LISÄTALOUSARVIOESITYS NRO 2 VUODEN 2013 YLEISEEN TALOUSARVIOON YLEINEN TULOTAULUKKO MENOTAULUKKO PÄÄLUOKITTAIN Pääluokka III – Komissio /* COM/2013/0183 final - 2013/ () */





LISÄTALOUSARVIOESITYS NRO 2 VUODEN 2013 YLEISEEN TALOUSARVIOON YLEINEN TULOTAULUKKO MENOTAULUKKO PÄÄLUOKITTAIN Pääluokka III – Komissio Euroopan komissio ottaa huomioon – Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 314 artiklan yhdessä Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 106 A artiklan kanssa, – unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012[1] ja erityisesti sen 41 artiklan, – 12 päivänä joulukuuta 2012 hyväksytyn Euroopan unionin yleisen talousarvion varainhoitovuodeksi 2013[2], – 18 päivänä maaliskuuta 2013 hyväksytyn lisätalousarvioesityksen nro 1/2013[3], ja esittää budjettivallan käyttäjälle lisätalousarvioesityksen nro 2 vuoden 2013 talousarvioon. MUUTOKSET PÄÄLUOKITTAISEEN TULO- JA MENOTAULUKKOON Muutokset pääluokittaiseen tulo- ja menotaulukkoon ovat saatavilla Eur-Lexissä (http://eur-lex.europa.eu/budget/www/index-en.htm). Muutosten englanninkielinen toisinto esitetään tiedoksi tämän asiakirjan budjettiteknisenä liitteenä. SISÄLLYLUETTELO 1. Johdanto.. 5 2. Tulojen kasvu.. 6 3. Yleinen tausta: maksumäärärahavaje. 6 4. Maksumäärärahojen lisäykset rahoituskehyksen otsakkeittain.. 8 4.1. Otsake 1 a ¾ Kasvua ja työllisyyttä edistävä kilpailukyky.. 8 4.2. Otsake 1 b ¾ Kasvua ja työllisyyttä edistävä koheesio.. 11 4.3. Otsake 2 ¾ Luonnonvarojen suojelu ja hallinta.. 13 4.4. Otsake 3 a ¾ Vapaus, turvallisuus ja oikeus. 15 4.5. Otsake 3 b ¾ Kansalaisuus. 16 4.6. Otsake 4 ¾ EU maailmanlaajuisena toimijana.. 16 5. Päätelmä.. 18 6. Tiivistelmätaulukko rahoituskehyksen otsakkeittain.. 19 1. Johdanto Tässä vuotta 2013 koskevassa lisätalousarvioesityksessä (LTE) nro 2 ¾ kasvatetaan sakoista, uhkasakoista ja seuraamusmaksuista saatavia muita tuloja koskevaa ennustetta 290 miljoonalla eurolla, ¾ lisätään maksumäärärahoja 11,2 miljardilla eurolla monivuotisen rahoituskehyksen otsakkeissa 1 a, 1 b, 2, 3 a, 3 b ja 4. Lisäyksellä on tarkoitus kattaa jäljellä olevat rahoitustarpeet vuoden loppuun asti, jotta voitaisiin täyttää aikaisemmista ja nykyisistä sitoumuksista johtuvat velvoitteet, välttää taloudelliset seuraamukset sekä varmistaa, että tuensaajat saavat EU:n eri politiikanaloja varten sovitun rahoituksen, johon liittyvät maksusitoumusmäärärahat parlamentti ja neuvosto ovat hyväksyneet aikaisemmissa vuotuisissa talousarvioissa. Maksumäärärahoihin pyydetyillä lisämäärärahoilla vähennetään maksattamatta olevien sitoumusten määrää ja riskiä siitä, että vuodelle 2014 joudutaan siirtämään poikkeuksellisen suuri määrä maksattamatta olevia sitoumuksia. Maksumäärärahoihin esitetyssä lisäyksessä on varainhoitoasetuksen 41 artiklan 2 kohdan mukaisesti otettu huomioon mahdollisuudet määrärahojen sisäiseen uudelleen kohdentamiseen. Lisäys vastaa sen vuoksi maksumäärärahojen nettomäärää, joka tarvitaan, jotta kaikki vuoden 2013 talousarvioon otetut menot voitaisiin kattaa vuoden loppuun asti. Sakoista, uhkasakoista ja seuraamusmaksuista saatavat lisätulot puolestaan vähentävät lisätalousarvioesityksen nro 2/2013 vaikutusta jäsenvaltioiden BKTL-maksuosuuksiin. Pyydettyjen maksumäärärahojen kokonaismäärä on 11 225,2 miljoonaa euroa, joten monivuotisessa rahoituskehyksessä maksumäärärahoille vuodeksi 2013 asetettuun enimmäismäärään nähden jää 14,8 miljoonan euron kohdentamaton liikkumavara. Tästä liikkumavarasta on tarkoitus kattaa tähän mennessä tiedossa olevat EU:n solidaarisuusrahastosta rahoitettavat tukihakemukset. Pyydettyjen maksumäärärahojen ansiosta voidaan varmistaa, että kaikki vuoden 2012 lopussa täyttämättä jääneet ja kaikki vuonna 2013 syntyvät oikeudelliset velvoitteet voidaan kattaa vuoden 2013 talousarviosta. Näin voidaan välttää se, että vuodelle 2014 joudutaan siirtämään poikkeuksellisen suuri määrä sellaisia maksamattomia maksuja, jotka olisi pitänyt suorittaa varainhoitovuonna 2013. Koska koheesiopolitiikan alalla käytössä olevan sitoumusten purkautumista koskevan ns. n + 3 -säännön soveltaminen päättyy tänä vuonna, komissio odottaa aiempien kokemusten perusteella, että tavanomaista suurempi osuus maksupyynnöistä saadaan niin myöhäisessä vaiheessa vuotta, ettei maksua enää ehditä suorittamaan samana vuonna. Nämä maksut suoritetaan sen vuoksi vuoden 2014 alussa. Seuraavassa on yksityiskohtainen selvitys 11 225,2 miljoonan euron lisäyksestä. Maksumäärärahojen määrä on lisäyksen jälkeen hyvin lähellä monivuotisessa rahoituskehyksessä maksumäärärahoille vuodeksi 2013 asetettua enimmäismäärää. Tämä ehdotus merkitsee käytännössä sitä, ettei kuluvana vuonna voida enää esittää uusia lisätalousarvioita muuttamatta monivuotista rahoituskehystä (rahoituskehystä muutettaessa neuvoston on tehtävä päätöksensä yksimielisesti). Komissio ei aio nykyisten eikä ennakoitavissa olevien tulevien olosuhteiden valossa pyytää lisää maksumäärärahoja vuonna 2013. 2. Tulojen kasvu Sakoista, uhkasakoista ja seuraamusmaksuista peräisin olevia tuloja koskeva alkuperäinen arvio hyväksytyssä vuoden 2013 talousarviossa on 100 miljoonaa euroa. Nämä tulot on otettu talousarvion tulopuolen lukuun 7 1 ¾ ”Sakot, uhkasakot ja seuraamusmaksut”. Kun otetaan huomioon talousarvioon tähän mennessä tuloutetut määrät sekä määrät, joiden tulouttaminen on odotettavissa, sakkoja, uhkasakkoja ja seuraamusmaksuja koskeviin alkuperäisiin ennusteisiin ehdotetaan 290 miljoonan euron lisäystä, josta 270 miljoonaa euroa liittyy sakkoihin (tulopuolen momentti 7 1 0) ja 20 miljoonaa euroa jäsenvaltioille määrättyihin uhkasakkoihin (tulopuolen momentti 7 1 2). Varainhoitoasetuksen 83 artiklan mukaan komissio ottaa sakoista, seuraamusmaksuista ja seuraamuksista kertyneet määrät talousarvioon heti, kun Euroopan unionin tuomioistuin ei enää voi kumota niitä koskevia päätöksiä. Nämä sakoista, uhkasakoista ja seuraamusmaksuista saatavat lisätulot vähentävät sitä vaikutusta, joka tällä lisätalousarvioesityksellä on jäsenvaltioiden BKTL-maksuosuuksiin. Lisäksi komissio esittää huhtikuussa 2013 talousarvion tulopuolta koskevan lisätarkistuksen vuoden 2012 talousarvion toteuttamisesta kertyneen mahdollisen ylijäämän ottamiseksi vuoden 2013 talousarvion tulopuolelle varainhoitoasetuksen 18 artiklan mukaisesti. 3. Yleinen tausta: maksumäärärahavaje 3.1. Hyväksytyssä vuoden 2013 talousarviossa vain niukasti maksumäärärahoja Maksumäärärahojen määrä hyväksytyssä vuoden 2013 talousarviossa on 132,8 miljardia euroa. Summa on 5 miljardia euroa pienempi kuin komission talousarvioesityksessä ja 2,9 miljardia euroa pienempi kuin maksumäärärahojen lopullinen määrä vuoden 2012 talousarviossa. Tämä merkitsee, että maksumäärärahatilanne on hyvin tiukka jo alkuvuodesta 2013 ja vajetta alkaa syntyä edellisvuotta aikaisemmin. Tässä yhteydessä on otettava huomioon myös se, että komission vuoden 2013 talousarvioesityksessä ehdottama maksumäärärahojen määrä perustuu oletukseen, jonka mukaan kaikki varainhoitovuonna 2012 suoritettaviksi tulevat maksut maksetaan kyseisenä vuonna, jotta vuoden lopussa ei synny poikkeuksellisen suurta maksattamatta olevien sitoumusten kertymää. Komission lisätalousarvioesityksessä nro 6/2012 maksumäärärahoihin esittämää lisäystä kuitenkin supistettiin lisätalousarvioesitystä hyväksyttäessä 2,9 miljardia euroa, minkä seurauksena maksumäärärahoja ei ollut riittävästi kaikkien kyseiseen ajankohtaan mennessä saatujen maksupyyntöjen kattamiseen. 3.2. Hyväksyttyyn vuoden 2013 talousarvioon liitetyt julistukset Hyväksyessään sen, että vuoden 2013 maksumäärärahoja vähennetään komission talousarvioesitykseen sisältyvästä määrästä, Euroopan parlamentti, neuvosto ja komissio allekirjoittivat 10. joulukuuta 2012 yhteisen lausuman, jossa ne ”kehottavat komissiota ryhtymään kaikkiin tarvittaviin toimiin perussopimuksen mukaisesti ja pyytämään erityisesti maksumäärärahojen lisäämistä lisätalousarviossa, jos varainhoitovuoden 2013 talousarvion määrärahat osoittautuvat riittämättömiksi kattamaan menoja alaotsakkeessa 1 a (Kasvua ja työllisyyttä edistävä kilpailukyky), alaotsakkeessa 1 b (Kasvua ja työllisyyttä edistävä koheesio), otsakkeessa 2 (Luonnonvarojen suojelu ja hallinta), otsakkeessa 3 (Kansalaisuus, vapaus, turvallisuus ja oikeus) ja otsakkeessa 4 (EU maailmanlaajuisena toimijana)”. Neuvosto ja Euroopan parlamentti puolestaan lupasivat muodostaa ”kantansa mahdollisiin lisätalousarvioesityksiin mahdollisimman nopeasti, jottei maksumäärärahoihin synny vajeita”. Euroopan parlamentti ja neuvosto antoivat lisäksi yhteisen lausuman varainhoitovuoden 2012 maksutarpeista, koska lisätalousarviossa nro 6/2012 hyväksyttyä maksumäärärahalisäystä oli supistettu 2,9 miljardilla eurolla komission alun perin esittämästä määrästä, minkä vuoksi maksumäärärahojen määrä ei ollut riittävä kaikkien kyseiseen ajankohtaan mennessä saatujen maksupyyntöjen kattamiseen. Komissio sitoutui tässä yhteisessä lausumassa esittämään ”vuoden 2013 alkupuolella lisätalousarvioesityksen, jonka ainoana tarkoituksena on kattaa vuodelta 2012 lykätyt vaatimukset heti, kun keskeytykset on poistettu, ja muut vireillä olevat oikeudelliset velvoitteet sanotun vaikuttamatta vuoden 2013 talousarvion asianmukaiseen toteuttamiseen”. Neuvosto ja Euroopan parlamentti puolestaan lupasivat muodostaa ”kantansa mahdollisiin lisätalousarvioesityksiin mahdollisimman nopeasti, jottei maksumäärärahoihin synny vajeita”. Komissio esittää nyt näiden kahden lausuman mukaisesti lisätalousarvioesityksen, jossa on otettu huomioon kaikkien otsakkeiden maksumäärärahatarpeet johdonmukaisuuden ja moitteettoman varainhoidon varmistamiseksi. Esitys antaa budjettivallan käyttäjälle kattavan kokonaiskuvan loppuvuoden tarkistetuista maksumäärärahatarpeista mahdollisimman aikaisessa vaiheessa vuotta, ja sillä varmistetaan, että unionin talousarviosta voidaan kattaa unionin taloudelliset velvoitteet kansallisia ja paikallisia viranomaisia ja muita lopullisia tuensaajia kohtaan hyväksyttävissä määräajoissa. 3.3. Katsaus vuoden 2013 maksumäärärahatarpeisiin Komissio on arvioinut tarkkaan sen, miten paljon velvoitteiden täyttämiseksi tarvitaan maksumäärärahoja vuonna 2013. Tämän lisätalousarvioesityksen tarkoituksena on komission tekemän arvion perusteella mukauttaa käytettävissä olevia maksumäärärahoja useissa budjettikohdissa, jotta havaitut maksumäärärahavajeet voitaisiin korjata. Maksumäärärahojen lisämäärä jakautuu monivuotisen rahoituskehyksen otsakkeiden kesken seuraavasti: otsakkeeseen 1 b esitetään 9,0 miljardin euron lisäystä (80 prosenttia kokonaislisäyksestä) ja muihin otsakkeisiin yhteensä noin 2,2 miljardin euron lisäystä (ks. jäljempänä oleva taulukko). miljoonaa euroa Maksumäärärahat monivuotisen rahoituskehyksen otsakkeittain || Talousarvio 2013 (ml. LTE nro 1) || LTE nro 2 || Osuus LTE:stä nro 2 || Ehdotettu lisäys suhteessa talous­arvio­esitykseen 2013 || talousarvioon 2013 (ml. LTE nro 1) 1a || Kasvua ja työllisyyttä edistävä kilpailukyky || 11 904,0 || 982,6 || 8,8 % || – 5,0 % || 8,3 % 1b || Kasvua ja työllisyyttä edistävä koheesio || 47 348,4 || 9 001,1 || 80,2 % || 15,1 % || 19,0 % 2 || Luonnonvarojen suojelu ja hallinta || 57 487,0 || 608,5 || 5,4 % || 0,3 % || 1,1 % 3 a || Vapaus, turvallisuus ja oikeus || 917,7 || 128,4 || 1,1 % || 12,8 % || 14,0 % 3 b || Kansalaisuus || 639,1 || 15,2 || 0,1 % || – 0,2 % || 2,4 % 4 || EU maailmanlaajuisena toimijana || 6 409,4 || 489,5 || 4,4 % || – 5,1 % || 7,6 % 5 || Hallinto || 8 430,4 || || || || 6 || Korvaukset || 75,0 || || || || Yhteensä || 133 211,0 || 11 225,2 || 100,0 % || 4,8 % || 8,4 % josta otsakkeet 1 a, 2, 3 a, 3 b ja 4 || 77 357,2 || 2 224,1 || 19,8 % || – 0,9 % || 2,9 % Kuten taulukosta käy ilmi, jos huomioon ei oteta otsaketta 1 b, muissa otsakkeissa on niihin esitetyn maksumäärärahojen kokonaislisäyksen jälkeen yhteenlaskettuna hieman vähemmän maksumäärärahoja kuin vuoden 2013 talousarvioesityksessä. Tämä osoittaa, että komissio on arvioinut maksumäärärahatarpeet uudelleen hyvin tarkkaan. Otsake 3 a muodostaa kuitenkin erityistapauksen, jossa komissio on vuoden lopun tarpeet arvioituaan esittänyt maksumäärärahoihin lisäystä, jonka seurauksena maksumäärärahojen määrä on suurempi kuin vuoden 2013 talousarvioesityksessä. Tällä lisäyksellä on tarkoitus kattaa yhteisvastuun ja maahanmuuttovirtojen hallinnan alalla toimivien neljän rahaston väli- ja loppumaksujen määrän kasvu. Seuraavissa kohdissa tarkastellaan vuoden lopun tarkistettujen maksumäärärahatarpeiden nettovaikutuksia monivuotisen rahoituskehyksen otsakkeittain. 4. Maksumäärärahojen lisäykset rahoituskehyksen otsakkeittain 4.1. Otsake 1 a ¾ Kasvua ja työllisyyttä edistävä kilpailukyky Otsakkeen 1 a maksumäärärahojen määrä hyväksytyssä vuoden 2013 talousarviossa on 177,5 miljoonaa euroa pienempi kuin vuoden 2012 lopullisessa talousarviossa ja 1,7 miljardia euroa pienempi kuin komission vuoden 2013 talousarvioesityksessä. Otsakkeen 1 a maksusitoumusmäärärahojen määrä vuoden 2013 talousarviossa on kuitenkin edellisvuosien suuntauksen mukaisesti 4,8 prosenttia suurempi kuin vuoden 2012 talousarviossa. Lisäksi ohjelmien käytännön toteuttamista heijastava maksumäärärahojen toteutusaste oli vuonna 2012 huomattavasti suurempi kuin aikaisempina vuosina. Vuoden 2013 maksumäärärahoihin tarvittava merkittävä lisäys perustuu edellä mainittuihin seikkoihin sekä yksittäisten budjettikohtien määrärahatarpeiden huolelliseen analyysiin. Otsakkeen 1 a maksumäärärahoihin esitetään yhteensä 982,6 miljoonan euron kokonaislisäystä, joka jakautuu seuraavasti: Budjetti­kohta || Nimike || Maksu­määrärahat (milj. euroa) 02 02 01 || Kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelma – Yrittäjyyden ja innovoinnin ohjelma || 60,000 02 02 15 || Euroopan maanseurantaohjelma (GMES) || 10,500 02 03 01 || Sisämarkkinoiden toiminta ja kehittäminen erityisesti ilmoittamisen, varmentamisen ja alakohtaisen lähentämisen aloilla || 0,650 02 03 04 01 || Tuki CENin, CENELECin ja ETSIn standardointitoimiin || 1,900 02 04 01 01 || Avaruustutkimus || 34,500 02 04 01 02 || Turvallisuustutkimus || 50,000 02 04 01 03 || Liikenteeseen liittyvä tutkimustoiminta (Galileo) || 40,000 02 05 01 || Eurooppalaiset satelliittinavigointiohjelmat (EGNOS ja Galileo) || 20,000 04 05 01 || Euroopan globalisaatiorahasto (EGR) || 13,000 08 02 01 || Yhteistyö – Terveys || 200,000 08 03 01 || Yhteistyö – Elintarvikkeet, maatalous ja kalastus sekä bioteknologia || 65,000 08 05 01 || Yhteistyö – Energia || 20,000 08 06 01 || Yhteistyö – Ympäristö (mukaan luettuna ilmastonmuutos) || 40,000 08 08 01 || Yhteistyö – Yhteiskunta- ja taloustieteet sekä humanistiset tieteet || 12,495 08 10 01 || Ideat || 35,000 08 13 01 || Valmiudet – Pieniä ja keskisuuria yrityksiä (pk-yrityksiä) hyödyttävä tutkimus || 20,000 08 14 01 || Valmiudet – Osaavat alueet || 2,727 08 15 01 || Valmiudet – Tutkimuspotentiaali || 0,805 08 16 01 || Valmiudet – Tiede yhteiskunnassa || 8,000 08 18 01 || Valmiudet – Riskinjakorahoitusväline || 0,751 08 21 01 || Euratom – Ydinfissio ja säteilysuojelu || 7,150 08 22 03 01 || EY:n kuudennen puiteohjelman (2003–2006) loppuun saattaminen || 7,804 09 03 01 || Kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelma – Tieto- ja viestintätekniikkapolitiikan tukiohjelma || 32,000 09 04 01 01 || Tuki tieto- ja viestintätekniikoiden alan tutkimusyhteistyölle (TVT – Yhteistyö) || 85,000 10 02 01 || Yhteisen tutkimuskeskuksen muut kuin ydinalaan liittyvät toimet || 2,000 10 03 01 || Yhteisen tutkimuskeskuksen ydinalaan liittyvä toiminta || 2,000 10 05 01 || Ydinlaitosten poistaminen käytöstä ja ydinjätehuolto || 4,000 12 04 01 || Rahoituspalveluihin, tilinpäätösraportointiin ja tilintarkastukseen liittyvät yksittäistoimet || 1,443 14 02 01 || Sisämarkkinoiden toteuttaminen ja kehittäminen || 0,500 14 04 02 || Tulli 2013 || 9,000 14 05 03 || Fiscalis 2013 || 6,000 15 02 02 || Erasmus Mundus || 6,000 15 02 22 || Elinikäinen oppiminen || 120,000 15 07 77 || Ihmiset || 45,000 26 03 01 01 || Yhteentoimivuusratkaisut eurooppalaisille julkishallinnoille (ISA) || 10,000 29 02 03 || Unionin tilasto-ohjelman 2008–2012 loppuun saattaminen || 9,376 Yhteensä || 982,601 Tutkimuksen puiteohjelmat: 678,2 miljoonaa euroa Suurin osa otsakkeen 1 a maksumäärärahoihin pyydetystä lisäyksestä liittyy tutkimuksen puiteohjelmien maksatustarpeisiin. Näiden puiteohjelmien maksumäärärahoja supistettiin hyväksytyssä vuoden 2013 talousarviossa merkittävästi. Maaliskuussa 2013 tehdyssä vuoden lopun maksumäärärahatarpeiden arvioinnissa vahvistui, että yleisesti ottaen tarve vastaa vuoden 2013 talousarvioesitykseen sisältyvää komission esittämää määrää, kun huomioon otetaan myös se, että maksumäärärahojen toteutusaste vuonna 2012 oli 11 prosenttia suurempi kuin vuonna 2011. Tämän vuoksi komissio esittää, että maksumäärärahojen määrää lisätään useissa tutkimukseen liittyvissä budjettikohdissa. Komissio pystyy lisäysten ansiosta kattamaan väli-, loppu- ja ennakkomaksuihin liittyvät määrärahatarpeet ja näin noudattamaan uudessa varainhoitoasetuksessa maksuille asetettuja määräaikoja, etenkin avustusten myöntämiseen ja maksujen suorittamiseen sovellettavia määräaikoja. On tärkeää, että komissio pystyy allekirjoittamaan vuodeksi 2013 suunnitellut avustussopimukset ajoissa, sillä monet sidosryhmät (yliopistot, tutkimuslaitokset, pk-yritykset ja teollisuusyritykset) tarvitsevat EU:n tukea voidakseen toteuttaa tutkimushankkeensa. Jos avustussopimusten allekirjoittaminen viivästyy, jo muutoinkin monimutkainen suunnittelu- ja ohjelmatyö joudutaan keskeyttämään, mikä puolestaan viivästyttää tutkijoiden palkkaamista, vaikeuttaa käytettävissä olevien tutkijoiden löytämistä, lisää konsortioiden epävakautta ja vaikeuttaa EU:n politiikan ensisijaisten tavoitteiden saavuttamista. Kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelma: 92,0 miljoonaa euroa Kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelmaan kuuluvan Yrittäjyyden ja innovoinnin ohjelman maksumäärärahojen odotetaan loppuvan kesäkuussa 2013 ja samaan puiteohjelmaan kuuluvan Tieto- ja viestintätekniikkapolitiikan tukiohjelman maksumäärärahojen syyskuussa 2013. Syynä tähän ovat hyväksytyssä vuoden 2013 talousarviossa näiden ohjelmien maksumäärärahoihin tehdyt merkittävät leikkaukset. Komissio pystyy pyytämiensä lisämäärärahojen ansiosta kattamaan vuonna 2012 allekirjoitettuihin sitoumuksiin liittyvät ennakkomaksut sekä väli- ja loppumaksuihin liittyvät määrärahatarpeet ja näin noudattamaan uudessa varainhoitoasetuksessa maksuille asetettuja määräaikoja, etenkin avustusten myöntämiseen ja maksujen suorittamiseen sovellettavia määräaikoja. Jos maksumäärärahoja ei lisätä ekoinnovaatioihin ja yrittäjyyteen liittyvien toimintojen tapauksessa, voimassa oleviin hankinta- ja avustussopimuksiin liittyvät väli- ja loppumaksut joudutaan keskeyttämään kesäkuussa 2013. Tämä aiheuttaisi merkittävää vahinkoa maksujen saajille, joista suurin osa on eurooppalaisia pieniä ja keskisuuria yrityksiä (pk-yritykset). Viivästyneille maksuille kertyy kaikkien näiden sopimusten tapauksessa viivästyskorkoa, kunnes lisämäärärahat saadaan käyttöön. GMES ja Galileo: 30,5 miljoonaa euroa Kahden tärkeimmän eurooppalaisen satelliittinavigointijärjestelmän (GMES ja EGNOS-Galileo) tapauksessa ollaan siirtymässä operatiiviseen vaiheeseen, ja maksumäärärahoihin tarvitaan lisäystä (joka on GMES:n tapauksessa 10,5 miljoonaa euroa ja EGNOS-Galileon tapauksessa 20 miljoonaa euroa), jotta etenkin Euroopan avaruusjärjestön (ESA) kanssa tehtyihin sopimuksiin liittyvät maksut voitaisiin suorittaa. Kyseiset sopimukset liittyvät satelliitteihin, laukaisuihin, maanpäälliseen segmenttiin sekä toimintoihin. Ilman edellä mainittuja lisäyksiä ESA:lle ei voida maksaa sovittua määrää ja maksujen suorittamista toimeksisaajille joudutaan lykkäämään. Tästä olisi seurauksena ohjelman toteutuksen viivästyminen ja sen operatiivisen vaiheen käynnistämisen lykkääminen vuoden 2014 loppuun. Lisäksi se johtaisi kustannusten ylityksiin. Euroopan globalisaatiorahasto (EGR): 13,0 miljoonaa euroa Globalisaatiorahastoa koskevaan budjettikohtaan otettiin hyväksytyssä vuoden 2013 talousarviossa 50 miljoonan euron maksumäärärahat. Komission tähän mennessä saamissa globalisaatiorahastoa koskevissa tukihakemuksessa haettu tuki ylittää kuitenkin jo tämän määrän. Jotta näihin hakemuksiin liittyvät maksumäärärahatarpeet voitaisiin kattaa, maksumäärärahoihin esitetään 13,0 miljoonan euron lisäystä. Elinikäinen oppiminen ja Erasmus Mundus: 126,0 miljoonaa euroa Hyväksytyssä vuoden 2013 talousarviossa Elinikäisen oppimisen ohjelman ja Erasmus Mundus ‑ohjelman maksusitoumusmäärärahoihin tehtyä lisäystä kompensoitiin vähentämällä kyseisten ohjelmien maksumäärärahoja talousarvioesitykseen sisältyvästä määrästä. Maksumäärärahojen viime vuosien hyvän toteutusasteen perusteella ehdotetaan, että näiden ohjelmien maksumäärärahojen määrä saatetaan vastaamaan vuonna 2012 toteutuneiden määrärahojen määrää ja että määrässä otetaan huomioon vuoden 2013 maksusitoumusmäärärahoihin tehty lisäys. Elinikäisen oppimisen ohjelman maksumäärärahoihin esitetään tämän vuoksi 120,0 miljoonan euron lisäystä ja Erasmus Mundus ‑ohjelman maksumäärärahoihin 6,0 miljoonan euron lisäystä. Komissio ei ilman näitä lisämäärärahoja pysty asettamaan toimintamäärärahoja kansallisten virastojen käyttöön. Tämä puolestaan aiheuttaisi kansallisille virastoille vakavia ongelmia hajautettujen toimien toteuttamisessa. Muut ohjelmat ja toimet: 42,9 miljoonaa euroa Myös monien muiden otsakkeeseen 1 a sisältyvien ohjelmien maksumäärärahatarpeiden uudelleentarkastelu on vahvistanut, että tarpeet vastaavat vuoden 2013 talousarvioesitykseen sisältyviä määriä. Tällaisia ovat etenkin rahoituspalveluihin, sisämarkkinoihin, tulli- ja veroasioihin sekä tilastoihin liittyvät ohjelmat. Maksumäärärahojen toteutusaste on näissä ohjelmissa ollut hyvä, ja joidenkin ohjelmien tapauksessa maksumäärärahojen odotetaan loppuvan aikaisessa vaiheessa vuotta, mistä puolestaan saattaa olla seurauksena viivästyskorkojen kertyminen. 4.2. Otsake 1 b ¾ Kasvua ja työllisyyttä edistävä koheesio Otsakkeen 1 b maksumäärärahoihin esitetään yhteensä 9 miljardin euron kokonaislisäystä, joka jakautuu seuraavasti: Budjetti­kohta || Nimike || Maksu­määrärahat (milj. euroa) 04 02 01 || Euroopan sosiaalirahaston (ESR) toimien loppuun saattaminen – Tavoite 1 (2000–2006) || 860,000 04 02 17 || Euroopan sosiaalirahasto (ESR) – Lähentyminen || 1 620,000 04 02 19 || Euroopan sosiaalirahasto (ESR) – Alueellinen kilpailukyky ja työllisyys || 773,000 13 03 01 || Euroopan aluekehitysrahaston (EAKR) toimien loppuun saattaminen – Tavoite 1 (2000–2006) || 515,000 13 03 04 || Euroopan aluekehitysrahaston (EAKR) toimien loppuun saattaminen – Tavoite 2 (2000–2006) || 86,000 13 03 06 || Urban-yhteisöaloitteen loppuun saattaminen (2000–2006) || 0,150 13 03 16 || Euroopan aluekehitysrahasto (EAKR) – Lähentyminen || 1 797,000 13 03 18 || Euroopan aluekehitysrahasto (EAKR) – Alueellinen kilpailukyky ja työllisyys || 833,000 13 03 19 || Euroopan aluekehitysrahasto (EAKR) – Euroopan alueiden välinen yhteistyö || 182,000 13 04 01 || Koheesiorahasto – Aikaisempien hankkeiden loppuun saattaminen (ennen vuotta 2007) || 250,000 13 04 02 || Koheesiorahasto || 2 085,000 Yhteensä || 9 001,150 Kauden 2000–2006 ohjelmien päättäminen: 1 711 miljoonaa euroa Kauden 2000–2006 ohjelmien päättämisestä voidaan todeta, että komissio on monien ohjelmien tapauksessa valmis suorittamaan loppumaksut. Vastaavissa budjettikohdissa olevat määrärahat on kuitenkin joko jo käytetty loppuun tai ne ovat loppumassa. Komissio odottaa, että suurin osa rakennerahasto-ohjelmista saadaan päätökseen tänä vuonna. Vuoden 2013 talousarvioon otettuihin maksumäärärahoihin on sen vuoksi tarpeen tehdä 1,7 miljardin euron lisäys, jottei kauden 2000–2006 ohjelmien päättämistä jouduttaisi tarpeettomasti lykkäämään ja vuoden 2014 talousarviota kuormittamaan näillä ohjelmien päättämiseen liittyvillä määrärahatarpeilla. Tämä ei kuitenkaan koske koheesiorahastoa, johon sovelletaan kauden 2000–2006 osalta eri sääntöjä. Komissio totesi jo lisätalousarvioesityksessään nro 6/2012, että otsakkeeseen 1 b kuuluviin ohjelmiin, jotka olivat valmiina päätettäviksi vuonna 2012, liittyi noin 1,4 miljardin euron määrärahavaje. Tästä vajeesta 0,3 miljardia euroa katettiin lopulta vuoden lopussa tehdyn määrärahasiirron yhteydessä. Vuodelta 2012 jäi näin kattamatta noin 1,1 miljardia euroa, jotka oli katettava vuoden 2013 talousarviosta. Tämän vuoksi kauden 2000–2006 ohjelmien päättämiseen liittyvissä, rakennerahastoittain ja tavoitteittain eritellyissä budjettikohdissa vuoden 2013 talousarviossa olevat maksumäärärahat oli maaliskuun 2013 alussa jo käytetty (lähes) kokonaisuudessaan: toteutusaste oli ESR:n tavoitteen 1 ja EAKR:n tavoitteen 1 osalta 100 prosenttia, Urban-aloitteen osalta 97 prosenttia sekä EAKR:n tavoitteen 2 osalta 94 prosenttia. Päättämistä odottavien rakennerahasto-ohjelmien määrä on kuitenkin edelleen lisääntynyt, ja niitä varten tarvitaan 1 461 miljoonan euron lisämäärärahat. Summa vastaa kiistämättömiä määriä, jotka on määritetty ohjelmien päättämiseen liittyvien asiakirjojen huolellisen analyysin perusteella. Aikaisempien koheesiorahastohankkeiden päättämisestä voidaan todeta, että vuoden 2013 talousarviossa vastaavassa budjettikohdassa olevista maksumäärärahoista oli maaliskuun 2013 alussa käytetty 37 prosenttia. Maksumäärärahoihin tarvitaan 250 miljoonan euron lisäystä, jotta hankkeiden päättämiseen liittyvät arvioidut maksumäärärahatarpeet voitaisiin kattaa vuoden loppuun asti. Kauden 2007–2013 ohjelmat: 7 290 miljoonaa euroa Kauden 2007–2013 ohjelmien tapauksessa vuoden 2013 talousarvion määrärahoista on katettava 16,2 miljardin euron arvosta ennen viime vuoden loppua saatuja maksupyyntöjä. Tästä on seurauksena, että vuoden 2013 talousarviossa kauden 2007–2013 ohjelmia varten varatusta 45,2 miljardin euron määrästä on käytettävissä vuonna 2013 saatavien maksupyyntöjen kattamiseen vain 28,9 miljardia euroa. Komission vuonna 2012 saamat maksupyynnöt olivat noin 50,6 miljardia euroa. Vuonna 2013 saatavien maksupyyntöjen odotetaan ylittävän tämän määrän, koska ns. n + 3 -säännön soveltaminen päättyy ja säännöstä hyötyneet jäsenvaltiot joutuvat tämän vuoksi esittämään vuoden 2013 lopussa jopa kahta vuosierää vastaavat maksupyynnöt. Tämä merkitsee myös sitä, että kolmen viime vuoden aikana todettu suuntaus, jonka mukaisesti maksupyyntöjen määrä on kasvanut vuosittain huomattavasti, jatkuu edelleen. Jäsenvaltioiden syyskuussa 2012 toimittamien vuotta 2013 koskevien ennusteiden perusteella maksupyyntöjä saadaan vuoden 2013 loppuun mennessä todennäköisesti noin 55 miljardia euroa. Näihin ennusteisiin on tehty 20 prosentin vähennys niiden tarkkuudesta aikaisemmin saatujen kokemusten perusteella. Tämä määrä vastaa edellä esitetyn perusteella komission omaa arviota maksumäärärahatarpeesta. Maksupyyntöjen kuukausittainen toimitusrytmi saattaa kuitenkin tänä vuonna poiketa huomattavasti viimevuotisesta, koska n + 3 -säännön poistuminen aiheuttaa todennäköisesti sen, että entistä suurempi osuus maksupyynnöistä toimitetaan vasta aivan vuoden viimeisinä päivinä jäsenvaltioiden pyrkiessä minimoimaan riskin sitoumusten purkautumisesta. Komissio ei pysty käsittelemään näin myöhäisessä vaiheessa toimitettuja maksupyyntöjä ennen vuoden loppua. Yleisesti ottaen voidaan todeta, että jos lisämäärärahoja ei saada riittävästi, vuonna 2013 käytettävissä olevien maksumäärärahojen ja samana vuonna odotettavissa olevien maksupyyntöjen välillä oleva vaje johtaisi merkittäviin maksurästeihin vuoden 2013 lopussa. Nämä maksurästit rasittaisivat vuoden 2014 talousarviota kohtuuttomasti ja johtaisivat siihen, että jäsenvaltioiden toimittamien maksupyyntöjen mukaiset maksut suoritettaisiin useita kuukausia lakisääteisiä määräaikoja myöhemmin. Edellä esitettyjen oletusten perusteella komissio pyytää maksumäärärahoihin 7,3 miljardin euron lisäystä. Tämä lisäys sisältää noin 1,4 miljardin euron määrän, jonka komissio otti jo huomioon lisätalousarvioesitystä nro 6/2012 laatiessaan ja joka koskee tapauksia, joissa maksujen keskeyttäminen tai lykkääminen on jo päättynyt tai päättymässä. Vuodelta 2012 vuodelle 2013 siirrettyjen maksattamatta olevien maksupyyntöjen kattamiseen tarvittavat määrärahat muodostavat huomattavan osuuden vuoden 2013 talousarvion määrärahoista: koheesiorahaston tapauksessa tämä osuus on 24 prosenttia, EAKR:n lähentymistavoitteen tapauksessa 29 prosenttia, ESR:n lähentymistavoitteen osalta 36 prosenttia, ESR:n alueellisen kilpailukyvyn tavoitteen tapauksessa 60 prosenttia, EAKR:n alueellisen yhteistyön tavoitteen tapauksessa 62 prosenttia ja EAKR:n alueellisen kilpailukyvyn tavoitteen tapauksessa 90 prosenttia. Pyydettyjä lisämäärärahoja, joiden kokonaismäärä on 7 290 miljoonaa euroa, tarvitaan, jotta arvioidut maksumäärärahatarpeet voitaisiin kattaa ja jotta vuodelle 2014 ei tarvitsisi siirtää kohtuuttomia määriä maksattamatta olevia määriä. Ilman näitä lisämäärärahoja näiden budjettikohtien määrärahat käytetään loppuun vuoden 2013 ensimmäisen puolivuotisjakson aikana tai viimeistään alkusyksystä 2013. 4.3. Otsake 2 ¾ Luonnonvarojen suojelu ja hallinta Otsakkeen 2 maksumäärärahoihin esitetään yhteensä 608,5 miljoonan euron kokonaislisäystä, joka jakautuu seuraavasti: Budjetti­kohta || Nimike || Maksu­määrärahat (milj. euroa) 05 04 02 01 || Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston ohjausosaston ohjelmien loppuun saattaminen — Tavoitteeseen 1 kuuluvat alueet (2000–2006) || 95,916 05 04 02 02 || Pohjois-Irlannin sekä Irlannin raja-alueen kreivikuntien rauhan ja sovinnon erityisohjelman loppuun saattaminen (2000–2006) || 2,189 05 04 05 01 || Maaseudun kehittämisohjelmat || 460,000 07 03 07 || LIFE+ (ympäristöalan rahoitusväline 2007–2013) || 10,000 11 06 12 || Euroopan kalatalousrahasto (EKTR) – Lähentymistavoitealueet || 33,995 11 06 13 || Euroopan kalatalousrahasto (EKTR) – Muut kuin lähentymistavoitealueet || 6,390 Yhteensä || 608,490 05 04 02 01 ¾ Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston ohjausosaston ohjelmien loppuun saattaminen ¾ Tavoitteeseen 1 kuuluvat alueet (2000–2006) (95,9 miljoonaa euroa) Laatimassaan lisätalousarvioesityksessä nro 6/2012 komissio totesi, että aikaisempien ohjelmien päättämiseksi tarvitaan noin 110 miljoonan euron lisämäärärahat etenkin Portugalia varten. Koska näitä lisämäärärahoja ei myönnetty vuonna 2012 ja koska tähän budjettikohtaan ei vuoden 2013 talousarviossa ole otettu lainkaan määrärahoja, komissio esittää maksumäärärahoihin 95,9 miljoonan euron lisäystä. Nyt esitetyn määrän ja viime vuonna todetun määrärahatarpeen välinen erotus katetaan käyttötarkoitukseensa sidotuilla tuloilla. 05 04 02 02 ¾ Pohjois-Irlannin sekä Irlannin raja-alueen kreivikuntien rauhan ja sovinnon erityisohjelman loppuun saattaminen (2000–2006) (2,2 miljoonaa euroa) Lisämäärärahoja tarvitaan, jotta ohjelma voitaisiin saattaa päätökseen. 05 04 05 01 — Maaseudun kehittämisohjelmat (460 miljoonaa euroa) Tämän alamomentin määrärahatarpeesta laadittua arviota on tarkistettu ylöspäin komission maaseudun kehittämisohjelmien toteuttamisesta tekemän tuoreimman analyysin perusteella. Vuoden 2012 viimeisen neljänneksen maksupyynnöt katetaan vuoden 2013 talousarviosta. Näiden maksupyyntöjen määrä on 4,7 miljardia euroa. Summa on noin 37 prosenttia vuoden 2013 talousarviossa käytettävissä olevista määrärahoista, joten käyttöön jää loppuvuodeksi 2013 vain 7,8 miljardia euroa. Tämä summa ei selvästikään riitä vuoden lopun tarpeiden kattamiseen. Ensimmäistä vuosineljännestä koskevien menoilmoitusten ja jäsenvaltioiden tammikuussa 2013 toimittamien vuoden loppuun ulottuvien ennusteiden perusteella voidaan olettaa, että maksumäärärahojen kokonaistarve on 14,7 miljardia euroa. Koheesiopolitiikan tapauksessa komissio on kuitenkin tehnyt jäsenvaltioiden ennusteisiin vähennyksiä aiempien kokemusten perusteella. Ensimmäisen ja toisen vuosineljänneksen osalta on sovellettu noin 20 prosentin vähennystä. Kolmannen vuosineljänneksen tapauksessa maksupyyntöjen määrä on arvioitu edellisvuosina ilmoitettujen todellisten määrien perusteella, koska nämä määrät säilyvät pitkälti muuttumattomina. Maaseudun kehittämistä koskevia ohjelmia varten esitetään 460 miljoonan euron lisäystä. Lisäyksessä on otettu huomioon edellä kuvatut jäsenvaltioiden ennusteisiin tehdyt korjaukset, vuotta 2012 koskevat maksattamatta olevat 101 miljoonan euron maksut ja arviolta noin 200 miljoonan euron käyttötarkoitukseensa sidotut tulot. Ilman tätä lisäystä osa jäsenvaltioiden vuoden 2013 kolmannelta neljännekseltä toimittamista menoilmoituksista jää maksamatta, maksumääräaikoja ei pystytä noudattamaan ja vuonna 2014 suoritettavien maksujen määrä kasvaa. 07 03 07 ¾ LIFE+ (ympäristöalan rahoitusväline 2007–2013) (10,0 miljoonaa euroa) LIFE+-ohjelman maksumäärärahojen toteutusaste kasvoi vuonna 2012 merkittävästi. Tämä osoittaa, että ohjelman toteutus on nyt täydessä vauhdissa. Vuoden 2013 maksumäärärahatarpeiden uudelleentarkastelu on vahvistanut, että maksumäärärahoja tarvitaan enemmän kuin vuoden 2012 talousarviossa, jotta toiset ennakkomaksuerät voitaisiin maksaa ja jotta loppumaksut voitaisiin kattaa tilanteessa, jossa yhä useammat hankeavustuksia saaneet hankkeet tulevat päätösvaiheeseen (yleensä noin 3–7 vuoden kuluttua hankkeen aloittamisesta). 11 06 12 — Euroopan kalatalousrahasto (EKTR) ¾ Lähentymistavoitealueet (34,0 miljoonaa euroa) Maksumäärärahatarvetta on tarkistettu komission Euroopan kalatalousrahaston rahoituksen toteutumisesta tekemän tuoreimman analyysin perusteella. Analyysi vahvisti, että määrärahatarve on vuoden 2013 talousarvioesityksen mukainen. Koheesiopolitiikan tapauksessa maksumäärärahatarvetta kasvattaa entisestään se, että vuoden 2012 lopussa oli edelleen maksattamatta suuri määrä maksupyyntöjä, jotka on katettava vuoden 2013 talousarviosta (ja joiden kattamiseen tarvitaan 100 prosenttia vuoden 2013 talousarvioon otetuista määrärahoista). Ilman tätä lisäystä osa vuoden 2013 maksupyynnöistä jää maksamatta, maksumääräaikoja ei pystytä noudattamaan ja vuonna 2014 suoritettavien maksurästien määrä kasvaa. 11 06 13 — Euroopan kalatalousrahasto (EKTR) ¾ Muut kuin lähentymistavoitealueet (6,4 miljoonaa euroa) Maksumäärärahatarvetta on tarkistettu komission Euroopan kalatalousrahaston rahoituksen toteutumisesta tekemän tuoreimman analyysin perusteella. Analyysi vahvisti, että maksumäärärahatarve on vuoden 2013 talousarvioesityksen mukainen. Koheesiopolitiikan tapauksessa maksumäärärahatarvetta kasvattaa entisestään se, että vuoden 2012 lopussa oli edelleen maksattamatta suuri määrä maksupyyntöjä, jotka on katettava vuoden 2013 talousarviosta (ja joiden kattamiseen tarvitaan 60 prosenttia vuoden 2013 talousarvioon otetuista määrärahoista). Ilman tätä lisäystä osa vuoden 2013 maksupyynnöistä jää maksamatta, maksumääräaikoja ei pystytä noudattamaan ja vuonna 2014 suoritettavien maksurästien määrä kasvaa. 4.4. Otsake 3 a ¾ Vapaus, turvallisuus ja oikeus Otsakkeen 3 a maksumäärärahoihin esitetään yhteensä 128,35 miljoonan euron kokonaislisäystä, joka jakautuu seuraavasti: Budjetti­kohta || Nimike || Maksu­määrärahat (milj. euroa) 18 02 04 || Schengenin tietojärjestelmä (SIS II) || 3,000 18 02 06 || Ulkorajarahasto || 21,000 18 02 09 || Euroopan paluurahasto || 27,000 18 03 03 || Euroopan pakolaisrahasto || 30,000 18 03 05 || Euroopan muuttoliikkeiden verkosto || 1,000 18 03 09 || Kolmansien maiden kansalaisten kotouttamista koskeva eurooppalainen rahasto || 28,500 18 03 14 02 || Euroopan turvapaikka-asioiden tukivirasto — Rahoitusosuus osastoon 3 || 1,500 18 03 17 || Valmistelutoimi — Pakolaisten uudelleensijoittamisen mahdollistaminen hätätilanteissa || 0,650 18 05 08 || Terrorismin ehkäiseminen, torjuntavalmius ja seurausten hallinta || 2,000 18 05 09 || Rikollisuuden ehkäiseminen ja torjunta || 12,500 18 08 01 || Prince — Vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alue || 1,200 Yhteensä || 128,350 Yhteisvastuu ja maahanmuuttovirtojen hallinta: 107,5 miljoonaa euroa Yhteisvastuun ja maahanmuuttovirtojen hallinnan alalla toimivien neljän rahaston (ulkorajarahasto, Euroopan paluurahasto, kolmansien maiden kansalaisten kotouttamista koskeva eurooppalainen rahasto ja Euroopan pakolaisrahasto) ja Euroopan muuttoliikkeiden verkoston maksumäärärahoihin pyydetyllä lisäyksellä on tarkoitus kattaa vuosilta 2011 ja 2012 peräisin oleviin avustuksiin ja sopimuksiin liittyvät, tarkistettujen tarpeiden mukaiset väli- ja loppumaksut sekä vuosien 2012 ja 2013 ehdotuspyyntöihin liittyvät ennakkomaksut. Tässä yhteydessä on lisäksi otettava huomioon eräiden vuoden 2012 ennakkomaksujen lykkääminen, mikä osaltaan kasvattaa vuoden 2013 lisämäärärahatarvetta. Tarvittavaa lisäystä laskettaessa on oletettu, että nykyisessä vuoden 2013 talousarviossa oleva ns. Schengen-varaus puretaan, jolloin sen määrärahat saadaan käyttöön. Turvallisuus ja vapauksien suojelu: 14,5 miljoonaa euroa Terrorismin ehkäisemistä, torjuntavalmiutta ja seurausten hallintaa sekä rikollisuuden ehkäisemistä ja torjuntaa varten varattuihin maksumäärärahoihin pyydetyllä lisäyksellä on tarkoitus kattaa vuosilta 2011 ja 2012 peräisin oleviin avustuksiin ja sopimuksiin liittyvät, tarkistettujen tarpeiden mukaiset väli- ja loppumaksut sekä vuosien 2012 ja 2013 ehdotuspyyntöihin liittyvät ennakkomaksut. Tarvittavaa lisäystä laskettaessa on oletettu, että ns. Schengen-varaus puretaan, jolloin sen määrärahat saadaan käyttöön. Muut ohjelmat ja toimet: 6,35 miljoonaa euroa Vuoden 2013 maksumäärärahatarpeiden uudelleentarkastelu ja vuoden 2012 maksumäärärahojen toteutuminen ovat yhdessä vahvistaneet sen, että maksumäärärahatarve budjettikohdissa Schengenin tietojärjestelmä (SIS II) ja Prince — Vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alue on talousarvioesityksen mukainen. SIS II:ta varten tarvittavaa lisäystä laskettaessa on oletettu, että varaus, joka liittyy ohjelman etenemiseen ja tehtävien siirtoon eu.LISA-virastolle, puretaan, jolloin sen määrärahat saadaan käyttöön. 4.5. Otsake 3 b ¾ Kansalaisuus Otsakkeen 3 b maksumäärärahoihin esitetään yhteensä 15,15 miljoonan euron kokonaislisäystä, joka jakautuu seuraavasti: Budjetti­kohta || Nimike || Maksu­määrärahat (milj. euroa) 09 02 06 || Valmistelutoimi — Erasmus toimittajille || 0,150 15 04 44 || Kulttuuri-ohjelma (2007–2013) || 3,500 15 04 66 01 || Media 2007 — Euroopan audiovisuaalialan tukiohjelma || 2,500 17 03 06 || Unionin toimet terveyden alalla || 9,000 Yhteensä || 15,150 Otsakkeen 3 b pyydetty lisäys liittyy Kulttuuri-ohjelmaan, Media-ohjelmaan ja terveysalan ohjelmaan. Kulttuuri-ohjelman ja Media-ohjelman tapauksessa lisäys on tarpeen lähinnä sen vuoksi, ettei maksumäärärahoja ollut vuonna 2012 riittävästi, minkä vuoksi ennakkomaksuja on jouduttu siirtämään vuodelle 2013. Lisäksi Media-ohjelman tapauksessa loppuraportteja on saatu arvioitua aikaisemmin, mikä merkitsee hankkeiden toteutuksen nopeutumista. Terveysalan ohjelmaa varten esitetyssä lisäyksessä on otettu huomioon vuoden 2012 hyvä toteutusaste, joka osoittaa, että ohjelmaa varten varatut määrärahat pystytään käyttämään. 4.6. Otsake 4 ¾ EU maailmanlaajuisena toimijana Otsakkeen 4 maksumäärärahoihin esitetään yhteensä 489,5 miljoonan euron kokonaislisäystä, joka jakautuu seuraavasti: Budjetti­kohta || Nimike || Maksu­määrärahat (milj. euroa) 04 06 01 || Liittymistä valmisteleva tukiväline (IPA) — Henkilövoimavarojen kehittäminen || 35,500 13 05 02 || Liittymistä valmisteleva tukiväline (IPA) — Aluekehityksen osa–alue || 127,000 13 05 03 02 || Ehdokasmaiden ja mahdollisten ehdokasmaiden rajat ylittävä yhteistyö ja näiden maiden osallistuminen rakennerahastojen alaan kuuluviin valtioiden ja alueiden välisiin ohjelmiin — Rahoitusosuus otsakkeesta 4 || 7,000 19 04 01 || Demokratiaa ja ihmisoikeuksia koskeva eurooppalainen väline (EIDHR) || 20,000 19 06 01 01 || Kriisivalmius (vakautusväline) || 42,000 19 06 02 01 || Toimet kemiallisiin, biologisiin ja ydinaineisiin tai -tekijöihin liittyvän riskinhallinnan ja valmiuden alalla (vakautusväline) || 6,000 19 06 03 || Alueiden väliset toimet järjestäytyneen rikollisuuden, laittoman kaupan, elintärkeiden infrastruktuurien suojelemisen, kansanterveyteen kohdistuvien uhkien ja terrorismin torjunnan aloilla (vakautusväline) || 5,000 19 08 01 01 || Euroopan naapuruus- ja kumppanuuspolitiikkaan liittyvä rahoitusyhteistyö Välimeren maiden kanssa || 10,000 19 08 01 02 || Euroopan naapuruus- ja kumppanuuspolitiikkaan liittyvä rahoitusapu Palestiinalle, rauhanprosessille ja UNRWA:lle || 70,000 19 08 01 03 || Euroopan naapuruus- ja kumppanuuspolitiikkaan liittyvä rahoitusyhteistyö Itä-Euroopan kanssa || 35,000 19 09 01 || Yhteistyö Latinalaisen Amerikan kehitysmaiden kanssa || 20,000 19 10 01 01 || Yhteistyö Aasian kehitysmaiden kanssa || 10,000 20 02 03 || Kaupan alan apu — Monenväliset aloitteet || 2,000 21 03 01 || Valtiosta riippumattomat kehitysyhteistyöalan toimijat || 10,000 21 03 02 || Paikallisviranomaiset kehitysyhteistyössä || 7,000 21 05 02 || Aidsin, tuberkuloosin ja malarian torjuntaa koskeva maailmanlaajuinen rahasto || 5,000 21 06 02 || Suhteet Etelä-Afrikkaan || 10,000 22 02 07 01 || Alueelliset ja horisontaaliset ohjelmat || 22,000 23 02 01 || Humanitaarinen apu || 43,000 23 02 02 || Elintarvikeapu || 3,000 Yhteensä || 489,500 Liittymistä valmisteleva tukiväline (IPA): 191,5 miljoonaa euroa Liittymistä valmistelevan tukivälineen ohjelmien (henkilövoimavarojen kehittäminen, aluekehitys, rajat ylittävä yhteistyö sekä alueelliset ja horisontaaliset ohjelmat) maksumäärärahoihin pyydetyn lisäyksen taustalla ovat pääasiassa vuonna 2012 saadut edelleen maksattamatta olevat maksupyynnöt sekä vuonna 2013 saatavia maksupyyntöjä koskevat tarkistetut ennusteet, joissa näkyy tarve välttää ns. n + 3 -säännön poistumisesta aiheutuva sitoumusten purkautumisriski. Lisäksi on otettava huomioon, että maksumäärärahojen määrä on hyväksytyssä talousarviossa huomattavasti pienempi kuin talousarvioesityksessä. Tässä lisätalousarvioesityksessä pyydettyjä määriä laskettaessa on oletettu, että liittymistä valmistelevan tukivälineen ohjelmien (maaseudun kehittäminen ja siirtymävaiheen tuki ja instituutioiden kehittäminen) maksumäärärahoihin lisätalousarviossa nro 1/2013 (Kroatia) pyydetyt lisäykset hyväksytään. Eurooppalainen naapuruuden ja kumppanuuden väline (ENPI): 115 miljoonaa euroa Eurooppalaisen naapuruuden ja kumppanuuden välineen (Välimeren maat, Palestiina ja Itä-Eurooppa) maksumäärärahoihin pyydettyä lisäystä tarvitaan lähinnä sen vuoksi, että vastaavien budjettikohtien maksumäärärahoja vähennettiin talousarvioesitykseen otetuista määristä talousarviota hyväksyttäessä merkittävästi. Samaan aikaan kyseisten budjettikohtien maksusitoumusmäärärahoja lisättiin vuosien 2011 ja 2012 talousarvioissa Euroopan naapuruuspolitiikan uudelleentarkastelun ja oikaisukirjelmän nro 1/2012 seurauksena. Kyseisinä vuosina käynnistettiin Kumppanuutta, uudistuksia ja osallistavaa kasvua tukeva SPRING-ohjelma sekä Itäisen kumppanuuden yhdentymis- ja yhteistyöohjelma EaPIC. Maksumäärärahatarvetta tarkistettiin tammikuussa 2013 päätoimipaikkojen ja edustustojen vuoden lopussa toimittamien säännöllisten raporttien perusteella. Tämänhetkinen arvio kuluvan vuoden maksumäärärahatarpeesta perustuu edustustojen maksupyyntöjen pohjalta laadittuun erittäin varovaiseen arvioon. Tässä yhteydessä olisi myös otettava huomioon, että naapuruuspolitiikkaan liittyvissä budjettikohdissa olevat määrärahat on kahtena viimeksi kuluneena vuonna käytetty kokonaisuudessaan. Jos lisäystä ei tehdä, tietyntyyppisistä maksuista joudutaan maksamaan viivästyskorkoa. Muun tyyppisistä maksuista, kuten suurista talousarviotukimaksuista, ei viivästymisen yhteydessä aiheudu kuluja, mutta maksuviivästykset vahingoittaisivat kumppanimaiden herkkiä talouksia ja unionin ja näiden maiden poliittisia suhteita. Kehitysyhteistyön rahoitusväline: 62,0 miljoonaa euroa Kehitysyhteistyön rahoitusvälineen maksumäärärahoihin pyydettyä lisäystä (josta suurin osa liittyy Latinalaiseen Amerikkaan, Aasiaan ja Etelä-Afrikkaan sekä valtiosta riippumattomiin toimijoihin ja kehitysyhteistyöhön osallistuviin paikallisviranomaisiin) tarvitaan lähinnä sen vuoksi, ettei maksumäärärahoja ollut vuonna 2012 riittävästi, minkä vuoksi maksuja jouduttiin lykkäämään. Tämän vuoksi eräiden ohjelmien maksumäärärahojen odotetaan loppuvan vuoden 2013 kolmannella neljänneksellä. Maailmanlaajuista terveysrahastoa varten varattuihin maksumäärärahoihin pyydettyä lisäystä tarvitaan lähinnä sen vuoksi, että rahastoon suoritettavia osuuksia varten varattujen maksumäärärahojen olisi vastattava sitoumusten määrää. Vakautusväline: 53,0 miljoonaa euroa Vakautusvälineen maksumäärärahoihin pyydetyn lisäyksen taustalla ovat lähinnä vuoden 2012 maksumäärärahavaje ja siitä seurauksena ollut 10 miljoonan euron maksujen lykkääntyminen sekä hyväksytyssä vuoden 2013 talousarviossa välineen maksumäärärahoihin tehty merkittävä vähennys. Maksumäärärahoihin pyydetyllä lisäyksellä on tarkoitus kattaa ulkosuhdekumppaneiden kanssa tehdyistä sopimuksista johtuvat nykyiset velvoitteet ja merkittävät pakolliset ennakkomaksut. Demokratiaa ja ihmisoikeuksia koskeva eurooppalainen väline (EIDHR): 20,0 miljoonaa euroa Demokratiaa ja ihmisoikeuksia varten varattuihin maksumäärärahoihin pyydetyn lisäyksen taustalla ovat lähinnä vuoden 2012 maksumäärärahavaje ja siitä seurauksena ollut maksujen lykkääntyminen. Maksumäärärahojen toteutusaste oli tämän vuoksi maaliskuun 2013 alussa jo 40 prosenttia, ja vaarana on, että ohjelman maksumäärärahat loppuvat vuoden 2013 kolmannella neljänneksellä. Humanitaarinen apu: 46,0 miljoonaa euroa Humanitaarista apua ja elintarvikeapua varten varattuihin maksumäärärahoihin pyydettyä lisäystä tarvitaan lähinnä sen vuoksi, että vuoden 2013 talousarviossa maksumäärärahoja on 80 miljoonaa euroa vähemmän kuin maksusitoumusmäärärahoja, vaikka maksumäärärahojen toteutusaste on aikaisemmin ollut lähes 100 prosenttia suhteessa maksusitoumusmäärärahoihin. Maksumäärärahatarvetta on lisäksi kasvattanut maksattamatta olevien sitoumusten entistä suurempi määrä vuoden 2012 lopussa. Hyväksyttyyn vuoden 2013 talousarvioon otetuista maksumäärärahoista oli tämän vuoksi käytetty jo 34 prosenttia maaliskuun 2013 alkuun mennessä. Lisäksi hätäapuvarauksesta saatetaan tarvita toistamiseen varoja vuonna 2013 vaikeimpien kriisien (esimerkiksi Malissa, Sahelin alueella, Syyriassa ja Afrikan sarvessa) pahenemisen vuoksi. Muut ohjelmat ja toimet: 2,0 miljoonaa euroa Kaupan alan apua varten varattuihin maksumäärärahoihin pyydettyä lisäystä tarvitaan lähinnä sen vuoksi, että vuoden 2013 talousarviossa olevien nykyisten ja tulevien sitoumusten kattamiseksi tarvitaan lisää maksumäärärahoja, kun otetaan huomioon se, että maksumäärärahojen määrä on hyväksytyssä talousarviossa huomattavasti pienempi kuin talousarvioesityksessä. 5. Päätelmä Vuoden 2013 talousarvioon liittyvien maksumäärärahatarpeiden uudelleentarkastelussa on havaittu merkittävä 11,2 miljardin euron maksumäärärahavaje. Monivuotisessa rahoituskehyksessä vuoden 2013 maksumäärärahoille asetettuun enimmäismäärään nähden jää tämän lisätalousarvioesityksen nro 2/2013 hyväksymisen jälkeen yhteensä 14,8 miljoonan euron liikkumavara, jonka odotetaan riittävän EU:n solidaarisuusrahastoa koskevia toisiinsa liittyviä tukihakemuksia vastaavan määrärahatarpeen kattamiseen. Jos hakemukset osoittautuvat tukikelpoisiksi, komissio esittää piakkoin EU:n solidaarisuusrahaston varojen käyttöön ottamista koskevaan ehdotukseen liittyvän lisätalousarvioesityksen. 6. Tiivistelmätaulukko rahoituskehyksen otsakkeittain Rahoituskehys Otsake/alaotsake || Vuoden 2013 tarkistettu rahoituskehys || Talousarvio 2013 (ml. LTE nro 1/2013) || LTE nro 2/2013 || Talousarvio 2013 (ml. LTE nro 1/2013 ja 2/2013) MSM || MM || MSM || MM || MSM || MM || MSM || MM 1. KESTÄVÄ KASVU || || || || || || || || 1 a. Kasvua ja työllisyyttä edistävä kilpailukyky || 15 670 000 000 || || 16 168 150 291 || 11 904 027 361 || || 982 600 734 || 16 168 150 291 || 12 886 628 095 Liikkumavara || || || 1 849 709 || || || || 1 849 709 || 1 b. Kasvua ja työllisyyttä edistävä koheesio || 54 974 000 000 || || 54 958 049 037 || 47 348 394 736 || || 9 001 150 000 || 54 958 049 037 || 56 349 544 736 Liikkumavara || || || 15 950 963 || || || || 15 950 963 || Yhteensä || 70 644 000 000 || || 71 126 199 328 || 59 252 422 097 || || 9 983 750 734 || 71 126 199 328 || 69 236 172 831 Liikkumavara[4] || || || 17 800 672 || || || || 17 800 672 || 2. LUONNONVAROJEN SUOJELU JA HALLINTA || || || || || || || || josta markkinoihin liittyvät menot ja suorat tuet || 48 583 000 000 || || 43 956 548 610 || 43 934 188 711 || || || 43 956 548 610 || 43 934 188 711 Yhteensä || 61 310 000 000 || || 60 159 241 416 || 57 487 002 491 || || 608 490 470 || 60 159 241 416 || 58 095 492 961 Liikkumavara || || || 1 150 758 584 || || || || 1 150 758 584 || 3. KANSALAISUUS, VAPAUS, TURVALLISUUS JA OIKEUS || || || || || || || || 3 a. Vapaus, turvallisuus ja oikeus || 1 703 000 000 || || 1 440 827 200 || 917 683 652 || || 128 350 000 || 1 440 827 200 || 1 046 033 652 Liikkumavara || || || 262 172 800 || || || || 262 172 800 || 3 b. Kansalaisuus || 746 000 000 || || 738 364 000 || 639 099 615 || || 15 150 000 || 738 364 000 || 654 249 615 Liikkumavara || || || 7 636 000 || || || || 7 636 000 || Yhteensä || 2 449 000 000 || || 2 179 191 200 || 1 556 783 267 || || 143 500 000 || 2 179 191 200 || 1 700 283 267 Liikkumavara || || || 269 808 800 || || || || 269 808 800 || 4. EU MAAILMANLAAJUISENA TOIMIJANA || 9 595 000 000 || || 9 583 118 711 || 6 409 414 260 || || 489 500 000 || 9 583 118 711 || 6 898 914 260 Liikkumavara[5] || || || 275 996 289 || || || || 275 996 289 || 5. HALLINTO || 9 095 000 000 || || 8 430 690 740 || 8 430 365 740 || || || 8 430 690 740 || 8 430 365 740 Liikkumavara[6] || || || 750 309 260 || || || || 750 309 260 || 6. KORVAUKSET || 75 000 000 || || 75 000 000 || 75 000 000 || || || 75 000 000 || 75 000 000 Liikkumavara || || || || || || || || YHTEENSÄ || 153 168 000 000 || 144 285 000 000 || 151 553 441 395 || 133 210 987 855 || || 11 225 241 204 || 151 553 441 395 || 144 436 229 059 Liikkumavara[7][8] || || || 2 464 673 605 || 11 240 012 145 || || || 2 464 673 605 || 14 770 941 [1] EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1. [2] EUVL L 66, 8.3.2013, s. 1. [3] COM(2013) 156. [4] Euroopan globalisaatiorahastoa ei oteta huomioon laskettaessa otsakkeen 1 a liikkumavaraa (500 miljoonaa euroa). [5] Otsakkeen 4 vuoden 2013 liikkumavaraa laskettaessa ei ole otettu huomioon hätäapuvarauksen määrärahoja (264,1 miljoonaa euroa). [6] Otsakkeen 5 enimmäismäärään nähden jäävää liikkumavaraa laskettaessa on otettu huomioon vuosien 2007–2013 rahoituskehykseen sisältyvä alaviite 1, joka koskee henkilöstön eläkejärjestelmään suorittamia maksuja (86 miljoonaa euroa). [7] Maksusitoumusmäärärahojen kokonaisliikkumavaraa laskettaessa ei ole otettu huomioon Euroopan globalisaatiorahaston määrärahoja (500 miljoonaa euroa), hätäapuvarauksen määrärahoja (264,1 miljoonaa euroa) eikä henkilöstön eläkejärjestelmään suorittamia maksuja (86 miljoonaa euroa). [8] Maksumäärärahojen kokonaisliikkumavaraa laskettaessa ei ole otettu huomioon hätäapuvarauksen määrärahoja (80 miljoonaa euroa) eikä henkilöstön eläkejärjestelmään suorittamia maksuja (86 miljoonaa euroa)