ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Komission tiedote tämänhetkisistä valtiontuen takaisinperintäkoroista sekä viite- ja diskonttokoroista 1. lokakuuta 2021 lähtien

(Julkaistu komission asetuksen (EY) N:o 794/2004 (1) 10 artiklan mukaisesti)

(2021/C 392/02)

Peruskorot on laskettu viite- ja diskonttokorkojen määrittämisessä sovellettavan menetelmän tarkistamista koskevan komission tiedonannon (EUVL C 14, 19.1.2008, s. 6) mukaisesti. Viitekoron käytöstä riippuen tämän tiedonannon mukaisesti määritellyt marginaalit on vielä lisättävä peruskorkoon. Diskonttokoron osalta tämä tarkoittaa sitä, että peruskorkoon on lisättävä 100 peruspisteen marginaali. Asetuksen (EY) N:o 794/2004 muuttamisesta 30. tammikuuta 2008 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 271/2008 säädetään, että erillisiä päätöksiä lukuun ottamatta myös takaisinperintäkorko lasketaan lisäämällä 100 peruspistettä peruskorkoon.

Muutetut korot on lihavoitu.

Edellinen taulukko on julkaistu EUVL:ssä C 340, 24. elokuuta 2021, s. 3.

Alkamispäivä Päättymispäivä AT BE BG CY CZ DE DK EE EL ES FI FR HR HU IE IT LT LU LV MT NL PL PT RO SE SI SK UK 1.10.2021 … -0,45 -0,45 0,00 -0,45 1,03 -0,45 0,03 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 0,22 1,46 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 0,18 -0,45 1,75 -0,01 -0,45 -0,45 0,17 1.9.2021 30.9.2021 -0,45 -0,45 0,00 -0,45 0,82 -0,45 0,04 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 0,22 1,22 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 0,15 -0,45 1,75 -0,01 -0,45 -0,45 0,17 1.7.2021 31.8.2021 -0,45 -0,45 0,00 -0,45 0,60 -0,45 0,04 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 0,22 0,93 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 0,15 -0,45 1,75 0,01 -0,45 -0,45 0,15 1.6.2021 30.6.2021 -0,45 -0,45 0,00 -0,45 0,50 -0,45 0,04 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 0,22 0,80 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 0,15 -0,45 1,75 0,01 -0,45 -0,45 0,15 1.5.2021 31.5.2021 -0,45 -0,45 0,00 -0,45 0,50 -0,45 0,04 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 0,22 0,80 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 0,15 -0,45 1,75 0,01 -0,45 -0,45 0,11 1.4.2021 30.4.2021 -0,45 -0,45 0,00 -0,45 0,50 -0,45 0,04 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 0,22 0,80 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 0,15 -0,45 1,75 -0,02 -0,45 -0,45 0,11 1.3.2021 31.3.2021 -0,45 -0,45 0,00 -0,45 0,44 -0,45 0,04 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 0,22 0,80 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 0,15 -0,45 2,07 -0,02 -0,45 -0,45 0,11 1.2.2021 28.2.2021 -0,45 -0,45 0,00 -0,45 0,44 -0,45 0,05 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 0,22 0,80 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 0,19 -0,45 2,07 -0,02 -0,45 -0,45 0,12 1.1.2021 31.1.2021 -0,45 -0,45 0,00 -0,45 0,44 -0,45 0,06 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 0,22 0,80 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 0,23 -0,45 2,07 0,00 -0,45 -0,45 0,15

(1) EUVL L 140, 30.4.2004, s. 1
Oikeusperusta

Article 59 of the Decree Law no. 104 of 14 August 2020 containing ”Urgent measures to support and relaunch the economy”, as amended by Law no 126 of 13 October 2020 and subsequently amended by Law no. 178 of 30 December 2020 and by the Decree Law no. 41 of 22 March 2021, converted with amendments by Law no 69 of 21 May 2021
Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

(2021/C 334 I/01)

Unionin valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika 24.7.2021 klo 24.00 UTC Kesto 24.7.2021 klo 24.00 UTC – 31.12.2021 Jäsenvaltio Euroopan unioni (kaikki jäsenvaltiot) Kalakanta tai kalakantaryhmä RED/N3M Laji Punasimput (Sebastes spp.) Alue NAFO 3 M Kalastusalustyyppi/-tyypit — Viitenumero 14/TQ92

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
C 313/16

Peruuttamispyynnön julkaiseminen maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdassa ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 täydentämisestä suojattuja alkuperänimityksiä, suojattuja maantieteellisiä merkintöjä ja aitoja perinteisiä tuotteita koskevien unionin tunnusten vahvistamisen sekä eräiden hankintaa koskevien sääntöjen, eräiden menettelysääntöjen ja eräiden täydentävien siirtymäsääntöjen osalta annetun komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 664/2014 7 artiklan 1 kohdassa tarkoitetulla tavalla

(2021/C 313/06)

Tämä julkaiseminen antaa oikeuden vastustaa peruuttamispyyntöä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklassa (1) ja komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 664/2014 7 artiklan 1 kohdassa (2) tarkoitetulla tavalla.

PERUUTTAMISPYYNTÖ

Asetuksen (EU) N:o 1151/2012 54 artiklan 1 kohdan mukainen peruuttamispyyntö

”Holsteiner Karpfen”

EU-nro: PGI-DE-0343-CANCEL

SAN ( ) SMM (X) SAN ( )

1. Rekisteröity nimi, jonka peruuttamista esitetään

”Holsteiner Karpfen”

2. Jäsenvaltio tai kolmas maa

Saksa

3. Tuotelaji [liitteen XI mukaisesti]

Luokka 1.7

4. Peruuttamispyynnön esittävä henkilö tai laitos

Nimi: Verband der Binnenfischerei und Teichwirte Schleswig-Holstein e.V. Osoite: Grüner Kamp 15-17 24768 Rendsburg SAKSA Puhelin: +49 43319453432 Faksi +49 43319453439 Sähköposti: fischereiverband@lksh.de

Oikeutettu etu:

Peruuttamispyynnön esittäjä on sama kuin alkuperäisen pyynnön esittäjä ja maantieteellisen merkinnän ”Holsteiner Karpfen” käyttäjä, ja täten sillä on oikeutettu etu esittää peruttamispyyntö.

5. Peruuttamisen laji ja perustelut

☐ Perusteena on asetuksen (EU) N:o 1151/2012 54 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta

☐ a alakohta

☐ b alakohta

☒ Perusteena on asetuksen (EU) N:o 1151/2012 54 artiklan 1 kohdan toinen alakohta

Perusteet

Karpin tuotanto-olosuhteet ovat heikentyneet tasaisesti suojatun maantieteellisen merkinnän ”Holsteiner Karpfen” myöntämisestä lähtien. Erityisesti petoeläinten, kuten merimetsojen, kotkien ja viime aikoina saukkojen voimakas suojelu on aiheuttanut taloudellisia tappioita, mikä on tehnyt karpin tuotannosta kannattamatonta. Kun merkintä rekisteröitiin vuonna 2007, ruokakarpin saanto oli vielä 250 tonnia, mutta vuonna 2018 se oli laskenut 65 tonniin. Tänä vuonna eräät yritykset eivät enää odota pystyvänsä täyttämään heidän omia vaatimuksiaan suoramyyntiin tarkoitetun ruokakarpin suhteen. Kaksi vuotta kestäneiden kuulemisten ja keskustelujen jälkeen yhdistyksen karpinviljelijät ovat päättäneet esittää maantieteellisen merkinnän ”Holsteiner Karpfen” peruuttamispyynnön.

(1) EUVL L 343, 14.12.2012, s. 1.

(2) EYVL L 179, 19.6.2014, s. 17.
Draft Regulations of the Cabinet of Ministers ”Procedures for the granting of State aid to mitigate the negative effects of Covid-19 spread in the micro-green production and in the fisheries and aquaculture sector”
COVID-19 – Amendments to SA.57691,SA.59668, SA.61839, SA.62228 and SA.62397

Oikeusperusta
(b)

ehdotettu nimi on kokonaan tai osittain homonyyminen sellaisen nimityksen kanssa, joka on jo suojattu Euroopan unionissa maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä 21 päivänä marraskuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 (1) mukaisesti, https://ec.europa.eu/info/food-farming-fisheries/food-safety-and-quality/certification/quality-labels/geographical-indications-register/# taikka EU:n ulkopuolisen maan sellaisen maantieteellisen merkinnän kanssa, joka on suojattu EU:ssa kahdenvälisen sopimuksen nojalla ja joka mainitaan seuraavassa osoitteessa: https://www.tmdn.org/giview/ tai seuraavassa osoitteessa saatavilla olevassa luettelossa: https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/food-farming-fisheries/food_safety_and_quality/documents/list-gis-non-eu-countries-protected-in-eu_en.pdf
Komission tiedote tämänhetkisistä valtiontuen takaisinperintäkoroista sekä viite- ja diskonttokoroista 1. toukokuuta 2021 lähtien

(Julkaistu 21. huhtikuuta 2004 annetun komission asetuksen (EY) N:o 794/2004 (1) 10 artiklan mukaisesti)

(2021/C 139/04)

Peruskorot on laskettu viite- ja diskonttokorkojen määrittämisessä sovellettavan menetelmän tarkistamista koskevan komission tiedonannon (EUVL C 14, 19.1.2008, s. 6) mukaisesti. Viitekoron käytöstä riippuen tämän tiedonannon mukaisesti määritellyt marginaalit on vielä lisättävä peruskorkoon. Diskonttokoron osalta tämä tarkoittaa sitä, että peruskorkoon on lisättävä 100 peruspisteen marginaali. Asetuksen (EY) N:o 794/2004 muuttamisesta 30. tammikuuta 2008 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 271/2008 säädetään, että erillisiä päätöksiä lukuun ottamatta myös takaisinperintäkorko lasketaan lisäämällä 100 peruspistettä peruskorkoon.

Muutetut korot on lihavoitu.

Edellinen taulukko on julkaistu EUVL:ssä C 87, 15.3.2021, s. 6.

Alkamispäivä Päättymispäivä AT BE BG CY CZ DE DK EE EL ES FI FR HR HU IE IT LT LU LV MT NL PL PT RO SE SI SK UK 1.5.2021 … -0,45 -0,45 0,00 -0,45 0,50 -0,45 0,04 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 0,22 0,80 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 0,15 -0,45 1,75 0,01 -0,45 -0,45 0,11 1.4.2021 30.4.2021 -0,45 -0,45 0,00 -0,45 0,50 -0,45 0,04 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 0,22 0,80 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 0,15 -0,45 1,75 -0,02 -0,45 -0,45 0,11 1.3.2021 31.3.2021 -0,45 -0,45 0,00 -0,45 0,44 -0,45 0,04 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 0,22 0,80 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 0,15 -0,45 2,07 -0,02 -0,45 -0,45 0,11 1.2.2021 28.2.2021 -0,45 -0,45 0,00 -0,45 0,44 -0,45 0,05 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 0,22 0,80 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 0,19 -0,45 2,07 -0,02 -0,45 -0,45 0,12 1.1.2021 31.1.2021 -0,45 -0,45 0,00 -0,45 0,44 -0,45 0,06 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 0,22 0,80 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 0,23 -0,45 2,07 0,00 -0,45 -0,45 0,15

(1) EUVL L 140, 30.4.2004, s. 1.
LIITE III

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/1036, annettu 8. kesäkuuta 2016, polkumyynnillä muista kuin Euroopan unionin jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta, sellaisena kuin se oli voimassa 19. joulukuuta 2017 asti – 2 artiklan 7 kohta

7.
Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

COVID-19: Support from the Flemish Government through the project call ”Flanders is a festival 2021” for organising festivals in the summer of 2021 in the context of the coronavirus
C 343/15

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

(2020/C 343/11)

Unionin valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika 1.10.2020 Kesto 1.10.2020 – 31.12.2020 Jäsenvaltio Irlanti Kalakanta tai kalakantaryhmä ALB/AN05N Laji Pohjoisen kannan valkotonnikala (Thunnus alalunga) Alue Atlantin valtameri linjan 5° N pohjoispuolella Kalastusalustyyppi/-tyypit --- Viitenumero 17/TQ123

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
C 349/21

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

(2020/C 349/12)

Unionin valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika 1.10.2020 Kesto 1.10.2020 - 31.12.2020 Jäsenvaltio Belgia Kalakanta tai kalakantaryhmä POL/*8ABDE (POL/07.:n erityisehto) Laji Lyyraturska (Pollachius pollachius) Alue 8a, 8b, 8d ja 8e Kalastusalustyyppi/-tyypit --- Viitenumero 25/TQ123

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
C 332/4

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

(2020/C 332/04)

Unionin valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika 10.9.2020 Kesto 10.9.2020–31.12.2020 Jäsenvaltio Euroopan unioni (kaikki jäsenvaltiot) Kalakanta tai kalakantaryhmä WIT/N3NO. Laji Mustaeväkampela (Glyptocephalus cynoglossus) Alue NAFO 3NO Kalastusalustyyppi/-tyypit --- Viitenumero 16/TQ123

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
28.

Laitoskohtainen enimmäistuki tuotteiden valmistukseen liitteessä I luetelluilla toimialoilla on laskettava seuraavalla kaavalla: a) Kun liitteessä II lueteltuja sähkönkulutuksen tehokkuuden vertailuarvoja sovelletaan tuensaajan valmistamiin tuotteisiin, vuonna t aiheutuneista kustannuksista laitoskohtaisesti maksettava tuen enimmäismäärä on Amax t = Ai × Ct × P t -1 × E × AOt Tässä kaavassa Ai on tuki-intensiteetti desimaalilukuna (esim. 0,75), Ct on sovellettava hiilidioksidin päästökerroin tai markkinaehtoinen hiilidioksidin päästökerroin (tCO2/MWh) (vuonna t), P t -1 on Euroopan unionin päästöoikeuksien termiinihinta vuonna t - 1 (euroa/tCO2), E on sovellettava tuotekohtainen sähkönkulutuksen tehokkuuden vertailuarvo, joka määritellään liitteessä II, ja AOt on toteutunut tuotos vuonna t. Nämä käsitteet määritellään jaksossa 1.3. b) Kun liitteessä II lueteltuja sähkönkulutuksen tehokkuuden vertailuarvoja ei sovelleta tuensaajan valmistamiin tuotteisiin, vuonna t aiheutuneista kustannuksista laitoskohtaisesti maksettava tuen enimmäismäärä on Amaxt = Ai × C t × P t -1 × EF × AECt Tässä kaavassa Ai on tuki-intensiteetti desimaalilukuna (esim. 0,75), Ct on sovellettava hiilidioksidin päästökerroin (tCO2/MWh) (vuonna t), P t -1 on Euroopan unionin päästöoikeuksien termiinihinta vuonna t - 1 (euroa/tCO2), EF on liitteessä II määritelty toissijainen sähkönkulutuksen tehokkuuden vertailuarvo, ja AEC on toteutunut sähkönkulutus (MWh) vuonna t. Nämä käsitteet määritellään jaksossa 1.3.
”3926 90 97

muut: Tähän alanimikkeeseen kuuluvat henkilöautojen keskikonsoleiden hiilikuituvahvisteista muovia olevat sivupäällysteet. Tällaiset päällysteet on tehty komposiittimateriaalista, joka koostuu pääasiassa epoksihartsimatriisiin upotetuista hiilikuiduista. Niiden rakenne on jäykkä. Päällysteiden alaosassa on erilaisia kiinnityspainikkeita ja asennusreikiä. Ne kiinnitetään henkilöautojen keskikonsoleihin erityisesti koristeiksi.”
C 299/8

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

(2020/C 299/08)

Unionin valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika 20.8.2020 Kesto 20.8.2020 - 31.12.2020 Jäsenvaltio Portugali Kalakanta tai kalakantaryhmä RJU/9-C. Laji Aaltorausku (raja undulata) Alue Unionin vedet alueella 9 Kalastusalustyyppi/-tyypit --- Viitenumero 12/TQ123

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
Oikeusperusta

— Act no. 358/2015 Coll. on the regulation of certain relations in the field of state aid and minimum aid and on amendments to certain acts (State Aid Act) (hereinafter referred to as the ”State Aid Act”) — Act No. 292/2014 Coll., on contributions provided from the European Structural and Investment Funds, and on amending and supplementing certain acts — Act No. 302/2001 on the self-government of upper-tier territorial units (the Act on self-governing regions) as amended by subsequent provisions — Resolution of the Government of the Slovak Republic no. 580/2018 of 12 December 2018 on the proposal of the transformation of the Upper Nitra region in connection with the proposal of general economic interest to ensure security of electricity supply imposes the obligation to create new jobs in the Upper Nitra region and prepare projects to ensure employment in the region. — Resolution of the Government of the Slovak Republic no. 336/2019 of 3 July 2019 to the Action Plan for the Transformation of the Upper Nitra Coal Region (https://rokovania.gov.sk/RVL/Resolution/17818/1)
Oikeusperusta

1. Act No. 358/2015 on the regulation of certain relations in the field of State aid and minimum aid and on amendments to certain acts 2. Act No 523/2004 on budgetary rules for the public administration, amending certain laws, as amended. 3. Act No. 67/2020 on some extraordinary measures in the financial area in connection with the spread of the dangerous and contagious human illness COVID-19 4. Act No. 120/2020 Coll., amending the Act No. 67/2020 Coll. on some extraordinary measures in the financial area in connection with the spread of the dangerous and contagious human illness COVID-19.
Oikeusperusta

Government Emergency Ordinance No 81/2019 modifying and completing the Government Emergency Ordinance No 115/2011 for establishing the institutional framework and the authorization of the Government, by the Ministry of Public Finance, to auction the greenhouse gas emission allowances granted to Romania at the European Union level, as well as for establishing an aid Scheme for economic operators from the sectors and sub-sectors exposed to a significant risk of relocation as a result of the cost of greenhouse gas emissions transfer into the electricity price.
C 190/4

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

(2020/C 190/03)

Unionin valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika 15.5.2020 Kesto 15.5.2020–31.12.2020 Jäsenvaltio Portugali (perinteistä pienimuotoista kalastusta harjoittavat alukset) Kalakanta tai kalakantaryhmä BFT/AVARCH Laji Tonnikala (Thunnus Thynnus) Alue Tietyt saaristot Kreikassa (Joonian saaret), Espanjassa (Kanariansaaret) ja Portugalissa (Azorit ja Madeira) Kalastusalustyyppi/-tyypit --- Viitenumero 06/TQ123

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
☒

Se on ollut perinteisesti käytössä kyseiseen tuotteeseen viitattaessa. Berthoud on perinteinen resepti, joka on kehitetty ja nimetty 1900-luvun alussa. Reseptin nimi tulee sukunimestä, joka on yleinen Chablais’ssa (Haute-Savoien pohjoisosassa sijaitseva alue).
a)

Luonnolliset ja kulttuuriset tekijät Nimityksen ”Debrői Hárslevelű” rajattu alue sijaitsee Mátran vuoristoalueen, Bükkin vuoristoalueen ja Ison Unkarin alangon leikkauskohdassa 170–220 metrin korkeudessa. Viininviljely on ollut merkittävää yleensä etelä- ja lounaisrinteillä 1400-luvun alusta alkaen. Verpelétin, Feldebrőn, Aldebrőn ja Tófalun kuntien reunamilla sijaitsevien tuotantoalueiden maaperä on meren vetäydyttyä jäljelle jäänyttä humuspitoista alluviaalista hiekkaa ja monentyyppistä ruskomaata (Ramman-tyyppistä ruskomaata, mustamultaa ja savimaata), joista muodostuu andesiittinen perusta. Joitakin poikkeuksia lukuun ottamatta viinitarhat sijaitsevat ylätasangoilla ja niiden etelään ja lounaaseen suuntautuvilla loivilla rinteillä. Viinitarhojen maaperän soveltuvuutta viiniköynnösten kasvattamiseen täydentää lisäksi suotuisa pinnanmuodostus tuotantoalueen reunamilla, Mátran vuoristoalueen tarjoama suoja ja Tarnan laakson ilmaston tasoittava vaikutus. Egerin ja Debrőn tuotantoaluetta ympäröivien kukkuloiden ja vuorten sijainti on erityisen suotuisa viininviljelylle. Muiden viljelykasvien, erityisesti peltokasvien, viljely on ollut ja on edelleenkin enimmäkseen kannattamatonta. Viinialueen tyypilliset keskimääräiset säätiedot 47 vuoden ajalta ovat seuraavanlaiset: vuoden keskilämpötila 10,65 celsiusastetta, keskimääräinen vuotuinen sademäärä 592,6 mm ja aurinkoisten tuntien vuotuinen keskimäärä 1 964. Tiedot tuotteen laadusta tai ominaisuuksista, jotka johtuvat pääosin tai yksinomaan maantieteellisestä ympäristöstä.
—

Ylikypsistä rypäleistä valmistettu viini (jälkiruokaviini) Valmistuksessa keskeinen vaihe on rypäleiden pidempi kypsyminen, jonka tuloksena ylikypsistä rypäleistä valmistetun viinin sokeripitoisuus on vähintään 110 Oechsle-astetta. Valmistusprosessin osana suoritetaan kylmäkäyminen ilman väkevöintiä, ja lopputuloksena on viini, jonka todellinen alkoholipitoisuus on vähintään 12 prosenttia ja jonka hedelmäisyys on peräisin maaperän, ilmaston ja ihmisen toiminnan yhdistelmästä. Kyseisen jälkiruokaviinin täyteläinen maku on erityisesti viinin valmistajien huolellisen työskentelyn ansiota. Tämän toimintatavan ansiosta kyseiset viinit voittavat vuosittain palkintoja useissa kilpailuissa sekä Alankomaissa että ulkomailla (esimerkiksi Wienissä).
C 53/10

Ilmoitus direktiivin 2014/25/EU 35 artiklan mukaisesta pyynnöstä

Hankintayksikön esittämä pyyntö

(2020/C 53/10)

Komissio vastaanotti 19. syyskuuta 2019 Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/25/EU (1) 35 artiklan mukaisen pyynnön. Ensimmäinen pyynnön vastaanottamisen jälkeinen työpäivä oli 20. syyskuuta 2019.

Pyyntö, jonka on esittänyt Slovenske železnice – Tovorni promet d.o.o., koskee rautateiden tavaraliikennettä Sloveniassa. Direktiivin 2014/25/EU 34 artiklan mukaan ”hankintasopimuksiin, jotka tehdään 8–14 artiklassa tarkoitetun toiminnan suorittamiseksi, ei sovelleta tätä direktiiviä, jos jäsenvaltio tai hankintayksiköt, jotka ovat esittäneet 35 artiklan mukaisen pyynnön, voivat osoittaa, että toiminta siinä jäsenvaltiossa, jossa se toteutetaan, on suoraan kilpailun kohteena markkinoilla, joille pääsyä ei ole rajoitettu; tätä direktiiviä ei sovelleta myöskään suunnittelukilpailuihin, jotka on järjestetty tällaisen toiminnan harjoittamiseksi kyseisellä maantieteellisellä alueella”. Direktiivin 2014/25/EU yhteydessä mahdollisesti tehtävä toimintaan suoraan kohdistuvan kilpailun arviointi ei vaikuta kilpailulainsäädännön täysimittaiseen soveltamiseen.

Komissio tekee tätä pyyntöä koskevan päätöksen 90 työpäivän määräajassa, joka alkaa edellä mainitusta työpäivästä. Määräaika umpeutuu siis 5. helmikuuta 2020.

Direktiivin 2014/25/EU 35 artiklan 5 kohdan mukaan uusia hakemuksia, jotka koskevat samaa alaa tai toimintaa Sloveniassa ja jotka tehdään ennen tätä hakemusta koskevan määräajan päättymistä, ei pidetä uusina menettelyinä, vaan ne käsitellään yhdessä tämän hakemuksen kanssa.

(1) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/25/EU, annettu 26 päivänä helmikuuta 2014, vesi- ja energiahuollon sekä liikenteen ja postipalvelujen alalla toimivien yksiköiden hankinnoista ja direktiivin 2004/17/EY kumoamisesta (EUVL L 94, 28.3.2014, s. 243)