ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Virallinen lehti nro C 219 , 30/07/1999 s. 0240



Ehdotus neuvoston direktiiviksi merenkulkijoiden työaikojen valvonnasta yhteisön satamia käyttävillä aluksilla (KOM(98)0662 - C4-0717/98 - 98/0321(SYN)) Ehdotus hyväksyttiin. Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi merenkulkijoiden työaikojen valvonnasta yhteisön satamia käyttävillä aluksilla (KOM(98)0662 - C4-0717/98 - 98/0321(SYN))(Yhteistoimintamenettely: ensimmäinen käsittely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle KOM(98)0662 - 98/0321(SYN) ((EYVL C 43, 17.2.1999, s. 16.)), - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 189 c artiklan ja 84 artiklan 2 kohdan mukaisesti (C4-0717/98), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon työllisyys- ja sosiaaliasiain valiokunnan mietinnön ja liikenne- ja matkailuvaliokunnan lausunnon (A4-0187/99); 1. Hyväksyy komission ehdotuksen; 2. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta; 3. Pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 279 , 01/10/1999 s. 0500



A4-0245/99 Päätös neuvoston vahvistamasta yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi verojen ja maksujen kantamisesta raskailta tavaraliikenteen ajoneuvoilta tiettyjen infrastruktuurien käytöstä (13651/3/98 - C4-0037/99 - 96/0182(COD) - entinen 96/0182(SYN))(Yhteispäätösmenettely: toinen käsittely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon luettelon 1. toukokuuta 1999 vireillä olevista komission ehdotuksista, joiden osalta Amsterdamin sopimuksen voimaantulo merkitsee oikeusperustan ja/tai menettelyn muuttumista, - ottaa huomioon 4. toukokuuta 1999 antamansa päätöslauselman Amsterdamin sopimuksen voimaantulon vaikutuksista ((Kyseisen istunnon pöytäkirja, osa II, kohta 7.)) (neuvostossa 1. toukokuuta 1999 vireillä olevien lainsäädäntöehdotusten luettelo, jossa mainitaan uusi oikeusperusta ja mahdollinen lainsäädäntömenettelyn muuttuminen Amsterdamin sopimuksen voimaantulon vuoksi), - ottaa huomioon neuvoston yhteisen kannan (C4-0037/99), jonka neuvosto vahvisti 4. toukokuuta 1999 päivätyllä kirjeellä, - ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä antamansa, 4. toukokuuta 1999 pidetyssä istunnossa vahvistamansa (( EYVL C 286, 22.9.1997, s. 217.)) lausunnon ((EYVL C 59, 26.2.1997, s. 9.)) komission ehdotuksesta neuvostolle (KOM(96)0331) (( Kyseisen istunnon pöytäkirja, osa II, kohta 14.)), - ottaa huomioon komission muutetun ehdotuksen KOM(98)0427 ((EYVL C 261, 19.9.1998, s. 18.)), - ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan, - ottaa huomioon työjärjestyksensä 68 artiklan, - ottaa huomioon liikenne- ja matkailuvaliokunnan suosituksen toiseen käsittelyyn (A4-0245/99); 1. Hyväksyy yhteisen kannan; 2. Katsoo säädöksen annetuksi yhteisen kannan mukaisesti; 3. Kehottaa puhemiestään allekirjoittamaan säädöksen yhdessä neuvoston puheenjohtajan kanssa EY:n perustamissopimuksen 254 artiklan 1 kohdan mukaisesti; 4. Kehottaa pääsihteeriään allekirjoittamaan säädöksen asianmukaisesti ja julkaisemaan sen yhdessä neuvoston pääsihteerin kanssa Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä; 5. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöksen neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 153 , 01/06/1999 s. 0018



A4-0060/99 Päätös neuvoston vahvistamasta yhteisestä kannasta neuvoston asetuksen antamiseksi yhteisön sisävesiliikenteen aluskapasiteettia koskevista toimintalinjoista sisävesiliikenteen edistämiseksi (13585/1/98 - C4-0005/99 - 98/0281(SYN))(Yhteistoimintamenettely: toinen käsittely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon neuvoston yhteisen kannan 13585/1/98 - 98/0281(SYN), - ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä antamansa lausunnon ((Istunnon pöytäkirja 3.12.1998, osa II, kohta 5.)) komission ehdotuksesta neuvostolle KOM(98)0541 ((EYVL C 320, 17.10.1998, s. 4.)), - ottaa huomioon komission muutetun ehdotuksen KOM(98)0792 ((EYVL C 15, 20.1.1999, s. 15.)), - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 189 c artiklan ja 75 artiklan 1 kohdan mukaisesti (C4-0005/99), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 67 artiklan, - ottaa huomioon liikenne- ja matkailuvaliokunnan suosituksen toiseen käsittelyyn (A4-0060/99); 1. Hyväksyy yhteisen kannan; 2. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöksen neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 328 , 26/10/1998 s. 0082



A4-0349/98 Päätös neuvoston vahvistamasta yhteisestä kannasta neuvoston asetuksen antamiseksi moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen rekisteröintijäsenvaltion tunnusmerkin tunnustamisesta yhteisön sisäisessä liikenteessä (C4-0339/98 - 97/0199(SYN))(Yhteispäätösmenettely: toinen käsittely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon neuvoston yhteisen kannan C4-0339/98 - 97/0199(SYN) ((EYVL C 227, 20.7.1998, s. 31.)), - ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä antamansa lausunnon ((EYVL C 80, 16.3.1998, s. 210.)) komission ehdotuksesta neuvostolle (KOM(97)0366) ((EYVL C 290, 24.9.1997, s. 25.)), - ottaa huomioon komission muutetun ehdotuksen (KOM(98)0227) ((EYVL C 159, 26.5.1998, s. 16.)), - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 189 c artiklan mukaisesti, - ottaa huomioon työjärjestyksensä 67 artiklan, - ottaa huomioon liikenne- ja matkailuvaliokunnan suosituksen toiseen käsittelyyn (A4-0349/98); 1. Hyväksyy yhteisen kannan; 2. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöksen neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 328 , 26/10/1998 s. 0237



A4-0355/98 Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi kirjan ja lukemisen alaa koskevasta kääntämisen kattavasta tukiohjelmasta tehdyn päätöksen N:o 2085/97/EY muuttamisesta (Ariane-ohjelma) (KOM(98)0539 - C4-0544/98 - 98/0282(COD)) Ehdotus hyväksyttiin seuraavin tarkistuksin: (Tarkistus 1) 1 ARTIKLAN 2 KOHTA 6 artikla (päätös N:o 2085/97/EY) >Alkuperäinen teksti> (2) Korvataan 6 artiklassa luku "7 miljoonaa ecua» luvulla "10 miljoonaa euroa». >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> (2) Korvataan 6 artiklassa luku "7 miljoonaa ecua» luvulla "11,1 miljoonaa euroa». Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksikirjan ja lukemisen alaa koskevasta kääntämisen kattavasta tukiohjelmasta tehdyn päätöksen N:o 2085/97/EY muuttamisesta (Ariane-ohjelma)(KOM(98)0539 -C4-0544/98 - 98/0282(COD))(Yhteispäätösmenettely: ensimmäinen käsittely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle (KOM(98)0539 - 98/0282(COD)), - ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 189 b artiklan 2 kohdan ja 128 artiklan, joiden mukaisesti komissio on antanut ehdotuksen parlamentille (C4-0544/98), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon kulttuuri-, nuoriso- ja koulutusasioita sekä tiedotusvälineitä käsittelevän valiokunnan mietinnön ja budjettivaliokunnan lausunnon (A4-0355/98); 1. Hyväksyy komission ehdotuksen parlamentin tekemin tarkistuksin; 2. Pyytää komissiota muuttamaan ehdotustaan vastaavasti EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan mukaisesti; 3. Pyytää neuvostoa sisällyttämään parlamentin tarkistukset yhteiseen kantaan, jonka se vahvistaa EY:n perustamissopimuksen 189 b artiklan 2 kohdan mukaisesti; 4. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille ja aloittamaan neuvottelumenettelyn, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta; 5. Huomauttaa, että komission on annettava parlamentin käsiteltäväksi muutokset, jotka se aikoo tehdä parlamentin tarkistamaan ehdotukseen; 6. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 292 , 21/09/1998 s. 0065



A4-0242/98 Päätös neuvoston vahvistamasta yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi elintarvikkeiden muista lisäaineista kuin väri- ja makeutusaineista annetun direktiivin 95/2/EY muuttamisesta (C4-0183/98 - 96/0166(COD))(Yhteispäätösmenettely: toinen käsittely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon neuvoston yhteisen kannan (C4-0183/98 - 96/0166(COD)) ((EYVL C 161, 27.5.1998, s. 29.)), - ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä antamansa lausunnon ((EYVL C 339, 10.11.1997, s. 136.)) komission ehdotuksesta parlamentille ja neuvostolle (KOM(96)0303) ((EYVL C 76, 11.3.1997, s. 34.)), - ottaa huomioon komission muutetun ehdotuksen (KOM(97)0656) ((EYVL C 77, 12.3.1998, s. 7.)), - ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 189 b artiklan 2 kohdan, - ottaa huomioon työjärjestyksensä 68 artiklan, - ottaa huomioon ympäristö-, terveys- ja kuluttajansuojavaliokunnan suosituksen toiseen käsittelyyn (A4-0242/98); 1. Hyväksyy yhteisen kannan; 2. Pyytää neuvostoa antamaan säädöksen lopullisesti ja mahdollisimman pian yhteisen kannan mukaisesti; 3. Kehottaa puhemiestään allekirjoittamaan säädöksen yhdessä neuvoston puheenjohtajan kanssa EY:n perustamissopimuksen 191 artiklan 1 kohdan mukaisesti; 4. Kehottaa pääsihteeriään allekirjoittamaan säädöksen asianmukaisesti ja julkaisemaan sen yhteisymmärryksessä neuvoston pääsihteerin kanssa Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä; 5. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöksen neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 210 , 06/07/1998 s. 0289



A4-0139/98 Ehdotus neuvoston asetukseksi tietyistä Itämeren, Belttien ja Juutinrauman vesialueiden kalavarojen teknisistä säilyttämistoimenpiteistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1866/86 muuttamisesta seitsemännen kerran (KOM(97)0675 - C4-0017/98 - 97/0354(CNS)) Ehdotus hyväksyttiin. Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston asetukseksi tietyistä Itämeren, Belttien ja Juutinrauman vesialueiden kalavarojen teknisistä säilyttämistoimenpiteistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1866/86 muuttamisesta seitsemännen kerran (KOM(97)0675 - C4-0017/98 - 97/0354(CNS))(Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle KOM(97)0675 - 97/0354(CNS) ((EYVL C 4, 8.1.1998, s. 6.)), - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 43 artiklan mukaisesti (C4-0017/98), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioton kalatalousvaliokunnan mietinnön (A4-0139/98); 1. Hyväksyy komission ehdotuksen; 2. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta; 3. Pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 210 , 06/07/1998 s. 0057



Ehdotus neuvoston asetukseksi viinialan ohjehintojen vahvistamisesta viinivuodeksi 1998/99 (KOM(98)0051 - C4-0091/98 - 98/0040(CNS)) Ehdotus hyväksyttiin seuraavin tarkistuksin: (Tarkistus 27) Johdanto-osan 3 a kappale (uusi) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> on perustettava mukautuskerroin kaikkien Euroopan unionin jäsenvaltioiden viininviljelijöiden tasapuolisen tulotason säilyttämiseksi sekä niiden vaikutusten lieventämiseksi, joita nk. vihreän muuntokurssin mahdollinen käytöstä poistuminen 1 päivänä tammikuuta 1999 yhtenäisvaluuttaan osallistuville jäsenvaltioille aiheuttaa, (Tarkistus 28) 1 a artikla (uusi) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 1 a artikla Perustetaan 1 päivästä tammikuuta 1999 mukautuskerroin tasapuolisen tulotason takaamiseksi kaikkien Euroopan unionin jäsenvaltioiden maanviljelijöille sekä niiden vaikutusten lieventämiseksi, joita nk. vihreän muuntokurssin mahdollinen käytöstä poistuminen yhtenäisvaluuttaan osallistuville jäsenvaltioille aiheuttaa. Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston asetukseksi viinialan ohjehintojen vahvistamisesta viinivuodeksi 1998/99 (KOM(98)0051 - C4-0091/98 - 98/0040(CNS))(Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle KOM(98)0051 - 98/0040(CNS) ((EYVL C 87, 23.3.1998, s. 12.)), - neuvoston kuultua sitä (C4-0091/98), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon maataloutta ja maaseudun kehittämistä käsittelevän valiokunnan mietinnön ja budjettivaliokunnan, taloudellisten ulkosuhteiden valiokunnan, ympäristö-, terveys- ja kuluttajansuojavaliokunnan ja kehitys- ja yhteistyövaliokunnan lausunnot (A4-0216/98); 1. Hyväksyy komission ehdotuksen parlamentin tekemin tarkistuksin; 2. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta; 3. Pyytää tulla kuulluksi uudestaan, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 210 , 06/07/1998 s. 0051



Ehdotus neuvoston asetukseksi tiettyjen sokerialan hintojen sekä juurikkaiden vakiolaadun vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1998/99 (KOM(98)0051 - C4-0087/98 - 98/0037(CNS)) Ehdotus hyväksyttiin seuraavin tarkistuksin: (Tarkistus 14) Johdanto-osan 3 a kappale (uusi) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> on perustettava mukautuskerroin kaikkien Euroopan unionin jäsenvaltioiden maanviljelijöiden tasapuolisen tulotason säilyttämiseksi sekä niiden vaikutusten lieventämiseksi, joita nk. vihreän muuntokurssin mahdollinen käytöstä poistuminen 1 päivänä tammikuuta 1999 yhtenäisvaluuttaan osallistuville jäsenvaltioille aiheuttaa, Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston asetukseksi tiettyjen sokerialan hintojen sekä juurikkaiden vakiolaadun vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1998/99 (KOM(98)0051 - C4-0087/98 - 98/0037(CNS))(Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle KOM(98)0051 - 98/0037(CNS) ((EYVL C 87, 23.3.1998, s. 5.)), - neuvoston kuultua sitä (C4-0087/98), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon maataloutta ja maaseudun kehittämistä käsittelevän valiokunnan mietinnön ja budjettivaliokunnan, taloudellisten ulkosuhteiden valiokunnan, ympäristö-, terveys- ja kuluttajansuojavaliokunnan ja kehitys- ja yhteistyövaliokunnan lausunnot (A4-0216/98); 1. Hyväksyy komission ehdotuksen parlamentin tekemin tarkistuksin; 2. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta; 3. Pyytää tulla kuulluksi uudestaan, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 210 , 06/07/1998 s. 0062



Ehdotus neuvoston asetukseksi lopullista viininviljelyaloista luopumista koskevan palkkion myöntämisestä viinivuosiksi 1988/89 - 1997/98 annetun asetuksen (ETY) N:o 1442/88 muuttamisesta (KOM(98)0051 - C4-0094/98 - 98/0043(CNS)) Ehdotus hyväksyttiin seuraavin tarkistuksin: (Tarkistus 38) 1 ARTIKLAN 2 a KOHTA (uusi) 1 artiklan 1 kohdan kolmannen alakohdan toinen luetelmakohta (asetus (ETY) 1442/88) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 2a. 1 artiklan 1 kohdan kolmannen alakohdan toinen luetelmakohta kuuluu seuraavasti: >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> «- täydentämällä kuvausta edellytyksillä, joilla varmistetaan kyseisten alueiden tuotannollinen ja ekologinen tasapaino. Lisäksi voidaan säätää, että 2 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaista hehtaarikohtaisen palkkion määrää sovelletaan myös vähintään 10 aarin viiniköynnöslajikkeiden viljelyalueisiin.» (Tarkistus 39) 1 ARTIKLAN 2 b KOHTA (uusi) 3 artiklan a kohta (asetus (ETY) 1442/88) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 2b. 3 artiklan a kohta kuuluu seuraavasti: >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> «a) viinitilan viininviljelyaloille, jotka ovat suuruudeltaan yhteensä 25 aaria tai vähemmän, lukuun ottamatta aloja, jotka ovat suuruudeltaan vähintään 10 aaria, >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> - niiden muodostaessa kyseisen tilan koko viljelykäytössä olevan viininviljelyalan >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> tai >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> - 1 artiklan 1 kohdan kolmannen alakohdan toisen luetelmakohdan mukaisissa tapauksissa," (Tarkistus 40) 2 ARTIKLAN ENSIMMÄINEN a KOHTA (uusi) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Asetuksen 1 artiklan 4 kohtaa sovelletaan kuitenkin 15 päivästä toukokuuta 1998 alkaen. Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston asetukseksi lopullista viininviljelyaloista luopumista koskevan palkkion myöntämisestä viinivuosiksi 1988/89 - 1997/98 annetun asetuksen (ETY) N:o 1442/88 muuttamisesta (KOM(98)0051 - C4-0094/98 - 98/0043(CNS))(Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle KOM(98)0051 - 98/0043(CNS) ((EYVL C 87, 23.3.1998, s. 16.)), - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 42 ja 43 artiklan mukaisesti (C4-0094/98), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon maataloutta ja maaseudun kehittämistä käsittelevän valiokunnan mietinnön ja budjettivaliokunnan, taloudellisten ulkosuhteiden valiokunnan, ympäristö-, terveys- ja kuluttajansuojavaliokunnan ja kehitys- ja yhteistyövaliokunnan lausunnot (A4-0216/98); 1. Hyväksyy komission ehdotuksen parlamentin tekemin tarkistuksin; 2. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta; 3. Pyytää tulla kuulluksi uudestaan, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 167 , 01/06/1998 s. 0089



A4-0187/98 Päätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto Euroopan keskuspankin johtokunnan jäsenten nimittämisestä (7993/98 - C4-0260/98) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon 2. toukokuuta 1998 päivätyn neuvoston suosituksen (7993/98 - C4-0260/98), - ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 109 a artiklan, - ottaa huomioon EKPJ:n ja EKP:n perussäännöstä tehdyn pöytäkirjan 50 artiklan, - ottaa huomioon työjärjestyksensä 36 artiklan, - ottaa huomioon talous- ja raha-asioita sekä teollisuuspolitiikkaa käsittelevän valiokunnan suosituksen (A4-0187/98), A. ottaa huomioon, että talous- ja raha-asioita sekä teollisuuspolitiikkaa käsittelevä valiokunta kuuli 8. toukokuuta 1998 pitämässään kokouksessa Tommaso Padoa Schioppaa, neuvoston seitsemän vuoden pituiseksi toimikaudeksi nimittämää ehdokasta Euroopan keskuspankin johtokunnan jäseneksi, ja että valiokunta käsitteli 11. toukokuuta 1998 pitämässään kokouksessa ehdokkaan pätevyyttä EY:n perustamissopimuksen 109 a artiklassa vahvistettujen perusteiden valossa; 1. Vahvistaa Tommaso Padoa Schioppan nimittämisen sopivana ehdokkaana Euroopan keskuspankin johtokunnan jäseneksi seitsemän vuoden pituiseksi toimikaudeksi; 2. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvoston puheenjohtajalle välitettäväksi edelleen jäsenvaltioiden hallituksille.
Virallinen lehti nro C 210 , 06/07/1998 s. 0055



Ehdotus neuvoston asetukseksi silkkiäistoukkien tuen määrän vahvistamisesta kasvatuskaudeksi 1998/99 (KOM(98)0051 - C4-0090/98 - 98/0039(CNS)) Ehdotus hyväksyttiin seuraavin tarkistuksin: (Tarkistus 24) Johdanto-osan 1 a kappale (uusi) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> on perustettava mukautuskerroin kaikkien Euroopan unionin jäsenvaltioiden maanviljelijöiden tasapuolisen tulotason säilyttämiseksi sekä niiden vaikutusten lieventämiseksi, joita nk. vihreän muuntokurssin mahdollinen käytöstä poistuminen 1 päivänä tammikuuta 1999 yhtenäisvaluuttaan osallistuville jäsenvaltioille aiheuttaa, (Tarkistus 25) 1 artikla >Alkuperäinen teksti> Kasvatuskautena 1998/99 asetuksen (ETY) N:o 845/72 2 artiklassa tarkoitetun silkkiäistoukkien tuen määrä vahvistetaan 133,26 ecuksi käytettyä silkkiäismunalaatikkoa kohden. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Kasvatuskautena 1998/99 asetuksen (ETY) N:o 845/72 2 artiklassa tarkoitetun silkkiäistoukkien tuen määrä vahvistetaan 150 ecuksi käytettyä silkkiäismunalaatikkoa kohden. (Tarkistus 26) 1 a artikla (uusi) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 1 a artikla Perustetaan 1 päivästä tammikuuta 1999 mukautuskerroin tasapuolisen tulotason takaamiseksi kaikkien Euroopan unionin jäsenvaltioiden maanviljelijöille sekä niiden vaikutusten lieventämiseksi, joita nk. vihreän muuntokurssin mahdollinen käytöstä poistuminen yhtenäisvaluuttaan osallistuville jäsenvaltioille aiheuttaa. Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston asetukseksi silkkiäistoukkien tuen määrän vahvistamisesta kasvatuskaudeksi 1998/99 (KOM(98)0051 - C4-0090/98 - 98/0039(CNS))(Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle KOM(98)0051 - 98/0039(CNS) ((EYVL C 87, 23.3.1998, s. 11.)), - neuvoston kuultua sitä (C4-0090/98), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon maataloutta ja maaseudun kehittämistä käsittelevän valiokunnan mietinnön ja budjettivaliokunnan, taloudellisten ulkosuhteiden valiokunnan, ympäristö-, terveys- ja kuluttajansuojavaliokunnan ja kehitys- ja yhteistyövaliokunnan lausunnot (A4-0216/98); 1. Hyväksyy komission ehdotuksen parlamentin tekemin tarkistuksin; 2. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta; 3. Pyytää tulla kuulluksi uudestaan, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 104 , 06/04/1998 s. 0136



A4-0072/98 Luonnos neuvoston asetukseksi maanteiden tavarakuljetusten tilastoista (KOM(97)0443 - C4-0514/97 - 97/0233(CNS)) Luonnos hyväksyttiin seuraavin tarkistuksin: (Tarkistus 1) 8 artiklan 3 kohta >Alkuperäinen teksti> 3. Komissio toimittaa neuvostolle kolmen tietojenkeruuvuoden jälkeen tämän asetuksen mukaisesti toteutetusta työstä saatuja kokemuksia koskevan kertomuksen. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 3. Komissio toimittaa neuvostolle ja Euroopan parlamentille kolmen tietojenkeruuvuoden jälkeen tämän asetuksen mukaisesti toteutetusta työstä saatuja kokemuksia koskevan kertomuksen. (Tarkistus 2) 10 artiklan 3 kohta >Alkuperäinen teksti> 3. Budjettivallan käyttäjä määrittää kunakin vuonna käytettävissä olevat määrärahat. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 3. Budjettivallan käyttäjä määrittää kunakin vuonna käytettävissä olevat määrärahat. Edellä 8 artiklan 3 kohdassa tarkoitetussa kertomuksessa komissio tiedottaa tähän toimintaan myönnettyjen yhteisövarojen käytöstä. Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto luonnoksesta neuvoston asetukseksi maanteiden tavarakuljetusten tilastoista (KOM(97)0443 - C4-0514/97 - 97/0233(CNS))(Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission luonnoksen neuvostolle (KOM(97)0443 - 97/0233(CNS)) ((EYVL C 341, 11.11.1997, s. 9.)), - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 213 artiklan mukaisesti (C4-0514/97), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon liikenne- ja matkailuvaliokunnan mietinnön sekä budjettivaliokunnan lausunnon (A4-0072/98); 1. Hyväksyy komission luonnoksen parlamentin tekemin tarkistuksin; 2. Pyytää komissiota muuttamaan luonnostaan vastaavasti EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan mukaisesti; 3. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta; 4. Pyytää neuvottelumenettelyn aloittamista, jos neuvosto aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta; 5. Pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission luonnokseen; 6. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.