ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Virallinen lehti nro C 043 , 20/02/1995 s. 0126



A4-0004/95 Lakipäätöslauselma, joka sisältää parlamentin lausunnon ehdotuksesta neuvoston päätökseksi kilpailusääntöjen soveltamista koskevan sopimuksen solmimisesta Euroopan yhteisöjen ja Amerikan Yhdysvaltojen välillä (KOM(94)0430 - C4-0236/94 - 94/0236(CNS)) (Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, - ottaen huomioon ehdotuksen neuvoston päätökseksi KOM(94)0430 - 94/0236(CNS), - ottaen huomioon EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan, - ottaen huomioon komission aloitteesta solmitun Amerikan Yhdysvaltojen ja Euroopan yhteisöjen välisen sopimusluonnoksen kilpailusääntöjen soveltamisesta (KOM(94)0430), - neuvoston kuultua parlamenttia EY:n perustamissopimuksen 228 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti (C4-0236/94), - ottaen huomioon taloudellisten ulkosuhteiden valiokunnan mietinnön ja talous- ja raha-asioita sekä teollisuuspolitiikkaa käsittelevän valiokunnan sekä oikeusasioita ja kansalaisten oikeuksia käsittelvän valiokunnan lausunnot (A4-0004/95), 1. Hyväksyy sopimuksen solmimisen; 2. Pyytää puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle sekä Amerikan Yhdysvaltojen hallitukselle ja kongressille.
Virallinen lehti nro C 109 , 01/05/1995 s. 0279



A4-0051/95 Komission ehdotus neuvoston direktiiviksi, jossa säädetään yhteisön välttämättömät vähimmäistoimenpiteet elävien simpukoiden sairauksien valvomiseksi KOM(94)0401 - C4-0183/94 - 94/0213(CNS)) Ehdotus hyväksyttiin seuraavin tarkistuksin: (Tarkistus 1) 3 artiklan 2 c kohta >Alkuperäinen teksti> (c) observed abnormal mortality. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> (c) observed abnormal mortality, poikkeava kuolleisuus on äkillistä kuolleisuutta, joka koskee yli 15 % kannasta ja joka tapahtuu lyhyen ajan kuluessa kahden tarkastuksen välillä (noin 15 päivää). (Tarkistus 2) 3 artikla, viimeinen lause >Alkuperäinen teksti> This record shall be open to scrutiny by the official service. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> This record, joka shall be open to scrutiny by the official service vaadittaessa, päivitetään säännöllisesti ja sitä pidetään neljä vuotta. (Tarkistus 3) 4 artiklan 1 kohta, ensimmäinen alakohta >Alkuperäinen teksti> 1. Member States shall ensure that a permanent monitoring and sampling programme is applied in bivalve mollusc farms and natural beds. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 1. Member States shall ensure that a permanent monitoring and sampling programme is applied in bivalve mollusc viljelyalueilla ja viljellyillä merenpohja- alueilla. (Tarkistus 4) 4 artiklan 1 kohta, toinen alakohta, ensimmäinen luetelmakohta >Alkuperäinen teksti> This programme aims at: >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> This programme aims at: >Alkuperäinen teksti> - establishing a list of sites where the diseases referred to in Annex A, list II of Directive 91/67/EEC are present; >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> - establishing, lisäksi a list of sites where the diseases referred to in Annex A, list II of Directive 91/67/EEC are present, luettelo paikoista, jossa poikkeavaa kuolleisuutta ilmenee ja luettelo niistä taudinaiheuttajista, joita näillä paikoilla on rekisteröity, erityisesti muissa isäntälajeissa, kuin niissä, jotka on eritelty liitteessä A, direktiivin 91/67/ETY luettelossa II; Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto komission ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi, jossa säädetään yhteisön välttämättömät vähimmäistoimenpiteet elävien simpukoiden sairauksien valvomiseksi (KOM(94)0401 - C4-0183/94 - 94/0213(CNS)) (Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle KOM(94)0401 - 94/0213(CNS) ((EYVL C 285, 13.10.1994, s. 9)), - neuvostoa kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 43 artiklan mukaisesti (C4-0183/94), - annettuaan päätösvallan kalatalousvaliokunnalle työjärjestyksen 52 artiklan mukaisesti, - ottaa huomioon kalatalousvaliokunnan mietinnön (A4-0051/95), 1. Hyväksyy komission ehdotuksen parlamentin tekemin tarkistuksin; 2. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä tekstistä; 3. Pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 166 , 03/07/1995 s. 0088



A4-0138/95 Päätös sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi jäsenvaltioiden hissejä koskevan lainsäädännön lähentämisestä (C4-0177/95 - 00/0394(COD)) (Yhteispäätösmenettely: kolmas käsittely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon sovittelukomitean hyväksymän yhteisen ehdotuksen (C4-0177/95 - 00/0394(COD)), - ottaa huomiooon ensimmäisessä käsittelyssä antamansa lausunnon ((EYVL C 305, 23.11.1992, s. 114)) komission ehdotuksesta parlamentille ja neuvostolle (KOM(92)0035) ((EYVL C 62, 11.3.1992, s. 4)), - ottaa huomioon yhteistä kantaa koskevan päätöksensä ((EYVL C 305, 31.10.1994, s. 48)), - ottaa huomioon komission lausunnon parlamentin tarkistuksista yhteiseen kantaan (C4-0261/94), - ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 189 b artiklan 5 kohdan, - ottaa huomioon työjärjestyksensä 77 artiklan 2 kohdan, - ottaa huomioon sovittelukomiteavaltuuskuntansa mietinnön (A4-0138/95), 1. Hyväksyy yhteisen ehdotuksen; 2. Kehottaa puhemiestään allekirjoittamaan säädöksen yhdessä neuvoston puheenjohtajan kanssa EY:n perustamissopimuksen 191 artiklan 1 kohdan mukaisesti; 3. Kehottaa pääsihteeriään asianmukaisesti allekirjoittamaan säädöksen ja sopimaan neuvoston pääsihteerin kanssa sen julkaisemisesta Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöksen neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 151 , 19/06/1995 s. 0223



Ehdotus neuvoston asetukseksi, jolla ulotetaan kausiin 1991/1992 ja 1992/1993 kausille 1993/1994 ja 1994/1995 päätetty, Kreikan, Espanjan ja Italian osalta vahvistettujen kokonaismäärien lisäys osana maitoalan ja maitotuotteiden ylimääräisiä maksuja (KOM(95)0019 - C4-0050/95 - 95/0023(CNS)) Ehdotus hyväksyttiin. Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston asetukseksi kausiin 1991/1992 ja 1992/1993 kausille 1993/1994 ja 1994/1995 päätetty, Kreikan, Espanjan ja Italian osalta vahvistettujen kokonaismäärien lisäys osana maitoalan ja maitotuotteiden ylimääräisiä maksuja (KOM(95)0019 - C4-0050/95 - 95/0023(CNS)) (Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle KOM(95)0019 - 95/0023(CNS) ((EYVL C 46, 23.2.1995, s. 7)) ja muutetun ehdotuksen KOM(95)0146, - neuvoston kuultua sitä (C4-0050/95), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon maataloutta ja maaseudun kehittämistä käsittelevän valiokunnan mietinnön ja budjettivaliokunnan lausunnon (A4-0100/95), 1. Hyväksyy komission ehdotuksen; 2. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä ehdotuksesta; 3. Pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä merkittäviä muutoksia komission ehdotukseen; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 109 , 01/05/1995 s. 0277



A4-0048/95 Ehdotus neuvoston päätökseksi yhteisön liittymisestä Intian valtameren tonnikalakomitean perustamissopimukseen (KOM(94)0386 - C4-0181/94 - 94/0206(CNS)) Ehdotus hyväksyttiin seuraavin tarkistuksin: (Tarkistus 1) 1 artikla a (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Komission on annettava neuvostolle ja Euroopan parlamentille vuosittainen kertomus sopimuksen täytäntöönpanosta. Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston päätökseksi yhteisön liittymisestä Intian valtameren tonnikalakomitean perustamissopimukseen (KOM(94)0386 - C4-0181/94 - 94/0206(CNS)) (Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle KOM(94)0386 - 94/0206(CNS), - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 43 artiklan ja 228 artiklan 3 kohdan mukaisesti (C4-0181/94), - annettuaan päätösvallan kalatalousvaliokunnalle työjärjestyksen 52 artiklan mukaisesti, - ottaa huomioon kalatalousvaliokunnan mietinnön ja budjettivaliokunnan lausunnon (A4-0048/95), 1. Hyväksyy komission ehdotuksen parlamentin tekemin tarkistuksin; 2. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä ehdotuksesta; 3. Pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 166 , 03/07/1995 s. 0203



Ehdotus neuvoston direktiiviksi (EY) direktiivin 77/388/ETY muuttamisesta ja sen 14 artiklan 1 kohdan d alakohdan soveltamisalan määrittämisestä tiettyjen tavaroiden lopputuonnin arvonlisäverosta vapauttamisen osalta (KOM(94)0370 - C4-0167/94 - 94/0197(CNS)) Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) niiden tapausten määrittämisestä, joissa myönnetään vapautus tuonti- ja vientitulleista (KOM(94)0232 - C4-0274/94 - 94/0140(CNS)) hyväksyttiin parlamentin tarkistuksin. ((Kyseisen istunnon pöytäkirja, osa II, kohta 6 (I))) Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi direktiivin 77/388/ETY muuttamisesta ja sen 14 artiklan 1 kohdan d alakohdan soveltamisalan määrittämisestä tiettyjen tavaroiden lopputuonnin arvonlisäverosta vapauttamisen osalta (KOM(94)0370 - C4-0167/94 - 94/0197(CNS)) (Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle (KOM(94)0370 - 94/0197(CNS)), - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 99 artiklan mukaisesti (C4- 0167/94); - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon talous- ja raha-asioita sekä teollisuuspolitiikkaa käsittelevän valiokunnan mietinnnön (A4-0124/95), 1. Hyväksyy komission ehdotuksen parlamentin tekemin tarkistuksin ehdotuksesta neuvoston asetukseksi (EY) niiden tapausten määrittämisestä, joissa myönnetään vapautus tuonti- tai vientitulleista (KOM(94)0232 - C4-0274/94 - 94/0140(CNS)); 2. Pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo oleellisesti muuttaa komission ehdotusta; 3. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.
C 39/18

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

(2023/C 39/05)

Unionin valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika 13.12.2022 Kesto 13.12.2022 - 31.12.2022 Jäsenvaltio Belgia Kalakanta tai kalakantaryhmä SRX/07D. (mukaan lukien erityisehdot: RJC/*2AC4C, RJC/*67AKD, RJC/07D., RJE/07D., RJH/*04-C., RJH/*67AKD, RJH/07D., RJM/*2AC4C, RJM/*67AKD, RJM/07D., RJN/*2AC4C, RJN/*67AKD, RJN/07D., SRX/*2AC4C ja SRX/*67AKD) Laji Rauskukalat (Rajiformes) Alue 7d Kalastusalustyyppi/-tyypit — Viitenumero 14/TQ109

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
Ilmoitus ABDUL REHMAN MAKKIlle, jonka nimi on lisätty tiettyihin ISIL- (Daesh-) ja al-Qaida-järjestöjä lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä 27 päivänä toukokuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2002 2, 3 ja 7 artiklassa tarkoitettuun luetteloon komission asetuksella (EU) 2023/140

(2023/C 20/10)

United Nations - Office of the Ombudsperson

Komissio on 2 kohdassa mainitun YK:n päätöksen johdosta antanut asetuksen (EU) 2023/140 ( 2 ) , jolla muutetaan tiettyihin ISIL- (Daesh-) ja al-Qaida-järjestöjä lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä 27 päivänä toukokuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2002 ( 3 ) liitettä I. Muutoksella, joka tehdään asetuksen (EY) N:o 881/2002 7 artiklan 1 kohdan a alakohdan ja 7 a artiklan 1 kohdan nojalla, lisätään ABDUL REHMAN MAKKIn nimi kyseisen asetuksen liitteessä I olevaan luetteloon (”liite I”).

4.

Asetuksen (EY) N:o 881/2002 7 a artiklassa säädetään tarkastelumenettelystä, jonka mukaan luettelossa olevalla henkilöllä tai yhteisöllä on mahdollisuus esittää näkemyksensä asiasta. Jos huomautuksia tehdään, komissio tarkastelee tehtyjen huomautusten perusteella uudelleen päätöstään sisällyttää kyseinen henkilö tai yhteisö asetuksen (EY) N:o 881/2002 liitteeseen I. Henkilöt ja yhteisöt, jotka on lisätty liitteeseen I asetuksella (EU) 2023/140, voivat tiedustella komissiolta syitä tähän. Tiedustelu ja mahdolliset huomautukset on lähetettävä seuraavaan osoitteeseen:
Oikeusperusta

Cypriot Recovery and Resilience Plan. The Commission’s decision is part of the legal basis. The implementing decision by the Council of Ministers of Cyprus will be adopted after the adoption of Commission’s decision.
Prolongation of aid scheme for the Refund of Employers' Social Security Contributions in respect of Seafarers on certain vessels

Oikeusperusta
Oikeusperusta

Brexit Fisheries Cooperative Transition Scheme approved by the Minister for Agriculture, Food and Marine
Oikeusperusta

Joint Ministerial Decision ”Granting of State aid to livestock breeders throughout the territory and implementing provisions based on the Communication of the EU Commission of 23 March 2022 – C(2022)1890 final (Temporary Framework)”
Kuvaus

Hyväksyntä on uusittava 60 kuukauden kuluttua sen myöntämisestä. Vaatimustenmukaisuuden arviointilaitos ilmoittaa riippumattomalle toimijalle, että sen hyväksynnän voimassaolo on päättymässä. Ilmoitus on annettava kuusi kuukautta ennen hyväksynnän voimassaolon päättymistä. Riippumaton toimija pyytää vaatimustenmukaisuuden arviointilaitosta tekemään tarkastuksen tiloihinsa. Vaatimustenmukaisuuden arviointilaitos tekee riippumattoman toimijan tiloissa tarkastuksen. Jos tarkastuksen tulos on kielteinen, vaatimustenmukaisuuden arviointilaitos peruuttaa riippumattoman toimijan hyväksynnän ja sen työntekijöille myönnetyt luvat. Vaatimustenmukaisuuden arviointilaitos kehottaa valvontakeskusta peruuttamaan riippumattoman toimijan työntekijöiden digitaaliset varmenteet. Riippumaton toimija lähettää kaikki asiakirjat vaatimustenmukaisuuden arviointilaitokselle jäljitettävissä olevalla tavalla viimeistään kaksi kuukautta ennen hyväksynnän voimassaolon päättymistä. Vaatimustenmukaisuuden arviointilaitos tarkastaa asiakirjat ja selvittää, onko jokin muu vaatimustenmukaisuuden arviointilaitos jo tarkastanut tai hylännyt riippumattoman toimijan. Vaatimustenmukaisuuden tarkastuslaitos tarkastaa, noudatetaanko asetuksen (EU) 2018/858 liitteessä X olevan 6.3 kohdan toisen virkkeen mukaista laillisen liiketoiminnan käsitettä. Vaatimustenmukaisuuden arviointilaitoksen apuna voivat toimia sen sijoittautumisjäsenvaltion markkinavalvontaviranomaiset. Jos riippumattoman toimijan hyväksymistä koskevat perusteet (asetuksen (EU) 2018/858 liitteen X lisäyksessä 3 oleva 4.3.3 kohta) täyttyvät, vaatimustenmukaisuuden arviointilaitos lähettää riippumattomalle toimijalle painetun lupatarkastustodistuksen. Vaatimustenmukaisuuden arviointilaitos ilmoittaa asianomaisen maan muille vaatimustenmukaisuuden arviointilaitoksille jäljitettävissä olevalla tavalla, jos riippumaton toimija ei läpäise laitoksen tarkastusta. Vaatimustenmukaisuuden arviointilaitos tarkastaa, että riippumattoman toimijan toimittamat tiedot ovat johdonmukaisia koko menettelyn ajan. Kaikki riippumattoman toimijan työntekijät, joille käyttötapauksessa CAB 6 kuvatun tarkastuksen perusteella myönnetään lupa saada turvallisuuteen liittyviä tietoja, rekisteröidään samaan vaatimustenmukaisuuden arviointilaitokseen ja valvontakeskukseen.
—

Livret pour étrangers C / Ausländerausweis C / Libretto per stranieri C [ulkomaalaisen henkilöllisyysasiakirja C] (pysyvä oleskelulupa, tyyppi C, vihreä);
(i)

Decree of the Minister of Economic Development of 13 January 2022, on the application of section 3.13 of the Temporary Framework to the tool of Development Contracts. (ii) Decree of the Minister of Economic Development of 27 January 2022, concerning, within the framework of Development Contracts, the specific provisions for the implementation of Investment 5.1 ”Renewables and batteries” of the national RRP. (iii) draft Decree of the Minister of Economic Development relating to the implementation of Investment 5.3 of the National RRP ”Electric buses”, aimed at supporting the green and digital transformation of the bus industry in order to produce electric and connected vehicles. (iv) Decree of the Minister of Economic Development of 24 March 2022, regarding the reform of the current scheme in support of the revitalization of industrial crisis areas pursuant to Law 181/89.
Osoite, josta julkisen palvelun velvoitteen teksti ja kaikki siihen liittyvät merkitykselliset tiedot ja/tai asiakirjat ovat saatavissa

Lisätietoja: Ministry of Sustainable Infrastructures and Mobility Department of Sustainable Mobility Directorate-General for Airports, Air Transport and Satellite Services Via Giuseppe Caraci, 36 00157 Roma ITALIA P. +39 0644127190 ENAC Air Transport and Licensing Development Department Viale Castro Pretorio, n. 118 00185 Roma ITALIA P. +39 0644596515 Internet: http://www.mit.gov.it http://www.enac.gov.it Sähköposti: dg.ta@pec.mit.gov.it osp@enac.gov.it.
15)

”vaikeuksissa olevalla yrityksellä” yritystä, jonka tapauksessa vähintään yksi seuraavista olosuhteista on olemassa: a) on kyse yhtiöstä, jonka osakkaiden vastuu on rajattu (ja joka ei ole alle kolme vuotta olemassa ollut pk-yritys) ja joka on menettänyt yli puolet merkitystä osakepääomastaan kertyneiden tappioiden vuoksi. Näin on silloin, kun kertyneiden tappioiden vähentäminen rahastoista (ja kaikista muista yhtiön omiin varoihin tavallisesti luettavista eristä) johtaa negatiiviseen tulokseen, joka on suurempi kuin puolet merkitystä osakepääomasta. Tässä säännöksessä ”yhtiöllä, jonka osakkaiden vastuu on rajattu”, tarkoitetaan erityisesti Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2013/34/EU (15) liitteessä I mainittuja yritysmuotoja ja ”osakepääoma” sisältää tarvittaessa emissiovoitot; b) on kyse yhtiöstä, jossa ainakaan joidenkin osakkaiden vastuuta yhtiön velasta ei ole rajattu (ja joka ei ole alle kolme vuotta olemassa ollut pk-yritys) ja joka on menettänyt yli puolet tilinpäätöksen mukaisista omista varoistaan kertyneiden tappioiden vuoksi. Tässä määritelmässä ”yhtiöllä, jossa ainakaan joidenkin osakkaiden vastuuta yhtiön velasta ei ole rajattu”, tarkoitetaan erityisesti direktiivin 2013/34/EU liitteessä II mainittuja yritysmuotoja. c) yritys on asetettu yleistäytäntöönpanomenettelyyn maksukyvyttömyyden vuoksi tai täyttää kansallisessa lainsäädännössä vahvistetut edellytykset yleistäytäntöönpanomenettelyyn asettamiselle velkojien pyynnöstä; (d) yritys on saanut pelastamistukea eikä ole vielä maksanut lainaa takaisin tai lopettanut takausta, tai on saanut rakenneuudistustukea ja on vielä rakenneuudistussuunnitelman kohteena.
Sovellettava laki

Romanian Vakuutusalan valvontakomission perustamisesta, organisoinnista ja toiminnasta annettu hallituksen erityisasetus nro 93/2012, sellaisena kuin se on hyväksytty muutettuna ja täydennettynä lailla nro 113/2013, sellaisena kuin se on muutettuna ja täydennettynä; vakuutusyritysten talouden elvyttämisestä, konkursseista, toiminnan purkamisesta ja vapaaehtoisesta selvitysmenettelystä annettu laki nro 503/2004 sellaisena kuin se on julkaistuna uudelleen; vakuutusten hyväksymisestä ja valvonnasta annettu laki nro 237/2015, sellaisena kuin se on muutettuna ja täydennettynä; maksukyvyttömyyden ratkaisemisesta ja maksukyvyttömyysmenettelystä annettu laki nro 85/2014.
Ilmoitus talouden toimijoille, tuojille ja viejille

(2022/C 145 I/01)

Euroopan unioni on hyväksynyt useita Venäjän federaatioon kohdistuvia rajoittavia toimenpiteitä sisältäviä paketteja (1) Venäjän Ukrainaan kohdistaman hyökkäyksen johdosta. Se on myös toteuttanut rajoittavia toimenpiteitä Valko-Venäjän tasavaltaa vastaan maassa vallitsevasta tilanteesta johtuen. Sekä toimivaltaisten viranomaisten että EU:n talouden toimijoiden on pantava kaikki nämä toimenpiteet täytäntöön tehokkaasti.

Kyseisissä toimenpiteissä kielletään asianomaisten tavaroiden suora tai välillinen tuonti tai vienti sekä tietoinen ja tarkoituksellinen osallistuminen toimiin, joilla kierretään kyseisiä kieltoja. Niissä vahvistetaan myös, että jäsenvaltioiden on määrättävä seuraamuksia kyseisten asetusten rikkomisesta.

Toimenpiteiden kiertämisen riskin vuoksi EU:n talouden toimijoita kehotetaan toteuttamaan asianmukaiset huolellisuusvelvoitetoimenpiteet toimenpiteiden kiertämisen estämiseksi. Toimenpiteitä voidaan kiertää

— viemällä tavaroita sellaisiin kolmansiin maihin, joista ne voidaan siirtää helposti Venäjälle ja Valko-Venäjään. Erityistä huomiota on kiinnitettävä tavaroiden vientiin Euraasian talousunioniin (EAEU, johon kuuluvat Venäjän federaatio, Valko-Venäjän tasavalta, Armenian tasavalta, Kazakstanin tasavalta ja Kirgisian tasavalta), koska missä tahansa EAEU:n jäsenmaassa olevat tavarat ovat vapaassa liikkeessä koko EAEU:n alueella

— tuomalla tavaroita sellaisista kolmansista maista, joista ne voidaan siirtää helposti EU:hun varsinkin silloin, kun tällaiset maat eivät rajoita tuontia Venäjältä ja Valko-Venäjältä. Tämä koskee erityisesti muista EAEU-maista tuotavia tavaroita.

Esimerkkinä huolellisuusvelvoitetoimenpiteistä, joita viejiä ja tuojia kehotetaan toteuttamaan, voidaan mainita sellaisten määräysten sisällyttäminen tuonti- ja vientisopimuksiin, joilla varmistetaan, että tuotavat tai vietävät tavarat eivät kuulu rajoitusten piiriin. Sopimukseen voidaan esimerkiksi lisätä ilmoitus siitä, että tällaisen määräyksen noudattaminen on olennainen osa sopimusta tai sopimuslausekkeita ja että se velvoittaa kolmansien maiden tuojaa olemaan viemättä kyseisiä tavaroita Venäjälle tai Valko-Venäjälle ja olemaan myymättä kyseisiä tavaroita edelleen millekään kolmannelle osapuolelle, joka ei sitoudu olemaan viemättä kyseisiä tavaroita Venäjälle tai Valko-Venäjälle, ja että määräys johtaa osapuolelle kuuluvan vastuun syntymiseen, jos osapuoli jälleenvie kyseisiä tuotteita mainittuihin maihin.

Toimijoiden olisi otettava huomioon, että näiden asetusten kiertämisen estämiseksi EU:n tulliviranomaiset voivat tehdä tavallista tiukempia tarkastuksia ja pyytää luotettavaa näyttöä siitä, ettei kyseisiä tavaroita tuoda Venäjältä tai Valko-Venäjältä tai viedä Venäjälle ja Valko-Venäjälle kolmansien maiden kautta.

(1) https://www.sanctionsmap.eu/#/main
(1)

Asetuksen (ETY) N:o 2821/71 mukaisesti komissiolla on toimivalta asetuksia antamalla soveltaa Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 101 artiklan 3 kohtaa (*1) * tiettyihin perussopimuksen 101 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen sellaisten sopimusten, päätösten ja yhdenmukaistettujen menettelytapojen ryhmiin, joiden tavoitteena on erikoistuminen, mukaan lukien tällaisen erikoistumisen toteuttamiseksi tarpeelliset sopimukset.
Fifth Amendment to SA.59592 (2020/N) on grants to companies affected by the COVID-19 crisis to ensure the flow of working capital

Oikeusperusta