FI Euroopan unionin virallinen lehti C 161/4

Jäsenvaltion toimittama tiivistelmä EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta kalastustuotteiden tuottamisen, jalostamisen ja kaupan pitämisen alalla toimiville pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettävään valtiontukeen 8. syyskuuta 2004 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1595/2004 mukaisesti myönnetystä valtiontuesta

(2005/C 161/04)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

Tuen numero: X F1/04

Jäsenvaltio: Italia

Alue: Friuli-Venezia Giulia

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Kalastusalan osuuskunnille lain nro 41/1982 (ja sen myöhempien muutossäädösten) 20 pykälän 3 momentin b alamomentissa tarkoitettujen toimintaohjelmien täytäntöönpanoon myönnettävän tuen edellytyksistä ja säännöistä annetun alueellisen lain nro 14/2003 6 pykälän 20 ja 21 momentin täytäntöönpanoasetus

Oikeusperusta: Legge 17 febbraio 1982, n. 41 (articolo 20, comma 3, lettera b) — ”Piano per la razionalizzazione e lo sviluppo della pesca marina” e successive modifiche

Legge regionale 20 agosto 2003, n. 14 (art. 6) — ”Assestamento del bilancio 2003 e del bilancio pluriennale per gli anni 2003-2005”

Delibera di Giunta regionale n. 2629 dell'8 ottobre 2004

Tukijärjestelmän vuosittaiset menot tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Tukijärjestelmän vuosittaisiksi menoiksi arvioidaan 385 000,00 euroa.

Tuen enimmäisintensiteetti: 100 % tukikelpoisista kustannuksista

Täytäntöönpanoajankohta: Tukijärjestelmä tulee voimaan sen jälkeen, kun se on julkaistu alueen virallisessa lehdessä ja ryhmäpoikkeusasetuksen (EY) N:o 1595/2004 19 artiklan 1 kohdan mukaisesti 10 päivän kuluttua tämän lomakkeen lähettämisestä.

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: Kunnes määrärahat on käytetty loppuun ja joka tapauksessa enintään ryhmäpoikkeusasetuksen (EY) N:o 1595/2004 soveltamisajan päättymiseen, toisin sanoen 31. joulukuuta 2006 asti

Tuen tarkoitus: Kalastus- ja vesiviljelyalan pk-yritysten tukeminen hyväksymällä toimialakohtaisten ryhmittymien kanssa tehtyjä ohjelmasopimuksia, joiden kestoaika saa olla enintään 18 kuukautta ja joiden tavoitteena on luonnonvarojen säilyttäminen ja kestävä hallinta, kalastustuotteiden lisäarvon parantaminen, työllisyyden säilyttäminen ja kehittäminen sekä yritysten välisten yhteenliittymien edistäminen.

Tuki myönnetään asetuksen (EY) N:o 1595/2004 4 artiklan perusteella.

Ohjelmasopimusten tukikelpoisia menoja ovat:

ryhmittymien omat henkilöstökustannukset sekä ulkopuolisilta hankituista palveluista aiheutuneet menot,

ohjelmien täytäntöönpanoon välittömästi liittyvät menot,

kaluston ja laitteiden vuokra- ja kuoletuskustannukset,

alan toimijoiden yleisen edun mukaisten tiedotteiden, lehtiartikkeleiden sekä painetun ja audiovisuaalisen aineiston laatiminen,

ohjelmien täytäntöönpanoon välittömästi liittyvät matkakustannukset,

ohjelmien täytäntöönpanoon välittömästi liittyvien konferenssien, kokousten ja seminaarien järjestämisestä aiheutuvat kustannukset,

ohjelmien täytäntöönpanoon välittömästi liittyvät yleiset kulut, joiden enimmäismäärä saa olla 12 % suunnitellun hankkeen kokonaiskustannuksista.

Asianomainen ala/asianomaiset alat: Merikalastus, vesiviljely, tuotteiden jalostaminen ja kaupan pitäminen

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Direzione centrale risorse agricole, naturali, forestali e montagna Servizio pesca e acquacoltura Via Caccia, 17 I-33100 — Udine

Internet-osoite: www.regione.fvg.it/istituzionale/bur/bur.htm

Tuen numero: XF 1/05

Jäsenvaltio: Italia

Alue: Friuli-Venezia Giulia

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Vesiviljelyalan investointitukitoimenpiteitä koskevassa kauden 2000–2006 yhtenäisessä ohjelma-asiakirjassa tarkoitettuihin kalatalousalan toimenpiteisiin liittyvä alueellinen lisäohjelma

Oikeusperusta: Delibera di Giunta Regionale n. 2965 del 5 novembre 2004 - Rideterminazione per l'anno 2004 delle quote di ripartizione del ”Fondo per il finanziamento e l'adeguamento di programmi e progetti ammessi o ammissibili a finanziamento comunitario” di cui all'art 9, comma 1, lett. d) e all'art 23 della legge regionale 7/1999

Delibera di Giunta Regionale n. 3406 del 13 dicembre 2004 - Programma aggiuntivo regionale per interventi nel settore della pesca previsti dal DocUP 2000–2006 per le misure di aiuti agli investimenti nell'acquacoltura, nella promozione e nella pubblicità dei prodotti della pesca e per azioni realizzate da associazioni o unioni di produttori

Tukijärjestelmän vuosittaiset menot tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Tukijärjestelmän vuosittaisiksi menoiksi on alustavasti arvioitu 650 000,00 euroa.

Tuen enimmäisintensiteetti: Enintään 40 % tukikelpoisista kustannuksista

Täytäntöönpanoajankohta: Tukijärjestelmä tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan alueen virallisessa lehdessä ja joka tapauksessa ryhmäpoikkeusasetuksen (EY) N:o 1595/2004 19 artiklan 1 kohdan mukaisesti 10 työpäivän kuluttua tämän lomakkeen lähettämisestä.

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: Kunnes määrärahat on käytetty loppuun ja joka tapauksessa enintään ryhmäpoikkeusasetuksen (EY) N:o 1595/2004 soveltamisajan päättymiseen, toisin sanoen 31. joulukuuta 2006 asti

Tuen tarkoitus: Investointituet vesiviljelyalan pk-yritysten hyväksi

Tuki myönnetään asetuksen (EY) N:o 1595/2004 11 artiklan perusteella.

Tukikelpoiset kustannukset:

kalojen, äyriäisten ja nilviäisten sekä muiden vesieliöiden viljelyä meressä, murtovedessä ja makeassa vedessä harjoittavien vesiviljelylaitosten rakentaminen, varustaminen ja uudenaikaistaminen,

yksinomaan vesiviljelytoimintaan tarkoitettujen alusten ja koneiden hankinta tai korjaaminen, tuotantoprosessissa tai säännellyissä olosuhteissa tapahtuvassa tuotteiden kuljetuksessa tarvittavien ajoneuvojen ja laitteiden varustaminen tosiasiallisen tuotannon mukaisessa laajuudessa

Asianomainen ala/asianomaiset alat: Vesiviljely

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Direzione centrale risorse agricole, naturali, forestali e montagna Servizio pesca e acquacoltura Via Caccia, 17 I-33100 — Udine

Internet-osoite: www.regione.fvg.it/istituzionale/bur/bur.htm

Tuen numero: XF 2/05

Jäsenvaltio: Italia

Alue: Friuli-Venezia Giulia

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Tuottajaryhmittymien toteuttamiin toimiin myönnettäviä investointitukitoimenpiteitä koskevassa kauden 2000–2006 yhtenäisessä ohjelma-asiakirjassa tarkoitettuihin kalatalousalan toimenpiteisiin liittyvä alueellinen lisäohjelma

Oikeusperusta: Delibera di Giunta Regionale n. 2965 del 5 novembre 2004 - Rideterminazione per l'anno 2004 delle quote di ripartizione del ”Fondo per il finanziamento e l'adeguamento di programmi e progetti ammessi o ammissibili a finanziamento comunitario” di cui all'art 9, comma 1, lett. d) e all'art 23 della legge regionale 7/1999

Delibera di Giunta Regionale n. 3406 del 13 dicembre 2004 - Programma aggiuntivo regionale per interventi nel settore della pesca previsti dal DocUP 2000-2006 per le misure di aiuti agli investimenti nell'acquacoltura, nella promozione e nella pubblicità dei prodotti della pesca e per azioni realizzate da associazioni o unioni di produttori

Tukijärjestelmän vuosittaiset menot tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Tukijärjestelmän vuosittaisiksi menoiksi on alustavasti arvioitu 110 000,00 euroa.

Tuen enimmäisintensiteetti: Enimmillään 100 % kustannuksista, jos hanke koskee yhteistä etua, tuensaajana on yhteisö ja suuri yleisö pääsee osalliseksi hankkeen tuloksista.

Enintään 40 % tukikelpoisista kustannuksista, jos hanke koskee yksityistä etua, suuri yleisö ei pääse osalliseksi hankkeen tuloksista tai hankkeen rahoitukseen osallistuu yhteisöjä ja tutkimuslaitoksia.

Täytäntöönpanoajankohta: Tukijärjestelmä tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan alueen virallisessa lehdessä ja joka tapauksessa ryhmäpoikkeusasetuksen (EY) N:o 1595/2004 19 artiklan 1 kohdan mukaisesti 10 työpäivän kuluttua tämän lomakkeen lähettämisestä.

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: Kunnes määrärahat on käytetty loppuun ja joka tapauksessa enintään ryhmäpoikkeusasetuksen (EY) N:o 1595/2004 soveltamisajan päättymiseen, toisin sanoen 31. joulukuuta 2006 asti

Tuen tarkoitus: Alan pk-yritysten tukeminen myöntämällä tukea erilaisten tuottajaryhmittymien toteuttamiin yhteistä tai yksityistä etua koskeviin toimiin

Tuki myönnetään asetuksen (EY) N:o 1595/2004 4 artiklan mukaisesti.

Seuraaviin toimenpiteisiin liittyvät menot ovat tukikelpoisia

tietyille kalastusvyöhykkeille pääsemisen edellytysten hallinnointi ja valvonta, kalastuskiintiöiden ja pyyntiponnistuksen hallinnointi,

valikoivampien pyydysten ja kalastusmenetelmien käytön edistäminen,

kalavarojen teknisten säilyttämistoimenpiteiden edistäminen,

vesiviljelyalan yhteiset hankinnat, vesiviljelylaitosten rakenneuudistus ja saneeraus, kalanviljelylaitosten jätevesien keskitetty pudistaminen,

vesiviljelyyn liittyvien tautiriskien torjuminen ja loiskantojen hävittäminen viljelyaltaista ja rannikkoalueiden ekosysteemeistä,

perustietojen kerääminen tai kalastus- ja vesiviljelyalan ympäristönhoidon mallien laatiminen rannikkoalueiden yhdennettyjen hoitosuunnitelmien toteuttamiseksi,

sähköisen kaupankäynnin järjestäminen ja muun tietotekniikan käyttöönotto teknisen ja kaupallisen tiedon levittämiseksi,

järjestelmien määritteleminen ja täytäntöönpano laadun, jäljitettävyyden, hygieniavaatimusten, tilastointivälineiden ja ympäristötoimenpiteiden parantamiseksi ja valvomiseksi,

tuotantoa ja markkinoita koskevan tietoisuuden ja avoimuuden lisääminen.

Asianomainen ala/asianomaiset alat: Merikalastus, vesiviljely, tuotteiden jalostaminen ja kaupan pitäminen

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Direzione centrale risorse agricole, naturali, forestali e montagna Servizio pesca e acquacoltura Via Caccia, 17 I-33100 — Udine

Internet-osoite: www.regione.fvg.it/istituzionale/bur/bur.htm

Tuen numero: XF 3/05

Jäsenvaltio: Italia

Alue: Friuli-Venezia Giulia

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Kalastustuotteiden mainontaan ja menekinedistämiseen myönnettäviä investointitukitoimenpiteitä koskevassa kauden 2000–2006 yhtenäisessä ohjelma-asiakirjassa tarkoitettuihin kalatalousalan toimenpiteisiin liittyvä alueellinen lisäohjelma

Oikeusperusta: Delibera di Giunta Regionale n. 2965 del 5 novembre 2004 - Rideterminazione per l'anno 2004 delle quote di ripartizione del ”Fondo per il finanziamento e l'adeguamento di programmi e progetti ammessi o ammissibili a finanziamento comunitario” di cui all'art 9, comma 1, lett. d) e all'art 23 della legge regionale 7/1999

Delibera di Giunta Regionale n. 3406 del 13 dicembre 2004 - Programma aggiuntivo regionale per interventi nel settore della pesca previsti dal DocUP 2000-2006 per le misure di aiuti agli investimenti nell'acquacoltura, nella promozione e nella pubblicità dei prodotti della pesca e per azioni realizzate da associazioni o unioni di produttori

Tukijärjestelmän vuosittaiset menot tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Tukijärjestelmän vuosittaisiksi menoiksi on alustavasti arvioitu 45 000,00 euroa.

Tuen enimmäisintensiteetti: Enimmillään 100 % kustannuksista, jos hanke koskee yhteistä etua, tuensaajana on yhteisö ja suuri yleisö pääsee osalliseksi hankkeen tuloksista.

Enintään 40 % tukikelpoisista kustannuksista, jos hanke koskee yksityistä etua, suuri yleisö ei pääse osalliseksi hankkeen tuloksista tai hankkeen rahoitukseen osallistuu yhteisöjä ja tutkimuslaitoksia.

Täytäntöönpanoajankohta: Tukijärjestelmä tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan alueen virallisessa lehdessä ja joka tapauksessa ryhmäpoikkeusasetuksen (EY) N:o 1595/2004 19 artiklan 1 kohdan mukaisesti 10 työpäivän kuluttua tämän lomakkeen lähettämisestä.

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: Kunnes määrärahat on käytetty loppuun ja joka tapauksessa enintään ryhmäpoikkeusasetuksen (EY) N:o 1595/2004 soveltamisajan päättymiseen, toisin sanoen 31. joulukuuta 2006 asti

Tuen tarkoitus: Kalastus- ja vesiviljelyalan pk-yritysten tukeminen myöntämällä tukea menekinedistämistoimenpiteisiin

Tuki myönnetään asetuksen (EY) N:o 1595/2004 7 artiklan mukaisesti.

Tukikelpoiset kustannukset:

laadunvarmistus, merkinnät, nimitysten täsmentäminen ja tuotteiden laatuvaatimukset,

menekinedistämiskampanjat, mukaan luettuina hankkeet, joissa pyritään korostamaan laatua,

kuluttaja- ja markkinatutkimukset ja -selvitykset,

osallistuminen messuille ja näyttelyihin.

Asianomainen ala/asianomaiset alat: Merikalastus, vesiviljely, tuotteiden jalostaminen ja kaupan pitäminen

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Direzione centrale risorse agricole, naturali, forestali e montagna Servizio pesca e acquacoltura Via Caccia, 17 I-33100 — Udine

Internet-osoite: www.regione.fvg.it/istituzionale/bur/bur.htm