ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
3.

Koulutus 2010 -työohjelman täytäntöönpanon edistymistä koskevassa neuvoston ja komission yhteisessä raportissa vuodelta 2010 todetaan seuraavaa: — Monissa maissa uudistetaan opetussuunnitelmia nimenomaan avaintaitoja koskevan viitekehyksen perusteella, erityisesti koulualalla. Innovatiivisia opetus- ja oppimistapoja on kuitenkin kehitettävä ja toteutettava laajemmalla pohjalla, jotta varmistetaan kaikkien kansalaisten mahdollisuus korkealaatuiseen elinikäiseen oppimiseen. — On vahvistettava erityisesti niitä taitoja, joita vaaditaan jatko-opinnoissa ja työmarkkinoilla ja jotka usein liittyvät läheisesti toisiinsa. Tämä tarkoittaa, että avaintaitoihin perustuvaa lähestymistapaa on kehitettävä edelleen koulualan ulkopuolella aikuiskoulutuksessa ja ammatillisessa koulutuksessa Kööpenhaminan prosessin yhteydessä ja että korkea-asteen koulutuksen tulosten on vastattava paremmin työmarkkinoiden tarpeita. Lisäksi on kehitettävä tapoja, joilla työnsaannin ja jatko-opiskelun kannalta olennaisia monialaisia avaintaitoja – jotka määritelmän mukaan käsittävät oppimistaidot, sosiaaliset ja kansalaistaidot, aloitekyvyn ja yrittäjyyden sekä tietoisuuden kulttuurista ja kulttuurin ilmaisumuodot – voidaan arvioida ja antaa niistä merkintä (13). — On kehitettävä koulutusmaailman ja työelämän toisiinsa yhdistävä yhteinen ”kieli”, jotta kansalaisten ja työnantajien on helpompi ymmärtää avaintaitojen ja oppimistulosten merkitys työtehtävien ja ammattien kannalta. Tämä helpottaisi entisestään kansalaisten ammatillista ja maantieteellistä liikkuvuutta. — Jotta voitaisiin parantaa kansalaisten taitoja ja antaa heille näin paremmat valmiudet tulevaisuutta varten, koulutusjärjestelmistä on myös tehtävä avoimempia ja muun maailman kannalta tarkoituksenmukaisempia.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 353/12

Ilmoitus henkilöille ja yhteisöille, joihin sovelletaan neuvoston päätöksessä 2010/800/YUTP ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 329/2007 tarkoitettuja rajoittavia toimenpiteitä

2010/C 353/09

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO

Seuraava ilmoitus annetaan tiedoksi henkilöille ja yhteisöille, jotka mainitaan neuvoston päätöksen 2010/800/YUTP liitteessä I ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 329/2007 liitteessä IV.

Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvosto on nimennyt henkilöt ja yhteisöt, jotka on sisällytettävä luetteloihin henkilöistä ja yhteisöistä, joihin sovelletaan Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1718 (2006) 8 kohdan määräyksiä.

Asianomaiset henkilöt ja yhteisöt voivat toimittaa milloin tahansa YK:n pakotekomitealle, joka on perustettu YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1718 (2006) 12 kohdan nojalla, hakemuksen siitä, että päätöstä sisällyttää heidät/ne edellä mainittuun YK:n luetteloon harkittaisiin uudelleen. Hakemuksen tueksi on liitettävä asianmukaiset asiakirjat. Hakemukset on lähetettävä seuraavaan osoitteeseen:

United Nations — Focal point for delisting Security Council Subsidiary Organs Branch Room S-3055 E New York, NY 10017 UNITED STATES OF AMERICA

Lisätietoja: http://www.un.org/sc/committees/751/comguide.shtml

YK:n päätöksen lisäksi Euroopan unionin neuvosto on päättänyt, että edellä mainituissa liitteissä luetellut henkilöt ja yhteisöt on sisällytettävä luetteloihin henkilöistä ja yhteisöistä, joihin kohdistetaan neuvoston päätöksessä 2010/800/YUTP ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 329/2007 tarkoitettuja rajoittavia toimenpiteitä. Asianomaisten henkilöiden ja yhteisöjen nimeämisen perusteet esitetään neuvoston päätöksen liitteessä I ja neuvoston asetuksen liitteessä IV olevissa asiaankuuluvissa tiedoissa.

Asianomaisia henkilöitä ja yhteisöjä pyydetään kiinnittämään huomiota siihen, että he/ne voivat hakea asetuksen (EY) N:o 329/2007 liitteessä II mainituilla verkkosivuilla ilmoitetuilta asianomaisten jäsenvaltioiden toimivaltaisilta viranomaisilta valtuutusta käyttää jäädytettyjä varoja perustarpeita tai tiettyjen maksujen suorittamista varten (vrt. asetuksen 7 artikla).

Asianomaiset henkilöt ja yhteisöt voivat toimittaa neuvostolle hakemuksen siitä, että neuvosto harkitsisi uudelleen päätöstään sisällyttää heidät/ne edellä mainittuihin luetteloihin. Hakemuksen tueksi on liitettävä asianmukaiset asiakirjat ja se on lähetettävä seuraavaan osoitteeseen:

Council of the European Union General Secretariat Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Asianomaisia henkilöitä ja yhteisöjä pyydetään kiinnittämään huomiota myös siihen, että neuvoston päätökseen voi hakea muutosta Euroopan unionin yleisessä tuomioistuimessa Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 275 artiklan toisessa kohdassa ja 263 artiklan neljännessä ja kuudennessa kohdassa määrättyjen edellytysten mukaisesti.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 353/13

Ilmoitus henkilöille ja yhteisöille, joihin sovelletaan neuvoston päätöksessä 2010/800/YUTP ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 329/2007 tarkoitettuja rajoittavia toimenpiteitä

2010/C 353/10

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO

Seuraava ilmoitus annetaan tiedoksi henkilöille ja yhteisöille, jotka mainitaan neuvoston päätöksen 2010/800/YUTP liitteessä II ja III ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 329/2007 liitteessä V.

Euroopan unionin neuvosto on päättänyt, että edellä mainituissa liitteissä luetellut henkilöt ja yhteisöt on sisällytettävä luetteloihin henkilöistä ja yhteisöistä, joihin kohdistetaan neuvoston päätöksessä 2010/800/YUTP ja Korean demokraattiseen kansantasavaltaan kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 329/2007 tarkoitettuja rajoittavia toimenpiteitä.

Asianomaisia henkilöitä ja yhteisöjä pyydetään kiinnittämään huomiota siihen, että he/ne voivat hakea asetuksen (EY) N:o 329/2007 liitteessä II mainituilla verkkosivuilla ilmoitetuilta asianomaisten jäsenvaltioiden toimivaltaisilta viranomaisilta valtuutusta käyttää jäädytettyjä varoja perustarpeita tai tiettyjen maksujen suorittamista varten (vrt. asetuksen 7 artikla).

Asianomaiset henkilöt ja yhteisöt voivat toimittaa neuvostolle edellä mainittuun osoitteeseen hakemuksen puoltavine asiakirjoineen siitä, että neuvosto harkitsisi uudelleen päätöstään sisällyttää heidät/ne edellä mainittuihin luetteloihin:

Council of the European Union General Secretariat Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Asianomaisia henkilöitä ja yhteisöjä pyydetään kiinnittämään huomiota myös siihen, että neuvoston päätökseen voi hakea muutosta Euroopan unionin yleisessä tuomioistuimessa Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 275 artiklan toisessa kohdassa ja 263 artiklan neljännessä ja kuudennessa kohdassa määrättyjen edellytysten mukaisesti.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 348/3

Ilmoitus henkilöille ja yhteisöille, joihin sovelletaan neuvoston yhteisessä kannassa 2010/788/YUTP tarkoitettuja rajoittavia toimenpiteitä

2010/C 348/04

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO

Seuraava ilmoitus annetaan tiedoksi henkilöille ja yhteisöille, jotka mainitaan neuvoston yhteisen kannan 2010/788/YUTP liitteessä.

Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston on nimennyt henkilöt ja yhteisöt, jotka on sisällytettävä luetteloihin henkilöistä ja yhteisöistä, joihin sovelletaan päätöslauselman 1596 (2005) 13 ja 15 kohdassa käyttöön otettuja toimenpiteitä sellaisina kuin ne ovat jatkettuina päätöslauselman 1952 (2010) 3 kohdalla.

Asianomaiset henkilöt ja yhteisöt voivat toimittaa milloin tahansa YK:n pakotekomitealle, joka on perustettu YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1533 (2004) 8 kohdan nojalla, hakemuksen siitä, että päätöstä sisällyttää heidät/ne edellä mainittuun YK:n luetteloon harkittaisiin uudelleen. Hakemuksen tueksi on liitettävä asianmukaiset asiakirjat. Hakemukset on lähetettävä seuraavaan osoitteeseen:

United Nations — Focal point for delisting Security Council Subsidiary Organs Branch Room S-3055 E New York, NY 10017 UNITED STATES OF AMERICA

Lisätietoja: http://www.un.org/sc/committees/751/comguide.shtml

YK:n päätöksen lisäksi Euroopan unionin neuvosto on päättänyt, että edellä mainitussa liitteessä luetellut henkilöt ja yhteisöt on lisättävä neuvoston päätöksessä 2010/788/YUTP tarkoitettuun luetteloon henkilöistä ja yhteisöistä, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä. Asianomaisten henkilöiden ja yhteisöjen nimeämisen perusteet esitetään neuvoston päätöksen liitteessä.

Asianomaisia henkilöitä ja yhteisöjä pyydetään kiinnittämään huomiota siihen, että he/ne voivat hakea asetuksen (EY) N:o 1183/2005 liitteessä II mainituilla verkkosivuilla ilmoitetuilta asianomaisten jäsenvaltioiden toimivaltaisilta viranomaisilta valtuutusta käyttää jäädytettyjä varoja perustarpeita tai tiettyjen maksujen suorittamista varten (vrt. asetuksen 3 artikla).

Asianomaiset henkilöt ja yhteisöt voivat toimittaa neuvostolle hakemuksen siitä, että neuvosto harkitsisi uudelleen päätöstään sisällyttää heidät/ne edellä mainittuihin luetteloihin. Hakemuksen tueksi on liitettävä asianmukaiset asiakirjat ja se on lähetettävä edellä mainittuun osoitteeseen.

Asianomaisia henkilöitä ja yhteisöjä pyydetään kiinnittämään huomiota myös siihen, että neuvoston päätökseen voi hakea muutosta Euroopan unionin yleisessä tuomioistuimessa Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 275 artiklan toisessa kohdassa ja 263 artiklan neljännessä ja kuudennessa kohdassa määrättyjen edellytysten mukaisesti.
22.

Palkkaerojen taustalla on edelleen monenlaisia ja monimutkaisia syitä, jotka ilmentävät pääasiassa sukupuoleen perustuvaa syrjintää sekä koulutukseen ja työmarkkinoihin liittyvää eriarvoisuutta, kuten: a) työmarkkinoiden horisontaalinen eriytyminen: naiset keskittyvät paljon harvemmille aloille ja harvempiin ammatteihin, jotka ovat yleensä matalapalkkaisia ja vähemmän arvostettuja (20); b) työmarkkinoiden vertikaalinen eriytyminen: naiset ovat yleensä huonommin palkatuissa tehtävissä, heidän työsuhdeturvansa on heikompi ja heidän työurallaan on enemmän esteitä; c) työ-, perhe- ja yksityiselämän yhteensovittamisen ongelmat ja perhettä koskevan vastuun ja kotitöiden epätasapuolinen jakautuminen, mikä johtaa siihen, että suurempi osa naisista käy osa-aikatyössä ja on toistuvasti sapattivapaalla; d) palkkauksen avoimuuden puute; ja e) sukupuolistereotypiat, jotka vaikuttavat koulutuksen ja ammatillisen koulutuksen valintaan sekä siihen, miten pätevyyttä arvioidaan ja ammatteja luokitellaan.
B.

Vahvistamaan koulutuksen, talouselämän, työelämän ja kulttuurin välisiä yhteyksiä 1. kannustamalla eritoten taiteilijoiden ja kulttuurilaitosten osallistumisen kautta kulttuuritoimintaa sosiaali-, koulutus- ja nuorisopalvelujen yhteydessä, jotta vahvistetaan kulttuurisia ja kulttuurienvälisiä taitoja ja kannustetaan erityisesti lasten ja nuorten luovuutta ja innovatiivisuutta, 2. tunnustamalla, miten tärkeää kulttuurin välitys (3) on kulttuuritoimintaan osallistumisessa ja miten tarpeellista on kehittää tätä varten asianmukaista koulutusta ja parantaa kulttuurin välittäjien ammattitaitoa, 3. edistämällä kulttuurialalla hankittujen taitojen hyödyntämistä, jotta helpotetaan osallistumista työmarkkinoille sekä sosiaaliseen ja kansalaistoimintaan, 4. toteuttamalla politiikkoja, joiden tavoitteena on mediakasvatus ja digitaalisten taitojen kehittäminen sekä opettaa haavoittuvia ryhmiä ja köyhyydestä tai sosiaalisesta syrjäytymisestä kärsiviä ryhmiä käyttämään uusia tieto- ja viestintäteknologioita, jotka edistävät kulttuurin saatavuutta sekä kulttuurin ilmaisumuotojen ja taiteellisen luovuuden kehittämistä, 5. lisäämällä kulttuuri-, sosiaali-, talous-, koulutus- ja nuorisoalojen toimijoiden tietoisuutta yhteyksistä köyhyydestä ja sosiaalisesta syrjäytymisestä kärsiviin henkilöihin, kulttuurienvälisestä vuoropuhelusta ja kulttuurin asemasta sosiaalisen osallisuuden edistäjänä sekä kulttuurin merkityksestä kansalaistoiminnassa.
3.

Pätevien inhimillisten voimavarojen kysyntä matematiikan, luonnontieteen ja teknologian alalla on viime vuosikymmeninä kasvanut jatkuvasti Euroopassa. Tätä koskeva EU:n vertailuarvo vuodelle 2010 on saavutettu, mutta näillä aloilla on edelleen tarpeita. Loppututkinnon suorittaneiden osuus on kaiken kaikkiaan noussut, pitkälti tietotekniikan ja laajentumisen ansiosta, mutta kasvu on ollut paljon vähäisempää matematiikan, tilastotieteen ja tekniikan aloilla, ja fysiikassa se on itse asiassa laskenut. Tämän lisäksi naispuoliset opiskelijat ovat edelleen selvästi aliedustettuina näissä aineissa (12).
—

siirtyminen digitaaliseen elokuvateatteriin on kiireellistä ja välttämätöntä. Tätä siirtymistä olisi tuettava julkisissa politiikoissa ottaen huomioon seuraavat yleistä etua koskevat tavoitteet: — On varmistettava eurooppalaisten teosten, myös Euroopan elokuvaperintöön kuuluvien teosten, saatavuus ja menekinedistäminen. — On edistettävä kulttuurista ja kielellistä monimuotoisuutta erityisesti parantamalla teosten leviämistä. — On vahvistettava digitointiprosessiin osallistuvien eurooppalaisten toimijoiden kilpailukykyä. — On edistettävä sosiaalista yhteenkuuluvuutta muun muassa sillä, että koko Euroopan unionin alueella on erilaisia elokuvateattereita;
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 301/13

Oikaistaan ilmoitus henkilöille, joihin sovelletaan toimenpiteitä, joista säädetään neuvoston päätöksessä 2011/235/YUTP, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanopäätöksellä 2011/667/YUTP, ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 359/2011, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön Iranin tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetulla neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 1000/2011

( Euroopan unionin virallinen lehti C 299, 11. lokakuuta 2011 )

2011/C 301/12

Ilmoituksen 2011/C 299/04 julkaisemisen oikeusvaikutukset peruutetaan.
3.

Kahdella Eurooppa 2020 -strategian ehdotetuista lippulaivahankkeista on erityistä merkitystä koulutuksen kannalta: i) Ensimmäinen niistä on Nuoret liikkeellä -hanke, jolla pyritään auttamaan nuoria hyödyntämään kaikkia koulutusmahdollisuuksiaan ja parantamaan sillä tavoin työllisyysnäkymiään. On ehdottomasti huolehdittava siitä, että yhä harvempi nuori keskeyttää koulunkäyntinsä, että kaikki nuoret hankkivat opintojen jatkamisen edellyttämät perustaidot ja että myöhemmin elämässä tarjoutuu enemmän oppimismahdollisuuksia. Korkea-asteen oppilaitoksia olisi kannustettava parantamaan kurssitarjontansa laatua ja relevanssia, jotta laajempi joukko kansalaisia saataisiin ilmoittautumaan korkeakoulutukseen, ja samalla olisi edistettävä kaikkien nuorten oppimiseen liittyvää liikkuvuutta koko koulutusjärjestelmässä sekä epävirallisen oppimisen puolella, esimerkiksi nuorisotyössä ja nuorten osallistumisen alalla. Lisäksi olisi kannustettava lisäämään työpaikalla ja yrityksissä tapahtuvaa oppimista sekä laajennettava mahdollisuuksia vapaaehtoistoimintaan, itsenäiseen ammatinharjoittamiseen ja ulkomailla työskentelyyn ja opiskeluun. ii) Toinen hanke on Uuden osaamisen ja työllisyyden ohjelma, jossa korostetaan osaamisen kehittämistä ja työllistyvyyden tukemista. Koulutustarpeiden määrittelyssä, koulutuksen työmarkkinarelevanssin lisäämisessä, yksittäisten henkilöiden elinikäisen oppimisen mahdollisuuksien edistämisessä ja ohjauksessa sekä koulutuksen ja työn välisten joustavien siirtymien takaamisessa on tapahduttava edistymistä. Tämä edellyttää tiiviimpää yhteistyötä ja kumppanuuksia viranomaisten, koulutuksen tarjoajien ja työnantajien välillä kansallisesti sekä alue- ja paikallistasolla. Siirtyminen kohti oppimistuloksiin perustuvia tutkintojärjestelmiä sekä arkioppimisen ja epävirallisen oppimisen piirissä hankittujen taitojen ja osaamisen laajempi validoiminen on myös erittäin tärkeää työllistettävyyden parantamisen kannalta.
Euroopan tasa-arvoinstituutin hallintoneuvosto

31.5.2013

Therese BUGEJA

Eronnut

Jäsen

Hallitus

Malta

Romina BARTOLO

National Commission for the Promotion of Equality
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 58/2

Neuvoston kanta esitykseen Euroopan Unionin varainhoitovuoden 2011 talousarvioksi

2011/C 58/02

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 314 artiklan yhdessä Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 106 a artiklan kanssa,

ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä 7 päivänä kesäkuuta 2007 tehdyn neuvoston päätöksen 2007/436/EY, Euratom (1),

ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 24 päivänä marraskuuta 2010 annetulla neuvoston asetuksella (EU, Euratom) N:o 1081/2010 (3),

ottaa huomioon talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 17 päivänä joulukuuta 2009 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä 2009/1005/EU (4), ja erityisesti sen I osassa määrätyn monivuotisen rahoituskehyksen,

sekä katsoo seuraavaa:

— Komissio teki 26 päivänä marraskuuta 2010 uuden esityksen varainhoitovuotta 2011 koskevaksi talousarvioksi (5),

— ottaen huomioon, että neuvoston kanta uuteen talousarvioesitykseen olisi vahvistettava mahdollisimman pian, jotta talousarvio voitaisiin lopullisesti hyväksyä ennen varainhoitovuoden 2011 alkua ja näin varmistaa unionin toiminnan jatkuvuus, on perusteltua lyhentää pöytäkirjassa N:o 1 olevan 4 artiklan mukaista kansallisille parlamenteille ilmoittamista koskevaa kahdeksan viikon määräaikaa samoin kuin asian neuvoston esityslistaehdotukseen ottamista koskevaa kymmenen päivän määräaikaa neuvoston työjärjestyksen 3 artiklan 3 kohdan mukaisesti,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

Ainoa artikla

Neuvosto vahvisti 10 päivänä joulukuuta 2010 neuvoston kannan uuteen esitykseen Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2011.

Kannan tekstiin voi kokonaisuudessaan tutustua tai sen voi ladata neuvoston verkkosivustolta osoitteessa (http://www.consilium.europa.eu)

Tehty Brysselissä 10 päivänä joulukuuta 2010. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja V. VAN QUICKENBORNE

(1) EUVL L 163, 23.6.2007, s. 17.

(2) EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1, sekä oikaisut EYVL L 25, 30.1.2003, s. 43 ja EUVL L 99, 14.4.2007, s. 18.

(3) EUVL L 311, 26.11.2010, s. 9.

(4) EUVL L 347, 24.12.2009, s. 26.

(5) KOM(2010) 750 lopullinen.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 33/17

Ilmoitus henkilöille, joihin sovelletaan neuvoston päätöksessä 2011/69/YUTP ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 765/2006 muuttamisesta annetussa neuvoston asetuksessa (EU) N:o 84/2011 säädettyjä toimenpiteitä

2011/C 33/05

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO

Seuraava ilmoitus annetaan tiedoksi henkilöille, jotka mainitaan neuvoston päätöksen 2011/69/YUTP (1) liitteissä I–V sekä asetuksen (EY) N:o 765/2006 muuttamisesta annetun neuvoston täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 84/2011 (2) liitteissä I ja II.

Euroopan unionin neuvosto on päättänyt, että edellä mainituissa liitteissä luetellut henkilöt olisi sisällytettävä niiden henkilöiden luetteloihin, joihin kohdistetaan neuvoston päätöksessä 2011/69/YUTP ja asetuksen (EY) N:o 765/2006 muuttamisesta annetussa täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 84/2011 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä.

Asianomaisia henkilöitä pyydetään kiinnittämään huomiota siihen, että he voivat hakea asetuksen (EY) N:o 765/2006 muuttamisesta annetun asetuksen (EU) N:o 84/2011 liitteessä III mainituilla verkkosivuilla ilmoitetuilta asianomaisten jäsenvaltioiden toimivaltaisilta viranomaisilta lupaa käyttää jäädytettyjä varoja perustarpeita tai tiettyjen maksujen suorittamista varten (vrt. asetuksen 3 artikla).

Asianomaiset henkilöt voivat toimittaa neuvostolle pyynnön, että olisi harkittava uudelleen päätöstä sisällyttää heidät edellä mainittuun luetteloon, pyyntöä tukevine asiakirjoineen seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan unionin neuvosto Pääsihteeristö Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Asianomaisia henkilöitä pyydetään kiinnittämään huomiota myös siihen, että neuvoston päätöksen laillisuuden voi kiistää Euroopan unionin yleisessä tuomioistuimessa Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 275 artiklan toisessa kohdassa ja 263 artiklan neljännessä ja kuudennessa kohdassa määrättyjen edellytysten mukaisesti.

(1) EUVL L 28, 2.2.2011, s. 40.

(2) EUVL L 28, 2.2.2011, s. 17.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 33/16

Ilmoitus henkilöille ja yhteisöille, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, joista säädetään tiettyihin Norsunluurannikon henkilöihin ja yhteisöihin kohdistettavia rajoittavia toimenpiteitä koskevassa neuvoston päätöksessä 2010/656/YUTP ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 560/2005

2011/C 33/04

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO

Seuraava ilmoitus annetaan tiedoksi henkilöille ja yhteisöille, jotka mainitaan neuvoston päätöksen 2010/656/YUTP (1), sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2011/71/YUTP (2), liitteessä II ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 560/2005 (3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EU) No 85/2011 (4), liitteessä IA, joissa asetetaan tiettyihin Norsunluurannikon henkilöihin ja yhteisöihin kohdistettavia rajoittavia toimenpiteitä.

Euroopan unionin neuvosto on päättänyt, että edellä mainituissa liitteissä luetellut henkilöt ja yhteisöt on sisällytettävä luetteloihin henkilöistä, joihin kohdistetaan päätöksessä 2010/656/YUTP ja asetuksessa (EY) N:o 560/2005 tarkoitettuja rajoittavia toimenpiteitä.

Asianomaisia henkilöitä ja yhteisöjä pyydetään kiinnittämään huomiota siihen, että he/ne voivat hakea asetuksen (EY) N:o 560/2005 liitteessä II mainituilla verkkosivuilla ilmoitetuilta asianomaisten jäsenvaltioiden toimivaltaisilta viranomaisilta lupaa käyttää jäädytettyjä varoja perustarpeita tai tiettyjen maksujen suorittamista varten (vrt. asetuksen 3 artikla).

Asianomaiset henkilöt ja yhteisöt voivat pyytää neuvostoa harkitsemaan uudelleen päätöstään sisällyttää heidät/ne edellä mainittuihin luetteloihin. Pyynnön tueksi on liitettävä asianmukaiset asiakirjat ja se on lähetettävä seuraavaan osoitteeseen:

Council of the European Union General Secretariat Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Asianomaisia henkilöitä ja yhteisöjä pyydetään kiinnittämään huomiota myös siihen, että neuvoston päätökseen voi hakea muutosta unionin yleisessä tuomioistuimessa Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 275 artiklan toisessa kohdassa ja 263 artiklan neljännessä ja kuudennessa kohdassa määrättyjen edellytysten mukaisesti.

(1) EUVL L 285, 30.10.2010, s. 28.

(2) EUVL L 28, 2.2.2011, s. 60.

(3) EUVL L 95, 14.4.2005, s. 1.

(4) EUVL L 28, 2.2.2011, s. 32.