ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 230/3

Komission tiedonanto osakaudella 1 päivästä lokakuuta 2011–31 päivään joulukuuta 2011 käytettävissä oleviin määriin lisättävistä määristä, joista ei ole esitetty hakemuksia tietyissä siipikarjanliha- ja muna-alan tuotteiden sekä ovalbumiinien osalta avatuissa unionin kiintiöissä

2011/C 230/04

Komission asetuksissa (EY) N:o 533/2007 (1), (EY) N:o 536/2007 (2), (EY) N:o 539/2007 (3), (EY) N:o 1384/2007 (4) ja (EY) N:o 1385/2007 (5) avattiin tuontitariffikiintiöt siipikarjanliha- ja muna-alan tuotteille sekä ovalbumiineille. Kesäkuun 2011 ensimmäisten seitsemän päivän kuluessa kiintiöiden 09.4068, 09.4070, 09.4169, 09.4015, 09.4402, 09.4091, 09.4092 ja 09.4411 osalta jätetyt tuontitodistushakemukset osakaudeksi 1 päivästä heinäkuuta–30 päivään syyskuuta 2011 koskevat käytettävissä olevia määriä pienempiä määriä. Komission asetuksen (EY) N:o 1301/2006 (6) 7 artiklan 4 kohdan toisen virkkeen mukaisesti määrät, joista ei ole jätetty hakemuksia, lisätään 1 päivästä lokakuuta–31 päivään joulukuuta 2011 kestävälle seuraavalle kiintiöosakaudelle vahvistettuun määrään, ja ne on esitetty tämän tiedonannon liitteessä.

(1) EUVL L 125, 15.5.2007, s. 9.

(2) EUVL L 128, 16.5.2007, s. 6.

(3) EUVL L 128, 16.5.2007, s. 19.

(4) EUVL L 309, 27.11.2007, s. 40.

(5) EUVL L 309, 27.11.2007, s. 47.

(6) EUVL L 238, 1.9.2006, s. 13.
Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Support for private owners of cultural monuments in the restoration and preservation of cultural heritage
Oikeusperusta

— Recommandation concernant les canards de Barbarie et les hybrides de canards de Barbarie et de canards domestiques, adoptée par le Comité permanent de la convention européenne sur la protection des animaux dans les élevages le 22 juin 1999 — Articles L 621-1 et s. du code rural — Décret no 2009-340 du 27 mars 2009 relatif à l’Agence de services et de paiement, à l’Établissement national des produits de l’agriculture et de la mer (FranceAgriMer) et à l’Office de développement de l’économie agricole d’outre-mer — Régime d'aide à la mise aux normes de bien-être dans les élevages de palmipèdes
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 182/8

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

2011/C 182/05

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika 24.5.2011 klo 24.00 Kesto 24.5.2011–31.12.2011 Jäsenvaltio Saksa Kalakanta tai kalakantaryhmä COD/N3M Laji Turska (Gadus morhua) Alue NAFO 3M Kalastusalustyyppi/-tyypit — Viitenumero 564669

Linkki jäsenvaltion päätökseen:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 182/9

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

2011/C 182/06

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika 24.5.2011 klo 24.00 Kesto 24.5.2011–31.12.2011 Jäsenvaltio Saksa Kalakanta tai kalakantaryhmä RED/N3LN. Laji Punasimput (Sebastes spp.) Alue NAFO 3LN Kalastusalustyyppi/-tyypit — Viitenumero 564669

Linkki jäsenvaltion päätökseen

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
Jos yhteisön varoista saadaan yhteisrahoitusta

art. 54 ust. 4 Rozporządzenia Rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiającego przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylającego rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 (Dz. Urz. UE z 31.7.2006r. L 210 str. 25) i Rozporządzenie (WE) nr 1081/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady a dnia 5 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Społecznego i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1784/1999 (Dz. Urz. UE z 31.7.2006 L 210 str. 12) – 1 569,47 (miljoonaa)
SIRIART — Regime de auxilios com finalidade regional

Oikeusperusta
Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Aid of a Social Character for Air Services in the Highlands and Islands of Scotland (Scottish Government's Air Discount Scheme)
—

Irlannissa: The Office of the Revenue Commissioners
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 117/19

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

2011/C 117/12

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika 28.3.2011 Kesto 28.3.2011–31.12.2011 Jäsenvaltio Ruotsi Kalakanta tai kalakantaryhmä PRA/04-N. Laji Pohjankatkarapu (Pandalus borealis) Alue Norjan vedet linjan 62° N eteläpuolella Kalastusalustyyppi/-tyypit — Viitenumero —

Linkki jäsenvaltion päätökseen:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
(18)

Komissio on soveltanut sakkoja määrittäessään sakkojen laskemista koskevia suuntaviivoja (4) vuodelta 2006. Samoin se on soveltanut vuonna 2002 annettua tiedonantoa sakoista vapauttamisesta ja sakkojen lieventämisestä sekä tiedonantoa sovintomenettelyn toteuttamisesta neuvoston asetuksen (EY) N:o 1/2003 7 ja 23 artiklan mukaisten päätösten tekemiseksi kartelliasioissa.
Oikeusperusta

Council Regulation (EC) No 1467/94 (repealed by 870/2004) on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture. Funding is provided for annually in the National Budgetary Estimates process
Jos yhteisön varoista saadaan yhteisrahoitusta

art. 54 ust. 4 Rozporządzenia Rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiającego przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylającego rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 (Dz. Urz. UE z 31.7.2006r. L 210 str. 25) i Rozporządzenie (WE) nr 1081/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady a dnia 5 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Społecznego i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1784/1999 (Dz. Urz. UE z 31.7.2006 L 210 str. 12) – 659,11 (miljoonaa)
Oikeusperusta

The act to authorise and regulate the raising of loans for the purpose of entering into re-lending agreements with Air Malta plc/Att biex jawtorizza u jirregola l-ġbir ta′ self bil-għan li jsiru ftehim ta′ self mill-ġdid mal-Air Malta plc.
(6)

Tutkimuksen kohteena olevien ONP:n päätösten vaikutus liittyy siihen, että valtio on tehtäviensä täyttämiseksi delegoinut ONP:lle toimivallan valvoa markkinatoimijoita. Ongelmana on se, missä määrin ONP on käyttänyt tai uhannut käyttää kurinpitovaltuuksiaan. Asiakirja-aineisto kuitenkin osoittaa, että kyseisten päätösten tarkoituksena on vain näennäisesti korostaa ammattialan eettisten normien noudattamista. Vaikka ONP perustelee päätöksensä vetoamalla näihin normeihin, se tulkitsee niitä kilpailunvastaisten tavoitteidensa kannalta mahdollisimman suotuisalla tavalla, joka järjestelmällisesti poikkeaa Ranskan valtion ja usein myös ONP:n sisäisten yksiköiden virallisesta tulkinnasta.
Jos yhteisön varoista saadaan yhteisrahoitusta

art. 54 ust. 4 Rozporządzenia Rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiającego przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylającego rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 (Dz. Urz. UE z 31.7.2006 r. L 210 str. 25) i Rozporządzenie (WE) nr 1081/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady a dnia 5 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Społecznego i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1784/1999 (Dz. Urz. UE z 31.7.2006 L 210 str. 12) – 2 497,02 (miljoonaa)
Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Second emergency recapitalisation in favour of INBS
Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Federal Framework for small amounts of compatible aid in agriculture
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 56/10

Komission tiedotus tämänhetkisistä valtionavun takaisinperintäkoroista sekä viite- ja diskonttokoroista jokaiselle 27 jäsenvaltiolle 1 päivä maaliskuuta 2011 lähtien

(Julkaistu 21 päivänä huhtikuuta 2004 annetun komission asetuksen (EY) N:o 794/2004 (EUVL L 140, 30.4.2004, s. 1) 10 artiklan mukaisesti)

2011/C 56/06

Peruskorot on laskettu viite- ja diskonttokorkojen määrittämisessä sovellettavan menetelmän tarkistamista koskevan komission tiedonannon (EUVL C 14, 19.1.2008, s. 6) mukaisesti. Viitekoron käytöstä riippuen tämän tiedonannon mukaisesti määritellyt marginaalit on vielä lisättävä peruskorkoon. Diskonttokoron osalta tämä tarkoittaa sitä, että peruskorkoon on lisättävä 100 peruspisteen marginaali. Täytäntöönpanoasetuksen (EY) N:o 794/2004 muuttamisesta 30 päivänä tammikuuta 2008 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 271/2008 säädetään, että erillisiä päätöksiä lukuun ottamatta myös takaisinperintäkorko lasketaan lisäämällä 100 peruspistettä peruskorkoon.

Muutetut korot on lihavoitu.

Edellinen taulukko on julkaistu EUVL:ssa C 4, 7.1.2011, s. 4.
Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Prolongation of the ‘Limited amount of compatible aid under the Temporary Framework’ (Aiuti compatibili di importo limitato) (N 248/09 and N 706/09)
Oikeusperusta

Art. 23/A of the Government Decree 85/2004. (IV. 19.) on the Procedure regarding State aid defined by Article 87 (1) of the EC Treaty and on the Regional Aid Map
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 3/4

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

2011/C 3/06

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika 24.9.2010 Kesto 24.9.2010–31.12.2010 Jäsenvaltio Espanja Kalakanta tai kalakantaryhmä POK/561214 Laji Seiti (Pollachius virens) Alue VI; EU:n ja kansainväliset vedet alueilla Vb, XII ja XIV Kalastusalustyyppi/-tyypit — Viitenumero 834196

Linkki jäsenvaltion päätökseen:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 343/22

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

2010/C 343/16

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika 22.2.2010 Kesto 22.2.2010–31.12.2010 Jäsenvaltio Alankomaat Kalakanta tai kalakantaryhmä COD/7XAD34 Laji Turska (Gadus morhua) Alue VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX ja X; EU:n vedet CECAF-alueella 34.1.1 Kalastusalustyyppi/-tyypit — Viitenumero —

Linkki jäsenvaltion päätökseen:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 330/6

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

2010/C 330/04

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika 21.5.2010 Kesto 21.5.2010–31.12.2010 Jäsenvaltio Yhdistynyt Kuningaskunta/GBR Kalakanta tai kalakantaryhmä USK/567EI. Laji Keila (Brosme brosme) Alue V, VI ja VII (EU:n ja kansainväliset vedet) Kalastusalustyyppi/-tyypit — Viitenumero —

Linkki jäsenvaltion päätökseen:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 327/16

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

2010/C 327/07

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika 2.7.2010 Kesto 2.7.2010–31.12.2010 Jäsenvaltio Alankomaat Kalakanta tai kalakantaryhmä HKE/571214 Laji Kummeliturska (Merluccius merluccius) Alue VI ja VII; EU:n ja kansainväliset vedet alueella Vb; kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV Kalastusalustyyppi/-tyypit — Viitenumero —

Linkki jäsenvaltion päätökseen:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
Decreto-Lei n.o 249/2009, de 23 de Setembro, que no uso da autorização legislativa concedida pelos artigos 106.o e 126.o da Lei n.o 64-A/2008, de 31 de Dezembro, aprova o Código Fiscal do Investimento

Tukiväline (5 artikla)
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 312/17

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

2010/C 312/12

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika 28.9.2010 Kesto 28.9.2010–31.12.2010 Jäsenvaltio Alankomaat Kalakanta tai kalakantaryhmä BLI/245- Laji Tylppäpyrstömolva (Molva dypterygia) Alue Yhteisön vedet ja kolmansien maiden suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan kuulumattomat vedet alueilla II, IV ja V Kalastusalustyyppi/-tyypit — Viitenumero 634062

Linkki jäsenvaltion päätökseen:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 315/6

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

2010/C 315/06

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika: 21.1.2010 Kesto 21.1.2010–31.12.2010 Jäsenvaltio Ranska Kalakanta tai kalakantaryhmä ANF/8C3411 Laji Merikrotti (Lophiidae) Alue VIII c, IX ja X; EU:n vedet CECAF-alueella 34.1.1 Kalastusalustyyppi/-tyypit — Viitenumero —

Linkki jäsenvaltion päätökseen:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
3.

Komissio on 2 kohdassa mainitun YK:n päätöksen johdosta antanut asetuksen (EU) N:o 1001/2010 (2), jolla muutetaan tiettyihin Osama bin Ladenia, al-Qaida-verkostoa ja Talebania lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 881/2002 (3) liitettä I. Muutoksella, joka tehdään asetuksen (EY) N:o 881/2002 7 artiklan 1 kohdan a alakohdan ja 7 a artiklan 1 kohdan nojalla, lisätään Hakimullah Mehsud ja Wali Ur Rehman kyseisen asetuksen liitteessä I olevaan luetteloon (”liite I”). Liitteessä I mainittuihin henkilöihin ja yhteisöihin sovelletaan seuraavia asetuksessa (EY) N:o 881/2002 tarkoitettuja toimenpiteitä: 1) kyseisten henkilöiden ja yhteisöjen omistamien tai hallussa olevien varojen ja taloudellisten resurssien jäädyttäminen sekä kielto luovuttaa suoraan tai välillisesti heille/niille tai heidän/niiden hyväksi varoja ja taloudellisia resursseja (2 ja 2 a (4) artikla); sekä 2) kielto suoraan tai välillisesti antaa, myydä, toimittaa tai siirtää kyseisille henkilöille ja yhteisöille sotilaalliseen toimintaan liittyvää teknistä neuvontaa, apua tai koulutusta (3 artikla).
Oikeusperusta

Term Sheet of 28.10.2008: ‘EUR 3 billion Non-voting convertible capital securities issuance by Aegon NV and senior loan by the State of the Netherlands’
—

Ilmaisu ”Vintage” joko yksin tai ilmaisun ”Vintage Character” kaltaisessa ilmaisussa kuvaa yhdysvaltalaista viiniä, joka on valmistettu 85-prosenttisesti yhden satovuoden rypäleistä ja johon on merkitty kyseinen satovuosi. Tämän kaltaisessa yhdysvaltalaisessa väkevässä viinissä on yleensä myös ominaisuuksia, jotka johtuvat pitkästä pullokypsennyksestä, ja se on yleensä värikylläinen, täyteläinen ja pehmeä. Tällaiset yhdysvaltalaiset väkevät viinit yleensä paranevat vanhetessaan tai kellarissa. Väkevöimiseen on käytettävä rypäleviinaa.
Oikeusperusta

Articles L 1511-1 à 1511-6 do Code général des collectivités territoriales et L 3231-2 et suivants du même code, sur les aides des collectivités territoriales pour favoriser le développement économique, et délibération du Conseil régional (délibération no CR-09/08.290 réunion du 25 juin 2009)
2.

Korvataan 3 artiklassa ilmaisu ”Valle d'Aosta Lard d'Arnad valmistetaan vähintään yhden vuoden ikäisten sikojen lavasta ja selästä, ja kulutukseen saatettaessa tuotteen paksuuden on oltava vähintään 3 cm. Maustamiseen käytetään kiteisestä natriumkloridista, vedestä, valkosipulista, laakerinlehdistä, rosmariinista ja salviasta valmistettua seosta, johon lisätään muita paikallisen vuoriston yrttejä.” ilmaisulla ”Valle d'Aosta Lard d'Arnad valmistetaan vähintään yhdeksän kuukauden ikäisten sikojen lavasta ja selästä, ja kulutukseen saatettaessa ihrakerroksen paksuuden on oltava vähintään 3 cm. Maustamiseen käytetään vedestä ja kiteisestä natriumkloridista valmistetun suolaliuoksen lisäksi valkosipulia, laakerinlehteä, rosmariinia ja salviaa sekä mahdollisesti muita mausteyrttejä ja jauhamattomia mausteita, kuten neilikkaa, muskottipähkinää ja katajanmarjoja. Mausteyrttien ja muiden mausteiden maku ei kuitenkaan saa olla rosmariinin, valkosipulin, salvian ja laakerinlehden makua voimakkaampi. Lisäksi voidaan käyttää vuodenajasta ja tuotantomenetelmästä riippuen muita luonnonvaraisia tai viljeltyjä paikallisia mausteyrttejä, jotka ovat peräisin tuotantoalueelta.” Ensimmäisessä kohdassa esitetyn muutoksen tarkoituksena on yksinkertaisesti korjata aikaisemmassa eritelmässä ollut virhe, koska teurastettavien sikojen vähimmäisiäksi oli 2 artiklassa vahvistettu 9 kuukautta; sen vuoksi myös 3 artiklassa on viitattava 9 kuukauden vähimmäisikään yhden vuoden asemesta. Toisessa kohdassa esitetyn muutoksen tarkoituksena on tehdä vuoristosta peräisin olevien yrttien käytöstä maustamisessa vapaaehtoista, koska niiden käyttö on sidoksissa ympäristö- ja ilmasto-olosuhteisiin. Myös muiden yrttien ja mausteiden käyttö Valle d’Aosta Lard d’Arnadin perinteisen tuotantomenetelmän mukaisesti sallitaan, mutta ne eivät saa peittää Valle d’Aosta Lard d’Arnadin tunnusomaista rosmariinin, valkosipulin, salvian ja laakerinlehden makua ja aromia, joiden on aina oltava hallitsevia.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 211/10

Ote De Nederlandsche Bankia koskevasta päätöksestä, joka on annettu luottolaitosten tervehdyttämisestä ja likvidaatiosta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/24/EY nojalla

2010/C 211/07

Ilmoitus tuomioistuimen päätöksestä

De Nederlandsche Bankin Amsterdamissa esittämästä pyynnöstä Amsterdamin aluetuomioistuin teki 24 päivänä kesäkuuta 2010 päätöksen No FTRK 10.1151, jonka mukaan

International insurance corporation (IIC) N.V. -yhtiöön,

jonka päämaja on Alankomaissa ja jolla on rekisteröity kotipaikka ja taloustoimisto Amsterdamissa osoitteessa Entrada 123 (1096 EB), sovelletaan Alankomaiden finanssivalvontalain kohdassa 3:160 tarkoitettuja hätäasetuksia (noodregeling). Hätäasetukset perustuvat Alankomaiden finanssivalvontalain osaan 3.5.5. Poikkeuksia lukuun ottamatta, hätäasetuksiin sovelletaan Alankomaiden lainsäädäntöä. Asian käsittelyyn määrätty tuomari on Amsterdamin aluetuomioistuimen jäsen tuomari M.J.E. Geradts. Pesänhoitajiksi nimitettiin P.H.M Versteeg ja M. Pannevis, joilla molemmilla on taloustoimistot osoitteessa DLA Piper Nederland N.V., P.O. Box 75258, 1070 AG Amsterdam, NEDERLAND. Toimivaltainen valvontaviranomainen on De Nederlandsche Bank. Tuomioistuimen päätökseen voi hakea muutosta 8 päivän aikana Gerechtshof Amsterdamista, Prinsengracht 436, 1017 KE Amsterdam, NEDERLAND. Pesänhoitajien tietämän mukaan muutoshakemuksia ei ole esitetty.
Tämä on ensimmäinen julkaisu

Tämä on ensimmäinen julkaisu

Tämä on ensimmäinen julkaisu

Tämä on ensimmäinen julkaisu
Oikeusperusta

a) la legge regionale 24 maggio 2004 n. 15, che prevede la concessione di contributi per l’istituzione di servizi di trasporto ferroviario intermodale e di nuovi servizi marittimi per il trasporto combinato delle merci; b) la delibera n. 1970/2004 della Giunta regionale del FVG recante disposizioni di applicazione della succitata legge regionale e che stabilisce i termini e le condizioni di attuazione del regime di aiuti notificato (in appresso «il regolamento di attuazione»).
Kansallinen oikeusperusta (mainitaan julkaisuviite)

Resolución do 13 de outubro de 2009 (DOG no 204, de 19 de octubre) por la que se publica la ampliación del límite de crédito disponible para el ejercicio 2009 para ayudas a proyectos de diseño (procedimiento IG109). Resolución de 5 de febrero de 2009 (DOG no 31, de 13 de febrero), por la que se modifican las bases reguladoras de los incentivos económicos y las bases reguladoras de los procedimientos de tramitación de las líneas de ayuda del Instituto Gallego de Promoción Económica, adaptándolas
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 151/19

Ilmoitus muun muassa tietyn Taiwanista peräisin olevan polyeteenitereftalaatin unioniin suuntautuvassa tuonnissa voimassa olevista polkumyyntitoimenpiteistä: yksilöllisen polkumyyntitullin soveltamisalaan kuuluvan yrityksen nimenmuutos

2010/C 151/06

Tietyn Taiwanista peräisin olevan polyeteenitereftalaatin tuontiin sovelletaan lopullista polkumyyntitullia, joka otettiin käyttöön neuvoston asetuksella (EY) N:o 192/2007 (1).

Taiwanissa sijaitseva yritys Far Eastern Textile Ltd, jonka tietyn polyeteenitereftalaatin unioniin suuntautuvaan vientiin sovelletaan asetuksen (EY) N:o 192/2007 1 artiklan 2 kohdan mukaisesti yksilöllistä polkumyyntitullia, jonka suuruus on 36,3 EUR tonnia kohden, on ilmoittanut komissiolle muuttaneensa nimensä 13 päivänä lokakuuta 2009 seuraavaksi: Far Eastern New Century Corporation.

Yritys katsoo, että nimenmuutos ei vaikuta sen oikeuteen hyötyä yksilöllisestä polkumyyntitullista, jota siihen sovellettiin, kun sen nimi oli vielä Far Eastern Textile Ltd.

Komissio on toimitettuja tietoja tarkasteltuaan todennut, ettei nimenmuutos vaikuta millään tavoin asetuksen (EY) N:o 192/2007 päätelmiin. Tämän vuoksi asetuksen (EY) N:o 192/2007 1 artiklan 2 kohdassa olevaa viittausta yritykseen:

Far Eastern Textile Ltd

olisi pidettävä viittauksena yritykseen:

Far Eastern New Century Corporation

Yritykselle Far Eastern Textile Ltd osoitettua TARIC-lisäkoodia A808 sovelletaan yritykseen Far Eastern New Century Corporation.

(1) EUVL L 59, 27.2.2007, s. 1.
Kansallinen oikeusperusta (mainitaan julkaisuviite)

Malta Enterprise Act (CAP 463 of the Laws of Malta)