ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 127/9

Komission tiedonanto osakaudella 1 päivästä heinäkuuta 2011–30 päivään syyskuuta 2011 käytettävissä oleviin määriin lisättävistä määristä, joista ei ole esitetty hakemuksia tietyissä siipikarjanliha- ja muna-alan tuotteiden sekä ovalbumiinien osalta avatuissa unionin kiintiöissä

2011/C 127/03

Komission asetuksissa (EY) N:o 1384/2007 (1) ja (EY) N:o 1385/2007 (2) avattiin tuontitariffikiintiöt siipikarjanliha-alan tuotteille. Maaliskuun 2011 ensimmäisten seitsemän päivän kuluessa kiintiöiden 09.4091, 09.4092, 09.4411 ja 09.4421 osalta jätetyt tuontitodistushakemukset, jotka koskevat osakautta 1 päivästä heinäkuuta–30 päivään kesäkuuta 2011, koskevat käytettävissä olevia määriä pienempiä määriä. Komission asetuksen (EY) N:o 1301/2006 (3) 7 artiklan 4 kohdan toisen virkkeen mukaisesti määrät, joista ei ole jätetty hakemuksia, lisätään 1 päivästä heinäkuuta–30 päivään syyskuuta 2011 kestävälle seuraavalle kiintiöosakaudelle vahvistettuun määrään, ja ne on esitetty tämän tiedonannon liitteessä.

(1) EUVL L 309, 27.11.2007, s. 40.

(2) EUVL L 309, 27.11.2007, s. 47.

(3) EUVL L 238, 1.9.2006, s. 13.
KOM(2010) 702

1.12.2010
Prolongation of the short-term export credit insurance scheme

Oikeusperusta
(15)

Komissio on soveltanut sakkoja määrittäessään sakkojen laskemista koskevia suuntaviivoja (4) vuodelta 2006. Samoin se on soveltanut vuonna 2002 annettua tiedonantoa sakoista vapauttamisesta ja sakkojen lieventämisestä sekä tiedonantoa sovintomenettelyn toteuttamisesta neuvoston asetuksen (EY) N:o 1/2003 7 ja 23 artiklan mukaisten päätösten tekemiseksi kartelliasioissa.
Sähkömagneettinen yhteensopivuus (EMC) - Osa 3-11: Raja-arvot - Yleiseen pienjänniteverkkoon aiheutuvat jännitteenvaihtelut, huojunta ja välkyntä - Laitteet, joiden nimellisvirta on enintään 75 A ja joiden liittämiselle on erityisiä ehtoja

Standardin tämän version noudattamisella osoitetaan direktiivin 1999/5/EY 3 artiklan 2 kohdan mukaisten vaatimusten täyttyminen edellyttäen, että myös seuraava vaatimus täyttyy: Laitteissa on käytettävä asianmukaista spektrin yhteiskäyttömekanismia, esimerkiksi LBT (Listen Before Talk), DAA (Detect And Avoid) jne., jotta ne täyttävät tämän version kohdassa 4.3.5 esitetyn vaatimuksen. Tällaisen mekanismin on helpotettava yhteiskäyttöä nykyisten eri teknologioiden ja sovellusten välillä, ja ruuhkatilanteissa käyttäjille varmistetaan tasavertainen pääsy (ja sen seurauksena hallittu palvelun huononeminen kaikille käyttäjille). ETSI kehittää parhaillaan yhdenmukaistettuja tapoja arvioida eri yhteiskäyttömekanismien tehokkuutta luonnoksessa standardiksi EN 300 328, versio 1.8.1
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 105/10

Ilmoitus

2011/C 105/07

Tšekin tasavallan ympäristöministeriö ilmoittaa 30 päivänä toukokuuta 1994 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/22/EY mukaisesti Cuadrilla Morava s.r.o:n esittämästä hakemuksesta sen julkaisemiseksi Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Hakemus koskee hyödyntämisalueen nimeämistä öljy- ja maakaasuvarojen etsintää ja hyödyntämistä varten.

Tšekin tasavallan ympäristöministeriö on vastaanottanut Cuadrilla Morava s.r.o:n hakemuksen ”Meziříčí”-nimisen alueen nimeämiseksi öljy- ja kaasuvarojen etsintää ja hyödyntämistä varten. Hakemus esitettiin geologista toimintaa koskevan lain N:o 62/1988 mukaisesti, ja se koskee Määrin koillisosassa sijaitsevaa epäsäännöllisen monikulmion muotoista aluetta, jonka pinta-ala on 945,7 km2. Alueen raja noudattelee viivaa, joka kulkee seuraavien taajamien kautta: Nový Jičín, Hranice, Lipník, Dřevohostice, Valašské Meziříčí, Vsetín, Halenkov, Velké Karlovice, Bumbálka, Prostřední Bečva, Rožnov pod Radhoštěm, Zašová, Hodslavice, Frenštát pod Radhoštěm, Tichá ja Nový Jičín.

Hakemuksen esittäjä hakee hyödyntämisluvalle neljän vuoden voimassaoloaikaa sitä koskevan päätöksen voimaantulosta alkaen. Kilpailevia hakemuksia hyödyntämisalueen nimeämisestä öljy- ja kaasuvarojen etsintää ja hyödyntämistä varten edellä mainitulla alueella voidaan jättää Tšekin tasavallan ympäristöministeriölle 90 päivän kuluessa alkaen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Yhteystiedot: Martin Holý, geologisen ympäristön ja maaperän suojelusta vastaavan osaston päällikkö, Vršovická 65, 100 10 Praha 10, Tšekki.
(28)

Rivan ja Lucchini/Siderpotenzan osalta asianomaisten markkinoiden suhteellisen tärkeyden perusteella laskettua sakon perusmäärää olisi korotettava, jotta voidaan ottaa huomioon kyseisten yritysten koko ja kokonaisvarat. Kyseisten yritysten EHTY-tuotteista koostuva liikevaihto on selvästi suurempi kuin muiden tarkasteltavina olevien yritysten. Lisäksi on syytä muistaa, että kuten asiakirjoista käy ilmi, kyseisten yritysten huippujohto oli usein suoraan mukana rikkomisessa. Tämän vuoksi riittävän varoittavan vaikutuksen saamiseksi näiden kahden yrityksen sakon perusmäärää olisi korotettava. Kumotussa päätöksessä komissio oli korottanut Lucchini/Siderpotenzan sakon perusmäärää 225 prosentilla, koska sen EHTY-tuotteista saama liikevaihto on noin kolminkertainen muiden yritysten suurimpaan liikevaihtoon verrattuna. Rivan osalta sakon perusmäärää korotettiin 375 prosentilla, koska sen EHTY-tuotteista saama kokonaisliikevaihto on noin kolme kertaa suurempi kuin Lucchini/Siderpotenzan. Lucchini/Siderpotenzan kerroin alennetaan tässä päätöksessä 200 prosenttiin, koska Lucchini/Siderpotenzan liikevaihdon suhde muista yrityksistä suurimman liikevaihtoon muuttui vuonna 2008 (vuonna 2001 suhde oli 1:3, mutta vuonna 2008 lähes 1:2). Muuttaessaan kertoimia komissio on ottanut huomioon myös inflaation vaikutuksen ja yritysten liikevaihdon kasvun.
Jalkineet, joiden päälliset ovat nahkaa

Kiinan kansantasavalta Vietnam

Polkumyyntitulli
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 49/12

Komission tiedonanto osakaudella 1 päivästä huhtikuuta 2011–30 päivään kesäkuuta 2011 käytettävissä oleviin määriin lisättävistä määristä, joista ei ole esitetty hakemuksia tietyissä sianliha-alan tuotteiden osalta avatuissa unionin kiintiöissä

2011/C 49/06

Komission asetuksella (EY) N:o 442/2009 (1) avataan tuontitariffikiintiöt sianliha-alan tuotteiden osalta. Joulukuun 2010 ensimmäisten seitsemän päivän kuluessa kiintiöiden 09.4038, 09.4170 ja 09.4204 osalta jätetyt tuontitodistushakemukset, jotka koskevat osakautta 1 päivästä tammikuuta–31 päivään maaliskuuta 2011, koskevat käytettävissä olevia määriä pienempiä määriä. Komission asetuksen (EY) N:o 1301/2006 (2) 7 artiklan 4 kohdan toisen virkkeen mukaisesti määrät, joista ei ole jätetty hakemuksia, lisätään 1 päivästä huhtikuuta 2011–30 päivään kesäkuuta 2011 kestävälle seuraavalle kiintiöosakaudelle vahvistettuun määrään, ja ne on esitetty tämän tiedonannon liitteessä.

(1) EUVL L 129, 28.5.2009, s. 13.

(2) EUVL L 238, 1.9.2006, s. 13.
Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Aid scheme for the production and broadcasting of Danish TV drama and TV documentary programmes
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 32/15

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

2011/C 32/09

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika 11.11.2010 Kesto 11.11.2010–31.12.2010 Jäsenvaltio Ranska Kalakanta tai kalakantaryhmä HER/4AB. Laji Silli (Clupea harengus) Alue EU:n ja Norjan vedet alueella IV linjan 53° 30′ N pohjoispuolella Kalastusalustyyppi/-tyypit — Viitenumero 810989

Linkki jäsenvaltion päätökseen:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 335/7

Ilmoitus muun muassa Intiasta peräisin olevan tietynlaisen polyeteenitereftalaatin unioniin suuntautuvassa tuonnissa voimassa olevista tasoitustoimenpiteistä: yksilöllisen tasoitustullin soveltamisalaan kuuluvan yrityksen nimenmuutos

2010/C 335/07

Tietynlaisen Intiasta peräisin olevan polyeteenitereftalaatin tuontiin sovelletaan lopullista tasoitustullia, joka otettiin käyttöön neuvoston asetuksella (EY) N:o 193/2007 (1), sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 1286/2008 (2), jäljempänä ’asetus (EY) N:o 193/2007’.

Intiassa sijaitseva South Asian Petrochem Ltd, jonka unioniin viemään polyeteenitereftalaattiin sovelletaan asetuksen (EY) N:o 193/2007 1 artiklan 2 kohdalla käyttöön otettua yksilöllistä tasoitustullia, jonka suuruus on 106,5 EUR/tonni, on ilmoittanut komissiolle, että sen nimeksi tuli 5. tammikuuta 2010 Dhunseri Petrochem & Tea Limited sen fuusioiduttua Dhunseri Tea and Industries Ltd -nimisen yrityksen kanssa. Paikallinen tuomioistuin hyväksyi fuusion 2. heinäkuuta 2010.

Yritys katsoo, ettei nimenmuutos vaikuta sen oikeuteen hyötyä yksilöllisestä tasoitustullista, jota siihen sovellettiin, kun sen nimi oli vielä South Asian Petrochem Ltd.

Komissio on toimitettuja tietoja tarkasteltuaan todennut, ettei nimenmuutos vaikuta millään tavoin asetuksen (EY) N:o 193/2007 päätelmiin. Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 193/2007 1 artiklan 2 kohdassa ja 2 artiklan 3 kohdassa olevaa viittausta yritykseen:

South Asian Petrochem Ltd

olisi pidettävä viittauksena yritykseen:

Dhunseri Petrochem & Tea Limited

Aiemmin yritykselle South Asian Petrochem Ltd osoitettua Taric-lisäkoodia A585 olisi sovellettava yritykseen Dhunseri Petrochem & Tea Limited.

(1) EUVL L 59, 27.2.2007, s. 34.

(2) EUVL L 340, 19.12.2008, s. 1.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 330/11

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

2010/C 330/09

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika 27.6.2010 Kesto 27.6.2010–31.12.2010 Jäsenvaltio Espanja Kalakanta tai kalakantaryhmä BSF/56712- Laji Mustahuotrakala (Aphanopus carbo) Alue Yhteisön vedet ja vedet, jotka eivät kuulu kolmansien maiden suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan, alueilla V, VI, VII ja XII Kalastusalustyyppi/-tyypit — Viitenumero —

Linkki jäsenvaltion päätökseen:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 329/3

Komission tiedonanto osakaudella 1 päivästä huhtikuuta 2011–30 päivään kesäkuuta 2011 käytettävissä oleviin määriin lisättävistä määristä, joista ei ole esitetty hakemuksia tietyissä siipikarjanliha-alan tuotteille avatuissa yhteisön kiintiöissä

2010/C 329/04

Komission asetuksessa (EY) N:o 616/2007 (1) avattiin tuontitariffikiintiöt siipikarjanliha-alan tuotteille. Lokakuun 2010 ensimmäisten seitsemän päivän kuluessa kiintiöissä 09.4212, 09.4214, 09.4217 ja 09.4218 jätetyt tuontitodistushakemukset osakaudelle 1 päivästä tammikuuta–31 päivään maaliskuuta 2011, koskevat käytettävissä olevia määriä pienempiä määriä. Komission asetuksen (EY) N:o 1301/2006 (2) 7 artiklan 4 kohdan toisen virkkeen mukaisesti määrät, joista ei ole jätetty hakemuksia, lisätään 1 päivästä huhtikuuta–30 päivään kesäkuuta 2011 kestävälle seuraavalle kiintiöosakaudelle vahvistettuun määrään, ja ne on esitetty tämän tiedonannon liitteessä.

(1) EUVL L 142, 5.6.2007, s. 3.

(2) EUVL L 238, 1.9.2006, s. 13.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 312/12

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

2010/C 312/07

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika 21.8.2010 Kesto 21.8.2010–31.12.2010 Jäsenvaltio Tanska Kalakanta tai kalakantaryhmä LIN/03. Laji Molva (Molva molva) Alue IIIa; EU:n vedet alueilla IIIb, IIIc ja IIId Kalastusalustyyppi/-tyypit — Viitenumero 552777

Linkki jäsenvaltion päätökseen:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 315/5

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

2010/C 315/05

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika: 30.9.2010 Kesto 30.9.2010–31.12.2010 Jäsenvaltio Ranska Kalakanta tai kalakantaryhmä DGS/2AC4-C. Laji Piikkihai (Squalus acanthias) Alue EU:n vedet alueilla IIa ja IV Kalastusalustyyppi/-tyypit — Viitenumero 664718

Linkki jäsenvaltion päätökseen:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
4.

Tukea myönnetään vain toimiin, jotka on toteutettu, tai palveluihin, joita on käytetty sen jälkeen kun tukiohjelma on perustettu ja se on julkaistu komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti. Tukihakemus on jätettävä toimivaltaiselle viranomaiselle, ja tukea myönnetään vain, jos toimet tai palvelut täyttävät seuraavat ehdot: a) tukiohjelma on perustettu ja julkaistu komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 säännösten mukaisesti, b) tukihakemus on esitetty asianmukaisesti toimivaltaiselle viranomaiselle, c) toimivaltainen viranomainen on hyväksynyt tuen tavalla, joka takaa, että tuki myönnetään; myönnettävän tuen määrä tai sen laskutapa on mainittava tarkkaan; toimivaltainen viranomainen voi myöntää tuen vain, jos tukea tai tukiohjelmaa varten varatussa talousarviossa on siihen varaa.
Oikeusperusta

— Articles L 361-1 et s. du code rural (le budget nécessaire aux aides d’État affectées à ce dispositif sera prélevé sur le fonds national de garantie des calamités agricoles). — Articles 1511-2 à 1511-6 du code général des collectivités territoriales et L 3231-2 et suivants pour les aides des collectivités territoriales. — Arrêté interministériel du 1er mars 2010 de reconnaissance de catastrophe naturelle. — Arrêté interministériel du 11 mars 2010 de reconnaissance de catastrophe naturelle.
Jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen

:
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 265/5

Komission tiedotus tämänhetkisistä valtionavun takaisinperintäkoroista sekä viite- ja diskonttokoroista jokaiselle 27 jäsenvaltiolle 1 päivästä lokakuuta 2010 lähtien

(Julkaistu 21 päivänä huhtikuuta 2004 annetun komission asetuksen (EY) N:o 794/2004 (EUVL L 140, 30.4.2004, s. 1) 10 artiklan mukaisesti)

2010/C 265/04

Peruskorot on laskettu viite- ja diskonttokorkojen määrittämisessä sovellettavan menetelmän tarkistamista koskevan komission tiedonannon (EUVL C 14, 19.1.2008, s. 6) mukaisesti. Viitekoron käytöstä riippuen tämän tiedonannon mukaisesti määritellyt marginaalit on vielä lisättävä peruskorkoon. Diskonttokoron osalta tämä tarkoittaa sitä, että peruskorkoon on lisättävä 100 peruspisteen marginaali. Täytäntöönpanoasetuksen (EY) N:o 794/2004 muuttamisesta 30 päivänä tammikuuta 2008 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 271/2008 säädetään, että erillisiä päätöksiä lukuun ottamatta myös takaisinperintäkorko lasketaan lisäämällä 100 peruspistettä peruskorkoon.

Muutetut korot on lihavoitu.

Edellinen taulukko on julkaistu EUVL:ssa C 220, 14.8.2010, s. 4.
Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Amendment to the regional aid map for Ireland for 2007-2013
Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Amendment to the Hungarian temporary aid scheme for granting aid in the form of guarantees
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 202/3

Komission tiedotus tämänhetkisistä valtionavun takaisinperintäkoroista sekä viite- ja diskonttokoroista jokaiselle 27 jäsenvaltiolle 1 päivänä elokuuta 2010 lähtien

(Julkaistu 21. huhtikuuta 2004 annetun komission asetuksen (EY) N:o 794/2004 (EUVL L 140, 30.4.2004, s. 1) 10 artiklan mukaisesti)

2010/C 202/03

Peruskorot on laskettu viite- ja diskonttokorkojen määrittämisessä sovellettavan menetelmän tarkistamista koskevan komission tiedonannon (EUVL C 14, 19.1.2008, s. 6) mukaisesti. Viitekoron käytöstä riippuen tämän tiedonannon mukaisesti määritellyt marginaalit on vielä lisättävä peruskorkoon. Diskonttokoron osalta tämä tarkoittaa sitä, että peruskorkoon on lisättävä 100 peruspisteen marginaali. Täytäntöönpanoasetuksen (EY) N:o 794/2004 muuttamisesta 30. tammikuuta 2008 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 271/2008 säädetään, että erillisiä päätöksiä lukuun ottamatta myös takaisinperintäkorko lasketaan lisäämällä 100 peruspistettä peruskorkoon.

Muutetut korot on lihavoitu.

Edellinen taulukko on julkaistu EUVL:ssa C 166, 25.6.2010, s. 6.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 185/14

Ote luottolaitosten tervehdyttämisestä ja likvidaatiosta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/24/EY nojalla tehdystä Landsbanki Luxembourg SA -osakeyhtiötä, koskevasta päätöksestä

2010/C 185/07

Luxemburgin tribunal d'arrondissement -piirituomioistuimen kaupallinen jaosto (viidestoista jaosto) on muuttanut 21. kesäkuuta 2010 annetulla päätöksellä likvidaatiomääräyksiä, jotka koskevat Landsbanki Luxembourg SA, osoitteessa 2-4, rue Beck, 1222 Luxembourg, LUXEMBOURG, No RC B78804, -osakeyhtiötä, seuraavasti:

Luettelo säännöllisin väliajoin hyväksytyistä saatavista on nähtävillä Luxemburgin piirituomioistuimen viidennentoista jaoston kirjaamossa vuoden 2010 kunkin kuukauden 15. ja 25. päivän välisenä aikana, jotta velkojat voivat tutustua luetteloon ja moittia saatavien hyväksyttävyyttä, kuten 12. joulukuuta 2008 annetussa likvidaatiopäätöksessä määrätään.

Tuomioistuimen päätös julistetaan väliaikaisesti täytäntöönpanokelpoiseksi mahdollisesta muutoksenhausta riippumatta ja ilman vakuutta.

Päätös on määrätty julkaistavaksi otteena Luxemburgin suurherttuakunnan virallisessa lehdessä Mémorial C Recueil spécial des sociétés et associations, Euroopan unionin virallisessa lehdessä sekä Luxemburger Wort-, Tageblatt-, Financial Times-, Le Monde-, El Pais- ja Morgan Blaðið -sanomalehdissä kahdeksan päivän kuluessa tuomioistuimen päätöksen antamispäivästä, kuten finanssialasta annetun lain, sellaisena kuin se on muutettuna, 61 pykälän 12 momentissa säädetään.
Jäsenvaltion viitenumero

Atbalsta programmas “XR 44/2008 – Aid/support to investments made into development of particularly supported areas (territories)” ieviešana ir p?rtraukta. Minēto atbalsta programmu aizstās atbalsta programma “Atbalsts ieguldījumiem mikro, maziem un vidējiem komersantiem īpaši atbalstāmajās teritorijās”
(2)

Komissio aloitti 1 päivänä huhtikuuta 2009 menettelyn tehdäkseen asetuksen (EY) N:o 1/2003 III luvun mukaisen päätöksen ja antoi 25 päivänä kesäkuuta 2009 asetuksen (EY) N:o 1/2003 9 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun ennakkoarvioinnin, jossa esitettiin komission havaitsemat kilpailuongelmat. SvK vastasi komission ennakkoarviointiin 4 päivänä syyskuuta 2009 toimittamalla sitoumuksia. Komissio julkaisi 6 päivänä lokakuuta 2009Euroopan unionin virallisessa lehdessä asetuksen (EY) N:o 1/2003 27 artiklan 4 kohdan mukaisen tiedonannon (2), jossa se esitteli lyhyesti asian ja sitoumukset, ja kehotti asianomaisia kolmansia osapuolia lähettämään huomautuksensa sitoumuksista kuukauden kuluessa julkaisupäivästä. SvK toimitti 26 päivänä tammikuuta 2010 muutetun ehdotuksen sitoumuksista, joissa oli otettu huomioon kolmansilta osapuolilta saadut huomautukset. Kilpailunrajoituksia ja määräävää markkina-asemaa käsittelevä neuvoa-antava komitea antoi myönteisen lausunnon 15 päivänä maaliskuuta 2010. Kuulemismenettelystä vastaava neuvonantaja antoi menettelystä myönteisen lausunnon loppukertomuksessaan 25 päivänä maaliskuuta 2010.
3.

Komissio on 2 kohdassa mainitun YK:n päätöksen johdosta antanut asetuksen (EU) N:o 372/2010 (2), jolla muutetaan tiettyihin Osama bin Ladenia, al-Qaida-verkostoa ja Talebania lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 881/2002 (3) liitettä I. Muutoksella, joka tehdään asetuksen (EY) N:o 881/2002 7 artiklan 1 kohdan a alakohdan ja 7 a artiklan 1 kohdan nojalla, lisätään Mohamed Belkalem ja Tayeb Nail kyseisen asetuksen liitteessä I olevaan luetteloon (”liite I”). Liitteeseen I lisättyihin henkilöihin ja yhteisöihin sovelletaan seuraavia asetuksessa (EY) N:o 881/2002 tarkoitettuja toimenpiteitä: 1) kyseisten henkilöiden ja yhteisöjen omistamien tai hallussa olevien varojen ja taloudellisten resurssien jäädyttäminen sekä kielto luovuttaa suoraan tai välillisesti heille/niille tai heidän/niiden hyväksi varoja ja taloudellisia resursseja (2 ja 2 a artikla (4)); sekä 2) kielto suoraan tai välillisesti antaa, myydä, toimittaa tai siirtää kyseisille henkilöille ja yhteisöille sotilaalliseen toimintaan liittyvää teknistä neuvontaa, apua tai koulutusta (3 artikla).
—

olivatko Aluminium of Greece ja Aluminium oikeutettuja saamaan aluetukea, koska sähkön toimitus alhaisempaan hintaan on toimintatukea, jonka johdosta yrityksen juoksevat kustannukset pienenevät. Toimintatuki on tavallisesti kiellettyä ja sitä voidaan myöntää poikkeuksellisesti ainoastaan, jos tuki edistää alueellista kehitystä ja on perusteltua luonteensa vuoksi ja tuen taso on oikeassa suhteessa niihin haittoihin, joita sillä pyritään lievittämään. Kreikka ei ole esittänyt kyseisiä seikkoja koskevia väitteitä,
Tukitoimenpiteen nimike

Scottish Local Authorities Support to SMEs for Consultancy and for Research and Development
—

„Status des Asylberechtigten“ gemäß § 7 AsylG 1997 in der Fassung BGBl. I Nr. 101/2003 (zuerkannt bis 31. Dezember 2005) - in der Regel dokumentiert durch einen Konventionsreisepass in Buchform im Format ID 3 (in Österreich ausgegeben im Zeitraum 1.1.1996 bis 27.8.2006) (”Oikeutettu turvapaikkaan” vuoden 1997 turvapaikkalain (siinä muodossa kuin se on Itävallan virallisessa lehdessä BGBl I N:o 101/2003) 7 pykälän mukaisesti (myönnetty 31. joulukuuta 2005 saakka) – asiakirjatodisteena yleensä ID3-formaatin mukainen passikirjan muodossa oleva pakolaisen matkustusasiakirja (myönnetty Itävallassa ajalla 1.1.1996–27.8.2006))
Oikeusperusta

Section 5 of the Science and Technology Act 1965
—

Gran Reserva: Merkintää ”Gran Reserva” käytetään päätöksen INV C.22/08 liitteessä luetelluista viineistä, jotka on valmistettu ensiluokkaisten laatuviinien tuotantoon soveltuvista rypälelajikkeista tai niiden sekoituksista. Gran Reserva -viinien valmistukseen on käytettävä vähintään sataneljäkymmentä kilogrammaa (140 kg) rypäleitä sataa viinilitraa (100 l) kohti. Gran Reserva -punaviinejä kypsytetään vähintään kahdenkymmenenneljän (24) kuukauden ajan sen jälkeen, kun käyminen on päättynyt. Valko- ja roséviinien kypsytysaika on vähintään kaksitoista (12) kuukautta. Liitteenä on myös INV:n julistus tammitynnyreiden käytöstä Gran Reserva -viinin kypsytyksessä sekä INV:n päätös C.23/08, jossa todetaan, että etiketissä voidaan käyttää tammitynnyrissä tapahtuvaan kypsytykseen viittaavia ilmaisuja, kuten ”Barrica”, ”Criado en Barrica de Roble” ja ”Crianza en Roble”, ainoastaan siinä tapauksessa, että puulajin erityisominaisuuksien siirtyminen viinituotteisiin johtuu tammitynnyreiden tosiasiallisesta käytöstä.