Virallinen lehti nro C 198 , 08/07/1996 s. 0186



A4-0198/96 Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) rahoituksellisista ja teknisistä toimenpiteistä (MEDA) taloudellisen ja yhteiskunnallisen rakenneuudistuksen tukemiseksi Euro-Välimeri-yhteistyökumppanuuden puitteissa (7326/96 - C4-0253/96 - 95/0127(CNS)) Ehdotus hyväksyttiin seuraavin tarkistuksin: (Tarkistus 1) Johdanto-osan kolmas kappale >Alkuperäinen teksti> on tarpeen jatkaa työtä, jotta Välimeren alueesta tulisi poliittisesti vakaa ja turvallinen alue; yhteisön Välimeren alueen politiikan olisi edistettävä demokratian ja oikeusvaltion kehittämisen ja vahvistamisen yleistä tavoitetta sekä ihmisoikeuksien ja perusvapauksien kunnioittamisen sekä hyvien naapuruussuhteiden edistämisen tavoitetta, >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> on tarpeen jatkaa työtä, jotta Välimeren alueesta tulisi poliittisesti vakaa ja turvallinen alue; yhteisön Välimeren alueen politiikan olisi edistettävä demokratian ja oikeusvaltion kehittämisen ja vahvistamisen yleistä tavoitetta sekä ihmisoikeuksien ja perusvapauksien kunnioittamisen sekä hyvien naapuruussuhteiden edistämisen tavoitetta, alueellisen koskemattomuuden sekä jäsenvaltioiden ja Välimeren alueen kolmansien maiden ulkorajojen kunnioittamien ja kansainvälisen oikeuden noudattamisen tavoitteita, (Tarkistus 4) Johdanto-osan yhdestoista kappale a (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> voimavarojen tuhlauksen välttämiseksi ja suurimman mahdollisen avoimuuden takaamiseksi on jokaisessa tapauksessa tutkittava, saavatko tämän asetuksen määräysten tarkoittamat edunsaajat Euroopan unionin taloudellista tukea myös muista lähteistä; (Tarkistus 2) 10 artiklan 1 kohta >Alkuperäinen teksti> 1. Komissio hallinnoi tässä asetuksessa tarkoitettuja, yhteisöjen talousarviosta rahoitettuja toimenpiteitä Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavan varainhoitoasetuksen mukaisesti. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 1. Komissio hallinnoi tässä asetuksessa tarkoitettuja, yhteisöjen talousarviosta rahoitettuja toimenpiteitä Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavan varainhoitoasetuksen mukaisesti. Talousarviossa eritellään myönnettävät määrät edunsaajamaiden ja -alueiden mukaan. (Tarkistus 3) 15 artikla a >Alkuperäinen teksti> Lopullisesta menettelystä aiheellisten toimenpiteiden toteuttamiseksi silloin kun Välimeren alueen yhteistyökumppani ei täytä jotain tuen saamiseksi vaadittua olennaista edellytystä, päätetään 30 päivään kesäkuuta 1997 mennessä. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Lopullinen menettely aiheellisten toimenpiteiden toteuttamiseksi ja erityisesti avustusohjelmien keskeyttämiseksi, silloin kun Välimeren alueen yhteistyökumppani ei noudata 3 artiklassa tarkoitettuja velvoitteita, on hyväksyttävä 30 päivään kesäkuuta 1997 mennessä määräenemmistöllä komission ehdotuksesta ja Euroopan parlamentin kuulemisen jälkeen. Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston asetukseksi (EY) rahoituksellisista ja teknisistä toimenpiteistä (MEDA) taloudellisen ja yhteiskunnallisen rakenneuudistuksen tukemiseksi Euro-Välimeri-yhteistyökumppanuuden puitteissa (7326/96 - C4-0253/96 - 95/0127(CNS)) (Kuulemismenettely - Toistettu kuuleminen) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon neuvoston ehdotuksen 7326/96, - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle (KOM(95)0204 - 95/0127(CNS)) ((EYVL C 232, 6.9.1995, s. 5)), - ottaa huomioon 14. joulukuuta 1995 antamansa lausunnon tästä ehdotuksesta ((EYVL C 17, 22.1.1996, s. 184)), - ottaa huomioon komission muutetun ehdotuksen (KOM(95)0113) ((EYVL C 150, 24.5.1996, s. 15)), - neuvoston kuultua sitä uudelleen EY:n perustamissopimuksen 235 artiklan mukaisesti (C4-0253/96), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 62 artiklan, - ottaa huomioon ulko- ja turvallisuusasiain sekä puolustuspolitiikan valiokunnan mietinnön (A4-0198/96), 1. Hyväksyy neuvoston ehdotuksen parlamentin tekemin tarkistuksin; 2. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta; 3. Pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia ehdotukseen; 4. Pyytää puhemiestään välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle ja komissiolle.