ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Virallinen lehti nro C 151 , 19/06/1995 s. 0214



Ehdotus neuvoston asetukseksi tiettyjen sitrushedelmien jalostuksen edistämiseen tarkoitetuista toimenpiteistä annetusta asetuksesta (ETY) N:o 3119/93 poikkeamisesta markkinointivuonna 1995/96 (KOM(95)0034 - C4-0073/95 - 95/0049(CNS)) Ehdotus hyväksyttiin seuraavin tarkistuksin: (Tarkistus 68) 3 a artikla (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 3 a artikla Hedelmä- ja vihannesalan jalostusteollisuuden, jolla on oikeus taloudelliseen korvaukseen sillä ehdolla, että tuottajille on maksettu vähimmäishinta, maksuvalmiutta koskevan ongelman lieventämiseksi on perustettu EMOTRin takuuosaston alaisuuteen kuukausittaisten ennakkomaksujen järjestelmä, jonka jäsenvaltiot voivat ottaa käyttöön komission ennen jalostuksen markkinavuoden alkua laatiman väliaikaisen taseen perusteella. Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston asetukseksi tiettyjen sitrushedelmien jalostuksen edistämiseen tarkoitetuista toimenpiteistä annetusta asetuksesta (ETY) N:o 3119/93 poikkeamisesta markkinointivuonna 1995/96 (KOM(95)0034 - C4-0073/95 - 95/0049(CNS)) (Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle KOM(95)0034 - 95/0049(CNS) ((EYVL C 99, 21.4.1995, s. 35)), - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 43 artiklan mukaisesti (C4- 0073/95), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon maataloutta ja maaseudun kehittämistä käsittelevän valiokunnan mietinnön ja budjettivaliokunnan, taloudellisten ulkosuhteiden valiokunnan, ympäristö-, terveys- ja kuluttajansuojavaliokunnan sekä kehitys- ja yhteistyövaliokunnan lausunnot (A4-0100/95), 1. Hyväksyy komission ehdotuksen parlamentin tekemin tarkistuksin; 2. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä ehdotuksesta; 3. Pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä merkittäviä muutoksia komission ehdotukseen; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 151 , 19/06/1995 s. 0227



A4-0085/95 Päätös neuvoston yhteisestä kannasta ehdotukseen neuvoston direktiiviksi merenkulun turvallisuutta, saastumisen estämistä sekä elin- ja työoloja koskevien kansainvälisten normien käyttöönottamiseksi aluksilla, jotka käyttävät yhteisön satamia ja kulkevat jäsenvaltioiden aluevesillä (valtion satamavalvonta)(C4-0093/95 - 94/0068(SYN)) (Yhteistoimintamenettely: toinen käsittely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon neuvoston yhteisen kannan C4-0093/95 - 94/0068(SYN), - ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä antamansa lausunnon (( EYVL C 323, 21.11.94, s. 178)) komission ehdotuksesta neuvostolle (KOM(94)0073) (( EYVL C 107, 15.4.94, s. 14)), - ottaa huomioon komission muutetun ehdotuksen (KOM(94)0501) (( EYVL C 347, 8.12.94, s. 15)), - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 189 c artiklan mukaisesti, - ottaa huomioon työjärjestyksensä 67 artiklan, - ottaa huomioon liikenne- ja matkailuvaliokunnan suosituksen toiseen käsittelyyn (A4-0085/95), 1. Esittää yhteiseen kantaan seuraavat tarkitukset; 2. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöksen neuvostolle ja komissiolle. (Tarkistus 1) 3 artiklan 1 kohta >Alkuperäinen teksti> 1. This Directive applies to any ship and its crew: - calling at a port of a Member State or at an off-shore installation, or - anchored off such a port or such an installation. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 1. This Directive applies to any ship and its crew: - calling at a port of a Member State or at an off-shore installation, or - anchored off such a port or such an installation, tai - kulkee jäsenvaltion aluevesillä. (Tarkistus 2) 5 artiklan 1 kohta >Alkuperäinen teksti> 1. The competent authority of each Member State shall carry out an annual total number of inspections corresponding to at least 25% of the number of individual ships which entered its ports during a representative calendar year. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 1. The competent authority of each Member State shall carry out an annual total number of inspections corresponding to at least 25% of the number of individual ships which entered its ports during a representative calendar year. Nämä tarkastukset tehdään sekä aluksille, jotka poikkeavat jonkin jäsenvaltion satamaan, että painavista syistä aluksille, jotka kulkevat jäsenvaltion aluevesillä.
Virallinen lehti nro C 151 , 19/06/1995 s. 0184



A4-0106/95 Sovittelukomitean päätös yhteisestä ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi, jolla muutetaan aikaisempia direktiivejä 77/780/ETY ja 89/646/ETY luottolaitoksista, direktiivejä 73/239/ETY ja 92/49/ETY muusta ensivakuutuksesta kuin henkivakuutuksesta, direktiivejä 79/267/ETY ja 92/96/ETY henkivakuutuksista, direktiiviä 93/22/ETY sijoitusyhtiöistä ja direktiiviä 85/611/ETY arvopapereihin kohdistuvasta yhteistä sijoitustoimintaa harjoittavista yrityksistä (yhteissijoitusyrityksistä) (Ucits)toiminnan vakauden valvonnan tehostamiseksi (C4-0164/95 - 00/0468(COD)) (Yhteispäätösmenettely: kolmas käsittely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon sovittelukomitean hyväksymän yhteisen ehdotuksen C4-0164/95 - 00/0468(COD), - ottaa huomioon lausuntonsa ((EYVL C 91, 28.3.1994, s. 61)) komission ehdotuksesta parlamentille ja neuvostolle KOM(93)0363 ((EYVL C 229, 25.8.1993, s. 10)) asian ensimmäisessä käsittelyssä, - ottaa huomioon päätöksensä yhteisestä kannasta ((EYVL C 323, 21.11.1994, s. 56)), - ottaa huomioon komission lausunnon parlamentin yhteiseen kantaan tekemistä tarkistuksista C4-0240/94)), - ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 189 b artiklan 5 kohdan, - ottaa huomioon työjärjestyksensä 77 artiklan 2 kohdan, - ottaa huomioon parlamentin sovittelukomitean valtuuskunnan mietinnön (A4-0106/95), 1. Hyväksyy yhteisen ehdotuksen; 2. Kehottaa puhemiestään allekirjoittamaan säädöksen neuvoston puheenjohtajan kanssa EY:n perustamissopimuksen 191 artiklan 1 kohdan mukaisesti; 3. Kehottaa pääsihteeriään allekirjoittamaan säädöksen asianmukaisesti ja yhteisymmärryksessä neuvoston pääsihteerin kanssa huolehtimaan sen julkaisemisesta virallisessa lehdessä; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöksen neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 151 , 19/06/1995 s. 0217



Ehdotus neuvoston asetukseksi viinien ja viiniyttämisen sivutuotteiden tislausta koskevista yleisistä säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2046/89 muuttamisesta (KOM(95)0034 - C4- 0076/95 - 95/0807(CNS)) Ehdotus hyväksyttiin. Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston asetukseksi viinien ja viiniyttämisen sivutuotteiden tislausta koskevista yleisistä säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2046/89 muuttamisesta (KOM(95)0034 - C4-0076/95 - 95/0807(CNS)) (Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle KOM(95)0034 - 95/0807(CNS) ((EYVL C 99, 21.4.1995, s. 40)), - neuvoston kuultua sitä (C4-0076/95), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon maataloutta ja maaseudun kehittämistä käsittelevän valiokunnan mietinnön ja budjettivaliokunnan, taloudellisten ulkosuhteiden valiokunnan, ympäristö-, terveys- ja kuluttajansuojavaliokunnan sekä kehitys- ja yhteistyövaliokunnan lausunnot (A4-0100/95), 1. Hyväksyy komission ehdotuksen; 2. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä ehdotuksesta; 3. Pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä merkittäviä muutoksia komission ehdotukseen; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 151 , 19/06/1995 s. 0218



Ehdotus neuvoston asetukseksi lopullista viininviljelyaloista luopumista koskevan palkkion myöntämisestä viinivuosiksi 1988/89 - 1995/96 annetun asetuksen (ETY) N:o 1442/88 muuttamisesta (KOM(95)0034 - C4-0078/95 - 95/0053(CNS)) Ehdotus hyväksyttiin seuraavin tarkistuksin: (Tarkistus 70) Johdanto-osan kappale 2 >Alkuperäinen teksti> katsoo, että käytettävissä olevien varojen asianmukaisen käytön varmistamiseksi on tarpeen sulkea pois lopullista viininviljelyaloista luopumista koskevan palkkion soveltamisalasta viininviljelyalat, jotka ovat aikaisemmin saaneet tukea viinitarhojen rakenneuudistusta varten, >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> katsoo, että käytettävissä olevien varojen asianmukaisen käytön varmistamiseksi on tarpeen sulkea pois lopullista viininviljelyaloista luopumista koskevan palkkion soveltamisalasta alle kymmenen vuotta vanhat viininviljelyalat, jotka ovat aikaisemmin saaneet tukea viinitarhojen rakenneuudistusta varten, (Tarkistus 71) 1 ARTIKLA 3 artiklan e kohta (uusi) (asetus 1442/88) >Alkuperäinen teksti> e) viininviljelyalat, joiden rakenneuudistusta on rahoitettu. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> e) viininviljelyalat, joiden rakenneuudistusta on rahoitettu enintään kymmenen vuoden ajan ennen kuin lopullista luopumista koskevaa palkkiota pyydettiin. Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston asetukseksi lopullista viininviljelyaloista luopumista koskevan palkkion myöntämisestä viinivuosiksi 1988/89 - 1995/96 annetun asetuksen (ETY) N:o 1442/88 muuttamisesta (KOM(95)0034 - C4-0078/95 - 95/0053(CNS)) (Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle KOM(95)0034 - 95/0053(CNS) ((EYVL C 99, 21.4.1995, s. 42)), - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 43 artiklan mukaisesti (C4- 0078/95), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon maataloutta ja maaseudun kehittämistä käsittelevän valiokunnan mietinnön ja budjettivaliokunnan, taloudellisten ulkosuhteiden valiokunnan, ympäristö-, terveys- ja kuluttajansuojavaliokunnan sekä kehitys- ja yhteistyövaliokunnan lausunnot (A4-0100/95), 1. Hyväksyy komission ehdotuksen parlamentin tekemin tarkistuksin; 2. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä ehdotuksesta; 3. Pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä merkittäviä muutoksia komission ehdotukseen; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 089 , 10/04/1995 s. 0082



A4-0039/95 Ehdotus neuvoston säädökseksi, johon sisältyy parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston säädökseksi yleissopimuksesta yhteisöjen taloudellisten etujen suojelemiseksi (KOM(94)0214 - C4-0156/94 - 94/0146(CNS)) (komission aloite) Tämä ehdotus hylättiin. Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy parlamentin lausunto ehdotuksesta Euroopan unionin neuvoston säädökseksi yleissopimuksesta yhteisöjen taloudellisten etujen suojelemiseksi (KOM(94)0214 -C4-0156/94 - 94/0146(CNS)) (komission aloite) (Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon ehdotuksen neuvoston säädökseksi KOM(94)0214 - 94/0146(CNS) ((EYVL C 216, 6.8.1994, s. 14)), - neuvoston kuultua sitä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.6 artiklan mukaisesti (C4-0156/94), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 ja 93 artiklan, - ottaa huomioon kansalaisvapauksien ja sisäasiain valiokunnan mietinnön sekä talousarvion valvontavaliokunnan lausunnon (A4-0039/95), 1. Hylkää ehdotuksen neuvoston säädökseksi; 2. Pyytää ehdotuksen peruuttamista; 3. Pyytää komissiota antamaan mahdollisimman pian ehdotuksen direktiiviksi yhteisöjen taloudellisten etujen suojelemisesta EY:n perustamissopimuksen 100 a ja 209 a artiklan mukaisesti; 4. Pyytää puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle, komissiolle sekä jäsenvaltioiden hallituksille ja parlamenteille.
Virallinen lehti nro C 166 , 03/07/1995 s. 0112



A4-0133/95 Päätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto Euroopan yhteisöjen tilintarkastustuomioistuimen jäsenen nimittämisestä. Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen 45 b artiklan 3 kohdan, - ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 188 b artiklan 3 kohdan, - ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen 160 b artiklan 3 kohdan, - ottaa huomioon työjärjestyksensä 35 artiklan, - ottaa huomioon 17. marraskuuta 1992 ((EYVL C 337, 21.12.1992, s. 51)) ja 19. tammikuuta 1995 ((EYVL C 43, 20.2.1995, s. 75)) antamansa päätöslauselmat, jotka koskevat Euroopan parlamentin kuulemismenettelyä tilintarkastustuomioistuimen jäseniä nimitettäessä, - neuvoston sitä kuultua 11. toukokuuta 1995 erään ehdokkaan nimittämisestä tilintarkastustuomioistuimen jäseneksi (C4-0179/95), - on kuullut ehdokasta julkisessa kuulemistilaisuudessa, - ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön (A4-0133/95) 1. Antaa puoltavan lausunnon Jørgen Mohrin nimittämisestä tilintarkastustuomioistuimen jäseneksi. 2. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja tiedoksi tilintarkastustuomioistuimelle, muille Euroopan yhteisöjen toimielimille ja jäsenvaltioiden tilintarkastuselimille.
Virallinen lehti nro C 151 , 19/06/1995 s. 0194



Ehdotus neuvoston asetukseksi tiettyjen sokerialan hintojen sekä juurikkaiden vakiolaadun vahvistamiseta markkinointivuodeksi 1995/96 (KOM(95)0034 - C4-0058/95 - 95/0039(CNS)) Ehdotus hyväksyttiin. Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston asetukseksi tiettyjen sokerialan hintojen sekä juurikkaiden vakiolaadun vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1995/96 (KOM(95)0034 - C4-0058/95 - 95/0039(CNS)) (Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle KOM(95)0034 - 95/0039(CNS) ((EYVL C 99, 21.4.1995, s. 8)), - neuvoston kuultua sitä (C4-0058/95), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon maataloutta ja maaseudun kehittämistä käsittelevän valiokunnan mietinnön ja budjettivaliokunnan, taloudellisten ulkosuhteiden valiokunnan, ympäristö-, terveys- ja kuluttajansuojavaliokunnan sekä kehitys- ja yhteistyövaliokunnan lausunnot (A4-0100/95), 1. Hyväksyy komission ehdotuksen; 2. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä ehdotuksesta; 3. Pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä merkittäviä muutoksia komission ehdotukseen; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 089 , 10/04/1995 s. 0233



A4-0044/95 Ehdotus neuvoston päätökseksi, joka koskee Euroopan yhteisöjen ja Amerikan yhdysvaltojen hallituksen välisen sopimuksen solmimista niiden kilpailua koskevien lakien soveltamisesta (1695/95 - C4-0052/95 - 94/0236(CNS)) (uusittu käsittely) Ehdotus hyväksyttiin seuraavin tarkistuksin: (Tarkistus 1) Johdanto-osan toinen viite >Alkuperäinen teksti> Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 87, read in conjunction with Article 228(3), first subparagraph, and Article 235 thereof, >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 87, read in conjunction with Article 228(3), first subparagraph, (Tarkistus 2) Johdanto-osan ensimmäinen kappale >Alkuperäinen teksti> Whereas Article 235 of the Treaty must be invoked owing to the inclusion in the text of the Agreement of mergers and acquisitions which are covered by Regulation (EEC) No. 4064/891, which is essentially based on Article 235 of the Treaty; @@@@@@@@@@@@@@@@ 1 Council Regulation of 21 December 1989 on the control of concentrations between undertakings (OJ L 395, 30.12.1989, p. 1). >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Poistetaan. Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja Amerikan yhdysvaltojen hallituksen välisen sopimuksen solmimista niiden kilpailua koskevien lakien soveltamisesta (1695/95 - C4-0052/95 - 94/0236(CNS)) (Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon ehdotuksen neuvoston asetukseksi (1695/95 - 94/0236(CNS)), - ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 artiklan, - ottaa huomioon komission aloitteesta laaditun Euroopan yhteisöjen ja Amerikan yhdysvaltojen hallituksen välisen sopimusluonnoksen, joka koskee niiden kilpailua koskevien lakien soveltamista (KOM(94)0430), - neuvoston kuultua sitä uudelleen Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 228 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan sekä 235 artiklan mukaisesti (C4-0052/95), - ottaa huomioon 20. tammikuuta 1995 päivätyn kyseistä ehdotusta koskevan lausuntonsa, jossa se hyväksyy sopimuksen solmimisen ((Kyseisen istunnon pöytäkirja, osa II, kohta 3.)), - ottaa huomioon taloudellisten ulkosuhteiden valiokunnan mietinnön ja oikeusasioita ja kansalaisten oikeuksia käsittelevän valiokunnan lausunnon (A4-0044/95), 1. Hyväksyy ehdotuksen neuvoston päätökseksi parlamentin tekemin tarkistuksin; 2. Pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä merkittäviä muutoksia komission ehdotukseen; 3. Pyytää puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle sekä Amerikan yhdysvaltojen hallitukselle ja kongressille.
C 39/17

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

(2023/C 39/04)

Unionin valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika 21.12.2022 Kesto 21.12.2022 - 31.12.2022 Jäsenvaltio Euroopan unioni (kaikki jäsenvaltiot) Kalakanta tai kalakantaryhmä COD/1N2AB Laji Turska (Gadus morhua) Alue Norjan vedet alueilla 1 ja 2 Kalastusalustyyppi/-tyypit --- Viitenumero 16/TQ109

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1
Ilmoitus yrityksille, jotka aikovat saattaa bulkkifluorihiilivetyjä Euroopan unionin markkinoille vuonna 2024

(2023/C 10/06)

1.

Tämä ilmoitus on osoitettu kaikille yrityksille, jotka haluavat tehdä ilmoituksen bulkkifluorihiilivetyjen saattamisesta unionin markkinoille vuonna 2024 fluoratuista kasvihuonekaasuista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 517/2014 (1), jäljempänä ’asetus’, 16 artiklan 2 ja 4 kohdan mukaisesti. Tässä ilmoituksessa olevien unionia koskevien viittausten on katsottava viittaavan myös Pohjois-Irlantiin (2).
Oikeusperusta

Administrative measure adopted by the Ministry for Transport, Infrastructure and Capital Projects following the required authorization from the Malta Transport Authority based on Article 6(1)(b) of the Authority for Transport in Malta Act (CAP 499 of the Laws of Malta).
(4)

Sovellettaessa perussopimuksen kilpailusääntöjä yrityksellä tarkoitetaan kaikkia taloudellista toimintaa harjoittavia yksiköitä riippumatta siitä, ovatko ne luonnollisia henkilöitä vai oikeushenkilöitä, ja siitä, mikä niiden oikeudellinen muoto tai rahoitustapa on (7). Euroopan unionin tuomioistuin on selventänyt, että yksikön, joka ”omistaa määräysvaltaan oikeuttavia osuuksia yhtiöstä” ja ”joka käyttää tosiasiallisesti tätä määräysvaltaa osallistumalla välittömästi tai välillisesti yhtiön hallinnointiin”, on katsottava osallistuvan kyseisen yhtiön taloudellisen toiminnan harjoittamiseen. Näin ollen itse yksikköä on pidettävä SEUT-sopimuksen 107 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuna yrityksenä (8). Euroopan unionin tuomioistuin on todennut, että kaikki saman yksikön (oikeudellisessa tai tosiasiallisessa) valvonnassa olevat yksiköt olisi katsottava yhdeksi yritykseksi (9). Tässä asetuksessa olisi oikeusvarmuuden vuoksi ja hallinnollisen rasituksen keventämiseksi vahvistettava selkeä ja tyhjentävä luettelo perusteista, joiden perusteella voidaan määrittää, milloin kahta tai useampaa yritystä samassa jäsenvaltiossa on pidettävä yhtenä yrityksenä. Komissio on valinnut tämän asetuksen soveltamisen kannalta tarkoituksenmukaiset perusteet komission suositukseen 2003/361/EY (10) ja komission asetuksen (EU) N:o 651/2014 (11) liitteeseen I sisältyvässä pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritysten) määritelmässä vahvistetuista ”sidosyritysten” määrittelyssä sovellettavista vakiintuneista perusteista. Näitä perusteita olisi tämän asetuksen soveltamisala huomioon ottaen sovellettava sekä pk-yrityksiin että suuriin yrityksiin, ja niillä olisi varmistettava, että sidosyritysten ryhmää pidetään vähämerkityksistä tukea koskevaa sääntöä sovellettaessa yhtenä yrityksenä. Sellaisten yritysten, joilla ei ole toisiinsa muuta suhdetta kuin se, että niistä jokaisella on suora yhteys samaan julkiseen elimeen tai samoihin julkisiin elimiin, ei katsota olevan toisiinsa sidoksissa. Saman julkisen elimen tai samojen julkisten elinten määräysvallassa olevien yritysten, joilla voi olla itsenäinen päätösvalta, erityistilanne on sen vuoksi otettu huomioon.
Oikeusperusta

The Act of 19 July 2019 on the compensation scheme for energy-intensive sectors and subsectors (Journal of Laws 2021, item 1896), as amended by the Act of 9 February 2022 amending the Act on the compensation scheme for energy-intensive sectors and subsectors (Journal of Laws 2022, item 469) and the amendments to the Act on the compensation scheme for energy-intensive sectors and subsectors adopted by Parliament on 23 June 2022.
Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Aid scheme for non-SME mink farmers affected by the COVID-19 outbreak
Oliivien korjuukautta olisi jatkettava 31. päivään tammikuuta, koska on todettu, että kyseiseen päivään mennessä korjatuilla oliiveilla on mahdollista jatkaa sellaisten ekstra-neitsytoliiviöljyjen tuotantoa, joilla on tuote-eritelmän edellyttämät fysikaaliset, kemialliset ja aistinvaraiset ominaisuudet. Sääntelyneuvoston on hyväksyttävä korjuun jatkaminen, jos sääolot estävät korjuun tai satomäärä kasvaa voimakkaasti, ja asiasta on ilmoitettava kaikille toimijoille etukäteen.
Oikeusperusta

Umbrella Scheme- Agreement of the Government's Delegate Commission for Economic Affairs of 28 July 2022. National Guarantee Scheme- Draft Agreement of the Council of Ministers, modifying the Agreement of the Council of Ministers of 10 May 2022. Direct aid to self-employed workers and private road transport companies affected by the increase in fuel prices- Royal-Decree Law 14/2022 of 1 August 2022 on economic sustainability measures in the field of transport, scholarships and study grants, as well as measures on energy savings, energy efficiency and reduction of energy dependence on natural gas (Article 4). Aid to rail freight undertakings- Royal-Decree Law 14/2022 of 1 August 2022 on economic sustainability measures in the field of transport, scholarships and study grants, as well as measures on energy savings, energy efficiency and reduction of energy dependence on natural gas (Article 6). Aid to fishing vessel companies- Royal-Decree Law 14/2022 of 1 August 2022 on economic sustainability measures in the field of transport, scholarships and study grants, as well as measures on energy savings, energy efficiency and reduction of energy dependence on natural gas (Article 19).
(a)

”Special Guidelines on aid to certain types of rail freight transport in Austria from 2018 to 2022” (Sonderrichtlinien Beihilfeprogramm für die Erbringung von Schienengüterverkehrsleistungen in bestimmten Produktionsformen in Österreich 2018 bis 2022) and ”General Guidelines on subsidies from State budget” (Allgemeine Rahmenrichtlinien für die Gewährung von Förderungen aus Bundesmitteln) (b) decision of the Federal Ministry for Climate Action, Environment, Energy, Mobility, Innovation and Technology based on § 46 of the Austrian Federal Railways Act (Bundesbahngesetz) and Article 2 of Regulation (EU) 2020/1429, as well as the terms of use of the rail network (Schienennetz-Nutzungsbedingungen) of ÖBB-Infrastruktur AG
Oikeusperusta

Decree-Law No 59 of 6 May 2021 converted with amendments by Law No 101 of 1 July 2021; Ministerial Decree of the Minister of Economy and Finance of 15 July 2021; Interministerial Decree of the Minister for Sustainable Infrastructure and Mobility and the Minister of Economy and Finance No 412 of 28 October 2021; Decree of the Director-General for sustainable mobility, logistics and intermodality of the Ministry for Sustainable Infrastructure and Mobility No 1 of 12 January 2022