Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen 12 päivänä tammikuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 70/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro C 083 , 02/04/2004 s. 0002 - 0006



Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen 12 päivänä tammikuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 70/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta (2004/C 83/02) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) Tuen numero: XS 6/03 Jäsenvaltio: Itävalta Tukiohjelman nimike tai yksittäisen tuen saaneen yrityksen nimi: Yritysdynamiikan parantamishanke - Ohjelma pk-yritysten innovaatiopotentiaalin lisäämiseksi - Pk-yritysten innovaatio-ohjelma Käyttöpääomalainoille myönnetyt takaukset, pääomatakaukset ja saneerausluottojen takaukset eivät kuulu ryhmäpoikkeusasetuksen soveltamisalaan Oikeusperusta: - Richtlinien des Bundesministeriums für Wirtschaft und Arbeit der Aktion "Unternehmensdynamik" - Programm zur Stärkung des innovativen Potentials von kleinen und mittleren Unternehmen - "KMU-Innovationsprogramm" (2001-2006) vom 28.11.2002 - Bundesgesetz über besondere Förderungen von kleinen und mittleren Unternehmen (BGBl. Nr. 432/1996), i.d.g.F. - Bürgschaftsbedingungen der Austria Wirtschaftsservice Ges.m.b.H. - Garantiebedingungen der Austria Wirtschaftsservice Ges.m.b.H. für Leasingfinanzierungen - Die Richtlinien für die Aktion "Unternehmensdynamik" wurden bis 27.11.2002 als "De-minimis"-Förderung abgewickelt Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Investointipalkkioita koskeva alustava talousarvio 2002: 24,3 miljoonaa euroa 2003: 24,8 miljoonaa euroa 2004: 25,5 miljoonaa euroa 2005: 26,2 miljoonaa euroa 2006: 26,8 miljoonaa euroa Tuen enimmäisintensiteetti: 1. Avustus (investointipalkkio) Avustusten myöntämisessä sovellettavat yksityiskohtaiset säännöt sisältyvät kohtaan 6 (Tuen laatu ja määrä). Avustuksen laskeminen: Tukiohjelman painopisteitä vastaavan investointihankkeen toteen näytettyjen kustannusten kattamiseksi myönnetään avustus, jonka osuus on 5-15 prosenttia (keskisuurilla yrityksillä kuitenkin enintään 7,5 prosenttia - enimmäisintensiteetti voi tästä huolimatta olla 15 prosenttia alueilla, joille voidaan myöntää aluetukea). Avustuksen enimmäismäärä: Kun laskentaperusteeksi otetaan 750000 euroa ja avustuksen (investointipalkkion) osuus on 15 prosenttia (sisältää myös kulloisenkin osavaltion (Bundesland) osuuden), tuki on 112500 euroa. Tuen enimmäisintensiteetti (avustusten nykyarvo prosentteina toteen näytetyistä tukikelpoisista kustannuksista = bruttoavustusekvivalentti): 15 prosenttia (keskisuurilla yrityksillä kuitenkin enintään 7,5 prosenttia - enimmäisintensiteetti voi tästä huolimatta olla 15 prosenttia alueilla, joille voidaan myöntää aluetukea). 2. Takaukset/vakuudet Austria Wirtschaftsservice Ges.m.b.H. voi useimmissa tapauksissa myöntää takauksen/vakuuden, jonka osuus on enintään 80 prosenttia. Tuki-intensiteetin laskeminen takausten ja vakuuksien yhteydessä: Avustusekvivalentti: enintään 7,93 prosenttia, joka laskee 1,65 prosenttiin ohjelman suuntaviivojen mukaisen takaus-/vakuusmaksun vähentämisen jälkeen. Tapauksissa, joissa myönnetään sekä avustus että takaus, tuen enimmäisintensiteetti säilyy 7,5:ssä tai 15 prosentissa Täytäntöönpanopäivä: Tukiohjelman voimaantulopäivä: 28. marraskuuta 2002, eli tuen myöntämispäätökset tehdään 28. marraskuuta 2002 lähtien 12. tammikuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 70/2001 mukaisesti Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 28. marraskuuta 2002 (tuen myöntämispäivä) - 31. joulukuuta 2006 (hakemuksen jättöpäivä) Tuen tarkoitus: Horisontaalinen tuki: pk-yritykset Toissijainen tavoite: aluetuki - Osavaltiot (Bundesland) voivat myöntää intensiteetiltään suurempaa tukea Itävallassa sijaitsevilla EU:n rakennerahaston tavoite 2 -alueilla toteutettaville hankkeille, jos intensiteetti ei ylitä kilpailusäännöissä sallittua ylärajaa Alat, joita tuki koskee: Kaikki alat lukuun ottamatta matkailua ja vapaa-aikaa sekä maa- ja metsätaloutta Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite: Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit Center 1 Wirtschaftspolitik Stubenring 1 A - 1010 Wien Yhteyshenkilö: Alexandra Moser-Witzky puhelin (43-1) 177 00 58 90 Tuen hallinnoija: Austria Wirtschaftsservice Gesellschaft m.b.H. Taborstraße 10 A - 1020 Wien Yhteyshenkilö: Anton Neunteufl puhelin (43-1) 21 47 57 42 23 faxi (43-1) 214 75 74 45 Tuen numero: XS 10/03 Jäsenvaltio: Italia Alue: Puglia Tukiohjelman nimike tai yksittäisen tuen saaneen yrityksen nimi: Tuki käsiteollisuusyritysten kehittämiseen Oikeusperusta: - Legge 25 luglio 1952, n. 949, articolo 37 e Legge 21 maggio 1981, n. 240, articolo 23, concernenti il Fondo contributo in conto interessi - Legge 19 luglio 1993, n. 237, articolo 2, comma 5, concernente la determinazione dei tassi agevolati - Decreto legislativo 31 marzo 1998, n. 112, concernente il conferimento di funzioni e compiti amministrativi dello Stato alle Regioni e gli Enti locali - Decreto legislativo 31 marzo 1998, n. 123, concernente la realizzazione degli interventi di sostegno pubblico delle imprese - Decreto del Ministero del Tesoro 21 dicembre 1994, concernente la determinazione del tasso di riferimento - Legge Regione Puglia n. 3 del 4.1.2001 - Delibera Giunta Regionale Pugliese n. 544/2002 - Delibera Giunta Regionale Pugliese n. 1992/02 Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: >TAULUKON PAIKKA> Tuen enimmäisintensiteetti: 35 % NAE korotettuna 15 %:lla BAE Täytäntöönpanopäivä: 1. tammikuuta 2002 Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 31. joulukuuta 2006 asti Tuen tarkoitus: Tuella helpotetaan luotonottoa (laki nro 949/8152), rahoitusleasingiä (laki nro 240/91) ja rahoitusta, jotka on tarkoitettu nimenomaan käsiteollisuusyritysten seuraavanlaisten investointien rahoittamiseen: - Luotot (laki nro 949/52) - työtilojen perustamiseen, laajentamiseen ja uudistamiseen, - uusien koneiden ja laitteiden hankintaan, liisaukseen ja vuokrausostoon. - Rahoitusleasing (laki nro 240/81) - työtilojen perustaminen ja/tai laajentaminen (kiinteistöleasing) lukuun ottamatta tiloja, joita ei käytetä rekisteröityyn käsiteollisuustoimintaan, - uudet koneet ja laitteet. Alat, joita tuki koskee: Tuki on tarkoitettu yksinomaan käsiteollisuusyrityksille Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite: Regione Puglia Tuen numero: XS 73/02 Jäsenvaltio: Italia Alue: Piemonte Tukiohjelman nimike tai yksittäisen tuen saaneen yrityksen nimi: Tukiohjelma Piemonten pk-yrityksille aineelliseen tai aineettomaan omaisuuteen tehtävien investointien sekä erityisesti ensiosallistumista messuille tai näyttelyihin koskevan neuvonnan ja muiden palvelujen ja toimien rahoittamiseksi Oikeusperusta: Delibere e/o provvedimenti delle CCIAA e/o delle loro aziende speciali, Unioni regionali e dei loro Centri esteri, che completeranno precisa indicazione del Regolamento comunitario in parola Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 8123000 euroa Tuen enimmäisintensiteetti: - investoinnit: 15 % pienyrityksille, joissa on alle 50 työntekijää ja joiden liikevaihto tuen myöntämistä edeltävänä vuonna oli alle 7 miljoonaa euroa; 7,5 % keskisuurille yrityksille. - neuvonta ja muut palvelut ja toimet: 50 % asiaa koskevassa asetuksessa ja erityisesti sen 5 artiklassa tarkoitetuista tukikelpoisista kustannuksista. Yksittäisen tuen enimmäismäärä saa kuitenkin olla enintään 50000 euroa Täytäntöönpanopäivä: Tämän ilmoituksen julkaisupäivä Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 31. joulukuuta 2006 asti Tuen tarkoitus: Helpottaa pk-yritysten taloudellisen toiminnan kehittämistä yhteisön asetuksen johdanto-osan 5 kappaleessa esitettyjen edellytysten, perusteiden ja tavoitteiden mukaisesti Alat, joita tuki koskee: Tukiohjelmasta voivat saada tukea kaikki Piemonten alueella toimivat pk-yritykset lukuun ottamatta EY:n perustamissopimuksen liitteessä I mainittuja aloja, kalastusta, laivanrakennusteollisuutta ja EHTY:n terästeollisuutta. Tämän tukiohjelman perusteella tukikelpoisiksi kustannuksiksi katsotaan ainoastaan aineelliset investoinnit maahan, rakennuksiin, koneisiin ja laitteisiin. Investointitukien osalta tukikelpoisiksi kustannuksiksi ei katsota lähinnä kuljetusalalla toimivien yritysten investointeja kuljetusvälineisiin ja -laitteisiin. Investointituen osalta tukikelpoisiksi kustannuksiksi ei katsota myöskään vientitoimintaan liittyviä investointeja eli tukea, joka välittömästi liittyy vientimääriin, ulkomaisen jakeluverkon perustamiseen ja toimintaan tai muihin vientitoimintaan liittyviin kustannuksiin Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite: Camere di Commercio Industria Agricoltura artigianato (CCIAA) della Regione Piemonte Muut tiedot: Asiaa koskevan yhteisön asetuksen 7 artiklan mukaisesti tukea myönnetään vain jos tuensaajayritys on esittänyt tukihakemuksen toimivaltaiselle alueelliselle kauppakamarille ja tämä on hyväksynyt hakemuksen ennen kuin tuetun hankkeen toteuttaminen on aloitettu Tuen numero: XS 103/03 Jäsenvaltio: Yhdistynyt kuningaskunta Alue: Tavoite 1 -alue West Wales and the Valleys Tukiohjelman nimike tai yksittäisen tuen saaneen yrityksen nimi: Ympäristötuote- ja Palveluyritysten tukeminen Oikeusperusta: Welsh Development Agency Act 1975 Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 1. vuosi 2003: 15000 GBP 2. vuosi 2004: 122700 GBP 3. vuosi 2005: 238800 GBP 4. vuosi 2006: 81000 GBP Tuen enimmäisintensiteetti: Kyseisellä tavoite 1 -alueella West Wales and the Valleys 50 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista. Sekä konsultointi- että investointikustannukset (87 artiklan 3 kohdan a alakohdan mukaiset alueet + 15 prosenttiyksikköä) korvataan. Muut alueet eivät ole tukikelpoisia Täytäntöönpanopäivä: 1. lokakuuta 2003 Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 31. joulukuuta 2006 Tuen tarkoitus: Ympäristötuote- ja Palveluyritysten kilpailukyvyn parantaminen tavoite 1 -alueella West Wales and the Valleys. Ympäristötuotteiden ja -palvelujen markkinat ovat yleisesti ottaen kaksinkertaistuneet viiden viime vuoden aikana 170 miljardista Englannin punnasta 320 miljardiin puntaan. Ne ovat nyt lääkemarkkinoiden kanssa samansuuruiset. Ohjelman tarkoituksena on avustaa kyseisen alueen yrityksiä niiden markkinaosuuden lisäämiseksi näillä kasvavilla markkinoilla seuraavasti: - korvaamalla 50 prosenttia konsultointikustannuksista ja näin avustamalla yrityksiä markkinaosuuden lisäämisessä tai markkinoille pääsyssä. Tavallisesti tuki yhdelle yritykselle on enintään 4000 puntaa vuodessa, - korvaamalla korkeintaan 50 prosenttia investointikustannuksista. Tavallisesti tuki yhdelle yritykselle on enintään 15000 puntaa vuodessa. Tuki on tasaavaa rahoitusta, ja yritykset ohjataankin ensin nykyisten tukiohjelmien piiriin. Maahan, rakennuksiin, koneisiin ja laitteisiin sekä teknologian siirtoon yrityksen perustamisen tai olemassa olevan yrityksen laajentamisen yhteydessä tehtävistä investoinneista aiheutuvat kustannukset ovat tukikelpoisia. Tukea voidaan myös myöntää rationalisointi- ja investointikustannuksiin siinä määrin kuin ne ylittävät tavalliset odotettavissa olevat toimintakustannukset, esimerkiksi tuotteen tai palvelun parantamiseksi. Tuen edellytyksenä kuitenkin on, että investointi on innovatiivinen, toisin sanoen siihen sisältyy yritykselle tai alalle uusi tuote tai prosessi Alat, joita tuki koskee: Ympäristötuotteiden ja -palveluiden ala. Alakohtaisia erityissääntöjä sovelletaan Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite: Welsh Development Agency North Division, Unit 7 St Asaph Business Park Ffordd Richard Davies ST ASAPH LL17 OLJ Wales United Kingdom Contact Cath Peasley Tuen numero: XS 108/02 Jäsenvaltio: Italia Alue: Lombardia Tukiohjelman nimike tai yksittäisen tuen saaneen yrityksen nimi: Akseli 1 "Lombardian talousjärjestelmän kilpailukyvyn kehittäminen" Alatoimenpide 1.1.D "Työstökoneiden tai tuotantolaitteiden hankinnan ja/tai vuokrauksen helpottaminen lain N:o 1329/65 mukaisesti" Ns. Sabatini-laki 1329/65 korkotuesta uusien työstökoneiden tai tuotantolaitteiden hankintaa tai vuokrausta varten. Oikeusperusta: Legge 1329/65 "Sabatini" contributo in conto interessi per l'acquisto o il leasing di nuove macchine utensili o di produzione; Docup Obiettivo 2 2000-2006 Lombardia approvato con decisione C(2878) del 10.12.2001; legge 28.11.1965, n. 1329; legge 19.12.1983, n. 696, articolo 3; legge 16.2.1987, n. 44; decreto del ministro dell'Industria, del Commercio e dell'Artigianato del 21.2.1973; decreto del ministro del Tesoro del 30.4.1987; decreto legislativo 31.3.1998, n. 112, articolo 19; decreto legislativo 31.3.1998, n. 123; regolamento (CE) n. 70 del 12.1.2001; decreto del direttore generale del 22.7.2002 n. 13835 Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: >TAULUKON PAIKKA> Tuen enimmäisintensiteetti: Tuki-intensiteetti on pienille yrityksille 15 % BAE ja keskisuurille yrityksille 7,5 % BAE Täytäntöönpanopäivä: 27. elokuuta 2002 (tukea ei kuitenkaan myönnetä ennen kuin tämä tukea koskeva tiivistelmä on toimitettu komissiolle) Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 31. joulukuuta 2006 asti Tuen tarkoitus: Tuella helpotetaan uusien, Italiassa tai ulkomailla valmistettujen, yksikkö- tai kokonaishinnaltaan yli 500000 euron työstökoneiden tai tuotantolaitteiden hankintaa tai vuokrausta, konejärjestelmät, lisävarusteet, varaosat, tuotantolaitoksessa tai sen ulkopuolella käytettävät kiinteät tai siirrettävät tavaran käsittely-, kuljetus- ja nostokoneistot ja -laitteistot (nostokurjet, siltanosturit, trukit, hihnakuljettimet jne.) sekä ilmastointilaitteet mukaan luettuina. Työstökoneiden tai tuotantolaitteiden on oltava osa Lombardian alueella sijaitsevan, CCIAA:n (kauppa-, teollisuus-, käsiteollisuus- ja maatalouskamari) rekisteriin kuuluvan tuotantoyksikön logistista rakennetta eikä niitä saa laskuttaa ennen hankinta- tai leasingsopimuksen tekemistä. Tuki ei koske julkisiin rekistereihin merkittyjä ajoneuvoja, aluksia ja ilma-aluksia Alat, joita tuki koskee: Pk-yritykset, niiden yhteisön säännöissä säädettyjen poikkeusten ja rajoitusten mukaisesti, joita sovelletaan terästeollisuuteen, laivanrakennukseen, synteettikuituteollisuuteen, moottoriajoneuvoteollisuuteen ja liikenteeseen. Tukea ei myönnetä EY:n perustamissopimuksen liitteessä I lueteltujen tuotteiden tuottamiseen tai jalostamiseen taikka kaupan pitämiseen liittyvään toimintaan Muut tiedot: Tukiohjelmaa ei sovelleta yli 1,6 miljoonan euron suuruisiin investointeihin. Tukiohjelmaa ei sovelleta vientitoimintaan eli se ei ole tukea, joka välittömästi liittyy vientimääriin, jakeluverkon perustamiseen tai toimintaan tai muihin vientitoimintaan liittyviin juokseviin kustannuksiin eikä sen avulla suosita kotimaisia tuotteita tuontituotteiden kustannuksella. Ainoastaan tukihakemuksen esittämisen jälkeen syntyneet kustannukset ovat tukikelpoisia Tuen numero: XS 110/02 Jäsenvaltio: Italia Alue: Lombardia Tukiohjelman nimike tai yksittäisen tuen saaneen yrityksen nimi: Akseli 1 Toimenpide 1.8 Yritysten yhteistoiminta- ja verkostomuotojen tukeminen Oikeusperusta: Docup Obiettivo 2 2000-2006 Lombardia; Approvato con decisione C(2878) del 10.12.2001 Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: >TAULUKON PAIKKA> Tuen enimmäisintensiteetti: 7,5 % keskisuurten yritysten osalta 15 % pienten yritysten osalta Täytäntöönpanopäivä: 27. elokuuta 2002 Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 2000-2006 Tuen tarkoitus: Yritysten yhteistoimintaan liittyvien toimien ja yritysten verkostoitumisen tukeminen systemaattisten strategioiden kehittämiseksi edistämällä korkean profiilin pätevyyksien hankkimista ja tietoyhteiskunnan tarjoamien mahdollisuuksien hyödyntämistä. Toimenpiteeseen sisältyvät toimet määritellään asetuksen (EY) N:o 70/2001 2 artiklan c ja d alakohdassa ja 5 artiklassa Alat, joita tuki koskee: Käsiteollisuus Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite: Regione Lombardia Struttura Ricerca e Politiche Comunitarie D.G. Artigianato, Nuova economia, Ricerca e Innovazione tecnologica Piazza Duca D'Aosta, 4 I - Milano Tuen numero: XS 129/02 Jäsenvaltio: Saksa Alue: Mecklenburg-Vorpommernin osavaltio Tukiohjelman nimike tai yksittäisen tuen saaneen yrityksen nimi: Käsiteollisuuskamarien käsiteollisuusyrityksille antaman neuvonnan tukemista koskevat suuntaviivat Oikeusperusta: Haushaltsrecht des Landes Mecklenburg-Vorpommern Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 194000 euroa (arvioitu vuotuinen määräraha kahdelle käsiteollisuuskamarille, joiden alueella toimii noin 17500 yritystä). Enintään 1500 euroa kolmen vuoden aikana kutakin neuvontaa saanutta yritystä kohden Tuen enimmäisintensiteetti: 50 prosenttia aiheutuneista neuvontakustannuksista, kuitenkin enintään 100 euroa neuvontaan käytettyä henkilötyöpäivää kohden ja enintään 15 henkilötyöpäivää kolmen vuoden aikana Täytäntöönpanopäivä: Tukiohjelma julkaistiin 16. joulukuuta 2002 Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: Rajoittamaton; kuitenkin enintään tukiohjelman perustana olevan komission poikkeusasetuksen (EY) N:o 70/2001 voimassaoloajan loppuun (tällä hetkellä 31. joulukuuta 2006), mahdolliset pidennykset mukaan luettuina. Tukea myönnetään vuosittain (vuodeksi kerrallaan; 1. tammikuuta-31. joulukuuta) Tuen tarkoitus: Tuen tarkoituksena on kannustaa käsityöalan pk-yrityksiä käyttämään käsiteollisuuskamarien tarjoamia neuvontapalveluja Alat, joita tuki koskee: Toimenpide koskee kaikkia aloja siinä määrin kuin alakohtaisten suuntaviivojen ja sääntelyn mukaan on mahdollista Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite: Wirtschaftsministerium Mecklenburg-Vorpommern Johannes-Stelling-Straße 14 D - 19053 Schwerin