FI    FI  EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO 
Bryssel 1.7.2005 
KOM(2005) 294 lopullinen 
2005/0122 (ACC)   
Ehdotus 
NEUVOSTON ASETUS 
CN-koodiin 2101 11 11 kuuluvan liukoi sen kahvin tuontia koskevan  
tariffikiintiön poistamisesta 
(komission esittämä) 
 
FI 2   FI PERUSTELUT  
Koska liukoisen kahvin eri laatujen tarjont a vähentyi yhteisön ma rkkinoilla 1990-luvun 
lopussa ja 2000-luvun alussa, komissio ehdo tti tariffikiintiön avaamista nollatullein 
rajoitetulle määrälle liukoista kahvia. 
Neuvoston tätä tarkoitusta va rten 5. marraskuuta 2001 hyväksymä ssä asetuksessa säädetään, 
että tariffikiintiö avataan vuotuisesti ja al uksi kolmena vuonna. Sen määrä vahvistettiin 
seuraavasti: 10 000 tonnia ajanjaksolla  1.1.2002–31.12.2002, 12 000 tonnia ajanjaksolla 
1.1.2003–31.12.2003 ja 14 000 tonnia ajanjaksolla 1.1.2004–31.12.2004. Jos asetusta ei ole muutettu kiintiön määrän mukauttamiseksi yht eisön markkinoiden tarpeisiin kolme kuukautta 
ennen nykyisen kiintiön päättymispäivää, ki intiön voimassaoloa jatketaan ilman eri 
toimenpiteitä yhdellä vuodella 14 000 tonnin kokonaismäärän osalta. 
Koska asetusta ei muutettu vuonna 2004, kiin tiön voimassaoloa ja tkettiin vuonna 2005  
14 000 tonnin kokonaismäärän osalta. 
Koska yhteisön asetuksen tavoite  eli liukoisen kahvin eri la atujen tarjonnan lisääminen 
yhteisön markkinoilla on nyttemmin saavutettu , edellytykset liukoise n kahvin tariffikiintiön 
säilyttämisestä nollatu llein 1. päivästä tammikuuta 2006 alkaen eivät enää täyty. 
Tämän vuoksi komissio ehdottaa neuvostoll e CN-koodiin 2101 11 11 kuuluvan liukoisen 
kahvin tuontia koskevan tariffikiintiön poistamista 1. tammikuuta 2006 alkaen. 
 
FI 3   FI 2005/0122 (ACC) 
Ehdotus 
NEUVOSTON ASETUS 
CN-koodiin 2101 11 11 kuuluvan liukoi sen kahvin tuontia koskevan  
tariffikiintiön poistamisesta 
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka 
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamiss opimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan, 
ottaa huomioon komission ehdotuksen1, 
sekä katsoo seuraavaa: (1) Liukoisen kahvin eri l aatujen tarjonta monipuolis tui huomattavasti yhteisön 
markkinoilla vuosina 2002–2005. 
(2) Koska tariffikiintiön avaamisesta ja ha llinnoinnista CN-koodiin  2101 11 11 kuuluvan 
liukoisen kahvin tuonnissa 5 päivänä marraskuuta 2001 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2165/2001
2 tarkoitettu tavoite on  nyttemmin saavutettu, 
edellytykset liukoisen kahvin tariffikiinti ön säilyttämisestä nollatullein 1 päivästä 
tammikuuta 2006 alkaen eivät enää täyty. 
(3) Ottaen huomioon yhteisön markkinoide n nykyiset tarpeet CN-koodiin 2101 11 11 
kuuluvan liukoisen kahvin tuontia koskeva ta riffikiintiö on suljettava 1 päivästä 
tammikuuta 2006 alkaen. Asetus (EY) N:o 2165/2001 olisi kumottava samasta 
päivästä alkaen, 
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 
1 artikla 
Suljetaan CN-koodiin 2101 11 11 kuuluvan liukoise n kahvin tuontia koskeva tariffikiintiö, 
sellaisena kuin se otettiin käyttöön neuvos ton asetuksella (EY) N:o 2165/2001, 1 päivästä 
tammikuuta 2006 alkaen. 
Mistä tahansa maasta peräisin olevan CN -koodiin 2101 11 11 kuul uvan liukoisen kahvin 
tuontiin ei voida enää 1 päivästä tammikuuta 2006 al kaen soveltaa tariffikiintiötä nollatullein. 
                                                 
1 EYVL C […], […] s. 
2 EYVL L 292, 9.11.2001, s. 1. 
 
FI 4   FI 2 artikla 
Kumotaan asetus (EY) N:o 2165/2001 1 päivästä tammikuuta 2006 alkaen. 
3 artikla 
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena pä ivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan 
unionin virallisessa lehdessä . 
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa 
jäsenvaltioissa. 
Tehty Brysselissä 
 Neuvoston puolesta 
 Puheenjohtaja