Virallinen lehti nro C 151 , 19/06/1995 s. 0469



A4-0093/95 Ehdotus neuvoston asetukseksi, jolla hyväksytään pöytäkirja kalastusoikeuksista ja rahallisesta korvauksesta sen sopimuksen mukaisesti, joka on tehty Euroopan yhteisön ja Senegalin hallituksen välillä kalastuksesta Senegalin vesillä 2. lokakuuta 1994 - 1. lokakuuta 1996 väliseksi ajaksi(KOM(94)0514 - C4-0019/95 - 94/0269(CNS)) Tämä ehdotus hyväksyttiin seuraavin tarkistuksin: (Tarkistus 1) Johdanto-osan kappale 2 a (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta 29. lokakuuta 1993 tehdyn toimielinten välisen sopimuksen(1) mukaisesti tähän pöytäkirjaan liittyvät menot ovat muita kuin pakollisia menoja; (1) EYVL C 331, 7.12.1993, s. 1 (Tarkistus 2) Johdanto-osan kappale 3 a (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> On tärkeää parantaa tietojen luovuttamista Euroopan parlamentille ja komission on laadittava asiaankuuluvalla tavalla vuosittain kertomus sopimuksen soveltamisesta, jonka se antaa budjettivallan käyttäjälle ennen toukokuun 1. päivää; (Tarkistus 3) Johdanto-osan kappale 3 b (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Euroopan unionin olisi sisällytettävä myönnettyjen varojen kokonaismäärään suurempi velvoite tehdä investointeja paikallisen pienimuotoisen kalastuksen infrastruktuurien parantamiseksi; (Tarkistus 4) 2 a artikla (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Pöytäkirjan viimeisen voimassaolovuoden aikana ja ennen seuraavaa jatkosopimusta komissio antaa neuvostolle ja Euroopan parlamentille sopimuksen soveltamista ja täytäntöönpanoedellytyksiä koskevan kertomuksen. (Tarkistus 5) 2 b artikla (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Tämän kertomuksen perusteella neuvosto antaa komissiolle Euroopan parlamenttia kuultuaan valtuudet neuvotella sopimuksen soveltamista koskevista pöytäkirjoista. (Tarkistus 6) 2 c artikla (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Komissio jättää neuvostolle ja Euroopan parlamentille ennen seuraavan jatkosopimuksen neuvottelujen aloittamista tutkimuksen mahdollisuuksista sisällyttää myönnettyjen varojen kokonaismäärään velvoitteen tehdä investointeja paikallisen pienimuotoisen kalastuksen infrastruktuurien parantamiseksi. (Tarkistus 7) 2 d artikla (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Pienimuotoisen kalastuksen tukemiseen myönnetyt 200 000 ecua sidotaan ensisijaisesti kalastuksen infrastruktuureihin: kalastustarvikkeiden toimittaminen, yhteiskunnallis-taloudellisen tarkkailukeskuksen toiminta, rahaston perustaminen paikallisia tutkimusohjelmia varten, lääketieteellisen ja yhteiskunnallisen ohjelman tukeminen. Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston asetukseksi, jolla hyväksytään pöytäkirja kalastusoikeuksista ja rahallisesta korvauksesta sen sopimuksen mukaisesti, joka on tehty Euroopan yhteisön ja Senegalin hallituksen välillä kalastuksesta Senegalin vesillä 2. lokakuuta 1994 - 1. lokakuuta 1996 väliseksi ajaksi(KOM(94)0514 - C4-0019/95 - 94/0269(CNS)) (Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission neuvostolle tekemän ehdotuksen KOM(94)0514- 94/0269(CNS), - ottaa huomioon, että neuvosto on kuullut sitä EY:n perustamissopimuksen 43 artiklan ja 228 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen ja 3 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti (C4-0019/95), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon kalatalousvaliokunnan mietinnön sekä budjettivaliokunnan ja kehitys- ja yhteistyövaliokunnan lausunnot (A4-0093/95), 1. Hyväksyy komission ehdotuksen parlamentin tekemin tarkistuksin; 2. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä tekstistä; 3. Pyytää, että sitä kuullaan uudestaan, jos neuvosto aikoo tehdä olennaisia muutoksia komission ehdotukseen; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.