FI Euroopan unionin virallinen lehti C 254/3

Jäsenvaltion toimittamat tiedot perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti myönnetystä valtiontuesta

(2008/C 254/04)

Tuen numero: XA 224/08

Jäsenvaltio: Ruotsi

Alue: —

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäisen tuen saaneen yrityksen nimi: Stöd till insatser på livsmedelsområdet

Oikeusperusta: 8, 9 och 12 §§ förordningen (2008:80) om stöd till insatser på livsmedelsområdet

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset: 10,480 miljoonaa SEK vuonna 2008 ja 21,480 miljoonaa SEK vuosina 2009 ja 2010. Määrään sisältyy myös Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen 12. tammikuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 70/2001 5 artiklan mukaisesti myönnetty tuki ja Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta koulutustukeen 12. tammikuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 68/2001 4 artiklan mukaisesti myönnetty tuki

Tuen enimmäisintensiteetti: 50 %

Täytäntöönpanopäivä: Tuki voidaan myöntää aikaisintaan sinä päivänä, jona komissio julkaisee tämän tiivistelmän Internetissä

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: 31. joulukuuta 2010 saakka

Tuen tarkoitus: Tuen tarkoituksena on parantaa maataloustuotteiden alkutuottajien kilpailukykyä, kun kyseessä on eläin- tai kasviperäisen tuotteen jalostus ensimmäiseen myyntiin tai alkutuottajan harjoittama ensimyynti jälleenmyyjille tai jatkojalostajille. Tukea voidaan myöntää pätevyyden hankkimiseen ja ulkopuolisten konsulttien antamaan muuhun neuvontaan sekä osallistumiseen tietojenvaihtotapahtumiin, kilpailuihin ja messuille. Messuille osallistumiseen voidaan myöntää tukea ainoastaan, kun yritys osallistuu ensimmäistä kertaa tietyille messuille. Ainoastaan messuosaston vuokraamisesta, pystyttämisestä ja hoitamisesta aiheutuvat kustannukset ovat tukikelpoisia. Mainitun asetuksen 15 artiklan 2 kohdan a, c ja d alakohtaa sovelletaan

Alat, joita tuki koskee: Maataloustuotteiden alkutuottajat, kun kyseessä on eläin- tai kasviperäisen tuotteen jalostus ensimmäiseen myyntiin tai alkutuottajan harjoittama ensimyynti jälleenmyyjille tai jatkojalostajille

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Statens jordbruksverk S-551 82 Jönköping

Internet-osoite: http://www.riksdagen.se/webbnav/index.aspx?nid=3911&bet=2008:80

Muita tietoja: —

Tuen numero: XA 227/08

Jäsenvaltio: Espanja

Alue: Comunidad Valenciana

Yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Asociación de Criadores de cordero del Maestrat

Oikeusperusta: Resolución de la Consellera de Agricultura Pesca y Alimentación, que concede la subvención basada en una línea nominativa descrita en la ley 15/2007 de presupuestos de la Generalitat

Arvioidut vuosikustannukset: 15 000 EUR vuonna 2008

Tuen enimäisintensiteetti: 100 %

Täytäntöönpanopäivä: Päivä, jona poikkeushakemuksen rekisteröintinumero julkaistaan komission maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston Internet-sivustolla

Yksittäisen tuen kesto: Vuosi 2008

Tuen tarkoitus: Strateginen ja toteutettavuutta koskeva suunnitelma Maestratin karitsankasvatusalalle erityisesti laatumerkin käyttöönottoa varten (asetuksen (EY) N:o 1857/2006 14 artikla)

Alat, joita tuki koskee: Maestrazgon karitsankasvatusala, ”EL MAESTRATIN” alueella toimivat karitsankasvattajat

Tuen myöntävä viranomainen:

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Amadeo de Saboya, no 2 E-46010 Valencia

Muita tietoja: —

Internet-osoite: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/Accm.pdf

Valencia, 2. kesäkuuta 2008.

Maataloustuotannosta vastaava pääjohtaja

Tuen numero: XA 228/08

Jäsenvaltio: Saksa

Alue: Saksa

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäisen tuen saaneen yrityksen nimi:

Yksittäinen tuki:

Effizienter Energieeinsatz im Gartenbau — Aufbau einer Informationsplattform zur Förderung des effizienten Energieeinsatzes im Gartenbau als Zusatzmodul des Gartenbau-Informationssystems hortigate zur Nutzung durch die Gartenbaubranche

Tuensaaja:

Zentralverband Gartenbau e.V. (ZVG)

Oikeusperusta: Die Beihilfe wird per Zuwendungsbescheid vom 27.5.2008 auf Grundlage der Bundeshaushaltsordnung gewährt

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 2008: 50 000 EUR ja 2009: 100 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: 100 %

Täytäntöönpanopäivä:

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: 31.12.2009 asti

Tuen tarkoitus:

Hankkeen tavoite:

Hankkeen tavoitteena on lisätä puutarhaviljelyn energiatehokkuutta koskevaa tietojenvaihtoa ja julkistaa hyviä esimerkkejä kestävistä ratkaisuista. Tietopalvelun avulla pyritään tukemaan maanlaajuisesti puutarhaviljelyalan tietämyksen siirtoa.

Tietopalvelun avulla voidaan mm. saattaa alan käyttöön entistä nopeammin ja paremmin valmisteltuina tuloksia hankkeista, joita on edistetty tai edistetään liittovaltion erityistarkoituksiin varatuilla omaisuuserillä Landwirtschaftliche Rentenbank -pankista (markkinoille saattaminen ja käyttöönotto, kilpailua edeltävä kehittämistoiminta) tai osana suunniteltua energiatehokkuuden investointitukiohjelmaa.

Lisäksi tietopalvelusta on tarkoitus kehittää tosiasiallinen parhaiden käytäntöjen verkosto puutarhaviljelyalan ammattilaisille.

Hankkeella on seitsemän tieteellistä ja teknistä päämäärää:

— luodaan tietopankkiin perustuva tietovaranto ja tuetaan tietämyksen siirtoa puutarhaviljelyalan yrityksille Internetin sekä lehdistön kautta,

— verkostoidaan neuvontaa ja tutkimustyötä,

— tehdään kansainvälistä yhteistyötä kumppanimaiden kanssa,

— järjestetään vuosittainen asiantuntijakonferenssi,

— järjestetään lippulaiva- ja pilottihankkeisiin liittyviä vierailuja,

— ohjataan tukiohjelmien toimeenpanoa,

— tuotetaan tiedotusmateriaalia ja toimitetaan sitä alan yritysten sekä ammatti- ja korkeakoulujen käyttöön.

Palvelu ei ole suunnattu vain jonkin tietyn liiton jäsenille, vaan se on jokaisen asiasta kiinnostuneen käytettävissä.

Toimenpide perustuu asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artiklaan (teknisen tuen antaminen maatalousalalla)

Kyseessä olevat alat: Puutarhaviljely

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE), Projektträger Agrarforschung Deichmanns Aue 29 D-53179 Bonn

Internet-osoite: http://www.ble.de/cln_092/nn_467262/Shared_Docs/Downloads/04_Forschungsfoerderung/HortigateZusatzmodul,template_Id=raw,property=publicationFile.pdf/HortigateZusatzmodul.pdf

Muut tiedot: —

Tuen numero: XA 229/08

Jäsenvaltio: Slovenian tasavalta

Alue: Območje občine Dol pri Ljubljani

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja na območju občine Dol pri Ljubljani

Oikeusperusta: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Dol pri Ljubljani

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä:

2008: 20 000 EUR

2009: 20 000 EUR

2010: 25 000 EUR

2011: 25 000 EUR

2012: 25 000 EUR

2013 25 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti:

1. Maatilainvestoinnit maatalouden alkutuotantoon:

— enintään 40 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista.

Tuki myönnetään investointeihin, jotka liittyvät maatilojen uudenaikaistamiseen sekä laidunten kunnostamiseen alkutuotantoa varten.

2. Tuki laadukkaiden maataloustuotteiden tuotannon edistämiseen:

— tuen osuus on enimmillään 100 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista. Tuki myönnetään tuettujen palvelujen muodossa, eikä siihen liity tuottajille suoraan maksettavia tukia.

3. Teknisen tuen antaminen:

— enintään 40 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista, jotka aiheutuvat viljelijöiden kouluttamisesta ja pätevöittämisestä, foorumeiden, kilpailujen, näyttelyiden ja messujen järjestämisestä ja niihin osallistumisesta, julkaisuista, tuoteluetteloista sekä verkkosivuista. Tuki myönnetään tuettujen palvelujen muodossa, eikä siihen liity tuottajille suoraan maksettavaa tukea

Täytäntöönpanopäivä: Kesäkuu 2008 (Tukea ei saa myöntää ennen tiivistelmän julkaisemista Euroopan komission verkkosivustolla)

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 31.12.2013 asti

Tuen tarkoitus: Tuki pienille ja keskisuurille yrityksille

Viittaus asetuksen (EY) N:o 1857/2006 artikloihin ja tukikelpoisiin kustannuksiin: Tuen myöntämisestä maaseudun säilyttämiseen ja kehittämiseen Dol pri Ljubljanin kunnassa annetun ohjesääntöluonnoksen II lukuun sisältyy toimenpiteitä, jotka ovat valtiontukea perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta 15. joulukuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 (EUVL L 358, 16.12.2006, s. 3) seuraavien artiklojen mukaisesti:

4 artikla: Maatilainvestoinnit,

14 artikla: Tuki laadukkaiden maataloustuotteiden tuotannon edistämiseen,

15 artikla: Teknisen tuen antaminen maatalousalalla

Alat, joita tuki koskee: Maatalous

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Občina Dol pri Ljubljani Dol pri Ljubljani 1 SLO-1262 Dol pri Ljubljani

Internet-osoite: http://objave.uradni-list.si/1/content?id=86617

sekä

http://www.dol.si/index.php?option=com_docman&task=doc_download&gid=438&Itemid=86

Muita tietoja: Kunnalliset ohjesäännöt ovat (EY) N:o 1857/2006 kunnallisille tukitoimenpiteille asetettujen edellytysten sekä sovellettavien yhteisten säännösten (tuen myöntämismenettely, tuen kasautuminen, tuen avoimuus ja seuranta) mukaisia

Primož ZUPANČIČ

Dol pri Ljubljanin kunnan pormestari

Tuen numero: XA 230/08

Jäsenvaltio: Espanja

Alue: Andalucía

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Ayudas para el apoyo a los programas de mejora y conservación genética de razas ganaderas puras en la Comunidad Autónoma de Andalucía

Oikeusperusta: Orden, por la que se regulan las ayudas para el apoyo a los programas de mejora y conservación genética de razas ganaderas puras en la Comunidad autónoma de Andalucía y se efectúa su convocatoria para 2008

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn tuen kokonaismäärä: 1 500 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: Kantakirjojen perustaminen ja ylläpito, jalostuksen lisääminen: 100 %.

Tarkastukset, tuotoksen valvonta ja kokeet, joilla määritetään karjan perimän laatu: 70 %.

Testauskeskuksiin, jalostuslaitoksiin ja muihin laitoksiin tehtävät investoinnit: 40 %

Täytäntöönpanopäivä: Asetuksen (EY) N:o 1857/2006 18 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti tukiohjelma pannaan täytäntöön sen jälkeen, kun Euroopan komissio on julkaissut tämän tiivistelmän Internet-sivullaan. Tämän jälkeen kyseinen säädös (Orden) julkaistaan Andalusian aluehallituksen virallisessa lehdessä, ja se tulee voimaan samana päivänä

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: 2008–2013

Tuen tarkoitus: Edistää Andalusiassa karjankasvattajajärjestöjen osallistumista puhtaiden karjarotujen perintötekijöiden parantamista ja säilyttämistä koskeviin ohjelmiin.

Kyseinen säädös (Orden) perustuu antaman asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 ja 16 artiklaan.

16 artiklan 1 kohdan a alakohta; tuen enimmäisintensiteetti on 100 %: kantakirjojen perustaminen ja ylläpito.

16 artiklan 1 kohdan b alakohta; tuen enimmäisintensiteetti on 70 %: tarkastukset, tuotoksen valvonta ja kokeet, joilla määritetään karjan perimän laatu.

16 artiklan 1 kohdan c alakohta; tuen enimmäisintensiteetti on 40 %: innovatiivisten karjan jalostustekniikoiden tai -käytäntöjen käyttöönotto tiloilla.

15 artiklan 2 kohdan d alakohta; tuen enimmäisintensiteetti on 100 %: karjankasvatukseen liittyvien kilpailujen järjestäminen ja/tai niihin osallistuminen. Tuella korvataan osallistumismaksuista, matkoista, julkaisuista sekä näyttelytilojen vuokrasta ja kilpailuissa myönnettävistä vertauskuvallisista palkinnoista aiheutuvia kustannuksia.

15 artiklan 2 kohdan f alakohta; tuen enimmäisintensiteetti on 100 %: perimältään arvokkaita siitoseläimiä koskevien luettelojen ja muiden valinta- ja/tai säilyttämisohjelmiin liittyvien julkaisujen julkaiseminen

Ala tai alat, joita tuki koskee: Andalusian itsehallintoalueella toimivat virallisesti tunnustetut puhdasrotuisen karjan kasvattajajärjestöt

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite sekä:

Consejería de Agricultura y Pesca de la Junta de Andalucía C/ Tabladilla s/n E-41013 Sevilla

Internet-osoite: http://www.cap.junta-andalucia.es

Internet-osoite, jossa säädösehdotuksen teksti on kokonaisuudessaan: http://www.juntadeandalucia.es/agriculturaypesca/portal/www/portal/com/bin/portal/DGPAgraria/proyecto_orden_subvenciones_mejora_conservacion_razas/orden_mejora_vers_14.pdf

Sevilla, 15. toukokuuta 2008.

El Secretario General de Acción Exterior (Ulkoisista toimista vastaava pääsihteeri)

Enrique Ojeda VILA

Psta Javier Visus ARBESÚ