FI    FI FI 
FI    FI  EUROOPAN KOMISSIO 
Bryssel 2.3.2011 
SEK(2011) 249 lopullinen 
  
Suositus 
NEUVOSTON PÄÄTÖS 
annettu 2.3.2011, 
järjestelyistä Ranskan merentakaisen yhteis ön Saint-Barthélemyn puolesta toimivan 
Ranskan tasavallan kanssa tehtävän val uuttasopimuksen neuvotteluja varten 
FI 2   FI PERUSTELUT  
• Saint-Barthélemyn saari, joka kuuluu tätä nykyä EU:n syrjäisimpien alueiden joukkoon, on 
ilmoittanut haluavansa muuttaa oikeudellis ta asemaansa ja tulla Euroopan unionin 
toiminnasta tehdyn sopimuksen neljännen osan soveltamisalaan kuuluvaksi merentakaiseksi alueeksi. Ranskan pres identti on 30. kesäkuuta 2010 päivätyssä 
kirjeessään pyytänyt Eurooppa-neuvostoa teke mään tällaisesta muutoksesta päätöksen. 
Eurooppa-neuvosto hyväksyi tämän päät öksen 29. lokakuuta 2010 pitämässään 
kokouksessa, ja päätös tulee voimaan 1. tammikuuta 2012.  
• Ranskan viranomaiset ovat ilmoittaneet haluavansa säilyttää euron Saint-Barthélemyn 
valuuttana huolimatta siitä, ettei saari en ää ole osa Euroopan uni onin aluetta. Euroa 
käytetään tälläkin hetkellä virallisena valuuttana EU:n  ulkopuolella Euroopan unionin 
suostumuksella. EU on tehnyt Monacon ru htinaskunnan, San Marinon tasavallan ja 
Vatikaanivaltion kanssa perussopimuksen  219 artiklan 3 kohdan perusteella 
valuuttasopimukset ja aikoo tehdä neljännen  sopimuksen Andorran ruhtinaskunnan kanssa. 
Euro on Saint-Pierre ja Miquelonin sekä Ma yotten – kahden Ranskan merentakaisen maan 
ja alueen – virallinen valuutta. 
• Valuuttasopimuksissa hyväksytään  euron virallinen käyttö ja varmistetaan, että talous- ja 
rahaliiton moitteettoman toiminnan kannalta tarvittavaa lainsäädäntöä sovelletaan kyseisessä maassa. Sopimuksen kattamat lainsä ädännön alat sisältävät yleensä pääasiassa 
valuutta-, pankki- ja rahoitu slainsäädännön sekä petosten, väärentämisen ja rahapesun 
torjuntaa koskevat eri säädökset.  
• Yksikään edellä mainituista aloista ei kuulu Ranskan merentak aisen yhteisön Saint-
Barthélemyn toimivaltaan. Vaikka EU:n säädöks iä, jotka edellyttävät Ranskalta sitä, että 
ne saatetaan osaksi sen kansallista lain säädäntöä, sovelletaankin edelleen Saint-
Barthélemyyn, tarvitaan kuitenkin tilapäisratkaisua sen varmistamiseksi, että välittömiä vaikutuksia aiheuttavia nykyisiä ja tulevia asiaa koskevia säädöksiä ja oikeudellisia 
välineitä – varsinkin asetuksia ja EKP:n p äätöksiä – sovelletaan tähän merentakaiseen 
yhteisöön keskeytyksettä.  
• Komissiolle olisi sen vuoksi annettava valt uudet tehdä asiaa koske va valuuttasopimus 
Euroopan unionin ja Ranskan merentakaise n yhteisön Saint-Barthélemyn puolesta 
toimivan Ranskan tasavallan välillä. EKP olis i otettava mukaan näihin neuvotteluihin.  
FI 3   FI Suositus 
NEUVOSTON PÄÄTÖS 
annettu 2.3.2011, 
järjestelyistä Ranskan merentakaisen yhteis ön Saint-Barthélemyn puolesta toimivan 
Ranskan tasavallan kanssa tehtävän val uuttasopimuksen neuvotteluja varten 
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka 
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnast a tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 
219 artiklan 3 kohdan, 
ottaa huomioon komission suosituksen1, 
ottaa huomioon Euroopan keskuspankin lausunnon2, 
sekä katsoo seuraavaa: (1) Unionilla on ollut toimivalta rahapoliittis issa ja valuuttakurssiasioissa euron 
käyttöönottopäivästä lähtien. 
(2) Neuvoston on päätettävä järjes telyistä, jotka liittyvät raha - tai valuuttaoloja koskevista 
sopimuksista neuvottelemiseen ja sopimusten tekemiseen. 
(3) Saint-Barthélemyn saaren aseman m uuttamisesta Euroopan unioniin nähden 
29 päivänä lokakuuta 2010 hyväksytyssä Eurooppa-neuvoston päätöksessä
3 säädetään, 
että Saint-Barthélemyn saari lakkaa olemas ta unionin syrjäisimpiin alueisiin kuuluva 
alue 1 päivästä tammikuuta 2012, ja se s aa tuolloin Euroopan unionin toiminnasta 
tehdyn sopimuksen (SEUT) neljännessä osassa  tarkoitetun merentakaisen maan ja 
alueen aseman.  
(4) Ranskan tasavalta on sitoutunut tekemään tarvittavat sopimukset unionin etujen 
säilyttämiseksi tämän m uutoksen yhteydessä.  
(5) Ranska on ilmoittanut EU:n toimielimille ai kovansa säilyttää euron Saint-Barthélemyn 
ainoana valuuttana.  
(6) Sen vuoksi Euroopan unionin ja Ranskan mere ntakaisen yhteisön Saint-Barthélemyn 
puolesta toimivan Ranskan tasavallan välill ä olisi neuvoteltava valuuttasopimus sen 
varmistamiseksi, että EU:n asiaan kuuluvaa lainsäädäntöä sovelletaan Saint-
Barthélemyyn keskeytyksettä,  
                                                 
1 EUVL C , , s. . 
2 EUVL C , , s. . 
3 EUVL L 325, 9.12.2010, s. 4. 
FI 4   FI ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:  
1 artikla 
Neuvoteltaessa Ranskan merentakaisen yhte isön Saint-Barthélemyn puolesta toimivan 
Ranskan tasavallan kanssa tehtävästä va luuttasopimuksesta Euroopan unioni pyrkii 
saavuttamaan seuraavat tavoitteet: 
a) Ranskan tasavallalle annetaan lupa säilyttää euro Saint-Barthélemyn ainoana valuuttana ja 
antaa euroseteleille ja -metallirahoille la illisen maksuvälineen asema Saint-Barthélemyn 
alueella.  
b) Seuraavilla aloilla vahviste ttuja EU:n säädöksiä sovelletaan edelleen Saint-Barthélemyn 
saaren alueella: valuu tta-, pankki- ja rahoituslainsäädäntö (myös kyseisten laitosten valvonta), 
euron käyttöä koskeviin toimenp iteisiin liittyvät säännöt, rahanpe sun, petosten ja käteisrahan 
sekä muiden maksuvälineiden kuin käteisrahan väärentämisen torjuntaa, mitaleita ja rahakkeita koskevat säännöt sekä til astointivaatimuksia koskevat säännöt. 
c) Asia koskevien EU:n säädösten keskey tyksetön soveltaminen on varmistettava  
- joko Ranskan täytäntöönpanotoimenpitein (EU:n direktiivien osalta) ja suoran 
täytäntöönpanon kautta (välittömiä vaikutuksia  aiheuttavien EU:n säädösten osalta), 
- tai muuttamalla asiaa koskevaa Ranskan lainsäädäntöä sen varmistamiseksi, että b 
alakohdassa mainittujen alojen EU:n lains äädäntöä sovelletaan Saint-Barthélemyyn 
täysimääräisesti ja välittömästi. 
2 artikla 
Komissio käy neuvottelut Ranskan merentakai sen yhteisön Saint-Barthélemyn puolesta 
toimivan Ranskan tasavallan kanssa. EKP osallistuu neuvotteluihin täysimääräisesti, ja sen hyväksyntä vaaditaan asioissa, jo tka kuuluvat sen toimivaltaan.  
3 artikla 
Neuvosto hyväksyy komission ehdotuksesta päät öksen, jolla annetaan  lupa sopimuksen 
allekirjoittamiseen ja tekemiseen. 
Tämä päätös on osoitettu komissiolle ja EKP:lle. 
Tehty Brysselissä 2.3.2011. 
Neuvoston puolesta 
Puheenjohtaja