EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO 
Bryssel, 24.07.1996 
KOM(96)378 lopull. 
Ehdotus 
NEUVOSTON ASETUKSEKSI (ETt 
tiettyjä teollisuustuotteita koskevien yhteisön autonomisten tarifTikiintiöiden avaamisesta ja 
hallinnoinnista 
(komission esittämä) 

PERUSTELUT 
Useiden jäsenvaltioiden esittämien pyyntöjen johdosta komissio on ryhtynyt tarkastelemaan 
yhteistoiminnassa asianomaisten valtioiden asiantuntijoiden kanssa mahdollisuutta avata 
polyeteenitereftalaattikalvoille ja kovalevyille tariffikiintiöt ajanjaksoksi, joka päättyy vuoden 
1996 lopussa. 
Tämän tullitalous-yksikön kokousten aikana tehdyn tutkimuksen tuloksena todettiin, että on 
mahdollista saada jäsenvaltioiden suostumus tariffikiintiöiden nostamiselle tässä 
asetusehdotuksessa tarkoitetun tuotteen osalta ilman häiriöitä kyseisten tuotteiden 
markkinoilla. 
& 
Ehdotus 
NEUVOSTON ASFTUKSEKST ffiY) 
tiettyjä teollisuustuotteita koskevien yhteen autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja 
hallinnoinnista 
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka 
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 28 artiklan, 
ottaa huomioon komission ehdotuksen, 
sekä katsoo, että 
tiettyjen teollisuustuotteiden tuotanto ei vuonna 1996 riitä täyttämään yhteisön jalostusteollisuuden 
tarpeita; tämän vuoksi kyseisten tuotteiden hankinta yhteisöön riippuu merkittävältä osin kolmansista 
maista tulevasta tuonnista; olisi viipymättä huolehdittava yhteisön kiireellisimmistä kyseisten 
tuotteiden hankintatarpeista mahdollisimman suotuisin edellytyksin, ja 
neuvosto on avannut asetuksellaan (EY) N:o 3059/951, muutettu asetuksessa (EY) N:o 1253/962, 
vuodeksi 1996 yhteisön tariffikiintiöt tietyille teollisuustuotteille; tämän asetuksen voimaantulosta 
olisi avattava uusia yhteisön tariffikiintiöitä, joihin sovelletaan aiheellisiin määriin perustuvaa 
nollatullia ja joissa otetaan huomioon tarve olla vaarantamatta kyseisten tuotteiden markkinoiden 
tasapainoa ja yhteisön tuotannon perustamista tai kehitystä. 
olisi taattava erityisesti kaikille yhteisön tuojille tasapuolinen ja jatkuva mahdollisuus käyttää kyseisiä 
kiintiöitä ja taattava näitä kiintiöitä varten säädettyjen tullien keskeytymätön soveltaminen kyseisten 
tuotteiden tuonnissa kaikkiin jäsenvaltioihin kiintiöiden täyttymiseen saakka, ja 
yhteisön olisi päätettävä tariffikiintiöiden avaamisesta yksipuolisesti; mikään ei kuitenkaan estä sitä, 
että näiden kiintiöiden yhteisen hallinnoinnin tehokkuuden varmistamiseksi jäsenvaltioille annetaan 
lupa lukea kiintiöihin tarvitsemansa tosiasiallisia tuonteja vastaavat määrät; tällainen hallinnointitapa 
edellyttää kuitenkin tiivistä yhteistyötä jäsenvaltioiden ja komission välillä, koska komission olisi 
erityisesti voitava seurata kiintiöiden kokonaismäärien täyttymistä ja ilmoittaa siitä jäsenvaltioille, 
ON ANTANUT SEURAAVAN ASETUKSEN: 
1 artikla 
Liitteessä esitettyjen tuotteiden tuontiin sovellettavat tullit suspendoidaan tämän asetuksen 
voimaantulopäivän ja 31 päivän joulukuuta 1996 väliseksi ajaksi yhteisön tariffikiintiöiden rajoissa 
kunkin tuotteen osalta ilmoitetulle tasolle. 
1 EYVL N:o L 326, 30.12.1995, s. 19 
2 EYVL N:o L 161, 29.6 1996, s. 144. 
3 
2 artikla 
Komissio hallinnoi 1 artiklassa tarkoitettuja tariffikiintiöitä ja se voi toteuttaa tarpeelliset 
hallinnolliset toimenpiteet tehokkaan hallinnoinnin varmistamiseksi. 
3 artikla 
Jos tuoja esittää jäsenvaltiossa vapaaseen liikkeeseen luovutusta koskevan ilmoituksen, jossa on 
etuuskohtelun myöntämistä koskeva hakemus tässä asetuksessa tarkoitetulle tuotteelle, ja jos 
tulliviranomaiset vastaanottavat tämän ilmoituksen, kyseisen jäsenvaltion on luettava komissiolle 
lähetettävällä tiedonannolla tarvettaan vastaava määrä kiintiön kokonaismäärään. 
Kiintiöön lukemista koskevat hakemukset, joissa on ilmoitettu mainittujen ilmoitusten 
vastaanottamispäivä, on lähetettävä viivytyksettä komissiolle. 
Komissio antaa luvan kiintiöön lukemiseen sen päivän perusteella, jona kyseisen jäsenvaltion 
tulliviranomaiset ovat vastaanottaneet vapaaseen liikkeeseen luovutusta koskevat ilmoitukset, siltä 
osin kuin käytettävissä oleva määrä sen sallii. 
Jos jäsenvaltio ei käytä kiintiöön luettuja määriä, sen on palautettava ne kiintiön kokonaismäärään 
mahdollisimman pian. 
Jos haetut määrät ylittävät kiintiössä käytettävissä olevan määrän, jako suoritetaan suhteessa 
hakemuksiin. Komissio ilmoittaa jäsenvaltioille toteutetusta määrien lukemisesta kiintiöön. 
4 artikla 
Jokaisen jäsenvaltion on taattava kyseisten tuotteiden tuojille tasapuolinen ja jatkuva mahdollisuus 
käyttää kiintiöitä, jos niissä käytettävissä oleva määrä sen sallii. 
5 artikla 
Jäsenvaltiot ja komissio toimivat tiiviissä yhteistyössä varmistaakseen tämän asetuksen 
noudattamisen. 
6 artikla 
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan 
yhteisöjen virallisessa lehdessä. 
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. 
Tehty Brysselissä 
Neuvoston puolesta 
Puheenjohtaja 
LIITE 
Järjestys­
numero 
09.2940 
09.2941 CN-koodi 
ex 3920 62 10 
ex 8471 70 53 Taricin 
alajako 
85 
60 Tavaran kuvaus 
Polyeteeniterefialaattikalvo, paksuus 9 mikrometriä 
(± 0,3 mikrometriä), nimikkeen 8523 tuotteiden 
valmistukseen tarkoitettu (a) 
3,5 tai 5,25 tuuman kovalevyasema, jonka alustettu 
kokonaismuistitila on enintään 18 gigaoktettia, 
nimikkeen 8471 muiden tuotteiden valmistukseen 
tarkoitettu (a) Kiintiön määrä 
250 T 
5.330.000 
yksikkö Kiintiö 
-tulli 
(%) 
0 
0 
a^ Sovelletaan asiaa koskevia yhteisön säännöksiä erityiskäytön valvomiseksi. 
t> 
RAHOITUSSELVITYS 
1 Asianomainen budjettikohta: 12 luvun 120 momentti 
2. Oikeusperusta: Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 28 artikla 
3. Tariffitoimenpiteen otsikko: Ehdotus: Neuvoston Asetus (EY) tiettyjä 
teollisuustuotteita koskevien yhteisön autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta 
ja hallinnoinnista 
4. Tavoite: Yhteisön jalostusteollisuuden hankintojen varmistaminen edullisin 
edellytyksin. 
5. Laskentatapa: 
Tavaran 
kuvaus 
Polyeteeniter 
eftalaattikalvo 
kovalevyase 
mat Kiintiön 
määrän 
muutos 
(yksikkö/tonn 
ia) 
0 
(aloitus määrä 250 
tonnia) 
0 
(aloitus määrä: 
5.330.000 
yksikköä) Arvioitu 
hinnan­
muutos 
(ecua/ 
yksikkö) 
0 
(lähtöhinta:: 
1.875.000) 
0 
(lähtöhinta: -
keskiarvo : 
300/yksikkö) Tavan­
omaisen 
tullin 
muutos 
0 
(tulli.: 
11.1%) 
0 
(tulli.: 1.6%) Kiintiötullin 
muutos 
0 
0 Arvioitu tulojen 
menetyksen 
muutos 
verrattuna 
edelliseen 
kiintiökauteen 
(ecuina) 
208.125 
25.584.000 
Tulojen menetys yhteensä verrattuna edelliseen kiintiökauteen: 25.792.125 ecua 
6. Petosten torjunta: Tariffikiintiöiden hallinnoimisesta annetuissa säännöksissä 
säädetään petosten ja sääntöjenvastaisuuksien estämiseksi sekä niiltä 
suojautumiseksi tarvittavista toimenpiteistä. 
6 
ISSN 1024-4492 
KOM(96) 378 lopullinen 
ASIAKIRJAT 
H 02 10 
Luettelonumero : CB-CO-96-378-FI-C 
ISBN 92-78-07330-X 
Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto 
L-2985 Luxemburg 
*