ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Virallinen lehti nro C 359 , 23/11/1998 s. 0090



A4-0385/98 Ehdotus neuvoston asetukseksi tiettyjen kaupan esteiden poistamiseksi perustettavasta komission väliintulojärjestelmästä (9348/98 - C4-0441/98 - 97/0330(CNS)) Ehdotus hyväksyttiin seuraavin tarkistuksin: (Tarkistus 1) Johdanto-osan 1 a kappale (uusi) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 1a. työntekijöiden vapaa liikkuvuus on EY:n perustamissopimuksen 48 artiklan mukaisesti yksi yhteisön keskeisistä periaatteista, (Tarkistus 11) 5 artiklan 3 kohta >Alkuperäinen teksti> 3. Komissio voi julkaista asianomaiselle jäsenvaltiolle lähettämänsä ilmoituksen tekstin Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä, ja se toimittaa tekstin viipymättä kaikille osapuolille, jotka pyytävät sitä. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 3. Komissio sisällyttää viipymättä asianomaiselle jäsenvaltiolle lähettämänsä ilmoituksen tekstin verkkosivuille, julkaisee sen Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä ja toimittaa sen kaikille osapuolille, jotka pyytävät sitä. (Tarkistus 14) 5 artiklan 5 kohta >Alkuperäinen teksti> 5. Komissio voi poikkeustapauksissa ja selkeästi perustelluista syistä myöntää jäsenvaltion pyynnöstä sille pidennyksen edellisessä kohdassa mainittuun määräaikaan. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 5. Komissio voi poikkeustapauksissa myöntää pidennyksen edellisessä kohdassa mainittuun määräaikaan, kun jäsenvaltio pyytää sitä perustellusti ja on olemassa syitä, jotka antavat aiheen tähän. Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston asetukseksi tiettyjen kaupan esteiden poistamiseksi perustettavasta komission väliintulojärjestelmästä (9348/98 - C4-0441/98 - 97/0330(CNS))(Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle KOM(97)0619 - 97/0330(CNS) ((EYVL C 10, 15.1.1998, s. 14.)), - ottaa huomioon neuvoston ehdotuksen (9348/98 - 97/0330(CNS)), - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 235 artiklan mukaisesti komission ehdotuksesta (C4-0011/98) ja neuvoston muutetusta tekstistä (C4-0441/98), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon talous- ja raha-asioita sekä teollisuuspolitiikkaa käsittelevän valiokunnan mietinnön ja oikeusasioita ja kansalaisten oikeuksia käsittelevän valiokunnan, työllisyys- ja sosiaaliasiain valiokunnan ja kansalaisvapauksien ja sisäasiain valiokunnan lausunnot (A4-0385/98); 1. Hyväksyy neuvoston ehdotuksen parlamentin tekemin tarkistuksin; 2. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta; 3. Pyytää neuvottelumenettelyn aloittamista, jos neuvosto aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta;4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 313 , 12/10/1998 s. 0028



A4-0293/98 Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Kyproksen tasavallan kahdenvälisen sopimuksen tekemisestä Kyproksen osallistumisesta yhteisön audiovisuaalialan politiikan mukaiseen ohjelmaan (KOM(98)0242 - C4-0428/98 - 98/0138(CNS)) Ehdotus hyväksyttiin seuraavin tarkistuksin: (Tarkistus 1) Johdanto-osan 5 a kappale (uusi) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Kyproksen tasavalta on saattanut televisiotoiminnasta annetun direktiivin 97/36/EY(1) kokonaisuudessaan osaksi oikeusjärjestystään ja Kyproksen lainsäädännön mukauttamista yhteisön audiovisuaalialan säännöstöön ollaan saattamassa päätökseen, >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> (1) EYVL L 202, 30.7.1997, s. 60. (Tarkistus 2) Johdanto-osan 5 b kappale (uusi) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> audiovisuaalialan tuotanto, jota Kyproksen tasavalta jo nyt kannustaa, voi ainoastaan kehittyä Media II -ohjelman ansiosta, (Tarkistus 3) Johdanto-osan 5 c kappale (uusi) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> kyproslaisten audiovisuaalialan hankkeiden huomioon ottaminen ilmentää Euroopan unionin tahtoa tukea Euroopan audiovisuaalialaa ja kunnioittaa samalla kulttuurin monimuotoisuutta, (Tarkistus 4) Johdanto-osan 5 d kappale (uusi) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Kyproksen osallistuminen Media II -ohjelman koulutusosaan auttaa nuoria kyproslaisia lujittamaan suhteita muihin eurooppalaisiin, millä on epäilemättä merkitystä rauhan saavuttamiseen Kyproksella, Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Kyproksen tasavallan kahdenvälisen sopimuksen tekemisestä Kyproksen osallistumisesta yhteisön audiovisuaalialan politiikan mukaiseen ohjelmaan (KOM(98)0242 - C4-0428/98 - 98/0138(CNS))(Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle (KOM(98)0242 - 98/0138(CNS)) ((EYVL C 162, 28.5.1998, s. 5.)), - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 228 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti (C4-0428/98), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon kulttuuri-, nuoriso- ja koulutusasioita sekä tiedotusvälineitä käsittelevän valiokunnan mietinnön ja budjettivaliokunnan lausunnon (A4-0293/98); 1. Hyväksyy komission ehdotuksen parlamentin tekemin tarkistuksin; 2. Pyytää komissiota muuttamaan ehdotustaan vastaavasti EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan mukaisesti; 3. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta; 4. Pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen; 5. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 210 , 06/07/1998 s. 0031



A4-0197/98 Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen kivutonta ansastusta koskevista standardeista hyväksyttynä neuvottelupöytäkirjana tehdyn kansainvälisen sopimuksen allekirjoittamisesta ja tekemisestä (KOM(97)0726 - C4-0014/98 - 97/0360(CNS))(Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle KOM(97)0726 - 97/0360(CNS) ((EYVL C 32, 30.1.1998, s. 8.)), - ottaa huomioon Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välisen hyväksytyn neuvottelupöytäkirjan, - ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 113 ja 100 a artiklan, - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 228 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti (C4-0014/98), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 90 artiklan 7 kohdan, - ottaa huomioon ympäristö-, terveys- ja kuluttajansuojavaliokunnan mietinnön ja taloudellisten ulkosuhteiden valiokunnan lausunnon (A4-0197/98); 1. Hylkää komission ehdotuksen; 2. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle sekä jäsenvaltioiden ja Amerikan yhdysvaltojen hallituksille ja parlamenteille.
Virallinen lehti nro C 210 , 06/07/1998 s. 0066



Ehdotus neuvoston asetukseksi maidon tavoitehinnan sekä voin ja rasvattoman maitojauheen interventiohintojen vahvistamisesta maidon markkinointivuodeksi 1998/99 (KOM(98)0051 - C4-0097/98 - 98/0045(CNS)) Ehdotus hyväksyttiin seuraavin tarkistuksin: (Tarkistus 44) Johdanto-osan 1 a kappale (uusi) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> on perustettava mukautuskerroin kaikkien Euroopan unionin jäsenvaltioiden tuottajien tasapuolisen tulotason säilyttämiseksi sekä niiden vaikutusten lieventämiseksi, joita nk. vihreän muuntokurssin mahdollinen käytöstä poistuminen 1 päivänä tammikuuta 1999 yhtenäisvaluuttaan osallistuville jäsenvaltioille aiheuttaa, (Tarkistus 45) 1 a artikla (uusi) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 1 a artikla Perustetaan 1 päivästä tammikuuta 1999 mukautuskerroin tasapuolisen tulotason takaamiseksi kaikkien Euroopan unionin jäsenvaltioiden karjankasvattajille sekä niiden vaikutusten lieventämiseksi, joita nk. vihreän muuntokurssin mahdollinen käytöstä poistuminen yhtenäisvaluuttaan osallistuville jäsenvaltioille aiheuttaa. Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston asetukseksi maidon tavoitehinnan sekä voin ja rasvattoman maitojauheen interventiohintojen vahvistamisesta maidon markkinointivuodeksi 1998/99 (KOM(98)0051 - C4-0097/98 - 98/0045(CNS))(Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle KOM(98)0051 - 98/0045(CNS) ((EYVL C 87, 23.3.1998, s. 20.)), - neuvoston kuultua sitä (C4-0097/98), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon maataloutta ja maaseudun kehittämistä käsittelevän valiokunnan mietinnön ja budjettivaliokunnan, taloudellisten ulkosuhteiden valiokunnan, ympäristö-, terveys- ja kuluttajansuojavaliokunnan ja kehitys- ja yhteistyövaliokunnan lausunnot (A4-0216/98); 1. Hyväksyy komission ehdotuksen parlamentin tekemin tarkistuksin; 2. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta; 3. Pyytää tulla kuulluksi uudestaan, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 167 , 01/06/1998 s. 0088



A4-0184/98 Päätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto Euroopan keskuspankin johtokunnan jäsenten nimittämisestä (7993/98 - C4-0260/98) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon 2. toukokuuta 1998 päivätyn neuvoston suosituksen (7993/98 - C4-0260/98), - ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 109 a artiklan, - ottaa huomioon EKPJ:n ja EKP:n perussäännöstä tehdyn pöytäkirjan 50 artiklan, - ottaa huomioon työjärjestyksensä 36 artiklan, - ottaa huomioon talous- ja raha-asioita sekä teollisuuspolitiikkaa käsittelevän valiokunnan suosituksen (A4-0184/98), A. ottaa huomioon, että talous- ja raha-asioita sekä teollisuuspolitiikkaa käsittelevä valiokunta kuuli 7. toukokuuta 1998 pitämässään kokouksessa Sirkka Hämäläistä, neuvoston viiden vuoden pituiseksi toimikaudeksi nimittämää ehdokasta Euroopan keskuspankin johtokunnan jäseneksi, ja että valiokunta käsitteli 11. toukokuuta 1998 pitämässään kokouksessa ehdokkaan pätevyyttä EY:n perustamissopimuksen 109 a artiklassa vahvistettujen perusteiden valossa; 1. Vahvistaa Sirkka Hämäläisen nimittämisen sopivana ehdokkaana Euroopan keskuspankin johtokunnan jäseneksi viiden vuoden pituiseksi toimikaudeksi; 2. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvoston puheenjohtajalle välitettäväksi edelleen jäsenvaltioiden hallituksille.
Virallinen lehti nro C 104 , 06/04/1998 s. 0205



A4-0062/98 Päätös neuvoston vahvistamasta yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi kuluttajien etujen suojaamista tarkoittavista kieltokanteista (C4-0585/97 - 96/0025(COD))(Yhteispäätösmenettely: toinen käsittely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon neuvoston yhteisen kannan C4-0585/97 - 96/0025(COD) ((EYVL C 389, 22.12.1997, s. 51.)), - ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä antamansa lausunnon ((EYVL C 362, 2.12.1996, s. 236.)) komission ehdotuksesta Euroopan parlamentille ja neuvostolle (KOM(95)0712) ((EYVL C 107, 13.4.1996, s. 3.)), - ottaa huomioon komission muutetun ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle (KOM(96)0725) ((EYVL C 80, 13.3.1997, s. 10.)), - ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 189 b artiklan 2 kohdan, - ottaa huomioon työjärjestyksensä 68 artiklan, - ottaa huomioon oikeusasioita ja kansalaisten oikeuksia käsittelevän valiokunnan suosituksen toiseen käsittelyyn (A4-0062/98); 1. Hyväksyy yhteisen kannan; 2. Pyytää neuvostoa antamaan säädöksen lopullisesti mahdollisimman pian yhteisen kannan mukaisesti; 3. Kehottaa puhemiestään allekirjoittamaan säädöksen yhdessä neuvoston puheenjohtajan kanssa EY:n perustamissopimuksen 191 artiklan 1 kohdan mukaisesti; 4. Kehottaa pääsihteeriään allekirjoittamaan säädöksen asianmukaisesti ja julkaisemaan sen yhteisymmärryksessä neuvoston pääsihteerin kanssa Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä; 5. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöksen neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 056 , 23/02/1998 s. 0018



A4-0012/98 Päätös sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Sokrates-toimintaohjelmasta tehdyn päätöksen N:o 819/95/EY muuttamisesta (C4-0002/98 - 97/0103(COD)) (Yhteispäätösmenettely: kolmas käsittely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon sovittelukomitean hyväksymän yhteisen ehdotuksen (C4- 0002/98 - 97/0103(COD)), - ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä antamansa lausunnon ((EYVL C 200, 30.6.1997, s. 135.)) komission ehdotuksesta Euroopan parlamentille ja neuvostolle (KOM(97)0099) ((EYVL C 113, 11.4.1997, s. 14.)), - ottaa huomioon päätöksensä yhteisestä kannasta ((Istunnon pöytäkirja, 23. lokakuuta 1997, osa II, kohta 2.)), - ottaa huomioon komission lausunnon parlamentin tarkistuksista yhteiseen kantaan (KOM(97)0636 - C4-0631/97), - ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 189 b artiklan 5 kohdan, - ottaa huomioon työjärjestyksensä 77 artiklan 2 kohdan, - ottaa huomioon sovittelukomiteavaltuuskuntansa mietinnön (A4-0012/98); 1. Hyväksyy yhteisen ehdotuksen; 2. Kehottaa puhemiestään allekirjoittamaan säädöksen yhdessä neuvoston puheenjohtajan kanssa EY:n perustamissopimuksen 191 artiklan 1 kohdan mukaisesti; 3. Kehottaa pääsihteeriään allekirjoittamaan säädöksen asianmukaisesti ja julkaisemaan sen yhteisymmärryksessä neuvoston pääsihteerin kanssa Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöksen neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 371 , 08/12/1997 s. 0263



A4-0300/97 Ehdotus neuvoston asetukseksi Euroopan yhteisön ja Guinea-Bissaun tasavallan hallituksen välillä Guinea-Bissaun rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyssä sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta 16 päivän kesäkuuta 1997 ja 15 päivän kesäkuuta 2001 väliseksi ajaksi laaditun pöytäkirjan tekemisestä (KOM(97)0395 - C4-0448/97 - 97/0205(CNS)) Ehdotus hyväksyttiin seuraavin tarkistuksin: (Tarkistus 1) Johdanto-osan 4 a kappale (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> on tärkeää parantaa budjettivallan käyttäjälle suunnattua tiedotusta; komissio laatii vuosittain kertomuksen tämän sopimuksen soveltamisesta päätöksenteon helpottamiseksi vuosittaisen talousarviomenettelyn aikana, Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Euroopan yhteisön ja Guinea-Bissaun tasavallan hallituksen välillä Guinea-Bissaun rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyssä sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta 16 päivän kesäkuuta 1997 ja 15 päivän kesäkuuta 2001 väliseksi ajaksi laaditun pöytäkirjan tekemisestä (KOM(97)0395 - C4-0448/97 - 97/0205(CNS)) (Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle (KOM(97)0395 - 97/0205(CNS)) ((EYVL C 269, 5.9.1997, s. 8)), - neuvoston kuultua sitä Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 43 artiklan sekä 228 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti (C4-0448/97), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon kalatalousvaliokunnan mietinnön ja budjettivaliokunnan ja kehitys- ja yhteistyövaliokunnan lausunnot (A4-0300/97); 1. Hyväksyy komission ehdotuksen parlamentin tekemin tarkistuksin; 2. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta; 3. Pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 339 , 10/11/1997 s. 0064



A4-0275/97 Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston päätökseksi lisäpöytäkirjan tekemisestä Euroopan yhteisön ja Slovenian tasavallan väliseen kuljetusalan sopimukseen (KOM(96)0544 - C4-0144/97 - 96/0261(CNS)) (Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle KOM(96)0544 - 96/0261(CNS) ((EYVL C 369, 7.12.1996, s. 5)), - ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 75 artiklan ja 228 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan, - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 228 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti (C4-0144/97), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 90 artiklan 7 kohdan, - ottaa huomioon liikenne- ja matkailuvaliokunnan mietinnön (A4-0275/97); 1. Hyväksyy lisäpöytäkirjan tekemisen; 2. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle sekä jäsenvaltioiden ja Slovenian tasavallan hallituksille ja parlamenteille.
Virallinen lehti nro C 014 , 19/01/1998 s. 0412



A4-0304/97 Lainsäädäntöpäätöslauselma, joka sisältää Euroopan parlamentin lausunnon ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön, Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Uzbekistanin tasavallan kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (KOM(96)0466 - 10521/96 - C4-0082/97 - 96/0236(ACC)) (Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon ehdotuksen neuvoston päätökseksi KOM(96)0466 - 96/0236(ACC), - ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 113 artiklan ja 228 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen, - ottaa huomioon komission parafoiman luonnoksen väliaikaiseksi sopimukseksi (KOM(96)0466), - neuvoston kuultua sitä (10521/96 - C4-0082/97), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 90 artiklan 7 kohdan, - ottaa huomioon taloudellisten ulkosuhteiden valiokunnan mietinnön ja ulko- ja turvallisuusasiain sekä puolustuspolitiikan valiokunnan ja budjettivaliokunnan lausunnot (A4-0304/97); 1. Hyväksyy sopimuksen tekemisen; 2. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle sekä jäsenvaltioiden ja Uzbekistanin tasavallan hallituksille ja parlamenteille.
Virallinen lehti nro C 014 , 19/01/1998 s. 0026



A4-0414/97 Päätös sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi kuluttajansuojasta kuluttajille tarjottavien tuotteiden hintojen ilmoittamisessa (C4-0643/97 - 95/0148(COD)) (Yhteispäätösmenettely: kolmas käsittely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon sovittelukomitean hyväksymän yhteisen ehdotuksen sekä siihen liittyvän komission lausuman (C4-0643/97 - 95/0148(COD)), - ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä antamansa lausunnon ((EYVL C 141, 13.5.1996, s. 191.)) komission ehdotuksesta Euroopan parlamentille ja neuvostolle (KOM(95)0276) ((EYVL C 260, 5.10.1995, s. 5.)), - ottaa huomioon päätöksensä yhteisestä kannasta ((EYVL C 85, 17.3.1997, s. 26.)), - ottaa huomioon komission lausunnon parlamentin tarkistuksista yhteiseen kantaan (KOM(97)0136 - C4-0164/97), - ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 189 b artiklan 5 kohdan, - ottaa huomioon työjärjestyksensä 77 artiklan 2 kohdan, - ottaa huomioon sovittelukomiteavaltuuskuntansa mietinnön (A4-0414/97); 1. Hyväksyy yhteisen ehdotuksen ja palauttaa mieleen komission lausuman; 2. Kehottaa puhemiestään allekirjoittamaan säädöksen yhdessä neuvoston puheenjohtajan kanssa EY:n perustamissopimuksen 191 artiklan 1 kohdan mukaisesti; 3. Kehottaa pääsihteeriään allekirjoittamaan säädöksen asianmukaisesti ja julkaisemaan sen yhteisymmärryksessä neuvoston pääsihteerin kanssa Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöksen neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 167 , 02/06/1997 s. 0029



Ehdotus neuvoston asetukseksi maataloustuotteiden jalostamisen ja kaupan pitämisen edellytysten parantamisesta (KOM(96)0058 - C4-0235/96 - 96/0045(CNS)) Ehdotus hyväksyttiin seuraavin tarkistuksin: (Tarkistus 11) Johdanto-osan 1 kappale >Alkuperäinen teksti> maataloustuotteiden jalostamisen ja kaupan pitämisen edellytysten parantamisesta 29 päivänä maaliskuuta 1990 annettua neuvoston asetusta (ETY) N:o 866/90 on muutettu merkittävästi useaan kertaan; selvyyden vuoksi on siksi järkevää liittää nämä asetukset yhdeksi asetukseksi, >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> maataloustuotteiden jalostamisen ja kaupan pitämisen edellytysten parantamisesta 29 päivänä maaliskuuta 1990 annettua neuvoston asetusta (ETY) N:o 866/90 on muutettu merkittävästi useaan kertaan; selvyyden ja järkiperäisyyden vuoksi on syytä muuttaa kyseisiä säännöksiä, Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston asetukseksi maataloustuotteiden jalostamisen ja kaupan pitämisen edellytysten parantamisesta (KOM(96)0058 - C4-0235/96 - 96/0045(CNS)) (Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle KOM(96)0058 - 96/0045(CNS) ((EYVL C 115, 19.4.1996, s. 53)), - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 43 artiklan mukaisesti (C4- 0235/96), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon maataloutta sekä maaseudun kehittämistä käsittelevän valiokunnan mietinnön (A4-0132/97); 1. Hyväksyy komission ehdotuksen parlamentin tekemin tarkistuksin; 2. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta; 3. Pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 325 , 27/10/1997 s. 0015



A4-0216/97 Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Laon demokraattisen kansantasavallan yhteistyösopimuksen tekemisestä (KOM(97)0079 - 6829/97 - C4- 0251/97 - 97/0062(CNS)) (Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon ehdotuksen neuvoston päätökseksi KOM(97)0079 - 97/0062(CNS) ((EYVL C 109, 8.4.1997, s. 8)), - ottaa huomioon komission aloitteesta tehdyn luonnoksen Euroopan yhteisön ja Laon demokraattisen kansantasavallan yhteistyösopimukseksi (KOM(97)0079), - ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 113 ja 130 y artiklan, - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 228 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti (6829/97 - C4-0251/97), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 90 artiklan 7 kohdan, - ottaa huomioon kehitys- ja yhteistyövaliokunnan mietinnön ja ulko- ja turvallisuusasiain sekä puolustuspolitiikan valiokunnan, budjettivaliokunnan sekä taloudellisten ulkosuhteiden valiokunnan lausunnot (A4-0216/97); 1. Hyväksyy sopimuksen tekemisen; 2. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle sekä jäsenvaltioiden ja Laon demokraattisen kansantasavallan hallituksille ja parlamenteille.
Virallinen lehti nro C 167 , 02/06/1997 s. 0051



A4-0166/97 Päätös sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan laajuisia televerkkoja koskevista suuntaviivoista (C4-0166/97 - 95/0124(COD)) (Yhteispäätösmenettely: kolmas käsittely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon sovittelukomitean hyväksymän yhteisen ehdotuksen (C4-0166/97 - 95/0124(COD)), - ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä antamansa lausunnon ((EYVL C 47, 19.2.1996, s. 15)) komission ehdotuksesta Euroopan parlamentille ja neuvostolle (KOM(95)0224) ((EYVL C 302, 14.11.1995, s. 23)), - ottaa huomioon päätöksensä yhteisestä kannasta ((EYVL C 261 9.9.1996, s. 59)), - ottaa huomioon komission lausunnon parlamentin tarkistuksista yhteiseen kantaan (KOM(96)0444 - C4-0502/96), - ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 189 b artiklan 5 kohdan, - ottaa huomioon työjärjestyksensä 77 artiklan 2 kohdan, - ottaa huomioon sovittelukomiteavaltuuskuntansa mietinnön (A4-0166/97), 1. Hyväksyy yhteisen ehdotuksen; 2. Kehottaa puhemiestään allekirjoittamaan säädöksen yhdessä neuvoston puheenjohtajan kanssa EY:n perustamissopimuksen 191 artiklan 1 kohdan mukaisesti; 3. Kehottaa pääsihteeriään allekirjoittamaan säädöksen asianmukaisesti ja julkaisemaan sen yhteisymmärryksessä neuvoston pääsihteerin kanssa Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöksen neuvostolle ja komissiolle.