ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
20. kannustaa luomaan ja ylläpitämään paikallisella tasolla Internet-sivustoja tietyn alueen työpaikanha-
kijoista ja avoimista työpaikoista yhdessä paikallisviranomaisten sekä ammattiliittojen ja työnantajien edus-tajien kanssa;
21. pyytää jäsenvaltioita tukemaan kolmannen järjestelmän kehittämistä erityisesti mukauttamalla kou-
lutusta ja vahvistamalla uusien ammattien asemaa asianmukaisin vero- ja lainsäädäntötoimin Adash eritotenuudistamalla oikeuskehystä siten, että uudenlaisten yritysmuotojen syntymistä ja julkisen ja yksityisen sek-torin yhteistyötä edistetään;
22. kannattaa myös uusien rahoitusvälineiden, kuten palvelusekkien, paikallisten sijoitusrahastojen sekä
riskipääoman, käyttöä työllistymistarkoituksiin ja tiettyjen julkisia menoja koskevien määräysten uudista-mista, jotta otettaisiin huomioon sosiaalitalouden tarjoamien palvelujen todellinen arvo;
23. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman komissiolle, neuvostolle, jäsenvaltioiden
hallituksille, työmarkkinaosapuolille ja alueiden komitealle.
4. Päästöistä aiheutuva meren pilaantuminen *** III
A5-0336/2000
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä
tekstistä Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi yhteisön yhteistyöjärjestelyistä onnet-tomuuksista tai tahallisista päästöistä aiheutuvan meren pilaantumisen alalla (C5-0501/2000 /dash
1998/0350(COD))
(Yhteispäätösmenettely: kolmas käsittely)
Euroopan parlamentti, joka
Adash ottaa huomioon sovittelukomitean hyväksymän yhteisen tekstin (C5-0501/2000),Adash ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä esittämänsä kannan(
1) komission ehdotuksesta Euroopan
parlamentille ja neuvostolle (KOM(1998) 769(2)),
Adash ottaa huomioon komission muutetun ehdotuksen (KOM(1999) 641(3)),
Adash ottaa huomioon toisessa käsittelyssä esittämänsä kannan(4) neuvoston yhteisestä kannasta,
Adash ottaa huomioon komission lausunnon parlamentin tarkistuksista yhteiseen kantaan (KOM(2000) 475
Adash C5-0434/2000),
Adash ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 5 kohdan,
Adash ottaa huomioon työjärjestyksen 83 artiklan,
Adash ottaa huomioon sovittelukomiteavaltuuskunnan mietinnön (A5-0336/2000),
1. hyväksyy yhteisen tekstin ja vahvistaa siihen liittyvän parlamentin lausuman;
2. kehottaa puhemiestä allekirjoittamaan säädöksen yhdessä neuvoston puheenjohtajan kanssa EY:n
perustamissopimuksen 254 artiklan 1 kohdan mukaisesti;
3. kehottaa pääsihteeriä allekirjoittamaan säädöksen asianmukaisesti ja julkaisemaan sen yhteisymmär-
ryksessä neuvoston pääsihteerin kanssa Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä;
4. kehottaa puhemiestä välittämään tämän lainsäädäntöpäätöslauselman neuvostolle ja komissiolle.
(1) EYVL C 54, 25.2.2000, s. 82.
(2) EYVL C 25, 30.1.1999, s. 20.
(3) EYVL C 177 E, 27.6.2000, s. 31.
(4) Hyväksytyt tekstit 13.6.2000, kohta 6.C 228/132 FI13.8.2001 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 30. marraskuuta 2000
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja
neuvoston direktiiviksi yleisestä tuoteturvallisuudesta (KOM(2000) 139 PdashC5-0224/2000 Pdash
2000/0073(COD))
(Yhteispäätösmenettely: ensimmäinen käsittely)
Euroopan parlamentti, joka
8dash ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle (KOM(2000) 139),8dash ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251artiklan 2 kohdan ja 95 artiklan, joiden mukaisesti
komissio on antanut ehdotuksen Euroopan parlamentille (C5-0224/2000),
8dash ottaa huomioon työjärjestyksen 67 artiklan,8dash ottaa huomioon ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunnan mietinnön sekä
teollisuus-, ulkomaankauppa-, tutkimus- ja energiavaliokunnan ja oikeudellisten ja sisämarkkina-asioi-
den valiokunnan lausunnot (A5-0309/2000),
1. hyväksyy komission ehdotuksen näin muutettuna;
2. pyytää saada komission ehdotuksen uudelleen käsiteltäväksi, jos komissio aikoo tehdä siihen huomat-
tavia muutoksia tai korvata sen toisella ehdotuksella;
3. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
5. EY:njaTurkinvälisentulliliitonvahvistaminenjatiivistäminen*
A5-0303/2000
Ehdotusneuvostonpäätökseksipäätöksen2000/24/EYmuuttamisesta EY:n jaTurkinvälisentulli-
liiton vahvistamisen ja tiivistämisen tukemiseen tarkoitetun EIP:n erityistoimintaohjelman perus-
tamiseksi(KOM(2000)479PdashC5-0454/2000Pdash2000/0197(CNS))
Ehdotus hyväksyttiin.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi päätöksen
2000/24/EYmuuttamisestaEY:njaTurkinvälisentulliliitonvahvistamisenjatiivistämisentukemi-
seentarkoitetunEIP:nerityistoimintaohjelmanperustamiseksi(KOM(2000)479PdashC5-0454/2000Pdash
2000/0197(CNS))
(Kuulemismenettely)
Euroopan parlamentti, joka
8dash ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle (KOM(2000) 479),8dash neuvoston kuultua sitä perustamissopimuksen 308 artiklan mukaisesti (C5-0454/2000),8dash ottaa huomioon työjärjestyksen 67 artiklan,8dash ottaa huomioon budjettivaliokunnan mietinnön (A5-0303/2000),C 223/160 FI8.8.2001 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Keskiviikko15.marraskuuta2000
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvos-
ton direktiiviksi ympäristömelun arvioinnista ja hallinnasta (KOM(2000) 468:dash C5-0411/2000 :dash
2000/0194(COD))
(Yhteispäätösmenettely: ensimmäinen käsittely)
Euroopan parlamentti, joka
Ldash ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle (KOM(2000) 468(1)),
Ldash ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan ja 175 artiklan 1 kohdan, joiden
mukaisesti komissio on antanut ehdotuksen Euroopan parlamentille (C5-0411/2000),
Ldash ottaa huomioon työjärjestyksen 67 artiklan,
Ldash ottaa huomioon ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunnan mietinnön sekä
aluepolitiikka-, liikenne- ja matkailuvaliokunnan lausunnon (A5-0378/2000),
1. hyväksyy komission ehdotuksen näin muutettuna;
2. pyytää saada komission ehdotuksen uudelleen käsiteltäväksi, jos komissio aikoo tehdä siihen huomat-
tavia muutoksia tai korvata sen toisella ehdotuksella;
3. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
(1) EYVL C 337 E, 28.11.2000, s. 251.
9. Kaupunkien kestävä kehitys *** I
A5-0350/2000
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi kaupunkien kestävää kehitystä edistä-
västä yhteisön yhteistyöjärjestelmästä (KOM(1999) 557 :dash C5-0309/1999 :dash 1999/0233(COD))
Ehdotusta muutettiin seuraavasti:
KOMISSION TEKSTI(1) PARLAMENTIN TARKISTUKSET
(Tarkistukset 7 ja 31)
1 artikla
Jotta voidaan helpottaa yhteisön ympäristölainsäädännön täytän-
töönpanoa paikallistasolla, perustetaan yhteisön yhteistyöjärjes-
telmä, jolla edistetään kaupunkien kestävä änkehity kseen ja
Agenda 21 -paikallisohjelma an liittyvien hyvien toimintatapojen
suunnittelua, vaihtamista ja toteuttamista . Järjestelmän pääasialli-
set toimijat ovat komissio ja Euroopan tasolla järjestäytyneet kaupun-kien verkot.Jotta voidaan antaa rahoitustukea ja teknistä apua paikallis-
tason viranomaisverkostoille, jotka ovat järjestäytyneet
vähintään neljässä jäsenvaltiossa ja joihin kuuluu mahdolli-sesti 7 artiklassa mainittujen maiden kaupunkeja, peruste-
taan yhteisön yhteistyöjärjestelmä, jolla on tarkoitus edistää
hyvien toimintatapojen suunnittelua, vaihtamista ja toteutta-mistaseuraavilla aloilla:
(1) EYVL C 56 E, 29.2.2000, s. 68.17.8.2001 FI C 232/313 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 14. joulukuuta 2000
2.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi tiettyjä
maanteiden tavaraliikenteen ehtoja ja yhdistettyjen kuljetusten edistämistä koskevan Euroopan
yhteisön ja Unkarin tasavallan sopimuksen tekemisestä (5948/1/2000/oik. 1 gdash KOM(1999) 665 gdash
C5-0403/2000 gdash 1999/0268(AVC))
(Hyväksyntämenettely)
Euroopan parlamentti, joka
Cdash ottaa huomioon ehdotuksen neuvoston päätökseksi (KOM(1999) 665)(1),
Cdash ottaa huomioon tiettyjä maanteiden tavaraliikenteen ehtoja ja yhdistettyjen kuljetusten edistämistä kos-
kevan Euroopan yhteisön ja Bulgarian tasavallan sopimuksen tekemisen (5948/1/2000/oik. 1),
Cdash ottaa huomioon neuvoston EY:n perustamissopimuksen 300 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan sekä
71 ja 93 artiklan mukaisesti esittämän pyynnön puoltavasta lausunnosta (C5-0403/2000),
Cdash ottaa huomioon työjärjestyksen 86 artiklan ja 97 artiklan 7 kohdan,
Cdash ottaa huomioon aluepolitiikka-, liikenne- ja matkailuvaliokunnan suosituksen (A5-0278/2000),
1. antaa puoltavan lausunnon sopimuksen tekemisestä;
2. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle sekä jäsenvaltioiden
ja Unkarin tasavallan hallituksille ja parlamenteille.
(1) EYVL C 89 E, 28.3.2000, s. 36.
3. EY:n sekä Bulgarian ja Unkarin kuljetussopimukset *** I (menettely ilman kes-
kustelua)
A5-0085/2000
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi tietyistä maanteiden tavaraliikenteen
ehdoista ja yhdistettyjen kuljetusten edistämisestä Euroopan yhteisön ja Bulgarian tasavallan sekä
Euroopan yhteisön ja Unkarin tasavallan välillä tehtyjen sopimusten nojalla saatujen lupien jakami-
sesta jäsenvaltioiden kesken (KOM(1999) 667 gdash C5-0335/1999 gdash 1999/0264(COD))
Ehdotusta muutettiin seuraavasti:
KOMISSION TEKSTI(1) PARLAMENTIN TARKISTUKSET
(Tarkistus 1)
2 artiklan 3 kohta
3. Kutakin vuotta koskevat luvat jaetaan ennen edellisen
vuoden marraskuun 15 päivää.3. Kutakin vuotta koskevat luvat jaetaan ennen edellisen
vuodenlokakuun 15 päivää.
(1) EYVL C 89 E, 28.3.2000, s. 33.C 197/172 FI 12.7.2001 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Keskiviikko 25. lokakuuta 2000
9. Harvinaislääkkeet *** II (menettely ilman keskustelua)
A5-0080/1999
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parla-
mentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi harvinaislääkkeistä (9616/1/1999 /dash C5-0182/1999 /dash
1998/0240(COD))
(Yhteispäätösmenettely: toinen käsittely)
Euroopan parlamentti, joka
Vdash ottaa huomioon neuvoston yhteisen kannan (9616/1/1999 Vdash C5-0182/1999)(1),
Vdash ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä esittämänsä kannan(2) komission ehdotuksesta Euroopan
parlamentille ja neuvostolle (KOM(1998) 450)(3),
Vdash ottaa huomioon komission muutetun ehdotuksen (KOM(1999) 298),Vdash ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan,
Vdash ottaa huomioon työjärjestyksen 78 artiklan,
Vdash ottaa huomioon ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunnan suosituksen
toiseen käsittelyyn (A5-0080/1999),
1. hyväksyy yhteisen kannan;
2. toteaa, että säädös annetaan yhteisen kannan mukaisena;3. kehottaa puhemiestä allekirjoittamaan säädöksen yhdessä neuvoston puheenjohtajan kanssa EY:n
perustamissopimuksen 254 artiklan 1 kohdan mukaisesti;
4. kehottaa pääsihteeriä allekirjoittamaan säädöksen asianmukaisesti ja julkaisemaan sen yhteisymmär-
ryksessä neuvoston pääsihteerin kanssa Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä;
5. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
(1) EYVL C 317, 4.11.1999, s. 34.
(2) EYVL C 175, 21.6.1999, s. 61.
(3) EYVL C 276, 4.9.1998, s. 7.
10. Lainsäädäntömenettelyt kehitysyhteistyön alalla *** I (menettely ilman keskus-
telua)
A5-0088/1999
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma vireillä olevista lainsäädäntömenettelyistä kehi-
tysyhteistyön alalla (Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle /dash Amsterdamin
sopimuksen voimaantulon vaikutukset (SEC(1999) 581 /dash C4-0219/1999))
(Yhteispäätösmenettely: ensimmäisen käsittelyn vahvistaminen)
Euroopan parlamentti, joka
Vdash ottaa huomioon luettelon 1. toukokuuta 1999 vireillä olleista komission ehdotuksista, joiden oikeus-
perusta ja/tai joihin sovellettava lainsäädäntömenettely muuttui Amsterdamin sopimuksen voimaantullessa (SEC(1999) 581 Vdash C4-0219/1999),18.10.2000 FI C 296/91 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Keskiviikko 15. joulukuuta 1999
HYVÄKSYTYT TEKSTIT
1. Suomi ja Ruotsi: väliaikaisten toimenpiteiden jatkaminen * (menettely ilman
mietintöä)
C5-0172/1999
Ehdotus neuvoston asetukseksi Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjan 149 artiklan 1 koh-
dassa määrätyn ajan pidentämisestä annetun asetuksen (EY) N:o 2596/97 muuttamisesta
(KOM(1999) 412 6dash C5-0172/1999 6dash 1999/0179(CNS))
(Kuulemismenettely)
Ehdotus hyväksyttiin.
2. Tulli 2000 *** II (menettely ilman mietintöä)
A5-0085/1999
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parla-
mentin ja neuvoston päätöksen tekemiseksi yhteisön tullitoimintaa koskevan toimintaohjelmanhyväksymisestä (”Tulli 2000”) tehdyn päätöksen N:o 210/97/EY muuttamisesta ja neuvoston pää-
töksen 91/341/ETY kumoamisesta (9601/1/1999 6dash C5-0183/1999 6dash 1998/0314(COD))
(Yhteispäätösmenettely: toinen käsittely)
Euroopan parlamentti, joka
Ldash ottaa huomioon neuvoston yhteisen kannan (9601/1/1999 Ldash C5-0183/1999)(
1),
Ldash ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä esittämänsä kannan(2) komission ehdotuksesta Euroopan
parlamentille ja neuvostolle (KOM(1998) 644)(3),
Ldash ottaa huomioon komission muutetun ehdotuksen (KOM(1999) 253)(4),
Ldash ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan,
Ldash ottaa huomioon työjärjestyksen 80 artiklan,
Ldash ottaa huomioon oikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden valiokunnan suosituksen toiseen käsittelyyn
(A5-0085/1999),
1. tarkistaa yhteistä kantaa seuraavasti;
2. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
(1) EYVL C317, 4.11.1999, s. 12.
(2) EYVL C219, 30.7.1999, s. 409.
(3) EYVL C396, 19.12.1998, s. 13.
(4) EYVL C247, 31.8.1999, s. 28.C194/44 FI11.7.2000 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 2. joulukuuta 1999
Mdash neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 300 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan
ensimmäisen virkkeen mukaisesti (C5-0038/1999),
Mdash ottaa huomioon työjärjestyksen 97 artiklan 7 kohdan,
Mdash ottaa huomioon teollisuus-, ulkomaankauppa-, tutkimus- ja energiavaliokunnan mietinnön sekä ulko-
asioiden, ihmisoikeuksien sekä yhteisen turvallisuuden ja puolustuspolitiikan valiokunnan ja budjetti-valiokunnan lausunnot (A5-0049/1999),
1. hyväksyy sopimuksen tekemisen;
2. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle sekä jäsenvaltioiden
ja Kiinan kansantasavallan hallituksille ja parlamenteille.
4. EY:n ja Argentiinan tieteellistä ja teknistä yhteistyötä koskeva sopimus *
A5-0047/1999
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan
yhteisön ja Argentiinan tasavallan tieteellistä ja teknistä yhteistyötä koskevan sopimuksen tekemi-
sestä (KOM(1999) 292 /dash C5-0040/1999 /dash 1999/0125(CNS))
(Kuulemismenettely)
Euroopan parlamentti, joka
Mdash ottaa huomioon ehdotuksen neuvoston päätökseksi (KOM(1999)292−1999/0125(CNS) ) (1),
Mdash ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 170 artiklan ja 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen ala-
kohdan ensimmäisen virkkeen,
Mdash neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 300 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan
mukaisesti (C5-0040/1999),
Mdash ottaa huomioon työjärjestyksen 97 artiklan 7 kohdan,
Mdash ottaa huomioon teollisuus-, ulkomaankauppa-, tutkimus- ja energiavaliokunnan mietinnön sekä ulko-
asioiden, ihmisoikeuksien sekä yhteisen turvallisuuden ja puolustuspolitiikan valiokunnan ja budjetti-valiokunnan lausunnot (A5-0047/1999),
1. hyväksyy sopimuksen tekemisen;
2. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle sekä jäsenvaltioiden
ja Argentiinan tasavallan hallituksille ja parlamenteille.
(1)EYVL C 274 E, 28.9.1999, s. 1.C 158/34 FI 7.6.2000 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 4. marraskuuta 1999
Virallinen lehti nro C 219 , 30/07/1999 s. 0198



Ehdotus neuvoston asetukseksi viinialan ohjehintojen vahvistamisesta viinivuodeksi 1999/2000 (KOM(99)0038 - C4-0083/99 - 99/0031(CNS)) Ehdotus hyväksyttiin. Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston asetukseksi viinialan ohjehintojen vahvistamisesta viinivuodeksi 1999/2000 (KOM(99)0038 - C4-0083/99 - 99/0031(CNS))(Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle (KOM(99)0038 - 99/0031(CNS)) ((EYVL C 59, 1.3.1999, s. 12.)), - neuvoston kuultua sitä (C4-0083/99), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon maataloutta ja maaseudun kehittämistä käsittelevän valiokunnan mietinnön ja budjettivaliokunnan sekä taloudellisten ulkosuhteiden valiokunnan lausunnot (A4-0168/99); 1. Hyväksyy komission ehdotuksen; 2. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta; 3. Pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 279 , 01/10/1999 s. 0195



A4-0224/99 Päätös sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi kulutustavaroiden kaupan ja takuiden tietyistä näkökohdista (3604/99 - C4-0171/99 - 96/0161(COD))(Yhteispäätösmenettely: kolmas käsittely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon sovittelukomitean hyväksymän yhteisen ehdotuksen (3604/99 - C4-0171/99 - 96/0161(COD)), - ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä antamansa lausunnon ((EYVL C 104, 6.4.1998, s. 30.)) komission ehdotuksesta Euroopan parlamentille ja neuvostolle (KOM(95)0520 ja KOM(98)0217) ((EYVL C 307, 16.10.1996, s. 8 ja EYVL C 148, 14.5.1998, s. 12.)), - ottaa huomioon päätöksensä yhteisestä kannasta ((EYVL C 98, 9.4.1999, s. 226.)), - ottaa huomioon komission lausunnon parlamentin tarkistuksista yhteiseen kantaan (KOM(99)0016 - C4-0042/99), - ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 5 kohdan, - ottaa huomioon työjärjestyksensä 77 artiklan 2 kohdan, - ottaa huomioon sovittelukomiteavaltuuskuntansa mietinnön (A4-0224/99); 1. Hyväksyy yhteisen ehdotuksen; 2. Kehottaa puhemiestään allekirjoittamaan säädöksen yhdessä neuvoston puheenjohtajan kanssa EY:n perustamissopimuksen 254 artiklan 1 kohdan mukaisesti; 3. Kehottaa pääsihteeriään allekirjoittamaan säädöksen asianmukaisesti ja julkaisemaan sen yhteisymmärryksessä neuvoston pääsihteerin kanssa Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöksen neuvostolle ja komissiolle.
A4-0131/99

Päätös neuvoston vahvistamasta yhteisestä kannasta (EY) N:o 8/1999 Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen tekemiseksi eräistä hallintojen välisen telemaattisen tietojenvaihdon (HVT) Euroopan laajuisia verkkoja koskevista suuntaviivoista, mukaan lukien yhteistä etua koskevien hankkeiden yksilöiminen (13490/2/98 - C4-0017/99 - 97/0340(COD))(Yhteispäätösmenettely: toinen käsittely)

Euroopan parlamentti, joka

- ottaa huomioon neuvoston yhteisen kannan 13490/2/98 - C4-0017/99 - 97/0340(COD) ((EYVL C 55, 25.2.1999, s. 1.)),

- ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä antamansa lausunnon ((EYVL C 379, 7.12.1998, s. 68.)) komission ehdotuksesta parlamentille ja neuvostolle (KOM(97)0661) ((EYVL C 54, 21.2.1998, s. 3.)),

- ottaa huomioon komission muutetun ehdotuksen (KOM(98)0786) ((EYVL C 23, 28.1.1999, s. 8.)),

- ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 189 b artiklan 2 kohdan,

- ottaa huomioon työjärjestyksensä 72 artiklan,

- ottaa huomioon talous- ja raha-asioita sekä teollisuuspolitiikkaa käsittelevän valiokunnan suosituksen toiseen käsittelyyn ja kansalaisvapauksien ja sisäasiain valiokunnan lausunnon (A4-0131/99);

1. Tarkistaa yhteistä kantaa seuraavasti;

2. Pyytää komissiota puoltamaan parlamentin tarkistuksia lausunnossa, jonka komissio antaa EY:n perustamissopimuksen 189 b artiklan 2 kohdan d alakohdan mukaisesti;

3. Pyytää neuvostoa hyväksymään parlamentin tarkistukset, muuttamaan yhteistä kantaa vastaavasti ja antamaan säädöksen lopullisesti;

4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöksen neuvostolle ja komissiolle.

(Tarkistus 1)

4 artiklan g alakohta

>Alkuperäinen teksti>

g) tarjoavat hyötyä Euroopan unionin kansalaisille.

>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>

g)

tarjoavat hyötyä henkilöille Euroopan unionissa.

(Tarkistus 2)

Liite, osa A, 5 kohta

>Alkuperäinen teksti>

5. Niiden verkkojen toteuttaminen, joita yhteisön politiikan ja toimien yhteydessä ja ennalta-arvaamattomissa olosuhteissa tarvitaan kiireellisesti tukemaan yhteisön ja jäsenvaltioiden toimia muun muassa ihmisten, eläinten ja kasvien elämän ja terveyden, Euroopan kuluttajien oikeuksien ja yhteisön perimmäisten etujen suojelemiseksi.

>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>

5.

Niiden verkkojen toteuttaminen, joita yhteisön politiikan ja toimien yhteydessä ja ennalta-arvaamattomissa olosuhteissa tarvitaan kiireellisesti tukemaan yhteisön ja jäsenvaltioiden toimia muun muassa ihmisten, eläinten ja kasvien elämän ja terveyden, Euroopan kuluttajien oikeuksien, unionin henkilöiden elinolojen ja yhteisön perimmäisten etujen suojelemiseksi.
Virallinen lehti nro C 219 , 30/07/1999 s. 0195



Ehdotus neuvoston asetukseksi tiettyjen sokerialan hintojen sekä juurikkaiden vakiolaadun vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1999/2000 (KOM(99)0038 - C4-0080/99 - 99/0028(CNS)) Ehdotus hyväksyttiin. Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston asetukseksi tiettyjen sokerialan hintojen sekä juurikkaiden vakiolaadun vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1999/2000 (KOM(99)0038 - C4-0080/99 - 99/0028(CNS))(Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle (KOM(99)0038 - 99/0028(CNS)) ((EYVL C 59, 1.3.1999, s. 5.)), - neuvoston kuultua sitä (C4-0080/99), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon maataloutta ja maaseudun kehittämistä käsittelevän valiokunnan mietinnön ja budjettivaliokunnan sekä taloudellisten ulkosuhteiden valiokunnan lausunnot (A4-0168/99); 1. Hyväksyy komission ehdotuksen; 2. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta; 3. Pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.