ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
14.

pyytää komissiota ja jäsenvaltioita ottamaan huomioon tässä päätöslauselmassa esitetyt näkökohdat ja määrittelemään kansalaismedian siten, että a) se on voittoa tavoittelematonta ja riippumatonta, paitsi kansallisiin myös paikallisiin vallankäyttäjiin nähden, ja osallistuu pääasiassa yleishyödylliseen ja kansalaisyhteiskunnan toimintaan ja palvelee tarkoin määriteltyjä tavoitteita, joilla on aina yhteiskunnallinen tarkoitus ja jotka edistävät kulttuurienvälistä vuoropuhelua; b) se on vastuussa sille yhteisölle, jota se pyrkii palvelemaan, mikä tarkoittaa sitä, että sen on ilmoitettava yhteisölle toimistaan ja päätöksistään, perusteltava ne ja sitä on rangaistava mahdollisista virheistä, jotta varmistetaan toiminnan ohjautuminen yhteisön etujen mukaisesti ja jotta estetään ylhäältä alas suuntautuvien verkostojen syntyminen; c) yhteisön jäsenet voivat vapaasti osallistua sen sisällön luomiseen ja he voivat osallistua kaikkeen toimintaan ja hallinnointiin, joskin toimituksellisesta sisällöstä vastuussa olevilla henkilöillä pitää olla ammatillinen asema;
35.

korostaa, että nykyisten talouskumppanuussopimusten puitteissa komission prioriteettina on oltava se, että Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren maiden (AKT) ilmaisemiin kehitystarpeisiin on vastattava; muistuttaa, että tähän haasteeseen vastaamiseksi talouskumppanuussopimuksiin on liitettävä luvattu uusi kaupan kehittämistä koskeva rahoitus (Aid for Trade) (kaksi miljardia euroa vuodessa vuoteen 2010 mennessä) ja niillä on edistettävä alueellista integraatiota;
A.

katsoo, että Zimbabwea on kohdannut valtava humanitaarinen kriisi, jossa 5,1 miljoonaa ihmistä, lähes puolet väestöstä, näkee nälkää; ottaa huomioon, että koleran puhkeaminen, joka johtuu perustavien vesi- ja jätevesihuoltopalvelujen katkeamisesta, on surmannut Zimbabwessa vähintään 783 ihmistä ja tartunnan saaneita on yli 16 400, ja ne yli 300 000 ihmistä, joiden tila on heikentynyt vakavasti ravinnon puutteen vuoksi, ovat pahassa tartuntavaarassa,
2.

toistaa, että maatilojen sukupolvenvaihdoksen edistäminen on olennaista, jotta voidaan vastata elintarvikkeita, energiaa, ympäristöä ja alueita koskeviin haasteisiin, joita EU:n maataloudella on nyt ja tulevaisuudessa; katsoo, että jos yhteiskunnan odotukset on määrä täyttää, niin kaikkiin näihin haasteisiin ei pystytä vastaamaan ilman voimakasta maataloutta ja runsaslukuista viljelijäväestöä EU:ssa;
28.

katsoo, että erityisesti kalavarojen suhteen on tarpeen vahvistaa ensisijaisesti seuraavia näkökohtia: — kalavaroja on arvioitava säännöllisin väliajoin sellaisten tieteellisten tutkimusten avulla, joita tekevät EU:n merentutkimusalukset, joilla työskentelee yhteisön ja asianomaisen kolmannen maan tutkijoita, jotka tutkivat käytettävissä olevia kalavaroja kullakin yksinomaisella kalastusvyöhykkeellä niissä maissa, joiden kanssa tehdyt kalastuskumppanuussopimukset ovat voimassa; — maalla sijaitsevia infrastruktuureja, sekä satamapalveluja että huolto- ja kuljetuspalvelua, on parannettava, jotta helpotetaan sekä EU:n että muiden maiden alusten tuloa satamaan korjauksia, saaliin purkamista, siirtoa jne. varten, mikä lisäksi hyödyttää kolmansia maita; — hygienia- ja terveysnormeja on mukautettava, koska suurimmalla osalla näistä maista on vakavia puutteita tällä alalla, mikä joissakin tapauksissa estää maita jopa hyödyntämästä EU:n markkinoille pääsyä koskevaa etuuskohtelua, joka niiden viennille voitaisiin myöntää; — valvonta- ja seurantapalvelut on järjestettävä – sillä näiltä mailta puuttuvat tarvittavat tekniset ja henkilöresurssit kyseisten tehtävien suorittamiseksi – perustamalla valvontakeskuksia, kouluttamalla tarkastajia tai hankkimalla partioveneitä ja lentokalustoa; — on luotava oikeudelliset puitteet, joilla varmistetaan suoja EU:n nykyisille ja potentiaalisille investoinneille, joita tehdään pääasiassa perustamalla yhteisyrityksiä, joiden kolmanteen maahan tekemille investoinneille on asetettu liikaa esteitä, mikä johtuu pääasiassa siitä, että yritysten valvonta puuttuu ja että käytännössä kaikissa alueen maissa vallitsee oikeudellinen epävarmuus; — on laadittava kestävän kalastuksen hallintasuunnitelmat, joilla paikallisten sektoreiden toiminnat järjestetään siten, että rajoitetaan yleistä ja biologisesti kestämätöntä vapaan kalastuksen käytäntöä;
M.

toteaa, että yli 70 % maapallon pinta-alasta on valtamerten peitossa; toteaa, että yli 97 % maapallon kaikesta vedestä on valtamerissä ja valtamerissä on 99 % maapallon elollisesta tilasta; toteaa, että suurin osa ihmiskunnan käyttämästä proteiinista on peräisin kalasta ja kala on 3,5 miljardin ihmisen ensisijainen ravinnonlähde; toteaa, että kolme neljännestä maailman suurimmista kaupungeista sijaitsee meren rannalla,
Q.

ottaa huomioon, että vakuutusmarkkinat uusissa jäsenvaltioissa kehittyvät jatkuvasti; katsoo, että monessa näistä jäsenvaltioista oikeusturvavakuutus on kuitenkin suhteellisen uusi tuote, jota on markkinoitava, koska yleisön tietoisuus oikeusturvavakuutuksesta on uusissa jäsenvaltioissa suhteellisen vähäistä,
C.

toteaa, että valtaa pitävä valtion rauhan ja kehityksen neuvosto jätti huomiotta varoitukset ja toimi hätätilanteeseen reagoinnin ja ulkomaisen avun hyväksymisen osalta erittäin hitaasti: se on tähän mennessä sallinut vain hyvin rajoitetusti kansainvälisen humanitaarisen avun toimittamista maahan vaatien, että armeijan on hoidettava avun jakaminen, ja se on viivytellyt viisumien myöntämisessä YK:n asiantuntijoille ja muille katastrofiavun ja logistiikan asiantuntijoille,
3.

suhtautuu myönteisesti siihen, että komissio on parlamentin suosituksesta päättänyt toteuttaa tutkimuksen, jonka tulokset on määrä saada vuonna 2008, sen selvittämiseksi, mitä esteitä on tarpeen purkaa transatlanttisten markkinoiden aikaansaamiseksi; katsoo, että tätä tutkimusta olisi levitettävä laajalti kummallakin puolella Atlanttia; pyytää komissiota takaamaan, että transatlanttisten markkinoiden toteuttamista koskevia tutkimustuloksia käsitellään parlamentin asianomaisten valiokuntien kanssa, ennen kuin tehdään mitään erityisiä johtopäätöksiä tulevia transatlanttiselle talousneuvostolle esitettäviä suosituksia varten;
—

ottaa huomioon Human Rights Watchin julkaisun ”Seeking Justice: The Prosecution of Sexual Violence in the Congo War” maaliskuulta 2005,
6.

kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita noudattamaan pitkäjänteistä lähestymistapaa niiden rakenteellisten vääristymien suhteen, jotka ovat luonteeltaan sellaisia, että ne pysyvät ennallaan tai toistuvat myös sen jälkeen, kun komissio on toteuttanut toimia; kehottaa komissiota kiinnittämään huomiota myös sellaisiin tapauksiin, joissa esteiden varhainen poistaminen on epätodennäköistä, vaikka niiden poistaminen on tarpeellista yhtäläisten ehtojen palauttamiseksi tärkeillä ulkomaisilla markkinoilla;
Euroopan parlamentin päätös Bulgarian tasavallan nimeämän komission uuden jäsenen Meglena Kunevan nimittämisen hyväksymisestä



Virallinen lehti nro 317 E , 23/12/2006 s. 0058 - 0058



20061223 P6_TA(2006)0529 Komission bulgarialaisen jäsenen nimittäminen Euroopan parlamentin päätös Bulgarian tasavallan nimeämän komission uuden jäsenen Meglena Kunevan nimittämisen hyväksymisestä Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon Bulgarian tasavallan liittymisehtoja koskevan asiakirjan ja erityisesti sen 45 artiklan, - ottaa huomioon liittyvän jäsenvaltion nimeämän ehdokkaan komission jäseneksi, Meglena Kunevan, - ottaa huomioon 27. marraskuuta 2006 pidetyn ehdokkaan kuulemistilaisuuden, - ottaa huomioon neuvoston aikomuksen nimittää komission uusi jäsen yhteisymmärryksessä komission puheenjohtajan kanssa liittymispäivästä eli 1. tammikuuta 2007 lähtien, kuten neuvosto ilmoitti 31. lokakuuta 2006 Euroopan parlamentin puhemiehelle osoittamassaan kirjeessä, - ottaa huomioon Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan yhteisöjen perustamissopimuksiin liitetyn pöytäkirjan Euroopan unionin laajentumisesta ja erityisesti sen 4 artiklan 4 kohdan, - ottaa huomioon työjärjestyksen 99 artiklan, A. palauttaa mieliin EY:n perustamissopimuksen 214 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan määräykset, B. ottaa huomioon komission jäseneksi nimetyn Bulgarian tasavallan kansalaisen kuulemistilaisuuden tulokset, joista on laadittu yhteenveto asiasta vastaavan valiokunnan puheenjohtajan Euroopan parlamentin puhemiehelle osoittamassa arviointikirjeessä, sekä puheenjohtajakokouksen suosituksen, C. muistuttaa, että on välttämätöntä aloittaa edellä mainitun laajentumista koskevan pöytäkirjan 4 artiklan 2 ja 3 kohdan mukainen menettely, joka koskee uuden komission kokoonpanoa marraskuusta 2009 lähtien Euroopan unionin perustuslakiprosessin yhteydessä, 1. hyväksyy komission uuden jäsenen Meglena Kunevan nimittämisen jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 31 päivään lokakuuta 2009 saakka, 2. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen neuvostolle, komissiolle sekä jäsenvaltioiden hallituksille. --------------------------------------------------
cdash ottaa huomioon Euratomin perustamissopimuksen 160 b artiklan 3 kohdan,
cdash ottaa huomioon työjärjestyksen 35 artiklan,
cdash neuvoston kuultua sitä 22. kesäkuuta 2001 päivätyllä kirjeellä tilintarkastustuomioistuimen jäsenen
nimittämisestä (C5-0283/2001),
cdash ottaa huomioon, että talousarvion valvontavaliokunta kuuli 8.cdash10. lokakuuta 2001 pitämässään
kokouksessa neuvoston nimeämää ehdokasta tilintarkastustuomioistuimen jäseneksi ja käsitteli ehdok-
kaan pätevyyttä EHTY:n perustamissopimuksen 45 b artiklassa, EY:n perustamissopimuksen 247 artik-
lassa ja Euratomin perustamissopimuksen 160 b artiklassa vahvistettujen perusteiden valossa,
cdash ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön (A5-0346/2001),
1. antaa myönteisen lausunnon David Bostockin nimittämisestä tilintarkastustuomioistuimen jäseneksi;
2. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja tiedoksi tilintarkastustuomio-
istuimelle, Euroopan yhteisöjen muille toimielimille ja jäsenvaltioiden tilintarkastusvirastoille.
3.
Euroopan parlamentin päätöslauselma tilintarkastustuomioistuimen jäsenen nimittämisestä
(C5-0284/2001 /dash 2001/0810(CNS))
Euroopan parlamentti, joka
cdash ottaa huomioon EHTY:n perustamissopimuksen 45 b artiklan 3 kohdan,
cdash ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 247 artiklan 3 kohdan,
cdash ottaa huomioon Euratomin perustamissopimuksen 160 b artiklan 3 kohdan,
cdash ottaa huomioon työjärjestyksen 35 artiklan,
cdash neuvoston kuultua sitä 22. kesäkuuta 2001 päivätyllä kirjeellä tilintarkastustuomioistuimen jäsenen
nimittämisestä (C5-0284/2001),
cdash ottaa huomioon, että talousarvion valvontavaliokunta kuuli 8.cdash10. lokakuuta 2001 pitämässään
kokouksessa neuvoston nimeämää ehdokasta tilintarkastustuomioistuimen jäseneksi ja käsitteli ehdok-kaan pätevyyttä EHTY:n perustamissopimuksen 45 b artiklassa, EY:n perustamissopimuksen 247 artik-lassa ja Euratomin perustamissopimuksen 160 b artiklassa vahvistettujen perusteiden valossa,
cdash ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön (A5-0346/2001),
1. antaa myönteisen lausunnon François Collingin nimittämisestä tilintarkastustuomioistuimen jäseneksi;
2. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja tiedoksi tilintarkastustuomio-
istuimelle, Euroopan yhteisöjen muille toimielimille ja jäsenvaltioiden tilintarkastusvirastoille.
4.
Euroopan parlamentin päätöslauselma tilintarkastustuomioistuimen jäsenen nimittämisestä
(C5-0285/2001 /dash 2001/0811(CNS))
Euroopan parlamentti, joka
cdash ottaa huomioon EHTY:n perustamissopimuksen 45 b artiklan 3 kohdan,
cdash ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 247 artiklan 3 kohdan,C 112 E/102 FI 9.5.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Tiistai 23. lokakuuta 2001
13. Venezuela
B5-0047, 0055, 0060, 0072, 0076 ja 0086/2000
Euroopan parlamentin päätöslauselma Venezuelan suurtulvista
Euroopan parlamentti, joka
A. ottaa huomioon, että Venezuelassa vuoden 1999 lopulla tapahtuneet suurtulvat ovat aiheuttaneet
paitsi ihmishenkien menetyksiä ja suurta inhimillistä kärsimystä myös huomattavaa aineellista vahin-
koa, koska satojen tuhansien ihmisten asunnot ovat tuhoutuneet ja tärkeitä liikenteen ja tietoliikenteen
perusrakenteita on menetetty,
B. ottaa huomioon, että Venezuelan hallituksella on edessään valtava tehtävä, kun osa maasta joudutaan
rakentamaan uudelleen samalla kun on ratkaistava nopeasti satojen tuhansien ihmisten puhtauteen,asumiseen ja terveyteen liittyvät ongelmat,
C. ottaa huomioon, että Euroopan unionilla on voimavaroja ja teknistä kykyä, jolla Venezuelan hallitusta
voidaan auttaa näissä humanitaarisissa tehtävissä ja jälleenrakentamisessa,
D. ottaa huomioon, että tätä ennennäkemätöntä luonnonkatastrofia pahentaa kaupunkien hallitsematon
kasvu ja ympäristö- ja kaavoitussäädösten rikkominen,
E. on huolissaan usein toistuvista ilmastoon liittyvistä katastrofeista, jotka saattavat liittyä ihmisen ympä-
ristöön kohdistuvan toiminnan aiheuttamiin ilmastonmuutoksiin,
F. ottaa huomioon, että komissio on jo ilmoittanut aikovansa myöntää 3,6 miljoonan euron arvosta
humanitaarista hätäapua,
1. ilmaisee solidaarisuutensa uhrien perheille ja tukee Venezuelan viranomaisten ja kansan ponnistuksia
tulvista selviytymiseksi;
2. pyytää komissiota arvioimaan yhdessä Venezuelan hallituksen kanssa kiireellisimmät tarpeet, jotka on
tyydytettävä maan palauttamiseksi normaalitilaan ja eloonjääneiden toivottoman tilanteen helpottamiseksitulvista kärsimään joutuneilla alueilla;
3. pyytää komissiota tarjoamaan Venezuelan hallitukselle myös yhteistyötä tuhoalueiden jälleenrakenta-
misessa ja hyödyntämään mahdollisuuksiensa mukaan käytettävissä olevia ylimääräisiä varoja ja teknistäapua samaan tapaan kuin tehtiin hirmumyrsky Mitchin aiheuttaman hävityksen jälkeen;
4. pyytää komissiota ja jäsenvaltioita osallistumaan aktiivisesti sellaiseen avunantajien kansainvälisen
konferenssin koolle kutsumiseen ja järjestämiseen, jossa koordinoitaisiin kansainvälistä tukea yhdessä kol-mansien maiden ja ylikansallisten järjestöjen kanssa tuhoalueiden jällenrakentamiseksi;
5. pyytää, että kaikissa jälleenrakennushankkeissa otetaan huomioon tuhoutuneen ekosysteemin korjaa-
minen, ympäristön pitkän aikavälin tervehdyttäminen, mukaan luettuna joet, joenuomat ja kastelujärjestel-mät, sekä eroosiota ehkäiseviä tuotantomenetelmiä käyttävän kestävän maatalouden kehittäminen;
6. pyytää puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, jäsenvaltioiden halli-
tuksille ja Venezuelan hallitukselle.C 304/214 FI 24.10.2000 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 20. tammikuuta 2000
6. pyytää lisäksi Euroopan parlamentin suhteista Yhdysvaltoihin vastaavaa valtuuskuntaa ottamaan kysy-
myksen esiin seuraavassa tapaamisessaan Yhdysvaltain kongressin jäsenten kanssa;
7. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, YK:n ihmisoikeus-
komission puheenjohtajalle, Jemenin pääministerille ja Yhdysvaltain hallitukselle sekä Virginian osavaltion
kuvernöörille.
12. Ihmisoikeudet: Kuwaitin naisten äänioikeus
B5-0342, 0351, 0370, 0379 ja 0383/1999
Euroopan parlamentin päätöslauselma Kuwaitin naisten äänioikeudesta
Euroopan parlamentti, joka
A. ottaa huomioon, että Kuwaitin perustuslain 29 pykälässä mainitaan, että kaikki kansalaiset ovat lain
edessä tasaveroisia sukupuolesta, uskonnosta, rodusta tai kansallisesta alkuperästä riippumatta,
B. ottaa huomioon, että Kuwait on allekirjoittanut kaikenlaisen naisiin kohdistuvan syrjinnän poistamista
koskevan kansainvälisen yleissopimuksen,
C. ottaa huomioon, että sen jälkeen kun valtiosääntö vahvistettiin vuonna 1961, naisille ei ole koskaan
myönnetty oikeutta äänestää ja asettua ehdolle vaaleissa,
D. ottaa huomioon, että Hänen Korkeutensa Kuwaitin emiiri on antanut Kuwaitin lakiasäätävälle elimelle
asetuksen, jolla annettaisiin naisille äänioikeus ja oikeus asettua ehdolle parlamentti- ja kunnallisvaa-leissa vuodesta 2003 alkaen, ja että lakiasäätävä elin hylkäsi asetuksen 23. marraskuuta 1999,
E. ottaa huomioon, että sama lakiasäätävä elin hylkäsi toistamiseen samansisältöisen lakiesityksen
30. marraskuuta 1999 niukalla enemmistöllä äänin 32 vastaan, 30 puolesta, 2 tyhjää,
1. esittää syvän paheksuntansa Kuwaitin lakiasäätävän elimen päätösten johdosta, jotka estävät Kuwaitin
naisia nauttimasta perusoikeudesta; ilmaisee solidaarisuutensa Kuwaitin naisille ja rohkaisee ryhtymäänponnisteluihin maan väestön saattamiseksi entistä paremmin tietoiseksi tästä kysymyksestä;
2. kehottaa Kuwaitin parlamenttia hyväksymään lakiesityksen, jossa myönnetään naisille kaikki poliitti-
set oikeudet, mukaan luettuna äänioikeus ja oikeus asettua ehdolle vaaleissa;
3. onnittelee Kuwaitin hallitusta sen äskettäisestä päätöksestä nimittää ensimmäistä kertaa nainen Sdash
tohtori Rasha al-Sabah Sdash maan hallitukseen;
4. valtuuttaa puhemiehen tekemään kaikkensa tapaamisen järjestämiseksi, yhdessä kansalliskokouksen
puhemiehen kanssa, Kuwaitissa mahdollisimman pian EP:n suhteista Mashrek-maihin ja Persianlahden val-tioihin vastaavan valtuuskunnan ja Kuwaitin parlamentin edustajien välillä molempia osapuolia kiinnosta-vien kysymysten, kuten naisten äänioikeuden, käsittelemiseksi;
5. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, emiiri Cheikh Jaber
el Ahmed Al-Sabahille ja Kuwaitin kansalliskokoukselle.18.10.2000 FI C 296/203 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 16. joulukuuta 1999
Virallinen lehti nro C 219 , 30/07/1999 s. 0190



A4-0113/99 Päätöslauselma komission kertomuksesta edellytyksistä, joilla muut kuin jäsenvaltioista olevat liikenteenharjoittajat voivat harjoittaa kansallista maanteiden tavaraliikennettä jäsenvaltioissa (kabotaasi), annetun asetuksen (ETY) N:o 3118/93 täytäntöönpanosta (KOM(98)0047 - C4-0687/98) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission kertomuksen (KOM(98)0047 - C4-0687/98), - ottaa huomioon komission kertomuksen tieliikenteen sosiaalilainsäädännön yhdenmukaistamista koskevan asetuksen (ETY) n:o 3820/85 täytäntöönpanosta vuosina 1991 - 1992 (17. komission kertomus tieliikenteen sosiaalilainsäädännön täytäntöönpanosta) (KOM(95)0713 - C4-0065/96), - ottaa huomioon EY:n perustamissopimusten määräykset, jotka koskevat liikennettä (IV osasto) ja kilpailua ja lainsäädännön lähentämistä (V osasto), - ottaa huomioon liikenne- ja matkailuvaliokunnan mietinnön (A4-0113/99); A. katsoo, että kabotaasin avulla sisämarkkinat voivat toteutua maantietavarakuljetusten alalla; B. ottaa huomioon, että kabotaasi on tehty luvalliseksi näillä markkinoilla vähitellen alkaen vuodesta 1990, jotta markkinat ennättäisivät sopeutua uuteen tilanteeseen; 1. Panee tyydytyksellä merkille komission kertomuksessa esitetyt määrälliset ja muut tiedot; 2. Kehottaa komissiota laatimaan kertomuksen kabotaasista joka toinen vuosi ja vaatii jäsenvaltioita toimittamaan komissiolle ja Eurostatille tarpeelliset tilastotiedot ajoissa; 3. Kehottaa ETA-maiden hallituksia osallistumaan täysimääräisesti näihin toimiin, koska kabotaasijärjestelmää sovelletaan myös ETA-maihin; 4. Katsoo, että kabotaasijärjestelmä edistää EU:n ja ETA-maiden välisten vapaiden markkinoiden toteutumista, mutta pitää ehdottoman tärkeänä, että kaikki markkinoilla toimivat osapuolet saavat yhtäläisen kohtelun, ja katsoo, että valvonta ja sakkomaksut on sen vuoksi yhdenmukaistettava mahdollisimman suuressa määrin ja ettei kansallisuuteen perustuvaa syrjintää saa esiintyä; 5. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle ja komissiolle sekä jäsenvaltioiden ja ETA-maiden hallituksille.
Virallinen lehti nro C 175 , 21/06/1999 s. 0279



B4-0253, 0262, 0282, 0312, 0313, 0314, 0315 ja 0316/99 Päätöslauselma Yhdysvaltain Euroopan unionia vastaan banaaneja koskevan kiistan johdosta soveltamista pakotteista Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon 11. helmikuuta 1999 antamansa päätöslauselman EU:n ja Yhdysvaltojen välisestä banaaniriidasta ((Kyseisen istunnon pöytäkirja, osa II, kohta 19.)), - ottaa huomioon 18. marraskuuta 1998 antamansa päätöslauselman Euroopan unionin ja Yhdysvaltain välisestä «transatlanttisesta kauppakumppanuudesta» ((Kyseisen istunnon pöytäkirja, osa II, kohta 15.)), A. katsoo, että Yhdysvallat on pannut täytäntöön uhkauksensa yksipuolisista kauppapakotteista, jotka ovat olleet voimassa 3. maaliskuuta 1999 alkaen ja jotka koskevat suurta joukkoa eurooppalaistuotteita ja aiheuttavat unionille arviolta 450 miljoonan euron vahingot, B. on huolissaan siitä, että Yhdysvaltojen toimet uhkaavat monenvälistä avointa kauppajärjestelmää ja vaarantavat WTO:n toiminnan, C. toteaa, että Yhdysvallat ei ole noudattanut ainoata oikeudellisesti hyväksyttävää menettelyä, eli se ei odottanut WTO:n paneelin päätöstä, joka annetaan 12. huhtikuuta 1999; 1. Tuomitsee jyrkästi Yhdysvaltain hallituksen päätöksen estää eurooppalaisten tavaroiden myyntiä ja asettaa tietyille EU:sta tuotaville tavaroille 100 %:n takuumaksu; katsoo että tämä yksipuolinen toimenpide rikkoo WTO:n sääntöjä; 2. Kehottaa Yhdysvaltoja luopumaan kaikista yksipuolisista toimista ja kunnioittamaan täysin WTO:n sääntöjä; 3. Pyytää komissiota ja neuvostoa ryhtymään asianmukaisiin vastatoimiin WTO:n oikeudellisen kehyksen puitteissa; 4. Tukee komission vaatimusta, jonka mukaan on asetettava WTO:n paneeli tutkimaan, onko Yhdysvaltojen kauppalainsäädännön 301 osasto, johon Yhdysvaltojen hallituksen päätös perustuu, WTO:n määräysten mukainen; kehottaa komissiota olemaan vetämättä pois vaatimustaan toteen näyttämättömien Yhdysvaltojen lupausten perusteella; 5. Viittaa edellä mainittuihin päätöslauselmiin ja pyytää komissiota ja neuvostoa pitämään kaikki vaihtoehdot avoimina; 6. On sitä mieltä, että tämän vuoden loppupuolella alkavissa «vuosituhannen vaihteen» WTO-neuvotteluissa on varmistettava, että kestävän kehityksen perusperiaatteet vahvistetaan WTO:ssa; 7. Tukee täysin komission neuvottelustrategiaa banaanijärjestelykiistassa Yhdysvaltojen kanssa, sillä strategia perustuu täysin WTO:n sääntöihin ja menettelyihin; kehottaa komissiota edelleen puolustamaan EU:n oikeutta täyttää kehitystä koskevat sitoumuksensa AKT-kumppaneitaan ja syrjäisimpiä alueitaan kohtaan; 8. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöslauselman komissiolle, neuvostolle, Yhdysvaltojen kongressille ja hallitukselle ja WTO:n pääjohtajalle.
Virallinen lehti nro C 150 , 28/05/1999 s. 0388



B4-0192, 0203 ja 0206/99 Päätöslauselma maanjäristyksestä Kolumbiassa Euroopan parlamentti, joka A. on järkyttynyt Kolumbiassa 25. tammikuuta 1999 tapahtuneen maanjäristyksen vaikutuksista kertovista raporteista, missä kerrotaan sen olleen tämän vuosisadan pahin maanjäristys Kolumbiassa, jonka seurauksena enimmäkseen alueen köyhimmistä osista kotoisin olevia ihmisiä kuoli yli tuhat ja suuri määrä loukkaantui, B. on huolissaan Kolumbian armeijan todennäköisesti kohtaamista vaikeuksista, huolimatta tuhansien joukkojen lähettämisestä paikan päälle, estää laajamittaisen ryöstelyn puhkeaminen Armenian kaupungissa, jossa avustustyöntekijät ovat joutuneet ryöstäjien tulituksen kohteeksi ja yleinen sekasorto vaikeuttaa avustusponnisteluja, C. on huolissaan siitä mahdollisuudesta, että korruption vuoksi kansainvälinen apu ei ehkä tavoita sen kohteena olevia täysimääräisesti, D. toteaa tyytyväisenä komission vapauttaneen pikaisesti 1,5 miljoonaa euroa, mukaan lukien 500 000 euroa käyttämättömiä varoja viime vuodelta, ja sen rakentavan yhteistyön Punaisen Ristin, Oxfamin ja muiden alueella toimivien kansalaisjärjestöjen kanssa; Euroopan parlamentti, joka 1. Esittää surunvalittelunsa uhreille, menehtyneiden perheille ja koko Kolumbian kansalle; 2. Kehottaa komissiota ja jäsenvaltioiden hallituksia tekemään yhteistyössä asianomaisten kansalaisjärjestöjen kanssa kaikkensa kriisistä selviämiseksi ja panemaan täytäntöön erityisen keskipitkän ja pitkän aikavälin tarpeista huolehtimiseen tarkoitetun kehitysohjelman maanjäristysalueella; 3. Tukee presidentti Pastranan julkisuudessa antamia sitoumuksia taistella korruptiota vastaan ja kehottaa tätä ryhtymään kaikkiin tarvittaviin toimiin sen varmistamiseksi, että katastrofiapu tavoittaa sen kohteena olevat; 4. Kehottaa lisäksi presidentti Pastranaa ja Kolumbian hallitusta ryhtymään tehokkaisiin toimiin yleisen järjestyksen palauttamiseksi katastrofialueella niin, että ihmisoikeuksia noudatetaan täysimääräisesti; 5. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöslauselman komissiolle, neuvostolle ja Kolumbian hallitukselle.