FI Euroopan unionin virallinen lehti C 154/9

Tiivistelmä valtiontuista, joita jäsenvaltio on ilmoittanut myöntävänsä perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti

(2007/C 154/04)

XA-numero: XA 18/07

Jäsenvaltio: Tšekki

Alue: Vysočina

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Podpora investic v zemědělských podnicích

Oikeusperusta:

1) Zákon č. 129/2000 Sb., o krajích (krajské zřízení), ve znění pozdějších předpisů;

2) Zákon č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů;

3) Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství, ve znění pozdějších předpisů;

4) Program rozvoje kraje Vysočina;

5) Zásady Zastupitelstva kraje Vysočina pro poskytování finančních příspěvků na podporu zemědělství v kraji Vysočina pro období 2007–2013 z rozpočtu kraje Vysočina a způsobu kontroly jejich využití č. 07/06

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Vuosikustannukset ovat enintään 5 000 000 CZK.

Tuen enimmäismäärä: Tuen määrä: Enintään 50 % rakennus- ja teknologiainvestointien tukikelpoisista kustannuksista, joihin kuuluvat myös rakennusilmoitukseen tai -lupaan liittyvän dokumentaation teknisen osan tukikelpoiset kustannukset.

Tukikelpoiset kustannukset ovat 20 000 — 2 000 000 CZK/hanke.

Yhdelle tuensaajalle tai hankkeen vetäjälle voidaan myöntää tukea enintään 3 500 000 CZK kaudella 2007–2013.

Täytäntöönpanoajankohta: 1.3.2007 alkaen

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 31.12.2013 saakka

Tuen tarkoitus: Tuki on tarkoitettu investointeihin, joilla parannetaan maatilojen tuottavuutta ja sitä kautta niiden kilpailukykyä.

Tuki vastaa Tšekin yleistä lainsäädäntöä, Vysočinan läänin kehittämisohjelman tavoitteita ja painopisteitä sekä sääntöjä, joita Vysočinan lääninneuvosto soveltaa myöntäessään Vysočinan läänin budjetista rahoitusta maatalouden tukemiseen Vysočinan läänissä kaudella 2007–2013 ja seuratessaan tämän rahoituksen käyttöä. Tuesta on voimassa, mitä säädetään 15. joulukuuta 2006 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1857/2006 perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta.

Tukikelpoisiksi kustannuksiksi katsotaan karjan, sikojen, lampaiden, vuohien, kana- ja vesilintujen ja mehiläisten kasvatuksessa käytettäviin rakennuksiin ja tekniikkaan liittyvät rakennus-, hankinta-, uudenaikaistamis- ja uudistuskustannukset (myös eläinlannan varastointiin käytettävien tilojen parannuskustannukset) sekä juuresten varastointiin käytettäviin rakennuksiin ja tekniikkaan liittyvät rakennus-, hankinta-, uudenaikaistamis- ja uudistuskustannukset.

Tukikelpoisiin kustannuksiin kuuluvat myös rakennusilmoitukseen tai -lupaan liittyvän dokumentaation teknisen osan laatimis- ja hankintakustannukset.

Asianomaiset alat: Maataloustuotteiden alkutuotantoon liittyvät toiminnot

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Vysočina kraj se sídlem: Žižkova 57 CZ-587 33 Jihlava

Internet-osoite: http://www.kr-vysocina.cz/

Muita tietoja: Vysočinan läänin viranomaiset ilmoittavat, että 15. joulukuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 vaatimukset täyttyvät, toisin sanoen tuki suunnataan maataloustuotteiden alkutuotannon alalla toimiville pienille ja keskisuurille yrityksille ja tuelle vahvistetut rajat eivät ylity.

XA-numero: XA 19/07

Jäsenvaltio: Tšekki

Alue: Vysočina

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Podpora poskytování technické podpory v odvětví zemědělství

Oikeusperusta:

1) Zákon č. 129/ 2000 Sb., o krajích (krajské zřízení), ve znění pozdějších předpisů;

2) Zákon č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů;

3) Zákon č. 252/ 1997 Sb., o zemědělství, ve znění pozdějších předpisů;

4) Program rozvoje kraje Vysočina;

5) Zásady Zastupitelstva kraje Vysočina pro poskytování finančních příspěvků na podporu zemědělství v kraji Vysočina pro období 2007–2013 z rozpočtu kraje Vysočina a způsobu kontroly jejich využití č. 07/06

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Vuosikustannukset ovat enintään 400 000 CZK.

Tuen enimmäismäärä: Tuen määrä: enintään 100 % tukikelpoisista kustannuksista.

Tukikelpoiset kustannukset ovat 5 000 — 250 000 CZK/hanke.

Yhdelle tuensaajalle tai hankkeen vetäjälle voidaan myöntää tukea enintään 1 750 000 CZK kaudella 2007–2013.

Täytäntöönpanoajankohta: 1.3.2007 alkaen

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 31.12.2013 saakka

Tuen tarkoitus: Tuen tarkoituksena on parantaa ammattitasoa EY:n perustamissopimuksen liitteessä I mainittujen maataloustuotteiden alkutuotantoon liittyvissä toiminnoissa. Tavoitteena on lisätä työn tehokkuutta ja tuottavuutta.

Tukikelpoisiksi kustannuksiksi katsotaan EY:n perustamissopimuksen liitteessä I mainittujen maataloustuotteiden alkutuotantoon liittyvien kilpailujen ja näyttelyjen järjestämiskustannukset (joihin sisältyy myös näytteillepanijoiden osallistumiskulujen tukeminen), EY:n perustamissopimuksen liitteessä I mainittujen maataloustuotteiden alkutuotantoon liittyvien koulutustapahtumien (kurssien, seminaarien tai työryhmien) järjestämiskustannukset sekä maatalousyrittäjien tekniseen ja taloudelliseen neuvontaan liittyvät kustannukset.

Asianomaiset alat: Maataloustuotteiden alkutuotantoon liittyvät toiminnot

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Vysočina kraj se sídlem: Žižkova 57 CZ-587 33 Jihlava

Internet-osoite: http://www.kr-vysocina.cz/

Muita tietoja: Vysočinan läänin viranomaiset ilmoittavat, että 15. joulukuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 vaatimukset täyttyvät, toisin sanoen tuki suunnataan maataloustuotteiden alkutuotannon alalla toimiville pienille ja keskisuurille yrityksille ja tuelle vahvistetut rajat eivät ylity.

XA-numero: XA 20/07

Jäsenvaltio: Italia

Alue: Veneto

Tukijärjestelmän nimike: Tuki uusien koneiden ja laitteiden hankintaan ja ostoleasingiin

Oikeusperusta: Legge 28.11.1965, n. 1329

Deliberazione della Giunta Regionale n. 4347 del 28.12.2006

Tukijärjestelmän vuosittaiset menot tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 4 miljoonaa EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: Uusien koneiden ja laitteiden hankintaan (lukuun ottamatta korvaavia investointeja) myönnettävä korkotuki,

jonka määrä saa olla enintään 50 % tukikelpoisista kustannuksista epäsuotuisilla alueilla ja enintään 40 % muilla alueilla

Täytäntöönpanoajankohta: Sen jälkeen, kun komissio on saamansa yhteenvedon perusteella myöntänyt tukijärjestelmälle tunnistusnumeron

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: 31. joulukuuta 2013 asti

Tuen tarkoitus: Pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettävä tuki, jonka tarkoituksena on tukea uusien koneiden ja laitteiden hankintaa ja leasingvuokrausta. Asennus-, koekäyttö-, kuljetus- ja pakkauskustannukset ovat tukikelpoisia, jos niiden yhteismäärä on enintään 15 % koneen kustannuksista.

Tukikelpoisten investointien on liityttävä vähintään yhteen seuraavista tavoitteista:

tuotantokustannusten alentaminen;

tuotannon tehostaminen tai tuotantosuunnan muuttaminen;

laadun parantaminen;

luonnonympäristön suojeleminen ja parantaminen sekä hygieniaan ja eläinten hyvinvointiin liittyvien edellytysten parantaminen.

Tuki voi kattaa enimmillään 100 % investointiohjelman kustannuksista enintään seitsemän vuoden ajanjaksolla, johon sisältyy korkeintaan kahden vuoden mittainen vapauttaminen maksuista.

Yksittäiseen tukihakemukseen sisältyvä tuen määrä ei saa missään tapauksessa ylittää Euroopan unionin voimassa olevassa lainsäädännössä sallittua tuen enimmäisintensiteettiä.

Asianomainen ala/asianomaiset alat: Tukijärjestelmää sovelletaan EY:n perustamissopimuksen liitteeseen I kuuluvien maataloustuotteiden jalostamisen ja kaupan pitämisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin.

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Regione Veneto Assessorato alle Politiche dell'economia, dello sviluppo, della ricerca e dell'innovazione, delle politiche istituzionali Direzione Industria Corso del Popolo, 14 I-30172 Venezia — Mestre Puh. (39) 0 41 279 58 10 Faksi (39) 0 41 279 58 08 S-posti: dir.industria@regione.veneto.it

Internet-osoite: http://www.regione.veneto.it/Economia/Attività+Produttive/Industria

Muita tietoja: —

XA-numero: XA 26/07

Jäsenvaltio: Yhdistynyt kuningaskunta

Alue: Cheshire

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Sandstone Ridge ECOnet Partnership Conservation Programme

Oikeusperusta: s. 39 1981 Wildlife and Countryside Act

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Avustus (2007–2008): 327 646 GBP

Tekninen tuki (2007–2008): 3 080 GBP

Avustus (2008–2009): 200 000 GBP

Tekninen tuki (2008–2009): 3 080 GBP

Tuen enimmäisintensiteetti: Tuen intensiteetti on harkinnanvarainen ja riippuu kunkin hankkeen laajuudesta ja kohteesta. Kun kyseessä ovat tuottamattoman kulttuuriperinnön säilyttämiseen tähtäävät infrastruktuuri-investoinnit, tuki voi olla 100 % (5 artikla).

Täytäntöönpanoajankohta: Ohjelma alkaa 1.4.2007.

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: Ohjelma alkaa 1.4.2007 ja päättyy 31.3.2009. Viimeinen maksu suoritetaan 31.3.2009.

Tuen tarkoitus: Myöntää tukea pk-yrityksille tarkoituksena säilyttää Cheshiren Sandstone Ridgen alueen perinteinen maisema ja erityispiirteet

Alat, joita tuki koskee: Perinteisten maisemien säilyttäminen maaseudulla

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Cheshire County Council Environmental Planning Backford Hall Backford Chester CH1 6PZ Cheshire United Kingdom

Ohjelmasta vastaava lakisääteinen elin: Cheshire County Council

Ohjelmaa hallinnoi: Cheshire County Council

Internet-osoite: http://www.cheshire.gov.uk/NR/rdonlyres/0E5405F6-FCD7-46C1-9C4D-3B950BFF695F/0/SREPStateAidExemptionGuidanceNotice070307.doc

Tiedot löytyvät myös Defran-verkkosivuilta:

http://www.defra.gov.uk/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Muita tietoja: Tukikelpoisuutta ja ohjelman sääntöjä koskevia tietoja on saatavilla edellä mainitusta Internet-osoitteesta.

Yhdistyneen kuningaskunnan toimivaltaisen viranomaisen (Department for Environment, Food and Rural Affairs) puolesta päivännyt ja allekirjoittanut:

Neil Marr

Agricultural State Aid

Defra

8B 9 Millbank

c/o 17 Smith Square

London SW1P 3JR

United Kingdom

XA-numero: XA 32/07

Jäsenvaltio: Espanja

Alue: Comunidad Valenciana

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Régimen de ayudas al traslado de granjas por motivos de interés público

Oikeusperusta: Orden, de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen ayudas al traslado de granjas por motivos de interés público.

Tukijärjestelmän vuosittaiset menot tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Talousarviomäärärahojen arvioitu kokonaismäärä varainhoitovuosittain ilmoitettuna:

Varainhoitovuosi 2007: 300 000 EUR

Varainhoitovuosi 2008: 2 695 000 EUR

Varainhoitovuosi 2009: 2 310 000 EUR

Varainhoitovuosi 2010: 1 925 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: 80 % investoinneista, jos on kyseessä olemassa olevien rakennusten purkaminen, siirtäminen ja pystyttäminen uudelleen uuteen kohteeseen;

jos siirtämisen tarkoituksena on viljelijän tuotantotilojen uudenaikaistaminen tai tuotantokapasiteetin lisääminen, edellä mainitun 80 %:n määrään lisätään 30 tai 40 % uusien investointihankkeiden yhteydessä riippuen siitä, sijaitseeko uusi tila tavanomaisella alueella vaiko epäsuotuisalla alueella.

Edellä mainittuja prosenttimääriä korotetaan 5 prosenttiyksiköllä, kun on kyse nuorten viljelijöiden toteuttamista investoinneista.

Täytäntöönpanoajankohta: 1.3.2007 alkaen

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: 31.12.2010 asti

Tuen tarkoitus: 6 artikla: Maatilan rakennusten siirtäminen yleisen edun vuoksi. Tarkoituksena on siirtää tuotantotilat maankäytön sääntelyn nojalla kielletyiltä alueilta sallituille alueille.

Asianomainen ala/asianomaiset alat: Kaikki kotieläintuotannon alat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación Amadeo de Saboya, no 2 E-46010 Valencia

Internet-osoite: https://docv.gva.es/

Muita tietoja: —

Pääjohtaja — Maatalouden tutkimus, kehitys ja innovointi

Eduardo Primo Millo