P5_TA(2004)0111
Virkamiehiinsovellettavathenkilöstösäännöt*
Euroopanparlamentinlainsäädäntöpäätöslauselmamuutetustaehdotuksestaneuvostonasetukseksi
Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen ja yhteisöjen muutahenkilöstöäkoskevienpalvelussuhteenehtojenmuuttamisesta(KOM(2003)721/dashC5-0575/2003
/dash2002/0100(CNS))
(Kuulemismenettely/dashuudelleenkuuleminen)
Euroopanparlamentti ,joka
/dash ottaa huomioon komission ehdotuksen (KOM(2002)213)(
1) ja muutetun ehdotuksen neuvostolle
(KOM(2003)721)(2),
/dash ottaahuomioon19.kesäkuuta2003esittämänsäkannan(3),
/dash ottaahuomioon,ettäneuvostoonkuullutsitäuudelleenEY:nperustamissopimuksen283artiklan
mukaisesti(C5-0575/2003),
/dash ottaahuomioontyöjärjestyksen67artiklanja71artiklan3kohdan,
/dash ottaahuomioonoikeudellistenjasisämarkkina-asioidenvaliokunnanmietinnön(A5-0078/2004);
1. hyväksyykomissionehdotuksensellaisenakuinseontarkistettuna;
2. pyytää komissiota muuttamaan ehdotustaan vastaavasti EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan
2kohdanmukaisesti;
3. pyytääneuvostoailmoittamaanparlamentille,josseaikoopoiketaparlamentinhyväksymästäsana-
muodosta;
4. vaatiialoittamaan4.maaliskuuta1975annetunyhteisenjulistuksenmukaisenneuvottelumenettelyn,
josneuvostoaikoopoiketaparlamentinhyväksymästäsanamuodosta;
5. pyytäätullakuulluksiuudelleen,josneuvostoaikootehdähuomattaviamuutoksiakomissionehdo-
tukseen;
6. kehottaapuhemiestävälittämäänparlamentinkannanneuvostollejakomissiolle.
KOMISSIONTEKSTI PARLAMENTINTARKISTUKSET
Tarkistus13
JOHDANTO-OSAN35KAPPALE
(35) Virkamiestenjamuuhunhenkilökuntaankuuluvienpalk-
kojenjaeläkkeidenkokonaistasonolisioltavasellainen,ettäsehoukutteleeparhaitahakijoitakaikistajäsenvaltioistajäämäänEU:ntoimielintenriippumattomaanjapysyväänvirkamieskun-taan.(35) Virkamiestenjamuuhunhenkilökuntaankuuluvienpalk-
kojenjaeläkkeidenkokonaistasonolisioltavasellainen,ettäsehoukutteleeparhaita hakijoitakaikistajäsenvaltioistajäämäänEU:ntoimielintenriippumattomaanjapysyväänvirkamieskun-taan.Siksionhuolehdittavasiitä,etteivätmenetelmänsovel-
taminen, erityismaksu javakuutusmatemaattinen tasapainoyhdessävaikutakielteisestipalkkoihin.
(1) EYVLC291E,26.11.2002,s.33.
(2) Eivieläjulkaistuvirallisessalehdessä.
(3) P5_TA(2003)0290.C98E/146 FI23.4.2004 Euroopanunioninvirallinenlehti
Torstai26.helmikuuta2004
Tarkistus14
JOHDANTO-OSAN38AKAPPALE(uusi)
(38a) Koskatälläuudistuksellaonmerkittäviäbudjettivai-
kutuksiajasiihensisältyysäännöksiämonistaluonteeltaantaloudellisistamenettelyistä,onhuolehdittavasiitä,ettäbud-jettivallankäyttäjienasemavarmistetaansiinävarauksetta.
Tarkistus1
2ARTIKLAN1KOHTA
Tämäasetustuleevoimaan […]päivänä[…]kuuta[…] . Tämäasetustuleevoimaan 1päivänätoukokuuta2004 .
Tarkistus15
LIITEI,7KOHTA
5artiklan3kohdanaalakohdan3luetelmakohta
(Euroopanyhteisöjenvirkamiehiinsovellettavathenkilöstösäännöt)
/dash yksikönedunmukaisissaperustelluissatapauksissavastaa-
vantasoinenammatillinenkoulutustaityökokemus,/dash yksikön edun mukaisissa asianmukaisestiperustelluissa
tapauksissa vastaavantasoinen ammatillinen koulutus taityökokemus,
Tarkistus16
LIITEI,7KOHTA
5artiklan3kohdanbalakohdan2luetelmakohta
(Euroopanyhteisöjenvirkamiehiinsovellettavathenkilöstösäännöt)
/dash yksikönedunmukaisissaperustelluissatapauksissavastaa-
vantasoinenammatillinenkoulutus,/dash yksikön edun mukaisissa asianmukaisestiperustelluissa
tapauksissavastaavantasoinenammatillinenkoulutus,
Tarkistus2
LIITEI,7KOHTA
5artiklan6kohta
(Euroopanyhteisöjenvirkamiehiinsovellettavathenkilöstösäännöt)
6. Edellä1ja2kohdastapoiketenEuroopanparlamentti
voi perustaa vahtimestareitaan varten yhteensä enintään90 virkaa käsittävän tehtäväryhmän, joka sisältää neljäpalkkaluokkiaAST1/dash4vastaavaapalkkaluokkaa.Poistetaan.
Tarkistus17
LIITEI,7KOHTA
6artiklan2kohta
(Euroopanyhteisöjenvirkamiehiinsovellettavathenkilöstösäännöt)
2. Ennen1päiväätoukokuuta2004voimassaolevanura-
rakenteen(vanhanurarakenteen)ja1päiväntoukokuuta2004jälkeen voimassa olevan urarakenteen (uuden urarakenteen)keskimääräisenurakehityksenvastaavuudenvarmistamiseksija2. Ennen1päiväätoukokuuta2004voimassaolevanura-
rakenteen(vanhanurarakenteen)ja1päiväntoukokuuta2004jälkeen voimassa olevan urarakenteen (uuden urarakenteen)keskimääräisenurakehityksenvastaavuudenvarmistamiseksija23.4.2004FI C98E/147 Euroopanunioninvirallinenlehti
Torstai26.helmikuuta2004
KOMISSIONTEKSTI PARLAMENTINTARKISTUKSET
rajoittamattahenkilöstösääntöjen45artiklanmukaisenansioi-
hinperustuvanylennysperiaatteensoveltamistatämäntaulukonavullataataan,ettäjokaisessatoimielimessähenkilöstötaulukon
kunkin palkkaluokan avoimien tointen määrä 1 päivänä
tammikuuta vastaa edellisen vuoden 1 päivänä tammikuutaalemmassapalkkaluokassatyötehtävissätoimivienvirkamiestenmäärää kerrottuna liitteessä I olevassa B kohdassa kyseisellepalkkaluokalle vahvistetuilla prosenttiluvuilla. Kyseisiäprosenttilukujasovelletaanviidenvuodenkeskiarvonpohjalta[1päivästätoukokuuta2004].rajoittamattahenkilöstösääntöjen45artiklanmukaisenansioi-
hinperustuvanylennysperiaatteensoveltamistatämäntaulukonavulla taataantämä vertailuperuste lähtökohtana kunkin
yksittäisentoimielimenhenkilöstöpolitiikanosalta ,ettäjokai-
sessa toimielimessä henkilöstötaulukon kunkin palkkaluokanavoimientointenmäärä1päivänätammikuutavastaaedellisenvuoden1päivänätammikuutaalemmassapalkkaluokassatyö-tehtävissätoimivienvirkamiestenmäärääkerrottunaliitteessäIolevassa B kohdassa kyseiselle palkkaluokalle vahvistetuillaprosenttiluvuilla. Kyseisiä prosenttilukuja sovelletaan viidenvuodenkeskiarvonpohjalta[1päivästätoukokuuta2004].
Tarkistus3
LIITEI,25KOHTA
22bartiklan1kohdanbalakohta
(Euroopanyhteisöjenvirkamiehiinsovellettavathenkilöstösäännöt)
b) virkamiesonsitäennentoimittanutsamattiedotEuroopan
petostentorjuntavirastolle tai omalle toimielimelleen jaantanut petostentorjuntavirastolle tai kyseiselle toimieli-melleluvanryhtyätarvittaviintoimenpiteisiinmääräajassa,jonkavirastotaitoimielinasettaa asianmonimutkaisuu-
denmukaan.Virkamiehelleonannettava kyseinenmäärä-
aikaasianmukaisestitiedoksi.b) virkamiesonsitäennentoimittanutsamattiedotEuroopan
petostentorjuntavirastolle tai omalle toimielimelleen jaantanut petostentorjuntavirastolle tai kyseiselle toimi-elimelle luvan ryhtyä tarvittaviin toimenpiteisiin määrä-ajassa,jonkavirastotaitoimielinasettaa. Tämämääräaika
ontoimielimen osaltayksikuukausijavirastonosalta
60päivää.Määräaikavoiollapidempi,josasianmoni-mutkaisuussitävaatii. Virkamiehelleonannettava asian-
mukaisesti tiedoksi kyseinen määräaika ja toimielimentaivirastonpäätösjatkotoimista.
Tarkistus4
LIITEI,33KOHTA,CALAKOHTA
29artiklan3ja4kohta
(Euroopanyhteisöjenvirkamiehiinsovellettavathenkilöstösäännöt)
3. Toimielimet voivat järjestää kullekin tehtäväryhmälle
sisäisiäkilpailuja,jotkaperustuvatkyseisentoimielimenkelpoi-suusehtoihin tai kokeisiin tai sekä kokeisiin että kelpoisuus-ehtoihinjajotkaontarkoitettuvähintäänAST6taisitäylem-pään tai AD 9 tai sitä ylempään palkkaluokkaan kuuluvillevirkamiehille.3. Toimielimet voivat järjestää kullekin tehtäväryhmälle
sisäisiäkilpailuja,jotkaperustuvatkyseisentoimielimenkelpoi-suusehtoihin tai kokeisiin tai sekä kokeisiin että kelpoisuus-ehtoihinjajotkaontarkoitettuvähintäänAST6taisitäylem-pään tai AD 9 tai sitä ylempään palkkaluokkaan kuuluvillevirkamiehille.
Kilpailutovatavoimiakyseisentoimielimenväliaikaisilletoimi-
henkilöille,jotkaonotettupalvelukseenEuroopanyhteisöjenmuuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen2 artiklan nojalla. Toimielimet edellyttävät näiden kilpailujenvähimmäiskelpoisuusehtoinavähintäänkymmenenvuodenpal-velusaikaaväliaikaisenatoimihenkilönäjasitä,ettähenkilöonotettupalvelukseenväliaikaiseksitoimihenkilöksivalintamenet-
telyssä, jossa varmistettiin samojen normien noudattaminen
kuin virkamiesten valinnalta edellytetään näiden palvelussuh-teen ehtojen 12 artiklan 3 a kohdan mukaisesti. Poiketen29artiklan1kohdanaalakohdastaväliaikaisentoimihenkilönpalvelukseen ottaneen toimielimen nimittävien viranomaistenonennentoimielimenavoimenvirantäyttämistäotettavavalin-nassahuomioonsisäisetkilpailutläpäisseidenhakijoidenohellavirkamiestensiirrot.Kilpailutovatavoimia vainkyseisentoimielimenväliaikaisille
toimihenkilöille,jotkaonotettupalvelukseenEuroopanyhtei-söjen muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteenehtojen 2 artiklan ckohdannojalla.Toimielimet edellyttävät
näidenkilpailujenvähimmäiskelpoisuusehtoinavähintäänkym-menen vuoden palvelusaikaa väliaikaisena toimihenkilönä jasitä,ettähenkilöonotettupalvelukseenväliaikaiseksitoimihen-
kilöksivalintamenettelyssä,jossavarmistettiinsamojennormien
noudattaminenkuinvirkamiestenvalinnaltaedellytetäännäidenpalvelussuhteen ehtojen 12 artiklan 3 a kohdan mukaisesti.Poiketen29artiklan1kohdanaalakohdastaväliaikaisentoimi-henkilönpalvelukseenottaneentoimielimennimittävienviran-omaistenonennentoimielimenavoimenvirantäyttämistäotet-tava valinnassa huomioon sisäiset kilpailut läpäisseidenhakijoidenohellavirkamiestensiirrot.
4. Euroopanparlamenttijärjestääjokaviidesvuosi ainakin
kaksikelpoisuusehtoihin perustuvaasisäistäkilpailua kullekin
tehtäväryhmälle,jotkavastaavatvähintäänAST6taisitäylem-pää palkkaluokkaatai AD9 tai sitä ylempää palkkaluokkaa,3kohdantoisenalakohdanmukaisesti.4. Euroopan parlamentti järjestää joka viides vuosi yhden
kelpoisuusehtoihin jakokeisiinperustuvansisäisenkilpailun
kullekintehtäväryhmälle,jotkavastaavatvähintäänAST6taisitäylempääpalkkaluokkaataiAD9taisitäylempääpalkka-luokkaa,3kohdantoisenalakohdanmukaisesti.C98E/148 FI23.4.2004 Euroopanunioninvirallinenlehti
Torstai26.helmikuuta2004
KOMISSIONTEKSTI PARLAMENTINTARKISTUKSET
Tarkistus18
LIITEI,60KOHTA
66aartiklan2kohdanbalakohta
(Euroopanyhteisöjenvirkamiehiinsovellettavathenkilöstösäännöt)
b) NeuvostovoiEY:nperustamissopimuksen283artiklassa
määrättyämenettelyänoudattaenjamuitaasianomaisiatoimielimiä kuultuaan tarvittaessa muuttaa henkilöstö-sääntöjenliitteessäXIolevan15artiklan2kohdassatar-koitetuntarkistuksenyhteydessäaalakohdassatarkoitet-tuaerityismaksuakomissionkertomuksenjaehdotuksenperusteella.Poistetaan.
Tarkistus5
LIITEI,85KOHTA
LiiteI,taulukkoA,3ja4palsta,3viimeistäriviä
(Euroopanyhteisöjenvirkamiehiinsovellettavathenkilöstösäännöt)
AST3
Hallintoavustajaesimerkiksivirkanimikkeellä:Nuorempivirkai-
lija; nuorempi informaatikko; nuorempi teknikko, nuorempitietotekniikantyöntekijäAST3
a)Hallintoavustaja esimerkiksi virkanimikkeellä: Nuorempi
virkailija; nuorempi informaatikko; nuorempi teknikko,nuorempitietotekniikantyöntekijä
b) Parlamentinvahtimestari(
*)
AST2
Hallintoavustajaesimerkiksivirkanimikkeellä:Arkistotyöntekijä;
avustavatekninentyöntekijä;avustavatietotekniikantyöntekijäAST2
a)Hallintoavustajaesimerkiksivirkanimikkeellä:Arkistotyön-
tekijä;avustavatekninentyöntekijä;avustavatietotekniikantyöntekijä
b) Parlamentinvahtimestari(
*)
AST1
Hallintoavustajaesimerkiksivirkanimikkeellä:Arkistotyöntekijä;
avustavatekninentyöntekijä;avustavatietotekniikantyöntekijä.AST1
a)Hallintoavustajaesimerkiksivirkanimikkeellä:Arkistotyön-
tekijä;avustavatekninentyöntekijä;avustavatietotekniikantyöntekijä
b) Parlamentinvahtimestari(
*)
(*) Euroopan parlamentin vahtimestarien virkojen määrä rajataan
85:een.
Tarkistus6
LIITEI,92KOHTA,GALAKOHTA
LiiteVII,7artikla,2kohta,1alakohta
(Euroopanyhteisöjenvirkamiehiinsovellettavathenkilöstösäännöt)
2. Korvaus suoritetaan käyttäen perusteena tavanomaista
lyhintäjaedullisintareittiärautateitseensimmäisessäluokassaasemapaikanjapalvelukseenotto-tailähtöpaikkakunnanvälillä.2. Korvaus suoritetaan käyttäen perusteena tavanomaista
lyhintäjaedullisintareittiärautateitseensimmäisessäluokassataimeritse,josrautatieyhteyttäeiole,taikkalentoteitse,josrautatie- tai laivayhteyttä ei ole olemassa, asemapaikan ja
palvelukseenotto-tailähtöpaikkakunnanvälillä.
(Vastaavamuutostehdäänkaikkialletekstiin.Jostarkistushyväksy-
tään,kokotekstiinontehtäväteknisiämuutoksia.)23.4.2004FI C98E/149 Euroopanunioninvirallinenlehti
Torstai26.helmikuuta2004
KOMISSIONTEKSTI PARLAMENTINTARKISTUKSET
Tarkistus20/rev.
LIITEI,92KOHDANHALAKOHDANIALAKOHTA
LiiteVII,8artiklan2kohdan2alakohta
(Euroopanyhteisöjenvirkamiehiinsovellettavathenkilöstösäännöt)
Korvauson: Korvauson:
0euroakilometriltämatkaosuudelta0/dash200km 0euroakilometriltämatkaosuudelta0/dash200km
[0,3117]euroakilometriltämatkaosuudelta201/dash1000km [0,3117]euroakilometriltämatkaosuudelta201/dash1000km[0,5195]euroakilometriltämatkaosuudelta1001/dash2000km [0,5195]euroakilometriltämatkaosuudelta1001/dash2000km
[0,3117]euroakilometriltämatkaosuudelta2001/dash3000km [0,3117]euroakilometriltämatkaosuudelta2001/dash3000km
[0,1039]euroakilometriltämatkaosuudelta 3001/dash4000km [0,1039] euroa kilometriltä 3000km ylittävältä matka-
osuudeltailmankilometrirajoitusta.
0 euroa kilometriltä 4000 kilometrin ylittävältä matka-
osuudelta.
Tarkistus7
LIITEI,93KOHTA,HALAKOHTA,IIIALAKOHTA
LiiteVIII,9artikla,2kohta
(Euroopanyhteisöjenvirkamiehiinsovellettavathenkilöstösäännöt)
Nimittäväviranomainenvoipäättääyksikönedunmukaisesti,
objektiivisinjakonkreettisinperusteinsekäyleisissätäytäntöön-panosäännöksissävahvistettujen avoimien menettelyjen avullajättää soveltamatta edellä mainittua vähennystä asianomaisiinvirkamiehiin,joidenmääräeisaaylittää10prosenttianiiden
kaikkientoimielintenvirkamiestenmäärästä,jotkaovatedelli-senävuonnasiirtyneeteläkkeelle.Tämäprosenttilukuvoivaih-dellavuosittain8prosentista12prosenttiinsiten,ettäkahdenvuoden kokonaismäärä ei saa ylittää 20 prosenttia ja ettätalousarviontasapainoanoudatetaan.Ennenkuin viisi vuotta
onkulunut,komissioantaaEuroopanparlamentillejaneuvos-
tollearviointikertomuksentämäntoimenpiteensoveltamisesta.Tarvittaessa komissio ehdottaa EY:n perustamissopimuksen283artiklannojalla,ettäviidenvuodenjälkeenvuosittaiseksienimmäismääräksi vahvistetaan 5/dash10 prosenttia kaikkientoimielinten edellisenä vuonna eläkkeelle siirtyneiden virka-miestenmäärästä.Nimittäväviranomainenvoipäättääyksikönedunmukaisesti,
objektiivisinjakonkreettisinperusteinsekäyleisissätäytäntöön-panosäännöksissävahvistettujen avoimien menettelyjen avullajättää soveltamatta edellä mainittua vähennystä asianomaisiinvirkamiehiin.Niidenvirkamiestenjaväliaikaistentoimihenki-
löidenkokonaismäärä,jotkasiirtyvätkunakinvuonnaeläk-keelleilmaneläkkeenvähennystä, eisaaylittää10prosenttia
niidenkaikkientoimielintenvirkamiestenmäärästä,jotkaovatedellisenävuonnasiirtyneeteläkkeelle.Tämäprosenttilukuvoivaihdellavuosittain8prosentista12prosenttiinsiten,ettäkah-
denvuodenkokonaismääräeisaaylittää20prosenttiajaettä
talousarviontasapainoanoudatetaan.Ennenkuin viisi vuottaonkulunut,komissioantaaEuroopanparlamentillejaneuvos-tollearviointikertomuksentämäntoimenpiteensoveltamisesta.Tarvittaessa komissio ehdottaa EY:n perustamissopimuksen283artiklannojalla,ettäviidenvuodenjälkeenvuosittaiseksienimmäismääräksi vahvistetaan 5/dash10 prosenttia kaikkientoimielinten edellisenä vuonna eläkkeelle siirtyneiden virka-miestenmäärästä.C98E/150 FI23.4.2004 Euroopanunioninvirallinenlehti
Torstai26.helmikuuta2004
KOMISSIONTEKSTI PARLAMENTINTARKISTUKSET
Tarkistus8
LIITEI,94KOHTA
LiiteIX,1jakso,2artikla,2kohta
(Euroopanyhteisöjenvirkamiehiinsovellettavathenkilöstösäännöt)
2. Nimittävä viranomainen ilmoittaa kyseiselle henkilölle
tutkimuksenpäättymisestäjatoimittaahänelletutkimusrapor-tin päätelmät ja hänen pyynnöstään kaikki muut asiakirjat,
jotkakoskevatsuoranaisestihäntävastaanesitettyjäsyytöksiä,
jollei kolmansien osapuolten oikeutettujen etujen suojastamuutajohdu.(Tarkistuseivaikutasuomenkieliseenversioon.)
Tarkistus21
LIITEII,2AKOHTA(uusi)
2artiklancalakohta
(Yhteisöjenmuutahenkilöstöäkoskevatpalvelussuhteenehdot)
2a) Poistetaan2artiklancalakohdassaolevatsanat”,jota
eivalitayhteisöjenvirkamiestenjoukosta”.
Tarkistus9
LIITEII,17KOHTA
39artikla,1kohta,2alakohta
(Euroopanyhteisöjenmuutahenkilöstöäkoskevatpalvelussuhteenehdot)
LiitteessäVIIIolevaa9artiklan2kohtaasovelletaanseuraavin
ehdoin:LiitteessäVIIIolevaa9artiklan2kohtaasovelletaanseuraavin
ehdoin:
Nimittäväviranomainenvoipäättääyksikönedunmukaisesti,
objektiivisinjakonkreettisinperusteinsekäyleisissätäytäntöön-panosäännöksissävahvistettujen avoimien menettelyjen avullajättääsoveltamattaedellämainittuavähennystäväliaikaisiintoi-mihenkilöihin,joiden määräeisaaylittää20prosenttianii-
den kaikkien toimielinten väliaikaisten toimihenkilöidenmäärästä,jotkaovatedellisenävuonnasiirtyneeteläkkeelle .
Tämäprosenttilukuvoivaihdellavuosittainsiten,että viiden
vuoden keskiarvo ei saa ylittää 20prosenttiaja että talous-
arvion tasapainoa noudatetaan. Ennen kuin viisi vuotta on
kulunut,komissioantaaEuroopanparlamentillejaneuvostollearviointikertomuksen tämän toimenpiteen täytäntöönpanosta.Tarvittaessa komissio ehdottaa EY:n perustamissopimuksen283artiklannojalla,ettäviidenvuodenjälkeen vuosittaiseksi
enimmäismääräksi vahvistetaan 10/dash20 prosenttia kaikkientoimielintenkaikkienedellisenävuonnaeläkkeelle siirtynei-denväliaikaistentoimihenkilöidenmäärästä .Nimittäväviranomainenvoipäättääyksikönedunmukaisesti,
objektiivisinjakonkreettisinperusteinsekäyleisissätäytäntöön-panosäännöksissävahvistettujen avoimien menettelyjen avullajättääsoveltamattaedellämainittuavähennystäväliaikaisiintoi-mihenkilöihin,joiden kokonaismäärätoimielimissäeisaaylit-
tääkahdeksaayhdenvuodenaikana .Tämälukuvoivaihdella
vuosittain siten, että kahdenvuoden keskiarvo ei saa ylittää
kymmentäjaettätalousarviontasapainoanoudatetaan.Ennen
kuinviisivuottaonkulunut,komissioantaaEuroopanparla-
mentille ja neuvostolle arviointikertomuksen tämän toimen-
piteentäytäntöönpanosta.TarvittaessakomissioehdottaaEY:nperustamissopimuksen283artiklannojalla,ettäviidenvuodenjälkeenvuosittaistaenimmäismääräämuutetaan .
Tarkistus19
LIITEII,31KOHTA
IVosasto,85artikla
(Euroopanyhteisöjenmuutahenkilöstöäkoskevatpalvelussuhteenehdot)
1. Muitakuinydintehtäviähoitavansopimussuhteisentoimi-
henkilöntyösopimusvoidaantehdämääräajaksi,jonkapituusvoi olla kolmesta kuukaudesta viiteen vuoteen. Sopimusvoidaan uusiavain kerran enintään viiden vuoden määrä-1. Muitakuinydintehtäviähoitavansopimussuhteisentoimi-
henkilöntyösopimusvoidaantehdämääräajaksi,jonkapituusvoi olla kolmesta kuukaudesta viiteen vuoteen. Sopimusvoidaan uusia.Jos ensimmäinen sopimus ja sitä seuraavat23.4.2004FI C98E/151 Euroopanunioninvirallinenlehti
Torstai26.helmikuuta2004
KOMISSIONTEKSTI PARLAMENTINTARKISTUKSET
ajaksi.Ensimmäinensopimusjaensimmäinenuusiminenon
tehtävä yhteensä vähintään kuudeksi kuukaudeksi tehtävä-ryhmässä I tai vähintään yhdeksäksi kuukaudeksi muissa
tehtäväryhmissä.Tämänjälkeen palvelussuhdevoidaanuusia
vaintoistaiseksi.uusimisetovatkestoltaanyhteensäyliviisivuotta, palvelus-
suhdevoidaantämänjälkeenuusiavaintoistaiseksi.
Avustavia tehtäviä hoitavan sopimussuhteisen toimihenkilön
palvelussuhdettakoskevaaajanjaksoaeiluetamukaantehtäessätaiuusittaessasopimuksiatämänartiklanmukaisesti.Avustavia tehtäviä hoitavan sopimussuhteisen toimihenkilön
palvelussuhdettakoskevaaajanjaksoaeiluetamukaantehtäessätaiuusittaessasopimuksiatämänartiklanmukaisesti.
2. Poiketensiitä,mitä1kohdanensimmäisenalakohdan
viimeisessälauseessasäädetään,nimittäväviranomainenvoipäättää,ettätehtäväryhmään1kuuluvanhenkilönpalvelus-suhteenneljäsuusiminenonvastatehtävätoistaiseksiedel-lyttäen, että palvelussuhteen kokonaismääräaika ei ylitäkymmentävuotta.
Tarkistus10
LIITEII,40KOHTA
LiiteI,1artikla
(Euroopanyhteisöjenmuutahenkilöstöäkoskevatpalvelussuhteenehdot)
1artikla Poistetaan.Henkilöstösääntöjen50artiklaa sovelletaan soveltuvin osin
väliaikaisiintoimihenkilöihin,joidenpalkkaluokkajatehtävävastaavathenkilöstösääntöjen29artiklan2kohdassamää-riteltyjen johtavien virkamiesten palkkaluokkaa ja tehtäviäja jotka on palkattu avustamaan Euroopan parlamentinpoliittistaryhmäänäidenpalvelussuhteenehtojen2artiklanckohdanmukaisesti.
P5_TA(2004)0112
Ydinaseriisunta
Euroopan parlamentin päätöslauselma ydinaseriisunnasta: Ydinsulkusopimuksen tarkistamis-konferenssi vuonna 2005 /dash EU:n valmistautuminen ydinsulkusopimuksen valmistelukomitean
kokoukseen(NewYork,26.huhtikuuta/dash7.toukokuuta2004)
Euroopanparlamentti ,joka
/dash ottaahuomioontyöjärjestyksen37artiklan4kohdan,
A. ottaahuomioon,ettäydinsulkusopimuksensopimuspuoletpyysivätvuonna2000pidetyssäkonferens-
sissaaseidenriisuntakomiteaaperustamaanasianmukaisenalakomiteankäsittelemäänydinaseriisuntaa,mikäsisältyyneljänteenvuonna2000pidetynkonferenssinhyväksymästäkolmestatoistakohdasta,jotkaliittyvätydinsulkusopimuksenVIartiklaan,
B. ottaahuomioon,ettäkaikkiEU:njäsenvaltiotovatydinsulkusopimuksensopimuspuoliajaettäkaksi
EU:njäsenvaltiotaonydinsulkusopimuksenmääritelmänmukaisiaydinasevaltioita,
C. ottaahuomioon,ettäaseidenriisuntakomiteaeioleperustanutpyydettyäalakomiteaakolmenvuoden
kuluessatarkistamiskonferenssinkokouksestajaettäperustamineneiolevireillä,C98E/152 FI23.4.2004 Euroopanunioninvirallinenlehti
Torstai26.helmikuuta2004
KOMISSIONTEKSTI PARLAMENTINTARKISTUKSET