Virallinen lehti nro C 398 , 21/12/1998 s. 0061



A4-0439/98 Päätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi yhteisön edustamisesta kansainvälisellä tasolla talous- ja rahaliittoon liittyvissä asioissa (KOM(98)0637 - C4-0638/98) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen (KOM(98)0637 - C4-0638/98), - ottaa huomioon 7. huhtikuuta 1992 antamansa päätöslauselman hallitusten välisten konferenssien tuloksista ((EYVL C 125, 18.5.1992, s. 81.)), - ottaa huomioon 12. maaliskuuta 1993 antamansa päätöslauselman toimielinten välisten sopimusten tekemisestä ja mukauttamisesta ((EYVL C 115, 26.4.1993, s. 253.)), - ottaa huomioon talous- ja raha-asioita sekä teollisuuspolitiikkaa käsittelevän valiokunnan mietinnön ja taloudellisten ulkosuhteiden valiokunnan lausunnon (A4-0439/98), 1. Pyytää neuvostoa ja komissiota ottamaan huomioon seuraavat parlamentin edellä mainittuun ehdotukseen tekemät muutosehdotukset: (Muutosehdotus 1) Johdanto-osan 8 kappale >Alkuperäinen teksti> talouspolitiikka, rahapolitiikka ja valuuttakurssipolitiikka kytkeytyvät tiiviisti yhteen, >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> valuuttakurssipolitiikka voi olla tehokasta yhteensovitetun talous- ja rahapolitiikan tukemana, (Muutosehdotus 2) Johdanto-osan 8 a kappale (uusi) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> komission on seurattava yhteensovittamista talouspolitiikan laajoissa suuntaviivoissa päätetyllä tavalla ja yhteisön ulkoisen edustamisen on perustuttava näihin laajoihin suuntaviivoihin, (Muutosehdotus 3) Johdanto-osan 8 b kappale (uusi) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> talouspolitiikan laajojen suuntaviivojen yhteensovittamisen jälkeen yhteisön olisi todella puhuttava yhdellä suulla, mikä on myös poliittisesti vastuullista yhteisön lainsäädäntään osallistuville yhteisön toimielimille, (Muutosehdotus 4) Johdanto-osan 11 a kappale (uusi) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> EKP:n neuvoston jäseninä jäsenvaltioiden pankkien pääjohtajien asema muuttuu eivätkä he edusta enää maataan tai sen pankkia vaan rahaliittoa, (Muutosehdotus 5) Johdanto-osan 11 b kappale (uusi) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> EKP:n perussäännössä valtuutetaan sen puheenjohtaja edustamaan kyseistä toimielintä kansainvälisellä tasolla, (Muutosehdotus 6) Johdanto-osan 13 a kappale (uusi) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> neuvoston päätös on ainoa hyväksyttävä menettely päätettäessä siitä, miten perustamissopimuksen 109 artiklan 4 kohta pannaan täytäntöön, (Muutosehdotus 7) Johdanto-osan 20 kappale >Alkuperäinen teksti> Kansainvälinen valuuttarahasto on kansainvälisen raha- ja rahoitusjärjestelmän keskeisin järjestö; Kansainvälinen valuuttarahasto on järjestö, jonka jäseninä ovat valtiot; yhteisö ei ole rahastossa edustettuna, >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Kansainvälinen valuuttarahasto on kansainvälisen raha- ja rahoitusjärjestelmän keskeisin järjestö; Kansainvälinen valuuttarahasto on järjestö, jonka jäseninä ovat valtiot; yhteisö ei ole rahastossa edustettuna; yhteisön edustus voisi olla muodoltaan rahastoon perustettava yhteisön tarkkailijan toimisto, (Muutosehdotus 8) Johdanto-osan 25 a kappale (uusi) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> neuvosto tekee päätöksen ennen 1 päivää tammikuuta 1999, (Muutosehdotus 9) 1 artiklan johdantokappale >Alkuperäinen teksti> Talous- ja rahaliittoon liittyvissä yhteyksissä yhteisöä edustavat kansainvälisellä tasolla neuvosto yhdessä komission kanssa ja Euroopan keskuspankki. Tällä edustuksella varmistetaan, että yhteisö puhuu yhdellä äänellä. Kansainvälisellä tasolla tarkoitetaan >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Talous- ja rahaliittoon liittyvissä yhteyksissä yhteisöä edustavat kansainvälisellä tasolla neuvosto ja komissio sekä Euroopan keskuspankki. Tällä edustuksella varmistetaan, että yhteisö puhuu yhdellä äänellä. Kansainvälisellä tasolla tarkoitetaan (Muutosehdotus 10) 3 artikla >Alkuperäinen teksti> Jäsenvaltiot ja yhteisön toimielimet toteuttavat kaikki tarvittavat toimet varmistaakseen, että yhteisöä edustetaan kansainvälisellä tasolla 1 ja 2 artiklassa esitetyn periaatteen mukaisesti. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Jäsenvaltiot ja yhteisön toimielimet toteuttavat kaikki tarvittavat toimet varmistaakseen, että yhteisöä edustetaan kansainvälisellä tasolla 1 ja 2 artiklassa esitetyn periaatteen mukaisesti mahdollisimman pian 1 päivän tammikuuta 1999 jälkeen. >Alkuperäinen teksti> Erityisesti ne toimivat seuraavasti: >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Erityisesti ne toimivat seuraavasti: >Alkuperäinen teksti> G7-rahoitus-ryhmän kokouksissa ja valmisteluryhmissä niihin osallistuvat jäsenvaltiot varmistavat, että yhteisöä edustetaan 1 ja 2 artiklassa esitettyjen periaatteiden mukaisesti ja toteuttavat kaikki tämän tavoitteen mahdollisesti edellyttämät toimet; ne tekevät selkoa toiminnastaan neuvostolle ja komissiolle, >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> G7-rahoitus-ryhmän kokouksissa ja valmisteluryhmissä niihin osallistuvat jäsenvaltiot varmistavat, että yhteisöä edustetaan 1 ja 2 artiklassa esitettyjen periaatteiden mukaisesti, ja toteuttavat kaikki tämän tavoitteen mahdollisesti edellyttämät toimet; ne tekevät selkoa toiminnastaan neuvostolle ja komissiolle, ja komissio tiedottaa Euroopan parlamentille tällaisten kokousten tuloksista, >Alkuperäinen teksti> G10-ministerikokouksissa ja valmisteluryhmissä niihin osallistuvat jäsenvaltiot varmistavat komissiota kuultuaan, että 2 artiklassa määritelty jäsenvaltio ja Euroopan keskuspankki osallistuvat yhteisön edustamiseen; ne tekevät selkoa toiminnastaan neuvostolle ja komissiolle; >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> G10-ministerikokouksissa ja valmisteluryhmissä niihin osallistuvat jäsenvaltiot varmistavat komissiota kuultuaan, että 2 artiklassa määritelty jäsenvaltio ja Euroopan keskuspankki osallistuvat yhteisön edustamiseen; ne tekevät selkoa toiminnastaan neuvostolle ja komissiolle, ja komissio tiedottaa Euroopan parlamentille tällaisten kokousten tuloksista, >Alkuperäinen teksti> Taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestön OECD:n talouspoliittisen komitean ja sen työryhmien kokouksissa yhteisön valtuuskuntaan osallistuu komission lisäksi Euroopan keskuspankki, ja 2 artiklassa määritelty jäsenvaltio, jos ei se muuten osallistu kokoukseen. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestön OECD:n talouspoliittisen komitean ja sen työryhmien kokouksissa yhteisön valtuuskuntaan osallistuu komission lisäksi Euroopan keskuspankki ja 2 artiklassa määritelty jäsenvaltio, jos ei se muuten osallistu kokoukseen. Komissio tiedottaa Euroopan parlamentille käynnissä olevista töistä ja kokousten tuloksista. (Muutosehdotus 11) 4 artiklan toinen a kohta (uusi) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Komissio tiedottaa Euroopan parlamentille tällaisten kokousten tuloksista tai käynnissä olevista töistä. (Muutosehdotus 12) 4 artiklan toinen b kohta (uusi) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Kerran vuodessa «tarkkailijan toimisto» kutsutaan Euroopan parlamentin asiasta vastaavaan valiokuntaan antamaan selonteko ja vastaamaan jäsenten esittämiin kysymyksiin. (Muutosehdotus 13) 5 artiklan kolmas a kohta (uusi) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Neuvosto tiedottaa Euroopan parlamentille tehdyistä päätöksistä tai käynnissä olevista töistä. (Muutosehdotus 14) 5 a artikla (uusi) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 5 a artikla Euroopan parlamentille tiedotetaan kaikista yhteisön tasolla vahvistetuista kannoista ennen niiden julkistamista ja yleisemmin sille olisi annettava kaikki olennaiset tiedot talous- ja rahaliiton ulkoisista näkökohdista. 2. Pyytää komissiota perumaan ehdotuksensa, jos neuvosto aikoo hyväksyä tarkistetun ehdotuksen, jossa komissio ei ole riittävästi edustettuna; 3. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöslauselman komissiolle ja neuvostolle.