EUROOPAN YHTEI SÖJEN KO MISSIO
Br ys se l 24.11.1999
KO M(1999) 573 lop ullinen
1999/0230 (ACC)
Ehdo tus:
NEUVOSTON ASETUS
GATTiin sidottujen  ja  tiet tyjen  muiden yhteisön  tariffi kiintiöiden avaamisesta ja
hoidosta, maini ttujen  kiintiöiden  muuttamista tai mukauttamista kosk evista
yksityis kohtaisista säännöistä ja neuvoston  asetuksen (EY) N:o  1808/95
kumoa mise sta
(kom i ss io n es ittä mä)
2PERUST ELUT
Yhte i sö on s itou tunu t tul l ita riffe ja  j a  kauppaa koskev a n yleiss o pim ukse n (G ATT)
y hte y de ssä a va amaan  vuos ittai n t ie tyin  e del l y tyksi n yh t ei sön tari f f ikiin t iöt a le n netu i n
t u llei n ta i tu l l e itta tiet y i l l e tuo t tei l l e.
Nä mä s itou muks et on pantu täytäntö ön neu vost on asetuks e l l a (EY) N: o  1808/951.
Koska k y se i stä asetusta on muutet tu  use ita ker t oja j a m erk ittävä l l ä tava l l a, on
vä lttä mätöntä muo t oi l l a se uudestaa n ja y k s i n kertai staa s itä.
L i itteen ä ole va ss a ehdotuksessa o te taan huo m ioon k y s eisen  asetuksen a i k aisemma t
m uutokse t sekä y hdi stety n n i m i kke i stön k o od i e n ja tavara n kuvau sten p äivi tyk set.
YK: n kauppa- ja ke h it y skon f ere n ssis sa  (UNCTAD) tekem ä nsä tarjoukse n j a yleisen
tul l i etuus jär j est elmäns ä  (GSP-j är je st e l m ä) muka i se st i Eur o opan y hte i sö m yö ns i
vuon na 1971 tie t y i stä keh i tysmai sta per äisin  ol evi lle juut i sta ja kook oskuidu i sta
va l m i stetui l l e tu otte i l l e  t ulli etuuskohte lu n, jossa y hte i se n tul l itar i f f i n t ulleja
a le n netaa n aste ittai n ja t u l l it su spe ndo idaa n kokonaan vuodesta 1978 31.  päi vä än
jou l ukuuta 1994.
Uuden GSP- jär j est elmän  t u ltua voi m aa n 1. tam m i kuuta 1995 y hte isö avas i
yk sip u olise s ti  ne u vost on asetuks ella  (EY) 764/962 GATTi n y hte y des sä y hte i sön
tul l itt omat tari f f ikiin t iöt juut i sta ja kook oskuidu i sta va l m i stetui l l e tu otte i l l e  t iett yihin
v ahvi stet tu ihin mä ä riin a s ti  ni iden  yh t ei sön markk i no i l l e pä äsyn  e dis t ämis e ksi .
T o im en pi t een  v oima ssao loa ika a on j atket t u v i i m eks i  neu vost on asetuks ella  (EY)
N:o  1401/983, ja se päätty y 31. jou lukuuta 1999.
GSP-jä rjes t elmän  v oima ssao loa ika a on pide n netty neu voston asetuksel l a (EY)
N:o  2820/984 31.  päi v ää n jou lukuuta 2001. Näi n ol l en on vä lttä mätöntä pide ntää
m yös j uuti sta j a ko ok oskuidu i sta valm i stet tuj e n tu o t t e i den  t a r iff iki in ti öiden
v oima ss a o loa 31. päi vää n jou lukuuta 2001.
K äsin t eh tyjä  t u o t teita j a käs i ka ngaspu i l l a kudot tuja kanka ita kosk evia  t a r iff iki in ti öi t ä
vo idaa n m yö ntää GSP-jär j est elmän  piiri in  k u uluvi lle  kehi tysmai l le .  Olisi säädet tävä,
et tä k om i ss io vo i  lis ätä uusi a ma ita nä i stä kiin ti öi stä h yöt yvien  maiden  luetteloon, kun
m aa on s itä v i ra l l i se sti p y ytä n yt ja a ntanut tarv ittavat takee t kyse i ste n t u o t teide n
a itouden va l vo n nasta.
Tä mä on  l i ittee nä ol e v a n ehdotuksen tark oitus.
                                               
1 EYVL L 176 , 27.7 .19 95,  s.  1 .
2 EYVL L 104 , 27.4 .19 96,  s.  1 .
3 EYVL L 188 , 2.7 .199 8,  s.  1.
4 EYVL L 357 , 30.1 2.1 998,  s.  1 .
31999/0230 (ACC)
Ehdo tus:
NEUVOSTON ASETUS
GATTiin sidottujen  ja  tiet tyjen  muiden yhteisön  tariffi kiintiöiden avaamisesta ja
hoidosta, maini ttujen  kiintiöiden  muuttamista tai mukauttamista kosk evista
yksityis kohtaisista säännöistä ja neuvoston  asetuksen (EY) N:o  1808/95
kumoa mise sta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO,  joka
o t taa huom ioon Eur o opan y hte isön perust amiss o pi mu ks en  ja  e ri tyis es ti  s en  1 3 3
arti klan ,
o t taa huom ioon ko miss ion e hdotuksen,
sekä katso o , e t tä
(1) y hte i sö on s itou tunu t tul l it a riffeja  ja  kauppaa koskev a n yleiss o pim ukse n
(GATT) y hte yde ssä a va amaan  vuos ittai n t ie tyin  e del l y tyksin  yh t eis ö n
tari f f i k i i nt iöt ale n netu i n tu llein t a i tu l l e itta tiet y i l l e t uott e i l l e ;
( 2 ) G A T Tiin sido t tuje n y hte i sön tari f f i k i i nt iö ide n avaa m i s esta ja ho idosta tiet t yjen
m aata lous-, te ol l i s uus- ja ka l ata loust u o t teide n osa lta sekä ma i n ittu je n
kiin ti öi den  muuttam i sta tai mukauttam i sta koskev i sta yks it y i skoht aisis t a
sää n nö istä 24 päi vä n ä h e i n äkuuta 1995 an nettua  neuvoston asetus ta ( EY)
N:o  1808/951 on muutet tu  use ita ker t oja j a merk ittäv ällä  t a v alla;  u u sien
m uutos ten vuoks i k y s einen  a s etus ol i s i se l ke y de n vuoks i m uot oi lta va
uudestaan ja s itä olisi yk sin kerta istet tava 25 päi v än ä lokakuuta 1996  an netun
neu voston pää t ös lause l m a n2  m u k ais es ti;
(3) tämä asetus e i koske GAT Tiin sido t tuja ma ata loust u o t teide n tari f f i k i i nt iö itä,
jotka kuulu v at neuvost on asetuksen (EY) N: o 3290/943 s o v el t amisala an;
(4) GATT i n y hte y des sä sov ittu je n tul l i e n a l e nta m i sten johdosta tietty j ä, aiemm in
asetuksen (EY) N: o 1808/95  sove lt amis ala an  k u ulun e ita t u o t teita saa tu oda
tul l itta; ne on n äin olle en  aihe el li sta j ät tää tämä n as etuksen sove lta m isalan
u lkopuole l l e ;
                                               
1 EYVL L 176 , 27.7 .19 95,  s.1 ,  asetus vii meksi muu tett una neuvost on asetuksel la  (EY)
N:o 1401/98  (EYVL L 1 88,  2 .7 .1998 , s . 1 ).
2 EYVL C 3 32,  7 .11 .1996 ,  s. 1.
3 EYVL L 349 , 31.1 2.1 994,  s.  10 5.
4( 5 ) s an om aleh t ipaper i n ( j är je st ys nu m ero 09.0015)  osalta y hte i sö on teh n yt
Ka nada n kan ssa k i rjeenv ai htona so p i m ukse n 650 000 t onn i n tari f f i k i i nt iön
a v aamis esta, josta GATT i n 13 ar ti klan  mu k ais es ti  600 000 t onn i a varataan
kuna kin vuon na 30 pä i vää n m arraskuuta saakka a inoastaa n  K a nadasta tule v i l l e
tu o t tei l l e ; tässä sopi m uks es sa määrätää n m yös ve l vo itteesta l i sätä 5 pr osen tilla
Ka nadasta tule va l l e tu onn i l l e varat tua ki i nt iö n osaa, jos k ys einen  o s a
kä ytetään loppuun e n ne n jon kin vuoden päät ty m i stä ;
(6) YK: n kauppa- ja ke h it y skon f ere n ssis sa  (UNCTAD) tekem ä nsä tarjoukse n j a
y leisen  t u ll i etuus jär j est elmäns ä  mu k ais e sti Euro opan y hte isö m yö ns i vuonn a
1971 tie t y i stä keh it y s m a i sta perä is i n o le v i l l e j uuti sta j a ko ok oskuidu i sta
va l m i stetui l l e tu otte i l l e  t ulli etuuskohte lu n, joka muodostuu  y hte i se n
t u ll i t a riff in t ullien  as t ei t t ai s e sta väh e nt ämis e stä ja tul l i e n su spe ndo i m i se sta
kok onaan vuodesta 1978 31  päi vää n jou l ukuuta 1994;
( 7 ) u u de n  y leis en  t ulli etuus j är j est elmän  tultua v o i m aan  1 pä i vä n ä tam m i kuuta
1995 y hte i sö avas i  neu vost on asetuks ella  (EY) 764/96  ja 1401/984 GATTi n
y hte y de ssä y ks i pu olise s ti  yh t ei sön tul l ittomat tar iffik i in t iöt juuti sta j a
ko ok oskuidu i sta va l m i stetui l l e tuo t te ille  ti e tyi l le  v ahvi stet uille  mä ä ri l le
31 päi vää n jou l ukuuta 1999; yleis en  t ulli etuus j är j este lmän  v o imas sa ol o a ikaa
on pide n netty 31 pä i vää n jou lukuuta 2001 neuvoston asetuks ella  (EY)
N:o  2820/985, ja näin  olle n on vä lttä mätöntä pide ntää  m yö s tämä n j är j est elmän
v oima ss a o loa 31 päi vä ä n jou lukuuta 2001;
(8) y hte i sö on tehn yt u l kosuhte i ssaa n s itou muks e n Sve its i l l e a vata vuos ittai n
use i de n mukautusten jä l ke e n 1 pä i vä n s y y skuuta ja seuraa va n vuoden
31 päi vä n e lokuuta v älis ik si k a u siksi  yh t ei sön t u l l itt omat tari f fiki in ti ö t
tiett yjen  ul k ois e ss a  j al o stuksessa o l evien  teksti i l ituot teide n er i laisi l le
j a lostuskäs itte l yill e ;
(9) y hte i sö on i l mo ittanut ol e v a nsa va l m i s vahvis t am a an  vuotuiset y hte isön
tul l itt omat tari f f ikiin t iöt tiet y i l l e käs i nte hd yill e  tuot te ille  ja  k ä sik an g as p ui lla
k u do t u il le  k a n kail le;  t äm än  yh t ei sön tari f f i k i i nt iöetuuden saa m inen  e del l yttää
ku itenk i n edu nsa ajamaan  t o im ival t ai sten v ir a nom ai ste n a nta ma n
a itous t odi stuksen es itt ä m i stä y hte isön t ulliv ir an om aisi l le  si itä, et tä kys e is et
tu o t tee t  ovat käs i ntehty j ä ta i tarv ittaessa s i itä, et tä ne ovat  käs ika ngaspu i l l a
kudo t tuja ;
(10) tämä n j är je st elmän  m o itte e t t o m an  t o imivu u den  varm i sta m i sek s i on
vä lttä mätöntä määr it ellä  ' k äsin t eh d yt t u o t tee t';
(11) on säädet tävä jär j est elmä stä, j olla  a itoust odistuks ia a nta maa n va ltuutet tuja
v al ti on  vir an om aisi a koske vat tiedot saa te taan a j a n tas alle;
(12) j är j est elyn a sianmu kainen  sove lt aminen  sekä kä sint e h tyih in  t u o t teis i i n  että
käs i ka ngaspu i l l a kudot t u ihin k an k aisi in e del l yttää, e t tä v irh eell is y yk sien  t ai
ha l l i n no l l i se n y hte i st yön puut tu misen  johdosta on m a hdol l i s uus peruut taa
                                               
4 EYVL L 104 , 27.4 .19 96,  s.  1  ja EYVL L 188 , 2.7 .199 8,  s.  1 .
5 EYVL L 357 , 30.1 2.9 8,  s.  1.
5pääs y ta riff iki in ti öihin v äl iaik aise s ti  k o k onaa n tai os ittai n, ja et tä o te taan
kä ytt ö ön a it oust odistusten ant amisen  tarkas t a m i seen  l i it tyviä  h al l inn oll isen
yh t eis ty ö n  men e t elm iä;
(13) käs i nte hty j ä tuo t teita ja kä s ik a ngaspu i l l a kudot t uja ka nka ita koskev i a
tari f f i k i i nt iö itä vo idaa n m yö ntää yleisen  t u ll i etuus jä rjes t elmän  piiriin
k u ul uvi l le  k e hi tys mail le;  olisi säädet tävä, et tä  k omi s s io vo i l i sätä
tul l i koodeksiko m itea n l ausu n non saatuaa n uus i a yleisen  t u ll i etuus jä rjes t elmän
pii ri in k u uluvia  m a ita nä i stä kiin ti öi stä h yöt yvien  ma iden  luetteloon, kun maa
on s itä v ira l l i se st i p y ytä n yt j a jos se vo i a ntaa tarv ittavat takee t ky se i ste n
tu o t teide n a itouden va l vo n na sta ;
(14) y hte i sön on ka ns ainväl isiä  v elv o itte itaan tä yttäessään päätet tävä y hte isön
kiin ti öi den  a v aamise sta; ka ik i l l e y hte i sön ma a ha ntuoj i l l e olisi taat tava
e ri tyis e sti y ht äläinen  ja  jatkuva m a hdo l l i suus kä yttää ma i n ittuja k i i nt iö itä ja
kiin ti öil le  a setet tuje n tul l i e n keske y t y k setön sove lt aminen  j o k ais e en  kys eisen
tu o t teen tu ont iin j o k ais e en  jä senma ah a n ku n nes kiin t iöt tä yt ty v ät;
(15) tie t y i stä y hte isön tul l i koodeks ista an netun neu voston ase tuksen (ETY)
N:o  2913/92  sove lt a m i sta koskev i sta sään nöks i stä annetussa asetukses sa
(ETY ) N: o  2454/936 on k odi f io itu tari f f i k i i nt iö ide n h a l l i ntoa k oskevat
sää n nökset,  jo ide n m uka i se st i kiin ti ö itä on ta rk oitus kä yttää vapaasee n
l i i kkees ee n luovuttam i sta koske vien  il m o itusten hy v äks y m i s p äivien
aj anmu k aise ss a  jä rj es t ykse ssä ;
(16) nopeuden j a tehokkuuden vuoks i t ietoja on v aihd ettava jä senv al ti oi den  ja
k o missi o n vä lill ä  mah do ll is u u k sien  m ukaa n sä hkö is est i ;
(17) y h di stety n n i m i k k e i stön ja T ARIC-koodie n mukautuks i sta sekä neu vost on tai
k o missi on  tekem i stä päät öks istä johtuv i sta ki i nt iöm ä ä rien  tai -tul l i e n
m ukautuks i sta ei aihe u du  a siam uutoksi a ; yk sink ertai suude n vuoks i on
a i hee l l i sta säätää, e t tä k o missi o  v oi  t u ll i koodeksiko m itea n l ausu n non s aatuaan
tehdä muutoksia j a tek nisiä  mukautuks i a tähän as etukseen ;
(18) tä tä ase tusta  on vo itava muk aut taa, jos GAT Tiin  k u uluvia  o lema ss a  o l evia
s o p imu ksia  muutetaan tul l i e n a le n nuk set muk aa n lu k i e n, sekä juut i sta ja
ko ok oskuidu i sta va l m i stet tuje n tuo t teide n osa lta s ii n ä tapauksessa, et tä yleisen
tul l i etuus jär j est elmän  v oima ss a ol o a ikaa p i de n netään ; olisi  säädettävä, et tä
k o miss io vo i tul l i koodeks ikom ite a n lau su n non saatuaan tehdä täm ä n asetuksen
sää n nöks iä, m yö s se n l i itte itä k oskev i a korj aavia  m uutoksia s i kä l i  ku i n nä i n
sov itu i ssa m uut oks is sa mä är itetään täs mäll ise s ti  tari f f ik i i nt iöet uihin
oikeuttavat tuot teet , ni i de n m äärät sekä kiin t iötul l it ja -kaudet, sekä
tarv it taessa saa m i s e n ede l l y t y k set;
(19) käs i nte hty j ä tuo t teita ja kä s ik a ngaspu i l l a kudot t uja ka nka ita koskev at
m äär ite l m ät sekä a itous t odistukset voidaa n päättää y hd e n m uka i staa ; o lisi
                                               
6 EYVL L 253 , 11.1 0.1 993,  s.  1 , asetus vii meksi muu tettu n a asetuksell a ( EY) N:o 1662 /99
(EYVL L 197 , 29. 7.19 99,  s.  25) .
6säädettävä, e t tä k om i ss io vo i tul l i koodeksiko m itean  l ausu n non s aatuaan
m ukauttaa ma i n ittuja m äär ite l m i ä j a korvata l i itte iss ä VI j a VII es ite tyt ma l l it;
(20) koska tämä n as etuksen tä ytäntö önpane m i sek s i tarvi ttavat t o imen p iteet ovat
m e nettel y stä ko missi olle  sii rrettyä täytä nt ö önpa nova ltaa kä ytet täessä 28
pä i vä nä ke säkuuta 1999 tehdy n n eu vost on päät öksen 1999/468/EY7  2
artik l as sa tark oitet tuja hall i ntot o imen pi t e itä, t oi m en p ite i stä o lisi  p ä ätet tävä
main i t u n päät öksen 4 artik l as sa säädettyä ha l l i ntom e nettel y ä noudat taen,
ON ANT ANUT TÄM ÄN ASETUKSEN:
I O SAST O
YLEINEN  JÄRJE ST ELMÄ
1 artikla
1. Yhtei sön tari f f i k i i nt iö ide n m uk aisia  alen nettuja tu lleja  sove l l etaan täm ä n asetukse n
l i itte iss ä I–V luete lt uihin t u o t tei s i i n tä mä n as etuksen j a ma i n ittu je n l i itte ide n
mä ä r äys t en  m u k aisina  ajanja ks oin a  ja  ni ide n sää n nösten muk a i s est i.
2. Yhtei sön tul l i koodeksi sta 12 päi vä nä lokakuuta 1992 annetun n eu vost on asetuksen
(ETY ) N: o  2913/928 18 ar tik l aa sove l l etaa n euroi na i l mo itettuje n m äär ie n va sta-arvon
las k emise ksi  k ans al lis iss a  va luutoi ssa muiden  j äs e nval ti oiden  k uin  euron
kä ytt ö öno t os ta annetussa neu vost on asetuksessa (EY) N: o 974 /989 määr ite lt y j e n
j ä se n va lt io ide n osa lta.
II O SAS TO
ERITYI SIÄ SÄÄNNÖK SIÄ TIE TYIL LE  TARIFFIKIINTIÖIL LE
1 luku
Ta rif fikiintiö sanoma lehtipaperi l le
2 artikla
1. Kunk i n vuode n 30 pä i västä marraskuuta a lkae n vo id aa n se l i itteessä I i l mo itetun
s an om aleh t ipaper i n k i i nt iö m äärä n osa, jota  ei o le tosia s i a l l i s est i kä ytet ty 29 p äivä än
m arraskuuta m e n nes sä j a jota  e i t odennäkö i sest i käy tetä 31 päi vää n jou l ukuuta
menn e ssä, kä yttää ky se i sten tuo t teide n Ka n adasta tai josta i n muusta ko lmann es t a
m aa sta tule va n tuonn i n katta mise en .
                                               
7EYVL L 184 , 17.7 .19 99,  s.  23 .
8EYVL L 302 , 19.1 0.1 992,  s.  1 . Asetus  sella isen a k uin s e  o n  v i imeksi  mu utett una asetuksell a
(EY) N:o 955/ 99 ( EYVL L 11 9,  7. 5.1 999,  s.  1) .
9 EYVL L 139  ,  11 .5 .1998 , s . 1.
72. J os Ka nada sta tule va n paper i n 600 000 t onn i n s i dot t u ki i nt iö on kä ytet ty loppuun
e ikä loppu vuod elle  ole a vattu  itse nä i stä y l i 30 000 t on nin suuru i sta ki i nt iötä, avataan
ylim ä ä r äinen  vi ittä pr osenttia s i dotus ta ki i nt iöstä vastaava m äärä. K omissi o  il m o ittaa
kiin ti ö n ko r o t tam i se sta Euroopan yhteisöjen virallisen lehden  C-sarja ssa.
82 luku
Ta rif fikiintiöt käsintehdyil le tai käsikanga spuil la kudotuil le tavaroi l le
3 artikla
K äsin t eh tyjä  tavaroita koskevat ki i nt iöt on varat tu  l i itteessä IV i l mo itet uille  t u o t t e il le ,
jo i sta es itetään edun sa ajamaan  t o im ival t ais en  v al tio n  vir an om ais en  an t am a  ja
l i itteessä VI es itety n  mal lin mu k ainen  a itoust odistus.
4 artikla
K äsik a ngaspu i l l a kudot tuja tavaroita koskevat ki i nt iöt on varat tu  l i itteessä V
i l mo itetui l l e tuo t te i l l e, jo i sta es itetään eduns a ajama an  t o im ival t aisen  val ti o n
v i ra no ma i se n a nta ma j a l i itteessä VII es itety n malli n mu k ainen  a itoust odistus. Nä iss ä
tavarois sa on oltava joka i se n kappa l ee n a l us sa j a lopussa ede l l ä ma i n ittu je n
v i ra no ma i sten h y v äks y m ä l e i m a tai po ikkeuk sell ise s ti  v al m is t aj ama an  vi ran o mai sten
hyvä ksy mä ,  joka isee n kapp a l e esee n m erk itty l y i j y s i n etti.
5 artikla
E dellä  3  j a  4  a r t i klas sa  tark oitet tuje n t u o t teide n on oltava k u l j etet tu va l m i sta j a m a asta
suoraan y hte isöön.
Seuraavat kats o taan suoraan k u l j etetuiks i :
a) tavarat,  jotka on kul j etet tu p oikkea m atta  s ellaise n  ma an  alu e el le ,  joka e i ole
y hte i sön j ä senv al t io; po ikkea m i sten muiden  k uin  yh t ei sön j äs enmaiden  s a t amis sa  ei
katso ta  keske yttävän suoraa kul j etusta, jos tavaroita ei laiv ata uude lleen  t ä llaisen
k äynnin aik an a;
b) tavarat,  jotka on kul j etet tu  y hde n tai usea m m a n muun  k uin  yh t ei sön j äs enma an
a luee n kautta tai uud elle en  laiv attu  tä llaisel la  al ue e l la ,  jos kauttakulku tai
u u delle enlaiva us  tapahtuu ai noastaan y htä va l m i st ajama a ss a  la a d ittua
ku l j etusas i a kirj aa kä yttäen.
3 luku
Käsinteh tyjä  tai  käsikanga spuil la kudottuja tavaroita koskevan hal linnol li sen
yhteistyön menetelmät
6 artikla
1 .  E de llä  3  j a  4  a r t i klas sa  tark oitet t u ihin tari f f ikiin t iöih in  pä ä sy v oi da an  mi l l oin
tahan sa peruut taa v äliaik aise s ti  k o k onaa n tai os ittai n virh e el l isy yksien  t a i
a itous t odi stusten tarkastam i sta varten säädet y n  ha l l i n no l l i se n y hte i st yön puut tu misen
jo hdosta.
92. Pää t ös 1 k ohdassa tark oitet tu ihin  t a riff iki in ti öihin p ä ä syn peruuttam i se sta
v äl iaik aise s ti  k o k onaa n tai os ittai n tehdää n 10 arti klan  2  kohdassa säädettyä
m e nettel y ä noudat taen, sen jä l ke e n, kun ko missi on  j a  kys eisen  e du n s a ajamaan  v ä lill ä
on en sin n e u voteltu as iasta.
3. a)  Jos s ov e l l etaa n me nettel y ä, jossa tari f f ikiin ti ö i h in  pä ä sy peruutetaan
v äl iaik aise s ti  k o k onaa n tai os ittai n, ko missi o  j ulk aise e  Euroopan yhteisöjen virallisen
lehden  C-sar ja ssa i l mo ituk se n, jossa t ode taan, et tä  on perus teltua epä i l l ä oikeutta
tämä n asetukse n sove lta m i s ee n, ja täs me n netään m it ä tavaroita, va l m i st ajia  ja  viej iä
tämä koskee.
b )  T ullivelan  ei katso ta sy nt y nee n tä mä n asetukse n n ojalla  m y ön nett yjen  etuuks ie n
osa lta, e llei  v elk a  ol e  syn tyn y t  a )  a lakohdas sa maini t un  i lm o ituk se n j älke en  e ikä s e
koske i l mo itukse ssa er i tyise s ti  main ittua tavaraa, va l m i sta j aa j a viejä ä  t a ikka elle ivä t
ede l l yt y ks et neuvoston asetuksen (ETY ) N: o  2913/92 221  ar ti klan  3  kohdan t oi se n
v i rkkee n sove lta m i sek s i tä yt y.
7 artikla
1. Edunsaa j amaide n on t oi m itettava ko missi olle  alu e el la an  a itoust odi stuks ia a nta maa n
va ltuutet tuje n v a lt ion v ira n omai sten n i m et ja osoit teet , nä ide n v i ra no ma i ste n
kä yttä mien  leimasi m ien  leimanä ytteet  sekä k yse i ste n t odistusten tarkas t amis es t a
va staa vien  val t ion v ir a no m a i sten n i m et ja osoittee t.  Lei m at ovat  vo imas sa  sii t ä
pä i vä stä, jona ko missi o  o n  n e  vastaanot tanut.  Komi s s io t oi m ittaa nä m ä tiedot
mah doll is u u ksien  mukaa n s ä hköi se sti j ä senv al ti oi den  t ull ivir an om ais il le .  Jos nä m ä
tiedona n not su orite taan aiem pien  ti e do n a ntoje n a j an tasa l l e saatta mise k si,  k o missi o
i l mo ittaa uus ie n le i m ojen  v oima an t u l o p äiv än  e du n sa ajamaid en  t o im ival t ai sten
v i ra no ma i sten a nt amien  tietoje n m uka i se st i. Nä mä ti edo t ovat  luot tamuk se l l isia;
k ys e i set tul l i v i ra no ma i set vo i vat kuiten kin vapaa see n l i i kke esee n l uovutuksen
y hte y de ssä sa l l i a tuo jien  tai nä i de n edust ajien  t u tustua  tässä kohdassa main ittu ihin
lei man äy t t eisiin.
2 .  K o missi o  j ulk aise e  Euroopan yhteisöjen virallisen lehden  C-sar ja ss a
v al m is t aj amaiden  ni id en  vi r an om ais t en  ni m et, jotka voiv at antaa ky seis en
a itous t odi stuksen, ja tarv ittaessa pä i v ä m ä ärän, jona uudet eduns aajam aat ovat
täyttäneet 1  k ohdass a säädet yt ve l vo ittee t.
3. A itous t odi stusten j ä lk itarka stukset on suo ritet tava p istok okei n ta i a i na, kun
y hte i sön t ulliv ir an om aisi l la  o n  peruste ltu s y y epä i llä a sia kirjan  a itou t ta tai k y s eisis t ä
tavaroista an nettuje n ti et oje n o ikee l l i suutta.
4. Edel l ä ole va n 1 kohda n sää n nöks iä so vell ettaessa y hte i sön tul l i v ira n omai sten on
pa lautet tava a itous t odi stuksen  jäl jen nös viev ä n edu nsa ajamaan  t o im ival t ais el le  v al ti on
v i ra no ma i se l l e j a es itettävä ta rv ittaessa a siall ise t  tai m uodo llise t  perustee t
tu tki m ukse l l e. V ira no ma i sten on l i itettävä a itous t odistukse n jäljen nöksee n l asku ta i
se n jä l j e n nös sekä m a hdol l i s et muut t odi stusas i ak irj at. V ira no ma i ste n on t oi m itettava
m yös ka i kk i saadut tiedot,  jo ide n peruste ella  e p äi l lä än ,  e t t ä  aitous t odi stuksessa o le vat
tiedot  ovat v irh ee l lise t .
10Jos y hte i sön tul l i v ir a no m a i set päät tävät  l y k ätä tari ff i k i i nt iön m yö nt ämis t ä
tarkas tuksen tuloks i a odo t taessaa n, niiden  o n  e h d o t e t tava tu oja l l e tuo t teide n
l uovutusta,  j ollei  tarpe ellis ina  pi de tyi stä suo jatoi m e n p ite i stä muuta johdu.
5. J os j ä l k itarka stus p y y ntö on es itet ty 1 kohdan m uka i se st i, ta rkastus on tehtävä ja se n
tulokset on i l mo itettava y hte isön tul l i v i ra no m a i s i l l e kuude n kuukaude n ku lue ssa.
Tulosten peruste ella  o n  v o itava ratkai sta, k oskeeko epäi l y k se n alainen  a itoust odistus
m aa sta t os ia sial l ise s ti  vie tyjä  t u o t teita ja vo idaa nko t u o t tei l l e tosi asiall ise s ti  m y ö ntää
pääs y ta riff iki in t iöön.
6. J os epä i l y y n on peruste ltu s y y e i kä va stausta ole saatu 5 ar tik l ass a säädet y n
m äärä ajan  k ulu e ss a  tai jos vastaukse n sisäl t ämä t  tiedot  e i vät ole r i ittävät k ys eisen
a sia ki rjan  a itouden tai kyse e ss ä  o l evia  t u o t teita k oske vien  tietoje n o ikee l l i suuden
m äär ittä m i sek s i, t oi m i v a lta i s i l l e v ir a no ma i s i l l e on t oi m it et tava t oi ne n ti edona nto .
J o llei tarkastuksen tuloks ia o le t oi m itettu  tarkastust a py ytä ne i l l e v i ra no m aisi l le  n el jän
kuukauden ku l ues sa täm ä n t ois e n tiedona n non j ä l kee n, tai jos tulosten peruste ella  ei
vo ida m äär ittää ky seis en  t o d istuksen a itout ta , tarkas tus ta py ytä ne i de n v ir a no ma i sten
on evättävä tari f f it oimen p itee n sove lta m i n e n, pa itsi  po ikkeuk se l l isis sa olosu hte is sa.
7. J os tarkastusme nettel y  ta i muu kä ytettäv is sä olev a t ieto  i l meise s ti  osoittaa , e t tä
tämä n arti klan  s ään nöks iä r ikotaan, viev än  e du ns a ajamaan  o n  omasta a lo it teestaan tai
y hte i sön p y y n nöstä suoritet tava ta rv ittavat tu tki muk set tai to teu te t tava tarv ittavat
t o imen p iteet tu tki m usten suor ittam i sek s i asianmu k ai sta k i ir eell is y yttä nouda t taen,
jotta  tä llaise t  rikko mukset vo idaa n t ode ta ja estää. Yhte isö vo i tä tä ta rk oitusta varten
o s alli stua tu tki m uks i i n .
8 .  V i ev än  e dun sa ajama an  t o imival t ais t en  val t ion vi ra no ma i ste n on sä i l ytettävä
a itous t odi stusten jälk itarkastusta var ten nä i de n todistusten jä l j e n nökset sekä niih in
m a hdo l l i se st i l i itt y vät v ie nt i asia ki rj at v ä h i ntää n ko lmen  vuoden ajan .
III O SAS TO
TARIF FIKIINTIÖID EN HA LLIN TA
8 artikla
E dellä  1  a r t i kla ssa tarkoitet t uj a tari f f i k i i nt iö itä ha l l i n no i k omissi o  asetuksen (ETY)
N:o  2454/93 308  a – 308  c ar tik la n s ää n nösten muka i se st i.
A s i aa koskev i a tietoja v aihd etaan j ä se n va lt io ide n ja k omis si on  v äl i llä
mah doll is u u ksien  mukaa n s ä hköi se sti.
Jäse n va lt iot j a ko missi o  t o im iva t  l äheis e ssä y hte i styös sä tä mä n asetusten sää n nösten
noudat ta mise n var m i st amise k si .
Joka i ne n jä se n va lt io takaa ky se i sten tuo t teide n ma a h a ntuoj i l l e y ht äläis en  ja  j atkuva n
m a hdo l l i suude n kä yttää ta ri f fiki in ti ö itä s i kä l i k uin kiin ti öiden  k ä ytettäv is sä ol e va
m äärä se n sa llii .
11IV OSA ST O
LOPPUSÄÄNNÖKSET
9 artikla
1. Tämä n asetukse n sove lta m i se n ede l l yttä mät sään nökset, e ri tyise s ti :
a) tekn i set muutokset  ja m ukautukset,  jotka ovat  tarpeen y hdi stety n n i m i kke i stön tai
TARIC-koodie n muutos ten vuoks i ;
b) tarpeel l i s et mukautukset:
- neuvoston GATTi n y hte y de ssä tek emien  s o pim usten ta i k ir j ee n v aihdo n  vuoks i ta i
y hte i sön G ATT i n y hte y des sä tietty i h i n maih in n äh den  t e k emien  s itoumu sten vuoks i,
tai
-  yleisen  t u ll i etuus jä rjes t elmän  v oima ssao lon p ident ämisen  vuoks i juut i sta ja
ko ok oskuidu i sta va l m i stet tuje n tuo t teide n osa lta,
c )  k e hi tysmaiden  lisä äm inen  li itte is sä IV ja V ole vi i n l uettel oihin,  kun m aa on s itä
v i ra l l i s est i p y ytä n yt ja a ntanut tarv ittavat takee t  ky s e i sten tuo t teide n a itouden
va l vo n na sta,
d) käs i nteh tyjä  t u o t teita j a käs i ka ngaspu i l l a kudot tuja kanka ita kosk evien
m äär ite l m i e n sekä a itoust odistusten ma l l i e n muutokset  ja m ukautukset,
an netaa n 10 ar ti k l a n 2 kohdass a säädettyä  m e nettely ä noudat taen.
2. Säännökset, jo tka ann etaan 1 kohdan mu k a i sest i, e i v ät luo k o missi ol l e oikeutta:
- si i rtää kä yttämättä  j ää ne itä tul l i etuus m äär iä  yhdel tä ki i nt iö j ak so lta t oi selle ,
- muuttaa s opi m uk s i s sa ta i k ir j ee n v aihd ossa as etet t uj a a ikatau lu j a,
- määrätä kiin ti öihin  pää syn eh do k s i tuontitodistuks ia.
10 artikla
1 .  K o miss iota avustaa asetuksen (ETY)  N: o 2913/92  247 ar tik la l l a perustet tu
tul l i koodeksiko m itea .
2. Vi itattaessa tähän kohtaan sove l l etaan päätöksen 1999/486/EY 4  ar tik l aa j a o te taan
huo m ioon ma i n itu n päätöksen 7 ar ti k l a n 3 kohta.
3. Pää t öksen 1999/468/EY 4 a r ti klan  3  kohdass a säädetty mä äräa ik a on kol m e
kuukaut ta.
1211 artikla
Ku motaan as etus (EY ) N: o  1808/95,  ja korvataan se täl l ä a setuks ella .
V i ittauks ia ku mottuun asetukseen p idetään v i ittauks i na tähä n asetuksee n l i itteessä
VIII ole va n va staavuu stau lukon muk a i s est i.
12 artikla
Tä mä asetus tulee v oima an  s e itse m ä nten ä pä i vä n ä se n jä l ke e n, kun se on ju l kais t u
Euroopan yhteisöjen virallisessa lehde ssä .
S itä sov e l l etaan 1 pä i vä stä tam m i kuuta 2000.
Tä mä asetus on ka ik i lta os i ltaa n ve l vo ittava, ja s itä sove l l etaan se l laisen a an  k aikiss a
jäs env al ti ois sa .
Teht y Br y sse l i s sä
Neuvoston puolesta
Puheenjohtaja
13LII TE I
LUETTELO GATT:I IN S IDOTUIS TA YHTEISÖN  TARIF FIKIINTIÖISTÄ
Tavaran ku vauks en sa namuot oa on p id ett ävä  ai noasta an o hje el lis ena,  jot en et uusmen ett el y m ääräy ty y
tässä l ii tt eessä CN-k oodi en  sisäl lön  muka an,  sano tun  ku it enka an ra joi ttama tta  yhdis tet yn  nim ik ke istöntul kin tasäänt öj en mä äräy ksiä . Jos C N-ko odin  e dessä on ex- et uli it e,  e tuusme ne tte ly  määrä yt yy  se käCN-koo din  e ttä  si tä vastaa van  t avaran  k uvau ksen  p eruste el la
Järje st y snu
m eroCN-k oo di Taric-
alani -mik eTavaran kuvaus Ki in tiökau si Ki in tiö n
määräTulli
(pr os e nt -tia)
09.000 6
ex0302 4 0
0303 5 00304 1 0 910304 1 0 980304 9 0 2212Sill i ja s ilakka, vi it eh int oja n oudat et tava Tullattaes sa
1.1.2000-14.2.200 0
ja 16.6.-14.2.1
34 000 t0
09.000 7 ex
exexex
ex
exexex0305 5 1 10
0305 5 1 100305 5 1 900305 5 1 900305 5 9 110305 5 9 190305 6 2 000305 6 2 000305 6 2 000305 6 2 000305 6 9 1010
201020
20
255060Gadus morh ua  ja Gadus o gac  - laji n turskat ja
Boreoga dus saida  -lajin  kalat:
-  kui vatut, myös  suolatut , mutta ei  savu st etut
- su olatut,  mutta ei kuiva tut eikä savu st etut,  ja
suo lav ed e s sä ol e vatTullattaes sa
1.1.-31.12.25 000 t 0
09.000 9 ex
ex0302 6 9 68
0303 7 8 1910
10Hop eakum m eli turska ( Merluccius bilinearis) ,
tuore , jää hd yt et ty  tai jää dy te tt yTullattaes sa
1.1.-31.12.2 000 t 8
09.001 3 ex
exex4412 1 9 00
4412 9 2 994412 9 9 8010
1010Havupuusta  val mi s te ttu ri s tii nli imat tu va n eri , jo hon
ei ol e li sätt y muita a in eita :- jo nka si vuja ei ol e vii luksi  s or vaam i se n jälke e nkäsit elt y,  pak suus suure m pi  kuin 8,5 mi lli m etr iä,tai- joka on  h io ttu, paksuu s suure m pi kui n 18,5mil li m etriä.Tullattaes sa
1.1.-31.12.650 00 0 m3
ex4801 0 0 10
4801 0 0 90 10San o male ht ipa p eri2 3Tullattaes sa
1.1.-31.12.
09.001 5 - Ka nada sta  tul eva 600 00 0 t 0
09.001 7 - k ol man s i sta mai sta tule va 50 000 t 0
                                               
1Neuv ost on asetuksen  (EY)  N:o 18 08/9 5 muk ai ne n kii n tiökaude lle 19 99/2 000 jä ljellejäävä
m äär ä.
2Tä mä n  e rityiskäyt ön valvomiseksi on  sov ellettava yhteisön  asi aa  koskevia m ää r äyksiä.
3Ilm aisul la  t a rkoitet aa n  "sa nom ale ht ipape r i" valkoist a p ape ri a ta i kev yesti massa n a vä rjä ttyä
lii ma am ato nt a p ape ri a,  jossa väh intä än 7 0 p ai noprosen tti a kokonaisku itus isäl löstä o n
mekaa n ist a massa a ja  jonka  k iil toluku  on  en i nt ää n  130  seku n ti a  Bekk-testil lä  mit at tu n a jajonka p ai no on  vä hi n t ään 4 0,  m u tt a en int ään  57  g /m 2,  j a j oka o n v ähin tä än 3 1 cm  leveillä
keloilla  ja jonk a täyteaineide n  osuus on e n intä än 8 p ai noprosent ti a sekä  joka on  t a rkoitettu
n im ikkeen  4902  vä hi n t ään 1 0 k e rt aa  vuodessa julkais tavien  sa nom ale ht ien ,  viikkoleh tie n ja
muide n  a ikak ausle ht ie n p ai n atu kseen .
14Järje st y snu
m eroCN-k oo di Taric-
alani -mik eTavaran kuvaus Ki in tiökau si Ki in tiö n
määräTulli
(pr os e nt -tia)
09.001 9 7202 2 1
7202 2 9Fer ro pii Tullattaes sa
1.1.-31.12.12 600 t 0
09.002 1 7202 3 0 00 Fer ro pii ma ngaa ni Tullattaes sa
1.1.-31.12.18 550 t 0
09.002 3 ex
ex7202 4 9 10
7202 4 9 5011
11Fer rokr o mi, jo s sa o n e nin tään 0,10 pain o pr o s e ntt ia
hiil tä ja j o s sa o n e nemm ä n kuin 30% , mutta
en in tään 90%  kro mia ( er ikoi s puh da s f err okro mi)Tullattaes sa
1.1.-31.12.2 950 t 0
09.004 5 ex 0303 2 9 00 20 Coregon us -laji n kalat, jääd yt et yt Tullattaes sa
1.1.-31.12.1 000 t 5,5
09.004 6 ex 1605 4 0 00 30 Makean  vede n  ravut,  ti lli s sä k eit et yt,  jääd yt et yt Tullattaes sa
1.1.-31.123 000 t 0
09.004 7 ex
exex1605 2 0 10
1605 2 0 911605 2 0 9940
4040Pandalus borealis  -laji n katkaravut,  kuoritut ,
kyp s en n et yt,  jääd yt et yt,  mutta ei muulla tavallaval mi st etutTullattaes sa
1.1.-31.12.500 t
09.004 8 ex 0304 2 0 96 30 Allocyttus sp p - laji n ja P seudocyttus maculatu s -
lajin  kalafi le e t, jää dy te ty tTullattaes sa
1.1.-31.12.200 t 0
09.005 0 ex
ex5306 1 0 10
5306 1 0 3010
10Valkai s e mato n p ella valanka (lukuun otta matta
roh di nla nkaa), ei väh ittäi s m yy nti mu od oi s sa,  j okaon  vä hi ntään  333,3 de s it ex iä ( me tri n en  nu m eroen in tään 30), tuott e et  o n käy te ttävä  kerratu n taikertok erratu n la nga n val mi sta mi s e enjalkin et eo lli suutta vart en  tai kaap el ei d e npääte vah vikke ek si.
4Tullattaes sa1.1.-31.12.400 t 1,8
09.005 1 7018 1 0 90 Pi en et  la sita varat, muut kuin  la si he l me t ja
luon n on h el mi e n s ekä jalo -  ja puo lijal okiv ie njäljit el mätTullattaes sa
1.1.-31.12.52 t 0
09.009 1 1702 5 0 00 K e miall i se s ti puh da s frukto o si Tullattaes sa
1.1.2000-30.6.200 0
ja 1.7.-30.6.5
4 504 t206
                                               
4 Tä mä n  e rityiskäyt ön valvomiseksi on  sov ellettava yhteisön  asi aa  koskevia m ää r äyksiä.
5Neuv ost on asetuksen  (EY)  N:o 18 08/9 5 muk ai ne n kii n tiökaude lle 19 99/2 000 jä ljellejäävä
m äär ä.
6Paljoustulli  suspen doidaa n  1 . he i näk uut a 1 995 lä h tie n ; kyseinen  tu ll i on  t a r iffi- ja
til aston im ikkeistöstä  ja yhteisestä  tu lli ta r iffista 23  p äivä nä  hei n äkuu ta  1987  a n ne tu nneuvoston asetuksen  ( ETY)  N:o 265 8/87  ( EYVL L 256 , 7.9 .198 7),  sell aisen a  kui n  se onmuutet tu n a,  m uka i nen  voimassaoleva arvot ull i .
15Järje st y snu
m eroCN-k oo di Taric-
alani -mik eTavaran kuvaus Ki in tiökau si Ki in tiö n
määrä(puh da staalkoh olialitr oi s sa
7Tulli
- ro m mi  ja ta f f ia :
09.006 5 2208 4 0 31 -  - e ni n tään 2 l itraa ve tävi s sä a st io i s sa :
--- r omm i,  joss a  o n m uita haih tuvia ai n eita  kuin
et yy li - ja me ty yl ialko ho lia vähi ntään  225 gra m maahe ht ol itra s sa pu hda sta  alko ho lia ( sall ittu po ikkea ma10 pr o s e nttia)
---- a r vo  suure m pi  kuin 7,9 /uni20AC l itralta  pu hda sta
alkoh oliaTullattaes sa
1.1.2000-31.12.20 002 359 50 0 0,4  /uni20AC/
% vo l/ hl +1,8  /uni20AC/hl
Tullattaes sa1.1.2001-31.12.20 012 595 45 0 0,3  /uni20AC/
% vo l/ hl +1,2  /uni20AC/hl
Tullattaes sa1.1.2002-31.12.20 022 854 99 5 0,2  /uni20AC/
% vo l/ hl +0,6  /uni20AC/hl
2208 4 0 91 - -  enemm än kui n 2 l itraa v e tävi s sä a st ioi s sa
--- r omm i,  joss a  o n m uita haih tuvia ai n eita  kuin
et yy li - ja me ty yl ialko ho lia vähi ntään  225 gra m maahe ht ol itra s sa pu hda sta  alko ho lia ( sall ittu po ikkea ma10 pr o s e nttia)
---- a r vo  suure m pi  kuin 2 /uni20AC l itralta  pu hda sta
alkoh oliaTullattaes sa
1.1.2000-31.12.20 000,4  /uni20AC/
% vo l/ hl
Tullattaes sa1.1.2001-31.12.20 010,3  /uni20AC/
% vo l/ hl
Tullattaes sa1.1.2002-31.12.20 020,2  /uni20AC/
% vo l/ hl
                                               
7 Kii nt iön  m ää r ää  sovelletaa n k a hde n  tuotteen  yhteenl askettuun  m ä ä r ään.
16LII TE II
YHTEISÖN  TARIF FIKIINTIÖ TI ET TYJEN T EKSTIILITUO TT EIDEN
K ÄSITTELYN OSALT A SVEITS IN ULKOISESSA JA LOSTUSLIIKENTEESSÄ1
Tavaran ku vauks en sa namuot oa on p id ett ävä  ai noasta an o hje el lis ena , jot en et uusmen ett el y m ääräy ty y
tässä l ii tt eessä CN-k oodi en  sisäl lön  muka an,  sano tun  ku it enka an ra joi ttama tta  yhdis tet yn  nim ik ke istöntul kin tasäänt öj en mä äräy ksiä . Jos C N-ko odin  e dessä on ex- et uli it e,  e tuusme ne tte ly  määrä yt yy  se käCN-koo din  e ttä  si tä vastaa van  t avaran  k uvau ksen  p eruste el la
.
Järje st y s
num er oCN-k oo di Tavaran kuvaus Ki in tiökau si Ki in tiö n
määräTulli
(pr os e nt -tia)
09.250 1 Tavarat, jo ih in  s o v ell etaan  S v eit s in  kan s sa so vi tun
tek stii lialan  jal o stu sliik e nn et tä ko ske va n järj e st el y nmukais ia jal o stuskä sit te ly jä:Tullattaes sa
1.1.2000-31.8.200 0ja 1.9.-31.8.2
1 870 0 00 /uni20ACarvo nli sä y s0
a) ryh m ii n 50-55 ja CN -ko od ii n 5809 00 00
kuuluvien  kankaid e n jal o stu skäsi tt el yb) ryh m ii n 50-55 ja CN -ko od ii n 5605 00 00kuuluvien  lank oj en  kie rtä min e n ta i ker taami n e n,kertok ertau s, ja t eks turoi nt i ( m yö s  y h di st ett y nämui de n jalo s tuskä sitt el yj e n kan s sa)c) yh di st e ty n ni mikke i st ön  seuraav ii n ni mikkei s ii ntai alani m ikkei sii n kuuluvi e n tu ott ei d enjalo stu skäs itt el yt:
Ki err e pääll y st ett y la nka sekä ki err e päälly s te tytni mikke e n 5404 tai 5405 kaistale et  ja nii d e n kaltai s ettuott e et ( muut kuin  n i mikke en  5605 tuott e et jakierr epääll y st et ty  j ouhila nka); c he nil l elanka ( m yö sfl okki c h e nill ela nka); chai n ett ela nka :
- muu:
5606 0 0 91 - -  kierr e pääll y st ett y la nka
5606 0 0 99 - -  muu
Kud otut  nukka- ja ch e nil le lankakankaat, muut kuin
ni mikkei d e n 5802 ja 5806 kankaat :
5801 1 0 00 - vi llaa tai hi e noa  e läi me nkarvaa
- puuvi llaa:
5801 2 2 00 - -l e ikattu vako sa m ett i
5801 2 3 00 - -  muut kud e nukkakankaat
5801 2 4 00 - -  l eikkaamatt o mat l oi mi nukkakankaat
5801 2 5 00 - -  l eikatut l oi mi nukkakankaat
5801 2 6 00 - -  c h en ill ela nkakankaat
- tek okuitua:
5801 3 2 00 - -l e ikattu vako sa m ett i
5801 3 3 00 - -  muut kud e nukkakankaat
5801 3 4 00 - -  l eikkaamatt o mat l oi mi nukkakankaat
17Järje st y s
num er oCN-k oo di Tavaran kuvaus Ki in tiökau si Ki in tiö n
määräTulli
(pr os e nt -tia)
09.250 1( jatkoa)5801 3 5 00 - -  l eikatut l oi mi nukkakankaat
5801 3 6 00 - - c he ni ll elankakankaat
5801 9 0 - muuta t ek sti iliai n etta
5802 Py y he lii na fro te e -  ja s e n kaltai s et kud otut
fr ot e ekankaat, muut kuin ni m ikkee n 5806 nauhat ;Tuftatut t eks tiil ikankaat, muut kuin ni m ikkee n 5703tuott e et,
5804 Tylli, lankauudi nkanga s ja so l mitut v erkkokankaat,
pit si t ja pi t sikankaat, m etri tavarana , kai stal ei na taikori st ekuvi oi na, muut kuin ni m ikkee n 6002 n eulok s et
5806 Kud otut  nauhat , muut kuin  ni m ikke en  5807 tavarat;
yh te e nli i mattuj en , yh d en suun tai st en  lank oj en  taikuitujen  mu od o sta mat kut e ett o mat nauhat ( b ol duc s)
5808 Pun oks et  ja pal mikoi dut nauhat , m etrita varana;
kori st epu nok s et m etr itavara na,koru o mp el e matt o mat,muut kuin n eulok s et;  tup sut , po m pulat ja  ni id e nkaltais et tavarat
6001 Nukkaneulok se t, m yö s  " pi tkänukkais et"  n eul oks et  ja
fr ot e en eul oks et  ( sil mukkanukkaneul oks et)
6002 Muut n eul oks et
                                               
1 Tä mä n  t a riffikii n tiön  soveltamise n yhteyd essä ta rkoitet aa n
a) 'jalostuskäsi ttelyillä '
- 3 s a ra kkeen  a  ja c ko hdissa  valk aisu a,  vä rjäystä, pa i n anta a,  nuk i tusta ,  kyllästä mist ä,  vii meistelyä
ja mu it a k äsi ttelyjä, jotka muu tt avat tav aran  ulko näköä  ta i laa tu a  mu tt a eivät  sen  olen n ais ta
luon nett a ,- 3 s a ra kkeen  b kohdass a k ier tä mis tä  t ai  ker ta am ist a,  ke rtokert aust a ja  tekstu roi n ti a,  myö syhdistettynä v y yhtimise n , vä rjäyksen ta i mui den  k äsit tely jen ka nssa , jotka  m uut tavat  t avar a nulkon äköä,  l aa tua  t ai  pa kkaus ta  mu tt a eivät  se n olen n ais ta  luo n nett a;b) 'lis äa rvolla'jälleent uont iaja n kohd a n tul laus a rvon,  sella isen a k ui n  se m ää ri tel tynä as ia a koskevassa yhteisönlai ns ää dä n nössä,  ja se n tul laus a rvon e rotusta , joka mä ä ri tett äisi i n jä lleen tuon ti aja nkoh t ana,  j o s
tava ra t tuotais ii n  sella isi n a ku i n  ne on  viety.
2Neuv ost on asetuksen  (EY)  N:o 18 08/9 5 muk ai ne n kii n tiökaude lle 19 99/2 000 jä ljellejäävä m ä ärä.
18LII TE II I
LUETTELO YHT EISÖN  TARIF FIKIINTIÖISTÄ JUUTISTA JA
KOO K OSK UIDUSTA V AL MISTET TUJEN TEHDASTUOTT EIDEN  OSALTA
Tavaran ku vauks en sa namuot oa on p id ett ävä  ai noasta an o hje el lis ena , jot en et uusmen ett el y m ääräy ty y
tässä l ii tt eessä CN-k oodi en  sisäl lön  muka an,  sano tun  ku it enka an ra joi ttama tta  yhdis tet yn  nim ik ke istöntul kin tasäänt öj en mä äräy ksiä . Jos C N-ko odin  e dessä on ex- et uli it e,  e tuusme ne tte ly  määrä yt yy  se käCN-koo din  e ttä  si tä vastaa van  t avaran  k uvau ksen  p eruste el la
.
Järje st y s -
num er oCN-k oo di Taric-
alani mikeTavaran kuvaus Ki in tiökau si Ki in tiö n
määräTulli
(pr os e nt -tia)
09.010 7 5310 Kud otut  kankaat, juuti sta tai mui sta ni mikke e n
5303 niinit ek sti ilikuidui sta  val m is t etutTullattaes sa
1.1.2000 -31.12. 200 0 ja1.1.2001-31.12.20 0168 000 t 0
5607 1 0 00Sid e -  ja purj elanka, nuora  ja kö y si , my ö s pal mik oi dut
tai pu no tut ja m yö s  kyl läs te ty t, pääll y st et yt ta i pe it et ytmuo vil la tai ku milla  tai mu ovi -  tai  kumi vaip pai s et:- juuttia tai  muuta ni mikke e n 5303 nii ni tek st iilikuitua
ex 5702 3 9 90 10Mato t ja muut lat tian pääll y st e et,  t eks tiil iain et ta,
kudotut,  tu ftaamat to mat  ja fl okkaamatt o mat, myös
s ov it etut, myös  k el im- , s u m a k- ,  kara mani e -  ja nii d en
kaltais et kä si n kud otut mat ot:- Lattia npääl ly st e et , nukalli se t, s o vitta matt o mat,  juuttiatai muuta ni mikk ee n 5303 nii ni tek st iilikuitua
ex 5702 4 9 90 10 - Lattia npääl ly st e et , nukalli se t, s o vit etut,  juuttia tai
muuta n im ikke en  5303 niin it eks tiil ikuitua
ex 5702 5 9 00 10 - Lattia npääl ly st e et , nukatto mat,  so vit tamat to mat ,
juuttia tai muuta n i mikke en  5303 nii nit ek stii likuitua
ex 5702 9 9 00 10 - Lattia npääl ly st e et , nukatto mat,  so vit etut , juuttia  tai
muuta n im ikke en  5303 niin it eks tiil ikuitua
ex 5703 9 0 00 10Mato t ja muut lat tian pääll y st e et ,  t eks tiil iain et ta, tu ftatut ,
m yö s  so vit etut :
- juuttia tai  muuta ni mikke e n 5303 nii ni tek st iilikuitua
ex 5806 3 9 00 10Kud otut  nauhat , muut kuin  ni m ikke en  5807 tavarat;
yh te e nli i mattuj en , yh d en suun tai st en  lank oj en  taikuitujen  mu od o sta mat kut e ett o mat nauhat ( b ol duc s):- muut kud otut nauhat , juuttia tai muuta n i mikke en5303 niinit ek sti ilikuitua
ex 5806 4 0 00 10 - y ht e en lii mattuj e n, y h d e n suuntai st e n la nkoj e n tai
kuitujen  mu od o sta mat kut e ett o mat nauhat ( b ol duc s) ,juuttia tai muuta n i mikke en  5303 nii nit ek stii likuitua
5905 0 0 50Se inä päälly s te e t , tekst iil iain et ta:
- muut:- -  juuttia
ex 5905 0 0 90 10 - -  muuta ni mikke e n 5303 nii ni tek sti ilikuitua
19Järje st y sn
umer oCN-k oo di Taric-
alani mikeTavaran kuvaus Ki in tiökau si Ki in tiö n
määräTulli
(pr os e nt -tia)
09.010 9 5702 2 0 00 Lattian pääll y st e et,  ko oko skuitua Tullattaes sa
1.1.2000-31.12.20 00 ja1.1.2001-31.12.20 019 000 t 0
09.011 1 6305 1 0 90 Säkit ja pu ss it,  j ollai sia  käyt etään  tavar oi d en
pakkaami se e n, juuttia tai  muuta ni mikke e n 5303nii nit ek sti ilikuitua, muut kuin kä yt et ytTullattaes sa
1.1.2000-31.12.20 00 ja1.1.2001-31.12.20 0198 000 t 0
20LII TE IV
LUETTELO YHT EISÖN  TARIF FIKIINTIÖISTÄ TI ET TYJEN KÄSINTEHTYJEN
TUOTT EIDEN  OSALTA 1
Tavaran ku vauks en sa namuot oa on p id ett ävä  ai noasta an o hje el lis ena , jot en et uusmen ett el y m ääräy ty y
tässä l ii tt eessä CN-k oodi en  sisäl lön  muka an,  sano tun  ku it enka an ra joi ttama tta  yhdis tet yn  nim ik ke istöntul kin tasäänt öj en mä äräy ksiä . Jos C N-ko odin  e dessä on ex- et uli it e,  e tuusme ne tte ly  määrä yt yy  se käCN-koo din  e ttä  si tä vastaa van  t avaran  k uvau ksen  p eruste el la.
K yseis ten  t ar iffiki in tiö id en  edu nsa aj ama ita  ovat seu raava t:
Argentiin a,  Ba nglade sh , Bol ivia,  B ras i lia ,  Ch ile ,  El  S alvador,  Ecuador , G uat ema la , Hondu ras ,  Intia , Indonesia ,
Iran, Laos, Ma le si a,  M ek siko,  Pa ki st an,  P anama ,  Pa rguay, Peru ,  Fi lip p iin i t,  Sr i  Lanka , T ha imaa , U ruguay 2
Jär je stys
numeroCN-ko odi 3Tavaran  kuvau s Kiin t iöka us i Kiin t iön
määrä
(/uni20AC)Tul li
(prose nt-
ti a)
09.0 104 ex 4201  00  00 Satu la- ja  val ja steoks et  k aik ki a el äim iä  vart en (myös
vetohihna t,  ta lut t imet ,  polvensuojuk se t,  k uonokopat,sat ul ahuovat,  s atu la lau ku t,  koir ie n tak i t,  j a ni ide n ka lta is et
tavara t ),  mi tä  t aha nsa  a in et ta:Tul lat ta es sa
1.1 .-31. 12 .1 20 0 000 0
- Nahas ta  valm is te tut  s at ul at
-Matk a-ark ut , m atk al auk ut  j a myös toal et t il auku t,
at tas ea lauk ut ,  sa lku t , kou lul auk ut  s ekä  n iid en  ka lt ai se tsäi lyt yesinee t:
4202  11 -- joiden  ul kopin ta  on na hka a,  t ekonahk aa  t ai  k ii ltona hka a
-- joiden  ul kopin ta  on muovia t ai  tek st ii l iai ne tt a:
4202  12  914202  12  99--- muuta a in et ta  ku in  muovilev yä ta i  muott iin  p ur is te ttu a
muovia, myös vulkaan ik ui tua
4202  19  90 -- joiden  ul kopin ta  on muu ta  a ine tt a kui n alum ii ni a
- käs il auku t , myös jos  ni is sä  on olka hih na  se kä  kä si lau ku t,joiss a ei  ole  käd ens i jaa:
4202  21  00 --joiden u lkopin ta  on n ahk aa , tekonah kaa  ta i k i il tonahk aa
4202  22  90 -- joiden  ul kopin ta  on t eks ti i li ain et ta
- tavar at , joll ai si a taval l ise st i  pi de tää n ta skus sa  t ai
käs il auku ssa:
4202  31  00 -- joiden  ul kopin ta  on na hka a,  t ekonahk aa  t ai  k ii ltona hka a
4202  32  90 -- joiden  ul kopin ta  on t eks ti i li ain et ta
4202  39  00 -- muut
21Jär je stys
numeroCN-ko odi Tavaran  kuvau s Kiin t iöka us i Kiin t iön
määrä
(/uni20AC)Tul li
(prose nt-
ti a)
09.0 104 - muut:
(jatkoa) 4202  91 -- joiden  ul kopin ta  on na hka a,  t ekonahk aa  t ai  k ii ltona hka a
4202  92  91
4202  92  98-- joiden  ul kopin ta  on t eks ti i li ain et ta
ex 4202  99  00 -- soitt imie n kotelot  j a la uku t
4203  30  00 Nahka ise t  t ai  t ekonahk ai se t vyöt, myös olkav yöt
4203  40  00 Muu t nahk ai se t ta i  t ekonahka is et  vaa te tus ta rvikke et
Puumosai ikk i ja  upot ekori st ein en  puu;  pu is et  koru- ta i
ruokai luväl ine l ippa at  ja  -kotelot  se kä  ni id en  ka lt ai se t tavar at;puis et  p ie noisveis tokse t ja  muu t  kori ste-e si nee t; p ui se t 9 4ryhmään kuu luma ttomat  k al us tee t:
4420  10  11 - pie noisveis tokse t  ja  muu t  kori st e-esi nee t , trooppis ta  pu ul aj ia
4420  90  91 - muu k uin  p uumosai ikk i  j a u potekori st ei nen  pu u,  t rooppis ta
puul aj ia
Kori- ja  pu nonta tavar at , jotka  on valm is te tt u väl i ttöm äs timääräm uotoisik si  p unonta- ta i  pa lmikoi nt ia ine is ta  t ai  teh tynimi kkee n 4601  tavarois ta; luffas ta  valmi st etu t  t avara t:
- kasvia in et ta:
-- muut k ui n olk ipä äl lykset pu lloja  var ten:
4602  10  91 --- kori-ja pu nonta tavara t , jotka  on valm is te ttu  väl it töm äst i
määräm uotoisik si
4602  10  99 --- muut
Toalet ti pap er i ja  s en  ka lt ai nen  pa pe ri , se ll uloosavanu ta isel lu loosakui tuh ar so, jolla is ia  k äytetään  kot it alous- ta ihy gieniat ar koitu ks iin ,  ru l lin a,  joiden  l eveys on enin tä än 36cm tai  mä ärä kokoon tai  -muotoon leik atu t; nen äl ii nat ,  ka svo-,käs i- j a mu ut  py yhkeet,  pöytäl iin at ,  l aut as li ina t ,
vauvanvaipat , te rveyssitee t  j a tamponi t,  lak ana t ja  n ii den
kal ta ise t  t alous-,  hygienia- ja  sa ir aa la tavara t , vaa tt ee t javaatet us ta rvikke et ,  pap er imas sa a,  pa pe ria ,  s el lu loosavanua t aisel lu loosakui tuh ar soa:
4818  20 - Nenä li ina t  se kä  ka svo-, käs i ja  muu t py y hkeet
4818  30  00 - Pöytä- ja la ut as li ina t
4818  50  00 - Vaat te et  j a vaa te tu st arvikk ee t
- muut:
4818  90  10 --tavarat  ki ru rgise en,  lää ki ntä-  t ai  hygieniakäyttöön ,  e i
vähit tä ismy yntipakkau ks is sa
4818  90  90 -- muut
22Jär je stys
numeroCN-ko odi3Tavaran  kuvau s Kiin t iöka us i Kiin t iön
määrä
(/uni20AC)Tul li
(prose nt-
ti a)
09.0 104( jatk oa)4819  30  00 Puss it  ja  sä ki t,  joiden  pohj an  leveys on vähin tää n 40 cm
Muu  pa pe ri , kar tonki ,  pa hvi,  se l luloosavanu ja
sel lu loosakui tuh ar so määr äkokoon tai  -muotoon lei ka ttu;
muut  tava ra t,  pa pe rima ss aa,  p ape ri a,  k ar tonkia ,  pa hvia,sel lu loosavanua ta i se llu loosakui tu har soa:
4823  60 - ta rjot time t , k ul hot,  vadi t,  lau tas et ,  kup i t,  p ika ri t  j a n i iden
kal ta ise t  t avara t,  p ape ri a,  ka r tonkia  tai  p ahvia
- Muotoonpuri st etu t  t avara t,  p ape rima ss aa:
4823  70  90 -- muut k ui n k ana nmun ien  pa kka usk ennot
4823  90  90 -- muut
Jal kin ee t,  joiden  u lkopohja t ovat k umi a,  muovia,  nah kaa  ta itekonah kaa  j a pää l li se t n ahk aa:
6403  30  00 - ja lk inee t , jotka  on teh ty puupohja ll e ja  joiss a ei  ole
sis äpohja a ta i  suoja avaa m et al li st a kär jystä
Jal kin ei den  osat  (muka an  lu ki en pää l li se t,  myös jos n e onkii nn ite t ty muihin  pohj ii n kui n u lkopohj iin ); ir topohjat ,kant apä äty yn yt ja n i iden  k al ta is et  t avara t; n il kka ime t,sää rystimet  j a ni ide n ka lta is et  tavara t  se kä  n iid en  osat:
6406  10 - pä äl li se t ja  n ii den  osat ,  muu t kui n kovikkeet
6406  20 - ulkopohja t ja  korot,  k umia  ta i muovia
- muut:
6406  91  00 -- puuta
-- muuta  a ine tt a kui n p uu ta:
6406  99  30 ---  koko onpannu t p ää ll is et , jotka  on ki inn it et ty sis äpohji in  t ai
muih in pohjan  osi in , mu t ta  jois sa  e i ol e u lkopohji a
6406  99  50 --- irtopohjat  ja  muu t ir rote ttava t ta rvikke et
6406  99  60 --- ulkopohjat,  n ahk aa  ta i  t ekonahk aa
6406  99  80 --- muut
ex 6505  90  10 Baske ri t , vi ll aa
6602  00  00 Kävelykepit,  is tui nke pi t,  r uoska t,  r at sup ii ska t  j a n i iden
kal ta ise t  t avara t
ex 6802  91  90 marmoria ,  t raver ti in ia  j a al aba ste r ia , vei st etyt
ex 6802  92  90 muuta  k alk kik iveä , vei st et ty
ex 6802  93  90 grani it ti a,  vei ste t ty
ex 6802  99  90 muuta  k iveä,  vei st et ty
23Jär je stys
numeroCN-ko odi 3Tavaran  kuvau s Kiin t iöka us i Kiin t iön
määrä
(/uni20AC)Tul li
(prose nt-
ti a)
09.0 104
(jatkoa)Kera amis et  pöytä-, ke it ti ö- j a mu ut  t alous es ine et  s ekä
toale tt ie sin ee t,  muu t  ku in  posl iin is et  :
6912  00  10- ti il is avea (comm on potte ry )
6913 Pienoi spa ts aat  ja  muu t k er aami se t koris te-e si nee t
6914  90  10 Muu t ke raam ise t  t avara t,  t i il is avea (comm on potte ry)
Lasies ine et ,  jol la is ia  käytetä än  pöytä-, k ei tt iö-,  toale tt i- tai
toimis toesi ne inä , si sä koris te luu n ta i sen  k al ta ise entar koitu kse en , mu ut  ku in  n imik kee see n 7010  t ai  7 018
kuul uvat:
7013  21  11
7013  21  19- juomala si t , mu uta  k uin  las ik eram ii kka a,  lyij ykris ta ll ia
7013  29  51
7013  29  59- juomala si t , mu uta  k uin  las ik eram ii kka a,  muu ta  ku in
lyij ykris ta ll ia , mu ut a k ui n k ar ka is tua  l as ia
- mu ut  es in ee t,  jol la is ia  käytetä än  pöytäes ine in ä ta i
kei tt iö es ine inä:
7013  31  10 -- l yijykrist al li a
7013  39  91 -- muuta  ku in  ka rka is tua  las ia
7013  91  10 - muut  l as ies in ee t,  lyijykrist al li a
ex 7013  99  00 -- muut k ui n lyij ykris ta ll is et  l as ie sin ee t
7018  10  19 Lasihe lmet ,  muu t k ui n h iotu t ja  mek aan is es ti  k ii llot etu t
Epäa idot korut , epä ja loa me ta l lia ,  myös kul la tu t,  hopeoidu t,
ta i p la t inoidu t :
7117  19  917117  19  99- muut  ku in  ka lvosinnap i t ja  r in tan ap it , jois sa  e i ole  las iosi a
7418 Pöytä-, ke it ti ö- j a mu ut  t alous es ine et  s ekä  n iid en  osat ,
kupa ri a; pa dan puhd is tim et  s ekä  pu hdi st us- ja  k ii llotu ss ien et
ja  -käs ine et  j a ni ide n ka lta is et  tavara t , kupa r ia;
san it eet t it avara t ja  n ii den  osat ,  kup ar ia
7419 Muu t kupa r it avara t
Muu t al umi ini tavar at:
7616  99  90 - muut
ex 8308  90  00 Helme t ja  pa l je ti t,  e pä jaloa  met al l ia
24Jär je stys
numeroCN-ko odi3Tavaran  kuvau s Kiin t iöka us i Kiin t iön
määrä
(/uni20AC)Tul li
(prose nt-
ti a)
09.0 104(jatkoa)9113  90  10 Kellonh ihn at  j a -r ann ekk eet  sekä  n i iden  osa t,  na hka a ta i
tekonah kaa
ex 9113  90  90 Kellonh ihn at  j a -r ann ekk eet  sekä  n i iden  osa t,  t eks t ii li ai ne tta
9403  40 Puuhuonek alu t , joll ai si a k äytetää n k ei t tiö is sä
9403  80  00 Huonekalu t , mu is ta  a in ei sta ,  myös rott ingis ta , korip aju st a,
bambus ta  tai  n ii den  k al ta is is ta  a ine is ta  valmi st et ut
9403  90 Huonekalu je n osa t
Vala is ime t ja  vala is tu svarus te et , myös ha kuvalot  j avalonheit t imet ,  se kä  n iid en  osat , m uua ll e kuu luma ttomat;valokilvet , kut en  vala is tu t me rk it  ja  vala is tu t n imi ki lvet ,jois saon pys y västi a sen ne tt u valonl ähd e,  s ekä  n ii den  osat ,  muua l le
kuul umat tomat:
- ka ttok ruun ut  j a mu ut  ka t to- ta i se inäval ai sime t , säh köl lä
toimivat , ei  ku i tenk aan  val ai stu svaru st eet ,  jol la is ia  käytetä än
yleisten  a ukioi den  t ai  li ike nneväylien va la isem is een:
9405  10  919405  10  99-- muuta  ku in  muovia, ker aam is ta  ai ne tt a ta i la si a
- pöytä-, k i rjoi tusp öytä-, vuode- ta i ja lka lamp ut ,  sä hkö ll ä
toimivat:
-- muuta  ku in  muovia, ker aam is ta  ai ne tt a ta i la si a:
9405  20  99 --- muut ku in  se l la ise t , joiss a käytetää n hehk ul amppu ja
- muut  sä hköval ai sim et  j a -vala is tu svarus te et:
-- muut k ui n h akuvalot  ja  valonhei t time t:
--- muuta a in et ta  ku in  muovia:
9405  40  99 --- - muut k ui n se lla is et ,  joi ssa  k äytetään  he hku lamp puj a ta i
loist epu tk ia
9405  50  00 - muu t kui n säh köl lä  toim ivat  vala is imet  ja  vala is tusva rus te et
- valoki lvet,  k ute n va lai st ut  me rki t  j a val ai st ut  n imik i lvet:
-- muut:
9405  60  99 --- muuta a in et ta  ku in  muovia
9405  99  90 -- val ai sim ien  ja  vala is tusvar us te ide n muu t  osat ,  muut a
ain et ta  ku in  l as ia  t ai  muovia
25Jär je stys
numeroCN-ko odi3Tavaran  kuvau s Kiin t iöka us i Kiin t iön
määrä  (/uni20AC)Tul li
(prose nt-
ti a)
09.0 104 ex 9502  10 Kansa ll is puku is et  kor is tenu ke t
(jatkoa) 9503  30  10 Muu t ra kenn uss ar ja t ja  koottava t le lut ,  pu uta
9503  49  10 Elä imiä  ta i mu it a hahmoja  ku in  i hmi st ä e si t tävät  l el ut , m uut
kuin  täytetyt,  puu ta
ex 9503  50  00 Lelusoit time t  t ai  -soit in la it tee t , puu ta
9503  60  10 Pala pe li t,  p uut a
ex 9503  90  10 Leluase et ,  puu ta
ex 9503  90  99 Muu t le lu t,  pu ut a
9601  10  00 V almi st et tu  norsu nlu u ja  nors unl uus ta  t ehdyt t avara t
9602  00  00 Kasvi- t ai  k ivennä isvei stoa inee t , valm is te tu t,  ja  nä is tä
ain ei sta  teh dyt tavara t; vaha st a,  s te ar ii ni st a,  l uonnostasaad ui st a k umei st a,  luonnonhar ts is ta  t ai  muovailum ass as tavaletu t , muotoon pu ri ste tu t  ta i  veis te tyt tavar at  s ekä  muu tmuual le  ku ulum at tomat va le tut ,  muotoon pur is te tut  ta iveist etyt t avara t; valmi st et tu  kovettam aton ge la ti in i (e ikui ten kaa n n imi kke en 350 3 gel at ii ni ) sek ä
kovettamat tomast a ge la ti in is ta  te hdyt tava rat
09.0 106 Kudotut  puuvi ll aka nka at ,  jois sa  on vähi nt ään  85
painoprose nt ti a puuvi ll aa , p ai no en in tää n 2 00g/m2:Tul lat ta es sa
1.1 .-31. 12 .11 0 67  000 0
ex 5 208  51  0 0 -
ex 5 208  59  0 0- bat i ikk imene te lmä ll ä käs inp ai ne tut
Kudotut  puuvi ll aka nka at ,  jois sa  on vähi nt ään  85
painoprose nt ti a puuvi ll aa , p ai no suu remp i  ku in  200g/m2:
ex 5 209  51  0 0 -ex 5 209  59  0 0- bat i ikk imene te lmä ll ä käs inp ai ne tut
Muu t kudotu t puuvi ll akan kaa t:
- pai no en int ään  2 00g/m2:
ex 5212  15  10
ex 5212  15  90-- bati ik kime net elm äl lä  kä si npa ine tu t
- pai no suu remp i  ku in  200g/m2:
ex 5212  25  10
ex 5212  25  90-- bati ik kime net elm äl lä  kä si npa ine tu t
ex 5608  90  00 Riip puma tot,  pu uvil laa
Ma tot ja  muu t la tt ian pää l lysteet , te ks ti il ia ine t ta , solmi tut ,
m yös sovitet ut:
- vill aa ta i  hi enoa el äime nka rvaa:
5701  10  10 -- yhteensä  e nemmän  ku in  10  p ai noprosent t ia  s ilk ki ä ta i
muuta  s il kk ij äte t tä  ku in  boure tt es il kki ä
26Jär je stys
numeroCN-ko odi3Tavaran  kuvau s Kiin t iöka us i Kiin t iön
määrä  (/uni20AC)Tul li
(prose nt-
ti a)
09.0 106
(jatkoa)5701  90 - muuta  tek st ii l ia ine tt a
Ma tot ja  muu t la tt ian pää l lysteet , te ks ti il ia ine t ta , huopaa ,
tufta amat tomat  j a flokka ama ttomat , myös sovite tu t:
5704  90  00 - muut  ku in  l aa tat ,  p int a-al a eni nt ään  0 ,3m2
5705  00 Muu t m atot  j a mu ut  l at ti anp ää llystee t,  tek st ii li ai ne tt a,  myös
sovitetu t
5810 Koruompelukse t  met r it avaran a,  ka is ta le in a ta i
koris tekuvioin a
ex 6101  10  10 Mi es ten  t ai  poik ie n ponchot,  hi enoa el äime nka rvaa
ex 6102  10  10 Nais ten  ta i tyttöje n ponchot, h ienoa el äim enka rvaa
ex 6110  10  35 Mi es ten  t ai  poik ie n n eu lepu se rot ja  pu jopai dat ,  myös
hiha t tomat,  h ienoa  ka shmi rvuohen k arvaa
ex 6110  10  38 Muu t m ie st en ta i  poiki en  ne ul epus erot  j a pujopa ida t , myös
hiha t tomat,  muu ta  h ienoa el äim enka rvaa
ex 6110  10  95 Nais ten  ta i tyttöje n neu lep use rot ja  pu jopai da t,  myös
hiha t tomat,  h ienoa  ka shmi rvuohen k arvaa
ex 6110  10  98 Muu t na is ten  t ai  tyttöjen  n eul epu se rot ja  pu jopaid at ,  myös
hiha t tomat,  muu ta  h ienoa el äim enka rvaa
Ba ti ikkimenete lmäl lä  käsin pai net ut  t avarat :
Mi es ten  j a poiki en  pä äl lystaki t,  a utoi lut ak it , vi it at ,  ka avut,anorak it  (myös h iih totak i t ja  –pu se rot) , tuu l ipu serot ,  tu ul it ak itja  ni id en ka lt ai se t tavar at , m uut  ku in  n imik kee se en 6203kuul uvat:
6201  92  00 - muut  ku in  pä äl lystaki t,  s ade ta ki t,  a utoi lu tak it ,  vii tat ,  ka avut
ja  ni id en ka lt ai se t tavar at , puuvi ll aa
6201  99  00 - muut  ku in  pä äl lystaki t,  s ade ta ki t,  a utoi lu tak it ,  vii tat ,  ka avut
ja  ni id en ka lt ai se t tavar at , m uut a te ks ti il ia ine t ta
Nais ten  ja  tyttöj en  pä äl lystaki t , autoi lu tak it ,  vii ta t,  ka avut ,
anorak it  (myös h iih totak i t ja  –pu se rot) , tuu l ipu serot ,  tu ul it ak itja  ni id en ka lt ai se t tavar at , m uut  ku in  n imik kee se en 6204kuul uvat:
6202  92  00 - muut  ku in  pä äl lystaki t,  s ade ta ki t,  a utoi lu tak it ,  vii tat ,  ka avut
ja  ni id en ka lt ai se t tavar at , puuvi ll aa
6202  99  00 - muut  ku in  pä äl lystaki t,  s ade ta ki t,  a utoi lu tak it ,  vii tat ,  ka avut
ja  ni id en ka lt ai se t tavar at , m uut a te ks ti il ia ine t ta
27Jär je stys
numeroCN-ko odi3Tavaran  kuvau s Kiin t iöka us i Kiin t iön
määrä  (/uni20AC)Tul li
(prose nt-
ti a)
09.0 106
(jatkoa)Nais ten  ja  tyttöj en  puvut ,  yhdiste lmäa su t,  j aku t , tak i t ja
ble is er it , le ni ngit , h amee t , hous uhame et ,  pi tk ät  housu t,lapp uha al ar it ,  polvihousut  ja  shor ts it  ( ei  ku i tenk aanuimap uvut):
6204  12  00 - Puvut,  pu uvil laa
6204  22  80 - Yhdi st elmä asu t , p uuvil la a,  muu t ku in työssä ta i ammat is sa
käytettävä t
6204  29  90 - Yhdi st elmä asu t , muu ta  tek st ii l ia ine tt a,  muu ta  ku in
muuntoku itu a
6204  32  90 - Jaku t , tak i t ja  b le ise ri t , puuvil la a,  muu t  ku in  työssä ta i
ammat iss a käytett ävät
6204  39  90 - Jaku t , tak i t ja  b le ise ri t , mu ut a tek st i il ia ine tt a,  muu ta  ku in
muuntoku itu a
6204  42  00 - Leningit , puuvi lla a
6204  44  00 - Leningit , mu un tokuit ua
6204  49  90 - Leningit , mu ut a tek st i il ia ine t ta,  muu ta  k uin  s i lkk iä  t ai
sikk i jä te ttä
- Nais te n ja  tyttö jen  ham ee t ja  housuh amee t:
6204  52  00 -- puuvill aa
6204  53  00 -- s ynteet t iku it ua
6204  59 -- muuta  t eks ti il ia in et ta
6204  62  316204  62  336204  62  39- Pit kä t housut  j a polvihousut ,  puuvi ll aa , mu ut  ku in  työssä  t ai
ammat iss a käytett ävät
6204  62  59 - Lappuhaa la ri t , p uuvil la a,  muu t ku in työssä ta i ammat is sa
käytettävä t
6204  62  90 - Sorts it , puuvi ll aa
6204  63  18 - Pit kä t housut  j a polvihousut ,  synteet t iku it ua , muu t  ku in
työssä t ai  amma t iss a käytett ävät
6204  63  39 - Lappuhaa la ri t , synteet tik ui tua ,  muu t kui n työssä ta i
ammat iss a käytett ävät
6204  63  90 - Sorts it , synteet ti ku itu a
6204  69  18 - Pit kä t housut  j a polvihousut ,  muun tokui tua ,  muu t k ui n
työssä t ai  amma t iss a käytett ävät
6204  69  39 - Lappuhaa la ri t , mu untoku it ua , mu ut  ku in  työssä  t ai
ammat iss a käytett ävät
6204  69  50 - Sorts it , m uun tokui tua
6204  69  90 - Pit kä t housut ,  la ppuh aa la ri t,  polvihousu t  j a sorts i t,  muu ta
tek st ii l iai ne tt a k ui n mu untoku it ua
28Jär je stys
numeroCN-ko odi3Tavaran  kuvau s Kiin t iöka us i Kiin t iön
määrä  (/uni20AC)Tul li
(prose nt-
ti a)
09.0 106
(jatkoa)Mi es ten  j a poiki en  pa ida t:
6205  20  00 - puuvil la a
6205  90  10 - pel lavaa  t ai  rami a
Nais ten  ja  tyttöj en  pu se rot,  myös pai tap use rot:
6206  30  00 - puuvil la a
6206  90  10 - pel lavaa  t ai  rami a
6207  91  90 Mi es ten  j a poiki en  a lusp ai da t,  kylp ytaki t,  a amut ak it  j a ni ide n
kal ta ise t  t avara t ,  pu uvil laa ,  muu t k ui n kylpytakit , aamu tak i t
ja  ni id en ka lt ai se t tavar at  py yheliin afrotee ta  j a sen  k al ta is ta
kudottu a frot eek angast a
6207  99  00 Mi es ten  j a poiki en  a lusp ai da t,  kylp ytaki t,  a amut ak it  j a ni ide n
kal ta ise t  t avara t,  muu ta  t eks t ii li ai ne tta  k uin  p uuvil la a ta i
tekoku itu a
6208  91  19 Nais ten  ja  tyttöj en  aam upuvut  ( negliges ),  kylpytakit ,
aamut ak it  j a ni ide n kal ta is et  tavara t , p uuvil la a,  muu ta  ku inpy y heliin afrotee ta  j a sen  k al ta is ta  ku dottu a frote eka ngast a
6208  99  00 Nais ten  ja  tyttöj en  a lus pa ida t,  p ikk uhousu t,  a amupuvut
(negl iges) , kylp ytakit ,  aamu ta ki t ja  n ii den  ka l ta ise t  tava ra t,muuta  t ek st ii li ai ne tt a k uin  p uuvil la a ta i te kokuit ua
Vuodeli inavaa t tee t,  p öytäli ina t ja  n ii den  ka l ta ise t  tava ra t sek ä
py y heliin at:
6302  21  00 - muut  ku in  ne ulost a ol evat vuodel ii navaa tt ee t,  pu uvil laa
6302  51 - muut  ku in  ne ulost a ol evat pöytäli ina t , puuvil la a
6302  91 - muut , puuvil la a
Verhot  ja  s is ät i lojen  ka ih time t; kapa t  j a reu nusver hot:
6303  91  00 - muuta  k uin  n eulos ta , puuvil la a
Muu t si sus tu st avara t,  e i  ku it enka an  nim ikk ee seen  9 404
kuul uvat:
6304  19  10 - päiväp ei tt ee t,  muu ta  ku in  ne ulost a,  p uuvil la a
6304  92  00 - muut  ku in  pä iväpe it te et , mu ut a kui n neu losta ,  puuvi ll aa
29Jär je stys
numeroCN-ko odi3Tavaran  kuvau s Kiin t iöka us i Kiin t iön
määrä  (/uni20AC)Tul li
(prose nt-
ti a)
muut vaat te et :
09.0 106
(jatkoa)ex 6201  11  00 Mi es ten  t ai  poik ie n ponchot,  vil laa  tai  h ie noa e lä imenk arvaa
ex 6202  11  00 Nais ten  ta i tyttöje n ponchot, vil laa  ta i hie noa e lä imen karvaa ,
viita t , vi ll aa
ex 6204  51  00 Nais ten  ja  tyttöj en  ham eet  ja  housuh amee t,  vi lla a
6213  20  00 Nenäl i ina t ja  tas kul i ina t,  p uuvil la a
6214 Hart ia huivi t,  k au lal i ina t ja  muu t  hu ivit , m ant i lja t , hunn ut  j a
nii den  k al ta ise t  t avara t
6215 Solmiot, solmukk ee t ja  solmiohu ivit
6217  10  00 Sovitetu t vaa te tus ta rvikk eet
Vuodehuovat (muu t  ku in  sä hköh uovat) ja  ma tkah uovat, vi ll aata i h ie noa e lä imenk arvaa:
- muuta  k uin  n eulos ta:
6301  20  91 -- kokonaan vil laa  t ai  h ienoa  e lä imenk arvaa
6301  20  99 -- muut
Vuodehuovat (muu t  ku in  sä hköh uovat) ja  ma tkah uovat,puuvil laa:
6301  30  90 - muuta  k uin  n eulos ta
6301  40  90 - Vuodehuovat (mu ut  ku in  s ähkö huovat) ja  ma tka huovat,
synteett iku i tua , m uut a kui n neu losta
6301  90  90 - muut  vuode- ja  ma tkah uovat, mu ut a kui n n eu losta
ex 6303  99  90 Kaksoisver hot,  vil laa ,  muu ta  ku in  neu lost a
30Jär je stys
numeroCN-ko odi3Tavaran  kuvau s Kiin t iöka us i Kiin t iön
määrä  (/uni20AC)Tul li
(prose nt-
ti a)
09.0 106
(jatkoa)ex 6306  91  00 Riip puma tot,  pu uvil laa
Muu t sovitet ut  t avara t,  myös vaat te iden  le ikku uka avat:
la tt ia ri evut,  t is ki ri evut,  p ölyrievut  j a n i iden  k al ta is et
puhd is tus li in at:
6307  10  90 - muuta  k uin  n eulos ta  t ai  ku i tuka ngast a
- muut  ku in  l at ti ar ievut ,  t isk ir ievut ,  pö lyrievut ja  n iid enkal ta ise t  puh di st us li ina t , p el as tus l iivi t ja  -v yöt :
6307  90  99 -- muuta  ku in  neu lost a ta i huopaa
                                               
1Käsi nte hdyillä  tuottei ll a ta rkoitet aa n :
a) kokon aa n  k äsi nte htyjä kotiteollisuustuottei ta ;b) käsi nte htyjen tuotteide n k al ta isi a koti teollisuustuottei ta;
c) käsi n teh ty jä vaat teta  t ai  mu it a tekstii li tava roit a,  joiden k a ng as on  val mistet tu yksinoma a n
käsik äyttöisillä ta i poljettavil la  k a ngasp uil la   ja ommel tu käsin  t a i k äsik äyttöisellä ta i poljettavall aompelukoneella .
2Edu nsa ajam ai den  toim ivalt aiste n  vir a noma iste n luettelo on  vii meksi julk aist u vii meksi EYVL:ssäC 1 22,  4 .5. 1999 , s . 3 .
3Katso li it teenä  oleva Ta r ic-koodien luet telo.
31Número de  orde n
Løbenummer
Laufende Numme r
Aύξων αριθµός
Orde r No
Numéro d ’ordre
Numero d ’ordin e
Volgnummer
Número de  ordem
Jär je stysnumero
LöpnummerCódigo NC
KN-kode
KN-Code
Kωδικός ΣO
CN code
Code NC
Codice NC
GN-c ode
Código NC
CN-ko odi
KN-nrCódigo Tar ic
Tar ic-kode
Tar ic-Code
Kωδικός Ta ric
Tar ic –code
Code Tar ic
Codice Tar ic
Tar ic-c ode
Código Tar ic
Tar ic-ko odi
Tar ic-nr
09.010 4 4201 0 0 0 0
4202 1 1 1 0 10
 10
4202 1 1 9 0  10
4202 1 2 9 1  10
4202 1 2 9 9  10
4202 1 9 9 0  10
4202 2 1 0 0  10
4202 2 2 9 0  10
4202 3 1 0 0  10
4202 3 2 9 0  10
4202 3 9 0 0  10
4202 9 1 1 0  10
4202 9 1 8 0  10
4202 9 2 9 1  10
4202 9 2 9 8  10
4202 9 9 0 0  10
4203 3 0 0 0  10
4203 4 0 0 0  10
4420 1 0 1 1  10
 4420  90  91  10
4602 1 0 9 1  10
4602 1 0 9 9  10
4818 2 0 1 0  10
4818 2 0 9 1  10
4818 2 0 9 9  10
4818 3 0 0 0  10
4818 5 0 0 0  10
4818 9 0 1 0  10
4818 9 0 9 0  10
4819 3 0 0 0  10
32Número de  orde n
Løbenummer
Laufende Numme r
Aύξων αριθµός
Orde r No
Numéro d ’ordre
Numero d ’ordin e
Volgnummer
Número de  ordem
Jär je stysnumero
LöpnummerCódigo NC
KN-kode
KN-Code
Kωδικός ΣO
CN code
Code NC
Codice NC
GN-c ode
Código NC
CN-ko odi
KN-nrCódigo Tar ic
Tar ic-kode
Tar ic-Code
Kωδικός Ta ric
Tar ic –code
Code Tar ic
Codice Tar ic
Tar ic-c ode
Código Tar ic
Tar ic-ko odi
Tar ic-nr
09.010 4 4823 6 0 1 0  10
4823 6 0 9 0  10
4823 7 0 9 0  10
4823 9 0 9 0  20
6403 3 0 0 0  20
6406 1 0 1 1  10
6406 1 0 1 9  10
6406 1 0 9 0  10
6406 2 0 1 0  10
6406 2 0 9 0  10
6406 9 1 0 0  10
6406 9 9 3 0  10
6406 9 9 5 0  10
6406 9 9 6 0  10
6406 9 9 8 0  10
6505 9 0 1 0  10
6602 0 0 0 0  10
6802 9 1 9 0  10
6802 9 2 9 0  10
6802 9 3 9 0  10
6802 9 9 9 0  10
6912 0 0 1 0  10
6913 1 0 0 0  10
6913 9 0 1 0  10
6913 9 0 9 1  10
6913 9 0 9 3  10
6913 9 0 9 9  10
6914 9 0 1 0  10
7013 9 9 0 0  10
33Número de  orde n
Løbenummer
Laufende Numme r
Aύξων αριθµός
Orde r No
Numéro d ’ordre
Numero d ’ordin e
Volgnummer
Número de  ordem
Jär je stysnumero
LöpnummerCódigo NC
KN-kode
KN-Code
Kωδικός ΣO
CN code
Code NC
Codice NC
GN-c ode
Código NC
CN-ko odi
KN-nrCódigo Tar ic
Tar ic-kode
Tar ic-Code
Kωδικός Ta ric
Tar ic –code
Code Tar ic
Codice Tar ic
Tar ic-c ode
Código Tar ic
Tar ic-ko odi
Tar ic-nr
09.010 4 7018 1 0 1 9  10
7117 1 9 9 1  10
7117 1 9 9 9  10
7418 1 1 0 0  10
7418 1 9 0 0  10
7418 2 0 0 0  10
7419 1 0 0 0  10
7419 9 1 0 0  10
7419 9 9 0 0  10
7616 9 9 9 0  05
8308 9 0 0 0  10
9113 9 0 1 0  10
9113 9 0 9 0  11
9403 4 0 1 0  10
9403 4 0 9 0  10
9403 8 0 0 0  10
9403 9 0 1 0  10
9403 9 0 3 0  10
9403 9 0 9 0  10
9405 1 0 9 1  10
9405 1 0 9 9  10
9405 2 0 9 9  10
9405 4 0 9 9  10
9405 5 0 0 0  10
9405 6 0 9 9  10
9405 9 9 9 0  10
9502 1 0 1 0  10
9502 1 0 9 0  10
9503 3 0 1 0  10
9503 4 9 1 0  11
 19
9503 5 0 0 0  11
9503 6 0 1 0  10
9503 9 0 1 0  11
 19
9503 9 0 9 9  11
 19
9601 1 0 0 0  10
9602 0 0 0 0  10
34Número de o rden
Lø b enum me r
Laufende Num mer
Aύξων  αριθ µός
Orde r No
Numéro d´ord re
Numero d´ordi ne
Volgnu mme r
Número de o rdem
Järjestysnumero
Löpnumme rCódigo NC
KN-kode
KN-Code
Kωδικός ΣO
CN code
Code NC
Codice NC
GN-cod e
Código NC
CN-koodi
KN-n rCódico Tar ic
Ta r ic-kode
Ta r ic-Code
Kωδικός Tari c
Ta r ic code
Code Ta ric
Codice Ta ric
Ta r ic-code
Código Ta r ic
Ta r ic-koodi
Ta r ic-n r
09.010 6 5208 5 1 0 0  11
 91
5208 5 2 1 0  11
 91
5208 5 2 9 0  11
 91
5208 5 3 0 0  11
 91
5208 5 9 0 0  11
 91
5209 5 1 0 0  11
 91
5209 5 2 0 0  11
 91
5209 5 9 0 0  11
 91
5212 1 5 1 0  11
 91
5212 1 5 9 0  11
 91
5212 2 5 1 0  11
 91
5212 2 5 9 0  11
 91
5608 9 0 0 0  10
5701 1 0 1 0  10
5701 9 0 1 0  10
5701 9 0 9 0  10
5704 9 0 0 0  10
5705 0 0 1 0  10
5705 0 0 3 0  10
5705 0 0 9 0  11
 31
 91
5810 1 0 1 0  10
5810 1 0 9 0  10
5810 9 1 1 0  10
5810 9 1 9 0  10
5810 9 2 1 0  10
5810 9 2 9 0  10
5810 9 9 1 0  10
5810 9 9 9 0  10
35Número de o rden
Lø b enum me r
Laufende Num mer
Aύξων  αριθ µός
Orde r No
Numéro d´ord re
Numero d´ordi ne
Volgnu mme r
Número de o rdem
Järjestysnumero
Löpnumme rCódigo NC
KN-kode
KN-Code
Kωδικός ΣO
CN code
Code NC
Codice NC
GN-cod e
Código NC
CN-koodi
KN-n rCódico Tar ic
Ta r ic-kode
Ta r ic-Code
Kωδικός Tari c
Ta r ic code
Code Ta ric
Codice Ta ric
Ta r ic-code
Código Ta r ic
Ta r ic-koodi
Ta r ic-n r
09.010 6
(jatkoa)6101 1 0 1 0  10
6102 1 0 1 0  10
6110 1 0 3 5  10
6110 1 0 3 8  10
6110 1 0 9 5  10
6110 1 0 9 8  10
6201 1 1 0 0  10
6201 9 2 0 0  10
6201 9 9 0 0  10
6202 1 1 0 0  10
 20
6202 9 2 0 0  10
6202 9 9 0 0  10
6204 1 2 0 0  10
6204 2 2 8 0  10
6204 2 9 9 0  10
6204 3 2 9 0  10
6204 3 9 9 0  10
6204 4 2 0 0  10
6204 4 4 0 0  10
6204 4 9 9 0  10
6204 5 1 0 0  10
6204 5 2 0 0  10
6204 5 3 0 0  10
6204 5 9 1 0  10
6204 5 9 9 0  10
6204 6 2 3 1  10
6204 6 2 3 3  10
6204 6 2 3 9  10
6204 6 2 5 9  10
6204 6 2 9 0  10
6204 6 3 1 8  10
6204 6 3 3 9  10
6204 6 3 9 0  10
6204 6 9 1 8  10
6204 6 9 3 9  10
6204 6 9 5 0  10
6204 6 9 9 0  10
6205 2 0 0 0  10
6205 9 0 1 0  10
36Número de o rden
Lø b enum me r
Laufende Num mer
Aύξων  αριθ µός
Orde r No
Numéro d´ord re
Numero d´ordi ne
Volgnu mme r
Número de o rdem
Järjestysnumero
Löpnumme rCódigo NC
KN-kode
KN-Code
Kωδικός ΣO
CN code
Code NC
Codice NC
GN-cod e
Código NC
CN-koodi
KN-n rCódico Tar ic
Ta r ic-kode
Ta r ic-Code
Kωδικός Tari c
Ta r ic code
Code Ta ric
Codice Ta ric
Ta r ic-code
Código Ta r ic
Ta r ic-koodi
Ta r ic-n r
09.010 6
(jatkoa)6206 3 0 0 0  10
6206 9 0 1 0  10
6207 9 1 9 0  10
6207 9 9 0 0  91
6208 9 1 1 9  10
6208 9 9 0 0  91
6213 2 0 0 0  10
6214 1 0 0 0  10
6214 2 0 0 0  10
6214 3 0 0 0  10
6214 4 0 0 0  10
6214 9 0 1 0  10
6214 9 0 9 0  11
 19
6215 1 0 0 0  10
6215 2 0 0 0  10
6215 9 0 0 0  10
6217 1 0 0 0  10
6301 2 0 9 1  10
6301 2 0 9 9  10
6301 3 0 9 0  10
6301 4 0 9 0  91
6301 9 0 9 0  21
 29
6302 2 1 0 0  21
 81
6302 5 1 1 0  10
6302 5 1 9 0  10
6302 9 1 1 0  10
6302 9 1 9 0  10
6303 9 1 0 0  91
6303 9 9 9 0  31
6304 1 9 1 0  10
6304 9 2 0 0  10
6306 9 1 0 0  10
6307 1 0 9 0  10
6307 9 0 9 9  91
37LII TE V
LUETTELO YHT EISÖN  TARIF FIKIINTIÖISTÄ TI ET TYJEN
K ÄSI K ÄYTTÖISILLÄ K ANG ASPUIL L A KUDOTTUJEN K AN K AIDEN
OSA LTA1
Tavaran ku vauks en sa nam uotoa  on  pid et täv ä a inoast aan  ohj ee ll isena , jot en  e tuusmen ett e ly  määrä yty y
tässä l ii tt eessä CN-k oodi en  sisäl lön  muka an,  sano tun  ku it enka an ra joi ttama tta  yhdis tet yn  nim ik ke istöntul kin tasäänt öj en mä äräy ksiä . Jos C N-ko odin  e dessä on ex- et uli it e,  e tuusme ne tte ly  määrä yt yy  se käCN-koo din  e ttä  si tä vastaa van  t avaran  k uvau ksen  p eruste el la.
K yseis ten  t ar iffiki in tiö id en  edu nsa aj ama ita  ovat seu raava t:
Argentiin a,  Ba nglade sh , B ra si li a,  E l S alvador , Gu at emal a,  Hondur as , Inti a,  Indonesia ,  Laos, Pa ki st an,  S ri  Lanka ,
Thaima a2
Jär je stys
numeroCN-ko odi3Tavaran  kuvau s Kiin t iöka us i Kiin t iön
määrä
(/uni20AC)Tul li
(prose nt-
ti a)
09.0 101 5007 Kudotut  s il kki-  ja  si lkk ij ät eka nkaa t Tul lat ta es sa
1.1 .-31. 12 .2 43 2 000 0
5803  90  10 Lintun ii sik ank aa t,  s il kk iä ta i  s ilk ki jä te tt ä
09.0 103 5208  51  00-
5208  59  00Kudotut  puuvi ll aka nka at ,  pa ine tu t,  jossa  on vähin tä än  85
painoprose nt ti a puuvi ll aa , p ai no en in tää n 2 00g/m2Tul lat ta es sa
1.1 .-31. 12 .2 17 2 000 0
5209  51  00-
5209  59  00Kudotut  puuvi ll aka nka at ,  pa ine tu t,  jossa  on vähin tä än  85
painoprose nt ti a puuvi ll aa , p ai no suu remp i  ku in  200g/m2
5210 Kudotut  puuvi ll aka nka at ,  jois sa  on vähemmän  k uin  85
painoprose nt ti a puuvi ll aa , sekoi te ttu na  pä äas ia l lis es ti  ta iyksinomaan te kokui tuj en  kan ss a,  p aino eni nt ään  20 0g/m2
5211 Kudotut  puuvi ll aka nka at ,  jois sa  on vähemmän  k uin  85
painoprose nt ti a puuvi ll aa , sekoi te ttu na  pä äas ia l lis es ti  ta i
yksinomaan te kokui tuj en  kan ss a,  p aino suu remp i kui n200g/m2
5212 Muu t kudotu t puuvi ll akan kaa t
5801  21  00  -5801  26  00Kudotut  nuk ka- ja  chen il le lan kak anka at ,  puuvi ll aa , mu ut
kuin  n imik ke ide n 5 802  j a 5806  k anka at
5803  10  00 Lintun ii sik ank aa t,  muu t kui n nim ikke en  580 6 nauh at ,
puuvil laa
                                               
1«käsik äyttöisillä  ka n gaspu ill a»  t a rkoitet aan k ank a iden  val mist ukseen k äytettäviä k äsik äyttöisiä t ai
poljettavia ka n gaspu it a,
2Edu nsa ajam ai den  toim ivalt aiste n  vir a noma iste n luettelo on  vii meksi julk aist u EYVL:ssä C  1 22,4.5 .1999 , s . 3 .
3 Katso li it teenä  oleva Ta r ic-koodien luet telo.
38Número de o rden
Lø b enum me r
Laufende Num mer
Aύξων  αριθ µός
Orde r No
Numéro d’o rd re
Numero d’o rdi ne
Volgnu mme r
Número de o rdem
Järjestysnumero
Löpnumme rCódigo NC
KN-kode
KN-Code
Kωδικός ΣO
CN code
Code NC
Codice NC
GN-cod e
Código NC
CN-koodi
KN-n rCódigo Ta r ic
Ta r ic-kode
Ta r ic-Code
Kωδικός Tari c
Ta r ic -code
Code Ta ric
Codice Ta ric
Ta r ic-code
Código Ta r ic
Ta r ic-koodi
Ta r ic-n r
09.010 1 5007 1 0 0 0  10
5007 2 0 1 1  10
5007 2 0 1 9  10
5007 2 0 2 1  10
5007 2 0 3 1  10
5007 2 0 3 9  10
5007 2 0 4 1  10
5007 2 0 5 1  10
5007 2 0 5 9  10
5007 2 0 6 1  10
5007 2 0 6 9  10
5007 2 0 7 1  10
5007 9 0 1 0  10
5007 9 0 3 0  10
5007 9 0 5 0  10
5007 9 0 9 0  10
5803 9 0 1 0  10
09.010 3 5208 5 1 0 0  11
 19
5208 5 2 1 0  11
 19
5208 5 2 9 0  11
 19
5208 5 3 0 0  11
 19
5208 5 9 0 0  11
 19
5209 5 1 0 0  11
 19
5209 5 2 0 0  11
 19
5209 5 9 0 0  11
 19
39Número de o rden
Lø b enum me r
Laufende Num mer
Aύξων  αριθ µός
Orde r No
Numéro d’o rd re
Numero d’o rdi ne
Volgnu mme r
Número de o rdem
Järjestysnumero
Löpnumme rCódigo NC
KN-kode
KN-Code
Kωδικός ΣO
CN code
Code NC
Codice NC
GN-cod e
Código NC
CN-koodi
KN-n rCódigo Ta r ic
Ta r ic-kode
Ta r ic-Code
Kωδικός Tari c
Ta r ic -code
Code Ta ric
Codice Ta ric
Ta r ic-code
Código Ta r ic
Ta r ic-koodi
Ta r ic-n r
09.010 3 5210 1 1 1 0  10
5210 1 1 9 0  10
5210 1 2 0 0  10
5210 1 9 0 0  10
5210 2 1 1 0  10
5210 2 1 9 0  10
5210 2 2 0 0  10
5210 2 9 0 0  10
5210 3 1 1 0  10
5210 3 1 9 0  10
5210 3 2 0 0  10
5210 3 9 0 0  10
5210 4 1 0 0  10
5210 4 2 0 0  10
5210 4 9 0 0  10
5210 5 1 0 0  10
5210 5 2 0 0  10
5210 5 9 0 0  10
5211 1 1 0 0  10
5211 1 2 0 0  10
5211 1 9 0 0  10
5211 2 1 0 0  10
5211 2 2 0 0  10
5211 2 9 0 0  10
5211 3 1 0 0  10
5211 3 2 0 0  10
5211 3 9 0 0  10
5211 4 1 0 0  10
5211 4 2 0 0  10
5211 4 3 0 0  10
5211 4 9 1 0  10
5211 4 9 9 0  10
5211 5 1 0 0  10
5211 5 2 0 0  10
5211 5 9 0 0  10
40Número de o rden
Lø b enum me r
Laufende Num mer
Aύξων  αριθ µός
Orde r No
Numéro d’o rd re
Numero d’o rdi ne
Volgnu mme r
Número de o rdem
Järjestysnumero
Löpnumme rCódigo NC
KN-kode
KN-Code
Kωδικός ΣO
CN code
Code NC
Codice NC
GN-cod e
Código NC
CN-koodi
KN-n rCódigo Ta r ic
Ta r ic-kode
Ta r ic-Code
Kωδικός Tari c
Ta r ic -code
Code Ta ric
Codice Ta ric
Ta r ic-code
Código Ta r ic
Ta r ic-koodi
Ta r ic-n r
09.010 3
( jat koa)5212 1 1 1 0  10
5212 1 1 9 0  10
5212 1 2 1 0  10
5212 1 2 9 0  10
5212 1 3 1 0  10
5212 1 3 9 0  10
5212 1 4 1 0  10
5212 1 4 9 0  10
5212 1 5 1 0  11
 19
5212 1 5 9 0  11
 19
5212 2 1 1 0  10
5212 2 1 9 0  10
5212 2 2 1 0  10
5212 2 2 9 0  10
5212 2 3 1 0  10
5212 2 3 9 0  10
5212 2 4 1 0  10
5212 2 4 9 0  10
5212 2 5 1 0  11
 19
5212 2 5 9 0  11
 19
5801 2 1 0 0  10
5801 2 2 0 0  10
5801 2 3 0 0  10
5801 2 4 0 0  10
5801 2 5 0 0  10
5801 2 6 0 0  10
5803 1 0 0 0  10
41LII TE VI
2 N: o 00000 1 Viej ä (n imi , täydell in en osoi te , ma a)
TIETTY JÄ KÄSINTE HT YJÄ  TU OTTEITA
K OS KEVA T ODISTUS
(HANDICRAFT S)
annet tu  Euroopan yhte isö n tul l iet uuskohtelun
myöntämiseksi3 Vast aanot ta ja  (n imi ,  t äydellin en  osoite , m aa)
4 Valmi st usmaa 5 Mää räma a
6 Lastaus pa ikk a ja  -aik a – kul je tu sväli ne 7 Lisät ie toja
8 Me rki t  j a n umerot  –  koll ie n luk umää rä  j a la ji  –
TAV AR AN YKS ITY IS KOHT A INEN KUV AUS9  M ää rä110 FOB-
arvo2
11 TOIM IV A L T A I SEN V IR ANOMA I SEN VAHV I STUS
Alleki rjoi tt anu t todi sta a,  e t tä  ed el lä  l uet el lu t tava rat  si säl tävä t ainoas ta an  4 kohta an m erk ityn maan  k äs ityöteoll isu ude n
valmis tami a tuot te it a.
12 Toimivalta in en  vira nomainen  (nim i,  täydell inen  osoit e,
maa)Tehty……… …… …… …. ,
(Allek ir joit us)…… …… …… …… …… .
(Leima)
                                               
1 täytetää n,  jos mä ärä i l moitet aa n  ka ppa lei na ,  met rei n ä,  nel iömetre inä t ai  k i logra m moin a .
2 my yntisopimuksen va luut t ana.
42LII TE VII
2 N: o 00000 1 Viej ä (n imi , täydell in en osoi te , ma a)
KÄSI KÄ YTT ÖIS ILLÄ KAN GAS PUILLA
KUDOTTUJA S IL KK I-  TAI  PUUVILLA KAN KAITA
K OS KEVA T ODISTUS  CERTI F ICAT
(HANDL O OM )
annet tu  Euroopan yhte isö n tul l iet uuskohtelun
myöntämiseksi3 Vast aanot ta ja  (n imi ,  t äydellin en  osoite , m aa)
4 Valmi st usmaa 5 Mää räma a
6 Lastaus pa ikk a- j a aik a – kul je tu sväli ne 7 Lisät ie toja
8 Me rki t  j a n umerot  –  koll ie n luk umää rä  j a la ji  –
TAV AR AN YKS ITY IS KOHT A INEN KUV AUS9  M ää rä110 FOB-
arvo2
11 TOIM IV A L T A I SEN V IR ANOMA I SEN VAHV I STUS
Alleki rjoi tt anu t todi sta a,  e t tä  ed el lä  l uet el lu t tava rat  si säl tävä t ainoas ta an  4 kohta an m erk i tyn maan k äs ityöteoll isu ude n
käs ikäyttöi si l lä  kangas pu il la  valmi st amia  tek st ii l ituot te it a;
Jokais ess a tuot tee ss a on:
- alu ssa  ja  lopus sa , va ltu ut et tu  s ine tt i3
- lyij yn vahvuus N:o ……..3
12 Toimivalta in en  vira nomainen  (nim i,  täydell inen  osoit e,
maa)Tehty……… …… …… …. ,
(Allek ir joit us)…… …… …… …… …… .
(Leima)
                                               
1 täytetää n,  jos mä ärä i l moitet aa n  ka ppa lei na ,  met rei n ä,  nel iömetre inä t ai  k i logra m moin a .
2 my yntisopimuksen va luut t ana.
3 viivatkaa  as ia ton me rki n tä  yli.
43LII TE VII I
Vastaav u usta ul ukko
Neuv ost on asetuksen  (EY)  N:o 18 08/9 5 ku motut
a rti kl atTä mä n  asetukse n  vastaava t a rt ikl at
11
22
43
54
55
5a 6
5b 7
6 ,  7 , 8 8
99
10 10
Uusi 11
12 12
Liite I Liite I
Liite III Liite II
Liite V Liite III
Liitteet IV  A + d Liite IV
Liitteet IV  B +  f Liite V
Liite IV  c Liite VI
Liite IV  e LiiteVII
Liite VIII  uusi
44RAHOITUSSELV ITYS
1. TOIMENPI TEEN N IMI
Ehdo tus neu vost on asetukseks i G AT Tiin  s idot tujen  y hte i sön
tari f f i k i i nt iö ide n a vaa m i s esta ja ha l l i n n oinn i sta ja ti e t y i stä mu i sta y hte i sön
tari f f i k i i nt iö i stä sekä main ittu je n k i i nt iö ide n m uuttam i sta ta i mukauttam i sta
koskev i sta yks it y i skoht aisi sta sään nö i stä ann etun neu vost on asetuksen (EY)
N:o  1808/95 kumo amis es t a
2. BUDJETTIKOHTA,- KOHDAT
12 lu vu n 120 mo me ntti
3. OIKEUSPERUSTA
Perusta m i s sop i m ukse n 133 artik l a
4. TOIMENPI TEEN KUVAUS
GATT :iin  sid o t tuje n y hte i sön tari f f i k i i nt iö ide n a vaa m i s esta ja hoidosta j a
erä istä mu i sta y hte isön tari f fiki in ti öi stä sekä ma i n i ttuje n kiin ti öid en
m uuttam i sta ja mukauttam i sta koskev i sta yks it y i skoht aisi sta sään nö i stä
an nettu neuvost on asetus (EY ) N: o  1808/95 on se lv y y de n vuoks i tarpeen
yk sink ertai staa ja m uot o illa  uude staan sekä j atkaa j är je st elmän  sove lta m i sta
j uut ista ja ko ok oksesta va l m i stet tuje n tehdastuo t teide n osa lta.
5. RAHOITUSVAIKUTUKSET
T o im en pi t eell ä on jo ol l ut taloude l l isia  v ai kutuks ia, koska k yse on neu voston
asetuks ella  (EY) N: o 1808/95 , se llaisen a  k uin  s e  o n  vi i me ksi  m uutet tuna
neu voston asetuksel l a (EY) N: o 1401/98 , avat tuje n y hte i sön tari f f i k i i nt iö id e n
v oima ss a ol o aj an  pid en t ämis e stä.
6. PETOST ENVASTA ISET TOIMENP IT EET
Tavaroid e n a itous t odi stusten ant amis een  li i t t yviä  tarkastuks ia sekä
sää ntöje n vasta i suuk sien  t ai  yh t eis t yöstä kie ltä y tymi sen  tapauksessa
tari f f i k i i nt iö ide n kä yttö oikeude n peruut ta misen  m a hd oll isu u t t a  k oske vien
t o imen pi t eid en  t o t e u t t a minen .