HYVÄKSYTYT TEKSTIT
1. Euro9dashVälimeri-kokous Marseillessa
B5-0845/2000
Euroopan parlamentin päätöslauselma unionin Välimeren-politiikasta Marseillessa pidettävän
Euro9dashVälimeri-alueen ulkoministerien neljännestä kokouksesta
Euroopan parlamentti, joka
gdash ottaa huomioon aikaisemmat päätöslauselmansa, erityisesti 30. maaliskuuta 2000 Välimeren-politii-
kasta(1) ja 5. lokakuuta 2000 Lähi-idän tilanteesta(2) antamansa päätöslauselmat,
gdash ottaa huomioon ulkoasioiden, ihmisoikeuksien sekä yhteisen turvallisuuden ja puolustuspolitiikan
valiokunnan 14. marraskuuta 2000 esittämät suulliset kysymykset (B5-0551/2000 ja B5-0552/2000),
gdash ottaa huomioon komission tiedonannon neuvostolle ja Euroopan parlamentille ”Barcelonan prosessin
lujittamisesta” (KOM(2000) 497),
A. ottaa huomioon Feiran Eurooppa-neuvoston 19. kesäkuuta 2000 hyväksymän Euroopan unionin Väli-
meren alueen yhteisen strategian,
1. pyytää neuvostoa ja komissiota ilmoittamaan, pitävätkö ne äskettäin hyväksymissään asiakirjoissa
vahvistettuja Barcelonan prosessin elvyttämisen ehtoja riittävinä;
2. pyytää neuvostoa ja komissiota mukauttamaan neuvotteluvaltuuksia, kahdenvälisiä assosiaatiosopi-
muksia koskevien neuvottelujen loppuun saattamisen helpottamiseksi, ja suunnittelemaan määrätietoista
yhteistyötä kaikille aloille, maatalous mukaan lukien, ottaen entistä paremmin huomioon Välimeren mai-den väestön ilmaisemat tarpeet ja kunnioittaen heidän perusoikeuksiaan;
3. toistaa pyyntönsä, että olisi yhdessä pohdittava Välimeren alueen maatalouspolitiikan koordinointia,
ottaen huomioon yhteisen maatalouspolitiikan uudistamisen ja maatalouden moniulotteisuuden;
4. pyytää neuvostoa ja komissiota viitoittamaan tietä kohti todellisen monenvälisen vapaakauppa-alueen
luomista EurogdashVälimeri-alueelle ja ilmoittamaan, mihin toimiin aiotaan ryhtyä asianomaisten maiden välis-
ten kauppasuhteiden ja yhteistyön tehostamiseksi, erityisesti kun on kyse alueellisten tai paikallisten etujen
mukaisiin hankkeisiin investoinnista;
5. toistaa neuvostolle ja komissiolle esittämänsä pyynnön, että EU:n Välimeren-politiikkaan varataan
niin paljon määrärahoja, että voidaan saada aikaan eri maantieteellisille alueille tarkoitettujen varojen väli-nen tasapaino Cannes’in Eurooppa-neuvoston päätöksen mukaisesti; katsoo, että tämä rahoitus on toteutet-tava selkeyden, avoimuuden ja tehokkuuden periaatteiden mukaisesti, etenkin mitä tulee MEDA-ohjelman
määrärahoihin, joiden maksamista olisi nopeutettava;
6. pyytää komissiota laatimaan katsauksen Euroopan unionin ja Välimeren maiden välisten assosiaatio-
sopimusten täytäntöönpanon aiheuttamista taloudellisista, sosiaalisista, ympäristöpoliittisista ja poliittisista
vaikutuksista;
7. toistaa neuvostolle ja komissiolle esittämänsä pyynnön poliittisen, taloudellisen ja rahoituksellisen
tuen vahvistamisesta paikallistason integroinnin edistämiseksi laatimalla paikallistason assosiaatiosopimuk-sia ja takaamalla EurogdashVälimeri-alueen kumppanuuden perusteella toteutettaville alueellisille ohjelmille
enemmän määrärahoja kuin nyt on varattu MEDA-ohjelmaan edellyttäen, että määrärahat käytetään tehok-
kaammin;
(1) Hyväksytyt tekstit, kohta 4.
(2) Hyväksytyt tekstit, kohta 9.8.8.2001 FI C 223/147 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Keskiviikko 15. marraskuuta 2000
8. korostaa ihmisoikeuslausekkeen tärkeyttä EurogdashVälimeri-sopimuksissa, ja kehottaa komissiota otta-
maan sille kuuluvan vastuun kyseisen lausekkeen kunnioittamisen varmistamisesta ja ihmisoikeuskysymyk-sen esiin tuomisesta sekä monenvälisissä että kahdenvälisissä neuvotteluissa ja antamaan etusijan hank-
keille, joilla edistetään ihmisoikeuksia ja erityisesti naisten oikeuksia, sekä aloitteille, joilla tuetaan
kuolemanrangaistuksen täytäntöönpanon lykkäämistä;
9. pyytää neuvostoa ja komissiota tehokkaasti ja kestävästi elvyttämään hajautettua yhteistyötä, esittä-
mään vaihtoehtoisia keinoja kansalaisyhteiskuntien välisen vuoropuhelun edistämiseksi ja ehdottamaan
kohtuullisen ajan kuluessa selkeitä ratkaisuja keskeytettyjen MED-ohjelmien korvaamiseksi;
10. pyytää neuvostoa ja komissiota aloittamaan viidentoista jäsenvaltion viranomaisten, Euroopan par-
lamentin ja, tarvittaessa, asianomaisten järjestöjen välisen laajan keskustelun niiden keinojen ja oikeudellis-
ten välineiden määrittelemiseksi, joilla voidaan taata laillisille siirtolaisille ihmisarvoinen ja tasavertainenkohtelu ja tehostaa rasismin ja muukalaisvihan vastaista taistelua Euroopan maissa, yhdenmukaistetun
eurooppalaisen siirtolaispolitiikan hengessä;
11. kehottaa neuvostoa ja komissiota sisällyttämään EurogdashVälimeri-alueen kumppanuuteen kaikki siir-
tolaisuuteen liittyvät turvallisuusnäkökohdat sekä sosioekonomiset ja kulttuuriset näkökohdat ja pyytäätässä yhteydessä tutkimaan mahdollisuudet Välimeren alueen siirtolaisvirtojen tarkkailuun tarkoitetun eli-
men perustamiseen;
12. kehottaa neuvostoa ja komissiota tutkimaan erilaisia mahdollisuuksia käsitellä velkaongelmaa, joka
haittaa Välimeren alueen kumppanuusmaiden kehitystä; pyytää erityisesti tutkimaan mahdollisuudet yhtei-
söltä tai jäsenvaltioilta otetun velan muuttamiseksi kansalaisyhteiskunnan, ympäristönsuojelun sekä koulu-
tuksen ja nuorten työllistämisen hyväksi tarkoitettujen yhteistyöhankkeiden rahoittamiseen paikallisessavaluutassa;
13. pyytää neuvostoa ja komissiota tekemään aloitteen kaikkien potentiaalisten kansainvälisen tai alu-
eellisen avun antajien gdash valtioiden ja rahoituslaitosten (erityisesti Persianlahden valtiot) gdash toimien koordi-noimiseksi, jotta voidaan käynnistää yhteensovitettu ohjelma Välimeren alueelle tehtävien investointien
lisäämiseksi, ja edistämään yksityisiä investointeja, jotka ovat välttämättömiä kumppanuuden onnistumi-
selle;
14. pyytää neuvostoa ja komissiota koordinoimaan paremmin Euroopan unionin ja yksittäisten jäsen-
valtioiden politiikkoja;
15. pyytää neuvostoa ja komissiota edistämään alueellista yhteistyötä, kumppanuutta ja eteläisten mai-
den keskinäistä kauppaa;
16. kehottaa neuvostoa ja jäsenvaltioita osallistumaan aktiivisemmin tämän alueen maiden välisten
konfliktien ja erimielisyyksien ratkaisemiseen ja edistämään kaikkia poliittisia ja diplomaattisia aloitteita,joiden tarkoituksena on israelilaisten ja palestiinalaisten välisen vuoropuhelun jatkaminen;
17. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle ja komissiolle sekä jäsenval-
tioiden hallituksille.
2. EIP:n lainat Kreikalle * (menettely ilman keskustelua)
A5-0322/2000
Ehdotus neuvoston päätökseksi varojen myöntämisestä Kreikalle maanjäristyksen syyskuussa 1999
tuhoaman alueen uudelleenrakentamiseen myönnetyistä EIP:n lainoista aiheutuvan korkorasituksen
lievittämiseksi (KOM(2000) 632 9dash C5-0532/2000 9dash 2000/0255(CNS))
Ehdotus hyväksyttiin.C 223/148 FI 8.8.2001 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Keskiviikko 15. marraskuuta 2000