Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen 12 päivänä tammikuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 70/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro C 076 , 28/03/2003 s. 0014 - 0017



Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen 12 päivänä tammikuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 70/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta (2003/C 76/03) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) Tuen numero: XS 04/02 Jäsenvaltio: Italia Alue: Valle d'Aosta Tukiohjelman nimike tai yksittäisen tuen saaneen yrityksen nimi: Alueelliset toimenpiteet matkailijoiden vastaanottamisen ja kaupan alan tukemiseksi Oikeusperusta: Legge regionale 4 settembre 2001, n. 19 Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Pääomatuki: 3950000 euroa Korkotuetut lainat: 5000000 euroa Tuen enimmäisintensiteetti: Tuen bruttointensiteetti ei saa olla enempää kuin: - 15 prosenttia pienten yritysten osalta - 7,5 prosenttia keskisuurten yritysten osalta. Jos investoinnin toteuttaa vuosia 2000-2006 koskevaan Italian aluetukikarttaan kuuluvalla Valle d'Aostan alueella sijaitseva pk-yritys, sovelletaan 20. syyskuuta 2000 tehdyssä Euroopan komission päätöksessä (K(2000) 2752 lopullinen - Oikaisu) säädettyjä intensiteettejä Täytäntöönpanopäivä: 10. joulukuuta 2001 Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: Tukiohjelma päättyy 30. kesäkuuta 2007 Tuen tarkoitus: Tarkoituksena on edistää matkailun ja kaupan alalla toimivien alueen pk-yritysten investointeja Alat, joita tuki koskee: Tuki koskee matkailijoita vastaanottavia ja kaupan alalla toimivia pk-yrityksiä Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite: Regione autonoma Valle d'Aosta Dipartimento Turismo, sport, commercio e trasporti Direzione Strutture ricettive e attività economiche terziarie Piazza Narbonne 3 I - 11100 Aosta Tuen numero: XS 05/02 Jäsenvaltio: Italia Alue: Valle d'Aosta Tukiohjelman nimike tai yksittäisen tuen saaneen yrityksen nimi: Alueelliset toimenpiteet pienten ja keskisuurten yritysten laatu-, ympäristö- ja turvallisuushankkeisiin. Muutokset 7. joulukuuta 1993 annettuun alueelliseen lakiin N:o 84 (Alueelliset tutkimus-, kehitys- ja laatutoimenpiteet), jota on viimeksi muutettu 18. huhtikuuta 2000 annetulla alueellisella lailla nro 11 Oikeusperusta: Legge regionale 12 novembre 2001, n. 31 Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 1. 236280 euroa vuonna 2001; 2. 472450 euroa vuonna 2002; 3. Vuodesta 2003 alkaen 495700 euroa vuodessa Tuen enimmäisintensiteetti: Investoinnit: Tuen bruttointensiteetti ei saa olla enempää kuin: - 15 prosenttia pienten yritysten osalta; - 7,5 prosenttia keskisuurten yritysten osalta. Jos investoinnin toteuttaa vuosia 2000-2006 koskevaan Italian aluetukikarttaan kuuluvalla Valle d'Aostan alueella sijaitseva pk-yritys, sovelletaan 20. syyskuuta 2000 tehdyssä Euroopan komission päätöksessä (K(2000) 2752 lopullinen - Oikaisu) säädettyjä intensiteettejä. Neuvonta ja muut palvelut: bruttointensiteetti saa olla enintään 50 prosenttia palvelujen hinnasta Täytäntöönpanopäivä: 5. joulukuuta 2001 Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: Tukiohjelma päättyy 30. kesäkuuta 2007 Tuen tarkoitus: Tarkoituksena on edistää laatu-, ympäristö- ja turvallisuusjärjestelmien käyttöönottoa pk-yrityksissä Alat, joita tuki koskee: Pienet ja keskisuuret teollisuus- ja palveluyritykset Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite: Regione autonoma Valle d'Aosta Assessorato Industria, artigianato ed energia Servizio Assistenza alle imprese, ricerca, qualità e formazione professionale Piazza della Repubblica 15 I - 11100 Aosta Tuen numero: XS 08/02 Jäsenvaltio: Italia Alue: Marchen alue Tukiohjelman nimike tai yksittäisen tuen saaneen yrityksen nimi: Yhtenäinen ohjelma-asiakirja 2 2000-2006 - Toimenpide 1.1 Tuki pienten ja keskisuurten teollisuus- ja käsiteollisuusyritysten tuotanto- ja ympäristöinvestointeihin, alatoimenpide 1.1.2 Tuki käsiteollisuuden alalla toimivien tuotanto- ja palveluyritysten tuotantoinvestointeihin Oikeusperusta: Docup Ob. 2 2000-2006 Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: >TAULUKON PAIKKA> Tuen enimmäisintensiteetti: Asetuksen (EY) N:o 70/2001 mukaisesti sovelletaan seuraavia enimmäisintensiteettejä: pienten yritysten osalta 15 prosenttia BAE ja keskisuurten yritysten osalta 7,5 prosenttia BAE. Alueilla, joihin sovelletaan EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan c alakohdan poikkeusta, enimmäisintensiteetti on pienten yritysten osalta 8 prosenttia NAE + 10 prosenttia BAE ja keskisuurten yritysten osalta 8 prosenttia NAE + 6 prosenttia BAE Täytäntöönpanopäivä: Ilmoituksen julkaisupäivä (tammikuu 2002) Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: Ohjelmaa sovelletaan asetuksen (EY) N:o 70/2001 voimassaoloaikana. Jos ohjelman voimassaoloaika on pidempi, siitä ilmoitetaan erikseen Tuen tarkoitus: Tarkoituksena on tukea käsiteollisuuden alalla toimivien tuotanto- ja palveluyritysten tuotantoinvestointeja ja lisätä tai säilyttää työpaikkoja Alat, joita tuki koskee: 1. kaikki tehdasteollisuuden alat, 2. palvelut. Tuki ei koske EY:n perustamissopimuksen liitteessä I lueteltujen tuotteiden tuottamiseen tai jalostamiseen taikka kaupan pitämiseen liittyvää toimintaa Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite: Regione Marche , Servizio industria e artigianato , Via Tiziano 44 , I - 60100 Ancona - Tel. (0039-071) 80 61 Tuen numero: XS 10/02 Jäsenvaltio: Italia Alue: Toscana Tukiohjelman nimike tai yksittäisen tuen saaneen yrityksen nimi: Yksityiset kulttuuri-infrastruktuurit Oikeusperusta: - Decisione della giunta regionale n. 13 dell'11.7.2001 avente ad oggetto "Reg. 1260/99 - Docup Ob. 2 - Anni 2000-2006. Direttive per l'attuazione dei regimi di aiuto" - Decisione della giunta regionale n. 25 del 28.12.2001 avente ad oggetto "Direttive per l'attuazione della misura di aiuti per infrastrutture private per le attività culturali" Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 9105240 euroa vuosina 2001-2006 eli noin 1517540 euroa vuodessa Tuen enimmäisintensiteetti: 1. Tukea myönnetään niissä rajoissa ja niiden menettelyjen mukaisesti, joista on säädetty komission asetuksessa (EY) N:o 70/2001 (EYVL L 10, 13.1.2001, s. 33): a) pienille yrityksille, luonnollisille henkilöille ja voittoa tavoittelemattomille yhteisöille 15 prosenttia tukiohjelmaan hyväksytyn hankkeen todellisista toteuttamiskustannuksista; b) keskisuurille yrityksille 7,5 prosenttia tukiohjelmaan hyväksytyn hankkeen todellisista toteuttamiskustannuksista. 2. EY:n perustamissopimuksen 92 artiklan 3 kohdan c alakohdassa (ent. 87 artiklan 3 kohdan c alakohta) tarkoitetuilla alueilla tukea myönnetään edellä 1 a kohdassa tarkoitetuille tuensaajille 25 prosenttia tukiohjelmaan hyväksytyn hankkeen todellisista toteuttamiskustannuksista ja 1 b kohdassa tarkoitetuille tuensaajille 17,5 prosenttia tukiohjelmaan hyväksytyn hankkeen todellisista toteuttamiskustannuksista. Pienten ja keskisuurten yritysten määritelmä on Euroopan komission suosituksesta 96/280/EY. Tukiohjelmaan hyväksytyt tukikohteet ovat yleisölle avoimia Toscanan alueen antaman hallinnollisen määräyksen mukaisesti tai tapauksesta riippuen tukikohteiden omistajien ja toimivaltaisten paikallisten elimien välillä Toscanan alueen hallinnollisessa määräyksessään antamia ohjeita noudattaen tehtävien sopimusten mukaisesti Täytäntöönpanopäivä: Tammikuu 2002, jolloin komissio vastaanotti suunnitelman Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: Vuodet 2002-2006. Hallinnollinen määräys, jolla tuensaajalle myönnetään oikeus tukeen, on annettava viimeistään 31.12.2006 Tuen tarkoitus: Yleisölle avoimien kulttuurikohteiden omistajille suunnattu pääomatukiohjelma. Avustusten myöntäminen aineellisiin ja aineettomiin investointeihin, joiden tarkoituksena on: 1. kunnostaa yksityisomistuksessa olevia kulttuurikohteita, jotka on suojeltu kulttuuri- ja luontonähtävyyksiä koskevan, 29. lokakuuta 1999 annetun asetuksen nro 490 säännösten mukaisesti Italian tasavallan perustuslain 9 §:ä soveltaen; 2. mahdollistaa yleisön pääsy edellä tarkoitettuihin kulttuurikohteisiin, myös opetustarkoituksessa, sekä alueellisten investointihankkeiden kohteina oleviin kulttuurikohteisiin ja -tapahtumiin; yhteisön rahoitusta saavien kohteiden julkisen käytön sääntelemiseksi tuenhakijoiden on laissa säädetyllä tavalla hoidettava velvollisuutensa ja julkistettava ne, mahdollisesti yhteisymmärryksessä niiden paikallisten elinten kanssa, joiden tehtävänä on edistää investointien kohteina olevien kulttuurinähtävyyksien julkista käyttöä; 3. luoda uusia taloudellisia toimintatapoja kulttuurikohteiden julkista käyttöä koskevien palvelujen hallinnoimiseksi Alat, joita tuki koskee: ISTAT 1991 -koodit - Osasto F - Rakennustoiminta - Osasto K - Kiinteistönvälitys, vuokraustoiminta, ATK, tutkimus ja muu ammatillinen ja yritystoiminta (vain kohta 72: ATK ja siihen liittyvä toiminta) - Osasto O - Muut julkiset, henkilökohtaiset ja sosiaalipalvelut (vain kohta 92.5: Kirjasto-, arkisto-, museo- ja muu kulttuuritoiminta) Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite: Regione Toscana Dipartimento Politiche formative e beni culturali Servizio Beni culturali Via Farini 8 I - 50121 Firenze Tuen numero: XS 19/02 Jäsenvaltio: Italia Alue: Ligurian alue Tukiohjelman nimike tai yksittäisen tuen saaneen yrityksen nimi: Toimenpide 1.2 "Tuki tuotantoinvestointeihin" - Alatoimenpide B 2) "Tuki pieninvestointeihin" Oikeusperusta: - Docup Ob. 2 Regione Liguria 2000-2006 approvato con decisione Commissione Europea C(2001) 2044 del 7.9.2001; - Complemento di programmazione del Docup Ob. 2 Regione Liguria 2000-2006, approvato con deliberazione Giunta regionale n. 1404 del 30.11.2001; - Bando della misura 1.2 "Aiuti agli investimenti produttivi" - Sottomisura B 2) "Sostegno a piccoli investimenti", approvato con deliberazione della Giunta regionale n. 93 dell'11.2.2002 Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Kokonaiskustannukset 53034782,66 euroa. Vuosikustannukset jakautuvat seuraavasti: - vuodessa keskimäärin 7587283,47 euroa julkisista varoista vuosina 2002-2006 (tavoitteen 2 mukaiset alueet ja 87 artiklan 3 kohdan c alakohdan poikkeusalueet), - vuodessa keskimäärin 3774591,33 euroa julkisista varoista vuosina 2002-2005 (tilapäisesti tuettavat Phasing-out-alueet) Tuen enimmäisintensiteetti: - Nollakorolla takaisinmaksettava tuki, jonka enimmäisintensiteetti on pienten yritysten osalta 15 prosenttia BAE ja keskisuurten yritysten osalta 7,5 prosenttia BAE tavoitteen 2 mukaisilla alueilla ja tilapäisesti tuettavilla alueilla (Phasing-out). EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan c alakohdan poikkeusalueilla enimmäisintensiteetti on pienten yritysten osalta 8 prosenttia NAE + 10 prosenttia BAE ja keskisuurten yritysten osalta 8 prosenttia NAE + 6 prosenttia BAE. - Avustus konsultointipalvelujen ostamiseen 50 prosenttia hyväksyttävistä kustannuksista, kuitenkin enintään 26000 euroa Täytäntöönpanopäivä: 30.4.2002 Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 31.12.2005 Tilapäisesti tuettavat alueet (Phasing-out); 31.12.2006 Tavoitteen 2 mukaiset alueet ja 87 artiklan 3 kohdan c alakohdan poikkeusalueet Tuen tarkoitus: Alatoimenpide on tarkoitettu pk-yritysten kehittämiseen ja vahvistamiseen tähtäävien investointien tukemiseen sekä niiden kilpailukyvyn lisäämiseen ja kansainvälistymiseen Alat, joita tuki koskee: - teollisuus- ja käsityöyritykset, jotka harjoittavat seuraaviin ISTAT 1991 -luokituksen (Italian taloudellisen toiminnan tilastoluokitus) osastoihin: C Kaivostoiminta, D Tehdasteollisuus, E Sähköenergian, kaasun ja veden tuotanto ja jakelu (vain luokat 40.10 ja 40.30) ja F Rakennustoiminta; - ammatillista toimintaa lukuun ottamatta seuraavat matkailuyritykset: hotellit, matkailijoiden majoitustilat, leirintäalueet, lomakylät, mökkikylät, majatalot, loma-asunnot, retkeilymajat, vuoristomajat ja eräkämpät, lomamökit ja taukopaikat - bed & breakfast -paikkoja lukuun ottamatta - majatalot, varustellut levähdyspaikat sekä kylpylät; - yritykset, jotka palvelevat tuotantoa. Tukea ei myönnetä EY:n perustamissopimuksen liitteessä I lueteltujen maatalous- ja kalataloustuotteiden tuotantoon, jalostamiseen ja myyntiin, hiiliteollisuuteen, terästeollisuuteen, laivanrakennukseen, synteettikuituteollisuuteen, moottoriajoneuvoteollisuuteen eikä liikenteeseen Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite: FILSE - Finanziaria Ligure per lo Sviluppo economico Via Peschiera, 16 I - 16122 Genova