59. ehdottaa, että perustetaan eurooppalais-latinalaisamerikkalainen tutkimuskeskus (CELAS), jota nykyi-
sen kapasiteetin pohjalta tuetaan aluksi yhteisön talousarviosta sekä jäsenvaltioiden, latinalais-amerikkalaisten maiden ja muiden mahdollisten ulkoisten tukijoiden avulla, mutta jota pitkällä aikavälilläon tarkoitus ylläpitää yksityisesti;
Euroopan unioni ja Latinalainen Amerikka /dash kahden alueen välisen strategisen kumppanuuden talous-
arvioon liittyvät näkökohdat
60. katsoo, että Latinalainen Amerikka ei tarvitse lahjoituksia vaan mahdollisuuksia, ja pyytää siksi
komissiota ja neuvostoa myöntämään riittävät varat tässä strategiassa esitettyjen tavoitteiden saavuttami-seksi;
61. pyytää Latinalaiseen Amerikkaan sovellettavien rahoitussäännösten selkeämpää juridista ilmaisua ja
pitää tätä varten välttämättömänä nykyisen sekä Aasiaan että Latinalaisen Amerikan maihin sovellettavanvarainhoitoasetuksen individualisointia ja jakamista kahteen eri varainhoitoasetukseen;
62. pyytää komissiota, neuvostoa, jäsenvaltioita ja latinalaisamerikkalaisia maita edistämään yksityis-
yritteliäisyyden lujittamista avaintekijänä uuden strategian toimien onnistumiselle ja vastavuoroisellekestävälle kehitykselle;
63. pyytää komissiota esittämään nykyiset tarpeet huomioon ottaen ehdotuksen, joka on suunnattu
lisäämään Euroopan investointipankin toimia ja resursseja alueella aloitteissa, joita ovat esimerkiksitoimintaohjelma alueellisten infrastruktuurien integroimiseksi Etelä-Amerikassa tai PueblacdashPanama-suunni-telma;
Uuden yhteisen strategian kesto ja tarkistus
64. pyytää, että uutta yhteistä strategiaa sovelletaan aluksi neljän vuoden ajan ja että neuvoston suosi-
tuksesta, Euroopan parlamentin annettua lausuntonsa ja latinalaisamerikkalaisia kumppaneita kuultuaan
Eurooppa-neuvosto jatkaa, tarkistaa ja mukauttaa sitä niin usein kuin tarpeellista;
65. pyytää neuvostoa tarkistamaan ja arvioimaan unionin toiminnan tulevan strategian mukaisesti ja
tiedottamaan Eurooppa-neuvostolle ja Euroopan parlamentille vähintään kerran vuodessa strategian tavoit-teiden saavuttamisessa tapahtuneista edistysaskeleista;
*
**
66. pyytää puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle sekä jäsenvaltioiden
ja Latinalaisen Amerikan ja Karibian maiden hallituksille ja parlamenteille, Latinalaisen Amerikan parla-mentille, Parlacenille, Andien parlamentille ja Mercosurin parlamentaariselle yhteiskomissiolle.
12. Mielivaltaiset pidätykset ja poliittinen tilanne Laosissa
B5-0704/2001
Euroopan parlamentin päätöslauselma mielivaltaisista pidätyksistä ja poliittisesta tilanteesta
Laosissa
Euroopan parlamentti, joka
cdash ottaa huomioon Euroopan yhteisön ja Laosin demokraattisen kansantasavallan yhteistyösopimuksen,
cdash ottaa huomioon 15. helmikuuta 2001 antamansa päätöslauselman ihmisoikeustilanteesta Laosin
demokraattisessa kansantasavallassa(1),
(1) EYVL C 276, 1.10.2001, s. 281.13.6.2002 FI C140E/577 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 15. marraskuuta 2001
A. ottaa huomioon, että Vientianessa pidätettiin 26. lokakuuta 2001 Euroopan parlamentin jäsen Olivier
Dupuis sekä TRP-puolueen (Transnational Radical Party) jäsenet Silvja Manzi, Bruno Mellano, MassimoLensi ja Nikolai Hramov, jotka osallistuivat rauhanomaiseen mielenosoitukseen demokratian ja sovin-non puolesta Laosissa ”26. lokakuuta 1999” -liikkeen kaksivuotispäivänä, ja että kyseisen liikkeen tär-keimmät johtohenkilöt, Bouavanh Chanmanivong, Khamphouvieng Sisa-At, Thongpaseuth Keuakoun,Seng-Aloun Phengphanh ja Keochay, ovat sen jälkeen olleet kadoksissa,
B. ottaa huomioon, että Olivier Dupuis ja muut neljä henkilöä olivat kaksi viikkoa vangittuina erityisen
ankarissa olosuhteissa,
C. pitää tuomittavana, että asianomaisten jäsenvaltioiden ja Venäjän diplomaattisilta edustajilta sekä
asianajajilta evättiin useiden päivien ajan mahdollisuus tavata pidätetyt henkilöt, vaikka kyseessä on24. huhtikuuta 1963 tehdyssä konsulisuhteita koskevassa Wienin yleissopimuksessa tunnustettuoikeus,
D. katsoo, että pidätettyjen henkilöiden tuomitseminen Vientianen tuomioistuimessa kahden vuoden
ehdolliseen vankeusrangaistukseen ”Laosin demokraattista kansantasavaltaa vastaan suunnatusta propa-gandasta, joka vaarantaa maan turvallisuuden ja vakauden” on täysin ihmisoikeuksien yleis-maailmallisen julistuksen sekä Laosin demokraattisen kansantasavallan perustuslain vastaista,
E. korostaa, että Euroopan yhteisön ja Laosin demokraattisen kansantasavallan yhteistyösopimuksen
perustana on ”ihmisoikeuksien yleismaailmallisessa julistuksessa esitettyjen kansanvallan periaatteidenja perusihmisoikeuksien kunnioittaminen” (1 artikla), ja että tämän edellytyksen täyttämättä jättäminenmerkitsee 19 artiklassa ja liitteessä 1 tarkoitettua ”sopimuksen olennaista rikkomista”, jolloin toinenosapuoli voi todeta, että sopimusta ei ole pantu täytäntöön,
F. korostaa, että Laosin viranomaisten käytös yhtä Euroopan parlamentin jäsentä ja neljää muuta TRP-
puolueen jäsentä kohtaan sekä ”26. lokakuuta 1999” -liikkeen viiden johtohenkilön pidättäminen jakatoaminen loukkaavat selvästi ja vakavasti ihmisoikeuksien yleismaailmallisessa julistuksessa vahvis-tettuja demokraattisia periaatteita, ja näin ollen tätä on pidettävä edellä mainitun yhteistyösopimuksenrikkomisena,
G. ottaa huomioon niiden valtioiden, joiden kansalaisia pidätetyt viisi henkilöä ovat, Euroopan parlamen-
tin puhemiehen, neuvoston, komission ja YUTP:n korkean edustajan tekemät lukuisat aloitteet tilan-teen ratkaisemiseksi,
H. on erittäin huolestunut yleisestä poliittisesta tilanteesta Laosissa, jossa valtaa on vuodesta 1975 lähtien
pitänyt yksi ainoa puolue ja jossa väestö cdash eräs maailman köyhimmistä cdash elää ilman demokratiaa jaoikeuksia,
1. on tyytyväinen, että Euroopan parlamentin jäsen Olivier Dupuis ja neljä muuta eurooppalaista akti-
vistia on vapautettu; antaa suuren painoarvon Italian hallituksen toimille ja eritoten sen ulkoasioiden ali-valtiosihteerille, joka saapui paikan päälle ja onnistui kotiuttamaan heidät, sekä Euroopan unionin toimi-elinten ja sen jäsenvaltioiden hallitusten sekä Venäjän hallituksen edustajille, jotka ponnistelivat koko
pidätyksen ajan asian ratkaisemiseksi;
2. tuomitsee ankarasti Laosin poliittisten päättäjien ja oikeusviranomaisten asenteen Euroopan parla-
mentin jäsentä ja neljää radikaalia aktivistia kohtaan, jotka osoittaessaan rauhanomaisesti mieltään solidaa-risuuden osoituksena ”26. lokakuuta 1999” -liikkeen johtohenkilöitä kohtaan toimivat ihmisoikeuksienyleismaailmallisessa julistuksessa taattujen oikeuksien mukaisesti ja niiden vaatimusten hengessä, jotkaEuroopan parlamentti esitti edellä mainitussa päätöslauselmassa;
3. on erittäin huolestunut ”26. lokakuuta 1999” -liikkeen johtohenkilöiden ja kaikkien mielipidevankien
kohtalosta sekä siitä, että Laosissa ei kunnioiteta demokraattisia periaatteita;
4. toteaa, että Laosin viranomaiset eivät näytä piittaavan tähän asiaan liittyvistä Euroopan yhteisön
kanssa tehdyn yhteistyösopimuksen lausekkeista, ja kehottaa näin ollen komissiota ja neuvostoa esittämäänLaosin viranomaisille ankaran protestin, jossa vaaditaan yhteistyösopimuksen 14 artiklassa määrätyn seka-komitean kutsumista koolle ja seuraavien asioiden ottamista sen esityslistalle:
a) yksityiskohtaiset tiedot siitä, mitä on tapahtunut 26. lokakuuta 1999 pidätetyille viidelle opiskelija-
johtajalle, joista ei ole kuultu mitään sen jälkeen,C140E/578 FI 13.6.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 15. marraskuuta 2001
b) Laosin demokraattisen kansantasavallan hallituksen sitoutuminen takaamaan ihmisoikeuksien yleis-
maailmallisessa julistuksessa tunnustettujen kansalaisoikeuksien ja poliittisten oikeuksien kunnioittami-nen ja myöntymään edellä mainitussa Euroopan parlamentin päätöslauselmassa esitettyihin vaatimuk-siin, joihin kuului muun muassa vaatimus kumota Laosin rikoslain 59 pykälä, jossa säädetään1cdash5 vuoden vankeusrangaistus hallituksen vastaisesta propagandasta;
5. pyytää komissiota, neuvostoa ja jäsenvaltioita ryhtymään kaikkiin tarvittaviin toimiin sen varmista-
miseksi, että syytettyinä olevien viiden laosilaisen johtajan oikeudenkäynti suoritetaan mahdollisimmannopeasti ja että siinä noudatetaan täysimääräisesti kansainvälisiä normeja sekä Laosin demokraattisenkansantasavallan perustuslakia;
6. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman komissiolle, neuvostolle, jäsenvaltioiden
hallituksille ja parlamenteille sekä Venäjän ja Laosin demokraattisen kansantasavallan hallituksille japarlamenteille.
13. Biologisia ja toksiiniaseita koskevaan YK:n yleissopimukseen liittyvät
neuvottelut ja viimeaikaisten pernaruttotapausten vaikutukset niihin
B5-0708, 0709, 0716, 0717, 0719 ja 0736/2001
Euroopan parlamentin päätöslauselma biologisia ja toksiiniaseita koskevaan YK:n yleissopimukseen
(BTWC) liittyvistä neuvotteluista ja viimeaikaisten pernaruttotapausten vaikutuksista niihin
Euroopan parlamentti, joka
cdash ottaa huomioon aikaisemmat asevalvonnasta, aseiden leviämisen estämisestä ja aseidenriisunnasta anta-
mansa päätöslauselmat ja erityisesti biologisia ja toksiiniaseita koskevan yleissopimuksen noudatta-mista koskevasta pöytäkirjasta 14. kesäkuuta 2001 antamansa päätöslauselman(
1),
cdash ottaa huomioon YK:n vuoden 1972 yleissopimuksen biologisista ja toksiiniaseista (BTWC),
cdash ottaa huomioon neuvoston 17. toukokuuta 1999 vahvistaman yhteisen kannan (1999/346/YUTP)(2),
joka koskee oikeudellisesti sitovan pöytäkirjan laatimista biologisia ja toksiiniaseita koskevan yleis-sopimuksen (BTWC) noudattamisen vahvistamiseksi,
cdash ottaa huomioon yleissopimuksen tulevan viidennen tarkistuskonferenssin, joka pidetään Genevessä
19. marraskuuta cdash 7. joulukuuta 2001,
cdash ottaa huomioon, että Yhdysvaltain hallitus on BTWC:tä vahvistaakseen tehnyt syyskuun 11. päivän
2001 tapahtumien jälkeen kansainväliselle yhteisölle ja etenkin EU:lle uusia ehdotuksia, joista onmäärä neuvotella tarkistuskonferenssissa,
A. on erittäin huolissaan siitä realistisesta uhasta, että valtiot tai muut kuin valtiolliset toimijat saattavat
käyttää tahallisesti ja laajassa mitassa biologisia ja toksiiniaseita vahingoittaakseen ihmisiä, eläimiä jakasveja,
B. pahoittelee, että tällä hetkellä ei ole olemassa mekanismia, jolla valvottaisiin BTWC:n noudattamista,
C. pahoittelee, että BTWC:n osapuolet eivät pystyneet sopimaan yleissopimuksen noudattamista käsittele-
västä pöytäkirjasta ennen viidettä tarkistuskonferenssia Yhdysvaltojen vetäydyttyä kuluvan vuodenheinäkuussa pöytäkirjan laatimiseen tähtäävistä neuvotteluista,
(1) Hyväksytyt tekstit, kohta 16.
(2) EYVL L 133, 28.5.1999, s. 3.13.6.2002 FI C140E/579 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 15. marraskuuta 2001