EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO 
Bryssel, 25.03.1996 
KOM(96) 122 lopull. 
Ehdotus 
NEUVOSTON ASETUKSEKSI (EY) 
Malesiasta, Meksikosta ja Yhdysvalloista peräisin olevien magneettilevykkeiden (3,5 
tuuman mikrotietokonelevyke) tuontia koskevan lopullisen polkumyyntitullin käyttöön 
ottamisesta ja väliaikaisen polkumyyntitullin lopullisesta kantamisesta. 
(komission esittämä) 

PERUSTELUT 
1. Komission 14 lokakuuta 1995 antamalla asetuksella (ETY) N:o 2426/951 otettiin 
käyttöön Yhdysvalloista, Meksikosta ja Malesiasta peräisin olevien eräiden 
magneettilevykkeiden (3,5 tuuman mikrotietokonelevyke) tuontia koskeva 
väliaikainen tulli. 
2. Väliaikaisten toimenpiteiden käyttöön ottamisen jälkeen asianomaiset osapuolet, 
jotka sitä toivoivat, tulivat komission kuulemiksi ja esittivät näkökantansa 
kirjallisesti. Osapuolille ilmoitettiin pyydettäessä olennaiset tosiseikat ja huomiot, 
joiden perusteella päätettiin suositella lopullisten tullien käyttöön ottamista ja 
väliaikaisen tullin määrää vastaavan vakuuden lopullista kantamista. Osapuolille 
annettiin myös määräaika, jonka kuluessa ne voivat esittää vastalauseensa 
ilmoituksen antamisen jälkeen. 
3. Osapuolten esittämät suulliset ja kirjalliset huomautukset otettiin huomioon ja 
komission päätelmiin tehtiin asianmukaisia muutoksia huomautusten huomioon 
ottamiseksi. 
4. Lopullisesti varmennetut tosiseikat vahvistavat Malesiassa sijaitsevia viejiä ja 
Yhdysvalloissa sekä Meksikossa sijaitsevia yhteistyöhön osallistumattomia viejiä 
koskevan polkumyynnin sekä yhteisön teollisuudelle tästä aiheutuneen vahingon, 
joka on johtanut erityisesti hintojen laskuun ja kannattavuuden heikkenemiseen. 
EYVL N:o L 249, 17.10.1995, s. 3 
5. Komissio katsoo tämän vuoksi, että lopullisten toimenpiteiden käyttöön 
ottaminen kyseisen polkumyynnillä tapahtuneen tuonnin aiheuttaman vahingon 
poistamiseksi on yhteisön edun mukaista. Tämän vuoksi komissio esittää 
neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3283/94 9 artiklan2 perusteella ja neuvoa-antavaa 
komiteaa kuultuaan Yhdysvalloista, Meksikosta ja Malesiasta peräisin olevien 
eräiden magneettilevykkeiden (3,5 tuuman mikrotietokonelevyke) tuontia 
koskevan lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamista. 
6. Ottaen huomioon määritetyt polkumyyntimarginaalit ja yhteisön teollisuudelle 
aiheutuneen vahingon vakavuus katsotaan aiheelliseksi myös väliaikaista 
polkumyyntitullia vastaavan vakuuden lopullinen kantaminen lopullisesti 
käyttöön otetun tullin suuruisena. 
/&'?. 
EYVLNioL 349, 31.12.1994, s. 1 
NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 
Malesiasta, Meksikosta ja Yhdysvalloista peräisin olevien magneettilevykkeiden (3,5 
tuuman mikrotietokonelevyke) tuontia koskevan lopullisen polkumyyntitullin käyttöön 
ottamisesta ja väliaikaisen polkumyyntitullin lopullisesta kantamisesta. 
Euroopan unionin neuvosto, joka, 
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, 
ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisöjen jäsenvaltioista 
tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päivänä joulukuuta 1994 annetun neuvoston 
asetuksen (EY) N:o 3283/943, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 
1251/954, ja erityisesti sen 9 artiklan, 
ottaa huomioon komission neuvoa antavaa komiteaa kuultuaan antaman ehdotuksen, 
sekä katsoo, että: 
3 EYVLN:oL 349, 31.12.1994, s. 1 
4 EYVL N:o L 122, 2.6.1995, s. 1 
A. Väliaikaiset toimenpiteet 
1. Komission asetuksella (EY) N:o 2426/955, jäljempänä "väliaikaisen tullin säätävä 
asetus", otettiin käyttöön Malesiasta, Meksikosta ja Yhdysvalloista peräisin 
olevien eräiden CN koodiin ex 8523 20 90 kuuluvien magneettilevykkeiden 
(jäljempänä 3,5 tuuman mikrotietokonelevyke) tuontia koskeva väliaikainen 
polkumyyntitulli. 
B. Myöhempi menettely 
Väliaikaisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisen jälkeen komissio kuuli yhtä 
yhteistyössä ollutta malesialaista tuottajaa sekä yhtä Yhdysvalloissa sekä 
Meksikossa toimivaa tuottajaa, jotka olivat aikaisemmin ilmoittaneet komissiolle 
nimenomaisesti, että ne eivät aio osallistua menettelyyn. Molemmat osapuolet 
esittivät myös kirjallisesti päätelmiä koskevat näkökantansa. 
Osapuolet saivat pyydettäessä olennaisia tosiseikkoja ja huomioita koskevia 
tietoja, joiden perusteella aiottiin suositella lopullisten tullien käyttöön ottamista 
ja väliaikaisen tullin määrää vastaavan vakuuden lopullista kantamista. 
Osapuolille annettiin myös kohtuullinen määräaika, jonka kuluessa ne saivat 
esittää vastalauseensa ilmoituksen antamisen jälkeen. 
Tutkittujen tietojen määrän ja monimuotoisuuden vuoksi tutkimusta ei voitu 
suorittaa asetuksen (EY) N:o 3283/94 6 artiklan 9 kohdan, jäljempänä 
"perusasetus", mukaiseen määräaikaan mennessä. 
EYVL N:o L 249, 17.10.1995, s. 3 
C. Tarkasteltavana oleva tuote ja samankaltainen tuote 
5. Koska tarkasteltavana olevaa tuotetta ja samankaltaista tuotetta koskevia uusia 
väitteitä ei esitetty, vahvistetaan väliaikaisen polkumyyntitullin säätävän 
asetuksen johdanto-osan 8-12 kappaleessa esitetyt päätelmät. 
D. Polkumyynti 
6. Lopullisten päätelmien osalta käytettiin väliaikaisessa polkumyyntimäärityksessä 
käytettyjä menetelmiä. Polkumyyntimarginaaleja koskeviin laskelmiin tehtiin 
ainoastaan kirjoitusvirheitä ja teknisiä parannuksia koskevia muutoksia, koska 
osapuolet eivät esittäneet uusia tietoja ja menetelmiä koskevia väitteitä. 
7. Edellä esitetyn perusteella väliaikaisen tullin säätävän asetuksen johdanto-osan 14 
- 20 kappaleessa esitetyt päätelmät vahvistetaan asianmukaiseksi katsottujen 
mukautusten jälkeen. 
Polkumyyntimarginaalit 
a) Yhteistyössä toimineet tuottajat 
8. Yhdysvalloissa ja Meksikossa sijaitsevia yhteistyössä toimineita yhtiöitä koskevat 
päätelmät vahvistetaan väliaikaisen tullin säätävän asetuksen johdanto-osan 21 
kappaleen mukaisesti. 
9. Yhteistyössä toimivan malesialaisen tuottajan osalta normaaliarvoa ja vientihintaa 
koskeviin laskelmiin tehtyjen teknisten mukautusten perusteella komissio määritti 
kyseisille yrityksille prosentteina vapaasti yhteisön rajalla hinnasta ilmaistut 
lopulliset polkumyyntimarginaalit seuraavasti: 
- Mega High Tech 31,8% 
-Diskcomp 46,4% 
b) Yhteistyöhön osallistumattomat tuottajat 
10. Koska väitteitä ei esitetty, väliaikaisen tullin säätävän asetuksen johdanto-osan 23 
ja 24 kappaleen päätelmät vahvistetaan. 
E. YHTEISÖN TEOLLISUUS 
11. Yhteisön teollisuuden määritelmää koskevia uusia väitteitä ei esitetty. Tämän 
vuoksi vahvistetaan väliaikaisen tullin säätävän asetuksen johdanto-osan 25 - 28 
kappaleessa esitetyt päätelmät. 
F. VAHINKO 
1. Polkumyynnillä tapahtuneen tuonnin hinnat 
12. Edellä johdanto-osan 2 kappaleessa mainittu Yhdysvalloissa ja Meksikossa 
toimiva yhtiö esitti kaksi väitettä, joiden perusteella se vastusti Eurostaan tietojen 
käyttämistä alihinnoittelua osoittavina todisteina yhteistyöhön osallistumattomien 
yhtiöiden osalta. Koska sen jakelumenetelmä yhteisön markkinoilla vastaa ensiksi 
yhteistyössä olevien amerikkalaisten ja meksikolaisten yritysten käyttämiä 
menetelmiä, myös yhtiön alihinnoittelu olisi ollut vähäistä. Toiseksi, koska 3,5 
tuuman mikrotietokonelevykkeitä koskevien tietojen keräämisessä Eurostatin 
käyttämä CN-koodi on "koriluokka", johon tarkasteltavana olevan tuotteen lisäksi 
kuuluu muitakin tuotteita, voidaan olettaa, että saatuihin lukuihin perustuvat 
päätelmät ovat epätarkkoja. 
Näitä väitteitä ei voida hyväksyä. 
Koska kyseinen tuottaja nimenomaisesti kieltäytyi osallistumasta menettelyyn, ei 
ole todisteita, jotka osoittaisivat, että alihinnoittelu olisi ollut myös sen osalta 
vähäistä, minkä perusteella väitettä ei voida ottaa huomioon. 
Toisen väitteen osalta todetaan, että on yhteisön toimielimissä vallitsevan 
käytännön mukaista pitää Eurostatin toimittamia tuontimääriä koskevia tietoja 
soveltuvimpina saatavilla olevina todisteina, jos muista lähteistä peräisin olevia 
luotettavampia tietoja ei ole käytettävissä. Lisäksi komission käyttämät 
menetelmät kyseessä olevan CN-koodin "korimaisen" luonteen huomioon 
ottamiseksi tässä sekä kahdessa aikaisemmassa menettelyssä, (ks. väliaikaisen 
tullin säätävän asetuksen johdanto-osan 7 kappale), on todettu asianmukaisiksi 
eivätkä asianosaiset osapuolet ole esittäneet menetelmää koskevia vastalauseita. 
Kyseessä oleva tuottaja ei ole myöskään esittänyt minkäänlaisia todisteita siitä, 
että Eurostatin esittämät luvut olisivat harhaanjohtavia tai miten harhaanjohtavia 
ne kyseisen tuotteen osalta olisivat. 
2. Muuta vahinkoa koskevat päätelmät 
13. Kumulaatiota, syy-yhteyttä ja muuta vahinkoa koskeviin päätelmiin liittyviä uusia 
tietoja ja väitteitä ei esitetty. Tämän perusteella väliaikaisen tullin säätävän 
asetuksen johdanto-osan 30 - 45 kappaleessa esitetyt päätelmät vahvistetaan. 
H. Yhteisön etu 
14. Tässä menettelyssä ei esitetty yhteisön etua koskevia vastalauseita, ja asianosaiset 
osapuolet eivät esittäneet väliaikaisten päätelmien osalta yhteisön etuun liittyviä 
huomautuksia. 
Tämän vuoksi väliaikaisen tullin säätävän asetuksen johdanto-osan 46 - 50 
kappaleessa esitetyt päätelmät vahvistetaan. 
I. Tulli 
15. Huomautuksia ei esitetty väliaikaisen tullin säätävän asetuksen johdanto-osan 51 -
55 kappaleessa esitettyjen menetelmien osalta, joita komissio käytti sovellettavien 
tullien tason määrittämiseksi. 
Tullit vahvistetaan tämän vuoksi, ja koska lopullisesti määritetyt 
polkumyyntimarginaalit ylittävät malesialaisille yhteistyössä oleville tuottajille 
vahvistetun vahinkokynnyksen, toimenpiteet olisi otettava käyttöön 
vahinkokynnyksen suuruisina. Koska yhteistyössä oleville meksikolaisille ja 
amerikkalaisille tuottajille määritellyt vahinkokynnykset ovat vähimmäistasoa, 
lopullisia polkumyyntitoimenpiteitä ei pitäisi ottaa käyttöön näiden tuottajien 
tuottamien samankaltaisten tuotteiden osalta. 
J. Väliaikaisten tullien kantaminen 
16. Ottaen huomioon määritetyt polkumyyntimarginaalit, yhteisön teollisuudelle 
aiheutunut vahinko ja yhteisön teollisuuden uhanalainen taloudellinen tilanne, 
väliaikaista polkumyyntitullia vastaavan vakuuden lopullinen kantaminen 
lopullisesti käyttöön otetun tullin suuruisena katsotaan välttämättömäksi. 
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 
1 artikla 
1. Otetaan käyttöön lopullinen polkumyyntitulli tuotaessa maahan CN-koodiin ex 
8523 20 90 ja Taric-koodiin 8523 20 90 10 kuuluvia Malesiasta, Meksikosta ja 
Yhdysvalloista peräisin olevia digitaalisen tietojenkäsittelytekniikan avulla 
käsiteltävän tiedon tallentamiseen ja säilyttämiseen käytettäviä 3,5 tuuman 
mikrotietokonelevykkeitä. 
2. Vapaasti yhteisön rajalla tullaamattomana -nettohintaan sovellettavan tullin määrä 
on seuraava: 
Maa Tullin määrä (%) Taric-lisäkoodi 
Malesia 46,4 8858 
Meksiko 44,0 8882 
Yhdysvallat 44,0 8857 
lukuunottamatta seuraavia yhtiöitä, joiden yhteisön alueelle vietäväksi 
valmistamaan ja myymään tuontiin sovellettava tullin määrä on seuraava: 
Maa ja tuottaja Tullin määrä (%) Taric-lisäkoodi 
a) Malesia 
- Mega High Tech 12,8 8855 
- Diskcomp 26,4 8856 
10 
3. Tullia ei sovelleta edellä 1 kohdassa tarkoitettujen tuotteiden maahantuontia 
varten tapahtuvaan tuotantoon ja myyntiin seuraavien yhtiöiden osalta: 
Maa ja tuottaja Taric-lisäkoodi 
b) Meksiko 
- Verbatim 8854 
c) Yhdysvallat 
- 3M 8853 
- TDK 8853 
- Verbatim 8853 
4. Jollei toisin mainita, sovelletaan tulleista voimassa olevia säännöksiä. 
2 artikla 
Säädöksen (EY) N:o 2426/95 edellyttämän väliaikaisen polkumyyntitullin määrää 
vastaava vakuus kannetaan lopullisesti lopullisen tullin määrää vastaavana. 
3 artikla 
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan 
yhteisöjen virallisessa lehdessä. 
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa 
jäsenvaltioissa. 
Tehty Brysselissä, Neuvoston puolesta 
11 
ISSN 1024-4492 
KOM(96) 122 lopullinen 
ASIAKIRJAT 
FI 02 11 
Luettelonumero : CB-CO-96-132-FI-C 
ISBN 92-78-01847-3 
Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto 
L-2985 Luxemburg 
AX