ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Oikeusperusta

Articles L.621-1 et suivants et articles D.684-1 et suivants du code rural et de la pêche maritime Articles L.1511-1 et suivants du code général des collectivités territoriales
Oikeusperusta

Act No. 358/2015 Coll. on the regulation of certain relations in the field of State aid and minimum aid and on amendments to certain acts; Act No. 71/2013 Coll. on subsidies within the powers of the Ministry of Economy of the Slovak Republic as amended; Act No. 290/2016 Coll. on small and medium enterprises support and on the amendment and supplements to the Act No. 71/2013 Coll. on subsidies within the powers of the Ministry of Economy of the Slovak Republic as amended
Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

(2021/C 413 I/02)

Unionin valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika 20.9.2021 Kesto 20.9.2021–31.12.2021 Jäsenvaltio Portugali Kalakanta tai kalakantaryhmä BET/ATLANT (mukaan lukien BET/*ATLLL ja BET/*ATLPS) Laji Isosilmätonnikala (Thunnus obesus) Alue Atlantin valtameri Kalastusalustyyppi/-tyypit -- Viitenumero 17/TQ92

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
Komission tiedote tämänhetkisistä valtiontuen takaisinperintäkoroista sekä viite- ja diskonttokoroista 1. syyskuuta 2021 lähtien

(Julkaistu annetun komission asetuksen (EY) N:o 794/2004 (1)10 artiklan mukaisesti)

(2021/C 340/03)

Peruskorot on laskettu viite- ja diskonttokorkojen määrittämisessä sovellettavan menetelmän tarkistamista koskevan komission tiedonannon (EUVL C 14, 19.1.2008, s. 6) mukaisesti. Viitekoron käytöstä riippuen tämän tiedonannon mukaisesti määritellyt marginaalit on vielä lisättävä peruskorkoon. Diskonttokoron osalta tämä tarkoittaa sitä, että peruskorkoon on lisättävä 100 peruspisteen marginaali. Asetuksen (EY) N:o 794/2004 muuttamisesta 30. tammikuuta 2008 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 271/2008 säädetään, että erillisiä päätöksiä lukuun ottamatta myös takaisinperintäkorko lasketaan lisäämällä 100 peruspistettä peruskorkoon.

Muutetut korot on lihavoitu.

Edellinen taulukko on julkaistu EUVL:ssä C 241, 21. kesäkuuta 2021, s. 17.

Alkamispäivä Päättymispäivä AT BE BG CY CZ DE DK EE EL ES FI FR HR HU IE IT LT LU LV MT NL PL PT RO SE SI SK UK 1.9.2021 … -0,45 -0,45 0,00 -0,45 0,82 -0,45 0,04 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 0,22 1,22 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 0,15 -0,45 1,75 -0,01 -0,45 -0,45 0,17 1.7.2021 31.8.2021 -0,45 -0,45 0,00 -0,45 0,60 -0,45 0,04 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 0,22 0,93 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 0,15 -0,45 1,75 0,01 -0,45 -0,45 0,15 1.6.2021 30.6.2021 -0,45 -0,45 0,00 -0,45 0,50 -0,45 0,04 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 0,22 0,80 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 0,15 -0,45 1,75 0,01 -0,45 -0,45 0,15 1.5.2021 31.5.2021 -0,45 -0,45 0,00 -0,45 0,50 -0,45 0,04 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 0,22 0,80 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 0,15 -0,45 1,75 0,01 -0,45 -0,45 0,11 1.4.2021 30.4.2021 -0,45 -0,45 0,00 -0,45 0,50 -0,45 0,04 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 0,22 0,80 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 0,15 -0,45 1,75 -0,02 -0,45 -0,45 0,11 1.3.2021 31.3.2021 -0,45 -0,45 0,00 -0,45 0,44 -0,45 0,04 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 0,22 0,80 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 0,15 -0,45 2,07 -0,02 -0,45 -0,45 0,11 1.2.2021 28.2.2021 -0,45 -0,45 0,00 -0,45 0,44 -0,45 0,05 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 0,22 0,80 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 0,19 -0,45 2,07 -0,02 -0,45 -0,45 0,12 1.1.2021 31.1.2021 -0,45 -0,45 0,00 -0,45 0,44 -0,45 0,06 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 0,22 0,80 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 0,23 -0,45 2,07 0,00 -0,45 -0,45 0,15

(1) EUVL L 140, 30.4.2004, s. 1.
Käyminen: Menetelmä on valvottu käyminen. Siinä voidaan hyödyntää seuraavia apuaineita: vesi (juomavedeksi kelpaava), hiiva (tuore tai kuivattu), hapot pH-arvon säätämistä varten, entsyymit (hiivaa varten), pektolyyttiset entsyymit ja vaahdonestoaineet. Valvotussa käymisessä on tärkeää säätää mäskin lämpötila tarkasti 16–22 °C:seen. Mäskin happopitoisuutta on säädettävä niin, että pH on noin 3–3,2, jolloin hiiva ja entsyymit toimivat edelleen tehokkaasti, mutta haitalliset bakteerit kuolevat. Hiivan avulla varmistetaan, että käyminen alkaa nopeasti ja etenee sujuvasti ja virheettömästi ja että saavutetaan optimaalinen aromi ja alkoholipitoisuus. Käymistä on valvottava seuraamalla käymistilan lämpötilaa, ja mäski on tarkastettava päivittäin silmämääräisesti ja tarvittaessa tarkistamalla sokeripitoisuus. Käymisen voidaan katsoa päättyneen silloin kun mäskin sokeripitoisuus on alle 5 grammaa / 100 grammaa mäskiä. Vahinkojen ehkäisemiseksi käynyt mäski olisi tislattava mahdollisimman pian.
9.

Viime vuosina markkinoiden kehitys on kuitenkin johtanut sellaisten keskittymien asteittaiseen lisääntymiseen, joissa on mukana yrityksiä, joilla on tai joille saattaa kehittyä merkittävä kilpailuasema kyseisillä markkinoilla huolimatta siitä, että niiden liikevaihto on keskittymän ajankohtana ollut vähäinen tai olematon. Tämä kehitys vaikuttaa erityisen merkittävältä digitaalitaloudessa, jossa on yleistä käynnistää palvelut merkittävän käyttäjäpohjan ja/tai kaupallisesti arvokkaiden tietovarastojen luomiseksi ennen liiketoiminnan rahaksi muuttamista. Samoin muun muassa lääkealalla ja muilla aloilla, joilla innovointi on tärkeä kilpailuparametri, on toteutettu liiketoimia, joihin on osallistunut innovatiivisia tutkimus- ja kehityshankkeita toteuttavia yrityksiä, joiden kilpailupotentiaali on vahva, vaikka nämä yritykset eivät ole vielä saaneet päätökseen innovaatiotoimintansa tuloksia saati hyödyntäneet niitä kaupallisesti. Samat näkökohdat koskevat myös yrityksiä, joilla on mahdollisuus käyttää kilpailun kannalta arvokkaita hyödykkeitä, kuten raaka-aineita, teollis- ja tekijänoikeuksia, dataa tai infrastruktuuria, taikka vaikuttaa niihin.
Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

(2021/C 80 I/01)

Unionin valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika 24.12.2020 Kesto 24.12.2020–31.12.2020 Jäsenvaltio Belgia Kalakanta tai kalakantaryhmä SOL/07A. Laji Meriantura (Solea solea) Alue 7a Kalastusalustyyppi/-tyypit --- Viitenumero 35/TQ123

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
Komission tiedote tämänhetkisistä valtiontuen takaisinperintäkoroista sekä viite- ja diskonttokoroista 1. maaliskuuta 2021 lähtien

(Julkaistu komission asetuksen (EY) N:o 794/2004 (1) 10 artiklan mukaisesti)

(2021/C 59/06)

Peruskorot on laskettu viite- ja diskonttokorkojen määrittämisessä sovellettavan menetelmän tarkistamista koskevan komission tiedonannon (EUVL C 14, 19.1.2008, s. 6) mukaisesti. Viitekoron käytöstä riippuen tämän tiedonannon mukaisesti määritellyt marginaalit on vielä lisättävä peruskorkoon. Diskonttokoron osalta tämä tarkoittaa sitä, että peruskorkoon on lisättävä 100 peruspisteen marginaali. Asetuksen (EY) N:o 794/2004 muuttamisesta 30. tammikuuta 2008 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 271/2008 säädetään, että erillisiä päätöksiä lukuun ottamatta myös takaisinperintäkorko lasketaan lisäämällä 100 peruspistettä peruskorkoon.

Muutetut korot on lihavoitu.

Edellinen taulukko on julkaistu EUVL:ssä C 30, 27.1.2021, s. 4.

Alkamispäivä Päättymispäivä AT BE BG CY CZ DE DK EE EL ES FI FR HR HU IE IT LT LU LV MT NL PL PT RO SE SI SK UK 1.3.2021 … -0,45 -0,45 0,00 -0,45 0,44 -0,45 0,04 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 0,22 0,80 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 0,15 -0,45 2,07 -0,02 -0,45 -0,45 0,11 1.2.2021 28.2.2021 -0,45 -0,45 0,00 -0,45 0,44 -0,45 0,05 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 0,22 0,80 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 0,19 -0,45 2,07 -0,02 -0,45 -0,45 0,12 1.1.2021 31.1.2021 -0,45 -0,45 0,00 -0,45 0,44 -0,45 0,06 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 0,22 0,80 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 0,23 -0,45 2,07 0,00 -0,45 -0,45 0,15

(1) EUVL L 140, 30.4.2004, s.1.
Oikeusperusta

— Act No. 58/1995 Coll. of 14 March 1995 on Insurance and Financing of Exports with State Support and on Supplement to Act No. 166/1993 Coll., on the Supreme Audit Office, as amended in Amendment: 60/1998 Coll., Amendment: 188/1999 Coll., Amendment: 282/2002 Coll., Amendment: 377/2005 Coll., Amendment: 23/2006 Coll., Amendment: 293/2009 Coll., Amendment: 230/2013 Coll., Amendment: 220/2015 Coll. — Amendment No. 214/2020 Coll. — Government Decree No. 215/2020 Coll. on Implementation of Certain Provisions of the Act on Insurance and Financing of Exports with State Support, as amended. — Government Decree No. 308/2020 Coll., which amends Government Decree No. 215/2020 Coll. on Implementation of Certain Provisions of the Act on Insurance and Financing of Exports with State Support, as amended. — New Government Decree, to be published, which amends Government Decree No. 308/2020 Coll., and Government Decree No. 215/2020 Coll. on Implementation of Certain Provisions of the Act on Insurance and Financing of Exports with State Support, as amended.
C 402/4

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

(2020/C 402/04)

Unionin valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika 27.10.2020 Kesto 27.10.2020–31.12.2020 Jäsenvaltio Portugali Kalakanta tai kalakantaryhmä BET/ATLANT Laji Isosilmätonnikala (Thunnus obesus), mukaan lukien erityisehto BET/*ATLLL ja BET/*ATLPS Alue Atlantin valtameri Kalastusalustyyppi/-tyypit --- Viitenumero 30/TQ123

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
C 349/20

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

(2020/C 349/11)

Unionin valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavissa taulukoissa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika 1.10.2020 Kesto 1.10.2020 - 31.12.2020 Jäsenvaltio Belgia Kalakanta tai kalakantaryhmä HKE/8ABDE, mukaan lukien erityisehto HKE/*57-14 Laji Kummeliturska (Merluccius merluccius) Alue 8a, 8b, 8d ja 8e Kalastusalustyyppi/-tyypit --- Viitenumero 22/TQ123





Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika 1.10.2020 Kesto 1.10.2020 - 31.12.2020 Jäsenvaltio Belgia Kalakanta tai kalakantaryhmä HKE/*8ABDE (HKE/571214:n erityisehto) Laji Kummeliturska (Merluccius merluccius) Alue 8a, 8b, 8d ja 8e Kalastusalustyyppi/-tyypit --- Viitenumero 23/TQ123

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
C 331/12

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

(2020/C 331/08)

Unionin valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika 28.8.2020 Kesto 28.8.2020–31.12.2020 Jäsenvaltio Espanja Kalakanta tai kalakantaryhmä RED/51214D Laji Punasimppu (syvien vesien pelaginen laji) (Sebastes spp.) Alue Unionin ja kansainväliset vedet alueella 5; kansainväliset vedet alueilla 12 ja 14 Kalastusalustyyppi/-tyypit --- Viitenumero 14/TQ123

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1
C 303/3

Selittävät huomautukset Euroopan unionin yhdistettyyn nimikkeistöön

(2020/C 303/03)

Muutetaan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (1) 9 artiklan 1 kohdan a alakohdan nojalla Selittävät huomautukset Euroopan unionin yhdistettyyn nimikkeistöön (2) seuraavasti:

Sivu 316

Lisätään alanimikettä 7320 90 30 koskevan selittävän huomautuksen jälkeen seuraavaa:

”7323 Pöytä-, keittiö- ja muut talousesineet sekä niiden osat, rautaa tai terästä; rauta- ja teräsvilla; padanpuhdistimet sekä puhdistus- ja kiillotussienet ja -käsineet ja niiden kaltaiset tavarat, rautaa tai terästä

Tähän nimikkeeseen kuuluvat teräspellistä valmistetut eri kokoiset ja eri muotoiset (lieriön, suorakaiteen tai tähden muotoiset jne.) säilytysastiat/-laatikot, joissa on sovitettu kansi ja joihin on painettu erilaisia koristekuvioita. Näillä astioilla/laatikoilla on talousesineiden objektiiviset ominaisuudet (mukaan lukien niiden pieni koko, koristeellinen muotoilu, paljas sisusta jne.), ja niitä käytetään pääasiassa elintarvikkeiden (keksit, kakut, maustekakut, sokeri jne.) tai pienten esineiden varastointiin kotitalouksissa.

Esimerkkejä nimikkeeseen 7323 luokiteltavista astioista:

Astiat, joissa on kuluttajille tarkoitettuja tietoja astian sisältämistä tavarasta (tuotemerkki/logo, paljous, ravintoarvoa koskevat tiedot jne.), on kuitenkin luokiteltava nimikkeeseen 7310.

Esimerkki nimikkeeseen 7310 luokiteltavasta astiasta:

”

(1) Neuvoston asetus (ETY) N:o 2658/87, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1987, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista (EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1).

(2) EUVL C 119, 29.3.2019, s. 1.
Oikeusperusta

Government Emergency Ordinance no 42/2020 for approval of the amendments and completions to the Government Emergency Ordinance no. 110/2017 on the approval of the Programme for supporting the SMEs – IMM Invest Romania, as well as of the State aid scheme to support the activity of SMEs in the framework of the economic crisis generated by the COVID-19 pandemic.
25.6.2020

Carbamazepin Tillomed 200 and 400 mg prolonged-release tablets and associated names

carbamazepine

Katso liite II

Katso liite II
(10)

Vaikka Aspen ei yhdy komission ennakkoarvioon, se on ehdottanut asetuksen (EY) N:o 1/2003 9 artiklan nojalla sitoumuksia, joiden tarkoitus on poistaa komission esittämät huolenaiheet. Sitoumusten keskeiset kohdat ovat seuraavat: a) Aspen alentaa kunkin tuotteen nettohintoja kaikissa ETA-maissa, joissa hintataso voi aiheuttaa huolta. Alennetut nettohinnat esitetään ehdotetuissa sitoumuksissa jäsenvaltio- ja tuotekohtaisesti. Tuotteiden hinnanalennus ETA-alueella on keskimäärin noin 73 prosenttia. Aspenin tekemän hinnanalennuksen jälkeen hinnat vaihtelevat edelleen huomattavasti jäsenvaltioiden välillä, koska Aspenin yksikkökustannukset vaihtelevat jäsenvaltioittain. Sidotut nettohinnat ovat enimmäishintoja, ja Aspen voi vapaasti asettaa alhaisempia hintoja. b) Alennettuja nettohintoja sovelletaan kymmenen vuoden ajan alkaen siitä päivästä, jona komission päätös sitoumusten hyväksymisestä annetaan tiedoksi. Ajanjakson toisella puoliskolla, eli viidennen vuoden jälkeen, voidaan tarkastella hintatasoja kertaalleen uudelleen, jos Aspenin suorat kustannukset kasvavat merkittävästi. Edellä mainitun kymmenen vuoden ajanjakson lisäksi Aspen sitoutuu soveltamaan alennettuja nettohintoja takautuvasti 1. lokakuuta 2019 alkaen, jolloin Aspen otti ensimmäisen kerran yhteyttä komissioon ja ehdotti konkreettisia sitoumuksia. Aspen korvaa maksetut summat, jotka ylittävät alennetut nettohinnat 1. lokakuuta 2019 alkaen siihen saakka, kunnes Aspen on tosiasiallisesti toteuttanut hinnanalennukset toimijoille, jotka viime kädessä maksavat tai korvaavat lääkkeiden ylihinnoitellut hinnat jäsenvaltioissa. Nämä maksut eivät vaikuta sovellettavan siviili- tai kauppaoikeuden mukaisesti jätettäviin vahingonkorvausvaatimuksiin. c) Aspen sitoutuu jatkamaan tuotteiden toimittamista viiden vuoden ajan. Toisen viisivuotiskauden ajan Aspen sitoutuu jatkamaan tuotteiden toimittamista, paitsi jos se, aikoessaan lopettaa tuotteiden toimittamisen, i) ilmoittaa aikeestaan vähintään vuosi etukäteen asianomaisille jäsenvaltion viranomaisille ja ii) asettaa tuotteiden markkinoille saattamista koskevat luvat kiinnostuneiden kolmansien osapuolten saataville sekä säilyttää markkinoille saattamista koskevat luvat siihen asti, kun on löytänyt niille ostajan.
Ilmoitus järjestöille Jamaah Ansharut Daulah, Islamic State in Iraq and the Levant – Libya ja Islamic State in Iraq and the Levant – Yemen, joiden nimet on lisätty tiettyihin ISIL- (Daesh-) ja al-Qaida-järjestöjä lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä 27 päivänä toukokuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2002 2, 3 ja 7 artiklassa tarkoitettuun luetteloon komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2020/390

(2020/C 81/06)

2.

YK:n turvallisuusneuvosto hyväksyi 4. maaliskuuta 2020 järjestöjen Jamaah Ansharut Daulah, Islamic State in Iraq and the Levant – Libya ja Islamic State in Iraq and the Levant – Yemen lisäämisen ISIL- (Daesh-) ja al-Qaida-pakotekomitean luetteloon.

Jamaah Ansharut Daulah, Islamic State in Iraq and the Levant – Libya ja Islamic State in Iraq and the Levant – Yemen voivat koska tahansa jättää YK:n oikeusasiamiehelle mahdollisesti asiakirjoin perustellun pyynnön harkita uudelleen päätöstä sisällyttää ne edellä mainittuun YK:n luetteloon. Pyyntö on lähetettävä seuraavaan osoitteeseen:
—

Seuraavat virkkeet poistetaan: — ”Kaikkien riisinviljelijöiden on kylvämisen jälkeen toimitettava suojausyhdistyksen toimittamia asianmukaisia lomakkeita käyttämällä tuotantokertomus, jossa ilmoitetaan kunkin riisilajikkeen osalta viljelty ala ja asiaankuuluvat maarekisteritiedot. — Tuotantokertomus sekä jäljennös Ente Nazionale Risille (kansallinen riisineuvosto) toimitetusta alueraportista on toimitettava suojeluyhdistykselle vuosittain 31. toukokuuta mennessä. — Samoin tuottajien on ilmoitettava vuosittain 30. marraskuuta mennessä ja joka tapauksessa ennen riisin myynnin aloittamista niin ikään suojausyhdistyksen toimittamia lomakkeita käyttämällä Vialone Nano -paddy- eli raakariisin eri erien tuotantomäärät ja pyydettävä näytteenottoa.” Poiston syyt ovat seuraavat: Valvontaelin määrittelee vaatimukset, jotka toimijoiden on täytettävä tuotannon raportoinnin osalta, ja ne täsmennetään asiaa koskevassa valvontasuunnitelmassa. Tuotantomääriä koskevat raportit on lähetettävä valvontaelimen asettamassa määräajassa. Raportteja ei toimiteta suojausyhdistykselle, jonka tehtävänä ei ole valvoa tuote-eritelmän noudattamista. Lisäksi valvontaelin asettaa saataville kaikki toiminnan arviointia koskevat lomakkeet. Suojausyhdistys ei osallistu lainkaan tähän toimintaan. — ”Suojausyhdistyksen on otettava paddy- eli raakariisin kasoista näytteet lyhyen ajan kuluessa, tehtävä tarvittavat tarkastukset ja myönnettävä nimityksen käyttöä koskeva lupa.” Näytteiden keruusta vastaavat yksittäiset toimijat. Suojausyhdistys ei osallistu tähän, sillä sen tehtävänä ei ole valvoa tuote-eritelmän noudattamista. — ”Suojausyhdistyksen on toimitettava Veronan kauppakamarille tiedoksi kaikki Riso Nano Vialone Veronese -paddy- eli raakariisin tuotantoon liittyvät tiedot.” Tämä säännös ei kuulu suojausyhdistyksen määrittelemiin tehtäviin. Tämän vuoksi sen sisällyttäminen tuote-eritelmään on virheellistä. — ”Riisinjalostuslaitosten on noudatettava kaikkia Riso Nano Vialone Veronese -suojausyhdistyksen ohjeita, suostuttava suojausyhdistyksen tarkastuksiin ja annettava Ente Nazionale Risin (kansallinen riisineuvosto) rekisterit suojausyhdistyksen käyttöön.” Määräykset, jotka koskevat toimijoiden velvoitteita, joiden tarkoituksena on varmistaa suojausyhdistyksen antamien ohjeiden noudattaminen, eivät ole tuote-eritelmän sisällön kannalta merkityksellisiä. Tämän vuoksi katsotaan aiheelliseksi poistaa virke. Velvoitteet valvontaelintä kohtaan esitetään tuote-eritelmän 7 artiklassa. — ”Tämän tuote-eritelmän täytäntöönpanoa valvoo maa- ja metsätalousministeriö, joka voi käyttää suojeluyhdistyksen palveluja Riso Nano Vialone Veronese -riisin tuotannon ja kaupan seurannassa asetuksen (ETY) N:o 2081/92 10 artiklan mukaisesti.” Tämä kohta on korvattu voimassa olevalla valvontaa koskevalla lainsäädännöllä, jossa valvontaelimille annetaan tehtäväksi valvoa tuote-eritelmän noudattamista. — Tuote-eritelmän 7 artiklassa on yksityiskohtaiset tiedot tuote-eritelmän noudattamisen tarkastamisesta vastaavasta valvontaelimestä.
Komission tiedote tämänhetkisistä valtiontuen takaisinperintäkoroista sekä viite- ja diskonttokoroista 1. tammikuuta 2020 lähtien

(Julkaistu 21. huhtikuuta 2004 annetun komission asetuksen (EY) N:o 794/2004 (EUVL L 140, 30.4.2004, s. 1) 10 artiklan mukaisesti)

(2019/C 416/06)

Peruskorot on laskettu viite- ja diskonttokorkojen määrittämisessä sovellettavan menetelmän tarkistamista koskevan komission tiedonannon (EUVL C 14, 19.1.2008, s. 6) mukaisesti. Viitekoron käytöstä riippuen tämän tiedonannon mukaisesti määritellyt marginaalit on vielä lisättävä peruskorkoon. Diskonttokoron osalta tämä tarkoittaa sitä, että peruskorkoon on lisättävä 100 peruspisteen marginaali. Asetuksen (EY) N:o 794/2004 muuttamisesta 30. tammikuuta 2008 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 271/2008 säädetään, että erillisiä päätöksiä lukuun ottamatta myös takaisinperintäkorko lasketaan lisäämällä 100 peruspistettä peruskorkoon.

Muutetut korot on lihavoitu.

Edellinen taulukko on julkaistu EUVL:ssä C 387, 15.11.2019, s. 14.
Toimenpidetyyppi

Ohjelma
Komission tiedote tämänhetkisistä valtiontuen takaisinperintäkoroista sekä viite- ja diskonttokoroista 1. lokakuuta 2019 lähtien

(Julkaistu 21. huhtikuuta 2004 annetun komission asetuksen (EY) N:o 794/2004 (EUVL L 140, 30.4.2004, s. 1) 10 artiklan mukaisesti)

(2019/C 307/03)

Peruskorot on laskettu viite- ja diskonttokorkojen määrittämisessä sovellettavan menetelmän tarkistamista koskevan komission tiedonannon (EUVL C 14, 19.1.2008, s. 6) mukaisesti. Viitekoron käytöstä riippuen tämän tiedonannon mukaisesti määritellyt marginaalit on vielä lisättävä peruskorkoon. Diskonttokoron osalta tämä tarkoittaa sitä, että peruskorkoon on lisättävä 100 peruspisteen marginaali. Asetuksen (EY) N:o 794/2004 muuttamisesta 30. tammikuuta 2008 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 271/2008 säädetään, että erillisiä päätöksiä lukuun ottamatta myös takaisinperintäkorko lasketaan lisäämällä 100 peruspistettä peruskorkoon.

Muutetut korot on lihavoitu.

Edellinen taulukko on julkaistu EUVL:ssä C 266, 8.8.2019, s. 2.