Komission tiedonanto - Komission historiallisissa arkistoissa olevien salassapitovelvollisuuden tai liikesalaisuuden alaisten asiakirjojen tekeminen julkiseksi



Virallinen lehti nro C 137 , 09/05/2001 s. 0002 - 0004



Komission historiallisissa arkistoissa olevien salassapitovelvollisuuden tai liikesalaisuuden alaisten asiakirjojen tekeminen julkiseksi (2001/C 137/02) Komission on 30 vuoden säännön mukaisesti (Euroopan atomienergiayhteisön historiallisten arkistojen avaamisesta yleisölle 8 päivänä helmikuuta 1983 tehdyn komission päätöksen N:o 359/83/EHTY ja 1 päivänä helmikuuta 1983 annetun neuvoston asetuksen (ETY, Euratom) N:o 354/83 1 artikla(1)) tehtävä vuosittain julkiseksi komission historiallisiin arkistoihin arkistoidut Euroopan hiili- ja teräsyhteisön asiakirjat vuodesta 1983 alkaen ja Euroopan talousyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön asiakirjat vuodesta 1989 alkaen. Päätöksellä asiakirjojen julkiseksi tekemisestä on kolme tavoitetta: edistää Euroopan yhteisöjen historiaa koskevaa tutkimusta, herättää yleisön kiinnostusta Euroopan yhdentymiskehitykseen sekä lisätä yhteisön toimielinten toiminnan avoimuutta. Komissio arvioi (edellä mainitun päätöksen ja asetuksen 4 artiklan mukaan), että 30 vuoden määräajan päätyttyä kyseisten asiakirjojen julkiseksi tekeminen on pääsääntöisesti ongelmatonta, silloinkin kun se sisältävät tuolloin salassapitovelvollisuuden tai liikesalaisuuden alaisia tietoja. Komissio ilmoittaa kuitenkin 30 päivänä marraskuuta 1990 tehdyn päätöksen(2) mukaisesti etukäteen Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä niille henkilöille, yrityksille tai näiden oikeudellisille seuraajille, joita salassapitovelvollisuus tai liikesalaisuus koskee, että se aikoo tehdä salassapitovelvollisuuden tai liikesalaisuuden alaisia asiakirjoja julkisiksi. Asiakirjat, jotka liittyvät jäljempänä mainittuihin yrityksiin ja joita koski salassapitovelvollisuus tai liikesalaisuus, saatetaan yleisön saataville kahdeksan viikon kuluessa tämän tiedonannon julkaisemisesta, jollei tätä vastaan esitetä kyseisen määräajan kuluessa komission historiallisille arkistoille salassapitovelvollisuuteen tai liikesalaisuuteen perustuvaa ja asianmukaisesti perusteltua kirjallista vastalausetta (Mr. Hofmann, Rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bruxelles/Brussel, JECL 03/40, puhelin (32-2) 295 20 53, faksi (32-2) 296 10 95, sähköposti archis@cec.eu.int). Asiakirjojen pääaiheet: salassapitovelvollisuuden tai liikesalaisuuden alaiset asiakirjat (8 päivänä helmikuuta 1983 tehdyn komission päätöksen N:o 359/83/EHTY ja 1 päivänä helmikuuta 1983 annetun neuvoston asetuksen (ETY, Euratom) N:o 354/83 4 artikla) LUETTELO YRITYKSISTÄ, JOTKA OLIVAT SALASSAPITOVELVOLLISUUDEN TAI LIIKESALAISUUDEN ALAISIA VUOSINA 1952-1970 - 23. jakso A KAUPPA A.3 HIILEN MYYNTIYRITYKSET - järjestelyt, myyntimekanismit, hiilen myynnin uudelleenjärjestely: Hiilen myyntijärjestelyjä koskevat asiakirjat. Belgia Cobechar: Comptoir belge des charbons A.4 SOPIMUKSET JA KESKITTYMÄT - korkean viranomaisen politiikka, sopimukset ja kaupalliset keskittymät: Korkean viranomaisen sopimuksia ja keskittymiä koskevaan politiikkaan liittyvät asiakirjat (EHTY-sopimuksen 65 ja 66 artikla). Ranska ATIC: Association technique de l'importation charbonnière ORCIS: Société d'achat et de réception des combustibles pour l'industrie sidérurgique B TUOTANTO B.2 HIILI-, TERÄS- JA ROMURAUTAMARKKINOIDEN TUOTANTO JA TOIMITUKSET: Asiakirjat, jotka koskevat seuraavia: yleiset tavoitteet, tuotanto, hiiltä koskeva politiikka, toimitukset, kulutus, varastot, tulot ja menot, tuet ja määrärahat, suhdanteet ja suunnitellut ohjelmat. Saksan liittotasavalta HWS-Hüttenwerke Siegerland Hessische Berg- und Hüttenwerke Luitpoldhütte AG Ranska CAFL: Compagnie des ateliers et forges de la Loire Établissements Prenat SNCF: Société nationale des chemins de fer français Société des forges et ateliers du Creusot Société des hauts fourneaux de la Chasse Société minière et métallurgique du Périgord Société métallurgique d'Imphy Luxemburg ARBED: Aciéries réunies de Burbach-Eich-Dudelange Italia Assider: Associazione industrie siderurgiche italiane Acciaierie e ferriere Luigi Bosio SpA ORI: Officine riunite italiane B.3 HIILIKAIVOSTEN TERVEHDYTTÄMINEN - tarkastukset, järkeistäminen, tuotannon uudelleen suuntaaminen: Hiilikaivosten tarkastuksia, järkeistämistä ja tuotannon uudelleen suuntaamista koskevat asiakirjat. Saksan liittotasavalta Gelsenkirchener Bergbau AG Gewerkschaft Karl Georg Hibernia Bergbaugesellschaft AG Kautex-Werke Rheinpreussen AG für Bergbau und Chemie Rheinstahl Eisenwerke Saarbergwerke AG Steinkohlenbergwerk Graf Bismarck GmbH Belgia Aciéries et minières de la Sambre Charbonnages d'Aiseau-Presle SA Charbonnages d'Amercoeur SA Charbonnages de Gosson-Kessales SA Charbonnages de Noël Sart-Culpart SA Charbonnages de Ressaix, Leval, Péronnes, Sainte-Aldegonde et Genck SA Charbonnages des Quatre-Jean SA Charbonnages du Bois-d'Avroy SA Charbonnages du Bois-du-Luc SA Charbonnages du Centre Charbonnages du Levant et des produits du Flénu SA Charbonnages du Rieu du Coeur et de la Boule réunis SA Charbonnages Elisabeth Charbonnages Mambourg, Sacré Madame et Poirier réunis SA Charbonnages réunis Roton-Farciennes et Oignies-Aiseau SA Charbonnages unis de l'Ouest de Mons Cockerill-Ougrée SA Houillères unies du Bassin de Charleroi Ranska CTA: Société chaudronnerie-tôlerie de l'Aveyron Établissements Prenat Mines de Basse-Aumance Mines de Puy-St-Gulmier Socadour Société Alumétal Société Benoto Société Bretonne de fonderie et de mécanique Société Commentryenne des aciers fins vanadium alloys Société des usines St-Jacques B.5 TYÖOLOIHIN LIITTYVÄT KYSYMYKSET Työntekijöiden majoitusta, palkkausta, terveyttä ja kuntouttamista koskevat asiakirjat. Belgia Cobechar: Comptoir belge des charbons Charbonnages d'Aiseau-Presle SA B.6 TEKNINEN JA TIETEELLINEN TUTKIMUS - hiili ja teräs: Asiakirjat, jotka koskevat EHTY:n korkean viranomaisen rahoitustuen myöntämistä, tutkimushankkeiden kuvaus, patentit. Belgia Charbonnages de Monceau-Fontaine C KULJETUKSET C.1 MAANTIE-, RAUTATIE- JA SISÄVESIKULJETUSTEN TARIFFIT JA HINNAT - kyselyt, tariffit, hintapariteetit, ehdot, valitukset: EHTY-tuotteiden kuljetusedellytyksiä koskevat asiakirjat. Saksan liittotasavalta Aachener Kohlenverkauf Eisenwerk Gesellschaft Maximilianshütte AG Erzbergbau Salzgitter AG HWS-Hüttenwerke Siegerland Hessische Berg- und Hüttenwerke Hüttenwerk Ilsede-Peine Hüttenwerk Salzgitter AG Luitpoldhütte AG RBV: Rheinischer Braunkohlenbrikett-Verkauf GmbH Ruhrkohlenkontor Gemeinschaftliches Büro der Präsident, Geitling, Mausegatt Wirtschaftsvereinigung Eisen- und Stahlindustrie Belgia SNCB: Société nationale des chemins de fer belges Ranska Charbonnages de France SNCF: Société nationale des chemins de fer français Italia Assider: Associazione industrie siderurgiche italiane Acciaierie e ferriere lombarde Falck SpA Alankomaat De Gezamenlijke Steenkolenmijnen in Limburg Koninklijke Nederlandsche Hoogovens en Staalfabrieken NV NV Nederlandse Spoorwegen (1) EYVL L 43, 15.2.1983. (2) EYVL L 340, 6.12.1990, s. 24.