Tarkistus 19
27 a artikla (uusi)
27 a artiklaAsetuksen soveltamisen sosiaalis-taloudellisten vaikutusten
seuranta
Komissio laatii kertomuksen tämän asetuksen soveltamisen
sosiaalis-taloudellisista vaikutuksista kalastusalaan, erityisestikalastajien, alusten omistajien ja turskankalastuksen ja-jalostuksen alalla toimivien yritysten työllisyyteen ja talou-delliseen tilanteeseen. Komissio laatii tämän kertomuksentämän asetuksen toisena soveltamisvuonna ja tämän jälkeenjokaisena seuraavana soveltamisvuonna ja toimittaa senEuroopan parlamentille kulloisenkin vuoden 30 päivään huh-tikuuta mennessä.
P6_TA(2007)0232
Hedelmä- ja vihannesalan erityissäännöt *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 7. kesäkuuta 2007 ehdotuksesta neuvostonasetukseksi hedelmä- ja vihannesalan erityissäännöistä ja eräiden asetusten muuttamisesta
(KOM(2007)0017 —C6-0075/2007 —2007/0012(CNS))
(Kuulemismenettely)
Euroopan parlamentti , joka
— ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle (KOM(2007)0017) (
1),
— ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 36 ja 37 artiklan, jonka mukaisesti neuvosto on kuullut
parlamenttia (C6-0075/2007),
— ottaa huomioon työjärjestyksen 51 artiklan,
— ottaa huomioon maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunnan mietinnön ja kansainvälisen
kaupan valiokunnan lausunnon (A6-0183/2007);
(1) Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä.C 125 E/180 FI 22.5.2008 Euroopan unionin virallinen lehti
Torstai 7. kesäkuuta 2007
KOMISSION TEKSTI PARLAMENTIN TARKISTUKSET
1. hyväksyy komission ehdotuksen sellaisena kuin se on tarkistettuna;
2. pyytää komissiota muuttamaan ehdotustaan vastaavasti EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan
2 kohdan mukaisesti;
3. pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä
sanamuodosta;
4. pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotuk-
seen;
5. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
KOMISSION TEKSTI PARLAMENTIN TARKISTUKSET
Tarkistus 1
JOHDANTO-OSAN 2 KAPPALE
(2) Saatujen kokemusten perusteella hedelmä- ja vihannesalan
järjestelmä on tarpeen muuttaa seuraavien tavoitteiden saavutta-miseksi: alan kilpailukyvyn ja markkinasuuntautuneisuudenparantaminen sekä sisä- että ulkomarkkinoilla kilpailukykyisen
kestävän tuotannon edistämiseksi, markkinakriiseistä johtuvan
tuottajatulojen vaihtelun tasaaminen, hedelmien ja vihannestenkulutuksen lisääminen yhteisössä ja alan tähänastisten ympäris-tönsäilyttämis- ja ympäristönsuojelemispyrkimysten jatkaminen.(2) Saatujen kokemusten perusteella hedelmä- ja vihannesalan
järjestelmä on tarpeen muuttaa seuraavien tavoitteiden saavutta-miseksi: alan kilpailukyvyn ja markkinasuuntautuneisuudenparantaminen sekä sisä- että ulkomarkkinoilla kilpailukykyisen
kestävän tuotannon edistämiseksi, uusien jäsenvaltioiden tilan-
teen huomioiminen, jotta voitaisiin mahdollisuuksien mukaanvähentää eri jäsenvaltioiden ja alueiden epätasa-arvoisuuttamaanviljelijöiden tulotason säilyttämiseksi, markkinakriiseistä
johtuvan tuottajatulojen vaihtelun tasaaminen, hedelmien javihannesten kulutuksen lisääminen yhteisössä ja alan tähänastis-ten ympäristönsäilyttämis- ja ympäristönsuojelemispyrkimystenjatkaminen , kansanterveyden ja kuluttajien edun suojeleminen
sekä kolmansista maista tulevien hedelmien ja vihannestentuonnin valvonnan tehostaminen .
Tarkistus 2
JOHDANTO-OSAN 5 KAPPALE
(5) Tämän asetuksen tulisi koskea sekä hedelmä- ja vihannes-
alan että hedelmä- ja vihannesjalosteiden alan yhteisten markki-najärjestelyjen soveltamisalaan kuuluvia tuotteita. Tuottaja-
organisaatioita sekä toimialakohtaisia järjestöjä ja sopimuksia
koskevat säännökset koskevat ainoastaan hedelmä- ja vihan-
nesalan yhteisen markkinajärjestelyn soveltamisalaan kuulu-via tuotteita, ja tämä erotus olisi säilytettävä . Hedelmä- ja
vihannesalan yhteisen markkinajärjestelyn soveltamisala olisilaajennettava koskemaan myös eräitä mausteyrttejä, jottajärjestelmää voitaisiin soveltaa niihin.(5) Tämän asetuksen tulisi koskea sekä hedelmä- ja vihannes-
alan että hedelmä- ja vihannesjalosteiden alan yhteisten markki-najärjestelyjen soveltamisalaan kuuluvia tuotteita. Hedelmä- javihannesalan yhteisen markkinajärjestelyn soveltamisala olisi
laajennettava koskemaan myös eräitä mausteyrttejä, jotta
järjestelmää voitaisiin soveltaa niihin.
Tarkistus 3
JOHDANTO-OSAN 7 KAPPALE
(7) Hedelmien ja vihannesten tuotannossa ja kaupan pitämi-
sessä olisi otettava huomioon ympäristönäkökohdat sekä viljely-menetelmien tasolla että huolehdittaessa käytetyistä tarvikkeista(7) Hedelmien ja vihannesten tuotannossa ja kaupan pitämi-
sessä olisi otettava huomioon ympäristönäkökohdat sekä viljely-menetelmien tasolla että huolehdittaessa käytetyistä tarvikkeista22.5.2008 FI C 125 E/181 Euroopan unionin virallinen lehti
Torstai 7. kesäkuuta 2007
ja hävitettäessä tuotannosta poistettuja tuotteita, erityisesti
vesien laadun suojelun, luonnon monimuotoisuuden säilyttämi-sen ja maisemanhoidon osalta.ja hävitettäessä tuotannosta poistettuja tuotteita, erityisesti
vesien laadun suojelun, luonnon monimuotoisuuden säilyttämi-sen ja maisemanhoidon osalta. Jotta viljelijöitä ja toimijoita
autettaisiin entistä paremmin muuttamaan tuotteidensa kor-kea laatu entistä suuremmiksi tuloiksi, komission olisi tutkit-tava tarkemmin eurooppalaisen laatumerkinnän mahdollistakäyttöönottoa.
Tarkistus 4
JOHDANTO-OSAN 8 KAPPALE
(8) Yhteisen markkinajärjestelyn perustekijöitä ovat tuotta-
jaorganisaatiot, jotka varmistavat omalla tasollaan järjestelmän
hajautetun toiminnan. Koska kysyntä keskittyy entistä enem-
män, tuottajien markkina-aseman vahvistamiseksi on edelleentaloudellisesti välttämätöntä keskittää tarjontaa kyseisten organi-saatioiden avulla. Tarjonnan keskittämisen olisi oltava vapaa-ehtoista, ja sen on osoitettava hyödyllisyytensä niiden palvelujenlaajuuden ja tehokkuuden kautta, joita tuottajaorganisaatiotjäsenilleen tarjoavat.(8) Yhteisen markkinajärjestelyn perustekijöitä ovat tuotta-
jaorganisaatiot ja toimialakohtaiset organisaatiot , jotka varmis-
tavat omalla tasollaan järjestelmän hajautetun toiminnan. Koska
kysyntä keskittyy entistä enemmän, tuottajien markkina-asemanvahvistamiseksi on edelleen taloudellisesti välttämätöntä keskit-tää tarjontaa kyseisten organisaatioiden avulla. Todellinen tasa-
paino tuottajien aseman ja kauppaketjujen sekä suurten jalos-tusyritysten välisissä suhteissa edellyttää kuitenkin muitaluonteeltaan poliittisia toimenpiteitä, jotka olisi toteutettavayhteisön tasolla. Tarjonnan keskittämisen olisi oltava vapaa-
ehtoista, ja sen on osoitettava hyödyllisyytensä niiden palvelujenlaajuuden ja tehokkuuden kautta, joita tuottajaorganisaatiotjäsenilleen tarjoavat.
Tarkistus 5
JOHDANTO-OSAN 9 KAPPALE
(9) Kokemusten mukaan tuottajaorganisaatiot ovat asianmu-
kainen väline tarjonnan keskittämiseksi. Tuottajaorganisaatioidentilanne on kuitenkin erilainen eri jäsenvaltioissa. Tuottajaorgani-saatioiden kiinnostavuuden lisäämiseksi tuottajaorganisaatioidentoiminnan joustovaraa olisi kasvatettava. Joustovaran tulisi kos-kea erityisesti tuottajaorganisaation tuotevalikoimaa, sallitunsuoramyynnin osuutta, sääntöjen soveltamisalan laajentamistaei-jäseniin, tuottajaorganisaation toimivallan tai tehtävien siirtoa
tietyin edellytyksin tuottajaorganisaatioiden liitoille ja tehtävien
siirtoa tytäryrityksille.(9) Kokemusten mukaan tuottajaorganisaatiot ovat asianmu-
kainen väline tarjonnan keskittämiseksi. Tuottajaorganisaatioidentilanne on kuitenkin erilainen eri jäsenvaltioissa. Tuottajaorgani-saatioiden kiinnostavuuden lisäämiseksi tuottajaorganisaatioidentoiminnan joustovaraa olisi kasvatettava , ja olisi vältettävä nii-
den liiallista keskittymistä alueille, joissa tuotanto- ja kaupan-pitämisolosuhteet ovat samankaltaisia, koska se lisäisi epä-suorasti kokonaistarjontaa . Joustovaran tulisi koskea erityisesti
tuottajaorganisaation tuotevalikoimaa, sallitun suoramyynnin
osuutta, sääntöjen soveltamisalan laajentamista ei-jäseniin, tuot-tajaorganisaation toimivallan tai tehtävien siirtoa tuottajaorgani-saatioiden liitoille sillä edellytyksellä, että niiden moitteeton
toiminta varmistetaan, ja tehtävien siirtoa tytäryrityksille.
Tarkistus 6
JOHDANTO-OSAN 11 KAPPALE
(11) Unioniin vuonna 2004 tai sen jälkeen liittyneiden jäsen-
valtioiden tuottajaryhmittymien, jotka haluavat saada tuottajaor-ganisaation aseman tämän asetuksen mukaisesti, olisi voitavasaada siirtymäaika, jonka kuluessa niille voidaan myöntää kan-sallista ja yhteisön rahoitustukea tiettyjä sitoumuksia vastaan.(11) Unioniin vuonna 2004 tai sen jälkeen liittyneiden jäsen-
valtioiden tuottajaryhmittymien, jotka haluavat saada tuottajaor-ganisaation aseman tämän asetuksen mukaisesti, olisi voitavasaada siirtymäaika, jonka kuluessa niille voidaan myöntää kan-sallista ja yhteisön rahoitustukea tiettyjä sitoumuksia vastaan , jos
tarjonnan keskittämisaste on edelleen hyvin alhainen .C 125 E/182 FI 22.5.2008 Euroopan unionin virallinen lehti
Torstai 7. kesäkuuta 2007
KOMISSION TEKSTI PARLAMENTIN TARKISTUKSET
Tarkistus 7
JOHDANTO-OSAN 13 KAPPALE
(13) Alueilla, joilla tuotannon organisointi on vähäistä, olisi
sallittava kansallisen täydentävän tuen myöntäminen. Yhteisön
olisi korvattava nämä tuet jäsenvaltioille, jotka ovat rakenteelli-
sista syistä erityisen epäedullisessa asemassa.(13) Alueilla, joilla tuotannon organisointi on vähäistä, olisi
sallittava kansallisen täydentävän tuen myöntäminen. Yhteisö
voi korvata nämä tuet toimivaltaisten viranomaisten pyyn-
nöstä jäsenvaltioille, jotka ovat rakenteellisista syistä erityisen
epäedullisessa asemassa.
Tarkistus 8
JOHDANTO-OSAN 14 KAPPALE
(14) Järjestelmän yksinkertaistamiseksi ja kustannusten
vähentämiseksi toimintarahastojen osalta tukikelpoisia menojakoskevat menettelyt ja säännöt tulisi mahdollisuuksien mukaanyhdenmukaistaa maaseudun kehittämisohjelmia koskevienmenettelyjen ja sääntöjen kanssa sallimalla jäsenvaltioiden laatiatoimintaohjelmaa koskeva kansallinen strategia.(14) Järjestelmän yksinkertaistamiseksi ja kustannusten
vähentämiseksi toimintarahastojen osalta tukikelpoisia menojakoskevat menettelyt ja säännöt tulisi mahdollisuuksien mukaanyhdenmukaistaa maaseudun kehittämisohjelmia koskevienmenettelyjen ja sääntöjen kanssa sallimalla jäsenvaltioiden laatiatoimintaohjelmaa koskeva kansallinen strategia. Kansallisessa
strategiassa samoin kuin kansallisessa strategisessa suunnitel-massa ja maaseudun kehittämisohjelmissa olisi määriteltäväjäsenvaltioiden käyttöön ottamat toimenpiteet, jotta vältettäi-siin toimien päällekkäistä rahoitusta. Oikeusvarmuudenparantamiseksi ja toimintarahastojen toimien tehostamiseksijäsenvaltioiden sallittaisiin lisäksi laatia luetteloita menoista,
jotka eivät ole tukikelpoisia.
Tarkistus 9
JOHDANTO-OSAN 16 KAPPALE
(16) Eräille hedelmille ja vihanneksille on otettu asetuksilla
(EY) N:o 2200/96, (EY) N:o 2201/96 ja (EY) N:o 2202/96 käyt-töön joukko erilaisia tukijärjestelmiä. Järjestelmien lukumäärä jamoninaisuus on tehnyt niistä vaikeasti hallinnoitavia. Koska ne
ovat koskeneet tiettyjä hedelmiä ja vihanneksia, niissä ei ole
otettu täysin huomioon alueellisia tuotantoedellytyksiä eivätkäne ole koskeneet kaikkia hedelmiä ja vihanneksia. Sen vuoksihedelmien ja vihannesten tuottajien tukemiseksi olisi oltavaerilainen väline.(16) Eräille hedelmille ja vihanneksille on otettu asetuksilla
(EY) N:o 2200/96, (EY) N:o 2201/96 ja (EY) N:o 2202/96 käyt-töön joukko erilaisia tukijärjestelmiä. Järjestelmien lukumäärä jamoninaisuus on tehnyt niistä vaikeasti hallinnoitavia ja saattaa
heikentää oikeusvarmuutta . Koska kyseiset järjestelmät ovat
koskeneet tiettyjä hedelmiä ja vihanneksia, niissä ei ole otettutäysin huomioon uusien jäsenvaltioiden tuomia lajeja eikä
alueellisia tuotantoedellytyksiä ,eivätkä ne ole koskeneet kaikkia
hedelmiä ja vihanneksia. Sen vuoksi hedelmien ja vihannestentuottajien tukemiseksi olisi oltava erilainen väline.
Tarkistus 10
JOHDANTO-OSAN 18 KAPPALE
(18) Jotta hedelmä- ja vihannesalan tukijärjestelmästä
saataisiin paremmin kohdennettu, joustava ja yksinkertaisempi,nykyiset tukijärjestelmät on syytä kumota ja sisällyttäähedelmät ja vihannekset kokonaisuudessaan asetuksella (EY)
N:o 1782/2003 perustettuun järjestelmään. Tässä tarkoituksessaon tarpeen säätää, että tilatukijärjestelmässä tukea voivat saadaviitekaudella hedelmiä ja vihanneksia tuottaneet viljelijät. Olisisäädettävä myös siitä, että jäsenvaltioiden tulee vahvistaatilatukijärjestelmään liittyvät viitemäärät ja tukikelpoiset(18) Jotta hedelmä- ja vihannesalan tukijärjestelmästä saatai-
siin paremmin kohdennettu, joustava ja yksinkertaisempi, nykyi-set tukijärjestelmät on syytä kumota ja sisällyttää hedelmät javihannekset ainakin osittain asetuksella (EY) N:o 1782/2003
perustettuun järjestelmään. Tässä tarkoituksessa on tarpeen sää-tää, että tilatukijärjestelmässä tukea voivat saada viitekaudellahedelmiä ja vihanneksia tuottaneet viljelijät. Olisi määriteltävä
myös kansalliset määrärahat kunkin hedelmä- ja vihannesalan
tuotteen markkinoiden mukaisen viitekauden ja asianmukaisten22.5.2008 FI C 125 E/183 Euroopan unionin virallinen lehti
Torstai 7. kesäkuuta 2007
KOMISSION TEKSTI PARLAMENTIN TARKISTUKSET
hehtaarit kunkin hedelmä- ja vihannesalan tuotteen markkinoi-
den mukaisen viitekauden ja asianmukaisten puolueettomien jasyrjimättömien kriteerien perusteella. Hedelmien ja vihannesten,joihin kuuluvat myös pysyvät hedelmä- ja vihanneskasvit,viljelyalojen olisi oltava tukikelpoisia tilatukijärjestelmässä. Kan-sallisia enimmäismääriä olisi mukautettava asianmukaisesti .
Olisi säädettävä siitä, että komissio vahvistaa yksityiskohtaiset
säännöt ja tarvittavat siirtymäkauden toimenpiteet.puolueettomien ja syrjimättömien kriteerien perusteella. Hedel-
mien ja vihannesten, joihin kuuluvat myös pysyvät hedelmä- javihanneskasvit, viljelyalojen olisi oltava tukikelpoisia tilatukijär-jestelmässä. Kansallisia enimmäismääriä olisi mukautettava vas-
taavasti ottaen huomioon hedelmien ja vihannesten markkina-tilanteen kehitys uusien jäsenvaltioiden liittymisen jälkeen .
Olisi säädettävä siitä, että komissio vahvistaa yksityiskohtaiset
säännöt ja tarvittavat siirtymäkauden toimenpiteet.
Tarkistus 11
JOHDANTO-OSAN 18 A KAPPALE (uusi)
(18 a) Tilatukijärjestelmä on suljettava pois hedelmä- ja
vihannespinta-alojen osalta, jotta niitä ei voida käyttää muu-hun maataloustoimintaan, kunnes niiden potentiaaliset vaiku-tukset hedelmä- ja vihannesmarkkinoihin ja rakenteisiin tiede-tään, mikä noudattaa Euroopan yhteisöjen tuomioistuimenoikeuskäytäntöä (
1), jossa edellytetään yksityiskohtaisten vai-
kutusarviointien esittämistä merkittävien lainsäädännöllistenmuutosten perustelemiseksi. Kertomuksessa, jonka komissioesittää neuvostolle tilatuen alueellisesta soveltamisesta asetuk-sen (EY) N:o 1782/2003 60 artiklan 8 kohdan mukaisesti,olisi yhtäältä arvioitava tilatukijärjestelmän vaikutusta niihinhedelmien ja vihannesten tuotantoalueisiin, joita oikeusvapaaseen tuotantoon jo koskee, ja toisaalta siihen olisi sisäl-lyttävä erityinen arviointi kyseisen vapauttamisen mahdolli-sista vaikutuksista yhteisön koko hedelmä- ja vihannesalaan
sekä peruna-alaan.
(1) Asiassa C-310/04, Espanja v. neuvosto, 7 päivänä syyskuuta 2006
annettu päätös, Kok. 2006, s. I-07285.
Tarkistus 12
JOHDANTO-OSAN 18 B KAPPALE (uusi)
(18 b) Vuoden 2004 laajentumisen myötä kirsikoista ja
marjoista (mansikat, vadelmat ja herukat) on tullut unionillesosiaalisesti ja taloudellisesti erittäin merkittäviä tuotteita,
mutta ne kärsivät vaikeasta rakenteellisesta kriisistä ja tarvit-
sevat erityisiä tukitoimia. Näihin tuotantoihin on mahdollistasoveltaa yhteisön pinta-alatukea siten, että viljelmien elin-kelpoisuus taataan, ja rakenteellisia parannuksia, etenkinkysynnän keskittämistä, edistetään.
Tarkistus 13
JOHDANTO-OSAN 19 KAPPALE
(19) Hedelmien ja vihannesten tuotanto on vaikeasti ennakoi-
tavaa, ja tuotteet helposti pilaantuvia. Vähäisetkin markkinoidenylijäämät voivat häiritä markkinoita huomattavasti. Eräitämarkkinoilta poistamiseen liittyviä järjestelmiä on sovellettu,mutta niiden hallinnointi on osoittautunut varsin vaikeaksi.Olisi otettava käyttöön mahdollisimman helposti sovellettavia(19) Hedelmien ja vihannesten tuotanto on vaikeasti ennakoi-
tavaa, ja tuotteet helposti pilaantuvia. Vähäisetkin markkinoidenylijäämät voivat häiritä markkinoita huomattavasti. Eräitä mark-kinoilta poistamiseen liittyviä järjestelmiä on sovellettu, muttaniiden hallinnointi on osoittautunut varsin vaikeaksi ja tehotto-
maksi. Hedelmä- ja vihannesalaa leimaa markkinoidenC 125 E/184 FI 22.5.2008 Euroopan unionin virallinen lehti
Torstai 7. kesäkuuta 2007
KOMISSION TEKSTI PARLAMENTIN TARKISTUKSET
kriisinhallinnan lisätoimenpiteitä. Näissä olosuhteissa parhaalta
vaihtoehdolta vaikuttaa kaikkien näiden toimenpiteiden sisällyt-täminen tuottajaorganisaatioiden toimintaohjelmiin , mikä myös
lisännee tuottajaorganisaatioiden kiinnostavuutta tuottajienkeskuudessa.epävakaisuus, ja jos hinnat romahtavat, nykyisen markki-
noilta poistamisjärjestelmän tehokkuus tuottajien tulojenturvaverkostona rajoittuu riittämättömän korvauksen, liialli-sen byrokratian, tuotantoalueiden organisaation puutteen jakolmansista maista tapahtuvan tuonnin vuoksi sekä senvuoksi, että markkinoiden asianmukaisen hallinnan varmista-via tuotantomahdollisuuksia ei tunneta tarpeeksi eikä markki-
noilta vedettyjä tuotteita ole mahdollista suunnata toisaalle.
Olisi otettava käyttöön mahdollisimman helposti sovellettaviatehokkaita ja kattavasti kaikkiin eri markkinasektorien vilje-lijöihin sovellettavia kriisinhallinnan toimenpiteitä . Näissä olo-
suhteissa parhaalta vaihtoehdolta vaikuttaa kaikkien näidentoimenpiteiden sisällyttäminen turvarahastoon, jota rahoitetaan
erikseen tuottajaorganisaatioiden toimintaohjelmista , mikä
myös lisännee tuottajaorganisaatioiden kiinnostavuutta tuotta-jien keskuudessa. Jäsenvaltioille annetaan lisäksi mahdolli-
suuksia toteuttaa toimia vakavien kansallisten ja/tai alueelli-sten kriisien hallitsemiseksi, ja jos ne katsovat tarpeelliseksi,rahoitusta voidaan täydentää osalla kansallista varantoaasetuksen (EY) N:o 1782/2003 42 artiklan mukaisesti.
Tarkistus 14
JOHDANTO-OSAN 19 A KAPPALE (uusi)
(19 a) Hyvin avoimissa yhteisissä markkinajärjestelyissä,
kuten hedelmä- ja vihannesalalla, toimialakohtaisilla järjes-töillä on erittäin tärkeä rooli tuotteiden markkinoille saatta-misessa ja tuotteiden laadun suhteen. Järjestöjen avulla voi-daan parantaa alan kilpailukykyä ja torjua markkinariskejä.Niiden toiminta rajoittaa huomattavasti voimakkaitamarkkinahäiriöitä ja suojaa tuottajia kriiseiltä.
Tarkistus 15
JOHDANTO-OSAN 20 A KAPPALE (uusi)
(20 a) Jos nykyiseen järjestelmään tehdään merkittäviä
muutoksia, viljelyherkkusienten tuotantoalat voivat olla tuki-kelpoisia tilatukijärjestelmässä, josta on säädetty asetuksessa(EY) N:o 1782/2003.
Tarkistus 16
JOHDANTO-OSAN 20 B KAPPALE (uusi)
(20 b) Hedelmien ja vihannesten keskimääräinen kulutus
jää alle Maailman terveysjärjestön ja ravitsemusasiantuntijoi-den suosittelemien määrien ottaen huomioon niiden merkityk-sen tasapainoiselle ruokavalion kannalta ja niiden tärkeäntehtävän kroonisten sairauksien ehkäisemisessä. Eräissä jäsen-valtioissa on lisäksi todettu hedelmien ja vihannesten kulutuk-sen jatkuvasti laskeneen. Tämän suunnan kääntämiseksi onvälttämätöntä tehostaa tuottajaorganisaatioiden myynninedis-tämistoimia ja lisätä kaikille väestöryhmille ja erityisesti allekahdeksantoistavuotiaille suunnattaviin tiedotustoimiin sekähedelmien ja vihannesten kulutuksen edistämiseen käytettäviä22.5.2008 FI C 125 E/185 Euroopan unionin virallinen lehti
Torstai 7. kesäkuuta 2007
KOMISSION TEKSTI PARLAMENTIN TARKISTUKSET
varoja asetuksen (EY) N:o 2826/2000 mukaisesti. Lisäksi olisi
syytä parantaa hedelmien ja vihannesten ilmaisjakelun edelly-tyksiä Euroopan unionissa ja mahdollisuuksien mukaan myösyhteisön alueen lähellä sijaitsevissa kolmansissa maissa.
Tarkistus 17
JOHDANTO-OSAN 23 KAPPALE
(23) Yhteisön yhtenäismarkkinoiden toteuttaminen edellyttää
kauppajärjestelmän käyttöönottoa yhteisön ulkorajoilla. Kauppa-järjestelmän olisi sisällettävä tuontitullijärjestelmä, ja sen pitäisiperiaatteessa vakauttaa yhteisön markkinat. Kauppajärjestelmänolisi perustuttava Uruguayn kierroksen monenvälisissä kauppa-neuvotteluissa tehtyihin sitoumuksiin.(23) Yhteisön yhtenäismarkkinoiden toteuttaminen edellyttää
kauppajärjestelmän käyttöönottoa yhteisön ulkorajoilla. Kauppa-järjestelmän olisi sisällettävä tuontitullijärjestelmä, ja sen pitäisiperiaatteessa vakauttaa yhteisön markkinat. Kauppajärjestelmänolisi perustuttava Uruguayn kierroksen monenvälisissä kauppa-neuvotteluissa tehtyihin sitoumuksiin , mikä tarkoittaisi vihan-
nes- ja hedelmäalalle aiemmin myönnettyjen vientitukien pois-tamista ja tähän tarkoitukseen varattujen määrärahojen siir-tämistä sisäisiin toimiin, jotka ovat sopusoinnussamonenkeskisten toimien kanssa. Lisäksi on välttämätöntätehostaa kolmansien maiden vihannes- ja hedelmäalan tuot-teita koskevia tiedotus- ja myynninedistämistoimia maatalous-tuotteita koskevista tiedotus- ja myynninedistämistoimistakolmansissa maissa 14 päivänä joulukuuta 1999 annetunneuvoston asetuksen (EY) N:o 2702/1999 (
1) mukaisesti.
Komissio esittää tarvittaessa ehdotuksia tämän asetuksen
tarkistamiseksi.
(1) EYVL L 327, 21.12.1999, s. 7, asetus sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2060/2004(EUVL L 357, 2.12.2004, s. 3).
Tarkistus 18
JOHDANTO-OSAN 25 KAPPALE
(25) Jotta kolmansien maiden kanssa käytävään maatalous-
tuotteiden kauppaan liittyviä määriä voitaisiin seurata, olisi sää-dettävä eräiden tuotteiden tuonti- tai vientitodistusten myöntä-misestä niihin liittyvine vakuusvaatimuksineen, joilla taataan nii-den toimien toteutuminen, joille kyseiset todistukset onmyönnetty. Komission olisi sen vuoksi voitava ottaa käyttööntällaisille tuotteille todistusjärjestelmät.(25) Jotta kolmansien maiden kanssa käytävään maatalous-
tuotteiden kauppaan liittyviä määriä voitaisiin seurata, olisi sää-dettävä eräiden tuotteiden tuonti- tai vientitodistusten myöntä-misestä niihin liittyvine vakuusvaatimuksineen, joilla taataan nii-den toimien toteutuminen, joille kyseiset todistukset onmyönnetty. Komission olisi sen vuoksi voitava ottaa käyttööntällaisille tuotteille todistusjärjestelmät. Kuluttajien terveyden
suojelemiseksi ja viljelysten varjelemiseksi ulkopuolelta tule-vien kasvitautien aiheuttamalta saastumiselta todistusjärjes-telmiä olisi täydennettävä sellaisilla uusilla tähän asetukseenkuulumattomilla säännöksillä, joilla tehostetaan kasvienterveyden ja laadun valvontajärjestelmien toimintaa rajoilla.Tämän vuoksi olisi perustettava kolmansista maista tuotavienhedelmien ja vihannesten eurooppalainen laadunvalvonta-viranomainen, joka toimisi Euroopan elintarviketurvallisuus-
viranomaisen valvonnassa.
Tarkistus 19
JOHDANTO-OSAN 28 A KAPPALE (uusi)
(28 a) On tarpeen tukea prosessia, jolla pyritään yhteen
sovittamaan yhteisön tasolla kasvinsuojelua koskevien pöytä-kirjojen neuvottelemista kolmansien maiden kanssa hedelmienja vihannesten vientiä varten.C 125 E/186 FI 22.5.2008 Euroopan unionin virallinen lehti
Torstai 7. kesäkuuta 2007
KOMISSION TEKSTI PARLAMENTIN TARKISTUKSET
Tarkistus 21
JOHDANTO-OSAN 30 KAPPALE
(30) Koska maataloustuotteiden yhteismarkkinat muuttuvat
jatkuvasti , jäsenvaltioiden ja komission olisi ilmoitettava toisil-
leen asiaankuuluvista muutoksista.(30) Koska vihannes- ja hedelmäalan kehitys on riippuvai-
nen tuotannon ja kaupan rakennemuutoksista, jotka vaikutta-
vat markkinoiden toimintatapaan , jäsenvaltioiden ja komission
olisi annettava toisilleen tietoja havaitsemistaan tärkeimmistä
muutoksista. Olisi myös perustettava hintojen seurantaelin,
joka voisi antaa täsmällisiä ja puolueettomia tietoja markki-noista ja auttaa siten komissiota toteuttamaan toimia vaka-vien kriisien yhteydessä. On lisäksi toivottavaa pyrkiä perus-tamaan sellainen yhteisön virasto, joka valvoo kaupan avoi-muutta ja kilpailusääntöjen tarkkaa noudattamista erityisestisuurten jakelijoiden osalta.
Tarkistus 22
JOHDANTO-OSAN 31 KAPPALE
(31) Hedelmä- ja vihannesjärjestelmässä on eräitä velvolli-
suuksia. Näiden velvollisuuksien noudattamisen varmistamiseksion tarpeen tehdä tarkastuksia ja soveltaa seuraamuksia, jos vel-vollisuuksia ei noudateta. Komissio olisi sen vuoksi valtuutettavaantamaan säännöt, jotka koskevat myös aiheettomasti suoritet-tujen maksujen takaisinperintää ja jäsenvaltioiden velvollisuuk-sia, jotka liittyvät tarkastuksista raportoimiseen. Koska hedelmä-
ja vihannesalan erityistarkastajien elin ei ole uudessa järjes-
telmässä enää tarpeen, se olisi lakkautettava.(31) Hedelmä- ja vihannesjärjestelmässä on eräitä velvolli-
suuksia. Näiden velvollisuuksien noudattamisen varmistamiseksion tarpeen tehdä tarkastuksia ja soveltaa seuraamuksia, jos vel-vollisuuksia ei noudateta. Komissio olisi sen vuoksi valtuutettavaantamaan säännöt, jotka koskevat myös aiheettomasti suoritet-tujen maksujen takaisinperintää ja jäsenvaltioiden velvollisuuk-sia, jotka liittyvät tarkastuksista raportoimiseen.
Tarkistus 23
1 ARTIKLAN 1 KOHTA
Tässä asetuksessa vahvistetaan erityissäännöt, joita sovelletaan
asetuksen (EY) N:o 2200/96 1 artiklan 2 kohdassa ja asetuksen(EY) N:o 2201/96 1 artiklan 2 kohdassa lueteltuihin tuotteisiin.Tässä asetuksessa vahvistetaan erityissäännöt, joita sovelletaan
asetuksen (EY) N:o 2200/96 1 artiklan 2 kohdassa ja asetuksen(EY) N:o 2201/96 1 artiklan 2 kohdassa lueteltuihin tuotteisiinsekä uusien jäsenvaltioiden esiintuomiin tärkeisiin tuotteisiin .
Tarkistus 24
1 ARTIKLAN 2 KOHTA
Tämän asetuksen III ja IV osastoa sovelletaan kuitenkin vain
asetuksen (EY) N:o 2200/96 1 artiklan 2 kohdassa lueteltui-hin tuotteisiin.Poistetaan.
Tarkistus 25
1 ARTIKLAN 3 KOHTA
Tämän asetuksen 39 artiklaa sovelletaan CN-koodiin 0701
kuuluviin tuoreisiin tai jäähdytettyihin perunoihin.Poistetaan.22.5.2008 FI C 125 E/187 Euroopan unionin virallinen lehti
Torstai 7. kesäkuuta 2007
KOMISSION TEKSTI PARLAMENTIN TARKISTUKSET
Tarkistus 26
2 ARTIKLAN 1 KOHTA
1. Komissio voi säätää asetuksen (EY) N:o 2200/96 1 artiklan
2 kohdassa tai asetuksen (EY) N:o 2201/96 1 artiklan 2 koh-dassa tarkoitetun yhden tai useamman tuotteen kaupan pitämi-
sen vaatimuksista.1. Komissio voi säätää asetuksen (EY) N:o 2200/96 1 artiklan
2 kohdassa tai asetuksen (EY) N:o 2201/96 1 artiklan 2 koh-dassa tarkoitetun yhden tai useamman tuotteen kaupan pitämi-
sen vaatimuksista. Tässä yhteydessä otetaan huomioon YK:n
Euroopan talouskomissioon perustetun maataloustuotteidenlaatuvaatimuksia käsittelevän työryhmän suosittelematETY/YK-standardit. Uusien vaatimusten vahvistamiseensaakka sovelletaan asetuksen (EY) N:o 2200/96 2 artiklanmukaisesti annettuja vaatimuksia.
Tarkistus 27
2 ARTIKLAN 2 KOHDAN B ALAKOHTA
b)voivat koskea erityisesti tuotteen laatua, luokittelua, painoa,
kokoluokittelua, pakkaamista, käärimistä, varastointia,kuljetusta, tarjontamuotoa, kaupan pitämistä ja pakkaus-merkintöjä.b)koskevat erityisesti tuotteen laatua, luokittelua, painoa,
kokoluokittelua, pakkaamista, käärimistä, varastointia,kuljetusta, tarjontamuotoa, kaupan pitämistä, alkuperää ja
pakkausmerkintöjä mukaan lukien pakollisia alkuperämer-
kintöjä hedelmä- ja vihannesjalosteissa käytettävillehedelmille ja vihanneksille, sekä tuotantotapoja.
Tarkistus 28
2 ARTIKLAN 3 KOHDAN 1 ALAKOHTA
3. Jollei komissio muuta säädä 2 kohdan a alakohdassa tar-
koitettujen perusteiden mukaisesti, tuotteita, joille on vahvistettukaupan pitämisen vaatimukset, voi pitää kaupan yhteisössä vainkyseisten vaatimusten mukaisesti.3. Jollei komissio muuta säädä 2 kohdan a alakohdassa tar-
koitettujen perusteiden mukaisesti, tuotteita, joille on vahvistettukaupan pitämisen vaatimukset, voi pitää kaupan yhteisössä vainkyseisten vaatimusten mukaisesti. Tuotteiden hallussapitäjä ei
voi panna esille myyntiä varten tuotteita, joille on vahvistettuvaatimukset, eikä laittaa niitä myyntiin, myydä niitä, toimit-taa niitä tai pitää niitä millään muulla tavoin kaupan
Euroopan unionin alueella, elleivät ne ole vahvistettujen vaati-
musten mukaisia. Hän on vastuussa siitä, että tuotteet ovatvaatimusten mukaisia.
Tarkistus 30
2 ARTIKLAN 3 A KOHTA (uusi)
3 a. Vähittäiskauppavaiheessa tuotteissa on oltava vaati-
musten mukaiset merkinnät asianmukaisen tiedotuksenvarmistamiseksi kuluttajille. Merkinnöissä ilmoitetaanainakin:
a) lajike tai lajiketyyppi,
b) tuotteen alkuperä,
c) tuoteluokka.C 125 E/188 FI 22.5.2008 Euroopan unionin virallinen lehti
Torstai 7. kesäkuuta 2007
KOMISSION TEKSTI PARLAMENTIN TARKISTUKSET
Tarkistus 31
2 ARTIKLAN 3 B KOHTA (uusi)
3 b. Ennen tarkastusten toteuttamista koskevien uusien
säännösten antamista sovelletaan edelleen kaupan pitämisessähedelmä- ja vihannesalalla sovellettavista vaatimustenmukai-suustarkastuksista 12 päivänä kesäkuuta 2001 annetun
komission asetuksen (EY) N:o 1148/2001 (
1) mukaisia
vaatimustenmukaisuustarkastuksia.
(1) EYVL L 156, 13.6.2001, s. 9, asetus sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 408/2003(EUVL L 62, 6.3.2003, s. 8).
Tarkistus 32
3 ARTIKLAN 1 KOHDAN A ALAKOHTA
a) se on perustettu asetuksen (EY) N:o 1782/2003 2 artiklan
a alakohdassa tarkoitettujen viljelijöiden aloitteesta, jotkaviljelevät yhtä tai useampaa asetuksen (EY) N:o 2200/96
1 artiklan 2 kohdassa luetelluista tuotteista;a) se on perustettu asetuksen (EY) N:o 1782/2003 2 artiklan
a alakohdassa tarkoitettujen viljelijöiden aloitteesta, jotkaviljelevät yhtä tai useampaa tämän asetuksen 1 artiklan
1 kohdassa tarkoitetuista tuotteista;
Tarkistus 33
3 ARTIKLAN 1 KOHDAN B ALAKOHDAN III ALAKOHTA
iii)vähentää tuotantokustannuksia ja vakauttaa tuottajahintoja; iii) optimoida tuotantokustannuksia ja vakauttaa tuottaja-
hintoja;
Tarkistus 34
3 ARTIKLAN 1 KOHDAN B ALAKOHDAN IV A ALAKOHTA (uusi)
iv a) edistää laatutodistuksin varustettua tuotantoa;
Tarkistus 35
3 ARTIKLAN 2 KOHDAN 1 ALAKOHDAN A ALAKOHTA
a) sovellettava tuottajaorganisaation vahvistamia sääntöjä,
jotka liittyvät tuotantoilmoitusvelvoitteeseen, tuotantoon,kaupan pitämiseen ja ympäristönsuojeluun;a) sovellettava tuottajaorganisaation vahvistamia sääntöjä,
jotka liittyvät tuotannon tuntemukseen, tuotantoilmoitus-
velvoitteeseen, tuotantoon, kaupan pitämiseen ja ympäris-
tönsuojeluun;
Tarkistus 36
3 ARTIKLAN 2 KOHDAN 1 ALAKOHDAN E ALAKOHTA
e) suoritettava säännöissä määrätyt maksut 7 artiklassa
säädettyjen toimintarahastojen perustamiseksi ja kartut-tamiseksi.Poistetaan.22.5.2008 FI C 125 E/189 Euroopan unionin virallinen lehti
Torstai 7. kesäkuuta 2007
KOMISSION TEKSTI PARLAMENTIN TARKISTUKSET
Tarkistus 37
3 ARTIKLAN 2 KOHDAN 2 ALAKOHDAN C ALAKOHTA
c) pitää tuottajaorganisaation luvalla kaupan toisen, oman
organisaationsa osoittaman tuottajaorganisaation välityk-sellä tuotteita, jotka ominaispiirteidensä vuoksi eivät ensi-sijaisesti kuulu jäsentuottajan oman tuottajaorganisaationkaupallisen toiminnan piiriin.c) pitää tuottajaorganisaation luvalla kaupan toisen, oman
organisaationsa osoittaman tuottajaorganisaation välityk-sellä tai itse tuotteita, jotka ominaispiirteidensä vuoksi
eivät ensisijaisesti kuulu jäsentuottajan oman tuottajaorgani-saation kaupallisen toiminnan piiriin.
Tarkistus 38
3 ARTIKLAN 2 A KOHTA (uusi)
2 a. Tässä asetuksessa ”tuottajaorganisaatioiden liitolla ”
tarkoitetaan oikeushenkilöä, jonka muodostaa kaksi taiuseampi hyväksyttyä tuottajaorganisaatiota, jonka tavoitteenaon erityisesti:
a) korvata jäsenorganisaationsa 7 artiklassa säädettyjen toi-
mintarahastojen hallinnassa sekä 8 artiklassa säädettyjentoimintaohjelmien laadinnassa, esittämisessä ja toteut-tamisessa;
b) hallita markkinakriisejä; ja
c) toteuttaa muita 5 artiklan mukaisesti jäsentensä sen toi-
mivaltaan siirtämiä toimia.
Tarkistus 39
4 ARTIKLAN 1 KOHTA
1. Jäsenvaltion on hyväksyttävä tässä asetuksessa tarkoite-
tuiksi tuottajaorganisaatioiksi hyväksyntää hakevat tuottaja-ryhmittymät, jos ne:1. Jäsenvaltion on hyväksyttävä tässä asetuksessa tarkoite-
tuiksi tuottajaorganisaatioiksi hyväksyntää hakevat tuottaja-ryhmittymät, jos
a) täyttävät 3 artiklassa säädetyt vaatimukset ja esittävät riittä-
vät todisteet muun muassa siitä, että ryhmittymällä onvähimmäismäärä jäseniä ja että se tuottaa vähimmäismää-rän kaupan pidettäviä tuotteita, mitkä vähimmäismäärätjäsenvaltion on määritettävä;a)netäyttävät 3 artiklassa säädetyt vaatimukset ja esittävät
riittävät todisteet muun muassa siitä, että ryhmittymällä onvähimmäismäärä jäseniä ja että se tuottaa vähimmäismää-rän kaupan pidettäviä tuotteita, mitkä vähimmäismäärätjäsenvaltion on määritettävä;
b) antavat riittävät takeet toimintansa toteuttamisesta keston,
tehokkuuden ja tarjonnan keskittämisen suhteen;b)ne antavat riittävät takeet toimintansa toteuttamisesta
keston, tehokkuuden ja tarjonnan keskittämisen suhteen;
c)auttavat jäsentuottajiaan saamaan ympäristöystävällisten
viljelymenetelmien käyttämiseen tarvittavaa teknistä apua;c)ne tarjoavat jäsentuottajilleen ympäristöystävällisten
viljelymenetelmien käyttämiseen tarvittavaa teknistä apua;
d)asettavat jäsentuottajien käyttöön tarvittavia teknisiä
apuvälineitä tuotteiden varastoimiseksi, pakkaamiseksi ja
kaupan pitämiseksi sekä varmistavat jäsentuottajien toimiinliittyvän asianmukaisen markkinointi- ja taloushallinnon.d)niillä on käytettävissään tarvittavat tekniset ja henkilös-
töresurssit tuotteiden varastoimiseksi, pakkaamiseksi ja
kaupan pitämiseksi sekä varmistavat jäsentuottajien toimiinliittyvän asianmukaisen markkinointi- ja taloushallinnon.C 125 E/190 FI 22.5.2008 Euroopan unionin virallinen lehti
Torstai 7. kesäkuuta 2007
KOMISSION TEKSTI PARLAMENTIN TARKISTUKSET
Tarkistus 40
4 ARTIKLAN 2 KOHTA
2. Jäsenvaltiot voivat hyväksyä tuottajaorganisaatioiksi
tässä asetuksessa tarkoitetussa merkityksessä myös sellaisettuottajaorganisaatiot, jotka eivät ole 3 artiklan 1 kohdan
a alakohdassa säädettyjen vaatimusten mukaisia, jos ne:2. Asetuksen (EY) N:o 2200/96 mukaiset ennen 31 päi-
vää joulukuuta 2007 hyväksytyt tuottajaorganisaatiot saavatkahden vuoden siirtymäajan 1 päivästä tammikuuta 2008
alkaen, mikäli ne täyttävät edelleen asetuksen (EY)
N:o 2200/96 asiaan kuuluvien artikloiden vaatimukset.Asetuksen (EY) N:o 2200/96 mukaiset esihyväksytyt tuottaja-organisaatiot säilyttävät esihyväksynnän hyväksymissuunni-telmien toteuttamisajan päättymiseen asti.
a) olivat olemassa ennen 21 päivää marraskuuta 1996;
b) on hyväksytty neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1035/72
mukaisesti ennen 1 päivää tammikuuta 1997.
Tämän kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti hyväksyt-
tyihin tuottajaorganisaatioihin sovelletaan muita 3 artiklassasäädettyjä vaatimuksia, lukuun ottamatta tapauksen mukaanmainitun artiklan 1 kohdan c alakohtaa ja tämän artiklan1 kohtaa.
Tarkistus 41
4 ARTIKLAN 3 A KOHTA (uusi)
3 a. Jäsenvaltioiden on vahvistettava hyväksyttyjen tuot-
tajaorganisaatioiden liittojen hyväksymisehdot.
Tarkistus 42
5 ARTIKLAN 1 KOHTA
1. Jäsenvaltio voi sallia, että tuottajaorganisaatio siirtää
minkä tahansa osan toimivallastaan tuottajaorganisaatioiden
liitolle, jonka jäsen asianomainen tuottajaorganisaatio on, josjäsenvaltio katsoo, että kyseinen liitto voi käyttää tehokkaastituota toimivaltaa.1. Jäsenvaltio voi sallia, että tuottajaorganisaatio siirtää koko
toimivaltansa tai osan siitä hyväksyttyjen tuottajaorganisaatioi-
den liitolle, jonka jäsen asianomainen tuottajaorganisaatio on,tai toissijaiselle organisaatiolle myöhemmin vahvistettavienehtojen mukaisesti , jos jäsenvaltio katsoo, että kyseinen liitto
voi käyttää tehokkaasti tuota toimivaltaa.
Tarkistus 43
6 ARTIKLAN OTSIKKO
Uudet jäsenvaltiot Uudet jäsenvaltiot , syrjäiset alueet ja saaret
Tarkistus 131
6 ARTIKLAN 1 KOHDAN 1 ALAKOHTA
1. Unioniin vuonna 2004 tai sen jälkeen liittyneiden jäsen-
valtioiden tuottajajärjestöille myönnetään enintään viiden vuo-den siirtymäkausi 4 artiklassa säädettyjen hyväksymisedellytys-ten täyttämiseksi.1. Unioniin vuonna 2004 tai sen jälkeen liittyneiden jäsen-
valtioiden ja syrjäisten alueiden ja saarten tuottajajärjestöille
myönnetään enintään viiden vuoden siirtymäkausi 4 artiklassasäädettyjen hyväksymisedellytysten täyttämiseksi.22.5.2008 FI C 125 E/191 Euroopan unionin virallinen lehti
Torstai 7. kesäkuuta 2007
KOMISSION TEKSTI PARLAMENTIN TARKISTUKSET
Tarkistus 45
6 A ARTIKLA (uusi)
6 a artiklaHyväksymissuunnitelmien rahoitus1. Edellä 6 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitettu
tuki myönnetään kiinteämääräisenä tukena.
2. Kunkin tuottajaorganisaation saama tuen määrä määri-
tellään niiden vuosittain kaupan pidetyn tuotannon arvonperusteella, ja se on
a) ensimmäisenä vuonna 10 prosenttia, toisena vuonna
10 prosenttia, kolmantena vuonna 8 prosenttia, neljän-tenä vuonna 6 prosenttia ja viidentenä vuonna 4 prosent-tia kaupan pidetyn tuotannon arvosta enintään2 000 000 euroon saakka, ja
b) ensimmäisenä vuonna 5 prosenttia, toisena vuonna 5 pro-
senttia, kolmantena vuonna 4 prosenttia, neljäntenävuonna 3 prosenttia ja viidentenä vuonna 3 prosenttiakaupan pidetyn tuotannon arvosta 2 000 000 euron
ylittävältä osalta.
3. Komissio määrää täytäntöönpanoa koskevissa säännöis-
sään tuottajaorganisaatiokohtaisista tukien enimmäismääristäja niiden maksutavoista.
Tarkistus 46
7 ARTIKLAN 1 KOHDAN A ALAKOHTA
a) jäsenten tai tuottajaorganisaation maksuosuuksilla; a) jäsenten tai tuottajaorganisaation maksuosuuksilla;
jälkimmäisessä tapauksessa tuottajaorganisaation maksu-osuus voi olla peräisin jäsenvaltion määräämästärahoituslähteestä.
Tarkistus 48
8 ARTIKLAN 1 KOHDAN 1 ALAKOHDAN B A ALAKOHTA (uusi)
b a) kuluttajien suojelemista koskevien toimenpiteiden
edistäminen;
Tarkistus 49
8 ARTIKLAN 1 KOHDAN 1 ALAKOHDAN E A ALAKOHTA (uusi)
e a) alkuperänimitysten ja maantieteellisten nimitysten edistä-
minen;
Tarkistus 50
8 ARTIKLAN 1 KOHDAN 1 ALAKOHDAN E B ALAKOHTA (uusi)
e b) tarjonnan mukauttaminen paremmin kysyntään käynnis-
tämällä tarvittaessa uudelleenjärjestelyohjelmia;C 125 E/192 FI 22.5.2008 Euroopan unionin virallinen lehti
Torstai 7. kesäkuuta 2007
KOMISSION TEKSTI PARLAMENTIN TARKISTUKSET
Tarkistus 51
8 ARTIKLAN 1 KOHDAN 1 ALAKOHDAN F ALAKOHTA
f) kriisinhallinta. Poistetaan.
Tarkistus 52
8 ARTIKLAN 1 KOHDAN 1 ALAKOHDAN F A ALAKOHTA (uusi)
f a) sellaisten toimien hyväksyntä, joiden tarkoituksena on
muuttaa tuotteet käytettäviksi biopolttoaineina;
Tarkistus 53
8 ARTIKLAN 1 KOHDAN 1 ALAKOHDAN F B ALAKOHTA (uusi)
f b) koulutus;
Tarkistus 54
8 ARTIKLAN 1 KOHDAN 1 ALAKOHDAN F C ALAKOHTA (uusi)
f c) satovakuutus;
Tarkistus 55
8 ARTIKLAN 1 KOHDAN 2 ALAKOHTA
Kriisinhallinnalla pyritään välttämään hedelmä- ja vihannes-
markkinoilla esiintyvät kriisit ja ratkaisemaan ne seuraavintoimenpitein:Poistetaan.
a) markkinoiltapoisto;
b) hedelmien ja vihannesten korjaaminen raakana tai niiden
korjaamatta jättäminen;
c) menekinedistäminen ja tiedotus;
d) koulutustoimenpiteet;
e) satovakuutus;f) sijoitusrahastojen perustamisesta aiheutuvien hallinnollis-
ten kustannusten tukeminen.
Tarkistus 126
8 ARTIKLAN 2 KOHDAN 1 ALAKOHTA
2. Toimintaohjelmien on sisällettävä toimenpiteitä, joiden
tarkoituksena on lisätä ympäristöystävällisen tekniikan käyttöäjäsentuottajien keskuudessa viljelymenetelmien ja käytetyistätarvikkeista huolehtimisen alalla.2. Toimintaohjelmien on sisällettävä toimenpiteitä, joiden
tarkoituksena on lisätä yhteisön lainsäädäntöön perustuvan
ympäristöystävällisen tekniikan käyttöä jäsentuottajien keskuu-dessa viljelymenetelmien ja käytetyistä tarvikkeista huolehtimi-sen alalla.22.5.2008 FI C 125 E/193 Euroopan unionin virallinen lehti
Torstai 7. kesäkuuta 2007
KOMISSION TEKSTI PARLAMENTIN TARKISTUKSET
Tarkistus 56
8 ARTIKLAN 3 KOHTA
3. Ympäristöpaineita lisäävät investoinnit ovat sallittuja
vain, jos on otettu käyttöön tehokkaat järjestelyt ympäristön
suojaamiseksi näiltä paineilta.Poistetaan.
Tarkistus 57
8 ARTIKLAN 4 KOHTA
4. Toimintaohjelmiin on sisällyttävä toimia hedelmien ja
vihannesten kulutuksen edistämiseksi nuorten keskuudessa
paikallisella, alueellisella tai kansallisella tasolla.4. Toimintaohjelmiin voi sisältyä vapaaehtoisia toimia
hedelmien ja vihannesten kulutuksen edistämiseksi korostaen
erityisesti nuoria kuluttajia paikallisella, alueellisella tai kansal-
lisella tasolla myös erityistoimilla, joilla pyritään edistämään
näiden tuotteiden jokapäiväistä kulutusta kouluissa .
Tarkistus 58
8 ARTIKLAN 4 A KOHTA (uusi)
4 a. Jäsenvaltiot voivat laatia 11 artiklassa tarkoitettujen
kansallisten strategioiden mukaisen luettelon toimintarahas-toon kuuluvista toimenpiteistä, joita tietyn alueen tai tietyn
tuotantoalan tuottajaorganisaatioiden ei ole välttämättä toteu-
tettava kyseisellä alueella tai tuotantoalalla vallitsevien raken-teellisten erityisolosuhteiden vuoksi.
Tarkistus 59
9 ARTIKLAN 1 KOHDAN 1 ALAKOHTA
1. Yhteisön taloudellisen tuen määrä on yhtä suuri kuin
jäsentuottajien tosiasiallisesti suorittamat maksuosuudetyhteensä mutta kuitenkin enintään 50 prosenttia tosiasiallisestiaiheutuneista menoista.1. Yhteisön taloudellisen tuen määrä on yhtä suuri kuin
jäsentuottajien tosiasiallisesti suorittamat maksuosuudetyhteensä mutta kuitenkin enintään 50 prosenttia tosiasiallisestiaiheutuneista menoista toimintaohjelmissa ja turvarahaston
osalta se määräytyy 12 a artiklan 2 kohdassa määriteltyjensääntöjen mukaisesti.
Tarkistus 60
9 ARTIKLAN 1 KOHDAN 2 ALAKOHTA
Yhteisön taloudellinen tuki voi olla enintään 4,1 prosenttia
kunkin tuottajaorganisaation kaupan pidetyn tuotannon arvosta.Yhteisön taloudellinen tuki voi olla enintään 6 prosenttia
kunkin tuottajaorganisaation kaupan pidetyn tuotannon arvosta.
Tarkistus 61
9 ARTIKLAN 1 KOHDAN 2 A ALAKOHTA (uusi)
Yhteisön rahoitustukea voidaan täydentää osalla asetuksen
(EY) N:o 1782/2003 42 artiklassa tarkoitettua kansallistavarantoa enintään 0,5 prosenttiin saakka kullekin jäsenval-tiolle myönnetyistä viitemääristä, mukaan lukien tämän ase-tuksen 12 artiklassa tarkoitetun turvarahaston perustamistavarten. Jäsenvaltiot ilmoittavat komissiolle, jos ne ovatC 125 E/194 FI 22.5.2008 Euroopan unionin virallinen lehti
Torstai 7. kesäkuuta 2007
KOMISSION TEKSTI PARLAMENTIN TARKISTUKSET
kiinnostuneita tästä vapaaehtoisesta rahoitusvaihtoehdosta, ja
ottavat sen huomioon laatiessaan 11 artiklassa tarkoitettujakansallisia strategioitaan.
Tarkistus 62
9 ARTIKLAN 1 KOHDAN 2 B ALAKOHTA (uusi)
Tuen enimmäismäärän rajoittamista ei kuitenkaan sovelleta
tapauksissa, joissa prosenttiosuutta on nostettu 60 prosenttiinaiheutuneista menoista 2 kohdan mukaisissa tapauksissa.
Tarkistus 63
9 ARTIKLAN 2 KOHDAN A ALAKOHTA
a) sen jättää useampi yhteisön tuottajaorganisaatio, joka
harjoittaa eri jäsenvaltioissa kansainvälistä toimintaa;a) sen jättää useampi yhteisön tuottajaorganisaatio, joka osal-
listuu yhteisiin toimiin tai harjoittaa eri jäsenvaltioissa
kansainvälistä toimintaa;
Tarkistus 64
9 ARTIKLAN 2 KOHDAN C ALAKOHTA
c) se koskee yksinomaan tukea neuvoston asetuksen (EY)
N:o 2092/91 soveltamisalaan kuuluville , luonnon-
mukaisesti tuotetuille tuotteille ;c) se käsittää toimet neuvoston asetuksen (EY) N:o 2092/91
soveltamisalaan kuuluvien , luonnonmukaisesti tuotettujen
tuotteiden tukemiseksi ja 8 artiklan 2 kohdan ensimmäi-
sessä alakohdassa tarkoitetut toimet tai hedelmien ja
vihannesten integroituun tuotantoon liittyvät toimet,jotka ovat niiden jäsenvaltioiden voimassa olevien sääntö-jen mukaisia, jotka ovat säännelleet tämänkaltaista tuo-tantoa erityisten yhteisön sääntöjen puuttumisen vuoksi ;
Tarkistus 65
9 ARTIKLAN 2 KOHDAN F ALAKOHTA
f) sen jättää tuottajaorganisaatio jäsenvaltiossa, jossa tuotta-
jaorganisaatiot pitävät kaupan alle 20 prosenttia hedelmienja vihannesten tuotannosta;f) sen jättää tuottajaorganisaatio jäsenvaltiossa, jossa tuotta-
jaorganisaatiot pitävät kaupan alle 20 prosenttia hedelmienja vihannesten tuotannosta, tai tuottajaorganisaatio, joka
toimii alueella, jossa tuottajaorganisaatiot pitävät kaupanalle 20 prosenttia hedelmien ja vihannesten tuotannosta,tai hyväksytty tuottajaorganisaatio, joka on perustettuennen tämän asetuksen voimaantuloa ja jonka kaupanpidetyn tuotannon arvosta yli 50 prosenttia on
peräisin jalosteille maksettavasta tuesta asetuksen (EY)
N:o 2201/96 ja asetuksen (EY) N:o 2202/96 mukaisesti.
Tarkistus 66
9 ARTIKLAN 2 KOHDAN G A ALAKOHTA (uusi)
g a) sen jättää sellainen hyväksytty tuottajaorganisaatio,
jonka edustaman tuotteen alalla tuottajien järjestäytymi-nen on vähäistä;22.5.2008 FI C 125 E/195 Euroopan unionin virallinen lehti
Torstai 7. kesäkuuta 2007
KOMISSION TEKSTI PARLAMENTIN TARKISTUKSET
Tarkistus 67
9 ARTIKLAN 2 KOHDAN G B ALAKOHTA (uusi)
g b) sen jättää hyväksytty tuottajaorganisaatio, joka edustaa
tuotetta, jolla on suuri taloudellinen tai ekologinen, pai-kallinen tai alueellinen merkitys ja jolla on yhteisönmarkkinoilla jatkuvia vaikeuksia erityisesti voimakkaankansainvälisen kilpailun johdosta;
Tarkistus 68
9 ARTIKLAN 2 KOHDAN G C ALAKOHTA (uusi)
g c) sen jättää hyväksyttyjen tuottajaorganisaatioiden liitto.
Tarkistus 69
9 ARTIKLAN 2 KOHDAN 1 A ALAKOHTA (uusi)
Edellä 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetun enim-
mäismäärän ylittävään osaan yhteisön tukea ei sovelletasaman kohdan toisen alakohdan mukaista enimmäisrajaa.
Tarkistus 70
9 ARTIKLAN 3 KOHTA
3. Edellä 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa säädetty
prosenttiosuus on 100 prosenttia silloin kun hedelmien javihannesten markkinoilta poistettu määrä on enintään viisiprosenttia kunkin tuottajaorganisaation kaupan pidetyn tuo-tannon arvosta ja se poistetaan markkinoilta ilmaisjakeluna:Poistetaan.
a) jäsenvaltioiden tätä tarkoitusta varten hyväksymille
hyväntekeväisyysorganisaatioille tai -säätiöille niiden toi-mintaan sellaisten henkilöiden hyväksi, joita kansallisessalainsäädännössä pidetään oikeutettuina valtion apuunerityisesti elämiseen tarvittavien varojen puutteellisuudentakia;
b) rangaistuslaitoksille, kouluille, oppilaitoksille ja lasten
lomaleireille sekä jäsenvaltioiden nimeämille sairaaloilleja vanhainkodeille, jotka toteuttavat tarvittavat toimen-piteet varmistaakseen, että näin jaetut määrät ovat niidentavallisesti ostamien määrien lisänä.
Tarkistus 71
11 ARTIKLAN 1 KOHTA
1. Jäsenvaltioiden on vahvistettava kansalliset säännökset
8 artiklan 2 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettujatoimenpiteitä koskevien yleisedellytysten laatimiseksi. Säännök-
sissä on edellytettävä erityisesti, että vähintään 20 prosenttiatoimintaohjelman kokonaismenoista liittyy kyseisiin toimen-piteisiin.1. Jäsenvaltioiden on vahvistettava kansalliset säännökset
8 artiklan 2 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettujatoimenpiteitä koskevien yleisedellytysten laatimiseksi.C 125 E/196 FI 22.5.2008 Euroopan unionin virallinen lehti
Torstai 7. kesäkuuta 2007
KOMISSION TEKSTI PARLAMENTIN TARKISTUKSET
Jäsenvaltion on toimitettava kansallisia säännöksiä koskeva
ehdotuksensa komissiolle, joka voi vaatia siihen muutoksiakolmen kuukauden kuluessa, jos se havaitsee, ettei ehdotusmahdollista niiden tavoitteiden saavuttamista, jotka esitetäänperustamissopimuksen 174 artiklassa sekä Euroopan yhteisönympäristöä ja kestävää kehitystä koskevassa poliittisessa toi-mintaohjelmassa. Myös toimintaohjelmasta rahoitettavien
yksittäisten investointien on oltava mainittujen tavoitteiden
mukaisia.
Tarkistus 72
11 ARTIKLAN 2 KOHDAN 1 ALAKOHDAN JOHDANTOKAPPALE
2. Jäsenvaltioiden on laadittava hedelmä- ja vihannesmarkki-
noilla toteutettaville kestäville toimintaohjelmille kansallisetstrategiat. Strategiaan on sisällyttävä seuraavat osatekijät:2. Jäsenvaltioiden on laadittava komission ohjelmien järjeste-
lyä ja arviointia varten laatimien suuntaviivojen perusteellahedelmä- ja vihannesmarkkinoilla toteutettaville kestäville toi-
mintaohjelmille kansalliset strategiat. Strategiaan on sisällyttävä
seuraavat osatekijät:
Tarkistus 73
11 ARTIKLAN 2 KOHDAN C ALAKOHTA
c) toimintaohjelmien arviointi; c) toimintaohjelmien seuranta ja arviointi;
Tarkistus 74
11 ARTIKLAN 2 KOHDAN D A ALAKOHTA (uusi)
d a) toimet, joita toteutetaan sen varmistamiseksi, ettei
rahoituksen päällekkäisyyttä ole maaseudun kehittämis-ohjelmien tai kansallisten puiteohjelmien ja toiminta-ohjelmien välillä;
Tarkistus 75
11 ARTIKLAN 2 KOHDAN D B ALAKOHTA (uusi)
d b) tarvittaessa luettelo toimintaohjelmaan kuuluvista tiet-
tyä aluetta tai tiettyä tuotantoalaa koskevista tukikelpoi-sista toimista, joita ei ole välttämätöntä toteuttaa, jos8 artiklan 4 a kohdan ehdot täyttyvät.
Tarkistus 76
11 ARTIKLAN 2 KOHDAN 2 ALAKOHTA
Strategian on sisällettävä myös 1 kohdassa tarkoitetut kansal-
liset säännökset.Poistetaan.
Tarkistus 77
11 ARTIKLAN 2 KOHDAN 2 A ALAKOHTA (uusi)
2 a. Jäsenvaltioiden on ilmoitettava suunnitelmat
kansallisista strategioista komissiolle, joka julkaisee ne asian-mukaiseksi katsomallaan tavalla.22.5.2008 FI C 125 E/197 Euroopan unionin virallinen lehti
Torstai 7. kesäkuuta 2007
KOMISSION TEKSTI PARLAMENTIN TARKISTUKSET
Tarkistus 78
12 ARTIKLAN 3 A KOHTA (uusi)
3 a. Yhteisön maatalousrahastoista, maaseuturahasto
(FEADER) ja maataloustukirahasto (FEAGA), sekä tarvit-taessa myös Euroopan aluekehitysrahastosta (EAKR), myön-nettävien tukien olisi oltava keskenään yhteensopivia, muttajäsenvaltioiden on huolehdittava tarpeellisesta valvonnastatoimien päällekkäisen rahoituksen välttämisen varmista-miseksi.
Tarkistus 79
12 ARTIKLAN 3 B KOHTA (uusi)
3 b. Vuoden 2007 loppuun mennessä laaditut ja asetuksen
(EY) N:o 2200/96 mukaiset jo hyväksytyt toimintaohjelmatpysyvät voimassa päättymiseensä saakka, ellei tuottajaorgani-saatio päätä toisin.
Tarkistus 80
II A LUVUN (uusi) 12 A JA 12 B ARTIKLA (uusi)
II a luku
Turvarahasto
12 a artiklaVakavan kriisin määritelmä
Kukin jäsenvaltio määrittelee käsitteen ”vakava kriisi ”tuote-
kohtaisesti asianomaisen tuotteen markkina-arvon ja aikai-sempana viitekautena kirjatun keskimääräisen arvon välisenerotuksen perusteella. Huomioon otetaan hintaerot, joista voiaiheutua vakavaa vahinkoa kaikille tuottajille.
12 b artikla
Turvarahaston toimintaohjeet
1. Jäsenvaltiot sisällyttävät kansallisiin strategioihinsa
mahdollisuuden perustaa turvarahasto, jonka avulla voidaanvastata alan vakaviin kriiseihin, seuraavin edellytyksin:
a) jäsenvaltio ja/tai alue ilmoittaa vakavasta kriisistä ja
mitkä tuotteet se haluaa turvarahaston kattavan kansal-lisen strategiansa puitteissa. Tässä yhteydessä tuottaja-
organisaatiot voivat yhteistyössä jäsenvaltioiden ja/tai
alueiden kanssa valita kaikki tai osan seuraavistatoimista:
—markkinoiltapoisto;C 125 E/198 FI 22.5.2008 Euroopan unionin virallinen lehti
Torstai 7. kesäkuuta 2007
KOMISSION TEKSTI PARLAMENTIN TARKISTUKSET
—hedelmien ja vihannesten korjaaminen raakana tai
niiden korjaamatta jättäminen;
—menekinedistäminen ja tiedotus;
—koulutustoimenpiteet;
—markkina- tai tulovakuutus;
—sijoitusrahastojen perustamisesta aiheutuvien hallin-
nollisten kustannusten tukeminen sekä tuottaja-organisaatioiden jäsenten osuudet näistä varoista
—jalostustuki kaksikäyttöisille tuotteille;
b) vakavan kriisin yhteydessä toteutettavat toimet koskevat
kaikkia tuottajia yhdellä tai useammalla talousalueella,jotka komissio on hyväksynyt tämän osaston III luvunmukaisesti, ja ne osallistuvat rahastoon kuulumisestaanaiheutuvien menojen sekä hallinnollisten kustannusten
rahoittamiseen;
c) yhteisö osallistuu rahaston rahoittamiseen kahdella kol-
masosalla ja kriisialueen tuottajaorganisaatiot vastaavatjäljellä olevan yhden kolmasosan rahoittamisesta;
d) jos vakavasta kriisistä on ilmoitettu määrättynä ajanjak-
sona, kriisialueen tuottajaorganisaatioihin kuulumatto-mat tuottajat osallistuvat turvarahaston rahoittamiseentäydentämällä tuottajaorganisaatioiden jäsenien rahoitus-osuutta, hallinnolliset kulut mukaan lukien;
e) jos mistään vakavasta kriisistä ei ole ilmoitettu määrät-
tynä aikajaksona, kyseiset rahastoon kertyneet varat voi-daan sitoa uudelleen yleisiin markkinointitoimiin taikkajättää rahastoon myöhempiä markkinointivuosia varten.
2. Jäsenvaltiot ilmoittavat komissiolle kiinnostuksestaan
perustaa turvarahasto ja kutakin konkreettista tuotetta koske-vista erityisehdoista. Komissio antaa rahaston perustamista jatoimintaa koskevan virallisen hyväksynnän.
3. Edellä 1 kohdan c alakohdan säännösten lisäksi yhteisön
rahoitusosuutta turvarahastoon voidaan täydentää osallaasetuksen (EY) N:o 1782/2003 42 artiklassa tarkoitettuakansallista varantoa enintään 0,5 prosenttiin saakka tämänasetuksen 9 artiklan mukaisista jäsenvaltiokohtaisista viite-määristä. Jäsenvaltiot ilmoittavat komissiolle, jos ne ovat kiin-nostuneita tästä vapaaehtoisesta rahoitusvaihtoehdosta, jaottavat sen huomioon laatiessaan 11 artiklassa tarkoitettujakansallisia strategioitaan.22.5.2008 FI C 125 E/199 Euroopan unionin virallinen lehti
Torstai 7. kesäkuuta 2007
KOMISSION TEKSTI PARLAMENTIN TARKISTUKSET
Tarkistus 81
13 ARTIKLAN 1 KOHDAN 1 ALAKOHTA
1. Jos tietyllä talousalueella toimivan tuottajaorganisaation
katsotaan olevan kyseisellä talousalueella edustava jonkin tuot-
teen tuotannon ja tuottajien osalta, asianomainen jäsenvaltio
voi tuottajaorganisaation pyynnöstä velvoittaa talousalueellesijoittautuneet mutta tuottajaorganisaatioon kuulumattomattuottajat noudattamaan seuraavia sääntöjä:1. Jos tietyllä talousalueella toimivan tuottajaorganisaation tai
tuottajaorganisaatioiden liiton katsotaan olevan kyseisellä
talousalueella edustava jonkin tuotteen tuotannon ja tuottajien
osalta, asianomainen jäsenvaltio voi tuottajaorganisaation pyyn-nöstä velvoittaa talousalueelle sijoittautuneet mutta tuottaja-organisaatioon kuulumattomat tuottajat noudattamaan seuraaviasääntöjä:
a) edellä 3 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan a ala-
kohdassa tarkoitetut säännöt;a) edellä 3 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan a ala-
kohdassa tarkoitetut säännöt;
b) tuottajaorganisaation antamat markkinoilta poistamista
koskevat säännöt.b) tuottajaorganisaation antamat kriisien hallintaa ja ennalta-
ehkäisyä koskevat säännöt.
Tarkistus 82
13 ARTIKLAN 1 KOHDAN 2 ALAKOHTA
Ensimmäistä alakohtaa sovelletaan, jos: Ensimmäistä alakohtaa sovelletaan, jos:
a) kyseisiä sääntöjä on sovellettu vähintään yhden markki-
nointivuoden ajan;
b) kyseiset säännöt ovat liitteessä I olevassa luettelossa; a) kyseiset säännöt ovat liitteessä I olevassa luettelossa;
c) kyseisten sääntöjen noudattamiseen velvoitetaan enintään
kolmen markkinointivuoden pituiseksi ajanjaksoksi.b) kyseisten sääntöjen noudattamiseen velvoitetaan enintään
kolmen markkinointivuoden pituiseksi ajanjaksoksi.
Tarkistus 83
13 ARTIKLAN 3 KOHTA
3. Tuottajaorganisaatiota pidetään edustavana 1 kohdassa tar-
koitetussa merkityksessä, jos siihen kuuluu vähintään 50 pro-
senttia sen talousalueen tuottajista, jolla se toimii, ja jos se kat-taa vähintään 60 prosenttia kyseisen talousalueen tuotannosta.3. Tuottajaorganisaatiota tai tuottajaorganisaatioiden liittoa
pidetään edustavana 1 kohdassa tarkoitetussa merkityksessä, jos
siihen kuuluu vähintään 50 prosenttia sen talousalueen tuotta-jista tai tuottajaorganisaation jäsentuottajista, jos kyse on
tuottajaorganisaatioiden liitosta, jolla se toimii, ja jos se kattaa
vähintään 60 prosenttia kyseisen talousalueen tuotannosta.
Tarkistus 84
13 ARTIKLAN 5 KOHTA
5. Asetuksen (EY) N:o 2092/91 soveltamisalaan kuuluvien
luonnonmukaisten tuotteiden tuottajia ei voida velvoittaa nou-dattamaan sääntöjä, jollei tällaiselle toimenpiteelle ole antanutsuostumustaan vähintään 50 prosenttia näistä tuottajista sillätalousalueella, jolla tuottajaorganisaatio toimii ja jolla se kattaavähintään 60 prosenttia kyseisen talousalueen tällaisesta tuotan-nosta.5. Asetuksen (EY) N:o 2092/91 soveltamisalaan kuuluvien
luonnonmukaisten tuotteiden tuottajia ei voida velvoittaa nou-dattamaan sääntöjä, jollei tällaiselle toimenpiteelle ole antanutsuostumustaan vähintään 50 prosenttia näistä tuottajista sillätalousalueella, jolla tuottajaorganisaatio tai tuottajaorganisaati-
oiden liitto toimii ja jolla se kattaa vähintään 60 prosenttia
kyseisen talousalueen tällaisesta tuotannosta.C 125 E/200 FI 22.5.2008 Euroopan unionin virallinen lehti
Torstai 7. kesäkuuta 2007
KOMISSION TEKSTI PARLAMENTIN TARKISTUKSET
Tarkistus 86
16 ARTIKLAN A ALAKOHTA
a) johon kuuluu edustajia taloudellisen toiminnan aloilta, jotka
liittyvät asetuksen (EY) N:o 2200/96 1 artiklan 2 kohdassa
tarkoitettujen tuotteiden tuotantoon ,kauppaan taijalostuk-
seen;a) johon kuuluu edustajia taloudellisen toiminnan aloilta, jotka
liittyvät tämän asetuksen 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu-
jen tuotteiden tuotantoon ja/tai kauppaan ja/tai jalostuk-
seen;
Tarkistus 88
19 ARTIKLAN 3 KOHDAN A ALAKOHDAN VII ALAKOHTA
vii) luonnonmukaisen maatalouden, alkuperänimitysten, laatu-
merkintöjen ja maantieteellisten merkintöjen suojaamistakoskevat toimet;vii) luonnonmukaisen ja integroidun maatalouden sekä
alkuperänimitysten, laatumerkintöjen ja maantieteellistenmerkintöjen suojaamista koskevat toimet;
Tarkistus 89
19 ARTIKLAN 3 KOHDAN B ALAKOHTA
b) niitä on täytynyt soveltaa vähintään yhden markkinointi-
vuoden ajan;b) niitä on täytynyt soveltaa vähintään yhden markkinointi-
vuoden ajan paitsi kriisien ehkäisemistä ja hallinnointia
koskevissa tapauksissa ;
Tarkistus 90
30 ARTIKLAN 2 KOHTA
2. Jos kyseisen erän ilmoitettu tulohinta on korkeampi
kuin kiinteä tuontiarvo, johon on lisätty asetuksen (EY)
N:o 2200/96 46 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä
noudattaen vahvistettu marginaali, joka ei voi ylittää kiinteääarvoa yli 10 prosentilla, vaaditaan tuontitullin suuruinenkiinteän arvon perusteella määritetty vakuus .2. Jos kiinteä tuontiarvo on alempi kuin yhteisen tulli-
tariffin tulohinta, tuonnista kannetaan tulohintajärjestelmään
kuuluville tuotteille yhteisessä tullitariffissa määrätty lisä-
tuontitulli .
Tarkistus 91
30 ARTIKLAN 3 KOHTA
3. Jos kyseisen erän tulohintaa ei ole ilmoitettu tulli-
selvityksessä, sovelletaan yhteisen tullitariffin tullia, joka riip-puu kiinteästä tuontiarvosta, tai tullilainsäädännön asiaankuuluvia säännöksiä, jotka määritetään asetuksen (EY)N:o 2200/96 46 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyänoudattaen.Poistetaan.
Tarkistus 92
31 ARTIKLAN 2 KOHTA
2. Lisätuontitulleja ei määrätä, jos tuonti ei todennäköisesti
häiritse yhteisön markkinoita tai jos vaikutukset ovat epä-suhteessa asetettuihin tavoitteisiin.Poistetaan.22.5.2008 FI C 125 E/201 Euroopan unionin virallinen lehti
Torstai 7. kesäkuuta 2007
KOMISSION TEKSTI PARLAMENTIN TARKISTUKSET
Tarkistus 93
35 ARTIKLA
Sisäisen jalostuksen menettelyn keskeyttäminen Sisäisen jalostuksen menettelyn kumoaminen
Siinä määrin kuin yhteisten markkinajärjestelyjen asianmukaisen
toiminnan kannalta on tarpeellista, tämän asetuksen soveltamis-alaan kuuluvien tuotteiden sisäisen jalostuksen menettelyvoidaan kieltää kokonaan tai osittain asetuksen (EY)N:o 2200/96 46 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyänoudattaen .Siinä määrin kuin yhteisten markkinajärjestelyjen asianmukaisen
toiminnan kannalta on tarpeellista, tämän asetuksen soveltamis-alaan kuuluvien tuotteiden sisäisen jalostuksen menettely kielle-
tään asianmukaisen jäsenvaltion pyynnöstä .
Tarkistus 95
37 ARTIKLA
Ulkoisen jalostuksen menettelyn keskeyttäminen Ulkoisen jalostuksen menettelyn kumoaminen
Siinä määrin kuin yhteisen markkinajärjestelyn asianmukaisen
toiminnan kannalta on tarpeellista, tämän asetuksen soveltamis-alaan kuuluvien tuotteiden ulkoisen jalostuksen menettelyvoidaan kieltää kokonaan tai osittain asetuksen (EY)N:o 2200/96 46 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyänoudattaen .Siinä määrin kuin yhteisen markkinajärjestelyn asianmukaisen
toiminnan kannalta on tarpeellista, tämän asetuksen soveltamis-alaan kuuluvien tuotteiden ulkoisen jalostuksen menettelykielletään .
Tarkistus 97
38 ARTIKLAN 2 KOHDAN A ALAKOHDAN I ALAKOHTA
i) 2 artiklassa tarkoitettuja kaupan pitämisen vaatimuksia
koskevia sääntöjä;i) 2 artiklassa tarkoitettuja kaupan pitämisen vaatimuksia
koskevia sääntöjä sekä luetteloa tuotteista, joihin kyseisiä
sääntöjä sovelletaan ;
Tarkistus 98
38 ARTIKLAN 2 KOHDAN A ALAKOHDAN III ALAKOHTA
iii) vaatimuksista poikkeamista koskevia sääntöjä; iii) vaatimuksista poikkeamista ja vapauttamista koskevia
sääntöjä;
Tarkistus 99
38 ARTIKLAN 2 KOHDAN A ALAKOHDAN IV ALAKOHTA
iv) vaatimuksiin liittyviä merkintöjä koskevia sääntöjä; iv) vaatimuksiin liittyviä merkintöjä ja markkinointia sekä
pakkausmerkinnällä varustamista koskevia sääntöjä;
Tarkistus 100
38 ARTIKLAN 2 KOHDAN B ALAKOHDAN II ALAKOHTA
(ii) rahoituksen aste ja sitä koskevat yksityiskohtaiset säännöt
6 artiklassa ja 10 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen toimen-piteiden osalta;(ii) rahoituksen aste ja sitä koskevat yksityiskohtaiset säännöt
6 artiklassa , 6 a artiklassa ja 10 artiklan 1 kohdassa tarkoi-
tettujen toimenpiteiden osalta; 6 artiklan 2 kohdan a ala-
kohdassa tarkoitetun tuen osalta tukitaso on ensimmäi-senä vuonna vähintään 10 prosenttia, toisena vuonna10 prosenttia, kolmantena vuonna 8 prosenttia, neljän-tenä vuonna 6 prosenttia ja viidentenä vuonna 4 prosent-tia tuottajaorganisaatioiden perustamis- ja käyttö-kustannuksista,C 125 E/202 FI 22.5.2008 Euroopan unionin virallinen lehti
Torstai 7. kesäkuuta 2007
KOMISSION TEKSTI PARLAMENTIN TARKISTUKSET
Tarkistus 101
38 ARTIKLAN 2 KOHDAN B ALAKOHDAN II A –C ALAKOHTA (uusi)
ii a) integroidun tuotannon edistämistä koskeva yleinen
yhteisön kehys;
ii b) edellä 12 a artiklassa tarkoitetun turvarahaston perus-
tamista ja toimintaa koskeva yleinen kehys;
ii c) asetuksen (EY) N:o 1782/2003 42 artiklassa tarkoitet-
tuun kansalliseen varantoon perustuva yleinen rahoitus-kehys.
Tarkistus 102
38 ARTIKLAN 2 KOHDAN B ALAKOHDAN II D –F ALAKOHTA (uusi)
ii d) säännöt tuotantoarvon laskemiseksi kaupan pitämän
tuotannon arvosta 7 artiklassa tarkoitetun toimintarahas-ton perustamiseksi ottaen huomioon erityisesti asetusten
(EY) N:o 2201/96 ja N:o 2202/96 mukaisten tukijärjes-
telmien kumoamisen;
ii e) säännöt, joilla pyritään varmistamaan siirtymävaihe tuot-
tajaorganisaatioiden ja niiden liittojen tunnustamisessa;
ii f) säännöt, joilla pyritään varmistamaan siirtymävaihe, kun
kyse on sitrushedelmien tukijärjestelmästä annetussa ase-tuksessa (EY) N:o 2202/96 mainituista monivuotisistasopimuksista.
Tarkistus 103
38 ARTIKLAN 2 KOHDAN C ALAKOHDAN I A –C ALAKOHTA (uusi)
i a) yhteisön hintojen seurantaviraston toimintasäännöt;
viraston tehtävänä on tarjota täsmällistä ja puolueetontatietoa markkinoiden kehityksestä komissiolle ja tuottaja-organisaatioille, jotta niiden on mahdollista ryhtyä ajoissatoimiin mahdollisten hintakriisien suhteen;
i b) määräys, että viimeistään 1 päivänä tammikuuta 2009
esitetään kertomus sellaisen eurooppalaisen viranomaisenmahdollisesta perustamisesta, joka valvoo hedelmä- javihannesalan kaupan avoimuutta ja määräävässä ase-massa olevien toimijoiden kilpailusääntöjen tarkkaanoudattamista;
i c) toimet kolmansien maiden vihannes- ja hedelmätuotteita
koskevien tiedotus- ja myynninedistämistoimien lisäämi-seksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 2702/1999 mukai-sesti.22.5.2008 FI C 125 E/203 Euroopan unionin virallinen lehti
Torstai 7. kesäkuuta 2007
KOMISSION TEKSTI PARLAMENTIN TARKISTUKSET
Tarkistus 104
39 ARTIKLA
39 artikla Poistetaan.
ValtiontuetCN-koodiin 0701 kuuluvien tuoreiden tai jäähdytettyjen
perunoiden tuotantoon ja kauppaan sovelletaan perustamis-sopimuksen 87, 88 ja 89 artiklaa.
Tarkistus 105
40 ARTIKLAN 1 A KOHTA (uusi)
1 artiklan 2 kohta (asetus (EY) N:o 2200/96)
1 a) Lisätään 1 artiklan 2 kohdassa olevaan taulukkoon
tuotteet seuraavasti :
CN 0701 Tuoreet tai pakastetut perunat
CN 089 10 20 SahramiCN 0810 00 ja 081110 MansikatCN 0810 20 10 ja 0811 20 31 VadelmatCN 0810 90 50 Herukat
CN 0811 20 39 Karviaismarjat
CN 0809 20 HapankirsikatCN 0812 10 00 KirsikatCN 0813 80 00 LuumutCN Chilimausteessa käytettävä chilipippuri
Tarkistus 106
42 ARTIKLAN −1 KOHTA (uusi)
5 artiklan 2 kohta (asetus (EY) N:o 2826/2000)
−1) Korvataan 5 artiklan 2 kohta seuraavasti:
2. Laatiessaan 1 kohdassa tarkoitettua strategiaa
komissio voi kuulla maataloustuotannon laatua ja ter-veyttä koskevien kysymysten neuvoa-antavan komiteanyhteydessä toimivaa pysyvää maataloustuotteidenmenekinedistämistyöryhmää; strategian laatimiseksiC 125 E/204 FI 22.5.2008 Euroopan unionin virallinen lehti
Torstai 7. kesäkuuta 2007
KOMISSION TEKSTI PARLAMENTIN TARKISTUKSET
komissio käynnistää sisäisen, toimivaltaisten yksikköjen
välisen tiiviin yhteistyön, johon kansanterveydestä vastaa-vat elimet osallistuvat aktiivisesti.
Tarkistus 107
42 ARTIKLAN 1 KOHTA
5 artiklan 3 kohta (asetus (EY) N:o 2826/2000)
Tuoreiden hedelmien ja vihannesten menekinedistämisessä pää-
asiallinen kohderyhmä on alle 18-vuotiaat.Tuoreiden hedelmien ja vihannesten menekinedistämistoimet
jaetaan kohderyhmittäin niin, että toimien ensisijaisia kohde-ryhmiä ovat matalatuloiset väestöryhmät, joiden keskuudessahedelmien ja vihannesten kulutus on nykyään vähäisintä, jaerityisesti alle 18-vuotiaat uusien ruokailutottumusten edistä-
miseksi heidän keskuudessaan .
Tarkistus 108
43 ARTIKLAN 3 A KOHTA (uusi)
42 artiklan 5 a kohta (uusi) (asetus (EY) N:o 1782/2003)
3a )Lisätään 42 artiklaan kohta seuraavasti:
5 a. Jäsenvaltiot voivat käyttää osan kansallista varan-
toaan toimintaohjelmien ja tarvittaessa hedelmä- javihannesalan erityissäännöistä ja eräiden asetusten muut-tamisesta XX päivänä XXkuuta XXXX annetun neuvos-ton asetuksen (EY) N:o XXX/2007 9 ja 12 a artiklassatarkoitetun turvarahaston rahoittamiseen. Tämä osavarantoa, joka ei saa missään tapauksessa ylittää 0,5 pro-sentin yleistä enimmäisrajaa tämän artiklan 1 kohdassatarkoitetusta prosentuaalisesta osuudesta, jaetaan objek-tiivisin perustein ja siten, että taataan viljelijöiden tasa-puolinen kohtelu ja ehkäistään markkinoiden ja kilpailunvääristyminen. Komissio vahvistaa varannon käyttöäkoskevat erityisehdot.
Tarkistus 109
43 ARTIKLAN 5 KOHDAN D A ALAKOHTA (uusi)
44 artiklan 2 kohdan 2 alakohta (asetus (EY) N:o 1782/2003)
d a) alat, jotka on tarkoitettu herkkusienten tuotantoon.
Tarkistus 110
43 ARTIKLAN 5 KOHDAN D A ALAKOHTA (uusi)
44 artiklan 2 kohdan 2 alakohta (asetus (EY) N:o 1782/2003)
d b) taimitarhojen istutusalat.22.5.2008 FI C 125 E/205 Euroopan unionin virallinen lehti
Torstai 7. kesäkuuta 2007
KOMISSION TEKSTI PARLAMENTIN TARKISTUKSET
Tarkistus 111
43 ARTIKLAN 6 KOHTA
51 artikla (asetus (EY) N:o 1782/2003)
Viljelijät voivat käyttää 44 artiklan 3 kohdan mukaisesti ilmoi-
tettuja lohkoja kaikkeen muuhun maataloustoimintaan paitsipysyvien kasvien viljelyyn. Viljelijät voivat kuitenkin käyttäälohkoja seuraavien pysyvien kasvien viljelyyn:Viljelijät voivat käyttää 44 artiklan 3 kohdan mukaisesti ilmoi-
tettuja lohkoja kaikkeen muuhun maataloustoimintaan paitsipysyvien kasvien viljelyyn ja asetuksen (EY) N:o 2200/96, sel-
laisena kuin se on muutettuna hedelmä- ja vihannesalan eri-tyissäännöistä ja eräiden asetusten muuttamisesta annetullaasetuksella (EY) N:o XXX/2007, 1 artiklan 2 kohdassa luetel-tujen tuotteiden tuotantoon sekä muuhun kuin tärkkelyksentuotantoon käytettävien perunoiden viljelyyn . Viljelijät voivat
kuitenkin käyttää lohkoja seuraavien pysyvien kasvien viljelyyn:
a) humala, a) humala,
b) oliivipuut, b) oliivipuut,
c) banaani , c) banaanit.
d) pysyvät hedelmä- ja vihanneskasvit.
Komissio antaa 60 artiklan 8 kohdan mukaisesti Euroopan
parlamentille ja neuvostolle kertomuksen siitä, miten tilatuki-järjestelmän täytäntöönpano alueilla, joilla on mahdollistavaihtoehtoisesti käyttää maata hedelmien ja vihannesten vilje-lyyn, on vaikuttanut rakenteelliseen ja markkinakehitykseen.Kertomuksessa arvioidaan erityisesti, mitä mahdollisia seu-rauksia olisi tilatukijärjestelmän mukaiseen pinta-alatukeenoikeutettujen hedelmien ja vihannesten viljelyyn tarkoitettujenlohkojen käyttötarkoituksen yleisen muuttamisen sallimisesta
erityisesti alueilla ja lohkoilla, jotka ovat erikoistuneet tämän-
tyyppiseen maatalouteen.
Tarkistus 112
43 ARTIKLAN 6 A KOHTA (uusi)
59 artiklan 4 a kohta (asetus (EY) N:o 1782/2003)
6 a) Lisätään 59 artiklaan kohta seuraavasti:
4 a. Jäsenvaltioilla on hedelmä- ja vihannesviljelyn
alalla vuonna 2010/2011 päättyvänä siirtymäkautenamahdollisuus yhteistyössä ammattijärjestöjen kanssa vah-vistaa, täydentäviä ehtoja koskevien sääntöjen soveltami-sen lisäksi, jalostettavaksi tarkoitettuja pakollisia tuotan-tomääriä yhden tai useamman hedelmä- tai vihannes-tuotteen osalta, jotka sisältyvät tukien tuotannostairrottamista koskeviin järjestelyihin.
Tarkistus 113
43 ARTIKLAN 8 A KOHTA (uusi)
71 artiklan 1 kohta (asetus (EY) N:o 1782/2003)
8 a) Korvataan 71 artiklan 1 kohta seuraavasti:
1. Jäsenvaltio voi päättää viimeistään 1 päivänä elo-
kuuta 2004, että se alkaa soveltaa tilatukijärjestelmääsiirtymäkauden jälkeen, joka päättyy joko 31 päivänäjoulukuuta 2005 tai 31 päivänä joulukuuta 2006, josC 125 E/206 FI 22.5.2008 Euroopan unionin virallinen lehti
Torstai 7. kesäkuuta 2007
KOMISSION TEKSTI PARLAMENTIN TARKISTUKSET
tämä on perusteltua maatalouden erityisolosuhteiden
vuoksi. Asetuksen (EY) XXX/2007 tapauksessa tämä siir-tymäkausi päättyy 31 päivänä joulukuuta 2013. Jäsenval-tiot voivat päättää viimeistään 1 päivänä elokuuta 2008soveltaa uusia maksuja.
Tarkistus 114
43 ARTIKLAN 10 A KOHTA (uusi)
IV osaston [X1] luku (uusi) (asetus (EY) N:o 1782/2003)
10 a) IV osastoon lisätään luku seuraavasti:
LUKU [X1]TOMAATTIJALOSTEIDEN TUKI
[x1] artikla
Soveltamisala
1. Markkinointivuosina 2008, 2009, 2010, 2011,
2012 ja 2013 enintään 50 prosenttia 41 artiklassa tar-koitetuista kansallisista enimmäismääristä, jotka vastaa-
vat tomaattijalosteiden tuen maksuja, voidaan pidättää
pinta-alatuen myöntämiseksi hyväksytyille tuottajaorga-nisaatioille, joihin kuuluvat jäsenet viljelevät jalostami-seen tarkoitettuja tomaatteja CN-koodi ex 0702.
2. Tässä tapauksessa jäsenvaltio päättää 1 päivänä
syyskuuta 2007 mennessä tämän luvun säännösten sovel-tamisesta ja pidätettävän määrän vahvistamisesta.
[x2] artiklaTuen määrä
1. Jäsenvaltio vahvistaa tuen yksikkömäärän hehtaari-
pinta-alan mukaan
[x3] artikla
Tukikelpoisuus
1. Tuki myönnetään x1 artiklassa mainituille hyväksy-
tyille tuottajajärjestöille, jotka siirtävät sen järjestöihinkuuluville viljelijöille jalostettavien tomaattien viljelyynkäytetyn tukikelpoisen hehtaaripinta-alan perusteella.
2. Tuen saannin ehtona on, että aluetta viljellään
kokonaan alueella vallitsevien tavanomaisten maatalous-käytäntöjen mukaisesti ja että viljelyä jatketaan tomaat-tien kypsymiseen saakka.22.5.2008 FI C 125 E/207 Euroopan unionin virallinen lehti
Torstai 7. kesäkuuta 2007
KOMISSION TEKSTI PARLAMENTIN TARKISTUKSET
Jos tomaatit eivät ole vielä kypsyneet jäsenvaltioiden tun-
nustamien epätavanomaisten sääolosuhteiden vuoksi,tomaatinviljelyyn käytettävä alue on tukikelpoinen, jossitä ei käytetä muihin tarkoituksiin edellä mainittuunkypsymishetkeen saakka.
Tarkistus 132
43 ARTIKLAN 10 B KOHTA (uusi)
IV osaston 4 a luku (uusi) (asetus (EY) N:o 1782/2003)
(10 b) IV osastoon (MUUT TUKIJÄRJESTELMÄT) lisätään
luku 4 a seuraavasti:
4 A LUKU
JALOSTUKSEEN TARKOITETTUJEN MARJOJEN JA
HAPANKIRSIKOIDEN PINTA-ALATUKI
87 a artikla
Yhteisön tuki
1. Marjojen ja hapankirsikoiden tuottajille myönne-
tään yhteisön tukea tässä luvussa säädetyin edellytyksin.
Marjoilla tarkoitetaan:
—CN-koodeihin 0810 00 ja 0811 10 kuuluvia mansi-
koita
—CN-koodeihin 0810 20 10 ja 0811 20 31 kuuluvia
vadelmia
—CN-koodeihin 0810 90 50 ja 0811 20 39 kuuluvia
mustaherukoita ja karviaismarjoja
—CN-koodiin 0809 20 kuuluvia hapankirsikoita
2. Jäsenvaltiot voivat eriyttää tuen tuotteiden mukaan
tai lisäämällä tai vähentämällä jäljempänä 87 b artiklan3 kohdassa vahvistettuja taattuja kansallisia aloja. Tiet-tynä vuonna myönnetyn tuen määrä ei kuitenkaan saaolla missään jäsenvaltiossa 87 b artiklan 1 kohdassa mai-nittua enimmäismäärää suurempi.
87 b artikla
Pinta-alat
1. Jäsenvaltio myöntää yhteisön tukea sen enimmäis-
määrän puitteissa, joka lasketaan kertomalla sille 3 koh-dassa vahvistetun taatun kansallisen alan hehtaarienmäärä keskimääräisen tuen määrällä, joka on 230 euroahehtaaria kohden.C 125 E/208 FI 22.5.2008 Euroopan unionin virallinen lehti
Torstai 7. kesäkuuta 2007
KOMISSION TEKSTI PARLAMENTIN TARKISTUKSET
2. Käyttöön otetaan 130 000 hehtaarin taattu enim-
mäispinta-ala.
3. Komissio jakaa taatun enimmäispinta-alan
taatuiksi kansallisiksi aloiksi aikaisemmin ilmoitetunperinteisen tuotannon mukaan.
4. Tuki myönnetään jäsenvaltioiden vahvistamien puo-
lueettomien ja syrjimättömien perusteiden mukaan.
5. Jäsenvaltio voi jakaa taatun kansallisen alansa osa-
aloihin puolueettomien perusteiden mukaan, erityisestialueellisella tasolla tai suhteessa tuotantoon.
87 c artiklaOsa-alojen ylitys
Jos jäsenvaltio jakaa taatun kansallisen alansa osa-aloi-
hin ja yksi tai useampi osa-ala ylittyy, viljelijäkohtaista
alaa, jolle yhteisön tukea haetaan, vähennetään samassa
suhteessa kyseisenä vuonna niiden osa-alueiden viljeli-jöiltä, joissa raja on ylitetty. Kyseinen vähennys tehdään,kun asianomaisessa jäsenvaltiossa ne osa-alueiden alat,joilla rajoja ei ole ylitetty, on jaettu uudelleen osa-alueille,joilla kyseiset rajat on ylitetty.
87 d artikla
Tukikelpoisuusedellytykset1. Yhteisön tuen maksaminen edellyttää erityisesti
vähimmäispalstakoon noudattamista.
2. Jäsenvaltiot voivat asettaa yhteisön tuen myöntämi-
sen edellytykseksi sen, että viljelijä kuuluu asetuksen (EY)N:o XXX/07 4 tai 6 artiklan mukaisesti hyväksyttyyntuottajaorganisaatioon tai alustavasti hyväksyttyyn tuot-tajaryhmään.
3. Sovellettaessa 2 kohdan säännöstä jäsenvaltiot voi-
vat päättää maksaa 1 kohdassa tarkoitetun tuen tuotta-
jaorganisaatiolle tai alustavan hyväksynnän saaneelle
tuottajaryhmälle sen jäsenten puolesta. Tuottajaorgani-saation saaman tuen määrä on maksettava organisaationtai alustavasti hyväksytyn tuottajaryhmän jäsenille.Jäsenvaltiot voivat kuitenkin valtuuttaa tuottajaorgani-saation tai alustavan hyväksynnän saaneen tuottajaryh-män vähentämään yhteisön myöntämästä tuen määrästäenintään kaksi prosenttia korvauksena jäsenilleen toimit-tamista palveluista.22.5.2008 FI C 125 E/209 Euroopan unionin virallinen lehti
Torstai 7. kesäkuuta 2007
KOMISSION TEKSTI PARLAMENTIN TARKISTUKSET
87 e artikla
Kansallinen tuki
1. Jäsenvaltiot voivat myöntää yhteisön tuen lisäksi
kansallista tukea enintään 200 euroa hehtaaria kohdenvuosittain.
2. Tätä kansallista tukea voidaan myöntää ainoastaan
yhteisön tukea saaville aloille.
87 f artikla
Jäljempänä 143 a ja 143 c artiklaa ei sovelleta marja- ja
hapankirsikkaviljelylle yhteisössä 1. tammikuuta 2007vallinneen tilanteen mukaan myönnettyyn tukeen.
Tarkistus 118
43 ARTIKLAN 10 C KOHTA (uusi)
Osasto IV 10 h luku (uusi) (asetus (EY) N:o 1782/2003)
10 c) Lisätään IV osastoon luku seuraavasti:
10 h luku
Valkosipulin pinta-alatuki
110 P artikla
1. Perinteisille valkosipulin tuottajille myönnetään
yhteisön pinta-alatukea tässä luvussa säädettyjen edelly-tysten mukaisesti.
2. Jäsenvaltiot ilmoittavat komissiolle viljelyhehtaarien
määrän perinteisillä alueilla, jotta voidaan määritellätaattu enimmäispinta-ala, joka jaetaan jäsenvaltioidenkesken.
3. Komissio vahvistaa kyseisen pinta-alan ja sovelta-
missäännöt asetuksen (EY) N:o 2200/96 46 artiklan
2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Tarkistus 117
43 ARTIKLAN 10 D KOHTA (uusi)
143 a artiklan 1 a alakohta (uusi) (asetus (EY) N:o 1782/2003)
10 d) Lisätään 143 artiklaan alakohta seuraavasti:
10 g luvussa säädetyt jalostettaviksi tarkoitettujen
tomaattien pinta-alatuet ja 10 h luvussa säädetyt marjo-jen ja kirsikoiden pinta-alatuet maksetaan asetuksen (EY)N:o XXX/2007 voimaantulosta alkaen kokonaisuudes-saan kyseisissä luvuissa säädettyjen edellytysten mukai-sesti.C 125 E/210 FI 22.5.2008 Euroopan unionin virallinen lehti
Torstai 7. kesäkuuta 2007
KOMISSION TEKSTI PARLAMENTIN TARKISTUKSET
Tarkistus 115
43 ARTIKLAN 10 E KOHTA (uusi)
143 b b artikla (uusi) (asetus (EY) N:o 1782/2003)
10 e) Lisätään artikla seuraavasti:
143 b b artikla
Erityistuki jalostukseen tarkoitetulle tomaatille1. Poiketen siitä, mitä 143 b artiklassa säädetään,
yhtenäistä pinta-alatuen järjestelmää soveltavat uudetjäsenvaltiot voivat päättää myöntää järjestelmässä tuki-kelpoisille viljelijöille erityistukea jalostukseen tarkoite-tulle tomaatille. Tukea myönnetään puolueettomien jasyrjimättömien perustein, joita ovat esimerkiksi:
—toimitussopimusten kattama jalostukseen tarkoitetun
tomaatin määrä,
—jalostukseen tarkoitetun tomaatin viljelyhehtaarien
määrä jäsenvaltion määrittelemän sellaisen
ajanjakson osalta, joka vastaa yhtä taiuseampaa markkinointivuotta alkaen markkinointi-vuodesta 2004/2005.
2. Jalostukseen tarkoitetun tomaatin erityistuki myön-
netään sitä varten tarkoitetuista määrärahoista.
3. Poiketen siitä, mitä 2 kohdassa säädetään, kukin
kyseisistä uusista jäsenvaltioista voi 31 päivään loka-kuuta 2007 mennessä puolueettomia perusteita noudat-taen päättää, että jalostukseen tarkoitetun tomaatin eri-tyistuen enimmäismäärä on alhaisempi kuin liitteen VIIM a kohdassa vahvistettu tuki.
4. Edellä 1, 2 ja 3 kohdan mukaisesti jalostukseen tar-
koitetun tomaatin erityistukeen myönnettyjä määrärahoja
ei sisällytetä 143 b artiklan 3 kohdassa tarkoitettuihin
vuosittaisiin määrärahoihin. Tämän artiklan 3 kohtaasovellettaessa liitteen VII M a kohdassa vahvistetun enim-mäismäärän ja tosiasiallisesti sovelletun enimmäismääränero sisällytetään 143 b artiklan 3 kohdassa tarkoitettui-hin vuosittaisiin määrärahoihin.
5. Asetuksen 143 a ja 143 c artiklaa ei sovelleta jalos-
tukseen tarkoitetun tomaatin erityistukeen.22.5.2008 FI C 125 E/211 Euroopan unionin virallinen lehti
Torstai 7. kesäkuuta 2007
KOMISSION TEKSTI PARLAMENTIN TARKISTUKSET
Tarkistus 119
45 ARTIKLA
Asetuksissa (EY) N:o 2201/96 ja (EY) N:o 2202/96 säädettyjä
tukijärjestelmiä, jotka kumotaan tällä asetuksella, sovelletaan
edelleen kuhunkin asianomaiseen tuotteeseen sen markkinointi-vuoden osalta, joka päättyy vuonna 2008.Asetuksessa (EY) N:o 2201/96 säädettyä tukijärjestelmää, joka
kumotaan tällä asetuksella, sovelletaan edelleen kuhunkin asian-omaiseen tuotteeseen sen markkinointivuoden osalta, jokapäättyy vuonna 2008. Asetuksessa (EY) N:o 2202/96
säädettyä tukijärjestelmää sovelletaan edelleen markkinointi-vuosina 2008/2009 ja 2009/2010.
Tarkistus 120
LIITE I, 4 A KOHTA (uusi)
4 a) Kriisien ehkäisemistä ja hallintaa koskevat säännöt
Tarkistus 121
LIITE II, 3 A KOHTA (uusi)
Liite VI (asetus (EY) N:o 1782/2003)
3 a) Lisätään liitteeseen VI seuraava rivi:
(Ala) Jalostettavaksi tarkoitetut hedelmät ja kasvikset.
(Oikeusperusta) Asetuksien (EY) N:o 2201/96 ja
N:o 2202/96 mukaiset asiaa koskevat artiklat
(Huomautukset) Pinta-alatuki
Tarkistus 122
LIITE II, 4 A KOHTA (uusi)
Liite VII, M a kohta (uusi) (asetus (EY) N:o 1782/2003)
4 a) Lisätään liitteeseen VI uusi kohta seuraavasti:
M a. Jalostukseen tarkoitetun tomaatin erillinen pinta-
alatuki
1. Jäsenvaltioiden, jotka liittyivät yhteisöön
vuonna 2004 tai sen jälkeen, on vahvistettava kunkinviljelijän viitemäärään sisällytettävä määrä puolueettominja syrjimättömin perustein, joita ovat esimerkiksi:
—viljelijän saaman jalostettavaksi tarkoitettua tomaat-
tia koskevan suoran tai epäsuoran markkinatuenmäärä;
—jalostettavaksi tarkoitetun tomaatin tuottamiseen
käytetty ala;
—jalostettavaksi tarkoitetun tomaatin tuotannon
määrä;
ottaen huomioon yhden tai useamman markkinointi-
vuoden pituisen edustavan ajanjakson aikana, joka ulot-tuu vuonna 2004 päättyvästä markkinointivuodestavuonna 2007 päättyvään markkinointivuoteen.C 125 E/212 FI 22.5.2008 Euroopan unionin virallinen lehti
Torstai 7. kesäkuuta 2007
KOMISSION TEKSTI PARLAMENTIN TARKISTUKSET
Jäsenvaltioiden on laskettava tämän asetuksen 43 artik-
lan 2 kohdassa tarkoitetut sovellettavat hehtaarit puolu-eettomin ja syrjimättömin perustein, joita ovat esi-merkiksi ensimmäisen kohdan toisessa luetelmakohdassatarkoitetut alat.
2. Jos 1 kohdan säännösten mukaisesti vahvistetut
määrät jossakin jäsenvaltiossa ylittävät jäljempänä vah-vistetut tuhansina euroina ilmoitetut enimmäismäärät,viljelijäkohtaista tukea vähennetään vastaavasti.
(tuhatta euroa)
Bulgaria 5 394
Tšekin tasavalta 414
Kypros 274Malta 932Unkari 4 512Romania 1 738Puola 6 715Slovakia 1 018
Tarkistus 123
LIITE II, 5 KOHTA
Liite VIII, Espanjaa koskevat rivit (asetus (EY) N:o 1782/2003)
(tuhatta euroa)
2008 4 830 954
2009 4 838 536
2010 ja sitä seuraavat vuodet 4 840 413(tuhatta euroa)
2008 4 868 312
2009 4 875 894
2010 ja sitä seuraavat vuodet 4 877 771
P6_TA(2007)0233
Mercosuria ja Latinalaista Amerikkaa koskevat alueelliset strategia-asiakirjat ja
alueohjelmat
Euroopan parlamentin päätöslauselma 7. kesäkuuta 2007 luonnoksesta komission päätökseksi
Mercosuria ja Latinalaista Amerikkaa koskevien alueellisten strategia-asiakirjojen ja alueohjelmien
laatimisesta
Euroopan parlamentti , joka
— ottaa huomioon kehitysyhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta 18. joulukuuta 2006 annetun
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1905/2006 (1),
(1) EUVL L 378, 27.12.2006, s. 41.22.5.2008 FI C 125 E/213 Euroopan unionin virallinen lehti
Torstai 7. kesäkuuta 2007
KOMISSION TEKSTI PARLAMENTIN TARKISTUKSET