ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Komission tiedonanto neuvoston direktiivi 73/23/ETY täytäntöönpanoksi (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro C 103 , 29/04/2004 s. 0002 - 0075



Komission tiedonanto neuvoston direktiivi 73/23/ETY täytäntöönpanoksi (2004/C 103/02) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (Direktiivin soveltamisalaan kuuluvien yhdenmukaistettujen standardien nimet ja numerot) >TAULUKON PAIKKA> Huomautus 1: Yleisesti päivä, jolloin vaatimustenmukaisuusolettamus päättyy, on sama kuin ristiriitaisten standardien kumoamispäivä ("dow"), jonka eurooppalainen standardisointijärjestö on asettanut, mutta näiden standardien käyttäjille huomautetaan, että tietyissä erityistapauksissa asia voi olla toisin. Huomautus 2.1: Standardilla, joka on uusi (tai johon on tehty muutos), on sama soveltamisalue kuin korvatulla standardilla. Ilmoitetusta päivästä lähtien korvattu standardi ei enää anna olettamusta direktiivin oleellisten vaatimusten mukaisuudesta. Huomautus 2.2: Uudella standardilla on laajempi soveltamisalue kuin korvatulla standardilla. Ilmoitetusta päivästä lähtien korvattu standardi ei enää anna olettamusta direktiivin oleellisten vaatimusten mukaisuudesta. Huomautus 2.3: Uudella standardilla on suppeampi soveltamisalue kuin korvatulla standardilla. Ilmoitetusta päivästä lähtien osittain korvattu standardi ei enää anna olettamusta direktiivin oleellisten vaatimustenmukaisuudesta niille tuotteille, jotka kuuluvat uuden standardin soveltamisalueeseen. Osittain korvatun standardin soveltamisalueeseen kuluville laitteille, jotka eivät kuulu uuden standardin soveltamisalueeseen, direktiivin oleellisten vaatimusten mukaisuuden olettamus jatkuu. Huomautus 3: Kun kyseessä ovat muutokset, viitattuna standardina on EN CCCCC:YYYY, sen mahdolliset aikaisemmat muutokset ja tämä uusi muutos. Kumotuksi standardiksi (sarake 4) käsitetään EN CCCCC:YYYY, sen mahdolliset aikaisemmat muutokset ilman tätä uutta muutosta. Ilmoitetusta päivästä lähtien korvattu standardi ei enää anna olettamusta direktiivin oleellisten vaatimusten mukaisuudesta. Esimerkki: Standardille EN 60034-2:1996, pätee seuraava: >TAULUKON PAIKKA> Huomautus 4: EN 60061-1, -2, -3 ja -4 sarjoilla on erityisrakenne ja siksi kelpoisuuden päättymispäivä vaatimuksenmukaisuuden osoittamiseen koskee eri lisäyksissä muutettuja tyyppejä. Huomautus 5: EN 60335-1:1994/A1:1996 korvaa standardit EN 60335-2-19:1989 ja EN 60335-2-20:1989. Näiden kahden standardin kelpoisuus vaatimuksenmukaisuuden osoittamiseen päättyy 1.4.2004. Samaa koskee standardia EN 60335-1:1994/A12:1996. Huomautus 9: EN 60335-2-9:1995 täyttää direktiivin 73/23/ETY turvallisuustavoitteet vain, jos samassa yhteydessä otetaan huomioon komission lausunto 2000/C 104/07. Huomautus 10: EN 60335-2-21:1992 täyttää direktiivin 73/23/ETY turvallisuusvaatimukset vain, jos standardin EN 60335-2-21:1999 muutoksen A11:2002 vaatimukset otetaan samalla huomioon. Huomautus 11: EN 61242:1997 täyttää direktiivin 73/23/ETY turvallisuustavoitteet vain, jos samassa yhteydessä otetaan huomioon komission lausunto 2003/C 297/06. Huomautus: Luettelo korvaa kaikki Euroopan unionin virallisessa lehdessä aikaisemmin julkaistut luettelot.
Yhdistetyn nimikkeistön (CN) yhdenmukainen soveltaminen (Tavaroiden luokittelu)



Virallinen lehti nro C 096 , 21/04/2004 s. 0040 - 0040



Yhdistetyn nimikkeistön (CN) yhdenmukainen soveltaminen (Tavaroiden luokittelu) (2004/C 96/06) Tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2344/2003(2), 10 artiklan 1 kohdan mukaisesti annetut selittävät huomautukset Muutetaan "Selittävät huomautukset Euroopan yhteisöjen yhdistettyyn nimikkeistöön"(3) seuraavasti: Sivu 310: 8473 10 11 ja 8473 10 19 elektroniset rakenneyhdistelmät Korvataan nykyinen selittävä huomautus seuraavalla tekstillä: "Elektroniset rakenneyhdistelmät koostuvat yhdestä tai useammasta painetusta piiristä, joissa on elektronisia integroituja piirejä tai mikrorakenneyhdistelmiä. Niissä voi olla myös erillisiä aktiivisia tai passiivisia komponentteja, nimikkeen 8536 tavaroita taikka muita sähkö- tai sähkömekaanisia laitteita edellyttäen, että ne eivät menetä elektronisen rakenneyhdistelmän olennaista luonnetta. Näihin alanimikkeisiin eivät kuulu: a) mekanismit (muut kuin elektroniset); b) moduulit (jotka koostuvat mekanismeista ja elektronisista rakenneyhdistelmistä) kuten tiedon-, kuvan- tai äänentoistoon tarkoitetut kasetti-, CD-levy- tai DVD-levyasemat, jotka koostuvat mekanismeista ja elektronisista ohjaukseen ja signaalinkäsittelyyn tarkoitetuista rakenneyhdistelmistä." (1) EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1. (2) EUVL L 346, 31.12.2003, s. 38. (3) EYVL C 256, 23.10.2002, s. 1.
Komission ilmoitus rautatieyritysten toimiluvista



Virallinen lehti nro C 078 , 27/03/2004 s. 0009 - 0009



Komission ilmoitus rautatieyritysten toimiluvista (2004/C 78/09) Rautatieyritysten toimiluvista 19 päivänä kesäkuuta 1995 annetun neuvoston direktiivin 95/18/EY 11 artiklan 8 kohdan mukaisesti komission on tiedotettava jäsenvaltioille toimiluvissa tapahtuneista muutoksista. Seuraavassa esitetään olennaisimmat tiedot toimiluvasta, jonka kohdassa 2 nimetty myöntävä taho on myöntänyt. 1. Rautatieyrityksen nimi ja osoite Dürener Kreisbahn GmbH Kölner Landstraße 271 D - 52351 Düren. 2. Myöntävä taho rautatieyrityksen sijoittautumisvaltiossa Ministerium für Verkehr, Energie und Landesplanung des Landes Nordrhein-Westfalen Postfach 10 11 03 D - 40190 Düsseldorf. 3. Päätöksen päivämäärä 31. joulukuuta 2003. Ensimmäinen myöntäminen [square ] Peruuttaminen määräajaksi [square ] Peruuttaminen kokonaan >PIC FILE= "C_2004078FI.000902.TIF"> Tarkistaminen [square ] 4. Luvan numero 90-109. 5. Ehdot ja velvoitteet - 6. Myöntämistä, peruuttamista määräajaksi tai kokonaan tai tarkistamista koskevat huomiot 4. helmikuuta 1960 myönnetty lupa on peruutettu kokonaan. 7. Muut huomiot - 8. Myöntävän tahon yhteyshenkilö (nimi, puhelin- ja faksinumerot sekä sähköpostiosoite) Herr Hallmann Ministerium für Verkehr, Energie und Landesplanung des Landes Nordrhein-Westfalen Postfach 10 11 03 D - 40190 Düsseldorf P. (49) 21 18 37 43 99 F. (49) 21 18 37 42 62 Sähköposti: hartmut.hallmann@mwmev.nrw.de
Komission ilmoitus rautatieyritysten toimiluvista



Virallinen lehti nro C 078 , 27/03/2004 s. 0011 - 0011



Komission ilmoitus rautatieyritysten toimiluvista (2004/C 78/11) Rautatieyritysten toimiluvista 19 päivänä kesäkuuta 1995 annetun neuvoston direktiivin 95/18/EY 11 artiklan 8 kohdan mukaisesti komission on tiedotettava jäsenvaltioille toimiluvissa tapahtuneista muutoksista. Seuraavassa esitetään olennaisimmat tiedot toimiluvasta, jonka kohdassa 2 nimetty myöntävä taho on myöntänyt. 1. Rautatieyrityksen nimi ja osoite Frankfurt-Königsteiner Eisenbahn AG (FKE) Mannheimer Straße 15 D - 60329 Frankfurt am Main. 2. Myöntävä taho rautatieyrityksen sijoittautumisvaltiossa Regierungspräsidium Darmstadt (Hessen) Dezernat III 33.1 , Postfach D - 64278 Darmstadt. 3. Päätöksen päivämäärä 25.10.2001. Ensimmäinen myöntäminen [square ] Peruuttaminen määräajaksi [square ] Peruuttaminen kokonaan [square ] Tarkistaminen >PIC FILE= "C_2004078FI.001102.TIF"> 4. Luvan nro III 33.1-66 d 10.05.02. 5. Ehdot ja velvoitteet Henkilö- ja tavaraliikenteen harjoittamiseen. Lupa on voimassa 31.12.2011 saakka. 6. Myöntämistä, peruuttamista määräajaksi tai kokonaan tai tarkistamista koskevat huomiot Nimi muuttunut: aiemmin Frankfurt-Königsheimer Eisenbahn AG; myöntävä taho muuttunut; yhteyshenkilö muuttunut. 7. Muut huomiot - 8. Myöntävän tahon yhteyshenkilö (nimi, puhelin- ja faksinumerot sekä sähköpostiosoite) Herr Gerhard Regierungspräsidium Darmstadt (Hessen) Dezernat III 33.1 , Postfach D - 64278 Darmstadt Puhelin (49) 61 51 12 50 53 Faksi (49) 61 51 12 69 28 Sähköposti: k.gerhard@rpda.hessen.de
Komission ilmoitus rautatieyritysten toimiluvista



Virallinen lehti nro C 078 , 27/03/2004 s. 0028 - 0028



Komission ilmoitus rautatieyritysten toimiluvista (2004/C 78/28) Rautatieyritysten toimiluvista 19 päivänä kesäkuuta 1995 annetun neuvoston direktiivin 95/18/EY 11 artiklan 8 kohdan mukaisesti komission on tiedotettava jäsenvaltioille toimiluvissa tapahtuneista muutoksista. Seuraavassa esitetään olennaisimmat tiedot toimiluvasta, jonka kohdassa 2 nimetty myöntävä taho on myöntänyt. 1. Rautatieyrityksen nimi ja osoite Trans Regio Deutsche Regionalbahn GmbH Am Wasserturm 2a D - 56727 Mayen. 2. Myöntävä taho rautatieyrityksen sijoittautumisvaltiossa Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau des Landes Rheinland-Pfalz Postfach 32 69 D - 55022 Mainz. 3. Päätöksen päivämäärä 20.12.2003. Ensimmäinen myöntäminen [square ] Peruuttaminen määräajaksi [square ] Peruuttaminen kokonaan [square ] Tarkistaminen >PIC FILE= "C_2004078FI.002802.TIF"> 4. Luvan numero - 5. Ehdot ja velvoitteet Henkilö- ja tavaraliikenteen harjoittamiseen. Lupa on voimassa 31.12.2013 saakka. 6. Myöntämistä, peruuttamista määräajaksi tai kokonaan tai tarkistamista koskevat huomiot Osoite muuttunut. 7. Muut huomiot - 8. Myöntävän tahon yhteyshenkilö (nimi, puhelin- ja faksinumerot sekä sähköpostiosoite) Herr Dr. Speck Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau des Landes Rheinland-Pfalz Postfach 32 69 D - 55022 Mainz Puhelin (49) 61 31 16 23 00 Faksi (49) 61 31 16 21 00 Sähköposti: georg.speck@mwvlw.rlp.de
Komission ilmoitus rautatieyritysten toimiluvista



Virallinen lehti nro C 078 , 27/03/2004 s. 0027 - 0027



Komission ilmoitus rautatieyritysten toimiluvista (2004/C 78/27) Rautatieyritysten toimiluvista 19 päivänä kesäkuuta 1995 annetun neuvoston direktiivin 95/18/EY 11 artiklan 8 kohdan mukaisesti komission on tiedotettava jäsenvaltioille toimiluvissa tapahtuneista muutoksista. Seuraavassa esitetään olennaisimmat tiedot toimiluvasta, jonka kohdassa 2 nimetty myöntävä taho on myöntänyt. 1. Rautatieyrityksen nimi ja osoite SMB Spedition GmbH Wiener Straße 20 D - 93055 Regensburg. 2. Myöntävä taho rautatieyrityksen sijoittautumisvaltiossa Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Verkehr und Technologie Postfach D - 80525 München. 3. Päätöksen päivämäärä 8.9.2003. Ensimmäinen myöntäminen >PIC FILE= "C_2004078FI.002702.TIF"> Peruuttaminen määräajaksi [square ] Peruuttaminen kokonaan [square ] Tarkistaminen [square ] 4. Luvan numero 7999 - VII/3f-20909. 5. Ehdot ja velvoitteet Tavaraliikenteen harjoittamiseen. Lupa on voimassa 31.8.2018 saakka. 6. Myöntämistä, peruuttamista määräajaksi tai kokonaan tai tarkistamista koskevat huomiot - 7. Muut huomiot - 8. Myöntävän tahon yhteyshenkilö (nimi, puhelin- ja faksinumerot sekä sähköpostiosoite) Herr Altthaler Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Verkehr und Technologie Postfach D - 80525 München Puhelin (49) 89 21 62 24 27 Faksi (49) 89 21 62 23 70 Sähköposti: alexander.altthaler@stmwvt.bayern.de
EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen - Tapaukset, joita komissio ei vastusta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro C 069 , 19/03/2004 s. 0023 - 0023



EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen Tapaukset, joita komissio ei vastusta (2004/C 69/14) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) Päätöksen tekopäivä: 16.12.2003 Jäsenvaltio: Suomi Tuen numero: N 306/03 Nimike: Romuajoneuvojen hävittäminen Tarkoitus: Ympäristötuki Oikeusperusta: Valtionavustuslaki (688/2001) ja hallituksen asetus avustuksesta romuajoneuvojen hävittämiseen Statsunderstödslagen (688/2001) och statsrådets förordning om bidrag till skrotning av uttjänta fordon Tuen intensiteetti tai määrä: 10000000 euroa vuosittain Kesto: 3 vuotta Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisilla kielillä Internet-osoitteesta: http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids
Yhteenveto säännellyistä markkinoista ja sijoituspalveludirektiivin (neuvoston direktiivi 93/22/ETY) täytäntöönpanosta jäsenvaltioissa



Virallinen lehti nro C 072 , 23/03/2004 s. 0003 - 0007



Yhteenveto säännellyistä markkinoista ja sijoituspalveludirektiivin (neuvoston direktiivi 93/22/ETY) täytäntöönpanosta jäsenvaltioissa(1) (2004/C 72/03) Sijoituspalveludirektiivin 93/22/ETY 16 artiklassa säädetään, että jokainen jäsenvaltio voi antaa "säänneltyjen markkinoiden" aseman sen alueella toimiville ja sen säännöksiä noudattaville markkinoille. Direktiivin 93/22/ETY 1 artiklan 13 kohdassa määritellään säännellyiksi markkinoiksi sijoituspalveludirektiivin liitteen B osassa tarkoitettujen rahoitusvälineiden markkinat, - jotka luetellaan kotijäsenvaltion tätä tarkoitusta varten laatimassa listassa (sijoituspalveludirektiivin 1 artiklan 6 kohdan c alakohdassa määritelty kotijäsenvaltio), - jotka toimivat säännöllisesti, - joille on ominaista se, että toimivaltaisten viranomaisten antamissa tai hyväksymissä säännöksissä määritellään markkinoiden toiminnan edellytykset, markkinoille pääsyn edellytykset sekä listalleottodirektiiviä 79/279/ETY sovellettaessa edellytykset, jotka koskevat kyseisessä direktiivissä asetettuja listalle ottamisen edellytyksiä ja jos kyseistä direktiiviä ei sovelleta, edellytykset, jotka rahoitusvälineiden on täytettävä, jotta niillä voitaisiin tehokkaasti käydä kauppaa markkinoilla, - jotka noudattavat kaikkia sijoituspalveludirektiivin 20 ja 21 artiklassa asetettuja ilmoittamis- ja avoimuusvaatimuksia. Sijoituspalveludirektiivin 16 artiklassa säädetään, että jokainen jäsenvaltio laatii ajantasaisen luettelon alueellaan toimivista säännellyistä markkinoista. Kyseiset tiedot on toimitettava muille jäsenvaltioille ja komissiolle. Saman artiklan mukaan komission on julkaistava vähintään kerran vuodessa sille toimitetut säänneltyjä markkinoita koskevat päivitetyt luettelot. Tämä luettelo on laadittu kyseisen vaatimuksen mukaisesti. Oheisesta luettelosta ilmenee toimivaltaisten kansallisten viranomaisten "säännellyiksi markkinoiksi" vahvistamien markkinoiden nimet. Lisäksi siinä mainitaan markkinoiden toiminnasta vastaava yhteisö sekä toimivaltainen viranomainen, jonka tehtävänä on antaa tai hyväksyä markkinoita koskevat säännöt. Markkinoille tulon esteiden madaltumisen ja kaupankäynnin erikoistumisen myötä "säänneltyjen markkinoiden" luettelo muuttuu yhä nopeammin. Sen lisäksi, että luettelo julkaistaan vuosittain Euroopan unionin virallisessa lehdessä komissio aikoo myös pitää ajantasaisen version luettelosta virallisilla Internet-sivuillaan http://europa.eu.int/comm/ internal_market/en/finances/mobil/ isd/ Luetteloa ajantasaistetaan säännöllisesti kansallisten viranomaisten toimittamien tietojen perusteella. Viranomaisia pyydetään ilmoittamaan jatkossakin komissiolle kaikista muutoksista, joita ne ovat tehneet kotijäsenvaltionsa säänneltyjen markkinoiden luetteloon. >TAULUKON PAIKKA> (1) EYVL L 141, 11.6.1993, s. 27.
Ilmoitus tiettyjen muun muassa Kroatiasta peräisin olevien raudasta tai seostamattomasta teräksestä valmistettujen saumattomien putkien yhteisöön suuntautuvassa tuonnissa sovellettavista polkumyyntitulleista: hyväksytyn sitoumuksen esittäneen yrityksen nimen muutos



Virallinen lehti nro C 068 , 18/03/2004 s. 0008 - 0008



Ilmoitus tiettyjen muun muassa Kroatiasta peräisin olevien raudasta tai seostamattomasta teräksestä valmistettujen saumattomien putkien yhteisöön suuntautuvassa tuonnissa sovellettavista polkumyyntitulleista: hyväksytyn sitoumuksen esittäneen yrityksen nimen muutos (2004/C 68/06) Tiettyjen Kroatiasta peräisin olevien raudasta tai seostamattomasta teräksestä valmistettujen saumattomien putkien tuontiin sovelletaan lopullisia polkumyyntitulleja, jotka otettiin käyttöön neuvoston asetuksella (EY) N:o 348/2000(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 1515/2002(2). Komission päätöksellä 2000/137/EY(3), sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2002/669/EY(4), hyväksyttiin sitoumus kroatialaiselta Zeljezara Sisak d.d. -yritykseltä, jonka raudasta tai seostamattomasta teräksestä valmistettujen saumattomien putkien yhteisöön suuntautuvaan vientiin sovelletaan 23,0 prosentin jäännöspolkumyyntitullia, jota edellä mainitun asetuksen mukaisesti sovelletaan Kroatiasta tulevaan vientiin. Ilmoituksessa 246/02(5) todettiin, että nimen muuttaminen muodosta Zeljezara Sisak d.d. muotoon Zeljezara Sisak - Nova d.o.o. ei vaikuttanut sitoumuksen hyväksymiseen. Yritys on ilmoittanut komissiolle muuttaneensa jälleen nimeään, joka on nyt Mechel Zeljezara Ltd. Yritys on pyytänyt komissiota vahvistamaan, että nimenmuutos ei vaikuta sen oikeuteen saada etua sitoumuksesta, jonka se antoi entisillä nimillään Zeljezara Sisak d.d. ja Zeljezara Sisak - Nova d.o.o. Komissio on tarkastellut esitettyjä tietoja, joista käy tyydyttävästi ilmi, ettei nimenmuutos vaikuta tiettyjen raudasta tai seostamattomasta teräksestä valmistettujen saumattomien putkien valmistusta, myyntiä ja vientiä koskeviin yrityksen toimiin. Tämän vuoksi komissio katsoo, ettei yrityksen nimenmuutos vaikuta millään tavoin tutkimuksen päätelmiin eikä siis vapautukseen asetuksella (EY) N:o 348/2000 käyttöön otetusta tullista eikä päätöksellä 2000/137/EY hyväksyttyyn sitoumukseen. Näin ollen uudelleen nimetyllä yrityksellä tulisi säilyä oikeus saada kyseiseen yksilölliseen toimenpiteeseen perustuva etu. Tämän vuoksi asetuksen (EY) N:o 348/2000 2 artiklan 4 kohdassa ja komission päätöksen 2000/137/EY 1 artiklassa olevia viittauksia yritykseen Zeljezara Sisak d.d. olisi pidettävä viittauksina yritykseen Mechel Zeljezara Ltd. Aikaisemmin yritykselle Zeljezara Sisak d.d. ja tämän jälkeen yritykselle Zeljezara Sisak - Nova d.o.o. osoitettua Taric-lisäkoodia A064 sovelletaan edelleen kyseiseen yritykseen, jonka nimi on nyt Mechel Zeljezara Ltd. (1) EYVL L 45, 17.2.2000, s. 1. (2) EYVL L 228, 24.8.2002, s. 8. (3) EYVL L 46, 18.2.2000, s. 34. (4) EYVL L 228, 24.8.2002, s. 20. (5) EYVL C 246, 12.10.2002, s. 2.
Komission tiedonanto – Oikeudenkäynti- ja muiden asiakirjojen tiedoksiannosta jäsenvaltioissa siviili- tai kauppaoikeudellisissa asioissa 29 päivänä toukokuuta 2000 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1348/2000 23 artiklan mukaisia jäsenvaltioiden ilmoituksia koskeva viides päivitys



Virallinen lehti nro C 037 , 11/02/2004 s. 0012 - 0012



Oikeudenkäynti- ja muiden asiakirjojen tiedoksiannosta jäsenvaltioissa siviili- tai kauppaoikeudellisissa asioissa 29 päivänä toukokuuta 2000 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1348/2000 23 artiklan mukaisia jäsenvaltioiden ilmoituksia(1) koskeva viides päivitys (2004/C 37/06) Alankomaiden osalta: Korvataan 9 artikla seuraavasti: "9 artikla Tiedoksiantopäivä Alankomaat käyttää asetuksen 9 artiklan 3 kohdan mukaista oikeutta poiketa 9 artiklan 1 ja 2 kohdan säännöksistä. Poikkeuksen sisältö sellaisena kuin siitä on säädetty riita-asioiden oikeudenkäyntilain (Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering) 56 §:ssä: Jos asiakirja on annettava tiedoksi tietyn ajan kuluessa, pidetään tiedoksiantopäivänä tiedoksiannon pyytäjään nähden sitä päivää, jona asiakirja on lähetetty. Perustelut: Vaikka asetuksen tarkoituksena on nopeuttaa tiedoksiantoa kansainvälisissä asioissa, ei ole vielä riittävää varmuutta siitä, että kyseinen tiedoksiannon nopeutuminen tekisi poikkeamisen 9 artiklan 1 ja 2 kohdan säännöksistä tarpeettomaksi. Tämä koskee erityisesti tapauksia (vielä aloittamattoman menettelyn tai jo vireillä olevan menettelyn ulkopuoliset asiat mukaan luettuina), joiden osalta lainsäädännössä määrätään lyhyistä määräajoista eräiden asiakirjojen tiedoksiannolle. Tällaisia ovat muun muassa takavarikkoa koskeva lainsäädäntö tai tapaukset, joissa vähän ennen määräajan päättymistä tehdään päätös siitä, että määräaikaa (muun muassa asioiden vanhentumista tai raukeamista koskevat määräajat) noudatetaan." (1) EYVL C 151, 22.5.2001, s. 4. EVL C 202, 18.7.2001, s. 10. EYVL C 282, 6.10.2001, s. 2. EYVL C 13, 17.1.2002, s. 2. EUVL C 136, 11.6.2003, s. 11.
Ranskan muuttama julkisen palvelun velvoite Ranskan sisäisessä säännöllisessä lentoliikenteessä



Virallinen lehti nro C 022 , 27/01/2004 s. 0009 - 0009



Ranskan muuttama julkisen palvelun velvoite Ranskan sisäisessä säännöllisessä lentoliikenteessä (2004/C 22/06) 1. Ranska on päättänyt muuttaa yhteisön lentoliikenteen harjoittajien pääsystä yhteisön sisäisen lentoliikenteen reiteille 23. heinäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2408/92 4 artiklan 1 kohdan a alakohdan nojalla julkisen palvelun velvoitteen, joka koskee Epinalin ja Pariisin (Orly) välillä harjoitettavaa säännöllistä lentoliikennettä. Julkisen palvelun velvoitetta koskevat vaatimukset on julkaistu 18. joulukuuta 1998 Euroopan unionin virallisessa lehdessä C 395. 2. Epinalin ja Pariisin (Orly) välistä säännöllistä lentoliikennettä koskeva julkisen palvelun velvoite on seuraava: Vähimmäisvuoroväli Reitillä on lennettävä 220 päivänä vuodessa maanantaista perjantaihin vähintään kaksi edestakaista lentoa päivässä, yksi aamulla ja yksi illalla, paitsi yleisinä vapaapäivinä ja juhlapyhinä. Reittiä on liikennöitävä ilman välilaskua Epinalin ja Pariisin (Orly) välillä. Konetyyppi ja kapasiteetti Lennoilla on käytettävä paineistettua lentokonetta, jossa on vähintään 19 matkustajapaikkaa. Aikataulut Aikataulut on laadittava siten, että työasioissa matkustavat voivat arkisin lentää edestakaisen lennon saman päivän aikana niin, että perilläoloaika Pariisissa tai Epinalissa on vähintään kahdeksan tuntia. Lippujen myynti Lentojen myynti on hoidettava vähintään yhden tietokonepohjaisen varausjärjestelmän kautta. Palvelun jatkuvuus Suoraan lentoliikenteen harjoittajasta johtuvista syistä peruutettujen lentojen määrä ei saa ylittää vuodessa kolmea prosenttia suunnitelluista lennoista, paitsi ylivoimaisen esteen sattuessa. Lisäksi lentoliikenteen harjoittaja saa keskeyttää lentoliikenteen harjoittamisen ainoastaan sillä edellytyksellä, että ilmoittaa siitä kuusi kuukautta etukäteen. Yhteisön lentoliikenteen harjoittajille annetaan tiedoksi, että liikenteen harjoittaminen ottamatta huomioon edellä mainittua julkisen palvelun velvoitetta voi johtaa hallinnollisiin ja/tai oikeudellisiin seuraamuksiin. 3. Pariisin (Orly) lentoasemalla on varattu lähtö- ja saapumisaikoja maanantaista perjantaihin Pariisin (Orly) ja Epinalin välistä säännöllistä lentoliikennettä varten lähtö- ja saapumisaikojen jakamista yhteisön lentoasemilla koskevista yhteisistä säännöistä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 95/93 9 artiklan mukaisesti. Reitistä kiinnostuneet lentoliikenteen harjoittajat saavat yksityiskohtaiset tiedot lähtö- ja saapumisajoista Pariisin lentoasemien koordinaattorilta.
OLAFin tiedonanto



Virallinen lehti nro C 321 , 31/12/2003 s. 0051 - 0051



OLAFin tiedonanto (2003/C 321/13) Komissio on antanut EY:n perustamissopimuksen 280 artiklan 5 kohdan mukaisesti Euroopan parlamentille ja neuvostolle vuosikertomuksen yhteisön taloudellisten etujen suojaamisesta ja petostentorjunnasta vuonna 2002. Kertomuksessa kuvataan yhteisiä toimia, joita jäsenvaltiot ja yhteisö ovat toteuttaneet vuonna 2002 petosten ja väärinkäytösten torjumiseksi, ja esitellään yksityiskohtaisemmin tämän toiminnan tärkeimpiä tuloksia. Kertomus on laadittu tiiviissä yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa. Kertomus on saatavilla Euroopan unionin 11 virallisella kielellä Internet-osoitteessa http://europa.eu.int/comm/ anti_fraud/reports/index_en.html