EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO 
Bryssel, 05.12.1996 
KOM(96) 639 lopull. 
Ehdotus 
NEUVOSTON ASETUKSEKSI ŒYÏ 
tiettyjä maatalous- ja teollisuustuotteita koskevien yhteisön autonomisten tariffikiintiöiden 
avaamisesta ja hallinnoinnista sekä tiettyjä maatalous-ja teollisuustuotteita koskevien 
yhteisön autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen 
(EY) No 3059/95 muuttamisesta annetun asetuksen (EY) No /96 muuttamisesta ja 
tiettyjä kalastustuotteita koskevien yhteisön autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja 
hoidosta (1996) annetun asetuksen (EY) N:o 789/96 muuttamisesta 
(komission esittämä) 

PERUSTELUT 
1. Usean jäsenvaltion pyynnöstä komission yksiköt ovat tutkineet yhteistyössä 
asianomaisten hallitusten asiantuntijoiden kanssa mahdollisuutta tiettyjen 
teollisuus-ja kalastustuotteiden tariffikiintiöiden korottamiseen ja avaamiseen. 
2. Tämän tullitalous-yksikön kokousten yhteydessä tehdyn tutkimuksen tuloksena 
todettiin, että on mahdollista saada jäsenvaltioiden suostumus tariffikiintiöiden 
avaamiselle tässä asetusehdotuksessa tarkoitettujen tuotteiden osalta ilman 
häiriöitä kyseisten tuotteiden markkinoilla. 
3. Ottaen huomioon yhteisön sisä- ja ulkopolitiikan vaatimukset komissio ehdottaa 
tariffikiintiön määrän korottamista (turskan osalta), mikä varmistaa yhteisön 
tuotannon menekin ottaen huomioon yhteisen markkinajärjestelyn velvoitteet ja 
säännöt sekä samalla varmistaen jalostusteollisuuden hankinnat kansainvälisten 
markkinoiden tilanteen ja niiden ennakoitavissa olevat kehityssuunnat huomioon 
ottaen. 
Edellä sanottu on oheisen asetusehdotuksen tavoite. 
& 
Ehdotus: 
NEUVOSTON ASETUS (EY) 
tiettyjä maatalous-ja teollisuustuotteita koskevien yhteisön autonomisten tariffikiintiöiden 
avaamisesta ja hallinnoinnista sekä tiettyjä maatalous- ja teollisuustuotteita koskevien 
yhteisön autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen 
(EY) No 3059/95 muuttamisesta annetun asetuksen (EY) N:o /96 muuttamisesta ja 
tiettyjä kalastustuotteita koskevien yhteisön autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja 
hoidosta (1996) annetun asetuksen (EY) No 789/96 muuttamisesta 
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka 
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 28 artiklan, 
ottaa huomioon komission ehdotuksen, 
sekä katsoo, että 
yhteisön tiettyjen teollisuustuotteiden tuotanto on edelleen riittämätön tyydyttämään 
yhteisön jalostusteollisuuden tarpeet; tämän vuoksi yhteisön kyseisten tuotteiden saanti 
riippuu merkittävässä määrin tuonnista kolmansista maista; yhteisön kyseisten tuotteiden 
saannista olisi huolehdittava mahdollisimman suotuisin edellytyksin; on avattava 
aiheellisten määrien suuruisia yhteisön tariffikiintiöitä alennetuin tullein tai tullitta ottaen 
huomioon kyseisten tuotteiden markkinoiden tasapainon säilyminen, yhteisön tuotannon 
aloittaminen tai sen kehittäminen, ja 
asetuksella (EY) No 789/961 neuvosto on avannut yhteisön tariffikiintiöitä tiettyjen 
kalastustuotteiden osalta vuodelle 1996; määrää olisi korotettava turskan osalta 
(järjestysnumero 09.2753), 
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 
/ artikla 
1 Korvataan asetuksen (EY) No 789/96 liitteessä oleva taulukko järjestysnumeron 
09.2753 osalta tämän asetuksen liitteessä I olevalla taulukolla. 
2. Lisätään asetuksen (EY) N:o /96 liitteessä I olevaan taulukkoon tämän 
asetuksen liitteessä II olevassa taulukossa esitetyt järjestysnumerot ja vastaavat 
tekstit 
2 artikla 
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu 
Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. 
Sitä sovelletaan 1 päivästä huhtikuuta 1996 tämän asetuksen liitteen I osalta ja 1 päivästä 
tammikuuta 19°7 tämän asetuksen liitteen II osalta. 
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa 
jäsenvaltioissa. 
Tehty Brysselissä 
Neuvoston puolesta 
Puheenjohtaja 
1 EYVLNoL 108, 1.5.19%. s 8 
3 
LIITE I 
Järjestys­
numero 
09.2753 CN-koodi 
ex 0302 50 10 
ex0302 50 90 
ex 0302 69 35 
ex 0303 60 11 
ex0303 60 19 
ex 0303 60 90 
ex 0303 79 41 TARIC-
alajako 
20 
11 
91 
10 
10 
10 
10 
10 Tavaran kuvaus 
Turskat Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) 
ja Boreogadus saida -lajin kala (jäämcrenseili), ci kuitenkaan 
maksa, mäti tai maiti, tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt, 
jalostettaviksi tarkoitetut (a)(b) Kiintiön 
määrä 
(tonnia) 
60 000 Tulli 
(%) 
4,5 
LIITE II 
Järjestys­
numero CN-koodi TARIC-
alajako Tavaran kuvaus Kiintiönmäärä Kiintiötulli (%) Kiintiökausi 
09.2945 ex 2940 00 90 10 D-ksyloosi 1500 
tonnia 1.1.-31.12 
09.2937 ex 3818 00 10 40 Seostettu pii (doped) kiekkoina, joiden läpimitta on 
200 mm (+/- 0,25 mm), nimikkeeseen 8542 
kuuluvien tuotteiden tuotantoon tarkoitetut (a) 800 000 
yksikköä 1.1.-31.12 
09.2946 ex 3818 00 10 50 Seostetusta piistä valmistetut kiekot (wafer), joiden 
läpimitta on 1 50 mm ( i /-0,5mm), ja joissa on lähellä 
pintaa oleva enemmän kuin 10 mikrometrin laajuinen 
alue . |oka sisältää kooltaan pienempiä kuin 6x10 
mikrometriä olevia virheellisyyksiä, nimikkeeseen 
8542 kuuluvien tuotteiden valmistukseen 
tarkoitclut(a) 30 000 
yksikköä 1.1.-31.12 
09.2947 cx 3904 69 90 95 Polyvmyylidecnifluoridi jauheena, metallin 
päällystämisessä käytettävien maalien ja lakkojen 
valmistukseen tarkoitettu (a) 900 tonnia 1.1.-31.12 
09.2948 ex 8529 90 89 33 Matkapuhelimen näppäimistö, jossa on yksi 
silikonikerros ja yksi muovikerros, alanimikkeeseen 
8525 20 91 kuuluvien matkapuhelimien 
valmistukseen tarkoitettu (a) 8 000 000 
yksikköä 1.1.-31.12 
09.2949 ex 8543 89 90 60 Lämpötilaa kompensoiva oskillaattori, jossa on 
painettu piiri, johon on asennettu ainakin 
pietsosähköinen kide ja säädettävä kondensaattori, 
kotelossa, jossa on: 
- tunnistusmerkintä, joka sisältää jonkin seuraavista 
numero- ja kirjainyhdistelmistä:- 321IA-ANF50, 
511113-ANL51, TCXO-lll,TXO2603- Ui muita 
tämän kuvauksen mukaisiin tuotteisiin liittyviä 
tunnistusmcrkintöjä 6 500 000 
yksikköä 1.1-31.12 
H 
RAHOITUSSELVITYS 
Budjettikohta: 12 luvun 120 momentti 
Oikeusperusta: Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 28 artikla 
Tariffitoimenpiteen otsikko: Ehdotus Neuvoston Asetukseen (EY) tiettyjä 
maatalous- ja teollisuustuotteita koskevien yhteisön autonomisten tariffikiintiöiden 
avaamisesta ja hallinnoinnista sekä tiettyjä maatalous- ja teollisuustuotteita 
koskevien yhteisön autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista 
annetun asetuksen (EY) No 3059/95 muuttamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 
...796 muuttamisesta ja tiettyjä kalastustuotteita koskevien yhteisön autonomisten 
tariffikiintiöiden avaamisesta ja hoidosta (1996) annetun asetuksen (EY) N:o 
789/96 muuttamisesta. 
Tavoite: Yhteisön jalostusteollisuuden hankintojen varmistaminen edullisin 
edellytyksin. 
Laskentatapa. 
Tavaran kuvaus 
turska 
ksyloosi 
pii 200 
pii 150 
polyfluoridi 
näppäimistö 
Lämpötilaa 
kompensoiva 
oskillaattori Kiintiön määrän 
muutos 
(yksikköä) 
lOOOOt 
(alkuperäinen 
määrä: 
50 000 t) 
1 500 t 
400 000 yksikköä 
(alkuperäinen 
määrä: 
400 000 yksikköä) 
30 000 yksikköä 
900 1 
8 000 000 
yksikköä 
6 500 000 
yksikköä Arvioitu 
hinnan 
muutos 
(ecua/ 
yksikkö) 
0 
(alkuperäinen 
hinta: 
1 270) 
2 100 
0 
(alkuperäinen 
hinta: 
113.3) 
40,8 
9 000 
2,9 
3,8 Tavanomai­
sen tullin 
muutos 
0 
(alkuperäinen 
tulli: 12) 
0 
(alkuperäinen 
tulli: 16) 
0 
(alkuperäinen 
tulli: 6.9) 
0 
(alkuperäinen 
tulli: 6.9) 
0 
(alkuperäinen 
tulli: 10.7) 
0 
(alkuperäinen 
tulli: 4.7) 
0 
(alkuperäinen 
tulli: 5) Kiintiötuliin 
muutos 
0 
(alkuperäinen tulli: 
4.5) 
0 
0 
0 
0 
0 
0 Arvioitu tulojen 
menetyksen 
muutos 
verrattuna 
edelliseen 
kiintiökauteen 
(ecuina) 
952 500 
504 000 
3 127 080 
84 456 
867 700 
1 090 400 
1 235 000 
Tulojen menetys yhteensä verrattuna edelliseen kiintiökauteen: 7 861 136 ecua. 
Petosten torjunta: Tariffikiintiöiden hallinnoimisesta annetuissa säännöksissä säädetään 
petosten ja sääntöjenvastaisuuksien estämiseksi sekä niiltä suojautumiseksi tarvittavista 
toimenpiteistä 
5 

ISSN 1024-4492 
KOM(96) 639 lopullinen 
ASIAKIRJAT 
FI 02 03 01 
Luettelonumero : CB-C0-96-643-FI-C 
ISBN 92-78-13036-2 
Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto 
L-2985 Luxemburg 
C