•fr** 
*r it 
•fr *r 
•A- -tr *** EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO 
Bryssel, 05.10.1998 
KOM(1998) 552 lopull. 
27. RAHOITUSKERTOMUS 
EUROOPAN MAATALOUDEN OHJAUS- JA 
TUKIRAHASTON 
E.M.O.T.R:N 
TUKIOSASTO 
- VARAINHOITOVUOSI 1997 -
(Komission esittämä) 

ALUSTAVAT HUOMAUTUKSET 
(1) Yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta annetun asetuksen (ETY) N:o 
729/70 10 artiklassa säädetään, että komissio antaa joka vuosi neuvostolle ja 
Euroopan parlamentille "rahoituskertomuksen rahaston hallinnosta kuluneen 
varainhoitovuoden aikana ja erityisesti rahaston menojen määrän kehityksestä 
ja laadusta sekä yhteisörahoituksen toteuttamisen edellytyksistä". 
Tämä kertomus käsittelee EMOTR:n tukiosaston toimintaa varainhoitovuonna 
1997. 
EMOTR:n tukiosaston pääasiallisena tehtävänä on yhteisestä markkina- ja 
maataloushintapolitiikasta johtuvien menojen rahoittaminen. Kyse on 
asetuksen (ETY) N:o 729/70 2 ja 3 artiklan mukaan kolmansiin maihin 
suuntautuvalle viennille maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn yhteydessä 
myönnetyistä vientituista sekä maatalousmarkkinoiden säätelemiseen 
tähtäävistä interventioista. 
(2) Vuoteen 1986 asti varainhoitovuonna vastattavat menot toteutettiin 
kalenterivuosittain. Yhteisön lainsäädäntöön vuonna 1987 tehdyt muutokset 
aiheuttivat tarkistuksia varainhoitovuosien tilinpäätöspäivämääriin, minkä 
vuoksi kalenterivuosi ja EMOTR:n tukiosaston tilikautena huomioon otetut 
menot erosivat toisistaan. Nykyisin EMOTR:n varainhoitovuosi koskee 16. 
päivästä lokakuuta seuraavan vuoden 15. päivään lokakuuta toteutettavia 
menoja. 
* 
* * 
HUOM.: Kertomus, joka on laadittu 
Taulukko nro 1 
VARAINHOITOVUONNA 1997 KÄYTETYT KESKIMÄÄRÄISET 
MUUNTOKURSSIT 
(vrt, liite 16) 
EUROOPAN YHTEISÖ 
B 
DK 
D 
EL 
E 
F 
IRL 
I 
L 
NL 
A 
P 
FIN 
S 
UK 1 ecu = 
(budiettikurssiV 
40,3587 BEF2 
7,43936 DKK 
1,94820 DEM 
306,832 GRD 
164,273 ESP 
6,57993 FRF 
0,747561 IEP 
1.918,55 ITL 
40,2245 LUF2 
2,20269 NLG 
13,74616 ATS 
196,71958 PTE 
5,85027 FIM 
8,57759 SEK 
0,720811 GBP 
1 Ecu on Euroopan yhteisöjen talousarvion laatimisessa käytetty laskentayksikkö; kaikki siihen liittyvät 
tulot ja menot ilmaistaan ecuina siitä riippumatta johtuvatko ne maataloudesta. Ecujen muuntaminen 
kansallisiksi valuutoiksi suoritetaan markkinakfssein tai "budiettikurssein". 
Yhteisen maatalouspolitiikan moitteettoman tom^nan edellytyksenä on tietty kansallisten 
valuuttojen vaihtokurssien välinen vakaus. Lisäksi n^hdollisen vaihtokurssien mukauttamisen 
maataloushintoihin kohdistuvien vaikutusten lieventämiseksi ecuina ilmaistujen maataloushintojen 
muuntaminen kansallisiksi valuutoiksi tapahtuu todellisten ecun vaihtokurssien sijaan erityisin 
kurssein, joita kutsutaan "vihreiksi kursseiksi". Tällöin maatalouslainsäädännön mukaisesti ecuina 
laskettu määrä merkitään ilmaisulla "ccu(AV. Maatalouslainsäädännön taloudellisten vaikutusten 
kirjaamiseksi talousarvioon kansallisten valuuttojen muuntamista ecuiksi ci suoriteta kuitenkaan 
vihrein kurssein, vaan markkinakurssein (ai budjcttikurssein; näin ollen ecuina ilmaistu kirjattava 
määrä merkitään ilmaisulla "eçulBl". 
2 Vaikka Belgian frangin ja Luxemburgin frangin kuukausittaiset budjettikurssit ovat samat, niiden 
keskimääräiset kurssit eroavat, sillä kyse on kansallisina valuuttoina ilmaistusta kuukausittaisten 
menojen painotetusta keskiarvosta. 
(1 
SISÄLLYSLUETTELO 
Sivu 
LYHENNELMÄ V 
LIITTEET 1 
YHTEENVETO TAULUKOISTA 
1. Varainhoitovuonna 1997 käytetyt keskimääräiset muuntokurssit II 
2. Yhteenveto 27. rahoituskertomuksen tärkeimmistä kokonaismääristä XX 
YHTEENVETO KAAVIOISTA 
l.A EMOTR:n tukiosaston menojen kehitys VIII 
l.B EMOTR:n tukiosaston menojen kehitys suhteessa eu:n kokonaismenoihin VIII 
2.A EMOTR:n tukiosaston meno aloittain X 
2.B Huomioon otetut menot jäsenvaltioittain X 
3. Huomioon otetut menot jäsenvaltioittain XII 
H 
LYHENNELMÄ 
EMOTR:N TUKIOSASTON 
27. RAHOITUSKERTOMUKSESTA 
1. YHTEISÖN MARKKINARAHOITTJKSEN KEHITYS 
1.1 Talousarviomenettely 
/. /. 1 Alustava talousarvioesitys 
Komissio antoi alustavan talousarvioesityksen 30. huhtikuuta 1996. 
EMOTR:n tukiosaston osalta määrärahat olivat maatalouden menolinjauksen 
mukaiset (41 805 miljoonaa ecua). 
Naudanliha-alan epävarmuus, joka johtui BSE-taudin (nautakarjan 
spongiforminen enkefalopatia, paremmin tunnettu nimellä "hullun lehmän 
tauti") aiheuttamasta kriisistä, sai komission arviomaan määrärahojen tarpeen 
41 300 miljoonaksi ecuksi ja varaamaan väliaikaiseen BSE-varaukseen jäljellä 
olevat 505 miljoonaa ecua, jotka voidaan siirtää lukuun 21 "Naudanliha", kun 
kriisin vaikutukset talousarvioon on saatu selville. 
1.1.2 Budjettineuvosto 25. heinäkuuta 
Budjettivallan kaksi käyttäjää sopivat budjettineuvostossa, että alustavan 
talousarvioesityksen määrärahoja vähennetään kiinteästi koko yhteisön 
talousarviossa sovellettavan budjettikurin mukaisesti 1 miljardilla eculla. 
Yhteisymmärryksessä komission kanssa sovittiin myös 
"markkinoiltapoistamisesta maksettavien hyvitysten (1,9 miljoonaa ecua), 
"voista ja voiöljystä maksettavien tukien" (7,2 miljoonaa ecua) ja "uuhi- ja 
lammaspalkkioiden" (52,9 miljoonaa ecua) määrärahoihin tehdyt vähennykset 
siirrettäväksi luvun B0-40 varaukseen. 
Neuvoston antamassa talousarvioesityksessä vahvistettiin tämä sopimus ja 
budjettiotsakkeen 1 määrärahoikb'. tuli 40 805 miljoonaa ecua. 
1.1.3 Oikaisukirjelmä nro 1/9 7 
Alustavan talousarvioesityksen antamisen jälkeen tehtyjen päätösten 
perusteella komissio esitti 25. syyskuuta 1996 ensimmäisen oikaisukirjelmän, 
joka käsitteli hedelmä- ja vihannesalan uudistusta (+117 miljoonaa ecua), 
maatalouden hintapaketista 24. heinäkuuta 1996 tehdyn neuvoston päätöksen 
vaikutuksia (+2 miljoonaa ecua), markkinointivuoden 1995-1996 oliiviöljyn 
tuotantoarvion ja tuotantotuen määrän vahvistamista (+127 miljoonaa ecua) 
ja naudanlihan tuotannon vähentämiseksi laadittua kiireellistä 
toimintasuunnitelmaa (+1 381 miljoonaa ecua). Sen rahoitus oli varmistettu 
öljykasvien hehtaarituen ennakon maksamisen ehdotetulla, muutaman viikon 
mittaisella viivästymisellä (-1 338 miljoonaa ecua). Lisäksi ehdotettiin BSE-
varauksen (-505 miljoonaa ecua) poistamista. 
Näin ollen komissio teki 216 miljoonan ecun suuruisen vähennyksen 
alustavaan talousarvioesitykseen. Lisäksi tehtiin 784 miljoonan ecun 
suuruinen kiinteä lisävähennys, jonka ansiosta määrärahat saatiin 
talousarvioesityksessä vahvistettujen määrärahojen (40 805 miljoonaa ecua) 
tasolle. 
1.1.4 Oikaisukirjelmä nro 2/9 7 
Maatalousministereiden neuvosto hyväksyi 30. lokakuuta 1996 komission 
ehdottaman lisätoimenpiteitä koskevan kiireellisen toimintasuunnitelman 
(suoraa tulotukea naudanlihan tuottajille tai naudanliha-alalle). Komissio laati 
siis toisen oikaisukirjelmän 11. marraskuuta 1996 neuvoston päätöksen 
vaikutusten huomioon ottamiseksi. 
Aiheutuneet 504 miljoonan ecun lisämenot korvattiin vuoden 1996 
emolehmäpalkkioiden ja urospuolisille nautaeläinten palkkioiden (-230 
miljoonaa ècua) aikaistetulla maksamisella. 
Määrärahatarve oli 41 863 miljoonaa ecua, jolloin maatalouden menolinjaus 
ylittyi 58 miljoonalla eculla. Kuten ensimmäisenkin oikaisukirjelmän kohdalla, 
komissio teki 1 miljardin ecun suuruisen kiinteän vähennyksen, ja koska 
tuottajille maksettavalle ylimääräiselle tulotuelle varattiin ainoastaan 442 
miljoonan ecua, määrärahatarve saatiin pidettyä ehdotettujen määrärahojen 
tasolla. 
£ 
1.1.5 Talousarviomenettelyn jatko 
Parlamentti suostui käsittelemään oikaisukirjelmän yhdessä käsittelyssä sillä 
edellytyksellä, että erityisesti naudanlihan menekinedistämistoimenpiteitä 
lisättiin (+20 miljoonaa ecua). Neuvosto hyväksyi pyynnön ja lukuun BO-40 
"Määrärahat ja alustavat varaukset" kirjattiin 20 miljoonaa ecua. Sen 
määrärahat olivat näin ollen yhteensä 72 miljoonaa ecua lammaspalkkioiden 
10 miljoonan ecun suuruisen varauksen vähentäminen huomioon ottaen. 
Lukuun kuuluu näin ollen: 
- 1,9 miljoonaa ecua tiettyihin hedelmä- ja vihannesalan toimiin; 
- 7,2 miljoonaa ecua maito- ja maitotuotealan toimenpiteisiin; 
- 42,9 miljoonaa ecua uuhi-ja vuohipalkkioihin; 
- 20,0 miljoonaa ecua menekinedistämistoimiin. 
Talousarvio hyväksyttiin lopulta näillä muutoksilla. 
1.2 Talousarvion toteuttaminen 
1.2.1 Kuten edellä on kuvattu, EMOTRn tukiosastolle 
varainhoitovuodeksi 1997 myönnetyt alustavat määrärahat olivat 40 
805 miljoonaa ecua (500 miljoonan ecun rahoitusvarausta lukuun 
ottamatta). 
Menot olivat yhteensä 40 423,0 miljoonaa ecua, mikä on 99,1 % 
talousarvioon otetuista määrärahoista (95,8 % varainhoitovuonna 1996). 
Nämä menot ovat lisääntyneet, sillä varainhoitovuonna 1996 niiden määrä oli 
39 107, 8 miljoonaa ecua (lisäystä 2,4 %). 
Varainhoitovuoden päättyessä käyttämättä oli 382,0 miljoonaa ecua, mikä on 
alle 1 prosentti talousarvioon otetuista määrärahoista. Tämä jäännös pienenee 
286,0 miljoonaan ecuun, kun luvun B0-40 määrärahat ja 44 miljoonan ecun 
siirto rahoitusvaraukseen otetaan pois. 
1.2.2 Kasvituotteiden (luvut 10 - 18) talousarviomäärärahat ylittyvät noin 
1,15 miljardilla eculla, mikä johtuu erityisesti peltokasvialasta ja tarkemmin 
sanottuna siitä, ettei neuvosto tehnyt päätöstä markkinointivuoden 1997/1998 
öljykasvien ennakon maksupäivin siirtämisestä varainhoitovuoteen 1998. 
Tämä aiheutti 1,3 miljardin ecun suuruiset lisämenot. 
i-
Myös sianliha voidaan mainita (478,8 miljoonaa ecua, vastaava määrä vuonna 
1996 oli 124,2 miljoonaa ecua). Tällä alalla todetun huomattavan ylikäytön 
syynä on suuret, noin 400 miljoonan ecun suuruiset menot, joista komission 
on täytynyt huolehtia korvatakseen tuottajille Alankomaissa erityisen rajuna 
riehuneen klassisen sikaruton taltuttamiseksi toteutettujen eläinten terveyttä 
koskevien toimenpiteiden vuoksi tarvittavat markkinainterventiot. 
1.2.3 Useilla aloilla sitä vastoin vähennettiin menoja ja näin voitiin 
korvata niiden alojen menot, joilla esiintyi ylikäyttöä. Näin tapahtui 
naudanlihan (870 miljoonaa ecua vähemmän sekä tuotannon että tuonnin 
määrän vähentämisen vuoksi, jolloin markkinatilanne oli mahdollista saada 
nopeammin kuntoon), maidon (545 miljoonan ecun periminen kahden 
aikaisemman markkinointivuoden aikana tapahtuneiden kiintiöiden ylittämisen 
vuoksi), lampaanlihan (markkinahintojen suotuisa kehitys BSE-taudin 
aiheuttaman kriisin vuoksi), sokerin sekä hedelmien ja vihannesten 
(viivästyminen uudistuksen toteuttamisessa) kohdalla. 
Varainhoitovuonna 1997 ecun ja dollarin kurssien suotuisista suhteista 
aiheutui merkittäviä säästöjä (244 miljoonaa ecua). Säästöt jakautuivat 
seuraavasti: 
- vilja 161 miljoonaa ecua 
- sokeri 43 miljoonaa ecua 
- riisi 5 miljoonaa ecua 
- liitteeseen II kuulumattomat tuotteet 29 miljoonaa ecua 
- syrjäiset saaret ja alueet 6 miljoonaa ecua 
Varainhoitovuoden lopussa rahoitusvaraukseen siirretään 200 miljoonan ecun 
rajan ylittävä osa säästöistä (44 miljoonaa ecua). 
1.2.4 Varainhoitovuonna 1997 tehtiin neljä siirtoa luvusta toiseen, 
varauksen "alustavat varaukset" siirto (20 miljoonaa ecua BSE-taudin 
aiheuttaman kriisin vuoksi toteutettaviin naudanlihan 
menekinedistämistoimiin) ja 44 miljoonan ecun siirto rahoitusvaraukseen. 
1.2.5 Varainhoitovuodesta 1996 siirrettiin varainhoitovuoteen 1997 
251,9 miljoonaa ecua muita kuin automaattisesti siirtyviä määrärahoja ja 30,7 
miljoonaa ecua varainhoitovuodesta 1996 automaattisesti siirtyviä 
määrärahoja varainhoitovuoteen 1997. 
1.2.6 EMOTR:n tukiosaston menojen osuus Euroopan unionin yleisestä 
vuoden 1997 talousarviosta (87 650 miljoonaa ecua) on 46,12 prosenttia. 
Tämä prosenttiosuus ei poikkea aikaisempien vuosien osuuksista (katso 
kaavio 1). 
<? 
KAAVIO 1 A 
H) Kaikki menot en rahoitettu menolinjauksen sisälle' vuodesta 1993. Kyseisiin menoihin eivät 
kuulu ne, jotka koskevat muuten kuin automaattisesti siirrettyjä määrärahoja. 
KAAVIO 1B 
Émmmmmm) 
1.3 Jos tarkastellaan menojen jakautumista toimenpiteiden 
taloudellisen luonteen mukaan (liitteet 5 - 7 ja 25c), voidaan havaita 
seuraavaa kehitystä: 
- Vientitukimenojen viime vuosien huomattavan vähenemisen-jälkeen 
voidaan havaita tilanne on vakautunut varainhoitovuonna 1997. Menoja oli 
5 884 miljoonaa ecua verrattuna varainhoitovuoden- 1996 5 705 
miljoonaan ecuun, joka on 14,6 prosenttia EMOTR:n tukiosaston 
kokonaismenoista. 
- Interventioista aiheutuneet menot olivat varainhoitovuonna 1997 
34 539 miljoonaa ecua, joka on 2 584 miljoonaa ecua enemmän kuin 
varainhoitovuonna 1996. Menot koostuvat pääasiassa varastointimenoista 
ja tasaustuista (tuotanto- ja jalostustuista ja kaupan pitämiseen 
tarkoitetuista tuista). Näiden menojen rakenne ei ole merkittävästi 
muuttunut vuoteen 1996 tai aikaisempiin markkinauudistuksen ja 
markkinoiden tervehdyttämisen jälkeisiin vuosiin verrattuna: 
varastointimenojen hienoinen kasvu (1 597 miljoonaa ecua verrattuna 
vuoden 1996 määrään, joka oli 1 381 miljoonaa ecua) erityisesti 
naudanliha-alan kriisin vuoksi (750 miljoonaa ecua) ja tasaustukien uusi 
lisääntyminen (32 095 miljoonaa ecua verrattuna vuoden 1996 
29 483 miljoonaan ecuun ja vuoden 1995 24 490 miljoonaan ecuun). 
Tasaustuet ovat, samoin kuin vuonna 1996, merkittävä osa 
naudankasvattajille maksettavan tulotuen poikkeustoimenpiteistä. 
Liitännäistoimenpiteiden osalta (2 065 miljoonaa ecua verrattuna vuoden 
1996 1 853 miljoonaan ecuun ja vuoden 1995 832 miljoonaan ecuun) 
menot ovat lisääntymässä. 
- Kuten muinakin uudistuksen jälkeisinä varainhoitovuosina, suurin osa 
EMOTR:n tukiosaston kokonaismenoista on rakenteeltaan tuottajille 
suoraan maksettavia tukia: 28 680 miljoonaa ecua (71 %), loppuosa 
käytetään markkinoiden tukitoimenpiteisiin. 
1.4 Tämä kehitys on nähtävissä myös menojen jakautumisessa 
aloittain (tilien tarkastamisen ja hyväksymisen tulosta lukuun ottamatta) 
(liitteet 4 ja 25b). 
Täten peltokasveille, jotka muodostavat menojen neljä entistä lukua (viljat, 
öljykasvit, valkuaiskasvit ja maan viljelykäytöstä poistaminen) maksetaan 
42,2 prosenttia menoista. Seuraavina ovat naudanlihan 15,9 prosenttia 
(vuonna 1996 luku oli 16,6) ja maitotuotteiden 7,5 prosenttia (laskussa 
varainhoitovuoteen 1996 verrattuna, jolloin vastaava luku oli 8,9 prosenttia 
menoista). Muiden alojen jakautuminen on esitetty kaaviossa 2. 
/> 
KAAVIO NRO 2A 
KAAVIO NRO 2B 
* Suorat maksut 
1.5 Jakautuminen jäsenvaltioittain (kaavio 3) 
Suurin EMOTR:n tukiosaston rahoituksen edunsaaja on Ranska, jonka osuus 
on 9 128 miljoonaa ecua eli yli 22 prosenttia rahaston menoista. Seuraavina, 
kuitenkin kaukana jäljessä, ovat Saksa (5 775 miljoonaa ecua), Italia- (5 025 
miljoonaa ecua) ja Espanja (4 585 miljoonaa ecua). 
Itävallan, Suomen ja Ruotsin kolmantena jäsenyysvuonna (toisena 
varainhoitovuonna, jonka aikana nämä jäsenvaltiot saivat tuet 
kokonaisuudessaan), Itävallan osuus menoista oli 859 miljoonaa ecua (1 
212 miljoonaa ecua vuonna 1996), Suomen 568 miljoonaa ecua 
(648 miljoonaa ecua vuonna 1996) ja Ruotsin 745 miljoonaa ecua 
(622 miljoonaa ecua vuonna 1996). 
Liitteessä 2b menot on esitetty luvuittain ja jäsenvaltioittain (yhteenveto 
liitteestä 2) ja liitteessä 25a menojen aikaisempi kehitys vuodesta 1981 
(määrinä ja osuuksina). 
At 
KAAVIO 3 
HUOMIOON OTETUT MENOT JÄSENVALTIOITTAIN 
UK 
11% 
(1) Suorat maksut 
A2 
2. VARAT JA MÄÄRÄRAHOJEN HOITO 
2.1 Varainhoitovuoden 1997 talousarvio hyväksyttiin 18. 
joulukuuta 1996 ja siinä varattiin EMOTRn tukiosastolle 40 805,0 miljoonan 
ecun määrärahat lukuun BO-40 "Määrärahat ja varaukset" kirjatut 72 
miljoonan ecun määrärahat mukaan lukien. 
Varainhoitovuonna 1997 ei annettu korjaavaa ja täydentävää 
lisätalousarviota. 
2.2 Määrärahojen hoitoa voidaan kuvata tiivistetysti seuraavasti: 
miljoonaa ecua 
A. Alkuperäinen 
talousarvio/ siirrot 
Korjaava ja 
täydentävä lisätalousarvio 
Määrärahojen 
vapautuminen 
Muut kuin 
EMOTR-siirrot 
Käytettävissä 
H olevat määrärahat/ siirrot 
| B. Maksusitoumukset 
1 Kirjaaminen 
| maksuina 
Automaattisesti 
varainhoitovuodelle 1997 
siirretyt määrärahat 
C. Muut kuin 
automaatti-sesti vuodelle 
1997 siirretyt määrärahat 
D. Peruutuksista 
saatavat määrärahat Vuoden 1997 
talousarvion 
määrärahat* 
40 805,0 
0,0 
0,0 
0,0 
40 805,0 
40423,0 
40 340,6 
82,4 
0,0 
382,0 Muut kuin 
automaatti­
sesti siirretyt 
määrärahat 
360,8 
0,0 
0,0 
ö.o 
360,8 
251.9 
251,9 
0,0 
0,0 
108,9 Automaatti­
sesti siirretyt 
määrärahat 
66,1 
0,0 
-29,3 
o.o 
36,8 
30,7 
30,7 
0,0 
0,0 
6.1 Varninhoitovu 
odelta 1996 
siirretyt 
uudelleen 
käytettävät 
määrärahat 
1.7 
0,0 
0,0 
0.0 
1,7 
1.2 
1.2 
0,0 
0.0 
0,5 Varainhoitovu 
onna 1997 
uudelleen 
käytettävät 
määrärahat 
0.2 
0.0 
0,0 
0.0 
0.2 
0.0 
0.0 
0,2 
0,0 
0,2 Kokonais­
määrärahat 
41 233.8 
0.0 
-29.3 
0,0 
41 204.5 
40 706,* 
40 624.4 
82.6 
0.0 
497,5 
(*) Mukaan lukien lukuun BO-40 kirjatut 72,0 miljoonan ecun määrärahat ja ottamatta huomioon 
rahoitusvarauksen 500 miljoonan ecun määrärahoja sekä 44 miljoonan ecun siirtoa tähän varaukseen 
2.3 Varainhoitovuoden 1997 osalta komissio teki kolmetoista päätöstä 
ennakoista, joista kaksitoista oli tavanomaisia päätöksiä ja yksi erityispäätös 
myönnettyjen ennakoiden mukauttamisesta varainhoitovuoden 
kokonaismenoihin. 
2.4 Talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta tehdyn neuvoston 
päätöksen 94/729/EY 13 artiklan mukaan komissio voi pienentää 
jäsenvaltioille maksettavia kuukausiennakoita tai keskeyttää väliaikaisesti 
niiden maksun, jos se ei voi todeta jäsenvaltion ilmoittamien menojen tai 
toimittamien tietojen perusteella, että varat on sidottu yhteisössä 
sovellettavien sääntöjen kanssa. Tämän säännöksen mukaisesti komissio 
päätti 
A\ 
- vähentää ennakkoja 25,0 miljoonalla eculla sellaisten maksettujen menojen 
osalta, jotka ylittävät säädetyt enimmäismäärät ja määräajat; 
- vähentää ennakkoja 195,8 miljoonalla eculla markkinointivuonna 
1995/1996 perimättä jätetyn maidon lisämaksun vuoksi; 
- vähentää ennakkoja 103,3 miljoonalla eculla markkinointivuonna 
1996/1997 perimättä jätetyn maidon lisämaksun vuoksi; 
- vähentää ennakkoja 4,0 miljoonalla eculla tarjouskilpailun nro 8 osalta 
käyttämättömiä julkisia alkoholimääriä koskevien perimättä jätettyjen 
vakuuksien vuoksi; 
- vähentää ennakkoja 0,4 miljoonalla eculla, sillä tietyistä menoista 
ilmoitettiin ennen kyseisille määrille säädettyä maksupäivää; 
- keskeyttää ennakkoja 10,5 miljoonan ecun osalta. 
Viimeksi mainitussa tapauksessa kyse on jäsenvaltioiden neuvoston asetuksen 
(EY) N:o 723/97 mukaisesti ilmoittamista 9,2 miljoonan ecun menoista, 
joiden osalta asetus niiden suorittamiseksi yhteisön talousarviosta annettiin 
vasta joulukuussa 1997, sekä Yhdistyneen kuningaskunnan ilmoittamista 
asetukseen (EY) N:o 1757/96 liittyvistä 1,3 miljoonan ecun menoista, joiden 
osalta maksaminen oli keskeytettävä siihen asti, kunnes kaikki niiden 
tukikelpoisuutta koskevat edellytykset oli täytetty. Varainhoitovuonna 1997 
tehtiin yhteensä 10,5 miljoonan ecun suuruinen sitoumus ja maksu suoritetaan 
varainhoitovuoden 1998 alussa, kun tarvittavat edellytykset on täytetty. 
Lisäksi 41,9 miljoonan ecun kirjaaminen keskeytettiin, kunnes ollaan saatu 
Italiaan varastoidun alkoholimäärän määrittelyn tulokset. 
A) 
3. VALVONNAN VAHVISTAMINEN 
Petosten vastainen yksikkö (UCLAF) on vuodesta 1995 vastannut vilpillisten 
menettelyiden tutkinnan paikalla suoritettavista operatiivisista toimista. Näin ollen 
EMOTR:n toiminta on keskittynyt valvonnan tehostamiseen seuraavilla aloilla. 
Yhdennetyn järjestelmän mukaisesti on kaikissa jäsenvaltioissa tehty useita tilien 
tarkastamista ja hyväksymistä koskevia tarkastuskäyntejä, joiden tavoitteena oli myös 
hallinnon tarkastelu ja järjestelmän toteutus sekä hallinnolliset ja paikalla tehtävät 
tarkastukset. 
Yhdennetyn järjestelmän yhteisön rahoitus päättyi vuonna 1996. Tuon vuoden 
jäännös maksettiin vuonna 1997 ja käytettävissä olevat määrärahat käytettiin siihen 
miltei kokonaan. Yleisesti ottaen järjestelmän viisi osatekijää, jotka ovat tietokanta, 
viljelylohkojen tunnistaminen, eläinten tunnistaminen ja rekisteröinti, tukihakemukset 
ja valvontajärjestelmät, voitiin toteuttaa. Kolmelle uudelle jäsenvaltiolle yhdennetyn 
järjestelmän täydellisen toteuttamisen määräajaksi vahvistettiin 1. tammikuuta 1998. 
Oliiviöljyn tarkastuselimet jatkoivat toimintaohjelmansa mukaisia toimia ja tehostivat 
tuotantotuen valvontaa. Ne esittivät omat seuraamusehdotuksensa asianomaisille 
jäsenvaltioille, jotka eivät kuitenkaan riittävästi noudattaneet tarkastuselinten 
esittämiä ehdotuksia. 
EMOTR:n tukiosastosta maksettavien menojen valvonnan tehostamisesta annetulla 
asetuksella (ETY) N:o 307/91 käyttöönotettu yhteisön osarahoitus päättyi 
varainhoitovuoden 1995 lopussa kahdentoista ensimmäisen jäsenvaltion osalta ja 
varainhoitovuoden 1997 lopussa kolmen uusimman jäsenvaltion osalta. Ottaen 
huomioon kyseisen taloudellisen edun merkityksen komissio katsoi, että oi syytä 
jatkaa jäsenvaltioiden taloudellista tukemista valvonnan alalla pitkän aikavälin 
tavoitteiden mukaisesti siten, että jäsenvaltioiden vastaavat toteutuksesta. Neuvosto 
hyväksyi 22. huhtikuuta asiaa koskevan neuvoston asetuksen (EY) N:o 723/97. 
AL 
Tämän välineen ja sen soveltamisasetuksen (komission asetus (EY) N:o 1780/97) 
voimaantulon viivästymisen vuoksi komissio vahvisti yhteisön osarahoituksen määrän 
9. joulukuuta 1997 asetuksella (EY) N:o 2436/97. 
Lisäksi kaikille yhdennetyssä järjestelmässä mukana oleville jäsenvaltioille 
(tarkastuksiin osallistui vuonna 1997 kaksitoista jäsenvaltiota: kaikki muut paitsi 
Itävalta, Luxemburg ja Ruotsi) voidaan yhteisen kaukohavainnointijärjestelmän 
avulla tehdä suuri osa pinta-alailmoitusten tarkastuksista. Kaukohavainnoinnin 
yksikköhinta on laskussa tekniikoiden ja sopimuspuolten taitojen parantumisen, 
käsitellyn määrän lisääntymisen ja jonkin verran myös yhdennetyn hallinto- ja 
valvontajärjestelmän tietokannan saatavuuden vuoksi ja se on nykyisin verrattavissa 
"perinteisiin" tarkastuksiin. 
Vuonna 1997 kuvatulkinnan avulla hyväksyttiin keskimäärin noin 79 prosenttia 
asiakirjoista, hylättiin 20 prosenttia ja yksi prosentti todettiin puutteellisiksi. 
4. TILIEN TARKASTAMINEN JA HYVÄKSYMINEN 
Varainhoitovuonna 1997 tehtiin neljä EMOTR:n tukiosaston tilien tarkastamista ja 
hyväksymistä koskevaa komission päätöstä. 
Komissio teki 23. huhtikuuta 1997 ensimmäisen päätöksen (97/333/EY) 
varainhoitovuoden 1993 tilien tarkastamisesta ja hyväksymisestä ja päätti saman 
varainhoitovuoden 30. heinäkuuta 1997 tehdyllä päätöksellä 97/608/EY. 
Toisaalta komissio teki uutta tilien tarkastamista ja hyväksymistä koskevaa 
lainsäädäntöä noudattaen 5. toukokuuta 1997 ensimmäisen päätöksen (97/316/EY) 
varainhoitovuoden 1996 tilien tarkastamisesta ja hyväksymisestä. 
Samaa varainhoitovuotta koskevat menettelyt päätettiin 30. heinäkuuta 1997 tehdyllä 
päätöksellä (97/609/EY). 
Muut vuonna 1997 toteutetut työt koskivat ennen kaikkea seuraavia aloja: 
- varainhoitovuoden 1994 tilien tarkastamis- ja hyväksymismenettelyn 
viimeisteleminen yhteenvetokertomuksen laatimiseen asti (asiakirja VI/7421/97); 
If 
- keskustelujen järjestäminen kaikkien jäsenvaltioiden kanssa varainhoitovuotta 
1995 koskevien tarkastuskäyntien tuloksista; 
- osallistuminen Euroopan parlamentin talousarvion valvontavaliokunnan työhön 
vuoden 1995 talousarvion vastuuvapauden myöntämisen yhteydessä; 
- tilintarkastusistuimen lausunto varainhoitovuoden 1993 tilien tarkastamista ja 
hyväksymistä koskevasta päätöksestä; 
- tilitarkastusistuimen tarkastuslausunta EMOTR:n tukiosaston varainhoitovuoden 
1996 menojen osalta; 
- varainhoitovuosien 1996 ja 1997 tilien tarkastamiseen ja hyväksymiseen liittyvien 
tarkastuskäyntien valmisteleminen ja toteuttaminen; 
- osallistuminen oliiviöljyn ja tupakan yhteisten markkinajärjestelyjen ja Agenda 
2000:n uudistamiseen; 
- aktiivinen osallistuminen jäsenvaltioiden esittämiä varainhoitovuosien 1993 ja 
1994 tilien tarkastamiseen ja hyväksymiseen liittyviä pyyntöjä käsittelevän 
sovitteluelimen laatimien ehdotusten käsittelemiseen. 
Yksityiskohtainen valmisteluasiakirja EMOTR:n tukiosaston toimista 
varainhoitovuoden 1997 aikana on saatavilla ranskan-, englannin- ja 
saksankielisenä. 
/ft 
LIITTEET 
I) 
LIITTEET 
Sisällysluettelo 
Sivu 
1. Yhteenveto varainhoitovuoden 1997 talousarvion täytäntöönpanosta 6 
2. Vuoden 1997 talousarviossa huomioon otetut menot... v 8-43 
2b. EMOTR:n tukiosaston menot varainhoitovuonna 1997 luvuittain ja 
jäsenvaltioittain 44 
3. EMOTR:n tukiosaston menojen kehitys aloittain 45-47 
4. EMOTR:n tukiosaston menojen kehitys aloittain ja prosentteina ( 1993-1997) 48 
5. Menojen jakautuminen aloittain toimenpiteiden taloudellisen luonteen mukaan 
varainhoitovuonna 1997 ,. 49-50 
6. Inventiomenojen jakautuminen luvuittain toimenpiteiden taloudellisen luonteen 
mukaan 51 
7. Hintojen tasaustukimenojen jakautuminen luvuittain toimenpiteiden taloudellisen 
luonteen mukaan 52 
7.a Menekinedistämistoimet tuotteittain varainhoitovuonna 1997 54 
9. Menojen kehitys aloittain toimenpiteiden taloudellisen luonteen mukaan (1993-
1997) 55 
10.a. Varastoinnista aiheutuvien interventiomenojen jakautuminen 56 
10.b. Interventioelinten julkisissa varastoissa olevien tuotteiden määrä ja arvo 58 
12. Varastointikustannusten tasaus sokerialalla 59 
13. Maksuista saadut tulot sokerialalla varainhoitovuonna 1997 60 
14. Sokerialan itserahoitusjärjestelmä markkinointivuosina 1995/96 ja 1996/97 61 
15.a. Peltokasvit- haetut hehtaarituet - markkinointivuosi 1997/98 62 
15.b. Tuet peltokasviviljelyyn - markkinointivuosi 1997/98 63 
15.c. Peltokasvit - kesannointi 64 
16. Vaihtokurssit varainhoitovuonna 1997 65 
U 
17.a. ja b. Jäsenvaltioille varainhoitovuonna 1997 maksetut ennakot 66-67 
18. ja 19. Tuotantoon ja kulutukseen (oliiviöljy, kuitupellava, rypälemehuja tupakka) 
myönnetyistä tuista suoritetut pidätykset j a niiden käyttö 68-69 
20. Varainhoitovuoden 1994 tilien tarkastaminen ja hyväksyminen - taloudellinen tulos 70 
21. Maataloustuotteiden veloitukseton toimittaminen Keski- ja Itä-Euroopan maille ja 
Venäjälle 71-72 
22a-b-c. Liitännäistoimenpiteet: maatalous ja ympäristö 73-75 
23. Liitännäistoimenpiteet: varhaiseläke 76 
24. Liitännäistoimenpiteet: metsitys 76 
25a. EMOTR:n tukiosaston menojen kehitys jäsenvaltioittain 77 
25b. EMOTR:n tukiosaston menojen kehitys luvuittain 78 
25c. EMOTR:n tukiosaston menojen rakenteellinen kehitys 79 
26. Luvun B2-51 menot 80 
27. Luettelo EMOTR:n tukiosastoa koskevista perussäädöksistä 81-85 
U 
HUOMAUTUKSET 
Talousarvionimikkeistöön tehdään muutoksia vuosittain 
maatalouspolitiikan kehitykseen ja rahoitukseen. Vuonna 
lukuun kuin vuonna 1993. 
vilja-ala 
riisiala 
oliiviöljy 
öljykasvit 
valkuaiskasvit 
kuivarehut 
kuivatut vihannekset 
maan poistaminen 
viljelykäytöstä 1993 
luku 10-
viljat ja riisi 
luku 10-
viljat ja riisi 
luku 12-
rasvat 
luku 12-
rasvat 
luku 13-
valkuaiskasvit 
luku 13-
valkuaiskasvit 
luku 15-
hedelmätja 
vihannekset 
luku 40-
maan poistaminen 
viljelykäytöstä sen mukauttamiseksi yhteisen 
1994 tietyt menot laskettiin eri 
1994 
luku 10-
peltokasvit 
luku 18-
muut kasvi­
tuotteet 
luku 12-
oliiviöljy 
luku 10-
peltokasvit 
luku 10-
peltokasvit 
luku 13-
kuivarehut 
kuivatut vihannekset 
luku 13-
kuivarehut 
kuivatut vihannekset 
luku 10-
peltokasvit 
Edellä olevat muutokset vaikuttavat jäljempänä olevissa yhteenvetotaulukoissa 
esitettyjen menoryhmien rakenteeseen (liitteet 3,4, 8 ja 25b). 
Seuraavia periaatteita noudatetaan, ettei pitkän ajanjakson vertailu vääristyisi, eli 
etteivät kokonaismenot vaikuttaisi muuttuneen jollakin alalla huomattavasti edellisestä 
vuodesta, kun kyse on vain ryhmittelyn muuttamisesta: 
- käytetään uusinta nimikkeistöä (tässä kertomuksessa vuodelta 1997) 
- lasketaan edellisten vuosien kertymät uudelleen tämän nimikkeistön mukaan. 
21 
Yllä olevasta johtuu kuitenkin, että tietyt tässä kertomuksessa esitetyt välisummat 
eroavat edellisten vuosien kertomuksissa esitetyistä välisummista. 
Esimerkiksi vuonna 1990 luvun 10 "viljat ja riisi" menot olivat 3 884,6 miljoonaa ecua 
(23. rahoituskertomus, liite 3, sivu 145). Kyseessä on vuonna 1990 voimassa olleen, 
nykyisestä poikkeavan nimikkeistön mukaisesti "todellinen" menoerä sanan 
kirjanpidollisessa merkityksessä. 
Vertailu osoittaa, että vuonna 1990 luvun 10 "peltokasvit" menot tässä kertomuksessa 
ovat uudelleen laskettuina 7 834,5 miljoonaa ecua (liite 3). 
Luku on saatu seuraavalla tavalla: 
. menot 1990 luku 10 "viljat ja riisi" 3 884,6 
menot 1990: riisi -85,1 
+ menot 1990: öljykasvit + 3 477,0 
+ menot 1990: valkuaiskasvit +834,8 
menot 1990: kuivarehut - 298,0 
+ menot 1990: maan poistaminen viljelykäytöstä + 21,2 
menojen uusi kokonaismäärä vuonna 1990, luku 10 "peltokasvit" 7 834,5 
Vuoden 1997 talousarviossa ei tehty suuria muutoksia talousarvionimikkeistöön. 
Muutosten tarkoituksena on ennen kaikkea lisätä talousarvion selkeyttä. 
Jokaisessa luvussa on vastedes asianmukainen rakenne sen varmistamiseksi, että perityt 
määrät, saadut seuraamusmaksut, korot ja vakuudet sekä jäsenvaltioiden pidättämät 
määrät, jotka liittyvät aiheettomasti maksettujen summien perimiseen oikeusteitse 
osittain yhteisön talousarviovaroin, kirjataan aiempaa selkeämmin. 
Tietyt toimenpiteet kumottiin jo joitakin vuosia sitten, joten vastaavat budjettikohdat 
(yhteisvastuumaksu, liittymistasausmaksu ja valuutan tasausmaksu) poistettiin. 
Maatalousvaluuttatuet, jotka vuonna 1995 merkittiin kirjanpidossa lukuun 32 valuutan 
tasausmaksujen kanssa, merkitään vastedes lukuun 39 "Muut toimenpiteet". 
2. Seuraavissa taulukoissa ilmoitetut tietyt menojen kokonaissummat tai välisummat 
eroavat joissakin tapauksissa 0,1 miljoonalla eculla aritmeettisesti saadusta summasta, 
joka ilmaisee kohtien tai sarakkeiden kokonaissumman. Ero johtuu pyöristyksistä: 
kokonaissummat ilmoitetaan yleensä miljoonina ecuina, kun taas laskelmat tehdään 
yhden ecun tarkkuudella. 
JU 
LiiteJ. 
YHTEENVETO VARAINHOITOVUODEN 1997 TALOUSARVION TÄYTÄNTÖÖNPANOSTA 
Varainhoitovuoden 1997 määrärahat 
ecuina 
MÄÄRÄRAHAT 
1. Alustavat määrärahat 
Alaluokka Bl* 
Luku BO-40 MAKSUSITOUMUSMÄÄRÄRAHAT 
40.733.000.000,00 
72.000.000,00 
40.805.000.000,00 -MAKSUMÄÄRÄRAHAT 
40.733.000.000,00 
72.000.000,00 
40.805.000.000,00 
2. Määrärahojen siirrot 
Alaluokka Bl* 
Luku BO-40 20.000.000,00 
20.000.000,00 20.000.000,00 
20.000.000,00 
3. Määrärahojen siirrot (muut kuin alaluokka B1 ) 0,00 0,00 
4. EMOTR:n tukiosaston määrärahat yhteensä 
Alaluokka Bl* 
Luku BO-40 
Ei sisällä rahoitusvarauksen 500 miljoonaa ecua. 40.753.000.000,00 
52.000.000,00 
40.805.000.000,00 40.753.000.000,00 
52.000.000,00 
40.805.000.000,00 
ecu ma 
TÄYTÄNTÖÖNPANO 
1. Eritellyt maksusitoumukset 
- jäsenvaltioiden toteuttamat menot 
- suorat maksut 
Maksusitoumukset yhteensä 
2. Maksut (kirjatut) 
- jäsenvaltioiden toteuttamat menot 
- suorat maksut 
Kirjaaminen yhteensä 
3. Automaattisesti siirrettävät määrärahat 
-jäsenvaltioiden toteuttamat menot 
- suorat maksut 
Automaattisesti siirrettävät määrärahat yhteensä 
4. Muutoin kuin automaattisesti siirrettävät määrärahat 
5. Peruutuksista saatavat määrärahat 40.359.453.534,73 
63.554.329,71 
40.423.007.864,44 
40.307.007.741,10 
33.615.952,40 
40.340.623.693,50 
52.445.793,63 
29.938.377,31 
82.384.170,94 
0,00 
381.992.135,56 
Vi 
Varainhoitovuodelta 1996 muutoin kuin automaattisesti siirrettävät määrärahat 
MÄÄRÄRAHAT 
1. Määrärahat 360.800.000,00 TÄYTÄNTÖÖNPANO 
1. Maksusitoumukset 
-jäsenvaltioiden toteuttamat menot 
- suorat maksut 
2. Maksut (kirjatut) 
- jäsenvaltioiden toteuttamat menot 
- suorat maksut 
3. Peruutuksista siirretyt määrärahat 251.927.039,88 
0,00 
251.927.039,88 
0,00 
251.927.039,88 
108.872.960,12 
Varainhoitovuodelta 1996 automaattisesti siirrettävät määrärahat 
ecuina 
MÄÄRÄRAHAT 
1. Määrärahat 
- jäsenvaltioiden 
toteuttamat menot 
- suorat maksut 
(Vuonna 1996 sidotut mutta 
kirjaamattomat määrärahat) 29.343.930,41 
36.768.941,29 
66.112.871,70 TÄYTÄNTÖÖNPANO 
1. Maksut (kirjatut) 
- jäsenvaltioiden toteuttamat menot 
- suorat maksut 
Kirjaaminen yhteensä 
2. Peruutuksista siirretyt määrärahat 
- jäsenvaltioiden toteuttamat menot 
- suorat maksut 
Peruutuksista siirretyt määrärahat 
yhteensä 0,00 
30.676.394,32 
30.676.394,32 
29.343.930,41 
6.092.546,97 
35.436.477,38 
Varainhoitovuonna 1997 uudelleen käytettävät määrärahat 
MÄÄRÄRAHAT 
1. Määrärahat 211.837,68 TÄYTÄNTÖÖNPANO 
1. Maksusitoumukset 
2. Kirjaaminen 
3. Automaattisesti siirretyt määrärahat 0,00 
0,00 
211.837,68 
Varainhoitovuodesta 1996 siirretyt uudelleen käytettävät määrärahat 
MÄÄRÄRAHAT 
1. Määrärahat 1.723.873,24 TÄYTÄNTÖÖNPANO 
1. Maksusitoumukset 
2. Maksut (kirjatut) 
-jäsenvaltioiden toteuttamat menot 
- suorat maksut 
Kirjaaminen yhteensä 
3. Automaattisesti siirretyt määrärahat 1.225.135,22 
737.185,32 
474.029,13 
1.211.214,45 
498.737,92 
& 
LIITE 2 
EMOTR TUKIOSASTO 
TILIVUODEN 1997 BUDJETTIIN KOHDISTETUT KULUT (MILJOONAA ECUA) 
B DK EL IRL NL FIN UK CE 
BOl-lOOO VEHNÄNJYVIEN JA VEHNÄJAUHOJEN VIENTITUET 10,4 3,4 23,7 0,7 9,0 113,8 0,0 13,4 
B01-1001 OHRANJYVIEN JA HALTAIDEN TUET 24,0 12,9 32,2 6,1 63,2 0,6 0,0 10,1 1,3 0,0 0,5 3,3 17,3 
8,3 2,9 0,0 8,1 14,6 49,2 
B01-1002 DURUHVEHNAJYVIEN -JAUHON -ROUHEEN JA 
KARKEAN DURUMVEHNAJAUHON TUET 0,0 0,0 2,7 0,6 0,1 
B01-1003 KUIDEN VILJOJEN TUET 
B01-100 VILJOJEN VIENTITUET 
B01-1011 JULKISEEN VARASTOINTIIN LIITTYVÄT 
TEKNISET KULUT 
B01-1012 JULKISEEN VARASTOINTIIN LIITTYVÄT 
RAHOITUSKUSTANNUKSET 
B01-1013 MUUT JULKISEEN VARASTOINTIIN LIITYVAT 
KULUT 
B01-1014 VARASTOJEN ARVON ALENEMINEN 
801-1019 MUU INTERVENTIOVARASTOINTI 
BOl-101 VILJAN INTERVENTIOVARASTOINTI 
B01-1021 PERUNATÄRKKELYS 5,1 4,1 24,9 4,3 0,6 11,9 0,2 20,7 
39,5 20,3 80,7 5,1 18,4 189,5 0,8 34,3 
1,4 48,4 -0,4 0,0 0,2 0,8 0,7 
0,0 0,2 5,6 -0,2 0,0 0,0 0,2 0,1 
-0,4 -1,2 -19,7 -4,6 -4,0 -2,2 -5,7 
1.7 42,7 0,5 2,5 0,3 
-0,4 2,2 77,0 -5,2 -4,0 -1,5 3,5 -4,7 
23,1 77,5 29,6 
BOl-1022 TÄRKKELYKSEN TUOTANTOTUKI (AS. 1766/92 7 1,3 2,1 11,2 0,1 2,0 13,8 0,1 4,2 
ARTIKLA) 
BOl-1029 MUUT INTERVENTIOTOIMENPITEET 
B01-102 MUUT INTERVENTIOTOIMENPITEET KUIN VILJAN 
INTERVENTIOVARASTOINTI 
B01-1040 TUKI MAISSINTUOTTAJILLE ('MAISSIN 
PERUSALA') 1,3 25,2 88,7 
«4,8 0,1 
31,5 2.0 43,4 
28.2 M, 3 0,1 4,2 
801-1041 TUKI VILJANTOOTTAJILLE MAISSIN PERUSALAN 53,9 95,5 442,8 220,7 182,5 528.4 
ULKOPUOLELLA 0,8 225.0 
34,4 356,9 
^ 0,0 0,0 
10,0 0,9 0,3 6,8 9,2 1,0 
28,4 5,2 0,3 15,4 27,1 67,5 
0,6 0,0 0,9 0,4 0,3 
0,0 0,2 0,1 0,0 
-0,8 -0,3 0,0 -0,1 
0,4 1,3 0,9 0,7 
0,9 -0,8 2,1 1,4 1,0 
58,1 4,8 6,5 8,5 
12,9 4,3 0,3 2,0 1,2 4.1 TOT 
206,8 
222,0 
3,4 
100,1 
532,3 
53,4 
6.3 
-39,1 
50,9 
71,5 
208,1 
59,7 
33,0 
71,0 9,1 33,3 8,4 9,8 4,1 300,7 
59,4 44,7 _ 6,3 508,9 
5,3 34,4 104.8 22,3 69,4 61.3 80,8 2.299,4 
EMOTR TUKIOSASTO 
TILIVUODEN 1997 BUDJETTIIN KOHDISTETUT KULUT (MILJOONAA ECUA) 
B DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK CE TOT 
BOl-1042 TUKI RAPSIN RYPSIN AURINGONKUKAN JA 0,0 2,3 0,8 10,0 2,5 0,0 3,1 0,0 0,0 4,1 2,4 0,5 0,5 0,1 26,3 
SOIJAN TUOTTAJILLE 
B01-1043 TUKI HERNEIDEN HÄRKÄPAPUJEN JA 0,1 1,4 0,2 1,8 1,9 0,0 5,3 0,0 0,2 3,6 0,2 0,1 0,2 0,0 15,1 
TUOKSULUPIINIEN TUOTTAJILLE 
B01-1044 TUKI MUUN KUIN KUITUPELLAVAN TUOTTAJILLE 0,0 0,1 0,1 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,3 
B01-1049 MUUT TUET 0,0 0,0 0,0 
B01-104 PELTOKASVIEN HEHTAARITUKI 85,6 95,5 511,3 221,7 222,5 579,1 37,3 590,5 5,3 96,0 114,6 71,6 70,0 62,1 87,1 2.850,0 
("PIENTUOTTAJAT") 
B01-1050 TUKI MAISSINTUOTTAJILLE (-MAISSIN 2,2 109,0 117,9 182,0 0,5 265,0 1,9 25,3 10,2 714,0 
PERUSALA") 
B01-1051 TUKI VILJANTUOTTAJILLE MAISSIN PERUSALAN 43,6 384,7 1.718,9 14,1 569,0 2.438,1 66,7 153,0 2,8 26,5 152,8 35,7 100,3 246,2 1.049,2 7.001,8 
ULKOPUOLELLA 
B01-1052 TUKI RAPSIN RYPSIN AURINGONKUKAN JA 2,3 42,9 402,8 7,7 271,8 881,5 2,1 443,6 0,8 0,3 38,7 20,8 16,5 26,3 255.1 2.413,1 
SOIJAN TUOTTAJILLE 
B01-1053 TUKI HERNEIDEN HÄRKÄPAPUJEN JA 1,0 28,9 62,2 0,1 21,3 285,8 0,5 2,8 0,1 0,4 9,2 0,3 1,2 6,8 89.4 509,9 
TUOKSULUPIINIEN TUOTTAJILLE 
B01-1054 TUKI MUUN KUIN KUITUPELLAVAN TUOTTAJILLE 0,0 1,6 46,7 6,3 2,3 0,5 0,0 0,0 0,0 1,1 0,4 0,7 3,4 33,0 96,2 
B01-1055 DURUMVEHNAN LISÄTUKI (AS. 1765/92 1 JA 4 213,5 209,0 73,1 527,5 0,7 8,8 - 1.032,6 
ART.) ) MV. 93/94 
B01-1055 RN DURUMVEHNAN LISÄTUKI (AS. 1765/92 1 JA 4 - - 48,0 48,0 
ART.) ) MV. 93/94 
B01-1055 TOT DURUMVEHNAN LISÄTUKI (AS. 1765/92 1 JA 4 -- — 213,5 209,0 73,1 575,5 - 0,7 8,8 - 1.080,6 
ART.) } MV. 93/94 
B01-1059 MUUT TUET — - — 
B01-105 PELTOKASVIEN HEHTAARITUKI "AMMATTIMAISET 49,1 458,2 2.339,7 235,3 1.195,2 3.842,9 70,3 1.391,9 3,7 29,1 202,4 91,3 118,7 282,8 1.436,9 11.767,6 
TUOTTAJAT' JA 
B01-105 RN PELTOKASVIEN HEHTAARITUKI "AMMATTIMAISET ~ 48,0 — — - 48,0 
TUOTTAJAT" JA 
801-105 TOT PELTOKASVIEN HEHTAARITUKI "AMMATTIMAISET 49,1 458,2 2.339,7 235.3 1.195,2 3.862,9 70,3 1.439,9 3,7 29,1 202.4 91.3 118,7 282,8 1.436,9 11.815,6 
TUOTTAJAT" JA 
EMOTR TUKIOSASTO 
TILIVUODEN 1997 BUDJETTIIN KOHDISTETUT KULUT (MILJOONAA ECUA) 
B DK EL IRL NL FIN UK CE TOT 
BOl-1060 HEHTAARITUKIIN LIITTYVÄ MAAN 
VILJELYKÄYTÖSTÄ POISfANINEN 
B01-1062 VIISIVUOTINEN MAAN VILJELYKÄYTÖSTÄ 
POISTAMINEN 7,7 81,9 458,3 2,7 216,7 563,1 12,0 84,8 0,5 4,4 41,7 15,9 34,4 92,2 211,5 
0,0 0,0 10,3 1,9 0,3 0,2 59,9 0,0 0,7 2,6 1.827,8 
75,8 
B01-106 HAAN VILJELYKÄYTÖSTÄ POISTAMINEN 7,7 81,9 468,5 2,7 218,6 563,4 12,2 144,7 0,5 5,1 41,7 15,9 34,4 92,2 214,0 1.903,6 
-11.7 B01-109 YHTEISVASTUUMASKU JA TUKI 
PIENTUOTTAJILLE 0,0 -1,6 -2,9 -0,7 -1,1 -1,0 0,0 -1,0 0,0 -0,5 -0,1 -0,6 0,0 -0,1 -2,1 
B01-10 PELTOKASVIT 
801-10 RN PELTOKASVIT 
B01-10 TOT PELTOKASVIT 182,7 681,7 3.563,0 458,8 1.651,7 5.235,7 124,2 2.159,9 9,5 229,1 373,8 211,1 249,0 475,2 1.808,6 17.414,0 
182,7 681,7 3.563,0 458,8 1.651,7 5.235,7 124,2 2.207,9 9,5 229,1 373,8 211,1 249,0 475,2 1.808,6 17.462,1 
ENOTR TUKIOSASTO 
TILIVUODEN 1997 BUDJETTIIN KOHDISTETUT KULUT (MILJOONAA ECUA) 
1 
! BO1-110 
! 801-1110 
! B01-1111 
B01-1112 
» B01-1113 
B01-1115 
B01-1119 
B01-111 
B01-119 
801-11 SOKERIN JA ISOGLUKOOSIN VIENTITUET 
» 
VARASTOINTIKULUJEN TAKAISINMAKSU 
JULKINEN VARASTOINTI 
TUET KEMIANTEOLLISUUDESSA KÄYTETYSTÄ 
SOKERISTA 
RAAKASOKERIN MYYNTIIN LIITTYVÄT 
TUKITOIMENPITEET 
VARASTOJEN ARVON ALENEMINEN 
MUUT INTERVENTIOTOIMENPITEET 
SOKERIN INTERVENTIOTOIMENPITEET 
SOKERI B 
187,1 
23,7 
2,0 
25,7 
rM 
208,8 DK 
53,9 
12,9 
4,1 
17,0 
-0,1 
70,8 D 
162,3 
78,8 
18,8 
97,7 
-0,3 
259,6 EL 
0,3 
5,7 
0,2 
5,9 
6,2 E 
37,5 
22,5 
16,5 
4,8 
43,7 
0,0 
81,2 F 
485,7 
99,0 
8,0 
14,2 
5,4 
126,5 
-«.5 
611,8 IRL 
3,6 
5,9 
0,2 
-
6,1 
9,7 I 
42,1 
40,1 
1,9 
42,0 
0,0 
84,1 L NL 
24,9 
21,6 
12,0 
33,6 
-0.1 
58,4 A 
6,0 
11,0 
4,2 
15.2 
0,0 
n,2 p 
1.5 
0,1 
— 
0,3 
0,9 
1.2 
0,0 
2.7 FIN 
12,2 
3,5 
0,2 
0,2 
3,9 
16,1 S 
17,9 
8,9 
1.2 
_____ 
10,1 
0,0 
28,1 UK 
80,7 
28,7 
12,1 
_____ 
27,8 
68,7 
-0,1 
149,3 CE 
] TOT ! 
L.115,7 ! 
362,4 ! 
81,8 ! 
14,2 ! 
j 
39,0 ! 
497,4 ! 
-5,2 ! 
..607,8 ! 
EMOTR TUKIOSASTO 
TILIVUODEN 1997 BUDJETTIIN KOHDISTETUT KULUT (MILJOONAA ECUA) 
B OK EL IRL NL FIN UK CE TOT 
BOl-120 OLIIVIÖLJYN VINETITUET 
B01-1210 TUOTANTOTUET 
BOl-1210 RN TUOTANTOTUET 
801-1210 TOT TUOTANTOTUET 
B01-12U TUOTANTOON LIITTYVÄT TOIMET 0,0 0,0 0,0 1,6 13,5 0,3 
593,4 460,1 3,6 23,3 
593,4 460,1 3,6 
7,2 13,6 0,1 903,3 
11,1 
914,4 
0,6 0,0 -0,9 4,8 0,0 0,0 0,0 
44,3 «,7 
44,3 
0,3 2.004,6 
11,1 
2.015,8 
3,5 25,2 
B01-121 TUOTANTOTUET JA OLIIVIÖLJYN TUOTANTOON 
LIITTYVÄT ERITYISTOIMET 
801-121 RN TUOTANTOTUET JA OLIIVIÖLJYN TUOTANTOON 
LIITTYVÄT ERITYISTOIMET 
B01-121 TOT TUOTANTOTUET JA XIIVIOLJYN TUOTANTOON 
LIITTYVÄT ERITYISTOIMET 600,5 473,7 3,6 
600,5 473,7 3,6 903,9 
11,1 
915,0 44,7 
44,7 3,5 2.029,9 
11,1 
3,5 2.041,0 
BOl-1220 KULUTUSTUET 0,2 0,2 6,5 56,8 4,5 50,6 0,0 5.9 0,0 0,9 125,6 
BOl-122 KULUTUSTUET JA OLIIVIÖLJYN KULUTUKSEEN 
LIITTYVÄT ERITYISTOIMET 0,2 0,2 6,5 56,8 4,5 50,6 0,0 5,9 0,0 0,9 125,6 
B01-1230 JULKISEEN VARASTOINTIIN LIITTYVÄT 
TEKNISET KULUT 
801-1231 JULKISEEN VARASTOINTIIN LIITTYVÄT 
RAHOITUSKUSTANNUKSET 
B01-1232 MUUT JULKISEEN VARASTOINTIIN LIITTYVÄT 
KULUT 0,4 0,0 
0,1 0,0 
-2,5 0,0 
B01-1233 VARASTOJEN ARVON ALENEMINEN 
B01-1239 MUU INTERVENTIOVARASTOINTI 0,1 
0,0 
-22,2 
0,0 -2.1 0,6 
0,0 
-26,8 
0,0 
B01-123 OLIIVIÖLJYN INTERVENTIOVARASTOINTI 
801-124 MUUT OLIIVIÖLJYN INTERVENTIOTOIMENPITEET -2,0 0,0 -22,1 -2.1 -26,2 
0,1 0,0 6,5 1,0 18,0 
B01-129 0,0 -0,2 -0,1 -0.1 -2,4 0,0 1,6 
-0,3 0,0 0,0 27,3 
-3,2 
¥ 
^ EMOTR TUKIOSASTO 
TILIVUODEN 1997 BUDJETTIIN KOHDISTETUT KULUT (MILJOONAA ECUA) 
B DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK CE TOT ! 
BOl-12 OLIIVIÖLJY 0,2 0,1 0,2 606,5 550,3 9,4 971,3 0,0 -0,9 54,5 0,0 0,0 0,9 3,5 2.196,0 
B01-12 RN OLIIVIÖLJY - 11,1 -r - — - 11,1 
801-12 TOT OLIIVIÖLJY 0,2 0,1 0,2 606,5 550,3 9,4 982,5 0,0 -0,9 54,5 0,0 0,0 0,9 3,5 2.207,2 
EMOTR TUKIOSASTO 
TILIVUODEN 1997 BUDJETTIIN KOHDISTETUT KULUT (MILJOONAA ECUA) 
DK EL IRL NL FIN UK CE TOT 
801-130 KUIVATTUJEN REHUJEN TUOTANTOTUET 0,3 14,7 21,1 3,5 109,1 86,2 0,4 42,3 13,2 0,2 0,3 0,1 0,4 5,7 297,4 
B01-131 KUIVATTUJEN KASVISTEN TUET 0,5 69,3 0,7 0,2 0,0 0,2 70,8 
B01-139 KUUT INTERVENTIOTOIMENPITEET 0,1 0,0 -0,3 -0,5 0,0 -0,2 0,0 -0,8 
801-13 KUIVATUT REHUT JA KUIVATUT KASVIKSET 0,3 14,9 21,0 4,0 178,0 86,3 0,4 42,5 13,0 0,2 0,5 0,1 0,4 5,7 367,4 
EMOTR TUKIOSASTO 
TILIVUODEN 1997 BUDJETTIIN KOHDISTETUT KULUT (MILJOONAA ECUA) 
B DK D EL IRL NL FIN UK CE TOT 
BOl-1400 KUITUPELLAVAN TUOTANTOTUET 8,9 0,1 2,5 31,0 31,6 0,0 0,0 3,4 0,7 0,1 0,2 0,0 17,4 95,9 
B01-1402 HAMPUN TUOTANTOTUET 1,0 1,1 6,0 0,0 0,7 0,5 0,0 1.5 10,8 
B01-1409 MUUT INTERVENTIOTOIMENPITEET 
B01-140 KUITUPELLAVA JA HAMPPU 8,9 0,1 3,6 32,1 37,6 0,0 0,0 0,0 4,1 1,2 0,1 0,2 0,0 18,9 106,7 
B01-1410 
B01-1411 TUKI PUUVILLAN PIENTUOTTAJILLE 605,6 194,4 
0,0 0,0 800,0 
0,0 
B01-141 605,6 194,4 800,0 
B01-142 0,1 0,0 0,0 0,1 0,3 
B01-149 MUUT -0,1 0,0 -0,1 
B01-14 KUITUKASVIT JA SILKKIAISTOUKAT 8,9 0,1 3,6 605,6 226,5 37,6 0,0 0,2 0,0 4,1 1,2 0,1 0,2 0,0 18,9 906,9 
LK» 
EMOTR TUKIOSASTO 
TILIVUODEN 1997 BUDJETTIIN KOHDISTETUT KULUT (MILJOONAA ECUA) 
B01-1500 
B01-1501 
801-1502 
B01-1503 
B01-1504 
801-1505 
B01-1507 
B01-1508 
B01-1509 
B01-150 
B01-1510 
B01-1511 
B01-151Z 
B01-1513 
B01-1514 
B01-1516 
B01-1517 VIENTITUET 
KORV.MARKKINOILTA VETÄMISESTÄ OSTOJEN 
ARVON ALENEMISESTA JA ILMAISJAKELUSTA 
TALOUDELLINEN KORVAUS SITRUSHEDELMIEN 
JALOSTAMISEN EDISTÄMISEKSI 
TUOTANNON TERVEHDYTTAMISTOIMENPITEET 
PÄHKINÄT 
BANAANIT 
MUUT INTERVENTIOTOIMENPITEET 
TUOREET HEDELMÄT JA VIHANNEKSET 
VIENTITUET 
TOMAATTIJALOSTEIDEN TUOTANTOTUET 
HEDELMAJALOSTEIDEN TUOTANTOTUET 
KUIVATUISTA VINIRYPÄLEISTÄ JALOSTETTUJEN 
TUOTTEIDEN TUETHNTERVENTIOTOIMENPITEET 
TUKI ANANASSAILYKKEILLE 
TUKI JALOSTETULLE VADELMILLE B 
0,8 
1.3 
4,6 
6.6 
0,1 DK 
0,0 
0,0 
0,0 
— 
— D 
0,2 
1.7 
0,0 
1,9 
1,5 EL 
35,2 
119,7 
34,5 
0,0 
0,0 
— 
6,6 
196,2 
1,8 
56,9 
35,3 
118,3 E 
17,9 
72,6 
83,3 
0,2 
75,0 
96,2 
0,0 
345,1 
2,6 
59,0 
22,3 
2.7 F 
2,7 
38,7 
0,0 
2.2 
102,2 
U.9 
157,8 
1,9 
14,9 
61.2 
4,2 IRL 
0.0 
0,1 
0,1 
0,0 I 
7,7 
54,8 
125,5 
0,2 
188,2 
6,6 
195,2 
24,7 L NL 
2,2 
1,0 
0,3 
3,5 
0,6 
0,1 A 
0,1 
0,1 
0.0 
— 
— 
— 
— P 
0,0 
1,1 
0,6 
8,1 
9,9 
0,1 
46,0 
0,3 
0.0 FIN 
0,0 
0,0 
0,0 
— 
— 
— s 
0,0 
o.o 
0,1 
— 
— UK 
0,0 
2,2 
1,5 
0,1 
3,9 
1,7 
i 
0,9 CE 
..... TOT 
67,0 
293,2 
6,4 
244,1 
0,4 
77,3 
206,4 
18,6 ! 
913,3 ! 
17,0 ! 
372,0 ! 
143,9 ! 
121,0 ! 
4,2 ! 
0,9 ! 
EMOTR TUKIOSASTO 
TILIVUODEN 1997 BUDJETTIIN KOHDISTETUT KULUT (MILJOONAA ECUA) 10. 
B OK EL F IRL NL P FIN UK CE TOT 
BOl-1519 MUUT INTERVENTIOTOIMENPITEET 
B01-151 JALOSTETUT HEDELMÄT JA VIHANNEKSET 0,1 0,0 1,5 212,2 86,7 82,1 0,0 226,4 0,7 0,0 46,5 0,0 0,1 2,6 659,0 
B01-159 0,0 0,0 -0,1 -2,6 -0,1 -0,1 -0,1 0,0 -0,2 0,0 -3,3 
B01-15 HEDELMÄT JA VIHANNEKSET 6,6 0,1 3,3 408,3 429,2 239,8 0,1 414,6 4,1 0,1 56,2 0,0 0,1 6,4 1.549,0 
> 
EMOTR TUKIOSASTO 
TILIVUODEN 1997 BUDJETTIIN KOHDISTETUT KULUT (MILJOONAA ECUA) 
B01-160 
B01-1610 
B01-1611 
B01-1612 
B01-161 
B01-162O 
B01-1621 
B01-1622 
B01-1623 
B01-162 
801-163 
B01-164 
B01-169 
B01-16 VIINIALAN TUOTTEIDEN VIENTITUET 
VIINIEN JA RYPÄLEMEHUJEN 
INTERVENTIOVARASTOINTI (AS. 822/87) 
VIININ TISLAUS (AS. 822/87) 
VIINIYTTAMISEN SIVUTUOTTEIDEN PAKOLLINEN 
TISLAUS (AS. 822/87 35 ART.) 
VIINIALAN TUOTTEIDEN 
INTERVENTIOTOIMENPITEET (AS.3290/94) 
TEKNISET KULUT 
RAHOITUSKUSTANNUKSET 
MUUT KULUT 
VARASTOJEN ARVON ALENEMINEN 
PAKOLLISESTA TISLAUKSESTA SAATUJEN 
TUOTTEIDEN HALTUUN OTTAMINEN 
RYPÄLEMEHUJEN MY TON TUKI 
LOPULLISTA VIININVILJELYALOISTA 
LUOPUMISTA KOSKEVAT PALKKIOT 
VIINIALAN TUOTTEET B 
0,0 
o.o DK 
0,0 
0,0 D 
0.1 
0,0 
0,3 
0,3 
P.2 
0,0 
0,6 EL 
0,1 
2,3 
3,9 
0,2 
6,4 
0,0 
0,0 
-0,1 
0,5 
0,4 
3.2 
10,3 
20,2 E 
30,6 
11.1 
97,6 
17,3 
126,0 
0,6 
0,0 
3,7 
34.6 
39,0 
5,8 
108,9 
-2,1 
308,2 F 
5.1 
11,6 
37,0 
27,9 
76,6 
0,6 
0,0 
8.2 
70,2 
79,0 
46,3 
18,8 
-0,7 
225,1 IRL I 
11.7 
22,3 
75,5 
21,1 
119,0 
1,8 -
0,1 • 
1,9 -
97,4 -
101,3 -
107,1 
103,0 -
-0,7 
441,3 L 
-
_ NL 
0,6 
—-
0.6 A 
1,6 
0,0 
0,0 
— 
— 
— 
— 
0,1 
0,6 
0,0 
2.3 P 
10,0 
1.7 
7,3 
2,8 
11,8 
0,8 
5,0 
5,8 
2,9 
0,6 
-0,1 
31,0 -FIN 
-----S 
~ 
—__ UK 
„— 
0,7 
0.0 
0,7 CE 
1 TOT 
59,7 
49,1 < 
221,7 
69,3 , 
340,1 ! 
3,0 ! 
0,2 ! 
14,6 ! 
207,6 :• ! 
225,4 ! 
166,4 ! 
242,1 ! 
-3,6 1 
.030,1 ! 
EMOTR TUKIOSASTO 
TILIVUODEN 1997 BUOJETTIIN KOHDISTETUT KULUT (MILJOONAA ECUA) 12. 
B DK EL IRL NL FIN UK CE TOT 
BOl-170 TUPAKAN VIENTITUET -0,4 0,1 -3,0 -0,2 0,8 -2.7 
B01-171 TUPAKAN PALKKIOT 3,2 27,0 355,9 122,3 84,2 394,2 0,6 17,9 1.005,3 
801-1720 JULKISEN VARASTOINNIN TEKNISET KULUT 
BOl-1721 JULKISET VARASTOINNIN 
RAHOITUSKUSTANNUKSET 
B01-1722 MUUT JULKISET VARASTOINNIN KULUT 
B01-1723 VARASTOJEN ARVON ALENEMINEN 0,2 
0,0 
-4,3 0,0 
0,0 0.2 
0,0 
-4,3 
801-172 TUPAKAN INTERVENTIOVARASTOINTI 
801-173 -4,1 0,0 -4,1 
-0,1 
B01-175 YHTEISÖN TUTKIMUS- JA TIEDOTUSRAHASIO 
B01-179 MUUT TUPAKAN INTERVENTIOTOIMENPITEET 0,0 0,0 0,0 -0,1 -3,5 
B01-17 TUPAKKA 2,8 27,1 348,8 122,0 80,7 0,0 0,0 
395,0 0,6 17,9 -0,1 
3,2 3,2 
-3,4 
3,2 998,0 
EMOTR TUKIOSASTO 
TILIVUODEN 1997 BUDJETTIIN KOHDISTETUT KULUT (MILJOONAA ECUA) 13. 
B OK EL IRL NL FIN UK CE 
B01-180 SIEMENET 
B01-181 HUMALA 
B01-1830 POSEIDOM-OHJELMA 
B01-1831 POSEINA-OHJELMA 
801-1832 POSEICAN-OHJELMA 
B01-1833 EGEAMKEREN SAARET 
B01-183 SYRJÄISESTÄ SIJAINNISTA JA 
SAARISTOASEMASTA JOHTUVIA VALINNAISIA 
B01-184 SYÖTÄVÄKSI TARKOITETUT OLIIVIT 
B01-1850 RIISIN VIENTITUET FJ$A?F 3,0 22,4 9,2 1,4 7,6 13,1 0,2 12,0 0,1 10,3 0,1 0,1 2,2 2,3 8,3 
0,5 10,3 1,4 0,6 0,0 
17,3 0,1 0,1 
13,7 
34,8 
21,3 
21,3 34,8 17,3 
0,0 0,0 0,3 0,8 11,3 0,0 
B01-1851 JULKISEEN VARASTOINTIIN LIITYVAT 
TEKNISET KULUT 
B01-1852 MUUT JULKISEEN VARASTOINTIIN LIITTYVÄT —— 
KULUT 
B01-1853 
B01-1854 VARASTOJEN ARVON ALENEMINEN 0,3 0,7 0,0 
0,1 0,2 0,0 57,0 
0,2 
0.0 13,7 
0,5 -3,4 0,8 -1,1 -2,0 0,0 
0,0 — 
8,3 5,2 0,2 2,8 
B01-1855 TÄRKKELYKSEN JA OLUTTEOLLISUUDEN 
TUOTANTOTUKI FJ$A?F 
B01-1856 TUKI W-78UNI0NIIN MENEVIIN IOINITUKSIIN 
B01-1857 INDICA-RIISIN TUOTANTOTUKI 
B01-1859 MUUT INTERVENTIOTOIMENPITEET 0.0 0,0 0,0 
0,0 — TOT 
92,4 
13,0 
17,3 
13.7 
34,8 
21,3 
87,0 
44,2 
1.2 
0,3 
14,4 
0,0 
0,0 
VA) 
CO 
EMOTR TUKIOSASTO 
TILIVUODEN 1997 BUDJETTIIN KOHDISTETUT KULUT (MILJOONAA ECUA) 14. 
B OK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK CE TOT 
BOl-185 RIISIFJ$A?F 0,0 0,0 0,3 9,5 17,5 0,2 40,0 0,5 -3,4 0,8 -1,1 -2,0 0,0 ----- 82,2 
801-189 MUUT 0,0 0,0 -0,1 -0,1 —~ -0,1 —- — 0,0 -0,3 
B01-18 MUUT KASVIALAT JA -TUOTTEET 3,5 22,6 19,7 32,2 61,2 31,1 0,2 71,9 0,1 10,8 -3,2 14,6 1,1 0,2 8,3 274,4 
B01-1 413,7 790,2 3.898,1 2.490,7 3.608,3 6.557,5 134,6 4.580,8 9,6 320,1 395,2 388,5 266,5 504,1 1.998,9 6,7 26.343,5 
B01-1 TOT 413,7 790,2 3.898,1 2.490,7 3.608,3 6.557,5 134,6 4.639,9 9,6 320,1 395,2 388,5 264,5 504,1 1.998,9 4,7 24.422,7 
EMOTR TUKIOSASTO 
TILIVUODEN 1997 BUDJETTIIN KOHDISTETUT KULUT (MILJOONAA ECUA) 13. 
B DK O EL E F IRL I L NL A P FIN S UK CE TOT 
BO1-2O0O VOIN JA VOIÖLJYN VIENTITUET 39,8 48,5 57,4 0,1 3,8 81,8 53,4 0,5 0,0 114.3 0,4 0,5 43,2 22,8 54,7 525,2 
B01-2001 RASVATTOMAN MAITOJAUHEEN VIENTITUET 26,3 3,9 29,0 3,1 24,7 24,1 28,4 0,0 0,9 7,0 4,0 19,2 170,5 
B01-2002 JUUSTOJEN VIENTITUET 3,7 42,3 76,6 2,7 1,2 28,6 4,8 38,0 0,0 44,7 2,9 0,4 16,3 1,1 9,0 272,4 
BO1-20O3 MUIDEN MAITOTUOTTEIDEN VIENTITUET 62,4 76,5 60,4 0,2 5,8 168,9 39,9 0,7 0,0 254,9 1,0 1,2 3,0 1,2 108,8 785,1 
B01-200 MAIDON JA MAITOTUOTTEIDEN VIENTITUET 132,2 171,3 223,7 2,9 13,9 303,9 122,3 39,2 0,1 444,3 4,3 3,1 69,5 29,1 193,7 1.753,3 
801-2010 YKSITYINEN VARASTOINTI -— - —— 
B01-2011 JULKISEEN VARASTOINTIIN LIITYVAT 0,2 —— 0,7 ~— 0,5 2,0 — 0,1 1,4 4,9 
TEKNISET KULUT 
B01-2012 JULKISEEN VARASTOINTIIN LIITYVAT 0,1 0,4 — 0,5 1,9 0,1 1,1 4,3 
RAHOITUSKUSTANNUKSET 
B01-2013 MUUT JULKISEEN VARASTOINTIIN LIITTYVÄT 0,0 —~ -0,3 -13,4 -4,7 -8,4 -0,4 -1,8 -31,3 
KULUT 
B01-2014 VARASTOJEN ARVON ALENEMINEN 0,3 ~— 0,9 0,4 15,4 — 0,5 34,0 51,8 
B01-201 RASVATTOMAN MAITOJAUHEEN 0,4 1,9 —- -11,8 . 12,4 -8,4 0,3 34,7 29,7 
INTERVENTIOVARASTOINTI 
BOl-2020 TUET VASIKOIDEN RUOKINTAAN TARKOITETULLE 8,7 1,4 77,4 0,4 153,0 4,1 0,7 107,4 3,8 1,7 1,2 5,3 345,2 
RASVATTOMALLE MAITOJAUHEELLE 
BOl-2021 TUET VASIKOIDEN RUOKINTAAN TARKOITETULLE 3,1 0,2 6,5 0,9 0,9 7,7 0,4 1,1 0,3 .- 0,2 21,1 
RASVATTOMALLE MAIDOLLE 
B01-2024 27,9 20,6 —- 77,4 88,2 71.5 2,3 0,1 — — 288.2 
t 
801-2029 MUUT TUET — — — 0,0 —~- 0,0 
BOl-202 RASVATTOMAN MAIDON KÄYTTÖTUKEA KOSKEVAT 11,8 29,4 104,5 0,4 231.5 93,2 1,4 179.5 7,1 2,0 1,2 5.5 474,5 
INTERVENTIOT 
801-2030 YKSITYINEN VARASTOINTI 3,2 0,7 4,0 7,5 3,2 0,1 0,0 7,9 0,4 0,1 0,1 0,8 30,2 
EMOTR TUKIOSASTO 
TILIVUODEN 1997 BUDJETTIIN KOHDISTETUT KULUT (MILJOONAA ECUA) 
! BOl-2031 JULKISEEN VARASTOINTIIN LIITYVAT 
! TEKNISET KULUT 
! BOl-2032 JULKISEEN VARASTOINTIIN LIITYVAT 
! RAHOITUSKUSTANNUKSET 
! BOl-2033 MUUT JULKISEEN VARASTOINTIIN LIITTYVAT 
! KULUT 
! BOl-2034 VARASTOJEN ARVON ALENEMINEN 
! BOl-203 VOIN JA KERMAN 
! INTERVENTIOVARASTOINTIFJ$A?F 
! B01-2040 TUET VOIN KULUTUKSEEN JA SOSIAALIHUOLLON 
! EDUNSAAJILLE 
! BOl-2049 MUUT TOIMENPITEET 
! BOl-204 MUUT BUTYRISEEN RASVAAN LIITTYVAT 
! TOIMENPITEET 
! BOl-2050 JUUSTOJEN VARASTOINTI 
! BOl-2059 MUUT INTERVENTIOTOIMEMPlTEETFJ$A?F 
! BOl-205 MUIDEN MAITOTUOTTEIDEN INTERVENTIOT 
! BOl-2061 KOULUMAITO 
BOl-2065 PALKKIO MAIOONTUOTANNON LOPULLISESTA 
LUOPUNISTA TAI TUOTANNON SUPIST.(1188/94 
BOl-2066 HAITOTUOTANNOSTA LOPULLISESTI LUOPUMISEN 
! PALKKIO (AS. 1336/86) 
! B01-2068 PALKKIO MAIOONTUOTANNON LOPULLISESTA 
! LUOPUMISESTA TAI SUPISTAMSESTA 
BOl-2069 MUUT TOIMENPITEET B 
-2,0 
1,3 
103,1 
103,1 
3,1 
8,5 
0.0 DK 
0,7 
3,8 
3,8 
3,4 
17,0 0 
0,3 
6,3 
91,8 
91,8 
0,0 
0,0 
24,0 
86,5 
-0,1 
0.0 EL 
-6,4 
-6,4 
2,6 
2,6 
0,6 
0,6 
0,0 E 
0,3 
0,1 
-15,0 
2,3 
-12,3 
8,2 
8,2 
6,0 
14,5 
5,7 
-0,2 F 
0,0 
7,5 
209,8 
209,8 
3,? 
3,9 
24,4 
83,8 
0,0 
0.0 IRL 
3.1 
1,4 
12,3 
25,6 
45,5 
8,5 
6,4 
14,9 
%2 
0,2 
1.8 
17,8 
-0.3 I 
0.3 
0,1 
-24,7 
1.8 
-22,3 
16,1 
14,1 
fM 
93,5 
4,8 
21,6 
o.o L 
0,0 
0,4 
0,4 
0,1 
0,3 
•*—-—• NL 
0,0 
7,9 
62,1 
62,1 
3,0 
31,8 
0,0 
0.7 A 
0,4 
-_ 
3,1 
3,1 
0,0 
o.o 
1,4 P 
-13,8 
-13,8 
0,5 
0,5 
3,0 
6,0 
0,0 
15,6 FIN 
0,1 
8,3 
8,3 
0,3 
0.3 
5,2 
—— S 
0,1 
5,7 
5,7 
0,1 
0,1 
10,7 UK 
0,6 
0,3 
0,5 
4,3 
«,4 
76,4 
76,4 
16,8 
60,1 
0,0 t 
0.0 CE TOT 
4,3 
1.8 
-48.8 ! 
34,0 | 
21,6 ! 
8.5 ! 
598,1 ! 
606,5 ! 
98,7 ! 
! 
98.7 ! 
107.6 ! 
347,8 ! 
5.6 ! 
0.0 ! 
15,7 ! 
EMOTR TUKIOSASTO 
TILIVUODEN 1997 BUDJETTIIN KOHDISTETUT KULUT (MILJOONAA ECUA) 17. 
B OK EL IRL NL FIN UK CE TOT 
BOl-206 MUUT MAITO- JA MAITOTUOTEALAA KOSKEVAT 
TOIMENPITEET 11,6 20,4 110,4 0,0 25.9 108,1 19,3 24,4 0,4 35,5 1,4 24,4 5,2 10,7 74,8 474,7 
B01-2071 LISÄMAKSU -1,8 -8,5 -135,3 -2,1 -65,4 -1,3 -10,7 -270,6 -1,0 -29,3 0,0 -20,9 -546,9 
801-207 -1,8 -8,5 -135,3 -2,1 -65,4 -1,3 -10,7 -270,6 -1,0 -29,3 0,0 -20,9 -546,9 
B01-2090 HYVITYKSET HYONTAMATTOMISTA 
VIITEMÄÄRISTÄ 
BOl-2099 LINEAARINEN MAKSU 
B01-209 MUUT 0,0 0,0 0,4 
0,0 -0,1 -2,8 0,0 -0,4 -2,0 -0,1 -0,7 -4,6 0,0 -0,2 -0,1 0,0 -2,4 0,5 
-13,5 
0,0 -0,1 -2,9 0,0 -0,4 -2,0 -0,1 -0,7 -4,1 0,0 -0,2 -0,1 0,0 -2,4 -D,0 
B01-20 MAITO JA MAITOTUOTTEET 258,6 217,0 400,4 -2,4 -29,7 849,6 297,3 -110,0 -0,2 695,9 16,3 5,6 85,3 47,1 370,3 3.101,2 
r 
EMOTR TUKIOSASTO 
TILIVUODEN 1997 BUDJETTIIN KOHDISTETUT KULUT (MILJOONAA ECUA) 
1 
! BO1-21O0 NAUDANLIKAN VIENTITUET 
! BOl-210 NAUDANLIKAN VIENTITUET 
! BOl-2110 YKSITYINEN VARASTOINTI 
! BOl-2111 JULKISEEN VARASTOINTIIN LIITTYVAT 
! TEKNISET KULUT 
! BOl-2112 JULKISEEN VARASTOINTIIN LIITTYVAT 
! RAHOITUSKUSTANNUKSET 
! BOl-2113 MUUT JULKISEEN VARASTOINTIIN LIITTYVAT 
> KULUT: LUUTON NAUDANLIHA 
! B01-2114 VARASTOJEN ARVON ALENEMINEN 
! BOl-211 NAUDANLIHAN INTERVENTIOVARASTOINTI 
! BOl-2120 LYPSYLEHMAPALKKIOT 
! 001-2121 LYPSYLEHMAPALKXION LISAPALKKIOT 
B01-2122 ERITYISPALKKIOT 
BOl-2123 TASOITUSPALKKIOT 
B01-2124 SONNIVASIKOIDEN JALOSTUSPALKKIOT 
BOl-2125 LAAJAPERAISTAMISPALKKIOT 
BOl-2126 POLKKEUKSELLLSET TUKITOIMET 
B01-2126 RN PaKKEUKSELLLSET TUKITOIMET 
BOl-2126 TOT PaKKEUKSELLLSET TUKITOIMET B 
83,4 
83,4 
0,4 
0,8 
0,1 
-1,9 
6.6 
6.Q 
».? 
9,1 
»,6 
M 
~" DK 
80,9 
80,9 
1,0 
3,2 
0,3 
-0,9 
10,9 
14,5 
16,0 
13,0 
0,2 
2.2 0 
348,0 
348,0 
1,0 
44,9 
4,6 
-6,9 
173,3 
216,8 
nj 
-— 
211,0 
1,1 
33,9 EL 
0,6 
0,6 
-3,3 
-3.3 
22,1 
-
».* 
8,2 E 
26,7 
26,7 
11,8 
1,1 
-11,6 
40,9 
42,2 
UB.I 
27,6 
62.7 
60,5 F 
222,9 
222,9 
0,7 
25,4 
3,1 
-12,1 
63,8 
81,0 
*J9„* 
1.7 
170,0 
33,1 
172,$ 
~— IRL 
459,9 
459,9 
23,7 
2,3 
-1,2 
115,3 
140,1 
MM 
251,4 
31,3 
1,9 
88.9 I 
70,4 
70,4 
2,4 
9,0 
1,0 
-28,0 
17,9 
2,3 
»,< 
*,J 
*4.9 
17.7 
I_ L 
0,3 
0.3 
2,0 
2.7 
1,1 NL 
177,9 
177,9 
3,1 
0,7 
0,1 
0,0 
0,8 
4.7 
9.3 
9,8 
0,0 
o.o 
0.0 A 
26,5 
26,5 
3.5 
0,3 
0,0 
8,6 
12,4 
39,8 
0,1 
39,7 
12,8 P 
0,1 
0,1 
0,5 
0,0 
-2,2 
0,1 
-1,6 
48,5 
20y4 
4,9 
10,3 
_•»» FIN 
5,4 
5,4 
0,0 
0,0 
-0,6 
0,3 
-0,3 
4.0 
23.4 
7.1 
_____ S 
0,7 
0,7 
0,1 
0,0 
0,0 
0,6 
0.6 
20,0 
36,5 
13,4 
-™— UK 
-4,8 
-4,8 
0,0 
36,0 
3,6 
-7,3 
201,9 
234,2 
280,1 
8,9 
286,9 
6,9 
81,7 
134,2 
i 
299,7 
69,0 
3(8,7 CE 
] 
_____ TOT 
1.498,9 
1.498,9 
8,5 
159,7 
16,5 
-76,0 
640,8 
749,6 
L 465,6 
56,2 
L.238,5 
39,5 
121,6 
568,6 ! 
299,7 ! 
69.0 ! 
368,7 ! 
EMQTR TUKIOSASTO 
TILIVUODEN 1997 BUDJETTIIN KOHDISTETUT KULUT (MILJOONAA ECUA) 
1 
! BOl-2127 PAKOLLINEM TEURASTUSOHJELMA 
! BOl-2127 RN PAKOLLINEN TEURASTUSOHJELMA 
! BOl-2127 TOT PAKOLLINEN TEURASTUSOHJELMA 
! BOl-2128 LISATOIMET NAUDANLIHA-ALAN SUORAKSI 
! TUKEMISEKSI 
! BOl-2129 MUUT INTERVENTIOTOIMENPITEET 
! BOl-212 MUUT INTERVENTIOTOIMENPITEET KUIN 
! NAUDANLIHAN VARASTOINTI 
! BOl-212 RN MUUT INTERVENTIOTOIMENPITEET KUIN 
! NAUDANLIHAN VARASTOINTI 
• BOl-212 TOT MUUT INTERVENTIOTOIMENPITEET KUIN 
! NAUDANLIHAN VARASTOINTI 
! B01-2130 VASIKDIDEN AIKAISTETUSTA TEURASTAMISESTA 
! MAKSETTAVAT PALKKIOT 
! BOl-213 MUUT KUIN NAUDANLIHAN VARASTOINTJNA 
! TOTEUTETTAVAT INTERVENTIOT (JATKOA) 
! B01-219 MUUT 
! BOl-21 NAUDANLIHA 
! BOl-21 RN NAUDANLIHA 
! BOl-21 TOT NAUDANLIHA B 
21,7 
120,8 
120,8 
3,0 
3.0 
-0,1 
213,1 
211,1 DK 
11,6 
43,0 
43,0 
0,1 
0,1 
-1.3 
137,2 
131,1 D 
96,8 
3,2 
419,3 
419,3 
4,9 
*•» 
-2.5 
986,5 
9M.S EL 
1.3 
48,2 
48,2 
0,0 
°»o 
45.5 
4S.S E 
28,2 
369,1 
369,1 
0,0 
0.0 
-o.i 
437,9 1 
•37,9 1 F 
1,1 
1,1 
117,2 
0,3 
915,8 
915,8 
14,3 
14,3 
-2.3 
.231,7 
.231,7 IRL 
10,6 
10,6 
37,7 
0,0 
608,2 
608,2 
.•' 
-13,2 
1.195,0 
1.195,0 I 
45,2 
0,0 
236,1 
236,1 
9,6 
9,6 
-1.7 
316,7 
3H.7 L 
1,5 
7,3 
7,3 
0,0 
o.o 
o.o 
7.6 
7,« ML 
31,0 
0,0 
50,1 
50,1 
17,2 
17,2 
-1.6 
248,4 
24f,4 A 
10,2 
102,4 
102,4 
4,6 
4,6 
0,0 
146,0 
144.0 P 
5,8 
0,1 
89,8 
89,8 
0,1 
0.1 
88.5 
«.5 FIN 
—__ 
5,8 
40,3 
40,3 
0,4 
0,4 
0,0 
45.9 
•5,9 S 
10.3 
80,1 
80,1 
1,4 
1,4 
-0,1 
82,8 1 
82,8 1 UK 
26,0 
26,0 
71,0 
1.169,4 
95,0 
L.264,4 
-1.0 
.397,8 
95,0 
.492,8 CE TOT ! 
11.7 ! 
26,0 ! 
37,7 ! 
495,1 ! 
3,6 ! 
4.300.0 I 
95,0 ! 
4.395,0 ! 
55,8 ! 
55,8 ! 
-23,8 ! 
6.580,4 ! 
95.0 ! 
6.675.4 ! 
EMOTR TUKIOSASTO 
TILIVUODEN 1997 BUDJETTIIN KOHDISTETUT KULUT (MILJOONAA ECUA) 20. 
B DK EL IRL NL FIN UK CE TOT 
BOl-220 LAMPAAN- JA VUOHENLIHAN C7CD70VIENTITUET -0,1 
B01-2210 YKSITYINEN VARASTOINTI 
B01-2219 MUUT INTERVENTIOTOIMENPITEET 0,1 -0.1 
0,1 
BOl-221 LAMPAAN- JA VUOHENLIHAN 
INTERVENTIOVARASTOINTI 0,1 
801-2220 UUHI- JA VUOHIPALKKIOT 
B01-2229 MUUT INTERVENTIOTOIMENPITEET 1,1 1,4 25,0 143,9 263,4 103,7 77,7 85,3 0,1 11,4 2,7 33,4 1,0 2,7 313,9 
BOl-222 MUUT INTERV. PITEET KUIN LAMPAAN- JA 
NAUDANLIHAN INTERVENTIOVARASTOINTI 1,1 1,4 25,0 1*3,9 243,4 103,7 77,7 85,3 0,1 11,4 2,7 33,4 1,0 2,7 313,9 0,1 
1.066,6 
1.044,4 
B01-2230 LISÄPALKKIO EPÄSUOTUISTEN JA 
VUORISTOALUEIDEN UUHISTA 0.1 4,9 41,8 »4,2 J8,* 23,9 MJ> 0,0 0,9 1,0 13,2 0,4 0,7 97,2 358,8 
801-223 LISÄPALKKIO EPÄSUOTUISTEN JA 
VUORISTOALUEIDEN UUHISTA «Vi 
BOl-229 TEURASTUSPALKKIOT 0,0 0,0 -0,1 0,0 0,0 (M — 
BOl-22 LAMPAAN- JA VUOHENLIHA 1,1 1,4 31,0 185,7 357,5 142,3 105,5 121,4 0,1 12,3 3,7 44,4 1,5 3,3 410,7 1.424,9 
-\ 
EMOTR TUKIOSASTO 
TILIVUODEN 1997 BUDJETTIIN KOHDISTETUT KULUT (MILJOONAA ECUA) 21. 
B DK a IRL I NL FIN UK TOT 
801-230 SIANLIHAN VIENTITUET 
BOl-231 SIANLIHAN INTERVENTIOTOIMENPITEET 
BOl-232 MUUT INTERVENTIOTOIMENPITEET 14,2 25,0 2,8 0,4 7,1 7,2 0,3 4,5 
0,0 0,0 0,0 ~- 0,0 0,1 
3,4 14.4 
B01-239 
B01-23 SIANLIHA 0,0 0,0 0,0 35,4 
0,0 0,0 0,0 0,0 
19,4 25,1 17,2 0,6 42,5 7,2 0,3 4,6 2,9 2,3 1,4 0,8 0,4 0,8 
0,0 0,0 0,0 -0,1 0,0 -0,4 
356,6 2,3 1,4 0,7 0,4 0,4 72,2 
0,2 
407,0 
-0,6 
478,8 
EMOTR TUKIOSASTO 
TILIVUODEN 1997 BUDJETTIIN KOHDISTETUT KULUT (MILJOONAA ECUA) 
; 
! BOl-240 MUNIEN VIENTITUET 
! BOl-241 SIIPIKARJAN VIENTITUET 
! BOl-249 MUUT 
! BOl-24 NUNAT JA SIIPIKARJA B 
0,9 
0,6 
0,0 
1,5 DK 
0,2 
8,8 
0,0 
9,0 0 
1,2 
0»3 
0,0 
1,5 EL 
0,0 
0,0 
0,1 E 
0,5 
0,2 
0,6 F 
0,2 
55,6 
-0,7 
55,1 IRL 
0,0 
0,0 
0,0 I 
0,3 
0,3 
0,0 
0,6 L NL 
4,9 
4,3 
0,0 
9,2 A 
0,0 
0,0 
0,0 P 
0,0 
0,4 
0,0 
0,5 FIN 
0,2 
0.0 
0,0 
0,2 S 
0,1 
0,0 
0,1 UK 
0,2 
0,2 
0,0 
0,3 CE 
--— TOT ! 
8.7 ! 
70,8 ! 
-0,8 ! 
78,7 ! 
EMOTR TUKIOSASTO 
TILIVUODEN 1997 BUDJETTIIN KOHDISTETUT KULUT (MILJOONAA ECUA) 23. 
DK a IRL FIN UK CE 
BOl-2510 POSEIDON 
B01-25U POSEIMA 
801-2512 POSEICAN 
B01-2513 EGEANHEREN SAARET 7,7 
10,4 
69,4 
1.2 
BOl-251 SYRJÄISESTÄ SIJAINNISTA SAARISTOASENASTA 
JOHTUVIA VALINNAISIA TOIMENPITEITA 1,2 69,4 7,7 10,4 TOT 
7,7 
10,4 
49,4 
1.2 
88,7 
B01-253 EPITSOOTTISTEN ELÄINTAUTIEN 
TORJUNTATOIMET 5,4 5.4 
B01-254 
B01-259 MUUT 
801-25 MUUT ELÄINTUOTTEITA KOSKEVAT 
TUKITOIMENPITEET 0,0 
4,8 49.4 7.7 10.4 0.0 
94.4 
EHOTR TUKIOSASTO 
TILIVUODEN 1997 BUDJETTIIN KOHDISTETUT KULUT (MILJOONAA ECUA) 
1 
! BOl-261 KALASTUSTUOTTEITA KOSKEVAT 
! INTERVENTIOTOIMENPITEET 
! BOl-2620 TUKI KANARIANSAARTEN PAAJALKAISTEN 
! PYYTAMISEEN 
! BOl-2621 MARKKINOINNIN LISAKUSTANNUKSET 
! BOl-262 SYRJAISESTA SIJAINNISTA SAARISTOASEMASTA 
» JOHTUVIA VALINNAISIA TOIMENPITEITA 
! BOl-269 MUUT TUKITOIMENPITEET 
! BOl-26 EUROOPAN KALASTUKSEN TUKIRAHASTO 
! BOl-2 
! BOl-2 RN 
! BOl-2 TOT B 
0,2 
0,2 
494,1 
494,1 DK 
3.4 
3,4 
393,1 1 
»3.1 1 D 
0,0 
0,0 
0,0 
-437,4 
-437,4 EL 
0,0 
0,0 
-36,3 
236,3 E 
6,0 
2.5 
2,8 
5,2 
0,0 
11,3 
889,6 2 
889,6 J F 
5,5 
4,0 
4,0 
0,0 
9,6 
'.303,0 
!.303,0 IRL 
1,4 
1,4 
L.59_vfc 
1.599,4 I 
0,0 
o.o 
333,3 L 
7.5 
7,5 '] NL 
0,1 
0,1 
L.322,5 
L.322,5 A 
168,4 
168,4 P 
1.5 
2,4 
2,4 
3,9 
156,9 
156.9 FIN 
133,7 
D3.7 S 
0,5 
0,5 
134,4 2 
134,4 2 UK 
3,1 
3,1 
.182,5 
95,0 
.277,5 CE 
11 
11 TOT ! 
21.8 ! 
2,5 ! 
9,3 ! 
11,7 ! 
0,0 ! 
33,5 ! 
.791,9 ! 
95.0 ! 
.886.9 ! 
EHOTR TUKIOSASTO 
TILIVUODEN 1997 BUDJETTIIN KOHDISTETUT KULUT (MILJOONAA ECUA) 
! B01-300 TIETTYINA ALKOHOLIJUOHINA VIETAVIEN 
! VILJOJEN TUET 
! BOl-3010 VTLJAT JA RIISI 
! BOl-3011 SOKERI JA ISOGLUKCOSI 
! BOl-3012 RASVATON MAI TO JA MUUT HAITOTUOTTEET 
! ANDRA MEJERIPRCOUKTER 
! BOl-3013 VOI 
I 801-3014 HUNAT 
! BOl-3019 MUUT MAATALOUSTUOTTEET 
! BOl-301 TIETTYJEN MAATALOUSTUOTT. JALOSTUKSESSA 
! SAATUJEN TAVAROIOEN VIENTITUET 
! B01-3O9 
! BOl-30 TIETTYJEW MAATALOUSTUOTT. JALOSTUKSESSA 
! SAATUJEN TAVAROIOEN VIENTITUET B 
—— 
0,7 
12,6 
13,2 
15,7 
0.5 
_____ 
42,8 
-0,1 
•2.7 DK 
2,8 
17,9 
7,5 
5,5 
0,8 
34,* 
-0,7 
33,7 D 
9,9 
63,6 
25.8 
15,7 
1,3 
0,0 
116,3 
-0,7 
119,9 EL 
0,5 
4,6 
1.1 
0,1 
0,0 
'•'. 
M E 
1.2 
18,2 
2,5 
0,2 
0,2 
-o.i 
22,2 
0,0 
22,2 F 
0,0 
U.6 
17,5 
18,8 
4,9 
0.6 
0,1 
53,4 
-0,2 
»,2 IRL 
0,4 
0,5 
6,5 
27,3 
11,6 
0,0 
0,0 
45.8 
-0,6 
•5.* I 
4,2 
11,7 
9.1 
0,9 
0,3 
0,8 
27.1 
-0,3 
26.8 L 
0,0 
0.0 
«•• NL 
18.3 
26,0 
32.8 
18,9 
1.0 
97.0 
-0,3 
H.7 A 
1.4 
10,9 
2.8 
1,5 
0,0 
l«.5 
0,0 
U.5 P 
0,3 
1,6 
0.1 
0,2 
0,0 
2.2 
o.o 
2.1 FIN 
1,4 
9,5 
3,6 
3,1 
0,0 
_ 
17,7 
0,0 
17.7 S 
2,3 
5,1 
4,0 
1,4 
0,2 
13.1 
o.o 
13.1 UK 
13,8 
5,5 
38,7 
11,5 
5,1 
0.0 
-0,7 
60,2 
-0,3 
73.7 CE 
—____ 
j TOT ! 
14,2 ! 
60,7 ! 
244,4 ! 
160.0 ! 
84,8 ! 
5.0 ! 
0.1 ! 
J55.0 ! 
-3,3 ! 
45.9 j 
EMOTR TUKIOSASTO 
TILIVUODEN 1997 BUDJETTIIN KOHDISTETUT KULUT (MILJOONAA ECUA) 
DK EL IRL NL FIN UK CE 24. 
TOT 
BOl-330 TUET VILJAN TOIMITTAMISEEN 
ELINTARVIKEAPUNA 
BOl-331 TUET RIISIN TOIMITTAMISEEN 
ELINTARVIKEAPUNA 0,2 0,8 0,1 0,0 1,2 
1.3 1,2 
2,8 
B01-332 TUET SOKERIN TOIMITTAMISEEN 
ELINTARVIKEAPUNA 2,7 0,2 0,1 
0,2 1.3 4,7 
4,1 
3,2 
801-333 TUET KASVIÖLJYN/OLIIVIÖLJYN 
TOIMITTAMISEEN ELINTARVIKEAPUNA 
801-334 TUET MAITOJAUHEEN TOIMITTAMISEEN 
ELINTARVIKEAPUNA 
BOl-335 
B01-339 TUET VOIÖLJYN TOIMITTAMISEEN 
ELINTARVIKEAPUNA 2,3 
0.0 0,4 0,3 0,1 
0,0 0,0 
BOl-33 YHTEISÖN aiNTARVIKEAPUA «JSKEVAT TUET 5,2 8,8 0,? M. 3U* 0.1 3„9 0,0 
0,3 1.3 3,1 
0,0 
0,0 
15,0 
3 
EMOTR TUKIOSASTO 
TILIVUODEN 1997 BUDJETTIIN KOHDISTETUT KULUT (MILJOONAA ECUA) 27. 
DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK CE TOT 
BOl-340 JASENVALT.MAKSETTAVAT KOROT MENOJEN 
RAHOIT.UUDISTUKSESTA EHOTR:N TUKIOSASTO 
801-34 JASENVALLMAKSCTTAMAf KOROT MENOJEN 
RAHOIT. UUDISTUKSESTA EMOTR:N TUKIOSASTO 
»«»»•»»»•»•••• 
EMOTR TUKIOSASTO 
TILIVUODEN 1997 BUDJETTIIN KOHDISTETUT KULUT (MILJOONAA ECUA) 28. 
B DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK CE TOT 
BOl-350 MAATALOUSTUOTTEIDEN TOIHITTAHINEN 3,4 0,5 11,2 39,1 32,3 1,9 50,6 - 14,4 1,9 28,5 183 8 
YHTEISÖN VÄHÄVARAISILLE 
BOl-350 RN NMTALOUSTUOTTEIOEN TOIMITTAMINEN 1,4 0,4 18,3 9,6 13,9 0,3 37,7 —— 14,0 0,2 97,8 
YHTEISÖN VÄHÄVARAISILLE 
BOl-350 TOT MAATALOUSTUOTTEIDEN TOIMITTAMINEN 4,8 0,9 29,5 48,6 46,2 2,1 88,3 —- 30,5 2,1 28,5 281,6 
YHTEISÖN VÄHÄVARAISILLE 
801-35 MAATALOUSTUOTTEIDEN TOIMITTAMINEN 3,4 0,5 11,2 39,1 32,3 1,9 50,6 - — 14,4 1,9 28,5 183 8 
YHTEISÖN VÄHÄVARAISILLE 
BOl-35 RN MAATALOUSTUOTTEIDEN TOIMITTAMINEN 1,4 0,4 18,3 9,6 13,9 0,3 37,7 16,0 0,2 97 8 
YHTEISÖN VÄHÄVARAISILLE ' 
BOl-35 TOT MAATALOUSTUOTTEIDEN TOIMITTAMINEN 4,8 0,9 29,5 48,6 46,2 2,1 88,3 —- 30,5 2,1 28,5 281 6 
YHTEISÖN VÄHÄVARAISILLE ' 
ENOTR TUKIOSASTO 
TILIVUODEN 1997 BUDJETTIIN KOHDISTETUT KULUT (MILJOONAA ECUA) 
! 801-360 PETOSTEN VASTAINW TOIMINTA EMOTR-.N 
• TUKIOSASTON YHTEYDESSA 
! 801-36 PETOSTEN VASTAINW TOIMINTA EMOTRtN 
! TUKIOSASTON YHTEYDESSA 8 
«.3 
0.3 OK 
0,4 
0.4 0 
0.6 
o.« a 
— 
—— E 
0.5 
o.s F 
1.3 
1.3 IRL 
1.1 
1.1 I 
0.3 
0.3 L 
0.1 
0.1 NL 
0.3 
0.3 A 
—— P 
_____ FIN 
0.0 
0.0 s 
0.4 
0.4 UK 
3.8 
3.8 CE 
33.6 
33.6 TOT ! 
; 
42.0 ! 
i 
..—.———_ j 
* 
42.8 • 
i 
j 
i 
! 
EMOTR TUKIOSASTO 
TILIVUODEN 1997 BUDJETTIIN KOHDISTETUT KULUT (MILJOONAA ECUA) 30. 
B DK O EL E F IRL I L NL A P FIN S UK CE TOT 
BOl-370 EDELLISTEN TILIVUOSIEN TARKASTAMINEN JA -10,2 0,4 -38,2 -98,4 -195,6 -60,7 -22,8 -393,8 -6,4 0,9 -9,3 0,0 -33,4 867,6 
HYVÄKSYMINEN 
B01-37 EDELLISTEN TILIVUOSIEN TARKASTANINEN JA -10,2 0,4 -38,2 -98,4 -195,6 -60,7 -22,8 -393,8 6,4 0,9 -9,3 0,0 -33,4 -867,6 
HYVÄKSYMINEN 
«1 
801-380 MAATALOUSMARKKINOIDEN MEKANISMIEN 
ERITTELY 
B01-389 MUUT MAASEUDUN KEHITTÄMISTOIMET 
B01-38 MARKKINOIDEN TOIMINTAAN LIITTYVÄT 
MAASEUDUN KEHITTÄMISTOIMET EMOTR TUKIOSASTO 
TILIVUODEN 1997 BUDJETTIIN KOHDISTETUT KULUT (MILJOONAA ECUA) 31. 
B DK EL IRL NL FIN UK CE TOT 
2,2 0,3 4,4 0,3 7,8 5,7 0,1 4,6 2,3 0,8 0,4 0,2 0,4 1,3 23,3 54,2 
2,2 0,3 4,4 0,3 7,8 5,7 0,1 4,6 2,3 0.8 0.4 0,2 0,4 1,3 23,3 54,2 
£ 
EMOTR TUKIOSASTO 
TILIVUODEN 1997 BUDJETTIIN KOHDISTETUT KULUT (MILJOONAA ECUA) 32. 
B DK EL IRL NL FIN UK CE TOT 
BOl-390 HUUT TOIMENPITKT 
BOl-399 
BOl-39 MUUT TOIMENPITEET 
BOl-3 
BOl-3 RN 
BOl-3 TOT 13,3 5,0 70,6 87,3 1,0 7,1 13,3 10,2 
0,1 0,0 0,0 0,0 0,0 -3,7 
13,4 5,0 70,6 0,0 0,0 87,3 0,0 1,0 7,1 D,3 10,2 -3,7 207,9 
-3,7 
204,2 
57,0 41,1 153,6 -80,6 -124,7 33,3 113,3 -307,6 1,2 100,2 31,5 7,7 19,9 24,1 71,4 56,9 198,3 
1,4 0,4 ----- 18,3 9,6 13,9 0,3 37,7 16,0 0,2 - 97,8 
58,4 41,5 153,6 -62,3 -115,1 47,2 113,6 -269,8 1,2 100,2 31,5 23,7 20,1 24,1 71,4 56,9 294,1 
EMOTR TUKIOSASTO 
TILIVUODEN 1997 BUDJETTIIN KOHDISTETUT KULUT (MILJOONAA ECUA) 
801-400 TULOTUKI 
B01-409 
B01-40 TULOTUKI 
B01-4 B 
0,0. 
0,0 
0,0 DK 
0,3 
0,3 
0,3 D EL 
0,6 
0,6 
0,6 E 
2,6 
2,6 
2.6 F 
1,0 
1.0 
1.0 IRL I 
0,0 
0,0 
0,0 L NL A P FIN S UK CE 
— TOT ! 
; 
4,5 ! 
i 
i 
1 
4,5 ! 
i 
i 
4,5 ! 
1 
i 
i 
EMOTR TUKIOSASTO 
TILIVUODEN 1997 BUDJETTIIN KOHDISTETUT KULUT (MILJOONAA ECUA) 34. 
B DK EL IRL NL FIN UK CE TOT 
BOl-500 LIITÄNNÄISTOIMENPITEET (UUSI JÄRJESTELMÄ 0,1 10,8 20,2 0,1 2,0 1,2 14,0 0,0 0,1 0,6 1,6 50,6 
801-5010 VARHAISELÄKE 
B01-5011 YHPARISTO 
BOl-5012 METSITYS 5,0 1,6 21,8 11,8 80,3 53,8 0,3 4,7 7,1 
1,3 5,4 263,0 8,5 39,4 147,9 97,6 368,5 4,2 12,2 259,5 49,1 134,7 82,7 37,0 
0,0 3,1 13,3 14,0 157,5 3,4 33,9 35,2 0,0 1,6 4,1 31,5 6,2 14.9 186,3 
1.511,2 
318,7 
801-501 6,4 10,1 276,3 44,4 208,6 231,5 185,3 404,0 4,2 13,8 263,6 85,3 148,1 82,7 51,9 2.016,2 
B01-509 0,0 -1,4 0,0 -0,5 0,0 0,0 0,0 0,0 -0,1 
B01-50 LIITÄNNÄISTOIMENPITEET 
B01-5 6,4 10,3 285,7 64,5 208,7 233,0 186,6 418,0 4,3 13,9 263,6 85,8 148,1 82,7 53,4 -2,0 
2.064,8 
6,4 10,3 285,? 44,5 208,7 233„D M&J6 418,0 4,3 13,9 263,4 85,8 148,1 82,7 53,4 2.044,8 
UN 
EMOTR TUKIOSASTO 
TILIVUODEN 1997 BUDJETTIIN KOHDISTETUT KULUT (NILJOONAA ECUA) 35. 
B DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK CE TOT 
BOl-600 RAHOITUSVARAUS — — — 
BOl-60 RAHOITUSVARAUS 
801-6 
0^ 
EMOTR TUKIOSASTO 
TILIVUODEN 1997 BUDJETTIIN KOHDISTETUT KULUT (MILJOONAA ECUA) ' 36. 
B DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK CE TOT 
BOl-700 TILAPÄINEN VARAUS BSE 
BOl-70 TILAPÄINEN VARAUS BSE YHTEENSÄ 
BOl-7 
BOl 971,1 1.234,9 5.774,8 2.711,5 4.584,5 9.127,8 2.033,9 5.024,5 22,6 1.756,7 858,6 638,9 568,1 745,2 4.306,2 63,6 40.423,0 
B01 RN 1,4 0,4 18,3 9,6 13,9 0,3 96,9 — 16,0 0,2 95,0 251,9 
BOl TOT 972,6 1.235,3 5.774,8 2.729,8 4.594,1 9.141,7 2.034,2 5.121,4 22,6 1.756,7 858,6 654,9 568,3 745,2 4.401,2 63,6 40.674,9 
TOTAL 971,1 1.234,9 5.774,8 2.711,5 4.584,5 9.127,8 2JB3;9 5.024,5 22,6 1.756,7 858,6 638,9 548,1 745,2 4.304,2 43,4 40.423,0 
TOTAL RN 1,4 0,4 18,3 9,6 13.9 0,3 94,9 14,0 0,2 95,0 251,9 
TOTAL TOT »72,4 1.235,3 5.774,8 2.729,8 4.594,1 9.141,7 2.034,2 5.121,4 22,6 1.756,7 858,6 654,9 548,3 745,2 4.401,2 43,6 40.674,9 
£ 
10 PELTOKASVTT 
11 SOKERI 
12 OLHVIOLJY 
13 KUTVAREHU 
MKUITUKASVITJA 
STLKKIAISTOUKAT 
15 HEDELMAT JAVTHANNEKSET 
16 VHNIALAN TUOTTEET 
17 TUPAKKA 
18 MUUT KASVtTUOTTEET 
VALISUMMA1 
20 MAITO JAMAITOTUOTTEET 
21 NAUDA>TJHA 
22 LAMPAAN- JAVUOHENLIHA 
23SIAMJHA 
24 MUNAT J A SUPHCARJA 
25 MUUT ElJLlNTUOTTEET 
26KALASTUS 
VALT5UMMA2 
30 LIITTEESEEN KUULUMATTOMAT 
TUOTTEET 
33 ELLNTARVTKEAPUA KOSKEVAT 
TUOTTEET 
34 ENNAKKORAHOITUKSEEN 
UITTYVAT KOROT 
35 JAKELU VARATTOMILLE 
36 PETOSTEN VASTAISET TOIMET 
37 TTJJEN TARKASTAMINEN JA 
HYVAKSYMTNEN 
38 MAASEUDUNKEHITTAMINEN 
39 MULT TOIMENPITEET 
VALISTJMMA3 
40TULOTUia 
50 LIITA>^AISTOIMENPriTEET 
EMTIl-NflTlQ&S&S^ 
STIRRETYISTA MAARARAHOISTA 
SUOWTETUT MENOT 
YHTEENSA, MYOS SIIRRETYT 
MAARARAHAT B 
182,7 
208,8 
0,2 
0,3 
83 
6,6 
0,0 
2,8 
3,5 
','.:*&% 
258,6 
213,1 
1,1 
19,6 
1-5 
0,0 
0,2 
4944 
42,7 
5,2 
0,0 
3,4 
0,3 
-10,2 
2,2 
13,4 
57,0 
0,0 
6,4 
97*4 
1,4 
9724 DK 
681,7 
70,8 
0,1 
14,9 
0,1 
0,1 
0,0 
0,0 
22,6 
790.2 
217,0 
137,2 
1,4 
25,1 
9,0 
0,0 
3,4 
3934 
33,7 
0,8 
0,0 
0,5 
0,4 
0,4 
0.3 
5,0 
414 
0-3 
10-3 
1.2343 
0.4 
L2353 D 
3.563,0 
259,6 
0,2 
21,0 
3,6 
3,3 
0,6 
27,1 
19,7 
3.898,1 
400,4 
986,5 
31,8 
173 
1,5 
0,0 
0,0 
1.437;4 
115,5 
0,7 
0,0 
0,0 
0,6 
-383 
4,4 
70,6 
153,6 
0,0 
285,7 
5.774-8 
0.0 
5.7743 EL 
458,8 
6a 
606,5 
4,0 
605,6 
408,3 
20,2 
348,8 
32,2 
2.490,7 
-2,4 
45,5 
185,7 
0,6 
0,1 
6,8 
0,0 
2363 
6,3 
0,0 
0,0 
1U 
0,0 
-98,4 
0_3 
0,0 
•804 
0,6 
64-5 
2.7114 
I8J 
2.729^ E 
1.651,7 
81,2 
550,3 
178,0 
226,5 
429,2 
308,2 
122,0 
61,2 
3.6083 
-29,7 
437,9 
357,5 
42,5 
0,6 
69,4 
113 
?;IIS 
22,2 
U 
0,0 
39,1 
0,5 
-195,6 
7,8 
0,0 
-124,7 
2,6 
208,7 
43843 
9,6 
43944 F 
5.235,7 
611,8 
9,4 
863 
37,6 
239,8 
225,1 
80,7 
31,1 
6-5573 
849,6 
1.231,7 
1423 
ia 
55,1 
7,7 
9,6 
2303,0 
53,2 
1.4 
0,0 
323 
13 
-60,7 
5,7 
0,0 
333 
1,0 
233,0 
94273 
13,9 
9141,7 IRL 
124,2 
9,7 
0,0 
0,4 
0,0 
0,1 
0,0 
0,0 
0,2 
1343 
2973 
1.195,0 
105,5 
03 
0,0 
0,0 
1,4 
1.599,4 
45,6 
0,1 
0,0 
13 
1,1 
-22,8 
0,1 
873 
1133 
0,0 
186,6 
23333 
03 
2.0343 I 
2.1593 
84,1 
9713 
42,5 
03 
414,6 
441,3 
395,0 
713 
4.580,8 
-110,0 
316,7 
121,4 
4,6 
0,6 
0,0 
0,0 
3333 
26,8 
33 
0,0 
50,6 
03 
-393,8 
4,6 
0,0 
-3073 
0,0 
418,0 
5.0243 
963 
5.12M L 
9,5 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,1 
93 
-0,2 
7,6 
0,1 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
73 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,1 
0,0 
0,0 
1.0 
13 
0,0 
43 
223 
0,0 
223 NL 
229,1 
58,4 
0,0 
13,0 
4,1 
4,1 
0,6 
0,0 
10,8 
3204 
6953 
248,4 
123 
356,6 
93 
0,0 
0,1 
-3223 
96,7 
03 
0,0 
0,0 
-6,4 
2,3 
7,1 
1003 
0,0 
133 
1.756,7 
0,0 
1.754L7 A 
373,8 
21,2 
-0,9 
03 
1,2 
0,1 
23 
0,6 
-3,2 
'"" :'3*S£: 
163 
146,0 
3,7 
2,3 
0,0 
0,0 
0,0 
.•"slSP 
16,5 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,9 
0,8 
133 
313 
0,0 
263,6 
858,6 
0,0 
858,6 P 
211,1 
2,7 
54,5 
0,5 
0,1 
56,2 
31,0 
17,9 
14,6 
3883 
5,6 
88,5 
46,6 
1,4 
0,5 
10,4 
33 
1563 
2,1 
0,0 
0,0 
14,4 
0,0 
-93 
0,4 
0,0 
•;-mm 
0,0 
85,8 
©83 
16,0 
6543 FIN 
249,0 
16,1 
0,0 
0,1 
03 
0,0 
0,0 
0,0 
1.1 
-QWmi 
85,3 
45,9 
1,5 
0,7 
03 
0,0 
0,0 
!33# 
17,7 
0,0 
0,0 
1,9 
0,0 
0,0 
0,2 
0,0 
••.•hmm 
0,0 
148,1 
•'•/:.-?SBJgl 
03 
5683 S 
4753 
28,1 
0,0 
0,4 
0,0 
0,1 
0,0 
0,0 
03 
5044 
47,1 
82,8 
33 
0,4 
0,1 
0,0 
0,5 
134,4 
13,1 
0,0 
0,0 
0,0 
0,4 
0,0 
0,4 
10,2 
24,1 
0,0 
' 82,7 
iyiii§£; 
t0,0 
7453 UK 
1.808,6 
149,3 
0,9 
5,7 
183 
6,4 
0,7 
0,0 
8,3 
1.9983 
3703 
1.397,9 
410,7 
0,4 
03 
0,0 
3,1 
24823 
73,7 
13 
0,0 
28,5 
3,8 
-33,4 
13 
-3,7 
71,4 
0,0 
53,4 
4-3063 
95,0 
44013 EY 
0,0 
0,0 
3,5 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
33 
0,0 
6,7 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
03 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
33,6 
0,0 
233 
0,0 
5«3 
0,0 
0,0 
wmm 
0,0 
63,6 YHT 
17.414,0 
1.607,8 
2.196,0 
367,4 
9063 
1.569,0 
1.030,1 
998,0 
274,4 
263633 
3.101,2 
6.580,4 
1.424,9 
478,8 
78,7 
94,4 
33,5 
mm®. 
565,9 
15,0 
0,0 
183,8 
42,8 
-867,6 
543 
2043 
1983 
4,5 
2.064,8 
40.423,0 
2513 
40.6743 Lttte 2b 
EMOTR:n TUKIOSASTON MENOT VARAINHOITOVUONNA 1997 LUVUITTAIN JA JÄSENVALTIOITTAIN 
miyoont ecu» 
Liite 3 
EMOTR;N TUKIOSASTON MENOJEN Kimrrvs ALOITTAIN 12 
NIMIKKEISTÖ 
TALOUSAR­
VIO 1997 ALA TAI TOIMINTA 1993 1997 
10 
11 
12 
13 
14 
15 
16 
17 
18 PELTOKASVIT 
-josta vilja 
-josta öljykasvit 
-josta valkuaiskasvit 
-josta muut 
4 
- josta maan viljelykäytöstä poistaminen 
-josta vientituet 
- josta varastointi 
-josta hehtaarituki 
- josta muut interventiot 
SOKERI 
-josta vientituet 
-josta varastointi 
OLHVIÖLJY 
-josta vientituet 
-josta interventiot 
KUIVAREHUT JA KUTVAUT \THANNEKSET 
-joista kuivarehut 
-joista kuivatut vihannekset 
KUITUKASVIT JA SILKKLUSTOUKAT 
-josU pellava ja hamppu 
-josta puuvilla 
HEDELMÄT JA VIHANNEKSET 
-josta vientituet 
-tuoreet 
-jalostetut 
-josta interventiot 
• tuoreet 
-jalostetut 
VHNIALAN TUOTTEET 
•josta vientituet 
-josta interventiot 
•josta yksityinen varastointi 
-josta tislaus 
TUPAKKA 
-josU vientituet 
-josta interventiot 
MUUT KASVITUOTTEET 
-josta siemenet 
•josta humala 
-josta riisi 
OSASTO Bll YHTEENSÄ 10.610,7 
6.144,6 
2.880,1 
560,1 
599,0 
426,9 
2.788,8 
2.723,8 
426,9 
4.6713 
2.188,6 
1.531,4 
501,7 
2.4684 
68,7 
2.399.4 
532,0 
523,7 
83 
860,6 
29,6 
830,8 
1.6634 
187,5 
156,4 
31,1 
1.476,4 
9194 
5564 
1.509,6 
100,2 
1.409,4 
574 
4643 
1.1654 
36,2 
1.1284 
2594 
70,4 
24,5 
69,5 ] 12.6524 
7.341,9 
2.561,1 
625,1 
411,3 
1.712,9 
1.513,2 
186,7 
10.552,8 
399,6 
2.0614 
1.377,4 
551,2 
1.8194 
52,8 
1.766,7 
378,4 
367,1 
113 
8634 
33,2 
8304 
1.556,8 
216,7 
186,8 
29,9 
1340,1 
7683 
571,8 
1.1764 
80,4 
1.095,8 
54,4 
285,5 
1.057,4 
49,9 
1.007,5 
287,1 
75,5 
3,7 
22.9 1 15.0184 
9362,4 
2.288,9 
586,3 
367,1 
2.412,6 
1.092,7 
61,7 
13.506,4 
357,5 
1.831,0 
1.312,1 
398,8 
8124 
38,2 
774,3 
342,0 
311,8 
30,2 
876,1 
78,6 
7974 1.833,4 
2394 
203,0 
36,5 
1.593,8 
977,6 
6164 
8574 
36,7 
820,8 
38,8 
123,6 
9934 
35,1 
9574 
3954 
76,4 
144 
49,6 
2145841 1 21.85241 1 22.959,41 163724 
10.8263 
2.381,0 
522,7 
371 
2.271,4 
312,8 
-46,5 
13.536,0 
2.570,0 
1.7113 
1.230,0 
361,1 
2.007,7 
59,3 
1.948,4 
3654 
297,4 
684 
831,6 
91,3 
740,0 
1.5893 
98,4 
73,4 
25,0 
1.491,3 
847,7 
643,6 
7824 
40,8 
741,4 
27,9 
57,9 
1.025,6 
2,4 
1.0234 » 
2944 
91,8 
24,1 
333 
Jj£?&P 17.414,0 
12.160,5 
2.439,4 
525,0 
385,5 
1.903,6 
532,3 
71,5 
14.617,6 
2.192,6 
1.6074 
115,7 
362,4 
2.196,0 
42,7 
2.153,3 
367,4 
297,4 
70,8 
9064 
106,7 
800,0 
1.569,0 
84,0 
67,0 
17,0 
1.4883 
8463 
642,0 
1.0304 
59,7 
970,4 
49,1 
221,7 
998,0 
-2,7 
1.000,7 
274,4 
92,4 
13,0 
824 
26^63,4 
IA; 
levmmmmmmmmmÊ) 
NIMIKKEISTÖ 
TALOUSAR­
VIO 1997 EMOTRiN TUKIOSASTON MENOJEN KEHITYS ALOITTAIN 12 
ALA TAI TOIMINTA 1993 1994 1995 1996 1997 
20 
21 
22 
23 
24 
25 
26 MAITOTUOTTEET 
-josta vientituet 
-josta interventiot 
-josta rasvattoman maidon tuet 
- josta rasvattoman maidon varastointi 
- josta voin varastointi 
-josta voin myynti 
- josta tuotteiden taloudellinen osallistuminen. 
- josta markkinoiden laajentaminen 
NAUDANLIHA 
-josta vientituet 
-josta interventiot 
-josta julkinen ja yksityinen varastointi 
-josta emolehmäpalkkio 
-josta erityispalkkio 
- josta BSE-toimenpiteet 
LAMPAAN- JA VUOHENLIHA 
-josta vientituet 
-josta interventiot 
SIANLIHA 
-josta vientituet 
-josta interventiot 
.joet» pr>;ifk«ilfQt>11io.t marklfinatnmimpitaet 
MUNAT JA SIIPIKARJA 
-josta vientituet 
-josta munat 
-josta siipikarja 
MUUT FJJLlNTUOTTEITA KOSKEVAT TOIMET 
KALASTUS 
•josta vientituet 
-josta interventiot 
OSASTO Bl 2 YHTEENSÄ 54113 
2.287,5 
2.923,8 
857,0 
-44,6 
161,6 
684,9 
-299,1 
421,7 
3.9864 
1.711,2 
2.275,1 
1.383,1 
5584 
318,7 
1.800,4 
1.800,4 
2004 
193,5 
7,4 
2904 
290,9 
40,7 
2504 
1344 
32,4 
0,1 
324 
1L6574J 4448,8 
1.926,8 
2322,0 
7794 
69,4 
67,6 
669,4 
-2,0 
188,4 
3.466,6 
1.708,4 
1.758,2 
-209,0 
882,0 
656,6 
1.2794 
1.279,8 
4164 
259,1 
157,2 
239,6 
239,6 
26,0 
213,6 
1174 
354 
0,0 
35,5 
9-8034J 4.028,7 
2.267,1 
1.761,6 
7913 
-89,0 
-40,5 
628,5 
-89,4 
127,9 
4.021,1 
1.761,0 
2.260,1 
-215,5 
1.046,7 
957,1 
1.7804 
1.7804 
1434 
118,2 
25,1 
2004 
2004 
28,6 
171,9 
114,7 
39,4 
39,4 
104284T 3.582,0 
1.605,2 
1.976,8 
749,5 
154,7 
54,4 
635,5 
-193,7 
129,0 
6.687,0 
1.559,4 
5.127,6 
. 620,5 
1.512,9 
1.4074 
1.0224 
13214 
1.321,2 
1244 
101,4 
22,8 
138,7 
138,7 
12,2 
127,0 
116,1 
344 
34,1 
124W33J 3.1014 
1.7533 
1.347,9 
674,5 
29,7 
21,6 
606,5 
-546,9 
1233 
6.580,4 
1.498,9 
5.081,5 
749,6 
1.521,8 
1.238,5 
879,1 
1.4244 
-0,1 
1.425,0 
4784 
- 72,2 
04 
407,0 
78,7 
794 
8,7 
70,8 
94,4 
334 
33,5 
11.79141 
30 
31 
32 TUET TIETYILLE MAATAUWSTUOTTETOEN 
JALAOSTUKSESSA SAATAVILLE TAVAROILLE 
LIITTYMISTASAUSMAKSU 
VALUUTAN TASAUSMAKSU JA MAATALOUDEN 
VALUUTTATUET(6) 7434 
7,1 
1364 6314 
04 
44 5744 
0,0 
0,7 491,1 
« 
0,0 
0,0 5654 
0,0 
0,0 
Os 
33 
34 
35 
36 
37 
38 
39 YHTEISON ELINTARVIKEAPUUNIJJTTYVAT TUET-
JÄSENVALTIOILLE MENOJEN RAHOITUSTAVAN 
UUDISTAMISEN SEURAUKSENA MAKSETTAVAT 
KOROT 
MAATALOUSTUOTTEIDEN JAKELU . YHTEISÖN 
VÄHÄOSAISILLE 
PETOSTEN TORJUNTA EMTR:N TUKIOSASTON 
ALALLA 
EMOTR:N TUKIOSASTON EDELTÄVIEN 
VARAINHOITOVUOSIEN TILIEN TARKASTAMINEN JA 
HYVÄKSYMINEN 
MENEKTNEDISTAMISTOIMET 
MUUT TOIMENPITEET 6 
OSASTO Bl 3 YHTEENSÄ 
40 
50 TULOTUET S 
LIITÄNNÄISTOIMENPITEET 5 
MENOLLNJAUKSESTA RAHOITETUT MENOT YHTEENSÄ 
MENOLINJAUS 
60 
MENOLINJAU IRAHOITUSVARAUS 
KSEN ULKOPUOLELLA RAHOITETUT MENOT 
MAATALOUSTUOTTEIDEN VARASTOJEN ARVON 
VÄHENEMISTÄ JA JULKISISSA VARASTOISSA 
OLEVAN VOIN I-RITYISMYYNNISTÄ JOHTUVIEN 
MENOJEN KORVAAMINEN JÄSENVALTIOILLE 
EDELLISESTÄ VARAINHOITOVUODESTA 
SIIRRETYISTÄ MÄÄRÄRAHOISTA MAKSETUT 
MENOT 
EDELLISESTÄ VARAINHOITOVUODESTA 
SIIRRETYISTÄ MÄÄRÄRAHOISTA MAKSETUT 
MENOT 160,4 
1003 
1303 
80,1 
-3843 
444,7 
1.41731 
353 
221,7 
34-5903 
(36.657,0> 
157,7 86,0 
833 
136,4 
763 
-612,0 
339,7 
47,1 
W$®k 
30,0 
490,1 
i-iiiii 
(36.465,0) 
(1.000,0) 
4413 783 
693 
170,6 
623 
-1.146,7 
515,1 
213 
mA 
363 
832,1 
JtSttLjt 
(37.944,0)1 
(1.000,0) 
0,0 283 
0,0 
102,1 
283 
-1.122,7 
4983 
2253 
y-lartl 
193 
1.8523 
39J073 
(40.828,0) ! 
(500,0) 
0,0 15,0 
0,0 
183,8 
423 
-867,6 
543 
2043 
WM 
43 
2.0643 
40.423,1 
(40.805,0)1 
(500,0) (500,0)1 
2513 
^OTTLNTUKIOSASTOYIITEENSA 34.7483) [|M124| \ 343013f \wm 40.67S,0| 
Menot oo saata jäsenvaltioiden ennakkomalcsujäij-stefaniin knuhmsto iknoitBksnta, j- ne on otetta huomioon varau_v>rtoasetuksen 100 artiklan mnkaisrsti 
2 Huom-k» on otettu menot! 6 pjivi-tt 
Muu kum kmtupeUxva seki penmajauho. 
4 M-an *ih>Mriy»ft«" p«f«i-mjw. liittyvät «m-nr. nvaf vun-k-la 1994 aBc-gn kifjattu hikuun 10 "peltokasvit" 
5 VarainhoftoTOodesta 1993 aJkaen EMOTTLn ohjausosasto on rahoittanut tukiota-toon kuuluvan osuuden maan viljelykäytöstä poistamisesta, tulotuen ja l-ttäni-ustoniienpiteet Maan viljelykäytöstä poistamiseen liittyvät menot ovat vuodesta 1994 
a-kaen kirjattu lukuun 10 "peltokasvit". 
Vuodesta 1996 i_-_tfatouden valuuttatuet on leijatta hikuun 39. Liite 3 
EMOTR;N TUKIOSASTON MENOJEN KRH1TVS ALOITTAIN * 2 '*» -• ' _ ) 
Liite 4 
EMOTR.N TUKIOSASTON MENOJEN KEHITYS ALOITTAIN JA PROSENTTEINA f 1993-19971' •» 
Menot OO IMhl Jfrfnviinmillrn nm»\Xmtmri^1tJ^!''*r^n -umm-fi- m.fr-i"«»*. j,.-. -« -t-ttii nm-nin/v- i>-r«Miin«f«ui.>.m«- v-r»-tw-tn»onnri«v HM» -mri-n imm_-i_»_n 
2 Huomioon on otettu menot 16 pih/_jUlofcata__ascari«v»v_odm 15p 
' Eis-__ttedeUi~esttvva--i0itovuodesUs-^ 
4 Maanvujely_a&ta_ttpois__ii_»_n_-ByÄ 
5 Vuodata 1996 m-_u_0Qd«vahB_-il-ctonk-3tfu ALATAITOIMIALA 
PELTOKASVIT 
- joista viljat 
-joista 6ljyk~svit 
- joista valbiaiskasvit 
- joista muut 
- joista maan viljelykfytdst- poistaminen * 
SOKERI 
OLOVIOLJY 
KUIVAREHUT JA KUIVATUT VEHANNEKSET 
KUITUKASVET JA SILKKIAISTOUKAT 
HEDELM AT JA VDiANNEKSET 
VHNIALAN TUOTTEET 
TUPAKKA 
MUUT KASVITUOTTEET 
VAIJSUMMA1: ICASVITUOTTEET 
MAITOTUOTTEET 
NAUDANLIHA 
LAMPAAN-JAVUOHENHHA 
SIANLIHA 
MUNAT JA SnPDCARJA 
MUUT ELAINTUOTTEITA KOSKEVAT TOIMET 
KALASTUS 
VAUSUMMAn;EI_UmtK)TTEET 
LUTTEESEENIIKUULUMATTOMAT TUOTTEET 
VALUUTAN TASAUSMAKSUT, LOTTYMISTASAUSMAKSUT JA 
MAATALOUDEN VALUUTTATUBT* 
VARASTOJEN ARVON VAHENKM1NEN JA JULK3SISSA VARASTOISSA 
OLEVANVOINERITYISMYYNTI 
YHTEISON EI_NTAR\TI_EAPUUN UITTYVATTUET 
JASENVALTIOILLE MENOJEN RAHOITUSTAVAN UUDISTAMISEN 
SEURAUKSENA MAKSETTAVAT KOROT 
MAKSUTONJAKKLU 
PETOSTEN TORJUNTA 
MENEK3NEDISTAMISTOIMET 
MUUT TOIMENPITEET* 
TULOTUK1 
IJ1TANNAISTOIMENPITEET 
VALBUMMAm 
lAAATALOUDEJiKOKOSMSMElXXT 
AIEMPiEN VARAEvtHOfTOVUOSEEN TE.IEN TAW-ASTAMINEN JA 
HYVAKSYMBfcN 
EM011tNTUK30-vASTOYRTi-S«-tA 1993 3 
MDOLJ.ECUA 
10.610,7 
6.144,6 
2.880,1 
560,1 
599,0 
426,9 
2.188,6 
2.468,1 
532,0 
860,6 
1.663,9 
1.509,6 
1.165,1 
259,5 
2L258J. 
5.211,3 
3.9864 
1.800,4 
2004» 
2904 
134,8 
32,4 
11.657,0 
7434 
1434 
0,0 
1<SM 
1004 
1304 
80,1 
444,7 
35,8 
221,7 
2.0604 
34.975,3 
-3144 
USHfi % 
30,3% 
17,6% 
8,2% 
1,6% 
1.7% 
1.2% 
64 V. 
7,1% 
14% 
24% 
4,8% 
4,3% 
3,3% 
0,7% 
604% 
144% 
11,4% 
54% 
0,6% 
04% 
0,4% 
0,1% 
334% 
2,1% 
0,4% 
0,0% 
04% 
04% 
04% 
04% 
14% 
0,1% 
04% 
44% 
100,0% 1994 3 
MHJ.ECUA 
12.652,3 
7.341.9 
2.561.1 
625.1 
411,3 
1.712,9 
2.0614 
1.819^ 
378,4 
8634 
1.556,8 
1.1764 
1.0574 
287,1 
21.852,8 
4.248,8 
3.466,6 
1J794 
4164 
2394 
1174 
354 
9.8034 
6314 
4,7 
M 
86,0 
834 
1364 
764 
339,7 
30,0 
490,1 
JJ9J4 
335124 
•6Ylfi 
*1*1%A % 
37.7% 
21.9% 
7,6% 
1,9% 
14% 
5.1% 
6,1% 
5,4% 
1,1% 
2,6% 
4,6V. 
34% 
3,1% 
04% 
654% 
12,7% 
104% 
34% 
1,2% 
0,7% 
04% 
0,1% 
294% 
14% 
0,0% 
0,0% 
04% 
04% 
04% 
04% 
14% 
04% 
14% 
54% 
9*4* 
' 1995 
MIIJ.ECUA 
15.017,3 
9.362.4 
2.288,9 
5864 
367.1 
2.412,6 
1.831,0 
8124 
342,0 
876,1 
1.833,4 
8574 
993,0 
395,6 
22,95*4 
4.028,7 
4.0214 
1.7804 
1434 
2004 
114,7 
39,4 
103284 
5744 
0,7 
04 
784 
694 
1704 
624 
515,1 
214 
364 
832,1 
24614 
35648,4 
-»4$7 
34401,7 % 
42,1% 
26.3% 
6,4% 
1,6% 
1,0% 
6.8% 
5,1% 
24% 
1,0% 
24% 
5,1 % 
24% 
2,8% 
1,1% 
644% 
114% 
114% 
5,0% 
0,4% 
04% 
04% 
0,1% 
294% 
1,6% 
0,0% 
04% 
04% 
04% 
04% 
04% 
14% 
0,1% 
0,1% 
24% 
64% 
108,0% 1996 
MHJ.ECUA 
16.372.3 
10.826,3 
2.381,0 
522.7 
371.0 
2.271,4 
1.7114 
2.007,7 
3654 
831,6 
1.5894 
7824 
1.025,6 
2944 
244*04 
3482,0 
6.687,0 
13214 
1244 
138,7 
116,1 
34,1 
1X0034 
491,1 
0,0 
0,0 
284 
0,0 
102,1 
284 
4984 
2254 
194 
1.8524 
34464 
40.2304 
-11224 
594974 % 
40,7% 
26.9% 
5,9% 
1,3% 
0,9% 
5,6% 
44% 
5,0% 
0,9% 
2,1% 
4,0% 
14% 
24% 
0,7% 
624% 
84% 
16,6% 
34% 
04% 
04% 
04% 
0,1% 
i*4% 
14% 
0,0% 
0,0% 
0,1% 
0,0% 
04% 
0,1% 
14% 
0,6% 
0,0% 
4,6% 
84% 
10*0% 
• 
. 1997 3 
MHJECUA 
17.414.0 
12.160,5 
2.439,4 
252,0 
385.5 
1.903.6 
1.6074 
2.196,0 
367,4 
9064 
1469,0 
1.030,1 
998,0 
274,4 
26-16-4 
3.1014 
6480,4 
1.4244 
4784 
78,7 
94,4 
334 
11,7914 
5654 
0,0 
0,0 
15,0 
0,0 
1834 
424 
544 
2044 
44 
2.0644 
3.1364 
41290,7 
-8674 
4<M»4 % 
42,2% 
29,5% 
5,9% 
0,6% 
0.9% 
4,6% 
34% 
54% 
0,9% 
24% 
34% 
24% 
2,4% 
0,7% 
634* 
74% 
154% 
34% 
14% 
04% 
04% 
0,1% 
a*4% 
14% 
0,0% 
0,0% 
0,0% 
0,0% 
04% 
0,1% 
0,1% 
04% 
04% 
5,0% 
74% 
s»,o% 
Liite 5 
EMOTR:n tukiosaston menojen jakautuminen aloittain toimenpiteiden taloudellisen luonteen mukaan varainhoitovuonna 19971 
miljoona ecua 
Nimikkeistö 
1997 
Peltokasvit 
Sokeri 
Oliiviöljy 
Kuivarehu ja kaivatut vihannekset 
Kuitukasvit 
Hedelmät ja vihannekset 
Viini 
Tupakka 
Muut alat 
Maito ja maitotuotteet 
Naudanliha 
Lampaanliha 
Sianliha 
Munat ja siipikarja 
Muut eläintuotteisiin liittyvät toimet 
| Kalastus Luku 
Momentti 
Kohta 
Bl-10 
Bl-11 
Bl-12 
Bl-13 
Bl-14 
Bl-15 
Bl-16 
Bl-17 
Bl-18 
Bl-20 
Bl-21 
Bl-22 
Bl-23 
Bl-24 
Bl-25 
Bl-26 YHTEENSÄ 
milj. ecua 
17.414,0 
1.607,8 
2.196,0 
367,4 
906,9 
1.569,0 
1.030,1 
998,0 
274,4 
3.101,2 
6.580,4 
1.424,9 
478,8 
78,7 
94,4 
33,5 3 
% 
43,1% 
4,0% 
5,4% 
0,9% 
2,2% 
3,9% 
2,5% 
2,5% 
0,7% 
7,7% 
16,3% 
3,5% 
1,2% 
0,2% 
0,2% 
0,1% Vientituet 
milj. ecua 
532,3 
1 115,7 
42,7 
0,0 
0,0 
84,0 
59,7 
-2,7 
64,2 
1 753,3 
1 498,9 
-0,1 
72,2 
79,5 
0,0 
0,0 3 
% 
9,0% 
19,0% 
0,7% 
0,0% 
0,0% 
1,4% 
1,0% 
0,0% 
1,1% 
29,8% 
25,5% 
0,0% 
1,2% 
1,4% 
0,0% 
0,0% Interventiot2 
milj. ecua 
16 881,7 
492,2 
2 153,4 
367,4 
906,9 
1 485,0 
970,4 
1000,7 
210,2 
1 347,9 
5 081,5 
1 425;0 
406,6 
-0,8 
94,4 
' 33,5 3 
% 
48,9% 
1,4% 
6,2% 
1,1% 
2,6% 
4,3% 
2,8% 
2,9% 
0,6% 
3,9% 
14,7% 
4,1% 
1,2% 
0,0% 
0,3% 
0,1% 
Liite 5 (jatkuu) n instil ) 
Nimikkeistö 
1997 
Liitteeseen LI kuulumattomat tuotteet 
Elintarvikeohjelmat 
Ennakkorahoitukseen kittyvät korot 
Jakelu vähäosaisille 
Valvonta-ja ehkäisytoimet 
Tilien tarkastaminen ja h>%1iksymmen 
Menekmedistämistoimet 
Muut toimenpiteet 
Tulotuet 
Liitännäistoimenpiteet 
EMOTRin tukiosasto yhteensä Luku 
Momentti 
Kohta 
Bl-30 
Bl-33 
Bl-34 
Bl-35 
Bl-36 
Bl-37 
Bl-38 
Bl-39 
Bl-40 
Bl-50 
Bl YHTEENSÄ 
milj. ecua 
565,9 
15,0 
0,0 
183,8 
42,8 
-867,6 
54,2 
204,2 
4,5 
2.064,8 
40.423,0 3 
% 
1,4% 
0,0% 
0,0% 
0,5% 
0,1% 
-2,1% 
0,1% 
0,5% 
0,0% 
5,1% 
100,0% Vientituet 
milj. ecua 
569,2 
15,1 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
5 883,9 3 
% 
9,7% 
0,3% 
0,0% 
0,0% 
0,0% 
0,0% 
0,0% 
0,0% 
0,0% 
0,0% 
100,0% Interventiot2 
milj. ecua 
-3,3 
0,0 
0,0 
183,8 
42,8 
- 867,6 
54,2 
204,2 
4,5 
2 064,8 
34 539,1 3 
% 
0,0% 
0,0% 
0,0% 
0,5% 
0,1% 
-2,5% 
0,2% 
0,6% 
0,0% 
6,0% 
100,0% 
1 Varainhoitovuoden 1997 talousarviossa huomioon otetut menot 
2 Interventiomenojen jakautuminen niiden taloudellisen luonteen mukaan esitetään liitteessä 6 
3 Kunkin alan tukien prosenttiosuus lasketaan suhteessa tukien kokonaismäärään, kunkin alan interventioiden prosenttiosuus lasketaan suhteessa interventioiden kokonaismäärään ja kv 
alan kokonaismenojen prosenttiosuus lasketaan suhteessa menoihin kokonaisuudessaan. 
SS 
NTMIK-
KEISTO 
1997 ALA TAI TOIMINTA INTERVENTIO-
MENOT YHT. VARASTOINTI MARKKINOILTA 
VETAMINENJA 
SHHEN 
UTTTYVAT 
TOIMET YHT. TASAUSTUET3 
PERESTTEISET UUDISTUK-
SEEN 
LIITTYVAT PRIMES 
ORIENTATIVES AUTRES milioonaa ecua Liite6 
Interventiomeno|-" ^'""•^immen roynttain toimenpiteidep t_lmul»IH—» __-_•**n mukaan vaj-inhottovoo-i 1997* 
1 Varainhoitovuoden 1997 talousarviossa huomioon otetut menot 
2 Hir"y-n t-g-«chitf Jm-j-yn j-V-utn-nmi-*" m**" iaitmMXnm hionteen mukaan esttetian liitteessä 7. 10 
11 
12 
13 
14 
15 
16 
17 
18 
20 
21 
22 
23 
24 
25 
26 
30 
33 
34 
35 
36 
37 
38 
39 
40 
50 PELTOKASVTT 
SOKERI 
OLIIVIÖLJY 
KUTVAREHU JA KUIVATUT VIHANNEKSET 
KUITUKASVIT 
HEDELMÄT JA VIHANNEKSET 
VHNI 
TUPAKKA 
MUUT ALAT TAI I-ASVTTUOTTEET 
MATTO JA MAITOTUOTTEET 
NAUDANLIHA 
LAMPAAN-JA VUOHENLIHA 
SIANLIHA 
MUNAT JA SIIPIKARJA 
MUUT ELÄINTUOTTEIDEN HYVÄKSI 
TOTEUTETUT TOIMET 
KALASTUS 
LIITTEESEEN n KUULUMATTOMAT TUOTTEET 
ELINTARVIKEOHJELMA 
ENNAKKORAHOTTUKSEEN LIITTYVÄT KOROT 
JAKELU VÄHÄOSAISILLE 
VALVONTA JA EHKÄISYTOIMET 
TILIEN TARKASTAMINEN JA HYVÄKSYMINEN 
MENEKINEDISTÄMISTOIMET 
MUUT TOIMENPITEET 
TULOTUKI 
LIITÄNNÄISTOIMENPITEET 
VÄUSUMMA 16JK1,7 
4924 
2.153,4 
367,4 
9064 
1.485,0 
970,4 
1.000,7 
2104 
1-3474 
5.0814 
1.425,0 
406,6 
-04 
94,4 
334 
-34 | 
0,0 
0,0 
1834 
42JJ 
-8674 
544 
2044 
44 
2.0644 
344394 
100,0% 714 
362,4 
-264 
0,0 
0,0 
04 
2744 
-4,1 
18,1 
150,0 
749,6 
04 
04 
0,0 
0,0 
04 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0J) 
0,0 
L5964 
44% 0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
283,8 
2904 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
14,7 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
•M9,4 
1,7% 164214 
135,0 
2.1574 
3684 
9064 
1.0934 
1654 
9064 
1914 
1-388,7 
4-355,7 
1.4254 
0,0 
0,0 
884 
184 
0JJ 
0,0 
0,0 
0J> 
0,0 
0,0 
04 
0,0 
44 
2.0664 
32.0944 
924% 376,5 
135,0 
2.157,5 
368-2 
906,9 
1.093-2 
165,8 
906,5 
191,5 
1.388,7 
987,3 
1.425,5 
0,0 
0,0 
88,8 
18,3 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
4,5 
0,0 
10.214,2 
29,6% 16.445,4 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
3.368,4 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
2.066,8 
21.880,6 
63,4% 0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,4 
242,1 
98,8 
0,9 
353,4 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
' 0,0 
695,6 
2,0% -11,7 
-5,2 
22,1 
-0,8 
0,0 
107,3 
-2,9 
-0,5 
-0,3 
-544^2 
-23,8 
-0,6 
406,4 
-0,8 
5,6 
0,0 
-3,3 
0,0 
0,0 
183,8 
42,8 
-867,6 
54,2 
204,2 
0,0 
-2,0 
-437*3 
-1-3% 
NIMIK­
KEISTÖ 
1997 ALA TAI TOIMINTA Liite 7 
Hintojen tasaushikimcnoien jakautuminen hrvuttain toimenpiteiden taloudellisen luonteen mukaan varainhoitovuosi 19971 
TASAUSTUKI-
MENOTYHT. TUOTANTOTUET 
YHT. PERINTEISET UUDISTUK­
SEEN 
LIITTYVÄT TUOTANTO-JA 
JALOSTUSTUET KESANTO + TULOTUET miljc 
YHT. PERINTEISET UUDISTUKSEEN 
LIITTYVÄT 
r w " 
n » 
13 
14 
IS 
16 
17 
18 
20 
1 21 
1 n 
| 23 
24 
25 
26 
30 
33 
34 
35 
36 
37 
38 
39 
40 
50 PELTOKASVIT 
SOKERI 
OLIIVIÖLJY 
KLTVAREHU JA KUIVATUT VIHANNEKSET 
KUÏTUKASVTT 
HEDELMÄT JA VfflANNEKSET 
VIINI 
TUPAKKA 
MUUT ALAT TAI KASVITUOTTEET 
MATTO JA MAITOTUOTTEET 
NAUDANLIHA 
LAMPAAN- JA VUOHENLIHA 
SIANLIHA 
MUNAT JA SIIPIKARJA 
MUUT ELÄINTUOTTEIDEN HYVÄKSI 
TOTEUTETUT TOIMET 
KALASTUS 
LIITTEESEEN H KUULUMATTOMAT 
TUOTTEET 
ELINTARVIKEOHJELMA 
ENNAKKORAHOITUKSEEN LIITTYVÄT 
KOROT 
JAKELU VÄHÄOSAISILLE 
VLVONTA-JA EHKÄISYTOLMET 
TILIEN TARKASTAMINEN JA 
HYVÄKSYMINEN 
MENEKlNEDISTÄMISTOnvIENPITEET 
MUUT TOIMENPITEET 
TTJLOTUKI 
LTJTAïWAISTOlMENPrrEET 
VÄLISUMMA 16.8214 
135,0 
2.1574 
3684 
9064 
1.0934 
165,8 
906,5 
1914 
1.388,7 
4.355,7 
1.4254 
0,0 
0,0 
884 
184 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
04 
44 
2.0664 
324944 
1004% 14.617,6 
144 
2.1304 
70,8 
9064 
3234 
0,1 
906,5 
1914 
1388,7 
4355,7 
1.4254 
0,0 
0,0 
884 
11,7 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
04 
0,0 
2.0664 
29.4984 
884% 0,0 
14,2 
2.130,2 
70,8 
906,9 
323,3 
0,1 
906,5 
191,5 
1.388,7 
9874 
1.425,5 
0,0 
0,0 
88,8 
11,7 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
14454 
264% 14.617,6 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
3.368,4 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
o.o 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
2.066,8 
204524 
624% 300,7 
120,8 
274 
297,4 
0,0 
7694 
165,7 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
6,6 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
1488,4 1.903,6 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
04 
0,0 
0,0 
44 
0,0 
;WM 
54% 54% 75,8 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
44 
0,0 
^PIP 04% 1.827,8 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
mmm^mwÊim 
5,7% 
Varainhoitovuoden 1997 talousarviossa huomioon otetut menot 
MeneidnedistamisuHmim liittyvien menojen jakautuminen tuotteittain eMteliin Uineessa 7a. 
* 
Liite 7 a 
MENEKINEDISTÄMISTOIME TUOTTEITTAIN VARAINHOITOVUONNA 1997 
Jasenvaltioiden suorittamat maksut 
Omenat ja sitrushedelmat 
Kuivatut viinirypaleet 
Viinirypalemehu 
Syotavaksi tarkoitetut oliivit 
Maitotuotteet 
Naudanliha 
Elavat kasvit ja kukat 
EU:n suorittamat maksut 
Oliivioljy 
Pel-
lava 
Pahkinat 
Laatu 
POSEI-logot 
muut logot ja muut toimenpiteet 
MENEKINEDISTAMISTOIMET 
YHTEENSA 0,0 
3,8 Menot milj. ecua 
30,9 
8,0 
0,0 
6,3 
0,0 
7,3 
7,2 
2,1 
23,3 
17,7 
1,0 
0,7 
3,9 
54,2 
1 Kyseessä on pääasiassa tuotantotoiä, mitta mokaan luetaan tietyt ohjaavien palkkioiden ja jalostustuen määrät siltä osin kuin ne peritään suoraan tuottajilta. Tietyt 
vaiignmmat »rimftiVilrri nhjaavien paffldrioiden vali-nmmat, eroavat liitteiden 6 ja 7 vfllisnmmista. koska tämä jako on tehty tuen sajan rnnk^n Liite 8 
EMOTRzN TUKIOSASTON MENOJEN JAKAUTUMINEN TALOUDELLISEN TOIMKNPTTF.KN MUKAAN VARAINHOITOVUOSI 1997 
miljoonaa ecua 
Talousarvionimikkeistd 1997 
» 
Pettokasvh 
Sokeri 
Oliividljy 
Ruivarehu ja kuivatut vihannekset 
Kuitukasvit 
Hedelmat ja vihannekset 
Viini 
Tupakka 
Muutalat 
Maito ja maitotuotteet 
Naudanliha 
Lampaanliha 
Sianliha 
Munat ja supikaija 
Muut e-lmtuotteiden hyvaksi toteutetuttuottteet 
Kalasnu 
Iii-^eseenn-^n-hin-itton-attomattuo-U^ 
Elintarvikeohjelma 
£nnakkon_K>itukseenlihtyvatkorot 
Jakelu v&haosaisille 
Valvoi-ta-jaenk-isytoimet 
Tilien taikastaminen ja hyvaJcsyminen 
Mfndtinfdistamistoimet 
Muut toimenpiteet 
Tulotuki 
T iitinn9i«irvimenpiteet 
EMOTJLatti-kio-arfo yhtceasi 
% Luku 
Momentti 
Kohtae 
Bl-10 
Bl-11 
Bl-12 
Bl-13 
Bl-14 
Bl-15 
Bl-16 
Bl-17 
Bl-18 
Bl-20 
Bl-21 
Bl-22 
Bl-23 
Bl-24 
B1-2S 
Bl-26 
Bl-30 
Bl-33 
Bl-34 
Bl-35 
Bl-36 
Bl-37 
Bl-38 
Bl-39 
Bl-40 
Bl-50 
Bl Menots 
17.414,0 
1.607,8 
2.196,0 
367,4 
906,9 
1.569,0 
1.030,1 
998,0 
274,4 
3.101,2 
6.580,4 
1.424,9 
478,8 
78,7 
94,4 
33,5 
5654 
154 
0,0 
183,8 
42,8 
-867,6 
54,2 
204,2 
4,5 
2.064,8 
40.423,0 
100,00% TUOTTAJA-
TUKI1 
Yhteensä 
16.521,2 
0,0 
2.004,6 
70,8 
906, 
313,9 
0,0 
906,4 
104,5 
0,0 
4.355,8 
1.425,4 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
4,5 
2.066,8 
28.680,8 
7045% MARKKINOIDEN TUKEMINEN 
Vientituki 
532,3 
1.115,7 
42,7 
0,0 
0,0 
84,0 
59,7 
-2,7 
644 
1.7534 
1.4984 
-0,1 
72,2 
79,5 
0,0 
0,0 
5694 
15,1 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
54834 
144^% Varastointi 
71,5 
362,4 
-26,2 
0,0 
0,0 
04 
274,5 
-4,1 
18,1 
150,0 
749,6 
0,1 
04 
0,0 
0,0 
04 
0,0 
0,0 
0,Q 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
1.5964 
345% Ohjaavat 
PaOduot 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,4 
242,1 
98,8 
0,9 
353,4 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
6954 
1,72% Jalostukseenja 
kaupan 
pitamiseen 
taikoitettu tuki 
300,7 
120,8 
274 
297,4 
0,0 
769,9 
165,7 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
64 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
1.688,5 
4,18% Kuhitustuki 
0,0 
0,0 
125,6 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
1.388,6 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
14144 
3,75% Maan 
viljelykly-
tosta 
poistaminen 
ja vastaavat 
toimenpiteet 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
283,8 
2904 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
14,7 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
589,5 
1,46% Sekalaiset 
0,0 
14,2 
0,0 
0,0 
0,0 
94 
0,0 
0,0 
87,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
88,7 
11,7 
0,0 
0,0 
0,0 
183,8 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
394>8 
048% Yhteensa 
904,6 
1.613,0 
169,3 
297,4 
0,0 
1.147,8 
1.032,9 
92,1 
170,1 
3.645,3 
2.248,5 
0,0 
72,5 
79,5 
88,7 
33,5 
5694 
15,1 
0,0 
183,8 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
12463£ 
3048% Muut 
-11,7 
-5,2 
22,1 
-0,8 
0,0 
107,3 
-24 
-0,5 
-04 
-544,2 
-23,8 
-0,6 
406,4 
-0,8 
5,6 
0,0 
-34 
0,0 
0,0 
0,0 
42,8 
-867,6 
54,2 
204,2 
0,0 
-2,0 
-62U 
-1,54% 
liite 9 
Menojen kehitys aloittain toimenpiteiden taloudellisen luonteen mukaan (1993-199711 
ALA TAI TOIMENPITEEN TYYPPI 
Menot yhteensä 
Tuet 
Interventiot 
Peltokasvit 
Tuet2 
Interventiot 
Sokeri 
Tuet 
Interventiot 
Oliiviöljy 
Tuet 
Interventiot 
Maitotuotteet 
Tuet2 
Interventiot 
Naudanliha 
Tuet 
Interventiot 
Muut tuotteet tai kohdat 
Tuet2 
Interventiot 1993 
milj. ecua 
34.433,9 
10.1593 
24.274,6 
10.677,8 
2.878,8 
7.799,0 
2.189,6 
1.532,4 
657,2 
2.464,2 
68,8 
2.395,4 
5.264,6 
2.340,8 
2.923,8 
3.986,7 
1.711,2 
2.275,5 
9.851,0 
1.6273 
8.223,7 % 
100,0% 
29,5% 
70,5% 
31,0% 
28,3% 
32,1% 
6,4% 
15,1% 
2,7% 
7,2% 
0,7% 
9,9% 
153% 
23,0% 
12,0% 
11,6% 
16,8% 
9,4% 
28,4% 
16,0% 
33,9% 1994 
milj. ecua 
32.208,7 
8.160,5 
24.048,2 
12.702,1 
1.571,6 
11.130,5 
2.044,4 
1.378,1 
666,3 
1.811,7 
52,8 
1.758,9 
4.240,7 
1.949,2 
2.291,5 
3.466,5 
1.708,4 
1.758,1 
7.9433 
1.500,4 
6.442,9 % 
100,0% 
253% 
74,7% 
39,4% 
19,3% 
46,3% 
63% 
16,9% 
2,8% 
5,6% 
0,6% 
7,3% 
13,2% 
23,9% 
9,5% 
103% 
20,9% 
7,3% 
24,7% 
18,4% 
26,8% 1995 
milj. ecua 
34.007,9 
7.802,2 
26.205,7 
15.054,8 
1.129,3 
13.925,5 
1.817,9 
1.314,0 
503,9 
806,0 
38,2 
767,8 
4.030,1 
2.290,2 
1.739,9 
4.017,6 
1.761,0 
2.256,6 
8.281,5 
1.269,5 
7.012,0 % 
100,0% 
22,9% 
77,1% 
443% 
14,5% 
53,1% 
53% 
16,8% 
1,9% 
2,4% 
0,5% 
2,9% 
11,9% 
29,4% 
6,6% 
113% 
22,6% 
8,6% 
24,4% 
163% 
26,8% 1996 
milj. ecua 
37.659,7 
5.705,0 
31.954,7 
16385,4 
320,2 
16.065,2 
1.6983 
1.231,6 
467,2 
2.002,0 
593 
1.942,7 
3.585,0 
1.615,8 
1.969,2 
6.691,4 
1.559,4 
5.132,0 
7.297,1 
918,7 
6.378,4 % 
100,0% 
15,1% 
84,9% 
43,5% 
5,6% 
503% 
4,5% 
21,6% 
1,5% 
53% 
1,0% 
6,1% 
9,5% 
28,3% 
6,2% 
173% 
27,3% 
16,1% 
.19,4% 
16,1% 
20,0% 1997 
milj. ecua 
40.423,0 
5.883,9 
34.539,1 
17.414,0 
5323 
16.881,7 
1.6073 
1.115,7 
4923 
2.196,0 
42,7 
2.153,4 
3.1013 
1.7533 
1.347,9 
6.580,4 
1.498,9 
5.081,5 
9.523,6 
941,0 
8.582,4 %3 
100,0% 
14,6% 
85,4% 
434% 
9,0% 
48,9% 
4,0% 
19,0% 
1,4% 
5,4% 
0,7% 
6,2% 
7,7% 
29,8% 
3,9% 
163% 
25,5% 
14,7% 
23,6% 
16,0% 
24,8% 
1 Lukuun ottamatta erilaisia liitteen 5 toisessa osassa eriteltyjä vuoden 1996 menoja. 
2 Ekntamketukeen liittyvistä toimista maksettavat tuet mukaan lukien (Luku Bl-33). Vuodesta 1997 alkaen kyseiset tuet on kirjattu "muihin tuotteisiin tai alamomentteihin" 
3 Kunkin alan tukien prosenttiosuus lasketaan suhteessa tukien kokonaismäärään ja kunkin alan interventioiden prosenttiosuus lasketaan interventioiden kokonaismäärään. 
CM 
LUTElOa 
VARASTOINNISTA ATHF.ÏTTfTVfRN ÎNTERVENTTOMENOJEN JAKAUTUMINEN VARAINHOITOVUOS] 
1997 
miljoonaa ecua 
O) 
(2) 
(3) 
(1) V-r-«tft«ntik"«*«f^M'k«* -nfr«ri-l-tl- Irwtrtam mricernttuttajim V-i-jtoit-Jmak-uill-
(2) 0.007 miljoonaa ecua varastomtib-testa ja 0473 miljoonaa ecua tasaustuesta johtuu yksityisen varastoinnin myyntitappiosta. 
(3) Summat jakaantuvat seuraavasti: 
Myyntitappto 
Arm aleneminen 39ar_ n__kj__«ta t_»i_uk_«su nerimn oleva 
aJkofaoti 
SBH-Stt 
•4,74 _n_$tra_w-foit 
2,15m_|oo<Maecua ??/36 **% BBTlmi-Hlllllff'Kfff^Pyffffln ag* 
lfc-_K_t 
1936 miljnonaa «»itt 
205,49 otujoonaa ecaa TUOTTEET 
» 
VTLJAT 
LEIPAVEHNA 
REHUVEHNA 
DURUM-VEHNA 
OHRA 
RUIS 
MAISSIJATUONTIMAISSI (tuonnin ostoarvo 
mukaan hikien) 
DURRAO 
RUISVEHNA 
RIISI 
SOKERI 
OLUVI6LJY 
OLJYKASVIT 
KUITUPELLAVA JA HAMFFU 
HEDELMAT JA VIHANNEKSET 
VT-NffUOTTEET/ALKOHOLI 
TUPAKKA 
MAITOTUOTTEET 
RASVATONMAITO 
VOIJAKERMA 
JUUSTOT 
NAUDANLIHA 
L-WVtPAA-JAVUOHENUHA 
SIANLIHA 
iCALASTUSTUOTTEET 
YHTEENSA VARASTOINTI 
YHTEENSÄ 
a-b + c 
71,49 
537 
0,00 
-5,61 
29,15 
4239 
040 
0,00 
0,00 
18,09 
36238 
-2643 
0,00 
0,00 
048 
27434 
-4,10 
150,03 
29,73 
2136 
98,74 
74936 
039 
043 
0,46 
1.59632 YKSITYINEN 
VARASTOINTI 
YHTEENSÄ 
b 
0,00 
0,00 
36238 
-0,03 
0,00 
0,00 
0,28 
49,14 
0,00 
12836 
0,00 
3041 
98,74 
8,54 
0,09 
043 
0,46 
55039 JULKINEN VARASTOINTI 
JULKINEN 
VARASTOINTI 
YHTEENSÄ 
e-d+e+fl-g 
71,49 
537 
0,00 
-5,61 
29,15 
4239 
040 
0,00 
0,00 
18,09 
0,00 
-2640 
0,00 
0,00 
0,00 
225,40 
-440 
21,07 
29,73 
• 836 
0,00 
74132 
030 
O3O 
030 
1.046,77 Tekniset 
Kustannukset 
d 
5336 
6,44 
0,00 
0,09 
26,12 
20,63 
0,07 
0,00 
0,00 
1,22 
0,56 
237 
040 
940 
4,91 
448 
0,00 
159,66 
22746 Rahoituskustan-
nukset 
e 
630 
1,75 
0,00 
-041 
2,05 
2,69 
0,01 
0,00 
0,00 
032 
0,04 
0,17 
-0,01 
6,17 
434 
1,83 
0,00 
16,47 
29,46 Osto-ja 
myyntihinnan 
vilinenero 
f 
-39,10 
-2,84 
0,00 
-5,49 
-1833 
-12,02 
-0,42 
0,00 
0,00 
0,00 
- 26,80 
14,62 
-449 
-80,04 
-3148 
- 48,76 
0,00 
-75,96 
-21136 ARVON AI_SNEMINEN 
Arvon 
aleneminen 
yhteensa 
g-h + i 
5033 
0,01 
0,00 
0,00 
1931 
31,08 
033 
0,00 
0,00 
16353 
0,00 
207,64 
0,00 
85,74 
51,75 
3339 
0,00 
64034 
1.001,70 Arvon 
aleneminen 
ostoista 
al'achat 
h 
49,67 
0,00 
0,00 
0,00 
18,29 
31,07 
0,30 
0,00 
0,00 
936 
0,00 
166,13 
0,00 
60,62 
32,61 
28,01 
0,00 
49239 
77847 Yliin-arainen 
arvon aleneminen 
1 
146 
0,01 
0,00 
0,00 
1,01 
0,01 
0,23 
0,00 
0,00 
7,19 
0,00 
41,51 
0,00 
25,12 
19,15 
5,98 
0,00 
148,44 
22333 
liite ÎOB - Interventioelinten julkisissa varastoissa olevien tuotteiden määrä ja arvo (mukaan luettuna ytimaaräinen arvon aleneminen varainhoitovuoden lopussa) 
Vehnä « 
Muu kuin leipävehnä 
Ohra 
Ruis 
Durum-vehnä 
Maissi 
Durra 
Riisi 
Vaja/rasi yhteensä 
Oliiviöljy 
Jalostettu tupakka 
Pakattu tupakka 
Tupakka yhteensä 
Rasvaton maitojauhe 
Voi 
Maitotuotteetyhteensä 
Naudanliha neljänneksinä 
Luuton naudanliha 
Naudanlihayhteensä^ 
Julkisissa varastoissa 
oleva alkoholi Tilanne 30.09.1995l 
Määrä 
(tonnia) 
1.948.697 
16.972 
2.851.836 
1.009.849 
345.320 
8.904 
0 
0 
6.181.578 
34.901 
19 
13.199 
13318 
17.781 
19.211 
36,992 
2.234 
25.308 
27,542 
1.650.655 
YHTEENSÄ | Kirjanpito 
-arvo (milj. 
ecua)2 
179,8 
1,0 
224,1 
65,1 
16,8 
0,5 
0,0 
0,0 
4873 
21,2 
pjn. 
3,8 
33 
13,9 
16,9 
303 
13 
133 
14,5 
7,4 
565,0 % 
kirjanpitoa 
rvosta 
31,8 
pan. 
40,4 
11,5 
3,0 
pjn. 
0,0 
0,0 
863 
3,8 
P-Tfl. 
0,7 
0,7 
2,5 
3,0 
5,5 
03 
2,4 
2,6 
13 
100,0 Arvioidun 
myynnin arvo 
(milj. ecua) 
225,7 
13 
231,56 
64,15 
43,23 
0,76 
0,0 
0,0 
566,70 
45,98 
pjn. 
4,10 
4,10 
14,15 
18,33 
32,48 
133 
1435 
15,58 
8,21 
673,05 Tilanne 30.09.19961 
Määrä 
(tonnia) 
332.433 
840.824 
696.806 
65.690 
1.013 
0 
0 
1.936.766 
27.574 
19 
1.363 
1382 
128.837 
35.352 
164, Ï89 
200.623 
126.961 
327.584 
953.091 
-Kirjanpito 
-arvo (milj. 
ecua)3 
30,9 
0,0 
66,8 
47,8 
3,3 
pjn. 
0,0 
0,0 
148,9 
16,8 
p.m. 
0,4 
0,4 
107,1 
32,5 
»9,6 
101,1 
69,1 
1703 
5,2 
481,1 % 
kirjanpitoa 
rvosta 
6,4 
0,0 
13,8 
9,9 
0,1 
pjn. 
0,0 
0,0 
30,9 
3,5 
pm 
pjn. 
pan. 
22,4 
6,8 
29,2 
r 21,0 
143 
353 
1,0 
100,0 Arvioidun 
myynnin 
arvo (milj. 
ecua) 
42,88 
03 
92,74 
66,12 
9,86 
0,12 
0,0 
0,0 
211,72 
31.51 
0,01 
0,44 
0,45 
104,43 
34,46 
138,89 
107,71 
98,02 
205,73 
5,85 
594,15 Tilanne 30.09.19971 
Määrä 
(tonnia) 
450.907 
797.069 
959.353 
0 
21.885 
0 
151.438 
2380.652 
11.398 
-
-
142.200 
28.163 
170.363 
341.875 
280.767 
6224*42 
578.640 
-Kirjanpito 
-arvo(milj. 
ecua) 
47,37 
70,77 
74,65 
0 
2,15 
0 
36,03 
230.97 
7.07 
-
-
113,83 
26,22 
140,05 
205,11 
164,01 
369,12 
1,98 
749,19 % 
kirjanpitoarvosta 
63 
9,4 
10,0 
0 
0,3 
0 
4,8 
30,8 
0.9 
-
. 
153 
3,5 
18,7 
27,4 
21,9 
493 
03 
100% Arvioidun 
myynnin 
arvo (milj. 
ecua) 
5436 
75,49 
82,61 
0 
2,17 
0 
37,57 
25230 
16,15 
-
-
116,38 
27,18 
143,56 
203,61 
164,13 
367,74 
3,49 
783,14 
1 Asetuksessa (RTY) N:o 2776/88 säädetään, että varainhoitovuoteen kuuluvat toisen luokan menot lasketaan lokakuusta seuraavan vuoden syyskuuhun toteutettujen tukitoimien 
perusteella. 
2 Ecumääräinen arvo on saatu soveltamalla kansallisena valuuttana vahvistettuun siirtoarvoon budjetti kursseja, joita käytettiin menojen muuntamiseen syyskuussa 1995. 
3 FramääräiTiCTi arvo nn saatu soveltamalla kansallisena valuuttana vahvistettuun siirtoarvoon budjetti kursseja, joita Icâytettiin menojen mmmtamiseen syyskuussa 1996 
4 Ecumääräinen arvo on saatu soveltamalla kansallisena valuuttana vahvistettuun siirtoarvoon budjetti kursseja, joita käytettiin menojen muuntamiseen syyskuussa 1997. 
5 Määrät "nihoekvivalentteina". 
Liiteli 
EMTRin tukiosaston kokonaismenojen ennakkoarvio suhteessa bruttokansantuotteeseen 
Vuosi/varainhoitovuosi 
• 
1983 
1984 
1985 
1986 
1987 
1988 
1989 
1990 
1991 
1992 
1993 
1994 
1995 
1996 
1997 EMTRrn tukiosaston menot (miljardia ecua) 
Brutto 
1 
15,812 
18,346 
19,744 
22,137 
22,9683 
27.68T4 
25,873 
26,454 
323865 
32,108* 
34,748* 
33,412* 
34303 
39,108 
40,675* Yhteisön bruttokansantuote markkinahintoina (voimassa 
olevat hinnat ja kurssit) 
(Lähde: New Cronos) 
2 
2.885,1 
3.118,3 
3.347,3 
3.556,1 
3.746,9 
4.068,1 
4.424,1 
4.7623 
5.084,6 
5.465,5 
5318.8 
5.7863 
6.4473 
6.771,1 
7.I3036 EMOTR:n tukiosaston menot prosentteina yhteisön 
bruttokansantuotteesta 
Brutto 
0,55% 
0,59% 
0,59% 
0,62% 
0,61% 
0,68% 
0,58% 
0,56% 
0,64% 
0,59% 
0,63% 
0,58% 
0,54% 
038% 
037% 
1 Tilien tarkastamisesta ja hyväksymisestä aiheutuva! kustannukset huomioon ottaen. 
2 1981-1985 10 jäsenvaltiota (EUR 10), 1986-1994 EUR 12 ja 1995-€UR 15. 
3 Varainhoitovuosi 1987 
4 Varainhoitovuosi 1988 
5 E&llisebävaxainhoäcvu^ 
6 Tilapäinen 
LöteJl 
VarmstointikustannusteB tasaus sokerialalla 
Yhteisössä tuoteta sokeri 
Markkinointivuosi 
1968/69 
1969/70 
1970/71 
1971/72 
1972/73 
1973/74 
1974/75 
1975/76 
1976/77 
1977/78 
197*779 
1979/80 
1980/81 
1981/82 
1982/83 
1983/84 
1984/85 
1985/86 
1986/87 
1987/88 
1988/89 
1989/90 
1990/91 
1991/92 
1992/93 
1993/94 Maksut yhteensä (A-ecuina) 
64.844.437,00 
65.226.052,11 
69.029.052,44 
97.151.231,54 
91.067.00033 
101.755.638,48 
104.267.68438 
109.434.95931 
201.167.70537 
233.088.196,54 
248.919.06438 
239.233.167,49 
326.426.745,59 
407.407.510,45 
478.721.55135 
448.951.27035 
48Z847.710.50 
476.418.365,75 
499.294.692,00 
515.128.980,00 
446.395.404,00 
369.741.405,00 
326.924.630,00 
327.981.152,50 
363.584.997,50 
422.259.001,50 Korvaukset yhteensä (A-ecuina) 
Kumulatiivinen jäännös korjauskertoimella kertomisen jälkeen: 1,207509 
1994/95 
1995/96 
1996/97 498.156.026,44 
503.168.177,08 
351.406.499,45 63.916.054,19 
69.848.500,70 
65.111.106,99 
92.680.188,23 
90.747.372,33 
92.645.695,20 
97.929.484,41 
160.690.227,31 
184.974.731,36 
230.545.532,13 
239.524.266,97 
251.107.813,79 
316.364.823,82 
432.958.350,12 
540.741.184,20 
465.584.257,59 
407.810.922,63 
435.699.775,44 
486.190.964,26 
414.78Z452.98 
387.536.408,70 
349.139.582,88 
401.522.684,68 
428.564.173,44 
441.556.864,32 
443.272.740,56 
399.155.820,48 
358.553.939,85 
340.160.932,32 Vuotuinen jäännös! 
Absoluuttinen 
(A-ecuina) 
+ 928.382,81 
- 4.62Z448,59 
+ 3.917.945,45 
+ 4.471.04331 
+ 319.627,90 
"* 9:109.943,28 
+ 6.338.19937 
-51.255.268,00 
+ 16.19Z974,01 
+ 2.542.664,41 
+ 9.394.797,41 
-11.874.64630 
+ 10.061.921,77 
- 25.550.839,67 
-6Z019.63295 
- 16.63Z98734 
+ 75.036.787,87 
+ 40.718J9031 
+ 13,103.727,74 
+100346.527,02 
+ 58.858.99530 
+ 20.601.822,12 
- 74.598.054,68 
-100.583.020,94 
-77.971.886,82 
-21.013.739,06 
+ 99.000.205,96 
+ 144.614.23733 
+ 11.245.567,13 % 
M. 
+ 1,43 
-7,09 
+ 5,68 
+ 4,60 
+ 0,35 
+ 8,95 
+ 6,08 
-46,84 
+ 8,05 
+ 1,09 
+ 3,77 
-436 
+ 3,08 
-637 
-12,96 
- 3,70 
+ 15,54 
+ 8,55 
+ 2,62 
+ 19,48 
+ 13,19 
+ 5,57 
-22,82 
-30,87 
- 21,45 
-4,98 
+ 19,87 
+ 28,74 
+ 3,20 Kumulatiivinen jäännös 
Absoluuttinen 
(A-ecuina) 
+ 928.382,81 
- 3.694.065,78 
+ 223.879,67 
+ 4.694.922,98 
+ 5.014.550,88 
+ 14.124.494,16 
+ 20.462.694,13 
- 30.792.573,87 
- 14.599.599,86 
-12.056.935,45 
- 2.662.138,04 
-14.536.784,34 
- 4.474.862,57 
- 30.025.702,24 
-92.045.335,19 
-108.678.322,53 
-33.641.534,66 
+ 7.077.055,65 
+ 20.180.783,39 
+120.527.310,41 
+179.386305,71 
+199.988.127,83 
+125.390.073,15 
+ 24.807.05Z21 
-53.164.814,61 
-74.178.553,67 
- 89.571.271,16 
+ 9.428.934,80 
+ 154.043.172,03 
+ 165.288.739,16 % 
_S>L 
+ 1,43 
- 2,84 
+ 0,11 
+ 1,58 
+ 1,29 
•+•'2,89 
+ 3,45 
- 4,38 
- 1,62 
- 1,06 
- 0,19 
- 0,89 
- 0,23 
- 1,27 
- 3,24 
- 331 
-0,89 
+ 0,17 
+ 0,43 
+ 2,29 
+ 3,14 
+ 3,29 
+ 1,96 
+ 0,37 
- 0,75 
- 0,99 
+ 0,10 
+ 1,53 
+ 1,58 Tilanne 31.01 1998 
Vanstointiaika (kuukausina) 
5,63 
6,13 
538 
5,94 
5,81 
4,80 
4,64 
6,24 
5,99 
5,84 
6,35 
6,17 
6,09 
6,50 
7,62 
7,73 
6,77 
733 
735 
6,57 
630 
530 
5,90 
6,28 
5,84 
7,07 
6,04 
5,73 
5,76 
(a) prosenttia vuotuisista maksuista. 
(b) prosenttia vuotuisista kumulatiivisista maksuista. 
Liite 13 
TULOT SOKERIALALLA 
Varainhoitovuosi 1997 
(Tilanne 31.1.1998) 
^J^L v™«™ SUMMA ECUINA (B) 
MENTTI NIMIKE ' 
110 Sokerin tuotantokustannukset (J) 746.507.721 
112 Isoglugoosin tuotantomaksut (') 6.549.992 
115 Inuliinisurapin tuotantomaksut (' ) 2.187.733 
116 Lisämaksu (2) 0 
111 Sokerin varastointimaksut 348.991.993 
113 Muun kuin vientiin tarkoitetun -sokerin, C-inuliinisiirapin ja 14.227 
C-isoglukoosin tuotannosta saadut summat 
114 A-sokerista ja C-isoglugoosin korvikkeesta saadut summat 3 5.738 
TIETYKSENSÄ TAL^^ 1.104.287,404 
(*) Perustuotantokustannukset ja B-maksut neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1785/81 28 
artiklan mukaisesti.. 
(2) Lisämaksun tarkoituksena on taata asetuksen (ETY) N:o 1785/81 28 a artiklan 
mukaisesti, että tuottajat yhteisön sokerin, isoglukoosin ja inuliinisiirpin ylituotannosta 
aiheutuvat myyntikustannukset kokonaisuudessaan. 
n 
Liite 14 
SOKERIALAN ITSERAHOITTJSJÄJUESTELMÄ1 2 3 
MARKK1NOINTIVUOPET1995/1996 JA 1996/1997 fEUR-15) 
1 Sovelletaan neuvoston aetuksen (ETY) N:o 1785/81 28 ja 28a artiklaa. 
2 Kaikki määrät on ilmoitettu valkoisena sokerina (sokeri) tai kuiva-aineena (isoglukoosi) tai sokeria/isoglukoosia vastaavana määränä kuiva-ainetta (inuliinisiirappi). 
3 Tilanne lokakuussa 1997 vahvistettaessa maksuja markkinointivuodeksi 1996/97 (komission asetus (ETY) N.o 1977/97). 
4 josta 1 521 220 ecua (1 259 800 ecua kerrotuna korjauskertoimella 1,207509) maikkJiMrintivuosien 1986/1987-1990/1991 kiintiöjärjestelmästä ja 62 797 887 ecua 
markldnomtivuosien 1991/1992-1994/1995 Idiiuiöjärjestelm-UTtä. A YHTEIS6N SOKERIN- JAISOGLUKOOSIINTUOTTAJIEN KATTAMAT MENOT 
1. A- ja - B-sokenn, A- ja B-isoglukoosin seka A- ja - lrrulurusiirapin tuolanto 
2.. Yhteison sisaiseenfcuhiti-rseenmyyty sokerin, isoglukoosin ja inuliinisiirapinmaara 
3. Yhteison UH^jienkattanvtyiijaama (1-2) 
4. Kcskimaarainen tappio toania kohdea 
5. VKtmcftn tivJtajj_n Iratt-r-. -aiMrinnitiliMinifai lrr-rnruu-aappin (3if4) 
Kumulatiivii-»taii--t-s,jokajo-lmil^]-3-_i-Qtie-^ 
6. KokcDaistappioybtecnsi 
B. PERITYTMAKSUT 
7. Perustuotantomaksut 
8. B-maksut 
9. Lisamaksut 
10, Maksatyhte-ttsS MAIUCKINOINTIVUODET 
1995/96 
Tonnia 
14.558.998,2 
12.714.357,5 
1.844.640,7 
Ecua(Ayt 
433,70 
Ecua (A) 
800.020.671 
-108.435.115 
691385.556 
Ecu»(A) 
181.783 495 
509.802.061 
0 
691.585.556 1996/97 
Tonnia 
14.642.077,4 
12.995.830,4 
1.646.247,0 
Ecua(Ayt 
430,57 
Ecua (A) 
708.824.571 
+ 44.116.008 
752.940.579 
Ecua (A) 
182.844.150 
570.096.426 
0 
752.940.579 Kumul 1995/96 ja 1996/97 
Tonnia 
29.201.075,6 
25.710.187,9 
3.490.887,7 
Ecua(Ayt 
. 
Ecua (A) 
1.508.845.242 
-64.319.1074 
1.444.526.135 
Ecua(A) 
364.627.645 
1.079.898.490 
0 
1.444.526.135 
LtttelSa 
PELTOKASVIT - HAETUT HRHTAAnTrUTET - MAUlonNnrNTrVUOSI 1997/98 
• 
Hyväksyttyjen hakemusten bda 
Yleinen järjestelmä 
Yksinkertaistettu järjestelmä 
Ainosastaan rehu 
Yhteensä 
Hakemukset:pinta-ala (ha)* 
Yleinen järjestelmä 
Yksinkerstaittettu 
järjestelmä 
VJhfeessS 
Maatilojen keslrtmäärämeit 
(ha), joue haetttu tukea2 
Yleinen järjestelmä 
Yksinkertaistettu jirjestehni 
Yhteensä 
1 ' ' ' 1 ** 
unäärä 
4.660 
10,4% 
33.562 
74,6% 
6.796 
15,1% 
45.018 
100% 
180.879 
41,5% 
255.047 
58,5% 
435.926 
100% 
pinta-ala 
39 
8 
11 DK 
32.939 
52,2% 
29.310 
46,4% 
885 
1,4% 
63.134 
100% 
1.752.082 
86,1% 
283.742 
13,9% 
2A3&824 
100% 
53 
10 
m.\M D 
131.833 
38,3% 
210.496 
61,2% 
1.568 
0,5% 
343-897 
100% 
8.380.650 
84,2% 
1.576.709 
15,8% 
9SS73S9 
100% 
64 
7 
19 EL 
8.057 
2,6% 
304.026 
97,4% 
n.d 
312.083 
100% 
123.222 
9,8% 
1.134.646 
90,2% 
L257.868 
100% 
15 
4 
•'••« E 
2 
230.679 
48,6% 
216.358 
45,6% 
27.827 
5,9% 
474.864 
100% 
7.392.505 
83,7% 
1.438.979 
16,3% 
8.831.484 
100% 
32 
7 
20 F 
199.220 
42,7% 
196.970 
42,2% 
70.336 
15,1% 
466.526 
100% 
11.785.564 
86,9% 
1.781.576 
13,1% 
13.567.140 
100% 
59 
9 
34 IRL 
4.419 
25,2% 
13.113 
74,8% 
n.d 
17.532 
100% 
234.810 
69,7% 
101.845 
30,3% 
336.655 
100% 
53 
8 
19 I 
120.800 
17,2% 
556.927 
79,3% 
24.819 
3,5% 
702.546 
100% 
2.358.582 
48,3% 
2.526.111 
51,7% 
4.884.693 
100% 
20 
5 
7] L 
441 
20,2% 
1.566 
71,7% 
176 
8,1% 
2.183 
100% 
18.042 
46,8% 
20.474 
53,2% 
38L516 
100% 
41 
13 
19 NL 
2.826 
5,5% 
46.385 
89,5% 
2.624 
5,1% 
51.835 
100% 
95.235 
24,1% 
300.529 
75,9% 
395.764 
100% 
34 
: A 
32.294 
28,8% 
79.685 
71,2% 
n.d. 
111.979 
100% 
758.842 
66^% 
386.232 
33,7% 
1.145474 
100% 
23 
5 
10 P 
5.037 
3,0% 
164.984 
97,0% 
n.d. 
170.021 
100% 
472.624 
54,4% 
395.831 
45,6% 
868.455 
100% 
94 
2 
5 FIN 
33.325 
43,1% 
44.081 
56,9% 
n.d. 
77.406 
100% 
887.118 
67,5% 
426.394 
32,5% 
1.313.512 
100% 
27 
10 
17 S 
27.754 
47,4% 
30.525 
52,1% 
257 
0,4% 
58.536 
100% 
1.297.458 
82,6% 
272.429 
17,4% 
1.569.887 
100% 
47 
9 UK 
39.413 
41,2% 
23.899 
25,0% 
32.406 
33,9% 
95.71* 
100% 
4.187.377 
94,5% 
243.952 
5,5% 
4.431.329 
100% 
106 
10 
,. 7° UE-15 
873.697 
29,2% 
1.951.887 
65,2% 
167.694 
5,6% 
2JW3.278 
100% 
39.924.990 
78,2% 
11.144.496 
21,8% 
514)69.486 
100% 
46 
6 
J;.-:;i8 
1 Tähän ei ole laskettu niitä rehuja, joista ei makseta tukea, 
çl 2 Espanja: arvio (hakemusten määrä saattaa olla liian suuri, silla jotkut hakemukset on mahrtolliisesti kirjattu kahteen keitaan). 
Liite 15b 
TUET PELTOKASVINVrLJELYYN - MARKKINOINTrVUOSI 1997/98 (ILMAN VÄHENNYKSIÄ^ 
Peruspinta-âla yhteensä, josta maissin 
peruspinta-ala 
Rehnviljelyn pinta-alae 
Kokonaispinta-ala, josta maissin 
peruspinta-ala 
Pientuottajat, joista: 
vihan ja maissintuottajia 
(peruspinta-ala) 
öljykasvien tuottajia 
valkuaiskasvien tuottajia 
muun kuin kuitupellavan tuottajia 
maan viljelykäytöstä poistaminen 
viljelykäytössä oleva kokonaispinta-
ala 
öljykasvien tuottajia 
viljelypinta-ala 
valkuaiskasvien tuottajia 
vujefypinta-ala 
nanmkumkuituoeUavantuottaiia 
viljelypinta-ala 
viliantuottaiia 
viljerypinta-ala 
josta maissia (peruspinta-ala) 
| -• muut vihat 
perinteinen durum-vehnä 
JMuu kuin perinteinen durum-vehnä EUR 15 
53548 
3303 
807 
51877 
3565 
11144 
10959 
1410 
92 
92 
2 
39925 
3978 
35947 
5130 
1270 
218 
29329 
1893 
27436 
2980 
70 B 
479 
97 
55 
491 
144 
255 
255 
108 
0 
0 
0 
181 
12 
169 
4 
3 
0 
162 
13 
149 DK 
2018 
0 
21 
2057 
0 
284 
280 
0 
1 
2 
0 
1752 
160 
1592 
94 
92 
4 
1402 
0 
1402 D 
10156 
540 
236 
10194 
562 
1577 
1564 
189 
7 
5 
0 
8381 
821 
7560 
833 
182 
94 
6451 
314 
6137 EL 
1492 
0 
0 
1258 
0 
1135 
1131 
0 
2 
2 
0 
123 
11 
112 
24 
* 0 
0 
88 
0 
88 
590 E 
9220 
404 
21 
8852 
438 
1439 
1389 
78 
41 
8 
0 
7393 
1080 
6312 
1000 
73 
20 
5219 
343 
4876 
628 F 
13526 
614 
227 
13794 
641 
1782 
1767 
124 
9 
6 
0 
11786 
960 
10825 
1747 
630 
5 
8444 
459 
7985 
203 
58 IRL 
346 
0 
8 
344 
5 
102 
102 
3 
0 
0 
0 
235 
18 
217 
5 
2 
2 
208 
2 
206 I 
5801 
1200 
13 
4898 
1236 
2526 
2467 
536 
11 
48 
0 
2359 
157 
2201 
723 
17 
0 
1462 
647 
815 
1533 L 
43 
0 
3 
41 
0 
20 
20 
0 
0 
0 
0 
18 
1 
17 
2 
0 
0 
15 
0 
15 NL 
437 
208 
11 
407 
225 
301 
299 
205 
0 
1 
0 
95 
6 
89 
0 
1 
0 
88 
9 
79 A 
1203 
0 
5 
1150 
0 
386 
362 
0 
10 
14 
0 
759 
72 
686 
80 
39 
3 
564 
0 
564 
n P 
1041 
205 
68 
937 
215 
396 
388 
149 
6 
2 
0 
473 
32 
440 
55 
2 
4 
379 
63 
316 
27 FIN 
1591 
0 
13 
1326 
0 
426 
423 
0 
2 
1 
0 
887 
146 
741 
58 
5 
2 
675 
0 
675 
. sv 
1737 
0 
4 
1574 
0 
272 
270 
0 
1 
1 
0 
1297 
203 
1095 
60 
32 
10 
993 
0 
993 UK 
4461 
34 
121 
4553 
101 
244 
242 
19 
1 
1 
0 
4187 
297 
3891 
445 
190 
74 
3181 
44 
3137 
Ç& pK0iu»aispmta-ab 
gRehnvfljelyB pinta-ala 
fjMaan vfljetyskäytöstä poistammen 
Viljelypinta-alat 
vfljat 
öljykasvit 
valkuaiskasvit 
nam koin loritapeBava 
ERO PERUSPINT A ALAAN 
VERATTUNA 51877 
807 
3978 
47091 
40288 
5222 
1362 
219 
-1671 491 
55 
12 
424 
417 
4 
3 
0 
13 2057 
21 
160 
1876 
1682 
96 
94 
4 
» 10194 
236 
821 
9136 
8015 
840 
186 
94 
38 1258 
0 
11 
1247 
1219 
26 
2 
0 
-234 8852 
21 
1080 
7751 
6608 
1041 
82 
20 
-367 13794 
227 
960 
12607 
10211 
1756 
636 
5 
24* 344 
8 
18 
318 
309 
5 
3 
2 
-1 4898 
13 
157 
4727 
3928 
734 
65 
0 
-903 41 
3 
1 
37 
35 
2 
0 
0 
-1 407 
11 
6 
390 
387 
0 
2 
0 
-29 1150 
5 
72 
1073 
926 
90 
54 
3 
-53 937 
68 
32 
836 
766 
61 
4 
4 
-104 1326 
13 
146 
1167 
1099 
60 
6 
2 
-265 1574 
4 
203 
1367 
1263 
61 
34 
10 
-163 4553 
121 
297 
4135 
3423 
446 
191 
75 
92 
liite 15c PELTOKASVIT - KESANNOINTI1 - f"»™» vSh^myl^a) 
KESAN­
NOINTI 
1993/94 
1994/95 
1995/96 
1996/97 
1997/98 viljelykier­
toon 
perustuvan 
kesannoin 
osuus 
(ha) 15°/. 
(ha) 15% 
(ha) 12% 
yhtenäisen kesannoinnin osuus 
(ha) 10% 
(ha) 5% 
Viljelykäytöstä poistetun maan osuus 1993/94 
1994/95 
1995/96 
1996797 
1997/98 
1994/95 
Viljelykiertoon perustuva kesannointi (ha) 
Muu kesannointi (ha) 
% viljelykiertoon perustuvaa kesannointia 
% muuta kesannointia 
1995/96 
Viljelykiertoon perustuva kesannointi (ha) 
Muu kesannointi(ha) 
0 c viljckiertoon perustuvaa kesannointia 
muuta kesaxmomual 
1996797 
Teoreettinen 10 %.n yhtenäinen kesannointi (ha) 
Teoreettinen vapaaehtoinen kesannointi (ha) 
ilmoitettu vapaaehtoinen kesannointi 
HvapaaehtoisukesaorxHntia/kesannointi 
yhteensä! 
1997/98 
Teoreettinen 5 %:n}i*enimen kesannointi (ha) 
Teoreettinen vapaaehtoinen kesannointi (ha) 
ilmoitettu vapaaehtoinen kesannointi 
% vapaehtoista kesarmonfliakesannointi 
yhteensä 18928 
26098 
21763 
17651 
11920 
15,2% 
16,3% 
14,5% 
11,4% 
6,7% 
19627 
6471 
75,2% 
24,8% 
13976 
7787 
64,2% 
35,8% 
15223 
2428 
2384 
13,8% 
8893 
3027 
3028 
25,4% OK 
207742 
267462 
256435 
220712 
159725 
15,3% 
17,1% 
15,3% 
13,1% 
9,1% 
119571 
147891 
44,7% 
55,3% 
48926 
207509 
19,1% 
80,9% 
162483 
58229 
58200 
26,4% 
83808 
75917 
75819 
47,5% 1050400 
1385516 
1321399 
1206903 
821146 
15,2% 
18,1% 
17,2% 
14,9% 
9,8% 
703184 
682332 
50,8% 
49,2% 
458995 
862404 
34,7% 
65,3% 
763104 
443799 
448340 
36,8% 
397869 
423277 
412070 
51,5% EL 
14762 
17641 
17007 
14467 
11196 
15,2% 
14,4% 
14,1% 
13,3% 
9,1% 
17641 
0 
100,0% 
0,0% 
11872 
5135 
69,8% 
30,2% 
10461 
4006 
5184 
5896 
5300 
5625 
473% 911224 
1340008 
1439176 
1313621 
1080464 
16,1% 
20,3% 
20,1% 
17,6% 
14,5% 
993822 
346186 
74,2% 
25,8% 
422830 
1016346 
29,4% 
70,6% 
681806 
631815 
486814 
48,1% 
332213 
748251 
617153 
69,3% 1578010 
1934340 
1740051 
1405628 
960407 
15,7% 
17,5% 
15,9% 
12,3% 
8,1% 
1111960 
822380 
57,5% 
42,5% 
753930 
986121 
43,3% 
56,7% 
1116918 
288710 
259518 
20,5% 
569745 
390662 
371017 
40,7% IRL 
25796 
36564 
32881 
25172 
18267 
15,2% 
18,3% 
16,6% 
13,2% 
7,8% 
22902 
13662 
62,6% 
37,4% 
19452 
13429 
59,2% 
40,8% 
21217 
3955 
3955 
15,7% 
11397 
6870 
6867 
37,6% 195283 
241605 
248199 
220509 
157423 
16,8% 
16,4% 
11,8% 
12,3% 
6,7% 
203320 
38285 
86,7% 
13,3% 
182171 
66028 
73,4% 
26,6% 
199815 
20694 
28666 
9,4% 
115850 
41573 
43882 
26,4% 1715 
2147 
2028 
1745 
1162 
15,4% 
16,4% 
13,8% 
12,9% 
6,4% 
1835 
312 
85,5% 
14,5% 
1587 
441 
78,3% 
21,7% 
1499 
246 
242 
14,1% 
888 
274 
224 
23,5% NL 
7815 
13922 
11814 
9532 
5919 
15,2% 
16,5% 
14,4% 
12,5% 
12325 
1597 
88,5% 
11,5% 
9375 
2439 
79,4% 
20,6% 
8458 
1074 
978 
1L3% 
4701 
1218 
1184 
20,6% 125018 
115340 
72367 
17,4% 
18,1% 
9,6% 
58021 
56997 
46,4% 
53,6% 
70861 
44479 
41078 
38,6% 
36130 
36237 
34470 
50,1% 61195 
67129 
71979 
59729 
32315 
15,3% 
16,0% 
16,1% 
14,7% 
7,1% 
59478 
7651 
88,6% 
11,4% 
52645 
19334 
73,1% 
26,9% 
45295 
14434 
10759 
24,2% 
23184 
9131 
6476 
28,3% FIN 
203890 
169808 
146471 
23,5% 
25,1% 
16,5% 
51312 
152578 
25,2% 
74,8% 
75131 
94677 
108708 
55,8% 
38981 
107490 
112703 
73,4% SV 
322434 
301422 
202819 
25,2% 
29,5% 
15,5% 
82305 
240129 
25,5% 
74^5% 
113618 
187804 
190018 
62,3% 
57613 
145206 
146600 
71,6% UK 
567541 
662131 
597162 
485020 
296573 
15,1% 
16,5% 
14,9% 
13,5% 
7,1% 
533516 
128615 
80,6% 
19,4% 
328232 
268930 
55,0% 
45,0% 
400333 
84687 
85774 
17,5% 
204779 
91794 
89202 
31,0% EUR-15 
4640411 
5994563 
6411236 
5567259 
3978174 
15,5% 
18,0% 
18,5% 
15,9% 
10,7% 
3799181 
2195382 
63,4% 
36.6% 
2495629 
3915607 
38,9% 
61,1% 
3686221 
1881038 
1730618 
33,8% 
1891947 
2086227 
1926320 
52,4% 
1 Muu lonn \iisivuotinen kesannointi. 
Liite 16 
VAIHTOKURSSIT VARAINHOITOVUONNA 1997 
(1) Kuukausittaiset menot muutetaan ecuiksi talousarviokurssia noudattaen 
1 Varainhoitouodesta 1994 alkaen jäsenvaltioiden (kamallisena valuuttana) «erittämien menojen käytettävä kurasi kuukautena "n" on kuukauden ""n-l*" 10. päivänä voimassa oleva kurssi tai lähimmän käytettävissä olevaa kurssia 
edeltävän päivän kurssi. y Menot kuukaushtain 
Marraskuu 96 
Jouhikuu 96 
Tammikuu97 
Helroikuu 97 
Maaliskuu 97 
Huhtikuu97 
iToukoktra 97 
gKesakuu 97 
|Heinakuu 97 
iElokuu 97 
gSyyskuu 97 
gLokakuu 97 Paivan kurssi J O: 
1 
10/12/96 -C 374 /96 
10/01/97 -C 8 /97 
10/02/97 -C 43 /97 
10/03/97 -C 76 /97 
10/04/97 -C 113 '97 
9/05/97 -C 145 /97 
10/06/97 -C 177 /97 
10/07/97 -C 210 /97 
8/08/97 -C 243 /97 
10/09/97 -C 275 /97 
10/10/97 -C 311 /97 
10/11/97 -C 341 /97 B 
39,9561 
40,2064 
40,2600 
40,2609 
40,4152 
40^298 
40,3985 
40,7576 
40,7388 
40,6291 
40,5070 
40,6502 DK 
7,41739 
7,43008 
7,43751 
7,44115 
7,46339 
7,43999 
7,45357 
7,52309 
7,51588 
7,49199 
7,47432 
7,50055 D 
1,93793 
1,95013 
1,95137 
1,95154 
1,95894 
1,95426 
1,95757 
1,97425 
1,97275 
1,96774 
1,96256 
1,97045 EL 
305,403 
304,323 
306,464 
306,720 
308,439 
311,084 
311,842 
310,744 
308,831 
309,686 
309,883 
309,298 E 
163,030 
163,137 
165,156 
165,472 
165,499 
165,101 
165,844 
166,769 
166,433 
165,982 
165,593 
166,407 F 
6,55290 
6,57973 
6,58714 
6,58181 
6,59197 
6,59483 
6,62178 
6,67652 
6,65180 
6,61673 
6,59461 
6,59874 IRL 
0,754252 
0,745688 
0,736272 
0,736145 
0,736976 
0,759441 
0,755370 
0,737436 
0,739962 
0,730697 
0,767836 
0,758089 I 
1.908,95 
1.903,29 
1.917,24 
1.940,29 
1.933,72 
1.934,62 
1.938,15 
1.927,61 
1.925,58 
1.920,71 
1.935,74 
1.93034 L 
39,9561 
40,2064 
40,2600 
40,2609 
40,4152 
403298 
403985 
40,7576 
40,7388 
40,6291 
40,5070 
40,6502 NL 
2,17395 
2,18879 
2,19174 
2,19802 
2,20292 
2,19809 
2,20231 
2,22303 
2,22274 
2,21648 
2,21058 
2,22121 A 
13,63600 
13,72060 
13,73220 
13,73460 
13,78680 
13,75460 
13,77710 
13,89070 
13,88140 
13,84710 
13,81370 
13,86940 P 
195,851 
194,580 
196,057 
195,852 
196,225 
196,587 
198,305 
199,373 
199,724 
199,674 
199,529 
201,207 FIN 
5,798 
5,818 
5,786 
5,821 
5,853 
5,898 
5,892 
5,863 
5,904 
5,894 
5,881 
5,936 S 
8,526 
8,507 
8,659 
8,736 
8,782 
8,829 
8,904 
8,666 
8,466 
8,501 
8,486 
8,612 UK 
0,756585 
0,733170 
0,722648 
0,715702 
0,704564 
0,709259 
0,697499 
0,666713 
0,672855 
0,688163 
0,693681 
0,682059 
Keskikurssit ecuina Menot yhteensa kansallisena vafuuttana 
403587 
Menotynteensä ecuina 7,43936 1,94820 306,832 164,273 6,57993 0,747561 1.918^5 40,2245 2,20269 13,74616 196,71958 5,85027 8,57759 0,720811 
Liite 17a 
JÄSENVALTIOILLE VARAINHOITOVUONNA 1997 MAKSETUT ENNAKOT 
kansallisena valuuttana 
Päätöksen päivämäärä 
BEF DK 
DKK D 
DEM EL 
GRD E 
ESP F 
FRF IRL 
IEP I 
ITL 
19/12/96 
28/01/97 
5/03/97 
1/04/97 
30/04/97 
27/05/97 
26/06/97 
30/07/97 
29/08/97 
30/09/97 
27/10/97 
28/11/97 
18/12/97 9.540.000.000,00 
2.770.000.000,00 
3.531.000.000,00 
1.648.000.000,00 
1.863.000.000,00 
3.164.000.000,00 
1.966.000.000,00 
5.755.000.000,00 
2.114.000.000,00 
2.811.000.000,00 
2.000.000.000,00 
2.076.000.000,00 
749.289.00 4.693.400 
710.700 
452.200. 
636.900 
307.900 
507.200. 
272.400. 
456.500, 
306.500, 
190.900 
478.100 
175.800. 000.00 
000,00 
000,00 
000,00 
000,00 
000,00 
000,00 
000,00 
000,00 
000,00 
000,00 
000.00 
-1.605.226.32 5.892.200.000,00 
922.300.000,00 
333.400.000,00 
356.700.000,00 
701.600.000,00 
623.200.000,00 
470.200.000,00 
422.400.000,00 
316.800.000,00 
310.100.000,00 
413.900.000,00 
487.800.000,00 
72.729,60 248.730. 
215.410. 
35.690. 
41.070. 
39.460. 
52.110. 
22.160. 
37.240. 
10.240. 
106.480. 
15.570. 
13.770. 000.000,00 
000.000,00 
000.000,00 
000.000,00 
000.000,00 
000.000,00 
000.000,00 
000.000,00 
000.000,00 
000.000,00 
000.000,00 
000.000,00 170.700 
252.530. 
17.040, 
41.830, 
47.900, 
33.960. 
27.450. 
40.430. 
31.260. 
33.330. 
47.680, 
10.480. 000.000,00 
000.000,00 
000.000,00 
000.000,00 
000.000,00 
000.000,00 
000.000,00 
000.000,00 
000.000,00 
000.000,00 
000.000,00 
000.000,00 
-346.022.525,00 8.138.584,00 30.854.000.000,00 
3.162.000.000,00 
2.976.000.000,00 
4.402.000.000,00 
2.841.000.000,00 
2.197.000.000,00 
1.944.000.000,00 
2.397.000.000,00 
4.409.000.000,00 
1.880.000.000,00 
1.728.000.000,00 
1.357.000.000,00 
-3.915.701,00 357.700.000,00 
190.000.000,00 
59.850.000,00 
112.400.000,00 
107.300.000,00 
76.900.000,00 
175.550.000,00 
122.100.000,00 
107.250.000,00 
65.050.000,00 
59.500.000,00 
86.200.000,00 
37.927,48 3.957.500 
1.298.900 
808.700 
753.200 
194.600 
366.300, 
464.400. 
656.900. 
103.800. 
-23.600. 
749.000. 
499.200. .000.000,00 
000.000,00 
000.000,00 
000.000,00 
,000.000,00 
000.000,00 
000.000,00 
000.000,00 
000.000,00 
000.000,00 
000.000,00 
000.000.00 
-3.795.109.713,00 
YHTEENSÄ 
KANSALLISENA 
VALUUTTANA 39.238.749.289.00 9,186.894.773,68 11.250.672.729,60 837.583.977.475,00 754.598.138.584,00 60.143.084.299,00 1.519.837.927,48 9.825.104.890.287,00 
YHTEENSÄ ECUINA 972.250.883.45 1.234.903.287.06 5.774.905.516.68 2.729.607.795,51 4.593,634.786,05 9.140.374.042,07 2.033.060.120,44 5.121.134.021,21 
Liite 17b 
JÄSENVALTIOILLE VARAINHOITOVUONNA 1997 MAKSETUT ENNAKOT 
kansallisena valuuttana 
Päätöksen päivämäärä L 
LUF NL 
NLG A 
ATS P 
PTE FIN 
FIM S 
SEK UK 
GBP EUROOPAN UNIONI 
YHTEENSÄ. 
ECUINA 
19/12/96 
28/01/97 
5/03/97 
1/04/97 
30/04/97 
27/05/97 
26/06/97 
30/07/97 
29/08/97 
30/09/97 
27/10/97 
28/11/97 
18/12/97 412.070 
88.560 
28.430 
93.650 
69.780 
20.230 
4.800 
113.250 
2.500 
-2.700 
-13.910 
86.440 .000,00 
.000,00 
.000,00 
.000,00 
.000,00 
.000,00 
.000,00 
.000,00 
.000,00 
.000.00 
000,00 
000.00 578.000 
359.000 
260.500 
229.500 
237.500 
339.000 
229.500 
386.600 
427.700 
283.700 
256.300 
281.500. .000,00 
000,00 
,000,00 
000,00 
000,00 
000,00 
000,00 
000,00 
000,00 
000,00 
000,00 
000.00 
3.328,00 73.454.45 5.211.000.000,00 
254.000.000,00 
60.000.000,00 
139.000.000,00 
483.000.000,00 
437.000.000,00 
547.000.000,00 
158.000.000,00 
166.000.000,00 
124.000.000,00 
466.000.000,00 
3.757.000.000,00 
690.352.30 27.120.000 
35.934.000. 
6.297.000 
9.333.000. 
4.501.000 
5.870.000. 
4.780.000. 
11.460.000. 
5.722.000. 
2.173.000. 
7.992.000. 
8.177.000. 
-522.657. .000,00 
.000,00 
.000,00 
000,00 
000,00 
000,00 
000,00 
000,00 
000,00 
000,00 
000,00 
000,00 
713.00 1.353.100.000,00 
166.700.000,00 
79.600.000,00 
185.600.000,00 
86.700.000,00 
142.500.000,00 
117.200.000,00 
78.200.000,00 
84.400.000,00 
62.000.000,00 
251.600.000,00 
716.600.000,00 
379.060.72 3.494.900.000,00 
898.300.000,00 
244.200.000,00 
152.800.000,00 
436.900.000,00 
499.200.000,00 
47.500.000,00 
124.000.000,00 
85.300.000,00 
63.900.000,00 
272.600.000,00 
67.400.000,00 
1.826.066,57 1.065.250.000,00 
482.100.000,00 
192.950.000,00 
152.750.000,00 
201.650.000,00 
169.550.000,00 
113.850.000,00 
164.100.000,00 
143.750.000,00 
119.950.000,00 
196.550.000,00 
163.050.000,00 
3.260.091.57 
kurssivaihtelut 15.877.378.090,69 
5.472.316.755,03 
1.958.885.769,62 
2.332.997.254,00 
2.058.350.981,45 
1.998.573.489,89 
1.684.161.686,00 
2.162.804.728,35 
1.807.015.816,03 
1.497.870.723,18 
1.936.512.383,98 
1.815.509.912,93 
-1.196.902,71 
407.370,51 
YHTEENSÄ 
KANSALLISENA 
VALUUTTANA 903.103.328.00 3.868.873.454,45 11.802.690.352,30 128.836.342.287,00 3.324.579.060,72 6.388.826.066,57 3.168.760.091,57 40.601.588.058,95 
YHTEENSÄ ECUINA 22.451.603,56 1.756.436.461.56 858.616,898,62 654.929.560^6 568.269349,93 744.906,568,13 4395.699.793,51 4O.601.588>058,95 
Kurssivaihtelut johtuvat siilä, että kuukausittain maksetut ennakot eivät vastaa täysin kyseiselle kuukaudelle kohdennettuja menoja (ennakoita pyöristetään ja niihin tehdään korjauksia jälkikäteen). Kun summien väliset erot muunnetaan 
ecuiksi seuraavan kuukauden kurssin mukaisesti, syntyy ecuina ilmaistu ero, joka kirjataan kurssivaihteluksi. 
2£ 
N 
Liite 18 
OLTJVIÔLJYALALLA TUOTANTOON JA KULUTUKSEEN MYÖNNETYISTÄ TUISTA TEHDYT PIDÄTYKSET JA NIIDEN KÄYTTÖ 
VUOSI 
1979-89 
1990 
1991 
1992 
1993 
1994 
1995 
1996 
1997 
YHTEENSÄ Oliiviöljyn kulutukseen liittyvät toimet 
(Asetuksen 136/66/ETY Ï1 ART. 6 kohta) 
Tiedotus-ja myyrminedistärnistoimet 
PIDÄTYKSET 
90.159.767,00 
19.037.203,00 
29.568.121,22 
12.748.691,03 
5.508.730,99 
3379.196,90 
832.231,64 
-15.006,44 
-3.081,03 
161.215.85431 KÄYTTÖ 
33.091.147,00 
4.175.724,00 
16.912.766,00 
22383.755,24 
10.737.87237 
971.576,56 
5357.717,00 
18.501.749,50 
17.704.191,00 
129.836.498,67 Oliiviöljyn tuotantoon liittyvät toimet 
(Asetuksen 136/66 ETY 5 art. 2 ja 4 kohta) 
Oliivirekisterin perustaminen 
PIDÄTYKSET 
103.803.733,00 
15.020.682,00 
29.223.522,50 
21.525.722,05 
30.449.624,76 
26.721.127,11 
13395.900,79 
44.654.263,89 XÄYTTÖ 
138.447.509,00 
20.587.986,00 
7.075.170,66 
16.398.217,85 
1.615337,45 
7.791345,80 
6.507.479,26 
7.608.616,81 
50.100.227,20 12.557362,13 
334394.503,20 213.589.024,96 Oliiviöljyä tuotantoon liittyvät toimet 
(Asetuksen 136/66/ETY 5 sut 4 kohta) 
öljyn laadun parantaminen 
PIDÄTYKSET 
25.759.471,00 
10.669.627,00 
22.170.029,01 
16.762312,96 
21.656.548,94 
16.675.443,78 
8.231.691,21 
25.421.948,51 
28.520.409,29 
175^67.48130 KÄYTTÖ 
4.135329,00 
4.606.092,00 
10.611.88535 
5.833327,01 
13.561.939,80 
12.726.103,00 
9.306.276,28 
10.151.953,98 
12.683.452,09 Oliiviöljyn tuotantocn liittyvät toimet 
(Asetuksen 136/66/ETY 20 d art. 1 kohta) 
Osallistuminen hyväksyttyjen järjestöjen ja liittojen 
kuluihin 
PIDÄTYKSET 
42.112.875,00 
8.944.125,00 
16389.244,03 
12.172318,61 
15.177.989,35 
11.612.627,30 
5.450304,27 
13.628.789,60 
15.083.256,03 KÄYTTÖ 
31.833.726,00 
7.239.877,00 
7307.013,02 
6.635.186,00 
7.217.773,46 
•- •• • • • 
4368.469,00 
IL210.903,03 
7.179.434,17 
10327.975,62 
85.121358,51 J40.571.52W JMZ02S7JQ 
Vuodesta 1979 vuoden 1992 loppuun: käyttöä koskevat tiedot on kerätty kansallisina valuuttoina ja muurmeuu ecuiksi (3) käyttäen keskikurssia, 
vuodesta 1993 : käyttöä koskevat tiedot vastaavat EMTR. ai tukiosaston menoja (AGREX) ecuina (B) 
Liite 19 
KUITUPELLAVA , RYPÄLEMEHU- JA TUPAKKA-ALALLA TUOTANTOON JA KULUTUKSEEN MYÖNNETYISTÄ TUISTA TEHDYT PIDÄTYKSET JA NIIDEN KÄYTTÖ 
VUOSI 
1979-1989 
1990 
1991 
1992 
1993 
1994 
1995 
1996 
1997 
YHTEENSÄ Erityistoimet kuitupellava-alalla 
(Asetuksen 130870/ETY 2 art.) 
Tiedotus-ja myynninedistämistoimet 
PIDÄTYKSET 
14.583.877,00 
3.941.124,00 
2.284.027,03 
2.239.724,00 
2.594.027,00 
1.553.220,60 
4.645.082,26 
5.413.411,72 
6.181.49637 
43.435989,98 KÄYTTÖ 
11.914.740,00 
1.649.911,00 
1.627.180,00 
4.995386,41 
1.809.589,54 
548.114,56 
3.060.80938 
2.072.699,05 
1.024.736,05 Rypälemehun kulutukseen liittyvät toimet 
46 art. 4 kohta 
asetus 822/87/ETY 
PIDÄTYKSET 
18.456.404,00 
6.523.170,00 
7.260.665,64 
6.493.724,00 
8.890.122,00 
9330.600,44 
9.125.257,84 
7.743.83330 
6.729.250,54 
28.703.165^99 1 8&553.027,76 46 art. 4 kohta 
asetus 822/87/ETY 
KÄYTTÖ 
11.509.286,00 
4.174.999,00 
6.296.229,00 
4.741.154,00 
4.841.138,00 
5.737.896,00 
7.443324,04 
5.258.169,83 
6.125.659,90 
56.127.855,77 4 art. 4 kohta 
asetus 3461/85/ETY 
KÄYTTÖ 
90.134,00 
0,00 
0,00 
0,00 
0,00 
0,00 
0,00 
0,00 
40.068,25 
130J0235 3 art. 4 kohta 
asetus 3461/85/ETY 
KÄYTTÖ 
0,00 
0,00 
0,00 
0,00 
0,00 
0,00 
0,00 
0,00 
6.968,08 
6,968,08 13 art. 
Neuvoston asetus 2075/92 
PIDÄTYKSET 
-
-
-
-
298324,46 
4.825.461,86 
8.542.938,43 
9.437.062,73 
9391.269,54 
32.495.057,02 lait 
neuvoston asetus 
2427/93/ETY 
KÄYTTÖ 
-
-
-
-
0,00 
0,00 
4.875,00 
2.216.999,37 
3.150.786,00 
5372.66037 
o4 
^mmmmmmmmmm) 
Liite 2Q 
VARAINHOiTOVUOPEN 1994 ULIEN TARKASTAMJNEN JA HYVÄKSYMINEN - TALOUDELLINEN TULOS 
EMOTRjn tukiosaston menot varainhoitovuonna 1994 
varainhoitovuonna : 1994 
1. Hyväksytyt menet 
a) Jäsenvaltion ilmoittamat tähän tilien tarkastamiseen ja 
hyväksymiseen liittyvät menot 
b) Edellisenä varainhoitovuonna ilmoitetut tästä tarkastamisesta ja 
hyväksymisestä puuttuvat menot 
c) Ilmoitetut, tästä tilien tarkastamisesta ja hyväksymisestä puuttuvat 
menot 
d) Ilmoitetut menot, joiden osalta on jo tehty päätös tilien 
tarkastamisesta ja hyväksymisestä 
e) Ilmoitetut menot, sisältyvät tähän tilien tarkastamiseen ja 
hyväksymiseen (a+b+c+d) 
f) Menot, joita ei ole hyväksytty 
g) Hyväksytyt menot yhteensä (e+f) 
2. Kirjatut menot 
a) Varainhoitovuodelle kirjatut menot 
b) Edelliselle varainhoitovuodelle kirjatut menot, jotka eivät kuulu 
tähän tilien tarkastamiseen ja hyväksymiseen 
c) Tälle varainhoitovuodelle kirjatut menot, jotka eivät kuulu tähän 
tilien tarkastamiseen ja hyväksymiseen 
d) Edelliselle varainhoitovuodelle kirjatut menot, joiden osalta on jo 
tehty päätös tilien tarkastamisesta ja hyväksymisestä 
e) Myöhemmälle varainhoitovuodelle kirjatut menot 
f) Kirjatut menot yhteensä, sisältyvät tähän tilien tarkastamiseen ja 
hyväksymiseen (a+b+c+d+e) 
3. Jäsenvaltioiden kattmat tai niille maksettavat tilien tarkastamisen ja 
hyväksymisen seurauksena suoritettava menot (2f-1 g) B 
1.15034 
0,92 
-1,09 
0,00 
1.150,17 
-10,20 
1.139,97 
1.150,26 
0,92 
-1,09 
0,00 
0,00 
1.150,09 
10,12 D 
5.026,96 
304,27 
-316,87 
0,00 
501437 
-21,81 
4.992,56 
5.026,65 
304,27 
-31637 
0,00 
0,00 
5014,06 
2130 DK 
1.288,63 
34^3 
-28,93 
0,00 
1.294,53 
-4,60 
1.289,93 
1.285,55 
34,83 
-28,93 
0,00 
0,00 
1.291,45 
1,52 EL 
2.490,76 
0,00 
-45,27 
0,00 
2.445,49 
-14,69 
2.419,42 
2.490,94 
0,00 
-45,27 
0,00 
0,00 
2.445,67 
26,25 E 
4376,12 
439,89 
-612,54 
0,00 
4.203,47 
-9,69 
4.193,78 
4.373,05 
439,89 
-612^4 
0,00 
0,00 
4.200,40 
6,62 F 
8.014,47 
47037 
-464,46 
0,00 
8.02037 
-78,47 
7.942,10 
7.987,44 
47037 
-464,46 
0,00 
27,22 
8.020,77 
78,66 IRL 
1.553,81 
0,60 
-4,40 
0,00 
1.550,02 
-432 
1.545,49 
1350,15 
0,60 
-4,40 
0,00 
0,00 
1.54635 
036 I 
3.760,41 
169,70 
-232,31 
0,00 
3.697,81 
-99,25 
3.59836 
3.734,90 
169,70 
-23231 
0,00 
18,84 
3.691,13 
92,58 L 
11,71 
035 
-032 
0,00 
11,74 
-0,29 
11,44 
11,72 
035 
-032 
0,00 
0,00 
11,74 
0,29 NL 
1.886,70 
0,53 
-0,26 
0,00 
1.886,96 
-8,96 
1.878,00 
1.882,05 
033 
-0,26 
0,00 
0,00 
1.882,32 
4,32 P 
700,28 
17,67 
-34,78 
0,00 
683,16 
-5,16 
678,00 
692,10 
17,67 
-34,78 
0,00 
0,00 
674,99 
'-3,01 UK 
3332,87 
126,46 
-135,00 
0,00 
3.32432 
-50,01 
3.27432 
3333,09 
126,46 
-135,00 
0,00 
0,00 
3324,54 
50,22 milj. ecua1 
CE 
TOTAL 
33.593,07 
1.565,78 
-1.876,24 
0,00 
33.282,61 
-307,67 
32.96337 
33.517,91 
1.565,78 
-1.876,24 
0,00 
46,06 
33.25331 
289,94 
Muuntokurssi 10.12.1997. 
LiiteH 
MAATALOUSTUOTTEIDEN VELOITUKSETON TOIMITTAMINEN KESKI- JA 
VALTIOILLE 
Vuodesta 1989 alkaen yhteisö on eri asetuksia sovelten jakanut limaiseksi maataloustuotteita 
tiettyjen Keski- ja Itä-Euroopan maiden ja entisen Neuvostoliiton itsenäisten valtioiden 
asukkaille. 
Selvitys vuosina 1989-1994 toteutetuista toimista esitetään 24. rahoituskertomuksefl liitteessä 25 
(sivut 201-213). 
Seuraavissa taulukoissa esitetään Georgian, Armenian, Azerbaidzanin, Kirgisian, Tadzikistanin, 
Moldovan ja Turkmenistanin hyväksi vuonna 1997 toteutetut toimet. 
GEORGIA, ARMENIA. AZERBAIDZAN. KIRGISIA. TADJIKISTAN JA 
MOLDOVA. ASETUS (EY) N;o 1999/94; 165 mii], ecua 
Tuote 
Leipävehnä Määrä tonneina 
702.000 Otettu huomioon (milj. ecua) 
Varainhoitovuoden 
1997 aikana 
0,0 Kumuloitunut 
varainhoitovuoden 
1997 loppuun mennessä 
46,0 
Vehnäjauho 187.000 0,0 32,4 
Ruis. 150.000 0,0 7,9 
Oliiviöljy 3.000 0,0 4,8 
Voi 9.000 0,0 6,8 
0,7 Naudanliha 800 0,0 
Kuljetus ja muut 
TOIMET OTilEiNfSA il 75,4 
164,0 
mmmmmmmimim 
GEORGIA. ARMENIA. AZERBAIDZAN. KIRGISIA. TADZIKISTAN JA 
TURKMENISTAN. ASETUS (EY1 N:o 1975/95: 80 milj. ecua 
1 
Tuote 
Leipävehnä 
Vehnäjauho 
Ruisjauho 
Mehu/hillo Määrä tonneina 
335.000 
129.429 
54.500 
3.000 
Kuljetus ja muut 
Varojen periminen takaisin 
TOIMET YHTEENSÄ g 
Otettu huomioon (milj. ecua) 
Varainhoitovuoden 
aikana 1997 
0,0 
0,7 
0,0 
0,0 
0,5 
0,0 
1,2 Kumuloitunut 
• varainhoitovuoden 
1997 loppuun mennessä 1 
26,4 
17,7 
5,9 
0,0 
31,2 
(*)-U 
80,0 
(*) Takaisin perityt 1,2 miljoonaa ecua käytettiin uudelleen vuonna 1997. 
3o 
ULtsJäft 
LIITÄNNÄISTOIMENPITEET; MAATALOUS JA YMPÄRISTÖ STAR-KOMITEASSA HYVÄKSYTTYJEN OHJELMIEN LUETTELO 
Viimeisin tilanne: (15/10/1997) 
MAA 
SAKSA 
SAKSAYHTEENSA 
RANSKA (vSlBukaiset hrvut) 
i 
• . 
RANSKA YHTEENSA. ALUE/MMDCE 
Asetus 2078/92 
Rheinland-P-Utz 
Rhemland-P&hz n 
Sachen 
Baijeri 
Baijerin 
BadenAVurt 
Baden"Wurtn 
Thuringen 
Hessen 
Bi-ndenbourg I 
Brandenbourg 0 
Niedersachsen I 
Niedersachsen D 
Myynninedistäminen 
Schleswig Holistein 
Sacbsen Anhalt 
Nordrbein Westfalen 
Baliini 
Bremen 
Meddemburg Voipommem 
Mecklemburg Vorpommem II 
Hampun 
Saarland 
Laajaperäinen koöeUmtuoUnto 
Elsass 
Aqurtaine 
Auvergne 
Basse Normandie 
Bourgogne 
Bict—gnc 
Cenfe. 
Champagne Ardennes 
Korsika 
Fra-cke-Cuu—c 
Guadcleupe 
Haute Nonrt-adie 
DedeFnace 
Languadoc Rao-sfllefl 
Lammiin 
Lanaine 
MidiPyrcotes 
NMd-FasdeCa-us 
PACA 
i*ays de la Loire 
rScaidie 
PooouC-arerjtes 
RhonesAlpes 
leunion 
Vfarmrique EMOTRm TUKIOSASTOSTA MAKSETTAVAT MAARAT MILIOONINA ECUINA (B) JA TOSLASLALLINEN TOTEUTUMINEN1993/94/95/96/97 
1993 
26,6 
93 
4,0 
1,9 
^•wmm 
67,0 
67,0 Executk>n93 
26,0 
10,6 
mmmmm 
67,1 
«7.1 1994 
3,9 
25,1 
463 
28,3 
17,0 
8,0 
23 
7,7 
0,5 
0,0 
0,1 
2,5 
141,9 
96,0 
0,1 
0,1 
0,0 
0,0 
0,1 
01 
0,1 
0,0 
0,0 
0,1 
0,0 
0,1 
0.8 
0.1 
0J 
0,1 
983 Execution 94 1995 
4,8 
33,4 
53,6 
35,7 
21,4 
11,0 
2,5 
13,9 
3,8 
0,2 
0,9 
17,5 
1,6 
0,3 
4,6 
0,7 
1,6 
m& :--'::::mm-
117,0 
03 
0,1 
0,1 
03 
0,0 
23 
03 
U 
0,1 
0,4 
03 
0,4 
13 
03 
0,0 
03 
M 
0.5 
0,6 
03 
73.1 I»3 Execution 95 
4,9 
W::WMM& 
1063 1996 
63 
3,4 
37,9 
67,8 
4,0 
40,5 
23,6 
14,0 
2,5 
26,7 
7,5 
0,6 
1,4 
16,9 
23 
0,1 
03 
4,4 
0,9 
13 
mmmm*1 
118,0 
23 
0,7 
1,0 
0,7 
0,6 
2,8 
13 
1,4 
03 
0,8 
0,1 
13 
©3 
1,4 
23 
13 
13 
0.7 
13 
3,4 
1,0 
23 
13 
03 
1493 Execution 96 
••••V^:_313 
11831 1997 
7,6 
1,7 
43,3 
76,7 
7,7 
463 
2,9 
27,1 
17,0 
2,5 
313 
113 
0,9 
1,9 
22,7 
43 
0,1 
0,3 
5,4 
23 
0,8 
2,0 
3163 
118,0 
2,4 
1,4 
1,4 
13 
13 
3,1 
13 
13 
0,6 
13 
03 
2,0 
03 
2,0 
23 
23 
23 
13 
13 
4,4 
1,4 
2,7 
2,9 
03 
I60.4| Execution 97 
« 
263,0 
i 
1473 Total 93-97 
pTOgramm. 
223 
5,1 
139,7 
271,0 
11,7 
160,0 
2,9 
89,1 
54,0 
11,9 
79,5 
22,6 
1,7 
0,0 
4,7 
57.1 
83 
03 
1,0 
163 
23 
2,4 
53 
9703 
516,0 
5.1 
23 
2.7 
2.6 
2,0 
8,0 
3,7 
3,8 
0,8 
23 
0,4 
43 
0,8 
33 
4,7 
6,1 
5,0 
13 
33 
»3 
3,0 
63 
53 
0.7 
0.0 
604*1 Execution 93-
97 
8773 
51331 
Liite 22b 
MAA 
TANSKA 
TANSKAYHT. 
BELGLA 
ESPANJA 
ESPANJA YHTEENSA 
ITALU 
ITALLA YHTEENSA 
ALANKOMAAT 
ALANK.OMAAT 
YHTEENSA 
PORTUGAL! 
PORTUGALl YHTEENSA 
TRLASTI ALUE/NIMIKE 
Luonnonmukainen tuotanto 
Ympâristôyst tuotanto 
Koulutus 
Kokomaa 
Castilla-la-Mancha 
Gastilla y Leon 
Laaja-alainen ohjelma 
Alueellinen ohjelma 
Baskimaa 
Abbruzit 
Aosta 
Basilicata 
Bolzano 
Calabria 
Campania 
Emilia Romagna 
Friuli 
Lazio 
Liguria 
Lombardia 
Marche 
Mölise 
Piemonte 
Apulia 
Sardinia 
Sisilia 
Toscana 
Trento 
Umbria 
Veneto 
Kansallinen ohjelma 
Helkät alueet 
Lisä I 
Esittely 
Harat 
Manner-Portugali 
Azorit 
Madeira 
Kokomaa EMOTRm TUKIOSASTOSTA MAKSETTAVAT MAARAT MIUOONINA ECUTNA (B) JA TOSIASLALLINEN TOTEUTUMINEN 1993/94/95/96/97 
1993 
0,0 
8,3 
8.3 
0,0 
13 
13 
0,0 Toteutuminen 
93 
83 
83 
0,8 1994 
0,8 
0,6 
1,4 
13 
13 
13,8 
153 
0,9 
3,1 
1,0 
0,1 
0,9 
0,1 
0,0 
0,5 
1,8 
0,0 
13 
93 
2,3 
0,0 
2.3 
11,8 
0,9 
12,7 Toteutuminenn 
94 
13 
13,8 
0,8 
12.0 
- —^ 1995 
1,9 
1,0 
23 
3,4 
24,2 
65,7 
1,1 
91,0 
4,1 
0,8 
4,5 
4.1 
0,8 
6,5 
0,2 
6,4 
0,2 
1,1 
0.8 
0,4 
12,9 
3,2 
14,3 
14,9 
2,6 
3,0 
4,5 
0,0 
853 
2,6 
1,0 
9,5 
13,1 
27,4 
23 
0,4 
30.1] 
^ Toteutuminen 
95 
3,0 
15,7 
54,4 
43 
38,6 
19,0 1996 
3,4 
2,4 
0,0 
53 
5,7 
35,7 
913 
1,5 
1283 
6,7 
3,0 
7,8 
4,1 
1,6 
10,4 
03 
9,3 
0,4 
3,7 
33 
03 
153 
18,1 
83 
333 
193 
23 
43 
7,4 
0,0 
1623 
3,6 
3,0 
10,0 
16.6 
41,8 
4,4 
03 
473 
-5.0 Toteutuminen 
96 
5,B 
1,5 
32,8 
413 
7,6 
40,0 
43,4 1997 
4,0 
3,3 
0,5 
73 
6,9 
39,7 
114,0 
1,9 
155,6 
5,6 
2,5 
11,2 
4,2 
23 
18,0 
15,3 
5,4 
12,0 
0,6 
9,6 
9,3 
1,1 
19,1 
33,8 
243 
30,6 
28,9 
3,0 
3,8 
15,7 
1,9 
2583 
4,3 
3,5 
9,7 
03 
17,5 
52,1 
6,5 
13 
593 
—iud Toteortuminen 
97 
5,4 
13 
39,4 
3683 
123 
i 
49,1 
97,6 Ohjelmat 
yhteensal 
93-97 
10,1 
7,3 
0,5 
173 
17,5 
8,3 
0,0 
101,4 
284,9 
4,5 
399,1 
16,4 
63 
24,4 
15,5 
4,7 
18,0 
33,2 
6,0 
28,6 
13 
14,4 
14,0 
2,4 
47,9 
513 
363 
78,8 
63,1 
10,3 
11,1 
29,1 
13 
00 
5163 
14,1 
7,5 
29,2 
0,2 
51,0 
133,0 
14,1 
23 
1493 
179,9 Toteutuminen 
93-97 
153 
2,8 
110,0 
4643 
25,6 
13931 
160.01 
Liite 22c 
(Asctus 2078/92 jatkuu) 
YHDISTY- Englanti ESA 
NYT Julkinen klyttO 
KUNINGAS Skotlanti (ST1 :Bread-Loch) 
-KUNTA Skotlanti (CSU-WSU) 
Skotlanti (Autres Esa) 
Skotlanti (public access,4esa) 
ESA Pohjois-Irlanti 
Habitat Englanti 
Wales (ESA) 
Luonnonmukainen tuotanto 
Nitraatit (Englanti) 
Habitat (Wales) 
Countryside Access 
England stewardship 
Habitat Pohjois-Irlanti 
Skotlanti (maaseutupalkkio) 
Wales: TirCymen 
Moorland Scheme 
Pohjois-
IrlannVCountrys.access 
YHDISTYNYT KUSINGASKUNTA 
YHTEEN&A 
LUXEMBOURG 
Perustuki 
LUXEMBURG YHT. 
KREDCKA Luonnonmukainen tuotanto 
Nitraatit (Thessalia) 
Kesarmointi 
ICREIKKAYHT: 
RUOTSI 
SUOMI Kansallinen, lukuun ottamatta 
Ahvenanmaata 
Ahvenanmaa 
SUOMI YHT 
ITAVALTA 
Eniirirr_usina_ran 
korottaminen 
ITAVALTA YHT. 
YHTEENS Asctas 2078/92 
A 1993 
2,6 
2$ 
m$ TQteutumi-
nen93 
9,7 
' -' • 
122,5 1994 
9,5 
0,1 
0,0 
0,5 
0,1 
0,7 
10,9 
2943 Toteutuminen 
94 
73 
231,0 1995 
11,5 
0,4 
0,2 
03 
03 
0,0 
0,6 
0,6 
U 
1,0 
1,0 
0-2 
3,5 
oa 
1,4 
22jt 
0,0 
1,1 
2-2 
3,3 
0,0 
0,0 
607/4 Toteutuminen 
95 
2©rl 
0,0 
484-5 1996 
12,9 
0,4 
0,3 
0,4 
0,9 
0,0 
2,5 
0,8 
1,4 
1,4 
1,6 
0,4 
0,0 
2,9 
03 
0,1 
2,1 
0,1 
0,0 
28,5 
0,0 
0,0 
0,0 
0,9 
1,9 
3-2 
w 
44,7 
270,0 
270ft 
350,0 
191,0 
541,0 
1-718,6 Toteutuminen 
% 
25,5 
0,0 
13 
43,4 
256,6 
541,0 
1.3913 1997 
14,1 
0,4 
0,4 
0,8 
1,4 
0,0 
3,9 
1,8 
23 
1,4 
2,7 
0,7 
0,1 
3,4 
03 
03 
2,9 
1,6 
0,2 
38,6 
0,4 
5,1 
5-5 
13 
3,8 
8,1 
\%\ 
99,8 
144,9 
1,0 
145,9 
2643 
2643 
1.661,4 Toteutumi­
nen 97 
37,0 
4.2 
. 83 
82,7 
I34J 
2593 
1311,0 Ohjelmat 
yhteens-
93-97 
50,6 
\a 
0,9 
13 
2,6 
0,1 
7,0 
33 
4,9 
4,3 
53 
13 
0,1 
9,8 
0,8 
0,4 
7,1 
1,7 
oa 
102,9 
0,4 
5,1 
53^ 
33 
7,9 
113 
22,4 
1443 
414,9 
1,0 
4 
415,9 
6143 
191,0 
8053 
4.4023 Toteutumi­
nen 
93-97 
993 
43 
W,0 
126,1 
3913 
8003 
3L7403J 
UITÄNNÄISTOIMENPITEET 
ASETUS 2070/92 (VARHAISELÄKE) STAR-KOMITEASSA HYVÄKSYTTYJEN OHJELMIEN LUETTELO mi-nn» 1S/10/1Q97) 
EMOTR:N TUKIOSASTOSTA MAKSETTAVAKSI ENNAKOIDUT MÄÄRÄT MILJOONINA ECUINA (B) JA TOSIASIALLINEN TOTEUTUMINEN VUOSINA 
1993/94/95/86/97 
U1I&.-& 
UITÄNNÄISTOIMENPITEET 
ASETUS.2080/92 (METSITYS!: METSÄKOMITEASSA HYVÄKSYTTYJEN OHJELMIEN LUETTELO (Tilanne 18/10718971 
EMOTR:N TUKIOSASTOSTA MAKSETTAVAKSI ENNAKOIDUT MÄÄRÄT MILJOONINA ECUINA (B) JA TOSIASIALLINEN TOTEUTUMINEN VUOSINA 
1993/94/95/96/97 
Huom: 
Vuoden 1993 menot on kirjattu vuodelta 1993 vuoteen 1994 siirrettyihin määrärahoihin. 
Portugalin osalta summa kattaa kaksi ohjelmaa, siliä ohjelmakohtaista jakoa ei ole saatavilla. I Jasenval-
1 tio. 
IF 
IlRL 
HE 
|P 
B 
EL 
1 
DK 
D 
FIN 
YHTEEN-
A$ETU$3 
073/92 Alue/Nimike 
kokomaa 
koko maa 
koko maa 
Manner-
Portugali 
Azorit 
Madeira 
kokomaa 
koko maa 
kokomaa 
koko maa 
koko maa 
kokomaa EMOTR:n tukiosastosta maksettavaksi ennakoidut määrät mlfloonina ecuina (B) ja tosiasiallinen toteutuminen vuosina 1 
1993/94/95/96/97 1 
1993 Toteutumi- 1994 Toteutu- 1995 Toteutumi- 1996 Toteutuml- 1997 Toteutumi- Ohjelmat Toteuturrd-1 
nen 93 minen 94 nen 95 nen 96 nen 97 yhteensä nen 93-97 I 
93-97 I 
48,6 
0,0 
49.6 48,6 
48,6 87,9 
13 
1.4 
0,1 
0.0 
0,0 
1.1 
2.9 
94,6 87,9 
13 
1,4 
90,5 96,1 
21,4 
4,1 
9,1 
0,6 
0.0 
0.0 
0.2 
34.2 
4.7 
4,3 
2,5 
177,2 97,4 
21,4 
4.1 
0,2 
1.4 
0.3 
124,8 97,9 
37,8 
7,9 
13,1 
1.0 
0.1 
2.1 
8.4 
59,8 
10,5 
5,4 
14,4 
25M 86,4 
37,8 
7.8 
1,0 
2,1 
8,4 
0,1 
1.7 
0.0 
3.6 
148,9 112.8 
51,8 
31.1 
16,9 
1.4 
0.1 
6,9 
30.9 
81.5 
16,8 
6.6 
30.4 
3873 80,3 
53,8 
11.8 
4.7 
5.0 
21,8 
0.3 
1.6 
0.0 
7.1 
186,4 443.3 
112.2 
44,5 
39,2 
3.0 
0.2 
9.0 
39.5 
176.6 
32.0 
19.2 
47.3 
966,0 400.6J 
114.2 
25.1 
5.7 
7.1 
30.4 
0,4 
4.7 
0.0 
10.7 
598,9 
jasenvartio 
D 
IRL 
INL 
1 P (manner.) 
1 P (saaret) 
DK 
E 
EL 
F 
B 
B(Vallonia) 
B (Flanderi) 
1 
UK 
A 
FIN 
S 
YHTEENSA 1993 
2.4 
0.0 
0,9 
0,8 
3.8 
7,9 Toteutumi-
nen93 
2.4 
0.9 
0.3 
3.8 
7,3 1994 
17.4 
29,9 
0,4 
0.2 
1,5 
81.0 
5.9 
3.2 
0.1 
0,2 
40.0 
11.3 
196,0 Toteutumi-
nen94 
17.4 
29.9 
0.4 
2,0 
1.5 
14,7 
5,8 
0,0 
11.3 
83,0 1995 
15.7 
31.0 
0,1 
2.7 
0,5 
2,0 
85,0 
11.0 
4.9 
0,4 
1.6 
65,0 
15,3 
5,0 
4.2 
266.1 Toteutuml-
nen95 
15,7 
31,0 
0.0 
2,7 
12.4 
2,0 
60,8 
8,6 
1.3 
9,8 
3,0 
2,1 
149.4 1996 
27,0 
33,3 
0.1 
3.5 
1.0 
2.3 
110,0 
12.9 
7,7 
0,7 
1,9 
85,0 
17,6 
8,9 
13,1 
356,5 Toteutumi-
nen96 
18,0 
33.3 
0,0 
2.8 
26,1 
2.1 
88,9 
11.3 
2,5 
0,0 
25,9 
21,1 
3,7 
5.4 
241,1 1997 
29.2 
50,8 
0.1 
3.6 
1.3 
3.6 
154.0 
13,7 
10,8 
0.9 
2,8 
110,0 
13,6 
9.3 
15.6 
0,6 
454,8 Toteutumi-
nen97 
13.3 
33,9 
0.0 
1.6 
31,5 
3.1 
157,5 
14,0 
3.4 
0.0 
0.0 
35.2 
14,9 
4.1 
6.2 
318,7 Ohjelmat 
yhteansa 
93-97 
91.7 
145,0 
0,3 
10.2 
3.0 
10.3 
430,0 
43,5 
27,4 
2.1 
6.5 
300.0 
61,6 
23.2 
33,0 
0.6 
1381,4 Toteutumi-
nen 93/97 
66,8 
128.1 
0.0 
7.5 
72.0 
9.6 
321,9 
39.7 
7.5 
0,0 
0,0 
70.9 
54,1 
9.9 
11.6 
799.6J 
i-tf-ftJ-S-l 
EMOTR:N TUKIOSASTON MENOJEN KEHITYS JÄSENVALTIOITTAIN 
' L_*a_r_nsis-«yv«siri«ryisair_*_fahoistas^ 
2 Q*aji* si-_*yv» maan v^riyttfiytis» pot^^ 
1 Komission suoraan tuensaaj-l* -uarinamat maksut mitj. ecua ja prosenttia 
B 
DK 
D 
EL 
E 
F 
IRL 
1 
L 
NL 
A 
P 
FIN 
S 
UK 
KC*f 
YHTEENSA EUR10 
1961 1982 1983 1984 1985 1986 
488* 
4,5% 
507.8 
4,6% 
2.027,2 
18.5% 
146.2 
•1.3% 
3.011,0 
27.5% 
437.9 
4,0% 
2.091,9 
19.1% 
4.0 
0.0% 
1.157.1 
10,6% 
1.080.2 
9.9% 
0.8 
0,0% 
10*52* 
100,0% 529.7 
4.3% 
547.5 
4.4% 
1.999.1 
16.2% 
684.7 
5.5% 
2.830.6 
22.9% 
495.5 
4.0% 
2.596.6 
21,0% 
2.6 
0.0% 
1.402.7 
11.3% 
1.277,9 
10,3% 
4.8 
0.0% 
12.371,7 
100,0% 608,0 
3.9% 
674.3 
4.3% 
3.054.8 
19.4% 
1.007.5 
6.4% 
3.539.8 
22.4% 
617,8 
3.9% 
2.889,3 
18,3% 
4,3 
0,0% 
1.697.0 
10.8% 
1.692.6 
10.7% 
0,5 
0.0% 
15.785,9 
100,0% 684.6 
3,7% 
877* 
4.8% 
3.318.0 
18.1% 
961.2 
5*% 
3582,0 
19.5% 
884.3 
4*% 
3.933* 
21.5% 
3.6 
0.0% 
1.959.4 
10,7% 
2.120.5 
11.6% 
5.7 
0.0% 
18.330* 
too** 913,7 
4.6% 
8??.? 
4*% 
3.603.0 
18.3% 
1.192.5 
6,0% 
4.615* 
23.4% 
1.161.7 
5.9% 
3.463* 
17,6% 
4.8 
0.0% 
2.036,6 
10.3% 
1.908.0 
9.7% 
6.4 
0.0% 
19.728,0 
100.0% 978.4 
4,4% 
1.063,2 
4,8% 
4.400.6 
19.9% 
1.386,9 
6.3% 
271,4 
1.2% 
5.440,3 
24.6% 
1.212.9 
5.5% 
3.067.8 
13.9% 
2.0 
0,0% 
2*76,5 
10*% 
30.4 
0.1% 
1.983.0 
9.0% 
6.0 
0.0% 
22.119.4 
1000% EUR12 
1987 1988 1989 1990 1991' 19921 1993'-2 1994w 
821,3 
3.6% 
1.057.4^ 
4,6% 
3.992.7 
17,4% 
1.340.5 
5,8% 
601,7 
2,6% 
5.657.1 
24,6% 
954.9 
4*% 
3.899.7 
17,0% 
1.5 
0.0% 
2.727.8 
11.9% 
146.7 
0,6% 
1.747* 
7,6% 
2,0 
0,0% 
2_*S0* 
100*% 721.4 
2,7% 
1*10* 
4.6% 
4.903,9 
18,6% 
1.318.4 
5.0% 
1.867.8 
7,1% 
6.191,5 
23.5% 
1.080,3 
4,1% 
4*46* 
16,5% 
3.0 
0,0% 
3*31.6 
14,5% 
156.7 
0.6% 
1.990.1 
7.5% 
-12222 
-4,6% 
26.400^ 
400*% 557^ 
2,3% 
1.000,6 
4.1% 
3.750* 
15.4% 
1.636* 
6.7% 
1.853.8 
7.6% 
4.613.5 
18,9% 
1.085.8 
4.4% 
4.489,6 
18.4% 
1* 
0,0% 
3.496* 
14,3% 
173.6 
0.7% 
1.733* 
7.1% 
12.6 
0.1% 
24,405* 
100*% 858.8 
3.4% 
1.098.8 
4,4% 
3.928.5 
15.7% 
1.941.5 
7.7% 
2.015.3 
8,0% 
5.028.7 
20.1% 
1*43.1 
6*% 
3.983.4 
15.9% 
5* 
0.0% 
2.643.3 
10.5% 
213,4 
0.9% 
1.793* 
7*% 
15.5 
0.1% 
25*69* 
100,0% 1.455* 
4.6% 
1.214.6 
3,8% 
4.981.5 
15.8% 
2*10.5 
7.0% 
3.294.9 
10,4% 
6*24.3 
20,0% 
1.628,5 
5*% 
5*45* 
16*% 
2,8 
0.0% 
2.467.7 
7*% 
314* 
1.0% 
2*52.0 
7.1% 
69* 
0*% 
3i*B2* 
100*% 1.365.5 
4.4% 
1.161.3 
3,7% 
4.573.8 
14.6% 
2*30.6 
7,1% 
3.558.4 
11.4% 
6*43.8 
21.9% 
1*49.4 
4.3% 
5.134,4 
16.4% 
1.1 
0.0% 
2.176.8 
7.0% 
422* 
1*% 
2*12* 
7.4% 
145.9 
0*% 
31*75* 
100*% 1*98,7 
3.7% 
1*34.7 
3.8% 
4.976* 
14.3% 
2.715,0 
7.8% 
4.175.7 
12,0% 
8.184,8 
23,6% 
1.649* 
4.7% 
4.765.4 
13.7% 
7.3 
0.0% 
2.328.1 
6.7% 
478,1 
1.4% 
2.737* 
7,9% 
96.4 
0.3% 
34.748* 
100*% 1.170,4 
3,5% 
1.278,4 
3.8% 
5.179,9 
15,5% 
2.719 
8.1% 
4.408,3 
13*% 
8.001* 
23.9% 
1.480 
4,4% 
3.460,6 
10.4% 
12.1 
0.0% 
1.916 
5,7% 
708,4 
2,1% 
2.939 
8.8% 
139 
0.4% 
33,412* 
1-0*% EUR15 
1995* 1998* 1997w 
1.622.1 
4,7% 
1*89,4 
4.0% 
5.380.0 
15.6% 
2.438.8 
7.1% 
4.562* 
13*% 
8*76.6 
24,3% 
1.417.5 
4.1% 
3*64.3 
9,8% 
14.0 
0.0% 
1.929.7 
5,6% 
86.1 
0*% 
705,7 
2*% 
61,9 
0*% 
75.1 
0*% 
2.954.0 
8.6% 
125,2 
0.4% 
34.502,7 
100,0% 1.145,6 
2.9% 
1.355.7 
3.5% 
6.048* 
15,5% 
2*16.8 
7*% 
4.046* 
10.3% 
9*57.6 
24.4% 
1.699.5 
4*% 
4*19.9 
10.8% 
19.7 
0.1% 
1*35.4 
3.9% 
1*12* 
3.1% 
645.4 
1,7% 
647* 
1.7% 
622* 
1,6% 
3.468* 
8.9% 
67.0 
0*% 
39.107* 
100*% 972* 
2.4% 
1*35.3 
3.0% 
5.774,8 
14*% 
2.729.8 
6,7% 
4.594.1 
11.3% 
9.141.7 
22.5% 
2*34* 
5,0% 
5.121.4 
12.6% 
22,6 
0.1% 
1.756.7 
4,3% 
858.6 
2.1% 
654* 
1.6% 
568,3 
1.4% 
745* 
1*% 
4.401* 
10.8% 
63,6 
0*% 
40,674* 
100** 
Liite 25b 
EMOTR:N TUKIOSASTON MENOJEN KEHITYS LUVUITTAIN 
mflj.ecua 
A.YLEISMENOT 
VARATNHOITOVUODEN 
MAARARAHOISTA 
10. Pdtokasvh 
11. Sokeri 
12. OliiviOljy 
13. Kuivarehu 
14. Kuitukasvit ja silklriaistoukat 
15. Hedeimat ja vOianndcset 
16 Viinialan tuoneet 
17 Tupakka 
18 Muut itasvituotteet 
VAU5UMMAI 
20. Maitojamaitotuotteet 
21. Naudanliha 
22. Lampaan- ja vuohenliha 
23. Sianliha 
24. Mtmat ja siipikarja 
25 Muut eUintuocteet 
26. K-lastus 
VAL1SUMMA2 
30. Lutteesccn II kuulumattomat tuotuxt 
31. Liittym-ftasausmakaityhtcensa 
32. Vahtutan t-sausmakstit ja 
naatalouden valuuttajarjestefanS-g 
Ihltyvit tuet 
33. Eiint-rvikeapua koskevat tutt 
34. Euutfcoc-boitulactnliittyv&tkarot 
35. Jakehj varatlomille 
36. Petosten vastaiset toimet 
37. Tilien tarfcastaminen ja hyvaksymtnen 
38. Maaseudun kehittJmincn 
39. Muuttottnenpiteet 
VAUSUMMA3 
40. T-latuet 
50. Lntiinaistoimenpiteet 
EMOTR;NTUK10SASTO YHTEENSA 1981 
2.514,1 
767,5 
442,7 
34,1 
724 
641,1 
459,4 
361.8 
63^ 
5356,8 
3.184,4 
1.436.9 
191.5 
' 154.6 
83.9 
2,0 
(28,0) 
5.053,3 
282,4 
0,1 
2383 
182,1 
- 161,0 
541* 
»352* 19X2 
23623 
1*40,4 
493.1 
41,7 
116,4 
914,3 
570.6 
622.6 
883 
6.649.3 
3 198.1 
1 158.6 
251.7 
111,6 
103^ 
4.5 
(34.0) 
4.S2M 
414,4 
0,4 
312,7 
164* 
pun. 
M-v* 
12-370,7 1983 
3.4553 
13164 
675,3 
57,7 
160,0 
1.196,1 
6594 
671,3 
1444 
-::.J3_5*: 
4.2853 
1.736.5 
305^ 
«45.0 
123.3 
4.4 
(25.7) 
6.600,1 
3434 
03 
4-8* 
126* 
-101,1 
SS0.S 
1572-* 1984 
2.430,1 
1.631,5 
1.096,4 
76,1 
108,0 
1.454,6 
1.222,6 
776,4 
98,6 
i&W&S&i 
5.224,7 
2.546,8 
433,5 
195,9 
69,8 
0,7 
(15,6) 
S.47M 
382,4 
0.3 
3753 
232,1 
-25,5 
965* 
18*30,9 1985 
3.662,5 
1.804,6 
692,2 
116,9 
240,6 
1.230.7 
921.4 
862,8 
104,7 
9.636,4 
5.759,9 
2.745,8 
502,4 
1653 
63,2 
p.m 
(16,0) 
9.-36,^ 
4403 
04 
189,6 
187,1 
-994 
136.4 
S3** 
19.728* 1986 
5.664,8 
1.725,6 
6044 
154,1 
565,1 
986,0 
630,7 
782,2 
117,0 
.1X32?$ 
5.232,9 
3.481,7 
616,9 
151.8 
97,7 
1* 
(18,0) 
9382* 
503,0 
5,8 
4753 
2643 
-553 
113,5 
IJXJ7* 
22.139,1 1987 
(lOmois) 
7.245,1 
2.035,6 
1 139,1 
1673 
3063 
967,0 
8003 
803.5 
142.4 
m:WG06& 
5013,1 
2.148,6 
573,8 
158,6 
152,0 
1,0 
(17.4) 
8-047.r 
5903 
18,0 
6363 
259,4 
-208* 
22950,1 1987 
(l2mois) 
8.676^ 
Z452.1 
1.280,7 
207,8 
508,7 
1.1203 
927,0 
917,9 
1744 
•\$y)$3®& 
5.8363 
2.670,8 
808,5 
195,1 
177,6 
1.0 
(20,1) 
A«*9i4 
669,8 
23,0 
695,0 
353,4 
6 
-2203 
iJ»* 
27.43}.* 1988 
(113 mob) 
7.708,0 
2.081,9 
944,9 
2173 
454,1 
708,1 
1.5453 
966,1 
131,7 
;-;::; \*$$W 
5.915,0 
2.4753 
1.293,6 
215,6 
194,0 
0,8 
(«.9) 
10.0943 
602,4 
643 
5054 
242,7 
373 
65,8 
294 
1.5*7,1 
26390* 1988 
(12mois) 
7.914,8 
2.227,4 
977,4 
231,0 
501,1 
740,6 
1.5803 
987,1 
138,6 
15298* 
6.1434 
2.591,3 
1.354,6 
231,5 
2064 
0,8 
(50.0) 
10,527,5 
6264 
66.5 
5223 
250,8 
39,7 
66,7 
294 
LSOly* 
27.427* 1989 
6.250,4 
1.979,8 
1.464,5 
219,7 
600,6 
1.018,6 
1.147,7 
1 138,9 
194,6 
14.014,8 
4.987,1 
2.4283 
1.452,8 
261,0 
234,1 
0,6 
(24.0) 
9364,1 
552,1 
41,4 
322,9 
132,6 
48* 
1323 
-202,7 
IttliJ 
14 406,6 1990 
7.8343 
1.3883 
1.1684 
306,5 
5803 
1.244,6 
7454 
1.232,1 
1694 
14668* 
4.955,9 
Z8334 
1.4523 
246,9 
1783 
0,4 
(23,6) 
9.6«7* 
5113 
36,6 
2703 
85,6 
66* 
1363 
3,0 
-377.9 
133* 
23.089* 1991 
9.259,0 
IS 14,9 
1.874,2 
421,7 
521,9 
1.088,7 
1.047.7 
1.329,6 
179,5 
:S;:;;?*33^ 
5.6363 
4.295,0 
1.790,4 
2524 
1694 
p.m. 
(264) 
12.143,4 
7044 
283 
130,7 
217,0 
84,7 
145,0 
20,1 
-437,8 
3884 
1480,4 
(33) 
3«961* 1992 
10.2183 
1.937,4 
1.7543 
388,5 
7713 
1253,5 
1.087.2 
1.233,1 
390,0 
19.033* 
4.006,8 
4.413,8 
1.749,2 
141,6 
193,1 
6.0 
(32,0) 
10,510,6 
699,6 
284 
0,9 
2213 
85,9 
1304 
24,6 
783 
304,4 
1.574* 
(25,9) 
31.118,5 1993 
10.610,7 
2 188,6 
2.468,1 
532,0 
860,5 
1.663,9 
1.509,6 
1.165,1 
259,4 
21.257,9 
5.2114 
3.9863 
1.800,4 
200,9 
2903 
134,8 
32,4 
tl,«$«V* 
7433 
7.1 
136.4 
160,4 
1003 
1304 
80,1 
-384,8 
444,6 
1,4!?* 
35.8 
221,7 
34.590,1 1994 
12.6523 
2.0613 
1.8193 
378,4 
863,5 
1.556,8 
1.1764 
1.057.4 
287,1 
21852* 
4.248,8 
3.466,6 
1.279,8 
4163 
239,6 
1173 
35,5 
9.803* 
631,4 
43 
86,0 
833 
136,4 
763 
-612,0 
339,7 
47.1 
30,0 
490,1 
.2*70,4 1995 
15.0183 
1.831,0 
812.5 
342,0 
876,1 
1833,4 
857,5 
993,0 
395,6 
:::g:22i9S9*;: 
4.028,7 
4.021,1 
1.780,9 
1433 
200,5 
114,7 
39,4 
tOJ283 
5743 
0,0 
0.7 
783 
69,9 
170,6 
623 
-1.146,7 
515,1 
213 
3463 
363 
832,1 
34302,7 1996 
16.3723 
1.7113 
2.007,7 
3654 
831,6 
1.5893 
7824 
1.025,6 
294,9 
24380,1 
3.582,0 
6.687,0 
1.3124 
1244 
138,7 
116,1 
34,1 
liOOM 
491,1 
0,0 
0,0 
28,8 
0,0 
102,1 
28,9 
-1.122,7 
498,8 
2253 
-52,4 
193 
1.8523 
3*. 107,8 1997 
17.414,0 
1.607,8 
2.196,0 
367,4 
906,9 
1.569,0 
1.030,1 
998,0 
274,4 
•X:MW$i 
3.101,2 
6.580,4 
1.424,9 
478,8 
78,7 
94,4 
33,5 
H37J&3 
565,9 
0,0 
0,0 
15.0 
0.0 
183,8 
42,8 
-867,6 
544 
2044 
1983 
4,5 
2.054,8 
4ft.423,a 
PODCKEUKSELUNEN 
ARVONALENNUS 
VOIN EWTYISMYYNTI 
MAAN VDLJELYKAYTOSTA 
PC4STAMINEN (OHIAUS) * - * - ' " - * 1240,0 
' 1240.0 
' 6504 
792,7 
3,0 5643 
796.4 
213 797,4 
76,9 7993 
1373 -. 
-
f " " " 
B EDELLISELTA 
VARA-MHOITOVUODELTA 
SORRETYISTA MAARARAHOISTA 1 601.6 157,4 157,7 441,8 251,9 
Lii_-L____-
EMOTRiN TUKIOSASTON MENOJEN RAKENTEELLINEN KEHITYS 
1 Otsakkeeseen sisältyvät varastoindtoimenpftect, rr_rrkkröoilta poistamisesta aiheutuvat menot, tuotannonohjauspalkkiot seka •'perinteiset*' tuet tuotantoon, jalostukseen ja kaupan pitämiseen. 
2 Otsakkeeseen sisältyvät tuotantotukien menot eli korvaukset, jotka otettiin käyttöön yhteisen rnaatalouspolitiikan uudistamisen yhteydessä vuonna 1992. 
1 Otsake sisältää monia erilaisia lukuja kuten petosten vastaiset toimet ja tilien tarkastaminen ja hyväksyminen (viimeksi mainittuun liittyvät takaisin perimiset lanataan negatiivisiksi kuluiksi. 
4 Ei sisällä muita kuin automaattisesti siirrettyjä edellisen varainhoitovuoden määrärahoja vuodesta 1990 vuoteen 1994. 1992 
MIOECU 1 
% 1993 
MIOECU % 1994 
MIOECU . 
% 1995 
MIOECU % 1996 
MIOECU % 1997 
MIOECU % 
V-ENTITTJET 9.487,4 29,7% 10.159,3 29,4% 8.160,5 24,8% 7.802,2 22,6% 5.705,0 14,6% 5.883,9 14,6% 
Perinteisten markkmoiden tukeminen ' 
Tuet uudistamiseen 2 
INTERVENTIOT YHTEENSA 
LIITANNAISTOIMENPITEET 21.789,4 
0,0 
21.789,4 
0,0 68,2% 
0,0% 
68,2% 
0,0% 21.186,7 
2.866,2 
24.052,9 
221,7 61-3% 
8,3% 
69,5% 
0,6% 12.124,0 
11.924,2 
24.048.2 
490,1 36,8% 
36,2% 
72,9% 
• 
1-5% 10.515,8 
15.689,9 
26.205,7 
832,1 30,5% 
45-5% 
76,0% 
2,4% 11.834,4 
20.120,7 
31.954,7 
1.853,0 30,3% 
51,4% 
81,7% 
4,7% 13.096,0 
19.813,8 
32.909,8 
2.066,8 32,4% 
49,0% 
81,4% 
5,1% 
MUUT* 673,3 2,1% 156,5 0,5% 271 ,<i ] 0,8% -337,3 -1,0% -405,0 -1,0% -4373 -1,1% 
EMOTH:N TUKIOSASTO YHTEENSA4 } *Lm.j iwm 34^90,4 100,0% 32-970,4 W&i 34302,7f 100,0% toAW$ mm\ 40.423^ >\ mm 
Liite 26 
LUKU B2-51. SISÄMARKKINOIDEN TOTEUTTAMINEN JA VALVONTA SEKÄ MUU MAATALOUSTOIMINTA 
Alamomentti Nimike oe 
cp 1997 
Alustavat määrärahat 97 Määrärahat 1997 siirron 
jälkeen Määrärahojen käyttö 1997 tuhatta ecua 
%1997 
3/2 
B2-5100 Tautien hävittämis- ja seurantaohjelma ce 
cp 65.000 
70.000 48,000 
44.250 48,000 
41.669 100,0% 
94.2% 
B2-5101 Muut toimet eläinlääkintäalalla ce 
cp 8,200 
8,200 6.000 
4,800 5,948 
4.756 99,1% 
99.1% 
B2-5102 Kasvinsuojelu ce 
cp 1.035 
0.935 0,800 
0,735 0,649 
0,519 81,1% 
70.6% 
B2-5104 Eläinlääkinnän ja kasvinsuojelun tarkastusvirasto ce 
cp 0.000 
0.000 0.330 
0.330 0,330 
0,240 0,000 
0,000 
B2-5105 Toiminta erittäin syrjäisillä alueilla ce 
cp 2,500 
2,400 1.900 
2,200 1,900 
1.384 100,0% 
0,000 
B2-5106 Eläinlääkintäalan hätärahasto ce 
cp 5,000 
5,000 51,652 
51,660 51,637 
49,620 0,000 
0,000 
B2-5110 Maatalouden säännöstön soveltamisen valvonta ce 
cp 33,000 
24,000 15,353 
16,698 13,887 
11,541 90,5% 
69,1% 
B2-5120 Maatalouden kirjanpidon tietoverkko ce 
cp 8,700 
7,000 8,700 
6,490 8,563 
5,997 98,4% 
92,4% 
B2-5130 Tilastolliset tutkimukset ce 
cp 4.500 
4,000 4,000 
4,000 3,942 
3,970 98,6% 
99,3% 
B2-5150 Metsät ce 
cp 21,000 
17,000 21,000 
17,000 20,989 
16,999 99,9% 
100,0% 
B2-5160 Kansainväliset sopimukset ce 
cp 4,000 
4,000 4,000 
4,000 3,866 
3,866 96,7% 
96,7% 
B2-5170 Kasvien ja eläinten geneettiset voimavarat ce 
cp 0.000 
1.915 0,200 
2,115 0,074 
0,666 37.0% 
31,5% 
B2-5121 Maatilojen rakennetta koskevien tietojen keruu ce 
cp 7,500 
7,000 7,500 
7,000 7,500 
7,000 100,0% 
100,0% 
B2-5122 Yhteistä rriaatalouspoiiuikkaa koskevan 
tietoisuuden lisääminen suuren yleisön 
keskuudessa ce 
cp 5.500 
5.500 5,500 
5.500 5,175 
3,439 94,1% 
62,5% 
B2-5118 Tutkimusohjelma villan käytön tehaamiseksi 08 
cp 
YHTEENSÄ ce 0,000 
0,000 
165,935 
156,950 0,000 
0,000 
174,935 
186.778 0.000 
0.000 
mm 151,666 
103,9% 
96,6% 
3/1 iiii WÊÈk 
-^0 
iaMUWakitLtWaLjjflLaBbj 
LUETTELO EMOTR-.N TUKIOSASTOA KOSKEVISTA PERUSSÄÄDÖKSISTÄ 
Yleistä/Ennakkomaksujärjestelmä 
1. Neuvoston asetus (ETY) N:o 729/70, annettu 21 päivänä huhtikuuta 1970,-yhteisen 
maatalouspolitiikan rahoituksesta (EYVL L 094, s. 13) 
2. Neuvoston asetus (ETY) N:o 1883/78, annettu 2 päivänä elokuuta 1978, 
interventioiden rahoittamista Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston 
tukiosastosta koskevista yleisistä säännöistä (EYVL L 216, s. 1 ) 
3. Komission asetus (EY) N:o 296/96, annettu 16 päivänä helmikuuta 1996, 
jäsenvaltioiden toimittamista tiedoista ja Euroopan maatalouden ohjaus- ja 
tukirahaston (EMOTR) tukiosastosta rahoitettujen menojen kuukausittaisesta 
kirjanpidosta sekä asetuksen (ETY) N:o 2776/83 kumoamisesta (EYVL L 39, s. 5) 
4. Neuvoston päätös 94/729/EY, tehty 31 päivänä lokakuuta 1994, talousarviota 
koskevasta kurinalaisuudesta (EYVL L 293, s. 14) 
Tilien tarkastaminen ja hyväksyminen 
1. Neuvoston asetus (ETY) N:o 4045/89, annettu 21 päivänä joulukuuta 1989, 
Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston tukiosaston rahoitusjärjestelmään 
kuuluviin toimenpiteisiin kohdistuvista jäsenvaltioiden suorittamista tarkastuksista 
ja direktiivin 77/435/ETY kumoamisesta (EYVL L 388, s.18) 
2. Neuvoston asetus (ETY) N:o 3508/92, annettu 27 päivänä marraskuuta 1992, 
tiettyjä yhteisön tukijärjestelmiä koskevasta yhdennetystä hallinto- ja 
valvontajärjestelmästä (EYVL L 355, s. 1) 
3. Komission asetus (EY) N:o 1663/95, annettu 7 päivänä heinäkuuta 1995, neuvoston 
asetuksen (ETY) N:o 729/70 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 
EMOTR:n tukiosaston tilien tarkastamisen ja hyväksymisen osalta (EYVL L 158, s. 
6) 
1? 
Julkinen varastointi 
1. Komission asetus (ETY) N:o 411/88. annettu 12 päivänä helmikuuta 1988, ostoista, 
varastoinnista ja myynnistä koostuvien interventioiden rahoituskulujen laskennassa 
sovellettavista korkokannoista ja menetelmästä (EYVL L 040, s.25) 
2. Komission asetus (ETY) N:o 1643/89, annettu 12 päivänä kesäkuuta 1989, 
maataloustuotteiden julkisesta varastoinnista aiheutuvien materiaalia koskevien 
toimien rahoituksessa käytettävistä kiinteistä määristä (EYVL L 162, s. 12) 
3. Neuvoston asetus (ETY) N:o 3492/90, annettu 27 päivänä marraskuuta 1990, 
Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston tukiosaston tilinpäätöksessä 
julkisena varastointina toteutettavien interventiotoimenpiteiden rahoituksen osalta 
huomioon otettavista tekijöistä (EYVL L 337, s. 3) 
4. Komission asetus (ETY) N:o 3597/90, annettu 12 päivänä joulukuuta 1990, 
interventioelimien suorittamaan maataloustuotteiden ostoon, varastointiin ja 
myyntiin johtavia interventiotoimenpiteitä koskevista kirjanpitosäännöistä (EYVL 
L 350, s. 43) 
5. Komission asetus (ETY) N:o 147/91, annettu 22 päivänä tammikuuta 1991, 
maataloustuotteiden määrällisten hävikkien hyväksytyistä poikkeamista julkisessa 
interventio varastoinnissa (EYVL 17, s. 9) 
6. Komission asetus (ETY) N:o 3149/92, annettu 29 päivänä lokakuuta 1992, 
interventiovarastosta tulevien elintarvikkeiden yhteisön kaikkein varattomimpien 
hyväksi toimittamisen yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä (EYVL L 313, 
s.50) 
7. Komission asetus (EY) N:o 2148/96, annettu 8 päivänä marraskuuta 1996, julkiseen 
interventiovarastoon sijoitettujen maataloustuotteiden määrien arviointia ja 
valvontaa koskevista säännöistä (EYVL L 288, s. 6) 
y/Q-O 
Säädösten muutokset vuoden 1997 aikana 
Vuoden 1997 aikana EMOTR:n tukiosastoa koskeviin säädöksiin tai yhteistä 
maatalouspolitiikkaa koskeviin säädöksiin, joilla on huomattava vaikutus EMOTR:n 
tukiosastoon, tehtiin useita muutoksia ja niihin sisältyi huomattavia hallinnollisia 
toimenpiteitä. Seuraavaksi luetellaan kyseiset tekstit. 
1. Neuvoston asetus (EY) N:o 723/97, annettu 22 päivänä huhtikuuta 1997, 
jäsenvaltioiden toimintaohjelmien toteuttamisesta EMOTR:n tukiosaston 
menojen valvonnan osalta (EYVL L 108, s. 6) 
Tämän asetuksen tavoitteena on vahvistaa yhteisön rahoitusosuus, joka koskee 
jäsenvaltioiden valvonnan alan toimintaohjelmia, ja tarkentaa kyseisen 
rahoitusosuuden enimmäismäärä ja sellaisiin vuosittaisiin eriin liittyviä tiedot, jotka 
jäsenvaltioiden on esitettävä. 
2. Komission asetus (EY) N:o 896/97, annettu 20 päivänä toukokuuta 1997, 
asetuksen (ETY) N:o 729/70 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista 
säännöistä EMOTR:n tukiosaston tilien tarkastamisen ja hyväksymisen osalta 
annetun asetuksen (EY) N:o 1663/95 muuttamisesta ja korjaamisesta (EYVL L 
128, s. 8) 
Tämän asetuksen tavoitteena on mukauttaa asetuksen (EY) N:o 1663/95 kahta 
säännöstä, jotta sellaisia menoja, joita koskee vähennys tai keskeyttäminen, ei 
• rahoitettaisi ennenaikaisesti tai tilapäisesti. 
3. Komission asetus (EY) N:o 1281/97, annettu 2 päivänä heinäkuuta 1997, 
maataloustuotteiden interventio-ostoihin sovellettavien 
arvonvähennyskertoimien vahvistamisesta varainhoitovuodeksi 1998 (EYVL 
L 175, s. 10) 
Tämän asetuksen tavoitteena on vahvistaa myös kertoimet, joita interventioelimet 
soveltavat tuotteiden kuukausittaisiin ostoarvoihin voidakseen todeta arvon 
alenemisen kokonaismäärät. 
4. Komission asetus(EY) N:o 1392/97, annettu 18 päivänä heinäkuuta 1997, 
interventioelimien suorittamaan maataloustuotteiden ostoon, varastointiin ja 
myyntiin johtavia interventiotoimenpiteitä koskevista kirjanpitosäännöistä 
annetun asetuksen (ETY) N:o 3597/90 muuttamisesta (EYVL L 190, S. 22) 
Tämän asetuksen tavoitteena on tarjota mahdollisuus nostaa niitä arvoja, joiden 
mukaisesti puuttuvat tai varastoinnille asetetut edellytykset täyttämättömät määrät 
korvataan EMOTR: lie erityisesti silloin, kun markkinahinta on huomattavasti 
korkeampi kuin interventiohinta tai interventio-ostohinta. 
A/. 
5. Komission asetus (EY) N:o 1780/97, annetta 15 päivänä syyskuuta 1997, 
jäsenvaltioiden toimintaohjelmien toteuttamisesta EMOTR:n tukiosaston 
menojen valvonnan osalta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 723/97 
soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (EYVL L 252, s. 20) 
Tämän asetuksen tavoitteena on täsmentää yhteisön tukeen oikeutetut menot ja 
ehdot, jotka liittyvät jäsenvaltioiden hakemusten tekemiseen ja lähettämiseen. 
6. Komission asetus (EY) N:o 2223/97, annettu 7 päivänä marraskuuta 1997, 
ostoista, varastoinnista ja myynnistä muodostuvien interventioiden 
rahoituskulujen laskemisessa sovellettavien korkokantojen vahvistamisesta 
(EYVL L 305, s. 24) 
Tämän asetuksen tavoitteena on vahvistaa ostoista, varastoinnista ja myynnistä 
muodostuvien interventioiden rahoituskulujen laskemisessa sovellettavat 
korkokannat tilikaudeksi 1998. 
7. Komission päätös 97/316/EY, tehty 5 päivänä toukokuuta 1997, Euroopan 
maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tukiosastosta 
varainhoitovuonna 1996 rahoitettuja menoja koskevien jäsenvaltioiden tilien 
tarkastamisesta ja hyväksymisestä (EYVL L138, a. 24) 
Tämän päätöksen tavoitteena on päättää tiettyjen jäsenvaltioiden 
varainhoitovuonna 1996 ilmoittamien joidenkin menojen hyväksymättä 
jättämisestä, vähentämisestä tai keskeyttämisestä, joiden osalta tehdään päätös 
myöhemmin. 
8. Komission päätös 97/333/EY, tehty 23 päivänä huhtikuuta 1997, Euroopan 
maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tukiosastosta 
varainhoitovuonna 1993 rahoitettuja menoja koskevien jäsenvaltioiden tilien 
tarkastamisesta ja hyväksymisestä (EYVL L 139, s. 30) 
Tämän päätöksen liitteessä esitetään jäsenvaltioiden ilmoittamat määrät, 
EMOTR.n tukiosastosta maksettavaksi hyväksytyt määrät, näiden määrien väliset 
erotukset sekä EMOTR:n tukiosastosta maksettaviksi hyväksyttyjen menojen ja 
varainhoitovuodelle 1993 kirjattujen menojen väliset erotukset. 
9. Komission päätös 97/609/EY, tehty 30 päivänä heinäkuuta 1997, Euroopan 
maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tukiosastosta 
varainhoitovuonna 1996 rahoitettuja menoja koskevien tiettyjen 
jäsenvaltioiden tilien tarkastamisesta ja hyväksymisestä (EYVL L 245, s. 25) 
Tällä päätöksellä ahvistetaan EMOTR:n tukiosastosta rahoitettuja menoja 
koskevien varainhoitovuoden 1996 tilien tarkastaminen ja hyväksyminen. 
/°L 
10. Komission päätös 97/623/EY, tehty 12 päivänä syyskuuta 1997, 
varainhoitovuodelle 1997 kirjattavien varojen jakamista jäsenvaltioille 
koskevan suunnitelman hyväksymisestä interventiovarastoista peräisin 
olevien elintarvikkeiden toimittamiseksi yhteisön vähävaraisimmille 
henkilöille tehdyss päätöksen 96/687/EY muuttamisesta (EYVL L 256, s. 20) 
Tämän päätöksen tavoitteena on sallia oliiviöljyn ostaminen markkinoilta^ jos sitä 
ei ole saatavilla interventiovarastoissa, sekä vahvistaa säännökset, joilla taataan 
sen tolmittainiiien yhteisön vähävaraisimmille henkilöille ja joilla varmistetaan 
näiden kustannusten korvaamisessa noudatettavat määräajat. 
11. Komission päätös 97/660/EY, tehty 2 päivänä lokakuuta 1997, 
varainhoitovuodelle 1998 kirjattavien varojen jakamista jäsenvaltioille 
koskevan suunnitelman hyväksymisestä interventiovarastoista peräisin 
olevien elintarvikkeiden toimittamiseksi yhteisön vähävaraisimmille 
henkilöUle (EYVL L 278, s. 29) 
Tämän päätöksen tavoitteena on hyväksyä varainhoitovuodelle 1998 kirjattavien 
varojen jakamista jäsenvaltioille koskeva suunnitelma, jotta interventiovarastoista 
peräisin olevia elintarvikkeita voitaisiin toimittaa yhteisön vähävaraisimmille 
henkilöille. 
/o± 

ISSN 1024-4492 
KOM(98) 552 lopullinen 
ASIAKIRJAT 
FI 03 09 17 01 
Luettelonumero : CB-CO-98-558-FI-C 
ISBN 92-78-39546-3 
Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto 
L-2985 Luxemburg 
j°)