Ehdotus: neuvoston asetus lopullisen polkumyyntitullin käyttöönottamisesta Japanista peräisin olevien televisiokamerajärjestelmien tuonnissa annetun asetuksen (EY) N:o 1015/94 muuttamisesta /* KOM/99/0735 lopull. */





Ehdotus: NEUVOSTON ASETUS lopullisen polkumyyntitullin käyttöönottamisesta Japanista peräisin olevien televisiokamerajärjestelmien tuonnissa annetun asetuksen (EY) N:o 1015/94 muuttamisesta (komission esittämä) PERUSTELUT Neuvoston asetuksella (EY) N:o 1015/94, sellaisena kuin se on muutettuna [1], otettiin käyttöön lopullinen polkumyyntitulli Japanista peräisin olevien televisiokamerajärjestelmien tuonnissa. Neuvosto jätti nimenomaisesti polkumyyntitullin soveltamisalan ulkopuolelle kyseisen asetuksen liitteessä luetellut ammattikäyttöön tarkoitetut korkealaatuiset kamerat, joihin teknisten ominaisuuksien osalta voidaan soveltaa asetuksen säännöksiä, mutta joita ei kuitenkaan voida pitää televisiolähetyskameroina. [1] EYVL L 111, 30.4.1994, s. 106, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 193/1999 (EYVL L 22, 29.1.1999, s.10) Myöhemmin komissio vastaanotti viiden japanilaisen televisiokamerajärjestelmien tuottajan pyynnöt lisätä tiettyjä neuvoston asetuksella (EY) N:o 1015/94 polkumyyntitullista vapautettujen kamerajärjestelmien seuraajamalleja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1015/94 liitteeseen ja siten vapauttaa ne tullista. Liitteenä olevassa neuvoston asetuksessa on yksityiskohtaisempia tietoja malleista, jotka osoittavat, että ne ovat lähes samanlaisia, kuin niitä edeltäjämallit, joten niiden pitäisi sisältyä edellä mainittuun liitteeseen. Sen vuoksi ehdotetaan, että neuvoston asetuksen 1015/94, sellaisena kuin se on muutettuna, liitettä muutetaan ja hyväksytään liitteenä olevan asetuksen julkaiseminen Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Ehdotus : NEUVOSTON ASETUS lopullisen polkumyyntitullin käyttöönottamisesta Japanista peräisin olevien televisiokamerajärjestelmien tuonnissa annetun asetuksen (EY) N:o 1015/94 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 [2], [2] EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 905/98, (EYVL L 128, 30.4.1998, s. 18). ottaa huomioon komission ehdotuksen, joka on tehty komission kuultua neuvoa-antavaa komiteaa, sekä katsoo seuraavaa: A. EDELTÄVÄT MENETTELYT (1) Neuvosto otti asetuksella (EY) N:o 1015/94 [3] käyttöön lopullisen polkumyyntitullin Japanista peräisin olevien televisiokamerajärjestelmien tuonnissa. [3] EYVL L 111, 30.4.1994, s. 106. (2) Neuvosto jätti nimenomaisesti polkumyyntitullin soveltamisalan ulkopuolelle kyseisen asetuksen liitteessä (jäljempänä 'liite') luetellut ammattikäyttöön tarkoitetut korkealaatuiset kamerajärjestelmät, joihin teknisten ominaisuuksien osalta voidaan soveltaa asetuksen (EY) 1015/94, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 2474/95 [4], 1 artiklan 2 kohdan säännöksiä mutta joita ei kuitenkaan voida pitää televisiolähetyskameroina. [4] EYVL L 255, 25.10.1995, s. 11. (3) Lokakuussa 1995 neuvosto muutti edellä mainittua asetusta (EY) N:o 1015/94 asetuksella (EY) N:o 2474/95. Muutokset koskivat erityisesti samankaltaisen tuotteen määrittelyä ja lopullisen polkumyyntitullin soveltamisalan ulkopuolelle nimenomaisesti jätettäviä tiettyjä ammattikäyttöön tarkoitettuja kamerajärjestelmiä. (4) Lokakuussa 1997 neuvosto muutti asetuksella (EY) N:o 1952/97 [5] perusasetuksen 12 artiklan mukaisesti Sony Corporationiin ja Ikegami Tsushinkiin sovellettavien lopullisten polkumyyntitullien määriä. Lisäksi neuvosto jätti polkumyyntitullin soveltamisalan ulkopuolelle tiettyjä uusia ammattikäyttöön tarkoitettuja kamerajärjestelmiä ja lisäsi ne edellä mainitun asetuksen (EY) N:o 1015/94 liitteeseen. [5] EYVL L 276, 9.10.1997, s. 20. (5) Tammikuussa 1999 neuvosto muutti asetuksella (EY) N:o 193/99 [6] asetusta (EY) N:o 1015/94 ja lisäsi sen liitteeseen tiettyjä ammattikäyttöön tarkoitettujen kamerajärjestelmien seuraajamalleja ja vapautti ne siten lopullisesta polkumyyntitullista. [6] EYVL L 22, 29.1.1999, s.10. B. AMMATTIKÄYTTÖÖN TARKOITETTUJA UUSIA KAMERAJÄRJESTELMIÄ KOSKEVA TARKASTELU 1. Menettely (6) Neljä japanilaista tuottajaa/viejää ilmoitti sittemmin komissiolle aikovansa tuoda markkinoille uusia ammattikäyttöön tarkoitettuja kamerajärjestelmämalleja. Ne pyysivät, että kyseiset kamerajärjestelmät ja niiden oheislaitteet sisällytettäisiin liitteeseen ja jätettäisiin siten polkumyyntitullien soveltamisalan ulkopuolelle (7) Komissio ilmoitti asiasta yhteisön tuotannonalalle ja aloitti tarkastelun, jossa rajoituttiin sen määrittämiseen, kuuluivatko uudet tuotteet polkumyyntitullien soveltamisalaan ja oliko asetuksen (EY) N:o 1015/94 asetusosaa muutettava vastaavasti. 2. Tarkastelun kohteena olevat mallit (8) Seuraavat yritykset jättivät jäljempänä lueteltuja kamerajärjestelmämalleja koskevia hakemuksia ja toimittivat asiaankuuluvia teknisiä tietoja: (i) Hitachi Denshi, Ltd. (jäljempänä 'Hitachi') - kameran runko V-21, joka on seuraajamalli kameran runkoon Z-ONE.DA ja joka myydään ilman triax-sovitinta - uudet lisälaitteet malliin V-21: - 1,5 tuuman etsin GM-9, joka on standardietsin kameran runkoon V-21 - kameran sovitin CA-Z31 ja CA-Z32, jotka ovat jo liitteeseen sisältyvien kameran sovittimien CA-Z1A ja CA-Z2 seuraajamalleja, ja jotka liitetään kameran runkoon V-21 - kameraohjausyksikkö RC-Z2A ja RC-Z21A, jotka ovat jo liitteeseen sisältyvien kameraohjausyksiköiden RC-Z2 ja RC-Z21 seuraajamalleja - kameran runko V-21W, joka on kameran rungon V-21 laajakuvaversio - 5 tuuman etsin GM-51, joka on kameran runkomallin V-21 standardietsin Kaikki edellä mainitut mallit myydään ilman triax-järjestelmää tai triax-sovitinta. (ii) Olympus Winter & IBE GmbH (jäljempänä 'Olympus') - kameraohjausyksikkö OTV-S6, joka on lääketieteen alalla käytettävä malli, ja joka on jo liitteeseen sisältyvän OTV-S5:n seuraajamalli. (iii) Matsushita - kameran runko AW-F575HE, joka on jo liitteeseen sisältyvän kameran rungon WV-F565HE seuraajamalli - kameran sovitin AW-AD500AE ja AW-AD700BSE, jotka ovat jo liitteeseen sisältyvien kameran sovitinmallien WV-AD500E ja WV-AD700ASE seuraajamalleja. (iv) Ikegami Tsushinki Co, Ldt (jäljempänä 'Ikegami') - kameran runko HC-400 ja HC-400W, jotka ovat jo liitteeseen sisältyvän kameran rungon HC 390 seuraajamalleja. - uudet lisälaitteet kameran runkoon HC-400 ja HC-400W - etsimet VF15-46 - ohjaus- ja käyttöyksikkö RCU-390 - kameran sovitin CA-400 - kameraohjausyksikkö MA-200A. Kaikki edellä mainitut mallit myydään ilman triax-järjestelmää tai triax-sovitinta. (v) Victor Company of Japan, Ldt (jäljempänä 'JVC') - kameran runko KY-D29WECH, joka on jo liitteeseen sisältyvän edeltäjämallin KY-D29ECH laajakuvaversio - etsimet VF-P116WE ja VF-P550WE, jotka voidaan yhdistää edellä mainittuun kameran runkoon KY-D29WECH, ja jotka ovat jo liitteeseen sisältyvien etsimien VF-P116 ja VF-P550BE seuraajamalleja Kaikki edellä mainitut mallit myydään ilman triax-järjestelmää tai triax-sovitinta. 3. Päätelmät (9) Komissio suoritti teknisen tutkimuksen, johon seuraajamallien osalta kuului yksityiskohtainen vertailu liitteessä mainittuihin edeltäviin malleihin. Mallien todettiin olevan lähes samanlaisia. Todetuista vähäisistä eroista huolimatta järjestelmät luokiteltiin ammattikäyttöön tarkoitetuiksi kamerajärjestelmiksi. Komissio katsoi tämän vuoksi, että kaikki vapautushakemukset olisi hyväksyttävä. (10) Komissio ilmoitti toteamuksistaan yhteisön tuottajille ja televisiokamerajärjestelmien viejille ja antoi niille mahdollisuuden ilmaista kantansa. Kun edellä esitetyn lisäksi otetaan huomioon, että asianomaiset osapuolet eivät ilmoittaneet vastustavansa komission päätelmiä, katsotaan, että kaikki johdanto-osan 8 kappaleessa luetellut mallit ja oheislaitteet ovat ammattikäyttöön tarkoitettuja kamerajärjestelmiä. Ne olisi näin ollen vapautettava Japanista peräisin oleviin televisiokamerajärjestelmiin sovellettavasta polkumyyntitullista, ja liitettä olisi muutettava tämän mukaisesti, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1015/94 liite tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Neuvoston puolesta Puheenjohtaja LIITE Luettelo ammattikäyttöön tarkoitetuista kamerajärjestelmistä, jotka eivät ole televisiolähetyskamerajärjestelmiä, ja jotka on vapautettu tullista >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA>