Virallinen lehti nro C 080 , 16/03/1998 s. 0295



A4-0041/98 Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY, Euratom) yhteisöjen omista varoista tehdyn päätöksen 94/728/EY, Euratom, soveltamisesta annetun neuvoston asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1552/89 muuttamisesta (KOM(97)0343 - C4-0395/97 - C4-0575/97 - 97/0188(CNS)) Ehdotus hyväksyttiin seuraavin tarkistuksin: (Tarkistus 1) 1 ARTIKLAN 1 KOHTA 2 artiklan 1 c kohta (asetus (ETY, Euratom) N:o 1552/89) >Alkuperäinen teksti> "1c. Jos toimivaltaiset hallintoviranomaiset eivät kirjaa tullivelkaa voimassa olevien tullisäännösten mukaisesti, vaikka maksuvelvollinen tunnetaan ja velan määrä voidaan laskea ja jos rahamäärä on suurempi kuin 2 000 ecua, tehdään 6 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitettuun kirjanpitoon tilapäinen kirjaus, josta ei tarvitse ilmoittaa maksuvelvolliselle, tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitettua toteamista varten." >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 1c. Jos toimivaltaiset hallintoviranomaiset eivät kirjaa tullivelkaa voimassa olevien tullisäännösten mukaisesti, vaikka maksuvelvollinen tunnetaan ja velka voidaan maksaa, tehdään 6 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitettuun kirjanpitoon tilapäinen kirjaus, josta ei tarvitse ilmoittaa maksuvelvolliselle, tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitettua toteamista varten siinä tapauksessa, että: >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> a) toimivaltaiset tulliviranomaiset eivät kirjaa tullivelkaa yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen N:o 2913/92 220 artiklan 2 kohdan b alakohdan perusteella, >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> b) velalliselle ei voida enää toimittaa tiedoksiantoa edellä a kohdassa mainitun asetuksen 221 artiklan 3 kohdassa annetussa määräajassa tulliviranomaisiin liittyvistä syistä. >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Tämän asetuksen 7 artiklan 2 kohdassa ilmoitettu eräpäivä määritellään sen varainhoitovuoden perusteella, jonka aikana edellä mainittu tilapäinen kirjaus on tehty. (Tarkistus 2) 1 ARTIKLAN 2 a KOHTA 17 artiklan 2 kohta (asetus (ETY, Euratom) N:o 1552/89) >Alkuperäinen teksti> 2. Jäsenvaltiot vapautetaan asettamasta komission käyttöön määriä, jotka vastaavat sellaisia todettuja maksuja, joiden perintä osoittautuu mahdottomaksi toteuttaa: >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 2. Jäsenvaltiot vapautetaan asettamasta komission käyttöön määriä, jotka vastaavat sellaisia todettuja maksuja, joiden perintä osoittautuu mahdottomaksi toteuttaa: >Alkuperäinen teksti> a. joko ylivoimaisen esteen vuoksi >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> a. joko ylivoimaisen esteen vuoksi >Alkuperäinen teksti> b. tai tietyissä tapauksissa, joissa syy on jäsenvaltiosta riippumaton. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> b. tai muista, jäsenvaltiosta riippumattomista syistä. >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Toimivaltaiset tulliviranomaiset ilmoittavat perustelemassaan päätöksessä ne todettujen maksujen määrät, joiden perintää ei voida toteuttaa, ja toteavat, että perintää on mahdotonta toteuttaa. >Alkuperäinen teksti> Rahamäärät, joiden perintää ei voida toteuttaa, poistetaan 6 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitetusta erillisestä kirjanpidosta. Ne esitetään saman artiklan 3 kohdan b alakohdassa tarkoitetussa neljännesvuosittaisessa katsauksessa sekä tarvittaessa saman artiklan 4 kohdassa tarkoitetussa neljännesvuosittaisessa katsauksessa: - kun hallinnollinen päätös perinnän toteuttamisen mahdottomuudesta on tehty - viimeistään viiden vuoden kuluttua siitä päivämäärästä, jona määrästä on tehty 2 artiklan mukainen ilmoitus tai hallinnollisen tai oikeudellisen menettelyn jälkeen lopullisen päätöksen tiedoksi antamisesta. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Todettujen maksujen määrien perintä katsotaan mahdottomaksi toteuttaa viimeistään viiden vuoden kuluttua siitä päivämäärästä, jona määrästä on tehty 2 artiklan mukainen ilmoitus tai hallinnollisen tai oikeudellisen menettelyn jälkeen lopullisen päätöksen tiedoksi antamisesta. Määrät, jotka on ilmoitettu tai katsottu mahdottomiksi periä, poistetaan 6 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitetusta erillisestä kirjanpidosta. Ne esitetään saman artiklan 3 kohdan b alakohdassa tarkoitetussa neljännesvuosikatsauksessa olevassa liitteessä sekä tarvittaessa saman artiklan 4 kohdassa tarkoitetussa neljännesvuosikatsauksessa. Tässä katsauksessa poistetut määrät jaotellaan sen mukaan, onko ne ilmoitettu vai katsottu mahdottomiksi periä. (Tarkistus 3) 1 ARTIKLAN 2 b KOHTA 17 artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta (asetus (ETY, Euratom) N:o 1552/89) >Alkuperäinen teksti> 3. Jäsenvaltiot ilmoittavat kolmen kuukauden kuluessa 2 kohdassa tarkoitetusta hallinnollisesta päätöksestä tai saman kohdan toisessa luetelmakohdassa tarkoitetussa määräajassa komissiolle tiedot 2 kohdan soveltamisesta siltä osin, kun kyseessä olevat maksut ovat 50 000 ecua suuremmat kansallisen valuutan kuluneen kalenterivuoden lokakuun ensimmäisen päivän kurssin mukaan. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 3. Jäsenvaltiot ilmoittavat kolmen kuukauden kuluessa 2 kohdassa tarkoitetusta hallinnollisesta päätöksestä tai saman kohdan toisessa luetelmakohdassa tarkoitetussa määräajassa komissiolle tiedot 2 kohdan soveltamisesta siltä osin, kun kyseessä olevat maksut ovat 10 000 ecua suuremmat kansallisen valuutan kuluneen kalenterivuoden lokakuun ensimmäisen päivän kurssin mukaan. (Tarkistus 4) 1 ARTIKLAN 2 c KOHTA 17 artiklan 4 kohta (asetus (ETY, Euratom) N:o 1552/89) >Alkuperäinen teksti> 4. Komissio voi kuuden kuukauden kuluessa edellä 3 kohdassa tarkoitetun tiedonannon vastaanottamisen jälkeen tehdä päätöksen, jos se katsoo 2 kohdan ensimmäisen alakohdan edellytysten jäävän täyttymättä. Tällöin kyseisen jäsenvaltion on asetettava komission käyttöön niitä maksuja, joiden osalta perintää ei ole voitu toteuttaa, vastaava rahamäärä viimeistään päätöksestä ilmoittamista seuraavan toisen kuukauden 19 päivää seuraavana ensimmäisenä työpäivänä. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 4. Komissio voi kuuden kuukauden kuluessa edellä 3 kohdassa tarkoitetun tiedonannon vastaanottamisen jälkeen tehdä päätöksen, jos se katsoo 2 kohdan ensimmäisen alakohdan edellytysten jäävän täyttymättä. Tällöin kyseisen jäsenvaltion on kirjattava 6 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitettuun kirjanpitoon niitä maksuja, joiden osalta perintää ei ole voitu toteuttaa, vastaava rahamäärä ja asetettava se komission käyttöön viimeistään päätöksestä ilmoittamista seuraavan toisen kuukauden 19 päivää seuraavana ensimmäisenä työpäivänä. >Alkuperäinen teksti> Jos komissio ei ole vastannut kuuden kuukauden kuluessa, jäsenvaltio vapautuu asettamasta komission käyttöön rahamääriä, joiden perintää ei ole voitu toteuttaa. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Jos komissio ei ole vastannut kuuden kuukauden kuluessa, se merkitsee sitä, että jäsenvaltio ei vapaudu asettamasta komission käyttöön rahamääriä, joiden perintää ei ole voitu toteuttaa. (Tarkistus 5) 1 ARTIKLAN 2 d KOHTA 17 artiklan 5 kohdan viimeinen alakohta (asetus (ETY, Euratom) N:o 1552/89) >Alkuperäinen teksti> Ennen saman varainhoitovuoden syyskuun 30 päivää komissio toimittaa Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomuksen, jossa esitetään yhteenveto jäsenvaltioiden tämän artiklan ja 6 artiklan 4 kohdan mukaisesti antamista tiedonannoista. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Ennen kunkin varainhoitovuoden syyskuun 30 päivää komissio toimittaa Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomuksen, jossa esitetään yhteenveto jäsenvaltioiden tämän artiklan ja 6 artiklan 4 kohdan mukaisesti antamista tiedonannoista. >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Näistä säännöksistä poiketen komissio toimittaa ennen 30 päivää syyskuuta 1998 Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomuksen, jossa esitetään yhteenveto jäsenvaltioiden tämän artiklan ja 6 artiklan 4 kohdan mukaisesti viiden edeltävän vuoden aikana antamista tiedonnannoista. (Tarkistus 6) 1 ARTIKLAN 2 d a KOHTA (uusi) 17 artiklan 6 kohta (uusi) (asetus (ETY, Euratom) N:o 1552/89) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> da. Lisätään uusi 6 kohta seuraavasti: >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> "6. Kaikki summat, jotka on peritty sen jälkeen, kun ne on poistettu 6 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitetusta kirjanpidosta, kirjataan 6 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitettuun kirjanpitoon ja annetaan komission käyttöön tässä asetuksessa säädetyin ehdoin.» Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston asetukseksi (EY, Euratom) yhteisöjen omista varoista tehdyn päätöksen 94/728/EY, Euratom, soveltamisesta annetun neuvoston asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1552/89 muuttamisesta (KOM(97)0343 - C4-0395/97 - C4-0575/97 - 97/0188(CNS))(Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle (KOM(97)0343 - 97/0188(CNS)) ((EYVL C 267, 3.9.1997, s. 64.)), - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 209 artiklan mukaisesti (C4-0395/97), - ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen lausunnon (C4-0575/97), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön ja budjettivaliokunnan lausunnon (A4-0041/98); 1. Hyväksyy komission ehdotuksen parlamentin tekemin tarkistuksin; 2. Pyytää komissiota muuttamaan ehdotustaan vastaavasti Euratomin perustamissopimuksen 119 artiklan toisen kohdan mukaisesti; 3. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta; 4. Pyytää neuvottelumenettelyn aloittamista, jos neuvosto aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta; 5. Pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen; 6. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.