Ehdotus neuvoston asetus (EU) N:o …/…, annettu […], Biskajanlahden sardellin kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta kalastuskaudelle 2010/2011 ja asetuksen (EU) N:o 53/2010 muuttamisesta /* KOM/2010/0374 lopull. - NLE 2010/0200 */





[pic] | EUROOPAN KOMISSIO | Bryssel 7.7.2010 KOM(2010)374 lopullinen 2010/0200 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON ASETUS (EU) N:o …/…, annettu […], Biskajanlahden sardellin kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta kalastuskaudelle 2010/2011 ja asetuksen (EU) N:o 53/2010 muuttamisesta PERUSTELUT Neuvoston asetuksessa (EU) N:o 53/2010[1] vahvistetaan Biskajanlahden sardellikannan TACiksi vuonna 2010 7 000 tonnia ja valtuutetaan komissio muuttamaan kyseistä TACia vuoden 2010 ensimmäisellä puoliskolla kerättyjen tieteellisten tietojen perusteella. Elollisten vesiluonnonvarojen säilyttämisestä ja kestävästä hyödyntämisestä yhteisessä kalastuspolitiikassa 20 päivänä joulukuuta 2002 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2371/2002 vahvistettujen yhteisen kalastuspolitiikan tavoitteiden mukaisesti kalastusmahdollisuudet olisi vahvistettava käytettävissä olevien tieteellisten lausuntojen perusteella ja ottaen huomioon biologiset ja sosioekonomiset näkökohdat samalla varmistaen eri kalastussektorien välinen oikeudenmukainen kohtelu. Biskajanlahden sardellikantaa koskeva tieteellis-teknis-taloudellisen kalastuskomitean (STECF) [..] päivänä heinäkuuta 2010 antama lausunto perustuu kalastuskauteen, joka alkaa 1 päivänä heinäkuuta 2010 ja päättyy 30 päivänä kesäkuuta 2011. Kyseisen lausunnon perusteella sekä yksinkertaistamisen ja kannan asianmukaisen hoitamisen vuoksi on aiheellista vahvistaa kyseiselle kannalle uusi TAC ja uudet kiintiöt edellä mainituksi kalastuskaudeksi. Koska komission valtuutus mukauttaa saalisrajoituksia kyseisen kannan osalta tieteellisen lausunnon perusteella on rajoitettu yksinomaan vuoteen 2010, on aiheellista, että neuvosto vahvistaa uuden TACin erillisellä asetuksella ja muuttaa asetusta (EU) N:o 53/2010 vastaavalla tavalla. STECF:in lausunnossa kannan biomassaksi arvioidaan 51 350 tonnia. Ottaen huomioon 29 päivänä heinäkuuta 2009 annettu komission ehdotus neuvoston asetukseksi pitkän aikavälin suunnitelman vahvistamisesta Biskajanlahden sardellikannalle ja kyseistä kantaa hyödyntäville kalastuksille[2] ja koska ehdotuksen perustana oleva vaikutusten arviointi sisältää tuoreimmat arviot kannan kalastusmahdollisuuksia koskevien päätösten vaikutuksista, on aiheellista vahvistaa kyseiselle kannalle TAC ehdotuksessa vahvistetun pyyntisäännön mukaisesti. Näin ollen 1 päivänä heinäkuuta 2010 alkavan ja 30 päivänä kesäkuuta 2011 päättyvän kalastuskauden TACiksi olisi vahvistettava 15 600 tonnia. TACien ja kiintiöiden vuosittaiseen hallinnoimiseen liittyvien lisäedellytysten käyttöönottamisesta 6 päivänä toukokuuta 1996 annetun asetuksen (EY) N:o 847/96[3] 2 artiklan mukaisesti on tarpeen määrittää, missä määrin Biskajanlahden sardellikantaan sovelletaan kyseisessä asetuksessa säädettyjä toimenpiteitä. Neuvostoa pyydetään hyväksymään tämä ehdotus mahdollisimman nopeasti, jotta kalastajat voivat suunnitella uuden kalastuskauden toimintansa. 2010/0200 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON ASETUS (EU) N:o …/…, annettu […], Biskajanlahden sardellin kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta kalastuskaudelle 2010/2011 ja asetuksen (EU) N:o 53/2010 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) Neuvoston tehtävänä on vahvistaa kutakin kalastusta tai kalastusryhmää koskevat suurimmat sallitut saaliit (TACit). Kalastusmahdollisuudet olisi jaettava jäsenvaltioiden kesken siten, että varmistetaan kunkin jäsenvaltion kalastustoiminnan suhteellinen vakaus kunkin kannan tai kalastuksen osalta ja ottaen asianmukaisesti huomioon elollisten vesiluonnonvarojen säilyttämisestä ja kestävästä hyödyntämisestä yhteisessä kalastuspolitiikassa 20 päivänä joulukuuta 2002 annetussa asetuksessa (EY) N:o 2371/2002[4] vahvistetut yhteisen kalastuspolitiikan tavoitteet. (2) Neuvoston asetuksessa (EU) N:o 53/2010[5] vahvistetaan tiettyjen kalakantojen kalastusmahdollisuudet vuodelle 2010; näihin kantoihin kuuluu myös Biskajanlahden (ICES-alue VIII) sardellikanta. (3) Uusi TAC olisi vahvistettava käytettävissä olevien tieteellisten lausuntojen perusteella ja ottaen huomioon biologiset ja sosioekonomiset näkökohdat samalla varmistaen eri kalastussektorien välinen oikeudenmukainen kohtelu. Biskajanlahden sardellikantaa koskeva tieteellis-teknis-taloudellisen kalastuskomitean (STECF) [..] päivänä heinäkuuta 2010 antama lausunto perustuu kalastuskauteen, joka alkaa kunkin vuoden 1 päivänä heinäkuuta ja päättyy seuraavan vuoden 30 päivänä kesäkuuta. (4) Yksinkertaistamisen ja kannan asianmukaisen hoitamisen vuoksi on aiheellista vahvistaa kyseiselle kannalle uusi TAC ja jäsenvaltioiden kiintiöt edellä 3 kohdassa mainitun hallinnointijakson mukaisesti. (5) Vahvistaakseen kyseiselle kannalle monivuotisen, kalastuskauden kattavan hoitosuunnitelman, johon sisältyy kalastusmahdollisuuksien vahvistamiseen sovellettava pyyntisääntö, komissio antoi 29 päivänä heinäkuuta 2009 ehdotuksen asetukseksi pitkän aikavälin suunnitelman vahvistamisesta Biskajanlahden sardellikannalle ja kyseistä kantaa hyödyntäville kalastuksille[6]. STECF:in lausunnossa kannan biomassaksi arvioidaan 51 350 tonnia. Ottaen huomioon komission ehdotus ja koska ehdotuksen perustana oleva vaikutusten arviointi sisältää tuoreimmat arviot kannan kalastusmahdollisuuksia koskevien päätösten vaikutuksista, on aiheellista vahvistaa kyseiselle kannalle TAC ehdotuksessa vahvistetun pyyntisäännön mukaisesti. Näin ollen 1 päivänä heinäkuuta 2010 alkavan ja 30 päivänä kesäkuuta 2011 päättyvän kalastuskauden TACiksi olisi vahvistettava 15 600 tonnia. (6) Ottaen huomioon erityinen soveltamisala ja soveltamisajanjakso on aiheellista vahvistaa kalastusmahdollisuudet erillisellä asetuksella ja muuttaa asetusta (EU) N:o 53/2010 vastaavalla tavalla. Kalastukseen olisi kuitenkin sovellettava viimeksi mainitun asetuksen kiintiön käyttöä koskevia yleisiä säännöksiä. (7) TACien ja kiintiöiden vuosittaiseen hallinnoimiseen liittyvien lisäedellytysten käyttöönottamisesta 6 päivänä toukokuuta 1996 annetun asetuksen (EY) N:o 847/96[7] 2 artiklan mukaisesti on tarpeen määrittää, missä määrin Biskajanlahden sardellikantaan sovelletaan kyseisessä asetuksessa säädettyjä toimenpiteitä. (8) Uuden kalastuskauden alkamisen ja vuosittaisten saalisilmoitusten vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan välittömästi, ja sitä olisi sovellettava 1 päivästä heinäkuuta 2010. Samasta syystä asetuksessa (EU) N:o 53/2010 vahvistettujen kalastusmahdollisuuksien muutosta olisi sovellettava 1 päivästä tammikuuta 2010, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Biskajanlahden sardellin kalastusmahdollisuudet 1. Sardellikannan suurin sallittu saalis (TAC) ja sen jakaantuminen jäsenvaltioiden kesken 1 päivänä heinäkuuta 2010 alkavalla ja 30 päivänä kesäkuuta 2011 päättyvällä kalastuskaudella ICES-alueella VIII, sellaisena kuin se on määriteltynä asetuksessa (EY) N:o 218/2009, on esitetty seuraavassa taulukossa (elopainona ja tonneina ilmaistuna): Laji: | Sardelli Engraulis encrasicolus | ICES-alue: | VIII (ANE/08.) | Espanja | 14 040 | Analyyttinen TAC | Ranska | 1 560 | EU | 15 600 | TAC | 15 600 | 2. Edellä 1 kohdassa vahvistettuun kalastusmahdollisuuksien jakamiseen ja niiden käyttöön sovelletaan asetuksen (EU) N:o 53/2010 7, 10 ja 13 artiklassa säädettyjä edellytyksiä. 3. Edellä 1 kohdassa tarkoitettuun kantaan sovelletaan analyyttistä TACia asetuksen (EY) N:o 847/96 mukaisesti. Kyseisen asetuksen 3 artiklan 2 ja 3 kohtaa sekä 4 artiklaa sovelletaan. 2 artikla Asetuksen (EU) N:o 53/2010 muuttaminen Korvataan asetuksen (EU) N:o 53/2010 liitteessä I A oleva sardellia ICES-alueella VIII koskeva kohta seuraavasti: ”Laji: | Sardelli Engraulis encrasicolus | Alue: | VIII (ANE/08.) | Espanja | 6 300 | Analyyttinen TAC | Ranska | 700 | EU | 7 000 | TAC | 7 000 | (1) | (1) TACia sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 30 päivään kesäkuuta 2010.” | 3 artikla Voimaantulo Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä . Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2010 lukuun ottamatta 2 artiklaa, jota sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2010. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä Neuvoston puolesta Puheenjohtaja [1] EUVL L 21, 26.1.2010, s. 1. [2] KOM(2009)399 lopullinen. [3] EYVL L 115, 9.5.1996, s. 3. [4] EYVL L 358, 31.12.2002, s. 59. [5] EUVL L 21, 26.1.2010, s. 1. [6] KOM(2009)399 lopullinen. [7] EYVL L 115, 9.5.1996, s. 3.