EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO 
Bryssel, 16.12.1997 
KOM(97) 721 lopull. 
97/0361 (ACC) 
Ehdotus 
NEUVOSTON ASETUKSEKSI ŒY) 
Euroopan unionin yleistä tullietuusjärjestelmää koskevan asetuksen (EY) N:o 
3281/94 ja asetuksen (EY) N:o 1256/96 soveltamisalan laajentamisesta vähiten 
kehittyneisiin maihin 
(komission esittämä) 

PERUSTELUT 
Singaporen ministerikokouksessa vahvistetun Maailman kauppajärjestön (WTO) 
toimintasuunnitelman tarkoituksena on parantaa vähiten kehittyneiden maiden pääsyä 
teollisuusmaiden markkinoille. Siinä suositellaan erityisesti, että teollisuusmaat myöntäisivät 
yksipuolisesti tullittomuuden vähiten kehittyneistä maista peräisin olevien tuotteiden 
tuonnille'. 
Ministerineuvosto vahvisti toimintasuunnitelman johdosta annetun komission tiedonannon 
perusteella 2 päivänä kesäkuuta 1997 päätelmänsä, joissa se arvioi, että ensimmäiseksi 
Euroopan unionin olisi pantava Singaporen päätelmät täytäntöön myöntämällä niille vähiten 
kehittyneille maille, jotka eivät ole Lomén yleissopimuksen sopimuspuolia, vastaavia etuja 
kuin mitä Lomén yleissopimuksen sopimuspuolilla on. Tämä voidaan toteuttaa käytännössä 
asetuksella (EY) N:o 3281/94 ja asetuksella (EY) N:o 1256/962 perustetulla Euroopan 
unionin yleisellä tullietuusjärjestelmällä, joka jo rakenteellaan tarjoaa tietyt puitteet 
suunniteltujen toimenpiteiden toteuttamiseksi. 
Lomén yleissopimuksen teollisuusalaa koskevien myönnytysten saattaminen osaksi yleistä 
tullietuusjärjestelmää ei aiheuta erityisiä ongelmia. 
Sen sijaan epätietoisuus vallitsee siitä, onko Lomén yleissopimuksen maatalousalaa 
koskevien myönnytysten saattaminen osaksi yleistä tullietuusjärjestelmää mahdollista 
erityisesti niiden tuotteiden osalta, joihin sovelletaan kiintiöitä, ottaen yhtäältä huomioon, 
että tariffikiintiöiden korvaaminen tullien mukauttamisella ei ole mahdollista Lomén 
yleissopimuksen sisältämän syrjimisen kieltämistä koskevan oikeudellisen periaatteen vuoksi 
ja toisaalta koska tullietuusjärjestelmässä ei enää sovelleta määrällisiä rajoituksia. 
Kyseinen vaikeus voitaisiin ratkaista johdonmukaisimmin niin, että AKT-järjestelmässä 
määrättäisiin tulevaisuudessa eräänlaisesta köyhimpien maiden myönteisestä syrjinnästä. 
Silloin voitaisiin ylittää nykyisten välineiden asettamat rajoitukset ja toteuttaa erityinen aloite 
kaikkien vähiten kehittyneiden maiden hyväksi. 
Komissio arvioi, että ennen kyseisen aloitteen toteuttamista niiden maataloustuotteiden 
sisällyttäminen tähän ehdotukseen, joihin Lomén yleissopimuksen mukaisesti sovelletaan 
kiintiötä, ei olisi suotavaa, koska Lomén yleissopimuksessa määrättyjen kiintiöiden 
käyttöönotolla yleisessä tullietuusjärjestelmässä olisi vähäinen merkitys niiden tullietuuksien 
käyttämistä koskevan erittäin estävän vaikutuksen vuoksi. Komissio ehdottaakin, että yleistä 
tullietuusjärjestelmää koskevien asetusten soveltamisalaa muutetaan vähiten kehittyneiden 
maiden hyväksi koskemaan kaikkia teollisuuden perustuotteita ja niitä maataloustuotteita, 
joihin ei sovelleta Lomén yleissopimuksen mukaisesti kiintiöitä. Kyseinen yli 99 prosenttia 
yleisen tullietuusjärjestelmän ulkopuolella olevien vähiten kehittyneiden maiden viennistä 
koskeva ehdotus on merkittävä ja se vastaa konkreettisesti neuvoston esittämään toiveeseen. 
Mahdollisuus poikkeuksiin kuitenkin varataan. 
Edellisessä asetuksessa määritellään etuusjärjestelmä teollisuustuotteiden osalta ja jälkimmäisessä 
maataloustuotteiden osalta (EYVL N:o L 348, 31.12. 1994, s. 1 ja EYVL N:o L 160, 29.6.1996, s. 
1). 
Ehdotus: 
NEUVOSTON ASETUS (EY) 
Euroopan unionin yleistä tullietuusjärjestelmää koskevan asetuksen (EY) N:o 
3281/94 ja asetuksen (EY) N:o 1256/96 soveltamisalan laajentamisesta vähiten 
kehittyneisiin maihin 
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka 
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 
artiklan, 
ottaa huomioon komission ehdotuksen1 , 
sekä katsoo, että 
monivuotisen yleisen tullietuusjärjestelmän soveltamisesta vuosina 1995 - 1998 
tiettyihin kehitysmaista peräisin oleviin teollisuustuotteisiin 19 päivänä joulukuuta 
1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3281/942 3 artiklassa säädetään 
edullisemmasta tullimenettelystä vähiten kehittyneille maille, 
monivuotisen yleisen tullietuusjärjestelmän soveltamisesta 1 päivästä heinäkuuta 1996 
30 päivään kesäkuuta 1999 tiettyihin kehitysmaista peräisin oleviin 
maataloustuotteisiin 20 päivänä kesäkuuta 1996 annetun asetuksen (EY) N:o 1256/963 
3 artiklassa säädetään edullisemmasta tullimenettelystä vähiten kehittyneille maille, 
WTO:n jäsenvaltiot sitoutuivat Singaporessa vuoden 1996 joulukuussa pidetyssä 
ministerikokouksessa toimintasuunnitelmaan, jonka tarkoituksena on parantaa vähiten 
kehittyneistä maista peräisin olevien tuotteiden pääsyä WTO:n jäsenvaltioiden 
markkinoille, 
neuvosto vahvisti 16 päivänä huhtikuuta 1997 annetun komission tiedonannon 
perusteella 2 päivänä kesäkuuta 1997 päätelmät, joissa se arvioi, että Singaporen 
päätelmät olisi pantava täytäntöön erityisesti myöntämälle niille vähiten kehittyneille 
maille, jotka eivät ole Lomén yleissopimuksen sopimuspuolia, vastaavat edut kuin 
mitä mainitun yleissopimuksen sopimuspuolilla on, 
1 EYVL N:o C 
2 EYVL N:o L 348, 31.12.1994, s. 1. Asetus sellaisena, kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella 
(EY) N:o 998/97 (EYVL N:o L 144,4.6.1997, s. 13) 
3 EYVL N:o L 160, 29.6.1996, s. 1. Asetus sellaisena, kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella 
(EY) N:o 2448/96 (EYVLN:o L 333, 21.12.1996, s. 12) 
kyseinen vastaava kohtelu merkitsee teollisuustuotteiden osalta yleisen 
tullietuusjärjestelmän soveltamista kaikkiin tuotteisiin, jotka nykyisin on suljettu sen 
soveltamisalan ulkopuolelle ja joiden osalta Lomén yleissopimuksessa määrätään 
tulleista vapauttamisesta, ja 
maataloustuotteiden osalta vähiten kehittyneitä maita koskevaan etuusjärjestelmään 
olisi lisättävä ne tuotteet, joihin Lomén yleissopimuksen mukaisesti sovelletaan 
tullinalennusta, soveltamalla niihin yhtä Lomén yleissopimuksen mukaisen 
vähennyksen perusteella valittavaa asetuksen (EY) N:o 1256/96 2 artiklassa 
säädetyistä etuustullin tasoista; tämä ei koske kuitenkaan niitä tuotteita, joihin Lomén 
yleissopimuksen mukaisesti sovelletaan tariffikiintiötä, 
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 
1 artikla 
Asetuksen (EY) N:o 3281/94 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu järjestelmä ulotetaan 
koskemaan tämän asetuksen liitteessä I esitettyjä tuotteita. 
2 artikla 
Täydennetään asetuksen (EY) N:o 1256/96 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua 
järjestelmää soveltamalla etuustullia tämän asetuksen liitteessä II tarkoitettuihin 
tuotteisiin asetuksen (EY) N:o 1256/96 2 artiklassa säädetyllä tasolla niiden arkuuden 
asteen mukaisesti. 
3 artikla 
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 3281/94 ja asetuksen (EY) N:o 1256/96 liitteessä IV 
oleva etuuskohteluun oikeutettuja vähiten kehittyneitä maita ja alueita koskeva 
luettelo seuraavasti: 
- asetuksen (EY) N:o 3281/94 liitteeseen IV lisätään 328 Burundin jälkeen "330 
Angola" ja siitä poistetaan "391 Botswana" ja "817 Tonga", 
- asetuksen (EY) N:o 1256/96 liitteestä IV poistetaan "391 Botswana" ja "817 
Tonga". 
4 artikla 
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu 
Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 
1998. 
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa 
jäsenvaltioissa. 
LIITE 1 
Luettelo 1 artiklassa tarkoitetuista tuotteista1 
CN-koodi Tavaran kuvaus 
(!) SZL 
2501 00 31 
250100 51 
2501 00 91 
250100 99 
2503 00 90 
2516 12 10 
2516 22 10 
2516 90 10 
2518 20 00 
2518 30 00 
2530 40 00 
2804 6100 
2804 69 00 
2805 11 00 
2805 19 00 
2805 21 00 
2805 22 00 
2805 30 Suola (myös pöytäsuola ja denaturoitu suola) ja puhdas natriumkloridi, 
myös vesiliuoksena tai lisättyä paakkuuntumisenestoainetta tai valuvuutta 
parantavaa ainetta sisältävänä; merivesi : 
kemialliseen muuntamiseen (natriumin erottamiseen kloorista) muiden 
tuotteiden valmistamiseksi tarkoitetut 
denaturoidut tai muuhun teolliseen käyttöön (mukaan lukien puhdistus) 
kuin ihmis- tai eläinravinnoksi tarkoitettujen ravintovalmisteiden 
säilöntään tai valmistukseen tarkoitetut 
ihmisravinnoksi soveltuva 
muut 
Kaikenlainen rikki, ei kuitenkaan sublimoitu, saostettu eikä kolloidinen 
rikki, paitsi raaka ja puhdistamaton rikki 
Graniitti, ainoastaan sahaamalla tai muulla tavalla leikattu suorakaiteen tai 
neliön muotoisiksi kappaleiksi tai laatoiksi, paksuus enintään 25 cm 
Hiekkakivi, ainoastaan sahaamalla tai muulla tavalla leikattu suorakaiteen 
tai neliön muotoisiksi kappaleiksi tai laatoiksi, paksuus enintään 25 cm 
porfyyri, syeniitti, laava, basaltti, gneissi, trakyytti ja muut niiden kaltaiset 
kovat kivilajit, ainoastaan sahaamalla tai muulla tavalla leikattu 
suorakaiteen tai neliön muotoisiksi kappaleiksi tai laatoiksi, paksuus 
enintään 25 cm 
Kalsinoitu dolomiitti 
Dolomiittisullomassa (myös tervadolomiitti) 
kiillepitoiset luonnon rautaoksidit 
Pii 
Alkalimetallit 
Maa-alkalimetallit 
Harvinaiset maametallit, skandium ja yttrium, myös näiden aineiden 
keskinäiset seokset ja lejeeringit 
1 Sen estämättä, mitä yhdistetyn nimikkeistön tulkintasäännöissä säädetään, tavaran kuvauksen 
sanamuotoa on pidettävä ainoastaan ohjeellisena. Etuuskohtelu määritetään tässä liitteessä CN-
koodien tavarakatteen perusteella. Kun CN-koodin edessä on "ex", etuuskohtelu määritetään 
soveltamalla sekä CN-koodia että vastaavaa tavaran kuvausta 
2805 40 10 
2818 20 00 
2818 30 00 
ex 2844 30 11 
2844 30 19 
ex 2844 30 51 
2845 10 00 
2845 90 10 
2905 43 00 
2905 44 
320120 00 
3201 90 20 
ex 3201 90 90 
ex 3201 90 90 
ex 3201 90 90 
3502 1190 
3502 19 90 
3502 20 91 
3502 20 99 
3502 90 70 
3505 10 10 
3505 10 90 
3505 20 
3809 10 
3824 60 
4104 1091 
4105 1191 
4105 11 99 
4105 12 
4105 19 
4106 1190 
4106 12 00 
4106 1900 
4107 10 10 
4107 29 10 
4107 90 10 12} 
Elohopea pulloissa, joiden nettotilavuus on 34,5 kg (standardipaino) ja joiden 
pullokohtainen FOB-arvo on enintään 224 ecua 
alumiinioksidi, muu kuin keinotekoinen korundi 
Alumiinihydroksidi 
U-235 suhteen köyhdytetyn uraanin kermetit, viimeistelemätön, jätteet ja romu 
U-235 suhteen köyhdytetty uraani; seosmetallit, dispersiot, keraamiset tuotteet ja seokset, 
joissa on U-235 suhteen köyhdytettyä uraania tai sen yhdisteitä, muut kuin kermetit 
Toriumin kermetit, viimeistelemätön, jätteet tai romu 
Raskas vesi (deuteriumoksidi) 
deuterium ja sen yhdisteet; vetyjä sen yhdisteet, deuteriumrikasteiset; näitä tuotteita 
sisältävät seokset ja liuokset 
Mannitoli 
D-glusitoli (sorbitoli) 
Mimoosan- eli wattlekuoriuute 
sumakkiuute, valoneauute, tammiuute ja kastanjauute 
Eucalyptusparkitusuutteet 
Gambiirista ja myrobalaanihedelmistä johdetut parkitusuutteet 
Muut kasviperäiset parkitusuutteet 
Kuivattu muna-albumiini (ovalbumiini) (esim. levyinä, suomuina, hiutaleina tai jauheena) 
muu (muna-albumiini) 
Kuivattu maitoalbumiini (laktalbumiini) (esim. levyinä, suomuina, hiutaleina tai 
jauheena) 
muu (laktalbumiini) 
Muut albumiinit 
Dekstriini 
Muu tärkkelys, muu kuin esteröity tai eetteröity 
Liimat ja liisterit 
Viimeistely valmisteet, valmisteet, jotka nopeuttavat värjäytymistä tai väriaineiden 
kiinnittymistä, sekä muut tuotteet ja valmisteet (esim. liistausaineet ja peittausaineet), 
jollaisia käytetään paperi-, nahka- tai niiden kaltaisessa teollisuudessa, muualle 
kuulumattoma: tärkkelyspitoisiin aineisiin perustuvat 
sorbitoli, muu kuin alanimikkeeseen 2905 44 kuuluva 
Muut nahat, ei enempää valmistetut kuin parkitut 
Muu nahka, halkaisematon 
muu nahka, halkaistu 
Lampaan-ja karitsannahka, muokattu, villapeitteetön, muu kuin nimikkeen 4108 tai 4109 
nahka, parkittu tai jälkiparkittu, mutta ei enempää valmistettu, myös halkaistu, muulla 
tavalla esiparkittu 
Muu lampaan- ja karitsannahka, villapeitteetön 
Vuohen-ja vohlannahka, muokattu, karvapeitteetön, muu kuin nimikkeen 4108 tai 4109 
nahka, parkittu tai jälkiparkittu, mutta ei enempää valmistettu, myös halkaistu, 
kasviesiparkittu, muu kuin intialaisen vuohen tai vohlan nahka 
Vuohen-ja vohlannahka, muokattu, karvapeitteetön, muu kuin nimikkeen 4108 tai 4109 
nahka, parkittu tai jälkiparkittu, mutta ei enempää valmistettu, myös halkaistu, muulla 
tavalla esiparkittu 
Muu vuohen- ja vohlannahka, karvapeitteetön 
Siannahka, karvapeitteetön, muu kuin nimikkeen 4108 tai 4109 nahka, ei enempää 
valmistettu kuin parkittu 
Matelijoiden nahka, muu kuin kasviesiparkittu, ei enempää valmistettu kuin parkittu 
Muiden eläinten nahka, karvapeitteetön, muokattu, ei enempää valmistettu kuin parkittu 
m 4403 10 10 
4501 
5001 00 00 
5002 00 00 
5105 
5203 00 00 
7201 10 
7201 10 11 
7201 10 19 
7201 10 30 
7201 20 00 
7201 50 90 
7203 
7204 50 90 
7206 
7218 1000 
7224 10 00 
7601 
7602 00 19 
7801 
7801 10 
780199 91 
7801 99 99 
7901 
7903 
8101 1000 
810191 
8102 10 00 
8102 91 
8103 10 
8104 1100 
8104 19 00 
8107 10 
8108 10 
8109 10 (2) 
havupuupylväät, kyllästetyt, pituus vähintään 6 m, mutta enintään 18 m ja 
paksumman pään ympärysmitta suurempi kuin 45 cm, mutta enintään 90 cm 
Luonnonkorkki, tai yksinkertaisesti valmistettu; korkkijätteet; rouhittu, rakeistettu 
tai jauhettu korkki 
Kelaamiseen soveltuvat silkkikokongit 
Raakasilkki (kiertämätön) 
Villa ja hieno tai karkea eläimenkarva, karstattu tai kammattu (myös kammattu 
irtovilla) 
Karstattu tai kammattu puuvilla 
Seostamaton harkkorauta, jossa on enintään 0,5 painoprosenttia fosforia 
jossa on vähintään 0,4 painoprosenttia mangaania ja jossa on enintään 1 
painoprosentti piitä (EHTY) 
jossa on vähintään 0,4 painoprosenttia mangaania ja jossa on enemmän kuin 1 
painoprosentti piitä (EHTY) 
jossa on vähintään 0,1 painoprosenttia, mutta vähemmän kuin 0,4 painoprosenttia 
mangaania 
seostamaton harkkorauta, jossa on enemmän kuin 0,5 painoprosenttia fosforia 
seostettu harkkorauta; peilirauta: muu kuin sellainen, jossa on vähintään 0,3 
painoprosenttia, mutta enintään 1 painoprosentti titaania ja vähintään 0,5 
painoprosenttia, mutta enintään 1 painoprosentti vanadiinia 
Rautamalmista suoraan pelkistämällä saadut rautapohjaiset tuotteet sekä muut 
huokoiset rautapohjaiset tuotteet, säännöttöminä kappaleina, pelletteinä tai niiden 
kaltaisessa muodossa; rauta, jonka puhtaus on vähintään 99,94 painoprosenttia, 
säännöttöminä kappaleina, pelletteinä tai niiden kaltaisessa muodossa 
Romusta sulatetut harkot, muuta ainetta kuin seosterästä 
Rauta ja seostamaton teräs, valanteina tai muussa alkumuodossa (ei kuitenkaan 
nimikkeen 7203 rauta) 
Ruostumaton teräs, valanteina tai muussa alkumuodossa (EHTY) 
Muu seosteräs, valanteina tai muussa alkumuodossa; välituotteet, muuta seosterästä 
(EHTY) 
Muokkaamaton alumiini: seostamaton 
Muut alumiinijätteet ja muu alumiiniromu (myös tehtaiden hylkytavarat) 
Muokkaamaton lyijy 
Puhdistettu lyijy 
Lyijyseokset 
Muut 
Muokkaamaton sinkki 
Sinkkipöly, -jauheet ja -suomut 
Volframijauheet 
Muokkaamaton volframi, myös ainoastaan sintratut tangot; jätteet ja romu 
Molybdeenijauheet 
Muokkaamaton molybdeeni, myös ainoastaan sintratut tangot; jätteet ja romu 
Muokkaamaton tantaali, myös ainoastaan sintratut tangot; jätteet ja romu; jauheet 
Muokkaamaton magnesium, jossa on vähintään 99,8 painoprosenttia magnesiumia 
muut 
Muokkaamaton kadmium; jätteet ja romu; jauheet 
Muokkaamaton titaani; jätteet ja romu; jauheet 
Muokkaamaton zirkonium; jätteet ja romu; jauheet 
O) 1 . (2) ~ 
8110 00 11 Muokkaamaton antimoni; jauheet 
8110 00 19 Jätteet ja romu 
8111 00 11 Muokkaamaton mangaani; jauheet 
81110019 Jätteet ja romu 
8112 20 31 Muokkaamaton kromi; muut jauheet kuin seokset, joissa on enemmän 
kuin 10 painoprosenttia nikkeliä 
8112 20 39 Jätteet ja romu 
8112 30 20 Muokkaamaton germanium; jauheet 
8112 30 40 Jätteet ja romu 
8112 40 11 Muokkaamaton vanadiini; jauheet 
8112 40 19 Jätteet ja romu 
8112 91 10 Hafnium (celtium) 
8112 91 31 Niobium (colombium), muokkaamaton renium; jauheet 
8112 9139 Jätteet ja romu 
8112 9150 Jätteet ja romu 
8112 91 81 Indium 
8112 9189 Gallium, tallium 
8113 00 20 Muokkaamattomat kermetit 
8113 00 40 I Jätteet ja romu 
LIITE n 
Luettelo 2 artiklassa mainituista tuotteista1 
OSAI 
Erittäin herkät tuotteet 
CN-koodi Tuotteen kuvaus 
0103 91 10a 
0103 92 lla 
0103 92 19a 
0105a 
0209 00 90a 
0210 90 71' Elävät siat: 
- muut: 
- paino pienempi kuin 50 kg: 
- kotieläinlajit 
- paino vähintään 50 kg 
- kotieläinlajit 
-— emakot, jotka ovat porsineet vähintään 
kerran, paino vähintään 160 kg 
- muut 
Elävä siipikarja eli kanat, ankat, hanhet, 
kalkkunat ja helmikanat 
Siansilava vailla lihaskudosta, sulattamaton 
tai muutoin erottamaton sianrasva sekä 
siipikarjarasva, tuore, jäähdytetty, 
jäädytetty, suolattu, suolavedessä, kuivattu 
tai savustettu: 
- Siipikarjarasva 
Liha ja muut syötävät eläimenosat, suolatut, 
suolavedessä, kuivatut tai savustetut; lihasta 
ja muista eläimenosista valmistettu syötävä 
jauho jajauhe: 
- muut, sekä lihasta ja muista eläimenosista 
valmistettu syötävä jauho ja jauhe liha: 
- Muut syötävät eläimenosat : 
- muut 
-— Siipikarjan maksa: 
hanhen tai ankan rasvainen maksa 
("foie gras"), suolattu tai suolavedessä 
Sen estämättä, mitä yhdistetyn nimikkeistön tulkintasäännöissä säädetään, tavaran kuvauksen 
sanamuotoa on pidettävä ainoastaan ohjeellisena. Etuuskohtelu määritetään tässä liitteessä CN-
koodien tavarakatteen perusteella. Kun CN-koodin edessä on "ex", etuuskohtelu määritetään 
soveltamalla sekä CN-koodia että vastaavaa tavaran kuvausta. 
CN-koodi Tuotteen kuvaus 
0210 90 79b 
0401 10a 
0401 20a 
0401 30a 
0403 10 lla 
0403 10 13a 
0403 10 19a 
0403 10 31a 
0403 10 33a 
0403 10 39a 
0403 90 11a 
0403 90 133 
0403 90 19a 
0403 90 3la 
0403 90 33a 
0403 90 39a 
0403 90 51a 
0403 90 53a 
0403 90 59a 
0403 90 61a 
0403 90 69a 
0404a muut 
Maitoja kerma, tiivistämätön ja lisättyä sokeria tai 
muuta makeutusainetta sisältämätön: 
- rasvapitoisuus enintään 1 painoprosentti 
- rasvapitoisuus suurempi kuin I painoprosentti, 
mutta enintään 6 painoprosenttia 
- rasvapitoisuus suurempi kuin 6 painoprosenttia 
Kirnupiimä, juoksetettu maito ja kerma, jogurtti, 
kefiiri ja muu käynyt tai hapatettu maitoja kerma, 
myös tiivistetty tai maustettu tai lisättyä sokeria tai 
muuta makeutusainetta, hedelmää, pähkinää tai 
kaakaota sisältävä: 
- Jogurtti: 
- maustamaton ja lisättyä hedelmää, pähkinää tai 
kaakaota sisältämätön 
- muu: 
- maustamaton tai lisättyä hedelmää, pähkinää tai 
kaakaota sisältämätön: 
- jauheena, rakeina tai muussa kiinteässä 
muodossa : 
muu 
Hera, myös tiivistetty tai lisättyä sokeria tai 
muuta makeutusainetta sisältävä; muualle 
kuulumattomat maidon luonnollisista aineosista 
koostuvat tuotteet, myös sokeria tai muuta 
makeutusainetta sisältävät 
10 
CN-koodi Tuotteen kuvaus 
0405 10a 
0405 20 90a 
0405 90a 
0407 00 11a 
0407 00 19a 
0407 00 30a 
0408 11 80a 
0408 19 81a 
0408 19 89a 
0408 91 80a 
0408 99 80a 
0703 20 00b Voi ja muut maitorasvat;maidosta valmistetut 
levitteet: 
-Voi 
- Maidosta valmistetut levitteet: 
~ rasvapitoisuus suurempi kuin 75 mutta 
pienempi kuin 80 painoprosenttia 
- muut 
Kuorelliset linnunmunat, tuoreet, säilötyt tai 
keitetyt 
- siipikarjan munat 
- haudottaviksi tarkoitetut1 
-- muut 
Kuorettomat linnunmunat ja munankeltuainen, 
tuoreet, kuivatut, höyryssä tai vedessä 
keitetyt, muotoillut, jäädytetyt tai muulla tavalla 
säilötyt, myös lisättyä sokeria tai muuta 
makeutusainetta sisältävät: 
— Munankeltuainen: 
— kuivattu : 
— muu 
-- muu: 
— muu: 
— nestemäinen 
~ muu, myös jäädytetty 
- muu : 
- kuivattu: 
- muut 
- muut 
- muut 
Tuoreet tai jäähdytetyt kepa-, salotti-, valko-ja 
purjosipulit sekä muut Allium-sukuiset kasvikset: 
- Valkosipuli Alennusta sovelletaan 
1.6-31.1 
1 Tähän alanimikkeeseen luokiteltaessa on noudatettava asiaa koskevissa yhteisön säännöksissä 
määrättyjä edellytyksiä 
11 
CN-koodi Tuotteen kuvaus 
ex 0707 00 05b 
0707 00 90b 
ex 0709 10 00b 
0709 52 00b 
ex 0809 IO(K)b 
ex 0809 30b 
ex 0809 40 05b 
1101 00 1 la 
1101 00 15a 
MOI 00 90° 
1102 10 00a 
1103 lla 
1103 2100a Tuoreet tai jäähdytetyt kurkut: 
- Kurkut: 
Talvikurkut: muut kuin pienet talvikurkut 
Pienet talvikurkut 
- Pikkukurkut 
Muut tuoreet tai jäähdytetyt kasvikset: 
- Artisokka 
Sienet ja multasienet (tryffelit): 
~ Multasienet (tryffelit) 
Tuoreet aprikoosit, kirsikat, persikat (myös 
nektariinit), luumut ja oratuomenmarjat: 
- Aprikoosit 
- Persikat, myös nektariinit 
- Luumut ja oratuomenmarjat 
~ Luumut 
Hienot vehnäjauhot sekä vehnän ja rukiin 
sekajauhot : 
- hienot vehnäjauhot: 
- makaroni- eli durumvehnää 
- tavallista vehnää ja spelttivehnää 
- vehnän ja rukiin sekajauhot 
Muut hienot viljajauhot kuin vehnäjauhot tai 
vehnän ja rukiin sekajauhot: 
- Ruisjauho 
Viljarouheet, karkeat viljajauhot ja viljapelletit: 
- Rouheat ja karkeat jauhot : 
- vehnää 
- Viljapelletit : 
~ vehnää Alennusta sovelletaan 
1.11.- 15.5. 
Alennusta sovelletaan 
1.1.-30.6. 
Alennusta sovelletaan 
1.6-31.7 
Alennusta sovelletaan 
11.6-30.9 
Alennusta sovelletaan 
11.6-30.9 
12 
CN-koodi Tuotteen kuvaus 
12129Ia 
1212 92 00a 
1501 00 19a 
ex 1602 10 00b Johanneksenleipä, merilevät ja muut levät, 
sokerijuurikas ja sokeriruoko, tuoreet, jäähdytetyt, 
jäädytetyt tai kuivatut, myös jauhetut; hedelmänkivet 
ja -sydämet sekä muut kasvituotteet (myös 
paahtamattomat juurisikurin Cichorium intybus 
sativum juuret), jollaisia käytetään pääasiallisesti 
ihmisravinnoksi, muualle kuulumattomat: 
- muut: 
- Sokerijuurikas 
~ Sokeriruoko 
Sianrasva, myös sianihra (laardi) ja siipikarjanrasva, 
muut kuin nimikkeisiin 0209 
tai 1503 kuuluvat: 
- Sianrasva, myös sianihra (laardi) : 
-- muut 
Muut valmisteet ja säilykkeet, jotka on valmistettu 
lihasta, muista eläimenosista tai 
verestä: 
- homogenoidut valmisteet: 
Sian-, naudan-, lampaan- ja vuohenlihasta 
valmistetut 
ex 1602 20 90b - eläimenmaksasta valmistetut: 
--muut: 
sian, naudan, lampaan tai vuohen maksasta 
valmistetut 
1602 41 10a 
1602 42 10a 
1602 49 lla 
1602 49 13a 
1602 49 15s 
1602 49 19a 
1602 49 30a 
1602 49 50s — siasta valmistetut : 
~ Kinkku ja sen palat: 
— kesyä sikaa 
-- Lapa ja sen palat: 
— kesyä sikaa 
— muut, myös sekavalmisteet: 
— kesyä sikaa 
13 
CN-koodi Tuotteen kuvaus 
ex 1602 90 I0b 
1602 90 5 la 
1702 11 00a 
1702 19 00a 
1702 20 10a 
1702 20 90b 
1702 30 10a 
1702 40 10a 
1702 60a 
1702 90 30a 
1702 90 60a - muut, myös eläimenverestä tehdyt valmisteet: 
-- eläimenverestä tehdyt valmisteet: 
naudan ja sian verestä tehdyt valmisteet 
- muut: 
- muut: 
joissa on kesyn sian lihaa tai kesyä sikaa olevia muita 
eläimenosia 
Muut sokerit, myös kemiallisesti puhdas laktoosi, 
maltoosi, glukoosi ja fruktoosi 
(levuloosi), jähmeät; lisättyä maku- tai väriainetta 
sisältämättömät sokerisiirapit; 
keinotekoinen hunaja, myös iuonnonhunajan kanssa 
sekoitettuna; sokeriväri: 
- Laktoosi ja laktoosisiirappi 
- Vaahterasokeri ja vaahterasiirappi: 
-jähmeä vaahterasokeri, lisättyä maku- tai 
väriainetta sisältävä 
- muut 
- glukoosi ja glukoosisiirappi, joissa ei ole lainkaan 
fruktoosia tai joissa sitä on vähemmän kuin 20 
prosenttia kuivapainosta: 
- Isoglukoosi 
- glukoosi ja glukoosisiirappi, joissa on fruktoosia 
vähintään 20 prosenttia, mutta vähemmän kuin 50 
prosenttia kuivapainosta: 
- Isoglukoosi 
- muu fruktoosi ja fruktoosisiirappi, joissa on 
fruktoosia enemmän kuin 50 prosenttia kuivapainosta 
- muut, myös inverttisokeri: 
~ Isoglukoosi 
- keinotekoinen hunaja, myös Iuonnonhunajan 
kanssa sekoitettuna 
14 
CN-koodi Tuotteen kuvaus 
1702 90 7 la 
1702 90 75a 
1702 90 80s 
1702 90 99s 
2106 90 30a 
2106 90 51s 
2106 90 59s 
2309 10 15s - Sokeriväri: 
— jossa on sakkaroosia vähintään 50 prosenttia 
kuivapainosta 
— muut: 
-—jauheena, myös yhteenpuristettuna 
- Inuliinisiirappi 
- muut 
Muualle kuulumattomat elintarvikevalmisteet: 
- muut: 
- lisättyä maku- tai väriainetta sisältävät 
sokerisiirapit: 
— isoglukoosisiirappi 
— muut: 
— laktoosi 
-— muut 
Valmisteet, jollaisia käytetään eläinten ruokintaan: 
- koiran- tai kissanruoka 
vähittäismyyntipakkauksissa: 
jossa on tärkkelystä tai alanimikkeiden 1702 30 
51-1702 30 99, 1702 40 90, 
1702 90 50 ja 2106 90 55 glukoosia, 
glukoosisiirappia, maltodekstriiniä tai 
maltodekstriinisiirappia taikka jossa on 
maitotuotteita : 
— jossa on tärkkelystä, glukoosia, 
glukoosisiirappia, maltodekstriiniä tai 
maltodekstriinisiirappia : 
jossa ei ole lainkaan tärkkelystä tai jossa sitä on 
enintään 10 painoprosenttia: 
jossa on maitotuotteita vähintään 50 
painoprosenttia, mutta vähemmän kuin 75 
painoprosenttia 
15 
CN-koodi Tuotteen kuvaus 
2309 10 I9a 
2309 10 39a 
2309 10 59a 
2309 10 70a jossa on maitotuotteita vähintään 75 
painoprosenttia 
— jossa on tärkkelystä enemmän kuin 10 
painoprosenttia, mutta enintään 30 painoprosenttia: 
jossa on maitotuotteita vähintään 50 
painoprosenttia 
— jossa on tärkkelystä enemmän kuin 30 
pamoprosenttia: 
jossa on maitotuotteita vähintään 50 
painoprosenttia 
— jossa ei ole tärkkelystä, glukoosia, 
glukoosisiirappia, maltodekstriiniä tai 
maltodekstriinisiirappia, mutta jossa on 
maitotuotteita 
2309 90 35a 
2309 90 39a — muut: 
-- muut: 
— joissa on tärkkelystä tai alanimikkeiden 1702 30 
51-1702 30 99, 1702 40 90, 
1702 90 50 ja 2106 90 55 glukoosia, 
glukoosisiirappia, maltodekstriiniä tai 
maltodekstriinisiirappia taikka joissa on 
maitotuotteita: 
— joissa on tärkkelystä, glukoosia, 
glukoosisiirappia, maltodekstriiniä tai 
maltodekstriinisiirappia : 
joissa ei ole lainkaan tärkkelystä tai joissa sitä 
on enintään 10 painoprosenttia: 
joissa on maitotuotteita vähintään 50 
painoprosenttia, mutta vähemmän kuin 75 
painoprosenttia 
joissa on maitotuotteita vähintään 75 
painoprosenttia 
—-joissa on tärkkelystä enemmän kuin 10 
painoprosenttia, mutta enintään 30 painoprosenttia: 
16 
CN-koodi Tuotteen kuvaus 
joissa on maitotuotteita vähintään 50 
painoprosenttia 
-—-joissa on tärkkelystä enemmän kuin 30 
painoprosenttia:: 
joissa on maitotuotteita vähintään 50 
painoprosenttia 
— joissa ei ole lainkaan tärkkelystä, glukoosia, 
glukoosisiirappia, maltodekstriiniä tai 
maltodekstriinisiirappia, mutta joissa on 
maitotuotteita 2309 90 49a 
2309 90 59a 
2309 90 70a 
OSA 2 
Herkät tuotteet 
CN-koodi Tavaran kuvaus 
0102 90b 
0201bl 
0202bl 
0210 20b 
1108 14 00a 
ex 1108 19 90s 
1109 00 00s Elävät nautaeläimet: 
- muut 
Naudanliha, tuore tai jäähdytetty 
Naudanliha, jäädytetty 
Liha ja muut syötävät eläimenosat, 
suolatut, suolavedessä, kuivatut tai 
savustetut; lihasta tai muista 
eläimenosista valmistettu syötävä jauho 
ja jauhe: 
- Naudanliha 
- Tärkkelys; inuliini: 
- Maniokkitärkkelys (kassavatärkkelys) 
- muu tärkkelys: 
- muut: 
muu kuin arrowjuuritarkkelys 
Vehnägluteeni, myös kuivattu 
CN koodi Tavaran kuvaus 
Muut sokerit, myös kemiallisesti 
puhdas 
laktoosi, maltoosi, glukoosi ja 
1 Jos jostakin asetuksen (EY) N:o 1256/96 liitteessä IV mainitusta maasta peräisin olevan, CN-
koodeihin 0201 ja 0202 kuuluvan naudanlihan tuonti yhteisöön ylittää jonakin vuonna vuosien 
1969-74 aikana yhteisöön suuntautuneen kyseistä alkuperää olevan tuonnin osalta kirjatun 
korkeimman vuosimäärän, johon on lisätty 7 prosentin suuruinen vuotuinen kasvu, kyseistä 
alkuperää olevia tuotteita koskevaa tullittomuutta ei sovelleta lainkaan tai sitä sovelletaan osittain. 
17 
1702 90 79s 
2106 90 55s 
2303 10 11s fruktoosi (levuloosi), jähmeät; 
lisättyä maku- tai väriainetta 
sisältämättömät sokerisiirapit; 
keinotekoinen hunaja, myös 
Iuonnonhunajan kanssa 
sekoitettuna; sokeriväri : 
- muut, myös inverttisokeri: 
- Sokeriväri: 
- muut: 
- muut 
Muualle kuulumattomat 
elintarvikevalmisteet: 
- muut: 
-Lisättyä maku- tai väriainetta 
sisältävät sokerisiirapit: 
- muut: 
-— glukoosi-ja 
maltodekstriinisiirappi 
Tärkkelyksenvalmistuksen 
jätetuotteet ja niiden kaltaiset 
jäteaineet, 
soker ij uurikasj ätemassa, 
sokeriruokojäte ja muut 
sokerinvalmistuksen jätteet, 
rankki ja muut panimo- ja 
polttimojätteet, myös pelleteiksi 
valmistetut : 
- tärkkelyksenvalmistuksen 
jätetuotteet ja niiden kaltaiset 
jäteaineet : 
- - maissitärkkelyksen 
valmistuksessa saadut 
jätetuotteet (ei kuitenkaan 
tiivistetty maissinvaleluvesi), 
kuiva-aineen 
valkuaisainepitoisuus : 
- suurempi kuin 40 
painoprosenttia 
18 
CN koodi 
2309 90 31s Tavaroiden kuvaus 
Valmisteet, jollaisia käytetään 
eläinten ruokintaan : 
- muut: 
- muut: 
— jossa on tärkkelystä tai 
alanimikkeiden 1702 30 51 -
1702 30 99, 1702 40 90, 
1702 90 50 ja 2106 90 55 
glukoosia, glukoosisiirappia, 
maltodekstriiniä tai 
maltodekstriinisiirappia taikka 
jossa on maitotuotteita : 
— jossa on tärkkelystä, 
glukoosia, glukoosisiirappia, 
maltodekstriiniä tai 
maltodekstriinisiirappia : 
jossa ei ole lainkaan 
tärkkelystä tai jossa sitä on 
enintään 10 painoprosenttia: 
-jossa ei ole lainkaan 
maitotuotteita tai jossa niitä on 
vähemmän kuin 10 
painoprosenttia 
OSA 3 
Osittain herkät tuotteet 
CN-koodi Tavaran kuvaus 
0805 10b 
0805 20b Tuoreet tai kuivatut 
sitrushedelmät: 
- Appelsiinit 
- mandariinit (myös tangeriinit 
ja satsumat); klementiinit, 
wilkingit ja muut niiden 
kaltaiset sitrushedelmähybridit Alennusta sovelletaan 1.11. 
lähtien helmikuun loppuun 
saakka 
OSA 4 
Muut kuin herkät tuotteet 
CN-koodi Tavaran kuvaus 
0204 10 00b Lampaan-ja vuohenliha, tuore, 
jäähdytetty tai jäädytetty: 
- karitsanruhot ja puoliruhot, 
tuoreet tai jäähdytetyt 
19 
CN-koodi Tavaran kuvaus 
0204 21 00b 
0204 22b 
0204 23 00b 
0204 30 00b 
0204 4100b 
0204 42b 
0204 43b 
0204 50b 
0206 10 95b 
0206 29 91' 
0208 90 50b 
0210 I2 90b 
0210 90 41b 
0210 90 90b - muu lampaanliha, tuore tai jäähdytetty 
- karitsanruhot ja puoliruhot, jäähdytetyt 
- muu lampaanliha, jäädytetty 
- Vuohenliha 
Naudan, sian, lampaan, vuohen, hevosen, 
aasin, muulin ja muuliaasin muut 
syötävät osat, 
tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt : 
- nautaa, tuoreet tai jäähdytetyt: 
- muut: 
- Pallealiha ja kuveliha 
- nautaa, jäädytetyt: 
- muut: 
- muut: 
- Pallealiha ja kuveliha 
Muu liha ja muut syötävät eläimenosat, 
tuoreet, jäähdyteyt tai jäädytetyt: 
- muut: 
-- Valaan- tai hylkeenliha 
Liha ja muut syötävät eläimenosat, 
suolatut, suolavedessä, kuivatut tai 
savustetut; lihasta ja muista eläimenosista 
valmistettu syötävä jauho ja jauhe: 
- Sianliha: 
- kylki ja kuve (lihaskudosta sisältävä 
silava) sekä niiden palat: 
- muut 
- muut, myös lihasta ja muista 
eläimenosista valmistettu syötävä jauho 
jajauhe : 
- Muut eläimenosat: 
- sikaa: 
- Pallealiha ja kuveliha 
~ lihasta ja muista eläimenosista 
valmistettu syötävä jauho ja jauhe 
20 
CN-koodi Tavaran kuvaus 
0703 20 00b 
ex 0707 00 05b 
ex 0709 10 00b 
0714 10 91b 
ex0714 90Ma 
ex0714 90 19a Tuoreet tai jäähdytetyt kepa-, salotti-, 
valko-ja purjosipulit sekä muut Allium-
sukuiset kasvikset : 
- Valkosipuli 
Tuoreet tai jäähdytetyt kurkut : 
- kurkut (ei kuitenkaan pikkukurkut) : 
Pienet talvikurkut 
Muut tuoreet tai jäähdytetyt kasvikset: 
- Latva-artisokat 
Maniokki- (kassava-), arrow- ja 
salepjuuret, maa-artisokat, bataatit ja 
niiden kaltaiset 
runsaasti tärkkelystä tai inuliinia 
sisältävät juuret ja mukulat, tuoreet, 
jäähdytetyt, 
jäädytetyt tai kuivatut, myös paloitellut 
tai pelleteiksi valmistetut; saagoydin : 
- Maniokkijuuret (kassava): 
- muut: 
— jollaisia käytetään ihmisravinnoksi, 
tuotetta lähinnä olevan pakkauksen 
nettopaino enintään 28 kg, joko tuoreina 
ja kokonaisina tai kuorettomina ja 
jäädytettyinä, myös paloiteltuina 
- muut: 
~ arrow- ja salepjuuret sekä niiden 
kaltaiset runsaasti tärkkelystä sisältävät 
juuret ja mukulat: 
— jollaisia käytetään ihmisravinnoksi, 
tuotetta lähinnä olevan pakkauksen 
nettopaino enintään 28 kg, joko tuoreina 
ja kokonaisina tai kuorettomina ja 
jäädytettyinä, myös paloiteltuina: 
arrowjuuri 
— muut: 
arrowjuuri Alennusta sovelletaan 
1.2.-31.5. 
Alennusta sovelletaan 
1.11.- 15.5. 
Alennusta sovelletaan 
1.11.-31.12. 
21 
CN koodi Tavaran kuvaus 
0806 20 92b 
1001 90 10b 
ex 1106 20 10a 
exll06 20 90a 
ex 1108 I9 90a 
1504 30 lla 
1509 90 00 a Tuoreet tai kuivatut viinirypäleet: 
- kuivatut: 
~ muut: 
- Sultanarusinat 
Vehnä sekä vehnän ja rukiin sekavilja: 
- muu: 
- Spelttivehnä, kylvämiseen tarkoitettu1 
Nimikkeen 0713 kuivatusta palkoviljasta, 
nimikkeen 0714 saagosta, juurista tai mukuloista 
valmistetut hienot ja karkeat jauhot sekä jauhe; 8 
ryhmän tuotteista valmistetut hienot ja karkeat 
jauhot sekä jauhe: 
- nimikkeen 0714 saagosta, juurista tai 
mukuloista valmistetut: 
- denaturoidut1: 
arrowjuuresta valmistetut hienot ja karkeat jauhot 
- muut: 
arrowjuuresta valmistetut hienot ja karkeat jauhot 
Tärkkelys; inuliini: 
- Tärkkelys: 
- muut tärkkelykset: 
- muut: 
Arrowjuuritarkkelys 
Kala- ja merinisäkäsrasvat ja -öljyt sekä niiden 
jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti 
muuntamattomat: 
- merinisäkäsrasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet: 
-Jähmeät jakeet: 
- valaanöljyjä spermaseettiöljy 
Oliiviöljyjä sen jakeet, myös puhdistetut, mutta 
kemiallisesti muuntamattomat: 
- muut 
1 Tähän alanimikkeeseen luokiteltaessa on noudatettava asiaa koskevissa yhteisön säännöksissä 
määrättyjä edellytyksiä 
22 
CN-koodi Tavaran kuvaus 
1510 00 90 a 
1602 90 72b Muut yksinomaan oliiveista 
saadut öljyt ja niiden jakeet, 
myös puhdistetut, mutta 
kemiallisesti muuntamattomat, 
myös näiden öljyjen tai jakeiden 
ja nimikkeen 1509 öljyjen tai 
jakeiden sekoitukset: 
- muut 
Muut valmisteet ja säilykkeet, 
jotka on valmistettu lihasta, 
muista eläimenosista tai verestä: 
- muut, myös eläimenverestä 
tehdyt valmisteet: 
- muut: 
- muut: 
- muut: 
muut: 
lampaasta tai vuohesta 
valmistetut: 
kypsentämättömät; 
kypsennetystä lihasta tai 
kypsennetyistä muista 
eläimenosista sekä 
kypsentämättömästä lihasta tai 
kypsentämättömistä muista 
eläimenosista tehdyt 
sekavalmisteet: 
lampaasta valmistetut 
a) 
alennusta sovelletaan erityistulleihin. 
alennusta sovelletaan arvotulleihin. 
23 
RAHOITUSSELVÏTYS 
Toimenpiteen nimi: 
Asetusta koskeva ehdotusluonnos, jolla pyritään laajentamaan Euroopan unionin yleistä 
tullietuusjärjestelmää koskevan asetuksen (EY) N:o 3281/94 ja asetuksen (EY) N:o 1256/96 
soveltamisala vähiten kehittyneisiin maihin. 
Oikeusperusta: 
Euroopan yhteisöjen perustamissopimuksen 113 artikla. 
Toimenpiteen tavoite: 
Tämän asetusta koskevan ehdotusluonnoksen tarkoituksena on soveltaa yleisiä tullietuuksia 
vähiten kehittyneimpien maiden tuotteisiin. 
Tullitulojen arviointi: 
Tullitulojen menetyksen voidaan arvioida olevan 77 918 ecua asetuksen (EY) N:o 3281/94 ja 
asetuksen (EY) N:o 1256/96 liitteessä IV esitetyistä edunsaajamaista tulevien tämän 
ehdotuksen liitteissä I ja II tarkoitettujen tuotteiden vuoden 1996 tuonnin sekä sen seikan 
perusteella, että vuonna 1995 keskimäärin 50 prosenttia yleisen tullietuusjärjestelmän 
käyttäjistä oli vähiten kehittyneitä maita. 
7 
ISSN 1024-4492 
K0M(97) 721 lopullinen 
ASIAKIRJAT 
FI 02 05 11 14 
Luettelonumero : CB-CO-97-741-FI-C 
ISBN 92-78-29794-1 
Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto 
L-2985 Luxemburg