Luonnos: ETA:n SEKAKOMITEAN päätös yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta - Luonnos yhteisön yhteiseksi kannaksi /* SEK/2000/0942 lopull. */





Luonnos: ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta - Luonnos yhteisön yhteiseksi kannaksi (komission esittämä) PERUSTELUT 1. ETA-sopimuksen pöytäkirjaan 31 sisältyy erityismääräyksiä yhteisön ja ETA:n EFTA-valtioiden yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla aloilla. 2. Liitteenä olevan ETA:n sekakomitean päätösluonnoksen tarkoituksena on muuttaa pöytäkirja 31 yhteistyön laajentamiseksi kansanterveyden alalla. Siinä vahvistetaan yhteistyökehys ja yksityiskohtaiset säännöt ETA:n EFTA-valtioiden täysimääräiselle osallistumiselle yhteisön tämän alan ohjelmaan ja toimiin: - Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 372/1999/EY, tehty 8 päivänä helmikuuta 1999, henkilövahinkojen ehkäisemistä koskevasta yhteisön toimintaohjelmasta - Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1296/1999/EY, tehty 29 päivänä huhtikuuta 1999, saasteperäisten sairauksien vastaisesta yhteisön toimintaohjelmasta. 3. Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2894/94 1 artiklan 3 kohdan b alakohdan mukaan neuvosto vahvistaa komission ehdotuksen pohjalta yhteisön kannan tällaisiin päätöksiin. 4. Luonnos ETA:n sekakomitean päätökseksi esitetään neuvoston hyväksyttäväksi. Komissio toivoisi voivansa saattaa yhteisön kannan ETA:n sekakomitean käsiteltäväksi kesäkuussa 2000, mutta ei kuitenkaan ennen kuin sekakomitean päätös N:o 83/1999, jolla henkilötietojen suojasta annettu neuvoston direktiivi 95/46/EY liitetään osaksi pöytäkirjaa, on tullut voimaan. Luonnos: ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta ETA:n SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna mainitun sopimuksen mukauttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä 'sopimus', ja erityisesti sen 86 ja 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen pöytäkirja 31 muutettiin ... päivänä ....kuuta .... tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o... [1]. [1] EYVL L ... (2) Sopimuspuolten yhteistyö on tarkoituksenmukaista laajentaa käsittämään osana kansaterveyden alan toimia hyväksytty henkilövahinkojen ehkäisemistä koskeva yhteisön toimintaohjelma (Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 372/1999/EY [2]) ja osana kansanterveyden alan toimia hyväksytty saasteperäisten sairauksien vastainen yhteisön toimintaohjelma (Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1296/1999/EY [3]). [2] EYVL L 46, 20.2.1999, s. 1. [3] EYVL L 155, 22.6.1999, s. 7. (3) Sopimuksen pöytäkirja 31 olisi tämän vuoksi muutettava, jotta tämä laajennettu yhteistyö voitaisiin aloittaa 1 päivänä tammikuuta 2000, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Muutetaan sopimuksen pöytäkirjassa 31 oleva 16 artikla seuraavasti: 1. Lisätään 1 kohtaan luetelmakohdat seuraavasti: "- 399 D 0372: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 372/1999/EY, tehty 8 päivänä helmikuuta 1999, henkilövahinkojen ehkäisemistä koskevan yhteisön toimintaohjelman hyväksymisestä osana kansanterveyden alan toimia (1999-2003) (EYVL L 46, 20.2.1999, s. 1) - 399 D 1296: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1296/1999/EY, tehty 29 päivänä huhtikuuta 1999, saasteperäisten sairauksien vastaisen yhteisön toimintaohjelman hyväksymisestä osana kansanterveyden alalla toteutettavia toimia (1999-2001) (EYVL L 155, 22.6.1999, s. 7)." 2. Korvataan 2 kohta tekstillä seuraavasti: "EFTA-valtiot osallistuvat 1 kohdan kolmessa ensimmäisessä luetelmakohdassa tarkoitettuihin yhteisön ohjelmiin ja toimiin 1 päivästä tammikuuta 1996, neljännessä luetelmakohdassa tarkoitettuun ohjelmaan 1 päivästä tammikuuta 1997, viidennessä luetelmakohdassa tarkoitettuun ohjelmaan 1 päivästä tammikuuta 1998 ja kuudennessa, seitsemännessä ja kahdeksannessa luetelmakohdassa tarkoitettuun ohjelmaan 1 päivästä tammikuuta 2000." 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan ..., jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle [4]. [4] [Valtiosäännön asettamat vaatimuksiet on ilmoitettu.] [ Ei ilmoitusta valtiosäännön asettamista velvoituksista.] Päätöstä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2000. 3 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä ... 2000. ETA:n sekakomitean puolesta Puheenjohtaja ETA:n sekakomitean sihteerit