1. hyväksyy sopimuksen tekemisen;
2. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle sekä jäsenvaltioiden
ja Romanian hallituksille ja parlamenteille.
12.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan
yhteisön ja Liettuan tasavallan sopimuksen tekemisestä Liettuan osallistumisesta Euroopanympäristökeskuksen ja ympäristöä koskevan Euroopan tieto- ja seurantaverkoston toimintaan
(7439/2001  KOM(2000) 878  C5-0182/2001  2000/0359(CNS))
(Kuulemismenettely)
Euroopan parlamentti, joka
 ottaa huomioon ehdotuksen neuvoston päätökseksi (KOM(2000) 878) (
1),
 ottaa huomioon luonnoksen Liettuan osallistumista Euroopan ympäristökeskuksen ja ympäristöä
koskevan Euroopan tieto- ja seurantaverkoston toimintaan koskevaksi sopimukseksi (7439/2001),
 ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 175 artiklan 1 kohdan ja 300 artiklan 2 kohdan ensim-
mäisen alakohdan ensimmäisen virkkeen,
 neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 300 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan
mukaisesti (C5-0182/2001),
 ottaa huomioon työjärjestyksen 67 artiklan ja 97 artiklan 7 kohdan, ottaa huomioon ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunnan mietinnön sekä
budjettivaliokunnan lausunnon (A5-0170/2001),
1. hyväksyy sopimuksen tekemisen;
2. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle sekä jäsenvaltioiden
ja Liettuan tasavallan hallituksille ja parlamenteille.
(1) EYVL C 120 E, 24.4.2001, s. 267.
13.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan
yhteisön ja Puolan tasavallan sopimuksen tekemisestä Puolan osallistumisesta Euroopan ympäristö-keskuksen ja ympäristöä koskevan Euroopan tieto- ja seurantaverkoston toimintaan (7434/2001 
KOM(2000) 869  C5-0183/2001  2000/0360(CNS))
(Kuulemismenettely)
Euroopan parlamentti, joka
 ottaa huomioon ehdotuksen neuvoston päätökseksi (KOM(2000) 869) (
1),
 ottaa huomioon luonnoksen Puolan osallistumista Euroopan ympäristökeskuksen ja ympäristöä koske-
van Euroopan tieto- ja seurantaverkoston toimintaan koskevaksi sopimukseksi (7434/2001),
 ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 175 artiklan 1 kohdan ja 300 artiklan 2 kohdan ensim-
mäisen alakohdan ensimmäisen virkkeen,
 neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 300 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan
mukaisesti (C5-0183/2001),
(1) EYVL C 120 E, 24.4.2001, s. 211.21.2.2002 FI C 47 E/105 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 31. toukokuuta 2001
 ottaa huomioon työjärjestyksen 67 artiklan ja 97 artiklan 7 kohdan,
 ottaa huomioon ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunnan mietinnön sekä
budjettivaliokunnan lausunnon (A5-0170/2001),
1. hyväksyy sopimuksen tekemisen;
2. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle sekä jäsenvaltioiden
ja Puolan tasavallan hallituksille ja parlamenteille.
2. Tiettyjen suunnitelmien ja ohjelmien ympäristövaikutusten arviointi *** III
A5-0177/2001
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä
tekstistä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tiettyjen suunnitelmien ja ohjelmien
ympäristövaikutusten arvioinnista (C5-0118/2001  1996/0304(COD))
(Yhteispäätösmenettely: kolmas käsittely)
Euroopan parlamentti, joka
 ottaa huomioon sovittelukomitean hyväksymän yhteisen tekstin (C5-0118/2001),
 ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä esittämänsä kannan (1) komission ehdotuksesta Euroopan
parlamentille ja neuvostolle (KOM(1996) 511 (2)),
 ottaa huomioon komission muutetun ehdotuksen (KOM(1999) 73 (3)),
 ottaa huomioon toisessa käsittelyssä esittämänsä kannan (4) neuvoston yhteisestä kannasta (5),
 ottaa huomioon komission lausunnon parlamentin tarkistuksista yhteiseen kantaan (KOM(2000) 636
 C5-0531/2000),
 ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 5 kohdan,
 ottaa huomioon työjärjestyksen 83 artiklan,
 ottaa huomioon sovittelukomiteavaltuuskunnan mietinnön (A5-0177/2001),
1. hyväksyy yhteisen tekstin;
2. kehottaa puhemiestä allekirjoittamaan säädöksen yhdessä neuvoston puheenjohtajan kanssa EY:n
perustamissopimuksen 254 artiklan 1 kohdan mukaisesti;
3. kehottaa pääsihteeriä allekirjoittamaan säädöksen asianmukaisesti ja julkaisemaan sen yhteis-
ymmärryksessä neuvoston pääsihteerin kanssa Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä;
4. kehottaa puhemiestä välittämään tämän lainsäädäntöpäätöslauselman neuvostolle ja komissiolle.
(1) EYVL C 341, 9.11.1998, s. 18.
(2) EYVL C 129, 25.4.1997, s. 14.
(3) EYVL C 83, 25.3.1999, s 13.
(4) EYVL C 135, 7.5.2001, s. 155.
(5) EYVL C 137, 16.5.2000, s. 11.C 47 E/106 FI 21.2.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 31. toukokuuta 2001