ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Ehdotus: neuvoston päätös Euroopan sosiaalirahaston komitean jäsenten korvaamisesta /* KOM/2002/0762 lopull. */





Ehdotus: NEUVOSTON PÄÄTÖS Euroopan sosiaalirahaston komitean jäsenten korvaamisesta (komission esittämä) PERUSTELUT Euroopan sosiaalirahaston komitean jäsenten korvaaminen 1) Rakennerahastoja koskevista yleisistä säännöksistä 21. kesäkuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1260/1999 47 artiklassa säädetään, että komissiota avustaa tavoitteen 3 osalta perustamissopimuksen 147 artiklan nojalla perustettu komitea. 2) Komitean toimintaa säännellään edellä mainitun asetuksen 49 artiklan säännöksillä. 3) Kyseisessä artiklassa säädetään, että komiteassa on kaksi hallituksen, kaksi työntekijäjärjestöjen ja kaksi työnantajajärjestöjen edustajaa kustakin jäsenvaltiosta. Neuvosto nimeää komission ehdotuksesta jäsenet ja varajäsenet kolmeksi vuodeksi. 4) Neuvosto teki 8. lokakuuta 2001 komission ehdotuksesta päätöksen Euroopan sosiaalirahaston komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä ajanjaksoksi 23.10.2001-22.10.2004. 5) Euroopan sosiaalirahaston jäsenten toimikausi päättyy 22. lokakuuta 2004. 6) Euroopan sosiaalirahaston komiteassa vapautuneille paikoille on syytä nimetä uudet jäsenet ja varajäsenet 22. lokakuuta 2004 päättyväksi ajanjaksoksi. Ehdotus: NEUVOSTON PÄÄTÖS Euroopan sosiaalirahaston komitean jäsenten korvaamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 147 artiklan, ottaa huomioon rakennerahastoja koskevista yleisistä säännöksistä 21 päivänä kesäkuuta 1999 annetun asetuksen (EY) N:o°1260/1999 ja erityisesti sen 49 artiklan [1], [1] EYVL C 161, 26.6.1999, s. 1. ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 147 artiklassa tarkoitetun komitean jäsenten nimeämisestä 8 päivänä lokakuuta 2001 tehdyn neuvoston päätöksen [2], [2] EYVL C 292, 18.10.2001, s. 1. ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: 1) Neuvosto nimesi komission ehdotuksesta 8 päivänä lokakuuta 2001 tekemällään päätöksellä Euroopan sosiaalirahaston komitean varsinaiset ja varajäsenet 22 päivänä lokakuuta 2004 päättyväksi toimikaudeksi. 2) Eräiden jäsenten paikat ovat tällä välin vapautuneet komiteasta eroamisen vuoksi. 3) Euroopan sosiaalirahaston komiteassa vapautuneille paikoille on syytä nimetä uudet jäsenet, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Nimetään liitteessä mainitut henkilöt Euroopan sosiaalirahaston komiteaan jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 22 päivään lokakuuta 2004. 2 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tehty Brysselissä Neuvoston puolesta Puheenjohtaja LIITE >TAULUKON PAIKKA>
Ehdotus: neuvoston päätös kansainvälisessä trooppisen puun neuvostossa otettavasta yhteisön kannasta trooppista puuta koskevan vuoden 1994 kansainvälisen sopimuksen voimassaolon jatkamiseen /* KOM/2003/0111 lopull. - ACC 2003/0048 */





Ehdotus: NEUVOSTON PÄÄTÖS kansainvälisessä trooppisen puun neuvostossa otettavasta yhteisön kannasta trooppista puuta koskevan vuoden 1994 kansainvälisen sopimuksen voimassaolon jatkamiseen (komission esittämä) PERUSTELUT 1. Trooppista puuta koskeva vuoden 1994 kansainvälinen sopimus tuli voimaan 1. tammikuuta 1996. Sen voimassaolon on määrä päättyä 31. joulukuuta 2003. 2. Kansainvälisen trooppisen puun neuvoston kokouksessa 4.-9. marraskuuta 2002 ehdotettiin sopimuksen jatkamista toiseksi kolmen vuoden ajanjaksoksi 31. joulukuuta 2006 asti sopimuksen 46 artiklan määräysten nojalla. 3. Ehdotettu päätös ei vaikuta Euroopan yhteisön rahoitusosuuteen kansainvälisen trooppisen puun järjestön hallinnollisesta talousarviosta, sillä yhteisö ei edelleenkään osallistu siihen. 4. Tämän ehdotuksen tarkoituksena on valtuuttaa Euroopan yhteisö äänestämään sopimuksen jatkamisen puolesta seuraavassa trooppisen puun neuvostossa. 2003/0048 (ACC) Ehdotus: NEUVOSTON PÄÄTÖS kansainvälisessä trooppisen puun neuvostossa otettavasta yhteisön kannasta trooppista puuta koskevan vuoden 1994 kansainvälisen sopimuksen voimassaolon jatkamiseen EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan yhdessä 300 artiklan 2 ja 3 kohdan kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen [1], [1] EYVL C ..., s. sekä katsoo seuraavaa: 1. Yhteisö on allekirjoittanut trooppista puuta koskevan vuoden 1994 kansainvälisen sopimuksen ja soveltanut sitä väliaikaisesti neuvoston päätöksen 96/493/EY [2] nojalla. [2] EYVL L 208, 17.8.1996, s. 1. 2. Trooppista puuta koskeva kansainvälinen sopimus on voimassa 31 päivään joulukuuta 2003, ellei kansainvälinen trooppisen puun neuvosto päätä jatkaa sen voimassaoloa kolmella vuodella 31 päivään joulukuuta 2006. 3. Sopimuksen voimassaolon jatkaminen on yhteisön edun mukaista. 4. Euroopan yhteisön kanta olisi siis määriteltävä, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla Euroopan yhteisön kanta kansainvälisessä trooppisen puun neuvostossa on äänestää sen puolesta, että trooppista puuta koskevan vuoden 1994 kansainvälisen sopimuksen voimassaoloa jatketaan kolmella vuodella. Tehty Brysselissä Neuvoston puolesta Puheenjohtaja
Ehdotus neuvoston päätös Euroopan sosiaalirahaston komitean jäsenten korvaamisesta /* KOM/2003/0197 lopull. */





Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS Euroopan sosiaalirahaston komitean jäsenten korvaamisesta (komission esittämä) PERUSTELUT Euroopan sosiaalirahaston komitean jäsenten korvaaminen (1) Rakennerahastoja koskevista yleisistä säännöksistä 21. kesäkuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1260/1999 47 artiklassa säädetään, että komissiota avustaa tavoitteen 3 osalta perustamissopimuksen 147 artiklan nojalla perustettu komitea. (2) Komitean toimintaa säännellään edellä mainitun asetuksen 49 artiklan säännöksillä. (3) Kyseisessä artiklassa säädetään, että komiteassa on kaksi hallituksen, kaksi työntekijäjärjestöjen ja kaksi työnantajajärjestöjen edustajaa kustakin jäsenvaltiosta. Neuvosto nimeää komission ehdotuksesta jäsenet ja varajäsenet kolmeksi vuodeksi. (4) Neuvosto teki 8. lokakuuta 2001 komission ehdotuksesta päätöksen Euroopan sosiaalirahaston komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä ajanjaksoksi 23.10.2001-22.10.2004. (5) Euroopan sosiaalirahaston jäsenten toimikausi päättyy 22. lokakuuta 2004. (6) Euroopan sosiaalirahaston komiteassa vapautuneille paikoille on syytä nimetä uudet jäsenet ja varajäsenet 22. lokakuuta 2004 päättyväksi ajanjaksoksi. Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS Euroopan sosiaalirahaston komitean jäsenten korvaamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 147 artiklan, ottaa huomioon rakennerahastoja koskevista yleisistä säännöksistä 21 päivänä kesäkuuta 1999 annetun asetuksen (EY) N:o°1260/1999 ja erityisesti sen 49 artiklan [1], [1] EYVL L 161, 26.6.1999, s. 1. ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 147 artiklassa tarkoitetun komitean jäsenten nimeämisestä 8 päivänä lokakuuta 2001 tehdyn neuvoston päätöksen [2], [2] EYVL C 292, 18.10.2001, s. 1. ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) Neuvosto nimesi komission ehdotuksesta 8 päivänä lokakuuta 2001 tekemällään päätöksellä Euroopan sosiaalirahaston komitean varsinaiset ja varajäsenet 22 päivänä lokakuuta 2004 päättyväksi toimikaudeksi. (2) Eräiden jäsenten paikat ovat tällä välin vapautuneet komiteasta eroamisen vuoksi. (3) Euroopan sosiaalirahaston komiteassa vapautuneille paikoille on syytä nimetä uudet jäsenet, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Nimetään liitteessä mainitut henkilöt Euroopan sosiaalirahaston komiteaan jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 22 päivään lokakuuta 2004. 2 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallinen lehti. Tehty Brysselissä Neuvoston puolesta Puheenjohtaja LIITE >TAULUKON PAIKKA>
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös rahoitusnäkymien tarkistamisesta /* KOM/2003/0185 lopull. */





Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON PÄÄTÖS rahoitusnäkymien tarkistamisesta (komission esittämä) PERUSTELUT Euroopan parlamentin ja neuvoston tehtyä yhteisen päätöksen rahoitusnäkymien mukauttamisesta laajentumiseen talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenettelyn parantamisesta 6 päivänä toukokuuta 1999 tehdyn toimielinten sopimuksen [1] 25 kohdan mukaisesti Euroopan parlamentti ja neuvosto ovat sopineet rahoitusnäkymien otsakkeen 3 ylärajan korottamisesta lisämäärillä. [1] EYVL C 172, 18.6.1999, s. 1. Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON PÄÄTÖS rahoitusnäkymien tarkistamisesta Komission esitys, joka perustuu talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenettelyn parantamisesta 6 päivänä toukokuuta 1999 tehtyyn toimielinten sopimukseen EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottavat huomioon talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenettelyn parantamisesta 6 päivänä toukokuuta 1999 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen ja erityisesti sen 19-21 kohdan [2], [2] EYVL C 172, 18.6.1999, s. 1. ottavat huomioon komission ehdotuksen [3], [3] EUVL C [...], [...], s. [...]. toimivat perustamissopimuksen 272 artiklan 9 kohdan viidennessä alakohdassa määrätyn menettelyn mukaisesti [4], [4] EUVL C [...], [...], s. [...]. sekä katsovat seuraavaa: (1) Euroopan parlamentti ja neuvosto ovat yhdessä vahvistaneet rahoitusnäkymien mukautuksen laajentumiseen [5] 6 päivänä toukokuuta 1999 tehdyn toimielinten sopimuksen 25 kohdan mukaisesti. [5] EUVL C [...], [...], s. [...]. (2) Ne sopivat antavansa julistuksen liittymissopimuksen 32 artiklasta ja liitteestä XV. Julistuksessa varaudutaan korottamaan otsakkeen 3 (sisäiset politiikat) ylärajaa. OVAT PÄÄTTÄNEET SEURAAVAA: 1 artikla Maksusitoumuksiin käytettävien määrärahojen vuotuisia ylärajoja rahoitusnäkymien otsakkeessa 3 (sisäiset politiikat), jota on mukautettu 6 päivänä toukokuuta 1999 tehdyn toimielinten sopimuksen 25 kohdan mukaisesti, korotetaan seuraavilla määrillä, jotka on ilmaistu miljoonina euroina vuoden 1999 hintoihin. >TAULUKON PAIKKA> 2 artikla 1. Kahdenkymmenenviiden jäsenvaltion Euroopan unionia koskevat tarkistetut rahoitusnäkymät (ilman Kyproksen kysymyksen mahdollisen poliittisen ratkaisun aiheuttamia budjettivaikutuksia) esitetään vuoden 1999 hintoina tämän päätöksen liitteenä olevassa taulukossa 1a. Jos Kyproksen kysymykseen löydetään poliittinen ratkaisu, sovelletaan taulukossa 1b vuoden 1999 hintoina esitettyjä 25 jäsenvaltiota käsittävän Euroopan unionin rahoitusnäkymiä. 2. Vuodeksi 2004 bruttokansantulon ja hintojen muutosten mukaisesti tehdyn teknisen mukautuksen jälkeiset rahoitusnäkymät esitetään vastaavasti tämän päätöksen liitteenä olevissa taulukoissa 2a ja 2b. Tehty Brysselissä [...] Euroopan parlamentin puolesta Neuvoston puolesta Puhemies Puheenjohtaja LIITE >VIITTAUS KAAVIOON> >VIITTAUS KAAVIOON> >VIITTAUS KAAVIOON> >VIITTAUS KAAVIOON>
Avis de la Commission sur le projet de décision du Conseil concernant la révision du statut du comité économique et financier /* KOM/2003/0282 lopull. */





KOMISSION LAUSUNTO ehdotuksesta neuvoston päätökseksi talous- ja rahoituskomitean perussäännön tarkistamisesta Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 209 artiklan mukaisesti neuvosto antaa komiteoita koskevat säännöt saatuaan komission lausunnon. Neuvosto pyysi 23. huhtikuuta 2003 päivätyllä kirjeellä komissiolta lausuntoa talous- ja rahoituskomitean perussäännön tarkistamisesta. Voimassa oleva perussääntö perustuu 31. joulukuuta 1998 tehtyyn neuvoston päätökseen (1999/8/EY). Ehdotetun tarkistuksen tavoitteena on ottaa huomioon Euroopan unionin tuleva laajentuminen käsittämään 25 jäsenvaltiota. Talous- ja rahoituskomitean tehokkaan toiminnan varmistamiseksi neuvoston päätösluonnoksessa ehdotetaan, että komitea toimisi kahdessa eri kokoonpanossa: rajoitetussa kokoonpanossa olisivat paikalla vain jäsenvaltioiden viranomaisten, komission ja Euroopan keskuspankin edustajat, kun taas täydessä kokoonpanossa mukana olisivat myös kansallisten keskuspankkien jäsenet. Tätä varten neuvosto ehdottaa yhden artiklan lisäämistä ja kahden artiklan muuttamista, tarkemmin sanoen: - ehdotuksen 4 artiklassa (uusi artikla) säädetään kahdesta kokoonpanosta; - ehdotuksen 5 artiklassa (joka vastaa nykyisen perussäännön 4 artiklaa) selvennetään, että kansallisten keskuspankkien jäsenet eivät voi vaatia pääsyä kaikkiin sellaisia kysymyksiä koskeviin keskusteluihin, joista neuvosto voi myöhemmin tehdä päätöksen; - ehdotuksen 10 artiklaa (joka vastaa nykyisen perussäännön 9 artiklaa) on muutettu siten, että kokouksen koolle kutsumiseen tarvittavaa vähimmäisjäsenmäärää on lisätty kahdesta neljään. Komissio katsoo, että ehdotettu perussäännön tarkistus on tarkoituksenmukainen. Ehdotetussa muutoksessa on otettu huomioon, että kansallisten viranomaisten edustajilla on erityistä vastuuta kysymyksissä, joista neuvosto tekee päätöksiä. Keskuspankkien jäsenten asiantuntemusta ja analyyttisiä näkemyksiä hyödynnetään kuitenkin edelleen tarkoituksenmukaisesti. Tarkistuksella ei ole vaikutusta komission asemaan komiteassa. Komissio katsoo siis, että: - ehdotuksen 2 artiklan toista luetelmakohtaa tulisi muuttaa siten, että se vastaa perustamissopimuksen artiklojen nykyistä numerointia. Sen takia viittaus perustamissopimuksen 151 artiklaan tulisi korvata viittauksella 207 artiklaan. - ehdotuksen 5 artiklaa tulisi selventää seuraavasti: "Jos neuvot tai lausunto annetaan sellaisista kysymyksistä, joista neuvosto voi myöhemmin tehdä päätöksen, kansallisten keskuspankkien jäsenet läsnäollessaan sekä Euroopan keskuspankin jäsenet ja komissio voivat osallistua täysimääräisesti keskusteluun, mutta eivät saa osallistua äänestykseen."
Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi elintarvikehygieniasta ja eräiden ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden tuotantoa ja markkinoille saattamista koskevista terveyssäännöistä annettujen direktiivien kumoamisesta ja direktiivien 89/662/ETY ja 91/67/ETY muuttamisesta /* KOM/2003/0455 lopull. - COD 2000/0182 */





Muutettu ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVI elintarvikehygieniasta ja eräiden ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden tuotantoa ja markkinoille saattamista koskevista terveyssäännöistä annettujen direktiivien kumoamisesta ja direktiivien 89/662/ETY ja 91/67/ETY muuttamisesta (komission esittämä EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan 2 kohdan mukaisesti) PERUSTELUT I MENETTELY 1. Komissio esitti 14. heinäkuuta 2000 viisi ehdotusta sisältävän paketin, jolla pyritään laatimaan yhteisön elintarvikehygienialainsäädäntö uudelleen [asiakirja KOM(2000) 438]. Paketti toimitettiin neuvostolle ja Euroopan parlamentille 24. heinäkuuta 2000 hyväksyttäväksi yhteispäätösmenettelyllä. (Paketin neljättä ehdotusta lukuun ottamatta; kyseinen ehdotus perustui perustamissopimuksen 37 artiklaan, ja se on jo annettu neuvoston direktiivinä 2002/99/EY.) 2. Euroopan parlamentti antoi 3. kesäkuuta 2003 ensimmäisessä käsittelyssään myönteisen lausunnon paketin viidennestä ehdotuksesta [2000/0182(COD)] ja esitti siihen yhtä tarkistusta, jonka komissio hyväksyi. (Ensimmäisestä ja toisesta ehdotuksesta annettiin myönteiset lausunnot jo toukokuussa 2002 ja kolmannesta ehdotuksesta 5. kesäkuuta 2003.) 3. Tällä ehdotuksella muutetaan paketin viidettä ehdotusta Euroopan parlamentin esittämän tarkistuksen ottamiseksi huomioon. II EHDOTUKSEN TAVOITTEET 4. Ehdotuksella pyritään kumoamaan 17 neuvoston direktiiviä elintarvikehygieniaa koskevien yhteisön sääntöjen luomiseksi uudelleen. Ehdotukseen sisältyy myös vallitsevan tilan säilyttämiseen tähtäävä lauseke, jolla on varmistettava, että kyseisiin 17:ään direktiiviin perustuvat täytäntöönpanopäätökset pysyvät voimassa. III EUROOPAN PARLAMENTIN ESITTÄMÄT TARKISTUKSET 5. Ehdotuksessa säädetään seuraavaa: "Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 1 päivänä tammikuuta 2004. Niiden on ilmoitettava tästä viipymättä komissiolle." Euroopan parlamentin tarkistus kuuluu seuraavasti: Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan [lisättävä päivämäärä: (vuoden kuluessa direktiivin voimaantulosta)] mennessä. Niiden on ilmoitettava tästä viipymättä komissiolle. Tämä näyttää kohtuulliselta toimintamallilta, koska ehdotuspaketti on määrä hyväksyä virallisesti 1. tammikuuta 2004 jälkeen. IV PÄÄTELMÄ 6. Komissio muuttaa EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan 2 kohdan mukaisesti ehdotustaan edellä esitetyllä tavalla.
Komission lausunto EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan c alakohdan mukaisesti Euroopan parlamentin tarkistuksista neuvoston vahvistamaan yhteiseen kantaan seuraavan säädöksen antamiseksi: Euroopan parlamentin ja Neuvoston asetus verkkoon pääsyä koskevista edellytyksistä rajat ylittävässä sähkön kaupassa komission ehdotusta muuttava EY:n perustamissopimuksen 250 (2) artiklan nojalla /* KOM/2003/0420 lopull. - COD 2001/0078 */





KOMISSION LAUSUNTO EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan c alakohdan mukaisesti Euroopan parlamentin tarkistuksista neuvoston vahvistamaan yhteiseen kantaan seuraavan säädöksen antamiseksi: EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS verkkoon pääsyä koskevista edellytyksistä rajat ylittävässä sähkön kaupassa KOMISSION EHDOTUSTA MUUTTAVA EY:n perustamissopimuksen 250 (2) artiklan nojalla 2001/0078 (COD) KOMISSION LAUSUNTO EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan c alakohdan mukaisesti Euroopan parlamentin tarkistuksista neuvoston vahvistamaan yhteiseen kantaan seuraavan säädöksen antamiseksi: EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS verkkoon pääsyä koskevista edellytyksistä rajat ylittävässä sähkön kaupassa 1. Johdanto EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan c alakohdassa määrätään, että komissio antaa lausunnon Euroopan parlamentin toisessa käsittelyssä ehdottamista tarkistuksista. Komissio antaa tässä asiakirjassa lausuntonsa Euroopan parlamentin ehdottamista neljästä tarkistuksesta. 2. Tausta Komissio antoi asetusehdotuksensa 13. maaliskuuta 2001 osana energian sisämarkkinoita koskevaa pakettia, johon kuului asetusehdotuksen lisäksi sähkön ja maakaasun sisämarkkinoita koskeva direktiiviehdotus. Euroopan parlamentti antoi lausuntonsa ensimmäisessä käsittelyssä 13. maaliskuuta 2002, ja komissio antoi muutetun ehdotuksen 7. kesäkuuta 2002. Neuvosto vahvisti yksimielisesti 3. helmikuuta 2003 yhteisen kannan, jolle komissio antoi tukensa. Euroopan parlamentin tekemät neljä tarkistusta ovat osa kokonaiskompromissia, joka kattaa kolme tekstiä käsittävän sisämarkkinapaketin. Euroopan parlamentti hyväksyi paketin kokonaisuudessaan täysistunnossaan 4. kesäkuuta 2003. Neuvosto hyväksyi yksimielisesti kaikki parlamentin neljä tarkistusta 16. kesäkuuta 2003. 3. Ehdotuksen tarkoitus Ehdotuksen tarkoituksena on edistää rajat ylittävää sähkön kauppaa, joka on edelleen heikosti kehittynyttä verrattuna muihin talouden sektoreihin. Tavoitteeseen pyritään vahvistamalla perussäännöt, joita sovelletaan verkkoon pääsyyn rajat ylittävässä kaupassa. 4. Komission kanta Euroopan parlamentin ehdottamiin tarkistuksiin Komissio voi hyväksyä kaikki neljä tarkistusta, sillä ne selkeyttävät tekstiä eivätkä juurikaan muuta sen sisältöä. 5. Päätelmä Komissio hyväksyy tarkistukset, joita parlamentti ehdotti 4. kesäkuuta 2003 ja jotka neuvosto hyväksyi 16. kesäkuuta 2003.
Ehdotus: neuvoston asetus siemenalalla markkinointivuodeksi 2004/05 myönnettävien tukien määrien vahvistamisesta /* KOM/2003/0552 lopull. - CNS 2003/0212 */





Ehdotus: NEUVOSTON ASETUS siemenalalla markkinointivuodeksi 2004/05 myönnettävien tukien määrien vahvistamisesta (komission esittämä) PERUSTELUT Tämä neuvoston asetusehdotus koskee siemenalalla markkinointivuodeksi 2004/05 myönnettävien tukien määrien vahvistamista. Ehdotus koskee vain yhtä markkinointivuotta, koska siemenalan yhteisen markkinajärjestelyn uudistus tulee voimaan siirtymävaiheen jälkeen. 2003/0212 (CNS) Ehdotus: NEUVOSTON ASETUS siemenalalla markkinointivuodeksi 2004/05 myönnettävien tukien määrien vahvistamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 37 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen [1], [1] EUVL C ..., ..., s. ... ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon [2], [2] EUVL C ..., ..., s. ... ottaa huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon [3], [3] EUVL C ..., ..., s. ... ottaa huomioon alueiden komitean lausunnon [4], [4] EUVL C ..., ..., s. ... sekä katsoo seuraavaa: (1) Siemenalan yhteisestä markkinajärjestelystä 26 päivänä lokakuuta 1971 annetun neuvoston Asetuksen (ETY) N:o 2358/71 [5] 3 artikla poistetaan markkinointivuodesta 2005/06 alkaen asetuksella (EY) N:o .../.... (horisontaalinen asetus) myös siemenalaa koskevan, yhteisen maatalouspolitiikan uudistuksen yhteydessä. Tämän vuoksi olisi asetuksen (ETY) N:o 2358/71 3 artiklan 1 kohdasta poiketen säädettävä siementen tuotantotuen määrien vahvistamisesta ainoastaan markkinointivuodeksi 2004/05. [5] EYVL L 246, 5.11.1971, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 154/2002 (EYVL L 25, 29.1.2002, s. 18). (2) Euroopan unionin markkinoiden tilanteen ja ennakoitavissa olevan kehityksen perusteella tuottajille ei voida varmistaa kohtuullisia tuloja, minkä vuoksi kyseiseksi markkinointivuodeksi on myönnettävä tuotantotukea. (3) Asetuksen (ETY) N:o 2358/71 3 artiklan 2 kohdassa säädetään, että tuen määrät on vahvistettava ottaen huomioon toisaalta tarve taata tasapaino yhteisössä tarpeellisen tuotantomäärän ja tämän tuotannon myyntimahdollisuuksien välillä ja toisaalta näiden tuotteiden hinnat ulkomarkkinoilla. (4) Näiden perusteiden soveltamisesta seuraa, että markkinointivuonna 2004/05 sovellettavien tukien määrät vahvistetaan liitteessä osoitetuille tasoille, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Poiketen siitä, mitä asetuksen (ETY) N:o 2358/71 3 artiklan 1 kohdassa säädetään, siemenalalla myönnettävät tuet vahvistetaan markkinointivuodeksi 2004/05 tämän asetuksen liitteen mukaisesti. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä Neuvoston puolesta Puheenjohtaja LIITE MARKKINOINTIVUOSI 2004/05 Yhteisössä sovellettavat tukien määrät (euroa/100 kg) >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA>