FI Euroopan unionin virallinen lehti C 194/14

Hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen lupien antamisen ja käytön edellytyksistä 30 päivänä toukokuuta 1994 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/22/EY (1) mukainen Ranskan hallituksen tiedonanto

(Ilmoitus nestemäisten tai kaasumaisten hiilivetyjen etsintään oikeuttavaa lupaa (ns. ”Permis de Pontarlier”) koskevasta hakemuksesta)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2009/C 194/05

Celtique Energie Petroleum -yhtiö, jonka päätoimipaikan osoite on 12 rue Pernelle, 75004 Paris, Ranska, on hakenut 5 päivänä helmikuuta 2009 päivätyllä hakemuksella viideksi vuodeksi lupaa nestemäisten tai kaasumaisten hiilivetyjen etsintään (ns. ”Permis de Pontarlier”) noin 1 470 neliökilometrin alueella, joka sijaitsee Doubs’n ja Juran departementeissa.

Lupaa on haettu alueelle, joka jää seuraavien maantieteellisten pisteiden kautta kulkevan linjan sisäpuolelle, kun nollapituuspiiri on Pariisin pituuspiiri:

Pisteet Pituuspiiri Leveyspiiri A 4°20′ E 52°20′ N B leveyspiirin 52°20′ N sekä Ranskan ja Sveitsin rajaviivan leikkauspiste C leveyspiirin 51°60′ N sekä Ranskan ja Sveitsin rajaviivan leikkauspiste D 4°00′ E 51°60′ N E 4°00′ E 51°70′ N F 3°90′ E 51°70′ N G 3°90′ E 51°90′ N H 4°10′ E 51°90′ N I 4°10′ E 52°00′ N J 4°20′ E 52°00′ N

Pisteet B–C = Ranskan ja Sveitsin rajaviiva

Hakemusten esittäminen ja luvan myöntämisperusteet

Ensimmäisen hakemuksen ja kilpailevien hakemusten esittäjien on täytettävä ehdot, jotka on määritelty etsimisluvista ja maanalaisista varastoista 2 päivänä kesäkuuta 2006 annetun Ranskan asetuksen N:o 2006-648 4 ja 5 pykälässä (Journal officiel de la République française, 3 päivänä kesäkuuta 2006).

Kiinnostuneet yritykset voivat lähettää kilpailevan hakemuksensa yhdeksänkymmenen päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta niiden sääntöjen mukaisesti, jotka on esitetty Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä C 374 30 päivänä joulukuussa 1994, s. 11 julkaistussa ilmoituksessa hiilivetyjen etsimislupien hankkimisesta Ranskassa ja joista säädetään etsimisluvista ja maanalaisista varastoista annetussa asetuksessa N:o 2006-648. Kilpailevat hakemukset on toimitettava kaivostoiminnasta vastaavalle ministerille jäljempänä olevaan osoitteeseen.

Päätökset ensimmäisestä hakemuksesta ja kilpailevista hakemuksista tehdään mainitun asetuksen 6 pykälässä määritettyjä etsimislupien myöntämisperusteita noudattaen viimeistään 3 päivänä maaliskuuta 2011.

Toiminnan harjoittamista ja lopettamista koskevat ehdot

Hakijoita pyydetään tutustumaan kaivoslain (code minier) 79 pykälään ja 79.1 pykälään sekä kaivostöistä, maanalaisesta varastoinnista ja niitä koskevista säännöistä 2 päivänä kesäkuuta 2006 annettuun asetukseen N:o 2006-649 (Journal officiel de la République française, 3 päivänä kesäkuuta 2006).

Lisätietoja saa seuraavasta osoitteesta: Ministère de l’écologie, de l’énergie, du développement durable et de la mer (Direction générale de l'énergie et climat, Direction de l'énergie, Sous-direction de la sécurité d'approvisionnement et des nouveaux produits énergétiques, bureau exploration production des hydrocarbures), Arche de La Défense, 92055 La Défense Cedex, FRANCE (puhelin +33 140819525, faksi +33 140819529).

Edellä mainittuihin säädösteksteihin voi tutustua osoitteessa http://www.legifrance.gouv.fr

(1) EUVL L 164, 30.6.1994.