Virallinen lehti nro C 292 , 21/09/1998 s. 0227



A4-0249/98 Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) pöytäkirjan tekemisestä Euroopan talousyhteisön ja Komorien islamilaisen liittotasavallan välisessä Komorien rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyssä sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta 28 päivän helmikuuta 1998 ja 27 päivän helmikuuta 2001 väliseksi ajaksi (KOM(98)0264 - C4-0344/98 - 98/0144(CNS)) Ehdotus hyväksyttiin seuraavin tarkistuksin: (Tarkistus 1) Johdanto-osan toinen a viite (uusi) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenettelyn parantamisesta 29 päivänä lokakuuta 1993 tehdyn toimielinten välisen sopimuksen mukaisesti myös tähän pöytäkirjaan liittyvät menot ovat ei-pakollisia, (Tarkistus 2) Johdanto-osan 3 a kappale (uusi) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Euroopan parlamentti, neuvosto ja komissio allekirjoittivat 12 päivänä joulukuuta 1996 yhteisen julistuksen budjettivallan käyttäjän kalastussopimuksia koskevan tiedonsaannin parantamisesta(2), >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> (2) EYVL C 20, 20.1.1997, s. 109. (Tarkistus 3) Johdanto-osan 3 b kappale (uusi) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Euroopan parlamentti antoi 17 päivänä maaliskuuta 1995 lausuntonsa ehdotuksesta neuvoston asetukseksi pöytäkirjan tekemisestä Euroopan talousyhteisön ja Komorien islamilaisen liittotasavallan välisessä Komorien rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyssä sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta 20 päivän heinäkuuta 1994 ja 19 päivän heinäkuuta 1997 väliseksi ajaksi(3), (3) EYVL C 89, 10.4.1995, s. 195. (Tarkistus 4) Johdanto-osan 3 c kappale (uusi) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> on tärkeää parantaa tiedottamista Euroopan parlamentille, ja komission olisi laadittava vuosittainen kertomus tämän sopimuksen täytäntöönpanosta, (Tarkistus 5) 2 a artikla (uusi) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 2 a artikla >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Pöytäkirjan viimeisen voimassaolovuoden aikana ja ennen sopimuksen uusimista komissio antaa neuvostolle sekä Euroopan parlamentille kertomuksen sopimuksen soveltamisesta ja sen täytäntöönpanon ehdoista. (Tarkistus 6) 2 b artikla (uusi) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 2 b artikla >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Pöytäkirjan viimeisen voimassaolovuoden aikana ja ennen sopimuksen uusimista komissio esittää neuvostolle sekä Euroopan parlamentille kattavan kertomuksen kalakantojen tilanteesta, etenkin kalastusta pienessä mittakaavassa harjoittavien paikallisten kalastajien kannalta, sekä sopimuksen soveltamisesta ja sen täytäntöönpanon ehdoista ottaen huomioon sekä kalastus että tieteelliset seikat ja sopimuksen vaikutus ammattikalastukseen. Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston päätökseksi (EY) pöytäkirjan tekemisestä Euroopan talousyhteisön ja Komorien islamilaisen liittotasavallan välisessä Komorien rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyssä sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta 28 päivän helmikuuta 1998 ja 27 päivän helmikuuta 2001 väliseksi ajaksi (KOM(98)0264 - C4-0344/98 - 98/0144(CNS))(Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle (KOM(98)0264 - 98/0144(CNS)), - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 43 artiklan ja 228 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti (C4-0344/98), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon kalatalousvaliokunnan mietinnön ja budjettivaliokunnan sekä kehitys- ja yhteistyövaliokunnan lausunnot (A4-0249/98); 1. Hyväksyy komission ehdotuksen parlamentin tekemin tarkistuksin; 2. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä tekstistä; 3. Pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.