3. kehottaa Yhdysvaltojen hallitusta olemaan jatkamatta asutussopimusta, kunnes Yhdysvaltojen kong-
ressi valtuuttaa viralliset kongressin kuulemistilaisuudet arvioimaan uudelleen kaivostoiminnan vaikutustaalueella;
4. kehottaa Yhdysvaltojen viranomaisia järjestämään uudelleenasutetulle Dineh-heimolle kotiuttamisoh-
jelmia;
5. kehottaa suhteista Yhdysvaltoihin vastaavaa valtuuskuntaansa keskustelemaan seuraavassa kokoukses-
saan Dineh- (Navajo)ja Hopi-heimojen ihmisoikeuksista, kehitystä, kulttuuria ja uskontoa koskevista
oikeuksista ja siitä, miten Yhdysvallat kohtelevat heitä;
6. kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, Yhdysvaltojen
hallitukselle, Yhdysvaltojen kongressille, Navajo- ja Hopi-heimojen neuvostoille ja Arizonan osavaltionkuvernöörille.
16. Ihmisoikeudet: Venäläisen toimittajan Andrei Babitskin tapaus
B5-0153, 0155, 0156, 0172 ja 0177/2000
Euroopan parlamentin päätöslauselma Andrei Babitskin tapauksesta, tiedotusvälineiden vapaudesta
ja ihmisoikeusloukkauksista Tšetšeniassa
Euroopan parlamentti, joka
fdash ottaa huomioon aiemmat päätöslauselmansa Tšetšenian tilanteesta, erityisesti 18. marraskuuta (1)ja
15. joulukuuta 1999 (2)sekä 20. tammikuuta 2000 (3)antamansa päätöslauselmat,
fdash ottaa huomioon, että Venäjän federaation ja Euroopan unionin välisen kumppanuus- ja yhteistyösopi-
muksen 2 artiklassa todetaan, että demokratian ja ihmisoikeuksien kunnioittaminen muodostaa olen-naisen osan kumppanuutta,
fdash ottaa huomioon Venäjää koskevan Euroopan unionin yhteisen strategian, josta neuvosto päätti 4. kesä-
kuuta 1999,
fdash ottaa huomioon 24. tammikuuta 2000 kokoontuneen yleisten asioiden neuvoston päätelmät,
A. on erittäin huolestunut venäläisen toimittajan Andrei Babitskin kohtalosta, joka oli raportoinut Tšetše-
nian sodasta Radio Libertylle ennen pidättämistään Venäjän tarkastusasemalla 16. tammikuuta 2000,jonka jälkeen Venäjän viranomaiset otaksuttavasti luovuttivat hänet tšetšeenikomentajille kahta venä-läistä sotavankia vastaan,
B. on erittäin hämmentynyt tämän venäläisen toimittajan olinpaikasta annetuista ristiriitaisista ilmoituk-
sista,
C. pahoittelee Venäjän federaation joukkojen täysin umpimähkäisten ja suhteettomien sotilaallisten hyök-
käysten aikana kuolleita tuhansia Tšetšenian siviiliväestöön kuuluvia sodan uhreja ja on erittäin huo-lestunut satojen tuhansien kotiseudultaan siirtymään joutuneiden ihmisten katastrofaalisesta humani-
taarisesta tilanteesta Tšetšeniassa ja sen ulkopuolella,
D. on tietoinen väitteistä, joiden mukaan Venäjän federaation joukot ja turvallisuusjoukot ovat pahoinpi-
delleet Babitskia, sekä väitteistä, joiden mukaan tuhansia siviilejä pidetään mielivaltaisesti pidätettyinä,kidutetaan ja nöyryytetään Tšernokozovossa ja Mozdokissa sijaitsevilla internointileireillä Venäjän fede-raation joukkojen valvonnassa,
E. on huolestunut monista samanlaisista toimittajien pidättämis-, uhkailu- tai katoamistapauksista, jotka
heittävät alueella synkän varjon yhä useammin hyökkäysten kohteeksi joutuvan tiedotusvälineidenvapauden ylle,
(1)Hyväksytyt tekstit, kohta 15.
(2)Hyväksytyt tekstit, kohta 23.
(3)Hyväksytyt tekstit, kohta 6.29.11.2000 FI C 339/277 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 17. helmikuuta 2000
1. on erittäin huolestunut Andrei Babitskin kohtalosta ja katsoo, että hänen toimintansa on esimerkkinä
vapaasta ja riippumattomasta tiedonvälityksestä vaikeissa oloissa, kuten Tšetšenian sodassa; on erittäin huo-lestunut myös niiden toimittajien työoloista, jotka pyrkivät antamaan ensi käden tietoja konfliktista;
2. kehottaa Venäjän ja Tšetšenian viranomaisia antamaan välittömästi selvityksen tämän toimittajan
katoamisesta; pyytää neuvostoa, jäsenvaltioita sekä yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkeaa edustajaavaikuttamaan Venäjän hallitukseen ja Tšetšenian viranomaisiin, jotta nämä antaisivat välittömästi selvityk-sen hänen katoamisestaan;
3. kehottaa Venäjän viranomaisia antamaan välittömästi selvityksen Tšernokozovon ja Mozdokin inter-
nointileirien eli niin sanottujen suron”suodatinleirien” pidätysoloista; muistuttaa, että kaikki siviilien mieli-valtaisista pidätyksistä, pahoinpitelyistä ja tappamisesta vastuussa olevat asettuvat alttiiksi syytteille sotari-koksista ja rikoksista ihmisyyttä vastaan;
4. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, Euroopan neuvos-
tolle, Etyjille, Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteerille, Venäjän duumalle ja liittoneuvostolle, Venäjänfederaation hallitukselle sekä Tšetšenian viranomaisille.
17. Ihmisoikeudet: Kambodža
B5-0154 ja 0161/2000
Euroopan parlamentin päätöslauselma punaisten khmerien saattamisesta kansainvälisen tuomiois-
tuimen eteen
Euroopan parlamentti, joka
fdash ottaa huomioon aiemmat Kambodžasta antamansa päätöslauselmat,
A. ottaa huomioon, että YK:n pääsihteeri kirjoitti 8. helmikuuta 2000 Kambodžan pääministerille Hun
Senille ja pyysi toteuttamaan kiireellisiä toimenpiteitä, jotta voidaan asettaa erityistuomioistuin, jossaentiset punaisten khmerien johtajat asetetaan syytteeseen,
B. ottaa huomioon, että Yhdistyneet Kansakunnat on reagoinut suurin varauksin Kambodžan lopulliseen
lakiluonnokseen entisten punaisten khmerien johtajien oikeudenkäynnistä, jossa suurin osa tuoma-reista olisi kambodžalaisia,
C. ottaa huomioon, että Yhdistyneet Kansakunnat lähettää lähitulevaisuudessa Phnom Penhiin oikeudelli-
sen asiantuntijaryhmän, joka pyrkii ratkaisemaan erimielisyydet kambodžalaisten viranomaistenkanssa,
D. ottaa huomioon, että Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteeri on yksilöinyt neljä keskeistä aihealuetta,
joilla on kauaskantoisia vaikutuksia tuomioistuimen luonteeseen ja YK:n myöhemmin antamaanhyväksyntään ja jotka ovat seuraavat: syytetyt antautuvat tai pidätetään, armahdusta ei myönnetä,nimitetään kansainväliset syyttäjät ja tutkintatuomari, suurin osa tuomareista on muita kuin kambod-žalaisia ja heidät on nimetty asianmukaisesti,
E. ottaa huomioon tarpeen saattaa tuomioistuimen eteen ne Demokraattisen Kambodžan johtajat, jotka
ovat vastuussa lähes kahden miljoonan kambodžalaisen kuolemasta vuosina 1975fdash1979,
F. on huolissaan pelottelun ilmapiiristä, joka vaikuttaisi vallitsevan tätä prosessia avoimesti kannattavaa
oppositiota kohtaan,
G. palauttaa mieleen, että Kambodžan demokraattinen prosessi, uusien instituutioiden vakaus ja kansalais-
yhteiskunnan palauttaminen voivat toteutua vain, jos kansanmurhasta vastuussa oleville järjestetäänoikeudenmukainen oikeudenkäynti riippumattoman tuomioistuimen johdolla,C 339/278 FI 29.11.2000 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 17. helmikuuta 2000