A4-0452/98

Ehdotus neuvoston päätökseksi tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevasta erityisohjelmasta käyttäjäystävällisen tietoyhteiskunnan alalla (1998 - 2002) (KOM(98)0305 - C4-0434/98 - 98/0178(CNS))

Ehdotus hyväksyttiin seuraavin tarkistuksin:

(Tarkistus 2)

Johdanto-osan 8 a kappale (uusi)

>Alkuperäinen teksti>

>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>

Euroopan yhteisön yhtäläisiä mahdollisuuksia koskeva politiikka on otettava huomioon tämän ohjelman täytäntöönpanossa,

(Tarkistus 3)

2 artiklan 1, 2 ja 3 kohta

>Alkuperäinen teksti>

1. Erityisohjelman toteuttamista varten tarpeelliseksi arvioitu rahamäärä (jäljempänä «rahamäärä») on viidennen puiteohjelman liitteen III mukaisesti 3 925 miljoonaa ecua, josta enintään 7,3 prosenttia varataan komission hallintomenoihin.

>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>

1.

Erityisohjelman toteuttamista varten tarpeelliseksi arvioitu rahamäärä (jäljempänä «rahamäärä») on viidennen puiteohjelman liitteen III mukaisesti 3 600 miljoonaa ecua, josta enintään 7,3 prosenttia varataan komission hallintomenoihin.

>Alkuperäinen teksti>

2. Tämän rahamäärän viitteellinen jakautuminen käy ilmi liitteestä I.

>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>

2.

Tämän rahamäärän viitteellinen jakautuminen käy ilmi liitteestä I.

>Alkuperäinen teksti>

3. Tästä rahamäärästä

>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>

3.

Tästä rahamäärästä

>Alkuperäinen teksti>

- 853,4 miljoonaa ecua varataan kaudeksi 1998 - 1999 ja

>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>

- 857 miljoonaa ecua varataan kaudeksi 1998 - 1999 ja

>Alkuperäinen teksti>

- 3 071,6 miljoonaa ecua kaudeksi 2000 - 2002.

>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>

- 2 743 miljoonaa ecua kaudeksi 2000 - 2002.

>Alkuperäinen teksti>

Viimeksi mainittua määrää mukautetaan tarvittaessa viidennen puiteohjelman 3 artiklan 3 kohdassa määritellyin edellytyksin.

>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>

Viimeksi mainittua määrää mukautetaan tarvittaessa viidennen puiteohjelman

2 artiklassa määritellyin edellytyksin.

(Tarkistus 4)

2 artiklan 4 kohta

>Alkuperäinen teksti>

4. Budjettivallan käyttäjä vahvistaa tässä päätöksessä vahvistettujen tieteellisten ja teknologisten tavoitteiden ja painopisteiden mukaisesti määrärahat kutakin varainhoitovuotta varten sen mukaan, miten monivuotisten rahoitusnäkymien puitteissa vahvistettuja resursseja on saatavilla.

>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>

4.

Budjettivallan käyttäjä vahvistaa tässä päätöksessä vahvistettujen tieteellisten ja teknologisten tavoitteiden mukaisesti määrärahat kutakin varainhoitovuotta varten.

(Tarkistus 5)

5 artiklan 1 kohdan toinen a alakohta (uusi)

>Alkuperäinen teksti>

>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>

Komissio julkaisee työohjelman ja sen jokaisen päivityksen paperiversiona ja sähköisessä muodossa (Internet).

(Tarkistus 6)

5 artiklan 1 a kohta (uusi)

>Alkuperäinen teksti>

>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>

1a. TTK-hankkeiden laadun takaamiseksi komissio arvioi mahdollisuutta vakiinnuttaa «continuous call» -menettely ehdotusten laadun ja niiden onnistumisasteen parantamiseksi.

(Tarkistus 7)

5 artiklan 2 a kohta (uusi)

>Alkuperäinen teksti>

>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>

2a. Kaikissa TTK-toimiin liittyvissä tarjouskilpailuissa on otettava huomioon Euroopan unionin yhtäläisiä mahdollisuuksia koskeva politiikka.

(Tarkistus 8)

5 artiklan 2 b kohta (uusi)

>Alkuperäinen teksti>

>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>

2b.

Kaikissa TTK-toimia koskevissa ehdotuksissa otetaan huomioon yhtäläiset mahdollisuudet ottamalla käyttöön toimia, joilla pyritään aikaansaamaan tasapaino sukupuolten välillä, ja varataan ohjelman toteuttamiseen osoitetusta talousarviosta jokin prosenttiosuus tämän periaatteen edistämiseen näiden ohjelmien yhteydessä.

(Tarkistus 9)

6 artiklan 3 kohdan kolmas luetelmakohta

>Alkuperäinen teksti>

- liitteessä I esitetyn rahamäärän viitteellisen jakautumisen mahdollista tarkistusta.

>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>

-

liitteessä I esitetyn rahamäärän viitteellisen jakautumisen mahdollista tarkistusta, jos se on sopusoinnussa budjettivallan käyttäjän vuosittain vahvistaman jakautumisen kanssa.

(Tarkistus 10)

7 artiklan 1 kohta

>Alkuperäinen teksti>

1. Ohjelmakomitea antaa lausuntonsa 6 artiklan 3 kohdassa tarkoitetuista ehdotuksista toimenpiteiksi määräajassa, jonka puheenjohtaja voi asettaa asian kiireellisyyden mukaan. Lausunto annetaan enemmistöllä, joka määrätään perustamissopimuksen 148 artiklan 2 kohdassa niiden päätösten edellytykseksi, jotka neuvosto tekee komission ehdotuksesta. Komitean äänestyksissä jäsenvaltioiden edustajien äänet painotetaan mainitun artiklan mukaisesti. Puheenjohtaja ei osallistu äänestykseen.

>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>

1.

Ohjelmakomitea antaa, tarvittaessa äänestettyään, lausuntonsa 6 artiklan 3 kohdassa tarkoitetuista ehdotuksista toimenpiteiksi määräajassa, jonka puheenjohtaja voi asettaa asian kiireellisyyden mukaan.

Lausunto merkitään pöytäkirjaan; lisäksi jokaisella jäsenvaltiolla on oikeus pyytää, että sen kanta merkitään pöytäkirjaan.

>Alkuperäinen teksti>

Komissio päättää ehdotetuista toimenpiteistä, jos ne ovat komitean lausunnon mukaiset.

>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>

Komissio

n on, niin suurelta osin kuin mahdollista, otettava huomioon komitean lausunto. Sen on ilmoitettava, millä tavoin lausunto on otettu huomioon.

>Alkuperäinen teksti>

Jos ehdotetut toimenpiteet eivät ole komitean lausunnon mukaisia tai lausuntoa ei ole annettu, komissio antaa neuvostolle viipymättä ehdotuksen tarvittavista toimenpiteistä.Neuvosto ratkaisee asian määräenemmistöllä.

>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>

Komitean kokoukset ovat pääsääntöisesti julkisia, ellei tästä poikkeavaa asianmukaisesti perusteltua päätöstä ole tehty ja julkaistu hyvissä ajoin. Komitea julkaisee esityslistan kaksi viikkoa ennen kokousta (myös Internetissä). Sen on julkaistava kokousten pöytäkirjat (myös Internetissä). Sen on laadittava julkinen luettelo jäsenten ilmoittamista taloudellisista eduista.

>Alkuperäinen teksti>

Jos neuvosto ei ole ratkaissut asiaa kuuden viikon kuluessa siitä, kun asia on tullut vireille neuvostossa, komissio tekee päätöksen ehdotetuista toimenpiteistä.

>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>

Nämä säännökset hyväksytään komission johtamia Euroopan unionin komiteoita ja komission täytäntöönpanovaltaa määrittäviä periaatteita käsittelevää uutta säännöstä koskevan Euroopan parlamentin kannan mukaisesti.

(Tarkistus 11)

7 artiklan 2 kohta

>Alkuperäinen teksti>

2. Komissio antaa ohjelmakomitealle säännöllisesti tietoa erityisohjelman toteuttamisen edistymisestä ja erityisesti yksityiskohtaista tietoa epäsuorien TTK-toimien arvioinnin ja valinnan tuloksista.

>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>

2. Puiteohjelman 5 artiklan 4 kohdan mukaisesti komissio antaa neuvostolle ja Euroopan parlamentille sekä ohjelmakomitealle säännöllisesti tietoa erityisohjelman toteuttamisen edistymisestä ja erityisesti yksityiskohtaista tietoa epäsuorien TTK-toimien arvioinnin ja valinnan tuloksista - mukaan lukien pk-yritysten osallistuminen - sekä hallinnollisten menettelyjen yksinkertaistamisesta.

(Tarkistus 12)

7 a artikla (uusi)

>Alkuperäinen teksti>

>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>

7 a artikla

>Alkuperäinen teksti>

>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>

Euroopan yhteisöjen taloudellisten etujen suojelu taataan Euroopan yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamisesta annetun asetuksen (EY, Euratom) N:o 2988/95 mukaisesti(1).

>Alkuperäinen teksti>

>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>

(1) EYVL L 312, 23.12.1995, s. 1.

(Tarkistus 13)

Liite I

>Alkuperäinen teksti>

a) Avaintoimintakokonaisuudet 87,0 %

>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>

a)

Avaintoimintakokonaisuudet 87,0 %

>Alkuperäinen teksti>

i) Kansalaisille tarkoitetut

järjestelmät ja palvelut 17,0 %

>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>

i) Kansalaisille tarkoitetut

järjestelmät ja palvelut 18,0 %

>Alkuperäinen teksti>

ii) Uudet työtavat ja sähköinen

kaupankäynti 17,0 %

>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>

ii) Uudet työtavat ja sähköinen

liiketoiminta 15,0 %

>Alkuperäinen teksti>

iii) Multimedian sisältö ja siihen

liittyvät apuvälineet 17,0 %

>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>

iii) Multimedian sisältö ja siihen

liittyvät apuvälineet 17,0 %

>Alkuperäinen teksti>

iii) Multimedian sisältö ja siihen

liittyvät apuvälineet 36,0 %

>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>

iii) Multimedian sisältö ja siihen

liittyvät apuvälineet 37,0 %

>Alkuperäinen teksti>

b) Teknologian geneerinen tutkimus-

ja kehitystoiminta

Kehittymässä olevat ja

tulevaisuuden tekniikat 10,0 %

>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>

b)

Teknologian geneerinen tutkimus-

ja kehitystoiminta

Kehittymässä olevat ja

tulevaisuuden tekniikat 10,0 %

>Alkuperäinen teksti>

c) Tuki tutkimuksen

infrastruktuurille 3,0 %

>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>

c)

Tuki tutkimuksen

infrastruktuurille 3,0 %(2)

>Alkuperäinen teksti>

YHTEENSÄ 3 925 miljoonaa ecua(1)

>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>

YHTEENSÄ

3 600 miljoonaa ecua(1) (3)

>Alkuperäinen teksti>

(1) Josta: vähintään 10 prosenttia koko ohjelman yhteisille aiheille, mukaan lukien noin 2 % integroiduille sovellusympäristöillle.

>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>

(

1) Josta: vähintään 10 prosenttia koko ohjelman yhteisille aiheille, mukaan lukien ainakin 2 % integroiduille sovellusympäristöillle.

>Alkuperäinen teksti>

>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>

(2) 3 prosentin tasoa ei saa ylittää. Jos kustannukset ovat suuremmat, on perustettava erityinen horisontaalinen kohta koko ensimmäiselle avaintoimintakokonaisuudelle niiltä osin kuin se koskee Tuki tutkimuksen infrastruktuurille -avaintoimintakokonaisuutta kussakin aihealuekohtaisessa ohjelmassa.

>Alkuperäinen teksti>

>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>

(3) Josta keskimäärin 10 prosenttia pk-yrityksille.

(Tarkistus 14)

Liite II, johdanto, Ohjelman strategiset tavoitteet,

ensimmäinen kohta sekä ensimmäinen a ja b kohta (uusi)

>Alkuperäinen teksti>

Tietoyhteiskunnan tekniikat -ohjelman (Information Society Technologies) strategisena tavoitteena on tuoda Euroopalle tietoyhteiskunnan hyödyt sekä nopeuttamalla sen kehittymistä että varmistamalla, että kansalaisten ja yritysten tarpeet otetaan huomioon.

>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>

Tietoyhteiskunnan tekniikat -ohjelman (Information Society Technologies) strategisena tavoitteena on tuoda Euroopalle tietoyhteiskunnan hyödyt sekä nopeuttamalla sen kehittymistä että varmistamalla, että kansalaisten ja yritysten tarpeet otetaan huomioon.

Temaattinen sukupuoleen keskittyminen sisällytetään koko ohjelmaan, jotta varmistetaan, että naiset osallistuvat kaikin tavoin ja hyötyvät yhtä suuressa määrin kuin miehet uusien tekniikoiden ja tietoyhteiskunnan tarjoamista mahdollisuuksista. Erityisesti huomiota on kiinnitettävä tietoisiin tai tahattomiin naisiin kohdistuviin ennakkoluuloihin Tietoyhteiskunnan tekniikat -ohjelman alalla, joustavien urarakenteiden puuttumiseen ja perhevelvollisuuksien vaikutukseen naisten urakehitykseen.

>Alkuperäinen teksti>

>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>

Erityistä huomiota tulisi kiinnittää online-pornografian helpon saatavuuden estämiseen, joka entisestään edistää sukupuolten välistä epätasa-arvoa;

>Alkuperäinen teksti>

>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>

Näiden laadullisten ja laajempien tavoitteiden rinnalla ohjelman todellinen onnistuminen tulee näkymään tarkasteltaessa

>Alkuperäinen teksti>

>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>

- Euroopan teollisuuden onnistumisten merkittävää määrää tietoyhteiskunnan kehittymässä olevilla markkinoilla

>Alkuperäinen teksti>

>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>

- ohjelman avulla luotujen uusien «pysyvien» työpaikkojen merkittävää määrää

>Alkuperäinen teksti>

>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>

- pk-yritysten aiempaa voimakkaampaa osallistumista ohjelmaan.

(Tarkistus 34)

Liite II, johdanto, Ohjelman strategiset tavoitteet

toinen a kohta (uusi)

>Alkuperäinen teksti>

>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>

Näihin tavoitteisiin pyrittäessä ohjelma ei kuitenkaan saa millään tavalla vaikuttaa sähköisten valvontatekniikoiden kehittämiseen tai tukemiseen.

(Tarkistus 15)

Liite II, johdanto, Ohjelman strategiset tavoitteet,

viides kohta ja viides a kohta (uusi)

>Alkuperäinen teksti>

Koko ohjelmalle yhteiset kysymykset

Toimintakokonaisuuksien koordinointi ja integrointi yhdessä yhteisessä työohjelmassa tekee mahdolliseksi sen, että kaikkia ohjelman osa-alueita koskevia kysymyksiä (esim. rajapinnat, liikkuvuus tai satelliitteihin liittyvät kysymykset) voidaan käsitellä johdonmukaisesti useammassa toimintakokonaisuudessa, jossa kussakin keskitytään kysymyksen tarkasteluun kunkin toimintakokonaisuuden omasta näkökulmasta. Keskittämistä ja yhtenäistämistä käytetään toiminnan kohdentamiseen, koordinoitiin ja yhdentämiseen. Ohjelmassa kehitetään integroituja sovellusympäristöjä kansalaisten, yritysten ja viranomaisten saumattoman vuorovaikutuksen mahdollistamiseksi. Työn tuloksia esitellään ja arvioidaan kaupungeista tai alueista koostuvissa digitaalisissa kokeiluympäristöissä digitaalisten yhteisöjen kehittymisen helpottamiseksi kaupunkiympäristöissä sekä syrjä- ja maaseudulla. Toimintaa koordinoidaan tarvittavalla tavalla rakennerahaston hankkeiden kanssa. Toiminnassa hyödynnetään kaikkien eri osa-alueiden toimenpiteitä.

>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>

Koko ohjelmalle yhteiset kysymykset

Toimintakokonaisuuksien koordinointi ja integrointi yhdessä yhteisessä työohjelmassa tekee mahdolliseksi sen, että kaikkia ohjelman osa-alueita koskevia kysymyksiä (esim. rajapinnat, liikkuvuus tai satelliitteihin liittyvät kysymykset) voidaan käsitellä johdonmukaisesti useammassa toimintakokonaisuudessa, jossa kussakin keskitytään kysymyksen tarkasteluun kunkin toimintakokonaisuuden omasta näkökulmasta. Keskittämistä ja yhtenäistämistä käytetään toiminnan kohdentamiseen, koordinoitiin ja yhdentämiseen. Ohjelmassa kehitetään integroituja sovellusympäristöjä kansalaisten, yritysten ja viranomaisten saumattoman vuorovaikutuksen mahdollistamiseksi. Työn tuloksia esitellään ja arvioidaan kaupungeista tai alueista koostuvissa digitaalisissa kokeiluympäristöissä digitaalisten yhteisöjen kehittymisen helpottamiseksi kaupunkiympäristöissä sekä syrjä- ja maaseudulla. Toiminta tulee olemaan eri alojen yläpuolella ja se koordinoidaan tarvittavalla tavalla rakennerahaston hankkeiden kanssa. Toiminnassa hyödynnetään kaikkien eri osa-alueiden toimenpiteitä.

>Alkuperäinen teksti>

>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>

TTK-toiminnan painopisteet: sellaisten käsitteiden ja välineiden kehittäminen, joilla voidaan toteuttaa johdonmukaisia julkisten ja yksityisten palvelujen kokonaisuuksia Euroopan kansalaisille ja yrityksille; sellaisten johdonmukaisten palvelukokonaisuuksien käsitteiden määrittäminen ja arviointi, jotka soveltuvat kansalaisten jokapäiväiseen elämään sovellusten uudelleenkäytön kautta ja yhdistämällä palveluja siten, että käyttäjille tarjotaan heidän tarpeitaan vastaaviksi suunniteltuja älykkäitä vaihtoehtoja; integroitujen sovellusten tarjonnan vaikutusten ja esteiden arvioiminen; asianmukaisten standardien määrittämiseen tarvittavan perustan valmistelu; yhteiset älykkäät

käyttöliittymät; standardoidut ja yhteentoimivat «sovellusohjelmaliittymät» (API); verkon kaistanleveyden joustavuus; kiinteiden ja siirrettävien sovellusten yhdistäminen ja ylläpito; liiketoimintaprosessien menetelmät prosessin integraation tukemiseksi, heterogeenisissa verkoissa ja ympäristöissä levitettävien sovellusten hallinta; uudelleenkäytettävät ja skaalattavat sovelluskomponentit; siirrettävät alustat: näiden järjestelmien käyttöönotto; integroitujen sovellusten tarjoamisen vaikutusten ja sille asetettujen esteiden sosioekonominen arviointi.

(Tarkistus 16)

Liite II, johdanto, Ohjelman strategiset tavoitteet, kuudes kohta

>Alkuperäinen teksti>

Joustavuus Toimintakokonaisuuden teknologinen laajuus mahdollistaa sisällön painottamisen myöhemmin uudella tavalla jatkuvan toimintaohjelman avulla (joka laaditaan yhdessä keskeisten osallistujien kanssa) vastaamaan elinkeinoelämän ja yhteiskunnan tarpeiden ja teknisen toimintaympäristön muutoksia.

>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>

Joustavuus Toimintakokonaisuuden teknologinen laajuus mahdollistaa sisällön painottamisen myöhemmin uudella tavalla jatkuvan toimintaohjelman avulla (joka laaditaan yhdessä keskeisten osallistujien kanssa) vastaamaan elinkeinoelämän ja yhteiskunnan tarpeiden ja teknisen toimintaympäristön muutoksia. Jotta voitaisiin paremmin saavuttaa joustavuuden tavoite, komission ohjelman puitteissa rahoittamien yksittäisten hankkeiden pitäisi keskimäärin kestää merkittävästi vähemmän kuin neljä vuotta.

(Tarkistus 17)

Liite II, johdanto, Ohjelman strategiset tavoitteet, seitsemäs kohta

>Alkuperäinen teksti>

Sosioekonomiset tarpeet. Tietoyhteiskunnan tekniikoiden käyttöönotto aiheuttaa suuria muutoksia valtavalle joukolle tavaroita, palveluja ja prosesseja. Toiminnan tavoitteena on hyödyntää määrällisesti ja laadullisesti tietoyhteiskunnan tekniikoiden kaikessa teollisessa ja yhteiskunnallisessa toiminnassa tuomat edut aina tehokkaammista työ- ja liiketoimintatavoista edullisempiin yleishyödyllisiin palveluihin ja uusiin vapaa-ajanviettotapoihin saakka. Ohjelmassa otetaan huomioon väestön ikääntyminen ja tarve poistaa sukupuolisyrjinnän kaltaiset tekijät sekä tarve lisätä luonnonvarojen käytön tehokkuutta ja vähentää ympäristövaikutuksia. Sosioekonomista tutkimusta tietoyhteiskunnan tekniikoiden käyttöönoton edistämiseksi on integroitu kaikkialle ohjelmaan ja sen hallintoon yhdessä sellaisten yhteisön muiden hankkeiden, esim. aluekehitysohjelmien, tulosten kanssa, joissa todetaan tarvetta tietoyhteiskunnan tekniikoille. Samoin on tehty tilastointityölle, jolla on keskeinen merkitys tietoyhteiskunnassa ja jolle tietoyhteiskunnan tekniikat luovat uusia mahdollisuuksia saavuttaa korkeimmat laatustandardit ja levittää tuloksia mahdollisimman laajalti, nopeasti ja kattavasti. Erityistä huomiota kiinnitetään siihen, että innovaationäkökulma otetaan aktiivisesti huomioon, ja siihen, että pk-yritysten osallistumista tuetaan, jotta tutkimustulokset otetaan tehokkaasti käyttöön taloudellisten ja yhteiskunnallisten hyötyjen saavuttamiseksi.

>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>

Sosioekonomiset tarpeet. Tietoyhteiskunnan tekniikoiden käyttöönotto aiheuttaa suuria muutoksia valtavalle joukolle tavaroita, palveluja ja prosesseja. Toiminnan tavoitteena on hyödyntää määrällisesti ja laadullisesti tietoyhteiskunnan tekniikoiden kaikessa teollisessa ja yhteiskunnallisessa toiminnassa tuomat edut aina tehokkaammista työ- ja liiketoimintatavoista edullisempiin yleishyödyllisiin palveluihin ja uusiin vapaa-ajanviettotapoihin saakka. Ohjelmassa otetaan huomioon väestön ikääntyminen ja tarve poistaa sukupuolisyrjinnän kaltaiset tekijät sekä tarve lisätä luonnonvarojen käytön tehokkuutta ja vähentää ympäristövaikutuksia.

Erityistä huomiota kiinnitetään uusien työskentelymenetelmien yhteiskunnallisiin riskeihin ja hyötyihin (työskentely kotona, etätyö jne.) erityisesti naisten osalta sekä niiden vaikutukseen yhtäläisiä mahdollisuuksia koskevaan politiikkaan ja elämänlaatuun. Sosioekonomista tutkimusta tietoyhteiskunnan tekniikoiden käyttöönoton edistämiseksi on integroitu kaikkialle ohjelmaan ja sen hallintoon yhdessä sellaisten yhteisön muiden hankkeiden, esim. aluekehitysohjelmien, tulosten kanssa, joissa todetaan tarvetta tietoyhteiskunnan tekniikoille. Samoin on tehty tilastointityölle, jolla on keskeinen merkitys tietoyhteiskunnassa ja jolle tietoyhteiskunnan tekniikat luovat uusia mahdollisuuksia saavuttaa korkeimmat laatustandardit ja levittää tuloksia mahdollisimman laajalti, nopeasti ja kattavasti. Erityistä huomiota kiinnitetään siihen, että innovaationäkökulma otetaan aktiivisesti huomioon, ja siihen, että pk-yritysten osallistumista tuetaan, jotta tutkimustulokset otetaan tehokkaasti käyttöön taloudellisten ja yhteiskunnallisten hyötyjen saavuttamiseksi.

(Tarkistus 18)

Liite II, johdanto, Ohjelman strategiset tavoitteet, seitsemäs a kohta (uusi)

>Alkuperäinen teksti>

>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>

Pk-yritysten osallistuminen neljännen puiteohjelman Tietoyhteiskunnan tekniikat -hankkeisiin on 26 prosenttia. Komissio pyrkii edelleen lisäämään pk-yritysten osallistumista viidenteen puiteohjelmaan, ja tätä varten sen on toteutettava erityisiä valvonta- ja tukitoimia. Pk-yritysten tukeminen kilpailuvaiheessa voi konkretisoitua erityistukiin ehdotuksen muotoilua, tietojen keräämistä ja tarvittavien asiakirjojen laatimista varten (kartoitusvaiheen palkkiot), mutta ehdotusta koskevasta huippuosaamisen edellytyksestä ei milloinkaan voida tehdä kompromisseja.

(Tarkistus 19)

Liite II, Osa I, Kansalaisille tarkoitetut järjestelmät ja palvelut,

ensimmäisen luetelmakohdan toinen kohta

>Alkuperäinen teksti>

TTK-toiminnan painopisteet: ammattimainen terveydenhuolto: järjestelmät, jotka parantavat terveydenhuollon ammattilaisten valmiuksia sairauksien ehkäisemisessä, diagnosoinnissa, hoidossa ja kuntouttamisessa; näitä ovat älykkäät, ei-invasiiviset diagnoosi- ja terapiajärjestelmät, älykkäät lääketieteelliset apuvälineet ja kehittynyt lääketieteellinen kuvantaminen: kehittyneet telelääketieteen sovellukset, keskitettyjä palveluja tarjoavat «virtuaalisairaalat»; nopeat ja turvalliset verkot ja sovellukset, joilla sairaalat, laboratoriot, apteekit, ensiapuyksiköt ja hoitolaitokset liitetään toisiinsa hoidon jatkuvuuden turvaamiseksi; terveyspalvelujen työnhallinta ja työn uudelleensuunnittelu; uuden sukupolven sähköiset terveyskortit ja arkistot, jotka sisältävät kattavat terveystiedot; henkilökohtaiset terveydenhoitojärjestelmät:henkilökohtaiset terveydenseurantajärjestelmät sekä kiinteät tai kannettavat sairauksien ennaltaehkäisyjärjestelmät, mukaan lukien kehittyneet anturit, muuntimet ja mikrojärjestelmät; henkilökohtaiset lääketieteelliset neuvontalaitteet sairauksien ehkäisyä ja hoitoa varten; etäjärjestelmät kansalaisille suunnatun terveyskasvatuksen ja -valistuksen tukemiseksi; toimintaa täydennetään käyttöönottotoimilla, joihin kuuluu validointeja, arviointeja ja koekäyttöhankkeita sekä muita parhaita toimintatapoja edistäviä hankkeita.

>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>

TTK-toiminnan painopisteet: ammattimainen terveydenhuolto: järjestelmät, jotka parantavat terveydenhuollon ammattilaisten valmiuksia sairauksien ehkäisemisessä, diagnosoinnissa, hoidossa ja kuntouttamisessa; näitä ovat älykkäät, ei-invasiiviset diagnoosi- ja terapiajärjestelmät, älykkäät lääketieteelliset apuvälineet ja kehittynyt lääketieteellinen kuvantaminen: kehittyneet telelääketieteen sovellukset, keskitettyjä palveluja tarjoavat «virtuaalisairaalat»; nopeat ja turvalliset verkot ja sovellukset, joilla sairaalat, laboratoriot, apteekit, ensiapuyksiköt ja hoitolaitokset liitetään toisiinsa hoidon jatkuvuuden turvaamiseksi; terveyspalvelujen työnhallinta ja työn uudelleensuunnittelu; uuden sukupolven sähköiset terveyskortit ja arkistot, jotka sisältävät kattavat terveystiedot

, kohtuuhintaiset ja helppokäyttöiset terveyttä koskevien tietojen keräämis- ja valvontakeinot ja -seurantalaitteet; henkilökohtaiset terveydenhoitojärjestelmät:henkilökohtaiset terveydenseurantajärjestelmät sekä kiinteät tai kannettavat sairauksien ennaltaehkäisyjärjestelmät, mukaan lukien kehittyneet anturit, muuntimet ja mikrojärjestelmät; henkilökohtaiset lääketieteelliset neuvontalaitteet sairauksien ehkäisyä ja hoitoa varten; etäjärjestelmät kansalaisille suunnatun terveyskasvatuksen ja -valistuksen tukemiseksi; toimintaa täydennetään käyttöönottotoimilla, joihin kuuluu validointeja, arviointeja ja koekäyttöhankkeita sekä muita parhaita toimintatapoja edistäviä hankkeita.

(Tarkistus 20)

Liite II, Osa I, Kansalaisille tarkoitetut järjestelmät ja palvelut,

kolmannen luetelmakohdan toinen kohta

>Alkuperäinen teksti>

TTK-toiminnan painopisteet: tosiaikaisen demokratian edellyttämät tekniikat ja palvelut sekä entistä parempi, etäisyydestä ja kielestä riippumaton mahdollisuus tiedon ja palvelujen käyttöön, erityisesti kansalaisille ja yrityksille suunnattujen palvelujen keskitetyn saannin ja liiketoimien hoidon tukemiseksi; kansalaisten ja hallinnon välisen vuorovaikutuksen helpottamiseen tarkoitetut monikieliset personoidut järjestelmät ja älykkäät monitoimijärjestelmät, mukaan lukien virtuaalifoorumien kehittäminen (julkiset kuulemiset, mielipidemittaukset jne.); järjestelmät ja välineet, jotka mahdollistavat, että tilastoja voidaan käyttää hallinnon avoimuuden ja sen palvelujen saatavuuden lisäämiseen sekä edistävät hallintojen välistä, multimediaa hyödyntävän tiedon vaihtoa; innovatiiviset sovellukset, jotka tukevat hallintoelinten mukauttamista yhteisön toiminnan tieto- ja käsittelytarpeisiin; käyttöönotto: painopisteenä parhaat käytännöt ja muut käyttöönottotoimet.

>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>

TTK-toiminnan painopisteet: tosiaikaisen demokratian edellyttämät tekniikat ja palvelut sekä entistä parempi, etäisyydestä ja kielestä riippumaton mahdollisuus tiedon ja palvelujen käyttöön, erityisesti kansalaisille ja yrityksille suunnattujen palvelujen keskitetyn saannin ja liiketoimien hoidon tukemiseksi;

sellaisten monitahoisten järjestelmien, joilla on paljon käyttäjiä, ylläpitotekniikat ja -järjestelmät, alhaisiin käyttökustannuksiin perustuvat tekniikat; kansalaisten ja hallinnon välisen vuorovaikutuksen helpottamiseen tarkoitetut monikieliset personoidut järjestelmät ja älykkäät monitoimijärjestelmät, mukaan lukien virtuaalifoorumien kehittäminen (julkiset kuulemiset, mielipidemittaukset jne.); järjestelmät ja välineet, jotka mahdollistavat, että tilastoja voidaan käyttää hallinnon avoimuuden ja sen palvelujen saatavuuden lisäämiseen sekä edistävät hallintojen välistä, multimediaa hyödyntävän tiedon vaihtoa; innovatiiviset sovellukset, jotka tukevat hallintoelinten mukauttamista yhteisön toiminnan tieto- ja käsittelytarpeisiin; käyttöönotto: painopisteenä parhaat käytännöt ja muut käyttöönottotoimet.

(Tarkistus 21)

Liite II, Osa I, Kansalaisille tarkoitetut järjestelmät ja palvelut,

neljännen luetelmakohdan toinen kohta

>Alkuperäinen teksti>

TTK-toiminnan painopisteet: seuranta, ennusteiden laatiminen ja päätöksenteon tukeminen: ilman, veden ja maaperän laatua koskevat ja luonnonvarojen seurantaan ja hallintaan tarkoitetut älykkäät tietojärjestelmät; kehittyneet järjestelmät veden, ilman, merten ja maaperän saastumisen sekä jätteiden aiheuttaman saastumisen seurantaan, ehkäisyyn ja niistä varoittamiseen; tehokkaat järjestelmät ja kehittyneet laitteet ympäristöä koskevan tiedon, myös maantieteellisen tiedon, yhdistelyyn, hakuun ja mallintamiseen; integroidut tieto- ja tukijärjestelmät kestävän kehityksen edistämiseksi ja ekologisen tehokkuuden ja luonnonvarojen käytön tehostamiseksi; riskit ja hätätilanteet: satelliittikuvaa, kaukohavainnointia, anturijärjestelmiä, reaaliaikaisia järjestelmiä ja viestintäverkkoja hyödyntävät kehittyneet hallintajärjestelmät; käyttöönotto: keskeisenä tekijänä validointi ja esittelyt.

>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>

TTK-toiminnan painopisteet: seuranta, ennusteiden laatiminen ja päätöksenteon tukeminen: ilman, veden ja maaperän laatua koskevat ja luonnonvarojen seurantaan ja hallintaan tarkoitetut älykkäät tietojärjestelmät;

kustannuksiltaan alhaiset järjestelmät maa-alueiden laaja-alaiseen valvontaan; kehittyneet järjestelmät veden, ilman, merten ja maaperän saastumisen sekä jätteiden aiheuttaman saastumisen seurantaan, ehkäisyyn ja niistä varoittamiseen; tehokkaat järjestelmät ja kehittyneet laitteet ympäristöä koskevan tiedon, myös maantieteellisen tiedon, yhdistelyyn, hakuun ja mallintamiseen; integroidut tieto- ja tukijärjestelmät kestävän kehityksen edistämiseksi ja ekologisen tehokkuuden ja luonnonvarojen käytön tehostamiseksi; riskit ja hätätilanteet: satelliittikuvaa, kaukohavainnointia, anturijärjestelmiä, reaaliaikaisia järjestelmiä ja viestintäverkkoja hyödyntävät kehittyneet hallintajärjestelmät; käyttöönotto: keskeisenä tekijänä validointi ja esittelyt.

(Tarkistus 22)

Liite II, Osa I, Kansalaisille tarkoitetut järjestelmät ja palvelut,

viides a luetelmakohta (uusi)

>Alkuperäinen teksti>

>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>

- Integroidut sovellusympäristöt

>Alkuperäinen teksti>

>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>

Toiminta perustuu muista «Käyttäjäystävällinen tietoyhteiskunta» -ohjelman avaintoimintakokonaisuuksista saatuihin tuloksiin, erityisesti ensimmäisestä avaintoimintakokonaisuudesta «Kansalaisille tarkoitetut järjestelmät ja palvelut» saatuihin tuloksiin. Lisäksi palvelujen integrointi tiettyä käyttäjä/kansalaisryhmää varten edellyttää kehittämis- ja esittelytoiminnan kohdentamista täsmällisesti määriteltyihin kokeiluympäristöihin (kuten kaupungit tai alueet), jotta voidaan helpommin saavuttaa validointiin tarvittava vähimmäisjoukko ja mallikelpoisen esittelyn vaikutukset.

>Alkuperäinen teksti>

>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>

TTK-toiminnan painopisteet: yhteiset älykkäät käyttöliittymät, standardoidut ja yhteentoimivat sovellusohjelmaliittymät (API), verkon kaistanleveyden joustavuus, kiinteiden ja siirrettävien sovellusten integrointi ja ylläpito, heterogeenisissa verkoissa levitettävien sovellusten ylläpito, uudelleenkäytettävät ja skaalattavat sovelluskomponentit, siirrettävät alustat, tuki palvelujen integroinnin suunnitteluun.

(Tarkistus 23)

Liite II, Osa I, toinen otsikko

>Alkuperäinen teksti>

UUDET TYÖTAVAT JA SÄHKÖINEN KAUPANKÄYNTI

>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>

UUDET TYÖTAVAT JA SÄHKÖINEN

LIIKETOIMINTA

(Tarkistus 24)

Liite II, Osa I, Uudet työtavat ja sähköinen kaupankäynti,

ensimmäisen luetelmakohdan ensimmäinen kohta

>Alkuperäinen teksti>

- Joustavuuden ja liikkuvuuden sallivat työtavat ja etätyö sekä niihin liittyvät välineet:

>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>

-

Joustavuuden ja liikkuvuuden sallivat työtavat ja etätyö sekä niihin liittyvät välineet:

>Alkuperäinen teksti>

Toiminnan keskeisiä alueita ovat kilpailukykyisten, joustavien ja ihmiskeskeisten työtapojen ja työn järjestämistapojen mahdollistaminen, validointi ja esittely, myös hallinnossa ja järjestöissä, soveltamalla yhtenäistä liiketoimintaprosessit, työn organisoinnin, inhimillisten voimavarojen hallinnan ja tietoyhteiskunnan tekniikat yhdistävää lähestymistapaa, joille antavat leimansa sosioekonomisten ja oikeudellisten tarpeiden analyysi sekä maailmanlaajuista toimintaympäristöä ja nykyisiä liiketoimintakäytäntöjä koskevat tekijät. Siinä käsitellään tasapuolisesti työntekijöiden, yritysten ja kuluttajien tarpeita. Toiminnan keskeisiä piirteitä ovat parhaita käytäntöjä koskevat kokeiluhankkeet, laajennettavissa olevat esittelyt sekä laajan koekäytön ja käyttöönoton kannustamiseksi suunnitellut levittämistoimet.

>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>

Toiminnan keskeisiä alueita ovat kilpailukykyisten, joustavien ja ihmiskeskeisten työtapojen ja työn järjestämistapojen mahdollistaminen, validointi ja esittely, myös hallinnossa ja järjestöissä, soveltamalla yhtenäistä liiketoimintaprosessit, työn organisoinnin, inhimillisten voimavarojen hallinnan ja tietoyhteiskunnan tekniikat yhdistävää lähestymistapaa, joille antavat leimansa sosioekonomisten ja oikeudellisten tarpeiden analyysi sekä maailmanlaajuista toimintaympäristöä ja nykyisiä liiketoimintakäytäntöjä koskevat tekijät. Siinä käsitellään tasapuolisesti työntekijöiden, yritysten ja kuluttajien tarpeita.

Tähän toimintakokonaisuuteen kuuluvilla toimilla on tuettava teknologioiden ja -toiminta-alustojen siviilialan kehitystä ja myötävaikutettava siihen - esim. elektroninen allekirjoitus ja maksujärjestelmien turvallisuus, joka on välttämätön käyttäjien ja kuluttajien luottamuksen vahvistamiseksi kaupallisten sovellusten nopean kehityksen suhteen. Tätä

>Alkuperäinen teksti>

>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>

varten on tarkistettava mahdollisuus käyttää myös sotilaallisen sektorin pätevyyttä ja teknologioita. Toiminnan keskeisiä piirteitä ovat parhaita käytäntöjä koskevat kokeiluhankkeet, laajennettavissa olevat esittelyt sekä laajan koekäytön ja käyttöönoton kannustamiseksi suunnitellut levittämistoimet.

(Tarkistus 25)

Liite II, Osa I, Multimedian sisältö ja siihen liittyvät apuvälineet,

neljännen luetelmakohdan toinen kohta

>Alkuperäinen teksti>

TTK-toiminnan painopisteet: tiedonhallinta: rikkaat digitaalisen tietosisällön kuvausmallit, jotka tila- ja aikanäkökohdat huomioon ottaen kattavat kaikki tiedon esitysmuodot ja ihmisen aistit; näihin malleihin liittyvät apuvälineet, joiden avulla käyttäjät voivat mahdollisesti epätäydellisten käsitteiden pohjalta kehittää omia tietoprofiileja, ja käyttää niitä personoitujen agenttien avulla; täysin uudenlaisten kognitiivisten suhteiden luominen järjestelmien ja käyttäjien välille yksilöityjen hakuprofiilien tai visualisointitekniikoiden avulla; tiedonhallintajärjestelmät: uudet multimediatietolähteiden organisointi- ja hallintamenetelmät: toiminnassa tutkitaan kehittyneitä järjestelmiä sellaista tietojen arkistointia varten, johon liittyy käytönvalvontamekanismeja, laadunvarmistusta, koskemattomuuden valvontaa ja multimediafragmenttien teknistä suojelua; tiedon luokittelu, merkitseminen ja suodattaminen, joka mahdollistaa valikoivan tiedonhaun, mukaan lukien laittoman ja haitallisen aineiston valvontaan tarkoitetun suodattamisen; käyttöönotto: koekäyttötoimet ja muut käyttöönottotoimet keskeisenä tekijänä; toimintaa täydennetään validoinnilla ja arvioinneilla kokeiluhankkeissa sekä yhtenäistämisellä standardeihin vaikuttamiseksi.

>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>

TTK-toiminnan painopisteet: tiedonhallinta: rikkaat digitaalisen tietosisällön kuvausmallit, jotka tila- ja aikanäkökohdat huomioon ottaen kattavat kaikki tiedon esitysmuodot ja ihmisen aistit; näihin malleihin liittyvät apuvälineet, joiden avulla käyttäjät voivat mahdollisesti epätäydellisten käsitteiden pohjalta kehittää omia tietoprofiileja, ja käyttää niitä personoitujen agenttien avulla; täysin uudenlaisten kognitiivisten suhteiden luominen järjestelmien ja käyttäjien välille yksilöityjen hakuprofiilien tai visualisointitekniikoiden avulla; tiedonhallintajärjestelmät: uudet multimediatietolähteiden organisointi- ja hallintamenetelmät: toiminnassa tutkitaan kehittyneitä järjestelmiä sellaista tietojen arkistointia varten, johon liittyy käytönvalvontamekanismeja, laadunvarmistusta, koskemattomuuden valvontaa ja multimediafragmenttien teknistä suojelua; tiedon luokittelu, merkitseminen ja suodattaminen, joka mahdollistaa valikoivan tiedonhaun, mukaan lukien laittoman ja haitallisen aineiston valvontaan tarkoitetun suodattamisen;

verkkonavigointijärjestelmät, verkossa jaettavan tiedon ylläpitojärjestelmät, kaikentyyppisen, myös muun kuin tekstimuodossa olevan tiedon hakukoneet, yksinkertaiset ja älykkäät käyttöliittymät; käyttöönotto: koekäyttötoimet ja muut käyttöönottotoimet keskeisenä tekijänä; toimintaa täydennetään validoinnilla ja arvioinneilla kokeiluhankkeissa sekä yhtenäistämisellä standardeihin vaikuttamiseksi.

(Tarkistus 26)

Liite II, Osa I, Keskeiset tekniikat ja perusrakenteet,

ensimmäisen luetelmakohdan toinen kohta

>Alkuperäinen teksti>

TTK-toiminnan painopisteet: samanaikaisen käytön järjestelmätekniikat ja välineet tietolähteiden yhteiskäyttöä ja vuorovaikutteista käyttöä varten ja samanaikainen käyttö heterogeenisissä laitteisto- ja ohjelmistojärjestelmissä ja arkkitehtuureissa maantieteellisesti hajallaan olevissa paikoissa; reaaliaikaiset järjestelmät suurien tietomäärien käsittelyyn; perustekniikat ja -työkalut reaaliaikaisiin sulautettuihin järjestelmäsovelluksiin - tässä yhteydessä on myötävaikutettava standardien syntymiseen tai noudatettava niitä; laajakaistaiset televerkot: luotettavat ja suurikapasiteettiset terabittitason optiset siirtotekniikat; keskeisenä kohteena fotonitekniikat runko- ja liittymäverkkojen täydellisen optisen transparenssin kehittämiseksi; tekniikat ja arkkitehtuuri, erityisesti täysoptisissa verkoissa: topologinen ja toiminnallinen rakenne, kytkentä ja reititys, käyttö ja hallinta; verkkojen yhdistämiseen tarkoitetut teknologiat (lähinnä kiinteiden verkkojen ja matkaviestinverkkojen, myös satelliittiverkkojen, lähentymiseen liittyen) ja uudet palvelutyypistä riippumattomat verkkorakenteet ja järjestelmät sen varmistamiseksi, että kaikilla käyttäjillä on mahdollisuus saada kohtuukustannuksin laajakaistaiset, sijainnista riippumattomat multimediapalvelut käyttöönsä; verkkojen yhteensopivuus ja yhteistoiminta erityisesti verkonhallinta- ja palvelutasolla kapasiteetin, joustavuuden ja toimivuuden lisäämiseksi sekä kilpailun ja uusien älyverkkopalvelujen (joihin liittyy myös Internetin kehitys) syntymiseksi; geneeriset palvelunhallintamallit, jotka pystyvät käsittelemään entistä mutkikkaampaa verkkoa ja uusia verkkoarkkitehtuureja sekä verkon luotettavuudelle ja turvallisuudelle asetettuja tavoitteita; käyttöönotto: parhaiden käytännön edistämis- ja siirtotoimenpiteet, yhtenäistämistoimet standardien kehittämiseksi, tekniikoiden ja palvelujen testaus ja validointi kenttäkokeiden avulla.

>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>

TTK-toiminnan painopisteet: samanaikaisen käytön järjestelmätekniikat ja välineet tietolähteiden yhteiskäyttöä ja vuorovaikutteista käyttöä varten ja samanaikainen käyttö heterogeenisissä laitteisto- ja ohjelmistojärjestelmissä ja arkkitehtuureissa maantieteellisesti hajallaan olevissa paikoissa

, ohjelmistojen jakeluympäristö ja pääsy verkossa oleviin suuriin tietokantoihin; reaaliaikaiset järjestelmät suurien tietomäärien käsittelyyn; perustekniikat ja -työkalut reaaliaikaisiin sulautettuihin järjestelmäsovelluksiin - tässä yhteydessä on myötävaikutettava standardien syntymiseen tai noudatettava niitä; laajakaistaiset televerkot: luotettavat ja suurikapasiteettiset terabittitason optiset siirtotekniikat; keskeisenä kohteena fotonitekniikat runko- ja liittymäverkkojen täydellisen optisen transparenssin kehittämiseksi; tekniikat ja arkkitehtuuri, erityisesti täysoptisissa verkoissa: topologinen ja toiminnallinen rakenne; tieto-, ääni- ja multimediaverkkojen lähentyminen, kytkentä ja reititys, käyttö ja hallinta; verkkojen yhdistämiseen tarkoitetut teknologiat (lähinnä kiinteiden verkkojen ja matkaviestinverkkojen, myös satelliittiverkkojen, lähentymiseen liittyen) ja uudet palvelutyypistä riippumattomat verkkorakenteet ja järjestelmät sen varmistamiseksi, että kaikilla käyttäjillä on mahdollisuus saada kohtuukustannuksin laajakaistaiset, sijainnista riippumattomat multimediapalvelut käyttöönsä; verkkojen yhteensopivuus ja yhteistoiminta erityisesti verkonhallinta- ja palvelutasolla kapasiteetin, joustavuuden ja toimivuuden lisäämiseksi sekä kilpailun ja uusien älyverkkopalvelujen (joihin liittyy myös Internetin kehitys) syntymiseksi; geneeriset palvelunhallintamallit, jotka pystyvät käsittelemään entistä mutkikkaampaa verkkoa ja uusia verkkoarkkitehtuureja sekä verkon luotettavuudelle ja turvallisuudelle asetettuja tavoitteita; käyttöönotto: parhaiden käytännön edistämis- ja siirtotoimenpiteet, yhtenäistämistoimet standardien kehittämiseksi, tekniikoiden ja palvelujen testaus ja validointi kenttäkokeiden avulla.

(Tarkistus 27)

Liite II, Osa I, Keskeiset tekniikat ja perusrakenteet,

toisen luetelmakohdan toinen kohta

>Alkuperäinen teksti>

TTK-toiminnan painopisteet: ohjelmistojen ja järjestelmien suunnittelussa keskitytään luotettaviin, elinkelpoisiin ja laajennettaviin järjestelmiin ja käsitellään tuotekehitysprosessin nopeuttamista ja kustannusten alentamista; keskeisenä kysymyksenä on luotettavien menetelmien ja välineiden käyttö ja edelleen kehittäminen; avainasemassa on asiakaskohtaisten ja sarjavalmisteisten rakenneosien yhdistäminen järjestelmiin; palvelujen kehittämisessä käsitellään erilaisten toiminta-alustojen ja verkkojen yhdistämistä, uusien palveluiden yhä suurempaa mutkikkuutta ja kehittyneisyyttä sekä näiden palvelujen suunnittelua ja tarjontaa - tavoitteena on kehittää teknologiaa ja työkaluja nopeiden, asiakaskohtaisten ja kustannustehokkaiden palvelujen suunnittelua, toteuttamista, tarjontaa ja hallintaa varten niin, että on mahdollista luoda avoin tieto- ja viestintäpalveluiden infrastruktuuri, joka täyttää tarpeelliset luotettavuudelle, turvallisuudelle ja palvelujen laadulle asetetut vaatimukset; ohjelmistotekniikoiden osalta tuetaan tietämyspohjaisia menetelmiä ja työkaluja, jotka lisäävät järjestelmien käyttökelpoisuutta ja suorituskykyä sekä verkon älykkyyttä; näihin sisältyy laadultaan korkeatasoisen tiedon (tilasto- ja hallintatiedot mukaan lukien) oikea-aikainen keruu, työstäminen, levitys ja viestittäminen; käyttöönotto: painopisteenä ovat parhaat käytännöt ja muut käyttöönottotoimet; toimintaa täydentävät teknologian, järjestelmien ja palvelujen validointi ja arviointi kenttäkokeiden avulla sekä toiminnan yhtenäistäminen standardien kehittämiseksi.

>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>

TTK-toiminnan painopisteet: ohjelmistojen ja järjestelmien suunnittelussa keskitytään luotettaviin, elinkelpoisiin ja laajennettaviin järjestelmiin ja käsitellään tuotekehitysprosessin nopeuttamista ja kustannusten alentamista

, rakenteiden muunneltavuutta ja moduuleista koostuvia ohjelmia; keskeisenä kysymyksenä on luotettavien menetelmien ja välineiden käyttö ja edelleen kehittäminen; avainasemassa on asiakaskohtaisten ja sarjavalmisteisten rakenneosien yhdistäminen järjestelmiin; palvelujen kehittämisessä käsitellään erilaisten toiminta-alustojen ja verkkojen yhdistämistä, uusien palveluiden yhä suurempaa mutkikkuutta ja kehittyneisyyttä sekä näiden palvelujen suunnittelua ja tarjontaa - tavoitteena on kehittää teknologiaa ja työkaluja nopeiden, asiakaskohtaisten ja kustannustehokkaiden palvelujen suunnittelua, toteuttamista, tarjontaa ja hallintaa varten niin, että on mahdollista luoda avoin tieto- ja viestintäpalveluiden infrastruktuuri, joka täyttää tarpeelliset luotettavuudelle, turvallisuudelle ja palvelujen laadulle asetetut vaatimukset; ohjelmistotekniikoiden osalta tuetaan tietämyspohjaisia menetelmiä ja työkaluja, jotka lisäävät järjestelmien käyttökelpoisuutta ja suorituskykyä sekä verkon älykkyyttä; näihin sisältyy laadultaan korkeatasoisen tiedon (tilasto- ja hallintatiedot mukaan lukien) oikea-aikainen keruu, työstäminen, levitys ja viestittäminen; käyttöönotto: painopisteenä ovat parhaat käytännöt ja muut käyttöönottotoimet; toimintaa täydentävät teknologian, järjestelmien ja palvelujen validointi ja arviointi kenttäkokeiden avulla sekä toiminnan yhtenäistäminen standardien kehittämiseksi.

(Tarkistus 28)

Liite II, Osa I, Keskeiset tekniikat ja infrastruktuurit,

kolmas a luetelmakohta (uusi)

>Alkuperäinen teksti>

>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>

- Tietotekniikan ja telematiikan teknologiat ja metodologiat tuotantojärjestelmissä

>Alkuperäinen teksti>

>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>

Tämä alue on jaettava toisen aihealuekohtaisen Käyttäjäystävällinen tietoyhteiskunta -ohjelman Uudet työtavat-avaintoimintakokonaisuuden ja kolmannen aihealuekohtaisen Kilpailukykyinen ja kestävä kasvu -ohjelman Innovatiiviset tuotteet, menetelmät ja organisointi -avaintoimintakokonaisuuden välillä. Toiminnassa keskitytään sellaisten tietotekniikoiden kehittämiseen, joita voidaan hyödyntää sellaisten uusien työkonetyyppien kehittämisessä ja optimoinnissa, jotka on tarkoitettu nopeasti valmistettavissa olevia ja modulaarisia tuotteita varten eniten tuotettujen tuotteiden ominaisuuksien mukaan, «tehdas tehtaassa» -järjestelyä varten (tiettyjen toimintojen keskittäminen ja tiettyjen toimintojen jakaminen muille vastaaville), uusia logistisen hallinnoinnin malleja varten verkossa ja virtuaalituotannossa.

>Alkuperäinen teksti>

>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>

TTK-toiminnan painopisteet: virtuaaliprototyyppiä koskevat teknologiat, simultaanikonetekniikka, uudet simulointivälineet ja tehokkaat laskentavälineet luotettavuustasojen arvioimiseksi. Autokalibroinnin diagnostiset ja tekniset anturit, koneverkkorakenteet ja yhteenliitettävyysprotokollat ja monikerroksiset järjestelmät, toimistoverkkojen rakenteet ja protokollat, vakauttamisverkot, huoltoverkot ja etädiagnosointiverkot, ilma-, meri- ja maakulkuneuvoja koskevan maailmanlaajuisen satelliittinavigointijärjestelmän toteuttamisen yhteydessä käyttöön otetut laitteistot ja ohjelmistot.

(Tarkistus 29)

Liite II, Osa III, ensimmäinen kohta

>Alkuperäinen teksti>

Tavoitteena on helpottaa kansallisten tutkimus-, opetus- ja koulutusverkkojen välisten Euroopan laajuisten laajakaistaa hyödyntävien yhteyksien perustamista siten, että niiden suorituskyky ja laatu vastaa Euroopan korkeakouluissa ja teollisuudessa työskentelevien tutkijoiden yhteisiä tarpeita ja että syntyvä verkko edustaa jatkossakin alan uusinta kehitystä. Tämä merkitsee nykyisen kapasiteetin (34 Mbit/s) nostamista ensiksi 622 megabittiin sekunnissa ja lopulta gigabiteiksi sekunnissa, mukaan lukien tuki eri palvelutasoille ja mahdollisuus tarvittaviin yhteyksiin yhteisön ulkopuolisten maiden kanssa, kun otetaan huomioon Internetin maailmanlaajuinen kehittyminen. Tämän ansiosta voidaan aloittaa tehokas eurooppalainen tutkimus- ja koulutusyhteistoiminta (johon kuuluu «virtuaalilaboratorioiden» ja «virtuaalilaitosten» perustaminen), jonka mahdollistaa kehityksen huippua edustavien Internet-pohjaisten sovellusten hyödyntäminen korkeakoulujen ja teollisuuden tutkimusyhteisöissä. Tämä toiminta tukee tutkimusta kaikilla aloilla ja siten koko puiteohjelmaa.

>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>

Tavoitteena on helpottaa kansallisten tutkimus-, opetus- ja koulutusverkkojen välisten Euroopan laajuisten laajakaistaa hyödyntävien yhteyksien perustamista siten, että niiden suorituskyky ja laatu vastaa Euroopan korkeakouluissa ja teollisuudessa työskentelevien tutkijoiden yhteisiä tarpeita ja että syntyvä verkko edustaa jatkossakin alan uusinta kehitystä. Tämä merkitsee nykyisen kapasiteetin (34 Mbit/s) nostamista ensiksi 622 megabittiin sekunnissa ja lopulta gigabiteiksi sekunnissa, mukaan lukien tuki eri palvelutasoille ja mahdollisuus tarvittaviin yhteyksiin yhteisön ulkopuolisten maiden kanssa, kun otetaan huomioon Internetin maailmanlaajuinen kehittyminen. Tämän ansiosta voidaan aloittaa tehokas eurooppalainen tutkimus- ja koulutusyhteistoiminta (johon kuuluu «virtuaalilaboratorioiden» ja «virtuaalilaitosten» perustaminen), jonka mahdollistaa kehityksen huippua edustavien Internet-pohjaisten sovellusten hyödyntäminen korkeakoulujen ja teollisuuden tutkimusyhteisöissä. Tämä toiminta tukee tutkimusta kaikilla aloilla ja siten koko puiteohjelmaa.

Osittain julkisista varoista rahoitettua verkkoa ei yleisesti ottaen pidä käyttää kapasiteetin jälleenmyyntiin, by-pass-puhelinpalveluihin tai yleisiin Internet-palveluihin (commodity Internet).

(Tarkistus 30)

Liite II, Osa III a (uusi)

>Alkuperäinen teksti>

>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>

IIIa. TIETO- JA VIESTINTÄTEKNIIKOIDEN EETTISET NÄKÖKOHDAT

>Alkuperäinen teksti>

>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>

SÄHKÖISEN LIIKETOIMINNAN TURVALLISUUDEN SUOJELU JA INTERNETIIN PÄÄSYN DEMOKRATISOINTI

>Alkuperäinen teksti>

>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>

Internetissä välitettävän tiedon turvallisuuden suojelu tuo esiin eettisiä kysymyksiä, kuten informaation arvo, oikeus ilmaisun vapauteen, oikeus yksityisyyteen, luottamuksellisuus sekä kaikille kansalaisille välttämätön mahdollisuus päästä mukaan käyttäjäystävälliseen tietoyhteiskuntaan, ja oikeus viestinnän turvallisuuteen. Tutkimuksessa ja teknologisessa kehittämisessä on kaikilla näillä aloilla otettava huomioon taloudellisten haasteiden eettiset seuraukset.

(Tarkistus 31)

Liite III, 1 osa, seitsemäs luetelmakohta

>Alkuperäinen teksti>

- tietoyhteiskunnan teknologian kehityksestä aiheutuvien sosiaalis-taloudellisten vaikutusten analyysit,

>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>

-

tietoyhteiskunnan teknologian kehityksestä aiheutuvien sosiaalis-taloudellisten vaikutusten analyysit, mukaan lukien niiden vaikutus naisten ja miesten yhtäläisiä mahdollisuuksia koskevaan politiikkaan yhdessä neljännen toimintakokonaisuuden kanssa,

(Tarkistus 32)

Liite III, 1 osa, seitsemäs a luetelmakohta (uusi)

>Alkuperäinen teksti>

>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>

- naisten osallistumista tietoyhteiskuntaan koskeva jatkuva valvonta ja vuotuinen arviointi (tilastot, sukupuolikysymyksiä koskevat analyysit, indikaattorit, parametrit ja menetelmät vaikutusten arvioimiseksi eri sukupuolien näkökulmasta,

(Tarkistus 33)

Liite III, 2 osa, ensimmäinen kohta

>Alkuperäinen teksti>

Komissio huolehtii siitä, että ohjelmaan kuuluvat epäsuorat TTK-toimet täydentävät toisiaan, erityisesti ryhmittämällä ne yhteisen tavoitteen ympärille, sekä siitä, että päällekkäinen työ vältetään, ottaen kuitenkin huomioon epäsuorien TTK-tointen ehdottajien oikeutetut etunäkökohdat.

>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>

Komissio huolehtii siitä, että ohjelmaan kuuluvat epäsuorat TTK-toimet täydentävät toisiaan, erityisesti ryhmittämällä ne yhteisen tavoitteen ympärille, sekä siitä, että päällekkäinen työ vältetään, ottaen kuitenkin huomioon epäsuorien TTK-tointen ehdottajien oikeutetut etunäkökohdat.

Komissio perustaa mekanismin, jolla valvotaan jatkuvasti Tietoyhteiskunnan tekniikat -ohjelman johdonmukaisuutta, ja antaa siitä Euroopan parlamentille vuotuisen selonteon.

Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston päätökseksi tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevasta erityisohjelmasta käyttäjäystävällisen tietoyhteiskunnan alalla (1998 - 2002) (KOM(98)0305 - C4-0434/98 - 98/0178(CNS))(Kuulemismenettely)

Euroopan parlamentti, joka

- ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle KOM(98)0305 - 98/0178(CNS) ((EYVL C 260, 18.8.1998, s. 16.)),

- neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 130 i artiklan 4 kohdan mukaisesti (C4-0434/98),

- ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan,

- ottaa huomioon tutkimusta, teknologista kehittämistä ja energia-asioita käsittelevän valiokunnan mietinnön ja budjettivaliokunnan, taloudellisten ulkosuhteiden valiokunnan ja naisten oikeuksien valiokunnan lausunnot (A4-0452/98);

1. Hyväksyy komission ehdotuksen parlamentin tekemin tarkistuksin;

2. Pyytää komissiota muuttamaan ehdotustaan vastaavasti EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan mukaisesti;

3. Pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen;

4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.