ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) N:o ... kuitupellavan ja hampun tuen määrän sekä pellavakuidun käyttöä edistävien toimenpiteiden rahoittamiseksi pidätettävän määrän vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1996/1997



Virallinen lehti nro C 125 , 27/04/1996 s. 0022



Ehdotus NEUVOSTON ASETUKSEKSI (EY) N:o . . ., annettu . . ., kuitupellavan ja hampun tuen määrän sekä pellavakuidun käyttöä edistävien toimenpiteiden rahoittamiseksi pidätettävän määrän vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1996/1997 (96/C 125/12) 96/0064 (CNS) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon pellava- ja hamppualan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä kesäkuuta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1308/70 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o . . . (2), ja erityisesti sen 2 artiklan 3 kohdan ja 4 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon, ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 1308/70 4 artiklassa säädetään, että yhteisössä tuotetun pääsiassa kuidun tuotantoon tarkoitetun pellavan sekä hampun tuen määrät on vahvistettava vuosittain, mainitun asetuksen 4 artiklan 2 kohdan nojalla tuen määrä vahvistetaan kylvetylle ja korjatulle pinta-alalle hehtaarikohtaisesti siten, että turvataan tasapaino yhteisössä tarvittavan tuotantomäärän ja tuotannon myyntimahdollisuuksien välillä; tuen määrää vahvistettaessa on otettava myös huomioon pellavan ja hampun kuitujen ja siementen maailmanmarkkinahinta, asetuksen (ETY) N:o 1308/70 2 artiklan 3 kohdassa säädetään, etä pellavakuidun käyttöä edistävien yhteisön toimenpiteiden rahoittamiseen tarkoitettu tuen osa vahvistetaan samaan aikaan kuin kyseistä markkinointivuotta koskeva tuki mainitussa kohdassa tarkoitettuja perusteita noudattaen; tuen määrä on vahvistettava ottaen huomioon pellavamarkkinoiden tilanteen kehitys, pellavalle tarkoitetun tuen määrä sekä toimenpiteiden ennakoitavat kustannukset, ja edellä tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta seuraa, että tuen määrä ja pellavakuidun käyttöä edistävien toimenpiteiden rahoittamiseen tarkoitettu tuen osa vahvistetaan jäljempänä osoitetulle tasolle, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Markkinointivuonna 1996/1997 asetuksen (ETY) N:o 1308/70 4 artiklassa tarkoitetun tuen määrät vahvistetaan a) pellavan osalta 935,65 ecuksi hehtaarilta; b) hampun osalta 774,74 ecuksi hehtaarilta. 2 artikla Markkinointivuonna 1996/1997 asetuksen (ETY) N:o 1308/70 2 artiklassa tarkoitettujen pellavakuidun käyttöä edistävien toimenpiteiden rahoittamiseksi pellavan tuesta pidätettävä määrä vahvistetaan 53,64 ecuksi hehtaarilta. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä elokuuta 1996. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty . . . Neuvoston puolesta . . . (1) EYVL N:o L 146, 4.7.1970, s. 1 (2) Ks. tämän virallisen lehden sivu 20.
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) N:o ... tupakanlehtien palkkioiden vahvistamisesta tupakkalajikeryhmittäin satovuodeksi 1996



Virallinen lehti nro C 125 , 27/04/1996 s. 0051



Ehdotus NEUVOSTON ASETUKSEKSI (EY) N:o . . ., annettu . . ., tupakanlehtien palkkioiden vahvistamisesta tupakkalajikeryhmittäin satovuodeksi 1996 (96/C 125/27) 96/0077 (CNS) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon raakatupakka-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2075/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 711/95 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon, sekä katsoo, että raakatupakka-alan palkkioita vahvistettaessa olisi otettava huomioon yhteisen maatalouspolitiikan tavoitteet; yhteisen maatalouspolitiikan tavoitteita ovat erityisesti kohtuullisen elintason takaaminen maatalousväestölle, tarvikkeiden saatavuuden turvaaminen ja kohtuullisten kuluttajahintojen takaaminen; palkkioiden määrässä on otettava huomioon erityisesti eri tupakan menneet ja tulevat myyntimahdollisuudet tavanomaisissa kilpailuoloissa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Satovuoden 1996 osalta asetuksen (ETY) N:o 2075/92 4 artiklassa tarkoitetun kutakin raakatupakkaryhmää koskevan palkkion määrä sekä lisämäärät vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä. 2 artiklan Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltiossa. Tehty . . . Neuvoston puolesta . . . (1) EYVL N:o L 215, 30.7.1992, s. 70 (2) EYVL N:o L 73, 1.4.1995, s. 13 LIITE >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA>
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) N:o ... yhteisön viinitilarekisterin perustamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 2392/86 muuttamisesta



Virallinen lehti nro C 125 , 27/04/1996 s. 0050



Ehdotus NEUVOSTON ASETUKSEKSI (EY) N:o . . ., annettu . . ., yhteisön viinitilarekisterin perustamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 2392/86 muuttamisesta (96/C 125/26) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisön viinitilarekisterin perustamisesta 24 päivänä heinäkuuta 1986 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2392/86 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1549/95 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että asetuksessa (ETY) N:o 2392/86 säädettyjen toimenpiteiden on oltava tarpeeksi joustavat mukautuakseen viinimarkkinoiden yhteisen markkinajärjestelyn kehitykseen; tiettyjen jäsenvaltioiden kokemat viinitilarekisterin perustamisen tekniset vaikeudet johtavat mainitun asetuksen 4 artiklassa säädetyn määräajan pidentämiseen, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2392/86 r artiklan 4 kohdan ensimmäisessä alakohdassa päivämäärä "31 päivä joulukuuta 1996" päivämäärällä "31 päivä joulukuuta 1998". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltiossa. Tehty . . . Neuvoston puolesta . . . (1) EYVL N:o L 208, 31.7.1986, s. 1 (2) EYVL N:o L 148, 30.6.1995, s. 37
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) N:o ...paddy- eli raakariisin hinnan kuukausittaisten korotusten vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1996/1997



Virallinen lehti nro C 125 , 27/04/1996 s. 0007



Ehdotus NEUVOSTON ASETUKSEKSI (EY) N:o . . ., annettu . . ., paddy- eli raakariisin hinnan kuukausittaisten korotusten vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1996/1997 (96/C 125/04) 96/0059 (CNS) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon, ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon, sekä katsoo, että riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95 (1) 3 artiklassa säädetään interventiohintaan sovellettavien kuukausittaisten korotusten vahvistamisesta; vahvistettaessa kuukausittaisten korotusten summaa olisi otettava huomioon toisaalta riisin yhteisössä varatoimisen varastointi- ja rahoituskustannukset ja toisaalta tarve purkaa riisivarastoja markkinoiden tarpeiden mukaisesti, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Markkinointivuonna 1996/1997 jokaisen asetuksen (EY) N:o 3072/95 3 artiklan 2 kohdassa säädetyn kuukausittaisen korotuksen määrä on 2,06 ecua tonnilta interventiohinnalle. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä syyskuuta 1996. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty . . . Neuvoston puolesta . . . (1) EYVL N:o L 329, 30.12.1995, s. 18
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) N:o ... viljanhinnan kuukausikorotusten vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1996/1997



Virallinen lehti nro C 125 , 27/04/1996 s. 0003



Ehdotus NEUVOSTON ASETUKSEKSI (EY) N:o . . ., annettu . . . viljanhinnan kuukausikorotusten vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1996/1997 (96/C 125/02) 96/0057 (CNS) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon, ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon, sekä katsoo, että vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1863/95 (2), 3 artiklassa säädetään interventiohintaan sovellettavien kuukausittaisten korotusten vahvistamisesta, kuukausikorotusten määrää ja suuruutta vahvistettaessa sekä niiden ensimmäistä soveltamiskuukautta määritettäessä olisi otettava huomioon viljan yhteisössä varastoimisesta aiheutuvat varastointi- ja rahoituskustannukset sekä tarve myydä viljavarastot markkinoiden tarpeiden mukaisesti, yhteisen maatalouspolitiikan uudistuksen yhteydessä on säädetty erityisesti yhtenäisen interventiohinnan vahvistamisesta kaikille viljoille; kyseinen hinta on vahvistettu erittäin alhaiselle tasolle sovellettavaksi vaiheittain; tämä olisi otettava huomioon kuukausikorotusten suuruutta vahvistettaessa, ja heinä-, elo- ja syyskuussa maissiin ja durraan sovelletaan edellisen markkinointivuoden toukokuun interventiohintaa asetuksen (ETY) N:o 1766/92 3 artiklan 3 kohdan mukaisesti, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1 Rajoittamatta asetuksen (ETY) N:o 1766/92 3 artiklan 3 kohdan viimeisen alakohdan soveltamista markkinointivuonna 1996/1997 interventiohintaan sovellettavat kuukausikorotukset, jotka ovat voimassa markkinointivuoden ensimmäisestä kuukaudesta, ovat seuraavat: >TAULUKON PAIKKA> 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan markkinointivuodesta 1996/1997. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty . . . Neuvoston puolesta . . . (1) EYVL N:o L 181, 1. 7. 1992, s. 21 (2) EYVL N:o L 197, 29. 7. 1995, s. 1
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) N:o ... täysikasvuisten nautojen interventiohinnan vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1996/1997



Virallinen lehti nro C 125 , 27/04/1996 s. 0032



Ehdotus NEUVOSTON ASETUKSEKSI (EY) N:o . . ., annettu . . ., täysikasvuisten nautojen interventiohinnan vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1996/1997 (96/C 125/17) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o . . . (2), ja erityisesti sen 6 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että markkinointivuonna 1996/1997 on syytä säilyttää interventiohinta, joka on vahvistettu 1 päivän heinäkuuta 1995 ja 30 päivänä kesäkuuta 1996 väliseksi ajaksi täysikasvuisten nautojen interventiohinnoista 1 päivän heinäkuuta 1993 ja 30 päivän kesäkuuta 1996 väliseksi ajaksi 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2068/92 (3), sellaisena kuin se on maatalouden rahapoliittisten tekijöiden huomioon ottamiseksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 456/94 (4) ja (EY) N:o 2417/95 (5), ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Vahvistetaan markkinointivuodeksi 1996/1997 asetuksessa (ETY) N:o 1208/71 (6), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1026/91 (7), määritetyn yhteisön täysikasvuisten nautojen luokitteluasteikon R3-laatua olevien urospuolisten eläinten ruhojen interventiohinnaksi 347,5 ecua 100 teuraspainokilogrammalta. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty . . . Neuvoston puolesta . . . (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 24 (2) Ks. tämän virallisen lehden sivu 29. (3) EYVL N:o L 215, 30.7.1992, s. 58 (4) EYVL N:o L 57, 1.3.1994, s. 58 (5) EYVL N:o L 248, 14.10.1995, s. 50 (6) EYVL N:o L 123, 7.5.1981, s. 3 (7) EYVL N:o L 106, 26.4.1991, s. 2
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) N:o ... yhteisössä tuotetuista kuohuviineistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2332/92 sekä yhteisössä tuotettujen väkevien viinien valmistuksesta ja myymisestä annetun asetuksen (ETY) N:o 4252/88 muuttamisesta



Virallinen lehti nro C 125 , 27/04/1996 s. 0048



Ehdotus NEUVOSTON ASETUKSEKSI (EY) N:o . . ., annettu . . ., yhteisössä tuotetuista kuohuviineistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2332/92 sekä yhteisössä tuotettujen väkevien viinien valmistuksesta ja myymisestä annetun asetuksen (ETY) N:o 4252/88 muuttamisesta (96/C 125/24) 96/0075 (CNS) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon, ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 2332/92 (1) 11 ja 16 artiklassa sekä asetuksen (ETY) N:o 4252/88 (2) 6 artiklan 2 kohdassa, sellaisena kuin ne ovat viimeksi muutettuina asetuksella (EY) N:o 1547/95 (3), vahvistetaan kuohuviinien ja väkevien viinien rikkidioksidin enimmäispitoisuudet; mainituissa artikloissa säädetään, että komissio antaa ennen 1 päivää huhtikuuta 1996 neuvostolle kertomuksen näistä pitoisuuksista tarvittaessa niihin liittyvine ehdotuksineen; ehdotettujen toimenpiteiden olisi oltava yhdenmukaisia komission valmistelemien toimenpiteiden kanssa; sen vuoksi olisi lykättävä edellä tarkoitettua määräaikaa; lisäksi olisi lykättävä asetuksen (ETY) N:o 4252/88 4 artiklan 2 kohdassa mainittuja määräaikoja, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 2332/92 seuraavasti: 1. Korvataan 11 artiklan 3 kohdassa päivämäärät "1 päivä huhtikuuta 1996" ja "1 päivä syyskuuta 1996" päivämäärillä "1 päivä huhtikuuta 1997" ja "1 päivä syyskuuta 1997". 2. Korvataan 16 artiklan 3 kohdassa päivämäärät "1 päivä huhtikuuta 1996" ja "1 päivä syyskuuta 1996" päivämäärillä "1 päivä huhtikuuta 1997" ja "1 päivä syyskuuta 1997". 2 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 4252/88 seuraavasti: 1. Korvataan 4 artiklan 2 kohdassa päivämäärät "1 päivä huhtikuuta 1995" ja "1 päivä syyskuuta 1995" päivämäärillä "1 päivä huhtikuuta 1997" ja "päivä syyskuuta 1997". 2. Korvataan 6 artiklan 2 kohdassa päivämäärät "1 päivä huhtikuuta 1996" ja "1 päivä syyskuuta 1996" päivämäärillä "1 päivä huhtikuuta 1997" ja "1 päivä syyskuuta 1997". 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty . . . Neuvoston puolesta . . . (1) EYVL N:o L 231, 13.8.1992, s. 1 (2) EYVL N:o L 372, 31.12.1988, s. 59 (3) EYVL N:o L 148, 30.6.1995, s. 35
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) N:o ... lampaanliha-alan perushinnan ja perushinnan kausittaisten tarkistusten vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1997



Virallinen lehti nro C 125 , 27/04/1996 s. 0035



Ehdotus NEUVOSTON ASETUKSEKSI (EY) N:o . . ., annettu . . ., lampaanliha-alan perushinnan ja perushinnan kausittaisten tarkistusten vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1997 (96/C 125/19) 96/0070 (CNS) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon lampaan- ja vuohenliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 25 päivänä syyskuuta 1989 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3013/89 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o . . . (2), ja erityisesti sen 3 artiklan 1 ja 2 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon, ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon, sekä katsoo, että perushinta on vahvistettava asetuksen (ETY) N:o 3013/89 3 artiklan 2 kohdassa määritettyjen perusteiden mukaisesti, lampaanruhojen perushintaa vahvistettaessa olisi otettava huomioon yhteisen maatalouspolitiikan tavoitteet; yhteisen maatalouspolitiikan tavoitteita ovat erityisesti kohtuullisen elintason takaaminen maatalousväestölle, tarvikkeiden saatavuuden turvaaminen ja kohtuullisten kuluttajahintojen takaaminen; näiden seikkojen perusteella markkinointivuoden 1997 hinta olisi vahvistettava tässä asetuksessa säädetylle tasolle, ja perushintaan sovellettavat viikoittaiset kausittain tarkistetut summat olisi vahvistettava yksityisestä varastoinnista markkinointivuosina 1991, 1992, 1993, 1994 ja 1995 saadun kokemuksen perusteella, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Markkinointivuonna 1997 lampaanliha-alan perushinta vahvistetaan 504,07 ecuksi 100 teuraspainokilolta. 2 artikla Edellä 1 artiklassa tarkoitettu perushinta tarkistetaan kausittain tämän asetuksen liitteessä olevan taulukon mukaisesti. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan markkinointivuoden 1997 alusta. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty . . . Neuvoston puolesta . . . (1) EYVL N:o L 289, 7.10.1989, s. 1 (2) Ks. tämän virallisen lehden sivu 33. LIITE MARKKINOINTIVUOSI 1997 >TAULUKON PAIKKA>
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) N:o ... lopullista viininviljelyaloista luopumista koskevan palkkion myöntämisestä viinivuosiksi 1988/1989-1995/1996 annetun asetuksen (ETY) N:o 1442/88 muuttamisesta



Virallinen lehti nro C 125 , 27/04/1996 s. 0049



Ehdotus NEUVOSTON ASETUKSEKSI (EY) N:o . . ., annettu . . ., lopullista viininviljelyaloista luopumista koskevan palkkion myöntämisestä viinivuosiksi 1988/1989-1995/1996 annetun asetuksen (ETY) N:o 1442/88 muuttamisesta (96/C 125/25) 96/0076 (CNS) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon, ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon, sekä katsoo, että viininviljelyaloista luopumisen kannustaminen myöntämällä palkkiota, josta säädetään asetuksessa (ETY) N:o 1442/88 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1548/95 (2), on edistänyt viinikaupan tervehdyttämistä; on kuitenkin edelleen olemassa tiettyjä vähäpätöisiä viininviljelyaloja, joista luopumisen kannustaminen on suotavaa, viinialan yhteisen markkinajärjestelyn uudistusta odotettaessa olisi pidennettävä lopullista viininviljelyaloista luopumista koskevan nykyisen palkkiojärjestelmän voimassaoloa, ja olisi tehtävä tiettyjä täsmennyksiä, jotka koskevat sellaisten viininviljelyalojen, jotka ovat aikaisemmin saaneet tukea viinitarhojen rakenneuudistusta varten, sulkemista lopullista viininviljelyaloista luopumista koskevan palkkion soveltamisalan ulkopuolelle, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 1442/88 seuraavasti: 1. Korvataan asetuksen nimi seuraavasti: ". . . lopullista viininviljelyaloista luopumista koskevan palkkion myöntämisestä viinivuosiksi 1998/1989-1996/1997". 2. Korvataan 1 artiklan 1 kohdan ilmaisu "viinivuosien 1988/1989-1995/1996 aikana" ilmaisulla "viinivuosien 1988/1989-1996/1997 aikana". 3. Korvataan 11 artiklassa ilmaisu "ennen viinivuoden 1993/1994 loppua" ilmaisulla "aikaisintaan 31 päivänä heinäkuuta 1997 ja viimeistään 31 päivänä joulukuuta 1998". 4. Korvataan 17 a artiklan kolmannessa kohdassa päivämäärä "31 päivä joulukuuta 1995" päivämäärällä "15 päivä toukokuuta 1997". 5. Lisätään 20 artiklaan seuraava luetelmakohta: "- 3 artiklan e alakohtaa, erityisesti rahoitusperusteen ja sen ajanjakson osalta, jonka aikana rahoitusta on myönnetty ja jonka on oltava vähintään 15 vuotta". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltiossa. Tehty . . . Neuvoston puolesta . . . (1) EYVL N:o L 132, 28.5.1988, s. 3 (2) EYVL N:o L 148, 30.6.1995, s. 36
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Irlannin ja Yhdistyneen kuningaskunnan osalta Pohjois-Irlannin muilla kuin epäsuotuisilla alueilla lampaanlihan tuottajille maksettavasta lisäpalkkiosta /* KOM/96/0152 lopull. - CNS 96/0102 */



Virallinen lehti nro C 159 , 04/06/1996 s. 0007



Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Irlannin ja Yhdistyneen kuningaskunnan osalta Pohjois-Irlannin muilla kuin epäsuotuisilla alueilla lampaanlihan tuottajille maksettavasta lisäpalkkiosta (96/C 159/06) KOM(96) 152 lopull. - 96/0102(CNS) (Komission esittämä 15 päivänä huhtikuuta 1996) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon, sekä katsoo, että lampaan- ja vuohenliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 25 päivänä syyskuuta 1989 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3013/89 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1265/95 (2), 5 artiklassa säädetään palkkion myöntämisestä siltä osin, kuin on tarpeen yhteisön lampaanlihan tuottajille aiheutuneen tulonmenetyksen korvaamiseksi; tulonmenetys lasketaan yhteisön keskimääräisten markkinahintojen ja perushinnan erotuksen perusteella, Irlannissa ja Pohjois-Irlannissa hinnat ja tuotantokustannukset ovat myöhäiskeväällä tavallisesti suhteellisen korkeat; myöhäiskeväällä 1995 hinnat kuitenkin olivat epätavallisten tarjontamallien vuoksi poikkeuksellisen alhaiset; tämän vuoksi tuottajien markkinoilta saama tuotto väheni jyrkästi; kyseiset tuottajat ovat sijoittautuneet pääasiallisesti epäsuotuisten alueiden ulkopuolelle, uuhipalkkion määrä eri riitä korvaukseksi näille tuottajille, ja asetuksessa (ETY) N:o 3013/89 ei säädetä keinoista tämän hyvin vaikean ja poikkeuksellisen tilanteen korjaamiseksi; sen vuoksi on tarpeen säätää tarkoitettujen alueiden tuottajiin markkinointivuodeksi 1995 rajoitetusta lisäpalkkiosta, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Irlannin ja Yhdistyneen kuningaskunnan osalta Pohjois-Irlannin muilla kuin direktiivin 75/268/ETY 3 artiklan 3, 4 ja 5 kohdassa määritellyillä alueilla oleville tuottajille maksetaaan markkinointivuoden 1995 osalta 6,5 ecun suuruinen lisäpalkkio uuhta kohden. Lisäpalkkio myönnetään samojen edellytysten mukaisesti, joita noudatettiin myönnettäessä vuoden 1995 palkkiota lampaan- ja vuohenlihan tuottajille. 2 artikla Komissio antaa tarvittaessa yksityiskohtaiset säännöt tämän asetuksen soveltamisesta asetuksen (ETY) N:o 3013/89 30 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan komantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. (1) EYVL N:o L 289, 7.10.1989, s. 1 (2) EYVL N:o L 123, 3.6.1995, s. 1