Ehdotus neuvoston direktiiviksi todistustaakasta sukupuoleen perustuvissa syrjintätapauksissa 15 päivänä joulukuuta 1997 annetun neuvoston direktiivin 97/80/EY ulottamisesta koskemaan Iso-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyttä kuningaskuntaa /* KOM/98/0084 lopull. - CNS 98/0066 */



Virallinen lehti nro C 123 , 22/04/1998 s. 0014



Ehdotus neuvoston direktiiviksi todistustaakasta sukupuoleen perustuvissa syrjintätapauksissa 15 päivänä joulukuuta 1997 annetun neuvoston direktiivin 97/80/EY ulottamisesta koskemaan Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyttä kuningaskuntaa (98/C 123/09) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) KOM(1998) 84 lopull. - 98/0066(CNS) (Komission esittämä 3 päivänä maaliskuuta 1998) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 100 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon, ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon, sekä katsoo, että neuvosto antoi direktiivin 97/80/EY (1) Euroopan yhteisön perustamissopimukseen liitetyn sosiaalipolitiikkaa koskevan pöytäkirjan N:o 14 liitteenä olevan sosiaalipolitiikasta tehdyn sopimuksen 2 artiklan 2 kohdan mukaisesti; kyseinen direktiivi ei siten koske Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyttä kuningaskuntaa, Amsterdamissa 16-17 päivänä kesäkuuta 1997 kokoontunut Eurooppa-neuvosto pani tyytyväisenä merkille, että hallitustenvälisessä konferenssissa sovittiin sosiaalipolitiikasta tehdyn sopimuksen sisällyttämisestä EY:n perustamissopimukseen, ja totesi myös, että olisi löydettävä keino antaa oikeudellinen muoto Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan toiveelle hyväksyä mainitun sopimuksen perusteella sekä annetut direktiivit että ennen uuden perussopimuksen voimaantuloa mahdollisesti annettavat uudet direktiivit, neuvoston kokouksessa 24 päivänä heinäkuuta 1997 neuvosto ja komissio sopivat Amsterdamin Eurooppa-neuvostossa hyväksyttyjen päätelmien panemisesta täytäntöön; samaa menettelyä on vastaavasti sovellettava sosiaalipolitiikkaa koskevan sopimuksen perusteella jatkossa annettaviin direktiiveihin; tällä direktiivillä pyritään saavuttamaan edellä mainittu tavoite ulottamalla direktiivi 97/80/EY koskemaan Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyttä kuningaskuntaa. se, että direktiivi 97/80/EY ei tällä hetkellä koske Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyttä kuningaskuntaa, vaikuttaa suoraan yhteismarkkinoiden toimintaan; miesten ja naisten tasa-arvoisen kohtelun periaatteen tehokas täytäntöönpano kaikissa jäsenvaltioissa, erityisesti todistustaakkaa sukupuoleen perustuvissa syrjintätapauksissa koskevien säännösten osalta, parantaa yhteismarkkinoiden toimintaa, tämän direktiivin antamisen jälkeen direktiiviä 97/80/EY sovelletaan Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneessä kuningaskunnassa, ja tämän direktiivin voimaantulopäivästä direktiivissä 97/80/EY olevan ilmauksen "jäsenvaltiot" katsotaan sisältävän Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan, ja Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneelle kuningaskunnalle on annettava sama kolmen vuoden määräaika kuin muille jäsenvaltioille annettiin direktiivin noudattamisen edellyttämien säännösten ja määräysten saattamiseksi voimaan, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Rajoittamatta 2 artiklan soveltamista direktiivi 97/80/EY koskee Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyttä kuningaskuntaa. 2 artikla Lisätään direktiivin 97/80/EY 7 artiklan ensimmäisen kohdan jälkeen seuraava kohta: Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan osalta 1 kohdassa tarkoitettu päivämäärä 1.1.2001 korvataan päivämäärällä . . . (3 vuotta tämän direktiivin antamisesta). 3 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. (1) EYVL L 14, 20.1.1998, s. 6.