Virallinen lehti nro C 210 , 06/07/1998 s. 0068



Ehdotus neuvoston asetukseksi naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 805/68 muuttamisesta (KOM(98)0051 - C4-0099/98 - 98/0047(CNS)) Ehdotus hyväksyttiin seuraavin tarkistuksin: (Tarkistus 48) Johdanto-osan 1 kappale >Alkuperäinen teksti> antaessaan asetuksen (EY) N:o 2222/96 neuvosto mukautti väliaikaisesti neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2634/97, 4 b artiklan 3 kohdassa vahvistettujen alueellisia enimmäismääriä, jotka koskevat vuosina 1997 ja 1998 erityistukeen oikeutettujen urospuolisten nautaeläinten määrää; pitkän aikavälin toimenpiteitä laaditaan parhaillaan; tämän vuoksi on suotavaa pitää mukautettuja alueellisia enimmäismääriä yllä vielä vuosi, >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> antaessaan asetuksen (EY) N:o 2222/96 neuvosto mukautti väliaikaisesti neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2634/97, 4 b artiklan 3 kohdassa vahvistettujen alueellisia enimmäismääriä, jotka koskevat vuosina 1997 ja 1998 erityistukeen oikeutettujen urospuolisten nautaeläinten määrää; pitkän aikavälin toimenpiteitä laaditaan parhaillaan; tämän vuoksi on suotavaa pitää alueellisia enimmäismääriä yllä vielä vuosi, (Tarkistus 49) Johdanto-osan 2 a kappale (uusi) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> samaan aikaan asetuksen (EY) N:o 2222/96 kanssa hyväksyttiin myös muita säädöksiä kriittisen markkinatilanteen vuoksi ja niitä olisi jatkettava kunnes saadaan aikaan sopimus pitkän aikavälin uudistuksesta; nämä säädökset sisältävät muun muassa vasikoiden varhaisesta myynnistä maksettavan palkkion sekä rajoitetun poikkeuksen Saksan liittotasavallan uusille osavaltioille urospuolisiin nautaeläimiin sovellettavasta 90 eläimen enimmäismäärästä tilaa kohti; näiden säädösten vahvaa taloudellista merkitystä silmällä pitäen olisi suositeltavaa ylläpitää niitä kunnes parhaillaan käsiteltävinä olevat pitkän aikavälin toimenpiteet tulevat voimaan, (Tarkistus 50) 1 ARTIKLAN 1 KOHTA 4 b artiklan 3 kohdan b alakohta (asetus (ETY) 805/68) >Alkuperäinen teksti> 1. Korvataan 4 b artiklan 3 kohdan b alakohdassa a) ilmaisu «vuosina 1997 ja 1998" ilmaisulla «vuosina 1997, 1998 ja 1999", b) Espanjaa koskeva luku "603 674" luvulla "649 896" ja Portugalia koskeva luku "154 897" luvulla "166 483". >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 1. Muutetaan 4 b artiklan 3 kohdan b alakohta neuvoston asetuksen (EY) N:o 1884/94(1) mukaisesti. (1) EYVL L 197, 30.7.1994, s. 27. (Tarkistus 52) 1 ARTIKLAN 2 a KOHTA (uusi) 4 i artiklan 2 kohdan ensimmäinen virke (asetus (ETY) 805/68) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 2a. Poistetaan 4 i artiklan 2 kohdan ensimmäisestä virkkeestä sanat "30 marraskuuta 1998 mennessä»; (Tarkistus 53) 1 ARTIKLAN 2 b KOHTA (uusi) 4 i artiklan 3 kohta (asetus (ETY) 805/68) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 2b. Korvataan 4 i artiklan 3 kohta seuraavasti: "3. Jokaisen jäsenvaltion on sovellettava vähintään yhtä 1 ja 2 kohdan kahdesta säädöksestä.» (Tarkistus 54) 1 ARTIKLAN 2 c KOHTA (uusi) 4 k artikla (asetus (ETY) 805/68) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 2c. Tästä asetuksesta, sellaisena kuin sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1999, poistetaan 4 k artikla asetuksessa (EY) N:o 2222/96 olevan 1 artiklan 6 kohdan mukaisesti. (Tarkistus 51) 2 ARTIKLAN TOINEN KOHTA >Alkuperäinen teksti> Asetuksen 1 artiklan 1 kohdan b alakohtaa sovelletaan kuitenkin 1 päivästä tammikuuta 1997. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Poistetaan. Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston asetukseksi naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 805/68 muuttamisesta (KOM(98)0051 - C4-0099/98 - 98/0047(CNS))(Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle KOM(98)0051 - 98/0047(CNS) ((EYVL C 87, 23.3.1998, s. 23.)), - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 43 artiklan mukaisesti (C4-0099/98), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon maataloutta ja maaseudun kehittämistä käsittelevän valiokunnan mietinnön ja budjettivaliokunnan, taloudellisten ulkosuhteiden valiokunnan, ympäristö-, terveys- ja kuluttajansuojavaliokunnan ja kehitys- ja yhteistyövaliokunnan lausunnot (A4-0216/98); 1. Hyväksyy komission ehdotuksen parlamentin tekemin tarkistuksin; 2. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta; 3. Pyytää tulla kuulluksi uudestaan, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.