Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös EU:n solidaarisuusrahaston varojen käyttöön ottamisesta Euroopan unionin solidaarisuusrahaston rahoittamisesta 7 päivänä marraskuuta 2002 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen ja talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenettelyn parantamisesta 6 päivänä toukokuuta 1999 tehtyä toimielinten sopimusta täydentävän toimielinten sopimuksen 3 kohdan mukaisesti /* KOM/2003/0529 lopull. - COD 2003/0206 */





Ehdotus: EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON PÄÄTÖS EU:n solidaarisuusrahaston varojen käyttöön ottamisesta Euroopan unionin solidaarisuusrahaston rahoittamisesta 7 päivänä marraskuuta 2002 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen ja talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenettelyn parantamisesta 6 päivänä toukokuuta 1999 tehtyä toimielinten sopimusta täydentävän toimielinten sopimuksen 3 kohdan mukaisesti (Komission esittämä) PERUSTELUT Marraskuun 7 päivänä 2002 tehdyssä toimielinten sopimuksessa [1] määrätään, että rahaston varoja voidaan ottaa käyttöön joustomekanismin avulla enintään miljardi euroa vuodessa ylittämällä asianomaiset rahoitusnäkymien otsakkeet. Rahaston yksityiskohtaiset tukikelpoisuusehdot on vahvistettu Euroopan unionin solidaarisuusrahaston perustamisesta annetussa neuvoston asetuksessa [2]. [1] EYVL C 283, 20.11.2002, s. 1. [2] EYVL L 311, 14.11.2002, s. 3. Portugali on hakenut tukea rahastosta tulipalojen Portugalissa aiheuttaman katastrofin vuoksi. Tämän 13. elokuuta 2003 vastaanotetun hakemuksen perusteella arvioituna välittömät vahingot ovat seuraavat: // Välittömät kokonaisvahingot Tulipalojen Portugalissa aiheuttama katastrofi // 946,489 milj. euroa Tutkittuaan hakemuksen [3] ja otettuaan huomioon rahastosta myönnettävän suurimman mahdollisen avustuksen sekä mahdollisuudet määrärahojen uudelleen kohdentamiseen lisävaroja edellyttävän otsakkeen sisällä komissio esittää, että EU:n solidaarisuusrahaston varoja otetaan käyttöön yhteensä 31,655 miljoonaa euroa, jotka kohdennetaan rahoitusnäkymien otsakkeeseen 3. [3] Michel Barnierin, Michaele Schreyerin ja Franz Fischlerin tiedonanto komissiolle Portugalin hakemuksesta Euroopan unionin solidaarisuusrahaston varojen käyttöönottamiseksi Portugalissa tulipalojen aiheuttaman katastrofin perusteella. Komissio esittää alustavan lisätalousarvioesityksen (ALTE), jotta vuoden 2003 talousarvioon voidaan ottaa asianomaiset maksusitoumusmäärärahat 7. marraskuuta 2002 tehdyn toimielinten sopimuksen 4 kohdan mukaisesti. 2003/0206 (COD) Ehdotus: EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON PÄÄTÖS EU:n solidaarisuusrahaston varojen käyttöön ottamisesta Euroopan unionin solidaarisuusrahaston rahoittamisesta 7 päivänä marraskuuta 2002 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen ja talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenettelyn parantamisesta 6 päivänä toukokuuta 1999 tehtyä toimielinten sopimusta täydentävän toimielinten sopimuksen 3 kohdan mukaisesti EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka ottavat huomioon Euroopan unionin solidaarisuusrahaston rahoittamisesta 7 päivänä marraskuuta 2002 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen, jolla täydennetään talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenettelyn parantamisesta 6 päivänä toukokuuta 1999 tehtyä toimielinten sopimusta [4], ja erityisesti sen 3 kohdan, [4] EYVL C 172, 18.06.1999, s. 1. ottavat huomioon Euroopan unionin solidaarisuusrahaston perustamisesta 11 päivänä marraskuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2012/2002 [5], [5] EYVL L 311, 14.11.2002, s. 3. ottavat huomioon komission ehdotuksen, sekä katsovat seuraavaa: (1) Euroopan unioni on perustanut Euroopan unionin solidaarisuusrahaston (jäljempänä 'rahasto') osoittaakseen solidaarisuutta katastrofialueiden väestöä kohtaan. (2) Portugali teki 13 päivänä elokuuta 2003 hakemuksen rahaston varojen käyttöönottamisesta tulipalojen aiheuttaman katastrofin perusteella. (3) Marraskuun 7 päivänä 2002 tehdyn toimielinten sopimuksen perusteella rahaston varoja voidaan ottaa käyttöön vuosittain enintään miljardi euroa. (4) Tulipalojen Portugalissa aiheuttama katastrofi täyttää rahaston käyttöönottamiselle asetetut edellytykset, OVAT TEHNEET TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Euroopan unionin yleiseen talousarvioon varainhoitovuodeksi 2003 otetaan käyttöön Euroopan unionin solidaarisuusrahaston varoja 31,655 miljoonaa euroa maksusitoumusmäärärahoina. 2 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallinen lehti. Tehty Brysselissä Euroopan parlamentin puolesta Neuvoston puolesta Puhemies Puheenjohtaja