10. Romania
A5-0247/2000
Euroopan parlamentin päätöslauselma Romanian hakemuksesta Euroopan unionin jäseneksi ja neu-
vottelujen edistyminen (KOM(1999) 510 /dash C5-0033/2000 /dash 1997/2172(COS))
Euroopan parlamentti, joka
Hdash ottaa huomioon Romanian 22. kesäkuuta 1995 Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 49 artiklan
mukaisestiesittämänhakemuksenliittyäEuroopanunioninjäseneksi,
Hdash ottaahuomioonkomissionlausunnonkyseisestähakemuksesta(KOM(1997)2003HdashC4-0375/1997),
Hdash ottaahuomioon4.marraskuuta1998päivätynkomissionmääräaikaiskertomuksenRomanianedisty-
misestä Euroopan unioniin liittymisen valmisteluissa (KOM(1998) 702) ja parlamentin 3. joulukuuta1998antamanpäätöslauselmansamastaaiheesta(
1),
Hdash ottaahuomioon13.lokakuuta1999päivätynkomissionmääräaikaiskertomuksenRomanianedistymi-
sestäEuroopanunioniinliittymisenvalmisteluissa(KOM(1999)510HdashC5-0033/2000),
Hdash ottaahuomioonKööpenhaminassa(21.ja22.kesäkuuta1993),Luxemburgissa(12.ja13.joulukuuta
1997)jaHelsingissä(10.ja11.joulukuuta1999)kokoontuneenEurooppa-neuvostonpäätökset,
Hdash ottaahuomioonneuvoston6.joulukuuta1999hyväksymänRomanianliittymiskumppanuuden(2),
Hdash ottaahuomioon15.helmikuuta2000Romaniankanssakäynnistetytjäsenyysneuvottelut,
Hdash ottaahuomioontyöjärjestyksen47artiklan1kohdan,
Hdash ottaa huomioon ulkoasioiden, ihmisoikeuksien sekä yhteisen turvallisuuden ja puolustuspolitiikan
valiokunnanmietinnön(A5-0247/2000),
A. ontyytyväinenHelsinginEurooppa-neuvostossapäätettyynuuteenlähestymistapaankaikkienKeski-ja
Itä-Euroopan maiden asettamisesta samaan asemaan jäseneksi liittymisen valmistelemisessa ja kunkin
maanarvioimisestasenperusteella,mitenneonnistuvattäyttämäänKööpenhaminassaasetetutkritee-rit,
B. katsoo, että tällä lähestymistavalla pyritään kannustamaan ehdokasvaltioita etenemään mahdollisim-
manripeästikohtitäyttäjäsenyyttä;toivoo,ettätämäkannustaisiedelleenehdokasvaltioidenkansalai-sianiin,ettähevoivathyväksyätarpeelliset,useinvaikeat,uudistukset,
C. katsoo, että huolimatta demokratiaan paluun jälkeen tehdyistä ponnistuksista Romanian haasteena
ovat yhä eräät Kööpenhaminassa asetetut talouteen liittyvät kriteerit, joiden täyttämistä vaikeuttavatmyössisäisetpoliittisetongelmat,
D. katsoo, että monet Romanian kohtaamat haasteet ovat perintöä Ceausescun diktatuurilta, joka jätti
sosiaalisiajapoliittisiaarpia,
E. ottaahuomioon,ettäpoliittisillaongelmillakutenlahjonnallaontaloudellisiavaikutuksia,erityisestine
estävätulkomaisiainvestointeja,
F. katsoo, että tapahtuneesta edistyksestä huolimatta kysymys laitoksiin suljetuista lapsista on edelleen
erittäinhuolestuttavajaettäsemuodostaaihmisoikeuksiakoskevanongelman,jokaonestejäseneksiliittymiselle,
1. on tyytyväinen, että jäsenyysneuvottelut Romanian kanssa aloitettiin Helsingin Eurooppa-neuvoston
päätösten tuloksena; toteaa kuitenkin, että maan on vielä ponnisteltava paljon, EU:n tukemana, yhteisönsäännöstönsiirtämiseksiomaanlainsäädäntöön;
(1) EYVLC398,21.12.1998,s.50.
(2) Neuvostonpäätös1999/852/EY,tehty6päivänäjoulukuuta1999(EYVLL335,28.12.1999,s.15).C178/152 FI22.6.2001 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti
Keskiviikko 4. lokakuuta 2000
2. paneemerkille,ettäyleisestiottaenRomaniatäyttääKööpenhaminanpoliittisetkriteeritjaettäseon
toteuttanuttarvittavattoimenpiteetsenvarmistamiseksi,ettävähemmistöjentilanne,etenkinunkarilaisenjasaksalaisenvähemmistönosalta,täyttääEuroopanneuvostonnormit;
3. pitää myönteisinä Romanian hallituksen ponnisteluja seksuaalisia vähemmistöjä ankarasti syrjivän
lainsäädännön kumoamiseksi ja korostaa Romanian lainsäätäjille, että perustavanlaatuisista ihmisoikeuk-
sistaeikäydäneuvottelujamissääntilanteessa;
4. katsoo,ettäromanienjasintientilannettaonvielämahdollistaparantaajamyöntääsamalla,ettätätä
ongelmaaolisikäsiteltäväyhteisestiEuroopanneuvostossa;vaatiiRomanianviranomaisialaatimaankansal-
lisen strategian romanien integroimiseksi yhteiskuntaan ja saamaan romanien yhteisöt ja paikallisviran-
omaisettiiviistimukaanpäätöksentekoprosesseihin;
5. panee huolestuneenamerkilleRomanianmonienalueidenympäristötilanteen,jokaaiheuttaa välittö-
män uhan kansanterveydelle; panee tyytyväisenä merkille havainnot Romanian ja Unkarin yhteistyöstäyhteistenvesistöjensuojelussa;kehottaaRomanianviranomaisiasoveltamaanEuroopantiukimpiaympäris-
tömääräyksiäharkitessaanBaiaMarenkaltaistenlaitostenjälleenavaamista;
6. pitää myönteisenä lehdistönvapauden suhteen saavutettua edistystä, mutta on silti huolissaan väit-
teistä,joidenmukaanviranomaisetharjoittavatyhäeräidentiedotusvälineidenhäirintääjauhkailua;pyytää
komissiotaseuraamaanvalppaastitämänalantilannetta;
7. korostaa vakauttavaa ja rakentavaa tehtävää, joka Romanialla oli Kosovon konfliktinaikana ja joka
silläonmyöstulevaisuudessa Kaakkois-Euroopassa,ja uskoo,ettämaanliittyminen olisieduksi yhteiselle
ulko-jaturvallisuuspolitiikallesekäyhteiselleturvallisuus-japuolustuspolitiikalle;
8. uskoo, että Romanian toimet Jugoslavian saarron toteuttamisessa ja siitä aiheutuneet raskaat talou-
dellisetseurauksetolisiotettavaasianmukaisellatavallahuomioonarvioitaessa maanedistymistäliittymis-
prosessissa;tähdentää,ettäliittymisvalmistelujenyhteydessävahvistettavanrajavalvonnanmyötäolisiriittä-vällä tavalla otettava huomioon alueelliset kauppasuhteet ja tarve kehittää alueellista yhteistyötä ja rajat
ylittäviähankkeitavakauttamispaketinyhteydessä,mukaanluettunaalueellinenyhteistyöUkrainanjaMol-
dovankanssa;
9. pitäämyönteisenäRomanianjaBulgarianvälistäsopimustauudensillanrakentamisestaTonavanyli,
kehottaa komissiota antamaan tarvittavaa tukea Tonavan liikennöintikelpoisuuden palauttamiseksi, jottasodan vauriot voidaan korjata, ja hyvittämään Romanialle Jugoslavian saarrosta aiheutuneet taloudellisetseuraukset;
10. toteaa, että taloudellinen tilanne on edelleen huolestuttava, vaikka tietyt talouden kohentumisesta
kertovatmerkitovatkinrohkaisevia;kehottaaRomanianviranomaisiatoteuttamaantärkeimpienpoliittisten
voimientuellapäättäväisestikomissionjakansainvälistenrahoituslaitostenhyväksymäntoimintasuunnitel-
mankeskipitkänaikavälintalousstrategianpäämääriensaavuttamiseksi,jottamakrotaloudellinentasapainopalautuisijavaltionyhtiöidenyksityistämistahtinopeutuisi;
11. korostaa,ettäilmantoimintasuunnitelmanjakeskipitkänaikavälintalousstrategianpäättäväistätäy-
täntöönpanoaRomanianonerittäinvaikeatäyttääKööpenhaminassaasetettujataloudellisiakriteerejä;
12. pyytääpoistamaanmaatalousalanuudistamistahaittaavatrakenteellisetesteet,koskaalavoimerkit-
tävästiedistääRomaniantalouskehitystä;
13. rohkaisee Romanian viranomaisia ottamaan käyttöön hallinnolliset rakenteet, jotka mahdollistavat
täysipainoisenhyötymisenSapard-ohjelmasta,japahoitteleemaatilojenrekisteröintiäkäsittelevänhenkilös-
tön puutetta; korostaa myös, että selkeän lainsäädännön puuttuminen hidastaa maatalouden kehitystä jataloudellistakehitystäyleensä;
14. tähdentää,ettämaatalousalanjamaaseudunkehittämistoimienuudelleenjärjestelyssäonkeskityttävä
maaseututalouksien monitoimintaisuuteen ja maaseudun tulolähteiden monipuolistamiseen käyttämällä
oikealla tavalla hyväksi paikallisia resursseja ja erityispiirteitä, kun taas maataloustuotannon tukemiseen
onsisällytettäväympäristönsuojelua,luonnonmonimuotoisuuttajaelintarvikkeidenlaatuakoskevianäkö-kulmia;22.6.2001 FI C178/153 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti
Keskiviikko 4. lokakuuta 2000
15. pahoitteleejulkishallinnonuudistuksenhitautta,jokaonesteyhteisönsäännöstönomaksumiselle,ja
kannustaasenvuoksiRomanianviranomaisiavauhdittamaanjulkishallinnonuudistamista;
16. pyytää Romanian viranomaisia poistamaan jäljellä olevat esteet yhteisön säännöstön saattamiselle
osaksilainsäädäntöäetenkinympäristönsuojelun,lahjonnanjarikollisuudentorjunnansekärajavalvonnan
vahvistamisenaloilla;
17. paneemerkille,ettälukuisistahallituksenaloitteistahuolimattaRomanianpoliittisiajahallinnollisia
rakenteitaleimaavankorruptionkitkemisessäonvieläpaljontekemistä;
18. vaatiioikeuslaitostajarikoslakiakoskevanuudistuspaketinripeäähyväksymistä;19. paneemerkilleRomanianviranomaistenpyrkimyksetratkaistanopeastilaitoksissaolevialapsiakos-
kevakysymyshelpottamallaheidänsijoittamistaanperheisiin;vahvistaa,ettäEuroopanunioniinliittymisen
johdostanykyisiäkäytäntöjäontälläalallamuutettavaperustavanlaatuisestijaniidenonoltavatähänastitoteutettujatoimiatehokkaampia,jottaRomaniavoitäyttäätäysinvaatimukset,jotkasisältyvätlastensuoje-
luakoskeviinkansainvälisiinyleissopimuksiin,jotkaseonallekirjoittanutjajoihinseonsitoutunut;
20. muistuttaa, että Romanian pääministerin, komission, Maailmanpankin, WHO:n ja UNICEFin tuella
onperustettu lasten hyvinvoinnin korkean tasontyöryhmä kyseisenongelmankestävän ratkaisun etsimi-seentähtäävienponnistelujenvauhdittamiseksi;
21. pyytääEU:ntoimielimiätutkimaanyhteistyössäRomanianhallituksenkanssakaikkiamahdollisuuk-
sialaatiajayhteisrahoittaayhteisiäohjelmialaitoksiinsuljettujenlastensopeuttamiseksijaintegroimiseksi
yhteiskuntaan,jottatähänongelmaanlöydetäänlopullinenpitkänaikavälinratkaisu;
22. kehottaaRomaniantulevaa hallitusta,riippumatta senkokoonpanostamarraskuussa2000pidettä-
vien vaalien jälkeen, jatkamaan tarvittavia uudistuksia nopeammassa tahdissa niin, että Romaniasta voi
tullaEuroopanunioninjäsenkohtuullisenajankuluessajaRomaniankansantukemana;
23. vahvistaa kantansa,että Romaniankansalaisille ei pidä asettaa viisumipakkoa EU:n alueelle pääsyn
ehdoksi,jatoistaa5.heinäkuuta2000vahvistamansakannanehdotuksestaneuvostonasetukseksiluettelonvahvistamisesta kolmansistamaista, joiden kansalaisilla on oltava viisumi ulkorajoja ylittäessään, ja niistä
kolmansistamaista,joidenkansalaisiatämävaatimuseikoske(KOM(2000)27HdashC5-0166/2000Hdash2000/
0030(CNS)(
1);vetoaaneuvostoon,ettäsehyväksyyasiaakoskevanasetuksenmahdollisimmanpian;
24. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman komissiolle, neuvostolle, jäsenvaltioiden
parlamenteillesekäRomanianhallituksellejaparlamentille.
(1) Hyväksytyttekstit,kohta12.
11. Slovenia
A5-0242/2000
Euroopan parlamentin päätöslauselma Slovenian hakemuksesta Euroopan unionin jäseneksi ja neu-
vottelujen edistymisestä (KOM(1999) 512 /dash C5-0035/2000 /dash 1997/2181(COS))
Euroopan parlamentti, joka
Hdash ottaa huomioon Slovenian 10. kesäkuuta 1996 Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 49 artiklan
mukaisestiesittämänhakemuksenliittyäEuroopanunioninjäseneksi,
Hdash ottaahuomioonkomissionlausunnonkyseisestähakemuksesta(KOM(1997)2010HdashC4-0382/1997),C178/154 FI22.6.2001 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti
Keskiviikko 4. lokakuuta 2000