Torstaina 22. heinäkuuta 1999C 301/34 FI 18.10.1999 Euroopan yhteiso ¨jen virallinen lehti
11. kehottaa PKK:ta lopettamaan va ¨kivaltaisuudet ja terrorismin ja toimimaan yhteistyo ¨ssa¨ rauhan
saavuttamiseksi Turkissa;
12. toistaa neuvostolle ja ja ¨senvaltioille esitta ¨ma¨nsa¨ pyynno ¨n toteuttaa osaltaan tarvittavia toimia, jotta
Turkin kurdikysymykseen lo ¨ydeta ¨a¨n poliittinen ratkaisu;
13. kehottaa puhemiesta ¨v a¨litta¨ma¨a¨n ta¨ma¨n pa¨a¨to¨slauselman neuvostolle, komissiolle, Turkin hallituk-
selle, Turkin kansalliskokoukselle ja Euroopan neuvoston parlamentaariselle yleiskokoukselle jaYhdistyneille kansakunnille.
3. Bangemannin tilanne
B5-0003, 0004, 0013 ja 0021/99
Pa¨a¨to¨slauselma Martin Bangemannin nimitta ¨misesta ¨yksityiselle sektorille ”Telefonica”-yhtio ¨n
palvelukseen
Euroopan parlamentti , joka
− ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 213 artiklan,− ottaa huomioon komission 17. heina ¨kuuta 1999 antaman ilmoituksen laatia julkisen ela ¨ma¨n
ka¨yta¨nnesa ¨a¨nno¨t,
− ottaa huomioon, etta ¨ Martin Bangemann antoi teollisuusasioista seka ¨ tietotekniikasta ja televiestin-
na¨sta¨ vastaavaksi komission ja ¨seneksi nimitta ¨misensa ¨ yhteydessa ¨ juhlallisen vakuutuksen, jonka
mukaan ha ¨n seka ¨ toimikautensa aikana etta ¨ sen pa ¨a¨tyttya ¨ noudattaa komission ja ¨senyydesta ¨ johtuvia
velvollisuuksia ja varsinkin osoittaa kunniallisuutta ja pida ¨ttyvyytta ¨ toimikauden pa ¨a¨tyttya ¨ tarjotta-
vien tiettyjen tehta ¨vien tai etujen vastaanottamisen suhteen,
− ottaa huomioon komission ja neuvoston parlamentissa 21. heina ¨kuuta 1999 antamat julkilausumat,
− ottaa huomioon riippumattoman asiantuntijakomitean ensimma ¨isessa ¨ kertomuksessa tehdyt huomau-
tukset puutteellisesta henkilo ¨kohtaisesta vastuusta,
A. ottaa huomioon, etta ¨ komission ja ¨sen Bangemann ilmoitti 1. heina ¨kuuta 1999 aikovansa erota
toimestaan, jotta ha ¨n voi va ¨litto¨ma¨sti ottaa vastaan televiestinta ¨alan toimen espanjalaisen Telefonican
hallintoneuvostossa; valittaa ha ¨nen menettelya ¨a¨n erityisesti, koska unioni on juuri selvia ¨ma¨ssa¨
edellisesta ¨ sisa¨isesta ¨ kriisista ¨,
B. ottaa huomioon, etta ¨ Bangemann on toimikautensa aikana laajasti ka ¨sitellyt televiestinta ¨yhtio ¨iden
asioita,
C. ottaa huomioon suuren julkisen epa ¨luottamuksen, joka johtuu siita ¨, etta ¨ Santerin komissio ei ole
noudattanut julkisen ela ¨ma¨n normeja, ja suuren julkisen huolestumisen siita ¨, etta ¨ julkishallinnon
palveluksessa olevat siirtyva ¨t toimesta erotessaan sellaisten yritysten palvelukseen, joiden asioita he
ovat ka ¨sitelleet virkatehta ¨vina¨; ottaa huomioon, etta ¨ yleista ¨ etua on suojeltava,
D. ottaa huomioon, etta ¨ komission on toimittava edella ¨ka¨vija¨na¨ julkisen ela ¨ma¨n normien noudattami-
sessa ja kunnioittamisessa,
1. tuomitsee sen, etta ¨ Bangemann on ottanut vastaan tehta ¨va¨n sellaisessa yrityksessa ¨, jonka toiminta-
alan osalta ha ¨n on ollut vastuussa komission politiikasta, ja sen, etta ¨h a¨n ei ole noudattanut toimesta
eroamisen ja ¨lkeista ¨ ”karanteeniaikaa”; kehottaa Bangemannia perumaan pa ¨a¨to¨ksensa ¨ siirtya ¨ Telefonica-
yhtio¨n palvelukseen;
2. kehottaa kaikkia Santerin komission eroavia ja ¨senia ¨ noudattamaan vapaaehtoisesti uusia ka ¨yta¨nne-
sa¨a¨nto¨ja¨;
Torstaina 22. heinäkuuta 199918.10.1999 FI C 301/35 Euroopan yhteiso ¨jen virallinen lehti
3. kehottaa Prodin komissiota varmistamaan, etta ¨ 17. heina ¨kuuta 1999 ilmoitettuja ka ¨yta¨nnesa ¨a¨nto¨ja¨,
erityisesti niilta ¨ osin, jotka koskevat taloudellisten etujen ilmoittamista, kolmansilta osapuolilta saatavien
maksujen kielta ¨mista ¨, yksityisen sektorin tehta ¨vien vastaanottamista toimesta eroamisen ja ¨lkeen seka ¨
julkisen ela ¨ma¨n ka¨yta¨nnesa ¨a¨nto¨ja¨ valvovan komitean perustamista, valvotaan ehdottoman tiukasti;
4. kehottaa komissiota ja neuvostoa varmistamaan, etta ¨ Bangemannin kohdalla noudatetaan tiukasti
EY:n perustamissopimuksen 213 artiklaa; tukee ta ¨ysin neuvoston pa ¨a¨to¨sta¨ antaa Bangemannin tapaus
Euroopan yhteiso ¨jen tuomioistuimen ka ¨sitelta ¨va¨ksi, koska ta ¨ma¨n olisi pita ¨nyt komission ja ¨senena ¨
hoitamiensa tehta ¨vien vuoksi osoittaa pida ¨ttyvyytta ¨ ja kielta ¨ytya¨ hyva ¨ksymista ¨a¨n tehta ¨vista ¨ Telefonica-
yhtio¨ssa¨ eika ¨ missa ¨a¨n tapauksessa edes hakea tointa alalta, joka liittyy suoraan ha ¨nen tehta ¨viinsa ¨
komission ja ¨senena ¨, seka ¨ erityisesti kysymys Bangemannin ela ¨keoikeuksien keskeytta ¨misesta ¨ silta ¨ ajalta,
jonka ha ¨n on Telefonican palveluksessa;
5. vaatii, etta ¨ Bangemannilta eva ¨ta¨a¨n ela ¨keoikeus seka ¨ kaikki muut komission ja ¨senen tehta ¨viin
liittyva ¨t edut;
6. kehottaa seuraavaa hallitusten va ¨lista¨ konferenssia harkitsemaan 213 artiklan tarkistamista sen
varmistamiseksi, etta ¨ komission ja ¨senia ¨ koskevia ma ¨a¨ra¨yksia ¨, jotka koskevat tehta ¨vien vastaanottamista
virasta eroamisen ja ¨lkeen, selvenneta ¨a¨n ja tarkennetaan ja etta ¨ ne vastaavat tiukimpia julkisen ela ¨ma¨n
normeja;
7. kehottaa puhemiesta ¨v a¨litta¨ma¨a¨n ta¨ma¨n pa¨a¨to¨slauselman neuvostolle, komissiolle seka ¨j a¨senvaltioi-
den hallituksille.
4. Dioksiini
B5-0002, 0005, 0010, 0015 ja 0017/99
Pa¨a¨to¨slauselma dioksiinin saastuttamista elintarvikkeista Belgiassa
Euroopan parlamentti , joka
− ottaa huomioon komission 3. kesa ¨kuuta 1999 tekema ¨t pa¨a¨to¨kset 1999/363/EY ja 1999/389/EY era ¨isiin
ihmisravinnoksi tai ela ¨inten rehuksi tarkoitettuihin dioksiinin saastuttamiin ela ¨intuotteisiin liittyvista ¨
suojatoimenpiteista ¨ ja komission 4. kesa ¨kuuta 1999 tekema ¨n pa¨a¨to¨ksen 1999/368/EY nautaela ¨imista ¨
ja sioista pera ¨isin olevia ihmisravinnoksi tai ela ¨inten rehuksi tarkoitettuja dioksiinin saastuttamia
tuotteita koskevista suojatoimenpiteista ¨,
− ottaa huomioon komission 11. kesa ¨kuuta 1999 tekema ¨t pa¨a¨to¨kset era ¨isiin ihmisravinnoksi tai ela ¨inten
rehuksi tarkoitettuihin dioksiinin saastuttamiin ela ¨intuotteisiin liittyvista ¨ suojatoimenpiteista ¨j a
komission pa ¨a¨to¨kset pa ¨a¨to¨sten 1999/363/EY ja 1999/389/EY muuttamisesta seka ¨p a¨a¨to¨ksen nauta-
ela¨imista ¨ ja sioista pera ¨isin olevia ihmisravinnoksi tarkoitettuja dioksiinin saastuttamia tuotteita
koskevista suojatoimenpiteista ¨ seka ¨ komission pa ¨a¨to¨ksen pa ¨a¨to¨ksen 1999/368/EY kumoamisesta,
− ottaa huomioon neuvoston 11. joulukuuta 1989 antaman direktiivin 89/662/ETY ela ¨inla¨a¨ka¨rintarkas-
tuksista yhteiso ¨n sisa ¨isessa ¨ kaupassa sisa ¨markkinoiden toteuttamista varten, jota muutettiin direktii-
villa¨ 92/118/ETY,
− ottaa huomioon neuvoston 26. kesa ¨kuuta 1990 antaman direktiivin 90/425/ETY ela ¨inla¨a¨ka¨rin- ja
kotiela ¨injalostustarkastuksista yhteiso ¨n sisa ¨isessa ¨ tiettyjen ela ¨vien ela ¨inten ja tuotteiden kaupassa,
jota muutettiin direktiivilla ¨ 92/118/ETY,
− ottaa huomioon ehdotuksen Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi rehujen virallisen
valvonnan ja ¨rjesta ¨mista ¨ koskevista periaatteista annetun direktiivin 95/53/EY muuttamisesta
(KOM(98)0602),