Virallinen lehti nro C 153 , 01/06/1999 s. 0037



A4-0021/99 Ehdotus neuvoston direktiiviksi savukkeiden verojen lähentämisestä annetun direktiivin 92/79/ETY, muun valmistetun tupakan kuin savukkeiden verojen lähentämisestä annetun direktiivin 92/80/ETY ja muista valmistetun tupakan kulutukseen kohdistuvista veroista kuin liikevaihtoveroista annetun direktiivin 95/59/EY muuttamisesta (KOM(98)0320 - C4-0402/98 - 98/0189(CNS)) Ehdotus hyväksyttiin seuraavin tarkistuksin: (Tarkistus 1) Johdanto-osan 6 a kappale (uusi) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> jäsenvaltioissa on määritettäessä tupakkatuotteiden valmisteveroa kiinnitettävä joka tapauksessa erityistä huomiota kansanterveyden suojeluun ja unionin sitä koskevaan politiikkaan sekä tämän näkökohdan ja tupakkatuotteiden hintojen väliseen suhteeseen, (Tarkistus 2) Johdanto-osan 15 kappale >Alkuperäinen teksti> nykyinen kahden vuoden tarkasteluväli on liian lyhyt, jotta jäsenvaltioiden lainsäädännössä käyttöön otettuja muutoksia voitaisiin arvioida riittävällä tavalla, >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> nykyinen kahden vuoden tarkasteluväli on liian lyhyt, jotta jäsenvaltioiden lainsäädännössä käyttöön otettuja muutoksia voitaisiin arvioida riittävällä tavalla, paitsi kansanterveyden ja veropetosten alalla, (Tarkistus 3) 1 ARTIKLAN 2 KOHTA 4 artikla (direktiivi 92/79/ETY) >Alkuperäinen teksti> Viiden vuoden välein ja ensimmäisen kerran viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2002 neuvosto tarkastelee kertomuksen perusteella ja tarvittaessa komission ehdotuksesta 2 artiklassa säädettyä vähimmäisvalmisteveroa, 3 artiklan 2 kohtaa sekä neuvoston direktiivin 95/59/EY 16 artiklassa määriteltyä valmisteverojen rakennetta ja kuultuaan Euroopan parlamenttia toteuttaa yksimielisesti tarvittavat toimenpiteet. Komission kertomuksessa ja neuvoston tarkastelussa otetaan huomioon sisämarkkinoiden toimivuus ja perustamissopimuksen yleiset tavoitteet. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Neljän vuoden välein ja ensimmäisen kerran viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2001 neuvosto tarkastelee kertomuksen perusteella ja tarvittaessa komission ehdotuksesta 2 artiklassa säädettyä vähimmäisvalmisteveroa, 3 artiklan 2 kohtaa sekä neuvoston direktiivin 95/59/EY 16 artiklassa määriteltyä valmisteverojen rakennetta ja kuultuaan Euroopan parlamenttia toteuttaa yksimielisesti tarvittavat toimenpiteet. Komission kertomuksessa ja neuvoston tarkastelussa otetaan huomioon sisämarkkinoiden toimivuus ja perustamissopimuksen yleiset tavoitteet. (Tarkistus 4) 2 ARTIKLAN 2 KOHTA 4 artikla (direktiivi 92/80/ETY) >Alkuperäinen teksti> Viiden vuoden välein ja ensimmäisen kerran viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2002 neuvosto tarkastelee komission kertomuksen perusteella ja tarvittaessa komission ehdotuksesta tässä direktiivissä vahvistettuja valmisteverokantoja ja kuultuaan Euroopan parlamenttia toteuttaa yksimielisesti tarvittavat toimenpiteet. Komission kertomuksessa ja neuvoston tarkastelussa otetaan huomioon sisämarkkinoiden toimivuus, valmisteverokantojen todellinen arvo sekä perustamissopimuksen yleiset tavoitteet. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Neljän vuoden välein ja ensimmäisen kerran viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2001 neuvosto tarkastelee komission kertomuksen perusteella ja tarvittaessa komission ehdotuksesta tässä direktiivissä vahvistettuja valmisteverokantoja ja kuultuaan Euroopan parlamenttia toteuttaa yksimielisesti tarvittavat toimenpiteet. Komission kertomuksessa ja neuvoston tarkastelussa otetaan huomioon sisämarkkinoiden toimivuus, valmisteverokantojen todellinen arvo sekä perustamissopimuksen yleiset tavoitteet. Kansanterveyden ja veropetosten alalla täytäntöönpantujen toimenpiteiden arvioinnin helpottamiseksi komissio esittää välikertomuksia, joista ensimmäinen esitetään 30 päivänä kesäkuuta 2000. Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi savukkeiden verojen lähentämisestä annetun direktiivin 92/79/ETY, muun valmistetun tupakan kuin savukkeiden verojen lähentämisestä annetun direktiivin 92/80/ETY ja muista valmistetun tupakan kulutukseen kohdistuvista veroista kuin liikevaihtoveroista annetun direktiivin 95/59/EY muuttamisesta (KOM(98)0320 - C4-0402/98 - 98/0189(CNS))(Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle KOM(98)0320 - 98/0189(CNS) ((EYVL C 203, 30.6.1998, s. 16.)), - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 99 artiklan mukaisesti (C4-0402/98), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon talous- ja raha-asioita sekä teollisuuspolitiikkaa käsittelevän valiokunnan mietinnön ja maataloutta ja maaseudun kehittämistä käsittelevän valiokunnan lausunnon (A4-0021/99); 1. Hyväksyy komission ehdotuksen parlamentin tekemin tarkistuksin; 2. Pyytää komissiota muuttamaan ehdotustaan vastaavasti EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan mukaisesti; 3. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta ja pyytää kyseisessä tapauksessa neuvottelumenettelyn aloittamista; 4. Pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen; 5. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.