FI Euroopan unionin virallinen lehti C 301/12

Tiivistelmä valtiontuista, joita jäsenvaltio on ilmoittanut perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti

(2007/C 301/07)

Tuen numero: XA 183/07

Jäsenvaltio: Alankomaat

Alue: West-Brabant — Oost Zeeland

Tukiohjelman nimike: Project Stikstof op het juiste Peil

Oikeusperusta: Provincie Noord-Brabant: Provinciale Beleidsregel subsidie Water (BsW) en de Algemene Subsidieverordening provincie Noord-Brabant (ASV)

Waterschap Brabantse Delta: Besluit van dagelijks Bestuur 18 april 2006 Aanpak diffuse bronnen.

Stuurgroep Landbouw innovatie Noord-Brabant: Besluit van de stuurgroep van 19 januari 2007

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä:

2007 48 915 EUR, josta 15 000 EUR kolmelle tilalle, jotka saavat neuvoja salaojitusjärjestelmästä (5 000 EUR yritystä kohti). 33 915 EUR neuvontakustannuksista 30 tilalle laidunten hoidon parantamiseksi (1 130,50 EUR tilaa kohti). 2008 34 593 EUR neuvontakustannuksista 30 tilalle laidunten hoidon parantamiseksi (1 130,50 EUR tilaa kohti). 2009 35 285 EUR neuvontakustannuksista 30 tilalle laidunten hoidon parantamiseksi (1 176,17 EUR tilaa kohti).

Edellä olevat luvut koskevat osallistujien henkilökohtaista neuvontaa.

Tuen enimmäisintensiteetti: 100 % etukäteen sovituista konsulttikäynneistä osallistuvilla tiloilla

Täytäntöönpanopäivä: Tuki myönnetään kalenterivuoden lopussa, kun konsulttikäynnit on tehty. Ensimmäinen tuki maksetaan vuoden 2007 lopussa.

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: Vuoden 2007 lopusta 31. joulukuuta 2009 asti

Tuen tarkoitus: Projektin päätarkoituksena on maatalousmaiden typpivalumien vähentäminen. Osallistuville tiloille (pieniä ja keskisuuria nautatiloja) annetaan asiantuntijaneuvoja lannoituksesta ja laiduntamisesta. Tuki koskee kolmansien osapuolten antamia neuvontapalveluja. Palveluita ei pidetä luonteeltaan jatkuvina eivätkä ne liity yrityksen tavanomaisiin toimintakustannuksiin 15 artiklan 2 kohdan c mukaisesti. Näitä neuvontapalveluja tarvitaan, jotta voidaan vastata nykyisiä (ympäristö) vaatimuksia tiukempiin vaatimuksiin typen pintavesiin valumisen vähentämiseksi. Lisäneuvoja tarvitaan, jotta voidaan toteuttaa nykyisiä käytäntöjä edistyneempiä toimenpiteitä. Neuvontakustannukset korvataan ainoastaan projektin keston ajan.

Alat, joita tuki koskee: Tukea myönnetään maataloustuotteiden alkutuotannon alalla toimiville pienille ja keskisuurille maatiloille.

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Provincie Noord-Brabant Brabantlaan 1 5200 MC 's-Hertogenbosch Nederland www.brabant.nl http://brabant.regelingenbank.eu/regeling/228-beleidsregel-water/

Waterschap Brabantse Delta Bergschot 69-1 4801 DZ Breda Nederland www.brabantsedelta.nl

Stuurgroep Landbouw Innovatie Noord-Brabant Spoorlaan 350 5000 AM Tilburg Nederland www.stuurgroeplib.net http://www.brabant.nl/Werken/Land_%20en%20tuinbouw/Landbouw%20Innovatie%20Noord%20Brabant%20LIB.aspx?docindexid={92FFB00A-F8FE-4AD2-827B-849DB4A6E373

Verkkosivut: http://www.brabantsedelta.nl/werk_in_de_buurt/lopende_projecten

Muita tietoja: —

Tuen numero: XA 184/07

Jäsenvaltio: Slovenian tasavalta

Alue: Območje občine Škocjan

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Podpora ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Škocjan 2007-2013

Oikeusperusta: Pravilnik o ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Škocjan za programsko obdobje 2007-2013 (II. Poglavje), Ur. List RS št. 24/2007

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Rahoituksen vuosittainen määrä kaudella 2007–2013 on arviolta 46 000 EUR.

Tuen enimmäisintensiteetti:

1. Maatilainvestoinnit: — enintään 40 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista, — tuki myönnetään investointeihin, jotka liittyvät maaseudun rakennusten entisöimiseen, maataloustuotannossa käytettävien laitteiden hankintaan, pysyviin viljelmiin sekä maanparannukseen.

2. Perinteisten maisemien ja rakennusten säilyttäminen: — muiden kuin tuottavien kohteiden osalta enintään 40 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista ja enintään 1 000 EUR kohtuullisena korvauksena viljelijän toteuttamien tuotannolliseen toimintaan liittymätöntä kulttuuriperintöä koskevien investointien osalta, — tilan tuotantopanosten osalta enintään 60 prosenttia todellisista kustannuksista, edellyttäen, että investointi ei lisää maatilan tuotantokapasiteettia, — lisätukea voidaan myöntää enintään 100 prosenttia lisäkustannuksiin, joita aiheutuu rakennukseen kuuluvan kulttuuriperinnön säilyttämistä varten tarvittavien perinteisten materiaalien käytöstä.

3. Maatilan rakennusten siirtäminen yleisen edun vuoksi: — enintään 25 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista, edellyttäen että siirtäminen merkitsee vain olemassa olevien rakennusten purkamista, siirtoa toiseen paikkaan ja uudelleen pystyttämistä, — jos siirrosta koituu viljelijälle hyötyä uudenaikaisempien tuotantotilojen muodossa, viljelijän rahoitusosuuden on oltava vähintään 60 prosenttia kyseisten tuotantotilojen siirrosta aiheutuvasta arvonnoususta. Kun tuensaajana on nuori viljelijä, tuensaajan osuus on vähintään 55 prosenttia, — jos siirtäminen lisää tuotantokapasiteettia, viljelijän rahoitusosuuden on oltava vähintään 60 prosenttia kyseiseen lisäykseen liittyvistä menoista. Kun tuensaajana on nuori viljelijä, tuensaajan osuus on vähintään 55 prosenttia.

4. Tuki vakuutusmaksujen suorittamiseen: — kunnallinen rahoitustuki täydentää kansallisesta talousarviosta myönnettävää vakuutusmaksujen rahoitustukea enintään 50 prosenttiin kasvi- ja hedelmäviljelmien vahinkovakuutusten ja kotieläinten eläintautivakuutusten tukikelpoisista kustannuksista.

5. Tuki maan uusjakoon: — enintään 100 prosenttia oikeudellisista ja hallinnollisista menettelyistä aiheutuvista tosiasiallisista kustannuksista.

6. Teknisen tuen antaminen: — enintään 100 prosenttia kustannuksista, jotka aiheutuvat viljelijöiden ja opetuksesta ja koulutuksesta, neuvontapalveluista, foorumeiden järjestämisestä, kilpailuista, näyttelyistä, messuista, julkaisuista, tuoteluetteloista ja verkkosivuista. Tuki myönnetään tuettujen palvelujen muodossa, eikä siihen liity tuottajille maksettavia suoria tukia.

Täytäntöönpanoajankohta: Heinäkuu 2007

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto:

Tuen tarkoitus: Tuki pienille ja keskisuurille yrityksille

Viittaus komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 artikloihin ja tukikelpoisiin kustannuksiin: Maatalouden ja maaseudun säilyttämistä ja kehittämistä Škocjanin kunnassa ohjelmakaudella 2007–2013 koskevien ohjesääntöjen II lukuun sisältyy toimenpiteitä, jotka ovat valtiontukea perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta 15. joulukuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 (EUVL L 358, 16.12.2006, s. 3–22) seuraavien artiklojen mukaisesti:

4 artikla: Maatilainvestoinnit,

5 artikla: Perinteisten maisemien ja rakennusten säilyttäminen,

6 artikla: Maatilan rakennusten siirtäminen yleisen edun vuoksi,

12 artikla: Tuki vakuutusmaksujen suorittamiseen,

13 artikla: Tuki maa-alueiden uusjakoon,

15 artikla: Tekninen apu maatalousalalla.

Asianomainen ala/asianomaiset alat: Maatalous: peltokasvinviljely ja kotieläintuotanto

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Občina Škocjan Škocjan, 67 SLO-8275 Škocjan

Internet-osoite: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200766&dhid=90868

Muita tietoja: Peltokasvi- ja hedelmäviljelmien vakuutusmaksujen korvaamista koskeva toimenpide käsittää seuraavat luonnontuhoiksi luokiteltavat epäsuotuisat sääolot: keväthalla, raekuurot, salamaniskut, salamaniskujen aiheuttamat tulipalot, myrskyt ja tulvat.

Kunnan antamat ohjesäännöt ovat asetuksessa (EY) N:o 1857/2006 kunnallisille tukitoimenpiteille asetettujen edellytysten ja yhteisten säännösten mukaisia (tuen myöntämismenettely, tuen kasautuminen, tuen avoimuus ja seuranta).

Škocjanin kunnan kunnanjohtaja

Anton ZUPET

Tuen numero: XA 185/07

Jäsenvaltio: Slovenian tasavalta

Alue: Območje celotne Slovenije, ter območje avtohtonih narodnih skupnosti

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Dodeljevanje podpor za naložbe v primarno kmetijsko proizvodnjo na območju Republike Slovenije in na območju avtohtonih narodnih skupnosti

Oikeusperusta: Splošni pogoji poslovanja Javnega sklada Republike Slovenije za regionalni razvoj in razvoj podeželja, člen 7(a) Zakona o uporabi sredstev pridobljenih iz naslova kupnine na podlagi Zakona o lastninskem preoblikovanju podjetij (Ur.l. RS, št. 45/95, 34/96, 67/01 in 47/02)

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä:

2007: 4 000 000 EUR

2008: 4 000 000 EUR

2009: 4 000 000 EUR

2010: 4 000 000 EUR

2011: 4 000 000 EUR

2012: 4 000 000 EUR

2013: 4 000 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: Maatilainvestoinnit:

Tuen bruttointensiteetti saa olla enintään 50 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista epäsuotuisilla alueilla ja enintään 40 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista muilla alueilla.

Yksittäiselle yritykselle myönnettävän tuen määrä saa olla enintään 400 000 EUR millä tahansa kolmen verovuoden jaksolla tai enintään 500 000 EUR, jos yritys sijaitsee epäsuotuisalla alueella.

Tuki myönnetään investointeihin, jotka liittyvät maatilarakennusten entisöintiin, maataloustuotannossa käytettävien laitteiden hankintaan, pysyviin viljelmiin sekä viljelysmaan ja laidunten parantamiseen.

Täytäntöönpanopäivä: Heinäkuu 2007 (tai yleisten toimintaedellytysten voimaantulopäivä)

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 31. joulukuuta 2013 asti

Tuen tarkoitus: Tuki pienille ja keskisuurille yrityksille

Viittaus komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 artikloihin ja tukikelpoisiin kustannuksiin: Yleisten toimintaedellytysten 24 pykälässä määrätään toimenpiteistä, jotka ovat perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta 15. joulukuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 (EUVL L 358, 16.12.2006, s. 3) 4 artiklan mukaisesti valtiontukea:

4 artikla: Maatilainvestoinnit

Asianomainen ala/asianomaiset alat: Maatalous: Peltokasvinviljely ja kotieläintuotanto

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Javni sklad RS za regionalni razvoj in razvoj podeželja Škrabčev trg 9a SLO-1310 Ribnica

Internet-osoite: http://www.rdf-sklad.si/dl/Splosni_pogoji_JS.pdf

Muita tietoja: Slovenian tasavallan aluekehityksen ja maaseudun kehittämisen valtionrahasto julkaisee myyntituotoista sekä kansallisten vähemmistöjen taloudellisen aseman vakiinnuttamista koskevasta vuosiohjelmasta saatujen varojen käytöstä annetun lain 7 a pykälän mukaisesti tarjouspyynnön varojen myöntämiseksi lainojen ja avustusten muodossa maatalouden alkutuotantoon Slovenian italialaisten ja unkarilaisten yhteisöjen asuttamilla alueilla.

Tuki myönnetään kaikkialla Sloveniassa lainojen muodossa.

Slovenian tasavallan aluekehityksen ja maaseudun kehittämisen valtionrahaston yleiset toimintaedellytykset ovat asetuksessa (EY) N:o 1857/2006 kyseisen rahaston tukitoimenpiteille asetettujen edellytysten ja yhteisten säännösten mukaisia (tuen myöntämismenettely, tuen kasautuminen, tuen avoimuus ja seuranta).

Vastuuhenkilön allekirjoitus:

Velislav ŽVIPELJ

Johtokunnan puheenjohtaja

Tuen numero: XA 186/07

Jäsenvaltio: Slovakia

Alue: Slovakia

Tukiohjelman nimike: Schéma štátnej pomoci na účasť na celonárodnej poľnohospodárskej výstave v roku 2007

Oikeusperusta: Perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta 15 päivänä joulukuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 (EUVL L 358, 16.12.2006) 15 artiklan 1 kohta, 2 kohdan d alakohta ja 3 ja 4 kohta.

Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset: Kustannukset kuuluvat Slovakian maatalousministeriötä koskevaan talousarvion lukuun (ohjelma 0920, alaohjelma 02, osio 02) — valtion tuki 2,0 miljoonaa SKK.

Tuen enimmäisintensiteetti: Tuki myönnetään maatalousnäyttelyyn liittyvinä alennuksina, jotka ovat enimmillään 100 % tukikelpoisista kustannuksista. Tukea ei voida myöntää suorana rahoituksena tuensaajalle.

Täytäntöönpanopäivä: elokuu 2007

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: vuoden 2007 loppuun

Tuen tarkoitus: Tuen tarkoituksena on tukea pk-yritysten osallistumista valtakunnalliseen maatalousnäyttelyyn vuonna 2007.

Alat, joita tuki koskee: Kaikki maatalouden alkutuotanto

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Ministerstvo pôdohospodárstva SR Dobrovičova 12 SK-812 66 Bratislava Tel.: (421) 592 66 233

Internet-osoite: www.mpsr.sk, Aktuality

Muut tiedot: —

Tuen numero: XA 187/07

Jäsenvaltio: Irlannin tasavalta

Alue: Koko maa

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäisen tuen saaneen yrityksen nimi: Irish Thoroughbred Breeders' Associations (ITBA) — Training, Promotion & Dissemination of Information Scheme

Oikeusperusta: National Development Plan 2007-2013

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 0,6 miljoonaa EUR vuosina 2007–2013 aiheutuneiden tukikelpoisten menojen osalta

Tuen enimmäisintensiteetti: 80 % tukikelpoisista menoista

Täytäntöönpanoajankohta:

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: Vuoden 2007 joulukuun loppuun

Tuen tarkoitus: Ohjelman tarkoituksena on tukea laadukasta täysverihevosten tuotantoa järjestämällä koulutusta ja yleisluontoisia tiedotustoimia hevosten terveydestä ja eläinlääkinnästä, laadun parantamisesta, kotieläinkasvatuksesta, eläinten ruokinnasta, oriiden hoidosta ja laatujalostuksesta, sekä osallistumalla messuille ja näyttelyihin.

Tuki myönnetään asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artiklan 2 kohdan a ja d alakohdan mukaisesti (teknisen tuen antaminen maatalousalalla).

Asianomainen ala/asianomaiset alat: Hevosala

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Department of Agriculture, Fisheries and Food, Agriculture House Kildare Street Dublin 2 Ireland

Internet-osoite: http://www.agriculture.gov.ie/equine_ndp/