ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 64/2

Ote luottolaitosten tervehdyttämisestä ja likvidaatiosta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/24/EY nojalla tehdystä Landsbanki Luxembourg S.A. – osakeyhtiötä koskevasta päätöksestä

2010/C 64/02

Landsbanki Luxembourg S.A. 2-4, rue Beck 1222 Luxembourg LUXEMBOURG No RC B78804

Luxemburgin tribunal d’arrondissement -piirituomioistuimen kaupallinen jaosto (viidestoista jaosto) on muuttanut 24. helmikuuta 2010 annetulla päätöksellä toiminnan lopettamista koskevia määräyksiä, jotka koskevat Landsbanki Luxembourg S.A. – osakeyhtiötä, jonka sääntömääräinen kotipaikka on osoitteessa 2-4, rue Beck, 1222 Luxembourg, LUXEMBOURG. Määräyksiä muutetaan likvidaatiomenettelyn osalta seuraavasti:

Viimeiseksi päiväksi, jona etuoikeutettujen ja muiden velkojien on valvottava saatavansa saadakseen jako-osuuksia selvitystilassa olevalta Landsbanki Luxembourg S.A. – osakeyhtiöltä, on vahvistettu virallisesti 14. toukokuuta 2010. Tämä määräaika on voimassa sillä ehdolla, että tuomioistuimen päätöksessä määrätyissä kansallisissa ja kansainvälisissä sanomalehdissä julkaistaan viimeistään 45 päivää ennen mainittua päivämäärää kaikille velkojille, joilla on ollut saatavia selvitystilassa olevalta Landsbanki Luxembourg S.A. – osakeyhtiöltä likvidaation alkaessa mutta jotka eivät ole vielä valvoneet saataviaan, ilmoitus siitä, että niiden on valvottava saatavansa tai muutoin ne eivät voi osallistua varojen jakamiseen ja menettävät kaikki likvidaatioon liittyvät oikeutensa.

Kauppalain 508 §:n momentin säännöstä ”mutta ne voivat valvoa saatavansa jako-osuuksien viimeiseen jakoon saakka” ei sovelleta enää.

Luettelo hyväksytyistä saatavista on nähtävillä tuomioistuimessa helmikuun, huhtikuun, kesäkuun, syyskuun, lokakuun ja marraskuun kymmenen ensimmäisen päivän aikana, jotta velkojat voivat tutustua luetteloon ja moittia saatavien hyväksyttävyyttä, kuten 12. joulukuuta 2008 annetussa likvidaatiopäätöksessä määrätään.

Tuomioistuimen päätös julistetaan väliaikaisesti täytäntöönpanokelpoiseksi mahdollisesta muutoksenhausta riippumatta ja ilman vakuutta.

Tämä päätös julkaistaan otteena Luxemburgin suurherttuakunnan virallisessa lehdessä Mémorial C Recueil spécial des sociétés et associations, sekä Euroopan unionin virallisessa lehdessä ja Luxemburger Wort-, Tageblatt-, Financial Times-, Le Monde-, El Pais- ja Morgan Blaðið -sanomalehdissä kahdeksan päivän kuluessa tuomioistuimen päätöksen antamispäivästä, kuten finanssialasta 5 päivänä huhtikuuta 1993 annetun lain, sellaisena kuin se on muutettuna, 61 §:n 12 momentissa säädetään.

Tämä ote on käännös ranskan kielellä annetusta tuomioistuimen päätöksestä, ja jos suomenkielinen ja ranskankielinen teksti poikkeavat toisistaan, ranskankielistä tekstiä pidetään ensisijaisena.
Kansallinen oikeusperusta (mainitaan julkaisuviite)

Decreto Legislativo Regional n.o 2/2009/M de 22 de Janeiro publicado no Diário da República, 1.a série, n.o 15, de 22 de Janeiro de 2009
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 29/8

Ehdotus kantelun N:o 2009/2002 käsittelyn lopettamisesta

2010/C 29/06

Euroopan komissiolle on toimitettu runsaasti kanteluja autojen aiheuttamia saasteita koskevasta verosta, jota Romaniassa on kannettu asiaa koskevan kansallisen lainsäädännön mukaisesti, sellaisena kuin se on muutettuna hallituksen erityisasetuksella 218/2008. Näitä kanteluita on käsitelty pääasian yhteydessä, jonka viitenumero on 2009/2002.

Komissio tiedottaa tällä ilmoituksella yleisölle aikeestaan lopettaa asian käsittely.

Ensiksi on muistettava, ettei henkilöautoihin liittyviä veroja valitettavasti ole EU:ssa yhdenmukaistettu. Jäsenvaltiot voivat siis kantaa tällaisia veroja, ja ne voivat vapaasti päättää verokannasta ja laskumenetelmistä. Tätä oikeutta kuitenkin rajoittavat Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT), erityisesti sen 110 artiklan (entinen Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 90 artikla) määräyksillä, joiden mukaan kotimaisia ja muista jäsenvaltioista peräisin olevia tuotteita on verotettava yhdenvertaisesti.

Komission asiasta vastaavat yksiköt ovat tarkastelleet Romanian hallituksen erityisasetusta 218/2008 ja tulleet siihen tulokseen, että se ei noudata SEUT:n 110 artiklaa, koska tiettyjä käytettyjä autoja ilmeisesti verotetaan raskaammin kuin samanlaisia kotimaan markkinoilla uusina rekisteröityjä moottoriajoneuvoja. Hallituksen erityisasetuksen 218/2008 ehdoilla myönnetty vapautus ei näyttänyt perustuvan puolueettomiin arviointiperusteisiin, ja se vaikutti suosivan kotimaisia autonvalmistajia. Tämän katsotaan olevan SEUT:n 110 artiklan vastaista, minkä vuoksi komissio lähetti Romanian tasavallalle 26. kesäkuuta 2009 virallisen ilmoituksen, jossa Romaniaa kehotettiin tarkistamaan kiistanalaiset säännökset (IP/09/1012).

Romanian viranomaiset vastasivat 28. syyskuuta 2009 päivätyllä kirjeellä, jossa ne selostivat kantaansa, ja ilmoittivat komissiolle 12. tammikuuta 2010 hallituksen erityisasetuksesta 117/2009, jossa erityisasetuksella 218/2008 myönnetty vapautus kumotaan 1. tammikuuta 2010 lähtien.

Edellä mainitun tiedon valossa komission asiasta vastaava yksikkö katsoo, että Romanian viranomaiset ovat toteuttaneet asianmukaiset toimenpiteet varmistaakseen EU:n lakien noudattamisen, ja nyt vaikuttaisi siltä, että autojen aiheuttamaa saastumista koskeva Romanian lainsäädäntö on SEUT:n 110 artiklan mukainen.

Näistä syistä asiasta vastaava yksikkö ehdottaa komissiolle asian käsittelyn lopettamista.
Oikeusperusta

Article 20 de la constitution de 1958 — Articles L. 2251-1, L. 3231-1 et L. 4211-1 du code général des collectivités territoriales pour l’État — Articles L. 1511-2 à L. 1511-5 du code général des collectivités territoriales tels que modifiés par l’article 1er de la loi no 2004-809 du 13 août 2004 relative aux libertés et responsabilités locales pour les collectivités territoriales et leurs groupements — Circulaire du ministre de l’intérieur du 3 juillet 2006 sur la mise en oeuvre de la loi du 13 août 2004 relative aux libertés et responsabilités locales en ce qui concerne les interventions économiques des collectivités territoriales et de leurs groupements et ses annexes — Article L. 1511-1 du code général des collectivités territoriales attribue aux régions un rôle de coordination sur leur territoire des actions de développement économique des collectivités territoriales et de leurs groupements. Au titre de leur rôle de coordination, les régions sont notamment chargées de l’établissement du rapport annuel et de l’évaluation en termes de politique publique des aides et régimes d’aides mis en oeuvre sur leur territoire — Circulaire du premier ministre du 26 janvier 2006 rappelle la réglementation communautaire de la concurrence applicable aux aides publiques aux entreprises — Articles L. 131-3 à L. 131-7 et R 131-1 à R 131-26 du code de l'environnement régissant le statut de l'agence de l'environnement et de la maîtrise de l'énergie (ADEME). — Textes législatifs et réglementaires précisant les compétences des autres organismes publics
Prolongation of the Dutch Guarantee Scheme

Oikeusperusta
Kansallinen oikeusperusta (mainitaan julkaisuviite)

Welsh Development Agency Act 1975 (section 1) http://www.statutelaw.gov.uk/legResults.aspx?LegType=All+Primary&PageNumber=55&NavFrom=2&activeTextDocId=515803 Housing Grants, Constructions and Regeneration Act 1996 http://www.opsi.gov.uk/acts/acts1996/Ukpga_19960053_en_1 The Industrial Development Act 1982 http://www.hmso.gov.uk/RevisedStatutes/Acts/ukpga/1982/cukpga_19820052_en_1 Government of Wales Act 2006 http://www.opsi.gov.uk/acts/acts2006/ukpga_20060032_en_1
Yhteysvirasto Office of Fair Trading

Toimivaltainen viranomainen (toimivaltaiset viranomaiset):

1. Directive 84/450/EEC relating to the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning misleading advertising Office of Fair Trading; Ministry with responsibility for Consumer Affairs (Gibraltar) and FSA

2. Directive 85/577/EEC to protect the consumer in respect of contracts negotiated away from business premises Office of Fair Trading

3. Directive 87/102/EEC for the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning consumer credit repealed

4. Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities: Articles 10 to 21 Office of Fair Trading; Gibraltar Regulatory Authority

5. Directive 90/314/EEC on package travel, package holidays and package tours Office of Fair Trading; Ministry with responsibility for Consumer Affairs (Gibraltar).

6. Directive 93/13/EEC on unfair terms in consumer contracts Office of Fair Trading; Ministry with responsibility for Consumer Affairs (Gibraltar) and FSA

7. Directive 94/47/EC on the protection of purchasers in respect of certain aspects of contracts relating to the purchase of the right to use immovable properties on a timeshare basis Office of Fair Trading

8. Directive 97/7/EC on the protection of consumers in respect of distance contracts Office of Fair Trading

9. Directive 97/55/EC amending Directive 84/450/EEC concerning misleading advertising so as to include comparative advertising Office of Fair Trading; Ministry with responsibility for Consumer Affairs (Gibraltar) and FSA

10. Directive 98/6/EC on consumer protection in the indication of the prices of products offered to consumers Office of Fair Trading; Ministry with responsibility for Consumer Affairs (Gibraltar)

11. Directive 1999/44/EC on certain aspects of the sale of consumer goods and associated guarantees Office of Fair Trading; Ministry with responsibility for Consumer Affairs

12. Directive 2000/31/EC on certain legal aspects of information society services, in particular electronic commerce, in the Internal Market (Directive on electronic commerce) Office of Fair Trading; Gibraltar Regulatory Authority and FSA

13. Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use: Articles 86 to 100 Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency; Office of Fair Trading.

14. Directive 2002/65/EC concerning the distance marketing of consumer financial services Office of Fair Trading and FSA

15. Regulation (EC) No 261/2004 establishing common rules on compensation and assistance to air passengers in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights Civil Aviation Authority; Office of Fair Trading.

16. Directive 2005/29/EC concerning unfair business-to-consumer commercial practices in the internal market (‘Unfair Commercial Practices Directive’) The Office of Fair Trading; OFCOM; the Financial Services Authority and the Civil Aviation Authority
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 311/25

Komission ilmoitus tiettyjen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien raudasta tai teräksestä valmistettujen saumattomien putkien tuonnissa voimassa olevista polkumyynnin vastaisista toimenpiteistä: yksilöllisen polkumyyntitullin alaisena olevan yrityksen nimen muuttaminen

2009/C 311/10

Tiettyjen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien raudasta tai teräksestä valmistettujen saumattomien putkien tuonnissa sovelletaan lopullista polkumyyntitullia, joka otettiin käyttöön 24 päivänä syyskuuta 2009 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 926/2009 (1).

Handan Precise Seamless Steel Pipes Co., Ltd., Kiinan kansantasavallassa sijaitseva yritys, jonka tiettyjen raudasta tai teräksestä valmistettujen saumattomien putkien yhteisöön suuntautuvaan vientiin sovelletaan asetuksen (EY) N:o 926/2009 1 artiklan 2 kohdan nojalla 27,2 prosentin polkumyyntitullia, on ilmoittanut komissiolle, että se muutti 3 päivänä joulukuuta 2008 nimensä muotoon Hebei Hongling Seamless Steel Pipes Manufacturing Co., Ltd.

Yritys katsoo, että nimenmuutos ei vaikuta sen oikeuteen hyötyä yksilöllisestä tullista, jota siihen sovellettiin, kun sen nimi oli vielä Handan Precise Seamless Steel Pipes Co., Ltd.

Komissio on toimitettuja tietoja tarkasteltuaan todennut, ettei nimenmuutos vaikuta millään tavoin asetuksen (EY) N:o 926/2009 päätelmiin. Näin ollen viittaus nimeen Handan Precise Seamless Steel Pipes Co., Ltd. olisi muutettava seuraavasti: Hebei Hongling Seamless Steel Pipes Manufacturing Co., Ltd. asetuksen (EY) N:o 926/2009 liitteessä.

Aiemmin Handan Precise Seamless Steel Pipes Co., Ltd.:hen sovellettua Taric-lisäkoodia A950 on sovellettava Hebei Hongling Seamless Steel Pipes Manufacturing Co., Ltd.:hen.

(1) EUVL L 262, 6.10.2009, s. 19.
—

Oleskeluluvat kolmansien maiden kansalaisille laaditaan kolmansien maiden kansalaisten oleskeluluvan yhtenäisestä kaavasta 13 päivänä kesäkuuta 2002 annetun asetuksen (EY) N:o 1030/2002 mukaista yhtenäistä kaavaa noudattaen. Jokaisessa asiakirjassa oleskelutyypille varattuun tilaan merkitään jokin seuraavista: 1. Xogħol (työnteko); 2. Jaħdem għal rasu (itsenäinen ammatinharjoittaja); 3. Temporanju (väliaikainen); 4. Residenti fit-tul-KE (EU-kansalaisen pitkäaikainen oleskelulupa); 5. Benestant (taloudellisesti riippumaton); 6. Adozzjoni (adoptio); 7. Raġunijiet ta’ Saħħa (terveyssyyt); 8. Reliġjuż (uskonnolliset syyt); 9. Skema-Residenza Permanenti (pysyvä oleskelu). 10. Persuna ezenti – Membru tal-Familja (Maltan kansalaisten perheenjäsenet, joille on myönnetty vapautus) Ennen 1 päivää tammikuuta 2008 tällaisen henkilön maahanmuuttaja-asema kävi ilmi siten, että henkilön passiin lisättiin jompikumpi seuraavista leimoista: a) Haltijalla on Maltan perustuslain 44(4)(a) pykälän mukainen liikkumisvapaus b) Haltijalle on myönnetty Maltan lakien 217 luvun 4(1)(g)(h) pykälän mukainen vapautus. 11. Studju (opiskelu) 12. Protezzjoni Internazzjonal (kansainvälinen suojelu)
Amendments to the short-term export-credit insurance scheme

Oikeusperusta
(8)

Päätös on osoitettu seuraaville yrityksille: ABB Ltd, AREVA T&D SA, ALSTOM (Société Anonyme), Siemens AG, Siemens Aktiengesellschaft Österreich, Fuji Electrics Holdings Co., Ltd, Hitachi Ltd, Hitachi Europe Ltd ja Toshiba Corporation.
Kansallinen oikeusperusta (mainitaan julkaisuviite)

The Welsh Development Agency Act 1975 (section 1) http://www.statutelaw.gov.uk/legResults.aspx?LegType=All+Primary&PageNumber=55&NavFrom=2&activeTextDocId=515803 The Housing Grants, Construction and Regeneration Act 1996 (section 126) http://www.opsi.gov.uk/acts/acts1996/Ukpga_19960053_en_1 The Government of Wales Act (section 80) http://www.opsi.gov.uk/acts/acts2006/ukpga_20060032_en_1
Kansallinen oikeusperusta (mainitaan julkaisuviite)

Enterprise and New Towns (Scotland) Act 1990, as amended on 1 April 2001 by Scottish Statutory Instrument 2001 No 126 http://www.opsi.gov.uk/acts/acts1990/ukpga_19900035_en_1 European Communities Act 1972 http://www.opsi.gov.uk/Acts/acts1972/ukpga_19720068_en_1
Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Ministère de la Culture et de la Communication et Ministère du Budget, des comptes publics et de la fonction publique
IT

87 artiklan 3 kohdan c alakohta

Via Fieschi 15

Tukitoimenpiteen nimike
Myöntävä viranomainen

Regione Piemonte — Direzione regionale Istruzione, Formazione Professionale e Lavoro Settore Attività Formativa via Magenta, 12 — 10128 Torino TO, ITALIA e le amministrazioni provinciali come da allegata scheda in pdf. http://www.regione.piemonte.it
(38)

Ratkaistavana onkin kysymys siitä, pitäisivätkö kiinalaiset tuottajat koordinointijärjestelmään osallistumista kannattavana. Kiinalaiset tuottajat ovat onnistuneet kasvattamaan vientiään ETA:an 400 prosenttia yhdeksän viime vuoden aikana, ja sen vuoksi on epätodennäköistä, että ne muuttaisivat käyttäytymistään liiketoimen toteuttamisen jälkeen. Lisäksi on huomattava, että kiinalaisia tuottajia on kaiken kaikkiaan neljä. Mahdollinen koordinointijärjestelmä edellyttäisi sen vuoksi useimpien (tai mieluiten kaikkien) tuottajien mukanaoloa, sillä näyttää siltä, että Kiinassa on runsaasti ylimääräistä kapasiteettia.
—

Carte C: Carte d’identité d’étranger, C kaart: Identiteitskaart voor vreemdelingen, C Karte: Personalausweis für Ausländer, (Kortti C: ulkomaalaisen henkilötodistus: vuodesta 2007 myönnetty sähköinen kortti, joka korvaa keltaisen ulkomaalaisen henkilötodistuksen. Se myönnetään 13 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1030/2002 mukaisesti. Oleskelun luonne: pysyvä. Kortti on voimassa 5 vuotta.).
Aiuti agli investimenti per l'irrigazione nelle imprese agricole (Bolzano)

Criteri e modalità per la concessione di aiuti per investimenti nel settore dell'irrigazione (tämän päätöksen tekemisen jälkeen hyväksyttävä teksti).

Tuen intensiteetti
3.

Tuensaajayritys Dexia on rahoituskonserni, joka toimii pankki- ja vakuutusalalla. Se on noteerattu Pariisin Euronext-pörssissä ja Brysselin Euronext-pörssissä, ja sen markkina-arvo oli 11,7 miljardia EUR 30. kesäkuuta 2008. Dexia perustettiin vuonna 1996 Crédit Local de Francen ja Crédit communal de Belgiquen sulautuessa. Se on erikoistunut myöntämään lainoja paikallisyhteisöille, mutta sillä on myös 5,5 miljoonaa yksityisasiakasta pääasiassa Belgiassa.
21.

Päätös on osoitettu seuraaville yrityksille, ja niiden rikkomiseen osallistumisen kesto oli seuraava: a) Bridgestone Corporation: 1. huhtikuuta 1986 – 2. toukokuuta 2007 b) Bridgestone Industrial Ltd: 19. joulukuuta 1989 – 2. toukokuuta 2007 c) The Yokohama Rubber Company Limited: 1. huhtikuuta 1986 – 1. kesäkuuta 2006 d) Dunlop Oil & Marine Limited: 12. joulukuuta 1997 – 2. toukokuuta 2007 e) ContiTech AG: 28. heinäkuuta 2000 – 2. toukokuuta 2007 f) Continental AG: 9. maaliskuuta 2005 – 2. toukokuuta 2007 g) Trelleborg Industrie SAS: 1. huhtikuuta 1986 – 2. toukokuuta 2007 h) Trelleborg AB: 28. maaliskuuta 1996 – 2. toukokuuta 2007 i) Parker ITR Srl: 1. huhtikuuta 1986 – 2. toukokuuta 2007 j) Parker Hannifin Corporation: 31. tammikuuta 2002 – 2. toukokuuta 2007 sekä k) Manuli Rubber Industries SpA: 1. huhtikuuta 1986 – 1. elokuuta 1992 ja 3. syyskuuta 1996 – 2. toukokuuta 2007.
19.

Kaiken kaikkiaan komissio on soveltanut sakkoja koskevien vuoden 2006 suuntaviivojen mukaista varsin tarkkaan sovitettua lähestymistapaa ja keventänyt rikkomisen käynnistymisestä alkaneen ja 30 päivänä kesäkuuta 2000 päättyneen valmistautumisvaiheen sekä syyskuussa 2002 alkaneen ja 11 päivänä maaliskuuta 2003 päättyneen loppuvaiheen painoarvoa. Komissio on ottanut huomioon myynnin arvoa laskiessaan kunkin autonlasitoimittajan myynnin ainoastaan niille autonvalmistajille, jotka joutuivat kartellijärjestelyjen kohteeksi suorien todisteiden perusteella. Siksi kunkin autonlasitoimittajan sakkojen laskentaan vaikuttava myynti on määritelty kokonaismyyntinä ja painotettuna edellä kuvattujen kolmen jakson mukaisesti, jaettu sen jälkeen niiden kuukausien määrällä, joina yritys osallistui rikkomiseen, ja kerrottu 12:lla, ja näin on saatu keskivuosimyynti.
Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Prolongation of the Slovenian guarantee scheme for credit institutions
Regime per il salvataggio e la ristrutturazione delle medie imprese in difficoltà

Oikeusperusta
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 145/18

Komission ilmoitus tiettyjen Korean tasavallasta peräisin olevien side-by-side -jääkaappien yhteisöön suuntautuvassa tuonnissa voimassa olevista polkumyynnin vastaisista toimenpiteistä: yksilöllisen polkumyyntitullin kohteena olevan yrityksen osoitteen muuttaminen

2009/C 145/12

Korean tasavallasta peräisin olevien side-by-side -jääkaappien tuontiin sovelletaan lopullista polkumyyntitullia, joka otettiin käyttöön 25 päivänä elokuuta 2006 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 1289/2006 (1), jäljempänä ”asetus (EY) N:o 1289/2006”.

Korean tasavallassa sijaitseva Samsung Electronics Co., Ltd., johon asetuksessa (EY) N:o 1289/2006 viitataan nimellä ”Samsung Electronics Corporation” ja jonka yhteisöön viemiin side by side -jääkaappeihin sovelletaan asetuksen (EY) N:o 1289/2006 1 artiklan 2 kohdan mukaisesti 0 prosentin polkumyyntitullia, ilmoitti komissiolle, että sen osoite on muuttunut 11 päivänä tammikuuta 2009.

Yritys katsoo, että osoitteenmuutos ei vaikuta sen oikeuteen hyötyä yksilöllisestä tullista, jota siihen sovellettiin, kun sen osoite oli vielä

Samsung Main Bldg, 250, 2-ga Taepyeong-ro Jung-gu Soul

Yritys on toimittanut riittävästi todisteita siitä, että osoitteenmuutos johtuu muun muassa yrityksen sisäisestä organisaatiomuutoksesta, jonka seurauksena kyseinen liiketoimintayksikkö siirtyi uusiin tiloihin.

Komissio on toimitettuja tietoja tarkasteltuaan todennut, ettei osoitteenmuutos vaikuta millään tavoin asetuksen (EY) N:o 1289/2006 päätelmiin. Lisäksi yritykseen viitattaessa käytettävän nimen on liityttävä yrityksen viralliseen rekisteröityyn nimeen. Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 1289/2006 1 artiklan 2 kohdassa olevaa viittausta yritykseen

Samsung Electronics Corporation, Samsung Main Bldg, 250, 2-ga Taepyeong-ro Jung-gu Soul

olisi pidettävä viittauksena yritykseen

Samsung Electronics Co., Ltd 443-742, 416 Meatan-3 Dong Yeongtong-Gu Suwon Kyonggi-Do ETELÄ-KOREA

TARIC-lisäkoodilla A735 viitataan yritykseen

Samsung Electronics Co., Ltd 443-742, 416 Meatan-3 Dong Yeongtong-Gu Suwon Kyonggi-Do ETELÄ-KOREA

(1) EUVL L 236, 31.8.2006, s. 11.
2.

Komissio haluaa vahvistaa sitoutumisensa tämän tavoitteen toteuttamiseen antamalla nämä käytännesäännöt, joiden tarkoituksena on tehdä valtiontukimenettelyistä mahdollisimman tuloksekkaat ja tehokkaat kaikkien osapuolten kannalta. Käytännesäännöt perustuvat Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 93 artiklan soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 22 päivänä maaliskuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 659/1999 (2) soveltamisesta saatuihin kokemuksiin sekä komission sisäisiin tutkimuksiin, joita on tehty valtiontukimenettelyn eri vaiheiden kestosta, kantelujen käsittelystä ja tiedon keruun välineistä. Käytännesääntöjen ensisijaisena tavoitteena on antaa tietoa siitä, kuinka valtiontukimenettelyt yleensä etenevät, ja siten lisätä yhteistyöhenkeä ja keskinäistä ymmärrystä komission yksiköiden, jäsenvaltioiden viranomaisten sekä oikeusalan asiantuntijoiden ja liike-elämän välillä.
1.

Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1/2003 (1) 9 artiklassa säädetään, että jos komissio aikoo tehdä päätöksen, jossa rikkominen määrätään lopetettavaksi, ja jos asianomaiset osapuolet esittävät sitoumuksia, joiden tarkoituksena on poistaa komission ennakkoarvioinnissaan niille esittämät huolenaiheet, komissio voi päätöksellään määrätä kyseisten sitoumusten noudattamisen asianomaisia yrityksiä velvoittavaksi. Päätös voidaan tehdä määräajaksi, ja päätöksessä on todettava, ettei komission jatkotoimille ole enää perusteita. Päätöksessä ei tehtäisi päätelmää siitä, onko perustamissopimuksen määräyksiä rikottu. Asetuksen 27 artiklan 4 kohdan mukaan komissio julkaisee tiiviin yhteenvedon asiaan liittyvistä seikoista ja sitoumusten pääkohdat. Asianomaiset osapuolet voivat esittää huomautuksensa komission asettamassa määräajassa.