Ehdotus: neuvoston direktiivi ETY:n jäsenvaltioiden velvollisuudesta ylläpitää raakaöljy- ja/tai öljytuotevarastojen vähimmäistasoa annettujen neuvoston direktiivien 68/414/ETY ja 98/93/EY sekä raakaöljyn ja öljytuotteiden hankintavaikeuksista aiheutuneiden vaikutusten lieventämiseksi tarkoitetuista toimenpiteistä annetun neuvoston direktiivin 73/238/ETY kumoamisesta /* KOM/2002/0488 lopull. - CNS 2002/0221 */



Virallinen lehti nro 331 E , 31/12/2002 s. 0279 - 0279



Ehdotus: NEUVOSTON DIREKTIIVI ETY:n jäsenvaltioiden velvollisuudesta ylläpitää raakaöljy- ja/tai öljytuotevarastojen vähimmäistasoa annettujen neuvoston direktiivien 68/414/ETY ja 98/93/EY sekä raakaöljyn ja öljytuotteiden hankintavaikeuksista aiheutuneiden vaikutusten lieventämiseksi tarkoitetuista toimenpiteistä annetun neuvoston direktiivin 73/238/ETY kumoamisesta (komission esittämä) PERUSTELUT Komissio on ehdottanut uutta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviä öljytuotteiden toimitusvarmuutta koskevien toimenpiteiden lähentämisestä. Ehdotetussa direktiivissä on säännökset jäsenvaltioiden öljyvarastoja ja kriisitoimenpiteitä koskevien säännösten lähentämisestä sekä jäsenvaltioiden toimien koordinoimisesta toimituskriisitilanteissa. Direktiiviehdotus jakautuu kahteen osaan: - Ensimmäisessä osassa määritellään varastointivelvoitteet sekä perusteet, joiden mukaisia varmuusvarastojärjestelmien on oltava. - Toinen osa koskee toimenpiteiden toteuttamista kriisitilanteessa, tarkemmin sanoen institutionaalista mekanismia, jonka avulla jäsenvaltiot voivat toimia koordinoidusti kriisitilanteissa. Näin ollen kyseisiä asioita koskevat voimassa olevat säädökset ovat käyneet tarpeettomiksi. Tämän direktiiviehdotuksen tarkoituksena onkin kumota jotkin näistä säädöksistä. 2002/0221 (CNS) Ehdotus: NEUVOSTON DIREKTIIVI ETY:n jäsenvaltioiden velvollisuudesta ylläpitää raakaöljy- ja/tai öljytuotevarastojen vähimmäistasoa annettujen neuvoston direktiivien 68/414/ETY ja 98/93/EY sekä raakaöljyn ja öljytuotteiden hankintavaikeuksista aiheutuneiden vaikutusten lieventämiseksi tarkoitetuista toimenpiteistä annetun neuvoston direktiivin 73/238/ETY kumoamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 100 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen [1], [1] EYVL C [...], [...], s. [...]. ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon [2], [2] EYVL C [...], [...], s. [...]. ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon [3], [3] EYVL C [...], [...], s. [...]. sekä katsoo seuraavaa: (1) Direktiivin .../.../EY tarkoituksena on lähentää öljytuotteiden toimitusvarmuutta koskevia jäsenvaltioiden toimenpiteitä. (2) Tarkemmin sanoen direktiivillä .../.../EY pyritään varmistamaan sisämarkkinoiden moitteeton toiminta lähentämällä öljyvarastoja ja kriisitoimenpiteitä koskevia jäsenvaltioiden säännöksiä ja säätämällä jäsenvaltioiden toimien koordinoimisesta toimituskriisitilanteissa. (3) Direktiivissä käsitellään johdonmukaisesti kaikkia merkittäviä näkökohtia, joista on säädetty toisaalta ETY:n jäsenvaltioiden velvollisuudesta ylläpitää raakaöljy- ja/tai öljytuotevarastojen vähimmäistasoa 20 päivänä joulukuuta 1968 annetussa neuvoston direktiivissä 68/414/ETY [4] sekä toisaalta raakaöljyn ja öljytuotteiden hankintavaikeuksista aiheutuneiden vaikutusten lieventämiseksi tarkoitetuista toimenpiteistä 24 päivänä heinäkuuta 1973 annetussa neuvoston direktiivissä 73/238/ETY [5]. [4] EYVL L 308, 23.12.1968, s. 14. Direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna 14 päivänä joulukuuta 1998 annetulla neuvoston direktiivillä 98/93/EY (EYVL L 358, 31.12.1998, s. 100). [5] EYVL L 228, 16.8.1973, s. 1. (4) Kyseiset säädökset ovat näin ollen käyneet tarpeettomiksi, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Kumotaan neuvoston direktiivi 68/414/ETY ja sen muuttamisesta annettu neuvoston direktiivi 98/93/EY. 2 artikla Kumotaan neuvoston direktiivi 73/238/ETY. 3 artikla Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. 4 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä [...] Neuvoston puolesta Puheenjohtaja [...]