ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 278/15

PÄÄTÖS MUODOLLISEN TUTKINTAMENETTELYN LOPETTAMISESTA, KUN JÄSENVALTIO ON PERUUTTANUT ILMOITUKSENSA

Valtiontuki – Puola

(Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87–89 artikla)

EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdan mukainen komission tiedonanto – ilmoituksen peruuttaminen

Valtiontuki C 32/08 (ex N 909/06) – Rakenneuudistustuki C. Hartwig-Katowice SA:lle

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2009/C 278/05

Komissio on päättänyt lopettaa edellä mainittua toimenpidettä koskevan, EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun muodollisen tutkintamenettelyn, joka aloitettiin 16 päivänä heinäkuuta 2008 (1), todeten, että Puola on peruuttanut ilmoituksensa 31 päivänä maaliskuuta 2009 eikä jatka tukiohjelmaa.

(1) EUVL C 288, 11.11.2008.
Régime cadre exempté de notification relatif aux aides sous formes de capital-investissement pris sur la base du règlement général d'exemption no 800/2008

Kansallinen oikeusperusta (mainitaan julkaisuviite)
The Renewables Obligation — Northern Ireland

Oikeusperusta
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 238/18

Ilmoitus direktiivin 2004/17/EY 30 artiklan mukaisesta hakemuksesta – Määräajan pidentäminen

Jäsenvaltion esittämä hakemus

2009/C 238/09

Komissio vastaanotti 8 päivänä heinäkuuta 2009 vesi- ja energiahuollon sekä liikenteen ja postipalvelujen alalla toimivien yksiköiden hankintamenettelyjen yhteensovittamisesta 31 päivänä maaliskuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/17/EY (1) 30 artiklan 4 kohdan mukaisen hakemuksen.

Tämä Italian tasavallan esittämä hakemus koskee eräitä maan rahoituspalveluita (ks. direktiivin 2004/17/EY 6 artiklan 2 kohdan c alakohdan neljäs luetelmakohta). Hakemus on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä EUVL C 168, 21.7.2009, s. 19. Alkuperäinen määräaikaa päättyy 9. lokakuuta 2009.

Koska komission yksiköiden on hankittava lisätietoja ja tarkasteltava niitä, kyseistä hakemusta koskevan komission päätöksen tekemisen määräaikaa pidennetään kolmella kuukaudella direktiivin 30 artiklan 6 kohdan toisen virkkeen säännösten mukaisesti.

Lopullinen määräaika on näin ollen 9. tammikuuta 2010.

(1) EUVL L 134, 30.4.2004, s. 1.
(5)

Ennakkoarvioinnin mukaan Microsoftilla on määräävä asema henkilökohtaisten asiakastietokoneiden käyttöjärjestelmien markkinoilla. Väitetiedoksiannossa esitetään komission alustava näkemys, jonka mukaan Microsoft on teknisesti ja sopimuksin sitonut Internet Explorer selaimen Windows-käyttöjärjestelmään vähintään vuodesta 1996 lähtien myöntämällä ohjelmistolisenssin Windows-käyttöjärjestelmän käyttöön ainoastaan, kun siinä on Internet Explorer verkkoselain mukana. Komission alustavan näkemyksen mukaan tällaisessa tuotteiden sitomisessa on kyse 82 artiklassa tarkoitetusta määräävän aseman väärinkäytöstä.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 217/2

Komission tiedonanto osakaudella 1 päivästä tammikuuta 2010–31 päivään maaliskuuta 2010 käytettävissä oleviin määriin lisättävistä määristä, joista ei ole esitetty hakemuksia tietyissä siipikarjanliha-alan tuotteille avatuissa yhteisön kiintiöissä

2009/C 217/02

Komission asetuksessa (EY) N:o 616/2007 (1) avattiin tuontitariffikiintiöt siipikarjanliha-alan tuotteille. Heinäkuun 2009 ensimmäisten seitsemän päivän kuluessa kiintiöissä 09.4212, 09.4214, 09.4216 ja 09.4218 jätetyt tuontitodistushakemukset, jotka koskevat osakautta 1 päivästä lokakuuta – 31 päivänä joulukuuta 2009, koskevat käytettävissä olevia määriä pienempiä määriä. Komission asetuksen (EY) N:o 1301/2006 (2) 7 artiklan 4 kohdan toisen virkkeen mukaisesti määrät, joista ei ole jätetty hakemuksia, lisätään 1 päivästä tammikuuta 2010.–31 päivään maaliskuuta 2010 kestävälle seuraavalle kiintiöosakaudelle vahvistettuun määrään, ja ne on esitetty tämän tiedonannon liitteessä.

(1) EUVL L 142, 5.6.2007, s. 3.

(2) EUVL L 238, 1.9.2006, s. 13.
(26)

Johtopäätöksenä on, että sulautumalla on merkittävä markkinavoima tuotantoketjun alkupäässä, eikä lyhyellä aikavälillä ole käytettävissä vaihtoehtoisia ilmaisintoimittajia. Tämä puhuu sen puolesta, että markkinoiden sulkeminen on mahdollista. Toisaalta on merkkejä siitä, että sulautuma ei todennäköisesti pysty nostamaan kilpailijoiden kustannuksia.
Environmental enhancement through agriculture, National Parks (England and Wales) 2009

Oikeusperusta
Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Guarantee scheme under the Temporary Framework (‘Application of rules relating to aid in form of guarantees under the Temporary Framework for an existing method applied by Rural Credit Guarantee Foundation to calculate the aid element in guarantees’)
5.

Tahir Nasufin antamia henkilötietoja käsitellään yksilöiden suojelusta yhteisöjen toimielinten ja elinten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta annetun asetuksen (EY) N:o 45/2001 (5) säännösten mukaisesti. Mahdolliset tiedustelut, kuten lisätietopyynnöt tai asetuksessa (EY) N:o 45/2001 säädettyjä oikeuksia koskevat pyynnöt (esim. oikeus saada itseään koskevia tietoja ja oikaista niitä), on lähetettävä komissioon, edellä 4 kohdassa mainittuun osoitteeseen.
C 185/1

Selittävät huomautukset Euroopan yhteisöjen yhdistettyyn nimikkeistöön

2009/C 185/01

Muutetaan tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (1) 9 artiklan 1 kohdan a alakohdan toisen luetelmakohdan nojalla Selittävät huomautukset Euroopan yhteisöjen yhdistettyyn nimikkeistöön (2) seuraavasti:

Sivu 346

Lisätään seuraava:

”8517 12 00 soluverkoissa tai muissa langattomissa verkoissa käytettävät puhelimet

Tähän alanimikkeeseen kuuluvat soluverkoissa käytettävät puhelimet eli ’matkapuhelimet’.

’Matkapuhelimien’ ominaisuudet ovat seuraavat:

— ne ovat ’taskukokoisia’, eli niiden mitat ovat pienikokoisimmassa muodossa enintään 170 mm × 100 mm × 45 mm;

— ne voivat toimia ilman ulkoista sähkövoimanlähdettä;

— niissä on sekä mikrofoni että kuuloke ja/tai kaiutin joko samassa yksikössä tai yhdessä ’matkapuhelimen’ kanssa esitettävänä irrotettavana kuulokemikrofonina äänen lähettämiseksi ja vastaanottamiseksi puheviestintää varten;

— niissä on puhelinliikennettä varten muita osia, kuten vahvistin ja antenni, jotka mahdollistavat äänen lyhyen kantaman kaksisuuntaisen liikennöinnin verkossa, joka koostuu alanimikkeen 8517 61 tukiasemista ja jossa käytetään matkapuhelinliikenteen taajuuskaistoja;

— ne mahdollistavat puhelinliikenteen soluverkoissa, kun niihin on asennettu aktivoitu tilaajan tunnistusmoduuli (SIM) joko fyysisenä tai ohjelmistollisena. Niillä voi olla mahdollista soittaa hätäpuheluja ilman SIM-korttia.

’Matkapuhelimissa’ voi olla myös muita ominaisuuksia, kuten tekstiviestien (SMS) ja multimediaviestien (MMS) lähettäminen ja vastaanottaminen, sähköposti, pakettikytkentä internetyhteyden luomiseksi, paikannussignaalinen lähettäminen ja vastaanottaminen, navigointi, reititys, karttoja, pikaviestintä, VOIP-tekniikkaa (puheensiirto internetissä), kämmentietokone (PDA), pelejä, radio- ja televisiosignaalien vastaanotto sekä äänen ja kuvien tallentaminen ja toistaminen.

Näistä muista ominaisuuksista huolimatta matkapuhelimien, joissa on kaikki edellä luetellut ominaisuudet, pääasiallinen toiminto on yleensä matkapuhelinliikenne. Näin on esimerkiksi silloin, kun puhelintoiminto syrjäyttää kaikki muut toiminnot ja käyttäjä saa tavanomaisen hälytyksen tulevasta puhelusta käytössä olevista toissijaisista toiminnoista riippumatta.”.
Pakkauksissa on oltava seuraava merkintä: ”Patata di Bologna”, jota seuraa maininta ”D.O.P.” (=SAN) ja seuraavanlainen tunnus: tyylitelty peruna, jonka poikki kulkee viistosti kaksi nauhaa, joista toinen on punainen ja toinen sininen, seuraavien erittelyjen mukaisesti: — tyylitellyn perunan keltainen väri on Pantone Yellow 116 C, quadricromia 0/20/100/0, — ylemmän viiston nauhan punainen väri on Pantone Warm Red C, quadricromia, 0/100/100/0, — alemman viiston nauhan sininen väri on Pantone blu 286 C, quadricromia, 100/70/0/0.
Tuen N:o

Tuen enimmäisintensiteetti

:
1.

Komissio vastaanotti 29 päivänä kesäkuuta 2007 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (sulautuma-asetus) 4 artiklan 5 kohdan, sellaisena kuin se on luettuna yhdessä 4 artiklan 1 ja 2 kohdan kanssa, mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla itävaltalaiseen A-Tec-yhtymään, jäljempänä ”A-Tec”, kuuluva itävaltalainen yritys Austrian Energy & Environment AG & Co KG, jäljempänä ”AEE”, hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan saksalaisessa yrityksessä Lentjes GmbH, jäljempänä ”Lentjes”, ostamalla osakkeita edelliseltä osakkeenomistajalta GEA-yhtymältä, joka on koneenrakennuksen ja kemian alan kansainvälinen teknologiayhtymä. AEE:hen ja Lentjesiin viitataan jäljempänä yhdessä nimityksellä ”osapuolet”.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 74/1

Komission tiedonanto eräiden maitoalan tuotteiden ja maitotuotteiden eräissä yhteisön avaamissa kiintiöissä vuoden 2009 toisella vuosipuoliskolla käytettävistä olevista määristä

(2009/C 74/01)

Vuoden 2009 ensimmäistä vuosipuoliskoa koskevissa tuontitodistuksissa haetut määrät ovat eräissä komission asetuksessa (EY) N:o 2535/2001 (1) tarkoitetuissa kiintiöissä alle asianomaisille tuotteille vahvistettujen käytettävissä olevien määrien. Sen vuoksi kullekin asianomaiselle kiintiölle olisi laskettava 1. heinäkuuta 2009 ja 31. joulukuuta 2009 välisenä aikana käytettävissä oleva määrä ottaen huomioon komission asetuksen (EY) N:o 1224/2008 (2) (annettu 9 päivänä joulukuuta 2008, asetuksella (EY) N:o 2535/2001 avatuissa tiettyjen maitotuotteiden tariffikiintiöissä marraskuussa 2008 jätettyjen tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä) vuoksi myöntämättä jääneet määrät ja tuontitodistushakemukset, jotka on jätetty marraskuun 2008 kymmenen ensimmäisen päivän aikana Uudesta-Seelannista peräisin olevasta voista kiintiöissä, joiden järjestysnumerot ovat 09.4195 ja 09.4182.

Jäljempänä esitetään eräissä komission asetuksessa (EY) N:o 2535/2001 tarkoitetuissa kiintiöissä 1. heinäkuuta 2009 ja 31. joulukuuta 2009 välisenä aikana tuontivuoden toiselle vuosipuoliskolle käytettävissä olevat määrät.

(1) EYVL L 341, 22.12.2001, s. 29.

(2) EUVL L 331, 10.12.2008, s. 5.
3.

Edellä 2 kohdassa mainittuun YK:n päätökseen liittyen komissio on antanut asetuksen (EY) N:o 265/2009 (2), jolla muutetaan tiettyihin Osama bin Ladenia, al-Qaida-verkostoa ja Talebania lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 881/2002 (3) liitettä I asetuksen (EY) N:o 881/2002 7 artiklan 1 kohdan nojalla. Siksi kyseiseen luonnolliseen henkilöön sovelletaan seuraavia asetuksessa (EY) N:o 881/2002 tarkoitettuja toimenpiteitä: (1) hänen omistamiensa tai hänen hallussaan olevien varojen, muiden rahoituksen lähteiden ja taloudellisten resurssien jäädyttäminen sekä kielto luovuttaa suoraan tai välillisesti hänelle tai hänen hyväkseen varoja, muita rahoituksen lähteitä ja taloudellisia resursseja (2 ja 2 a artikla (4); ja (2) kielto suoraan tai välillisesti antaa, myydä, toimittaa tai siirtää hänelle sotilaalliseen toimintaan liittyvää teknistä neuvontaa, apua tai koulutusta (3 artikla).
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 68/41

Komission tiedotus tämänhetkisistä valtionavun takaisinperintäkoroista sekä viite- ja diskonttokoroista jokaiselle 27 jäsenvaltiolle 1. huthikuuta 2009 lähtien

(Julkaistu komission asetuksen (EY) 794/2004 (EUVL L 140, 30.4.2004, s. 1) 10 artiklan mukaisesti)

(2009/C 68/11)

Peruskorot on laskettu viite- ja diskonttokorkojen määrittämisessä sovellettavan menetelmän tarkistamista koskevan komission tiedonannon (EUVL C 14, 19.1.2008, s. 6) mukaisesti. Viitekoron käytöstä riippuen tämän tiedonannon mukaisesti määritellyt marginaalit on vielä lisättävä peruskorkoon. Diskonttokoron osalta tämä tarkoittaa sitä, että peruskorkoon on lisättävä 100 peruspisteen marginaali. Täytäntöönpanoasetuksen (EY) N:o 794/2004 muuttamisesta 30. tammikuuta 2008 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 271/2008 säädetään, että erillisiä päätöksiä lukuun ottamatta myös takaisinperintäkorko lasketaan lisäämällä 100 peruspistettä peruskorkoon.
Compensation for the prohibition of pig swill feeding

Oikeusperusta
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 64/18

Henkilöiden liikkumista rajojen yli koskevasta yhteisön säännöstöstä (Schengenin rajasäännöstö) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 562/2006 19 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut mallit henkilökorteista, joita jäsenvaltioiden ulkoasiainministeriöt myöntävät diplomaatti- ja konsuliedustustojen akkreditoiduille jäsenille ja heidän perheenjäsenilleen — EUVL:ssä C 247, 13.10.2006, s. 85, ja EUVL:ssä C 153, 6.7.2007, s. 15, julkaistujen mallien päivitys

(2009/C 64/07)

Henkilöiden liikkumista rajojen yli koskevasta yhteisön säännöstöstä (Schengenin rajasäännöstö) 15 päivänä maaliskuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 562/34 19 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut mallit henkilökorteista, joita jäsenvaltioiden ulkoasiainministeriöt myöntävät diplomaatti- ja konsuliedustustojen akkreditoiduille jäsenille ja heidän perheenjäsenilleen, julkaistaan jäsenvaltioiden Schengenin rajasäännöstön 34 artiklan mukaisesti toimittamien tietojen perusteella.

Tiedot julkaistaan EUVL:ssä, ja sen lisäksi ne päivitetään kuukausittain oikeus-, vapaus- ja turvallisuusasioiden pääosaston verkkosivuilla.

MALTA

1. Myönnetään edustustojen päälliköille, edustustojen diplomaattiasemassa olevalle henkilöstölle sekä heidän puolisoilleen ja talouksiinsa kuuluville 18–21-vuotiaille lapsille

2. Myönnetään edustustojen hallinnolliselle ja tekniselle henkilöstölle sekä heidän puolisoilleen ja talouksiinsa kuuluville 18–21-vuotiaille lapsille

3. Myönnetään Maltan hallituksen hyväksymien kansainvälisten järjestöjen henkilöstölle sekä heidän puolisoilleen ja talouksiinsa kuuluville 18–21-vuotiaille lapsille

4. Myönnetään muiden maiden kunniakonsuleille Maltassa
Incentivi fiscali, consistenti in crediti d'imposta e detassazione degli utili, concessi ad imprese di produzione in relazione alla realizzazione di opere cinematografiche

Oikeusperusta
Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Régime cadre des aides à la recherche, au développement et à l'innovation des collectivités, et de l'État pour ce qui concerne la gestion des fonds structurels et le secteur agricole et agro-alimentaire
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 17/4

Komission tiedotus tämänhetkisistä valtionavun takaisinperintäkoroista sekä viite- ja diskonttokoroista jokaiselle 27 jäsenvaltiolle 1 päivänä helmikuuta 2009 lähtien

(Julkaistu annetun komission asetuksen (EY) N:o 794/2004 (EUVL L 140, 30.4.2004, s. 1) 10 artiklan mukaisesti)

(2009/C 17/03)

Peruskorot on laskettu viite- ja diskonttokorkojen määrittämisessä sovellettavan menetelmän tarkistamista koskevan komission tiedonannon (EUVL C 14, 19.1.2008, s. 6) mukaisesti. Viitekoron käytöstä riippuen tämän tiedonannon mukaisesti määritellyt marginaalit on vielä lisättävä peruskorkoon. Diskonttokoron osalta tämä tarkoittaa sitä, että peruskorkoon on lisättävä 100 peruspisteen marginaali. Täytäntöönpanoasetuksen (EY) N:o 794/2004 muuttamisesta 30. tammikuuta 2008 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 271/2008 säädetään, että erillisiä päätöksiä lukuun ottamatta myös takaisinperintäkorko lasketaan lisäämällä 100 peruspistettä peruskorkoon.
7.

Slovenská pošta on kokonaan Slovakian tasavallan omistuksessa, ja se on siis julkinen yritys. Sillä on myös yksinoikeudet perinteisissä postilähetyksissä, joiden paino on alle 50 grammaa ja arvo 2,5 kertaa peruspostimaksu. Tämän vuoksi sovelletaan 86 artiklaa.
Oikeusperusta

Term Sheet for the participation in the core capital of ING Groep N.V. by the State of the Netherlands
Oikeusperusta

Decreto no 394/2008, de 24 de junio, por el que se establece el marco regulador de las ayudas de finalidad regional y en favor de las pequeñas y medianas empresas (PYME) que se concedan por la Administración de la Junta de Andalucía. (Boletín Oficial de la Junta de Andalucía no 127 de 27 de junio de 2008). Orden de 8 de julio de 2008, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones a empresas agroalimentarias para la transformación y comercialización de productos agrícolas y se efectúa su convocatoria para 2008 (Boletín Oficial de la Junta de Andalucía no 141 de 16 de julio de 2008)
2.

Lentoliikenteen harjoittajan esittämässä nykyisiä liikennöintioikeuksia koskevassa hakemuksessa on oltava vähintään seuraavat tiedot: 1. jäljennös lentoliikenteen harjoittajan liikenneluvasta; 2. lentoliikenteen harjoittajan liiketoimintasuunnitelma sen reitin tai niiden reittien liikennöimiseksi, jolle tai joille liikennöimisoikeuksia haetaan. Liiketoimintasuunnitelmassa on oltava tiedot tarjottavista palveluista, suunnitelluista lentopäivistä ja lentoaikatauluista sekä käytettävien ilma-alusten tyypit, matkustajapaikkamäärät ja rekisterinumerot; 3. tiedot asianomaisen reitin suunnitellusta hinnoittelupolitiikasta, mukaan luettuina lentohinnat eri kausina ja eri lippukategorioissa (esim. turisti- ja bisnesluokka), ennuste liikenteen määrästä, arviot toiminnasta aiheutuvista kuluista ja saatavista tuloista sekä mahdolliset markkinointisopimukset toisten lentoliikenteen harjoittajien kanssa; 4. tiedot palvelujen saatavuudesta käyttäjien kannalta kuten myös käyttäjätuesta (esim. kuvaus lippujen myyntiverkostosta ja sähköisistä verkkopalveluista); 5. tiedot ja asiakirjat, jotka liittyvät lentoliikenteen harjoittajan teknisiin ja taloudellisiin valmiuksiin varmistaa suunniteltujen palvelujen toteuttaminen ja jatkuva tarjonta (esimerkiksi lentokelpoisuustodistukset ja kolme viimeisintä tilinpäätöstä; jos lentoliikenteen harjoittaja on toiminut alle kolme vuotta, sen on esitettävä siihenastiset tilinpäätökset ja liiketoimintasuunnitelma).
Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Prolongation of rescue and restructuring aid scheme for SMEs in Slovenia (SI 5/2003)
PHADISCO LTD

PHADISCO LTD

Eli Lilly Danmark A/S

Eli Lilly Danmark A/S

Gemzar 200 mg powder for solution for infusion

Gemzar 1 g powder for solution for infusion

Gemzar 200 mg powder for solution for infusion

Ab Rajatorpantie 41 C

Gemzar 1 g powder for solution for infusion

Ab Rajatorpantie 41 C

Gemzar 1 g powder for injection

Gemzar 200 mg powder for injection

Gemzar 200 mg powder for solution for infusion

Eli Lilly and Company Limited

Gemzar 1 g powder for solution for infusion

Eli Lilly and Company Limited

Italia

Eli Lilly Italia S.P.A. Via Gramsci 731/733 I-50019 Sesto Fiorentino, Florence

Gemzar 200 mg powder for solution for infusion and intravesical instillation

200 mg

Infuusiokuiva-aine, liuosta varten ja virtsarakkoon käytettäväksi
Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä
Oikeusperusta

Decreto dirigente generale dipartimento n. 10 Regione Calabria del 27 giugno 2008 pubblicato in data 30 giugno 2008 sul BURC — parte III — Avviso pubblico per la concessione di incentivi alle imprese di grandi dimensioni per l'incremento occupazionale e la formazione in azienda dei neoassunti. POR Calabria 2000/2006, Asse III Risorse umane (FSE). Misura 3.2 — Inserimento e reinserimento nel mercato del lavoro e Misura 3.4 Inserimento lavorativo e reinserimento di gruppi svantaggiati. POR Calabria FSE 2007/2013, Asse II Occupabilità, obiettivo operativo E. 1 Rafforzare l'inserimento (reinserimento lavorativo dei lavoratori adulti, dei disoccupati di lunga durata e dei bacini di precariato occupazionale attraverso percorsi integrati e incentivi
75.

Kuluttajille on jäätävä kohtuullinen osuus näin saatavista eduista. Perustamissopimuksen 81 artiklan 3 kohdan nojalla on arvioitava kaikille kuluttajille merkityksellisillä markkinoilla koituvia etuja eikä yksittäisen kuluttajan saamaa hyötyä (70). Välittyvän hyödyn on vähintäänkin kompensoitava tosiasialliset tai mahdolliset kielteiset vaikutukset, joita kuluttajille aiheutuu 81 artiklan 1 kohdassa tarkoitetusta kilpailunrajoituksesta (71). Välittyvän hyödyn arvioimiseksi on otettava huomioon myös hakurahtiliikenteen markkinoiden rakenne sekä kysynnän joustavuus.
16.

Komission tekemä markkinatutkimus osoitti, että on olemassa monia tekijöitä, jotka erottavat PND-laitteet muista navigointilaitteista. PND on ensisijaisesti navigointilaite, kun taas navigointitoiminnoilla varustetussa matkapuhelimessa on paljon muitakin toimintoja, mikä myös näkyy hinnoissa. Komissio katsoi, että PND-laitteet ja navigointitoiminnolla varustetut matkapuhelimet muodostavat erilliset merkitykselliset tuotemarkkinat. Samoista syistä (erilaiset toiminnot ja hinnat sekä eriasteinen soveltuvuus autokäyttöön) komissio katsoi, että PND-laitteet ja kämmentietokoneet muodostavat erilliset tuotemarkkinat. PND-laitteita myydään ja markkinoidaan muun kuluttajaelektroniikan tapaan vähittäismyyntiliikkeissä, kun taas kojelautaan asennettavat navigointilaitteet asennetaan uusiin autoihin tuotantovaiheessa. Kojelautaan asennettavissa navigaatiolaitteissa on enemmän toimintoja ja suuremmat näytöt, ja ne voivat toimia yhteistyössä auton turvallisuuslaitteiden kanssa. Nämä erot näkyvät myös hinnoissa. PND-laitteiden ja kojelautaan asennettavien laitteiden toimittajat ovat pääosin eri yrityksiä, vaikkakin muutamat autoon asennettavien laitteiden toimittajat ovat yrittäneet päästä PND-markkinoille. Edellä mainituista syistä komissio katsoi, että PND-laitteet ja autoon asennettavat laitteet muodostavat erilliset merkitykselliset tuotemarkkinat.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 232/35

Hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen lupien antamisen ja käytön edellytyksistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/22/EY 3 artiklan 2 kohdan mukainen Alankomaiden kuningaskunnan talousministerin tiedonanto

(2008/C 232/11)

Talousministeri ilmoittaa vastaanottaneensa lupahakemuksen hiilivetyjen etsimiseksi lohkolla E11, jonka sijainti ilmenee kaivosasetuksen (Mijnbouwregeling, Stcrt. 2002, N:o 245) liitteessä 3 olevasta kartasta.

Talousministeri pyytää otsikossa mainitun direktiivin ja kaivoslain (Mijnbouwwet, Stb. 2002, N:o 542) 15 pykälän mukaisesti jättämään kilpailevia lupahakemuksia, jotka koskevat hiilivetyjen etsintää Alankomaiden mannerjalustan lohkolla E11.

Luvan myöntämisvaltuudet on annettu talousministerille. Edellä mainitun direktiivin 5 artiklan 1 ja 2 kohdassa sekä 6 artiklan 2 kohdassa mainitut perusteet, edellytykset ja vaatimukset on otettu huomioon kaivoslaissa (Mijnbouwwet, Stb. 2002, N:o 542).

Hakemukset voi jättää 13 viikon ajan tämän tiedonannon julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä seuraavaan osoitteeseen:

De Minister van Economische Zaken ter attentie van J.C. De Groot, directeur Energiemarkt ALP/562 Bezuidenhoutseweg 30 Postbus 20101 2500 EC Den Haag Nederland

Määräajan päättymisen jälkeen jätettyjä hakemuksia ei oteta huomioon.

Lupahakemuksia koskevat päätökset tehdään 12 kuukauden kuluessa määräajan päättymisestä.

Lisätietoja saa puhelimitse seuraavasta numerosta: (31-70) 379 77 62 (yhteyshenkilö: E.J. Hoppel).
7.

Päätöksessä tarkastellut pääasialliset tuotemarkkinat ovat S-PVC-valtamuovin markkinat. PVC:tä on kahta eri tyyppiä käytetystä tuotantoprosessista riippuen: suspensio (tai valtamuovi) -PVC (S-PVC), jonka osuus kaikesta ETA-alueella tuotetusta PVC:stä on noin 90 prosenttia, ja emulsio-PVC (E-PVC), joka vastaa jäljelle jäävää 10 prosenttia ETA-alueen tuotannosta. Osapuolilla on päällekkäistä toimintaa ainoastaan S-PVC-valtamuovin markkinoilla. Markkinatutkimuksen tulosten perusteella komissio on päätellyt, että päätöksen kannalta merkitykselliset tuotemarkkinat ovat S-PVC-valtamuovin markkinat.
Oikeusperusta

Section 17 of the Finance Act 2007. Draft secondary legislation will be laid before Parliament following approval of the scheme by COM