— ottaa huomioon työjärjestyksen 51 artiklan ja 83 artiklan 7 kohdan,
— ottaa huomioon ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnan mietinnön
(A6-0395/2007);
1. hyväksyy sopimuksen tekemisen;
2. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle, jäsenvaltioiden halli-
tuksille ja parlamenteille sekä YK:n Euroopan talouskomission Espoon yleissopimuksen osapuolille.
P6_TA(2007)0441
Bulgarian ja Romanian liittyminen 26 päivänä heinäkuuta 1995 tehtyyn yleis-
sopimukseen yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamisesta sekä kyseiseensopimukseen liittyviin eri pöytäkirjoihin *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 23. lokakuuta 2007 suosituksesta neuvoston
päätökseksi Bulgarian ja Romanian liittymisestä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklanperusteella 26 päivänä heinäkuuta 1995 tehtyyn yleissopimukseen yhteisöjen taloudellisten etujensuojaamisesta, Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella tehtyyn Euroopanyhteisöjen taloudellisten etujen suojaamista koskevaan yleissopimukseen liittyvään 27 päivänä syys-kuuta 1996 tehtyyn pöytäkirjaan, Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella29 päivänä marraskuuta 1996 tehtyyn pöytäkirjaan, joka koskee Euroopan yhteisöjen taloudellistenetujen suojaamista koskevan yleissopimuksen tulkintaa Euroopan yhteisöjen tuomioistuimenantamilla ennakkoratkaisuilla, sekä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteellatehtyyn Euroopan yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamista koskevaan yleissopimukseenliittyvään 19 päivänä kesäkuuta 1997 tehtyyn toiseen pöytäkirjaan (KOM(2007)0277 —
C6-0238/2007 —2007/0100(CNS))
(Kuulemismenettely)
Euroopan parlamentti , joka
— ottaa huomioon komission suosituksen neuvostolle (KOM(2007)0277),
— ottaa huomioon Bulgarian tasavallan ja Romanian liittymisasiakirjan 3 artiklan 4 kohdan, jonka
mukaisesti neuvosto on kuullut parlamenttia (C6-0238/2007),
— ottaa huomioon työjärjestyksen 51 artiklan,
— ottaa huomioon kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan mietinnön
(A6-0360/2007);
1. hyväksyy komission ehdotuksen sellaisena kuin se on tarkistettuna;
2. pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sana-
muodosta;
3. pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotuk-
seen;
4. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle sekä Bulgarian tasa-
vallan ja Romanian hallituksille.C 263 E/152 FI 16.10.2008 Euroopan unionin virallinen lehti
Tiistai 23. lokakuuta 2007
KOMISSION TEKSTI PARLAMENTIN TARKISTUKSET
Tarkistus 1
Johdanto-osan 4 a kappale (uusi)
(4 a) Bulgarian ja Romanian hallitukset ovat ryhtyneet
toimiin täyttääkseen yksinkertaistetun liittymismenettelynkäyttöönottoa koskevat edellytykset kumpikin omalta
osaltaan.
P6_TA(2007)0442
Schengenin tietojärjestelmän (SIS) tietoliikenneinfrastruktuuri (päätös) *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 23. lokakuuta 2007 ehdotuksesta neuvoston
päätökseksi Schengenin tietojärjestelmän (SIS) tietoliikenneinfrastruktuurin perustamisesta,
käytöstä ja hallinnoinnista (KOM(2007)0306 —C6-0215/2007 —2007/0104(CNS))
(Kuulemismenettely)
Euroopan parlamentti , joka
— ottaa huomioon komission ehdotuksen (KOM(2007)0306),
— ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 30 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdan,
31 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdan ja 34 artiklan 2 kohdan c alakohdan,
— ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 39 artiklan 1 kohdan, jonka mukaisesti
neuvosto on kuullut parlamenttia (C6-0215/2007),
— ottaa huomioon työjärjestyksen 93 ja 51 artiklan,
— ottaa huomioon kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan mietinnön ja budjetti-
valiokunnan lausunnon (A6-0357/2007);
1. hyväksyy komission ehdotuksen sellaisena kuin se on tarkistettuna;
2. katsoo, että komission ehdotuksessa esitetyn ohjeellisen määrän on oltava yhteensopiva monivuotisen
rahoituskehyksen otsakkeen 3a enimmäismäärän kanssa, ja huomauttaa, että vuotuisesta määrästä päätetään
vuotuisessa talousarviomenettelyssä talousarvion kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta17. toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuk-sen (
1) 38 kohdan mukaisesti;
3. pyytää komissiota muuttamaan ehdotustaan vastaavasti EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan
2 kohdan mukaisesti;
4. pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sana-
muodosta;
5. pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotuk-
seen;
6. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
(1) EUVL C 139, 14.6.2006, s. 1.16.10.2008 FI C 263 E/153 Euroopan unionin virallinen lehti
Tiistai 23. lokakuuta 2007