Luonnos: ETA:N Sekakomitean päätös ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta - Luonnos yhteisön yhteiseksi kannaksi /* SEK/2000/1175 lopull. */





Luonnos: ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta - Luonnos yhteisön yhteiseksi kannaksi (komission esittämä) PERUSTELUT 1. Tarvittavan oikeusvarmuuden ja yhdenmukaisuuden varmistamiseksi ETA:n sekakomitean on otettava kaikki asiaankuuluva yhteisön lainsäädäntö osaksi ETA-sopimusta mahdollisimman pian sen antamisen jälkeen. 2. ETA:n sekakomitean olisi tästä syystä tehtävä liitteenä oleva päätös ETA-sopimuksen liitteen XXI muuttamisesta lisäämällä siihen tilastojen alalla annetut uudet säädökset. Päätös koskee seuraavaa säädöstä: 398 R 1165: Neuvoston asetus (EY) N:o 1165/98, annettu 19 päivänä toukokuuta 1998, lyhyen aikavälin tilastoista (EYVL L 162, 5.6.1998, s. 1). 3. Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2894/94 1 artiklan 3 kohdan b alakohdan mukaan neuvosto vahvistaa komission ehdotuksesta yhteisön kannan tällaisiin päätöksiin. 4. Luonnos ETA:n sekakomitean päätökseksi esitetään neuvoston hyväksyttäväksi. Komissio toivoo voivansa esittää yhteisön kannan ETA:n sekakomiteassa heinäkuussa 2000. Luonnos: ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta ETA:n SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna mainitun sopimuksen mukauttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä 'sopimus', ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite XXI muutettiin ... päivänä ....kuuta .... tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o... [1]. [1] EYVL L ... (2) Lyhyen aikavälin tilastoista 19 päivänä toukokuuta 1998 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 1165/98 [2] on otettava osaksi sopimusta, [2] EYVL L 162, 5.6.1998, s. 1. ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Korvataan sopimuksen liitteessä XXI oleva 2 kohta (neuvoston direktiivi 72/211/ETY) seuraavasti: "398 R 1165: Neuvoston asetus (EY) N:o 1165/98, annettu 19 päivänä toukokuuta 1998, lyhyen aikavälin tilastoista (EYVL L 162, 5.6.1998, s. 1). Tätä sopimusta sovellettaessa asetusta koskevat seuraavat mukautukset: (a) Islanti toimittaa moduulien A ja D muuttujia 120 ja 210, moduulin B muuttujaa 210 ja moduulin C muuttujia 120, 123 ja 210 koskevat tiedot. (b) Liechtenstein toimittaa moduulin A muuttujaa 210, moduulin B muuttujia 135, 210 ja 411, moduulin C muuttujaa 210 ja moduulin D muuttujaa 210 koskevat tiedot. (c) Islanti ja Liechtenstein toimittavat tiedot vuoden 2000 ensimmäisestä neljänneksestä alkaen." 2 artikla Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1165/98 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan ... 2000, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle [3]. [3] [Valtiosäännön asettamat vaatimuksiet on ilmoitettu./Ei ilmoitusta valtiosäännön asettamista velvoituksista.] 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä ... 2000. ETA:n sekakomitean puolesta Puheenjohtaja ETA:n sekakomitean sihteerit