15. toteaa tyydytyksellä, että Liettua on edistynyt huomattavasti rajavalvonnan tehostamisessa ja katsoo,
että paikallisia asukkaita varten olisi otettava käyttöön yksinkertaistettu rajanylittämismenettely;
16. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman komissiolle, neuvostolle, jäsenvaltioiden
parlamenteille sekä Liettuan hallitukselle ja parlamentille.
5. Puola
A5-0246/2000
Euroopan parlamentin päätöslauselma Puolan hakemuksesta Euroopan unionin jäseneksi ja neuvot-
telujen edistymisestä (KOM(1999) 509 /dash C5-0032/2000 /dash 1997/2174(COS))
Euroopan parlamentti, joka
gdash ottaa huomioon Puolan 5. huhtikuuta 1994 Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 49 artiklan
mukaisesti esittämän hakemuksen liittyä Euroopan unionin jäseneksi,
gdash ottaa huomioon komission lausunnon kyseisestä hakemuksesta (KOM(1997) 2002 gdash C4-0374/1997),
gdash ottaa huomioon komission vuoden 1999 määräaikaiskertomuksen Puolan edistymisestä Euroopan
unioniin liittymisen valmisteluissa (KOM(1999) 509 gdash C5-0032/2000) ja yhteenvedon ehdokasmaiden
edistymisestä liittymisvalmisteluissa vuodelta 1999 (KOM(1999) 500 gdash C5-0341/2000),
gdash ottaa huomioon erityisesti Kööpenhaminassa (21. ja 22. kesäkuuta 1993), Luxemburgissa (12. ja
13. joulukuuta 1997) ja Helsingissä (10. ja 11. joulukuuta 1999) kokoontuneen Eurooppa-neuvoston
päätökset,
gdash ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Puolan välisen Eurooppa-sopimuk-
sen,
gdash ottaa huomioon Puolan liittymiskumppanuuden,
gdash ottaa huomioon 15. huhtikuuta 1999 antamansa päätöslauselman komission määräaikaiskertomuk-
sesta Puolan edistymisestä Euroopan unioniin liittymisen valmisteluissa(1),
gdash ottaa huomioon työjärjestyksen 47 artiklan 1 kohdan,gdash ottaa huomioon ulkoasioiden, ihmisoikeuksien sekä yhteisen turvallisuuden ja puolustuspolitiikan
valiokunnan mietinnön (A5-0246/2000),
A. ottaa huomioon, että Puolan liittymisneuvottelut ovat edenneet ratkaisevaan vaiheeseen ja että kaikki
asiakohdat, erityisen merkittävä maatalous mukaan lukien, ovat käsittelyn alaisina,
B. ottaa huomioon, että Puolan viranomaiset ovat ilmoittaneet, että heidän näkemyksensä mukaan Puola
on 31. joulukuuta 2002 mennessä valmis liittymään unioniin,
C. ottaa huomioon Puolan ponnistelut yhteisön säännöstön hyväksymiseksi ja yhteisön lainsäädännön
saattamiseksi osaksi lainsäädäntöään,
D. toteaa, että ihmisoikeuksia ja perusvapauksia kunnioitetaan Puolassa täysipainoisesti ja että Puolan
hallitus on ratifioinut tärkeimmät ihmisoikeussopimukset, mikä merkitsee riittäviä takuita kansainväli-sen oikeuden ja valtio-oikeuden kannalta,
E. on tietoinen siitä, että Puolassa 38% väestöstä asuu maaseudulla, että maatalousalan osuus bruttokan-
santuotteesta on 4,9% ja että maatalouden osuus työvoimasta on arviolta 27,4%, kun se EU:ssa on5%; korostaa, että maaseudulla tarvitaan sen vuoksi vaihtoehtoisia työpaikkoja ja rakennemuutosta
sekä EU-jäsenyyden valmistelun vuoksi että alan selviytymiseksi maailmantalouden haasteista,
(1) EYVL C 219, 30.7.1999, s. 446.C 178/138 FI 22.6.2001 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Keskiviikko 4. lokakuuta 2000
F. toteaa, että Venäjän vuoden 1998 talouskriisistä huolimatta tilastot osoittavat Puolan talouden kasva-
van jatkuvasti,
G. ottaa huomioon, että Puolan viranomaiset toteuttavat vähitellen ja nopeuttavat heinäkuussa 1998
hyväksyttyä yksityistämisohjelmaa erityisesti terästeollisuudessa,
H. toteaa, että Puola on viime vuoden aikana edistynyt kansallisen ympäristösuojelurahaston ansiosta
ympäristönsuojelussa ja erityisesti ”saastuttaja maksaa” -periaatteen soveltamisessa,
I. panee merkille, että Puolan hallitus on kiinnittänyt huomiota Kaliningradin, Liettuan, Valko-Venäjän ja
Ukrainan vastaisia rajojaan koskevaan ongelmaan ja lisännyt erityisesti rajavartioston institutionaalista
ja hallinnollista kapasiteettia Puolan hallituksen äskettäin hyväksymällä ja EU:n kannattamalla ”integ-
roidulla rajavalvontastrategialla”,
J. on tietoinen siitä, että Puolan julkinen mielipide on saatava kiinnostumaan ja pysyvästi tukemaan
Euroopan yhdentymisprosessia,
K. toteaa, että omaisuuden palauttamista koskevat Puolan hallituksen ehdotukset ovat joutuneet sejmissä
vakaviin vaikeuksiin,
L. katsoo, että EU:n ja Puolan välisen parlamentaarisen sekavaliokunnan kokoukset ovat tähän saakka
huomattavasti edistäneet keskinäistä ymmärtämystä ja vaikuttavat edelleen myönteisesti liittymisen val-misteluun,
1. painottaa, kuinka tärkeää on, että Puola hyväksytään Euroopan unionin jäseneksi mahdollisimman
pian, ja on vakuuttunut siitä, että tämä hyödyttää kumpaakin osapuolta;
2. pitää myönteisenä Puolan edistymistä yhteisön säännöstön saattamisessa osaksi lainsäädäntöään,
vaikka sitä ei vielä sovelletakaan asianmukaisella tavalla, ja pyytää sen vuoksi Puolan hallitusta ja parla-
menttia tehostamaan hallintorakenteiden vahvistamista;
3. kehottaa Puolaa nopeuttamaan yhteisön säännöstön täytäntöönpanoa, jotta se voi täyttää velvollisuu-
tensa ja hyötyä täysimääräisesti Euroopan unioniin liittymisen tuomista eduista;
4. panee merkille Puolan sitoutumisen maatalouden modernisointiin; korostaa erityisesti Puolan hallituk-
sen 13. heinäkuuta 1999 hyväksymän, johdonmukaisen maatalouden ja maaseudun kehittämisen rakenne-politiikan merkitystä; huomauttaa kuitenkin, että vaikeudet edellä mainitun ohjelman toteuttamisessa joh-
tuvat pääasiassa konkreettisen rahoitusstrategian puuttumisesta; toteaa lisäksi, että Puolan maatalouden
yleisen rakenneuudistuksen hitauden vuoksi tällä alalla on vielä paljon tehtävää;
5. kehottaa Puolaa kohdistamaan suurempia investointeja maaseutualueille tarkoituksena vähentää
rakenneuudistuksen sosiaalisia kustannuksia; muistuttaa, että maaseudun rakenneuudistus on välttämätönennen kaikkea Puolan talousjärjestelmän sopeuttamiseksi maailmantalouteen eikä ainoastaan unioniin liit-
tymisen vuoksi; pitää ratkaisevan tärkeänä, että maatalouden radikaali rakenneuudistus käynnistetään, ja
kehottaa miettimään tarkemmin Puolan maatalouden tulevaa kehitystä ja sen vaikutuksia Puolan ja Euroo-pan unionin työmarkkinoihin;
6. katsoo, että maatalouden rakenneuudistuksessa ja maaseudun kehittämistoimissa on keskityttävä
maaseudun talouksien moninaisiin toimintoihin ja tulojen monipuolistamiseen maaseutualueilla käyttä-
mällä paikallisia voimavaroja ja erityispiirteitä tarkoituksenmukaisesti liiallisen maaltamuuton riskin torju-
miseksi;
7. kehottaa jäsenvaltioita ja komissiota päättämään kiireimmiten yksityiskohtaisista neuvottelukannoista,
joiden avulla neuvottelut maataloutta koskevasta asiakohdasta edistyvät nopeasti;22.6.2001 FI C 178/139 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Keskiviikko 4. lokakuuta 2000
8. pitää myönteisenä lakia, jolla Puola mukauttaa valtiontukijärjestelmänsä Eurooppa-sopimuksen mää-
räysten mukaiseksi, ja korostaa, että erityistalousalueita koskevan lainsäädännön on noudatettava yhteisönsäännöstön täytäntöönpanoa koskevaa Puolan lainsäädäntöä vakaan ilmapiirin luomiseksi ja yksityisten
investointien kannustamiseksi;
9. kannustaa Puolaa nopeuttamaan suurten valtionyritysten yksityistämistä ja niiden rakenteen uudista-
mista ennen kaikkea teräs-, energia-, kemian-, ase-, sokeri- ja tislaamoteollisuudessa ja kehottaa tutkimaanrakenneuudistuksen mahdollisia vaikutuksia Puolan ja Euroopan unionin työmarkkinoihin;
10. pitää myönteisenä äskettäin toteutettua aluehallinnon uudistusta ja korostaa, että alueiden tietty
taloudellinen itsemääräämisoikeus on välttämätöntä yhteisön säännöstön täytäntöönpanemiseksi täysipai-
noisella tavalla ennen kaikkea koulutuksen, paikallisen infrastruktuurin ja terveydenhuollon alalla; pyytää
Puolan viranomaisia jatkamaan työtään aluekehitysohjelmien tehokkaan täytäntöönpanon vaatimien insti-tutionaalisten olojen parantamisessa, jotta Puola voi osallistua EU:n rakennepolitiikkaan ja varmistaa pai-
kallisten ja alueellisten toimijoiden osallistumisen sekä tuen keskittämisen kaikkein köyhimmille alueille;
11. pitää myönteisenä Puolan saavuttamaa edistystä ympäristölainsäädännön valmistelussa; huomauttaa,
että ympäristölainsäädännön tehokas täytäntöönpano vaatii sekä paikallishallinnon vahvistamista että sel-
keiden operatiivisten ohjelmien kehittämistä; rohkaisee Puolaa säilyttämään ympäristöalan investoinnit kor-kealla tasolla ja laatimaan selkeät varainkäyttöstrategiat;
12. pitää myönteisenä Puolan edistymistä Euroopan unionin tulevien ulkorajojen valvontatoimien lisää-
misessä, mutta toteaa, että pyrkimyksiä tullilaitoksen tehokkuuden takaamiseksi on jatkettava ja tehostet-
tava;
13. pyytää komissiota tarkastelemaan soveltuvia toimia Puolan, Liettuan ja Venäjälle kuuluvan Kalining-
radin alueen synergioiden kehittämiseksi ja vahvistamiseksi; katsoo, että Kaliningradin alueen kanssa toteu-tettavan taloudellisen, sosiaalisen ja kulttuuriyhteistyön on pysyttävä ensisijaisena tavoitteena myös liitty-
misen jälkeen; kehottaa Puolaa, Liettuaa ja muita asianomaisia maita etsimään myönteiset keinot, joiden
avulla Kaliningrad pääsee hyötymään täysipainoisen alueellisen yhdentymisen eduista;
14. toteaa, että on jäsenvaltioiden ja ehdokasvaltioiden kansalaisille on kiireesti annettava tietoja liitty-
misen eduista, ja kehottaa komissiota ja Puolaa varmistamaan riittävät määrärahat sellaisia tiedotuskampan-joita varten, joilla parannetaan suuren yleisön tietämystä laajentumiseen liittyvistä kysymyksistä; muistuttaa
Puolaa ja komissiota siitä, että Puolan kansalaisjärjestöjen jättäminen vuoropuhelun ulkopuolelle myötävai-
kuttaa siihen, että julkinen mielipide enenevässä määrin vastustaa yhdentymiskehitystä ja siihen liittyvääuudistusprosessia;
15. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman komissiolle, neuvostolle, jäsenvaltioiden
parlamenteille sekä Puolan hallitukselle ja parlamentille.
6. Tšekin tasavalta
A5-0245/2000
Euroopan parlamentin päätöslauselma Tšekin tasavallan hakemuksesta Euroopan unionin jäseneksi
ja neuvottelujen edistymisestä KOM(1999) 503 /dash C5-0026/2000 /dash 1997/2180(COS))
Euroopan parlamentti, joka
gdash ottaa huomioon Tšekin tasavallan 17. tammikuuta 1996 Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 49
artiklan mukaisesti esittämän hakemuksen liittyä Euroopan unionin jäseneksi,
gdash ottaa huomioon komission lausunnon kyseisestä hakemuksesta (KOM(1997) 2009 gdash C4-0381/1997),C 178/140 FI 22.6.2001 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Keskiviikko 4. lokakuuta 2000