Virallinen lehti nro C 166 , 10/06/1996 s. 0145



Ehdotus neuvoston asetukseksi tiettyjä palkoviljoja koskevasta erityistoimenpiteestä (KOM(96)0044 - C4-0161/96 - 96/0058(CNS)) Ehdotus hyväksyttiin seuraavin tarkistuksin: (Tarkistus 12) Johdanto-osan kolmas kappale >Alkuperäinen teksti> kyseisten viljojen tuotantotavoite voidaan saavuttaa myöntämällä hehtaarituki; tuen määrä on vahvistettava edellä mainitun tavoitteen edellyttämälle tasolle; tuen nykyinen 181 ecun määrä hehtaarilta on sopiva, ja >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> kyseisten viljojen tuotantotavoite, joista unionissa on huomattavaa puutetta, voidaan saavuttaa myöntämällä hehtaarituki; tuen nykyistä 190 ecun määrää hehtaarilta voidaan pitää sopivana, ja (Tarkistus 13) Johdanto-osan neljäs kappale >Alkuperäinen teksti> tukijärjestelmästä tiettyjen peltokasvien viljelijöille 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1765/923, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 4, otetaan käyttöön tiettyjä tasaustukeen oikeutettuja pinta-aloja koskevia rajoituksia erityisesti öljykasvialalla; näiden palkoviljojen viljely on asiallinen vaihtoehto ja auttaa sisämarkkinoiden tasapainottamisessa; on kuitenkin pyrittävä välttämään tämän viljelyn liiallista lisäämistä; taatun enimmäispinta-alan määrääminen 400 000 hehtaariksi vastaa tätä tarkoitusta, >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> tukijärjestelmästä tiettyjen peltokasvien viljelijöille 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1765/923, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 4, otetaan käyttöön tiettyjä tasaustukeen oikeutettuja pinta-aloja koskevia rajoituksia erityisesti öljykasvialalla; näiden palkoviljojen viljely onn asiallinen vaihtoehto ja auttaa sisämarkkinoiden tasapainottamisessa; on kuitenkin pyrittävä välttämään tämän viljelyn liiallista lisäämistä; taatun enimmäispinta-alan määrääminen 450 000 hehtaariksi vastaa tätä tarkoitusta, (Tarkistus 14) 1 artiklan kolmas luetelmakohta a (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> - CN-koodiin 0713 3390 kuuluvat tarhapavut. (Tarkistus 15) 2 artiklan 2 kohta >Alkuperäinen teksti> 2. Pinta-alan, joka kylvetään ja jolta sato korjataan, hehtaaritueksi vahvistetaan 181 ecua hehtaarilta, sanotun kuitenkin rajoittamatta 3 artiklan säännösten soveltamista. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 2. Pinta-alan, joka kylvetään ja jolta sato korjataan, hehtaaritueksi vahvistetaan 190 ecua hehtaarilta, sanotun kuitenkin rajoittamatta 3 artiklan säännösten soveltamista. (Tarkistus 16) 2 artiklan 2 kohta a (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 2a. Edellä 1 artiklan mukaisesti tarhapavuille myönnetty tasaustuki on vastaava kuin kunkin alueen kastelluille viljelyssadoille myönnetty tasaustuki. (Tarkistus 17) 3 artikla >Alkuperäinen teksti> Jos 1 artiklassa tarkoitettujen palkoviljojen viljelyyn käytetyt pinta-alat ylittävät taatun 400 000 hehtaarin enimmäispinta-alan, tuen määrää vähennetään asteittain kyseisen markkinointivuoden aikana. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Jos 1 artiklassa tarkoitettujen palkoviljojen viljelyyn käytetyt pinta-alat ylittävät taatun 450 000 hehtaarin enimmäispinta-alan, tuen määrää vähennetään asteittain kyseisen markkinointivuoden aikana. Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston asetukseksi tiettyjä palkoviljoja koskevasta erityistoimenpiteestä (KOM(96)0044 - C4-0161/96 - 96/0058(CNS)) (Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle KOM(96)0044 - 96/0058(CNS) ((EYVL C 125, 27.4.1996, s. 5)), - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 42 ja 43 artiklan mukaisesti (C4-0161/96), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon maataloutta sekä maaseudun kehittämistä käsittelevän valiokunnan mietinnön sekä budjettivaliokunnan, taloudellisten ulkosuhteiden valiokunnan sekä ympäristö-, terveys- ja kuluttajansuojavaliokunnan lausunnot (A4-0117/96), 1. Hyväksyy komission ehdotuksen parlamentin tekemin tarkistuksin; 2. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä tekstistä; 3. Pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.