P9_TA(2021)0076

Kalastuksenvalvonta ***I

Euroopan parlamentin tarkistukset 11. maaliskuuta 2021 ehdotukseen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi asetuksen (EY) N:o 1224/2009 muuttamisesta sekä neuvoston asetusten (EY) N:o 768/2005, (EY) N:o 1967/2006, (EY) N:o 1005/2008 ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1139 muuttamisesta kalastuksenvalvonnan osalta (COM(2018)0368 – C8-0238/2018 – 2018/0193(COD)) (1)

(Tavallinen lainsäätämisjärjestys: ensimmäinen käsittely)

(2021/C 474/30)

Tarkistus 1

Ehdotus asetukseksi

Johdanto-osan 6 viite

Komission teksti Tarkistus ottavat huomioon alueiden komitean lausunnon (27), ovat kuulleet alueiden komiteaa ,

Tarkistus 2

Ehdotus asetukseksi

Johdanto-osan 1 kappale

Komission teksti Tarkistus (1) Yhteistä kalastuspolitiikkaa on uudistettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) N:o 1380/2013 (28). Yhteisen kalastuspolitiikan tavoitteet sekä kalastuksenvalvontaa ja täytäntöönpanoa koskevat vaatimukset vahvistetaan mainitun asetuksen 2 ja 36 artiklassa. Kalastuspolitiikan onnistunut toteutus edellyttää tehokasta ja ajantasaista valvonta- ja täytäntöönpanojärjestelmää . (1) Yhteistä kalastuspolitiikkaa on uudistettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) N:o 1380/2013 (28). Yhteisen kalastuspolitiikan tavoitteet sekä kalastuksenvalvontaa ja täytäntöönpanoa koskevat vaatimukset vahvistetaan mainitun asetuksen 2 ja 36 artiklassa. Kalastuspolitiikan onnistunut toteutus edellyttää suoraviivaista, yksinkertaista, avointa ja tehokasta valvontajärjestelmää, joka takaa tehokkaan, yhdenmukaisen ja ajantasaisen täytäntöönpanon jäsenvaltioissa .

Tarkistus 3

Ehdotus asetukseksi

Johdanto-osan 3 kappale

Komission teksti Tarkistus (3) Asetus (EY) N:o 1224/2009 oli kuitenkin laadittu ennen uuden yhteisen kalastuspolitiikan hyväksymistä. Sitä olisi sen vuoksi muutettava, jotta voidaan paremmin ottaa huomioon asetuksen (EU) N:o 1380/2013 mukaiset yhteisen kalastuspolitiikan valvonnan ja täytäntöönpanon vaatimukset sekä hyödyntää nykyaikaista kustannustehokkaampaa valvontatekniikkaa. (3) Asetus (EY) N:o 1224/2009 oli kuitenkin laadittu ennen uuden yhteisen kalastuspolitiikan hyväksymistä. Sitä olisi sen vuoksi muutettava, jotta voidaan paremmin ottaa huomioon asetuksen (EU) N:o 1380/2013 mukaiset yhteisen kalastuspolitiikan valvonnan ja täytäntöönpanon vaatimukset, hyödyntää nykyaikaista kustannustehokkaampaa valvontatekniikkaa sekä ottaa huomioon kalastuksen ja vesiviljelyn ympäristökestävyyttä koskevat uusimmat tieteelliset havainnot .

Tarkistus 4

Ehdotus asetukseksi

Johdanto-osan 4 a kappale (uusi)

Komission teksti Tarkistus (4 a) Yhteisen kalastuspolitiikan johdonmukainen, selkeä, avoin, oikeudenmukainen ja tehokas täytäntöönpano auttaa edistämään dynaamista kalastusalaa ja varmistamaan kalastusyhteisöjen kohtuullisen elintason sekä edistää myös kalastusalan kestävyyden ja biologista monimuotoisuutta koskevien tavoitteiden saavuttamista.

Tarkistus 5

Ehdotus asetukseksi

Johdanto-osan 9 a kappale (uusi)

Komission teksti Tarkistus (9 a) Unionin sääntelykehyksen pidemmälle menevän yhdenmukaistamisen varmistamiseksi olisi lisättävä uusi ”herkkien lajien” määritelmä.

Tarkistus 6

Ehdotus asetukseksi

Johdanto-osan 10 kappale

Komission teksti Tarkistus (10) Asetuksessa (EU) N:o 1380/2013 annettuun ”kalastusaluksen” määritelmään sisältyvät alukset, jotka on varustettu meren elollisten luonnonvarojen kaupallista hyödyntämistä varten , kuten pyyntialukset, tukialukset, kalanjalostusalukset, jälleenlaivaukseen osallistuvat alukset ja kalastustuotteiden kuljetukseen varustetut rahtialukset konttialuksia lukuun ottamatta . Asetuksessa (EY) N:o 1224/2009 oleva määritelmä ”kalastusalus” olisi sen vuoksi poistettava. (10) Asetuksessa (EU) N:o 1380/2013 annettuun ”kalastusaluksen” määritelmään sisältyvät alukset, jotka on varustettu meren elollisten luonnonvarojen kaupallista hyödyntämistä varten. Asetuksessa (EY) N:o 1224/2009 oleva määritelmä ”kalastusalus” olisi sen vuoksi poistettava.

Tarkistus 7

Ehdotus asetukseksi

Johdanto-osan 10 a kappale (uusi)

Komission teksti Tarkistus (10 a) Unionin sääntelykehyksen selkeyttämiseksi ja yhdenmukaistamiseksi ja tätä kautta sen soveltamisen parantamiseksi olisi lisättävä uusi ”suoramyynnin” määritelmä.

Tarkistus 8

Ehdotus asetukseksi

Johdanto-osan 12 kappale

Komission teksti Tarkistus (12) Pienimuotoinen kalastus on biologiselta, taloudelliselta ja sosiaaliselta kannalta tärkeää unionissa. Ottaen huomioon pienimuotoisen kalastuksen mahdolliset vaikutukset kalakantoihin on tärkeää valvoa, että pienten alusten kalastustoiminta ja pyyntiponnistus ovat yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen mukaisia. Tätä tarkoitusta varten on tarpeen saada näiden alusten paikkatiedot. Siksi jäsenvaltioiden olisi voitava paikantaa kaikki kalastusalukset, myös alle 12 metrin pituiset alukset. Alle 12 metrin pituisten alusten on nyt mahdollista käyttää mobiililaitteita, jotka ovat edullisia ja helppokäyttöisiä. (12) Pienimuotoinen kalastus on biologiselta, taloudelliselta ja sosiaaliselta kannalta tärkeää unionissa. Ottaen huomioon pienimuotoisen kalastuksen mahdolliset vaikutukset kalakantoihin on tärkeää valvoa, että pienten alusten kalastustoiminta ja pyyntiponnistus ovat yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen mukaisia. Tätä tarkoitusta varten on tarpeen saada näiden alusten paikkatiedot , ja kyseiset tiedot olisi voitava saada säännöllisin väliajoin, mieluiten lähes reaaliaikaisesti, sanotun kuitenkaan rajoittamatta kansainvälisiin sopimuksiin sisältyvien muiden vaatimusten soveltamista . Siksi jäsenvaltioiden olisi voitava paikantaa kaikki kalastusalukset, myös alle 12 metrin pituiset alukset. Kyseisten alusten on nyt mahdollista käyttää mobiililaitteita, jotka ovat edullisia ja helppokäyttöisiä. Kyseiset toimenpiteet olisi joka tapauksessa pantava täytäntöön tasapainoisella tavalla ja oikeassa suhteessa asetettuihin tavoitteisiin, niiden täytäntöönpanosta ei saisi aiheutua liiallista rasitetta aluksille, etenkään pienimuotoista kalastusta harjoittaville aluksille, ja siihen olisi saatava tukea Euroopan meri-, kalatalous- ja vesiviljelyrahastosta.

Tarkistus 9

Ehdotus asetukseksi

Johdanto-osan 14 a kappale (uusi)

Komission teksti Tarkistus (14 a) Kalastusalukset olisi oltava mahdollista varustaa CCTV-järjestelmällä vapaaehtoispohjalta. Järjestelmän asentavien alusten olisi saatava tästä asianmukaista hyötyä, esimerkiksi siten, että niille määrätyt pisteet poistetaan.

Tarkistus 10

Ehdotus asetukseksi

Johdanto-osan 15 a kappale (uusi)

Komission teksti Tarkistus (15 a) Yhteisen kalastuspolitiikan tavoitteisiin pyrittäessä olisi otettava täysimääräisesti huomioon eläinten hyvinvointi Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT) 13 artiklan mukaisesti ja tapauksen mukaan elintarvikkeiden ja rehujen turvallisuus ja eläinten terveys.

Tarkistus 12

Ehdotus asetukseksi

Johdanto-osan 18 kappale

Komission teksti Tarkistus (18) Valvonnan tehostamiseksi on tärkeää, että vähintään 12 metrin pituisten alusten kalastuspäiväkirjaan merkityt tiedot ovat tarkkoja ja sisältävät nostokerran ja kalastustoimen mukaan jaotellut saalistiedot. Alle 12 metrin pituisten alusten osalta kalastuspäiväkirjan täyttämistä ja toimittamista koskevia velvoitteita olisi yksinkertaistettava, ja alusten päälliköitä olisi vaadittava toimittamaan kalastuspäiväkirjaan sisältyvät tiedot vain kerran ennen satamaan saapumista . (18) Valvonnan tehostamiseksi on tärkeää, että kalastuspäiväkirjaan merkityt tiedot ovat tarkkoja ja sisältävät kalastuspäivän tai kalastustoimen mukaan jaotellut saalistiedot. Kun on kyse pienimuotoista rannikkokalastusta harjoittavista aluksista ja kalastamisesta ilman aluksia, sähköinen kalastuspäiväkirja ja näiden tietojen toimittaminen eivät saisi aiheuttaa kyseisille aluksille ja niiden kalastuskyvylle kohtuutonta rasitetta. Kyseisten alusten valvonnan asianmukaisen tason varmistamiseksi jäsenvaltioiden olisi seurattava niiden toimintaa siten, että niiden on pidettävä sähköistä kalastuspäiväkirjaa ja toimitettava kalastuspäiväkirjan tiedot yksinkertaistetussa muodossa. Näin ollen suurimmalta pituudeltaan alle 12 metriä pitkien alusten kohdalla alusten päälliköitä olisi vaadittava ainoastaan toimittamaan kalastuspäiväkirjaan sisältyvät tiedot vähintään kerran ennen purkamistoimien aloittamista .

Tarkistus 13

Ehdotus asetukseksi

Johdanto-osan 20 kappale

Komission teksti Tarkistus (20) Kun kalastusalus lähtee satamasta, sen olisi välittömästi aloitettava sähköisen kalastuspäiväkirjan pitäminen, ja kyseiselle matkalle olisi annettava yksilöllinen tunnistenumero. Kalastuspäiväkirjaan sekä jälleenlaivaus- ja purkamisilmoituksiin olisi sisällytettävä viittaus tähän kalastusmatkan yksilölliseen tunnistenumeroon, jotta voidaan tehostaa valvontaa sekä parantaa jäsenvaltioiden suorittamaa tietojen varmentamista ja kalastustuotteiden jäljitettävyyttä toimitusketjussa. Jotta pyydysten kadottamisiin liittyvien tietojen toimittamista jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille voidaan parantaa ja yksinkertaistaa, kalastuspäiväkirjan malliin olisi sisällyttävä kadonneisiin pyydyksiin liittyviä tietoja koskeva kohta. (20) Kun kalastusalus lähtee satamasta, sen olisi välittömästi aloitettava sähköisen kalastuspäiväkirjan pitäminen, ja kyseiselle matkalle olisi annettava yksilöllinen tunnistenumero. Kalastuspäiväkirjaan sekä jälleenlaivaus- ja purkamisilmoituksiin olisi sisällytettävä viittaus tähän kalastusmatkan yksilölliseen tunnistenumeroon, jotta voidaan tehostaa valvontaa sekä parantaa jäsenvaltioiden suorittamaa tietojen varmentamista ja kalastustuotteiden jäljitettävyyttä toimitusketjussa. Jotta pyydyksiin ja pyydysten kadottamisiin liittyvien tietojen toimittamista jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille voidaan parantaa ja yksinkertaistaa, kalastuspäiväkirjan malliin olisi sisällyttävä pyydyksiin ja kadonneisiin pyydyksiin liittyviä tietoja koskeva kohta. Jos vaaditaan toimittamaan likimääräiset tiedot, niitä olisi pidettävä suuntaa-antavina.

Tarkistus 14

Ehdotus asetukseksi

Johdanto-osan 24 kappale

Komission teksti Tarkistus (24) Sääntöjä, jotka koskevat yhteenkoottujen saalistietojen ja pyyntiponnistusta koskevien tietojen toimittamista komissiolle, olisi yksinkertaistettava asettamalla kaikille tiedonannoille yhtenäinen määräpäivä. (24) Sääntöjä, jotka koskevat yhteenkoottujen saalistietojen ja pyyntiponnistusta koskevien tietojen toimittamista komissiolle, olisi yksinkertaistettava asettamalla kaikille tiedonannoille yhtenäinen määräpäivä. Kyseisiä tietoja ei saisi käyttää kaupallisiin tarkoituksiin.

Tarkistus 15

Ehdotus asetukseksi

Johdanto-osan 26 kappale

Komission teksti Tarkistus (26) Kalastuskapasiteettia koskevat säännökset olisi saatettava ajan tasalle, jotta viitataan asetukseen (EU) N:o 1380/2013. (26) Kalastuskapasiteettia koskevat säännökset olisi saatettava ajan tasalle, jotta viitataan asetukseen (EU) N:o 1380/2013. Kalastuskapasiteetin mittaamiseen käytettäviä bruttovetoisuuden (GT) ja konetehon (KW) parametrejä olisi tarkistettava, ja tarvittaessa ne olisi korvattava tarkkuuden, soveltuvuuden ja sen mukaan, miten merkityksellisiä ne ovat unionin kalastuslaivaston kannalta, jotta yhteisellä kalastuspolitiikalla voidaan edistää kalastusalan toimijoiden turvallisuuden ja työolojen parantamista.

Tarkistus 16

Ehdotus asetukseksi

Johdanto-osan 30 kappale

Komission teksti Tarkistus (30) Virkistyskalastuksella on tärkeä rooli unionissa sekä biologiselta että taloudelliselta ja sosiaaliselta kannalta. Kun otetaan huomioon virkistyskalastuksen merkittävät vaikutukset tiettyihin kalakantoihin, on tarpeen säätää erityisistä välineistä, joiden avulla jäsenvaltiot voivat valvoa virkistyskalastusta tehokkaasti. Rekisteröinti- tai lupajärjestelmällä olisi mahdollistettava virkistyskalastukseen osallistuvien fyysisten henkilöiden ja oikeushenkilöiden lukumäärän tarkka määrittäminen sekä saaliisiin ja kalastuskäytänteisiin liittyvien luotettavien tietojen kerääminen. Riittävien ja luotettavien virkistyskalastusta koskevien tietojen kerääminen on tarpeen, jotta voidaan arvioida tällaisten kalastuskäytäntöjen vaikutusta kalakantoihin ja antaa jäsenvaltioille ja komissiolle meren elollisten luonnonvarojen tehokkaaseen hoitoon ja valvontaan tarvittavat tiedot. (30) Virkistyskalastuksella on tärkeä rooli unionissa sekä biologiselta että taloudelliselta ja sosiaaliselta kannalta. Kun otetaan huomioon virkistyskalastuksen merkittävät vaikutukset tiettyihin kalakantoihin, on tarpeen säätää erityisistä välineistä, joiden avulla kaikki jäsenvaltiot voivat valvoa virkistyskalastusta yhdenmukaisesti, tehokkaasti ja kattavasti, sekä tarkoituksenmukaisesta seuraamusjärjestelmästä siltä varalta, että sääntöjä ei noudateta . Rekisteröinti- tai lupajärjestelmällä olisi mahdollistettava virkistyskalastukseen osallistuvien fyysisten henkilöiden ja oikeushenkilöiden lukumäärän tarkka määrittäminen sekä saaliisiin ja kalastuskäytänteisiin liittyvien luotettavien tietojen kerääminen. Riittävien ja luotettavien virkistyskalastusta koskevien tietojen kerääminen on tarpeen, jotta voidaan arvioida kyseisten käytäntöjen ympäristövaikutuksia sekä taloudellisia ja sosiaalisia vaikutuksia erityisesti kalakantojen arvioimisen kannalta ja antaa jäsenvaltioille ja komissiolle meren elollisten luonnonvarojen tehokkaaseen hoitoon ja valvontaan tarvittavat tiedot.

Tarkistus 17

Ehdotus asetukseksi

Johdanto-osan 32 kappale

Komission teksti Tarkistus (32) Toimitusketjun valvontaa koskevia säännöksiä olisi selkeytettävä, jotta jäsenvaltiot voisivat suorittaa valvontaa ja tarkastuksia kaikissa kalastus- ja vesiviljelytuotteiden kaupan pitämisen vaiheissa ensimyynnistä vähittäiskauppaan asti, kuljetus mukaan luettuna. (32) Toimitusketjun valvontaa koskevia säännöksiä olisi selkeytettävä, jotta jäsenvaltiot voisivat suorittaa valvontaa ja tarkastuksia kaikissa kalastus- ja vesiviljelytuotteiden kaupan pitämisen vaiheissa ensimyynnistä vähittäiskauppaan asti, kuljetus mukaan luettuna. Tässä yhteydessä ”vähittäiskauppa” on ymmärrettävä siten kuin se on määritelty asetuksessa (EU) N:o 1379/2013, ja sillä tarkoitetaan kalastus- ja vesiviljelytuotteiden asettamista saataville hotelleissa, ravintoloissa, ateriapalvelutoimissa ja muissa samankaltaisissa elintarvikepalvelutoimissa (hotelli- ja ravintola-ala).

Tarkistus 18

Ehdotus asetukseksi

Johdanto-osan 32 a kappale (uusi)

Komission teksti Tarkistus (32 a) Komission ja jäsenvaltioiden olisi valmisteltava ja käynnistettävä kuuden kuukauden kuluessa tämän asetuksen voimaantulosta kalastajille ja virkistyskalastusalan muille toimijoille suunnattu tiedotuskampanja, jolla tiedotetaan asianmukaisesti tämän asetuksen uusista säännöksistä.

Tarkistus 19

Ehdotus asetukseksi

Johdanto-osan 33 kappale

Komission teksti Tarkistus (33) Kalastus- ja vesiviljelytuotteiden eriin jaottelua sovellettavia sääntöjä olisi selkeytettävä. Olisi selvennettävä, että erien olisi koostuttava yhden lajin kalastus- ja vesiviljelytuotteista, paitsi silloin, kun kyseessä ovat hyvin pienet määrät . (33) Kalastus- ja vesiviljelytuotteiden eriin jaottelua sovellettavia sääntöjä olisi selkeytettävä. Eriä olisi voitava yhdistää uuden koontierän luomiseksi, kunhan jäljitettävyysvaatimukset täyttyvät ja kyseisten kalastus- ja vesiviljelytuotteiden alkuperä ja laji voidaan tunnistaa koko elintarvikeketjussa .

Tarkistus 20

Ehdotus asetukseksi

Johdanto-osan 34 kappale

Komission teksti Tarkistus (34) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 178/2002 (32) 18 artiklassa säädettyjen jäljitettävyysvaatimusten mukaisesti komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 931/2011 (33) säädetään tietyistä eläinperäisten elintarvikkeiden alaa koskevista jäljitettävyyssäännöistä, joiden mukaan toimijoiden on pidettävä kirjaa tietyistä tiedoista, jotka on toimitettava pyynnöstä toimivaltaisille viranomaisille ja välitettävä sille toimijalle, jolle kalastustuote toimitetaan. Kalastusalalla jäljitettävyys on tärkeää paitsi elintarviketurvallisuuden kannalta myös valvonnan sekä kuluttajien etujen suojelun varmistamiseksi. (34) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 178/2002 (32) 18 artiklassa säädettyjen jäljitettävyysvaatimusten mukaisesti komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 931/2011 (33) säädetään tietyistä eläinperäisten elintarvikkeiden alaa koskevista jäljitettävyyssäännöistä, joiden mukaan toimijoiden on pidettävä kirjaa tietyistä tiedoista, jotka on toimitettava pyynnöstä toimivaltaisille viranomaisille ja välitettävä sille toimijalle, jolle kalastustuote toimitetaan. Kalastusalalla jäljitettävyys on tärkeää paitsi elintarviketurvallisuuden kannalta myös valvonnan ja kuluttajien etujen suojelun varmistamiseksi , LIS-kalastuksen torjumiseksi sekä lainkuuliaisten kalastajien suojelemiseksi epäreilulta kilpailulta .

Tarkistus 21

Ehdotus asetukseksi

Johdanto-osan 37 kappale

Komission teksti Tarkistus (37) Samoja sääntöjä olisi sovellettava kolmansista maista tuotaviin kalastus- ja vesiviljelytuotteisiin. Tuontituotteiden osalta pakollisiin jäljitettävyystietoihin olisi sisällyttävä viittaus asetuksessa (EY) N:o 1005/2008 säädettyyn saalistodistukseen (34). (37) Samoja sääntöjä olisi sovellettava kolmansista maista tuotaviin kalastus- ja vesiviljelytuotteisiin , jotta voidaan pitää yllä tiukkoja elintarviketurvallisuusnormeja ja edistää kestäviä kalastuskäytäntöjä kyseisissä kolmansissa maissa . Tuontituotteiden osalta pakollisiin jäljitettävyystietoihin olisi sisällyttävä viittaus asetuksessa (EY) N:o 1005/2008 (34) säädettyyn saalistodistukseen.

Tarkistus 22

Ehdotus asetukseksi

Johdanto-osan 40 kappale

Komission teksti Tarkistus (40) Yhteisen kalastuspolitiikan tavoitteiden saavuttamiseksi on erittäin tärkeää varmistaa saalistietojen luotettavuus ja kattava tietojen kerääminen. Erityisesti saaliiden kirjaaminen purkamisen aikana olisi toteutettava mahdollisimman luotettavalla tavalla. Tätä tarkoitusta varten on tarpeen tehostaa menettelyjä, jotka koskevat kalastustuotteiden punnitsemista purkamisen yhteydessä. (40) Yhteisen kalastuspolitiikan tavoitteiden saavuttamiseksi on erittäin tärkeää varmistaa saalistietojen luotettavuus ja kattava tietojen kerääminen. Erityisesti saaliiden kirjaaminen purkamisen aikana olisi toteutettava mahdollisimman luotettavalla tavalla aiheuttamatta kuitenkaan esteitä toimijoiden liiketoiminnalle . Tätä tarkoitusta varten on tarpeen yksinkertaistaa menettelyjä, jotka koskevat kalastustuotteiden punnitsemista purkamisen yhteydessä.

Tarkistus 23

Ehdotus asetukseksi

Johdanto-osan 41 kappale

Komission teksti Tarkistus (41) Punnitus olisi suoritettava toimivaltaisten viranomaisten hyväksymillä järjestelmillä, ja punnituksesta vastaavan olisi oltava jäsenvaltion kyseisen tehtävän suorittamiseksi rekisteröimä toimija. Tarkempien saalistietojen saamiseksi kaikki tuotteet olisi punnittava lajeittain purkamisen yhteydessä . Lisäksi punnituskirjaukset olisi kirjattava sähköisesti ja säilytettävä kolmen vuoden ajan. (41) Punnitus olisi suoritettava toimivaltaisten viranomaisten hyväksymillä järjestelmillä, ja punnituksesta vastaavan olisi oltava jäsenvaltion kyseisen tehtävän suorittamiseksi rekisteröimä toimija. Tarkempien saalistietojen saamiseksi kaikki tuotteet olisi punnittava lajeittain , paitsi jos jäsenvaltio on ottanut käyttöön komission hyväksymän pistokoesuunnitelman. Toimijoiden olisi kaikin tavoin pyrittävä varmistamaan, että punnitus ei johda tuoreiden tuotteiden markkinoille saattamisen viivästymiseen. Lisäksi punnituskirjaukset olisi kirjattava sähköisesti ja säilytettävä kolmen vuoden ajan. Järjestelmien olisi oltava jäsenvaltioiden kesken sovittujen vähimmäisvaatimusten mukaisia, jotta ne voitaisiin vakioida koko unionissa.

Tarkistus 24

Ehdotus asetukseksi

Johdanto-osan 43 kappale

Komission teksti Tarkistus (43) Tarkastusten parantamiseksi ja saalistietojen nopean varmentamisen ja jäsenvaltioiden nopean tietojenvaihdon varmistamiseksi on välttämätöntä, että kaikki toimijat kirjaavat tiedot digitaalisesti ja toimittavat ne sähköisesti 24 tunnin kuluessa jäsenvaltioille. Tämä koskee erityisesti purkamis- , myynti- ja haltuunottoilmoituksia. (43) Tarkastusten parantamiseksi ja saalistietojen nopean varmentamisen ja jäsenvaltioiden nopean tietojenvaihdon varmistamiseksi on välttämätöntä, että kaikki toimijat kirjaavat tiedot digitaalisesti ja toimittavat ne sähköisesti 24 tunnin kuluessa jäsenvaltioille , paitsi ylivoimaisen esteen sattuessa . Tämä koskee erityisesti purkamis- ja haltuunottoilmoituksia.

Tarkistus 25

Ehdotus asetukseksi

Johdanto-osan 47 a kappale (uusi)

Komission teksti Tarkistus (47 a) Jotta voidaan varmistaa asetuksen (EY) N:o 1005/2008 yhteistyöhön osallistumattomia kolmansia maita koskevien säännösten tehokkuus, olisi oltava mahdollista ottaa käyttöön suojatoimenpiteitä. Jos kolmannelle maalle on ilmoitettu mahdollisuudesta, että se saatetaan todeta yhteistyöhön osallistumattomaksi kolmanneksi maaksi, komission olisi voitava keskeyttää väliaikaisesti tullietuuksien soveltaminen kyseisen kolmannen maan kalastus- ja vesiviljelytuotteisiin. Komission olisi pyrittävä varmistamaan, että tätä koskevat määräykset sisällytetään kaikkiin unionin ja kolmansien osapuolten välillä tehtäviin kansainvälisiin sopimuksiin.

Tarkistus 26

Ehdotus asetukseksi

Johdanto-osan 48 a kappale (uusi)

Komission teksti Tarkistus (48 a) Avoimuuden lisäämiseksi ja pistejärjestelmän valvonnan tehostamiseksi olisi perustettava eurooppalainen rikkomusrekisteri, johon kirjataan havaittuja rikkomuksia koskevat yksittäisten jäsenvaltioiden tiedot.

Tarkistus 27

Ehdotus asetukseksi

Johdanto-osan 49 kappale

Komission teksti Tarkistus (49) Jotta voidaan varmistaa kaikille jäsenvaltioille tasavertaiset toimintaedellytykset kaikkien yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen rikkomiseen syyllistyneiden oikeudellisen käsittelyn osalta, olisi selkeytettävä ja vahvistettava kyseisten sääntöjen vakavana rikkomuksena pidettävän toiminnan määrittämistä koskevia säännöksiä. (49) Jotta voidaan varmistaa kaikille jäsenvaltioille tasavertaiset toimintaedellytykset kaikkien yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen rikkomiseen syyllistyneiden oikeudellisen käsittelyn osalta, olisi selkeytettävä ja vahvistettava kyseisten sääntöjen vakavana rikkomuksena pidettävän toiminnan määrittämistä koskevia säännöksiä , jotta voidaan varmistaa niiden täysimääräinen ja johdonmukainen soveltaminen kaikissa jäsenvaltioissa .

Tarkistus 28

Ehdotus asetukseksi

Johdanto-osan 52 kappale

Komission teksti Tarkistus (52) Kalastuksenvalvontatoimista vastaavilla kansallisilla yksiköillä ja kaikilla asiaankuuluvilla oikeudellisilla elimillä olisi oltava pääsy kansalliseen rikkomusrekisteriin. Kansallisiin rekistereihin sisältyvän tiedon täysin avoin vaihtaminen jäsenvaltioiden välillä lisää myös tehokkuutta ja varmistaa tasapuoliset toimintaedellytykset valvontatoimien suorittamiselle. (52) Kalastuksenvalvontatoimista vastaavilla kansallisilla yksiköillä ja kaikilla asiaankuuluvilla oikeudellisilla elimillä olisi oltava pääsy kansalliseen ja eurooppalaiseen rikkomusrekisteriin. Kansallisiin rekistereihin sisältyvän tiedon täysin avoin vaihtaminen jäsenvaltioiden välillä lisää myös tehokkuutta ja varmistaa tasapuoliset toimintaedellytykset valvontatoimien suorittamiselle.

Tarkistus 29

Ehdotus asetukseksi

Johdanto-osan 55 kappale

Komission teksti Tarkistus (55) Jäsenvaltioiden keräämät tiedot ovat erittäin tärkeitä myös tieteellisiin tarkoituksiin. Olisi selvennettävä, että jäsenvaltioiden ja unionin tieteellisille elimille voidaan antaa pääsy asetuksen (EY) N:o 1224/2009 mukaisesti kerättyihin tietoihin ja erityisesti alusten paikkatietoihin ja niiden harjoittamaa kalastustoimintaa koskeviin tietoihin. Jäsenvaltioiden keräämät kalastustiedot ovat hyödyllisiä myös Euroopan unionin tilastotoimistolle (Eurostat), joka voi käyttää niitä kalastusta koskevien tilastotietojen tuottamiseen. (55) Jäsenvaltioiden keräämät tiedot ovat erittäin tärkeitä myös tieteellisiin tarkoituksiin. Olisi selvennettävä, että jäsenvaltioiden ja unionin tieteellisille elimille voidaan antaa pääsy asetuksen (EY) N:o 1224/2009 mukaisesti kerättyihin ja asianmukaisesti anonymisoituihin tietoihin ja erityisesti alusten paikkatietoihin ja niiden harjoittamaa kalastustoimintaa koskeviin tietoihin , jos kyseisissä tiedoissa ei ole enää viittausta aluksen tunnistenumeroihin eikä niistä voida tunnistaa luonnollisia henkilöitä . Jäsenvaltioiden keräämät kalastustiedot ovat hyödyllisiä myös Euroopan unionin tilastotoimistolle (Eurostat), joka voi käyttää niitä kalastusta koskevien tilastotietojen tuottamiseen. Näiden tietojen olisi joka tapauksessa oltava anonymisoidussa muodossa, jotta yksittäisiä aluksia tai luonnollisia henkilöitä ei voida tunnistaa.

Tarkistus 30

Ehdotus asetukseksi

Johdanto-osan 55 a kappale (uusi)

Komission teksti Tarkistus (55 a) Euroopan kalastuksenvalvontaviraston keräämien tietojen olisi oltava Euroopan ympäristökeskuksen ja Euroopan meriturvallisuusviraston saatavilla, jotta voidaan lisätä meriympäristöä koskevan tietämyksen yhteiskäyttöä. Virastojen tiiviimpi yhteistyö lisäisi yleisellä tasolla ymmärrystä meripolitiikkaan liittyvistä kysymyksistä ja parantaisi samalla Euroopan meriliikennealueen hallinnointia. Komission tehtäväksi olisi annettava laatia virastojen välinen kumppanuuspöytäkirja niiden yhteistyön kehykseksi.

Tarkistus 31

Ehdotus asetukseksi

Johdanto-osan 58 kappale

Komission teksti Tarkistus (58) Henkilötietojen käsittely on kalastuksen valvontaa ja täytäntöönpanoa varten välttämätöntä. Erityisesti kalastusmahdollisuuksien ja kiintiöiden käytön seurantaa varten komission olisi voitava käsitellä kalastuspäiväkirjoissa, purkamisilmoituksissa ja myynti-ilmoituksissa olevia tietoja sekä muita kalastustoimintaa koskevia tietoja, jotta se voi varmentaa jäsenvaltioiden toimittamat yhteenkootut tiedot. Varmennusten ja tarkastusten suorittamiseksi sekä jäsenvaltioiden valvontatoimien seuraamiseksi komissiolla olisi oltava pääsy sellaisiin tietoihin kuten tarkastuskertomukset ja valvonnasta vastaavien tarkkailijoiden raportit sekä rikkomuksia koskeva tietokanta, ja sen olisi voitava käsitellä tällaisia tietoja. Kansainvälisten sopimusten ja säilyttämistoimenpiteiden valmistelun ja noudattamisen yhteydessä komission olisi tarvittaessa käsiteltävä tietoja, jotka liittyvät unionin kalastusalusten unionin vesien ulkopuolella suorittamaan kalastustoimintaan, mukaan lukien aluksen tunnistenumerot, aluksen omistajan nimi ja aluksen päällikkö. (58) Henkilötietojen käsittely on kalastuksen valvontaa ja täytäntöönpanoa varten välttämätöntä. Erityisesti kalastusmahdollisuuksien ja kiintiöiden käytön seurantaa varten komission olisi voitava käsitellä kalastuspäiväkirjoissa, purkamisilmoituksissa ja myynti-ilmoituksissa olevia tietoja sekä muita kalastustoimintaa koskevia tietoja, jotta se voi varmentaa jäsenvaltioiden toimittamat yhteenkootut tiedot. Varmennusten ja tarkastusten suorittamiseksi sekä jäsenvaltioiden valvontatoimien seuraamiseksi komissiolla olisi oltava pääsy sellaisiin tietoihin kuten tarkastuskertomukset ja valvonnasta vastaavien tarkkailijoiden raportit sekä rikkomuksia koskeva tietokanta, ja sen olisi voitava käsitellä tällaisia tietoja. Kansainvälisten sopimusten ja säilyttämistoimenpiteiden valmistelun ja noudattamisen yhteydessä komission olisi tarvittaessa käsiteltävä tietoja, jotka liittyvät unionin kalastusalusten unionin vesien ulkopuolella suorittamaan kalastustoimintaan, mukaan lukien aluksen tunnistenumerot, aluksen omistajan nimi ja aluksen päällikkö. Tallennetut tiedot olisi asetettava toimivaltaisten viranomaisten saataville, jos kansanterveys ja/tai elintarviketurvallisuus ovat uhattuna.

Tarkistus 32

Ehdotus asetukseksi

Johdanto-osan 58 a kappale (uusi)

Komission teksti Tarkistus (58 a) Kaikkia kerättyjä, siirrettyjä ja tallennettuja henkilötietoja on suojeltava Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/679 (1 a) mukaisesti.

Tarkistus 33

Ehdotus asetukseksi

Johdanto-osan 64 kappale – 7 luetelmakohta

Komission teksti Tarkistus — sähköisten seurantalaitejärjestelmien, mukaan lukien CCTV-järjestelmät, tekniset vaatimukset ja ominaisuudet, Poistetaan.

Tarkistus 34

Ehdotus asetukseksi

Johdanto-osan 75 a kappale (uusi)

Komission teksti Tarkistus (75 a) Unionin kolmansien maiden kanssa tekemiin kauppasopimuksiin olisi unionin kauppa- ja kalastuspolitiikan johdonmukaisuuden varmistamiseksi sisällytettävä suojalauseke, jossa määrätään kalastus- ja vesiviljelytuotteiden tullietuuksien väliaikaisesta keskeyttämisestä niin kauan kuin kyseinen kolmas maa on ennalta määritetty tai todettu yhteistyöhön osallistumattomaksi maaksi LIS-kalastuksen torjunnassa.

Tarkistus 35

Ehdotus asetukseksi

1 artikla – 1 kohta – 1 alakohta – b a alakohta (uusi)

Asetus (EY) N:o 1224/2009

4 artikla – 1 kohta – 3 alakohta

Nykyinen teksti Tarkistus b a) Korvataan 3 alakohta seuraavasti: 3. ”valvonnalla” tarkoitetaan seurantaa ja tarkkailua; ”3. ’valvonnalla’ tarkoitetaan kaikkien tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvien toimintojen seurantaa ja tarkkailua , mukaan lukien jakelu- ja markkinointitoimet koko markkinaketjussa ;”

Tarkistus 36

Ehdotus asetukseksi

1 artikla – 1 kohta – 1 alakohta – b b alakohta (uusi)

Asetus (EY) N:o 1224/2009

4 artikla – 1 kohta – 4 alakohta

Nykyinen teksti Tarkistus b b) Korvataan 4 alakohta seuraavasti: 4. ”tarkastuksella” tarkoitetaan virkamiesten tekemää tarkastusta, joka koskee yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattamista ja joka kirjataan tarkastusraporttiin; ”4. ’tarkastuksella’ tarkoitetaan virkamiesten paikan päällä tekemää tarkastusta, joka koskee yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattamista ja joka kirjataan tarkastusraporttiin;”

Tarkistus 37

Ehdotus asetukseksi

1 artikla – 1 kohta – 1 alakohta – b c alakohta (uusi)

Asetus (EY) N:o 1224/2009

4 artikla – 1 kohta – 5 alakohta

Nykyinen teksti Tarkistus b c) Korvataan 5 alakohta seuraavasti: 5. ”tarkkailulla” tarkoitetaan tarkastusalusten tai virallisten ilma-alusten havaintoihin ja teknisiin havaitsemis- ja tunnistamismenetelmiin perustuvaa kalastustoiminnan tarkkailua; ”5. ’tarkkailulla’ tarkoitetaan virkamiesten suorittamaa tarkastusalusten, virallisten ilma-alusten ja ajoneuvojen havaintoihin tai muilla keinoilla saatuihin havaintoihin, mukaan lukien teknisiin havaitsemis- ja tunnistamismenetelmiin, perustuvaa kalastustoiminnan tarkkailua;”

Tarkistus 38

Ehdotus asetukseksi

1 artikla – 1 kohta – 1 alakohta – b d alakohta (uusi)

Asetus (EY) N:o 1224/2009

4 artikla – 1 kohta – 6 alakohta

Nykyinen teksti Tarkistus b d) Korvataan 6 alakohta seuraavasti: 6. ”virkamiehellä” tarkoitetaan henkilöä, jonka kansallinen viranomainen , komissio tai yhteisön kalastuksenvalvontavirasto on valtuuttanut tekemään tarkastuksen; ”6. ’virkamiehellä’ tarkoitetaan henkilöä, jonka kansallinen kalastuksenvalvontaviranomainen , komissio tai Euroopan kalastuksenvalvontavirasto on valtuuttanut tekemään tarkastuksen;” (Tämä tarkistus, jolla ”yhteisön kalastuksenvalvontavirasto” muutetaan ”Euroopan kalastuksenvalvontavirastoksi”, tehdään kaikkialle tekstiin. Jos tarkistus hyväksytään, koko tekstiin on tehtävä teknisiä muutoksia.)

Tarkistus 39

Ehdotus asetukseksi

1 artikla – 1 kohta – 1 alakohta – b e alakohta (uusi)

Asetus (EY) N:o 1224/2009

4 artikla – 1 kohta – 7 alakohta

Nykyinen teksti Tarkistus b e) Korvataan 7 alakohta seuraavasti: 7. ”unionin tarkastajilla” tarkoitetaan tämän asetuksen 79 artiklan mukaisesti laadittavassa luettelossa mainittuja jäsenvaltion taikka komission tai sen nimeämän elimen virkamiehiä;”. ”7. ’unionin tarkastajilla’ tarkoitetaan tämän asetuksen 79 artiklan mukaisesti laadittavassa luettelossa mainittuja jäsenvaltion, komission tai Euroopan kalastuksenvalvontaviraston virkamiehiä;”

Tarkistus 40

Ehdotus asetukseksi

1 artikla – 1 kohta – 1 alakohta – e alakohta

Asetus (EY) N:o 1224/2009

4 artikla – 1 kohta – 14 alakohta

Komission teksti Tarkistus ”14. ’kalastusrajoitusalueella’ tarkoitetaan mitä tahansa merialuetta, jossa kalastustoiminta on joko rajoitettua tai kiellettyä väliaikaisesti tai pysyvästi;” ”14. ’kalastusrajoitusalueella’ tarkoitetaan mitä tahansa merialuetta, jossa kalastustoiminta on alueellisen, kansallisen, unionin tai kansainvälisen lainsäädännön nojalla joko rajoitettua tai kiellettyä väliaikaisesti tai pysyvästi;”

Tarkistus 41

Ehdotus asetukseksi

1 artikla – 1 kohta – 1 alakohta – e a alakohta (uusi)

Asetus (EY) N:o 1224/2009

4 artikla – 1 kohta – 15 alakohta

Nykyinen teksti Tarkistus e a) Korvataan 15 alakohta seuraavasti: 15. ”kalastuksenseurantakeskuksella” tarkoitetaan lippujäsenvaltion perustamaa toimintakeskusta, jossa on käytössä tietokonelaitteistot ja -ohjelmistot automaattista tietojen vastaanottoa ja käsittelyä sekä sähköistä tiedonsiirtoa varten; ”15. ’kalastuksenseurantakeskuksella’ tarkoitetaan lippujäsenvaltion perustamaa toimintakeskusta, jossa on käytössä tietokonelaitteistot ja -ohjelmistot automaattista tietojen vastaanottoa, käsittelyä , analysointia, valvontaa ja seurantaa sekä sähköistä tiedonsiirtoa varten;”

Tarkistus 42

Ehdotus asetukseksi

1 artikla – 1 kohta – 1 alakohta – e b alakohta (uusi)

Asetus (EY) N:o 1224/2009

4 artikla – 1 kohta – 16 alakohta

Nykyinen teksti Tarkistus e b) Korvataan 16 alakohta seuraavasti: 16. ”jälleenlaivauksella” tarkoitetaan kaikkien tai joidenkin aluksella olevien kalastus- tai vesiviljelytuotteiden purkamista toiseen alukseen; ”16. ’jälleenlaivauksella’ tarkoitetaan kaikkien tai joidenkin aluksella olevien kalastus- tai vesiviljelytuotteiden purkamista toiseen alukseen satamassa tai merellä ;”

Tarkistus 43

Ehdotus asetukseksi

1 artikla – 1 kohta – 1 alakohta – f alakohta

Asetus (EY) N:o 1224/2009

4 artikla – 1 kohta – 20 alakohta

Komission teksti Tarkistus 20. ”erällä” tarkoitetaan kalastus- tai vesiviljelytuotteiden yksiköistä koostuvaa erää ;” 20. ”erällä” tarkoitetaan tiettyä määrää sellaisia johonkin tiettyyn lajiin kuuluvia kalastus- tai vesiviljelytuotteita, joilla on sama alkuperä ;”

Tarkistus 44

Ehdotus asetukseksi

1 artikla – 1 kohta – 1 alakohta – f a alakohta (uusi)

Asetus (EY) N:o 1224/2009

4 artikla – 1 kohta – 20 a alakohta (uusi)

Komission teksti Tarkistus f a) Lisätään alakohta seuraavasti: ”20 a. ’koontierällä’ tarkoitetaan tiettyä määrää kalastus- tai vesiviljelytuotteita;”

Tarkistus 45

Ehdotus asetukseksi

1 artikla – 1 kohta – 1 alakohta – f b alakohta (uusi)

Asetus (EY) N:o 1224/2009

4 artikla – 1 kohta – 21 alakohta

Nykyinen teksti Tarkistus f b) Korvataan 21 alakohta seuraavasti: 21. ”jalostuksella” tarkoitetaan tarjontamuodon valmisteluprosessia. Siihen kuuluu fileointi, pakkaaminen, purkittaminen, jäädyttäminen, savustus, suolaus, kypsennys, suola- tai etikkaliemeen säilöminen, kuivaaminen tai millä tahansa muulla tavalla toteutettu kalan kauppaan valmistelu; ”21. ’jalostuksella’ tarkoitetaan kalastus- tai vesiviljelytuotteiden valmisteluprosessia. Siihen kuuluu kaikenlainen paloittelu, fileointi, pakkaaminen, purkittaminen, jäädyttäminen, savustus, suolaus, kypsennys, suola- tai etikkaliemeen säilöminen, kuivaaminen tai millä tahansa muulla tavalla toteutettu kalastus- tai vesiviljelytuotteiden kauppaan valmistelu;”

Tarkistus 46

Ehdotus asetukseksi

1 artikla – 1 kohta – 1 alakohta – f c alakohta (uusi)

Asetus (EY) N:o 1224/2009

4 artikla – 1 kohta – 22 alakohta

Nykyinen teksti Tarkistus f c) Korvataan 22 alakohta seuraavasti: 22. ”purkamisella” tarkoitetaan minkä tahansa kalastustuotemäärän tyhjentämistä kalastusalukselta maihin; ”22. ’purkamisella’ tarkoitetaan minkä tahansa kalastustuotemäärän tyhjentämiseen kalastusalukselta maihin tarvittavaa aikaa, joka kattaa koko prosessin ;”

Tarkistus 47

Ehdotus asetukseksi

1 artikla – 1 kohta – 1 alakohta – h alakohta

Asetus (EY) N:o 1224/2009

4 artikla – 1 kohta – 23 alakohta

Komission teksti Tarkistus h) Kumotaan 23 alakohta. Poistetaan.

Tarkistus 48

Ehdotus asetukseksi

1 artikla – 1 kohta – 1 alakohta – i a alakohta (uusi)

Asetus (EY) N:o 1224/2009

4 artikla – 1 kohta – 28 a alakohta (uusi)

Komission teksti Tarkistus i a) Lisätään alakohta seuraavasti: ”28 a. ’virkistyskalastukseen käytettävillä tilausaluksilla’ tarkoitetaan kapteenin ohjaamaa venettä tai alusta, jolla matkustajia kuljetetaan merelle harjoittamaan virkistyskalastusta;”

Tarkistus 49

Ehdotus asetukseksi

1 artikla – 1 kohta – 1 alakohta – i b alakohta (uusi)

Asetus (EY) N:o 1224/2009

4 artikla – 1 kohta – 28 b alakohta (uusi)

Komission teksti Tarkistus i b) Lisätään alakohta seuraavasti: ”28 b. ’kalastusmatkailulla’ tarkoitetaan kalastajien ydintoimintoaan täydentävänä sivutoimintona järjestämää virkistyskalastustoimintaa, jolla matkustajia kuljetetaan merelle harjoittamaan virkistyskalastusta;”

Tarkistus 50

Ehdotus asetukseksi

1 artikla – 1 kohta – 1 alakohta – k a alakohta (uusi)

Asetus (EY) N:o 1224/2009

4 artikla – 1 kohta – 34 a alakohta (uusi)

Komission teksti Tarkistus k a) Lisätään alakohta seuraavasti: ”34 a. ’suoramyynnillä’ tarkoitetaan tuottajan tai sen valtuuttaman luonnollisen henkilön ilman välikäsiä suorittamaa tuoreiden tai jalostettujen kalastus- ja vesiviljelytuotteiden myyntiä loppukuluttajalle missä tahansa paikassa, myös liikkuvaa kauppaa;”

Tarkistus 51

Ehdotus asetukseksi

1 artikla – 1 kohta – 1 alakohta – k b alakohta (uusi)

Asetus (EY) N:o 1224/2009

4 artikla – 1 kohta – 34 b alakohta (uusi)

Komission teksti Tarkistus k b) Lisätään alakohta seuraavasti: ”34 b. ’herkällä lajilla’ tarkoitetaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/1241 ( *1 )” 6 artiklassa määriteltyä herkkää lajia;

Tarkistus 52

Ehdotus asetukseksi

1 artikla – 1 kohta – 1 alakohta – k c alakohta (uusi)

Asetus (EY) N:o 1224/2009

4 artikla – 1 kohta – 34 c alakohta (uusi)

Komission teksti Tarkistus k c) Lisätään alakohta seuraavasti: ”34 c. ’jäljitettävyydellä’ tarkoitetaan mahdollisuutta jäljittää ja seurata järjestelmällisesti rekisteröityjen tunnistetietojen avulla kaikkia elintarvikkeeseen liittyviä tietoja tai osaa niistä kaikissa tuotannon, jalostuksen ja jakelun vaiheissa;”

Tarkistus 53

Ehdotus asetukseksi

1 artikla – 1 kohta – 1 alakohta – k d alakohta (uusi)

Asetus (EY) N:o 1224/2009

4 artikla – 1 kohta – 34 d alakohta (uusi)

Komission teksti Tarkistus (kd) Lisätään alakohta seuraavasti: ”34 d. ’ilman aluksia tapahtuvalla kalastuksella’ tarkoitetaan kalastustoiminnan harjoittamista käyttämättä kalastusalusta, esimerkiksi äyriäisten pyyntiä, rantakalastusta tai pilkkimistä;”

Tarkistus 54

Ehdotus asetukseksi

1 artikla – 1 kohta – 1 alakohta – k e alakohta (uusi)

Asetus (EY) N:o 1224/2009

4 artikla – 1 kohta – 34 e alakohta (uusi)

Komission teksti Tarkistus (ke) Lisätään alakohta seuraavasti: ”34 e. ’herkällä luontotyypillä’ tarkoitetaan asetuksen (EU) 2019/1241 6 artiklassa määriteltyä herkkää luontotyyppiä;”

Tarkistus 55

Ehdotus asetukseksi

1 artikla – 1 kohta – 3 alakohta

Asetus (EY) N:o 1224/2009

6 artikla – 3 kohta

Komission teksti Tarkistus 3. Lippujäsenvaltion on keskeytettävä tilapäisesti sellaisen aluksen kalastuslisenssin voimassaolo, joka on tilapäisesti poistettu käytöstä tuon jäsenvaltion päätöksellä tai jonka kalastusluvan voimassaolo on keskeytetty 91 b artiklan mukaisesti. 3. Lippujäsenvaltion on keskeytettävä tilapäisesti sellaisen omistajan, toimijan tai sellaisen aluksen kalastuslisenssin voimassaolo, joka on tilapäisesti poistettu käytöstä tuon jäsenvaltion päätöksellä tai jonka kalastusluvan voimassaolo on keskeytetty 91 b artiklan mukaisesti , ja ilmoitettava tästä välittömästi Euroopan kalastuksenvalvontavirastolle. Keskeytyksen aikana alusta tai lisenssiä ei saa myydä, vuokrata eikä siirtää.

Tarkistus 56

Ehdotus asetukseksi

1 artikla – 1 kohta – 5 alakohta – b alakohta

Asetus (EY) N:o 1224/2009

8 artikla – 2 kohta – f a alakohta (uusi)

Komission teksti Tarkistus f a) menettelyt, jotka koskevat pyydysten käytön päättymisestä ilmoittamista Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivien (EU) 2019/883 (*2) ja (EU) 2019/904 (*3) mukaisesti.

Tarkistus 57

Ehdotus asetukseksi

1 artikla – 1 kohta – 6 alakohta

Asetus (EY) N:o 1224/2009

9 artikla – 1 kohta

Komission teksti Tarkistus 1. Jäsenvaltioilla on oltava käytössään alusten seurantajärjestelmiä, joiden avulla ne voivat tehokkaasti seurata lippunsa alla purjehtivien kalastusalusten sijaintia ja liikkumista näiden sijainnista riippumatta sekä vesillään olevien kalastusalusten sijaintia ja liikkumista alusten paikkatietojen keruun ja analysoinnin avulla. Jokaisen lippujäsenvaltion on varmistettava aluksen paikkatietojen jatkuva ja järjestelmällinen seuranta ja valvonta . 1. Jäsenvaltioilla on oltava käytössään alusten seurantajärjestelmiä, joiden avulla ne voivat tehokkaasti seurata lippunsa alla purjehtivien kalastusalusten sijaintia ja liikkumista näiden sijainnista riippumatta sekä vesillään olevien kalastusalusten sijaintia ja liikkumista alusten paikkatietojen keruun ja analysoinnin avulla. Jokaisen lippujäsenvaltion on kerättävä aluksen paikkatietoja sekä seurattava ja valvottava niiden tarkkuutta jatkuvasti ja järjestelmällisesti .

Tarkistus 58

Ehdotus asetukseksi

1 artikla – 1 kohta – 6 alakohta

Asetus (EY) N:o 1224/2009

9 artikla – 2 kohta – 1 alakohta

Komission teksti Tarkistus Unionin kalastusaluksilla on oltava asennettuna täysin toimiva laite, jonka säännöllisesti lähettämien aluksen paikkatietojen avulla alusten seurantajärjestelmä voi paikantaa ja tunnistaa tällaisen aluksen automaattisesti. Unionin kalastusaluksilla on oltava asennettuna täysin toimiva laite, jonka säännöllisesti automaattisesti lähettämien aluksen paikkatietojen avulla alusten seurantajärjestelmä voi paikantaa ja tunnistaa tällaisen aluksen automaattisesti.

Tarkistus 59

Ehdotus asetukseksi

1 artikla – 1 kohta – 6 alakohta

Asetus (EY) N:o 1224/2009

9 artikla – 2 kohta – 2 alakohta

Komission teksti Tarkistus Alusten seurantajärjestelmien ansiosta 9 a artiklassa tarkoitetulla lippujäsenvaltion kalastuksenseurantakeskuksella on mahdollisuus määrittää kalastusaluksen sijainti kaikkina aikoina. Aluksen paikkatietojen ja sijainnin määrittämisen on tapahduttava joko satelliittiyhteyden avulla tai käyttämällä maalta käsin toimivaa matkaviestintäverkkoa silloin, kun alus on sellaisen verkon ulottuvilla. Alusten seurantajärjestelmien ansiosta 9 a artiklassa tarkoitetulla lippujäsenvaltion kalastuksenseurantakeskuksella on mahdollisuus määrittää kalastusaluksen sijainti kaikkina aikoina. Aluksen paikkatietojen ja sijainnin määrittämisen on tapahduttava joko satelliittiyhteyden avulla tai käyttämällä maalta käsin toimivaa matkaviestintäverkkoa silloin, kun alus on sellaisen verkon ulottuvilla , taikka muun datasiirtoa tai -liikennettä varten käytettävissä olevan ja tietoturvan takaavan tekniikan avulla .

Tarkistus 60

Ehdotus asetukseksi

1 artikla – 1 kohta – 6 alakohta

Asetus (EY) N:o 1224/2009

9 artikla – 3 kohta

Komission teksti Tarkistus 3. Poiketen siitä, mitä 2 kohdassa säädetään, suurimmalta pituudeltaan alle 12 metriä pitkien unionin kalastusalusten päälliköt voivat pitää aluksilla mobiililaitetta, jonka säännöllisesti lähettämien aluksen paikkatietojen avulla alusten seurantajärjestelmä voi paikantaa ja tunnistaa tällaisen aluksen automaattisesti. Jos laite ei ole matkaviestintäverkon ulottuvilla, aluksen paikkatiedot on kirjattava kyseisen ajanjakson aikana ja ne on toimitettava heti, kun alus on tällaisen verkon ulottuvilla ja viimeistään ennen satamaan saapumista . 3. Poiketen siitä, mitä 2 kohdassa säädetään, suurimmalta pituudeltaan alle 12 metriä pitkien unionin kalastusalusten päälliköt voivat pitää aluksilla kaikilta osin toimivaa mobiililaitetta, jonka säännöllisesti lähettämien aluksen paikkatietojen avulla alusten seurantajärjestelmä voi paikantaa ja tunnistaa tällaisen aluksen automaattisesti. Jos laite ei ole viestintäverkon ulottuvilla, aluksen paikkatiedot on kirjattava kyseisen ajanjakson aikana ja ne on toimitettava heti, kun alus on tällaisen verkon ulottuvilla ja viimeistään ennen purkamistoimien aloittamista .

Tarkistus 61

Ehdotus asetukseksi

1 artikla – 1 kohta – 6 alakohta

Asetus (EY) N:o 1224/2009

9 artikla – 4 kohta

Komission teksti Tarkistus 4. Kun unionin kalastusalus on jonkin toisen jäsenvaltion vesillä, lippujäsenvaltion on toimitettava automaattisesti kyseisen aluksen paikkatiedot rannikkojäsenvaltioiden kalastuksenseurantakeskuksille. Aluksen paikkatiedot on toimitettava myös sille jäsenvaltiolle, jonka satamissa kalastusalus todennäköisesti purkaa saaliinsa tai jonka vesillä kalastusalus todennäköisesti jatkaa kalastustoimintaansa. 4. Kun unionin kalastusalus on jonkin toisen jäsenvaltion vesillä, lippujäsenvaltion on toimitettava automaattisesti kyseisen aluksen paikkatiedot rannikkojäsenvaltioiden kalastuksenseurantakeskuksille. Aluksen paikkatiedot kyseisiltä kalastusmatkoilta on toimitettava automaattisesti myös sille jäsenvaltiolle, jonka satamissa kalastusalus todennäköisesti purkaa saaliinsa tai jonka vesillä kalastusalus todennäköisesti jatkaa kalastustoimintaansa.

Tarkistus 62

Ehdotus asetukseksi

1 artikla – 1 kohta – 6 alakohta

Asetus (EY) N:o 1224/2009

9 artikla – 5 kohta

Komission teksti Tarkistus 5. Jos unionin kalastusalus harjoittaa toimintaa kolmannen maan vesillä tai sellaisilla vesillä, joiden kalavaroja hoitaa 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu alueellinen kalastuksenhoitojärjestö, ja jos kyseisen kolmannen maan kanssa tehdyssä sopimuksessa tai kyseisen kansainvälisen järjestön säännöissä niin määrätään, nämä tiedot on annettava myös tuon maan tai järjestön käyttöön. 5. Jos unionin kalastusalus harjoittaa kalastustoimintaa tai -toimia kolmannen maan vesillä tai sellaisilla vesillä, joiden kalavaroja hoitaa 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu alueellinen kalastuksenhoitojärjestö, ja jos kyseisen kolmannen maan kanssa tehdyssä sopimuksessa tai kyseisen kansainvälisen järjestön säännöissä niin määrätään, nämä tiedot kyseisiltä kalastusmatkoilta on automaattisesti annettava myös tuon maan tai järjestön käyttöön.

Tarkistus 63

Ehdotus asetukseksi

1 artikla – 1 kohta – 6 alakohta

Asetus (EY) N:o 1224/2009

9 artikla – 6 a kohta (uusi)

Komission teksti Tarkistus 6 a. Tätä artiklaa sovelletaan myös jäsenvaltion lipun alla purjehtiviin tukialuksiin, kalanjalostusaluksiin, jälleenlaivaukseen osallistuviin aluksiin ja kalastustuotteiden kuljetukseen varustettuihin rahtialuksiin.

Tarkistus 64

Ehdotus asetukseksi

1 artikla – 1 kohta – 6 alakohta

Asetus (EY) N:o 1224/2009

9 artikla – 7 kohta

Komission teksti Tarkistus 7. Siirretään komissiolle valta antaa 119 a artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä, joissa vahvistetaan yksityiskohtaiset säännöt kalastuksenseurantakeskusten harjoittamasta kalastustoiminnan ja pyyntiponnistuksen seurannasta, erityisesti kun kyseessä ovat alusten päälliköiden vastuualueet alusten seurantalaitteiden osalta. 7. Siirretään komissiolle valta antaa 119 a artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä, joissa vahvistetaan yksityiskohtaiset säännöt kalastuksenseurantakeskusten harjoittamasta kalastustoiminnan ja pyyntiponnistuksen seurannasta, erityisesti kun kyseessä ovat alusten päälliköiden vastuualueet alusten seurantalaitteiden osalta , sekä kalastusalusten sijaintiin ja liikkumiseen liittyvien tietojen toimittamistiheydestä, myös kalastusrajoitusalueilla .

Tarkistus 65

Ehdotus asetukseksi

1 artikla – 1 kohta – 6 alakohta

Asetus (EY) N:o 1224/2009

9 artikla – 8 kohta – c alakohta

Komission teksti Tarkistus c) kalastusalusten sijaintiin ja liikkumiseen liittyvien tietojen toimittamistiheys, myös kalastusrajoitusalueilla; Poistetaan.

Tarkistus 66

Ehdotus asetukseksi

1 artikla – 1 kohta – 7 alakohta

Asetus (EY) N:o 1224/2009

9 a artikla – 1 kohta

Komission teksti Tarkistus 1. Jäsenvaltioiden on perustettava kalastuksenseurantakeskuksia, jotka seuraavat kalastustoimintaa ja pyyntiponnistusta. Jäsenvaltion kalastuksenseurantakeskuksen on seurattava kyseisen jäsenvaltion lipun alla purjehtivia kalastusaluksia riippumatta siitä, millä vesillä alukset toimivat tai missä satamassa ne ovat, sekä kyseisen jäsenvaltion suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan kuuluvilla vesillä toimivia muiden jäsenvaltioiden lipun alla purjehtivia unionin kalastusaluksia sekä kolmansien maiden kalastusaluksia, joihin alusten seurantajärjestelmän säännöksiä sovelletaan. 1. Jäsenvaltioiden on perustettava kalastuksenseurantakeskuksia, jotka seuraavat kalastustoimintaa ja pyyntiponnistusta. Jäsenvaltion kalastuksenseurantakeskuksen on seurattava kyseisen jäsenvaltion lipun alla purjehtivia kalastusaluksia riippumatta siitä, millä vesillä alukset toimivat tai missä satamassa ne ovat, sekä kyseisen jäsenvaltion suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan kuuluvilla vesillä toimivia muiden jäsenvaltioiden lipun alla purjehtivia unionin kalastusaluksia sekä kolmansien maiden kalastusaluksia, joihin alusten seurantajärjestelmän säännöksiä sovelletaan , sekä kolmannen maan lipun alla purjehtivia kalastusaluksia, joille on olemassa alueellisen kansainvälisen elimen laatimia sääntöjä ja/tai suosituksia. Kalastuksenseurantakeskusten on myös raportoitava hylättyjen, kadonneiden tai muuten poisheitettyjen pyydysten määrästä sekä toimista, joilla pyritään ehkäisemään ja vähentämään pyydysten hylkäämistä, katoamista ja poisheittämistä.

Tarkistus 67

Ehdotus asetukseksi

1 artikla – 1 kohta – 7 alakohta

Asetus (EY) N:o 1224/2009

9 a artikla – 2 kohta

Komission teksti Tarkistus 2. Kunkin lippujäsenvaltion on nimettävä kalastuksenseurantakeskuksesta vastuussa olevat toimivaltaiset viranomaiset ja toteutettava tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että sen kalastuksenseurantakeskuksessa on käytettävissä riittävä määrä henkilöstöä ja että siellä on käytössä tietokonelaitteistot ja -ohjelmistot automaattista tietojenkäsittelyä ja sähköistä tiedonsiirtoa varten. Jäsenvaltioilla on oltava varmuuskopio- ja palautusjärjestelmät järjestelmähäiriöiden varalta. Jäsenvaltioilla voi olla käytössään yhteinen kalastuksenseurantakeskus. 2. Kunkin lippujäsenvaltion on nimettävä kansallisten tai alueellisten toimivaltaisten viranomaisten keskuudesta kalastuksenseurantakeskuksesta päävastuussa oleva toimivaltainen viranomainen ja toteutettava tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että sen kalastuksenseurantakeskuksessa on käytettävissä riittävä määrä henkilöstöä ja että siellä on käytössä tietokonelaitteistot ja -ohjelmistot automaattista tietojen käsittelyä, analysointia, valvontaa ja seurantaa sekä sähköistä tiedonsiirtoa varten. Jäsenvaltioilla on oltava varmuuskopio- ja palautusjärjestelmät järjestelmähäiriöiden varalta. Jäsenvaltioilla voi olla käytössään yhteinen kalastuksenseurantakeskus.

Tarkistus 68

Ehdotus asetukseksi

1 artikla – 1 kohta – 7 alakohta

Asetus (EY) N:o 1224/2009

9 a artikla – 3 kohta

Komission teksti Tarkistus 3. Lippujäsenvaltioiden on varmistettava, että kalastuksenseurantakeskuksilla on pääsy kaikkiin asiaa koskeviin tietoihin, erityisesti 109 ja 110 artiklassa luetelluilla tavoilla, ja että keskukset toimivat 7 päivää viikossa ja 24 tuntia vuorokaudessa. 3. Lippujäsenvaltioiden on varmistettava, että kalastuksenseurantakeskuksilla on pääsy kaikkiin asiaa koskeviin tietoihin, erityisesti 109 ja 110 artiklassa luetelluilla tavoilla, taaten tällä tavalla, että seurantaa tehdään seitsemän päivää viikossa ja 24 tuntia vuorokaudessa.

Tarkistus 69

Ehdotus asetukseksi

1 artikla – 1 kohta – 7 alakohta

Asetus (EY) N:o 1224/2009

9 a artikla – 3 a kohta (uusi)

Komission teksti Tarkistus 3 a. Kalastuksenseurantakeskusten on tuettava alusten reaaliaikaista seurantaa, jotta mahdollistetaan välittömät täytäntöönpanon valvontatoimet.

Tarkistus 70

Ehdotus asetukseksi

1 artikla – 1 kohta – 8 alakohta

Asetus (EY) N:o 1224/2009

10 artikla – 1 kohta

Komission teksti Tarkistus Suurimmalta pituudeltaan yli 15 metriä pitkillä kalastusaluksilla on direktiivin 2002/59/EY mukaisesti oltava asennettuna ja pidettävä toiminnassa automaattinen tunnistusjärjestelmä, joka vastaa Kansainvälisen merenkulkujärjestön asettamia suorituskykyvaatimuksia.” Suurimmalta pituudeltaan yli 15 metriä pitkillä kalastusaluksilla on direktiivin 2002/59/EY mukaisesti oltava asennettuna ja pidettävä jatkuvasti toiminnassa täysin toimiva automaattinen tunnistusjärjestelmä, joka vastaa Kansainvälisen merenkulkujärjestön asettamia suorituskykyvaatimuksia.”

Tarkistus 71

Ehdotus asetukseksi

1 artikla – 1 kohta – 8 alakohta

Asetus (EY) N:o 1224/2009

10 artikla – 1 a kohta (uusi)

Komission teksti Tarkistus 1a. Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, jos unionin kalastusaluksen päällikkö katsoo, että automaattisen tunnistusjärjestelmän jatkuva toiminta voisi vaarantaa turvallisuuden, tai jos turvallisuus on välittömästi vaarantunut, automaattinen tunnistusjärjestelmä voidaan kytkeä pois päältä. Jos automaattinen tunnistusjärjestelmä kytketään pois päältä ensimmäisen alakohdan mukaisesti, unionin kalastusaluksen päällikön on ilmoitettava tästä toimesta ja sen syistä lippujäsenvaltionsa toimivaltaisille viranomaisille ja tarvittaessa rannikkovaltion toimivaltaisille viranomaisille. Päällikön on käynnistettävä automaattinen tunnistusjärjestelmä uudelleen heti, kun vaaran aiheuttaja on poistunut.

Tarkistus 72

Ehdotus asetukseksi

1 artikla – 1 kohta – 8 alakohta

Asetus (EY) N:o 1224/2009

10 artikla – 1 b kohta (uusi)

Komission teksti Tarkistus 1 b. Jäsenvaltioiden on varmistettava, että automaattisesta tunnistusjärjestelmästä saatavat tiedot asetetaan niiden kansallisten kalastuksenvalvontaviranomaisten saataville valvontaa varten, mukaan lukien automaattisen tunnistusjärjestelmän tietojen ristiintarkastukset muihin saatavilla oleviin tietoihin verraten 109 ja 110 artiklan mukaisesti.

Tarkistus 73

Ehdotus asetukseksi

1 artikla – 1 kohta – 11 alakohta

Asetus (EY) N:o 1224/2009

14 artikla – 1 kohta – 1 a alakohta (uusi)

Komission teksti Tarkistus Suurimmalta pituudeltaan alle 12 metriä pitkien unionin kalastusalusten päälliköiden ja ilman alusta kalastusta harjoittavien luonnollisten henkilöiden on pidettävä sähköistä kalastuspäiväkirjaa yksinkertaistetussa muodossa.

Tarkistus 74

Ehdotus asetukseksi

1 artikla – 1 kohta – 11 alakohta

Asetus (EY) N:o 1224/2009

14 artikla – 2 kohta – johdantokappale

Komission teksti Tarkistus 2. Edellä 1 kohdassa tarkoitettuun kalastuspäiväkirjaan on sisällyttävä erityisesti seuraavat tiedot: 2. Edellä 1 kohdassa tarkoitetun kalastuspäiväkirjan muodon on oltava yhdenmukainen kaikkialla unionissa, ja siihen on sisällyttävä erityisesti seuraavat tiedot:

Tarkistus 75

Ehdotus asetukseksi

1 artikla – 1 kohta – 11 alakohta

Asetus (EY) N:o 1224/2009

14 artikla – 2 kohta – d alakohta

Komission teksti Tarkistus d) saaliiden pyyntipäivämäärä ja tarvittaessa pyyntiaika ; d) saaliiden pyyntipäivämäärä;

Tarkistus 76

Ehdotus asetukseksi

1 artikla – 1 kohta – 11 alakohta

Asetus (EY) N:o 1224/2009

14 artikla – 2 kohta – f alakohta

Komission teksti Tarkistus f) pyydystyyppi , tekniset eritelmät ja mitat; f) pyydystyyppi ja likimääräiset mitat;

Tarkistus 77

Ehdotus asetukseksi

1 artikla – 1 kohta – 11 alakohta

Asetus (EY) N:o 1224/2009

14 artikla – 2 kohta – g alakohta

Komission teksti Tarkistus g) kunkin lajin arvioidut määrät kilogrammoina elopainona ilmaistuna, tai tapauksen mukaan kappalemäärinä, ja omana kohtanaan määrät tai kappalemäärät, joissa koko on sovellettavaa säilyttämisen vähimmäisviitekokoa pienempi; suurimmalta pituudeltaan vähintään 12 metriä pitkien unionin kalastusalusten osalta nämä tiedot on toimitettava nostokertaa tai kalastustoimea kohden ; g) kunkin lajin arvioidut määrät kilogrammoina elopainona ilmaistuna, tai tapauksen mukaan kappalemäärinä, ja omana kohtanaan määrät tai kappalemäärät, joissa koko on sovellettavaa säilyttämisen vähimmäisviitekokoa pienempi; suurimmalta pituudeltaan vähintään 12 metriä pitkien unionin kalastusalusten osalta nämä tiedot on toimitettava kalastuspäivän päätteeksi ;

Tarkistus 78

Ehdotus asetukseksi

1 artikla – 1 kohta – 11 alakohta

Asetus (EY) N:o 1224/2009

14 artikla – 2 kohta – h alakohta

Komission teksti Tarkistus h) kaikkien sellaisten lajien arvioidut poisheitetyt määrät elopainona , joihin ei sovelleta purkamisvelvoitetta; h) kaikkien sellaisten lajien arvioidut poisheitetyt määrät, joihin ei sovelleta purkamisvelvoitetta;

Tarkistus 79

Ehdotus asetukseksi

1 artikla – 1 kohta – 11 alakohta

Asetus (EY) N:o 1224/2009

14 artikla – 3 kohta – a alakohta

Komission teksti Tarkistus a) kadonneen pyydyksen laji; a) kadonneen pyydyksen laji ja likimääräinen koko ;

Tarkistus 80

Ehdotus asetukseksi

1 artikla – 1 kohta – 11 alakohta

Asetus (EY) N:o 1224/2009

14 artikla – 3 kohta – b alakohta

Komission teksti Tarkistus b) pyydyksen katoamispäivä- ja aika; b) pyydyksen katoamispäivä ja likimääräinen katoamisaika ;

Tarkistus 338

Ehdotus asetukseksi

1 artikla – 1 kohta – 11 alakohta

Asetus (EY) N:o 1224/2009

14 artikla – 3 a kohta (uusi)

Komission teksti Tarkistus 3 a. Herkkien lajien saaliiden osalta kalastuspäiväkirjan on sisällettävä myös a) saaliiksi saadut lajit; b) saaliiksi saatujen yksilöiden kappalemäärät; c) saaliin päivämäärä ja maantieteellinen sijainti; d) kuolleiden yksilöiden lukumäärä; e) vapaaksi päästettyjen yksilöiden lukumäärä; f) vahingoittuneiden ja vapaaksi päästettyjen yksilöiden lukumäärä.

Tarkistus 81

Ehdotus asetukseksi

1 artikla – 1 kohta – 11 alakohta

Asetus (EY) N:o 1224/2009

14 artikla – 4 kohta – 1 alakohta

Komission teksti Tarkistus Verrattuna purettuihin määriin tai tarkastuksen tuloksiin sallittu poikkeama arvioissa, jotka on kirjattu kalastuspäiväkirjaan aluksella pidettyjen kalojen määristä kilogrammoina, on lajikohtaisesti 10 prosenttia. Niiden aluksella pidettävien lajien osalta, jotka eivät ylitä 50 : tä kilogrammaa elopainona ilmaistuna, sallittu lajikohtainen poikkeama on 20 prosenttia. Verrattuna purettuihin määriin tai tarkastuksen tuloksiin sallittu poikkeama arvioissa, jotka on kirjattu kalastuspäiväkirjaan aluksella pidettyjen kalojen määristä kilogrammoina, on lajikohtaisesti 10 prosenttia. Niiden sekalajisaaliiden, pienten pelagisten lajien kurenuottasaaliiden tai aluksella pidettävien lajien osalta, jotka eivät ylitä 100 : aa kilogrammaa elopainona ilmaistuna, sallittu lajikohtainen poikkeama on 20 prosenttia . Tonnikalalajien osalta se on 25 prosenttia.

Tarkistus 328

Ehdotus asetukseksi

1 artikla – 1 kohta – 11 alakohta

asetus (EY) N:o 1224/2009

14 artikla – 4 kohta – 2 alakohta

Komission teksti Tarkistus Poiketen siitä, mitä ensimmäisessä alakohdassa säädetään, kun kyseessä ovat asetuksen (EU) N:o 1380 / 2013 15 artiklan 1 kohdan a alakohdan ensimmäisessä ja kolmannessa luetelmakohdassa tarkoitetuissa kalastuksissa lajittelemattomina puretut saaliit, tässä kohdassa vahvistettuja sallittuja poikkeamia ei sovelleta niiden lajien saaliisiin , jotka täyttävät molemmat seuraavista edellytyksistä : a) niiden osuus on alle 1 prosenttia kaikkien purettujen lajien painosta; ja b) niiden kokonaispaino on alle 100 kg. Poiketen siitä, mitä ensimmäisessä alakohdassa säädetään, kun kyseessä ovat pienten pelagisten lajien (makrilli, silli / silakka, piikkimakrilli, mustakitaturska, karjukala, sardelli, hopeakuore, sardiini ja kilohaili) kalastuksesta ja teolliseen käyttöön tarkoitetusta kalastuksesta saadut saaliit (esimerkiksi villakuore, tuulenkala ja harmaaturska) , jotka puretaan lajittelemattomina, sovelletaan seuraavia poikkeuksia : a) tässä kohdassa vahvistettuja sallittuja poikkeamia ei sovelleta niiden lajien saaliisiin, jotka täyttävät jommankumman seuraavista edellytyksistä: i) niiden osuus on alle 1 prosenttia kaikkien purettujen lajien painosta; tai ii) niiden kokonaispaino on alle 100 kg. b) jäsenvaltioissa, jotka ovat ottaneet käyttöön komission hyväksymän riskiperusteisen pistokoesuunnitelman lajittelemattomien purettujen saaliiden punnitsemiseksi, sovelletaan seuraavia sallittuja poikkeamia: i) pienten pelagisten lajien ja teolliseen käyttöön tarkoitettujen saaliiden osalta sallittu poikkeama kalastuspäiväkirjaan kirjatuissa arvioissa aluksella pidettyjen kalojen määristä kilogrammoina on 10 prosenttia kunkin lajin kalastuspäiväkirjaan kirjatusta kaikkien lajien kokonaismäärästä; ii) muiden, tahattomasti saaliiksi joutuvien lajien osalta sallittu poikkeama kalastuspäiväkirjaan kirjatuissa tai kirjaamattomissa arvioissa aluksella pidettyjen kalojen määristä kilogrammoina on 200 kg tai 1 prosentti kunkin lajin kalastuspäiväkirjaan kirjatusta kaikkien lajien kokonaismäärästä; ja iii) kaikkien lajien kokonaismäärän osalta sallittu poikkeama kalastuspäiväkirjaan kirjatuissa arvioissa aluksella pidettyjen kalojen kokonaismäärästä kilogrammoina on 10 prosenttia kunkin lajin kalastuspäiväkirjaan kirjatusta kaikkien lajien kokonaismäärästä. Poiketen siitä, mitä ensimmäisessä kohdassa säädetään, trooppisen tonnikalan kurenuottakalastuksessa komission hyväksymän riskiperusteisen pistokoesuunnitelman kattamien lajien osalta sallittu poikkeama kalastuspäiväkirjaan kirjatussa arviossa aluksella pidettyjen kalojen kokonaismääristä kilogrammoina (kaikki lajit yhteensä) on 10 prosenttia kaikkien lajien puretuista kokonaismääristä.

Tarkistus 83

Ehdotus asetukseksi

1 artikla – 1 kohta – 11 alakohta

Asetus (EY) N:o 1224/2009

14 artikla – 7 kohta

Komission teksti Tarkistus 7. Unionin vesillä toimivien kolmansien maiden pyyntialusten päälliköiden on kirjattava tässä artiklassa tarkoitetut tiedot samalla tavoin kuin unionin kalastusalusten päälliköiden. 7. Unionin vesillä tai kansainvälisillä vesillä, joiden kalakanta on yhteinen, toimivien kolmansien maiden pyyntialusten päälliköiden on kirjattava tässä artiklassa tarkoitetut tiedot samalla tavoin kuin unionin kalastusalusten päälliköiden.

Tarkistus 84

Ehdotus asetukseksi

1 artikla – 1 kohta – 12 alakohta

Asetus (EY) N:o 1224/2009

15 artikla – 1 kohta – a alakohta

Komission teksti Tarkistus a) vähintään kerran päivässä ja tarvittaessa jokaisen nostokerran jälkeen ; ja a) vähintään kerran kalastuspäivän päätteeksi ; ja

Tarkistus 85

Ehdotus asetukseksi

1 artikla – 1 kohta – 12 alakohta

Asetus (EY) N:o 1224/2009

15 artikla – 1 kohta – b alakohta

Komission teksti Tarkistus b) kun viimeinen kalastustoimi on suoritettu ja ennen satamaan saapumista . b) kun viimeinen kalastustoimi on suoritettu ja ennen purkamistoimien aloittamista .

Tarkistus 86

Ehdotus asetukseksi

1 artikla – 1 kohta – 12 alakohta

Asetus (EY) N:o 1224/2009

15 artikla – 2 kohta

Komission teksti Tarkistus 2. Suurimmalta pituudeltaan alle 12 metriä pitkän unionin pyyntialuksen päällikön on toimitettava 14 artiklassa tarkoitetut tiedot sähköisessä muodossa lippujäsenvaltionsa toimivaltaiselle viranomaiselle sen jälkeen, kun viimeinen kalastustoimi on suoritettu ja ennen satamaan saapumista . 2. Suurimmalta pituudeltaan alle 12 metriä pitkän unionin pyyntialuksen päällikön on toimitettava 14 artiklassa tarkoitetut tiedot sähköisessä muodossa yhdenmukaistettua ja yksinkertaistettua muotoa käyttäen lippujäsenvaltionsa toimivaltaiselle viranomaiselle sen jälkeen, kun viimeinen kalastustoimi on suoritettu, ja ennen purkamistoimien aloittamista .

Tarkistus 87

Ehdotus asetukseksi

1 artikla – 1 kohta – 12 alakohta

Asetus (EY) N:o 1224/2009

15 artikla – 4 kohta

Komission teksti Tarkistus 4. Rannikkojäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten on hyväksyttävä lippujäsenvaltiolta saadut sähköiset ilmoitukset, jotka sisältävät kalastusaluksilta saadut 1, 2 ja 3 kohdassa tarkoitetut tiedot. 4. Lippujäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten on lähetettävä rannikkojäsenvaltion toimivaltaisille viranomaisille sähköiset ilmoitukset, jotka sisältävät 1, 2 ja 3 kohdan mukaiset kalastusaluksilta saadut tiedot. Rannikkojäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten on hyväksyttävä lippujäsenvaltiolta saadut sähköiset ilmoitukset, jotka sisältävät kalastusaluksilta saadut 1, 2 ja 3 kohdassa tarkoitetut tiedot.

Tarkistus 88

Ehdotus asetukseksi

1 artikla – 1 kohta – 12 alakohta

Asetus (EY) N:o 1224/2009

15 artikla – 5 kohta

Komission teksti Tarkistus 5. Unionin vesillä toimivien kolmansien maiden pyyntialusten päälliköiden on toimitettava 14 artiklassa tarkoitetut tiedot sähköisessä muodossa rannikkojäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle.” 5. Unionin vesillä toimivien kolmansien maiden pyyntialusten päälliköiden on toimitettava 14 artiklassa tarkoitetut tiedot sähköisessä muodossa samoin edellytyksin kuin unionin kalastusalusten päälliköiden rannikkojäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle.”

Tarkistus 89

Ehdotus asetukseksi

1 artikla – 1 kohta – 13 alakohta

Asetus (EY) N:o 1224/2009

15 a artikla – 2 kohta – g alakohta

Komission teksti Tarkistus g) kalastuspäiväkirjan tietojen toimittamistiheys. Poistetaan.

Tarkistus 90

Ehdotus asetukseksi

1 artikla – 1 kohta – 15 alakohta – a alakohta

Asetus (EY) N:o 1224/2009

17 artikla – 1 kohta – johdantokappale

Komission teksti Tarkistus 1. Rajoittamatta monivuotisiin suunnitelmiin sisältyvien erityssäännösten soveltamista suurimmalta pituudeltaan vähintään 12 metriä pitkien unionin kalastusalusten päälliköiden on ilmoitettava sähköisesti vähintään neljä tuntia ennen arvioitua satamaantuloaikaa lippujäsenvaltionsa toimivaltaisille viranomaisille seuraavat tiedot: 1. Rajoittamatta monivuotisiin suunnitelmiin sisältyvien erityssäännösten soveltamista yli 24 tuntia kestäviin kalastusmatkoihin käytettävien, suurimmalta pituudeltaan vähintään 12 metriä pitkien unionin kalastusalusten päälliköiden on ilmoitettava sähköisesti vähintään neljä tuntia ennen arvioitua satamaantuloaikaa lippujäsenvaltionsa toimivaltaisille viranomaisille seuraavat tiedot:

Tarkistus 91

Ehdotus asetukseksi

1 artikla – 1 kohta – 15 alakohta – b alakohta

Asetus (EY) N:o 1224/2009

17 artikla – 1 a kohta

Komission teksti Tarkistus 1 a. Rannikkojäsenvaltio voi määrätä lyhyemmästä ennakkoilmoitusajasta niille lippunsa alla purjehtiville aluksille, jotka toimivat yksinomaan sen aluevesillä, edellyttäen, että tämä ei heikennä jäsenvaltioiden kykyä suorittaa tarkastuksia.” 1 a. Rannikkojäsenvaltio voi mukauttaa ennakkoilmoitusaikaa niille lippunsa alla purjehtiville aluksille, jotka toimivat sen aluevesillä, edellyttäen, että tämä ei heikennä jäsenvaltioiden kykyä suorittaa tarkastuksia.”

Tarkistus 92

Ehdotus asetukseksi

1 artikla – 1 kohta – 1 alakohta – b a alakohta (uusi)

Asetus (EY) N:o 1224/2009

17 artikla – 1 b kohta (uusi)

Komission teksti Tarkistus b a) Lisätään kohta seuraavasti: ”1 b. Jos ilmoituksen tekemisen ja satamaan saapumisen välisenä aikana saadaan saaliita, kyseisistä saaliista on annettava ylimääräinen ilmoitus sen jälkeen, kun niitä on pidetty aluksella, ja ennen satamaan saapumista.”

Tarkistus 93

Ehdotus asetukseksi

1 artikla – 1 kohta – 15 alakohta – c alakohta

Asetus (EY) N:o 1224/2009

17 artikla – 6 kohta – a alakohta

Komission teksti Tarkistus a) tiettyjen kalastusalusluokkien vapauttaminen 1 kohdassa vahvistetusta velvollisuudesta ottaen huomioon aluksesta purettavien kalastustuotteiden määrät ja tyypit; a) tiettyjen kalastusalusluokkien vapauttaminen 1 kohdassa vahvistetusta velvollisuudesta ottaen huomioon aluksesta purettavien kalastustuotteiden määrät ja tyypit sekä yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattamatta jättämisen riski ;

Tarkistus 94

Ehdotus asetukseksi

1 artikla – 1 kohta – 17 alakohta

Asetus (EY) N:o 1224/2009

19 artikla

Komission teksti Tarkistus 17) Korvataan 19 artiklassa ilmaisu ”17 ja 18 artiklassa” ilmaisulla ”17 artiklassa”. 17) Korvataan 19 artikla seuraavasti: ”19 artikla Lupa saapua satamaan Rannikkojäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset voivat evätä kalastusaluksilta pääsyn satamaan, jos 17 artiklassa tarkoitetut tiedot eivät ole täydellisiä, jollei kyseessä ole ylivoimainen este, mihin lasketaan myös äärimmäisen huonot sääolot ja tilanteet, joissa miehistön turvallisuus on vaarassa.”;

Tarkistus 95

Ehdotus asetukseksi

1 artikla – 1 kohta – 18 alakohta

Asetus (EY) N:o 1224/2009

19 a artikla – 1 kohta

Komission teksti Tarkistus 1. Unionin kalastusaluksilla on lupa ainoastaan purkaa saalista aluksesta unionin vesien ulkopuolella sijaitsevissa satamissa, jos ne ovat ilmoittaneet sähköisessä muodossa lippujäsenvaltionsa toimivaltaisille viranomaisille 3 kohdassa luetellut tiedot vähintään kolme päivää ennen arvioitua satamaantuloaikaa, ja jos lippujäsenvaltio ei ole evännyt purkamislupaa tämän määräajan kuluessa. 1. Unionin kalastusaluksilla on lupa ainoastaan purkaa saalista aluksesta unionin vesien ulkopuolella sijaitsevissa satamissa, jos ne ovat ilmoittaneet sähköisessä muodossa lippujäsenvaltionsa toimivaltaisille viranomaisille 3 kohdassa luetellut tiedot vähintään 24 tuntia ennen arvioitua satamaantuloaikaa, ja jos lippujäsenvaltio ei ole evännyt purkamislupaa tämän määräajan kuluessa.

Tarkistus 96

Ehdotus asetukseksi

1 artikla – 1 kohta – 18 alakohta

Asetus (EY) N:o 1224/2009

19 a artikla – 2 kohta

Komission teksti Tarkistus 2. Lippujäsenvaltio voi määrätä 1 kohdassa tarkoitettua ennakkoilmoitusta varten lyhyemmän, vähintään neljä tuntia kestävän ajan sellaisille oman lippunsa alla purjehtiville kalastusaluksille, jotka harjoittavat kalastustoimintaa kolmansien maiden vesillä, ottaen huomioon kalastustuotteiden tyypit sekä kalavesien ja sataman välisen etäisyyden. 2. Lippujäsenvaltio voi määrätä 1 kohdassa tarkoitettua ennakkoilmoitusta varten lyhyemmän, vähintään kaksi tuntia kestävän ajan sellaisille oman lippunsa alla purjehtiville kalastusaluksille, jotka harjoittavat kalastustoimintaa kolmansien maiden vesillä, ottaen huomioon kalastustuotteiden tyypit, kalavesien ja sataman välisen etäisyyden sekä yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen tai sen kolmannen maan vesillä, jossa alukset toimivat, sovellettavien sääntöjen noudattamatta jättämisen riskin . Tämän riskin tason määrittelyssä jäsenvaltioiden on otettava huomioon kyseisten alusten tekemät vakavat rikkomukset.

Tarkistus 97

Ehdotus asetukseksi

1 artikla – 1 kohta – 18 alakohta

Asetus (EY) N:o 1224/2009

19 a artikla – 3 kohta – h alakohta

Komission teksti Tarkistus h) kunkin aluksesta purettavan lajin määrät. h) kunkin aluksesta purettavan lajin määrät ja omana kohtanaan määrät tai kappalemäärät, joissa koko on sovellettavaa säilyttämisen vähimmäisviitekokoa pienempi .

Tarkistus 98

Ehdotus asetukseksi

1 artikla – 1 kohta – 18 alakohta

Asetus (EY) N:o 1224/2009

19 a artikla – 4 kohta

Komission teksti Tarkistus 4. Jos toimitettujen tietojen ja muiden käytettävissä olevien tietojen arvioinnin perusteella on perusteltua syytä olettaa, että kalastusalus ei noudata yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjä, lippujäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten on pyydettävä mahdollista tarkastusta varten niiden kolmansien maiden yhteistyötä, jossa alus aikoo purkaa saaliinsa. Tätä varten lippujäsenvaltio voi vaatia, että kalastusalus purkaa saaliin toisessa satamassa tai lykkää satamaan saapumista tai purkamista.” 4. Jos toimitettujen tietojen ja muiden käytettävissä olevien tietojen arvioinnin perusteella on perusteltua syytä olettaa, että kalastusalus ei noudata yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjä tai kolmannen maan vesialueilla tai avomerialueilla, joilla alus harjoittaa toimintaa, sovellettavia sääntöjä , lippujäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten on pyydettävä mahdollista tarkastusta varten niiden kolmansien maiden yhteistyötä, jossa alus aikoo purkaa saaliinsa. Tätä varten lippujäsenvaltio voi vaatia, että kalastusalus purkaa saaliin toisessa satamassa tai lykkää satamaan saapumista tai purkamista.”

Tarkistus 99

Ehdotus asetukseksi

1 artikla – 1 kohta – 19 alakohta

Asetus (EY) N:o 1224/2009

20 artikla – 2 a kohta

Komission teksti Tarkistus ”2 a. Luovuttavilla ja vastaanottavilla unionin aluksilla on lupa ainoastaan jälleenlaivata merellä unionin vesien ulkopuolella tai kolmansien maiden satamissa edellyttäen, että niiden lippujäsenvaltiolta/lippujäsenvaltioilta on saatu lupa, sanotun kuitenkaan rajoittamatta neuvoston asetuksen (EY) N:o 1005/2008 4 artiklan 4 kohdan ja tämän asetuksen 43 artiklan 3 kohdan soveltamista. ”2 a. Luovuttavilla ja vastaanottavilla unionin aluksilla on lupa ainoastaan jälleenlaivata merellä unionin vesien ulkopuolella tai kolmansien maiden satamissa edellyttäen, että niiden lippujäsenvaltiolta/lippujäsenvaltioilta on saatu lupa, sanotun kuitenkaan rajoittamatta neuvoston asetuksen (EY) N:o 1005/2008 4 artiklan 4 kohdan ja tämän asetuksen 43 artiklan 3 kohdan soveltamista. Jälleenlaivaus merellä unionin vesillä sallitaan kuitenkin joidenkin pelagisten lajien kalastuksen osalta, jos alukset ovat useiden meripeninkulmien päässä maalta ja niiden saaliit ovat niin pieniä, että kyseisten alusten palaaminen satamaan saaliidensa myymistä varten olisi tehotonta.

Tarkistus 100

Ehdotus asetukseksi

1 artikla – 1 kohta – 19 alakohta

Asetus (EY) N:o 1224/2009

20 artikla – 2 b kohta

Komission teksti Tarkistus 2 b. Jotta 2 a kohdan mukaista jälleenlaivauslupaa voidaan hakea, unionin alusten päälliköiden on toimitettava lippujäsenvaltiolleen sähköisesti vähintään kolme päivää ennen suunniteltua jälleenlaivaustoimea seuraavat tiedot: 2 b. Jotta 2 a kohdan mukaista jälleenlaivauslupaa voidaan hakea, unionin alusten päälliköiden on toimitettava lippujäsenvaltiolleen sähköisesti vähintään 24 tuntia ennen suunniteltua jälleenlaivaustoimea seuraavat tiedot:

Tarkistus 101

Ehdotus asetukseksi

1 artikla – 1 kohta – 19 alakohta

Asetus (EY) N:o 1224/2009

20 artikla – 2 b kohta – c alakohta

Komission teksti Tarkistus c) kunkin lajin kolmikirjaiminen FAO:n koodi ja asianomainen maantieteellinen alue, jolta saaliit pyydettiin; c) kunkin jälleenlaivatun lajin kolmikirjaiminen FAO:n koodi ja asianomainen maantieteellinen alue, jolta saaliit pyydettiin;

Tarkistus 102

Ehdotus asetukseksi

1 artikla – 1 kohta – 19 alakohta

Asetus (EY) N:o 1224/2009

20 artikla – 2 b kohta – d alakohta

Komission teksti Tarkistus d) kunkin lajin arvioidut määrät kilogrammoina tuotteen painona ja elopainona ilmaistuna, eriteltyinä tuotteiden tarjontamuodon mukaan; d) kunkin jälleenlaivatun lajin arvioidut määrät kilogrammoina tuotteen painona ja elopainona ilmaistuna, eriteltyinä tuotteiden tarjontamuodon mukaan;

Tarkistus 103

Ehdotus asetukseksi

1 artikla – 1 kohta – 20 alakohta

Asetus (EY) N:o 1224/2009

21 artikla – 1 kohta

Komission teksti Tarkistus 1. Suurimmalta pituudeltaan vähintään 10 metriä pitkien jälleenlaivaustoimeen osallistuvien unionin kalastusalusten päälliköiden on täytettävä sähköinen jälleenlaivausilmoitus. 1. Suurimmalta pituudeltaan vähintään 12 metriä pitkien jälleenlaivaustoimeen osallistuvien unionin kalastusalusten päälliköiden on täytettävä sähköinen jälleenlaivausilmoitus.

Tarkistus 104

Ehdotus asetukseksi

1 artikla – 1 kohta – 20 alakohta

Asetus (EY) N:o 1224/2009

21 artikla – 2 kohta – johdantokappale

Komission teksti Tarkistus 2. Edellä 1 kohdassa tarkoitetussa jälleenlaivausilmoituksessa on oltava vähintään seuraavat tiedot: 2. Edellä 1 kohdassa tarkoitetun jälleenlaivausilmoituksen muodon on oltava yhdenmukainen kaikkialla unionissa, ja siinä on oltava vähintään seuraavat tiedot:

Tarkistus 105

Ehdotus asetukseksi

1 artikla – 1 kohta – 20 alakohta

Asetus (EY) N:o 1224/2009

21 artikla – 2 kohta – c alakohta

Komission teksti Tarkistus c) kunkin lajin kolmikirjaiminen FAO:n koodi ja asianomainen maantieteellinen alue, jolta saaliit pyydettiin; c) kunkin jälleenlaivatun lajin kolmikirjaiminen FAO:n koodi ja asianomainen maantieteellinen alue, jolta saaliit pyydettiin;

Tarkistus 106

Ehdotus asetukseksi

1 artikla – 1 kohta – 20 alakohta

Asetus (EY) N:o 1224/2009

21 artikla – 2 kohta – d alakohta

Komission teksti Tarkistus d) kunkin lajin arvioidut määrät kilogrammoina tuotteen painona ja elopainona ilmaistuna, eriteltyinä tuotteiden tarjontamuodon mukaan, tai tapauksen mukaan kappalemäärinä, ja omana kohtanaan määrät tai kappalemäärät, joissa koko on sovellettavaa säilyttämisen vähimmäisviitekokoa pienempi; d) kunkin jälleenlaivatun lajin arvioidut määrät kilogrammoina tuotteen painona ja elopainona ilmaistuna, eriteltyinä tuotteiden tarjontamuodon mukaan, tai tapauksen mukaan kappalemäärinä, ja omana kohtanaan määrät tai kappalemäärät, joissa koko on sovellettavaa säilyttämisen vähimmäisviitekokoa pienempi;

Tarkistus 107

Ehdotus asetukseksi

1 artikla – 1 kohta – 20 alakohta

Asetus (EY) N:o 1224/2009

21 artikla – 3 kohta

Komission teksti Tarkistus 3. Verrattuna purettuihin määriin tai tarkastuksen tuloksiin sallittu poikkeama arvioissa, jotka on kirjattu jälleenlaivausilmoitukseen aluksella pidetyistä kalojen määristä kilogrammoina, on lajikohtaisesti 10 prosenttia. 3. Verrattuna purettuihin määriin tai tarkastuksen tuloksiin sallittu poikkeama arvioissa, jotka on kirjattu jälleenlaivausilmoitukseen aluksella pidetyistä kalojen määristä kilogrammoina, on lajikohtaisesti 15 prosenttia.

Tarkistus 108

Ehdotus asetukseksi

1 artikla – 1 kohta – 20 alakohta

Asetus (EY) N:o 1224/2009

21 artikla – 6 kohta

Komission teksti Tarkistus 6. Siirretään komissiolle valta antaa 119 a artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä, jotta tietyt kalastusalusluokat voidaan vapauttaa 1 kohdassa säädetystä velvollisuudesta ottaen huomioon kalastustuotteiden määrät ja/tai lajit.” 6. Siirretään komissiolle valta antaa 119 a artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä, jotta tietyt kalastusalusluokat voidaan vapauttaa 1 kohdassa säädetystä velvollisuudesta ottaen huomioon kalastustuotteiden määrät ja/tai lajit sekä yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen ja muun asiaa koskevan lainsäädännön noudattamatta jättämisen riskin. Tämän riskin määrittelyssä on otettava huomioon kyseisten alusten tekemät vakavat rikkomukset .”

Tarkistus 109

Ehdotus asetukseksi

1 artikla – 1 kohta – 21 alakohta

Asetus (EY) N:o 1224/2009

22 artikla – 1 kohta

Komission teksti Tarkistus 1. Suurimmalta pituudeltaan vähintään 10 metriä pitkien unionin kalastusalusten päälliköiden on toimitettava 21 artiklassa tarkoitetut tiedot sähköisessä muodossa lippujäsenvaltionsa toimivaltaiselle viranomaiselle 24 tunnin kuluessa jälleenlaivaustoimen päättymisestä. 1. Suurimmalta pituudeltaan vähintään 12 metriä pitkien unionin kalastusalusten päälliköiden on toimitettava 21 artiklassa tarkoitetut tiedot sähköisessä muodossa kaikissa jäsenvaltioissa samaa, unionin tasolla yhdenmukaistettua muotoa käyttäen lippujäsenvaltionsa toimivaltaiselle viranomaiselle 24 tunnin kuluessa jälleenlaivaustoimen päättymisestä.

Tarkistus 110

Ehdotus asetukseksi

1 artikla – 1 kohta – 21 alakohta

Asetus (EY) N:o 1224/2009

22 artikla – 5 kohta – a alakohta

Komission teksti Tarkistus a) jälleenlaivausilmoituksen muoto ja sisältö; a) jälleenlaivausilmoituksen yhdenmukaistettu muoto ja sisältö;

Tarkistus 111

Ehdotus asetukseksi

1 artikla – 1 kohta – 21 alakohta

Asetus (EY) N:o 1224/2009

23 artikla – 1 kohta

Komission teksti Tarkistus 1. Unionin kalastusaluksen päällikön tai hänen edustajansa on täytettävä sähköinen purkamisilmoitus. 1. Unionin kalastusaluksen päällikön tai päällikön edustajan on täytettävä sähköinen purkamisilmoitus.

Tarkistus 112

Ehdotus asetukseksi

1 artikla – 1 kohta – 21 alakohta

Asetus (EY) N:o 1224/2009

23 artikla – 2 kohta – f alakohta

Komission teksti Tarkistus f) saaliin purkamispäivä- ja aika ; f) saaliin purkamisen päättymispäivä ja -aika ;

Tarkistus 113

Ehdotus asetukseksi

1 artikla – 1 kohta – 21 alakohta

Asetus (EY) N:o 1224/2009

23 artikla – 4 kohta

Komission teksti Tarkistus 4. Muuntaakseen varastoitujen tai jalostettujen kalojen painon elopainoksi purkamisilmoitusta varten kalastusalusten päälliköiden on sovellettava 14 artiklan 9 kohdan mukaisesti vahvistettua muuntokerrointa. 4. Muuntaakseen varastoitujen tai jalostettujen kalojen painon elopainoksi purkamisilmoitusta varten kalastusalusten päälliköiden tai päälliköiden edustajien on sovellettava 14 artiklan 9 kohdan mukaisesti vahvistettua muuntokerrointa.

Tarkistus 114

Ehdotus asetukseksi

1 artikla – 1 kohta – 21 alakohta

Asetus (EY) N:o 1224/2009

24 artikla – 1 kohta

Komission teksti Tarkistus 1. Unionin kalastusaluksen päällikön tai hänen edustajansa on toimitettava 23 artiklassa tarkoitetut tiedot sähköisessä muodossa lippujäsenvaltionsa toimivaltaiselle viranomaiselle 24 tunnin kuluessa purkamistoimen päättymisestä. 1. Suurimmalta pituudeltaan vähintään 12 metriä pitkän unionin kalastusaluksen päällikön tai päällikön edustajan on toimitettava 23 artiklassa tarkoitetut tiedot sähköisessä muodossa kaikissa jäsenvaltioissa samaa, unionin tasolla yhdenmukaistettua muotoa käyttäen lippujäsenvaltionsa toimivaltaiselle viranomaiselle mahdollisimman pian ja joka tapauksessa 24 tunnin kuluessa purkamistoimen päättymisestä. Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettua 24 tunnin määräaikaa laskettaessa ei oteta huomioon lauantaita, sunnuntaita eikä yleisiä vapaapäiviä. Tätä artiklaa sovellettaessa, jos kalastustuotteet kuljetetaan purkamispaikasta ennen punnitusta, purkamistoimen katsotaan päättyneen, kun kyseiset kalastustuotteet on punnittu.

Tarkistus 115

Ehdotus asetukseksi

1 artikla – 1 kohta – 21 alakohta

Asetus (EY) N:o 1224/2009

24 artikla – 5 kohta – d a alakohta (uusi)

Komission teksti Tarkistus d a) 5 artiklan 5 kohdassa tarkoitetun yhden viranomaisen tehtävät purkamisilmoitusten osalta;

Tarkistus 116

Ehdotus asetukseksi

1 artikla – 1 kohta – 21 alakohta

Asetus (EY) N:o 1224/2009

24 artikla – 5 kohta – d b alakohta (uusi)

Komission teksti Tarkistus d b) purkamisilmoituksen tietojen toimittamistiheys.

Tarkistus 117

Ehdotus asetukseksi

1 artikla – 1 kohta – 21 alakohta

Asetus (EY) N:o 1224/2009

24 artikla – 6 kohta – a alakohta

Komission teksti Tarkistus a) purkamisilmoituksen muoto ja sisältö; a) purkamisilmoituksen yhdenmukaistettu muoto ja sisältö;

Tarkistus 118

Ehdotus asetukseksi

1 artikla – 1 kohta – 21 alakohta

Asetus (EY) N:o 1224/2009

24 artikla – 6 kohta – f alakohta

Komission teksti Tarkistus f) 5 artiklan 5 kohdassa tarkoitetun yhden viranomaisen tehtävät purkamisilmoitusten osalta; Poistetaan.

Tarkistus 119

Ehdotus asetukseksi

1 artikla – 1 kohta – 21 alakohta

Asetus (EY) N:o 1224/2009

24 artikla – 6 kohta – g alakohta

Komission teksti Tarkistus g) purkamisilmoituksen tietojen toimitustiheys. Poistetaan.

Tarkistus 340

Ehdotus asetukseksi

1 artikla – 1 kohta – 23 alakohta

Asetus (EY) N:o 1224/2009

25 a artikla – 1 kohta

Komission teksti Tarkistus 1. Jäsenvaltioiden on varmistettava purkamisvelvoitteen tehokas valvonta. Tätä tarkoitusta varten tietty , 2 kohdan mukaisesti vahvistettava vähimmäisprosenttiosuus kalastusaluksia, jotka kalastavat purkamisvelvoitteen alaisia lajeja ja purjehtivat jäsenvaltioiden lipun alla , on varustettava jatkuvasti tallentavilla videovalvontajärjestelmillä (CCTV), joissa on tietojen tallennusominaisuus. 1. Jäsenvaltioiden on varmistettava purkamisvelvoitteen tehokas valvonta. Tätä tarkoitusta varten tietty vähimmäisprosenttiosuus suurimmalta pituudeltaan vähintään 12 metriä pitkiä niiden lipun alla purjehtivia kalastusaluksia, jotka kalastavat purkamisvelvoitteen alaisia lajeja ja jotka on yksilöity 95 artiklan mukaisesti hyväksyttyjen yksittäisten valvonta- ja seurantaohjelmien yhteydessä suureksi tai erittäin suureksi riskiksi purkamisvelvoitteen noudattamatta jättämisestä, on varustettava jatkuvasti tallentavilla videovalvontajärjestelmillä (CCTV), joissa on tietojen tallennusominaisuus , noudattaen kaikkia yksityisyyden suojaan ja henkilötietojen käsittelyyn sovellettavia sääntöjä . Jäljempänä 95 artiklan mukaisesti hyväksyttyjen yksittäisten valvonta- ja seurantaohjelmien mukaisesti jäsenvaltiot voivat antaa kalastusaluksen käyttää aluksella valvonnasta vastaavia tarkkailijoita 73 a artiklan mukaisesti.

Tarkistus 121

Ehdotus asetukseksi

1 artikla – 1 kohta – 23 alakohta

Asetus (EY) N:o 1224/2009

25 a artikla – 2 kohta

Komission teksti Tarkistus 2. Edellä 1 kohdassa tarkoitettu kalastusalusten prosenttiosuus eri riskiluokille vahvistetaan 95 artiklan mukaisesti hyväksytyissä valvonta- ja seurantaohjelmissa. Näissä ohjelmissa on myös määriteltävä kyseisiin luokkiin kuuluvat riskiluokat ja kalastusalusten tyypit. Poistetaan.

Tarkistus 122

Ehdotus asetukseksi

1 artikla – 1 kohta – 23 alakohta

Asetus (EY) N:o 1224/2009

25 a artikla – 3 a kohta (uusi)

Komission teksti Tarkistus 3 a. Komissio tarkastelee uudelleen sähköisten seurantajärjestelmien tehokkuutta purkamisvelvoitteen noudattamisen tarkastamisessa ja sitä, miten ne edistävät asianomaisten kantojen kestävän enimmäistuoton saavuttamista, ja antaa kertomuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle viimeistään … päivänä …kuuta … [viisi vuotta tämän asetuksen voimaantulopäivästä].

Tarkistus 123

Ehdotus asetukseksi

1 artikla – 1 kohta – 23 alakohta

Asetus (EY) N:o 1224/2009

25 a artikla – 3 b kohta (uusi)

Komission teksti Tarkistus 3 b. Purkamisvelvoitteen noudattamisen tarkastamiseen käytettävien sähköisten seurantajärjestelmien lisäksi jäsenvaltiot voivat myös tukea sellaisten järjestelmien käyttöä, joiden avulla voidaan seurata tarkemmin kalastustoimien valikoivuutta suoraan pyydyksellä.

Tarkistus 341

Ehdotus asetukseksi

1 artikla – 1 kohta – 23 alakohta

Asetus (EY) N:o 1224/2009

25 a artikla – 3 c kohta (uusi)

Komission teksti Tarkistus 3 c. Toimijat voivat varustaa kalastusaluksensa CCTV-järjestelmällä vapaaehtoispohjalta. Tätä varten toimivaltaisen viranomaisen on tarjottava kannustimia, kuten lisäkiintiön jakaminen tai pisteiden poistaminen, 4 kohdan mukaisesti.

Tarkistus 125

Ehdotus asetukseksi

1 artikla – 1 kohta – 23 alakohta

Asetus (EY) N:o 1224/2009

25 a artikla – 3 d kohta (uusi)

Komission teksti Tarkistus 3 d. Kalastusalukset on varustettava videovalvontatekniikalla pakollisesti, jos ne ovat syyllistyneet kahteen tai useampaan asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklassa vahvistettujen sääntöjen vakavaan rikkomukseen, kun toimivaltainen viranomainen niin päättää oheisseuraamuksena.

Tarkistus 126

Ehdotus asetukseksi

1 artikla – 1 kohta – 23 alakohta

Asetus (EY) N:o 1224/2009

25 a artikla – 3 e kohta (uusi)

Komission teksti Tarkistus 3 e. CCTV-kuvamateriaali pysyy koko ajan kalastusaluksen omistajan omaisuutena. Toimivaltaisten viranomaisten on suojeltava liikesalaisuuksia ja yksityisyyttä koskevia oikeuksia ja taattava ne koko prosessin ajan.

Tarkistus 127

Ehdotus asetukseksi

1 artikla – 1 kohta – 23 alakohta

Asetus (EY) N:o 1224/2009

25 a artikla – 4 kohta – 1 alakohta

Komission teksti Tarkistus Komissio voi täytäntöönpanosäädöksillä vahvistaa yksityiskohtaiset säännöt, jotka koskevat purkamisvelvoitteen valvonnassa käytettävien sähköisten seurantajärjestelmien, mukaan lukien jatkuvasti tallentavien CCTV-järjestelmien, vaatimuksia, teknisiä eritelmiä, asentamista ja toimintaa. Siirretään komissiolle valta antaa 119 a artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä, joilla täydennetään tätä asetusta vahvistamalla yksityiskohtaiset säännöt, jotka koskevat purkamisvelvoitteen valvonnassa käytettävien sähköisten seurantajärjestelmien, mukaan lukien jatkuvasti tallentavien CCTV-järjestelmien, vaatimuksia, teknisiä eritelmiä, asentamista ja toimintaa sekä niihin liittyviä kannustimia .

Tarkistus 327

Ehdotus asetukseksi

1 artikla – 1 kohta – 23 a alakohta (uusi)

Asetus (EY) N:o 1224/2009

25 b artikla (uusi)

Komission teksti Tarkistus 23 a) Lisätään IV osaston 1 luvun 1 jaksoon artikla seuraavasti: ”25 b artikla Sähköisen etävalvonnan arviointi Komissio toimittaa viimeistään … päivänä …kuuta … [kuusi kuukautta tämän asetuksen voimaantulopäivästä] Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomuksen, jotta voidaan arvioida sähköisen etävalvonnan tehokkuutta ja sen vaikutusta yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen valvontaan, mukaan lukien tahattomien saaliiden valvonta ja saalistietojen luotettavuus.”

Tarkistus 128

Ehdotus asetukseksi

1 artikla – 1 kohta – 27 alakohta

Asetus (EY) N:o 1224/2009

33 artikla – 3 kohta

Komission teksti Tarkistus 3. Tapauksissa, joissa jäsenvaltioiden 2 kohdan mukaisesti toimittamat tiedot perustuvat kannan tai kantaryhmän osalta esitettyihin arvioihin, jäsenvaltion on toimitettava komissiolle purkamisilmoituksiin perustuvat korjatut määrät heti, kun ne ovat saatavilla, ja viimeistään 12 kuukauden kuluttua purkamispäivästä. 3. Tapauksissa, joissa jäsenvaltioiden 2 kohdan mukaisesti toimittamat tiedot perustuvat kannan tai kantaryhmän osalta esitettyihin arvioihin, jäsenvaltion on toimitettava komissiolle purkamisilmoituksiin perustuvat korjatut määrät heti, kun ne ovat saatavilla, ja viimeistään kolmen kuukauden kuluttua purkamispäivästä.

Tarkistus 129

Ehdotus asetukseksi

1 artikla – 1 kohta – 27 alakohta

Asetus (EY) N:o 1224/2009

33 artikla – 4 kohta

Komission teksti Tarkistus 4. Jos jäsenvaltio havaitsee epäjohdonmukaisuuksia 2 ja 3 kohdan mukaisesti komissiolle toimitettujen tietojen ja 109 artiklan mukaisesti tehdyn varmentamisen tulosten välillä, jäsenvaltion on toimitettava komissiolle varmentamiseen perustuvat korjatut määrät heti, kun ne ovat saatavilla ja viimeistään 12 kuukauden kuluttua purkamispäivästä. 4. Jos jäsenvaltio havaitsee epäjohdonmukaisuuksia 2 ja 3 kohdan mukaisesti komissiolle toimitettujen tietojen ja 109 artiklan mukaisesti tehdyn varmentamisen tulosten välillä, sen on suoritettava tietojen tarkastuksia ja ristiintarkastuksia siten, että mahdolliset epäjohdonmukaisuudet voidaan korjata. Tämän lisäksi jäsenvaltion on toimitettava komissiolle varmentamiseen perustuvat korjatut määrät heti, kun ne ovat saatavilla, ja viimeistään 12 kuukauden kuluttua purkamispäivästä.

Tarkistus 130

Ehdotus asetukseksi

1 artikla – 1 kohta – 27 alakohta

Asetus (EY) N:o 1224/2009

33 artikla – 6 a kohta (uusi)

Komission teksti Tarkistus 6 a. Tieteellisen tutkimuksen yhteydessä saatuja saaliita voidaan lahjoittaa sosiaalisiin hankkeisiin, myös asunnottomien ruoka-apuun.

Tarkistus 131

Ehdotus asetukseksi

1 artikla – 1 kohta – 28 alakohta

Asetus (EY) N:o 1224/2009

34 artikla – 1 kohta

Komission teksti Tarkistus Komissio voi pyytää jäsenvaltiota toimittamaan 33 artiklassa säädettyä yksityiskohtaisempia tietoja siinä säädettyä useammin, jos todetaan, että 80 prosenttia kannasta tai kantaryhmästä katsotaan käytetyn.” 1. Jäsenvaltion on ilmoitettava komissiolle viipymättä, kun se toteaa, että a) sen lipun alla purjehtivien kalastusalusten kiintiöidyn kalakannan tai kalakantaryhmän saaliista on käytetty 80 prosenttia; tai b) tietyn pyydyksen tai kalastuksen ja vastaavan maantieteellisen alueen osalta suurimmasta sallitusta pyyntiponnistuksesta, jota sovelletaan kaikkiin sen lipun alla purjehtiviin kalastusaluksiin tai osaan niistä, on käytetty 80 prosenttia. Siinä tapauksessa komissio voi pyytää toimittamaan 33 artiklassa säädettyä yksityiskohtaisempia tietoja siinä säädettyä useammin.

Tarkistus 132

Ehdotus asetukseksi

1 artikla – 1 kohta – 28 alakohta

Asetus (EY) N:o 1224/2009

34 artikla – 1 a kohta (uusi)

Komission teksti Tarkistus 1 a. Komissio voi pyytää jäsenvaltiota toimittamaan 33 artiklassa säädettyä yksityiskohtaisempia tietoja siinä säädettyä useammin, jos todetaan, että 80 prosenttia kannasta tai kantaryhmästä katsotaan käytetyn, tai jos tietyn pyydyksen tai kalastuksen ja vastaavan maantieteellisen alueen osalta suurimmasta sallitusta pyyntiponnistuksesta on käytetty 80 prosenttia. Siinä tapauksessa jäsenvaltion on toimitettava komissiolle pyydetyt tiedot.

Tarkistus 134

Ehdotus asetukseksi

1 artikla – 1 kohta – 35 alakohta

Asetus (EY) N:o 1224/2009

39 a artikla – 1 kohta – a alakohta

Komission teksti Tarkistus a) alukset on varustettu propulsiomoottoreilla, joiden varmennettu koneteho ylittää 221 kilowattia; tai a) alukset on varustettu propulsiomoottoreilla, joiden varmennettu koneteho ylittää 221 kilowattia; ja

Tarkistus 135

Ehdotus asetukseksi

1 artikla – 1 kohta – 35 alakohta

Asetus (EY) N:o 1224/2009

39 a artikla – 1 kohta – b alakohta

Komission teksti Tarkistus b) alukset on varustettu propulsiomoottoreilla, joiden varmennettu koneteho on 120–221 kilowattia ja jotka toimivat alueilla, joihin sovelletaan pyyntiponnistusjärjestelmiä tai konetehorajoituksia. b) alukset toimivat alueilla, joihin sovelletaan pyyntiponnistusjärjestelmiä tai konetehorajoituksia.

Tarkistus 136

Ehdotus asetukseksi

1 artikla – 1 kohta – 35 alakohta

Asetus (EY) N:o 1224/2009

39 a artikla – 1 a kohta (uusi)

Komission teksti Tarkistus 1 a. Lisäksi jäsenvaltioiden on varmistettava, että alukset, jotka ovat syyllistyneet rikkomukseen, jossa moottorin manipuloinnilla lisätään aluksen tehoa moottoritodistuksessa ilmoitettua jatkuvaa enimmäiskonetehoa suuremmaksi, varustetaan pysyvästi asennetuilla laitteilla, jotka mittaavat ja tallentavat konetehon.

Tarkistus 137

Ehdotus asetukseksi

1 artikla – 1 kohta – 35 alakohta

Asetus (EY) N:o 1224/2009

39 a artikla – 2 kohta

Komission teksti Tarkistus 2. Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen laitteiden, erityisesti akseliin pysyvästi kiinnitettyjen venymäliuskojen ja kierroslaskureiden, on varmistettava propulsiomoottorin tehon mittaus kilowatteina. 2. Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen laitteiden, erityisesti akseliin pysyvästi kiinnitettyjen venymäliuskojen ja kierroslaskureiden, on varmistettava propulsiomoottorin tehon mittaus kilowatteina ja tallentaminen .

Tarkistus 138

Ehdotus asetukseksi

1 artikla – 1 kohta – 35 a alakohta (uusi)

Asetus (EY) N:o 1224/2009

40 artikla – 3 kohta

Nykyinen teksti Tarkistus (35 a) Korvataan 40 artiklan 3 kohta seuraavasti: 3. Jäsenvaltioiden toimivaltaiset voivat antaa konetehon varmentamisen luokituslaitosten tai muiden sellaisten toimijoiden tehtäväksi, joilla on tarvittava asiantuntemus konetehon tekniseen tutkimukseen. Näiden luokituslaitosten tai muiden toimijoiden on varmennettava, ettei käyttömoottorin teho voi ylittää virallisesti ilmoitettua tehoa, vain siinä tapauksessa, että käyttömoottorin suorituskykyä ei ole mahdollista lisätä yli varmennetun tehon. ”3. Jäsenvaltioiden toimivaltaiset voivat antaa konetehon varmentamisen luokituslaitosten tai muiden sellaisten toimijoiden tehtäväksi, joilla on tarvittava asiantuntemus konetehon tekniseen tutkimukseen. Näiden luokituslaitosten tai muiden toimijoiden on varmennettava, ettei käyttömoottorin teho voi ylittää virallisesti ilmoitettua tehoa, vain siinä tapauksessa, että käyttömoottorin suorituskykyä ei ole mahdollista lisätä yli varmennetun tehon. Kyseiset varmennuslaitokset ja muut toimijat ovat vastuussa varmennuksen oikeellisuudesta.”

Tarkistus 139

Ehdotus asetukseksi

1 artikla – 1 kohta – 36 alakohta

Asetus (EY) N:o 1224/2009

40 artikla – 6 kohta

Komission teksti Tarkistus ”6. Komissio voi täytäntöönpanosäädöksillä vahvistaa yksityiskohtaiset säännöt, jotka koskevat propulsiomoottorin tehon varmentamista. Nämä täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 119 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.” ”6. Siirretään komissiolle valta antaa 119 a artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä, joilla vahvistetaan yksityiskohtaiset säännöt, jotka koskevat propulsiomoottorin tehon varmentamista.

Tarkistus 140

Ehdotus asetukseksi

1 artikla – 1 kohta – 37 alakohta

Asetus (EY) N:o 1224/2009

41 artikla – 1 a kohta (uusi)

Komission teksti Tarkistus Jäsenvaltioiden on tarkistettava konetehoa ja vetoisuutta koskevien tietojen oikeellisuus ja yhdenmukaisuus käyttäen kaikkia saatavilla olevia, kyseisen aluksen teknisiä ominaisuuksia koskevia tietoja.

Tarkistus 141

Ehdotus asetukseksi

1 artikla – 1 kohta – 37 alakohta

Asetus (EY) N:o 1224/2009

41 artikla – 2 a kohta (uusi)

Komission teksti Tarkistus Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle 118 artiklassa tarkoitetun kertomuksen yhteydessä tässä artiklassa tarkoitettujen tarkastusten tuloksista ja toteutetuista toimenpiteistä, jos kalastusaluksen koneteho tai vetoisuus ylittää kalastuslisenssissä tai unionin tai kansallisessa laivastorekisterissä mainitun tehon tai vetoisuuden.

Tarkistus 142

Ehdotus asetukseksi

1 artikla – 1 kohta – 39 a alakohta (uusi)

Asetus (EY) N:o 1224/2009

44 artikla

Nykyinen teksti Tarkistus (39 a) Korvataan 44 artikla seuraavasti: 44 artikla ”44 artikla Monivuotisten suunnitelmien kattamien pohjakalasaaliiden erillissäilytys Monivuotisten suunnitelmien kattamien pohjakalasaaliiden erillissäilytys 1. Kaikki monivuotisten suunnitelmien kattamien pohjakalakantojen kokonaispituudeltaan vähintään 12 metriä pitkillä unionin kalastusaluksilla pidetyt saaliit on pantava laatikoihin, osastoihin tai kontteihin erikseen kunkin tällaisen kannan osalta siten, että ne ovat erotettavissa muista laatikoista, osastoista tai konteista. ”1. Kaikki elvytyssuunnitelman, 95 artiklan mukaisesti hyväksyttyjen yksittäisten valvonta- ja seurantaohjelmien, erillissäilytystä koskevat erityissäännökset mukaan lukien, tai monivuotisissa suunnitelmissa määriteltyjen erityisten valvontatoimenpiteiden kohteena olevien pohjakalakantojen kokonaispituudeltaan vähintään 12 metriä pitkillä unionin kalastusaluksilla pidetyt saaliit on pantava laatikoihin, osastoihin tai kontteihin erikseen kunkin tällaisen kannan osalta siten, että ne ovat erotettavissa muista laatikoista, osastoista tai konteista. 2. Unionin kalastusalusten päälliköiden on säilytettävä monivuotisten suunnitelmien kattamien pohjakalakantojen saaliit noudattaen varastointisuunnitelmaa, jossa kuvataan ruumassa olevien eri lajien sijainti. 2. Unionin kalastusalusten päälliköiden on säilytettävä 1 kohdassa tarkoitetut pohjakalakantojen saaliit noudattaen varastointisuunnitelmaa, jossa kuvataan ruumassa olevien eri lajien sijainti. 3. Unionin kalastusaluksella on kiellettyä pitää missään laatikossa, osastossa tai kontissa minkäänlaista määrää monivuotisen suunnitelman kattamien pohjakalakantojen saaliita sekoitettuina muihin kalastustuotteisiin. 3. Unionin kalastusaluksella on kiellettyä pitää missään laatikossa, osastossa tai kontissa minkäänlaista määrää 1 kohdassa tarkoitettuja pohjakalakantojen saaliita sekoitettuina muihin kalastustuotteisiin.”

Tarkistus 143

Ehdotus asetukseksi

1 artikla – 1 kohta – 42 alakohta – a alakohta

Asetus (EY) N:o 1224/2009

48 artikla – 3 kohta

Komission teksti Tarkistus 3. Jos kadonnutta pyydystä ei enää saada talteen, aluksen päällikön on sisällytettävä tiedot siitä kalastuspäiväkirjaan 14 artiklan 3 kohdan mukaisesti. Lippujäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen on ilmoitettava asiasta rannikkojäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle.” 3. Jos kadonnutta pyydystä ei enää saada talteen, aluksen päällikön on sisällytettävä tiedot siitä kalastuspäiväkirjaan 14 artiklan 3 kohdan mukaisesti. Lippujäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen on ilmoitettava asiasta viipymättä rannikkojäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle.”

Tarkistus 144

Ehdotus asetukseksi

1 artikla – 1 kohta – 42 alakohta – b alakohta

Asetus (EY) N:o 1224/2009

48 artikla – 5 kohta

Komission teksti Tarkistus 5. Jäsenvaltioiden on kerättävä ja kirjattava kadonneita pyydyksiä koskevat tiedot ja toimitettava nämä tiedot pyynnöstä komissiolle.” 5. Jäsenvaltioiden on kerättävä ja kirjattava kaikki 3 kohdassa tarkoitetut kadonneita pyydyksiä koskevat tiedot ja toimitettava nämä tiedot komissiolle ja Euroopan kalastuksenvalvontavirastolle . Euroopan kalastuksenvalvontavirasto toimittaa nämä tiedot Euroopan meriturvallisuusvirastolle ja Euroopan ympäristökeskukselle niiden tiiviimmän yhteistyön puitteissa. Jäljempänä olevan 93 artiklan 1 kohdan mukaisesti perustetussa unionin rikkomusrekisterissä on lueteltava merellä kadotetut pyydykset ja varmistettava tietojen kirjaaminen ja kyseisten tietojen saatavuus jäsenvaltioille ja Euroopan kalastuksenvalvontavirastolle. Tiedot on toimitettava sähköisesti ja viipymättä. Siirretään komissiolle valta antaa 119 a artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä, joilla täydennetään tätä asetusta täsmentämällä tietojen toimittamista koskevat säännöt.

Tarkistus 145

Ehdotus asetukseksi

1 artikla – 1 kohta – 43 alakohta

Asetus