yhteisön kauppakumppaneiden kanssa yhteisen tullitariffin
määrästä käytävien neuvottelujen loppuunsaattamista jajoka tapauksessa viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2004
komissio antaa Euroopan parlamentille ja neuvostolle kerto-
muksen yhteiseen tullitariffiin siirtymisen todennäköisistävaikutuksista yhteisön ja AKT-maiden tuottajien tuloihin jaehdottaa asianmukaisia tasaustoimenpiteitä.
Tarkistus 13
1 ARTIKLAN 3 KOHTA
18 artiklan 2 kohta (asetus (ETY) N:o 404/93)
2. Kunmuista kolmansista maista kuin AKT-maista tuo-
daan banaaneja A- ja B- tariffikiintiöissä , niistä kannetaan tul-
lia 75 euroa tonnilta. AKT-maista peräisin olevien tuotteidentuonnista ei kanneta tullia.2. Muista maista kuin AKT-maista peräisin olevasta A- ja
B-tariffikiintiöiden mukaisesta tuonnista kannetaan tullia
75 euroa tonnilta. AKT-maista peräisin olevien tuotteiden tuon-nista ei kanneta tullia 31 päivään joulukuuta 2007 saakka .
Tarkistus 14
1 ARTIKLAN 3 KOHTA
18 artiklan 4 kohta (asetus (ETY) N:o 404/93)
4. AKT-maista peräisin olevalle tuonnille myönnetään tariffi-
etuus, joka on 300 euroa tonnilta.4. AKT-maista peräisin olevalle A-, B- ja C-tariffikiintiön
ulkopuoliselle tuonnille myönnetään tariffietuus, joka on
300 euroa tonnilta .
Tarkistus 15
1 ARTIKLAN 3 KOHTA
18 artiklan 6 kohdan 1 alakohta (asetus (ETY) N:o 404/93)
6. Edellä 1 kohdan b alakohdassa säädettyä lisätariffikiintiötä
voidaan korottaa yhteisön kysynnän kasvaessa tuotannon,
kulutuksen, tuonnin ja viennin taseen perusteella.6. Edellä 1 kohdan b alakohdassa säädettyä lisätariffikiintiötä
ja edellä 1 kohdan c alakohdassa säädettyä autonomistatariffikiintiötä on korotettava samassa suhteessa yhteisön
kysynnän kasvaessa tuotannon, kulutuksen, tuonnin ja viennintaseen perusteella.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi banaanialanyhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 404/93 muuttamisesta
(KOM(2001)477 .dash C5-0436/2001 .dash 2001/0187(CNS))
(Kuulemismenettely)
Euroopan parlamentti, joka
/dash ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle (KOM(2001)477(
1)),
/dash neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 37 artiklan mukaisesti (C5-0436/2001),
(1) EYVL C 304 E, 30.10.2001, s. 331.25.7.2002 FI C177E/135 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Keskiviikko 12. joulukuuta 2001
KOMISSION TEKSTI PARLAMENTIN TARKISTUKSET
/dash ottaa huomioon työjärjestyksen 67 artiklan,
/dash ottaa huomioon maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunnan mietinnön sekä oikeudellisten
ja sisämarkkina-asioiden valiokunnan ja kehitysyhteistyövaliokunnan lausunnot (A5-0443/2001),
1. hyväksyy komission ehdotuksen näin muutettuna;
2. pyytää komissiota muuttamaan ehdotustaan vastaavasti EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan
2 kohdan mukaisesti;
3. pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sana-
muodosta;
4. vaatii aloittamaan neuvottelumenettelyn, jos neuvosto aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sana-
muodosta;
5. pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdo-
tukseen;
6. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
6. Euratomin ja Korean niemimaan energia-alan kehitysjärjestön (KEDO) sopi-
mus(menettelyilman keskustelua)
A5-0448/2001
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta ehdotuksesta neuvoston päätök-
seksi hyväksymisen antamisesta komissiolle Euroopan atomienergiayhteisön (Euratom) ja Koreanniemimaan energia-alan kehitysjärjestön (KEDO) välisen sopimuksen tekemiseen (SEC(2001)1349
.dash C5-0596/2001 .dash 2001/2252(COS))
Euroopan parlamentti, joka
/dash ottaa huomioon komission tiedonannon (SEC(2001)1349 /dash C5-0596/2001),
/dash ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 101 artiklan
2 kohdan,
/dash ottaa huomioon 23. maaliskuuta 1999 antamansa päätöslauselman Euroopan atomienergiayhteisön
Korean niemimaan energia-alan kehitysjärjestöön (KEDO) liittymistä koskevista yksityiskohtaisistasäännöistä tehdystä sopimuksesta(
1),
/dash ottaa huomioon Wienissä toimivan Kansainvälisen atomienergiajärjestön antaman päätöslauselman,
jossa vaaditaan lupaa tehdä ydinturvallisuustarkastuksia Korean demokraattisessa kansantasavallassa(2),
/dash ottaa huomioon Korean demokraattisessa kansantasavallassa (KDKT) /dash ja Kumhossa toimivassa
KEDO-laitoksessa /dash loka-marraskuussa 2000 vierailleen ad hoc -valtuuskunnan raportin(3) sekä
17. tammikuuta 2001 antamansa päätöslauselman Euroopan unionin ja Korean demokraattisen kan-santasavallan suhteista(
4) sekä 31. toukokuuta 2001 antamansa päätöslauselman neuvoston ja komis-
sion Korean-vierailun tuloksista(5),
(1) EYVL C 177, 22.6.1999, s. 47.
(2) Päätöslauselma GC(44) RES/26, syyskuu 2000.
(3) KDKT:ssa 31.10./dash4.11.2000 vierailleen EP:n ad hoc -valtuuskunnan raportti (saatavana ainoastaan englannin
kielellä).
(4) EYVL C 262, 18.9.2001, s. 169.
(5) Hyväksytyt tekstit, kohta 9.C177E/136 FI 25.7.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Keskiviikko 12. joulukuuta 2001