Ehdotus: neuvoston asetus tietyistä Zimbabwea koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 310/2002 soveltamisajan jatkamisesta /* KOM/2003/0074 lopull. */





Ehdotus: NEUVOSTON ASETUS tietyistä Zimbabwea koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 310/2002 soveltamisajan jatkamisesta (komission esittämä) PERUSTELUT (1) Tietyistä Zimbabwea koskevista rajoittavista toimenpiteistä 18 päivänä helmikuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 310/2002, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 13 päivänä syyskuuta 2002 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 1643/2002, soveltamisaika päättyy 20 päivänä helmikuuta 2003. (2) Tilanne Zimbabwessa on yhä heikentynyt, ja maassa jatkuvat edelleen ihmisoikeuksien, sananvapauden, yhdistymisvapauden ja rauhanomaista kokoontumista koskevan vapauden vakavat loukkaukset. (3) Tämän vuoksi xxx 2003 annetussa yhteisessä kannassa 2003/xxx/YUTP määrätään yhteisessä kannassa 2002/145/YUTP määrättyjen rajoittavien toimenpiteiden soveltamisen jatkamisesta; näitä toimenpiteitä ovat ensi sijassa hallituksen jäsenten ja niihin yhteydessä olevien luonnollisten henkilöiden tai oikeushenkilöiden varojen jäädyttäminen, tukahduttamistoimiin käytettävän välineistön viennin kieltäminen sekä sotilaalliseen toimintaan liittyvän teknisen avun ja koulutuksen kieltäminen. (4) Tämän vuoksi olisi 18 päivänä helmikuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 310/2002, sellaisena kuin se on muutettuna, soveltamisaikaa jatkettava kahdellatoista kuukaudella. Ehdotus: NEUVOSTON ASETUS tietyistä Zimbabwea koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 310/2002 soveltamisajan jatkamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 60 ja 301 artiklan, ottaa huomioon ... päivänä ....kuuta 2003 vahvistetun neuvoston yhteisen kannan 2003.../YUTP [1], jolla muutetaan Zimbabween kohdistettavia rajoittavia toimenpiteitä koskevaa yhteistä kantaa 2002/145/YUTP ja jatketaan sen soveltamisaikaa, [1] Katso tämän Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä numeron s. ... ottaa huomioon komission ehdotuksen [2], [2] EYVL L .... sekä katsoo seuraavaa: (1) Tietyistä Zimbabwea koskevista rajoittavista toimenpiteistä 18 päivänä helmikuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 310/2002 [3], sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1643/2002 [4], soveltamisaika päättyy 20 päivänä helmikuuta 2003. Mainitun asetuksen 13 artiklassa säädetään kuitenkin selvästi mahdollisuudesta jatkaa asetuksen voimassaoloa uudella jaksolla. [3] EYVL L 50, 21.2.2002, s. 4. [4] EYVL L 247, 14.9.2002, s. 22. (2) Tilanne Zimbabwessa on yhä heikentynyt, ja maassa jatkuvat edelleen ihmisoikeuksien, sananvapauden, yhdistymisvapauden ja rauhanomaista kokoontumista koskevan vapauden vakavat loukkaukset. (3) Tämän vuoksi yhteisessä kannassa 2003/xxx/YUTP määrätään Zimbabween kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä 18 päivänä helmikuuta 2002 vahvistetussa yhteisessä kannassa 2002/145/YUTP [5], sellaisena kuin se on muutettuna yhteisellä kannalla 2002/600/YUTP, määrättyjen rajoittavien toimenpiteiden soveltamisen jatkamisesta 20 päivään helmikuuta 2004. Tällaisia toimenpiteitä ovat ensi sijassa hallituksen jäsenten ja niihin yhteydessä olevien luonnollisten henkilöiden tai oikeushenkilöiden varojen jäädyttäminen, sellaisen välineistön viennin kieltäminen, jota voidaan käyttää sisäisiin tukahduttamistoimiin, sekä sotilaalliseen toimintaan liittyvän teknisen avun ja koulutuksen kieltäminen. [5] EYVL L 50, 21.2.2002, s. 1. (4) Tämän vuoksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 310/2002 soveltamisaikaa olisi jatkettava kahdellatoista kuukaudella. ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 310/2002 soveltamisaikaa jatketaan kahdellatoista kuukaudella. Asetuksen soveltamisaika päättyy 20 päivänä helmikuuta 2004, ellei soveltamisaikaa jatketa uudelleen. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan sinä päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 21 päivästä helmikuuta 2003. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja