FI Euroopan unionin virallinen lehti C 213/3

Jäsenvaltion toimittamat tiedot perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti myönnetystä valtiontuesta

(2008/C 213/03)

Tuen numero: XA 123/08

Jäsenvaltio: Latvia

Alue: —

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Atbalsta shēma „Atbalsts apdrošināšanas prēmiju daļējai segšanai“

Oikeusperusta: Ministru kabineta noteikumi „Noteikumi par valsts atbalstu lauksaimniecībai 2008. gadā un tā piešķiršanas kārtību“ 9. pielikums 1. programma

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä:

Tukiohjelman kokonaismäärä vuonna 2008: 150 000 LVL

Tukiohjelman kokonaismäärä vuonna 2009: 150 000 LVL

Tukiohjelman kokonaismäärä vuonna 2010: 150 000 LVL

Tukiohjelman kokonaismäärä vuonna 2011: 150 000 LVL

Tukiohjelman kokonaismäärä vuonna 2012: 150 000 LVL

Tukiohjelman kokonaismäärä vuonna 2013: 150 000 LVL

Tuen enimmäisintensiteetti: Vakuutusyhtiöiden ja vakuutuksen ottajien välisten sopimusten vakuutusmaksujen kustannuksista voidaan korvata 50 prosenttia, kuitenkin enintään 25 LVL yksikköä (hehtaaria tai nautayksikköä) kohti, enintään 50 LVL perunoista ja vihanneksista ja enintään 150 LVL hedelmäpuista ja marjapensaista

Täytäntöönpanoajankohta:

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 30. joulukuuta 2013 asti

Tuen tarkoitus: Tuella on tarkoitus vähentää tuotantoriskejä kasvin- ja eläintuotantoalalla korvaamalla osittain maataloustuotteiden alkutuotannon alalla toimivien pienten ja keskisuurten yritysten vakuutusmaksujen kustannukset.

Maataloustuotteiden alkutuotannon alalla toimiville pienille ja keskisuurille yrityksille myönnetään tukea vakuutusmaksujen asetuksen (EY) N:o 1857/2006 12 artiklan 2 kohdan a ja b alakohdan mukaisesti

Alat, joita tuki koskee: Ohjelma koskee maataloustuotteiden alkutuotannon alalla toimivia pieniä ja keskisuuria yrityksiä.

Tuki koskee kasvi- ja kotieläintuotantoalaa

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Zemkopības ministrija LV-1981 Rīga

Internet-osoite: http://www.zm.gov.lv/doc_upl/9.pielikums.doc

Muita tietoja: Valtiontuen yhteisrahoitus voi kattaa jopa 50 prosenttia vakuutusmaksujen kustannuksista, kun kyse on luonnonmullistuksiin (salamaniskut, salaman aiheuttamat tulipalot, tulvat, kova tuuli, raekuurot ja keväthalla) rinnastettavien epäsuotuisten sääolojen aiheuttamista menetyksistä sekä eläin- ja kasvitautien aiheuttamista menetyksistä.

Maataloustuotteiden alkutuotannon alalla toimiville pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettävä tuki voi olla enintään 50 prosenttia vakuutusmaksujen kustannuksista asetuksen (EY) N:o 1857/2006 12 artiklan 3 kohdan mukaisesti. Tuki ei estä vakuutuspalvelujen sisämarkkinoiden toimintaa, se ei rajoitu vain yhden vakuutusyhtiön tai -yhtiöryhmän tarjoamaan vakuutukseen, eikä sen edellytyksenä ole vakuutuksen ottaminen kyseiseen jäsenvaltioon sijoittautuneesta vakuutusyhtiöstä.

Tukea ei myönnetä takautuvasti toimille, jotka tuensaaja on jo toteuttanut

Tuen numero: XA 124/08

Jäsenvaltio: Latvia

Alue: —

Tukiohjelman nimike ja yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Atbalsta shēma „Atbalsts Latvijas un ārvalstu sadarbības projektiem”

Oikeusperusta: Ministru kabineta noteikumi „Noteikumi par valsts atbalstu lauksaimniecībai 2008. gadā un tā piešķiršanas kārtību“ 5. pielikums

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä:

Tukiohjelman kokonaismäärä vuonna 2008: 100 000 LVL

Tukiohjelman kokonaismäärä vuonna 2009: 100 000 LVL

Tukiohjelman kokonaismäärä vuonna 2010: 100 000 LVL

Tukiohjelman kokonaismäärä vuonna 2011: 100 000 LVL

Tukiohjelman kokonaismäärä vuonna 2012: 100 000 LVL

Tukiohjelman kokonaismäärä vuonna 2013: 100 000 LVL

Tuen enimmäisintensiteetti: Latvia myöntää koko tuen Latvian ja ulkomaisten yhteistyöhankkeiden yhteisrahoittajana.

Tuki myönnetään seuraaville hankkeiden täytäntöönpanotoimille:

Täytäntöönpanoajankohta:

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 30. joulukuuta 2013 asti

Tuen tarkoitus: Tuki on osa Latvian myöntämää yhteisrahoitusta Latvian ja ulkomaiden välisille yhteistyöhankkeille.

Tukea, joka on osa Latvian myöntämää yhteisrahoitusta Latvian ja ulkomaiden välisille yhteistyöhankkeille, myönnetään asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artiklan 2 kohdan mukaisesti

Alat, joita tuki koskee: Ohjelma koskee maataloustuotteiden alkutuotannon alalla toimivia pieniä ja keskisuuria yrityksiä.

Tuki koskee kasvi- ja kotieläintuotantoalaa

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Zemkopības ministrija LV-1981 Rīga

Internet-osoite: http://www.zm.gov.lv/doc_upl/5.pielikums.doc

Muita tietoja: Tukea, joka on osa Latvian myöntämää yhteisrahoitusta Latvian ja ulkomaiden välisille yhteistyöhankkeille, myönnetään maataloustuotteiden alkutuotannon alalla toimiville pienille ja keskisuurille yrityksille asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artiklan 3 ja 4 kohdan mukaisesti. Asetuksen 15 artiklan 3 kohdan mukaan tuki on myönnettävä luontoissuorituksena tuettujen palvelujen muodossa eikä siihen saa liittyä tuottajille maksettavia suoria tukia. Asetuksen 15 artiklan 4 kohdan mukaan kaikilla kyseisen alueen tukikelpoisilla toimijoilla on oltava mahdollisuus saada tätä tukea puolueettomasti määriteltyjen edellytysten perusteella.

Tuki on tarkoitettu maataloustuotteiden alkutuotannon alalla toimiville pienille ja keskisuurille yrityksille maaseutu- ja viljelijäjärjestöjen ja -säätiöiden, tieteellisten laitosten jne. tarjoamien palvelujen muodossa.

Välittäjäyritykset eivät saa tukea, vaan tuki siirretään kokonaisuudessaan lopullisille tuensaajille.

Tukea ei myönnetä takautuvasti toimille, jotka tuensaaja on jo toteuttanut

Tuen numero: XA 136/08

Jäsenvaltio: Latvia

Alue: —

Tukiohjelman nimi tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Atbalsta shēma „Atbalsts informācijas izplatīšanai, apmācībai, dalībai kursos, semināros, konferencēs, kongresos ārzemēs, konferencēm Latvijā un Latvijas zinātnieku starptautiskās sadarbības veicināšanai“

Oikeusperusta: Ministru kabineta noteikumi „Noteikumi par valsts atbalstu lauksaimniecībai 2008. gadā un tā piešķiršanas kārtību“ 4. pielikuma I un II atbalsta programma

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä:

Tukiohjelman kokonaismäärä vuonna 2008: 330 000 LVL

Tukiohjelman kokonaismäärä vuonna 2009: 350 000 LVL

Tukiohjelman kokonaismäärä vuonna 2010: 370 000 LVL

Tukiohjelman kokonaismäärä vuonna 2011: 390 000 LVL

Tukiohjelman kokonaismäärä vuonna 2012: 400 000 LVL

Tukiohjelman kokonaismäärä vuonna 2013: 420 000 LVL

Tuen enimmäisintensiteetti: Tukea myönnetään kattamaan enintään 30 prosenttia kustannuksista, joita hakijalle aiheutuu tapahtumiin osallistumisesta:

Tuen on tarkoitus kattaa kaikki koulutusohjelman ”Eläinten ruhojen luokittelu” järjestämiskustannukset.

Tuen on tarkoitus kattaa maaseutuyrittäjien tarpeet täyttävien (koulutukseen tai tiedotukseen tarkoitettujen) julkaisujen kaikki kustannukset

Täytäntöönpanoajankohta:

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 30. joulukuuta 2013 asti

Tuen tarkoitus: Tuella on tarkoitus helpottaa julkista maatalousalan koulutusta ja parantaa tietoisuutta maatalousalasta.

Tuki myönnetään asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artiklan mukaisesti

Alat, joita tuki koskee: Ohjelma koskee maataloustuotteiden alkutuotannossa toimivia pieniä ja keskisuuria yrityksiä.

Tuki koskee kasvi- ja kotieläintuotantoalaa

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Zemkopības ministrija LV-1981 Rīga

Internet-osoite: http://www.zm.gov.lv/doc_upl/4.pielikums.doc

Muita tietoja: Maaseutu- ja viljelijäjärjestöjen ja -säätiöiden välisen yhteistyön edistämiseen tarkoitettu tuki myönnetään maataloustuotteiden alkutuotannon alalla toimiville pienille ja keskisuurille yrityksille asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artiklan 3 ja 4 kohdan mukaisesti. Asetuksen 15 artiklan 3 kohdan mukaan tuki on myönnettävä luontoissuorituksena tuettujen palvelujen muodossa eikä siihen saa liittyä tuottajille maksettavia suoria tukia. Asetuksen 15 artiklan 4 kohdan mukaan kaikilla kyseisen alueen tukikelpoisilla toimijoilla on oltava mahdollisuus saada tätä tukea puolueettomasti määriteltyjen edellytysten perusteella.

Välittäjäyritykset eivät saa tukea, vaan tuki siirretään kokonaisuudessaan lopullisille tuensaajille.

Tukea ei myönnetä takautuvasti toimille, jotka tuensaaja on jo toteuttanut.

Tuki on tarkoitettu maataloustuotteiden alkutuotannon alalla toimiville pienille ja keskisuurille yrityksille maaseutu- ja viljelijäjärjestöjen ja -säätiöiden, tieteellisten laitosten jne. tarjoamien palvelujen muodossa

Tuen numero: XA 137/08

Jäsenvaltio: Viron tasavalta

Alue: Viron tasavalta

Tukijärjestelmän nimike: Põllumajandustootjate ühistegevuse teabetoetus

Oikeusperusta: Maaelu ja põllumajandusturu korraldamise seadus § 64 ja 66

Tukijärjestelmän vuosittaiset menot: 2 000 000 EEK

Tuen enimmäisintensiteetti: 300 000 EEK

Täytäntöönpanopäivä:

Tukiohjelman kesto: Maaliskuusta 2008–joulukuuhun 2008

Tuen tarkoitus: Teknisen avun antaminen maataloustuottajille.

Tuki myönnetään asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artiklan mukaisesti.

Tukikelpoiset kustannukset:

a) koulutusohjelman tosiasialliset järjestämiskustannukset;

b) osallistujien matka- ja oleskelumenot;

a) osallistumismaksut;

b) matkakulut;

c) julkaisujen kustannukset;

d) näyttelytilojen vuokra;

Tuki annetaan tuettujen palvelujen muodossa, eivätkä tuottajat saa maksuja suoraan

Alat, joita tuki koskee: Maataloustuottajat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Maaelu Edendamise Sihtasutus R.Tobiase 4 EE-10147 Tallinn

Internet-osoite: http://www.mes.ee/?id1=247&id=117

Muita tietoja: —

Tuen numero: XA 138/08

Jäsenvaltio: Espanja

Alue: Andalucía

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Subvención a los afectados en la zona regable del Bajo Guadalquivir para restituir los efectos de los graves daños causados por tornados en naves e instalaciones de invernaderos en producción

Oikeusperusta: Resolución del Delegado de Consejería de Agricultura y Pesca en Sevilla, por Delegación de competencias del Consejero de Agricultura y Pesca mediante Orden de 29 de febrero de 2008

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Kaksi miljoonaa kahdeksan sataa tuhatta EUR (2 800 000 EUR)

Tuen enimmäisintensiteetti: 80 % aiheutuneiden vahinkojen korjauskuluista vapautuksia koskevan asetuksen 11 artiklan 6 kohdan sallimissa rajoissa.

Asetuksen 11 artiklan 3 kohdan mukaisesti tukeen oikeuttavien tappioiden enimmäissummasta vähennetään vakuutusjärjestelmistä saadut määrät sekä kustannukset, jotka ovat johtuneet muista syistä kuin epäsuotuisista sääoloista

Täytäntöönpanoajankohta: Neljä kuukautta tuen myöntämisen jälkeen, arviolta maaliskuun ja heinäkuun välillä 2008. Koska vahinko tapahtui 20. marraskuuta 2007, tuki täyttää vapautusasetuksen 11 artiklan 10 kohdassa esitetyn vaatimuksen: tukijärjestelmät on otettava käyttöön kolmen vuoden kuluessa tapahtumasta, joka on aiheuttanut menot tai menetyksen. Tuki on maksettava neljän vuoden kuluessa tapahtumasta

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: 2008

Tuen tarkoitus: Niiden vahinkojen korvaaminen, joita maatilarakennuksille ja -laitteille on aiheutunut epäsuotuisten sääolojen takia, asetuksen 11 artiklan mukaisesti. Tarkoituksena on turvata perustoimintaolosuhteet ja maaseudun talous Guadalquivirin alajuoksun (Sevilla) kastelualueella

Asianomainen ala: Tuki myönnetään käytössä olleiden kasvihuonerakennusten ja -laitteiden omistajille, joiden vahingot on virallisesti todettu, asetuksen 11 artiklan 5 kohdan mukaisesti: ”tuki on maksettava suoraan kyseiselle viljelijälle”

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Consejería de Agricultura y Pesca de la Junta de Andalucía C/ Tabladilla, s/n E-41071 Sevilla

Internet-osoite: http:// www.cap.junta-andalucia.es

Internet-osoite, jossa määräysluonnoksen koko teksti on saatavilla: http://www.juntadeandalucia.es/agriculturaypesca/portal/www/portal/com/bin/portal/Legislaciones/2008/propuesta_resolucion_subvencion_tornado/propuesta_resol_definitiva_2.doc

Muita tietoja:

— Asetuksen 11 artiklan 7 kohdassa vaaditaan, että epäsuotuiset sääolot todetaan virallisesti. Tämä vaatimus täyttyy 23. marraskuuta 2007 annetun pääministerin viraston määräyksen PRE/3398/2007 mukaisesti. Määräyksellä julkaistaan ministerineuvoston sopimus 18. maaliskuuta 2005 annetussa kuninkaan asetuksessa 307/2005 tarkoitetuista toimenpiteistä. Asetuksella säännellään tukia, joiden avulla huolehditaan hätätilanteista tai luonnonkatastrofeista johtuvista tilanteista aiheutuvista tarpeista. Kyseessä oleva tuki on tarkoitettu korvaamaan vahinkoja, jotka aiheutuivat rankkasateiden ja tuulien aiheuttamista tulvista 20. ja 21. marraskuuta 2007 Andalusian autonomisella alueella. Kyseisen säädöksen liitteen neljännen kappaleen mukaan on myös huomattava muilla paikkakunnilla sattuneet vahingot, kuten Écijassa Genil-joen tilanteen aiheuttama hälytystila tai ”Las Cabezas de San Juan, jossa pyörremyrsky aiheutti suurta aineellista tuhoa taloille, teollisuuslaitoksille ja katukalusteille”.

— Tuen määrä on 80 % niiden vahinkojen korjaamiskustannuksista, joita käytössä olleet kasvihuonerakennukset ja -laitteet kärsivät onnettomuuspäivänä. Vahinkojen on oltava sellaisia, jotka aiheutuivat pyörremyrskystä ja jotka provinssihallituksen teknikot ovat vahvistaneet

Javier Visus ARBESÚ

EU-lainsäädännöstä vastaava osastopäällikkö