im 
mm 
'«OSÉ EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO 
Bryssel, 22.04.1998 
KOM( 1998) 240 lopull. 
tiettyihin teollisuus- ja maataloustuotteisiin sovellettavien yhteisen tullitariffin autonomisten tullien 
!fiÄ väliaikaisesta suspendoimisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/96 liitteen muuttamisesta Ehdotus 
NEUVOSTON ASETUKSEKSI (EY) 
HU 
SKBS (komission esittämä) 
SK-
S--;. 
Ti. 

PERUSTELUT 
1. Komissio on tullitaloutta käsittelevän ryhmän avustamana tarkastellut tämän vuoden ensimmäisen 
vuosineljänneksen aikana niitä yhteisen tullitariffin autonomisten tullien väliaikaista suspendointia 
koskevia hakemuksia, joita jäsenvaltiot ovat sille esittäneet. Tarkasteltavina ovat myös olleet 
voimassa olevien suspensioiden muuttamista koskevat tietyt hakemukset. 
2. Liitteenä oleva ehdotus koskee tiettyjä teollisuustuotteita. 
3. Edellä tarkoitettuja tuotteita koskevia suspendointihakemuksia on tarkasteltu niiden perusteiden 
pohjalta, jotka on esitetty komission neuvostolle ja jäsenvaltioille antamassa, autonomisten tullien 
suspendoimista koskevassa tiedonannossa (ks. EVYL N:o C 235, 13.9.1989, s. 2). 
Kyseisen tarkastelun seurauksena komissio katsoo, että tullien suspendointi tai niiden alentaminen on 
perustelua liitteenä olevan asetusehdotuksen liitteessä I olevien tuotteiden osalta. 
Tämän asetusehdotuksen liitteessä II olevien tuotteiden osalta suspendoinnin jatkaminen ei 
komission mielestä ole enää yhteisön taloudellisten etujen kannalta perusteltua. 
Tähän asetukseen kuuluu kaksi liitettä, joista toinen on luettelo niistä tuotteista, joiden osalta 
ehdotetaan suspendoimista tai joiden nimiketekstin (sekä nimikkeistökoodin) muuttaminen on 
tarpeen, ja toinen niistä tuotteista, jotka on poistettu asetuksen (EY) N:o 1255/96 liitteestä. 
Asetuksen (EY) N:o 1255/96 liitteessä olevien tiettyjen tuotteiden tavaran kuvauksen muutokset on 
otettu huomioon seuraavalla tavalla: 
- asetuksen (EY) N:o 1255/96 liitteessä olevaan tuotteeseen viittaavan nimikkeistökoodin lisääminen 
liitteeseen II, 
- muutetun tavarankuvauksen lisääminen liitteeseen I. 
4. Ehdotetun toimenpiteen voimassaoloaika on rajoittamaton, sillä sen tavoitteena on muuttaa neuvoston 
asetuksen (EY) N:o 1255/96 liite, asetus sellaisenaan on voimassa rajoittamattoman ajan. 
A 
Ehdotus: 
NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o /98, 
annettu 1998, 
tiettyihin teollisuus-ja maataloustuotteisiin sovellettavien yhteisen tullitariffin autonomisten tullien 
väliaikaisesta suspendoimisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/96 liitteen muuttamisesta 
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka 
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 28 artiklan, 
ottaa huomioon komission ehdotuksen, 
sekä katsoo, että 
on yhteisön edun mukaista suspendoida kokonaan tai osittain yhteisen tullitariffin autonomiset tullit asetuksen 
(EY)N:o 1255/961 liitteeseen kuulumattomien tiettyjen uusien tuotteiden osalta, 
kyseisen asetuksen liitteessä olevasta luettelosta on poistettava tässä asetuksessa tarkoitetut tuotteet, joiden osalta 
ei ole enää yhteisön edun mukaista jatkaa yhteisen tullitariffin autonomisten tullien suspendoimista tai joiden 
kuvausta on tarpeen muuttaa teknisen kehityksen vuoksi, 
selkeyden vuoksi on myös suotavaa pitää uusina tuotteina tuotteita, joiden tavaran kuvaus on tarpeen muuttaa, ja 
asetusta n:o 1255/96 (EY) on muutettu viimeksi asetuksella n:o 2590/97^ (EY), konsolidoituna liitteenä. 
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 
/ artikla 
Lisätään asetuksen (EY) N:o 1255/96 liitteeseen tämän asetuksen liitteessä I luetellut tuotteet. Suspendoidaan 
kyseisiä tuotteita koskevat yhteisen tullitariffin autonomiset tullit kullekin tuotteelle osoitetulle tasolle. 
2 artikla 
Poistetaan asetuksen (EY) N:o 1255/96 liitteestä tuotteet, joiden koodit luetellaan tämän asetuksen liitteessä II. 
3 artikla 
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1998. 
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. 
Tehty 1998. 
Neuvoston puolesta 
Puheenjohtaja 
1 EY VL N:o L 158,29.6.1996, s. 1. 
2 EYVLN:oL 355, 30.12.1997, s. 1 
LIITE I 
CN-koodi & TARIC Tavaran kuvaus Autonominen 
tulli (%) 
0007 ex2812 90 00 10 Typpitrifluoridi 
0014 ex2825 50 00 10 Kupari (I tai UJoksidi, joka sisältää vähintään 78 painoprosenttia 
kuparia ja enintään 0,03 painoprosenttia kloridia 
0020 ex2837 19 00 10 Sinkkisyanidi 
0027 ex2850 00 20 10 Silaani 
0033 ex2903 30 10 30 Perfluorietaani 
0048 ex2905 19 10 10 
ex3824 90 95 56 Kalium-tert-butanolaatti (kalium-tert-butylaatti), myös 
tetrahydrofuraaniliuoksena 
0050 ex2905 39 80 20 2-Etyyliheksaani-l,3-dioli 
0054 ex2906 19 00 10 Sykloheks-1,4-yleenidimetanoli 
0055 ex2906 19 00 20 4, 4'-Isopropylideenidisykloheksanoli 
0068 ex2910 90 00 60 
ex3824 90 95 59 1,2-Epoksioktadekaani, puhtausaste vähintään 82 painoprosenttia 
0071 ex2912 29 00 10 Tereftaalialdehydi 
0084 ex2915 90 80 40 Nonaanihappo (pelargonihappo) 
0087 ex2916 12 90 20 2-Etoksietyyliakrylaatti 
0092 ex2916 39 00 40 Vinyyli-4-tert-butyylibentsoaatti 
0096 ex2917 19 90 50 Glutaarihappoanhydridi 
0129 ex2921 45 00 20 2-Aminonaftaleeni-l,5-disulfonihappo ja sen natriumsuolat 
0137 ex2922 21 00 20 4-Hydroksi-7-metyyliaminonaftaleeni-2-sulfonihappo 
0140 ex2922 29 00 60 3,5-Dikloori-4-(1,1,2,2-tetrafluorietoksi)aniliini 
0164 ex2926 90 99 60 Syanoetikkahappo kiteinä 
0174 ex2929 10 90 60 Trimetyyliheksametyyleenidi-isosyanaatti, isomeerien seos 
0190 ex2931 00 95 55 Dimetyyli[dimetyylisilyylidi-indenyyli]hafnium 
0191 ex2931 00 95 60 Trioktyylifosfiinioksidi 
0192 ex2934 90 97 70 2,3,5,6-Tetrahydroksi-l,4-di-isobutyyli-l,4-diokso-l,4-difosfinaani 
0234 ex2934 90 97 75 " Tris(2,3-epoksipropyyli)-1,3,5-triatsinantrioni 
0256 ex2935 00 90 50 4,4'-Oksidi(bentseenisulfonohydratsidi) 
U> 
CN-koodi & TARIC Tavaran kuvaus Autonominen 
tulli (%) 
0264 ex3204 19 00 10 Nikkelibis{4-metoksi-2-[6-(pentafluorietyylitio)bentsotiatsol-2-
yyliatso]-5- (dipropyyliamino)bentseenisulfonaatti} 
0456 ex3208 90 19 20 Polyuretaani ja silikoni kopolymeeri, butanoni, tolueeni ja 
sykloheksanoni seoksesta liuotettuna, joka sisältää vähintään 13 
mutta enintään 16 painoprosenttia kopolymeeriä 
0279 ex3402 90 10 30 Pinta-aktiiviset valmisteet, joka ei ole vesiliuos, ja joka 
sisältää: 
— polyeteeniglykoli-alkyylifenyylieetteriä, 
— 2,4,7,9-tetrametyylidek-5-yyni-4,7-dioli 
ja 
— fosforihappoestereiden 
0293 ex3702 43 00 10 
ex3702 44 00 10 Valokuvausfilmit, nimellisleveys 459, 669 tai 761 mm,, jotka 
koostuvat useista kerroksista, muun muassa kahdesta 
polyesterikalvosta, hiilikerroksesta, kiinnityskerroksesta, 
styreenin ja akryylinitriilin kopolymeerikerroksefeta ja 
irrotettavasta kerroksesta 
0299 ex3808 40 20 10 Valmisteet, joka sisältää: 
— vähintään 58 mutta enintään 62 painoprosenttia l-bromi-3-kloori-
5,5-dimetyylihydantoiini, 
— vähintään 26 mutta enintään 29 painoprosenttia 1,3-dikloori-5,5-
dimetyylihydantoiini, 
— vähintään 10 mutta enintään 12 painoprosenttia 1,3-dikloori-5-
etyyli-5-metyylihydantoiini, 
käytetään uima-altaiden desinfiointiaineiden valmistukseen 
tarkoitettu (a) 
0313 ex3815 19 90 55 Katalyytti, joka koostuu piidioksidikantajaan kiinnitetyistä 
kromitrioksidia sisältävistä metalliloksidien seoksesta 
0321 ex3815 19 90 60 Katalyytti, joka muodostuu aluminiumoksidikantaja-aineella olevasta 
dikromitrioksidista 
0311 ex3815 19 90 75 Piidioksidikantaja-aineella oleva katalyytti, jossa on alumiinin ja 
kromin organometalliyhdisteitä 
0312 ex3815 19 90 80 Piidioksidikantaja-aineella oleva katalyytti, jossa on magnesiumin 
ja titaanin organometalliyhdisteitä, suspensiona kivennäisöljyssä 
0314 ex3815 19 90 85 Katalyytti, joka koostuu piidioksidikantajaan kiinnitetyistä 
alumiinia, magnesiumia ja titaania sisältävistä orgaanisista 
metalliyhdisteistä, jauheena 
0379 ex3824 90 95 31 Kuparisinkkiferriitti, enintään 120 mikrometrin suuruisina rakeina, 
päällystetty silikonihartsilla 
0351 ex3824 90 95 57 Trialkyylifosfiinioksidien seos 
0352 ex3824 90 95 58 Platinaoksidi, joka muodostuu huokoisesta aluminiumoksidikantaja-
aineesta, joka sisältää vähintään 0,1 mutta enintään 1 
painoprosenttia platinaa ja vähintään 0,5 mutta enintään 5 
painoprosenttia etyylialuminiumdikloridia 
0349 ex3824 90 95 60 a-Fenoksikarbonyyli-w-fenoksipoly[oksi(2,6-dibromi-l, 4-
fenyyleeni)isopropyyliideeni(3,5-dibromi-l,4-
fenyyleeni)oksikarbonyyli] 
0410 ex3903 19 00 20 Polystyreeni, jonka molekyylipaino (M„) on enintään 5 000 
S 
CN-koodi & TARIC Tavaran kuvaus Autonominen 
tulli (%) 
0413 ex3903 90 90 15 Kopolymeeri, jossa on ainoastaan styreeniä ja maleiinianhydridiä tai 
ainoastaan styreeniä, maleiinianhydridiä ja akryylimonomeeri, myös 
osittain esteröity, keskimääräinen moolimassa (Mn) enintään 3 000, 39 
ryhmän 6 huomautuksen a ja b kohdassa mainitussa muodossa 
0416 ex3903 90 90 40 
ex3906 90 90 40 
ex3911 90 99 50 Styreenin sekä a-metyylistyreenin ja akryylihapon kopolymeeri, jonka 
molekyylipaino (M„) on vähintään 500, mutta enintään 6 000 
0417 ex3903 90 90 55 
ex3906 90 90 45 Styreenin, metyylimetakrylaatin, butyyliakrylaatin ja joko 
akryylihapon tai hydroksietyylimetakrylaatin kopolymeeri, jonka 
molekyylipaino (M„) on vähintään 500 mutta enintään 6 000 
0420 ex3904 40 00 91 Vinyylikloridin, vinyyliasetaatin ja vinyylialkoholin kopolymeeri, 
joka sisältää: 
— vähintään 87 mutta enintään 92 painoprosenttia vinyylikloridia, 
— vähintään 2 mutta enintään 9 painoprosenttia vinyyliasetaattia 
ja 
— vähintään 1 mutta enintään 8 painoprosenttia vinyylialkoholia, 
yhdessä 39 ryhmän 6 huomautuksen a tai b kohdassa mainitussa 
muodossa, nimikkeen 3215 tai 8523 tuotteiden valmistukseen 
tarkoitettu tai elintarvikkeiden ja juomien pakkaamiseen 
käytettävien astioiden ja suljinten päällysteiden valmistukseen 
tarkoitettu (a) 
0431 ex3905 99 90 96 Polyvinyyliformaali, yhdessä 39 ryhmän 6 huomautuksen b kohdassa 
tarkoitetussa muodossa, moolimassan (M„) ollessa vähintään 25 000 
mutta enintään 150 000 ja joka sisältää: 
— vähintään 9,5 mutta enintään 13 painoprosenttia asetyyliryhmiä, 
vinyyliasetaattina arvioituna 
ja 
— vähintään 5 mutta enintään 6,5 painoprosenttia hydroksiryhmiä, 
vinyylialkoholina arvioituna 
0438 ex3906 90 90 30 Styreenin sekä hydroksietyylimetakrylaatin ja 2-
etyyliheksyyliakrylaatin kopolymeeri, jonka molekyylipaino (Mn) on 
vähintään 500, mutta enintään 6 000 
0439 3907 20 11 Poly(eteenioksidi) (polyetyleeniglykoli ; 
0440 ex3907 20 29 10 Dekstroosin, sorbitolin ja sitruuna- tai fosforihapon polymeeri, 
joka sisältää vähintään 90 painoprosenttia dekstroosimonomeereja 
0441 ex3907 20 29 20 Poly[oksi-1,4-fenyleeni-isopropylideeni-l,4-fenyleenioksi-(2-
hydroksitrimetyleeni)], jonka keskimääräinen molekyylipaino (M») on 
yli 26 000, yhdessä 39 ryhmän 6 huomautuksen b kohdassa mainitussa 
muodossa 
0458bi ex3911 90 99 55 Liuos, jossa on: 
— 36 (± 0,5) painoprosenttia polyamidia, jossa on liittyneitä 
esteriryhmiä, 
— 2 (± 0,5) painoprosenttia akryyliesteriä, 
— 48 (± 0,5) painoprosenttia l-metyyli-2-pyrrolidonia, 
— 12 (± 0,5) painoprosenttia bis(2-metoksietyyli)eetteriä, 
— enintään 500 mikrogrammaa/kg kaliumia 
Ja 
— enintään 500 mikrogrammaa/kg rautaa, 
tarkoitettu käytettäväksi nimikkeen 8542 tuotteiden valmistuksessa 
(a) 
CN-koodi & TARIC Tavaran kuvaus Autonominen 
tulli (%) 
0473 ex3919 90 31 40 
ex3920 62 19 20 
ex3920 62 90 20 
ex3920 63 00 30 
ex3920 69 00 30 Heijastava polyesterikalvo, joka on kohokuvioitu pyramidikuvioilla, 
tarkoitettu turvatarrojen ja -merkkien, suojavaatteiden ja -
vaatetustarvikkeiden tai koululaukkujen, -kassien tai niiden 
kaltaisten valmistukseen (a) 
0488 ex.i920 62 19 80 Mattapintainen polynt eeni tereftalaalti kalvo, jonk.i kiiJto on 15,0 
45 ° asteen kulmassa ja 18,0 60 ° asteen kulmassa (ASTM D 523-
menetelmällä määritettynä) ja leveys vähintään 1 600 mm 
0501 ex3920 62 19 85 Kalvo, jonka paksuus on 4,5 pm, ja joka koostuu biaksiaalisesti 
orientoidusta 4,4 pm paksuisesta polyeteenitereftalaattikalvosta, 
jonka kimmomoduli (konesuunnassa) on 12 kg/mm2 (± 2 kg/mm2) ja 
vetolujuus (konesuunnassa) enemmän kuin 28 kg/mm2, ja joka on 
päällystetty tarttumista estävällä 0,1 pm paksuisella kerroksella 
0502 ex3920 62 19 87 Polyeteenitereftalaattikalvo, joka on päällystetty vahakerroksella, 
naarmuuntumattomalla kerroksella ja lämpökiinnittyvällä kerroksella, 
ja jonka nimellisleveys 790 mm ja kokonaispaksuus vähintään 23 pm, 
mutta enintään 26 pm 
0522 ex3920 62 19 89 Monikerroksinen kalvo, jonka paksuus on enintään 150 mikrometriä ja 
joka muodostuu toiselta puolelta polykarbonaattihartsilla 
päällystetystä ja toiselta puolelta polykarbonaattihartsilla 
päällystetyllä titaanilla metalloidusta polyesterikalvosta sekä 
muista W,W-difenyyli-N,JV'-di-in-tolyylibifenyl-4, 4 *-yleenidiamiinia 
sisältävistä kerroksista 
0510 ex3920 99 29 10 Metalloidusta polyuretaanista valmistettu heijastava kalvo, jossa on 
lasihelmiä, ja joka on päällystetty lämpökiinnittyvällä kerroksella 
sekä yhdeltä tai molemmilta puolilta irrotettavalla kalvolla, 
1 020 mm (± 20 mm) leveinä rullina, ja jota leikataan 
suojavaatteiden heijastinnauhoiksi (a) 
0524 ex3926 90 99 10 Divinyylibentseenipolymeeristä valmistetut mikropallot, läpimitta on 
vähintään 4,5 pm, mutta enintään 8,5 pm 
0553bi ex5402 43 00 20 Synteettisistä kaksikomponenttifilamenteista valmistettu 
teksturoimaton ja kiertämätön lanka, joka on hienoudeltaan 1 650 
desitexiä ja joka koostuu 110 filamentista, joilla jokaisella on 
polyeteenitereftalaattiydin ja polyamidi-6-ulkokerros ja joissa on 
vähintään 75 painoprosenttia, mutta enintään 77 painoprosenttia 
polyeteenitereftalaattia, kateaineiden valmistukseen tarkoitettu [c 
0566 ex5501 90 90 10 Polyvinyylialkoholitouvit 
0570 ex5503 90 90 20 
ex5506 90 99 10 
ex5601 30 00 10 Polyvinyylialkoholikuidut, myös asetyloidut 
0597 ex7006 00 90 10 Lasilaatat, pinnoitettu toiselta puolelta kromikerroksella ja/tai 
diindiumtrioksidin ja tinadioksidin seoksella, mitat ovat vähintään 
260 x 320 mm, mutta enintään 400 * 400 mm, paksuus 1,1 mm 
(± 0,1 mm), varustettujen nestekidenäyttöjen valmistukseen (a) 
0598 ex7006 00 90 20 Värisuodatin, joka koostuu punaisen, sinisen ja vihreän 
kuvaelementin lasilevystä kokonaispaksuuden ollessa 1,1 mm 
(±0,1 mm) ja ulkomittojen vähintään 320 x 352 mm mutta enintään 
320 x 400 mm, varustettujen nestekidenäyttöjen valmistukseen (a) 
0599 ex7006 00 90 30 Lasilaatat, pinnoittamattomat, joiden mitat ovat vähintään 
320 x 352 mm, mutta enintään 320 x 400 mm, paksuus on vähintään 
0,6.mm mutta enintään 1,2 mm, varustettujen nestekidenäyttöjen 
valmistukseen (a) 
^ 
CN-koodi 6 TARIC Tavaran kuvaus Autonominen 
tulli (%) 
0604 ex7011 20 00 40 Etulasi : 
— diagonaalin pituus 366,4 mm (± 1,5 mm) ja koko 246,4 « 315,4 mm 
(1 1, 5 mm), 
— diagonaalin pituus 391 mm (± 1,5 mm) ja koko 261,4 » 326,8 mm 
(± 1,5 mm), 
— diagonaalin pituus 442 mm (± 1,5 mm) ja koko 293,4 « 369,2 mm 
(± 1,5 mm), 
— diagonaalin pituus 544,5 mm (± 1,6 mm) ja koko 358 * 454 mm 
(± 1,6 mm), kaarevuudeltaan sylinterimäinen, 
— diagonaalin pituus 570,5 mm (± 1,6 mm) ja koko 360 x 486 mm 
(± 1,6 mm), 
— diagonaalin pituus 629,8 mm (± 3 mm) ja koko 406,5 x 519 mm 
(± 2 mm), kaarevuudeltaan sylinterimäinen, 
tai 
— diagonaalin pituus 753 mm (± 1,6 mm) ja koko 471 x 640 mm 
(± 1,6 mm), 
korotetuin reunoin, tarkoitettu värikatodisädeputkien valmistukseen 
(a) 
0627 ex7616 99 90 50 Levykkeet alumiiniseoksesta, joiden paksuus on enintään 0,84 mm, 
alanimikkeisiin 8523 20 11 ja 8523 20 19 tuotteiden valmistukseen 
(a) 
0630 ex8101 99 00 10 Levykkeet (nk. targets) volframista tai seoksesta, joka sisältää 90 
painoprosenttia volframia ja 10 painoprosenttia titaania 
— sisältäen enintään 100 mikrogrammaa/kg natriumia 
ja 
— asennettuna kupari- tai alumiinialustalle 
0631 ex8102 99 00 10 Levykkeet (nk. targets) seoksesta, joka sisältää vähintään 99 
painoprosenttia molybdeeniä, 
— sisältäen enintään 1 pg/kg natriumia 
ja 
— asennettuna metallialustalle 
0637 ex8108 90 90 92 Levykkeet (nk. targets) titaanista 
— sisältäen enintään 50 mikrogrammaa/kg natriumia 
ja 
— asennettuna kupari- tai alumiinialustalle 
F 
CN-koodi & TARIC Tavaran kuvaus Autonominen 
tulli (%) 
0006 ex8419 89 98 20 
ex8543 89 95 58 Sputterointikoneet ja -laitteet, joissa on levyjen käsittelyssä 
käytettävät laitteet mukaan lukien, alanimikkeen 8523 20 il tai 
8523 20 19 tuotteiden valmistukseen (a) 
0001 ex8424 89 95 10 
ex8460 21 90 10 
ex8460 40 10 10 
ex8460 90 90 10 
ex8464 20 19 10 
ex8479 89 98 10 Koneet ja laitteet, jotka on tarkoitettu levyjen automaattiseen 
hiertämiseen, kiillotukseen, hiomiseen tai puhdistamiseen taikka 
niiden pinnan voiteluun ja joissa on levyjen käsittelyssä 
käytettävät laitteet, alanimikkeen 8523 20 11 tai 
8523 20 19tuotteiden valmistukseen (a) 
0005 ex8424 89 95 20 
ex8479 89 98 30 Koneet ja laitteet, jotka on tarkoitettu levyjen automaattiseen, 
ionivaihdetulla vedellä, ultraääniaalloilla, kemiallisilla ' 
liuoksilla, lämmöllä tai edellisten menettelyjen yhdistelmillä 
suoritettavaan puhdistukseen taikka puhdistukseen ja kuivaukseen ja 
joissa on levyjen käsittelyssä käytettävät laitteet, alanimikkeen 
8523 20 11 tai 8523 20 19 tuotteiden valmistukseen (a) 
0002 ex8460 90 90 20 
ex8463 90 00 10 
ex8479 89 98 20 Työstökoneet jotka on tarkoitettu automaattiseen hankauksella tai 
laser-säteelle altistamalla suoritettavaan levyjen pinnan muotoiluun 
(päälaskeutumisalue) ja joissa on levyjen käsittelyssä käytettävät 
laitteet, alanimikkeen 8523 20 11 tai 8523 20 19 tuotteiden 
valmistukseen (a) 
0014 ex8479 89 98 40 
ex8501 10 99 78 Moottorit, myös pohjalevylle asentamattomat, käytettäväksi 
alanimikkeeseen 8525 20 91 tai 8527 90 92 kuuluvien tuotteiden 
valmistuksessa (a) 
0019 ex8504 50 30 10 
ex8504 50 80 30 Induktori, jonka induktanssi on enintään 62 mH 
0024 ex8505 19 90 31 Neodyymi-rautarengas, jonka ulkohalkaisija on enintään 13 mm, 
sisähalkaisija enintään 9 mm ja paksuus enintään 0,9 mm 
0028 ex8507 30 91 30 Sylinterimäinen nikkeli-kadmiumakku, jonka pituus on 65,3 mm (±1,5 
mm) ja halkaisija 14,5 mm (±1 mm), nimelliskapasiteetti vähintään 
1 000 mAh, ladattavien paristojen valmistukseen (a) 
0040 ex8517 50 90 50 
6X8517 80 90 50 Vastaanotin- ja lähetinyksikkö, tarkoitettu ainoastaan optisiin 
kuitukaapeleihin, joilla voidaan muuntaa valosykkeitä 
sähkösignaaleiksi ja sähkösignaaleja valosykkeiksi, jonka nimellinen 
aaltopituus on 1 300 nm 
0054 ex8522 90 98 43 Analoginen äänentallennus- ja toistoyhdistelmä, jossa on äänitys- ja 
toistopää sekä kaksipesäinen kasettidekkimekanismi mutta ei 
vahvistinpiirejä eikä virtalähteen ohjauspiirejä, alanimikkeen 
8527 31 98 tuotteiden valmistukseen (a) 
0071 ex8529 10 70 80 Keraaminen suodatin, muut kuin akustiset pinta-aaltosuodattimet, 
jossa on: 
— keskitaajuudeltaan l 747,5 MHz m lähetyssuodatin ja enintään 
desibelin väliinkytkemisvaimennus 75 MHz:n kaistanleveydellä 
ja 
— keskitaajuudeltaan 1 842,5 MHz:n lähetyssuodatin ja enintään 
desibelin väliinkytkemisvaimennus 75 MHz:n kaistanleveydellä, 
kokonaisuus kotelossa 2,3 
3,3 
CN-koodi & TARIC Tavaran kuvaus Autonominen 
tulli (%) 
0069 ex8529 10 70 85 Keraaminen suodatin, muut kuin akustiset pinta-aaltosuodattimet, 
joka muodostuu kahdesta suodattimesta, joilla on jompikumpi 
seuraavista ominaisuusyhdistelmistä: 
- keskilähetystaajuus 902,5 MHz, keskivastaanottotaajuus 947,5 MHz 
ja enintään 3,2 desibelin väliinkytkemisvaimennus 25 MHz:n 
kaistanleveydellä 
tai 
— keskilähetystaajuus 1 747,5 MHz, keskivastaanottotaajuus 1 842,5 
MHz ja enintään 3,5 desibelin väliinkytkemisvaimennus 75 MHz:n 
kaistanleveydellä, 
kokonaisuus kotelossa 
0122b ex8534 00 90 95 Kaistanpäästösuodatin 1 627,5, 1 743, 1 842,5 tai 1 960 MHz:n 
keskitaajuutta varten, painetun piirin muodossa oleva, käsittäen 
ainoastaan eristävän keraamisen alustan ja resonanssiosat, 
alanimikkeen 8525 90 91 tuotteiden valmistukseen (a) 
0122a ex8534 00 90 96 Kaistanpäästösuodatin 732,5 ja 947,5 MHz:n tai 1 627,5 ja l 842,5 
MHz:n tai 1 738 ja 1 960 MHz:n keskitaajuuksia varten, painetun 
piirin muodossa oleva, käsittäen ainoastaan eristävän keraamisen 
alustan ja resonanssiosat, alanimikkeen 8525 90 91 tuotteiden 
valmistukseen (a) 
0126 ex8536 30 30 11 
ex8536 30 90 31 
ex8536 50 80 96 Lämpösähkökatkaisija, jotka katkaisuvirta on vähintään 50 A ja jossa 
on hyppykytkin, suoraan sähkömoottorin käämiin asennettava, 
ilmatiiviissä kotelossa 
0133 ex8536 90 85 94 Elastomeerinen liitin, joka koostuu yhdestä tai useammasta hiilellä 
tai kullalla päällystetystä johdinelementistä ja kumista tai piistä 
valmistetusta alustasta 
0104 ex8537 10 99 92 Kosketusnäyttö, jossa on kahden lasi- tai muovilevyn tai -kalvon 
välissä oleva, johtimia ja liittimiä käsittävä sähköä johtava 
matriisi 
0138 ex8540 11 11 91 Rakolevyllä (slit- tai slot-mask) varustettu värikatodisädeputki, 
jossa on vierekkäisiä elektronitykkejä (in-line -teknologia) ja 
jonka kuvaruudun läpimitta on vähintään 12 cm, mutta enintään 26 cm 
0140 ex8540 11 13 91 Rakolevyllä (slit- tai slot-mask) varustettu värikatodisädeputki, 
samanväristen juovien välinen etäisyys pienempi kuin 0,42 mm ja 
kuvaruudun läpimitta 49 cm, ammattikäyttöön tarkoitettujen 
videomonitorien valmistukseen, mukaan lukien monitorisovellukset 
lääketieteellisiin ja turvallisuustarkoituksiin (a) 
0150 ex8540 40 00 33 Rakolevyllä (slit tai slot-mask) varustettu värikatodisädeputki, 
samanväristen juovien välinen etäisyys pienempi kuin 0,35 mm ja 
kuvaruudun läpimitta enintään 53 cm 
0151 ex8540 40 00 34 Rakolevyllä (slit tai slot mask) varustettu värikatodisädeputki, 
jossa etäisyys samanväristen juovien välillä on pienempi kuin 0,39 
mm ja jonka kuvaruudun diagonaalimitta on vähintään 33 cm mutta 
enintään 38 cm 
0147 ex8540 40 00 35 Rakolevyllä (slit* tai slot-mask) varustettu värikatodisädeputki, 
samanväristen juovien välinen etäisyys pienempi kuin 0,35 mm ja 
kuvaruudun läpimitta enintään 72 cm, monitorien valmistukseen (a) 
0146 ex8540 40 00 36 Rakolevyllä (slit- tai slot-mask) varustettu värikatodisädeputki, 
samanväristen juovien välinen etäisyys pienempi kuin 0,30 mm ja 
kuvaruudun läpimitta enintään 58 cm 
/O 
CN-koodi & TARIC Tavaran kuvaus Autonominen 
tulli (%) 
0157 ex8540 91 00 92 Rakolevy (slit- tai slot-mask), jonka läpimitta on enintään 39 cm, 
lukuun ottamatta levyjä, joissa on yhtenäisiä pystysuoria rakoja 
0166 ex8543 89 95 47 Sähkömagneettinäyttö, jossa on 7 sähkömagneettista käämiä, jotka 
staattoreiden jäännösmagnetismilla mahdollistavat, että viimeinen 
näyttö jää saataville (set state), sekä 7 kääntyvää valoa 
heijastavaa segmenttiä, joista jokainen on kiinnitetty 
sauvamagneettiin; yhdistelmä, jossa on tällaisia näyttöjä 
0164 ex8543 89 95 59 Varaussiirtorekisterin ja skannerin yhdistelmä, filmin tosiaikaista 
skannausjärjestelmää varten, varustettu optisilla ominaisuuksilla, 
valaistusominaisuuksilla ja signaalinkäsittelyominaisuuksilla 
0180 8548 90 10 Moniyhdisteiset muistit kuten pino-D-RAMit ja moduulit 
0186 ex9001 10 90 10 Yhteen kootuista optisista kuiduista valmistetut kuvanvaihtimet 
0192 ex9001 90 90 50 Läpiprojektiorasteri, jossa on linssimäinen muovilevy 
0207 ex9001 90 90 70 Neodyniumilla seostetusta yttrium-alumiini-granaatti -materiaalista 
(YAG) valmistettu tanko, molemmista päistä kiillotettu 
0198 ex9002 90 90 40 Linssin ja kuvaportin yhdistelmä, filmin tosiaikaista 
skannausjärjestelmää varten, jossa linssi muodostuu 9 tai 11 
elementistä, varustettu valaistusominaisuuksilla 
0211 ex9024 80 99 10 
ex9027 30 00 10 
ex9031 20 00 10 
ex9031 49 90 10 
ex9031 80 39 30 
ex9031 80 99 10 Koneet ja laitteet jäykkien magneettilevyjen laadun automaattista 
tarkastusta varten, alanimikkeen 8523 20 11 tai 8523 20 19 
tuotteiden valmistukseen (a) 
0105 ex9031 90 80 40 Testaava luku- ja kirjoituspää., joka tarkastaa jäykkien 
magneettilevyjen laadun, asennettuna hakuvarteen 
0214 ex9031 90 80 50 Polttopää, jäykkien magneettilevyjen pinnan karheuden tasoittamiseen 
ja pinnan kiillottamiseen, asennettuna hakuvarteen 
0217 ex9032 10 91 10 Termostaatti, jossa on hyppykytkin, suoraan sähkömoottorin käämiin 
asennettava, ilmatiiviissä kotelossa 
// 
(a) Käyttöä tähän erityiseen käyttötarkoitukseen valvotaan asiasta 
säädettyjen yhteisön säännösten mukaisesti. 
*i 
LIITE II 
13 ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex CN-koodi 
2825 50 00 
2905 19 10 
2920 90 85 
2930 90 70 
2933 69 80 
3815 19 90 
3824 90 95 
3824 90 95 
3903 19 00 
3903 90 90 
3903 90 90 
3903 90 90 
3903 90 90 
3903 90 90 
3904 40 00 
3906 90 90 
3906 90 90 
3906 90 90 
3907 20 11 
3907 20 29 
3907 20 29 
391190 99 
391190 99 
3919 90 31 
3920 62 19 
3920 62 90 
3920 63 00 
3920 69 00 
3921 90 19 
5402 33 00 
5402 43 00 
5503 90 90 
560130 00 
5903 20 90 
7006 00 90 
7006 00 90 
7006 00 90 
701120 00 
810199 00 
8108 90 90 
8501 10 99 
8504 50 30 
8504 50 80 
8517 50 90 
8517 80 90 
8536 90 85 
8540 11 11 
8540 11 13 
8540 40 00 
8540 40 00 
8540 91 00 Taric 
10 
10 
60 
60 
30 
60 
09 
31 
20 
15 
35 
40 
55 
60 
91 
30 
40 
45 
10 
10 
20 
30 
50 
40 
20 
20 
30 
30 
50 
10 
10 
20 
10 
20 
10 
20 
30 
40 
10 
92 
78 
10 
30 
50 
50 
91 
91 
91 
33 
34 
92 ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 8543 89 95. 
9001 10 10 
9001 10 90 
9001 90 90 
9001 90 90 
9013 90 90 47 
10 
10 
10 
50 
10 
RAHOITUSSELVITYS 
1. Budjettikohta: 12 luvun 120 momentti. 
2. Toimenpiteen nimi: Ehdotus neuvoston asetukseksi tiettyihin teollisuus- ja maataloustuotteisiin 
sovellettavien yhteisen tullitariffin autonomisten tullien väliaikaisesta suspendoimisesta annetun 
neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/96 liitteen muuttamisesta. 
3. Oikeusperusta: Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 28 artikla. 
4. Toimenpiteen tavoite: Yhteisen tullitariffin tullien suspendoiminen edellä mainittujen tuotteiden osalta. 
5. Ehkäisevät toimenpiteet ja suojatoimenpiteet: Tässä neuvoston asetuksessa tarkoitettujen tiettyjen 
tuotteiden käyttötarkoituksen tarkastukset tehdään yhteisön tullikoodeksin soveltamista koskevista 
säännöksistä annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 291 - 304 artiklan mukaisesti. 
6. Toimenpiteen kustannukset: 
Aiemmin voimassa olleiden asetusten voimassaoloon liittyneiden taloudellisten ongelmien 
vähentämiseksi nyt voimassa olevassa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1255/96' ei säädetä sen 
voimassaolon päättymispäivästä. 
Tähän ehdotukseen neuvoston asetukseksi sisällytetään ainoastaan ne muutokset, jotka on tehtävä 
asetuksen liitteeseen, jotta voidaan ottaa huomioon: 
1. esitetyt ja hyväksyt uudet suspendointihakemukset, 
2. tuotteiden tekninen kehitys tai markkinoiden taloudelliset muutokset, joiden vaikutuksesta tietyt 
voimassa olevat suspensiot on lakkautettava, 
3. nimikkeistön koodien muutokset. 
Nämä muutokset tehdään kahdella liitteellä, joista toisessa on luettelo lisätyistä tuotteista tai sellaisista 
tuotteista, joiden tavaran kuvaus on muutettu, ja toisessa luettelo asetuksen (EY) N:o 1255/96 liitteestä 
poistetuista tuotteista. 
Ainoastaan 1 ja 2 alakohdassa mainituilla muutoksilla on ilmeisiä taloudellisia vaikutuksia. 
Liite I (lisäys): 
Tässä liitteessä on CN-koodin muutoksesta johtuvien muutosten lisäksi 66 uutta tuotetta. Vastaavista 
suspensioista syntyy kantamattomien tullien määrä, jonka on hakemuksen esittäneen jäsenvaltion vuoden 
1998 arvioidun tuonnin perusteella laskettu olevan 15,63 miljoonaa ecua. 
Kuitenkin edeltäviltä vuosilta käytettävissä olevien tilastojen perusteella on käynyt ilmi, että tätä määrää 
on suurennettava keskiarvoa ilmaisevalla kertoimella, jonka voidaan arvioida olevan 1,8, jotta voitaisiin 
ottaa huomioon samoja suspensioita soveltavien muiden jäsenvaltioiden tuonti. Toisin sanoen kyseessä 
on noin 28,1 miljoonan ecun suuruinen tulojen menetys, 
EYVLN:oL 158, 29.6.1996, s. 1. 
/4 
1 Liite II (poisto): 
Tässä liitteessä soveltamisalasta poistetaan 10 tuotetta, jotka vastaavat uudelleen kannettuja tulleja ja 
varojen lisääntymistä 1,2 miljoonalla eculla suspensiohakemusten tai käytettävissä olevien tilastojen 
(1996) perusteella määritettynä. 
Tämänhetkisen toimenpiteen arvioidut kustannukset 
Käytettävissä olevien tilastojen (1996) perusteella tehtyjen arvioiden perusteella vuoden 1998 osalta tästä 
asetuksesta johtuvan varojen ylimääräisen menetyksen määrän voidaan arvioida olevan noin 26,9 
miljoonaa ecua ja kokonaismenetyksen 991,8 miljoonaa ecua1, mikä vastaa muutetun asetuksen 
perusteella myönnettyjä suspensioita. 
Neuvoston asetus (EY) N:o 22J6/972 tiettyihin tietotekniikkatuotteisiin sovellettavien yhteisen tullitariffin 
tullien yksipuolisesta suspendoimisesta tuli voimaan 1. päivänä tammikuuta 1998, ja siten kaikki 
tullinimikkeisiin 8471, 8473, 8541 ja 8542 kuuluvat suspendoidut tuotteet on poistettu tästä asetuksesta. 
Tämän vuoksi tästä asetuksesta johtuva varojen kokonaismenetys on vähentynyt 389 miljoonalla eculla 
kuten edellä mainitussa asetusehdotuksessa (KOM(97) 590 lopullinen) on mainittu. 
Jäsenvaltioiden on rahoitettava perinteisistä omista varoista puuttuvia määriä lisäämällä BKTL-varojen 
osuutta. 
Asetusta (EY) N:o 1255/96 ja sen muutoksia koskeva neuvoston Asetusehdotuksia 
2 EYVL N:oL 305, 8.11.1997, s. 1. 
/5 

ISSN 1024-4492 
KOM(98) 240 lopullinen 
ASIAKIRJAT 
FI 10 03 02 06 
Luettelonumero : CB-C0-98-259-FI-C 
ISBN 92-78-35223-3 
Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto 
L-2985 Luxemburg 
iC