FI Euroopan unionin virallinen lehti C 208/12

EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

(2005/C 208/03)

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Italia (Lombardia)

Tuen numero: N 43/2005

Nimike: 16. heinäkuuta 2003 annetussa aluelaissa nro 7 oleva 11 ja 21 pykälä. Pienet maanparannustyöt.

Tavoite: Pienten maanparannustöiden toteuttaminen alueellisen suunnitelman osana. Töiden tarkoituksena on taata alueen veden turvallisuus, vesivarojen järkevä ja jaettu käyttö, veden jakelu, maaperän vedenpidätyskyky, vesien määrällinen ja laadullinen suojelu, vesitalous, maaperän soveltuvuus maataloustuotantoon sekä kasvi- ja eläinjalostustuotteiden ja metsätaloustuotteiden kehittäminen.

Oikeusperusta: Articoli 11 e 21, legge regionale 16 luglio 2003, n. 7

Talousarvio: 5 000 000 EUR

Tuen intensiteetti tai määrä: Julkisen tuen osuus tukikelpoisista menoista voi olla epäsuotuisilla alueilla enintään 50 prosenttia ja muilla alueilla enintään 40 prosenttia. Kun on kyse nuorten viljelijöiden viiden vuoden kuluessa toimintansa aloittamisesta tekemistä investoinneista, tuen enimmäismäärä on 45 prosenttia ja epäsuotuisilla alueilla 55 prosenttia. Tuet myönnetään suorina tukina ja korkotukina.

Kesto: 31.12.2015 asti.

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Ranska

Tuen numero: N 120/2005

Nimike: Tuet ulkona kasvatettavien sikojen laitumien suojaamiseksi aidoilla

Tarkoitus: Tuetaan investointeja, joilla toteutetaan tiiviitä aitoja sikojen laitumien ympärille, jotta tarhatut sikaeläimet eivät pääsisi kosketuksiin tauteja kantavien villisikojen kanssa. Poikkeuksellisesti voidaan rahoittaa olemassa olevien rakennusten kunnostustöitä, jotta niihin voidaan sijoittaa kiimassa olevat emakot.

Talousarvio: Miljoonaa EUR

Tuen intensiteetti tai määrä: 50 prosenttia epäsuotuisilla alueilla, 40 prosenttia muilla alueilla (55 prosenttia ja 45 prosenttia nuorille viljelijöille)

Kesto: Kaksi vuotta (vuoteen 2006)

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Alankomaat

Tuen numero: N 246/2005

Nimike: Uusiin energiamuotoihin siirtyminen ja esittelyhankkeet

Tarkoitus: Edistää uusiin energiamuotoihin siirtymistä koskevia kokeiluja ja innovatiivisia energiateknologian esittelyhankkeita. Tämä toimenpide koskee komission numerolla 222/2004 hyväksymän tukitoimenpiteen muutosta. Muutoksella toimenpide ulotetaan koskemaan myös maatalousalan yrittäjiä, jotka eivät aiempien määräysten mukaan olleet tukikelpoisia.

Oikeusperusta: Kaderwet EZ-subsidies (Staatsblad 1997, 638).

Talousarvio: Ilmoitetun järjestelmän kokonaismäärärahat (sekä maatalousala että muut alat) on 255 miljoonaa EUR. Uusiin energiamuotoihin siirtymistä koskeviin kokeiluihin varataan 95 miljoonaa EUR ja esittelyhankkeisiin 160 miljoonaa EUR.

Tuen intensiteetti tai määrä: Ilmoitetun järjestelmämuutoksen mukaisesti Alankomaiden viranomaiset myöntävät maatalousalan investointeihin tukea, jonka osuus on enintään 60 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista.

Kesto: Siirtymäkokeiluja koskeva toimenpiteen osa: 2004—2009

Esittelyhankkeita koskeva toimenpiteen osa: 2004—2014

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Italia (Valle D'Aosta)

Tuen numero: N 271/2005

Nimike: Tuki, jolla korvataan viljelijöille epäsuotuisista sääolosuhteista johtuvia menetyksiä

Tarkoitus: Korvata raesateen ja hallan viinin- ja hedelmientuotannolle lokakuussa 2003, maalis-huhtikuussa 2004 ja 4. toukokuuta 2004 Valle d'Aostan alueella aiheuttamat vahingot

Oikeusperusta: Modifica dell'aiuto di Stato della misura III.1, azione III.1.2 –calamità naturali e danni da fauna selvatica- del Piano di sviluppo rurale della Valle d'Aosta e la procedura di attuazione dell'azione stessa.

Talousarvio: 53 737,50 EUR

Tuen intensiteetti tai määrä: 50 % todennetuista vahingoista

Kesto: Kertaluontoinen tuki

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Italia (Veneto)

Tuen numero: N 508/2004

Nimike: Maatalousalan investointituet maatiloille (aluelain nro 40/2003 17 ja 24 pykälä)

Tarkoitus: Investointituet maataloustuotteiden tuotannon, jalostuksen ja kaupan pitämisen alalla

Oikeusperusta: Legge regionale 12 dicembre 2003, n. 40 ”Nuove norme per gli interventi in agricoltura”, articoli 17 e 24 come modificata dalla LR 9 aprile 2004, n.8 e dalla Legge regionale 25 febbraio 2005 n. 5.

Talousarvio: 1 000 000 EUR

Tuen intensiteetti tai määrä: Viljelijöiden osalta 40 % tukikelpoisista kustannuksista ja 50 % epäsuotuisilla alueilla (korotettuna 5 prosentilla, kun on kyse nuorten viljelijöiden tekemistä investoinneista) sekä jalostuksen ja kaupan pitämisen osalta 50 % tukikelpoisista kustannuksista tavoite 1 -alueilla ja 40 % muilla alueilla

Kesto:

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Italia (Veneto)

Tuen numero: N 510/2004

Nimike: Maatalouden laatutuotteiden varmennusta ja jäljitettävyyttä koskevat tuet (aluelain nro 40/2003 50 ja 51 artikla)

Tarkoitus: Tuet jäljitettävyyttä ja laadunvarmennusta koskevien järjestelmien käyttöön ottamiseksi

Oikeusperusta: Legge regionale 12 dicembre 2003, n. 40 ”Nuove norme per gli interventi in agricoltura” articoli 50 e 51, come modificata dalla LR 9 aprile 2004, n.8 e dalla Legge regionale 25 febbraio 2005 n. 5.

Talousarvio: 300 000 EUR

Tuen intensiteetti tai määrä: Jäsenvaltiolle lähetetyn kirjeen mukaisesti

Kesto:

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Ranska

Tuen numero: N 515/B/2003

Nimike: Tuki pienille lihakaupoille — teurastusvero

Tarkoitus: Terveysriskin aiheuttavien nikamien keräämisen rahoittaminen

Talousarvio: Noin 26 miljoonaa EUR vuodessa

Tuen intensiteetti tai määrä: Vaihtelee

Kesto: Yksi vuosi (2004)

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Yhdistynyt kuningaskunta (Wales)

Tuen numero: N 547/2004

Nimike: Liha-alan laatukampanjaa (Wales) koskevan tukijärjestelyn jatkaminen

Tarkoitus: Liha-alan laatukampanjaa (Wales) koskevaa tukijärjestelyä jatketaan yhdellä vuodella

Oikeusperusta: Agriculture Act 1967 (as amended); Welsh Development Agency Act 1975 (as amended)

Talousarvio: 2,25 miljoonaa puntaa (3,22 miljoonaa EUR)

Tuen intensiteetti tai määrä: Veronluonteisilla maksuilla rahoitetaan aina vähintään 50 prosenttia talousarviosta

Kesto: 1.4.2005—31.3.2006

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Italia (Basilicata)

Tuen numero: N 557/2004

Nimike: Maatalousalan tuki Consorzi Fidille

Tarkoitus: Tukiohjelmalla pyritään kartuttamaan Consorzi Fidin takuurahastoja Basilicatan alueella. Takuurahastot myöntävät takuita Basilicatan alueella toimivien maatalousalan pk-yritysten ottamille lainoille.

Oikeusperusta: Legge no 441 del 15 dicembre 1998, art. 11

Decreto legislativo no 173 del 30 aprile 1988, art. 5

Talousarvio: 2 miljoonaa EUR

Tuen intensiteetti tai määrä: Vaihtelee

Kesto: Rajoittamaton

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Saksa

Tuen numero: N 558/2004

Nimike: Tuki BSE-taudin seurauksia Sachsenin osavaltiossa koskevan erityisohjelman puitteissa tehtävien BSE-testien kustannuksiin

Tarkoitus: Tukijärjestelmän N 371/2003 muuttaminen

Oikeusperusta: Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Soziales über die Gewährung von Zuwendungen im Rahmen des Sonderprogramms für BSE-Auswirkungen

Talousarvio: 234 000 EUR

Tuen intensiteetti tai määrä: 10 EUR testiä kohden

Kesto: yksi vuosi

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Portugali

Tuen numero: N 559/2004

Nimike: Raekuurojen aiheuttamien vahinkojen korvaaminen Murçan ja Mirandelan kunnissa.

Tavoite: Korvata vahingot, jotka aiheutuivat erittäin voimakkaista 7 päivään kesäkuuta 2004 ajoittuneista raekuuroista eräille viinin- ja oliivinviljelyä harjoittaville maatiloille Portugalin Alto-trás os Montesin alueella ja tarkemmin sanottuna Murçan kunnassa sijaitsevassa Candedon kylässä ja Mirandelan kunnassa sijatsevassa Abreiron kylässä.

Oikeusperusta: ”Projecto de portaria de operacionalização do Auxilio de Estado relativo à queda de granizo nos concelhos de Murça e Mirandela”

Talousarvio: 16 000 EUR oliivinviljelyn ja 261 975,42 EUR viininviljelyn alalla

Tuen intensiteetti tai määrä: 650 EUR hehtaarilta viininviljelyalalla. Oliivinviljelyn alalla tuki, joka vastaa tosiasiallista tuotannonmenetystä.

Kesto: Kertaluonteinen tuki

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Ruotsi

Tuen numero: N 562/2004

Nimike: Tilalla kuolleiden eläinten kuljetuskustannuksiin myönnettävä tuki

Tarkoitus: Komissio antoi 13.5.2002 päivätyllä kirjeellään (SG(2002)D/229773, tuki nro N 4/2002) Ruotsille luvan myöntää tukea kustannuksiin, jotka aiheutuvat kuolleiden tai hätäteurastettujen eläinten ruhojen kuljettamisesta 62. leveyspiirin pohjoispuolella sijaitsevilta Pohjois-Ruotsin kotieläintiloilta Stenstorpin renderointilaitokseen. Kaikki Ruotsin kotieläintilat maksavat kuolleista eläimistä tavanomaisen maksun, joka kattaa periaatteessa kuljetus- ja hävittämiskustannukset. Kuljetuskustannukset ovat kuitenkin Pohjois-Ruotsissa huomattavasti korkeammat kuin maan muilla alueilla, eikä tavanomainen maksu riitä korvaamaan lisäkustannuksia. Sen vuoksi myönnettiin edellä mainittua tukea, jolla korvattiin 62. leveyspiirin eteläpuolella sijaitsevilta tiloilta aiheutuvat ruhojen kuljetuskustannukset ylittävä osuus. Tukea ei myönnetty hävittämiskustannuksiin. Koska Pohjois-Ruotsin kotieläintuottajat maksoivat edelleen tavanomaisen maksun, he eivät missään tapauksessa maksaneet kuolleiden eläinten hävittämisestä vähemmän kuin maan muiden osien kotieläintuottajat. Ruotsin viranomaiset ehdottavat, että kyseisen tukijärjestelmän voimassaoloa jatketaan sellaisenaan. Tukea myönnetään ainoastaan kotieläintuottajille, eikä siis millekään muille toimijoille. Kyseiset tuottajat maksavat edelleen edellä tarkoitetun tavanomaisen maksun kuolleiden eläinten kuljettamisesta ja hävittämisestä aiheutuvista kustannuksista. Tukea ei myönnetä hävittämiskustannuksiin, jotka katetaan edellä mainitulla maksulla.

Oikeusperusta: Riksdagens beslut avseende regeringens proposition 2004/05:1 och Jordbruksverkets regleringsbrev för år 2005.

Talousarvio: 2,4 miljoonaa Ruotsin kruunua vuodessa (n. 260 870 EUR)

Tuen intensiteetti tai määrä: 100 % tukikelpoisista kustannuksista

Kesto: 6 vuotta

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Saksa (Nordrhein-Westfalen)

Tuen numero: N 620/2003

Nimike: Tuki kuolleiden eläinten kuljettamisesta ja hävittämisestä aiheutuviin kuluihin

Tuen tarkoitus: Itsestään kuolleiden eläinten hävittäminen: Nordrehein-Wesfalenissa sovellettavien säännösten mukaan viljelijät maksavat 25 prosenttia itsestään kuolleiden eläinten renderointilaitoksessa tapahtuvan jalostuksen ja renderoinnin kustannuksista, ja loput kustannukset (eli 75 prosenttia jalostus- ja renderointikustannuksista sekä 100 prosenttia keräämisestä, kuljetuksesta ja varastoinnista aiheutuvista kustannuksista) jäävät kaupunkien ja kuntien maksettaviksi.

Oikeusperusta: Ausführungsgesetz zum Tierische Nebenprodukte-Beseitigunsgesetz (AG TierNebG NRW) vom 27.1.2005.

Talousarvio: Täsmällisiä talousarviolukuja ei ole käytettävissä, mutta Saksan viranomaisten toimittamien tietojen perusteella voidaan arvioida että itsestään kuolleiden eläinten hävittämiskustannukset ovat noin 5 miljoonaa EUR vuodessa.

Tuen intensiteetti tai määrä: Katso ”Tuen tarkoitus”

Kesto: 31.12.2013.

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Saksa (Hessen)

Tuen numero: NN 60/2004 (ex N 255/2004)

Nimike: Erityisohjelma teurasnautojen BSE:tä koskevien lisätestien käyttöön ottamiseksi

Tarkoitus: Ohjelma kattaa yli 24 kuukauden ikäisten teurasnautojen BSE-testeistä aiheutuvat kustannukset Hessenissä.

Oikeusperusta: Verordnung (EG) Nr. 999/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates mit Vorschriften zur Verhütung, Kontrolle und Tilgung bestimmter transmissibler spongiformer Enzephalopathien; BSE Untersuchungsverordnung, Erlass über die Kostenübernahme für BSE-Schnelltests

Talousarvio: 2 300 000 EUR vuodessa

Tuen intensiteetti tai määrä: 100 % mutta kuitenkin enintään 39,50 EUR 1 päivästä tammikuuta 2003.

Kesto: 2002—2003

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Italia (Molise)

Tuen numero: NN 64/2004

Nimike: Ordinanza DPCM 3268/2003 — Korvaus epäsuotuisten sääolojen (tulvien ja rankkasateiden) aiheuttamista vahingoista

Tarkoitus: Tukijärjestelmän tavoitteena on myöntää korvauksia tulvista ja rankkasateista kärsineille Molisessa sijaitseville yrityksille.

Oikeusperusta: Ordinanza del Presidente del Consiglio dei Ministri (PCM) n. 3268, 12.3.2003”Primi interventi urgenti di protezione civile diretti a fronteggiare i danni conseguenti agli eventi meteorologici verificatisi nei giorni 23, 24 e 25 gennaio 2003 sul territorio della regione Molise”

Decreto n. 8 del Presidente della Regione Molise (Commissario Delegato) del 3 giugno 2003”Danni in agricoltura causati dagli eventi meteorologici del 23, 24 e 25 gennaio 2003”;

Decreto n. 25 del Presidente della Regione Molise (Commissario Delegato) del 13 luglio 2003”Prestiti di cui agli articoli 5 e 6 del Decreto 8/2003”

Progetto di decreto del Presidente della Regione Molise (Commissario Delegato) ”determinazione delle percentuali di aiuto e degli importi massimi liquidabili alle imprese agricole a agroalimentari a titolo di indennizzo ai sensi dell'articolo 5, comma 13”

Talousarvio: 12 057 000 EUR

Tuen intensiteetti tai määrä: 100 prosenttiin asti

Kesto: Kertasuoritus

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Italia

Tuen numero: NN 67/2004

Nimike: Viljelysmaan säilyttäminen — Kansallisen säädöksen nro 99/2004 7 pykälän 2 momentti, 9 pykälän 1 ja 2 momentti sekä 10, 11 ja 12 pykälä

Tarkoitus: Toimenpiteellä pyritään kannustamaan viljelypalstojen uudelleen järjestelyyn ja suurempien ja elinkelpoisempien tilojen luomiseen (erityisesti maan siirroilla ja maata yhdessä hoitavien osuuskuntien perustamisella).

Oikeusperusta: Decreto Legislativo n. 99/2004, Articolo 7, comma 2, Articolo 9 commi 1 e 2, articoli 10, 11 e 12

Talousarvio: Toimenpiteet rahoitetaan yleisestä talousarviosta erityismäärärahoihin turvautumatta.

Tuen intensiteetti tai määrä: Vaihtelee.

Kesto: Rajoittamaton

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/