/dash ottaahuomioonEY:n perustamissopimuksen133artiklan, 181artiklan ja 300artiklan2kohdan
ensimmäisenalakohdan,
/dash ottaahuomioonEY:nperustamissopimuksen300artiklan3kohdanensimmäisenalakohdan,jonka
mukaisestineuvostoonkuullutparlamenttia(C5-0659/2001),
/dash ottaahuomioonuseataiemmatihmisoikeuksiakoskevatpäätöslauselmansa,
/dash ottaahuomioontyöjärjestyksen67artiklanja97artiklan7kohdan,/dash ottaa huomioon ulkoasioiden, ihmisoikeuksien sekä yhteisen turvallisuuden ja puolustuspolitiikan
valiokunnanmietinnönjakansalaisvapauksienja-oikeuksiensekäoikeus-jasisäasioidenvaliokunnan
ja teollisuus-, ulkomaankauppa-, tutkimus- ja energiavaliokunnan sekä kehitysyhteistyövaliokunnan
lausunnon(A5-0275/2004);
1. hyväksyysopimuksentekemisen;
2. pyytää,ettäyhdenvuodenkuluttuasopimuksenvoimaantulostakomissioantaaparlamentilleselvi-
tyksensopimuksentäytäntöönpanostajasenvaikutuksistaihmisoikeuksiinjademokratisointiinsekähar-kitseetarvittaviatoimia,josihmisoikeuksienjademokratiantilanneeioleparantunut;
3. kehottaapuhemiestävälittämäänparlamentinkannanneuvostollejakomissiollesekäjäsenvaltioiden
jaPakistaninislamilaisentasavallanhallituksillejaparlamenteille.
P5_TA(2004)0366
Jäsenvaltioidentyöllisyyspolitiikansuuntaviivat*
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi jäsen-valtioidentyöllisyyspolitiikansuuntaviivoista(KOM(2004)239/dashC5-0188/2004/dash2004/0082(CNS))
(Kuulemismenettely)
Euroopanparlamentti ,joka
/dash ottaahuomioonkomissionehdotuksenneuvostolle(KOM(2004)239)(
1),
/dash ottaahuomioonEY:nperustamissopimuksen128artiklan2kohdan,jonkamukaisestineuvostoon
kuullutparlamenttia(C5-0188/2004),
/dash ottaahuomioontyöjärjestyksen67artiklan,
/dash ottaahuomioontyöllisyys-jasosiaalivaliokunnanmietinnön(A5-0277/2004);
1. hyväksyykomissionehdotuksensellaisenakuinseontarkistettuna;
2. pyytää komissiota muuttamaan ehdotustaan vastaavasti EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan
2kohdanmukaisesti;
3. pyytääneuvostoailmoittamaanparlamentille,josseaikoopoiketaparlamentinhyväksymästäsana-
muodosta;
4. pyytäätullakuulluksiuudelleen,josneuvostoaikootehdähuomattaviamuutoksiakomissionehdo-
tukseen;
5. kehottaapuhemiestävälittämäänparlamentinkannanneuvostollejakomissiolle.
(1) Eivieläjulkaistuvirallisessalehdessä.30.4.2004FI C104E/989 Euroopanunioninvirallinenlehti
Torstai22.huhtikuuta2004
KOMISSIONTEKSTI PARLAMENTINTARKISTUKSET
Tarkistukset1ja5
Johdanto-osan3kappale
(3) Yhteisessä työllisyysraportissa 2003/dash2004 tehty jäsen-
valtioiden esittämien työllisyyden toimintasuunnitelmien ana-lyysi osoittaa, että jäsenvaltioiden ja työmarkkinaosapuoltenolisiensisijaisestipyrittävälisäämääntyöntekijöidenjayritystensopeutumiskykyä,saamaanenemmänihmisiä työmarkkinoillejapysymäänniilläsekätekemääntyönteostatodellinenvaihto-
ehtokaikille,investoimallaentistäenemmänjatehokkaammin
henkilöpääomaanjaelinikäiseenoppimiseensamoinkuinvar-mistamaan uudistusten tehokas täytäntöönpano parantamallahallintotapoja.Nämäprioriteetitovattäysinnykyistensuunta-viivojenmukaisiajatoteutettavissaniidenpuitteissa.(3) Yhteisessä työllisyysraportissa 2003/dash2004 tehty jäsen-
valtioiden esittämien työllisyyden toimintasuunnitelmien ana-lyysi osoittaa, että jäsenvaltioiden ja työmarkkinaosapuoltenolisiensisijaisestipyrittävälisäämääntyöntekijöidenjayritystensopeutumiskykyä,saamaanenemmänihmisiä työmarkkinoilleja pysymään niillä , edistämään ikääntyneiden työllisyyttä/
pysymistä työelämässä, helpottamaan nuorten työttömien
pääsyäensimmäiseentyöpaikkaan sekätekemääntyönteosta
todellinen vaihtoehto kaikille, investoimalla entistä enemmänja tehokkaammin henkilöpääomaan sekä tutkimukseen ja
kehitykseenjaelinikäiseenoppimiseensamoinkuinvarmista-
maanuudistustentehokastäytäntöönpanoparantamallahallin-totapoja.Nämäprioriteetitovattäysinnykyistensuuntaviivojenmukaisiajatoteutettavissaniidenpuitteissa.
Tarkistus2
Johdanto-osan5akappale(uusi)
(5a) Jäsenvaltioiden on työllisyyspolitiikan suuntaviivojen
täytäntöönpanossa otettava huomioon työllisyystyöryhmäntärkeät päätelmät, jotta voidaan erityisesti parantaa työn-tekijöidensopeutumiskykyäjavaikuttaamyönteisestiheidäntyöelämässäpysymiseensä sekäinvestoidataitoihin jaelin-ikäiseen oppimiseen. Nämäpäätelmät onsisällytettävä toi-miin eikä ole syytä asettaa jatkuvasti uusia tavoitteita taitarkistaa nykyisiä. Euroopan unionin olisi siten ryhdyttävätoimiinheikomminetenevienjäsenvaltioidenvuoksijakan-nustettavaniitäkeskittymäänsovittujentoimientäytäntöön-panoon.
Tarkistus3
Johdanto-osan5bkappale(uusi)
(5b) Euroopan työllisyysstrategia edellyttää tehostettua ja
parempaa demokraattista osallistumista. Tämän tavoitteensaavuttaminen edellyttää hallitusten konkreettisia toimia,jottavoidaanmobilisoidaerisidosryhmientukijaosallistu-minen sekä saavuttaa yleinen vakuuttuneisuus uudistustentarpeesta.Lisäksiolisiponnisteltavaenemmän,jottasuurelleyleisölle osoitetaan, miksi uudistukset ovat välttämättömiä,jamitäetuaheillesiitäon.
Tarkistus4
Johdanto-osan5ckappale(uusi)
(5c) Jäsenvaltioidenedistyminentyöllisyyspolitiikansuunta-
viivojentoteuttamisessa onarvioitavajamitattavatarkastisuuntaviivojenehdottomanvaliditeetinjaluotettavuudenvar-mistamiseksi.C104E/990 FI30.4.2004 Euroopanunioninvirallinenlehti
Torstai22.huhtikuuta2004
Tarkistus6
Johdanto-osan5dkappale(uusi)
(5d) Taloudellisenjasosiaalisenyhteenkuuluvuudenedistä-
miseksi työllisyyspolitiikan suuntaviivoissa pitää Euroopansosiaalirahaston kautta olla tavoitteena myös alueellistentyöllisyys-jatyöttömyyserojenvähentäminensekäteollisuus-toiminnan vähenemisen ja yritysten toiminnan siirtämisentorjuminentukemallamyönteisestitaloudellistajasosiaalista
rakenneuudistusta lyömättä myöskään laimin tukea dynaa-
misimpienalueidenkehittämiseen.
Tarkistus7
Johdanto-osan5ekappale(uusi)
(5e) Nykyinenkansainvälisenkilpailunjakaupanglobali-
saationilmapiirihuomioonottaenEuroopantyöllisyysstrate-gian on kannustettava yrityksiä ennakoimaan talouden jatekniikan muutoksia. Jäsenvaltioiden on edistettävä tutki-muksen kehittämistä ja tuettava innovoinnin leviämistäeurooppalaisissa yrityksissä. Euroopan unionin toimielimettulevatkintukemaanaloitteita,joillaluodaantutkijoidenjayritystenvälisiäosaamiskeskuksia.NeedistävättemaattisiaaloitteitaEuroopanunioninohjelmienpuitteissa.
Tarkistus8
Johdanto-osan5fkappale(uusi)
(5f) RahoituksenjakamisensuhteenEuroopanunionintoi-
mielintentukiontoteutettavapelkänavunsijaantaloudelli-
sendynaamisuudenhengessä.Euroopanunionintoimielinten
onkin tehtävä kaikkensa sen varmistamiseksi, etteivät nemonimutkaista jäsenvaltioiden politiikkoja vaan toimivatpäinvastoinhelpottajina.Nepyrkivätyksinkertaistamaanjakeventämäänmenettelyjä,jotkakoskevatyhteisönrahoituk-sensaamistahankkeille,jaedistämäänyhteisöneriohjelmienvälisiäyhteyksiä.
P5_TA(2004)0367
Politiikanhaasteetjarahoitusmahdollisuudetlaajentuneessaunionissa2007/dash2013
EuroopanparlamentinpäätöslauselmakomissiontiedonannostaneuvostollejaEuroopanparlamen-tille/dashYhteisentulevaisuudenrakentaminen/dashPolitiikanhaasteetjarahoitusmahdollisuudetlaa-
jentuneessaunionissa2007/dash2013(KOM(2004)101/dashC5-0089/2004/dash2004/2006(INI))
Euroopanparlamentti, joka
/dash ottaahuomioonkomissiontiedonannon(KOM(2004)101),/dash ottaahuomioonEY:nperustamissopimuksenjaetenkinsen268/dash276artiklan,30.4.2004FI C104E/991 Euroopanunioninvirallinenlehti
Torstai22.huhtikuuta2004
KOMISSIONTEKSTI PARLAMENTINTARKISTUKSET