2. Lentoliikenteen harjoittajan kyvyttömyys ja/tai haluttomuus korjata turvallisuutta koskevat puutteet,
mikä ilmenee:
— avoimuuden tai asianmukaisen ja oikea-aikaisen tiedottamisen puutteena lentoliikenteen harjoittajan
vastauksessa jäsenvaltion siviili-ilmailuviranomaisen lähettämään tiedusteluun, joka koskee lento-liikenteen harjoittajan toiminnan turvallisuusnäkökohtia;
— epäasianmukaisena tai puutteellisena korjaussuunnitelmana, joka on esitetty todetun vakavan
turvallisuuspuutteen vuoksi.
3. Lentoliikenteen harjoittajan valvonnasta vastaavien viranomaisten kyvyttömyys ja/tai haluttomuus puut-
tua turvallisuutta koskeviin puutteisiin, mikä ilmenee:
— toisen valtion toimivaltaisten viranomaisten haluttomuutena tehdä yhteistyötä jäsenvaltion siviili-
ilmailuviranomaisten kanssa, kun kyseisessä maassa luvan saaneen tai kelpuutetun lentoliikenteenharjoittajan toiminnan turvallisuus on kyseenalaistettu;
— lentoliikenteen harjoittajan lakisääteisestä valvonnasta toimivaltaisten viranomaisten kyvyttömyy-
tenä panna täytäntöön asianmukaiset turvallisuusnormit ja valvoa niiden noudattamista. Erityistähuomiota olisi kiinnitettävä seuraaviin seikkoihin:
a) Kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön (ICAO) yleisen turvallisuusvalvonnan arviointiohjelman
tai sovellettavan yhteisön oikeuden mukaiset tarkastukset ja niihin liittyvät korjaussuunni-telmat;
b) onko kyseisen valtion valvonnan alaisuuteen kuuluvan lentoliikenteen harjoittajan toimilupa tai
tekninen lupa evätty tai peruutettu aiemmin toisessa valtiossa;
c) lentotoiminnan harjoittajan lupa ei ole sen valtion toimivaltaisen viranomaisen myöntämä,
jossa lentotoiminnan harjoittajan pääasiallinen liikepaikka sijaitsee.
— sen valtion, jossa lentoliikenteen harjoittajan käyttämä ilma-alus on rekisteröity, toimivaltaisten
viranomaisten kyvyttömyytenä valvoa lentoliikenteen harjoittajan käyttämää ilma-alusta niilleChicagon yleissopimuksen perusteella kuuluvien velvollisuuksien mukaisesti.
P6_TA(2005)0429
Slovakiassa sijaitseva Bohunice V1 -ydinvoimalaitos *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi T šekin
tasavallan, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian jaSlovakian liittymisehdoista tehtyyn asiakirjaan liitetyn Slovakiassa sijaitsevaa Bohunice V1-ydinvoimalaitosta koskevan pöytäkirjan N:o 9 täytäntöönpanosta (KOM(2004)0624 —
C6-0205/2004 —2004/0221(CNS))
(Kuulemismenettely)
Euroopan parlamentti , joka
— ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle (KOM(2004)0624) (
1),
— ottaa huomioon Euratomin perustamissopimuksen 203 artiklan, jonka mukaisesti neuvosto on kuullut
parlamenttia (C6-0205/2004),
— ottaa huomioon työjärjestyksen 51 artiklan,
— ottaa huomioon teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunnan mietinnön ja budjettivaliokunnan lausun-
non (A6-0282/2005);
(1) Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä.C 280 E/108 FI 18.11.2006 Euroopan unionin virallinen lehti
Keskiviikko 16. marraskuuta 2005
1. hyväksyy komission ehdotuksen sellaisena kuin se on tarkistettuna;
2. täsmentää, että asetusehdotuksessa esitetyt määrärahat ovat täysin ohjeellisia, kunnes vuoden 2007 ja
sitä seuraavien vuosien rahoitusnäkymistä on päästy sopimukseen;
3. pyytää komissiota vahvistamaan seuraavien rahoitusnäkymien hyväksymisen jälkeen asetusehdotuk-
sessa esitetyt määrärahat tai tarvittaessa antamaan mukautetut määrärahat Euroopan parlamentin janeuvoston hyväksyttäväksi, millä varmistetaan niiden yhteensopivuus enimmäismäärien kanssa;
4. pyytää komissiota muuttamaan ehdotustaan vastaavasti Euratomin perustamissopimuksen 119 artiklan
toisen kohdan mukaisesti;
5. pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä
sanamuodosta;
6. pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotuk-
seen;
7. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
KOMISSION TEKSTI PARLAMENTIN TARKISTUKSET
Tarkistus 1
Johdanto-osan 3 kappale
(3) Euroopan unioni myös toteaa pöytäkirjassa, että
Bohunice V1 -ydinvoimalaitoksen käytöstä poistamista on jat-kettava nykyisten rahoitusnäkymien jälkeen ja että Slovakialleaiheutuu tästä toiminnasta merkittävä taloudellinen taakka. Pää-töksissä EU:n tuen jatkamisesta tällä alalla vuoden 2006 jälkeenotetaan huomioon kyseinen tilanne.(3) Euroopan unioni myös toteaa pöytäkirjassa, että
Bohunice V1 -ydinvoimalaitoksen käytöstä poistamista on jat-kettava nykyisten rahoitusnäkymien jälkeen ja että Slovakialleaiheutuu tästä toiminnasta merkittävä taloudellinen taakka.Euroopan unioni on edelleen selvillä, että käytöstä poistamisenluonteesta ja laajuudesta johtuen toimet jatkuvat useita vuo-sia seuraavien rahoitusnäkymien (2007 –2013) jälkeen. Päätök-
sissä EU:n tuen jatkamisesta tällä alalla vuoden 2006 jälkeenotetaan huomioon kyseinen tilanne.
Tarkistus 2
Johdanto-osan 4 a kappale (uusi)
(4 a) Euroopan parlamentti, neuvosto ja komissio tunnusta-
vat Slovakian toteuttamat toimet Bohunice V1 -ydinvoimalanturvallisuuden parantamiseksi ennen EU:n jäseneksi liitty-mistä sekä Slovakian investoimat noin 250 miljoonaa euroaturvatoimiin vuosien 1993 ja 2000 välillä ja ottavat tämänhuomioon Slovakialle myönnettävän tuen tasosta päätettäessä.
Tarkistus 3
Johdanto-osan 4 b kappale (uusi)
(4 b) Unionin tuen jatkuvuuden varmistamiseksi lisärahoi-
tusta yhteisön talousarviosta olisi myönnettävä myös31 päivän joulukuuta 2013 jälkeen.18.11.2006 FI C 280 E/109 Euroopan unionin virallinen lehti
Keskiviikko 16. marraskuuta 2005
Tarkistus 4
Johdanto-osan 4 c kappale (uusi)
(4 c) Euroopan parlamentti, neuvosto ja komissio tunnusta-
vat ja ottavat huomioon myös sen, että Bohunice V1 -ydinvoi-malan ennenaikaisen sulkemisen tuloksena Slovakia ei kykenesaamaan kaikkia käytöstä poistamiseen tarvittavia varoja,
jotka oli tarkoitus hankkia voimalan alkuperäisen elinkaaren
mukaisesti.
Tarkistus 5
Johdanto-osan 5 kappale
(5) Siksi on syytä osoittaa yhteisön talousarviosta 237 miljoo-
nan euron summa Bohunice V1 -ydinvoimalaitoksen käytöstä-
poiston rahoittamiseen vuosina 2007 –2013.(5) Siksi on syytä osoittaa yhteisön talousarviosta 400 miljoo-
nan euron summa Bohunice V1 -ydinvoimalaitoksen käytöstä-
poiston rahoittamiseen vuosina 2007 –2013.
Tarkistus 6
Johdanto-osan 5 a kappale (uusi)
(5 a) Slovakian viranomaisten viimeaikaiset ehdotukset
maan ydinsektorille suunnattujen valtion tukien lisäämisestäkansallisen käytöstäpoistamisrahaston avulla pitäisi tutkiakomissiossa yhteisön oikeuden mukaisesti.
Tarkistus 7
Johdanto-osan 5 b kappale (uusi)
(5 b) Yhteisön talousarviomäärärahat käytöstä poistamiseen
eivät saisi johtaa kilpailun vääristymiin Euroopan unioninenergiamarkkinoilla toimiviin energiayhtiöihin nähden. Yhtei-sön talousarviosta pitäisi rahoittaa yhteisön säännöstön
mukaisesti ennen kaikkea toimenpiteitä, joilla kompensoidaan
energiantuotantokapasiteetin vähenemistä seuraavien tekijöi-den osalta:
(i) uusiutuvat energialähteet;(ii) energian loppukäytön tehokkuus;(iii) energiantarjonnan turvallisuus.
Tarkistus 16
Johdanto-osan 5 c kappale (uusi)
(5 c) Euroopan unionin ja varsinkin niiden jäsenvaltioiden,
jotka hyötyvät Bohunice V1 -ydinvoimalaitoksen sulkemisesta,olisi varattava 163 miljoonan euron lisämääräraha vuosittai-sen talousarvomenettelyn yhteydessä.C 280 E/110 FI 18.11.2006 Euroopan unionin virallinen lehti
Keskiviikko 16. marraskuuta 2005
KOMISSION TEKSTI PARLAMENTIN TARKISTUKSET
Tarkistus 8
Johdanto-osan 8 a kappale (uusi)
(8 a) Ennenaikaisen sulkemisen kompensoimiseksi Bohunice
V1 -ydinvoimalaitoksen käytöstä poistamisen pitäisi tapahtua
tavalla, joka parhaiten ottaa huomioon Slovakian kehityksenja kasvun kestävyyden Lissabonin strategian mukaisesti.
Tarkistus 9
Johdanto-osan 8 b kappale (uusi)
(8 b) Tehokkuuden viemiseksi huippuunsa, Bohunice
V1 -ydinvoimalankäytöstä poistaminen pitäisi toteuttaa pa-rasta mahdollista teknistä asiantuntemusta käyttäen ja suljet-tavien yksiköiden luonteen ja teknisten erityispiirteidenmukaisesti.
Tarkistus 10
2 artikla
Tämän asetuksen mukaisesti ohjelmaan osoitettavalla yhteisön
rahoituksella tuetaan Bohunice V1 -ydinvoimalaitoksen käytöstäpoistoon liittyviä toimenpiteitä, toimenpiteitä yhteisön säännös-
tön mukaisia ympäristöuudistuksia varten ja Bohunice V1
-ydinvoimalaitoksen kahden reaktorin tuotantokapasiteetinkorvaamiseksi tarvittavan perinteisen tuotantokapasiteetin
uudistamiseksi sekä muita kyseisen ydinvoimalaitoksen sulkemi-
sesta ja käytöstä poistamisesta tehdystä päätöksestä johtuviatoimenpiteitä, jotka vaikuttavat Slovakian energiantuotannon,-siirron ja -jakelun tarvittavaan rakenneuudistukseen, ympäristö-uudistukseen ja uudenaikaistamiseen sekä Slovakian energia-toimitusten varmuuden lisäämiseen ja energiatehokkuudenparantamiseen.Tämän asetuksen mukaisesti ohjelmaan osoitettavalla yhteisön
rahoituksella tuetaan Bohunice V1 -ydinvoimalaitoksen käytöstäpoistoon liittyviä toimenpiteitä, esimerkiksi:
(i) toimenpiteitä yhteisön säännöstön mukaisia ympäristö-
uudistuksia varten ;
(ii) toimenpiteitä uuden tuotantokapasiteetin luomiseksi ja
Bohunice V1 -ydinvoimalaitoksen kahden reaktorintuotantokapasiteetin korvaamiseksi tarvittavan nykyisen
tuotantokapasiteetin uudistamiseksi ;
(iii) muita kyseisen ydinvoimalaitoksen sulkemisesta ja käy-
töstä poistamisesta tehdystä päätöksestä johtuvia toimen-piteitä, jotka yhteisön säännöstön mukaisesti ja sitä
noudattaen vaikuttavat Slovakian energiantuotannon,
-siirron ja -jakelun tarvittavaan rakenneuudistukseen,ympäristöuudistukseen ja uudenaikaistamiseen sekäSlovakian energiatoimitusten varmuuden lisäämiseen jaenergiatehokkuuden parantamiseen.18.11.2006 FI C 280 E/111 Euroopan unionin virallinen lehti
Keskiviikko 16. marraskuuta 2005
KOMISSION TEKSTI PARLAMENTIN TARKISTUKSET
Tarkistus 11
2 artiklan 1 a kohta (uusi)
Yhteisön talousarvion mukaisesti rahoitettavat toimet mää-
ritellään tarkemmin komissiossa vuonna 2006, kunhankomissio on saanut käytöstä poistamista koskevan suunnitel-man, joka sisältää kaikki Slovakian viranomaisten antamat
tiedot, jotka liittyvät käytöstä poistamiseen. Tämän suunnitel-
man mukaisesti komissio päättää vuosittain hyväksyykö serahoitettavat toimet.
Tarkistus 12
3 artiklan 1 kohta
Edellä 2 artiklassa tarkoitettujen toimenpiteiden toteuttamiseksi
1 päivän tammikuuta 2007 ja 31 päivän joulukuuta 2013 väli-senä ajanjaksona tarvittava rahoitus on 237 miljoonaa euroa .Edellä 2 artiklassa tarkoitettujen toimenpiteiden toteuttamiseksi
1 päivän tammikuuta 2007 ja 31 päivän joulukuuta 2013 väli-senä ajanjaksona tarvittava rahoitus on 400 miljoonaa euroa .
Tarkistus 13
3 artiklan 3 kohta
Ohjelmaan osoitettujen määrärahojen suuruutta voidaan tarkis-
taa1 päivän tammikuuta 2007 ja 31 päivän joulukuuta 2013
välisenä ajanjaksona, jotta voidaan ottaa huomioon ohjelmantoteutuksen edistyminen ja varmistaa, että varojen ohjelmointija jakaminen perustuu todellisiin maksutarpeisiin ja vastaanotto-kapasiteettiin.Ohjelmaan osoitettujen vuosittaisten määrärahojen suuruutta
voidaan vaihdella 1 päivän tammikuuta 2007 ja 31 päivän
joulukuuta 2013 välisenä ajanjaksona, jotta voidaan ottaa huo-mioon ohjelman toteutuksen edistyminen ja varmistaa, ettävarojen ohjelmointi ja jakaminen perustuu todellisiin maksutar-peisiin ja vastaanottokapasiteettiin.
Tarkistus 14
3 artiklan 3 a kohta (uusi)
Yhteisön talousarviosta myönnettävä rahoitus tämän asetuk-
sen 2 artiklan mukaisiin tarkoituksiin jatkuu myös 31 päivänjoulukuuta 2013 jälkeen.
Tarkistus 15
4 artikla
Maksettava rahoitus voi joidenkin toimenpiteiden osalta olla
100 prosenttia kokonaiskustannuksista. On pyrittävä kaikintavoin jatkamaan liittymistä valmistelevan tuen ja ajanjakson2004–2006 aikana annetun tuen yhteydessä vakiintunutta
käytäntöä, joka perustuu yhteisrahoitukseen Slovakian toteut-tamissa käytöstäpoistotoimissa, sekä tarvittaessa houkuttelemaanrahoitusta muista lähteistä.Maksettava yhteisön rahoitus voi joidenkin toimenpiteiden
osalta olla 100 prosenttia kokonaiskustannuksista. On pyrittäväkaikin tavoin jatkamaan liittymistä valmistelevan tuen ja ajan-jakson 2004 –2006 aikana annetun tuen yhteydessä vakiintu-
nutta käytäntöä, joka perustuu yhteisrahoitukseen Slovakiantoteuttamissa käytöstäpoistotoimissa, sekä tarvittaessa houkutte-lemaan rahoitusta muista lähteistä.C 280 E/112 FI 18.11.2006 Euroopan unionin virallinen lehti
Keskiviikko 16. marraskuuta 2005
KOMISSION TEKSTI PARLAMENTIN TARKISTUKSET