ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Luettelo komissiolle ilmoitetuista jäsenvaltioiden lainsäädännön alaisista trusteista (trusts) ja vastaavista oikeudellisista järjestelyistä

(Tämä teksti kumoaa ja korvaa EUVL C 434, 27.12.2019, s. 27, julkaistun tekstin)

(2020/C 136/05)

Rahoitusjärjestelmän käytön estämisestä rahanpesuun tai terrorismin rahoitukseen, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 648/2012 muuttamisesta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2005/60/EY ja komission direktiivin 2006/70/EY kumoamisesta 20 päivänä toukokuuta 2015 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2015/849 (1) 31 artiklan 10 kohdassa edellytetään, että jäsenvaltiot ilmoittavat komissiolle niiden lainsäädännön alaisten trustien (trusts) ja vastaavanlaisten oikeudellisten järjestelyjen luokat, ominaisuuksien kuvauksen, nimet ja soveltuvin osin oikeusperustan. Samassa artiklassa edellytetään, että komissio julkaisee Euroopan unionin virallisessa lehdessä kootun luettelon tällaisista jäsenvaltioiden ilmoittamista trusteista (trusts) ja vastaavanlaisista oikeudellisista järjestelyistä. Luettelo julkaistiin Euroopan unionin virallisen lehden C-sarjassa 27. joulukuuta 2019 (2019/C 434/13) (2). Useat jäsenvaltiot ovat sittemmin muuttaneet ilmoituksiaan. Tähän asiakirjaan on sisällytetty nämä muutokset, ja se korvaa 27. joulukuuta 2019 julkaistun luettelon.

Jäsenvaltio Ilmoitettu trusti (trust) tai vastaava oikeudellinen järjestely Belgia Ei ole Bulgaria Ei ole Tšekki Svěřenský fond Tanska Ei ole Saksa a) nicht rechtsfähige Stiftungen, wenn der Stiftungszweck aus Sicht des Stifters eigennützig ist b) Rechtsgestaltungen, die solchen Stiftungen in ihrer Struktur und Funktion entsprechen Viro Ei ole Irlanti Express trusts Kreikka Ei ole Espanja Ei ole Ranska Fiducies Kroatia Ei ole Italia (*1) a) Mandato fiduciario b) Vincolo di destinazione Kypros (*1) a) Εμπιστεύματα b) Διεθνή εμπιστεύματα Latvia Ei ole Liettua Ei ole Luxemburg (*1) Contrats fiduciaires Unkari Bizalmi vagyonkezelő Malta a) Trusts b) Foundations Alankomaat (*1) Fonds voor gemene rekening Itävalta Ei ole Puola Ei ole Portugali Ei ole (*2) Romania Fiducia Slovenia Ei ole Slovakia Ei ole Suomi Ei ole Ruotsi Ei ole Yhdistynyt kuningaskunta Express trusts

(1) EUVL L 141, 5.6.2015, s. 73.

(2) EUVL C 434, 27.12.2019, s. 27.

(*1) Trustit (trusts) tunnustetaan trusteihin sovellettavasta laista ja niiden tunnustamisesta 1.7.1985 tehdyn, Haagin kansainvälisen yksityisoikeuden konferenssin laatiman Haagin yleissopimuksen (Hague Convention of 1 July 1985 on the Law Applicable to Trusts and on their Recognition) määräysten perusteella.

(*2) Ulkomaisten lakien mukaisesti laillisesti perustetut, yli vuoden voimassa olevat trustit (trusts), joiden perustajat ovat muualla kuin Portugalissa asuvia (ulkomaiset trustit), voidaan tunnustaa ja niille voidaan antaa lupa harjoittaa liiketoimintaa yksinomaan Madeiran vapaakauppa-alueella.
C 108/2

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

(2020/C 108/02)

Unionin valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika 25.2.2020 klo 24:00 UTC Kesto 25.2.2020 klo 24:00 UTC – 30.6.2020 Jäsenvaltio Euroopan unioni (kaikki jäsenvaltiot) Kalakanta tai kalakantaryhmä RED/N3M. Laji punasimppu (Sebastes spp.) Alue NAFO 3M Kalastusalustyyppi/-tyypit — Viitenumero 03/TQ123

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Ministerie van Infrastructuur en Waterstaat Rijnstraat 8 2515 XP The Hague P.O. Box 20901 2500 EX The Hague
Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

10th prolongation of the Credit Union restructuring and stabilisation scheme
b)

ehdotettu nimi on kokonaan tai osittain homonyyminen sellaisen nimen kanssa, joka on jo suojattu Euroopan unionissa maataloustuotteiden ja elintarvikkeidenlaatujärjestelmistä 21 päivänä marraskuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 (3), tai EU:n ulkopuolisen maan sellaisen maantieteellisen merkinnän kanssa, joka on suojattu EU:ssa seuraavassa osoitteessa julkisesti saatavilla olevan kahdenvälisen sopimuksen nojalla: https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/food-farming-fisheries/food_safety_and_quality/documents/list-gis-non-eu-countries-protected-in-eu_en.pdf
(16)

Päätös on osoitettu yritykselle Sanrio Company, Ltd., joka on Sanrio-konsernin emoyhtiö, ja tietyille sen kauppatavaraan liittyvään liiketoimintaan osallistuville tytäryrityksille: Sanrio GmbH ja Mister Men Limited.
Ilmoitus, joka koskee Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien keraamisten pöytä- ja keittiöesineiden tuonnissa voimassa olevia polkumyyntitoimenpiteitä: yhden sellaisen yrityksen nimenmuutos, johon sovelletaan yhteistyössä toimineisiin mutta otoksen ulkopuolisiin yrityksiin sovellettavaa polkumyyntitullia

(2019/C 333/05)

Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien keraamisten pöytä- ja keittiöesineiden tuonnissa sovelletaan lopullista polkumyyntitullia, joka on otettu käyttöön komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2019/1198 (1), jäljempänä ’asetus (EU) 2019/1198’.

Kiinan kansantasavallassa sijaitseva yritys Fujian Dehua Hiap Huat Koyo Toki Co., Ltd., Taric -lisäkoodi (2) B530, jonka keraamisten pöytä- ja keittiöesineiden tuonnissa unioniin sovelletaan 17,9 prosentin polkumyyntitullia, ilmoitti komissiolle muuttaneensa nimensä jäljempänä esitetyllä tavalla.

Yritys pyysi komissiota vahvistamaan, että nimenmuutos ei vaikuta sen oikeuteen hyötyä polkumyyntitullista, jota siihen sovellettiin, kun sillä oli vielä vanha nimensä.

Komissio totesi toimitettuja tietoja tarkasteltuaan, ettei nimenmuutos vaikuta millään tavoin asetuksen (EU) 2019/1198 päätelmiin.

Sen vuoksi asetuksen (EU) 2019/1198 liitteessä I olevaa viittausta yritykseen:

Fujian Dehua Hiap Huat Koyo Toki Co., Ltd. B530

olisi pidettävä viittauksena yritykseen

Luzerne (Fujian) Group Co., Ltd B530

Yritykselle Fujian Dehua Hiap Huat Koyo Toki Co., Ltd aiemmin myönnettyä Taric-lisäkoodia B530 sovelletaan yritykseen Luzerne (Fujian) Group Co., Ltd.

(1) Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/1198, annettu 12 päivänä heinäkuuta 2019, lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien keraamisten pöytä- ja keittiöesineiden tuonnissa asetuksen (EU) 2016/1036 11 artiklan 2 kohdan mukaisen toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun jälkeen (EUVL L 189, 15.7.2019, s. 8).

(2) Euroopan unionin yhtenäistariffi.
Oikeusperusta

Articles R.361-50 et suivants et articles D.361-65 du code rural et de la pêche maritime.
Oikeusperusta

(a) Legislative Decree No 379/2003, which provides that the energy regulator (Autorità di Regolazione per Energia Reti e Ambiente — ‘ARERA’) should define the criteria and conditions on the basis of which the Transmission System Operator (‘TSO’) shall propose a mechanism to remunerate capacity in order to guarantee system adequacy. Such proposal is approved by the Minister for Economic Development ('the Minister') after hearing the ARERA. (b) Article 1, paragraph 153 of law No 147/2013, which provides that the Ministry of Economic Development (the 'Ministry') shall define the conditions and modality for the definition of a capacity remuneration system for flexible capacity. (c) Minister's decree of 30 June 2014, which approved the TSO's proposal of 20 September 2013 TE/P20130004704, following the ARERA Decision ARG/elt/98/11 of 21 July 2011. (d) ARERA Decision ARG/elt 98/11
Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Amendment of the restructuring plan of National Bank of Greece approved in 2015
Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Jövedékiadó-mentesség és -visszatérítés a belvízi hajózásban és a vasúti szállításban használatos tüzelőanyagként felhasznált energiatermékekre vonatkozóan (Excise duty exemptions and refunds for energy products used as fuel for railway transportation and navigation on inland waterways)
Osoite, jossa mahdolliset julkisen palvelun velvoitteeseen liittyvät merkitykselliset tiedot ja/tai asiakirjat ovat saatavilla

Délibérations du 20 décembre 2018 et du 31 janvier 2019 de l’Assemblée de Corse approuvant les nouvelles obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Paris (Orly), Marseille et Nice, d’une part, et Ajaccio, Bastia, Calvi et Figari, d’autre part, et adoptant le principe de la délégation de service public pour l’exploitation de la desserte aérienne de service public de la Corse (Korsikan alueparlamentin 20. joulukuuta 2018 ja 31. tammikuuta 2019 tekemät päätökset sellaisten uusien julkisen palvelujen velvoitteiden hyväksymisestä, jotka koskevat säännöllistä lentoliikennettä toisaalta Pariisin (Orly), Marseillen ja Nizzan ja toisaalta Ajaccion, Bastian, Calvin ja Figarin välillä, sekä julkisen palvelun siirtämistä koskevan periaatteen hyväksymisestä Korsikan julkisen palvelun lentoliikenteen harjoittamisen osalta) http://otc.corsica/projet-osp-2020-2023-3/ Office des transports de la Corse M. le Directeur 19 avenue Georges Pompidou Quartier Saint Joseph BP 501 20189 Ajaccio Cedex 2 FRANCE Puhelin: +33 495237130 Faksi: +33 495201631 Sähköposti: jf.santoni@otc-corse.fr
Oikeusperusta

Joint Ministerial Decision No 39734/207 (Government Gazette B' 1907/29.05.2018) of the Ministers of Digital Policy Telecommunications and Media, Economy and Development, and Education Research and Religious Affairs along with the ”Participation Guide for the Superfast Broadband Voucher Project (Superfast Broadband)” – Ministerial Decision No 151.137/337-Γ/04.06.2018 (Diavgeia Internet Uploading Number (ΑΔΑ): 6ΑΡ646ΜΠΥΓ-ΓΡ3) of the Minister of Digital Policy Telecommunications and Media.
Oikeusperusta

Law 3723/2008 ”For the enhancement of liquidity of the economy in response to the impact of the international financial crisis”, GG A 250
”9406

Tehdasvalmisteiset rakennukset Tähän nimikkeeseen kuuluvat myös nk. ”tunnelikasvihuoneet”, jotka koostuvat rakenneosista (yleensä teräs- tai alumiiniputkia) sekä seinistä ja katosta (yleensä valmistettu muovista tai lasista) ja joita käytetään puutarhaviljelyssä mahdollistamaan kasvien kasvatus suojan alla. Ne on suunniteltu pitkäaikaiseen ulkokäyttöön, ja ne ovat rakenteeltaan vakaita ja säänkestäviä. Niiden on oltava kooltaan sellaisia, että ihminen voi mennä niihin sisään. Ne on myös voitu suunnitella niin, että ne voidaan varustaa lisäominaisuuksilla, kuten lämmityksellä tai ilmastoinnilla. Puutarhaviljelyssä käytettävät ”tunnelikasvihuoneet”, jotka eivät ole luonteeltaan tehdasvalmisteisia rakennuksia (esim. ne eivät ole rakenteeltaan vakaita, ne on suunniteltu lyhytaikaiseen käyttöön tai niiden purkaminen ja siirtäminen on helppoa), on kuitenkin luokiteltava niiden rakenneosien (yleensä teräs- tai alumiiniputkia) sen perusaineosan mukaan, joka antaa tavaralle sen olennaisen luonteen 3 yleisen tulkintasäännön b alakohdan mukaisesti. Esimerkkejä nimikkeen 9406 tavaroista: Kuva 1 Kuva 2 Esimerkkejä rakenneosan (putket) perusaineosan mukaan luokiteltavista tavaroista: Kuva 3 Kuva 4 Kuva 5.”
C 439/9

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

(2018/C 439/06)

Unionin valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika 6.10.2018 Kesto 6.10.2018–31.12.2018 Jäsenvaltio Belgia Kalakanta tai kalakantaryhmä LEZ/*8ABDE (LEZ/07.:n erityisehto) Laji Lasikampelat (Lepidorhombus spp.) Alue 8a, 8b, 8d ja 8e Kalastusalustyyppi/-tyypit — Viitenumero 37/TQ120

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
C 447/9

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

(2018/C 447/16)

Unionin valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika 4.10.2018 Kesto 4.10.2018–31.12.2018 Jäsenvaltio Portugali Kalakanta tai kalakantaryhmä RJU/9-C. Laji Aaltorausku (raja undulata) Alue Unionin vedet alueella 9 Kalastusalustyyppi/-tyypit — Viitenumero 39/TQ120

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
C 423/19

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

(2018/C 423/05)

Unionin valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika 27.9.2018 Kesto 27.9.2018–31.12.2018 Jäsenvaltio Espanja Kalakanta tai kalakantaryhmä RJU/8-C. Laji Aaltorausku (Raja undulata) Alue Unionin vedet alueella 8 Kalastusalustyyppi/-tyypit — Viitenumero 27/TQ120

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
C 403/14

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

(2018/C 403/13)

Unionin valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika 18.9.2018 Kesto 18.9.2018–31.12.2018 Jäsenvaltio Puola Kalakanta tai kalakantaryhmä CJM/SPRFMO Laji Perunpiikkimakrilli (Trachurus murphyi) Alue SPRFMO-yleissopimusalue Kalastusalustyyppi/-tyypit — Viitenumero 24/TQ120

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
Oikeusperusta

L.R. del 20 febbraio 1995, n. 17 Interventi e indennizzi per danni causati al patrimonio zootecnico da specie animali di notevole interesse scientifico e da cani randagi Bozza di DGR L.R. del 20 febbraio 1995, n. 17, Criteri per l’erogazione di indennizzi per danni al patrimonio zootecnico causati da lupi (e cani randagi). Istituzione regime, notifica alla Commissione europea per i danni da lupo e applicazione del regime de Minimis per i danni da cani randagi
C 322/2

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

(2018/C 322/03)

Unionin valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika 1.8.2018 Kesto 1.8.2018–31.12.2018 Jäsenvaltio Portugali Kalakanta tai kalakantaryhmä BFT/AE45WM Laji Tonnikala (Thunnus Thynnus) Alue Atlantin valtameri pituuspiirin 45° W itäpuolella sekä Välimeri Kalastusalustyyppi/-tyypit — Viitenumero 16/TQ120

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
3.

Komissio on 2 kohdassa mainitun YK:n päätöksen johdosta antanut asetuksen (EU) 2018/888 ( 2 ) , jolla muutetaan tiettyihin ISIL- (Daesh-) ja al-Qaida-järjestöjä lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä 27 päivänä toukokuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2002 ( 3 ) liitettä I. Muutoksella, joka tehdään asetuksen (EY) N:o 881/2002 7 artiklan 1 kohdan a alakohdan ja 7 a artiklan 1 kohdan nojalla, lisätään Myrna Ajijul Mabanzan ja Abdulpatta Escalon Abubakan nimet kyseisen asetuksen liitteessä I olevaan luetteloon (jäljempänä ’liite I’).
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 203/15

Komission tiedote tämänhetkisistä valtiontuen takaisinperintäkoroista sekä viite- ja diskonttokoroista jokaiselle 28 jäsenvaltiolle 1. heinäkuuta 2018 lähtien

(Julkaistu 21. huhtikuuta 2004 annetun komission asetuksen (EY) 794/2004 (EUVL L 140, 30.4.2004, s. 1) 10 artiklan mukaisesti)

(2018/C 203/04)

Peruskorot on laskettu viite- ja diskonttokorkojen määrittämisessä sovellettavan menetelmän tarkistamista koskevan komission tiedonannon (EUVL C 14, 19.1.2008, s. 6) mukaisesti. Viitekoron käytöstä riippuen tämän tiedonannon mukaisesti määritellyt marginaalit on vielä lisättävä peruskorkoon. Diskonttokoron osalta tämä tarkoittaa sitä, että peruskorkoon on lisättävä 100 peruspisteen marginaali. Asetuksen (EY) N:o 794/2004 muuttamisesta 30. tammikuuta 2008 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 271/2008 säädetään, että erillisiä päätöksiä lukuun ottamatta myös takaisinperintäkorko lasketaan lisäämällä 100 peruspistettä peruskorkoon.

Muutetut korot on lihavoitu.

Edellinen taulukko on julkaistu EUVL:ssa C 165, 14.5.2018, s. 6.
84.

Lisäksi läpinäkyvyyskriteerin täyttymisen arvioimiseksi sähköisen viestinnän markkinoiden ennakkosääntelyn erikoisolosuhteissa, joissa uusien tulijoiden markkinoille pääsyn esteet ovat tyypillisesti suuret, verkon omistajien kieltäytyminen tukkutason käyttöoikeuden tarjoamisesta kohtuullisin ehdoin voi olla oligopolin jäsenten omaksuman yhteisen toimintalinjan mahdollinen lähtökohta. Tällainen verkko-operaattoreiden kieltäytyminen voi siten olla osoitus yhteisestä toimintalinjasta, joka on otettava huomioon muiden tekijöiden ohella yhteistä huomattavaa markkinavoimaa analysoitaessa. Käyttöoikeuden epäämiseen perustuva yhdenmukaistamisen lähtökohta voidaan havaita sellaisten operaattoreiden tapauksessa, joille ei ole asetettu ennakkosääntelyyn liittyviä käyttöoikeusvelvollisuuksia, tai se voidaan ennakoida sellaisten operaattoreiden tapauksessa, joille on asetettu tällaisia velvollisuuksia analyysin tekoajankohtana, edellyttäen että tietyt ehdot täyttyvät. Näihin ehtoihin sisältyvät jaettu kannustin ylläpitää alempana tarjontaketjussa olevilla tai niihin liittyvillä vähittäismarkkinoilla huomattavia tai epätavallisen korkeita vuokria (tuottoja), jotka ovat suhteettomat tehtyihin investointeihin ja aiheutuneisiin riskeihin nähden (86), tai muut sellaiset hintoihin liittymättömät yhteiset toimintalinjat hiljaiselle yhteensovittamiselle alttiilla markkinoilla, jotka eivät sovellu hyvin toimiville vähittäismarkkinoille, siten kuin tuomioistuin on ne määritellyt Impala II -tuomiossa (87), ja joita voidaan myös esittää näyttönä siitä, että käyttöoikeuden epääminen on uskottava yhteistoiminnan lähtökohta. On myös asianmukaista arvioida, onko kyseessä oleva operaattori riittävän suuri, jotta se oikeuttaa tukkupalvelujen tarjoamisen kolmansille osapuolille.
(40)

Asetuksen (EY) N:o 1/2003 23 artiklan 2 kohdan nojalla määrättiin seuraavat sakot: Rikkomisen I osalta: a) Tokai Rika Co., Ltd: 0 euroa; b) Takata Corporation: 12 724 000 euroa; c) Autoliv, Inc. ja Autoliv Japan Ltd, yhteisvastuullisesti: 265 000 euroa; d) Marutaka Co., Ltd: 156 000 euroa. Rikkomisen II osalta: a) Takata Corporation: 0 euroa; b) Autoliv, Inc. ja Autoliv Japan Ltd, yhteisvastuullisesti: 4 957 000 euroa; c) Toyoda Gosei Co., Ltd: 11 262 000 euroa. Rikkomisen III osalta: a) Takata Corporation: 0 euroa; b) Tokai Rika Co., Ltd: 1 818 000 euroa. Rikkomisen IV osalta: a) Takata Corporation: 0 euroa; b) Autoliv, Inc. ja Autoliv Japan Ltd, yhteisvastuullisesti: 2 829 000 euroa.
Section 103 of the Postal Services Act 2000, Section 8 of the Industrial Development Act 1982, A letter from the UK Authorities to Post Office Limited (the ”Entrustment Letter”), An agreement between the Secretary of State of Business Energy and Industrial Strategy and Post Office Limited (the ”Funding Agreement”).
—

Voimassa oleva kutsukirje, jonka on antanut Unkarin kansalainen, ulkomaalainen, jolla on oleskelu- tai sijoittautumislupa, tai oikeussubjekti, jos ulkomaalaisen kutsunut henkilö ilmoittaa vastaavansa majoituksesta, asumisesta, terveydenhuollosta ja paluusta (palauttaminen) aiheutuvista kuluista. Ulkomaalaisten valvonnasta vastaavan viranomaisen virallinen suostumus on liitettävä kutsukirjeeseen,
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 7/9

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

(2018/C 7/04)

Unionin valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika 7.12.2017 Kesto 7.12.2017–31.12.2017 Jäsenvaltio Ranska Kalakanta tai kalakantaryhmä RHG/124- Laji Jäälestikala (Macrourus berglax) Alue Unionin ja kansainväliset vedet alueilla I, II ja IV Kalastusalustyyppi/-tyypit — Viitenumero 47/TQ2285

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
Osoite, josta julkisen palvelun velvoitteen teksti ja kaikki siihen liittyvät merkitykselliset tiedot ja/tai asiakirjat ovat saatavissa

Lisätietoja: Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti Dipartimento per i trasporti, la navigazione gli affari generali ed il personale Direzione Generale per gli aeroporti ed il trasporto aereo Via Giuseppe Caraci, 36 00157 Roma ITALIA Puh: +39 0641583690 ENAC Direzione Sviluppo Trasporto Aereo e Licenze, Viale Castro Pretorio, n. 118 00185 Roma ITALIA Puh. +39 0644596515 Internet: http://www.mit.gov.it http://www.enac.gov.it Sähköposti: dg.ta@pec.mit.gov
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 436/5

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

(2017/C 436/07)

Unionin valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika 28.10.2017 Kesto 28.10.2017–31.12.2017 Jäsenvaltio Portugali Kalakanta tai kalakantaryhmä DWS/10- Laji Syvänmerenhait (Deania hystricosa ja Deania profundorum) Alue Unionin ja kansainväliset vedet alueella X Kalastusalustyyppi/-tyypit — Viitenumero 35/TQ2285

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 421/16

Komission tiedote tämänhetkisistä valtiontuen takaisinperintäkoroista sekä viite- ja diskonttokoroista jokaiselle 28 jäsenvaltiolle 1. tammikuuta 2018 lähtien

(Julkaistu 21. huhtikuuta 2004 annetun komission asetuksen (EY) 794/2004 (EUVL L 140, 30.4.2004, s. 1) 10 artiklan mukaisesti)

(2017/C 421/08)

Peruskorot on laskettu viite- ja diskonttokorkojen määrittämisessä sovellettavan menetelmän tarkistamista koskevan komission tiedonannon (EUVL C 14, 19.1.2008, s. 6) mukaisesti. Viitekoron käytöstä riippuen tämän tiedonannon mukaisesti määritellyt marginaalit on vielä lisättävä peruskorkoon. Diskonttokoron osalta tämä tarkoittaa sitä, että peruskorkoon on lisättävä 100 peruspisteen marginaali. Asetuksen (EY) N:o 794/2004 muuttamisesta 30. tammikuuta 2008 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 271/2008 säädetään, että erillisiä päätöksiä lukuun ottamatta myös takaisinperintäkorko lasketaan lisäämällä 100 peruspistettä peruskorkoon.

Muutetut korot on lihavoitu.

Edellinen taulukko on julkaistu EUVL:ssä C 385, 15.11.2017, s. 17.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 421/22

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

(2017/C 421/19)

Unionin valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika 10.10.2017 Kesto 10.10.2017–31.12.2017 Jäsenvaltio Belgia Kalakanta tai kalakantaryhmä LEZ/*8ABDE. (LEZ/07.:n erityisehto) Laji Lasikampelat (Lepidorhombus spp.) Alue VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe Kalastusalustyyppi/-tyypit — Viitenumero 22/TQ127

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.