FI Euroopan unionin virallinen lehti C 306/20

Jäsenvaltion toimittamat tiedot perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti myönnetystä valtiontuesta

(2008/C 306/05)

Tuen numero: XA 298/08

Jäsenvaltio: Ranska

Alueet: Département de l'Isère

Tukijärjestelmän nimike: Aide au remplacement des nouveaux exploitants agricoles

Oikeusperusta:

— Asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artiklan 2 kohta,

— Articles L 1511-1 et suivants et articles L 3231-1 et suivants du code général des collectivités territoriales

Tukijärjestelmän vuosikustannukset: 40 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: 50 % lomituksen päiväkohtaisista kustannuksista, kun päiväkohtainen enimmäismäärä on 134 EUR ja lomituspäiviä voi olla vuodessa enintään 14

Täytäntöönpanopäivä: Poikkeushakemuksen rekisteröintinumeron julkaisemisesta maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston verkkosivustolla

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: 31 päivään joulukuuta 2013 saakka

Tuen tarkoitus: Koska maanviljely edellyttää viljelijän läsnäoloa tilalla vuoden jokaisena päivänä, lomituspalvelu tarjoaa viljelijöille mahdollisuuden muihin talouden aloihin verrattavissa olevaan työrytmiin ja elämäntapaan.

Lomituspalvelun hinta on kuitenkin usein esteenä lukuun ottamatta niitä tapauksia, joissa viljelijän ei itse tarvitse maksaa kustannuksia (äitiysloma, yksityiset tapaturma- tai sairausvakuutukset).

Järjestelmän tarkoituksena on asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaisesti kannustaa viljelijöitä turvautumaan näihin palveluihin, jos he ovat poissa tilalta sairauden tai loman vuoksi.

Lomituspalvelun kustannusten alenemisen pitäisi kannustaa viljelijöitä turvautumaan tällaiseen tekniseen apuun.

Varsinaista tukea ei makseta viljelijöille, vaan lomituspalvelujen tarjoajille

Alat, joita tuki koskee: Koko maataloustuotanto.

Toimenpide koskee koko departementtia ja kaikkia uusia päätoimisia viljelijöitä, joiden läsnäolo tilalla on tarpeen vuoden jokaisena päivänä, kolmena ensimmäisenä toimintavuonna

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Monsieur le Président du Conseil général de l'Isère Direction de l'aménagement des territoires Service agriculture et forêt 7, rue Fantin Latour — BP 1096 F-38022 Grenoble Cedex 1

Internet-osoite: http://www.cg38.fr/uploads/Document/01/WEB_CHEMIN_35598_1217342776.pdf

Tuen numero: XA 299/08

Jäsenvaltio: Ranska

Alue: Département de l'Isère

Tukijärjestelmän nimike: Aides au pastoralisme en Isère, volet investissements

Oikeusperusta:

— Asetuksen (EY) N:o 1857/2006 4 artikla,

— Articles L 1511-1 et suivants et articles L 3231-1 et suivants du code général des collectivités territoriales

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset: 130 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti:

— 50 %, kun kyseessä ovat vuoristolaiduntamiseen kannustavat investoinnit ja infrastruktuuri-investoinnit,

— 10 %:n lisäosa, kun kyseessä ovat nuoret viljelijät,

— enimmäismäärä 20 000 EUR tuensaajaa kohden

Täytäntöönpanopäivä: Poikkeushakemuksen rekisteröintinumeron julkaisemisesta maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston verkkosivustolla

Tukijärjestelmän kesto: 31. joulukuuta 2013 saakka

Tuen tarkoitus: Laiduntamiseen liittyvien perinteiden kehittämiseksi tukea voidaan myöntää erityisesti eläinten kokooma-aitauksiin, automaattiportteihin ja eläinten kulun estäviin maahan asetettaviin terässäleikköihin sekä aitausten, juottokaukaloiden ja lajitteluaitausten kunnostukseen (erityisesti vuoristoon sopivat laitteet).

Laajaperäisen laiduntalouden tukeminen edistää luonnon monimuotoisuutta ja luonnonalueiden monikäyttöisyyttä

Alat, joita tuki koskee: Laiduntamista harjoittavat ryhmittymät, laiduntamisen etujärjestöt ja laiduntalouteen erikoistuneet yhdistykset vuoristoalueilla (Pohjois-Alppien laidunalueet Isèressä)

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Monsieur le Président du Conseil général de l'Isère Direction de l'aménagement des territoires Service agriculture et forêt 7, rue Fantin Latour — BP 1096 F-38022 Grenoble Cedex 1

Internet-osoite: http://www.cg38.fr/uploads/Document/59/WEB_CHEMIN_35591_1217340871.pdf

Tuen numero: XA 300/08

Jäsenvaltio: Ranska

Alue: Département de l'Isère

Tukijärjestelmän nimike: Aides au pastoralisme en Isère, volet aménagement des espaces pastoraux

Oikeusperusta:

— Asetuksen (EY) N:o 1857/2006 5 artikla,

— Articles L 1511-1 et suivants et articles L 3231-1 et suivants du code général des collectivités territoriales

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset: 110 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti:

— 75 %, kun kyseessä ovat vuoristolaiduntamiseen liittyvien perinteiden säilyttämiseen tähtäävät investoinnit ja työt,

— julkisen tuen enimmäismäärä on 20 000 EUR tuensaajaa kohden

Täytäntöönpanopäivä: Poikkeushakemuksen rekisteröintinumeron julkaisemisesta maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston verkkosivustolla

Tukijärjestelmän kesto: 31. joulukuuta 2013 saakka

Tuen tarkoitus: Tarkoituksena on kehittää departementin luonnonperintöä ja vuoristomaisemia tukemalla laidunalueiden (luonnonniittyjen ja laidunmaiden) suunnittelua ja kunnostusta. Tavoitteena on myös säilyttää karjankasvatuksen perinteisiin perusrakenteisiin perustuva rehuntuotantokapasiteetti.

Erityisesti rahoitusta voidaan myöntää majojen, alppimajojen ja perinteisten suojien kunnostukseen.

Laajaperäisen laiduntalouden tukeminen edistää luonnonalueiden monimuotoisuutta ja monikäyttöisyyttä lisäämättä tilan tuotantokapasiteettia

Alat, joita tuki koskee: Laiduntamista harjoittavat ryhmittymät, laiduntamisen etujärjestöt ja laiduntalouteen erikoistuneet yhdistykset vuoristoalueilla (Pohjois-Alppien laidunalueet Isèressä)

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Monsieur le Président du Conseil général de l'Isère Direction de l'aménagement des territoires Service agriculture et forêt 7, rue Fantin Latour — BP 1096 F-38022 Grenoble Cedex 1

Internet-osoite: http://www.cg38.fr/uploads/Document/72/WEB_CHEMIN_35595_1217341519.pdf

Tuen numero: XA 301/08

Jäsenvaltio: Italia

Alue: Lombardia

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Misure regionali di Sostegno delle Aziende frutticole e vivaistiche colpite da ”Vaiolatura delle drupacee” causata dall'agente patogeno ”Plum pox virus” (Sharka), o da ”Colpo di fuoco batterico”, causato dall'agente patogeno ”Erwinia Amylovora”

Oikeusperusta:

— Deliberazione Giunta regionale n. 6840 del 19 marzo 2008, «Misure regionali di Sostegno delle Aziende frutticole e vivaistiche colpite da “Vaiolatura delle drupacee” causata dall'agente patogeno “Plum pox virus” (Sharka), o da “Colpo di fuoco batterico”, causato dall'agente patogeno “Erwinia Amylovora”» (articolo 17, c. 1, lettera B), L.R. n. 7/2000),

— Legge regionale n. 7 del 7 febbraio 2000, «Norme per interventi regionali in agricoltura», Articolo 17 «Interventi sugli abbandoni produttivi ed abbattimenti»,

— Kasvien ja kasvituotteiden haitallisten organismien jäsenvaltioihin kulkeutumisen estämiseen liittyvistä suojatoimenpiteistä 8 päivänä toukokuuta 2000 annetun neuvoston direktiivin 2000/29/EY 16 artiklan 1 kohta,

— Legge n. 206 del 1 luglio 1997«Norme in favore delle produzioni agricole danneggiate da organismi nocivi»,

— Legge n. 307 del 17 agosto 1999«Disposizioni in materia d'interventi del fondo di solidarietà nazionale in favore delle aziende agricole danneggiate da fitopatie di eccezionale gravità»,

— Decreto del Ministero delle Politiche Agricole e Forestali del 29 novembre 1996«Lotta obbligatoria contro il virus della “Vaiolatura delle dupacee” (Sharka)»,

— Decreto n. 356 del Ministero delle Politiche Agricole e Forestali del 10 settembre 1999, «Regolamento recante misure per la lotta obbligatoria contro il colpo di fuoco batterico (Erwinia Amylovora), nel territorio della Repubblica»

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 2,5 miljoonaa EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: Enimmillään 100 %

Täytäntöönpanopäivä: Poikkeushakemuksen rekisteröintinumeron julkaisemisesta maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston verkkosivustolla

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: 31.12.2013 asti

Tuen tarkoitus: Tuen tarkoituksena on asetuksen (EY) N:o 1857/2006 10 artiklan mukaisesti korvata luumun rokkoviruksen (Sharka-viruksen) ja tulipoltetaudin (Erwinia amylovora) aiheuttamat menetykset hedelmä- ja taimitarhoissa, joilla on virallisesti todettu esiintyneen tartunnan saaneita kasveja. Euroopan komissio on 20. kesäkuuta 2001 tekemällään päätöksellä SG (2001) D/289300 ilmaissut kantansa, jonka mukaan tukea voidaan myöntää Sharka-viruksen ja Erwinia Amylovora-organismin vahingoittamien hedelmäpuiden raivaukseen ja uudelleen istuttamiseen.

Lombardian alue on toteuttanut pakollisia torjuntatoimenpiteitä, joista säädetään yhteisön ja jäsenvaltion lainsäädännössä, ehkäistäkseen Sharka-viruksen ja Erwinia Amylovora-organismin leviämistä maa- ja metsätalousministeriön määräyksiä noudattaen (29. marraskuuta 1996 tehty ministeriön päätös ja 10. syyskuuta 1999 tehty ministeriön päätös N:o 356). Tästä huolimatta kyseisiä kasvitauteja on esiintynyt edelleenkin, minkä vuoksi on ollut tarpeen laatia tämä alueellisten toimenpiteiden ohjelma.

Maatalousyritykset, joille voidaan myöntää tukea tuotannon tervehdyttämiseen, ovat yrityksiä, jotka:

ovat toteuttaneet toimivaltaisten alueellisten viranomaisten määräämiä pakollisia torjuntatoimenpiteitä aprikoosi-, kirsikka-, kvitteni-, omena-, päärynä-, persikka- ja luumupuiden sekä niiden perusrunkojen raivauksen ja/tai hävittämisen alalla,

eivät ole saaneet samoihin tarkoituksiin ja samoille lohkoille myöskään muiden viranomaisten myöntämiä tukia muiden, helpotettujen vakuutusjärjestelmien kattavuutta koskevien määräysten nojalla,

sitoutuvat istuttamaan raivattaville lohkoille 12 kuukauden kuluessa uusia hedelmäpuita (joiden määrä ja pinta-ala vastaa raivattuja puita; ja kasvien terveyttä koskevien säännösten mukaisesti), jotka kuuluvat yhteen tai useampaan seuraavista lajeista (vaikka poistetut lajit olisivat olleet muita): kiivi (actinidia spp.), aprikoosi (prunus armeniaca), hapankirsikka (prunus cerasus), kirsikka (prunus avium), kvitteni (cydonia oblonga), kaki (diospyros kaki), omena (malus domestica), päärynä (pyrus communis), persikka (prunus persica), luumu (prunus domestica ja prunus salicina); jos todetuille taudeille alttiisiin lajeihin kuuluvien puiden uudelleen istutus ei ole mahdollista kasvien terveyttä koskevien säännösten vuoksi eikä jotain edellä luetelluista vaihtoehtoisista lajeista ole mahdollista käyttää tilan erikoistumiseen liittyvistä syistä, tuen määrä alennetaan 80 prosenttiin.

Tuen määrän laskenta perustuu 1. heinäkuuta 1997 annetussa laissa N:o 206 ja 17. elokuuta 1999 annetussa laissa N:o 307 säädettyihin parametreihin, joissa otetaan eriytetysti huomioon taimi- ja hedelmätarhat ja viimeksi mainittujen osalta istutettujen puiden ikä. Tuen määrästä vähennetään vakuutusjärjestelmistä saadut määrät ja kustannukset, jotka eivät ole aiheutuneet kasvitaudeista ja jotka olisivat aiheutuneet muutoinkin

Alat, joita tuki koskee: Maatilat: hedelmä- ja taimitarhat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Region of Lombardy Direzione Generale Agricoltura Via Pola, 12/14 I-20124 Milano

Internet-osoite: www.agricoltura.regione.lombardia.it,

valitse ”Per saperne di più” ja sen jälkeen ”Aiuti di Stato”

Muita tietoja: —

Enrica GENNARI

Il Dirigente della Struttura

Raccordo con le Politiche Nazionali e Comunitari

Tuen numero: XA 303/08

Jäsenvaltio: Italia

Alue: Marchen alue

Tukijärjestelmän nimike: Servizi di assistenza tecnica specialistica finalizzati alla riconversione delle aree bieticole

Oikeusperusta:

— Legge regionale n. 37 del 23 dicembre 1999«Disciplina dei servizi per lo sviluppo del sistema agroalimentare regionale»;

— Proposta di atto amministrativo n. 93/2008 «Regolamento (CE) n. 320/2006 — Programma nazionale di ristrutturazione del settore bieticole — saccarifero — Piano di azione regionale.»

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset: Tämän tukijärjestelmän mukaisten palvelujen tarjonnan arvioidut vuosikustannukset ovat enintään 1 000 000 EUR ja kokonaismäärärahat enintään 4 000 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: Tuki myönnetään lopullisina tuensaajina oleville tuottajille 23. joulukuuta 1999 annetun alueellisen lain N:o 37 3 pykälän 2 momentissa tarkoitettujen elinten tarjoamien palvelujen muodossa, ja tuki voi kattaa enintään 80 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista siten, että hankekohtainen enimmäisrahoitusosuus on 50 000 EUR

Täytäntöönpanopäivä: Tukijärjestelmä pannaan täytäntöön asetuksen (EY) N:o 1857/2006 18 artiklassa säädettyjä määräaikoja ja menettelyjä noudattaen

Tukijärjestelmän kesto: Tukijärjestelmän on määrä kestää 31.12.2013 asti

Tuen tarkoitus: Tuen ensisijaisena tarkoituksena on sokerijuurikkaan viljelyä harjoittavien pienten ja keskisuurten maatalousyritysten tukeminen näiden siirtyessä viljelemään muita, perustamissopimuksen liitteeseen 1 kuuluvia maataloustuotteita.

Tarjotut tekniset tukipalvelut eivät ole luonteeltaan jatkuvia tai säännöllisiä, eivätkä ne liity yrityksen tavanomaisiin toimintakustannuksiin.

Tältä osin viitataan asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 ja 18 artiklaan

Alat, joita tuki koskee: Maatalous

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Regionale di Marche Servizio Agricoltura Forestazione e Pesca PF Competitività e Sviluppo dell'Impresa Agricola Via Tiziano, 44 I-60125 Ancona

Internet-osoite: www.agri.marche.it/Aree %20tematiche/aiuti %20di %20stato/riconversione %20aree %20bieticole.pdf

Muut tiedot: Tähän tukijärjestelmään kuuluvien kehittämispalvelujen lopullisia edunsaajia tai vastaanottajia ovat sokerijuurikkaan viljelyä harjoittavat pienet ja keskisuuret maatalousyritykset.

Varmistetaan asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artiklan 4 kohdan säännösten noudattaminen

Vincenzo CIMINO

Il Dirigente della PF Competitivita e Sviluppo dell'Impresa Agricola