Suositus NEUVOSTON PÄÄTÖS valtuutuksesta aloittaa neuvottelut Euroopan unionin tai Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden yhden tai useamman kolmannen maan tai kansainvälisen järjestön kanssa allekirjoittamien tai tekemien sopimusten (lueteltu päätöksen liitteessä) muuttamisesta Kroatian tasavallan liittyessä Euroopan unioniin /* COM/2012/0389 final - 2012/0189 (NLE) */





PERUSTELUT 1. Sopimus Kroatian tasavallan liittymisestä Euroopan unioniin[1] allekirjoitettiin 9. joulukuuta 2011. 2. Kroatian tasavallan liittymisehtoja koskevan asiakirjan 6 artiklan mukaan Kroatia sitoutuu liittymään sopimuksiin, jotka nykyiset jäsenvaltiot ja unioni ovat tehneet tai allekirjoittaneet yhden tai useamman kolmannen maan tai kansainvälisen järjestön kanssa. Saman määräyksen mukaan Kroatian liittymisestä tällaisiin sopimuksiin sovitaan tekemällä kyseisiin sopimuksiin liitettävä pöytäkirja neuvoston ja kyseessä olevan yhden tai useamman kolmannen maan tai kansainvälisen järjestön välillä; neuvosto tekee ratkaisunsa yksimielisesti jäsenvaltioiden puolesta. Komissio neuvottelee nämä pöytäkirjat[2] neuvoston yksimielisesti hyväksymien neuvotteluohjeiden pohjalta ja kuullen jäsenvaltioiden edustajista muodostuvaa komiteaa; pöytäkirjat tekee neuvosto. 3. Tätä varten komission olisi toimitettava neuvostolle suositus päätökseksi, jolla komissio valtuutetaan käynnistämään neuvottelut Euroopan unionin tai Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden yhden tai useamman kolmannen maan tai kansainvälisen järjestön kanssa allekirjoittamien tai tekemien sopimusten (lueteltu suositusluonnoksen liitteessä) muuttamiseksi Kroatian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen vuoksi. Komissio olisi valtuutettava neuvottelemaan näistä muutoksista Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden puolesta, Kroatian tasavalta mukaan luettuna edellyttäen, että liittymissopimus tulee voimaan. 4. Kroatian tasavallan liittyessä Euroopan unioniin on niin ikään neuvoteltava tiettyjen Euroopan unionin tai Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden yhden tai useamman kolmannen maan tai kansainvälisen järjestön kanssa allekirjoittamien tai tekemien etuuskohtelusopimusten muuttamisesta. 5. Neuvoston päätösluonnokseen liitetty neuvotteluohjeiden lisäys 1 sisältää luettelon, joka ei kuitenkaan ole tyhjentävä, Euroopan unionin tai Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden kolmansien maiden kanssa tekemistä sopimuksista, joita on mahdollisesti muutettava Kroatian tasavallan liittyessä Euroopan unioniin. 6. Neuvotteluohjeiden lisäys 2 sisältää viitteellisen luettelon erilaisista alakohtaisista sopimuksista, joita niin ikään on mahdollisesti muutettava Kroatian tasavallan liittyessä Euroopan unioniin. 7. Neuvotteluohjeiden lisäys 3 sisältää viitteellisen luettelon Euroopan unionin kolmansien maiden ja kansainvälisten järjestöjen kanssa neuvottelemista kauppasopimuksista, jotka mahdollisesti allekirjoitetaan ennen Kroatian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen määräpäiväksi asetettua 1. päivää heinäkuuta 2013. Kun nämä sopimukset on allekirjoitettu, myös niitä on muutettava Kroatian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi. 8. Eräillä lisäyksissä luetelluilla sopimuksilla perustetaan institutionaalisia elimiä, jotka voivat hyväksyä kaikkia sopimuspuolia sitovia päätöksiä. Neuvostolta saatavan valtuutuksen on katettava myös tällaiset päätökset. Näin ollen komissio suosittaa, että neuvosto: – hyväksyy liitteenä olevan päätöksen, jolla valtuutetaan neuvottelujen aloittaminen edellä mainittujen Euroopan unionin tai Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden yhden tai useamman kolmannen maan tai kansainvälisen järjestön kanssa allekirjoittamien tai tekemien sopimusten muuttamisesta Kroatian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen vuoksi; – antaa kyseisen päätöksen liitteenä olevat neuvotteluohjeet; – asettaa erityisen komitean, jota on kuultava neuvottelujen aikana. 2012/0189 (NLE) Suositus NEUVOSTON PÄÄTÖS valtuutuksesta aloittaa neuvottelut Euroopan unionin tai Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden yhden tai useamman kolmannen maan tai kansainvälisen järjestön kanssa allekirjoittamien tai tekemien sopimusten (lueteltu päätöksen liitteessä) muuttamisesta Kroatian tasavallan liittyessä Euroopan unioniin EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 218 artiklan 3 ja 4 kohdan, ottaa huomioon Belgian kuningaskunnan, Bulgarian tasavallan, Tšekin tasavallan, Tanskan kuningaskunnan, Saksan liittotasavallan, Viron tasavallan, Irlannin, Helleenien tasavallan, Espanjan kuningaskunnan, Ranskan tasavallan, Italian tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Luxemburgin suurherttuakunnan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Alankomaiden kuningaskunnan, Itävallan tasavallan, Puolan tasavallan, Portugalin tasavallan, Romanian, Slovenian tasavallan, Slovakian tasavallan, Suomen tasavallan, Ruotsin kuningaskunnan, Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan (Euroopan unionin jäsenvaltiot) ja Kroatian tasavallan välillä Kroatian tasavallan liittymisestä Euroopan unioniin 9 päivänä joulukuuta 2011 allekirjoitetun sopimuksen[3] ja erityisesti sen 3 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon asiakirjan Kroatian tasavallan liittymisehdoista ja mukautuksista Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen, Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen ja Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimukseen[4] ja erityisesti sen 6 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan, ottaa huomioon Euroopan komission suosituksen, katsoo, että neuvottelut olisi käynnistettävä Euroopan unionin tai Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden yhden tai useamman kolmannen maan tai kansainvälisen järjestön kanssa allekirjoittamien tai tekemien sopimusten muuttamisesta Kroatian tasavallan liittyessä Euroopan unioniin, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Komissio valtuutetaan neuvottelemaan Euroopan unionin tai Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden puolesta, Kroatian tasavalta mukaan luettuna edellyttäen, että liittymissopimus tulee voimaan, Euroopan unionin tai Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden yhden tai useamman kolmannen maan tai kansainvälisen järjestön kanssa allekirjoittamien tai tekemien sopimusten muuttamisesta. 2 artikla Neuvotteluohjeet ovat tämän päätöksen liitteenä. Viitteellinen luettelo muutettavista sopimuksista on neuvotteluohjeiden liitteessä. 3 artikla Neuvotteluja käydään kuullen [neuvosto lisää erityiskomitean nimen]. 4 artikla Tämä päätös on osoitettu komissiolle. Tehty Brysselissä Neuvoston puolesta Puheenjohtaja LIITE Ohjeet Euroopan unionin tai Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden puolesta käytäviin neuvotteluihin Euroopan unionin tai Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden yhden tai useamman kolmannen maan tai kansainvälisen järjestön kanssa allekirjoittamien tai tekemien sopimusten muuttamiseksi Neuvotteluohjeiden lisäykset 1–3 sisältävät viitteellisen luettelon sopimuksista, joita on muutettava Kroatian tasavallan liittyessä Euroopan unioniin. Näihin sopimuksiin ja samantapaisiin mahdollisiin tuleviin sopimuksiin, jotka tulevat voimaan ennen liittymistä, olisi neuvoteltava pöytäkirjat, joissa määrätään niistä mukautuksista, joita on tarvittaessa tehtävä uuden sopimuspuolen (Kroatia) liittyessä sopimuksiin. Lisäksi nykyisiä kauppamyönnytyksiä, sikäli kuin niitä on, olisi tarkasteltava uudelleen toisaalta perinteisen kaupan ja toisaalta kolmansien maiden ja Kroatian välillä voimassa olevien myönnytysten huomioon ottamiseksi, jotta voitaisiin säilyttää vähintään kyseinen perinteinen kauppa. Pääasiallisesti näitä sopimuksia olisi muutettava siten, että Kroatia lisätään sopimuspuolten luetteloon ja/tai muutetaan jokaisen sopimuksen sisältöä niin, että niissä otetaan huomioon Kroatian liittyminen EU:hun. Pöytäkirjoihin olisi sisällyttävä lauseke, jossa tarkennetaan, että sopimuksia muutetaan sillä edellytyksellä, että Kroatian EU:hun liittymistä koskeva sopimus tulee suunnitellusti voimaan 1. heinäkuuta 2013. Neuvottelut olisi saatettava päätökseen mahdollisimman pian, jotta pöytäkirjat voivat tulla voimaan Kroatian liittymispäivänä, edellyttäen, että se liittyy EU:hun. Siinä tapauksessa, että pöytäkirjat eivät voi tulla voimaan liittymispäivänä, olisi määrättävä väliaikaisesta soveltamisesta niin, että otetaan huomioon EU:n ja asianomaisten kolmansien maiden menettelyt. Neuvotteluohjeiden LISÄYS 1 Kauppasopimukset, assosiaatiosopimukset, puitesopimukset, kumppanuussopimukset ja yhteistyösopimukset Luettelo päivämäärän mukaisessa järjestyksessä || Virallinen nimi || Sopimustyyppi || Allekirjoituspäivä 1 || Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Irakin tasavallan välinen kumppanuus- ja yhteistyösopimus (*) || Kahdenvälinen sopimus || 11.5.2012 2 || Euroopan unionin ja Kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön välinen yhteistyöpöytäkirja tiiviimpää yhteistyötä koskevasta kehyksestä (*) || Kahdenvälinen sopimus || 29.3.2012 3 || Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Korean tasavallan välinen vapaakauppasopimus (*) || Kahdenvälinen sopimus || 6.10.2010 4 || Sopimus Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän jäsenten sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välillä Cotonoussa 23 päivänä kesäkuuta 2000 allekirjoitetun ja ensimmäisen kerran Luxemburgissa 25 päivänä kesäkuuta 2005 muutetun kumppanuussopimuksen muuttamisesta (*) || Monenvälinen sopimus || 22.6.2010 5 || Puitesopimus Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Korean tasavallan välillä (*) || Kahdenvälinen sopimus || 10.5.2010 6 || Puitesopimus Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Indonesian tasavallan kokonaisvaltaisesta kumppanuudesta ja yhteistyöstä (*) || Kahdenvälinen sopimus || 9.11.2009 7 || Sopimus Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Etelä-Afrikan tasavallan välisen kauppa-, kehitys- ja yhteistyösopimuksen muuttamisesta (*) || Kahdenvälinen sopimus || 11.9.2009 8 || Itäisen ja eteläisen Afrikan valtioiden sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välisen talouskumppanuussopimuksen puitteet muodostava väliaikainen sopimus || Monenvälinen sopimus || 29.8.2009 9 || Euroopan yhteisön ja Tyynenmeren valtioiden väliaikainen kumppanuussopimus || Monenvälinen sopimus || 30.7.2009 10 || Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä SADC:n kumppanuusvaltioiden välinen talouskumppanuussopimukseen tähtäävä väliaikainen sopimus (*) || Monenvälinen sopimus || 4.6.2009 11 || Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Keski-Afrikka-osapuolen välinen ensivaiheen talouskumppanuussopimus (*) || Kahdenvälinen sopimus || 15.1.2009 12 || Norsunluurannikon sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välinen ensivaiheen talouskumppanuussopimus (*) || Kahdenvälinen sopimus || 26.11.2008 13 || CARIFORUM-valtioiden sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden talouskumppanuussopimus (*) || Monenvälinen sopimus || 15.10.2008 14 || Kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön ja Euroopan yhteisön välinen turvatoimien auditointeja/tarkastuksia ja niihin liittyviä kysymyksiä koskeva yhteistyöpöytäkirja || Kahdenvälinen sopimus || 17.9.2008 15 || Euroopan yhteisön ja Bosnia ja Hertsegovinan välinen väliaikainen sopimus kaupasta ja kaupan liitännäistoimenpiteistä || Kahdenvälinen sopimus || 16.6.2008 16 || Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Bosnia ja Hertsegovinan välinen vakautus- ja assosiaatiosopimus (*) || Kahdenvälinen sopimus || 16.6.2008 17 || Euroopan yhteisön ja Serbian tasavallan välinen väliaikainen sopimus kaupasta ja kaupan liitännäistoimenpiteistä || Kahdenvälinen sopimus || 29.4.2008 18 || Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Serbian tasavallan välinen vakautus- ja assosiaatiosopimus (*) || Kahdenvälinen sopimus || 29.4.2008 19 || Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Montenegron tasavallan välinen vakautus- ja assosiaatiosopimus || Kahdenvälinen sopimus || 15.10.2007 20 || Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Albanian tasavallan välinen vakautus- ja assosiaatiosopimus || Kahdenvälinen sopimus || 12.6.2006 21 || Sopimus Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän jäsenten sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välillä Cotonoussa 23 päivänä kesäkuuta 2000 allekirjoitetun kumppanuussopimuksen muuttamisesta || Monenvälinen sopimus || 22.12.2005 22 || Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Tadžikistanin tasavallan kumppanuus- ja yhteistyösopimus kumppanuuden perustamisesta || Kahdenvälinen sopimus || 11.10.2004 23 || Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Andien yhteisön ja sen jäsenmaiden Bolivian, Ecuadorin, Kolumbian ja Perun tasavaltojen ja Venezuelan bolivariaanisen tasavallan välinen sopimus poliittisesta vuoropuhelusta ja yhteistyöstä (*) || Monenvälinen sopimus || 15.12.2003 24 || Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Costa Rican, El Salvadorin, Guatemalan, Hondurasin, Nicaraguan ja Panaman tasavaltojen välinen sopimus poliittisesta vuoropuhelusta ja yhteistyöstä (*) || Monenvälinen sopimus || 15.12.2003 25 || Euroopan yhteisön ja Kanadan välinen sopimus viinien ja väkevien alkoholijuomien kaupasta || Kahdenvälinen sopimus || 16.9.2003 26 || Sopimus Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Chilen tasavallan välisestä assosiaatiosta || Kahdenvälinen sopimus || 18.11.2002 27 || Euro–Välimeri-sopimus Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Libanonin tasavallan välisestä assosiaatiosta || Kahdenvälinen sopimus || 17.6.2002 28 || Euro–Välimeri-sopimus Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Algerian demokraattisen kansantasavallan välisestä assosiaatiosta || Kahdenvälinen sopimus || 22.4.2002 29 || Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Egyptin arabitasavallan välisen assosiaation perustava Euro–Välimeri-sopimus || Kahdenvälinen sopimus || 25.6.2001 30 || Euroopan yhteisöjen ja sen jäsenvaltioiden sekä entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian välinen vakautus- ja assosiaatiosopimus || Kahdenvälinen sopimus || 9.4.2001 31 || Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän jäsenten sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välinen Cotonoussa 23 päivänä kesäkuuta 2000 allekirjoitettu kumppanuussopimus || Monenvälinen sopimus || 23.6.2000 32 || Euroopan yhteisön ja Bangladeshin kansantasavallan välinen kumppanuutta ja kehitystä koskeva yhteistyösopimus || Kahdenvälinen sopimus || 22.5.2000 33 || Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Etelä-Afrikan tasavallan välinen kauppa-, kehitys- ja yhteistyösopimus || Kahdenvälinen sopimus || 11.10.1999 34 || Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Turkmenistanin kumppanuus- ja yhteistyösopimus (*) || Kahdenvälinen sopimus || 25.5.1998 35 || Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Meksikon yhdysvaltojen taloudellista kumppanuutta, poliittista yhteensovittamista sekä yhteistyötä koskeva sopimus || Kahdenvälinen sopimus || 8.12.1997 36 || Euroopan yhteisön ja Jemenin tasavallan välinen yhteistyösopimus || Kahdenvälinen sopimus || 25.11.1997 37 || Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan välisen assosiaation perustava Euro–Välimeri-sopimus || Kahdenvälinen sopimus || 24.11.1997 38 || Euroopan yhteisön ja Kamputsean yhteistyösopimus || Kahdenvälinen sopimus || 29.4.1997 39 || Euroopan yhteisön ja Laosin demokraattisen kansantasavallan yhteistyösopimus || Kahdenvälinen sopimus || 29.4.1997 40 || Euroopan yhteisön sekä Länsirannan ja Gazan alueen palestiinalaishallinnon puolesta toimivan Palestiinan vapautusjärjestön (PLO) väliaikainen Euro–Välimeri-assosiaatiosopimus kaupasta ja yhteistyöstä || Kahdenvälinen sopimus || 24.2.1997 41 || Euroopan yhteisön sekä Tanskan hallituksen ja Färsaarten maakuntahallituksen sopimus || Kahdenvälinen sopimus || 6.12.1996 42 || Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Uzbekistanin tasavallan kumppanuus- ja yhteistyösopimus kumppanuuden perustamisesta || Kahdenvälinen sopimus || 21.6.1996 43 || Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Georgian kumppanuus- ja yhteistyösopimus || Kahdenvälinen sopimus || 22.4.1996 44 || Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Armenian tasavallan kumppanuus- ja yhteistyösopimus || Kahdenvälinen sopimus || 22.4.1996 45 || Euro–Välimeri-sopimus Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Marokon kuningaskunnan välisestä assosioinnista || Kahdenvälinen sopimus || 26.2.1996 46 || Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä eteläisten yhteismarkkinoiden ja sen osapuolina olevien valtioiden yhteistyötä koskeva alueidenvälinen puitesopimus – Euroopan unionin ja Mercosurin yhteinen julistus poliittisesta vuoropuhelusta || Monenvälinen sopimus || 15.12.1995 47 || Euro–Välimeri-sopimus Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Israelin valtion välisestä assosioinnista || Kahdenvälinen sopimus || 20.11.1995 48 || Euro–Välimeri-sopimus Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Tunisian tasavallan välisestä assosioinnista || Kahdenvälinen sopimus || 17.5.1995 49 || Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Valko-Venäjän tasavallan kumppanuus- ja yhteistyösopimus (*) || Kahdenvälinen sopimus || 6.3.1995 50 || Kumppanuus- ja yhteistyösopimus kumppanuuden perustamisesta Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Kirgisian tasavallan kesken || Kahdenvälinen sopimus || 9.2.1995 51 || Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Kazakstanin tasavallan kumppanuus- ja yhteistyösopimus || Kahdenvälinen sopimus || 23.1.1995 52 || Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Moldovan tasavallan kumppanuus- ja yhteistyösopimus || Kahdenvälinen sopimus || 28.11.1994 53 || Kumppanuus- ja yhteistyösopimus kumppanuuden perustamisesta Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Venäjän federaation kesken || Kahdenvälinen sopimus || 24.6.1994 54 || Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Ukrainan kumppanuus- ja yhteistyösopimus || Kahdenvälinen sopimus || 14.6.1994 55 || Euroopan yhteisön ja Intian tasavallan yhteistyösopimus kumppanuudesta ja kehityksestä || Kahdenvälinen sopimus || 20.12.1993 56 || Euroopan talousyhteisön ja Mongolian sopimus kaupallisesta ja taloudellisesta yhteistyöstä || Kahdenvälinen sopimus || 16.6.1992 57 || Euroopan talousyhteisön ja Andorran ruhtinaskunnan kirjeenvaihtona tehty sopimus – Euroopan talousyhteisön ja Andorran ruhtinaskunnan sopimus || Monenvälinen sopimus || 28.6.1990 58 || Euroopan talousyhteisön ja Persianlahden arabimaiden yhteistyöneuvoston peruskirjan osapuolten (Yhdistyneet Arabiemiirikunnat, Bahrainin valtio, Saudi-Arabian kuningaskunta, Omanin sulttaanikunta, Qatarin valtio ja Kuwaitin valtio) välinen yhteistyösopimus || Monenvälinen sopimus || 15.6.1988 59 || Euroopan talousyhteisön ja Kiinan kansantasavallan välinen sopimus kaupallisesta ja taloudellisesta yhteistyöstä || Kahdenvälinen sopimus || 21.5.1985 60 || Euroopan talousyhteisön ja Kaakkois-Aasian järjestön jäsenvaltioiden Indonesian, Malesian, Filippiinien, Singaporen ja Thaimaan välinen yhteistyösopimus || Monenvälinen sopimus || 7.3.1980 61 || Sopimus yhdeltä puolen Euroopan talousyhteisön (”ETY”) ja Belgian, Tanskan, Saksan liittotasavallan, Ranskan, Irlannin, Italian, Luxemburgin, Alankomaiden ja Yhdistyneen kuningaskunnan, tämän yhteisön jäsenvaltioiden (”jäsenvaltiot”) ja toiselta puolen Kansainvälisen kehitysjärjestön (”järjestö”) välillä || Monenvälinen sopimus || 2.5.1978 62 || Euroopan talousyhteisön ja Syyrian arabitasavallan yhteistyösopimus || Kahdenvälinen sopimus || 18.1.1977 63 || Euroopan talousyhteisön ja Norjan kuningaskunnan välinen sopimus || Kahdenvälinen sopimus || 14.5.1973 64 || Euroopan talousyhteisön ja Islannin tasavallan välinen sopimus || Kahdenvälinen sopimus || 22.7.1972 65 || Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin valaliiton välinen sopimus || Kahdenvälinen sopimus || 22.7.1972 66 || Euroopan talousyhteisön ja Turkin välinen assosiointisopimus || Kahdenvälinen sopimus || 12.9.1963 (*) Sopimus ei ole tullut vielä voimaan. Neuvotteluohjeiden LISÄYS 2 Erilaisia EU:n (tai aikaisemmin Euroopan yhteisön) ja sen jäsenvaltioiden tekemiä alakohtaisia sopimuksia Luettelo päivämäärän mukaisessa järjestyksessä || Virallinen nimi || Sopimustyyppi || Allekirjoituspäivä 1 || Euroopan unionin ja Indonesian tasavallan sopimus tietyistä lentoliikenteen näkökohdista (*) || Kahdenvälinen sopimus || 29.6.2011 2 || Amerikan yhdysvaltojen, Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden, Islannin sekä Norjan kuningaskunnan välinen lentoliikennesopimus (*) || Monenvälinen sopimus || 21.6.2011 3 || Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden, Islannin sekä Norjan kuningaskunnan välinen lisäsopimus Amerikan yhdysvaltojen, Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden, Islannin sekä Norjan kuningaskunnan välisen lentoliikennesopimuksen soveltamisesta (*) || Monenvälinen sopimus || 21.6.2011 4 || Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan välinen Euro–Välimeri-ilmailusopimus (*) || Kahdenvälinen sopimus || 15.12.2010 5 || Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Georgian yhteistä ilmailualuetta koskeva sopimus (*) || Kahdenvälinen sopimus || 2.12.2010 6 || Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Norjan kuningaskunnan välinen yhteistyösopimus satelliittinavigoinnista (*) || Kahdenvälinen sopimus || 22.9.2010 7 || Pöytäkirja Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Amerikan yhdysvaltojen välisen lentoliikennesopimuksen muuttamisesta (*) || Kahdenvälinen sopimus || 24.6.2010 8 || Kanadan sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välinen lentoliikennesopimus (*) || Kahdenvälinen sopimus || 17.12.2009 9 || Euroopan yhteisön ja Nepalin hallituksen välinen sopimus tietyistä lentoliikenteen näkökohdista (*) || Kahdenvälinen sopimus || 23.1.2009 10 || Euroopan yhteisön ja Israelin valtion välinen sopimus tietyistä lentoliikenteen näkökohdista || Kahdenvälinen sopimus || 9.12.2008 11 || Euroopan yhteisön ja Intian tasavallan hallituksen välinen sopimus tietyistä lentoliikenteen näkökohdista (*) || Kahdenvälinen sopimus || 28.9.2008 12 || Euroopan yhteisön ja Australian hallituksen sopimus tietyistä lentoliikenteen näkökohdista || Kahdenvälinen sopimus || 29.4.2008 13 || Euroopan yhteisön ja Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan välinen sopimus tietyistä lentoliikenteen näkökohdista (*) || Kahdenvälinen sopimus || 25.2.2008 14 || Euroopan yhteisön ja Yhdistyneiden arabiemiirikuntien sopimus tietyistä lentoliikenteen näkökohdista (*) || Kahdenvälinen sopimus || 30.11.2007 15 || Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Amerikan yhdysvaltojen välinen lentoliikennesopimus (*) || Kahdenvälinen sopimus || 30.4.2007 16 || Euroopan yhteisön ja Malesian hallituksen välinen sopimus tietyistä lentoliikenteen näkökohdista || Kahdenvälinen sopimus || 22.3.2007 17 || Euroopan yhteisön ja Marokon kuningaskunnan sopimus tietyistä lentoliikenteen näkökohdista (*) || Kahdenvälinen sopimus || 12.12.2006 18 || Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden ja Marokon kuningaskunnan välinen maailmanlaajuista siviilisatelliittinavigointijärjestelmää (GNSS) koskeva yhteistyösopimus (*) || Kahdenvälinen sopimus || 12.12.2006 19 || Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Marokon kuningaskunnan välinen Euro–Välimeri-ilmailusopimus (*) || Kahdenvälinen sopimus || 12.12.2006 20 || Maailmanlaajuista siviilisatelliittinavigointijärjestelmää (GNSS) koskeva Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden ja Korean tasavallan yhteistyösopimus (*) || Kahdenvälinen sopimus || 9.9.2006 21 || Euroopan yhteisön ja Singaporen tasavallan hallituksen sopimus tietyistä lentoliikenteen näkökohdista (*) || Kahdenvälinen sopimus || 9.6.2006 22 || Euroopan yhteisön ja Ukrainan sopimus tietyistä lentoliikenteen näkökohdista || Kahdenvälinen sopimus || 1.12.2005 23 || Euroopan yhteisön, sen jäsenvaltioiden ja Ukrainan yhteistyösopimus maailmanlaajuisesta siviilisatelliittinavigointijärjestelmästä (GNSS) (*) || Kahdenvälinen sopimus || 1.12.2005 24 || Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Sveitsin valaliiton välinen yhteistyösopimus niiden taloudellisten etujen vastaisten petosten ja muun laittoman toiminnan torjumisesta (*) || Kahdenvälinen sopimus || 26.10.2004 25 || Euroopan yhteisön, Belgian kuningaskunnan, Tšekin tasavallan, Tanskan kuningaskunnan, Saksan liittotasavallan, Viron tasavallan, Helleenien tasavallan, Espanjan kuningaskunnan, Ranskan tasavallan, Irlannin, Italian tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Luxemburgin suurherttuakunnan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Alankomaiden kuningaskunnan, Itävallan tasavallan, Puolan tasavallan, Portugalin tasavallan, Slovenian tasavallan, Slovakian tasavallan, Suomen tasavallan, Ruotsin kuningaskunnan, Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan ja Sveitsin valaliiton yhteisymmärryspöytäkirja || Kahdenvälinen sopimus || 26.10.2004 26 || Maailmanlaajuista siviilisatelliittinavigointijärjestelmää (GNSS) koskeva Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden ja Israelin valtion välinen yhteistyösopimus (*) || Kahdenvälinen sopimus || 13.7.2004 27 || Maailmanlaajuista siviilisatelliittinavigointijärjestelmää (GNSS) – GALILEO – koskeva Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden ja Kiinan kansantasavallan välinen yhteistyösopimus (*) || Kahdenvälinen sopimus || 30.10.2003 28 || Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Kiinan kansantasavallan hallituksen sopimus meriliikenteestä || Kahdenvälinen sopimus || 6.12.2002 29 || Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton sopimus lentoliikenteestä || Kahdenvälinen sopimus || 21.6.1999 30 || Belgian kuningaskunnan, Tanskan kuningaskunnan, Saksan liittotasavallan, Irlannin, Italian tasavallan, Luxemburgin suurruhtinaskunnan, Alankomaiden kuningaskunnan, Euroopan atomienergiayhteisön ja Kansainvälisen atomienergiajärjestön välinen sopimus ydinsulkusopimuksen III artiklan 1 ja 4 kohdan täytäntöönpanosta || Kahdenvälinen sopimus || 5.4.1973 (*) Sopimus ei ole tullut vielä voimaan. Neuvotteluohjeiden LISÄYS 3 Sopimukset, joita ei ole vielä allekirjoitettu tai joita koskevat neuvottelut ovat käynnissä || Sopimuksen nimi || Sopimustyyppi 1 || Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Ukrainan välinen sopimus yhteisen ilmailualueen perustamisesta || Kahdenvälinen sopimus 2 || Euroopan unionin ja Egyptin arabitasavallan välinen sopimus tietyistä lentoliikenteen näkökohdista || Kahdenvälinen sopimus 3 || Euroopan unionin ja Turkin tasavallan hallituksen välinen sopimus tietyistä lentoliikenteen näkökohdista || Kahdenvälinen sopimus 4 || Euroopan unionin ja Kiinan kansantasavallan välinen sopimus tietyistä lentoliikenteen näkökohdista || Kahdenvälinen sopimus 5 || Sopimus Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Keski-Amerikan välisestä assosiaatiosta || Monenvälinen sopimus 6 || Brasilian liittotasavallan sekä Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden välinen lentoliikennesopimus || Kahdenvälinen sopimus 7 || Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Moldovan tasavallan välinen sopimus yhteisestä ilmailualueesta || Kahdenvälinen sopimus 8 || Kokonaisvaltainen talous- ja kauppasopimus Kanadan kanssa || Kahdenvälinen sopimus 9 || Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Israelin valtion hallituksen välinen Euro–Välimeri-ilmailusopimus || Kahdenvälinen sopimus 10 || Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Filippiinien tasavallan kumppanuutta ja yhteistyötä koskeva puitesopimus || Kahdenvälinen sopimus 11 || Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Vietnamin sosialistisen tasavallan kokonaisvaltaista kumppanuutta ja yhteistyötä koskeva puitesopimus || Kahdenvälinen sopimus 12 || Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Mongolian kokonaisvaltaista kumppanuutta ja yhteistyötä koskeva puitesopimus || Kahdenvälinen sopimus 13 || Kauppaa koskeva puitesopimus Libyan kanssa || Kahdenvälinen sopimus 14 || Vapaakauppasopimus Intian kanssa || Kahdenvälinen sopimus 15 || Vapaakauppasopimus Malesian kanssa || Kahdenvälinen sopimus 16 || Vapaakauppasopimus Mercosur-maiden kanssa || Monenvälinen sopimus 17 || Vapaakauppasopimus Singaporen kanssa || Kahdenvälinen sopimus 18 || Väliaikainen talouskumppanuussopimus Botswanan, Lesothon, Namibian ja Swazimaan kanssa || Monenvälinen sopimus 19 || Kumppanuus- ja yhteistyösopimus Malesian kanssa || Kahdenvälinen sopimus 20 || Kumppanuus- ja yhteistyösopimus Filippiinien kanssa || Kahdenvälinen sopimus 21 || Kumppanuus- ja yhteistyösopimus Singaporen kanssa || Kahdenvälinen sopimus 22 || Kumppanuus- ja yhteistyösopimus Thaimaan kanssa || Kahdenvälinen sopimus 23 || Kumppanuus- ja yhteistyösopimus Vietnamin kanssa || Kahdenvälinen sopimus 24 || Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Kolumbian ja Perun välinen kauppasopimus || Monenvälinen sopimus [1] Belgian kuningaskunnan, Bulgarian tasavallan, Tšekin tasavallan, Tanskan kuningaskunnan, Saksan liittotasavallan, Viron tasavallan, Irlannin, Helleenien tasavallan, Espanjan kuningaskunnan, Ranskan tasavallan, Italian tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Luxemburgin suurherttuakunnan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Alankomaiden kuningaskunnan, Itävallan tasavallan, Puolan tasavallan, Portugalin tasavallan, Romanian, Slovenian tasavallan, Slovakian tasavallan, Suomen tasavallan, Ruotsin kuningaskunnan, Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan (Euroopan unionin jäsenvaltiot) ja Kroatian tasavallan välinen sopimus Kroatian tasavallan liittymisestä Euroopan unioniin (EUVL L 112, 24.4.2012, s. 14–14). [2] Paitsi mikäli sopimus liittyy yksinomaan tai pääasiassa yhteiseen ulko- ja turvallisuuspolitiikkaan. [3] EUVL L xxx, xx.xx.xxxx, s. x. [4] EUVL L xxx, xx.xx.xxxx, s. x.