FI Euroopan unionin virallinen lehti C 118/24

Tiivistelmä tiedoista, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiville pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettävään valtiontukeen ja asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 nojalla myönnettävästä valtiontuesta

(2008/C 118/10)

Tuen numero: XA 4/08

Jäsenvaltio: Italia

Tukiohjelman nimike: Aiuti di Stato alle Unioni nazionali riconosciute tra associazioni di produttori agricoli e alle forme associate di organizzazioni di produttori riconosciute, per la realizzazione di programmi di attività a beneficio delle piccole e medie imprese associate attive nella produzione di prodotti agricoli, volti alla realizzazione di sistemi per promuovere la produzione e la commercializzazione di prodotti agricoli, ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006

Oikeusperusta: Decreto legislativo 18 maggio 2001, n. 228, concernente l'orientamento e la modernizzazione del settore agricolo, a norma della legge 7 marzo 2001, n. 57.

Legge 7 marzo 2003, n. 38, recante disposizioni in materia di agricoltura, ed in particolare l'art. 1, lett. q), sulla costituzione e il funzionamento di efficienti organizzazioni dei produttori e delle loro forme associate.

Decreto legislativo 27 maggio 2005 n. 102, sulla regolazione dei mercati agroalimentari, a norma dell'articolo 1, comma 2, lettera c), della legge 7 marzo 2003, n. 38

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset: Rahoituksen määrä varainhoitovuonna 2008 on noin 2,5 miljoonaa EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: Julkisen tuen osuus saa olla enintään 80 prosenttia määräyksen 1 §:ssä maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimivien yhteenliittyneiden pienten ja keskisuurten yritysten hyväksi toteutettavien toimintaohjelmien kustannuksista

Täytäntöönpanopäivä: Tukitoimenpide tulee voimaan päivänä, jona määräys julkaistaan Italian tasavallan virallisessa lehdessä

Tuen kesto: Vuotuinen

Tuen tarkoitus: Laadukkaiden maataloustuotteiden tuotannon edistäminen annetun asetuksen (EY) N:o 1857/2006 14 ja 15 artiklan mukaisesti.

Tukea voidaan 22. marraskuuta 2007 annetun määräyksen N:o 813/TRAV 1 §:n 1 ja 2 momentin mukaisesti myöntää erityisesti seuraaviin:

Asianomainen ala: Maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimivat pienet ja keskisuuret yritykset

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Ministero delle Politiche agricole alimentari e forestali Dipartimento delle filiere agricole e agroalimentari Direzione generale della trasformazione agroalimentare e dei mercati Ufficio TRAGR V Via XX Settembre, 20 I-00187 Roma

Internet-osoite: Internet-sivu http://www.politicheagricole.it, valitaan otsikko ”Settori Agroalimentari” ja alaotsikko ”Norme e documenti in evidenza”

Salvatore PETROLI

Pääjohtaja

Tuen numero: XA 50/08

Jäsenvaltio: Espanja

Alue: Castilla y León (provincia de Salamanca)

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Subvenciones dirigidas a las denominaciones de origen, indicaciones geográficas protegidas, asociaciones con marca de garantía, asociaciones de vinos de calidad producidos en región determinada de la provincia de Salamanca y a las entidades asociativas que promuevan el reconocimiento de alguna de estas figuras de calidad, anualidad 2008

Oikeusperusta: Proyecto de bases reguladoras de la convocatoria de subvenciones dirigidas a a las denominaciones de origen, indicaciones geográficas protegidas, asociaciones con marca de garantía, asociaciones de vinos de calidad producidos en región determinada de la provincia de Salamanca y a las entidades asociativas que promuevan el reconocimiento de alguna de estas figuras de calidad, anualidad 2008

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset vuonna 2008 ovat 60 000 EUR (kuusikymmentä tuhatta)

Tuen enimmäisintensiteetti: Tuen määrä saa olla enintään 50 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista tai 12 000 EUR hakijaa kohti

Täytäntöönpanopäivä: Seuraavasta päivästä sen jälkeen, kun hakemuspyyntö on julkaistu Salamancan virallisessa lehdessä (Boletín Oficial de la Provincia de Salamanca)

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: Tukiohjelma päättyy 31.12.2008

Tuen tarkoitus: Tuen tarkoituksena on edistää Salamancan maakunnasta peräisin olevien laadukkaiden maataloustuotteiden tuotantoa ja myyntiä. Kyseessä ovat tuotteet, joille on myönnetty alkuperänimitys, suojattu maantieteellinen merkintä tai takuumerkki taikka määritetyllä alueella tuotettujen laatuviinien asema.

Tämä tukiohjelma kuuluu perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin 15 päivänä joulukuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 14 ja 15 artiklan soveltamisalaan.

Tukikelpoisiksi kustannuksiksi katsotaan osallistuminen maakuntaneuvoston (Diputación) järjestämiin maatalousnäyttelyihin tai sellaisiin elintarvikemessuihin, joihin maakuntaneuvosto osallistuu, tutkimukset, joilla edistetään laatumerkin myöntämistä tai parannetaan laatumerkillä varustettujen tuotteiden laatua, sekä toimet, joilla edistetään elintarvikkeiden laatua.

Tukikelpoisia ovat seuraavat toimet:

1. Ilmoittautumismaksu, näyttelytilojen vuokra, turvallisuus, messuemäntien palkkaaminen ja osallistumismaksut.

2. Toimiin liittyvät julkaisut.

3. Matkakustannukset.

1. Tutkimukset, joiden tarkoituksena on Salamancan maakunnasta peräisin olevien tuotteiden laatumerkintöjen (alkuperänimitys, suojattu maantieteellinen merkintä, takuumerkki tai määritetyllä alueella tuotettu laatuviini) ideointi ja myöntäminen.

2. Muut tutkimukset, joiden tarkoituksena on parantaa sellaisten Salamancan maakunnasta peräisin olevien maataloustuotteiden laatua, joille on jo myönnetty jokin edellä mainituista laatumerkinnöistä.

1. Kustannukset, jotka aiheutuvat osallistumisesta luonteeltaan kansallisille messuille: Näyttelytilojen vuokra, turvallisuus, messuemäntien palkkaaminen, osallistumismaksut, matkakustannukset sekä toimiin liittyvät julkaisut.

2. Laatutuotteiden esittely kansallisella ja maakunnan tasolla: tukea voidaan myöntää ainoastaan esittelytilojen vuokraukseen, matkakustannuksiin sekä toimintaan liittyviin julkaisuihin.

3. Julkaisut, kuten esitteet tai verkkosivustot, joissa esitellään jonkin tietyn alueen tai tuotteen tuottajia koskevia tietoja, jos tiedot ja niiden esitystapa ovat puolueettomia ja kaikilla asianomaisilla tuottajilla on tasavertaiset mahdollisuudet olla edustettuina julkaisussa

Alat, joita tuki koskee: Maatalouselintarvikeala

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Excma. Diputación Provincial de Salamanca C/ Felipe Espino no 1 E-37002 Salamanca

Internet-osoite: http://www.lasalina.es/areas/eh/Subvenciones2008/ProyectosConvocatorias/SubvDenominaciones.pdf

Muita tietoja: Tätä tukea voidaan myöntää yhdessä muun tuen, avustuksen tai rahoituksen kanssa, jota tuetulle toiminnalle voi myöntää jokin kansallinen tai EU:n viranomainen, julkinen tai yksityinen elin taikka kansainvälinen organisaatio. Jos hakijalle on myönnetty samaan tarkoitukseen muuta tukea, jota ei voida myöntää yhdessä maakuntaneuvoston myöntämän tuen kanssa, sovelletaan tukia koskevan lain täytäntöönpanosäännöistä 21. heinäkuuta 2006 annetun kuninkaallisen asetuksen N:o 887/2006 33 artiklaa.

Maakuntaneuvoston myöntämä tuki ei missään tapauksessa saa yksin tai yhdessä muiden avustusten, tukien tai rahoituksen kanssa ylittää tuetuista toimista aiheutuneita kustannuksia.

Tukea ei myöskään voida myöntää yhdessä minkään Salamancan maakuntaneuvoston myöntämän muun tuen, avustuksen tai rahoituksen kanssa, riippumatta siitä, onko kyseessä suora sopimusmenettely vai kilpailumenettely, jos tämä voisi johtaa päällekkäisyyksiin.

Salamanca, 20. joulukuuta 2007.

Isabel JIMÉNEZ GARCÍA

Salamancan maakuntaneuvoston puheenjohtaja

Tuen numero: XA 65/08

Jäsenvaltio: Viro

Alue: Viro

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Põllumajandusliku nõuandesüsteemi korraldamine ja arendamine

Oikeusperusta: Euroopa Liidu ühise põllumajanduspoliitika rakendamise seaduse § 54

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Kustannusten arvioitu kokonaismäärä on enintään 330 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: 100 %

Täytäntöönpanoajankohta:

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 31.12.2008 saakka

Tuen tarkoitus: Teknisen avun antaminen maanviljelijöille

Tuki on johdonmukainen 15 artiklan kanssa. Tukikelpoiset kustannukset ovat 15 artiklan 2 kohdan a, c ja f alakohdan mukaisia (viljelijöiden ja maataloustyöntekijöiden opetus ja koulutus, kolmansien osapuolten toteuttamien neuvontapalvelujen maksut sekä neuvontapalvelujärjestelmää esittelevät esitteet ja verkkosivustot).

Tuki annetaan tuettujen palvelujen muodossa, eivätkä tuottajat saa maksuja suoraan

Alat, joita tuki koskee: Maataloustuottajat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Põllumajandusministeerium Lai 39/41 EE-Tallinn

Internetosoite: http://www.agri.ee/?id=26782

Tuen numero: XA 66/08

Jäsenvaltio: Italia

Alue: Sardegna

Tukiohjelman nimike: Legge 488/99 art. 59 — Finanziamenti per lo sviluppo dell'agricoltura biologica. Decreti MiPAAF n. 92725 del 29 dicembre 2003 e n. 91024 del 2 luglio 2004. «Programma di sviluppo dell'agricoltura biologica Regione Sardegna». Bilancio 2007. Importo 767 411,86 EUR

Oikeusperusta: Legge 488/99 art. 59 — Finanziamenti per lo sviluppo dell'agricoltura biologica. Decreti MiPAAF n. 92725 del 29 dicembre 2003 e n. 91024 del 2 luglio 2004.

Deliberazione della Giunta regionale n. 39/8 del 3 ottobre 2007 recante Legge 488/99 art. 59 — Finanziamenti per lo sviluppo dell'agricoltura biologica. Decreti MiPAAF n. 92725 del 29 dicembre 2003 e n. 91024 del 2 luglio 2004. Approvazione e del programma di spesa per l'attuazione del «Programma di sviluppo dell'agricoltura biologica». Bilancio 2007 UPB S06.04.011 Cap. SC06.1058 — c.d.r. 00.060103 AS. Importo 767 411,86 EUR

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset: Vuodelle 2007 varattu kokonaistalousarvio on 767 411,86 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: 100 % virastolle (Laore) tosiasiallisesti aiheutuneista kustannuksista, jotka liittyvät luonnonmukaisen maatalouden harjoittajille annettuun tekniseen apuun

Täytäntöönpanopäivä: Siitä päivästä alkaen, jona tuelle myönnetyn poikkeuksen numero julkaistaan maatalouden pääosaston verkkosivuilla. Kyseisen päivän jälkeen aiheutuneet menot katsotaan tukikelpoisiksi

Tukiohjelman kesto: Kolme vuotta

Tuen tarkoitus: Tuen tarkoituksena on tarjota yrityksille erilaisia palveluja ja kuluttajille tietoa, jotka kaudeksi 2007–2013 laaditun maaseudun kehittämisohjelman sisältämien luomuviljelijöille suunnattujen toimenpiteiden ohella ja synergiassa niiden kanssa auttavat rakentamaan luonnonmukaiselle tuotannolle selkeän identiteetin ja johtavat luomutuotesektorin syntymiseen.

Luonnonmukaisen tuotannon harjoittajille annetusta teknisestä avusta aiheutuneisiin kustannuksiin myönnetään tukea asetuksen 15 artiklan mukaisesti

Asianomainen ala: Luonnonmukainen tuotanto

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Regione Autonoma della Sardegna — Assessorato dell'agricoltura e riforma agro-pastorale Via Pessagno, 4 I-09125 Cagliari

Internet-osoite: http://www.regione.sardegna.it/regione/giunta/delibere.html

(Valitse vuosi 2007, lokakuu ja sen jälkeen ruudun oikeassa laidassa olevasta kalenterista 3. lokakuuta)

Lisätietoja: Laore on Sardinian alueen virasto, joka vastaa maatalousalan ohjelmien toteuttamisesta ja maaseudun kehittämisestä. Virasto edistää maaseutualueiden yhdennettyä kehittämistä ja maataloustoiminnan ympäristöystävällisyyttä suosimalla maatilojen toimintojen monipuolisuutta, alueellisia erityispiirteitä, laatutuotteita ja niiden kilpailukykyä eri markkinoilla.

Laore tarjoaa maatiloille palveluja teknisen avun ja maatalousneuvonnan alalla. Viraston tehtävät ja toiminta määritellään sen perustamisesta 8. elokuuta 2006 annetussa laissa N:o 13 ja sen yhtiöjärjestyksessä.

Stefania MANCA

Direttore Servizio Produzioni

Tuen numero: XA 67/08

Jäsenvaltio: Italia

Alue: Regione autonoma Valle d'Aosta

Tukijärjestelmän nimike: Ricomposizione fondiaria

Oikeusperusta: Art. 52 del Titolo III (disciplina degli interventi regionali in materia di agricoltura e di sviluppo rurale. Modificazioni alle leggi regionali 16 novembre 1999, n. 36, e 28 aprile 2003, n. 18) della legge regionale 12 dicembre 2007, n. 32 «Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale della Regione autonoma Valle d'Aosta (Legge finanziaria per gli anni 2008/2010). Modificazioni di leggi regionali»

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset: 0,4 milj. EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: 100 % oikeudellisista ja hallinnollisista menettelyistä aiheutuvista kustannuksista, mukaan luettuina maanmittauskustannukset

Täytäntöönpanoajankohta: Sitä päivää seuraavasta päivästä, jona komissio on tunnistusnumerolla varustetulla kuittauksella vahvistanut vastaanottaneensa tiivistelmälomakkeen

Tukijärjestelmän kesto: Tukijärjestelmän mukaista tukea voidaan myöntää 31.12.2013 asti ja 6 kuukautta sen jälkeen

Tuen tarkoitus: Maa-alueiden uusjaon edistäminen. Viittaus yhteisön lainsäädäntöön: asetuksen (EY) N:o 1857/2006 13 artikla

Alat, joita tuki koskee: Kotieläintalous (nautaeläimet, lampaat ja vuohet, siipikarja ja kaniinit, pienet perinteistä sikataloutta harjoittavat tilat, hevoset, muut pienet kotieläintilat), hedelmänviljely (omenat, päärynät, pähkinät, marjat ja muut perinteiset hedelmätarhat ja erityisesti katoamisvaarassa olevat perinteiset viljelmät), viini, rehukasvit, vilja, puutarhaviljely, lääkekasvit, kukkaviljely, mehiläistalous, muut tukikelpoisiksi katsottavat eläin- ja kasvituotannon alat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Regione autonoma Valle d'Aosta Assessorato agricoltura e risorse naturali Dipartimento agricoltura Loc. Grande Charrière, 66 I-11020 Saint-Christophe (Aosta)

Internet-osoite: http://www.regione.vda.it/gestione/sezioni_web/allegato.asp?pk_allegato=1247

Emanuele DUPONT

aluehallituksen maatalousministeriön koordinaattori

Tuen numero: XA 121/08

Jäsenvaltio: Yhdistynyt kuningaskunta

Alue: Scotland

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäisen tuen saaneen yrityksen nimi: Discover Bute Landscape Partnership Scheme

Oikeusperusta: Bute Conservation Trust — The Companies Act 1985

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä:

Heinäkuu 2008–maaliskuu 2009: 546 800 GBP

Huhtikuu 2009–maaliskuu 2010: 477 850 GBP

Huhtikuu 2010–maaliskuu 2011: 668 668 850 GBP

Huhtikuu 2011–maaliskuu 2012: 428 500 GBP

Tuen enimmäisintensiteetti: Teknisen avun toimenpiteessä tuki-intensiteetti on enintään 100 prosenttia asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artiklan mukaisesti.

Infrastruktuuri-investointien tuen enimmäisintensiteetti on enintään 100 prosenttia, kun tuen tavoitteena on tuotannolliseen toimintaan liittymättömän luonnon- ja kulttuuriperinnön säilyttäminen. Tuen enimmäismäärää kuitenkin pienennetään asetuksen (EY) N:o 1857/2006 5 artiklassa vahvistettujen tasojen mukaisesti, jos tuki on suunnattu tuotannolliseen toimintaan

Täytäntöönpanopäivä: Järjestelmä käynnistyy 1.7.2008

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: Järjestelmä käynnistyy 1.7.2008. Se päättyy 30.6.2012. Viimeinen erä maksetaan 30.9.2012 mennessä

Tuen tarkoitus: Buten saaren maisemapiirteiden säilyttäminen ja kohentaminen. Luonnon- ja rakennusperinnön säilyttäminen ja tähän perintöön tutustumismahdollisuuksien parantaminen. Vakiintuneiden ja uusien matkailijoiden kannustaminen käymään Buten saarella saaren talouden parantamiseksi

Kyseessä oleva ala/olevat alat: Järjestelmä koskee maataloustuotteiden tuottamista

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Bute Conservation Trust Eaglesham House Rothesay Isle of Bute PA20 9HQ United Kingdom

Järjestelmästä vastaava lakisääteinen elin on:

Bute Conservation Trust

Järjestelmää hallinnoi:

Bute Conservation Trust

www.discover-bute.com

Internet-osoite: http://www.discover-bute.com/articles.html

Järjestelmästä saa tietoa myös poikkeuksen saaneita maatalouden valtiontukia koskevalta Yhdistyneen kuningaskunnan maatalousministeriön sivuilta osoitteesta:

http://defraweb/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Näpäytä linkkiä ”Discover Bute”

Muita tietoja: Tukikelpoisuutta ja järjestelmän sääntöjä koskevia tietoja on saatavilla edellä mainitusta internet-osoitteesta.

Yhdistyneen kuningaskunnan toimivaltaisen viranomaisen (Department for Environment, Food and Rural Affairs) puolesta päivännyt ja allekirjoittanut