•k it 1 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO 
Bryssei, 24.04.1996 
KOM(%) 176 lopull. 
Ehdotus 
NEUVOSTON ASETUKSEKSI (EY) 
tiettyjä maatalous- ja teollisuustuotteita koskevien yhteisön autonomisten tariffikiintiöiden 
avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o 3059/95 muuttamisesta 
(komission esittämä) 

PERUSTELUT 
1. Usean jäsenvaltion pyynnöstä komission osastot ovat tutkineet yhteistyössä asianomaisten 
hallitusten asiantuntijoiden kanssa mahdollisuutta avata vuonna 1996 tariffikiintiöt eri 
tuotteille. 
2. Tämän tullitalous-yksikön kokousten aikana tehdyn tutkimuksen tuloksena todettiin, että on 
mahdollista saada jäsenvaltioiden suostumus tariffikiintiöiden avaamiselle tässä 
asetusehdotuksessa tarkoitettujen teollisuus- ja kalastustuotteiden osalta ilman häiriöitä 
kyseisten tuotteiden markkinoilla. 
L 
Ehdotus: 
NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 
annettu 
tiettyjä maatalous- ja teollisuustuotteita koskevien yhteisön autonomisten tariffikiintiöiden 
avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o 3059/95 muuttamisesta 
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka 
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 28 artiklan, 
ottaa huomioon komission ehdotuksen, 
sekä katsoo, että 
tiettyjen teollisuus- ja kalastustuotteiden tuotanto ei vuonna 1996 riitä täyttämään yhteisön 
jalostusteollisuuden tarpeita; tämän vuoksi kyseisten tuotteiden hankinta yhteisöön riippuu 
merkittävältä osin kolmansista maista tulevasta tuonnista; olisi viipymättä huolehdittava yhteisön 
kiireellisimmistä kyseisten tuotteiden hankintatarpeista mahdollisimman suotuisin edellytyksin, ja 
neuvosto on avannut asetuksellaan (EY) N:o 3059/951 vuodeksi 1996 yhteisön tariffikiintiöt tietyille 
maatalous- ja teollisuustuotteille; olisi lisättävä määriä rakeina olevan lasin (järjestysnumero 09.2867) 
ja huopa- tai kuitukärkien (järjestysnumero 09.2894) osalta, ja tämän asetuksen voimaantulosta olisi 
avattava uusia yhteisön tariffikiintiöitä, joihin sovelletaan aiheellisiin määriin perustuvaa nollatullia ja 
joissa otetaan huomioon tarve olla vaarantamatta kyseisten tuotteiden markkinoiden tasapainoa ja 
yhteisön tuotannon perustamista tai kehitystä. 
ON ANTANUT SEURAAVAN ASETUKSEN: 
/ artikla 
Korvataan asetuksen (EY) No 3059/95 liitteenä oleva taulukko järjestysnumeroiden 09.2867 ja 
09.2894 osalta tämän asetuksen liitteenä olevalla taulukolla. Lisäksi lisätään asetuksen (EY) N:o 
3059/95 liitteeseen tämän asetuksen liitteessä olevat järjestysnumerot 09.2701, 09.2791, 09.2933, 
09.2934 ja 09.2935. 
2 artikla 
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen 
virallisessa lehdessä. 
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. 
Tehty Brysselissä 
Neuvoston puolesta 
Puheenjohtaja 
EYVLN:oL 326,30.12.1995, s. 19 3 
uin: 
Järjestys 
-numero 
09.2701 
09.2933 
09.2X67 
09.2935 
09.2934 
09.2791 
09.2894 CN-koodi 
ex 0301 92 00 
ex 0302 66 00 
ex 0303 76 00 
ex 2903 69 90 
cx 3207 40 90 
3806 10 10 
ex 3818 00 10 
ex 3905 99 00 
0x9608 91 00 Taricin 
alajako 
10 
10 
10 
30 
-
30 
93 
20 Tavaran kuvaus 
Elävät, tuoreet, jäädytetyt tai pakastetut ankeriaat 
(/lttgM/7/a-suvun lajit), savustus- tai 
nylkemislaitoksissa jalostettaviksi tai CN-koodiin 
1604 kuuluvien tuotteiden teolliseen valmistukseen 
tarkoitetut (a) 
1,3-dikIooribentseeni 
l,asi rakoina. joss:i on: : 
- vähintään 73, nuilla enintään 77 painoprosenttia 
piidioksidia 
- vähintään 12, mutta enintään 18 painoprosenttia 
dibooritrioksidia 
- vähintään 4, mutta enintään 8 painoprosenttia 
polyetyleeniglykolia 
Tuoreesta pihkasta saatu kolofoni 
Seostetusta piistä tehdyt levyt, CN-koodiin 8541 40 
91 kuuluvien aurinkokennojen valmistukseen 
tarkoitetut (a) 
Polyvinyylibuturaali, jauheena, laminoidun 
varmuuslasin kalvon valmistukseen (a) 
Kynille tarkoitetut huopa-, kuitu tai muut huokoiset 
kärjet ilman sisäkanavaa Kiintiön määrä 
4 000t 
3 000 t 
150 t 
50 0001 
400 0001 
2 000t 
180 000 000 
kpl Kiintiö 
tulli 
(%) 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 Kiintiökausi 
1.7.1996-
30.6.1997 
Tämän 
asetuksen 
voimaantulo­
päivä -
31.12.1996 
III 996 -
31.12.1996 
1.7.-
31.12.1996 
Tämän 
asetuksen 
voimaantulo­
päivä -
31.12.1996 
1.7-
31.12.1996 
1.1.1996-
31.12.1996 
(a) Valvottaessa, että tuotetta käytetään tähän käyttötarkoitukseen, sovelletaan asiaa koskevia yhteisön 
säännöksiä. 
RAHOITUSSELVITYS 
1. Asianomainen budjettikohta: 12 luvun 120 momentti 
2 Oikeusperusta: Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 28 artikla 
3. Tariffitoimenpiteen otsikko: Ehdotus: neuvoston asetus (EY) tiettyjä maatalous- ja 
teollisuustuotteita koskevien yhteisön autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja 
hallinnosta annetun asetuksen (EY) N:o 3059/95 muuttamisesta. 
4. Tavoite: Yhteisön jalostusteollisuuden hankintojen varmistaminen edullisin edellytyksin. 
5. Laskentatapa: 
Tavaran kuvaus 
Ankeriaat 
1,3 
diklooribentseeni 
Lasi rakeina 
Tuoreesta pihkasta 
saatu kolofoni 
Piistä tehdyt levyt 
Buturaali 
Huopa- tai 
kuilukärjct Kiintiön määrän 
muutos 
(yksikköä) 
0 
+ 30001 
+ 70t 
50 000 t 
400 000 t 
0 
+ 140 000 000 
kpl Arvioitu 
hinnan­
muutos 
(ecua/ 
yksikkö) 
0 
+1583 
0 
+ 32,5 
3,5 
0 
0 Tavan­
omaisen 
tullin 
muutos 
-1,2 
+ 6,3 
0 
+ 5 
6,9 
0 
- IJ Kiintiötullin 
muutos 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 Arvioitu tulojen 
menetyksen 
muutos 
verrattuna 
edelliseen 
kiintiökauteen 
(ecuina) 
-335 
+ 299 187 
+ 16 177 
+ 81 250 
+ 96 600 
0 
163 982 
Tulojen menetys yhteensä verrattuna edelliseen kiintiökauteen: 556 861 ecua 
6. Petosten torjunta: Tariffikiintiöiden hallinnoimisesta annetuissa säännöksissä säädetään 
petosten ja sääntöjenvastaisuuksien estämiseksi sekä niiltä suojautumiseksi tarvittavista 
toimenpiteistä. 
r 

ISSN 1024-4492 
KOM(96) 176 lopullinen 
ASIAKIRJAT 
FT 02 03 
Luettelonumero : CB-CO-96-185-FI-C 
ISBN 92-78-03048-1 
Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto 
L-2985 Luxemburg