Virallinen lehti nro C 292 , 21/09/1998 s. 0226



A4-0227/98 Ehdotus neuvoston päätökseksi assosiaationeuvostossa vahvistettavasta yhteisön kannasta Tsekin tasavallan osallistumiseen yhteisön yleissivistävää ja ammatillista koulutusta sekä nuorisoa koskeviin ohjelmiin (KOM(98)0093 - C4-0161/98 - 98/0067(CNS)) Ehdotus hyväksyttiin seuraavin tarkistuksin: (Tarkistus 1) Johdanto-osan 4 a kappale (uusi) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> - parlamentin ja komission välillä on sovittu tietojen vaihdosta ja parlamentin edustajien osallistumisesta komission komiteoiden työhön, kuten käy ilmi parlamentin 24 päivänä lokakuuta 1996 antamasta päätöslauselmasta, joka koskee esitystä Euroopan yhteisöjen yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 1997 - Pääluokka III - Komissio(1), (1) EYVL C 347, 18.11.1996, s. 125. (Tarkistus 2) Määräysosan ainoa a kohta (uusi) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Aina kun lisäpöytäkirjan 2 artiklan mukaisesti kansallisella osuudella täydennetään yhteisön talousarviosta tulevia varoja, komissio antaa asianmukaisesti budjettivallan käyttäjälle tiedon tähän toimintaan myönnetyn kokonaissumman jakautumisesta, jotta tämä tieto voitaisiin esittää talousarviossa (Pääluokka III, osa B, liite IV). >Alkuperäinen teksti> (Tsekin tasavallan osallistumista yhteisön yleissivistävää ja ammatillista koulutusta sekä nuorisoa koskeviin ohjelmiin koskevat ehdot) (Tarkistus 3) 2 a artikla (uusi) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 2 a artikla Koko sen ajan, kun edellä mainittuja ohjelmia sovelletaan Euroopan unionin maiden ja Tsekin tasavallan välisessä vaihdossa, täytäntöönpanevien elinten on valvottava vaihdon tasapainoa ja kannustettava erityisesti opettajien, koululaisten ja opiskelijoiden vierailuja Tsekin tasavaltaan (päinvastaiset vierailut ovat lähes taattuja) sekä aitojen yhteyksien luomista assosioituneen maan kulttuuriin ja kieleen. Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston päätökseksi assosiaationeuvostossa vahvistettavasta yhteisön kannasta Tsekin tasavallan osallistumiseen yhteisön yleissivistävää ja ammatillista koulutusta sekä nuorisoa koskeviin ohjelmiin (KOM(98)0093 - C4-0161/98 - 98/0067(CNS))(Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle KOM(98)0093 - 98/0067(CNS) ((EYVL C 116, 16.4.1998, s. 21.)), - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 126 ja 127 artiklan sekä 228 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti (C4-0161/98), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon kulttuuri-, nuoriso- ja koulutusasioita sekä tiedotusvälineitä käsittelevän valiokunnan mietinnön ja budjettivaliokunnan lausunnon (A4-0227/98); 1. Hyväksyy komission ehdotuksen parlamentin tekemin tarkistuksin; 2. Pyytää komissiota muuttamaan ehdotustaan vastaavasti EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan mukaisesti; 3. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta; 4. Pyytää neuvottelumenettelyn aloittamista, jos neuvosto aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta; 5. Pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen; 6. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.