FI Euroopan unionin virallinen lehti C 280/16

Jäsenvaltion toimittamat tiedot perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti myönnetystä valtiontuesta

2009/C 280/07

Tuen N:o: XA 197/09

Jäsenvaltio: Irlanti

Alue: —

Tukiohjelman nimike tai yritykselle myönnettyä yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Training scheme compulsory under the terms of the Animal Welfare, Recording and Breeding Scheme for Suckler Herds

Oikeusperusta: National Development Plan 2007–2013;

Ireland Rural Development National Strategy Plan 2007–2013.

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 2009 – 1 500 000 EUR

2010 – 100 000 EUR

2011 – 100 000 EUR

2012 – 100 000 EUR

2013 – 50 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: 100 %

Täytäntöönpanopäivä: Poikkeushakemuksen rekisteröintinumeron julkaisemisesta maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston verkkosivustolla.

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 1. päivään huhtikuuta 2013 asti.

Tuen tarkoitus: Tekninen tuki (asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artikla). AWRBS-ohjelmassa (Animal Welfare Recording and Breeding Scheme), joka on hyväksytty valtiontuen 140/07 yhteydessä vahvistettujen sääntöjen mukaisesti, vaaditaan, että jokainen hakija osallistuu asianomaiseen kattavaan koulutukseen, joka käsittelee eläinten terveyttä, hyvinvointia ja jalostusta sekä saatujen tietojen kirjaamista. AWRBS on voimassa vain vuoteen 2012 asti, ja hakijan on saatava koulutus päätökseen kahden vuoden kuluessa ohjelmaan liittymisestään, minkä vuoksi osa koulutuksesta voi siirtyä vuoteen 2013, jolloin AWRBS on päättynyt. Tämä on kuitenkin epätodennäköistä.

Asianomainen ala: Emolehmäkarjojen omistajat.

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Department of Agriculture Fisheries and Food Agriculture House Kildare Street Dublin 2 IRELAND

Internet-osoite: http://www.agriculture.gov.ie/farmerschemespayments/sucklerherdswelfarescheme2008-2012/

Muita tietoja: Kuten edellä todetaan, tämä koulutus on AWRBS:n ehtojen mukaan pakollinen.

Tuen N:o: XA 208/09

Jäsenvaltio: Saksan liittotasavalta

Alue: Freistaat Sachsen

Tukiohjelman nimike tai yritykselle myönnettyä yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft für die Gewährung von Hilfen bei Existenz gefährdenden Krisen und Notständen in Unternehmen der Land- und Forstwirtschaft sowie Binnenfischerei und Aquakultur (Förderrichtlinie Krisen und Notstände — RL KuN/2009)

Oikeusperusta: Tuki myönnetään seuraavien säädösten ja määräysten voimassa olevien toisintojen mukaisesti:

der Förderrichtlinie Krisen und Notstände – RL KuN/2009,

perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin muuttamisesta 15. joulukuuta 2006 annettu komission asetus (EY) N:o 1857/2006.

sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001

Tuki myönnetään lisäksi Sachsenin varainhoitoasetuksen (Sächsische Haushaltsordnung – SäHO, SächsGVBl. 2001, s. 154) 23 ja 44 pykälän sekä niihin liittyvien Sachsenin osavaltion talousministeriön antamien hallinnollisten määräysten mukaisesti, sellaisena kuin ne ovat muutettuina ja ottaen huomioon tukiohjeisiin (Förderrichtlinie Krisen und Notstände – RL KuN/2009) sisältyvät poikkeus- ja erityissäännöt.

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 1,0 milj. EUR vuodessa

Tuen enimmäisintensiteetti:

— enintään 50 % tilan tuotannon alenemisen arvosta, joka ylittää 30 %:n vähimmäisrajan (= omavastuuosuus),

— eläintautien osalta tuen intensiteetti voidaan korottaa enintään 75 %:iin omavastuuosuuden ylittävästä tilan tuotannon arvon alenemisesta.

Täytäntöönpanopäivä: Sen jälkeen kun komissio on julkaissut tiivistelmän

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 31 päivänä joulukuuta 2013 asti

Tuen tarkoitus: Tuen avulla pyritään seuraaviin erityistavoitteisiin:

Eläin- ja kasvitautien sekä tuholaisten ja luonnonmullistuksiin rinnastettavien epäsuotuisien sääolojen elinkeinoelämälle aiheuttamien haittojen torjuminen myöntämällä kiireellistä tukea maa- ja metsätalouden alkutuotannon alalla toimivien yritysten elinkelpoisuuden ja maksuvalmiuden turvaamiseksi.

Kiireellinen tuki myönnetään ainoastaan siinä tapauksessa, että yrityksen elinkelpoisuuden palauttaminen tai toiminnan jatkuminen omien varojen turvin ei ole mahdollista.

Tukeen sovelletaan seuraavia asetuksen (EY) N:o 1857/2006 artikloja:

10 artikla – Eläin- ja kasvitauteihin sekä tuholaisten esiintymiseen liittyvä tuki,

11 artikla – Epäsuotuisien sääolojen aiheuttamista menetyksistä maksettava tuki.

Tukea myönnetään ainoastaan pienille ja keskisuurille yrityksille, jotka toimivat maataloustuotteiden tuottamisen alalla.

Asianomainen ala: Maatalous

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Sächsisches Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie (LfULG) Postfach 54 01 37 01311 Dresden DEUTSCHLAND

Internet-osoite: http://www.smul.sachsen.de/foerderung/download/RL_KuN_2009_21_7_09_PDF_SM.pdf

Muita tietoja:

Sächsisches Staatsministerium für Umwelt und Landwirtschaft Referat 23, Förderstrategie Wilhelm-Buck-Straße 2 01097 Dresden DEUTSCHLAND

Thomas TREPMANN Referatsleiter Sächsisches Staatsministerium für Umwelt und Landwirtschaft

Tuen N:o: XA 236/09

Jäsenvaltio: Yhdistynyt kuningaskunta

Alue: England

Tukiohjelman nimike tai yritykselle myönnettyä yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Trent Vale Landscape Partnership Scheme

Oikeusperusta: The National Lottery Act 1993

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Ohjelman kokonaiskustannukset ovat 200 000 GBP.

Tuen enimmäisintensiteetti: Infrastruktuuri-investointeihin myönnettävän tuen intensiteetti on tavallisesti 50 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista. Asetuksen (EY) N:o 1857/2006 5 artiklan mukaisesti investointitukea voidaan poikkeuksellisesti maksaa 100 prosenttiin asti tukikelpoisista kustannuksista silloin, kun investoinnin tarkoituksena on tuotannolliseen toimintaan liittymättömän luonnon- ja kulttuuriperinnön säilyttäminen, edellyttäen, että investointi ei lisää maatilan tuotantokapasiteettia.

Tuen enimmäismäärää kuitenkin pienennetään komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 5 artiklassa vahvistettujen tasojen mukaisesti, jos investointi saattaa lisätä maatilan tuotantokapasiteettia.

Teknisen tuen osuus on 100 %, mikä on johdonmukaista asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artiklan kanssa.

Täytäntöönpanopäivä: Ohjelma alkaa 1. tammikuuta 2010.

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: Ohjelma alkaa 1. tammikuuta 2010 ja päättyy 31. joulukuuta 2012. Viimeinen maksu suoritetaan 30. syyskuuta 2012.

Tuen tarkoitus: Ohjelman tarkoituksena on:

tukea toimenpiteitä, joiden tavoitteena on Trent Valen alueen maisemapiirteiden ja tärkeiden kulttuuriperintökohteiden säilyttäminen ja kohentaminen,

lisätä Trent Valen maiseman, luonnon monimuotoisuuden ja kulttuuriperinnön arvostusta ja hyödyntämistä.

Tuki maksetaan perinteisten maisemien ja rakennusten säilyttämistä käsittelevän 5 artiklan ja teknistä tukea käsittelevän 15 artiklan mukaisesti.

Asianomainen ala: Ohjelmaa sovelletaan maataloustuotteiden tuotantoon.

Ohjelmaa sovelletaan yksinomaan komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 2 artiklan 5 kohdassa tarkoitettuihin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin (pk-yrityksiin).

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite: Järjestelmästä vastaava lakisääteinen elin on:

British Waterways

The Kiln

Mather Road

Newark

Nottinghamshire

NG14 1FB

UNITED KINGDOM

Järjestelmää hallinnoi:

Trent Vale Landscape Partnership Scheme

c/o British Waterways

The Kiln

Mather Road

Newark

Nottinghamshire

NG14 1FB

UNITED KINGDOM

Internet-osoite: http://www.ontrent.org.uk/youcando/trentvale.php

Muita tietoja: Tukikelpoisuutta ja ohjelman sääntöjä koskevia tietoja on saatavilla Internet-osoitteesta: http://www.ontrent.org.uk/youcando/trentvale.php