FI Euroopan unionin virallinen lehti C 141/22

Tiivistelmä tiedoista, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiville pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettävään valtiontukeen ja asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 nojalla myönnettävästä valtiontuesta

(2008/C 141/12)

Tuen numero: XA 263/07

Jäsenvaltio: Irlanti

Alue: Koko maa

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäisen tuen saaneen yrityksen nimi: Irish Cattle Breeding Federation (ICBF) — 2007 Progeny test programme

Oikeusperusta: National Development Programme 2007-2013

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 0,8 miljoonaa EUR vuonna 2007 aiheutuneiden tukikelpoisten menojen osalta vuosina 2007–2010

Tuen enimmäisintensiteetti: 70 % tukikelpoisista kustannuksista

Täytäntöönpanopäivä:

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: Joulukuu 2010

Tuen tarkoitus: Ohjelman tavoitteena on tunnistaa ja täydentää testattua irlantilaista huippugenetiikkaa naudanlihan- ja maidontuottajia varten sekä koota tietokanta, jonka avulla viljelijät voivat tehdä tietoon perustuvia jalostuspäätöksiä ja tuottaa siten laadukkaampia eläimiä. Jotta Irlanti voisi kehittää maito- ja naudanliha-alastaan kilpailukykyisen, naudanlihan- ja maidontuottajien on pystyttävä hankkimaan testattua irlantilaista huippugenetiikkaa. Hankkeessa on mukana ainutlaatuinen yhdistelmä alan kumppaneita, jotka toimivat yhteistyössä jälkeläistestausohjelmassa, jolla varmistetaan Irlannin kahden merkittävimmän kotieläintuotantoalan elinkelpoisuus tulevaisuudessa.

Tuki myönnetään asetuksen (EY) N:o 1857/2006 16 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti (tuki kotieläintuotannon alalle). Tukikelpoisia kustannuksia aiheutuu karjan rekrytoinnista ja siemennesteen keruusta, tietojen rekisteröinnistä, tiedonkeruusta ja tietojen palauttamisesta ICBF:lle

Asianomainen ala/asianomaiset alat: Naudat — maito ja naudanliha

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Internet-osoite: http://www.agriculture.gov.ie/index.jsp?file=schemes/NDP_State_Aid/index.xml

Tuen numero: XA 269/07

Jäsenvaltio: Slovenian tasavalta

Alue: Dobrovnikin kunta

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Programi razvoja podeželja v občini Dobrovnik 2007–2013

Oikeusperusta: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči na področju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Dobrovnik

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä:

2007: 4 000 EUR

2008: 4 000 EUR

2009: 4 000 EUR

2010: 4 500 EUR

2011: 4 500 EUR

2012: 5 000 EUR

2013: 6 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti:

1. Maatilainvestoinnit maatalouden alkutuotantoon:

— enintään 50 % tukikelpoisista kustannuksista epäsuotuisilla alueilla ja enintään 40 % muilla alueilla.

Tuki myönnetään investointeihin, jotka liittyvät maaseudun rakennusten entisöimiseen, maataloustuotannossa käytettävien laitteiden hankintaan ja maankäytön hallintaan.

2. Perinteisten rakennusten säilyttäminen:

— enintään 50 % tukikelpoisista kustannuksista investoinneille, jotka on tarkoitettu tuotanto-omaisuuteen (maatilan rakennuksiin) liittyvän kulttuuriperinnön säilyttämiseen edellyttäen, että ne eivät lisää tilan tuotantokapasiteettia,

— enintään 50 % tukikelpoisista kustannuksista investoinneille, jotka on tarkoitettu tuotannolliseen toimintaan liittymättömän (arkeologisen tai historiallisen) luonnon- ja kulttuuriperinnön säilyttämiseen maatiloilla,

— lisätukena enintään 50 % ylimääräisiin kustannuksiin, jotka aiheutuvat rakennukseen kuuluvan kulttuuriperinnön säilyttämistä varten tarvittavien perinteisten materiaalien käytöstä.

3. Tuki vakuutusmaksujen suorittamiseen:

— kunnallinen tuki täydentää kansalllisesta talousarviosta myönnettävää vakuutusmaksujen rahoitustukea enintään 50 %:iin epäsuotuisien sääolojen kasvi- ja hedelmäviljelmille aiheuttamien vahinkojen tai eläintautien varalta otettujen vakuutusten tukikelpoisista kustannuksista.

4. Tuki maa-alueiden uusjakoon:

— enintään 100 % oikeudellisista ja hallinnollisista menettelyistä aiheutuvista tosiasiallisista kustannuksista.

5. Tuki laadukkaiden maataloustuotteiden tuotannon edistämiseen:

— enintään 50 % tosiasiallisista kustannuksista; tuki myönnetään tuettujen palvelujen muodossa, eikä siihen liity tuottajille maksettavia suoria tukia.

6. Teknisen tuen antaminen maatalousalalla:

— enintään 100 % kustannuksista, jotka aiheutuvat viljelijöiden opetuksesta ja koulutuksesta, neuvontapalveluista, foorumeiden järjestämisestä, kilpailuista, näyttelyistä, messuista, julkaisuista, tuoteluetteloista ja verkkosivustoista; tuki myönnetään tuettujen palvelujen muodossa, eikä siihen liity tuottajille maksettavia suoria tukia

Täytäntöönpanoajankohta: Lokakuu 2007 (Tukea ei saa myöntää ennen tiivistelmän julkaisemista Euroopan komission Internet-sivustolla)

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: 31.12.2013 asti

Tuen tarkoitus: Pk-yritysten tukeminen

Viittaus asetuksen (EY) N:o 1857/2006 artikloihin ja tukikelpoisiin kustannuksiin: Ehdotukseen valtiontuen myöntämistä maaseudun kehittämiseen Dobrovnikin kunnassa koskeviksi säännöiksi (Pravilnika o dodeljevanju državnih pomoči na področju razvoja podeželja v občini Dobrovnik) sisältyy toimenpiteitä, jotka ovat valtiontukea perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta 15. joulukuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 (EUVL L 358, 16.12.2006, s. 3) seuraavien artiklojen mukaisesti:

4 artikla: Maatilainvestoinnit.

5 artikla: Perinteisten maisemien ja rakennusten säilyttäminen.

12 artikla: Tuki vakuutusmaksujen suorittamiseen.

13 artikla: Tuki maa-alueiden uusjakoon.

14 artikla: Tuki laadukkaiden maataloustuotteiden tuotannon edistämiseen.

15 artikla: Teknisen tuen antaminen maatalousalalla

Alat, joita tuki koskee: Maatalous

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Internet-osoite: http://www.dobrovnik.si/sl/novica.asp?vrsta_novice=3&id_novice=485

Muita tietoja: Peltokasvi- ja hedelmäviljelmien vakuutusmaksujen korvaamista koskeva toimenpide käsittää seuraavat luonnontuhoiksi luokiteltavat epäsuotuisat sääolot: keväthalla, raekuurot, salamaniskut, salamaniskujen aiheuttamat tulipalot, myrskyt ja tulvat.

Kunnan antamat ohjesäännöt ovat asetuksessa (EY) N:o 1857/2006 kunnallisille tukitoimenpiteille asetettujen edellytysten ja yhteisten säännösten mukaisia (tuen myöntämismenettely, tuen kasautuminen, tuen avoimuus ja seuranta)

Pormestari

Marjan KARDINAR, univ. dipl. inž. agr.

Tuen numero: XA 271/07

Jäsenvaltio: Slovenian tasavalta

Alue: Vipavan kunta

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Subvencioniranje obrestne mere v letih od 2007–2013 za naložbe v kmetijstvu

Oikeusperusta: Pravilnik o subvencioniranju obrestne mere kreditov, najetih za pospeševanje in razvoj kmetijstva iz sredstev odškodnin zaradi spremembe namembnosti kmetijskih zemljišč in gozdov zaradi gradnje HC Vipava-Razdrto

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä:

2007: 30 000 EUR

2008: 50 000 EUR

2009: 50 000 EUR

2010: 50 000 EUR

2011: 60 000 EUR

2012: 60 000 EUR

2013: 60 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti:

1. Maatilainvestoinnit maatalouden alkutuotantoon:

— enintään 50 % investoinnin tukikelpoisista kustannuksista epäsuotuisilla alueilla ja 40 % muilla alueilla.

Tuki myönnetään maatalousmaan parannustöihin, eläinsuojien uudenaikaistamiseen ja muutostöihin sekä maataloustuotannon koneistamiseen ja laitteisiin liittyviin investointeihin

Täytäntöönpanoajankohta: Lokakuu 2007 (Tukea ei saa myöntää ennen tiivistelmän julkaisemista Euroopan komission Internet-sivustossa)

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: 31.12.2013 asti

Tuen tarkoitus: Pk-yritysten tukeminen

Viittaus asetuksen (EY) N:o 1857/2006 artikloihin ja tukikelpoisiin kustannuksiin: Maatalouden edistämistä ja kehittämistä varten ja korvauksena maatalousmaan ja metsien käytön muutoksesta Vipavan ja Razdrton välisen valtatieosuuden rakentamisen vuoksi otettujen lainojen korkotukea koskeviin ohjesääntöihin sisältyy toimenpiteitä, jotka ovat valtiontukea perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta 15. joulukuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 (EUVL L 358, 16.12.2006, s. 3) seuraavien artiklojen mukaisesti:

4 artikla: Maatilainvestoinnit

Alat, joita tuki koskee: Maatalous

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Internet-osoite: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200785&dhid=91593

Muita tietoja: Kunnan antamat ohjesäännöt ovat asetuksessa (EY) N:o 1857/2006 kunnallisille tukitoimenpiteille asetettujen edellytysten ja yhteisten säännösten mukaisia (tuen myöntämismenettely, tuen kasautuminen, tuen avoimuus ja seuranta)

Župan

mag. Ivan PRINCES, dr. vet. med.

Tuen numero: XA 272/07

Jäsenvaltio: Slovenian tasavalta

Alue: Osrednjeslovenska — Škofljican kunta

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Programi za ohranjanje, spodbujanje in razvoj podeželja v občini Škofljica 2007–2013

Oikeusperusta: Pravilnik o sofinanciranju programov za ohranjanje, spodbujanje in razvoj podeželja v občini Škofljica

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä:

2007: 48 000 EUR

2008: 50 000 EUR

2009: 55 000 EUR

2010: 58 000 EUR

2011: 60 000 EUR

2012: 60 000 EUR

2013: 63 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti:

1. Maatilainvestoinnit maatalouden alkutuotantoon:

— epäsuotuisilla alueilla enintään 50 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista,

— muilla alueilla enintään 40 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista.

Tuki myönnetään investointeihin, jotka liittyvät maatilarakennusten entisöintiin, maataloustuotannossa käytettävien laitteiden hankintaan, pysyviin viljelmiin, viljelysmaan parantamiseen ja laidunten hoitoon.

2. Perinteisten maisemien ja rakennusten säilyttäminen:

— muiden kuin tuottavien kohteiden osalta enintään 100 prosenttia todellisista kustannuksista,

— maatilan tuotantovälineisiin liittyvien investointien osalta enintään 60 prosenttia tai epäsuotuisilla alueilla enintään 75 prosenttia todellisista kustannuksista, edellyttäen, että investointi ei lisää maatilan tuotantokapasiteettia,

— lisätukea voidaan myöntää enintään 100 prosenttia rakennuksiin kuuluvan kulttuuriperinnön säilyttämistä varten tarvittavien perinteisten materiaalien käytöstä aiheutuviin ylimääräisiin kustannuksiin.

3. Tuki vakuutusmaksujen suorittamiseen:

— kunnallinen rahoitustuki täydentää kansallisesta talousarviosta myönnettävää vakuutusmaksujen rahoitustukea enintään 50 prosenttiin peltokasvi- ja hedelmäviljelmien vahinkovakuutusten ja kotieläinten eläintautivakuutusten tukikelpoisista kustannuksista.

4. Tuki maa-alueiden uusjakoon:

— enintään 100 prosenttia oikeudellisista ja hallinnollisista menettelyistä aiheutuvista todellisista kustannuksista.

5. Tuki laadukkaiden maataloustuotteiden tuotannon edistämiseen:

— enintään 100 prosenttia todellisista kustannuksista; tuki myönnetään tuettujen palvelujen muodossa, eikä siihen liity suoraa tukea tuottajille.

6. Teknisen tuen antaminen maatalousalalla:

— enintään 100 prosenttia kustannuksista, joita aiheutuu viljelijöiden koulutuksesta ja pätevöittämisestä, kolmansien osapuolien tarjoamista neuvontapalveluista, foorumeiden, kilpailujen, näyttelyiden ja messujen järjestämisestä, julkaisuista ja verkkosivuista sekä lomituspalveluista. Tuki myönnetään tuettujen palvelujen muodossa, eikä siihen liity suoraa tukea tuottajille

Täytäntöönpanoajankohta: Lokakuu 2007 (Tukea ei saa myöntää ennen tiivistelmän julkaisemista Euroopan komission Internet-sivustossa)

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 31.12.2013 asti

Tuen tarkoitus: Tuki pienille ja keskisuurille yrityksille

Viittaus asetuksen (EY) N:o 1857/2006 artikloihin ja tukikelpoisiin kustannuksiin: Maaseudun säilyttämistä, tukemista ja kehittämistä Škofljican kunnassa koskevien ohjelmien osarahoittamisesta annetun ohjesääntöluonnoksen II lukuun sisältyy toimenpiteitä, jotka ovat valtiontukea perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta 15. joulukuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 (EUVL L 358, 16.12.2006, s. 3) seuraavien artiklojen mukaisesti:

4 artikla: Maatilainvestoinnit.

5 artikla: Perinteisten maisemien ja rakennusten säilyttäminen.

12 artikla: Tuki vakuutusmaksujen suorittamiseen.

13 artikla: Tuki maa-alueiden uudelleen jakamiseen,

14 artikla: Tuki laadukkaiden maataloustuotteiden tuotannon edistämiseen.

15 artikla: Teknisen tuen antaminen maatalousalalla

Alat, joita tuki koskee: Maatalous

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Internet-osoite: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200784&dhid=91568

Muita tietoja: Peltokasvi- ja hedelmäviljelmien vakuutusmaksujen korvaamista koskeva toimenpide käsittää seuraavat luonnonmullistukseen rinnastettavissa olevat epäsuotuisat sääolot: keväthalla, raekuurot, salamaniskut, salamaniskujen sytyttämät tulipalot, myrskyt ja tulvat.

Kunnalliset ohjesäännöt ovat asetuksessa (EY) N:o 1857/2006 kunnallisille tukitoimenpiteille asetettujen edellytysten sekä sovellettavien yhteisten säännösten (tuen myöntämismenettely, tuen kasautuminen, tuen avoimuus ja seuranta) mukaisia

Mag. Lorena GORIČAN

Tajnica občine

Tuen numero: XA 281/07

Jäsenvaltio: Slovenian tasavalta

Alue: —

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Tehnična podpora informiranju o generičnih lastnostih mesa

Oikeusperusta: PROGRAM UKREPOV: Tehnična podpora informiranju o generičnih lastnostih mesa, številka: 3314-8/2007 iz dne 29. maja 2007

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Ohjelman toteuttamisen kustannukset vuonna 2007 ovat arviolta 176 340 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: Tuen osuus on enintään 100 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista, joita aiheutuu maataloustuotteen — lihan — geneerisiä ominaisuuksia koskevista tiedotustoimista. Tuki myönnetään tuettujen palvelujen muodossa ja rahoitetaan kokonaan julkisista varoista

Täytäntöönpanopäivä: Lokakuu 2007 (Tukea ei saa myöntää ennen tiivistelmän julkaisemista Euroopan komission Internet-sivustolla)

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto:

Tuen tarkoitus: Tuki pienille ja keskisuurille yrityksille — Tekninen tuki maatalousalalla

Viittaus asetuksen (EY) N:o 1857/2006 artikloihin ja tukikelpoisiin kustannuksiin: Tukiohjelmaan sisältyy toimenpiteitä, jotka ovat valtiontukea asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artiklan 2 kohdan e alakohdan mukaisesti: teknisen tuen antaminen maatalousalalla.

Tuki on tarkoitettu kattamaan kustannuksia, joita aiheutuu lihan geneerisiä ominaisuuksia, ravintohyötyjä ja suositeltavia käyttötapoja sekä laadunvarmistusjärjestelmiä koskevista tiedotustoimista.

Yksittäisiä yrityksiä, tuotemerkkejä tai alkuperää ei mainita

Alat, joita tuki koskee: Maatalous

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano RS Dunajska 58 SLO-1000 Ljubljana

Internet-osoite: http://www.mkgp.gov.si/fileadmin/mkgp.gov.si/pageuploads/saSSo/1ukrep_min.doc

Muita tietoja: —

Jernej KOVAČ

Vodja službe za odnose z

javnostjo in promocijo