Lisätalousarvioesitys Nro 5 vuoden 2010 yleiseen talousarvioon - Yleinen tulotaulukko /* KOM/2010/0320 lopull. */





[pic] | EUROOPAN KOMISSIO | Bryssel 15.6.2010 KOM(2010)320 lopullinen LISÄTALOUSARVIOESITYS NRO 5 VUODEN 2010 YLEISEEN TALOUSARVIOON YLEINEN TULOTAULUKKO LISÄTALOUSARVIOESITYS NRO 5VUODEN 2010 YLEISEEN TALOUSARVIOON YLEINEN TULOTAULUKKO Euroopan komissio ottaa huomioon - Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 314 artiklan yhdessä Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 106 a artiklan kanssa, - Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002[1] ja erityisesti sen 37 artiklan, - 17 päivänä joulukuuta 2009 hyväksytyn Euroopan unionin yleisen talousarvion varainhoitovuodeksi 2010,[2] ja esittää budjettivallan käyttäjälle lisätalousarvioesityksen nro 5 vuoden 2010 talousarvioon. SISÄLLYSLUETTELO 1. Johdanto 4 2. OLAF 4 3. Omat varat 5 3.1. Perinteisiä omia varoja sekä alv-maksujen ja BKTL-maksujen määräytymisperusteita koskevien ennakkoarvioiden tarkistaminen 7 3.2. Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävät korjaukset varainhoitovuosien 2006, 2008 ja 2009 osalta 9 3.2.1. Korjausten laskeminen 11 3.2.2. Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän vuotta 2009 koskevan korjauksen ensimmäiseen tarkistuksen, vuotta 2008 koskevan korjauksen toisen tarkistuksen ja vuotta 2006 koskevan korjauksen lopullisen määrän ottaminen LTE:seen nro 5/2010 15 3.3. Ruotsin ja Alankomaiden BKTL-maksuosuuksiin vuonna 2010 tehtyjen bruttovähennysten rahoituslaskelmien tarkistaminen 19 MUUTOKSET YLEISEEN TULOTAULUKKOON Muutokset yleiseen tulotaulukkoon ovat saatavilla Eur-Lexissa (http://eur-lex.europa.eu/budget/www/index-en.htm). Yleisen tulotaulukon muutosten englanninkielinen toisinto esitetään tiedoksi tämän asiakirjan budjettiteknisenä liitteenä. JOHDANTO Tämä vuoden 2010 talousarviota muuttava lisätalousarvioesitys nro 5 (LTE nro 5/2010) kattaa seuraavat toimenpiteet: - OLAFin henkilöstötaulukkoon tehdään muutokset, jotka eivät edellytä uusia määrärahoja - perinteisiä omia varoja (tulli- ja sokerimaksuja) sekä alv- ja BKTL-maksujen määräytymisperusteita koskevia ennakkoarvioita tarkistetaan, talousarvioon otetaan Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävät korjaukset ja niiden rahoittamiseen osoitettavat varat sekä tarkistetaan Alankomaiden ja Ruotsin BKTL-maksuosuuksiin vuonna 2010 tehtyjen vähennysten rahoituslaskelmaa. Nämä toimenpiteet muuttavat EU:n talousarvioon sisältyvien omien varojen jäsenvaltiokohtaisia rahoitusosuuksia. OLAF OLAFin perustamisen jälkeen oli tarpeen palkata nopeasti useita petosalan asiantuntijoita, joita ei ollut komission palveluksessa. Budjettivallan käyttäjä muutti tämän vuoksi vuonna 2003 monia pysyviä toimia väliaikaisiksi, jotta OLAF saatiin toimintakykyiseksi mahdollisimman nopeasti. Tuolloin otettiin palvelukseen paljon väliaikaisia toimihenkilöitä. Koska tämän henkilöstön työsopimusten voimassaolo lähestyi loppuaan, OLAFin oli pyrittävä estämään laaja henkilöstökato ja ajan myötä syntyneen taitotiedon menettäminen. Ensimmäinen väliaikainen toimenpide oli väliaikaisten työsopimusten uusiminen siten, että niistä tuli toistaiseksi voimassa olevia sopimuksia. Ainoa pitkän aikavälin ratkaisu olisi kuitenkin virkamiesten osuuden lisääminen väliaikaisiin toimihenkilöihin verrattuna. Komissio ja henkilöstöjärjestöt pääsivät vuonna 2007 tältä osin sopimukseen siitä, että OLAFin väliaikaisten toimihenkilöiden virkamiehiksi palkkaamisen helpottamiseksi pidettäisiin ulkoisia ja sisäisiä kilpailuja. Ulkoisista kilpailuista saataisiin myös menestyneitä hakijoita, jotka eivät ole OLAFin nykyisiä väliaikaisia toimihenkilöitä ja joiden joukosta voitaisiin myöhemmin palkata lisää asiantuntijoita. Sen jälkeen kun OLAFin henkilöstötaulukkoon tehdyt muutokset sisältävä lisätalousarvio nro 8/2009 hyväksyttiin, komissio pystyi hyödyntämään ulkoisissa kilpailuissa (AD11, AD8, AST4) menestyneistä hakijoista laadittuja luetteloja. Sisäisissä kilpailuissa (AD8 ja AD10) menestyneistä hakijoista laaditut luettelot julkaistiin maaliskuussa 2010. OLAFilla on nyt mahdollisuus saattaa henkilöstötaulukkoon tehtävät muutokset päätökseen palkkaamalla useita heistä vakinaisiksi virkamiehiksi ja näin täyttää alkuperäinen poliittinen sopimus. OLAF kuitenkin toivoo, että voidaan estää sen kilpailuissa menestyneiden hakijoiden mahdollinen siirtyminen muihin pääosastoihin ennen kuin vuoden 2011 talousarvio on saatu hyväksyttyä. Tässä yhteydessä on otettava huomioon, että väliaikaisia toimia ei voida muuttaa vakinaisiksi viroiksi niin kauan kuin ne ovat täytettyinä. Sen vuoksi olisi rajoitetun ajan sallittava, että OLAFin henkilöstötaulukossa ovat yhtä aikaa sekä kilpailuissa menestyneiden väliaikaisten toimihenkilöiden toimet että heidän uudet vakinaiset virkansa (uudet palkkaluokat). Voidakseen muuttaa nämä väliaikaiset toimet vakituisiksi OLAF pyytää, että vuoden 2010 henkilöstötaulukkoa muutetaan lisäämällä siihen 20 vakituista AD10-virkaa näiden kilpailuissa menestyneiden henkilöiden palkkaamiseksi. Muutos ei edellytä uusia määrärahoja vuodelle 2010, koska vakituisen ja väliaikaisen henkilöstön yhteenlaskettu määrä ei saa ylittää 384:ää hyväksyttyä virkaa/tointa, kuten jäljempänä esitetyssä henkilöstötaulukossa todetaan. Vuoden 2011 talousarvioesityksessä otetaan jo huomioon vastaava väliaikaisten AD10-toimien vähennys OLAFin henkilöstötaulukosta. Henkilöstötaulukossa ei siis ole enemmän virkoja vuonna 2011 kuin vuonna 2010. Ehdotettu henkilöstötaulukko on tämän asiakirjan liitteenä. OMAT VARAT Seuraavassa yhteenvetotaulukossa on esitetty omien varojen jäsenvaltiokohtaiset rahoitusosuudet. Taulukossa on esitetty erikseen seuraavat: - Vuoden 2010 talousarvio. - Lisätalousarvio (LT) nro 1/2010[3], jolla muutetaan vuoden 2010 talousarvio, jotta voidaan kattaa Lissabonin sopimuksen johdosta Euroopan parlamenttiin kohdistuvat vaikutukset parlamentin hyväksymän ennakkoarvion mukaisesti. Se kasvattaa vuoden 2010 talousarviota 9,4 miljoonalla eurolla ja lisää henkilöstötaulukkoon 150 virkaa. - Lisätalousarvioesitys nro 2/2010[4], jolla muutetaan vuoden 2010 talousarviota, jotta voidaan kattaa Lissabonin sopimuksen johdosta Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaan (ETSK) ja alueiden komiteaan (AK) kohdistuvat vaikutukset sekä muutokset Euroopan sähköisen viestinnän sääntelyviranomaisten yhteistyöelimen (BEREC) henkilöstötaulukkoon. Nämä muutokset eivät edellytä uusia määrärahoja eivätkä ylimääräisiä virkoja. Tässä lisätalousarvioesityksessä ehdotetaan, että vuoden 2010 talousarviota lisätään yhteensä 10,5 miljoonalla eurolla ja että komiteoiden henkilöstötaulukkoon lisätään 59 virkaa. - Lisätalousarvioesitys nro 3/2010[5], jolla muutetaan vuoden 2010 talousarviota banaanialan liitännäistoimenpiteiden rahoittamiseen liittyvien määrärahojen kattamiseksi. Banaanialan liitännäistoimenpiteet hyödyttävät AKT-alueen tärkeimpiä banaanintuottajamaita, joihin Maailman kauppajärjestön (WTO) puitteissa sovellettavaan suosituimmuuskohteluun perustuva kaupan vapauttaminen vaikuttaa. Banaanialan liitännäistoimenpiteistä säädetään asetuksen (EY) N:o 1905/2006 muuttamisesta annettavassa asetuksessa. Tässä lisätalousarviossa tehdään maksusitoumusmäärärahoihin 19,2 miljoonan euron lisäys (nettovaikutus). Maksumäärärahoihin ei esitetä lisäystä. - Lisätalousarvio nro 4/2010[6], jossa vuoden 2010 talousarvioon otetaan edelliseltä varainhoitovuodelta peräisin oleva ylijäämä. Vuoden 2009 talousarvion toteuttaminen osoittaa 2 253 591 199 euron ylijäämän, joka siis siirretään tuloksi vuoden 2010 talousarvioon. - Tämä lisätalousarvioesitys nro 5/2010. Määrä miljoonina euroina Talousarvio 2010 | LT nro 1/2010 | LTE 2/2010 | LTE 4/2010 | LTE 5/2010 | LTE 5/2010 – LTE 4/2010 | (1) | (2) | (3) | (4) | (6) | % | (7) = (6) – (5) | BE | 4 878,6 | 4 878,9 | 4 879,1 | 4 814,4 | 4 692,0 | 3,93 % | – 122,3 | BG | 416,4 | 416,4 | 416,4 | 409,9 | 364,5 | 0,31 % | – 45,4 | CZ | 1 477,3 | 1 477,4 | 1 477,5 | 1 453,1 | 1 423,5 | 1,19 % | – 29,6 | DK | 2 639,8 | 2 639,9 | 2 640,1 | 2 594,2 | 2 464,8 | 2,07 % | – 129,3 | DE | 23 725,7 | 23 727,4 | 23 729,4 | 23 270,3 | 23 826,9 | 19,98 % | + 556,6 | EE | 156,1 | 156,1 | 156,1 | 153,6 | 140,0 | 0,12 % | – 13,6 | IE | 1 523,9 | 1 524,0 | 1 524,1 | 1 498,4 | 1 387,9 | 1,16 % | – 110,5 | EL | 2 618,5 | 2 618,6 | 2 618,8 | 2 572,7 | 2 405,1 | 2,02 % | – 167,6 | ES | 11 340,8 | 11 341,5 | 11 342,3 | 11 146,2 | 10 489,2 | 8,79 % | – 657,0 | FR | 20 328,1 | 20 329,4 | 20 331,0 | 19 959,4 | 19 754,7 | 16,56 % | – 204,7 | IT | 16 207,0 | 16 208,0 | 16 209,2 | 15 921,3 | 15 690,3 | 13,16 % | – 231,0 | CY | 214,7 | 214,7 | 214,7 | 211,4 | 191,0 | 0,16 % | – 20,4 | LV | 186,3 | 186,3 | 186,3 | 182,9 | 180,7 | 0,15 % | – 2,1 | LT | 310,4 | 310,4 | 310,4 | 305,4 | 293,3 | 0,25 % | – 12,1 | LU | 298,6 | 298,6 | 298,6 | 293,2 | 271,3 | 0,23 % | – 21,9 | HU | 925,2 | 925,3 | 925,4 | 909,3 | 964,1 | 0,81 % | + 54,8 | MT | 68,6 | 68,6 | 68,6 | 67,5 | 62,2 | 0,05 % | – 5,4 | NL | 6 107,9 | 6 108,2 | 6 108,7 | 5 998,1 | 5 942,8 | 4,98 % | – 55,3 | AT | 2 661,9 | 2 662,1 | 2 662,3 | 2 610,1 | 2 586,3 | 2,17 % | – 23,8 | PL | 3 210,1 | 3 210,3 | 3 210,5 | 3 155,9 | 3 520,3 | 2,95 % | + 364,4 | PT | 1 664,1 | 1 664,2 | 1 664,3 | 1 634,8 | 1 654,0 | 1,39 % | + 19,2 | RO | 1 408,2 | 1 408,3 | 1 408,4 | 1 383,6 | 1 203,5 | 1,01 % | – 180,1 | SI | 442,5 | 442,5 | 442,5 | 435,6 | 402,2 | 0,34 % | – 33,4 | SK | 805,4 | 805,5 | 805,5 | 792,4 | 687,2 | 0,58 % | – 105,2 | FI | 1 905,6 | 1 905,7 | 1 905,9 | 1 871,7 | 1 765,5 | 1,48 % | – 106,1 | SE | 2 771,5 | 2 771,7 | 2 771,9 | 2 715,9 | 2 810,0 | 2,36 % | + 94,2 | UK | 13 213,6 | 13 214,7 | 13 216,0 | 12 909,8 | 14 097,5 | 11,82 % | + 1 187,7 | EU | 121 506,7 | 121 514,7 | 121 524,4 | 119 270,8 | 119 270,8 | 100 % | + 0 | Perinteisiä omia varoja sekä alv-maksujen ja BKTL-maksujen määräytymisperusteita koskevien ennakkoarvioiden tarkistaminen Komissio ehdottaa vakiintuneen käytännön mukaisesti talousarvion rahoituksen tarkistamista tuoreiden talousennusteiden perusteella. Tarkistukset on hyväksytty omia varoja käsittelevän neuvoa-antavan komitean kokouksessa. Tarkistukset koskevat talousarvioon vuonna 2010 maksettavista perinteisistä omista varoista laadittua ennakkoarviota sekä vuoden 2010 alv- ja BKTL-määräytymisperusteista laadittuja ennakkoarvioita. Vuoden 2010 talousarvioon (sekä lisätalousarviosta nro 1/2010 lisätalousarvioesitykseen nro 4/2010) sisältyvät ennakkoarviot vahvistettiin 12. toukokuuta 2009 pidetyssä omia varoja käsittelevän neuvoa-antavan komitean 145. kokouksessa. Tarkistetut ennakkoarviot, johon tämä lisätalousarvioesitys nro 5/2010 perustuu, hyväksyttiin omia varoja käsittelevän neuvoa-antavan komitean 148. kokouksessa 18. toukokuuta 2010. Omia varoja koskevien ennakkoarvioiden tarkistaminen auttaa tarkentamaan varainhoitovuoden aikana jäsenvaltioille osoitettavia maksupyyntöjä ja vähentämään edellisvuotisiin arvioihin väistämättä liittyvien ennustevirheiden vaikutuksia. Toukokuussa 2010 vahvistettuja ennakkoarvioita on tarkistettu toukokuussa 2009 vahvistettuihin ennakkoarvioihin verrattuna seuraavasti: - Arviota vuonna 2010 saatavien sokerimaksujen yhteenlasketusta nettomäärästä (josta on vähennetty 25 prosenttia kantokulujen kattamiseksi) ei ole muutettu vaan se on edelleen 123,4 miljoonaa euroa. - Vuonna 2010 saatavien tullimaksujen (jotka sisältävät myös maataloustuotteiden tullit) yhteenlaskettu nettomäärä (josta on vähennetty 25 prosenttia kantokulujen kattamiseksi) on tuoreimman arvion mukaan 15 595,8 miljoonaa euroa. Summa on 10,8 prosenttia suurempi kuin toukokuussa 2009 vahvistettu ennakkoarvio, 14 079,7 miljoonaa euroa. Tärkein syy lisäykseen on se, että EU:n ulkopuolelta peräisin olevan tavaroiden tuonnin ennustetaan olevan vuonna 2010 aikaisempia arvioita suurempaa ja että tullitariffien painotettu keskiarvo on ennakoitua suurempi (1,56 prosenttia verrattuna viime vuoden 1,41 prosenttiin). Tullimaksuja koskeva ennakkoarvio perustuu jäsenvaltiokohtaisiin tietoihin, ja sen laadinnassa on käytetty EU:n ulkopuolelta peräisin olevan tuonnin kasvuennustetta, joka perustuu 5. toukokuuta 2010 julkaistuun kevään 2010 talousennusteeseen. - EU:n yhteenlasketun rajaamattoman alv-määräytymisperusteen arvioidaan nyt olevan 5 307 999,8 miljoonaa euroa vuonna 2010. Summa on 5,4 prosenttia pienempi kuin toukokuussa 2009 vahvistettu 5 609 119,7 miljoonan euron ennakkoarvio. EU:n yhteenlasketun rajatun alv-määräytymisperusteen[7] arvioidaan olevan 5 252 084,10 miljoonaa euroa vuonna 2010. Summa on 4,3 prosenttia pienempi kuin toukokuussa 2009 vahvistettu 5 489 325,75 miljoonan euron ennakkoarvio. - Vuoden 2010 yhteenlasketun BKTL-määräytymisperusteen arvioidaan olevan 12 056 189,4 miljoonaa euroa eli 2,0 prosenttia suurempi kuin toukokuussa 2009 vahvistettu 11 825 562,6 miljoonan euron ennakkoarvio. Alv- ja BKTL-määräytymisperusteita koskevat arviot on muunnettu kansallisista valuutoista euroiksi (euroalueen ulkopuolisten 11 jäsenvaltion osalta) 31. joulukuuta 2009 voimassa olleiden kurssien mukaisesti. Näin voidaan välttää vääristymät, sillä kyseistä kurssia käytetään myös silloin, kun talousarvioon otetut omien varojen euromääräiset maksut muunnetaan kansallisina valuuttoina tuloutettaviksi maksuiksi (neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 10 artiklan 3 kohdan mukaisesti). Seuraavassa taulukossa on esitetty vuoden 2010 perinteisiä omia varoja, rajaamattomia alv-määräytymisperusteita sekä BKTL-määräytymisperusteita koskevat tarkistetut ennakkoarviot (luvut pyöristetty), jotka omia varoja käsittelevä neuvoa-antava komitea on hyväksynyt 18. toukokuuta 2010 pitämässään 148. kokouksessa: Tarkistetut ennakkoarviot vuoden 2010 perinteisistä omista varoista, alv-määräytymisperusteista ja BKTL-määräytymisperusteista (milj. euroa) Sokerimaksut (75 %) | Tullimaksut (75 %) | Rajaamattomat alv-määräytymisperusteet | BKTL-määräytymisperusteet | Rajatut alv-määräytymisperusteet | BE | 6,6 | 1 440,4 | 143 942,0 | 350 057,4 | 143 942,00 | BG | 0,4 | 52,7 | 15 763,2 | 33 014,2 | 15 763,20 | CZ | 3,4 | 177,4 | 61 869,6 | 131 405,3 | 61 869,60 | DK | 3,4 | 301,9 | 93 201,2 | 236 215,5 | 93 201,20 | DE | 26,3 | 3 154,6 | 1 060 967,8 | 2 488 996,3 | 1 060 967,80 | EE | 0,0 | 15,8 | 6 460,4 | 13 129,2 | 6 460,40 | IE | 0,0 | 172,2 | 65 481,8 | 128 058,4 | 64 029,20 | EL | 1,4 | 163,0 | 108 211,5 | 231 304,5 | 108 211,50 | ES | 4,7 | 1 036,9 | 390 464,2 | 1 029 757,3 | 390 464,20 | FR | 30,9 | 1 280,6 | 867 275,6 | 1 977 940,6 | 867 275,60 | IT | 4,7 | 1 701,7 | 604 589,1 | 1 529 325,7 | 604 589,10 | CY | 0,0 | 31,2 | 16 004,6 | 16 793,4 | 8 396,70 | LV | 0,0 | 19,5 | 6 767,5 | 17 390,2 | 6 767,50 | LT | 0,8 | 44,2 | 13 808,5 | 26 288,3 | 13 144,15 | LU | 0,0 | 11,4 | 19 788,6 | 27 509,8 | 13 754,90 | HU | 2,0 | 100,0 | 41 167,0 | 93 133,9 | 41 167,00 | MT | 0,0 | 9,8 | 4 233,7 | 5 497,8 | 2 748,90 | NL | 7,3 | 1 877,2 | 257 072,0 | 582 069,4 | 257 072,00 | AT | 3,2 | 159,9 | 127 296,4 | 279 822,6 | 127 296,40 | PL | 12,8 | 336,0 | 183 316,1 | 332 072,4 | 166 036,20 | PT | 0,2 | 128,2 | 99 745,1 | 159 946,8 | 79 973,40 | RO | 1,0 | 131,2 | 44 705,0 | 117 245,8 | 44 705,00 | SI | 0,0 | 73,5 | 18 855,7 | 34 469,9 | 17 234,95 | SK | 1,4 | 88,2 | 25 274,0 | 64 859,1 | 25 274,00 | FI | 0,8 | 124,9 | 77 416,2 | 175 637,8 | 77 416,20 | SE | 2,6 | 422,3 | 138 929,6 | 314 113,4 | 138 929,60 | UK | 9,5 | 2 541,1 | 815 393,4 | 1 660 134,4 | 815 393,40 | EU | 123,4 | 15 595,8 | 5 307 999,8 | 12 056 189,4 | 5 252 084,10 | Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävät korjaukset varainhoitovuosien 2006, 2008 ja 2009 osalta Yhdistyneen kuningaskunnan EU-budjettiaseman epätasapainoa korjataan tässä lisätalousarvioesityksessä kolmen vuoden osalta eli vuosilta 2006, 2008 ja 2009. Koska Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tiettynä vuonna tehtävä korjaus rahoitetaan aina seuraavan vuoden talousarviosta, kaikki 27 jäsenvaltiota osallistuvat kutakin kolmea vuotta koskevan korjauksen, myös vuotta 2006 koskevan korjauksen, rahoittamiseen. Vuotta 2006 koskevaan korjaukseen sovelletaan neuvoston päätöstä 2000/597/EY, Euratom ja siihen liittyvää valmisteluasiakirjaa, joka koskee korjauksen laskentamenetelmää (vuoden 2000 laskentamenetelmä)[8]. Tämän päätöksen sisältämien sääntöjen mukaisesti poikkeuksellinen nettoetu, jonka Yhdistynyt kuningaskunta saa sen seurauksena, että jäsenvaltioiden kantokulujensa kattamiseksi pidättämää perinteisten omien varojen prosenttiosuutta on korotettu vuodesta 2001, tasoitetaan laskettaessa Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävää korjausta. Sama koskee liittymistä valmistelevia menoja, jotka on katettu laajentumista edeltävän vuoden maksumäärärahoista. Liittymistä valmisteleviin menoihin liittyvää mukautusta sovelletaan myös tulevien laajentumisten yhteydessä. Sitä ei kuitenkaan enää sovelleta korjaukseen, joka otetaan talousarvioon ensimmäistä kertaa vuonna 2014, eikä tämän korjauksen jälkeisiin korjauksiin. Vuosia 2008 ja 2009 koskeviin korjauksiin sovelletaan neuvoston päätöstä 2007/436/EY, Euratom ja siihen liittyvää valmisteluasiakirjaa, joka koskee korjauksen laskentamenetelmää ( vuoden 2007 laskentamenetelmä [9]). Tämän päätöksen sisältämien sääntöjen mukaisesti poikkeuksellinen nettoetu tasoitetaan edelleen laskettaessa Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävää korjausta. Lisäksi jäsenvaltioille kohdennettujen menojen kokonaismäärästä vähennetään - liittymistä valmistelevat menot - vuoden 2008 osalta 20 prosenttia ja vuoden 2009 osalta 70 prosenttia niille jäsenvaltioille kohdennettujen menojen kokonaismäärästä, jotka ovat liittyneet EU:hun 30. huhtikuuta 2004 jälkeen, lukuun ottamatta maatalouden suoria tukia ja markkinoihin liittyviä menoja sekä sitä osuutta maaseudun kehittämismenoista, joka katetaan EMOTR:n tukiosastosta. Tämä vähennys otetaan käyttöön asteittain (vuoden 2009 talousarvioon otetaan 20 prosenttia vuotta 2008 koskevasta korjauksesta, vuoden 2010 talousarvioon 70 prosenttia vuotta 2009 koskevasta korjauksesta ja vuoden 2011 talousarvioon otettavasta vuotta 2010 koskevasta korjauksesta alkaen korjaus on 100 prosenttia). Lisäksi Alankomaiden, Itävallan, Ruotsin ja Saksan osuus Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän korjauksen rahoituksesta on supistettu neljäsosaan osuudesta, jonka ne olisivat normaalisti maksaneet. Tämä vähennys rahoitetaan kasvattamalla muiden jäsenvaltioiden osuuksia Yhdistynyttä kuningaskuntaa lukuun ottamatta. Vuotta 2006 koskevan korjauksen tapauksessa nämä rahoitussäännöt vaikuttavat yhdenmukaiseen alv-kantaan, joka lasketaan vähentämällä enimmäisverokannasta (0,50 prosenttia rajatusta alv-määräytymisperusteesta) jäädytetty osuus (joka lasketaan Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän vuotta 2007 koskevan korjauksen perusteella). Vuotta 2006 koskevan korjauksen ( lopullisen määrän ) ja aiemmin (vuonna 2007) kyseistä korjausta varten talousarvioon otetun määrän erotus sekä vuotta 2006 koskevan korjauksen kokonaismäärän rahoituksesta tehdyn, vuotta 2007 koskeviin tuoreimpiin tietoihin perustuvan uuden laskelman tulos otetaan talousarvion lukuun 3 5 muuttamatta yhdenmukaista alv-kantaa. Vuotta 2008 koskevan korjauksen toisen tarkistuksen ja aiemmin ( ensimmäinen tarkistus lisätalousarviossa nro 6/2009) kyseistä korjausta varten talousarvioon otetun määrän erotus otetaan lisätalousarvioesityksen nro 5/2010 lukuun 3 6. Vuotta 2009 koskevan korjauksen ensimmäinen tarkistus otetaan lisätalousarvioesityksen nro 5/2010 lukuun 1 5 ja sillä korvataan Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehdyn vuotta 2009 koskevan korjauksen alustava määrä , joka otettiin vuoden 2010 talousarvion lukuun 1 5. Korjausten laskeminen Tässä lisätalousarvioesityksessä otetaan talousarvioon Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän, vuotta 2009 koskevan korjauksen ensimmäisen tarkistuksen , vuotta 2008 koskevan korjauksen toisen tarkistuksen sekä vuotta 2006 koskevan korjauksen lopullisen määrän mukaiset menot ja niiden rahoittaminen. Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän vuotta 2007 koskevan korjauksen osalta komissio ehdottaa vuoden 2000 ja vuoden 2007 laskentamenetelmän mukaisesti tarkistuksen ottamista talousarvioon, jos se poikkeaa merkittävästi aiemmin talousarvioon otetusta laskelmasta. Komission tämänhetkisten laskelmien mukaan vuotta 2007 koskeva korjaus ei poikkea merkittävästi lisätalousarvioon nro 3/2009 otetusta vuotta 2007 koskevan korjauksen toisesta tarkistuksesta . Sen vuoksi talousarvioon ei tässä lisätalousarvioesityksessä nro 5/2010 ehdoteta otettavaksi tarkistuksia. Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävä vuotta 2009 koskeva korjaus Seuraavassa taulukossa verrataan toisiinsa Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän, vuotta 2009 koskevan korjauksen alustavaa määrää , joka otettiin vuoden 2010 talousarvioon, ja kyseisen korjauksen ensimmäistä tarkistusta , joka on tarkoitus ottaa lisätalousarvioon nro 5/2010. Vuotta 2009 koskeva korjaus | Vuotta 2009 koskeva korjaus ALUSTAVA MÄÄRÄ Talousarvio 2010 | Vuotta 2009 koskeva korjaus 1. TARKISTUS LTE 5/2010 | Muutos | (1) | Yhdistyneen kuningaskunnan osuus rajaamattomasta alv-määräytymisperusteesta | 13,8313 % | 15,3708 % | + 1,5395 % | (2) | Yhdistyneen kuningaskunnan osuus kohdennettujen menojen kokonaismäärästä (korjattu laajentumiseen liittyvien menojen huomioon ottamiseksi) | 7,2604 % | 7,2824 % | + 0,0220 % | (3) | = (1) – (2) | 6,5709 % | 8,0884 % | + 1,5175 % | (4) | Kohdennetut menot yhteensä | 104 614 895 122 | 102 757 465 239 | – 1 857 429 883 | (5) | Laajentumiseen liittyvät menot = (5 a) + (5 b) | 12 586 767 352 | 16 329 279 323 | + 3 742 511 970 | (5 a) | Liittymistä edeltävät menot | 3 023 312 156 | 3 025 371 614 | + 2 059 458 | (5 b) | 4 artiklan 1 kohdan g alakohtaan liittyvät menot | 9 563 455 197 | 13 303 907 709 | + 3 740 452 512 | (6) | Kohdennetut menot, joista on vähennetty laajentumiseen liittyvät menot = (4) – (5) | 92 028 127 769 | 86 428 185 916 | – 5 599 941 853 | (7) | Korjauksen alkuperäinen määrä = (3) x (6) x 0,66 | 3 991 091 896 | 4 613 827 364 | + 622 735 468 | (8) | Yhdistyneen kuningaskunnan saama etu | 19 427 650 | 1 094 564 313 | + 1 075 136 663 | (9) | Peruskorjaus Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi = (7) – (8) | 3 971 664 245 | 3 519 263 051 | – 452 401 195 | (10) | Perinteisistä omista varoista johtuva poikkeuksellinen etu | 13 121 864 | – 216 427 | – 13 338 291 | (11) | Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävä korjaus = (9) – (10) | 3 958 542 381 | 3 519 479 477 | – 439 062 904 | Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävä vuotta 2009 koskevan korjauksen ensimmäinen tarkistus on 439,1 miljoonaa euroa pienempi kuin vuoden 2010 talousarvioon otettu vuotta 2009 koskevan korjauksen alustava määrä . Vuonna 2000 tehdyn päätöksen mukaisesti lasketun, vuotta 2009 koskevan korjauksen alkuperäisen määrän ja vuonna 2007 tehdyn päätöksen mukaisesti lasketun vastaavan määrän erotus on yhteensä 1 270,1 miljoonaa euroa vuoden 2004 hintoina ja 1 349,6 miljoonaa euroa nykyhintoina. Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävä vuotta 2008 koskeva korjaus Seuraavassa taulukossa verrataan toisiinsa Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän vuotta 2008 koskevan korjauksen ensimmäistä tarkistusta , joka otettiin lisätalousarvioon nro 6/2009, ja kyseisen korjauksen toista tarkistusta , joka on tarkoitus ottaa lisätalousarvioesitykseen nro 5/2010. Vuotta 2008 koskeva korjaus | Vuotta 2008 koskeva korjaus 1. tarkistus LT nro 6/2009 | Vuotta 2008 koskeva korjaus 2. tarkistus LTE nro 5/2010 | Muutos | (1) | Yhdistyneen kuningaskunnan osuus rajaamattomasta alv-määräytymisperusteesta | 15,3765 % | 15,7045 % | + 0,3280 % | (2) | Yhdistyneen kuningaskunnan osuus kohdennettujen menojen kokonaismäärästä (korjattu laajentumiseen liittyvien menojen huomioon ottamiseksi) | 7,1985 % | 7,3387 % | + 0,1402 % | (3) | = (1) – (2) | 8,1780 % | 8,3658 % | + 0,1878 % | (4) | Kohdennetut menot yhteensä | 105 572 261 496 | 105 538 033 501 | – 34 227 995 | (5) | Laajentumiseen liittyvät menot = (5 a) + (5 b) | 5 923 110 090 | 5 908 600 354 | – 14 509 737 | (5 a) | Liittymistä edeltävät menot | 3 009 254 322 | 3 014 323 610 | + 5 069 288 | (5 b) | 4 artiklan 1 kohdan g alakohtaan liittyvät menot | 2 997 216 436 | 2 894 276 744 | – 102 939 692 | (6) | Kohdennetut menot, joista on vähennetty laajentumiseen liittyvät menot = (4) – (5) | 99 649 151 406 | 99 629 433 147 | – 19 718 258 | (7) | Korjauksen alkuperäinen määrä = (3) x (6) x 0,66 | 5 378 550 722 | 5 500 964 647 | + 122 413 925 | (8) | Yhdistyneen kuningaskunnan saama etu | 31 432 569 | 289 477 443 | + 258 044 874 | (9) | Peruskorjaus Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi = (7) – (8) | 5 347 118 153 | 5 211 487 204 | – 135 630 949 | (10) | Perinteisistä omista varoista johtuva poikkeuksellinen etu | – 31 474 531 | – 42 810 700 | – 11 336 168 | (11) | Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävä korjaus = (9) – (10) | 5 378 592 685 | 5 254 297 904 | – 124 294 781 | Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän vuotta 2008 koskevan korjauksen toinen tarkistus on 124,3 miljoonaa euroa pienempi kuin lisätalousarvioon nro 6/2010 otettu vuotta 2008 koskevan korjauksen ensimmäinen tarkistus . Vuonna 2000 tehdyn päätöksen mukaisesti lasketun, vuotta 2008 koskevan korjauksen alkuperäisen määrän ja vuonna 2007 tehdyn päätöksen mukaisesti lasketun vastaavan määrän erotus on yhteensä 278,2 miljoonaa euroa vuoden 2004 hintoina ja 300 miljoonaa euroa nykyhintoina. Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävä vuotta 2006 koskeva korjaus Seuraavassa taulukossa verrataan toisiinsa Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän vuotta 2006 koskevan korjauksen ensimmäistä tarkistusta , joka otettiin lisätalousarvioon nro 5/2007, ja kyseisen korjauksen lopullista määrää , joka on tarkoitus ottaa lisätalousarvioesitykseen nro 5/2010. Vuotta 2006 koskeva korjaus | 1. TARKISTUS LT nro 5/2007 | LOPULLINEN LTE nro 5/2010 | Muutos | (1) | Yhdistyneen kuningaskunnan osuus rajaamattomasta alv-määräytymisperusteesta | 17,6888 % | 17,2771 % | – 0,4117 % | (2) | Yhdistyneen kuningaskunnan osuus kohdennettujen menojen kokonaismäärästä, josta on vähennetty liittymistä valmistelevat menot | 8,6868 % | 8,6928 % | + 0,0060 % | (3) | = (1) – (2) | 9,0020 % | 8,5843 % | – 0,4177 % | (4) | Kohdennetut menot yhteensä | 96 930 892 220 | 97 195 051 529 | + 264 159 309 | (5) | Liittymistä valmistelevat menot | 1 837 927 773 | 1 837 296 087 | – 631 686 | (6) | Kohdennettujen menojen kokonaismäärä, josta on vähennetty liittymistä valmistelevat menot = (4) – (5) | 95 092 964 446 | 95 357 755 442 | + 264 790 995 | (7) | Korjauksen alkuperäinen määrä = (3) x (6) x 0,66 | 5 649 772 605 | 5 402 613 496 | – 247 159 109 | (8) | Yhdistyneen kuningaskunnan saama etu | 339 974 729 | 26 640 660 | – 313 334 069 | (9) | Peruskorjaus Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi = (7) – (8) | 5 309 797 876 | 5 375 972 836 | + 66 174 960 | (10) | Perinteisistä omista varoista johtuva poikkeuksellinen etu | – 21 571 097 | – 9 196 589 | + 12 374 508 | (11) | Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävä korjaus = (9) – (10) | 5 331 368 973 | 5 385 169 425 | + 53 800 452 | Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän vuotta 2006 koskevan korjauksen lopullinen määrä on 53,8 miljoonaa euroa suurempi kuin lisätalousarvioon nro 5/2007 otettu vuotta 2006 koskevan korjauksen ensimmäinen tarkistus . Ero johtuu viiden tekijän yhteisvaikutuksesta. Nämä tekijät vaikuttavat korjauksen määrään seuraavasti: - Yhdistyneen kuningaskunnan osuus rajaamattomasta alv-määräytymisperusteesta on supistunut, mikä pienentää vuotta 2006 koskevaa korjausta noin 258,4 miljoonalla eurolla. - Yhdistyneen kuningaskunnan osuus kohdennettujen menojen kokonaismäärästä, josta on vähennetty liittymistä valmistelevat menot, on kasvanut, mikä pienentää vuotta 2006 koskevaa korjausta noin 3,8 miljoonalla eurolla. - Kohdennettujen menojen kokonaismäärä, josta on vähennetty liittymistä valmistelevat menot, on kasvanut, mikä kasvattaa vuotta 2006 koskevaa korjausta noin 15 miljoonalla eurolla. - Yhdistyneen kuningaskunnan saama etu on vähentynyt, mikä kasvattaa vuotta 2006 koskevaa korjausta 313,3 miljoonalla eurolla. - Perinteisiin omiin varoihin liittyvä poikkeuksellinen etu on kasvanut, mikä pienentää vuotta 2006 koskevaa korjausta 12,4 miljoonalla eurolla. 10,5 miljardin euron enimmäismäärä Päätöksen 2007/436/EY, Euratom 4 artiklan 2 kohdan mukaan Yhdistyneen kuningaskunnan lisärahoitusosuus, joka johtuu siitä, että jäsenvaltioille kohdennettujen menojen kokonaismäärästä vähennetään laajentumiseen liittyvät menot edellä mainitun artiklan 1 kohdan g alakohdan mukaisesti, saa olla kaudella 2007–2013 enintään 10,5 miljardia euroa vuoden 2004 hintoina. Vuosien 2007, 2008 ja 2009 kumulatiivinen vaikutus on 1 548,3 miljoonaa euroa vuoden 2004 hintoina ja 1 649,6 miljoonaa euroa nykyhintoina. Vuosia 2007–2012 koskevat korjaukset Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi Alkuperäisen määrän muutos suhteessa 10,5 miljardin enimmäismäärään (Vuonna 2007 tehty omia varoja koskeva päätös verrattuna vuonna 2000 tehtyyn omia varoja koskevaa päätökseen) euroina | Muutos Nykyhintoina | Muutos vuoden 2004 kiinteinä hintoina | (A) | Vuotta 2007 koskeva korjaus | 0 | 0 | (B) | Vuotta 2008 koskeva korjaus | – 299 990 334 | – 278 238 906 | (C) | Vuotta 2009 koskeva korjaus | – 1 349 647 274 | 1 270 060 542 | (D) | Vuotta 2010 koskeva korjaus | n/a | n/a | (E) | Vuotta 2011 koskeva korjaus | n/a | n/a | (F) | Vuotta 2012 koskeva korjaus | n/a | n/a | (G) | Kokonaismuutos = A + B + C + D + E + F | – 1 649 637 608 | – 1 548 299 448 | Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän vuotta 2009 koskevan korjauksen ensimmäiseen tarkistuksen, vuotta 2008 koskevan korjauksen toisen tarkistuksen ja vuotta 2006 koskevan korjauksen lopullisen määrän ottaminen LTE:seen nro 5/2010 Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävä vuotta 2009 koskeva korjaus (luku 1 5) Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävää korjausta varten tämän lisätalousarvioesityksen nro 5/2010 lukuun 1 5 on tarkoitus ottaa Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän vuotta 2009 koskevan korjauksen ensimmäisen tarkistuksen määrä (eli 3 519 479 477 euroa, joka korvaa vuoden 2010 talousarvioon otetun määrän 3 958 542 381 euroa). Korjaus on tarkoitus rahoittaa tämän lisätalousarvioesityksen nro 5/2010 vuotta 2010 koskevien tarkistettujen BKTL-määräytymisperusteiden mukaisesti. Määrä budjetoidaan lukuun 1 5 seuraavasti: Vuotta 2009 koskeva korjaus Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi luku 1 5 | BE | 166 903 516 | LU | 13 116 370 | BG | 15 740 807 | HU | 44 405 219 | CZ | 62 652 601 | MT | 2 621 291 | DK | 112 624 951 | NL | 49 263 430 | DE | 210 656 145 | AT | 23 682 779 | EE | 6 259 858 | PL | 158 328 466 | IE | 61 056 836 | PT | 76 260 874 | EL | 110 283 440 | RO | 55 901 507 | ES | 490 976 949 | SI | 16 434 869 | FR | 943 060 313 | SK | 30 924 105 | IT | 729 165 665 | FI | 83 742 170 | CY | 8 006 908 | SE | 26 584 980 | LV | 8 291 456 | UK | – 3 519 479 477 | LT | 12 533 972 | Yhteensä | 0 | Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävä vuotta 2008 koskeva korjaus (luku 3 6) Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävää korjausta varten tämän lisätalousarvioesityksen nro 5/2010 lukuun 3 6 on tarkoitus ottaa vuotta 2008 koskevan korjauksen toisen tarkistuksen (5 254 297 904 euroa) ja vuotta 2008 koskevan ensimmäisen tarkistuksen (5 378 592 685 euroa, joka otettiin lisätalousarvioon nro 6/2009) erotus, joka on 124 294 781 euroa. Korjaus on tarkoitus rahoittaa vuoden 2009 lopun tietoihin perustuvien, vuotta 2009 koskevien tarkistettujen BKTL-määräytymisperusteiden mukaisesti. Määrä budjetoidaan lukuun 3 6 seuraavasti: Vuotta 2008 koskeva korjaus Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi 3 6 luku | BE | – 3 504 541 | LU | – 2 092 216 | BG | – 1 523 420 | HU | – 2 763 065 | CZ | 496 143 | MT | – 170 277 | DK | – 8 155 544 | NL | – 5 075 335 | DE | – 213 638 | AT | – 501 383 | EE | – 602 251 | PL | – 2 489 164 | IE | – 7 602 523 | PT | – 312 262 | EL | – 7 281 407 | RO | – 10 996 050 | ES | – 17 398 703 | SI | – 1 405 069 | FR | – 22 865 571 | SK | – 3 676 917 | IT | – 18 521 220 | FI | – 7 803 260 | CY | – 379 606 | SE | 1 895 807 | LV | 224 016 | UK | 124 294 781 | LT | – 1 577 325 | Yhteensä | 0 | Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävä vuotta 2006 koskeva korjaus (luku 3 5) Vuotta 2006 koskevan korjauksen lopullisen määrän rahoitus otetaan tämän lisätalousarvioesityksen nro 5/2010 lukuun 3 5 vuoden 2009 lopun tietoihin perustuvien, vuotta 2007 koskevien BKTL-määräytymisperusteiden (ja alv-määräytymisperusteiden) mukaisesti. Lukuun 3 5 otettava määrä sisältää seuraavat: - suoran vaikutuksen aiheuttama mukautus eli se, kuinka paljon jäsenvaltioiden osuudet Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän vuotta 2006 koskevan korjauksen lopullisen määrän rahoituksesta (vuoden 2009 lopun tietoihin perustuvien, vuotta 2007 koskevien BKTL-määräytymisperusteiden mukaisesti) eroavat aiemmin kyseistä korjausta varten budjetoiduista määristä (eli maksuista, jotka on otettu lisätalousarvioon nro 5/2007 vuotta 2006 koskevan korjauksen ensimmäisen tarkistuksen rahoittamiseksi), - epäsuoran vaikutuksen aiheuttama mukautus eli se, kuinka paljon Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän vuotta 2006 koskevan korjauksen lopullisen määrän vaikutus[10] (vuoden 2009 lopun tietoihin perustuvien, vuotta 2007 koskevien alv- ja BKTL-määräytymisperusteiden mukaisesti) jäsenvaltioiden alv- ja BKTL-maksuihin eroaa kyseisiin maksuihin kohdistuvasta vaikutuksesta, joka on otettu vuotta 2006 koskevan korjauksen ensimmäisen tarkistuksen perusteella lisätalousarvioon nro 5/2007 (kyseiseen lisätalousarvioon sisältyvien, vuotta 2007 koskevien alv- ja BKTL-määräytymisperusteiden mukaisesti). Yhteenveto Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän vuotta 2006 koskevan korjauksen lopullisen määrän rahoituksesta tämän LTE:n nro 5/2010 luvussa 3 5: Lopullinen määrä | 1. tarkistus | Mukautus | Lopullinen määrä | 1.tarkistus | Mukautus | YHTEENSÄ | (vuoden 2009 lopun tietoihin perustuvien, vuotta 2007 koskevien BKTL-määräytymisperusteiden mukainen suora vaikutus) | (LT:oon nro 5/2007 otettu suora vaikutus, joka perustuu LT:n nro 5/2007 mukaisiin vuotta 2007 koskeviin BKTL-määräytymisperusteisiin) | suora vaikutus | (epäsuora vaikutus vuoden 2009 lopussa uudelleen laskettuihin, vuoden 2007 talousarvioon otettuihin alv- ja BKTL-maksuihin) | (epäsuora vaikutus LT:oon nro 5/2007 otettuihin alv- ja BKTL-maksuihin) | epäsuora vaikutus | (otetaan LTE:n nro 5/2010 lukuun 3 5) | (1) | (2) | (3) = (1) – (2) | (4) | (5) | (6) = (4) – (5) | (7) = (3) + (6) | BE | + 249 940 431 | + 247 212 185 | + 2 728 246 | + 22 212 022 | + 19 914 357 | + 2 297 665 | + 5 025 912 | BG | + 21 167 891 | + 20 764 704 | + 403 187 | – 1 800 949 | – 1 887 005 | + 86 056 | + 489 243 | CZ | + 87 728 118 | + 87 357 575 | + 370 543 | – 7 131 775 | – 7 938 671 | + 806 896 | + 1 177 440 | DK | + 169 243 569 | + 172 772 662 | – 3 529 093 | + 12 899 436 | + 18 568 078 | – 5 668 642 | – 9 197 734 | DE | + 324 788 939 | + 318 742 577 | + 6 046 362 | + 176 292 715 | + 143 159 304 | + 33 133 411 | + 39 179 773 | EE | + 10 714 712 | + 10 859 310 | – 144 598 | – 911 600 | – 986 846 | + 75 246 | – 69 352 | IE | + 119 985 370 | + 121 023 454 | – 1 038 084 | – 10 208 267 | – 13 870 115 | + 3 661 848 | + 2 623 764 | EL | + 162 432 190 | + 152 627 502 | + 9 804 688 | – 13 819 611 | – 69 543 065 | + 55 723 454 | + 65 528 142 | ES | + 760 257 178 | + 765 255 697 | – 4 998 519 | – 64 682 120 | – 92 265 129 | + 27 583 009 | + 22 584 489 | FR | + 1 420 519 729 | + 1 392 588 247 | + 27 931 482 | – 61 518 081 | – 10 998 078 | – 50 520 003 | – 22 588 521 | IT | + 1 136 622 087 | + 1 139 811 242 | – 3 189 155 | + 68 752 962 | + 160 473 916 | – 91 720 954 | – 94 910 109 | CY | + 11 246 640 | + 11 199 633 | + 47 007 | – 956 856 | – 1 017 773 | + 60 917 | + 107 925 | LV | + 15 195 336 | + 14 173 037 | + 1 022 299 | – 1 292 808 | – 1 287 983 | – 4 825 | + 1 017 474 | LT | + 20 433 796 | + 19 622 507 | + 811 289 | – 1 738 492 | – 201 238 | – 1 537 254 | – 725 966 | LU | + 22 019 517 | + 22 469 561 | – 450 044 | – 1 873 404 | – 2 041 935 | + 168 530 | – 281 514 | HU | + 69 259 368 | + 69 777 536 | – 518 168 | + 550 108 | + 6 731 327 | – 6 181 219 | – 6 699 387 | MT | + 3 918 643 | + 3 802 778 | + 115 865 | – 333 395 | – 345 580 | + 12 184 | + 128 050 | NL | + 75 278 731 | + 73 440 295 | + 1 838 436 | – 18 170 730 | – 27 052 672 | + 8 881 942 | + 10 720 377 | AT | + 34 780 819 | + 35 128 529 | – 347 710 | + 4 986 328 | + 5 137 671 | – 151 343 | – 499 052 | PL | + 221 717 357 | + 213 586 087 | + 8 131 270 | – 18 863 549 | – 19 409 762 | + 546 213 | + 8 677 483 | PT | + 115 780 545 | + 115 125 921 | + 654 624 | – 9 850 523 | – 10 462 136 | + 611 613 | + 1 266 237 | RO | + 89 574 476 | + 85 592 444 | + 3 982 032 | + 9 388 194 | + 6 874 380 | + 2 513 814 | + 6 495 846 | SI | + 25 060 496 | + 23 502 134 | + 1 558 362 | – 2 132 128 | – 2 135 770 | + 3 642 | + 1 562 004 | SK | + 39 482 418 | + 38 324 928 | + 1 157 490 | + 4 471 219 | + 1 150 679 | + 3 320 540 | + 4 478 030 | FI | + 133 402 138 | + 132 254 957 | + 1 147 181 | + 11 061 910 | + 7 555 724 | + 3 506 186 | + 4 653 367 | SE | + 44 618 930 | + 44 353 471 | + 265 459 | + 20 478 709 | + 14 705 770 | + 5 772 939 | + 6 038 398 | UK | – 5 385 169 425 | – 5 331 368 973 | – 53 800 452 | – 115 809 314 | – 122 827 447 | + 7 018 133 | – 46 782 319 | Yhteensä | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | Ruotsin ja Alankomaiden BKTL-maksuosuuksiin vuonna 2010 tehtyjen bruttovähennysten rahoituslaskelmien tarkistaminen Alankomaiden ja Ruotsin BKTL-maksuosuuksiin vuonna 2010 tehdyt bruttovähennykset otettiin vuoden 2010 talousarvioon. Määrät muunnettiin nykyhintoihin käyttämällä euroina ilmaistua EU:n BKT-deflaattoria, joka perustuu vuoden 2010 alustavan talousarvioesityksen laadinta-ajankohtana käytettävissä olleeseen komission kevään 2009 talousennusteeseen. Alankomaille myönnettävä bruttovähennys on 651,4 miljoonaa euroa ja Ruotsille myönnettävä bruttovähennys 161,5 miljoonaa euroa. Näitä määriä ei muuteta tässä eikä myöhemmin[11]. Kaikki jäsenvaltiot osallistuvat vähennysten rahoittamiseen BKTL-osuuksiensa mukaisessa suhteessa. Rahoituslaskelmaa mukautetaan sen vuoksi vuoden 2010 BKTL-määräytymisperusteisiin tehtyjen tarkistusten perusteella, joista sovittiin 18. toukokuuta 2010 pidetyssä omia varoja käsittelevän neuvoa-antavan komitean 148. kokouksessa. Seuraavassa taulukossa on esitetty yhteenveto vuotta 2010 koskevien bruttovähennysten rahoituksesta. Alankomaiden ja Ruotsin BKTL-maksuosuuksiin vuonna 2010 tehdyt vähennykset | BE | 23 602 839 | LU | 1 854 865 | BG | 2 226 003 | HU | 6 279 611 | CZ | 8 860 084 | MT | 370 693 | DK | 15 926 977 | NL | – 612 147 160 | DE | 167 822 128 | AT | 18 867 213 | EE | 885 244 | PL | 22 390 189 | IE | 8 634 417 | PT | 10 784 513 | EL | 15 595 850 | RO | 7 905 371 | ES | 69 432 028 | SI | 2 324 155 | FR | 133 363 878 | SK | 4 373 165 | IT | 103 115 739 | FI | 11 842 488 | CY | 1 132 305 | SE | – 140 323 242 | LV | 1 172 545 | UK | 111 935 597 | LT | 1 772 505 | Yhteensä | 0 | [1] EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1. [2] EUVL L 64, 12.3.2010. [3] Sellaisena kuin se on hyväksytty 19. toukokuuta 2010. [4] KOM(2010) 108 lopullinen, 19.3.2010. [5] KOM(2010) 149 lopullinen, 8.4.2010. [6] KOM(2010) 169 lopullinen, 16.4.2010. [7] Neuvoston päätöksessä 2007/436/EY, Euratom säädetään, että jäsenvaltion alv-määräytymisperusteen ylittäessä 50 prosenttia sen BKTL:sta kyseisen jäsenvaltion alv-määräytymisperuste rajataan 50 prosenttiin suhteessa sen BKTL:oon. Lisätalousarvioesityksessä nro 6/2010 seuraavien kahdeksan jäsenvaltion alv-määräytymisperuste on rajattu 50 prosenttiin suhteessa BKTL:oon: Irlanti, Kypros, Liettua, Luxemburg, Malta, Portugali, Puola ja Slovenia. [8] Neuvoston päätös 2000/597/EY, Euratom, tehty 29 päivänä syyskuuta 2000, Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä, osoitteessa http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2007:163:0017:0021:EN:PDF; ja komission valmisteluasiakirja, hyväksytty 21 päivänä syyskuuta 2000, epätasapainon korjauksen laskemisesta, rahoittamisesta, maksamisesta ja talousarvioon ottamisesta Euroopan yhteisöjen omista varoista tehdyn neuvoston päätöksen [2000/597] 4 ja 5 artiklan mukaisesti (jäljempänä ’vuoden 2000 laskentamenetelmä’), osoitteessa: http://ec.europa.eu/budget/library/documents/revenue_expenditure/own_resources/calc_own_res_en.pdf. [9] Neuvoston päätös 2007/436/EY, Euratom, tehty 7 päivänä kesäkuuta 2007, Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä, osoitteessa http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2000:253:0042:0046:EN:PDF; ja komission valmisteluasiakirja, hyväksytty 23 päivänä toukokuuta 2007, epätasapainon korjauksen laskemisesta, rahoittamisesta, maksamisesta ja talousarvioon ottamisesta Euroopan unionin omista varoista tehdyn neuvoston päätöksen [2007/436] 4 ja 5 artiklan mukaisesti (jäljempänä ’vuoden 2007 laskentamenetelmä’), osoitteessa: http://ec.europa.eu/budget/library/documents/revenue_expenditure/own_resources/calc_own_res_2007_en.pdf. [10] Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävä korjaus vaikuttaa yhdenmukaiseen alv-kantaan (josta on vähennetty ns. jäädytetty osuus) ja sitä kautta myös yhdenmukaiseen BKTL-kertoimeen (jota kasvatetaan alv-maksujen vähentymisen vastapainoksi). Tätä vaikutusta ei enää ole otettu takautuvasti huomioon 1. päivästä tammikuuta 2007 lähtien, koska päätöksessä 2007/436/EY, Euratom säädetään, että yhdenmukainen BKTL-kerroin on kaikilla jäsenvaltioilla 0,30 prosenttia, lukuun ottamatta yksinomaan kautta 2007–2013 koskevia poikkeuksia, joita sovelletaan Itävaltaan (0,225 %) ja Saksaan (0,15 %) sekä Ruotsiin ja Alankomaihin (0,10 %). [11] Neuvoston päätöksen 2007/436/EY, Euratom 2 artiklan 5 kohdan mukaan määrät mukautetaan käypiin hintoihin soveltamalla komission laskemaa viimeisintä euromääräistä EU:n BKT-deflaattoria, joka on saatavilla alustavaa talousarvioesitystä laadittaessa.