Euroopanunioninvirallinenlehti 26.9.2009
EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖSLAUSELMA
23. 
huhtikuuta 
2009,
joka sisältää hu omautukset,
 jotka ovat erottamaton osa päätöstä vastu uv
apauden
 myöntämisestä
Euroopan 
koulutussäätiön 
talousarvion 
toteuttamisesta 
varainhoitovuonna 2007
EUROOPAN PARLAME NTTI, joka
—ottaa huomioon  Euroopan koulutussäätiön lopullisen  tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2007
(1) EUVL  C 278, 31.10.2008, s. 63. (1), 
—ottaa huomioon tilin tarkastustuomioistuimen
 kertomuksen
 Eu
roopan ko
ulutussäätiön tilin päätöksestä
 
varainhoitovuodelta 
2007 sekä 
säätiön 
vastaukset
(2) EUVL  C 311, 5.12.2008, s. 149. (2), 
—ottaa huomioon  
neuvoston 10. 
helmikuuta 
2009 antaman 
suosituksen 
(5588/2009 – C6-0060/2009), 
—ottaa huomioon  
EY:n 
perustamissopimuk sen 
ja erityisesti sen  
276 artikl
an,
 
—ottaa huomioon E uroopan
 yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varain hoitoasetuksesta
25.
 kesäkuuta
 2002 annetun
 neuvoston
 asetuksen
 (EY,
 Euratom)
 N:o 1605/2002
(3) EYVL  L 248, 16.9.2002, s. 1. (3) ja erityisesti sen 
185 artiklan,
 
—ottaa huomioon  
Euroopan 
koulutussäätiön 
perustamisesta 7. toukokuuta 
1990 annetun 
neuvoston 
ase­
tuksen 
(ETY) 
N:o 1360/90
(4) EYVL  L 131, 23.5.1990, s. 1. (4) ja erityisesti sen  11 artiklan, 
—ottaa 
huomioon  
asetuksen 
(EY, 
Euratom) 
N:o 1605/2002 185 artik lassa 
tarkoitettuja 
elimiä koskevasta 
varainhoidon
 puiteasetuk sesta
 19.  marrask uuta
 2002 annetun
 komission
 asetuksen
 (EY,
 
Euratom) 
N:o 2343/2002
(5) EYVL  L 357, 31.12.2002, s. 72. (5) ja erityisesti sen  94 artiklan, 
—ottaa 
huomioon  
työjärjestyk sen 
71 artiklan 
ja liitteen 
V, 
—ottaa huomioon  
talousarvion  
valvontavaliokunnan 
mietinnön 
(A6-0157/2009),
A. ottaa huomioon , että tilintarkastustuomioistuin on saanut riittävän varmuuden  siitä, että varain hoitovuo­
den 
2007 tilit ovat luotettavat ja tilien  
perustana 
olevat toimet ovat lailliset ja asian mukaiset,
B. ottaa huomioon , että parlamen tti antoi 22.  huhtikuuta 2008 vastuuvapauden  Euroopan koulutussäätiön 
johtajalle
 säätiön talousarvion toteuttamisesta varain hoitovuonna
 2006
(6) EUVL  L 88, 31.3.2009, s. 101. (6), ja ilmaisi vastuuvapauden 
myöntämistä
 talousarvion toteuttamisesta k oskevaan
 päätökseen
 liitetyssä päätöslauselmassaan muun 
muassa olevan sa 
yllättynyt, 
että tilintarkastustuomioistuimen 
kertom
uksessa 
ei viitata lain kaan 
johtajan 
antamassa 
tarkastuslausumassa 
(joka 
on 
säätiön 
vuosittaisen  
toimintak
ertomuksen 
liitteenä) 
esitettyihin  
varaumiin , 
jotka 
koskevat 
kumppanimaiden 
epävarmaa poliittista tilan n
etta, Tempus-sopimuk sen 
varain­
hoitoa
 ja Tempus-sopimuk sen
 teknisen
 avun mahdollisia yhteisk unnallisia,
 maineeseen
 liittyviä, oik eu
­
dellisia ja taloudellisia vaik utuksia 
säätiössä,
1. panee
 merkille
 tilintarkastustuomioistuimen
 havainnon,
 että lisätalousarviossa esitetty k äyttötarkoituk
­
seensa
 sidottujen tulojen määrä on ilmoitettu virheellisesti; k atsoo,
 että sen olisi pitän yt
 olla
1 200 000 euroa eik ä 3 
400 000 euroa, johon  
sisältyi käyttötarkoitukseensa 
sidottuja määrärahoja k os­
keva 
siirto edelliseltä varain hoitovuodelta;
2. pane 
merkille 
säätiön 
lupauksen 
mukauttaa 
talousarvion  
esittämistä kosk evia 
käytäntöjään 
edelleen 
sääntelyvaatimuksiin;I F 0 5 1 / 5 5 2 L
Euroopanunioninvirallinenlehti L 255/151
3. panee merk ille, että säätiön  johtaja esittää tark astuslausumassa (joka on vuotuisen  toimintakertomuksen 
liitteenä) 
uudelleen 
viime vuon na 
esitetyt varaumat k umppanimaiden 
epävarmasta poliittisesta tilan teesta, 
Tempus-sopimuk sen 
varainhoidosta 
ja Tempus-sopimuk sen 
teknisen 
avun 
mahdollisista yhteisk unnalli­
sista, 
maineeseen 
liittyvistä, oik eudellisista 
ja taloudellisista vaik utuksista 
säätiössä;
4. kehottaa 
tilintarkastustuomioistuinta 
tarkastelemaan 
ja kommentoi
maan 
johtajan 
varaumia säätiön  
tule­
vassa tark astuskertomuksessa;
5. viittaa 
vastuuvapauden  
myöntämistä 
koskevaan 
päätökseen 
liittyvien 
muiden, 
luonteeltaan 
yleisten 
huo­
mautusten  
osalta EU:n 
erillisvirastojen  
varainhoidosta 
ja sen 
valvonna
sta 23. huhtik uuta 
2009 antamaansa 
päätöslauselmaan
(1) Katso tämän  virallisen lehden sivu 206. (1).I F 9 0 0 2 . 9 . 6 2