— ottaa huomioon komission lausunnon parlamentin tarkistuksista yhteiseen kantaan
(KOM(2005)0713) (1),
— ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 5 kohdan,
— ottaa huomioon työjärjestyksen 65 artiklan,
— ottaa huomioon sovittelukomiteavaltuuskunnan mietinnön (A6-0087/2006);
1. hyväksyy yhteisen tekstin;
2. kehottaa puhemiestä allekirjoittamaan säädöksen yhdessä neuvoston puheenjohtajan kanssa EY:n
perustamissopimuksen 254 artiklan 1 kohdan mukaisesti;
3. kehottaa pääsihteeriä allekirjoittamaan säädöksen tarkistettuaan, että kaikki menettelyt on suoritettu
asianmukaisesti, ja julkaisemaan sen yhteisymmärryksessä neuvoston pääsihteerin kanssa Euroopan unioninvirallisessa lehdessä;
4. kehottaa puhemiestä välittämään tämän lainsäädäntöpäätöslauselman neuvostolle ja komissiolle.
(1) Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä.
P6_TA(2006)0134
Moottoriajoneuvojen ilmastointijärjestelmien päästöt *** III
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä
tekstistä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi moottoriajoneuvojen ilmastointi-
järjestelmien päästöistä ja neuvoston direktiivin 70/156/ETY muuttamisesta (PE-CONS 3605/2006
—C6-0066/2006 —2003/0189B(COD))
(Yhteispäätösmenettely: kolmas käsittely)
Euroopan parlamentti , joka
— ottaa huomioon sovittelukomitean hyväksymän yhteisen tekstin (PE-CONS 3605/2006 —
C6-0066/2006),
— ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä esittämänsä kannan (1) komission ehdotuksesta Euroopan
parlamentille ja neuvostolle (KOM(2003)0492) (2),
— ottaa huomioon toisessa käsittelyssä esittämänsä kannan (3) neuvoston yhteisestä kannasta (4),
— ottaa huomioon komission lausunnon parlamentin tarkistuksista yhteiseen kantaan
(KOM(2005)0713 (2),
— ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 5 kohdan,
— ottaa huomioon työjärjestyksen 65 artiklan,
— ottaa huomioon sovittelukomiteavaltuuskunnan mietinnön (A6-0090/2006);
1. hyväksyy yhteisen tekstin;
2. kehottaa puhemiestä allekirjoittamaan säädöksen yhdessä neuvoston puheenjohtajan kanssa EY:n
perustamissopimuksen 254 artiklan 1 kohdan mukaisesti;
(1) EUVL C 103 E, 29.4.2004, s. 450.
(2) Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä.
(3) Hyväksytyt tekstit, 26.10.2005, P6_TA(2005)0401.
(4) EUVL C 183 E, 26.7.2005, s. 17.C 293 E/298 FI 2.12.2006 Euroopan unionin virallinen lehti
Torstai 6. huhtikuuta 2006
3. kehottaa pääsihteeriä allekirjoittamaan säädöksen tarkistettuaan, että kaikki menettelyt on suoritettu
asianmukaisesti, ja julkaisemaan sen yhteisymmärryksessä neuvoston pääsihteerin kanssa Euroopan unioninvirallisessa lehdessä;
4. kehottaa puhemiestä välittämään tämän lainsäädäntöpäätöslauselman neuvostolle ja komissiolle.
P6_TA(2006)0135
Euroopan oikeusasiamiehen erityiskertomus Eurooppa-kouluja vastaan esitetystä
kantelusta
Euroopan parlamentin päätöslauselma Euroopan oikeusasiamiehen erityiskertomuksesta Eurooppa-
kouluja vastaan esitetyn kantelun (nro 1391/2002/JMA) johdosta (2005/2216(INI))
Euroopan parlamentti , joka
— ottaa huomioon Euroopan oikeusasiamiehen erityiskertomuksen Euroopan parlamentille,
— ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 13, 21 ja 195 artiklan,
— ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 1 ja 6 artiklan,
— ottaa huomioon 9. maaliskuuta 1994 tekemänsä päätöksen 94/262/EHTY, EY, Euratom oikeus-
asiamiehen ohjesäännöstä ja hänen tehtäviensä hoitamista koskevista yleisistä ehdoista (1),
— ottaa huomioon Euroopan oikeusasiamiehen ohjesäännön 3 artiklan 7 kohdan,
— ottaa huomioon Euroopan oikeusasiamiehen erityiskertomuksista 16. heinäkuuta 1998 (2),
17. marraskuuta 2000 (3), 6. syyskuuta 2001 (4) ja 11. joulukuuta 2001 (5) antamansa päätöslauselmat,
— ottaa huomioon 17. kesäkuuta 1994 tehdyn Eurooppa-koulun perussäännön määrittelemistä koskevan
yleissopimuksen,
— ottaa huomioon 31. toukokuuta 1990 neuvostossa kokoontuneiden neuvoston ja opetusministerien
päätöslauselman vammaisten lasten ja nuorten integroimisesta normaaleihin koulutusjärjestelmiin (6)j a
erityisesti sen 4 artiklan,
— ottaa huomioon komission tiedonannon neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous- ja sosiaali-
komitealle ja alueiden komitealle —Esteetön Eurooppa vammaisille (KOM(2000)0284),
— ottaa huomioon Euroopan unionin perusoikeuskirjan (7) ja erityisesti sen 21 artiklan 1 kohdan,
— ottaa huomioon työjärjestyksen 45 artiklan ja 195 artiklan 2 kohdan ensimmäisen lauseen,
— ottaa huomioon vetoomusvaliokunnan mietinnön (A6-0118/2006),
A. ottaa huomioon, että Euroopan yhteisön perustamissopimuksen mukaisesti oikeusasiamiehen velvolli-
suutena on omasta aloitteestaan tai hänelle esitettyjen kantelujen perusteella suorittaa tutkimuksia, jotkaliittyvät epäkohtien paljastamiseen yhteisöjen toimielinten ja laitosten toiminnassa, lukuun ottamattayhteisöjen tuomioistuimen ja yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen toimintaa lain-
käyttöeliminä,
(1) EYVL L 113, 4.5.1994, s. 15, päätös sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2002/262/EY, EHTY, Euratom
(EYVL L 92, 9.4.2002, s. 13).
(2) EYVL C 292, 21.9.1998, s. 103.
(3) EYVL C 223, 8.8.2001, s. 368.
(4) EYVL C 72 E, 21.3.2002, s. 331.
(5) EYVL C 177 E, 25.7.2002, s. 61.
(6) EYVL C 162, 3.7.1990, s. 2.
(7) EYVL C 364, 18.12.2000, s. 1.2.12.2006 FI C 293 E/299 Euroopan unionin virallinen lehti
Torstai 6. huhtikuuta 2006