EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO 
Bryssel, 15.05.1998 
KOM( 1998) 318 lopull. 
Ehdotus 
NEUVOSTON ASETUS (EY) 
annettu 
tiettyjä maatalous- ja teollisuustuotteita koskevien yhteisön autonomisten 
tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o 
2505/96 muuttamisesta 
(komission esittämä) 

PERUSTELUT 
1. Eri jäsenvaltioiden esittämien pyyntöjen johdosta komissio on tarkastellut yhdessä 
kyseisten valtioiden asiantuntijoiden kanssa mahdollisuutta avata, korottaa ja jatkaa tiettyjä 
teollisuustuotteita koskevia tariffikiintiöitä. 
2. Tämä selvitys tehtiin tullitaloustyöryhmän kokouksen yhteydessä ja sen perusteella voitiin 
todeta, että jäsenvaltiot voivat hyväksyä tässä asetusehdotuksessa tarkoitettuja tuotteita 
koskevien tariffikiintiöiden avaamisen, korottamisen ja jatkamisen ja että tämä ei haittaa 
näiden tuotteiden markkinoita. 
Tämä on liitteenä olevan asetusehdotuksen tavoite. 
A 
Ehdotus: 
NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 
annettu 
tiettyjä maatalous- ja teollisuustuotteita koskevien yhteisön autonomisten tariffikiintiöiden 
avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o 2505/96 muuttamisesta 
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka 
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 28 artiklan, 
ottaa huomioon komission ehdotuksen, 
sekä katsoo, että 
neuvosto on avannut asetuksellaan (EY) N:o 2505/96*, yhteisön tariffikiintiöitä tietyille 
maatalous-ja teollisuustuotteille; olisi tyydytettävä kyseisten tuotteiden hankintatarpeet yhtiössä 
mahdollisimman suotuisin edellytyksin; tämän vuoksi olisi avattava yhteisön tariffikiintiöitä 
alennetuin tullein tai tullittomasti aiheellisten määrien mukaisesti, korotettava tiettyjen voimassa 
olevien tariffikiintiöiden määrää ja jatkettava niiden voimassaoloa aiheuttamatta samalla häiriötä 
näiden tuotteiden markkinoille, ja 
tämän vuoksi asetus (EY)N:o 2505/96 on muutettava, 
EYVL L 345, 31.12.1996, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 
asetuksella (EY) N:o 2631/97 (EYVL L 356, 31.12.1997, s. 1). 
t 
ON ANTANUT TAMAN ASETUKSEN: 
/ artikla 
1. Muutetaan kiintiökaudeksi 1.1 .-30.6.1998 asetuksen (EY) N:o 2505/96 liite I seuraavasti: 
- tariffikiintiön, jonka järjestysnumero on 09.2935, kiintiömääräksi tulee 70.000 tn, 
- tariffikiintiön, jonka järjestysnumero on 09.2967, kiintiömääräksi tulee 3.000.000 kpl. 
2. Muutetaan kiintiökaudeksi 1.1 .-31.12.1998 asetuksen (EY) N:o 2505/96 liite 1 seuraavasti: 
- tariffikiintiön, jonka järjestysnumero on 09.2947, kiintiömääräksi tulee 1.300 tn, 
- tariffikiintiön, jonka järjestysnumero on 09.2959, kiintiömääräksi tulee 45.000 tn, 
- tariffikiintiön, jonka järjestysnumero on 09.2963, kiintiömääräksi tulee 500.000.000 kpl. 
2 artikla 
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 2505/96 liitteessä I olevan tariffikiintiön, jonka järjestysnumero 
on 09.2965, kiintiökaudeksi 1.1.-31.12.1998. 
3 artikla 
Lisätään tämän asetuksen liitteessä olevat tariffikiintiöt asetuksen (EY) N:o 2505/96 liitteeseen I. 
4 artikla 
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan 
yhteisöjen virallisessa lehdessä. 
1 ja 2 artiklaa sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1998, 3 artiklaa 1 päivästä heinäkuuta 1998. 
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa 
jäsenvaltioissa. 
Tehty Brysselissä 
Neuvoston puolesta 
Puheenjohtaja 
LIITE 
Jarjestys-
numero 
09.2967 
09.2968 
09.2969 
09.2970 
09.2971 
09.2972 
09.2973 CN-koodi 
ex 8518 29 20 
ex 8518 29 80 
ex 2825 30 00 
ex 3920 62 19 
ex 3920 91 00 
2933 61 00 
ex 3818 00 10 
ex 5603 92 90 
ex 8540 91 00 TARIC-
koodi 
20 
30 
20 
80 
10 
-
45 
50 
95 Tavaran kuvaus 
Kaiutin, jonka halkaisija on pienempi kuin 
23 mm, tarkoitettu alanimikkeen 8525 20 
91 tuotteiden valmistukseen (a) 
Vanadiinioksidit ja -hydroksidit, 
jauheena, yksinomaan seosten 
valmistamiseen (a) 
Polyeteenitereftalaattikalvo, yhdeltä tai 
molemmilta puolilta metalloitu, tai sen 
kaltaisista kalvoista valmistettu 
laminaatti, sekä jolla on seuraavat 
ominaisuudet: 
- näkyvän valon läpäisykyky vähintään 
50 %, 
- liima-aineella tai muulla aineella kuin 
muovilla päällystämätön, 
molemmat sivut joko 
polyvinyylibutyraalikerroksella peitetty tai 
sillä peittämättömät, 
- koko paksuus enintään 0,2 mm, lukuun 
ottamatta nahdillisia 
polyvinyylibutyraalikerroksia, 
tarkoitettu lämpöä heijastavan 
laminoidun lasin valmistukseen (a) 
Melamiini 
Seostetut (doped) piikiekot, joiden 
läpimitta on 300 mm (±0,25 mm), 
nimikkeeseen 8542 kuuluvien tuotteiden 
tuotantoon tarkoitetut (a) 
Tapulikuiduista valmistettu kuitukangas, 
jonka vetolujuus (koneen 
käyttösuunnassa) on vähintään 
3,8 kg/5 cm, rullina, joiden: 
- leveys on 78-252 mm, 
- pituus on vähintään 980 m, 
tarkoitettu käytettäväksi levykkeiden 
valmistukseen (a) 
Reikälevy, jossa on ympyränmuotoisia 
reikiä, ja jonka läpimitta on 39 cm (± 0,5 
cm) Kiintion 
maara 
3.000.000 
kpl 
300 tn 
52.500 m2 
5.000 tn 
15.000 kpl 
7.600.000 
m2 
250.000 kpl Kiintiotulli 
(%) 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 Kiintiokausi 
1.7.-31.12.1998 
1.7.-31.12.1998 
1.7.-31.12.1998 
1.7.-31.12.1998 
1.7.-31.12.1998 
1.7-31.12.1998 
1.7.-31.12.1998 
(a) Tämän erityiskäytön valvomiseksi on sovellettava yhteisön asiaa koskevia määräyksiä. 
RAHOITUSSELVITYS 
1. Budjettikohta: 12 luvun 120 artikla 
2. Oikeusperusta: perustamissopimuksen 28 artikla 
3. Tariffitoimenpiteen nimi: Ehdotus: Neuvoston asetus (EY) tiettyjä maatalous- ja 
teollisuustuotteita koskevien yhteisön autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja 
hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o 2505/96 muuttamisesta 
4. Tavoite: Yhteisön jalostusteollisuuden tarpeiden huomioon ottamisen varmistaminen 
suotuisin edellytyksin 
5. Laskentatapa: 
Huomautus: Tässä taulukossa mainitaan vain ne asetuksessa mainitut tuotteet, joilla on 
rahoitusvaikutuksia. 
Tavaran kuvaus 
Kolofoni 
09.2935 
Polyfluoridi 
09.2947 
Saturating kraft 
09.2959 
Kiintea 
09.2963 
Kaiutin I 
09.2967 
Kaiutin II 
09.2967 
Vanadiin 
09.2968 Kiinti6mSSranmuu 
tos 
(kpl/tonnia/m2) 
+ 20.000 t 
(edellinen määrä: 
50.0001) 
+ 400t 
(edellinen määrä: 
900 t) 
+ 15.000 u 
(edellinen määrä: 
30.000 u) 
+ 200.000.000 u 
(edellinen määrä: 
300.000.000 u) 
+ 1.000.000 u 
(edellinen määrä: 
2.000.000 u) 
3.000.000 u 
+ 300 t Arvioidun 
hinnan 
muutos 
(ecua/ 
yksikkd) 
0 
(edellinen 
hinta: 32,5) 
0 
(edellinen 
hinta: 9.000) 
0 
(edellinen 
hinta: 515) 
0 
(edellinen 
hinta: 0,0039) 
0 
(edellinen 
hinta: 10) 
10 
10.000 Tavan-omaisen 
tullin muutos 
(%) 
(TTA : 1998) 
0 
(edellinen tulli: 5) 
0 
(edellinen tulli: 
10,1) 
0 
(edellinen tulli: 
4,6) 
0 
(edellinen tulli: 
1,9) 
0 
(edellinen tulli: 
2,7) 
2,7 
5,5 Kiintidtull 
in muutos 
(%) 
0 
0 
0 
0 
0 Tulojen menetyksen 
odotettu muutos 
verrattuna 
edelliseen 
kiintiokauteen 
(ecua) 
32.500 
363.600 
355.350 
14.820 
270.000 
810.000 
165.000 
PET 
09.2969 
Melamiini 
09.2970 
Seostetu piikiekot 
09.2971 
Kuitukangas 
09.2972 
Masque 
09.2973 + 52.500 
+ 5.000 1 
+ 15.000U 
+ 7.600.000 m^ 
+ 250.000 u 28,67 
1.373 
1.085 
0,223 
14,55 10,4 
6,8 
3,5 
4,9 
3,3 
> 156.538 
466.820 
569.625 
83.045 
120.037 
Tulojen menetys edelliseen kiintiökauteen verrattuna yhteensä: 
+ 3.407.335 ecua. 
Petostentorjunta: Tariffikiintiöiden hallinnointia koskevissa säännöksissä säädetään tarvittavista 
toimenpiteistä petosten ja säännönvastaisuuksien ehkäisemiseksi ja niiltä suojautumiseksi. 
/ 

ISSN 1024-4492 
KOM(98) 318 lopullinen 
ASIAKIRJAT 
FI 02 03 10 
Luettelonumero : CB-CO-98-322-FI-C 
ISBN 92-78-36180-1 
Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto 
L-2985 Luxemburg 
*