FI Euroopan unionin virallinen lehti C 222/4

Jäsenvaltion toimittamat tiedot perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti myönnetystä valtiontuesta

(2008/C 222/06)

Tuen numero: XA 51/08

Jäsenvaltio: Espanja

Alue: Principado de Asturias

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Asociación Española de Criadores de Ganado Vacuno Selecto de raza Asturiana de la Montaña (ASEAMO)

Oikeusperusta: Convenio de colaboración con la Asociación Española de Criadores de Ganado Vacuno Selecto de raza Asturiana de la Montaña para el desarrollo de un programa de conservación y mejora de dicha raza durante 2008

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 148 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti:

Tukikelpoinen hanke Tuen enimmäisintensiteetti I Kantakirjan pito 100 % II Kokeet, joilla määritetään karjan tuottavuus ja geneettinen laatu 70 % III Innovatiivisten käytäntöjen käyttöönotto kotieläinjalostuksessa 40 % IV Tekninen apu 100 %

Täytäntöönpanoajankohta: Myöntämispäätös on määrä tehdä 30. tammikuuta 2008 (edellyttäen, että tämä lomake on toimitettu komissiolle vähintään 10 työpäivää aikaisemmin)

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: Joulukuuhun 2008

Tuen tarkoitus: Asturiana de la Montaña -karjarodun geneettisen jalostusohjelman kehittäminen.

Tässä sovelletaan asetuksen (EY) N:o 1857/2006 seuraavia artikloja:

15 artikla — ”Tekninen apu maatalousalalla”. Tukikelpoiset kustannukset: koulutusohjelmien järjestämisen kustannukset, koulutusohjelmiin osallistumisen kustannukset, kirjallisen materiaalin ja verkkosivustojen julkaisukustannukset.

16 artikla — ”Tuki kotieläintuotannon alalle”. Tukikelpoiset kustannukset: kustannukset, jotka aiheutuvat kantakirjan pidosta; kokeista, joilla määritetään karjan tuottavuus ja geneettinen laatu; innovatiivisten käytäntöjen käyttöönotosta kotieläinjalostuksessa

Asianomainen ala: Karjankasvatus

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Consejería de Medio Ambiente y Desarrollo Rural del Principado de Asturias C/ Coronel Aranda, s/n, 4a planta E-33071 Oviedo (Asturias)

Internet-osoite: Yhteistyösopimuksen teksti on Internet-sivustolla: www.asturias.es, temáticas/ganadería/ayudas tai Internet-sivustolla:

http://www.asturias.es/portal/site/Asturias/menuitem.fe57bf7c5fd38046e44f5310bb30a0a0/?vgnextoid=959f4749be187110VgnVCM10000097030a0aRCRD&vgnextchannel=d2907989c258f010VgnVCM100000b0030a0aRCRD&i18n.http.lang=es

Muita tietoja: —

Kotieläintuotannon ja eläinten hyvinvoinnin osaston päällikkö

Luis Miguel ALVAREZ MORALES

Tuen numero: XA 70/08

Jäsenvaltio: Espanja

Alue: Principado de Asturias

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Asociación de Criadores de Gochu Asturcelta (ACGA)

Oikeusperusta: Convenio de colaboración con la Asociación de Criadores de Gochu Asturcelta para el desarrollo de un programa de conservación y fomento de dicha raza durante 2008

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 21 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti:

Tukikelpoinen hanke Tuen enimmäisintensiteetti I Kantakirjan pito 100 % II Tekninen apu 100 %

Täytäntöönpanoajankohta: Myöntämispäätös on määrä tehdä 30. tammikuuta 2008 (edellyttäen, että tämä lomake on toimitettu komissiolle vähintään 10 työpäivää aikaisemmin)

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: Joulukuuhun 2008 asti

Tuen tarkoitus: Sikarodun Gochu Asturcelta suojeluohjelman kehittäminen.

Tässä sovelletaan asetuksen (EY) N:o 1857/2006 seuraavia artikloja:

15 artikla — ”Tekninen apu maatalousalalla”. Tukikelpoiset kustannukset: koulutusohjelmien järjestämisen kustannukset, koulutusohjelmiin osallistumisen kustannukset, kilpailujen ja näyttelyjen järjestämiskustannukset, julkaisukustannukset.

16 artikla — ”Tuki kotieläintuotannon alalle”. Tukikelpoiset kustannukset: kantakirjan pitokustannukset

Asianomainen ala: Siankasvatus

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Consejería de Medio Ambiente y Desarrollo Rural del Principado de Asturias C/ Coronel Aranda, s/n, 4a planta E-33071 Oviedo (Asturias)

Internet-osoite: Yhteistyösopimuksen teksti on Internet-sivustolla www.asturias.es, temáticas/ganadería/ayudas osoitteessa:

http://www.asturias.es/portal/site/Asturias/menuitem.fe57bf7c5fd38046e44f5310bb30a0a0/?vgnextoid=959f4749be187110VgnVCM10000097030a0aRCRD&vgnextchannel=d2907989c258f010VgnVCM100000b0030a0aRCRD&i18n.http.lang=es

Muita tietoja: —

Kotieläintuotannon ja eläinten hyvinvoinnin osaston päällikkö

Luis Miguel ALVAREZ MORALES

Tuen numero: XA 110/08

Jäsenvaltio: Ranska

Alue: DOM

Tukiohjelman nimike: Aides aux groupements de producteurs dans les départements d'outre-mer

Oikeusperusta:

— Articles L621-1 à L621-11, articles R621-1 à R621-43 et articles R684-1 à R684-12 du code rural

— Asetuksen (EY) N:o 1857/2006 9 artikla

— Projet de décision du directeur de l'ODEADOM relatif à un régime d'aides aux groupements de producteurs dans les départements d'outre-mer

Tukijärjestelmän vuosikustannukset: 650 000 EUR (joka jaetaan useiden ryhmittymien kesken)

Tuen enimmäisintensiteetti: Enintään 95 prosenttia (yksi tuensaaja voi saada enintään 400 000 EUR tukikauden aikana). Tämän lisäksi tuki laskee joka vuosi viisi prosenttiyksikköä

Täytäntöönpanoajankohta: Välittömästi komissiolta saadun vastaanottoilmoituksen jälkeen

Tukiohjelman kesto: 31. joulukuuta 2013 saakka

Tuen tarkoitus ja tukea koskevat yksityiskohtaiset säännöt: Tukijärjestelmän tavoitteena on tukea merentakaisten alueiden tuottajaryhmiä. Tuki rahoitetaan ODEADOM:n (merentakaisten alueiden maatalouden kehittämisvirasto) talousarviosta. Tukea ei saa yhdistää muihin mahdollisiin vastaaviin tukiin, joita rahoitetaan Ranskan POSEI-ohjelmasta.

Tuen tarkoituksena on auttaa tuottajaryhmittymiä suunnittelemaan ja aloittamaan toimintansa. Ryhmittymien toiminnan suunnittelu ja tehokas aloittaminen takaa lopulta tuottajien teknisten ja taloudellisten tietojen päivittämisen ja auttaa heitä sopeutumaan markkinoiden vaatimuksiin, vahvistaa tuottajien asemaa jakelukeskusten kanssa käytävissä neuvotteluissa sekä lisää maanviljelijöiden ammattitaitoa.

Tuki koskee asetuksen (EY) N:o 1857/2006 9 artiklassa lueteltuja toimia ja erityisesti seuraavia: asianmukaisten tilojen vuokraaminen, toimistolaitteiden hankinta, myös tietokoneet ja niiden ohjelmistot, hallinnosta (henkilöstö mukaan luettuna) aiheutuvat kulut, yleiskulut ja erilaiset palkkiot. Jos tilat ostetaan, tukikelpoiset menot on rajoitettava markkinahintojen mukaisiin vuokrakuluihin

Alat, joita tuki koskee: Hedelmä- ja vihannesala (kotitarve- ja kauppapuutarhaviljely, juuret ja mukulat, tuoreet hedelmät, sitrushedelmät, kuivatut hedelmät), puolipysyvät hedelmäviljelmät, viininviljely, puutarhaviljely, yrtit ja lääkekasvit, tuoksukasvit ja piristävät kasvit sekä riisi.

Märehtijät ja tuotanto ilman yhteyttä maahan

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

ODEADOM 12, rue Henri Rol-Tanguy TSA 60006 F-93555 Montreuil Cedex

Internet-osoite: http://www.odeadom.fr/?page_id=12#5

Tuen numero: XA 145/08

Jäsenvaltio: Saksan liittotasavalta

Alue: Freistaat Sachsen

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Allgemeine Teilnahmebedingungen für vom Sächsischen Staatsministerium für Umwelt und Landwirtschaft geförderte Gemeinschaftsbeteiligungen in den Bereichen Verkaufsförderung und Messen als Anlage zum Rahmenvertrag

Oikeusperusta:

— Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen (Sächsische Haushaltsordnung — SäHO)

— Allgemeine Teilnahmebedingungen für vom Sächsischen Staatsministerium für Umwelt und Landwirtschaft geförderte Gemeinschaftsbeteiligungen in den Bereichen Verkaufsförderung und Messen als Anlage zum Rahmenvertrag

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 1,9 miljoonaa EUR vuodessa

Tuen enimmäisintensiteetti:

— osallistuminen messuille, tuote-esittelyihin ja markkinoille: enintään 100 %,

— julkaisut, joissa esitellään jonkin tietyn alueen tai tuotteen tuottajia koskevia puolueettomia tietoja: enintään 100 %

Täytäntöönpanoajankohta:

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: 31.12.2013 asti

Tuen tarkoitus: Maatalousyritysten tukeminen yhteisön sisäisen markkinoinnin alalla. Tuki myönnetään pk-yrityksille asetuksen (EY) N:o 1857/2006 seuraavan artiklan mukaisesti: 15 artikla (teknisen tuen antaminen maatalousalalla): erityisesti osallistuminen messuille ja näyttelyihin (osallistumismaksut, julkaisujen kustannukset, näyttelytilojen vuokra), kaikille avoimet julkaisut, joissa esitellään puolueettomasti tietyn alueen tai tuotteen tuottajia koskevia tietoja; tuki myönnetään luontoissuorituksena tuettujen palvelujen muodossa eikä siihen liity tuottajille maksettavia suoria tukia, eikä siihen sisälly tuottajille maksettavia suoria tukia

Alat, joita tuki koskee: Kaikki kasvi- ja eläintuotannon alat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Sächsisches Staatsministerium für Umwelt und Landwirtschaft Archivstraße 1 D-01097 Dresden

Internet-osoite: http://www.smul.sachsen.de/de/wu/Landwirtschaft/download/TB-Messen_050208__2_.pdf

Muita tietoja:

Sächsisches Staatsministerium für Umwelt und Landwirtschaft Referat 23 „Förderstrategie“ D-01076 Dresden Tel. (49) 351 564 68 47

TREPMANN

Yksikönpäällikkö

Tuen numero: XA 148/08

Jäsenvaltio: Latvia

Alue: —

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Atbalsta shēma „Lauku saimnieku aizvietotāji“

Oikeusperusta: Ministru kabineta noteikumi „Noteikumi par valsts atbalstu lauksaimniecībai 2008. gadā un tā piešķiršanas kārtību“ 4. pielikuma V atbalsta programma 102.–108. punkts

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä:

Tukiohjelman kokonaismäärä vuonna 2008: 30 500 LVL

Tukiohjelman kokonaismäärä vuonna 2009: 50 000 LVL

Tukiohjelman kokonaismäärä vuonna 2010: 70 000 LVL

Tukiohjelman kokonaismäärä vuonna 2011: 90 000 LVL

Tukiohjelman kokonaismäärä vuonna 2012: 110 000 LVL

Tukiohjelman kokonaismäärä vuonna 2013: 130 000 LVL

Tuen enimmäisintensiteetti: Tuen intensiteetti on 100 prosenttia.

Lypsykarja- ja naudanlihatilat (jäljempänä tilat), jotka osallistuvat ”Maatalousyrittäjien lomituspalvelut Latviassa” -pilottihankkeeseen, voivat hakea tukea pilottihankkeesta, jos:

Tukea voidaan myöntää lomituspalvelulle, joka kestää kahdeksan tuntia (tuntipalkka on 3 LVL) päivässä (mukaan lukien matkustusaika tilalle ja sieltä pois) enintään 14 päivän ajan tai 112 tuntia vuodessa (paitsi kun kyse on raskaudesta ja vanhempainlomasta) maanviljelijän seuraavien pakollisten poissaolojen aikana:

Täytäntöönpanoajankohta:

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 30. joulukuuta 2013 asti

Tuen tarkoitus: Tuella on tarkoitus tehdä maatalousalan työolosuhteista houkuttelevammat siten, että kriisitilanteessa olevat viljelijät voivat jatkaa maanviljelyä käyttämällä maatalousyrittäjien lomituspalveluja.

Tukea myönnetään asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artiklan 2 kohdan mukaisesti

Alat, joita tuki koskee: Tuki on tarkoitettu maataloustuotteiden alkutuotannon alalla toimiville pienille ja keskisuurille yrityksille.

Tuki koskee kotieläin- ja kasvituotantoalaa

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Latvijas Republikas Zemkopības ministrija LV-1981 Rīga

Internet-osoite: http://www.zm.gov.lv/doc_upl/4.pielikums.doc

Muita tietoja: Maataloustuotteiden alkutuotannon alalla toimiville pienille ja keskisuurille yrityksille myönnetään tukea asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti. Asetuksen 15 artiklan 3 kohdan mukaan tuki on myönnettävä luontoissuorituksena tuettujen palvelujen muodossa eikä siihen saa liittyä tuottajille maksettavia suoria tukia. Asetuksen 15 artiklan 4 kohdan mukaan kaikilla kyseisen alueen tukikelpoisilla toimijoilla on oltava mahdollisuus saada tätä tukea puolueettomasti määriteltyjen edellytysten perusteella.

Välittäjäyritykset eivät saa tukea, vaan tuki siirretään kokonaisuudessaan lopullisille tuensaajille.

Tukea ei myönnetä takautuvasti toimille, jotka tuensaaja on jo toteuttanut