ja pitämään kirjaa siitä; kehottaa komissiota tästäsyystä muuttamaan mahdollisimman pian direktiiviä 96/59/EY ja näin ollen varautumaan edellä mainittu-jen kannustimien käyttöön etenkin pienten ja keskisuurten yritysten osalta;
8. kehottaa jäsenvaltioita julkistamaan ja ilmoittamaan komissiolle varastoimansa PCB:n määrän;9. kehottaa jäsenvaltioita toteuttamaan asianmukaisia tarkastuksia nykyisten ilmoitusmenettelyjen täy-
dentämiseksi ja tehostamiseksi;
10. kehottaa jäsenvaltioita kehittämään, tarvittaessa asianmukaisia kannustimia hyväksikäyttäen, keräys-
järjestelmiä ja käsittelyä koskevia suuntaviivoja sellaisille laitteille, jotka sisältävät PCB:tä, mutta jotka eivätkuulu 4 artiklan mukaisen inventaarion piiriin; katsoo, että kyseisten sähkölaitteiden osalta kysymys voitai-siin ratkaista sähkölaitteista peräisin olevaa jätettä koskevan direktiivin puitteissa;
11. katsoo, että komissio on viivytellyt toimiin ryhtymisessä sellaisia jäsenvaltioita vastaan, jotka eivät
noudata säännöksiä; katsoo, että komission olisi otettava käyttöön parempia seurantamenettelyjä ja varmis-tettava, että jäsenvaltiot toimittavat täsmällisesti kaikki direktiivissä edellytetyt tiedot muodossa, joka mah-dollistaa suorat vertailut ja määrällisen arvioinnin;
12. katsoo, että komission olisi määriteltävä selkeä määräaika direktiivin täysimääräiselle täytäntöönpa-
nolle ja tarkistamiselle, jotta olemassa olevia toimia voitaisiin kehittää edelleen;
13. katsoo, että komission olisi harkittava taloudellisten sanktioiden asettamista jäsenvaltioille, jotka
eivät noudata direktiiviä;C 262/138 FI18.9.2001 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Keskiviikko 17. tammikuuta 2001
14. kehottaa komissiota kehittämään/edistämään jäsenvaltioiden välistä tiedonvaihtoa 4 artiklassa mai-
nittujen inventaarioluetteloiden laatimisen helpottamiseksi sekä 11 artiklassa määriteltyjen inventaarioluet-teloiden soveltamisalan ulkopuolelle jäävien PCB:tä sisältävien laitteiden keräämistä ja käsittelyä koskeviensuunnitelmien kehittämisen edistämiseksi;
15. katsoo, että komission on viipymättä esitettävä ehdotus jäteöljyhuoltoa koskevan direktiivin 75/439/
ETY muuttamiseksi;
16. katsoo, komission olisi pyydettävä jäsenvaltioita ottamaan käyttöön taloudellisia kannustimia eten-
kin yksityishenkilöille ja pk-yrityksille PCB-varastojen tai PCB:tä sisältävien laitteiden hävittämiseksi;
17. katsoo, että PCB-direktiivin täytäntöönpanon ja PCB:n poistamisen tulisi olla koetapauksena siitä,
miten unioni kykenee kehittämään tehokkaita menettelytapoja muiden erittäin myrkyllisten aineiden muo-dostamien ongelmien ratkaisemiseksi;
18. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman komissiolle, neuvostolle ja jäsenvaltioiden
hallituksille ja parlamenteille.
5. Guinea-Bissaulle kalastuksen alalla annettava taloudellinen tuki *
A5-0367/2000
Ehdotus neuvoston päätökseksi Guinea-Bissaulle kalastuksen alalla annettavan taloudellisen tuen
myöntämistä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (8263/2000 *dash C5-0361/2000 *dash 1998/
0355(CNS))
Ehdotusta muutettiin seuraavasti:
NEUVOSTON TEKSTI PARLAMENTIN TARKISTUKSET
(Tarkistus 1)
Ainoan artiklan johdanto
Yksityiskohtaiset säännöt enintään 6500000 euron suuruisen
määrän myöntämisestä Guinea-Bissaulle enintään yhdeksi vuo-
deksikalastustoiminnan perusrakenteiden ja tukikeinojen
palauttamista varten ovat seuraavat:Yksityiskohtaiset säännöt enintään 6500000 euron suuruisen
määrän myöntämisestä Guinea-Bissaulle kalastustoiminnanperusrakenteiden ja tukikeinojen palauttamista varten ovat seu-raavat:
(Tarkistus 2)
Ainoan artiklan b kohta
b) Komission antaa Guinea-Bissaun hallituksen esittämän toi-
mintaohjelman perusteella Guinea-Bissaun hallituksenkäyttöön kalastusministeriön ilmoittamille pankkitileillemäärän, joka on 50 prosenttia suunniteltujen toimien kus-tannuksista.b) Komission antaa Guinea-Bissaun hallituksen esittämän toi-
mintaohjelman perusteella Guinea-Bissaun hallituksenkäyttöönennen 31 päivää toukokuuta 2001 kalastusmi-
nisteriön ilmoittamille pankkitileille määrän, joka on 50prosenttia suunniteltujen toimien kustannuksista.
(Tarkistus 3)
Ainoan artiklan c kohta
c) Komission maksaa loppuerän sen jälkeen, kun se on
hyväksynyt yksityiskohtaisen selvityksen, jonka Guinea-Bis-saun hallitus toimittaa Euroopan komission edustustollec) Komission maksaa loppuerän sen jälkeen, kun se on
hyväksynyt yksityiskohtaisen selvityksen, jonka Guinea-Bis-saun hallitus toimittaa Euroopan komission edustustolle18.9.2001 FI C 262/139 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Keskiviikko 17. tammikuuta 2001