HYVÄKSYTYT TEKSTIT
1. 14 päivänä kesäkuuta 1985 tehdyn Schengenin sopimuksen soveltamisesta
tehty yleissopimus * (menettely ilman mietintöä)
C5-0216/2000
Luxemburgin suurherttuakunnan aloite neuvoston päätöksen tekemiseksi tarkastusten asteittai-
sesta lakkauttamisesta yhteisillä rajoilla 14 päivänä kesäkuuta 1985 tehdyn Schengenin sopimuksen
soveltamisesta 19 päivänä kesäkuuta 1990 tehdyn yleissopimuksen 40 artiklan 4 ja 5 kohdan, 41artiklan 7 kohdan ja 65 artiklan 2 kohdan muuttamista koskevasta menettelystä (7217/2000 jdash
C5-0216/2000 jdash 2000/0803(CNS))
(Kuulemismenettely)Aloite hyväksyttiin.
2. Tempus III * (menettely ilman mietintöä)
C5-0231/2000
Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan laajuisen korkeakouluopetusta koskevan yhteis-
työohjelman kolmannen vaiheen (Tempus III) (2000jdash2006) hyväksymisestä 29 päivänä huhti-
kuuta 1999 tehdyn päätöksen 1999/311/EY muuttamisesta (KOM(2000) 184 jdash C5-0231/2000 jdash
2000/0074(CNS))
(Kuulemismenettely)Ehdotus hyväksyttiin.
3. Jäsenvaltioiden välisen tavarakaupan tilastot *** II
A5-0153/2000
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parla-
mentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi jäsenvaltioiden välisen tavarakaupan tilastoista annetun
neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3330/91 muuttamisesta erityisesti tuotenimikkeistön yksinkertais-
tetun soveltamisen osalta (14100/1/1999 jdash C5-0134/2000 jdash 1997/0162(COD))
(Yhteispäätösmenettely: toinen käsittely)
Euroopan parlamentti, joka
Ldash ottaa huomioon neuvoston yhteisen kannan (14100/1/1999 Ldash C5-0134/2000)(1),
Ldash ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä esittämänsä kannan(2) komission ehdotuksesta Euroopan
parlamentille ja neuvostolle (KOM(1997) 275)(3),
Ldash ottaa huomioon komission muutetun ehdotuksen (KOM(1998) 269)(4),
Ldash ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan,
(1) EYVL C 87, 24.3.2000, s. 11.
(2) EYVL C 138, 4.5.1998, s. 90.
(3) EYVL C 245, 12.8.1997, s. 12.
(4) EYVL C 164, 29.5.1998, s. 14.1.3.2001 FI C 67/149 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Keskiviikko14. kesäkuuta 2000
Ldash ottaa huomioon työjärjestyksen 78 artiklan,
Ldash ottaa huomioon oikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden valiokunnan suosituksen toiseen käsittelyyn
(A5-0153/2000),
1. hyväksyy yhteisen kannan;
2. toteaa, että säädös annetaan yhteisen kannan mukaisesti;3. kehottaa puhemiestä allekirjoittamaan säädöksen yhdessä neuvoston puheenjohtajan kanssa EY:n
perustamissopimuksen 254 artiklan 1 kohdan mukaisesti;
4. kehottaa pääsihteeriä allekirjoittamaan säädöksen asianmukaisesti ja julkaisemaan sen yhteisymmär-
ryksessä neuvoston pääsihteerin kanssa Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä;
5. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
4. Tupakkatuotteiden valmistaminen, esittämismuoto ja myynti *** I
A5-0156/2000
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tupakkatuotteiden valmistamista, esittä-
mismuotoa ja myyntiä koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten
lähentämisestä (KOM(1999) 594 jdash C5-0016/2000 jdash 1999/0244(COD))
Ehdotusta muutettiin seuraavasti:
KOMISSION TEKSTI PARLAMENTIN TARKISTUKSET
(Tarkistus 75)
Johdanto-osan 3 kappale
(3) Tällaiset esteet olisi poistettava ja tämän tavoitteen saavut-
tamiseksi tupakkatuotteiden valmistamista, esittämismuotoa jamyyntiä koskevia sääntöjä olisi lähennettävä. Jäsenvaltioille
olisi kuitenkin jätettävä mahdollisuus asettaa tietyin edellytyksin
vaatimuksia, joita ne pitävät tarpeellisina kansalaisten terveyden
suojelemisen valmistamiseksi .(3) Tällaiset esteet olisi poistettava ja tämän tavoitteen saavut-
tamiseksi tupakkatuotteiden valmistamista, esittämismuotoa jamyyntiä koskevia sääntöjä olisi lähennettävä. Jäsenvaltioille
olisi kuitenkin jätettävä mahdollisuus asettaa tietyin edellytyksin
vaatimuksia, joita ne pitävät tarpeellisina kansalaisten terveyden
suojelemisen varmistamiseksi .Tupakkatuotteiden hinta
saattaa vaikuttaa huomattavasti näiden tuotteiden käytönaloittamiseen tai lopettamiseen. Myös kielto, jolla estetääntupakkatuotteiden myynti alle 16-vuotiaille, saattaa estääuseampia nuoria aloittamasta näiden tuotteiden käyttöä.
(Tarkistus 2)
Johdanto-osan 4 kappale
(4) Komissio on perustamissopimuksen 95 artiklan 3 kohdan
mukaisesti velvollinen perustamaan kyseisen artiklan 1 kohdannojalla antamansa terveyttä, turvallisuutta ja ympäristönsuoje-
lua koskevat ehdotuksensa suojelun korkeaan tasoon.(4) Komissio on perustamissopimuksen 95 artiklan 3 kohdan
mukaisesti velvollinen perustamaan kyseisen artiklan 1 kohdannojalla antamansa terveyttä, turvallisuutta ja ympäristönsuoje-
lua koskevat ehdotuksensa suojelun korkeaan tasoon ottaen
erityisesti huomioon kaiken tieteelliseen tietoon perustu-van uuden kehityksen .C 67/150 FI1.3.2001 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Keskiviikko14. kesäkuuta 2000