Virallinen lehti nro C 167 , 02/06/1997 s. 0127



A4-0145/97 Ehdotus neuvoston asetukseksi Euroopan yhteisön ja São Tomén ja Principen demokraattisen tasavallan hallituksen välisessä São Tomén ja Principen rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyssä sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista 1 päivän kesäkuuta 1996 ja 31 päivän toukokuuta 1999 väliseksi ajaksi koskevan pöytäkirjan tekemisestä (KOM(96)0394 - C4-0485/96 - 96/0199(CNS)) Ehdotus hyväksyttiin seuraavin tarkistuksin: (Tarkistus 1) Johdanto-osan 4 a kappale (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Euroopan parlamentti hyväksyi 19. helmikuuta 1987 kehitysmaiden kanssa solmittuja kalastussopimuksia koskevan päätöslauselman1 >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 1 EYVL C 76, 23.3.1987, s. 123 (Tarkistus 2) Johdanto-osan 4 b kappale (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> AKT:n ja ETY:n yhteinen edustajakokous hyväksyi 21. syyskuuta 19841 ja 7. lokakuuta 19932 kalastusta AKT-ETY-yhteistyössä koskevat päätöslauselmat >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 1 EYVL C 282, 22.10.1984 2 EYVL C 14, 17.1.1994, s. 22 (Tarkistus 3) Johdanto-osan 4 c kappale (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> on tärkeää, että budjettivallan käyttäjän tiedonsaantia parannetaan ja että komissio toimittaa vuosittaisen kertomuksen tämän sopimuksen soveltamisessa saavutetusta kehityksestä, jotta helpotetaan päätöksentekoa vuotuisen talousarviomenettelyn aikana, (Tarkistus 4) Johdanto-osan 4 d kappale (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> EY:n ja AKT-maiden väliset kahdenkeskiset kalastussopimukset voivat, vaikka ne ovatkin periaatteessa kauppasopimuksia, olla tärkeitä tekijöitä kyseisten maiden taloudellisessa ja sosiaalisessa kehityksessä, (Tarkistus 5) 3 a artikla (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 3 a artikla Pöytäkirjan soveltamisen viimeisenä vuonna ja ennen minkään sopimuksen tekemistä sen uusimisesta komissio toimittaa neuvostolle ja parlamentille kertomuksen sopimuksen soveltamisesta ja sen täytäntöönpanoon liittyvistä ehdoista. (Tarkistus 6) 3 b artikla (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 3 b artikla Neuvosto myöntää tämän kertomuksen perusteella ja Euroopan parlamenttia kuultuaan komissiolle valtuudet neuvotella tämän sopimuksen täytäntöönpanoon liittyvistä pöytäkirjoista. Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Euroopan yhteisön ja São Tomén ja Principen demokraattisen tasavallan hallituksen välisessä São Tomén ja Principen rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyssä sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista 1 päivän kesäkuuta 1996 ja 31 päivän toukokuuta 1999 väliseksi ajaksi koskevan pöytäkirjan tekemisestä (KOM(96)0394 - C4-0485/96 - 96/0199(CNS)) (Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle (KOM(96)0394 - 96/0199(CNS)) ((EYVL C 298, 9.10.1996, s. 15)), - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 43 artiklan sekä 228 artiklan 2 kohdan ja 3 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti (C4-0485/96), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon kalatalousvaliokunnan mietinnön ja budjettivaliokunnan lausunnon (A4-0145/97), 1. Hyväksyy komission ehdotuksen parlamentin tekemin tarkistuksin; 2. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta; 3. Pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.