ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 166/6

Komission tiedotus tämänhetkisistä valtionavun takaisinperintäkoroista sekä viite- ja diskonttokoroista jokaiselle 27 jäsenvaltiolle 1 päivästä heinäkuuta 2010 lähtien

(Julkaistu 21. huhtikuuta 2004 annetun komission asetuksen (EY) N:o 794/2004 (EUVL L 140, 30.4.2004, s. 1) 10 artiklan mukaisesti)

2010/C 166/05

Peruskorot on laskettu viite- ja diskonttokorkojen määrittämisessä sovellettavan menetelmän tarkistamista koskevan komission tiedonannon (EUVL C 14, 19.1.2008, s. 6) mukaisesti. Viitekoron käytöstä riippuen tämän tiedonannon mukaisesti määritellyt marginaalit on vielä lisättävä peruskorkoon. Diskonttokoron osalta tämä tarkoittaa sitä, että peruskorkoon on lisättävä 100 peruspisteen marginaali. Täytäntöönpanoasetuksen (EY) N:o 794/2004 muuttamisesta 30 päivänä tammikuuta 2008 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 271/2008 säädetään, että erillisiä päätöksiä lukuun ottamatta myös takaisinperintäkorko lasketaan lisäämällä 100 peruspistettä peruskorkoon.

Muutetut korot on lihavoitu.

Edellinen taulukko on julkaistu EUVL:ssa C 133, 22.5.2010, s. 7.
Tukitoimenpiteen nimike

Bando di concorso per l'erogazione di contributi alle imprese bresciane dei settori industria, artigianato, agricoltura, commercio, turismo e servizi per la partecipazione al «Master in Economia e Gestione Immobiliare» e al «Master in Economia e Gestione della Piccola e Media Impresa» – Convenzione anno 2010/2011
Order of the Minister of Education and Science on the approval of Description of the financing conditions for the measure ‘State aid for the loan of highly qualified personnel’ (Official Gazette, 2009, No 92-3953)

Jos yhteisön varoista saadaan yhteisrahoitusta
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 138/28

Jäsenvaltion toimittamat tiedot perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta kalastustuotteiden tuottamisen, jalostamisen ja kaupan pitämisen alalla toimiville pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettävään valtiontukeen annetun komission asetuksen (EY) N:o 736/2008 mukaisesti myönnetystä valtiontuesta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2010/C 138/06

Tuen N:o: XF 14/09

Jäsenvaltio: Ranska

Alue/tuen myöntävä viranomainen: Ranskan valtio, jota edustaa maatalous- ja kalastusministeri

Nimike: Aide attribuée au groupement de défense sanitaire aquacole d'Aquitaine en application du règlement (CE) no 736/2008 de la Commission du 22 juillet 2008 relatif à l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production, la transformation et la commercialisation de produits de la pêche

Oikeusperusta: contrat de projet État-Région (CPER) Aquitaine 2007–2013

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 147 900 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: 60 %

Täytäntöönpanoajankohta:

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto enintään 30 päivänä kesäkuuta 2014 asti. Pyydetään ilmoittamaan: Tuen loppusumman maksamista koskevan pyynnön viimeinen jättämispäivä on 30 päivänä kesäkuuta 2012.

Tuen tarkoitus: Aquitainen alueen vesiviljelyn korkean terveys- ja ympäristöluokituksen säilyttäminen. GDSAA:n toteuttamat kollektiiviset toimet koskevat kaikkia alueen vesiviljelijöitä.

Artikla, jota sovelletaan: 7 artikla – Tuki kollektiivisiin toimiin

Toimiala: Vesiviljely, kalanviljely

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Ministère de l'agriculture et de la pêche Direction des pêches maritimes et de ľaquaculture Bureau de la pisciculture et de la pêche continentale 3 place de Fontenoy 75007 Paris FRANCE

Internetosoite, josta löytyy tukiohjelman koko teksti tai perusteet ja edellytykset, joilla tapauskohtainen tuki voidaan myöntää tukiohjelman ulkopuolella: http://www.aquitaine.pref.gouv.fr

tai

http://www.aquitaine.fr

Perustelut: Valtion ja alueen väliseen hankesopimukseen (CPER) sisältyvä tuki mahdollistaa toiminnan rahoittamisen ilman kalatalousrahaston osallistumista.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 112/5

Komission tiedonanto osakaudella 1 päivästä heinäkuuta 2010–30 päivään syyskuuta 2010 käytettävissä oleviin määriin lisättävistä määristä, joista ei ole esitetty hakemuksia tietyissä siipikarjanliha- ja muna-alan tuotteiden sekä ovalbumiinien osalta avatuissa yhteisön kiintiöissä

2010/C 112/03

Komission asetuksissa (EY) N:o 1384/2007 (1) ja (EY) N:o 1385/2007 (2) avattiin tuontitariffikiintiöt siipikarjanliha-alan osalta. Maaliskuun 2010 ensimmäisten seitsemän päivän kuluessa kiintiöiden 09.4091, 09.4092 ja 09.4411 osalta jätetyt tuontitodistushakemukset, jotka koskevat osakautta 1 päivästä heinäkuuta–30 päivään kesäkuuta 2010, koskevat käytettävissä olevia määriä pienempiä määriä. Komission asetuksen (EY) N:o 1301/2006 (3) 7 artiklan 4 kohdan toisen virkkeen mukaisesti määrät, joista ei ole jätetty hakemuksia, lisätään 1 päivästä heinäkuuta–30 päivään syyskuuta 2010 kestävälle seuraavalle kiintiöosakaudelle vahvistettuun määrään, ja ne on esitetty tämän tiedonannon liitteessä.

(1) EUVL L 309, 27.11.2007, s. 40.

(2) EUVL L 309, 27.11.2007, s. 47.

(3) EUVL L 238, 1.9.2006, s. 13.
VII

Yritysten, jotka ovat aiempina vuosina hakeneet tuonti- tai vientilupaa, on täytettävä ja lähetettävä ilmoituslomake, joka on saatavilla ODS-tietokannassa internetosoitteessa http://ec.europa.eu/environment/ozone/ods.htm Tuonti-ilmoitusten osalta komissiolle on toimitettava asianmukaisesti allekirjoitettu lopullinen ilmoitus verkkoilmoituksen tekemisen jälkeen seuraavaan osoitteeseen: European Commission Directorate-General for the Environment Unit ENV.C.4 — Industrial emissions and protection of the ozone layer BU-1 2/147 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË Faksi +32 22920692 Sähköposti: env-ods@ec.europa.eu Komissio kehottaa toimittamaan asianmukaisesti allekirjoitetut ilmoitukset sähköpostitse.
Voimassa olevan tukitoimenpiteen muutos

Muuttaminen X93/08 To modify the grant for business investment aid scheme so that in addition to grants it can provide interest rate subsidies and aid comprised in loans where the gross grant equivalewnt can be provided on the basis of the reference rate prevailing at the time of the grant. The modification will also widen the scope of GBI to include supplementary R&D and training aid provided with regard to different identifiable eligible costs.
—

Reserva: Merkintää ”Reserva” käytetään päätöksen INV C.22/08 liitteessä luetelluista viineistä, jotka on valmistettu ensiluokkaisten laatuviinien tuotantoon soveltuvista rypälelajikkeista tai niiden sekoituksista. Reserva-viinien valmistukseen on käytettävä vähintään satakolmekymmentäviisi kilogrammaa (135 kg) rypäleitä sataa viinilitraa (100 l) kohti. Reserva-punaviinejä kypsytetään vähintään kahdentoista (12) kuukauden ajan sen jälkeen, kun käyminen on päättynyt. Valko- ja roséviinien kypsytysaika on vähintään kuusi (6) kuukautta. Liitteenä on myös INV:n julistus tammitynnyreiden käytöstä Reserva-viinin kypsytyksessä sekä INV:n päätös C.23/08, jossa todetaan, että etiketissä voidaan käyttää tammitynnyrissä tapahtuvaan kypsytykseen viittaavia ilmaisuja, kuten ”Barrica”, ”Criado en Barrica de Roble” ja ”Crianza en Roble”, ainoastaan siinä tapauksessa, että puulajin erityisominaisuuksien siirtyminen viinituotteisiin johtuu tammitynnyreiden tosiasiallisesta käytöstä.
Oikeusperusta

Malta Resources Authority Act (CAP 423 of the Laws of Malta) — Article 13 of Legal Notice 511: Electricity Regulations, 2004. Enemalta Act (CAP 272 of the Laws of Malta) — Article 3
Oikeusperusta

The Ministers and Secretaries (Amendment) Acts, 1924-2007 (as amended by Statutory Instrument 300/2002 — Communications, Energy and Geological Survey of Ireland (transfer of Departmental Administration and Ministerial Functions) Order 2002) and Statutory Instrument 706/2007 — Communications, Marine and Natural Resources (Alteration of Name of Department and Title of Minister) Order 2007 The National Development Plan (2007-2013) The National Strategic Reference Framework for Ireland
Jos yhteisön varoista saadaan yhteisrahoitusta

artykuł 54 ust. 4 Rozporządzenia rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 (Dz.Urz. UE L 210 z 31.7.2006, s. 25) i Rozporządzenie (WE) nr 1080/2006 Parlamentu Eutopejskiego i rady z dnia 5 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1783/1999 (Dz.Urz. UE L 210 z 31.7.2006, s. 1) – 1 799,13 PLN (w mln)
Kansallinen oikeusperusta (mainitaan julkaisuviite)

Artikel 93, 95 en 126, eerste en vierde lid van de Wet op de bedrijfsorganisatie (wet van 27 januari 1950 gepubliceerd in Staatsblad K 22, laatste wijziging van 3 april 1999 is met ingang van 1 juli 1999 in werking getreden welke is gepubliceerd in Staatsblad 1999, 254). Artikel 3, eerste lid en tweede lid sub a, 5, 10, 11 en 13 van het Instellingsbesluit Hoofdbedrijfschap Agrarische Groothandel (besluiten van 4 maart en 5 juli 2002, gepulbiceerd in de Staatsbladen nr. 155 en 386 van 2002.
Prolongation of Guarantee scheme for banks in Latvia

Oikeusperusta
Oikeusperusta

Draft ministerial decision ‘State aid measures in the form of direct grants based on the Temporary Community framework in the framework of the Operational Programmes of NSRF’, and the following national legal act: Law No 3614/2007 (FEK A267/3-12-2007) Management, control and implementation of development interventions for the programming period 2007-2013
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 299/23

Maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 510/2006 12 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu peruuttamispyynnön julkaiseminen

2009/C 299/09

Tämä julkaiseminen antaa oikeuden vastustaa peruuttamispyyntöä neuvoston asetuksen (EY) N:o 510/2006 7 artiklassa tarkoitetulla tavalla. Vastaväitteet on toimitettava Euroopan komissiolle kuuden kuukauden kuluessa tästä julkaisemisesta.

PERUUTTAMISPYYNTÖ

NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 510/2006

Asetuksen 12 artiklan 2 kohdan ja 17 artiklan 2 kohdan mukainen peruuttamispyyntö

”HÖLLEN SPRUDEL”

EY-N:o: DE-PDO-0117-0860-21.02.2008

SMM ( ) SAN ( X )

1. Rekisteröity nimi, jonka peruuttamista esitetään:

Höllen Sprudel

2. Jäsenvaltio tai kolmas maa:

Saksa

3. Tuotelaji:

Luokka 2.2 Luonnon mineraalivedet ja lähdevedet

4. Peruuttamispyynnön esittävä henkilö tai laitos:

Nimi : Brunnenverwaltung Höllensprudel Osoite : Dr.-Fritz-Wiede-Straße 36 95119 Naila DEUTSCHLAND

Oikeutettu etu pyynnön esittämiseksi:

Koska pyynnön esittäjä toimii jäljempänä mainitun Höllen Sprudel -lähteen omistajan ja käyttäjän toimeksiannosta, sillä on oikeutettu etu tämän peruuttamispyynnön suhteen.

5. Syyt rekisteröinnin peruuttamiseksi:

Kohlensäurewerk Hölle, Dr. Fritz Wiede GmbH & Co., joka on kansallisesti tunnustetun Höllen Sprudel -lähteen omistaja ja yksinomainen käyttäjä, ei korkeiden valvontakustannusten vuoksi enää halua hakea Höllen Sprudel -nimelle alkuperänimityksen suojaa asetuksen (EY) N:o 510/2006 mukaisesti (aiemmin asetus (ETY) N:o 2081/92), koska se katsoo, että asianomaisella nimellä on jo riittävä oikeudellinen suoja mineraali- ja lähdevesistä annetun asetuksen (Mineral- und Tafelwasser Verordnung) perusteella.
Osoite, jossa mahdolliset julkisen palvelun velvoitteeseen liittyvät merkitykselliset tiedot ja/tai asiakirjat ovat saatavilla

Arrêté du 26 novembre 2009 relatif à l’imposition d’obligations de service public sur les services aériens réguliers entre Clermont-Ferrand et Lille NOR: DEVA0925650A Arrêté du 26 novembre 2009 relatif à l’imposition d’obligations de service public sur les services aériens réguliers entre Clermont-Ferrand et Marseille NOR: DEVA0925656A Arrêté du 26 novembre 2009 relatif à l’imposition d’obligations de service public sur les services aériens réguliers entre Clermont-Ferrand et Strasbourg NOR: DEVA0925660A Arrêté du 26 novembre 2009 relatif à l’imposition d’obligations de service public sur les services aériens réguliers entre Clermont-Ferrand et Toulouse NOR: DEVA0925664A http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do Lisätietoja: Direction Générale de l’Aviation Civile DTA/SDT/T2 50 rue Henry Farman 75720 Paris Cedex 15 FRANCE P. +33 158094321 E-mail: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr
(1)

Päätös osoitettiin seuraaville yrityksille: ENI S.p.A., Esso Deutschland GmbH, Esso Société Anonyme Française, ExxonMobil Petroleum & Chemical, B.V.B.A., Exxon Mobil Corporation, H&R ChemPharm GmbH, H&R Wax Company Vertrieb GmbH, Hansen & Rosenthal KG, Tudapetrol Mineralölerzeugnisse Nils Hansen KG, MOL Nyrt., Repsol YPF Lubricantes y Especialidades S.A., Repsol Petróleo S.A., Repsol YPF S.A., Sasol Wax GmbH, Sasol Wax International AG, Sasol Holding in Germany GmbH, Sasol Limited, Shell Deutschland Oil GmbH, Shell Deutschland Schmierstoff GmbH, Deutsche Shell GmbH, Shell International Petroleum Company Limited, The Shell Petroleum Company Limited, Shell Petroleum N.V., The Shell Transport and Trading Company Limited, RWE-Dea AG, RWE AG, Total France S.A. ja Total S.A.
Kansallinen oikeusperusta (mainitaan julkaisuviite)

IDA Ireland & Enterprise Ireland: Industrial Development Acts 1986 to 2006, as amended and the Science and Technology Act 1987 Údarás Na Gaeltachta: Údarás na Gaeltachta Act, 1979 Shannon Development: Shannon Free Airport Development Company Limited Act 1959, as amended
Myöntävä viranomainen

Org. Del.: «Comitato di Gestione Foncooper» convenzione BNL/Ministero Ministero dello Sviluppo Economico — «Comitato di Gestione Foncooper» Ministero dello Sviluppo Economico — Dipartimento per la Competitività D.G. per il Sostegno alle Attività Imprenditoriali Ufficio XIX Via del Giorgione 2/b 00147 Roma RM ITALIA http://www.bnl.it
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 278/15

PÄÄTÖS MUODOLLISEN TUTKINTAMENETTELYN LOPETTAMISESTA, KUN JÄSENVALTIO ON PERUUTTANUT ILMOITUKSENSA

Valtiontuki – Tšekki

(Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87–89 artikla)

EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdan mukainen komission tiedonanto – ilmoituksen peruuttaminen

Valtiontuki C 19/07 (ex N 32/07), jonka Tšekki aikoi panna täytäntöön myöntämällä pk-yrityksille Export Guarantee and Insurance Corporationin (EGAP) lyhytaikaisia vientiluottovakuutuksia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2009/C 278/06

Komissio on päättänyt lopettaa edellä mainittua toimenpidettä koskevan, EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun muodollisen tutkintamenettelyn, joka aloitettiin 27. kesäkuuta 2007 (1), todeten, että Tšekki on peruuttanut ilmoituksensa 2. heinäkuuta 2009 eikä jatka tukiohjelmaa.

(1) EUVL C 205, 4.9.2007, s. 19.
Kansallinen oikeusperusta (mainitaan julkaisuviite)

The Social Need (Northern Ireland) Order 1986 The European Communities Act 1972 (http://www.opsi.gov.uk/acts/acts1972/ukpga_19720068_en_1.htm)
Oikeusperusta

— Ustawa o swobodzie działalności gospodarczej (Dz.U. z 2007 r. nr 155, poz. 1095 z późn. zm.) (Law on the freedom of economic activity) — Ustawa z dnia 13 lipca 2006 r. o ochronie roszczeń pracowniczych w razie niewypłacalności pracodawcy (Dz.U. z 2006 r. nr 158, poz. 1121, z 2008 r. nr 237, poz. 1654 oraz z 2009 r. nr 6, poz. 33) (Law on the protection of employees’ claims in case of insolvency of the employer) — Ustawa z dnia 20 kwietnia 2004 r. o promocji zatrudnienia i instytucjach rynku pracy (Dz.U. z 2008 r. nr 69, poz. 415 z późn. zm.) (Law on promotion of employment and institutions of labour market) — Kodeks Pracy, Ustawa z dnia 26 czerwca 1974 r. (Labour Code)
(5)

EDF kiistää päätelmät, jotka komissio esittää väitetiedoksiannossaan. Se on kuitenkin ehdottanut asetuksen (EY) N:o 1/2003 9 artiklan mukaisesti sitoumuksia, joilla on tarkoitus ratkaista komission havaitsemat kilpailuongelmat. Sitoumusten pääkohdat voidaan tiivistää jäljempänä esitetyllä tavalla (sitoumuksia koskevassa tekstissä on asiasta yksityiskohtaisempia tietoja).
Ministry of Science, Technology and Innovation

The Danish Agency for Science, Technology and Innovation

Kansallinen oikeusperusta (mainitaan julkaisuviite)
Tukitoimenpiteen nimike

Business Support to SMEs in the West Midlands
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 229/30

Ilmoitus Venäjältä peräisin olevan ammoniumnitraatin tuonnissa käyttöön otetuista polkumyyntitoimenpiteistä

2009/C 229/07

JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinatin jättämän hakemuksen seurauksena Euroopan yhteisöjen ensimmäisen asteen tuomioistuin kumosi asiassa T-348/05 10. syyskuuta 2008 antamallaan tuomiolla 21. kesäkuuta 2005 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 945/2005 (1), jolla muutetaan lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Venäjältä peräisin olevan ammoniumnitraatin tuonnissa annettua asetusta (EY) N:o 658/2002 (2) ja lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta muun muassa Ukrainasta peräisin olevan ammoniumnitraatin tuonnissa annettua asetusta (EY) N:o 132/2001 (3). Vastauksena edellä mainitun tuomion tulkintaa koskevaan pyyntöön ensimmäisen asteen tuomioistuin julisti lisäksi 9. heinäkuuta 2009 antamallaan tuomiolla, että 10. syyskuuta 2008 annetun tuomion tuomiolauselmaa on tulkittava niin, että 21. kesäkuuta 2005 annettu asetus (EY) N:o 945/2005 kumotaan siltä osin kuin se koskee yritystä JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat.

JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinatin valmistamien ja Euroopan unioniin viemien tuotteiden tuonnista asetuksen (EY) N:o 658/2002 nojalla maksetut lopulliset polkumyyntitullit olisi näin ollen palautettava tai kumottava, lukuun ottamatta CN-koodeihin 3102 30 90 ja 3102 40 90 kuuluvien tuotteiden tuonnista perittyjä tulleja. Palauttamista tai peruuttamista on pyydettävä kansallisilta tulliviranomaisilta voimassa olevan tullilainsäädännön mukaisesti.

(1) EUVL L 160, 23.6.2005, s. 1.

(2) EYVL L 102, 18.4.2002, s. 1.

(3) EYVL L 23, 25.1.2001, s. 1.
5.

Ghuma Abd’rabbahin antamia henkilötietoja käsitellään yksilöiden suojelusta yhteisöjen toimielinten ja elinten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta annetun asetuksen (EY) N:o 45/2001 (5) säännösten mukaisesti. Mahdolliset tiedustelut, kuten lisätietopyynnöt tai asetuksessa (EY) N:o 45/2001 säädettyjä oikeuksia koskevat pyynnöt (esim. oikeus saada itseään koskevia tietoja ja oikaista niitä), on lähetettävä komissioon, edellä 4 kohdassa mainittuun osoitteeseen.
Maaperä: Maaperän ominaisuudet tekevät alueesta erityisen sopivan paprikoiden viljelyyn. Maaperä on savista hiekkaa ja siinä on runsaasti orgaanista ainesta. Tämä edistää veden imeytymistä ja ilmanvaihtoa, mikä mahdollistaa tiheän kastelun. Kasvi on herkkä kuivumiselle, joten maaperä on pidettävä kosteana. Veden kertymistä on kuitenkin vältettävä, koska se voi vaikeuttaa kasvin hengitystä tai aiheuttaa hedelmien mädäntymistä.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 224/4

Komission tiedonanto, eräiden maitoalan tuotteiden ja maitotuotteiden eräissä yhteisön avaamissa kiintiöissä vuoden 2010 ensimmäisenä vuosipuoliskona käytettävistä olevista määristä

2009/C 224/06

Vuoden 2009 toista vuosipuoliskoa koskevissa tuontitodistuksissa haetut määrät ovat eräissä komission asetuksessa (EY) N:o 2535/2001 (1) tarkoitetuissa kiintiöissä pienempiä kuin asianomaisille tuotteille vahvistetut käytettävissä olevat määrät. Sen vuoksi kullekin asianomaiselle kiintiölle olisi laskettava 1 päivän tammikuuta 2010 ja 30 päivän kesäkuuta 2010 välisenä aikana käytettävissä oleva määrä ottaen huomioon komission asetuksen (EY) N:o 536/2009 (2) annettu 19 päivänä kesäkuuta 2009, asetuksella (EY) N:o 2535/2001 avatuissa tiettyjen maitotuotteiden tariffikiintiöissä kesäkuun 2009 jätettyjen tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä vuoksi myöntämättä jääneet määrät.

Jäljempänä esitetään eräissä komission asetuksessa (EY) N:o 2535/2001 tarkoitetuissa kiintiöissä 1 päivän tammikuuta 2010 ja 30 päivän kesäkuuta 2010 välisenä aikana tuontivuoden toiselle vuosipuoliskolle käytettävissä olevat määrät.

(1) EYVL L 341, 22.12.2001, s. 29.

(2) EUVL L 159, 20.6.2009, s. 3.
Oikeusperusta

Transport Act 2000, Part 5, Section 272; The Scotland Act 1998 (Transfer of Functions to the Scottish Ministers etc.) Order 2003; Transport (Scotland) Act 2001, Part 4, Section 71.
—

alkuperätodistusten jälkitarkastuspyyntöjen vastaanottamisesta vastaavien Kanadan viranomaisten nimet ja osoitteet Mr Gordon Pugh Counsellor (Agriculture)/Conseiller (Agriculture) Mission of Canada to the European Union/Mission du Canada auprès de l'Union européenne Avenue de Tervuren 2 1040 Brussels BELGIUM P. +32 27410772 Sähköposti: gordon.pugh@international.gc.ca Gordon Pugh'n sijainen Dr. Michel Landry Counsellor, Veterinary Affairs/Conseiller, Affaires vétérinaires Mission of Canada to the European Union/Mission du Canada auprès de l'Union européenne Avenue de Tervuren 2 1040 Brussels BELGIUM P. +32 27410736 Sähköposti: michel.f.landry@international.gc.ca
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 178/10

Komission tiedonanto viranomaisesta, joka on valtuutettu antamaan aitoustodistuksia asetuksen (EY) N:o 620/2009 mukaisesti

2009/C 178/05

Euroopan unionin virallisessa lehdessä L 182 15 päivänä heinäkuuta 2009 julkaistulla, 13 päivänä heinäkuuta 2009 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 617/2009 avataan tuontitariffikiintiö korkealaatuiselle naudanlihalle.

Heinäkuun 13 päivänä 2009 annetun komission asetuksen (EY) N:o 620/2009 7 artiklassa täsmennetään, että tässä kiintiössä tuotujen tuotteiden luovuttaminen vapaaseen liikkeeseen edellyttää aitoustodistuksen esittämistä.

Jäljempänä mainittu viranomainen on valtuutettu antamaan aitoustodistuksia tämän asetuksen mukaisesti.

Food Safety and Inspection Service (FSIS) of the United States Department of Agriculture (USDA)
25.

Uhkasakon lopullisen määrän laskennassa otettiin huomioon muun muassa seuraavat näkökohdat: — Microsoft on laiminlyönyt jatkuvasti – yli 15 kuukauden ajan – kohtuullista ja syrjimätöntä korvausta koskevan velvoitteensa noudattamisen. — Riski tehokkaan kilpailun häviämisestä vuonna 2004 tehdyssä päätöksessä määritellyillä työryhmäpalvelinten käyttöjärjestelmien markkinoilla on kasvanut entisestään. — Microsoft on hyötynyt siitä, että se on jättänyt noudattamatta velvoitteitaan. — On välttämätöntä vahvistaa uhkasakon määrä tasolle, joka on oikeasuhteinen ja riittävä korkea estämään velvoitteiden noudattamatta jättäminen. — Microsoft on soveltanut huomattavasti matalampaa korvaustasoa 21 päivästä toukokuuta 2007. — Helmikuussa 2008 tehty päätös on rajattu koskemaan vain yhteentoimivuuden edellyttämiä patentoimattomia tietoja.
Oikeusperusta

Common law powers of Her Majesty's Treasury with statutory authority under the Banking Act 2009
14.

STX toimii myös alusten moottoreiden valmistuksen alalla tytäryhtiöidensä kautta (Engine Co., Ltd. ja STX Heavy Industries Co., Ltd.).
6.

Asetuksessa (EY) N:o 490/2009 mainitun luonnollisen henkilön henkilötietoja käsitellään yksilöiden suojelusta yhteisöjen toimielinten ja elinten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta annetun asetuksen (EY) N:o 45/2001 (5) säännösten mukaisesti. Mahdolliset tiedustelut, kuten lisätietopyynnöt tai asetuksessa (EY) N:o 45/2001 säädettyjä oikeuksia koskevat pyynnöt (esim. oikeus saada itseään koskevia tietoja ja oikaista niitä), on lähetettävä komissioon, edellä 4 kohdassa mainittuun osoitteeseen.