Ehdotus: Neuvoston asetus asetuksen (EY) N:o 2341/2002 muuttamisesta sardellin ja merikrotin kalastusmahdollisuuksien osalta tietyillä alueilla /* KOM/2003/0641 lopull. */





Ehdotus: NEUVOSTON ASETUS asetuksen (EY) N:o 2341/2002 muuttamisesta sardellin ja merikrotin kalastusmahdollisuuksien osalta tietyillä alueilla (komission esittämä) PERUSTELUT Yhteisön vesialueilla ja yhteisön aluksiin sellaisilla muilla vesialueilla, joilla pyyntirajoitukset ovat tarpeen, sovellettavien eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien ja niihin liittyvien edellytysten vahvistamisesta vuodeksi 2003 20 päivänä joulukuuta 2002 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2341/2002 [1] todetaan, että sardellin suurinta sallittua saalista (TACia) ICES-suuralue VIII tullaan tarkastelemaan uusien tieteellisten tietojen perusteella. Komissiolle toimitettiin uusia lausuntoja komission tieteellis-teknis-taloudellisen kalatalouskomitean tilapäisen työryhmän kokouksesta, joka koski kalastuskauden aikana Biskajanlahdella tehtyä sardellin tilanteen arviointia ja joka pidettiin 7.-11. heinäkuuta Pasaiassa Gipuzkoan piirikunnassa (Espanjassa). Tieteelliset lausunnot perustuvat uusiin tietoihin, joiden mukaan viimeaikaiset tieteelliset tutkimukset vahvistavat aiemmat epäilyt sardellikannan heikosta tilasta. Tietojen mukaan 11 000 tonnin saalistaso on asianmukainen, jotta voidaan välttää kalastuskuolevuuden kasvu vuonna 2003. Tämän vuoksi komissio ehdottaa TACin mukauttamista tieteellisiä lausuntoja vastaavaksi. [1] EYVL L 356, 31.12.2002, s. 59. Tieteellisistä tutkimuksista ja kalastusteollisuudelta saaduista uusista tiedoista on käynyt ilmi, että merikrottikannat ICES-suuralueella VII ja ICES-alueilla VIII a, b, d ja e ovat oletettua suuremmat. ICESiltä saatujen uusien lausuntojen perusteella komissio ehdottaa TACin mukauttamista uusia tieteellisiä lausuntoja vastaavaksi. TACin korotusta pidetään toivottavana, jotta merikrotin poisheittäminen vähenisi silloin, kun niitä saadaan saaliiksi monilajikalastuksessa kummeliturskan, kielikampelan ja lasikampelan kanssa. Lausuntojen mukaisesti TACia korotetaan maltillisesti, jotta vältetään pienten merikrottien kohdennettu kalastus ja pyyntiponnistuksen lisääminen alueella, jolla on muita haavoittuvaisia kalakantoja. Neuvostoa pyydetään hyväksymään tämä ehdotus mahdollisimman pian, jotta kalastajat voisivat suunnitella tämän kalastuskauden toimintaansa. Ehdotus: NEUVOSTON ASETUS asetuksen (EY) N:o 2341/2002 muuttamisesta sardellin ja merikrotin kalastusmahdollisuuksien osalta tietyillä alueilla EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon elollisten vesiluonnonvarojen säilyttämisestä ja kestävästä hyödyntämisestä yhteisessä kalastuspolitiikassa 20 päivänä joulukuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2371/2002 [2] ja erityisesti sen 20 artiklan 1 ja 4 kohdan, [2] EYVL L 358, 31.12.2002, s. 59. ottaa huomioon komission ehdotuksen [3], [3] EUVL C [...], [...], s. [...]. sekä katsoo seuraavaa: (1) Neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2341/2002 [4] vahvistetaan yhteisön vesialueilla ja yhteisön aluksiin sellaisilla muilla vesialueilla, joilla pyyntirajoitukset ovat tarpeen, sovellettavat eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuudet ja niihin liittyvät edellytykset vuodeksi 2003. [4] EYVL L 356, 31.12.2002, s. 12. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1407/2003 (EYVL L 201, 8.8.2003, s. 3). (2) Sardellia koskevaksi suurimmaksi sallituksi saaliiksi (TACiksi) kansainvälisen merentutkimusneuvoston (ICES) suuralue VIII olisi vahvistettava 11 000 tonnia koko vuoden 2003 ajaksi ottaen huomioon uudet tieteelliset lausunnot, jotka sisältyvät komission tieteellis-teknis-taloudellisen kalatalouskomitean tilapäisen työryhmän 7.-11. heinäkuuta 2003 pidetyn, kalastuskauden aikana Biskajanlahdella tehtyä sardellin tilanteen arviointia koskeneen kokouksen päätteeksi annettuun raporttiin. TACin alentamisen ei pitäisi kuitenkaan johtaa siihen, että ennen tämän asetuksen voimaantuloa sääntöjenmukaisesti pyydettyihin saaliisiin sovellettaisiin neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93 [5] 23 artiklan 1 kohdan, neuvoston asetuksen (EY) N:o 847/96 [6] 5 artiklan tai neuvoston asetuksen (EY) N:o 2371/2002 23 artiklan mukaisia kiintiöiden vähennyksiä. [5] EYVL L 261, 20.10.1993, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 806/2003 (EYVL L 212, 16.5.2003, s. 1). [6] EYVL 115, 9.5.1996, s. 3. (3) Merikrotin TACiksi olisi vahvistettava 17 138 tonnia ICES-suuralue VII ja 3 862 tonnia ICES-alueilla VIII a, b, d ja e koko vuoden 2003 ajaksi ottaen huomion ICESiltä saadut uudet tieteelliset lausunnot. (4) Asetus (EY) N:o 2341/2002 olisi tästä syystä muutettava vastaavasti, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (EY) N:o 2341/2002 liite I D tämän asetuksen liitteen mukaisesti. 2 artikla Asetuksen (ETY) N:o 2847/93 23 artiklan 1 kohtaa, asetuksen (EY) N:o 847/96 5 artiklaa ja asetuksen (EY) N:o 2371/2002 23 artiklaa ei sovelleta ennen tämän asetuksen voimaantuloa suuralueella VIII pyydettyihin sardellisaaliisiin, jotka ylittävät asetuksen (EY) N:o 2341/2002, sellaisena kuin se on muutettuna tällä asetuksella, liitteessä I D vahvistetun kiintiön. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä [...] Neuvoston puolesta Puheenjohtaja LIITE Korvataan asetuksen (EY) N:o 2341/2001 liitteessä I D sardellia alueella "VIII" ja merikrottia alueilla "VII" ja "VIII a, b, d ja e" koskevat kohdat seuraavasti: >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA>