HYVÄKSYTYT TEKSTIT
P6_TA(2006)0281
Kansainvälinen järjestäytynyt rikollisuus (maahanmuuttajien salakuljetus) *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma muutetusta ehdotuksesta neuvoston päätökseksi
kansainvälisen järjestäytyneen rikollisuuden vastaisen Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimuksenmaitse, meritse ja ilmateitse tapahtuvan maahanmuuttajien salakuljetuksen kieltämistä koskevan lisä-pöytäkirjan tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (8174/2006 — KOM(2005)0503 —
C6-0129/2006 —2003/0196(CNS))
(Kuulemismenettely —uudelleen kuuleminen)
Euroopan parlamentti, joka
—ottaa huomioon neuvoston luonnoksen (8174/2006),
—ottaa huomioon komission tarkistetun ehdotuksen neuvostolle (KOM(2005)0503) (
1),
—ottaa huomioon kantansa 13. tammikuuta 2004 (2),
—ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 62 artiklan 2 kohdan, 63 artiklan 3 kohdan, 66 artiklan,
179 artiklan ja 181 a artiklan sekä 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan,
—neuvoston kuultua sitä uudelleen EY:n perustamissopimuksen 300 artiklan 3 kohdan ensimmäisen
alakohdan mukaisesti (C6-0129/2006),
—ottaa huomioon työjärjestyksen 51 artiklan, 43 artiklan 1 kohdan, 55 artiklan 3 kohdan ja 83 artiklan
7 kohdan,
—ottaa huomioon kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan mietinnön
(A6-0215/2006);
1. hyväksyy lisäpöytäkirjan tekemisen;
2. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle sekä jäsenvaltioiden
hallituksille ja parlamenteille.
(1) Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä.
(2) EUVL C 92 E, 16.4.2004, s. 75.
P6_TA(2006)0282
Kansainvälinen järjestäytynyt rikollisuus (ihmiskauppa) *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma muutetusta ehdotuksesta neuvoston päätökseksi
kansainvälisen järjestäytyneen rikollisuuden vastaisen Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimuksen
ihmiskaupan, erityisesti naisten ja lasten kaupan ehkäisemistä, torjumista ja rankaisemista koskevan
lisäpöytäkirjan tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (8174/2006 —KOM(2005)0503 —C6-
0130/2006 —2003/0197(CNS))
(Kuulemismenettely —uudelleen kuuleminen)
Euroopan parlamentti, joka
—ottaa huomioon neuvoston luonnoksen (8174/2006),13.12.2006 C 303 E/64 Euroopan unionin virallinen lehti
Tiistai, 4. heinäkuuta 2006FI
—ottaa huomioon komission tarkistetun ehdotuksen neuvostolle (KOM(2005)0503) (1),
—ottaa huomioon kantansa 13. tammikuuta 2004 ilmaisemansa kannan (2),
—ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 62 artiklan 2 kohdan, 63 artiklan 3 kohdan, 66 artiklan,
179 artiklan ja 181 a artiklan sekä 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan,
—neuvoston kuultua sitä uudelleen EY:n perustamissopimuksen 300 artiklan 3 kohdan ensimmäisen
alakohdan mukaisesti (C6-0130/2006),
—ottaa huomioon työjärjestyksen 51 artiklan, 43 artiklan 1 kohdan, 55 artiklan 3 kohdan ja 83 artiklan
7 kohdan,
—ottaa huomioon kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan mietinnön
(A6-0214/2006);
1. hyväksyy lisäpöytäkirjan tekemisen;2. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle sekä jäsenvaltioiden
hallituksille ja parlamenteille.
(1) Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä.
(2) EUVL C 92 E, 16.4.2004, s. 75.
P6_TA(2006)0283
Århusin yleissopimuksen määräysten soveltaminen yhteisön toimielimiin ja
elimiin ***III
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä
tekstistä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi tiedon saatavuutta, yleisön osallistumistapäätöksentekoon sekä oikeuden saatavuutta ympäristöasioissa koskevan Århusin yleissopimuksenmääräysten soveltamisesta yhteisön toimielimiin ja elimiin (PE-CONS 3614/1/2006 —C6-0156/2006
—2003/0242(COD))
(Yhteispäätösmenettely: kolmas käsittely)
Euroopan parlamentti, joka
—ottaa huomioon sovittelukomitean hyväksymän yhteisen tekstin (PE-CONS 3614/1/2006 —
C6-0156/2006),
—ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä esittämänsä kannan (
1) komission ehdotuksesta Euroopan
parlamentille ja neuvostolle (KOM(2003)0622) (2),
—ottaa huomioon toisessa käsittelyssä esittämänsä kannan (3) neuvoston yhteisestä kannasta (4),
—ottaa huomioon komission lausunnon parlamentin tarkistuksista yhteiseen kantaan
(KOM(2006)0081) (5),
—ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 5 kohdan,
—ottaa huomioon työjärjestyksen 65 artiklan,
—ottaa huomioon sovittelukomiteavaltuuskunnan mietinnön (A6-0230/2006);13.12.2006 C 303 E/65 Euroopan unionin virallinen lehti
Tiistai, 4. heinäkuuta 2006FI
(1) EUVL C 103, 29.4.2004, s. 612.
(2) Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä.
(3) Hyväksytyt tekstit 18.1.2006, P6_TA(2006)0016.
(4) EUVL C 264, 25.10.2005, s. 18.
(5) Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä.