3.
Ehdotus neuvoston direktiiviksi elintarvikkeena käytettävistä hedelmätäysmehuista ja tietyistä
vastaavista valmisteista (13760/1999  C5-0348/1999  1996/0115(CNS))
Ehdotusta muutettiin seuraavasti:
NEUVOSTON EHDOTUS PARLAMENTIN TARKISTUKSET
Tarkistus 29
3 artiklan 6 kohta
6. Hedelmätäysmehun ja hedelmätäysmehutiivisteen sekoi-
tuksien sekä kokonaan tai osittain yhdestä tai useammastatiivistetuotteesta valmistetun hedelmänektarin osalta merkin-nöissä on oltava tarvittaessa joko sanat tehty tiivisteestä/tii-visteistä tai tehty osittain tiivisteestä/tiivisteistä, tämänrajoittamatta direktiivin 79/112/ETY 7 artiklan 2 ja 5 koh-
dan soveltamista. Tämän maininnan on oltava taustasta
hyvin selvästi erottuvin kirjaimin valmisteen nimityksen vie-ressä.Poistetaan.
Tarkistus 22
Liite I, II osa, 2 kohdan 3 luetelmakohta
 rypäletäysmehujen osalta, kun rypäleet on käsitelty rikki-
dioksidilla, sallitaan rikkidioksidin poisto fysikaalisillamenetelmillä, jos lopputuotteen SO
2:n kokonaispitoisuus
on enintään 10 mg/l, rypäletäysmehujen osalta, kun rypäleet on voitu käsitellä
rikkidioksidilla, sallitaan rikkidioksidin poisto fysikaalisillamenetelmillä, jos lopputuotteen SO
2:n kokonaispitoisuus
on enintään 10 mg/l . Fysikaalisin menetelmin suoritet-
tava rikinpoisto on sallittu ,
Tarkistus 23
Liite I, II osa, 2 kohta, 13 luetelmakohta
 kemiallisesti inertit absorption apuaineet, jotka ovat elin-
tarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvia materiaaleja kos-kevien yhteisön direktiivien mukaisia ja joita käytetäänsitrusmehun limonoidi- ja naringiinipitoisuuden vähentä-miseksi muuttamatta merkittävästi limonoidiglukosiideja ,
happoja, sokereita (mukaan lukien oligosakkaridit) taimineraalisisältöä. kemiallisesti inertit absorption apuaineet, jotka ovat elin-
tarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvia materiaaleja kos-kevien yhteisön direktiivien mukaisia ja joita käytetäänsitrusmehun limonoidi- ja naringiinipitoisuuden vähentä-miseksi muuttamatta merkittävästi happoja, sokereita(mukaan lukien oligosakkaridit) tai mineraalisisältöä.Karvaan maun poistamiseen käytetyn prosessin yhtey-dessä limonoidiglukosiidit voidaan poistaa siinä määrinkuin se on teknisesti välttämätöntä.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi elintarvik-keena käytettävistä hedelmätäysmehuista ja tietyistä vastaavista valmisteista (13760/1999 
C5-0348/1999  1996/0115(CNS))
(Kuulemismenettely  uudelleen kuuleminen)
Euroopan parlamentti, joka
 ottaa huomioon neuvoston ehdotuksen (13760/1999), ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle (KOM(1995) 722 (
1)),
 ottaa huomioon 14. tammikuuta 1998 (2) ja 4. toukokuuta 1999 (3) esittämänsä kannat,
(1) EYVL C 231, 9.8.1996, s. 14.
(2) EYVL C 34, 2.2.1998, s. 91.
(3) EYVL C 279, 1.10.1999, s. 92.C 72 E/318 FI 21.3.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 6. syyskuuta 2001
 neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 37 artiklan mukaisesti (C5-0348/1999),
 ottaa huomioon työjärjestyksen 67 artiklan, ottaa huomioon ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunnan mietinnön
(A5-0217/2001),
1. hyväksyy neuvoston ehdotuksen näin muutettuna;
2. pyytää komissiota muuttamaan ehdotustaan vastaavasti EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan
2 kohdan mukaisesti;
3. pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sana-
muodosta;
4. vaatii aloittamaan neuvottelumenettelyn, jos neuvosto aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sana-
muodosta;
5. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
4.
Ehdotus neuvoston direktiiviksi tietyistä osittain tai kokonaan kuivatuista elintarvikkeena käytet-
tävistä säilötyistä maidoista (14002/1999  C5-0349/1999  1996/0116(CNS))
Ehdotusta muutettiin seuraavasti:
NEUVOSTON EHDOTUS PARLAMENTIN TARKISTUKSET
Tarkistus 24
5 artikla
Tämän direktiivin täytäntöönpanon edellyttämistä toimen-
piteistä, jotka koskevat jäljempänä mainittuja aloja, on päätet-tävä 6 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua sääntelymenettelyä nou-dattaen:Tämän direktiivin täytäntöönpanon edellyttämistä toimen-
piteistä, jotka koskevat jäljempänä mainittuja aloja, on päätet-tävä 6 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua sääntelymenettelyä nou-dattaen:
 direktiivin saattaminen johdonmukaiseksi yhteisön yleisen
elintarvikelainsäädännön kanssa direktiivin saattaminen johdonmukaiseksi yhteisön yleisen
elintarvikelainsäädännön kanssa
 mukauttaminen tekniseen kehitykseen.  mukauttaminen tekniseen kehitykseen ja kansainvälisiin
standardeihin .
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi tietyistä
tai kokonaan kuivatuista elintarvikkeena käytettävistä säilötyistä maidoista (14002/1999 
C5-0349/1999  1996/0116(CNS))
(Kuulemismenettely  uudelleen kuuleminen)
Euroopan parlamentti, joka
 ottaa huomioon neuvoston ehdotuksen (14002/1999),
 ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle (KOM(1995) 722 (1)),
(1) EYVL C 231, 9.8.1996, s. 20.21.3.2002 FI C 72 E/319 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 6. syyskuuta 2001