Bulgarian ja Romanian yhteinen julkilausuma kaivannaisteollisuuden jätehuollosta annettavan
direktiivin täytäntöönpanosta
Euroopan unioniin liittymässä olevina valtioina Bulgaria ja Romania pitävät käsiteltävänä olevaa Euroopan
ympäristönsuojelua koskevaa direktiiviä tärkeänä osana yhteisön säännöstöä. Tästä syystä Bulgaria jaRomania saattavat direktiivin osaksi kansallista lainsäädäntöään tekstissä säädettyyn täytäntöönpanon mää-räaikaan mennessä.
Bulgaria ja Romania sitoutuvat toteuttamaan kaikki tarvittavat toimet direktiivin täytäntöönpanemiseksi
tekstissä säädettyihin määräaikoihin mennessä. Sekä Bulgariassa että Romaniassa on jo toteutettu toimenpi-
teitä sen varmistamiseksi, että Euroopan unionin voimassaolevan lainsäädännön, kuten jätepuitedirektiivin,
kaatopaikoista annetun direktiivin, IPPC-direktiivin sekä pinta- ja pohjaveden suojelua koskevien vastaaviensäädösten, piiriin kuuluvat nykyiset laitokset ovat direktiivin mukaisia.
Bulgaria ja Romania ilmaisevat tällä julkilausumalla lujan poliittisen tahtonsa toteuttaa kaikki tarvittavat
toimenpiteet kaivannaisteollisuuden jätehuollosta annettavan direktiivin säännösten noudattamiseksimuiden jäsenvaltioiden tapaan.
P6_TA(2006)0015
Uimaveden laatu ***III
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestätekstistä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi uimaveden laadun hallinnasta ja
direktiivin 76/160/ETY kumoamisesta (PE-CONS 3659/2005 — C6-0373/2005 — 2002/0254(COD))
(Yhteispäätösmenettely: kolmas käsittely)
Euroopan parlamentti, joka
— ottaa huomioon sovittelukomitean hyväksymän yhteisen tekstin (PE-CONS 3659/2005 —
C6-0373/2005),
— ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä esittämänsä kannan (
1) komission ehdotuksesta Euroopan
parlamentille ja neuvostolle (KOM(2002)0581) (2),
— ottaa huomioon komission muutetun ehdotuksen (KOM(2004)0245) (3),
— ottaa huomioon toisessa käsittelyssä esittämänsä kannan (4) neuvoston yhteisestä kannasta (5),
— ottaa huomioon komission lausunnon parlamentin tarkistuksista yhteiseen kantaan
(KOM(2005)0277) (6),
— ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 5 kohdan,
— ottaa huomioon työjärjestyksen 65 artiklan,
— ottaa huomioon sovittelukomiteavaltuuskunnan mietinnön (A6-0415/2005),24.11.2006 C 287 E/164 Euroopan unionin virallinen lehti
Keskiviikko, 18. tammikuuta 2006FI
(1) EUVL C 82 E, 1.4.2004, s. 115.
(2) EUVL C 45 E, 25.2.2003, s. 127.
(3) Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä.
(4) Hyväksytyt tekstit, 10.5.2005, P6_TA(2005)0165.
(5) EUVL C 111 E, 11.5.2005, s. 1.
(6) Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä.
1. hyväksyy yhteisen tekstin;
2. kehottaa puhemiestä allekirjoittamaan säädöksen yhdessä neuvoston puheenjohtajan kanssa EY:n
perustamissopimuksen 254 artiklan 1 kohdan mukaisesti;
3. kehottaa pääsihteeriä allekirjoittamaan säädöksen tarkistettuaan, että kaikki menettelyt on suoritettu
asianmukaisesti, ja julkaisemaan sen yhteisymmärryksessä neuvoston pääsihteerin kanssa Euroopan unioninvirallisessa lehdessä;
4. kehottaa puhemiestä välittämään tämän lainsäädäntöpäätöslauselman neuvostolle ja komissiolle.
P6_TA(2006)0016
Århusin yleissopimuksen määräysten soveltaminen yhteisön toimielimiin ja
elimiin ***II
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parla-
mentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi tiedon saatavuutta, yleisön osallistumista päätöksente-
koon sekä oikeuden saatavuutta ympäristöasioissa koskevan Århusin yleissopimuksen määräysten
soveltamisesta yhteisön toimielimiin ja elimiin (6273/2/2005 — C6-0297/2005 — 2003/0242(COD))
(Yhteispäätösmenettely: toinen käsittely)
Euroopan parlamentti, joka
— ottaa huomioon neuvoston yhteisen kannan (6273/2/2005 — C6-0297/2005),
— ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä esittämänsä kannan (1) komission ehdotuksesta Euroopan
parlamentille ja neuvostolle (KOM(2003)0622) (2),
— ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan,— ottaa huomioon työjärjestyksen 62 artiklan,— ottaa huomioon ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnan suosi-
tuksen toiseen käsittelyyn (A6-0381/2005),
1. hyväksyy yhteisen kannan sellaisena kuin se on tarkistettuna;2. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
(1) EUVL C 103 E, 29.4.2004, s. 612.
(2) Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä.
P6_TC2-COD(2003)0242
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu toisessa käsittelyssä 18. tammikuuta 2006, Euroopan
parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o …/2006 antamiseksi tiedon saantia , yleisön osallistu-
misoikeutta päätöksentekoon sekä muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeutta ympäristöasioissa
koskevan Århusin yleissopimuksen määräysten soveltamisesta yhteisön toimielimiin ja elimiin
EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka
— ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 175 artiklan 1 kohdan,24.11.2006 C 287 E/165 Euroopan unionin virallinen lehti
Keskiviikko, 18. tammikuuta 2006FI