Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) viinien ja rypäleen puristemehun kuvausta ja esittelyä koskevista yleisistä säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2392/89 muuttamisesta /* KOM/95/0744 lopull. */



Virallinen lehti nro C 074 , 14/03/1996 s. 0013



Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) viinien ja rypäleen puristemehun kuvausta ja esittelyä koskevista yleisistä säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2392/89 muuttamisesta (96/C 74/12) KOM(95) 744 lopull. - 96/0007(CNS) (Komission esittämä 15 päivänä tammikuuta 1996) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 16 päivänä maaliskuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1544/95 (2), ja erityisesti sen 72 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että Italiassa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa on määritetty uusia merkintöjä maantieteellisten merkintöjen avulla kuvattavien pöytäviinien osalta; niitä olisi levitettävä suojelemisen takaamiseksi kaikissa jäsenvaltioissa; kyseisiä merkintöjä on käytettävä asetuksessa (ETY) N:o 2392/89 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3897/91 (4), olevan 4 artiklan 3 kohdassa määritettyjen sääntöjen mukaisesti, ottaen huomioon, että tiettyjen viinien valmistuksessa on tarpeen käyttää viinin luonteen vuoksi kolmea viiniköynnöslajiketta ja että kyseisestä käytöstä määrätään tuottajajäsenvaltion tai kolmannen alkuperämaan säännöissä, olisi sallittava kyseisten kolmen viiniköynnöslajikkeen nimen käyttö kyseisten viinien etiketeissä, asetuksessa (ETY) N:o 2392/89 olevan 13 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan b alakohdassa säädetään jäsenvaltioiden mahdollisuudesta sallia 31 päivään elokuuta 1995 määritetyllä alueella tuotetun laatuviinin varustaminen määritettyä aluetta pienemmän maantieteellisen yksikön nimellä sillä edellytyksellä, että vähintään 85 prosenttia käytetyistä rypäleistä on korjattu kyseisestä yksiköstä; kyseinen siirtymäkausi on osoittautunut liian lyhyeksi, jotta tietyt jäsenvaltiot voisivat muodostaa suurempia yksiköitä; sitä olisi sen vuoksi pidennettävä, asetuksen (ETY) N:o 2392/89 koonnelman laatimisen yhteydessä eri virallisissa asiakirjoissa ja rekistereissä olevia kuvauksia koskeviin artikloihin on tullut pakollisia alkoholipitoisuuden tilavuusprosentteja ja nimellistilavuutta koskevia virheitä, jotka on jätetty pois; on tarpeen korjata kyseinen erehdys, tähän asti käytetty menettely luettelon laatimiseksi sellaisista kolmansista maista tuoduista viineistä, joiden etiketissä voidaan käyttää maantieteellistä nimeä, on osoittautunut liian raskaaksi ja sen käytöstä olisi luovuttava; olisi kuitenkin huolehdittava, että kyseiset tuontiviinit täyttävät asetuksessa (ETY) N:o 2392/89 olevassa 29 artiklassa säädetyt edellytykset ja varmistettava, että käytettyjen maantieteellisten nimien osalta ei voi syntyä sekaannusta tma-laatuviinien ja Euroopan yhteisöjen virallisen lehden C-sarjassa julkaistuihin luetteloihin sisältyvien, maantieteellisen merkinnän avulla kuvattujen pöytäviinien tai yhteisön ja kolmansien maiden kahden- tai monenkeskisiin sopimuksiin liityviin luetteloihin sisältyvien, maantieteellisen merkinnän avulla kuvattujen kolmansista maista lähtöisin olevien viinien kesken, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 2392/89 seuraavasti: 1. Muutetaan 2 artiklan kohta seuraavasti: 1) korvataan b alakohta seuraavasti: "b) yhden, kahden tai kolmen viiniköynnöslajikkeen nimestä 5 artiklassa säädetyin perustein;", 2) a) korvataan i alakohdan kolmannessa luetelmakohdassa maininta "vino tipico" maininnalla "indicazione geografica tipica", b) lisätään i alakohtaan seuraava luetelmakohta: "- `Regional wine` Yhdistyneestä kuningaskunnasta peräisin oleville pöytäviineille". 2. Korvataan 4 artiklan 4 kohdan viimeinen alakohta seuraavasti: "Jäsenvaltiot voivat kuitenkin asetuksessa (ETY) N:o 823/87 olevan 15 artiklan 4 kohdan kolmannessa alakohdassa tarkoitetussa tapauksessa sallia määritetyn alueen nimen käytön myös pöytäviinien osalta enintään kolmen viinivuoden ajan. Jäsenvaltioiden on ilmotettava komissiolle sallimansa maantieteelliset nimet ja määräaika kyseisten nimien käytölle." 3. Korvataan 5 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti: "- kahden tai kolmen viiniköynnöslajikkeen nimet yhdestä ainoasta pöytäviinistä sillä edellytyksellä, että tämä on kokonaisuudessaan lähtöisin merkityistä lajikkeista, lukuun ottamatta mahdolliseen makeuttamiseen käytettyjä tuotteita, jos jäsenvaltion lainsäädännössä niin säädetään". 4. Lisätään 8 artiklan 1 kohtaan e ja f alakohta seuraavasti: "e) todellisesta alkoholipitoisuudesta tilavuusprosentteina, f) nimellistilavuudesta". 5. Korvataan 8 artiklan 2 kohdan c alakohta seuraavasti: "c) yhden, kahden tai kolmen viiniköynnöslajikkeen nimestä;". 6. Korvataan 9 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti: "- 8 artiklan 1 kohdan a, b, e ja f alakohdassa." 7. Korvataan 11 artiklan 2 kohdan n alakohta seuraavasti: "n) yhden, kahden tai kolmen viiniköynnöslajikkeen nimestä 14 artiklassa säädetyin edellytyksin;". 8. Korvataan 13 artiklan 3 kohdan b alakohdassa ilmaisu "31 päivään elokuuta 1995" ilmaisulla "31 päivään elokuuta 1998". 9. Korvataan 14 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti: "- kahden tai kolmen viiniköynnöslajikkeen nimet yhdestä ainoasta tma-laatuviinistä sillä edellytyksellä, että tämä on kokonaisuudessaan lähtöisin merkityistä lajikkeista lukuun ottamatta mahdolliseen makeuttamiseen käytettyjä tuotteita, jos jäsenvaltion lainsäädännössä niin säädetään". 10. Lisätään 17 artiklan 1 kohtaan f ja g alakohta seuraavasti: "f) todellisesta alkoholipitoisuudesta tilavuusprosentteina; g) nimellistilavuudesta." 11. Korvataan 17 artiklan 2 kohdan e alakohta seuraavasti: "e) yhden, kahden tai kolmen viiniköynnöslajikkeen nimestä;". 12. Korvataan 18 artiklan 1 kohdan ensimmäinen luetelmakohta seuraavasti: "- 17 artiklan 1 kohdan a, b, c, d, f ja g alakohdassa". 13. Korvataan 25 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa sanat "jotka eivät ole 26 artiklan 1 kohdassa tarkoitetussa luettelossa" sanoilla "joita ei kuvata 26 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen maantieteellisten merkintöjen avulla.". 14. Muutetaan 26 artiklan 1 kohta seuraavasti: 1) poistetaan ensimmäisessä alakohdassa sanat "ja jotka ovat laadittavassa luettelossa", 2) korvataan toinen alakohta seuraavasti: "Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettujen tuontiviinien osalta, joista jokaisen tuotanto-olosuhteiden on vastattava tma-laatuviinin ja maantieteellisellä merkinnällä varustetun pöytäviinin tuotanto-olosuhteita." 15. Korvataan 26 artiklan 2 kohdan d alakohta seuraavasti: "d) yhden, kahden tai kolmen viiniköynnöslajikkeen nimestä 30 artiklassa säädettyjen edellytysten mukaisesti". 16. Poistetaan 26 artiklan 2 kohdan b alakohta. 17. Poistetaan 29 artiklan 1 kohdassa sanat "ja 2 kohdan b alakohdassa". 18. Korvataan 29 artiklan 1 kohdan c alakohta seuraavasti: "joka ei synnytä sekaantumisen vaaraa asetuksessa (ETY) N:o 823/87 olevan 1 artiklan 3 kohdassa tarkoitetussa luettelossa olevan tma-laatuviinin, asetuksessa (ETY) N:o 3201/90 olevan 11 artiklan 1 kohdassa tarkoitetussa luettelossa olevan pöytäviinin tai yhteisön ja kolmansien maiden välisiin sopimuksiin liittyvissä luetteloissa olevan tuontiviinin kuvauksessa käytettyjen merkintöjen kanssa." 19. Korvataan 32 artiklan 1 kohta seuraavasti: "1. Edellä 25 artiklassa tarkoitettujen tuontiviinien kuvaus virallisissa asiakirjoissa sisältää merkinnän a) maininnasta `viini`; b) tarkennuksesta siitä, että kyseessä on punaviini, roseeviini tai valkoviini; c) kolmannen alkuperämaan nimestä, sellaisena kuin se on merkitty asetuksessa (ETY) N:o 2390/89 tarkoitettuihin asiakirjoihin, jotka seuraavat kyseisen viinin mukana sitä tuotaessa; d) todellisesta alkoholipitoisuudesta tilavuusprosentteina; e) nimellistilavuudesta." 20. Muutetaan 32 artiklan 2 kohta seuraavasti: 1) korvataan ensimmäinen alakohta seuraavasti: "Sellaisten nautittavaksi tarkoitettujen, maantieteellisen merkinnän avulla kuvattujen tuontiviinien kuvaus virallisissa asiakirjoissa, jotka ovat 26 artiklassa tarkoitetussa luettelossa, sisältää merkinnän a) maantieteellisen yksikön nimestä, sellaisena kuin se on tarkoitettu 26 artiklan 1 kohdan a alakohdassa; b) tarkennuksesta siitä, että kyseessä on punaviini, roseeviini tai valkoviini; c) kolmannen alkuperämaan nimestä; d) todellisesta alkoholipitoisuudesta tilavuusprosentteina; e) nimellistilavuudesta." 2) muutetaan toinen alakohta seuraavasti: a) poistetaan a alakohta. b) korvataan c alakohta seuraavasti: "c) yhden, kahden tai kolmen viiniköynnöslajikkeen nimestä;". 21. Muutetaan 22 artiklan seuraavasti: a) korvataan a alakohdassa sanat "sellaiset nautittavaksi tarkoitetut tuontiviinit, jotka eivät ole 26 artiklan 1 kohdassa tarkoitetussa luettelossa" sanoilla "25 artiklassa tarkoitetut nautittavaksi tarkoitetut tuontiviinit". b) korvataan b alakohdassa sanat "sellaiset maantieteellisellä merkinnällä kuvatut nautittavaksi tarkoitetut tuontiviinit, jotka ovat 26 artiklan 1 kohdassa tarkoitetussa luettelossa" sanoilla "26 artiklassa tarkoitetut maantieteellisellä merkinnällä kuvatut nautittaviksi tarkoitetut tuontiviinit". 22. Korvataan 40 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan d alakohdassa sanat "26 artiklan 1 kohdassa tarkoitetussa luettelossa olevan" sanoilla "26 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. (1) EYVL N:o L 84, 27.3.1987, s. 1 (2) EYVL N:o L 148, 30.6.1995, s. 31 (3) EYVL N:o L 232, 9.8.1989, s. 13 (4) EYVL N:o L 368, 31.12.1991, s. 5