Virallinen lehti nro C 328 , 26/10/1998 s. 0178



A4-0339/98 Ehdotus neuvoston päätökseksi kiinteiden polttoaineiden tehokasta ja saastuttamatonta käyttöä edistävästä monivuotisesta teknologisten toimien ohjelmasta (1998 - 2002) (KOM(97)0550 - C4-0074/98 - 97/0372(CNS)) Ehdotus hyväksyttiin seuraavin tarkistuksin: (Tarkistus 1) Johdanto-osan 7 a kappale (uusi) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> on välttämätöntä varmistaa, että puhtaan hiiliteknologian edistäminen koskee yhtäläisesti kotimaisia ja pieniä kaupallisia ja teollisia lämpökeskuksia suurten sähkövoimaloiden lisäksi, (Tarkistus 2) 1 artikla >Alkuperäinen teksti> Jäsenvaltioiden on pyrittävä edistämään energiapolitiikassaan - tarkoituksenmukaisissa yhteyksissä - kiinteiden polttoaineiden hyödyntämiseen käytettävää päästöiltään puhdasta teknologiaa sen varmistamiseksi, että parasta käytettävissä olevaa teknologiaa käytetään kiinteiden polttoaineiden käytöstä johtuvien päästöjen, muun muassa hiilidioksidipäästöjen, rajoittamiseksi. Jäsenvaltioiden on otettava huomioon päästöiltään puhdasta hiiliteknologiaa koskevat yhteisön alustavat tavoitteet. Energiakomitean (katso 7 artikla) on määrä tarkistaa kyseisiä tavoitteita vuosittain. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Jäsenvaltioiden on pyrittävä edistämään energiapolitiikassaan - tarkoituksenmukaisissa yhteyksissä - kiinteiden polttoaineiden hyödyntämiseen käytettävää päästöiltään puhdasta teknologiaa sen varmistamiseksi, että parasta käytettävissä olevaa teknologiaa käytetään polttohyötysuhteen parantamiseksi ja kiinteiden polttoaineiden käytöstä johtuvien päästöjen, muun muassa hiilidioksidipäästöjen, rajoittamiseksi. Jäsenvaltioiden on otettava huomioon päästöiltään puhdasta hiiliteknologiaa koskevat yhteisön alustavat tavoitteet. Energiakomitean (katso 7 artikla) on määrä tarkistaa kyseisiä tavoitteita vuosittain. (Tarkistus 3) 2 artiklan toinen ja kolmas kohta >Alkuperäinen teksti> Ohjelman kesto on viisi vuotta, ja se alkaa 1 päivänä tammikuuta 1998 ja päättyy 31 päivänä joulukuuta 2002. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Ohjelman kesto on viisi vuotta, ja se alkaa 1 päivänä tammikuuta 1999 ja päättyy 31 päivänä joulukuuta 2003. >Alkuperäinen teksti> Budjettivallan käyttäjä vahvistaa vuosittaiset määrärahat rahoitusnäkymien puitteissa. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Budjettivallan käyttäjä vahvistaa vuosittaiset määrärahat rahoitusnäkymien puitteissa. Viisivuotiskauden kokonaisrahoitus on 7,5 miljoonaa ecua. (Tarkistus 4) 7 a artikla (uusi) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 7 a artikla >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Ohjelman ensimmäisenä toimintavuonna komissio antaa Euroopan parlamentille kertomuksen olemassa olevan kiinteiden polttoaineiden energiantuotantokapasiteetin tyypistä ja laajuudesta. (Tarkistus 5) 9 artikla >Alkuperäinen teksti> Tähän ohjelmaan voivat osallistua assosioituneet Keski- ja Itä-Euroopan maat yhteisön ohjelmiin osallistumisesta tehtyjen assosiointisopimusten lisäpöytäkirjoissa vahvistettujen edellytysten, muun muassa rahoitusmääräysten, mukaisesti. Kypros voi osallistua tähän ohjelmaan lisämäärärahojen turvin EFTA-maihin sovellettavin säännöin ja asianomaisten maiden kanssa sovittavien menettelyjen mukaisesti. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Tähän ohjelmaan voivat osallistua assosioituneet Keski- ja Itä-Euroopan maat (entisestä Neuvostoliitosta itsenäistyneet maat mukaan lukien) yhteisön ohjelmiin osallistumisesta tehtyjen assosiointisopimusten lisäpöytäkirjoissa vahvistettujen edellytysten, muun muassa rahoitusmääräysten, mukaisesti. Kypros voi osallistua tähän ohjelmaan lisämäärärahojen turvin EFTA-maihin sovellettavin säännöin ja asianomaisten maiden kanssa sovittavien menettelyjen mukaisesti. Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston päätökseksi kiinteiden polttoaineiden tehokasta ja saastuttamatonta käyttöä edistävästä monivuotisesta teknologisten toimien ohjelmasta (1998 - 2002) (KOM(97)0550 - C4-0074/98 - 97/0372(CNS))(Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle (KOM(97)0550 - 97/0372(CNS)), - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 235 artiklan mukaisesti (C4-0074/98), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon tutkimusta, teknologista kehittämistä ja energia-asioita käsittelevän valiokunnan mietinnön ja budjettivaliokunnan lausunnon (A4-0339/98); 1. Hyväksyy komission ehdotuksen parlamentin tekemin tarkistuksin; 2. Pyytää komissiota muuttamaan ehdotustaan vastaavasti EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan mukaisesti; 3. Pyytää neuvottelumenettelyn aloittamista, jos neuvosto aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta; 4. Pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen; 5. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.