Virallinen lehti nro C 043 , 20/02/1995 s. 0126



A4-0005/95 Ehdotus neuvoston asetukseksi, jolla muutetaan yhteisen maatalouspolitiikan yhteydessä sovellettavaa laskentayksikköä ja vaihtokursseja koskevaa asetusta (ETY) nro 3813/92 (KOM(94)0498 - C4-0232/94 - 94/0265(CNS)) Ehdotus hyväksytään seuraavin tarkistuksin: (Tarkistus 1) Ennen ensimmäistä johdantokappaletta (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Ottaen huomioon, että perustamissopimuksen 39 artikla korostaa tarvetta taata maatalousväestön kohtuullinen elintaso; (Tarkistus 2) Kolmannen johdantokappaleen jälkeen (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Ottaen huomioon, että vaihtomekanismin (switch-over mechanism) on arvioitu nostaneen hintoja 20 % ajanjaksolla 1982-1994; ottaen huomioon, että on tärkeää palata markkinalähtöisempään järjestelmään; (Tarkistukset 3 ja 9) Johdantokappale 8a (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Whereas the conclusions of the Edinburgh European Council referred to the possibility of use of the monetary reserve; whereas it may prove necessary to use the monetary reserve in the Community budget if agricultural expenditure exceeds the guideline as a result in changes of the EMS central rate; whereas, to that end, the Commission must initiate the procedures laid down in paragraph 15 of the Interinstitutional Agreement of 29 October 1993, since the transfer proposal submitted by the Commission is deemed to have been adopted if it fails to secure the agreement of the two arms of the budgetary authority, as expressed through the adoption of a common position; (Tarkistus 4) ARTIKLA 1, KOHTA 6 Artikla 4, kohta 2(a) (Asetus (ETY) nro 3813/92) >Alkuperäinen teksti> a) the absolute value of its monetary gap is greater than the threshold referred to in paragraph 5, less 0,5 points, or >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> a) the absolute value of its monetary gap is greater than the threshold referred to in paragraph 5, or (Tarkistus 5) ARTIKLA 1, KOHTA 9 Artikla 7, ensimmäinen ja viimeinen kohta (Asetus (ETY) nro 3813/92) >Alkuperäinen teksti> In Article 7, the last paragraph is deleted and the first paragraph is replaced by the following: Should there be an appreciable fall in the agricultural conversion rate applicable to an amount of a structural or environmental nature, the aid or amounts concerned shall be increased in ecus in accordance with the prodcedure laid down in Article 12. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> jää pois (Tarkistus 6) ARTIKLA 1, KOHTA 10 Artikla 8, kohta 1, ensimmäinen alakohta, johdanto (Asetus (ETY) nro 3813/92) >Alkuperäinen teksti> 1. Member States may grant farmers compensatory aid for three years. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 1. Member States may grant farmers compensatory aid for neljä years. (Tarkistus 7) ARTIKLA 1, KOHTA 10 Artikla 8, kohta 1, ensimmäinen alakohta b) ja alakohta 2 (Asetus (ETY) nro 3813/92) >Alkuperäinen teksti> b) where the agricultural conversion rate applicable to: - flat-rate aid calculated per hectare or per livestock unit, or - a compensatory premium per sheep or goat falls by an appreciable amount. Each successive annual instalment shall be reduced, in relation to the previous instalment, by at least one third of the amount granted in the first year. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> jää pois (Tarkistus 8) ARTIKLA 1, KOHTA 10 Artikla 8, kohta 3 >Alkuperäinen teksti> 3. In the case referred to in paragraph 1 (b): >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> jää pois >Alkuperäinen teksti> - the aid shall be granted to farmers affected by the reduction of the amounts in question, >Alkuperäinen teksti> - the first annual instalment of aid shall be determined so as to neutralize the reduction in the amounts in question in national currency occasioned by the fall in the agricultural conversion rate, >Alkuperäinen teksti> - where the rate which triggered the granting of aid is below that applied subsequently to the amounts in question the annual instalments of aid beginning after the date on which the new rate is applied shall be cancelled or reduced in accordance with the procedure laid down in Article 12, >Alkuperäinen teksti> - the Commission, in accordance with the procedure laid down in Article 12, shall establish the maximum amounts which can be granted for each instalment of aid. (Tarkistus 11) ARTIKLA 1, KOHTA 10 Artikla 8, kohta 4, alakohta 1 (Asetus (ETY) nro 3813/92) >Alkuperäinen teksti> 4. The Community contribution to the financing of the compensatory aid shall amount to: >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 4. The Community contribution to the financing of the compensatory aid actually granted to farmers shall be 100%. >Alkuperäinen teksti> - 75% of the aid actually granted to farmers in regions covered by Objective 1 as referred to in Article 1 of Regulation (EEC) No 2052/88, >Alkuperäinen teksti> - 50% of the amounts actually granted in other cases. (Tarkistus 12) ARTIKLA 1, KOHTA 11 Artikla 9 (Asetus (ETY) nro 3813/92) >Alkuperäinen teksti> In the case referred to in Article 4(6), the Commission shall decide in accordance with the procedure laid down in Article 11(1) which national measures to support certain markets or direct national compensation may be authorized for a period of not more than one year in order to prevent significant falls in farmers' incomes for agrimonetary reasons. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> In the event of an appreciable revaluation, the Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, shall adopt all necessary measures; where required, primarily in order to ensure continuing compliance with obligations under the GATT agreements and budgetary discipline, such measures may include derogations from the provisions of this Regulation relating to: >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> - aid or >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> - the amount by which monetary gaps may be reduced. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Derogations for the above purposes, however, shall not serve to widen the range of the thresholds. Lakipäätöslauselma, joka sisältää parlamentin lausunnon ehdotuksesta neuvoston asetukseksi, jolla muutetaan yhteisen maatalouspolitiikan yhteydessä sovellettavaa laskentayksikköä ja vaihtokursseja koskevaa asetusta (ETY) nro 3813/92 (KOM(94)0498 - C4-0232/94 - 94/0265(CNS)) (Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, - ottaen huomioon komission neuvostolle antaman ehdotuksen KOM(94)0498 - 94/0265(CNS) ((EYVL C 360, 17.12.1994, s. 17)), - neuvoston kuultua parlamenttia EY:n perustamissopimuksen 42 ja 43 artiklan mukaisesti (C4-0232/94), - ottaen huomioon maataloutta ja maaseudun kehittämistä käsittelevän valiokunnan mietinnön ja budjettivaliokunnan lausunnon (A4-0005/95), 1. Hyväksyy komission ehdotuksen parlamentin tekemin tarkistuksin; 2. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, mikäli se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä ehdotuksesta; 3. Pyytää, että sitä kuullaan uudelleen, mikäli neuvosto aikoo tehdä merkittäviä muutoksia komission ehdotukseen; 4. Pyytää puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.