22. vaatii, että oikeudelliseen kehykseen sisällytetäänperiaate, jonkamukaanmaksunvastaanottajan
tilillehyvitetäänkaikkiamaksuvälineitäkäytettäessäkokomaksutoimeksiannossamainittusummailmanvähennyksiä, paitsi jos vastaanottaja on nimenomaan sopinut poikkeavasta järjestelystä rahalaitoksensakanssa,jolloinvastaanottajalleonilmoitettavavähennyksensuuruusjatyyppi;
23. pitää myönteisenä komission ehdotusta, että rahanpesunvastaisen toimintaryhmän erityis-
suosituksenVIIyhteydessäunionimääriteltäisiinyhtenäiseksioikeudelliseksikehykseksi;katsoo,kuitenkin,ettäkäteisenämaksettavilletilisiirroilleolisiasetettavaylärajat;toteaa,etteioleteknisestimahdollistatoteut-taa ”menettely[jä], joiden avulla [voidaan havaita] kaikki … siirrot, joihin ei ole liitetty vaadittuja …tietoja”;
24. kehottaa voimakkaasti pankkialaa parantamaan jatkuvasti online-pankkitoiminnan turvallisuutta
yhteistyössätietotekniikka-alanjavalvontaelintenkanssajatiedottamaanasiakkailleymmärrettävällätavalla
riskeistäjatarvittavistavarotoimista;
25. panee merkille edut, joita tilisiirtojen suorittamisen enimmäisajan lyhentäminen kuudesta arki-
päivästä kolmeen arkipäivään toisi kuluttajille; on kuitenkin samaa mieltä komissionkanssa siitä, ettämuitakuineuromääräisiärajojenylisuoritettaviatilisiirtojaeivielävoidateknisestiasettaasamalleviivalleeuromääräistentilisiirtojenkanssa,vaikkamuutkuineuromääräisetrajojenylisuoritettavattilisiirrotonkinpyrittäväsaattamaansamalletasollemahdollisimmannopeasti;
26. pitää myönteisenä kaikkia vaihtoehtoisia riitojenratkaisukeinoja, joilla voidaan välttää pitkälliset
oikeudenkäynnit; katsoo,että jos vapaaehtoisilla riitojenratkaisumenettelyillä ei päästä riitojen nopeaanratkaisuuneikäluodakuluttajilletehokkaitavalitus-jaoikaisumenettelyjä,jäsenvaltioissajakokoEuroo-passaonsyytäottaakäyttöönpakollisiariitojenratkaisumenettelyjä;
27. kehottaapuhemiestävälittämääntämänpäätöslauselmanneuvostollejakomissiolle.
P5_TA(2004)0349
Elinkaariajattelupolitiikanperustana
EuroopanparlamentinpäätöslauselmakomissiontiedonannostaneuvostollejaEuroopanparlamen-
tille yhdennetystä tuotepolitiikasta: Elinkaariajattelu politiikan perustana (KOM(2003)302 /dash
C5-0550/2003/dash2003/2221(INI))
Euroopanparlamentti, joka
/dash ottaahuomioonkomissiontiedonannonneuvostollejaEuroopanparlamentille(KOM(2003)302/dash
C5-0550/2003),
/dash ottaahuomioonkuudennenympäristöäkoskevanyhteisöntoimintaohjelman(1),
/dash ottaahuomioontutkimusta,teknologistakehittämistäjaesittelyätarkoittaviatoimiakoskevanviiden-
nenjakuudennenpuiteohjelman,
/dash ottaa huomioon Lissabonin prosessin, jonka Eurooppa-neuvosto kehitti Göteborgissa
15.ja16.kesäkuuta2001pitämässäänkokouksessa,
/dash ottaahuomioonvesi-jaenergiahuollon,liikenteenjateletoiminnanalanhankintojakoskeviensopi-
musten tekomenettelyjen yhteensovittamisesta annetun direktiivin 93/38/ETY muuttamisesta16päivänähelmikuuta1998annetunEuroopanparlamentinjaneuvostondirektiivin98/4/EY(
2),
/dash ottaahuomioonehdotuksenEuroopanparlamentinjaneuvostondirektiiviksipuitteidensäätämisestä
energiaa käyttäviä tuotteita koskevien ekologisen suunnittelun vaatimusten asettamista varten janeuvostondirektiivin92/42/ETYmuuttamisesta(KOM(2003)453),
(1) EYVLL242,10.9.2002,s.1.
(2) EYVLL101,1.4.1998,s.1.30.4.2004FI C104E/725 Euroopanunioninvirallinenlehti
Keskiviikko21.huhtikuuta2004
/dash ottaahuomioonkomissiontiedonannonneuvostollejaEuroopanparlamentille”Kohtiluonnonvarojen
kestävänkäytönteemakohtaistastrategiaa”(KOM(2003)572)jakomissiontiedonannonneuvostollejaEuroopanparlamentille”Kestävänkehityksenteknologioidenedistäminen:Ympäristöteknologioitakos-kevaEuroopanunionintoimintasuunnitelma”(KOM(2004)38),
/dash ottaahuomioontyöjärjestyksen47artiklan2kohdanja163artiklan,
/dash ottaa huomioon ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunnan mietinnön
(A5-0261/2004),
A. katsoo,ettätalousjärjestelmätovatekosysteemienkaltaisiasikäli,ettämolemmatkäyttävätenergiaaja
materiaalejajamuuttavatnetuotteiksijaprosesseiksi,muttaeroavatniistäsikäli,ettämeidäntalous-järjestelmämmenoudattaalineaaristaresurssivirtaa,kunluontotaastoimiisykleittäin;ottaahuomioon,ettätalousjärjestelmienjapopulaatioidenkasvaessanopeastiluonnonsulauttamiskyvynylittäviäjäte-virtojaaikaansaavatuotantojatuotteettaikkatuotteetjatuotanto,joitaluontoeikykenemuuntamaanuusiksiresursseiksi,ovatkestävyydennäkökulmastayhäongelmallisempia,
B. ottaahuomioon,ettäbiosfäärissäihmisyhteiskunnanvaikutuksestatapahtuneetmuutoksetovatlaajalle
levinneitä,
C. katsoo,ettävaikkavähittäisilläpoliittisillatoimillaonsaatuaikaanparannuksia,todellistaedistystä
kohtikestävääkehitystäeivoidasaavuttaapelkästääntällaistentoimienavulla,
D. katsoo,ettäluonnonsietokyvynylittäminenvoiauttaayhteiskuntaatilapäisestiaineellisenelintason
kohottamisessa,muttasamanaikaisestiluonnonpääomahupeneevakavasti;katsoo,ettätulevaisuu-dessavaurausrajoittuuluonnonpääomaneikäteollisteninnovaatioidenjataitojenperusteella,
E. katsoo,ettäkaupankäynninjaympäristönetujeneitarvitseollaristiriidassa,muttasamallaonotettava
huomioon,ettäkestävätaloudellinenvaurausontulevaisuudessamahdollistavainsellaisessamarkkina-järjestelmässä,jossakaikkiapääomanmuotoja,luonnonpääomamukaanlukien,arvostetaantäysi-mittaisestijaihmistenterveydellejaympäristölleaiheutuvien vahinkojenkustannuksetsisällytetäänkattavallatavallatuotteidenhintoihin,
F. katsoo,ettänykyistätuotanto-jakulutusjärjestelmääonmuutettavanopeasti;katsoo,ettätärkeimpänä
päämääränäonkulutusjärjestelmänmuuntaminenkestävämmäksijaraaka-aineidenhankinnansekätuotannonjatuotesuunnittelunmahdollisimmanhyvämukauttaminenluonnonmukaisiinprosesseihinjamalleihin,
G. katsoo,ettäyhteiskuntaonennenmuutariippuvainentuotteista,jotkakoostuvaterityyppisistämate-
riaaleista:biologisistamateriaaleista,mineraaleistajasynteettisistämateriaaleista,joitauseinyhdistel-
läänkomposiittimateriaaleiksi,janäitämateriaalejatulisikäyttääjakäsitelläsiten,ettäkunkyseistentuotteidenkäyttöikäonlopussa,niistäeimuodostukäyttökelvotontajätettä,
H. katsoo,ettätuotteidensyklistenelinkaarienluomistahelpottaisihuomattavasti,joshitaastihajoavista,
myrkyllisistäjaeläviinkudoksiinkertyvistäaineistajavastaavistaaineistaluovuttaisiin,
I. katsoo,ettäyhdennetyntuotepolitiikankäsitetarjoaamahdollisuudetluodapuitteet,joissakootaan
järjestelmällisesti yhteen tähänastisen materiaaleihin keskittyneen ympäristöpolitiikan ja luonnon-varojen(kutenvedenjailman)suojelemistakoskevienpolitiikanalojenvälineet,joillaonollutyksit-täisiävaikutuksia,jottaresurssienkäytöntehokkuuteen,jätteidenmääränminimoimiseenjavaarallis-
tenaineidenhallittuunkäyttööntähtäävätvälineetolisivataikaisempaakoherentimpiajaavoimempia
kuluttajillejateollisuudelle,
J. katsoo,että komission”yhteistyölle markkinoiden kanssa”etusijan antavalla ehdotuksellaon omat
ansionsa, mutta tämä strategia voi onnistua ainoastaan, jos markkinahinnat heijastavat todellisiatuotanto-jakulutuskustannuksia;katsoo,ettätätästrategiaaolisitäydennettävätieteelliselläulkoistenkustannustensisällyttämistäkoskevallatutkimuksellajasevoionnistuavain,josmarkkinahinnathei-jastavattodellisiatuotanto-jakulutuskustannuksiajajosasetetaanselkeätluonnonjärjestelmiensieto-kyvynjaterveydensäilyttämiselleperustuvattieteellisetraja-arvot,C104E/726 FI30.4.2004 Euroopanunioninvirallinenlehti
Keskiviikko21.huhtikuuta2004
K. katsoo,ettäyhdennettytuotepolitiikkaontarkoitettukokoavaksikäsitteeksi,jonkaperiaatteitanouda-
tetaanyleisestiEU:nympäristöpolitiikassa,
L. katsoo, että komissio on julkaissut useita yhdennettyyn tuotepolitiikkaan liittyviä toimenpide-
ehdotuksiakiinnittämättäriittävästihuomioitatarpeeseensaadaaikaanyhtenäinenkuvajärjestelmistäjamonistaolemassaolevistayhteyksistäjasynergioista,
M. katsoo,ettäkomissiokiinnittääalkuvaiheessakokohuomionsatuotteisiin;pitäätätäkuitenkinerittäin
valitettavaa, sillä tuotteiden sijasta juuri palvelujen tarjonnassa luodaan voimakkaita kannustimia
energiansekämateriaalientehokkaammallekäytölle,
N. katsoo,ettäteollinenjärjestelmämmetukeutuukaupanvälitykselläkaukaisiinekosysteemeihinjasuh-
tautuuuseinvälinpitämättömästinäidenpilaantumiseen;katsoo,ettätämänvuoksiyhdennettyätuote-politiikkaa kansainvälisellä tasolla edistävät ponnistelut ovat erittäin tärkeitä, kuten tiedonannossatodetaan,
O. katsoo,ettäkuluttajatkaipaavatkipeästimerkityksellistätietoatuotteidenympäristöominaisuuksista,ja
ettäerilaisiaympäristömerkkejäonotettuhyvinaikomuksinkäyttöön;katsoo,ettäuseimmatnäistäjärjestelmistäeivätoletäyttäneetodotuksia;ottaahuomioon,ettäpuutteetovatilmeisimpiäEuroopanunionissa,
P. katsoo,ettäkokotuoteketjunkattavaatiedonkulkuaonparannettavajaettäontarpeenkehittääja
koordinoidaeritiedotusvälineitä,mikähyödyttäisietenkinuudelleenkäyttöäjakierrätystä;
1. suhtautuumyönteisestiyhdennettyätuotepolitiikkaakoskevaantiedonantoon,muttapahoittelee,että
setarjoaavainrajallistaopastustasiinä,mitenyhteiskuntavoisiedetäkohtitodellakestäviätuotekehitys-jasuunnittelujärjestelmiä;
2. kehottaakomissiotaesittämäänmahdollisimmanpianyhdennettyätuotepolitiikkaakoskevanpuite-
direktiivin,jokaperustuuselkeästimääritellyilleperiaatteillejatavoitteille;korostaa,ettätällöineipidäpyrkiäesittämääntuotesuunnitteluakoskeviayksityiskohtaisiavaatimuksiavaanluodalaajemmatedellytyk-setsellaistenliikekäytänteidenedistämiseksi,jotkaperustuvatjärjestelmäajatteluun,joissaasetetaanresurs-sien käytön tehokkuus etusijalle ja jotka olisi jäsenneltävä progressiivisesti biologisten suuntaviivojenmukaisesti;
3. toteaa,ettäyhdennetyllätuotepolitiikallaonpyrittäväluomaantuotteisiinsuuntautuvatpuitteetsille,
ettäkootaanjärjestelmällisestijakoherentistiyhteentähänastisenmateriaaleihinkeskittyneenympäristö-politiikanjaluonnonvarojen(kutenvedenjailman)suojelemistakoskevienpolitiikanalojenvälineet,joillaonollutyksittäisiävaikutuksia;kehottaakomissiotamuotoilemaankonkreettisettavoitteetkoherentillejajohdonmukaiselletuotteisiinsuuntautuvalleympäristönsuojelulle;
4. kehottaakomissiotadirektiiviä valmistellessaanmyöntämääntarpeenhorisontaaliseenpolitiikkaan,
asettamaanetusijalleunionintärkeimmätympäristöongelmat,tutkimaanmahdollisuuttatuontihyödykkei-den kattamiseen direktiivillä, ponnistelemaan yritysten hallinnointitaakan minimoimiseksi ja laatimaandirektiivin,jokahelpottaapieniäjakeskisuuriayrityksiävelvoitteidensanoudattamisessa;
5. ehdottaa,ettäyhdennetyntuotepolitiikkakehyksenpääperiaatteidentuleeperustua:
a) järjestelmäperusteiseen lähestymistapaan, jonka ytimessä on elinkaariajattelu ja tuotesuunnittelulle
annetaanensisijainenasema
b) paremmalleymmärtämyksellesiitä,mitenluonnonjärjestelmättoimivatjamitenyritystenjärjestämi-
nenbiologistensuuntaviivojenmukaanvoiparantaasekäympäristöntilaaettäliiketaloudellistatulosta
c) elinkaarensaloppuuntulleidentuotteidenerottelullejamuokkaamiselleuusientuotantojaksojenraaka-
aineeksi,niinettäniistäeiihannetapauksessamuodostuisihyödytöntäjätettä
d) tietoisuudenlisäämisellesiitä,kuinkakulutustottumuksetmuodostuvatjamitenniitävoidaanmuuttaa
kestävänkehityksenedistämiseksi30.4.2004FI C104E/727 Euroopanunioninvirallinenlehti
Keskiviikko21.huhtikuuta2004
e) tuotesuunnitteluprosessinoptimoinnillevalitsemallavaikutuksiltaanvähäisiämateriaalejajasuosimalla
ekologisia materiaaleja; lisäksi vaarallisten aineiden, kuten monien raskasmetallien, järjestelmällisenkerääntymisenbiosfääriinestämiselle;lisäksikemikaaliensäästeliäällekäytölle;kemikaalienturvallisuu-den arvioimiselle tieteellisen, uhkaan ja/tai riskeihin perustuvan lähestymistavan avulla; etusijalleasetettuunkorvaavuusperiaatteeseen, jonkamukaanmerkittävimmätvaarallisetaineet,kutenmonetraskasmetallit, tulisi joko korvata vähemmän vaarallisilla aineilla tai niiden turvallisuus tulisi taatatiukastisäädellylläsuljetullakierrätysjärjestelmällä
f) tuotantotekniikoidenoptimoinnilleantamallaetusijasellaiselletuotannolle,jokarohkaiseeuudelleen-
käyttöäjakierrätystä,erityisestikehittämälläkäytettyjentuotteidenjamateriaalienerotteluajamuok-kaamistauusientuotantojaksojenraaka-aineeksi
g) vaikutuksenvähentämisellekäytönaikanah) yhdennetynelinkaariajatteluntarjoamienmahdollisuuksientäysipainoisellehyödyntämiselleminimoin-
nin ja dematerialisoinnin, energia- ja materiaalitehokkuuden parantamiseksi sekä kuljetustarpeenvähentämiseksijatuotteidenmuuntamiseksikestäviksipalveluiksi
i) sidosryhmienosallistumisenmaksimoinnille;
6. ehdottaa, että yhdennetyn tuotepolitiikkakehyksen lyhyen tähtäimen tavoitteiden tulisi keskittyä
kasvihuonekaasujensekärehevöittävienjahappamoittavienkaasujenpäästöjenjailmansaasteidenvähentä-miseen, energiavaltaisuuden vähentämiseen, vaarallisten aineiden käytön vähentämiseen sekä uusienmateriaaliresurssien käyttöintensiivisyyden, veden käytön ja jätteiden syntymisen vähentämiseen sekäkierrätysmateriaalienkäytönlisäämiseen;
7. toteaa,ettämikälitällaistakehystäeiluoda,suunnittelijoillejapäättäjilleeiannetatarvittaviasignaa-
leitaeikäkannustimia;pitääkiinnisiitä,ettäyhdennetyllätuotepolitiikallaolisitarjottavaselkeätympäristö-tavoitteet,jotkaperustuvatasiaankuuluvienpuitedirektiivien, kansainvälistensopimustenjatemaattistenstrategioidennykyisiinjatuleviintavoitteisiinjapäämääriin,jottasuunnittelijoillejapäättäjilleannettaisiinselvätsuuntaviivat;
8. kehottaa komissiota auttamaan teollisuutta yhdennettyyn tuotepolitiikkaan tähtäävässä prosessissa
koherentin ja johdonmukaisen sääntelyn avulla, jotta helpotetaan kestävää kehitystä ja perinteistentoimintamallienuudelleensuunnittelua,jollavoidaantukeayhdennetympienjajärjestelmäperusteisempienkäytäntöjenkehittämistä,kutentuotannonryhmittämistä,funktionaalistaajattelua(tuotteidenmuuttaminenpalveluiksi),materiaalienkäytönvähentämistäjaluontoajäljitteleväntekniikankehittämistä;
9. kehottaakomissiotaasettamaanetusijalleseuraavattoimet:
a) sellaistenoikeudellistenjataloudellistenedellytysten,tavoitteidenjakannustintenkehittäminen,joilla
yhdennettytuotepolitiikkapannaantäytäntöön
b) tärkeimpientutkimus-jakehitysalueidenjapilottihankkeidenosoittaminenc) tehokkaidentiedonvälityksenvälineidenkehittäminenjaluominenkuluttajientasolle(tuoterekisterit,
ympäristömerkitja/taivastaavatvälineet);strategianesittäminen,jonkaavullakokotuoteketjunkatta-vaatiedonkulkuavoidaanparantaakehittämälläjakoordinoimallaeritiedotusvälineitä
d) kokoyhteiskunnankattavien koulutus-ja tietoisuuden lisäämisohjelmien kehittäminen ja toimeen-
paneminenkiinnittäenerityishuomiotatiettyihinkohderyhmiin
e) yhdennetyntuotepolitiikanjaelinkaariajattelunsisällyttäminenkaikkiinEU:ntärkeimpienalojenpoli-
tiikkoihin
f) suunnitelmanlaatiminen,jonkaavullayhdennettyätuotepolitiikkaakoordinoidaanmuidenkäynnissä
olevienprosessien,kutenesim.asiaankuuluvientemaattistenstrategioiden,Johannesburginseurannan,kemikaalistrategioidenjailmastoakoskevantoimintasuunnitelmankanssa;
10. kehottaakomissiotaselvittämäänmahdollisettoimenpiteetkestävänkulutuksenedistämiseksikeskit-
tymälläresurssienkulutuksenvähentämiseenjaresurssitehokkuuteen,minkäavullakuluttajatvoisivattoi-miaaikaisempaakestävämmällätavalla;C104E/728 FI30.4.2004 Euroopanunioninvirallinenlehti
Keskiviikko21.huhtikuuta2004
11. kehottaa komissiota muotoilemaan yhdennetyn tuotepolitiikan eri välineet (ympäristömerkit,
hallinnointijärjestelmät,julkisethankinnat,EMAS,tuotetiedotjne.)niin,ettäneliittyvätyhteen,neovatselkeitäkuluttajallejakaikkiyrityksetvoivattoteuttaaniitäkäytännössä;
12. kehottaa komissiota kiinnittämään erityistä huomiota tiedonsiirtoon ja kuluttajille annettavaan
ympäristövalistukseenyhdennettyätuotepolitiikkaamuotoillessaan;
13. vaatiikomissiolta,ettäseympäristöystävällistentuotteiden,esimerkiksiympäristömerkkituotteiden
jakierrätettyjentuotteiden,kulutuksenedistämiseksikannustaajäsenvaltioitaharkitsemaanerilaisiakannus-timiakutennäidentuotteidenjakorjauspalvelujenveroprosentinalentaminen;
14. suositteleekomissiolle,ettäsekehittääelinkaariajattelunkäsitteenpoliittiseksiperiaatteeksi,johon
voidaan viitata, mutta korostaa tarvetta elinkaariarviointien arvon ja lukuisten rajoitteiden realistiselle
ymmärrykselle, etenkin kun otetaan huomioon elinkaariarviointitietojen saatavuutta, laatua ja vertailu-kelpoisuuttakoskevatjatkuvatongelmat;
15. kehottaa komissiota sisällyttämään elinkaariajattelun kaikkiin relevantteihin lainsäädäntöehdotuk-
siinsa;
16. kehottaakomissiotalaatimaanstrategianosanaCopernicus-hanketta,jossaelinkaartajaympäristö-
suunnittelua koskevat käsitteet lisätään perus- ja korkeakoulutuksen sekä insinööri- ja liiketalous-oppilaitostentavoitteeksi;
17. kehottaa komissiota selvittämään, miten yhdennetty tuotepolitiikka sopii yhteen nykyisen lain-
säädännönkanssajakumoamaansäännökset,jotkaeivätoleenäämerkityksellisiä;
18. kehottaakomissiotakehittämään esikuva-analyysijärjestelmän tärkeille tuoteryhmille, jottaparan-
nuksiaympäristönsuojeluntasossavoidaanmitatatietylläaikavälillä;
19. kehottaakomissiotatunnustamaantuotteidenelinkaartakoskevienympäristötietojensaatavuuden,
laadunjavertailukelpoisuudenkeskeisenasemanyhdennetyntuotepolitiikan,erityisestiesikuva-analyysi-järjestelmän,merkintöjenjamuidenyhdennetyntuotepolitiikanvälineidenaikaansaamisessa;
20. kehottaatämänvuoksikomissiotaesittämäänparlamentillejaneuvostolleehdotuksensiitämiten
taattaisiin,ettätuottajatantavatympäristöönliittyviäelinkaaritietojatuotteistaan,jamitentuottajiaautet-taisiintässätehtävässäjamitennäitätietojavoitaisiinkäyttää;
21. kehottaakomissiotakehittämäänkaikkiallaEuroopanunionissamieluitenkomissionhallinnoimia
taijäsenvaltioidenhallinnoimiajakomissionkoordinoimiateknologianhankintajärjestelmiä,joidenpää-määränäonedistääfunktionaalisempieninnovaatioidenkehittämistä,mukaanlukienparempiympäristön-suojeluntaso;
22. korostaa, että markkinahintojen on heijastettava todellisia sosiaalisia ja ekologisia tuotanto- ja
kulutuskustannuksia,jotta”vihreättuotteet”houkuttelisivatkuluttajiajakannustaisivatkestävämpientuot-teiden kehittämiseen; kehottaa komissiota vähentämään yhdennetyn tuotepolitiikan vastaisia tukia tailopettamaannekokonaan;kehottaakomissiotanäyttämäänesimerkkiäaiheuttamisperiaatteentoteuttami-
sessa;kehottaakomissiotaedistämäänkomissionehdotuksessatärkeänäpidettyäyhteistyötämarkkinoiden
kanssajatäydentämääntätätieteellisellätutkimuksellaulkoistenkustannustensisällyttämisestä;
23. kehottaa komissiota tunnustamaan valmistajan vastuun merkityksen tuotteen koko elinkaaren
aikanajanäinollenpyytääkomissiotatutkimaanasiaajalaatimaankertomuksenmahdollisuudestaottaakäyttöönyleinen valmistajan vastuu, joka koskee valmistajan tuotteiden ympäristöön liittyviä seikkoja,kutenonjotehtytuotteidenturvallisuudenosalta;
24. kehottaakomissiotaantamaanhuoltosuunnittelulle(toiminnallinenjajärjestelmääkoskevaajattelu-
malli)ainakinyhtätärkeänasemankuintuotesuunnittelullejatoteuttamaanselkeitätoimiaosanayhte-näistätuotepolitiikkaa,jottasiirryttäisiintuotteistapalveluihin,kunseonmahdollistajaympäristönkan-naltahyödyllistä;30.4.2004FI C104E/729 Euroopanunioninvirallinenlehti
Keskiviikko21.huhtikuuta2004
25. kehottaakomissiotaarvioimaanuudenlähestymistavansaavutuksiajarajoituksiajatekemäänehdo-
tuksiauudenlähestymistavantarkistamiseksi;
26. kehottaakomissiotajajäsenvaltioitamyöntämäänriittävätmäärärahatyhdennetyntuotepolitiikan
täytäntöönpanemiseksi;
27. suosittelee,ettävähittäismyyjienrooliatuotetiedonvälittämisessätarkastellaanedelleenjaettälisäksi
tunnustetaanmarkkinoinninjarahoitus-javakuutussektorienratkaisevaasema;
28. pitäätuotteidenympäristötietojenjulkistasaatavuuttaperusedellytyksenäjakannustimenasille,että
valmistajatvähentävättuotteidensaelinkaarivaikutuksia;
29. kehottaa komissiota ottamaan huomioon ekologisen tuotesuunnittelun nykyiset tutkimus- ja
kehitysohjelmatjakäyttämäänkuudennenpuiteohjelmanresurssejaennakoivastikannustamaanyhdenne-tyntuotepolitiikanedellyttämäämonialaistatutkimusta,asianmukaistenliiketoimintamallienkehittäminenmukaan lukien; katsoo, että uudelleenkäytettävien materiaalien standardien ja komposiittimateriaalienerotustekniikankehittämiseenolisikiinnitettäväerityistähuomiota;
30. kehottaakomissiotaperustamaanyhdennetyntuotepolitiikanohjauskomiteansekäjärjestelmäsuun-
nittelun, taloudellisten välineiden, tuotteiden ympäristöä koskevien elinkaaritietojen ja kulutuspolitiikan
kaltaistenerityisalojen työryhmiä; katsoo,että samallaolisilaadittava selkeitäsidosryhmämenettelyjäja
yksityiskohtaisiatyöohjelmiajaaikataulujakomissionkaavailemiatoimia,aloitteitajatoteuttamistavarten;katsoo,ettälisäksiolisikäynnistettävätutkimus,jollaselvennetään,mitenjamillätavallaeriyhdennettyätuotepolitiikkaaedistävätvälineetjakeinotovatvuorovaikutuksessajavahvistavatjatukevattoisiaan;kat-soo,ettätärkeitähuomioonotettavianäkökohtiaovatlisäksitoimenpiteet,jotkamahdollistavatsen,ettäyksittäiset henkilöt ja yritykset ottavat elinkaarinäkökohdat huomioon päätöksenteossa ja kannustavattähän,johtajiastimuloivatjapalkitsevattoimenpiteet,kehityksessäjälkeenjääneitäkannustavattoimetjatoimenpiteet,joillakäsitelläänkäsilläoleviahaasteitasekäpitkänaikavälintavoitteita;
31. kehottaakomissiotatekemäänaloitteitayhdennettyätuotepolitiikkaakoskevantietouden(elinkaari-
arvioinnit,ekosuunnittelujne.)siirtämiseksikehitysmaihin;
32. kehottaapuhemiestävälittämääntämänpäätöslauselmanneuvostollejakomissiolle.
P5_TA(2004)0350
Meriturvallisuus
Euroopanparlamentinpäätöslauselmameriturvallisuudenparantamisesta(2003/2235(INI))
Euroopanparlamentti ,joka
/dash ottaa huomioon Euroopan unionin perusoikeuskirjan 31 artiklan, jonka mukaan ”jokaisella työn-
tekijälläonoikeussellaisiintyöoloihin,jotkaovathänenterveytensä,turvallisuutensajaihmisarvonsamukaisia”,
/dash ottaahuomioon6.marraskuuta2003tekemänsäpäätöksenmeriturvallisuudenparantamistakäsittele-
vänväliaikaisenvaliokunnanperustamisesta(
1),
/dash ottaahuomioon21.marraskuuta2002antamansapäätöslauselmanPrestige-öljytankkerinkatastrofista
Galicianrannikonedustalla(2),19.joulukuuta2002antamansapäätöslauselmanPrestige-öljytankkerin
haaksirikosta(3)ja23.syyskuuta2003antamansapäätöslauselmanmeriturvallisuudenparantamisesta
öljyalusPrestigenonnettomuudenjälkeen(4),
(1) P5_TA(2003)0483.
(2) EUVLC25E,29.1.2004,s.415.
(3) EUVLC31E,5.2.2004,s.258.
(4) P5_TA(2003)0400.C104E/730 FI30.4.2004 Euroopanunioninvirallinenlehti
Keskiviikko21.huhtikuuta2004