 ottaa huomioon neuvoston asiakirjat 14052/2000, 14900/2000 ja 5552/2001 (C5-0113/2001),
 neuvoston kuultua sitä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 39 artiklan 1 kohdan mukaisesti
(C5-0343/2000 ja C5-0396/2000),
 ottaa huomioon työjärjestyksen 106 ja 67 artiklan,
 ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 29 artiklan käyttämisestä oikeusperustana
18. lokakuuta 2000 annetun oikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden valiokunnan lausunnon, joka onmietinnön A5-0317/2000 liitteenä,
 ottaa huomioon kansalaisvapauksien ja -oikeuksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan mietin-
nön, jossa ehdotetaan, että Portugalin tasavallan, Ranskan tasavallan, Ruotsin kuningaskunnan ja Bel-gian kuningaskunnan aloite otetaan referenssitekstiksi (A5-0153/2001),
1. hyväksyy Portugalin tasavallan, Ranskan tasavallan, Ruotsin kuningaskunnan ja Belgian kuningas-
kunnan aloitteen näin muutettuna;
2. pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sana-
muodosta;
3. pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia Portugalin tasa-
vallan, Ranskan tasavallan, Ruotsin kuningaskunnan ja Belgian kuningaskunnan aloitteeseen;
4. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle, komissiolle, Portugalin tasavallalle,
Ranskan tasavallalle, Ruotsin kuningaskunnalle, Belgian kuningaskunnalle ja Saksan liittotasavallalle.
6. Lähi-idän tilanne
B5-0344, 0346, 0349, 0352, 0354 ja 0355/2001
Euroopan parlamentin päätöslauselma Lähi-idän tilanteesta
Euroopan parlamentti, joka
 ottaa huomioon aiemmat päätöslauselmansa Lähi-idän rauhanprosessista ja etenkin 5. lokakuuta 2000
antamansa päätöslauselman (1),
 ottaa huomioon Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmat 242, 338, 1310 ja
1322,
 ottaa huomioon 8. joulukuuta 2000 kokoontuneen Nizzan Eurooppa-neuvoston päätelmät,
 ottaa huomioon Yhdistyneiden Kansakuntien ihmisoikeustoimikunnan 18. huhtikuuta 2001 hyväksy-
mät päätöslauselmat,
 ottaa huomioon Euroopan unionin puheenjohtajavaltion 18. huhtikuuta 2001 antaman julkilausuman,
 ottaa huomioon 5. huhtikuuta 2001 antamansa päätöslauselman Tukholmassa 23. ja 24. maaliskuuta
kokoontuneesta Eurooppa-neuvostosta (2),
 ottaa huomioon Lähi-idän rauhanprosessia koskeneen Madridin konferenssin periaatteet,
A. pitää hälyttävänä Lähi-idän rauhanprosessin näkymien jatkuvaa heikkenemistä nyt, kun monia siviili-
uhreja vaativa väkivalta alueella laajentuu päivästä päivään,
B. ottaa huomioon, että toistaiseksi on ollut mahdotonta toteuttaa mitään niistä aloitteista, jotka koskevat
israelilaisten ja palestiinalaisten vuoropuhelun uudelleen käynnistämistä väkivallan laajentumisen lopet-tamiseksi,
(1) Hyväksytyt tekstit, kohta 9.
(2) Hyväksytyt tekstit, kohta 14.C 34 E/356 FI 7.2.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 17. toukokuuta 2001
C. katsoo, että Sharm el-Sheikin selvitysryhmän raportin johtopäätösten mukaan Israelin on jäädytettävä
uusien siirtokuntien rakentaminen ja että kumpaakin osapuolta vaaditaan lopettamaan väkivalta ilmanehtoja,
D. katsoo, että Euroopan unionin on kiireellisesti tehtävä uusia aloitteita väkivaltaisuuksien lopettami-
seksi, tarkoituksena luottamuksen rakentaminen ja osapuolten välisten neuvottelujen uudelleen käyn-nistäminen kansainvälisen oikeuden ja Yhdistyneiden Kansakuntien päätöslauselmien kunnioittamisenperustalta,
E. ottaa huomioon unionin puheenjohtajavaltion kannan, jonka mukaan tärkeimmissä kysymyksissä
viime aikoina saavutettuja neuvottelutuloksia on pidettävä pysyvää ratkaisua koskevien tulevien neu-
vottelujen pohjana,
F. toteaa huolestuneena, että Israelin, Syyrian ja Libanonin välille on jälleen muodostunut uusia jännit-
teitä,
G. katsoo, että todellinen ja kestävä rauha saadaan aikaan ainoastaan alueellisen ratkaisun pohjalta ja että
neuvottelujen uudelleen käynnistäminen myös Syyrian ja Libanonin kanssa on välttämätöntä,
H. ottaa huomioon miehitettyjen alueiden palestiinalaisväestön sietämättömän tilanteen ja sen, että väestö
joutuu tuomittavan ja epäoikeudenmukaisen kollektiivisen rankaisemisen kohteeksi,
I. on järkyttynyt palestiinalaisten useista viimeaikaisista terroristihyökkäyksistä Israelin siviiliväestöä vas-
taan,
J. ottaa huomioon, että useat kansainväliset ja Palestiinassa toimivat järjestöt ovat raportoineet palestiina-
laisten viranomaisten yleisestä syyllistymisestä törkeisiin ihmisoikeusrikkomuksiin, kuten kidutukseenja oikeudenmukaisen oikeudenkäynnin epäämiseen,
K. ottaa huomioon, että Israel on vahvistanut turvallisuusjoukkojensa noudattavan sotilaallisten kohtei-
den valinnan strategiaa, ja että Euroopan unioni on tuominnut tämän politiikan, joka merkitsee teloi-tuksia ilman oikeudenkäyntiä,
L. korostaa tässä yhteydessä sekä Syyrian että Libanonin vastuuta jännityksen vähentämisessä ja ääriryh-
mien toiminnan valvomisesta,
M. katsoo, että koska Israel soveltaa kauppaa koskevia sopimuksiaan epäasianmukaisesti, yhteisön suosi-
tuimmuussäännöksistä koituu laitonta hyötyä laittomissa siirtokunnissa valmistetuille tuotteille,
1. on syvästi järkyttynyt tässä konfliktissa viime kuukausina surmansa saaneiden siviilien lukumäärästä,
ja ilmaisee myötätuntonsa ja solidaarisuutensa kaikkien uhrien perheille;
2. tuomitsee väkivallan käytön, toistaa kannattavansa vuoropuhelun ja rauhanneuvottelujen jatkamista
ja katsoo, että konfliktiin ei ole olemassa sotilaallista ratkaisua;
3. kehottaa kaikkia osapuolia lopettamaan välittömästi väkivallan; tuomitsee liiallisen ja suhteettoman
voiman käytön, Israelin armeijan ilman oikeudenkäyntiä miehitysalueilla toimeenpanemat teloitukset ja
miehitettyjen alueiden täydellisen saartamisen; tuomitsee Israelissa tehdyt terroristihyökkäykset; kehottaapalestiinalaishallintoa kaikin keinoin torjumaan terrorismia, vähentämään väkivaltaa ja valvomaan ääri-aineksia;
4. tuomitsee Israelin armeijan laittomat tunkeutumiset palestiinalaishallinnon valvonnassa oleville alueil-
le Gazassa ja Länsirannalla;
5. tuomitsee miehitettyjen alueiden siirtokuntien laajentamisen, jolla luodaan itse asiassa olosuhteita,
jotka vaikeuttavat tulevien rauhansopimusten täytäntöönpanoa;7.2.2002 FI C 34 E/357 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 17. toukokuuta 2001
6. panee merkille Sharm el-Sheikin selvitysryhmän päätelmät ja ilmoittaa tukevansa vaatimusta, jonka
mukaan kaikki siirtokuntien rakentaminen, luonnollinen kasvu mukaan lukien, on jäädytettävä;
7. kehottaa jäsenvaltioita raportin mukaisesti ehdottamaan Yhdistyneiden Kansankuntien turvallisuus-
neuvostolle tarkkailijoiden lähettämistä palestiinalaisalueelle;
8. antaa tukensa kaikille pyrkimyksille, etenkin Egyptin ja Jordanian aloitteille, joilla pyritään jatkamaan
Israelin ja palestiinalaisten vuoropuhelua; katsoo, että ainoastaan neuvottelujen uudelleen käynnistäminenja luottamusta lisäävät toimet voivat tehokkaasti lopettaa väkivaltaisuudet;
9. kehottaa Israelin hallitusta käynnistämään neuvottelut uudelleen lopettamalla miehitysalueiden saar-
ron ja siirtokuntapolitiikan jatkamisen ja laajentamisen sekä maksamalla palestiinalaishallinnolle eräänty-neet verosaatavat;
10. kehottaa Göteborgin Eurooppa-neuvostoa laatimaan ja hyväksymään yhteisen Lähi-itää koskevan
strategian yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan esittämien ehdotusten pohjalta yhteis-työssä Euroopan unionin pysyvän Lähi-idän edustajan kanssa tavoitteena parantaa ja tehostaa unioninLähi-idän politiikkaa ja diplomatiaa Euroopan parlamentin useiden tätä asiaa koskevien päätöslauselmienmukaisesti;
11. pitää valitettavana eräiden jäsenvaltioiden asennetta YK:n vuotuisessa ihmisoikeuskokouksessa Gene-
vessä; katsoo, että pidättyminen tukemasta päätöslauselmaa, jossa tuomittiin ihmisoikeuksien rikkomukset
miehitetyillä alueilla, vaarantaa Euroopan unionin maineen ja uhkaa EuroVälimeri-kumppanuuden yleistäkehitystä;
12. katsoo, että Israelin armeijan suhteeton voiman käyttö ja kollektiiviset rankaisut eivät ole sopusoin-
nussa voimassa olevan Euroopan unionin ja Israelin assosiaatiosopimuksen kanssa; pyytää näin ollen neu-vostoa ja komissiota arvioimaan näitä rikkomuksia, tekemään niistä tarvittavat johtopäätökset sekä rapor-toimaan niistä Euroopan parlamentille;
13. vaatii komissiota ja jäsenvaltioita ryhtymään päättäväisiin toimiin, joilla puututaan kaikkiin tapauk-
siin, joissa Israel rikkoo Euroopan unionin kanssa tekemänsä kauppasopimuksen alkuperäsääntöjä, ja vaatiiilmoittamaan asiasta parlamentille tarkoituksena välttää välillinen osallisuus laittomien siirtokuntien toimin-taan;
14. katsoo, että tulevien rauhansopimusehdotusten on perustuttava kansainvälisen oikeuden kunnioitta-
miseen, Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmiin 242 ja 338, Israelin ja pales-tiinalaisten tekemien väliaikaisten sopimusten perusteelliseen ja täydelliseen täytäntöönpanoon sekä vii-meisten Camp Davidin neuvottelujen tuloksiin;
15. muistuttaa, että Euroopan unioni kannattaa elinkelpoisen, demokraattisen ja rauhanomaisen Palestii-
nan valtion perustamista;
16. pitää Lähi-idän rauhan saavuttamisen kannalta välttämättömänä, että Libanonin hallituksella on täy-
dellinen suvereniteetti omalla alueellaan, ja kehottaa Syyriaa ja Israelia tekemään tämän mahdolliseksi;
17. kehottaa myös kaikkia Lähi-idän maita tehokkaaseen yhteistoimintaan terroristiverkostoja vastaan ja
vahvistamaan sitoutumisensa alueen kaikkien valtioiden turvallisuuden takaamiseen;
18. korostaa, että koko Lähi-idässä on ehdottomasti sovellettava koulutuspolitiikkaa, jolla pyritään edis-
tämään suvaitsevaisuutta ja kulttuurien ja uskontojen keskinäistä yhteisymmärrystä;
19. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, Israelin hallituk-
selle ja parlamentille, palestiinalaishallinnolle ja Palestiinan lakia säätävälle neuvostolle sekä YhdistyneidenKansakuntien pääsihteerille.C 34 E/358 FI 7.2.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 17. toukokuuta 2001