Tarkistus 28
Liite III
Poistetaan liite III.
Tarkistus 29
Liite IV
Poistetaan liite IV.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja
neuvoston direktiiviksi mittauslaitteista (KOM(2000) 566  C5-0478/2000  2000/0233(COD))
(Yhteispäätösmenettely: ensimmäinen käsittely)
Euroopan parlamentti, joka
 ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle (KOM(2000) 566 (1)),
 ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan ja 95 artiklan, joiden mukaisesti
komissio on antanut ehdotuksen Euroopan parlamentille (C5-0478/2000),
 ottaa huomioon työjärjestyksen 67 artiklan,
 ottaa huomioon teollisuus-, ulkomaankauppa-, tutkimus- ja energiavaliokunnan mietinnön
(A5-0221/2001),
1. hyväksyy komission ehdotuksen näin muutettuna;
2. pyytää saada ehdotuksen uudelleen käsiteltäväksi, jos komissio aikoo tehdä siihen huomattavia
muutoksia tai korvata sen toisella ehdotuksella;
3. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
(1) EYVL C 62 E, 27.2.2001, s. 1.
5. Säädösten uudelleenlaatiminen (menettely ilman keskustelua)
A5-0230/2001
Euroopan parlamentin päätöslauselma ehdotuksesta toimielinten väliseksi sopimukseksi säädösten
uudelleenlaatimisen tekniikan järjestelmällisestä käytöstä (2037/1/2000 REV1  C5-0588/2000 
2000/2266(ACI))
Euroopan parlamentti, joka
 ottaa huomioon ehdotuksen toimielinten väliseksi sopimukseksi (2037/1/2000 REV1 
C5-0588/2000),
 ottaa huomioon oikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden valiokunnan mietinnön (A5-0230/2001),
A. katsoo, että Euroopan unioni on oikeusyhteisö,
B. katsoo, että kansalaisten on säädösten vastaanottajina voitava saada nopeasti tietoonsa oikeutensa ja
velvollisuutensa,C 65 E/42 FI 14.3.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Tiistai 3. heinäkuuta 2001
KOMISSION
TEKSTIPARLAMENTIN
TARKISTUKSET
1. kannattaa toimielinten välisen sopimuksen tekemistä säädösten uudelleenlaatimisen tekniikan järjes-
telmällisestä käytöstä; hyväksyy toimielinten välisen sopimuksen sanamuodon; edellyttää sopimuksen teke-miseksi, että siihen sisällytetään seuraava lauseke:
Tämä sopimus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen
virallisessa lehdessä.
Sopimusta sovelletaan kaikkiin uudelleenlaatimisehdotuksiin, jotka esitetään sen voimaantulon jälkeen.
Sopimuksen täytäntöönpanoa arvioidaan kolmen vuoden kuluttua sen voimaantulosta. Sopimuksen
allekirjoittaneiden toimielinten oikeudellisten yksiköiden edustajat laativat tätä tarkoitusta vartenarviointiraportin ja ehdottavat tarvittaessa muutoksia sopimukseen.;
2. kehottaa komissiota tehostamaan tärkeimpien voimassa olevien säädösten sähköistä konsolidointia ja
asettamaan tulokset saataville Internetin kautta;
3. kehottaa esittelijää ryhtymään Euroopan parlamentin puhemiehen johdolla ja tiiviissä yhteistyössä
asiasta vastaavan valiokunnan kanssa tarvittaviin neuvotteluihin neuvoston ja komission kanssa edelläesitettyjen ehtojen toteuttamiseksi;
4. hyväksyy ehdotuksen toimielinten väliseksi sopimukseksi sillä edellytyksellä, että siihen sisällytetään
edellä mainittu lauseke; kehottaa puhemiestä allekirjoittamaan toimielinten välisen sopimuksen sen jälkeen,kun siihen on sisällytetty edellä mainittu lauseke;
5. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle ja komissiolle.
6. Sukupuolten tasa-arvoa koskeva yhteisön puitestrategia (2001) (menettely
ilman keskustelua)
A5-0224/2001
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta neuvostolle ja Euroopan
parlamentille: Sukupuolten tasa-arvoa koskeva yhteisön puitestrategia: Työohjelma vuodeksi 2001
(KOM(2001) 119  SEC(2001) 382  C5-0193/2001  2001/2089(COS))
Euroopan parlamentti, joka
 ottaa huomioon komission tiedonannon (KOM(2001) 119  SEC(2001) 382  C5-0193/2001),
 ottaa huomioon naisten ja miesten tasa-arvoon liittyvää yhteisön strategiaa koskevan toiminta-
ohjelman (20012005) perustamisesta 20. joulukuuta 2000 tehdyn neuvoston päätöksen (1),
 ottaa huomioon 15. marraskuuta 2000 esittämänsä kannan ehdotuksesta neuvoston päätökseksi suku-
puolten tasa-arvoa koskevaan yhteisön puitestrategiaan (20012005) liittyvästä ohjelmasta(KOM(2000) 335  C5-0386/2000  2000/0143(CNS)) (
2),
 ottaa huomioon työjärjestyksen 47 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon naisten oikeuksien ja tasa-arvoasioiden valiokunnan mietinnön (A5-0224/2001),
A. katsoo, että sukupuolten tasa-arvon edistämistä on jatkettava sisällyttämällä tämä tavoite kaikkeen
politiikkaan, jolla on suoria tai välillisiä vaikutuksia naisten ja miesten elämään,
(1) EYVL L 17, 19.1.2001, s. 22.
(2) Hyväksytyt tekstit, kohta 3.14.3.2002 FI C 65 E/43 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Tiistai 3. heinäkuuta 2001