FI Euroopan unionin virallinen lehti C 188/19

Jäsenvaltion toimittamat tiedot perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti myönnetystä valtiontuesta

2009/C 188/08

Tuen N:o: XA 135/09

Jäsenvaltio: Espanjan kuningaskunta

Alue: Comunitat Valenciana

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäisen tuen saaneen yrityksen nimi: Ayudas a las Agrupaciones de Defensa Sanitaria Ganaderas de la Comunitat Valenciana

Oikeusperusta: Borrador de Orden de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas a las Agrupaciones de Defensa Sanitaria Ganaderas de la Comunitat Valenciana y se convocan para el año 2009.

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 1 400 000 euroa

Tuen enimmäisintensiteetti: 100 % tukikelpoisista menoista.

Täytäntöönpanopäivä: Sinä päivänä, jona poikkeushakemuksen rekisteröintinumero julkaistaan maatalouden ja maaseudun kehittämisestä vastaavan komission pääosaston verkkosivustolla.

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: 31 päivään joulukuuta 2013 asti

Tuen tarkoitus: Asetuksen (EY) N:o 1857/2007 10 artikla, eläin- ja kasvitauteihin sekä tuholaisten esiintymiseen liittyvä tuki.

Kyseessä olevat alat: Pk-yritykset Valencian tilarekisterissä, jossa luetellaan sikoja, nautoja, lampaita, vuohia, kaneja, mehiläisiä ja hevosia kasvattavat tilat.

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Conselleria de Agricultura Pesca y Alimentación C/Amadeo de Saboya, 2 46010 Valencia ESPAÑA

Verkko-osoite: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/ayuda%20agrupaciones%20de%20defensa%20sanitaria%20ganaderas.pdf

Muita tietoja: —

Tuen N:o: XA 138/09

Jäsenvaltio: Kypros

Alue: Kypros

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Πρόγραμμα Επιτήρησης Μεταδοτικής Σπογγώδους Εγκεφαλοπάθειας Βοοειδών.

Oikeusperusta:

1) Άρθρο 03525 του Προϋπολογισμού για το 2009 – Συμμετοχή σε Προγράμματα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

2) Ο περί της Εφαρμογής Κοινοτικών Κανονισμών στον Τομέα της Κτηνιατρικής Νόμος του 2004 (Ν149(Ι)/2004 [εφαρμογή Κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001]

3) Νόμος που προνοεί για την Υγεία των Ζώων (Ν.109(Ι)2001) ”4. (1) Η Αρμόδια Αρχή έχει εξουσία και αρμοδιότητα να μεριμνά για- (γ) την επιδημιολογική διερεύνηση του ζωικού πληθυσμού, για διαπίστωση ή μη της ύπαρξης μολυσματικών, παρασιτικών ή άλλων ασθενειών των ζώων.”

4) Απόφαση Εφόρου Ελέγχου Κρατικών Ενισχύσεων με αριθμό 309 και ημερομηνία 3 Απριλίου 2009 (Επίσημη Εφημερίδα της Κυπριακής Δημοκρατίας με αριθμό 4355 και ημερομηνία 10 Απριλίου 2009 σ 1540)

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 0,068 miljoonaa euroa

Tuen enimmäisintensiteetti: 100 %

Täytäntöönpanopäivä: Tukiohjelma tulee voimaan vasta, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti.

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto:

Tuen tarkoitus: Eläintaudit (asetuksen (EY) N:o 1857/2006 10 artikla). Tukiohjelma koskee i) viljelijöille eläintautien torjunnan tai hävittämisen aiheuttamista menoista maksettavia korvauksia (asetuksen (EY) N:o 1857/2006 10 artiklan 1 kohta) ja ii) viljelijöille eläintautien aiheuttamien menetysten korvaamiseksi maksettavia tukia (asetuksen (EY) N:o 1857/2006 10 artiklan 2 kohta).

Alat, joita tuki koskee: NACE-luokka

A10401 – Lypsykarjatalous

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Ktiniatrikes Ypiresies Ypourgeio Georgias Fysikon Poron kai Perivallontos Tmima Ktiniatrikon Ypiresion Ktiniatreio Athalassas 1417 Λευκωσία/Nicosia ΚYΠΡΟΣ/CYPRUS

Internetosoite: http://www.moa.gov.cy/moa/vs/vs.nsf/All/0A919596426A5D59C225758C0043265C/$file/bse%20final.pdf?OpenElement

http://www.publicaid.gov.cy/publicaid/publicaid.nsf/All/92619A79959C4C7BC2257594003762CA/$file/Απόφαση%20Αρ.%20309.pdf

Muita tietoja: Tuen tarkoituksena on toteuttaa ohjelma, jonka tarkoituksena on valvoa nautojen tarttuvaa spongiformista enkefalopatiaa yhteisön lainsäädännön (asetus (EY) N:o 999/2001) mukaisesti.

Kyseinen tauti mainitaan sekä Kansainvälisen eläintautiviraston (OIE) luettelossa että komission päätöksen 90/424/ETY liitteessä (luettelo taudeista, joiden perusteella voidaan myöntää yhteisrahoitusta). Menot, jotka on varattu vuodelle 2009 nautojen tarttuvan spongiformisen enkefalopatian valvontaohjelmia varten, on ilmoitettu Euroopan komissiolle yhteisrahoitusohjelmien yhteydessä.

Näitä tukia voivat saada Kyproksen hallituksen valvomilla alueilla toimivat nautakarjan kasvattajat. Hävittämisohjelmasta maksetaan tukia karjankasvattajille, joiden eläimissä epäillään tai tiedetään esiintyvän kyseistä tautia. Taudin valvontaohjelmassa tehdään laboratoriokokeita tietynikäisistä elintarviketuotantoa varten teurastetuista nautaeläimistä sekä kaikilta karjatiloilta peräisin olevista kaikista kuolleista eläimistä.

Tuen N:o: XA 139/09

Jäsenvaltio: Saksan liittotasavalta

Alue: Saksin vapaavaltio

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäisen tuen saaneen yrityksen nimi: Gemeinsames Umsetzungsdokument zum Operationellen Programm der grenzübergreifenden Zusammenarbeit Sachsen — Polen 2007-2013

Oikeusperusta: Tuet myönnetään seuraavien perusteella:

Operationelles Programm (CCI-Code: 2007CB163PO018),

Gemeinsames Umsetzungsdokument,

Komission asetus (EY) N:o 1857/2006, annettu 15 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta, sellaisina kuin ne ovat muutettuina.

Tukea myönnetään lisäksi seuraavien perusteella: §§ 23 und 44 der Haushaltsordnung für den Freistaat Sachsen (Sächsische Haushaltsordnung — SäHO, SächsGVBl. 2001, S. 154) sowie der hierzu ergangenen Verwaltungsvorschriften des Sächsischen Staatsministeriums der Finanzen, in der jeweils geltenden Fassung, mit den im Gemeinsamen Umsetzungsdokument normierten abweichenden bzw. besonderen Regelungen gewährt.

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 1,0 miljoonaa euroa vuotta kohti

Tuen enimmäisintensiteetti: 50 %

Täytäntöönpanopäivä: Sen jälkeen, kun komissio on julkaissut tiivistelmän

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: 31 päivään joulukuuta 2013 asti

Tuen tarkoitus: Tuen avulla pyritään seuraaviin erityisiin tavoitteisiin:

rajatylittävän taloudellisen ja ekologisen toiminnan suunnittelu ja täytäntöönpano Saksi–Puola-tukialueella laatimalla yhteisiä kestävän alueellisen kehityksen strategioita,

alueen kilpailukyvyn jatkuva parantaminen Euroopan sisällä,

tukialueen kehityspotentiaalin suunnitelmallinen hyödyntäminen tehokkaan rajatylittävän yhteistyön avulla.

Tässä yhteydessä sovelletaan asetuksen (EY) N:o 1857/2006 seuraavia säännöksiä:

5 artikla ”Perinteisten maisemien ja rakennusten säilyttäminen”, erityisesti matkailun infrastruktuurin toimenpiteiden osalta (Gemeinsames Umsetzungsdokument, osa II, kohta 1.2.1.) ja ympäristön suojelu- ja parantamistoimenpiteiden osalta (Gemeinsames Umsetzungsdokument, osa II, kohta 1.4.1) lukuun ottamatta Natura 2000 -verkoston täytäntöönpanoon liittyviä toimenpiteitä,

15 artikla ”Teknisen tuen antaminen maatalousalalla”, erityisesti taloudellisten ja/tai tieteellisten yhteyksien vahvistamisen/tukemisen osalta (Gemeinsames Umsetzungsdokument, osa II, kohta 1.1.1) ja ympäristöyhteistyön osalta (Gemeinsames Umsetzungsdokument, osa II, kohta 1.4.2).

Asetuksen (EY) N:o 1857/2006 5 ja 15 artiklan säännöksiä sovelletaan myös kustannusten tukikelpoisuuteen.

Tukea voidaan myöntää ainoastaan maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiville pienille ja keskisuurille yrityksille.

Kyseessä olevat alat: Maatalous (yksivuotisten kasvien viljely, monivuotisten kasvien viljely, taimitarhaviljely, kotieläintalous, yhdistetty kasvinviljely ja kotieläintalous (sekatilat), maataloutta palveleva toiminta)

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Sächsische Aufbaubank — Förderbank Pirnaische Straße 9 01069 Dresden DEUTSCHLAND

Internet-osoite: http://www.sn-pl.eu/media/de/2009-03-25_Umsetzungsdokument_SN-PL_korr.pdf

Muita tietoja:

Sächsisches Staatsministerium für Wirtschaft und Arbeit Referat 56, Verwaltungsbehörde des EU-Programms „Grenzübergreifende Zusammenarbeit“ Wilhelm-Buck-Straße 2 01097 Dresden DEUTSCHLAND