Komission tiedonanto - neuvoston puoltavaa lausuntoa ja EHTY-komitean kuulemista koskeva pyyntö, ETHY:n perustamissopimuksen 95 artiklan nojalla, koskien luonnosta kommission päätökseksi Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Turkin tasavallan välisellä Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen soveltamisalaan kuuluvien terästuotteiden kaupasta tehdyllä sopimuksella perustetussa sekakomiteassa vahvistettavasta Euroopan hiili- ja teräsyhteisön kannasta /* SEK/2001/1708 lopull. */





KOMISSION TIEDONANTO - neuvoston puoltavaa lausuntoa ja EHTY-komitean kuulemista koskeva pyyntö, ETHY:n perustamissopimuksen 95 artiklan nojalla, koskien luonnosta kommission päätökseksi Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Turkin tasavallan välisellä Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen soveltamisalaan kuuluvien terästuotteiden kaupasta tehdyllä sopimuksella perustetussa sekakomiteassa vahvistettavasta Euroopan hiili- ja teräsyhteisön kannasta PERUSTELUT Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Turkin tasavallan välinen sopimus Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen soveltamisalaan kuuluvien tuotteiden kaupasta tuli voimaan 1. elokuuta 1996 [1]. Kyseisen sopimuksen 7 artiklan 5 kohdassa edellytetään päätösehdotusta kilpailupolitiikkaa koskeviksi täytäntöönpanosäännöiksi. EHTY:n soveltamisalaan kuuluvia terästuotteita koskeva päätös sisältää tarvittaessa sovellettavan lausekkeen, jossa viitataan päätöksen N:o 1/95 37 artiklan täytäntöönpanosääntöjen säännöksiin ja joka on jätettävä EY-Turkki-assosiaationeuvoston hyväksyttäväksi EY:n tuotteiden osalta. Vastaavanlainen päätös on tehty valtiontukea koskevien täytäntöönpanosääntöjen kohdalla myös Tsekin tasavallan osalta. [1] EYVL L 227, 7.9.1996, s. 3. Kilpailupolitiikan alalta näiden täytäntöönpanosääntöjen soveltamisalaan kuuluvat yrityksiä koskevat säännöt ja valtiontuen valvonta. Niillä ei muuteta EHTY:n ja Turkin välisen terästuotteita koskevan vapaakauppasopimuksen mukaisia velvoitteita eikä yhteisön säännöstöstä myönnettyjä poikkeuksia. Ehdotus koskee ainoastaan toimeksiannossa määriteltyjä seikkoja. EHTY:n ja Turkin välisen terästuotteita koskevan vapaakauppasopimuksen aineelliset määräykset pysyvät näin ollen muuttumattomina. Liitteenä oleva ehdotus sisältää luonnoksen komission päätökseksi, joka perustuu Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen 95 artiklaan ja joka koskee sekakomiteassa vahvistettavaa yhteisön kantaa. KOMISSION TIEDONANTO - neuvoston puoltavaa lausuntoa ja EHTY-komitean kuulemista koskeva pyyntö, ETHY:n perustamissopimuksen 95 artiklan nojalla, koskien luonnosta kommission päätökseksi Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Turkin tasavallan välisellä Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen soveltamisalaan kuuluvien terästuotteiden kaupasta tehdyllä sopimuksella perustetussa sekakomiteassa vahvistettavasta Euroopan hiili- ja teräsyhteisön kannasta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 95 artiklan ensimmäisen kohdan, ottaa huomioon neuvoa-antavan komitean lausunnon, on saanut neuvoston puoltavan lausunnon, sekä katsoo seuraavaa: (1) Euroopan hiili- ja teräsyhteisö teki 29 päivänä helmikuuta 1996 Turkin tasavallan kanssa sopimuksen Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen soveltamisalaan kuuluvien tuotteiden kaupasta [2]. [2] EYVL L 227, 7.9.1996, s. 1. (2) Kyseisen sopimuksen 7 artiklan 5 kohdassa määrätään, että EHTY:n ja Turkin sekakomitea vahvistaa 1-4 kohdan täytäntöönpanemiseksi tarvittavat säännöt, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Turkin tasavallan välisen Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen soveltamisalaan kuuluvien terästuotteiden kaupasta tehdyn sopimuksen 7 artiklan 5 kohtaa koskeva yhteisön kanta, joka vahvistetaan kyseisellä sopimuksella perustetussa EHTY:n ja Turkin sekakomiteassa, perustuu tämän päätöksen liitteenä olevaan sekakomitean päätösluonnokseen. Tehty Brysselissä [...] Komission puolesta EHTY:N JA TURKIN SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o [...], tehty ... päivänä ... kuuta ..., Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Turkin tasavallan välisen Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen soveltamisalaan kuuluvien terästuotteiden kaupasta tehdyn sopimuksen 7 artiklan 5 kohdassa tarkoitettujen kilpailupolitiikkaa koskevien määräysten soveltamisen edellyttämien täytäntöönpanosääntöjen laatimisesta EHTY:N JA TURKIN SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Turkin tasavallan välisen sopimuksen Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen soveltamisalaan kuuluvien terästuotteiden kaupasta [3] ja erityisesti sen 7 artiklan 5 kohdan, [3] EYVL L 227, 7.9.1996. sekä katsoo seuraavaa: (1) EHTY:n ja Turkin sekakomitea vahvistaa 7 artiklan 1-4 kohdan täytäntöönpanemiseksi tarvittavat säännöt. (2) Johdonmukaisuuden varmistamiseksi EY-Turkki-assosiaationeuvoston päätöksen N:o 1/95 [4] 37 artiklassa tarkoitettujen kilpailupolitiikkaa koskevien määräysten soveltamisen edellyttämiä täytäntöönpanosääntöjä sovelletaan soveltuvin osin tähän tarkoitukseen, [4] EYVL [...]. ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla EY-Turkki-assosiaationeuvoston päätöksen N:o 1/95 37 artiklassa tarkoitettuja kilpailupolitiikkaa koskevien määräysten soveltamisen edellyttämiä täytäntöönpanosääntöjä sovelletaan soveltuvin osin EHTY:n ja Turkin välisen terästuotteita koskevan vapaakauppasopimuksen 7 artiklan 1-4 kohdan täytäntöönpanossa. 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään, ja sitä sovelletaan Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen voimassaolon päättymiseen asti. Tehty Brysselissä [...] Sekakomitean puolesta Puheenjohtaja [...]