20. kehottaa neuvostoa tukemaan sellaisen päätöslauselman hyväksymistä, jossa tuomitaan vakavat
ihmisoikeuksien loukkaukset, joihin Venäjän armeija on syyllistynyt Tšetšeniassa;
21. kehottaa neuvostoa tukemaan sellaisen päätöslauselman hyväksymistä, jossa ilmaistaan vakava huoli
ihmisoikeuksien loukkauksista entisen Jugoslavian tasavallassa ja Kosovossa ja erityisesti vähemmistöjen japoliittisten vankien tilanteesta;
22. vaatii neuvostoa tuomitsemaan voimakkaasti naisten järjestelmällisen syrjinnän ja jatkuvan sorron,
johon Talebanin hallinto on syyllistynyt Afganistanissa, joka loukkaa afganistanilaisten naisten perusoi-keuksia ja jota voidaan perustellusti pitää sukupuoleen perustavana syrjintänä; vaatii tuomitsemaan myösSaudi-Arabian hallituksen harjoittaman naisten järjestelmällisen syrjinnän;
23. kehottaa neuvostoa vetoamaan Iranin hallitukseen, jotta se lopettaisi naisten yleisen ja järjestelmälli-
sen syrjinnän ja jotta Iranin islamilainen tasavalta liittyisi mm. kaikkinaisen naisten syrjinnän poistamista
koskevaan yleissopimukseen ja sitoutuisi näin konkreettisesti ja yksiselitteisesti aloittamaan erityisesti naisiakoskevan politiikkansa uudistamisen;
24. kehottaa neuvostoa antamaan tukensa Sierra Leonessa, Sudanissa, Kongon demokraattisessa tasaval-
lassa, Ugandassa, Ruandassa ja Burundissa tapahtuneiden järjestelmällisten ja räikeiden ihmisoikeuslouk-
kausten ja erityisesti sotarikosten ja ihmiskuntaa vastaan tehtyjen rikosten yksityiskohtaiselle tutkimiselle;
vaatii, että näihin rikoksiin syyllistyneet saatetaan oikeuden eteen;
25. kehottaa neuvostoa antamaan tukensa Itä-Timorin ihmisoikeusrikkomusten ja erityisesti ihmiskun-
taa vastaan tehtyjen rikosten yksityiskohtaiselle tutkimiselle; vaatii, että näihin rikoksiin syyllistyneet saate-taan oikeuden eteen;
26. kehottaa puhemiestä tekemään tarvittavat valmistelut Euroopan parlamentin valtuuskunnan lähettä-
miseksi osallistumaan 20. maaliskuuta 2000 Genevessä alkavaan YK:n ihmisoikeustoimikunnan 56.kokoukseen;
27. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, jäsenvaltioiden
hallituksille ja YK:n ihmisoikeusvaltuutetun toimistolle.
9. AKT:n ja EU:n yhteinen edustajakokous
A5-0032/2000
Euroopan parlamentin päätöslauselma AKT:n ja EU:n yhteisen edustajakokouksen vuoden 1999
työskentelyn tuloksista
Euroopan parlamentti, joka
Edash ottaa huomioon yhteisen edustajakokouksen 28. ja 29. istunnossa Strasbourgissa (29. maaliskuuta-
1. huhtikuuta 1999)(1) ja Nassaussa (11.Edash14. lokakuuta 1999) hyväksymät päätöslauselmat,
Edash ottaa huomioon työjärjestyksen 163 artiklan,Edash ottaa huomioon kehitysyhteistyövaliokunnan mietinnön (A5-0032/2000),
A. katsoo, että parlamentin lähestymistapa AKT:n ja EU:n yhteisen edustajakokouksen toimintaan ja pää-
töslauselmiin myötävaikuttaa Euroopan unionin kehitysyhteistyöpolitiikan johdonmukaisuuteen, jakatsoo, että yhteisellä edustajakokouksella on puolestaan ensiarvoinen rooli EU:n ja sen AKT-kumppa-nien suhteiden kehittämisessä ja vahvistamisessa,
B. muistuttaa pitävänsä erittäin tärkeinä kehitysyhteistyöpolitiikkaa, AKT:n ja EU:n suhteiden vahvista-
mista sekä erityisesti ihmisoikeuksien edistämistä kaikkialla maailmassa,
(1) EYVL C 271, 24.9.1999.29.11.2000 FI C 339/263 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 17. helmikuuta 2000
C. katsoo, että Euroopan parlamentin ja yhteisen edustajakokouksen demokraattinen legitimiteetti antaa
niille huomattavaa arvovaltaa, jonka avulla ne voivat lisätä yleistä tietoisuutta kehitysyhteistyöpolitii-kan merkityksestä ja tavoitteista,
D. katsoo, että vuosi 1999 on merkinnyt tärkeää vaihetta AKT-maiden ja EU:n yhteistyössä ja että yhtei-
sellä edustajakokouksella on ollut avainrooli Lomén IV yleissopimuksen, jonka voimassaolopäättyy helmikuussa 2000, uudistamista koskevien neuvottelujen kehityksessä,
E. on tietoinen WTO:n Seattlen konferenssin epäonnistumisesta ja siitä, että Euroopan unionin on saa-
tava sopiva poikkeuslupa, jotta AKT-maat saisivat edelleen vähintään nykyisen markkinoille pääsyntakaavan etuuskohtelun, ja siitä, että WTO:n olisi saatava avoimemmat rakenteet,
F. katsoo myös, että Uruguayn kierroksen tuloksena olleen monenkeskisen kaupankäynnin vapauttami-
sen kustannukset ja edut eivät ole jakautuneet tasapuolisesti teollisuus- ja kehitysmaiden kesken jaköyhimmät maat ovat joutuneet kärsimään eniten,
1. panee tyytyväisenä merkille yhteisen edustajakokouksen huomattavan merkityksen keskustelulle ja
neuvotteluille, joita käydään Lomén IV yleissopimuksen jatkosta, ja muistuttaa jälleen parlamentin olevantäysin sitoutunut sopimuksen aikaansaamiseen ja täytäntöön panemiseen, sillä se on keskeisessä asemassa
Euroopan unionin kehitysyhteistyöpolitiikassa;
2. pyytää, että uudessa yleissopimuksessa vahvistetaan yhteisen edustajakokouksen tehtävää ja optimoi-
daan sen työskentelymetodit, jotta ne mukautettaisiin uusiin käytössä oleviin yhteistyömuotoihin myös
siten, että olisi mahdollisuus järjestää alueellisia edustajakokouksen istuntoja; tähdentää, että yhteinen edus-tajakokous on aidosti parlamentaarinen kokous, joka edustaa sekä AKT-maiden että unionin jäsenvaltioidenkansoja, ja että valitut AKT-maiden edustajat muodostavat nyt 75-85 prosenttia AKT-maiden kokonaismää-rästä; pyytää lisäksi ryhtymään valmistelutoimiin, joilla varmistetaan, että AKT-kumppanit voivat osallistuatasapuolisesti yhteisen edustajakokouksen kyselytunnille ja kiireellisten asioiden käsittelyyn;
3. pyytää jäsenvaltioita sisällyttämään valtuuskuntiinsa AKT:n ja EU:n yhteisessä edustajakokouksessa
monipuoliset, maatansa edustavat poliittiset mielipidesuuntaukset, samaan tapaan kuin EU:n valtuuskun-nassa, jotta keskustelu tasapainottuisi;
4. vahvistaa, että Euroopan unionin AKT-kumppaneihinsa sitoutumisen uskottavuus heijastuu suuressa
määrin yhdeksännen EKR:n rahoitustuessa;
5. korostaa jälleen kerran, että EKR olisi sisällytettävä yhteisön talousarvioon, jotta parlamentti voisi
valvoa tehokkaasti varojen myöntämistä ja täytäntöönpanoa;
6. vahvistaa köyhyyden torjunnan kehitysyhteistyöpolitiikan perustavoitteeksi ja panee tyytyväisenä
merkille yhteisen edustajakokouksen aiheesta laatiman vuoden 1999 yleiskertomuksen;
7. vastustaa, että tietyt köyhimmille maille suunnatut yhteisön talousarviomäärärahat annetaan Kosovon
jälleenrakentamiseen;
8. panee kiinnostuneena merkille niiden yhteisen edustajakokouksen työryhmien laatimat johtopäätök-
set ja ehdotukset, jotka ovat tutkineet toisaalta ilmastonmuutoksen vaikutuksia ja tämän maailmanlaajuisenilmiön pahimmin uhkaamien pienten saarivaltioiden mahdollisia sopeutumisstrategioita ja toisaalta alueel-lista yhteistyötä AKT-maissa keinona kohdata globalisaatioon liittyvät ongelmat avaimena kasvuun;
9. panee samoin merkille kalastuksen seurantaryhmän työskentelyn tulokset ja sen merkittävän myötä-
vaikutuksen yhteisen edustajakokouksen keskusteluille kysymyksistä kalastusalalla, joka on yksi pääaloista,joilla molemminpuolinen kiinnostus ja keskinäinen riippuvuus ovat näkyvimmät; kehottaa sen vuoksi neu-voston 7. kesäkuuta 1997 antaman päätöslauselman hengessä valvomaan Euroopan unionin kalastus- jakehitysyhteistyöpolitiikkojen asianmukaista johdonmukaisuutta, jotta kalavarojen kestävä hyväksikäyttötaataan tulevaisuudessa kaikkien eduksi;C 339/264 FI29.11.2000 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 17. helmikuuta 2000
10. tukee yhteisen edustajakokouksen esittämää suositusta luoda alueelliset rakenteet valvontaa ja sovit-
telua varten sellaisten etnisten, taloudellisten, sosiaalisten ja uskonnollisten jännitteiden ehkäisemiseksi,joita saattaisi syntyä ja jotka voisivat johtaa vakaviin aseellisiin selkkauksiin;
11. tukee myös edustajakokouksen esittämää pyyntöä, että kaikki Lomén sopimuksen uusiin neuvotte-
luihin osallistuvat osapuolet tunnustavat luonnonkatastrofien ehkäisyn ja niihin valmistautumisen merki-tyksen ensisijaiseksi asetetun kestävän kehityksen tavoitteen saavuttamisen kannalta;
12. panee erittäin tyytyväisenä merkille Etelä-Afrikan kanssa tehdyn kauppa-, yhteistyö- ja kehityssopi-
muksen; ilmaisee kuitenkin pettyneensä siihen, että viini- ja alkoholialan sopimuksen tekeminen on viiväs-tynyt toistuvasti;
13. yhtyy yhteisen edustajakokouksen kansainväliselle yhteisölle esittämään pyyntöön tunnustaa Itä-
Timorin valtio ja kehottaa komissiota toteuttamaan tarpeelliset toimet Itä-Timorin liittymiseksi nopeastiLomén yleissopimukseen;
14. toteaa jälleen syvän huolensa Eritrean ja Etiopian konfliktista ja tukee yhteisen edustajakokouksen
ponnisteluja estää humanitaarinen tragedia, jossa kaikki häviävät; panee tyytyväisenä merkille edustajako-kouksen puheenjohtajiston matkan näihin kahteen maahan neuvottelemaan konfliktin rauhanomaisestaratkaisusta ja antaa täyden tukensa OAU:n neuvottelijoille;
15. pahoittelee jälleen Sudanissa vallitsevaa poliittista tilannetta ja sitä, että yhteinen edustajakokous ei
pystynyt antamaan asiasta lausuntoa vuoden 1999 istunnoissaan;
16. vahvistaa tukensa yhteisen edustajakokouksen ihmisoikeuksia käsittelevien varapuheenjohtajien
tekemälle työlle ja pyytää kaikkia Lomén yleissopimuksen allekirjoittaneita valtioita toimimaan yhteistyössä
heidän kanssaan;
17. pyytää, että yhteinen edustajakokous esittää uuden yleissopimuksen allekirjoittaneita maita koskevan
vuosikertomuksen ja toimittaa siitä äänestyksen, jotta tämän aiheen merkitys EU:n ja AKT-maiden uusissa
suhteissa korostuisi;
18. huomauttaa puutteista nykyisen yleissopimuksen 366 a artiklaan sisältyvän, velvoitteen täyttämättä
jättämistä koskevan lausekkeen määrittelyssä ja soveltamisessa ja toistaa tarpeen tarkistaa lauseke, jotta eihyväksyttäisi mielivaltaisia toimenpiteitä; katsoo tässä yhteydessä, että suuremman puolueettomuuden
takaamiseksi seuraamuksille olisi saatava parlamentin hyväksyntä;
19. panee tyytyväisenä merkille, että AKT-maiden hallitukset pyytävät yhä säännöllisemmin yhteistä
edustajakokousta ja Euroopan parlamenttia lähettämään valtuuskuntia, joiden tehtävänä on seurata vaali-prosesseja, ja pitää välttämättömänä vastata myönteisesti näihin pyyntöihin;
20. pyytää, että yhteiselle edustajakokoukselle myönnetään oma autonominen budjetti, jotta se voisi
asianmukaisesti hoitaa parlamentaarisen toimintansa, kuten vaalijärjestelyt AKT-maissa;
21. tuo julki tyytyväisyytensä Nigerian presidentinvaalien järjestämisestä ja pyytää uutta hallitusta aset-
tamaan oikeusvaltion vahvistamisen, ihmisoikeuksien kunnioittamisen ja hyvän hallinnon ehdottomalleetusijalle;
22. korostaa, että toteutettujen kehitysyhteistyötoimien onnistumiseksi ja jatkuvuudeksi kansalaisyhteis-
kunnan osallistuminen päätöksentekoon ja yhteistyön hallintoon on olennainen tekijä, ja pyytää tukeakansalaisyhteiskunnan edustajien entistä aktiivisemmalle osallistumiselle sekä heidän kuulemiselleen ja hei-dän kanssaan järjestettäville keskusteluille osana yhteisen edustajakokouksen työn kehittämistä tulevaisuu-dessa;
23. kehottaa Euroopan unionia ja AKT-valtioita vahvistamaan yhteistä kantaansa WTO:n sääntöjen
muuttamiseksi siten, että köyhyyden poistaminen ja kestävä kehitys asetetaan etusijalle kaupankäynninvapauttamisen asemesta;
24. pyytää neuvotteluosapuolia puolustamaan Lomén sopimuksen kauppaetuuksia ja pöytäkirjoja
WTO:ssa;29.11.2000 FI C 339/265 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 17. helmikuuta 2000
25. panee merkille edustajakokouksen julkituoman huolen uhkista, jotka kohdistuvat tiettyihin tuottei-
siin, kuten kaakaoon, rommiin, sokeriin tai banaaneihin, joilla on huomattava merkitys tiettyjen AKT-mai-den talouksille, ja sitoutuu käsittelemään näitä oikeutettuja huolenaiheita ja tukemaan niiden tullietuusjär-jestelmien suojelua, joista AKT-maat nauttivat EU:n kanssa käymissä kauppasuhteissaan;
26. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman AKT−EU-ministerineuvostolle, AKT:n ja
EU:n yhteiselle edustajakokoukselle ja komissiolle.
10. Vakautus- ja assosiaatiosopimus entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian
kanssa
A5-0031/2000
Euroopan parlamentin päätöslauselma suosituksesta neuvoston päätökseksi komission valtuuttami-
sesta neuvottelemaan vakautus- ja assosiaatiosopimus entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian
kanssa (SEC(1999) 1279 Odash C5-0166/1999 Odash 1999/2121(COS))
Euroopan parlamentti, joka
Edash ottaa huomioon komission suosituksen (SEC(1999) 1279 Edash C5-0166/1999),
Edash ottaa huomioon suosituksen neuvoston päätökseksi komission valtuuttamisesta neuvottelemaan vakau-
tus- ja assosiaatiosopimus entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian kanssa (KOM(1999) 300 EdashC5-0118/1999),
Edash ottaa huomioon työjärjestyksen 47 artiklan 1 kohdan,Edash ottaa huomioon ulkoasioiden, ihmisoikeuksien sekä yhteisen turvallisuuden ja puolustuspolitiikan
valiokunnan mietinnön sekä teollisuus-, ulkomaankauppa-, tutkimus- ja energiavaliokunnan ja oikeu-dellisten ja sisämarkkina-asioiden valiokunnan lausunnot (A5-0031/2000),
A. ottaa huomioon komission ehdotuksen, jonka mukaan EU:n ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedo-
nian väliset suhteet saatetaan täysin uudelle sopimusperustalle ja maalle annetaan näkymä mahdolli-suudesta integroitua täysin EU:n rakenteisiin,
B. katsoo, että kyseessä on ensimmäinen konkreettinen seuraus Kaakkois-Euroopan maita koskevasta
vakautus- ja assosiaatioprosessista, jolla EU pyrkii antamaan panoksensa Kaakkois-Euroopan vakautus-sopimukseen,
C. ottaa huomioon komission 16. kesäkuuta 1999 antaman toteutettavuutta koskevan kertomuksen
(KOM(1999) 235), jossa komissio katsoo, että ottaen huomioon yhteistyösopimuksen yhteydessä jototeutetut poliittiset ja taloudelliset uudistukset ja ottaen huomioon eri alojen sovitut siirtymäkaudetentinen Jugoslavian tasavalta Makedonia voisi täyttää vakautus- ja assosiaatiosopimuksen edellytykset,
D. kiinnittää huomiota Makedonian rakentavaan ja vastuulliseen toimintaan entisen Jugoslavian maita
koetelleen sodan aikana, ja painottaa, että maan lähentymistä kohti EU:ta ovat viivyttäneet yhteenjäsenvaltioon liittyneet ongelmat eikä kyse ole ollut siitä, ettei Makedonialla olisi ollut riittävästi halualiittyä unioniin,
E. tunnustaa vakauttavan merkityksen joka entisellä Jugoslavian tasavallalla Makedonialla on ollut alueelle
Jugoslavian sotien aikana; tämä koskee etenkin albaanivähemmistön integroitumista maan poliittiseenja yhteiskunnalliseen elämään ja valmiutta alueelliseen yhteistyöhön,
F. korostaa tärkeää roolia, joka albanialaisväestöllä voisi olla maassa, ja myönteisiä vaikutuksia, joita täl-
laisella rinnakkaiselon mallilla voisi olla naapurimaihin ja erityisesti Albaniaan ja Kosovoon,
G. katsoo, että monietnisen kansalaisyhteiskunnan kehittäminen ja vakiinnuttaminen on avaintekijä, joka
voisi edistää maan sisäisten olojen vakiintumista,C 339/266 FI29.11.2000 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 17. helmikuuta 2000