Ehdotus: neuvoston asetus (EY) yhteisön tariffikiintiön avaamisesta kuivatun luuttoman naudanlihan tuonnille /* KOM/99/0387 lopull. - ACC 99/0155 */





Ehdotus: NEUVOSTON ASETUS (EY) yhteisön tariffikiintiön avaamisesta kuivatun luuttoman naudanlihan tuonnille (komission esittämä) PERUSTELUT Vastineena Sveitsin EY:lle myöntämistä maatalouden tullietuuksista yhteisö myönsi vuonna 1972 Sveitsille tullietuutena vapautuksen Sveitsistä peräisin olevan kuivatun naudanlihan ("Graubündenin kantonin liha") erilaisista tuontimaksuista. Nykyinen Sveitsille myönnetty tullietuus on pidetty voimassa - Uruguayn kierroksen täytäntöönpanon vuoksi ja kunnes Sveitsin kanssa tehdään uusi sopimus - siirtymäkauden toimenpiteenä, jolla myönnetään vapautus eräistä yhteisessä tullitariffissa vahvistetuista maksujen erityismääristä, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välillä käydyt neuvottelut uudesta maataloustuotteiden kauppaa koskevasta sopimuksesta saatiin päätökseen vuoden 1998 joulukuussa, ja sopimus allekirjoitettiin 21. kesäkuuta 1999. Yhteisö on näissä neuvotteluissa sitoutunut avaamaan 1 päivästä heinäkuuta 1999 autonomisen tariffikiintiön, jonka nettomäärä on 700 tonnia kuivattua luutonta naudanlihaa vuodessa. Tämä kiintiö olisi avattava monivuotisena siirtymäkaudeksi, joka päättyy vuoden kuluttua edellä mainitun sopimuksen voimaantulosta. Tämän toimenpiteen myötä kumotaan nykyinen järjestelmä. Kun siirtymäkausi päättyy yhden vuoden kuluttua edellä mainitun sopimuksen voimaantulosta, Sveitsistä tuotavaan etuuskohteluun oikeutettuun kuivattuun luuttomaan naudanlihaan sovelletaan mainitussa sopimuksessa määrättyjä edellytyksiä. Komissio suosittaa, että neuvosto hyväksyy liitteenä olevan asetusehdotuksen. Ehdotus: NEUVOSTON ASETUS (EY) yhteisön tariffikiintiön avaamisesta kuivatun luuttoman naudanlihan tuonnille EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että (1) Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisissä neuvotteluissa maataloustuotteiden kauppaa koskevasta sopimuksesta yhteisö on sitoutunut avaamaan 1 päivästä heinäkuuta 1999 autonomisen tariffikiintiön kuivatun luuttoman naudanlihan tuonnille; sopimus allekirjoitettiin 21 päivänä kesäkuuta 1999, (2) yhteisön sitoumusehtojen noudattamiseksi olisi säädettävä, että tullietuuskohtelun voimassaolo lakkaa kaksitoista kuukautta edellä mainitun sopimuksen voimaantulon jälkeen, (3) yksinkertaisuuden vuoksi tämä kiintiö olisi avattava monivuotisena kahdentoista kuukauden jaksoiksi; viimeinen kiintiökausi saattaa olla kahtatoista kuukautta lyhyempi sopimuksen varsinaisen voimaantulopäivän vuoksi; tällöin on suotavaa sallia, että komissio mukauttaa tariffikiintiössä käytettävissä olevaa määrää vastaavasti, (4) kun siirtymäkausi päättyy yhden vuoden kuluttua edellä mainitun sopimuksen voimaantulosta, Sveitsistä tuotavaan etuuskohteluun oikeutettuun kuivattuun luuttomaan naudanlihaan sovelletaan kyseisessä sopimuksessa määrättyjä edellytyksiä, ja (5) yksityiskohtaiset säännöt tämän asetuksen ja erityisesti kiintiön hallintaa koskevien säännösten soveltamiseksi olisi vahvistettava naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 [1] 27 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen, [1] EYVL L 148, 28.6.1968, s. 24. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1633/98 (EYVL L 210, 28.7.1998, s. 17). ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Avataan monivuotinen yhteisön tariffikiintiö 1 päivän heinäkuuta tiettyä vuotta ja 30 päivän kesäkuuta kyseistä vuotta seuraavaa vuotta väliseksi ajanjaksoksi CN-koodiin ex 0210 20 90 kuuluvan kuivatun luuttoman naudanlihan 700 tonnin nettomäärän tuonnille kunakin kyseisenä ajanjaksona. 2. Edellä 1 kohdassa tarkoitettuun kiintiöön ei sovelleta yhteisessä tullitariffissa vahvistettuja maksujen erityismääriä. 2 artikla Tätä asetusta ja tarvittaessa vuosittaisesta määrästä tehtävää suhteellista vähennystä, jos kyseessä on alle kahdentoista kuukauden pituinen viimeinen tariffikiintiöajanjakso, koskevat yksityiskohtaiset soveltamissäännöt vahvistetaan asetuksen (ETY) N:o 805/68 27 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1999 Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton maataloustuotteiden kaupasta tehdyn sopimuksen voimaantuloa seuraavan kahdennentoista kuukauden viimeiseen päivään asti. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä Neuvoston puolesta Puheenjohtaja >TAULUKON PAIKKA>