FI Euroopan unionin virallinen lehti C 138/31

Jäsenvaltioiden toimittamat tiivistetyt tiedot valtiontuesta, joka on myönnetty perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti

(2007/C 138/10)

XA-numero: XA 53/07

Jäsenvaltio: Yhdistynyt kuningaskunta

Alue: Englanti

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Cross Compliance Advice Programme — Practical advice for land managers (England)

Oikeusperusta: Järjestelmä on muu kuin lakisääteinen järjestelmä. Vuonna 1986 annetun maatalouslain (1 jakson) mukaan hallitus voi antaa mihin tahansa maataloustoimintaan liittyvää neuvontaa.

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 1.7.2007–30.6.2008: 400 000 GBP

Tuen enimmäisintensiteetti: Tuen intensiteetti on 100 %.

Täytäntöönpanoajankohta: Järjestelmän soveltaminen alkaa 1. heinäkuuta 2007.

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: Järjestelmän soveltaminen alkaa 1. heinäkuuta 2007. Se päättyy 30. kesäkuuta 2008. Hakemukset on jätettävä viimeistään 15. syyskuuta 2007. Viimeinen maksu suoritetaan 30. marraskuuta 2007.

Tuen tarkoitus: Alakohtainen kehittäminen. Ohjelma koskee maataloustuotantoa harjoittavia viljelijöitä. Se muodostuu tiloilla toteutettavista työpajoista, tilakäynneistä, puhelinpalvelusta ja verkkosivustosta, joiden tarkoituksena on antaa viljelijöille, maatalousneuvojille ja maatalousurakoitsijoille selkeää ja kohdennettua opastusta siitä, mitä lakisääteisillä hoitovaatimuksilla ja maatalouden ja ympäristön kannalta hyvällä kunnolla tarkoitetaan ja mitä niiden noudattaminen edellyttää tilanhoidolta. Tavoitteena on lisätä alan ammattimaisuutta.

Tuki maksetaan asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artiklan mukaisesti. Tukikelpoisia ovat koulutusohjelmien järjestämisen ja toteuttamisen kustannukset. Maksuja ei suoriteta suoraan tuensaajille.

Alat, joita tuki koskee: Järjestelmää sovelletaan ainoastaan maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin yrityksiin.

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite: Järjestelmästä vastaava lakisääteinen elin:

Department for Environment, Food and Rural Affairs

C/o Nobel House

17 Smith Square

London SW1P 3JR

United Kingdom

Järjestelmää hallinnoi

Natural England

Land Management & Advisory Services

Eastbrook

Shaftesbury Road

Cambridge

Cambs CB2 8DR

United Kingdom

Internet-osoite: http://www.naturalengland.org.uk/planning/farming-wildlife/docs/StateAidCrossCompliance.pdf

Valitse ’Cross Compliance’. Järjestelmästä saa tietoa myös maatalouden valtiontukea käsitteleviltä Yhdistyneen kuningaskunnan maatalousministeriön sivuilta osoitteesta:

www.defra.gov.uk/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Muita tietoja: Tukikelpoisuutta ja järjestelmän sääntöjä koskevia lisätietoja on saatavilla edellä mainituista Internet-osoitteista

Yhdistyneen kuningaskunnan toimivaltaisen viranomaisen (Department for Environment, Food and Rural Affairs) puolesta päivännyt ja allekirjoittanut:

Neil Marr Agricultural State Aid Department for Environment, Food and Rural Affairs Area 8B, 9 Millbank C/o Nobel House 17 Smith Square London SW1P 3JR United Kingdom

XA-numero: XA 54/07

Jäsenvaltio: Yhdistynyt kuningaskunta

Alue: Purbeck

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Purbeck Natural Landscape Programme

Oikeusperusta: The National Heritage Act 1980 -lailla perustettiin National Heritage Memorial Fund (NHMF) -rahasto. Kyseistä lakia on muutettu useita kertoja, erityisesti National Heritage Act 1997 -lailla sekä National Lottery Act 1993- ja 1998 -lailla.

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä:

Lähde 2007–2008 2008–2009 Perinnemaisemien investointituki Frome Valley Project-hanke 634 200 GBP 15 000 GBP Purbeck Ridge Project-hanke 41 277 GBP 4 600 GBP Välisumma 105 427 GBP 19 600 GBP Perinnemaisemien tekninen apu Neuvonta (myös toteutettavuustutkimukset) 73 400 GBP 12 400 GBP Säilyttämistä koskeva koulutus ja tapahtumat 2 350 GBP 550 GBP Välisumma 75 750 GBP 12 950 GBP Yhteensä 181 177 GBP 32 550 GBP

Tuen enimmäisintensiteetti: Järjestelmä koostuu seuraavista toimenpiteistä: infrastruktuuri-investoinnit sekä tekninen apu. Teknisen avun toimenpiteen intensiteetti on 100 prosenttia 15 artiklan mukaisesti. Infrastruktuuri-investointien enimmäisintensiteetti on 100 prosenttia, kun tuki myönnetään muuhun kuin tuottavaan toimintaan tarkoitettujen kohteiden säilyttämiseen. Tuen enimmäistasoa alennetaan kuitenkin komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 5 artiklan mukaisesti silloin, kun tuki on tuottava. Jos tuki maksetaan 4 artiklan mukaisesti, tuen enimmäisintensiteetti on 40 prosenttia tukikelpoisesta investoinnista.

Täytäntöönpanoajankohta: Ohjelma alkaa 30. huhtikuuta 2007.

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: Ohjelma alkaa 30. huhtikuuta 2007. Se päättyy 1. marraskuuta 2009. Viimeinen maksu suoritetaan 30. marraskuuta 2009.

Tuen tarkoitus: Kulttuuriperinnön säilyttäminen. Ohjelman tavoitteena on kohentaa Purbeckin alueen rikkaita ja monimuotoisia elinympäristöjä ja turvata niiden säilyminen suojelemalla erityisesti Frome Valleyn ja Purbeck Ridgen alueiden perinnemaisemaa ja erityispiirteitä.

Ohjelman infrastruktuuri-investointeja koskevien toimien osalta tukikelpoisia kustannuksia ovat perinnemaiseman säilyttämiseen tarkoitettujen infrastruktuuri-investointien todelliset kustannukset. Tämä on yhdenmukaista asetuksen (EY) N:o 1857/2006 5 artiklan kanssa. Rodun säilyttämiseen liittyviä maatila-investointeja edellyttävien toimien osalta tuen intensiteetti on 40 prosenttia kustannuksista, jotka aiheutuvat luonnonympäristön säilyttämiseen ja kohentamiseen liittyvistä investoinneista. Tämä on yhdenmukaista asetuksen (EY) N:o 1857/2006 4 artiklan kanssa.

Ohjelman teknisen avun toimien osalta tukikelpoisia ovat viljelijöiden ja maataloustyöntekijöiden opetuksesta ja koulutuksesta ja erityisesti koulutusohjelman järjestämisestä sekä neuvontapalveluista aiheutuvat kustannukset. Tuki myönnetään edullisin ehdoin tarjottavien palvelujen muodossa eikä tukeen liity tuottajille suoraan maksettavia tukia, mikä on asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artiklan mukaista.

Alat, joita tuki koskee: Järjestelmää sovelletaan kaikkeen maataloustuotantoon.

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Purbeck District Council Westport House Worgret Road Wareham Dorset BH20 4PP United Kingdom

Internet-osoite: Ohjelman koko teksti ja sen perusteet ja ehdot ovat saatavissa Internet-osoitteessa:

http://www.purbeck.gov.uk/docs/Purbeck%20natural%20landscape.doc

Ohjelmasta saa tietoa myös Defran sivuilta Internet-osoitteessa

www.defra.gov.uk/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Muita tietoja: —

Yhdistyneen kuningaskunnan toimivaltaisen viranomaisen (Department for Environment, Food and Rural Affairs) puolesta päivännyt ja allekirjoittanut:

Neil Marr Agricultural State Aid Department for Environment, Food and Rural Affairs Area 8B, 9 Millbank C/o Nobel House 17 Smith Square Westminster London SW1P 3JR United Kingdom

Tuen numero: XA 55/07

Jäsenvaltio: Saksa

Alue: Saarland

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäisen tuen saaneen yrityksen nimi: Richtlinie zur Förderung der Vermarktung von ökologisch und regional erzeugten Produkten

Oikeusperusta: Richtlinie zur Förderung der Vermarktung von ökologisch und regional erzeugten Produkten

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 250 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: 50–100 % (ilman kustannuksiin annettavaa tukea maataloustuotteiden jalostamisen ja kaupan pitämisen yhteydessä)

Täytäntöönpanopäivä:

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto:

Tuen tarkoitus: Luonnonmukaisesti ja alueellisesti tuotettujen tuotteiden kaupan pitämisen edistäminen 14 ja 15 artiklan mukaisesti.

Tukikelpoisia ovat periaatteessa vain sellaiset menot, jotka on osoitettu tosittein ja jotka aiheutuvat

Alakohtien e–h toimien osalta tukea myönnetään ainoastaan kolmansien osapuolten tarjoamista palveluista aiheutuviin kustannuksiin, toisin sanoen investointimenot eivät ole tukikelpoisia.

Tukea voidaan myöntää sellaisille käytetyille koneille ja laitteille, jotka eivät ole vuotta vanhempia, joista ei ole vielä tehty poistoja ja joille ei ole aikaisemmin myönnetty tukea.

Omat henkilöstökustannukset, omat rahoitusosuudet sekä varaosa- ja korjauskulut eivät ole tukikelpoisia.

Asianomainen ala: Luonnonmukaisesti ja alueellisesti tuotetut tuotteet

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Ministerium für Umwelt Keplerstraße 18 D-66117 Saarbrücken

Internet-osoite: http://www.saarland.de/22497.htm

Muita tietoja: Tiedustelut Ministerium für Umwelt

Referat B/1, Dorothee Wehlen (yhteyshenkilö)

d.wehlen@umwelt.saarland.de

XA-numero: XA 60/07

Jäsenvaltio: Yhdistynyt kuningaskunta

Alue: Englanti

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Farm Health Planning Cattle Initiative 2007 — 2008

Oikeusperusta: Järjestelmä on muu kuin lakisääteinen järjestelmä. Vuonna 1986 annetun maatalouslain (1 jakson) mukaan hallitus voi antaa mihin tahansa maataloustoimintaan liittyvää neuvontaa.

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 5.5.2007–31.3.2008: 1,6 miljoonaa GBP

Tuen enimmäisintensiteetti: Tuki-intensiteetti on 100 %

Täytäntöönpanoajankohta: Järjestelmä alkaa 5. toukokuuta 2007.

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: Järjestelmän soveltaminen päättyy 31. maaliskuuta 2008. Maksujen määräpäivä on 30. kesäkuuta 2008.

Tuen tarkoitus: Tekninen tuki. Tuotantoeläinten terveydentilan ennakoivaa suunnittelua koskeva koulutus ja neuvonta, joilla on tarkoitus auttaa maataloustuottajia parantamaan eläinten terveyden ja hyvinvoinnin tasoa sekä osoittaa, että eläintauteja on parempi ehkäistä ennalta kuin hoitaa.

Tukikelpoisia kustannuksia ovat koulutusohjelmien järjestämisestä ja neuvontapalveluista aiheutuvat kustannukset asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artiklan mukaisesti.

Alat, joita tuki koskee: Järjestelmää sovelletaan karjantuotantoa harjoittaviin maatalousyrityksiin.

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Department for Environment, Food and Rural Affairs 1A Page Street London SW1P 4PQ United Kingdom

Internet-osoite: ww.defra.gov.uk/animalh/ahws/fhp/cattle/initiative.html

Järjestelmästä saa tietoa myös maatalouden valtiontukia koskevalta Yhdistyneen kuningaskunnan maatalousministeriön sivuilta osoitteesta: www.defra.gov.uk/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm. Valitse linkki ’Farm Health Planning Cattle Initiative 2007 — 2008’.

Muita tietoja: Tuki myönnetään palvelujen muodossa; viljelijöille ei myönnetä suoranaisesti rahaa.

Koulutusta ja neuvontaa tarjotaan myös muille eläinten terveysalalla toimiville yrityksille kuin maataloustuottajille (esim. maatalousneuvojille ja eläinlääkäreille). Tällaista tukea myönnetään vähämerkityksistä tukea koskevan asetuksen (EY) N:o 1998/2006 mukaisesti.

XA-numero: XA 61/07

Jäsenvaltio: Liettua

Alue: —

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Parama kreditų palūkanoms kompensuoti

Oikeusperusta: Žemės ūkio ministro 2007 m. balandžio 12 d. įsakymas Nr. 3D- 159 ”Dėl Dalies palūkanų už investicinius kreditus, paimtus nuo 2007 m. gegužės 1 d. ir suteiktus be UAB Žemės ūkio paskolų garantijų fondo garantijos, kompensavimo taisyklių patvirtinimo”

Žemės ūkio ministro 2007 m. balandžio 12 d. įsakymas Nr. 3D- 160 ”Dėl Dalies palūkanų už investicinius kreditus, paimtus nuo 2007 m. gegužės 1 d. ir suteiktus su UAB Žemės ūkio paskolų garantijų fondo garantijos, kompensavimo taisyklių patvirtinimo”

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Vuotuinen talousarvio on 5 000 000 LTL (1,45 miljoonaa EUR virallisen valuuttakurssin mukaan)

Tuen enimmäisintensiteetti: Tuen enimmäisintensiteetti on kunkin hankkeen osalta 40 prosenttia tukikelpoisista menoista.

Täytäntöönpanopäivä:

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 31. joulukuuta 2013 asti

Tuen tarkoitus: Tuki pk-yrityksille. Tuki myönnetään maatilainvestointeihin.

Tukiohjelman tavoitteena on edullisten lainaehtojen avulla edistää maaseudulla tehtäviä investointeja.

Tukiohjelma on laadittu komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 4 artiklan mukaisesti.

Korkotukea myönnetään seuraavista aiheutuvien tukikelpoisten menojen perusteella:

Alat, joita tuki koskee: Maatalouden alkutuotanto

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija Gedimino pr.19 (Lelevelio g.6) LT-01103 Vilnius

Internet-osoite: http://www.zum.lt/min/Isakymai/dsp_isakymas.cfm?IsakymasID=3406&langparam=LT

http://www.zum.lt/min/Isakymai/dsp_isakymas.cfm?IsakymasID=3408&langparam=LT

Lisätietoja: Valtiontuen intensiteetti lasketaan komissiolle ilmoitetun menetelmän mukaisesti. Komissio on hyväksynyt menetelmän valtiontukipäätöksissä N 114/05 ”Parama kreditų palūkanoms kompensuoti” (korkotuki) (päätös K(2006) 6786), N 112/05 ”Parama žemės pirkimui” (tuki maanhankintaan) (päätös K(2006) 5704), N 371/05 ”Parama panaudotos linų sektoriaus technikos pirkimui” (tuki tekniikkahankkeisiin pellava-alalla) (päätös K(2006)6867).

XA-numero: XA 62/07

Jäsenvaltio: Liettua

Alue: —

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Dalies garantinio užmokesčio kompensavimas kreditų su garantija gavėjams.

Oikeusperusta: Žemės ūkio ministro 2007 m. balandžio 12 d. įsakymas Nr. 3D- 161 ”Dėl garantinio užmokesčio kreditų su garantija gavėjams kompensavimo taisyklių patvirtinimo”

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Vuotuinen talousarvio on 7 500 000 LTL (2,18 miljoonaa EUR virallisen valuuttakurssin mukaan)

Tuen enimmäisintensiteetti: Tuen enimmäisintensiteetti on kunkin hankkeen osalta 40 prosenttia tukikelpoisista menoista.

Täytäntöönpanopäivä:

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 31.12.2013 saakka

Tuen tarkoitus: Tuki pk-yrityksille

Tuki myönnetään maatilainvestointeihin.

Tukiohjelman tavoitteena on edullisten lainaehtojen avulla edistää maaseudulla tehtäviä investointeja.

Tukiohjelma on laadittu komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 4 artiklan mukaisesti.

Takuurahastosta myönnettyä takuuta vastaan edunsaajat suorittavat maksun (enintään 7 % taatusta määrästä). Taattujen lainojen edunsaajat voivat saada korvausta, joka kattaa osan maksusta (80 %).

Korkotukea myönnetään seuraavista aiheutuvien tukikelpoisten menojen perusteella:

Alat, joita tuki koskee: Maatalouden alkutuotanto

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija Gedimino pr.19 (Lelevelio g.6) LT-01103 Vilnius

Internet-osoite: http://www.zum.lt/min/Isakymai/dsp_isakymas.cfm?IsakymasID=3407&langparam=LT

Lisätietoja: Valtiontuen intensiteetti lasketaan komissiolle ilmoitetun menetelmän mukaisesti. Komissio on hyväksynyt menetelmän valtiontukipäätöksissä N 114/05 ”Parama kreditų palūkanoms kompensuoti” (korkotuki) (päätös K(2006) 6786), N 112/05 ”Parama žemės pirkimui” (tuki maanhankintaan) (päätös K(2006) 5704), N 371/05 ”Parama panaudotos linų sektoriaus technikos pirkimui” (tuki tekniikkahankkeisiin pellava-alalla) (päätös K(2006)6867).