ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Virallinen lehti nro C 175 , 21/06/1999 s. 0119



A4-0059/99 Ehdotus neuvoston direktiiviksi rautatieyritysten toimiluvista annetun direktiivin 95/18/EY muuttamisesta (KOM(98)0480 - C4-0562/98 - 98/0266(SYN)) Ehdotus hyväksyttiin seuraavin tarkistuksin: (Tarkistus 1) 1 ARTIKLAN 3 a KOHTA (uusi) 8 artiklan 3 kohdan ainoa a alakohta (uusi) (direktiivi 95/18/EY) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 3a. Lisätään 8 artiklan 3 kohtaan seuraava alakohta: >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> «Tämä voi tapahtua yksinomaan syrjimättömyysperiaatteen pohjalta.» (Tarkistus 2) 1 ARTIKLAN 3 b KOHTA (uusi) 9 artikla (direktiivi 95/18/EY) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 3b. Korvataan 9 artikla seuraavalla tekstillä: >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> "9 artikla >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Rautatieyrityksellä on oltava riittävät vakuutukset tai sen on tehtävä vastaavat järjestelyt kattaakseen kansallisen ja kansainvälisen lainsäädännön mukaisesti korvausvelvollisuutensa onnettomuustilanteissa, erityisesti matkustajien, matkatavaroiden, rahdin, postin ja kolmansien osapuolten osalta. Rahtipalvelujen tapauksessa tämä voidaan sallia vain, kun maksut heijastavat halukkuutta maksaa enemmän kuin pakolliset kustannukset, ja kun sääntelyelimillä on suojakeinot, joilla varmistetaan, että maksut eivät ole liian korkeita.» Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi rautatieyritysten toimiluvista annetun direktiivin 95/18/EY muuttamisesta (KOM(98)0480 - C4-0562/98 - 98/0266(SYN))(Yhteistoimintamenettely: ensimmäinen käsittely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle KOM(98)0480 - 98/0266(SYN) ((EYVL C 321, 20.10.1998, s. 8.)), - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 189 c artiklan ja 75 artiklan mukaisesti (C4-0562/98), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon liikenne- ja matkailuvaliokunnan mietinnön ja talous- ja raha-asioita sekä teollisuuspolitiikkaa käsittelevän valiokunnan lausunnon (A4-0059/99); 1. Hyväksyy komission ehdotuksen parlamentin tarkistuksin; 2. Pyytää neuvostoa sisällyttämään parlamentin tarkistukset yhteiseen kantaan, jonka se vahvistaa EY:n perustamissopimuksen 189 c artiklan a kohdan mukaisesti; 3. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta, ja aloittamaan neuvottelumenettelyn; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.
Keskiviikkona 13. tammikuuta 1999C 104/44 FI 14. 4. 1999 Euroopan yhteiso ¤jen virallinen lehti
4. Euroopan kulttuuripa ¤a¤kaupunki 2005 › 2019 ***II
A4-0509/98
Ilmoitus aikomuksesta hyla ¤ta¤ neuvoston vahvistama yhteinen kanta (EY) N:o 47/98 Euroopan
parlamentin ja neuvoston pa ¤a¤to¤ksen tekemiseksi Euroopan kulttuuripa ¤a¤kaupunki -tapahtumaa
koskevasta yhteiso ¤n toiminnasta vuosina 2005 › 2019 (9268/98 › C4-0493/98 › 97/0290(COD))
(Yhteispa ¤a¤to¤smenettely: toinen ka ¤sittely)
Euroopan parlamentti , joka
› ottaa huomioon neuvoston yhteisen kannan 9268/98 › C4-0493/98 › 97/0290(COD) (1),
› ottaa huomioon ensimma ¤isessa ¤k a¤sittelyssa ¤ antamansa lausunnon (2) komission ehdotuksesta Euroo-
pan parlamentille ja neuvostolle KOM(97)0549 (3),
› ottaa huomioon komission muutetun ehdotuksen KOM(98)0350 (4),
› ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 189 b artiklan 2 kohdan c alakohdan,› ottaa huomioon tyo ¤ja¤rjestyksensa ¤ 69 artiklan,
› ottaa huomioon kulttuuri-, nuoriso- ja koulutusasioita seka ¤ tiedotusva ¤lineita ¤k a¤sitteleva ¤n valiokunnan
ehdotuksen ilmoitukseksi aikomuksesta hyla ¤ta¤ yhteinen kanta (A4-0509/98);
1. Ilmoittaa aikomuksestaan hyla ¤ta¤ yhteinen kanta;
2. Pyyta ¤a¤ neuvostoa kutsumaan koolle sovittelukomitean EY:n perustamissopimuksen 189 b artiklan
2 kohdan c alakohdan mukaisesti;
3. Kehottaa puhemiesta ¤a¤n va ¤litta¤ma¤a¤n ta ¤ma¤n ilmoituksen aikomuksesta hyla ¤ta¤ yhteinen kanta
neuvostolle ja komissiolle.
(1) EYVL C 285, 14.9.1998, s. 5.
(2) EYVL C 152, 18.5.1998, s. 55.
(3) EYVL C 362, 28.11.1997, s. 12.
(4) EYVL C 208, 4.7.1998, s. 6.
5. Ilman laatu **II
A4-0483/98
Pa¤a¤to¤s neuvoston vahvistamasta yhteisesta ¤ kannasta (EY) N:o 57/98 neuvoston direktiivin antami-
seksi ilmassa olevien rikkidioksidin, typpidioksidin ja typen oksidien, hiukkasten ja lyijynpitoisuuksien raja-arvoista (10275/98 › C4-0540/98 › 97/0266(SYN))
(Yhteistoimintamenettely: toinen ka ¤sittely)
Euroopan parlamentti , joka
› ottaa huomioon neuvoston yhteisen kannan (EY) N:o 57/98 (10275/98 › C4-0540/98 › 97/
0266(SYN)) (
1),
› ottaa huomioon ensimma ¤isessa ¤k a¤sittelyssa ¤ antamansa lausunnon (2) komission ehdotuksesta neuvos-
tolle (KOM(97)0500) (3),
(1) EYVL C 360, 23.11.1998, s. 99.
(2) EYVL C 167, 1.6.1998, s. 103.
(3) EYVL C 9, 14.1.1998, s. 6.
Virallinen lehti nro C 098 , 09/04/1999 s. 0151



A4-0449/98 Ehdotus neuvoston asetukseksi muiden kuin Etelämantereen meren elollisten luonnonvarojen säilyttämistä koskevan yleissopimuksen sopimuspuolten lipun alla purjehtiviin aluksiin sovellettavista valvontatoimenpiteistä (KOM(98)0362 - C4-0405/98 - 98/0204(CNS)) Ehdotus hyväksyttiin. Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston asetukseksi muiden kuin Etelämantereen meren elollisten luonnonvarojen säilyttämistä koskevan yleissopimuksen sopimuspuolten lipun alla purjehtiviin aluksiin sovellettavista valvontatoimenpiteistä (KOM(98)0362 - C4-0405/98 - 98/0204(CNS))(Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle (KOM(98)0362 - 98/0204(CNS)) ((EYVL C 218, 14.7.1998, s. 18.)), - neuvoston kuultua sitä Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 43 artiklan mukaisesti (C4-0405/98), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon kalatalousvaliokunnan mietinnön (A4-0449/98); 1. Hyväksyy komission ehdotuksen; 2. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta; 3. Pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 104 , 14/04/1999 s. 0126



Ehdotus neuvoston asetukseksi direktiivin 98/.../EY soveltamiseen tarvittavista valvontatoimenpiteistä, palautusjärjestelmää koskevista toimenpiteistä sekä hallinnollisen yhteistyön toimenpiteistä (KOM(98)0377 - C4-0475/98 - 98/0210(CNS)) Ehdotus hyväksyttiin seuraavin tarkistuksin: (Tarkistus 11) 3 artiklan 1 a kohta (uusi) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 1a. Mikäli kustannusten liiketoiminnallista luonnetta ei voida todeta ja jos veroviranomainen tämän vuoksi pyytää verovelvolliselta käännöstä laskuun merkityistä tiedoista, veroviranomainen hoitaa ulkopuolisella teetettävien käännösten kustannukset. (Tarkistus 12) 6 artiklan 4 a kohta (uusi) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 4a. Vähennysjäsenvaltion on ilmoitettava viipymättä komissiolle ja muille jäsenvaltioille kaikista kansalliseen lainsäädäntöön tehdyistä arvonlisäveroasioita koskevista muutoksista, joiden avulla vähennysjäsenvaltio voi tehostaa mahdollisten veronkierto- tai petosyritysten vastaisia toimia. Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston asetukseksi direktiivin 98/.../EY soveltamiseen tarvittavista valvontatoimenpiteistä, palautusjärjestelmää koskevista toimenpiteistä sekä hallinnollisen yhteistyön toimenpiteistä (KOM(98)0377 - C4-0475/98 - 98/0210(CNS))(Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle KOM(98)0377 - 98/0210(CNS) ((EYVL C 219, 15.7.1998, s. 20.)), - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 99 artiklan mukaisesti (C4-0475/98), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon talous- ja raha-asioita sekä teollisuuspolitiikkaa käsittelevän valiokunnan mietinnön (A4-0490/98); 1. Hyväksyy komission ehdotuksen parlamentin tekemin tarkistuksin; 2. Pyytää komissiota muuttamaan ehdotustaan vastaavasti EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan mukaisesti; 3. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta; 4. Pyytää neuvottelumenettelyn aloittamista, jos neuvosto aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta; 5. Pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen; 6. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 359 , 23/11/1998 s. 0018



A4-0379/98 Ehdotus neuvoston direktiiviksi ETY:n jäsenvaltioiden velvollisuudesta ylläpitää raakaöljy- ja/tai öljytuotevarastojen vähimmäistasoa annetun direktiivin 68/414/ETY muuttamisesta (KOM(98)0221 - C4-0309/98 - 98/0137(CNS)) Ehdotus hyväksyttiin. Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi ETY:n jäsenvaltioiden velvollisuudesta ylläpitää raakaöljy- ja/tai öljytuotevarastojen vähimmäistasoa annetun direktiivin 68/414/ETY muuttamisesta (KOM(98)0221 - C4-0309/98 - 98/0137(CNS))(Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle (KOM(98)0221 - 98/0137(CNS)) ((EYVL C 160, 27.5.1998, s. 18.)), - ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 103 a artiklan 1 kohdan, - neuvoston kuultua sitä (C4-0309/98), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon tutkimusta, teknologista kehittämistä ja energia-asioita käsittelevän valiokunnan mietinnön ja taloudellisten ulkosuhteiden valiokunnan lausunnon (A4-0379/98); 1. Hyväksyy komission ehdotuksen; 2. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta; 3. Pyytää aloittamaan neuvottelumenettelyn, jos neuvosto aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta; 4. Pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen; 5. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 313 , 12/10/1998 s. 0246



A4-0287/98 Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön, Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Azerbaidzanin tasavallan välisen kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (KOM(96)0613 - 5467/97 - C4-0315/98 - 96/0299(ACC))(Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon ehdotuksen neuvoston päätökseksi (KOM(96)0613 - 96/0299(ACC)), - ottaa huomioon komission parafoiman luonnoksen väliaikaiseksi sopimukseksi (KOM(96)0613), - ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 113 ja 228 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen, - neuvoston kuultua sitä (C4-0315/98), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 90 artiklan 7 kohdan, - ottaa huomioon taloudellisten ulkosuhteiden valiokunnan mietinnön ja ulko- ja turvallisuusasiain sekä puolustuspolitiikan valiokunnan lausunnon (A4-0287/98); 1. Hyväksyy väliaikaisen sopimuksen tekemisen; 2. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle, komissiolle sekä jäsenvaltioiden ja Azerbaidzanin tasavallan hallituksille.
Virallinen lehti nro C 313 , 12/10/1998 s. 0064



A4-0300/98 Ehdotus neuvoston asetukseksi rahoitus- ja teknisestä yhteistyöstä miehitettyjen alueiden kanssa 11 päivänä heinäkuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1734/94 muuttamisesta (KOM(97)0552 - C4-0048/98 - 97/0316(SYN)) Ehdotus hyväksyttiin täysistunnossa 18. kesäkuuta 1998 hyväksytyin tarkistuksin ((Kyseisen istunnon pöytäkirja, osa II, kohta 5.)) ja seuraavin kompromissitarkistuksin: (Kompromissitarkistus 1) Johdanto-osan 6 kappale >Alkuperäinen teksti> on tarpeen muuttaa neuvoston asetus (EY) N:o 1734/94 siten, että mahdollistaa edellä mainitun, >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> on tarpeen muuttaa neuvoston asetus (EY) N:o 1734/94 siten, että se nimenomaisesti mahdollistaa tällaiset toimenpiteet, erityisesti Palestiinan julkisen sektorin juoksevien menojen ja korkotuen osalta, ja pidentää ajanjaksoa, jonka aikana yhteistyötä harjoitetaan, Täysistunnossa 18.6.1998 hyväksytty tarkistus 4 raukeaa tämän tarkistuksen hyväksymisen myötä.Täysistunnossa 18.6.1998 hyväksytty tarkistus 6 peruutetaan komission kanssa neuvotellun kompromissin mukaisesti.Täysistunnossa 18.6.1998 hyväksytty tarkistus 11 raukeaa lainsäädäntöpäätöslauselman 6 kohdan hyväksymisen myötä. Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston asetukseksi rahoitus- ja teknisestä yhteistyöstä miehitettyjen alueiden kanssa 11 päivänä heinäkuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1734/94 muuttamisesta (KOM(97)0552 - C4-0048/98 - 97/0316(SYN))(Yhteistoimintamenettely: ensimmäinen käsittely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle (KOM(97)0552 - 97/0316(SYN)), - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 189 c ja 130 w artiklan mukaisesti (C4-0048/98), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 50 ja 58 artiklan, - ottaa huomioon budjettivaliokunnan mietinnön ja ulko- ja turvallisuusasiain sekä puolustuspolitiikan valiokunnan lausunnon (A4-0180/98), - ottaa huomioon budjettivaliokunnan täydentävän mietinnön ja ulko- ja turvallisuusasiain sekä puolustuspolitiikan valiokunnan lausunnon (A4-0300/98); 1. Hyväksyy komission ehdotuksen parlamentin tekemin tarkistuksin; 2. Pyytää komissiota muuttamaan ehdotustaan vastaavasti EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan mukaisesti; 3. Pyytää neuvostoa sisällyttämään parlamentin tarkistukset yhteiseen kantaan, jonka se vahvistaa EY:n perustamissopimuksen 189 c artiklan a kohdan mukaisesti; 4. Pyytää neuvottelumenettelyn aloittamista, jos neuvosto aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta; 5. Pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen; 6. Pyytää komissiota EY:n perustamissopimuksen 138 b artiklan toisen kohdan mukaisesti esittämään EY:n perustamissopimuksen 130 w artiklan nojalla ja 31 päivään joulukuuta 1999 mennessä uuden konsolidoidun säädöstekstin ohjelman jatkamiseksi vuoden 2000 jälkeen; 7. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 210 , 06/07/1998 s. 0031



A4-0178/98 Ehdotus neuvoston asetukseksi Euroopan yhteisön ja Guinean tasavallan hallituksen välisessä Guinean rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyssä sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista 1 päivän tammikuuta 1998 ja 31 päivän joulukuuta 1999 väliseksi ajaksi koskevan pöytäkirjan tekemisestä (KOM(98)0129 - C4-0245/98 - 98/0086(CNS)) Ehdotus hyväksyttiin seuraavin tarkistuksin: (Tarkistus 1) Johdanto-osan 2 a kappale (uusi) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Euroopan parlamentti, neuvosto ja komissio ovat allekirjoittaneet 12 päivänä joulukuuta 1996 yhteisen julkilausuman kalastussopimuksia koskevan, budjettivallan käyttäjälle suunnatun tiedotuksen parantamisesta(1), (1) EYVL C 20, 20.1.1997, s. 109. (Tarkistus 2) Johdanto-osan 2 b kappale (uusi) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> taloudellisen korvauksen maksaminen on pöytäkirjan 4 artiklalla sidottu siihen, että Guinean tasavallan viranomaiset toimittavat komissiolle vuosikertomuksen toimista, jotka on suunnattu tieteellisiin ja teknisiin kalavarojen tutkimusohjelmiin ja kalastuksen valvonta- ja tarkkailutoimintaan Guinean rannikolla, (Tarkistus 5) 2 a artikla (uusi) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 2 a artikla Komissio esittää pöytäkirjan viimeisen soveltamisvuoden aikana ja ennen sen mahdollista uusimista koskevien neuvottelujen alkua neuvostolle ja Euroopan parlamentille kertomuksen sopimuksen soveltamisesta ja täytäntöönpanoehdoista sekä toimittaa yksityiskohtaisia tietoja mainitun pöytäkirjan 4 artiklassa tarkoitetuissa kertomuksissa. Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Euroopan yhteisön ja Guinean tasavallan hallituksen välisessä Guinean rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyssä sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista 1 päivän tammikuuta 1998 ja 31 päivän joulukuuta 1999 väliseksi ajaksi koskevan pöytäkirjan tekemisestä (KOM(98)0129 - C4-0245/98 - 98/0086(CNS))(Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle KOM(98)0129 - 98/0086(CNS), - ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 43 artiklan ja 228 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen; - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 228 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti (C4-0245/98), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon kalatalousvaliokunnan mietinnön ja budjettivaliokunnan sekä kehitys- ja yhteistyövaliokunnan lausunnot (A4-0178/98); 1. Hyväksyy komission ehdotuksen parlamentin tekemin tarkistuksin; 2. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta; 3. Pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 034 , 02/02/1998 s. 0065



A4-0001/98 Ehdotus neuvoston asetukseksi lampaiden ja vuohien kasvatukselle tietyillä yhteisön epäsuotuisilla alueilla myönnettävästä erityistuesta annetun asetuksen (ETY) N:o 1323/90 muuttamisesta (KOM(97)0407 - C4-0452/97 - 97/0210(CNS)) Ehdotus hyväksyttiin. Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston asetukseksi lampaiden ja vuohien kasvatukselle tietyillä yhteisön epäsuotuisilla alueilla myönnettävästä erityistuesta annetun asetuksen (ETY) N:o 1323/90 muuttamisesta (KOM(97)0407 - C4-0452/97 - 97/0210(CNS)) (Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle KOM(97)0407 - 97/0210(CNS) ((EYVL C 264, 30.8.1997, s. 32.)), - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 43 artiklan mukaisesti (C4-0452/97), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon maataloutta ja maaseudun kehittämistä käsittelevän valiokunnan mietinnön ja budjettivaliokunnan lausunnon (A4-0001/98); 1. Hyväksyy komission ehdotuksen; 2. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta; 3. Pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 371 , 08/12/1997 s. 0260



A4-0342/97 Päätös ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön liittymisestä Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission sopimukseen pyörillä varustettuihin ajoneuvoihin ja niihin asennettaviin tai niissä käytettäviin varusteisiin ja osiin sovellettavien yhdenmukaisten teknisten vaatimusten hyväksymisestä sekä niiden vaatimusten mukaisesti annettujen hyväksymisten vastavuoroista tunnustamista koskevista ehdoista (vuoden 1958 tarkistettu sopimus) (9868/97 - C4-0467/97 - 96/0006(AVC)) (Hyväksyntämenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon ehdotuksen neuvoston päätökseksi 9868/97 - 96/0006(AVC), - ottaa huomioon sopimusehdotuksen, - ottaa huomioon neuvoston EY:n perustamissopimuksen 228 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan mukaisesti esittämän pyynnön puoltavasta lausunnosta (C4-0467/97), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 90 artiklan 7 kohdan, - ottaa huomioon taloudellisten ulkosuhteiden valiokunnan suosituksen (A4- 0342/97); 1. Antaa puoltavan lausuntonsa Euroopan yhteisön liittymisestä vuoden 1958 tarkistettuun sopimukseen; 2. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöksen neuvostolle, komissiolle sekä jäsenvaltioiden hallituksille ja parlamenteille.
Virallinen lehti nro C 279 , 01/10/1999 s. 0091



Ehdotus neuvoston direktiiviksi hunajasta (KOM(95)0722 - C4-0403/96 - 96/0114(CNS)) Ehdotus hyväksyttiin 14. tammikuuta 1998 pidetyssä istunnossa hyväksytyin tarkistuksin ((EYVL C 34, 2.2.1998, s. 86.)) sekä seuraavin tarkistuksin: (Kompromissitarkistus 75) * Johdanto-osan 7 kappale >Alkuperäinen teksti> komissio totesi tiedonannossaan Euroopan parlamentille ja neuvostolle 24 päivältä kesäkuuta 1994 Euroopan mehiläishoidosta, että komissio rohkaisee yhdenmukaistettujen analyysimenetelmien laatimista, jotta niiden avulla voitaisiin tarkastaa petosten estämiseksi ja rankaisemiseksi, että erilaisten hunajalaatujen kasvi- tai maantieteelliseen alkuperän perustuvia laatueritelmiä noudatetaan; yhteinen tutkimuskeskus Isprassa ja alan ammattipiirit työskentelevät tämän hyväksi, >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> kuten komissio totesi tiedonannossaan Euroopan parlamentille ja neuvostolle 24 päivältä kesäkuuta 1994 Euroopan mehiläishoidosta, komission on varmistettava yhdenmukaistettujen analyysimenetelmien pikainen kehittäminen, jotta niiden avulla voitaisiin taata koostumusta koskevien ominaisuuksien noudattaminen ja täydentävien erityismerkintöjen oikeellisuus Euroopan unionissa kaupan pidettävän hunajan osalta, >Alkuperäinen teksti> * Kumoaa tarkistuksen 15 (Kompromissitarkistus 76) * 2 artiklan 2 kohta >Alkuperäinen teksti> 2. Jäsenvaltiot voivat määrätä, että alkuperämaan on ilmoitettava muusta kuin yhteisöstä peräisin olevasta hunajasta. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 2. Yhteisön ulkopuolisesta maasta peräisin olevan hunajan alkuperämaa on ilmoitettava merkinnässä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 1 kohdan säännösten soveltamista. >Alkuperäinen teksti> * Kumoaa tarkistuksen 19 Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi hunajasta (KOM(95)0722 - C4-0403/96 - 96/0114(CNS))(Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle KOM(95)0722 - 96/0114(CNS) ((EYVL C 231, 9.8.1996, s. 10.)), - neuvoston kuultua sitä Euroopan yhteisöjen perustamissopimuksen 43 artiklan (nykyinen 37 artikla) mukaisesti (C4-0403/96), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon ympäristö-, terveys- ja kuluttajansuojavaliokunnan mietinnön ja maataloutta ja maaseudun kehittämistä käsittelevän valiokunnan sekä oikeusasioita ja kansalaisten oikeuksia käsittelevän valiokunnan lausunnot (A4-0401/97); 1. Hyväksyy komission ehdotuksen parlamentin tekemin tarkistuksin; 2. Pyytää komissiota muuttamaan ehdotustaan vastaavasti EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan 2 kohdan mukaisesti; 3. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta; 4. Pyytää tulla uudelleen kuulluksi, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen; 5. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.