FI Euroopan unionin virallinen lehti C 102/13

Tiivistelmä tiedoista, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiville pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettävään valtiontukeen ja asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 nojalla myönnettävästä valtiontuesta

(2008/C 102/06)

Tuen numero: XA 299/07

Jäsenvaltio: Irlanti

Alue: Koko maa

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Third level non-degree courses in Equine Science at the International Equine Institute (IEI), University of Limerick (UL)

Oikeusperusta: National Development Plan 2007-2013

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 2,411 miljoonaa EUR vuosina 2007–2013 aiheutuneiden tukikelpoisten menojen osalta

Tuen enimmäisintensiteetti: 100 % tukikelpoisista menoista

Täytäntöönpanoajankohta:

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: 31. joulukuuta 2013 asti

Tuen tarkoitus: Järjestelmän tarkoituksena on järjestää korkea-asteen hevosalan koulutusta, joka vastaa hevosalan tarpeisiin. Koulutus toteutetaan korkeakoululla pidettävinä oppitunteina ja etäopiskeluna aina Certificate/Diploma-tasolle. Lisäksi siihen kuuluu muita kursseja, seminaareja ja opetuspalveluja.

Tuki myönnetään asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artiklan mukaisesti (teknisen tuen antaminen maatalousalalla)

Asianomainen ala/asianomaiset alat: Hevosala

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Department of Agriculture, Fisheries and Food, Agriculture House Kildare Street Dublin 2 Ireland

Internet-osoite: http://www.agriculture.gov.ie/index.jsp?file=schemes/equine_ndp/IEI/terms.xml

Tuen numero: XA 300/07

Jäsenvaltio: Irlanti

Alue: Koko maa

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Depopulation Grant Scheme (Bovine TB and Brucellosis)

Oikeusperusta: Diseases of Animals Act 1966

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Järjestelmässä maksettavien tukien kokonaismäärät riippuvat taudin tasosta, joka vastaavasti vaikuttaa siihen, kuinka monesta positiivisen tuloksen antaneesta eläimestä ilmoitetaan ja kuinka monelle tilalle määrätään rajoituksia naudan tuberkuloosin ja luomistaudin vuoksi. Sen vuoksi menojen kokonaismäärää vuosina 2007–2013 ei ole mahdollista arvioida. Seuraavassa esitetty menoarvio perustuu taudin nykytasoon ja vuoden 2007 odotettuihin menoihin

Tuen enimmäisintensiteetti: 100 %

Täytäntöönpanoajankohta:

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: Depopulation scheme -järjestelmän täytäntöönpano on jatkuvaa, koska se liittyy suoraan naudan tuberkuloosin ja luomistaudin esiintymiseen Irlannissa. Järjestelmä pidetään voimassa, kunnes molemmat taudit on saatu hävitettyä

Tuen tarkoitus: Korvata viljelijöille menetyksiä, jotka johtuvat naudan tuberkuloosiin ja luomistautiin sairastuneina pidettyjen eläinten ilmoittamisesta ja poistamisesta. Eläinten hävittämiseen myönnettävä avustus antaa karjanomistajalle tuloja rajoitusaikana.

Estää taudista ilmoittamatta jättäminen.

Tuki on asetuksen (EY) N:o 1857/2006 10 artiklan 2 kohdan (Eläin- ja kasvitauteihin sekä tuholaisten esiintymiseen liittyvä tuki) mukaista

Asianomainen ala/asianomaiset alat: Nautaeläimet

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Department of Agriculture, Fisheries and Food Maynooth Business Park Maynooth, Co. Kildare Ireland

Internet-osoite: http://www.agriculture.gov.ie/animal_health/ERAD/ERAD_comp_scheme07.doc

Tuen numero: XA 307/07

Jäsenvaltio: Slovakia

Tukiohjelman nimike: Schéma štátnej pomoci na úhradu straty spôsobenej nepriaznivými poveternostnými udalosťami na poľnohospodárskych plodinách

Oikeusperusta:

— § 13 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 369/2007 Z. z. z 8. augusta 2007 o niektorých podporných opatreniach v pôdohospodárstve,

— zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov,

— perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta 15. joulukuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 11 artiklan 1 kohta ja 2 artiklan 8 kohta

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset: Ohjelmaan osoitettujen varojen määrän julkaisee ministeriö Internet-sivuillaan: www.mpsr.sk

Ohjelman ennakoidut määrärahat vuodeksi 2007: 100 miljoonaa SKK.

Ohjelman ennakoidut vuotuiset määrärahat vuodesta 2008 alkaen: 200 miljoonaa SKK.

Ennakoitu kokonaisbudjetti vuotuisten vakuutusmaksujen korvaamiseksi vuosina 2008–2013: 1 200 miljoona SKK

Tuen enimmäisintensiteetti: Viljelijälle myönnettävä bruttotuki voi olla enintään:

Täytäntöönpanoajankohta: Lokakuu 2007

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 31. joulukuuta 2013 saakka

Tuen tarkoitus: Tarkoituksena on tukea kasvituotannon alalla toimivia pieniä ja keskisuuria yrityksiä ja vähentää epäsuotuisista sääoloista johtuvaa maataloustuotannon riskiä. Epäsuotuisilla sääoloilla tarkoitetaan tässä yhteydessä seuraavia luonnonmullistuksiin verrattavia olosuhteita:

Alat, joita tuki koskee: EY:n perustamissopimuksen liitteessä I mainittujen maataloustuotteiden alkutuotanto

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite: Tuen myöntäjä:

Ministerstvo pôdohospodárstva SR

Dobrovičova ul. č. 12

SK-812 66 Bratislava

Tel. (421) 59 26 61 11

Internet-osoite:

http://www.land.gov.sk/index.php?navID=153&id=412

Tukiohjelman toimeenpanija:

Pôdohospodárska platobná agentúra

Dobrovičova ul. č. 12

SK-815 26 Bratislava

Tel. (421) 59 26 61 11

Internet-sivu:

http://www.land.gov.sk/apa/index.php?p=DP_metpok

Muut tiedot: Tukea voidaan myöntää Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen 12 päivänä tammikuuta 2001 annetun asetuksen (EY) N:o 70/2001 liitteen I määritelmän mukaisille pienille ja keskisuurille yrityksille. Tuki myönnetään yhdessä erässä bruttomääräisenä.

Hyväksynyt: Ľubomír Miček, maaseudun kehittämisen osaston pääjohtaja Slovakian maatalousministeriö

Tuen numero: XA 308/07

Jäsenvaltio: Espanja

Alue: Navarra

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäisen tuen saaneen yrityksen nimi: Ayudas al fomento de procesos de integración cooperativa, en el marco de la reestructuración del sector de cooperativas agrarias

Oikeusperusta: Orden foral de la consejera de desarrollo rural y medio ambiente, por la que se establecen las normas que regirán la concesión de ayudas al fomento de procesos de integración cooperativa, en el marco de la reestructuración del sector de cooperativas agrarias

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 1,187 miljoonaa EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: Enintään 250 000 EUR tuottajaryhmittymien perustamisen alkukustannuksiin.

Enintään 50 % teknisen avun tukikelpoisista kustannuksista maatalousalalla

Täytäntöönpanoajankohta:

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: 15. marraskuuta 2007 — 31. joulukuuta 2013

Tuen tarkoitus: Alkutuki tuottajaryhmittymien perustamiseen. Asetuksen (EY) N:o 1857/2006 9 artiklan 3 kohta: Tukikelpoiset kustannukset: toimistotarvikkeiden, tietokoneiden ja ohjelmistojen hankkiminen, hallintohenkilöstön kustannukset, yleiskustannukset sekä muut lakisääteiset ja hallintokustannukset. Toimistotilojen vuokrat markkinahintaisina. Jos tilat ostetaan, tukikelpoisiksi kustannuksiksi on hyväksyttävä enintään markkinahintojen mukaiset vuokrakulut.

Teknisen avun antaminen maatalousalalla. Asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artiklan 2 kohta: Tukikelpoiset kustannukset: kolmansien osapuolten toteuttamien sellaisten neuvontapalvelujen maksut, jotka eivät koske jatkuvaa tai säännöllistä toimintaa, eivätkä liity yrityksen tavanomaisiin toimintakuluihin: notaari- rekisteröinti-, toimilupa- ja tilintarkastuskustannukset, osuuskuntahankkeen rahoitusselvitykset

Asianomainen ala: Maatalousalan osuuskunnat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Gobierno de Navarra. Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente C/ Tudela, 20 E-31003 Pamplona

Internet-osoite: http://www.cfnavarra.es/agricultura/COYUNTURA/AyudasEstado/pdfs/STNO0746%20OF.pdf

Muita tietoja:

Dirección General de Desarrollo Rural y Medio Ambiente C/ Tudela, 20 E-31003 Pamplona Tel. (34) 848 42 29 33 E-mail: izabalzv@cfnavarra.es Gobierno de Navarra

Tuen numero: XA 309/07

Jäsenvaltio: Espanja

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Subvenciones destinadas a las asociaciones y organizaciones de criadores de razas ganaderas puras, para la conservación, selección, mejora y fomento de las razas puras de ganado de producción

Oikeusperusta: Proyecto de Orden APA/…/2007, por la que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones destinadas a las organizaciones y asociaciones de criadores para la conservación, mejora y fomento de las razas puras de ganado de producción (jota ei ole vielä julkaistu Espanjan virallisessa lehdessä). Kyseisen muutoksen tarkoituksena on mukauttaa aiemmin sovellettu sääntely (APA/956/2005, de 30 de marzo de 2005, por la que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones destinadas a las organizaciones y asociaciones de criadores para la conservación, la selección y el fomento de las razas ganaderas puras) niiden muutosten huomioon ottamiseksi, jotka aiheutuivat siitä, että EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen, jalostamisen ja kaupan pitämisen alalla toimiville pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettävään valtiontukeen 23. joulukuuta 2003 annettu komission asetus (EY) N:o 1/2004 korvattiin perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta 15. joulukuuta 2006 annetulla uudella komission asetuksella (EY) N:o 1857/2006.

Mainitun perussäännökset sisältävän sääntelyn on myös oltava 21. heinäkuuta 2006 annetulla kuninkaallisella asetuksella N:o 887/2006 hyväksytyn tukilain säännösten mukainen. Sen vuoksi siihen tehtiin pieniä muutoksia

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Tuensaajille myönnettävien julkisten kokonaismenojen odotetaan olevan enintään 14 miljoonaa EUR vuodessa

Tuen enimmäisintensiteetti: Riippumatta siitä, myönnetäänkö tuki erikseen vai yhdessä jonkin muun hallinnon, julkisen elimen taikka fyysisen henkilön tai oikeushenkilön myöntämän yhden tai useamman muun avustuksen tai tuen kanssa, sen kokonaismäärä saa olla enintään yksi miljoona EUR rotua kohden ja se ei voi ylittää seuraavia määriä:

1. Bruttopalkan tukikelpoinen kokonaismäärä on toimeenpanevan sihteerin osalta enintään 38 000 EUR vuodessa; ylemmän yliopistotutkinnon suorittaneen henkilön, diplomi-insinöörin, lääkärin tms. osalta enintään 25 000 EUR; alemman yliopistotutkinnon suorittaneen henkilön, insinöörin tms. osalta 21 000 EUR ja hallinnollisen työntekijän osalta 18 000 EUR.

2. Tiloista, jossa kantakirjaa säilytetään, maksettavan vuokran enimmäiskorvaus on 22 000 EUR.

Edellä sanotusta huolimatta majoitus- ja oleskelukustannusten enimmäismäärä henkilöä ja päivää kohden vastaa työtehtävien hoitamisesta myönnettävistä korvauksista 24. toukokuuta 2002 annetun kuninkaallisen asetuksen N:o 462/2002 mukaisen 2 ryhmän päivärahaa. Matkakustannusten enimmäismäärästä säädetään kyseisen asetuksen 17 artiklassa.

Tietovälineiden osuus saa olla enintään 20 prosenttia myönnetystä kokonaistuesta.

Rahoitusmenot, oikeus- tai rahoitusneuvonnasta aiheutuvat menot, notaari- ja rekisteröintikulut ja tuetun hankkeen toteuttamisesta aiheutuvat asiantuntijakustannukset sekä erityiset hallintokustannukset ja pankkitakuun asettamisesta aiheutuvat kustannukset ovat tukikelpoisia, jos ne liittyvät suoraan tuettuun toimintaan ja ne ovat välttämättömiä toiminnan valmistelemiseksi ja toteuttamiseksi moitteettomasti

Täytäntöönpanoajankohta: 1. marraskuuta 2007 alkaen

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: Joulukuun 31 päivään 2013 asti, mutta 4 artiklan 5 kohdan soveltamisalaan kuuluvia tukikelpoisia toimintoja (tuet, jotka myönnetään perimän laadun parantamiseen testauskeskuksiin, jalostuskeskuksiin ja muihin laitoksiin tehtävien investointien avulla) voidaan rahoittaa ainoastaan 31. joulukuuta 2011 asti. Tuista neuvotellaan vuosittain

Tuen tarkoitus: Pienille ja keskisuurille yrityksille (kansallisille puhdasrotuisen tuotantokarjan jalostusyhdistyksille ja -järjestöille) myönnettävät tuet karjarotujen suorituskyvyn mittaamiseen, säilyttämiseen ja edistämiseen tähtäävien toimien kannustamiseksi. Mainitut toimet kuuluvat annetun asetuksen (EY) N:o 1857/2006 seuraavien artiklojen soveltamisalaan:

Asianomainen ala/asianomaiset alat: Kaikenlaisten tuotantokarjarotujen jalostajat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación Secretaría General de Agricultura y Alimentación (Dirección General de Ganadería) C/ Alfonso XII, 62 E-28014 Madrid

Internetosoite: http://rasve.mapa.es/Publica/InformacionGeneral/Legislacion/legislacion.asp

Muita tietoja: Nämä tuet eivät estä muita julkishallintoja tai niihin liittyneitä tai niiden alaisia kansallisia tai kansainvälisiä julkisia elimiä taikka muita luonnollisia henkilöitä tai oikeushenkilöitä myöntämästä muita tukia, lukuun ottamatta erityissuojattujen uhanalaisten alkuperäisrotujen edistämisestä 11. kesäkuuta 1999 annetussa kuninkaallisessa asetuksessa N:o 997/1999 tarkoitettuja tukia. Riippumatta siitä, myönnetäänkö tuki erikseen vai yhdessä jonkin muun hallinnon, julkisen elimen taikka luonnollisen tai oikeushenkilön myöntämän yhden tai useamman muun avustuksen tai tuen kanssa, sen kokonaismäärä ei saa ylittää edellä mainittuja määriä eikä missään tapauksessa perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta 15. joulukuuta 2006 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1857/2006 vahvistettuja rajoja.

Joka tapauksessa jos tosiasiallisesti toteutuneet menot ovat oletettua alhaisemmat tai muita tukia on myönnetty ja kokonaismäärä ylittää sallitut rahoitusosuudet, tukijärjestelmän sääntöjä muutetaan ja tukea alennetaan suhteessa asianomaisissa tukijärjestelmän säännöissä vahvistettuun tukeen. Kuitenkin jos tarvittavat varat ovat käytettävissä, määrät voidaan muuttaa uudelleen sellaisten vastaanotettujen hakemusten mukaisesti, joissa ehdotetut toimet on perusteltu