P6_TA(2007)0465
Schengenin tietojärjestelmän (SIS) tietoliikenneinfrastruktuuri (asetus) *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 24. lokakuuta 2007 ehdotuksesta neuvoston
asetukseksi Schengenin tietojärjestelmän (SIS) tietoliikenneinfrastruktuurin perustamisesta, käytöstä
ja hallinnoinnista (KOM(2007)0311 —C6-0216/2007 —2007/0108(CNS))
(Kuulemismenettely)
Euroopan parlamentti , joka
— ottaa huomioon komission ehdotuksen (KOM(2007)0311),
— ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 66 artiklan,
— ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 67 artiklan, jonka mukaisesti neuvosto on kuullut parla-
menttia (C6-0216/2007),
— ottaa huomioon työjärjestyksen 51 artiklan,
— ottaa huomioon kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan mietinnön
(A6-0358/2007);
1. hyväksyy komission ehdotuksen sellaisena kuin se on tarkistettuna;
2. katsoo, että komission ehdotuksessa esitetyn ohjeellisen määrän on oltava yhteensopiva monivuotisen
rahoituskehyksen otsakkeen 3a enimmäismäärän kanssa, ja huomauttaa, että vuotuisesta määrästä päätetäänvuotuisessa talousarviomenettelyssä talousarvion kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta17. toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuk-sen (
1) 38 kohdan mukaisesti;
3. pyytää komissiota muuttamaan ehdotustaan vastaavasti EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan
2 kohdan mukaisesti;
4. pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sana-
muodosta;
5. pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotuk-
seen;
6. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
(1) EUVL C 139, 14.6.2006, s. 1.C 263 E/414 FI 16.10.2008 Euroopan unionin virallinen lehti
Keskiviikko 24. lokakuuta 2007
KOMISSION TEKSTI PARLAMENTIN TARKISTUKSET
Tarkistus 1
Johdanto-osan 7 kappale
(7) SISNET-sopimus kattaa myös verkkopalvelujen ja niihin
liittyvien turvallisuuspalvelujen toimittamisen VISION-verkolle,
jonka välityksellä jäsenvaltioiden keskusviranomaiset vaihtavatkeskenään viisumitietoja Schengenin yleissopimuksen 17 artik-lan 2 kohdan nojalla. Kyseinen toiminta ei kuitenkaan kuulu
tämän ehdotuksen soveltamisalaan, koska toimivalta toteuttaamuutokset, jotka ovat tarpeen VISION-verkon siirtämiseksi toi-seen tietoliikenneinfrastruktuuriin, kuuluu neuvostolle täytän-töönpanovallan varaamisesta neuvostolle viisumihakemustenkäsittelyä koskevien tiettyjen yksityiskohtaisten määräysten jakäytännön menettelytapojen osalta 24 päivänä huhtikuuta 2001annetun asetuksen (EY) N:o 789/2001 nojalla.(7) SISNET-sopimus kattaa myös verkkopalvelujen ja niihin
liittyvien turvallisuuspalvelujen toimittamisen VISION-verkolle,
jonka välityksellä jäsenvaltioiden keskusviranomaiset vaihtavatkeskenään viisumitietoja Schengenin yleissopimuksen 17 artik-lan 2 kohdan nojalla. VISION-verkko ei kuitenkaan periaat-
teessa kuulu tämän ehdotuksen soveltamisalaan, koska toimi-
valta toteuttaa muutokset, jotka ovat tarpeen VISION-verkonsiirtämiseksi toiseen tietoliikenneinfrastruktuuriin, kuuluu neu-vostolle täytäntöönpanovallan varaamisesta neuvostolle viisumi-hakemusten käsittelyä koskevien tiettyjen yksityiskohtaistenmääräysten ja käytännön menettelytapojen osalta 24 päivänähuhtikuuta 2001 annetun asetuksen (EY) N:o 789/2001 nojalla.Sen estämättä, mitä asetuksessa (EY) N:o 789/2001 sääde-tään, ja SIS1+-järjestelmän yhdenmukaisuuden säilyttämi-seksi komission olisi yhdistettävä VISION-verkko uuteenS-TESTA-tietoliikenneverkkoon ja käytettävä asiassa täytän-töönpanovaltuuksia.
Tarkistus 9
1 artiklan 5 kohta
5. Tietoliikenneinfrastruktuurin perustamisesta, käytöstä ja
hallinnoinnista aiheutuvat kustannukset rahoitetaan Euroopanunionin yleisestä talousarviosta.5. Tietoliikenneinfrastruktuurin perustamisesta, käytöstä ja
hallinnoinnista aiheutuvat kustannukset rahoitetaan Euroopanunionin yleisestä talousarviosta. Kukin jäsenvaltio vastaa kan-
sallisesta tietokannasta aiheutuvista kustannuksista sekä kus-tannuksista, joita syntyy sen liittymisestä SIS- tai S-TESTA-tietoliikenneinfrastruktuurin.
Tarkistus 2
1 artiklan 5 a kohta (uusi)
5 a. SIS-järjestelmä perustettiin Schengenin yleissopimuk-
sen IV osaston nojalla. Kuitenkin sen jälkeen kun Schengeninsäännöstö on liitetty perustamissopimuksiin ja sille onannettu asianmukainen oikeusperusta, jokainen muutos edel-lyttää uutta säädöstä, joka on hyväksyttävä EY:n perustamis-sopimuksen 67 artiklan 2 kohdan toisen luetelmakohdanmukaisesti.
Tarkistus 3
3 artiklan 3 kohta
3. Neuvosto koordinoi jäsenvaltioiden testaustoimia ja validoi
testien tulokset sekä tiedottaa niistä komissiolle.3. Neuvosto koordinoi jäsenvaltioiden testaustoimia ja validoi
testien tulokset sekä tiedottaa niistä komissiolle ja Euroopan
parlamentille .16.10.2008 FI C 263 E/415 Euroopan unionin virallinen lehti
Keskiviikko 24. lokakuuta 2007
Tarkistus 10
5 artiklan 1 a kohta (uusi)
1 a. Edellä 1 kohdassa tarkoitettu sopimus tehdään noudat-
taen asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 88 –107 artik-
lan säännöksiä.
Tarkistus 4
5 artiklan 2 kohta
2. Kustannukset, joita 1 kohdassa tarkoitetuille elimille aiheu-
tuu 1 kohdassa tarkoitettujen tehtävien suorittamisesta, rahoite-
taan Euroopan unionin yleisestä talousarviosta.2. Kustannukset, joita 1 kohdassa tarkoitetuille elimille aiheu-
tuu 1 kohdassa tarkoitettujen tehtävien suorittamisesta, rahoite-
taan Euroopan unionin yleisestä talousarviosta asetuksen
(EY, Euratom) N:o 1605/2002 mukaisesti, sellaisena kuin seon muutettuna 13 päivänä joulukuuta 2006 annetulla neu-voston asetuksella (EY, Euratom) N:o 1995/2006 .
Tarkistus 5
5 artiklan 2 a kohta (uusi)
2 a. Komissio antaa Euroopan parlamentille ja neuvostolle
tiedoksi 1 kohdassa tarkoitetun sopimuksen ehdot ja toimeksi-
saajana olevan kansallisen elimen.
Tarkistus 6
5 a artikla (uusi)
5 a artikla
Turvallisuus
Komissio toteuttaa tarvittavat tietoliikenneinfrastruktuuria
koskevat toimet, turvallisuussuunnitelman hyväksyntämukaan lukien.
Tarkistus 11
7 artiklan 2 kohta
2. Varat , jotka neuvoston päätöksellä 2000/265/EY peruste-
tusta talousarviosta ovat jäljellä 4 artiklan 1 kohdan mukaisestimääritettynä ajankohtana, palautetaan jäsenvaltioille. Takaisin
maksettavat määrät lasketaan neuvoston päätöksen2000/265/EY 26 artiklassa määritettyjen jäsenvaltioidenmaksuosuuksien perusteella.2. Komissio käyttää varat , jotka neuvoston päätöksellä
2000/265/EY perustetusta talousarviosta ovat jäljellä 4 artiklan1 kohdan mukaisesti määritettynä ajankohtana, tietoliikenne-
infrastruktuurin kehittämiseen .C 263 E/416 FI 16.10.2008 Euroopan unionin virallinen lehti
Keskiviikko 24. lokakuuta 2007
KOMISSION TEKSTI PARLAMENTIN TARKISTUKSET
Tarkistus 7
9 artiklan 2 kohta
2. Tätä asetusta sovelletaan ainoastaan siinä tapauksessa,
että neuvoston varapääsihteeri ilmoittaa komissiolle, että
neuvoston päätöksen 2007/149/EY ja neuvoston päätöksen2000/265/EY nojalla ei ole tehty minkäänlaista sopimusta1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuun tietojenvaihtoon liittyvienverkko- ja turvallisuuspalvelujen tarjoamisesta.2. Tätä päätöstä sovelletaan sen julkaisemispäivästä alkaen
janeuvoston varapääsihteerin ilmoitettua komissiolle, että
neuvoston päätöksen 2007/149/EY ja neuvoston päätöksen2000/265/EY nojalla ei ole tehty minkäänlaista sopimusta1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuun tietojenvaihtoon liittyvienverkko- ja turvallisuuspalvelujen tarjoamisesta.
P6_TA(2007)0466
Bulgarian ja Romanian liittyminen 18. joulukuuta 1997 tehtyyn yleissopimukseen
tullihallintojen keskinäisestä avunannosta ja yhteistyöstä *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 24. lokakuuta 2007 suosituksesta neuvoston
päätökseksi Bulgarian ja Romanian liittymisestä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklanperusteella 18 päivänä joulukuuta 1997 tehtyyn yleissopimukseen tullihallintojen keskinäisestä
avunannosta ja yhteistyöstä (KOM(2007)0216 —C6-0170/2007 —2007/0073(CNS))
(Kuulemismenettely)
Euroopan parlamentti , joka
— ottaa huomioon komission suosituksen neuvostolle (KOM(2007)0216),
— ottaa huomioon Bulgarian ja Romanian liittymisasiakirjan 3 artiklan 4 kohdan, jonka mukaisesti neu-
vosto on kuullut parlamenttia (C6-0170/2007),
— ottaa huomioon perättäisten Bulgarian ja Romanian hallitusten ponnistukset täyttää niille asetetut yksin-
kertaistetun liittymismenettelyn toteuttamista koskevat kriteerit,
— ottaa huomioon työjärjestyksen 51 artiklan,
— ottaa huomioon sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunnan mietinnön (A6-0352/2007);
1. hyväksyy komission ehdotuksen;
2. pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sana-
muodosta;
3. pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotuk-
seen;
4. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle sekä Bulgarian ja
Romanian hallituksille.16.10.2008 FI C 263 E/417 Euroopan unionin virallinen lehti
Keskiviikko 24. lokakuuta 2007
KOMISSION TEKSTI PARLAMENTIN TARKISTUKSET