P6_TA(2005)0339
Ihmisoikeusloukkaukset Kiinassa erityisesti uskonnonvapauden alalla
Euroopan parlamentin päätöslauselma Kiinassa tapahtuvista ihmisoikeusloukkauksista ja erityisesti
uskonnonvapauden loukkaamisesta
Euroopan parlamentti , joka
— ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja sen ihmisoikeuksia koskevat määräykset,
— ottaa huomioon aiemmat päätöslauselmansa ihmisoikeuksien, vähemmistöjen oikeuksien ja uskonnon-
vapauden loukkauksista Kiinassa,
— ottaa huomioon Kiinan pitkät filosofiset ja uskonnolliset perinteet,
— ottaa huomioon 28. huhtikuuta 2005 hyväksymänsä päätöslauselman vuosittaisesta ihmisoikeus-
raportista 2004 sekä Euroopan unionin ihmisoikeuspolitiikasta (1),
— ottaa huomioon 24. helmikuuta 2005 antamansa päätöslauselman EU:n ensisijaisista tavoitteista ja suo-
situksista YK:n ihmisoikeustoimikunnan Genevessä 14. maaliskuuta —22. huhtikuuta 2005 pidettävää
61. istuntoa varten (2),
— ottaa huomioon 20. ja 21. kesäkuuta 2005 järjestetyssä EU:n ja Kiinan välisessä ihmisoikeuksista
käytävää vuoropuhelua koskevassa seminaarissa annetun selonteon ja suositukset,
— ottaa huomioon 5. syyskuuta 2005 pidetyn Euroopan unionin ja Kiinan huippukokouksen yhteisen
julkilausuman,
— ottaa huomioon työjärjestyksen 115 artiklan 5 kohdan,
A. on hyvin tietoinen siitä, että uskonnolliset vainot ovat Kiinassa yleinen ongelma, joka koettelee monia
kirkkokuntia ja uskonnollisia yhteisöjä, kuten kristittyjä, tiibetiläisiä buddhisteja ja muslimeja,
B. ottaa huomioon, että ihmisoikeuksien kunnioittaminen on eräs EU:n politiikan painopisteistä ja että se
kuuluu unionin kantaviin periaatteisiin,
C. ottaa huomioon, että perussopimuksiin kirjattu ihmisoikeuksien edistäminen on yksi yhteisen ulko- ja
turvallisuuspolitiikan tavoitteista,
D. ottaa huomioon, että 5. syyskuuta 2005 pidetty EU:n ja Kiinan huippukokous juhlisti osapuolten diplo-
maattisten suhteiden 30-vuotispäivää ja että siinä sovittiin uudesta strategisesta vuoropuhelusta; ottaahuomioon, että ihmisoikeudet ovat yksi tärkeimmistä esityslistalle otetuista kysymyksistä,
E. ottaa huomioon, että EU:n ja Kiinan ihmisoikeusvuoropuhelu merkitsee, että uskonnonvapaus tai
vakaumusta koskeva vapaus nostetaan yhdeksi painopisteeksi,
F. katsoo, että vaikka Kiinan kansantasavallan perustuslain 36 artiklassa taataan uskonnonvapaus, viran-
omaiset pyrkivät todellisuudessa rajoittamaan uskonnon harjoittamista hallituksen hyväksymiin järjes-töihin ja rekisteröityihin palvontapaikkoihin sekä valvomaan uskonnollisten ryhmittymien kasvua janiiden toiminnan laajuutta,
G. ottaa huomioon, että Kiinassa tuli 1. maaliskuuta 2005 voimaan uskontoa koskevia säädöksiä, jotka
tiukentavat hallituksen toteuttamaa uskonnonharjoittamisen valvontaa,
(1) Hyväksytyt tekstit, P6_TA(2005)0150.
(2) Hyväksytyt tekstit, P6_TA(2005)0051.17.8.2006 FI C 193 E/347 Euroopan unionin virallinen lehti33
Torstai 8. syyskuuta 2005
H. ottaa huomioon, että Kiinan kansantasavallan katolinen kirkko on joutunut muiden kristittyjen kirkko-
kuntien tavoin pitkällisen vainon kohteeksi ja että se joutuu tämän vuoksi edelleen toimimaan osittainsalaisesti,
I. ottaa huomioon, että Kiinan viranomaiset ovat tiukentaneet rekisteröitymättömien protestanttiseurakun-
tien valvontaa ja puuttuneet piispojen nimittämiseen,
J. ottaa huomioon, että monia kristittyjä pappeja on ahdisteltu raa'asti ja että heitä on estetty pitämästä
julkisia jumalanpalveluksia tai hoitamasta muutoinkaan papille kuuluvia tehtäviä; on syvästi huolissaankristittyjen pappien ja maallikkojen mielivaltaisten pidätysten, kidutuksen, selittämättömien katoamisten,pakkotyön, eristämisen ja uudelleenkoulutusleirien yleistymisestä;
1. kehottaa Kiinan hallitusta lopettamaan uskonnolliset vainot ja varmistamaan, että Kiinassa noudatetaan
ihmisoikeuksia ja uskonnollisia oikeuksia koskevia kansainvälisiä standardeja ja että siellä taataandemokratia, ilmaisun-, yhdistymis-, lehdistön- ja uskonnonvapaus sekä poliittinen vapaus;
2. kehottaa Kiinan hallitusta lopettamaan uskonnollisten yhteisöjen jaottelun hyväksyttyihin ja kiellettyi-
hin yhteisöihin, kuten uskonnon- tai vakaumuksenvapautta käsittelevä YK:n erityisedustaja on edellyttänytvuodesta 1994 lähtien;
3. kehottaa komissiota ja neuvostoa tekemään Kiinan viranomaisille selväksi, että aitoa kumppanuutta
voidaan kehittää ainoastaan siinä tapauksessa, että yhteisiä arvoja kunnioitetaan täysipainoisesti ja niidentoteutumisesta huolehditaan käytännössä;
4. kehottaa komissiota, neuvostoa ja jäsenvaltioita ottamaan erityisesti esille Kiinan kristittyjen vainoa-
misen ja pyytämään Kiinan hallitukselta seuraavaa:
a) tietoja seuraavien katolisten piispojen tilanteesta: James Su Zhimin (Baodingin hiippakunta), Hebei, 72;
Francis An Shuxin (Baodingin hiippakunnan apulaispiispa, Hebei), 54; Han Dingxian (Yongnianin/Handanin hiippakunta, Hebei), 66; Cosma Shi Enxiang (Yixianin hiippakunta, Hebei), 83; Philip Zhao
Zhendong (Xuanhuan hiippakunta, Hebei), 84; sääntökuntaveli Paul Huo Junlong (Baodingin hiippa-
kunnan sakramenttien jakaja), 50; piispa Shi Enxiang (Yixian hiippakunta, Hebein provinssi), 83; sekäuutisia kadonneista ja pidätetyistä papeista: Zhang Zhenquan ja Ma Wuyong (Baodingin hiippakunta,Hebei); sääntökuntaveljet Li Wenfeng, Liu Heng ja Dou Shengxia (Shijiazhuangin hiippakunta, Hebei);sääntökuntaveli Chi Huitian (Baodingin hiippakunta, Hebei); sääntökuntaveljet Kang Fuliang, ChenGuozhen, Pang Guangzhao, Yin Ruose ja Li Shujun (Baodingin hiippakunta, Hebei); sääntökuntaveliLu Xiaozhou (Wenzhoun hiippakunta, Zhejiang); sääntökuntaveli Lin Daoming (Fuzhoun hiippakunta,Fujian); sääntökuntaveli Zheng Ruipin (Fuzhoun hiippakunta, Fujian); sääntökuntaveljet Pang Yongxing,Ma Shunbao ja Wang Limao (Baodingin hiippakunta, Hebei); sääntökuntaveli Li Jianbo (Baodinginhiippakunta, Hebei); ja sääntökuntaveli Liu Deli; sekä kaikkien uskonnollisen vakaumuksensa perusteellapidätettyjen Kiinan katolisten välitöntä vapauttamista ja kaikkien heihin kohdistuvien väkivaltaisuuksienvälitöntä lopettamista;
b) tietoja yli 10 miljoonan kristityn muodostaman China for Christ Church -ryhmän yhdestä perustajasta,
pastori Zhang Rongliangista (53), joka pidätettiin 1. joulukuuta 2004 ja joka on edelleen vangittunailman oikeudenkäyntiä; sekä tämän pastorin ja kaikkien muiden uskonnollisen vakaumuksensa perus-teella pidätettyjen Kiinan katolisten vapauttamista ehdoitta ja kaikkien heihin kohdistuvien väkivaltai-suuksien välitöntä lopettamista;
5. kehottaa Kiinan kansantasavallan hallitusta panemaan täytäntöön maan perustuslain 36 artiklan sekä
ratifioimaan ja panemaan täytäntöön kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevan kansainvälisenyleissopimuksen sekä taloudellisia, sosiaalisia ja sivistyksellisiä oikeuksia koskevan kansainvälisen yleis-sopimuksen;
6. ottaa huomioon, että Kiinan hallitus on lopulta hyväksynyt uskonnon- tai vakaumuksenvapautta
käsittelevän erityisedustajan ja kidutusta käsittelevän erityisedustajan pyynnöt käydä Kiinassa ennen kuluvanvuoden päättymistä; pyytää Kiinan hallitusta järjestämään vierailun piakkoin; kehottaa Kiinan viranomaisiasuostumaan siihen, että uskonnon- tai vakaumuksenvapautta käsittelevä YK:n erityisedustaja saa tavata dalai-laman nimittämän panchen-laman;
7. pitää myönteisenä, että EU ja Kiina käyvät jäsenneltyä vuoropuhelua ihmisoikeuksista; ilmaisee petty-
myksensä, koska vuoropuhelu ei ole johtanut konkreettisiin tuloksiin; pyytää neuvostoa ja komissiota otta-maan nämä huolenaiheet esille tulevassa EU:n ja Kiinan ihmisoikeuksia käsittelevässä kokouksessa osanatehokkuuden läpikotaista arviointia;C 193 E/348 FI 17.8.2006 Euroopan unionin virallinen lehti33
Torstai 8. syyskuuta 2005
8. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, jäsenvaltioiden sekä
liittymässä olevien ja jäsenyyttä hakeneiden maiden hallituksille ja parlamenteille, YK:n ihmisoikeustoimi-kunnan jäsenvaltioille sekä Kiinan kansantasavallan hallitukselle.
P6_TA(2005)0340
Poliittisten vankien tilanne Syyriassa
Euroopan parlamentin päätöslauselma poliittisten vankien tilanteesta Syyriassa
Euroopan parlamentti , joka
— ottaa huomioon vuonna 1948 annetun ihmisoikeuksien yleismaailmallisen julistuksen,
— ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 11 artiklan 1 kohdan ja EY:n perustamis-
sopimuksen 177 artiklan, joissa ihmisoikeuksien edistäminen vahvistetaan yhteisen ulko- ja turvallisuus-politiikan tavoitteeksi,
— ottaa huomioon 28. marraskuuta 1995 Barcelonan prosessin osana annetun julistuksen,
— ottaa huomioon Euro —Välimeri-alueen parlamentaarisen edustajakokouksen Kairossa 15. maalis-
kuuta 2005 antaman päätöslauselman,
— ottaa huomioon aiemmat päätöslauselmansa Syyriasta,
— ottaa huomioon työjärjestyksen 115 artiklan 5 kohdan,
A. ottaa huomioon, että nykyisen presidentin Bashar al-Assadin valtaantulo herätti Syyriassa toivoa ja avasi
tien Syyrian poliittisen järjestelmän, jota Baath-puolue oli vuosia dominoinut, hienoiselle avautumiselle,
B. ottaa huomioon, että Euroopan parlamentti ja sen puhemies ovat jo useaan kertaan vaatineet vapautta-
maan parlamentin jäsenet Riad Seifin ja Mamun al-Humsin, jotka ovat hälyttävän huonossa kunnossa jaovat jo kärsineet kolme neljäsosaa vankeustuomioistaan,
C. ottaa huomioon, että kansalaisaktivistit Hasan Zeino, Yassin al-Hamwi ja Muhammad Ali al-Abdullah
joutuvat Homsissa ja Damaskoksessa sotilastuomioistuinten eteen syytettyinä muun muassa ”kielletyn
järjestöjen julkaisujen hallussapidosta ”,”salaseuran perustamisesta ”ja”julkisen hallinnon halventami-
sesta”,
D. ottaa huomioon, että Yassin al-Hamwin poika Haytham al-Hamwi pidätettiin vuonna 2003, häntä
pahoinpideltiin ja hänet tuomittiin neljän vuoden vankeusrangaistukseen oikeudenkäynnissä, jota asian-tuntevat lähteet väittävät epäoikeudenmukaiseksi,
E. ottaa huomioon, että Riad al-Hamood, kurdilainen kansalaisyhteiskunta-aktivisti, arabian opettaja ja
kansalaisyhteiskunnan elvyttämiskomiteoiden aktiivinen jäsen, joka pidätettiin 4. kesäkuuta 2005hänen pidettyään puheen erään islaminoppineen hautajaisissa, joka oli kuollut selvittämättömissä oloissaollessaan pidätettynä ja sijoitettuna yksinäishuoneeseen, on vakavassa vaarassa joutua pahoinpidellyksi,
F. ottaa huomioon, että YK:n ihmisoikeustoimikunta ilmaisi heinäkuussa 2005 huolensa ”valtiosta riippu-
mattomien ihmisoikeusjärjestöjen rekisteröinnille ja vapaalle toiminnalle asetetuista esteistä ”Syyriassa
sekä”ihmisoikeuksien puolustajien pelottelusta ja häirinnästä ”,
G. ottaa huomioon, että ihmisoikeuksien kunnioittaminen on olennainen osa Euro —Välimeri-kumppa-
nuutta;17.8.2006 FI C 193 E/349 Euroopan unionin virallinen lehti33
Torstai 8. syyskuuta 2005