Virallinen lehti nro C 115 , 14/04/1997 s. 0026



A4-0063/97 Ehdotus neuvoston direktiiviksi kansainvälisen siviili-ilmailun yleissopimuksen liitteessä 16 (toinen painos 1988) olevan I niteen II osan 2 lukuun kuuluvien ääntä hitaammin lentävien lentokoneiden liikennöimisen rajoittamisesta annetun direktiivin 92/14/ETY muuttamisesta (KOM(96)0413 - C4-0541/96 - 96/0209(SYN)) Ehdotus hyväksyttiin seuraavin tarkistuksin: (Tarkistus 1) Johdanto-osan 3 kappale >Alkuperäinen teksti> sellaisten lentokenttien osalta, jotka ovat ryhmittyneet lentokenttäjärjestelmäksi, on yleensä riittävää, mikäli tietyntyyppiset äänekkäämmät lentokoneet voivat jatkaa liikennöintiä vähintään yhdelle tai yhdeltä lentokentältä, joka muodostaa osan lentokenttäjärjestelmästä; tietyntyyppisten äänekkäämpien lentokoneiden liikennöinnin keskittäminen yhdelle tai useammalle lentokentälle, joka muodostaa osan lentokenttäjärjestelmästä, ei saa tarpeettomasti rajoittaa pääsyä lentokenttäjärjestelmän palvelujen piirissä olevaan kaupunkiin tai taajamaan, >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> sellaisten lentokenttien osalta, jotka ovat ryhmittyneet lentokenttäjärjestelmäksi, on yleensä riittävää, mikäli tietyntyyppiset äänekkäämmät lentokoneet voivat jatkaa liikennöintiä vähintään yhdelle tai yhdeltä lentokentältä, joka muodostaa osan lentokenttäjärjestelmästä, (Tarkistus 2) Johdanto-osan 3 a kappale (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> jäsenvaltioiden on voitava rajoittaa kaikkein äänekkäimpien lentokoneiden pääsyä, (Tarkistus 3) Johdanto-osan 7 a kappale (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> kehitysmaasta peräisin olevalle koneelle myönnettävä poikkeuslupa saa hyödyttää vain kyseistä maata, (Tarkistus 4) Johdanto-osan 10 kappale >Alkuperäinen teksti> on välttämätöntä pitää liite ajan tasalla ja tehdä siihen muutokset ajallaan; tämän vuoksi komission on laadittava muutokset neuvoa-antavan komitean avustamana, >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> on välttämätöntä pitää liite ajan tasalla ja tehdä siihen muutokset ajallaan; tämän vuoksi komission on neuvoa-antavan komitean avustamana poistettava liitteestä lentokoneet, jotka eivät enää täytä vaatimuksia, (Tarkistus 5) 1 ARTIKLAN 1 KOHTA 1 artiklan 3 kohdan neljäs a määritelmä (uusi) (direktiivi 92/14/ETY) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 'kehitysmaalla' maata, joka OECD:n kehitysapukomitean mukaan kuuluu tuloryhmään L (matala), LM (alempi keskitaso) tai UM (ylempi keskitaso). (Tarkistus 6) 1 ARTIKLAN 2 KOHTA 2 artiklan 3 kohta (direktiivi 92/14/ETY) >Alkuperäinen teksti> "3. Ennen 2 kohdassa tarkoitettua päivämäärää jäsenvaltiot voivat rajoittaa sellaisten siviilikäyttöisten ääntä hitaampien suihkukoneiden liikennöintiä tai kieltää liikennöinnin, jotka eivät noudata 1 kohdan a alakohdan säännöksiä yhdellä tai useammalla lentokentällä, jotka ovat ryhmittyneet lentokenttäjärjestelmäksi, kuten on määritelty neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2408/92 2 artiklan m alakohdassa ja liitteessä II, edellyttäen että toimenpiteet eivät rajoita tarpeettomasti tällaisten lentokoneiden pääsymahdollisuuksia lentokenttäjärjestelmään kokonaisuudessaan.» >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> "3. Ennen 2 kohdassa tarkoitettua päivämäärää jäsenvaltiot voivat rajoittaa sellaisten siviilikäyttöisten ääntä hitaampien suihkukoneiden liikennöintiä, jotka eivät noudata 1 kohdan a alakohdan säännöksiä.» (Tarkistus 7) 1 ARTIKLAN 4 a KOHTA (uusi) 3 artiklan b a alakohta (uusi) (direktiivi 92/14/ETY) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 4a Lisätään 3 artiklaan uusi b a alakohta seuraavasti: ba) poikkeus ei koske tilannetta, jossa lentokone vuokrataan luonnolliselle tai oikeushenkilölle, joka toimii muussa kuin kyseisen lentokoneen kohdalla liitteessä mainitussa maassa. (Tarkistus 8) 1 ARTIKLAN 7 KOHTA 9 a artikla (direktiivi 92/14/ETY) >Alkuperäinen teksti> Tämän direktiivin liitteen muutokset, jotka voivat osoittautua tarpeellisiksi 3 artiklan vaatimusten noudattamisen varmistamiseksi, saatetaan voimaan 9 b artiklan 2 kohdassa määriteltyä menettelytapaa noudattaen. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Tämän direktiivin liitteen muutokset, jotka voivat osoittautua tarpeellisiksi 3 artiklan vaatimusten noudattamisen varmistamiseksi, saatetaan voimaan 9 b artiklan 2 kohdassa määriteltyä menettelytapaa noudattaen, jos on kyse lentokoneiden poistamisesta liitteestä. (Tarkistus 9) LIITE, yhdestoista otsake - Saudi-Arabia >Alkuperäinen teksti> SAUDI-ARABIA Sarjanumero Tyyppi Rekisteri- Liikennöitsijä tunnus 20574 B737-268C HZ-AGA Saudia 20575 B737-268C HZ-AGB Saudia 20576 B737-268 HZ-AGC Saudia 20577 B737-268 HZ-AGD Saudia 20578 B737-268 HZ-AGE Saudia 20882 B737-268 HZ-AGF Saudia 20883 B737-268 HZ-AGG Saudia >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Poistetaan. Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi kansainvälisen siviili-ilmailun yleissopimuksen liitteessä 16 (toinen painos 1988) olevan I niteen II osan 2 lukuun kuuluvien ääntä hitaammin lentävien lentokoneiden liikennöimisen rajoittamisesta annetun direktiivin 92/14/ETY muuttamisesta (KOM(96)0413 - C4- 0541/96 - 96/0209(SYN)) (Yhteistoimintamenettely: ensimmäinen käsittely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle (KOM(96)0413 - 96/0209(SYN)) ((EYVL C 309, 18.10.1996, s. 9)), - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 189 c artiklan ja 84 artiklan 2 kohdan mukaisesti (C4-0541/96), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon liikenne- ja matkailuvaliokunnan mietinnön (A4-0063/97), 1. Hyväksyy komission ehdotuksen parlamentin tekemin tarkistuksin; 2. Pyytää komissiota muuttamaan ehdotustaan vastaavasti EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan mukaisesti; 3. Pyytää neuvostoa sisällyttämään parlamentin tarkistukset yhteiseen kantaan, jonka se vahvistaa EY:n perustamissopimuksen 189 c artiklan a kohdan mukaisesti; 4. Pyytää neuvottelumenettelyn aloittamista, jos neuvosto aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta; 5. Pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen; 6. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.