FI Euroopan unionin virallinen lehti C 240/2

Jäsenvaltion toimittamat tiedot perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti myönnetystä valtiontuesta

2010/C 240/02

Tuen N:o: XA 81/10

Jäsenvaltio: Italia

Alue: Veneto

Tukiohjelman nimike tai yritykselle myönnettyä yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Progetti formativi rivolti a favore delle piccole medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli

Oikeusperusta: L. 845/1978 «Legge quadro in materia di formazione professionale»;

L.R. n. 10 del 30.1.1990«Ordinamento del sistema Della formazione professionale e organizzazione delle politiche regionali del lavoro»;

DGR n. 2551 del 7 agosto 2007

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Maksusitoumukset: 1 500 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: 100 %

Täytäntöönpanopäivä: Sen jälkeen, kun poikkeushakemuksen rekisteröintinumero on julkaistu maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston internetsivustolla

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 31. joulukuuta 2010 asti

Tuen tarkoitus: Tekninen apu (asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artikla)

Tuki on tarkoitettu erilaisten täydennyskoulutustoimien toteuttamiseen:

kasvinsuojeluaineiden hyväksymiseen, hankintaan ja käyttöön liittyvät toimet;

voimassa olevan lainsäädännön mukaisten ammatillisten pätevyyksien tai todistusten saamisen edellyttämä perus- tai täydennyskoulutus;

alakohtainen lisä- tai täydennyskoulutus;

yhteisön lainsäädännössä ja/tai laissa D. Lgs. N:o 99/2004 tarkoitetun asianmukaisen ammatillisen pätevyyden (IAP – ammattimainen maatalousyrittäjä) saamisen edellyttämä koulutus.

Asianomainen ala: Maatalous, kalastus, metsätalous

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Regione del Veneto Palazzo Balbi — Dorsoduro 3901 30123 Venezia VE ITALIA P. +39 412795030 F. +39 412795085 Sähköposti: dir.formazione@regione.veneto.it

Internet-osoite: http://www.regione.veneto.it/Servizi+alla+Persona/Formazione+e+Lavoro/ModulisticaREG.htm

Muita tietoja: Lisätietoja:

Direzione Regionale Formazione

Fondamenta S. Lucia, Cannaregio 23

30121 Venezia VE

ITALIA

P. +39 412795029 / 412795030

F. +39 412795085

Sähköposti: dir.formazione@regione.veneto.it

Tuen N:o: XA 99/10

Jäsenvaltio: Ranska

Alue: Département de Loir-et-Cher

Tukiohjelman nimike tai yritykselle myönnettyä yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Aide à la reconstruction des abris contre le froid des maraîchers, fortement endommagés suite au passage de la tempête Xynthia dans la nuit du 27 au 28 février 2010

Oikeusperusta: Articles L 1511-1 et suivants, article L 4211-1 du Code général des collectivités territoriales

Délibération du Conseil général de Loir-et-Cher

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: enintään 200 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: 10–45 prosenttia. Tukiosuus määritetään siten, ettei julkisen tuen enimmäismäärä ylity ottaen huomioon mahdollisen muilta yhteisöiltä saadun tuen ja mahdollisen vakuutuksesta saadun korvauksen.

Täytäntöönpanopäivä: Sen jälkeen, kun toimenpiteen tunnistenumeron sisältävä vastaanottoilmoitus on saatu ja toimenpiteen tiivistelmä on julkaistu komission internet-sivustolla.

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 31. joulukuuta 2010 saakka

Tuen tarkoitus: Toimenpiteen tavoitteena on tukea kylmältä suojaavien suojien kunnostamista ja korjaamista; suojat vaurioituivat pahoin Xynthia-myrskyn seurauksena 27. ja 28. helmikuuta 2010 välisenä yönä.

Tukikaaret vääntyivät tai hajosivat, ja peitteet repeytyivät tai lensivät tuulen mukana. Vielä maaliskuun alussa oli erityisen kylmää, jonka vuoksi vihannesviljelijöiden – pääasiassa mansikan ja valkoisen parsan tuottajien – täytyi peittää viljelykset uudelleen, mistä koitui suuret kulut.

Loir-et-Cherin departementti tukee uusien tukikaarien hankintaa enintään 40 prosentilla (45 prosentilla epäsuotuisilla alueilla); kustannuksiksi arvioidaan 4 000 EUR hehtaarilta. Tämä koskee enintään 50 tilaa.

Ranskan viranomaiset esittelivät tukijärjestelmää, jolla tuetaan viljelijöitä, joille aiheutui vahinkoa Xynthia-myrskyn 28. helmikuuta 2010 aiheuttamista tulvista Vendéen ja Charente-Maritimen departementeissa ja Gironden departementin pohjoisosassa. Tukijärjestelmä perustuu maatalouden suuntaviivojen kohtiin 120–123, ja komissio hyväksyi sen 17. kesäkuuta 2010 (tukiohjelma N 209/10).

Loir-et-Cherin Conseil Généralin suunnittelema tukihanke perustuu maatalousalan ryhmäpoikkeusasetuksen 11 artiklaan epäsuotuisista sääoloista, sillä tässä departementissa rajulla myrskyllä on ollut epäsuotuisten sääolojen piirteitä, jotka on rinnastettavissa asetuksen 2 artiklan 8 kohdassa mainittuihin esimerkkeihin: ”sellaisia sääoloja kuin hallaa, rakeita, jäätä, sadetta tai kuivuutta, jotka tuhoavat yli 30 prosenttia …”. Komissio on aiemmin myöntänyt Drômen departementille vastaavanlaisissa olosuhteissa tuet XA 302/08 ja XA 53/09.

Sääolojen seuraukset olivat kuitenkin hyvin erilaiset kolmessa Atlantin rannikolla sijaitsevassa departementissa verrattuna Loir-et-Cherin departementtiin.

Ainoastaan Vendéen ja Charente-Maritimen departementeissa ja Gironden departementin pohjoisosassa viljelyalueet olivat veden peitossa ja maaperä vaurioitui, mistä seurasi pitkäaikaisia haitallisia vaikutuksia. Xynthia-myrskyn aiheuttama tuhojen laajuus, vakavuus ja sen aiheuttamat tuhot maaperässä olivat syynä sille, että ilmoitettiin tukijärjestelmästä, joka perustuu maatalouden suuntaviivojen 120 ja sitä seuraaviin kohtiin. Tulvat sisältyvät maanjäristysten, lumivyöryjen ja maanvyöryjen tavoin käsitteeseen ”luonnonmullistus”, joihin viitataan Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 artiklassa.

Myrsky aiheutti tuhoja kuitenkin myös Ranskan muilla alueilla. Loir-et-Cherin departementissa myrsky aiheutti huomattavia tuhoja viljelijöiden rakennelmiin; viljelijöiltä vaaditaan merkittävää taloudellista panosta rakennelmien kunnostamiseen.

Kustannukset, joihin ilmoitettu ja hyväksytty tukijärjestelmä (N 209/10) kohdistuu sekä ryhmäpoikkeusasetukseen perustuvat kustannukset eivät ole missään yhteydessä toisiinsa; yhteyttä ei ole myöskään edunsaajien välillä, sillä maatilat sijaitsevat aivan eri alueilla. Etuuksien kasautumista ei siis ole odotettavissa.

Tuki rajataan:

tiloihin, joiden koko ei ylitä yhteisön lainsäädännön mukaista pk-yrityksen kokoa (6. elokuuta 2008 annetun komission asetuksen (EY) N:o 800/2008 liite I, EUVL L 214, 9.8.2008),

tiloihin, jotka harjoittavat maataloustuotteiden alkutuotantoa,

tiloihin, jotka eivät vaikeuksissa olevien yritysten pelastamiseen ja rakenneuudistukseen myönnettäviä valtiontukia koskevien yhteisön suuntaviivojen (EUVL C 244, 1.10.2004) määritelmän mukaan ole vaikeuksissa olevia yrityksiä.

Asianomainen ala: Kauppapuutarhat (pk-yritykset)

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Conseil général de Loir-et-Cher Service Agriculture-Environnement Place de la République 41020 Blois Cedex FRANCE

Internet-osoite: http://le-loir-et-cher.fr/jahia/cg41/Accueil/toutes-les-actualites-du-conseil-general/aide_exceptionnelle_exploitations_maraicheres.html

Muita tietoja: —

Tuen N:o: XA 104/10

Jäsenvaltio: Kypros

Alue: Tukiohjelmaa sovelletaan kaikilla Kyproksen tasavallan valvontaan kuuluvilla alueilla.

Tukiohjelman nimike tai yritykselle myönnettyä yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Σχέδιο για καταβολή κρατικής ενίσχυσης προς τον Κυπριακό Σύνδεσμο Εκτροφέων Βοοειδών της φυλής Holstein-Friesian

Oikeusperusta:

A. Komission asetus (EY) N:o 1857/2006, annettu 15 päivänä joulukuuta 2006, perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta (EUVL L 358, 16.12.2006, s. 3).

B. Προϋπολογισμοί για τα έτη: 2011-2012-2013, Kεφάλαιο 12.02. Τμήμα Γεωργίας. Άρθρο 04207.3 – Άλλες Γεωργοκτηνοτροφικές Επιχορηγήσεις με το τίτλο: Προώθηση δημιουργίας και λειτουργίας Συνδέσμων Εκτροφέων Βοοειδών.

C. Απόφαση Εφόρου Ελέγχου Κρατικών Ενισχύσεων με Αρ. 318 (Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας ημερομ. 7 Μαΐου 2010, Αρ. 1508, σ. 1774).

Toimenpide on jatkoa toimenpiteelle, joka hyväksyttiin valtiontukilautakunnan päätöksellä N:o 251, 31. elokuuta 2006, sellaisena kuin se on muutettuna valtiontukilautakunnan päätöksellä N:o 278, 11. lokakuuta 2007, jonka voimassaolo lakkaa 31. joulukuuta 2010. Tuensaaja, osallistumiskriteerit ja tukikelpoiset toimet ovat samat (Kyproksen virallinen lehti N:o 4223, 19.10.2007, s. 6711). Tukinumero: XA 395/07 (EUVL C 101, 23.4.2008, s. 30).

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Tukiohjelmaa sovelletaan kolmena vuonna (2011–2013), ja sen kokonaiskustannukset ovat enintään 123 018 EUR.

Tuen enimmäisintensiteetti:

a) enintään 30 000 EUR kolmelle vuodelle (2011: 9 000 EUR, 2012: 10 000 EUR, 2013: 11 000 EUR) holstein-friisiläisen nautarodun kantakirjan pitämisestä aiheutuvien hallintokulujen osittaiseen kattamiseen,

b) enintään 93 018 EUR kolmelle vuodelle (2011: 32 006 EUR, 2012: 31 006 EUR, 2013: 30 006 EUR) niiden kulujen osittaiseen kattamiseen, jotka aiheutuvat kolmansien osapuolten tai niiden lukuun tehtävistä kemiallisista analyyseistä, joiden tarkoituksena on määrittää yhdistyksen jäsenten omistamien lehmien maitonäytteiden rasva- ja valkuaispitoisuudet ja somaattisten solujen määrät.

Täytäntöönpanopäivä: 1. tammikuuta 2011.

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: Kolme vuotta, 2011–2013.

Tuen tarkoitus: Tukiohjelman tarkoituksena on tukea taloudellisesti Kyproksen holstein-friisiläisen rodun kasvattajien yhdistystä, jotta se selviäisi velvollisuuksistaan. Valtiontukea voidaan myöntää seuraaviin toimiin:

Tukiohjelma perustuu asetuksen (EY) N:o 1857/2006 16 artiklan 1 ja 2 kohtaan, jakso ”Tuki kotieläintuotannon alalle”.

Asianomainen ala: Nautakarjankasvatus.

Kyproksen holstein-friisiläisen nautarodun kasvattajien yhdistys.

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Τμήμα Γεωργίας, Υπουργείο Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος (Maatalousosasto, Maatalous-, luonnonvara- ja ympäristöministeriö) Nicosia CYPRUS P. +357 22408519 F. +357 22781425 Sähköposti: doagrg@da.moa.gov.cy

Internet-osoite: http://www.moa.gov.cy/moa/da/da.nsf/All/88C1EC43D1CCEA04C22573BF0029064C/$file/KratikiEnishisiVooeidonL1003311.pdf

Muita tietoja: Yhdistys on ryhtynyt kyseisen nautarodun geneettiseen jalostamiseen, millä on huomattavia taloudellisia vaikutuksia karjankasvatuksen alalla. Eläinten geneettinen jalostaminen tapahtuu käyttämällä lehmien keinosiemennyksessä geneettisesti korkealaatuisten sonnien siemennestettä. Tällä saadaan aikaan eläinten tuottavuuden lisääntyminen ja fyysisten ominaisuuksien paraneminen.

Tuen N:o: XA 116/10

Jäsenvaltio: Italia

Alue: Veneto

Tukiohjelman nimike tai yritykselle myönnettyä yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Campagna straordinaria di formazione per la diffusione della cultura della salute e della sicurezza. Art. 11, comma 7 — D.Lgs 81/2008 — imprese attive nella produzione di prodotti agricoli

Oikeusperusta: L.R. n. 10 del 30.1.1990«Ordinamento del sistema Della formazione professionale e organizzazione delle politiche regionali del lavoro»;

D.Lgs 81/2008 «Attuazione dell’art. 1 della L. 123/2008 in materia di tutela della salute e della sicurezza nei luoghi di lavoro» e ssii

DGR n. 277 del 9 febbraio 2010 – DDR n. 534 dell’1 giugno 2010.

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Maksusitoumukset: 545 603 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: 100 %

Täytäntöönpanopäivä: Sen jälkeen, kun poikkeushakemuksen rekisteröintinumero on julkaistu maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston verkkosivustolla

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 31. joulukuuta 2013 asti

Tuen tarkoitus: Tekninen apu (asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artikla)

Tuen tarkoituksena on järjestää ylimääräistä koulutusta terveyteen ja turvallisuuteen liittyvissä kysymyksissä (asetuksen N:o 81/2008 11 pykälän 7 momentti), ja se on tarkoitettu maataloustuotteiden tuotannon alalla toimiville yrityksille.

Asianomainen ala: Maa- ja metsätalous, kalastus

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Regione del Veneto Palazzo Balbi — Dorsoduro 3901 30123 Venezia VE ITALIA P. +39 412795030 F. +39 412795085 Sähköposti: dir.formazione@regione.veneto.it

Internet-osoite: http://www.regione.veneto.it/Servizi+alla+Persona/Formazione+e+Lavoro/ModulisticaREG.htm

Valitse linkki ”campagna straordinaria formazione e sicurezza”

Muita tietoja: Lisätietoja osoitteesta:

Direzione Regionale Formazione

Fondamenta S. Lucia, Cannaregio 23

30121 Venezia VE

ITALIA

P. +39 412795029 / 412795030

F. +39 412795085

Sähköposti: dir.formazione@regione.veneto.it

Tuen N:o: XA 118/10

Jäsenvaltio: Italia

Alue: Basilicata

Tukiohjelman nimike tai yritykselle myönnettyä yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Sostegno delle aziende agricole per l'abbattimento di frutteti colpiti da Sharka

Oikeusperusta:

— Kasvien ja kasvituotteiden haitallisten organismien jäsenvaltioihin kulkeutumisen estämiseen liittyvistä suojatoimenpiteistä 8 päivänä toukokuuta 2000 annetun neuvoston direktiivin 2000/29/EY 16 artiklan 1 kohta

— Legge 1 luglio 1997, n. 206 Norme in favore delle produzioni agricole danneggiate da organismi nocivi;

— Decreto del ministero delle politiche agricole, alimentari e forestali del 28 luglio 2009 recante lotta obbligatoria per il controllo del virus Plum pox virus (PPV), agente della «Vaiolatura delle drupacee» (Sharka).

— Delibera di Giunta Regionale n. 485 del 12 marzo 2010.

Misure regionali di sostegno delle aziende frutticole colpite da «Vaiolatura delle drupacee» Sharka, causate dall’agente patogeno Plum pox virus. Approvazione criteri e modulistica e contestuale apertura bando.

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Tukeen varatut kokonaismäärärahat ajalle 30. toukokuuta 2010–31. maaliskuuta 2012 ovat 84 054 EUR.

Tuen enimmäisintensiteetti: Korvaus on suhteutettu hävitettyjen puiden markkina-arvoon ja tulojen menetyksiin, jotka johtuivat karanteenivelvoitteista ja uudelleenistutuksiin liittyneistä vaikeuksista.

Korvauskelpoiset puut voivat olla enintään kahdeksan vuoden ikäisiä.

Korvausmäärät vahvistetaan seuraavasti:

Yksittäistä tuensaajaa kohden myönnettäväksi vähimmäismääräksi vahvistetaan 250 EUR. Korvauksia ei näin ollen myönnetä tätä pienemmistä määristä.

Täytäntöönpanopäivä:

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 31. maaliskuuta 2012 saakka

Tuen tarkoitus: Sharka-nimistä tautia aiheuttava Plum pox -virus on tunnustettu karanteenia vaativa haitallinen organismi. Sen kulkeutuminen ja leviäminen on kielletty Euroopan unionin alueella ja Italiassa 8. toukokuuta 2000 annetun neuvoston direktiivin 2000/29/EY ja 19. elokuuta 2005 annetun Italian lain N:o 214 nojalla.

Kyseinen tauti on niin vakava, että maa- ja metsätalousministeriö on antanut 28. heinäkuuta 2009 asetuksen Sharka-tautia aiheuttavan Plum pox -viruksen (PPV) pakolliseksi torjumiseksi.

Tukitoimenpiteiden tavoitteena on

ennaltaehkäisy käyttämällä uudelleenistutuksiin sertifioitua lisäysaineistoa, joka ei kanna kyseistä virusta,

tartunnan saaneiden puiden ja hedelmätarhojen hävittäminen.

Alueellisen hedelmäntuotannon pelastamiseksi on asetuksen (EY) N:o 1857/2006 10 artiklan mukaisesti ja jatkona vuoden 2008 toimille katsottu aiheelliseksi ottaa käyttöön tukiohjelma, jonka tarkoituksena on korvata hedelmänviljelijöille kasvitautien torjunnasta ja hävittämisestä aiheutuvia kustannuksia.

Asianomainen ala: Aprikoosin, persikan ja nektariinin viljely

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite: Regione Basilicata – Dipartimento agricoltura, sviluppo rurale, economia montana

Internet-osoite: http://www.regione.basilicata.it/dipagricoltura/default.cfm?fuseaction=doc&dir=2906&doc=4593&link=

Muita tietoja: Sharka-tartunnan saaneiden ja viipymättä hävitettyjen puiden vuonna 2009 virallisesti todettu lukumäärä oli 2 003. Nämä puut sijaitsivat Bernaldan ja Policoron kunnissa Materan maakunnassa.