Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös joustovälineen varojen käyttöön ottamisesta Irakin kunnostamisen ja jälleenrakentamisen hyväksi 6 päivänä toukokuuta 1999 tehdyn toimielinten sopimuksen 24 kohdan mukaisesti /* KOM/2004/0402 lopull. */





Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON PÄÄTÖS joustovälineen varojen käyttöön ottamisesta Irakin kunnostamisen ja jälleenrakentamisen hyväksi 6 päivänä toukokuuta 1999 tehdyn toimielinten sopimuksen 24 kohdan mukaisesti (komission esittämä) PERUSTELUT Komissio ehdottaa, että vuosina 2003 ja 2004 Irakissa aloitettua vakauttamis- ja jälleenrakennushanketta tuetaan edelleen yhtenä ulkoisten toimien alaan kuuluvana ensisijaisena painopistealueena vuonna 2005. Vuoden 2005 talousarviossa varataan tähän tarkoitukseen 200 miljoonaa euroa, josta 190 miljoonaa euroa otetaan momentista 19 08 07 "Irakin kunnostamis- ja jälleenrakennusapu" ja 10 miljoonaa euroa momentista 19 04 03 "Demokratian ja oikeusvaltion kehittäminen ja lujittaminen -- Ihmisoikeuksien ja perusvapauksien kunnioittaminen". Nämä varat rahoitetaan rahoitusnäkymien otsakkeessa 4 "Ulkoiset toimet" olevan marginaalin käyttöönotolla ja uudelleen kohdentamisella sekä ottamalla käyttöön joustovälineestä 115 miljoonaa euroa Euroopan parlamenttia ja neuvostoa pyydetään sen vuoksi hyväksymään tämä päätösehdotus. Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON PÄÄTÖS joustovälineen varojen käyttöön ottamisesta Irakin kunnostamisen ja jälleenrakentamisen hyväksi 6 päivänä toukokuuta 1999 tehdyn toimielinten sopimuksen 24 kohdan mukaisesti EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka ottavat huomioon talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenettelyn parantamisesta 6 päivänä toukokuuta 1999 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen [1] ja erityisesti sen 24 kohdan, [1] EYVL C 172, 18.6.1999, s. 1. ottavat huomioon komission ehdotuksen [2], [2] EUVL C , , s. . sekä katsovat seuraavaa: Komissio ehdottaa, että vuosina 2003 ja 2004 Irakissa aloitettua vakauttamis- ja jälleenrakennushanketta tuetaan edelleen yhtenä ulkoisten toimien alaan kuuluvana ensisijaisena painopistealueena vuonna 2005. Vuoden 2005 talousarviossa varataan tähän tarkoitukseen 200 miljoonaa euroa, josta 190 miljoonaa euroa otetaan momentista 19 08 07 "Irakin kunnostamis- ja jälleenrakennusapu" ja 10 miljoonaa euroa momentista 19 04 03 "Demokratian ja oikeusvaltion kehittäminen ja lujittaminen -- Ihmisoikeuksien ja perusvapauksien kunnioittaminen". Nämä varat rahoitetaan rahoitusnäkymien otsakkeessa 4 "Ulkoiset toimet" olevan marginaalin käyttöönotolla ja uudelleen kohdentamisella sekä ottamalla käyttöön joustovälineestä 115 miljoonaa euroa, OVAT PÄÄTTÄNEET SEURAAVAA: 1 artikla Euroopan unionin yleiseen talousarvioon varainhoitovuodeksi 2005 (jäljempänä 'vuoden 2005 talousarvio') otetaan käyttöön joustovälineen varoja 115 000 000 euroa maksusitoumusmäärärahoina. Näitä varoja käytetään rahoitusnäkymien otsakkeeseen 4 (Ulkoiset toimet) kuuluvan, Irakin kunnostamiseen ja jälleenrakentamiseen tarkoitetun tuen rahoittamiseen vuoden 2005 talousarvion momentista 19 08 07. 2 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä samanaikaisesti vuoden 2005 talousarvion kanssa. Tehty Brysselissä Euroopan parlamentin puolesta Neuvoston puolesta Puhemies Puheenjohtaja