•ù -ft 
rt rt 
ù ù EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO 
Bryssel, 24.06 1996 
KOM(96) 301 lopull - SYN 16 
KOMISSION LAUSUNTO 
Euroopan parlamentin esittämistä muutoksista, jotka koskevat 
neuvoston yhteistä kantaa 
ehdotuksesta 
NEUVOSTON DIREKTIIVIKSI 
polykloorattujen bifenyylien 
ja polykloorattujen terfenyylicn (PCB/PCT) käsittelystä 
(Kommision EY:n perustamissopimuksen 189 C (d) artiklan nojalla esitämä) 

1. Komissio toimitti neuvostolle 12 päivänä joulukuuta 1988 Euroopan yhteisön 
perustamissopimuksen 100 a artiklaan perustuvan ehdotuksen direktiiviksi 
polykloorattujen bifenyylien ja polykloorattujen terfenyylien (PCB/PCT) 
käsittelystä . 
2. Talous- ja sosiaalikomitea antoi lausuntonsa 28 päivänä helmikuuta 19892. 
3. Euroopan parlamentti antoi lausuntonsa ensimmäisessä käsittelyssä 17 päivänä 
toukokuuta 19903 ja 12 päivänä joulukuuta 19904. 
4. Komissio toimitti neuvostolle 22 päivänä lokakuuta 1991 perustamissopimuksen 
100 aja 113 artiklaan perustuvan muutetun ehdotuksen5. 
5. Neuvosto pääsi periaatteessa sopimukseen perustamissopimuksen 130 s artiklaan 
perustuvan yhteisen kannan vahvistamisesta 16 päivänä joulukuuta 1994. Neuvosto 
kuuli tällöin myös Euroopan parlamenttia. Euroopan parlamentti suostui kyseiseen 
oikeusperustan muutokseen 20 päivänä syyskuuta 1995 antamassaan 
päätöslauselmassa. Neuvosto vahvisti 27 päivänä marraskuuta 1995 yhteisen 
kannan perustamissopimuksen 189 c artiklan mukaisesti. 
6. Euroopan parlamentti teki toisessa käsittelyssä 22 päivänä toukokuuta 1996 
päätöksen yhteisestä kannasta, johon se teki kolme tarkistusta. 
7. Komissio ei hyväksynyt Euroopan parlamentin ehdottamia tarkistuksia. Komission 
kanta Euroopan parlamentin toisessa käsittelyssä hyväksymiin tarkistuksiin on 
seuraava: 
Tarkistus 5 
- Tässä johdanto-osan kolmanteen kappaleeseen tehdyssä tarkistuksessa ehdotetaan 
rahoitusta muiden PCB:n ja PCT:n käsittelymenetelmien tutkimukseen, erityisesti 
sellaisten menetelmien, joihin liittyy bakteriologista biohajoamista ja esikäsittelyä 
kloorin uuttamisen avulla. 
Kyseinen tutkimus ei koske ainoastaan PCB:tä ja PCT:tä vaan orgaanisia 
klooriyhdisteitä yleensä. Komissio pyrkii kuitenkin sisällyttämään kyseisen 
tutkimuksen viidenteen tutkimusohjelmaan. 
KOM(88) 559 lopullinen - SYN 161, 18.10.1988 (EYVL N:o C 319, 12.12.1988) 
EYVLN:oC 139, 5.6.1989, s. 1 
EYVL N:o C 149, 18.6.1990, s. 150 
EYVLN.oC 19, 28.1.1991, s. 83 
KOM(91) 373 lopullinen - SYN 161, 22.10.1991 (EYVL N:o C 299, 20.11.1991, s. 9) 
2 
Tarkistus 2 
-•Tarkistus koskee johdanto-osan kahdeksatta kappaletta, ja siinä vaaditaan PCB-
ja PCT-pitoisuuden enimmäismäärän vähentämistä poltettavaksi tarkoitettujen 
seosten osalta, mukaan lukien jäteöljy, 50 ppm:sta 20 ppm:aan. 
Komission mielestä kyseinen vähennys pitäisi toteuttaa jäteöljyhuollosta annettua 
direktiiviä 75/439 miiutiamalla. Neuvoston pöytäkirjaan tekemässään 
huomautuksessa komissio ilmoitti ryhtyvänsä direktiivin 75/439 muuttamiseen 
siten, että PCB- ja PCT-pitoisuuden enimmäismäärä vähennettäisiin 50 ppmista 
20 ppm:aan poltettavaksi tarkoitetuissa seoksissa, mukaan lukien jäteöljy. 
Tarkistus 3 
- Tarkistus koskee 3 artiklaa, ja siinä kehotetaan jäsenvaltioita valvomaan 
nykyisen direktiivin säännösten noudattamista ja säätämään 
rangaistusseuraamuksista. 
Säännösten noudattamisen valvominen ja rangaistusseuraamuksista säätäminen 
kuuluu jokaisen jäsenvaltion tehtäviin. 

ISSN 1024-4<m 
KOM(96) 301 lopullinen 
ASIAKIRJAT 
FI i4 
Luettelonumero : CB-CO-96-309-FI-C 
ISBN 92-78-05781-9 
Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto 
L-2985 Luxemburg