FI Euroopan unionin virallinen lehti C 199/11

Jäsenvaltion toimittamat tiedot valtiontuesta, joka on myönnetty perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 nojalla

2009/C 199/07

Tuen N:o: XA 172/09

Jäsenvaltio: Espanja

Alue: Cataluña

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Ayudas en forma de préstamos para la adquisición de maquinaria agrícola que incorpore nuevas tecnologías

Oikeusperusta: Proyecto de Orden AAR/xxx/2009, por la que se aprueban las bases reguladoras de la línea de préstamos para la implantación de instalaciones de riego de alta eficiencia en el interior de fincas particulares, y se convoca la línea correspondiente al año 2009

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Viisi miljoonaa euroa vuosittain tukiohjelman voimassaoloaikana

Tuen enimmäisintensiteetti: Asetuksen (EY) N:o 1857/2006 4 artiklan mukaisesti tuen bruttointensiteetti on enintään 50 prosenttia epäsuotuisilla alueilla ja enintään 40 prosenttia muilla alueilla.

Lisäksi tuen enimmäismäärä saa olla enintään 400 000 EUR yritystä kohti kolmen varainhoitovuoden aikana. Tämä määrä voidaan nostaa 500 000 EUR, jos investointi tehdään epäsuotuisalla alueella.

Täytäntöönpanopäivä: Suunniteltu aikataulu: 15 päivänä kesäkuuta 2009 tai kun komissio on antanut tukijärjestelmälle tunnistenumeron ja julkaissut tiivistelmän Internetissä komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 20 artiklan mukaisesti.

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 31 päivänä joulukuuta 2012 saakka

Tuen tarkoitus: Tarkoituksena on myöntää viljelijöille lainoja, joiden avulla he voivat hankkia uutta teknologiaa hyödyntäviä maatalouskoneita, jotta voidaan:

Tukikelpoiset menot: Niistä kustannuksista, joista säädetään 15 päivänä joulukuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 4 artiklan 4 kohdassa, tässä tukijärjestelmässä tukikelpoisia kustannuksia ovat ainoastaan edistyneitä teknologioita hyödyntävien koneiden hankkiminen.

Tukikelpoisiksi kustannuksiksi ei katsota pelkkiä korvaavia investointeja.

Tuensaajat: Tukea voivat hakea luonnolliset tai oikeudelliset henkilöt, jotka ovat tilojen omistajia tai hoitajia Kataloniassa ja jotka harjoittavat maataloustuotteiden alkutuotantoa jollakin maatalouden alalla, edellyttäen, että ne täyttävät pk-yritysten edellytykset.

Tuen muoto: 100 prosentin korkotuki

Alat, joita tuki koskee: NACE-koodi A.01 Kasvinviljely ja kotieläintalous, riistatalous ja niihin liittyvät palvelut

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural Gran Vía de les Corts Catalanes, 612-614 08007 Barcelona ESPAÑA

Internet-osoite: http://www20.gencat.cat/docs/DAR/DE_Departament/DE03_Normativa/DE03_03_Projectes_disposicions/2009/Documents/Fitxers_estatics/2009_adquisicio_maquinaria_prestecs.pdf

Muita tietoja: —

Tuen N:o: XA 173/09

Jäsenvaltio: Ranska

Alue: Limousinin alue

Tukijärjestelmän nimike: Aides en assistance technique de la région Limousin aux agriculteurs pour créer ou développer des ateliers de finition de bovins-viande

Oikeusperusta: Code Général des Collectivités Territoriales, en particulier articles L 1511-1 à L 1511-3

Délibération no SP7-01-0006 du Conseil régional du Limousin du 18 janvier 2007 portant approbation du Rapport d’orientation de la politique agricole régionale.

Délibération no CP9-03-0201 de la Commission permanente du Conseil régional du Limousin approuvant le lancement de l’appel à projets «Développement de la finition des produits bovins en Limousin».

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset: 250 000 EUR vuodessa 3 vuoden ajan.

Tuen enimmäisintensiteetti: 80 %

Täytäntöönpanopäivä: Kesäkuu 2009, jollei poikkeushakemuksen ennakkorekisteröinnin julkaisemisesta komission maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston verkkosivustolla muuta johdu.

Tukijärjestelmän kesto: Kolme vuotta eli 31. joulukuuta 2011 saakka.

Tuen tarkoitus: Tukien tarkoitus on parantaa ja tehostaa teknistä tukea, joka on välttämätöntä virallisella laatumerkinnällä varustettujen nautaeläinten loppukasvatuksen laadulliseen ja määrälliseen kehittämiseen Limousinin alueella. Tavoitteena on:

kannustaa kasvattajia perustamaan tai kehittämään nautakarjan loppukasvattamoja puitteissa, joissa mahdolliset riskit saadaan rajoitettua;

hyödyntää ja parantaa tuottajaorganisaatioiden antaman teknisen tuen laatua huomioimalla markkinoiden laatu- ja hankintavaatimukset.

Limousinin alue osallistuu sen teknisen tuen rahoitukseen, jota tuottajaorganisaatiot tarjoavat karjankasvattajille nautakarjan loppukasvattamoiden perustamis- tai kehittämishankkeisiin tiloillaan.

Lihotus naudanliha-alalla vaatii asiantuntemusta ja taitotietoa, joka ei synny itsestään. Limousin on perinteisesti poi'itukseen ja alkukasvatukseen erikoistuneiden tuottajien aluetta, joten loppukasvattamojen perustaminen tai kehittäminen maatilalle vaatii pätevöityneiden neuvojien teknistä tukea. Lihotuksen ja ensimmäisten lihotettujen erien onnistuminen on erityisen tärkeää, sillä epäonnistuminen siinä voi vaarantaa tilan talouden.

Tukijärjestelmässä Limousinin alue pyytää tuottajajärjestöjä tarjoamaan teknistä tukea karjankasvattajille nautojen loppukasvattamojen perustamis- tai kehityshankkeen ensimmäisiksi kolmeksi vuodeksi. Tuottajaorganisaatioiden tarjoaman teknisen tuen tulee siten olla laadukasta ja lähestyä hanketta kokonaisvaltaisesti ja laaja-alaisesti, jotta karjankasvattaja voi analysoida kaikki vaikutukset (taloudelliset ja tekniset sekä työn järjestämiseen ja materiaali-investointeihin jne. liittyvät vaikutukset), joita loppukasvatuksen kehittämisellä hänen tilallaan voi olla. Sen tulee sisältää vaiheet, joissa kasvattajan kanssa määritellään tuotteen markkinalaatu (vaatimustenmukaisuus, paino, väri jne.) sekä seikat, joissa on parantamisen varaa. Kun eläimet on myyty, laaditaan loppuarvio. Teknisen tuen tulee olla yhteydessä maatalouspolitiikkaan, jota Limousinin alue toteuttaa valtion ja/tai Euroopan unionin kanssa yhteisrahoituksessa Plan de Développement Rural Hexagonal -suunnitelman mukaisesti. Näin ollen tukijärjestelmään pyrkivien tuottajaorganisaatioiden tulee tarjota paljon täydempää ja laaja-alaisempaa teknistä tukea kuin mitä ne yleensä tarjoavat.

Tukikelpoisia kustannuksia ovat tuottajaorganisaatioiden viljelijöille tarjoamaan tekniseen tukeen liittyvät kustannukset lukuun ottamatta järjestön hallinnollisia kuluja.

Tuottajaorganisaatioiden on annettava tuettua teknistä tukea kaikille sitä pyytäville alueen maanviljelijöille riippumatta siitä, kuuluvatko he asianomaiseen tuottajaorganisaatioon.

Teknistä tukea on annettava siitä lähtien kun maanviljelijä suunnittelee perustavansa tai kehittävänsä nautojen loppukasvattamoa ja sitoutuu lisäämään virallisella laatumerkinnällä varustettujen täysikasvuisten eläinten lukumäärää tilallaan.

Tuet jaetaan vuosittain ja ne maksetaan erinä (enintään kolmen vuoden ajan) sitä mukaa kun tuensaajat toteuttavat sitoumuksiansa.

Alat, joita tuki koskee: Naudanlihantuotanto

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Monsieur le Président de la Région Limousin 27 boulevard de la Corderie 87031 Limoges Cedex FRANCE

Internet-osoite: http://www.region-limousin.fr/article.php3?id_article=2371

Muita tietoja: —

Tuen N:o: XA 174/09

Jäsenvaltio: Espanja

Alue: Principado de Asturias

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Subvenciones para los servicios de sustitución en las pequeñas y medianas explotaciones agrarias del Principado de Asturias dedicadas a la producción primaria de productos agrícolas

Oikeusperusta: Bases reguladoras que regirán la concesión de subvenciones para los servicios de sustitución en las pequeñas y medianas explotaciones agrarias del Principado de Asturias dedicadas a la producción primaria de productos agrícolas

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Tuen enimmäismäärä vuonna 2009 on 250 000 EUR.

Tuen enimmäisintensiteetti: Tuen enimmäisintensiteetti on 100 %

Täytäntöönpanoajankohta: Tukiohjelmaa sovelletaan siitä päivästä, kun poikkeushakemuksen kirjausnumero julkaistaan Euroopan komission maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston Internet-sivuilla.

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: Vuoden 2013 joulukuuhun saakka

Tuen tarkoitus: Tarkoituksena on kattaa maatalousosuuskuntien ja jalostusalalla toimivien yhteisöjen kustannuksia niiden perustaessa palveluita, joiden avulla voidaan järjestää sijainen viljelijöille, viljelijöiden puolisoille tai tilojen työntekijöille sairauden tai lomien aikana Asturiassa maataloustuotteiden alkutuotannon alalla toimivissa pk-yrityksissä.

Tässä sovelletaan asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artiklan 2 kohdan b alakohtaa.

Asetuksen 15 artiklan 3 kohdan säännösten mukaisesti tuki myönnetään kolmansien osapuolten tarjoamien tuettujen palvelujen muodossa eikä siihen liity tuottajille maksettavia suoria tukia.

Maatalousosuuskuntien ja jalostusalalla toimivien yhteisöjen tarjoamia sijaispalveluja voivat hakea kaikki maataloustuotteiden alkutuotantoa harjoittavat pienet ja keskisuuret tilat Asturiassa. Asetuksen 15 artiklan 4 kohdan mukaisesti kyseisten yhteisöjen jäsenyys ei saa olla edellytyksenä palvelujen saamiselle.

Alat, joita tuki koskee: Maataloustuotteiden alkutuotanto

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Consejería de Medio Rural y Pesca del Principado de Asturias C/ Coronel Aranda, s/n, 4a planta 33071 Oviedo ESPAÑA

Internet-osoite: Tukea koskevat yleiset säännöt ovat nähtävissä sivustolla http://www.asturias.es seuraavassa osoitteessa:

http://www.asturias.es/Asturias/descargas/PDF%20DE%20TEMAS/Ganadería/servicios_de_sustitucion.pdf

Muita tietoja: —