EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO 
Bryssel, 13.06.1995 
KOM(95)260 lopull. 
Ehdotus 
NEUVOSTON PÄÄTÖKSEKSI 
luvan antamisesta tietyille jäsenvaltioille soveltaa tai edelleen soveltaa 
erityistarkoituksiin käytettyihin kivennäisöljyihin valmisteveronalennuksia 
tai vapautuksia valmisteverosta direktiivin 92/8l/ETY 8 artiklan 4 kohdassa 
säädetyn menettelyn mukaisesti 
(komission esittämä) 

EXPLANATORY MEMORANDUM 
Under Article 8(4) of Council Directive 92/81/EEC1 of 19 October 1992 on the harmonization of the 
structures of excise duties on mineral oils» the Council, acting unanimously on a proposal from the 
Commission, may authorize any Member State to introduce exemptions from, or reductions in, excise 
duties on the grounds of specific policy considerations. 
The Italian authorities have informed the Commission that they intend to continue applying a reduction 
in excise duty on petrol consumed on the territory of Friuli-Venezia Giulia. Reductions are to be 
graduated over four geographical areas according to their distance from the border. 
The Member States have been informed of this application in accordance with the Directive. The 
Commission has drafted this proposal, which will enable the Council to decide whether authorization 
should be granted. 
The Directive provides for the Commission to review such exemptions and reductions periodically. If the 
Commission considers that they are no longer sustainable on the grounds that they distort competition or 
the operation of the internal market or are incompatible with Community policy on protection of the 
environment, it is to submit appropriate proposals to the Council. In any event, the Commission is to 
submit a report to the Council on such exemptions and reductions no later than 31 December 1996. 
OJL316, 31.11.1992 
Ehdotus 
NEUVOSTON PÄÄTÖS 
luvan antamisesta tietyille jäsenvaltioille soveltaa tai edelleen soveltaa 
erityistarkoituksiin käytettyihin kivennäisöljyihin valmistcvcronalcmuiksia 
tai vapautuksia valmisteverosta direktiivin 92/8 l/ETY 8 artiklan 4 kohdassa 
säädetyn menettelyn mukaisesti 
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka 
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, 
ottaa huomioon kivennäisöljyjcn valmisteverojen rakenteiden yhdenmukaistamisesta 19 päivänä 
lokakuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/8 l/ETY ja erityisesti sen 8 artiklan 4 kohdan, 
ottaa huomioon komission ehdotuksen. 
sekä katsoo, että 
direktiivin 92/81/ETY 8 artiklan 4 kohdan mukaan neuvosto voi yksimielisesti komission ehdotuksesta 
antaa jäsenvaltiolle luvan ottaa käyttöön kivennäisöljyjcn osalta vapautuksia valmisteverosta tai 
valmisteveron alennuksia erityisistä poliittisista syistä: 
Italian viranomaiset ovat antaneet komissiolle tiedoksi aikomuksensa soveltaa Friuli-Vcnezia Giulian 
alueella käytettyihin bensiincthin sellaisten Italian verolainsäädännössä olevien valmisteveron alennuksia, 
joihin olisi määrä soveltaa 8 artiklan 4 kohdassa säädettyä menettelyä; 
EY:n ja Slovenian välistä yhteistyötä koskevassa sopimuksessa, joka allekirjoitettiin 23 päivänä 
maaliskuuta 1993, määrätään mahdollisuudesta ottaa käyttöön suojatoimenpiteet, jos jonkin alan 
taloudellisessa toiminnassa on vakavia häiriöitä tai vaikeuksia, jotka voivat voimakkaasti vahingoittaa 
taloudellista tilannetta alueella; 
tästä tiedonannosta on ilmoitettu muille jäsenvaltioille; 
komissio ja kaikki muut jäsenvaltiot myöntävät, että tämä vapautus on perusteltu erityisistä poliittisista 
syistä ja ettei se aiheuta kilpailun vääristymiä tai haittaa sisämarkkinoiden toiminnalle; 
komissio tarkastelee säännöllisesti alennuksia ja vapautuksia sen varmistamiseksi, että ne ovat 
sopusoinnussa sisämarkkinoiden toiminnan ja yhteisön ympäristönsuojclupolitiikan kanssa, ja 
neuvosto tarkastelee tilannetta uudelleen viimeistään 31 päivänä joulukuuta 1996 direktiivin 92/81/ETY 8 
artiklan 6 kohdan mukaisesti komission kertomuksen perusteella. 
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 
/ artikla 
Direktiivin 92/81/ETY 8 artiklan 4 kohdan mukaisesti Italian tasavalta saa soveltaa valmisteveron 
alennusta Friuli-Vcnezia Giulian alueella käytettyihin bensiineihin 31 päivään joulukuuta 1996 saakka, 
sanotun kuitenkaan rajoittamatta kivennäisöljyjcn valmisteverojen määrien lähentämisestä 19 päivänä 
lokakuuta 1992 annetussa neuvoston direktiivissä 92/82/ETY säädettyjä velvoitteita. 
2 artikla 
Tämä päätös on osoiteltu Ranskan tasavallalle. 
Tehty Brysselissä .. päivänä ...kuuta 199. 
Neuvoston puolesta 
Puheenjohtaja 
EYVLN:oL 316, 31.10.1992, s. 19 
ISSN 1024-4492 
KOM(95) 260 lopullinen 
ASIAKIRJAT 
H 09 12 
Luettelonumero : CB-CO-95-281-FI-C 
ISBN 92-77-90332-5 
Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto 
L-2985 Luxembourg 
u