EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 6.1.2017 COM(2016) 832 final KOMISSION KERTOMUS NEUVOSTOLLE JA EUROOPAN PARLAMENTILLE neuvoston asetuksen (ETY, Euratom, EHTY) N:o 495/77, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna (päivystystä koskevalla) asetuksella (EY, Euratom) N:o 1945/2006, (raskasta työtä koskevan) neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 858/2004 ja neuvoston asetuksen (EHTY, ETY, Euratom) N:o 300/76, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna (vuorotyötä koskevalla) asetuksella (EY, Euratom) N:o 1873/2006, soveltamisesta EU:n toimielimissä vuonna 2014



KOMISSION KERTOMUS NEUVOSTOLLE JA EUROOPAN PARLAMENTILLE neuvoston asetuksen (ETY, Euratom, EHTY) N:o 495/77, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna (päivystystä koskevalla) asetuksella (EY, Euratom) N:o 1945/2006, (raskasta työtä koskevan) neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 858/2004 ja neuvoston asetuksen (EHTY, ETY, Euratom) N:o 300/76, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna (vuorotyötä koskevalla) asetuksella (EY, Euratom) N:o 1873/2006, soveltamisesta EU:n toimielimissä vuonna 2014 1.Johdanto Päivystystä koskevassa neuvoston asetuksessa (ETY, Euratom, EHTY) N:o 495/77 ja raskasta työtä koskevassa neuvoston asetuksessa (EY, Euratom) N:o 858/2004 komission edellytetään antavan neuvostolle joka vuosi kertomuksen ura-alueittain niiden virkamiesten ja muuhun henkilöstöön kuuluvien lukumäärästä, jotka ovat saaneet näissä asetuksissa tarkoitettuja korvauksia, ja korvauksiin liittyvistä kokonaismenoista. Tämä kertomus perustuu viimeisimpiin koko vuotta koskeviin lukuihin, jotka olivat saatavilla sen laatimishetkellä, ja se koskee vuotta 2014. Kertomus kattaa kaikki toimielimet, ja jotta se olisi mahdollisimman täydellinen, siinä esitetään vastaavat tiedot myös vuorotyön osalta (neuvoston asetus (EHTY, ETY, Euratom) N:o 300/76). 2.Päivystyskorvaus Tämän korvauksen oikeusperusta on henkilöstösääntöjen 55 ja 56 b artikla ja 8 päivänä maaliskuuta 1977 annettu neuvoston asetus (ETY, Euratom, EHTY) N:o 495/77, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 11 päivänä joulukuuta 2006 annetulla neuvoston asetuksella (EY, Euratom) N:o 1945/2006. Korvausta maksetaan ainoastaan virkamiehille ja muuhun henkilöstöön kuuluville, jotka on palkattu tutkimusmäärärahoista ja jotka työskentelevät –yhteisen tutkimuskeskuksen (YTK) laitoksessa tai –välillisessä toiminnassa tai jotka on palkattu toimintamäärärahoista ja jotka työskentelevät –tehtävissä, joissa he ohjaavat tai valvovat teknisiä laitteita, –turvallisuusyksikössä, –tieto- ja viestintätekniikkayksikössä (TVT), –yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan (YUTP) / Euroopan turvallisuus- ja puolustuspolitiikan (ETPP) tukipalveluissa tai hätä- ja kriisitilanteiden koordinointitehtävissä tai –yksikössä, joka antaa jäsenvaltioille tukea ympäri vuorokauden jokaisena viikonpäivänä (’JV 24/7’) hätä- ja kriisitilanteiden koordinoinnin yhteydessä, tai yksikössä, jonka on hoidettava jäsenvaltioille annettavan avun mekanismiin liittyviä tehtäviä. Päivystyskorvaus ilmaistaan pisteinä. Jokaisesta tosiasiallisesta päivystystunnista myönnetään pisteitä seuraavasti:

–kotoa hoidettava päivystysvelvollisuus työpäivänä: 2,15 pistettä; –kotoa hoidettava päivystysvelvollisuus viikonloppuna ja yleisinä vapaapäivinä: 4,3 pistettä; –työpaikalla hoidettava päivystysvelvollisuus työpäivänä: 11 pistettä; –työpaikalla hoidettava päivystysvelvollisuus viikonloppuna ja yleisinä vapaapäivinä: 22 pistettä. Jokainen piste on 0,032 prosenttia virkamiehen peruspalkasta palkkaluokan 1 ensimmäisellä tasolla (= 0,86 euroa vuonna 2014). 2.1.Edunsaajien lukumäärä (virkamiehet / väliaikaiset ja sopimussuhteiset toimihenkilöt): Toimielin AD SC/AST Sopimussuhteiset toimihenkilöt Yhteensä Tehtävä-ryhmä I Tehtävä-ryhmä II Tehtävä-ryhmä III Tehtävä-ryhmä IV Komissio 122 246,5 36,5 4 8 2 419 - josta YTK 76 127 14 0 1 0 218 Neuvosto 3 45 2 0 0 0 50 Parlamentti 0 0 0 0 0 0 0 Euroopan unionin tuomioistuin 6 9 1 0 0 0 16 Tilintarkastustuomioistuin 0 0 9 0 0 0 9 Euroopan talous- ja sosiaalikomitea 0 0 0 0 0 0 0 Alueiden komitea 0 0 0 0 0 0 0 Euroopan tietosuojavaltuutettu 0 0 0 0 0 0 0 Euroopan oikeusasiamies 0 0 0 0 0 0 0 Euroopan ulkosuhdehallinto 7 10 0 0 0 0 17 Yhteensä 138 310,5 48,5 4 8 2 511 2.2.Edunsaajien lukumäärä päivystysvelvollisuuden mukaan: Toimielin Kotona Kotona ja työpaikalla Työpaikalla Yhteensä Komissio 376 6 37 419 - josta YTK 176 6 36 218 Neuvosto 50 0 0 50 Parlamentti 0 0 0 0 Euroopan unionin tuomioistuin 0 16 0 16 Tilintarkastustuomioistuin 9 0 0 9 Euroopan talous- ja sosiaalikomitea 0 0 0 0 Alueiden komitea 0 0 0 0 Euroopan tietosuojavaltuutettu 0 0 0 0 Euroopan oikeusasiamies 0 0 0 0 Euroopan ulkosuhdehallinto 17 0 0 17 Yhteensä 452 22 37 511 2.3.Edunsaajien lukumäärä tehtävän mukaan: Toimielin YTK Välillinen toiminta Tekniset laitteet Turval-lisuus TVT YUTP/ETPP JV 24/7 Yhteensä Komissio 218 0 55 36 74 0 36 419 - josta YTK 218 0 0 0 0 0 0 218 Neuvosto 0 0 0 15 25 10 0 50 Parlamentti 0 0 0 0 0 0 0 0 Euroopan unionin tuomioistuin 0 0 12 4 0 0 0 16 Tilintarkastus-tuomioistuin 0 0 0 9 0 0 0 9 Euroopan talous- ja sosiaalikomitea 0 0 0 0 0 0 0 0 Alueiden komitea 0 0 0 0 0 0 0 0 Euroopan tietosuoja-valtuutettu 0 0 0 0 0 0 0 0 Euroopan oikeusasiamies 0 0 0 0 0 0 0 0 Euroopan ulkosuhdehallinto 0 0 0 3 10 4 0 17 Yhteensä 218 0 67 67 109 14 36 511 3.Korvaus raskaasta työstä Tämän korvauksen oikeusperusta on henkilöstösääntöjen 56 c artikla ja 29 päivänä huhtikuuta 2004 annettu neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 858/2004, jolla on korvattu neuvoston asetus (Euratom) N:o 1799/72. Raskaasta työstä myönnettävä korvaus ilmoitetaan pisteinä, joita myönnetään jokaisesta tosiasiallisesta työtunnista. Korvaus perustuu erityisiin työolosuhteisiin, joita ovat ”henkilökohtaiset suojatoimet”, ”työpaikka” ja ”työn luonne”. Pisteitä myönnetään 2–50. Vähimmäismäärä myönnetään, jos esimerkiksi melun keskiarvo ylittää 85 desibeliä, ja enimmäismäärä myönnetään esimerkiksi virkamiehelle, joka joutuu käyttämään umpinaista palopukua. Jokainen piste on 0,032 prosenttia virkamiehen peruspalkasta palkkaluokan 1 ensimmäisellä tasolla (= 0,86 euroa vuonna 2014). 3.1.Edunsaajien lukumäärä (virkamiehet / väliaikaiset ja sopimussuhteiset toimihenkilöt): Toimielin AD SC/

AST Sopimussuhteiset toimihenkilöt Yhteensä Tehtävä-ryhmä I Tehtävä-ryhmä II Tehtävä-ryhmä III Tehtävä-ryhmä IV Komissio 36 172 31 0 0 4 243 - josta YTK 36 167 21 0 0 4 228 Neuvosto 0 0 0 0 0 0 0 Parlamentti 0 0 0 0 0 0 0 Euroopan unionin tuomioistuin 0 0 0 0 0 0 0 Tilintarkastustuomioistuin 0 0 0 0 0 0 0 Euroopan talous- ja sosiaalikomitea 0 0 0 0 0 0 0 Alueiden komitea 0 0 0 0 0 0 0 Euroopan tietosuojavaltuutettu 0 0 0 0 0 0 0 Euroopan oikeusasiamies 0 0 0 0 0 0 0 Euroopan ulkosuhdehallinto 0 0 0 0 0 0 0 Yhteensä 36 172 31 0 0 4 243

4.Vuorotyökorvaus Vuorotyökorvauksen oikeusperusta on henkilöstösääntöjen 56 a artikla ja 9 päivänä helmikuuta 1976 annettu neuvoston asetus (EHTY, ETY, Euratom) N:o 300/76, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 11 päivänä joulukuuta 2006 annetulla neuvoston asetuksella (EY, Euratom) N:o 1873/2006. Korvausta maksetaan ainoastaan virkamiehille ja muuhun henkilöstöön kuuluville, jotka on palkattu tutkimusmäärärahoista ja jotka työskentelevät –yhteisen tutkimuskeskuksen (YTK) laitoksessa tai –välillisessä toiminnassa tai jotka on palkattu toimintamäärärahoista ja jotka työskentelevät –tieto- ja viestintätekniikkayksikössä (TVT), –turvallisuusyksikössä, –puhelin-/tiedotuskeskuksessa tai vastaanotossa, –yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan (YUTP) / Euroopan turvallisuus- ja puolustuspolitiikan (ETPP) tukipalveluissa tai hätä- ja kriisitilanteiden koordinointitehtävissä, –hätä- ja kriisitilanteiden koordinoinnin tukitehtävissä tai –tehtävissä, joissa he ohjaavat tai valvovat teknisiä laitteita. Seuraavat luvut osoittavat kunkin toimielimen myöntämien korvausten lukumäärän vuonna 2014. 4.1.Edunsaajien lukumäärä (virkamiehet / väliaikaiset ja sopimussuhteiset toimihenkilöt): Toimielin AD SC/AST Sopimussuhteiset toimihenkilöt Yhteensä Tehtäväryhmä I Tehtäväryhmä II Tehtäväryhmä III Tehtäväryhmä IV Komissio 9 67,5 17 5 2 0 100,5 - josta YTK 9 34 6 0 0 0 49 Neuvosto 0 62 0 0 0 0 62 Parlamentti 0 30 283 16 14 1 344 Euroopan unionin tuomioistuin 0 0 0 0 0 0 0 Tilintarkastustuomioistuin 0 0 11 0 0 0 11 Euroopan talous- ja sosiaalikomitea 0 0 0 0 0 0 0 Alueiden komitea 0 0 0 0 0 0 0 Euroopan tietosuojavaltuutettu 0 0 0 0 0 0 0 Euroopan oikeusasiamies 0 0 0 0 0 0 0 Euroopan ulkosuhdehallinto 0 35 0 1 0 0 36 Yhteensä 9 194,5 311 22 16 1 553,5

Kuukausittain maksettavaan korvaukseen sovelletaan neljää eri taksaa (määrät vuodelta 2014): –taksa 1: kaksivuorotyö, johon ei sisälly viikonlopputyötä eikä työtä yleisinä vapaapäivinä: 385,23 euroa; –taksa 2: kaksivuorotyö, johon sisältyy yötyö, viikonlopputyö ja työ yleisinä vapaapäivinä: 581,45 euroa;

–taksa 3: 24 tuntia vuorokaudessa lukuun ottamatta viikonloppuja ja yleisiä vapaapäiviä: 635,74 euroa; –taksa 4: 24 tuntia vuorokaudessa seitsemänä päivänä viikossa: 866,72 euroa. 4.2.Edunsaajien lukumäärä taksan mukaan: Toimielin Taksa 1 Taksa 2 Taksa 3 Taksa 4 Yhteensä 385,23 € 581,45 € 635,74 € 866,72 € Komissio 11,5 21 8 60 100,5 - josta YTK 0 21 8 20 49 Neuvosto 37 0 0 25 62 Parlamentti 123 119 58 44 344 Euroopan unionin tuomioistuin 0 0 0 0 0 Tilintarkastustuomioistuin 2 0 0 9 11 Euroopan talous- ja sosiaalikomitea 0 0 0 0 0 Alueiden komitea 0 0 0 0 0 Euroopan tietosuojavaltuutettu 0 0 0 0 0 Euroopan oikeusasiamies 0 0 0 0 0 Euroopan ulkosuhdehallinto 26 0 0 10 36 Yhteensä 199,5 140 66 148 553,5 4.3.Edunsaajien lukumäärä tehtävän mukaan: Toimielin YTK Kriisi-/ hätä-

koord. TVT Turvallisuus Puhelinkeskus/

vastaan-otto YUTP/

ETPP Tekni-set laitteet Välillinen toiminta Yhteensä Komissio 49 0 1,5 47 0 0 3 0 100,5 - josta YTK 49 0 0 0 0 0 0 0 49 Neuvosto 0 0 0 59 0 3 0 0 62 Parlamentti 0 0 0 320 24 0 0 0 344 Euroopan unionin tuomioistuin 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Tilintarkastustuomioistuin 0 0 0 9 2 0 0 0 11 Euroopan talous- ja sosiaalikomitea 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Alueiden komitea 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Euroopan tietosuojavaltuutettu 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Euroopan oikeusasiamies 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Euroopan ulkosuhdehallinto 0 0 13 13 0 10 0 0 36 Yhteensä 49 0 14,5 448 26 13 3 0 553,5 5.Asianomaiset yksiköt ja perustelut Päivystys- ja vuorotyötä tehdään neuvostossa, komissiossa, Euroopan ulkosuhdehallinnossa (joka on ottanut hoitaakseen suuren osan entisen ulkosuhteiden pääosaston tehtävistä) ja tilintarkastustuomioistuimessa, ja ne maksavat niihin liittyviä, lainsäädännössä vahvistettuja korvauksia. Tuomioistuin otti marraskuussa 2014 infrastruktuurin pääosastossa käyttöön uuden päivystystehtävän teknisten laitteiden valvomiseksi ja turvallisuuteen liittyvien tehtävien suorittamiseksi. Komissio on edelleen ainoa toimielin, joka on maksanut raskaasta työstä myönnettävää korvausta YTK:ssa ja infrastruktuuri- ja logistiikkatoimistossa Brysselissä (OIB) työskentelevälle henkilöstölle. 5.1.Perustelut päivystykselle Komissio:

Tutkimuskeskus (YTK)

Vuonna 2014 komissio maksoi päivystyskorvausta 419 henkilölle, joista noin 52 prosenttia (218) oli jonkin tutkimuskeskuksen palveluksessa. Päivystyksen syyt liittyvät aiempien vuosien tapaan yleensä turvallisuus- ja suojelutoimiin (palontorjunta, säteilysuojelu ja valvonta ym.). YTK:ssa päivystysvelvollisuus hoidetaan yleisimmin kotoa lukuun ottamatta Ispran ja Karlsruhen keskuksia, joissa päivystetään tehtävien luonteesta riippuen työpaikalla tai sekä kotona että työpaikalla. Muut

Muissa komission pääosastoissa päivystystehtävät liittyvät ensisijaisesti turvallisuuteen, teknisiin laitteisiin, tietopalveluihin sekä jäsenvaltioille annettavaan tukeen. Vuonna 2014 päivystyskorvausten saajien lukumäärä OIB:ssä kasvoi tuntuvasti (17:stä 39:ään). Kasvu johtui neljän uuden kotipäivystystehtävän käyttöönotosta (jo olemassa olevien tehtävien lisäksi), jotta voidaan kattaa kaikki neljä aluetta, joilla eri rakennukset sijaitsevat Brysselissä, ja reagoida jatkuvasti nopeasti rakennuskannan teknisiä laitteita koskeviin häiriöihin. Neuvosto: Neuvosto maksoi korvausta kotoa hoidettavasta päivystyksestä 50 työntekijälleen vuonna 2014. Heidän tehtävänsä liittyivät tieto- ja viestintätekniikkapalveluihin (TVT), turvallisuuspalveluihin ja YUTP:n/ETPP:n tukitehtäviin. Päivystysvelvollisuus hoidettiin yksinomaan kotoa.

Tilintarkastustuomioistuin: Tilintarkastustuomioistuin maksoi korvausta kotoa hoidettavasta päivystyksestä 9 työntekijälleen vuonna 2014. Euroopan ulkosuhdehallinto (EUH): EUH maksoi vuonna 2014 korvausta kotoa hoidettavasta päivystyksestä 17 työntekijälleen, jotka työskentelivät kolmella alalla: turvallisuuspalvelut, YUTP:n/ETPP:n tukitehtävät sekä tieto- ja viestintätekniikkapalvelut (TVT). Unionin tuomioistuin: Marraskuussa 2014 aloitettiin uusi päivystystehtävä kahdella alalla: tekniset laitteet ja turvallisuuspalvelut. Kyse on kotoa ja työpaikalla hoidettavasta päivystyksestä. Tuomioistuin maksoi päivystyskorvausta 16 henkilölle. 5.2.Perustelut korvaukselle raskaasta työstä Komissio: Komissio oli vuonna 2014 ainoa toimielin, joka myönsi raskaasta työstä maksettavaa korvausta. Infrastruktuuri- ja logistiikkatoimisto Brysselissä (OIB) otti tällaisen korvauksen käyttöön vuonna 2008 yhdessä yksikössä (painatusyksikkö), ja yhteinen tutkimuskeskus oli myöntänyt sellaista jo aiemmin (tehtäviin liittyvistä syistä). Vuonna 2014 näiden raskaan työn työtuntien määrä jakautui seuraavasti: 76 996,59 tuntia henkilökohtaisista suojatoimista (esim. epämukavan suojavaatetuksen käyttö) johtuen raskasta työtä, 129 751,25 tuntia työpaikasta (esim. korkea melutaso, vaaralliset paikat) johtuen raskasta työtä ja 16 561,14 tuntia työn luonteesta (esim. syövyttävien aineiden käsittely) johtuen raskasta työtä. 5.3.Perustelut vuorotyölle Komissio: Komissiossa vuorotyöjärjestelyä tarvitaan eniten YTK:ssa lähinnä tehtäviin liittyvistä syistä (49 henkilöä vuonna 2014) ja PO HR:n turvallisuudesta ja ennaltaehkäisevistä toimista vastaavissa yksiköissä (32 henkilöä vuonna 2014). Muissa pääosastoissa (toimintatalousarvio) vuorotyötä teki vuonna 2014 yhteensä 19,5 henkilöä, jotka työskentelivät seuraavanlaisissa tehtävissä: –turvallisuus- ja ennaltaehkäisytoimet: 15 –tekniset laitteet: 3 –tieto- ja viestintätekniikka (TVT): 1,5 Kaikkia neljää taksaa (korvaustyyppiä) sovelletaan komissiossa, kuitenkin taksaa 4 (vuorotyö) käytetään lähinnä turvallisuuspalveluissa. Neuvosto: Neuvostossa vuorotyökorvausta sai 62 henkilöä vuonna 2014. Tätä korvausta käytetään enimmäkseen turvallisuus- ja ennaltaehkäisytoimien (59 työntekijää) ja YUTP:n/ETPP:n (3 työntekijää) yhteydessä. Vuorotyö oli joko kaksivuorotyötä (taksa 1) tai keskeytyksettömän palvelun varmistamista 24 tuntia vuorokaudessa (taksa 4). Euroopan parlamentti: Henkilöiden, infrastruktuurin, tietojen sekä yleisinä vapaapäivinä, viikonloppuna tai yöllä järjestettävien tapahtumien turvallisuuden varmistamiseksi ja suojelemiseksi sekä turvamiesten jatkuvan läsnäolon takaamiseksi rakennuksissa välttäen ylityötunteja, jotka lisäisivät Euroopan parlamentin toimintamenoja, on päätetty soveltaa 9 päivänä helmikuuta 1976 annettua neuvoston asetusta (EHTY, ETY, Euratom) N:o 300/76, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 11 päivänä joulukuuta 2006 annetulla neuvoston asetuksella (EY, Euratom) N:o 1873/2006, ja korvata ylityötunnit erityisillä työajoilla. Tämän vuoksi palvelukseen otettavat turvamiehet ovat oikeutettuja vuorotyökorvaukseen.