Luonnos: EY-Andorra-sekakomitean päätös Brysselissä 15 päivänä toukokuuta 1997 allekirjoitetun Euroopan talousyhteisön ja Andorran ruhtinaskunnan kirjeenvaihtona tehtyä sopimusta täydentävän eläinten terveyttä koskevan pöytäkirjan täytäntöönpanon lisäsäännöksistä - Luonnos yhteisön yhteiseksi kannaksi /* SEK/2003/0501 lopull. */





Luonnos: EY-ANDORRA-SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS Brysselissä 15 päivänä toukokuuta 1997 allekirjoitetun Euroopan talousyhteisön ja Andorran ruhtinaskunnan kirjeenvaihtona tehtyä sopimusta täydentävän eläinten terveyttä koskevan pöytäkirjan täytäntöönpanon lisäsäännöksistä - Luonnos yhteisön yhteiseksi kannaksi (komission esittämä) PERUSTELUT 1. EY-Andorra-sekakomitean päätöksessä N:o 2/1999 [1] vahvistetaan lainsäädäntö, joka Andorran on hyväksyttävä Brysselissä 15 päivänä toukokuuta 1997 allekirjoitetun Euroopan talousyhteisön ja Andorran ruhtinaskunnan kirjeenvaihtona tehtyä sopimusta täydentävän eläinten terveyttä koskevan pöytäkirjan täytäntöönpanemiseksi. Päätöksellä varmistetaan elävien eläinten ja eläintuotteiden perinteisen kaupankäynnin jatkuvuus Andorran ja Euroopan yhteisön välillä. [1] EYVL L 31, 5.2.2000, s. 84. 2. EY-Andorra-sekakomitean päätöksessä N:o 1/2001 [2] annetaan täydentävät säännöt tämän pöytäkirjan täytäntöönpanemiseksi ja yhdenmukaistetun kaupankäynnin alueen laajentamiseksi. [2] EYVL L 33, 2.2.2002, s. 35. 3. Andorrassa 13 ja 14 päivänä joulukuuta 2001 pitämässään kokouksessa EY-Andorra-sekakomitean eläinlääkinnällinen alaryhmä tarkasteli eläinten terveyttä koskevan pöytäkirjan laajentamista siten, että siinä olisi mukana siihen aiemmin kuulumaton eläinlääkintälainsäädäntö, joka olisi sovellettavissa kaikkeen mahdolliseen uuteen eläintuotteiden kaupankäyntiin. Eläinlääkinnällinen alaryhmä on antanut EY-Andorra-sekakomitealle suosituksen liitteenä olevasta päätösluonnoksesta, joka sisältää täydentävän yhteisön lainsäädännön, joka Andorran olisi hyväksyttävä ja jota sen olisi sovellettava 18 kuukauden kuluessa päätöksen hyväksymisestä sekakomiteassa. 4. Päätösluonnos sisältää tarttuvaa spongiformista enkefalopatiaa koskevan lainsäädännön, johon kuuluu prosessoitujen eläinperäisten proteiinien käyttökielto karjan ruokinnassa, ja lainsäädännön, joka koskee muuksi kuin ihmisravinnoksi tarkoitettuja eläimistä saatavia sivutuotteita. Se sisältää myös uudet direktiivit klassisesta sikarutosta ja bluetongue-taudista. Päätösluonnoksessa täsmennetään hyväksyttävä lainsäädäntö ja muut lisätoimenpiteet, jotka Andorran on toteutettava tämän lainsäädännön moitteettoman soveltamisen varmistamiseksi. 5. Komissio ehdottaa, että neuvosto hyväksyy sekakomitean päätökseksi päätösluonnoksen, joka esitetään liitteessä yhteisön yhteisenä kantana. Luonnos: EY-ANDORRA-SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS Brysselissä 15 päivänä toukokuuta 1997 allekirjoitetun Euroopan talousyhteisön ja Andorran ruhtinaskunnan kirjeenvaihtona tehtyä sopimusta täydentävän eläinten terveyttä koskevan pöytäkirjan täytäntöönpanon lisäsäännöksistä SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön ja Andorran ruhtinaskunnan Luxemburgissa 28 päivänä kesäkuuta 1990 allekirjoitetun kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen [3] ja erityisesti sen 17 artiklan, [3] EYVL L 374, 31.12.1990, s. 14. ottaa huomioon Brysselissä 15 päivänä toukokuuta 1997 allekirjoitetun Euroopan talousyhteisön ja Andorran ruhtinaskunnan kirjeenvaihtona tehtyä sopimusta täydentävän eläinten terveyttä koskevan pöytäkirjan [4], [4] EYVL L 148, 6.6.1997, s. 16. sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuspuolet haluavat laajentaa Andorran ja yhteisön perinteistä, jo EY-Andorra-sekakomitean päätöksien N:o 2/1999 [5] ja N:o 1/2001 [6] soveltamisaloihin kuuluvaa kauppaa sen uusien mahdollisuuksien kehittämisen helpottamiseksi. [5] EYVL L 31, 5.2.2000, s. 84. [6] EYVL L 35, 2.2.2002, s. 35. (2) Tätä kauppaa tullaan käymään eläinlääkinnästä annettuja yhteisön säännöksiä noudattaen. (3) Andorrassa 13 ja 14 päivänä joulukuuta 2001 pitämässään kokouksessa eläinlääkinnällinen alaryhmä suositteli hyväksyttäväksi täydentävän yhteisön lainsäädännön, jota Andorran olisi sovellettava 18 kuukauden kuluessa tämän päätöksen julkaisemisesta sopimuksen laajentamiseksi. ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Andorra sitoutuu hyväksymään 2 artiklassa vahvistetut TSE:n torjuntaa koskevat yhteisön toimenpiteet, 3 artiklassa vahvistetut muuksi kuin ihmisravinnoksi tarkoitettuja eläimistä saatavia sivutuotteita koskevat yhteisön toimenpiteet ja 4 artiklassa vahvistetut tiettyjen eläintautien torjuntaan tarkoitetut yhteisön toimenpiteet. 2 artikla TSE-lainsäädäntö Andorra hyväksyy tiettyjen tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden ehkäisyä, valvontaa ja hävittämistä koskevista säännöistä 22 päivänä toukokuuta 2001 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 999/2001 [7], sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1494/2002 [8]. Sopimuksen soveltamiseksi tehdään seuraavat mukautukset: [7] EYVL L 147, 31.5.2001, s. 1. [8] EYVL L 225, 22.8.2002, s. 3. a) Lisätään liitteessä III olevan luvun A osan II kohtaan 2 seuraava: Andorra // 100 b) Lisätään liitteessä III olevan luvun A osan II kohtaan 3 seuraava: Andorra // 30 Andorra hyväksyy tarttuvia spongiformisia enkefalopatioita ja eläinperäisten proteiinien käyttöä ruokinnassa koskevista tietyistä suojatoimenpiteistä 4 päivänä joulukuuta 2000 tehdyn neuvoston päätöksen 2000/766/EY [9], sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 2002/248/EY [10]. [9] EYVL L 306, 7.12.2000, s. 32. [10] EYVL L 84, 28.3.2002, s. 71. Andorra hyväksyy tarttuvia spongiformisia enkefalopatioita ja tiettyjen prosessoitujen eläinperäisten proteiinien käyttöä ruokinnassa koskevista tietyistä suojatoimenpiteistä tehdyn neuvoston päätöksen 2000/766/EY täytäntöönpanemiseksi tarvittavista valvontatoimenpiteistä 29 päivänä joulukuuta 2000 tehdyn komission päätöksen 2001/9/EY [11], sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 2002/248/EY. [11] EYVL L 2, 5.1.2001, s. 32. 3 artikla Eläimistä saatavat sivutuotteet Andorra hyväksyy muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläimistä saatavien sivutuotteiden terveyssäännöistä 3 päivänä lokakuuta 2002 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1774/2002 [12]. [12] EYVL L 273, 10.10.2002, s. 1. 4 artikla Taudintorjuntatoimenpiteet Andorra hyväksyy yhteisön toimenpiteistä klassisen sikaruton torjumiseksi 23 päivänä lokakuuta 2001 annetun neuvoston direktiivin 2001/89/EY [13] ja lampaan bluetongue-taudin torjunta- ja hävittämistoimenpiteitä koskevista erityissäännöksistä 20 päivänä marraskuuta 2000 annetun neuvoston direktiivin 2000/75/EY [14]. [13] EYVL L 316, 1.12.2001, s. 5. [14] EYVL L 327, 22.12.2000, s. 74. 5 artikla Andorran on saatettava osaksi kansallista lainsäädäntöään ja täytäntöönpantava 18 kuukauden kuluessa tämän päätöksen hyväksymispäivämäärästä tämän päätöksen liitteessä annetut yhteisön säännökset. 6 artikla Tämä päätös tulee voimaan sen hyväksymistä seuraavan kuukauden ensimmäisenä päivänä. Tehty Brysselissä sekakomitean puolesta Puheenjohtaja LIITE Viittauksia perussäädöksiin on pidettävä viittauksina kaikkiin niiden muutoksiin ja soveltamissäädöksiin. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 999/2001, annettu 22 päivänä toukokuuta 2001, tiettyjen tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden ehkäisyä, valvontaa ja hävittämistä koskevista säännöistä [15] [15] EYVL L 147, 31.5.2001, s. 1. Neuvoston päätös 2000/766/EY, tehty 4 päivänä joulukuuta 2000, tarttuvia spongiformisia enkefalopatioita ja eläinperäisten proteiinien käyttöä ruokinnassa koskevista tietyistä suojatoimenpiteistä [16] [16] EYVL L 306, 7.12.2000, s. 32. Komission päätös 2001/9/EY, tehty 29 päivänä joulukuuta 2000, tarttuvia spongiformisia enkefalopatioita ja tiettyjen prosessoitujen eläinperäisten proteiinien käyttöä ruokinnassa koskevista tietyistä suojatoimenpiteistä tehdyn neuvoston päätöksen 2000/766/EY täytäntöönpanemiseksi tarvittavista valvontatoimenpiteistä [17] [17] EYVL L 2, 5.1.2001, s. 32. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1774/2002, annettu 3 päivänä lokakuuta 2002, muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläimistä saatavien sivutuotteiden terveyssäännöistä [18] [18] EYVL L 273, 10.10.2002, s. 1. Neuvoston direktiivi 2001/89/EY, annettu 23 päivänä lokakuuta 2001, yhteisön toimenpiteistä klassisen sikaruton torjumiseksi [19] [19] EYVL L 316, 1.12.2001, s. 5. Neuvoston direktiivi 2000/75/EY, annettu 20 päivänä marraskuuta 2000, lampaan bluetongue-taudin torjunta- ja hävittämistoimenpiteitä koskevista erityissäännöksistä [20]