Virallinen lehti nro C 065 , 04/03/1996 s. 0032



Ehdotus neuvoston asetukseksi tuen myöntämisestä rautatie-, maantie- ja sisävesiliikenteeseen annetun asetuksen (ETY) N:o 1107/70 muuttamisesta (KOM(95)0199 - C4-0447/95 - 95/0123(SYN)) Ehdotus hyväksyttiin seuraavin tarkistuksin: (Tarkistus 17) Johdanto-osan kuudes kappale >Alkuperäinen teksti> tämä tuki on myönnettävä riittävän pitkäksi ajaksi, jotta mainituilla laitteistoilla olisi tarpeeksi aikaa niiden käyttäjäkunnan vakiinnuttamiseen ja saamaan aikaan uutta sisävesiliikennettä; tämä tukijärjestelmä olisi pidettävä voimassa 31 päivään joulukuuta 1999 saakka ja neuvoston olisi säädettävä perustamissopimuksessa määrätyin edellytyksin myöhemmin sovellettavasta tukijärjestelmästä tai tarvittaessa edellytyksistä, joilla tämän järjestelmän soveltaminen lopetetaan, >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> tämän tuen on oltava riittävä, jotta mainituilla laitteistoilla olisi mahdollisuus niiden käyttäjäkunnan vakiinnuttamiseen ja saamaan aikaan uutta sisävesiliikennettä; tämä tukijärjestelmä olisi pidettävä voimassa 31 päivään joulukuuta 1999 saakka ja neuvoston olisi säädettävä perustamissopimuksessa määrätyin edellytyksin myöhemmin sovellettavasta tukijärjestelmästä tai tarvittaessa edellytyksistä, joilla tämän järjestelmän soveltaminen lopetetaan, (Tarkistus 18) 1 ARTIKLA 3 artiklan 1 kohdan f alakohta (asetus (ETY) N:o 1107/70) >Alkuperäinen teksti> f) jos tuki myönnetään tilapäisesti 31 päivään joulukuuta asti ja sen tarkoituksena on sisävesiliikenteen kehittäminen ja tuki koskee: - joko investointeja sisävesiliikenteen pääteasemien infrastruktuuriin, >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> f) jos tuki myönnetään tilapäisesti 31 päivään joulukuuta asti ja sen tarkoituksena on sisävesiliikenteen kehittäminen ja tuki koskee: - joko investointeja sisävesiliikenteen pääteasemien infrastruktuuriin, >Alkuperäinen teksti> - tai investointeja jälleenlaivauksessa sisävesiliikenteestä ja -liikenteeseen tarvittaviin kiinteisiin ja irtaimiin laitteistoihin, >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> - tai investointeja jälleenlaivauksessa sisävesiliikenteestä ja -liikenteeseen tarvittaviin kiinteisiin ja irtaimiin laitteistoihin sekä telematiikkaan ja muuhun viestintälaitteistoon, >Alkuperäinen teksti> Myönnetyn tuen määrä ei saa ylittää 50 prosenttia investoinnin kokonaismäärästä. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Myönnetyn tuen määrä ei saa ylittää 50 prosenttia investoinnin kokonaismäärästä. >Alkuperäinen teksti> Tämän tuen saajien on sitouduttava hankkimaan sisävesiliikenteeseen viiden vuoden aikana uutta tai ylimääräistä kalustoa, joka määritetään yhdessä jäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten kanssa. Jos tätä sitoumusta ei noudateta, toimivaltainen viranomainen perii tuen takaisin. >Alkuperäinen teksti> Tämän tuen saajien on sitouduttava hankkimaan sisävesiliikenteeseen viiden vuoden aikana uutta tai ylimääräistä kalustoa, joka määritetään yhdessä jäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten kanssa. Jos tätä sitoumusta ei noudateta, toimivaltainen viranomainen voi periä kokonaan tai osittain tuen takaisin. >Alkuperäinen teksti> Komissio esittää Euroopan parlamentille ja neuvostolle kahden vuoden välein kertomuksen näiden toimenpiteiden soveltamisesta erityisesti tuen käytöstä, sen määrästä ja sen vaikutuksesta sisävesiliikenteeseen. Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle tämän kertomuksen laatimiseen tarvittavat tiedot. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Komissio esittää Euroopan parlamentille ja neuvostolle kahden vuoden välein kertomuksen näiden toimenpiteiden soveltamisesta erityisesti tuen käytöstä, sen määrästä ja sen vaikutuksesta sisävesiliikenteeseen. Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle tämän kertomuksen laatimiseen tarvittavat tiedot. >Alkuperäinen teksti> Neuvosto päättää komission ehdotuksesta perustamissopimuksessa määrätyin edellytyksin viimeistään 31 päivänä heinäkuuta 1999 sen jälkeen sovellettavasta järjestelmästä tai tarvittaessa yksityiskohtaisista säännöistä tämän järjestelmän lakkauttamiseksi.» >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Neuvosto päättää komission ehdotuksesta perustamissopimuksessa määrätyin edellytyksin viimeistään 31 päivänä joulukuuta 1999 sen jälkeen sovellettavasta järjestelmästä tai tarvittaessa yksityiskohtaisista säännöistä tämän järjestelmän lakkauttamiseksi.» Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston asetukseksi tuen myöntämisestä rautatie-, maantie- ja sisävesiliikenteeseen annetun asetuksen (ETY) N:o 1107/70 muuttamisesta (KOM(95)0199 - C4-0447/95 - 95/0123(SYN)) (Yhteistoimintamenettely: ensimmäinen käsittely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle (KOM(95)0199 - C4-0447/95 - 95/0123(SYN)) ((EYVL C 318, 29.11.1995, s. 12)), - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 189 c artiklan ja EY:n perustamissopimuksen 75 artiklan mukaisesti (C4-0447/95), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon liikenne- ja matkailuvaliokunnan mietinnön ja budjettivaliokunnan lausunnon (A4-0012/96); 1. Hyväksyy komission ehdotuksen parlamentin esittämin tarkistuksin; 2. Pyytää komissiota muuttamaan ehdotustaan vastaavasti EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan mukaisesti; 3. Pyytää neuvostoa sisällyttämään parlamentin hyväksymät tarkistukset yhteiseen kantaansa, jonka EY:n perustamissopimuksen 189 c artiklan a alakohdan mukaisesti; 4. Pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen; 5. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.