14. onnittelee Kroatian hallitusta sen saavuttamasta edistyksestä pakolaisten palaamisessa ja kehottaa
sitä jatkamaan ponnisteluja erityisesti
xdash hyväksymällä laiksi vahvistetun pakolaisten paluuta koskevan ohjelman, johon sisältyy selvä määri-
telmä ”kaksinkertaisesta hallussapidosta”, joka koskee sekä hajallaan olevia perheitä että täsmällisiä
kelpoisuusehtoja vaihtoehtoisen majoituksen saamiseksi,
xdash antamalla omistajille mahdollisuus vedota paikallisiin tuomioistuimiin pyytääkseen niiltä ratkaisua,
kuin toimivaltaiset viranomaiset eivät pidä kiinni määräajoista,
xdash soveltamalla syrjimättä äskettäin muutettua lakia jällenrakentamisesta,xdash vahvistamalla avoimuuden periaatetta armahduslain soveltamisessa;
15. panee tyytyväisenä merkille Kroatian osallistumisen vakaussopimukseen sisältyviin aseidenviennin
valvontaa koskeviin aloitteisiin ja erityisiin täytäntöönpanotoimiin sekä pienikaliiberisten ja kevyiden asei-den valvomattoman tai laittoman kaupan vastaisiin toimiin, ja kehottaa Kroatian hallitusta täsmentämäänselvästi tarpeet, joiden perusteella kansainväliset avunantajat, Euroopan unioni mukaan lukien, voivat kehit-
tää ja toteuttaa tehokkaita avustusohjelmia;
16. panee tyytyväisenä merkille Kroatian osallistumisen vakaussopimukseen sisältyviin institutionaalisen
ja hallinnollisen kapasiteetin vahvistamista koskeviin aloitteisiin ja pakolaisten suojelun, turvapaikan ja
muuttoliikkeen alalla toteutettaviin lainsäädännöllisiin uudistuksiin, joilla olisi edistettävä kansainvälistenja eurooppalaisten standardien mukaisia turvapaikka- ja muuttojärjestelmiä koskevien tavoitteiden saavut-tamista, ja pyytää komissiota tukemaan tätä aloitetta kehittämällä ja toteuttamalla räätälöidyn ohjelman,joka vastaa Kroatian erityisiä etuja, tarpeita ja voimavaroja;
17. korostaa, että tässä sopimuksessa ei saa asettaa liittymisprosessissa määriteltyjen ehtojen lisäksi
muita ehtoja;
18. kannustaa Kroatian hallitusta toteuttamaan tarpeelliset lainsäädännölliset uudistukset vähemmistöjen
oikeuksien, omaisuuden, tiedotusvälineiden ja oikeusjärjestelmän alalla;
19. katsoo, että vakautus- ja assosiaatiosopimuksen soveltamisesta on tehtävä katsaus kahden vuoden
välein, jotta voidaan arvioida, miten Kroatian ponnistelut läheisempien suhteiden luomiseksi Euroopanunioniin edistyvät;
20. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle ja komissiolle sekä Kroatian
tasavallan hallitukselle ja parlamentille.
13. Indonesian ja EU:n suhteiden lähentäminen
A5-0323/2000
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta neuvostolle ja Euroopan parlamen-
tille: ”Indonesian ja Euroopan unionin välisten suhteiden lähentäminen” (KOM(2000) 50 ydash
C5-0288/2000 ydash 2000/2152(COS))
Euroopan parlamentti, joka
xdash ottaa huomioon komission tiedonannon (KOM(2000) 50 xdash C5-0288/2000),xdash ottaa huomioon neuvoston julkilausumat ja päätelmät Indonesiasta ja erityisesti yleisten asioiden neu-
voston 20. maaliskuuta 2000 tekemät päätelmät,
xdash ottaa huomioon Luxemburgissa 14. kesäkuuta 2000 annetun EU:ta ja Indonesiaa koskeneen yhteisen
julkilausuman,
xdash ottaa huomioon aikaisemmat päätöslauselmansa Indonesiasta,
xdash ottaa huomioon työjärjestyksen 47 artiklan 1 kohdan,C 232/186 FI 17.8.2001 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Keskiviikko 13. joulukuuta 2000
xdash ottaa huomioon ulkoasioiden, ihmisoikeuksien sekä yhteisen turvallisuuden ja puolustuspolitiikan
valiokunnan mietinnön sekä teollisuus-, ulkomaankauppa-, tutkimus- ja energiavaliokunnan ja kehitys-yhteistyövaliokunnan lausunnot (A5-0323/2000),
A. ottaa huomioon, että Indonesian tilanne on joiltakin osin parantunut sen jälkeen, kun komissio antoi
tiedonannon EU:n ja Indonesian suhteista, vaikka monet ongelmat ovat edelleen ratkaisematta, ja tun-nustaa Indonesian itsemääräämisoikeuden ja sen rajojen koskemattomuuden,
B. ottaa huomioon, että Indonesia on merkittävä valtio ASEAN- ja ASEM-ryhmissä ja että EU:n ja Indo-
nesian suhteiden parantaminen on tärkeätä pitkään jatkuneen Timorin konfliktin jälkeen; tukee tässäyhteydessä komission ehdotusta uuden kumppanuuden luomiseksi EU:n ja Indonesian välille ja koros-taa sitä myönteistä roolia, jonka molempien osapuolten parlamentit ja kansalaisjärjestöt voivat tässä
kumppanuudessa omaksua,
C. katsoo, että EU:n jäsenvaltioilla on erityinen vastuu alueen rauhan, turvallisuuden sekä taloudellisen ja
sosiaalisen kehityksen edistämisessä, koska Indonesian sijoituksia koordinoivan viraston tietojenmukaan Euroopan unioni on vuodesta 1967 lähtien ollut suurin investoija Indonesiassa,
D. ottaa huomioon, että tilanne Molukeilla ja Länsi-Timorin pakolaisleireillä on edelleen hyvin vakava,
että tilanne on entisestään jännittymässä Irian Jayassa/Papuassa ja että Acehin väliaikainen rauha eivielä ole kestävällä pohjalla,
E. ottaa huomioon, että maan eri alueiden ongelmat ovat aiheuttaneet jo lähes 10000 ihmisen kuoleman
tai haavoittumisen ja että Indonesian omalla maaperällä on jo lähes miljoona pakolaista, joista noin300000 Molukeilla ja 120000 Länsi-Timorissa (tilanne syyskuussa 2000),
F. ottaa huomioon, että elokuussa muodostettu Indonesian uusi hallitus on julistanut pyrkivänsä muutta-
maan Indonesian vakaaksi oikeusvaltioksi ja demokratiaksi, mutta toteaa, että vihamieliset voimat ovat
edelleen hyvin vahvoja ja että ne pyrkivät horjuttamaan maan vakautta,
G. ottaa huomioon, että nämä vihamieliset voimat löytyvät ensi sijassa armeijan epälojaaleista elemen-
teistä, puolisotilaallisista ryhmistä, äärimmäisen fundamentalistisista islamilaisista järjestöistä sekä niistä
sotilaallisista, poliittista ja liike-elämän ryhmistä, jotka hyötyivät Suharton korruptoituneesta hallin-
nosta; katsoo, että nämä vastavoimat uhkaavat vakavasti kestävän oikeusvaltion ja demokratian kehi-tystä, rauhaa ja vakautta sekä Indonesian ja sen alueiden kansallista turvallisuutta,
H. ottaa huomioon, että kansalliskokous teki elokuun istunnossaan tärkeitä päätöksiä, jotka johtivat halli-
tuksen uudistamiseen, mutta että toisaalta tehtiin myös kaksi päätöstä, jotka ovat aiheuttaneet laajoja
epäilyksiä kansainvälisellä tasolla: sotilaille varattujen paikkojen kiintiön pitäminen voimassa kansallis-kokouksessa vuoteen 2009 (vuoden 2004 sijasta) ja perustuslain muutoksen hyväksyminen, jonkaperusteella rikoksista ei voida rankaista takautuvasti uuden lainsäädännön perusteella,
I. ottaa huomioon, että armeijassa on epälojaaleja ja epädemokraattisia voimia, jotka tukevat Länsi-Timo-
rin miliisejä ja Jihad-taistelijoita Molukeilla, ja että toimet armeijan poliittisen, taloudellisen ja yhteis-kunnallisen valta-aseman lopettamiseksi edistyvät liian hitaasti,
J. ottaa huomioon, että hallitus on ryhtynyt toimiin sen vanhan käytännön korjaamiseksi, jolla Jakartan
keskushallinto riisti syrjäisiä alueita kuin feodaalisia läänityksiä, ja että hallitus on laatimassa alueellisen
itsehallinnon lainsäädäntöä, minkä lisäksi öljystä ja muista raaka-aineista saatavien tulojen jakaminenuudistetaan syrjäisten alueiden eduksi,
K. ottaa huomioon, että kaikesta edellä mainitusta huolimatta Molukkien tilanne on huonontunut dra-
maattisesti erityisesti sen jälkeen, kun Jihad-taistelijat saapuivat alueelle, ja että tilanteen vakauttaminen
ja palauttaminen entiselleen vaatii tukea vielä vuosien ajan; ottaa huomioon, että Länsi-Timorin pako-laisongelma on erittäin vakava erityisesti pakolaisleireissä väkivaltaisesti toimivien miliisien vuoksi;toteaa, että rauhaa ei ole vielä palautettu Acehissa ja että jännitteet lisääntyvät Irian Jayassa/Papuassa,17.8.2001 FI C 232/187 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Keskiviikko 13. joulukuuta 2000
L. ottaa huomioon, että kaksi YK:n rauhanturvaajaa surmattiin aikaisemmin tänä vuonna Itä-Timorissa ja
että miliisit murhasivat 6. syyskuuta 2000 kolme UNHCR:n työntekijää Länsi-Timorissa; pitää myön-teisenä, että YK:n turvallisuusneuvoston ryhmä vieraili Itä- ja Länsi-Timorissa marraskuussa 2000; kat-soo, että Indonesian viranomaisten tulee osallistua aktiivisemmin alankomaalaisen lehtimiehen Sander
Thoemesin kuolemaa koskeviin tutkimuksiin ja että tapaus on selvitettävä perinpohjin, jotta siinäkin
voidaan syyllisille langettaa rangaistus,
M. ottaa huomioon, että kansainvälisen yhteisön on toimittava aktiivisemmin, mutta kuitenkin siten, että
se kunnioittaa Indonesian suvereniteettia, jos Indonesian hallitus ei itse pysty palauttamaan rauhallisia
oloja alueelle ja erityisesti Molukeille ja Papuaan,
N. ottaa huomioon, että ECHO:n ponnistelut Indonesiassa pakolaisten ja asuinsijoiltaan siirtymään joutu-
neiden hyväksi ovat jo huomattavan laajoja ja tulevat olemaan tarpeen vielä pitkään,
O. ottaa huomioon, että Indonesian hallitus pyrkii aktiivisesti erottamaan poliisin ja armeijan tehtävät
toisistaan, parantamaan ihmisoikeuslainsäädäntöä ja perustamaan erityisiä ihmisoikeustuomioistuimia;
toteaa, että Acehin konfliktiin liittyvät oikeudenkäynnit on jo aloitettu ja että Indonesiassa on 22:a
ihmistä vastaan nostettu syytteet ihmisoikeuksien rikkomisesta, mikä on hyvä alku,
P. ottaa huomioon, että uusi lauseke Indonesian perustuslaissa aiheuttaa huolta siitä, pystytäänkö tietyissä
ihmisoikeuksien rikkomustapauksissa mm. Acehissa, Timorissa, Molukeilla ja Irian Jayassa/Papuassa
ryhtymään tehokkaisiin toimenpiteisiin tekijöiden suhteen,
Q. ottaa huomioon, että EU:n on otettava demokratian ehdottomuus ja ihmisoikeuksien kunnioittaminen
ASEANin ja ASEMin kanssa käytävän vuoropuheluna asialistalle, ennen kaikkea Burman sotilashallin-
non vuoksi, koska Burma on kopioinut presidentti Suharton perustaman sotilasvaltion mallin lähes
sellaisenaan,
R. ottaa huomioon, että vaikka korruption vastaisiin toimiin on ryhdytty, tuomioita ei ole juurikaan vielä
annettu, ja että Suharton asia on jo ratkaistu jo ennakolta, mikä ei ole hyvä merkki,
S. ottaa huomioon, että hyvän hallinnon ohjelma on lähtenyt hyvin käyntiin ja että EU:n osuus siinä on
merkittävä,
T. ottaa huomioon, että Indonesian talous on elpynyt jonkin verran, mutta sosiaaliset ongelmat ja rikkai-
den ja köyhien välinen kuilu ovat yhä huomattavan suuria,
U. ottaa huomioon, että Euroopan unioni on tehnyt myönteisen eleen edistämällä Indonesian ja EU:n
välisen kaupan edellytyksiä lisäavun antamiseksi Indonesian taloudelle,
V. ottaa huomioon, että EU:n ja sen jäsenvaltiot antavat jo nyt enemmän kehitysapua kuin Japani ja
Yhdysvallat, mutta että koordinoinnin puutteellisuuden vuoksi apu hajautuu eikä ole siis kovin näky-vää Indonesiassa,
1. toteaa, että Indonesia etenee presidentti Wahidin ja varapresidentti Megawati Sukarnoputrin johdolla
kohti demokraattista oikeusvaltiota, vaikka suuria ongelmia on edelleen ratkaisematta;
2. katsoo, että armeijan tiettyjen elementtien epälojaalisuus, puolisotilaallisten miliisien toiminta Timo-
rissa, Laskar Jihad -taistelijat Molukeilla ja entistä Suharton hallintoa edustavat voimat vaikuttavat kieltei-sesti prosessiin, jolla pyritään demokraattiseen oikeusvaltioon; katsoo, että uusi hallitus tarvitsee kansainvä-listä tukea voidakseen purkaa armeijan politiikassa ja siviilielämässä nauttimat etuoikeudet;
3. on sitä mieltä, että parlamenttipaikkojen varaaminen turvallisuusjoukkojen edustajille on vastoin
oikeusvaltion demokraattisia periaatteita;C 232/188 FI 17.8.2001 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Keskiviikko 13. joulukuuta 2000
4. katsoo, että tilanne Molukeilla, jossa on kuollut yli 5000 ihmistä ja noin 300000 ihmistä on joutu-
nut pakolaisiksi, on niin vakava, että jos hallitus ei pysty palauttamaan rauhallisia oloja, kansainvälisenavun lisäksi saatetaan tarvita myös kansainvälisen yhteisön aktiivisempaa roolia;
5. toteaa, että tilanne Länsi-Timorin pakolaisleireillä on pahentunut puolisotilaallisten miliisien toimin-
nan vuoksi siinä määrin, että pakolaisongelma vaatii ehdottomasti asianmukaisia ja nopeita ratkaisuja;kehottaa Indonesian hallitusta hajottamaan nämä miliisijoukot ja varmistamaan YK:n viranomaisten sekä
paikallisten ja kansainvälisten kansalaisjärjestöjen edustajien vapaan pääsyn pakolaisleireille;
6. tukee pyrkimyksiä edistää kestävämpää rauhaa Acehissa ja vaatii että ihmisoikeusloukkaukset Ace-
hissa on vietävä oikeuteen ja että kaikkia syyllisiä on rangaistava;
7. toteaa, että lisääntyvät levottomuudet Irian Jayassa/Papuassa aiheuttavat suurta huolta, ja kehottaa
tästä syystä EU:ta aloittamaan konfliktinehkäisytoimet; tuomitsee jyrkästi äskettäiset, joulukuussa 2000
väestöön kohdistetut sotilaalliset väkivallanteot, jotka johtivat uusiin kuolonuhreihin;
8. toteaa, että Indonesiassa on alueellisten konfliktien seurauksena lähes miljoona pakolaista, ja kehottaa
lisäämään ECHO:n ponnistuksia alueilla, joilla sitä tarvitaan, ja vaatimaan avustustyöntekijöiden ja pako-
laisten turvallisuuden ehdotonta takaamista käyttämällä tarvittaessa kansainvälisiä tarkkailijoita;
9. antaa tukensa Indonesian hallituksen aikeille antaa tietyille syrjäisille alueille itsemääräämisoikeus ja
palauttaa huomattava osa raaka-aineista saaduista tuloista niitä tuottaville alueille;
10. tukee Indonesian hallituksen pyrkimyksiä parantaa ihmisoikeustilannetta tehostamalla lainsäädäntöä,
vahvistamalla kansallista ihmisoikeuskomissiota (KomNasHAM) ja perustamalla erityisiä ihmisoikeustuo-mioistuimia; kehottaa Indonesian hallitusta sallimaan kansainvälisten tarkkailijoiden pääsyn erityistuomiois-tuinten istuntoihin ja kehottaa selvittämään mahdollisimman pikaisesti, mikä on perustuslakiin tehdyntakautumislauseketta koskevan muutoksen soveltamisala;
11. huomauttaa, että Indonesian talouden elpyminen Aasian talouskriisin jälkeen vaatii poliittisen
vakauden, ihmisoikeuksien kunnioittamisen ja oikeusvaltioon perustuvien perustuslaillisten periaatteidenvarmistamista, ja että ne ovat myös EU:n ja Indonesian yhteistyön lähentämisen ennakkoehtoja;
12. on huolestunut Indonesian taloudessa yhä vallitsevasta laajamittaisesta korruptiosta ja nepotismista,
joihin monet entiset maata johtaneet suvut ovat edelleen osallisina, ja jotka ovat talouden elpymisen ja
yhteiskunnallisen vakauden suurimpia esteitä; kehottaa sen vuoksi Indonesian hallitusta tehostamaan kor-
ruption vastaista taistelua ja toivoo, että syylliset todella tuodaan oikeuden eteen ja tuomitaan; pitää vää-ränä sitä, että päätöksiä tehdään ennakolta, esimerkkinä entisen presidentin Suharton tapaus, koska tämävaikeuttaa oikeustoimia muissa tapauksissa; pitää myönteisenä, että korkein oikeus on kumonnut päätök-sen, jonka mukaan entinen presidentti Suharto ei ole oikeudenkäyntikelpoinen, ja kehottaa aloittamaanuudet oikeustoimet häntä vastaan;
13. korostaa, että Indonesian talousuudistukset vaativat ehdottomasti teollisuusmaista tulevia sijoitus-
pääomia, mutta katsoo, että yksikään unionissa toimiva yritys ei saa olla osallisena korruptiossa, ja pyytää
komissiota antamaan säännökset, joilla kielletään Euroopan unionin yritysten sekaantuminen korruptioon
sekä unionissa että sen ulkopuolella ja joilla vahvistetaan asiaa koskevat seuraamukset;
14. pitää myönteisenä, että EU on osallistunut talouskriisin seurausten lievittämiseen antamalla Aasian
maille taloudellista tukea; katsoo, että EU:n tuki on keskitettävä köyhyyden lievittämiseen, Aasian talous-kriisin vaikutuksista eniten kärsivien sosiaalisten ryhmien tukemiseen, luonnonvarojen kestävään hallintaanja hyvän hallinnon käytäntöjen täytäntöönpanemiseen keskus- ja aluehallinnossa;17.8.2001 FI C 232/189 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Keskiviikko 13. joulukuuta 2000
15. kehottaa Indonesian hallitusta muuttamaan radikaalisti öljypalmuplantaasien laajentamispolitiikkaa,
jota on toteutettu metsäalueiden kustannuksella, ja valvomaan tehokkaasti vuonna 1995 annettua kieltoa,joka koskee viljelymaan raivaamista metsien polttamisen avulla;
16. toteaa, että Indonesian talouden tila on kohentumassa; kehottaa unionia tekemään aloitteita, joilla
Indonesian taloutta tuetaan edelleen parannettujen kauppajärjestelyjen avulla, koska myös se on merkittävädemokraattisen prosessin tukemisen muoto;
17. pitää myönteisenä, että Indonesian talous on elpynyt vuoden 2000 ensimmäisellä puoliskolla, mikä
johtuu pääasiassa viennin kasvusta rupian huomattavan devalvoinnin jälkeen ja raakaöljyn hinnan merkit-tävästä noususta, jotka ovat merkittävältä osin korvanneet tulojen menetykset vuosina 1998 ja 1999;
18. korostaa yksityisen pankkijärjestelmän rakenneuudistuksen merkitystä Indonesian talouden elpymi-
selle, koska Indonesian pankkialan rakenneuudistusvirasto (IBRA) ei ole toistaiseksi pystynyt riittävästipalauttamaan ennalleen liikepankkien lainanantokykyä; kehottaa IBRAa yksityistämään pankit, jotka se saiomistukseensa pankkijärjestelmän saneerauksen yhteydessä, pankkijärjestelmän uudelleenaktivoinnin yhtey-dessä edistämällä suoria ulkomaisia investointeja Indonesiaan;
19. katsoo, että Indonesian talouden uudelleenaktivointi antaa mahdollisuuden ottaa ympäristönäkökoh-
dat paremmin huomioon tuotannossa ja luonnonvarojen käytössä;
20. pyytää Indonesiaa tehostamaan ponnistuksiaan, joiden tarkoituksena on Kansainvälisen trooppisen
puun järjestön (ITTO) kestävälle trooppiselle metsätaloudelle määrittelemien normien täytäntöönpano;
21. kehottaa komissiota tutkimaan mahdollisuutta tehdä Indonesian kanssa kahdenvälinen kauppa- ja
yhteistyösopimus;
22. korostaa ASEAN-maiden välisen tiiviimmän alueellisen talousyhteistyön etuja, koska ASEAN-maat
voisivat hyötyä erityisesti alueellisen vapaakauppa-alueen luomisesta;
23. pitää myönteisenä komission kiinnostusta tiiviimpään yhteistyöhön Indonesian kanssa asioissa,
joissa intressi WTO:ssa on yhteinen, ja suhtautuu myönteisesti Indonesian hallituksen toivomukseen,jonka mukaan uusien kauppaneuvottelujen tulisi hyödyttää teollisuusmaiden lisäksi myös kehitysmaita;
24. kehottaa komissiota toimimaan WTO:ssa yhdessä Indonesian kanssa ja vaatimaan uuden kokonais-
valtaisten neuvottelukierroksen pikaista käynnistämistä; kehottaa Indonesiaa tekemään kaiken voitavansaUruguayn kierroksella hyväksytyn kauppaa koskevia teollisoikeuksia koskevaan sopimukseen liittyvien vel-voitteidensa täyttämiseksi hyväksymällä ja panemalla täytäntöön asianmukaista lainsäädäntöä mainitullaalalla;
25. pitää myönteisenä viimeisintä IMF:n tekemää Indonesian avustuspäätöstä, jonka avulla Indonesia voi
jatkaa uudistusprosessiaan ja vähentää ulkoisen velan takaisinmaksusta johtuvaa taakkaa;
26. tukee Indonesian hallitusta sen toimissa, joilla talouden tulot käytetään koko väestön hyväksi, ja
kehottaa lisätoimiin köyhyyden torjunnassa; katsoo, että EU:n on kannustettava Indonesian hallitusta lisää-mään sosiaalimenoja, ja katsoo tässä yhteydessä, että korruptiolla aikaansaatu omaisuus on takavarikoitavaja että nämä varat on palautettava Indonesian kansalle, erityisesti köyhälle väestönosalle;
27. kehottaa komissiota harkitsemaan Indonesian ottamista takaisin EU:n tullietuusjärjestelmän (GSP)
piiriin, koska tulotaso on alentunut Indonesiassa kahden viimeisen vuoden aikana;
28. tukee EU:n avunannon lisäämistä Indonesialle sillä ehdolla, että demokratisointiprosessia jatketaan,
että apu kohdistetaan ensisijaisesti Indonesian köyhimmälle väestönosalle, että Molukkien, Timorin, Acehinja Irian Jayan/Papuan ongelmia pyritään ratkaisemaan entistä paremmin, että ihmisoikeustilanne paraneehuomattavasti ja että korruptiolla hankitut varat takavarikoidaan ja käytetään koko väestön hyväksi;C 232/190 FI 17.8.2001 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Keskiviikko 13. joulukuuta 2000
29. vaatii Evianissa pidetyssä neuvoston epävirallisessa kokouksessa äskettäin tehtyjen päätösten mukai-
sesti, että EU:n ja sen jäsenvaltioiden tuki Indonesialle on annettava entistä koordinoidummalla ja tarpee-seen perustuvalla tavalla, ja että EU:n Jakartan edustuston henkilöstöä vahvistetaan, jotta se voi johtaa tätäkoordinointiprosessia;
30. pitää myönteisenä komission pyrkimystä lisätä vuoropuhelua Indonesian kanssa, erityisesti ylempien
virkamiesten tapaamiskäytäntöä, ja kiinnittää erityistä huomiota kulttuurialan yhteistyöhön ja yliopistojenvälisen vaihdon tehostamiseen;
31. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman komissiolle, neuvostolle, jäsenvaltioiden
parlamenteille, Indonesian hallitukselle ja parlamentille, YK:lle ja UNHCR:lle sekä ASEANin ja ASEMin sih-teeristöille.
14. Yhteisön taloudellisten etujen suojaaminen
A5-0376/2000
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta yhteisöjen taloudellisten etujen
suojaamisesta: Petosten torjunta ydash Kattavan strategian perustelut (KOM(2000) 358 ydash C5-0578/
2000 ydash 2000/2279(COS))
Euroopan parlamentti, joka
xdash ottaa huomioon komission tiedonannon (KOM(2000) 358 xdash C5-0578/2000),
xdash ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 280 artiklan 5 kohdan,
xdash ottaa huomioon työjärjestyksen 47 artiklan 1 kohdan,
xdash ottaa huomioon 19. tammikuuta 2000 antamansa päätöslauselman, johon sisältyvät parlamentin suo-
situkset komissiolle unionin taloudellisten etujen rikosoikeudellisesta suojaamisesta(1), 13. huhtikuuta
2000 antamansa päätöslauselman, johon sisältyvät parlamentin ehdotukset hallitustenväliselle konfe-renssille (14094/1999 xdash C5-0341/1999 xdash 1999/0825(CNS))(
2) ja 16. toukokuuta 2000 antamansa
päätöslauselman komission esittämästä vuosikertomuksesta 1998 Euroopan yhteisön taloudellistenetujen suojaamisesta ja petostentorjunnasta (KOM(1999) 590 xdash C5-0058/2000 xdash 2000/2032(COS))(
3),
xdash ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen 18. huhtikuuta 2000 hallitustenväliselle konferenssille
antaman lausunnon, erityisesti Euroopan unionin taloudellisten etujen suojaamista koskevilta osin,
xdash ottaa huomioon Tampereella 15. ja 16. lokakuuta 1999 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston kokouk-
sen päätelmät, erityisesti rikollisuuden torjuntaa Euroopan unionissa koskevat päätelmät,
xdash ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön (A5-0376/2000),
A. ottaa huomioon, että yhteisön taloudellisiin etuihin kohdistuvat petokset ovat kaikkien Euroopan unio-
nin jäsenvaltioiden tunnustama ja tuomitsema vitsaus, joka on vaarassa voimistua yhteisön laajentumi-
sen ja euron käyttöönoton myötä,
B. katsoo, että näiden petosten uhri on viime kädessä eurooppalainen veronmaksaja,
C. katsoo, että yhteisön taloudellisten etujen suojaamisessa petoksia vastaan on yhdistettävä poliisivoimat
sekä hallinnolliset ja rikosoikeudelliset keinot,
D. toteaa, että suurimmassa osassa tapauksia ei ole mahdollista periä takaisin väärin perustein myönnet-
tyjä varoja eikä rangaista vastuussa olevia henkilöitä,
(1) EYVL C 304, 24.10.2000, s. 126.
(2) Hyväksytyt tekstit, kohta 7.
(3) Hyväksytyt tekstit, kohta 5.17.8.2001 FI C 232/191 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Keskiviikko 13. joulukuuta 2000