Ehdotus: neuvoston asetus, Luoteis-Atlantin kalastusjärjestön sääntelyalueella sovellettavista säilyttämis- ja täytäntöönpanotoimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1386/2007 muuttamisesta /* KOM/2008/0107 lopull. */





[pic] | EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO | Bryssel 26.2.2008 KOM(2008) 107 lopullinen Ehdotus: NEUVOSTON ASETUS, Luoteis-Atlantin kalastusjärjestön sääntelyalueella sovellettavista säilyttämis- ja täytäntöönpanotoimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1386/2007 muuttamisesta (komission esittämä) PERUSTELUT Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1386/2007 tarkoituksena on soveltaa Luoteis-Atlantin kalastusjärjestön (NAFO) hyväksymiä säilyttämis- ja täytäntöönpanotoimenpiteitä yhteisön lainsäädännössä. NAFOn säilyttämis- ja täytäntöönpanotoimenpiteitä tarkastellaan uudelleen NAFOn kussakin vuosikokouksessa. Vuoden 2007 vuosikokouksessa, joka pidettiin Lissabonissa 24.–28. syyskuuta, NAFO hyväksyi useita muutoksia kyseisiin säilyttämis- ja täytäntöönpanotoimenpiteisiin. Hyväksytyt muutokset ovat seuraavia: - jälleenlaivaus-käsitteen määrittely; - punasimpun kalastuksessa NAFO-alueella 3 O käytettävien verkkojen silmäkokoa koskevat säännökset; - pohjapyydyksiä koskevan kalastuskieltoalueen käyttöönotto herkkien syvänmeren korallien suojelemiseksi; - katkaravunpyynnin saalisilmoituksia koskevat lisävaatimukset NAFO-alueella 3 L; - nousutikkaiden ja luotsinostolaitteiden rakennetta koskevat tekniset vaatimukset; - muutokset luetteloon kannoista, joita koskevat säännölliset saalisilmoitusvaatimukset; - satamatarkastuksia koskevan lomakkeen muutokset; ja - tuotekoodiluettelon muutokset, joiden tarkoituksena on soveltaa Koillis-Atlantilla voimassa olevia vastaavia standardeja. Kyseiset muutokset hyväksyttiin yhteisön tuella ja jäsenvaltioiden, asianomaisen alan ja kansalaisjärjestöjen kuulemisten jälkeen. Muutokset ovat sitovia, ja sen vuoksi niitä olisi sovellettava yhteisön lainsäädännössä. Tämän ehdotuksen tarkoituksena on tehdä tarvittavat muutokset neuvoston asetukseen (EY) N:o 1386/2007. Ehdotus kuuluu yhteisön yksinomaiseen toimivaltaan. Sen vuoksi siihen ei sovelleta toissijaisuusperiaatetta. Ehdotuksella ei ole vaikutuksia yhteisön talousarvioon. Ehdotuksen oikeusperustana on neuvoston asetuksen (EY) N:o 1386/2007 70 artiklassa oleva uudelleentarkastelulauseke. Neuvostoa pyydetään näin ollen hyväksymään tämä ehdotus mahdollisimman pian. Ehdotus: NEUVOSTON ASETUS, Luoteis-Atlantin kalastusjärjestön sääntelyalueella sovellettavista säilyttämis- ja täytäntöönpanotoimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1386/2007 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 1386/2007 ja erityisesti sen 70 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) Luoteis-Atlantin kalastusjärjestön sääntelyalueella sovellettavista säilyttämis- ja täytäntöönpanotoimenpiteistä annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 1386/2007 otetaan käyttöön eräitä Luoteis-Atlantin kalastusjärjestön, jäljempänä ’NAFO’, hyväksymiä säilyttämis- ja täytäntöönpanotoimenpiteitä. (2) NAFO hyväksyi syyskuussa 2007 järjestetyssä 29. vuosikokouksessaan useita NAFOn säilyttämis- ja täytäntöönpanotoimenpiteiden muutoksia. Kyseiset muutokset liittyvät säännöksiin, jotka koskevat verkkojen silmäkokoa, jälleenlaivausta, kalastuskieltoalueita korallien suojelemiseksi, saalisilmoituksia, vakavan rikkomuksen määrittelyä, tuotekoodeja, satamatarkastuslomaketta sekä nousutikkaiden teknisiä vaatimuksia. (3) Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1386/2007 olisi muutettava, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 1386/2007 seuraavasti: (1) Lisätään 3 artiklaan 20 kohta seuraavasti: ”20) ’Jälleenlaivauksella’ tarkoitetaan minkä tahansa aluksella pidetyn kalavarojen määrän tai siitä saatujen tuotteiden siirtoa laidan yli kalastusalukselta toiseen.” (2) Lisätään 7 artiklaan 4 kohta seuraavasti: ”4. Punasimpun pyyntiä alueella 3 O harjoittavien alusten, jotka käyttävät pelagisia trooleja, on käytettävä verkkoja, joiden silmäkoko on vähintään 90 millimetriä.” (3) Muutetaan 12 artikla seuraavasti: Kalastusrajoitusalueet 1. Kalastaminen pohjakalastuksessa käytettävillä pyydyksillä on kiellettyä seuraavilla alueilla: Alue | Koordinaatti 1 | Koordinaatti 2 | Koordinaatti 3 | Koordinaatti 4 | Orphan Knoll | 50.00.30 47.00.30 | 51.00.30 45.00.30 | 51.00.30 47.00.30 | 50.00.30 45.00.30 | Corner Seamounts | 35.00.00 48.00.00 | 36.00.00 48.00.00 | 36.00.00 52.00.00 | 35.00.00 52.00.00 | Newfoundland Seamounts | 43.29.00 43.20.00 | 44.00.00 43.20.00 | 44.00.00 46.40.00 | 43.29.00 46.40.00 | New England Seamounts | 35.00.00 57.00.00 | 39.00.00 57.00.00 | 39.00.00 64.00.00 | 35.00.00 64.00.00 | 2. Kielletään kaikenlainen kalastaminen pohjakalastuksessa käytettävillä pohjapyydyksillä seuraavassa määritellyllä NAFO-alueella 3 O. Kalastuskieltoalue määritellään yhdistämällä seuraavat koordinaatit (numerojärjestyksessä ja palaten koordinaattiin 1). Piste nro | Leveysaste | Pituusaste | 1 | 42°53’00”N | 51° 00’ 00”W | 2 | 42°52’04”N | 51° 31’ 44”W | 3 | 43°24’13”N | 51° 58’ 12”W | 4 | 43°24’20”N | 51° 58’ 18”W | 5 | 43°39’38”N | 52° 13’ 10”W | 6 | 43°40’59”N | 52° 27’ 52”W | 7 | 43°56’19”N | 52° 39’ 48”W | 8 | 44°04’53”N | 52° 58’ 12”W | 9 | 44°18’38”N | 53° 06’ 00”W | 10 | 44°18’36”N | 53° 24’ 07”W | 11 | 44°49’59”N | 54° 30’ 00”W | 12 | 44°29’55”N | 54° 30’ 00”W | 13 | 43°26’59”N | 52° 55’ 59”W | 14 | 42°48’00”N | 51° 41’ 06”W | 15 | 42°33’02”N | 51° 00’ 00”W | (4) Lisätään 21 artiklan 2 kohtaan f alakohta seuraavasti: ”f) saalis saavuttaessa alueelle 3 L ja poistuttaessa siltä. Kyseisten ilmoitusten tekemistä edellytetään aluksilta, jotka kalastavat katkarapua alueella 3 L, ja ne on lähetettävä tuntia ennen kyseisen alueen rajan ylittämistä. Ilmoituksessa on ilmoitettava saaliit, jotka on otettu alukselle edellisen saalisilmoituksen jälkeen alueittain ja lajeittain (kolmikirjaiminen koodi), kilogrammoina, pyöristettyinä lähimpään 100 kilogrammaan.” (5) Muutetaan 47 artikla seuraavasti: - korvataan b alakohta seuraavasti: ”b) tarjottava käyttöön nousutikkaat, jotka on rakennettu ja joita käytetään NAFOn säilyttämis- ja täytäntöönpanotoimenpiteissä kuvatulla tavalla.” - lisätään b a alakohta seuraavasti: ”b) a jos käytössä on mekaaninen nostolaite, varmistettava, että sen lisälaitteisto on kansallisten viranomaisten hyväksymää tyyppiä. Sen on oltava suunnittelultaan ja rakenteeltaan sellainen, että voidaan varmistaa, että tarkastaja voi tulla alukselle ja poistua siitä turvallisesti, myös nostolaitteesta kannelle ja takaisin. Edellä b alakohdassa mainittujen säännösten mukaisia nousutikkaita on pidettävä kannella nostolaitteen vieressä, ja niiden on oltava käytettävissä välittömästi.” (6) Muutetaan liite II tämän asetuksen liitteen I mukaisesti. (7) Muutetaan liite XII tämän asetuksen liitteen II mukaisesti. (8) Poistetaan liite XIII. (9) Muutetaan liite XIV b tämän asetuksen liitteen III mukaisesti. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä . Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä […]. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja LIITE I Korvataan asetuksen (EY) N:o 1386/2007 liite II seuraavasti: LIITE II Seuraava luettelo on luettelo niistä kannoista, jotka on ilmoitettava 22 artiklan mukaisesti. ANG/N3NO. | Lophius americanus | Amerikanmerikrotti | CAA/N3LMN. | Anarhichas lupus | Merikissa | CAP/N3LM. | Mallotus villosus | Villakuore | CAT/N3LMN. | Anarhichas spp. | Kissakalat e.m.l. | HAD/N3LNO. | Melanogrammus aeglefinus | Kolja | HAL/N23KL. | Hippoglossus hippoglossus | Ruijanpallas | HAL/N3M. | Hippoglossus hippoglossus | Ruijanpallas | HAL/N3NO. | Hippoglossus hippoglossus | Ruijanpallas | HER/N3L. | Clupea harengus | Silli | HKR/N2J3KL | Urophycis chuss | Punasuomuturska | HKR/N3MNO. | Urophycis chuss | Punasuomuturska | HKS/N3LMNO | Merlucius bilinearis | Hopeakummeliturska | RNG/N23. | Coryphaenoides rupestris | Lestikala | HKW/N2J3KL | Urophycis tenuis | Valkosuomuturska | POK/N3O. | Pollachius virens | Seiti | PRA/N3LM | Pandalus borealis | Pohjankatkarapu | RHG/N23. | Macrourus berglax | Isolestikala | SKA/N2J3KL | Raja spp. | Rauskut | SKA/N3M. | Raja spp. | Rauskut | SQI/N56. | Illex illecebrosus | Lyhyteväkalmari | VFF/N3LMN. | - | Lajittelemattomat tai tunnistamattomat kalat | WIT/N3M. | Glyptocephalus cynoglossus | Mustaeväkampela | YEL/N3M. | Limanda ferruginea | Ruostekampela | LIITE II Korvataan asetuksen (EY) N:o 1386/2007 liite XII seuraavasti: LIITE XII Satamatarkastuskertomus A. SATAMATARKASTUSKERTOMUKSEN MALLI Sivunumero | Sivuja | 1. TARKASTUSTA KOSKEVAT TIEDOT Tarkastusviranomainen | Kertomuksen päivämäärä | Tarkastussatama | Aluksen nimi | 2. KALASTUSMATKAA KOSKEVAT TIEDOT[1] Matkan alkamispäivämäärä | Matkan järjestysnumero[2] | Toiminta NAFO-sääntelyalueella: | NAFO-sääntelyalueelle saapumispäivämäärä | NAFO-sääntelyalueelta poistumispäivämäärä | Muut käydyt alueet | Matkan päättymispäivämäärä | 3. ALUKSEN TUNNISTETIEDOT[3] Ulkoiset tunnistetiedot | Kansainvälinen radiokutsutunnus | Lippuvaltio | NAFOn sopimuspuoli | Kotisatama | Aluksen omistaja | Aluksen käyttäjä | Päällikön nimi | 4. PURKAMISTA KOSKEVAN TARKASTUKSEN TULOS[4] 4.1. Yleiset tiedot Purkaminen alkoi | Päivämäärä | Kellonaika | Purkaminen päättyi | Päivämäärä | Kellonaika | Purettiinko kaikki aluksella olleet saaliit? | KYLLÄ | Jos KYLLÄ, täyttäkää taulukko 4.2 4.2 | EI | Jos EI, täyttäkää taulukko 4.3 | Huomautuksia | 4.2. Purettu määrä Huomautuksia | 4.3. Alukselle jäävä määrä Täytetään, jos osa saaliista jää alukselle purkamisen jälkeen Laji | Jalostusaste | Muuntokerroin | Jalostuspaino (kg) | Vastaava määrä elopainoa (kg) | Huomautuksia | 5. PYYDYSTEN TARKASTUS SATAMASSA[5] 5.1. Yleiset tiedot Tarkastettujen pyydysten lukumäärä | Pyydysten tarkastuspäivämäärä | Onko alusta syytetty rikkomisesta? Jos on, täyttäkää satamatarkastuksen tarkastuslomake kokonaisuudessaan Jos ei, täyttäkää lomake lukuun ottamatta NAFOn sinettiä koskevia tietoja | ( Kyllä ( Ei | 5.2. Ovitrooleja koskevat tiedot NAFOn sinetin numero | Onko sinetti vahingoittumaton? | Kyllä | Ei | Pyydystyyppi | Liitteet: | Lajitteluristikon tankojen väli (mm) | Silmätyyppi | Keskimääräinen silmäkoko (mm) | TROOLIN OSA | Siivet | Runko | Pidennysosa | Troolin perä | 6. RIKKOMUKSET JA SEURANTA | 6.1 | Tarkastus merellä | NAFOn sääntelyalueella | tehdyissä tarkastuksissa havaitut rikkomukset | Tarkastusviranomainen | Tarkastuspäivä | Kaksinumerotaso | NAFOn säilyttämis- ja täytäntöönpanotoimenpiteiden rikkomuksen lakiviittaus | 6.2 | Satamatarkastuksissa havaittujen rikkomusten tulokset | (a) – Vahvistus merellä tehdyssä tarkastuksessa havaituista rikkomuksista | NAFOn säilyttämis- ja täytäntöönpanotoimenpiteiden rikkomuksen lakiviittaus | Kansallisen rikkomuksen lakiviittaus | (b) – Merellä tehdyissä tarkastuksissa havaitut rikkomukset, joita ei ole | voitu vahvistaa satamatarkastuksessa | Huomautuksia: | (c) – Satamatarkastuksessa havaitut lisärikkomukset | NAFOn säilyttämis- ja täytäntöönpanotoimenpiteiden rikkomuksen lakiviittaus | Kansallisen rikkomuksen lakiviittaus | Seurantaa koskevia huomautuksia: | B. KERTOMUKSEEN MERKITTÄVÄT TIEDOT 1. TARKASTUSTA KOSKEVAT TIEDOT Tietoalkio | Pakollinen (P) / Vapaaehtoinen (V) | Luokka; Määrittely | Tarkastusviranomainen | P | Tarkastusta koskeva tieto; tarkastusviranomaisen nimi tai muun viranomaisen nimeämän tahon nimi | Päiväys | P | Tarkastusta koskeva tieto; kertomuksen laatimispäivä | Tarkastussatama | P | Aluksen toimintaa koskeva tieto; aluksen tarkastuspaikka: satama, jota seuraa 3-kirjaiminen ISO-maakoodi, esim. ”St Johns / CAN” | Aluksen nimi | P | Aluksen rekisteröintiä koskeva tieto; aluksen nimi | 2. KALASTUSMATKAA KOSKEVAT TIEDOT Tietoalkio | P/V | Luokka; Määrittely | Matkan alkamispäivämäärä | P | Aluksen toimintaa koskeva tieto; kyseisen kalastusmatkan alkamispäivämäärä | Kalastusmatkan järjestysnumero | V | Aluksen toimintaa koskeva tieto; kalastusmatkan numero kuluvana vuonna | NAFO-sääntelyalueelle saapumispäivämäärä | P | Aluksen toimintaa koskeva tieto; päivämäärä, jolloin alus saapui kyseisellä kalastusmatkalla NAFOn sääntelyalueelle | NAFO-sääntelyalueelta poistumispäivämäärä | P | Aluksen toimintaa koskeva tieto; päivämäärä, jolloin alus poistui kyseisellä kalastusmatkalla NAFOn sääntelyalueelta | Muut käydyt alueet | V | Aluksen toimintaa koskeva tieto; muut alueet, joilla alus on kalastanut kyseisen matkan aikana | Matkan päättymispäivämäärä | P | Aluksen toimintaa koskeva tieto; kyseisen kalastusmatkan päättymispäivämäärä | 3. ALUKSEN TUNNISTETIEDOT Tietoalkio | P/V | Luokka; Määrittely | Ulkoinen tunnistenumero | P | Aluksen rekisteröintiä koskeva tieto; aluksen kylkinumero | Kansainvälinen radiokutsutunnus | P | Aluksen rekisteröintiä koskeva tieto; aluksen kansainvälinen radiokutsutunnus | Lippuvaltio | P | Aluksen rekisteröintiä koskeva tieto; valtio, jossa alus on rekisteröity; 3-numeroinen ISO-maakoodi | NAFOn sopimuspuoli | V (1) | Aluksen rekisteröintiä koskeva tieto; aluksen NAFO-sopimuspuoli: ISO-koodi maalle, EUR Euroopan yhteisölle ja NCP muulle kuin sopimuspuolelle | Kotisatama | V | Aluksen rekisteröintiä koskeva tieto; aluksen rekisteröinti- tai kotisatama | Aluksen omistaja | P | Aluksen rekisteröintiä koskeva tieto; aluksen omistajan nimi ja osoite | Aluksen käyttäjä | P (2) | Aluksen rekisteröintiä koskeva tieto; aluksen käytöstä vastaava | Päällikön nimi | V | Aluksen toimintaa koskeva tieto; päällikön nimi | (1) Jos eri kuin lippuvaltio. (2) Jos eri kuin aluksen omistaja. 4. PURKAMISTA KOSKEVAN TARKASTUKSEN TULOS 4.1 Yleistä Tietoalkio | P/V | Luokka; Määrittely | Purkamisen alkamispäivämäärä | P | Purkamista koskeva tieto; päivä, jona alus aloitti purkamisen | Purkamisen lopettamispäivämäärä | P | Purkamista koskeva tieto; päivä, jona alus lopetti purkamisen | Purettiinko kaikki aluksella olleet saaliit? | P | Purkamista koskeva tieto; purettiinko kaikki aluksella olleet saaliit? Kyllä = Y, ei = N | Huomautuksia | V | Purkamista koskeva tieto; huomautuksia tarpeen mukaan Jos purkamista ei ole saatettu loppuun, antakaa arvio aluksella vielä olevasta saaliista. | 4.2 Purettu määrä Tietoalkio | P/V | Luokka; Määrittely | Laji | P | Purkamista koskeva tieto; FAO:n 3-kirjaiminen koodi (osa V, kaavio II, liite II) | Jalostusaste | P | Purkamista koskeva tieto; jalostustapa | Elopaino | P | Kalastuspäiväkirjan perusteella määritellyt määrät | Muuntokerroin | V | Tuotetta koskeva tieto; päällikön vastaavaa lajia, kokoa ja jalostusastetta varten määrittelemä muuntokerroin; vapaaehtoinen, jos on jo ilmoitettu taulukossa B | Jalostettu paino | P | Purkamista koskeva tieto; puretut määrät lajeittain ja jalostusasteittain kilogrammoina tuotetta; pyöristetään lähimpään kymmeneen kilogrammaan | Vastaava elopaino | P | Purkamista koskeva tieto; puretut määrät vastaavana elopainona; ilmoitetaan tuotepaino kilogrammoina kerrottuna muuntokertoimella; pyöristetään lähimpään kymmeneen kilogrammaan | Huomautuksia | V | Purkamista koskeva tieto; vapaan tekstin kenttä | 4.3 Alukselle jäävä määrä Tietoalkio | P/V | Luokka; Määrittely | Laji | P | Purkamista koskeva tieto; FAO:n 3-kirjaiminen koodi (osa V, kaavio II, liite II) | Jalostusaste | P | Purkamista koskeva tieto; jalostustapa | Muuntokerroin | V | Tuotetta koskeva tieto; päällikön vastaavaa lajia, kokoa ja jalostusastetta varten määrittelemä muuntokerroin; vapaaehtoinen, jos on jo ilmoitettu taulukossa B | Jalostettu paino | P | Purkamista koskeva tieto; puretut määrät lajeittain ja jalostusasteittain kilogrammoina tuotetta; pyöristetään lähimpään kymmeneen kilogrammaan | Vastaava elopaino | P | Purkamista koskeva tieto; puretut määrät vastaavana elopainona; ilmoitetaan tuotepaino kilogrammoina kerrottuna muuntokertoimella; pyöristetään lähimpään kymmeneen kilogrammaan | Huomautuksia | V | Purkamista koskeva tieto; vapaan tekstin kenttä | 5. PYYDYSTARKASTUKSEN TULOS[6] 5.1 Yleistä Tietoalkio | P/V | Luokka; Määrittely | Tarkastuspäivä | P | Tarkastusta koskeva tieto; kyseisen pyydystarkastuksen päivämäärä | Tarkastettu pyydys | P | Tarkastusta koskeva tieto; satamatarkastuksen aikana tarkastettujen pyydysten lukumäärä | 5.2 Ovitrooleja koskevat tiedot Tietoalkio | P/V | Luokka; Määrittely | NAFOn sinetin numero | P | Tarkastusta koskeva tieto (tarvittaessa); merellä tehdyn tarkastuksen jälkeen pyydykseen kiinnitetyn NAFOn sinetin numero | Onko sinetti vahingoittumaton? | P | Onko NAFOn sinetti ehjä ”kyllä” tai ”ei” | Pyydystyyppi | P | Pyydysten kansainvälinen tilastollinen standardiluokitus, ovitroolin tunnus on OTB | Ilmoitukseen liitetyt asiakirjat | Ovitroolia koskeva tieto; pohjaköyteen kiinnitetty lisälaite | Lajitteluristikon tankojen väli | P | Ovitroolia koskeva tieto; lajitteluristikon tankojen väli millimetreinä | Silmätyyppi | P | Ovitroolia koskeva tieto; silmätyypin mukaan: SQ = neliösilmä, DI = vinoneliösilmä | Keskimääräinen silmäkoko | P | Ovitroolia koskeva tieto; keskimääräinen silmäkoko troolin osassa, pareittain | Troolin osa | P | Mitattu troolin osa | Silmäkoko | P | Silmäkoko millimetreinä | 6. RIKKOMUKSET JA SEURANTA 6.1 Tarkastus merellä Tietoalkio | P/V | Luokka; Määrittely | Tarkastajien ryhmä | P | Sopimuspuoli; kalastuspartioaluksen nimi | Tarkastuspäivä | P | Lakiviittaus | P | NAFOn säilyttämis- ja täytäntöönpanotoimenpiteet (luku); kutakin rikkomusta koskeva(t) artikla(t) ja kohta (kohdat) | 6.2 Satamatarkastuksissa havaittujen rikkomusten tulokset (a) – Vahvistus merellä tehdyssä tarkastuksessa havaituista rikkomuksista Tietoalkio | P/V | Luokka; Määrittely | NAFO-rikkomuksen tunnistetiedot | P | NAFOn säilyttämis- ja täytäntöönpanotoimenpiteet (luku); kutakin rikkomusta koskeva(t) artikla(t) ja kohta (kohdat) | Kansallisen rikkomuksen tunnistetiedot | V | Kansallinen säädös (nimi, luku); kutakin rikkomusta koskeva(t) pykälä(t) ja momentti (momentit) | (c) – Satamatarkastuksessa havaitut lisärikkomukset Tietoalkio | P/V | Luokka; Määrittely | NAFO-rikkomuksen tunnistetiedot | P | NAFOn säilyttämis- ja täytäntöönpanotoimenpiteet (luku); kutakin rikkomusta koskeva(t) artikla(t) ja kohta (kohdat) | Kansallisen rikkomuksen tunnistetiedot | V | Kansallinen säädös (nimi, luku); kutakin rikkomusta koskeva(t) pykälä(t) ja momentti (momentit) | LIITE III Korvataan asetuksen (EY) N:o 1386/2007 liite XIV b seuraavasti: Liite XIV b Jalostusastekoodit Koodi | Tuotetyyppi | A | Kokonaiset – Jäädytetyt | B | Kokonaiset – Jäädytetyt (Kypsennetyt) | C | Peratut, pää mukana – Jäädytetyt | D | Peratut, ilman päätä – Jäädytetyt | E | Peratut, ilman päätä – Evät poistettu – Jäädytetyt | F | Nahattomat fileet – Ruotoineen – Jäädytetyt | G | Nahattomat fileet – Ilman ruotoja – Jäädytetyt | H | Nahalliset fileet – Ruotoineen – Jäädytetyt | I | Nahalliset fileet – Ilman ruotoja – Jäädytetyt | J | Suolatut kalat | K | Kalat suolavedessä | L | Säilykkeet | M | Öljy | N | Kokonaisista kaloista valmistettu kalajauho | O | Kalanjätteistä valmistettu kalajauho | P | Muut (täsmennettävä) | [1] Tarkastusviranomainen tai joku muu viranomaisten nimeämä taho täyttää kalastuspäiväkirjan tietojen perusteella heti, kun alus purkaa saaliinsa satamaan. [2] Tarvittaessa. [3] Täytetään lisenssitietojen perusteella. [4] Täytetään purkamisen päätyttyä. [5] Tarkastus tehdään, jos alusta on merellä tehdyssä tarkastuksessa syytetty sääntöjenvastaisuuksista tai jos sellaisia on havaittu. Täytetään silloin kun satamatarkastukseen kuuluu aluksella olevien pyydysten tarkastaminen. Yksityiskohtainen lomake on täytettävä jokaisesta satamatarkastuksen yhteydessä tarkastetusta pyydyksestä. [6] Tarkastus tehdään, jos alusta on merellä tehdyssä tarkastuksessa syytetty sääntöjenvastaisuuksista tai jos sellaisia on havaittu. Täytetään silloin kun satamatarkastukseen kuuluu aluksella olevien pyydysten tarkastaminen. Yksityiskohtainen lomake on täytettävä jokaisesta satamatarkastuksen yhteydessä tarkastetusta pyydyksestä.