Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY, Euratom, EHTY) Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevassa 13 artiklassa määrättyjen Euroopan unionin jäsenvaltioiden Euroopan alueella virkamatkalla olevien virkamiesten päivärahojen määrien mukauttamisesta ja vuosittaisen mukautusmenettelyn vahvistamisesta /* KOM/96/0451 lopull. - CNS 96/0232 */



Virallinen lehti nro C 349 , 20/11/1996 s. 0008



Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY, Euratom, EHTY) Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevassa 13 artiklassa määrättyjen Euroopan unionin jäsenvaltioiden Euroopan alueella virkamatkalla olevien virkamiesten päivärahojen määrien mukauttamisesta ja vuosittaisen mukautusmenettelyn vahvistamisesta (96/C 349/08) KOM(96) 451 lopull. - 96/0232(CNS) (Komission esittämä 23 päivänä syyskuuta 1996) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvoston ja yhteisen komission perustamisesta tehdyn sopimuksen, ja erityisesti sen 24 artiklan, ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja näiden yhteisöjen muuta henkilöstöä koskevat palvelussuhteen ehdot, jotka on vahvistettu asetuksella (ETY, Euratom, EHTY) N:o 259/68 (1), ja joita on viimeksi muutettu asetuksella (EY, Euratom, EHTY) N:o 2963/95 (2), ja erityisesti kyseisten henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevan 13 artiklan sekä kyseisten palvelussuhteen ehtojen 22 ja 67 artiklan, ottaa huomioon henkilöstösääntökomitean kuulemisen jälkeen annetun komission ehdotuksen (3), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon, ottaa huomioon yhteisöjen tuomioistuimen lausunnon, ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen lausunnon, sekä katsoo, että on suotavaa mukauttaa virkamatkalla olevien virkamiesten päivärahojen määrät Euroopan unionissa sijaitsevissa virkamatkojen eri kohteissa vuodesta 1991 todetun hintojen ja vaihtokurssien kehittymisen huomioonottamiseksi, yhteisön toimielinten toimipaikkoihin suoritettujen virkamatkojen osalta on suotavaa seurata Euroopan parlamentin käytäntöä soveltaa samoja määriä kaikkiin palkkaluokkiin lukuun ottamatta palkkaluokkia A 1, A 2 ja A 3, on suotavaa vahvistaa päivärahojen määrät myös Itävaltaan, Suomeen ja Ruotsiin tehtävien virkamatkojen osalta, tasa-arvoisen kohtelun huomioonottamiseksi on suotavaa mukautua Euroopan parlamentin jo noudattamiin tasoihin, on suotavaa päättää virkamatkalla saatavien päivärahojen säännöllistä mukauttamista koskevasta menettelystä hintojen ja vaihtokurssien kehityksen huomioonottamiseksi, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan henkilöstösääntöjen liitteessä VII oleva 13 artikla seuraavasti: 1. Korvataan 1 kohdan a alakohdassa oleva asteikko seuraavasti: ">TAULUKON PAIKKA> " 2. Lisätään 1 c alakohta seuraavasti: "c) Kun virkamatka tehdään johonkin toimielimen toimipaikkaan, edellä olevan asteikon II palstaa sovelletaan ura-alueisiin C ja D." 3. Korvataan 2 kohdan ensimmäinen virke seuraavasti: "2. Edellä olevan asteikon I sarakkeessa määrätyn määrän lisäksi korvataan seuraavien enimmäismäärien rajoissa hotellilasku, joka sisältää huoneen hinnan sekä palvelut ja verot, mutta ei aamiaista: 4 547 Belgian frangia Belgian osalta 5 589 Belgian frangia Tanskan osalta 3 863 Belgian frangia Saksan osalta 3 288 Belgian frangia Kreikan osalta 5 040 Belgian frangia Espanjan osalta 3 645 Belgian frangia Ranskan osalta 4 772 Belgian frangia Irlannin osalta 5 340 Belgian frangia Italian osalta 4 151 Belgian frangia Luxemburgin osalta 5 171 Belgian frangia Alankomaiden osalta 4 921 Belgian frangia Itävallan osalta 4 611 Belgian frangia Portugalin osalta 6 150 Belgian frangia Suomen osalta 6 150 Belgian frangia Ruotsin osalta 4 762 Belgian frangia Yhdistyneen kuningaskunnan osalta." 4. Lisätään 9 kohtaan alakohta seuraavasti: "Komissio mukauttaa vuosittain ennen 31 päivää maaliskuuta 1 ja 2 kohdassa määrätyt määrät Eurostatin edellisen vuoden marraskuussa julkaisemien hotelli-, kahvila- ja ravintola-alan hintaindeksien ja vastaavien vaihtokurssien mukaisesti. Komissio tiedottaa tästä muille toimielimille. Päätös tulee voimaan sen tekemistä seuraavan kuukauden ensimmäisenä päivänä." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. (1) EYVL N:o L 56, 4.3.1968, s. 1 (2) EYVL N:o L 310, 22.12.1995, s. 1 (3) N:o 158/96, 3.6.1996.