Alustava lisätalousarvioesitys nro 6 vuoden 2009 yleiseen talousarvioon - Yleinen tulotaulukko /* KOM/2009/0288 lopull. */





[pic] | EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO | Bryssel 18.6.2009 KOM(2009) 288 lopullinen ALUSTAVA LISÄTALOUSARVIOESITYS NRO 6 VUODEN 2009 YLEISEEN TALOUSARVIOON YLEINEN TULOTAULUKKO ALUSTAVA LISÄTALOUSARVIOESITYS NRO 6VUODEN 2009 YLEISEEN TALOUSARVIOON YLEINEN TULOTAULUKKO Euroopan komissio ottaa huomioon - Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 272 artiklan, - Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 177 artiklan, - Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002[1], sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 1525/2007[2], ja erityisesti sen 37 artiklan, ja esittää budjettivallan käyttäjälle alustavan lisätalousarvioesityksen nro 6 vuoden 2009 talousarvioon. SISÄLLYSLUETTELO 1. Johdanto 4 2. Perinteisiä omia varoja sekä alv-maksujen ja BKTL-maksujen määräytymisperusteita koskevien ennakkoarvioiden tarkistaminen 5 3. Vuosia 2005 ja 2008 koskevat Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävät korjaukset 8 3.1. Korjausten laskeminen 10 3.1.1. Vuotta 2008 koskeva korjaus 10 3.1.2. 4 artiklan 2 kohdan mukainen 10,5 miljardin euron enimmäismäärä 11 3.1.3. Vuotta 2005 koskeva korjaus 11 3.2. Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän vuotta 2008 koskevan korjauksen ensimmäisen tarkistuksen ja vuotta 2005 koskevan korjauksen lopullisen määrän ottaminen alustavaan lisätalousarvioesitykseen nro 6/2009 13 3.2.1. Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävä vuotta 2008 koskeva korjaus (luku 1 5) 13 3.2.2. Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävä vuotta 2005 koskeva korjaus (luku 3 5) 13 4. Ruotsin ja Alankomaiden BKTL-maksuosuuksiin vuonna 2009 tehtyjen bruttovähennysten rahoituslaskelmien tarkistaminen 16 MUUTOKSET YLEISEEN TULOTAULUKKOON Muutokset yleiseen tulotaulukkoon toimitetaan erikseen SEI-BUD-järjestelmän välityksellä. Näiden muutosten englanninkielinen toisinto esitetään tiedoksi tämän asiakirjan talousarvioliitteenä. 1. JOHDANTO Vuoden 2009 talousarviota muuttavassa alustavassa lisätalousarvioesityksessä nro 6 (ALTE nro 6/2009) tarkistetaan sekä perinteisiä omia varoja (tullimaksuja ja sokerimaksuja) että alv- ja BKTL-maksujen määräytymisperusteita koskevia ennakkoarvioita, otetaan talousarvioon Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävät korjaukset ja niiden rahoittamiseen osoitettavat varat sekä tarkistetaan Alankomaiden ja Ruotsin BKTL-maksuosuuksiin vuonna 2009 tehtyjen vähennysten rahoituslaskelmaa. Nämä toimenpiteet muuttavat EU:n talousarvioon sisältyvien omien varojen jäsenvaltiokohtaisia rahoitusosuuksia. Seuraavassa yhteenvetotaulukossa on esitetty omien varojen jäsenvaltiokohtaiset rahoitusosuudet. Taulukossa on esitetty erikseen - vuoden 2009 talousarvio - vuoden 2009 talousarviota muuttava lisätalousarvio (LT) 1/2009[3], jossa otetaan käyttöön EU:n solidaarisuusrahastosta 11,8 miljoonaa euroa maksusitoumus- ja maksumäärärahoja Romaniassa esiintyneiden tulvien johdosta ja tehdään vastaavansuuruinen 11,8 miljoonan euron vähennys budjettikohdan 13 03 16 (Euroopan aluekehitysrahasto (EAKR) – Lähentyminen) maksumäärärahoihin - vuoden 2009 talousarviota muuttava lisätalousarvio nro 2/2009[4], jossa yhteisön talousarvioon otetaan SESAR-yhteisyrityksen henkilöstötaulukko asetukseen (EY) N:o 219/2007 tehdyn muutoksen mukaisesti, tautien ehkäisyn ja valvonnan eurooppalaisen keskuksen henkilöstötaulukkoon tehdyt vuoden 2009 talousarviota vastaavat muutokset, Euroopan rautatieviraston henkilöstötaulukkoon tehdyt muutokset sekä talousarvion selvitysosaan tehdyt muutokset; lisätalousarviolla nro 2/2009 ei ole rahoitusvaikutuksia - vuoden 2009 talousarviota muuttava lisätalousarvio nro 3/2009[5], jossa tehdään 1. maaliskuuta 2009 voimaan tulleen omista varoista tehdyn päätöksen N:o 2007/436/EY, Euratom (jäljempänä ’vuonna 2007 tehty päätös’) soveltamisen edellyttämät muutokset; tätä päätöstä sovelletaan takautuvasti vuoden 2007 tammikuun 1. päivästä alkaen, joten sen sisältämistä uusista säännöksistä johtuvat mukautukset on lisätalousarviossa tehty varainhoitovuosiin 2007, 2008 ja 2009 - lisätalousarvio nro 4/2009[6], jossa yhteisön talousarvioon otetaan Euroopan talouden elvytyssuunnitelman rahoituksesta tehdyn poliittisen sopimuksen vaikutukset; vuoden 2009 talousarvioon ehdotetaan otettavaksi 2 miljardia euroa maksusitoumusmäärärahoja ja 76,2 miljoonaa euroa maksumäärärahoja talouden elpymistä edistäviä energiahankkeita varten sekä 0,6 miljardia euroa maksusitoumusmäärärahoja maaseutualueiden laajakaistainternetiä ja yhteisen maatalouspolitiikan kokonaistarkistuksessa määriteltyjä ”uusia haasteita” varten - lisätalousarvio nro 5/2009[7], jossa vuoden 2009 talousarvioon otetaan edelliseltä varainhoitovuodelta peräisin oleva 1 796,2 miljoonan euron ylijäämä - tämä alustava lisätalousarvioesitys (ALTE) nro 6/2009. (euroa) Talousarvio 2009 | LT nro 3/2009 | LT nro 4/2009 | LT nro 5/2009 | ALTE nro 6/2009 | LT nro 5/2009 verrattuna ALTE:een nro 6/2009 | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | % | (6) = (5) – (4) | BE | 4 879 194 220 | 5 186 781 766 | 5 188 888 570 | 5 139 227 935 | 4 936 282 512 | 4,37 % | – 202 945 423 | BG | 388 765 528 | 415 905 709 | 416 120 577 | 411 055 820 | 412 250 295 | 0,36 % | + 1 194 475 | CZ | 1 487 971 609 | 1 599 282 141 | 1 600 161 385 | 1 579 436 250 | 1 476 228 906 | 1,31 % | – 103 207 344 | DK | 2 363 861 042 | 2 579 165 398 | 2 580 624 228 | 2 546 237 361 | 2 648 238 714 | 2,34 % | + 102 001 353 | DE | 22 638 628 731 | 19 967 989 475 | 19 983 120 008 | 19 626 469 966 | 20 625 816 943 | 18,25 % | + 999 346 977 | EE | 185 287 079 | 198 804 001 | 198 909 135 | 196 430 962 | 173 761 257 | 0,15 % | – 22 669 705 | IE | 1 669 669 068 | 1 806 750 134 | 1 807 749 327 | 1 784 196 801 | 1 606 362 161 | 1,42 % | – 177 834 640 | EL | 2 374 101 579 | 2 568 101 697 | 2 569 592 904 | 2 534 442 846 | 2 607 003 578 | 2,31 % | + 72 560 732 | ES | 10 616 530 915 | 11 504 619 028 | 11 511 116 321 | 11 357 965 081 | 11 556 805 014 | 10,23 % | + 198 839 933 | FR | 18 125 130 437 | 19 770 447 259 | 19 782 329 271 | 19 502 251 873 | 20 533 482 611 | 18,17 % | + 1 031 230 738 | IT | 14 795 799 284 | 16 213 415 650 | 16 222 863 662 | 16 000 159 409 | 16 366 873 983 | 14,48 % | + 366 714 574 | CY | 193 019 777 | 206 524 520 | 206 626 135 | 204 230 919 | 212 708 017 | 0,19 % | + 8 477 098 | LV | 243 016 379 | 261 640 000 | 261 787 949 | 258 300 562 | 208 792 324 | 0,18 % | – 49 508 238 | LT | 336 893 094 | 362 747 822 | 362 948 489 | 358 218 441 | 331 521 508 | 0,29 % | – 26 696 933 | LU | 281 776 666 | 306 999 253 | 307 182 812 | 302 856 042 | 300 727 816 | 0,27 % | – 2 128 226 | HU | 990 183 293 | 1 077 207 494 | 1 077 823 268 | 1 063 308 513 | 995 227 324 | 0,88 % | – 68 081 189 | MT | 57 999 638 | 62 549 468 | 62 583 406 | 61 783 447 | 67 922 068 | 0,06 % | + 6 138 621 | NL | 6 744 850 361 | 3 531 308 824 | 3 534 883 781 | 3 450 616 525 | 3 640 553 274 | 3,22 % | + 189 936 749 | AT | 2 414 000 654 | 2 366 603 276 | 2 368 314 292 | 2 327 983 002 | 2 454 409 510 | 2,17 % | + 126 426 508 | PL | 3 611 439 593 | 3 890 366 043 | 3 892 587 540 | 3 840 223 403 | 3 378 422 359 | 2,99 % | – 461 801 044 | PT | 1 537 333 167 | 1 670 839 989 | 1 671 815 492 | 1 648 821 370 | 1 690 419 065 | 1,50 % | + 41 597 695 | RO | 1 400 182 024 | 1 514 846 815 | 1 515 692 075 | 1 495 768 006 | 1 406 625 953 | 1,24 % | – 89 142 053 | SI | 420 567 965 | 449 693 554 | 449 916 005 | 444 672 510 | 441 346 690 | 0,39 % | – 3 325 820 | SK | 645 296 480 | 697 275 536 | 697 662 330 | 688 544 991 | 772 424 596 | 0,68 % | + 83 879 605 | FI | 1 761 262 512 | 1 929 000 098 | 1 930 165 769 | 1 902 689 101 | 1 938 479 958 | 1,72 % | + 35 790 857 | SE | 3 152 149 685 | 2 076 903 816 | 2 079 019 010 | 2 029 160 602 | 1 825 801 533 | 1,62 % | – 203 359 069 | UK | 11 421 429 060 | 12 520 571 074 | 12 532 056 099 | 12 261 336 281 | 10 407 900 050 | 9,21 % | – 1 853 436 231 | EU | 114 736 339 840 | 114 736 339 840 | 114 812 539 840 | 113 016 388 019 | 113 016 388 019 | 100,00 % | 0 | 2. PERINTEISIÄ OMIA VAROJA SEKÄ ALV-MAKSUJEN JA BKTL-MAKSUJEN MÄÄRÄYTYMISPERUSTEITA KOSKEVIEN ENNAKKOARVIOIDEN TARKISTAMINEN Komissio ehdottaa vakiintuneen käytännön mukaisesti talousarvion rahoituksen tarkistamista tuoreiden talousennusteiden perusteella. Tarkistukset on hyväksytty omia varoja käsittelevän neuvoa-antavan komitean kokouksessa. Tarkistukset koskevat talousarvioon vuonna 2009 maksettavista perinteisistä omista varoista laadittua ennakkoarviota sekä vuoden 2009 alv- ja BKTL-määräytymisperusteista laadittuja ennakkoarvioita. Vuoden 2009 talousarvioon (ja lisätalousarvioihin nro 1/2009, nro 2/2009, nro 3/2009, nro 4/2009 ja nro 5/2009) sisältyvät ennakkoarviot vahvistettiin 7. toukokuuta 2008 pidetyssä omia varoja käsittelevän neuvoa-antavan komitean 142. kokouksessa. Tämän alustavan lisätalousarvioesityksen nro 6/2009 perustana olevat tarkistetut ennakkoarviot puolestaan hyväksyttiin omia varoja käsittelevän neuvoa-antavan komitean 145. kokouksessa 12. toukokuuta 2009. Omia varoja koskevien ennakkoarvioiden tarkistaminen auttaa tarkentamaan varainhoitovuoden aikana jäsenvaltioille osoitettavia maksupyyntöjä ja vähentämään edellisvuotisiin arvioihin väistämättä liittyvien ennustevirheiden vaikutuksia. Toukokuussa 2009 vahvistettuja ennakkoarvioita on tarkistettu toukokuussa 2008 vahvistettuihin ennakkoarvioihin verrattuna seuraavasti: - Arviota vuonna 2009 saatavien sokerimaksujen yhteenlasketusta nettomäärästä (josta on vähennetty 25 prosenttia kantokulujen kattamiseksi) supistettiin 5,0 prosentilla 139,4 miljoonaan euroon. - Vuonna 2009 saatavien tullimaksujen (jotka sisältävät myös maataloustuotteiden tullit) yhteenlaskettu nettomäärä (josta on vähennetty 25 prosenttia kantokulujen kattamiseksi) on tuoreimman arvion mukaan 13 841,1 miljoonaa euroa. Summa on 27,4 prosenttia pienempi kuin toukokuussa 2008 vahvistettu ennakkoarvio, 19 059,3 miljoonaa euroa. Vähennys johtuu pääasiassa siitä, että EU:n ulkopuolelta peräisin olevan tavaroiden tuonnin ennustetaan olevan talouskriisin vuoksi vuonna 2009 ratkaisevasti aikaisempia arvioita vähäisempää (tuonnin arvioidaan supistuvan 1 552 miljardista eurosta 1 300 miljardiin euroon). Vähennykseen on vaikuttanut jonkin verran myös tullitariffin arvioitua pienempi painotettu keskiarvo (1,41 prosenttia edellisvuoden 1,65 prosenttiin verrattuna). Tullimaksuja koskeva ennakkoarvio perustuu jäsenvaltiokohtaisiin tietoihin, ja sen laadinnassa on käytetty EU:n ulkopuolelta peräisin olevan tuonnin kasvuennustetta, joka perustuu 4. toukokuuta 2009 julkaistuun kevään 2009 talousennusteeseen. - EU:n yhteenlasketun rajaamattoman alv-määräytymisperusteen arvioidaan nyt olevan 5 499 876,9 miljoonaa euroa vuonna 2009. Summa on 11,8 prosenttia pienempi kuin toukokuussa 2008 vahvistettu 6 232 157,0 miljoonan euron ennakkoarvio. Vuoden 2009 yhteenlasketun rajatun alv-määräytymisperusteen[8] arvioidaan nyt olevan 5 384 983,0 miljoonaa euroa. Summa on 10,0 prosenttia pienempi kuin toukokuussa 2008 vahvistettu 5 984 951,15 miljoonan euron ennakkoarvio. - EU:n yhteenlasketun BKTL-määräytymisperusteen arvioidaan nyt olevan 11 592 709,5 miljoonaa euroa vuonna 2009. Summa on 10,7 prosenttia pienempi kuin toukokuussa 2008 vahvistettu 12 984 373,1 miljoonan euron ennakkoarvio. Alv- ja BKTL-määräytymisperusteita koskevat arviot on muunnettu kansallisista valuutoista euroiksi (euroalueen ulkopuolisten 11 jäsenvaltion osalta) 31. joulukuuta 2008 voimassa olleiden kurssien mukaisesti. Näin voidaan välttää vääristymät, sillä kyseistä kurssia käytetään myös silloin, kun talousarvioon otetut omien varojen euromääräiset maksut muunnetaan kansallisina valuuttoina tuloutettaviksi maksuiksi (neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 10 artiklan 3 kohdan mukaisesti). Seuraavassa taulukossa on esitetty vuoden 2009 perinteisiä omia varoja, rajaamattomia alv-määräytymisperusteita sekä BKTL-määräytymisperusteita koskevat tarkistetut ennakkoarviot (luvut pyöristetty), jotka omia varoja käsittelevä neuvoa-antava komitea on hyväksynyt 12. toukokuuta 2009 pitämässään 145. kokouksessa: Tarkistetut ennakkoarviot vuoden 2009 perinteisistä omista varoista, alv-määräytymisperusteista ja BKTL-määräytymisperusteista ( milj. euroa ) Sokeri- maksut (75 %) | Tulli-maksut (75 %) | Rajaamattomat alv-määräytymisperusteet | BKTL-määräytymisperusteet | Rajatut alv-määräytymisperusteet | BE | 6,6 | 1 546,2 | 141 439,9 | 336 692,5 | 141 439,90 | BG | 0,4 | 68,3 | 18 856,7 | 33 698,4 | 16 849,20 | CZ | 3,4 | 183,4 | 66 444,8 | 125 585,0 | 62 792,50 | DK | 3,4 | 278,8 | 97 824,8 | 236 199,7 | 97 824,80 | DE | 26,3 | 2 691,4 | 1 054 306,1 | 2 387 355,9 | 1 054 306,10 | EE | 8,6 | 22,5 | 8 352,7 | 13 771,3 | 6 885,65 | IE | 0,0 | 163,4 | 75 855,8 | 139 301,5 | 69 650,75 | EL | 1,4 | 192,7 | 131 953,6 | 235 305,5 | 117 652,75 | ES | 6,2 | 1 007,9 | 536 478,3 | 1 028 245,4 | 514 122,70 | FR | 30,9 | 1 004,1 | 898 037,0 | 1 921 443,6 | 898 037,00 | IT | 4,7 | 1 279,8 | 666 688,6 | 1 486 117,8 | 666 688,60 | CY | 3,8 | 37,0 | 16 029,4 | 16 848,2 | 8 424,10 | LV | 0,8 | 13,6 | 7 768,7 | 19 533,1 | 7 768,70 | LT | 0,8 | 42,9 | 14 080,4 | 28 248,2 | 14 080,40 | LU | 0,0 | 11,8 | 20 381,6 | 28 041,3 | 14 020,65 | HU | 2,0 | 90,4 | 40 293,7 | 89 297,6 | 40 293,70 | MT | 0,2 | 11,3 | 4 411,1 | 5 505,8 | 2 752,90 | NL | 7,3 | 1 732,6 | 282 073,0 | 578 334,4 | 282 073,00 | AT | 3,2 | 168,1 | 123 156,2 | 270 232,1 | 123 156,20 | PL | 12,8 | 312,6 | 175 250,7 | 297 041,5 | 148 520,75 | PT | 0,2 | 109,5 | 97 960,3 | 154 264,0 | 77 132,00 | RO | 1,1 | 149,3 | 49 436,9 | 126 529,0 | 49 436,90 | SI | 0,0 | 78,6 | 19 433,0 | 35 420,3 | 17 710,15 | SK | 2,2 | 118,4 | 27 624,8 | 65 812,7 | 27 624,80 | FI | 0,8 | 131,0 | 78 935,3 | 178 192,6 | 78 935,30 | SE | 2,6 | 405,9 | 124 292,4 | 285 200,8 | 124 292,40 | UK | 9,7 | 1 989,6 | 722 511,1 | 1 470 491,3 | 722 511,10 | EU | 139,4 | 13 841,1 | 5 499 876,9 | 11 592 709,5 | 5 384 983,00 | 3. VUOSIA 2005 JA 2008 KOSKEVAT YHDISTYNEEN KUNINGASKUNNAN HYVÄKSI TEHTÄVÄT KORJAUKSET Yhdistyneen kuningaskunnan EU-budjettiaseman epätasapainoa korjataan tässä alustavassa lisätalousarvioesityksessä kahden vuoden osalta, jotka ovat vuosi 2005 ja vuosi 2008. Koska Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tiettynä vuonna tehtävä korjaus rahoitetaan aina seuraavan vuoden talousarviosta, kaikki 27 jäsenvaltiota osallistuvat vuotta 2008 koskevan korjauksen rahoittamiseen. Vuotta 2005 koskevan korjauksen rahoittamiseen osallistuvat sen sijaan vain ne 25 valtiota, jotka olivat EU:n jäsenvaltioita vuonna 2006. Vuotta 2005 koskevaan korjaukseen sovelletaan neuvoston päätöstä 2000/597/EY, Euratom ja siihen liittyvää valmisteluasiakirjaa, joka koskee korjauksen laskentamenetelmää (vuoden 2000 laskentamenetelmä)[9]. Tämän päätöksen sisältämien sääntöjen mukaisesti poikkeuksellinen nettoetu, jonka Yhdistynyt kuningaskunta saa sen seurauksena, että jäsenvaltioiden kantokulujensa kattamiseksi pidättämää perinteisten omien varojen prosenttiosuutta on korotettu vuodesta 2001, tasoitetaan laskettaessa Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävää korjausta. Sama koskee liittymistä valmistelevia menoja, jotka on katettu laajentumista edeltävän vuoden maksumäärärahoista. Liittymistä valmisteleviin menoihin liittyvää mukautusta sovelletaan myös tulevien laajentumisten yhteydessä. Sitä ei kuitenkaan enää sovelleta korjaukseen, joka otetaan talousarvioon ensimmäistä kertaa vuonna 2014, eikä tämän korjauksen jälkeisiin korjauksiin. Vuotta 2008 koskevaan korjaukseen sovelletaan neuvoston päätöstä 2007/436/EY, Euratom ja siihen liittyvää valmisteluasiakirjaa, joka koskee korjauksen laskentamenetelmää (vuoden 2007 laskentamenetelmä)[10]. Tämän päätöksen sisältämien sääntöjen mukaisesti poikkeuksellinen nettoetu tasoitetaan edelleen laskettaessa Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävää korjausta. Lisäksi jäsenvaltioille kohdennettujen menojen kokonaismäärästä vähennetään - liittymistä valmistelevat menot - 20 prosenttia niille jäsenvaltioille kohdennettujen menojen kokonaismäärästä, jotka ovat liittyneet EU:hun 30. huhtikuuta 2004 jälkeen, lukuun ottamatta maatalouden suoria tukia ja markkinoihin liittyviä menoja sekä sitä osuutta maaseudun kehittämismenoista, joka katetaan EMOTR:n tukiosastosta. Tämä vähennys otetaan käyttöön asteittain (20 prosenttia vuonna 2009, 70 prosenttia vuonna 2010 ja 100 prosenttia vuonna 2011). Lisäksi Alankomaiden, Itävallan, Ruotsin ja Saksan osuus Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän korjauksen rahoituksesta on supistettu neljäsosaan osuudesta, jonka ne olisivat normaalisti maksaneet. Tämä vähennys rahoitetaan kasvattamalla muiden jäsenvaltioiden osuuksia Yhdistynyttä kuningaskuntaa lukuun ottamatta. Vuotta 2005 koskevan korjauksen tapauksessa nämä rahoitussäännöt vaikuttavat yhdenmukaiseen alv-kantaan, joka lasketaan vähentämällä enimmäisverokannasta (0,50 prosenttia rajatusta alv-määräytymisperusteesta) jäädytetty osuus (joka lasketaan Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän vuotta 2006 koskevan korjauksen perusteella). Vuotta 2005 koskevan korjauksen ( lopullisen määrän ) ja aiemmin (vuonna 2006) kyseistä korjausta varten talousarvioon otetun määrän erotus sekä vuotta 2005 koskevan korjauksen kokonaismäärän rahoituksesta tehdyn, vuotta 2006 koskeviin tuoreimpiin tietoihin perustuvan uuden laskelman tulos otetaan talousarvion lukuun 3 5 muuttamatta yhdenmukaista alv-kantaa. Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän vuotta 2008 koskevan korjauksen ensimmäinen tarkistus otetaan alustavan lisätalousarvioesityksen nro 6/2009 lukuun 1 5 ja sillä korvataan lisätalousarvion nro 3/2009 lukuun 1 5 otettu kyseisen korjauksen alustava määrä . 3.1. Korjausten laskeminen Tässä alustavassa lisätalousarvioesityksessä otetaan talousarvioon laskelmat Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän vuotta 2008 koskevan korjauksen ensimmäisen tarkistuksen määrästä sekä vuotta 2005 koskevan korjauksen lopullisesta määrästä sekä näitä määriä varten tarvittava rahoitus. Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävien vuosia 2006 ja 2007 koskevien korjausten osalta komissio ehdottaa (vuoden 2000 ja vuoden 2007 laskentamenetelmien mukaisesti) tarkistuksen ottamista talousarvioon, jos korjaukset poikkeavat merkittävästi aiemmin talousarvioon otetuista laskelmista. Komission tämänhetkisten laskelmien mukaan vuotta 2006 koskeva korjaus ei poikkea merkittävästi lisätalousarvioon nro 5/2007 otetusta vuotta 2006 koskevan korjauksen ensimmäisestä tarkistuksesta eikä vuotta 2007 koskeva korjaus lisätalousarvioon nro 5/2008 otetusta vuotta 2007 koskevan korjauksen ensimmäisestä tarkistuksesta . Näin ollen talousarvioon ei tässä alustavassa lisätalousarvioesityksessä nro 6/2009 ehdoteta otettavaksi tarkistuksia. 3.1.1. Vuotta 2008 koskeva korjaus Seuraavassa taulukossa verrataan toisiinsa Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän vuotta 2008 koskevan korjauksen alustavaa määrää , joka otettiin lisätalousarvioon nro 3/2009, ja tämän korjauksen ensimmäistä tarkistusta , joka on tarkoitus ottaa alustavaan lisätalousarvioesitykseen nro 6/2009. Vuotta 2008 koskeva korjaus | Vuotta 2008 koskeva korjaus ALUSTAVA MÄÄRÄ LT nro 3/2009 | Vuotta 2008 koskeva korjaus 1. TARKISTUS ALTE nro 6/2009 | Muutos | (1) | Yhdistyneen kuningaskunnan osuus rajaamattomasta alv-määräytymisperusteesta | 16,5798 % | 15,3765 % | – 1,2033 % | (2) | Yhdistyneen kuningaskunnan osuus kohdennettujen menojen kokonaismäärästä, josta on vähennetty laajentumiseen liittyvät menot | 7,4338 % | 7,1985 % | – 0,2353 % | (3) | = (1) – (2) | 9,1460 % | 8,1780 % | – 0,9680 % | (4) | Kohdennetut menot yhteensä | 109 143 810 077 | 105 572 261 496 | – 3 571 548 581 | (5) | Laajentumiseen liittyvät menot = (5 a) + (5 b) | 6 006 470 758 | 5 923 110 090 | – 83 360 668 | (5 a) | Liittymistä edeltävät menot | 3 009 254 322 | 3 013 285 010 | + 4 030 688 | (5 b) | 4 artiklan 1 kohdan g alakohtaan liittyvät menot | 2 997 216 436 | 2 909 825 080 | – 87 391 356 | (6) | Kohdennetut menot, joista on vähennetty laajentumiseen liittyvät menot = (4) – (5) | 103 137 339 318 | 99 649 151 406 | – 3 488 187 912 | (7) | Korjauksen alkuperäinen määrä = (3) x (6) x 0,66 | 6 225 734 850 | 5 378 550 722 | – 847 184 127 | (8) | Yhdistyneen kuningaskunnan saama etu | – 105 381 521 | 31 432 569 | + 136 814 089 | (9) | Peruskorjaus Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi = (7) – (8) | 6 331 116 370 | 5 347 118 153 | – 983 998 217 | (10) | Perinteisistä omista varoista johtuva poikkeuksellinen etu | – 23 555 354 | – 31 474 531 | – 7 919 178 | (11) | Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävä korjaus = (9) – (10) | 6 354 671 724 | 5 378 592 685 | – 976 079 039 | Vuotta 2008 koskevan korjauksen ensimmäinen tarkistus on 976,1 miljoonaa euroa pienempi kuin lisätalousarvioon nro 3/2009 otettu vuotta 2008 koskevan korjauksen alustava määrä . 3.1.2. 4 artiklan 2 kohdan mukainen 10,5 miljardin euron enimmäismäärä Päätöksen 2007/436/EY, Euratom 4 artiklan 2 kohdan mukaan Yhdistyneen kuningaskunnan lisärahoitusosuus, joka johtuu siitä, että jäsenvaltioille kohdennettujen menojen kokonaismäärästä vähennetään laajentumiseen liittyvät menot edellä mainitun artiklan 1 kohdan g alakohdan mukaisesti, saa olla kaudella 2007–2013 enintään 10,5 miljardia euroa vuoden 2004 hintoina. Vuonna 2000 tehdyn päätöksen mukaisesti lasketun, vuotta 2008 koskevan korjauksen alkuperäisen määrän ja vuonna 2007 tehdyn päätöksen mukaisesti lasketun vastaavan määrän erotus on yhteensä 146 241 792 euroa vuoden 2004 hintoina ja 157 057 452 euroa nykyhintoina. Kun tarkastellaan vuosia 2007 ja 2008 koskevien korjausten kumulatiivista vaikutusta, tulos on sama, koska edellä tarkoitettu erotus on vuotta 2007 koskevan korjauksen osalta nolla. 3.1.3. Vuotta 2005 koskeva korjaus Seuraavassa taulukossa verrataan toisiinsa Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän vuotta 2005 koskevan korjauksen ensimmäistä tarkistusta , joka otettiin lisätalousarvioon nro 4/2006, ja tämän korjauksen lopullista määrää , joka on tarkoitus ottaa alustavaan lisätalousarvioesitykseen nro 6/2009. Vuotta 2005 koskeva korjaus | 1. TARKISTUS LT nro 4/2006 | LOPULLINEN ALTE nro 6/2009 | Muutos | (1) | Yhdistyneen kuningaskunnan osuus rajaamattomasta alv-määräytymisperusteesta | 17,7700 % | 17,6836 % | – 0,0864 % | (2) | Yhdistyneen kuningaskunnan osuus kohdennettujen menojen kokonaismäärästä, josta on vähennetty liittymistä valmistelevat menot | 9,1146 % | 9,0779 % | – 0,0367 % | (3) | = (1) – (2) | 8,6554 % | 8,6057 % | – 0,0497 % | (4) | Kohdennetut menot yhteensä | 95 942 473 817 | 96 015 629 625 | + 73 155 808 | (5) | Liittymistä valmistelevat menot | 1 781 065 467 | 1 799 176 666 | + 18 111 199 | (6) | Kohdennettujen menojen kokonaismäärä, josta on vähennetty liittymistä valmistelevat menot = (4) – (5) | 94 161 408 350 | 94 216 452 959 | + 55 044 609 | (7) | Korjauksen alkuperäinen määrä = (3) x (6) x 0,66 | 5 379 028 461 | 5 351 252 695 | – 27 775 767 | (8) | Yhdistyneen kuningaskunnan saama etu | 534 582 959 | 502 273 953 | – 32 309 007 | (9) | Peruskorjaus Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi = (7) – (8) | 4 844 445 502 | 4 848 978 742 | + 4 533 240 | (10) | Perinteisistä omista varoista johtuva poikkeuksellinen etu | 5 565 705 | 7 996 282 | + 2 430 577 | (11) | Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävä korjaus = (9) – (10) | 4 838 879 797 | 4 840 982 460 | + 2 102 663 | Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän vuotta 2005 koskevan korjauksen lopullinen määrä on 2,1 miljoonaa euroa suurempi kuin lisätalousarvioon nro 4/2006 otettu ensimmäinen tarkistus . Ero johtuu viiden tekijän yhteisvaikutuksesta. Nämä tekijät vaikuttavat korjauksen määrään seuraavasti: - Yhdistyneen kuningaskunnan osuus rajaamattomasta alv-määräytymisperusteesta on supistunut, mikä pienentää vuotta 2005 koskevaa korjausta noin 53,7 miljoonalla eurolla. - Yhdistyneen kuningaskunnan osuus kohdennettujen menojen kokonaismäärästä, josta on vähennetty liittymistä valmistelevat menot, on supistunut, mikä kasvattaa vuotta 2005 koskevaa korjausta noin 22,8 miljoonalla eurolla. - Kohdennettujen menojen kokonaismäärä, josta on vähennetty liittymistä valmistelevat menot, on kasvanut, mikä kasvattaa vuotta 2005 koskevaa korjausta noin 3,1 miljoonalla eurolla. - Yhdistyneen kuningaskunnan saama etu on vähentynyt, mikä kasvattaa vuotta 2005 koskevaa korjausta 32,3 miljoonalla eurolla. - Perinteisiin omiin varoihin liittyvä poikkeuksellinen etu on kasvanut, mikä pienentää vuotta 2005 koskevaa korjausta 2,4 miljoonalla eurolla. 3.2. Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän vuotta 2008 koskevan korjauksen ensimmäisen tarkistuksen ja vuotta 2005 koskevan korjauksen lopullisen määrän ottaminen alustavaan lisätalousarvioesitykseen nro 6/2009 3.2.1. Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävä vuotta 2008 koskeva korjaus (luku 1 5) Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävää korjausta varten tämän alustavan lisätalousarvioesityksen nro 6/2009 lukuun 1 5 otetaan vuotta 2008 koskevan korjauksen ensimmäisen tarkistuksen määrä (joka on 5 378 592 685 euroa ja joka korvaa lisätalousarvioon nro 3/2009 otetun 6 354 671 724 euron määrän). Korjaus on tarkoitus rahoittaa tähän alustavaan lisätalousarvioesitykseen nro 6/2009 otettujen vuotta 2009 koskevien tarkistettujen BKTL-määräytymisperusteiden mukaisesti. Määrä otetaan lukuun 1 5 seuraavasti: Vuotta 2008 koskeva korjaus luku 1 5 | BE | 250 480 225 | LU | 20 861 145 | BG | 25 069 708 | HU | 66 432 376 | CZ | 93 428 155 | MT | 4 096 005 | DK | 175 719 251 | NL | 76 826 668 | DE | 317 139 354 | AT | 35 897 971 | EE | 10 245 070 | PL | 220 982 118 | IE | 103 632 457 | PT | 114 763 713 | EL | 175 054 017 | RO | 94 130 437 | ES | 764 956 566 | SI | 26 350 705 | FR | 1 429 445 635 | SK | 48 960 936 | IT | 1 105 587 800 | FI | 132 565 241 | CY | 12 534 110 | SE | 37 886 432 | LV | 14 531 524 | UK | – 5 378 592 685 | LT | 21 015 067 | Yhteensä | 0 | 3.2.2. Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävä vuotta 2005 koskeva korjaus (luku 3 5) Vuotta 2005 koskevan korjauksen lopullisen määrän rahoitus otetaan tämän alustavan lisätalousarvioesityksen nro 6/2008 lukuun 3 5 vuoden 2008 lopussa käytettävissä olleisiin tietoihin perustuvien, vuotta 2006 koskevien BKTL-määräytymisperusteiden (ja alv-määräytymisperusteiden) mukaisesti. Lukuun 3 5 otettava määrä sisältää seuraavat: - suoran vaikutuksen aiheuttama mukautus eli se, kuinka paljon jäsenvaltioiden osuudet Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän vuotta 2005 koskevan korjauksen lopullisen määrän rahoituksesta (vuoden 2008 lopun tietoihin perustuvien, vuotta 2006 koskevien BKTL-määräytymisperusteiden mukaisesti) eroavat aiemmin kyseistä korjausta varten budjetoiduista määristä (eli maksuista, jotka on otettu lisätalousarvioon nro 4/2006 vuotta 2005 koskevan korjauksen ensimmäisen tarkistuksen rahoittamiseksi), - epäsuoran vaikutuksen aiheuttama mukautus eli se, kuinka paljon Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän vuotta 2005 koskevan korjauksen lopullisen määrän vaikutus[11] (vuoden 2008 lopun tietoihin perustuvien, vuotta 2006 koskevien alv- ja BKTL-määräytymisperusteiden mukaisesti) jäsenvaltioiden alv- ja BKTL-maksuihin eroaa kyseisiin maksuihin kohdistuvasta vaikutuksesta, joka on otettu vuotta 2005 koskevan korjauksen ensimmäisen tarkistuksen perusteella lisätalousarvioon nro 4/2006 (kyseiseen lisätalousarvioon sisältyvien, vuotta 2006 koskevien alv- ja BKTL-määräytymisperusteiden mukaisesti). Seuraavassa esitetään yhteenveto Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän vuotta 2005 koskevan korjauksen lopullisen määrän rahoituksesta tämän alustavan lisätalousarvioesityksen nro 6/2009 luvussa 3 5: Lopullinen määrä | Ensimmäinen tarkistus | Mukautus | Lopullinen määrä | Ensimmäinen tarkistus | Mukautus | YHTEENSÄ | (vuoden 2008 lopun tietoihin perustuvien, vuotta 2006 koskevien BKTL-määräytymisperusteiden mukainen suora vaikutus) | (LT:oon nro 4/2006 otettu suora vaikutus, joka perustuu LT:n nro 4/2006 mukaisiin vuotta 2006 koskeviin BKTL-määräytymisperusteisiin) | suora vaikutus | (epäsuora vaikutus vuoden 2008 lopussa uudelleen laskettuihin, vuoden 2006 talousarvioon otettuihin alv- ja BKTL-maksuihin) | (epäsuora vaikutus LT:oon nro 4/2006 otettuihin alv- ja BKTL-maksuihin) | epäsuora vaikutus | (otetaan ALTE:n nro 6/2009 lukuun 3 5) | (1) | (2) | (3) = (1) – (2) | (4) | (5) | (6) = (4) – (5) | (7) = (3) + (6) | BE | + 230 493 477 | + 232 898 823 | – 2 405 346 | + 21 227 613 | + 18 230 615 | + 2 996 998 | + 591 653 | BG | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | CZ | + 77 272 394 | + 75 314 681 | + 1 957 713 | – 6 224 119 | – 6 778 605 | + 554 486 | + 2 512 199 | DK | + 161 653 113 | + 161 163 335 | + 489 778 | + 18 414 421 | + 21 910 001 | – 3 495 579 | – 3 005 802 | DE | + 297 116 302 | + 296 624 626 | + 491 676 | + 97 063 194 | + 103 036 793 | – 5 973 599 | – 5 481 921 | EE | + 8 907 714 | + 8 310 988 | + 596 726 | – 717 497 | – 748 020 | + 30 524 | + 627 250 | IE | + 110 063 686 | + 107 952 207 | + 2 111 479 | – 8 865 385 | – 9 716 106 | + 850 721 | + 2 962 200 | EL | + 149 930 715 | + 141 495 758 | + 8 434 957 | – 12 076 585 | – 12 735 152 | + 658 567 | + 9 093 524 | ES | + 694 443 948 | + 704 677 677 | – 10 233 729 | – 55 935 914 | – 63 423 650 | + 7 487 736 | – 2 745 993 | FR | + 1 312 380 799 | + 1 319 497 580 | – 7 116 781 | – 73 192 665 | – 72 052 345 | – 1 140 320 | – 8 257 101 | IT | + 1 062 190 204 | + 1 057 969 681 | + 4 220 523 | + 121 113 118 | + 148 162 914 | – 27 049 796 | – 22 829 273 | CY | + 10 212 613 | + 10 381 157 | – 168 544 | – 822 603 | – 934 343 | + 111 740 | – 56 804 | LV | + 11 256 883 | + 10 909 982 | + 346 901 | – 906 717 | + 18 846 | – 925 563 | – 578 663 | LT | + 16 961 834 | + 16 683 191 | + 278 643 | – 818 395 | + 1 652 026 | – 2 470 421 | – 2 191 779 | LU | + 18 576 659 | + 18 078 571 | + 498 088 | – 1 496 309 | – 1 627 140 | + 130 831 | + 628 919 | HU | + 60 776 514 | + 63 731 026 | – 2 954 512 | – 195 272 | + 2 835 734 | – 3 031 007 | – 5 985 519 | MT | + 3 511 957 | + 3 413 791 | + 98 166 | – 282 880 | – 307 254 | + 24 374 | + 122 539 | NL | + 70 052 890 | + 67 346 634 | + 2 706 256 | – 6 242 207 | – 19 593 205 | + 13 350 998 | + 16 057 254 | AT | + 31 899 963 | + 33 030 325 | – 1 130 362 | + 2 555 203 | + 9 655 516 | – 7 100 313 | – 8 230 675 | PL | + 190 565 766 | + 186 983 630 | + 3 582 136 | – 15 349 648 | – 11 698 961 | – 3 650 687 | – 68 551 | PT | + 107 447 459 | + 110 337 616 | – 2 890 157 | – 8 654 654 | – 9 930 802 | + 1 276 148 | – 1 614 009 | RO | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | SI | + 22 055 524 | + 21 308 044 | + 747 480 | – 1 776 523 | – 1 917 804 | + 141 281 | + 888 761 | SK | + 31 161 421 | + 30 739 238 | + 422 183 | + 2 370 357 | + 4 948 049 | – 2 577 692 | – 2 155 509 | FI | + 121 755 090 | + 121 151 901 | + 603 189 | + 6 988 623 | + 5 600 110 | + 1 388 512 | + 1 991 702 | SE | + 40 295 536 | + 38 879 335 | + 1 416 201 | + 20 574 262 | + 14 521 233 | + 6 053 029 | + 7 469 230 | UK | – 4 840 982 460 | – 4 838 879 797 | – 2 102 663 | – 96 749 418 | – 119 108 449 | + 22 359 031 | + 20 256 368 | Yhteensä | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4. RUOTSIN JA ALANKOMAIDEN BKTL-MAKSUOSUUKSIIN VUONNA 2009 TEHTYJEN BRUTTOVÄHENNYSTEN RAHOITUSLASKELMIEN TARKISTAMINEN Alankomaiden ja Ruotsin BKTL-maksuosuuksiin vuonna 2009 tehdyt bruttovähennykset otettiin talousarvioon lisätalousarviossa nro 3/2009. Määrät muunnettiin nykyhintoihin käyttämällä euroina ilmaistua EU:n BKT-deflaattoria, joka perustuu vuoden 2009 alustavan talousarvioesityksen laadinta-ajankohtana käytettävissä olleeseen komission kevään 2008 talousennusteeseen. Alankomaille myönnettävä bruttovähennys on 665,8 miljoonaa euroa ja Ruotsille myönnettävä bruttovähennys 165,1 miljoonaa euroa. Näitä määriä ei muuteta tässä eikä myöhemmin.[12] Kaikki jäsenvaltiot osallistuvat vähennysten rahoittamiseen BKTL-osuuksiensa mukaisessa suhteessa. Rahoituslaskelmaa mukautetaan sen vuoksi vuoden 2009 BKTL-määräytymisperusteisiin tehtyjen tarkistusten perusteella, joista sovittiin 12. toukokuuta 2009 pidetyssä omia varoja käsittelevän neuvoa-antavan komitean 145. kokouksessa. Seuraavassa taulukossa on esitetty yhteenveto vuotta 2009 koskevien bruttovähennysten rahoituksesta. Alankomaiden ja Ruotsin BKTL-maksuosuuksiin vuonna 2009 tehdyt vähennykset | BE | 24 132 838 | LU | 2 009 894 | BG | 2 415 373 | HU | 6 400 512 | CZ | 9 001 455 | MT | 394 635 | DK | 16 929 896 | NL | – 624 384 804 | DE | 171 116 590 | AT | 19 369 209 | EE | 987 074 | PL | 21 290 805 | IE | 9 984 602 | PT | 11 057 057 | EL | 16 865 803 | RO | 9 069 117 | ES | 73 700 719 | SI | 2 538 792 | FR | 137 721 768 | SK | 4 717 204 | IT | 106 519 271 | FI | 12 772 168 | CY | 1 207 615 | SE | – 144 641 598 | LV | 1 400 058 | UK | 105 399 223 | LT | 2 024 724 | Yh-teensä | 0 | [1] EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1. [2] EUVL L 343, 27.12.2007, s. 9. [3] EUVL L 99, 17.4.2009, s. 1. [4] Sellaisena kuin se on hyväksytty 22.4.2009. [5] Sellaisena kuin se on hyväksytty 22.4.2009. [6] Sellaisena kuin se on hyväksytty 6.5.2009. [7] Sellaisena kuin se on hyväksytty 6.5.2009. [8] Neuvoston päätöksessä 2007/436/EY, Euratom säädetään, että jäsenvaltion alv-määräytymisperusteen ylittäessä 50 prosenttia sen BKTL:sta kyseisen jäsenvaltion alv-määräytymisperuste rajataan 50 prosenttiin suhteessa sen BKTL:oon. Alustavassa lisätalousarvioesityksessä nro 6/2009 seuraavien kahdentoista jäsenvaltion alv-määräytymisperuste on rajattu 50 prosenttiin suhteessa BKTL:oon. Bulgaria, Espanja, Irlanti, Kreikka, Kypros, Luxemburg, Malta, Portugali, Puola, Slovenia, Tšekki ja Viro. [9] Neuvoston päätös 2000/597/EY, Euratom, tehty 29 päivänä syyskuuta 2000, Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä, osoitteessa http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2000:253:0042:0046:FI:PDF; komission valmisteluasiakirja, hyväksytty 21 päivänä syyskuuta 2000, epätasapainon korjauksen laskemisesta, rahoittamisesta, maksamisesta ja talousarvioon ottamisesta Euroopan unionin omista varoista tehdyn neuvoston päätöksen [2000/597] 4 ja 5 artiklan mukaisesti (jäljempänä ’vuoden 2000 laskentamenetelmä’), osoitteessa: http://ec.europa.eu/budget/library/documents/revenue_expenditure/own_resources/calc_own_res_fi.pdf. [10] Neuvoston päätös 2007/436/EY, Euratom, tehty 7 päivänä kesäkuuta 2007, Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä, osoitteessa http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2000:253:0042:0046:FI:PDF; komission valmisteluasiakirja, hyväksytty 23 päivänä toukokuuta 2007, Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän budjettiepätasapainon korjauksen laskemisesta, rahoittamisesta, maksamisesta ja talousarvioon ottamisesta Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä tehdyn neuvoston päätöksen [2007/436] 4 ja 5 artiklan mukaisesti (jäljempänä ’vuoden 2007 laskentamenetelmä’), osoitteessa: http://ec.europa.eu/budget/library/documents/revenue_expenditure/own_resources/calc_own_res_2007_fi.pdf. [11] Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävä korjaus vaikuttaa yhdenmukaiseen alv-kantaan (josta on vähennetty ns. jäädytetty osuus) ja sitä kautta myös yhdenmukaiseen BKTL-kertoimeen (jota kasvatetaan alv-maksujen vähentymisen vastapainoksi). Tätä vaikutusta ei enää ole otettu takautuvasti huomioon 1. päivästä tammikuuta 2007 lähtien, koska päätöksessä 2007/436/EY, Euratom säädetään, että yhdenmukainen BKTL-kerroin on kaikilla jäsenvaltioilla 0,30 prosenttia, lukuun ottamatta yksinomaan kautta 2007–2013 koskevia poikkeuksia, joita sovelletaan Itävaltaan (0,225 %) ja Saksaan (0,15 %) sekä Ruotsiin ja Alankomaihin (0,10 %). [12] Neuvoston päätöksen 2007/436/EY, Euratom 2 artiklan 5 kohdan mukaan määrät mukautetaan käypiin hintoihin soveltamalla komission laskemaa viimeisintä euromääräistä EU:n BKT-deflaattoria, joka on saatavilla alustavaa talousarvioesitystä laadittaessa.