EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO 
Bryssel, 18.07.1996 
KOM(96) 401 lopull. 
95/0109 (SYN) 
KOMISSION LAUSUNTO 
Euroopan parlamentin esittämistä muutoksista, jotka koskevat 
neuvoston yhteistä kantaa 
ehdotuksesta 
NEUVOSTON DIREKTIIVIKSI 
YHTEISÖN AJOKORTISTA ANNETUN 
DIREKTIIVIN 91/439/ETY MUUTTAMISESTA 
(Kommision EY.n perustamissopimuksen 189 C (d) artiklan nojalla esitämä) 

Kesäkuun 6. päivänä 1996 Euroopan parlamentti teki tarkistuksia neuvoston 26 päivänä 
helmikuuta 1996 vahvistamaan yhteiseen kantaan edellä mainitusta ehdotuksesta. 
Parlamentin tarkistukset ovat tämän lausunnon liitteenä. 
Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 189 c artiklan d alakohdan mukaisesti komissio 
on tarkastellut ehdotustaan uudelleen ja päättänyt olla hyväksymättä tarkistuksia 
seuraavista syistä: 
Tarkistus 1 
Vaikka komissio onkin parlamentin kanssa samaa mieltä siitä, että mikroprosessorin 
(piisirun) asentaminen ajokorttiin saattaisi lisätä joustavuutta sen käytössä ja vähentää 
väärentämismahdollisuuksia, se katsoo kuitenkin, että sitä ei voida vielä tässä vaiheessa 
mainita johdanto-osassa. Olisi liian hätiköityä liittää maininta tekstiin ennen sen 
työryhmän päätelmiä, jonka komissio perustaa ilmoituksensa mukaisesti laatimaan 
kertomuksen ajokorttiin mahdollisesti asennettavan mikroprosessorin tai vastaavan laitteen 
vaikutuksista. 
Tarkistus 2 
Tämän tarkistuksen tarkoituksena on tehdä pakolliseksi lyhentämätön maininta ajokortin 
antavasta jäsenvaltiosta. 
Komissio haluaa säilyttää yhteisessä kannassa esitetyn tekstin joustavuuden. Lisäksi 
tarkistusehdotus toisi eroja liitteessä I olevan ajokorttimallin (3-osainen paperikortti) ja 
liitteessä I a olevan mallin (luottokortin mallinen muovikortti) välille. 
Tarkistus 3 
Tämän tarkistuksen tarkoituksena on poistaa maininta "Euroopan yhteisöjen malli". Tätä 
ei voida hyväksyä, sillä kyseisen maininnan tarkoituksena on vahvistaa, että yhden 
jäsenvaltion myöntämä ajo-oikeus on voimassa koko yhteisön alueella. 
Samoin kuin tarkistuksen N:o 2 kohdalla maininnan poistamisen jälkeen kaksi 
ajokorttimallia eivät enää olisi yhteneväisiä. 
Tarkistus 4 
Tarkistuksen tarkoituksena on säädellä jäsenvaltioiden perimiä ajokorttiin liittyviä veroja. 
Komissio ei voi hyväksyä tarkistusta, koska ajokortin luovuttamisen tai uusimisen 
yhteydessä jäsenvaltioiden mahdollisesti perimät verot kuuluvat niiden omiin 
velvollisuuksiin. 
Tämän vuoksi komissio pitäytyy ehdotuksessaan eikä hyväksy parlamentin ehdottamia 
tarkistuksia neuvoston yhteiseen kantaan. 
Liite: neljä tarkistusta 
Neuvoston yhteinen kanta Tarkistukset 
(Tarkistus 1) 
Johdanto-osan kolmas kappale" 
ajokorttien vastavuoroiseksi 
tunnustamiseksi on syytä taata 
ajokorttien yhteensopivuus ja 
yhteentoimivuus koko yhteisön 
alueella; tämän vuoksi on syytä 
välttää sitä, että jäsenvaltiot 
käyttäisivät toisistaan riippumatta 
tietotekniikkaa yhteisön 
ajokorttimallissa, vaan korttiin on 
varattava tila siihen mahdollisesti 
myöhemmin asennettavalle 
mikroprosessorille tai vastaavalle 
tietotekniselle laitteelle, ajokorttien vastavuoroiseksi 
tunnustamiseksi on syytä taata 
ajokorttien yhteensopivuus ja 
yhteentoimivuus koko yhteisön 
alueella, mikä lisäksi mahdollistaa 
ajokortin joustavamman käytönf 
turva11i suuden lisäämisen -la 
väärentämismahdollisuuks ien 
vähentämisen; tämän vuoksi on syytä 
välttää sitä, että jäsenvaltiot 
käyttäisivät toisistaan riippumatta 
tietotekniikkaa yhteisön 
ajokorttimallissa, vaan korttiin on 
varattava tila siihen mahdollisesti 
myöhemmin asennettavalle 
mikroprosessorille tai vastaavalle 
tietotekniselle laitteelle, 
DOC FI\RR\298\298445 PE 216.811/lop. 
k 
(Tarkistus 2) 
Liite I a 
2 kohta, sivu 1, b alakohta 
b) ajokortin antavan jäsenvaltion 
nimi (vapaaehtoinen merkintä). ajokortin antavan jäsenvaltion 
nimi. 
(Tarkistus 3) 
Liite I a 
2 kohta, sivu 3, e alakohdan alku 
e) merkintä 
malli" "Euroopan 
painettuna yhteisöjen 
ajokortin 
antavan jäsenvaltion kielellä tai 
kielillä ^a merkintä "ajokortti" 
kaikilla muilla Euroopan 
yhteisöjen kielillä 
vaaleanpunaisella painettuna 
muodostavat ajokortin taustan: e) merkintä "ajokortti" kaikilla 
muilla Euroopan yhteisöjen 
kielillä vaaleanpunaisella 
painettuna muodostavat ajokortin 
taustan: 
(Tarkistus 4) 
Liite I a 
3 kohdan bb) (uusi) 
bb) Jäsenvaltiot veloittavat 
ainoastaan ajokortin 
myöntämisestä. Ne eivät peri 
vuosittaista veroa. 
DOC FI\RR\298\298445 PE 216.811/lop. 

ISSN 1024-4492 
KOM(96) 401 lopuUinen 
ASIAKIRJAT 
FI - 07 06 
Luettelonumero : CB-CO-96-392-FI-C 
ISBN 92-78-07484-5 
Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto 
L-2985 Luxemburg 
C