FI Euroopan unionin virallinen lehti C 316/3

Jäsenvaltion toimittamat tiedot perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti myönnetystä valtiontuesta

(2008/C 316/03)

Tuen numero: XA 292/08

Jäsenvaltio: Saksa

Alue: Koko maa

Tuen nimike: Richtlinien des Bundesministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz über die Verwendung des Zweckvermögens des Bundes bei der Landwirtschaftlichen Rentenbank (LR), Ziffer 2.2 Markt- und Praxiseinführung

Oikeusperusta: § 2 Abs. 1 des Gesetzes über das Zweckvermögen des Bundes bei der Landwirtschaftlichen Rentenbank vom 12. August 2005 (BGBl. I S. 2363), zuletzt geändert durch Art. 175 der Neunten Zuständigkeitsanpassungsverordnung vom 31. Oktober 2006 (BGBl. I S. 2407)

Tuen tyyppi: Tukijärjestelmä

Tukijärjestelmän vuosikustannukset: 1,4 miljoonaa EUR

Yksittäisen tuen kokonaismäärä: 0,00 EUR

Aika, jolta tukea maksetaan: 6 vuotta

Tuen enimmäisintensiteetti: Yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen osuus saa olla enintään 40 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista ja määrä enintään 400 000 EUR kolmen markkinointivuoden aikana

Täytäntöönpanoajankohta: 20.8.2008

(Jos hakemus viivästyy lisäselvityspyyntöjen vuoksi, sisäisten hallintomenettelyjen avulla varmistetaan, että asetuksen (EY) N:o 1857/2006 20 artiklan 1 kohdassa säädettyä määräaikaa noudatetaan)

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: 30.6.2014 asti

Tuen tarkoitus: Pienten ja keskisuurten yritysten tukeminen innovaation markkinoille saattamiseen ja käyttöönottoon liittyvissä kysymyksissä edistämällä investointeja maatalouteen ja puutarhaviljelyyn (asetuksen (EY) N:o 1857/2006 4 artikla).

Markkinoille saattamiseen ja käyttöönottoon liittyvät investoinnit ovat tukikelpoisia, jos niillä on vähintään yksi seuraavista tavoitteista:

Seuraaviin kohteisiin liittyviä menoja voidaan pitää markkinoille saattamiseen ja käyttöönottoon liittyvien hankkeiden rahoituksen arviointiperusteena, edellyttäen että voidaan osoittaa niiden käyttö esittelytarkoituksiin:

Tukea ei myönnetä tavanomaisiin korvausinvestointeihin, tuotanto-oikeuksien, eläinten ja yksivuotisten kasvien hankintaan, yksivuotisten kasvien istuttamiseen, viemäröintitöihin tai kastelulaitteisiin tai niitä koskeviin töihin, paitsi jos tällainen investointi laskee aiempaa vedenkulutusta vähintään 25 prosenttia. Muun kuin rakentamiseen tarkoitetun maan hankkimiseen voidaan myöntää tukea enintään 10 prosenttia investoinnin tukikelpoisista kustannuksista

Alat, joita tuki koskee: NACE-koodi: A10500 — Yhdistetty kasvinviljely ja kotieläintalous (sekatilat)

Tuen myöntävän viranomaisen nimi: Landwirtschaftliche Rentenbank

Tuen myöntävän viranomaisen osoite:

Hochstr. 2 D-60313 Frankfurt am Main

Internet-osoite: http://www.rentenbank.de/d/Kredite/Richtlinie_Zweckvermoegen.pdf

Muita tietoja: —

Tuen numero: XA 308/08

Jäsenvaltio: Slovenian tasavalta

Alue: —

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Pomoč za izgube zaradi neugodnih vremenskih razmer – suša 2007

Oikeusperusta:

— zakon o odpravi posledic naravnih nesreč (Uradni list RS, št. 114/05 – uradno prečiščeno besedilo, 90/07 in 102/07) – v nadaljevanju: ZOPNN

— delni program odprave posledic škode v kmetijstvu zaradi naravnih nesreč v letu 2007 (sklep Vlade RS na 164. redni seji z dne 3. aprila 2008, točka 1.6)

— končna ocena neposredne škode v tekoči kmetijski proizvodnji zaradi toč in suše v letu 2007 (sklep Vlade RS na 152. redni seji z dne 27. decembra 2007, točka 1.13)

— uredba o metodologiji za ocenjevanje škode (Uradni list RS, št. 67/03, 79/04, 81/06, 68/08)

Tukiohjelman vuosittaiset menot tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Vuodeksi 2008 suunniteltu rahoitus on 4 622 990 EUR. Se kattaa 28 % vuoden 2007 luonnonmullistuksista (kuivuus) aiheutuneista arvioiduista vahingoista

Tuen enimmäisintensiteetti: Valtiontukea kuivuuden aiheuttamiin vahinkoihin myönnetään tuensaajille ZOPNN:n määräysten sekä maataloudelle aiheutuneiden vahinkojen ja niistä maksettavien korvausten laskentamenetelmästä annetun määräyksen mukaisesti (Slovenian tasavallan virallinen lehti, N:o 109/03, 77/04 ja 97/04).

Kuivuuden maataloudelle aiheuttamien vahinkojen korvaamiseksi tuensaajille myönnetään maataloustuotteiden osalta tukea seuraavasti:

enintään 40 % tai epäsuotuisilla alueilla enintään 45 % arvioiduista välittömistä vahingoista, jos ne ovat sellaisten epäsuotuisien sääolojen aiheuttamia, joita ei voida kattaa Sloveniassa käytössä olevissa maataloustuotantoa koskevissa vakuutussopimuksissa.

Vahvistettaessa edunsaajalle myönnettävän tuen määrää maataloudelle aiheutuneiden vahinkojen korvaamiseksi kunkin yksittäisen maataloustuotteen osalta varmistetaan, että:

maataloudelle aiheutuneiden vahinkojen korvaamiseksi edellä mainitun määräyksen nojalla myönnettyjen tukien kokonaismäärä,

muiden valtion talousarviosta maataloudelle aiheutuneiden vahinkojen kattamiseksi myönnettyjen korvausten määrä,

kunnallisista talousarvioista maataloudelle aiheutuneiden vahinkojen kattamiseksi myönnetyt määrät, ja

maatalouden vahinkovakuutuksista saadut määrät (silloin kun vakuuttaminen on mahdollista)

on yhteensä enintään 80 % (epäsuotuisilla alueilla 90 %) maataloustuotannon arvon alenemisesta.

Maataloustuotannon arvon aleneminen on seuraavien tekijöiden välinen erotus:

kyseisen maataloustuotteen tavanomainen vuosituotanto kerrottuna tuotteen keskimääräisellä markkinahinnalla, ja

kyseisen maataloustuotteen tosiasiallinen vuosituotanto vuonna, jona vahinko tapahtui, kerrottuna tuotteen keskimääräisellä markkinahinnalla kyseisenä vuonna.

Kustannuksia, joita ei aiheutunut epäsuotuisten sääolojen vuoksi, ei oteta huomioon

Täytäntöönpanopäivä:

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: Tuki voidaan myöntää vuoden kuluessa ohjelman hyväksymisestä eli 3.4.2009 asti

Tuen tarkoitus: Tuki pk-yrityksille

Viittaus asetuksen (EY) N:o 1857/2006 artikloihin ja tukikelpoisiin kustannuksiin: Tukiohjelmaan sisältyy toimenpiteitä ja tukikelpoisia kustannuksia, jotka ovat valtiontukea perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta 15. joulukuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 (EUVL L 358, 16.12.2006, s. 3) 11 artiklan mukaisesti:

11 artikla: Epäsuotuisten sääolojen aiheuttamista menetyksistä maksettava tuki

Alat, joita tuki koskee: Maatalous

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano Dunajska cesta 58 SLO-1000 Ljubljana

Agencija RS za kmetijske trge in razvoj podeželja Dunajska cesta 160 SLO-1000 Ljubljana

Internet-osoite: http://www.mkgp.gov.si/fileadmin/mkgp.gov.si/pageuploads/saSSo/zakonodaja/2008/DIREKTORAT_ZA_KMETIJSTVO/NARAVNE_NESRECE/Delni_program_odprave_posledic_skode_v_kmetijstvu_zaradi_naravnih_nesrec_v_letu_2007.pdf

Muita tietoja: Edellä mainitut oikeusperustat täyttävät asetuksen (EY) N:o 1857/2006 ja yleisten sääntöjen mukaiset edellytykset epäsuotuisien sääolojen vuoksi Sloveniassa toteutettujen tukitoimenpiteiden osalta.

Slovenian hallitus tunnusti virallisesti 27. joulukuuta 2007 pidetyssä 152. istunnossaan vuoden 2007 kuivuuden luonnonmullistukseen rinnastettavaksi epäsuotuiseksi sääoloksi.

Vahingot lasketaan yksittäisten tilojen tasolla, ja vastaava korvaus maksetaan suoraan kyseiselle viljelijälle. Korvausta laskettaessa varmistetaan, että maataloudelle aiheutuneiden vahinkojen korvaamiseksi myönnettyjen tukien, muiden kansallisesta talousarviosta maataloudelle aiheutuneiden vahinkojen kattamiseksi myönnettyjen korvausten ja kunnallisista talousarvioista maataloudelle aiheutuneiden vahinkojen kattamiseksi edunsaajalle suoraan maksettujen määrien yhteissumma ei ylitä 80 % (epäsuotuisilla alueilla 90 %) maataloustuotannolle aiheutuneista tulonmenetyksistä. Vuonna 2007 maatloustuotantoa ei ollut mahdollista vakuuttaa Sloveniassa kuivuuden varalta, minkä vuoksi vakuutuksista saatuja korvauksia ei ole huomioitu laskelmissa. Myös kustannukset, jotka jäivät toteutumatta epäsuotuisien sääolojen vuoksi, on jätetty ulkopuolelle

Branko RAVNIK

Generalni direktor Direktorata za kmetijstvo

Tuen numero: XA 316/08

Jäsenvaltio: Itävalta

Alue: Oberösterreich

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäisen tuen saaneen yrityksen nimi: Richtlinie für die Gewährung eines Zuschusses des Landes Oberösterreich zu den Prämienkosten für die Rinderversicherung

Oikeusperusta: OÖ Landwirtschaftsgesetz

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Oberösterreichin vuotuinen rahoitustarve on arviolta 500 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: Tukea myönnetään enintään 25 prosenttia suoritetuista karjavakuutusmaksuista

Täytäntöönpanopäivä: Tammikuu 2009

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: Tammikuusta 2009 vuoteen 2013 saakka

Tuen tarkoitus: Karjatilat, erityisesti haka- ja vuoristolaiduntilat, ovat viime vuosina toistuvasti altistuneet äärimmäisille sääoloille. Tällaiset sääolot asettavat karjan erittäin suureen vaaraan. Karjatiloille aiheutuu huomattavaa taloudellista tappiota erityisesti siitä, että ukkosilman seurauksena eläimet usein loukkaantuvat ja putoavat laitumilta. Lisäksi ilmastonmuutoksen myötä Eurooppaan leviää uusia hyönteis- ja tuholaislajeja, jotka tuovat mukanaan tappavia karjatauteja. Tavallista suurempi määrä kuolleena syntyviä eläimiä ja kuolemaan johtavat eläintaudit ja -onnettomuudet voivat ajaa karjanpitäjän vararikkoon. Vuonna 2007 pelkästään Oberösterreichissa sattui noin 8 600 eläinvahinkoa. Oberösterreichissa pidetyistä noin 585 000 nautaeläimestä vain 150 929 nautaeläintä eli 26 prosenttia on vakuutettu.

Ohjeilla on tarkoitus luoda karjanpitäjille lisäkannustin, jotta he ottaisivat vakuutuksen, joka kattaa eläintaudeista ja -onnettomuuksista aiheutuvat tappiot. Karjanpitäjiä pyritään rohkaisemaan ottamaan vastuu riskin- ja kriisinhallinnasta ja vähentämään riskejä tilojensa kehittämiseksi.

Vakuutus on usein paras riskinhallinnan väline. Vakuutuksen ottaneella karjanpitäjällä on vahinkotapauksessa oikeus korvaukseen, jolloin hän ei ole pelkästään valtiolta saatavien tilapäisten maksujen varassa.

Tuen avulla pyritään välttämään karjanpidon taloudelliset tappiot ja siten edistämään laidunmaiden ja karjantuotannon säilymistä Oberösterreichissa. Karjanpidon turvaaminen pitkällä aikavälillä — erityisesti haka- ja vuoristolaitumilla, jotka muodostavat arvokkaan elin- ja talousympäristön — on sekä maatalouspoliittinen, kulttuurinen että yhteiskuntapoliittinen tavoite.

Tavoitteet:

suojaudutaan riskeiltä ja edistetään tilojen kehittämistä,

varmistetaan, että karjanpitäjien tulotaso on määriteltävissä,

vähennetään riskinhallinnan kustannuksia,

edistetään laidunmaiden ja tuotannon säilymistä Oberösterreichissa,

tuetaan maaseutua

Kyseessä oleva ala/olevat alat: Oberösterreichin karjatilat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Amt der Oberösterreichischen Landesregierung (Office of the Government of Upper Austria) Abteilung für Land- und Forstwirtschaft Bahnhofplatz 1 A-4021 Linz

Internet-osoite: http://www.land-oberoesterreich.gv.at/cps/rde/xchg/SID-9218A12A-67057BFB/ooe/hs.xsl/77441_DEU_HTML.htm

Muut tiedot: Tuki vakuutusmaksujen suorittamiseen perustuu asetuksen (EY) N:o 1857/2006 12 artiklaan.

Tuki ei estä vakuutuspalvelujen sisämarkkinoiden toimintaa. Oberösterreichin osavaltion hallitus varmistaa, ettei tuki rajoitu ainoastaan yhden ainoan vakuutusyhtiön myöntämiin vakuutuksiin ja ettei sen saaminen edellytä vakuutussopimuksen tekemistä Itävallassa sijaitsevan vakuutusyhtiön kanssa

Tuen numero: XA 320/08

Jäsenvaltio: Slovenian tasavalta

Alue: Območje občine Horjul

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi:

Pomoč za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Horjul za programsko obdobje 2008–2013

Oikeusperusta:

Pravilnik o dodeljevanju finančnih pomoči za programe razvoja podeželja in kmetijstva v občini Horjul

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä:

2008: 15 000 EUR

2009: 10 000 EUR

2010: 10 000 EUR

2011: 10 000 EUR

2012: 10 000 EUR

2013: 10 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti:

1. Maatilainvestoinnit maatalouden alkutuotantoon:

— enintään 50 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista epäsuotuisilla alueilla,

— enintään 40 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista muilla alueilla.

2. Tuki perinteisten maisemien ja rakennusten säilyttämiseen:

— enintään 50 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista investointeihin, joiden tarkoituksena on tuotanto-omaisuuteen liittyvän kulttuuriperinnön säilyttäminen maatiloilla (maatilan rakennukset kuten viljamakasiinit, heinähäkit, ladot, eläinsuojat, mehiläistarhat jne.), edellyttäen että investointi ei lisää maatilan tuotantokapasiteettia,

— enintään 50 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista investointeihin tai toimiin, joiden tarkoituksena on maatilan tuotannolliseen toimintaan liittymättömän luonnon- tai kulttuuriperinnön säilyttäminen.

3. Tuki maa-alueiden uusjakoon:

— enintään 100 prosenttia oikeudellisista ja hallinnollisista menettelyistä aiheutuvista todellisista kustannuksista

Täytäntöönpanopäivä: Syyskuu 2008 (Tukea ei saa myöntää ennen tiivistelmän julkaisemista Euroopan komission verkkosivustolla)

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 31.12.2013 asti

Tuen tarkoitus: Tuki pienille ja keskisuurille yrityksille

Viittaus asetuksen (EY) N:o 1857/2006 artikloihin ja tukikelpoisiin kustannuksiin: Tuen myöntämistä maatalouden ja maaseudun säilyttämis- ja kehittämisohjelmiin Horjulin kunnassa koskevan ohjesääntöluonnoksen II lukuun sisältyy toimenpiteitä, jotka ovat valtiontukea perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta 15. joulukuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 (EUVL L 358, 16.12.2006, s. 3) seuraavien artiklojen mukaisesti:

4 artikla: Maatilainvestoinnit,

5 artikla: Perinteisten maisemien ja rakennusten säilyttäminen,

13 artikla: Tuki maa-alueiden uusjakoon

Alat, joita tuki koskee: Maatalous

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Občina Horjul Slovenska cesta 7 SLO-1354 Horjul

Internet-osoite: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=200881&objava=3604

Muita tietoja: Kunnalliset ohjesäännöt ovat asetuksessa (EY) N:o 1857/2006 kunnallisille tukitoimenpiteille asetettujen edellytysten sekä sovellettavien yhteisten säännösten (tuen myöntämismenettely, tuen kasautuminen, tuen avoimuus ja seuranta) mukaisia

Janko JAZBEC

Tuen numero: XA 321/08

Jäsenvaltio: Slovenia

Alue: Območje občine Sveta Trojica v Slovenskih goricah

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Podpora programom razvoja podeželja v občini Sveta Trojica v Slovenskih goricah 2008–2013

Oikeusperusta: Pravilnik o ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Sveta Trojica v Slovenskih goricah za programsko obdobje 2008–2013

Tukijärjestelmän vuosittaiset menot tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä:

2008: 15 000 EUR

2009: 14 000 EUR

2010: 14 500 EUR

2011: 14 500 EUR

2012: 15 000 EUR

2013: 15 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti:

1. Maatilainvestoinnit maatalouden alkutuotannossa:

— enintään 40 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista,

— yksittäiselle yritykselle myönnettävän tuen määrä saa olla enintään 400 000 EUR millä tahansa kolmen varainhoitovuoden jaksolla.

2. Perinteisten maisemien ja rakennusten säilyttäminen:

— muiden kuin tuottavien kohteiden osalta enintään 100 prosenttia todellisista kustannuksista,

— maatilan tuotannolliseen toimintaan liittyvien investointien osalta enintään 60 prosenttia todellisista kustannuksista, edellyttäen, että investointi ei lisää maatilan tuotantokapasiteettia,

— enintään 100 prosenttia rakennuksiin kuuluvan kulttuuriperinnön säilyttämistä varten tarvittavien perinteisten materiaalien käytöstä aiheutuvista lisäkustannuksista.

3. Tuki vakuutusmaksujen suorittamiseen:

— kunnallinen tuki täydentää Slovenian hallituksen antaman maataloustuotannon vakuutusmaksujen osarahoitusta koskevan määräyksen mukaisesti tukiosuutta enintään 50 prosenttiin vakuutusmaksujen tukikelpoisista kustannuksista.

4. Tuki maa-alueiden uusjakoon:

— enintään 100 prosenttia todellisista tukikelpoisista kustannuksista.

5. Tuki laadukkaiden maataloustuotteiden tuotannon edistämiseen:

— enintään 100 prosenttia maataloustuotteiden laadun parantamiseen liittyvien toimien kustannuksista,

— tuki myönnetään tuettujen palvelujen muodossa, eikä siihen liity maatiloille suoraan maksettavia tukia, edellisessä kohdassa mainittua määrää lukuun ottamatta.

6. Teknisen tuen antaminen maatalousalalla:

— enintään 100 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista; tuki myönnetään tuettujen palvelujen muodossa, eikä siihen liity maatiloille suoraan maksettavia tukia

Täytäntöönpanoajankohta: 13.10.2008 (Tukea ei saa myöntää ennen tiivistelmän julkaisemista Euroopan komission verkkosivustolla)

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 31.12.2013 asti

Tuen tarkoitus: Tuki pienille ja keskisuurille yrityksille

Viittaus asetuksen (EY) N:o 1857/2006 artikloihin ja tukikelpoisiin kustannuksiin: Maatalouden ja maaseudun säilyttämistä ja kehittämistä Sveta Trojica v Slovenskih goricahin kunnassa ohjelmakaudella 2008–2013 koskevan ohjesääntöluonnoksen II lukuun sisältyy toimenpiteitä, jotka ovat valtiontukea perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta 15. joulukuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 (EUVL L 358, 16.12.2006, s. 3) seuraavien artiklojen mukaisesti:

4 artikla: Maatilainvestoinnit,

5 artikla: Perinteisten maisemien ja rakennusten säilyttäminen,

12 artikla: Tuki vakuutusmaksujen suorittamiseen,

13 artikla: Tuki maa-alueiden uusjakoon,

14 artikla: Tuki laadukkaiden maataloustuotteiden tuotannon edistämiseen,

15 artikla: Teknisen tuen antaminen maatalousalalla

Alat, joita tuki koskee: Maatalous

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Občina Sveta Trojica v Slovenskih goricah Mariborska cesta 1 SLO-2235 Sveta Trojica v Slovenskih goricah

Internet-osoite: http://www.izit.si/muv/index.php?action=showPredpis&predpisID=6666

Muita tietoja: Peltokasvi- ja hedelmäviljelmien vakuutusmaksujen korvaamista koskevan toimenpiteen tarkoitus on tukea vakuutuksen ottamista seuraavien luonnonmullistukseen rinnastettavissa olevien epäsuotuisten sääolojen varalta: keväthalla, raekuurot, salamaniskut, tulipalot, myrskyt ja tulvat.

Kunnalliset ohjesäännöt ovat asetuksessa (EY) N:o 1857/2006 kunnallisille tukitoimenpiteille asetettujen edellytysten sekä sovellettavien yhteisten säännösten (tuen myöntämismenettely, tuen kasautuminen, tuen avoimuus ja seuranta) mukaisia.

Tämän tukiohjelman tullessa voimaan tukiohjelmaa XA 422/07 ei enää sovelleta

Darko FRAS

Župan občine Sveta Trojica v Slovenskih goricah