ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 317/1

Komission tiedonanto osakaudella 1 päivästä tammikuuta–31 päivään maaliskuuta 2014 käytettävissä oleviin määriin lisättävistä määristä, joista ei ole esitetty hakemuksia tietyissä siipikarjanliha- ja muna-alan tuotteiden sekä ovalbumiinien osalta avatuissa unionin kiintiöissä

2013/C 317/01

Komission asetuksilla (EY) N:o 533/2007 (1), (EY) N:o 536/2007 (2) ja (EY) N:o 539/2007 (3) avataan siipikarjanliha-alan tuotteiden tuontitariffikiintiöitä. Syyskuun 2013 ensimmäisten seitsemän päivän kuluessa kiintiöissä 09.4068, 09.4070, 09.4169, 09.4015, 09.4401 ja 09.4402 jätetyissä tuontitodistushakemuksissa, jotka koskevat osakautta 1 päivästä lokakuuta–31 päivään joulukuuta 2013, haetut määrät ovat käytettävissä olevia määriä pienempiä. Komission asetuksen (EY) N:o 1301/2006 (4) 7 artiklan 4 kohdan toisen virkkeen mukaisesti määrät, joista ei ole jätetty hakemuksia, lisätään 1 päivästä tammikuuta–31 päivään maaliskuuta 2014 avoinna olevalle seuraavalle kiintiöosakaudelle vahvistettuun määrään, ja ne esitetään tämän tiedonannon liitteessä.

(1) EUVL L 125, 15.5.2007, s. 9.

(2) EUVL L 128, 16.5.2007, s. 6.

(3) EUVL L 128, 16.5.2007, s. 19.

(4) EUVL L 238, 1.9.2006, s. 13.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 306/13

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

2013/C 306/08

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika 20.8.2013 Kesto 20.8.2013–31.12.2013 Jäsenvaltio Espanja Kalakanta tai kalakantaryhmä BSF/8910- Laji Mustahuotrakala (Aphanopus carbo) Alue EU:n ja kansainväliset vedet alueilla VIII, IX ja X Kalastusalustyyppi/-tyypit — Viitenumero FS40DSS

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 294/11

Ilmoitus Intiasta peräisin olevien rasva-alkoholien ja niiden seosten tuonnissa unioniin voimassa olevista polkumyyntitoimenpiteistä: yksilöllisen polkumyyntitullin kohteena olevan yrityksen nimen muuttaminen

2013/C 294/11

Intiasta peräisin olevien rasva-alkoholien ja niiden seosten tuontiin sovelletaan neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 1138/2011 (1) käyttöön otettuja lopullisia polkumyyntitulleja.

Intian tasavallassa sijaitseva yritys VVF Limited, jonka unioniin suuntautuvaan rasva-alkoholien ja niiden seosten vientiin sovelletaan edellä mainitun asetuksen 1 artiklan 2 kohdan nojalla 46,98 EUR/nettotonni yksilöllistä polkumyyntitullia, on ilmoittanut Euroopan komissiolle, että sen rasva-alkoholien ja niiden seosten tuotantoon ja vientiin liittyvä toiminta on siirretty 1. kesäkuuta 2012 saman ryhmän toiselle oikeushenkilölle, jonka nimi on VVF (India) Limited.

Komissio on toimitettuja tietoja tarkasteltuaan todennut, ettei nimenmuutos vaikuta millään tavoin neuvoston täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1138/2011 päätelmiin. Sen vuoksi asetuksen (EU) N:o 1138/2011 1 artiklan 2 kohdassa mainitun yrityksen VVF Ltd katsotaan tarkoittavan yritystä VVF (India) Ltd.

Aiemmin yritykseen VVF Ltd sovellettua TARIC-lisäkoodia B110 on sovellettava yritykseen VVF (India) Ltd.

(1) EUVL L 293, 11.11.2011, s. 1.
—

Eritelmän 4 artiklaan on lisätty kaksi uutta kohtaa. Ensimmäisessä hyväksytään tietyt hasselpähkinätarhat, joissa istutustiheys on suurempi (enintään 2 000 tainta hehtaaria kohti, koska ne sijaitsevat pengerretyssä maastossa tai maastossa, jonka kaltevuus on yli 15 %. Näillä maantieteelliseen alueeseen jo sisältyvillä alueilla viljely on ratkaisevan tärkeää myös maaperän suojelun ja säilyttämisen kannalta. Suuri istutustiheys, joka on yleinen kukkulaisessa ja kaltevassa maastossa, liittyy olennaisesti ihmisten vuosisataiseen toimintaan maaperän suojelemiseksi ja säilyttämiseksi istuttamalla tiheään erilaisia hedelmäpuita, ja se on osaltaan auttanut maiseman säilymisessä. Toisessa kohdassa määrätään 1 800 taimen enimmäisistutustiheydestä hehtaaria kohti yksinomaan ennen nimen ”Nocciola di Giffoni” rekisteröimistä tehtyjen istutusten osalta. Kyse on elinkaarensa loppuvaiheessa olevista tarhoista, joiden osalta sallitaan ainoastaan väliaikaisesti suurempi istutustiheys hehtaaria kohti, koska mukautuminen yleisesti määrättyihin sääntöihin toteutuu luonnollisella tavalla vanhojen pensaiden kuollessa.
Biodieselit

Amerikan yhdysvallat

Tasoitustulli

Neuvoston asetus (EY) N:o 598/2009 (EUVL L 179, 10.7.2009, s. 1), sellaisena kuin se on laajennettuna koskemaan tiettyjä Amerikan yhdysvalloista peräisin olevia seoksia ja Kanadasta lähetettyä tuontia neuvoston asetuksella (EU) N:o 443/2011 (EUVL L 122, 11.5.2011, s. 1)
NORTH EAST, NORTH WEST, YORKSHIRE AND THE HUMBER

Department for Communities and Local Government

The English Property Support State Aid Scheme

Kansallinen oikeusperusta (mainitaan julkaisuviite)
Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Aid for investment in agricultural holdings in the form of corporate tax relief
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 263/4

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

2013/C 263/05

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika 12.8.2013 Kesto 12.8.2013–31.12.2013 Jäsenvaltio Alankomaat Kalakanta tai kalakantaryhmä POK/2A34 Laji Seiti (Pollachius virens) Alue IIIa ja IV; EU:n vedet alueilla IIa, IIIb, IIIc ja osa-alueilla 22–32 Kalastusalustyyppi/-tyypit — Viitenumero 36/TQ40

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 253/16

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

2013/C 253/10

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika 7.8.2013 Kesto 7.8.2013–31.12.2013 Jäsenvaltio Saksa Kalakanta tai kalakantaryhmä SAN/2A3A4. ja kalastuksenhoitoalueet SAN/234_1, _2, _3, _4 Laji Tuulenkala ja sen kanssa saadut sivusaaliit (Ammodytes spp.) Alue EU:n vedet alueilla IIa, IIIa ja IV sekä EU:n vedet tuulenkalan kalastuksenhoitoalueilla 1, 2, 3 ja 4 Kalastusalustyyppi/-tyypit — Viitenumero 28/TQ40

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
107 artiklan 3 kohdan c alakohta,107 artiklan 3 kohdan a alakohta

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 222/26

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

2013/C 222/08

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika 26.6.2013 Kesto 26.6.2013–31.12.2013 Jäsenvaltio Portugali Kalakanta tai kalakantaryhmä LEZ/8C3411 Laji Lasikampelat (Lepidorhombus spp.) Alue VIIIc, IX ja X; EU:n vedet CECAF-alueella 34.1.1 Kalastusalustyyppi/-tyypit — Viitenumero 15/TQ39

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
16.

Kunkin 11 kohdan a ja b alakohdassa ja 14 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitetun israelilaisen yhteisön, joka jättää EU:n avustusta, palkintoa tai rahoitusvälinettä koskevan hakemuksen, on annettava valaehtoinen ilmoitus; a) Avustusten ja palkintojen osalta ilmoituksessa on mainittava, että israelilaisen yhteisön hakemus on näiden suuntaviivojen 9 kohdan a alakohdan ja 12 kohdan a alakohdan vaatimusten mukainen ja että siinä otetaan myös huomioon 15 kohdan sovellettavuus (9). Avustusten osalta kyseinen ilmoitus laaditaan varainhoitoasetuksen 131 artiklan 3 kohdan mukaisesti. b) Rahoitusvälineiden osalta ilmoituksessa on mainittava, että israelilaisen yhteisön tuen lopullisena saajana esittämä hakemus on näiden suuntaviivojen 9 kohdan b alakohdan ja 12 kohdan b alakohdan vaatimusten mukainen.
Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Compensation for indirect EU ETS costs in the UK
Florgane 300 mg/ml suspensie voor injectie voor runderen en varkens/suspension injectable pour bovins et porcs

Florgane 300 mg/ml suspension injectable pour bovins et porcins

Irlanti

Emdoka bvba John Lijsenstraat 16 B-2321 Hoogstraten Belgia

Florgane 300 mg/ml suspension for injection for cattle and pigs

florfenicol

Injektioneste, suspensio

300 mg/ml

Naudat, Siat
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 172/4

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

2013/C 172/07

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika 1.6.2013 Kesto 1.6.2013–31.12.2013 Jäsenvaltio Espanja Kalakanta tai kalakantaryhmä USK/567EI. Laji Keila (Brosme brosme) Alue EU:n ja kansainväliset vedet alueilla V, VI ja VII Kalastusalustyyppi/-tyypit — Viitenumero 06/TQ40

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
Oikeusperusta

Portaria do Ministério das Finanças e da Administração Pública e da Agricultura, do Desenvolvimento Rural e das Pescas, que aprova o Regulamento do Seguro Bonificado para a Aquicultura (Aquiseguro)
1.

Perustamissopimuksen 81 ja 82 artiklassa vahvistettujen kilpailusääntöjen täytäntöönpanosta 16 päivänä joulukuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1/2003, jäljempänä ’asetus (EY) N:o 1/2003’ (1), 9 artiklan mukaan silloin, kun komissio aikoo tehdä päätöksen, jossa rikkominen määrätään lopetettavaksi, ja kun asianomaiset yritykset esittävät sitoumuksia, joiden tarkoituksena on poistaa komission ennakkoarvioinnissaan niille esittämät huolenaiheet, se voi päättää määrätä kyseisten sitoumusten noudattamisen yritystä velvoittavaksi. Päätös voidaan tehdä määräajaksi ja päätöksessä on todettava, ettei komission jatkotoimille ole enää perusteita. Saman asetuksen 27 artiklan 4 kohdan mukaan komissio julkaisee tiiviin yhteenvedon asiaan liittyvistä seikoista ja sitoumusten pääkohdat. Asianomaiset osapuolet voivat esittää huomautuksensa komission vahvistamassa määräajassa.
Melosolute 40 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses

Melosolute 40 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses

Melosolute 40 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses

Melosolute 40 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses

Melosolute 40 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses

Melosolute 40 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses

Melosolute 40 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses

Melosolute 40 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses

Melosolute 40 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses

Melosolute 40 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses

Melosolute 40 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses

Melosolute 40 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses

Yhdistynyt kuningaskunta

CP-Pharma Handelsgesellschaft mbH Ostlandring 13 D-31303 Burgdorf Saksa

Melosolute 40 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses

meloxicam

Injektioneste, liuos

40 mg/ml

Naudat, siat ja hevoset
”1.

Raskasöljyt (muut kuin raakaöljyt), jotka saadaan tislaamalla korkean lämpötilan kivihiilitervaa, tai näiden öljyjen kaltaiset tuotteet, jos: a) niistä alle 65 tilavuusprosenttia tislautuu enintään 250 °C:n lämpötilassa EN ISO 3405 -menetelmän (joka vastaa ASTM D 86 -menetelmää) avulla määritettynä; ja b) niiden tunkeuma 25 °C:n lämpötilassa on EN 1426 -menetelmän avulla määritettynä vähintään 400; ja c) ne eivät ominaisuuksiltaan vastaa nimikkeen 2715 00 00 tuotteita. Näiden tuotteiden tiheys 15 °C:n lämpötilassa on EN ISO 12185 -menetelmän avulla määritettynä yleensä yli 1,000 g/cm3. Tuotteet, jotka eivät täytä edellä olevissa a–c alakohdassa olevia edellytyksiä, on luokiteltava ominaisuuksiensa mukaisesti esimerkiksi alanimikkeisiin 2707 10 10–2707 10 10, 2707 50 10, 2707 50 90, nimikkeeseen 2708, alanimikkeisiin 2710 19 31–2710 19 99, 2713 20 00 tai nimikkeeseen 2715 00 00;”
Prolongation of the support scheme for credit institutions in Greece (guarantee, bond loan, recapitalisation)

Oikeusperusta
Prolongation of the recapitalisation scheme for credit institutions in Portugal

Oikeusperusta
LEVOFLOK® 100 mg/ml Oral solution for chickens and rabbits

K-FLOX 100 mg/ml Oral Solution for chickens and rabbits.

Ranska

GLOBAL VET HEALTH SL c/Capçanes, no 12-bajos. Polígon Agro-Reus. 43206 Reus ESPANJA

Quinoflox 100 mg/ml solution for use in drinking water, chicken and rabbits

Enrofloxacin

100 mg/ml

Oraaliliuos
(7)

Komissio päätti 19 päivänä tammikuuta 2011 aloittaa neuvoston asetuksen (EY) N:o 773/2004 (2) 2 artiklan 1 kohdan ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1/2003 11 artiklan 6 kohdan mukaisen menettelyn nyt käsiteltävänä olevassa asiassa. Komissio pyysi tutkinnan aikana useita kertoja tietoja Telefónicalta, Portugal Telecomilta ja niiden tietyiltä monikansallisilta asiakkailta asetuksen (EY) N:o 1/2003 18 artiklan nojalla.
(5)

Sitoumuksen nro 84 osalta arviointi on osoittanut, että hajunpoistolaitoksen rakentaminen on vaarantunut vakavasti sellaisten seikkojen vuoksi, joihin GDF Suez ei pysty vaikuttamaan, ja että laitoksen rakentaminen ei enää vastaa todellista kysyntää markkinoilla. Näin ollen voidaan todeta, että GDF Suezin pyyntö saada vapautus sitoumuksesta nro 84 on oikeutettu.
8)

Vaaditut vähimmäishyötysuhteet on laskettava komission asetuksen (EU) N:o 547/2012 liitteessä III määritellyllä tavalla. Tuotetietovaatimuksissa edellytetty vähimmäishyötysuhdeindeksi (MEI) on johdettava käyttäen samaa yhtälöä C-arvolle arvioidussa BEP:ssä ja taulukon 1 mukaisesti. MEI:n toinen desimaali määritetään lineaarisesti interpoloimalla C-arvoista, jotka vastaavat viereisiä MEI-arvoja taulukossa 1, ja pyöristämällä seuraavaan pienempään MEI-arvoon. Jos C-arvo on pienempi kuin MEI-arvoa 0,70 vastaava C-arvo, ilmoitetaan ainoastaan ”MEI > 0,70”. Taulukko 1 Vähimmäishyötysuhdeindeksi (MEI) ja sitä vastaava C-arvo pumpputyypin ja pyörimisnopeuden mukaan MEI:tä vastaava C-arvo CPumpType,rpm MEI = 0,10 MEI = 0,20 MEI = 0,30 MEI = 0,40 MEI = 0,50 MEI = 0,60 MEI = 0,70 C (ESOB, 1 450) 132,58 130,68 129,35 128,07 126,97 126,10 124,85 C (ESOB, 2 900) 135,60 133,43 131,61 130,27 129,18 128,12 127,06 C (ESCC, 1 450) 132,74 131,20 129,77 128,46 127,38 126,57 125,46 C (ESCC, 2 900) 135,93 133,82 132,23 130,77 129,86 128,80 127,75 C (ESCCI, 1 450) 136,67 134,60 133,44 132,30 131,00 130,32 128,98 C (ESCCI, 2 900) 139,45 136,53 134,91 133,69 132,65 131,34 129,83 C (MS-V, 2 900) 138,19 135,41 134,89 133,95 133,43 131,87 130,37 C (MSS, 2 900) 134,31 132,43 130,94 128,79 127,27 125,22 123,84
Belgia

GlaxoSmithKline s.a./n.v. Rue du Tilleul 13 1332 Genval Belgia

Flolan 0,5 mg powder and solvent for solution for infusion

0,5 mg

infuusiokuiva-aine ja liuotin, liuosta varten

Laskimoon
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 372/4

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

2012/C 372/07

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika 6.11.2012 Kesto 6.11.2012–31.12.2012 Jäsenvaltio Portugali Kalakanta tai kalakantaryhmä WHM/ATLANT Laji Valkomarliini (Tetrapturus albidus) Alue Atlantin valtameri Kalastusalustyyppi/-tyypit — Viitenumero FS/70/TQ44

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 332/10

Komission tiedotus tämänhetkisistä valtionavun takaisinperintäkoroista sekä viite- ja diskonttokoroista jokaiselle 27 jäsenvaltiolle 1 päivästä marraskuuta 2012 lähtien

(Julkaistu 21. huhtikuuta 2004 annetun komission asetuksen (EY) N:o 794/2004 (EUVL L 140, 30.4.2004, s. 1) 10 artiklan mukaisesti)

2012/C 332/06

Peruskorot on laskettu viite- ja diskonttokorkojen määrittämisessä sovellettavan menetelmän tarkistamista koskevan komission tiedonannon (EUVL C 14, 19.1.2008, s. 6) mukaisesti. Viitekoron käytöstä riippuen tämän tiedonannon mukaisesti määritellyt marginaalit on vielä lisättävä peruskorkoon. Diskonttokoron osalta tämä tarkoittaa sitä, että peruskorkoon on lisättävä 100 peruspisteen marginaali. Täytäntöönpanoasetuksen (EY) N:o 794/2004 muuttamisesta 30. tammikuuta 2008 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 271/2008 säädetään, että erillisiä päätöksiä lukuun ottamatta myös takaisinperintäkorko lasketaan lisäämällä 100 peruspistettä peruskorkoon.

Muutetut korot on lihavoitu.

Edellinen taulukko on julkaistu EUVL:ssa C 294, 29.9.2012, s. 2.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 308/3

Komission tiedonanto – Julkisesta palvelusta maksettavana korvauksena myönnettävää valtiontukea koskevat Euroopan unionin puitteet (2011)

Kaikki jäsenvaltiot hyväksyvät komission ehdotuksen Euroopan unionin toiminnasta tehdyn 108 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuiksi aiheellisiksi toimenpiteiksi

(EY:n perustamissopimuksen 93 artiklan soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 659/1999 (1) 26 artiklan 1 kohdan mukaisesti)

2012/C 308/02

Julkisesta palvelusta maksettavana korvauksena myönnettävää valtiontukea koskevista Euroopan unionin puitteista (2011) annetun komission tiedonannon (2) 70 kohdan mukaisesti komissio on ehdottanut aiheellisina toimenpiteinä, että jäsenvaltiot julkaisevat luettelon nykyisistä julkisesta palvelusta maksettavaa korvausta koskevista tukiohjelmista, jotka on saatettava tämän tiedonannon mukaisiksi, 31. tammikuuta 2013 mennessä, ja että ne saattavat kyseiset tukiohjelmat tämän tiedonannon mukaisiksi 31. tammikuuta 2014 mennessä. Komissio on kehottanut jäsenvaltioita toimittamaan sille vahvistuksen ehdotettujen aiheellisten toimenpiteiden hyväksymisestä 29. helmikuuta 2012 mennessä (tiedonannon 71 kohta).

Kaikki jäsenvaltiot ovat ilmoittaneet hyväksyvänsä ehdoitta ehdotetut aiheelliset toimenpiteet.

Asetuksen (EY) N:o 659/1999 19 artiklan 1 kohdan mukaisesti komissio toteaa, että kaikki jäsenvaltiot ovat hyväksyneet ehdoitta aiheelliset toimenpiteet.

(1) EYVL L 83, 27.3.1999, s. 1.

(2) EUVL C 8, 11.1.2012, s. 15.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 302/11

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

2012/C 302/05

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika 17.9.2012 Kesto 17.9.2012–31.12.2012 Jäsenvaltio Ruotsi Kalakanta tai kalakantaryhmä COD/03AN. Laji Turska (Gadus morhua) Alue Skagerrak Kalastusalustyyppi/-tyypit — Viitenumero FS49TQ44

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 302/12

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

2012/C 302/07

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika 10.9.2012 Kesto 10.9.2012–31.12.2012 Jäsenvaltio Latvia Kalakanta tai kalakantaryhmä RED/N3M Laji Punasimput (puna-ahvenet) (Sebastes spp.) Alue NAFO 3M Kalastusalustyyppi/-tyypit — Viitenumero FS46TQ44

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
Osoite, jossa tarjouspyynnön teksti ja mahdolliset tarjouskilpailuun ja julkisen palvelun velvoitteeseen liittyvät merkitykselliset tiedot ja/tai asiakirjat ovat saatavilla

Comhairle nan Eilean Siar (Western Isles Council) Council Offices Sandwick Road Stornoway Isle of Lewis Scotland HS1 2BW UNITED KINGDOM P. +44 1851822639 F. +44 1851705349 (Yhteyshenkilö: Ian Cockburn, Procurement Manager, Department of Finance and Corporate Resources) Sähköposti: icockburn@cne-siar.gov.uk
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 292/10

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

2012/C 292/09

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika 21.8.2012 Kesto 21.8.2012–31.12.2012 Jäsenvaltio Portugali Kalakanta tai kalakantaryhmä COD/1N2AB. Laji Turska (Gadus Morhua) Alue Norjan vedet alueilla I ja II Kalastusalustyyppi/-tyypit — Viitenumero FS40TQ44

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
2.

Komissio teki 13. elokuuta 2012 asetuksen (EY) N:o 1/2003 9 artiklan 1 kohdan mukaisesti ennakkoarvioinnin, joka koskee yritysten Hachette Livre SA, jäljempänä ’Hachette’, HarperCollins Publishers Limited, HarperCollins Publishers, L.L.C., jäljempänä ’Harper Collins’, Georg von Holtzbrinck GmbH & Co. KG ja Verlagsgruppe Georg von Holtzbrinck GmbH, jäljempänä ’Holtzbrinck/Macmillan’, Simon & Schuster, Inc., Simon & Schuster (UK) Ltd, Simon & Schuster Digital Sales, Inc., jäljempänä ’Simon & Schuster’, sekä Apple, Inc., jäljempänä ’Apple’, toimintaa sähköisten kirjojen kuluttajille myynnin alalla (2).
Aiuto al salvataggio di CE.FO.P. in A.S.

Oikeusperusta
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 281/4

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

2012/C 281/06

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika 4.8.2012 Kesto 4.8.2012–31.12.2012 Jäsenvaltio Suomi Kalakanta tai kalakantaryhmä SAL/3BCD-F Laji Atlantin lohi (Salmo Salar) Alue EU:n vedet osa-alueilla 22–31 (Itämeri Suomenlahtea lukuun ottamatta) Kalastusalustyyppi/-tyypit — Viitenumero FS32BAL

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
Oikeusperusta

Sonderrichtlinien Beihilfeprogramm für die Erbringung von Schienengüterverkehrsleistungen in bestimmten Produktionsformen in Österreich, Allgemeine Richtlinien für die Gewährung von Förderungen aus Bundesmitteln Allgemeine Richtlinien für die Gewährung von Förderungen aus Bundesmitteln (ARR 2004), BGBl. II 51/2004 in der Fassung BGBl. II 317/2009