ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
—

ottaa huomioon 25. kesäkuuta 2008 annetun komission tiedonannon ”Pienet ensin – Eurooppalaisia pk-yrityksiä tukeva aloite (Small Business Act)” (KOM(2008)0394) ja 25. kesäkuuta 2008 päivätyn komission valmisteluasiakirjan ”European code of Best practices facilitating access by SMEs to public procurement contracts” (SEC(2008)2193),
14.

katsoo, että jos ammattikortin kehittämiselle on riittävä tarve, sen on oltava niin yksinkertainen, helppo ja joustava kuin mahdollista ja vältettävä kaikki uudet byrokraattiset rasitukset, ja sen on pystyttävä luomaan tiettyjen ammattialan tutkintojen ”yhteinen kieli”;
C.

ottaa huomioon, että kokonaisvaltainen ehdotus on vahvistettu Kosovon perustuslaissa ja muissa laeissa; ottaa huomioon, että 25 maata on Kosovon johtajien pyynnöstä muodostanut kansainvälisen johtoryhmän, jonka ensisijaisena tarkoituksena on panna kokonaisvaltainen ehdotus täysimääräisesti täytäntöön; ottaa huomioon, että kansainvälinen johtoryhmä on nimittänyt kansainvälisen siviiliedustajan, jota Kosovon kansainvälinen siviilitoimisto tukee kokonaisvaltaisen ehdotuksen mukaisesti; katsoo tämän tarkoittavan sitä, että Kosovo hoitaa omat asiansa samalla kun valvotaan, miten se panee täytäntöön toimia muun muassa vähemmistöjen oikeuksien suojelemiseksi ja edistämiseksi,
22.

korostaa, että romaninaiset kärsivät monenlaisesta (rotuun, etniseen alkuperään ja sukupuoleen perustuvasta) syrjinnästä ja että he ovat alttiimpia köyhyydelle ja sosiaaliselle syrjäytymiselle; katsoo, että näiden ongelmien käsittely edellyttää siksi eriytettyä lähestymistapaa; toteaa, että erityisesti romaninaiset kohtaavat ennakkoluuloja monissa maissa, ja kansalaisuudettomuus vaikuttaa heidän tilanteeseensa, heillä on rajalliset mahdollisuudet saada laadukasta opetusta, heidän asuinolonsa ovat huonot, he eivät voi käyttää terveydenhoitopalveluja, heidän työttömyysasteensa on korkea ja he osallistuvat vähän poliittiseen ja julkiseen yhteiskuntaelämään;
10.

korostaa, että Euroopan unionille on strategisen tärkeää luoda ympäristö, jossa on tilaa innovaatiolle, uusille teknologioille, uusille palveluille ja uusille toimijoille, jotta tehostetaan Euroopan kilpailukykyä ja koheesiota; korostaa, että on ratkaisevan tärkeää antaa loppukäyttäjille valinnanvapautta tuotteiden ja palvelujen suhteen, jotta markkinat ja teknologiat kehittyvät dynaamisesti Euroopan unionissa;
B.

ottaa huomioon, että pimeä työ on Euroopan työmarkkinoilla erityisen huolestuttava ja pysyvä piirre, joka saattaa vaikuttaa jäsenvaltioiden talouksiin ja vaarantaa Euroopan sosiaalisen mallin taloudellisen vakauden, sillä se on esteenä taloudelliselle kasvulle sekä finanssi- ja sosiaalipolitiikoille; ottaa huomioon, että se on lisäksi syynä kilpailun vääristymiseen sisämarkkinoilla, koska se saa aikaan vilpillistä kilpailua muita valtioita tai yrityksiä kohtaan,
L.

katsoo, että ennakkoedellytys virallisen asiakirjan todistusvoimalle on sen aitouden tunnustaminen, niin se on peräisin hallintoviranomaiselta, jolla on valtuudet laatia virallisia asiakirjoja, tai julkiselta viranomaiselta; katsoo, että keskinäinen luottamus jäsenvaltioiden oikeusjärjestelmään on perusteena sille, että aitouden varmentamismenettelyjä ei sovelleta tulevaisuudessa muutoin kuin tapauksissa, joissa on vakavia epäilyjä totuudellisuudesta,
N.

katsoo, että terveellisellä ruokavaliolla on oltava tiettyjä määrällisiä ja laadullisia ominaisuuksia, se on mukautettava yksilön tarpeisiin ja siinä on aina noudatettava tiukasti ravitsemusperiaatteita,
D.

ottaa huomioon, että yhteinen kauppapolitiikka on vuosien saatossa kehittynyt merkittävästi, minkä vuoksi tuonti- ja vientisääntöjen ja -menettelyjen jatkuva mukauttaminen on ollut ja on edelleen tarpeen,
3.

muistuttaa, että kilpailupolitiikka on tehokas väline sisämarkkinoiden toteuttamiseksi, mutta kilpailun lisäämiseen pyrkimisen ei tulisi johtaa riskienhallinnan heikentymiseen pankkialalla eikä tämän maailmantalouden kannalta ratkaisevan tärkeän ja strategisen sektorin vakauden vaarantamiseen; korostaa, että niin markkinoiden kuin kuluttajien luottamus on olennaista rahoituspalvelujen kehittämiseksi ja että kuluttajille suunnattua, rahoituspalveluja koskevaa tiedotusta on lisättävä kuluttajien roolin vahvistamiseksi markkinatoimijoina;
21.

katsoo, että meristrategiapuitedirektiivin (4) olisi oltava EU:n yhdennetyssä meripolitiikassa ympäristönäkökohtien kulmakivenä; toteaa, että mainitussa direktiivissä lausutaan, että alueilla, joilla meren tila on kriittinen, olisi suunniteltava ja toteutettava nopeutettuja toimenpiteitä ympäristön hyvän tilan saavuttamiseksi; korostaa, että tällaisilla alueilla on erityisen tärkeää, että komissio koordinoi eri aloja, ohjelmia ja strategioita sekä myöntää riittävästi taloudellista tukea; korostaa, että yhdennetyn meripolitiikan saavuttamiseksi siihen on liitettävä myös maissa tapahtuva toiminta, kuten maatalous, jätevesihuolto, liikenne ja energian tuotanto; katsoo, että kyseiset alueet voivat toimia todellisen ja täysin yhdennetyn meripolitiikan pilottialueina;
1.

painottaa, että heikossa asemassa olevien yhteisöjen ja väestöryhmien alueellinen keskittyminen ja vähiten kehittyneiden alueiden sosiaalinen eristyneisyys on yhä merkittävämpi haaste koheesiolle EU:ssa; korostaa lisäksi, että kyseinen ilmiö ei ole ainoastaan vähemmän kehittyneillä alueilla esiintyvä alueiden välinen vaan myös merkittävältä osalta sekä kehittyvillä että kehittyneillä alueilla esiintyvä alueiden sisäinen ilmiö ja että siihen on kiinnitettävä erityistä huomiota, sillä siitä kärsiviä heikossa asemassa olevia yhteisöjä ja väestöryhmiä on vaikea havaita, kun yleiskuva on kokonaisuudessaan suotuisampi;
E.

ottaa huomioon, että oikeusasiamies on aiemmin korostanut kantelua 995/98/OV koskevassa päätöksessään, että vaikka komissiolla on rikkomismenettelyn täytäntöönpanoa koskeva harkintavalta, siihen kuitenkin sovelletaan oikeudellisia rajoituksia, ”jotka on vahvistettu yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytännössä, jonka mukaan hallinnollisten viranomaisten on esimerkiksi toimittava johdonmukaisesti ja hyvässä uskossa, vältettävä syrjintää, noudatettava suhteellisuuden, yhdenvertaisuuden ja oikeutettujen odotusten periaatteita sekä kunnioitettava ihmisoikeuksia ja perusvapauksia”,
J.

katsoo, että eurooppalaisen avaruuspolitiikan onnistumiseksi ja unionin, Euroopan avaruusjärjestön sekä niiden jäsenvaltioiden kunnianhimoisten tavoitteiden toteuttamiseksi on erittäin tärkeää, että avaruuspolitiikalla ja -toiminnalla on asianmukainen hallintorakenne ja että on olemassa asianmukainen sääntelykehys, joka helpottaa innovatiivisten ja kilpailukykyisten loppukäyttäjille tarjottavien palvelujen nopeaa syntymistä ottaen erityisesti huomioon, että tavoitteena on taata kaikille avaruutta hyödyntäville sovelluksille jatkuva taajuuksien saatavuus,
A.

toteaa, että rypäleammuksia koskeva yleissopimus on avoinna allekirjoittamista varten 3. joulukuuta 2008 Oslossa ja sen jälkeen Yhdistyneiden Kansakuntien päämajassa New Yorkissa ja että se tulee voimaan sitä päivää seuraavan kuudennen kuukauden ensimmäisenä päivänä, jona sen on ratifioinut 30 valtiota,
oikeusasiamiehellä, joka voi toimia myös omasta aloitteestaan, on oltava mahdollisuus saada kaikki tehtäviensä suorittamiseksi tarvittava aineisto; tätä varten yhteisön toimielinten ja laitosten on toimitettava oikeusasiamiehelle tämän niiltä pyytämät tiedot, paitsi aiheellisella tavalla perustelluista salassapitosyistä ja sanotun kuitenkaan rajoittamatta oikeusasiamiehen velvollisuutta olla ilmaisematta tällaisia tietoja; jäsenvaltioiden viranomaisten on toimitettava oikeusasiamiehelle kaikki tarvittavat tiedot paitsi jos näihin tietoihin sovelletaan salassapitoa koskevia lakeja tai asetuksia taikka tietojen välittämistä estäviä säännöksiä; jollei oikeusasiamiestä avusteta toivotulla tavalla hän antaa tämän tiedoksi Euroopan parlamentille jonka tehtävänä on toteuttaa aiheelliset toimenpiteet,

oikeusasiamiehellä, joka voi toimia myös omasta aloitteestaan, on oltava mahdollisuus saada kaikki tehtäviensä suorittamiseksi tarvittava aineisto; tätä varten yhteisön toimielinten ja laitosten on toimitettava oikeusasiamiehelle tämän niiltä pyytämät tiedot, sanotun kuitenkaan rajoittamatta oikeusasiamiehen velvollisuutta olla ilmaisematta tällaisia tietoja ja kohdella luottamuksellisia tietoja tai asiakirjoja kyseisissä toimielimissä tai elimissä noudatettavien säännösten mukaisesti; luottamuksellisia tietoja tai asiakirjoja toimittavien toimielinten tai elinten on ilmoitettava oikeusasiamiehelle luottamuksellisuudesta; oikeusasiamiehen olisi sovittava kyseisten toimielinten tai elinten kanssa luottamuksellisten tietojen tai asiakirjojen toimittamista koskevista ehdoista ; jäsenvaltioiden viranomaisten on toimitettava oikeusasiamiehelle kaikki tarvittavat tiedot, paitsi jos näihin tietoihin sovelletaan salassapitoa koskevia lakeja tai asetuksia taikka tietojen välittämistä estäviä säännöksiä; jollei oikeusasiamiestä avusteta toivotulla tavalla, hän antaa tämän tiedoksi Euroopan parlamentille, jonka tehtävänä on toteuttaa aiheelliset toimenpiteet,
P.

katsoo, että on ilmeistä, että ilmastonmuutos vaikuttaa kehityssaavutuksiin ja on uhka onnistuneelle kehitykselle Euroopassa, mutta että sillä on paljon voimakkaampi vaikutus kehitysmaihin; katsoo, että sopeutumistoimien rahoitusta on arvioitava edelleen sekä EU:ssa että tuen antamisessa kehitysmaille,
16.

muistuttaa, että Natura 2000 on tärkeä väline Euroopan aluekehityksessä; vaatii, että Natura 2000 -vaatimukset on toteutettava täysimääräisesti ja että on luotava suojeltujen alueiden välisiä maisemakäytäviä ja avointen tilojen verkostoja, jotka mahdollistavat kasviston leviämisen ja eläimistön vapaan liikkumisen ja siten säilyttävät luonnon monimuotoisuutta;
4.

on sitä mieltä, että kestävän eurooppalaisen liikennepolitiikan tavoitteen saavuttamiseksi energian ja ympäristön kannalta on yhdistettävä eri politiikat, jotka tukevat ja täydentävät toisiaan läheisesti, ja saatava siten mukaan yhä suurempi määrä toimijoita, jotka edustavat liikennealaa, hallintoa sekä kansalaisia; on vakuuttunut siitä, että vain eri toimien sopivalla yhdistelyllä voidaan lieventää yksittäisten kielteisten toimien vaikutuksia ja myötävaikuttaa samalla siihen, että kansalaiset hyväksyvät ne;
24. Britannialainen sukellusvene Gibraltarilla
B5-0894/2000
Euroopan parlamentin päätöslauselma Gibraltarissa olevasta brittiläisestä sukellusveneestä
Euroopan parlamentti, joka
A. ottaahuomioon,ettäbrittiläinen ydinsukellusvene”Tireless”saapuitämänvuodentoukokuussakorjat-
tavaksi Gibraltarin satamaan, koska sen ydinreaktorin jäähdytysputken läheisyyteen tuli ”pieni halke-ama”,
B. ottaa huomioon yhteisön säännökset,jotka koskevatväestön suojelua ionisoivaa säteilyä vastaan,
C. ottaahuomioon,ettäkomissioonlähettänytIson-Britannianhallituksellekirjeen,jossasepyytääasian-
mukaisia tietoja olosuhteista, joissa sukellusvenettä korjataan,
D. ottaa huomioon, että Espanjan ja Iso-Britannian hallitukset ovat läheisessä yhteydessä tilanteen jatku-
van seurannan ja korjausten loppuunsaattamisen varmistamiseksi,
1. ymmärtää lähellä sijaitsevien alueiden asukkaiden huolen tilanteesta ja huomauttaa, että tilanne vai-
kuttaa myösmiehistön jäseniin ja heidän perheisiinsä;
2. pitää äärimmäisen tärkeänä sitä, että väestölle tiedotetaan tilanteen kehittymisestä objektiivisten
perusteiden ja syiden lisäksi myössen vuoksi, että julkinen mielipide suhtautuu ydinturvallisuuteen epäile-västi riippumatta siitä, kuinka pienistä ydinmateriaalin määristä on kysymys;
3. kehottaa komissiota toimittamaan Euroopan parlamentille vastaukset, jotka Ison-Britannian hallitus
antoi komission pyynnöstä, ja ilmoittamaan kantansa sen suhteen, voidaanko tässä tapauksessa soveltaaradioaktiivisenvedenkuljetustakoskeviadirektiivejä96/29/Euratom(50artikla),89/618/Euratom(5artikla)ja 92/3/Euratom;
4. pyytää komissiota yhdessä Ison-Britannian ja Espanjan hallitusten kanssa vastaamaan siitä, että mai-
nittu sukellusvene korjataan mahdollisimmanturvallisella tavalla ja että kansalaiset saavat asianmukaisia jaluotettavia tietoja tilanteen kehittymisestä;
5. kehottaakomissiotaantamaanEuroopan parlamentille täydellisettiedotsiitä, mihin toimiin komissio
on ryhtynyt sen varmistamiseksi, että tässä tapauksessanoudatetaan yhteisön velvoitteita;
6. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman komissiolle, neuvostolle, jäsenvaltioiden ja
ehdokasvaltioiden hallituksille ja parlamenteille.17.8.2001 FI C 232/365 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 14. joulukuuta 2000
20. Ihmisoikeudet: Tunisia
B5-0905, 0918, 0933, 0936 ja 0937/2000
Euroopan parlamentin päätöslauselma Tunisiasta
Euroopan parlamentti, joka
cdash ottaa huomioon edelliset Tunisian tilanteesta antamansa päätöslauselmat ja etenkin 15. kesäkuuta
2000 antamansa päätöslauselman(1),
A. katsoo, että EU:n ja Tunisian assosiaatiosopimuksessa asetetaan keskeiseen asemaan ihmisoikeuksien
edistäminen ja että tässä mielessä sopimus muodostaa perustan poliittiselle vuoropuhelulle; pahoittelee,että suora ja avoin vuoropuhelu ei ole riittänyt kannustimeksi Tunisian viranomaisille demokratian jaihmisoikeuksien tiellä etenemiseen, johon ne ovat virallisesti sitoutuneet,
B. ottaa huomioon presidentti Ben Alin äskettäisen puheen, jonka hän piti 7. marraskuuta 1987 tapah-
tuneen muutoksen 13. vuosipäivän juhlistamisen kunniaksi ja jossa hän viitoitti tulevaa tietä, ja mai-nitsi toimet, jotka on toteutettava, jotta demokratiaa ja moniarvoisuutta koskeva prosessi saataisiinetenemään Tunisiassa, jossa se ei ole edennyt samaan tahtiin kuin talousuudistukset,
C. ottaa huomioon viimeaikaiset toimet, jotka ovat johtaneet maassa pitkään toimineen Tunisian ihmis-
oikeusjärjestön (LTDH) toiminnan estämiseen, sekä Moncef Marzoukia vastaan nostetun syytteen javapauksia käsittelevän kansallisen neuvoston (CNLT) toiminnalle asetetut esteet sekä nälkälakossa ole-vien mielipidevankien erittäin huolestuttavan tilanteen,
D. on huolestunut ihmisoikeustilanteesta, etenkin ilmaisunvapaudesta ja ihmisoikeuksia ajavien järjestöjen
sekä demokraattiseen poliittiseen oppositioon kuuluvien järjestöjen jäsenten yhdistymisvapaudesta,
E. kiinnittää Tunisian viranomaisten huomion vahingollisiin seuraamuksiin, joita aiheutuu tällaisten tilan-
teiden jatkumisesta, joissa ihmisoikeuksien kunnioittamisen ja maan demokraattisen kehityksen puo-
lesta toimivia järjestöjä estetään toimimasta,
1. vaatii Tunisian viranomaisia lopettamaan välittömästi oikeusvaltion perustamista Tunisiaan ajavien
yhdistysten, etenkin LTDH:n, CNLT:n ja niiden edustajien, kaikenlaisen ahdistelun ja rankaisemisen;
2. ilmaisee huolestumisensa lukuisten nälkälakkoon ryhtyneiden vankien terveydentilasta Tunisiassa;
3. kehottaa neuvostoa ja komissiota, jotka ovat useaan otteeseen suositelleet rakentavan vuoropuhelun
käymistä Tunisian kanssa, käyttämään kaikkia EU:n ja Tunisian assosiaatiosopimukseen sisältyviä keinojavarmistaakseen demokraattisten vapauksien ja ihmisoikeuksien kunnioittamisen;
4. pyytää, että EU:n ja Tunisian assosiaationeuvoston seuraavassa kokouksessa, joka on määrä
pitää helmikuussa 2001, tarkastellaan Meda-demokratia-ohjelman puitteissa erityisesti Tunisian ihmisoi-keustilannetta sekä riippumattomien yhdistysten toiminnalle asetettuja esteitä;
5. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle ja komissiolle sekä Tunisian
hallitukselle ja parlamentille.
(1) Hyväksytyt tekstit, kohta 10.C 232/356 FI 17.8.2001 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 14. joulukuuta 2000
Virallinen lehti nro C 219 , 30/07/1999 s. 0407



B4-0382, 0394, 0409 ja 0420/99 Päätöslauselma Nigeristä Euroopan parlamentti, joka A. ottaa huomioon, että Nigerin presidentin kenraali Ibrahim Baré Mainassaran murhasivat 9. huhtikuuta 1999 henkivartiokaartin jäsenet, jotka olivat saattaneet tämän valtaan 27. tammikuuta 1996 tehdyllä sotilasvallankaappauksella, jolla syrjäytettiin Nigerin vaaleilla valittu presidentti Mahamane Ousmane, B. toteaa, että parlamentti hajotettiin välittömästi ilman, että sen puhemiehelle annettiin mahdollisuus toimia väliaikaisena viranhaltijana, kuten perustuslaissa määrätään täyttämättömästä virasta, C. toteaa, että presidentin henkivartiokaartin päällikkö, komentaja Wanké, on perustanut ainoastaan sotilashenkilöistä muodostetun kansallisen sovitteluneuvoston, joka nimitti tämän välittömästi valtionpäämieheksi, D. katsoo, että kansallinen sovitteluneuvosto on anastanut itselleen sekä lainsäädäntö- että toimeenpanovallan, E. muistuttaa lisäksi, että ilmapiiri oli jännittynyt ennestään, kun perustuslakituomioistuin mitätöi äskettäin viime helmikuussa järjestettyjen paikallisten, departementtien ja alueellisten vaalien tulokset; näiden opposition voittamien vaalien tarkoituksena oli teoriassa viimeistellä kansanvaltaan palaamisen prosessi; Euroopan parlamentti, joka 1. Tuomitsee ankarasti presidentti Baré Mainassaran murhan ja vakuuttaa jälleen, että hallituksen vaihdoksen tulee aina tapahtua demokraattisin ja laillisin keinoin; 2. Vaatii, että perustuslaillinen järjestys palautetaan viipymättä ja että valta siirretään väliaikaiselle siviilihallitukselle; 3. Kehottaa täysimääräiseen perusvapauksien ja ihmisoikeuksien kunnioittamiseen Nigerissä ja uskoo Nigerin tilanteen vakiintuvan ainoastaan täydellisen demokratiaprosessin kautta, johon kuuluu kansainvälisen tarkkailun alaisena pidettävät vaalit ja riippumaton oikeusjärjestelmä; 4. Pyytää komissiota keskeyttämään Lomén sopimuksen yhteydessä toteutettavan kehitysyhteistyön, mutta kehottaa jatkamaan humanitaarisen avun antoa ja avustamaan suojattomimpia väestönosia suoraan kansalaisjärjestöjen kautta; 5. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, AKT:n ja EU:n ministerineuvostolle, komissiolle, Afrikan yhtenäisyysjärjestön pääsihteerille ja Yhdistyneiden kansakuntien pääsihteerille.
Virallinen lehti nro C 328 , 26/10/1998 s. 0192



B4-0900, 0919, 0930 ja 0941/98 Päätöslauselma Iranin kuolemanrangaistuksista Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon aiemmat ihmisoikeuksista Iranissa antamansa päätöslauselmat, A. toteaa, että heinäkuussa 1998 Iranissa hirtettiin Ruhu'llah Rawhani syytettynä muslimin käännyttämisestä bahaismiin; edellinen teloitus oli tapahtunut vuonna 1992, mutta vuoden 1979 islamilaisen vallankumouksen jälkeen Iranissa on teloitettu yli 200 bahaismin kannattajaa, B. panee merkille, että YK:n ihmisoikeusvaltuutettu Mary Robinson on esittänyt vastalauseensa teloituksesta ja vaatinut Irania pidättäytymään kolmen muun Mashadin kaupungissa vangittuna olevan bahaismin kannattajan teloituksesta, C. panee merkille, että 29. syyskuuta 1998 annettiin vahvistus kahden Mashadin vankilassa olevan bahaismin kannattajan kuolemantuomiosta, kun taas kolmas on tiedotteen mukaan tuomittu kymmenvuotiseen vankeuteen; 1. Vaatii Iranin viranomaisia jättämään kaikki kuolemantuomiot panematta täytäntöön, varsinkin äskettäin Sirus Zabih-Moghaddamille ja Hedayat-Kashefi Najafabadille langetetut tuomiot; 2. Valittaa sitä, että kuuden vuoden tauon jälkeen Iranissa on taas tuomittu kuolemaan bahai- uskontokuntaan kuuluvia; 3. Ilmaisee huolensa Iranin teloitusten kasvaneesta määrästä ja jatkuvista julmista, epäinhimillisistä ja ihmisarvoa alentavista rangaistuksista ja kuolemaan johtaneista kidutuksista, kuten tapahtui Ali Akbar Akbarille; 4. On huolissaan siitä, että Iranin hallitus ei ole päästänyt YK:n erityisedustajaa vierailemaan maassa; 5. Kehottaa neuvostoa ja komissiota painostamaan Iranin hallitusta teloitusten estämiseksi; 6. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle ja Iranin hallitukselle.
Virallinen lehti nro C 104 , 14/04/1999 s. 0117



B4-1094/98, 0077 ja 0081/99 Päätöslauselma Xerox-yhtiön liiketoiminnan siirtämisestä Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon direktiivin 75/129/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 92/56/ETY, työntekijöiden joukkovähentämistä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä, - ottaa huomioon direktiivin 94/45/EY eurooppalaisen yritysneuvoston perustamisesta tai työntekijöiden tiedottamis- ja kuulemismenettelyn käyttöönottamisesta yhteisönlaajuisissa yrityksissä tai yritysryhmissä, - ottaa huomioon 13. marraskuuta 1996 Euroopan unionin teollisuuden rakenteellisista ja sijoittautumista koskevista uudistuksista antamansa päätöslauselman ((EYVL C 362, 2.12.1996, s. 147.)), A. ottaa huomioon, että Xerox-yhtiö on ilmoittanut organisoivansa uudelleen taloudellisen toimintansa ja työpaikat Mitcheldeanissa Englannissa ja Venrayssa Alankomaissa, B. panee merkille, että Mitcheldeanin ja Venrayn tehtaat ovat Xerox-yhtiön tehokkaimpia tuotantoyksiköitä maailmassa ja ottaa huomioon niiden työntekijöiden ja työnantajien välillä vallinneet erinomaiset suhteet, C. ottaa huomioon, että Xerox-yhtiö on erittäin suuri työllistäjä Venrayn alueella ja kaikkein tärkein työllistäjä Mitcheldeanissa; ottaa huomioon, että pakkoirtisanomisia ei ole vielä julkistettu, D. pitää toisaalta tervetulleena Xerox-yhtiön ilmoitusta lisätä uuden Dundalkin tehtaan vuoksi Euroopan tuotantoyksiköidensä kokonaistyövoimaa jopa tuhannella työpaikalla, E. on pettynyt ja erittäin huolestunut, koska työntekijöiden edustajia tai paikallishallintoa on kuultu Mitcheldeanissa vain vähän, F. pitää huolestuttavana, että EU:n antama taloudellinen tuki voi antaa jäsenvaltioille mahdollisuuden houkutella tukien ja erittäin alhaisten verojen avulla yrityksiä muilta unionin alueilta; 1. Pyytää komissiota lopettamaan käytännöt, joiden kautta unioni ja jäsenvaltiot tukevat yritysten toiminnan siirtoja Euroopan unionissa suoraan ja välillisesti; 2. Korostaa, että työllisyyden luominen Dundalkin alueelle on tärkeää rauhan ja sovinnon edistämiseksi raja-alueella ja pitää periaatteessa tervetulleena aloitetta luoda työpaikkoja alueelle; 3. Pyytää komissiota ilmoittamaan parlamentille, ovatko Irlannin viranomaisten Xerox-yhtiölle tarjoamat ehdot yhdenmukaiset EU:n lakien ja asetusten kanssa; 4. Pyytää komissiota ilmoittamaan parlamentille, onko Xerox-yhtiö täyttänyt kaikki ehdot työntekijöiden tiedottamisesta ja kuulemisesta EU:n lainsäädännön mukaisesti, 5. Pyytää komissiota ilmoittamaan, missä määrin haitallista verokilpailua koskevat ehdotukset voivat tarjota ratkaisun samanlaisissa tapauksissa tulevaisuudessa; 6. Pitää tervetulleena sitä, että Xerox-yhtiö ottaa huomioon Mitcheldeanin ja Venrayn tehtaiden ammattitaidoltaan soveltuvan henkilökunnan yksittäiset anomukset siirrosta Dundalkin tehtaaseen; 7. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle ja Yhdistyneen kuningaskunnan, Alankomaiden ja Irlannin hallituksille.
Virallinen lehti nro C 313 , 12/10/1998 s. 0184



B4-0841/98 Päätöslauselma kuolemanrangaistuksesta Filippiineillä Euroopan parlamentti, joka A. ottaa huomioon, että kesäkuussa 1998 kokoontunut ulkoministerien neuvosto päätti vahvistaa EU:n kuolemanrangaistuksen vastaista toimintaa muun muassa tekemällä EU:n esityksiä tapauksissa, joissa virallisesti tai käytännössä lykätty kuolemanrangaistus aiotaan panna täytäntöön, B. ottaa huomioon, että Filippiineillä pantiin täytäntöön edellinen teloitus vuonna 1976 ja yli 600 vankia on tuomittu kuolemaan, C. ottaa huomioon, että hiljattain valittu presidentti on Reutersin mukaan todennut radiossa, että hän ei aio myöntää armahdusta Leo Echegaraylle, joka on yksi kuolemaantuomituista; Euroopan parlamentti, joka 1. Vahvistaa vastustavansa kuolemanrangaistusta; 2. Kehottaa Filippiinien presidenttiä käyttämään perustuslain hänelle myöntämiä valtuuksia tavoitteenaan puolustaa kuolemanrangaistuksen täytäntöönpanon lykkäystä; 3. Kehottaa neuvostoa muistuttamaan Filippiinien hallitusta siitä, miten tärkeänä EU pitää kuolemanrangaistuksesta luopumista; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle ja komissiolle ja Filippiinien presidentille ja hallitukselle.