«v "it «N. 
•K W EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO 
Bryssel, zo.u.v ivvo 
K()M(V(>) I >> lopull 
Ehdotus 
NEUVOSTON ASETUKSEKSI (EY) 
TIETYN TYYPPISTEN JAPANISTA PERÄISIN OLEVIEN ELEKTRONISTEN 
MIKROPIIRIEN, NIIN SANOTTUJEN EPROMIEN 
(erasable programmable read only memories), 
TUONNISSA KÄYTTÖÖN OTETUN LOPULLISEN POLKUMYYNTITULLIN 
SUSPENSION JATKAMISESTA 
(komission esittämä) 

Perustelut 
Komissio on 15 heinäkuuta 1995 tehdyllä päätöksellä 95/272/EY1 suspendoinut 
Japanista peräisin olevien EPROMien tuonnissa käyttöön otetun lopullisen 
polkumyyntitullin yhdeksän kuukauden ajaksi, kuten oli tehty aiemmin Japanista 
ja Korean tasavallasta peräisin olevien DRAMicn tapauksessa2. Tämä päätös 
tehtiin sillä perusteella, että kyseisen tuotteen markkinatilanne oli tilapäisesti 
muuttunut siinä määrin, että vahinkoa aiheuttavaa polkumyyntiä ei enää 
esiintynyt, minkä vuoksi polkumyyntitulli voitiin suspendoida. 
Komissio on tutkinut yhteisön markkinaolosuhteista saatavissa olevia tietoja ja 
todennut, että polkumyyntitullin alkuperäisen suspensiokauden päättymisen 
lähestyessä yhteisön EPROM-markkinat ovat yhä vakaat ja kysyntä ylittää 
tarjonnan. Myyntihinnat ovat korkeat ja yhteisön teollisuuden taloudellinen 
suorituskyky on edelleen hyvä. Markkinaennusteiden mukaan markkinatilanne 
pysyy tällaisena vähintään seuraavien 12 kuukauden ajan. 
Tästä syystä vaikuttaa kohtuulliselta olettaa, että kyseisen polkumyyntitullin 
suspension jatkaminen yhdellä vuodella eli huhtikuuhun 1997 saakka ei johtaisi 
vahinkoa aiheuttava polkumyynnin toistumiseen yhteisön markkinoilla. 
1 EYVL No L 165, 15.7.1995, s. 26 
2 EYVL No L 126, 9.6.1995, s. 58 
A 
3. Komissio on ilmoittanut valituksen tekijälle aikomuksestaan ehdottaa neuvostolle 
edellä mainitun polkumyyntitullin suspension jatkamista ja on samalla antanut 
valituksen tekijälle tilaisuuden esittää kantansa. Valituksen tekijä ei ole esittänyt 
vastalausetta asian johdosta. 
4. Liitteenä olevassa luonnoksessa neuvoston asetukseksi on asiasta tarkempia 
tietoja, jotka osoittavat, että neuvoston asetuksen (EY) No 384/96 14 artiklan 4 
kohdassa asetetut edellytykset polkumyyntitullin suspension jatkamiselle 
täyttyvät. 
5. Tästä syystä ehdotetaan, samoin kuin DRAMien tapauksessa, että neuvosto 
päättäisi jatkaa yhdellä vuodella Japanista peräisin olevien EPROMien tuonnissa 
käyttöön otetun polkumyyntitullin suspensiota. 
;*> 
Luonnos: 
NEUVOS TON ASETUS (EY) N:o 
annettu 
TIETYN TYYPPISTEN JAPANISTA PERÄISIN OLEVIEN ELEKTRONISTEN 
MIKROPIIRIEN, NIIN SANOTTUJEN EPROMIEN 
(erasable programmable read only memories), 
TUONNISSA KÄYTTÖÖN OTETUN LOPULLISEN POLKUMYYNTITULLIN 
SUSPENSION JATKAMISESTA 
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka 
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, 
ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista 
tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston 
asetuksen (EY) N:o 384/96', ja erityisesti sen 14 artiklan 4 kohdan, 
ottaa huomioon komission ehdotuksen, joka on tehty komission kuultua neuvoa-antavaa 
komiteaa, 
sekä katsoo, että: 
1 EYVL No L 56, 6.3.96, s. 1 
1. Neuvosto on asetuksella (ETY) No 577/912 ottanut käyttöön lopullisen 
polkumyyntitullin tuotaessa yhteisöön tietyn tyyppisiä Japanista peräisin olevia 
elektronisia mikropiirejä, niin sanottuja EPROMeja (erasable programmable read 
only memories), jotka kuuluvat CN-koodeihin 
8542 11 33, 8542 11 34, 8542 11 35 tai 8542 11 36 valmiiden ultraviolettivalolla 
pyyhittävien EPROMien osalta, 
ex 8542 11 38 valmiiden Flash E2PROMien osalta, 
ex 8542 11 76 kertaohjelmoitavien lukumuistien (OTP) osalta, 
ex 8542 11 01 kaiken tyyppisten EPROMien piilevyjen osalta, ja 
«k 
ex 8542 11 05 kaiken tyyppisten EPROMien sirujen osalta. 
2. Komissio on 15 päivänä heinäkuuta 1995 tehdyllä päätöksellä 95/272/EY< 
suspendoinut Japanista peräisin olevien EPROMien tuonnissa käyttöön otetun 
lopullisen polkumyyntitullin yhdeksän kuukauden ajaksi sillä perusteella, että 
kyseisen tuotteen markkinatilanne oli tilapäisesti muuttunut siinä määrin, että 
vahinkoa aiheuttavaa polkumyyntiä ei enää esiintynyt, minkä vuoksi 
polkumyyntitulli voitiin suspendoida edellä mainituksi ajaksi. 
EYVL No L 65, 12.3.1991, s. 1, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY). No 
2860/93, EYVL N:o L 262, 21.10.1993, s. I 
EYVL No L 165, 15.7.1995, s. 26 
3. Komissio aloitti 8 päivänä lokakuuta 1995 Japanista peräisin oleviin 
EPROMeihin sovellettavien polkumyyntitoimenpiteiden uudelleentarkastelun'1 
asetuksen (EY) N:o 3283/94 11 artiklan 3 kohdan mukaisesti. Tämä 
uudelleentarkastelu on vielä kesken. 
4. Samoin kuin toisen tyyppisten elektronisten mikropiirien eli DRAMien 
tapauksessa5, komissio on saatavissa olevien markkinatilannetta koskevien 
tietojen ja erityisesti asianosaisten viejien myyntikertomusteii perusteella tutkinut, 
täyttyvätkö polkumyyntitullin suspension jatkamiselle asetettavat edellytykset. 
Erityisesti käytettävissä olevat tilastotiedot ja komission yhteisön tuottajilta sekä 
kaikilta tunnetuilta japanilaisilta viejiltä hankkimat myyntitiedot osoittavat, että 
polkumyyntitullin alkuperäisen suspensiokauden päättymisen lähestyessä yhteisön 
EPROM-markkinat ovat yhä vakaat ja kysyntä ylittää tarjonnan. Myyntihinnat 
ovat korkeat ja yhteisön teollisuuden taloudellinen suorituskyky on edelleen hyvä. 
Komission päätöksen 95/272/EY johdanto-osan 3 kappaleessa kuvattujen 
markkinaolosuhteiden todettiin yleensä ottaen säilyneen ennallaan. 
Markkinaennustciden mukaan markkinatilanne pysyy tällaisena vähintään 
seuraavien 12 kuukauden ajan. 
EYVL No C 262, 7.10.1995, s. 9 
Japanista ja Korean tasavallasta peräisin olevien DRAMien luontiin sovellettavien 
polkumyyntitullien suspensiota on jatkettu yhdellä vuodella neuvoston asetuksella (LY) 
No 399/96(EYVL No L 55, s. I ) 
4 
5. EPROM-markkinoiden aiemman suhdanneherkkyyden vuoksi pidetään kuitenkin 
myös mahdollisena, että nykyistä markkinatilannetta seuraa laskusuunta. Tiiniii 
voi johtaa vahinkoa aiheuttavan polkumyynnin toistumiseen, mikä tekisi 
polkumyyntitoimenpiteet jälleen välttämättömiksi. Tätä arviota näyttää tukevan se 
tosiasia, ettii tuotantokapasiteettia on viime aikoina lisätty merkittävässä määrin 
varsinkin Japanissa ja ettii lisää kapasiteettia on tarkoitus rakentaa 
lähitulevaisuudessa. On kohtuullista olettaa, että tiima tuotantokapasiteetin 
maailmanlaajuinen kasvu saattaa pahentaa markkinoiden mahdollista tulevaa 
laskusuhdannetta. 
6. Edellä todetun perusteella pidetään aiheellisena jatkaa kyseessä olevan 
polkumyyntitullin suspensiota alkuperäisen yhdeksän kuukauden ajanjakson 
jälkeen vielä yhdellä vuodella; on epätodennäköistä, että EPROMien 
vahingollinen polkumyynti yhteisön markkinoilla toistuu suspension jatkamisen 
seurauksena. 
7. Tästä syystä komissio ilmoitti asetuksen (EY) No 3283/94 14 artiklan 4 kohdan 
säännösten mukaisesti valituksen tekijälle aikomuksestaan ehdottaa neuvostolle 
edellä mainitun polkumyyntitullin suspension jatkamista yhdellä vuodella ja antoi 
samalla valituksen tekijälle tilaisuuden esittää kantansa. Valituksen tekijä ei ole 
esittänyt vastalausetta asian johdosta. 
f 
8. Lopuksi katsotaan, että asetuksen (EY) No 384/96 14 artiklan 4 kohdan mukaiset 
edellytykset kyseisen tullin suspension jatkamiseksi täyttyvät ja että suspensiota 
olisi siksi jatkettava yhdellä vuodella. 
9. Komissio seuraa edelleen tiiviisti EPROM-markkinoiden kehitystä ja yksittäisten 
markkinaosallistujien toimintaa, kuten se on tehnyt jo alkuperäisen 
suspensiokauden ajan. Jos yhteisön teollisuudelle uhkaa uudelleen aiheutua 
vahinkoa, komissio tekee neuvostolle viipymättä ehdotuksen edellä mainitun 
polkumyyntitullin saattamisesta uudelleen voimaan. 
10. Velvoite toimittaa sitoumusten mukaista myyntiä ja hintoja koskevat kertomukset 
on edelleen voimassa, jotta komissio pystyisi valvomaan EPROM-markkinoita. 
Käytäntönä on kuitenkin, kuten aiemminkin, että polkumyyntitullin jatketun 
suspensiokauden aikana ei tarvitse noudattaa näiden sitoumusten 
vähimmäishintoja koskevia määräyksiä. Tästä syystä komission keskeyttää 
mainituksi ajanjaksoksi kyseisten hintojen neljännesvuosittain tapahtuvan 
laskemisen ja niiden ilmoittamisen yrityksille. 
11. Neuvoa-antavaa komiteaa on kuultu polkumyyntitullin suspendoimisesta, ja sillä 
ei ollut mitään asiaa vastaan. 
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 
9 
Ainoa artikla 
1. Tietyn tyyppisien Japanista peräisin olevien elektronisten mikropiirien, niin 
sanottujen EPROMien (erasable programmable read only memories), luonnissa 
neuvoston asetuksella (ETY) No 577/91 käyttöön otetun lopullisen 
polkumyyntitullin suspensiota jatketaan yhdellä vuodella 15 päivään huhtikuuta 
1997 saakka. 
2. Tämä päätös tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu 
Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. 
Tehty Brysselissä 
; 

ISSN 1024-4492 
KOM(96) 125 lopullinen 
ASIAKIRJAT 
FI 02 11 
Luettelonumero : CB-C0-96-134-FI-C 
ISBN 92-78-01869-4 
Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto 
L-2985 Luxemburg 
S»