A4-0101/95

Ehdotus neuvoston asetukseksi, jolla tarkistetaan kahdeksannen kerran asetusta N:o 1765/92 (ETY), jolla on perustettu tukijärjestelmä tiettyjen peltokasvien viljelijöitä varten(KOM(94)0636 - C4-0036/95 - 95/0017(CNS))

Ehdotus hyväksyttiin seuraavin tarkistuksin:

(Tarkistus 1)

Johdanto-osan kappale 3 a (uusi)

>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>

katsoo, että ainoastaan ne pellot otetaan huomioon, joiden osalta voidaan todistaa, että niitä on äskettäin käytetty kasvien viljelyyn

(Tarkistus 2)

Johdanto-osan kappale 4 a (uusi)

>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>

katsoo, että kyseinen toimenpide voidaan ensisijaisesti ulottaa koskemaan alueita, jotka kuuluvat tavoitteiden 1 ja 5 alaan, alueita, jotka ovat kärsineet huomattavia teollisuuden saasteiden tai tulipalojen aiheuttamia ympäristövaurioita; voimakkaan geologisen kulumisen alueisiin ja tulva- alueisiin; toimenpide on toteutettava mahdollisuuksien mukaan tilojen välisin ryhmittelyin, joille on ominaista jatkuvuus ja jotka ovat sopusoinnussa maatalousmaiseman ja laadunkehittämistavoitteen kanssa;

(Tarkistus 3)

Johdanto-osan kappale 4 b (uusi)

>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>

katsoo, että toimenpiteet on toteutettava alueellisten elinten välityksellä, koska kyseinen asetus ei saa aiheuttaa sen viljapeltoalan kasvua, johon sovelletaan nykyisiä rajoituksia;

(Tarkistus 4)

Johdanto-osan kappale 4 c (uusi)

>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>

ottaa huomioon, että ainoastaan yksi jäsenvaltio on soveltanut maatalousneuvoston joulukuussa 1993 tekemää päätöstä, jolla sallitaan kesannointivelvollisuuden siirtäminen yhdeltä tuottajalta toiselle, sillä soveltamisasetuksessa säädetyt rajoitukset ovat sellaisia, että jäsenvaltioiden ei kannata käyttää tätä mahdollisuutta;

(Tarkistus 5)

Johdanto-osan kappale 4 d (uusi)

>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>

katsoo, että neuvoston ja parlamentin on erittäin vaikea tehdä ehdotetusta muutoksesta perusteltua päätöstä, jollei komissio anna tietoja muutoksen vaikutuksista asetuksessa N:o 1765/92 mainituille viljelykasveihin ja unionin talousarvioon;

(Tarkistus 6)

Johdanto-osan kappale 4 e (uusi)

>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>

katsoo, että kyseisen asetuksen moitteettoman soveltamisen ja viljelijöiden edun vuoksi aloista, jotka on kesannoitu pidemmäksi ajaksi asetusten N:o 2078/92 ja 2080/92 mukaisesti, on maksettava kyseisen ajanjakson ajan vuosittaisia palkkioita, jotta viljelijät voivat täyttää markkinoiden vaatimukset;

(Tarkistus 7)

1 ARTIKLA

7 artiklan 2 kohta, uusi alakohta (asetus N:o 1765/92)

>Alkuperäinen teksti>

'Without prejudice to Article 9, areas set aside under Regulation (EEC) No. 2078/92 and areas afforested under Regulation (EEC) No. 2080/92 may be counted for the purposes of the set-aside requirement indicated in paragraph 1. However

- the compensation specified in paragraph 5 shall not be granted on these areas

- the compensation for income losses for land set aside in the framework of Regulation (EEC) No. 2078/92 or the compensation for income losses indicated at (c) in Article 3 of Regulation (EEC) No. 2080/92 shall be limited for the areas in question to an amount equal at most to the compensation specified for that land in paragraph 5 of this Article.'

>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>

Asetusten N:o 2078/92 ja N:o 2080/92 mukaisesti kesannoidut alat voidaan kirjata kesannoiduiksi alueellisella tasolla mukaan lukien kesannointivelvollisuuden siirtäminen viljelijältä toiselle ilman, että samalla lisätään niitä viljapinta- aloja, joihin sovelletaan asetuksessa N:o 1765/92 säädettyjä rajoituksia, ja siten, että annetaan erityisen tärkeä asema alueille, jotka kuuluvat 1 ja 5 tavoitteiden a alaan, alueille, jotka ovat kärsineet vakavia ympäristövaurioita teollisuuden aiheuttaman huomattavan saastumisen tai tulipalojen vuoksi, sekä voimakkaan geologisen kulumisen alueille ja tulva-alueille.

Asetuksen N:o 1765/92 mukaisesti kesannoitujen alojen ja asetusten N:o 2078/92 ja N:o 2080/92 mukaisesti kirjanpitoon merkittyjen alojen on oltava ryhmiteltyjä ja mahdollisuuksien mukaan jatkuvia ympäristön ja metsämaiseman hajoamisen estämiseksi. Tässä asetuksessa säädettyjen toimenpiteiden soveltamista on valvottava kansallisella ja alueellisella tasolla.

Asetuksissa N:o 2078/92 ja N:o 2080/92 säädetystä seuraavasta suunnitteluvaiheesta alkaen voidaan kesannoiduiksi kirjata myös alueet, joiden osalta viljelijä tekee asetuksessa N:o 2078/92 olevan 2 artiklan a, b, d ja g kohdassa säädetyt sitoumukset, jos tämä ei aiheuta alueellisella tasolla ja viljelysten kierrossa sen peltoalan kasvua, johon sovelletaan asetuksesssa N:o 1765/92 säädetyttyjä rajoituksia.

>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>

Komissio esittää viimeistään 30. syyskuuta 1995 kertomuksen siitä, miten mahdollisuus siirtää kesannointivelvollisuus viljelijältä toiselle, josta maatalousneuvosto teki joulukuussa 1993 päätöksen, on otettu käyttöön, sekä syistä, joiden vuoksi jäsenvaltiot, jotka olivat kiinnostuneita tästä mahdollisuudesta, eivät ole ottaneet sitä käyttöön.

(Tarkistus 8)

1 ARTIKLAN 2 KOHTA

7 artiklan 4 kohta (asetus N:o 1765/92)

>Alkuperäinen teksti>

'Member States are authorized to grant national aid to producers to cover costs incurred in planting multiannual crops for biomass production. The aid may not, however, be more than the equivalent of the interest to be paid on a loan taken out for an amount not exceeding five years of compensatory payment for the land in question.'

>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>

'Member States are authorized to grant national aid to producers to cover costs incurred in planting multiannual crops for biomass production ja/tai lääkekasvien ja monivuotisten sekaniittyjen ja maanviljelyyn ja maaseutumatkailuun liittyvän virkistystoiminnan. The aid may not, however, be more than the equivalent of the interest to be paid on a loan taken out for an amount not exceeding five years of compensatory payment for the land in question.'

Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston asetukseksi, jolla tarkistetaan kahdeksannen kerran asetusta N:o 1765/92 (ETY), jolla on perustettu tukijärjestelmä tiettyjen peltokasvien viljelijöitä varten(KOM(94)0636 - C4-0036/95 - 95/0017(CNS))

(Kuulemismenettely)

Euroopan parlamentti, joka

- ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle KOM(94)0636 - 95/0017(CNS) ((EYVL C 48, 25.2.1995, s. 6)),

- on antanut neuvostolle lausunnon EY:n perustamissopimuksen 42 ja 43 artiklan mukaisesti (C4-0036/95),

- ottaa huomioon työjärjestyksen 58 artiklan,

- ottaa huomioon maataloutta- ja maaseudun kehittämistä käsittelevän valiokunnan kertomuksen ja budjettivaliokunnan lausunnon (A4-0101/95),

1. Hyväksyy komission ehdotuksen parlamentin tekemin tarkistuksin;

2. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä tekstistä;

3. Pyytää, että sitä kuullaan uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä komission ehdotukseen merkittäviä muutoksia;

4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.