Viranomaiset voivat sisällyttää julkisia hankintoja koske-
viin tarjouskilpailuihin vaatimuksia, joihin liittyy positii-visia toimia naisten ja miesten täydellisen tasa-arvon
takaamiseksi käytännössä tämän direktiivin rajoissa.
Tarkistus 47
1 ARTIKLAN 6 B KOHTA (uusi)
8 e artikla (uusi) (direktiivi 76/207/ETY)
6 b. Lisätään seuraava 8 e artikla:
8 e artikla1. Jäsenvaltiot voivat ottaa käyttöön tai pitää voi-
massa säännöksiä, jotka ovat miesten ja naisten tasa-arvon periaatteen turvaamisen kannalta tehokkaampiakuin tämän direktiivin säännökset.
2. Tämän direktiivin täytäntöönpano ei ole missään
tapauksessa peruste alentaa jäsenvaltioissa jo saavutet-
tua syrjinnänvastaisen suojan tasoa tämän direktiivinsoveltamisalaan kuuluvissa asioissa.
Tarkistus 45
2 ARTIKLAN 1 KOHTA
1. Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudatta-
misen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräyksetvoimaan viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2001 tai varmis-
tettava, että työmarkkinaosapuolet ovat toteuttaneet tarvittavattoimenpiteet sopimuksin kyseiseen päivämäärään mennessä.Jäsenvaltioiden on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet,jotta ne voivat milloin tahansa varmistaa kyseisessä direktiivissäannettujen tulosten saavuttamisen. Niiden on ilmoitettava tästäkomissiolle viipymättä.1. Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudatta-
misen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräyksetvoimaan viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2002 tai varmis-
tettava, että työmarkkinaosapuolet ovat toteuttaneet tarvittavattoimenpiteet sopimuksin kyseiseen päivämäärään mennessä.Jäsenvaltioiden on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet,jotta ne voivat milloin tahansa varmistaa kyseisessä direktiivissäannettujen tulosten saavuttamisen. Niiden on ilmoitettava tästäkomissiolle viipymättä.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin janeuvoston direktiiviksi miesten ja naisten tasa-arvoisen kohtelun periaatteen toteuttamisestamahdollisuuksissa työhön, ammatilliseen koulutukseen ja uralla etenemiseen sekä työoloissaannetun neuvoston direktiivin 76/207/ETY muuttamisesta (KOM(2000) 334  C5-0369/2000
 2000/0142(COD))
(Yhteispäätösmenettely: ensimmäinen käsittely)
Euroopan parlamentti, joka
 ottaa huomioon komission ehdotuksen (KOM(2000) 334  2000/0142(COD)) (
1),
 ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan ja 141 artiklan 3 kohdan, joiden
mukaisesti komissio on antanut ehdotuksen Euroopan parlamentille (C5-0369/2000),
(1) EYVL C 337 E, 28.11.2000, s. 204.21.2.2002 FI C 47 E/173 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 31. toukokuuta 2001
KOMISSION TEKSTI PARLAMENTIN TARKISTUKSET
 ottaa huomioon työjärjestyksen 67 artiklan,
 ottaa huomioon naisten oikeuksien ja tasa-arvoasioiden valiokunnan mietinnön sekä teollisuus-,
ulkomaankauppa-, tutkimus- ja energiavaliokunnan ja työllisyys- ja sosiaalivaliokunnan lausunnot(A5-0173/2001),
1. hyväksyy komission ehdotuksen näin muutettuna;
2. pyytää saada ehdotuksen uudelleen käsiteltäväksi, jos komissio aikoo tehdä siihen huomattavia
muutoksia tai korvata sen toisella ehdotuksella;
3. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
8. Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettava varainhoitoasetus *
A5-0176/2001
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY, EHTY, Euratom) Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon
sovellettavasta varainhoitoasetuksesta (KOM(2000) 461  C5-0627/2000  2000/0203(CNS))
Ehdotusta muutettiin seuraavasti (1):
KOMISSION TEKSTI (2) PARLAMENTIN TARKISTUKSET
Tarkistus 1
Nimi
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY, EHTY, Euratom) Euroopan
yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoito-
asetuksestaEhdotus neuvoston asetukseksi (EY, EHTY, Euratom) Euroopan
unionin yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoito-
asetuksesta
Tarkistus 2
Johdanto-osan 1 kappale
(1) Olosuhteet, joissa Euroopan yhteisöjen talousarvioon
sovellettava varainhoitoasetus 21 päivänä joulukuuta 1977
annettiin, ovat huomattavasti muuttuneet erityisesti uusienjäsenmaiden liittymisen johdosta sekä lukuisten merkittävientalousarviopuitteiden ja institutionaalisten muutosten takia.Uusien tarpeellisten muutosten erityisesti lainsäädännön jahallinnon yksinkertaistamisen vaatimusten huomioon ottami-seksi sekä yhteisöjen lisääntyneen talouden tiukkuuden takiaolisi laadittava uudelleen 21 päivänä joulukuuta 1977annettu varainhoitoasetus .(1) Sekä tilintarkastustuomioistuin että riippumaton asian-
tuntijakomitea ovat suositelleet 21 päivänä joulukuuta 1977
annetun Euroopan yhteisöjen talousarvioon sovellettavanvarainhoitoasetuksen kokonaisuudistusta. Euroopan parla-mentti kannatti suositusta 19 päivänä tammikuuta 2000antamassaan päätöslauselmassa (
1), johon sisältyvät parla-
mentin huomiot komission uudistamista käsitelleen riippu-mattoman asiantuntijakomitean toisen kertomuksen johdostatoteutettavista toimista.
(1) EYVL C 304, 24.10.2000, s. 135.
(1) Tarkistusten hyväksymisen jälkeen asia päätettiin palauttaa valiokuntakäsittelyyn työjärjestyksen 69 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
(2) EYVL C 96 E, 27.3.2001, s. 1.C 47 E/174 FI 21.2.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 31. toukokuuta 2001