ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) N:o ... maidon markkinointivuoden 1994/95 pidentämisestä



Virallinen lehti nro C 099 , 21/04/1995 s. 0019



Ehdotus: NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o . . . annettu maidon markkinointivuoden 1994/95 pidentämisestä (95/C 99/13) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 2 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että maidon tavoitehinta sekä voin ja rasvattoman maitojauheen interventiohinnat on vahvistettu yhteisen maatalouspolitiikan uudistuksen mukaisesti asetuksella (ETY) N:o 2072/92 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1881/94 (), 1 päivän heinäkuuta 1993 ja 30 päivän kesäkuuta 1995 väliseksi ajaksi; sen vuoksi maidon markkinointivuotta 1994/95 olisi pidennettävä 30 päivään kesäkuuta 1995 asti, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Maidon markkinointivuosi 1994/95 päättyy 30 päivänä kesäkuuta 1995 ja maidon markkinointivuosi 1995/96 alkaa 1 päivänä heinäkuuta 1995. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä huhtikuuta 1995. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty . . . Neuvoston puolesta ()()(). . . () EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 () EYVL N:o L 215, 30.7.1992, s. 65 () EYVL N:o L 197, 30.7.1994, s. 23
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) N:o ... tiettyjen sokerialan hintojen sekä juurikkaiden vakiolaadun vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1995/96



Virallinen lehti nro C 099 , 21/04/1995 s. 0008



Ehdotus: NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o . . . annettu tiettyjen sokerialan hintojen sekä juurikkaiden vakiolaadun vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1995/96 (95/C 99/06) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1785/81 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 283/95 (), ja erityisesti sen 2 artiklan 3 kohdan, 3 artiklan 4 kohdan ja 4 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon, ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon, sekä katsoo, että sokerin hintoja vahvistettaessa olisi otettava huomioon yhteisen maatalouspolitiikan tavoitteet; yhteisen maatalouspolitiikan tavoitteita ovat erityisesti kohtuullisen elintason takaaminen maatalousväestölle, tarvikkeiden saatavuuden turvaaminen ja kohtuullisten kuluttajahintojen takaaminen, näiden tavoitteiden saavuttamiseksi on sokerin tavoitehinta, ottaen erityisesti huomioon interventiohintatason määräytyminen sen mukaan, tarpeen vahvistaa sen tasoiseksi, että sillä taataan juurikkaan ja ruo'on tuottajille kohtuullinen korvaus kuluttajien etua samanaikaisesti vaalien ja että se on omiaan ylläpitämään tärkeimpien maataloustuotteiden hintojen keskinäistä tasapainoa, sokerimarkkinoiden ominaispiirteistä johtuu, että kaupan pitämisen riskit ovat verraten rajoitetut; sokerin interventiohintaa vahvistettaessa on tavoitehinnan ja interventiohinnan välinen erotus tämän vuoksi mahdollista vahvistaa verraten pieneksi, ja juurikkaan perushinta on vahvistettava ottaen huomioon interventiohinnan ja juurikkaiden jalostukseen ja tehtaisiin toimittamiseen liittyvät kustannukset, sekä saannon perusteella, joka voidaan yhteisössä arvioida 130 kilogrammaksi valkoista sokeria tonnilta sokeripitoisuudeltaan 16-prosenttisia juurikkaita, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Valkoisen sokerin tavoitehinta vahvistetaan 66,50 ecuksi 100 kilogrammalta. 2. Valkoisen sokerin interventiohinta muilla kuin yhteisön alijäämäalueilla vahvistetaan 63,19 ecuksi 100 kilogrammalta. 2 artikla Juurikkaan perushinta siinä vaiheessa, kun se toimitetaan keruukeskukseen, vahvistetaan 47,67 ecuksi tonnilta. 3 artikla Vakiolaatuisilla juurikkailla on oltava seuraavat ominaispiirteet: a) virheetön, kunnollinen ja myyntikelpoinen laatu; b) vastaanotettaessa 16 prosentin sokeripitoisuus. 4 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan markkinointivuodesta 1995/96. Tämä asetus on kaikilta osilta velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty . . . Neuvoston puolesta . . . () EYVL N:o L 177, 1.7.1981, s. 4 () EYVL N:o L 34, 14.2.1995, s. 3
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) N:o ... paddy- eli raakariisin interventiohinnan vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1995/96



Virallinen lehti nro C 099 , 21/04/1995 s. 0006



Ehdotus: NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o . . . annettu paddy- eli raakariisin interventiohinnan vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1995/96 (95/C 99/04) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon, ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon, sekä katsoo, että markkina- ja hintapolitiikka on riisialan tulopolitiikan pääasiallinen väline paddy- eli raakariisin interventiohinta on vahvistettava tasolle, jolla otetaan huomioon toisaalta riisin tuotannolle määriteltävät suuntaviivat sen käyttämiseksi ja toisaalta talousarvioon ja markkinoihin liittyvät rasitteet, ja edellä mainittujen perusteiden soveltaminen edellyttää tässä asetuksessa tarkoitetun tuotteen hinnan vahvistamista jäljempänä osoitetulle tasolle, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Markkinointivuonna 1995/96 paddy- eli raakariisin interventiohinta vahvistetaan 373,84 ecuksi tonnilta. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä syyskuuta 1995 alkaen. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty . . . Neuvoston puolesta . . .
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) N:o ... yhteisössä tuotetuista kuohuviineistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2332/92 sekä yhteisössä tuotettujen väkevien viinien valmistuksesta ja myymisestä annetun asetuksen (ETY) N:o 4252/88 muuttamisesta



Virallinen lehti nro C 099 , 21/04/1995 s. 0041



Ehdotus: NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o . . . annettu yhteisössä tuotetuista kuohuviineistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2332/92 sekä yhteisössä tuotettujen väkevien viinien valmistuksesta ja myymisestä annetun asetuksen (ETY) N:o 4252/88 muuttamisesta (95/C 99/25) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon, ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon, sekä katsoo, että neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2332/92 () 11 ja 16 artiklassa sekä asetuksen (ETY) N:o 4252/88 () 6 artiklan 2 kohdassa, sellaisena kuin ne ovat viimeksi muutettuina asetuksella (EY) N:o 1893/94 (), vahvistetaan kuohuviinien ja väkevien viinien rikkidioksidin enimmäispitoisuudet; mainituissa artikloissa säädetään, että komissio antaa ennen 1 päivää huhtikuuta 1995 neuvostolle kertomuksen näistä pitoisuuksista tarvittaessa niihin liittyvine ehdotuksineen; ehdotettujen toimenpiteiden olisi oltava yhdenmukaisia komission lähiaikoina valmistelemien toimenpiteiden kanssa; sen vuoksi olisi lykättävä edellä tarkoitettua määräaikaa; lisäksi olisi lykättävä asetuksen (ETY) N:o 2332/92 17 artiklan 3 kohdassa mainittua 1 päivän syyskuuta 1995 määräaikaa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 2332/92 seuraavasti: 1) Korvataan 11 artiklan 3 kohdassa päivämäärät "1 päivä huhtikuuta 1995" ja "1 päivä syyskuuta 1995" päivämäärillä "1 päivä huhtikuuta 1996" ja "1 päivä syyskuuta 1996". 2) Korvataan 16 artiklan 3 kohdassa päivämäärät "1 päivä huhtikuuta 1995" ja "1 päivä syyskuuta 1995" päivämäärillä "1 päivä huhtikuuta 1996" ja "1 päivä syyskuuta 1996". 3) Korvataan 17 artiklan 3 kohdassa päivämäärä "1 päivä syyskuuta 1995" päivämäärällä "1 päivä syyskuuta 1996". 2 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 4252/88 seuraavasti: Korvataan 6 artiklan 2 kohdassa päivämäärät 1 päivä huhtikuuta 1995 ja 1 päivä syyskuuta 1995 päivämäärillä 1 päivä huhtikuuta 1996 ja 1 päivä syyskuuta 1996. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä syyskuuta 1995. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty . . . Neuvoston puolesta ()()(). . . () EYVL N:o L 231, 13.8.1992, s. 1 () EYVL N:o L 373, 31.12.1988, s. 59 () EYVL N:o L 197, 30.7.1994, s. 45
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) N:o ... kuitupellavan ja hampun tuen määrän sekä pellavakuidun käyttöä edistävien toimenpiteiden rahoittamiseksi pidätettävän määrän vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1995/96



Virallinen lehti nro C 099 , 21/04/1995 s. 0016



Ehdotus: NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o . . . annettu kuitupellavan ja hampun tuen määrän sekä pellavakuidun käyttöä edistävien toimenpiteiden rahoittamiseksi pidätettävän määrän vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1995/96 (95/C 99/11) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon pellava- ja hamppualan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä kesäkuuta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1308/70 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 2 artiklan 3 kohdan ja 4 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon, ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 1308/70 4 artiklassa säädetään, että yhteisössä tuotetun pääasiassa kuidun tuotantoon tarkoitetun pellavan sekä hampun tuen määrät on vahvistettava vuosittain, mainitun asetuksen 4 artiklan 2 kohdan nojalla tuen määrä vahvistetaan kylvetylle ja korjatulle pinta-alalle hehtaarikohtaisesti siten, että turvataan tasapaino yhteisössä tarvittavan tuotantomäärän ja tuotannon myyntimahdollisuuksien välillä; tuen määrää vahvistettaessa on otettava myös huomioon pellavan ja hampun kuitujen ja siementen maailmanmarkkinahinta, asetuksen (ETY) N:o 1308/70 2 artiklan 3 kohdassa säädetään, että pellavakuidun käyttöä edistävien yhteisön toimenpiteiden rahoittamiseen tarkoitettu tuen osa vahvistetaan samaan aikaan kuin kyseistä markkinointivuotta koskeva tuki mainitussa kohdassa tarkoitettuja perusteita noudattaen; tuen määrä on vahvistettava ottaen huomioon pellavamarkkinoiden tilanteen kehitys, pellavalle tarkoitetun tuen määrä sekä toimenpiteiden ennakoitavat kustannukset, ja edellä tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta seuraa, että tuen määrä ja pellavakuidun käyttöä edistävien toimenpiteiden rahoittamiseen tarkoitettu tuen osa vahvistetaan jäljempänä osoitetulle tasolle, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Markkinointivuonna 1995/96 asetuksen (ETY) N:o 1308/70 4 artiklassa tarkoitetun tuen määrät vahvistetaan: a) pellavan osalta 935,65 ecuksi hehtaarilta; b) hampun osalta 774,74 ecuksi hehtaarilta. 2 artikla Markkinointivuonna 1995/96 asetuksen (ETY) N:o 1308/70 2 artiklassa tarkoitettujen pellavakuidun käyttöä edistävien toimenpiteiden rahoittamiseksi pellavan tuesta pidätettävä määrä vahvistetaan 53,64 ecuksi hehtaarilta. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä elokuuta 1995. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty . . . Neuvoston puolesta . . . () EYVL N:o L 146, 4.7.1970, s. 1
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) N:o ... puuvillan, josta siemeniä ei ole poistettu, vähimmäishinnan vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1995/96



Virallinen lehti nro C 099 , 21/04/1995 s. 0015



Ehdotus: NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o . . . annettu puuvillan, josta siemeniä ei ole poistettu, vähimmäishinnan vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1995/96 (95/C 99/10) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Kreikan liittymisasiakirjan ja erityisesti sen puuvillaa koskevan pöytäkirjan N:o 4, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2760/94 (), ottaa huomioon puuvillan tukijärjestelmän yleisistä säännöistä 27 päivänä heinäkuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2169/81 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1554/93 (), ja erityisesti sen 9 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 2169/81 9 artiklan 2 kohdan säännösten mukaisesti neuvosto vahvistaa vuosittain puuvillan, josta siemeniä ei ole poistettu, vähimmäishinnan tasolle, joka takaa, että tuottajat voivat myydä mahdollisimman lähellä kohdehintaa olevalla hinnalla; kyseisessä hinnassa on otettava huomioon markkinoiden vaihtelut sekä puuvillan, josta siemeniä ei ole poistettu, kuljetuskustannukset tuotantoalueilta siementenpoistoalueille; kyseinen hinta on vahvistettava kohdehinnan perustana olevalle laadulle, ja sitä sovelletaan maatilalta alkaen, ja edellä tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta seuraa, että vähimmäishinta vahvistetaan jäljempänä osoitetulle tasolle, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Markkinointivuonna 1995/96 asetuksen (ETY) N:o 2169/81 9 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun puuvillan, josta siemeniä ei ole poistettu, vähimmäishinta vahvistetaan 116,39 ecuksi 100 kilogrammalta. Tätä hintaa sovelletaan tavaraan maatilalta alkaen. 2 artikla Edellä 1 artiklassa tarkoitettu hinta koskee puuvillaa, josta siemeniä ei ole poistettu ja joka vastaa puuvillan, josta siemeniä ei ole poistettu, kohdehinnan vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1995/96 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o . . . () 1 artiklan 2 kohdassa määriteltyä laatua. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä syyskuuta 1995. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty . . . Neuvoston puolesta . . . () EYVL N:o L 294, 15.11.1994, s. 1 () EYVL N:o L 211, 31.7.1981, s. 2 () EYVL N:o L 154, 25.6.1993, s. 23 () Katso tämän virallisen lehden s. 14
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) N:o ... viljanhintojen kuukausikorotusten vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1995/96



Virallinen lehti nro C 099 , 21/04/1995 s. 0003



Ehdotus: NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o . . . annettu viljanhintojen kuukausikorotusten vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1995/96 (95/C 99/02) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon, ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon, sekä katsoo, että vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o . . . (), 3 artiklassa säädetään interventiohintaan sovellettavien kuukausittaisten korotusten vahvistamisesta, kuukausikorotusten määrää ja suuruutta vahvistettaessa sekä niiden ensimmäistä soveltamiskuukautta määritettäessä olisi otettava huomioon viljan yhteisössä varastoimisesta aiheutuvat varastointi- ja rahoituskustannukset sekä tarve myydä viljavarastot markkinoiden tarpeiden mukaisesti, yhteisen maatalouspolitiikan uudistuksen yhteydessä on säädetty erityisesti yhtenäisen interventiohinnan vahvistamisesta kaikille viljoille; kyseinen hinta on vahvistettu erittäin alhaiselle tasolle sovellettavaksi vaiheittain; tämä olisi otettava huomioon kuukausikorotusten suuruutta vahvistettaessa, ja heinä-, elo- ja syyskuussa maissiin ja durraan sovelletaan edellisen markkinointivuoden toukokuun interventiohintaa asetuksen (ETY) N:o 1766/92 3 artiklan 3 kohdan mukaisesti, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Rajoittamatta asetuksen (ETY) N:o 1766/92 3 artiklan 3 kohdan viimeisen alakohdan soveltamista markkinointivuonna 1995/96 interventiohintaan sovellettavat kuukausikorotukset, jotka ovat voimassa markkinointivuoden ensimmäisestä kuukaudesta, ovat seuraavat: >TAULUKON PAIKKA> 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan markkinointivuodesta 1995/96. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty . . . Neuvoston puolesta ()(). . . () EYVL N:o L 181, 1.7.1992, s. 21 () Katso tämän virallisen lehden s. 1
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) N:o ... tupakanlehtien palkkioiden ja takuukynnysten vahvistamisesta tupakkalajikeryhmittäin satovuodeksi 1995



Virallinen lehti nro C 099 , 21/04/1995 s. 0045



Ehdotus: NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o . . . annettu tupakanlehtien palkkioiden ja takuukynnysten vahvistamisesta tupakkalajikeryhmittäin satovuodeksi 1995 (95/C 99/28) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon raakatupakka-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2075/92 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon, sekä katsoo, että raakatupakka-alan palkkioita vahvistettaessa olisi otettava huomioon yhteisen maatalouspolitiikan tavoitteet; yhteisen maatalouspolitiikan tavoitteita ovat erityisesti kohtuullisen elintason takaaminen maatalousväestölle, tarvikkeiden saatavuuden turvaaminen ja kohtuullisten kuluttajahintojen takaaminen; palkkioiden määrässä on otettava huomioon erityisesti eri tupakan menneet ja tulevat myyntimahdollisuudet tavanomaisissa kilpailuoloissa, ja asetuksen (ETY) N:o 2075/92 8 artiklan toisessa alakohdassa ja 9 artiklan 2 kohdassa säädetään kunkin lajikeryhmän takuukynnysten jakamisesta vuosittain tuottajajäsenvaltioiden kesken; olisi vahvistettava näiden kynnysten taso satovuodeksi 1995 ottaen huomioon erityisesti markkinaedellytykset ja kyseisten tuotantoalueiden sosio-ekonomiset ja maatalouteen liittyvät edellytykset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Satovuoden 1995 osalta asetuksen (ETY) N:o 2075/92 4 artiklassa tarkoitetun kutakin raakatupakkaryhmää koskevan palkkion määrä sekä lisämäärät vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä I. 2 artikla Satovuoden 1995 osalta asetuksen (ETY) N:o 2075/92 8 ja 9 artiklassa tarkoitetut takuukynnykset lajikeryhmittäin ja jäsenvaltioittain vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä II. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty . . . Neuvoston puolesta () . . . () EYVL N:o L 215, 30.7.1992, s. 70 LIITE I SATOVUODEN 1995 TUPAKANLEHTIEN PALKKIOT >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> LIITE II TAKUUKYNNYKSET 1995 >TAULUKON PAIKKA>
Ehdotus neuvoston asetulseksi (EY) N:o ... lampaanliha-alan perushinnan ja perushinnan kausittaisten tarkistusten vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1996



Virallinen lehti nro C 099 , 21/04/1995 s. 0026



Ehdotus: NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o . . . annettu lampaanliha-alan perushinnan ja perushinnan kausittaisten tarkistusten vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1996 (95/C 99/18) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon lampaan- ja vuohenliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 25 päivänä syyskuuta 1989 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3013/89 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 3 artiklan 1 ja 2 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon, ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon, sekä katsoo, että perushinta on vahvistettava asetuksen (ETY) N:o 3013/89 3 artiklan 2 kohdassa määritettyjen perusteiden mukaisesti, lampaanruhojen perushintaa vahvistettaessa olisi otettava huomioon yhteisen maatalouspolitiikan tavoitteet; yhteisen maatalouspolitiikan tavoitteita ovat erityisesti kohtuullisen elintason takaaminen maatalousväestölle, tarvikkeiden saatavuuden turvaaminen ja kohtuullisten kuluttajahintojen takaaminen; näiden seikkojen perusteella markkinointivuoden 1996 hinta olisi vahvistettava tässä asetuksessa säädetylle tasolle, ja perushintaan sovellettavat viikoittaiset kausittain tarkistetut summat olisi vahvistettava yksityisestä varastoinnista markkinointivuosina 1991, 1992, 1993 ja 1994 saadun kokemuksen perusteella, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Markkinointivuonna 1996 lampaanliha-alan perushinta vahvistetaan 504,07 ecuksi 100 teuraspainokilolta. 2 artikla Edellä 1 artiklassa tarkoitettu perushinta tarkistetaan kausittain tämän asetuksen liitteessä olevan taulukon mukaisesti. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan markkinointivuoden 1996 alusta. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty . . . Neuvoston puolesta (). . . () EYVL N:o L 289, 7.10.1989, s. 1 LIITE MARKKINOINTIVUOSI 1996 >TAULUKON PAIKKA>
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) N:o ... teurastetun sian perushinnan ja vakiolaadun vahvistamisesta 1 päivän heinäkuuta 1995 ja 30 päivän kesäkuuta 1996 väliseksi ajaksi



Virallinen lehti nro C 099 , 21/04/1995 s. 0028



Ehdotus: NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o . . . annettu teurastetun sian perushinnan ja vakiolaadun vahvistamisesta 1 päivän heinäkuuta 1995 ja 30 päivän kesäkuuta 1996 väliseksi ajaksi (95/C 99/19) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sianliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2759/75 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 4 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon, ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon, sekä katsoo, että teurastetun sian perushintaa vahvistettaessa olisi otettava huomioon yhteisen maatalouspolitiikan tavoitteet; yhteisen maatalouspolitiikan tavoitteita ovat erityisesti kohtuullisen elintason takaaminen maatalousväestölle, tarvikkeiden saatavuuden turvaaminen ja kohtuullisten kuluttajahintojen takaaminen, ja perushinta on vahvistettava asetuksen (ETY) N:o 2759/75 4 artiklan 1 kohdassa säädettyjä perusteita noudattaen yhteisön sianruhojen luokitusasteikosta 13 päivänä marraskuuta 1984 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3220/84 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3513/93 (), mukaisesti määritellylle vakiolaadulle, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Vakiolaatuisen teurastetun sian perushinta vahvistetaan 1 päivän heinäkuuta 1995 ja 30 päivän kesäkuuta 1996 välisenä aikana 1 509,30 ecuksi tonnilta. 2 artikla Vakiolaatu määritellään asetuksen (ETY) N:o 3220/84 2 artiklan 2 ja 3 kohdassa määritettyjen sianruhojen painon ja vähärasvaisen lihan osuuden perusteella seuraavasti: a) ruhot, joiden paino on vähintään 60 kilogrammaa, mutta alle 120 kilogrammaa: luokka E, b) ruhot, joiden paino on 120-180 kilogrammaa: luokka R. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1995. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty . . . Neuvoston puolesta . . . () EYVL N:o L 282, 1.11.1975, s. 1 () EYVL N:o L 301, 20.11.1984, s. 1 () EYVL N:o L 320, 22.12.1993, s. 5