Euroopanunioninvirallinenlehti 26.9.2009
EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖSLAUSELMA
23. 
huhtikuuta 
2009,
joka sisältää hu omautukset,
 jotka ovat erottamaton osa päätöstä vastu uv
apauden
 myöntämisestä
Euroopan
 unionin
 yleisen talou sarvion
 toteuttamisesta
 varainhoitovu o
nna 2007, päälu okka
 IX –
Euroopan 
tietosuojavaltuutettu
EUROOPAN PARLAME NTTI, joka
—ottaa huomioon  Euroopan unionin yleisen talousarvion  varainhoitovuod eksi 2007
(1) EUVL  L 77, 16.3.2007. (1), 
—ottaa huomioon E uroopan
 yhteisöjen lopullisen tilin päätöksen
 varainhoitovuodelta
 2007 – Nide  I 
(C6-0424/2008)
(2) EUVL  C 287, 10.11.2008, s. 1. (2), 
—ottaa huomioon  
Euroopan 
tietosuojavaltuutetun  
vuosikertomuksen 
vastuuvapauden  
myöntävälle 
viran­
omaiselle 
vuonna 
2007 toimitetuista sisäisistä tark astuksista,
 
—ottaa huomioon  
tilintarkastustuomioistuimen 
vuosikertomuksen 
talousarvion  
toteuttamisesta varain hoi­
tovuonna 
2007 ja tark astettujen 
toimielinten 
vastaukset
(3) EUVL  C 286, 10.11.2008, s. 1. (3), 
—ottaa huomioon  
tilintarkastustuomioistuimen 
EY:n 
perustamissopimuksen  
248 artiklan 
mukaisesti 
anta­
man 
tarkastuslausuman 
tilien 
luotettavuudesta sek ä 
tilien 
perustana 
olevien 
toimien 
laillisuudesta ja 
asianmukaisuudesta
(4) EUVL  C 287, 10.11.2008, s. 111. (4), 
—ottaa huomioon  
EY:n 
perustamissopimuk sen 
272 artiklan 
10 kohdan 
sekä 
274, 275 ja 276 artik lan,
 
—ottaa huomioon E uroopan
 yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varain hoitoasetuksesta
25. 
kesäkuuta 
2002 annetun 
neuvoston 
asetuksen 
(EY, 
Euratom) 
N:o 1605/2002
(5) EYVL  L 248, 16.9.2002, s. 1. (5) ja erityisesti sen  50, 
86, 
145, 146 ja 147 artik lan,
 
—ottaa huomioon  
työjärjestyk sen 
71 artiklan 
ja liitteen 
V, 
—ottaa huomioon  
talousarvion  
valvontavaliokunnan 
mietinnön 
(A6-0154/2009),
1. panee 
merkille, 
että vuonna 
2007 Euroopan 
tietosuojavaltuutetulla oli k äytettävissään 
maksusitoumus­
määrärahoja
 yhteensä
 5 miljoon aa
 euroa (2006: 4,1 miljoon aa
 euroa
(6) 2005: 2,8 miljoon aa euroa (6)) eli lähes 20 prosen ttia enem­
män 
kuin 
vuonna 
2006 ja että n iiden 
käyttöaste 
oli 86,14 prosen ttia, 
joka 
jää alle muiden  
toimielinten 
keskiarvon 
(93,84 prosen ttia);
2.
 panee
 merkille,
 että tietosuojavaltuutetulle osoitettujen vak inaisten
 virkojen
 määrä nousi
 24:stä 29:ään 
vuodesta 2006 vuoteen  
2007 (+ 21 prosen ttia); 
pitää tässä yhteydessä myönteisen ä 
tietosuojavaltuutetun  
aikomusta 
rajoittaa tehtävien  
ja henkilöstön 
laajentamista 
pyrkien 
hallittuun  
kasvuun, 
jotta varmistetaan , 
että 
uusi henkilöstö 
otetaan 
vastaan 
tehokkaasti 
ja että huolehditaan  
sen 
asianmukaisesta 
integroimisesta 
ja 
perehdyttämisestä;
3. huomauttaa, että tilin tarkastustuomioistuimen
 vuosikertomuksen
 mukaan
 tarkastus
 ei antanut
 aihetta 
merkittäviin 
huomautuk siin 
tietosuojavaltuutetun  
osalta;
4. muistuttaa, että k omission, 
parlamentin 
ja neuvoston 
pääsihteereiden yhdessä E uroopan 
tietosuojavaltuu­
tetun kanssa
 allekirjoittama
 hallinnollista
 yhteistyöjärjestelyä k os
keva
 sopimus uusittiin 7. joulukuuta
 
2006 ja että se on  
voimassa seuraavat k olme 
vuotta 16. tammik uuta 
2007 alka
en;I F 4 9 / 5 5 2 L
Euroopanunioninvirallinenlehti L 255/95
5. panee merk ille, että edellä main itun yhteistyösopimuk sen perusteella k omission maksutoimisto huolehtii 
Euroopan 
tietosuojavaltuutetun  
virkamatkojen 
hallinnollisesta 
käsit
telystä ja että samoja sisäisiä sään töjä 
sovelletaan  
virkamatkojen 
aikana 
aiheutuneiden 
majoitusk ustannusten 
korvaamiseen 
sen 
kahden 
henki­
löstöryhmän , 
eli kahden 
jäsenen 
ja henkilöstön 
osalta;
6. muistuttaa, että E uroopan 
tietosuojavaltuutettu päätti 7. marrask uu
ta 2006 tehdyllä päätök sellä 
perustaa 
sisäisen 
valvontarakenteen, 
joka 
sopii sen 
toimintaan 
ja vastaa sen  
vaatimuksia; 
panee 
merkille, 
että tie­
tosuojavaltuutetun  
yksiköiden 
tekemä 
ensimmäinen 
arvio tästä sisäisestä valvon tajärjestelmästä 
on 
osoit­
tanut 
sen 
toimivuuden  
ja tehokkuuden;
7.
 panee
 tyytyväisen ä
 merkille,
 että sisäisen tark astuk
sen yksikön
 ensi
mmäinen
 tarkastuskertomus
 saatiin 
syyskuussa 
2007 ja että siin ä 
yksilöitiin 
eräitä paran nuksia 
kaipaavia 
seikkoja; 
on 
tyytyväinen, 
että tieto­
suojavaltuutetun lupaama sisäisen tark astuksen
 yksikön
 suositusten täytän töönpano
 asetettiin yhdek si
 
vuoden 2008 en sisijaisista
 tavoitteista ja että sen seurauk sena
 laadittiin asiaa k oskeva
 toimintasuun n
i­
telma vuoden  
2008 alkupuolella; 
kannustaa 
tietosuojavaltuutettua pan e
maan 
tämän 
toimintasuunnitel­
man 
täysin 
täytäntöön;
8. on 
tyytyväinen 
Euroopan 
tietosuojavaltuutetun  
ja apulaistietosuojavaltuutetun  
päätökseen 
julkaista 
vuo­
sittain 
ilmoitus taloudellisista eduistaan  
samanlaisella 
lomakkeella
, jonka 
parlamentin 
jäsenet 
vuosittain  
täyttävät 
ja joka 
sisältää asiaan kuuluvat 
tiedot muun  
muassa ilmoituk se
nalaisesta 
ammatillisesta toimin ­
nasta 
ja palkallisista 
toimista tai tehtävistä;
9. onnittelee 
Euroopan 
tietosuojavaltuutettua tämän  12. 
syyskuuta 
2007 tekemästä 
päätöksestä 
liittyä Euroo­
pan 
parlamentin, 
neuvoston 
ja komission 
välillä 25. toukokuuta 
1999 tehtyyn  
toimielinten 
sopimukseen 
Euroopan
 petosten torjuntaviraston
 (OLAF) sisäisistä tutk imuksista
(1) EYVL  L 136, 31.5.1999, s. 15. (1) sovellettaessa asetuk sella 
(EY) 
N:o 1073/1999
(2) Euroopan parlamen tin ja neuvoston asetus (EY)  N:o 1073/1999, an nettu 25 . toukokuuta 1999, Euroopan petostentor­
juntaviraston 
(OLAF) tutk imuksista 
(EYVL 
L 136, 31.5.1999, s. 1). (2) perustettua järjestelmää;
10. pyytää tietosuojavaltuutettua sisällyttämään  
seuraavaan  
toiminta
kertomukseensa 
(varainhoitovuosi 2008) 
luvun, 
jossa selvitetään  
seikkaperäisesti, 
mitä jatkotoimia 
vuoden 
aikana 
on 
toteutettu parlamen tin 
aikai­
sempien 
vastuuvapauden  
myöntämispäätösten 
perusteella, muk aan 
lukien 
mahdolliset suositusten  
nou­
dattamatta 
jättämistä k oskevat 
perustelut;
11. toteaa, että varain hoitoasetukseen 
tehdyistä tark istuksista 
huolimatta siihen  
sisältyvät han kintoja 
koske­
vat 
säännöt 
ovat edelleen  
pienten 
toimielinten, 
kuten 
Euroopan 
tietosuojavaltuutetun , 
kannalta 
liiallisen 
raskaita,
 etenkin
 kun
 on kyse
 arvoltaan suhteellisen pien iä
 hankintoja
 koskevista
 tarjouksista;
 kehottaa
 
komissiota
 – tämän tehdessä alustavaa työtään en nen
 varainhoitoasetukseen
 esitettävien mahdollisten 
muutosehdotusten  
laatimista – k uulemaan 
laajalti Euroopan 
tietosuojavaltuutettua ja tämän  
sihteeristöä 
varmistaak seen, 
että näiden 
näkökannat 
otetaan 
täysimääräisesti huomioon  
lopullisessa luon noksessa.I F 9 0 0 2 . 9 . 6 2