ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 297/13

ILMOITUS TUOJILLE

Tuotteiden tuonti Montenegrosta yhteisöön

(2006/C 297/05)

Euroopan unionin virallisessa lehdessä (C 152, 20.1.2004, s. 2) julkaistussa tuojille osoitetussa ilmoituksessa yhteisön toimijoille ilmoitettiin, että yhteisön toimijoita, jotka esittävät alkuperää koskevia asiakirjatodisteita varmistaakseen etuuskohtelun kaikille Serbia ja Montenegrosta tuotaville tuotteille, pyydetään toteuttamaan kaikki tarvittavat varotoimenpiteet, sillä kyseessä olevien tavaroiden luovutus vapaaseen liikkeeseen saattaa johtaa tullivelan syntymiseen. Ilmoitus perustui epäilyihin siitä, tarkastetaanko Serbia ja Montenegrosta etuusjärjestelyssä tuotavien tuotteiden alkuperäasema yhteisön lainsäädännön mukaisesti ja tehdäänkö se moitteettomasti. Ilmoitusta ei sovellettu Kosovoon, sellaisena kuin se määritellään 10. päivänä kesäkuuta 1999 annetussa Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 1244.

Poikkeuksellisten kaupan toimenpiteiden käyttöönotosta Euroopan unionin vakautus- ja assosiaatioprosessiin osallistuville tai siihen yhteydessä oleville maille ja alueille annetun asetuksen (EY) N:o 2007/2000 muuttamisesta 14 päivänä marraskuuta 2005 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 1946/2005 otettiin 1.1.2006 yksipuolisissa kaupan toimenpiteissä käyttöön kolmea erillistä tullialuetta vastaavat kolme eri alkuperää: alkuperät ”Serbia”, ”Montenegro” sekä ”Kosovo”. Tämä erottelu on voimassa myös Montenegron toukokuussa 2006 tekemän itsenäistymispäätöksen jälkeen.

Komission yksiköiden totesivat Serbia ja Montenegroon tekemänsä tarkastusmatkan perusteella, että Serbiassa on toteutettu riittävät toimenpiteet sen varmistamiseksi, että tullihallinto voi asianmukaisesti hallinnoida ja valvoa etuusjärjestelyjä, joita sovelletaan vietäessä tuotteita yhteisöön sekä muihin Balkanin maihin. Montenegrossa tarvitaan kuitenkin edelleen joitakin parannuksia alkuperätarkastusten suorittamiskäytännön ja oikeudellisten näkökohtien osalta.

Koska etuusjärjestelyjen asianmukaista toimintaa koskevat edellytykset täyttyvät nyt Serbiassa, tuojille osoitettu tuotteiden tuontia Serbia ja Montenegrosta koskeva ilmoitus voidaan Serbian osalta perua, mutta se on edelleen voimassa kaikkien tuotteiden tuonnissa Montenegrosta yhteisöön. Ilmoitusta ei sovelleta Kosovoon, sellaisena kuin se määritellään 10. päivänä kesäkuuta 1999 annetussa Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 1244.

Siksi yhteisön toimijoita, jotka esittävät alkuperää koskevia asiakirjatodisteita varmistaakseen etuuskohtelun kaikille Montenegrosta tuotaville tuotteille, pyydetään toteuttamaan kaikki tarvittavat varotoimenpiteet, sillä kyseessä olevien tavaroiden luovutus vapaaseen liikkeeseen saattaa johtaa tullivelan syntymiseen.

Tämä ilmoitus korvaa Euroopan unionin virallisen lehden numerossa C 14 (20.1.2004, s. 2) julkaistun ilmoituksen.
Oikeusperusta

Portaria n.o 1285/2003, DR I-Série B, n.o 266, of 17 November 2003
1.

Ranska on päättänyt tarkistaa Strasbourgin ja Kööpenhaminan (Kastrup/Roskilde) väliselle säännölliselle lentoliikenteelle asetettuja julkisen palvelun velvoitteita, jotka on julkaistu 5. joulukuuta 2000 Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä C 348 yhteisön lentoliikenteen harjoittajien pääsystä yhteisön sisäisen lentoliikenteen reiteille 23 päivänä heinäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2408/92 4 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti. Tarkistus tulee voimaan 25. maaliskuuta 2007.
1.

Ranska on päättänyt tarkistaa Strasbourgin ja Madridin väliselle säännölliselle lentoliikenteelle asetettuja julkisen palvelun velvoitteita, jotka on julkaistu 5. joulukuuta 2000 Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä C 348 yhteisön lentoliikenteen harjoittajien pääsystä yhteisön sisäisen lentoliikenteen reiteille 23 päivänä heinäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2408/92 4 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti. Tarkistus tulee voimaan 25. maaliskuuta 2007.
Asetuksen N:o 70/2001 (täydennetty asetuksella N:o 364/2004) 4 artiklan 2–6 kohtien sekä 5 artiklan, 5 a artiklan, 5 b artiklan ja 5 c artiklan mukainen

Tuen tarkoitus

Tuki venetolaisille pk-yrityksille perustutkimukseen, teolliseen tutkimukseen ja kilpailua edeltävään kehittämistoimintaan (asetuksen N:o 70/2001 2 artiklan h, i ja j alakohta, asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella N:o 364/2004); tuki tutkimus- ja kehitystyöhön (5 a artikla); tuki teknisiin toteutettavuustutkimuksiin (5 b artikla); tuki patentointikustannuksiin (5 c artikla).
Sivu 374: 9503 Muut lelut; pienoismallit ja niiden kaltaiset mallit ajanvietetarkoituksiin, myös liikkuvat; kaikenlaiset palapelit Korvataan nykyinen teksti seuraavasti: ”Tähän nimikkeeseen kuuluvat: 1. Vesileikkeihin tarkoitetut erimuotoiset ja -kokoiset ilmatäytteiset tavarat, kuten vyötärön ympärillä käytettävät renkaat, eläinhahmot jne., jotka voivat olla kuvioituja ja suunniteltuja siten, että niiden päällä voidaan istua. 2. Lasten leikkeihin suunnitellut ilmatäytteiset veneet. Tähän nimikkeeseen eivät kuulu: (a) Ilmatäytteiset käsivarsikellukkeet, niskakellukkeet, vyöt tai vastaavat tavarat, joita ei ole tehty turvallisuus- tai pelastustarkoituksiin, mutta jotka pitävät henkilön pinnalla, esimerkiksi kun hän opettelee uimaan (nimike 9506). (b) Ilmatäytteiset patjat (luokitellaan yleensä valmistusaineen mukaan). (c) Tavarat, jotka muotoilunsa perusteella on tarkoitettu yksinomaan eläimille (esim. kangashiiret, joissa on kissanminttua, ja pureskeltaviksi tarkoitetut puhvelinvuotakengät sekä muoviluut). Ks. myös tämän ryhmän 4 huomautus.”
Radiation Watch Ltd.

Oikeusperusta
Tuen enimmäisintensiteetti

Tukeen sovelletaan vähämerkityksistä tukea koskevia sääntöjä (asetus (EY) N:o 69/2001) tai asetusta (EY) N:o 70/2001 hakijan valinnan mukaan. Kun tukea haetaan yksinomaan konsultti- ja/tai muiden palvelujen kustannuksiin, aluetuen enimmäisintensiteetti on 40 prosenttia brutto hankkeen kustannuksista (riippumatta siitä, kumpaa asetusta sovelletaan). Jos sen sijaan tukea haetaan investointeihin aineellisen tai aineettoman omaisuuden sekä konsultti- ja/tai muiden palvelujen hankintaa tai kilpailua edeltävää kehitystyötä ja teollista tutkimusta varten, tuen enimmäisintensiteetti määräytyy seuraavasti: — vähämerkityksistä tukea koskevien sääntöjen nojalla 40 % — asetuksen (EY) N:o 70/2001 nojalla 1) konsultti- ym. palveluiden kustannuksista 50 % BAE 2) investointikustannuksista (aineellinen ja aineeton omaisuus) 15 % BAE pienten yritysten osalta ja 7,5 % BAE keskisuurten yritysten osalta 3) kilpailua edeltävän kehitystyön ja teollisen tutkimuksen osalta ks. asetus (EY) N:o 364/2004. Yhdelle hankkeelle myönnettävän aluetuen määrä voi olla yhteensä enintään 40 prosenttia hankkeen kustannuksista. Jos tukea haetaan sekä investointi- että palvelukustannuksiin, edellä mainitun enimmäismäärän noudattamiseksi tuen enimmäisintensiteetin on oltava 40 prosenttia koko hankkeen kokonaiskustannuksista, minkä lisäksi on noudatettava myös tukityypin mukaan määriteltyjä tuen enimmäismääriä.
Italia

Ministero per i beni e le attività culturali Dipartimento per la ricerca, l'innovazione e l'organizzazione Via del Collegio Romano, 27 I-00186 Roma Yhteyshenkilö: Giuseppe Proietti Tel. (39-6) 672 32 819 Fax (39-6) 672 32 414 E-mail: driosegreteria@beniculturali.it
Oikeusperusta

Council Regulation (EC) No 1260/1999 The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (no./906/2000) The Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 59/11

Direktiivin 2004/17/EY 30 artiklan mukaista hakemusta koskeva ilmoitus

(2006/C 59/06)

Jäsenvaltion esittämä hakemus

Komissio vastaanotti 20.2.2006 hakemuksen, joka on vesi- ja energiahuollon sekä liikenteen ja postipalvelujen alalla toimivien yksiköiden hankintamenettelyjen yhteensovittamisesta 31. maaliskuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/17/EY (1) 30 artiklan 4 kohdan mukainen. Hakemuksen vastaanottoa seuraava työpäivä on 21.2.2006.

Hakemus, jonka on esittänyt Suomen tasavalta, koskee sähköntuotantoa, yhteistuotanto ja jakelu mukaan luettuina, kyseisessä maassa. Mainitussa 30 artiklassa säädetään, että direktiiviä 2004/17/EY ei sovelleta, jos toiminta on suoraan avoin kilpailulle markkinoilla, joille pääsy on vapaa. Näiden edellytysten täyttymisen arviointi tapahtuu yksinomaan direktiivin 2004/17/EY mukaisesti, eikä se vaikuta kilpailusääntöjen soveltamiseen.

Komissiolla on tätä hakemusta koskevan päätöksen tekemiseksi käytössään kolmen kuukauden määräaika, joka alkaa edellä mainitusta työpäivästä. Määräaika päättyy 21.5.2006.

Mainitun 30 artiklan 4 kohdan kolmannen alakohdan säännöksiä sovelletaan. Näin ollen komission käytössä olevaa määräaikaa mahdollisesti pidennetään kuukaudella. Pidentämispäätökset julkaistaan.

(1) EUVL L 134, 30.4.2004, s. 1.
Valkoinen kirja EY:n kilpailusääntöjen soveltamisesta meriliikenteeseen annetun asetuksen (ETY) N:o 4056/86 tarkastelusta

Komission kertomus Euroopan parlamentille ja neuvostolle: Asetuksen (EY) N:o 1655/2000 (LIFE) väliarvioinnin saattaminen ajan tasalle

Komission kertomus: Ensimmäinen kertomus siviili-ilmailun turvaamista koskevan asetuksen (EY) N:o 2320/2002 täytäntöönpanosta

Komission kertomus Euroopan parlamentille ja neuvostolle asetuksen (EY) n:o 1469/95 täytäntöönpanosta (musta lista)

Komission kertomus neuvostolle ja Euroopan parlamentille jäsenvaltioiden toimenpiteistä, joilla varmistetaan muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläimistä saatavien sivutuotteiden terveyssäännöistä 3. lokakuuta 2002 annetun neuvoston ja Euroopan parlamentin asetuksen (EY) N:o 1774/2002 noudattaminen

Komission kertomus neuvostolle Eurofarm-projektin toiminnasta (neuvoston asetuksen (ETY) N:o 571/88 13 artiklan mukaisesti)

Komission kertomus neuvostolle ja Euroopan parlamentille hainevien irrottamisesta aluksella annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1185/2003 täytäntöönpanosta

COM(2006) 3

10.1.2006
2.

Julkisen palvelun velvoitteiden vaatimuksia on muutettu seuraavasti: — Vuorojen vähimmäismäärä: — Tingwallista Foulan saarelle: kesäaikataulukaudella kaksi edestakaista lentoa keskiviikkoisin ja perjantaisin ja yksi edestakainen lento maanantaisin ja tiistaisin; talviaikataulukaudella kaksi edestakaista lentoa perjantaisin ja yksi edestakainen lento maanantaisin, tiistaisin ja keskiviikkoisin. — Fair Islen saarelle: kesäaikataulukaudella kaksi edestakaista lentoa Tingwallista maanantaisin, keskiviikkoisin ja perjantaisin ja yksi edestakainen lento Sumburghista ja Tingwallista lauantaisin; talviaikataulukaudella kaksi edestakaista lentoa Tingwallista maanantaisin, keskiviikkoisin ja perjantaisin. — Tingwallista Out Skerriesin saarelle: kaksi edestakaista lentoa torstaisin ja yksi edestakainen lento maanantaisin ja keskiviikkoisin. — Tingwallista Papa Stourin saarelle: kaksi edestakaista lentoa tiistaisin. — Kapasiteetti: — Kutakin reittiä on liikennöitävä koneella, jossa on vähintään 8 matkustajapaikkaa. Painosta riippuen matkustajapaikkojen määrää voidaan kuitenkin rajoittaa Out Skerriesin reitillä Yhdistyneen kuningaskunnan siviili-ilmailuviranomaisen (CAA) rajoitusten johdosta. — Lentolippujen hinnat: — Aikuisten yhdensuuntaisen lipun hinta saa olla Foulan reitillä enintään 30 puntaa, Fair Islen reitillä enintään 30 puntaa, Out Skerriesin reitillä enintään 25 puntaa ja Papa Stourin reitillä enintään 25 puntaa. — Saarten asukkaille on myönnettävä edestakaisen lipun hinnasta alennus siten, että hinta on Foulan ja Fair Islen reiteillä 36 puntaa ja Out Skerriesin ja Papa Stourin reiteillä 24 puntaa. Kunkin reitin enimmäishintaa voidaan korottaa kerran vuodessa Shetlandsaarten valtuuston (Shetland Islands Council) etukäteen antamalla kirjallisella luvalla Yhdistyneen kuningaskunnan kuluttajahintaindeksin (kokonaisindeksi) tai sen seuraajaindeksin mukaisesti. Hintoihin ei saa tehdä muita muutoksia ilman Shetlandsaarten valtuuston etukäteen antamaa kirjallista lupaa. Kunkin reitin uudesta enimmäishinnasta on ilmoitettava Yhdistyneen kuningaskunnan siviili-ilmailuviranomaiselle. Uudet enimmäishinnat eivät tule voimaan ennen kuin niistä on ilmoitettu Euroopan komissiolle, joka voi julkaista ne Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
3.

DNB:n valvontaosaston suorittamasta tutkimuksesta kävi ilmi, että GZH ei täyttänyt maksuvalmiutta ja vakavaraisuutta koskevia vaatimuksia. Tutkimus perustui GZH:n toimittamiin lukuihin. Luvut olivat alustavia ja tarkastamattomia, eikä niissä otettu huomioon verotuksellisia näkökohtia. Tutkimuksessa todettiin, että GZH oli tehnyt korkotakuutodistusten avulla sopimuksia, joiden nojalla rahoittajat sijoittivat erisuuruisia määriä kiinteää 7—9 %:n vuosituottoa vastaan. GZH oli saanut näin vähintään 2 033 574,70 euroa. Osa näistä varoista on annettu asiakkaille lainoina ja käytetty takuutodistusten kuukausittaisten korkomaksujen maksamiseen. Varoja oli myös investoitu kiinteistöihin ja Muller & De Graaf Financieel Advies B.V:lle oli myönnetty 980 533,03 euron laina. GZH on Muller & De Graaf Financieel Advies B.V:n ainoa osakkeenomistaja. DNB esitti, että GZH:n maksuvalmius ei riitä kattamaan korkotakuutodistusten takaisinmaksuvelvollisuutta, jonka määrä on 2 158 574,70 euroa. GZH:n välittömästi käytettävissä olevat varat ovat 424 159,10 euroa. Näin vaje on lyhyellä aikavälillä 1 734 415,60 euroa. Keskeisen tärkeää takaisinmaksuvelvollisuuden täyttämiskyvyn kannalta on Muller & De Graaf Financieel Advies B.V:n käyttötileihin kohdistuville vaateille annettu arvo. GZH ilmoitti tuomioistuimessa, että sen Muller & De Graaf Financieel Advies B.V:lle lainaamia varoja ei voida maksaa takaisin GZH:lle lyhyellä aikavälillä. Vaje on keskipitkällä aikavälillä 1 605 848,60 euroa ja pitkällä aikavälillä 320 368,10 euroa. Vakavaraisuuden osalta tutkimuksesta kävi ilmi, että oma pääoma, joka koostuu ainoastaan maksetusta osakepääomasta, josta on vähennetty tappiot, on 67 399,54 euroa negatiivinen. DNB:n kriteerien mukaan negatiivinen oma pääoma ei täytä riittävän vakavaraisuuden vaatimuksia. Oma pääoma alittaa kaikki luottolaitosten vakavaraisuutta koskevissa DNB:n säännöissä asetetut vaatimukset. DNB katsoo, että erityisjärjestelyjen soveltaminen turvaa velkojien edut ja mahdollistaa niiden vaatimusten mahdollisimman huolellisen käsittelyn.
Oikeusperusta

1) Atto deliberativo della Giunta regionale n. 12-3626 del 31 luglio 2001 — Regolamento n. 1260. Obiettivo 2. DOCUP Regione Piemonte, periodo di programmazione 2000/2006. Approvazione progetti di aiuto in esenzione ai sensi del regolamento (CE) n. 70/2001 — Allegato 3 — 2.1.d. Aiuti agli investimenti in connessione con i prestiti BEI. 2) Decisione della Commissione del 21/10/2003 C(2003) 3983 che rettifica e modifica la decisione C(2001) 2045 del 7 settembre 2001 relativa all'approvazione degli interventi strutturali comunitari concernenti il documento unico di programmazione per gli interventi strutturali comunitari nella Regione Piemonte interessata dall'obiettivo n. 2 in Italia. 3) Atto deliberativo della Giunta regionale n. 29-11249 del 9 dicembre 2003 — Regolamento (CE) n. 1260/1999 — Documento unico di programmazione obiettivo 2 (programmazione 2000/2006). Presa d'atto della decisione della Commissione dell'UE n. C(2003) 3983 del 21 ottobre 2003 e successive modifiche e/o integrazioni
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 19/9

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen 12 päivänä tammikuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 70/2001, sellaisena kuin se on muutettuna 25 päivänä helmikuuta 2004 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 364/2004, nojalla myönnetystä valtiontuesta

(2006/C 19/04)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

Tuen numero XS 51/04 Jäsenvaltio Kreikka Alue Koko maa Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi Tukiohjelma: Liiketoimintasuunnitelmat 3.4.1996 annetussa komission suosituksessa tarkoitetuille mikro- ja pienyrityksille Oikeusperusta Ν. 2244/94 (άρθρο 7, παράγραφος 4) και Π.Δ. 98/96 Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset Tukea myönnetään kilpailukykyohjelman (2001–2006) puitteissa. Ensimmäisellä tukikierroksella lokakuussa 2001 myönnettiin julkisia varoja 48,7 miljoonaa EUR, toisella kierroksella marraskuussa 2002 43,9 miljoonaa EUR ja kolmannella kierroksella tammikuussa 2004 44 miljoonaa EUR Tuen enimmäisintensiteetti 40 %, kokonaan avustuksena. Täytäntöönpanopäivä Kolmas kierros tammikuu 2004 Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto 2004–2006 Tuen tarkoitus Tuen on tarkoitus auttaa pieniä ja erittäin pieniä tehdasteollisuusyrityksiä, jotka työllistävät enintään 50 työntekijää. Tarkoitus on parantaa niiden kilpailukykyä siten, että toteutetaan kaksivuotinen kokonaisvaltainen liiketoimintasuunnitelma, johon kuuluu teknologista ja organisatorista nykyaikaistamista Alat, joita tuki koskee Kaikki toimialat, paitsi seuraavat: — Maatalous — Kalastus — Vesiviljely — Vientiin tai jakeluverkkoihin liittyvät tuet — Säännellyt erikoisalat (terästeollisuus, laivanrakennus, autoteollisuus, synteettikuidut jne.) Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ Γενική Γραμματεία Βιομηχανίας Διεύθυνση Μικρομεσαίων Επιχειρήσεων Διευθυντής:: Κ. Bλαχούλης (Vlahulis) P. (30 210) 696 92 70 F. (30 210) 696 92 40 Muut tiedot Yhdelle yritykselle myönnettävä tuki enintään 200 000 EUR keskimäärin tuki on 100 000 EUR
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 331/17

Hiilivetyjen etsimistä koskevien lupahakemusten jättäminen (Alankomaiden manneralustan lohko M11)

(2005/C 331/12)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

Alankomaiden kuningaskunnan talousministeri ilmoittaa saadusta hakemuksesta, joka koskee lupaa hiilivetyjen etsimiseksi lohkolla M11, jonka sijainti näkyy kaivosasetuksen (Mijnbouwregeling, Stcrt. 2002, nro 245) liitteessä 3 olevassa kartassa.

Talousministeri julistaa yleisesti haettaviksi luvat hiilivetyjen etsimiseksi lohkolla M11. Luvanhakujulistuksen perusteina ovat hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen lupien antamisen ja käytön edellytyksistä 30. toukokuuta 1994 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/22/EY 3 artiklan 2 kohta ja kaivoslain (Mijnbouwwet, Stb. 2002, 542) 15 pykälässä tarkoitettu julkaisu.

Luvan myöntävä viranomainen on talousministeriö. Direktiivin 5 artiklan 1 ja 2 kohdassa sekä 6 artiklan 2 kohdassa mainitut perusteet, edellytykset ja vaatimukset on otettu huomioon kaivoslaissa (Stb. 2002, 542).

Lupahakemuksia voidaan jättää 13 viikon ajan sen jälkeen, kun tämä ilmoitus on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Hakemukset on osoitettava talousministeriön energiantuotannosta vastaavalle johtajalle ja lähetettävä seuraavaan osoitteeseen: De Minister van Economische Zaken ter attentie van de directeur Energieproductie (”persoonlijk in handen”), Prinses Beatrixlaan 5, DEN HAAG. Määräajan päättymisen jälkeen jätettyjä hakemuksia ei oteta huomioon.

Lupahakemuksia koskevat päätökset tehdään viimeistään 12 kuukauden kuluttua määräajan päättymisestä.

Lisätietoja saa puhelimitse numerosta (31-70) 379 66 94.
2.

Julkisen palvelun velvoitteen vaatimuksia on muutettu seuraavasti: — Vuorojen vähimmäismäärä Yksi Glasgow'n ja Barran välinen edestakainen lento päivässä sunnuntaita lukuun ottamatta — Kapasiteetti Reittiä on liikennöitävä koneella, jossa on vähintään — 13 matkustajapaikkaa Glasgow'n ja Barran välillä ja 15 matkustajapaikkaa Barran ja Glasgow'n välillä (maanantaista perjantaihin) ja — 12 matkustajapaikkaa Glasgow'n ja Barran välillä ja 15 matkustajapaikkaa Barran ja Glasgow'n välillä (lauantaisin). — Ilma-alustyypit Käytettävien ilma-alusten on voitava laskeutua Barran kiitoradalle, joka sijaitsee Traigh Mhorin hiekkarannalla. — Lentolippujen hinnat Yhdensuuntaisen lipun hinta saa olla enintään 71 Englannin puntaa (sisältää matkustajapalvelumaksun ja turvamaksut mutta ei lentomatkustajaveroa). Reitin enimmäishintaa voidaan korottaa kerran vuodessa Skotlannin ministereiden (Scottish Ministers) suostumuksella Yhdistyneen kuningaskunnan kuluttajahintaindeksin (kokonaisindeksi) tai sen seuraajaindeksin mukaisesti. Hintoihin ei saa tehdä muita muutoksia ilman Skotlannin ministereiden etukäteen antamaa kirjallista lupaa. Reitin uudesta enimmäishinnasta on ilmoitettava Yhdistyneen kuningaskunnan siviili-ilmailuviranomaiselle. Uusi enimmäishinta ei tule voimaan ennen kuin siitä on ilmoitettu Euroopan komissiolle, joka voi julkaista sen Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 305/19

Direktiivin 2004/17/EY 30 artiklan mukaista hakemusta koskeva ilmoitus

Jäsenvaltion esittämä hakemus

(2005/C 305/05)

Komissio vastaanotti 8. marraskuuta 2005 hakemuksen, joka on vesi- ja energiahuollon sekä liikenteen ja postipalvelujen alalla toimivien yksiköiden hankintamenettelyjen yhteensovittamisesta 31. maaliskuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/17/EY (1) 30 artiklan 4 kohdan mukainen. Hakemuksen vastaanottoa seuraava työpäivä on 9. marraskuuta 2005.

Hakemus, jonka on esittänyt Yhdistynyt kuningaskunta, koskee sähköntuotantoa kyseisessä maassa, Pohjois-Irlantia lukuun ottamatta (hakemus koskee siis sähköntuotantoa Englannissa, Skotlannissa ja Walesissa). Mainitussa 30 artiklassa säädetään, että direktiiviä 2004/17/EY ei sovelleta, jos toiminta on suoraan avoin kilpailulle markkinoilla, joille pääsy on vapaa. Näiden edellytysten täyttymisen arviointi tapahtuu yksinomaan direktiivin 2004/17/EY mukaisesti, eikä se vaikuta kilpailusääntöjen soveltamiseen.

Komissiolla on tätä hakemusta koskevan päätöksen tekemiseksi käytössään kolmen kuukauden määräaika, joka alkaa edellä mainitusta työpäivästä. Määräaika päättyy 9. helmikuuta 2006.

Mainitun 30 artiklan 4 kohdan kolmannen alakohdan säännöksiä sovelletaan. Näin ollen komission käytössä olevaa määräaikaa mahdollisesti pidennetään kuukaudella. Pidentämispäätökset julkaistaan.

(1) EUVL L 134, 30.4.2004, s. 1.
16.

Kustannuksina otetaan huomioon kaikki yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyvien palvelujen tuottamisesta aiheutuvat kustannukset. Jos kyseinen yritys harjoittaa toimintaa ainoastaan yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyvien palvelujen alalla, yrityksen kaikki kustannukset voidaan ottaa huomioon. Jos yritys harjoittaa myös toimintaa, joka ei koske yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyviä palveluja, huomioon voidaan ottaa ainoastaan kyseisiin palveluihin liittyvät kustannukset. Näiksi voidaan katsoa kaikki kyseisen palvelun tuottamiseen liittyvät muuttuvat kustannukset, riittävä osuus sellaisista kiinteistä kustannuksista, jotka ovat yhteisiä sekä yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyville palveluille että muille toiminnoille, sekä kohtuullinen tuotto kyseiseen yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyvään palveluun sidotulle omalle pääomalle (6). Investointeihin ja erityisesti infrastruktuuri-investointeihin liittyvät kustannukset voidaan ottaa huomioon, jos ne ovat välttämättömiä yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyvien palvelujen tuottamiseksi. Mahdolliseen muuhun toimintaan kuin yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyvän palvelun tuottamiseen liittyviin kustannuksiin on sisällytettävä kaikki muuttuvat kustannukset, riittävä osuus yhteisistä kiinteistä kustannuksista sekä kohtuullinen tuotto pääomalle. Näitä kustannuksia ei milloinkaan voida kirjata yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyvän palvelun kustannuksiksi. Kustannusten laskennassa on noudatettava perusteita, jotka on määritelty aikaisemmin, ja niiden on perustuttava yleisesti hyväksyttyihin kirjanpitoperiaatteisiin, jotka on ilmoitettava komissiolle perustamissopimuksen 88 artiklan 3 kohdan nojalla annettavan ilmoituksen yhteydessä.