ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Virallinen lehti nro C 371 , 08/12/1997 s. 0025



A4-0330/97 Ehdotus neuvoston asetukseksi sokerijuurikkaan tuottajille annettavan tuen myöntämistä koskevan luvan antamisesta erityisesti Portugalille ja kansallisten tukien poistamisesta markkinointivuodesta 2001/2002 (KOM(97)0412 - C4-0457/97 - 97/0222(CNS)) Ehdotus hyväksyttiin seuraavin tarkistuksin: (Tarkistus 1) 2 artikla >Alkuperäinen teksti> Markkinointivuodesta 2001/2002 1 artiklassa tarkoitettu tuki sekä asetuksen (ETY) N:o 1785/81 46 artiklassa tarkoitetut tuet poistetaan. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Ennen markkinointivuoden 2000/2001 päättymistä komissio esittää neuvostolle ja Euroopan parlamentille kertomuksen tämän asetuksen 1 artiklassa ja asetuksen (ETY) N:o 1785/81 46 artiklassa tarkoitetun kansallisen tukijärjestelmän toiminnasta ja liittää siihen ehdotukset tarvittaviksi toimenpiteiksi. Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston asetukseksi sokerijuurikkaan tuottajille annettavan tuen myöntämistä koskevan luvan antamisesta erityisesti Portugalille ja kansallisten tukien poistamisesta markkinointivuodesta 2001/2002 (KOM(97)0412 - C4-0457/97 - 97/0222(CNS)) (Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle KOM(97)0412 - 97/0222(CNS) ((EYVL C 263, 29.8.1997, s. 12)), - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 43 artiklan mukaisesti (C4- 0457/97), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon maataloutta ja maaseudun kehittämistä käsittelevän valiokunnan mietinnön (A4-0330/97); 1. Hyväksyy komission ehdotuksen parlamentin tekemin tarkistuksin; 2. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta; 3. Pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 014 , 19/01/1998 s. 0123



A4-0379/97 Päätös neuvoston vahvistamasta yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi erityisravinnoksi tarkoitettuja elintarvikkeita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun direktiivin 89/398/ETY muuttamisesta (C4-0439/97 - 94/0076(COD)) (Yhteispäätösmenettely: toinen käsittely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomion neuvoston yhteisen kannan (C4-0439/97 - 94/0076(COD)), - ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä antamansa lausunnon ((EYVL C 287, 30.10.1995, s. 104.)) komission ehdotuksesta Euroopan parlamentille ja neuvostolle (KOM(94)0097) ((EYVL C 108, 16.4.1994, s. 17.)), - ottaa huomioon komission muutetun ehdotuksen (KOM(95)0588) ((EYVL C 35, 8.2.1996, s. 17.)), - ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 189 b artiklan 2 kohdan, - ottaa huomioon työjärjestyksensä 72 artiklan, - ottaa huomioon ympäristö-, terveys- ja kuluttajansuojavaliokunnan suosituksen toiseen käsittelyyn (A4-0379/97); 1. Tarkistaa yhteistä kantaa seuraavasti; 2. Pyytää komissiota puoltamaan parlamentin tarkistuksia lausunnossa, jonka komissio antaa EY:n perustamissopimuksen 189 b artiklan 2 kohdan d alakohdan mukaisesti; 3. Pyytää neuvostoa hyväksymään parlamentin tarkistukset, muuttamaan yhteistä kantaa vastaavasti ja antamaan säädöksen lopullisesti; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöksen neuvostolle ja komissiolle. (Tarkistus 4) 1 ARTIKLAN 3 KOHTA Liite I, ensimmäisen luetelmakohta, 2 kohta (direktiivi 89/398/ETY) >Alkuperäinen teksti> 2. Imeväisille ja pikkulapsille tarkoitetut viljapohjaiset valmisruoat ja muut lastenruoat >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 2. Imeväisille ja pikkulapsille tarkoitetut viljapohjaiset, tuholaismyrkkyjä sisältämättömät valmisruoat ja muut lastenruoat
Virallinen lehti nro C 358 , 24/11/1997 s. 0018



A4-0336/97 Päätös neuvoston vahvistamasta yhteisestä kannasta neuvoston direktiivin antamiseksi yhdenmukaistetun turvallisuusjärjestelmän luomisesta kalastusaluksille, joiden pituus on 24 metriä tai enemmän (C4-0360/97 - 96/0168(SYN)) (Yhteistoimintamenettely: toinen käsittely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon neuvoston yhteisen kannan (C4-0360/97 - 96/0168(SYN)), - ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä antamansa lausunnon ((EYVL C 150, 19.5.1997, s. 30)) komission ehdotuksesta neuvostolle (KOM(96)0255) ((EYVL C 292, 4.10.1996, s. 29)), - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 189 c artiklan mukaisesti, - ottaa huomioon työjärjestyksensä 67 artiklan, - ottaa huomioon liikenne- ja matkailuvaliokunnan suosituksen toiseen käsittelyyn (A4-0336/97); 1. Hyväksyy yhteisen kannan; 2. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöksen neuvostolle ja komissiolle.
A4-0256/97

Ehdotus neuvoston asetukseksi (Euratom, EHTY, EY) komission valtuuttamien edustajien oikeuksien ja velvollisuuksien määrittelemisestä asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1552/89 18 artiklan 2 ja 3 kohdan perusteella (KOM(96)0717 - C4- 0067/97 - 97/0016(CNS))

Ehdotus hyväksyttiin seuraavin tarkistuksin:

(Tarkistus 1)

7 artikla

>Alkuperäinen teksti>

Edellä 2 artiklan 2 ja 3 kohdassa, 3 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdassa ja 3 kohdassa, 4 artiklan 1 kohdassa sekä 5 ja 6 artiklassa olevia säännöksiä sovelletaan myös komission virkamiestensä tai toimenhaltijoidensa kautta harjoittamaan valvontaan, asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1553/89 11 artiklan 1 kohdan ja asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1552/89 19 artiklan mukaisesti.

>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>

Edellä 1 artiklan 2 kohdassa, 2 artiklassa, 3 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdassa ja 3 kohdassa, 4 artiklan 1 kohdassa sekä 5 ja 6 artiklassa olevia säännöksiä sovelletaan myös komission erityisesti tätä tarkoitusta varten valtuuttamien virkamiestensä tai toimenhaltijoidensa kautta harjoittamaan valvontaan, asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1553/89 11 artiklan 1 kohdan ja asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1552/89 19 artiklan mukaisesti.

Näihin tarkastuksiin voivat osallistua henkilöt, jotka jäsenvaltiot ovat antaneet komission käyttöön komennuksella olevien kansallisten asiantuntijoiden ominaisuudessa.

Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston asetukseksi (Euratom, EHTY, EY) komission valtuuttamien edustajien oikeuksien ja velvollisuuksien määrittelemisestä asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1552/89 18 artiklan 2 ja 3 kohdan perusteella (KOM(96)0717 - C4- 0067/97 - 97/0016(CNS))

(Kuulemismenettely)

Euroopan parlamentti, joka

- ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle (KOM(96)0717 - 97/0016(CNS)) ((EYVL C 95, 24.3.1997, s. 33)),

- neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 209 artiklan mukaisesti (C4- 0067/97),

- ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan,

- ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön (A4-0256/97);

1. Hyväksyy komission ehdotuksen parlamentin tekemin tarkistuksin;

2. Pyytää komissiota muuttamaan ehdotustaan vastaavasti EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan mukaisesti;

3. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta;

4. Pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen;

5. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 200 , 30/06/1997 s. 0113



Ehdotus neuvoston asetukseksi valkoisen sokerin johdettujen interventiohintojen, raakasokerin interventiohinnan, A-juurikkaan ja B-juurikkaan vähimmäishintojen sekä varastointikustannusten tasaamiseksi suoritettavan korvauksen määrän vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1997/1998 (KOM(97)0089 - C4-0117/97 - 97/0905(CNS)) Ehdotus hyväksyttiin. Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston asetukseksi valkoisen sokerin johdettujen interventiohintojen, raakasokerin interventiohinnan, A-juurikkaan ja B-juurikkaan vähimmäishintojen sekä varastointikustannusten tasaamiseksi suoritettavan korvauksen määrän vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1997/1998 (KOM(97)0089 - C4- 0117/97 - 97/0905(CNS)) (Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle KOM(97)0089 - 97/0905(CNS) ((EYVL C 101, 27.3.1997, s. 6)), - neuvoston kuultua sitä (C4-0117/97), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon maataloutta sekä maaseudun kehittämistä käsittelevän valiokunnan mietinnön sekä budjettivaliokunnan, taloudellisten ulkosuhteiden valiokunnan, ympäristö-, terveys- ja kuluttajansuojavaliokunnan ja kehitys- ja yhteistyövaliokunnan lausunnot (A4-0173/97), 1. Hyväksyy komission ehdotuksen; 2. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta; 3. Pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 286 , 22/09/1997 s. 0029



A4-0231/97 Päätös neuvoston vahvistamasta yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi elintarvikkeiden ja elintarvikkeiden ainesosien valmistamisessa käytettäviä uuttamisliuottimia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun direktiivin 88/344/ETY muuttamisesta kolmannen kerran (C4-0151/97 - 96/0195(COD)) (Yhteispäätösmenettely: toinen käsittely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon neuvoston yhteisen kannan (C4-0151/97 - 96/0195(COD)), - ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä antamansa lausunnon ((EYVL C 347, 18.11.1996, s. 58)) komission ehdotuksesta Euroopan parlamentille ja neuvostolle KOM(96)0375 ((EYVL C 278, 24.9.1996, s. 25)), - ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 189 b artiklan 2 kohdan, - ottaa huomioon työjärjestyksensä 72 artiklan, - ottaa huomioon ympäristö-, terveys- ja kuluttajansuojavaliokunnan suosituksen toiseen käsittelyyn (A4-0231/97), 1. Tarkistaa yhteistä kantaa seuraavasti; 2. Pyytää komissiota puoltamaan parlamentin tarkistusta lausunnossa, jonka komissio antaa EY:n perustamissopimuksen 189 b artiklan 2 kohdan d alakohdan mukaisesti; 3. Pyytää neuvostoa hyväksymään parlamentin tarkistuksen, muuttamaan yhteistä kantaansa vastaavasti ja antamaan säädöksen lopullisesti; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle. (Tarkistus 1) Johdanto-osan 3 a kappale (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> tätä uutta liuotinta, eli 1,1,1,2- tetrafluorietaania käytetään yksinomaan aromiaineiden uuttamiseen, ja jäämien enimmäismäärä elintarvikkeissa on 0,02 mg/kg; näitä jäämien määriä noudatettaessa liuottimen talteenotto on täydellinen, joten sen käyttö ei näissä olosuhteissa vaikuta maapallon ilmakehän lämpenemiseen;
Virallinen lehti nro C 200 , 30/06/1997 s. 0066



A4-0180/97 Päätös neuvoston vahvistamasta yhteisestä kannasta kahdeksannen Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi kesäaikasäännöksistä (C4-0169/97 - 96/0082(COD)) (Yhteispäätösmenettely: toinen käsittely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon neuvoston yhteisen kannan (C4-0169/97 - 96/0082(COD)), - ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä antamansa lausunnon ((EYVL C 380, 16.12.1996, s. 20)) komission ehdotuksesta Euroopan parlamentille ja neuvostolle (KOM(96)0106) ((EYVL C 342, 14.11.1996, s. 5)), - ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 189 b artiklan 2 kohdan, - ottaa huomioon työjärjestyksensä 68 artiklan, - ottaa huomioon liikenne- ja matkailuvaliokunnan suosituksen toiseen käsittelyyn (A4-0180/97), 1. Hyväksyy yhteisen kannan; 2. Pyytää neuvostoa antamaan säädöksen lopullisesti ja mahdollisimman pian yhteisen kannan mukaisesti; 3. Kehottaa puhemiestään allekirjoittamaan säädöksen yhdessä neuvoston puheenjohtajan kanssa EY:n perustamissopimuksen 191 artiklan 1 kohdan mukaisesti; 4. Kehottaa pääsihteeriään allekirjoittamaan säädöksen asianmukaisesti ja julkaisemaan sen yhteisymmärryksessä neuvoston pääsihteerin kanssa Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä; 5. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöksen neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 200 , 30/06/1997 s. 0026



A4-0202/97 Päätös sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi terveystilanteen seurantaa koskevan yhteisön toimintaohjelman hyväksymisestä kansanterveyden alalla (1997 - 2001) (C4-0204/97 - 95/0238(COD)) (Yhteispäätösmenettely: kolmas käsittely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon sovittelukomitean hyväksymän yhteisen ehdotuksen sekä siihen liittyvät komission ja Euroopan parlamentin julkilausumat (C4-0204/97 - 95/0238(COD)), - ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä antamansa lausunnon ((EYVL C 141, 13.5.1996, s. 94)) komission ehdotuksesta Euroopan parlamentille ja neuvostolle (KOM(95)0449) ((EYVL C 338, 16.12.1995, s. 4)), - ottaa huomioon päätöksensä yhteisestä kannasta ((EYVL C 347, 18.11.1996, s. 73)), - ottaa huomioon komission lausunnon parlamentin tarkistuksista yhteiseen kantaan (KOM(96)0581 - C4-0594/96), - ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 189 b artiklan 5 kohdan, - ottaa huomioon työjärjestyksensä 77 artiklan 2 kohdan, - ottaa huomioon sovittelukomiteavaltuuskuntansa mietinnön (A4-0202/97); 1. Hyväksyy yhteisen ehdotuksen ja luonnoksen parlamentin julkilausumaksi; 2. Kehottaa puhemiestään allekirjoittamaan säädöksen yhdessä neuvoston puheenjohtajan kanssa EY:n perustamissopimuksen 191 artiklan 1 kohdan mukaisesti; 3. Kehottaa pääsihteeriään allekirjoittamaan säädöksen asianmukaisesti ja julkaisemaan sen yhteisymmärryksessä neuvoston pääsihteerin kanssa Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöksen neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 200 , 30/06/1997 s. 0118



Ehdotus neuvoston asetukseksi lampaanliha-alan perushinnan ja perushinnan kausittaisten tarkistusten vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1998 (KOM(97)0089 - C4-0123/97 - 97/0096(CNS)) Ehdotus hyväksyttiin. Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston asetukseksi lampaanliha-alan perushinnan ja perushinnan kausittaisten tarkistusten vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1998 (KOM(97)0089 - C4-0123/97 - 97/0096(CNS)) (Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle KOM(97)0089 - 97/0096(CNS) ((EYVL C 101, 27.3.1997, s. 16)), - neuvoston kuultua sitä (C4-0123/97), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon maataloutta sekä maaseudun kehittämistä käsittelevän valiokunnan mietinnön sekä budjettivaliokunnan, taloudellisten ulkosuhteiden valiokunnan, ympäristö-, terveys- ja kuluttajansuojavaliokunnan ja kehitys- ja yhteistyövaliokunnan lausunnot (A4-0173/97), 1. Hyväksyy komission ehdotuksen; 2. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta; 3. Pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 150 , 19/05/1997 s. 0021



A4-0129/97 Päätös sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi painelaitteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (C4-0130/97 - 00/0462(COD)) (Yhteispäätösmenettely: kolmas käsittely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon sovittelukomitean hyväksymän yhteisen ehdotuksen sekä siihen liittyvät komission lausumat (C4-0130/97 - 00/0462(COD)), - ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä antamansa lausunnon ((EYVL C 128, 9.5.1994, s. 61)) komission ehdotuksesta Euroopan parlamentille ja neuvostolle (KOM(93)0319) ((EYVL C 246, 9.9.1993, s. 1)), - ottaa huomioon päätöksensä yhteisestä kannasta ((EYVL C 261, 9.9.1996, s. 68)), - ottaa huomioon komission lausunnon parlamentin tarkistuksista yhteiseen kantaan (KOM(96)0445 - C4-0503/96), - ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 189 b artiklan 5 kohdan, - ottaa huomioon työjärjestyksensä 77 artiklan 2 kohdan, - ottaa huomioon sovittelukomiteavaltuuskuntansa mietinnön (A4-0129/97), 1. Hyväksyy yhteisen ehdotuksen; 2. Kehottaa puhemiestään allekirjoittamaan säädöksen yhdessä neuvoston puheenjohtajan kanssa EY:n perustamissopimuksen 191 artiklan 1 kohdan mukaisesti; 3. Kehottaa pääsihteeriään allekirjoittamaan säädöksen asianmukaisesti ja julkaisemaan sen yhteisymmärryksessä neuvoston pääsihteerin kanssa Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöksen neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 085 , 17/03/1997 s. 0062



A4-0011/97 Päätös neuvoston vahvistamasta yhteisestä kannasta neuvoston asetuksen antamiseksi tuen myöntämisestä rautatie-, maantie- ja sisävesiliikenteeseen annetun asetuksen (ETY) N:o 1107/70 muuttamisesta (C4-0584/96 - 95/0204(SYN)) (Yhteistoimintamenettely: toinen käsittely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon neuvoston yhteisen kannan C4-0584/96 - 95/0204(SYN), - ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä antamansa lausunnon ((EYVL C 78, 18.3.1996, s. 24)) komission ehdotuksesta neuvostolle KOM(95)0377 ((EYVL C 253, 29.9.1995, s. 22)), - ottaa huomioon komission muutetun ehdotuksen KOM(96)0381 ((EYVL C 273, 19.9.1996, s. 9)), - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 189 c artiklan mukaisesti, - ottaa huomioon työjärjestyksensä 67 artiklan, - ottaa huomioon liikenne- ja matkailuvaliokunnan suosituksen toiseen käsittelyyn (A4-0011/97), 1. Hyväksyy yhteisen kannan; 2. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöksen neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 020 , 20/01/1997 s. 0028



A4-0406/96 Päätös sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi kuluttajalle myytäviksi tarkoitettujen elintarvikkeiden merkintöjä, esillepanoa ja mainontaa koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun direktiivin 79/112/ETY muuttamisesta (C4-0628/96 - 00/0380(COD)) (Yhteispäätösmenettely: kolmas käsittely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon sovittelukomitean hyväksymän yhteisen ehdotuksen sekä siihen liittyvän Euroopan komission ilmoituksen (C4-0628/96 - 00/0380(COD)), - ottaa huomioon lausuntonsa ensimmäisessä käsittelyssä ((EYVL C 315, 22.11.1993, s. 97)) komission ehdotuksesta parlamentille ja neuvostolle (KOM(91)0536) ((EYVL C 122, 14.5.1992, s. 12)), - ottaa huomioon päätöksensä yhteisestä kannasta ((EYVL C 308, 20.11.1995, s. 30)), - ottaa huomioon komission lausunnon parlamentin tarkistuksista yhteiseen kantaan (KOM(95)0631 - C4-0590/95), - ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 189 b artiklan 5 kohdan, - ottaa huomioon työjärjestyksensä 77 artiklan 2 kohdan, - ottaa huomioon sovittelukomiteavaltuuskuntansa mietinnön (A4-0406/96); 1. Hyväksyy yhteisen ehdotuksen; 2. Kehottaa puhemiestään allekirjoittamaan päätöksen neuvoston puheenjohtajan kanssa EY:n perustamissopimuksen 191 artiklan 1 kohdan mukaisesti; 3. Kehottaa pääsihteeriä allekirjoittamaan päätöksen asianmukaisesti ja julkaisemaan sen Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä yhteisymmärryksessä neuvoston pääsihteerin kanssa; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöksen neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 020 , 20/01/1997 s. 0385



Ehdotus neuvoston asetukseksi asetuksen (ETY) N:o 2847/93 muuttamisesta yhteisön kalastusalusten jatkuvan satelliittiasemasta käsin toimivan paikantamisjärjestelmästä tehtävän neuvoston päätöksen määräajan osalta (KOM(96)0386 - C4-0483/96 - 96/0193(CNS)) Ehdotus hyväksyttiin seuraavin tarkistuksin: (Tarkistus 11) Johdanto-osan kolmas kappale a (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> talousarvioon liittyvien syiden ja pilottijärjestelmän yleisen käyttöönoton asettamien vaatimusten takia, asetuksen (ETY) N:o 2847/93 soveltamista lykätään 1 päivään tammikuuta 1999; (Tarkistus 12) 1 ARTIKLA 3 artiklan 1 kohta (asetus (ETY) N:o 2847/93) >Alkuperäinen teksti> Muutetaan asetus (ETY) N:o 2847/93 seuraavasti: Korvataan 3 artiklan 1 kohdassa päivämäärä "1 päivää heinäkuuta 1996" päivämäärällä "1 päivää tammikuuta 1997". >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Muutetaan asetus (ETY) N:o 2847/93 seuraavasti: Korvataan 3 artiklan 1 kohdassa päivämäärä "1 päivää heinäkuuta 1996" päivämäärällä "1 päivää tammikuuta 1999". Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston asetukseksi asetuksen (ETY) N:o 2847/93 muuttamisesta yhteisön kalastusalusten jatkuvan satelliittiasemasta käsin toimivan paikantamisjärjestelmästä tehtävän neuvoston päätöksen määräajan osalta (KOM(96)0386 - C4-0483/96 - 96/0193(CNS)) (Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle KOM(96)0386 - 96/0193(CNS) ((EYVL C 278, 24.9.1996, s. 27)), - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 43 artiklan mukaisesti (C4-0483/96), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon kalatalousvaliokunnan mietinnön (A4-0366/96); 1. Hyväksyy komission ehdotuksen parlamentin tekemin tarkistuksin; 2. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta; 3. Pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 198 , 08/07/1996 s. 0244



A4-0193/96 Ehdotus neuvoston asetukseksi Kreikasta peräisin olevien tiettyjen tuoreiden hedelmien ja vihannesten kuljetusta koskevista erityistoimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3438/92 muuttamisesta soveltamisajan osalta (KOM(96)0142 - C4-0267/96 - 96/0100(CNS)) Ehdotus hyväksyttiin seuraavin tarkistuksin: (Tarkistus 1) 1 ARTIKLAN 1 KOHTA 2 artiklan 1 kohta (asetus (ETY) N:o 3438/92) >Alkuperäinen teksti> 1. Tilapäistä erityishyvitystä maksetaan 1 päivästä tammikuuta 1992 30 päivään kesäkuuta 1996 1 artiklassa tarkoitettujen hedelmien ja vihannesten kaupan pitämiseksi. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 1. Tilapäistä erityishyvitystä maksetaan 1 päivästä tammikuuta 1992 31 päivään joulukuuta 1996 1 artiklassa tarkoitettujen hedelmien ja vihannesten kaupan pitämiseksi. Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Kreikasta peräisin olevien tiettyjen tuoreiden hedelmien ja vihannesten kuljetusta koskevista erityistoimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3438/92 muuttamisesta soveltamisajan osalta (KOM(96)0142 - C4-0267/96 - 96/0100(CNS)) (Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle (KOM(96)0142 - 96/0100(CNS)) ((EYVL C 157, 1.6.1996, s. 16)), - neuvoston kuultua EY:n perustamissopimuksen 43 artiklan mukaisesti (C4-0267/96), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon maataloutta sekä maaseudun kehittämistä käsittelevän valiokunnan mietinnön sekä budjettivaliokunnan lausunnon (A4-0193/96), 1. Hyväksyy komission ehdotuksen parlamentin tekemin tarkistuksin; 2. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta; 3. Pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 166 , 10/06/1996 s. 0069



A4-0150/96 Päätös neuvoston vahvistamasta yhteisestä kannasta neuvoston direktiivin antamiseksi jätteiden käsittelystä kaatopaikoilla (C4-0067/96 - 00/0335(SYN)) (Yhteistoimintamenettely: toinen käsittely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon neuvoston yhteisen kannan C4-0067/96 - 00/0335(SYN), - ottaa huomioon lausuntonsa ensimmäisessä käsittelyssä ((EYVL C 150, 15.6.1992, s. 129 ja EYVL C 305, 23.11.1992, s. 75)) komission ehdotuksesta neuvostolle KOM(91)0102 ((EYVL C 190, 22.7.1991, s. 1)), - ottaa huomioon komission muutetun ehdotuksen (KOM(93)0275) ((EYVL C 212, 5.8.1993, s. 33)), - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 189 c artiklan mukaisesti, - ottaa huomioon työjärjestyksensä 67 artiklan, - ottaa huomioon ympäristö-, terveys- ja kuluttajansuojavaliokunnan suosituksen toiseen käsittelyyn (A4-0150/96), 1. Hylkää yhteisen kannan; 2. Kehottaa komissiota peruuttamaan ehdotuksensa; 3. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöksen neuvostolle ja komissiolle.