Komission teksti Parlamentin tarkistukset
Tarkistus 6
3 d artikla (uusi)
3 d artikla
Kun sopimuksen 7 artiklan 1 kohdassa vahvistetun sekako-
mitean ensimmäinen kokous järjestetään, komissio tiedottaaKomorien viranomaisille laivanvarustajien edustajien osal-listumisesta sekakomitean seuraaviin kokouksiin.
P6_TA(2005)0347
Marios Matsakisin parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskeva
pyyntö
Euroopan parlamentin päätös Marios Matsakisin parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä
koskevasta pyynnöstä (2004/2194(IMM))
Euroopan parlamentti , joka
— ottaa huomioon Marios Matsakisin parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskevan
pyynnön, jonka Kyproksen tasavallan yleinen syyttäjä välitti 20. syyskuuta 2004 ja josta on saatu tieto
täysistunnossa 13. lokakuuta 2004,
— ottaa huomioon kirjeen, josta ilmoitettiin täysistunnossa 14. lokakuuta 2004 ja jossa Marios Matsakis
kyseenalaisti yleisen syyttäjän toimivallan esittää pyyntö hänen parlamentaarisen koskemattomuutensa
pidättämiseksi,
— ottaa huomioon Kyproksen tasavallan pysyvän edustajan Euroopan parlamentin puhemiehelle
13. lokakuuta 2004 ja 10. helmikuuta 2005 lähettämät kaksi kirjettä, joissa vahvistetaan yleisen syyt-täjän toimivalta esittää pyyntö kyproslaisen EP:n jäsenen parlamentaarisen koskemattomuuden pidättä-miseksi,
— ottaa huomioon Kyproksen korkeimman oikeuden presidentin 16. kesäkuuta 2005 päivätyn kirjeen,
— kuultuaan Marios Matsakisia työjärjestyksen 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti,
— ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista 8. huhtikuuta 1965 tehdyn pöytä-
kirjan 10 artiklan sekä edustajien valitsemisesta Euroopan parlamenttiin yleisillä, välittömillä vaaleilla
20. syyskuuta 1976 annetun säädöksen 6 artiklan 2 kohdan,
— ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen 12. toukokuuta 1964 ja 10. heinäkuuta 1986 (
1)
antamat tuomiot,
— ottaa huomioon Kyproksen tasavallan perustuslain 83 ja 113 pykälän,— ottaa huomioon työjärjestyksen 6 artiklan 2 kohdan ja 7 artiklan, erityisesti sen 4 kohdan,— ottaa huomioon oikeudellisten asioiden valiokunnan mietinnön (A6-0268/2005),
1. panee merkille, että Kyproksen tasavallan perustuslain 83 ja 113 pykälän nojalla Kyproksen tasavallan
yleinen syyttäjä on toimivaltainen viranomainen esittämään pyynnön jäsenen parlamentaarisen koskemat-
tomuuden pidättämiseksi;21.9.2006 C 227 E/44 Euroopan unionin virallinen lehti
Tiistai, 27 päivänä syyskuuta 2005FI
(1) Asia 101/63, Wagner v. Fohrmann ja Krier, Kok. 1964, s. 195, suomenkielinen erityispainos I, s. 203, ja asia
149/85, Wybot v. Faure ym., Kok. 1986, s. 2391, suomenkielinen erityispainos VIII, s. 729.
2. päättää pidättää Marios Matsakisin parlamentaarisen koskemattomuuden sillä edellytyksellä, että koske-
mattomuuden pidättäminen koskee ainoastaan nyt kysymyksessä olevan syyteasian käsittelyä ja että Marios
Matsakisia ei saa ennen asiassa annettavaa lopullista tuomiota pidättää tai vangita eikä hän saa joutua sel-laisten toimenpiteiden kohteeksi, jotka estäisivät häntä hoitamasta edustajantoimeensa kuuluvia tehtäviä;
3. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen sekä asiasta vastaavan valiokunnan mietinnön
Kyproksen tasavallan yleiselle syyttäjälle.
P6_TA(2005)0348
Tietojen säilyttäminen rikosten, terrorismi mukaan lukien, torjumiseksi *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma Ranskan tasavallan, Irlannin, Ruotsin kuningas-kunnan ja Yhdistyneen kuningaskunnan ehdotuksesta neuvoston puitepäätökseksi yleisesti saata-villa olevien sähköisen viestinnän palvelujen tarjoamiseen liittyvien ja sen yhteydessä käsiteltyjenja tallennettujen tietojen ja julkisia viestintäverkkoja koskevien tietojen säilyttämisestä rikosten jarikollisten tekojen, terrorismi mukaan lukien, torjumiseksi, tutkimiseksi ja selvittämiseksi ja niistä
syytteeseen asettamiseksi (8958/2004 — C6-0198/2004 — 2004/0813(CNS))
(Kuulemismenettely)
Euroopan parlamentti, joka
— ottaa huomioon Ranskan tasavallan, Irlannin, Ruotsin kuningaskunnan ja Yhdistyneen kuningaskunnan
aloitteen (8958/2004) (
1),
— ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 34 artiklan 2 kohdan b alakohdan,— ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 39 artiklan 1 kohdan, jonka perusteella
neuvosto on kuullut parlamenttia (C6-0198/2004),
— ottaa huomioon oikeudellisten asioiden valiokunnan lausunnon ehdotetusta oikeusperustasta,— ottaa huomioon työjärjestyksen 93, 51 ja 35 artiklan,— ottaa huomioon kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan mietinnön
(A6-0174/2005),
1. hylkää Ranskan tasavallan, Irlannin, Ruotsin kuningaskunnan ja Yhdistyneen kuningaskunnan aloit-
teen;
2. pyytää Ranskan tasavaltaa, Irlantia, Ruotsin kuningaskuntaa ja Yhdistynyttä kuningaskuntaa peruutta-
maan aloitteensa;
3. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle sekä Ranskan tasa-
vallan, Irlannin, Ruotsin kuningaskunnan ja Yhdistyneen kuningaskunnan hallituksille.
(1) Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä.21.9.2006 C 227 E/45 Euroopan unionin virallinen lehti
Tiistai, 27 päivänä syyskuuta 2005FI