FI Euroopan unionin virallinen lehti C 229/15

Tiivistelmä tiedoista, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiville pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettävään valtiontukeen ja asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 nojalla myönnettävästä valtiontuesta

(2008/C 229/09)

Tuen numero: XA 193/08

Jäsenvaltio: Italia

Alue: Provincia autonoma di Trento

Tukiohjelman nimike: Assistenza tecnica:

finalizzata al miglioramento qualitativo del bestiame attraverso l'attività di selezione,

finalizzata alla fertilità e alla fecondità del bestiame,

all'attuazione delle attività connesse alla normativa in materia di identificazione e registrazione degli animali in applicazione al regolamento (CE) n. 1760/2000

Oikeusperusta: L.P. 4 del 28 marzo 2003«Sostegno dell'economia agricola, disciplina dell'agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente non modificati» art. 43, lettere b) e d).

Deliberazione della Giunta provinciale di Trento n. 215 del 1o febbraio 2008, modificata con deliberazioni n. 862 del 4 aprile 2008 e n. 1193 del 9 maggio 2008 criteri attuativi dell'art. 43, lettere b) e d) della L.P.4/2003

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset: Tukiohjelman vuotuiset määrärahat ovat 800 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: Kotieläinten hedelmällisyyden ja syntyvyyden edistämiseen sekä asetuksen (EY) N:o 1760/2000 mukaiseen eläinten tunnistamiseen ja rekisteröimiseen liittyvien toimien toteuttamiseen tarkoitetun maakunnan teknisen tuen enimmäisintensiteetti on 100 prosenttia kokonaiskustannuksista.

Kotieläinten laadun parantamiseksi valikoinnin kautta maksettavan maakunnan tuen enimmäisintensiteetti on 70 prosenttia kokonaiskustannuksista.

Tuki annetaan tuettujen palvelujen muodossa, eivätkä tuottajat saa maksuja suoraan

Täytäntöönpanoajankohta: Tukiohjelmaa sovelletaan siitä alkaen, kun poikkeushakemuksen tunnistenumero julkaistaan komission maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston verkkosivuilla

Tukiohjelman kesto: Tukea voidaan myöntää 31.12.2013 saakka

Tuen tarkoitus: Kotieläinten laadun parantaminen tukemalla kotieläintiloja astuttamisen suunnittelussa, lypsylaitteiden tarkastamisessa, nautaeläinten hedelmällisyyden edistämisessä sekä kasvattajien tukeminen maakunnassa kasvatetuista eläimistä tuotetun naudanlihan jäljitettävyyden takaamiseksi asetuksen (EY) N:o 1760/2000 mukaisesti.

Tukea myönnetään asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artiklan 2 kohdan c) alakohdan ja 16 artiklan kohdan 1 alakohdan b) mukaisesti

Alat, joita tuki koskee: Kotieläintalous

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Provincia autonoma di Trento Dipartimento agricoltura e alimentazione Servizio vigilanza e promozione delle attività agricole Via G.B. Trener, 3 I-38100 Trento

Internet-osoite: http://www.delibere.provincia.tn.it/scripts/gethtmlDeli.asp?Item=12&Type=FulView

http://www.delibere.provincia.tn.it/scripts/viewAllegatoDeli.asp?Item=12

http://www.delibere.provincia.tn.it/scripts/gethtmlDeli.asp?Item=5&Type=FulView

Tuen numero: XA 194/08

Jäsenvaltio: Italia

Alue: Lombardia

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Piano assicurativo regionale sperimentale, in favore delle imprese agricole, a tutela dei danni derivanti da epizoozie e fitopatie

Oikeusperusta:

— Bozza di deliberazione giunta regionale, «Piano assicurativo regionale sperimentale, in favore delle imprese agricole, a tutela dei danni derivanti da epizoozie e fitopatie»

— Legge regionale n. 7 del 7 febbraio 2000, «Norme per gli interventi regionali in agricoltura»

— Legge regionale n. 3/2006, «Modifiche a leggi regionali in materia di agricoltura»

— Legge 2 giugno 1988, n. 218 «Misure per la lotta contro l'afta epizootica ed altre malattie epizootiche degli animali»

— Decreto legislativo 29 marzo 2004, n. 102 «Interventi finanziari a sostegno delle imprese agricole, a norma dell'articolo 1, comma 2, lettera i), della legge 7 marzo 2003, n. 38»

— Decreto del ministero delle Politiche agricole alimentari e forestali n. 26078 del 28 dicembre 2007

— Decreto del ministero delle Politiche agricole alimentari e forestali n. 102971 del 27 dicembre 2006

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen vuotuinen kokonaismäärä: 2 miljoonaa EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: Tuen enimmäisintensiteetti on 50 prosenttia asetuksen (EY) N:o 1857/2006 12 artiklan 2 kohdan b) ii) alakohdassa määritellyistä kustannuksista (vakuutusmaksut eläin- tai kasvitautien tai tuholaisten aiheuttamien menetysten varalta) ja 100 prosenttia asetuksen (EY) N:o 1857/2006 16 artiklan 1 kohdan d) alakohdassa määritellyistä kustannuksista (maanviljelijöiden maksamat vakuutusmaksut kuolleiden eläinten poistamiseksi ja hävittämiseksi)

Täytäntöönpanoajankohta: Sen jälkeen, kun tukijärjestelmän tunnistenumero on julkaistu komission maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston verkkosivuilla

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 31.12.2013 saakka

Tuen tarkoitus: Tukiohjelman tavoitteena on edistää vakuutusten käyttöä maatalousyrityksissä maatalous- ja kotieläintuotannon suojaamiseksi ja riskien ennaltaehkäisemiseksi. Asetuksen (EY) N:o 1857/2006 12 ja 16 artiklan mukaisesti valtiontuella tuetaan eläin- tai kasvitautien aiheuttamien maatalousriskien varalta vakuuttamista.

Valtiontuki koskee yhteisön lainsäädännön sallimissa puitteissa seuraavia riskityyppejä:

Tuki ei saa estää vakuutuspalvelujen sisämarkkinoiden toimintaa. Tuki ei saa rajoittua vain yhden vakuutusyhtiön tai -yhtiöryhmän tarjoamaan vakuutukseen, eikä sen edellytyksenä saa olla vakuutuksen ottaminen kyseiseen jäsenvaltioon sijoittautuneesta vakuutusyhtiöstä.

Edellä olevaan b) kohtaan liittyen tukiohjelma edellyttää yhtenäistä valvontaohjelmaa, jolla taataan kuolleiden eläinten hävittäminen. Tukea ei makseta suoraan tuottajille, vaan vakuutuspalveluntarjoajille kuolleiden eläinten poistamis- ja hävittämiskustannusten kattamiseksi sen jälkeen, kun vakuutuspalveluntarjoaja on osoittanut, että summa on maksettu kokonaisuudessaan maanviljelijälle

Alat, joita tuki koskee: Maatalousyritykset: kotieläin- ja kasvintuotanto

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Regione Lombardia Direzione generale agricoltura Via Pola, 12/14 I-20124 Milano

Internet-osoite: www.agricoltura.regione.lombardia.it, napsauta ”Per saperne di più” ja sitten ”Aiuti di Stato”

Muita tietoja: —

Tuen numero: XA 195/08

Jäsenvaltio: Belgia

Alue: Vlaanderen

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Biocampagnes 2008

Oikeusperusta: Ontwerp subsidiebesluit voor het project „Biocampagnes 2008” van Bioforum Vlaanderen vzw (zie bijlage)

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 73 650 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: Tuen enimmäisintensiteetti on 50 prosenttia käsiteltäväksi jätetyn tuettavan hankkeen todellisista kustannuksista. Yleiskustannuksille ei myönnetä tukea

Täytäntöönpanoajankohta: Tuki myönnetään vasta, kun ministeri on allekirjoittanut tukipäätöksen ja määrärahat on sidottu (toukokuun puoliväli 2008). Tässä yhteydessä noudatetaan standstill-periaatetta

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 31.12.2008 saakka

Tuen tarkoitus: Tukea myönnetään Bioforumille Bioweek-viikon järjestämiseksi kesäkuussa 2008 ja syyskampanjan järjestämiseksi lokakuussa 2008 tavoitteena kiinnittää suuren yleisön huomiota maatalouden luomutuotantoon. Tarkoituksena on erityisesti näiden kahden osakampanjan strateginen suunnittelu sekä osakampanjoiden aikaisen viestinnän ohjaus ja yhteensovittaminen.

Tuki kuuluu asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artiklan soveltamisalaan. Tuki voi kattaa 100 prosenttia seuraavista kustannuksista:

15 artiklan 2 kohdan c alakohta: kolmansien osapuolten toteuttamat neuvontapalvelut,

15 artiklan 2 kohdan e alakohdan ii alakohta: tuki muista maista peräisin oleville tuotteille avoinna olevia laatujärjestelmiä, geneerisiä tuotteita ja geneeristen tuotteiden ravintohyötyjä sekä niiden suositeltavia käyttötapoja koskeville tiedoille,

15 artiklan 2 kohdan f alakohta: tuki julkaisuille, kuten esitteille tai verkkosivustoille, joissa esitellään jonkin tietyn alueen tai tuotteen tuottajia koskevia tietoja, jos tiedot ja niiden esitystapa ovat puolueettomia ja kaikilla asianomaisilla tuottajilla on tasavertaiset mahdollisuudet olla edustettuina julkaisussa. Tukea myönnetään ainoastaan sellaiselle toiminnalle ja tiedotusaineistolle, jossa ei viitata tuotteen alkuperään.

Hankkeessa ei tueta mainontaa.

Tuki täyttää kaikkia 15 artiklan vaatimukset

Alat, joita tuki koskee: Luonnonmukainen maatalous.

Tukea myönnetään ainoastaan pienille ja keskisuurille yrityksille

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Departement Landbouw en Visserij Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling Koning Albert II-laan 35, bus 40 B-1030 Brussel

Internet-osoite: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=780

Muita tietoja: —

Tuen numero: XA 196/08

Jäsenvaltio: Belgia

Alue: Vlaanderen

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Subsidie Netwerk Bioforum Vlaanderen

Oikeusperusta: Ontwerp subsidiebesluit voor het project „Netwerk Bioforum Vlaanderen — Naar een biosector met meer slagkracht — werkjaar 2008 van 1 mei 2008 tot 31 december 2008” van Bioforum Vlaanderen vzw (zie bijlage)

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 415 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: Tuen enimmäisintensiteetti on 100 % käsiteltäväksi jätetyn tuettavan hankkeen todellisista kustannuksista. Yleiskustannuksille ei myönnetä tukea

Täytäntöönpanopäivä: Tuki myönnetään vasta, kun ministeri on allekirjoittanut tukipäätöksen ja varat on vahvistettu talousarviossa (toukokuun puoliväli 2008). Tässä yhteydessä noudatetaan standstill-periaatetta

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 31.12.2008 saakka

Tuen tarkoitus: Tukea myönnetään Bioforumille luonnonmukaista maataloutta ja luomutuotteita koskevan ensitiedotuksen järjestämiseksi Flanderin alueella Biotheek-sivuston kautta muun muassa seuraavilla tavoilla:

yksi neuvontapiste kaikkia luonnonmukaista tuotantotapaa koskevia kysymyksiä varten,

asianmukaisesti ylläpidetty www.biotheek.be-sivusto, jonka tietotarjonta on runsas ja ajan tasalla,

tiedotteet, tuotekansiot,

Puur-aikakauslehti kuluttajille, tekniset Puur-tiedotekansiot maanviljelijöille sekä tekniset Puur-tiedotekansiot jalostajille ja kauppiaille,

digitaalinen kuva-arkisto,

sähköinen uutiskirje,

laajat lehdistösuhteet, luonnonmukaista maataloutta koskeva kriisitiedotus.

Bioforum järjestää myös kaksi luomukampanjaa ja huolehtii viestinnän integroinnista: luonnonmukaista tuotantoa koskevien viestien integroinnista ja julkaisujen yhdenmukaistamisesta. Bioforum pyrkii parantamaan luomutuotteiden markkinointirakenteita ja markkinoiden avoimuutta.

Bioforumilla on neuvoa-antava tehtävä luonnonmukaista maataloutta koskevissa kysymyksissä eri toiminta-aloilla: maataloudessa, opetuksessa, tutkimuksessa, terveydenhoidossa jne.

Tuki kuuluu asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artiklan soveltamisalaan. Tuki voi kattaa 100 % seuraavista kustannuksista:

15 artiklan 2 kohdan c alakohta: kolmansien osapuolten toteuttamat neuvontapalvelut,

15 artiklan 2 kohdan e alakohdan ii alakohta: muista maista peräisin oleville tuotteille avoinna olevia laatujärjestelmiä, geneerisiä tuotteita ja geneeristen tuotteiden ravintohyötyjä sekä niiden suositeltavia käyttötapoja koskevat tiedot,

15 artiklan 2 kohdan f alakohta: tuki julkaisuille, kuten esitteille tai verkkosivustoille, joissa esitellään jonkin tietyn alueen tai tuotteen tuottajia koskevia tietoja, jos tiedot ja niiden esitystapa ovat puolueettomia ja kaikilla asianomaisilla tuottajilla on tasavertaiset mahdollisuudet olla edustettuina julkaisussa. Tukea myönnetään ainoastaan sellaiselle toiminnalle ja tiedotusaineistolle, jossa ei viitata tuotteen alkuperään.

Hankkeessa ei tueta mainontaa.

Tuki täyttää kaikki 15 artiklan vaatimukset

Alat, joita tuki koskee: Luonnonmukainen maatalous.

Tukea myönnetään ainoastaan pienille ja keskisuurille yrityksille

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Departement Landbouw en Visserij Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling Koning Albert II-laan 35, bus 40 B-1030 Brussel

Internet-osoite: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=780

Muita tietoja: —

Tuen numero: XA 199/08

Jäsenvaltio: Ranska (emämaa)

Alue: Näitä toimia voivat halutessaan rahoittaa myös alueelliset viranomaiset (alue- tai maakuntaneuvostot)

Tukijärjestelmän nimike: Aides à la préretraite en agriculture

Oikeusperusta:

— Article 8 du règlement (CE) no 1857/2006

— Article 23 du règlement (CE) no 1698/2005 du Conseil du 20 septembre 2005 concernant le soutien au développement rural par le FEADER, en liaison avec le règlement (CE) no 1974/2006 de la Commission du 15 décembre 2006 portant modalités d'application de ce règlement

— Décret no 2007-1516 du 22 octobre 2007 relatif à la mise en œuvre d'une mesure de préretraite pour les agriculteurs

Tukijärjestelmän vuosikustannukset: 7 000 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: Varhaiseläkkeelle siirtyvä maanviljelijä voi saada kiinteää tukea 7 000 EUR vuodessa, sekä 2 000 EUR vuosittaisen lisätuen, joka koostuu sosiaaliturvajärjestelmästä varhaiseläkkeen aikana ja varhaiseläkekauden lukemisesta eläkkeeksi. Summa on yhteensä 9 000 EUR vuodessa

Täytäntöönpanopäivä: Poikkeushakemuksen rekisteröintinumeron julkaisemisesta maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston verkkosivustolla

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: 31. joulukuuta 2013 asti

Tuen tarkoitus: Varhaiseläkejärjestelmän tarkoituksena on luoda ratkaisu maanviljelijöille, jotka jättävät työnteon taloudellisten vaikeuksien, vakavien terveysongelmien tai uusiin ympäristörajoitteisiin sopeutumattomuuden seurauksena. Järjestelmä myös edistää näin vapautuneiden maiden luovuttamista nuorille maanviljelijöille, jotka saavat tarkoitukseen Ranskan mannermaan maaseudun kehittämisohjelman tukea, tai alle 50-vuotiaille maanviljelijöille, jotka laajentavat viljelmiään.

Toimenpide mahdollistaa maatilojen rakenneuudistuksen. Se tulee todennäköisesti koskemaan noin tuhatta maanviljelijää joka vuosi.

Valtio rahoittaa tätä toimea asetuksen (EY) N:o 1857/2006 8 artiklan mukaisesti jakamalla vuosittaisen rahoituksen eri alueiden kesken. Määrään voidaan lisätä paikallisviranomaisten taloudellinen tuki yhteisön enimmäismäärän rajoissa (18 000 EUR vuodessa per tuensaaja).

Toimi toteutetaan valtion ja eri alueiden hankesopimusten puitteissa prefektien alaisuudessa. Kansallinen maatilarakenteiden kunnostuskeskus (CNASEA) maksaa tuet maatilan edelleen luovuttamisen tai toiminnan lakkauttamisen perusteella

Asianomaiset alat: Kaikki pk-yritysten harjoittaman maataloustuotannon alat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Ministère de l'agriculture et de la pêche 78, rue de Varenne F-75349 Paris 07 SP

Internet-osoite: http://agriculture.gouv.fr/sections/thematiques/exploitations-agricoles/aides-aux-exploitations/la-preretraite/

Muita tietoja: —