FI    FI FI 
 
FI    FI  EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO 
Bryssel 6.11.2009 
KOM(2009) 618 lopullinen 
  
Ehdotus: 
NEUVOSTON PÄÄTÖS, 
yhteisön puolesta hyväksyttävästä, Yhdist yneiden Kansakuntien korruption vastaisen 
yleissopimuksen sopimusvaltioiden (Doha ssa Qatarissa 9–13 päivänä marraskuuta 2009 
järjestettävässä) konferenssin kolmannessa istunnossa vahvistettavasta Yhdistyneiden 
Kansakuntien korruption vastaisen yleissopimuksen täytäntöönpanon 
arviointimekanismia koskevasta kannasta 
 
 
 
FI 2   FI Ehdotus: 
NEUVOSTON PÄÄTÖS, 
yhteisön puolesta hyväksyttävästä, Yhdist yneiden Kansakuntien korruption vastaisen 
yleissopimuksen sopimusvaltioiden (Doha ssa Qatarissa 9–13 päivänä marraskuuta 2009 
järjestettävässä) konferenssin kolmannessa istunnossa vahvistettavasta Yhdistyneiden 
Kansakuntien korruption vastaisen yleissopimuksen täytäntöönpanon 
arviointimekanismia koskevasta kannasta 
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka 
ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen perustamiss opimuksen ja erityisesti sen 47 artiklan 2 
kohdan, 57 artiklan 2 kohdan, 95 artiklan, 107 ar tiklan 5 kohdan, 179 artiklan, 181 a artiklan, 
190 artiklan 5 kohdan, 195 artiklan 4 kohdan,  199 artiklan, 207 artiklan 3 kohdan, 218 
artiklan 2 kohdan, 279 artiklan, 280 artikla n ja 283 artiklan yhdessä  300 artiklan 2 kohdan 
toisen alakohdan kanssa, 
ottaa huomioon komission ehdotuksen1, 
sekä katsoo seuraavaa: (1) Yhteisö ja useimmat jäsenvaltiot ovat sopimusvaltioita
2 Yhdistyneiden Kansakuntien 
korruption vastaisessa yleissopimukse ssa, jäljempänä ’yleissopimus’. (2)
 Yleissopimuksessa on perustettu sopi musvaltioiden konferenssi, jäljempänä 
’konferenssi’, parantamaan sopimusvaltioiden valmiuksia ja niiden välistä yhteistyötä, 
jotta asetetut tavoitteet voitaisiin saavuttaa ja yleissopimuksen tä ytäntöönpanoa edistää 
ja arvioida. Yleissopimuksen 63 artikla n 7 kohdan mukaan konferenssi vahvistaa 
asianmukaisen mekanismin avuksi yleisso pimuksen tehokkaassa täytäntöönpanossa, 
mikäli konferenssi katsoo sen tarpeelliseksi.  
(3) Konferenssi hyväksyi ensimmäisessä is tunnossaan täytäntöönpanon arviointia 
koskevan päätöslauselman 1/1, jossa palautet aan mieleen yleissopimuksen 63 artikla ja 
erityisesti sen 7 kohta ja perustetaan toista iseksi toimiva hallitustenvälinen työryhmä, 
jonka tehtävänä on yleissopimuksen tä ytäntöönpanon arviointi, jäljempänä 
’täytäntöönpanon arviointia käsittelevä työryhmä’. Täytänt öönpanon arviointia 
käsittelevälle työryhmälle annettiin teht äväksi tehdä konferen ssille sen toisessa 
istunnossa suosituksia yleissopimuksen tä ytäntöönpanon arviointiin soveltuvista 
mekanismeista tai elimistä ja näiden tehtävänmäärityksestä. 
                                                 
1 EUVL C […], […], s. […]. 
2 Neuvoston päätös 2008/801/EY, tehty 25 päivänä syyskuuta 2008, korruption vastaisen Yhdistyneiden 
Kansakuntien yleissopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (EUVL L 287, 29.10.2008, s. 
1). 
 
FI 3   FI (4) Konferenssi hyväksyi toisessa istunno ssaan täytäntöönpanon arviointia koskevan 
päätöslauselman 2/1 ja päätti, että täytän töönpanon arviointia käsittelevä työryhmä 
jatkaa arviointimekanismin tehtävänmäärityksen valmistelua, jotta konferenssi voi tarkastella ja muokata sitä sekä mahdollisesti hyväksyä sen kolmannessa istunnossaan. 
(5) Täytäntöönpanon arviointia käsittelevä työryhmä sopi 2 päivänä syyskuuta 2009 
viiden istuntojenvälisen tapaamisen jälkeen ehdotuksesta arviointimekanismin 
tehtävänmääritystä koskevak si luonnokseksi. Koska kaik ista kohdista ei päästy 
yksimielisyyteen, tehtävänmäärityksestä on annettu erilaisia vaihtoehtoja, joista konferenssi tekee päätöksen. Tehtäv änmääritys hyväksytään mahdollisesti 
konferenssin kolmannessa istunnossa. 
(6) Ehdotus arviointimekanismin tehtävän määritystä koskevaksi luonnokseksi käsittää 
yhteisön toimivaltaan ja jäsenvaltioiden ka nsalliseen toimivaltaan kuuluvia asioita. 
(7) Täytäntöönpanon arviointimekanismia kos keva jäsenvaltioiden kanta on määritetty 
konferenssin kolmannen istunnon valmistelupr osessin yhteydessä Euroopan unionista 
tehdyn sopimuksen 34 artiklan 2 kohdan a alakohdan nojalla.  
(8) On tarpeen määritellä täyt äntöönpanon arviointimekanismia koskeva yhteisön kanta. 
Euroopan yhteisön perustamissopimuksen  300 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan 
mukaan neuvoston on tehtävä päätös, jossa määritellään yhteisön kanta sopimuksella 
perustetussa elimessä, kun kyseisen elim en on tehtävä päätöksiä, joilla on 
oikeusvaikutuksia, 
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:  
Ainoa artikla 
Konferenssin kolmannessa istunnossa yhtei sön puolesta hyväksyttävä, täytäntöönpanon 
arviointimekanismia koskeva kanta perustuu  täytäntöönpanon arvioi ntia käsittelevän 
työryhmän laatimaan tehtävänmääritystä kos kevaan luonnokseen, joka  on tämän päätöksen 
liitteenä. Tapauksissa, joissa on laadittu useita  toistensa kanssa kilpailevia vaihtoehtoja, 
yhteisön puolesta hyväksyttävän kannan on perustuttava mahdollisimman pitkälti periaatteisiin, joista jäsenvaltiot ovat sopine et valmistellessaan Yhdistyneiden Kansakuntien 
korruption vastaisen yleissopimuksen s opimusvaltioiden kolmatta konferenssia.  
Tehty Brysselissä   
 Neuvoston puolesta 
 Puheenjohtaja   
 
FI 4   FI LIITE 1  
Englanninkielinen toisinto 
Asiakirja (CAC/COSP/WG.1/2008/7/Rev.2):  Yhdistyneiden Kansakuntien korruption 
vastaisen yleissopimuksen täytän töönpanon arviointimekanismin 
tehtävänmääritysluonnos: muuttuva teksti (luonnos valmisteluvaiheessa työryhmän 
viimeisimmän kokouksen lopussa 2 päivänä syyskuuta 2009)  
 
FI 5   FI  
 
FI 6   FI