E. ottaa huomioon, että kaikkialla EU:ssa ei ole käytettävissä kokenutta laboratoriohenkilöstöä, joka pys-
tyisi hoitamaan direktiivin 2003/126/EY mukaista valvontaa,
F. ottaa huomioon, että Euroopan yhteisöjen tuomioistuin on juuri todennut asiassa C-286/02, että tart-
tuvien spongiformisten enkefalopatioiden torjunnassa eniten tuloksia on saavutettu juuri sillä, että eläin-jauhojen syöttäminen märehtijöille on kielletty,
G. ottaa huomioon, että eläinproteiinit eivät kuulu märehtijöiden luonnolliseen ravintoon;
1. katsoo, että kalajauhojen syöttäminen märehtijöille ei vastaa yhteisölle EY:n perustamissopimuksen
152 artiklan 1 kohdassa asetettua velvollisuutta;
2. katsoo, että asetuksen (EY) N:o 999/2001 23 artiklassa komissiolle annetut valtuudet eivät salli yleisen
terveyden suojelun tason alentamista;
3. kehottaa siksi komissiota peruuttamaan ehdotuksensa asetukseksi Euroopan parlamentin ja neuvoston
asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteen IV muuttamiseksi eläinten ruokkimisen osalta (SANCO/3027/2004);
4. uskoo, että kaikkien muiden tuotantoeläinten, joita pidetään, lihotetaan tai kasvatetaan elintarvike-
tuotantoa varten, rehut on alistettava tiukan valvonnan kohteeksi;
5. vaatii tieteellistä analyysiä, joka koskee sioille ja siipikarjalle syötettävän kalajauhon sisältämän dioksii-
nin raja-arvoja;
6. ilmoittaa suhtautuvansa voimakkaasti epäillen siihen, onko Euroopan unionin jäsenvaltioissa käytettä-
vissä riittävästi kokenutta laboratoriohenkilöstöä, jotta voidaan säilyttää direktiivin 2003/126/EY mukaisetkalajauhon tarkistukset;
7. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle sekä jäsenvaltioiden
hallituksille.
P6_TA(2004)0044
EU:n ja Intian suhteet
Euroopan parlamentin suositus neuvostolle EU:n ja Intian suhteista (2004/2195(INI))
Euroopan parlamentti, joka
— ottaa huomioon Glyn Fordin PSE-ryhmän puolesta esittämän ehdotuksen suositukseksi neuvostolle
EU:n ja Intian suhteista (B6-0005/2004),
— ottaa huomioon komission 16. kesäkuuta 2004 esittämän tiedonannon EU:n ja Intian strategisesta
kumppanuudesta (KOM(2004)0430),
— ottaa huomioon EU:n ja Intian välisen viidennen huippukokouksen, joka oli määrä pitää Haagissa
14. lokakuuta 2004 ja joka nyt pidetään 8. marraskuuta 2004,
— ottaa huomioon viimeisimmän Euroopan parlamentin ja Intian parlamentin välisen kokouksen, joka
pidettiin New Delhissä 17. —20. huhtikuuta 2002,
— ottaa huomioon työjärjestyksen 114 artiklan 3 kohdan ja 90 artiklan,
— ottaa huomioon ulkoasiainvaliokunnan mietinnön (A6-0024/2004),
A. ottaa huomioon Intian geostrategisen merkityksen ja sen mahdollisen roolin multilateraalisessa
maailmanjärjestyksessä ja erityisesti sen aseman maailman suurimpana monikulttuurisena demo-kratiana,
B. ottaa huomioon Intian merkityksen maana, jossa vallitsee uskontojen, kulttuurien, etnisten ryhmien ja
kielten moninaisuus, sekä maan tärkeän roolin sivilisaatioiden välisessä vuoropuhelussa,14.7.2005 FI C 174 E/179 Euroopan unionin virallinen lehti
Torstai 28. lokakuuta 2004
C. ottaa huomioon Intian nousun Etelä-Aasian suurimmaksi mahdiksi ja sen avainaseman tärkeimmissä
alueellisissa multilateraalisissa järjestöissä, kuten SAARC (Etelä-Aasian alueellisen yhteistyön liitto),ASEAN (Kaakkois-Aasian alueellisen yhteistyön liitto), GCC (Persianlahden yhteistyöneuvosto) ja CICA(Conference on Interaction and Confidence Building Measures in Asia),
1. suosittaa, että neuvosto tekee viidennessä EU:n ja Intian välisessä huippukokouksessa päätöksen EU:n
ja Intian suhteen kehittämisestä strategiseksi kumppanuudeksi todellisen multilateraalisen lähestymistavan
edistämiseksi, ja ryhtyy tarvittaviin käytännön toimenpiteisiin; tukee voimakkaasti EU:n ja Intian suhteiden
lähentämistä ja katsoo, että molemminpuolinen kunnioitus ja kumppanuus ilmenevät parhaiten siten, ettäkeskustellaan avoimesti kaikista asioista, mukaan luettuina ne asiat, joista ollaan eri mieltä; tätä varten neu-vostoa pyydetään varmistamaan, että seuraaviin seikkoihin kiinnitetään erityishuomiota:
1.1 strategisen liiton kehittäminen Intian kanssa todellisen multilateraalisen lähestymistavan edistämiseksi
tukemalla rauhaa, turvallisuutta, ihmisoikeuksia ja demokratiaa ja ottamalla tässä kumppanuudessahuomioon kaikki kahdenvälisten suhteiden näkökohdat, mukaan luettuna edellä mainitut seikat,
1.2 suhteen lujittaminen vahvoja kauppasuhteita edelleen edistäen myös muilla keskeisillä alueilla kuten
poliittisella, kulttuurisella ja sosiaalisella tasolla,
1.3 kestävien kauppasuhteiden edistäminen ja yhteistyö Intian kanssa, jotta voidaan paremmin ymmärtää
globaalia taloutta ja erityisesti molempien maiden talouksille koituvaa hyötyä ulkoistamista ja kotiutta-mista koskevissa asioissa,
1.4 yhteistyön vahvistaminen konfliktien estämisessä ja konfliktien jälkihoidossa sekä taloudellisessa
jälleenrakennuksessa ja kunnostamisessa ottaen huomioon alueellisen integraation myönteinen roolikonfliktien ennaltaehkäisyssä sekä kahdenvälisesti että YK:n foorumeilla,
1.5 puuttuminen maailmanlaajuisiin ongelmiin kuten ydinaseiden leviämisen estämiseen ja aseistariisun-
taan, terrorismiin ja järjestäytyneeseen rikollisuuteen, EU:n ja Intian yhteisen terrorismin vastaisen työ-ryhmän mandaatin laajentaminen myös muuhun turvallisuusyhteistyöhön kohdentamalla se myösrahanpesuun, tietoverkkoihin kohdistuvaan terrorismiin ja huumekaupalla rahoitettuun terrorismiin,yhteistyön institutionalisoinnin antaminen Europolin tehtäväksi sekä Intian anomuksen tukeminen,jossa se pyytää ”ensisijaisen maan asemaa ”suhteessa Europoliin;
1.6 yhteistyön tekeminen turvallisuuspolitiikassa, mikä on elintärkeää etenkin nyt kun USA on päättänyt
käynnistää uudelleen ydinteknologian ja muun pitkälle kehittyneen teknologian viennin Intiaan ensim-mäistä kertaa sitten vuoden 1998, jolloin USA ryhtyi Intian vastaisiin pakotteisiin Intian tehtyä ydin-kokeen,
1.7 erityishuomion kiinnittäminen Intian ja Pakistanin väliseen vuoropuheluun myös Kashmirin kysymyk-
sessä kannustaen tätä vuoropuhelua ja toivoen että siinä päästään onnistuneeseen lopputulokseen sekäkiinnittäen huomiota tarpeeseen kehittää ja varmistaa molemminpuolinen luottamus näiden kahdensuuren maan välillä;
1.8 tutkimusten tekeminen tavoista, joilla Euroopan unioni, jolla on huomattava kokemus alueellisesta
integraatiosta, voisi edistää alueellista yhteistyötä Kaakkois-Aasiassa SAARC:in kautta,
1.9 luettelon laatiminen (EU:ssa) kaikista kahdenvälisistä yhteyksistä Intian kanssa niiden yhdistämiseksi
EU:n alaisuuteen, jotta löydettäisiin esimerkkejä parhaista käytänteistä tai aloista, joilla saattaa ilmetätarpeetonta päällekkäisyyttä tai ristiriitaisuutta,
1.10 työskentely Intian kanssa yhteistyön edistämiseksi maailmanlaajuisissa ympäristöhaasteissa,
1.11 vuoropuhelun kehittäminen Intian kanssa sellaisissa toisiinsa liittyvissä asioissa kuten hyvä hallintotapa,
ympäristö, teollisuuspolitiikka, kilpailuasiat, puolustusvälineistö sekä sellaisilla strategisilla aloilla kutentietoyhteiskunta, liikenne, energia, bioteknologia ja avaruusalan yhteistyö,
1.12 jatkuvan vuoropuhelun tukeminen YK:n organisaation ja instituutioiden uudelleen järjestämisessä ja
uudistamisessa sekä YK:n merkittävien monenkeskisten yleissopimusten valmistelemista, neuvottelujaja täytäntöönpanoa koskevien kantojen yhteensovittaminen; tällainen yhteensovittaminen voitaisiintoteuttaa EU:n ja Intian YK-valtuuskuntien säännöllisillä yhteisillä kokouksilla,C 174 E/180 FI 14.7.2005 Euroopan unionin virallinen lehti
Torstai 28. lokakuuta 2004
1.13 kansalaisyhteiskunnan kontaktien ja kaksisuuntaisen akateemisen vaihdon kehittäminen sekä kulttuuri-
suhteiden vahvistaminen erityisesti perustamalla EU:n ja Intian yhteinen Intian tutkimuksen keskus;samaan aikaan tulevien Intian ja EU:n huippukokousten kanssa järjestettävien säännöllisten kulttuuri-viikkojen ottaminen vakavaan harkintaan,
1.14 strategian laatiminen EU:n näkyvyyden lisäämiseksi Intiassa ja päin vastoin,1.15 Euroopan parlamentin tukeminen sen pyrkimyksissä kontaktien ja keskusteluiden lisäämiseksi Intian
parlamentin kanssa, mukaan lukien Lok Sabhan ja Euroopan parlamentin valtuuskuntien välisten sään-nöllisten kokousten virallistaminen;
2. kehottaa puhemiestä välittämään tämän suosituksen neuvostolle sekä tiedoksi komissiolle ja Intian
hallitukselle ja parlamentille.
P6_TA(2004)0045
Valko-Venäjän kansanäänestyksen ja vaalien tulos
Euroopan parlamentin päätöslauselma Valko-Venäjän poliittisesta tilanteesta 17. lokakuuta 2004
järjestettyjen parlamenttivaalien ja kansanäänestyksen jälkeen
Euroopan parlamentti, joka
— ottaa huomioon aikaisemmat päätöslauselmansa Valko-Venäjän tilanteesta ja etenkin 16. syyskuuta
2004 antamansa päätöslauselman (1),
— ottaa huomioon 17. lokakuuta 2004 pidetystä Valko-Venäjän kansanäänestyksestä annetun lausunnon,
jonka Venetsian komissio antoi 8. ja 9. lokakuuta 2004 järjestämässään 60. täysistunnossa,
— ottaa erityisesti huomioon 24. lokakuuta 1996 Valko-Venäjän tilanteesta antamansa päätöslauselman (2),
jossa se päätti olla toteuttamatta uusia toimia kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen ratifioimiseksi sii-hen saakka, kunnes Valko-Venäjän viranomaiset antavat selvän merkin siitä, että ne aikovat täysin kun-nioittaa perustavaa laatua olevia demokraattisia oikeuksia ja ihmisoikeuksia,
— ottaa erityisesti huomioon Valko-Venäjästä ennen vuoden 2001 presidentinvaaleja 5. heinäkuuta 2001
antamansa päätöslauselman (
3) sekä parlamentaarisen troikan (Euroopan turvallisuus- ja yhteistyöjärjes-
tön (Etyj) ja Euroopan neuvoston parlamentaaristen yleiskokousten sekä Euroopan parlamentin) raportitvuoden 2000 parlamenttivaalien (30. tammikuuta 2001) ja vuoden 2001 presidentinvaalien(4. lokakuuta 2001) jälkeen,
— ottaa erityisesti huomioon 11. helmikuuta 2003 antamansa päätöslauselman Euroopan unionin ja
Valko-Venäjän välisistä suhteista: kohti tulevaa kumppanuutta (
4),
— ottaa huomioon Valko-Venäjällä 17. lokakuuta 2004 järjestetyt parlamenttivaalit ja perustuslaillisen
kansanäänestyksen,
— ottaa huomioon Valko-Venäjän parlamenttivaaleja seuranneiden kansainvälisten tarkkailijoiden lausun-
non alustavista tuloksista ja johtopäätöksistä,
— ottaa huomioon puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antaman julkilausuman
Valko-Venäjällä 17. lokakuuta 2004 järjestetyistä parlamenttivaaleista ja kansanäänestyksestä,
— ottaa huomioon Etyjin Minskin toimiston päällikön lausuman oppositiopoliitikkoihin Minskissä
19. lokakuuta 2004 kohdistuneista hyökkäyksistä,
— ottaa huomioon Yhdysvaltain presidentin 20. lokakuuta 2004 allekirjoittaman lain Valko-Venäjän
demokratian edistämisestä (Belarus Democracy Act of 2004),
— ottaa huomioon työjärjestyksen 103 artiklan 4 kohdan,
(1) Hyväksytyt tekstit, P6_TA(2004)0011.
(2) EYVL C 347, 18.11.1996, s. 168.
(3) EYVL C 65 E, 14.3.2002, s. 373.
(4) EUVL C 43 E, 19.2.2004, s. 60.14.7.2005 FI C 174 E/181 Euroopan unionin virallinen lehti
Torstai 28. lokakuuta 2004