Virallinen lehti nro C 089 , 10/04/1995 s. 0030



A4-0026/95 Päätös neuvoston yhteisestä kannasta neuvoston ehdotuksesta direktiiviksi toimilupien myöntämisestä rautatieliikennealan yrityksille (C4-0242/94 - 00/0488(SYN)) (Yhteistoimintamenettely: toinen käsittely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon neuvoston yhteisen kannan C4-0242/94 - 00/0488(SYN) (( EYVL C 354, 13.12.1994, s. 11)), - ottaa huomioon lausuntonsa komission neuvostolle tekemän ehdotuksen KOM(93)0678 ((EYVL C 24, 28.1.1994, s. 2)) ensimmäisessä käsittelyssä ((EYVL C 205, 25.7.1994, s. 38)), - ottaa huomioon komission muutetun ehdotuksen KOM(94)0316 (( EYVL C 225, 13.8.1994, s. 9)), - neuvoston kuultua parlamenttia EY-sopimuksen 189 c artiklan mukaisesti, - ottaa huomioon työjärjestyksensä 67 artiklan, - ottaa huomioon liikenne ja matkailuvaliokunnan suosituksen toiseen käsittelyyn (A4-0026/95), 1. Muuttaa yhteistä kantaa seuraavasti; 2. Pyytää puhemiestään välittämään tämän päätöksen neuvostolle ja komissiolle. (Tarkistus 1) 2 artiklan a kohta >Alkuperäinen teksti> For the purposes of this Directive: (a) 'railway undertaking' shall mean any private or public undertaking the main business of which is to provide rail transport services for goods and/or passengers, with a requirement that the undertaking must ensure traction; >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> For the purposes of this Directive: (a) 'railway untertaking' shall mean any private or public untertaking the main business of which is to provide rail transport services for goods and/or passengers, with requirement that junien liikkuminen taataan yhtiön oman, liisatun tai vuokratun vetokaluston avulla. (Tarkistus 2) 2 artiklan da kohta >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> (da) 'Paikallis-, lähi- ja alueliikennetoiminta' kattaa kaupunginosien ja taajamien sisäisen liikenteen sekä liikenteen kaupunginosista ja taajamista ympäröiville alueille tai alueen liikennetarpeen. (Tarkistus 3) 3 artikla >Alkuperäinen teksti> Each Member State shall designate the body responsible for issuing licences and for carrying out the obligations imposed by this Directive. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Each Member State shall designate viranomaisen tai elimen responsible for issuing licences and for carrying out the obligations imposed by this Directive. Tämä viranomainen tai elin ei saa olla suoraan tai epäsuoraan sidoksissa kyseessä olevaan kansalliseen rautatieyhtiöön. (Tarkistus 4) 8 artiklan 1 kohta >Alkuperäinen teksti> 1. The requirements relating to professional competence shall be met when: (a) an applicant railway undertaking has or will have a management organization which possesses the knowledge and/or experience necessary to exercise satisfactory operational control and supervision of the type of operation specified in the licence; (b) its personnel responsible for safety, in particular drivers, are suitably qualified for their field of activity and (c) its personnel, rolling stock and organization can ensure an appropriate level of safety for the services to be provided. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 1. The requirements relating to professional competence shall be met when: (a) an applicant railway undertaking has or will have a management organization which possesses the knowledge and/or experience necessary to exercise turvallisesti ja luotettavasti operational control and supervision of the type of operation specified in the licence; (b) its personnel responsible for safety, in particular drivers, are täysin qualified for their field of activity and c) its personnel, rolling stock and organization can ensure a korkea level of safety for the services to be provided;