FI    FI  EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO 
Bryssel 16.11.2005 
KOM(2005) 575 lopullinen 
  
Ehdotus 
NEUVOSTON ASETUS 
tiettyjen kalastustuotteiden ohjehintojen ja  yhteisön tuottajahintojen vahvistamisesta 
kalastusvuodeksi 2006 asetuksen  (EY) N:o 104/2000 mukaisesti 
(komission esittämä) 
 
FI 2   FI PERUSTELUT  
1) EHDOTUKSEN TAUSTA  
110 • Ehdotuksen perusteet ja tavoitteet  
Tämän ehdotuksen välittömänä tavoitt eena on, että neuvosto voisi täyttää 
sääntömääräisen velvollisuutensa määrittää ohjehinnat ja yhteisön tuottajahinnat kalastusvuodeksi 2006. Ehdotuksen laajempa na tavoitteena on varmistaa asetuksessa 
(EY) N:o 104/2000 säädettyjen hintatuki- ja interventiomekanismien toiminta kyseisen 
kalastusvuoden aikana. 
120 • Yleistä  
Neuvoston asetuksessa (EY) N:o 104/2000 vahvistetaan kalastus- ja 
vesiviljelytuotealan yhteinen markki najärjestely, joka koskee yhteisen 
kalastuspolitiikan markkinoihin ja kauppaan liittyviä tekijöitä ja palvelee siten myös 
perustamissopimuksen 33 artiklaan kirjattu jen tavoitteiden saavuttamista. Erityiset 
hintatuki- ja interventiomekanismit ovat tärkeä osa yhteistä markkinajärjestelyä. 
Mainitun asetuksen 18 ja 26 artiklassa  neuvosto velvoitetaan vahvistamaan 
määräenemmistöllä komission ehdotuksen pohjalta ja ennen vuoden alkua sekä 
määrättyjen, yhteisön kannalta tärkeiden kala stustuotteiden ohjehinnat että määrättyjen 
tonnikalatuotteiden yhteisön tuottajahi nnat. Ohjehinnat muodostavat viitetason 
interventiomekanismien toimintaa varten tarv ittavien erilaisten teknisten parametrien 
myöhemmälle vahvistamiselle, joka te hdään komission asetuksilla. Yhteisön 
tuottajahinnalla on merkitystä jalostus teollisuudelle toimite ttavan tonnikalan 
tasaushyvitykseen, joka voidaan käynnistää,  kun maailmanmarkkinahinnat laskevat 
määritetyn käynnistyskynnyksen alapuolelle.  
Kyseisten hintojen on asetuksen (EY) N:o 104/2000 mukaisesti seurattava sekä 
markkinahintojen kehitystä edeltävien kolme n kalastusvuoden aikana että tuotannossa 
ja kysynnässä tapahtunutta kehitystä. Edellä olevan mukaisesti ehdo tuksessa esitetään, 
että hintaa nostettaisiin usei mpien vähärasvaisten kalalaji en, kuten turskan ja koljan, 
osalta 0,5–1,5 prosenttia ja la skettaisiin yhtä paljon muiden vähärasvaisten kalalajien, 
kuten punasimpun ja seidin osalta. Sillin/sila kan, makrillin ja sardellin osalta hintaa 
esitetään nostettavaksi 2–3 prosenttia ja sa rdiinin, japaninmakrillin ja valkotonnikalan 
osalta laskettavaksi 1–3 prosenttia; äy riäisten osalta esitetään vähäisiä 
hinnanalennuksia. Jäädytettyjen tuotteiden os alta ehdotus heijastel ee pääosin alenevia 
maailmanmarkkinahintoja lukuun ottamatta mi ekkakalaa, kalmaria ja katkarapuja, 
joiden osalta voidaan ehdottaa 0,5–2 prosen tin korotusta. Tonnikala tuotteiden yhteisön 
tuottajahinta ehdotetaan pidettäväksi ennallaan. 
130 • Nykyiset säännökset ehdotuksen käsittelemällä alalla  
Neuvoston asetus (EY) N:o 2132/2004 tiettyjen kalast ustuotteiden ohjehintojen ja 
yhteisön tuottajahintojen vahvistamisesta kalastusvuode ksi 2005 asetuksen (EY) N:o 
104/2000 mukaisesti. 
 
FI 3   FI 140 • Yhdenmukaisuus unionin muiden po litiikkojen ja tavoitteiden kanssa  
Neuvoston asetuksella (EY) N:o 104/2000 va hvistetun yhteisen markkinajärjestelyn 
toiminta ja sitä koskevien sääntömääräisten velvollisuuks ien täyttäminen palvelevat 
myös perustamissopimuksen 33 artiklaan ki rjattujen tavoitteiden saavuttamista. 
 
2) ASIANOMAISTEN OSAPUOLTEN KUULEMINEN JA VAIKUTUSTEN ARVIOINTI  
 • Asianomaisten kuuleminen  
211 Kuulemismenettely, tärkeimmät kohderyhm ät ja yleiskuvaus osallistujista  
Kalastustuotteiden hallintokomitea ja ka lastus- ja vesivilj elyalan neuvoa-antava 
komitea 
212 Yhteenveto vastauksista ja s iitä, miten ne on otettu huomioon  
Kumpikin komitea oli laajasti yhtä mi eltä komission markkinaselvityksestä. 
 • Asiantuntemuksen kerääm inen ja käyttäminen  
221 Tieteellisen ja muun asiantuntemuksen alat  
Kalastustuotteiden markkinat 
222 Käytetyt menetelmät  
Avoin kuuleminen 
223 Pääasialliset järjestöt/asiantuntijat, joita on kuultu  
Jäsenvaltioita ja kalastustuotteiden hall intokomiteaa edustavat asiantuntijat. Kaikkia 
EU:n tärkeimpiä sidosryhmiä kalastus- ja vesiviljelyalan neuvoa-a ntavassa komiteassa 
edustavat asiantuntijat. 
2249 Saatujen ja varteenotettu jen neuvojen tiivistelmä  
Vakavien ja seurauksiltaan peruuttamatto mien riskien mahdollisuutta ei ole mainittu. 
225 Lausunnot on yleensä otettu huomioon ohjehintojen ja yht eisön tuottajahintojen 
vahvistamista koskevassa ehdotuksessa. 
226 Asiantuntijaneuvojen saatta minen yleisesti saataville  
Kalastustuotteiden hallintokomitean ja ka lastus- ja vesiviljelyalan neuvoa-antavan 
komitean kokousten pöytäkirjat 
 
FI 4   FI 230 • Vaikutusten arviointi  
Koska kyseessä on ehdotus, joka koske e nykyisin voimassa olevan yhteisen 
markkinajärjestelyn säännösten nojalla teht ävää asianomaisten hintojen vuosittaista 
vahvistamista, vaikutustenarviointia ei vaadita. 
Ehdotus perustuu kuitenkin edeltäneiden ka lastusvuosien interventioiden säännölliseen 
seurantaan ja markkinatilanteen perustee lliseen analysointiin kunkin kyseessä olevan 
kalastustuotteen osalta. 
 
3) EHDOTUKSEEN LIITTYVÄT OIKEUDELLISET SEIKAT  
305 • Tiivistelmä ehdotetuista toimista  
Ehdotus neuvoston asetukseksi tiettyjen kala stustuotteiden ohjehintojen ja yhteisön 
tuottajahintojen vahvistam isesta kalastusvuodeksi 2006 
310 • Oikeusperusta  
Asetuksen (EY) N:o 104/2000 18 artiklan 3 kohta ja 26 artiklan 1 kohta 
329 • Toissijaisuusperiaate  
Ehdotus kuuluu yhteisön yksinomai seen toimivaltaan. Sen vuoksi 
toissijaisuusperiaatetta ei sovelleta. 
 • Suhteellisuusperiaate  
Ehdotus on suhteellisuusperiaatteen  mukainen seuraavista syistä: 
331 Sisämarkkinoiden toteutuminen kalastustuot teiden alalla edellyttää ohjehintojen 
vahvistamista. Yhteisessä markkinajärjestelyssä säädetään erityisistä interventiomekanismeista mutta ei pakoteta mitään toimijaa (tuottajajärjestöä) turvautumaan interventioon. 
332 Yhteinen markkinajärjestely vähentä nyt on huomattavasti sekä markkinoilta 
vetämisenä tapahtuneen epätaloudellisen intervention että sitä vastaavien rahoitusvälineiden houkuttelevuutta. 
 • Säädöslajin valinta  
341 Ehdotettu säädöslaji: asetus 
342 Muut vaihtoehdot eivät sove ltuisi seuraavista syistä: 
Ohjehinnat ja yhteisön tuottajahinnat va hvistaa neuvosto määräenemmistöllä 
komission ehdotuksesta. Asetus on tarpeen, jotta voidaan varmis taa hintojen suora 
soveltaminen ja yhdenmukais uus koko yhteisön alueella. 
 
FI 5   FI 4) TALOUSARVIOVAIKUTUKSET  
401 Koska kyseessä on hintojen vahvistaminen, menojen vaikutus on epäsuora ja riippuu 
suuressa määrin markkinatilanteen ja purettujen kalastustuotteiden määrien 
kehityksestä. 
 
 
FI 6   FI Ehdotus 
NEUVOSTON ASETUS 
tiettyjen kalastustuotteiden ohjehintojen ja  yhteisön tuottajahintojen vahvistamisesta 
kalastusvuodeksi 2006 asetuksen  (EY) N:o 104/2000 mukaisesti 
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka 
ottaa huomioon Euroopan yhte isön perustamissopimuksen, 
ottaa huomioon kalastus- ja vesiviljelytuoteal an yhteisestä markkinajä rjestelystä 17 päivänä 
joulukuuta 1999 annetun neuvosto n asetuksen (EY)  N:o 104/20001 ja erityisesti sen 18 artiklan 3 
kohdan ja 26 ar tiklan 1 kohdan, 
ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) Asetuksen (EY) N:o 104/2000 18 artikl an 1 kohdassa ja 26 artiklan 1 kohdassa 
säädetään, että kullekin kala stusvuodelle on vahvistetta va ohjehinta ja yhteisön 
tuottajahinta interventiohintatason määrittelemiseksi tiettyjen kalastustuotteiden markkinoilla. 
(2) Asetuksen (EY) N:o 104/2000 18 artiklan 1 kohdassa edellytetää n, että jokaiselle 
mainitun asetuksen liitteissä I ja II luetelluis ta tuotteista ja tuoteryhmistä vahvistetaan 
ohjehinta. 
(3) Kyseisten tuotteiden hinnoista ja as etuksen (EY) N:o 104/2000 18 artiklan 2 kohdassa 
tarkoitetuista perusteista tällä hetkellä saatavilla olevien tietojen perusteella 
ohjehintoja olisi joko nostettava, ne olisi pi dettävä ennallaan tai niitä olisi laskettava 
kalalajikohtaisesti kalastusvuodeksi 2006. 
(4) Asetuksen (EY) N:o 104/2000 26 artikla n 1 kohdassa säädetää n, että yhteisön 
tuottajahinta vahvistetaan kys eisen asetuksen liitteessä I II mainituille tuotteille. On 
aiheellista vahvistaa yhteisön t uottajahinta yhdelle noista tuo tteista ja laskea muiden 
tuotteiden hinnat komission asetuksessa (ETY) N:o 3510/82
2 vahvistettujen 
mukautuskertoimien avulla. 
(5) Asetuksen (EY) N:o 104/2000 18 artikla n 2 kohdan ensimmäisessä ja toisessa 
luetelmakohdassa sekä 26 ar tiklan 1 kohdassa s äädettyjen perusteiden mukaisesti 
yhteisön tuottajahintaa olisi m ukautettava kalastusvuodeksi 2006, 
                                                 
1 EYVL L 17, 21.1.2000, s. 22. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna vuoden 2003 
liittymisasiakirjalla. 
2 EYVL L 368, 28.12.1982, s. 27. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) 
N:o 3899/92 (EYVL L 392, 31.12.1992, s. 24). 
 
FI 7   FI ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 
1 artikla 
Asetuksen (EY) N:o 104/2000 18 artiklan 1 kohda ssa säädetyt ohjehinnat vahvistetaan 1 päivästä 
tammikuuta 31 päivään  joulukuuta 2006 kestäväksi kalast usvuodeksi tämän asetuksen liitteessä 
I. 
2 artikla 
Asetuksen (EY) N:o 104/2000 26 artiklan 1 kohda ssa säädetyt yhteisön tuottajahinnat 
vahvistetaan 1 päivästä tammikuuta 31 päivään  joulukuuta 2006 kestäväksi kalastusvuodeksi 
tämän asetuksen liitteessä II. 
3 artikla 
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2006. 
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa 
jäsenvaltioissa. 
Tehty Brysselissä  päivänä kuuta . 
 Neuvoston puolesta 
 Puheenjohtaja 
 
FI 8   FI LIITE I  
Liitteet  Laji 
Asetuksen (EY) N:o 104/2000 liitteissä I ja II luetellut 
tuotteet  Kaupallinen tarjontamuoto  Ohjehinta 
(euroa/tonni)  
I 1. Clupea harengus  -lajin sillit ja silakat  Kokonainen kala  265 
 2. Sardina pilchardus  -lajin sardiinit  Kokonainen kala  569 
 3. Piikkihai ( Squalus acanthias ) Kokonainen kala tai 
perattu kala, päätä ei poistettu  1 079 
 4. Punahai ( Scyliorhinus  spp.) Kokonainen kala tai 
perattu kala, päätä ei poistettu  763 
 5. Punasimput ( Sebastes  spp.) Kokonainen kala  1 136 
 6. Gadus morhua  -lajin turskat  Kokonainen tai perattu kala, päätä ei poistettu  1 631 
 7. Seiti ( Pollachius virens ) Kokonainen tai perattu kala, päätä ei poistettu  747 
 8. Kolja ( Melanogrammus aeglefinus ) Kokonainen tai perattu kala, päätä ei poistettu  998 
 9. Valkoturska ( Merlangius merlangus ) Kokonainen tai perattu kala, päätä ei poistettu  937 
 10. Molva ( Molva  spp.) Kokonainen tai perattu kala, päätä ei poistettu  1 196 
 11. Scomber scombrus  -lajin makrillit  Kokonainen kala  323 
 12. Scomber japonicus  -lajin makrillit  Kokonainen kala  294 
 13. Sardellit ( Engraulis  spp.) Kokonainen kala  1 308 
 14. Punakampela ( Pleuronectes platessa ) Kokonainen tai perattu kala, päätä ei poistettu 
1.1.2006–30.4.2006  1 074 
  Kokonainen tai perattu kala, päätä ei poistettu 
1.5.2006–31.12.2006  1 484 
 15. Merluccius merluccius  -lajin kummeliturskat  Kokonainen tai perattu kala, päätä ei poistettu  3 656 
 16. Lasikampelat (Lepidorhombus spp.)  Kokonainen tai perattu kala, päätä ei poistettu
  2 491 
 17. Hietakampela ( Limanda limanda ) Kokonainen tai perattu kala, päätä ei poistettu  881 
 18. Kampela ( Platichtys flesus ) Kokonainen tai perattu kala, päätä ei poistettu  519 
 19. Valkotonnikala ( Thunnus alalunga ) Kokonainen kala  2 220 
  Perattu kala, päätä ei poistettu  2 477 
 20. Seepia ( Sepia officinalis  ja Rossia macrosoma ) Kokonaisena  1 613 
 21. Merikrotit ( Lophius  spp.) Kokonainen tai perattu kala, päätä ei poistettu  2 867 
  Pää poistettu  5 928 
 22. Crangon crangon  -lajin katkaravut  Ainoastaan vedessä keitetyt  2 415 
 23. Pohjanmeren katkaravut ( Pandalus borealis ) Ainoastaan vedessä keitetyt  6 347 
  Tuoreet tai jäähdytetyt  1 598 
 24. Isotaskurapu ( Cancer pagurus ) Kokonaisena  1 731 
 25. Keisarihummeri ( Nephrops norvegicus ) Kokonaisena  5 337 
  Pyrstöt  4 237 
 26. Kielikampelat ( Solea  spp.) Kokonainen tai perattu kala, päätä ei poistettu  6 679 
II 1. Grönlanninpallas ( Reinhardtius hippoglossoides ) Jäädytetyt, samoja tuotteita sisältävissä 
alkuperäisissä pakkauksissa  1 917 
 2. Merluccius-sukuun kuuluvat kummeliturskat  Jäädytetyt, kokonaiset, samoja tuotteita 
sisältävissä alkuperäisissä pakkauksissa  1 227 
  Jäädytetyt fileinä, samoja tuotteita sisältävissä 
alkuperäisissä pakkauksissa  1 484 
 3. Hammasahven ja pagellit ( Dentex dentex  ja Pagellus  
spp.) Jäädytetyt, samoja tuotteita sisältävissä alkuperäisissä erissä tai pakkauksissa 1 602 
 4. Miekkakala ( Xiphias gladius ) Jäädytetyt, kokonaiset, samoja tuotteita 
sisältävissä alkuperäisissä pakkauksissa  4 079 
 5. Seepiat ( Sepia officinalis, Rossia macrosoma ja 
Sepiola rondeletti ) Jäädytetyt, samoja tuotteita sisältävissä 
alkuperäisissä pakkauksissa  1 946 
 6. Meritursaat ( Octopus  spp.) Jäädytetyt, samoja tuotteita sisältävissä 
alkuperäisissä pakkauksissa  2 129 
 7. Kalmarit ( Loligo  spp.) Jäädytetyt, samoja tuotteita sisältävissä 
alkuperäisissä pakkauksissa  1 168 
 8. Kalmarit ( Ommastrephes sagittatus ) Jäädytetyt, samoja tuotteita sisältävissä 
alkuperäisissä pakkauksissa  961 
 9. Illex argentinus  Jäädytetyt, samoja tuotteita sisältävissä 
alkuperäisissä pakkauksissa  870 
 10. Penaeidae -heimon katkaravut 
- Parapenaeus longirostris  -lajin katkaravut  
  
Jäädytetyt, samoja tuotteita sisältävissä 
alkuperäisissä pakkauksissa  4 075 
 - Muut Penaeidae -heimon lajit  Jäädytetyt, samoja tuotteita sisältävissä 
alkuperäisissä pakkauksissa  8 101 
 
 
FI 9   FI LIITE II  
Laji 
Asetuksen (EY) N:o 
104/2000 liitteessä 
III luetellut tuotteet  Paino  Kaupalliset tiedot  Yhteisön 
tuottajahinta (euroa/tonni)  
Kokonaisena 1 207 
Sisälmykset ja 
kidukset poistettu  Kappalepaino yli 10 
kg 
 
Muut  
Kokonaisena  
Sisälmykset ja 
kidukset poistettu  Keltaevätonnikala 
(Thunnus albacares ) 
 
Kappalepaino 
enintään 10 kg 
 
Muut  
Kokonaisena  
Sisälmykset ja 
kidukset poistettu  Kappalepaino yli 10 
kg 
 
Muut  
Kokonaisena  
Sisälmykset ja 
kidukset poistettu  Valkotonnikala 
(Thunnus alalunga ) 
 
Kappalepaino 
enintään 10 kg 
 
Muut  
 Kokonaisena  
 Sisälmykset ja 
kidukset poistettu  Boniitti ( Katsuwonus 
pelamis ) 
 Muut  
 Kokonaisena  
 Sisälmykset ja 
kidukset poistettu  Tonnikala ( Thunnus 
thynnus ) 
 Muut  
 Kokonaisena  
 Sisälmykset ja 
kidukset poistettu  Muut sukuihin 
Thunnus  ja 
Euthynnus  kuuluvat 
lajit 
 Muut  
 
FI 10   FI LEGISLATIVE FINANCIAL STATEMENT  
1. NAME OF THE PROPOSAL : 
Proposal for a Council Regulation fixing the guide prices for the 2006 fishing year for 
fishery products listed in Annexes I and II and the Community producer price for the 
fishery products listed in Annex III to  Regulation (EC) No 104/2000 on the common 
organisation of the markets in fi shery and aquaculture products 
2. ABM / ABB FRAMEWORK 
Policy Area(s) concerned and associated Activity/Activities: 
Policy Area 11: Fisheries 
Activity ABB 11 02: Fisheries markets 3. BUDGET LINES 
3.1. Budget lines (operational lines  and related technical and administrative assistance 
lines (ex- B.A lines)) including headings : 
11 02 01: Interventions in fishery products (18.200.000 € in the PDB 2006): 
Indicative breakdown: - Operational programmes: 6.750.000 € 
3  
- Community withdrawals: 3.000.000 € - Autonomous withdrawals and carry-overs: 2.200.000 € - Private storage aid: 350.000 € - Compensatory allowance for tuna: 1.700.000 € - Community carry-overs: 4.000.000 € - Technical assistance: 200.000 € 
3.2. Duration of the action and of the financial impact: 
Measures restricted to the 2006 fishing year (16.10.2005 – 16.10.2006) 
Since this is a price-fixing exercise, the impac t on expenditure is indirect.  The expenditure 
in question will largely depend on development s in the market situat ion and on quantities 
landed. 
                                                
 
3 Aid not affected by the fi xation of the guide prices 
 
FI 11   FI 3.3. Budgetary characteristics ( add rows if necessary ) : 
Budget line Type of expenditure New EFTA 
contribution Contributions 
from applicant 
countries Heading in financial 
perspective 
11 02 01  Comp/  
Non-
comp  Diff4/ 
Non-
diff5 YES/  
NO YES /NO YES/NO  No 11 Agriculture 
expenses (except rural 
development)  
4. SUMMARY OF RESOURCES 
4.1. Financial Resources 
 
4.1.1.  Summary of commitment appropriations  (CA) and payment appropriations 
(PA) 
EUR million (to 3 decimal places) 
 
Expenditure type Section 
no.   
Year n  
n + 1  
n + 2  
n + 3  
n + 4 n + 5 
and 
later  
Total 
Operational expenditure6         
Appropriations 8.1 a 11.450.000      11.450.000 
Administrative expenditure within reference amount7     
Technical & 
administrative assistance (NDA) 8.2.4 c - 
- - - - - - 
TTOOTTAALL  RREEFFEERREENNCCEE  AAMMOOUUNNTT                
Appropriations  a
+
c 11.450.000      11.450.000  
Administrative expenditure not  included in reference amount8   
Human resources and 
associated expenditure 
(NDA) 8.2.5 d 9       
Administrative costs, other 
than human resources and 
associated costs, not 
included in reference amount 
(NDA) 8.2.6 e        
                                                 
4 Differentiated appropriations 
5 Non-differentiated appropriations  hereafter referred to as NDA 
6 Expenditure that does not fall under Chap ter xx 01 of the Title xx concerned. 
7 Expenditure within article xx 01 04 of Title xx. 
8 Expenditure within chapter xx 01 other than articles xx 01 04 or xx 01 05. 
9 Does not affect tasks distribution and does not require additional posts 
 
FI 12   FI Total indicative financial co st of intervention     
TOTAL CA including 
cost of Human 
Resources  a+c
+d+
e - - - - - - - 
TOTAL PA including 
cost of Human 
Resources  b+c
+d+
e - - - - - - - 
 
Co-financing details 
If the proposal involves co-financing by Member  States, or other bodies (please specify 
which), an estimate of the leve l of this co-financing should be  indicated in the table below 
(additional lines may be added if different bodies  are foreseen for the provision of the co-
financing): 
EUR million (to 3 decimal places) 
Co-financing body 
  
Year 
n  
n + 1  
n + 2  
n + 3  
n + 4 n + 5 
and 
later  
Total 
No co-financing through 
Member States or other 
bodies f - - - - - - - 
TOTAL CA including co-
financing a+c
+d+
e+f - - - - - - - 
 
4.1.2.  Compatibility with Financial Programming 
⌦ Proposal is compatible with existing financial programming. 
 Proposal will entail reprogramming of th e relevant heading in the financial 
perspective. 
 Proposal may require application of th e provisions of th e Interinstitutional 
Agreement10 (i.e. flexibility instrument or revision of the financial 
perspective). 
 
4.1.3.  Financial impact on Revenue 
⌦ Proposal has no financial implications on revenue 
 Proposal has financial impact – th e effect on revenue is as follows: 
                                                 
10 See points 19 and 24 of the Inter-institutional agreement. 
 
FI 13   FI NB: All details and observations relating to the method of calculating the effect on revenue 
should be shown in a separate annex. 
EUR million (to one decimal place)  
  Situation following action 
Budget line Revenue Prior to
action 
[Year 
n-1]  [Yea
r n]  [n+1] [n+2] [n+3
] [n+4]  [n+5]
11 
a) Revenue in absolute terms         
b) Change in revenue  ∆       
(Please specify each revenue budget line involved, adding the appropriate number 
of rows to the table if there is an effect on more than one budget line.) 
4.2. Human Resources FTE (includi ng officials, temporary and external staff) – see detail 
under point 8.2.1. 
  
Annual requirements Year n n + 1 n + 2 n + 3 n + 4 n + 5  
and 
later 
Total number of human resources - - - - - - 
 
5. CHARACTERISTICS AND OBJECTIVES 
5.1. Need to be met in the short or long term 
The interventions concerning fishery pr oducts are carried out under the Common 
Fisheries Policy (CFP) in accordance with Artic le 34 of the Treaty. They aim at providing 
stability to the Community markets by preventing  possible risks of crisis. In this context, 
appropriate price and supply policies are of ut most importance. The interest of the 
production and marketing chain and the need to  strengthen the competitiveness of the 
sector in a context of  globalisation must be taken into account. The objective of market 
stability together with the support to produc ers’ income can esse ntially be achieved 
through the different mechanisms of intervention on the market s, e.g. withdrawals, carry-
over, compensatory allowance. The interest of the consumers must also be considered.  
5.2. Value-added of Community involvement a nd coherence of the proposal with other 
financial instruments and possible synergy 
The question of subsidiarity is not relevant to this proposal since Community intervention 
falls within the exclusive competence of the Comm unity. The added value of Community 
intervention is directly related to the unde rlying arguments of the existence of a common 
organisation of the markets in fishery and aquaculture products. 
                                                 
11 Additional columns should be added if necessary i.e. if the duration of the action exceeds 6 years 
 
FI 14   FI  
5.3. Objectives, expected results and related indicators of th e proposal in the context of 
the ABM framework 
This proposal aims at the fixation of guide  prices and Community producer price by the 
Council in accordance with Articles 18 and 26 of Council Regulation (EC) No 104/2000. 
The guide prices provide the basis for th e subsequent fixing, by way of Commission 
Regulations, of the different parameters n eeded for the operation of the intervention 
mechanisms for the fishing year concerned. Si milarly, the Community producer price 
forms the basis of the granting of the compen satory allowance for tuna which might be 
triggered depending on the development of prices on the world markets.  
In order to ensure the proper functioning of  the common organisation of the markets in 
2006, all regulations should be ado pted before the end of 2005.  
5.4. Method of Implementation (indicative) 
Show below the method(s)12 chosen for the implementation of the action. 
ٱ  Centralised Management 
⌦    Directly by the Commission 
   ٱ    Indirectly by delegation to: 
      ٱ Executive Agencies 
      ٱ Bodies set up by the Communities as referred to in art. 
185 of the Financial Regulation 
      ٱ National public-sector bodies/bodies with public-service 
mission 
ٱ  Shared or decentralised management 
⌦ With Member states 
ٱ With Third countries 
ٱ Joint management with internatio nal organisations (please specify) 
Relevant comments: 
Most measures financed under the budge t heading 11.02.01 are implemented in 
shared management with the EU Member States. However, the management of data notified by the Member States in acco rdance with Commission Regulation (EC) No 
80/2001 is the sole respons ibility of the Commission. 
                                                
 
12 If more than one method is indicated please prov ide additional details in the "Relevant comments" 
section of this point 
 
FI 15   FI MONITORING AND EVALUATION 
5.5. Monitoring system 
The monitoring of the envisaged measures is ensured through th e collection and the 
analysis of data notified by the Member States  by way of the FIDES system in accordance 
with Commission Regulation (EC) No 80/2001. 
5.6. Evaluation 
5.6.1.  Ex-ante evaluation 
Considering the specific nature of the pr oposal, namely the annual fixation of certain 
Community prices within the framework of  the current common organisation of the 
markets for fishery and aquaculture products , an ex-ante evaluation as defined in 
Article 21 (1) of Commission Regulati on (EC, Euratom) No 2342/2002 laying down 
detailed rules for the impl ementation of the Financial Re gulation is not required. 
Nevertheless, the Commission proposal is based on regular monitoring of interventions in previous fishing years and thorough analysis of the market situation 
for the relevant products.  
5.6.2.  Measures taken following an intermedia te/ex-post evaluation (lessons learned 
from similar experiences in the past) 
Not relevant since the intervention measur es for fishery products have not yet been 
subject to intermediary  or ex-post evaluation.  
5.6.3.  Terms and frequency of future evaluation 
While a factual implementation report is due to be submitt ed pursuant to Article 41 of 
Council Regulation (EC) No 104/2000 by 31 December 2005, an overall evaluation of 
the different mechanisms foreseen in the Common Market Organisa tion in its current 
version will be conducted in accordance with the Financial Regulation in 2006.  
6. ANTI-FRAUD MEASURES  
The anti-fraud measures are in conformity with the provisions  laid down in Regulation (CE) 
No 104/2000 and, in particular, with the provisions  laid down in Regulation (EEC) No 595/91 
concerning irregularities and the recovery of sums wrongly paid.  
 
FI 16   FI 7. DETAILS OF RESOURCES  
7.1. Objectives of the proposal in terms of their financial cost 
Commitment appropriations in EUR million (to 3 decimal places) 
Year               
n Year                n+1 Year                n+2 Year                n+3 Year                n+4 Year n+5 and 
later TOTAL (Headings of Objectives, actions and 
outputs should be provided) Type of 
output Av. 
cost 
No. 
outputs Total 
cost No. 
outputs Total 
cost No. 
outputs Total 
cost No. 
outputs Total 
cost No. 
outputs Total 
cost No. 
outputs Total 
cost No. 
outputs Total 
cost 
OPERATIONAL OBJECTIVE No.1 
13………                 
Action 1……………….                 
         - Output 1                 
         - Output 2                 
Action 2……………….                  
         - Output 1                 
Sub-total Objective 1                 
OPERATIONAL OBJECTIVE No.2  
1………                 
Action 1……………….                  
         - Output 1                 
Sub-total Objective 2                 
OPERATIONAL OBJECTIVE No.n  1                 
Sub-total Objective n                 
TOTAL COST                 
                                                 
13 As described under Section 5.3 
 
FI 17   FI 7.2. Administrative Expenditure 
7.2.1.  Number and type of human resources 
Types of 
post  Staff to be assigned to management of the action using existing and/or additional 
resources ( number of posts/FTEs ) 
  Year n Year n+1 Year n+2 Year n+3 Year n+4 Year n+5 
A*/AD 15      Officials 
or 
temporary 
staff14 
(XX 01 
01) B*, 
C*/AST       
Staff financed16 by 
art. XX 01 02       
Other staff17 
financed by art. XX 01 04/05       
TOTAL        
 
7.2.2.  Description of tasks de riving from the action 
7.2.3.  Sources of human resources (statutory) 
 (When more than one source is stated, please indicate the number of posts originating from 
each of the sources) 
 Posts currently allocated to the manage ment of the programme to be replaced 
or extended 
 Posts pre-allocated within the APS/PDB exercise for year n  
 
 Posts to be requested in the next APS/PDB procedure 
 Posts to be redeployed using existi ng resources within the managing service 
(internal redeployment) 
 Posts required for year n although not fore seen in the APS/PDB exercise of the 
year in question 
                                                 
14 Cost of which is NOT covered by the reference amount 
15 Does not affect administrative cost or staffing  
16 Cost of which is NOT covered by the reference amount 
17 Cost of which is included within the reference amount 
 
FI 18   FI 7.2.4.  Other Administrative expenditure  included in reference amount (XX 01 04/05 – 
Expenditure on administrative management)  
 
EUR million (to 3 decimal places) 
Budget line 
(number and heading) Year 
n Year 
n+1 Year 
n+2 Year 
n+3 Year 
n+4 Year 
n+5  
and 
later TOTAL 
1 Technical and administrative 
assistance (including related staff costs)        
     Executive agencies18        
     Other technical and administrative 
assistance        
                  - intra muros          
                  - extra muros         
   Total Technical and administrative 
assistance        
 
7.2.5.  Financial cost of human res ources and associated costs not  included in the 
reference amount 
EUR million (to 3 decimal places) 
Type of human resources Year n Year n+1 Year n+2 Year n+3 Year n+4 Year n+5 
and later 
Officials and temporary staff (XX 01 
01)      
  
Staff financed by Art XX 01 02 
(auxiliary, END, contract staff, etc.) 
(specify budget line)       
Total cost of Human Resources 
and associated costs (NOT in 
reference amount)       
 
                                                 
18 Reference should be made to the specific legisla tive financial statement for the Executive Agency(ies) 
concerned. 
 
FI 19   FI Calculation– Officials and Temporary agents  
 Reference should be made  to Point 8.2.1, if applicable 
 
Calculation– Staff financed under art. XX 01 02  
 Reference should be made  to Point 8.2.1, if applicable 
 
8.2.6 Other administrative expenditure not  included in reference amount 
EUR million (to 3 decimal places) 
  
Year 
n Year 
n+1 Year 
n+2 Year 
n+3 Year 
n+4 Year 
n+5 
and 
later TOTAL 
     XX 01 02 11 01 – Missions        
     XX 01 02 11 02 – Meetings & Conferences        
     XX 01 02 11 03 – Committees19         
     XX 01 02 11 04 – Studies & consultations        
     XX 01 02 11 05 - Information systems        
 2  Total Other Management 
Expenditure (XX 01 02 11)        
3 Other expenditure of an 
administrative nature (specify 
including reference to budget line) 
        
Total Administrative expenditure, other 
than human resources and associated 
costs (NOT included in reference 
amount)       
 
 
Calculation - Other administrative expenditure not  included in reference amount  
                                                 
19 Specify the type of committee and the group to which it belongs.