Oikaisukirjelmä Nro 3 alustavaan talousarvioesitykseen vuodelle 2004 - Nide 1 : yleinen tulotaulukko - Tulo- ja menotaulukko pääluokittain : - Pääluokka I - Parlamentti - Pääluokka II - Neuvosto - Pääluokka III - Komissio - Pääluokka IV - Yhteisöjen tuomioistuin - Pääluokka V - Tilintarkastustuomioistuin - Pääluokka VI - Talous- ja sosiaalikomitea - Pääluokka VII - Alueiden komitea - Pääluokka VIII - Osa A - Euroopan oikeusasiamies - Pääluokka VIII - Osa B - Euroopan tietosuojavaltuutettu /* SEK/2003/1251 lopull. */





OIKAISUKIRJELMÄ NRO 3 ALUSTAVAAN TALOUSARVIOESITYKSEEN VUODELLE 2004 - NIDE 1 : YLEINEN TULOTAULUKKO - TULO- JA MENOTAULUKKO PÄÄLUOKITTAIN : Pääluokka I - Parlamentti Pääluokka II - Neuvosto Pääluokka III - Komissio Pääluokka IV - Yhteisöjen tuomioistuin Pääluokka V - Tilintarkastustuomioistuin Pääluokka VI - Talous- ja sosiaalikomitea Pääluokka VII - Alueiden komitea Pääluokka VIII - Osa A - Euroopan oikeusasiamies Pääluokka VIII - Osa B - Euroopan tietosuojavaltuutettu (komission esittämä) Euroopan komissio ottaa huomioon: - Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 272 artiklan, - Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen 177 artiklan, - Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 [1] ja erityisesti sen 34 artiklan, [1] EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1. ja esittää budjettivallan käyttäjälle vuotta 2004 koskevan alustavan talousarvioesityksen oikaisukirjelmän nro 3 jäljempänä esitettyjen perustelujen mukaisesti. *** SISÄLLYS PERUSTELUT YLEINEN TULOTAULUKKO PÄÄLUOKKA I - PARLAMENTTI PÄÄLUOKKA II - NEUVOSTO PÄÄLUOKKA III - KOMISSIO JULKAISUTOIMISTO EUROOPAN PETOSTENTORJUNTAVIRASTO EUROOPAN HENKILÖSTÖVALINTATOIMISTO HENKILÖKOHTAISTEN ETUUKSIEN HALLINTO- JA MAKSUTOIMISTO INFRASTRUKTUURI- JA LOGISTIIKKATOIMISTO BRYSSEL INFRASTRUKTUURI- JA LOGISTIIKKATOIMISTO LUXEMBURG PÄÄLUOKKA IV - TUOMIOISTUIN PÄÄLUOKKA V - TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIN PÄÄLUOKKA VI - EUROOPAN TALOUS- JA SOSIAALIKOMITEA PÄÄLUOKKA VII - ALUEIDEN KOMITEA PÄÄLUOKKA VIII OSA A - EUROOPAN OIKEUSASIAMIES PÄÄLUOKKA VIII OSA B - EUROOPAN TIETOSUOJAVALTUUTETTU PERUSTELUT Neuvottelukomitean työn tulosten perusteella ja neuvostossa 29. syyskuuta 2003 saavutetun poliittisen yhteisymmärryksen mukaisesti 15. lokakuuta 2003 hyväksytyssä komission ehdotuksessa KOM(2003) 612 lopullinen (241 CNS) säädetään uudesta väliaikaisesta toimenpiteestä, jota kutsutaan "erityismaksuksi" ja joka on voimassa 1. tammikuuta 2004 - 30. huhtikuuta 2004. Uuden erityismaksun ja 30. kesäkuuta 2003 lakkautetun tilapäisen maksun keskeinen ero on prosenttiosuudessa, joka ei ole enää kiinteä vaan vaihtelee 2,50 prosentista (vuonna 2004) 5,50 prosenttiin (vuonna 2011) Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen muuttamista koskevan asetuksen tultua voimaan. Jotta budjettitilirakenne soveltuisi tätä uutta erityismaksua vastaavien tulojen kirjaamiseen, tämän oikaisukirjelmän tarkoituksena on luoda yleiseen tulotaulukkoon sekä kutakin toimielintä koskevaan pääluokkaan ja kutakin hallintotoimistoa koskevaan liitteeseen tätä varten erityinen budjettikohta. YLEINEN TULOTAULUKKO Osasto 4 - ERILAISET YHTEISÖN VEROT JA MAKSUT Luku 4 0 - PALKOISTA SUORITETTAVAT PIDÄTYKSET Uusi momentti Momentti 404 - Palveluksessa olevien toimielinten jäsenten, virkamiesten ja muiden henkilöstöön kuuluvien palkkaukseen vaikuttavan erityismaksun tuotto Numerotiedot >TAULUKON PAIKKA> Huomautukset Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja etenkin niiden 66 a artikla sellaisena kuin se on muutettuna tarkistetulla ehdotuksella Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen ja näiden yhteisöjen muuta henkilöstöä koskevien palvelussuhteen ehtojen muuttamisesta. Neuvoston asetus N:o 422/67/ETY, N:o 5/67/Euratom, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1967, komission puheenjohtajan ja jäsenten sekä yhteisön tuomioistuimen presidentin, tuomarien, julkisasiamiesten ja kirjaajan palkkajärjestelyistä sekä ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan palkkajärjestelyistä (EYVL 187, 8.8.1967, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 2778/98 (EYVL L 347, 23.12.1998, s. 1). Neuvoston asetus (ETY, Euratom, EHTY) N:o 2290/77, annettu 18 päivänä lokakuuta 1977, tilintarkastustuomioistuimen jäsenten palkkajärjestelyistä (EYVL L 268, 20.10.1977, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, Euratom, EHTY) N:o 840/95 (EYVL L 85, 19.4.1995, s. 10). >TAULUKON PAIKKA> NIDE 2 PÄÄLUOKKA I - PARLAMENTTI OMAT TULOT Osasto 4 - ERILAISET YHTEISÖN VEROT JA MAKSUT Luku 4 0 - PALKOISTA SUORITETTAVAT PIDÄTYKSET Uusi momentti Momentti 404 - Palveluksessa olevien toimielinten jäsenten, virkamiesten ja muiden henkilöstöön kuuluvien palkkaukseen vaikuttavan erityismaksun tuotto Numerotiedot >TAULUKON PAIKKA> Huomautukset Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja etenkin niiden 66 a artikla sellaisena kuin se on muutettuna tarkistetulla ehdotuksella Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen ja näiden yhteisöjen muuta henkilöstöä koskevien palvelussuhteen ehtojen muuttamisesta. NIDE 3 PÄÄLUOKKA II - NEUVOSTO OMAT TULOT Osasto 4 - ERILAISET YHTEISÖN VEROT JA MAKSUT Luku 4 0 - PALKOISTA SUORITETTAVAT PIDÄTYKSET Uusi momentti Momentti 404 - Palveluksessa olevien toimielinten jäsenten, virkamiesten ja muiden henkilöstöön kuuluvien palkkaukseen vaikuttavan erityismaksun tuotto Numerotiedot >TAULUKON PAIKKA> Huomautukset Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja etenkin niiden 66 a artikla sellaisena kuin se on muutettuna tarkistetulla ehdotuksella Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen ja näiden yhteisöjen muuta henkilöstöä koskevien palvelussuhteen ehtojen muuttamisesta. NIDE 4 PÄÄLUOKKA III - KOMISSIO TULOT Osasto 4 - ERILAISET YHTEISÖN VEROT JA MAKSUT Luku 4 0 - PALKOISTA SUORITETTAVAT PIDÄTYKSET Uusi momentti Momentti 404 - Palveluksessa olevien toimielinten jäsenten, virkamiesten ja muiden henkilöstöön kuuluvien palkkaukseen vaikuttavan erityismaksun tuotto Numerotiedot >TAULUKON PAIKKA> Huomautukset Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja etenkin niiden 66 a artikla sellaisena kuin se on muutettuna tarkistetulla ehdotuksella Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen ja näiden yhteisöjen muuta henkilöstöä koskevien palvelussuhteen ehtojen muuttamisesta. Neuvoston asetus N:o 422/67/ETY, N:o 5/67/Euratom, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1967, komission puheenjohtajan ja jäsenten sekä yhteisön tuomioistuimen presidentin, tuomarien, julkisasiamiesten ja kirjaajan palkkajärjestelyistä sekä ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan palkkajärjestelyistä (EYVL 187, 8.8.1967, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 2778/98 (EYVL L 347, 23.12.1998, s. 1). LIITTEET JULKAISUTOIMISTO Osasto 4 - ERILAISET YHTEISÖN VEROT JA MAKSUT Luku 4 0 - PALKOISTA SUORITETTAVAT PIDÄTYKSET Uusi momentti Momentti 404 - Palveluksessa olevien toimielinten jäsenten, virkamiesten ja muiden henkilöstöön kuuluvien palkkaukseen vaikuttavan erityismaksun tuotto Numerotiedot >TAULUKON PAIKKA> Huomautukset Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja etenkin niiden 66 a artikla sellaisena kuin se on muutettuna tarkistetulla ehdotuksella Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen ja näiden yhteisöjen muuta henkilöstöä koskevien palvelussuhteen ehtojen muuttamisesta. EUROOPAN PETOSTENTORJUNTAVIRASTO Osasto 4 - ERILAISET YHTEISÖN VEROT JA MAKSUT Luku 4 0 - PALKOISTA SUORITETTAVAT PIDÄTYKSET Uusi momentti Momentti 404 - Palveluksessa olevien toimielinten jäsenten, virkamiesten ja muiden henkilöstöön kuuluvien palkkaukseen vaikuttavan erityismaksun tuotto Numerotiedot >TAULUKON PAIKKA> Huomautukset Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja etenkin niiden 66 a artikla sellaisena kuin se on muutettuna tarkistetulla ehdotuksella Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen ja näiden yhteisöjen muuta henkilöstöä koskevien palvelussuhteen ehtojen muuttamisesta. EUROOPAN HENKILÖSTÖVALINTATOIMISTO Osasto 4 - ERILAISET YHTEISÖN VEROT JA MAKSUT Luku 4 0 - PALKOISTA SUORITETTAVAT PIDÄTYKSET Uusi momentti Momentti 404 - Palveluksessa olevien toimielinten jäsenten, virkamiesten ja muiden henkilöstöön kuuluvien palkkaukseen vaikuttavan erityismaksun tuotto Numerotiedot >TAULUKON PAIKKA> Huomautukset Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja etenkin niiden 66 a artikla sellaisena kuin se on muutettuna tarkistetulla ehdotuksella Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen ja näiden yhteisöjen muuta henkilöstöä koskevien palvelussuhteen ehtojen muuttamisesta. HENKILÖKOHTAISTEN ETUUKSIEN HALLINTO- JA MAKSUTOIMISTO Osasto 4 - ERILAISET YHTEISÖN VEROT JA MAKSUT Luku 4 0 - PALKOISTA SUORITETTAVAT PIDÄTYKSET Uusi momentti Momentti 404 - Palveluksessa olevien toimielinten jäsenten, virkamiesten ja muiden henkilöstöön kuuluvien palkkaukseen vaikuttavan erityismaksun tuotto Numerotiedot >TAULUKON PAIKKA> Huomautukset Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja etenkin niiden 66 a artikla sellaisena kuin se on muutettuna tarkistetulla ehdotuksella Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen ja näiden yhteisöjen muuta henkilöstöä koskevien palvelussuhteen ehtojen muuttamisesta. INFRASTRUKTUURI- JA LOGISTIIKKATOIMISTO BRYSSEL Osasto 4 - ERILAISET YHTEISÖN VEROT JA MAKSUT Luku 4 0 - PALKOISTA SUORITETTAVAT PIDÄTYKSET Uusi momentti Momentti 404 - Palveluksessa olevien toimielinten jäsenten, virkamiesten ja muiden henkilöstöön kuuluvien palkkaukseen vaikuttavan erityismaksun tuotto Numerotiedot >TAULUKON PAIKKA> Huomautukset Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja etenkin niiden 66 a artikla sellaisena kuin se on muutettuna tarkistetulla ehdotuksella Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen ja näiden yhteisöjen muuta henkilöstöä koskevien palvelussuhteen ehtojen muuttamisesta. INFRASTRUKTUURI- JA LOGISTIIKKATOIMISTO LUXEMBURG Osasto 4 - ERILAISET YHTEISÖN VEROT JA MAKSUT Luku 4 0 - PALKOISTA SUORITETTAVAT PIDÄTYKSET Uusi momentti Momentti 404 - Palveluksessa olevien toimielinten jäsenten, virkamiesten ja muiden henkilöstöön kuuluvien palkkaukseen vaikuttavan erityismaksun tuotto Numerotiedot >TAULUKON PAIKKA> Huomautukset Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja etenkin niiden 66 a artikla sellaisena kuin se on muutettuna tarkistetulla ehdotuksella Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen ja näiden yhteisöjen muuta henkilöstöä koskevien palvelussuhteen ehtojen muuttamisesta. NIDE 5 PÄÄLUOKKA IV - TUOMIOISTUIN OMAT TULOT Osasto 4 - ERILAISET YHTEISÖN VEROT JA MAKSUT Luku 4 0 - PALKOISTA SUORITETTAVAT PIDÄTYKSET Uusi momentti Momentti 404 - Palveluksessa olevien toimielinten jäsenten, virkamiesten ja muiden henkilöstöön kuuluvien palkkaukseen vaikuttavan erityismaksun tuotto Numerotiedot >TAULUKON PAIKKA> Huomautukset Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja etenkin niiden 66 a artikla sellaisena kuin se on muutettuna tarkistetulla ehdotuksella Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen ja näiden yhteisöjen muuta henkilöstöä koskevien palvelussuhteen ehtojen muuttamisesta. Neuvoston asetus N:o 422/67/ETY, N:o 5/67/Euratom, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1967, komission puheenjohtajan ja jäsenten sekä yhteisön tuomioistuimen presidentin, tuomarien, julkisasiamiesten ja kirjaajan palkkajärjestelyistä sekä ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan palkkajärjestelyistä (EYVL 187, 8.8.1967, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 2778/98 (EYVL L 347, 23.12.1998, s. 1). NIDE 6 PÄÄLUOKKA V - TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIN OMAT TULOT Osasto 4 - ERILAISET YHTEISÖN VEROT JA MAKSUT Luku 4 0 - PALKOISTA SUORITETTAVAT PIDÄTYKSET Uusi momentti Momentti 404 - Palveluksessa olevien toimielinten jäsenten, virkamiesten ja muiden henkilöstöön kuuluvien palkkaukseen vaikuttavan erityismaksun tuotto Numerotiedot >TAULUKON PAIKKA> Huomautukset Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja etenkin niiden 66 a artikla sellaisena kuin se on muutettuna tarkistetulla ehdotuksella Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen ja näiden yhteisöjen muuta henkilöstöä koskevien palvelussuhteen ehtojen muuttamisesta. Neuvoston asetus (ETY, Euratom, EHTY) N:o 2290/77, annettu 18 päivänä lokakuuta 1977, tilintarkastustuomioistuimen jäsenten palkkajärjestelyistä (EYVL L 268, 20.10.1977, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, Euratom, EHTY) N:o 840/95 (EYVL L 85, 19.4.1995, s. 10). NIDE 7 PÄÄLUOKKA VI - EUROOPAN TALOUS- JA SOSIAALIKOMITEA OMAT TULOT Osasto 4 - ERILAISET YHTEISÖN VEROT JA MAKSUT Luku 4 0 - PALKOISTA SUORITETTAVAT PIDÄTYKSET Uusi momentti Momentti 404 - Palveluksessa olevien toimielinten jäsenten, virkamiesten ja muiden henkilöstöön kuuluvien palkkaukseen vaikuttavan erityismaksun tuotto Numerotiedot >TAULUKON PAIKKA> Huomautukset Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja etenkin niiden 66 a artikla sellaisena kuin se on muutettuna tarkistetulla ehdotuksella Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen ja näiden yhteisöjen muuta henkilöstöä koskevien palvelussuhteen ehtojen muuttamisesta. NIDE 8 PÄÄLUOKKA VII - ALUEIDEN KOMITEA OMAT TULOT Osasto 4 - ERILAISET YHTEISÖN VEROT JA MAKSUT Luku 4 0 - PALKOISTA SUORITETTAVAT PIDÄTYKSET Uusi momentti Momentti 404 - Palveluksessa olevien toimielinten jäsenten, virkamiesten ja muiden henkilöstöön kuuluvien palkkaukseen vaikuttavan erityismaksun tuotto Numerotiedot >TAULUKON PAIKKA> Huomautukset Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja etenkin niiden 66 a artikla sellaisena kuin se on muutettuna tarkistetulla ehdotuksella Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen ja näiden yhteisöjen muuta henkilöstöä koskevien palvelussuhteen ehtojen muuttamisesta. NIDE 9 PÄÄLUOKKA VIII OSA A - EUROOPAN OIKEUSASIAMIES OMAT TULOT Osasto 4 - ERILAISET YHTEISÖN VEROT JA MAKSUT Luku 4 0 - PALKOISTA SUORITETTAVAT PIDÄTYKSET Uusi momentti Momentti 404 - Palveluksessa olevien toimielinten jäsenten, virkamiesten ja muiden henkilöstöön kuuluvien palkkaukseen vaikuttavan erityismaksun tuotto Numerotiedot >TAULUKON PAIKKA> Huomautukset Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja etenkin niiden 66 a artikla sellaisena kuin se on muutettuna tarkistetulla ehdotuksella Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen ja näiden yhteisöjen muuta henkilöstöä koskevien palvelussuhteen ehtojen muuttamisesta. PÄÄLUOKKA VIII OSA B - EUROOPAN TIETOSUOJAVALTUUTETTU OMAT TULOT Osasto 4 - ERILAISET YHTEISÖN VEROT JA MAKSUT Luku 4 0 - PALKOISTA SUORITETTAVAT PIDÄTYKSET Uusi momentti Momentti 404 - Palveluksessa olevien toimielinten jäsenten, virkamiesten ja muiden henkilöstöön kuuluvien palkkaukseen vaikuttavan erityismaksun tuotto Numerotiedot >TAULUKON PAIKKA> Huomautukset Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja etenkin niiden 66 a artikla sellaisena kuin se on muutettuna tarkistetulla ehdotuksella Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen ja näiden yhteisöjen muuta henkilöstöä koskevien palvelussuhteen ehtojen muuttamisesta.