FI Euroopan unionin virallinen lehti C 115/10

Jäsenvaltion toimittamat tiedot perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti myönnetystä valtiontuesta

2011/C 115/07

Tuen N:o: SA.32142 (2010/XA)

Jäsenvaltio: Saksan liittotasavalta

Alue: —

Tukiohjelman nimike tai yritykselle myönnettyä yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Richtlinien des Bundesministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz (BMELV) und des Bundesministeriums für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit (BMU) für ein Bundesprogramm zur Steigerung der Energieeffizienz in der Landwirtschaft und im Gartenbau

Oikeusperusta: Gesetz über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 2010 (Haushaltsgesetz 2010) vom 6. April 2010 (BGBl. I S. 346) in Verbindung mit den Richtlinien des Bundesministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz (BMELV) und des Bundesministeriums für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit (BMU) für ein Bundesprogramm zur Steigerung der Energieeffizienz in der Landwirtschaft und im Gartenbau

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 7 milj. EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: Enintään 40 % ja enintään 400 000 EUR kolmen kalenterivuoden aikana.

Täytäntöönpanopäivä: Sitä päivää seuraava päivä, jona edellä mainitut direktiivit on julkaistu liittotasavallan virallisessa lehdessä. Edellä mainittuja säädöksiä ei ole vielä toimitettu julkaistavaksi kyseisessä julkaisussa. Ne julkaistaan aikaisintaan 10 työpäivän jälkeen siitä, kun komissio on ilmoittanut tuen numeron.

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 31 päivään joulukuuta 2012.

Tuen tarkoitus: Pienten ja keskisuurten yritysten tukeminen energiatehokkuuden lisäämiseksi maatalouden ja puutarhaviljelyn alalla (asetuksen (EY) N:o 1857/2006 4 artikla).

Asianomainen ala: Maatalous ja puutarhaviljely

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung Deichmanns Aue 29 53179 Bonn DEUTSCHLAND

Internet-osoite: http://www.bmelv.de/SharedDocs/Downloads/EU/BundesprogrammEnergieeffizienz.html

Muita tietoja: —

Tuen N:o: SA.32143 (2010/XA)

Jäsenvaltio: Saksa

Alue: Baijeri

Tukiohjelman nimike tai yritykselle myönnettyä yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Pilotvorhaben zur Umstellung der Antragstellung beim Mehrfachantrag auf das elektronische Verfahren (MFA-Online)

Oikeusperusta:

— Bayerische Haushaltsordnung (BayHO);

— Verfahrenshinweise zum Pilotverfahren „Umstellung der Mehrfachantragstellung auf das elektronische Verfahren“

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 0,1 milj. EUR teknisen avun antamiseksi maatalousalalla (siirtyminen hakemusten jättämiseen online-ympäristössä) asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artiklan 2 kohdan c alakohdan mukaisesti.

Tuen enimmäisintensiteetti: Enintään 100 %

Täytäntöönpanopäivä: Tuki myönnetään vuonna 2011, aikaisintaan kuitenkin sen jälkeen, kun Euroopan komissio on hyväksynyt sen.

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 1 päivästä tammikuuta 2011–31 päivään joulukuuta 2011.

Tuen tarkoitus: Nykyaikaisen tietotekniikan käyttö on tehokkaan hallinnon edellytys, ja sen avulla viljelijät pystyvät hallinnoimaan hakemuksiaan helpommin. Vuonna 2011 yhdeksän elintarvike-, maatalous- ja metsäalan virastoa osallistuu koehankkeeseen, jossa pyritään jättämään hakemuksia yksinomaan MFA-Online-järjestelmän kautta. Koehankkeessa mahdollisimman suuri osa hakemuksista jätetään sähköisesti, jotta voidaan kerätä kokemuksia ja tietämystä siltä varalta, että jatkossa siirrytään kattavasti online-ympäristöön. Monet viljelijät eivät kuitenkaan vielä osaa käyttää MFA-Online-järjestelmää, koska he eivät ole käyttäneet sitä aiemmin tai eivät tunne sitä lainkaan. Palveluntarjoajien on tuettava viljelijöitä hakemusten jättämisessä online-ympäristössä. Palveluntarjoajien tarjoamat palvelut ja niille koituvat kustannukset korvataan ainakin osittain.

Asianomainen ala: Maatalousyritykset

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite: 9 Bayerische Ämter für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten (ÄELF)

Anschriften siehe Internetadresse

http://www.stmelf.bayern.de/behoerden/amt/08549/

Am Pilotprojekt beteiligen sich die ÄELF Karlstadt, Kulmbach, Krumbach, Münchberg Neumarkt i. d. Opf., Pfarrkirchen, Töging a. Inn, Weißenburg und Wertingen

Internet-osoite: http://www.stmelf.bayern.de/agrarpolitik/programme/26373/verfahrenshinweise.pdf

Muita tietoja: —

Tuen N:o: SA.32149 (2010/XA)

Jäsenvaltio: Italia

Alue: —

Tukiohjelman nimike tai yritykselle myönnettyä yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: regolamento per la concessione di aiuti alle piccole e medie imprese agricole

Oikeusperusta: delibera Presidenza Unioncamere n. 5 del 9 dicembre 2010.

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 6 miljoonaa EUR.

Tuen enimmäisintensiteetti: Tuen enimmäisintensiteetti vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 1857/2006 4, 5, 7, 12, 14, 15 ja 16 artiklassa sekä asetuksen (EY) N:o 1698/2005 asianomaisissa artikloissa seuraaville tukiluokille: investoinnit, perinteisten maisemien ja rakennusten säilyttäminen, nuorten viljelijöiden aloitustuki, vakuutusmaksujen suorittaminen, laadukkaiden maataloustuotteiden tuotanto, teknisen tuen antaminen maatalousalalla ja tuki kotieläintuotannon alalla.

Täytäntöönpanopäivä: Sen jälkeen, kun poikkeushakemuksen rekisteröintinumero on julkaistu maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston internetsivustolla.

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 30 päivään kesäkuuta 2014 asti.

Tuen tarkoitus: Unioncamere-asetuksessa vahvistetaan edellytykset, joiden nojalla kauppakamarit, kauppakamarijärjestelmään kuuluvat virastot ja alueelliset liitot voivat myöntää asetuksen (EY) N:o 800/2008 liitteessä I määritellyille pienille ja keskisuurille yrityksille jäljempänä lueteltuihin luokkiin kuuluvia tukia maatalouden alkutuotannon alalla:

Maatilainvestoinnit (asetuksen (EY) N:o 1857/2006 4 artikla);

Tuki perinteisten maisemien ja rakennusten säilyttämiseen (5 artikla);

Nuorten viljelijöiden aloitustuki (7 artikla);

Tuki vakuutusmaksujen suorittamiseen (12 artikla);

Tuki laadukkaiden maataloustuotteiden tuotannon edistämiseen (14 artikla);

Teknisen tuen antaminen maatalousalalla (15 artikla);

Tuki kotieläintuotannon alalle (16 artikla).

Tukikelpoiset kustannukset kunkin tukiluokan osalta on määritelty asetuksessa (EY) N:o 1857/2006.

Asianomainen ala: Kaikki maatalouden alkutuotannon alat (NACE-koodit A101–A105).

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Unioncamere Piazza Sallustio 21 00187 Roma RM ITALIA

Internet-osoite: http://www.unioncamere.gov.it

http://bruxelles.cameredicommercioditalia.it/attachments/article/132/Microsoft%20Word%20-%20Regime%20agricoltura%20def%20%2021%2012%2010.pdf

Muita tietoja: —

Tuen N:o: SA.32150 (2010/XA)

Jäsenvaltio: Slovenia

Alue: —

Tukiohjelman nimike tai yritykselle myönnettyä yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Sofinanciranje zavarovalnih premij za zavarovanje kmetijske proizvodnje

Oikeusperusta: Uredba o sofinanciranju zavarovalnih premij za zavarovanje kmetijske proizvodnje in ribištva

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Arvioidut menot vuonna 2011 ovat 13 519 048 EUR

Arvioidut menot vuonna 2012 ovat 13 121 450 EUR

Arvioidut menot vuonna 2013 ovat 13 121 450 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: Osarahoitus kattaa 50 prosenttia sellaisten vahinkovakuutusten tukikelpoisista kustannuksista, jotka on otettu peltokasvi- ja hedelmäviljelmille raekuurojen, tulipalon, salamaniskujen, keväthallan, tulvien ja myrskyjen aiheuttamien vahinkojen varalta. Kun kyseessä on eläinlääkärin määräämän eläinten hävittämisen tai teurastuksen taikka eläintautien vuoksi taloudellisista syistä määrättävän teurastuksen varalta otettu vakuutus, osarahoitus voi olla enintään 30 prosenttia vakuutusmaksujen tukikelpoisista kustannuksista.

Täytäntöönpanopäivä: Päivästä, jona poikkeushakemuksen rekisteröintinumero julkaistaan Euroopan komission maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston verkkosivustolla.

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: Tukea voidaan myöntää 31 päivään joulukuuta 2013 saakka.

Tuen tarkoitus: Tuki pienille ja keskisuurille yrityksille

Viittaus komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 artikloihin ja tukikelpoisiin kustannuksiin:

Määräys koskee toimenpiteitä ja tukikelpoisia kustannuksia, jotka ovat valtiontukea perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta 15. joulukuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 (EUVL L 358, 16.12.2006, s. 3) 12 artiklan mukaisesti:

12 artikla: Tuki vakuutusmaksujen suorittamiseen.

Asianomainen ala: Maatalous

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano Dunajska 22 SI-1000 Ljubljana SLOVENIJA

Agencija RS za kmetijske trge in razvoj podeželja Dunajska 160 SI-1000 Ljubljana SLOVENIJA

Internet-osoite: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=2010102&stevilka=5285

Muita tietoja: Vakuutusmaksuista aiheutuvien menojen osittaisella korvaamisella pyritään kannustamaan viljelijöitä vakuuttamaan tuotantonsa epäsuotuisien sääolojen ja eläintautien aiheuttamien menetysten varalta ja vastaamaan siten riskien pienentämisestä niin kasvin- kuin eläintuotannon alalla.

Määräysluonnos on komission asetuksessa (EY) N:o 1857/2006 vahvistettujen vakuutusmaksujen tukea koskevien edellytysten sekä sovellettavien yhteisten säännösten (tuen myöntämismenettely, tuen kasautuminen, tuen avoimuus ja seuranta) mukainen.

Branko RAVNIK Generalni direktor Direktorata za kmetijstvo

Tuen N:o: SA.32151 (2010/XA)

Jäsenvaltio: Slovenia

Alue: —

Tukiohjelman nimike tai yritykselle myönnettyä yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Ukrepi kmetijske strukturne politike in kmetijske politike razvoja podeželja

Oikeusperusta: Uredba o spremembah in dopolnitvah Uredbe o ukrepih kmetijske strukturne politike in kmetijske politike razvoja podeželja (III. poglavje)

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 201 052 EUR vuodeksi 2011.

Tuen enimmäisintensiteetti:

1. Tuki maan uusjaon päätökseen saattamiseen: enintään 100 prosenttia oikeudellisista ja hallinnollisista menettelyistä aiheutuvista todellisista kustannuksista, maanmittauskustannukset mukaan luettuina.

2. Tuki asiantuntijapalvelujen järjestämiseen sekä ammatti- ja eturyhmien perustamiseen: enintään 70 prosenttia maatalouden rakenteita ja maaseudun kehittämistä koskevista toimenpiteistä annetun määräyksen muuttamisesta ja täydentämisestä annetun määräyksen 4 pykälän 4 momentin mukaisista tukikelpoisista kustannuksista. Julkisen tuen osuus voi kokonaisuudessaan olla 100 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista.

Täytäntöönpanopäivä: Päivästä, jona poikkeushakemuksen rekisteröintinumero julkaistaan Euroopan komission maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston verkkosivustolla.

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 31 päivään joulukuuta 2011 asti.

Tuen tarkoitus: Tuki pienille ja keskisuurille yrityksille

Tukiohjelmassa viitataan seuraaviin komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 artikloihin, joita sovelletaan seuraaviin tukikelpoisiin kustannuksiin:

— viljelijöiden ja maataloustyöntekijöiden opetuksesta ja koulutuksesta aiheutuvat kustannukset (tilojen vuokrat, kouluttajien palkkiot, muut koulutusohjelman toteuttamiseksi tarvittavien materiaalien kustannukset);

— kustannukset, jotka aiheutuvat maatilayritysten välistä tiedonvaihtoa koskevien tapahtumien, kilpailujen, näyttelyiden ja messujen järjestämisestä ja niihin osallistumisesta (osallistumismaksut, julkaisukustannukset, matkakustannukset, näyttelytilojen vuokra);

— kustannukset, jotka aiheutuvat julkaisuista, kuten esitteistä tai verkkosivustoista, joissa esitellään jonkin tietyn alueen tai tuotteen tuottajia koskevia tietoja, jos tiedot ja niiden esitystapa ovat puolueettomia ja kaikilla asianomaisilla tuottajilla on tasavertaiset mahdollisuudet olla edustettuina julkaisussa.

Asianomainen ala: Maatalous

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Republika Slovenija Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano Dunajska 58 SI-1000 Ljubljana SLOVENIJA

Internet-osoite: http://www.pisrs.si/predpis.aspx?p_rD=r04&p_predpis=URED4904

Tukiohjelman oikeusperusta on saatavissa osoitteessa:

Uredbo o spremembah in dopolnitvah Uredbe o ukrepih kmetijske strukturne politike in kmetijske politike razvoja podeželja Slovenian tasavallan virallinen lehti , nro 102/2010.

Muita tietoja: Tämän tukiohjelman tullessa voimaan tukiohjelman XA 196/09 soveltaminen päättyy.