ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 159/75

Hiilivetyjen etsimistä koskevien lupahakemusten jättäminen (Alankomaiden manneralustan lohko Q10)

(2006/C 159/06)

Alankomaiden kuningaskunnan talousministeri ilmoittaa saadusta hakemuksesta, joka koskee lupaa hiilivetyjen etsimiseksi lohkolla Q10. Lohkon sijainti näkyy kartassa, joka on kaivosasetuksen (Mijnbouwregeling, Stcrt. 2002, nro 245) liitteessä 3.

Talousministeri julistaa yleisesti haettaviksi luvat hiilivetyjen etsimiseksi lohkolla Q10. Luvanhakujulistuksen perusteina ovat hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen lupien antamisen ja käytön edellytyksistä 30. toukokuuta 1994 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/22/EY 3 artiklan 2 kohta ja kaivoslain (Mijnbouwwet, Stb. 2002, 542) 15 pykälässä tarkoitettu julkaisu.

Luvan myöntävä viranomainen on talousministeriö. Direktiivin 5 artiklan 1 ja 2 kohdassa sekä 6 artiklan 2 kohdassa mainitut perusteet, edellytykset ja vaatimukset on otettu huomioon kaivoslaissa (Mijnbouwwet, Stb. 2002, 542).

Lupahakemuksia voi jättää 13 viikon ajan sen jälkeen, kun tämä ilmoitus on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Hakemukset on osoitettava talousministeriön energiantuotannosta vastaavalle johtajalle ja lähetettävä seuraavaan osoitteeseen: De Minister van Economische Zaken ter attentie van de directeur Energieproductie (”persoonlijk in handen”) Prinses Beatrixlaan 5 Den Haag.

Määräajan päättymisen jälkeen jätettyjä hakemuksia ei oteta huomioon.

Lupahakemuksia koskevat päätökset tehdään viimeistään 12 kuukauden kuluttua määräajan päättymisestä.

Lisätietoja saa puhelimitse numerosta (31-70) 379 72 98.
1.1.

Lähtö- ja saapumisaikojen jakamista yhteisön lentoasemilla koskevista yhteisistä säännöistä 18. tammikuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 95/93, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 793/2004, 9 artiklan mukaisesti toimivaltaiset elimet voivat varata tietyt lähtö- ja saapumisajat lentoliikenteen harjoittamista varten tässä asiakirjassa vahvistettujen yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti.
4.

Tämä ilmoitus julkaistaan 22 päivänä joulukuuta 1995 annetussa asetuksessa (EY) N:o 384/96 olevan 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti. Tuote Alkuperä- tai viejämaa(t) Toimenpiteet Viite Voimassaolon päättymispäivä Sinkkioksidi Kiinan kansantasavalta Polkumyyntitulli Neuvoston asetus (EY) N:o 408/2002 (EYVL L 62, 5.3.2002, s. 7) Polkumyyntitulli laajennettiin koskemaan myös tuontia Vietnamista riippumatta siitä, onko tuotteen alkuperämaaksi ilmoitettu Vietnam, neuvoston asetuksella (EY) N:o 1623/2003 (EUVL L 232, 18.9.2003, s. 1) sekä piidioksidin kanssa sekoitetun Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan sinkkioksidin tuontia neuvoston asetuksella (EY) N:o 1623/2003 (EUVL L 232, 18.9.2003, s. 1) 6.3.2007
Oikeusperusta

Delibera CIPE n. 81 del 29 settembre 2002, relativa agli aiuti nazionali di adattamento a favore dei produttori di barbabietole da zucchero peAr la campagna 2001/2002, che ha concesso la somma di 2,6 milioni di euro per attività di assistenza tecnica, ricerca e divulgazione nel settore bieticolo, nei limiti delle autorizzazioni comunitarie e sulla base delle direttive impartite dal Ministro delle politiche agricole e forestali. Proposta di delibera CIPE, relativa agli aiuti nazionali di adattamento a favore dei produttori di barbabietole da zucchero per la campagna 2003/2004, per un importo di 2,6 milioni di euro
Varoitus: Niiden hiukkassuodattimien osalta, joiden suodatusteho saavutetaan yksinomaan tai osittain käyttämällä sähköä varaaviin nonwoven- kuituihin perustuvia materiaaleja, tämä julkaisu ei koske standardin lausekkeen 8.7.2.4 viimeistä virkettä, lausekkeen 8.7.3.4 viimeistä virkettä eikä lauseketta 10, joiden suhteen direktiivin 89/686/ETY terveyttä ja turvallisuutta koskevien olennaisten vaatimusten mukaisuutta koskevaa olettamusta ei ole. Tämä varoitus on myös otettava huomioon sovellettaessa seuraavia yhdenmukaistettuja standardeja: EN 149:2001; EN 405:2001; EN 1827:1999; EN 12083:1998; EN 12941:1998; EN 12941:1998/A1:2003; EN 12942:1998; EN 12942:1998/A1:2002; EN 13274-7:2002.

Tämä on ensimmäinen julkaisu

Hengityslaite. Sukelluslaite, jossa on paineilmasäiliö. Vaatimukset, testaus, merkintä

Tämä on ensimmäinen julkaisu

Hengityksensuojaimet. Kannettava avoimeen kiertoon perustuva paineilmapakolaite, joka on varustettu hengityksen ohjaamalla annosteluventtiilillä ja joka voidaan yhdistää kokonaamariin tai suukappaleeseen. Vaatimukset, testaus, merkintä

Tämä on ensimmäinen julkaisu

Vaatimukset suojavaatteille töissä, joissa on vaara takertua liikkuviin koneen osiin
Oikeusperusta

Determinazione Dirigenziale n. 9086 del 21 ottobre 2004. Bando per la presentazione di proposte per la promozione di progetti integrati da parte dei seguenti soggetti: Pool di piccole e medie imprese, pool di piccole e medie imprese ed enti pubblici per la realizzazione della filiera turismo — ambiente — cultura nella regione Umbria
9.

Tšekin viranomaiset perustelevat pyyntöään seuraavasti he viittaavat ERMin (3) menetelmiin perustuvassa tutkimuksessa ”Study to assess risks to the environment and health resulting from the use of phosphate fertilisers containing cadmium” (kadmiumia sisältävien fosfaattilannotteiden käytöstä johtuvien ympäristö- ja terveysriskien arviointi) esitettyihin riskinarviointipäätelmiin. Kyseisen tutkimuksen mukaan, joka on tehty käytettävissä olevien tietojen pohjalta, Tšekissä mineraalilannoitteiden sisältämän kadmiumin aiheuttama PEC-arvo (ennustettu pitoisuus ympäristössä) on 0,93 PNEC-arvosta (ennustettu vaikutukseton pitoisuus) sellaisten lannoitteiden osalta, joiden kadmiumpitoisuus on 50 mg Cd/kg P2O5 (ennen EU:hun liittymistä kansallisesti voimassa ollut enimmäismäärä). Ympäristölle aiheutuu riski, jos kyseinen arvo ylittää 50 mg. Lisäksi kyseistä enimmäispitoisuutta 50 mg Cd/kg P2O5 koskeva rajoitus on tarpeen, jotta estetään kadmiumin kertyminen maaperään sellaisena pitoisuutena, että ympäristölle ja ihmisten terveydelle aiheutuisi riski elintarvikeketjun kautta.
2.

Lorientin (Lann Bihoué) ja Lyonin (Saint-Exupéry) välistä säännöllistä lentoliikennettä koskevaan julkisen palvelun velvoitteeseen liittyvät vaatimukset ovat 1. heinäkuuta 2006 alkaen seuraavat: Vuorojen vähimmäismäärä Reitillä on liikennöitävä siten, että: — maanantaista perjantaihin lennetään juhlapäiviä lukuun ottamatta vähintään kolme edestakaista lentoa päivässä, aamuisin ja iltaisin, paitsi elokuussa ja kahden viikon ajan vuodenvaihteessa, jolloin edestakaisten lentojen vähimmäismäärä on kaksi päivässä, — lauantaiaamuisin lennetään vähintään yksi edestakainen lento, — sunnuntai-iltaisin lennetään vähintään yksi edestakainen lento. Reittiä on liikennöitävä ilman välilaskuja. Käytettävät ilma-alustyypit Lennot on liikennöitävä suihkukoneella, jonka matkustamo on paineistettu ja jossa on vähintään 30 matkustajapaikkaa. Aikataulut Aikataulut on laadittava siten, että työasioissa voivat arkisin lentää edestakaisen lennon saman päivän aikana niin, että perilläoloaika Lyonissa on vähintään kahdeksan tuntia ja Lorientissa vähintään seitsemän tuntia. Lentojen myynti Lentoja on myytävä vähintään yhden tietokonepohjaisen varausjärjestelmän kautta. Palvelun jatkuvuus Suoraan lentoliikenteen harjoittajasta johtuvista syistä peruutettujen lentojen määrä ei saa ylittää vuoden aikana kolmea prosenttia suunnitelluista lennoista, jollei kyse ole ylivoimaisesta esteestä. Lentoliikenteen harjoittaja saa keskeyttää lentoliikenteen ainoastaan, jos se on ilmoittanut tästä vähintään kuusi kuukautta etukäteen. Yhteisön lentoliikenteen harjoittajille annetaan tiedoksi, että liikenteen harjoittaminen kyseisellä reitillä julkisen palvelun velvoitteeseen liittyviä vaatimuksia noudattamatta voi johtaa hallinnollisiin ja/tai oikeudellisiin seuraamuksiin.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 312/112

OIKAISUJA

Oikaistaan Euroopan lentoturvallisuusvirasto — Tilikauden 2005 lopullisten tilinpäät¨psten julkaiseminen

( Euroopan unionin virallinen lehti n:o C 266, 31.10.2006 )

(2006/C 312/19)

Euroopan lentoturvallisuusvirastoon liittyvät varainhoitoa koskevat taulukot 1 ja 2, jotka on julkaistu Euroopan unionin virallisen lehden n:o C 266, 31.10.2006, sivuilla 11 ja 12, korvataan täten seuraavilla:
Huomautus 2.1

Standardilla, joka on uusi (tai johon on tehty muutos), on sama soveltamisalue kuin korvatulla standardilla. Ilmoitetusta päivästä lähtien korvattu standardi ei enää anna olettamusta direktiivin oleellisten vaatimusten mukaisuudesta.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 331/18

Hiilivetyjen etsimistä koskevien lupahakemusten jättäminen (Alankomaiden manneralustan lohko M10)

(2005/C 331/13)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

Alankomaiden kuningaskunnan talousministeri ilmoittaa saadusta hakemuksesta, joka koskee lupaa hiilivetyjen etsimiseksi lohkolla M10, jonka sijainti näkyy kaivosasetuksen (Mijnbouwregeling, Stcrt. 2002, nro 245) liitteessä 3 olevassa kartassa.

Talousministeri julistaa yleisesti haettaviksi luvat hiilivetyjen etsimiseksi lohkolla M10. Luvanhakujulistuksen perusteina ovat hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen lupien antamisen ja käytön edellytyksistä 30. toukokuuta 1994 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/22/EY 3 artiklan 2 kohta ja kaivoslain (Mijnbouwwet, Stb. 2002, 542) 15 pykälässä tarkoitettu julkaisu.

Luvan myöntävä viranomainen on talousministeriö. Direktiivin 5 artiklan 1 ja 2 kohdassa sekä 6 artiklan 2 kohdassa mainitut perusteet, edellytykset ja vaatimukset on otettu huomioon kaivoslaissa (Stb. 2002, 542).

Lupahakemuksia voidaan jättää 13 viikon ajan sen jälkeen, kun tämä ilmoitus on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Hakemukset on osoitettava talousministeriön energiantuotannosta vastaavalle johtajalle ja lähetettävä seuraavaan osoitteeseen: De Minister van Economische Zaken ter attentie van de directeur Energieproductie (”persoonlijk in handen”) Prinses Beatrixlaan 5, DEN HAAG. Määräajan päättymisen jälkeen jätettyjä hakemuksia ei oteta huomioon.

Lupahakemuksia koskevat päätökset tehdään viimeistään 12 kuukauden kuluttua määräajan päättymisestä.

Lisätietoja saa puhelimitse numerosta (31-70) 379 66 94.
Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 6 artiklan kanssa Toimenpiteen perusteella ei myönnetä tukea tai tuen myöntäminen edellyttää ennakkoilmoitusta komissiolle, jos a) hankkeen tukikelpoiset kokonaiskustannukset ovat vähintään 25 miljoonaa EUR ja — tuen bruttointensiteetti on vähintään 50 prosenttia tai — alueilla, jotka ovat oikeutettuja aluetukeen, tuen nettointensiteetti on vähintään 50 prosenttia, tai b) tuen bruttomäärä on yhteensä vähintään 15 miljoonaa EUR
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 316/12

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta koulutustukeen 12 päivänä tammikuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 68/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta

(2005/C 316/04)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

Tuen numero: XT 10/03

Jäsenvaltio: Yhdistynyt kuningaskunta ja Irlannin tasavalta

Alue: Irlannin saaren 32 kreivikuntaa (County) — Pohjois-Irlanti ja Irlannin tasavalta

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: FOCUS

Oikeusperusta: British/Irish Agreement Act 1999, Section 2.3 Part 7 of Annex 2 of the Act empowers InterTradeIreland to invest, lend or grant aid for the purposes of its function

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukst tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Enimmäiskustannukset yritystä kohti:

2002: 25 400 GBP

2003: 25 400 GBP

Kokonaisrahoituksen enimmäismäärä

2002: 254 000 GBP

2003: 254 000 GBP

Huomautukset:

Vuosina 2002–2004 on tarkoitus perustaa ja toteuttaa 20 hanketta. Hankekohtaiset kustannukset ovat 25 400 puntaa 12 kuukauden jaksolla. Hankekohtainen 25 400 punnan osuus maksetaan neljännesvuosierinä 12 kuukauden jaksolla. 20 hanketta kattavan FOCUS-ohjelman vuosittaisten kokonaiskustannusten laskenta perustuu oletukseen, jonka mukaan hankkeet käynnistetään vuoden 2002 puolivälissä ja saatetaan päätökseen vuoden 2003 puolivälissä. Kustannukset jakautuvat näin ollen kahdelle vuodelle.

20 hankkeelle kahden vuoden aikana myönnettävä kokonaisrahoitus on 508 000 puntaa, joka on 65 prosenttia hankkeiden kokonaiskustannuksista. Hankkeisiin osallistuvat yritykset rahoittavat jäljelle jäävän 35 prosentin osuuden

Tuen enimmäisintensiteetti: Enintään 25 400 puntaa hanketta kohti vuodessa siten, että tuki-intensiteetti on 65 prosenttia

Täytäntöönpanopäivä, tukiohjelman: Ehdotettu ohjelma kestää kaksi vuotta sen hyväksymispäivästä lähtien.

Yksittäiset yritykset voivat saada tukea enintään 12 kuukauden ajan

Tuen tarkoitus: Tarkoituksena on tarjota kyvykkäille tutkinnon suorittaneille henkilöille myynti- ja markkinointialan koulutusta, joka antaa valmiudet toimia ylimmän johdon tehtävissä. Koulutus on yleiskoulutusta, koska se ei riipu osallistujien taustasta ja saavutettuja taitoja voidaan hyödyntää kaikilla toimialoilla.

Tarkoituksena on, että FOCUS-ohjelma antaa osallistujille pätevyyden, jonka asianomainen ammattialajärjestö (kuten The Chartered Institute of Marketing ja The Marketing Institute of Ireland) hyväksyy osaksi tutkintoa tai tutkintoa täysin vastaavaksi ja joka mahdollistaa jäsenyyden kyseisissä järjestöissä

Alat, joita tuki koskee: Kaikki alat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:
Oikeusperusta

British/Irish Agreement Act 1999 Section 2.3 Part 7 of Annex 2 of the act empowers InterTradeIreland to invest, lend or grant aid for the purposes of its function.
—

’Regolamento disciplinante i criteri, le modalità e le procedure per la concessione dei contributi spettanti ai soggetti privati danneggiati dall'evento sismico del 9 settembre 1998 con le modifiche ed integrazioni apportate con DD.GG.RR. n. 1220 del 29.5.2001, n. 1533 del 9.7.2001, n. 2473 del 27.11.2001, n. 1240 del 9.7.2002, n. 1020 del 10.6.2003 and n. 1847 del 13.10.2003’ adottato dalle Regioni Basilicata, Calabria e Campania ex art. 4, comma 7, della L. 30 marzo 1998, n. 61
2.

Julkisen palvelun velvoitteeseen liittyvät vaatimukset ovat seuraavat: Vuorojen vähimmäismäärä Lentoliikennettä on harjoitettava ympärivuotisesti siten, että maanantaista perjantaihin, lukuun ottamatta juhlapäiviä, lennetään vähintään kaksi edestakaista lentoa päivässä. Reittiä on liikennöitävä ilman välilaskuja Grenoblen (Saint Geoirs) ja Pariisin (Orly) välillä. Vähimmäiskapasiteetti Lennot on liikennöitävä kaksimoottorisilla suihku- tai potkuriturbiinikoneilla, joissa on vähintään 45 matkustajapaikkaa. Aikataulut Aikataulut on laadittava siten, että työasioissa matkustavat voivat lentää edestakaisen lennon saman päivän aikana niin, että perilläoloaika Grenoblessa tai Pariisissa on vähintään kahdeksan tuntia. Lentojen myynti Lentoja on myytävä vähintään yhden tietokonepohjaisen varausjärjestelmän kautta. Palvelun jatkuvuus Suoraan lentoliikenteen harjoittajasta johtuvista syistä peruutettujen lentojen määrä ei saa ylittää vuoden aikana kolmea prosenttia suunnitelluista lennoista, jollei kyse ole ylivoimaisesta esteestä. Jos liikenteenharjoittaja haluaa keskeyttää lentoliikenteen harjoittamisen, sen on ilmoitettava tästä vähintään kuusi kuukautta etukäteen. Yhteisön lentoliikenteen harjoittajille annetaan tiedoksi, että liikenteen harjoittaminen kyseisillä reiteillä julkisen palvelun velvoitteeseen liittyviä vaatimuksia noudattamatta voi johtaa hallinnollisiin ja/tai oikeudellisiin seuraamuksiin.
4.

Tämä ilmoitus julkaistaan 22 päivänä joulukuuta 1995 annetussa asetuksessa (EY) N:o 384/96 (4) olevan 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti. Tuote Alkuperä- tai viejämaa(t) Toimenpiteet Viite Voimassaolon päättymispäivä Magneettilevyt (3,5 tuuman levykkeet) Hongkong Korean tasavalta Polkumyyntitulli Neuvoston asetus (EY) N:o 311/2002 (EYVL L 50, 21.2.2002, s. 13) 22.2.2006 Magneettilevyt (3,5 tuuman levykkeet) Kiinan kansantasavalta Japani Polkumyyntitulli Neuvoston asetus (EY) N:o 312/2002 (EYVL L 50, 21.2.2002, s. 24) 22.2.2006
e)

35 prosenttia vakuutuksenottajalta peritystä palkkion tai maksun määrästä (josta on vähennetty verot), joka liittyy sopimusten tukikelpoisiin osuuksiin, joilla vakuutetaan yksi tai useampia satotyyppejä useiden sääoloihin liittyvien riskien, kuten kuivuuden, raekuurojen, hallan, tulvien tai liian suuren sademäärän varalta, jolloin vakuutus kattaa myös tuuleen liittyvän riskin vakuutussääntöjen 122.7 §:n mukaisesti; näiden sopimusten tapauksessa tukikelpoisuusehtona on se, että sato on oikeutettu tukeen tilan koko viljelyalalla. Tukikelpoisen vakuutuksen kiinteä omavastuu on 20 tai 25 prosenttia tapauksen mukaan.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 117/13

TOIMIVALTAISET ELIMET TUPAKAN VILJELYSOPIMUSTEN REKISTERÖIMISEKSI

(2005/C 117/04)

Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2075/92 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä raakatupakka-alan palkkiojärjestelmän, tuotantokiintiöiden sekä tuottajaryhmittymille myönnettävän erityistuen osalta 22 päivänä joulukuuta 1998 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2848/98 54 artiklan c alakohdan mukainen julkaisu

SAKSA

Hauptzollamt Hamburg-Jonas Süderstraße 63 D-20097 Hamburg

ITÄVALTA

Hauptzollamt Hamburg-Jonas Süderstraße 63 D-20097 Hamburg

BELGIA

Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap Administratie Landbouwproductiebeheer Dienst Akkerbouw WTC III — 14de verdieping Simon Bolivarlaan 30 B-1000 Brussel

Ministère de la Région Wallonne Direction Générale de l'Agriculture Division des aides à l'agriculture Direction du secteur végétal Chaussée de Louvain, 14 B-5000 Namur

KYPROS

ΤΜΗΜΑ ΓΕΩΡΓΙΑΣ Λουκή Ακρίτα 1412 Λευκωσία Κύπρος

ESPANJA

Junta de Andalucía Consejería de Agricultura y Pesca Fondo Andaluz de Garantía Agraria (FAGA) C/Tabladilla, s/n E-41071 Sevilla Delegaciones Provinciales de Agricultura y Pesca

Gobierno de Canarias Consejería de Agricultura, Pesca y Alimentación Dirección General de Desarrollo Agrícola Edificio de Usos Múltiples, II Avda. José Manuel Guimerá, 8, 3a y 4a plantas E-38003 Santa Cruz de Tenerife

Junta de Castilla — La Mancha Consejería de Agricultura y Medio Ambiente Dirección General de Producción Agropecuaria c/Pintor Matías Moreno, 4 E-45002 Toledo

Junta de Castilla y León Consejería de Agricultura y Ganadería Dirección General de Política Agraria Comunitaria C/Rigoberto Cortejoso, 14 E-47014 Valladolid

Junta de Extremadura Consejería de Agricultura y Medio Ambiente Dirección General de Politíca Agraria Comunitaria Avenida de Portugal s/n E-68800 Merida (Badajoz)

Diputación Foral de Navarra Departamento de Agricultura, Ganadería y Alimentación Dirección General de Agricultura y Ganadería c/ Tudela 20 E-31002 Pamplona

RANSKA

ONIFLHOR 164, rue de Javel F-75739 Paris Cedex 15 Tél. (33-1) 44 25 36 77 Fax (33-1) 44 54 31 69

KREIKKA

OPEKEPE Acharnon 241 Athènes

UNKARI

Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal — MVH H-1054 Budapest Alkotmány u. 29.

ITALIA

AGEA Via Salandria 18 I-00186 Roma

AVEPA Corso del Popolo Passaggio L. Gaudenzio, 1 I-35131 Padova

PUOLA

Agencja Rynku Rolnego ul. Nowy Świat 6/12 PL-00-400 Warszawa tel.: (48-22) 661-72-72 fax: (48-22) 628-93-53

PORTUGALI

IFADAP/INGA Instituto de Financiamento e Apoio ao Desenvolvimento da Agricoltura e Pescas/ Instituto Nacional de Intervenção e Garantia Agrícola Rua Fernando Curado Ribeiro, n.o 4 G P-1600 Lisboa Tel.: (351-21) 751 85 00 Fax: (351-21) 751 86 11/2

SLOVAKIA
2.

Jos sovelletaan asetuksen (EY) N:o 1291/2000 49 artiklaa, lisätään yksi seuraavista maininnoista: (a) ”Fecha límite para la presentación de las ofertas . . .”, ”La licitación procede de . . . (nombre del organismo)”; (b) ”Konečný termín pro podání nabídek . . .”, ”Oznámení o nabídkovém řízení vydané . . . (název orgánu)”; (c) ”Frist for indgivelse af tilbud . . .”, ”Licitation fra . . . (institutionens navn)”; (d) ”Frist zur Angebotsabgabe . . .”, ”Ausschreibung vom . . . (Bezeichnung der Stelle)”; (e) ”Προθεσμία υποβολής των προσφορών . . .”, ”Η δημοπρασία προέρχεται από . . . (όνομα του οργανισμού)”; (f) ”Pakkumiste esitamise tähtaeg . . .”, ”Enampakkumise kutse väljastas . . . (asutuse nimi)”; (g) ”Closing date for the submission of tenders . . .”, ”The invitation to tender is issued by . . . (name of agency)”; (h) ”Date limite du dépôt des offres . . .”, ”L'adjudication émane de . . . (nom de l'organisme)”; (i) ”Data limite per il deposito delle offerte . . .”, ”Gara indetta da . . . (denominazione dell'organismo)”; (l) ”Pēdējais termiņš piedāvājumu iesniegšanai . . .”, ”Konkursu izsludina . . . (organizācijas nosaukums)”; (m) ”Galutinė paraiškų pateikimo data . . .”, ”Konkursą skelbia . . . (institucijos pavadinimas)”; (n) ”Ajánlattételi határidő: . . .” ”A pályázatot a(z) . . . (ügynökség neve) bonyolítja.” (o) (MT) (p) ”Indieningstermijn aanbiedingen eindigt op . . .”, ”Openbare inschrijving van . . . (naam instanties)”; (q) ”Ostateczny termin składania ofert . . .”, ”Procedura przetargowa jest prowadzona przez: . . . (nazwa jednostki)” (r) ”Date limite para a apresentaçao das propostas . . .”, ”O concurso emana de . . . (nome do organismo)”; (s) ”Konečný termín predloženia ponúk . . .”, ”Oznámenie o výberovom konaní vydané . . . (názov orgánu)”; (t) ”Datum oddaje ponudb . . .”, ”Javni razpis objavi . . . (ime organa)”; (u) ”Sista dag för inlämnande av anbud …”, ”Anbudsinfordran utfärdas av … (organets namn)”; (v) ”Tarjousten viimeinen jättöpäivä …”, ”Tarjouskilpailun on julistanut … (toimielimen nimi)”.
Sähkömagneettinen yhteensopivuus (EMC) — Osa 3-2 — Raja-arvot — Harmooniset virrat (laitteet, joiden ottovirta on enintään 16 A / vaihe)

Sähkömagneettinen yhteensopivuus (EMC) — Osa 3-3: Raja-arvot — Yleiseen pienjänniteverkkoon aiheutuvat jännitteenvaihtelut ja välkyntä — Laitteet, joiden nimellisvirta on enintään 16 A vaihe ja joiden liittämiselle ei ole erityisehtoja

Sähkömagneettinen yhteensopivuus (EMC) — Osa 3-11: Raja-arvot — Yleiseen pienjänniteverkkoon aiheutuvat jännitteenvaihtelut, huojunta ja välkyntä — Laitteet, joiden nimellisvirta on enintään 75 A ja joiden liittämiselle on erityisiä ehtoja

Sähkömagneettinen yhteensopivuus ja radiospektriasiat (ERM); Lyhyen kantaman radiolaitteet (SRD); Taajuusalueella 9 kHz—1 000 MHz toimivat radiolaitteet, joiden teho on enintään 500 mW; Osa 3: Yhdenmukaistettu standardi (EN), joka kattaa R&TTE -direktiivin artiklan 3.2 oleelliset vaatimukset

Sähkömagneettinen yhteensopivuus ja radiospektriasiat (ERM); Sähkömagneettinen yhteensopivuus (EMC) standardi radiolaitteille ja järjestelmille; Osa 11: Erityisehdot maanpäällisen analogisen ääniyleisradiotoiminnan lähettimille (amplitudimodulaatio (AM) ja taajuusmodulaatio (FM))

ETS 300 680-1 and -2: 1997

ETSI

EN 301 489-23 V1.1.1 Compatibilità elettromagnetica e Questioni relative allo spettro delle radiofrequenze (ERM); Norma di Compatibilità elettromagnetica (EMC) per apparecchiature e servizi radio; Part 23: Condizioni specifiche per stazioni radio base, ripetitori e apparecchiature ausiliarie per IMT-2000 CDMA Direct Spread (UTRA)
1.

Irlanti on päättänyt muuttaa reitillä Knock—Dublin harjoitettavalle säännölliselle lentoliikenteelle asetettua julkisen palvelun velvoitetta, jota koskevat vaatimukset on julkaistu 15. maaliskuuta 2002 Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä C 66 (2002/C 66/06) yhteisön lentoliikenteen harjoittajien pääsystä yhteisön sisäisen lentoliikenteen reiteille 23. heinäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2408/92 4 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti. Muutokset tulevat voimaan 22. heinäkuuta 2005.