ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvos-
ton direktiiviksi direktiivin 97/67/EY muuttamisesta yhteisön postipalvelujen kilpailulle avaamisen
jatkamiseksi (KOM(2000) 319 *dash C5-0375/2000 *dash 2000/0139(COD))
(Yhteispäätösmenettely: ensimmäinen käsittely)
Euroopan parlamentti, joka
Vdash ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle (KOM(2000) 319)(1),
Vdash ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan, 47 artiklan 2 kohdan sekä 55
artiklan ja 95 artiklan, joiden mukaisesti komissio on antanut ehdotuksen Euroopan parlamentille(C5-0375/2000),
Vdash ottaa huomioon työjärjestyksen 67 artiklan,Vdash ottaa huomioon aluepolitiikka-, liikenne- ja matkailuvaliokunnan mietinnön sekä oikeudellisten ja sisä-
markkina-asioiden valiokunnan, teollisuus-, ulkomaankauppa-, tutkimus- ja energiavaliokunnan ja työl-lisyys- ja sosiaalivaliokunnan lausunnot (A5-0361/2000),
1. hyväksyy komission ehdotuksen näin muutettuna;
2. pyytää saada komission ehdotuksen uudelleen käsiteltäväksi, jos komissio aikoo tehdä siihen huomat-
tavia muutoksia tai korvata sen toisella ehdotuksella;
3. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
(1) EYVL C 337 E, 28.11.2000, s. 220.
7. ALV (Hallinnollinen yhteistyö / Sähköisessä muodossa toimitettavat palvelut)
*** I / *
A5-0362/2000
1.
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi hallinnollisesta yhteistyöstä välillisen
verotuksen (ALV) alalla annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 218/92 muuttamisesta
(KOM(2000) 349 *dash C5-0298/2000 *dash 2000/0147(COD))
Ehdotusta muutettiin seuraavasti:
KOMISSION TEKSTI(1) PARLAMENTIN TARKISTUKSET
(Tarkistus 1)
1 ARTIKLAN 3 KOHTA
6 artiklan 4 kohta (asetus (ETY) N:o 218/92)
4. Jokaisen jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen on huo-
lehdittava, että henkilöt, joita tavaroiden yhteisöluovutukset taiyhteisöpalvelujen suoritukset koskevat, saavat vahvistuksen tie-tyn henkilön arvonlisäverotunnisteen voimassaolosta. Komissio
antaa 10 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti
luvan tällaisen vahvistuksen toimittamiseen sähköisessä muo-dossa kyseisten viranomaisten määräämien edellytysten mukai-sesti.4. Jokaisen jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen on huo-
lehdittava, että henkilöt, joita tavaroiden yhteisöluovutukset taiyhteisöpalvelujen suoritukset koskevat, saavat vahvistuksen tie-tyn henkilön arvonlisäverotunnisteen voimassaolosta. Komissio
antaa 10 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti
luvan tällaisen vahvistuksen toimittamiseen myössähköisessä
muodossa kyseisten viranomaisten määräämien edellytystenmukaisesti.
(1) EYVL C 337 E, 28.11.2000, s. 63.17.8.2001 FI C 232/301 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 14. joulukuuta 2000
HYVÄKSYTYT TEKSTIT
1. Vaarallisten aineiden tiekuljetukset *** II (menettely ilman keskustelua)
A5-0234/2000
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parla-
mentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi vaarallisten aineiden tiekuljetuksia koskevan jäsenval-tioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun direktiivin 94/55/EY muuttamisesta (7455/1/2000 Odash
C5-0330/2000 Odash 1999/0083(COD))
(Yhteispäätösmenettely: toinen käsittely)
Euroopan parlamentti, joka
Ldash ottaa huomioon neuvoston yhteisen kannan (7455/1/00 Ldash C5-0330/2000)(
1),
Ldash ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä esittämänsä kannan(2) komission ehdotuksesta Euroopan
parlamentille ja neuvostolle (KOM(1999) 158)(3),
Ldash ottaa huomioon komission muutetun ehdotuksen (KOM(2000) 185),
Ldash ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan,
Ldash ottaa huomioon työjärjestyksen 78 artiklan,
Ldash ottaa huomioon aluepolitiikka-, liikenne- ja matkailuvaliokunnan suosituksen toiseen käsittelyyn
(A5-0234/2000),
1. hyväksyy yhteisen kannan;
2. toteaa, että säädös annetaan yhteisen kannan mukaisesti;
3. kehottaa puhemiestä allekirjoittamaan säädöksen yhdessä neuvoston puheenjohtajan kanssa EY:n
perustamissopimuksen 254 artiklan 1 kohdan mukaisesti;
4. kehottaa pääsihteeriä allekirjoittamaan säädöksen asianmukaisesti ja julkaisemaan sen yhteisymmär-
ryksessä neuvoston pääsihteerin kanssa Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä;
5. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
(1) EYVL C 245, 25.8.2000, s. 7.
(2) Hyväksytyt tekstit 18.1.2000, kohta 6.
(3) EYVL C 171, 18.6.1999, s. 17.17.5.2001 FI C 146/71 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 21. syyskuuta 2000
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja
neuvoston päätökseksi yhteisön sisäisistä ja sen ulkopuolelle suuntautuvaa tavarakauppaa koske-vien tilastotietojen keräämistä, tuottamista ja levittämistä koskevaan Euroopan laajuiseen verkkoon(Edicom) liittyvästä toimenpidekokonaisuudesta (KOM(2000) 458 7dash C5-0401/2000 7dash
2000/0201(COD))
(Yhteispäätösmenettely: ensimmäinen käsittely)
Euroopan parlamentti, joka
9dash ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle (KOM(2000) 458),
9dash ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan ja 285 artiklan, joiden mukaisesti
komissio on antanut ehdotuksen Euroopan parlamentille (C5-0401/2000),
9dash ottaa huomioon työjärjestyksen 67 artiklan,
9dash ottaa huomioon talous- ja raha-asioiden valiokunnan mietinnön sekä budjettivaliokunnan lausunnon
(A5-0353/2000),
1. hyväksyy komission ehdotuksen näin muutettuna;
2. pyytää saada komission ehdotuksen uudelleen käsiteltäväksi, jos komissio aikoo tehdä siihen huomat-
tavia muutoksia tai korvata sen toisella ehdotuksella;
3. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
3. Työllisyys (menettely ilman keskustelua)
A5-0341/2000
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta neuvostolle, Euroopan parlamen-
tille, talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle paikallisesta toiminnasta työllisyydenhyväksi 7dash Euroopan työllisyysstrategian paikallinen ulottuvuus (KOM(2000) 196 7dash C5-0597/2000
7dash 2000/2275(COS))
Euroopan parlamentti, joka
9dash ottaa huomioon komission tiedonannon (KOM(2000) 196 9dash C5-0597/2000),
9dash ottaa huomioon komission valkoisen kirjan kasvusta, kilpailukyvystä ja työllisyydestä 9dash 2000-luvulle
siirtymisen haasteet (KOM(1993) 700),
9dash ottaa huomioon komission tiedonannon Euroopan unionin paikallisten kehitys- ja työllistämisaloittei-
den kannustamisstrategiasta (KOM(1995) 273) sekä komission kaksi kertomusta paikallisista kehitys-ja työllistämisaloitteista (SEC(1996) 2061) ja (SEC(1998) 25),
9dash ottaa huomioon komission toisen edistymiskertomuksen alueellisista työllisyyssopimuksista
(SEC(1999) 1932) sekä komission työasiakirjan alueellisia työllisyyssopimuksia koskevista ohjeista vuo-siksi 20009dash2006 (SEC(1999) 1933),
9dash ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 1260/1999, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1999,
rakennerahastoja koskevista yleisistä säännöksistä(
1) ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen
(EY) N:o 1784/1999, annettu 12 päivänä heinäkuuta 1999, Euroopan sosiaalirahastosta(2) sekä komis-
sion tiedonannon rakennerahastoista ja niiden yhteensovittamisesta koheesiorahaston kanssa 9dash Ohjel-mien laatimisohjeet ohjelmakaudeksi 2000-2006 (KOM(1999) 344),
(1) EYVL L 161, 26.6.1999, s. 1.
(2) EYVL L 213, 13.8.1999, s. 5.C 228/128 FI13.8.2001 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 30. marraskuuta 2000
3. Moottoriajoneuvojen ajovalaisimien (kaukovalo tai epäsymmetrinen lähivalo)
tyyppihyväksyntä *** (menettely ilman keskustelua)
A5-0262/2000
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan
yhteisön kannasta ehdotukseen Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission säännöksikaukovalon tai epäsymmetrisen lähivalon tai kummankin aikaansaavien, hehkulampuilla varustet-
tujen moottoriajoneuvon ajovalaisimien tyyppihyväksynnästä (5634/1999 Ndash KOM(1998) 797 Ndash
C5-0186/2000 Ndash 1999/0001(AVC))
(Hyväksyntämenettely)
Euroopan parlamentti, joka
.dash ottaa huomioon ehdotuksen neuvoston päätökseksi (KOM(1998) 797)(
1),
.dash ottaa huomioon Euroopan yhteisön kannan ehdotukseen Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan
talouskomission säännöksi kaukovalon tai epäsymmetrisen lähivalon tai kummankin aikaansaavien,
hehkulampuilla varustettujen moottoriajoneuvon ajovalaisimien tyyppihyväksynnästä (5634/1999),
.dash ottaa huomioon neuvoston EY:n perustamissopimuksen 300 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan
mukaisesti esittämän pyynnön puoltavasta lausunnosta (C5-0186/2000),
.dash ottaa huomioon työjärjestyksen 86 artiklan ja 97 artiklan 7 kohdan,.dash ottaa huomioon teollisuus-, ulkomaankauppa-, tutkimus- ja energiavaliokunnan suosituksen (A5-0262/
2000),
1. antaa puoltavan lausunnon Euroopan yhteisön kannasta ehdotukseen säännöksi;
2. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle sekä jäsenvaltioiden
hallituksille ja parlamenteille.
(1) EYVL C 32, 6.2.1999, s. 9.
4. Nestekaasua polttoaineena käyttävien moottoriajoneuvojen erityislaitteiden
tyyppihyväksyntä *** (menettely ilman keskustelua)
A5-0261/2000
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan
yhteisön sitoutumisesta soveltamaan Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission sään-töä N:o 67 nestekaasua polttoaineena käyttävien moottoriajoneuvojen erityislaitteiden tyyppihy-
väksynnästä (5991/1999 Ndash KOM(1999) 14 Ndash C5-0185/2000 Ndash 1999/0018(AVC))
(Hyväksyntämenettely)
Euroopan parlamentti, joka
.dash ottaa huomioon ehdotuksen neuvoston päätökseksi (KOM(1999) 14),
.dash ottaa huomioon Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission säännön N:o 67 nestekaasua
polttoaineena käyttävien moottoriajoneuvojen erityislaitteiden tyyppihyväksynnästä (5991/1999),22.6.2001 FI C 178/51 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Tiistai 3. lokakuuta 2000
HYVÄKSYTYT TEKSTIT
1. Europolin työntekijöiden palkkaus ja lisät * (menettely ilman mietintöä)
C5-0090/1999
Neuvoston päätös Europolin työntekijöiden palkkauksen ja lisien mukauttamisesta (10097/1999 3dash
C5-0090/1999 3dash 1999/0810(CNS))
(Kuulemismenettely)
Päätös hyväksyttiin.
2. Europolin työntekijöiden palkkauksen, eläkkeiden ja muiden taloudellisten
etuuksien vahvistaminen euromääräisiksi * (menettely ilman mietintöä)
C5-0089/1999
Neuvoston päätös Europolin henkilöstösäännöistä 3 päivänä joulukuuta 1998 annetun neuvoston
säädöksen muuttamisesta palkkauksen, eläkkeiden ja muiden taloudellisten etuuksien vahvistami-
seksi euromääräisinä (10098/1999 3dash C5-0089/1999 3dash 1999/0811(CNS))
(Kuulemismenettely)
Päätös hyväksyttiin.
3. Energia (sähkön sisämarkkinat) * (menettely ilman mietintöä)
C5-0060/1999
Luonnos ETA:n sekakomitean päätökseksi ETA-sopimuksen liitteen IV (Energia) muuttamisesta 3dash
Luonnos yhteisön yhteiseksi kannaksi (SEC(1999) 780 3dash C5-0060/1999 3dash 1999/0807(CNS))
(Kuulemismenettely)
Luonnos hyväksyttiin.
4. Energia (runkoverkkojen kautta tapahtuva sähkönsiirto) * (menettely ilman
mietintöä)
C5-0061/1999
Luonnos ETA:n sekakomitean päätökseksi ETA-sopimuksen liitteen IV (Energia) muuttamisesta 3dash
Luonnos yhteisön yhteiseksi kannaksi (SEC(1999) 781 3dash C5-0061/1999 3dash 1999/0808(CNS))
(Kuulemismenettely)
Luonnos hyväksyttiin.13.4.2000 FI C 107/61 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Keskiviikko 6. lokakuuta 1999
6dash ottaa huomioon 4. toukokuuta 1999 antamansa päätöslauselman Amsterdamin sopimuksen voimaan-
tulon vaikutuksista (neuvostossa 1. toukokuuta 1999 vireillä olevien lainsäädäntöehdotusten luettelo,jossa mainitaan uusi oikeusperusta ja mahdollinen lainsäädäntömenettelyn muuttuminen Amsterdaminsopimuksen voimaantulon vuoksi) (C4-0134/1999 6dash SEC(1999) 581 6dash C4-0219/1999)(
1),
6dash ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan,
6dash ottaa huomioon kehitysyhteistyövaliokunnan mietinnön (A5-0088/1999),
1. vahvistaa yhteispäätösmenettelyn ensimmäisen käsittelyn seuraavasta aiheesta: 28. lokakuuta 1994
hyväksytty teksti ehdotuksesta neuvoston asetukseksi (EY) työpaikkojen luomisesta ja pienten ja erittäinpienten yritysten tukemisesta Maghreb-maissa (KOM(1994) 289 6dash C4-0090/1994 6dash 1994/0167(COD)6dash entinen 1994/0167(SYN))(
2);
2. kehottaa puhemiestä välittämään tämän lainsäädäntöpäätöslauselman neuvostolle ja komissiolle.
(1) EYVL C 279, 1.10.1999, s. 51.
(2) EYVL C 323, 21.11.1994, s. 492.
11. Mittayksiköt *** I (menettely ilman keskustelua)
A5-0091/1999
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi mittayksikköjäkoskevan jä senvaltioiden
lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 80/181/ETY muuttamisesta
(KOM(1999) 40 /dash C4-0076/1999 /dash 1999/0014(COD))
Ehdotus hyväksyttiin.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvos-
ton direktiiviksi mittayksikköjä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetunneuvoston direktiivin 80/181/ETY muuttamisesta (KOM(1999) 40 /dash C4-0076/1999 /dash
1999/0014(COD))
(Yhteispäätösmenettely: ensimmäinen käsittely)
Euroopan parlamentti, joka
6dash ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle (KOM(1999) 40)(
1),
6dash ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan ja 95 artiklan, joiden mukaisesti
komissio on antanut ehdotuksen Euroopan parlamentille (C4-0076/1999),
6dash ottaa huomioon työjärjestyksen 67 artiklan,
6dash ottaa huomioon teollisuus-, ulkomaankauppa-, tutkimus- ja energiavaliokunnan mietinnön (A5-0091/
1999),
1. hyväksyy komission ehdotuksen;
2. pyytää saada komission ehdotuksen uudelleen käsiteltäväksi, jos komissio aikoo tehdä siihen huomat-
tavia muutoksia tai korvata sen toisella ehdotuksella;
3. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
(1) EYVL C 89, 30.3.1999, s. 8.C 296/92 FI18.10.2000 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Keskiviikko 15. joulukuuta 1999
Virallinen lehti nro C 279 , 01/10/1999 s. 0497



A4-0226/99 Päätös sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi jäsenvaltioiden välisen tavarakaupan tilastoista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3330/91 muuttamisesta annettavien tietojen määrän vähentämiseksi (3608/99 - C4-0172/99 - 97/0155(COD))(Yhteispäätösmenettely: kolmas käsittely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon sovittelukomitean hyväksymän yhteisen ehdotuksen sekä siihen liittyvät neuvoston ja komission lausumat (3608/99 - C4-0172/99 - 97/0155(COD)), - ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä antamansa lausunnon ((EYVL C 138, 4.5.1998, s. 89.)) komission ehdotuksesta Euroopan parlamentille ja neuvostolle (KOM(97)0252 ja KOM(98)0270) ((EYVL C 203, 3.7.1997, s. 10 ja EYVL C 171, 5.6.1998, s. 12.)), - ottaa huomioon päätöksensä yhteisestä kannasta ((EYVL C 98, 9.4.1999, s. 153.)), - ottaa huomioon komission lausunnon parlamentin tarkistuksista yhteiseen kantaan (KOM(99)0059 - C4-0071/99), - ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 5 kohdan, - ottaa huomioon työjärjestyksensä 77 artiklan 2 kohdan, - ottaa huomioon sovittelukomiteavaltuuskuntansa mietinnön (A4-0226/99); 1. Hyväksyy yhteisen ehdotuksen ja palauttaa mieliin neuvoston ja komission lausumat; 2. Kehottaa puhemiestään allekirjoittamaan säädöksen yhdessä neuvoston puheenjohtajan kanssa EY:n perustamissopimuksen 254 artiklan 1 kohdan mukaisesti; 3. Kehottaa pääsihteeriään allekirjoittamaan säädöksen asianmukaisesti ja julkaisemaan sen yhteisymmärryksessä neuvoston pääsihteerin kanssa Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöksen neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 219 , 30/07/1999 s. 0056



A4-0130/99 Päätös neuvoston vahvistamasta yhteisestä kannasta (EY) N:o 9/1999 Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen tekemiseksi eräistä toimista ja toimenpiteistä hallintojen välisen telemaattisen tietojenvaihdon (HVT) Euroopan laajuisten verkkojen yhteentoimivuuden ja niihin pääsyn varmistamiseksi (13491/2/98 - C4-0012/99 - 97/0341(SYN))(Yhteistoimintamenettely: toinen käsittely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon neuvoston yhteisen kannan 13491/2/98 - 97/0341(SYN) ((EYVL C 55, 25.2.1999, s. 15.)), - ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä antamansa lausunnon ((EYVL C 379, 7.12.1998, s. 74.)) komission ehdotuksesta neuvostolle (KOM(97)0661) ((EYVL C 54, 21.2.1998, s. 12.)), - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 189 c artiklan ja 129 d artiklan kolmannen kohdan mukaisesti (C4-0012/99), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 67 artiklan, - ottaa huomioon talous- ja raha-asioita sekä teollisuuspolitiikkaa käsittelevän valiokunnan suosituksen toiseen käsittelyyn (A4-0130/99); 1. Tarkistaa yhteistä kantaa seuraavasti; 2. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöksen neuvostolle ja komissiolle. (Tarkistus 1) 13 artiklan 3 kohta >Alkuperäinen teksti> 3. Komissio toimittaa arviointinsa neuvostolle yhdessä tämän päätöksen muuttamista koskevien aiheellisten ehdotustensa kanssa, TAC:n käsiteltyä asian. Arvioinnit on toimitettava viimeistään samanaikaisesti vuosille 2001, 2003 ja 2005 laadittavien talousarvioesitysten kanssa. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 3. Komissio toimittaa arviointinsa neuvostolle ja Euroopan parlamentille TAC:n käsiteltyä asian. Komissio antaa myös tämän päätöksen muuttamista koskevia aiheellisia ehdotuksia. Arvioinnit on toimitettava viimeistään samanaikaisesti vuosille 2001, 2003 ja 2005 laadittavien talousarvioesitysten kanssa.
Virallinen lehti nro C 219 , 30/07/1999 s. 0203



Ehdotus neuvoston asetukseksi lampaanliha-alan perushinnan ja perushinnan kausittaisten tarkistusten vahvistamisesta markkinointivuodeksi 2000 (KOM(99)0038 - C4-0090/99 - 99/0038(CNS)) Ehdotus hyväksyttiin. Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston asetukseksi lampaanliha-alan perushinnan ja perushinnan kausittaisten tarkistusten vahvistamisesta markkinointivuodeksi 2000 (KOM(99)0038 - C4-0090/99 - 99/0038(CNS))(Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle (KOM(99)0038 - 99/0038(CNS)) ((EYVL C 59, 1.3.1999, s. 25.)), - neuvoston kuultua sitä (C4-0090/99), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon maataloutta ja maaseudun kehittämistä käsittelevän valiokunnan mietinnön ja budjettivaliokunnan sekä taloudellisten ulkosuhteiden valiokunnan lausunnot (A4-0168/99); 1. Hyväksyy komission ehdotuksen; 2. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta; 3. Pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 219 , 30/07/1999 s. 0056



A4-0179/99 Päätöslauselma seuraavan lainsäädäntöehdotuksen oikeusperustasta: ehdotus ja muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi merellisten biotoksiinien valvonnan vertailulaboratorioista 14 päivänä kesäkuuta 1993 tehdyn päätöksen 93/383/ETY muuttamisesta (10339/96 - C4-0013/99 - 96/0234(COD)) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen ja muutetun ehdotuksen neuvostolle KOM(96)0464 ((EYVL C 331, 6.11.1996, s. 12.)) - KOM(97)0210 ((EYVL C 189, 20.6.1997, s. 9.)) - 96/0234(COD), - ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä 13. kesäkuuta 1997 antamansa lausunnon ((EYVL C 200, 30.6.1997, s. 257.)) ehdotuksista, - neuvoston kuultua sitä ehdotuksesta oikeusperustan muuttamiseksi (10339/96 - C4-0013/99), - ottaa huomioon kalatalousvaliokunnan mietinnön ja oikeusasioita ja kansalaisten oikeuksia käsittelevän valiokunnan lausunnon (A4-0179/99); 1. Hylkää ehdotuksen oikeusperustan muuttamiseksi; 2. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 177 , 22/06/1999 s. 0028



A4-0068/99 Päätös neuvoston vahvistamasta yhteisestä kannasta (EY) N:o 3/1999 Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi tuotevastuuta koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 85/374/ETY muuttamisesta (12872/1/98 - C4-0016/99 - 97/0244(COD))(Yhteispäätösmenettely: toinen käsittely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon neuvoston yhteisen kannan 12872/1/98 - C4-0016/99 - 97/0244(COD) ((EYVL C 49, 22.2.1999, s. 1.)), - ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä antamansa lausunnon ((EYVL C 359, 23.11.1998, s. 25. )) komission ehdotuksesta parlamentille ja neuvostolle (KOM(97)0478) ((EYVL C 337, 7.11.1997, s. 54. )), - ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 189 b artiklan 2 kohdan, - ottaa huomioon työjärjestyksensä 72 artiklan, - ottaa huomioon ympäristö-, terveys- ja kuluttajansuojavaliokunnan suosituksen toiseen käsittelyyn (A4-0068/99); 1. Hyväksyy yhteisen kannan; 2. Pyytää neuvostoa hyväksymään säädöksen lopullisesti ja mahdollisimman pian yhteisen kannan mukaisesti; 3. Kehottaa puhemiestään allekirjoittamaan säädöksen yhdessä neuvoston puheenjohtajan kanssa EY:n perustamissopimuksen 191 artiklan 1 kohdan mukaisesti; 4. Kehottaa pääsihteeriään allekirjoittamaan säädöksen asianmukaisesti ja julkaisemaan sen yhteisymmärryksessä neuvoston pääsihteerin kanssa Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä; 5. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöksen neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 328 , 26/10/1998 s. 0030



A4-0342/98 Ehdotus neuvoston päätökseksi Bulgarian osallistumista yhteisön nuoriso-ohjelmaan koskevasta assosiaationeuvostossa vahvistettavasta yhteisön kannasta (KOM(98)0281 - C4-0356/98 - 98/0160(CNS)) Ehdotus hyväksyttiin seuraavin tarkistuksin: (Tarkistus 1) Johdanto-osan 3 a kappale (uusi) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> kolmansista maista saatavat tulot varataan mainittuihin ohjelmiin ja otetaan sellaisinaan asianomaiseen budjettikohtaan, (Tarkistus 2) Säädösosan ainoa a kohta (uusi) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Tämän toimen yhteisrahoitukseen tarkoitettujen määrärahojen vuotuinen erittely sisältyy johdanto-osan toisessa kappaleessa mainitun lisäpöytäkirjan 2 artiklan mukaisesti Euroopan unionin talousarvion pääluokan III osan B liitteeseen IV. Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Bulgarian osallistumista yhteisön nuoriso-ohjelmaan koskevasta assosiaationeuvostossa vahvistettavasta yhteisön kannasta (KOM(98)0281 - C4-0356/98 - 98/0160(CNS))(Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle KOM(98)0281 - 98/0160(CNS) ((EYVL C 181, 12.6.1998, s. 16.)), - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 126 artiklan ja 228 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti (C4-0356/98), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon kulttuuri-, nuoriso- ja koulutusasioita sekä tiedotusvälineitä käsittelevän valiokunnan mietinnön ja budjettivaliokunnan lausunnon (A4-0342/98); 1. Hyväksyy komission ehdotuksen parlamentin tekemin tarkistuksin; 2. Pyytää komissiota muuttamaan ehdotustaan vastaavasti EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan mukaisesti; 3. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta; 4. Pyytää neuvottelumenettelyn aloittamista, jos neuvosto aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta; 5. Pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen; 6. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.