Virallinen lehti nro C 043 , 20/02/1995 s. 0011



A4-0117/94 Ehdotus neuvoston säädökseksi yhdenmukaisesta viisumista (KOM(94)0287 - C4- 0115/94 - 94/0163(CNS)) Ehdotus hyväksyttiin seuraavin tarkistuksin: (Tarkistus 1) Otsikko >Alkuperäinen teksti> Ehdotus yhdenmukaisesta viisumista neuvoston säädökseksi. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Ehdotus neuvoston säädökseksi yhdenmukaisesta viisumista lyhyeksi ajaksi. (Tarkistus 2) Viittaus 3 a (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Ottaen huomioon Euroopan neuvoston 28. tammikuuta hyväksymän sopimuksen intimiteettisuojasta henkilökohtaisten tietojen automaattisessa käsittelyssä ja 17. syyskuuta 1987 hyväksytyn Euroopan neuvoston ministerivaliokunnan suosituksen nro R (87) 15 henkilökohtaisten tietojen käytöstä poliisin palvelukseen. (Tarkistus 3) Johdantokappale 4 >Alkuperäinen teksti> Tässä asetuksessa käsitellään vain tietoja, jotka eivät ole salaisia. Näitä tietoja on täydennettävä muilla tiedoilla, jotta vältytään väärennyksiltä. Vastuu lisätietojen päättämisestä jätetään komission tehtäväksi. Tämän asetuksen nojalla on sopivaa tehdä päätös neuvoston päätöksen 87/373/EY menettelytapaa III a) noudattaen. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Tässä asetuksessa käsitellään vain tietoja, jotka eivät ole salaisia. Salaiset tiedot eivät saa olla henkilökohtaisia tietoja tai niihin liittyviä tietoja, vaan ne rajoittuvat yksinomaan niihin tietoihin, joita tarvitaan, jotta vältytään viisumin väärennyksiltä. Näitä tietoja on täydennettävä lisätiedoilla, jotka pysyvät salaisina ja joita käytetään ainoastaan, jotta vältytään viisumin väärennyksiltä. Vastuu lisätietojen päättämisestä jätetään komission tehtäväksi. Tämän asetuksen nojalla on sopivaa tehdä päätös neuvoston päätöksen 87/373/EY menettelytapaa II b) noudattaen. (Tarkistus 5) Johdantokappale 6 >Alkuperäinen teksti> Jotta voidaan taata tämän asetuksen tavoitteet, asetuksen on oltava voimassa kaikenlaisten viisumien osalta, ellei niin tapahdu, yhdenmukaisen viisumin lisäksi olisi myös kansallisia viisumeja, joita yhteisön määräykset eivät koske. Siksi yhdenmukaisen viisumin tulisi olla sopiva kaikenlaisiin viisumin käyttötarkoituksiin. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Jää pois (Tarkistus 6) Artikla 2 >Alkuperäinen teksti> Muista salaisista tiedoista, joiden tarkoitus on estää viisumin väärennys, määrää komissio artiklan 6 menettelytavan mukaan. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Muista salaisista tiedoista, joiden tarkoitus on yksinomaan estää viisumin väärennys, määrää komissio artiklan 6 menettelytavan mukaan. (Tarkistus 8) Artikla 4 (1) >Alkuperäinen teksti> 1. In its presentation, production and use the uniform format shall conform to the relevant provisions relating to personal data protection. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 1. In its presentation, production and use the uniform format shall conform to the relevant provisions relating to personal data protection, olla yhdenmukainen erityisesti Euroopan neuvoston 28. tammikuuta hyväksymän sopimuksen kanssa, joka koskee intimiteettisuojaa henkilökohtaisten tietojen automaattisessa käsittelyssä sekä 17. syyskuuta 1987 hyväksytyn Euroopan neuvoston ministerivaliokunnan suosituksen nro R (87) 15 kanssa, joka koskee poliisin oikeutta käyttää henkilökohtaisia tietoja. (Tarkistus 7) Artikla 6, kolmas, neljäs ja viides kohta >Alkuperäinen teksti> Komissio määrää sovellettavat toimenpiteet, kun ne ovat valiokunnan lausunnon mukaisia. Jos sovellettavat toimenpiteet eivät ole valiokunnan lausunnon tai jos kantaa ei olla tehty, komitea antaa viipymättä ehdotuksen kyseisistä toimenpiteistä neuvostolle. Neuvosto tekee päätöksen yksinkertaisella enemmistöpäätöksellä. Jos neuvosto ei kahden kuukauden kuluessa ole tehnyt päätöstä, komissio määrää esitettyjen toimenpiteiden täytäntöönpanosta. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Komissio määrä toimenpiteiden voimaantulon. Jos toimenpiteet eivät ole komitean kannan mukaisia komitea ilmoittaa siitä viipymättä neuvostolle. Siinä tapauksessa: komissio lykkää päättämiensä toimenpiteiden toimeenpanoa ajaksi joka on määrättävä jokaisessa neuvostosäädöksen lakikäsittelyssä, joka ei kuitenkaan saa olla pidempi kuin kolme kuukautta tiedonannosta lukien : sitten neuvosto voi edellä olevassa alakohdassa mainitun ajanjakson sisällä tehdä poikkeavan päätöksen määräenemmistöllä. Lakipäätöslauselma, joka sisältää Euroopan parlamentin lausunnon ehdotuksesta neuvoston asetukseksi, joka koskee yhdenmukaisia viisumeja (KOM(94)0287 - C4-0115/94 - 94/0163(CNS)) (Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti - ottaen huomioon komission ehdotuksen neuvostolle COM(94)0287 - 94/0163(CNS) ((VL C 238, 26.8.1994, s. 8)), - neuvoston kuultua parlamenttia EY-sopimuksen 100 c artiklan 3 kohdan mukaisesti (C4-0115/94), - ottaen huomioon työjärjestyksen 58 artiklan, - ottaen huomioon kansalaisvapauksien ja sisäasiain valiokunnan mietinnön ja oikeusasioita ja kansalaisten oikeuksia käsittelevän valiokunnan ja ulko- ja turvallisuusasiain sekä puolustuspolitiikan valiokunnan lausunnot (A4- 0117/94), 1. Hyväksyy komission ehdotuksen parlamentin tekemät tarkistukset huomioon ottaen; 2. Pyytää komissiota tarkistamaan ehdotusta vastaavasti EY-sopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan mukaisesti; 3. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, mikäli se aikoo poiketa tästä parlamentin hyväksymästä tekstistä; 4. Pyytää neuvostoa kuulemaan parlamenttia uudelleen, mikäli se aikoo tehdä oleellisia muutoksia komission ehdotukseen; 5. Pyytää puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.