ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Komission ilmoitus rautatieyritysten toimiluvista (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.)



Virallinen lehti nro C 209 , 03/09/2002 s. 0115 - 0115



Komission ilmoitus rautatieyritysten toimiluvista (2002/C 209/229) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) Rautatieyritysten toimiluvista 19 päivänä kesäkuuta 1995 annetun neuvoston direktiivin 95/18/EY 11 artiklan 8 kohdan mukaan komission on tiedotettava jäsenvaltioille toimiluvissa tapahtuneista muutoksista. Seuraavassa esitetään keskeiset tiedot toimiluvasta, jonka kohdassa 2 nimetty viranomainen on myöntänyt. 1. Rautatieyrityksen nimi ja osoite: Prignitzer Eisenbahn GmbH (PEG) Am Bahnhof D - 16949 Putlitz. 2. Toimilupaviranomainen rautatieyrityksen sijoittautumisvaltiossa: Landesamt für Bauen, Verkehr und Straßenwesen in Brandenburg , Lindenallee 51 , D - 15366 Dahlwitz-Hoppegarten. 3. Päätöksen päivämäärä: 21. helmikuuta 1996. >TAULUKON PAIKKA> 4. Luvan numero: 2a/2b. 5. Ehdot ja velvoitteet: Henkilö- ja rahtiliikennettä varten. Lupa on voimassa 31. joulukuuta 2010 asti. 6. Huomautukset luvan myöntämisestä, peruuttamisesta määräajaksi tai kokonaan tai tarkistamisesta: - 7. Muut huomautukset: - 8. Toimilupaviranomaisen yhteyshenkilö: (nimi, puhelin- ja faksinumerot sekä sähköpostiosoite) Herr Ruppel p. (49) 33 42 35 52 18 f. (49) 33 42 35 56 66 sähköposti: sebastian.ruppel@lbvs.brandenburg.de
Komission ilmoitus rautatieyritysten toimiluvista (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.)



Virallinen lehti nro C 209 , 03/09/2002 s. 0039 - 0039



Komission ilmoitus rautatieyritysten toimiluvista (2002/C 209/77) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) Rautatieyritysten toimiluvista 19 päivänä kesäkuuta 1995 annetun neuvoston direktiivin 95/18/EY 11 artiklan 8 kohdan mukaan komission on tiedotettava jäsenvaltioille toimiluvissa tapahtuneista muutoksista. Seuraavassa esitetään keskeiset tiedot toimiluvasta, jonka kohdassa 2 nimetty viranomainen on myöntänyt. 1. Rautatieyrityksen nimi ja osoite: NEG Norddeutsche Eisenbahn Gesellschaft mbH Bahnstraße 23 D - 25436 Uetersen. 2. Toimilupaviranomainen rautatieyrityksen sijoittautumisvaltiossa: Landesamt für Straßenbau und Verkehr Schleswig-Holstein , Mercatorstraße 9 , D - 24106 Kiel. 3. Päätöksen päivämäärä: 26. helmikuuta 1998. >TAULUKON PAIKKA> 4. Luvan numero: 6. 5. Ehdot ja velvoitteet: Henkilö- ja rahtiliikennettä varten. Lupa on voimassa 31. joulukuuta 2008 asti. 6. Huomautukset luvan myöntämisestä, peruuttamisesta määräajaksi tai kokonaan tai tarkistamisesta: - 7. Muut huomautukset: - 8. Toimilupaviranomaisen yhteyshenkilö: (nimi, puhelin- ja faksinumerot sekä sähköpostiosoite) Herr Franck p. (49) 43 19 88 45 53 f. (49) 43 19 88 66 45 53 sähköposti: hans-horst-franck@wimi.landsh.de
Komission ilmoitus rautatieyritysten toimiluvista (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.)



Virallinen lehti nro C 209 , 03/09/2002 s. 0101 - 0101



Komission ilmoitus rautatieyritysten toimiluvista (2002/C 209/200) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) Rautatieyritysten toimiluvista 19 päivänä kesäkuuta 1995 annetun neuvoston direktiivin 95/18/EY 11 artiklan 8 kohdan mukaan komission on tiedotettava jäsenvaltioille toimiluvissa tapahtuneista muutoksista. Seuraavassa esitetään keskeiset tiedot toimiluvasta, jonka kohdassa 2 nimetty viranomainen on myöntänyt. 1. Rautatieyrityksen nimi ja osoite: Dampfzug-Betriebsgemeinschaft e. V. Chausseestraße 4a D - 39279 Loburg. 2. Toimilupaviranomainen rautatieyrityksen sijoittautumisvaltiossa: Ministerium für Wohnungswesen, Städtebau und Verkehr des Landes Sachsen-Anhalt , Postfach 36 25 , D - 39011 Magdeburg. 3. Päätöksen päivämäärä: 11. helmikuuta 1999. >TAULUKON PAIKKA> 4. Luvan numero: - 5. Ehdot ja velvoitteet: Henkilö- ja rahtiliikennettä varten. Lupa on voimassa 28. helmikuuta 2014 asti. 6. Huomautukset luvan myöntämisestä, peruuttamisesta määräajaksi tai kokonaan tai tarkistamisesta: - 7. Muut huomautukset: - 8. Toimilupaviranomaisen yhteyshenkilö: (nimi, puhelin- ja faksinumerot sekä sähköpostiosoite) Herr Schiller p. (49) 39 15 67 75 53 f. (49) 39 15 67 75 58 sähköposti: schiller@mwv.lsa-md.de
Tiettyjen vaarallisten kemikaalien vientiä koskevien ilmoitusten viitenumerot (Seuraavat tiedot julkaistaan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2455/92 4 artiklan mukaisesti) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)





Tiettyjen vaarallisten kemikaalien vientiä koskevien ilmoitusten viitenumerot (Seuraavat tiedot julkaistaan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2455/92(1) 4 artiklan mukaisesti) (2002/C 195/02) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) Edellä mainitussa asetuksessa säädetään ilmoitusmenettelystä sellaisten kemikaalien viennin osalta, jotka on kielletty tai jotka ovat ankaran sääntelyn alaisia Euroopan yhteisössä. Tämä tarkoittaa, että kyseisen kemikaalin tai sitä sisältävän valmisteen ensimmäisen viennin tiettyyn maahan ei tule tapahtua ennen kuin sen tiedoksiannosta on kulunut 30 päivää. Jokaisella tiedoksiannolla tulee olla viitenumero, joka tulee liittää saman kemikaalin seuraaviin vientieriin Euroopan yhteisön maasta kyseiseen toiseen maahan. Nykyiset viitenumerot Asetuksen 4 artiklassa säädetään, että komissio julkaisee säännöllisesti Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä näiden viitenumerojen luetteloa, josta käy ilmi kyseessä oleva kemikaali ja määrämaana oleva kolmas maa. Alla on lista nykyisistä, ennen 30. kesäkuuta 2002 ulkomaille vietyjen, kiellettyjen ja tarkasti rajoitettujen kemikaalien viitenumeroista. Vuosittain tehtävät vienti-ilmoitukset Vienti-ilmoitusten tekeminen vuosittain aloitettiin 1. huhtikuuta 2001. Tässä järjestelmässä ennakoidaan tiettyjä Rotterdamin yleissopimuksen vaatimuksia samalla kun neuvoston asetus (ETY) N:o 2455/92 on vielä voimassa. Järjestelmässä tehdään kalenterivuotta koskeva vienti-ilmoitus, kun liitteessä I mainittua kemikaalia viedään kyseisenä kalenterivuonna ensimmäistä kertaa yhteisöstä kolmanteen maahan. Seuraavassa annetaan luettelo tässä järjestelmässä myönnetyistä kemikaalien vientiä koskevista viitenumeroista. OLEMASSA OLEVIEN KEMIKAALIEN VIENTIVIITENUMEROIDEN TIIVISTELMÄ (MUUT KUIN VALMISTEET) >TAULUKON PAIKKA> VUOSITTAIN TEHTÄVÄT VIENTI-ILMOITUKSET >TAULUKON PAIKKA> OLEMASSA OLEVIEN VALMISTEIDEN VIENTIVIITENUMEROIDEN TIIVISTELMÄ >TAULUKON PAIKKA> VIITENUMEROT, JOILLA EI OLE ENÄÄ MERKITYSTÄ Seuraavat viitenumerot eivät ole enää käytössä, koska maat, joihin kyseisiä tuotteita vietiin, ovat myöhemmin ilmoittaneet tuontipäätöksestä (suostumus etukäteisilmoituksella PIC(2), joka kieltää kyseisten aineiden tuonnin. YHTEENVETO KEMIKAALIEN VIENTIVIITENUMEROISTA, JOILLA EI OLE ENÄÄ MERKITYSTÄ >TAULUKON PAIKKA> (1) EYVL L 251, 29.8.1992, s. 13. (2) Lisätietoja löytyy PIC-yleiskirjeestä IX, kesäkuu 1999.
Ilmoitus Uzbekistanin tasavallan hakemuksesta työntekijöiden oikeuksia koskevien erityisten kannustusmenettelyjen myöntämiseksi



Virallinen lehti nro C 189 , 09/08/2002 s. 0021 - 0021



Ilmoitus Uzbekistanin tasavallan hakemuksesta työntekijöiden oikeuksia koskevien erityisten kannustusmenettelyjen myöntämiseksi (2002/C 189/03) Komissio on vastaanottanut Uzbekistanilta yleisen tullietuusjärjestelmän soveltamisesta 1 päivästä tammikuuta 2002 alkaen 31 päivään joulukuuta 2004 10 päivänä joulukuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2501/2001(1) 15 artiklan mukaisen hakemuksen, jossa pyydetään työntekijöiden oikeuksien suojaa koskevien erityisten kannustusmenettelyjen myöntämistä. Kyseisillä erityisillä kannustusmenettelyillä myönnetään ylimääräisiä tullietuuksia sellaisille maille, jotka toteuttavat tehokkaasti pakkotyötä, järjestäytymisvapautta, kollektiivista neuvotteluoikeutta, syrjimättömyyttä työssä ja ammatissa sekä lapsityövoiman tosiasiallista poistamista koskevissa ILO:n yleissopimuksissa vahvistettuja normeja. Erityisiä kannustusmenettelyitä koskevien hakemusten edellytyksistä ja yksityiskohtaisista säännöistä säädetään asetuksen (EY) N:o 2501/2001 III osastossa. Kyseisen asetuksen 15 artiklan 2 kohdan mukaan hakemuksessa on oltava seuraavat tiedot: - 14 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu kansallinen lainsäädäntö sekä toteutetut toimenpiteet sen täytäntöönpanemiseksi ja sen soveltamisen valvomiseksi, - mahdolliset alat, joilla kyseistä lainsäädäntöä ei sovelleta. Uzbekistanin tasavalta toimitti edellä mainitut tiedot komissiolle 30. huhtikuuta 2002 päivätyllä kirjeellä. Luonnolliset henkilöt ja oikeushenkilöt, joita asia koskee, voivat toimittaa tätä hakemusta koskevat näkökantansa kahden kuukauden kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta seuraavaan osoitteeseen: Euroopan komissio Kauppapolitiikan pääosasto Yksikkö C.3 Toimisto CHAR 9/32 B - 1049 Bruxelles/Brussel Faksi (32-2) 295 63 54. (1) EYVL L 346, 31.12.2001, s. 1.
Komission ilmoitus rautatieyritysten toimiluvista



Virallinen lehti nro C 181 , 30/07/2002 s. 0009 - 0009



Komission ilmoitus rautatieyritysten toimiluvista (2002/C 181/04) Rautatieyritysten toimiluvista 19 päivänä kesäkuuta 1995 annetun neuvoston direktiivin 95/18/EY 11 artiklan 8 kohdan mukaan komission on tiedotettava jäsenvaltioille toimiluvista ja niihin tehdyistä muutoksista. Seuraavassa esitetään keskeiset tiedot toimiluvasta, jonka kohdassa 2 nimetty viranomainen on myöntänyt. 1. Rautatieyrityksen nimi ja osoite: Société nationale des chemins de fer français (SNCF) 34, rue du Commandant Mouchotte F-75699 Paris Cedex 14 2. Toimilupaviranomainen rautatieyrityksen sijoittautumisvaltiossa: Ministère de l'équipement, des transports et du logement Direction des transports terrestres (DTT) Sous-direction des transports ferroviaires (DTT/TF). 3. Päätöksen päivämäärä: 5. heinäkuuta 2001 Ensimmäinen myöntäminen >PIC FILE= "C_2002181FI.000902.TIF"> Peruuttaminen määräajaksi [square ] Peruuttaminen kokonaan [square ] Tarkistaminen [square ] 4. Luvan numero: Ministeriön päätös N:o EQUT 0100918A, joka on julkaistu Ranskan virallisessa lehdessä 12. heinäkuuta 2001 5. Ehdot ja velvoitteet: Voimassaoloaika 4 vuotta 6. Huomautukset luvan myöntämisestä, peruuttamisesta määräajaksi tai kokonaan tai tarkistamisesta: - 7. Muut huomautukset: - 8. Toimilupaviranomaisen yhteyshenkilö: (nimi, puhelin- ja faksinumerot sekä sähköpostiosoite) Thierry Carriol, viraston "organisation des transports ferroviaires" (DTT/TF2). päällikkö, puhelin: 01 40 81 17 49 , faksi: 01 40 81 16 61 , sähköposti: thierry.carriol@equipement.gouv.fr Philippe Lamy, viraston "organisation des transports ferroviaires" (DTT/TF2). apulaispäällikkö, puhelin: 01 40 81 87 25 , faksi: 01 40 81 16 61 , sähköpost: philippe.lamy@equipement.gouv.fr
Ilmoitusmenettely - tekniset määräykset (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro C 171 , 17/07/2002 s. 0002 - 0004



Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.2744 - RWE Gas/Lattice International/JV) (2002/C 171/03) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) 1. Komissio vastaanotti 9. heinäkuuta 2002 neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4064/89(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1310/97(2), 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla RWE Group -konserniin kuuluva saksalainen RWE Gas AG ("RWE Gas" ja Lattice Group plc -konserniin kuuluva brittiläinen Lattice Group Holdings Ltd ("Lattice International") hankkivat mainitun asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetussa merkityksessä jaetun määräysvallan yrityksessä viavera GmbH ("viavera") hankkimalla tätä varten perustetun yhteisyrityksen osakkeita. 2. Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava: - RWE Gas: maakaasun jakelu, kauppa ja markkinointi, - Lattice International: maakaasun jakeluketjuun liittyvät palvelut, - viavera: maakaasun kaupan ja kuljetusten logistiikkapalvelut. 3. Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (ETY) N:o 4064/89 soveltamisalaan. Asiaa koskevan lopullisen päätöksen tekoa on kuitenkin lykätty. 4. Komissio kehottaa asianomaisia kolmansia osapuolia esittämään sille mahdolliset ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa. Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää faksina ((32-2) 296 43 01/296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.2744 - RWE Gas/Lattice International/JV seuraavaan osoitteeseen: Euroopan komissio Kilpailun pääosasto Linja B - Yrityskeskittymien valvonnan erityisryhmä J-70 B - 1049 Bruxelles/Brussel. (1) EYVL L 395, 30.12.1989, s. 1; oikaisu: EYVL L 257, 21.9.1990, s. 13. (2) EYVL L 180, 9.7.1997, s. 1; oikaisu: EYVL L 40, 13.2.1998, s. 17.
EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen - Tapaukset, joita komissio ei vastusta



Virallinen lehti nro C 162 , 06/07/2002 s. 0009 - 0009



EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen Tapaukset, joita komissio ei vastusta (2002/C 162/05) Päätöksen tekopäivä: 5.6.2002 Jäsenvaltio: Ranska Tuen numero: N 822/01 Nimike: Tupakka-alan investointeihin myönnettävät tuet Tarkoitus: Laadukkaan tupakan tuotannon kehittäminen Talousarvio: 1,8 miljoonaa euroa vuodeksi 2002 Tuen intensiteetti tai määrä: Enintään 30 prosenttia Kesto: 5 vuotta Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisilla kielillä Internet-osoitteesta: http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids Päätöksen tekopäivä: 5.6.2002 Jäsenvaltio: Italia (Lombardia) Tuen numero: N 46/02 Nimike: Maa-alueiden vaihdon tai hankinnan kautta tapahtuvaan maan uusjakoon myönnettävistä tuista annettu asetus Tarkoitus: Maan uusjaon edistäminen Oikeusperusta: "Regolamento per la concessione di contributi per l'accorpamento fondiario di terreni agricoli mediante acquisto o permuta" Talousarvio: Vuosittain hyväksyttävä talousarvio. Vuodeksi 2002: 26000 euroa Tuen intensiteetti tai määrä: 100 prosenttia Kesto: Määrittelemätön Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisilla kielillä Internet-osoitteesta: http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids Päätöksen tekopäivä: 5.6.2002 Jäsenvaltio: Saksa (Baijeri) Tuen numero: N 266/02 Nimike: Erityinen valtiontukiohjelma teurastamoissa ilmenneitä BSE-tapauksia varten Tarkoitus: Toimenpide, jolla korvataan teurastamossa ilmenneen BSE-tapauksen vuoksi hävitetyt eläimet sekä ylimääräiset puhdistus- ja desinfiointikustannukset Oikeusperusta: Vollzugshinweise des Bayerischen Staatsministeriums für Gesundheit, Ernährung und Verbraucherschutz zur Entschädigung nach Auftreten eines BSE-Falls in einer Schlachtstätte Talousarvio: 850000 euroa Tuen intensiteetti tai määrä: Enimmillään 100 prosenttia Kesto: 31. joulukuuta 2002 asti Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisilla kielillä Internet-osoitteesta: http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids
52002XC0618(03)

Luettelo elintarvikkeita ja elintarvikkeiden ainesosia ionisoivalla säteilyllä käsittelevistä hyväksytyistä laitoksista jäsenvaltioissa (Esitetty ionisoivalla säteilyllä käsiteltyjä elintarvikkeita ja elintarvikkeiden ainesosia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 1999/2/EY 7 artiklan 4 kohdan mukaisesti) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro C 145 , 18/06/2002 s. 0005 - 0007
Sellaisen pyynnön julkaiseminen, joka koskee asetuksen (ETY) N:o 2081/92 17 tai 6 artiklan nojalla rekisteröidyn nimityksen eritelmän yhden tai useamman kohdan muuttamista kyseisen asetuksen 9 artiklan mukaisesti

(2002/C 151/03)

Julkaiseminen antaa kyseisen asetuksen 7 artiklassa tarkoitetun oikeuden esittää väite. Väite pyyntöä vastaan on toimitettava jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen välityksellä kuuden kuukauden kuluessa julkaisemispäivästä. Koska kyseessä on suuri muutos, se on julkaistava saman asetuksen 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2081/92

ERITELMÄN MUUTTAMISTA KOSKEVA PYYNTÖ: 9 ARTIKLA

1. Rekisteröity nimitys: Danablu

2. Jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri (Elintarvike-, maatalous- ja kalastusministeriö) Puhelin (45-33) 95 33 01 Faksi (45-33) 12 46 86 Fødevaredirektoratet (Elintarvikeosasto) Puhelin (45-33) 95 60 00 Faksi (45-33) 95 60 01

3. Haettu muutos - eritelmän kohta:

[square ] nimi

[square ] kuvaus

[square ] maantieteellinen alue

[square ] alkuperätodisteet

>PIC FILE= "C_2002151FI.000902.TIF">

tuotantomenetelmä

[square ] yhteys maantieteelliseen alkuperään

[square ] merkintä

[square ] kansalliset vaatimukset

- muutos/muutokset:

Tuotantomenetelmä

Korvataan ilmaisu: "Raa'alle tanskalaiselle lehmänmaidolle tehdään rasvapitoisuuden standardointikäsittely, se homogenisoidaan ja lämpökäsitellään. Tämän jälkeen lisätään hapatetta, sinihomeviljelmä ja happamoitumisen jälkeen juoksetetta. Massa leikataan paloiksi sen jälkeen, kun se on sopivan kiinteä. Massaa voidaan tarvittaessa sekoittaa hieman. Lopuksi juustomassa asetetaan muotteihin, kuivataan, suolataan, rei'itetään ja varastoidaan."

ilmaisulla: "Raa'alle tanskalaiselle lehmänmaidolle tehdään ravapitoisuuden standardointikäsittely, se homogenisoidaan ja pastöroidaan taikka lämpökäsitellään. Tämän jälkeen lisätään hapatetta, sinihomeviljelmä ja happamoitumisen jälkeen juoksetetta. Massa leikataan paloiksi sen jälkeen, kun se on sopivan kiinteä. Massaa voidaan tarvittaessa sekoittaa hieman. Lopuksi juustomassa asetetaan muotteihin, kuivataan, suolataan, rei'itetään ja varastoidaan.".

4. Täydellisen asiakirjan vastaanottopäivä DK/00328/10.9.2001
Ilmoitus tiettyjen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolon lähestyvästä päättymisestä



Virallinen lehti nro C 127 , 29/05/2002 s. 0005 - 0005



Ilmoitus tiettyjen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolon lähestyvästä päättymisestä (2002/C 127/03) 1. Komissio ilmoittaa, että ellei uudelleentarkastelua aloiteta seuraavan menettelyn mukaisesti, jäljempänä mainitut polkumyynnin vastaiset toimenpiteet lakkaavat olemasta voimassa jäljempänä olevassa taulukossa mainittuna päivänä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista polkumyynnillä tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96(1) 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti. 2. Menettely Yhteisön tuottajat voivat jättää kirjallisesti uudelleentarkastelua koskevan pyynnön. Tämän pyynnön on sisällettävä riittävät todisteet siitä, että toimenpiteiden poistaminen johtaisi todennäköisesti polkumyynnin ja vahingon jatkumiseen. Jos komissio päättää tarkastella mainittuja toimenpiteitä uudelleen, tuojille, viejille, viejämaan edustajille ja yhteisön tuottajille annetaan mahdollisuus täsmentää uudelleentarkastelua koskevassa pyynnössä esitettyjä asioita, kiistää ne tai esittää kantansa niistä. 3. Määräaika Yhteisön tuottajat voivat jättää kirjallisesti uudelleentarkastelua koskevan pyynnön Euroopan komissiolle, kauppapolitiikan pääosasto (yksikkö B-1), TERV 0/13, B-1049 Bryssel(2), milloin tahansa tämän ilmoituksen julkaisemisen jälkeen mutta kuitenkin viimeistään kolme kuukautta ennen jäljempänä olevassa taulukossa mainittua päivämäärää. 4. Tämä ilmoitus julkaistaan 22 päivänä joulukuuta 1995 annetussa asetuksessa (EY) N:o 384/96 olevan 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti. >TAULUKON PAIKKA> (1) EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2238/2000 (EYVL L 257, 11.10.2000, s. 2). (2) Teleksi: COMEU B 21877; faksi (32-2) 295 65 05.
"Peräisin olevien tuotteiden" ("Alkuperätuotteet") käsitteen määrittelystä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmistä yhteisön tullialueen ja Ceutan ja Melillan välisessä kaupassa 5. joulukuuta 2000 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 82/2001 3 artiklan 4 kohdan ja 4 artiklan 4 kohdan täytäntöönpano

Luettelo maista ja päivämäärä, jona kumulaatiota joko Ceutassa ja Melillassa tai yhteisössä voidaan alkaa soveltaa

(2002/C 108/03)

"Peräisin olevien tuotteiden" ("alkuperätuotteet") käsitteen määrittelystä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmistä yhteisön tullialueen ja Ceutan ja Melillan välisessä kaupassa 5. joulukuuta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 82/2001 (EYVL L 20, 20.1.2001) 3 ja 4 artiklassa on otettu käyttöön mahdollisuus alkuperäkumulaatioon yhteisön, Ceutan ja Melillan tai minkä tahansa muun sellaisen maan välillä, jonka kanssa yhteisö on allekirjoittanut vastavuoroisen sopimuksen, jonka alkuperäpöytäkirjassa annetaan erityisiä määräyksiä Ceutan ja Melillan osalta.

Edellä mainitun asetuksen 3 artiklan 4 kohdan ja 4 artiklan 4 kohdan mukaisesti komissio julkaisee luettelon maista ja päivämäärän, jona kyseistä kumulaatiota voidaan alkaa soveltaa.

Asianomaiset maat mainitaan kumulaatioalueittain jäljempänä olevassa taulukossa. Kumulaatiota yhteisön, Ceutan ja Melillan sekä yhden tai useamman asianomaisen maan välillä voidaan soveltaa ainoastaan yhdellä kumulaatioalueella, johon yhteisö kuuluu, ja sen kumulaatiojärjestelmän ja niiden alkuperäsääntöjen mukaisesti, joita kyseisen alueen maat soveltavat. Tämä merkitsee, että joko Ceutan ja Melillan tai yhteisön viejien on valittava ainoastaan yksi kumulaatiojärjestelmä eri yhteistyömaista peräisin olevista aineksista joko Ceutassa ja Melillassa tai yhteisössä tuotetuille tuotteille(1).

Luettelossa ei mainita niitä maita, joiden kanssa yhteisöllä on etuuskohtelusopimukset, joita ei ole allekirjoitettu vastavuoroisesti ja/tai joiden alkuperäpöytäkirjassa ei ole erityisiä määräyksiä Ceutan ja Melillan osalta.

Kyseistä kumulaatiota sovelletaan 23. päivänä tammikuuta 2001, jolloin neuvoston asetus tuli voimaan, lukuun ottamatta entistä Jugoslavian tasavaltaa Makedoniaa (1 päivä kesäkuuta 2001) ja Kroatian tasavaltaa (1 päivä tammikuuta 2002).

>TAULUKON PAIKKA>

(1) Esimerkki: Marokkolaisista tekstiilikuiduista ja puolalaisista luonnonkuiduista Melillassa tuotettuihin mattoihin ei voida samanaikaisesti sekä paneurooppalaista diagonaalista kumulaatiota että täyskumulaatiota Marokon kanssa. Viejän olisi EU:hun suuntautuvassa viennissä valittava, sovelletaanko kumulaatiota marokkolaisiin tekstiilikuituihin, jolloin puolalaisia kuituja pidetään ei-alkuperäaineksina, vai sovelletaanko kumulaatiota puolalaisiin luonnonkuituihin ja pidetään marokkolaisia tekstiilikuituja ei-alkuperäaineksina.