Ehdotus neuvoston asetus asetusten (EY) N:o 1941/2006, (EY) N:o 2015/2006 ja (EY) N:o 41/2007 muuttamisesta eräiden kalakantojen kalastusmahdollisuuksien ja niihin liittyvien edellytysten osalta /* KOM/2007/0201 lopull. */





[pic] | EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO | Bryssel 20.4.2007 KOM(2007) 201 lopullinen Ehdotus NEUVOSTON ASETUS asetusten (EY) N:o 1941/2006, (EY) N:o 2015/2006 ja (EY) N:o 41/2007 muuttamisesta eräiden kalakantojen kalastusmahdollisuuksien ja niihin liittyvien edellytysten osalta (komission esittämä) PERUSTELUT Neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1941/2006 vahvistetaan eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien Itämerellä sovellettavat kalastusmahdollisuudet ja niihin liittyvät edellytykset vuodeksi 2007. Mainittua asetusta olisi teknisten täsmennysten vuoksi muutettava. 1. Lokakuussa 2006 pidetyssä neuvostossa sovittiin, että jäsenvaltioiden kansallisella tasolla vahvistamat lisäpäivät, jolloin kalastaminen on kiellettyä, on jaettava vähintään viiden päivän pituisiksi ajanjaksoiksi. Jäsenvaltiot velvoitettiin ilmoittamaan komissiolle loppuvuoden lisäpäivien täsmälliset päivämäärät viimeistään 7. päivänä tammikuuta 2007. Tätä säännöstä ei kuitenkaan pitäisi soveltaa silloin, kun kyseiset yksittäiset kalastuskieltopäivät liittyvät johonkin mainitussa asetuksessa vahvistetuista kalastuskieltokausista, jos kyseisen kauden kesto on vähintään viisi päivää. Lisäpäivien kansallisella tasolla vahvistamista koskevia säännöksiä on näin ollen tarpeen selkeyttää taannehtivasti. Neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2015/2006 vahvistetaan yhteisön alusten kalastusmahdollisuudet eräiden syvänmeren lajien osalta vuosiksi 2007–2008. Mainittua asetusta olisi teknisten täsmennysten vuoksi muutettava. 2. Mainitun asetuksen liitteen 2 osassa, jossa vahvistetaan yhteisön aluksiin sellaisilla vesillä, joilla on pyyntirajoituksia, sovellettavat vuosittaiset kalastusmahdollisuudet lajeittain ja alueittain, olisi eräiden TACien osalta selkeytettävä alueiden viittauksia, jotta varmistetaan kiintiöalueiden asianmukainen määrittely. Samalla olisi oikaistava kaksi kohtaa, joissa kiintiöt on ilmoitettu virheellisesti. Neuvoston asetuksessa (EY) N:o 41/2007 vahvistetaan vuodelle 2007 yhteisön vesialueilla ja yhteisön aluksiin sellaisilla muilla vesialueilla, joilla sovelletaan saalisrajoituksia, sovellettavat eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuudet ja niihin liittyvät edellytykset. 3. Asetuksessa (EY) N:o 41/2007 olisi selkeytettävä liitteen I A otsikkoa sekä eräiden TACien osalta alueiden viittauksia, jotta varmistetaan kiintiöalueiden oikea tulkinta. Muutos on näin ollen tarpeen. 4. Länsi- ja Keski-Tyynenmeren kalastuskomissio hyväksyi 11.–15. päivänä joulukuuta 2006 pidetyssä kolmannessa vuosikokouksessaan muun muassa tonnikalavarojen suojelutoimenpiteitä sekä eräillä alueilla toteutettavia miekkakalan pyyntiä koskevia sääntelytoimenpiteitä. Euroopan yhteisö on sopimuspuolena kyseisessä organisaatiossa. Nämä toimenpiteet olisi näin ollen saatettava osaksi yhteisön lainsäädäntöä. 5. Yhteisön, Färsaarten, Islannin, Norjan ja Venäjän federaation kesken 18. päivänä tammikuuta 2007 käytyjen neuvottelujen tuloksena saatiin aikaan sopimus Atlantin-Skandinavian sillin (norjalainen kevätkutuinen silli) kalastusmahdollisuuksista Koillis-Atlantilla. Tämän sopimuksen mukaan yhteisön lisenssien määrää olisi korotettava 77:stä 93:een. Lisenssien lukumäärää koskeva sopimus olisi saatettava osaksi yhteisön lainsäädäntöä. Ehdotus komission asetukseksi Atlantin-Skandinavian sillin kalastusmahdollisuuksia koskevan sopimusosan täytäntöönpanemisesta on valmisteilla erillisessä menettelyssä. Tämän ehdotuksen tarkoituksena on tarvittavien muutosten tekeminen - asetuksen (EY) N:o 1941/2006 liitteeseen II - asetuksen (EY) N:o 2015/2006 liitteessä olevaan 2 osaan - asetuksen (EY) N:o 41/2007 liitteisiin I A, II A, III ja IV. Neuvostoa pyydetään hyväksymään tämä ehdotus mahdollisimman pian, jotta kalastajat voisivat suunnitella tätä kalastuskautta koskevaa toimintaansa. Ehdotus: NEUVOSTON ASETUS asetusten (EY) N:o 1941/2006, (EY) N:o 2015/2006 ja (EY) N:o 41/2007 muuttamisesta eräiden kalakantojen kalastusmahdollisuuksien ja niihin liittyvien edellytysten osalta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon elollisten vesiluonnonvarojen säilyttämisestä ja kestävästä hyödyntämisestä yhteisessä kalastuspolitiikassa 20 päivänä joulukuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2371/2002[1] ja erityisesti sen 20 artiklan, ottaa huomioon turskakantojen elvytystoimenpiteistä 26 päivänä helmikuuta 2004 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 423/2004[2] ja erityisesti sen 8 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen[3], sekä katsoo seuraavaa: 6. Neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1941/2006[4] vahvistetaan eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien Itämerellä sovellettavat kalastusmahdollisuudet ja niihin liittyvät edellytykset. 7. Asetuksessa (EY) N:o 1941/2006 säädetään, että jäsenvaltioiden tietyillä Itämeren osa-alueilla vahvistamat lisäpäivät, jolloin kalastaminen on kiellettyä, on jaettava vähintään viiden päivän pituisiksi ajanjaksoiksi. Tätä säännöstä ei kuitenkaan pitäisi soveltaa silloin, kun kyseiset lisäpäivät liittyvät johonkin mainitussa asetuksessa säädetyistä kalastuskieltokausista, jos kyseisen kauden kesto on vähintään viisi päivää. Kalastuskiellon lisäpäivien vahvistamista olisi selkeytettävä taannehtivasti. 8. Neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2015/2006[5] vahvistetaan yhteisön aluksiin sovellettavat eräiden syvänmeren kalakantojen kalastusmahdollisuudet vuosiksi 2007 ja 2008. 9. Mainitussa asetuksessa olevia tiettyjen kalastusten kuvauksia olisi selkeytettävä, jotta varmistetaan kiintiöalueen asianmukainen määrittely. 10. Mainitussa asetuksessa eräät kiintiöt ilmoitetaan kahden kalastusalueen osalta virheellisesti, ja kyseiset tiedot olisi oikaistava. 11. Neuvoston asetuksessa (EY) N:o 41/2007[6]vahvistetaan yhteisön vesialueilla ja yhteisön aluksiin sellaisilla muilla vesialueilla, joilla sovelletaan saalisrajoituksia, sovellettavat eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuudet ja niihin liittyvät edellytykset vuodeksi 2007. 12. Kiintiöalueiden asianmukaisen määrittämisen varmistamiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 41/2007 liitteen I A otsikkoa ja eräitä kalastusalueiden määrittelyjä olisi selkeytettävä. 13. Länsi- ja Keski-Tyynenmeren kalastuskomissio hyväksyi 11–15 päivänä joulukuuta 2006 pidetyssä kolmannessa vuosikokouksessaan tonnikalavarojen suojelutoimenpiteitä sekä eräillä alueilla toteutettavia miekkakalan pyyntiä koskevia sääntelytoimenpiteitä. Olisi varmistettava kyseisten toimenpiteiden saattaminen osaksi yhteisön oikeusjärjestystä. 14. Yhteisön, Färsaarten, Islannin, Norjan ja Venäjän federaation kesken 18 päivänä tammikuuta 2007 käytyjen neuvottelujen tuloksena saatiin aikaan sopimus Atlantin-Skandinavian sillin (norjalainen kevätkutuinen silli) kalastusmahdollisuuksista Koillis-Atlantilla. Mainitun sopimuksen mukaan yhteisön lisenssien määrää korotetaan 77:stä 93:een. Sopimus olisi saatettava osaksi yhteisön lainsäädäntöä. 15. Asetuksia (EY) N:o 1941/2006, (EY) N:o 2015/2006 ja (EY) N:o 41/2007 olisi tämän vuoksi muutettava vastaavasti, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 1941/2006 muuttaminen Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1941/2006 liite II tämän asetuksen liitteen I mukaisesti. 2 artiklaAsetuksen (EY) N:o 2015/2006 muuttaminen Muutetaan asetuksen (EY) N:o 2015/2006 liitteessä oleva 2 osa tämän asetuksen liitteen II mukaisesti. 3 artiklaAsetuksen (EY) N:o 41/2007 muuttaminen Muutetaan asetuksen (EY) N:o 41/2007 liitteet I, II A, III ja IV tämän asetuksen liitteen III mukaisesti. 4 artiklaVoimaantulo Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä . Sen 1 artiklaa sovelletaan kuitenkin 1 päivästä tammikuuta 2007. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä Neuvoston puolesta Puheenjohtaja LIITE I Korvataan asetuksen (EY) N:o 1941/2006 liitteessä II oleva 1.2 kohta seuraavasti: "1.2. Jäsenvaltioiden on varmistettava niiden lipun alla purjehtivien kalastusalusten osalta, että kalastaminen trooleilla, nuotilla tai muilla vastaavilla pyydyksillä, joiden silmäkoko on vähintään 90 millimetriä, taikka pohjaan lasketuilla tavallisilla verkoilla, pussiverkoilla tai riimuverkoilla, joiden silmäkoko on vähintään 90 millimetriä, taikka pohjasiimoilla tai pitkilläsiimoilla on myös kiellettyä: a) 77 kalenteripäivän ajan osa-alueilla 22–24 1.1 kohdan a alakohdassa tarkoitetun ajanjakson lisäksi; ja b) 67 kalenteripäivän ajan osa-alueille 25–27 1.1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun ajanjakson lisäksi. Jäsenvaltioiden on jaettava a ja b alakohdissa tarkoitetut päivät vähintään 5 päivän pituisiksi jaksoiksi, ellei a alakohdassa tarkoitettuja päiviä lisätä 1.1 kohdan a alakohdassa vahvistettuihin ajanjaksoihin ja vastaavasti b alakohdassa tarkoitettuja päiviä 1.1 kohdan b alakohdassa vahvistettuihin ajanjaksoihin, 31 päivää joulukuuta lukuun ottamatta." LIITE II Muutetaan asetuksen (EY) N:o 2015/2006 liitteessä oleva 2 osa seuraavasti: (1) Korvataan limapäitä ICES-alueilla I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV (yhteisön vedet ja vedet, jotka eivät kuulu kolmansien maiden suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan) koskeva kohta seuraavasti: ”Laji | Limapäät | Alue: | III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV (yhteisön vedet ja vedet, jotka eivät kuulu kolmansien maiden suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan) | Beryx spp. | Vuosi | 2007 | 2008 | Espanja | 74 | 74 | Ranska | 20 | 20 | Irlanti | 10 | 10 | Portugali | 214 | 214 | United Kingdom | 10 | 10 | EY | 328 | 328" | (2) Korvataan lestikalaa ICES-alueella III a ja ICES-alueella III bcd (yhteisön vedet) koskeva kohta seuraavasti: "Laji | Lestikala | Alue: | III a sekä yhteisön vedet alueilla III bcd | Coryphaenoides rupestris | Vuosi | 2007 | 2008 | Tanska | 1002 | 1002 | Saksa | 6 | 6 | Ruotsi | 52 | 52 | EY | 1 060 | 1 060" | (3) Korvataan lestikalaa ICES-alueilla VIII, IX, X, XII ja XIV (yhteisön vedet ja vedet, jotka eivät kuulu kolmansien maiden suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan) sekä V (Grönlannin vedet) koskeva kohta seuraavasti: "Laji | Lestikala | Alue: | VIII, IX, X, XII ja XIV (yhteisön vedet ja vedet, jotka eivät kuulu kolmansien maiden suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan) | Coryphaenoides rupestris | Vuosi | 2007 | 2008 | Saksa | 40 | 40 | Espanja | 4 391 | 4 391 | Ranska | 202 | 202 | Irlanti | 9 | 9 | Yhdistynyt kuningaskunta | 18 | 18 | Latvia | 71 | 71 | Liettua | 9 | 9 | Puola | 1 374 | 1 374 | EY | 6 114 | 6 114" | (4) Korvataan keltaroussia ICES-alueilla I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XI, XII ja XIV (yhteisön vedet ja vedet, jotka eivät kuulu kolmansien maiden suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan) koskeva kohta seuraavasti: Laji | Keltaroussi | Alue: | I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII ja XIV (yhteisön vedet ja vedet, jotka eivät kuulu kolmansien maiden suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan) | Hoplostethus atlanticus | Vuosi | 2007 | 2008 | Espanja | 4 | 3 | Ranska | 23 | 15 | Irlanti | 6 | 4 | Portugali | 7 | 5 | Yhdistynyt kuningaskunta | 4 | 3 | EY | 44 | 30 | (5) Korvataan tylppäpyrstömolvaa ICES-alueilla VI ja VII (yhteisön vedet ja vedet, jotka eivät kuulu kolmansien maiden suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan) koskeva kohta seuraavasti: "Laji | Tylppäpyrstömolva | Alue: | VI ja VII (yhteisön vedet ja vedet, jotka eivät kuulu kolmansien maiden suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan) (2) | Molva dypterygia | Vuosi | 2007 | 2008 | Saksa | 26 | 21 | Viro | 4 | 3 | Espanja | 83 | 67 | Ranska | 1 898 | 1 518 | Irlanti | 7 | 6 | Liettua | 2 | 1 | Puola | 1 | 1 | Yhdistynyt kuningaskunta | 482 | 386 | Muut(1) | 7 | 6 | EY | 2 510 | 2 009 | 1) Koskee ainoastaan sivusaaliita. Tämän kiintiön puitteissa ei sallita kohdennettua kalastusta. | 2) Jäsenvaltioiden on varmistettava, että tylppäpyrstömolvan kalastusta valvotaan tieteellisesti ja näin erityisesti niiden kalastusalusten toiminnan osalta, jotka vuonna 2005 purkivat enemmän kuin 30 tonnia tylppäpyrstömolvaa. Näiden alusten on annettava purkamisesta ennakkoilmoitus, eivätkä ne saa purkaa enempää kuin 25 tonnia tylppäpyrstömolvaa kalastusmatkan päätteeksi." | LIITE III Muutetaan asetuksen (EY) N:o 41/2007 liitteet seuraavasti: (1) Liitteessä I A: a) Korvataan otsikko seuraavasti: "SKAGERRAK, KATTEGAT, ICES-alueet I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV, EY:n vedet CECAF-alueella ja Ranskan Guyanan vedet" b) Korvataan silliä ICES-alueella IV linjan 53°30' N pohjoispuolella koskeva kohta seuraavasti: "Laji: | Silli(1) Clupea harengus | Alue: | EY:n ja Norjan vedet alueella IV linjan 53°30' N pohjoispuolella HER/04A., HER/04B. | Tanska | 50 349 | Analyyttinen TAC Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta. Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta. Sovelletaan asetuksen (EY) N:o 847/96 5 artiklan 2 kohtaa. | Saksa | 34 118 | Ranska | 19 232 | Alankomaat | 47 190 | Ruotsi | 3 470 | Yhdistynyt kuningaskunta | 50 279 | EY | 204 638 | Norja | 50 000 | (2) | TAC | 341 063 | (1) Verkoilla, joiden silmäkoko on vähintään 32 mm, pyydetyn sillin puretut saaliit. Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle erikseen ICES-alueilla IVa ja IVb pyydetyt sillisaaliit. (2) Voidaan pyytää EY:n vesillä. Tämän kiintiön rajoissa pyydetyt saaliit vähennetään Norjan TAC-osuudesta. | Erityisedellytykset | Edellä mainittujen kiintiöiden rajoissa ei seuraavilla alueilla saa ylittää alla mainittuja määriä: | Norjan vedet linjan 62° N eteläpuolella (HER/*04N-) | EY | 50 000" | c) Korvataan silliä ICES-alueilla Vb ja VIb ja ICES-alueella VIaN (EY:n vedet) koskeva kohta seuraavasti: "Laji: | Silli Clupea harengus | Alue: | EY:n ja kansainväliset vedet alueilla Vb, VIb ja VIaN(1) HER/5B6ANB. | Saksa | 3 727 | Varo-TAC Sovelletaan asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa. Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta. Sovelletaan asetuksen (EY) N:o 847/96 5 artiklan 2 kohtaa. | Ranska | 705 | Irlanti | 5 036 | Alankomaat | 3 727 | Yhdistynyt kuningaskunta | 20 145 | EY | 33 340 | Färsaaret | 660 | (2) | TAC | 34 000 | (1) Kyseessä on sillikanta ICES-alueella VI a linjan 56°00' N pohjoispuolella sekä siinä osassa aluetta VI a, joka sijaitsee linjan 7°00' W itäpuolella ja linjan 55°00' N pohjoispuolella, Clydea lukuun ottamatta. (2) Tämä kiintiö voidaan pyytää vain ICES-alueella VI a linjan 56°30' N pohjoispuolella." | d) Korvataan koljaa ICES-alueilla VIb, XII ja XIV koskeva kohta seuraavasti: "Laji: | Kolja Melanogrammus aeglefinus | Alue: | EY:n ja kansainväliset vedet alueilla VIb, XII ja XIV HAD/6B1214 | Belgia | 10 | Analyyttinen TAC Sovelletaan asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa. Sovelletaan asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa. Sovelletaan asetuksen (EY) N:o 847/96 5 artiklan 2 kohtaa. | Saksa | 12 | Ranska | 509 | Irlanti | 363 | Yhdistynyt kuningaskunta | 3 721 | EY | 4 615 | TAC | 4 615" | (2) Muutetaan liite II A seuraavasti: a) Korvataan 11.4 kohta seuraavasti: "11.4. Komissio voi tehostettua tiedonkeruuta koskevan kokeiluhankkeen perusteella myöntää jäsenvaltioille 1 päivän helmikuuta 2007 ja 31 päivän tammikuuta 2008 välisenä aikana kuusi lisäpäivää, joina alus voi olla 2.1 kohdan c alakohdassa tarkoitetulla alueella, kun aluksella on 4.1 kohdan a alakohdan iv ja v alakohdassa tarkoitettuja pyydyksiä." b) Korvataan 11.5 kohta seuraavasti: "11.5. Komissio voi tehostettua tiedonkeruuta koskevan kokeiluhankkeen perusteella myöntää jäsenvaltioille 1 päivän helmikuuta 2007 ja 31 päivän tammikuuta 2008 välisenä aikana kaksitoista lisäpäivää, joina alus voi olla 2.1 kohdan c alakohdassa tarkoitetulla alueella, kun aluksella on 4.1 kohdassa tarkoitettuja pyydyksiä lukuun ottamatta 4.1 kohdan a alakohdan iv ja v alakohdassa tarkoitettuja pyydyksiä." (3) Liitteessä III olevassa E osassa: Korvataan 21 kohta seuraavasti: " 21. Länsi- ja Keski-Tyynimeri 21.1. Jäsenvaltioiden on varmistettava, että isosilmätonnikalan, keltaevätonnikalan, boniitin ja eteläisen Tyynenmeren valkotonnikalan kokonaispyyntiponnistus laajasti vaeltavien kalakantojen säilyttämistä ja hoitoa Länsi- ja Keski-Tyynellämerellä koskevan yleissopimuksen alueella, jäljempänä 'sopimusalue', rajoitetaan yhteisön ja alueen rannikkovaltioiden kalastuskumppanuussopimuksissa määriteltyyn pyyntiponnistukseen. 21.2. Jäsenvaltioiden, joiden alukset saavat kalastaa sopimusalueella, on laadittava kalojen yhteenkokoamiseen tarkoitettujen ankkuroitujen tai kelluvien välineiden käyttöä koskevia hoitosuunnitelmia. Hoitosuunnitelmien on sisällettävä strategioita isosilmätonnikalan ja keltaevätonnikalan nuoriin yksilöihin kohdistuvan vaikutuksen rajoittamiseksi. 21.3. Edellä 21.2 kohdassa tarkoitetut hoitosuunnitelmat on toimitettava komissiolle viimeistään 15 päivänä lokakuuta 2007. Komissio laatii kyseisten hoitosuunnitelmien perusteella yhteisön hoitosuunnitelman, jonka se toimittaa Länsi- ja Keski-Tyynenmeren kalastuskomission (WCPFC) sihteeristöön viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2007. 21.4. Sopimusalueella linjan 20° S eteläpuolella ja linjan 20° N pohjoispuolella sijaitsevilla alueilla miekkakalaa pyytävien yhteisön alusten lukumäärä saa olla enintään 14. Tähän kalastukseen voivat osallistua ainoastaan Espanjan lipun alla purjehtivat yhteisön alukset." (4) Muutetaan liite IV seuraavasti: a) Korvataan I osa seuraavasti: ”I OSA Kolmansien maiden vesillä pyytävien yhteisön alusten lisenssejä ja kalastuslupia koskevat määrälliset rajoitukset Kalastusalue | Kalastustyyppi | Lisenssien lukumäärä | Lisenssien jakautuminen jäsenvaltioiden kesken | Alusten enimmäismäärä tiettynä ajankohtana | Norjan vedet ja Jan Mayenia ympäröivä kalastusalue | Silli, linjan 62°00' N pohjoispuolella | 93 | DK: 32, DE: 6, FR: 1, IRL: 9, NL: 11, SW: 12, UK: 21, PL: 1 | 69 | Pohjakalalajit, linjan 62°00' N pohjoispuolella | 80 | FR: 18, PT: 9, DE: 16, ES: 20, UK: 14, IRL: 1 | 50 | Makrilli, linjan 62°00' N eteläpuolella, kurenuottakalastus | 11 | DE: 11, DK: 261, FR: 21, NL: 11 | Ei sovelleta | Makrilli, linjan 62°00' N eteläpuolella, troolikalastus | 19 | Ei sovelleta | Makrilli, linjan 62°00' N pohjoispuolella, kurenuottakalastus | 112 | DK: 11 | Ei sovelleta | Rehukalalajit, linjan 62°00' N eteläpuolella | 480 | DK: 450, UK: 30 | 150 | Färsaarten vedet | Kaikki troolikalastus aluksilla, joiden enimmäispituus on 180 jalkaa, 12–21 meripeninkulman vyöhykkeellä Färsaarten perusviivoista | 26 | BE: 0, DE: 4, FR: 4, UK: 18 | 13 | Turskan ja koljan kohdennettu kalastus verkoilla, joiden silmäkoko on vähintään 135 mm, linjan 62°28' N eteläpuolella ja linjan 6°30' W itäpuolella olevalla alueella | 83 | 4 | Troolaus Färsaarten perusviivoista laskettavan 21 meripeninkulman vyöhykkeen ulkopuolella. Kyseiset alukset voivat ajanjaksoina 1.3.–31.5. ja 1.10.–31.12. harjoittaa pyyntiä linjojen 61°20' N ja 62°00' N välisellä vyöhykkeellä sekä 12–21 meripeninkulman vyöhykkeellä perusviivoista. | 70 | BE: 0, DE: 10, FR: 40, UK: 20 | 26 | Tylppäpyrstömolvan troolikalastus verkoilla, joiden silmäkoko on vähintään 100 mm, linjan 61°30' N eteläpuolella ja linjan 9°00' W länsipuolella olevalla alueella, linjojen 7°00' W ja 9°00' W välisellä alueella linjan 60°30' N eteläpuolella, sekä pisteet 60°30' N, 7°00' W ja 60°00' N, 6°00' W yhdistävän linjan lounaispuolella olevalla alueella. | 70 | DE: 84, FR: 124, UK: 04 | 205 | Seidin kohdennettu troolikalastus verkoilla, joiden silmäkoko on vähintään 120 mm; troolinperän vahvikeköyden käyttäminen on sallittua. | 70 | 225 | Mustakitaturskan kalastus. Lisenssien kokonaismäärää voidaan lisätä neljällä aluksella parien muodostamiseksi, jos Färsaarten viranomaiset ottavat käyttöön erityisiä sääntöjä mustakitaturskan nk. pääpyyntialueelle pääsystä. | 36 | DE: 3, DK: 19, FR: 2, UK: 5, NL: 5 | 20 | Siimakalastus | 10 | UK: 10 | 6 | Makrillin kalastus | 12 | DK: 12 | 12 | Sillin kalastus linjan 62° N pohjoispuolella | 21 | DE: 1, DK: 7, FR: 0, UK: 5, IRL: 2, NL: 3, SW: 3" | 21 | b) Korvataan II osa kohta seuraavasti: "II OSA Yhteisön vesillä pyytävien kolmansien maiden alusten lisenssejä ja kalastuslupia koskevat määrälliset rajoitukset Lippuvaltio | Kalastustyyppi | Lisenssien lukumäärä | Alusten enimmäismäärä tiettynä ajankohtana | Norja | Silli, linjan 62°00' N pohjoispuolella | 20 | 20 | Färsaaret | Makrilli, VI a (linjan 56°30' N pohjoispuolella), VII e, f, h, piikkimakrilli, IV, VI a (linjan 56°30' N pohjoispuolella), VII e, f, h; silli, VI a (linjan 56°30' N pohjoispuolella) | 14 | 14 | Silli, linjan 62°00' N pohjoispuolella | 21 | 21 | Silli, III a | 4 | 4 | Harmaaturskan ja kilohailin rehukalastus, IV, VI a (linjan 56°30' N pohjoispuolella); tuulenkala, IV (mustakitaturskan väistämättömät sivusaaliit mukaan luettuina) | 15 | 15 | Molva ja keila | 20 | 10 | Mustakitaturska, II, VI a (linjan 56°30' N pohjoispuolella) VI b, VII (linjan 12°00' W länsipuolella) | 20 | 20 | Tylppäpyrstömolva | 16 | 16 | Venezuela | Napsijat1 (Ranskan Guyanan vedet) | 41 | pm | Hait (Ranskan Guyanan vedet) | 4 | pm | 1) Pyynti yksinomaan pitkälläsiimalla tai sulkupyydyksillä (napsijat) tai pitkälläsiimalla tai verkoilla, joiden silmäkoko on vähintään 100 mm, yli 30 m syvyydessä (hait). Lisenssin saamiseksi on todistettava, että lisenssiä hakevan laivanvarustajan ja Ranskan Guyanan departementissa sijaitsevan jalostusyrityksen välillä on voimassa oleva sopimus, joka sisältää velvoitteen purkaa vähintään 75 prosenttia kyseisen aluksen napsijasaaliista tai 50 prosenttia haisaaliista tähän departementtiin niiden jalostamiseksi tämän yrityksen laitoksissa. Mainitussa sopimuksessa on oltava Ranskan viranomaisten hyväksymismerkintä. Näiden on varmistettava, että sopimus on johdonmukainen toisena sopimuspuolena olevan jalostusyrityksen todellisen kapasiteetin ja Guyanan talouden kehitystavoitteiden kanssa. Sopimuksen jäljennös on liitettävä lisenssihakemukseen. Jos Ranskan viranomaiset eivät myönnä tätä hyväksymismerkintää, niiden on ilmoitettava hyväksynnän epäämisestä asianomaiselle ja komissiolle ja toimitettava näille perustelut sisältävä lausunto." [1] EYVL L 358, 31.12.2002, s. 59. [2] EUVL L 170, 9.3.2004, s. 8. [3] EUVL C , , s. . [4] EUVL L 367, 22.12.2006, s. 1. [5] EUVL L 384, 29.12.2006, s. 28. [6] EUVL L 15, 20.1.2007, s. 1. (1) Jakoa sovelletaan kurenuotta- ja troolikalastukseen. (2) Valittava 11 lisenssistä makrillin kurenuottakalastukseen linjan 62°00' N eteläpuolella. (3) Vuoden 1999 pöytäkirjan mukaisesti turskan ja koljan kohdennettua kalastusta koskevat luvut sisältyvät kohtaan ”Kaikki troolikalastus aluksilla, joiden enimmäispituus on 180 jalkaa, 12–21 meripeninkulman vyöhykkeellä Färsaarten perusviivoista”. (4) Nämä luvut viittaavat alusten samanaikaiseen enimmäismäärään. (5) Nämä luvut sisältyvät ”troolausta Färsaarten perusviivoista laskettavan 21 meripeninkulman vyöhykkeen ulkopuolella” koskeviin lukuihin."