ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
direktiivin 92/49/ETY 12 artiklan 2 kohdan mukaisesti niin
kauan kuin se katsoo vakuutuksenottajien oikeuksien olevanvaarannettuja 1 kohdassa tarkoitetulla tavalla.
Tarkistus 23
3 ARTIKLAN 4 KOHTA
4. Komission on toimitettava viimeistään [kolme vuotta 2 koh-
dassa tarkoitetun päivämäärän jälkeen] vakuutuskomitealle
kertomus tämän direktiivin soveltamisesta ja tarvittaessa
myöhemmän yhdenmukaistamisen tarpeesta.4. Komissio toimittaa viimeistään [kolme vuotta 2 kohdassa
tarkoitetun päivämäärän jälkeen] Euroopan parlamentille ja
neuvostolle kertomuksen tämän direktiivin soveltamisesta ja tar-
vittaessa myöhemmän yhdenmukaistamisen tarpeesta. Kerto-
muksesta on käytävä ilmi, miten jäsenvaltiot ovat hyödyntä-
neet tässä direktiivissä tarjottuja mahdollisuuksia ja etenkin,
onko kansallisille valvontaviranomaisille annettu harkinta-valta johtanut sisämarkkinoilla huomattaviin eroavaisuuksiinvakuutusyritysten valvonnassa.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin janeuvoston direktiiviksi neuvoston direktiivin 73/239/ETY muuttamisesta vahinkovakuutus-yrityksiä koskevien solvenssimarginaalivaatimusten osalta (KOM(2000) 634  C5-0558/2000 
2000/0251(COD))
(Yhteispäätösmenettely: ensimmäinen käsittely)
Euroopan parlamentti, joka
 ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle (KOM(2000) 634 (
1)),
 ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan ja 47 artiklan 2 kohdan sekä
55 artiklan, joiden mukaisesti komissio on antanut ehdotuksen Euroopan parlamentille(C5-0558/2000),
 ottaa huomioon työjärjestyksen 67 artiklan,
 ottaa huomioon talous- ja raha-asioiden valiokunnan mietinnön sekä oikeudellisten ja sisämarkkina-
asioiden valiokunnan lausunnon (A5-0212/2001),
1. hyväksyy komission ehdotuksen näin muutettuna;
2. pyytää saada ehdotuksen uudelleen käsiteltäväksi, jos komissio aikoo tehdä siihen huomattavia
muutoksia tai korvata sen toisella ehdotuksella;
3. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
(1) EYVL C 96 E, 27.3.2001, s. 129.C 65 E/146 FI 14.3.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Keskiviikko 4. heinäkuuta 2001
KOMISSION
TEKSTIPARLAMENTIN
TARKISTUKSET
2. Sosiaalisen syrjäytymisen torjunta ***III
A5-0372/2001
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä
tekstistä Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi yhteisön toimintaohjelman perustami-sesta sosiaalisen syrjäytymisen torjuntaa koskevan jäsenvaltioiden yhteistyön edistämiseksi
(PE-CONS 3650/2001 /dash C5-0439/2001 /dash 2000/0157(COD))
(Yhteispäätösmenettely: kolmas käsittely)
Euroopan parlamentti, joka
Adash ottaa huomioon sovittelukomitean hyväksymän yhteisen tekstin (PE-CONS 3650/2001 Adash
C5-0439/2001),
Adash ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä esittämänsä kannan(
1) komission ehdotuksesta Euroopan
parlamentille ja neuvostolle (KOM(2000)368(2)),
Adash ottaa huomioon komission muutetun ehdotuksen (KOM(2000)796(3)),
Adash ottaa huomioon toisessa käsittelyssä esittämänsä kannan(4) neuvoston yhteisestä kannasta(5),
Adash ottaa huomioon komission lausunnon parlamentin tarkistuksista yhteiseen kantaan (KOM(2001)375
Adash C5-0319/2001),
Adash ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 5 kohdan,
Adash ottaa huomioon työjärjestyksen 83 artiklan,
Adash ottaa huomioon sovittelukomiteavaltuuskunnan mietinnön (A5-0372/2001),
1. hyväksyy yhteisen tekstin;
2. kehottaa puhemiestä allekirjoittamaan säädöksen yhdessä neuvoston puheenjohtajan kanssa EY:n
perustamissopimuksen 254 artiklan 1 kohdan mukaisesti;
3. kehottaa pääsihteeriä allekirjoittamaan säädöksen asianmukaisesti ja julkaisemaan sen yhteis-
ymmärryksessä neuvoston pääsihteerin kanssa Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä;
4. kehottaa puhemiestä välittämään tämän lainsäädäntöpäätöslauselman neuvostolle ja komissiolle.
(1) EYVL C 223, 8.8.2001, s. 284.
(2) EYVL C 337 E, 28.11.2000, s. 130.
(3) EYVL C 96 E, 27.3.2001, s. 229.
(4) Hyväksytyt tekstit 17.5.2001, kohta 1.
(5) EYVL C 93, 23.3.2001, s. 11.13.6.2002 FI C140E/527 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 15. marraskuuta 2001
2. Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen pinnoitettujen ilmarenkaiden
tuotannon tyyppihyväksyntä *** (menettely ilman keskustelua)
A5-0161/2001
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan
yhteisön sitoutumisesta soveltamaan moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen pinnoitettujenilmarenkaiden tuotannon tyyppihyväksynnästä annettua Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopantalouskomission sääntöä N:o 108 (10147/2000  KOM(1999) 728  C5-0669/2000 
2000/0002(AVC))
(Hyväksyntämenettely)
Euroopan parlamentti, joka
 ottaa huomioon ehdotuksen neuvoston päätökseksi (KOM(1999) 728) (
1),
 ottaa huomioon moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen pinnoitettujen ilmarenkaiden tuotannon
tyyppihyväksynnästä annetun Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission säännön N:o 108(10147/2000),
 ottaa huomioon neuvoston EY:n perustamissopimuksen 300 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan ja
310 artiklan mukaisesti esittämän pyynnön puoltavasta lausunnosta (C5-0669/2000),
 ottaa huomioon työjärjestyksen 86 artiklan ja 97 artiklan 7 kohdan, ottaa huomioon teollisuus-, ulkomaankauppa-, tutkimus- ja energiavaliokunnan suosituksen (A5-0161/
2001),
1. antaa puoltavan lausunnon Euroopan yhteisön sitoutumisesta soveltamaan sääntöä;
2. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle sekä jäsenvaltioiden
hallituksille ja parlamenteille.
(1) EYVL C 177 E, 27.6.2000, s. 47.
3. Hyötyajoneuvojen ja niiden perävaunujen pinnoitettujen ilmarenkaiden
tuotannon tyyppihyväksyntä *** (menettely ilman keskustelua)
A5-0160/2001
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan
yhteisön sitoutumisesta soveltamaan hyötyajoneuvojen ja niiden perävaunujen pinnoitettujenilmarenkaiden tuotannon tyyppihyväksynnästä annettua Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopantalouskomission sääntöä N:o 109 (10146/2000  KOM(1999) 727  C5-0666/2000 
2000/0003(AVC))
(Hyväksyntämenettely)
Euroopan parlamentti, joka
 ottaa huomioon ehdotuksen neuvoston päätökseksi (KOM(1999) 727) (
1),
 ottaa huomioon hyötyajoneuvojen ja niiden perävaunujen pinnoitettujen ilmarenkaiden tuotannon
tyyppihyväksynnästä annetun Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission säännön N:o109 (10146/2000),
(1) EYVL C 212 E, 25.7.2000, s. 79.7.2.2002 FI C 34 E/81 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Tiistai 15. toukokuuta 2001
Tarkistus 28
Liite III
Poistetaan liite III.
Tarkistus 29
Liite IV
Poistetaan liite IV.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja
neuvoston direktiiviksi mittauslaitteista (KOM(2000) 566  C5-0478/2000  2000/0233(COD))
(Yhteispäätösmenettely: ensimmäinen käsittely)
Euroopan parlamentti, joka
 ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle (KOM(2000) 566 (1)),
 ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan ja 95 artiklan, joiden mukaisesti
komissio on antanut ehdotuksen Euroopan parlamentille (C5-0478/2000),
 ottaa huomioon työjärjestyksen 67 artiklan,
 ottaa huomioon teollisuus-, ulkomaankauppa-, tutkimus- ja energiavaliokunnan mietinnön
(A5-0221/2001),
1. hyväksyy komission ehdotuksen näin muutettuna;
2. pyytää saada ehdotuksen uudelleen käsiteltäväksi, jos komissio aikoo tehdä siihen huomattavia
muutoksia tai korvata sen toisella ehdotuksella;
3. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
(1) EYVL C 62 E, 27.2.2001, s. 1.
5. Säädösten uudelleenlaatiminen (menettely ilman keskustelua)
A5-0230/2001
Euroopan parlamentin päätöslauselma ehdotuksesta toimielinten väliseksi sopimukseksi säädösten
uudelleenlaatimisen tekniikan järjestelmällisestä käytöstä (2037/1/2000 REV1  C5-0588/2000 
2000/2266(ACI))
Euroopan parlamentti, joka
 ottaa huomioon ehdotuksen toimielinten väliseksi sopimukseksi (2037/1/2000 REV1 
C5-0588/2000),
 ottaa huomioon oikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden valiokunnan mietinnön (A5-0230/2001),
A. katsoo, että Euroopan unioni on oikeusyhteisö,
B. katsoo, että kansalaisten on säädösten vastaanottajina voitava saada nopeasti tietoonsa oikeutensa ja
velvollisuutensa,C 65 E/42 FI 14.3.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Tiistai 3. heinäkuuta 2001
KOMISSION
TEKSTIPARLAMENTIN
TARKISTUKSET
 ottaa huomioon työjärjestyksen 67 artiklan,
 ottaa huomioon oikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden valiokunnan mietinnön (A5-0130/2001),
1. hyväksyy komission ehdotuksen näin muutettuna;
2. pyytää saada ehdotuksen uudelleen käsiteltäväksi, jos komissio aikoo tehdä siihen huomattavia muu-
toksia tai korvata sen toisella ehdotuksella;
3. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
10. Tupakkatuotteiden valmistaminen, esittämistapa ja myynti *** III
A5-0162/2001
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä
tekstistä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tupakkatuotteiden valmistamista, esittä-mismuotoa ja myyntiä koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten
lähentämisestä (C5-0086/2001  1999/0244(COD))
(Yhteispäätösmenettely: kolmas käsittely)
Euroopan parlamentti, joka
 ottaa huomioon sovittelukomitean hyväksymän yhteisen tekstin (C5-0086/2001),
 ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä esittämänsä kannan (
1) komission ehdotuksesta Euroopan
parlamentille ja neuvostolle (KOM(1999) 594) (2),
 ottaa huomioon komission muutetun ehdotuksen (KOM(2000) 428) (3),
 ottaa huomioon toisessa käsittelyssä esittämänsä kannan (4) neuvoston yhteisestä kannasta (5),
 ottaa huomioon komission lausunnon parlamentin tarkistuksista yhteiseen kantaan (KOM(2001) 29 
C5-0022/2001),
 ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 5 kohdan,
 ottaa huomioon työjärjestyksen 83 artiklan,
 ottaa huomioon sovittelukomiteavaltuuskunnan mietinnön (A5-0162/2001),
1. hyväksyy yhteisen tekstin;
2. kehottaa puhemiestä allekirjoittamaan säädöksen yhdessä neuvoston puheenjohtajan kanssa EY:n
perustamissopimuksen 254 artiklan 1 kohdan mukaisesti;
3. kehottaa pääsihteeriä allekirjoittamaan säädöksen asianmukaisesti ja julkaisemaan sen yhteisymmär-
ryksessä neuvoston pääsihteerin kanssa Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä;
4. kehottaa puhemiestä välittämään tämän lainsäädäntöpäätöslauselman neuvostolle ja komissiolle.
(1) EYVL C 67, 1.3.2001, s. 150.
(2) EYVL C 150 E, 30.5.2000, s. 43.
(3) EYVL C 337 E, 28.11.2000, s. 177.
(4) Hyväksytyt tekstit 13.12.2000, kohta 7.
(5) EYVL C 300, 20.10.2000, s. 49.C 34 E/104 FI 7.2.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Tiistai 15. toukokuuta 2001
HYVÄKSYTYT TEKSTIT
1. Työntekijöiden suojeleminen vaaroilta, jotka liittyvät biologisille tekijöille
altistumiseen työssä *** I (menettely ilman mietintöä)
C5-0144/1999
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi työntekijöiden suojelemisesta vaaroilta,
jotka liittyvät biologisille tekijöille altistumiseen työssä (seitsemäs direktiivin 89/391/ETY 16 artik-
lan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi) (kodifioitu toisinto) (KOM(1999) 432 )dash C5-0144/1999
)dash 1999/0188(COD))
(Yhteispäätösmenettely: ensimmäinen käsittely)Ehdotus hyväksyttiin.
2. Montrealin pöytäkirja (otsonikerros) * (menettely ilman keskustelua)
A5-0146/2000
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi otsoniker-
rosta heikentävistä aineista tehdyn Montrealin pöytäkirjan muuttamisesta (KOM(1999) 392 )dash
C5-0186/1999 )dash 1999/0157(CNS))
(Kuulemismenettely)
Euroopan parlamentti, joka
Vdash ottaa huomioon ehdotuksen neuvoston päätökseksi (KOM(1999) 392)(1),
Vdash ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 174 artiklan 4 kohdan ja 300 artiklan 2kohdan ensim-
mäisen alakohdan,
Vdash neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 300 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan
mukaisesti (C5-0186/1999),
Vdash ottaa huomioon työjärjestyksen 67 artiklan ja 97 artiklan 7 kohdan,Vdash ottaa huomioon ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunnan mietinnön
(A5-0146/2000),
1. hyväksyy Montrealin pöytäkirjan muuttamisen;
2. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle, jäsenvaltioiden hal-
lituksille ja parlamenteille ja Montrealin pöytäkirjan sopimuspuolille.
(1) EYVL C 21 E, 25.1.2000, s. 9.C 67/44 FI1.3.2001 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Tiistai 13. kesäkuuta 2000
HYVÄKSYTYT TEKSTIT
1. Valuuttavarantosaamisia koskevat lisävaatimukset *
A5-0042/2000
Euroopan keskuspankin suositus neuvoston asetukseksi Euroopan keskuspankin esittämistä valuut-
tavarantosaamisia koskevista lisävaatimuksista (EKP/1999/1 /dash C5-0202/1999 /dash 1999/0817(CNS))
Suositus hyväksyttiin.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma Euroopan keskuspankin suosituksesta neuvos-
ton asetukseksi Euroopan keskuspankin esittämistä valuuttavarantosaamisia koskevista lisävaati-
muksista (EKP/1999/1 /dash C5-0202/1999 /dash 1999/0817(CNS))
(Kuulemismenettely)
Euroopan parlamentti, joka
Ldash ottaa huomioon Euroopan keskuspankin suosituksen neuvostolle (EKP/1999/1)(1),
Ldash neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 107 artiklan 6 kohdan mukaisesti (C5-0202/
1999),
Ldash ottaa huomioon työjärjestyksen 67 artiklan,Ldash ottaa huomioon talous- ja raha-asioiden valiokunnan mietinnön (A5-0042/2000),
1. hyväksyy Euroopan keskuspankin suosituksen;
2. pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sana-
muodosta;
3. pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia Euroopan keskus-
pankin suositukseen;
4. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle, komissiolle ja Euroopan keskus-
pankille.
(1) EYVL C 269, 23.9.1999, s. 9.C 377/400 FI29.12.2000 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Perjantai 17. maaliskuuta 2000
EuroopanparlamentinlainsäädäntöpäätöslauselmaehdotuksestaEuroopanparlamentin janeuvos-
tondirektiiviksitiettyjenyhteisössäliikkuvientieliikenteenajoneuvojensuurimmistakansallisessajakansainvälisessäliikenteessäsallituistamitoistajasuurimmistakansainvälisessäliikenteessäsalli-
tuista painoista annetun neuvoston direktiivin 96/53/EY muuttamisesta (KOM(2000) 137 8dash
C5-0164/20008dash2000/0060(COD))
(Yhteispäätösmenettely: ensimmäinen käsittely)
Euroopan parlamentti, joka
bdash ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle (KOM(2000) 137),
bdash ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251artiklan 2 kohdan ja 71artiklan, joiden mukaisesti
komissio on antanut ehdotuksen Euroopan parlamentille (C5-0164/2000),
bdash ottaa huomioon työjärjestyksen 67 artiklan,bdash ottaa huomioon aluepolitiikka-, liikenne- ja matkailuvaliokunnan mietinnön (A5-0231/2000),
1. hyväksyy komission ehdotuksen näin muutettuna;
2. pyytää saada komission ehdotuksen uudelleen käsiteltäväksi, jos komissio aikoo tehdä siihen huomat-
tavia muutoksia tai korvata sen toisella ehdotuksella;
3. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
9. Riskipääoma
A5-0235/2000
EuroopanparlamentinpäätöslauselmakomissiontiedonannostaneuvostollejaEuroopanparlamen-
tille: Riskipääoma: Toimintasuunnitelman täytäntöönpano. Ehdotuksia seuraaviksi toimenpiteiksi
(KOM(1999)4938dashC5-0320/19998dash1999/2208(COS))
Euroopan parlamentti, joka
bdash ottaa huomioon komission tiedonannon (KOM(1999) 493 bdash C5-0320/1999),
bdash ottaa huomioon Lissabonissa 23. ja 24. maaliskuuta 2000 kokoontuneen ylimääräisen Eurooppa-neu-
voston päätelmät,
bdash ottaa huomioon 4. toukokuuta 1999 antamansa päätöslauselman rahoituspalveluiden toimintaohjel-
masta (KOM(1998) 625 bdash C4-0688/1998)(1),
bdash ottaa huomioon Euroopan investointipankin aloitteen Innovaatio 2000: kohti innovaatioiden ja tiedon
Eurooppaa,
bdash ottaa huomioon 18. toukokuuta 2000 antamansa päätöslauselman komission suosituksesta jäsenvalti-
oiden ja yhteisön talouspolitiikan laajoiksi suuntaviivoiksi (Euroopan yhteisön perustamissopimuksen
99 artiklan 2 kohdan mukaisesti laadittu)(2),
bdash ottaa huomioon komission kertomuksen eEurope bdash Tietoyhteiskunta kaikille bdash Seurantakertomus Lis-
sabonissa 23. ja 24. maaliskuuta 2000 pidettävälle neuvoston erityiskokoukselle ”Työllisyys, talousuu-distus ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus bdash kohti innovaation Eurooppaa” (KOM(2000) 130),
(1) EYVL C 279, 1.10.1999, s. 96.
(2) Hyväksytyt tekstit, kohta 3.22.6.2001 FI C 178/61 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Tiistai3.lokakuuta2000
(Tarkistus6)
PÖYTÄKIRJA, 2 ARTIKLAN 3 KOHTA
3. Tämä pöytäkirja tulee voimaan yhdeksänkymmenen
päivänkuluttuasiitä,kun viimeinentämänmuodollisuudensuo-
rittanutvaltio,jokaoliEuroopanunioninjäsensilloinkunneu-vosto hyväksyi tämän pöytäkirjan tekemistä koskevan säädök-sen,ontehnyt2kohdassatarkoitetunilmoituksen.3. Tämä pöytäkirja tulee voimaan yhdeksänkymmenen päi-
vän kuluttua siitä, kun kymmenestämän muodollisuuden
suorittanut valtio, joka oli Euroopan unionin jäsen silloin kunneuvosto hyväksyi tämän pöytäkirjan tekemistä koskevan sää-döksen,ontehnyt2kohdassatarkoitetunilmoituksen.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma Portugalin tasavallan aloitteesta neuvoston sää-
döksen antamiseksi Euroopan poliisiviraston perustamisesta tehdyn yleissopimuksen (Europol-
yleissopimuksen) 43 artiklan 1 kohdan perusteella laadittavasta pöytäkirjasta kyseisen yleissopi-
muksen 2 artiklan ja liitteen muuttamisesta (9426/2000 /dash C5-0359/2000 /dash 2000/0809(CNS))
(Kuulemismenettely)
Euroopan parlamentti, joka
VdashottaahuomioonPortugalintasavallanaloitteen(9426/2000(1)),
VdashottaahuomioonEuroopanunionistatehdynsopimuksen34artiklan2kohdanbalakohdan,
Vdashneuvoston kuultua sitä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 39 artiklan 1 kohdan mukaisesti
(C5-0359/2000),
Vdashottaahuomioontyöjärjestyksen106ja67artiklan,
Vdashottaahuomioonkansalaisvapauksienja-oikeuksiensekäoikeus-jasisäasioidenvaliokunnanmietinnön
sekä talous- ja raha-asioiden valiokunnan ja oikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden valiokunnan lau-
sunnot(A5-0312/2000),
1. hyväksyyPortugalintasavallanaloitteennäinmuutettuna;
2. pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sana-
muodosta;
3. pyytäätullakuulluksiuudelleen,josneuvostoaikootehdähuomattaviamuutoksiaPortugalintasaval-
lanaloitteeseen;
4. kehottaapuhemiestävälittämäänparlamentinkannanneuvostollejakomissiollesekäPortugalintasa-
vallanhallitukselle.
(1) EYVLC200,13.7.2000,s.1.8.8.2001 FI C223/91 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti
Tiistai 14. marraskuuta 2000
PORTUGALINTASAVALLANALOITE PARLAMENTINTARKISTUKSET
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi varojen
myöntämisestä Kreikalle maanjäristyksen syyskuussa 1999 tuhoaman alueen uudelleenrakentami-seen myönnetyistä EIP:n lainoista aiheutuvan korkorasituksen lievittämiseksi (KOM(2000) 632 4dash
C5-0532/2000 4dash 2000/0255(CNS))
(Kuulemismenettely)
Euroopan parlamentti, joka
Idash ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle (KOM(2000) 632),
Idash neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 308 artiklan mukaisesti (C5-0336/2000),Idash ottaa huomioon työjärjestyksen 67 artiklan,
Idash ottaa huomioon budjettivaliokunnan mietinnön (A5-0322/2000),
1. hyväksyy komission ehdotuksen;
2. pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sana-
muodosta;
3. pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdo-
tukseen;
4. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
3. Sukupuolten tasa-arvoa koskeva yhteisön puitestrategia (20014dash2005) *
A5-0294/2000
Ehdotus neuvoston päätökseksi sukupuolten tasa-arvoa koskevaan yhteisön puitestrategiaan
(20014dash2005) liittyvästä ohjelmasta (KOM(2000 335 4dash C5-0386/2000 4dash 2000/0143(CNS))
Ehdotus hyväksyttiin 24. lokakuuta 2000 pidetyssä istunnossa(1) hyväksytyin tarkistuksin ja seuraavin
kompromissitarkistuksin:
KOMISSION TEKSTI PARLAMENTIN TARKISTUKSET
(Kompromissitarkistus 61)
Johdanto-osan 2 kappale
(2) Yhteisössä toteutetuista toimista saadut kokemukset ovat
osoittaneet, että sukupuolten tasa-arvon edistäminen edellyttää
käytännössä toimenpideyhdistelmää ja erityisesti toisiaan vah-
vistavaa lainsäädäntöä ja käytännön toimia.(2) Yhteisössä toteutetuista toimista saadut kokemukset ovat
osoittaneet, että sukupuolten tasa-arvon edistäminen edellyttää
käytännössä toimenpideyhdistelmää ja erityisesti toisiaan vah-
vistavaa lainsäädäntöä ja käytännön toimia. Kokemukset ovat
lisäksi osoittaneet, että yhteisön toimintaa tällä alalla olisiharjoitettava yhdistämällä tasa-arvon valtavirtaistaminen jaerityistoimet.
(Kompromissitarkistus korvaa 24.10.2000 pidetyssä
istunnossa hyväksytyn tarkistuksen 6.)
(1) Hyväksytyt tekstit, kohta 6.8.8.2001 FI C 223/149 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Keskiviikko 15. marraskuuta 2000
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi nopean toi-
minnan välineen perustamisesta (KOM(2000) 119 /dash C5-0272/2000 /dash 2000/0081(CNS))
(Kuulemismenettely)
Euroopan parlamentti, joka
4dash ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle (KOM(2000) 119(1)),
4dash neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 308 artiklan mukaisesti (C5-0272/2000),
4dash ottaa huomioon työjärjestyksen 67 artiklan,
4dash ottaa huomioon ulkoasioiden, ihmisoikeuksien sekä yhteisen turvallisuuden ja puolustuspolitiikan
valiokunnan mietinnön sekä budjettivaliokunnan lausunnon (A5-0392/2000),
1. hyväksyy komission ehdotuksen näin muutettuna;
2. pyytää komissiota muuttamaan ehdotustaan vastaavasti EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan 2
kohdan mukaisesti;
3. pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sana-
muodosta;
4. vaatii aloittamaan neuvottelumenettelyn, jos neuvosto aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sana-
muodosta;
5. pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdo-
tukseen;
6. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
(1) EYVL C 311 E, 31.10.2000, s. 213 4dash 216.
8. Rajatyöntekijöiden tilanne
A5-0338/2000
Euroopan parlamentin päätöslauselma rajatyöntekijöiden tilanteesta (2000/2010(INI))
Euroopan parlamentti, joka
4dash ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen ja erityisesti sen 2, 10, 39, 40, 41, 42, 136, 137, 158 ja
159 artiklan,
4dash ottaa huomioon monet rajatyöntekijöiden, entisten rajatyöntekijöiden sekä näiden puolisoiden ja per-
heenjäsenten ongelmista esitetyt vetoomukset,
4dash ottaa huomioon henkilöiden vapaata liikkuvuutta käsittelevän korkean tason työryhmän 18. maalis-
kuuta 1997 antamat suositukset ja niitä seuranneen toimintasuunnitelman (KOM(1997) 586),
4dash ottaa huomioon 16. joulukuuta 1988 rajatyöntekijöiden ongelmista yhteisössä antamansa päätöslau-
selman(1), 9. helmikuuta 1993 elin- ja työolosuhteista raja-alueilla antamansa päätöslauselman(2),
28. toukokuuta 1998 raja-alueiden työntekijöiden tilanteesta Euroopan unionissa antamansa päätös-lauselman ja niissä annetut suositukset(
3),
4dash ottaa huomioon ehdotuksen neuvoston asetukseksi (EY) sosiaaliturvan yhteensovittamiseksi, mikä edel-
lyttää asetuksen (ETY) 1408/71 yksinkertaistamista ja uusimista perustavaa laatua olevalla tavalla(4),
(1) EYVL C 12, 16.1.1989, s. 378.
(2) EYVL C 72, 15.3.1993, s. 43.
(3) EYVL C 195, 22.6.1998, s. 49.
(4) EYVL C 38, 12.2.1999, s. 10.C 262/148 FI 18.9.2001 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Keskiviikko 17. tammikuuta 2001