Virallinen lehti nro C 287 , 30/10/1995 s. 0186



A4-0228/95 Ehdotus neuvoston asetukseksi Euroopan yhteisöjen virkamiesten tehtävien lopullista päättymistä koskevista erityisistä toimenpiteistä Itävallan, Ruotsin ja Suomen liittymisen yhteydessä (KOM(95)0327 - C4-0336/95 - 95/0179(CNS)) Ehdotus hyväksyttiin seuraavin tarkistuksin: (Tarkistus 1) 1 artikla >Alkuperäinen teksti> Yksikön edun vuoksi ja Itävallan, Ruotsin ja Suomen liittymisestä Euroopan yhteisöihin johtuvien tarpeiden huomioon ottamiseksi eräille Euroopan yhteisöjen virkamiesten henkilöstösääntöjen 1 artiklassa tarkoitetuille asetuksen ETY, Euratom, EHTY N:o 259/681) koskemille toimielimille annetaan lupa toteuttaa 30 päivään kesäkuuta 2000 toimenpiteitä, jotka koskevat näiden toimielinten 55 vuotta täyttäneiden virkamiesten, lukuun ottamatta palkkaluokkiin A 1 ja A 2 kuuluvia, tehtävien lopullista päättämistä tässä asetuksessa määritetyin ehdoin. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Yksikön edun vuoksi ja Itävallan, Ruotsin ja Suomen liittymisestä Euroopan yhteisöihin johtuvien tarpeiden huomioon ottamiseksi eräille Euroopan yhteisöjen virkamiesten henkilöstösääntöjen 1 artiklassa tarkoitetuille asetuksen ETY, Euratom, EHTY N:o 259/681) koskemille toimielimille annetaan lupa toteuttaa 31 päivään joulukuuta 2000 toimenpiteitä, jotka koskevat näiden toimielinten 55 vuotta täyttäneiden virkamiesten, lukuun ottamatta palkkaluokkiin A 1 ja A 2 kuuluvia, tehtävien lopullista päättämistä tässä asetuksessa määritetyin ehdoin. >Alkuperäinen teksti> 1) EYVL L 56, 4.3.1968, s. 1 >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 1) EYVL L 56, 4.3.1968, s. 1 (Tarkistus 2) 2 artiklan 2 kohta >Alkuperäinen teksti> 2. Niiden virkamiesten lukumäärä, joiden tehtävät voidaan lopettaa edellä mainitulla tavalla, vahvistetaan kullekin seuraavista kausista seuraavasti: >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 2. Niiden virkamiesten lukumäärä, joiden tehtävät voidaan lopettaa edellä mainitulla tavalla, vahvistetaan kullekin seuraavista kausista seuraavasti: >Alkuperäinen teksti> Kaudelle 1.7.1995 - 30.6.1996 määrä vahvistetaan seuraavasti: - komission osalta 30, - Euroopan parlamentin osalta 14, - neuvoston osalta 14, - talous- ja sosiaalikomitean osalta 6, - tilintarkastustuomioistuimen osalta 4, - yhteisön tuomioistuimen osalta 5. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Kaudelle 1.1.1996 - 31.12.1996 määrä vahvistetaan seuraavasti: - komission osalta 30, - Euroopan parlamentin osalta 14, - neuvoston osalta 14, - talous- ja sosiaalikomitean osalta 6, - tilintarkastustuomioistuimen osalta 4, - yhteisön tuomioistuimen osalta 5. >Alkuperäinen teksti> Kaudelle 1.7.1996 - 30.6.1997 määrä vahvistetaan seuraavasti: - komission osalta 30, - Euroopan parlamentin osalta 14, - neuvoston osalta 14, - talous- ja sosiaalikomitean osalta 4, - tilintarkastustuomioistuimen osalta 4, - yhteisön tuomioistuimen osalta 5. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Kaudelle 1.1.1997 - 31.12.1997 määrä vahvistetaan seuraavasti: - komission osalta 30, - Euroopan parlamentin osalta 14, - neuvoston osalta 14, - talous- ja sosiaalikomitean osalta 4, - tilintarkastustuomioistuime n osalta 4, - yhteisön tuomioistuimen osalta 5. >Alkuperäinen teksti> Kaudelle 1.7.1997 - 30.6.1998 määrä vahvistetaan seuraavasti: - komission osalta 15, - Euroopan parlamentin osalta 14, - neuvoston osalta 14, - talous- ja sosiaalikomitean osalta 4, - tilintarkastustuomioistuimen osalta 4, - yhteisön tuomioistuimen osalta 5. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Kaudelle 1.1.1998 - 31.12.1998 määrä vahvistetaan seuraavasti: - komission osalta 15, - Euroopan parlamentin osalta 14, - neuvoston osalta 14, - talous- ja sosiaalikomitean osalta 4, - tilintarkastustuomioistuime n osalta 4, - yhteisön tuomioistuimen osalta 5. >Alkuperäinen teksti> Kaudelle 1.7.1998 - 30.6.1999 määrä vahvistetaan seuraavasti: - komission osalta 15, - Euroopan parlamentin osalta 14, - neuvoston osalta 14, - talous- ja sosiaalikomitean osalta 2, - tilintarkastustuomioistuimen osalta .., - yhteisön tuomioistuimen osalta 5. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Kaudelle 1.1.1999 - 31.12.1999 määrä vahvistetaan seuraavasti: - komission osalta 15, - Euroopan parlamentin osalta 14, - neuvoston osalta 14, - talous- ja sosiaalikomitean osalta 2, - tilintarkastustuomioistuimen osalta .., - yhteisön tuomioistuimen osalta 5. >Alkuperäinen teksti> Kaudelle 1.7.1999 - 30.6.2000 määrä vahvistetaan seuraavasti: - komission osalta 10, - Euroopan parlamentin osalta 14, - neuvoston osalta 14, - talous- ja sosiaalikomitean osalta 4, - tilintarkastustuomioistuimen osalta .., - yhteisön tuomioistuimen osalta 5. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Kaudelle 1.1.2000 - 31.12.2000 määrä vahvistetaan seuraavasti: - komission osalta 10, - Euroopan parlamentin osalta 14, - neuvoston osalta 14, - talous- ja sosiaalikomitean osalta 4, - tilintarkastustuomioistuimen osalta .., - yhteisön tuomioistuimen osalta 5. (Tarkistus 3) 2 artiklan 2 a kohta (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 2a. Niiden mahdollisten tehtävien määrä, jotka voidaan päättää lopullisesti mutta joita ei päätetä 2 kohtaa vastaavana ajanjaksona, on ilmoitettava seuraavan jakson aikana. Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston asetukseksi (EY) Euroopan yhteisöjen virkamiesten tehtävien lopullista päättymistä koskevista erityisistä toimenpiteistä Itävallan, Ruotsin ja Suomen liittymisen yhteydessä (KOM(95)0327 - C4-0336/95 - 95/0179(CNS)) (Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotukset neuvostolle (KOM(95)0327 - 95/0179(CNS)) ((EYVL C 246, 22.9.1995, s. 23)), - neuvoston kuultua sitä Euroopan yhteisöjen yhteisestä neuvostosta ja yhteisestä komissiosta tehdyn sopimuksen 24 artiklan mukaisesti (C4-0336/95), - ottaa huomioon oikeusasioita ja kansalaisten oikeuksia käsittelevän valiokunnan mietinnön ja budjettivaliokunnan lausunnon (A4-0228/95), 1. Hyväksyy komission ehdotukset parlamentin tarkistuksin; 2. Pyytää komissiota muuttamaan ehdotustaan EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan mukaisesti; 3. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä tekstistä; 4. Pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen; 5. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.