FI Euroopan unionin virallinen lehti C 99/15

Jäsenvaltion toimittamat tiedot perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti myönnetystä valtiontuesta

2010/C 99/09

Tuen N:o: XA 292/09

Jäsenvaltio: Saksan liittotasavalta

Alue: Schleswig-Holstein

Tukiohjelman nimike tai yritykselle myönnettyä yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Beihilfen für die Identitätssicherung von Rindern und Schweinen nach gemeinschaftsrechtlichen und nationalen Bestimmungen zur Kennzeichnung und Registrierung von Tieren

Oikeusperusta: Richtlinien für die Gewährung von Beihilfen zur Identitätssicherung zum Schutz der Verschleppung von Tierseuchen im Viehverkehr (Beihilfe-Richtlinien zur Identitätssicherung)

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä:

1. Yksittäisten eläinten merkitseminen: 770 000 EUR

2. Siirtoilmoitukset keskustietopankkiin (HI-Tier): 100 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti:

1. 100 %

2. 100 %

Tuki myönnetään edunsaajille tuettuina palveluina rahallisen tuen sijaan.

Täytäntöönpanopäivä: Siitä alkaen, kun Euroopan komissio on julkaissut ilmoitukset internetissä.

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: Siitä alkaen, kun komissio on julkaissut ilmoituksen internetissä, 31 päivään joulukuuta 2013 saakka.

Tuen tarkoitus: Poikkeus perustuu asetuksen (EY) N:o 1857/2006 10 artiklaan. Erityisesti todetaan, että noudatetaan asetuksen (EY) N:o 1857/2006 10 artiklan 4–8 kohtien säännöksiä.

Toimenpiteen tarkoituksena on korvata kustannuksia, joita aiheutuu yksittäisten eläinten merkitsemisestä ja keskustietopankkiin tehtävistä ilmoituksista. Tarkoituksena on varmistaa nautojen ja sikojen tunnistusmerkinnät ja jäljitettävyys mahdollisten tautien varalta.

Toimenpide perustuu yhteisön lainsäädäntöön eli asetukseen (EY) N:o 1760/2000 ja direktiiviin 2008/71/EY sekä kansalliseen lainsäädäntöön eli lakiin eläintautien leviämisen ehkäisemisestä eläinten siirtojen yhteydessä (Viehverkehrsverordnung-ViehVerkV, BGBl. I 2007, S.1274).

Eläintautien ja zoonoosien hävittäminen, valvonta ja seuranta edellyttävät järjestelmää, jolla voidaan varmistaa eläinten merkitseminen ja jäljittäminen, jotta voidaan tarvittaessa jäljittää tila, jolta eläimet ovat peräisin. Tämä käy ilmi myös 25 päivänä huhtikuuta 2008 tehdystä päätöksestä 2008/341/EY, jossa säädetään, että tiettyjen eläintautien ja zoonoosien kansallisiin hävittämis-, torjunta- ja seurantaohjelmiin on sisällyttävä toimenpiteet, jotka koskevat eläinten merkitsemistä, kaikkien epidemiologisten yksiköiden rekisteröimistä ja eläinten siirtojen valvontaa ja rekisteröintiä.

Tuesta aiheutuvat kustannukset katetaan täysin pakollisilla maksuilla, jotka peritään maataloustuotteiden perustuotannossa toimivilta viljelijöiltä.

Toimenpide liittyy eläintautien ja zoonoosien hävittämiseen, valvontaan ja seurantaan, joten se on yhteismarkkinoille soveltuva EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisesti.

Asianomainen ala: Maatalous

Tukikelpoisia ovat nautojen ja sikojen omistajat, jotka ovat maataloustuotteiden alkutuotannon alalla toimivia pieniä ja keskisuuria yrityksiä.

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume Schleswig-Holstein Mercatorstraβe 3 24106 Kiel DEUTSCHLAND

Internet-osoite: http://www.schleswig-holstein.de/UmweltLandwirtschaft/DE/LandFischRaum/11__ZPLR/PDF/Identitaetssicherung__Rinder__usw,templateId=raw,property=publicationFile.pdf

Muita tietoja: —

Tuen N:o: XA 293/09

Jäsenvaltio: Saksa

Alue: Mecklenburg-Vorpommern

Tukiohjelman nimike tai yritykselle myönnettyä yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Tukien myöntäminen Mecklenburg-Vorpommernin osavaltion eläintautien torjuntarahastolle

Oikeusperusta: Satzung der Tierseuchenkasse von Mecklenburg Vorpommern über die Gewährung von Beihilfen für das Jahr 2010 Beihilfesatzung- (noch nicht veröffentlichter Entwurf)

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 2,5496 miljoonaa EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: Enintään 100 prosenttia

Täytäntöönpanopäivä: Sen jälkeen kun komissio on julkaissut toimenpiteen Internet sivustolla asetuksen (EY) N:o 1857/2006 20 artiklan 1 kohdan mukaisesti, aikaisintaan 1 päivänä tammikuuta 2010 lähtien.

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 31 päivään joulukuuta 2010 saakka

Tuen tarkoitus: Eläintaudit (Asetuksen (EY) N:o 1857/2006 10 artikla)

Asianomainen ala: A104 – Kotieläintuotanto

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Tierseuchenkasse Mecklenburg-Vorpommern Anstalt des Öffentlichen Rechts Behördenzentrum Block C Neustrelizer Straße 120 17033 Neubrandenburg DEUTSCHLAND

Internet-osoite: http://www.tskmv.de

Muita tietoja: Tukijärjestelmä ei ole vielä suoraan saatavilla. Kun vuoden 2010 tukijärjestelmä tulee voimaan, se on saatavilla internet-osoitteessa http://www.tskmv.de/satzungstexte/satzung_2010.html Sillä välin saatavilla on luonnos vuoden 2010 tukijärjestelmäksi.

Tuen N:o: XA 294/09

Jäsenvaltio: Yhdistynyt kuningaskunta

Alue: England, Scotland ja Wales

Tukiohjelman nimike tai yritykselle myönnettyä yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Fallen Cattle Surveillance Extension Scheme (Great Britain) 2010

Oikeusperusta: Järjestelmä on muu kuin lakisääteinen järjestelmä. Tiettyjen tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden ehkäisyä, valvontaa ja hävittämistä koskevista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 999/2001 mukaan jäsenvaltioiden on testattava yli 24 kuukauden ikäiset kuolleet naudat BSE:n varalta. Yhdistyneessä kuningaskunnassa on testattu komission päätöksen 2008/908/EY mukaisesti 1 päivänä tammikuuta 2009 alkaen vain yli 48 kuukauden ikäiset kuolleet naudat. Kansallisten TSE-säännösten mukaan Englannissa, Skotlannissa ja Walesissa näiden eläinten kerääminen ja hävittäminen on 12 päivästä tammikuuta 2009 alkaen ollut viljelijöiden vastuulla. Tuottajat voivat vapaasti tehdä omat järjestelynsä minkä tahansa sellaisen eläimistä saatavien sivutuotteiden käsittelylaitoksen kanssa, jolla on lupa ottaa aivorungosta näytteitä BSE-testejä varten.

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Järjestelmän XA 1/09 nykyinen talousarvio säilyy 1 tammikuuta 2010–31 maaliskuuta 2010 ennallaan (2 miljoonaa GBP).

Tuen enimmäisintensiteetti: Tuki-intensiteetti on asetuksen (EY) N:o 1857/2006 16 artiklan f alakohdan mukaisesti enintään 100 prosenttia, kun kyseessä on sellaisten kuolleiden eläinten kerääminen ja hävittäminen, joille on tehtävä TSE-testi.

Täytäntöönpanopäivä:

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: Järjestelmän jatkoaika alkaa 1 päivänä tammikuuta 2010 ja päättyy 31 päivänä maaliskuuta 2010. Hakemukset on jätettävä viimeistään 31 päivänä maaliskuuta 2010.

Tuen tarkoitus: Tarkoituksena on soveltaa valtion tukemaa vapaaehtoista järjestelmää kuolleiden eläinten keräämiseksi ja hävittämiseksi jonkin sellaisen hyväksytyn laitoksen kautta, joka ottaa näytteet yli 48 kuukauden ikäisistä kuolleista naudoista BSE-testausta varten asetusten (EY) N:o 1774/2002 ja (EY) N:o 999/2001 mukaisesti.

Tämä ei ole uusi järjestelmä. Kyse on aiemman järjestelmän XA 1/09 jatkamisesta. Ainoa muutos on aiemman järjestelmän jatkaminen kolmella kuukaudella.

Asianomainen ala: Rahoitusta voidaan myöntää kaikille Isossa-Britanniassa täysi-ikäisten nautaeläinten tuotannon tai pitämisen alalla toimiville pk-yrityksille.

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite: Järjestelmästä vastaava lakisääteinen elin on:

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Food and Farming Group

Area 7E, 9 Milbank

C/o Defra

17 Smith Square

London

SW1P 3JR

UNITED KINGDOM

Rahoitusta myöntävä organisaatio:

The National Fallen Stock Company Ltd

Stuart House

City Road

Peterborough

PE1 1QF

UNITED KINGDOM

Internet-osoite: http://www.nfsco.co.uk/

Tietoa saa myös Yhdistyneen kuningaskunnan maatalousministeriön sivuilta, joilla esitetään maatalousalalla valtiontukia saavat tukijärjestelmät:

http://www.defra.gov.uk/animalhealth/inspecting-and-licensing/abp/fallenstock/surveillance-extention-scheme-2010.asp

Muita tietoja: Tukikelpoisuutta ja järjestelmän sääntöjä koskevia lisätietoja on saatavilla seuraavasta Internet-osoitteesta:

http://www.defra.gov.uk/animalhealth/inspecting-and-licensing/abp/fallenstock/

Yhdistyneen kuningaskunnan toimivaltaisen viranomaisen (Department for Environment, Food and Rural Affairs) puolesta päivännyt ja allekirjoittanut:

Neil Marr

Area 8D, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London

SW1P 3JR

UNITED KINGDOM

Tuen N:o: XA 295/09

Jäsenvaltio: Saksa

Alue: Saksa

Tukiohjelman nimike tai yritykselle myönnettyä yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Yksittäinen tuki:

Effizienter Energieeinsatz im Gartenbau — Aufbau einer Informationsplattform zur Förderung des effizienten Energieeinsatzes im Gartenbau als Zusatzmodul des Gartenbau-Informationssystems hortigate zur Nutzung durch die Gartenbaubranche

421-40306/0002

Tuensaaja:

Zentralverband Gartenbau e. V. (ZVG)

Oikeusperusta: Die Beihilfe wird per Änderungsbescheid (AZ: BLE-514-06.01-08SV001) vom 11.12.2009 auf Grundlage der Bundeshaushaltsordnung gewährt.

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 2010: 100 000 EUR ja 2011: 100 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: 100 %

Täytäntöönpanopäivä:

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 31 päivään joulukuuta 2011 saakka

Tuen tarkoitus: Hankkeen tavoite:

Hankkeen tavoitteena on nopeuttaa tietojenvaihtoa tehokkaasta energiankäytöstä puutarhataloudessa ja julkistaa myönteisiä esimerkkejä kestävistä ratkaisuista. Tästä tietopalvelusta olisi kehitettävä kansallinen väline tietojenvaihtoa varten.

Tietopalvelua olisi hyödynnettävä esimerkiksi siten, että Landwirtshaftlichen Rentenbankissa olevasta liittovaltion erityisrahastosta (markkinoilletuonti ja käyttöönotto, kilpailua edeltävä kehitystyö) rahoitettujen hankkeiden ja liittovaltion ohjelmiin kuuluvien muun muassa maatalouden ja puutarhatalouden energiatehokkuuden lisäämistä koskevien hankkeiden tulokset saataisiin käyttöön käytännön hankkeiden avuksi. Liittovaltion ohjelmasta kiinnostuneille yrityksille olisi annettava nopeasti ajantaisaista ja kohdennettua tietoa sekä esimerkkejä parhaista käytänteistä. Tietopalvelun kehittämisen ansiosta puutarhatalousalalla toimivien parhaita käytänteitä soveltavien yritysten välille olisi muodostuttava todellinen verkosto.

Hankkeella on seitsemän tieteellistä ja teknistä päämäärää:

luodaan tietopankkiin perustuva tietovaranto ja tuetaan tietämyksen siirtoa puutarhaviljelyalan yrityksille internetin sekä lehdistön kautta

verkostoidaan neuvontaa ja tutkimustyötä

tehdään kansainvälistä yhteistyötä kumppanimaiden kanssa

järjestetään vuosittainen asiantuntijakonferenssi

järjestetään lippulaiva- ja pilottihankkeisiin liittyviä vierailuja

ohjataan tukiohjelmien toimeenpanoa

tuotetaan tiedotusmateriaalia ja toimitetaan sitä alan yritysten sekä ammatti- ja korkeakoulujen käyttöön.

Palvelu ei ole suunnattu vain jonkin tietyn liiton jäsenille, vaan se on jokaisen asiasta kiinnostuneen käytettävissä.

Toimenpide perustuu asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artiklaan (teknisen tuen antaminen maatalousalalla).

Asianomainen ala: Puutarhaviljely

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE) Ref. 514 — Projektträger Agrarforschung 53168 Bonn DEUTSCHLAND

Internet-osoite: http://www.ble.de/cln_090/nn_467262/SharedDocs/Downloads/04__Forschungsfoerderung/HortigateZusatzmodul__Projektverlaengerung,templateId=raw,property=publicationFile.pdf/HortigateZusatzmodul_Projektverlaengerung.pdf

Muita tietoja: Kyseessä on ilmoitetun toimenpiteen XA 228/08 pidentäminen kahdella vuodella.

Tuen N:o: XA 313/09

Jäsenvaltio: Viro

Alue: Viro

Tukiohjelman nimike tai yritykselle myönnettyä yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Põllumajandusliku nõuandesüsteemi korraldamine ja arendamine

Oikeusperusta: Euroopa Liidu ühise põllumajanduspoliitika rakendamise seaduse paragrahvid 74–76

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Kustannusten arvioitu kokonaismäärä on enintään 5,2 miljoonaa EEK (330 000 EUR).

Tuen enimmäisintensiteetti: Enintään 100 %

Täytäntöönpanopäivä:

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 31 päivään joulukuuta 2013 asti

Tuen tarkoitus: Tekninen apu maanviljelijöille tuettujen palvelujen muodossa; tuottajat eivät saa maksuja suoraan.

Tuki on johdonmukainen 15 artiklan kanssa. Tukikelpoiset kustannukset ovat 15 artiklan 2 kohdan a, c ja f alakohdan mukaisia (viljelijöiden ja maataloustyöntekijöiden opetus ja koulutus, kolmansien osapuolten toteuttamien neuvontapalvelujen maksut sekä neuvontapalvelujärjestelmää esittelevät esitteet ja verkkosivustot).

Asianomainen ala: Maataloustuottajat (NACE-koodi A1)

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Põllumajandusministeerium Lai 39/41 15056 Tallinn EESTI/ESTONIA

Internet-osoite: http://www.agri.ee/riigieelarvelise-eraldise-lepingud

Muita tietoja:

— Vakuutamme, että tässä tukiohjelmassa toteutettavat neuvontapalvelut eivät koske jatkuvaa tai säännöllistä toimintaa eivätkä liity yrityksen tavanomaisiin toimintakuluihin, kuten rutiininomaisiin veroneuvontapalveluihin, säännöllisiin lainopillisiin palveluihin tai mainontaan.

— Vakuutamme, että tässä tukiohjelmassa annettava tuki on komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artiklan 4 kohdan mukainen.