ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
/* KOM/97/0469 lopull. - CNS 97/0248 */ Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) neuvoston asetuksen 3094/95 muuttamisesta laivanrakennusteollisuudelle myönnettävästä tuesta annetun seitsemännen neuvoston direktiivin voimassaolon pidentämiseksi



Virallinen lehti nro C 114 , 15/04/1998 s. 0013



Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) neuvoston asetuksen (EY) 3094/95 muuttamisesta laivanrakennusteollisuudelle myönnettävästä tuesta annetun seitsemännen neuvoston direktiivin voimassaolon pidentämiseksi (98/C 114/07) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) KOM(97) 469 lopull. - 97/0248(CNS) (Komission esittämä 2 päivänä lokakuuta 1997) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 92 artiklan 3 kohdan e alakohdan, 94 artiklan ja 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon, ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon, sekä katsoo, että Taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestössä (OECD) Euroopan yhteisön ja eräiden kolmansien maiden välillä tehty sopimus tavanomaisten kilpailuedellytysten noudattamisesta kaupallisessa laivanrakennus- ja korjausteollisuudessa ei ole vielä tullut voimaan (1), sen vuoksi laivanrakennusteollisuudelle myönnettävästä tuesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annettu neuvoston asetus (EY) 3094/95 (2) ei ole vielä tullut voimaan, asetuksen (EY) 3094/95 10 artiklan, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) 1904/96 (3), mukaisesti laivanrakennusteollisuudelle myönnettävästä tuesta annetun neuvoston direktiivin 90/684/ETY (4) sääntöjä noudatetaan toistaiseksi, kunnes OECD:n sopimus tulee voimaan ja enintään 31 päivään joulukuuta 1997 asti, koska OECD:n sopimuksen voimaantulosta on edelleen epävarmuutta, joka voi jatkua 31 päivän joulukuuta 1997 jälkeenkin, neuvoston on edettävä asiassa mahdollisia uusia tukijärjestelyjä koskevien päätösten viivästyessä, asetusta 3094/95 on muutettava, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen 30/95 10 artikla seuraavasti: "Kyseisen sopimuksen voimaantulon viivästyessä sovelletaan direktiivin 90/684/ETY asiaa koskevia säännöksiä, kunnes sopimus tulee voimaan ja enintään 31 päivään joulukuuta 1998 saakka." 2 artikla Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. (1) EYVL C 375, 30.12.1994, s. 3. (2) EYVL L 332, 30.12.1995, s. 1. (3) EYVL L 251, 3.10.1996, s. 5. (4) EYVL L 380, 31.12.1990, s. 27.
/* KOM/97/0489 lopull. - CNS 97/0254 */ Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) yhteisön kasvinjalostajanoikeuksista 27 päivänä heinäkuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2100/94 muuttamisesta



Virallinen lehti nro C 335 , 06/11/1997 s. 0014



Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) yhteisön kasvinjalostajanoikeuksista 27 päivänä heinäkuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2100/94 muuttamisesta (97/C 335/12) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) KOM(97) 489 lopull. - 97/0254(CNS) (Komission esittämä 7 päivänä lokakuuta 1997) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 235 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon, sekä katsoo, että neuvosto antoi yhteisön kasvinjalostajanoikeuksista 27 päivänä heinäkuuta 1994 asetuksen (EY)N:o 2100/94 (1), yhteisön kasvilajikevirastoa (jäljempänä "virasto"), joka perustettiin edellä mainitulla asetuksella, ei ole pidettävä voittoa tavoittelevana yhteisönä, koska virasto on yhteisöoikeudellinen laitos, olisi säädettävä, että sen varojen ylijäämät siirretään Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sen jälkeen, kun tulevia menoja varten on tarvittaessa tehty varaus ja kun viraston perimien maksujen hintaa on mahdollisesti tarkistettu, lupaan määrien ottamiseksi edellä tarkoitettuun varaukseen tarvitaan komission suostumus ja kommissio ilmoittaa asiaa koskevista päätöksistään neuvostolle ja parlamentille, olisi yhdenmukaistettava yhteisön hajautettujen erillisvirastojen varainhoitoa koskevat säännökset etenkin virastolle tehtävien tarkastusten osalta, komission varainhoidon valvojalla on parhaat edellytykset hoitaa viraston varainhoidon valvojan tehtävää, ja on suotavaa ottaa Euroopan parlamentti mukaan vastuuvapauden myöntämismenettelyyn, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Lisätään asetuksen (EY) N:o 2100/94 108 artiklaan kohta seuraavasti: "5. Tulojen todetut ylijäämät suhteessa varainhoitovuoden tosiasiallisiin menoihin siirretään yhteisön avustuksen vähentämisen jälkeen Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon, johon ne otetaan sekalaisina tuloina. Hallintoneuvosto voi kuitenkin antaa luvan varaukseen tulevia menoja varten. Määrien ottamiseksi edellä tarkoitettuun varaukseen tarvitaan komission suostumus, jonka se antaa kuultuaan Euroopan parlamenttia." 2. Korvataan 111 artiklan a) 1 kohta seuraavasti: "1. Kommission varainhoidon valvoja valvoo viraston kaikkiin menoihin sitoutumista ja niiden maksamista sekä kaikkien tulojen toteamista ja perimistä." b) 3 kohta seuraavasti: "3. Hallintoneuvosto myöntää Euroopan parlamentin suosituksesta viraston pääjohtajalle talousarvion toteuttamista koskevan vastuuvapauden." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. (1) EYVL L 227, 1.9.1994, s. 1.
/* KOM/97/0489 lopull. - CNS 97/0258 */ Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Euroopan työturvallisuus- ja työterveysjärjestön perustamisesta 18 päivänä heinäkuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2062/94 muuttamisesta



Virallinen lehti nro C 335 , 06/11/1997 s. 0017



Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Euroopan työturvallisuus- ja työterveysjärjestön perustamisesta 18 päivänä heinäkuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2062/94 muuttamisesta (97/C 335/15) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) KOM(97) 489 lopull. - 97/0258(CNS) (Komission esittämä 7 päivänä lokakuuta 1997) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 235 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon, sekä katsoo, että neuvosto antoi Euroopan työturvallisuus- ja työterveysjärjestön (jäljempänä "järjestö") perustamisesta 18 päivänä heinäkuuta 1994 asetuksen (EY) N:o 2062/94 (1), olisi yhdenmukaistettava yhteisön hajautettujen erillisvirastojen varainhoitoa koskevat säännökset etenkin järjestölle tehtävien tarkastusten osalta, ja on suotavaa, että vastuuvapauden myöntämistä koskeva toimivalta annetaan hallintoneuvoston suosituksesta Euroopan parlamentille, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 2062/94 14 artiklan 4 kohta seuraavasti: "4) Euroopan parlamentti myöntää hallintoneuvoston suosituksesta johtajalle talousarvion toteuttamista koskevan vastuuvapauden." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. (1) EYVL L 216, 20.8.1994, s. 1.
/* KOM/97/0489 lopull. - CNS 97/0256 */ Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Euroopan ympäristökeskuksen sekä ympäristöä koskevan Euroopan tieto- ja seurantaverkoston perustamisesta 7 päivänä toukokuuta 1990 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1210/90 muuttamisesta



Virallinen lehti nro C 335 , 06/11/1997 s. 0016



Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Euroopan ympäristökeskuksen sekä ympäristöä koskevan Euroopan tieto- ja seurantaverkoston perustamisesta 7 päivänä toukokuuta 1990 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1210/90 muuttamisesta (97/C 335/14) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) KOM(97) 489 lopull. - 97/0256(CNS) (Komission esittämä 7 päivänä lokakuuta 1997) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 130s artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon, ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon, sekä katsoo, että neuvosto antoi Euroopan ympäristökeskuksen (jäljempänä "keskus") sekä ympäristöä koskevan Euroopan tieto- ja seurantaverkoston perustamisesta 7 päivänä toukokuuta 1990 asetuksen (ETY) N:o 1210/90 (1), olisi yhdenmukaistettava yhteisön hajautettujen erillisvirastojen varainhoitoa koskevat säännökset etenkin keskukselle tehtävien tarkastusten osalta, komission varainhoidon valvojalla on parhaat edellytykset hoitaa keskuksen varainhoidon valvojan tehtävää, ja on suotavaa, että vastuuvapauden myöntämistä koskeva toimivalta annetaan hallintoneuvoston suosituksesta Euroopan parlamentille, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1210/90 13 artiklan a) 2 kohta seuraavasti: "2) Komission varainhoidon valvoja valvoo keskuksen kaikkiin menoihin sitoutumista 7 ja niiden maksamista sekä kaikkien tulojen toteamista ja perimistä." b) 4 kohta seuraavasti: "4) Euroopan parlamentti myöntää hallintoneuvoston suosituksesta toiminnanjohtajalle talousarvion toteuttamista koskevan vastuuvapauden." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. (1) EYVL L 120, 11.5.1990, s. 1.
/* KOM/97/0489 lopull. - CNS 97/0260 */ Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) koulutussäätiön perustamisesta 7 päivänä toukokuuta 1990 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1360/90 muuttamisesta



Virallinen lehti nro C 335 , 06/11/1997 s. 0018



Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Euroopan koulutussäätiön perustamisesta 7 päivänä toukokuuta 1990 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1360/90 muuttamisesta (97/C 335/17) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) KOM(97) 489 lopull. - 97/0260(CNS) (Komission esittämä 7 päivänä lokakuuta 1997) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 235 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon, sekä katsoo, että neuvosto antoi Euroopan koulutussäätiön (jäljempänä "säätiö") perustamisesta 7 päivänä toukokuuta 1990 asetuksen (ETY) N:o 1360/90 (1), olisi yhdenmukaistettava yhteisön hajautettujen erillisvirastojen varainhoitoa koskevat säännökset, ja on suotavaa, että vastuuvapauden myöntämistä koskeva toimivalta annetaan hallintoneuvoston suosituksesta Euroopan parlamentille, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1360/90 11 artiklan 4 kohta seuraavasti: "4) Euroopan parlamentti myöntää hallintoneuvoston suosituksesta säätiön johtajalle talousarvion toteuttamista koskevan vastuuvapauden." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. (1) EYVL L 131, 23.5.1990, s. 1; asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2063/94 (EYVL L 216, 20.8.1994, s. 9).
/* KOM/97/0489 lopull. - CNS 97/0259 */ Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen perustamisesta 8 päivänä helmikuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 302/93 muuttamisesta



Virallinen lehti nro C 335 , 06/11/1997 s. 0017



Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen perustamisesta 8 päivänä helmikuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 302/93 muuttamisesta (97/C 335/16) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) KOM(97) 489 lopull. - 97/0259(CNS) (Komission esittämä 7 päivänä lokakuuta 1997) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 235 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon, sekä katsoo, että neuvosto antoi Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen (jäljempänä "keskus") perustamisesta 8 päivänä helmikuuta 1993 asetuksen (ETY) N:o 302/93 (1), olisi yhdenmukaistettava yhteisön hajautettujen erillisvirastojen varainhoitoa koskevat säännökset, ja on suotavaa, että vastuuvapauden myöntämistä koskeva toimivalta annetaan hallintoneuvoston suosituksesta Euroopan parlamentille, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 302/93 11 artiklan 11 kohta seuraavasti: "11) Euroopan parlamentti myöntää hallintoneuvoston suosituksesta keskuksen johtajalle talousarvion toteuttamista koskevan vastuuvapauden." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. (1) EYVL L 36, 12.2.1993, s. 1; asetus sellaisena kuin se en viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3294/94 (EYVL L 341, 30.12.1994, s. 7).
/* KOM/97/0489 lopull. - CNS 97/0253 */ Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) yhteisön tavaramerkistä 20 päivänä joulukuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 40/94 muuttamisesta



Virallinen lehti nro C 335 , 06/11/1997 s. 0013



Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) yhteisön tavaramerkistä 20 päivänä joulukuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 40/94 muuttamisesta (97/C 335/11) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) KOM(97) 489 lopull. - 97/0253(CNS) (Komission esittämä 7 päivänä lokakuuta 1997) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 235 artiklan, ottaa huomioon kommission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon, sekä katsoo, että neuvosto antoi yhteisön tavaramerkistä 20 päivänä joulukuuta 1993 asetuksen (EY) N:o 40/94 (1), sisämarkkinoilla toimivaa yhdenmukaistamisvirastoa (jäljempänä "virasto"), joka perustettiin edellä mainitulla asetuksella, ei ole pidettävä voittoa tavoittelevana yhteisönä, koska virasto on yhteisöoikeudellinen laitos, olisi säädettävä, että sen varojen ylijäämät siirretään Euroopan yhteisöjen yleisöjen yleiseen talousarvioon sen jälkeen, kun tulevia menoja varten on tarvittaessa tehty varaus ja kun viraston perimien maksujen hintaa on mahdollisesti tarkistettu, lupaan määrien ottamiseksi edellä tarkoitettuun varaukseen tarvitaan kommission suostumus ja komissio ilmoittaa asiaa koskevista päätöksistään neuvostolle ja parlamentille, olisi yhdenmukaistettava yhteisön hajautettujen erillisvirastojen varainhoitoa koskevat säännökset etenkin virastolle tehtävien tarkastusten osalta, kommission varainhoidon valvojalla on parhaat edellytykset hoitaa viraston varainhoidon valvojan tehtävää, ja on suotavaa ottaa Euroopan parlamentti mukaan vastuuvapauden myöntämismenettelyyn, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1) Lisätään asetuksen (EY) N:o 40/94 134 artiklaan kohta seuraavasti: "4) Tulojen todetut ylijäämät suhteessa varainhoitovuoden tosiasiallisiin menoihin siirretään yhteisön avustuksen vähentämisen jälkeen Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon, johon ne otetaan sekalaisina tuloina. Talousarviokomitea voi kuitenkin antaa luvan varaukseen tulevia menoja varten. Määrien ottamiseksi edellä tarkoitettuun varaukseen tarvitaan komission suostumus, jonka se antaa kuultuaan Euroopan parlamenttia". 2) Korvataan 136 artikla seuraavasti: "Komission varainhoidon valvoja valvoo viraston kaikkiin menoihin sitoutumista ja niiden maksamista sekä kaikkien tulojen toteamista ja perimistä." 3) Korvataan 137 artiklan 2 kohta seuraavasti: "2) Talousarviokomitea myöntää Euroopan parlamentin suosituksesta viraston pääjohtajalle talousarvion toteuttamista koskevan vastuuvapauden." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. (1) EYVL L 11, 14.1.1994, s. 1.
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) raakatupakka-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2075/92 muuttamisesta /* KOM/97/0529 lopull. - CNS 97/0286 */



Virallinen lehti nro C 350 , 19/11/1997 s. 0025



Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) raakatupakka-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2075/92 muuttamisesta (97/C 350/04) KOM(97) 529 lopull. - 97/0286(CNS) (Komission esittämä 24 päivänä lokakuuta 1997) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 42 ja 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon, ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon, sekä katsoo, että raakatupakka-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2075/92 (1) 26 artiklassa edellytetään, että komissio esittää ehdotuksia raakatupakka-alan yhteisessä markkinajärjestelyssä käytettävistä palkkio- ja kiintiöjärjestelmistä, menettelyn viivästykset huomioon ottaen on mahdotonta panna täytäntöön satovuodesta 1998 uudistus, jota komissio ehdotti neuvostolle ja parlamentille esittämässään kertomuksessa (2), ja satovuodesta 1993 lähtien voimassa ollutta markkinajärjestelyä on syytä jatkaa satovuoteen 1998, jotta tupakka-alan yhteistä markkinajärjestelyä koskevaa uudistusta voidaan toteuttaa perusteellisesti satovuodesta 1999 lähtien, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 2075/92 seuraavasti: 1. Korvataan 3 artiklan 1 kohta seuraavasti: "1. Satovuodesta 1993 satovuoteen 1998 otetaan käyttöön palkkiojärjestelmä, jossa palkkion suuruus on sama kaikille eri ryhmiin kuuluville tupakkalajikkeille." 2. Korvataan 9 artiklan 1 kohta seuraavasti: "1. Takuukynnysten noudattamisen varmistamiseksi otetaan käyttöön tuotantokiintiöjärjestelmä satovuosiksi 1993-1998." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. (1) EYVL L 215, 30.7.1992, s. 70. (2) KOM(96) 554 lopullinen.
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) oliiviöljyalan erityistoimenpiteistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2262/84 muuttamisesta /* KOM/97/0515 lopull. - CNS 97/0267 */



Virallinen lehti nro C 343 , 13/11/1997 s. 0016



Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) oliiviöljyalan erityistoimenpiteistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2262/84 muuttamisesta (97/C 343/08) KOM(97) 515 lopull. - 97/0267(CNS) (Komission esittämä 17 päivänä lokakuuta 1997) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 2262/84 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 533/97 (2), 1 artiklan 5 kohdan mukaan neuvosto vahvistaa komission ehdotuksesta ennen 1 päivää tammikuuta 1998 toimielinten tosiasiallisten menojen rahoitusmenetelmän markkinointivuodesta 1998/1999, ja toimielinten on suoritettava niille tavanomaisesti kuuluvat tehtävät markkinointivuoden 1998/1999 aikana; tämän vuoksi olisi säädettävä yhteisön osallistumisesta toimielinten menoihin kyseisen jakson osalta, jotta voidaan varmistaa toimielinten tehokas ja säännöllinen toiminta asetuksessa (ETY) N:o 2262/84 säädetyn taloudellisen riippumattomuuden mukaisesti, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2262/84 1 artiklan 5 kohdan kaksi viimeistä alakohtaa seuraavasti: "Toimielinten tosiasialliset menot katetaan markkinointivuonna 1998/1999 Euroopan yhteisöjen yleisestä talousarviosta 50-prosenttisesti. Komissio selvittää ennen 1 päivää lokakuuta 1998, onko tarpeen ylläpitää yhteisön osallistuminen toimielinten menoihin, ja esittää tarvittaessa ehdotuksen neuvostolle. Neuvosto päättää perustamissopimuksen 43 artiklan 2 kohdassa määrättyä menettelyä noudattaen ennen 1 päivää tammikuuta 1999 kyseisten menojen mahdollisesta rahoituksesta.". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. (1) EYVL L 208, 3.8.1984, s. 12. (2) EYVL L 83, 25.3.1997, s. 1.
Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi (EY) toimenpiteistä korkealaatuisen naudanlihan menekin edistämiseksi ja markkinoimiseksi sekä naudanlihan päällysmerkintöjä koskevista tiedostustoimenpiteistä ja asetuksen (ETY) N:o 2067/92 kumoamisesta /* KOM/97/0518 lopull. - COD 97/0058 */



Virallinen lehti nro C 364 , 02/12/1997 s. 0012



Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi (EY) toimenpiteistä korkealaatuisen naudanlihan menekin edistämiseksi ja markkinoimiseksi sekä naudanlihan päällysmerkintöjä koskevista tiedotustoimenpiteistä ja asetuksen (ETY) N:o 2067/92 (1) kumoamisesta (97/C 364/06) KOM(97) 518 lopull. - 97/0058(COD) (Komission esittämä 24 päivänä lokakuuta 1997 EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla) Muutetaan komission 19 päivänä maaliskuuta 1997 neuvostolle lähettämä lopullinen asiakirja KOM(97) 70 seuraavasti: 1. Korvataan asetuksen antava toimielin seuraavasti: "EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO" 2. Korvataan johdanto-osan ensimmäinen viite seuraavasti: "ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 ja 129 a artiklan". 3. Lisätään uusi viite seuraavasti: "ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon," 4. Lisätään johdanto-osan toisen kappaleen jälkeen johdantokappale seuraavasti: "perustamissopimuksen 129 a artiklan nojalla yhteisö osallistuu korkeatasoisen kuluttajansuojan edistämiseen erityistoimenpiteellä, joka tukee ja täydentää jäsenvaltioiden politiikkaa kuluttajien terveyden, turvallisuuden ja taloudellisten etujen suojelemiseksi ja kuluttajien riittävän tiedonsaannin turvaamiseksi". 5. Korvataan säädöksen antamista koskeva rivi seuraavasti: "OVAT ANTANEET TÄMÄN ASETUKSEN" 6. Korvataan 1 artiklan ensimmäinen kohta seuraavasti: "Yhteisö voi osallistua ammatti- tai toimialajärjestöjen toteuttamien sellaisten toimien rahoitukseen, joilla edistetään yhteisöstä olevan ja voimassa olevan sääntelyn mukaisesti tunnistetun korkealaatuisen naudanlihan menekkiä". 7. Korvataan 4 artikla seuraavasti: "Yhteisö voi osallistua kaikkien sellaisten aiheellisten menekinedistämistoimien rahoitukseen, joita ammatti- tai toimialajärjestöt toteuttavat yhteisöstä peräisin olevan naudanlihan arvostuksen lisäämiseksi kolmansissa maissa". 8. Poistetaan 5 artiklan toisesta virkkeestä sana "kuitenkin". 9. Lisätään uusi 9 artikla seuraavasti ja numeroidaan 9 ja 10 artikla uudelleen 10 ja 11 artiklaksi: "Komissio toimittaa neuvostolle ja Euroopan parlamentille vuosittain kertomuksen tämän asetuksen soveltamisesta. Ensimmäinen kertomus laaditaan vuoden kuluttua tämän asetuksen voimaantulosta". 10. Korvataan allekirjoitus seuraavasti: "Euroopan parlamentin puolesta Neuvoston puolesta" (1) EYVL C 149, 17.5.1997.