Luonnos ETA:n sekakomitean päätös ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 (yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla) muuttamisesta - Luonnos yhteisön yhteiseksi kannaksi /* SEK/2005/1611 lopull. */





[pic] | EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO | Bryssel 12.12.2005 SEK(2005) 1611 lopullinen Luonnos ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 (yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla) muuttamisesta - LUONNOS YHTEISÖN YHTEISEKSI KANNAKSI -(KOMISSION ESITTÄMÄ) PERUSTELUT 1. ETA-sopimuksen pöytäkirjaan 31 sisältyy erityismääräyksiä yhteisön ja ETA:n EFTA-valtioiden yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla. 2. Liitteenä olevan luonnoksen ETA:n sekakomitean päätökseksi, joka koskee neuvoston asetusta (EY) N:o 2236/95, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksilla (EY) N:o 1655/1999, (EY) N:o 807/2004 ja (EY) N:o 1159/2005, sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöstä N:o 1366/97/EY, sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä N:o 1376/2002/EY, tavoitteena on muuttaa sopimuksen pöytäkirja 31 yhteistyön laajentamiseksi Euroopan laajuisten verkkojen ja televiestintäverkkojen alalla. Asetukseen (EY) N:o 2236/95 ja sen myöhempiin muutoksiin liittyvä yhteistyö rajoitetaan Euroopan laajuisiin televiestintäverkkoihin. EFTA-valtiot osallistuvat Euroopan laajuisiin verkkoihin ja televiestintäverkkoihin liittyviin hankkeisiin ja toimiin 1. tammikuuta 2006 alkaen. 3. ETA-sopimuksen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2894/94 1 artiklan 3 kohdan b alakohdan mukaan neuvosto vahvistaa komission ehdotuksesta yhteisön kannan tällaisiin päätöksiin. 4. ETA:n sekakomitean päätösluonnos annetaan neuvoston hyväksyttäväksi, jonka jälkeen komissio esittää yhteisön kannan ETA:n sekakomiteassa mahdollisimman pian. Luonnos ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 (yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 86 ja 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen pöytäkirja 31 muutettiin ... päivänä ...kuuta ... tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o .../.... [1]. (2) On aiheellista laajentaa sopimuspuolten välistä yhteistyötä niin, että sen piiriin kuuluu Euroopan laajuisten verkkojen alaan liittyvän yhteisön rahoitustuen myöntämistä koskevista yleisistä säännöistä 18 päivänä syyskuuta 1995 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 2236/95[2]. (3) On aiheellista laajentaa sopimuspuolten välistä yhteistyötä niin, että sen piiriin kuuluu Euroopan laajuisten verkkojen alaan liittyvän yhteisön rahoitustuen myöntämistä koskevista yleisistä säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 2236/95 muuttamisesta 19 päivänä heinäkuuta 1999 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1655/1999[3]. (4) Neuvoston asetuksen (EY) N:o 2236/95 sekä asetusten (EY) N:o 1655/2000, (EY) N:o 1382/2003 ja (EY) N:o 2152/2003 muuttamisesta rahoitusohjeiden mukauttamiseksi Euroopan unionin laajentumisen huomioon ottamiseksi 21 päivänä huhtikuuta 2004 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 788/2004[4] sisällytettiin sopimukseen 8 päivänä kesäkuuta 2004 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 90/2004[5]. (5) On aiheellista laajentaa sopimuspuolten välistä yhteistyötä niin, että sen piiriin kuuluu Euroopan laajuisten verkkojen alaan liittyvän yhteisön rahoitustuen myöntämistä koskevista yleisistä säännöistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2236/95 muuttamisesta 21 päivänä huhtikuuta 2004 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 807/2004[6]. (6) On aiheellista laajentaa sopimuspuolten välistä yhteistyötä niin, että sen piiriin kuuluu Euroopan laajuisten verkkojen alaan liittyvän yhteisön rahoitustuen myöntämistä koskevista yleisistä säännöistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2236/95 muuttamisesta 6 päivänä heinäkuuta 2005 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1159/2005[7]. (7) On aiheellista laajentaa sopimuspuolten välistä yhteistyötä niin, että sen piiriin kuuluu Euroopan laajuisia televerkkoja koskevista suuntaviivoista 17 päivänä kesäkuuta 1997 tehty Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1336/97/EY[8]. (8) On aiheellista laajentaa sopimuspuolten välistä yhteistyötä niin, että sen piiriin kuuluu Euroopan laajuisia televerkkoja koskevista suuntaviivoista tehdyn päätöksen N:o 1336/97/EY muuttamisesta 12 päivänä heinäkuuta 2002 tehty Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1376/2002/EY[9]. (9) Asetukseen (EY) N:o 2236/95 ja sen myöhempiin muutoksiin liittyvä yhteistyö rajoitetaan Euroopan laajuisten televiestintäverkkoihin. (10) Sopimuksen pöytäkirja 31 olisi sen vuoksi muutettava, jotta tämä laajennettu yhteistyö voitaisiin aloittaa 1 päivänä tammikuuta 2006, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Muutetaan sopimuksen pöytäkirjassa 31 oleva 2 artikla seuraavasti: 1. Lisätään 6 kohdan (Eurooppalaisen digitaalisen sisällön edistäminen maailmanlaajuisissa verkoissa) jälkeen kohta seuraavasti: ”7. EFTA-valtiot osallistuvat 1 päivästä tammikuuta 2006 seuraavien säädösten mukaisiin toimiin siltä osin kuin ne liittyvät yhteisen edun mukaisiin hankkeisiin Euroopan laajuisten televiestintäverkkojen alalla: - 395 R 2236 : neuvoston asetus (EY) N:o 2236/95, annettu 18 päivänä syyskuuta 1995, Euroopan laajuisten verkkojen alaan liittyvän yhteisön rahoitustuen myöntämistä koskevista yleisistä säännöistä (EYVL L 228, 23.9.1995, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: - 399 R 1655 : Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1655/1999, annettu 19 päivänä heinäkuuta 1999 (EYVL L 197, 29.7.1999, s. 1), - 32004 R 0788 : Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 788/2004, annettu 21 päivänä huhtikuuta 2004 (EUVL L 138, 30.4.2004, s. 17), - 32004 R 0807 : Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 807/2004, annettu 21 päivänä huhtikuuta 2004 (EUVL L 143, 30.4.2004, s. 46), - 32005 R 1159 : Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1159/2005, annettu 6 päivänä heinäkuuta 2005 (EUVL L 191, 22.7.2005, s. 16). - 397 D 1336 : Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1336/97/EY, tehty 17 päivänä kesäkuuta 1997, Euroopan laajuisia televerkkoja koskevista suuntaviivoista (EYVL L 183, 11.7.1997, s. 12), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 32002 D 1376 : Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1376/2002/EY, tehty 12 päivänä heinäkuuta 2002 (EYVL L 200, 30.7.2002, s. 1).”. 2. Lisätään 2 kohtaan kohta seuraavasti: ”EFTA-valtiot osallistuvat budjettikohtien 09 03 04 ja 09 01 04 03 (Televiestintäalan Euroopan laajuiset verkot) sekä näitä seuraavien vastaavien budjettikohtien rahoitukseen 7 kohdassa tarkoitettujen toimien osalta sopimuksen 82 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti.”. 3. Korvataan 3 kohta seuraavasti: ”EFTA-valtiot osallistuvat 5, 6 ja 7 kohdassa tarkoitettuihin ohjelmiin ja toimiin liittyvän yhteistyön alettua täysimääräisesti niiden Euroopan yhteisön komiteoiden työhön, jotka avustavat Euroopan komissiota kyseisten ohjelmien ja toimien hallinnoimisessa, kehittämisessä ja täytäntöönpanossa.”. 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun viimeinen sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukainen ilmoitus on tehty ETA:n sekakomitealle*. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2006. 3 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä […] päivänä […] kuuta […]. ETA:n sekakomitean puolesta Puheenjohtaja ETA:n sekakomitean sihteerit [pic][pic][pic] [1] EUVL L… [2] EYVL L 228, 23.9.1995, s. 1. [3] EYVL L 197, 29.7.1999, s. 1. [4] EUVL L 138, 30.4.2004, s. 17. [5] EUVL L 349, 25.11.2004, s. 52. [6] EUVL L 143, 30.4.2004, s. 46. [7] EUVL L 191, 22.7.2005, s. 16. [8] EYVL L 183, 11.7.1997, s. 12. [9] EYVL L 200, 30.7.2002, s. 1. * [Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.] [Valtiosäännön asettamat vaatimukset on ilmoitettu.]