10. painottaa, että Rangoonin sotilashallinnon on ymmärrettävä, että EU ei pidä vähäisiä myönnytyksiä
merkkinä todellisesta muutoksesta;
11. kehottaa SPDC:tä ryhtymään toimiin ihmisoikeustilanteen kohentamiseksi ja lopettamaan laajalle
levinneen kidutuksen, teloitukset ilman oikeudenkäyntiä ja kansallisten vähemmistöjen vainon samoinkuin massiiviset pakkosiirrot ja siviiliväestön huonon kohtelun; tuomitsee voimakkaasti Shanin, Karenninja Karenin alueiden väestön oikeuksien rikkomisen;
12. korostaa tarvetta soveltaa tiukasti lokakuun 2000 lakia, jolla kielletään pakkotyövoiman käyttö, ja
varmistaa tehokkaasti tämän yleisen käytänteen lakkauttaminen;
13. kehottaa komissiota tutkimaan, miten humanitaarista apua voidaan toimittaa pahimmasta puut-
teesta kärsiville alueille siten, että sotilashallinto puuttuu asiaan mahdollisimman vähän;
14. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, Kaakkois-Aasian
maiden liiton jäsenvaltioille, NLD:lle ja Aung San Suu Kyille sekä SPDC:lle.
22. Ihmisgeenejä koskevien patenttien hakeminen
B5-0633, 0641, 0651 ja 0663/2001
Euroopan parlamentin päätöslauselma BRCA1 ja BRCA2 (”rintasyöpä”) -geenien patentoinnista
Euroopan parlamentti, joka
5dash ottaa huomioon 30. maaliskuuta 2000 antamansa päätöslauselman Euroopan patenttiviraston
8. joulukuuta 1999 tekemästä patenttia EP 695351 koskevasta päätöksestä(1), jossa parlamentti
kehottaa Euroopan patenttitoimistoa ”varmistamaan, että mitkään … eurooppalaiset patenttisovelluk-set eivät riko ihmisen perimän ja solujen patentoimattomuutta niiden luonnollisessa ympäristössä…”,
5dash ottaa huomioon Unescon bioetiikkakomitean (IBC) kahdeksannessa kokouksessa 14. syyskuuta 2001
yksimielisesti hyväksytyt ”ihmisen perimän patentoitavuutta koskevat ohjeet”, joissa todetaan, että ”onolemassa vahvat eettiset syyt siihen, että ihmisen perimä suljetaan patentoitavuuden ulkopuolelle”, jasuosittelee myös, että ”Maailman kauppajärjestö (WTO) TRIPS-sopimusta tarkistaessaan selventää27 artiklan 2 kohdan 1 alakohdan mukaisesti, että ihmisen perimä ei ole patentoitavissa alakohdassamainittujen yleiseen etuun liittyvien syiden vuoksi, joista voidaan mainita erityisesti yleinen järjestys,moraali sekä ihmiselämän ja ihmisen terveyden suojelu”,
A. ottaa huomioon, että Yhdysvaltojen patenttivirasto on myöntänyt Myriad Genetics -yhtiölle patentit
nk. ”rintasyöpägeeneille” BRCA1 ja BRCA2 ja että yhtiö on jättänyt näitä geenejä koskevat patentti-
hakemukset myös Euroopan patenttivirastolle,
B. ottaa huomioon, että Myriad Genetics myöntää Yhdysvalloissa geneettisille laboratorioille lisenssejä
testata (maksusta) hyvin rajoitettua määrää BRCA1 ja BRCA2-geenien mutaatioita ja että nämä labo-ratoriot ovat velvollisia siirtämään kaikki jatkotestit Myriad Genetics -yhtiölle, mikä aiheuttaa huomat-tavia lisäkustannuksia,
C. ottaa huomioon, että Euroopan unionissa on olemassa halvempia ja tehokkaampia keinoja rintasyöpä-
geenien BRCA1 ja BRCA2 testaamiseksi ja että Yhdysvalloissa myönnetyt patentit estävät jo nyt niidenkäyttöä,
D. ottaa huomioon, että Euroopan patenttiyleissopimuksessa ja erityisesti sen 52 artiklan 2 kohdan
a alakohdassa määrätään, että mitään patentteja ei myönnetä keksinnöille, ja että 53 artiklan a kohta
sulkee patentoinnin ulkopuolelle keksinnöt, joiden julkistaminen ja hyödyntäminen on ”yleisen järjes-
tyksen” tai moraalin vastaista,
(1) EYVL C378, 29.12.2000, s. 95.11.4.2002 FI C87E/265 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 4. lokakuuta 2001
E. ottaa huomioon, että jos Euroopan patenttivirasto myöntää vastaavat patentit, se saattaa antaa maini-
tulle yhtiölle monopoliaseman myös Euroopan unionissa, mikä voisi vakavasti haitata tai jopa koko-naan estää rintasyöpägeenien BRCA1 ja BRCA2 halvempien ja tehokkaampien testien käytön jatkossa;katsoo, että tämä kehitys saattaa aiheuttaa asianomaisille naisille kohtuutonta vahinkoa ja aiheuttaavakavia lisäkustannuksia julkiselle terveydenhuollolle ja että se voisi myös vakavasti haitata uusiendiagnoosimenetelmien kehittämistä ja tutkimista;
F. ottaa huomioon, että Euroopan patenttivirasto myönsi 10. tammikuuta 2001 Myriad Genetics -
yhtiölle BRCA1-geeniä koskevan patentin 699754 ja 23. toukokuuta 2001 BRCA2-geeniä koskevanpatentin 705903,
G. ottaa huomioon, että Euroopan patenttiviraston 10. tammikuuta myöntämää patenttia 699754
koskeva valitusaika päättyy 10. lokakuuta 2001 ja että Institute Curie ja Ranskan terveysministeriöaikovat jättää tätä patenttia koskevan valituksen,
1. ilmoittaa olevansa huolestunut mahdollisista seurauksista, jos Euroopan patenttivirasto myöntää
patentin ihmisen geeneille;
2. toistaa Euroopan patenttivirastolle osoittamansa kehotuksen ”varmistaa että mitkään … Euroopan
patenttihakemukset eivät riko ihmisen geenien ja solujen patentoimattomuutta niiden luonnollisessa ympä-ristössä…”;
3. kehottaa Euroopan patenttivirastoa harkitsemaan uudelleen näiden geenien patentoimista ja yhty-
mään näiden patenttien myöntämistä vastustavien tahojen kantaan, joista voidaan mainita Insitut Curie, jatoistaa vaatimuksensa, jonka mukaan Euroopan patenttiviraston menettelyjä on tarkistettava sen varmista-miseksi, että se on julkisessa vastuussa kaikista toimistaan, ja vaatii Euroopan patenttiyleissopimuksen tar-
kistamista siten, että Euroopan patenttivirasto voi peruuttaa patentteja omasta aloitteestaan;
4. toistaa neuvostolle, komissiolle ja jäsenvaltioille antamansa kehotuksen, jonka mukaan niiden
on hyväksyttävä tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että ihmisen geneettinen koodi on vapaastitutkimuksen käytettävissä kaikkialla maailmassa ja että patenttiin sidotut monopolit eivät estä ihmisenperimän lääketieteellisiä sovelluksia;
5. pyytää toimivaltaisia yksiköitään valmistelemaan viipymättä valituksen, joka jätetään eurooppalaisia
patentteja N:o 699754 ja N:o 705903 vastaan, ja kehottaa muita EU:n toimielimiä sekä jäsenvaltioidenhallituksia tekemään samoin;
6. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, Euroopan patentti-
virastolle ja jäsenvaltioiden hallituksille.
23. Jugoslavian liittotasavallassa toteutettaviin hankkeisiin myönnettävät lainat *
A5-0300/2001
Ehdotus neuvoston päätökseksi päätöksen 2000/24/EY muuttamisesta Euroopan investointipankille
myönnetyn yhteisön takuun laajentamisesta kattamaan Jugoslavian liittotasavallassa toteutettaviin
hankkeisiin myönnettävät lainat (KOM(2001) 356 Odash C5-0335/2001 Odash2001/0143(CNS))
Ehdotus hyväksyttiin.C87E/266 FI11.4.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 4. lokakuuta 2001