FI Euroopan unionin virallinen lehti C 115/28

Ilmoitusmenettely — Tekniset määräykset

(2004/C 115/14)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 98/34/EY, annettu 22 päivänä kesäkuuta 1998, teknisiä standardeja ja määräyksiä ja tietoyhteiskunnan palveluja koskevia määräyksiä koskevien tietojen toimittamisessa noudatettavasta menettelystä (EYVL L 204, 21.7.1998, s. 37; EYVL L 217, 5.8.1998, s. 20).

Ilmoitukset komission saamista teknisiä määräyksiä koskevista ehdotuksista

Viite (1) Asiakirja Kolmen kuukauden odotusaika päättyy (2) 2004/0094/F Määräys ihmisten käyttöön tarkoitetun veden kiinteissä tuotanto-, käsittely- ja jakelulaitoksissa käytettävistä materiaaleista ja osista 29 päivänä toukokuuta 1997 annetun muutetun määräyksen muuttamisesta 30.06.2004 2004/0095/F Ilmoitus ihmisten käyttöön tarkoitetun veden, luontaisia kivennäisvesiä lukuun ottamatta, kanssa kosketukseen joutuvien, veden tuotanto-, käsittely- ja jakelulaitoksissa käytettävien materiaalien ja osien markkinoille saattamisesta vastuullisille henkilöille 30.06.2004 2004/0096/D Ohjeet. Tuulivoimalaitokset. Mitoituskuormat sekä rungon ja perustuksen vakavuuden osoittaminen, luonnos joulukuu 2003 01.07.2004 2004/0097/D Elintarvike- ja rehulainsäädännön uudelleenjärjestämisestä annetun asetuksen 1 artiklan 2 pykälän 3 momentin toinen virke ja kolmannen virkkeen 2 kohta, 4 pykälän 1 momentin 3 kohta, 5 pykälän ensimmäisen virkkeen 1 kohta, 17 pykälän 1 momentti sekä 4 artiklan 1 pykälän 6 kohta 01.07.2004 2004/0098/E Luonnos määräykseksi iberialaisen sikarodun (teurastetuista) ruhoista otettavan näytteenottotavan vahvistamisesta ja analyysimenetelmästä, jolla määritetään iberialaisen sikarodun ruhojen ihonalaisen rasvakudoksen yhteenlaskettujen rasva-aineiden rasvahappojen koostumus 05.07.2004 2004/0099/E Luonnos kuninkaan päätökseksi lannoitustuotteista 02.07.2004 2004/0100/A Tekniset sopimusehdot RVS 11.321 ”Päällysrakenne, asfalttikerrokset, testaus ja tilitys” 05.07.2004 2004/0101/A Rakentaminen; RVS-ohje 11.063, perusteet, testausmenetelmät, asfalttiteiden vastaanottotarkastukset 05.07.2004 2004/0102/A Tekniset sopimusehdot RVS 8S.01.41, rakennusaineet, asfaltti, asfalttimassalle asetettavat vaatimukset 05.07.2004 2004/0103/UK Vuoden 2004 määräykset moottoriajoneuvojen rakenteesta ja käytöstä (muutos) (Pohjois-Irlanti) 05.07.2004 2004/0104/D Teknisten rakennussäännösten malliluettelon muutokset ja lisäykset, helmikuu 2004 05.07.2004 2004/0105/A Tekniset sopimusehdot RVS 8S.04.11, päällysrakenteet, asfalttipäällysteet, asfalttipäällysteitä koskevat vaatimukset 05.07.2004 2004/0106/A Ylä-Itävallan osavaltion hallituksen asetus kaasulaitteiden turvallisuussäännöksistä (Ylä-Itävallan vuoden 2004 kaasuturvallisuusasetus) 05.07.2004 2004/0107/S Luonnonsuojeluviraston (Naturvårdsverket) määräykset (NFS 2004:xxx) mittauslaitteista energiatuotannon typpioksidipäästöjen ympäristömaksun määrittämiseksi (4) 2004/0108/GR Radiolaitteen rajapintaa koskeva vaatimus 401 muunnos 1.0 — Siirtyvän meriradioliikenteen MF- ja HF-kaistoilla käytettävät lähettimet ja vastaanottimet 05.07.2004 2004/0109/GR Radiolaitteen rajapintaa koskeva vaatimus 403 muunnos 1.0 — Vahdinpitovastaanottimet (watchkeeping) laivoilla digitaalisten selektiivikutsujen vastaanottamiseen (DSC) meriliikenteen MF-, MF/HF- ja VHF- taajuuksilla 05.07.2004 2004/0110/GR Radiolaitteen rajapintaa koskeva vaatimus 404 muunnos 1.0 — Yleisen liikenteen meri-VHF-radiopuhelimet (sisävesiliikenteen väylät mukaan lukien) ja D-luokan digitaalisen selektiivikutsun (DSC) lisälaitteet 05.07.2004 2004/0111/GR Radiolaitteen rajapintaa koskeva vaatimus 405 muunnos 1.0 VHF-lähettimet ja -vastaanottimet GMDSS-rannikkoasemina ja muut meriradiopuhelinliikenteen sovellukset 05.07.2004 2004/0112/GR Radiolaitteen rajapintaa koskeva vaatimus 408 v1.0 — Meriradioliikenteen ilmailuliikennetaajuuksilla toimiva erittäin korkeataajuinen hätäpuhelulaitteisto (VHF) 05.07.2004 2004/0113/GR Radiolaitteen rajapintaa koskeva vaatimus 4091 v.1.0 — Merenkulun paikannusradiomajakat (EPIRB), jotka on tarkoitettu käytettäviksi taajuuksilla 121.5 MHz ja 243 MHz ainoastaan kotiinajotarkoituksiin (homing) 05.07.2004 2004/0114/GR Radiolaitteen rajapintaa koskeva vaatimus 4092 v.1.0 — Meriliikenteen paikkaa osoittavat hätäradiomajakat (EPIRB), jotka on tarkoitettu käytettäviksi COSPAS-SARSAT-järjestelmän kanssa taajuudella 406,028 MHz 05.07.2004 2004/0115/GR Radiolaitteen rajapintaa koskeva vaatimus 4093 v.1.0 — Meriliikenteen paikkaa osoittavat hätäradiomajakat (EPIRB), jotka toimivat kaistalla 1,6 GHz geostationaarisen satelliittin kautta 05.07.2004 2004/0116/GR Radiolaitteen rajapintaa koskeva vaatimus 4101 v.1.0 — Meriliikenteen siirtyvät maa-asemat (MMES), jotka toimivat kaistoilla 1,5/1,6 GHz ja mahdollistavat hidasnopeuksisen dataviestinnän (LBRDC) merenkulun maailmanlaajuista hätä- ja turvallisuusjärjestelmää (GMDSS) varten 05.07.2004 2004/0117/GR Radiolaitteen rajapintaa koskeva vaatimus 411 v.1.0 — Merenkulun tutkatransponderit (SART) 05.07.2004 2004/0118/F Luonnos määräykseksi ajoneuvojen tai ajoneuvoyhdistelmien välisen etäisyyden mittaamiseen käytettävistä mittauslaitteista 06.07.2004 2004/0119/I Määräysluonnos lannoitteiden sääntelyä koskevista uusista säännöistä 19 päivänä lokakuuta 1984 annetun lain n:o 748 liitteiden 1B, 1C ja 3 muuttamisesta 07.07.2004 2004/0120/FIN Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi verkkotunnuslain muuttamisesta 08.07.2004 2004/0121/A Salzburgin osavaltion hallituksen asetus kaasulaitteita koskevista turvallisuusvaatimuksista (kaasuturvallisuusasetus) 09.07.2004 2004/0122/I Kiertokirje selvityksistä, jotka koskevat konedirektiivissä 98/37/EY tarkoitettujen olennaisten turvallisuusvaatimusten täyttymistä liikkuvien nostolavojen osalta 12.07.2004 2004/0123/DK Luonnos tekniseksi määräykseksi n:o 4, annettu 15 päivänä heinäkuuta 2004, tarkastusten ja omavalvonnan suorittamisesta 14.07.2004 2004/0124/F Määräys tulipalon ja pakokauhun vaaran torjumista yleisön käyttöön tarkoitetuissa laitoksissa koskevaa turvallisuussäännöstöä täydentävien ja muuttavien sääntöjen hyväksymisestä (eristeiden käyttö yleisön käyttöön tarkoitetuissa laitoksissa) 08.07.2004 2004/0125/A Salzburgin osavaltion hallituksen asetus hautaamista, ruumiiden kuljettamista, lääkärinhoidosta annettua todistusta, ruumiintarkastuslausuntoa ja ruumiintarkastuspöytäkirjaa koskevista tarkemmista säännöksistä (Salzburgin ruumis- ja hautausasetus) 15.07.2004 2004/0126/A Burgenlandin osavaltion vuoden 2004 tielaki 15.07.2004 2004/0127/DK Määräys aseista ja ampumatarvikkeista ynnä muusta (jäljempänä ”asemääräys”) 16.07.2004 2004/0129/DK Luonnos määräykseksi vuoden 2004 yksityiskohtaisista ajoneuvomääräyksistä annetun määräyksen muuttamisesta 21.07.2004 2004/0130/DK Määräys linja-autoja koskevista erityisvaatimuksista 21.07.2004 2004/0131/UK Vuoden 2004 määräykset kauppamerenkulusta (pienet kauppa-alukset ja luotsiveneet) 21.07.2004 2004/0132/UK Pieniä kauppa-aluksia ja luotsiveneitä koskeva säännöstö 21.07.2004

Komissio kiinnittää huomiota yhteisöjen tuomioistuimen asiassa CIA Security (C-194/94 — Kok. 1996, s. I-2201) 30.4.1996 antamaan tuomioon, jonka mukaan tuomioistuin on päättänyt, että direktiivin 98/34/EY (entinen 83/189/ETY) 8 ja 9 artiklaa on tulkittava siten, että yksityishenkilöt voivat vedota niihin kansallisissa tuomioistuimissa, jonka on kieltäydyttävä soveltamasta sellaista kansallista teknistä määräystä, josta ei ole ilmoitettu komissiolle mainitun direktiivin mukaisesti.

Tuomio vahvistaa komission 1 päivänä lokakuuta 1986 antaman tiedonannon

Lisätietoja ilmoitusmenettelystä saa osoitteesta:

Euroopan komissio Yritystoiminnan pääosasto, yksikkö F1 B-1049 Bruxelles sähköposti: Dir83-189-Central@cec.eu.int Tutustukaa myös Internet-sivustoomme osoitteessa: http://europa.eu.int/comm/enterprise/tris/

Ilmoitusvelvollisuuden laiminlyömisestä seuraa, ettei kyseisiä teknisiä määräyksiä voida soveltaa, eikä niitä voida panna täytäntöön yksityishenkilöiden osalta.

Lisätietoja ilmoituksista antavat seuraavat kansalliset viranomaiset:

LUETTELO DIREKTIIVIN 98/34/EY HALLINNASTA VASTAAVISTA KANSALLISISTA VIRANOMAISISTA

BELGIA

BELNotif Qualité et Sécurité SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie NG III — 4ème étage boulevard du Roi Albert II / 16 B-1000 Bruxelles Ms Pascaline Descamps Puh. (32-2) 206 46 89 Faksi: (32-2) 206 57 46 sähköposti: pascaline.descamps@mineco.fgov.be paolo.caruso@mineco.fgov.be Yleinen sähköposti: belnotif@mineco.fgov.be WWW-sivusto: http://www.mineco.fgov.be

TANSKA

Erhvervs- og Boligstyrelsen (Teollisuus- ja asuntovirasto) Dahlerups Pakhus Langelinie Allé 17 DK-2100 Copenhagen Ø (tai DK-2100 Copenhagen OE) Ms Laila Østergren Puh. (45) 35 46 66 89 (suora) Faksi (45) 35 46 62 03 sähköposti: Ms Laila Østergren — loe@ebst.dk Ms Birgitte Spühler Hansen — bsh@ebst.dk Yhteinen postilaatikko ilmoituksille — noti@ebst.dk WWW-sivusto: http://www.ebst.dk/Notifikationer

SAKSA

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit Referat XA2 Scharnhorststr. 34 - 37 D-10115 Berlin Ms Christina Jäckel Puh. (49-30) 20 14 6353 Faksi (49-30) 20 14 5379 sähköposti: infonorm@bmwa.bund.de WWW-sivusto: http://www.bmwa.bund.de

KREIKKA

Ministry of Development General Secretariat of Industry Mesogeion 119 GR-101 92 ATHENS Puh. (30) 210 696 98 63 Faksi (30) 210 696 91 06

ELOT Acharnon 313 GR-111 45 ATHENS Puh.: (30) 210 212 03 01 Faksi (30) 210 228 62 19 sähköposti: 83189in@elot.gr WWW-sivusto: http://www.elot.gr

ESPANJA

Ministerio de Asuntos Exteriores Secretaría de Estado de Asuntos Europeos Direccion General de Coordinacion del Mercado Interior y otras Políticas Comunitarias Subdireccion General de Asuntos Industriales, Energéticos, de Transportes y Comunicaciones y de Medio Ambiente C/Padilla, 46, Planta 2a, Despacho: 6218 E-28006 MADRID Mr Angel Silván Torregrosa Puh. (34-91) 379 83 32 Ms Esther Pérez Peláez Tekninen neuvonantaja sähköposti: esther.perez@ue.mae.es Puh. (34-91) 379 84 64 Faksi (34-91) 379 84 01 sähköposti: d83-189@ue.mae.es

RANSKA

Délégation interministérielle aux normes Direction générale de l'Industrie, des Technologies de l'information et des Postes (DiGITIP) Service des politiques d'innovation et de compétitivité (SPIC) Sous-direction de la normalisation, de la qualité et de la propriété industrielle (SQUALPI) DiGITIP 5 12, rue Villiot F-75572 Paris Cedex 12 Ms Suzanne Piau Puh. (33) 1 53 44 97 04 Faksi (33) 1 53 44 98 88 sähköposti: suzanne.piau@industrie.gouv.fr Ms Françoise Ouvrard Puh. (33) 1 53 44 97 05 Faksi (33) 1 53 44 98 88 sähköposti: francoise.ouvrard@industrie.gouv.fr

IRLANTI

NSAI Glasnevin Dublin 9 Ireland Mr Tony Losty Puh. (353-1) 807 38 80 Faksi (353-1) 807 38 38 sähköposti: tony.losty@nsai.ie WWW-sivusto: http://www.nsai.ie/

ITALIA

Ministero delle attività produttive Dipartimento per le imprese Direzione Generale per lo sviluppo produttivo e la competitività Ispettorato tecnico dell'industria - Ufficio F1 Via Molise 2 I-00187 Roma Mr Vincenzo Correggia Puh. (39) 06 47 05 22 05 Faksi (39) 06 47 88 78 05 sähköposti: vincenzo.correggia@minindustria.it Mr Enrico Castiglioni Puh. (39) 06 47 05 26 69 Faksi (39) 06 47 88 77 48 sähköposti: enrico.castiglioni@minindustria.it sähköposti: ispettoratotecnico@minindustria.flexmail.it WWW-sivusto: http://www.minindustria.it

LUXEMBURG

SEE — Service de l'Energie de l'Etat 34, avenue de la Porte-Neuve BP 10 L-2010 Luxembourg Mr J.P. Hoffmann Puh. (352) 46 97 46 1 Faksi (352) 22 25 24 sähköposti: see.direction@eg.etat.lu WWW-sivusto: http://www.see.lu

ALANKOMAAT

Ministerie van Financiën Belastingsdienst/Douane Noord Team bijzondere klantbehandeling Centrale Dienst voor In-en uitvoer Engelse Kamp 2 Postbus 30003 9700 RD Groningen Nederland Mr Ebel van der Heide Puh. (31-50) 523 21 34 Ms Hennie Boekema Puh. (31-50) 523 21 35 Ms Tineke Elzer Puh. (31-50) 523 21 33 Faksi (31-50) 523 21 59 Yleinen sähköposti: Enquiry.Point@tiscali-business.nl Enquiry.Point2@tiscali-business.nl

ITÄVALTA

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit Abteilung C2/1 Stubenring 1 A-1010 Wien Ms Brigitte Wikgolm Puh. (43-1) 711 00 58 96 Faksi (43-1) 715 96 51 tai (43-1) 712 06 80 sähköposti: post@tbt.bmwa.gv.at WWW-sivusto: http://www.bmwa.gv.at

PORTUGALI

Instituto Portugês da Qualidade Rua Antonio Gião, 2 P-2829-513 Caparica Ms Cândida Pires Puh. (351-21) 294 82 36 tai 81 00 Faksi (351-21) 294 82 23 sähköposti: c.pires@mail.ipq.pt Yleinen sähköposti: not9834@mail.ipq.pt WWW-sivusto: http://www.ipq.pt

SUOMI

Kauppa-ja teollisuusministeriö Käyntiosoite: Aleksanterinkatu 4 FIN-00171 Helsinki ja Ratakatu 3 FIN-00120 Helsinki Postiosoite: PO Box 32 FIN-00023 Government Mr Henri Backman Puh. (358-9) 16 06 36 27 Faksi (358-9) 16 06 46 22 sähköposti: henri.backman@ktm.fi Ms Katri Amper Yleinen sähköposti: maaraykset.tekniset@ktm.fi WWW-sivusto: http://www.ktm.fi

RUOTSI

Kommerskollegium (National Board of Trade) Box 6803 Drottninggatan 89 S-113 86 Stockholm Ms Kerstin Carlsson Puh. (46) 86 90 48 82 tai (46) 86 90 48 00 Faksi (46) 8 690 48 40 tai (46) 83 06 759 sähköposti: kerstin.carlsson@kommers.se Yleinen sähköposti: 9834@kommers.se WWW-sivusto: http://www.kommers.se

YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA

Department of Trade and Industry Standards and Technical Regulations Directorate 2 151 Buckingham Palace Road London SW1 W 9SS United Kingdom Mr Philip Plumb Puh. (44) 2072151488 Faksi (44) 2072151529 sähköposti: philip.plumb@dti.gsi.gov.uk General Sähköposti: 9834@dti.gsi.gov.uk WWW-sivusto: http://www.dti.gov.uk/strd

EFTA — ESA

EFTA Surveillance Authority Rue de Trêves 74 B-1040 Bruxelles Ms Adinda Batsleer Puh. (32) 2 286 18 71 Faksi (32) 2 286 18 00 sähköposti: aba@eftasurv.int sähköposti: DRAFTTECHREGESA@eftasurv.int WWW-sivusto: http://www.eftasurv.int

EFTA Goods Unit EFTA Secretariat Rue de Trêves 74 B-1040 Bruxelles Ms Kathleen Byrne Puh. (32-2) 286 17 34 Faksi (32-2) 286 17 42 sähköposti: DRAFTTECHREGEFTA@efta.int kathleen.byrne@efta.int WWW-sivusto: http://www.efta.int

TURKKI

Undersecretariat of Foreign Trade General Directorate of Standardisation for Foreign Trade Inönü Bulvari no 36 06510 Emek — Ankara Mr Saadettin Doğan Puh. (90-312) 212 58 99 (90-312) 204 81 02 Faksi: (90-312) 212 87 68 sähköposti: dtsabbil@dtm.gov.tr WWW-sivusto: http://www.dtm.gov.tr

(1) Vuosi — rekisterinumero — jäsenvaltio.

(2) Ajanjakso, jonka aikana luonnosta ei voida hyväksyä.

(3) Odotusaikaa ei sovelleta, sillä komissio on hyväksynyt ilmoituksen antaneen jäsenvaltion esittämät nopeutetun menettelyn perustelut.

(4) Odotusaikaa ei sovelleta, sillä toimenpide koskee teknisiä eritelmiä tai muita vaatimuksia tai palveluihin sovellettavia säännöksiä, jotka liittyvät verotus- tai rahoitustoimenpiteisiin direktiivin 98/34/EY 1 artiklan 11 kohdan toisen alakohdan kolmannen luetelmakohdan mukaisesti.

(5) Tiedotusmenettely päättyy.