Luonnos: ETA:n sekakomitean päätös jalostetuista ja muista maataloustuotteista tehtyjen ETA-sopimuksen pöytäkirjojen 2 ja 3 muuttamisesta - Luonnos yhteisön yhteiseksi kannaksi /* SEK/2001/1351 lopull. */





Luonnos: ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS jalostetuista ja muista maataloustuotteista tehtyjen ETA-sopimuksen pöytäkirjojen 2 ja 3 muuttamisesta - Luonnos yhteisön yhteiseksi kannaksi (komission esittämä) PERUSTELUT Euroopan talousalueesta (ETA) tehdyn sopimuksen pöytäkirjassa 3 säädetään tiettyjä jalostettujen maataloustuotteiden luokkia koskevista kauppajärjestelyistä Euroopan yhteisön ja EFTA/ETA-maiden (Islanti, Liechtenstein, Norja) välillä. Taulukoissa I ja II luetellaan tuotteet, joita järjestelyt koskevat. Koska taulukossa I lueteltuihin tuotteisiin sovellettavista kauppajärjestelyistä ei ollut päästy sopimukseen ETA-neuvotteluiden päättyessä, sovelletaan edelleen yhteisön ja toisaalta Norjan ja Islannin kanssa tehtyjen kahdenvälisten vapaakauppasopimusten pöytäkirjassa 2 vahvistettuja järjestelyjä. ETA-sopimuksen pöytäkirjassa 2 on tiettyjä sen soveltamisalaa koskevia poikkeuksia. ETA-sopimuksen 98 artiklan mukaisesti pöytäkirjoja 2 ja 3 voidaan muuttaa ETA:n sekakomitean päätöksellä. Oheisena on ehdotus, joka on muodoltaan luonnos yhteisön kannaksi; ehdotus esitetään hyväksyttäväksi sekakomitean päätöksenä, ja sillä pyritään muuttamaan pöytäkirjoja 2 ja 3 seuraavasti: - Kootaan yhteen asiakirjaan kauppajärjestelyt (vapaakauppasopimusten pöytäkirjassa 2 säädetyt, pöytäkirjan 3 taulukossa I säädetyt, yhteisen edun perusteella lisätyt ja ETA-sopimuksen pöytäkirjasta 2 omaksutut), joiden soveltamisala kattaa kaikki jalostetut maataloustuotteet. - Näihin tuotteisiin sovellettavien tullimaksujen tarkistuksen joustavuutta lisätään ottamalla huomioon sopimuspuolten maataloustuotteiden raaka-aineiden markkinahinnat ja erityisesti suuntaviivat, jotka Euroopan unioni on antanut yhteisen maatalouspolitiikan puitteissa. Yhteisessä julistuksessa ilmoitetaan, että sopimuspuolten yhteisenä tavoitteena on muun kuin maatalousosan poistaminen tariffeista. Tariffikoodien muutokset ja pöytäkirjan 3 kodifiointi edellyttävät samalla ETA-sopimuksen pöytäkirjan 2 mukauttamista. Neuvostoa pyydetään hyväksymään yhteisön kantana liitteenä oleva luonnos ETA:n sekakomitean päätökseksi. Luonnos: ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS jalostetuista ja muista maataloustuotteista tehtyjen ETA-sopimuksen pöytäkirjojen 2 ja 3 muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna mainitun sopimuksen mukauttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä 'sopimus', ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen pöytäkirjassa 2 luetellaan tuotteet, jotka sopimuksen 8 artiklan 3 kohdan a alakohdan mukaisesti jäävät sopimuksen soveltamisalan ulkopuolelle. (2) Sopimuksen pöytäkirjassa 3 luetellaan sopimuksen 8 artiklan 3 kohdan b alakohdassa tarkoitetut jalostetut maataloustuotteet ja tietyt muut tuotteet. (3) Sopimuksen pöytäkirjassa 3 annetut hinnantasausjärjestelyt, jotka eivät ole koskaan tulleet voimaan, olisi korvattava sopimuspuolten kahdenvälisiin järjestelyihin perustuvilla yksinkertaisemmilla järjestelyillä. (4) Sopimuksen pöytäkirjan 3 taulukossa I annettua tuoteluetteloa olisi muutettava ja siihen olisi sisällytettävä joitakin sopimuksen pöytäkirjassa 2 luetelluista tuotteista. (5) Sopimuksen pöytäkirjan 3 soveltamatta jättämistä koskevaa Liechtensteinille myönnettävää siirtymäkautta olisi jatkettava 1 päivään tammikuuta 2005, koska siirtymäkauden perusteena olevat erityiset olosuhteet eivät ole muuttuneet eivätkä todennäköisesti muutu lähitulevaisuudessakaan. (6) Sopimuksen pöytäkirjat 2 ja 3 olisi korvattava kokonaisuudessaan, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Korvataan sopimuksen pöytäkirja 2 tämän päätöksen liitteellä I. 2 artikla Korvataan sopimuksen pöytäkirja 3 tämän päätöksen liitteellä II. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2002, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle [1]. Jos kaikkia ilmoituksia ei tuona päivä ole, sopimus tulee voimaan sitä päivää seuraavan toisen kuukauden ensimmäisenä päivänä, jona viimeinen ilmoitus on tehty. [1] [Ei ilmoitusta perustuslaillisista vaatimuksista.] [Perustuslaillisia vaatimuksia ilmoitettu.] 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä ETA:n sekakomitean puolesta puheenjohtaja ETA:n sekakomitean sihteerit LIITE I PÖYTÄKIRJA 2 TUOTTEISTA, JOTKA 8 ARTIKLAN 3 KOHDAN a ALAKOHDAN MUKAISESTI JÄTETÄÄN TÄMÄN SOPIMUKSEN SOVELTAMISALAN ULKOPUOLELLE Seuraavat harmonoidun järjestelmän (HS) 25-97 ryhmän tuotteet jätetään tämän sopimuksen soveltamisalan ulkopuolelle: HS-nimike // Tuotteen kuvaus 3502 // Albumiinit, albuminaatit ja muut albumiinijohdannaiset: // - muna-albumiini (ovalbumiini) : ex 11 // - - kuivattu, muu kuin ihmisravinnoksi soveltumaton tai soveltumattomaksi tehtävä ex 19 // - - muu muna-albumiini, muu kuin ihmisravinnoksi soveltumaton tai soveltumattomaksi tehtävä ex 20 // - maitoalbumiini (laktalbumiini), myös kahden tai useamman heraproteiinin tiivisteet, muu kuin ihmisravinnoksi soveltumaton tai soveltumattomaksi tehtävä 3823 // Teolliset monokarboksyylirasvahapot; puhdistuksessa saadut happamat öljyt; teolliset rasva-alkoholit: // - teolliset monokarboksyylirasvahapot; puhdistuksessa saadut happamat öljyt ex 11 // - - eläinten rehuksi tarkoitettu steariinihappo ex 12 // - - eläinten rehuksi tarkoitettu öljyhappo ex 13 // - - eläinten rehuksi tarkoitetut mäntyöljyrasvahapot 19 // - - muu ex 19 // - - - eläinten rehuksi tarkoitetut tislatut rasvahapot eläinten rehuksi tarkoitettu rasvahappotisle ex 70 // - -eläinten rehuksi tarkoitetut teolliset rasva-alkoholit LIITE II PÖYTÄKIRJA 3 SOPIMUKSEN 8 ARTIKLAN 3 KOHDAN b ALAKOHDASSA TARKOITETUISTA TUOTTEISTA 1 artikla 1. Jollei tämän pöytäkirjan määräyksistä muuta johdu, sopimuksen määräyksiä sovelletaan tämän pöytäkirjan taulukossa I ja II lueteltuihin tuotteisiin. 2. Tämän pöytäkirjan määräyksiä ei sovelleta Liechtensteiniin ennen 1 päivää tammikuuta 2005. 2 artikla 1. Taulukossa I lueteltuihin tuotteisiin sovelletaan kyseisen taulukon liitteissä vahvistettuja tulleja. 2. Näitä tulleja tarkastellaan kalenterivuosittain. Sekakomitea voi muuttaa niitä ottaen huomioon maatalouden perustuotteiden kustannuskehityksen sopimuspuolten keskuudessa ja/tai molemminpuoliset myönnytykset. 3 artikla 1. Tämä pöytäkirja ei estä kutakin sopimuspuolta soveltamasta omaa vientitukijärjestelmäänsä taulukossa I lueteltuihin tuotteisiin ottaen huomioon maatalouden perustuotteiden maailmanmarkkinahintojen ja sopimuspuolten markkinahintojen välisten erojen vaikutuksen. 2. Jos vientituotteiden tuotantoon käytettäville maatalouden perustuotteille on myönnetty tuotantotukea tai välitöntä tukea, vientitukea on vastaavasti vähennettävä. 4 artikla Sopimuspuolet toimittavat toisilleen säännöllisesti tiedot maatalouden perustuotteille myönnetyn tuen määrästä, johon taulukossa I luetellut tuotteet voivat olla oikeutettuja, sekä näihin liittyvistä maatalouspolitiikan muutoksista, myös hallinnollisista hinnoista. 5 artikla 1. Sopimuspuolet eivät saa kantaa tulleja tai muita vastaavia maksuja taulukossa II lueteltujen tuotteiden tuonnista tai myöntää tukea niiden viennistä. 2. Edellä olevan 4 artiklan säännöksiä sovelletaan soveltuvin osin taulukossa II lueteltuihin tuotteisiin. 6 artikla ETA:n sekakomitea voi sopimuspuolen pyynnöstä tarkastella uudelleen tätä pöytäkirjaa. Tällaiseen tarkasteluun voi kuulua taulukkoon I tai II tehtäviä muutoksia, jotka koskevat pöytäkirjojen alaan kuuluvia tuotteita ja tuotteisiin sovellettavia tulleja. 7 artikla 1. Sopimuspuolten on ilmoitettava ETA:n sekakomitealle tämän pöytäkirjan soveltamista varten antamistaan yksityiskohtaisista täytäntöönpanosäännöistä. 2. Sopimuspuoli voi milloin hyvänsä pyytää ETA:n sekakomiteaa käymään tämän pöytäkirjan toimintaa koskevia neuvotteluja. TAULUKKO I HS-nimike // Tuotteiden kuvaus 0403 // Kirnupiimä, juoksetettu maito ja kerma, jogurtti, kefiiri ja muu käynyt tai hapatettu maito ja kerma, myös tiivistetty tai maustettu tai lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta, hedelmää, pähkinää tai kaakaota sisältävä: 10 // - jogurtti ex 10 // - - maustettu tai lisättyä hedelmää, pähkinää tai kaakaota sisältävä 90 // - muu: ex 90 // - - maustettu tai lisättyä hedelmää, pähkinää tai kaakaota sisältävä 0501 // Hiukset, valmistamattomat, myös pestyt tai rasvattomiksi tehdyt; hiusjätteet 0502 // Sian ja villisian harjakset ja muut karvat; mäyränkarvat ja muut harjantekoon käytettävät karvat; tällaisten harjaksien ja karvojen jätteet 0503 // Jouhet ja jouhenjätteet, myös kerrostettuina, tukiaineeseen yhdistettyinä tai sitä ilman 0505 // Höyhen- tai untuvapeitteiset linnunnahat ja muut osat, höyhenet ja höyhenen osat (myös leikatuin reunoin) sekä untuvat, joita ei ole enempää valmistettu kuin puhdistettu, desinfioitu tai käsitelty säilytystä varten; höyhenistä tai höyhenen osista saatu jauhe ja jätteet 0507 // Norsunluu, kilpikonnankuori, valaanhetulat ja -hetulaharjat, sarvet, kaviot, sorkat, kynnet ja nokat, valmistamattomat tai yksinkertaisesti valmistetut, mutta ei määrämuotoisiksi leikatut; näistä tuotteista saatu jauhe ja jätteet 0508 // Koralli ja sen kaltaiset aineet, valmistamattomat tai yksinkertaisesti valmistetut, mutta muutoin työstämättömät; nilviäisten, äyriäisten ja piikkinahkaisten kuoret sekä mustekalan selkäkilvet, valmistamattomat tai yksinkertaisesti valmistetut, mutta ei määrämuotoisiksi leikatut, näistä tuotteista saatu jauhe ja jätteet 0509 // Pesusienet, eläinperäiset 0510 // Harmaa ambra, majavanhausta, sivetti ja myski; espanjankärpänen; sappi, myös kuivattu; tuoreet, jäähdytetyt, jäädytetyt tai muuten väliaikaisesti säilötyt rauhaset ja muut eläintuotteet, joita käytetään farmaseuttisten tuotteiden valmistukseen 0710 // Jäädytetyt kasvikset (myös höyryssä tai vedessä keitetyt): 40 // - sokerimaissi (Zea mays var. saccharata) 0711 // Kasvikset, väliaikaisesti (esim. rikkidioksidikaasulla tai suolavedessä, rikkihapoke- tai muussa säilöntäliuoksessa) säilöttyinä, mutta siinä tilassa välittömään kulutukseen soveltumattomina: 90 // - muut kasvikset; kasvissekoitukset: ex 90 // - - sokerimaissi (Zea mays var. saccharata) 1302 // Kasvimehut ja -uutteet; pektiiniaineet, pektinaatit ja pektaatit; agar-agar ja muut kasviaineista saadut kasvilimat ja paksunnosaineet, myös modifioidut: // - kasvimehut ja -uutteet: 14 // - - pyretriumkasveista tai rotenonipitoisten kasvien juurista saadut 19 // - - muut ex 19 // - - - kasvimehujen ja -uutteiden keskinäiset seokset, juomien tai muiden elintarvikkeiden valmistukseen tarkoitetut ex 19 // - - - muut lääkinnälliseen käyttöön tarkoitetut kuin juomien tai muiden elintarvikkeiden valmistukseen tarkoitetut kasvimehujen ja -uutteiden keskinäiset seokset tai vaniljasta saatu oleohartsi 20 // - pektiiniaineet, pektinaatit ja pektaatit: ex 20 // - - - joissa on vähintään 5 painoprosenttia lisättyä sokeria 1401 // Kasviaineet, jollaisia käytetään pääasiallisesti palmikointiin tai punontaan (esim. bambu, rottinki, ruoko, kaisla, koripaju, raffia, puhdistettu, valkaistu tai värjätty olki sekä niini) 1402 // Kasviaineet, jollaisia käytetään pääasiallisesti täytteenä tai pehmusteena (esim. kapokki, täpeheinä ja meriheinä), myös kerrostettuina ja muuhun tukiaineeseen yhdistettyinä tai sitä ilman 1403 // Kasviaineet, jollaisia käytetään pääasiallisesti luudan- tai harjantekoon (esim. luutadurra, piassava, riisinjuuri ja istlekuitu), myös kimppuina tai sykkyröinä 1404 // Muualle kuulumattomat kasvituotteet: 10 // - raa'at kasviaineet, jollaisia käytetään pääasiallisesti värjäykseen ja parkitukseen. 90 // - muut 1517 // Margariini; syötävät seokset ja valmisteet, jotka on valmistettu eläin- tai kasvirasvoista tai -öljyistä tai tämän ryhmän eri rasvojen ja öljyjen jakeista, muut kuin nimikkeen 1516 syötävät rasvat ja öljyt sekä niiden jakeet 10 // - margariini, ei kuitenkaan nestemäinen margariini: ex 10 // - - joissa on enemmän kuin 10 painoprosenttia, mutta enintään 15 painoprosenttia maitorasvaa 90 // - muu: ex 90 // - - joissa on enemmän kuin 10 painoprosenttia, mutta enintään 15 painoprosenttia maitorasvaa ex 90 // - - muotinirrotusvalmisteina käytettävät syötävät seokset ja valmisteet 1520 // Raaka glyseroli; glyserolivesi ja -lipeä ex 00 // - eläinten rehuksi1 1522 // Degras; rasva-aineiden tai eläin- ja kasvivahojen käsittelyssä syntyneet jätteet: ex 00 // - degras eläinten rehuksi1 1702 // Muut sokerit, myös kemiallisesti puhdas laktoosi, maltoosi, glukoosi ja fruktoosi (levuloosi), jähmeät; lisättyä maku- tai väriainetta sisältämättömät sokerisiirapit; keinotekoinen hunaja, myös luonnonhunajan kanssa sekoitettuna; sokeriväri: 50 // - kemiallisesti puhdas fruktoosi. 90 // - muut, myös inverttisokeri: ex 90 // - - kemiallisesti puhdas maltoosi 1704 // Kaakaota sisältämättömät sokerivalmisteet (myös valkosuklaa) 1806 // Suklaa ja muut kaakaota sisältävät elintarvikevalmisteet 1901 // Mallasuute; muualle kuulumattomat hienoista tai karkeista jauhoista, tärkkelyksestä tai mallasuutteesta tehdyt elintarvikevalmisteet, joissa ei ole lainkaan kaakaota tai joissa sitä on vähemmän kuin 40 painoprosenttia täysin rasvattomasta aineesta laskettuna; muualle kuulumattomat nimikkeiden 0401-0404 tuotteista tehdyt elintarvikevalmisteet, joissa ei ole lainkaan kaakaota tai joissa sitä on vähemmän kuin 5 painoprosenttia täysin rasvattomasta aineesta laskettuna 1902 // Makaronivalmisteet, kuten spagetti, makaroni, nuudelit, lasagne, gnocchi, ravioli ja cannelloni, myös kypsennetyt tai (lihalla tai muulla aineella) täytetyt tai muulla tavalla valmistetut; couscous, myös valmistettu: // - kypsentämättömät makaronivalmisteet, joita ei ole täytetty eikä muullakaan tavalla valmistettu: 11 // - - munaa sisältävät 19 // - - muut 20 // - täytetyt makaronivalmisteet, myös kypsennetyt tai muulla tavalla valmistetut : ex 20 // - - muut kuin tuotteet, joissa on enemmän kuin 20 painoprosenttia makkaraa, lihaa, muita eläimenosia, verta tai näiden sekoitusta 30 // - muut makaronivalmisteet 40 // - couscous 1903 // Tapioka ja tärkkelyksestä valmistetut tapiokankorvikkeet, hiutaleina, jyvinä, helmisuurimoina, seulomisjääminä tai niiden kaltaisessa muodossa 1904 // Viljasta tai viljatuotteista paisuttamalla tai paahtamalla tehdyt elintarvikevalmisteet (esim. maissihiutaleet); vilja (ei kuitenkaan maissi) jyvinä tai jyväsinä tai hiutaleina tai muulla tavalla valmistettuina jyvinä tai jyväsinä (lukuun ottamatta jauhoja), esikypsennetty tai muulla tavalla valmistettu, muualle kuulumattomat 1905 // Ruokaleipä, kakut ja leivokset, keksit ja pikkuleivät (biscuits) sekä muut leipomatuotteet, myös jos niissä on kaakaota; ehtoollisleipä, tyhjät oblaattikapselit, jollaiset soveltuvat farmaseuttiseen käyttöön, sinettiöylätit, riisipaperi ja niiden kaltaiset tuotteet 2001 // Etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt kasvikset, hedelmät, pähkinät ja muut syötävät kasvinosat: 90 // - muut: ex 90 // - - sokerimaissi (Zea mays var. saccharata); palmunsydämet; jamssit, bataatit ja niiden kaltaiset syötävät kasvinosat, joissa on vähintään 5 painoprosenttia tärkkelystä 2004 // Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt muut kasvikset, jäädytetyt, muut kuin nimikkeen 2006 tuotteet: 10 // - perunat: ex 10 // - - hienoina tai karkeina jauhoina taikka hiutaleina 90 // - muut kasvikset sekä kasvissekoitukset: ex 90 // - - sokerimaissi (Zea mays var. saccharata) 2005 // Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt muut kasvikset, jäädyttämättömät, muut kuin nimikkeen 2006 tuotteet: 20 // - perunat: ex 20 // - - hienoina tai karkeina jauhoina taikka hiutaleina 80 // - sokerimaissi (Zea mays var. saccharata) 2006 // Sokerilla säilötyt (valellut, lasitetut tai kandeeratut) kasvikset, hedelmät, pähkinät, hedelmänkuoret ja muut kasvinosat: ex 2006 // - sokerimaissi (Zea mays var. saccharata) 2007 // Keittämällä valmistetut hillot, hedelmähyytelöt, marmelaatit, hedelmä- ja pähkinäsoseet sekä hedelmä- ja pähkinäpastat, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät 2008 // Muulla tavalla valmistetut tai säilötyt hedelmät, pähkinät ja muut syötävät kasvinosat, myös lisättyä sokeria, muuta makeutusainetta tai alkoholia sisältävät, muualle kuulumattomat: // - pähkinät, maapähkinät ja muut siemenet, myös näiden sekoitukset: 11 // - - maapähkinät ex 11 // - - - maapähkinävoi ex 11 // - - - maapähkinät, paahdetut // - muut, myös muut sekoitukset kuin alanimikkeeseen 2008 19 kuuluvat: ex 91 // - - palmunsydämet eläinten rehuksi 99 // - - muut: ex 99 // - - - maissi, muu kuin sokerimaissi (Zea mays var. saccharata) 2101 // Kahvi-, tee- ja mateuutteet, -esanssit ja -tiivisteet sekä näihin tuotteisiin tai kahviin, teehen tai mateen perustuvat valmisteet; paahdettu juurisikuri ja muut paahdetut kahvinkorvikkeet sekä niiden uutteet, esanssit ja tiivisteet: // - kahviuutteet, -esanssit ja -tiivisteet sekä näihin uutteisiin, esansseihin tai tiivisteisiin tai kahviin perustuvat valmisteet: 12 // - - uutteisiin, esansseihin tai tiivisteisiin perustuvat valmisteet tai kahviin perustuvat valmisteet: ex 12 // - - - joissa on maitorasvaa vähintään 1,5 painoprosenttia, maitoproteiineja vähintään 2,5 painoprosenttia, sokeria vähintään 5 painoprosenttia tai tärkkelystä vähintään 5 painoprosenttia 20 // - tee- ja mateuutteet, -esanssit ja -tiivisteet sekä näihin uutteisiin, esansseihin ja tiivisteisiin taikka teehen tai mateen perustuvat valmisteet: ex 20 // - - joissa on maitorasvaa vähintään 1,5 painoprosenttia, maitoproteiineja vähintään 2,5 painoprosenttia, sokeria vähintään 5 painoprosenttia tai tärkkelystä vähintään 5 painoprosenttia 30 // - paahdettu juurisikuri ja muut paahdetut kahvinkorvikkeet sekä niiden uutteet, esanssit ja tiivisteet: ex 30 // - - muut paahdetut kahvinkorvikkeet kuin paahdettu juurisikuri; muiden paahdettujen kahvinkorvikkeiden kuin juurisikurin uutteet, -esanssit ja -tiivisteet 2102 // Hiiva (elävä eli aktiivinen tai kuollut eli inaktiivinen); muut kuolleet yksisoluiset mikro-organismit (ei kuitenkaan nimikkeen 3002 rokotteet); valmistetut leivinjauheet 2103 // Kastikkeet ja valmisteet niitä varten; maustamisvalmisteita olevat sekoitukset; sinappijauho ja valmistettu sinappi: 20 // - tomaattiketsuppi ja muut tomaattikastikkeet 30 // - sinappijauho ja valmistettu sinappi: ex 30 // - - valmistettu sinappi, jossa on vähintään 5 painoprosenttia lisättyä sokeria 90 // - muut: ex 90 // - - muu kuin nestemäinen mango-chutney 2104 // Keitot ja liemet sekä valmisteet niitä varten; homogenoidut sekoitetut elintarvikevalmisteet 2105 // Jäätelö, mehujää ja niiden kaltaiset jäädytetyt valmisteet, myös kaakaota sisältävät2 2106 // Muualle kuulumattomat elintarvikevalmisteet3: ex 2106 // - muut kuin maku- tai väriainetta sisältävät sokerisiirapit: 2202 // Vesi, myös kivennäisvesi ja hiilihapotettu vesi, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävä tai maustettu, ja muut alkoholittomat juomat, ei kuitenkaan nimikkeen 2009 hedelmä- ja kasvismehut 2203 // Mallasjuomat 2205 // Vermutti ja muu tuoreista viinirypäleistä valmistettu viini, joka on maustettu kasveilla tai aromaattisilla aineilla 2207 // Denaturoimaton etyylialkoholi (etanoli), alkoholipitoisuus vähintään 80 tilavuusprosenttia; denaturoitu etyylialkoholi (etanoli) ja muut denaturoidut väkevät alkoholijuomat, väkevyydestä riippumatta; väkevät alkoholijuomat, liköörit ja muut alkoholipitoiset juomat: 20 // - denaturoitu etyylialkoholi (etanoli) ja muut denaturoidut väkevät alkoholijuomat, väkevyydestä riippumatta 2208 // Denaturoimaton etyylialkoholi (etanoli), alkoholipitoisuus pienempi kuin 80 tilavuusprosenttia; väkevät alkoholijuomat, liköörit ja muut alkoholipitoiset juomat: 40 // - rommi ja taffia 50 // - gini ja genever 60 // - votka 70 // - liköörit: ex 70 // - - liköörit, joissa on enemmän kuin 5 painoprosenttia lisättyä sokeria 90 // - muut: ex 90 // - - akvaviitti 2209 // Etikka ja etikkahaposta valmistetut etikankorvikkeet 2402 // Tupakasta tai tupakankorvikkeesta valmistetut sikarit, pikkusikarit ja savukkeet 2403 // Muu valmistettu tupakka sekä muut valmistetut tupakankorvikkeet; "homogenoitu" tai "rekonstruoitu" tupakka; tupakkauutteet ja -esanssit 2905 // Asykliset alkoholit ja niiden halogeeni-, sulfo-, nitro- ja nitrosojohdannaiset: // - muut moniarvoiset alkoholit: 43 // - - mannitoli 44 // - - D-glusitoli (sorbitoli) 3302 // Hyvänhajuisten aineiden seokset sekä yhteen tai useampaan tällaiseen aineeseen perustuvat seokset (myös alkoholiliuokset), jollaisia käytetään raaka-aineena teollisuudessa; muut hyvänhajuisiin aineisiin perustuvat valmisteet, jollaisia käytetään juomien valmistukseen: 10 // - jollaisia käytetään elintarvike- tai juomateollisuudessa 3501 // Kaseiini, kaseinaatit ja muut kaseiinijohdannaiset; kaseiiniliimat 3505 // Dekstriini ja muu modifioitu tärkkelys (esim. esihyytelöity tai esteröity tärkkelys); tärkkelykseen, dekstriiniin tai muuhun modifioituun tärkkelykseen perustuvat liimat ja liisterit 3809 // Viimeistelyvalmisteet, valmisteet, jotka nopeuttavat värjäytymistä tai väriaineiden kiinnittymistä, sekä muut tuotteet ja valmisteet (esim. liistausaineet ja peittausaineet), jollaisia käytetään tekstiili-, paperi-, nahka- tai niiden kaltaisessa teollisuudessa, muualle kuulumattomat: 10 // - tärkkelyspitoisiin aineisiin perustuvat 3824 // Valmistetut sitomisaineet valumuotteja ja -sydämiä varten; kemialliset tuotteet ja kemian- tai siihen liittyvän teollisuuden valmisteet (myös jos ne ovat luonnontuotteiden seoksia), muualle kuulumattomat; kemian- tai siihen liittyvän teollisuuden jätetuotteet, muualle kuulumattomat: 60 // - sorbitoli, muu kuin alanimikkeeseen 2905 44 kuuluva (1) Tämä jako koskee ainoastaan Norjaa. (2) Islannin osalta pöytäkirjan 3 säännöksiä ei sovelleta nimikkeeseen 2105 kuuluviin tuotteisiin. (3) Islannin osalta pöytäkirjan 3 säännöksiä ei sovelleta valmisteisiin, jotka koostuvat pääosin rasvasta ja vedestä ja joissa on enemmän kuin 15 painoprosenttia voita tai muuta alanimikkeeseen 2106 90 kuuluvaa maitorasvaa. TAULUKON I LIITE I Yhteisön tuontimenettely 1. Tuontimaksun maatalousosan ja lisätullien laskemiseen käytetään seuraavia perusmääriä: - vilja (tavallinen vehnä, durumvehnä, ruis, ohra ja maissi) 7,583 EUR/100 kg - pitkäjyväinen esikuorittu riisi: 25,610 EUR/100 kg - Täysmaitojauhe: 126,488 EUR/100 kg - Rasvaton maitojauhe: 115,236 EUR/100 kg - Voi: 183,912 EUR/100 kg - Sokeri: 40,640 EUR/100 kg - Melassi: 0,34 EUR/100 kg 2. Tärkkelyksen/glukoosin ja sokerin/inverttisokerin/isoglukoosin vähimmäismäärä, jota pienempään määrään tullia ei sovelleta, on 5 prosenttia. 3. Liitteessä esitetään huomioon otettavat maatalouden raaka-aineiden teoreettisten määrien ja hyväksyttyjen määrien pitoisuusvälit sekä tullien laskemisessa käytettävät vakioreseptit. 4. Taulukossa lueteltujen tuotteiden tullit ovat seuraavat. >TAULUKON PAIKKA> 5. Seuraavien tuotteiden tullin arvo-osa on 0 prosenttia: >TAULUKON PAIKKA> 6. Seuraavien tuotteiden tullin arvo-osa on 5,8 prosenttia: >TAULUKON PAIKKA> 7. Seuraavien tuotteiden tullin arvo-osa on 7,8 prosenttia: 2905 43 00. 8. Tässä liitteessä annetuilla tariffikoodeilla tarkoitetaan yhteisössä 1 päivänä heinäkuuta 2001 sovellettavia tariffikoodeja. Tariffinimikkeistöön myöhemmin mahdollisesti tehtävät muutokset eivät vaikuta tämän liitteen ehtoihin. LISÄYS 3 kohdassa mainitut määrät ja reseptit (100 kg tavaraa kohti) >TAULUKON PAIKKA> (100 kg tavaraa kohti) >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> TAULUKON I LIITE II Islannin tuontimenettely 1. Taulukossa I lueteltuihin jalostettuihin maataloustuotteisiin ei sovelleta tullia, lukuun ottamatta seuraavia tuotteita, joihin sovelletaan seuraavia tulleja (ISK/kg): >TAULUKON PAIKKA> 2. Tässä liitteessä annetuilla tariffikoodeilla tarkoitetaan Islannissa 1 päivänä heinäkuuta 2001 sovellettavia tariffikoodeja. Tariffinimikkeistöön myöhemmin mahdollisesti tehtävät muutokset eivät vaikuta tämän liitteen ehtoihin. 3. Tämä pöytäkirja ei koske seuraavia tuotteita: HS-koodi // Tuotteiden kuvaus 2105 // Jäätelö, mehujää ja niiden kaltaiset jäädytetyt valmisteet, myös kaakaota sisältävät 2106 // Muualle kuulumattomat elintarvikevalmisteet: .90 // - muut: ex .90 // - - valmisteet, jotka koostuvat pääosin rasvasta ja vedestä ja joissa on enemmän kuin 15 painoprosenttia voita tai muuta maitorasvaa 4. Sopimuspuolet tarkastelevat kohdassa 3 tarkoitettuja tilapäisiä järjestelyjä ennen vuoden 2007 loppua. TAULUKON I LIITE III Norjan tuontimenettely 1. Jalostettujen maataloustuotteiden tullien laskemiseen käytetään seuraavia maatalousraaka-aineiden viitearvoja (NOK/kg), lukuun ottamatta kohdassa 6 annettuja tuotteita: >TAULUKON PAIKKA> 2. Tässä liitteessä annetuilla tariffikoodeilla tarkoitetaan Norjassa 1 päivänä heinäkuuta 2001 sovellettavia tariffikoodeja. Tariffinimikkeistöön myöhemmin mahdollisesti tehtävät muutokset eivät vaikuta tämän liitteen ehtoihin. 3. Jauhojen, tärkkelyksen ja/tai glukoosin vähimmäismäärä, jota pienempään määrään ei sovelleta tullia, on 5 prosenttia. 4. Vähimmäistason määrä, jota pienempään määrään muita raaka-aineita (lihaa, juustoa, munia ja marjoja (jäädytettyjä vadelmia, jäädytettyjä mustaherukoita ja jäädytettyjä mansikoita)) tullia ei sovelleta, on 3 %. Tullia laskettaessa tuoreet marjat rinnastetaan jäädytettyihin marjoihin samanarvoisessa suhteessa. 5. Liitteessä esitetään huomioon otettavat maatalouden raaka-aineiden teoreettisten määrien ja hyväksyttyjen määrien pitoisuusvälit sekä tullien laskemisessa käytettävät vakioreseptit. 6. Seuraavien tuotteiden tullit lasketaan kohdassa 1 lueteltujen maatalouden raaka-aineiden viitearvojen mukaisesti (NOK/kg) 7,2 prosentilla vähennettynä. Norjan tariffikoodi // Tuotteiden kuvaus 19.04 // Viljasta tai viljatuotteista paisuttamalla tai paahtamalla tehdyt elintarvikevalmisteet (esim. maissihiutaleet); vilja (ei kuitenkaan maissi) jyvinä tai jyväsinä tai hiutaleina tai muulla tavalla valmistettuina jyvinä tai jyväsinä (lukuun ottamatta jauhoja), esikypsennetty tai muulla tavalla valmistettu, muualle kuulumattomat: // - elintarvikevalmisteet, paahtamattomista viljahiutaleista taikka paahtamattomien viljahiutaleiden ja paahdettujen viljahiutaleiden tai paisutetun viljan sekoituksesta saadut: .2010 // - - myslin kaltaiset valmisteet, jotka perustuvat paahtamattomiin viljahiutaleisiin 21.04 // Keitot ja liemet sekä valmisteet niitä varten; homogenoidut sekoitetut elintarvikevalmisteet: // - keitot ja liemet sekä valmisteet niitä varten: // - - ilmanpitävissä astioissa .1020 // - - - kasviskeitto, myös esikypsennetty, joka ei sisällä lihaa tai lihauutteita .1030 // - - - kalakeitto, jossa on vähintään 25 painoprosenttia kalaa .1040 // - - - muut // - - muut: .1050 // - - - jotka sisältävät lihaa tai lihauutteita .1060 // - - - kalakeitto, jossa on vähintään 25 painoprosenttia kalaa .1090 // - - - muut 7. Taulukossa lueteltujen tuotteiden tullit ovat seuraavat: >TAULUKON PAIKKA> 8. Seuraavien tuotteiden tullit määritetään niiden tosiasiallisesti sisältämien sellaisten raaka-aineiden perusteella, joihin sovelletaan maataloustullia: Norjan tariffikoodi // Tuotteiden kuvaus 1806.2012 // pöytäkermajauheet, joissa astian tai muun tuotetta lähinnä olevan pakkauksen paino suurempi kuin 2 kg 1806.2090 // muut (ei kuitenkaan jäätelöjauheet ja pöytäkermajauheet) enemmän kuin 2 kg:n painoisina levyinä, tankoina tai patukoina taikka nesteenä, tahnana, jauheena, rakeina tai niiden kaltaisessa muodossa, astian tai muun tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino suurempi kuin 2 kg 1806.3100 // muut, levyinä, tankoina tai patukoina, täytetyt 1806.3200 // muut, levyinä, tankoina tai patukoina, muut kuin täytetyt 1806.9010 // muu suklaa, myös sokerivalmisteet, kaakaota sisältävät (ei kuitenkaan enemmän kuin 2 kg:n painoisina levyinä, tankoina tai patukoina taikka nesteenä, tahnana, jauheena, rakeina tai niiden kaltaisessa muodossa, astian tai muun tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino suurempi kuin 2 kg 1806.9022 // pöytäkermajauheet 1806.9090 // muut elintarvikevalmisteet 2103.9099 // Muut kastikkeet ja valmisteet niitä varten; maustamisvalmisteita olevat sekoitukset (muut kuin tomaattiketsuppi ja muut tomaattikastikkeet, sinappijauho ja valmistettu sinappi, majoneesi ja rémouladekastikkeet ja nestemäinen mango-chutney) 9. Norjan nimikkeisiin 0403.1020, 0403.1030 ja 0403.9002 (hedelmiä, pähkinöitä ja marjoja sisältävät nimikkeen 0403 tuotteet) kuuluvien tuotteiden tullit lasketaan vakioreseptin pohjalta, mihin lisätään 0,42 NOK/kg. 10. Norjan nimikkeisiin 1901.2091 (seokset kakkujen valmistukseen, pakkauksen nettopaino vähintään 2 kg, nimikkeen 1905 leipomatuotteiden valmistukseen tarkoitetut) ja 1901.2092 (nimikkeen 1905 leipomatuotteiden valmistusta varten tarkoitetut taikinat) kuuluvien tuotteiden tullit lasketaan vakioreseptin pohjalta, mihin lisätään 0,37 NOK/kg. 11. Norjan nimikkeeseen 1901.2099 (nimikkeen 1905 leipomatuotteiden valmistukseen tarkoitetut seokset, ei kuitenkaan seokset kakkujen valmistukseen) kuuluvien tuotteiden tullit lasketaan matriisijärjestelmän pohjalta, mihin lisätään 0,37 NOK/kg, lukuun ottamatta keliakiaa sairastaville tarkoitettuja gluteenittomiksi ilmoitettuja tuotteita, joiden tulli on 0,37 NOK/kg. 12. Norjan nimikkeeseen 1901.9090 (nimikkeen 1901 tuotteet, muut kuin pikkulasten ruoaksi tarkoitetut valmisteet vähittäismyyntipakkauksissa, nimikkeen 1905 leipomatuotteiden valmistusta varten tarkoitetut sekoitukset ja taikinat ja mallasuute) kuuluvien tuotteiden tullit lasketaan matriisijärjestelmän pohjalta, mihin lisätään 0,37 NOK/kg. 13. Norjan nimikkeisiin 1902.1100 ja 1902.1900 (kypsentämättömät makaronivalmisteet, joita ei ole täytetty eikä muullakaan tavalla valmistettu) kuuluvien tuotteiden tullit lasketaan vakioreseptin pohjalta, mihin lisätään 0,14 NOK/kg. 14. Norjan nimikkeeseen 1902.4000 (couscous) kuuluvien tuotteiden tullit lasketaan vakioreseptin pohjalta, mihin lisätään 0,05 NOK/kg. 15. Norjan nimikkeeseen 1903.0000 (tapioka ja tärkkelyksestä valmistetut tapiokankorvikkeet, hiutaleina, jyvinä, helmisuurimoina, seulomisjääminä tai niiden kaltaisessa muodossa) kuuluvien tuotteiden tullit lasketaan vakioreseptin pohjalta, mihin lisätään 0,11 NOK/kg. 16. Norjan nimikkeeseen 1905.1000 (näkkileipä) kuuluvien tuotteiden tullit lasketaan vakioreseptin pohjalta, mihin lisätään 0,85 NOK/kg. 17. Norjan nimikkeeseen ex 2104.2000 (homogenoidut sekoitetut elintarvikevalmisteet, muut kuin pikkulapsille tarkoitetut) kuuluvien tuotteiden tullit lasketaan matriisijärjestelmän pohjalta, mihin lisätään 1,02 NOK/kg, ja Norjan nimikkeeseen ex 2104.2000 (homogenoidut sekoitetut elintarvikevalmisteet, pikkulapsille tarkoitetut) kuuluvien tuotteiden tullit lasketaan matriisijärjestelmän pohjalta, mihin lisätään 0,40 NOK/kg, 18. Norjan nimikkeeseen 2105.0010 (jäätelö, mehujää ja niiden kaltaiset jäädytetyt valmisteet, kaakaota sisältävät) kuuluvien tuotteiden tullit lasketaan vakioreseptin pohjalta, mihin lisätään 0,37 NOK/kg. 19. Norjan nimikkeeseen 2105.0020 (ravintorasvoja sisältävät jäätelö) kuuluvien tuotteiden tullit lasketaan vakioreseptin pohjalta, mihin lisätään 0,94 NOK/kg. LISÄYS 5 kohdassa mainitut määrät ja reseptit (100 kg tavaraa kohti) >TAULUKON PAIKKA> (100 kg tavaraa kohti) Määrät, jotka on otettava huomioon pitoisuusvälissä - muut kuin maitotuotteet Ryhmitys // Sovellettava pitoisuusväli Tärkkelys/glukoosi // 0 - 5 // 0 5 - 15 // 12,5 (3,13 NOS + 9,38 PS) 15 - 25 // 22,5 (5,63 NOS + 16,88 PS) 25 - 50 // 43,75 (10,94 NOS + 32,81 PS) 50 - 75 // 68,75 (17,19 NOS + 51,56 PS) 75 - > // 100 (25 NOS + 75 PS) Viljajauho // 0 - 5 // 0 5 - 15 // 12,5 15 - 25 // 22,5 25 - 35 // 32,5 35 - 45 // 42,5 45 - 55 // 52,5 55 - 65 // 62,5 65 - 75 // 72,5 75 - > // 115 Liha // 0 - 3 // 0 3 - 6 // 5,25 6 - 10 // 7,5 10 - 15 // 12,5 15 - 20 // 17,5 20 - > // 50 Juusto // 0 - 3 // 0 3 - 5 // 4,5 5 - 10 // 8,75 10 - 15 // 13,75 15 - 20 // 18,75 20 - 30 // 27,5 30 - 50 // 45 50 - > // 60 Muna // 0 - 3 // 0 3 - 5 // 4,5 5 - 10 // 8,75 10 - 15 // 13,75 15 - 20 // 18,75 20 - 30 // 27,5 30 - 50 // 45 50 - > // 60 Marjat // 0 - 3 // 0 3 - 5 // 4,5 5 - 10 // 8,75 10 - 15 // 13,75 15 - 20 // 18,75 20 - 30 // 27,5 30 - 50 // 45 50 - > // 60 >TAULUKON PAIKKA> TAULUKKO II HS-nimike // Tuotteiden kuvaus 0901 // Kahvi, myös paahdettu tai kofeiiniton; kahvinkuoret ja -kalvot; kahvinkorvikkeet, joissa on kahvia, sen määrästä riippumatta 0902 // Tee 1302 // Kasvimehut ja -uutteet; pektiiniaineet, pektinaatit ja pektaatit; agar-agar ja muut kasviaineista saadut kasvilimat ja paksunnosaineet, myös modifioidut: // - kasvimehut ja -uutteet: .12 // - - lakritsista saadut .13 // - - humalasta saadut .20 // - pektiiniaineet, pektinaatit ja pektaatit: ex .20 // - - joissa on vähemmän kuin 5 painoprosenttia lisättyä sokeria // - kasviaineista saadut kasvilimat ja paksunnosaineet, myös modifioidut: .31 // - - agar-agar .32 // - - johanneksenleipäpuun paloista tai palkojen siemenistä tai guar-siemenistä saadut kasvilimat ja paksunnosaineet, myös modifioidut .39 // - - muut 1404 // Muualle kuulumattomat kasvituotteet .20 // - puuvillalintterit 1516 // Eläin- ja kasvirasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet, osittain tai kokonaan hydratut, vaihtoesteröidyt, uudelleen esteröidyt tai elaidinoidut, myös puhdistetut, mutta ei enempää valmistetut: .20 // - kasvirasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet: ex .20 // - - hydrattu risiiniöljy "opaalivaha" 1518 // Eläin- ja kasvirasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet, keitetyt, hapetetut, dehydratoidut, rikitetyt, puhalletut, tyhjössä tai inertissä kaasussa kuumentamalla polymeroidut tai muutoin kemiallisesti muunnetut, muut kuin nimikkeen 1516 eläin- ja kasvirasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet; muualle kuulumattomat syötäväksi kelpaamattomat seokset ja valmisteet, jotka on valmistettu eläin- tai kasvirasvoista tai -öljyistä tai tämän ryhmän eri rasvojen ja öljyjen jakeista: ex 1518 // - linoksiini 1520 // Raaka glyseroli; glyserolivesi ja -lipeä 1 1521 // Kasvivahat (ei kuitenkaan triglyseridit), mehiläisvaha ja muut hyönteisvahat sekä spermaseetti, myös puhdistetut tai värjätyt 1522 // Degras; rasva-aineiden tai eläin- ja kasvivahojen käsittelyssä syntyneet jätteet 2 1803 // Kaakaomassa, myös sellainen, josta rasva on poistettu 1804 // Kaakaovoi, -rasva ja -öljy 1805 // Kaakaojauhe, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön 2002 // Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt tomaatit: .90 // - muut 2008 // Muulla tavalla valmistetut tai säilötyt hedelmät, pähkinät ja muut syötävät kasvinosat, myös lisättyä sokeria, muuta makeutusainetta tai alkoholia sisältävät, muualle kuulumattomat: // - muut, myös muut sekoitukset kuin alanimikkeeseen 2008 19 kuuluvat: .91 // - - palmunsydämet 3 2101 // Kahvi-, tee- ja mateuutteet, -esanssit ja -tiivisteet sekä näihin tuotteisiin tai kahviin, teehen tai mateen perustuvat valmisteet; paahdettu juurisikuri ja muut paahdetut kahvinkorvikkeet sekä niiden uutteet, esanssit ja tiivisteet: // - kahviuutteet, -esanssit ja -tiivisteet sekä näihin uutteisiin, esansseihin tai tiivisteisiin tai kahviin perustuvat valmisteet: .11 // - - uutteet, esanssit ja tiivisteet .12 // - - uutteisiin, esansseihin tai tiivisteisiin perustuvat valmisteet tai kahviin perustuvat valmisteet: ex .12 // - - - joissa ei ole maitorasvaa, maitoproteiineja, sokeria tai tärkkelystä tai joissa on maitorasvaa vähemmän kuin 1,5 painoprosenttia, maitoproteiineja vähemmän kuin 2,5 painoprosenttia, sokeria vähemmän kuin 5 painoprosenttia tai tärkkelystä vähemmän kuin 5 painoprosenttia .20 // - tee- ja mateuutteet, -esanssit ja -tiivisteet sekä näihin uutteisiin, esansseihin ja tiivisteisiin taikka teehen tai mateen perustuvat valmisteet: ex .20 // - - joissa ei ole maitorasvaa, maitoproteiineja, sokeria tai tärkkelystä tai joissa on maitorasvaa vähemmän kuin 1,5 painoprosenttia, maitoproteiineja vähemmän kuin 2,5 painoprosenttia, sokeria vähemmän kuin 5 painoprosenttia tai tärkkelystä vähemmän kuin 5 painoprosenttia .30 // - paahdettu juurisikuri ja muut paahdetut kahvinkorvikkeet sekä niiden uutteet, esanssit ja tiivisteet: ex .30 // - - paahdettu juurisikuri paahdetusta juurisikurista saadut uutteet, esanssit ja tiivisteet 2103 // Kastikkeet ja valmisteet niitä varten; maustamisvalmisteita olevat sekoitukset; sinappijauho ja valmistettu sinappi: .10 // - soijakastike .30 // - sinappijauho ja valmistettu sinappi: ex .30 // - - sinappijauho; valmistettu sinappi, jossa on vähemmän kuin 5 painoprosenttia lisättyä sokeria .90 // - muut: ex .90 // - - nestemäinen mango-chutney 2201 // Vesi, myös luonnon tai keinotekoinen kivennäisvesi ja hiilihapotettu vesi, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön ja maustamaton; jää ja lumi 2208 // Denaturoimaton etyylialkoholi (etanoli), alkoholipitoisuus pienempi kuin 80 tilavuusprosenttia; väkevät alkoholijuomat, liköörit ja muut alkoholipitoiset juomat : .20 // - väkevät alkoholijuomat, rypäleviinistä tai viininvalmistuksen puristejäännöksestä tislaamalla valmistetut .30 // - viski .70 // - liköörit: ex .70 // - - muut kuin liköörit, joissa on enemmän kuin 5 painoprosenttia lisättyä sokeria .90 // - muut: ex .90 // - - muu kuin akvaviitti (1) Norjan osalta tähän nimikkeeseen kuuluvat eläinten rehuksi luokitetut tuotteet sisältyvät taulukkoon I. (2) Norjan osalta tähän nimikkeeseen kuuluvat eläinten rehuksi luokitettu degras sisältyy taulukkoon I. (3) Norjan osalta tähän nimikkeeseen kuuluvat eläinten rehuksi luokitetut palmunsydämet sisältyvät taulukkoon I. EY:N JA NORJAN JULISTUS annettu ETA:n sekakomitean hyväksyessä ... koskevan päätöksen ... EY ja Norja julistavat, että ... koskevan päätöksen N:o ... 2 artiklan osalta pöytäkirjan 3 taulukossa I tarkoitettuja tuotteita koskevien tullien muu kuin maatalousosa poistetaan. Ne ovat sopineet, että tähän tähtäävät neuvottelut olisi aloitettava mahdollisimman pian ja saatava päätökseen vuoden kuluessa päätöksen N:o ... voimaantulosta, jotta sitä vastaava sekakomitean päätös voitaisiin panna täytäntöön viimeistään 1 päivänä heinäkuuta 2004. Ne myöntävät, että mahdollisten poikkeusten olisi oltava täysin poikkeuksellisia, suppeasti määriteltyjä, vähäiseen tuotemäärään rajattuja, tilapäisiä ja säännöllisesti tarkasteltavia. >TAULUKON PAIKKA>