Ehdotus NEUVOSTON ASETUS muiden kuin kahdenvälisten sopimusten, pöytäkirjojen tai muiden järjestelyjen taikka muiden yhteisön erityisten tuontimenettelyjen soveltamisalaan kuuluvien tiettyjen kolmansien maiden tekstiilituotteiden tuontiin sovellettavasta yhteisestä menettelystä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 517/94 muuttamisesta

(komission esittämä)

PERUSTELUT

Muiden kuin kahdenvälisten sopimusten, pöytäkirjojen tai muiden järjestelyjen taikka muiden yhteisön erityisten tuontimenettelyjen soveltamisalaan kuuluvien tiettyjen kolmansien maiden tekstiilituotteiden tuontiin sovellettavasta yhteisestä menettelystä säädetään 7 päivänä maaliskuuta 1994 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 517/94.

Komissio ehdottaa seuraavia muutoksia 7 päivänä maaliskuuta 1994 annettuun neuvoston asetukseen (EY) N:o 517/94:

1. Bosnian ja Hertsegovinan sekä Kroatian yhteiset määrälliset rajoitukset on jaettu komission neuvoston asetuksen (EY) N:o 70/97 uudistamiseksi tekemän ehdotuksen mukaisesti, jossa määrätään voimassa olevien yhteisten myönnytysten jakamisesta maakohtaisiksi myönnytyksiksi edellä mainittujen kahden maan osalta. Kaupankäynnin ja määrällisten rajoitusten todellisen käytön perusteella viimeisten kolmen vuoden aikana (1996-98) ehdotettu jako on 70 prosenttia Kroatialle ja 30 prosenttia Bosnialle ja Hertsegovinalle. Neuvoston asetuksen (EY) N:o 517/94 liitteitä III B ja VI on tämän mukaisesti muutettu. [1]

[1] Katso liitteinä olevien taulukkojen yksityiskohtaiset laskelmat.

2. Määrällisiä rajoituksia on myös korotettu saman verran (maakohtaisesti ja luokittain) kuin Euroopan talousyhteisön ja Jugoslavian sosialistisen liittotasavallan yhteistyösopimusta täydentävän tekstiilituotteiden kauppaa koskevan pöytäkirjan tekemisestä 24 syyskuuta 1990 tehdyssä neuvoston päätöksessä 90/649/ETY määritetään. Nämä lisäykset ovat osa niitä nykyisten toimenpiteiden parannuksia, joita yleisten asiain neuvosto on pyytänyt 13. syyskuuta 1999. [2]

[2] Samoin.

3. Luokan 6 (housut, pitkät housut, shortsit) vuoden 1999 määrällisiä rajoituksia on korotettu, jotta voitaisiin ottaa käsiteltäviksi vireillä olevat luokkaa 6 koskevat Bosnian ja Hertsegovinan sekä Kroatian tuontilupahakemukset, koska kyseistä luokkaa koskevat kiintiöt on käytetty loppuun.

1999/0278 (ACC)

Ehdotus

NEUVOSTON ASETUS

muiden kuin kahdenvälisten sopimusten, pöytäkirjojen tai muiden järjestelyjen taikka muiden yhteisön erityisten tuontimenettelyjen soveltamisalaan kuuluvien tiettyjen kolmansien maiden tekstiilituotteiden tuontiin sovellettavasta yhteisestä menettelystä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 517/94 muuttamisesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan,

ottaa huomioon komission ehdotuksen [3],

[3] EYVL C &, &, s. &

sekä katsoo seuraavaa:

(1) Muiden kuin kahdenvälisten sopimusten, pöytäkirjojen tai muiden järjestelyjen taikka muiden yhteisön erityisten tuontimenettelyjen soveltamisalaan kuuluvien tiettyjen kolmansien maiden tekstiilituotteiden tuontiin sovellettavasta yhteisestä menettelystä 7 päivänä maaliskuuta 1994 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 517/94 [4], sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1457/97 [5], ja erityisesti sen liitteissä III B ja VI vahvistetaan tiettyjen Bosniasta ja Hertsegovinasta sekä Kroatiasta peräisin olevien tuotteiden vuotuiset määrälliset rajoitukset.

[4] EYVL L 67, 10.3.1994, s. 1.

[5] EYVL L 199, 26.7.1997, s. 6.

(2) Entisistä Jugoslavian tasavalloista peräisin olevien tuotteiden tuontiin sovellettavasta autonomisesta tuontijärjestelmästä .. päivänä .... kuuta 1999 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o ../99 [6] otetaan käyttöön voimassa olevien yhteisten myönnytysten jako Bosnian ja Hertsegovinan sekä Kroatian maakohtaisiin myönnytyksiin.

[6] EYVL L .., ...1999, s. ...

(3) On asianmukaista noudattaa tätä lähestymistapaa myös tekstiilituotteiden osalta ja siten jakaa olemassa olevat yhteiset määrälliset rajoitukset Bosnian ja Hertsegovinan (30 %) ja Kroatian (70 %) maakohtaisiin rajoituksiin kaupankäynnin ja määrällisten rajoitusten todellisen käytön mukaan viimeisten kolmen vuoden aikana (1996-98) ja muuttaa tämän perusteella neuvoston asetuksen (EY) N:o 517/94 liitteitä III B ja VI.

(4) Yleisten asiain neuvosto kehotti 13 päivänä syyskuuta 1999 komissiota tutkimaan mahdollisuuksia parantaa nykyisiä toimenpiteitä.

(5) Näin ollen on asianmukaista korottaa Bosnian ja Hertsegovinan ja Kroatian kiintiöitä ottaen perustaksi Euroopan talousyhteisön ja Jugoslavian sosialistisen liittotasavallan yhteistyösopimusta täydentävän, 24 syyskuuta 1990 tehdyllä neuvoston päätöksellä 90/649/ETY [7] tehdyn tekstiilituotteiden kauppaa koskevan pöytäkirjan mukaiset kiintiöiden lisäysprosentit luokittain.

[7] EYVL L 352, 15.12.1990, s. 120.

(6) Bosnian ja Hertsegovinan sekä Kroatian luokan 6 kiintiöitä vuodelle 1999 olisi korotettava tiettyjen vireillä olevien tuontipyyntöjen käsittelemiseksi,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Korvataan neuvoston asetuksen (EY) N:o 517/94 liitteet III B ja VI tämän asetuksen liitteessä olevilla liitteillä.

2 artikla

Liitteessä III B otsikon "Bosnian ja Hertsegovinan sekä Kroatian tasavallat" alla luokassa 6 määrä 1 415 korvataan määrällä 1 465 tiettyjen vuonna 1999 jätettyjen ylimääräisten tuontilupahakemusten käsittelemiseksi.

3 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.

Sen 1 artiklaa sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2000.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

LIITE I

"LIITE III B

2 ARTIKLAN 1 KOHDAN NELJÄNNESSÄ LUETELMAKOHDASSA MAINITUT YHTEISÖN VUOTUISET MÄÄRÄLLISET RAJOITUKSET

>TAULUKON PAIKKA>

LIITE II

"LIITE VI

Ulkoinen jalostusliikenne

4 ARTIKLASSA MAINITUT YHTEISÖN VUOTUISET MÄÄRÄLLISET RAJOITUKSET

>TAULUKON PAIKKA>