II
(Valmistavat s……d‰kset)
KOMISSIO
Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi kulutustavaroiden kaupasta
ja takuistaØ (˛)
(98/C 148/11)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
KOM(1998) 217 lopull. - 96/0161(COD)
(Komission EY:n perustamissopimuksen 189Ø A (2) artiklan nojalla esitt…m… 1 p…iv…n… huhtikuuta
1998)
(˛)ÙEYVL C 307, 16.10.1996, s. 8.
ALKUPER´INEN EHDOTUS MUUTETTU EHDOTUS
EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN
NEUVOSTO,
jotka ottavat huomioon Euroopan yhteis‰n perustamisÜ
sopimuksen ja erityisesti sen 100Øa artiklan,Ei muutettu
ottavat huomioon komission ehdotuksen,
ottavat huomioon talousÜ ja sosiaalikomitean lausunnon,noudattavat perustamissopimuksen 189Øb artiklassa m……Ü
r…tty… menettely…,
sek… katsovat, ett…
yhteis‰ my‰t…vaikuttaa kuluttajansuojan korkean tason
toteutumiseen sis…markkinoiden toteuttamisen yhteyÜdess… hyv…ksymill……n toimenpiteill…,
Sis…markkinat k…sitt…v…t alueen ilman sis…isi… rajoja, jolla
tavaroiden, henkil‰iden, palvelujen ja p……omien vapaaliikkuvuus taataan; tavaroiden vapaa liikkuvuus koskee
sek… ammatillista kaupank…ynti… ett… yksityisi… henkiÜ
l‰it…; se merkitsee sit…, ett… yhdess… j…senvaltiossa asuvatkuluttajat voivat asioista hyvin perill… ollen tehd… ostokÜsensa toisen j…senvaltion alueella tiettyjen kulutustavaroiÜden kauppaa koskevien kohtuullisten v…himm…iss……nt‰jen
perusteella,Ei muutettuC 148/12 14.5.98 Euroopan yhteis‰jen virallinen lehti
FIÚ
ALKUPER´INEN EHDOTUS MUUTETTU EHDOTUS
Kulutustavaroiden kauppaa koskevissa j…senvaltioiden
lains……d…nn‰iss… on monia eroja, mist… seuraa, ett… kuluÜ
tustavaroiden kansalliset markkinat eroavat toisistaan ja
myyjien keskuudessa voi esiinty… kilpailun v……ristymi…,
sellaisella kuluttajalla, joka pyrkii hy‰tym……n suuren
markkinaÜalueen eduista hankkimalla tavaroita muista j…Üsenvaltioista kuin siit…, jossa h…n asuu, on perustavaa laaÜtua oleva merkitys sis…markkinoiden toteuttamisessa, sill…
h…n est…… keinotekoista uusien rajojen luomista ja markÜ
kinoiden jakamista; n…it… mahdollisuuksia lis……v…t huoÜmattavasti uudet viestint…tekniikat, jotka mahdollistavathelpon p……syn muiden j…senvaltioiden tai kansainv…lisiin
jakeluj…rjestelmiin; kulutustavaroid*n kauppaa koskevien
s……nt‰jen v…himm…istason yhdenmukaistamisen puutesaattaa merkitt…v…sti haitata uusien et…viestint…tekniikoiÜden avulla k…yt…v…n tavarakaupan kehittymist…,
kulutustavaroiden myynnin pit…isi koskea kaikenlaisia soÜ
pimuksia, joissa myyj… antaa tuotteita kuluttajalle muÜ
kaan lukien sopimukset, joissa tuote vaihdetaan toiseen
tuotteeseen ostohinnan sijasta, sek… sopimukset, joissamaksu suoritetaan v…hitt…ismaksuilla ja joissa tuote siirÜtyy kuluttajan omistukseen vasta kun kaikki osamaksut
on maksettu.
Yhteisen v…himm…isperustan luominen sellaisille kuluttaÜ
jan oikeuksille, jotka ovat voimassa yhteis‰n alueella taÜvaroiden ostopaikasta riippumatta, vahvistaa kuluttajienluottamusta ja tekee heille mahdolliseksi hy‰ty… paremÜmin sis…markkinoiden perustamiseen liittyvist… eduista,Ei muutettu
Kuluttajien kohtaamat p……asialliset vaikeudet ja myyjien
kanssa syntyvien ristiriitojen p……asialliset aiheet liittyv…t
tavaroiden sopimuksenvastaisuuteen; t…m…n vuoksi olisil…hennett…v… kulutustavaran kauppaa koskevia kansallisialakeja n…ilt… osin, puuttumatta kuitenkaan niihin kansalÜlisen lain s……nn‰ksiin, m……r…yksiin ja periaatteisiin, jotka
koskevat sopimusperusteista ja sopimussuhteen ulkopuoÜ
lista vastuuta,
Tavaroiden on ennen kaikkea oltava sopimusehtojen muÜ
kaisia; sopimuksenmukaisuutta voidaan pit…… eri kansalÜlisten oikeusperinteiden yhteisen… perustana; myyj…n on
oltava vastuussa suoraan kuluttajalle tavaroiden sopiÜ
muksenmukaisuudesta; t…m… on perinteinen ratkaisu j…Üsenvaltioiden lains……d…nn‰iss…; myyj…n on kuitenkin voiÜtava vaatia hyvityst… valmistajalta tai silt… myyj…lt…, joltah…n on tavaran ostanut, jos tavaran virhe johtuu n…iden
toimenpiteest… tai laiminly‰nnist…,14.5.98 C 148/13 Euroopan yhteis‰jen virallinen lehti
FIÚ
ALKUPER´INEN EHDOTUS MUUTETTU EHDOTUS
jos tuote on sopimuksen vastainen, kuluttajalle olisi
my‰nnett…v… oikeus joko tavaran korjauttamiseen tai
vaihtamiseen tai maksetun hinnan takaisinmaksuun korÜ
vauksena taikka kauppasopimuksen purkamiseen; mahÜdollisuutta k…ytt…… n…it… oikeuksia on kuitenkin rajoitetÜtava ajallisesti ja on asetettava m……r…ajat, joiden aikana
oikeuksia voidaan k…ytt…… suhteessa myyj……n,
Liiketoimien luotettavuuden ja osapuolten v…listen suhÜ
teiden vilpitt‰myyden varmistamiseksi olisi velvoitettava
kuluttaja ilmoittamaan havaitut virheet myyj…lle lyhyenm……r…ajan kuluessa; jotta osapuolet voisivat p……st… sovinÜtoratkaisuun joutumatta turvautumaan v…litt‰m…sti oikeÜ
ustoimiin oikeuksiensa turvaamiseksi, olisi kuitenkin s……Ü
dett…v…, ett… kuluttajan tekem… ilmoitus tavaran virheest…keskeytt…… vanhentumisajan kulumisen,Poistetaan
Yleisesti noudatettu k…yt…nt‰ joidenkin tavaraluokkien
osalta on, ett… myyj…t tai valmistajat tarjoavat tuotteilleentakuita, joilla kuluttajat turvataan kaikilta tietyn m……r…aÜjan kuluessa ilmenneilt… virheilt…; t…m… k…yt…nt‰ voi liÜ
s…t… kilpailua markkinoilla; n…m… takuut voivat kuitenkin
olla ainoastaan markkinointikeino ja osoittautua kuluttaÜjalle harhaanjohtavaksi; markkinoiden avoimuuden taÜkaamiseksi olisi s……dett…v… tietyist… yhteisist… periaatÜ
teista, joita sovelletaan taloudellisten toimijoiden tarjoaÜ
miin takuisiin,yleisesti noudatettu k…yt…nt‰ joidenkin tavaraluokkien
osalta on, ett… myyj…t tai valmistajat tarjoavat tuotteilleenkaupallisia takuita, joilla kuluttajat turvataan kaikilta tieÜtyn m……r…ajan kuluessa ilmenneilt… virheilt…; t…m… k…yÜ
t…nt‰ voi lis…t… kilpailua markkinoilla; n…m… takuut voiÜ
vat kuitenkin olla ainoastaan markkinointikeino ja osoitÜtautua kuluttajalle harhaanjohtavaksi; markkinoidenavoimuuden takaamiseksi olisi s……dett…v… yhteisist… periÜ
aatteista, joita sovelletaan taloudellisten toimijoiden tarÜ
joamiin takuisiin,
Kuluttajille my‰nnettyj… oikeuksia ei pid… voida syrj…ytÜ
t…… osapuolten v…lisell… sopimuksella, koska silloin oikeÜudellinen suoja menetett…isiin; kuluttajan on aina voitavavedota t…h…n direktiiviin tai sovellettaviin kansallisiin
s……nn‰ksiin perustuviin oikeuksiin, silloinkin kun h…n
hyv…ksyy takuun k…ytt…misen; t…h…n direktiiviin perustuÜvaa kuluttajansuojaa ei pid… v…hent…… sen vuoksi, ett… soÜpimukseen sovelletaan jonkin kolmannen maan lakia,Ei muutettu
t…m…n alan lains……d…nt‰ ja oikeusk…yt…nt‰ eri j…senvaltiÜ
oissa kertovat kasvavasta huolesta korkeatasoisen kulutÜ
tajansuojan takaamiseksi; t…m…n kehityksen ja t…m…n diÜ
rektiivin t…yt…nt‰‰npanosta saatavan kokemuksen perusÜteella saattaa osoittautua tarpeelliseksi suunnitella pidemÜm…lle ulottuvaa yhdenmukaistamista s……t…m…ll… erityisestivalmistajan suorasta vastuusta t…m…n vastuulla olevien
virheiden osalta, jaC 148/14 14.5.98 Euroopan yhteis‰jen virallinen lehti
FIÚ
ALKUPER´INEN EHDOTUS MUUTETTU EHDOTUS
J…senvaltioilla on oltava mahdollisuus antaa tai pit…… voiÜ
massa t…m…n direktiivin soveltamisalalla tiukempia s……nÜ
n‰ksi… ja m……r…yksi… korkeamman kuluttajansuojan taÜ
son takaamiseksi,
OVAT ANTANEET T´M´N DIREKTIIVIN:
1 artikla
Soveltamisala ja m……ritelm…t
1.ÚÙT…m…n direktiivin tavoitteena on l…hent…… kulutusÜ
tavaroiden kauppaa ja takuita koskevia j…senvaltioidenlakeja, asetuksia ja hallinnollisia m……r…yksi… kuluttajien
yhten…isen v…himm…issuojan takaamiseksi sis…markkiÜ
noillaEi muutettu
2.ÚÙT…ss… direktiiviss… tarkoitetaan:
a)Ù’’kuluttajalla’’ luonnollista henkil‰…, joka t…m…n diÜ
rektiivin soveltamisalaan kuuluvien sopimusten yhteyÜ
dess… toimii sellaisessa tarkoituksessa, joka ei suoraan
kuulu h…nen elinkeinotoimintaansa;a)Ù’’kuluttajalla’’ luonnollista henkil‰…, joka t…m…n diÜ
rektiivin soveltamisalaan kuuluvien sopimusten yhteyÜ
dess… toimii sellaisessa tarkoituksessa, joka ei kuulu
h…nen liikeÜ tai elinkeinotoimintaansa;
b) ’’kulutustavaralla’’ yksityiseen k…ytt‰‰n tai kulutukÜ
seen tavanomaisesti tarkoitettuja tavaroita, lukuun otÜ
tamatta kiinte…… omaisuutta;b) ’’kulutustavaralla’’ kaikkia myyj…n kuluttajalle toimitÜ
tamia irtaimistoon kuuluvia tavaroita;
c) ’’myyj…ll…’’ luonnollista henkil‰… tai oikeushenkil‰…,
joka elinkeinotoiminnassaan myy kulutustavaroita;c) ’’myyj…ll…’’ luonnollista henkil‰… tai oikeushenkil‰…,
joka elinkeinotoiminnassaan myy kulutustavaroita taitoimittaa niit… muuta varallisuusarvoa kuin kauppaÜ
hintaa vastaan;
d) ’’takuulla’’ kulutustavaroiden kauppaa s……ntelev……n
oikeusj…rjestykseen verrattuna t…ydent…v…… sitoumusta
palauttaa kauppahinta, vaihtaa tai korjata tavara tai
muulla tavoin huolehtia siit…, jos tavara osoittautuusopimuksenvastaiseksi.d) ’’kaupallisella takuulla’’ myyj…n tai valmistajan antaÜ
maa erityist… sitoumusta saada aikaan oikaisu, jos taÜ
vara ei vastaa takuuilmoituksessa tai tavaraa koskeÜ
vassa mainoksessa annettua kuvausta.
e) ’’valmistajalla’’ kulutustavaran valmistajaa, yhteis‰n
alueella toimivaa maahantuojaa sek… henkil‰…, jokailmoittaa olevansa valmistaja liitt…m…ll… kulutustavaÜraan nimens…, tuotemerkkins… tai muun tuntomerkin.
f) ’’valmistajan edustajalla’’ luonnollista tai oikeushenkiÜ
l‰…, joka esiintyy valmistajan virallisena tukkumyyÜj…n… tai virallisena myynnin j…lkeisist… palveluista vasÜ
taavana tahona, lukuun ottamatta itsen…isi… kauppiÜ
aita, jotka harjoittavat ainoastaan v…hitt…iskauppaa;
3.ÚÙValmistettavien tai tuotettavien kulutustavaroiden
toimittamista koskevat sopimukset rinnastetaan kauppaÜ
sopimuksiin.14.5.98 C 148/15 Euroopan yhteis‰jen virallinen lehti
FIÚ
ALKUPER´INEN EHDOTUS MUUTETTU EHDOTUS
2 artikla
Sopimuksenmukaisuus
1.ÚÙKulutustavaroiden on oltava kauppasopimuksen
mukaisia.Ei muutettu
2.ÚÙTavaroita pidet……n sopimuksenmukaisina, jos ne
kuluttajalle luovutettaessa:
a)Ùovat myyj…n niist… antaman kuvauksen mukaisia ja
niill… on samat ominaisuudet kuin myyj…n ostajalleesitt…m…ll… n…ytteell… tai mallilla;
b) soveltuvat tarkoituksiin, joihin vastaavanlaisia tavaÜ
roita yleens… k…ytet……n;
c) soveltuvat kuluttajan tavoittelemaan erityiseen tarkoiÜ
tukseen, jonka h…n on sopimusta teht…ess… saattanutmyyj…n tietoon, paitsi jos olosuhteista ilmenee, ett…ostaja ei j…tt…nyt asiaa myyj…n selitysten varaan;c) soveltuvat kuluttajan tavoittelemaan erityiseen tarkoiÜ
tukseen, jonka h…n on sopimusta teht…ess… saattanutmyyj…n tietoon;
d) ovat laadultaan ja ominaisuuksiltaan tyydytt…vi… otÜ
taen huomioon tavaran luonne, maksettu hinta ja
myyj…n, valmistajan tai t…m…n edustajan niist… antaÜ
mat julkiset ilmoitukset.d) ovat laadultaan ja ominaisuuksiltaan sellaisia, mit…
kuluttaja voi odottaa ottaen huomioon erityisesti
myyj…n, valmistajan tai t…m…n edustajan mainonnassa
tai merkinn…ss… tuotteista antamat julkiset ilmoitukset.
3.ÚÙKulutustavara on sopimuksenmukainen t…ss… artikÜ
lassa tarkoitetulla tavalla, jos kuluttaja on suostunut kauÜ
pantekohetkell… tekem……n sopimuksen, vaikka virhe onollut h…nen tiedossaan.
3.ÚÙVirheellisest… asennuksesta johtuvat viat rinnasteÜ
taan tavaran virheeseen, jos asennuksen on suorittanutmyyj… tai se on tapahtunut t…m…n vastuulla.4.ÚÙVirheellisest… asennuksesta johtuvat viat rinnasteÜ
taan tavaran virheeseen, jos asennuksen on suorittanutmyyj… tai se on tapahtunut t…m…n vastuulla. T…m… p…tee
samalla tavalla, jos kuluttaja on asentanut tuotteen ja virÜ
heellinen asennus johtuu kirjallisessa asennusohjeessa olÜleesta virheest….
3 artikla
Myyj…n velvoitteet
1.ÚÙMyyj… on vastuussa kuluttajalle tavaran virheest…,
joka on olemassa silloin kun tavara luovutetaan kuluttaÜjalle ja joka ilmenee kahden vuoden kuluessa luovutukÜsesta, paitsi jos kuluttaja sopimusta teht…ess… tiesi tai ei
voinut olla tiet…m…tt… tavaran virheest….1.ÚÙMyyj… on vastuussa kuluttajalle tavaran virheest…,
joka on olemassa silloin, kun tavara luovutetaan kuluttaÜjalle, ja joka ilmenee kahden vuoden kuluessa luovutukÜsesta.C 148/16 14.5.98 Euroopan yhteis‰jen virallinen lehti
FIÚ
ALKUPER´INEN EHDOTUS MUUTETTU EHDOTUS
2.ÚÙMyyj… ei ole vastuussa silloin, kun tavara ei vastaa
valmistajan tai t…m…n edustajan julkisesti antamia ilmoiÜ
tuksia, jos:Ei muutettu
-Ùmyyj… osoittaa, ett… t…m… ei tiennyt eik… t…m…n voitu
olettaa tienneen kyseisest… ilmoituksesta-Ùmyyj… osoittaa, ett… t…m… ei tiennyt eik… voinut tiet……
kyseisest… ilmoituksesta,
-Ùmyyj… osoittaa, ett… t…m… on kaupantekohetkell… oiÜ
kaissut kyseisen ilmoituksen tai ilmoittanut, ettei olesiit… vastuussaEi muutettu
-Ùmyyj… osoittaa, ett… kyseinen ilmoitus ei ole vaikuttaÜ
nut ostop……t‰kseen.
3.ÚÙJollei toisin osoiteta, niiden tavaran virheiden, jotka
ilmenev…t kuuden kuukauden kuluessa luovutuksesta,oletetaan olleen olemassa kyseisen… ajankohtana, paitsi
jos t…m… oletus on tavaran luonteen tai virheen luonteen
vastainen.
4.ÚÙKun virheest… ilmoitetaan myyj…lle 4 artiklan muÜ
kaisesti, kuluttajalla on oikeus pyyt…… myyj…lt… joko taÜvaran korjaamista vastikkeetta kohtuullisessa ajassa tai
tavaran vaihtamista, jos se on mahdollista, tai asianmuÜ
kaista hinnanalennusta taikka sopimuksen purkamista.Oikeus sopimuksen purkamiseen tai tavaran vaihtamiseenon voimassa vain vuoden ajan.4.ÚÙKun virheest… ilmoitetaan myyj…lle, myyj…n on tarÜ
jottava viipym…tt… joka tavaran korjaamista vastikkeettatai tavaran vaihtamista. Kuluttajalla on oikeus valita
n…ist… kahdesta vaihtoehdosta, paitsi jos tapauksen eriÜ
tyisluonteesta johtuen ainoastaan toinen vaihtoehto vaiÜkuttaa myyj…n intressit huomioon ottaen taloudellisestiasianmukaiselta ja kuluttajan kannalta kohtuulliselta.Kuluttajan ei ole pakko hyv…ksy… tarjousta tavaran korÜ
jaamisesta vastikkeetta, jos t…st… aiheutuu tavaran arvon
alenemista. T…ss… tapauksessa kuluttaja voi pyyt…… tavaÜran vaihtamista.
J…senvaltiot voivat s……t…… ensimm…isess… alakohdassa
mainittujen oikeuksien valikoiman rajoittamisesta v…h…isÜ
ten virheiden yhteydess….Jollei kumpikaan n…ist… vaihtoehdoista ole mahdollinen,
tai jos yritys korjata tavara vastikkeetta ei ole poistanut
virhett…, kuluttajalla on oikeus pyyt…… hinnanalennusta
taikka sopimuksen purkamista.
5.ÚÙTavaraa vaihdettaessa toimitettuun kulutustavaraan
p…tev…t samat s……nn‰kset kuin uutena ostettuun kulutusÜtavaraan.
Tavaran vaihtamisen j…lkeen takuun voimassaoloaika lasÜ
ketaan alkavaksi uudelleen 1 kohdan mukaisesti, virheenkorjaamisen j…lkeen sama p…tee my‰s korjattua virhett…
koskevaan takuuseen.
6.ÚÙMyyj… vastaa kaikista aiheutuvista kuluista kuten
kuljetusÜ, matkaÜ, ty‰Ü ja materiaalikustannuksista.14.5.98 C 148/17 Euroopan yhteis‰jen virallinen lehti
FIÚ
ALKUPER´INEN EHDOTUS MUUTETTU EHDOTUS
5.ÚÙJos lopullinen myyj… on kuluttajalle vastuussa tavaÜ
ran virheest…, joka johtuu valmistajan, samassa sopimusÜ
ketjussa olevan aiemman myyj…n tai muun v…litason toiÜ
mijan toimesta tai laiminly‰nnist…, lopullisella myyj…ll…on oikeus vaatia hyvityst… vastuulliselta osapuolelta kanÜsallisessa laissa s……detyin edellytyksin.7.ÚÙJos lopullinen myyj… on kuluttajalle vastuussa tavaÜ
ran virheest…, joka johtuu valmistajan, samassa sopimusÜ
ketjussa olevan aiemman myyj…n tai muun v…litason toiÜ
mijan toimesta tai laiminly‰nnist…, lopullisella myyj…ll…on oikeus vaatia hyvityst… vastuullisilta osapuolilta kanÜsallisessa laissa s……detyin edellytyksin.
4 artikla
Osamaksu
Jos myyj… ja kuluttaja sopivat osamaksusta, voidaan osaÜ
maksuerien maksaminen keskeytt…… kunnes havaittu soÜpimuksenvastaisuus on oikaistu.
5 artikla
M……r…ajan keskeytt…minen
Kuluttajan myyj…lle j…tt…m… ilmoitus sopimuksenvastaiÜ
suudesta keskeytt…… m……r…ajan kulumisen 3 artiklan 1
kohdan mukaisesti, kunnes myyj…n velvollisuudet on t…yÜ
tetty. Jos kuluttaja valitsee j…senvaltiossa k…ytett…v…n tuoÜmioistuinten ulkopuolisen muutoksenhakukeinon tai nosÜtaa kanteen tuomioistuimessa, m……r…ajan kuluminen kesÜ
keytyy 3 artiklan 1 kohdan mukaisesti, kunnes asiasta on
saatu tuomioistuinten ulkopuolisessa menettelyss… tehtyp……t‰s tai tuomioistuimen p……t‰s.
4 artikla
Kuluttajan velvoitteetPoistetaan
1.ÚÙVoidakseen hy‰ty… 3 artiklan 4 kohdassa tarkoiteÜ
tuista oikeuksista kuluttajan on ilmoitettava tavaran virÜ
heest… myyj…lle kuukauden kuluessa siit…, kun h…n onhavainnut kyseisen virheen tai h…nen olisi pit…nyt se haÜvaita.
2.ÚÙEdell… olevan 1 kohdan mukaisesti tehty ilmoitus
keskeytt…… 3 artiklan 4 kohdassa s……dettyj… oikeuksia
koskevan vanhentumisajan kulumisen.
5 artikla
Takuut6 artikla
Kaupalliset takuut
1.ÚÙTarjotut takuut sitovat takuun antajaa oikeudelliÜ
sesti takuuasiakirjassa ja takuuseen liittyv…ss… mainonÜnassa ilmaistuin edellytyksin, ja takuun on saatettavaedunsaaja parempaan asemaan kuin mit… seuraa edell…
olevista kulutustavaroiden kauppaa koskevista artikloista.1.ÚÙTarjotut takuut sitovat takuun antajaa oikeudelliÜ
sesti takuuasiakirjassa ja takuuseen liittyv…ss… mainonÜnassa ilmaistuin edellytyksin, ja takuun on saatettavaedunsaaja parempaan asemaan kuin mit… seuraa edell…
olevista kulutustavaroiden kauppaa koskevista artikloista.C 148/18 14.5.98 Euroopan yhteis‰jen virallinen lehti
FIÚ
ALKUPER´INEN EHDOTUS MUUTETTU EHDOTUS
2.ÚÙTakuun on oltava kirjallinen asiakirja, johon on
voitava tutustua vapaasti ennen kaupantekoa, ja siin… on
selv…sti mainittava takuun t…yt…nt‰‰npanon kannalta tarÜ
peelliset p……asiat, erityisesti takuun voimassaoloaika jaalueellinen ulottuvuus sek… takuun antajan nimi ja osoite.2.ÚÙTakuun on oltava kirjallinen asiakirja, johon on
voitava tutustua vapaasti ennen kaupantekoa, ja siin… on
selv…sti mainittava takuun t…yt…nt‰‰npanon kannalta tarÜ
peelliset p……asiat, erityisesti takuun voimassaoloaika jaalueellinen ulottuvuus, yhteyshenkil‰n nimi ja osoite jatakuun t…yt…nt‰‰npanemiseksi noudatettava menettely
sek… takuun antajan nimi ja osoite. Siihen on sis…llytt…v…
huomautus, jossa ilmoitetaan, ett… kuluttaja nauttii suoÜraan laissa my‰nnettyj… oikeuksia, joihin takuu ei voivaikuttaa mill……n tavalla. Jos takuu koskee vain tiettyj…
tuotteen osia, on kyseinen rajoitus merkitt…v… selke…sti,
sill… muutoin rajoitus on tehoton.
7 artikla
Kuluttajalle tiedottaminen
J…senvaltiot toteuttavat tarvittavat toimenpiteet t…m…n diÜ
rektiivin t…yt…nt‰‰npanemiseksi annettujen kansallisten
s……nn‰sten saattamiseksi kuluttajien tietoon ja kehottavat
 mik…li se on asianmukaista  ammattij…rjest‰j… tiedotÜtamaan kuluttajille n…iden oikeuksista.
8 artikla
Kuluttajien etujen suojaamista tarkoittavista kieltokanÜ
teista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direkÜtiivin 98/.Ø.Ø./EYØ(˛) liitteeseen lis…t……n seuraava kohta:
’’10) kulutustavaroiden kaupasta ja takuistaØ.Ø.Ø. annettu
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 98/.Ø.Ø./EY.’’.
6 artikla
S……nn‰sten pakottavuus9 artikla
1.ÚÙSellaiset sopimusehdot tai myyj…n kanssa ennen virÜ
heest… ilmoittamista tehdyt sopimukset, joilla syrj…yteÜt……n tai rajoitetaan t…h…n direktiiviin perustuvia oikeukÜsia, eiv…t sido kuluttajaa.Ei muutettu
2.ÚÙJ…senvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiÜ
teet, jotta kuluttajat saisivat t…h…n direktiiviin perustuvansuojan aina, kun sopimuksella on l…heinen yhteys j…senÜ
valtioiden alueeseen riippumatta siit…, mink… valtion lakia
sopimukseen sovelletaan.2.ÚÙJ…senvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiÜ
teet, jotta kuluttajat saisivat t…h…n direktiiviin perustuvansuojan aina, kun kolmannen maan laki valitaan sopimukÜ
seen sovellettavaksi laiksi ja kyseisell… sopimuksella on
l…heinen yhteys j…senvaltioiden alueeseen.
(˛)ÙEYVL L .Ø.Ø., .Ø.Ø. 1998, s. .Ø.Ø.14.5.98 C 148/19 Euroopan yhteis‰jen virallinen lehti FIÚ
ALKUPER´INEN EHDOTUS MUUTETTU EHDOTUS
7 artikla
Kansallinen lains……d…nt‰ ja v…himm…issuoja10 artikla
1.ÚÙT…h…n direktiiviin perustuvien oikeuksien k…ytt…miÜ
nen ei vaikuta muihin oikeuksiin, joihin kuluttaja voi turÜvautua sopimusperusteista tai sopimussuhteen ulkopuoÜ
lista vastuuta koskevien kansallisten s……nn‰sten perusÜ
teella.Ei muutettu
2.ÚÙJ…senvaltiot voivat antaa tai pit…… voimassa t…m…n
direktiivin soveltamisalaan kuuluvia, perustamissopimukÜsen mukaisia tiukempia s……nn‰ksi… korkeamman kuluttaÜ
jansuojatason varmistamiseksi.
8 artikla
Saattaminen osaksi kansallista lains……d…nt‰…11 artikla
1.ÚÙJ…senvaltioiden on saatettava t…m…n direktiivin nouÜ
dattamisen edellytt…m…t lait, asetukset ja hallinnolliset
m……r…ykset voimaan viimeist……n [Kahden vuoden kulutÜ
tua sen julkaisemisesta Euroopan yhteis‰jen virallisessa
lehdess… . Niiden on ilmoitettava t…st… komissiolle viipyÜ
m…tt….Ei muutettu
N…iss… j…senvaltioiden antamissa s……d‰ksiss… on viitattava
t…h…n direktiiviin tai niit… virallisesti julkaistaessa niihin
on liitett…v… viittaus t…h…n direktiiviin. J…senvaltioiden on
s……dett…v… siit…, miten viittaukset tehd……n.
2.ÚÙJ…senvaltioiden on toimitettava t…ss… direktiiviss…
tarkoitetuista kysymyksist… antamansa keskeiset kansalÜliset s……nn‰kset kirjallisina komissiolle.
9 artikla
Voimaantulo12 artikla
T…m… direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenenten…
p…iv…n… sen j…lkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteiÜ
s‰jen virallisessa lehdess… .Ei muutettu
10 artikla
Vastaanottajat13 artikla
T…m… direktiivi on osoitettu kaikille j…senvaltioille. Ei muutettuC 148/20 14.5.98 Euroopan yhteis‰jen virallinen lehti FIÚ