EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO 
Bryssel, 03.09.1997 
KOM(97) 438 lopull. 
97/0230 (ACC) 
Ehdotus: 
NEUVOSTON ASETUS (EY) 
tariffi-ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun asetuksen (ETY) N:o 
2658/87 muuttamisesta sekä tiettyihin tuotteisiin (tietotekniikka) sovellettavien yhteisen 
tullitariffin tullien yksipuolisesta suspendoimisesta 
(komission esittämä) 

PERUSTELUT 
Asia: Luonnosehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja 
yhteisestä tullitariffista annetun asetuksen (ETY) N:o 2658/87 muuttamisesta sekä 
tiettyihin tuotteisiin (tietotekniikka) sovellettavien yhteisen tullitariffin tullien 
yksipuolisesta suspendoimisesta. 
1. Informaatioteknologiatuotteiden kaupasta Singaporessa 13 päivänä joulukuuta 
1996 annetun ministerien julistuksen johdosta tehdyllä neuvoston päätöksellä 
97/359/EY1 pyritään sitomaan ja poistamaan viimeistään 1 päivästä tammikuuta 2000 
tullit kyseisiltä tuotteilta, joihin kuuluvat erityisesti puolijohteet ja tietyt 
puolijohteiden valmistukseen ja testaamiseen käytettävät laitteet. 
2. Singaporen sopimuksessa informaatioteknologiatuotteiden kaupasta (ITA) 
kehotetaan lisäksi sopimuspuolia poistamaan tullit yksipuolisesti ennen 1 päivää 
tammikuuta 2000. 
3. Tämän asetusehdotuksen tavoitteena on täydentää neuvoston päätöksen 
soveltamisesta annetun komission asetuksen säännöksiä poistamalla tai alentamalla 
yksipuolisesti tulleja tietyiltä lTA:n kattamilta tuotteilta ja tietyiltä niihin liittyviltä 
tuotteilta, jotka eivät ole alun perin sisältyneet tähän sopimukseen ja jotka ovat 
tärkeitä Euroopan unionin taloudellisille toimijoille. Kyseiset yhteisön tuotannonalat 
ja tuilikoodeksikomitea (tariffi- ja tilastonimikkeistöjaosto) hyväksyvät ehdotetut 
toimenpiteet. 
4. Edeltävän huomioon ottaen, neuvoston asetusta (EY) N:o 2658/87 ehdotetaan 
muutettavaksi asianmukaisella tavalla. 
1 EYVL N:o L .155, 12.6.1997 
NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 
annettu 
tariffi-ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun asetuksen (ETY) 
N:o 2658/87 muuttamisesta sekä tiettyihin tuotteisiin (tietotekniikka) sovellettavien 
yhteisen tullitariffin tullien yksipuolisesta suspendoimisesta 
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka 
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan, 
ottaa huomioon komission ehdotuksen, 
sekä katsoo, että 
tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 
annetulla neuvoston asetuksella (ETY) N:o 2658/87' perustettiin tavaranimikkeistö, 
jäljempänä 'yhdistetty nimikkeistö', 
neuvoston päätöksellä 97/359/EY2 sidotaan ja poistetaan viimeistään 1 päivästä 
tammikuuta 2000 tiettyjä tietotekniikkatuotteita koskevat tullit; lisäksi Singaporessa 13 
päivänä joulukuuta 1996 annetun kyseisien tuotteiden kauppaa koskevan ministerien 
julistuksen liitteissä kehotetaan sopimuspuolia poistamaan tullit yksipuolisesti ennen 
kyseistä päivää; tiettyjen kyseisessä neuvoston päätöksessä tarkoitettujen tuotteiden, 
mukaan lukien tietyt puolijohteet, tullit olisi yksipuolisesti suspendoitava tai niitä olisi 
alennettava, 
1 EYVLN:oL 256. 7.9.1987 
2 EYVLN:oL 155, 12.6.1997 
Uruguayn kierroksen monenvälisten neuvottelujen sopimusten tekemisestä Euroopan 
yhteisön puolesta 22 päivänä joulukuuta 1994 tehty neuvoston päätös 94/800/EY3 johti 
tiettyjen puolijohteiden valmistukseen ja testaamiseen käytettävien laitteiden 
vapauttamiseen tulleista; tietyistä kyseisiin laitteisiin tarkoitetuista osista kannetaan sen 
tariffinimikkeen mukaista tullia, johon ne kuuluvat; lisäksi eräät muut puolijohteiden 
valmistukseen ja testaamiseen käytettävät laitteet ja niiden osat eivät hyödy kyseisestä 
tullittomuudesta; näiden osien ja laitteiden olisi hyödyttävä siitä, 
yhteisön tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetussa neuvoston asetuksessa 
(ETY) N:o 29I3/924 (ja erityisesti sen 21, 82, 88 ja 90 artiklassa), sellaisena kuin se on 
viimeksi muutettuna Euroopan paiiementin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 82/975 ja 
tietyistä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä 2 
päivänä heinäkuuta 1993 annetussa komission asetuksessa N:o 2454/936 (ja erityisesti sen 
291 artiklassa ja sitä seuraavissa artikloissa), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 
komission asetuksella (EY) N:o 89/977, määritellään edellytykset, joilla tietyille tavaroille 
myönnetään edullinen tullikohtelu niiden tietyn käyttötarkoituksen perusteella; tiettyjen 
laitteiden osalta on perusteltua soveltaa näitä säännöksiä, 
yhdistettyyn nimikkeistöön olisi sisällytettävä näitä tuotteita koskevat alanimikkeet, joista 
osaan liitetään tiettyä käyttötarkoitusta koskevat maininnat; olisi siis mukautettava 
kyseistä nimikkeistöä, 
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 
3 EYVL N:o L 336. 23.12.1994 
4 EYVL N:oL 302. 19.10.1992 
5 EYVL N:oL 17. 21.01.1997 
6 EYVL N:oL 253. 11.10.1993 
7 EYVL N:oL 17. 21.1.1997 
4-
1 artikla 
1. Muutetaan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteenä olevan yhdistetyn 
nimikkeistön liitteen I toinen osa tämän asetuksen liitteen I mukaisesti. 
2. Tällä asetuksella säädettyjä yhdistetyn nimikkeistön alanimikkeiden muutoksia 
sovelletaan Taric-alanimikkeinä, kunnes ne sisällytetään yhdistettyyn 
nimikkeistöön asetuksen (ETY) N:o 2658/87 12 artiklan säännösten mukaisesti. 
2 artikla 
Tämän asetuksen liitteessä II esitettyihin tuotteisiin sovellettavia autonomisia tulleja 
alennetaan asteittain tällä asetuksella säädetyn aikataulun mukaisesti. 
3 artikla 
Lisätään asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I toisen osan 3 sarakkeen CN-koodeihin 
8541 10 10—8542 90 00 autonomisen tullin jälkeen viittaus alaviitteeseen (z). Alaviitteen 
teksti on seuraava: "(z): Autonominen tulli on suspendoitu kokonaan määrittämättömäksi 
ajaksi.". 
4 artikla 
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan 
yhteisöjen virallisessa lehdessä. 
Asetuksen 1 ja 2 artikloja sovelletaan 1 päivästä lokakuuta 1997. 
Asetuksen 3 artiklaa sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1998. 
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa 
jäsenvaltioissa. 
Tehty Brysselissä 
Komission puolesta 
LUTE I 
CN-koodi 
1 
7020 00 
7020 00 05 
(a) Tavaran kuvaus 
2 
Muut lasitavarat: 
- kvartsireaktoriputkct ja -pidikkeet, puolijohdcaineidcn 
tuotantoon tarkoitettuihin diffuusio- ja hapetusuuneihin 
asennettaviksi tarkoitetut 
(muuttumaton) Tulli 
autonominen 
tulli (%) 
3 
21 (2) sopimustulli 
(%) 
4 
3 Paljous-
yksikkö 
5 
-
(a) 
(z) Taric-koodi: 7020 00 10 10 
Autonominen tulli on suspendoitu kokonaan 
määrittämättömäksi ajaksi. 
8414 
8414 
8414 
(a) 10 
10 10 
10 20 
8414 10 30 
8414 
8414 
(b) 
(a) 
(b) 
(y) 
(z) 10 50 
10 80 tyhjiöpumput: 
- (muuttumaton) 
- - puolijohteiden valmistuksessa käytettävät (y) 
- - Muut: 
- - (muuttumaton) 
- - (muuttumaton) 
(muuttumaton) 
— -(muuttumaton) 
Taric-koodi 8414 10 30 10, 8414 10 50 10. 8414 10 90 10 
Taric-koodi 8414 10 30 90, 8414 10 50 90. 8414 10 90 90 
Tähän alanimikkeeseen luokiteltaessa on noudatettava 
asiaa koskevissa yhteisön säännöksissä vahvistettuja 
edellytyksiä. 
Autonominen tulli on suspendoitu kokonaan 
määrittämättömäksi ajaksi. 12 (z) 2.8 
8419 89 25 —(muuttumaton) 
8419 89 27 - - - laitteet nestekidenayttoalustojen kemiallista 14 (z) 
(a) höyrystämistä varten 
8419 89 30 —(muuttumaton) 
8419 89 98 ---muut 14 
(a) Taric-koodi 8419 89 95 20 
(z) Autonominen tulli on suspendoitu kokonaan määrittämättömäksi ajaksi 3.1 
3.1 
C 
8419 90 
8419 90 10 
8419 90 20 
8419 90 30 
(a) 
8419 90 50 
(0 8419 90 80 • osat: 
(muuttumaton) 
(muuttumaton) 
• - alanimikkeen 8419 89 15. 8419 89 20 tai 
8419 89 25 laitteissa käytettävät 
- - alanimikkeen 8419 89 27 laitteissa käytettävät 
(muuttumaton) 14 (z) 
14 (z) 2,7 
(a) 
(0 
(z) Taric-koodi: 8419 90 95 10 
Taric-koodi: 8419 90 95 20 
Autonominen tulli on suspendoitu kokonaan 
määrittämättömäksi ajaksi. 
8421 19 
8421 19 10 
8421 19 91 
8421 19 93 
8421 19 95 
(a) 
8421 19 96 
(b) 
8421 19 97 
(c) 
8421 91 
8421 91 10 
(d) 
8421 91 30 
(e) 
8421 91 90 
(0 8421 99 00 
(a) 
(b) 
(c) 
(d) 
(e) 
(0 
(z) — - muut: 
— (muuttumaton) 
— (muuttumaton) 
(muuttumaton) 
lingot, jollaisia käytetään puolijohdepiikiekkojen 
valmistukseen: 
(muuttumaton) 
muut 
muut: 
Lingot nestekidenäyttöalustojen 
valokuvausemulsioilla päällystämistä varten 
muut I 
- osat: 
- - linkojen, myös kuivauslinkojen: 
- alanimikkeiden 8421 19 93 tai 8421 19 95 laitteissa 
käytettävät 
- - - alanimikkeen 8421 19 96 laitteissa käytettävät 
- muut 
(muuttumaton) 
Taric-koodi: 8421 19 9810 
Taric-koodi: 8421 19 98 20 
Taric-koodi: 8421 19 98 90 
Taric-koodi: 8421 91 00 10 
Taric-koodi: 8421 91 00 20 
Taric-koodi: 8421 91 00 90 
Autonominen tulli on suspendoitu kokonaan 
määrittämättömäksi ajaksi 13 (z) 
13 (z) 
13 
13 (z) 
13 (z) 
13 1.1 
1,5 
1,5 
1,9 
2,5 
2,5 
1 
8424 89 
8424 89 20 
8424 89 30 
(a) 
8424 90 
8424 90 10 
(b) 
8424 90 30 
(0 
8424 90 90 
(a) 
(b) 
(f) 
(z) - - muut : 
(muuttumaton) 
- purseenpoistokoneet, epäpuhtauksien 
puhdistamiseen ja poistamiseen puolijohdekoteloiden 
metallijohtimista ennen niiden galvanoimista 
(muuttumaton) 
- osat: 
- - alanimikkeen 8424 89 20 laitteissa käytettävät 
- - alanimikkeen 8424 89 30 laitteissa käytettävät 
(muuttumaton) 
Taric-koodi: 8424 89 80 10 
Taric-koodi: 8424 90 00 91 
Taric-koodi: 8424 90 00 92 
Autonominen tulli on suspendoitu kokonaan 
määrittämättömäksi ajaksi. 12 (z) 2,1 
12 (z) 
12 (z) 2,1 
2,8 
8 
8431 39 
8431 39 20 
(a) 
(a) 
(z) - - muut: 
(muuttumaton) 
— alanimikkeen 8428 39 93 koneissa käytettävät 
(muuttumaton) 
Taric-koodi: 8431 39 90 91 
Autonominen tulli on suspendoitu kokonaan 
määrittämättömäksi ajaksi. 14 (z) 1,2 
8443 59 
8443 59 20 
8443 59 40 
(a) 
8443 59 70 
(b) — - (muuttumaton) 
— (muuttumaton) 
— muut: 
puolijohteiden valmistuksessa käytettävät (y) 
— muut 11 (z) 
11 2,2 
2,2 p/st 
p/st 
(a) 
(b) 
(y) 
(z) Taric-koodi: 8443 59 80 10 10 
Taric-koodi: 8443 59 80 90 90 
Tähän alanimikkeeseen luokiteltaessa on noudatettava asiaa koskevissa yhteisön säänn 
vahvistettuja edellytyksiä. 
Autonominen tulli on suspendoitu kokonaan määrittämättömäksi ajaksi. 
8443 90 
8443 90 05 
(a) 
8443 90 10 
(c) 
8443 90 80 
(d) - osat: 
• - puolijohteiden valmistuksessa käytettävät (y) 
— muut: 
— valurautaa tai valuterästä 
— muut 11 (z) 
11 
11 2.2 
2,2 
2,2 p/st 
p/st 
(a) 
(y) 
(c) 
(d) 
(z) Taric-koodi: 8443 90 10 10, 8443 90 90 10 
Tähän alanimikkeeseen luokiteltaessa on noudatettava 
asiaa koskevissa yhteisön säännöksissä vahvistettuja 
edellytyksiä. 
Taric-koodi: 8443 90 10 90 
Taric-koodi: 8443 90 90 90 
Autonominen tulli on suspendoitu kokonaan 
määrittämättömäksi ajaksi. 
8456 10 I- laser- tai muulla valo- tai fotonisäteellä toimivat: 
8456 10 10 - -jollaisia käytetään puolijohdepiikiekkojen tai -
(a) komponenttien valmistukseen 
(muuttumaton) 
(a) Taric-koodi: 8456 10 00 10 
(z) Autonominen tulli on suspendoitu kokonaan 
määrittämättömäksi ajaksi. 15 (z) 3,5 p/st 
8456 99 
8456 9910 
8456 99 30 
8456 99 50 
(a) 
8456 99 80 
(b) 
(a) 
(b) 
(z) (muuttumaton) 
- (muuttumaton) 
- (muuttumaton) 
- laitteet nestekidenäyttöalustojen kemiallista 
höyrystämistä varten 
- muut 15 (z) 
15 3,9 
3,9 
Taric-koodi: 8456 99 90 10 
Taric-koodi: 8456 99 90 90 
Autonominen tulli on suspendoitu kokonaan 
määrittämättömäksi ajaksi 
8462 21 
8462 21 05 
(a) 
8462 29 
8462 29 05 
(c) 
(a) 
(c) 
(z) - taivutus-, särmäys- tai oikaisukoneet (myös puristimet): 
- - numeerisesti ohjatut: 
— jollaisia käytetään puolijohdekomponenttien 8 (z) 
valmistukseen 
(muuttumaton) 
--muut: 
— jollaisia käytetään puolijohdekomponenttien 8 (z) 
valmistukseen 
(muuttumaton) 
Taric-koodi: 8462 21 90 10 
Taric-koodit: 8462 29 99 10, 8462 29 91 10 
Autonominen tulli on suspendoitu kokonaan 
määrittämättömäksi ajaksi. 2,4 
1,3 
to 
8466 91 
8466 91 15 
(a) 
8466 93 
8466 93 15 
(C) 
8466 93 17 
(f) 
8466 94 
8466 94 10 
(e) 
(a) 
(c) 
(e) 
(z) - • nimikkeen 8464 koneissa käytettävät: 
- - - alanimikkeen 8464 10 10, 8464 20 05 tai 8464 90 10 
koneissa käytettävät 
(muuttumaton) 
- - nimikkeiden 8456—8461 koneissa käytettävät: 
- - - alanimikkeen 8456 10 10, 8456 91 00, 8456 99 10 tai 
8456 99 30 koneissa ja laitteissa käytettävät 
- - alanimikkeen 8456 99 50 laitteissa käytettävät 
- muut: 
(muuttumaton) 
- - nimikkeen 8462 tai 8463 koneissa käytettävät: 
- - - alanimikkeen 8462 21 05 tai 8462 29 05 koneissa 
käytettävät 
(muuttumaton) 
Taric-koodit: 8466 91 20 10 , 8466 91 80 10 
Taric-koodit: 8466 93 20 10, 8466 93 80 10 
Taric-koodit: 8466 93 20 20, 8466 93 80 20 
Autonominen tulli on suspendoitu kokonaan 
määrittämättömäksi ajaksi. 8(z) 1,4 
8(z) 
12 (z) 1,4 
1,9 
8(z) 1,4 
8477 10 
8477 10 10 
(a) 
8477 59 
8477 59 05 
(c) 
8477 90 
8477 90 05 
(e) 
(a) 
(c) 
(e) 
(z) - ruiskupuristuskoneet: 
- - kotelointilaitteet puolijohdekomponenttien asentamista 
varten 
(muuttumaton) 
-- muut: 
- kotelointilaitteet puolijohdekomponenttien 
asentamista varten 
(muuttumaton) 
- osat: 
- - alanimikkeiden 8477 10 10 ja 8477 59 05 koneissa 
käytettävät 
(muuttumaton) 
Taric-koodi: 8477 10 00 10 
Taric-koodi: 8479 89 95 20 
Taric-koodit: 8477 90 10 10 , 8477 90 90 10 
Autonominen tulli on suspendoitu kokonaan 
määrittämättömäksi ajaksi. 15 (z) 
15 (z) 
15 (z) 2,1 
2,1 
2,1 
tl 
8479 89 
8479 89 
(a) 
8479 89 
(b) 
8479 89 
(c) 
8479 90 
8479 90 
(e) 76 
77 
79 
50 
(a) 
(c) 
(e) 
(z) - - muut: 
(muuttumaton) 
laitteet nestekidenäyttöalustojen märkäetsaamista, 
kerrostamista, kuorimista (stripping) tai 
puhdistamista varten 
puolijohteiden asentamisessa käytettävät laitteet 
puolijohdesirujen alustaan liittämistä ja 
automaattista teippiasennusta varten 
kotelointilaitteet puolijohteiden asentamista varten 
(muuttumaton) 
- osat: 
(muuttumaton) 
- - muut: 
- - - alanimikkeen 8479 89 65. 8479 89 70, 8479 89 75, 
8479 89 76, 8479 89 77 tai 8479 89 79 koneissa 
käytettävät 
(muuttumaton) 
Taric-koodi: 8479 89 95 10 
Taric-koodi: 8479 89 95 30 
Taric-koodit: 8479 90 92 10, 8479 90 98 10 
Autonominen tulli on suspendoitu kokonaan 
määrittämättömäksi ajaksi. 15 (z) 
15 (z) 
15 (z) 
15 (z) 2,1 
2,1 
2,1 
2,1 
8480 71 
8480 71 10 
(a) 
(a) 
(z) - - ruiskupuristusta tai muotopuristusta varten: 
— jollaisia käytetään puolijohteiden valmistukseen 
(muuttumaton) 
Taric-koodi: 8480 71 00 10 
Autonominen tulli on suspendoitu kokonaan määrittämättömäksi ajaksi. 13 (z) 1,9 
8514 10 - vastuslämpöuunit: 
8514 10 05 - - puolijohdepiikiekoille asennettujen puolijohdelaitteiden 
(a) valmistukseen tarkoitetut 
(muuttumaton) 
8514 20 - induktio-tai dielektriset uunit: 
8514 20 05 - - puolijohdepiikiekoille asennettujen puolijohdelaitteiden 
(c) valmistukseen tarkoitetut 
(muuttumaton) 
8514 90 -osat: 
8514 90 20 - - alanimikkeen 8514 10 05, 8514 20 05, 8514 30 11 tai 
(e) 8514 30 91 koneissa käytettävät 
(muuttumaton) 
(a) Taric-koodi: 8514 10 90 10 
(c) Taric-koodi: 8514 20 90 10 
(e) Taric-koodi: 8514 90 00 10 
(z) Autonominen tulli on suspendoitu kokonaan määrittämättömäksi ajaksi. 14 (z) 
14 (z) 
14 (z) 2,3 
2,3 
2,3 
\2-
8515 80 
8515 80 05 
(a) 
8515 90 
8515 90 10 
(b) 
(a) 
(b) 
(z) - muut koneet ja laitteet: 
- - lankaliittämislaitteet, jollaisia käytetään 
puolijohdekomponenttien valmistukseen 
(muuttumaton) 
- osat: 
- - alanimikkeen 8515 80 05 koneissa käytettävät 
(muuttumaton) 
Taric-koodi: 8515 80 99 10 
Taric-koodi: 8515 90 00 10 
Autonominen tulli on suspendoitu kokonaan 
määrittämättömäksi ajaksi. 15 (z) 2,8 
15(2) 2,8 
8538 90 
8538 90 11 
(a) 
8538 90 19 
(b) 
8538 90 91 
(C) 
8538 90 99 
(d) 
(a) 
(b) 
(c) 
(d) 
(z) (muuttumaton) 
— - alanimikkeen 8536 90 20 piikiekon (wafer) 
mittauspäissä käytettävät: 
— yhteen asennetut elektroniset osat 
— muut 
— - muut: 
— yhteen asennetut elektroniset osat 
— muut 18(2) 
16(2) 
16 
16 3,8 
2,9 
3.8 
2,9 
Taric-koodi: 8538 90 10 91 
Taric-koodi: 8538 90 90 92 
Taric-koodi: 8538 90 10 99 
Taric-koodi: 8538 90 90 99 
Autonominen tulli on suspendoitu kokonaan 
määrittämättömäksi ajaksi 
l2> 
8543 30 
8543 30 30 
(a) 
(a) 
(2) - koneet ja laitteet elektrolyyttistä metallilla 
pinnoittamista, elektrolyysiä tai elektroforeesia varten: 
(muuttumaton) 
- - laitteet nestekidenäyttöalustojen märkäetsaamista, 
kerrostamista, kuorimista (stripping) tai puhdistamista 
varten 
Taric-koodi: 8543 30 90 10 
Autonominen tulli on suspendoitu kokonaan 
määrittämättömäksi ajaksi. 13(2) 3,8 
8543 89 
8543 89 10 
8543 89 59 
8543 89 70 
8543 89 72 
(e) 
8543 89 73 
(0 
85 43 89 75 
(9) 
8543 89 79 
8543 89 95 muut koneet ja laitteet: 
- muut: 
(muuttumaton) 
laitteet puolijohdepiikiekkojen pinnoittamiseksi 
fyysisellä höyrytysmenetelmällä: 
-(muuttumaton) 
- muut 
(e) 
(0 
(9) 
(2) kotelointilaitteet puolijohdekomponenttien 
asentamista varten 
laitteet nestekidenäyttöalustojen pinnoittamiseksi 
sirotushöyrytysmenetelmällä: 
(muuttumaton) 
(muuttumaton) 
Taric-koodi: 8543 89 90 80 
Taric-koodi: 8543 89 90 85 
Taric-koodi: 8543 90 90 90 
Autonominen tulli on suspendoitu kokonaan 
määrittämättömäksi ajaksi. 13 (2) 
13 (2) 
13(2) 3,8 
3.8 
5 
H 
8543 90 - (muuttumaton) 
8543 90 10 - - (muuttumaton) 
8543 90 20 - - (muuttumaton) 
8543 90 30 - - alanimikkeen 8543 11 00, 8543 30 10, 8543 30 30, 
(k) 8543 89 70, 8543 89 72 tai 8543 89 73 laitteissa 
käytettävät 
8543 90 40 - - alanimikkeen 8543 89 75 laitteissa käytettävät 
(m) 
8543 90 80 - - muut 
Taric-koodi: 8543 90 90 70 
Taric-koodi: 8543 90 90 75 
Autonominen tulli on suspendoitu kokonaan 
määrittämättömäksi ajaksi. (k) 
(m) 
(2) 13 (2) 
13(2) 
13 3.8 
5 
5 
9006 99 
9006 99 10 
(a) - - muut: 
- - - alanimikkeen 9006 10 10 laitteissa käytettävät 
(muuttumaton) 16(2) 
(a) 
(2) Taric-koodi: 9006 99 00 20 
Autonominen tulli on suspendoitu kokonaan 
määrittämättömäksi ajaksi. 
9010 50 
9010 50 10 
(a) 
9010 90 
9010 90 10 
(C) 
(a) 
(c) 
(2) - muut laitteet ja varusteet valokuva- ja 
elokuvalaboratorioita varten; negatiivientarkastuslaitteet; 
-- laitteet piirikuvioiden projisointiin tai piirtämiseen 15(2) 2,7 
säteilylle herkille litteiden näyttöjen alustoille 
(muuttumaton) 
- osat ja tarvikkeet: 
- - alanimikkeen 9010 41 00, 9010 42 00, 9010 49 00 tai 15 (2) 2,7 
9010 50 10 laitteissa käytettävät 
(muuttumaton) 
Taric-koodi: 9010 50 00 10 
Taric-koodi: 9010 90 00 91 
Autonominen tulli on suspendoitu kokonaan 
määrittämättömäksi ajaksi. 
\Z 
9011 
9011 10 
9011 10 10 
(a) 
901120 
9011 20 
(c) 
9011 90 
9011 90 
(e) 10 
10 Optiset mikroskoopit, myös mikrovalokuvausta, 
mikroelokuvausta tai mikroprojisointia varten: 
stereomikroskoopit: 
- joissa on erityisesti puolijohdepiikiekkojen tai 18 (2) 
hiusristikoiden käsittelyä ja kuljetusta varten 
suunnitellut laitteet 
(muuttumaton) 
muut mikroskoopit mikrovalokuvausta, 
mikroelokuvausta tai mikroprojisointia varten: 
- mikrovalokuvaukseen tarkoitetut mikroskoopit, joissa 18 (2) 
on erityisesti puolijohdepiikiekkojen tai hiusristikoiden 
käsittelyä ja kuljetusta varten suunnitellut laitteet 
(muuttumaton) 
osat ja tarvikkeet: 
- - alanimikkeen 9011 10 10 tai 9011 20 10 laitteissa 18 (2) 
käytettävät 
(muuttumaton) • p/st 
p/st 
9012 
9012 10 
9012 10 
(g) 
9012 90 
9012 90 10 
10 Mikroskoopit, muut kuin optiset; diffraktiolaitteet: 
- mikroskoopit, muut kuin optiset, sekä diffraktiolaitteet: 
- - elektronisuihkumikroskoopit, joissa on erityisesti 15 (2) 3,4 
puolijohdekiekkojen tai hiusristikoiden käsittelyä ja 
kuljetusta varten suunnitellut laitteet 
(muuttumaton) 
- osat ja tarvikkeet: 
- - alanimikkeen 9012 10 10 laitteissa käytettävät 15 (2) 3,4 
(muuttumaton) 
(a) 
(c) 
(e) 
(g) 
(lj) 
(2) Taric-koodi: 9011 10 00 10 
Taric-koodi: 9011 20 00 10 
Taric-koodi: 9011 90 00 10 
Taric-koodi: 9012 10 00 10 
Taric-koodi: 9012 90 00 10 
Autonominen tulli on suspendoitu kokonaan 
määrittämättömäksi ajaksi. 
Ib 
9017 90 
9017 90 10 
(d) 
(d) 
(2) - osat ja tarvikkeet: 
- - alanimikkeen 9017 20 31 laitteissa käytettävät 
(muuttumaton) 
Taric-koodi: 9017 90 00 91 
Autonominen tulli on suspendoitu kokonaan 
määrittämättömäksi ajaksi. 16 (2) 2,8 
9027 80 - (muuttumaton)-
- - (muuttumaton): 
9027 80 11 - - - (muuttumaton) 
9027 80 15 - - - (muuttumaton) 
9027 80 16 — laite, jolla nestekidenäyttöalustoja valmistettaessa 
(a) mitataan nestekidenäyttöalustojen ja niihin liittyvien 
eristävien ja johtavien kerrosten fyysisiä 
ominaisuuksia 
9027 80 17 - - - muut 
(b) 
- - muut: 
9027 80 91 — (muuttumaton) 
9027 80 95 - - - (muuttumaton) 
9027 80 96 - - - laite, jolla nestekidenäyttöalustoja valmistettaessa 
(c) mitataan nestekidenäyttöalustojen ja niihin liittyvien 
eristävien ja johtavien kerrosten fyysisiä 
ominaisuuksia 
9027 80 97 - - - muut 
(d) 
(a) Taric-koodi: 9027 80 18 10 
(b) Taric-koodi: 9027 80 18 90 
(c) Taric-koodi: 9027 80 98 10 
(d) Taric-koodi: 9027 80 98 90 
(z) Autonominen tulli on suspendoitu kokonaan 
määrittämättömäksi ajaksi 16 (z) 
16 3,3 
3,3 
16 (z) 
16 
t> 
9027 90 (muuttumaton) 
9027 90 10 (muuttumaton) 
- - osat ja tarvikkeet: 
9027 90 50 - • - alanimikkeiden 9027 20—9027 80 laitteissa 
(a) käytettävät 
9027 90 80---(muuttumaton) 
(b) 
(a) Taric-koodi: 9027 90 90 10 
(b) Taric-koodi: 9027 90 90 20 
(z) Autonominene tulli on suspendoitu kokonaan 
määrittämättömäksi ajaksi. 16 (z) 3,3 
9030 90 
9030 90 20 
(a) 
(a) 
(z) - (muuttumaton) 
- - (muuttumaton) 
- - muut: 
- - - alanimikkeen 9030 82 00 laitteissa käytettävät 
(muuttumaton) 
Taric-koodi: 9030 90 90 10 
Autonominen tulli on suspendoitu kokonaan 
määrittämättömäksi ajaksi. 16 (z) 3,3 
9031 80 
9031 80 10 
9031 80 32 
(a) 
9031 80 34 
(b) - (muuttumaton): 
(muuttumaton) 
muut: 
- elektroniset: 
- - geometristen suureiden mittaamista tai 
tarkistamista varten: 
puolijohdepiikiekkojen tai -laitteiden 
tarkastamiseen tai puolijohdelaitteiden 
valmistuksessa käytettävien maskien ja 
hiusristikoiden kuvioiden tarkastamiseen 
tarkoitetut 
muut 16 (z) 4.6 
16 4,6 
(a) 
(b) 
(z) Taric-koodi: 9031 80 31 10 
Taric-koodi: 9031 80 31 90 
Autonominen tulli on suspendoitu kokonaan 
määrittämättömäksi ajaksi. 
IS 
9031 90 
9031 90 10 
9031 90 20 
(c) 
9031 90 30 
(e) 
9031 90 80 
(d) 
(c) 
(d) 
(e) 
(z) - osat ja tarvikkeet: 
(muuttumaton) 
- - muut: 
- - - alanimikkeen 9031 41 00 tai 9031 49 10 laitteissa 
käytettävät 
- - - alanimikkeen 9031 80 32 laitteissa käytettävät 
(muuttumaton) 
Taric-koodi: 9031 90 90 91 
Taric-koodi: 9031 90 90 99 
Taric-koodi: 9031 90 90 92 
Autonominen tulli on suspendoitu kokonaan 
määrittämättömäksi ajaksi. 16 (z) 
16 (z) 3,4 
4,6 
f[ 
Liite H 
CN-koodi 
8473 3010 
8504 40 35 Autonominen tulli 
1.10.1997 
1,5 
1,5 1.1.1998 
1 
1 1.1.1999 
vapaa 
vapaa 1.1.2000 
vapaa 
vapaa 
Zo 
RAHOITUSLIITE • 
1. Budjettikohta: 12 luvun 120 artikla 
2. Tariffitoimenpiteen nimi: 
Luonnosehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tariffi* ja tilastonimikkeistöstä ja 
yhteisestä tullitariffista annetun asetuksen (ETY) N:o 2658/87 muuttamisesta sekä 
tiettyihin tuotteisiin (tietotekniikka) sovellettavien yhteisen tullitariffin tullien 
yksipuolisesta suspendoimisesta. 
3. Oikeusperusta: Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 113 artikla 
4. Tavoite: 
Yhteisen tullitariffin tullien yksipuolinen suspendoiminen mainituilta tuotteilta. 
5. Ennaltaehkäisy- ja suojatoimenpiteet: 
Tiettyjen tässä neuvoston asetuksessa tarkoitettujen tuotteiden tietyn 
käyttötarkoituksen valvonta tapahtuu tietyistä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 
2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä annetun komission asetuksen (ETY) 
N:o 2454/93 291-304 artiklojen mukaisesti. 
6. Tariffitoimenpiteen kustannukset: 
Tämä toimenpide menee jossain määrin eräiden informaatioteknologiatuotteiden 
tullien poistamista koskevan neuvoston päätöksen 97/359/EY (EYVL N:o L 155, 
12.6.1997) edelle. Em. päätös koskee tullien poistamista 1.1.1999 alkaen 
puolijohteilta ja vuoden 2000 loppuun mennessä muilta 
informaatioteknologiatuotteita. 
Kantamatta jääneiden tullien kokonaismenetys tulee olemaan vähäisempi kuin edellä 
mainitussa neuvoston päätöksessä otaksuttiin. Saamatta jäänyt tulo tulee laskea 
erona 1 päivästä heinäkuuta informaatioteknologiatuotteiden kaupasta tehdyn 
sopimuksen (ITA) perusteella alennetun tullin ja tässä asetukseesa säädetyn 
suspension välillä. 
Perustuen vuoden 1996 tuontiin enimmäismäärät ovat; 
- 63 miljoonaa ecua, 1997 (6 kuukautta) 
- 162 miljoonaa ecua, 1998 
- 80 miljoonaa ecua, 1999 
- 47 miljoonaa ecua seuraavina vuosina. 
Näitä lukuja tulee pitää enimmäismäärinä, koska on vaikea arvioida kantamatta 
jääneiden tullien määrää. Vapautukset koskevat vain osaa niiden tariffinimikkeiden 
kokonaistuonnista, joihin ne on tällä hetkellä luokiteltu. 
Jäsenvaltioiden on rahoitettava perinteisistä omista varoista puuttuvat määrät 
lisäämällä BKTL-varojen osuutta. 
2.\ 

ISSN 1024-4492 
KOM(97) 438 lopullinen 
ASIAKIRJAT 
FI 02 17 15 11 
Luettelonumero : CB-CO-97-444-FI-C 
ISBN 92-78-23941-0 
Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto 
L-2985 Luxemburg 
2Z