pyöristetään lähimpään sataan (esimerkiksi 5150Cdash5249 =
5200,50Cdash149=100,alle50=0).määrätpyöristetäänlähimpäänsataan(esimerkiksi5150Cdash5249
=5200,50Cdash149=100,alle50=0).
Tarkistus31
Liite VI, 1.6 alakohdan 1 alakohta
1.6 Melun kohteena olevissa rakennuksissa asuvien henkilöi-
den arvioidut määrät (lähimpään sataan pyöristettynä) eritel-tyinä melun desibelimäärän perusteella seuraaviin luokkiin:50/dash54, 55/dash59, 60/dash64, 65/dash69, > 70 , jolloin L
night-arvo
arvioidaan suurimman melun kohteena olevasta ulkoseinästäneljän metrin korkeudelta ja ilmoitetaan erikseen tieliikenteen,raideliikenteen, lentoliikenteen ja teollisuuden aiheuttamallemelulle.1.6 Melun kohteena olevissa rakennuksissa asuvien henkilöi-
den arvioidut määrät (lähimpään sataan pyöristettynä) eritel-tyinä melun desibelimäärän perusteella seuraaviin luokkiin:40/dash44, 45/dash49, 50/dash54, 55/dash59, 60/dash64, 65/dash69, > 70 ,
jolloin L
night-arvo arvioidaan suurimman melun kohteena
olevasta ulkoseinästä neljän metrin korkeudelta ja ilmoitetaanerikseen tieliikenteen, raideliikenteen, lentoliikenteen ja teolli-suudenaiheuttamallemelulle.
Tarkistus32
Liite VI, 2.6 alakohdan 1 alakohta
2.6 Taajamien ulkopuolella melun kohteena olevissa raken-
nuksissa asuvien henkilöiden arvioidut määrät (lähimpäänsataan pyöristettynä) eriteltyinä melun desibelimäärän perus-teella seuraaviin luokkiin: 50/dash54, 55/dash59, 60/dash64, 65/dash69,
>7 0, jolloin L
night-arvo arvioidaan suurimman melun kohteena
olevastaulkoseinästä.2.6 Taajamien ulkopuolella melun kohteena olevissa raken-
nuksissa asuvien henkilöiden arvioidut määrät (lähimpäänsataan pyöristettynä) eriteltyinä melun desibelimäärän perus-teella seuraaviin luokkiin: 45/dash49, 50/dash54, 55/dash59, 60/dash64,
65/dash69, > 70, jolloin L
night-arvo arvioidaan suurimman melun
kohteenaolevastaulkoseinästä.
Tarkistus35
Liite VI, 2.7 alakohta
2.7 Niiden alueiden kokonaispinta-ala (km2), joilla L den-arvot
ylittävät 60,65 ja 75 dB;lisäksionilmoitettavaasuinrakennus-
tenarvioitukokonaismäärä(lähimpäänsataanpyöristettynä)jakullakin alueella asuvien henkilöiden arvioitu kokonaismäärä(lähimpään sataan pyöristettynä); taajamat sisältyvät näihinlukuihin.2.7 Niiden alueiden kokonaispinta-ala (km2), joilla L
den-arvot
ylittävät 55, 65 ja 75 dB ;lisäksionilmoitettavaasuinrakennus-
tenkokonaismäärä(lähimpäänsataanpyöristettynä)jakullakinalueella asuvien henkilöiden kokonaismäärä (lähimpään sataanpyöristettynä);taajamatsisältyvätnäihinlukuihin.
Lisäksi on esitettävä 60 desibelin ja 65 desibelin melukäyrät
yhdessä tai useammassa kartassa, joissa on myös annettavatietoakäyrienrajoittamaanalueeseenkuuluvienkylien,kaupun-kienjataajamiensijainnista.Lisäksi on esitettävä 55 desibelin ja 65 desibelin melukäyrät
yhdessä tai useammassa kartassa, joissa on myös annettavatietoakäyrienrajoittamaanalueeseenkuuluvienkylien,kaupun-kienjataajamiensijainnista.
5. Toimistolaitteiden energiatehokkuutta osoittavat merkinnät ***II
A5-0298/2001
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parla-
mentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi toimistolaitteiden energiatehokkuutta osoittavia
merkintöjä koskevasta yhteisön ohjelmasta (6760/1/2001 Zdash C5-0246/2001 Zdash 2000/0033(COD))
(Yhteispäätösmenettely:toinenkäsittely)
Euroopan parlamentti, joka
Cdash ottaahuomioonneuvostonyhteisenkannan(6760/1/2001CdashC5-0246/2001),Cdash ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä esittämänsä kannan(
1) komission ehdotuksesta Euroopan
parlamentillejaneuvostolle(KOM(2000)18(2)),
(1) EYVLC267,21.9.2001,s.49.
(2) EYVLC150E,30.5.2000,s.73.C87E/120 FI11.4.2002 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti
Keskiviikko 3. lokakuuta 2001
NEUVOSTONYHTEINENKANTA PARLAMENTINTARKISTUKSET
Cdash ottaahuomioonkomissionmuutetunehdotuksen(KOM(2001)142(1)),
Cdash ottaahuomioonEY:nperustamissopimuksen251artiklan2kohdan,
Cdash ottaahuomioontyöjärjestyksen78artiklan,
Cdash ottaa huomioon teollisuus-, ulkomaankauppa-, tutkimus- ja energiavaliokunnan suosituksen toiseen
käsittelyyn(A5-0298/2001),
1. hyväksyyyhteisenkannan;
2. toteaa,ettäsäädösannetaanyhteisenkannanmukaisesti;3. kehottaa puhemiestä allekirjoittamaan säädöksen yhdessä neuvoston puheenjohtajan kanssa EY:n
perustamissopimuksen254artiklan1kohdanmukaisesti;
4. kehottaa pääsihteeriä allekirjoittamaan säädöksen asianmukaisesti ja julkaisemaan sen yhteisymmär-
ryksessäneuvostonpääsihteerinkanssaEuroopanyhteisöjenvirallisessalehdessä;
5. kehottaapuhemiestävälittämäänparlamentinkannanneuvostollejakomissiolle.
(1) EYVLC180E,26.6.2001,s.262.
6. Onnettomuus AZF-tehtaalla Toulousessa ja EU:n ympäristöpolitiikan uudista-
minen
B5-0611, 0612, 0614 ja 0615/2001
Euroopan parlamentin päätöslauselma tehtaan räjähdyksestä Toulousessa Ranskassa
Euroopan parlamentti, joka
Cdash ottaahuomioonEY:nperustamissopimuksen174ja308artiklan,Cdash ottaa huomioonvaarallisista aineista aiheutuvien suuronnettomuusvaarojen torjunnasta9.joulukuuta
1996 annetun neuvostondirektiivin 96/82/EY(
1) ja erityisesti direktiivin pelastussuunnitelmia koske-
van11artiklanjamaankäytönsuunnitteluakoskevan12artiklan,
Cdash ottaa huomioon siihen liittyvän komission 9.huhtikuuta 1999 tekemän päätöksen 1999/314/EY(2),
jonka mukaan jäsenvaltioiden on laadittava vuosia 2000Cdash2002 koskeva selvitys, ja ottaa huomioondirektiivin96/82/EYsoveltamiseenliittyvätaikaisemmatselvitykset,
Cdash ottaa huomioon tekniikkaan ja luontoon liittyvien riskien ennaltaehkäisyn suuntaviivoista 16.loka-
kuuta1989annetunneuvostonpäätöslauselman(
3),
Cdash ottaahuomioonjäsenvaltioidenkeskinäisenavunannonparantamisestaluonnonmullistuksentaitekno-
logisensuuronnettomuudentapahtuessa8.heinäkuuta1991annetunneuvostonpäätöslauselman(4),
Cdash ottaa huomioon komission seitsemännestätoista vuosikertomuksesta yhteisön oikeuden soveltamisen
valvonnasta(1999)4.syyskuuta2001antamansapäätöslauselman(KOM(2000)92CdashC5-0381/2000
Cdash2000/2197(COS))(5),
(1) EYVLL10,14.1.1997,s.13.
(2) EYVLL120,8.5.1999,s.43.
(3) EYVLC273,26.10.1989,s.1.
(4) EYVLC198,27.7.1991,s.1.
(5) Hyväksytyttekstit,kohta6.11.4.2002 FI C87E/121 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti
Keskiviikko 3. lokakuuta 2001