Virallinen lehti nro C 166 , 10/06/1996 s. 0265



A4-0115/96 Ehdotus neuvoston päätökseksi yhteisön maataloustilastojen kehittämisestä (KOM(95)0472 - C4-0526/95 - 95/0250(CNS)) Ehdotus hyväksyttiin seuraavin tarkistuksin: (Tarkistus 1) Johdanto-osan neljännen kappaleen i alakohta >Alkuperäinen teksti> (i) tiedot ovat riittävän luotettavia valtion tasolla ja riittävän vertailukelpoisia valtioiden välillä, >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> (i) tiedot ovat riittävän luotettavia valtion tasolla ja riittävän vertailukelpoisia unioniin kuuluvien valtioiden välillä ja kansainvälisesti, (Tarkistus 18) Johdanto-osan neljännen kappaleen v alakohta >Alkuperäinen teksti> (v) tämän ohjelman avustamiseen tarkoitettuja yhteisön varoja käytetään mahdollisimman tehokkaasti, >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> (v) tämän ohjelman avustamiseen tarkoitettuja yhteisön varoja käytetään täydentämään muita kansallisia varoja mahdollisimman tehokkaasti, (Tarkistus 2) Johdanto-osan viides kappale a (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> on tarpeen suunnitella yhtenäinen maatalousalan valvontajärjestelmä aikana, jolloin ala kokee äkillisiä muutoksia ja politiikan muotoilu edellyttää luotettavia ja ajan tasalla olevia tietoja, (Tarkistus 3) Johdanto-osan viides kappale b (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Euroopan unionin mahdollinen laajentuminen Keski- ja Itä-Euroopan maihin aiheuttaa suurta epävarmuutta, minkä vuoksi on syytä tutkia yhteisen maatalouspolitiikan toteuttamisen vaikutuksia oikeiden päätösten tekemiseksi, (Tarkistus 4) Johdanto-osan viides kappale c (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> tilastointia varten hyödynnettävissä olevat hallinnolliset tiedot ovat lisääntyneet yhteisen maatalouspolitiikan toteuttamisen seurauksena; kyseiset hallinnolliset tiedot sisältävät itsessään arvokasta tietoa ja ovat vastapainona muille tilastoille, (Tarkistus 5) Johdanto-osan viides kappale d (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> EMOTR:n tukiosastosta suoritettavia maksuja koskevien tietojen keräämisen kustannukset ovat olemattomia ja näiden tietojen hyödyntäminen edellyttää ainoastaan vähäisiä muutoksia maksuja hallinnoivien jäsenvaltioiden elinten käyttämissä tietokoneohjelmissa, (Tarkistus 6) Johdanto-osan kuudes kappale >Alkuperäinen teksti> yhteisön rahoitusapu jäsenvaltioille on tarpeen tarkasti määritellyin edellytyksin vaadittujen muutosten helpottamiseksi, >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> yhteisön rahoitusapu jäsenvaltioille niiden objektiivisten tarpeiden mukaan on tarpeen vaadittujen muutosten helpottamiseksi, (Tarkistus 7) Johdanto-osan kahdeksas kappale >Alkuperäinen teksti> jäsenvaltioiden tekemän, yhteisön tarpeisiin tarvittavien maataloustilastojen keräämisen ja alustavan käsittelyn ja tämän työn yhteensovittamisen sekä komission laitosten tekemän kyseisen tiedon myöhemmän käsittelyn, varastoinnin ja jakelun, jota tarvittaessa säädellään neuvoston lainsäädännöllä, on oltava täysin yhdenmukaista toissijaisuusperiaatteen kanssa, >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> jäsenvaltioiden tekemän, yhteisön tarpeisiin tarvittavien maataloustilastojen keräämisen ja alustavan käsittelyn ja tämän työn yhteensovittamisen sekä komission laitosten tekemän kyseisen tiedon myöhemmän käsittelyn, varastoinnin ja jakelun ei pitäisi johtaa siihen, että ne aloitteet, jotka tilastolliset elimet saattavat toteuttaa, rajoitetaan pienimmän yhteisen nimittäjän mukaan, (Tarkistus 8) 3 artikla >Alkuperäinen teksti> Ensimmäisessä vaiheessa parannukset yhteisön maataloustilastoihin olisi tehtävä vuosina 1995 - 1997. Komissio huolehtii ensimmäisen vaiheen yhteensovittamisesta tämän päätöksen 4 artiklassa määrätyillä teknisillä toimintasuunnitelmilla. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Yhteisön maataloustilastojen muuntamisprosessi aloitetaan vuosina 1996 - 1997. Komissio huolehtii ensimmäisen vaiheen yhteensovittamisesta tämän päätöksen 4 artiklassa määrätyillä teknisillä toimintasuunnitelmilla. Tämän jakson jälkeen neuvosto voi päättää pidennyksestä 11 artiklassa tarkoitettujen komission esittämien ehdotusten mukaisesti. (Tarkistus 9) 4 artiklan 1 kohta >Alkuperäinen teksti> 1. Komissio päättää vuosittain teknisestä toimintasuunnitelmasta maataloustilastoja varten 10 artiklassa määrätyn menettelyn mukaisesti. Nämä suunnitelmat käsittävät tämän päätöksen 1 artiklan mukaisesti jäsenvaltioiden toteuttamat toimet. Käytettävissä olevat varat suunnataan niin, että saadaan aikaan mahdollisimman paljon parannuksia yhteisön maataloustilastojen kannattavuuteen yhteisön lainsäädännön vaatimusten, epävirallisten sopimusten ja uusien tietotarpeiden mukaisesti. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 1. Komissio päättää vuosittain teknisestä toimintasuunnitelmasta EUROSTATin sekä pysyvän maataloustilastokomitean ja tilasto-ohjelmakomitean välisen yhteistyön pohjalta maataloustilastoja varten 10 artiklassa määrätyn menettelyn mukaisesti. Nämä suunnitelmat käsittävät tämän päätöksen 1 artiklan mukaisesti jäsenvaltioiden toteuttamat toimet. Käytettävissä olevat varat suunnataan niin, että saadaan aikaan mahdollisimman paljon parannuksia yhteisön maataloustilastojen kannattavuuteen yhteisön lainsäädännön vaatimusten ja uusien tietotarpeiden mukaisesti. (Tarkistus 10) 6 artiklan 1 ja 2 kohta >Alkuperäinen teksti> 1. Yhteisö osallistuu kansallisten maataloustilastojärjestelmien mukauttamisesta tai uusiin taikka voimistuneisiin tarpeisiin liittyvästä valmistelutyöstä aiheutuviin kuluihin. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 1. Yhteisö osallistuu kansallisten maataloustilastojärjestelmien mukauttamisesta tai uusiin taikka voimistuneisiin tarpeisiin liittyvästä valmistelutyöstä aiheutuviin kuluihin. Tämä osuus rajoittuu pääasiassa investointimenoihin ja se saa olla enintään 50 % kunkin toimen kokonaiskustannuksista. >Alkuperäinen teksti> 2. Komissio päättää jäsenvaltioille myönnettävien avustusten määrän vuosittain teknisen toimintasuunnitelman yhteydessä ja 10 artiklassa määrätyn menettelyn mukaisesti. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 2. Komissio päättää jäsenvaltioille myönnettävien avustusten määrän vuosittain teknisen toimintasuunnitelman yhteydessä objektiivisten tarpeiden ja budjettivallan käyttäjän hyväksymien määrärahojen mukaisesti. (Tarkistus 11) 7 artikla >Alkuperäinen teksti> Tämän päätöksen tavoitteiden toteuttamiseksi komissio voi hyväksyä jäsenvaltion pyynnön mukauttaa yhtä tai useampaa kohtaa liitteessä 4 luetelluissa tutkimuksissa: tutkittavat alueet, alueellinen alajako, määritelmät, tutkimusmenetelmä, tutkimuspäivämäärä, luettelo ominaisuuksista ja kokoluokat 10 artiklassa määrätyn menettelyn mukaisesti. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Tämän päätöksen tavoitteiden toteuttamiseksi komissio voi teknisen toimintaohjelman keston ajaksi hyväksyä jäsenvaltion pyynnön mukauttaa yhtä tai useampaa kohtaa liitteessä 4 luetelluissa tutkimuksissa: tutkittavat alueet, alueellinen alajako, määritelmät, tutkimusmenetelmä, tutkimuspäivämäärä, luettelo ominaisuuksista ja kokoluokat 10 artiklassa määrätyn menettelyn mukaisesti. (Tarkistus 12) 8 artikla >Alkuperäinen teksti> Komissio voi lisätä uusia kohtia liitteeseen 1 (alueet, joilla mahdollisia säästöjä on havaittu) tai liitteeseen 2 (alueet, joilla on uusia tai voimistuneita tarpeita) 10 artiklassa määrätyn menettelyn mukaisesti. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Komissio voi lisätä uusia kohtia liitteeseen 1 (alueet, joilla mahdollisia säästöjä on havaittu) tai liitteeseen 2 (alueet, joilla on uusia tai voimistuneita tarpeita) 10 artiklassa määrätyn menettelyn mukaisesti. Se ilmoittaa näistä muutoksista Euroopan parlamentille ja neuvostolle. (Tarkistus 13) 9 artiklan iv alakohta >Alkuperäinen teksti> (iv) tämän päätöksen 6 artiklassa määrätty yhteisön rahallinen apu. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Poistetaan. (Tarkistus 14) 9 artikla a (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 9 artikla a EMOTR:n tukiosastosta suoritettavia maksuja hallinnoivien jäsenvaltioiden elinten tehtävät EMOTR:n tukiosastosta suoritettavia maksuja hallinnoivat jäsenvaltioiden elimet a. toteuttavat EMOTR:n tukiosastosta suoritettavia maksuja koskevien tietojen tilastollisen käsittelyn pysyvän maataloustilastokomitean asettamien ohjeiden mukaisesti b. välittävät EMOTR:n tukiosastosta suoritettavia maksuja koskevien tietojen tilastollisen käsittelyn tuloksena saadut tiedot jäsenvaltioiden tilastoinnista vastaaville elimille. (Tarkistus 15) Liite 2, 8 kohta a (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 8a. Tilastot yhteisen maatalouspolitiikan toteuttamisesta (Tarkistus 16) Liite 2, 8 kohta b (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 8b. Vertailutiedot maataloustuloja koskevista tilastoista unioniin kuuluvien maiden ja unionin pääasiallisten kauppakumppaneiden osalta. (Tarkistus 17) Liite 2, 9 kohta >Alkuperäinen teksti> 9. Parannetut ja uudet menetelmät sen mahdollistamiseksi, että jäsenvaltiot voivat tehokkaammin täyttää olemassa olevat ja uudet tiedon tarpeet esimerkiksi kevyet tutkimukset, hallinnolliset tiedot, paneelit, kaukokartoitus. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 9. Parannetut ja uudet menetelmät sen mahdollistamiseksi, että jäsenvaltiot voivat tehokkaammin täyttää olemassa olevat ja uudet tiedon tarpeet esimerkiksi kevyet tutkimukset, paneelit, kaukokartoitus. Yhteisen maatalouspolitiikan uudistuksesta aiheutuvien uusien tarpeiden täyttämiseksi käytetään järjestelmällisesti EMOTR:n tukiosastosta suoritettavia maksuja koskevien tietojen tilastollista käsittelyä. Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston päätökseksi yhteisön maataloustilastojen kehittämisestä (KOM(95)0472 - C4-0526/95 - 95/0250(CNS)) (Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle KOM(95)0472 - 95/0250(CNS) ((EYVL C 336, 14.12.1995, s. 6)), - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 43 artiklan mukaisesti (C4-0526/95), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon maataloutta ja maaseudun kehittämistä käsittelevän valiokunnan mietinnön sekä budjettivaliokunnan lausunnon (A4-0115/96), 1. Hyväksyy komission ehdotuksen parlamentin tekemin tarkistuksin; 2. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta; 3. Pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.