19. Rypälepommit
B5-0765, 0775, 0782 ja 0789/2001
Euroopan parlamentin päätöslauselma rypälepommeista
Euroopan parlamentti, joka
/dash ottaa huomioon YK:n vuonna 1980 tekemän yleissopimuksen eräistä tavanomaisista aseista,/dash ottaa huomioon kansainvälisen humanitaarisen lainsäädännön,/dash ottaa huomioon yleissopimuksen tarkistamista käsittelevän toisen konferenssin, joka on määrä pitää
Genevessä 10.-21. joulukuuta 2001, ja suhtautuu myönteisesti Euroopan unionin yleisten asioiden
neuvoston äskettäin antamaan vahvistukseen siitä, että se sitoutuu yleissopimukseen eräistä tavanomai-sista aseista,
A.ottaa huomioon, että kuluneiden 35 vuoden aikana rypälepommien räjähtämättömät tytärammukset
ovat tappaneet ja rampauttaneet ihmisiä konflikteissa ja konfliktien jälkeen,
B.katsoo, että Vietnamin, Laosin, Kambodžan, Libanonin, Sudanin, Etiopian, Irakin, Kuwaitin, Venäjän/
Tšetšenian, Jugoslavian/Kosovon ja Afganistanin asukkaat voivat todistaa, että heidän peltonsa, kylänsäja kaupunkinsa ovat muuttuneet vaarallisiksi, koska niissä on rypälepommeja ja räjähtämättömiä tytär-ammuksia,
C.palauttaa mieliin kansainvälisten aseellisten selkkausten uhrien suojelemisesta Genevessä 8 päivänä
kesäkuuta 1977 tehdyn, 12 päivänä elokuuta 1949 tehtyjen Geneven yleissopimusten I lisäpöytäkirjan35 artiklan, jonka 2 kohdassa todetaan, että ”liiallisen vamman tai tarpeetonta kärsimystä aiheuttavienaseiden, projektiilien ja sodankäyntimenetelmien ja -aineiden käyttö on kielletty”,
D.ottaa huomioon, että lähes puolet viidestäsadasta henkilöstä, jotka ovat joutuneet miinoista tai räjäh-
tämättömästä sotamateriaalista (unexploded ordnances, UXO) johtuviin onnettomuuksiin Kosovossa,joutuivat rypälepommien räjähtämättä jääneiden tytärammusten uhreiksi,
E.ottaa huomioon, että Laosin sodan päättymisen (1973) jälkeen yli 11 000 henkilöä, joista 30 prosenttia
lapsia, on kuollut tai vammautunut UXOjen aiheuttamissa onnettomuuksissa,
F.ottaa huomioon, että rypälepommien käyttö estää pakolaisten ja siirtymään joutuneiden henkilöiden
palaamisen koteihinsa, koska heitä uhkaa räjähtämättömien tytärammusten aiheuttama vaara,
G.ottaa huomioon, että sen lisäksi, että rypälepommit aiheuttavat kuolemia erityisesti siviiliväestön kes-
kuudessa, ne ovat myös vakava este sodasta kärsimään joutuneiden maiden sosiaaliselle ja taloudelli-selle elpymiselle,
H.muistuttaa, että rypälepommit ovat äärimmäisen vaarallisia ja vaikeita raivata ja siksi ne ovat pitkän
aikavälin ongelma konfliktien jälkeisessä jälleenrakentamisessa ja kehityksessä,
I.ottaa huomioon, että rypälepommien käyttö asettaa humanitaarista apua antavien järjestöjen henkilös-
tön ja YK:n rauhanturvaajat suureen onnettomuusvaaraan,
J.on erittäin huolissaan siitä, että rypälepommeja on konfliktien aikana vaikea ohjata tarkasti kohtei-
siinsa ja että hyvin monet rypälepommista eronneet pikkupommit jäävät räjähtämättä törmäyksenyhteydessä ja leviävät laajalle alueelle; katsoo sen vuoksi, että tällaiset pommit aiheuttavat pitkäänvaaraa siviiliväestölle,25.7.2002 FI C 177 E/309 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 13. joulukuuta 2001
1.kehottaa eräistä tavanomaisista aseista tehdyn yleissopimuksen allekirjoittajavaltioita julistamaan välit-
tömän moratorion kunnes on neuvoteltu kansainvälinen sopimus, jolla säännellään, rajoitetaan tai kielle-tään tämän yleissopimuksen piiriin kuuluvien rypäleammusten, mukaan lukien ilmasta pudotettavat rypä-leammukset ja ohjusten, rakettien ja tykistöammusten kuljettamat tytärammukset, käyttöä, tuotantoa jakuljettamista;
2.korostaa rypälepommijärjestelmiä käyttävien vastuuta pommeista kärsimään joutuneiden alueiden
puhdistamisessa;
3.suosittelee, että eräistä tavanomaisista aseista tehdyn yleissopimuksen tarkistuskonferenssi asettaisi
hallitusten asiantuntijoista koostuvan työryhmän tutkimaan kysymystä räjähtävistä sotajätteistä ja erityisestirypälepommin tytärammusten aiheuttamia ongelmia sekä aseellisten konfliktien aikana että niiden jälkeen;katsoo, että miinanraivauksen asiantuntijoiden ja muiden asiaankuuluvien järjestöjen asiantuntijoidenpitäisi voida osallistua työryhmän toimintaan;
4.kehottaa kaikkia rypälepommeja hallussaan pitäviä ja/tai niitä käyttäviä valtioita toteuttamaan muita
toimenpiteitä, kuten parantamaan sulatusmekanismeja käyttämällä kahdessa vaiheessa tapahtuvaa sulatusta
ja liittämään ammuksiin itsensä tuhoavia tai itsensä vaarattomaksi tekeviä mekanismeja, jotta voidaan
vähentää näiden aseiden siviileille aiheuttamaa vaaraa;
5.kehottaa kaikkia valtioita, jotka eivät ole liittyneet yleissopimukseen eräistä tavanomaisista aseista,
liittymään siihen, ja yleissopimuksen allekirjoittajavaltioita, jotka eivät ole vielä ratifioineet muutettua pöy-täkirjaa II ja/tai pöytäkirjaa IV, ratifioimaan ne mahdollisimman pian;
6.kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman komissiolle, neuvostolle, jäsenvaltioiden hal-
lituksille, YK:n pääsihteerille, kansainväliselle Punaiselle Ristille ja kaikille yleissopimuksen allekirjoittaja-valtioille.
20. Ihmisoikeudet: Naisten asema Afganistanissa
B5-0763, 0766, 0776, 0784, 0790 ja 0802/2001
Euroopan parlamentin päätöslauselma naisten asemasta Afganistanissa
Euroopan parlamentti, joka
/dash ottaa huomioon aikaisemmat päätöslauselmansa Afganistanista ja erityisesti Afganistanin naisten tilan-
teesta sekä Brysselissä 4.ja 5. joulukuuta 2001 pidetyssä Afganistanin naisia koskeneessa huippu-kokouksessa annetun julistuksen,
/dash ottaa huomioon ihmisoikeuksien yleismaailmallisen julistuksen,
/dash ottaa huomioon Afganistanin tukiryhmän Bonnissa 5.ja 6.joulukuuta 2001 toteuttamat toimenpiteet
Afganistanissa toteutettavien humanitaaristen ja kehitysponnistelujen koordinoimiseksi,
A.korostaa, että Taleban-hallinto on syyllistynyt viimeaikaisen historian kaikkein räikeimpään naisten
oikeuksien rikkomiseen luomalla sukupuoleen kohdistuvan syrjintäjärjestelmän, joka on kieltänyt nai-silta identiteetin,
B.ottaa huomioon, että lähes 5 miljoonaa afganistanilaista on pakolaisina ulkomailla, pääasiassa Pakis-
tanissa ja Iranissa, ja että suurin osa näistä pakolaisista on naisia ja lapsia,
C.ottaa huomioon naisten ja lasten korkeat kuolleisuusluvut,
D.ottaa huomioon, että arvioiden mukaan Afganistanin naisista alle viisi prosenttia on luku- ja kirjoitus-
taitoisia ja että Talebanin valtakaudella nämä luvut olivat kouluikäisten tyttöjen kohdalla huomattavastialemmat, eli noin 1/dash2 prosenttia,C 177 E/310 FI 25.7.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 13. joulukuuta 2001