ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
voista, tarjotaan tilaisuus ajatustenvaihtoon ja tietokanta
kansainvälisestä vaihdosta mahdollisesti kiinnostuneilletahoille.Tiedottamista on myös harjoitettava eri pai-
koissa (koulut, paikallisyhteisöt, poliittiset puolueet,
julkiset elimet, kansalaisjärjestöt jne.) .
(Tarkistus 69)
Liite, II kohdan 3 lohkon 4 a alakohta (uusi)
4a. Kaikkien ohjelman piiriin kuuluvien konferenssien,
seminaarien, kurssien ja aloitteiden yhteydessä onolennaista, että syrjinnän kohteeksi suoraan joutuvat
ihmiset ovat edustettuina tilaisuuksien johtamisessa ja
muodostavat enemmistön niiden osallistujista.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi syrjinnän
torjumista koskevan yhteisön toimintaohjelman perustamisesta vuosiksi 2001 /dash 2006
(KOM(1999) 567 /dash C5-0046/2000 /dash 1999/0251(CNS))
(Kuulemismenettely)
Euroopan parlamentti, joka
Adash ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle (KOM(1999) 567)(1),
Adash neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 13 artiklan mukaisesti (C5-0046/2000),Adash ottaa huomioon komission tiedonannon tietyistä yhteisön toimenpiteistä syrjinnän torjumiseksi
(KOM(1999) 564 Adash C5-0022/2000),
Adash ottaa huomioon työjärjestyksen 67artiklan,Adash ottaa huomioon kansalaisvapauksien ja -oikeuksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan mietinnön
sekä työllisyys- ja sosiaalivaliokunnan, budjettivaliokunnan, naisten oikeuksien ja tasa-arvoasioiden
valiokunnan ja teollisuus-, ulkomaankauppa-, tutkimus- ja energiavaliokunnan lausunnot (A5-0259/2000),
1. hyväksyy komission ehdotuksen näin muutettuna;
2. pyytää komissiota muuttamaan ehdotustaan vastaavasti EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan 2
kohdan mukaisesti;
3. pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sana-
muodosta;
4. pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdo-
tukseen;
5. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
(1) EYVL C 116 E, 26.4.2000, s. 16.22.6.2001 FI C 178/253 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 5. lokakuuta 2000
KOMISSION TEKSTI PARLAMENTIN TARKISTUKSET
HYVÄKSYTYT TEKSTIT
1. Hankkeisiin Kroatiassa myönnettävät lainat *
A5-0237/2000
Ehdotus neuvoston päätökseksi päätöksen 2000/24/EY muuttamisesta Euroopan investointipankille
myönnetyn yhteisön takuun laajentamisesta kattamaan hankkeisiin Kroatiassa myönnettävät lainat
(KOM(2000) 289 9dash C5-0336/2000 9dash 2000/0122(CNS))
Ehdotus hyväksyttiin.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi päätöksen
2000/24/EY muuttamisesta Euroopan investointipankille myönnetyn yhteisön takuun laajentami-
sesta kattamaan hankkeisiin Kroatiassa myönnettävät lainat (KOM(2000) 289 9dash C5-0336/2000 9dash
2000/0122(CNS))
(Kuulemismenettely)
Euroopan parlamentti, joka
;dash ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle (KOM(2000) 289),
;dash neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 308 artiklan mukaisesti (C5-0336/2000),
;dash ottaa huomioon työjärjestyksen 67 artiklan,;dash ottaa huomioon budjettivaliokunnan mietinnön sekä teollisuus-, ulkomaankauppa-, tutkimus- ja ener-
giavaliokunnan lausunnon (A5-0237/2000),
1. hyväksyy komission ehdotuksen;
2. pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sana-
muodosta;
3. vaatii aloittamaan neuvottelumenettelyn, jos neuvosto aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sana-
muodosta;
4. pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdo-
tukseen;
5. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.22.6.2001 FI C 178/297 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Perjantai 6. lokakuuta 2000
(Tarkistus 9)
17 artiklan 2 a kohta (uusi)
2a. Kustakin Euroopan unionin jäsenyyttä hakeneesta
valtiosta kutsutaan yksi edustaja tarkkailijaksi 1 kohdassamainittuihin kokouksiin.
(Tarkistus 10)
17 artiklan 3 a kohta (uusi)
3a. Haagin yleissopimuksen pääsihteeri tai hänen sijai-
senaan toimiva sihteeristön virkamies kutsutaan tarkkaili-
jan ominaisuudessa kokouksiin.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma Ranskan tasavallan aloitteesta neuvoston asetuk-
sen antamiseksi lasten tapaamisoikeutta koskevien tuomioiden vastavuoroisesta täytäntöönpanosta
(9735/2000 /dash C5-0397/2000 /dash 2000/0818(CNS))
(Kuulemismenettely)
Euroopan parlamentti, joka
Vdash ottaa huomioon Ranskan tasavallan aloitteen (9735/2000)(1),
Vdash ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 61 artiklan c alakohdan,
Vdash neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 67 artiklan mukaisesti (C5-0397/2000),
Vdash ottaa huomioon työjärjestyksen 67 artiklan,Vdash ottaa huomioon kansalaisvapauksien ja -oikeuksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan mietinnön
(A5-0311/2000),
1. hyväksyy Ranskan tasavallan aloitteen näin muutettuna;
2. pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sana-
muodosta;
3. pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia Ranskan tasavallan
aloitteeseen;
4. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle, komissiolle ja Ranskan tasavallan
hallitukselle.
(1) EYVL C 234, 15.8.2000, s. 7.8.8.2001 FI C 223/375 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Perjantai 17. marraskuuta 2000
RANSKAN TASAVALLAN ALOITE PARLAMENTIN TARKISTUKSET
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi sian-
liha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 2759/75 muuttamisesta
(KOM(2000) 193 /dash C5-0225/2000 /dash 2000/0076(CNS))
(Kuulemismenettely)
Euroopan parlamentti, joka
Ldash ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle (KOM(2000) 193)(1),
Ldash neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 36 ja 37 artiklan mukaisesti (C5-0225/2000),
Ldash ottaa huomioon työjärjestyksen 67 artiklan,
Ldash ottaa huomioon maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunnan mietinnön (A5-0305/2000),
1. hyväksyy komission ehdotuksen näin muutettuna;
2. pyytää komissiota muuttamaan ehdotustaan vastaavasti EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan 2
kohdan mukaisesti;
3. pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sana-
muodosta;
4. pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdo-
tukseen;
5. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
(1) EYVL C 248 E, 29.8.2000, s. 121.
9. Turkin edistyminen Euroopan unioniin liittymisen valmisteluissa (1999)
A5-0297/2000
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission vuoden 1999 määräaikaiskertomuksesta Turkin
edistymisestä Euroopan unioniin liittymisen valmisteluissa (KOM(1999) 513 /dash C5-0036/2000 /dash
2000/2014(COS))
Euroopan parlamentti, joka
Ldash ottaa huomioon Turkin hakemuksen Euroopan unioniin liittymiseksi,Ldash ottaa huomioon 3. joulukuuta 1998(
1) antamansa päätöslauselman Euroopan unionin ja Turkin suh-
teita koskevasta uudesta strategiasta,
Ldash ottaa huomioon komission vuoden 1999 määräaikaiskertomuksen Turkin edistymisestä Euroopan
unioniin liittymisen valmisteluissa (KOM(1999) 513 Ldash C5-0036/2000),
Ldash ottaa huomioon 2. joulukuuta 1999 antamansa päätöslauselman Euroopan yhteisön ja Turkin tullilii-
ton syventämiseksi tarkoitettujen toimien täytäntöönpanosta(2),
Ldash ottaa huomioon 10. huhtikuuta 2000 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 764/2000 Euroopan
yhteisön ja Turkin tulliliiton syventämiseksi tarkoitettujen toimien täytäntöönpanosta(3),
Ldash ottaa huomioon 6. syyskuuta 2000 antamansa päätöslauselman Turkin taloudellisen ja yhteiskunnalli-
sen kehityksen edistämiseksi toteutettavien toimien täytäntöönpanosta(4),
(1) EYVL C 398, 21.12.1998, s. 57.
(2) EYVL C 194, 11.7.2000, s. 65.
(3) EYVL L 94, 14.4.2000, s. 6.
(4) Hyväksytyt tekstit, kohta 3.C 223/182 FI8.8.2001 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Keskiviikko 15. marraskuuta 2000
HYVÄKSYTYT TEKSTIT
1. Työntekijöiden oikeuksien turvaaminen * (menettely ilman mietintöä)
C5-0316/2000
Ehdotus neuvoston direktiiviksi työntekijöiden oikeuksien turvaamista yrityksen tai liikkeen
taikka yritys- tai liiketoiminnan osan luovutuksen yhteydessä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädän-
nön lähentämisestä (kodifioitu toisinto) (KOM(2000) 259 8dash C5-0316/2000 8dash 2000/0108(CNS))
(Kuulemismenettely)
Ehdotus hyväksyttiin.
2. Maanteiden tavaraliikenteen ehdot ja yhdistettyjen kuljetusten edistäminen
(EY/Bulgaria, Unkari -sopimukset) *** (menettely ilman keskustelua)
A5-0278/2000
1.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi tiettyjä
maanteiden tavaraliikenteen ehtoja ja yhdistettyjen kuljetusten edistämistä koskevan Euroopan
yhteisön ja Bulgarian tasavallan sopimuksen tekemisestä (5947/2000/oik. 1 8dash KOM(1999) 666 8dash
C5-0421/2000 8dash 1999/0266(AVC))
(Hyväksyntämenettely)
Euroopan parlamentti, joka
8dash ottaa huomioon ehdotuksen neuvoston päätökseksi (KOM(1999) 666) (1),
8dash ottaa huomioon tiettyjä maanteiden tavaraliikenteen ehtoja ja yhdistettyjen kuljetusten edistämistä kos-
kevan Euroopan yhteisön ja Bulgarian tasavallan sopimuksen tekemisen (5947/2000/oik. 1),
8dash ottaa huomioon neuvoston EY:n perustamissopimuksen 300 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan sekä
71 ja 93 artiklan mukaisesti esittämän pyynnön puoltavasta lausunnosta (C5-0421/2000),
8dash ottaa huomioon työjärjestyksen 86 artiklan ja 97 artiklan 7 kohdan,
8dash ottaa huomioon aluepolitiikka-, liikenne- ja matkailuvaliokunnan suosituksen (A5-0278/2000),
1. antaa puoltavan lausunnon sopimuksen tekemisestä;
2. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle sekä jäsenvaltioiden
ja Bulgarian tasavallan hallituksille ja parlamenteille.
(1) EYVL C 89 E, 28.3.2000, s. 52.12.7.2001 FI C 197/171 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Keskiviikko 25. lokakuuta 2000
6.
Euroopanparlamentin lainsäädäntöpäätöslauselmaehdotuksesta neuvostonjatiede- jateknologia-
yhteistyötäkoskevansopimuksenosaltakomissionpäätökseksisopimustentekemisestäEuroopan
yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Sveitsin valaliiton välillä (7260/2000 TdashKOM(1999) 229 Tdash
C5-0204/2000): Maataloustuotteiden kauppaa koskeva sopimus (9753/1999 TdashC5-0202/2000 Tdash
1999/0108(AVC))
(Hyväksyntämenettely)
Euroopan parlamentti, joka
bdash ottaa huomioonehdotuksenneuvostonja tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevansopimuksenosalta
komissionpäätökseksi(7260/2000bdashKOM(1999)229bdashC5-0204/2000),
bdash ottaa huomioon luonnoksen Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton väliseksi maataloustuotteiden
kauppaakoskevaksisopimukseksi(9753/1999),
bdash ottaa huomioon neuvoston EY:n perustamissopimuksen 300 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan ja
310artiklanmukaisestiesittämänpyynnönpuoltavastalausunnosta(C5-0202/2000),
bdash ottaahuomioontyöjärjestyksen86artiklanja97artiklan7kohdan,
bdash ottaahuomioonteollisuus-,ulkomaankauppa-,tutkimus-jaenergiavaliokunnansuosituksensekäbud-
jettivaliokunnanlausunnon(A5-0118/2000),
1. antaapuoltavanlausunnonsopimuksentekemisestä;
2. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolleja komissiollesekä jäsenvaltioiden
jaSveitsinvalaliitonhallituksillejaparlamenteille.
7.
Euroopanparlamentin lainsäädäntöpäätöslauselmaehdotuksesta neuvostonjatiede- jateknologia-
yhteistyötäkoskevansopimuksenosaltakomissionpäätökseksisopimustentekemisestäEuroopanyhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Sveitsin valaliiton välillä (7260/2000 TdashKOM(1999) 229 TdashC5-0204/2000): Vaatimustenmukaisuuden arvioinnin vastavuoroista tunnustamista koskeva sopi-
mus(9755/1999TdashC5-0203/2000Tdash1999/0109(AVC))
(Hyväksyntämenettely)
Euroopan parlamentti, joka
bdash ottaa huomioonehdotuksenneuvostonja tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevansopimuksenosalta
komissionpäätökseksi(7260/2000bdashKOM(1999)229bdashC5-0204/2000),
bdash ottaa huomioon luonnoksen Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton väliseksi vaatimustenmukaisuu-
denarvioinninvastavuoroistatunnustamistakoskevaksisopimukseksi(9755/1999),
bdash ottaa huomioon neuvoston EY:n perustamissopimuksen 300 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan ja
310artiklanmukaisestiesittämänpyynnönpuoltavastalausunnosta(C5-0203/2000),
bdash ottaahuomioontyöjärjestyksen86artiklanja97artiklan7kohdan,
bdash ottaahuomioonteollisuus-,ulkomaankauppa-,tutkimus-jaenergiavaliokunnansuosituksensekäbud-
jettivaliokunnanjaoikeudellistenjasisämarkkina-asioidenvaliokunnanlausunnot(A5-0118/2000),
1. antaapuoltavanlausunnonsopimuksentekemisestä;
2. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolleja komissiollesekä jäsenvaltioiden
jaSveitsinvalaliitonhallituksillejaparlamenteille.7.2.2001 FI C41/43 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti
Torstai4.toukokuuta2000
ennen 31 päivää toukokuuta 2001 . Selvityksessä käsitel-
lään yksityiskohtaisesti toimien toteuttamista sekä saatujatuloksia. Komissio varaa itselleen oikeuden pyytää kalastus-
asioista vastaavalta ministeriöltä lisätietoja ja tarkastella
uudelleen asianomaisia maksuja sen mukaan, miten tehok-kaasti toimia toteutetaan.ennen 31 päivää toukokuuta 2003 . Selvityksessä käsitel-
lään yksityiskohtaisesti toimien toteuttamista sekä saatujatuloksia. Komissio varaa itselleen oikeuden pyytää kalastus-
asioista vastaavalta ministeriöltä lisätietoja ja tarkastella
uudelleen asianomaisia maksuja sen mukaan, miten tehok-kaasti toimia toteutetaan.
(Tarkistus 4)
Ainoan artiklan c a kohta (uusi)
ca) Budjettivallan käyttäjälle tiedotetaan kaikista tämän
artiklan nojalla tehtävistä taloudellisista ja talousarvi-
oon vaikuttavista toimista sekä niitä koskevista perus-
telluista selvityksistä.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Guinea-Bis-saulle kalastuksen alalla annettavan taloudellisen tuen myöntämistä koskevista yksityiskohtaisista
säännöistä (8263/2000 /dash C5-0361/2000 /dash 1998/0355(CNS))
(Kuulemismenettely:uudelleen kuuleminen)
Euroopan parlamentti, joka
bdash ottaa huomioon neuvoston ehdotuksen (8263/2000),
bdash ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle (KOM(1998) 777) (
1),
bdash ottaa huomioon 13. huhtikuuta 1999 vahvistamansa kannan (2),
bdash neuvoston kuultua sitä uudelleen EY:n perustamissopimuksen 37 artiklan mukaisesti (C5-0361/2000),bdash ottaa huomioon työjärjestyksen 67 artiklan ja 71 artiklan 2 kohdan,
bdash ottaa huomioon kalatalousvaliokunnan mietinnön sekä budjettivaliokunnan lausunnon (A5-0367/
2000),
1. hyväksyy neuvoston ehdotuksen näin muutettuna;
2. pyytää neuvostoa muuttamaan ehdotustaan vastaavasti;
3. pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sana-
muodosta;
4. pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia ehdotukseen;
5. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
(1) EYVL C 22, 27.1.1999, s. 16.
(2) EYVL C 219, 30.7.1999, s. 33.C 262/140 FI 18.9.2001 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Keskiviikko 17. tammikuuta 2001
NEUVOSTON TEKSTI PARLAMENTIN TARKISTUKSET
2. Uusienhenkilöautojenpolttoainetalouttakoskevattiedot***II
A5-0040/1999
EuroopanparlamentinlainsäädäntöpäätöslauselmaneuvostonyhteisestäkannastaEuroopanparla-
mentinjaneuvostondirektiiviksikuluttajienmahdollisuudestasaadauusienhenkilöautojenmark-
kinoinnin yhteydessä polttoainetaloutta ja hiilidioksidipäästöjä koskevia tietoja (5617/2/1999 Kdash
C5-0037/1999Kdash1998/0272(COD))
(Yhteispäätösmenettely: toinen käsittely)
Euroopan parlamentti, joka
Vdash ottaa huomioon neuvoston yhteisen kannan (5617/2/1999 Vdash C5-0037/1999)(1),
Vdash ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä esittämänsä kannan(2) komission ehdotuksesta Euroopan
parlamentille ja neuvostolle (KOM(1998) 489)(3),
Vdash ottaa huomioon komission muutetun ehdotuksen (KOM(1999) 66)(4),
Vdash ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan,Vdash ottaa huomioon työjärjestyksen 78 artiklan,Vdash ottaa huomioon ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunnan suosituksen
toiseen käsittelyyn (A5-0040/1999),
1. hyväksyy yhteisen kannan;
2. toteaa, että säädös hyväksytään yhteisen kannan mukaisesti;3. kehottaa puhemiestä allekirjoittamaan säädöksen yhdessä neuvoston puheenjohtajan kanssa EY:n
perustamissopimuksen 254 artiklan 1 kohdan mukaisesti;
4. kehottaa pääsihteeriä allekirjoittamaan säädöksen asianmukaisesti ja julkaisemaan sen yhteisymmär-
ryksessä neuvoston pääsihteerin kanssa Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä;
5. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
(1) EYVL C 123, 4.5.1999, s. 1.
(2) EYVL C 98, 9.4.1999, s. 252.
(3) EYVL C 305, 3.10.1998, s. 2.
(4) EYVL C 83, 25.3.1999, s. 1.
3. EY:njaKiinantieteellistäjateknistäyhteistyötäkoskevasopimus*
A5-0049/1999
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan
yhteisönjaKiinankansantasavallantieteellistä jateknistäyhteistyötäkoskevansopimuksenteke-
misestä(KOM(1999)287KdashC5-0038/1999Kdash1999/0123(CNS))
(Kuulemismenettely)
Euroopan parlamentti, joka
Vdash ottaa huomioon ehdotuksen neuvoston päätökseksi (KOM(1999) 287 Vdash 1999/0123(CNS)),Vdash ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 170artiklan ja 30 0artiklan 2 kohdan ensimmäisen ala-
kohdan ensimmäisen virkkeen,7.6.2000 FI C 158/33 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai4.marraskuuta1999
5. Jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikka vuonna 2000 *
A5-0045/1999
I.
Luonnos neuvoston päätökseksi työllisyyskomitean perustamisesta (KOM(1999) 440 Edash
C5-0173/1999 Edash 1999/0192(CNS))
Luonnosta muutettiin seuraavasti:
KOMISSION EHDOTUS PARLAMENTIN TARKISTUKSET
(Tarkistus 1)
5 artiklan 1 kohta
1.Komitea kuulee työmarkkinaosapuolia. Se luo koordi-
nointimekanismit työmarkkinaosapuoliin, jotka ovat edustet-tuina pysyvässä työllisyyskomiteassa.1.Komitea kuulee työmarkkinaosapuolia säännöllisesti .Se
luo koordinointimekanismit työmarkkinaosapuoliin, jotka ovatedustettuina pysyvässä työllisyyskomiteassa.
(Tarkistus 2)
5 artiklan 2 kohta
2.Komitea toimii tarpeen mukaan yhteistyössä muiden
talouspoliittisia aiheita käsittelevien elinten ja komiteoidenkanssa.2.Komitea toimii yhteistyössä muiden talous - raha- ja sosi-
aalipoliittisia aiheita käsittelevien elinten ja komiteoiden kanssa.
Komitea osallistuu unionin ja jäsenvaltioiden talouspolitii-
kan suuntaviivojen valmisteluun ja laatii neuvostolle,Euroopan parlamentille ja komissiolle työllisyyspoliittistensuuntaviivojen hyväksymisen jälkeen vuosittaisen tiedon-annon työllisyyden kehityksen, sosiaalisen yhteenkuulu-vuuden ja talouspolitiikan lähentymisestä.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma luonnoksesta neuvoston päätökseksi työllisyys-
komitean perustamisesta (KOM(1999) 440 Edash C5-0173/1999 Edash 1999/0192(CNS))
(Kuulemismenettely)
Euroopan parlamentti, joka
0dash ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle (KOM(1999) 440),
0dash neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 130 artiklan mukaisesti (C5-0173/1999),
0dash ottaa huomioon työjärjestyksen 67 artiklan,0dash ottaa huomioon työllisyys- ja sosiaalivaliokunnan mietinnön (A5-0045/1999),
1.hyväksyy luonnoksen neuvoston päätökseksi näin muutettuna;
2.pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sana-
muodosta;
3.pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia päätösluonnok-
seensa;
4.kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle.7.6.2000 FI C 158/35 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 4. marraskuuta 1999
Virallinen lehti nro C 219 , 30/07/1999 s. 0055



A4-0147/99 Päätöslauselma seuraavan lainsäädäntöehdotuksen oikeusperustasta: ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi simpukoiden bakteeri- ja virussaastumisen valvonnan vertailulaboratorioista (9594/97 - C4-0014/99 - 97/0182(COD)) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle KOM(97)0310 - 97/0182(COD) ((EYVL C 267, 3.9.1997, s. 15.)), - ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä 17. syyskuuta 1997 antamansa lausunnon ((EYVL C 304, 6.10.1997, s. 79.)) ehdotuksesta, - neuvoston kuultua sitä ehdotuksesta oikeusperustan muuttamiseksi (9594/97 - C4-0014/99), - ottaa huomioon ympäristö-, terveys- ja kuluttajansuojavaliokunnan mietinnön sekä oikeusasioita ja kansalaisten oikeuksia käsittelevän valiokunnan ja kalatalousvaliokunnan lausunnot (A4-0147/99); 1. Hylkää ehdotuksen oikeusperustan muuttamiseksi; 2. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 279 , 01/10/1999 s. 0496



A4-0253/99 Päätös sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tutkintotodistusten tunnustamisjärjestelmän perustamisesta vapauttamisdirektiivien soveltamisalaan kuuluvan ammatillisen toiminnan osalta ja siirtymätoimenpiteistä sekä tutkintotodistusten yleisen tunnustamisjärjestelmän täydentämisestä (3612/99 - C4-0209/99 - 96/0031(COD))(Yhteispäätösmenettely: kolmas käsittely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon sovittelukomitean hyväksymän yhteisen ehdotuksen sekä siihen liittyvät neuvoston ja komission lausumat (3612/99 - C4-0209/99 - 96/0031(COD)), - ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä antamansa lausunnon ((EYVL C 85, 17.3.1997, s. 114.)) komission ehdotuksesta Euroopan parlamentille ja neuvostolle (KOM(96)0022 ja KOM(97)0363) ((EYVL C 115, 19.4.1996, s. 16 ja EYVL C 264, 30.8.1997, s. 5.)), - ottaa huomioon päätöksensä yhteisestä kannasta ((EYVL C 328, 26.10.1998, s. 156.)), - ottaa huomioon komission lausunnon parlamentin tarkistuksista yhteiseen kantaan (KOM(98)0640 - C4-0644/98), - ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 5 kohdan, - ottaa huomioon työjärjestyksensä 77 artiklan 2 kohdan, - ottaa huomioon sovittelukomiteavaltuuskuntansa mietinnön (A4-0253/99); 1. Hyväksyy yhteisen ehdotuksen ja palauttaa mieliin neuvoston ja komission lausumat; 2. Kehottaa puhemiestään allekirjoittamaan säädöksen yhdessä neuvoston puheenjohtajan kanssa EY:n perustamissopimuksen 254 artiklan 1 kohdan mukaisesti; 3. Kehottaa pääsihteeriään allekirjoittamaan säädöksen asianmukaisesti ja julkaisemaan sen yhdessä neuvoston pääsihteerin kanssa Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöksen neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 219 , 30/07/1999 s. 0194



Ehdotus neuvoston asetukseksi paddy- eli raakariisin hinnan kuukausittaisten korotusten vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1999/2000 (KOM(99)0038 - C4-0079/99 - 99/0027(CNS)) Ehdotus hyväksyttiin. Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston asetukseksi paddy- eli raakariisin hinnan kuukausittaisten korotusten vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1999/2000 (KOM(99)0038 - C4-0079/99 - 99/0027(CNS))(Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle (KOM(99)0038 - 99/0027(CNS)) ((EYVL C 59, 1.3.1999, s. 4.)), - neuvoston kuultua sitä (C4-0079/99), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon maataloutta ja maaseudun kehittämistä käsittelevän valiokunnan mietinnön ja budjettivaliokunnan sekä taloudellisten ulkosuhteiden valiokunnan lausunnot (A4-0168/99); 1. Hyväksyy komission ehdotuksen; 2. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta; 3. Pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.