3. tiedostaa tarpeen kiinnittää huomiota teollisuuden muutosten kielteisten vaikutusten helpottamista,
pitkäaikaistyöttömyyden ennaltaehkäisyä ja alueellisia työllisyysstrategioita koskevien parhaiden käytäntö-jen tunnetuksi tekemiseen koko EU:n alueella ja pyytää näin ollen työmarkkinaosapuolia yhdessä kehittä-
mään asianmukaisen rakenteen ja organisaation tätä tarkoitusta varten;
4. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman komissiolle, neuvostolle, jäsenvaltioiden hal-
lituksille ja parlamenteille sekä työmarkkinaosapuolille.
11. Yhteisön audiovisuaalipolitiikka digitaaliaikaa varten
A5-0209/2000
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta neuvostolle, Euroopan parlamen-
tille, talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle periaatteista ja suuntaviivoista yhteisönaudiovisuaalipolitiikalle digitaaliaikaa varten (KOM(1999) 657 /dash C5-0144/2000 /dash 2000/2087(COS))
Euroopan parlamentti, joka
Adash ottaa huomioon komission tiedonannon (KOM(1999) 657 Adash C5-0144/2000),
Adash ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 157 ja 151 artiklan sekä EY:n perustamissopimuksen
liitteenä olevan pöytäkirjan jäsenvaltioiden julkisen palvelun yleisradiotoiminnasta,
Adash ottaa huomioon neuvoston 27. syyskuuta 1999 vahvistamat päätelmät lähentymistä koskevan vihreän
kirjan johdosta suoritetun julkisen kuulemisen tuloksista (erityisesti tiedotusvälineiden ja audiovisuaa-lialan osalta) (
1),
Adash ottaa huomioon neuvoston 16. toukokuuta 2000 vahvistamat päätelmät periaatteista ja suuntaviivoista
audiovisuaalipolitiikalle digitaaliaikaa varten,
Adash ottaa huomioon työjärjestyksen 47 artiklan 1 kohdan,Adash ottaa huomioon kulttuuri-, nuoriso-, koulutus-, tiedonvälitys- ja urheiluvaliokunnan mietinnön ja työl-
lisyys- ja sosiaalivaliokunnan sekä oikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden valiokunnan lausunnot
(A5-0209/2000),
A. katsoo, että audiovisuaalialan teemoja on jo laajalti käsitelty viime vuosien aikana, erityisesti Birming-
hamissa vuonna 1998 pidetyssä konferenssissa, jossa käsiteltiin mm. vihreää kirjaa televiestinnän, tie-
dotusvälineiden ja tietotekniikan lähentymisestä (KOM(1997) 623), sekä televiestintäalan direktiivien
tarkistamisen yhteydessä,
B. katsoo, että sen lisäksi, että audiovisuaaliala on merkittävimpiä uusien työpaikkojen luojia, sillä on
edelleen olennaisen tärkeä rooli demokratian, mielipiteenvapauden, moniarvoisuuden sekä Euroopan
kulttuurisen ja kielellisen monimuotoisuuden suojelemisen ja edistämisen suhteen; katsoo, että on tär-
keämpää edistää eurooppalaista sisältöä, kuin suojella sitä keinotekoisesti globaalissa ympäristössä,jossa suojelu on mahdotonta,
C. katsoo, että digitaalitekniikan kehityksen myötä audiovisuaalialan voimassa olevia yhteisön sääntöjä
olisi mukautettava nopeasti, jotta saavutetaan oikeudenmukainen tasapaino tällä hetkellä voimassa ole-vien perusperiaatteiden ja meneillään olevien teknisten muutosten välillä,
D. katsoo, että on huolehdittava siitä, että infrastruktuurin ja sisällön sääntelyn erottaminen toisistaan
tapahtuu siten, että tekniset ja markkinanäkökohdat eivät ole hallitsevassa asemassa niin, että ne muo-dostaisivat uhkan moniarvoisuudelle ja kulttuurien monimuotoisuudelle,
(1) EYVL C 283, 6.10.1999, s. 1.7.5.2001 FI C 135/181 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Keskiviikko 6. syyskuuta 2000
E. katsoo, että audiovisuaalialaa koskevissa yhteisön säädöksissä ei oteta huomioon globaaleja jakelujär-
jestelmiä kuten Internetiä, eikä samanlaisen tai samankaltaisen sisällön välittämistä erilaisilla teknisillävälineillä,
F. katsoo, että kansalaisille on taattava mahdollisuus käyttää audiovisuaalisia palveluja yleisyyteen, saata-
vuuteen ja syrjimättömyyteen liittyvien kriteerien mukaisesti,
G. katsoo, että sisältöjä koskevan eurooppalaisen foorumin perustaminen voisi luoda hyödyllistä syner-
giaa komission, toimivaltaisten kansallisten viranomaisten, operaattoreiden ja käyttäjien välille,
H. katsoo, että kilpailupolitiikan on toimittava asianmukaisena ja tehokkaana välineenä, jolla estetään
hallitsevien asemien muodostuminen sekä suhteessa tiedotusvälineiden omistuksen keskittymiseen
uudessa digitaaliympäristössä että moniarvoisuuden säilyttämiseen, mutta se ei saa johtaa tilanteeseen,jossa eurooppalaisten audiovisuaalisten sisältöjen kilpailukykyinen ja monimuotoinen kehitys pysähtyy
tällaiselle tuotannolle myönnettävien valtiontukien rajoittamisen vuoksi,
I. katsoo, että koordinointi komission ja toimivaltaisten kansallisten viranomaisten välillä vaikuttaa eri-
tyisen toivottavalta audiovisuaalialalla,
J. katsoo, että kuten edellä mainitussa pöytäkirjassa määrätään, julkisella yleisradiotoiminnalla on keskei-
nen rooli moniarvoisuuden turvaamisessa ja että on kuitenkin jäsenvaltioiden tehtävä päättää julkisenpalvelun rahoitusjärjestelyistä; katsoo lisäksi, että julkisen yleisradiotoiminnan oikeutettuihin tehtäviin
olisi sisällytettävä kokeilun ja tutkimuksen ohella myös mahdollinen uusien teknisten mahdollisuuksien
ja lähetystapojen rajoittamaton käyttö, jotta julkisella yleisradiotoiminnalla olisi kilpailun alalla yhtäläi-set markkinamahdollisuudet,
K. katsoo, että ohjelmia ja välitystä koskevan vastuun yhteydessä sisältöä koskevaa sääntelyä on sovellet-
tava sekä yleisradiotoiminnan että yksityisen tai kaupallisen lähetystoiminnan harjoittajiin,
L. katsoo, että jäsenvaltiot ovat vähitellen valmistelemassa välineitä maanpäällisiin digitaalitelevisiolähe-
tyksiin siirtymiseen,
M. katsoo, että radiolähetysten ominaispiirteet on turvattava ja että digitaaliseen radiolähetystoimintaan
siirtymistä on helpotettava,
N. katsoo, että Euroopan elokuva-ala tarvitsee runsaasti rahoitusta sekä sellaisen markkinointi- ja jakelu-
rakenteen, jolla voidaan vastata maailmanlaajuisten markkinoiden haasteisiin ja tukea kulttuurista
monimuotoisuutta; katsoo, että Media-ohjelma on hyödyllinen mutta riittämätön väline Euroopan
audiovisuaalialan ja erityisesti auteur-elokuvan toivotun kasvun takaamiseksi,
O. katsoo, että uudessa multimediaympäristössä on taattava periaate mainosten erottamisesta luonteeltaan
taiteellisesta, toimituksellisesta ja viihteellisestä sisällöstä,
P. katsoo, että on taattava tekijänoikeudet, sillä niiden tehokkuus on digitaaliympäristössä uhattuna; kat-
soo, että henkisen omaisuuden kunnioittaminen on audiovisuaali- ja elokuva-alan vireyden perusta ja
että sekä luomistyön suojaamiseksi että teosten saatavuuden ja levittämisen takaamiseksi on äärimmäi-
sen tärkeää hyväksyä nopeasti ehdotus direktiiviksi tekijänoikeudesta ja lähioikeuksista tietoyhteiskun-nassa,
Q. katsoo, että kansainvälisellä tasolla on taattava välineen ja sisällön erottaminen toisistaan, jotta välte-
tään, että jälkimmäinen rinnastetaan joka suhteessa johonkin muuhun verkossa myytävään palveluun;katsoo, että paikallinen ulottuvuus ja kulttuurinen monimuotoisuus ovat tärkeimpiä tekijöitä audiovi-
suaalipalveluista käytävissä kansainvälisissä neuvotteluissa,
1. on yleisesti ottaen samaa mieltä komission suuntaviivoista digitaaliajan audiovisuaalipolitiikasta ja
toteaa, että viiden seuraavan vuoden toiminta-aikatauluun ei sisälly suurempia uudistuksia verrattuna sii-hen, mitä säädetään nykyisessä lainsäädännössä;C 135/182 FI 7.5.2001 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Keskiviikko 6. syyskuuta 2000
Televisio ilman rajoja -direktiivin tarkistaminen
2. pyytää komissiota varmistamaan, että teknisen kehityksen ja digitalisoinnin tarjoamien palvelujen
huomioon ottamiseksi direktiivin 89/552/ETY (1) tarkistamisen valmistelussa mahdollistettaisiin kuitenkin
direktiivin virallisen tarkistamisen täytäntöönpano vuoteen 2002 mennessä;
3. pyytää komissiolta, että tarkistettaessa audiovisuaalipalveluja koskevaa säännöstöä olisi esitettävä
tietty ydin, johon sisältyisivät kaikkia audiovisuaalipalveluja koskevat periaatteet riippumatta tekniikasta,
jolla ne siirretään käyttäjille, tai että olisi valmisteltava direktiivejä tai erityisiä sääntöjä, joissa annettaisiin
yleiset säännöt kaikentyyppisistä audiovisuaalipalveluista erillään välitys- tai siirtotekniikoista;
4. pitää välttämättömänä, että yhdenmukaistetaan direktiivin 89/552/ETY 4 ja 5 artiklan täytäntöönpa-
noa koskevien kertomusten laatimisessa käytettävät tietojenkeruu- ja -arviointikriteerit ja -metodit, jotta
voidaan tehdä vertailukelpoisia, tarkkoja ja objektiivisia analyysejä;
5. pyytää komissiota, neuvostoa ja jäsenvaltioita varmistamaan, että uusia, lähentyvien verkkojen kautta
tarjottavia digitaalipalveluja koskevissa säännöissä vahvistetaan audiovisuaalipalvelujen erityisluonne kaik-
kiin tietoyhteiskunnan palveluihin nähden;
6. yhtyy komission tavoitteeseen varmistaa audiovisuaalialan toimijoille strategisesti selkeät ja ennustet-
tavat sääntelyolosuhteet; katsoo, että digitaalitekniikan audiovisuaalialalle tulon vuoksi on välttämätöntämukauttaa sääntelykehystä ja että tässä yhteydessä on suosittava eriytettyä ja joustavaa menettelyä jo voi-massa olevien säännösten mukaisesti; katsoo, että uusien tai jo voimassa olevien sääntelytapojen mukaut-
tamisessa on otettava huomioon niiden vaikutukset työllisyyteen ja talouskasvuun;
Säilytettävät periaatteet ja uusien digitaalipalvelujen sääntelyä koskevat järjestelyt
7. on samaa mieltä periaatteesta erottaa toisistaan välitystä ja sisältöä koskevat säännöt, ja toistaa peri-
aatteen, jonka mukaan tietoyhteiskunnassa kuluttajille pitäisi taata mahdollisuus käyttää verkkoja infra-struktuuria koskevan sääntelyn perusteella ja yleisyys- ja saatavuusperiaatteen mukaisesti ja niiden sisältöäasiaa koskevan sääntelyn perusteella ja yleisyys-, saatavuus-, syrjimättömyys- ja avoimuusperiaatteen
mukaisesti;
8. toteaa, että sääntely on rajoitettava vain ehdottomasti välttämättömään ja sitä on käytettävä vain
siellä, missä ei ole riittävää kilpailua; sen on oltava aina mahdollisimman vähäistä, selkeää, yksinkertaista,
ennustettavaa ja johdonmukaista ja jäsenvaltioissa markkinoiden on annettava toimia kilpailusääntöjenmukaisesti;
9. korostaa, että tietyt tekniset näkökohdat, jotka koskevat kuluttajien mahdollisuuksia saada sisältö
käyttöönsä (elektroniset ohjelma-oppaat ja ehdollinen pääsy palveluihin sekä tekniset järjestelmät, jotkaovat välineeseen pääsyn ja sisällön valinnan välissä, televisio ja interaktiiviset palvelut mukaan lukien),edellyttävät asianmukaisia sääntöjä moniarvoisuuden ja kulttuurisen ja kielellisen monimuotoisuuden takaa-
miseksi sekä käyttäjien valinnanvapauden säilyttämiseksi;
10. pyytää komissiota tunnustamaan yleispalvelun tärkeyden sosiaalisen syrjäytymisen estämiseksi ja
turvaamaan samalla kuluttajille kohtuuhintaisen pääsyn viestintäpalveluihin;
11. toistaa, että alaikäisten ja ihmisarvon suojelu audiovisuaalisissa palveluissa ja tiedonvälityksessä on
välttämätöntä alaikäisten persoonallisuuden harmonisen kehityksen ja yhteiskunnallisen tasapainon kan-
nalta; se on myös luottamuksen ilmapiirin syntymisen kannalta välttämätöntä alalla, jossa tarjottavien
ohjelmien määrä kasvaa jatkuvasti;
12. pyytää komissiota, jäsenvaltioita ja julkisen yleisradiotoiminnan harjoittajia sekä yksityisen lähetys-
toiminnan harjoittajia ja kaikkia audiovisuaalialan toimijoita lisäämään ohjelmien katselun estojärjestelmiin
ja muuhun vanhempien suorittamaan valvontaan liittyviä kokeiluja alaikäisten suojelemiseksi ja luomaantarvittaessa jäsenvaltioihin vastaavat oikeudelliset edellytykset;
(1) EYVL L 298, 17.10.1989, s. 23.7.5.2001 FI C 135/183 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Keskiviikko 6. syyskuuta 2000
13. hyväksyy itsesääntelyn käytön audiovisuaalipalvelujen sisältöä koskevien sääntöjen osalta, mutta kat-
soo, että näitä sääntöjä olisi pidettävä periaatteina, joihin mielellään liitettäisiin toimivaltaisten kansallistenja yhteisön viranomaisten yhteiset käytännesäännöt;
14. kannattaa komission omaksumaa periaatetta, jonka mukaan niukkoja taajuusalueresursseja jaettaessa
olisi pyrittävä tehokkuuden optimointiin korostaen samalla, ettei yleisradion taajuusalueisiin sovellettavaalähestymistapaa voida tarkastella erillään muista julkisen politiikan tavoitteista, joihin julkisen yleisradiotoi-minnan harjoittajien on pyrittävä;
15. panee merkille Lissabonissa järjestetyn, maanpäällistä digitaalitelevisiota käsitelleen konferenssin
päätelmät ja DVB:hen (digital video broadcasting) liittyvät toimet ja pyytää neuvostoa ja jäsenvaltioita sopi-maan siitä, milloin ne siirtyvät vähitellen yhteistuumin digitaalilähetyksiin ennen kaikkea maanpäälliseen
digitaalitelevisioon;
16. pyytää komissiota ja jäsenvaltioita edistämään sellaisen soveltuvan eurooppalaisen neuvoa-antavan
foorumin järjestämistä, jossa keskusteltaisiin audiovisuaalisen ja multimediatarjonnan sisältöön liittyvistänäkökohdista (elokuva, televisio, Internet, videopelit, ”webcasting”, DVD, UMTS-puhelin jne.) ja niihin liit-
tyvistä taloudellisista ja sosiaalisista näkökohdista;
Kilpailu ja audiovisuaalimarkkinat
17. pyytää komissiota ja toimivaltaisia kansallisia viranomaisia varmistamaan, että hallitsevan aseman
muodostuminen ja säilyttäminen audiovisuaalialalla kielletään moniarvoisuuden säilyttämiseksi; kehottaa
komissiota arvioimaan audiovisuaalialan hallitsevaa asemaa käyttäen taloudellisia ja yleisiä kriteereitä jaanalysoimalla vertikaalisten, horisontaalisten ja sektorien välisten markkinoiden toimintaa eikä pelkästään
prosentuaalista markkinaosuutta, sekä ottaen huomioon vaikutuksen eurooppalaisiin kieliin ja kulttuuri-
identiteettiin (EY:n perustamissopimuksen 151 artiklan 4 kohta);
18. pyytää komissiota näin ollen arvioimaan huolellisesti, olisiko esitettävä tiedotusvälineiden omistusta
uudessa digitaaliympäristössä koskevat säännöt erityisesti, mitä tulee vertikaaleihin keskittymiin;
19. pyytää komissiota varmistamaan kansallisten sääntelyviranomaisten ja audiovisuaalialan sääntelyvi-
ranomaisten välisen koordinoinnin Euroopan tasolla; pyytää komissiota edistämään eurooppalaisen fooru-min perustamista, jossa voidaan huolehtia audiovisuaali- ja multimediamarkkinoiden kaikkien alojen avoi-muudesta ja kehittää moniarvoisuuden vaarantavilta keskittymiltä suojaavia strategioita;
20. pyytää komissiota ottamaan huomioon Euroopan audiovisuaalialan kulttuurisen ainutlaatuisuuden
ja heikon taloudellisen aseman määritellessään alan kilpailupolitiikkaa sekä turvaamaan vahvojen, kansain-väliseen kilpailuun kykenevien eurooppalaisten ryhmittymien säilymisen;
Julkisen yleisradiotoiminnan tehtävät
21. katsoo, että edellä mainitun pöytäkirjan määräykset julkisen yleisradiotoiminnan roolista moniarvoi-
suuden takaajana ovat olennaisen tärkeitä; painottaa, että on jäsenvaltioiden tehtävä päättää, kuinka julki-
sen yleisradiotoiminnan tehtävät määritellään ja kuinka toimintaa rahoitetaan pöytäkirjan määräystenmukaisesti;
22. korostaa, että julkisella yleisradiotoiminnalla ja yksityisellä lähetystoiminnalla on oltava innovoiva
rooli digitaalisen audiovisuaalialan eturivissä;
23. pyytää jäsenvaltioita, toimivaltaisia kansallisia viranomaisia ja julkisen yleisradiotoiminnan hallin-
nosta vastaavia tahoja toimimaan siten, että taataan lähetyksen häiriöttömyys ja yleinen saatavuus ja var-
mistetaan tämä oikeudellisesti siirtovelvollisuussäännöillä, ja korostaa tältä osin julkisen maanpäällisen digi-
taalitelevision elintärkeää roolia ja tarvetta tehdä siitä välineenä mahdollisimman houkutteleva juuri ennendigitaalijärjestelmään siirtymistä lisäämällä sen suorituskykyä ja näkyvyysaluetta;C 135/184 FI 7.5.2001 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Keskiviikko 6. syyskuuta 2000
Muita aloitteita audiovisuaalialalla ja siihen liittyvillä aloilla
24. pyytää komissiota ja jäsenvaltioita takaamaan Euroopan digitaalisen audiovisuaalialan, musiikkiteol-
lisuuden ja digitaalilähetystoiminnan tasapainoisen kehityksen;
25. pyytää komissiota panemaan alulle tutkimuksen radiolähetystoiminnan sosioekonomisista vaikutuk-
sista Euroopassa ja etenkin paikallislähetystoiminnan harjoittajien roolista, ja pyytää sitä edistämään siirty-
mistä DAB-standardin (digitaalinen yleisradiointi) käyttöön;
26. pyytää komissiota esittämään muita aloitteita virtuaalielokuvan kehittämiseksi ja tukemaan euroop-
palaisten elokuvien levittämistä jäsenvaltioissa Media-Koulutus- ja Media Plus -ohjelmien yhteydessä saadun
kokemuksen perusteella;
27. pyytää komissiota takaamaan lisärahoituksen eurooppalaiselle elokuvalle sekä takuurahaston perus-
tamisen; on tältä osin tyytyväinen EIP:lle Lissabonin huippukokouksessa esitettyyn pyyntöön tukea Euroo-
pan audiovisuaalialan tuotantoa;
28. pyytää komissiota, neuvostoa ja jäsenvaltioita omien toimivaltuuksiensa puitteissa tunnistamaan ja
edistämään laadukasta sisällöntuotantoa myös veropoliittisilla toimenpiteillä;
29. pyytää komissiota tutkimaan perusteellisesti uuden elokuvadirektiivin säätämiseen sisältyvät edut ja
mahdollisuudet, jotta vahvistettaisiin elokuva-alan tukimekanismeja eri jäsenvaltioissa ja parannettaisiin nii-den koordinointia tavoitteena aidot eurooppalaiset elokuvien sisämarkkinat;
30. on komission kanssa samaa mieltä tarpeesta mukauttaa mainontaa koskevaa lainsäädäntöä, mitä
tulee digitalisoinnin myötä tuleviin innovaatioihin, erityisesti interaktiivisuuden osalta;
31. pyytää komissiota ja neuvostoa huolehtimaan siitä, että mainontalainsäädäntöä uudistettaessa säily-
tetään selvä ero mainosten ja toimituksellisen sisällön välillä;
32. pyytää komissiota ja neuvostoa edistämään teosten luomista sekä niiden saatavuutta ja levittämistä
digitaalisessa ympäristössä ja varmistamaan Adash tekijänoikeuksista ja niiden lähioikeuksista tietoyhteiskun-nassa annettuja direktiivejä vahvistamalla Adash että immateriaalioikeudet saavat asianmukaisen suojelun; kat-
soo, että tämä tarve on sitäkin ilmeisempi, kun otetaan huomioon, että juuri Internet monissa muodoissaan
on eräs tärkeimmistä uusista audiovisuaalisten teosten levittämisen välineistä;
Kansainväliset puitteet
33. toivoo, että yhteisö ottaa audiovisuaalipolitiikan kehittämisessä huomioon kansainvälisen ulottuvuu-
den suhteessa globalisaatioon sekä paikallisen ulottuvuuden, siten että edistetään kulttuurista monimuotoi-
suutta ja vältetään se, että lähetyksessä käytettävän välineen laajuus määrää sisällöstä moniarvoisuudenkustannuksella;
34. pyytää komissiota huolehtimaan siitä, että kansainvälisissä neuvotteluissa yhteisö pyrkii edelleen
pitämään välineen ja sisällön sääntelyn erillään, jotta vältytään siltä uhkatekijältä, että audiovisuaalipalvelut
sisällytetään palveluihin, joita koskevat samat säännöt kuin verkkoja ja/tai sähköistä kaupankäyntiä;
35. korostaa sellaisen eurooppalaisen kaksitahoisen lähetystoiminnan merkitystä, jossa julkisen yleisra-
diotoiminnan harjoittajat, joiden yleispalvelun rajat jäsenvaltiot voivat vapaasti määritellä, voivat edelleenkehittää tietoyhteiskuntaa ja toimia rinnan kaupallisten lähetystoiminnan harjoittajien kanssa, ja toistaa,
että tämä eurooppalainen malli on säilytettävä tulevissa WTO-neuvotteluissa;
36. pyytää, että komissio loisi viipymättä asianmukaisen audiovisuaalialan politiikan avulla ympäristön,
jolla edistetään yrittäjyyteen liittyviä kykyjä ja investointeja ja turvataan siten audiovisuaalialan teollisuudenläsnäolo globaalissa taloudessa, ja että samalla edistetään kulttuurista monimuotoisuutta;7.5.2001 FI C 135/185 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Keskiviikko 6. syyskuuta 2000
37. pyytää neuvostoa ja komissiota huolehtimaan, että yhteisö ja jäsenvaltiot voivat edelleen määrittää
ja toteuttaa kulttuuri- ja audiovisuaalipolitiikkaansa kulttuurisen monimuotoisuuden säilyttämiseksi;
*
**
38. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle ja jäsenvaltioiden
hallituksille ja parlamenteille.
12. Erasmus-opiskelijoiden sosioekonominen tilanne
A5-0199/2000
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission kertomuksesta: Erasmus-opiskelijoiden sosioeko-
nomista tilannetta käsittelevä tutkimus (KOM(2000) 4 /dash C5-0146/2000 /dash 2000/2089(COS))
Euroopan parlamentti, joka
Adash ottaa huomioon komission kertomuksen (KOM(2000) 4 Adash C5-0146/2000),
Adash ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 149 artiklan, jonka mukaan yhteisö myötävaikuttaa kor-
kealaatuisen koulutuksen kehittämiseen rohkaisemalla jäsenvaltioiden välistä yhteistyötä pitäen täysin
arvossa jäsenvaltioiden vastuuta opetuksen sisällöstä ja koulutusjärjestelmän järjestämisestä sekä niidensivistyksellistä ja kielellistä monimuotoisuutta,
Adash ottaa huomioon työjärjestyksen 47 artiklan 1 kohdan,Adash ottaa huomioon Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 253/2000/EY, tehty
24 päivänä tammikuuta 2000, yhteisön koulutusalan Sokrates-toimintaohjelman toisesta vaiheesta (
1),
Adash ottaa huomioon 25. tammikuuta 1991 antamansa päätöslauselman yliopistojen eurooppalaisesta ulot-
tuvuudesta ja erityisesti opiskelijoiden ja opettajien liikkuvuudesta (2),
Adash ottaa huomioon 12. maaliskuuta 1997 antamansa päätöslauselman koulutusta koskevasta komission
valkoisesta kirjasta: ”Opettaminen ja oppiminen: kohti kognitiivista yhteiskuntaa” (3),
Adash ottaa huomioon 14. toukokuuta 1997 antamansa päätöslauselman komission vihreästä kirjasta ”Kou-
lutus Adash ammattikoulutus Adash tutkimus: kansainvälisen liikkuvuuden esteet (4)”,
Adash ottaa huomioon 13. toukokuuta 1998 antamansa päätöslauselman komission tiedonannosta neuvos-
tolle, Euroopan parlamentille, talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle Adash ”Tietojen ja taitojen
Eurooppaan” (5),
Adash ottaa huomioon kulttuuri-, nuoriso-, koulutus-, tiedonvälitys- ja urheiluvaliokunnan mietinnön sekä
työllisyys- ja sosiaalivaliokunnan lausunnon (A5-0199/2000),
A. palauttaa mieliin, että Erasmus-ohjelmalla, joka tarjoaa opiskelijoille mahdollisuuden suorittaa osan
opinnoistaan toisessa jäsenvaltiossa, pyritään erityisesti kannustamaan opiskelijoiden liikkuvuutta jakehittämään koulutuksen eurooppalaista ulottuvuutta,
(1) EYVL L 28, 3.2.2000, s. 1.
(2) EYVL C 48, 25.2.1991, s. 216.
(3) EYVL C 115, 14.4.1997, s. 85.
(4) EYVL C 167, 2.6.1997, s. 94.
(5) EYVL C 167, 1.6.1998, s. 136.C 135/186 FI 7.5.2001 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Keskiviikko 6. syyskuuta 2000