Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi kalavarojen säilyttämistä koskevista hoitotoimenpiteistä Välimerellä ja asetusten (ETY) N:o 2847/93 ja (EY) N:o 973/2001 muuttamisesta (KOM(2003)0589 - C5-0480/2003 - 2003/0229(CNS))



Virallinen lehti nro 124 E , 15/05/2006 s. 0527 - 0535



P6_TA(2005)0234 Kalavarojen säilyttämistä koskevat hoitotoimenpiteet Välimerellä * Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi kalavarojen säilyttämistä koskevista hoitotoimenpiteistä Välimerellä ja asetusten (ETY) N:o 2847/93 ja (EY) N:o 973/2001 muuttamisesta (KOM(2003)0589 — C5-0480/2003 — 2003/0229(CNS)) (Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle (KOM(2003)0589) [1], - ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 37 artiklan, jonka mukaisesti neuvosto on kuullut parlamenttia (C5-0480/2003), - ottaa huomioon työjärjestyksen 51 artiklan, - ottaa huomioon kalatalousvaliokunnan mietinnön (A6-0112/2005), 1. hyväksyy komission ehdotuksen sellaisena kuin se on tarkistettuna; 2. pyytää komissiota muuttamaan ehdotustaan vastaavasti EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan 2 kohdan mukaisesti; 3. pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta; 4. pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen; 5. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle. Tarkistus 1 Johdanto-osan 6 kappale (6) Tässä asetuksessa säädettävä hoitojärjestelmä kattaa Välimeren kalakantojen kalastukseen liittyvät toimet, joita harjoittavat yhteisön alukset yhteisön tai kansainvälisillä vesillä, kolmansien maiden alukset jäsenvaltioiden kalastusvyöhykkeillä tai unionin kansalaiset Välimeren avomerialueella. (6) Tässä asetuksessa säädettävä hoitojärjestelmä kattaa Välimeren kalakantojen kalastukseen liittyvät toimet, joita harjoittavat yhteisön alukset yhteisön tai kansainvälisillä vesillä, kolmansien maiden alukset jäsenvaltioiden kalastusvyöhykkeillä tai unionin alukset Välimeren avomerialueella. Tarkistus 2 Johdanto-osan 23 kappale (23) Koska yli 75 prosenttia Välimeren miekkakalasaaliista on yhteisön pyytämiä, on aiheellista muuttaa eräiden laajasti vaeltavien kalakantojen teknisistä säilyttämistoimenpiteistä 14 päivänä toukokuuta 2001 annettua neuvoston asetusta (EY) N:o 973/2001, jotta voitaisiin ottaa käyttöön uusi yhteisössä noudatettava alin mitta sekä sitä vastaavat pitkääsiimaa koskevat määrittelyt ja neljän kuukauden kalastuskielto pitkäsiima-aluksille nuorten miekkakalojen suojelemiseksi. (23) Koska yli 75 prosenttia Välimeren miekkakalasaaliista on yhteisön pyytämiä, on aiheellista vahvistaa hoitotoimenpiteitä. Näiden toimenpiteiden tehokkuuden varmistamiseksi toimivaltaisten alueellisten kalastusjärjestöjen olisi määrättävä eräiden laajasti vaeltavien kalakantojen teknisistä säilyttämistoimenpiteistä. Tätä varten komission olisi esitettävä mahdollisimman pian GFCM:lle ja kansainväliselle Atlantin tonnikalojen suojelukomissiolle (ICCAT) asianmukaisia ehdotuksia, jotta voitaisiin ottaa käyttöön uusi Välimerellä noudatettava alin mitta sekä sitä vastaavat pitkääsiimaa koskevat määrittelyt. Sopimuksen puuttuminen tiettynä ajanjaksona ei estä Euroopan unionia vahvistamasta vastaavia toimia siihen saakka, kunnes on päästy lopulliseen monenkeskiseen sopimukseen. Tarkistus 3 1 artiklan 1 kohdan a alakohdan ii alakohta ii) harjoittavat yhteisön kalastusalukset Välimerellä i alakohdassa tarkoitettujen vesien ulkopuolella; ii) harjoittavat yhteisön kalastusalukset Välimerellä i alakohdassa tarkoitettujen vesien ulkopuolella; ja Tarkistus 4 1 artiklan 1 kohdan a alakohdan iii alakohta iii) harjoittavat jäsenvaltioiden kansalaiset Välimerellä i alakohdassa tarkoitettujen vesien ulkopuolella, sanotun kuitenkaan rajoittamatta lippuvaltion ensisijaista vastuuta; sekä Tarkistus 5 2 artiklan 16 a alakohta (uusi) (16 a) "sulkupyydyksellä" pyydystä, joka asetetaan kiinteästi meren pohjaan ja joka toimii ansan lailla merellisten lajien pyydystämisessä. Se on rakennettu korin, tynnyrin tai häkin muotoiseksi ja useimmissa tapauksissa sen kehikko on jäykkä tai puolijäykkä ja peitetty verkolla. Sulkupyydyksessä on yksi tai useampia sisäkkäisiä nieluja tai aukkoja, jotka mahdollistavat lajien menon sisälle pyydyksen perälle. Ne kiinnitetään laitteella, joka tunnetaan vanteena, luokkina tai seipäänä, jossa kukin osa yhdistyy niin sanottuun emoköyteen säännöllisin välein. Tarkistus 6 4 artikla 1. Trooliverkoilla, pohjaharoilla, sulkupyydyksillä, kurenuotilla, alukselta vedettävillä nuotilla, rannalta vedettävillä nuotilla ja niiden kaltaisilla verkoilla kalastaminen meriruohoa (Poseidonia Oceanica) tai muita meressä kasvavia siemenkasveja, koralleja ja maerl-kasvustoja kasvavan merenpohjan yläpuolella on kielletty. Tarkistus 7 4 artiklan 1 a kohta (uusi) 1a. Myös vedettävien verkkojen käyttö on kiellettyä yli 1000 metrin syvyydessä. Tarkistus 8 5 artiklan 2 kohta 2. Näiden sekä muiden asiaa koskevien tietojen perusteella neuvosto nimeää ennen 31 päivää joulukuuta 2004 erityisesti sellaiset suojelualueet, jotka sijaitsevat kokonaan tai osittain jäsenvaltioiden aluevesien ulkopuolella, sekä ilmoittaa, mitkä kalastustoimet ovat näillä alueilla kiellettyjä ja mitkä sallittuja. 2. Näiden sekä muiden asiaa koskevien tietojen perusteella neuvosto nimeää ennen 31 päivää joulukuuta 2005 erityisesti sellaiset suojelualueet, jotka sijaitsevat kokonaan tai osittain jäsenvaltioiden aluevesien ulkopuolella, sekä ilmoittaa, mitkä kalastustoimet ovat näillä alueilla kiellettyjä ja mitkä sallittuja. Tarkistus 9 6 artiklan 1 kohta 1. Jäsenvaltioiden on ennen 31 päivää joulukuuta 2004 nimettävä lisäksi niiden aluevesillä sijaitsevia suojelualueita, joilla kalastustoimia voidaan kieltää tai rajoittaa elollisten vesiluonnonvarojen säilyttämiseksi ja hoitamiseksi tai meriekosysteemien tilan säilyttämiseksi ennallaan tai parantamiseksi. Asianomaisten jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset päättävät näillä suojelualueilla sallittavista pyydyksistä sekä tarvittavista teknisistä säännöistä, joiden on oltava vähintään yhtä tiukkoja kuin yhteisön lainsäädäntö. 1. Jäsenvaltioiden on ennen 31 päivää joulukuuta 2005 nimettävä lisäksi niiden aluevesillä sijaitsevia suojelualueita, joilla kalastustoimia voidaan kieltää tai rajoittaa elollisten vesiluonnonvarojen säilyttämiseksi ja hoitamiseksi tai meriekosysteemien tilan säilyttämiseksi ennallaan tai parantamiseksi. Asianomaisten jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset päättävät näillä suojelualueilla sallittavista pyydyksistä sekä tarvittavista teknisistä säännöistä, joiden on oltava vähintään yhtä tiukkoja kuin yhteisön lainsäädäntö. Tarkistus 10 7 artikla 1) Kalastuksessa ei saa käyttää eikä laivalla saa pitää: a) myrkyllisiä, huumaavia tai syövyttäviä aineita; a) myrkyllisiä, huumaavia tai syövyttäviä aineita; b) sähköiskuja tuottavia laitteita; b) sähköiskuja tuottavia laitteita; c) räjähteitä; c) räjähteitä; d) aineita, jotka voivat sekoitettuina räjähtää; d) aineita, jotka voivat sekoitettuina räjähtää; e) jalokorallin keräämiseen tarkoitettuja vedettäviä laitteita; e) jalokorallin keräämiseen tarkoitettuja vedettäviä laitteita; f) paineilmavasaroita tai muita lyömävälineitä kallioissa elävien lajien keräämiseen. f) paineilmavasaroita tai muita lyömävälineitä kallioissa elävien lajien keräämiseen. 2) Pohjaan laskettavia verkkoja ja ankkuroituja pintaverkkoja ei saa käyttää seuraavien lajien pyynnissä: valkotonnikala (Thunnus alalunga), tonnikala (Thunnus thynnus), miekkakala (Xiphias gladius), merilahna (Brama brama), hait (Hexanchus griseus; Cetorhinus maximus; Alopiidae; Carcharhinidae; Sphyrnidae; Isuridae; Lamnidae). Tarkistus 11 8 artiklan 1–4 kohta 1. Vedettävien verkkojen, saartopyydysten ja verkkojen käyttäminen kalastuksessa ja pitäminen aluksella on kielletty pilkkupagellin kalastuksessa, ellei verkon pienisilmäisimmän osan silmäkoko ole 3–6 mukainen. 1. Vedettävien verkkojen, saartopyydysten ja verkkojen käyttäminen kalastuksessa ja pitäminen aluksella on kielletty, ellei verkon pienisilmäisimmän osan silmäkoko ole 3–6 kohdan mukainen. 2. Silmäkoko on määriteltävä asetuksessa (EY) N:o 129/2003 määriteltyjen menettelyjen mukaisesti. 2. Silmäkoko on määriteltävä asetuksessa (EY) N:o 129/2003 määriteltyjen menettelyjen mukaisesti. 3. Muiden kuin 4 kohdassa tarkoitettujen vedettävien verkkojen pienin sallittu silmäkoko on seuraava: 3. Muiden kuin 4 kohdassa tarkoitettujen vedettävien verkkojen pienin sallittu silmäkoko on seuraava: 1) joulukuun 1 päivään 2005 saakka: 40 millimetriä; 1) joulukuun 31 päivään 2006 saakka: 40 millimetriä; 2) tammikuun 1 päivästä 2006 : 50 millimetriä; 2) tammikuun 1 päivästä 2007 : edellisessä alakohdassa tarkoitettu verkko korvataan neliösilmäisellä verkolla, jonka perän silmäkoko on 40 millimetriä, tai laivanvarustajan asianmukaisesti perustellusta pyynnöstä vinoneliösilmäisellä verkolla, jonka silmäkoko on 50 millimetriä. Aluksilla on lupa käyttää ja pitää aluksella vain toista näistä edellä tarkoitetuista verkkolajeista, eli niiden on valittava joko neliösilmäinen verkko, jonka perän silmäkoko on 40 millimetriä, tai vinoneliösilmäinen verkko, jonka silmäkoko on 50 millimetriä. 3) tammikuun 1 päivästä 2009: 60 millimetriä. 4. Sardiiniin ja sardelliin kohdistuvassa kalastuksessa, missä näiden lajien osuus saaliista on vähintään 85 prosenttia elopainosta lajittelun jälkeen, käytettävien pelagisten trooliverkkojen pienin sallittu silmäkoko on 20 millimetriä. 4. Sardiiniin ja sardelliin kohdistuvassa kalastuksessa, missä näiden lajien osuus saaliista on vähintään 80 prosenttia elopainosta lajittelun jälkeen, käytettävien pelagisten trooliverkkojen pienin sallittu silmäkoko on 20 millimetriä. Tarkistus 12 9 artiklan 1 kohta 1. Pitkiensiimojen, joiden koukun kokonaispituus on alle 5 senttimetriä ja kidan leveys alle 2,5 senttimetriä, käyttö kalastukseen ja aluksella pitäminen on kielletty alukselta, joka käyttää pitkääsiimaa ja purkaa aluksesta tai pitää aluksella pilkkupagellia (Pagellus bogaraveo) määrän, joka muodostaa yli 20 prosenttia saaliista elopainona lajittelun jälkeen. 1. Pitkiensiimojen, joiden koukun kokonaispituus on alle 3,95 senttimetriä ja kidan leveys alle 1,65 senttimetriä, käyttö kalastukseen ja aluksella pitäminen on kielletty alukselta, joka käyttää pitkääsiimaa ja purkaa aluksesta tai pitää aluksella pilkkupagellia (Pagellus bogaraveo) määrän, joka muodostaa yli 20 prosenttia saaliista elopainona lajittelun jälkeen. Tarkistus 13 12 artikla 1. Vedettävien pyydysten käyttö on kielletty 3 meripeninkulman päähän rannikosta ulottuvalla alueella tai 50 metrin syvyyskäyrän alueella, jos kyseinen syvyys saavutetaan jo lähempänä rannikkoa. 1. Vedettävien pyydysten käyttö on kielletty 3 meripeninkulman päähän rannikosta ulottuvalla alueella tai 50 metrin syvyyskäyrän alueella, jos kyseinen syvyys saavutetaan jo lähempänä rannikkoa. 2. Trooliverkkojen ja hydraulisten pohjaharojen käyttö on kielletty 1,5 meripeninkulman päähän rannikosta ulottuvalla alueella. 2. Trooliverkkojen käyttö on kielletty 1,5 meripeninkulman päähän rannikosta ulottuvalla alueella ja hydraulisten pohjaharojen käyttö on kielletty 0,5 meripeninkulman päähän rannikosta ulottuvalla alueella. 3. Kurenuottien käyttö on kielletty 0,5 meripeninkulman päähän rannikosta ulottuvalla alueella tai 50 metrin syvyyskäyrän alueella, jos kyseinen syvyys saavutetaan jo lähempänä rannikkoa. 3. Kurenuottien käyttö on kielletty 300 metrin päähän rannikosta ulottuvalla alueella tai 50 metrin syvyyskäyrän alueella, jos kyseinen syvyys saavutetaan jo lähempänä rannikkoa. 4. Vedettävien verkkojen, kurenuottien ja muiden saartopyydysten käyttö on kielletty 1 meripeninkulman päähän 5 ja 6 artiklan mukaisesti perustettujen suojelualueiden rajoista ulottuvalla alueella. 5. Komissio voi jäsenvaltion pyynnöstä myöntää poikkeuksen 1 ja 3 kohdasta jonkin paikan osalta, jos sellainen poikkeus on maantieteellisistä erityissyistä perusteltu tai jos kyseiset kalastukset ovat erittäin valikoivia eikä niillä ole mainittavia vaikutuksia meriympäristöön edellyttäen, että ne kuuluvat jonkin 17 artiklassa tarkoitetun hoitosuunnitelman piiriin. Jäsenvaltioiden on toimitettava tällaista poikkeusta koskevat ajantasaiset tieteelliset ja tekniset perustelut. 5. Komissio voi jäsenvaltion pyynnöstä myöntää poikkeuksen 1 ja 3 kohdasta jonkin paikan osalta, jos sellainen poikkeus on maantieteellisistä erityissyistä, kuten rannikon mannerjalustan laajuuden vuoksi, perusteltu tai jos kyseiset kalastukset ovat erittäin valikoivia eikä niillä ole mainittavia vaikutuksia meriympäristöön ja ne vaikuttavat vähäiseen määrään aluksia edellyttäen, että ne kuuluvat jonkin 17 artiklassa tarkoitetun hoitosuunnitelman piiriin. Jäsenvaltioiden on toimitettava tällaista poikkeusta koskevat ajantasaiset tieteelliset ja tekniset perustelut. Tarkistus 14 14 artiklan 1 kohta 1. Poiketen siitä, mitä 13 artiklassa säädetään, alamittaisia meren eliöitä saa pyytää, pitää aluksella, jälleenlaivata, purkaa aluksesta, siirtää, varastoida, myydä ja asettaa tai tarjota myyntiin kantojen keinotekoiseksi elvyttämiseksi ja siirtoistutusten suorittamiseksi sen jäsenvaltion luvalla ja alaisuudessa, jossa näitä toimia toteutetaan. 1. Poiketen siitä, mitä 13 artiklassa säädetään, eläviä alamittaisia meren eliöitä saa pyytää, pitää aluksella, jälleenlaivata, purkaa aluksesta, siirtää, varastoida, myydä ja asettaa tai tarjota myyntiin kantojen keinotekoiseksi elvyttämiseksi ja siirtoistutusten suorittamiseksi sen jäsenvaltion luvalla ja alaisuudessa, jossa näitä toimia toteutetaan. Tarkistus 15 14 artiklan 3 a kohta (uusi) 3 a. Epäluontaisten lajien tuominen alueelle, istuttaminen ja elvyttäminen on kielletty. Tarkistus 16 15 ARTIKLAN 1 KOHTA 1. Vedettävien verkkojen, saartopyydysten, kurenuottien, pohjaharojen, verkkojen, riimuverkkojen ja pitkiensiimojen käyttö laajasti vaeltavien lajien vapaa-ajankalastuksessa on kiellettyä. 1. Vedettävien verkkojen, saartopyydysten, kurenuottien, pohjaharojen, verkkojen, riimuverkkojen, ankkuroitujen pitkiensiimojen ja pitkiensiimojen käyttö laajasti vaeltavien lajien vapaa-ajankalastuksessa on kiellettyä. Tarkistus 17 15 artiklan 3 kohdan 1 a alakohta (uusi) Tarkistus 18 17 artiklan 1 kohta 1. Jäsenvaltioiden on hyväksyttävä 31 päivään joulukuuta 2004 mennessä hoitosuunnitelmat, jotka koskevat niiden aluevesillä aluksesta vedettävillä nuotilla, rannalta vedettävillä nuotilla, saartopyydyksillä ja pohjaharoilla harjoitettavaa kalastusta. Näihin hoitosuunnitelmiin sovelletaan asetuksen (EY) N:o 2371/2002 6 artiklan 2 ja 3 kohtaa ja 4 kohdan ensimmäistä alakohtaa. 1. Jäsenvaltioiden on hyväksyttävä 31 päivään joulukuuta 2005 mennessä hoitosuunnitelmat, jotka koskevat niiden aluevesillä aluksesta vedettävillä nuotilla, rannalta vedettävillä nuotilla, saartopyydyksillä ja pohjaharoilla harjoitettavaa kalastusta. Näihin hoitosuunnitelmiin sovelletaan asetuksen (EY) N:o 2371/2002 6 artiklan 2 ja 3 kohtaa ja 4 kohdan ensimmäistä alakohtaa. Tarkistus 19 17 artiklan 5 kohdan d a alakohta (uusi) d a) taloudellinen tuki biologisten lepoaikojen yhteydessä. Tarkistus 20 22 artikla 4 a artikla (asetus (EY) N:o 973/2001) Lisätään asetukseen (EY) N:o 973/2001 4 a artikla seuraavasti: "4 a artikla 1. Pohjaan laskettavia verkkoja ja ankkuroituja pintaverkkoja ei saa käyttää Välimerellä seuraavien lajien pyynnissä: valkotonnikala (Thunnus alalunga), tonnikala (Thunnus thynnus), miekkakala (Xiphias gladius), merilahna (Brama brama), hait (Hexanchus griseus; Cetorhinus maximus; Alopiidae; Carcharhinidae; Sphyrnidae; Isuridae; Lamnidae). 2. Pitkiensiimojen, joiden koukun kokonaispituus on alle 10 senttimetriä ja kidan leveys alle 4,5 senttimetriä, käyttö kalastukseen ja aluksella pitäminen Välimerellä on kielletty alukselta, joka käyttää pitkääsiimaa ja purkaa aluksesta tai pitää aluksella miekkakalaa (Xiphias gladius) määrän, joka muodostaa yli 20 prosenttia saaliista elopainona lajittelun jälkeen. 3. Pintasiimaa ei saa käyttää Välimerellä 1 päivän lokakuuta ja 31 päivän tammikuuta välisenä aikana seuraavien lajien pyynnissä: valkotonnikala (Thunnus alalunga), tonnikala (Thunnus thynnus), miekkakala (Xiphias gladius) ja hait (Hexanchus griseus; Cetorhinus maximus; Alopiidae; Carcharhinidae; Sphyrnidae; Isuridae; Lamnidae). 4. Edellä 2 kohdassa tarkoitettu: a) koukun kokonaispituus mitataan varren suurimman kokonaispituuden mukaan sen koukunpään kärjestä, josta koukku kiinnitetään siimaan ja joka muodostaa yleensä silmän, koukun taipeen kärkeen; b) koukun kidan leveys mitataan varren ulkoreunan ja väkäsen ulkoreunan välisen suurimman vaakasuoran etäisyyden mukaan." Tarkistus 21 23 artikla Liite IV, miekkakalaa koskevat tiedot (asetus (EY) N:o 973/2001) Asetuksen (EY) N:o 973/2001 liitteessä IV olevat miekkakalaa koskevat tiedot korvataan seuraavasti: "Miekkakala (Xiphias gladius) Antlantin valtamerellä: 25 kg tai 125 cm (alaleukaan); Miekkakala (Xiphias gladius) Välimerellä: 110 cm (alaleukaan) tai 16 kg kokonaisena (kokonaisen kalan paino ennen kuin sitä on käsitelty tai siitä on poistettu osia) tai 14 kg perattuna (kalan paino, kun siltä on poistettu kidukset ja sisälmykset) [2]" Tarkistus 22 23 a artikla (uusi) 23 a artikla Neuvosto päättää komission ehdotuksesta teknisistä toimenpiteistä nuorten miekkakalojen suojelemiseksi ennen 31 päivää maaliskuuta 2006. Tarkistus 23 Liite II, 1 kohta, pohjaharat Tarkistus 24 Liite II, 3 kohdan 3 luetelmakohta — Yhdellä aluksella ei saa säilyttää eikä siltä saa laskea veteen enempää kuin 4000 metriä riimuverkkoa, pohjaverkkoa tai ankkuroitua pintaverkkoa. — Yhdellä aluksella ei saa säilyttää eikä siltä saa laskea veteen enempää kuin 6000 metriä riimuverkkoa, pohjaverkkoa tai ankkuroitua pintaverkkoa ottaen huomioon, että jos aluksella on vain yksi kalastaja, verkko ei voi ylittää 2500 metriä, johon voidaan lisätä 2000 metriä, jos mukana on toinen kalastaja, ja tämän päälle vielä 1500 metriä, jos mukana on kolmas kalastaja. Tarkistus 25 Liite II, 6–8 kohta 6. Pohjasiimat 6. Pohjasiimat - Yhdellä aluksella ei saa säilyttää eikä siltä saa laskea veteen enempää kuin 7000 metriä pitkääsiimaa. - Yhdellä aluksella ei saa säilyttää eikä siltä saa laskea veteen enempää kuin 3000 koukkua. 7. Syvänmeren äyriäisten pyynnissä käytettävät mertasiimat 7. Syvänmeren äyriäisten pyynnissä käytettävät mertasiimat 8. Pintasiimat (ajosiimat) 8. Pintasiimat (ajosiimat) - 2000 koukkua kalastettaessa tonnikalaa (Thunnus thynnus); - 3500 koukkua kalastettaessa miekkakalaa (Xyphias gladius); - 5000 koukkua kalastettaessa valkotonnikalaa (Thunnus alalunga). Tarkistus 26 Liite III Tieteellinen nimi | Alin mitta | Tieteellinen nimi | Alin mitta | 1.Kalat | 1.Kalat | Dicentrarchus labrax | 25 cm | Dicentrarchus labrax | 25 cm | Diplodus annularis | 12 cm | Diplodus annularis | 12 cm | Diplodus puntazzo | 18 cm | Diplodus puntazzo | 18 cm | Diplodus sargus | 23 cm | Diplodus sargus | 23 cm | Diplodus vulgaris | 18 cm | Diplodus vulgaris | 18 cm | Engraulis encrasicolus * | 11 cm | Engraulis encrasicolus * | 9 cm | Epinephelus spp. | 45 cm | Epinephelus spp. | 45 cm | Lithognathus mormyrus | 20 cm | Lithognathus mormyrus | 20 cm | Merluccius merluccius | 15 cm | Merluccius merluccius | 20 cm | Mullus spp. | 11 cm | Mullus spp. | 11 cm | Pagellus acarne | 17 cm | Pagellus acarne | 17 cm | Pagellus bogaraveo | 33 cm | Pagellus bogaraveo | 33 cm | Pagellus erythrinus | 15 cm | Pagellus erythrinus | 15 cm | Pagrus pagrus | 18 cm | Pagrus pagrus | 18 cm | Polyprion americanus | 45 cm | Polyprion americanus | 45 cm | Sardina pilchardus** | 13 cm | Sardina pilchardus** | 11 cm | Scomber japonicus | 18 cm | Scomber japonicus | 18 cm | Scomber scombrus | 18 cm | Scomber scombrus | 18 cm | Solea vulgaris | 25 cm | Solea vulgaris | 20 cm | Sparus aurata | 20 cm | Sparus aurata | 20 cm | Trachurus spp. | 15 cm | Trachurus spp. | 15 cm | 2.Äyriäiset | 2.Äyriäiset | Homarus gammarus | 30 cm (KP) | Homarus gammarus | 30 cm (KP) | Nephrops norvegicus | 20 mm (SP) 70 mm (KP) | Nephrops norvegicus | 20 mm (SP) 70 mm (KP) | Palinuridae | 105 mm (SP) | Palinuridae | 90 mm (SP) | Parapenaeus longirostris | 20 mm (SP) | Parapenaeus longirostris | 20 mm (SP) | 3.Simpukat | 3.Simpukat | Pecten jacobeus | 11 cm | Pecten jacobeus | 10 cm | Venerupis spp. | 25 mm | Venus spp. | 25 mm | [1] Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä. [2] Edellä 7 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitettua 15 prosentin toleranssirajaa ei sovelleta miekkakalaan Välimerellä. --------------------------------------------------