1. hyväksyy komission ehdotuksen näin muutettuna;
2. pyytää komissiota muuttamaan ehdotustaan vastaavasti EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan 2
kohdan mukaisesti;
3. pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sana-
muodosta;
4. pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdo-
tukseen;
5. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
14. Turkin ja Kreikan maanjäristykset
a) B5-0072, 0077, 0087, 0088, 0104 ja 0109/1999
Päätöslauselma Turkin maanjäristyksestä
Euroopan parlamentti, joka
A. ottaa huomioon, että tuhoisa maanjäristys, jonka voimakkuus oli 7,4Richterin asteikolla, ravisteli
aikaisin aamulla 17. elokuuta 1999 tiheästi asutettua ja pitkälle teollistunutta Turkin luoteisosaa,
B. ottaa huomioon, että maanjäristys aiheutti 15 000 ihmisen kuoleman, 25 000 ihmisen loukkaantumi-
sen, monen tuhannen ihmisen katoamisen ja laajoja aineellisia vahinkoja,
C. ottaa huomioon, että puutteellinen organisointi katastrofin jälkeisinä päivinä hidasti pelastajien työtä,
D. ottaa huomioon, että EU antaa humanitaarista apua kaikkein suurinta hätää kärsiville alueille,
1. ilmaisee vilpittömän myötätuntonsa ja solidaarisuutensa Turkille ja uhrien omaisille ja ystäville;
2. antaa tunnustusta jäsenvaltioista saapuneiden pelastusjoukkojen työlle ja pyytää komissiota tutkimaan
mahdollisuuksia parantaa avun organisoinnin tehokkuutta suurten humanitaaristen katastrofien yhteydessäsekä Euroopan unionissa että sen ulkopuolella ja raportoimaan parlamentille tutkimuksen tuloksista;
3. katsoo, että olisi pikaisesti harkittava eurooppalaisen tutkimusinstituutin perustamista, jotta voitaisiin
tehdä järjestelmällistä seismologista tutkimusta ja soveltaa uusia menettelyjä, joiden avulla maanjäristyksistäpystyttäisiin varoittamaan varhaisessa vaiheessa;
4. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle ja Turkin hallituk-
selle ja Turkin suurelle kansalliskokoukselle.
b) B5-0074, 0076, 0086, 0089 ja 0102/1999
Päätöslauselma tuhoisasta maanjäristyksestä Ateenassa 7. syyskuuta 1999
Euroopan parlamentti, joka
A. ottaa huomioon Ateenan alueella 7. syyskuuta 1999 tapahtuneen tuhoisan maanjäristyksen, jonka
voimakkuus oli 5,9 Richterin asteikolla,
B. ottaa huomioon, että yli 100 ihmistä sai surmansa, useita satoja ihmisiä loukkaantui, useita tuhansia
rakennuksia ja asuntoja tuhoutui ja useita satoja vahingoittui ja että tällä hetkellä yli 60 000 ihmistäon joutunut kärsimään maanjäristyksen seurauksista,
C. ottaa huomioon Ateenan kaupungin rakennusten, kuten historiallisten muistomerkkien, arkeologisen
museon, kirkkojen ja sairaaloiden, kärsimät vahingot,25.2.2000 FI C 54/107 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 16. syyskuuta 1999
1. esittää syvän osanottonsa uhrien perheille ja kaikille Attikan asukkaille;
2. arvostaa eloonjääneiden etsimiseen osallistuvien pelastusryhmien työtä;3. kehottaa komissiota, neuvostoa ja muita toimivaltaisia elimiä käyttämään kaikkia mahdollisia tapoja
uhrien auttamiseksi ja tuhojen korjaamiseksi nopeasti;
4. katsoo, että olisi pikaisesti harkittava eurooppalaisen tutkimusinstituutin perustamista, jotta voitaisiin
tehdä järjestelmällistä seismologista tutkimusta ja soveltaa uusia menettelyjä, joiden avulla maanjäristyksistäpystyttäisiin varoittamaan varhaisessa vaiheessa;
5. kehottaa komissiota tutkimaan mahdollisuuksia tehostaa pelastustoiminnan organisointia suurten
katastrofien yhteydessä sekä EU:ssa että sen ulkopuolella, kuten mahdollisuutta muodostaa siviileistä koos-tuva suojajoukko, joka koordinoisi jäsenvaltioiden pelastusryhmien toimintaa ja materiaalilähetyksiä, jaraportoimaan parlamentille tutkimuksen tuloksista;
6. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman komissiolle, neuvostolle, Kreikan hallituk-
selle, Attikan alueen toimivaltaisille elimille ja Ateenan kaupungille.
15. Dagestan
B5-0071, 0078, 0085, 0090, 0095 ja 0103/1999
Päätöslauselma aseellisesta selkkauksesta Venäjän federaation tasavallassa Dagestanissa
Euroopan parlamentti, joka
Fdash ottaa huomioon 30. marraskuuta 1995 antamansa puoltavan lausunnon Euroopan yhteisöjen ja niiden
jäsenvaltioiden sekä Venäjän federaation välisen kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen tekemisestä(1)
sekä 11. kesäkuuta 1997 antamansa puoltavan lausunnon pöytäkirjan tekemisestä Euroopan yhtei-söjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Venäjän federaation kumppanuus- ja yhteistyösopimukseen(
2),
Fdash ottaa huomioon EU:n tuen Mustanmeren neuvoston yhteistyön jatkuvalle kehittämiselle,Fdash ottaa huomioon Euroopan unionin Venäjää koskevan yhteisen strategian, jonka neuvosto
hyväksyi kesäkuussa 1999,
Fdash ottaa huomioon neuvoston puheenjohtajavaltion EU:n nimissä antaman julistuksen Venäjän tasavallan
Dagestanin tilanteesta sekä ETYJ:n puheenjohtajan lausunnon Dagestanista 13. elokuuta 1999,
A. katsoo Euroopan unionin sitoutuneen Venäjän strategisen kumppanuuden vahvistamiseen taloudellisen
integraation ja yhteistyön avulla niin, että samalla säilytetään vakaus ja turvallisuus Euroopassa ja senulkopuolella,
B. painottaa Venäjän federaation alueellista loukkaamattomuutta,C. katsoo, että Venäjän federaatio on vakavassa taloudellisessa, rahoituksellisessa, sosiaalisessa ja institu-
tionaalisessa kriisissä,
D. on hyvin huolissaan Venäjän federaation tasavallan Dagestanin alueella tapahtuneista väkivaltaisista
hyökkäyksistä, joita ovat tehneet Tšetšeniasta tulleet äärisuuntaa edustavat aseistetut joukot,
E. on huolissaan äärisuuntaa edustavien aseistettujen joukkojen ja Venäjän armeijan välisen aseellisen
selkkauksen laajenemisesta, mikä on vaatinut useita siviiliuhreja Dagestanin ja Tšetšenian tasavalloissaja pakottanut monet pakenemaan,
(1) EYVL C 339, 18.12.1995, s. 45.
(2) EYVL C 200, 30.6.1997, s. 66.C 54/108 FI25.2.2000 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 16. syyskuuta 1999