FI   FI 
 
 
 EUROOPAN  
KOMISSIO   
Bryssel 2.5.2022  
COM(2022) 134 final/2  
2022/0089 (COD)  
 
CORRIGENDUM  
This document replaces COM(2022)134 final of 31.03.2022.  
Addition of the cross -references to the linked SWD and SEC documents.  
Concerns all language versions.  
 
The text shall read as follows :  
Ehdotus  
EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS  
viinejä, tislattuja alkoholijuomia ja maataloustuotteita koskevista Euroopan unionin 
maantieteellisistä merkinnöistä, maataloustuotteiden laatujärjestelmistä, asetusten (EU) 
N:o 1308/2013, (EU) 2017/1001 ja (EU) 2019/787 muuttamisesta sekä asetuksen (EU) N :o 
1151/2012 kumoamisesta  
{SEC(2022)  197 final}  - {SWD(2022)  135 final}  - {SWD(2022)  136 final}   
 
FI 1  FI PERUSTELUT  
1. EHDOTUKSEN  TAUSTA  
• Ehdotuksen perustelut ja tavoitteet  
Maantieteellisillä merkinnöillä (GI) yksilöidään tuotteita, joiden laatu, ominaispiirteet tai 
maine johtuvat niiden maantieteelliseen alkuperäpaikkaan liittyvistä luonnollisista ja 
inhimillisistä tekijöistä. Maantieteelliset merkinnät ovat teollis - ja tekijänoikeuksia, joiden 
tarkoituksena on edistää reilua kilpailua tuottajien välillä estämällä nimen vilpillinen käyttö 
sekä petolliset ja vilpilliset käytänteet. Maantieteelliset merkinnät takaavat aitouden 
kuluttajille ja erottavat tuotteen markkinoilla ja varmistavat siten korkean hintatason 
myynnissä ja viennissä. Maantieteelli set merkinnät on tunnustettu kansainvälisesti vuodesta 
18831 alkaen. Unioni ryhtyi suojaamaan niitä asteittain, alkaen 1970 -luvulta (viini) aina 
vuoteen 1992 (maataloustuotteet ja elintarvikkeet) saakka. Rekisterit2 saatiin valmiiksi 
vuonna 2020. EU:n maan tieteellisten merkintöjen rekisteri sisältää nykyisin lähes 3  500 
viinien, tislattujen alkoholijuomien, maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden nimeä.  
Unionin maantieteellisten merkintöjen järjestelmä on moitteeton, mutta politiikan arviointi ja 
vaikutuste narviointi ovat osoittaneet, että parantamisen varaakin on. Erityisesti olisi 
kehitettävä maantieteellisten merkintöjen järjestelmää, joka on keskeisessä asemassa 
korkealaatuisten elintarvikkeiden tarjonnassa ja kulttuuri -, gastronomisen ja paikallisen 
perinnön suojelemisessa kaikkialla unionissa. Keskiössä ovat seuraavat kysymykset:  
• Miten voidaan parhaiten toteuttaa tuottajien perusoikeus siihen, että heidän 
maantieteellisten merkintöjensä teollis - ja tekijänoikeudet suojataan? Tuottajilla, 
joilla on hal lussaan aineetonta omaisuutta oleva maantieteellinen merkintä, on oikeus 
saada merkintä suojatuksi, ja unioni pyrkii tähän mahdollisimman tehokkaasti ja 
tuloksellisesti, myös nykyään, kun internetin käyttö on lisääntynyt.  
• Miten estetään toimijoita, joill a ei ole aitoon tuotteeseen oikeuksia eikä yhteyksiä, 
käyttämästä tuotenimeä vilpillisessä mielessä? Noudattamisen valvonta, erityisesti 
internetissä, ja vaatimusten noudattamisen tarkastaminen vaativat nekin tarkastelua.  
• Miten edistetään maantieteellise llä merkinnällä varustettujen tuotteiden kestävää 
tuotantoa? Maantieteelliset merkinnät ovat erottamattomasti yhteydessä paikallisen 
alueen luontoon liittyviin tekijöihin ja paikallisten tuottajien taitotietoon, eikä tätä 
välinettä ole hyödynnetty riittävä llä tavalla kestävän tuotannon näkökulmasta.  
• Miten kuluttajat voivat paremmin saada tietoa aidoista tuotteista, jottei 
epäsymmetrisestä tiedosta aiheutuisi ongelmaa? Kuluttajat tunnistavat asiaan liittyvät 
unionin tunnukset hyvin huonosti, mikä viittaa s iihen, että viestinnässä on ollut 
puutteita.  
• Miten varmistetaan tuottajille kohtuullinen voitto heidän tuottamastaan tuotteesta, 
jonka ominaispiirteet ovat kytköksissä tuotantotapaan? Miten tuottajat voivat 
parantaa asemaansa elintarvikeketjussa?  
Aitojen  perinteisten tuotteiden (APT) järjestelmä on ollut toiminnassa 30 vuotta, mutta se ei 
ole tuottanut odotettuja etuja tuottajille ja kuluttajille. Jotta perinteiset maataloustuotteet 
erottuisivat ja niitä voitaisiin edistää paremmin unionissa, APT -järjeste lmää olisi 
yksinkertaistettava ja selkiytettävä.  
                                                 
1 https://www.wipo.int/treaties/en/ip/paris/  
2 https://ec.europa.eu/info/food -farming -fisheries/food -safet y-and-quality/certification/quality -
labels/geographical -indications -register/  
 
FI 2  FI Ehdotuksella edistetään yhteisen maatalouspolitiikan (YMP) tavoitteita. Erityisesti edistetään 
sitä, miten maatalous reagoi unionissa yhteiskunnan vaatimuksiin maataloustuotannon 
taloudellisuudesta, yhteisku nnallisuudesta ja ekologisesta kestävyydestä. Ehdotuksella 
vahvistetaan nykyistä maantieteellisten merkintöjen järjestelmää teollis - ja tekijänoikeuksina. 
Sillä lisätään maantieteellisillä merkinnöillä varustettujen tuotteiden taloudellisia, 
yhteiskunnalli sia ja ympäristöön liittyviä tuloksia, annetaan tuottajille enemmän valtuuksia ja 
vastuuta, suitsitaan uusia rikkomusmuotoja (internet), tehostetaan noudattamisen valvontaa ja 
tuotteiden aitouden varmistavia tarkastuksia, korjataan lainsäädännön puutteita ja tehostetaan 
rekisteröintimenettelyjä. Maantieteellisten merkintöjen lisäksi ehdotuksessa käsitellään aitoja 
perinteisiä tuotteita koskevia sääntöjä. Erityisesti halutaan selkiyttää aitojen perinteisten 
tuotteiden määritelmää. Ehdotuksessa ei toisaalta m uuteta vapaaehtoisia laatuilmaisuja 
koskevia sääntöjä. Kyseiset säännöt otettiin käyttöön vasta vuonna 2012, ja jäsenvaltioiden on 
ensin tutkittava perusteellisesti niiden tuomia mah dollisuuksia. Ehdotuksessa ei myöskään 
käsitellä sellaisten tuotteiden maa ntieteellisiä merkintöjä, jotka eivät ole maataloustuotteita. 
Niitä varten komissio aikoo ehdottaa erillistä säädöstä.  
Maantieteellisten merkintöjen tarkistuksen yleisenä tavoitteena on helpottaa maantieteellisten 
merkintöjen käyttöönottoa kaikkialla union issa teollis - ja tekijänoikeuksien välineinä, jotka 
ovat kaikkien sellaisten viljelijöiden ja tuottajien käytettävissä, joiden tuotteet 
ominaisuuksiensa tai maineensa ansiosta yhdistyvät tuotantopaikkaansa. Maantieteellisten 
merkintöjen järjestelmien perus rakenteeseen ei ehdoteta muutoksia. Näin ollen säilytetään 
jäsenvaltioiden rooli maantieteellisiin merkintöihin ja aitoihin perinteisiin tuotteisiin 
liittyvässä hakemusmenettelyssä, korkea teollis - ja tekijänoikeuksien suojan taso, viiniin ja 
tislattuihin alkoholijuomiin liittyvien maantieteellisten merkintöjen erityispiirteet sekä 
kansallinen täytäntöönpano niin virallista valvontaa koskevan asetuksen kuin teollis - ja 
tekijänoikeuksien välineiden puitteissa.  
Laadukkaiden maataloustuotteiden tuotanto on Eur oopan maatalouden vahvuus, mutta 
maantieteellisiä merkintöjä on rekisteröity vaihteleva määrä eri puolilla unionia. Tässä 
kuvastuvat erilaiset lähtökohdat ja kokemukset jäsenvaltioiden gastronomisen ja 
kulttuuriperinnön säilyttämisessä. Maantieteellisten m erkintöjen tarkistuksessa olisi 
kiinnitettävä erityistä huomiota siihen, että kannustettaisiin lisäämään merkintöjen käyttöä 
sellaisissa jäsenvaltioissa, joissa maantieteellisiä merkintöjä ei hyödynnetä riittävästi. 
Maantieteelliset merkinnät palkitsevat t uottajia heidän pyrkimyksistään tuottaa monipuolisesti 
laatutuotteita, mikä puolestaan voi hyödyttää maaseudun taloutta. Tämä pitää erityisesti 
paikkansa epäsuotuisilla alueilla, vuoristoalueilla ja syrjäisillä alueilla, joilla maatalouden 
osuus taloudesta  on suuri, tuotantokustannukset korkeat ja haittoja paljon. Tavoitteena on 
myös lisätä maantieteellisten merkintöjen käyttöä jäsenvaltioissa, joissa maantieteellisiä 
merkintöjä on rekisteröity vähän, jotta määrä nousisi niissä unionin keskiarvoon.  
Ehdotuks ella pyritään näin ollen seuraaviin yleisiin tavoitteisiin:  
1.  varmistetaan teollis - ja tekijänoikeuksien tehokas suoja unionissa, mukaan lukien 
tehokkaat rekisteröintimenettelyt, jotta tuottajat saisivat oikeudenmukaisen palkkion 
ponnisteluistaan  
2.  lisätään maantieteellisten merkintöjen käyttöä kaikkialla unionissa maaseudun 
talouden hyödyksi.  
Näitä kahta yleistavoitetta täsmennetään seuraavilla kuudella erityistavoitteella:  
1.  parannetaan maantieteellisiä merkintöjä koskevien sääntöjen täytäntöönpa noa, jotta 
voidaan paremmin suojella teollis - ja tekijänoikeuksia sekä maantieteellisiä 
merkintöjä internetissä, myös vilpillisiä rekisteröintejä, petollisia ja vilpillisiä 
 
FI 3  FI käytänteitä sekä verkkotunnusjärjestelmässä tapahtuvaa käyttöä vastaan, ja torjua 
väärennöksiä  
2.  virtaviivaistetaan ja selkiytetään oikeudellista kehystä, jotta voidaan yksinkertaistaa 
ja yhdenmukaistaa menettelyjä, jotka koskevat uusien nimien 
rekisteröintihakemuksia ja tuote -eritelmien muutoshakemuksia  
3.  edistetään unionin elintarv ikejärjestelmän kestävyyden parantamista sisällyttämällä 
järjestelmään erityisiä kestävyyskriteerejä  
4.  lisätään tuottajien ja tuottajaryhmien mahdollisuuksia hallinnoida maantieteellisistä 
merkinnöistä muodostuvaa omaisuuttaan ja kannustetaan kehittämään  
elintarvikeketjun rakenteita ja kumppanuuksia  
5.  parannetaan oikeaa käsitystä markkinoista ja kuluttajien tietoisuutta maantieteellisiä 
merkintöjä koskevasta politiikasta ja unionin tunnuksista, jotta kuluttajat voivat tehdä 
tietoon perustuvia ostopäätök siä 
6.  suojataan elintarvikkeiden perinteisiä nimiä, jotta perinteisiä tuotteita ja 
tuotantomenetelmiä voidaan paremmin hyödyntää ja suojella.  
• Yhdenmukaisuus muiden alaa koskevien politiikkojen säännösten kanssa  
Unionin lainsäädännössä on säädetty alkup eränimitysten ja maantieteellisten merkintöjen 
suojasta viinin osalta 1970 -luvun alusta, tislattujen alkoholijuomien osalta vuodesta 1989 sekä 
maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden osalta vuodesta 1992. Taitotiedostaan tunnetut 
tuottajat voivat rekisterö idä tietyllä maantieteellisellä alueella tuote -eritelmän mukaisesti 
tuottamiensa tuotteiden nimet, joilla on arvoa. Ehdotus on yhdenmukainen maantieteellisiä 
merkintöjä koskevien voimassa olevien säännösten kanssa. Sen tavoitteena on parantaa 
nykyisiä sään nöksiä ja säätää yksinkertaistetuista ja virtaviivaistetuista säännöistä samalla kun 
vahvistetaan tiettyjä maantieteellisten merkintöjen suojan osatekijöitä, erityisesti lisäämällä 
tuottajaryhmien vaikutusmahdollisuuksia ja parantamalla suojan tasoa intern etissä. Sillä 
kannustetaan maantieteellisten merkintöjen tuottajaryhmiä sisällyttämään tuote -eritelmiin 
vapaaehtoisesti vaatimuksia paremmista taloudellisista, yhteiskunnallisista ja ympäristöllisistä 
kestävyystuloksista. Komissiolle annetaan rekisteröinti en laadun ja hakemusten käsittelyn 
parantamiseksi valtuudet käyttää viraston teknistä apua hakemusten tutkimiseen mutta sillä 
säilytetään maantieteellisten merkintöjen rekisteröinti ja yleinen vastuu maantieteellisiä 
merkintöjä koskevasta politiikasta.  
• Yhdenmukaisuus unionin muiden politiikkojen kanssa  
Ehdotus on yhdenmukainen YMP:n yleisen oikeudellisen kehyksen kanssa. Sillä 
täydennetään muita toimenpiteitä, joilla pyritään varmistamaan unionin maataloustuotannon, 
viinintuotannon ja tislattujen alkoholi juomien tuotannon laatu ja monipuolisuus, palkitsemaan 
tuottajia oikeudenmukaisesti heidän työstään, suojelemaan omaisuuteen liittyviä tuottajien 
perusoikeuksia ja tiedottamaan kansalaisille ja kuluttajille edellä mainittujen alojen tuotteiden 
tunnistettav ista ominaispiirteistä, erityisesti niiden maantieteelliseen alkuperään liittyvistä 
ominaispiirteistä.  
Komissio sitoutui Pellolta pöytään -strategiassa3 tukemaan siirtymistä kestävään 
elintarvikejärjestelmään maantieteellisten merkintöjen lainsäädäntökehyk sen lujittamiseksi ja 
tarvittaessa erityisten kestävyyskriteerien sisällyttämiseksi siihen. Maantieteelliset merkinnät 
mainitaan myös, kun tavoitteena on edistää viljelijöiden ja tuottajaryhmien asemaa 
arvoketjussa paremmilla säännöillä. Pellolta pöytään -toimintasuunnitelmassa mainitaan 
                                                 
3 https://ec.europa.eu/food/horizontal -topics/farm -fork-strategy_en  
 
FI 4  FI muita aloitteita, jotka vaikuttavat maantieteellisillä merkinnöillä varustettuihin tuotteisiin. 
Erityisesti siinä mainitaan kestävien elintarvikejärjestelmien lainsäädäntökehys, joka on 
määrä esittää vuonna 2023.  Nyt käsite ltävänä oleva maantieteellisiä merkintöjä koskeva aloite 
sisällytettiin komission vuoden 2021 työohjelmaan4 osana REFIT -aloitteita5, ja se liittyy 
Euroopan vihreän kehityksen ohjelmaan6. 
Ilmastoneutraaliustavoitetta ja unionin vuosien 2030 ja 2040 ilmastot avoitteita ajatellen tällä 
ehdotuksella ei ole kielteisiä ilmastovaikutuksia.  
Lisäksi komissio ilmoitti teollis - ja tekijänoikeuksia koskevasta toimintasuunnitelmasta 
antamassaan tiedonannossa7, että se vahvistaisi maantieteellisten merkintöjen 
suojajärje stelmää järjestelmän tehostamiseksi, myös teollis - ja tekijänoikeuksien loukkausten 
torjumiseksi.  
Pellolta pöytään -strategiaa koskevissa päätelmissään8 neuvosto ilmaisi tyytyväisyytensä 
siihen, että kestävä kehitys sisällytetään paremmin EU:n laatupolitii kkaan, ja kehotti 
komissiota korostamaan EU:n laatujärjestelmien merkitystä ja tärkeyttä sekä lujittamaan 
maantieteellisten merkintöjen lainsäädäntökehystä.  
2. OIKEUSPERUSTA,  TOISSIJAISUUSPERIAATE  JA 
SUHTEELLISUUSPERIAATE  
• Oikeusperusta  
Ehdotus kuuluu YMP :n (SEUT -sopimuksen9 43 artikla) ja teollis - ja tekijänoikeuksien 
(SEUT -sopimuksen 118 artikla) soveltamisalaan.  
YMP:n osalta maataloustuotteiden, elintarvikkeiden, viinien, maustettujen viinituotteiden ja 
tislattujen alkoholijuomien sisämarkkinoille saatt amista ja sisämarkkinoiden eheyden 
varmistamista koskevat vaatimukset ja säännöt kuuluvat pääasiassa unionin toimivaltaan.  
• Toissijaisuusperiaate (jaetun toimivallan osalta)  
Unioni on asetuksilla (EU) N:o 1308/2013, (EU) 2019/787 ja (EU) N:o 1151/2012 ott anut 
käyttöön kattavan järjestelmän tiettyjen tuotteiden nimien suojaamiseksi tuotteiden 
maantieteelliseen alkuperään sekä maataloustuotteiden, viinien ja tislattujen alkoholijuomien 
alan perinteiseen taitotietoon liittyvien ainutlaatuisten  ominaisuuksien edistämiseksi. 
Jäsenvaltiot eivät näin ollen voi toimia yksittäin tämän politiikkatavoitteen saavuttamiseksi. 
Nykyistä maantieteellisten merkintöjen järjestelmää voidaan lujittaa ainoastaan unionin tason 
toimilla eli tarkistamalla näitä asetuksia.  
• Suhteellisuusperiaate  
Ehdotus sisältää maantieteellisiä merkintöjä koskevaan nykyiseen lainsäädäntökehykseen 
rajallisia ja kohdennettuja muutoksia, jotka eivät ylitä sitä, mikä on tarpeen tavoitteen eli 
maantieteellisten merkintöjen järjestelmän lujittamis en saavuttamiseksi. Siinä säilytetään 
alojen erityispiirteet mutta yhdenmukaistetaan kaikille aloille yhteiset säännöt, erityisesti 
                                                 
4 https://ec.europa.eu/info/sites/default/files/2021_commission_work_programme_annexes_en.pdf  
5 https://ec.eur opa.eu/info/law/law -making -process/evaluating -and-improving -existing -laws/refit -
making -eu-law-simpler -less-costly -and-future -proof_en  
6 https://ec.europa.eu/info/strategy/priorities -2019 -2024/european -green -deal_en  
7 https://ec.europa.eu/info/law/better -regulation/have -your-say/initiatives/12510 -Intellectual -property -
action -plan_en  
8 https://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST -12099 -2020 -INIT/en/pdf  
9 https://eur -lex.europa.eu/legal -content/FI/TXT/PDF/?uri=CELEX:1 2012E/TXT&from=EN  
 
FI 5  FI menettelyt nimen rekisteröimiseksi tai tuote -eritelmän muuttamiseksi, nimien suoja sekä 
valvonta ja täytäntöönpano.  
• Toimin tatavan valinta  
Maantieteellisiä merkintöjä koskevaa politiikkaa on sovellettava jäsenvaltioissa sellaisenaan. 
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus on asianmukainen väline maantieteellisten 
merkintöjen järjestelmän tarkistamiseksi ottaen huomioon, että  nykyisin voimassa oleva 
lainsäädäntö koostuu seuraavista:  
• Maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteelliset merkinnät – Euroopan 
parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1151/201210, annettu 21 päivänä 
marraskuuta 2012, maataloustuotteiden ja elin tarvikkeiden laatujärjestelmistä.  
• Viinin maantieteelliset merkinnät – Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 
N:o 1308/201311, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, maataloustuotteiden 
yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) 
N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta.  
• Tislattujen alkoholijuomien maantieteelliset merkinnät – Euroopan parlamentin ja 
neuvoston asetus (EU) 2019/78712, annettu 17 päivänä huhtikuuta 2019, tislattujen 
alkoholijuo mien määritelmistä, kuvauksesta, esittelystä ja merkinnöistä, tislattujen 
alkoholijuomien nimien käytöstä muiden elintarvikkeiden esittelyssä ja 
merkinnöissä, tislattujen alkoholijuomien maantieteellisten merkintöjen 
suojaamisesta, maatalousperäisen etyyli alkoholin ja maatalousperäisten tisleiden 
käytöstä alkoholijuomissa ja asetuksen (EY) N:o 110/2008 kumoamisesta.  
Ehdotuksella kumotaan ensimmäiseksi mainittu asetus ja muutetaan kahta viimeksi mainittua 
asetusta.  
3. JÄLKIARVIOINTIEN,  SIDOSRYHMIEN  KUULEMIST EN JA 
VAIKUTUSTENARVIOINTIEN  TULOKSET  
• Jälkiarvioinnit/toimivuustarkastukset  
Unionissa suojattuja maantieteellisiä merkintöjä ja aitoja perinteisiä tuotteita koskevaa 
unionin politiikkaa on arvioitu. Arvioinnin havainnot julkaistiin 21. joulukuuta 2021 
komission yksiköiden valmisteluasiakirjassa13. Arviointi kattoi yhteensä lähes 3  400 
maantieteellistä merkintää ja 64 aitoa perinteistä tuotetta, jotka ovat peräisin jäsenvaltioista. 
Tarkoituksena oli arvioida, missä määrin maantieteellisten merkintöjen ja ai tojen perinteisten 
tuotteiden politiikka on saavuttanut tavoitteensa. Arvioinnissa tarkasteltiin maantieteellisiä 
merkintöjä ja aitoja perinteisiä tuotteita koskevan kehyksen vaikuttavuutta, tehokkuutta, 
merkityksellisyyttä, johdonmukaisuutta ja lisäarvoa unionin tasolla.   
Maantieteellisten merkintöjen ja aitojen perinteisten tuotteiden tavoitteet on yleisesti ottaen 
saavutettu tehokkaasti . Politiikkaan liittyy monia mahdollisia etuja sidosryhmille, kuten 
kohtuullisen tuoton ja tuottajien välisen reilun kil pailun varmistaminen.  Edut eivät kuitenkaan 
ole välttämättä samoja kaikissa jäsenvaltioissa. Keskeisiä rajoitteita ovat kuluttajien vähäinen 
tietoisuus ja tietämys politiikasta joissakin jäsenvaltioissa ja tietyt puutteet valvonnassa 
                                                 
10 EUVL L 343, 14.12.2012, s. 1.  
11 EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.  
12 EUVL L 130, 17.5.2019, s. 1.  
13 https://ec.europa.eu/info/food -farming -fisheries/key -policies/common -agricultural -
policy/cmef/products -and-markets/geographical -indications -and-traditional -specialities -guaranteed -
protected -eu_en  
 
FI 6  FI arvoketjun loppupäässä . Muut keskiössä olevat poliittiset tavoitteet – maantieteellisten 
merkintöjen kunnioittaminen teollis - ja tekijänoikeuksina ja sisämarkkinoiden eheys sekä 
aitojen perinteisten tuotteiden tuottajien auttaminen perinteisten tuotantomenetelmien ja 
reseptien turvaamisessa – on yleisesti saavutettu.  
Maantieteellisiä merkintöjä / aitoja perinteisiä tuotteita koskevan kehyksen arvioidaan olevan 
tehokas . Maantieteelliset merkinnät ja aidot perinteiset tuotteet tarjoavat tuottajille useita 
etuja14, kun taas julkisil le elimille (unionin ja kansallisella tasolla) aiheutuvat kustannukset 
ovat alhaiset, arviolta 0,12 prosenttia maantieteellisten merkintöjen / aitojen perinteisten 
tuotteiden myynnin kokonaisarvosta. Hallinnollista taakkaa on kuitenkin mahdollista 
yksinker taistaa ja keventää erityisesti pitkien rekisteröinti - ja muutosmenettelyjen osalta niin 
kansallisella kuin unionin tasolla.  
Politiikan arvioidaan olevan merkityksellistä  niin yksityisten sidosryhmien kuin 
viranomaisten kannalta. Maantieteellisten merkintö jen ja aitojen perinteisten tuotteiden 
tavoitteet vastaavat eri sidosryhmien todellisia tarpeita. Maantieteellisiä merkintöjä ja aitoja 
perinteisiä tuotteita pidetään maaseutualueiden vahvana voimavarana ja tärkeänä välineenä 
alueellisen identiteetin edist ämisessä. Maantieteellisten merkintöjen ja aitojen perinteisten 
tuotteiden järjestelmän kehittäminen maaseudun kehittämistuen avulla vastaa ensisijaisesti 
tarpeeseen parantaa yhteensovittamista. Vaikka ympäristönsuojelu ja eläinten hyvinvointi 
eivät ole ma antieteellisten merkintöjen ja aitojen perinteisten tuotteiden tuotannon 
päätavoitteita, tutkimuksen kohteena olleet tuottajaryhmät totesivat, että joissakin tuote -
eritelmissä otetaan huomioon ympäristöön ja eläinten hyvinvointiin liittyvät kysymykset.  
Johdonmukaisuutta ajatellen maantieteellisten merkintöjen ja unionin tavaramerkkien, 
maantieteellisten merkintöjen / aitojen perinteisten tuotteiden ja kansallisten/alueellisten 
järjestelmien sekä maantieteellisten merkintöjen / aitojen perinteisten tuotteide n sekä muiden 
unionin politiikkojen osalta ei ole havaittu merkittäviä ristiriitaisuuksia.  
Lisäksi unionin tasolla  saadaan selvää lisäarvoa , koska maantieteelliset merkinnät ja aidot 
perinteiset tuotteet edistävät erityisesti sekä sisämarkkinoiden eheyttä että reilua kauppaa 
kolmansien maiden kanssa.  
Kun ajatellaan saatuja kokemuksia , valvonnan ja täytäntöönpanon (loppupään markkinat) 
osalta havaittujen edellä mainittujen puutteiden sekä kuluttajien vähäisen tietoisuuden ja 
tietämyksen lisäksi voidaan koros taa seuraavia seikkoja:  
• Erot täytäntöönpanossa vaikeuttavat tuottajien teollis - ja tekijänoikeuksien 
noudattamisen valvontaa tuotantojäsenvaltion ulkopuolella. Lisäksi maantieteelliset 
merkinnät kattavat laajan tuotevalikoiman, ja maantieteellisillä merk innöillä 
varustettuja tuotteita myydään eri myyntipisteissä (myös verkkomyynnissä), mikä 
vaikeuttaa entisestään tehokasta noudattamisen valvontaa.   
• Toinen kysymys liittyy läheisesti komission uusiin politiikkatavoitteisiin, erityisesti 
Euroopan vihreän k ehityksen ohjelmaan ja Pellolta pöytään -strategiaan. 
Kestävyysnäkökohdat ovat saaneet yhä enemmän huomiota viime vuosina, mutta 
niitä ei oteta tai ei järjestelmällisesti oteta huomioon maantieteellisten merkintöjen ja 
aitojen perinteisten tuotteiden tuota nnossa.  
                                                 
14 Maantieteellisellä merkinnällä varustettujen tuotteiden ja aitojen perinteisten tuotteiden keskihinta on 
kaksi kertaa korkeampi kuin vastaavien tuotteiden, joilla ei ole maantieteellistä merkintää;  
maantieteellisellä merkinnällä varustettujen tuotteiden hinnanvaihtelut ovat suhteellisen pieniä; 
tuottajien kannalta kilpailu on reilua maantieteellisellä merkinnällä varustettujen tuotteiden ja aitojen 
perinteisten tuotteiden arvoketjussa; maatilojen to iminta monipuolistuu esimerkiksi jalostukseen, uusiin 
myyntimuotoihin (suoramyynti, sähköinen myynti) ja maatilamatkailuun.  
 
FI 7  FI • Tuottajaryhmillä on keskeinen rooli maantieteellisten merkintöjen ja aitojen 
perinteisten tuotteiden järjestelmän täytäntöönpanossa. Arvioinnissa todettiin 
kuitenkin, että tehtävät, joita niillä on oikeus hoitaa, ovat hyvin erilaiset eri alojen j a 
jäsenvaltioiden välillä, sillä tuottajaryhmät on määritelty unionin tasolla ainoastaan 
maatalouselintarvikealalla mutta ei viinien ja tislattujen alkoholijuomien aloilla.  
• Pitkiä ja monimutkaisia rekisteröinti - ja muutosmenettelyjä niin kansallisella ku in 
Euroopan tasolla pidetään suurimpana haittana tuottajille ja hallinnollisen rasituksen 
aiheuttajana.  
• Aitoina perinteisinä tuotteina rekisteröityjen tuotteiden, jotka eivät muodosta teollis - 
ja tekijänoikeuksia, vähäinen määrä viittaa siihen, että järj estelmää kohtaan ei ole 
kiinnostusta ja että perinteisten tuotantomenetelmien suojaaminen koko unionissa on 
vaikeaa.  
• Sidosryhmien kuuleminen  
Aloitetta varten laadittu kuulemisstrategia kattoi kaikki maantieteellisten merkintöjen 
järjestelmän parantamisee n tähtäävän aloitteen näkökohdat. Kuuleminen oli suunnattu eri 
sidosryhmille: viranomaiset, maatalousalan järjestöt, jalostusalan järjestöt, eurooppalaiset, 
kansalliset ja alakohtaiset liitot ja yksityiset yritykset, kuluttajajärjestöt, kaupan alan ja 
vähittäiskaupan järjestöt, kolmannet maat, korkeakoulut ja tutkimuslaitokset, suuri yleisö ja 
muut.  
Kaikki viestintästrategiassa ilmoitetut toimet toteutettiin suunnitellusti: Etenemissuunnitelma 
– Alustavasta vaikutustenarvioinnista saatu palaute, sidosryhmie n konferenssi, 
kansalaisvuoropuheluryhmien kokoukset ja kyselylomake, jäsenvaltioiden kokoukset ja 
kyselylomake sekä valtiosta riippumattoman sektorin asiantuntijoiden kohdennetut 
kuulemiset.  
Etenemissuunnitelma – Alustavasta vaikutustenarvioinnista saatu palaute  
Sidosryhmät suhtautuivat yleisesti ottaen myönteisesti 28. lokakuuta 2020 julkaistussa 
asiakirjassa ”Etenemissuunnitelma – alustava vaikutustenarviointi”15 esitettyihin 
suuntaviivoihin. Etenemissuunnitelmaan saatiin 51 vastausta.  
Suurin osa vastaaj ista suhtautui myönteisesti komission aloitteeseen parantaa unionin 
maantieteellisten merkintöjen järjestelmää. Palautteessa keskityttiin pääasiassa 
kestävyysnäkökohtiin, jotka haluttaisiin sisällyttää tuote -eritelmään, sekä tarpeeseen parantaa 
suojaa ja s elkiyttää lainsäädäntöä. APT -järjestelmän tulevaisuutta kommentoineet katsoivat, 
että järjestelmää olisi jatkettava, selkiytettävä ja yksinkertaistettava. Muutamat vastaajat 
mainitsivat yksinkertaistamiseen, valvontaan ja täytäntöönpanoon, maantieteelliste n 
merkintöjen tuottajaryhmien vaikutusmahdollisuuksien lisäämiseen ja unionin tunnuksen 
käyttöön merkinnöissä liittyvät kysymykset.  
Maantieteellisten merkintöjen järjestelmän parantamista käsitellyt konferenssi 
”Strengthening geographical indications”, 25.–26. marraskuuta 2020  
Komissio ja Euroopan unionin teollisoikeuksien virasto (EUIPO) järjestivät yhdessä korkean 
tason konferenssin, jossa sidosryhmät esittivät näkemyksiään siitä, mitä kysymyksiä 
maantieteellisten merkintöjen tarkistusmenettelyssä olis i käsiteltävä. Tapahtuma sai paljon 
osallistujia: maantieteellisten merkintöjen tuottajia, elintarvikkeiden arvoketjun sidosryhmiä, 
jäsenvaltioiden virkamiehiä, kansainvälisiä ja kansalaisyhteiskunnan organisaatioita, EU:n 
virkamiehiä, opiskelijoita ja mui ta asiasta kiinnostuneita.  
                                                 
15 file:///C:/Users/dufouva/Downloads/090166e5d5274a42%20(1).pdf  
 
FI 8  FI Alun ja lopun yleisistuntojen lisäksi järjestettiin 15 paneelia, joissa keskusteltiin 
maantieteellisiä merkintöjä koskevan järjestelmän tarkistukseen liittyvistä kysymyksistä. 
Lisäksi keskusteltiin kestävyyteen liittyvistä kysymyksistä ja tuottajien 
vaikutusmahdollisuuksien lisäämisestä Pellolta pöytään -aloitteen innoittamana. Samoin 
keskusteltiin tavoista lisätä maantieteellisten merkintöjen houkuttelevuutta sekä nykyaikaistaa 
ja valvoa paremmin maantieteellisiä merkintöjä  teollis - ja tekijänoikeuksien 
toimintasuunnitelman mukaisesti.  
Konferenssin tallenteet ja kaikki aineisto (PowerPoint/video/audio/galleria) ovat saatavilla 
EUROPA -verkkosivustolla marraskuuhun 2022 saakka16. 
Julkinen kuuleminen  
Komissio järjesti 15. tammi kuuta 2021 – 9. huhtikuuta 2021 avoimen julkisen kuulemisen 
kaikilla EU:n virallisilla kielillä EU -SURVEY -järjestelmän kautta. Kuulemisen tavoitteena oli 
kerätä viranomaisten, sidosryhmien ja kansalaisten näkemyksiä. Vastaajilta saatiin 302 
vastausta 21 jä senvaltiosta.  
Vastaajien mukaan maantieteellisten merkintöjen tarkistamisen suurimmat haasteet  ovat 
seuraavat:  
• Koska maantieteellisten merkintöjen mainetta hyödynnetään yhä enemmän 
internetissä, on tarpeen estää  maantieteellisillä merkinnöillä varustettu ihin tuotteisiin 
liittyvät petokset  ja väärennökset.  
• Maantieteellisten merkintöjen tuottajaryhmien tulisi saada enemmän valtuuksia ja 
vastuuta maantieteellisten merkintöjensä hallinnoinnissa, edistämisessä ja 
valvonnassa . Nykyisin ne eivät voi tehdä jäse niään sitovia päätöksiä.  
• Tunnusta ei tunneta riittävästi , mikä johtuu siitä, että maantieteellisten 
merkintöjen hyödyistä ei ole kerrottu ja tiedotettu riittävästi.  
Kansalaisvuoropuheluun osallistuvan laadun ja menekinedistämisen ryhmän (CDG) 
kuuleminen  
CDG:n jäsenet edustavat tuottajien, jalostajien, vähittäismyyjien, kuluttajien, 
ympäristönsuojelijoiden ja muiden tahojen etuja. Komissio kuuli laadun ja 
menekinedistämisen CDG:n edustajia kokouksissa, joissa käsiteltiin seuraavia aiheita:  
• 5. marraskuut a 2020: tietoja menettelystä; keskusteltiin maantieteellisten merkintöjen 
tarkistuksesta ensimmäistä kertaa  
• 9. maaliskuuta 2021: keskusteltiin siitä, mitkä ovat maantieteellisten merkintöjen 
tarkistamisen keskeiset kohdat painottaen joitakin osatekijöitä , kuten kestävyyttä  
• 1. heinäkuuta 2021: julkisen kuulemisen ja CDG:n kohdennetun kuulemisen 
tulokset; keskusteltiin tavoitteista ja vaihtoehdoista  
• 30. marraskuuta 2021: vaikutustenarviointimenettelyn tulosten esittely.  
Kuten edellä todetaan, komissio k uuli myös viinin CDG:tä ko kouksissaan 5. toukokuuta ja 
8. marraskuuta 2021 sekä tislattujen alkoholijuomien CDG:tä 9. maaliskuuta ja 29. lokakuuta 
2021.  
                                                 
16 https://ec.europa.eu/info/events/strengthening -geographical -indica tions -digital -conference -2020 -nov-
25_en  
 
FI 9  FI Lisäksi komissio kuuli laadun ja menekinedistämisen CDG:n jäseniä kirjallisella 
kyselylomakkeella maant ieteellisten merkintöjen kestävyydestä, tuotteiden merkinnöistä ja 
aidoista perinteisistä tuotteista.  
• Asiantuntijatiedon keruu ja käyttö  
Komissio kuuli jäsenvaltioiden asiantuntijoita maatalouden ja maaseudun kehittämisen laatua 
ja kestävyyttä käsittelev ässä asiantuntijaryhmässä. Asiantuntijaryhmän kokoukset pidettiin  
• 23. helmikuuta 2021: tausta, haasteet ja tavoitteet sekä palaute 
etenemissuunnitelmasta  
• 22. huhtikuuta 2021: julkisen kuulemisen ja asiantuntijaryhmän kohdennetun 
kuulemisen tulokset; yl einen lähestymistapa  
• 23. syyskuuta 2021: politiikkavalinnat.  
Ennen näitä kokouksia komissio keräsi myös kokemuksia APT -järjestelmän 
täytäntöönpanosta maatalouspolitiikan laatukomitean kokouksessa 19. lokakuuta 2020. Apuna 
käytettiin myös kyselylomaketta.  
Lisäksi komissio kuuli asiantuntijaryhmän jäseniä kirjallisella kyselylomakkeella 
maantieteellisten merkintöjen kestävyydestä ja maantieteellisten merkintöjen järjestelmän 
yksinkertaistamisesta keskittyen kansalliseen menettelyyn, suhteisiin maaseudun 
kehittämispolitiikkaan ja APT -järjestelmään.  
Kestävyyden  osalta ajateltiin lähtökohtaisesti, ettei maantieteellisten merkintöjen tuottajille 
tulisi asettaa kestävyyttä koskevia vaatimuksia, mutta kestävyyteen tulisi kannustaa ja siihen 
tulisi antaa neuvoja ja  apua. Kestävyyttä koskevat nykyiset käytänteet on tunnustettava ja niitä 
on edistettävä. Jäsenvaltioiden asiantuntijat korostivat erityisesti kestävyysvaatimusten 
asteittaisen käyttöönoton merkitystä. Tarvitaan lisää tukea (esim. kestävyyssertifiointi, 
asiaankuuluvat investoinnit) ja muita kannustimia (esim. ensisijaisuus rahoituksen saannissa) 
sekä tiedotus - ja menekinedistämistoimia. Ravitseviin elintarvikkeisiin ja terveelliseen 
ruokavalioon liittyvien huolenaiheiden osalta pääarvio oli, että keskittymi nen ravintoarvoihin 
ja ruokavaliotarpeisiin ei saisi heikentää maantieteellisten merkintöjen alkuperäistä käsitettä 
eli laatua, joka saavutetaan inhimillisten tekijöiden ja luonnollisten tekijöiden toimiessa 
keskinäisessä vuorovaikutuksessa tietyllä maanti eteellisellä alueella.  
Vaikka asiantuntijat suhtautuivat myönteisesti menettelyjen yksinkertaistamiseen  ja 
hallinnollisen taakan keventämiseen, he totesivat myös, että maantieteellisiä merkintöjä 
koskevien hakemusten tutkiminen perusteellisesti ja tarkkaan  on tärkeämpää kuin menettelyn 
nopeus. Useat asiantuntijat kannattivat menettelysääntöjen parempaa yhdenmukaistamista 
kaikilla aloilla ja kannattivat parempaa ohjeistusta ja tiedonvaihtoa, jotta voidaan helpottaa 
parhaiden käytänteiden levittämistä. Samoin  tietoteknisestä sovelluksesta haluttiin 
toimivampi.  
Siltä osin kuin kyseessä ovat kansallisen menettelyn  keskeisimmät vaikeudet, esille nousi 
kaksi tärkeää tekijää. Ensinnäkin se, että tuottajat saataisiin yhdistämään voimansa ja 
toimimaan aktiivisessa or ganisaatiossa, vaikuttaa vaikealta ajan ja resurssien rajallisuuden 
vuoksi. Tuottajat saattavat olla haluttomia tekemään varhaisen vaiheen yhteistyötä 
maantieteellisen merkinnän rekisteröinnissä ja voivat olla eri mieltä siitä, miten 
tuotantoprosessi pitäi si määritellä tuote -eritelmässä. Tuottajilla on myös vaikeuksia tuote -
eritelmän laatimisessa: on vaikea kerätä näyttöä siitä, että tuote täyttää maantieteellisen 
merkinnän vaatimukset, tuotteen erityispiirteet kuvataan epäselvästi, ei tiedetä tarkkaan, mit ä 
tietoja tarvitaan jne.  
 
FI 10  FI Sikäli kuin kyseessä on suhde maaseudun kehittämisen interventioihin , suurin osa 
asiantuntijoista ilmoitti, että tavoitteena ei tulisi olla ainoastaan kuluttajien tietoisuuden 
lisääminen ja maantieteellisiä merkintöjä koskevan poli tiikan edistäminen vaan myös 
tuottajien kilpailukyvyn parantaminen, heidän kannustamisensa suojan hakemiseen ja 
kestävyyden parantaminen.  
Asiantuntijoiden mukaan aitojen perinteisten tuotteiden  rekisteröintimenettelyä pidetään 
monimutkaisena ja raskaana, minkä vuoksi perusteita voitaisiinkin selventää. Jos aidot 
perinteiset tuotteet voidaan valmistaa vapaasti alkuperämaansa ulkopuolella, tuottajat eivät 
asiantuntijoiden mukaan osallistu järjeste lmään, koska tuottajat eivät näe rekisteröintitaakan 
kantamisesta koituvaa etua.  
• Vaikutustenarviointi  
Työtä vaikutustenarvioinnin parissa tehtiin lokakuun 2020 ja syyskuun 2021 välisenä aikana 
ja yksiköiden välinen ohjausryhmä kokoontui neljä kertaa. Ryhmään osallistui 12 pääosaston 
ja komission yksikön edustajia (yksiköiden välinen ohjausryhmä) ja EUIPO:n edustajia. 
Vaikutustenarvioinraportin sisältöä muokattiin ja parannettiin komission yksiköiden väliseen 
ohjausryhmään aktiivisesti osallistuneiden y ksiköiden kannanotoilla ja huomioilla.  
Sääntelyntarkastelulautakunta antoi vaikutustenarviointiraportin luonnoksesta kielteisen 
lausunnon 30. kesäkuuta 2021 pidetyn kokouksen jälkeen. Lautakunnan tärkeimmät 
huomautukset olivat seuraavat:  
• Raportissa ei es itetä selkeitä perusteita eikä riittävää näyttöä toimien 
tarpeellisuudesta kestävyyden, terveellisen ruokavalion, tunnusten käytön ja 
toimitusketjun epätasapainon osalta.  
• Raportissa ei esitetä riittävän selkeästi käytettävissä olevia toimintavaihtoehtoja . 
Siinä ei kartoiteta riittävällä tavalla politiikkatoimien vaihtoehtoisia yhdistelmiä, 
jotka voisivat tarjota paremman tuloksen tai olisivat poliittisesti merkittävimpiä.  
• Raportissa ei ole riittävän selkeää tietoa viraston osallistumisesta ja asiaan lii ttyvistä 
kustannuksista.  
• Raportissa ei erotella riittävästi eri sidosryhmien näkemyksiä keskeisistä 
kysymyksistä.  
Lautakunnan esitettyä huomautuksensa yksiköiden välistä ohjausryhmää kuultiin kirjallisesti 
10.–15. syyskuuta 2021 vaikutustenarviointirapor tin tarkistetusta versiosta. Tarkistetussa 
versiossa huomautukset otettiin asianmukaisesti huomioon.  
Tarvittavat selvennykset ja täydennykset lisättiin vaikutustenarviointiraporttiin ja sen 
liitteisiin ja raportti toimitettiin uudelleen lautakunnalle 25. s yyskuuta 2021. Lautakunta antoi 
tältä perustalta 24. lokakuuta 2021 myönteisen lausunnon, joka sisältää varaumia17. Vaikka 
lautakunta pani merkille raporttiin tehdyt parannukset, se pyysi lisäselvennyksiä seuraavista 
seikoista:  
• Parhaaksi arvioitujen polit iikkatoimien valinta ei ole johdonmukainen raportin 
muiden osien kanssa. Raportissa ei selkeästi esitetä vaihtoehtoisia toimintapaketteja 
eikä arvioida ja vertailla niitä johdonmukaisesti.  
• Viraston osallistumisen suhteen raportissa ei perustella riittävä sti politiikkatoimea, 
jota pidetään parhaana.  
• Eri sidosryhmäluokkien näkemyksiä ei oteta riittävästi huomioon pääraportissa.  
                                                 
17 Lisätään linkki julkaisemisen jälkeen.  
 
FI 11  FI Kaikkia lautakunnan huomautuksia käsiteltiin vaikutustenarviointiraportin lopullisessa 
versiossa ja sen tiivistelmässä18. 
Vaikutus tenarviointimenettelyssä testattiin kolmea maantieteellisten merkintöjen 
tarkistamisen toimintavaihtoehtoa.  
Ensimmäisellä vaihtoehdolla – Parantaminen ja tukeminen – pyritään parantamaan jo 
käytössä olevia välineitä ja antamaan lisätukea tuottajille, jäsen valtioiden viranomaisille ja 
muille sidosryhmille. Pääpaino on ohjeistuksessa (liittyen esimerkiksi noudattamisen 
valvontaan, asiakirjojen arviointiin ja oikeudelliseen tulkintaan/selvennykseen) sekä 
jäsenvaltioiden välisessä tehostetussa yhteistyössä ja v almiuksien kehittämisessä, mukaan 
lukien kestävyyskysymykset. Menettelyjä parannetaan yhdenmukaistamalla niitä eri aloilla. 
Unionin tunnuksiin sovelletaan joustavampaa lähestymistapaa, jotta tunnusten käyttö 
tuottajien keskuudessa lisääntyisi.  
APT -järjeste lmä korvataan sillä, että jäsenvaltioiden viranomaiset tunnustavat perinteiset 
maataloustuotteet ja elintarvikkeet virallisesti ja ilmoittavat perinteisten tuotteiden nimet 
komissiolle, joka julkaisee ne. Tietyt perusteet kuitenkin vahvistetaan unionin tas olla. 
Toisella vaihtoehdolla – Parempi määrittely ja vahvistaminen – vahvistetaan 
maantieteellisten merkintöjen suojaa ja parannetaan toimijoiden tasapuolisia 
toimintaedellytyksiä ottamalla käyttöön yhtenäiset valvontamenettelyt kaikille aloille ja 
laatima lla maantieteellisten merkintöjen kunnioittamista internetmyynnissä koskevat 
yksityiskohtaiset säännöt. Siinä myös määritellään rooli, joka maantieteellisten merkintöjen 
tuottajaryhmillä voi olla vapaaehtoiselta pohjalta, kun pyritään vastaamaan kestävyytt ä 
koskeviin yhteiskunnallisiin huolenaiheisiin sisällyttämällä kestävyyskriteerit tuote -eritelmiin 
ja vahvistamalla tuottajaryhmien maantieteellisistä merkinnöistä muodostuvan omaisuuden 
hallinnointia ja omaisuuteen kohdistuvaa noudattamisen valvontaa. Jäs envaltioiden 
viranomaisten tunnustamat maantieteellisten merkintöjen tuottajaryhmien erityistehtävät 
laajennettaisiin koskemaan kaikkia aloja. Tunnuksen käyttö tuotteen merkinnöissä ei ole 
pakollista, ja tuottajat voivat päättää sen koosta ja paikasta merk innöissä. Lainsäädäntö 
paranee, kun oikeudellista terminologiaa selvennetään, tuotantoprosessin suhteen tulee 
sisäänrakennettua joustavuutta ja menettelysääntöjä yksinkertaistetaan.  
Tähän vaihtoehtoon sisältyy myös maantieteellisten merkintöjen arviointiin  tarkoitettujen 
unionin hallintorakenteiden lujittaminen ottamalla olemassa oleva virasto mukaan 
rekisteröintimenettelyyn. Vaikka kansallisen tason arviointi jäisi jäsenvaltioiden tehtäväksi, 
virasto antaisi komissiolle teknistä apua hakemusten ja vastaväi tteiden EU -tason tutkimuksen 
aikana. Vaikka vaikutustenarviointiraportissa ennakoidaan epäsuorasti, että myös virasto 
tekisi päätöksiä, komissio tekee kaikki oikeudelliset päätökset tiukan lainsäädännöllisen 
valvonnan säilyttämiseksi.  
Kolmannella vaihtoehd olla – Yhdenmukaistaminen ja päivittäminen – varmistetaan täysi 
yhdenmukaistaminen antamalla yksi ainoa asetus, joka sisältää yhdenmukaiset 
täytäntöönpano - ja valvontasäännöt. Myös suojaa ja menettelysääntöjä koskevat säännökset 
kootaan yhteen perussäädöks een. Säädettyjen tunnusten käyttö on pakollista kaikilla aloilla. 
Yhdenmukaistaminen ei kuitenkaan vaikuta maantieteellisten merkintöjen määritelmiin ja 
säilyttää tiettyjen alojen erityispiirteet. Maantieteellisten merkintöjen tuotannon 
kestävyyskriteerit määriteltäisiin unionin lainsäädännössä, ja ne pantaisiin täytäntöön 
sisällyttämällä ne tuote -eritelmään, jolloin niihin sovellettaisiin virallista valvontaa. 
Edellisessä toimintavaihtoehdossa esitettyjen toimien lisäksi maantieteellisten merkintöjen 
tuottajaryhmien toimintaa koskevalla erityisellä ohjeistuksella vahvistetaan tuottajaryhmien 
                                                 
18 Lisätään linkki julkaisemisen jälkeen.  
 
FI 12  FI asemaa maantieteellisten merkintöjen arvoketjuissa ja mahdollistetaan maantieteellisistä 
merkinnöistä muodostuvan tuottajaryhmien omaisuuden parempi hallinnointi.  
Tässä  vaihtoehdossa on tarkoituksena ulkoistaa koko rekisteröintimenettely olemassa olevalle 
virastolle ja tarjota mahdollisuus hakea muutosta muutoksenhakuelimeltä. Siinä 
mahdollistetaan jäsenvaltioiden eriasteinen osallistuminen: kansallisella tasolla tehdään  
alustava arviointi nykyisten sääntöjen mukaisesti, jäsenvaltioita kuullaan tai jäsenvaltiot eivät 
osallistu lainkaan.  
APT -järjestelmästä luovuttaisiin. Ne elintarvikkeiden perinteiset nimet, jotka täyttävät SAN:n 
tai SMM:n perusteet, voitaisiin rekisteröi dä sellaisina, kun taas muut perinteiset nimet 
voitaisiin rekisteröidä tavaramerkkeinä.  
Vaikutustenarvioinnissa on päätelty, että toinen vaihtoehto on paras . Kyseinen vaihtoehto 
saa suurimman pistemäärän vertailtaessa kustannuksia ja hyötyjä maantieteellis ten 
merkintöjen tuottajien kannalta. Tuottajat hyötyvät nopeammasta ja paremmasta suojasta, ja 
kustannukset, jotka liittyvät erityisesti rekisteröintimenettelyn kestoon ja tarvittaviin 
resursseihin, pienenevät. Jos maantieteellisen merkinnän tuottajaryhmä sisällyttäisi 
kestävyyskriteerit vapaaehtoisesti tuote -eritelmään, vaatimusten noudattamisesta ja 
sertifioinnista aiheutuvat kustannukset kasvaisivat, mutta tämä voitaisiin osittain korvata 
maaseudun kehittämispolitiikan tukitoimenpiteillä. Näin voitaisiin  vastata kuluttajien 
odotuksiin siitä, että tuotteissa otetaan kestävyysnäkökohdat kunnianhimoisella tavalla 
huomioon.  
• Sääntelyn toimivuus ja yksinkertaistaminen  
Ehdotus perustuu sääntelyn toimivuustarkastukseen ja yksinkertaistamismahdollisuuksien 
arvio intiin.  
Ehdotetulla asetuksella yksinkertaistetaan maantieteellisten merkintöjen hallinnointia 
säätämällä, että kaikilla aloilla on käytössä yksi yhtenäinen menettely - ja valvontasääntöjen 
kokonaisuus. Sillä myös yhdenmukaistetaan suojaa koskevat säännökse t kaikilla aloilla. Näin 
varmistetaan johdonmukaisuus ja sidosryhmien on helpompi saada käsitys maantieteellisten 
merkintöjen järjestelmästä.  
Yksinkertaistaminen tapahtuu pääasiassa seuraavasti:  
• hakumenettelyjä ja valvontaa varten laaditaan yhtenäinen sä äntökokonaisuus, jolloin 
säännöistä saadaan johdonmukaisempia kaikilla aloilla ja nykyiset toisistaan 
poikkeavat menettelyt poistuvat  
• erityisesti teollis - ja tekijänoikeuksien osalta tehdään selvennyksiä  
• etenkin APT -järjestelmässä yksinkertaistetaan käsitteitä, jotta tuottajat ja kuluttajat 
saisivat niistä selkeämmän kuvan.  
Hallinnollisen taakan keventämiseksi ehdotuksessa säädetään, että olemassa oleva EU:n 
virasto antaa rekisteröintimenettelyssä teknistä apua ja että digitaalisia välineitä hyödynnet ään 
kaikilta osin. Vaikutustenarviointi osoittaa, että tekninen apu lyhentää aikaa, parantaa 
(palautekierron ansiosta) hakemusten laatua, parantaa arviointien laatua sekä keventää 
tuottajille ja jäsenvaltioille aiheutuvaa rasitetta. Tämän ansiosta julkisha llinnon valmiuksia ja 
resursseja ei kulu niin paljon ja rekisteröintiaika lyhenee.  
EUIPO:n perustama uusi verkkotunnusten tieto - ja hälytysjärjestelmä tarjoaa maantieteellisten 
merkintöjen hakijoille hakumenettelyyn uuden digitaalisen välineen, jonka avull a heidän 
maantieteellisiä merkintöjä koskevat oikeutensa voidaan suojata ja panna täytäntöön 
paremmin.  
 
FI 13  FI • Perusoikeudet  
Euroopan unionin perusoikeuskirjan19 (17 artiklan 2 kohta) mukaan unionilla on velvollisuus 
suojella teollis - ja tekijänoikeuksia. Suunnit elluilla toimenpiteillä luodaan paremmat 
edellytykset maantieteellisten merkintöjen suojaamiselle ja vähennetään maantieteellisten 
merkintöjen nimien väärinkäytön, jäljittelyn ja mielleyhtymien riskiä, millä edistetään 
tuottajien tulojen turvaamista. Menet telysääntöjä koskevan yhdenmukaisemman 
lähestymistavan on tarkoitus johtaa tehokkaampaan rekisteröintimenettelyyn: rekisteröintiajat 
lyhenevät, tuottajille aiheutuva rasite kevenee ja rekisteröintimenettelyt ovat laadukkaampia. 
Näin noudatettaisiin komissi on velvoitetta käsitellä maantieteellisiä merkintöjä koskevat 
hakemukset puolueettomasti, oikeudenmukaisesti ja kohtuullisessa ajassa.  
4. TALOUSARVIOVAIKUTUKSET  
Ehdotuksella ei ole vaikutuksia talousarvioon.  
5. LISÄTIEDOT  
• Toteuttamissuunnitelmat, seurant a, arviointi ja raportointijärjestelyt  
Toimenpiteiden täytäntöönpanoa seurataan ja siitä raportoidaan käyttäen 
vaikutustenarviointiraportissa lueteltuja keskeisten toiminnallisten tavoitteiden 
seurantaindikaattoreita.  
Jotta voidaan seurata maantieteellisten merkintöjen vaikutusta kestävään kehitykseen ja 
varmistaa läpinäkyvyys, GIview -verkkosivustolla on kutakin rekisteröityä maantieteellistä 
merkintää koskeva osio, johon jäsenvaltioiden viranomaiset sisällyttävät 
kestävyysselostuksen.  
Parem masta lainsäädännöstä vuonna 2016 tehdyssä toimielinten välisessä sopimuksessa 
määrätään, että toimielimet sopivat harkitsevansa järjestelmällisesti 
uudelleentarkastelulausekkeiden käyttöä lainsäädännössä ja että täytäntöönpanoon sekä 
tuloksia ja vaikutuks ia koskevan näytön keräämiseen tarvittava aika otetaan huomioon. 
Tämän perusteella komissio suorittaa arvioinnin aikaisintaan viiden vuoden kuluttua 
asetuksen  soveltamisen alkamispäivästä. Arviointi toteutetaan paremmasta sääntelystä 
annettujen komission s uuntaviivojen mukaisesti.  
• Ehdotukseen sisältyvien säännösten yksityiskohtaiset selitykset  
Ehdotuksen sisältämien sääntöjen tarkoituksena on ottaa käyttöön yhtenäinen 
maantieteellisten merkintöjen järjestelmä, jolla autetaan tuottajia tiedottamaan paremmi n 
maantieteellisellä merkinnällä varustettujen tuotteidensa laadusta, ominaispiirteistä ja 
ominaisuuksista, sekä varmistetaan asianmukainen kuluttajatiedotus. Lisäksi ehdotuksella 
selvennetään ja parannetaan APT -järjestelmää. Siinä ei kuitenkaan tehdä muut oksia 
vapaaehtoisten laatuilmaisujen järjestelmään.  
Ehdotus sisältää seuraavat säännökset:  
I osasto: Yleiset säännökset  
Yleisissä säännöksissä määritellään kohde eli maantieteelliset merkinnät, joilla suojataan 
viinien, tislattujen alkoholijuomien ja maata loustuotteiden nimiä. Yleisissä säännöksissä myös 
                                                 
19 https://ec.europa.eu/info/aid -development -cooperation -fundamental -rights/your -rights -eu/eu -charter -
fundamental -rights_en  
 
FI 14  FI esitetään asetuksessa nimenomaisesti käytettyjen ilmaisujen määritelmät sekä 
tietosuojasäännöt.  
II osasto: Maantieteelliset merkinnät  
1 luku: Yleiset säännökset  
Yleisissä säännöksissä selitetään, että maant ieteellisten merkintöjen järjestelmän tavoitteena 
on luoda yhtenäinen ja yksinomainen järjestelmä sellaisten viinien, tislattujen 
alkoholijuomien ja maataloustuotteiden nimien suojaamiseksi, joilla on tuotantopaikkaan 
liittyviä ominaispiirteitä, ominaisuuk sia ja mainetta. [LS: Yleisissä säännöksissä säädetään 
soveltamisalaan kuuluvien tuotteiden luokittelusta. Niissä esitetään myös tässä osastossa 
nimenomaisesti käytettyjen ilmaisujen määritelmät.  
2 luku: Maantieteellisten merkintöjen rekisteröinti  
Tässä lu vussa säädetään rekisteröintiä koskevista yhdenmukaisista säännöistä niin 
kansallisella kuin unionin tasolla, mukaan lukien vastaväitemenettely, määritellään hakija ja 
luetellaan hakijaan sovellettavat vaatimukset, täsmennetään hakemusasiakirjojen sisältö ja 
määritellään rekisterin asema. Luvussa vahvistetaan siirtymäkauden suoja ja 
siirtymätoimenpiteet. Se sisältää myös säännöksiä tuote -eritelmän muuttamisesta ja 
rekisteröidyn maantieteellisen merkinnän peruuttamisesta.  
3 luku: Maantieteellisten merkintöje n suojaaminen  
Tässä luvussa säädetään maantieteellisten merkintöjen suojan tasosta. Siinä myös 
vahvistetaan säännöt maantieteellisille merkinnöille silloin, kun maantieteellisellä merkinnällä 
varustettua tuotetta käytetään ainesosana, ja selvennetään yleis nimiä ja homonyymisten 
maantieteellisten merkintöjen rekisteröintiä sekä suhdetta tavaramerkkeihin. Siinä 
vahvistetaan hyväksyttyjä tuottajaryhmiä koskevat säännöt. Siinä myös määritellään yhteys 
internetin verkkotunnuksissa käytettävien ilmaisujen käyttöö n. Luku sisältää myös säännöt, 
jotka koskevat unionin tunnusten, mainintojen ja lyhenteiden käyttöä asianomaisen tuotteen 
merkinnöissä ja mainoksissa.  
4 luku: Valvonta ja täytäntöönpano  
Tässä luvussa vahvistetaan valvontaa koskevat säännöt, mukaan lukien s en tarkastaminen, 
että maantieteellisellä merkinnällä nimetty tuote on tuotettu vastaavan tuote -eritelmän 
mukaisesti, ja sen seuraaminen, miten maantieteellisiä merkintöjä käytetään markkinoilla. 
Siinä säädetään myös jäsenvaltioiden viranomaisten keskinäis estä avunannosta. Lisäksi siinä 
edellytetään, että täytäntöönpanoviranomaiset toimittavat todisteen sertifioinnista tuottajan 
pyynnöstä.  
5 luku: Rekisteröintimenettelyyn liittyvät lisätekijät  
Tässä luvussa vahvistetaan perusteet Euroopan unionin teollisoik euksien viraston (EUIPO) 
toiminnan seuraamiseksi. Virasto antaa komissiolle teknistä apua hakemusten tutkimisessa.  
6 luku: Maataloustuotteiden maantieteelliset merkinnät  
Tässä luvussa säädetään maataloustuotteiden suojatun alkuperänimityksen ja suojatun 
maantieteellisen merkinnän määritelmästä. Siinä säädetään maataloustuotteiden 
maantieteellisten merkintöjen tuote -eritelmän ja yhtenäisen asiakirjan sisällöstä. Lisäksi se 
sisältää tämän alan erityissääntöjä, jotka koskevat erityisesti kasvilajikkeita ja e läinrotuja sekä 
rehun ja raaka -aineiden hankintaa.  
7 luku: Menettelysäännökset  
Tässä luvussa säädetään, että komissiota avustaa maantieteellisten merkintöjen komitea.  
 
FI 15  FI 8 luku: Siirtymä - ja loppusäännökset (maantieteelliset merkinnät)  
Tässä luvussa säädetään , että komissiota avustaa maantieteellisten merkintöjen komitea. Siinä 
myös säädetään rekisterien jatkuvuudesta ja selvennetään sääntöjä, joita sovelletaan ennen 
tämän asetuksen voimaantuloa jätettyihin hakemuksiin.  
III osasto: Laatujärjestelmät  
1 luku: Ai dot perinteiset tuotteet  
Tässä luvussa vahvistetaan aitojen perinteisten tuotteiden järjestelmää koskevat säännöt. 
Voimassa oleviin sääntöihin verrattuna siinä selvennetään aitojen perinteisten tuotteiden 
rekisteröintiperusteita. Tuotteilta ei erityisesti enää edellytetä erityisluonnetta. Lisäksi 
selkiytetään ja virtaviivaistetaan menettelysääntöjä.  
2 luku: Vapaaehtoiset laatuilmaisut  
Tässä luvussa vahvistetaan vapaaehtoisia laatuilmaisuja koskevat säännöt. Voimassa olevaan 
lainsäädäntöön ei ole tehty muuto ksia. 
3 luku: Menettelysäännökset  
Tässä luvussa säädetään, että komissiota avustaa maatalouden laatukomitea.  
IV luku: Asetusten (EU) N:o 1308/2013,  (EU) 2019/787 ja (EU) 2017/1001 muuttaminen 
[BT: asetusten järjestys]  
Tämä osasto sisältää säännökset, joill a muutetaan asetusta (EU) N:o 1308/2013 ja asetusta 
(EU) 2019/787 erityisesti tämän asetuksen edellisissä luvuissa vahvistettujen suojaa, 
rekisteröintimenettelyä sekä valvontaa ja täytäntöönpanoa koskevien uusien 
yhdenmukaistettujen sääntöjen vuoksi. Tällä  osastolla muutetaan asetusta (EU) 2017/1001 
siten, että EUIPO:lle annetaan maantieteellisten merkintöjen hallinnointiin liittyvät tehtävät.  
V osasto: Siirtymä - ja loppusäännökset  
Komissiolle siirrettyä valtaa antaa delegoituja säädöksiä koskevat tässä ase tuksessa säädetyt 
edellytykset. Tässä luvussa selvennetään myös siirtymäsääntöjä, erityisesti sitä, että ennen 
asetuksen voimaantuloa jätettyjen hakemusten on oltava niiden sääntöjen mukaisia, joita 
sovellettiin ennen asetuksen voimaantuloa. Asetuksen voim aantulopäiväksi määritellään 
[…] päivä sen jälkeen, kun asetus on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä . 
 
FI 16  FI 2022/0089 (COD)  
Ehdotus  
EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS  
viinejä, tislattuja alkoholijuomia ja maataloustuotteita koskevista Euroopan unionin 
maantieteellisistä merkinnöistä, maataloustuotteiden laatujärjestelmistä, asetusten (EU) 
N:o 1308/2013, (EU) 2017/1001 ja (EU) 2019/787 muuttamisesta sekä asetuksen (EU) N:o 
1151/2 012 kumoamisesta  
EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka  
ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn s opimuksen ja erityisesti sen 
43 artiklan 2 kohdan ja 118 artiklan ensimmäisen kohdan,  
ottavat huomioon Euroopan komission ehdotuksen,  
sen jälkeen, kun esitys lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttäväksi säädökseksi on toimitettu 
kansallisille parlamenteille,  
ottavat huomioon Euroopan talous - ja sosiaalikomitean lausunnon20, 
ottavat huomioon alueiden komitean lausunnon21, 
noudatta vat tavallista lainsäätämisjärjestystä,  
sekä katsovat seuraavaa:  
(1)  Euroopan vihreän kehityksen ohjelmaan22 sisältyi oikeudenmukaisen, terveyttä 
edistävän ja ympäristöä säästävän elintarvikejärjestelmän suunnittelu (”Pellolta 
pöytään”) osana politiikkoja,  joilla unionin taloutta muutetaan kestävän tulevaisuuden 
turvaamiseksi.  
(2)  Komission 20 päivänä toukokuuta 2020 antamassa tiedonannossa Pellolta 
pöytään -strategia – Oikeudenmukaista, terveyttä edistävää ja ympäristöä säästävää 
elintarvikejärjestelmää v arten  peräänkuulutettiin siirtymistä kestäviin 
elintarvikejärjestelmiin sekä kehotettiin lujittamaan maantieteellisiä merkintöjä 
koskevaa lainsäädäntökehystä ja sisällyttämään siihen tarvittaessa erityisiä 
kestävyyskriteerejä. Tiedonannossa komissio sitout ui siihen, että muiden toimijoiden 
ohella maantieteellisillä merkinnöillä varustettujen tuotteiden tuottajien, heidän 
muodostamiensa osuuskuntien ja tuottajajärjestöjen asemaa vahvistettaisiin 
elintarvikeketjussa.  
(3)  Komissio sitoutui 25 päivänä marrasku uta 2020 antamassaan tiedonannossa Kaikki irti 
EU:n innovointipotentiaalista – Teollis - ja tekijänoikeuksia koskeva 
toimintasuunnitelma EU:n elpymisen ja palutumiskyvyn tueksi  tarkastelemaan keinoja 
vahvistaa, nykyaikaistaa, sujuvoittaa ja valvoa tehokkaam min maataloustuotteiden, 
viinien ja tislattujen alkoholijuomien maantieteellisiä merkintöjä.  
                                                 
20 EUVL C XX , XX.X.2022, s. XX.  
21 EUVL C XX, XX.X.2022, s. XX.  
22 https://ec.europa.eu/info/publications/communication -european -green -deal_en  
 
FI 17  FI (4)  Viinin, tislattujen alkoholijuomien ja maataloustuotteiden tuotannon laatu ja 
moninaisuus unionissa on unionin tuottajille yksi unionin merkittävistä kilpailuetua 
aikaansaavista vahvuuksista ja edistää merkittävästi unionin elävää kulttuuri - ja 
ruokaperinnettä. Tämä on unionin tuottajien taitojen ja määrätietoisuuden ansiota, sillä 
he ovat pitäneet perinteet hengissä uusien tuotantotapojen ja materiaali en kehittymisen 
ohella.  
(5)  Unionin kansalaiset ja kuluttajat haluavat yhä useammin ostaa laatutuotteita ja 
perinteisiä tuotteita. He haluavat myöskin säilyttää unionin maataloustuotannon 
monipuolisena. Tämä luo kysyntää viinille, tislatuille alkoholijuom ille ja 
maataloustuotteille, joilla on tunnistettavia, erityisesti tiettyyn maantieteelliseen 
alkuperään liittyviä ominaispiirteitä.  
(6)  Luonnollisten henkilöiden suojelu henkilötietoja käsiteltäessä on 
perusoikeus.  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetu ksessa (EU) 2018/172523 
säädetään luonnollisten henkilöiden suojelusta unionin toimielinten, elinten ja laitosten 
suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta. 
Komission ja jäsenvaltioiden roolit henkilötietojen käsi ttelyssä niiden toimivaltaan 
kuuluvissa menettelyissä on määriteltävä selkeästi, jotta voidaan varmistaa tietosuojan 
korkea taso. Henkilötietojen käsittely on lainmukaista, kun se on tarpeen yleistä etua 
koskevien tehtävien suorittamiseksi. Maantieteellist en merkintöjen ja aitojen 
perinteisten tuotteiden rekisteröintiä, muuttamista tai peruuttamista koskevat, tämän 
asetuksen, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/201324 ja 
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/78725 mukaise t menettelyt 
olisi toteutettava asianmukaisesti. Jotta näitä menettelyjä hallinnoitaisiin 
moitteettomasti, maantieteellisten merkintöjen ja aitojen perinteisten tuotteiden 
rekisteröinti -, muutos - ja peruuttamismenettelyjen yhteydessä on tarpeen käsitellä 
viittauksia rekisteröinti -, muutos - tai peruuttamishakemusten esittäjiin, vastaväitteiden 
esittäjiin, siirtymäkausien edunsaajiin sekä tiettyihin viralliseen valvontaan kuuluvia 
tehtäviä hoitaviin elimiin ja luonnollisiin henkilöihin. Lisäksi nämä menettel yt ovat 
luonteeltaan julkisia. Avoimuus on tarpeen, jotta toimijoiden välinen kilpailu olisi 
reilua ja näihin menettelyihin liittyvät yksityiset ja julkiset taloudelliset edut tulisivat 
julkisesti esille. Jotta henkilötietoja tulisi esille mahdollisimman vä hän, asiaan 
liittyvien menettelyjen aikana toimitettavien asiakirjojen osalta olisi mahdollisuuksien 
mukaan vältettävä vaatimuksia henkilötietojen toimittamisesta. Komission ja 
jäsenvaltioiden saattaa kuitenkin olla tarpeen käsitellä tietoja, jotka sisältä vät 
henkilötietoja, kuten henkilöiden nimiä ja yhteystietoja. Näissä puitteissa, yleisen edun 
vuoksi ja asetuksen (EU) 2018/1725 mukaisesti komission ja jäsenvaltioiden olisi 
voitava käsitellä tällaisia henkilötietoja sekä ilmaista tai julkistaa ne, jos se  on tarpeen, 
                                                 
23 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2018/1725, annettu 23 päivänä lokakuuta 2018, 
luonnollisten henkilöiden suojel usta unionin toimielinten, elinten ja laitosten suorittamassa 
henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta sekä asetuksen (EY) N:o 45/2001 
ja päätöksen N:o 1247/2002/EY kumoamisesta (EUVL L 295, 21.11.2018, s. 39 –98). 
24 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1308/2013, annettu 17  päivänä joulukuuta 2013, 
maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) 
N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta (E UVL  L 347, 20.12.2013, 
s. 671–854).  
25 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2019/787, annettu 17 päivänä  huhtikuuta 2019, 
tislattujen alkoholijuomien määritelmistä, kuvauksesta, esittelystä ja merkinnöistä, tislattujen 
alkoholijuomien nimien käytös tä muiden elintarvikkeiden esittelyssä ja merkinnöissä, tislattujen 
alkoholijuomien maantieteellisten merkintöjen suojaamisesta, maatalousperäisen etyylialkoholin ja 
maatalousperäisten tisleiden käytöstä alkoholijuomissa ja asetuksen (EY) N:o  110/2008 kumo amisesta 
(EUVL L 130, 17.5.2019, s. 1 –54). 
 
FI 18  FI jotta voidaan yksilöidä hakijat rekisteröinti -, muutos - tai peruuttamismenettelyssä, 
vastaväitteen esittäjät vastaväitemenettelyssä, rekisteröidyn nimen suojasta 
poikkeamista varten myönnetyn siirtymäkauden edunsaajat tai tuote -eritelmän 
nouda ttamisen tarkastamiseen valtuutetut elimet.   
(7)  Asetuksen (EU) 2018/1725 soveltamiseksi komissio on se viranomainen, jossa 
henkilötietojen omistajat voivat harjoittaa asiaan liittyviä oikeuksia lähettämällä 
huomautuksia, esittämällä kysymyksiä, tuomalla esille huolenaiheita tai tekemällä 
valituksen henkilötietojen keräämisestä ja käytöstä. Sen vuoksi olisi selvennettävä, 
että komissiota pidetään asetuksessa (EU) 2018/1725 tarkoitettuna rekisterinpitäjänä, 
kun käsitellään henkilötietoja menettelyissä, jois ta komissio on vastuussa tämän 
asetuksen, asetuksen (EU) N:o 1308/2013, asetuksen (EU) 2019/787 ja niiden nojalla 
annettujen säännösten nojalla.   
(8)  Henkilötietojen käsittelyyn, jonka jäsenvaltiot suorittavat asianomaisten menettelyjen 
yhteydessä, sovell etaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EU) 2016/67926. 
Mainitun asetuksen soveltamiseksi jäsenvaltioiden viranomaiset ovat niitä 
viranomaisia, joissa henkilötietojen omistajat voivat harjoittaa asiaan liittyviä 
oikeuksia lähettämällä huomautuksia , esittämällä kysymyksiä, tuomalla esille 
huolenaiheita tai tekemällä valituksen henkilötietojen keräämisestä ja käytöstä. Sen 
vuoksi olisi selvennettävä, että jäsenvaltioita pidetään asetuksessa (EU) 2016/679 
tarkoitettuina rekisterinpitäjinä, kun käsitel lään henkilötietoja menettelyissä, joista 
jäsenvaltiot ovat vastuussa tämän asetuksen, asetuksen (EU) N:o 1308/2013, asetuksen 
(EU) 2019/787 ja niiden nojalla annettujen säännösten nojalla.   
(9)  Unionin alueilla suojattuihin nimiin liittyvien teollis - ja tekijänoikeuksien 
yhdenmukaisen hyväksymisen ja suojelemisen varmistaminen kaikkialla unionissa on 
ensisijainen tavoite, johon voidaan päästä tehokkaasti ainoastaan unionin tasolla. 
Maantieteelliset merkinnät, joilla suojataan sellaisten viinien, tislattuj en 
alkoholijuomien ja maataloustuotteiden nimiä, joilla on tuotantopaikkaan liittyviä 
ominaispiirteitä, ominaisuuksia tai mainetta, kuuluvat unionin yksinomaiseen 
toimivaltaan. Sen vuoksi on tarpeen luoda yhtenäinen ja yksinomainen 
maantieteellisten merkin töjen järjestelmä. Maantieteelliset merkinnät ovat 
kollektiivinen oikeus, joka kuuluu kaikille nimetyllä alueella toimiville tuottajille, 
jotka haluavat noudattaa tuote -eritelmää. Yhteisvoimin toimivilla tuottajilla on 
enemmän valtaa kuin yksittäisillä tuo ttajilla, ja he kantavat kollektiivisen vastuun 
maantieteellisten merkintöjensä hallinnoinnista, mukaan lukien vastaaminen 
yhteiskunnan vaatimuksiin kestävään tuotantoon perustuvista 
tuotteista.  Maantieteellisten merkintöjen käyttö palkitsee tuottajia oike udenmukaisesti 
heidän pyrkimyksistään tuottaa erilaisia laatutuotteita. Samalla tämä voi hyödyttää 
maaseudun taloutta, erityisesti alueilla, joilla on luonnonoloista johtuvia tai muita 
erityisrajoitteita, kuten vuoristoalueilla ja syrjäisimmillä alueilla, joilla maatalousala 
muodostaa merkittävän osan taloudesta ja tuotantokustannukset ovat korkeat. Näin 
laatujärjestelmillä voidaan edistää ja täydentää maaseudun kehittämispolitiikkaa sekä 
yhteisen maatalouspolitiikan, jäljempänä ’YMP’, markkina - ja tulotuki politiikkaa. 
Erityisesti niillä voidaan tukea maatalouden kehitystä, varsinkin epäsuotuisilla alueilla. 
Unionin kehys, jolla suojataan maantieteellisiä merkintöjä mahdollistamalla 
merkintöjen rekisteröiminen unionin tasolla, helpottaa maatalousalan kehitys tä, sillä 
tuloksena olevalla yhtenäisemmällä lähestymistavalla varmistetaan reilu kilpailu näillä 
merkinnöillä varustettujen tuotteiden tuottajien välillä ja lisätään kuluttajien 
                                                 
26 Viite  
 
FI 19  FI luottamusta näihin tuotteisiin.  Maantieteellisten merkintöjen järjestelmän 
tarkoituksena on antaa kuluttajille mahdollisuus tehdä tietoon perustuvia 
ostopäätöksiä. Tuotteessa olevien merkintöjen ja mainonnan avulla he saavat oikean 
tiedon siitä, mitä tuotteita on markkinoilla. Maantieteelliset merkinnät ovat teollis - ja 
tekijänoike uksia, jotka auttavat toimijoita ja yrityksiä hyödyntämään aineetonta 
omaisuuttaan. Jotta voitaisiin välttää epäreilujen kilpailuedellytysten syntyminen ja 
tukea sisämarkkinoita, kaikille tuottajille, myös kolmansien maiden tuottajille, olisi 
annettava mah dollisuus käyttää rekisteröityä nimeä ja pitää maantieteellisillä 
merkinnöillä nimettyjä tuotteita kaupan kaikkialla unionissa ja sähköisessä kaupassa 
edellyttäen, että kyseinen tuote täyttää sitä koskevan eritelmän mukaiset vaatimukset 
ja tuottaja kuuluu valvontajärjestelmän piiriin. Euroopan parlamentin ja neuvoston 
asetusten (EU) N:o 1308/2013, (EU) 2019/787 ja (EU) N:o 1151/201227 
täytäntöönpanosta saatujen kokemusten perusteella on tarpeen ratkaista tietyt 
oikeudelliset kysymykset, selkiyttää ja yksinke rtaistaa joitakin sääntöjä sekä 
virtaviivaistaa menettelyjä.  
(10)  Jotta noudatettaisiin kansainvälisessä (eli Maailman kauppajärjestön) kehyksessä 
sovellettua maataloustuotteiden määritelmää, maantieteellisten merkintöjen osalta olisi 
säädettävä yhdistety n nimikkeistön käytöstä.  
(11)  Unioni on jo jonkin aikaa pyrkinyt yksinkertaistamaan yhteisen maatalouspolitiikan 
sääntelykehystä. Samaa lähestymistapaa olisi noudatettava maantieteellisiä merkintöjä 
koskevissa asetuksissa kyseenalaistamatta kunkin alan om inaispiirteitä. Pitkällisten 
rekisteröinti - ja muutosmenettelyjen yksinkertaistamiseksi olisi vahvistettava viinin, 
tislattujen alkoholijuomien ja maataloustuotteiden maantieteellisiä merkintöjä 
koskevat yhdenmukaistetut menettelysäännöt yhdessä säädöksess ä, säilyttäen samalla 
tuotekohtaiset säännökset viinin osalta asetuksessa (EU) N:o 1308/2013 ja tislattujen 
alkoholijuomien osalta asetuksessa (EU) 2019/787 sekä vahvistaen ne 
maataloustuotteiden osalta tässä asetuksessa. Jäsenvaltioiden ja komission olisi  
toteutettava menettelyt, jotka koskevat unionista peräisin olevien maantieteellisten 
merkintöjen rekisteröintiä, tuote -eritelmän muutoksia ja rekisteröinnin peruuttamista, 
mukaan lukien vastaväitemenettelyt. Jäsenvaltioiden ja komission olisi vastattava e ri 
vaiheista kussakin menettelyssä. Jäsenvaltioiden olisi vastattava menettelyn 
ensimmäisestä vaiheesta, jossa hakemus vastaanotetaan tuottajaryhmältä ja se 
arvioidaan, toteutetaan kansallinen vastaväitemenettely ja arvioinnin tulokset 
huomioon ottaen toim itetaan hakemus komissiolle. Komission olisi vastattava 
hakemuksen tutkimisesta menettelyn toisessa vaiheessa, mukaan lukien 
maailmanlaajuisen vastaväitemenettelyn toteuttaminen, ja maantieteelliselle 
merkinnälle mahdollisesti myönnettävää suojaa koskevan päätöksen tekemisestä. 
Maantieteelliset merkinnät olisi rekisteröitävä ainoastaan unionin tasolla. 
Jäsenvaltioilla olisi kuitenkin oltava mahdollisuus myöntää kansallisella tasolla 
siirtymäsuoja niin, ettei sillä ole vaikutusta unionin sisäiseen tai kansai nväliseen 
kauppaan. Siirtymäsuojan olisi oltava voimassa siitä päivästä alkaen, jona komissiolle 
jätetään unionin tason rekisteröintiä koskeva hakemus. Tämän asetuksen mukaisen 
rekisteröinnistä syntyvän suojan olisi koskettava yhtä lailla kolmansien maiden  
maantieteellisiä merkintöjä, jotka täyttävät vastaavat perusteet ja jotka ovat suojattuja 
alkuperämaassaan. Komission olisi toteutettava vastaavat menettelyt kolmansista 
maista peräisin olevien maantieteellisten merkintöjen osalta.  
                                                 
27 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1151/2012, annettu 21  päivänä marraskuuta 2012, 
maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä (EUVL  L 343, 14.12.2012, s.  1).  
 
FI 20  FI (12)  Jotta voidaan edi stää siirtymistä kestävään elintarvikejärjestelmään ja vastata 
yhteiskunnan vaatimuksiin kestävistä, ympäristö - ja ilmastomyönteisistä, eläinten 
hyvinvoinnin varmistavista, resurssitehokkaista sekä yhteiskunnallisesti ja eettisesti 
vastuullisista tuotantom enetelmistä, maantieteellisten merkintöjen tuottajia olisi 
kannustettava noudattamaan kestävyysstandardeja, jotka ovat pakollisia käytäntöjä 
tiukempia ja menevät hyviä käytänteitä pidemmälle. Tällaiset erityisvaatimukset 
voitaisiin esittää tuote -eritelmäss ä.  
(13)  Jotta voidaan varmistaa johdonmukainen päätöksenteko kansallisessa menettelyssä 
jätettyjen suojaa koskevien hakemusten ja niihin kohdistuvien oikeudellisten valitusten 
osalta, komissiolle olisi ilmoitettava hyvissä ajoin ja säännöllisesti, kun ka nsallisissa 
tuomioistuimissa tai muissa elimissä aloitetaan menettely, joka koskee jäsenvaltion 
komissiolle toimittamaa rekisteröintihakemusta, ja sen lopullisista tuloksista.  Samasta 
syystä, jos jäsenvaltio katsoo, että suojahakemuksen perustana oleva kan sallinen 
päätös todennäköisesti mitätöidään kansallisen tuomioistuinmenettelyn seurauksena, 
sen olisi ilmoitettava tästä arviosta komissiolle. Jos jäsenvaltio pyytää hakemuksen 
unionin tason tutkimuksen keskeyttämistä, komissio olisi vapautettava velvoitte esta 
noudattaa tutkimukselle vahvistettua määräaikaa.  Jotta hakijaa voitaisiin suojella 
haitantekotarkoituksessa nostetuilta kanteilta ja jotta hakija säilyttäisi oikeutensa saada 
nimi suojattua kohtuuajassa, vapautus olisi rajoitettava tapauksiin, joissa 
rekisteröintihakemus on mitätöity kansallisella tasolla välittömästi sovellettavalla 
mutta ei lainvoimaisella tuomioistuimen päätöksellä tai joissa jäsenvaltio katsoo, että 
hakemuksen pätevyyden riitauttavalla kanteella on pätevät perusteet.  
(14)  Jotta to imijat, joiden etuihin nimen rekisteröinti vaikuttaa, voivat jatkaa asianomaisen 
nimen käyttöä rajoitetun ajan 27 artiklassa säädetyn suojajärjestelmän vastaisesti, 
nimien käytölle olisi myönnett ävä erityisiä poikkeuksia siirtymäkausien muodossa. 
Tällaiset siirtymäkaudet voidaan sallia myös tilapäisten vaikeuksien voittamiseksi ja 
pitkän aikavälin tavoitteen saavuttamiseksi eli sen varmistamiseksi, että kaikki 
tuottajat noudattavat tuote -eritelmää . 
(15)  Kaikissa jäsenvaltioissa on avoimuuden ja yhdenmukaisuuden varmistamiseksi 
tarpeen ottaa käyttöön suojattuina alkuperänimityksinä tai suojattuina 
maantieteellisinä merkintöinä rekisteröityjen maantieteellisten merkintöjen sähköinen 
unionin rekister i ja ylläpitää sitä. Rekisterissä olisi oltava tietoa tarjolla kuluttajille ja 
kaupan alan ammattilaisille. Rekisterin olisi oltava tietojärjestelmään sisältyvä 
sähköinen tietokanta, ja sen olisi oltava julkinen.   
(16)  Unioni neuvottelee kauppakumppaniens a kanssa kansainvälisistä sopimuksista, joihin 
sisältyy alkuperänimitysten ja maantieteellisten merkintöjen suoja. Jotta suuri yleisö 
saisi helpommin tietoa kyseisillä kansainvälisillä sopimuksilla suojatuista nimistä ja 
erityisesti jotta näiden nimien suo ja ja käytön valvonta voidaan varmistaa, kyseiset 
nimet voidaan merkitä maantieteellisten merkintöjen unionin rekisteriin. Jollei nimiä 
kansainvälisissä sopimuksissa erityisesti määritellä alkuperänimityksiksi, ne olisi 
merkittävä rekisteriin suojattuina m aantieteellisinä merkintöinä.  
(17)  Sisämarkkinoiden optimaalisen toiminnan kannalta on tärkeää, että tuottajat ja muut 
asianomaiset toimijat, viranomaiset ja kuluttajat saavat nopeasti ja helposti käyttöönsä 
rekisteröityä suojattua alkuperänimitystä tai s uojattua maantieteellistä merkintää 
koskevat tiedot. Näihin tietoihin olisi tarvittaessa sisällyttävä kansallisella tasolla 
hyväksytyn tuottajaryhmän yksilöivät tiedot.  
(18)  Maantieteellisten merkintöjen unionin rekisteriin sisällytetyille nimille olisi a nnettava 
suoja, jolla pyritään turvaamaan käytön reiluus ja estämään käytänteet, jotka ovat 
 
FI 21  FI omiaan johtamaan kuluttajia harhaan.  Maantieteellisten merkintöjen suojan 
lujittamiseksi ja väärennösten torjunnan tehostamiseksi alkuperänimitysten ja 
maantieteell isten merkintöjen suojaa olisi sovellettava myös internetin 
verkkotunnuksiin.  
(19)  Määriteltäessä, ovatko tuotteet verrattavissa maantieteellisenä merkintänä 
rekisteröityihin tuotteisiin, olisi otettava huomioon kaikki merkitykselliset tekijät. 
Näitä ovat  muun muassa se, onko tuotteilla yhteisiä objektiivisia ominaisuuksia, kuten 
tuotantomenetelmä, fyysinen ulkonäkö tai saman raaka -aineen käyttö, missä 
olosuhteissa tuotteita kohdeyleisön näkökulmasta käytetään, jaellaanko tuotteita usein 
samojen kanavien k autta ja sovelletaanko tuotteisiin samoja kaupan pitämisen 
sääntöjä.  
(20)  Kaupalliset toimintatavat ja unionin oikeuskäytäntö huomioon ottaen tarvitaan 
selvyyttä maantieteellisen merkinnän käytöstä sellaisen jalostetun tuotteen 
myyntinimessä, jonka aineso sana maantieteellisellä merkinnällä nimetty tuote on. 
Olisi varmistettava, että käyttö tapahtuu hyvän kauppatavan mukaisesti eikä heikennä, 
vähennä eikä haittaa maantieteellisellä merkinnällä varustetun tuotteen mainetta. 
Tällaisen käytön sallimiseksi olis i edellytettävä asianomaisten maantieteellisten 
merkintöjen tuottajien suuren enemmistön suostumusta.   
(21)  Sääntöjä yleisnimien käytön jatkamisesta olisi selkiytettävä siten, että yleisnimiä, jotka 
muistuttavat suojattua nimeä tai ilmaisua tai muodostava t osan siitä, pidetään edelleen 
yleisinä niminä.  
(22)  Tämän asetuksen nojalla myönnettävän suojan soveltamisalaa olisi selkiytettävä 
erityisesti niiden Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä (EU) 2015/243628 
säädettyjen uusien tavaramerkkien rekis teröintiä koskevien rajoitusten osalta, jotka 
ovat ristiriidassa maantieteellisten merkintöjen rekisteröinnin kanssa.  Vastaava 
selkiytys on tarpeen myös aiempien teollis - ja tekijänoikeuksien haltijoiden kohdalla, 
erityisesti kun on kyse tavaramerkeistä ja  homonyymisistä nimistä, jotka on 
rekisteröity maantieteellisiksi merkinnöiksi.  
(23) Tuottajaryhmillä on keskeinen osa, kun maantieteellisille merkinnöille haetaan 
rekisteröintiä ja myös kun eritelmiä muutetaan ja peruutusta haetaan. Niillä olisi oltava 
keinot tuoda paremmin esille tuotteidensa erityispiirteet ja mainostaa niitä. 
Tuottajaryhmän roolia olisi sen vuoksi selkiytettävä.  
(24)  Koska maantieteellisellä merkinnällä varustettujen tuotteiden tuottajat ovat 
enimmäkseen pieniä tai keskisuuria yrityksiä, he joutuvat kohtaamaan muiden 
elintarvikeketjun toimijoiden taholta kilpailua, mikä voi johtaa epäreiluun kilpailuun 
paikallisten tuottajien ja suuremmassa mittakaavassa toimivien tuottajien välillä. Tässä 
yhteydessä ja kaikkien asianomaisten tu ottajien edun vuoksi on tarpeen sallia se, että 
yksi tuottajaryhmä toteuttaa tiettyjä toimia tuottajien nimissä. Tätä varten olisi 
vahvistettava hyväksytyn tuottajaryhmän luokka ja perusteet, jotka ovat tarpeen 
hyväksytyksi tuottajaryhmäksi luokittelemisek si, ja asiaan liittyvät erityiset 
lisäoikeudet, erityisesti jotta hyväksytyille tuottajaryhmille voidaan tarjota oikeita 
välineitä, joiden avulla ne voivat paremmin valvoa teollis - ja tekijänoikeuksiensa 
noudattamista epäreiluja käytäntöjä vastaan.  
(25)  Internetin verkkotunnusten ja maantieteellisten merkintöjen suojan välistä suhdetta 
olisi selkiytettävä sikäli kuin kyseessä on korjaustoimenpiteiden soveltamisala, 
maantieteellisten merkintöjen tunnustaminen riitojenratkaisussa ja verkkotunnusten 
                                                 
28 EUVL L 336 , 23.12.2015, s. 1.  
 
FI 22  FI oikeudenm ukainen käyttö. Henkilöillä, joilla on sellaista maantieteellistä merkintää 
koskeva oikeutettu etu, jonka rekisteröintiä on haettu ennen verkkotunnuksen 
rekisteröintiä, olisi oltava ristiriitatilanteessa valtuudet pyytää verkkotunnuksen 
peruuttamista tai s iirtämistä.  
(26)  Tavaramerkkien ja maantieteellisten merkintöjen välistä suhdetta olisi selkiytettävä 
tavaramerkkihakemusten hylkäämisperusteiden, tavaramerkkien mitätöinnin sekä 
tavaramerkkien ja maantieteellisten merkintöjen rinnakkaiselon osalta.  
(27)  Jotta voitaisiin välttää epäreilujen kilpailuedellytysten syntyminen, kaikille tuottajille, 
myös kolmansien maiden tuottajille, olisi annettava mahdollisuus käyttää rekisteröityä 
maantieteellistä merkintää edellyttäen, että kyseinen tuote täyttää asianoma isen tuote -
eritelmän tai yhtenäisen asiakirjan tai yhtenäistä asiakirjaa vastaavan asiakirjan eli 
tuote -eritelmästä esitetyn täydellisen tiivistelmän vaatimukset.  Jäsenvaltioiden 
vahvistamalla järjestelmällä olisi myös taattava, että sääntöjä noudattavilla  tuottajilla 
on oikeus kuulua tuote -eritelmän noudattamisen tarkastamisen piiriin.  
(28)  Rekisteröidyn maantieteellisen merkinnän yksilöivät tunnukset, maininnat ja lyhenteet 
sekä niistä unionissa johtuvat oikeudet olisi suojattava niin unionissa kuin kolm ansissa 
maissa sen varmistamiseksi, että niitä käytetään aidoissa tuotteissa eikä kuluttajia 
johdeta harhaan tuotteiden laadun suhteen.   
(29)  Viinin, tislattujen alkoholijuomien ja maataloustuotteiden merkintöihin olisi 
sovellettava Euroopan parlamentin j a neuvoston asetuksessa (EU) N:o 1169/201129 
säädettyjä yleisiä sääntöjä ja erityisesti säännöksiä sellaisten merkintöjen estämisestä, 
jotka kuluttajien kannalta katsoen aiheuttavat sekaannusta tai johtavat harhaan.  
(30)  Unionin tunnusten tai mainintojen k äytöstä sellaisten tuotteiden pakkauksissa, joilla on 
maantieteellinen merkintä, olisi tehtävä pakollista, jotta kuluttajat tuntisivat paremmin 
tämän tuoteluokan ja siihen liittyvät takeet ja jotta nämä tuotteet voitaisiin valvonnan 
helpottamiseksi tunnist aa helpommin markkinoilla. Tämän asetuksen soveltamisalaan 
kuuluvien tuotteiden erityisluonteen vuoksi olisi kuitenkin säilytettävä viinien ja 
tislattujen alkoholijuomien merkintöjä koskevat erityissäännökset. Tällaisten 
tunnusten tai mainintojen käytön ol isi edelleen oltava vapaaehtoista kolmansista 
maista peräisin olevien maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten osalta.  
(31) Maantieteellisten merkintöjen lisäarvo perustuu kuluttajien luottamukseen. 
Maantieteellisten merkintöjen järjestelmä peru stuu suurelta osin tuottajien omaan 
valvontaan, asianmukaiseen huolellisuuteen ja yksilölliseen vastuuseen, ja 
jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten tehtävänä on toteuttaa tarvittavat 
toimenpiteet estääkseen tai lopettaakseen sellaisten tuotenimien  käytön, jotka rikkovat 
maantieteellisiä merkintöjä koskevia sääntöjä. Komission tehtävänä on puuttua asiaan, 
jos unionin lainsäädännön soveltaminen laiminlyödään järjestelmällisesti. 
Maantieteellisiin merkintöihin olisi sovellettava Euroopan parlamentin j a neuvoston 
asetuksessa (EU) 2017/62530 vahvistettujen periaatteiden mukaista virallisen 
valvonnan järjestelmää, johon olisi sisällyttävä valvontajärjestelmä kaikissa tuotannon, 
jalostuksen ja jakelun vaiheissa. Jokaiseen toimijaan olisi sovellettava 
valvon tajärjestelmää, jolla tarkastetaan tuote -eritelmän noudattaminen. Koska viiniin 
sovelletaan alakohtaisessa lainsäädännössä määriteltyjä erityistarkastuksia, tässä 
asetuksessa olisi säädettävä ainoastaan tislattujen alkoholijuomien ja 
maataloustuotteiden va lvonnasta.  
                                                 
29 EUVL L 304, 22.11.2011, s. 18.  
30 EUVL L 95, 7.4.2017, s. 1.  
 
FI 23  FI (32)  Tuote -eritelmän noudattamisen tarkastamiseen nimettyjen toimivaltaisten 
viranomaisten olisi objektiivisuutensa ja tehokkuutensa varmistamiseksi täytettävä 
tietyt toiminnalliset kriteerit. Olisi laadittava säännöksiä, jotka koskevat tiettyj en 
valvontatehtävien suorittamiseen liittyvien toimivaltuuksien siirtämistä tuotteita 
sertifioiville elimille, jotta voidaan helpottaa valvontaviranomaisten tehtäviä ja 
tehostaa järjestelmää.   
(33)  Tiedot toimivaltaisista viranomaisista ja tuotteita serti fioivista elimistä olisi 
julkistettava avoimuuden varmistamiseksi ja jotta asianomaiset osapuolet voivat ottaa 
niihin yhteyttä.  
(34)  Valvontaelinten akkreditoinnissa ja niiden harjoittamassa toiminnassa olisi käytettävä 
Euroopan standardointikomitean laat imia eurooppalaisia standardeja ja Kansainvälisen 
standardisoimisjärjestön kansainvälisiä standardeja. Valvontaelinten akkreditointi olisi 
tehtävä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 765/200831 
mukaisesti.  
(35)  Maantieteellisten merkintöje n valvonta markkinoilla on tärkeää, jotta voidaan estää 
petolliset ja vilpilliset käytänteet ja varmistaa siten, että tuottajat saavat asianmukaisen 
korvauksen maantieteellisellä merkinnällä varustettujen tuotteidensa lisäarvosta ja että 
kyseisten maantiet eellisten merkintöjen laittomat käyttäjät estyvät myymästä 
tuotteitaan. Valvonnan olisi perustuttava riskinarviointiin tai toimijoiden ilmoituksiin, 
ja olisi toteutettava asianmukaisia hallinnollisia ja oikeudellisia toimia, jotta estetään 
tai lopetetaan s ellaisten nimien käyttö tuotteissa tai palveluissa, jotka ovat suojattujen 
maantieteellisten merkintöjen vastaisia.  
(36)  Tuotteita, myös maantieteellisiksi merkinnöiksi nimettyjä tuotteita, myydään yhä 
useammin verkkoalustoilla, jotka voivat joskus olla t ärkeässä asemassa petosten 
ehkäisemistä ajatellen. Tältä osin tässä asetuksessa olisi vahvistettava säännöt, joilla 
varmistetaan, että verkkoalustoilla myytävät tuotteet ovat asianmukaisesti merkittyjä, 
ja annetaan jäsenvaltioille valtuudet estää pääsy sää ntöjen vastaiseen sisältöön. Näillä 
säännöillä ei rajoiteta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2022/XX32 
soveltamista.  
(37)  Ottaen huomioon, että yhdessä jäsenvaltiossa tuotettu maantieteellisellä merkinnällä 
nimetty tuote saatetaan myydä toi sessa jäsenvaltiossa, olisi varmistettava 
jäsenvaltioiden välinen hallinnollinen apu tehokkaan valvonnan mahdollistamiseksi ja 
vahvistettava kyseisen avun käytännön yksityiskohdat.  
(38)  Sisämarkkinoiden optimaalisen toiminnan kannalta on tärkeää, että tuo ttajat osoittavat 
nopeasti ja helposti useissa yhteyksissä, että heillä on lupa käyttää suojattua nimeä, 
kuten tullitarkastuksissa, markkinatarkastuksissa tai kaupan alan toimijoiden 
pyynnöstä. Tätä varten tuottajan käyttöön olisi annettava virallinen todi stus tai muu 
sertifiointitodiste, joka osoittaa oikeuden tuottaa maantieteellisellä merkinnällä 
nimettyä tuotetta.  
(39)  Maantieteellisten merkintöjen rekisteröintiä, muuttamista ja peruuttamista koskevat 
menettelyt, mukaan lukien tutkimus - ja vastaväitemenettely, olisi toteutettava 
mahdollisimman tehokkaasti. Tähän voidaan päästä käyttämällä hakemusten 
tutkimisessa Euroopan  unionin teollisoikeuksien viraston (EUIPO) tarjoamaa apua. 
                                                 
31 EUVL L 218, 13.8.2008, s. 30.  
32 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) […], annettu […], digitaalisten palvelujen 
sisämarkkinoista (digipalvelusäädös) ja direktiivi n 2000/31/EY muuttamisesta (EUVL L …, XXX, 
pp/kk/vvvv, s. X).  
 
FI 24  FI Vaikka tehtäviä ulkoistettaisiin osittain EUIPO:lle, komissio olisi edelleen vastuussa 
rekisteröinnistä, muuttamisesta ja peruuttamisesta, koska yhteys yhteiseen 
maatalouspolitiikkaan on vahva ja koska tarvitaan asiantuntemusta sen 
varmistamiseksi, että viinien, tislattujen alkoholijuomien ja maataloustuotteiden 
erityispiirteet arvioidaan asianmukaisesti.  
(40)  Olisi vahvistettava perusteet, joilla arvioidaan EUIPO:n toimintaa. Näillä perusteilla 
olisi varmistettava annettavan avun laatu, johdonmukaisuus ja tehokkuus. Komission 
olisi laadittava parlamentille ja neuvostolle kertomus tuloksista ja kokemuksista, joita 
on saatu EUIPO:n suorittaessa näitä tehtäviä.  
(41)  Nykyisen käytännön perusteella o lisi säilytettävä kaksi erillistä välinettä eli 
alkuperänimitys ja maantieteellinen merkintä, jotka osoittavat yhteyden tuotteen ja sen 
maantieteellisen alkuperän välillä. Kasvilajikkeita ja eläinrotuja koskevia sääntöjä ja 
määritelmiä olisi selkiytettävä,  jotta voidaan paremmin ymmärtää niiden yhteys 
maantieteellisiin merkintöihin ristiriitatilanteissa. Rehun ja raaka -aineiden hankintaa 
koskevat säännöt olisi säilytettävä ennallaan.  
(42)  Maantieteellisellä merkinnällä varustetun tuotteen olisi täytettävä tietyt tuote -
eritelmässä esitetyt edellytykset. Jotta asianomaiset osapuolet saisivat helposti 
käsityksen näistä edellytyksistä, tuote -eritelmästä olisi laadittava yhteenveto 
yhtenäisessä asiakirjassa.  
(43)  Maantieteellisiä merkintöjä koskevien sääntöjen täytäntöönpanossa komission apuna 
olisi oltava komitea, joka koostuu jäsenvaltioiden edustajista.  
(44)  Aitojen perinteisten tuotteiden järjestelmän erityistavoitteena on auttaa viljelijöitä 
viestimään kuluttajille tuotteensa lisäarvoa tuovista ominaisuuks ista. Jotta voitaisiin 
välttää epäreilujen kilpailuedellytysten syntyminen, kaikille tuottajille, myös 
kolmansien maiden tuottajille, olisi annettava mahdollisuus käyttää aidon perinteisen 
tuotteen rekisteröityä nimeä edellyttäen, että kyseinen tuote täytt ää sitä koskevan 
eritelmän mukaiset vaatimukset ja tuottaja kuuluu valvontajärjestelmän piiriin.  
(45)  Nykyinen aitojen perinteisten tuotteiden järjestelmä ei ole onnistunut toivotulla 
tavalla, sillä ainoastaan muutamia nimiä on rekisteröity. Nykyisiä sään nöksiä olisi 
siksi parannettava, selkiytettävä ja tarkennettava, jotta järjestelmästä saadaan 
helpommin ymmärrettävä, toimiva ja mahdollisia hakijoita houkuttava. Sen 
varmistamiseksi, että rekisteröitävä nimi liittyy todelliseen perinteiseen tuotteeseen, 
nimen rekisteröintiperusteita ja -edellytyksiä olisi mukautettava erityisesti poistamalla 
aitojen perinteisten tuotteiden erityisluonnetta koskeva edellytys.  
(46)  Sen varmistamiseksi, että aidot perinteiset tuotteet ovat niitä koskevien eritelmien 
mukaisia  eivätkä niiden ominaisuudet muutu, ryhmiksi järjestyneiden tuottajien olisi 
itse määriteltävä tuote eritelmässä. Myös kolmansien maiden tuottajille olisi annettava 
mahdollisuus rekisteröidä nimi aitona perinteisenä tuotteena.  
(47)  Läpinäkyvyyden varmista miseksi aidot perinteiset tuotteet olisi merkittävä rekisteriin.  
(48)  Jotta voitaisiin välttää epäreilujen kilpailuedellytysten syntyminen, kaikille tuottajille, 
myös kolmansien maiden tuottajille, olisi annettava mahdollisuus käyttää aidon 
perinteisen tu otteen rekisteröityä nimeä edellyttäen, että kyseinen tuote täyttää sitä 
koskevan eritelmän mukaiset vaatimukset ja tuottaja kuuluu valvontajärjestelmän 
piiriin. Unionissa tuotettujen aitojen perinteisten tuotteiden merkintöihin olisi 
sisällytettävä unioni n tunnus, ja se olisi voitava liittää mainintaan ”aito perinteinen 
tuote”. Nimien, unionin tunnuksen ja asianomaisen maininnan käyttöä olisi 
säänneltävä yhdenmukaisen lähestymistavan varmistamiseksi sisämarkkinoilla.  
 
FI 25  FI (49)  Aitoja perinteisiä tuotteita olis i suojeltava tehokkaasti markkinoilla, jotta niiden 
tuottajat saavat asianmukaisen korvauksen tuotteen lisäarvosta ja maininnan ”aito 
perinteinen tuote” laittomia käyttäjiä estetään myymästä tuotteitaan.   
(50)  Jotta kuluttajia ei johdettaisi harhaan, reki steröidyt aidot perinteiset tuotteet olisi 
suojattava väärinkäytöltä tai jäljittelyltä, myös silloin, kun kyse on tuotteiden käytöstä 
ainesosina, sekä muilta kuluttajia mahdollisesti harhaan johtavilta käytänteiltä. 
Samaan tavoitteeseen pyrkien olisi vahvi stettava säännöt maininnan ”aito perinteiden 
tuote” erityiskäytöille, erityisesti siltä osin kuin on kyse sellaisten ilmaisujen käytöstä, 
jotka ovat yleisiä nimiä unionissa, merkinnöistä, jotka sisältävät kasvilajikkeen tai 
eläinrodun nimityksen tai muodos tuvat siitä, ja tavaramerkeistä.  
(51)  Aitojen perinteisten tuotteiden järjestelmään osallistumisen olisi taattava, että kaikilla 
järjestelmän sääntöjä noudattavilla toimijoilla on oikeus kuulua eritelmän 
noudattamisen tarkastamisen piiriin.  
(52)  Jäsenval tioiden ja komission olisi toteutettava menettelyt, jotka koskevat unionista 
peräisin olevien aitojen perinteisten tuotteiden rekisteröintiä, tuote -eritelmän 
muutoksia ja rekisteröinnin peruuttamista, mukaan lukien vastaväitemenettelyt. 
Jäsenvaltioiden ja komission olisi vastattava eri vaiheista kussakin menettelyssä. 
Jäsenvaltioiden olisi vastattava menettelyn ensimmäisestä vaiheesta, jossa hakemus 
vastaanotetaan tuottajaryhmältä ja arvioidaan, toteutetaan kansallinen 
vastaväitemenettely ja arvioinnin tulo kset huomioon ottaen toimitetaan unionin 
hakemus komissiolle. Komission olisi vastattava hakemuksen tutkimisesta, mukaan 
lukien maailmanlaajuisen vastaväitemenettelyn toteuttaminen, ja aidolle perinteiselle 
tuotteelle mahdollisesti myönnettävää suojaa kosk evan päätöksen tekemisestä. Tämän 
asetuksen mukaisen rekisteröinnistä syntyvän suojan olisi koskettava yhtä lailla 
kolmansien maiden aitoja perinteisiä tuotteita, jotka täyttävät vastaavat perusteet ja 
jotka ovat suojattuja alkuperämaassaan. Komission olis i myös toteutettava vastaavat 
menettelyt kolmansista maista peräisin olevien aitojen perinteisten tuotteiden osalta.  
(53)  Vapaaehtoisten laatuilmaisujen järjestelmä otettiin käyttöön asetuksella (EU) N:o 
1151/2012. Sillä viitataan yhden tai useamman tuoteluokan, tuotannon tai jalostuksen 
ominaisuuksiin, jotka pätevät tietyillä alueilla. Vapaaehtoinen laatuilmaisu 
”vuoristoalueen tuote” on täyttänyt vapaaehtoisille laatuilmaisuille vahvistetut 
edellytykset, ja se on vahvi stettu mainitussa asetuksessa. Se on tarjonnut 
vuoristoalueiden tuottajille tehokkaan keinon markkinoida tuotteitaan paremmin ja 
pienentää sen riskiä, että kuluttajille aiheutuu sekaannusta markkinoilla olevien 
tuotteiden vuoristoalkuperän suhteen. Tuottajien mahdollisuus käyttää vapaae htoisia 
laatuilmaisuja olisi säilytettävä, sillä kaikkia järjestelmän tarjoamia mahdollisuuksia ei 
ole vielä täysin hyödynnetty jäsenvaltioissa, onhan järjestelmää sovellettu vasta lyhyen 
ajan.  
(54)  Aitoja perinteisiä tuotteita ja vapaaehtoisia laatuilmai suja koskevien sääntöjen 
täytäntöönpanossa komission apuna olisi oltava komitea, joka koostuu jäsenvaltioiden 
edustajista.  
(55)  Maantieteellisiä merkintöjä koskevia, viinialan osalta asetuksen (EU) N:o 1308/2013 
ja tislattujen alkoholijuomien osalta asetu ksen (EU) 2019/787 säännöksiä on 
muutettava niiden yhdenmukaistamiseksi tässä asetuksessa vahvistettujen 
maantieteellisten merkintöjen rekisteröintiä, muuttamista, vastustamista, 
peruuttamista, suojaa ja valvontaa koskevien yhteisten sääntöjen kanssa. Erit yisesti 
viinin osalta tarvitaan lisämuutoksia suojattujen maantieteellisten merkintöjen 
määritelmään teollis - ja tekijänoikeuksien kauppaan liittyvistä näkökohdista tehdyn 
 
FI 26  FI sopimuksen mukaisesti. Jotta varmistetaan johdonmukaisuus tämän asetuksen kanssa, 
myös Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) 2017/100133 vahvistettua 
EUIPO:n tehtäviä koskevaa säännöstä olisi muutettava.  
(56)  Tiettyjen tämän asetuksen muiden kuin olennaisten osien täydentämistä ja 
muuttamista varten komissiolle olisi siirrett ävä valta hyväksyä Euroopan unionin 
toiminnasta tehdyn sopimuksen 290 artiklan mukaisesti säädösvallan siirron nojalla 
annettavia delegoituja säädöksiä seuraavien osalta: kestävyysstandardien 
määrittäminen ja voimassa olevien kestävyysstandardien tunnustam ista koskevien 
perusteiden vahvistaminen; mukana toimitettavien tietojen selventäminen tai uusien 
toimitettavien tietojen lisääminen; sellaisten tehtävien antaminen EUIPO:lle, jotka 
liittyvät vastaväitteiden tutkimiseen ja vastaväitemenettelyyn, rekisterin  toimintaan, 
tuote -eritelmän vakiomuutosten julkaisemiseen, kuulemiseen peruutusmenettelyn 
yhteydessä, sellaisen hälytysjärjestelmän perustamiseen ja hallinnointiin, jolla 
ilmoitetaan hakijoille heidän maantieteellisen merkintänsä saatavuudesta 
verkkotunnu ksena, sellaisten kolmannen maan maantieteellisten merkintöjen 
tutkimiseen, alkuperänimityksistä ja maantieteellisistä merkinnöistä tehdyn Lissabonin 
sopimuksen Geneven asiakirjan34 mukaisia maantieteellisiä merkintöjä lukuun 
ottamatta, jotka on tarkoitus s uojata kansainvälisten neuvottelujen tai kansainvälisten 
sopimusten nojalla; sellaisten asianmukaisten perusteiden vahvistaminen, joilla 
seurataan EUIPO:n toimintaa sille annettujen tehtävien suorittamisessa; lisäsääntöjen 
vahvistaminen maantieteellisten m erkintöjen käytöstä jalostettujen tuotteiden 
ainesosien yksilöimiseksi; sellaisten lisäsääntöjen vahvistaminen, jotka koskevat 
yleisten nimien määrittämistä; alkuperänimityksen tapauksessa rehun hankintaan 
sovellettavien rajoituksien ja poikkeuksien vahvis taminen; elävien eläinten 
teurastukseen tai raaka -ainehankintoihin sovellettavien rajoituksien ja poikkeuksien 
vahvistaminen; kasvilajikkeen tai eläinrodun nimityksen käyttöön liittyvien sääntöjen 
vahvistaminen; sellaisten sääntöjen vahvistaminen, joilla r ajoitetaan tuote -eritelmässä 
olevia tietoja maantieteellisten merkintöjen ja aitojen perinteisten tuotteiden osalta; 
aitoja perinteisiä tuotteita koskevien hyväksymisperusteiden täsmentäminen; tuotteita 
sertifioiviin elimiin sovellettavia tarkoituksenmukai sia sertifiointi - ja 
akkreditointimenettelyjä koskevien lisäsääntöjen vahvistaminen; lisäsääntöjen 
vahvistaminen aitojen perinteisten tuotteiden suojan tarkentamiseksi; sellaisten 
lisäsääntöjen vahvistaminen, jotka koskevat yleisen nimen määrittämistä sekä  
kasvilajikkeiden ja eläinrotujen nimitysten käyttöehtojen määrittämistä aidon 
perinteisen tuotteen osalta sekä suhdetta teollis - ja tekijänoikeuksiin; lisäsääntöjen 
määrittäminen yhteisille hakemuksille, jotka koskevat useampaa kuin yhtä kansallista 
aluet ta, ja aitojen perinteisten tuotteiden hakumenettelyä koskevien sääntöjen 
täydentäminen; aitojen perinteisten tuotteiden vastaväitemenettelyä koskevien 
sääntöjen täydentäminen yksityiskohtaisten menettelyjen ja määräaikojen 
vahvistamiseksi; aitojen perinte isten tuotteiden muutoshakemusmenettelyä koskevien 
sääntöjen täydentäminen; aitojen perinteisten tuotteiden peruuttamismenettelyä 
koskevien sääntöjen täydentäminen; vapaaehtoisilta laatuilmaisuilta edellytettäviä 
perusteita koskevien yksityiskohtaisten sää ntöjen vahvistaminen; vapaaehtoisen 
lisälaatuilmaisun varaaminen sekä sen käyttöedellytysten vahvistaminen; ilmaisun 
”vuoristoalueen tuote” käyttöedellytyksiin liittyvien poikkeuksien sekä tuotantotavan 
ja muiden asianmukaisten kyseisen vapaaehtoisen laatu ilmaisun soveltamisen kannalta 
merkityksellisten perusteiden vahvistaminen, erityisesti niiden edellytysten 
                                                 
33 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2017/1001, annettu 14  päivänä kesäkuuta 2017, 
Euroopan unionin tavaramerkistä (EUVL  L 154, 16.6.2017, s.  1). 
34 https://www.wipo.int/publications/e n/details.jsp?id=3983  
 
FI 27  FI vahvistaminen, joiden perusteella raaka -aineiden tai rehun on sallittua olla peräisin 
muualta kuin vuoristoalueilta. On erityisen tärkeää, että komi ssio asiaa 
valmistellessaan toteuttaa asianmukaiset kuulemiset, myös asiantuntijatasolla, ja että 
nämä kuulemiset toteutetaan paremmasta lainsäädännöstä 13  päivänä huhtikuuta 2016 
tehdyssä toimielinten välisessä sopimuksessa35 vahvistettujen periaatteiden m ukaisesti. 
Jotta voitaisiin erityisesti varmistaa tasavertainen osallistuminen delegoitujen 
säädösten valmisteluun, Euroopan parlamentille ja neuvostolle toimitetaan kaikki 
asiakirjat samaan aikaan kuin jäsenvaltioiden asiantuntijoille, ja Euroopan parlame ntin 
ja neuvoston asiantuntijoilla on järjestelmällisesti oikeus osallistua komission 
asiantuntijaryhmien kokouksiin, joissa valmistellaan delegoituja säädöksiä.   
(57) Jotta voidaan varmistaa tämän asetuksen yhdenmukainen täytäntöönpano, komissiolle 
olisi siirrettävä täytäntöönpanovaltaa seuraavien osalta: maantieteellisillä merkinnöillä 
nimettyjen tuotteiden yhdistetyn nimikkeistön mukaisen luokittelun teknisen 
esitystavan ja sähköisen saatavuuden määrittäminen; kestävyyssitoumusten 
yhdenmukaisen esitystav an määrittäminen; mukana seuraavan asiakirja -aineiston 
muodon ja sähköisen esitystavan määrittäminen sekä suojattujen henkilötietojen 
poissulkemisesta tai anonymisoinnista säätäminen; sellaisten yksityiskohtaisten 
sääntöjen vahvistaminen, jotka koskevat re kisteröintimenettelyjä ja rekisteröintiä 
koskevien unionin hakemusten mallia ja esittämistä, myös useampaa kuin yhtä 
kansallista aluetta koskevien hakemusten osalta; vastaväitteiden ja virallisten 
huomautusten muodon ja sähköisen esitystavan määrittäminen sekä suojattujen 
henkilötietojen poissulkemisesta tai anonymisoinnista säätäminen; siirtymäkauden 
myöntäminen ja pidentäminen, jotta rekisteröityä nimeä voidaan käyttää muiden 
sellaisten nimien rinnalla, jotka muutoin olisivat rekisteröidyn nimen vastaisia ; 
hakemuksen hylkääminen; maantieteellisen merkinnän rekisteröinnistä päättäminen, 
jos sopimukseen ei ole päästy; sellaisiin kolmansien maiden tuotteisiin liitettyjen 
maantieteellisten merkintöjen rekisteröiminen, jotka on suojattu unionissa 
kansainvälisel lä sopimuksella, jossa unioni on sopimuspuolena; maantieteellisten 
merkintöjen unionin rekisterin sisällön ja esitystavan määrittäminen; maantieteellisten 
merkintöjen unionin rekisteristä otettujen otteiden muodon ja sähköisen esitystavan 
määrittäminen sek ä suojattujen henkilötietojen poissulkemisesta tai anonymisoinnista 
säätäminen; sellaisten yksityiskohtaisten sääntöjen vahvistaminen, jotka koskevat 
unionin muutosta koskevan hakemuksen menettelyjä, mallia ja esittämistä sekä 
vakiomuutosten menettelyjä, m allia ja antamista tiedoksi komissiolle; maantieteellisen 
merkinnän rekisteröinnin peruuttaminen; rekisteröintien peruuttamiseen liittyviä 
menettelyjä ja peruuttamismallia sekä peruuttamispyyntöjen esittämistä koskevien 
yksityiskohtaisten sääntöjen vahvistaminen; maantieteellisten me rkintöjen unionin 
tunnusten vahvistaminen,  unionin tunnusten ja mainintojen teknisten ominaisuuksien 
määrittäminen sekä tunnusten ja mainintojen käyttöä koskevien sääntöjen 
määrittäminen tuotteille, joita pidetään kaupan maantieteellisinä merkintöinä, muka an 
lukien säännöt käyttöön tulevia erikielisiä versioita varten; yksityiskohtaiset tiedot 
vaihdettavien tietojen luonteesta ja tyypistä sekä valvontaa ja täytäntöönpanoa varten 
annettavaan keskinäiseen apuun perustuvasta tietojenvaihdosta; maataloustuottei den 
maantieteellisten merkintöjen tuote -eritelmän mallia koskevien sääntöjen 
vahvistaminen; maataloustuotteiden maantieteellisten merkintöjen yhtenäisen 
asiakirjan muodon ja sähköisen esitystavan määrittäminen ja suojattujen 
henkilötietojen poissulkemisest a tai anonymisoinnista säätäminen; aitojen perinteisten 
tuotteiden osalta: tuote -eritelmän mallia koskevien sääntöjen vahvistaminen; aitojen 
                                                 
35 EUVL L 123, 12.5.2016, s. 1.  
 
FI 28  FI perinteisten tuotteiden unionin rekisterin mallia ja sisältöä koskevien 
yksityiskohtaisten sääntöjen vahvistaminen;  aitojen perinteisten tuotteiden unionin 
tunnuksen vahvistaminen; sellaisten sääntöjen vahvistaminen, jotka koskevat 
mainintojen, lyhenteiden ja unionin tunnuksen yhdenmukaista suojaa, mainintojen, 
lyhenteiden ja unionin tunnuksen käyttöä sekä unionin tunn uksen teknisiä 
ominaisuuksia; aitojen perinteisten tuotteiden suojelemista koskevien 
menettelyvaatimusten ja muodollisten vaatimusten vahvistaminen; sellaisten 
yksityiskohtaisten sääntöjen vahvistaminen, jotka koskevat rekisteröintimenettelyjä ja 
rekisterö intihakemusten mallia ja esittämistä, mukaan lukien useampaa kuin yhtä 
kansallista aluetta koskevat hakemukset, vastaväitemenettelyjä ja vastaväitteiden 
muotoa ja esittämistä, tuote -eritelmien muutosmenettelyjä ja muutoshakemusten 
muotoa ja esittämistä sek ä rekisteröinnin peruutusmenettelyjä ja 
peruuttamishakemusten muotoa ja esittämistä; aitojen perinteisten tuotteiden käyttöön 
liittyvät siirtymäkaudet; rekisteröintihakemuksen hylkääminen; aidon perinteisen 
tuotteen rekisteröinnistä päättäminen, jos sopimu kseen ei ole päästy; aidon perinteisen 
tuotteen rekisteröinnin peruuttaminen;  vapaaehtoisten laatuilmaisujen ja -järjestelmien 
osalta: vapaaehtoisten laatuilmaisujen ja -järjestelmien ilmoittamisessa tarpeellisten 
teknisten yksityiskohtien vahvistaminen; m alleja, menettelyjä tai muita teknisiä 
yksityiskohtia koskevien sääntöjen vahvistaminen; vapaaehtoisten laatuilmaisujen 
käyttöä koskevien sääntöjen vahvistaminen. Tätä valtaa olisi käytettävä Euroopan 
parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 182/201136 mukaisesti.   
(58) Komissiolle olisi siirrettävä valta antaa asetusta (EU) N:o 182/2011 soveltamatta 
täytäntöönpanosäädöksiä seuraavien osalta: maantieteelliset merkinnät ja aidot 
perinteiset tuotteet: nimen rekisteröiminen, jos ei ole esitetty vastaväitettä , joka 
voidaan ottaa tutkittavaksi, taikka jos on esitetty vastaväite, joka voidaan ottaa 
tutkittavaksi, mutta on päästy sopimukseen, sekä julkaistujen tietojen muuttaminen 
tarpeen mukaan, edellyttäen, että kyseiset muutokset eivät ole olennaisia; julkises ti 
saatavilla olevan maantieteellisten merkintöjen sähköisen rekisterin ja aitojen 
perinteisten tuotteiden sähköisen rekisterin perustaminen ja ylläpito; siirtymäkauden 
myöntäminen maantieteellisten merkintöjen käytölle kansallisessa menettelyssä 
tehdyn va staväitteen johdosta;  sellaisten maantieteellisten merkintöjen peruuttaminen, 
jotka on rekisteröity jo haetun tai rekisteröidyn kokonaan tai osittain homonyymisen 
maantieteellisen merkinnän vastaisesti; niiden keinojen määrittäminen, joilla 
toimivaltaisten  viranomaisten ja tuotteita sertifioivien elinten nimet ja osoitteet 
julkistetaan aitojen perinteisten tuotteiden osalta.  
(59)  Sen vuoksi asetuksia (EU) N:o 1308/2013, (EU) 2017/1001 ja (EU) 2019/787 olisi 
muutettava ja asetus (EU) N:o 1151/2012 olisi kum ottava.   
(60) Asetuksen (EU) N:o 1151/2012 mukaisesti jo rekisteröityjen suojattujen 
alkuperänimitysten, suojattujen maantieteellisten merkintöjen ja aitojen perinteisten 
tuotteiden, asetuksen (EU) N:o 1308/2013 mukaisesti jo rekisteröityjen suojattujen 
alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen sekä asetuksen (EU) 
2019/787 mukaisesti jo rekisteröityjen maantieteellisten merkintöjen olisi edelleen 
oltava suojattuja tämän asetuksen nojalla, ja ne olisi sisällytettävä asianomaiseen 
rekist eriin ilman eri toimenpiteitä.  
(61)  Olisi otettava käyttöön asianmukaiset järjestelyt, jotta helpotetaan sujuvaa siirtymistä 
asetuksissa (EU) N:o 1151/2012, (EU) N:o 1308/2013 ja (EU) 2019/787 säädetyistä 
säännöistä tässä asetuksessa säädettyihin sääntöih in, 
                                                 
36 EUVL L 55, 28.2.2011, s. 13.  
 
FI 29  FI OVAT HYVÄKSYNEET TÄMÄN ASETUKSEN:  
I osasto  
Yleiset säännökset  
1 artikla  
Kohde  
Tässä asetuksessa annetaan säännöt seuraavista:  
a)  viinien, tislattujen alkoholijuomien ja maataloustuotteiden maantieteelliset merkinnät;  
b)  aidot perinteiset tuotteet ja maataloustuotteiden vapaaehtoiset laatumerkinnät.   
2 artikla  
Määritelmät  
1. Tässä asetuksessa tarkoitetaan:  
a)  ’tuottajaryhmällä’ järjestöä, joka pääosin koostuu saman tuotteen tuottajista tai 
jalostajista, järjestön oikeudellisesta muodosta riippumatta;  
b) ’perinteisellä’ ja ’perinteellä’, joka liittyy maantieteelliseltä alueelta peräisin 
olevaan tuotteeseen, aiempaa todistettua käyttöä jonkin yhteisön tuottajien 
parissa ajanjaksolla, joka mahdollistaa siirtymisen sukupolvelta toiselle; tämän 
ajanjakson o n oltava vähintään 30 vuotta, ja kyseinen käyttö voi sisältää 
muutoksia, jotka ovat tarpeen sen vuoksi, että hygienia - ja 
turvallisuuskäytänteet ovat muuttuneet;  
c)  ’merkinnällä’ asetuksen (EU) N:o  1169/2011 2 artiklan 2 kohdan j alakohdassa 
määriteltyä m erkintää;  
d) ’tuotantovaiheella’ mitä tahansa tuotanto -, jalostus -, valmistus - tai 
vanhentamisvaihetta siihen saakka, kun tuote on siinä muodossa, jossa se 
saatetaan sisämarkkinoille;  
e)  ’jalostetuilla tuotteilla’ elintarvikkeita, jotka ovat syntyneet jal ostamattomien 
tuotteiden jalostuksessa asetuksen (EY)  N:o 852/2004  2 artiklan m ja 
o alakohdassa tarkoitetulla tavalla;  
f)  ’tuotteita sertifioivilla elimillä’ asetuksen (EU) 2017/625 II osaston III luvussa 
tarkoitettuja elimiä, jotka varmentavat, että maa ntieteellisellä merkinnällä 
nimetyt tuotteet tai aidot perinteiset tuotteet ovat tuote -eritelmän mukaisia;  
g)  ’yleisnimellä’  
i) tuotenimiä, joista on unionissa tullut tuotteen yleinen nimi, vaikka ne 
viittaavatkin paikkaan, alueeseen tai maahan, josta tuo te on peräisin tai jossa 
sitä pidetään kaupan; ja  
ii) tavanomaista ilmaisua, joka kuvaa tuotelajeja tai tuotteen ominaisuuksia, tai 
muita ilmaisuja, jotka eivät viittaa tiettyyn tuotteeseen;  
h)  ’kasvilajikkeen nimityksellä’ sellaista lajikkeen nimitystä, joka on yleisessä 
käytössä tai joka on virallisesti rekisteröity neuvoston direktiivien 
 
FI 30  FI 2002/53/EY37, 2002/55/EY38, 2008/90/EY39 tai neuvoston asetuksen (EU) N:o 
2100/9440 mukaisesti sillä kielellä tai kielillä, jolla tai joilla sitä käytetään tai se 
luetellaan, asianomaisen maantieteellisen merkinnän rekisteröintihakemuksen 
jättöpäivänä;   
i)  ’eläinrodun nimityksellä’ Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 
2016/1 01241 2 artiklassa tarkoitettujen rotujen nimiä, jotka luetellaan 
kantakirjoissa tai jalostusrekistereissä, kielellä tai kielillä, jolla tai joilla ne 
luetellaan, asianomaisen maantieteellisen merkinnän rekisteröintihakemuksen 
jättöpäivänä.  
3 artikla  
Tietos uoja  
1. Komissio ja jäsenvaltiot käsittelevät ja julkistavat tämän asetuksen, asetuksen (EU) 
N:o 1308/2013 ja asetuksen (EU) 2019/787 mukaisten rekisteröintiä, muutosten 
hyväksymistä, peruuttamista, vastustamista, siirtymäkauden myöntämistä ja 
valvontaa ko skevien menettelyjen yhteydessä saadut henkilötiedot asetusten (EU) 
2018/1725 ja (EU) 2016/679 mukaisesti.   
2. Komissio on asetuksessa (EU) 2018/1725 tarkoitettu rekisterinpitäjä, kun on kyse 
henkilötietojen käsittelystä menettelyssä, jonka osalta se on to imivaltainen asetuksen 
(EU) 2019/787, komission delegoidun asetuksen (EU) 2021/123542 ja tämän 
asetuksen mukaisesti.  
3. Jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset ovat asetuksessa (EU) 2016/679 
tarkoitettuja rekisterinpitäjiä, kun on kyse henkilötietojen k äsittelystä menettelyissä, 
joiden osalta ne ovat toimivaltaisia asetuksen (EU) 2019/787, delegoidun asetuksen 
(EU) 2021/1235 ja tämän asetuksen mukaisesti.  
                                                 
37 Neuvoston direktiivi 2002/53/EY, annettu 13 päivänä  kesäkuuta 2002, viljelykasvilajien yleisestä 
lajikeluettelosta (EYVL L 193, 20.7.2002, s. 1).  
38 Neuvoston direktiivi 2002/55/EY, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2002, vihannesten siementen 
pitämisestä kaupan (EYVL L 193, 20.7.2002, s. 33).  
39 Neuvoston direktiivi 2008/90/EY, annettu 29 päivänä  syyskuuta 2008, hedelmäntuotantoon 
tarkoitettujen hedelmäkas vien ja niiden lisäysaineiston pitämisestä kaupan (EUVL L 267, 8.10.2008, s. 
8).  
40 Neuvoston asetus (EY) N:o  2100/94, annettu 27 päivänä  heinäkuuta 1994, yhteisön 
kasvinjalostajanoikeuksista (EYVL L 227, 1.9.1994, s. 1).  
41 Euroopan parlamentin ja neuvosto n asetus (EU) 2016/1012, annettu 8  päivänä kesäkuuta 2016, 
puhdasrotuisten jalostuseläinten, risteytettyjen jalostussikojen ja niiden sukusolujen ja alkioiden 
jalostuksessa, kaupassa ja unioniin tulossa sovellettavista jalostus - ja polveutumisedellytyksist ä ja 
asetuksen (EU) N:o  652/2014, neuvoston direktiivien 89/608/ETY ja 90/425/ETY muuttamisesta sekä 
tiettyjen eläinjalostusta koskevien säädösten kumoamisesta (’eläinjalostusasetus’) (EUVL L  171, 
29.6.2016, s.  66). 
42 Komission delegoitu asetus (EU) 2021/1 235, annettu 12 päivänä  toukokuuta 2021, Euroopan 
parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/787 täydentämisestä tislattujen alkoholijuomien 
maantieteellisten merkintöjen rekisteröintihakemuksia, tuote -eritelmien muutoksia, rekisteröinnin 
peruuttamista j a rekisteriä koskevilla säännöillä (EUVL L 270, 29.7.2021, s. 1).  
 
FI 31  FI II osasto  
Maantieteelliset merkinnät  
1 luku  
Yleiset säännökset  
4 artikla  
Tavoitteet  
1. Tässä osastos sa säädetään yhtenäisestä ja yksinomaisesta maantieteellisten 
merkintöjen järjestelmästä, jolla suojataan sellaisten viinien, tislattujen 
alkoholijuomien ja maataloustuotteiden nimiä, joiden ominaispiirteet, ominaisuudet 
tai maine liittyvät niiden tuotanto paikkaan, ja varmistetaan näin seuraavat seikat:  
a)  yhteisvoimin toimivilla tuottajilla on tarvittavat valtuudet ja vastuu hallinnoida 
maantieteellisiä merkintöjänsä niin, että he voivat muun muassa vastata 
yhteiskunnan vaatimuksiin sellaisista tuotteista , jotka perustuvat kestävään 
tuotantoon sen kolmella osa -alueella (talous, ympäristö ja yhteiskunta), ja 
toimia markkinoilla;   
b)  reilu kilpailu kaupan pitämisen ketjussa toimivien tuottajien kannalta;  
c)  kuluttajat saavat luotettavaa tietoa ja takeet tä llaisten tuotteiden aitoudesta ja 
voivat helposti tunnistaa ne markkinapaikalla, myös sähköisessä 
kaupankäynnissä;  
d)  maantieteellisten merkintöjen tehokas rekisteröinti ottaen huomioon teollis - ja 
tekijänoikeuksien asianmukainen suoja; ja  
e)  tehokas täy täntöönpano ja markkinointi kaikkialla unionissa ja sähköisessä 
kaupankäynnissä, millä varmistetaan sisämarkkinoiden eheys.  
5 artikla  
Soveltamisala  
1. Tämä osasto kattaa viinin, tislatut alkoholijuomat ja maataloustuotteet, mukaan 
lukien elintarvikkeet sek ä kalastus - ja vesiviljelytuotteet, jotka luetellaan neuvoston 
asetuksen (ETY) N:o 2658/8743 liitteessä I olevan yhdistetyn nimikkeistön 1 –23 
ryhmässä, sekä tämän asetuksen liitteessä I oleviin yhdistetyn nimikkeistön 
nimikkeisiin ja koodeihin kuuluvat muut  maataloustuotteet.  
2. Maantieteellisten merkintöjen rekisteröinti ja suojaaminen eivät vaikuta tuottajien 
velvollisuuteen noudattaa muita unionin sääntöjä, erityisesti niitä, jotka koskevat 
tuotteiden markkinoille saattamista, terveys - ja kasvinsuojelusää ntöjä, yhteistä 
markkinajärjestelyä, kilpailusääntöjä ja elintarviketietojen antamista kuluttajille.  
                                                 
43 Neuvoston asetus (ETY) N:o 2658/87, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1987, tariffi - ja 
tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista (EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1).  
 
FI 32  FI 3. Tässä asetuksessa säädettyyn maantieteellisten merkintöjen järjestelmään ei sovelleta 
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviä (EU) 2015/153544 . 
6 artikla  
Luokittelu  
1. Maantieteellisellä merkinnällä nimetyt tuotteet luokitellaan yhdistetyn nimikkeistön 
mukaisesti kaksi -, neli - tai kuusinumeroisella tasolla. Jos maantieteellinen merkintä 
kattaa useampaan kuin yhteen luokkaan kuuluvia tuotteita, kukin  luokka on 
täsmennettävä. Tuoteluokitusta saa käyttää ainoastaan rekisteröinti -, tilastointi - ja 
dokumentointitarkoituksiin. Kyseistä luokitusta ei saa käyttää vastaavien tuotteiden 
määrittämiseen 27 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetulta suoralta ja 
välilliseltä kaupalliselta käytöltä suojautumiseksi.   
2. Komissio voi hyväksyä täytäntöönpanosäädöksiä, joissa määritellään 1 kohdassa 
tarkoitetun luokituksen tekninen esitystapa ja sähköinen saatavuus. Nämä 
täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 53 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua 
tarkastelumenettelyä noudattaen.  
7 artikla  
Määritelmät  
1. Tässä osastossa tarkoitetaan:  
a)  ’maantieteellisellä merkinnällä’, jollei toisin mainita, asetuksen (EU) N:o 
1308/2013  93 artiklassa määriteltyjä viinien alkuperänimityksiä ja 
maantieteellisiä merkintöjä, tämän asetuksen 48 artiklassa määriteltyjä 
maataloustuotteiden alkuperänimityksiä ja maantieteellisiä merkintöjä sekä 
asetuksen (EU) 2019/787  3 artiklan 4 kohdassa määriteltyjä tislattujen 
alkoholijuomien maantieteellisiä merkintöjä, joita haetaan tai jotka on merkitty 
23 artiklassa tarkoitettuun maantieteellisten merkintöjen unionin rekisteriin;  
b) ’viinillä’ asetuksen (EU) N:o 1308/2013 liitteessä VII olevan II osan 1, 3 –6, 8, 
9, 11, 15 ja 16 kohdassa tarkoitettuja tu otteita;  
c)  ’tislatuilla alkoholijuomilla’ asetuksen (EU) 2019/787 2 artiklassa määriteltyjä 
tislattuja alkoholijuomia;  
d)  ’maataloustuotteilla’ 5 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja tuotteita, lukuun 
ottamatta viiniä ja tislattuja alkoholijuomia;  
e)  ’yhdistetyllä nimikkeistöllä’ asetuksen (ETY) N:o 2658/87  1 artiklassa 
vahvistettua tavaranimikkeistöä;  
f)  ’hyväksytyllä tuottajaryhmällä’ virallista yhteenliittymää, joka on 
oikeushenkilö ja jonka toimivaltaiset kansalliset viranomaiset ovat 
tunnustaneet ain oaksi ryhmäksi, joka toimii kaikkien tuottajien puolesta;  
g)  ’tuottajalla’ toimijaa, joka osallistuu mihin tahansa maantieteellisellä 
merkinnällä suojatun tuotteen tuotantovaiheeseen, mukaan lukien 
jalostustoiminta, joka kuuluu tuote -eritelmän piiriin.  
                                                 
44 Euroopan parlamentin  ja neuvoston direktiivi (EU) 2015/1535, annettu 9 päivänä syyskuuta 2015, 
teknisiä määräyksiä ja tietoyhteiskunnan palveluja koskevia määräyksiä koskevien tietojen 
toimittamisessa noudatettavasta menettelystä (EUVL L 241, 17.9.2015, s. 1).  
 
FI 33  FI 2 luku  
Maantieteellisten merkintöjen rekisteröiminen  
8 artikla  
Hakija  
1. Maantieteellisen merkinnän rekisteröintihakemuksen voi jättää ainoastaan sen 
tuotteen tuottajaryhmä, jäljempänä ’hakijana oleva tuottajaryhmä’, jonka nimeä 
ehdotetaan rekisteröitäväksi . Alueelliset tai paikalliset julkiset elimet voivat auttaa 
hakemuksen valmistelussa ja asiaan liittyvässä menettelyssä.   
2. Jäsenvaltion nimeämä viranomainen voidaan katsoa tislatun alkoholijuoman 
maantieteellisten merkintöjen osalta hakijana olevaksi tuo ttajaryhmäksi tätä osastoa 
sovellettaessa, jos asianomaisten tuottajien ei ole mahdollista muodostaa ryhmää 
lukumääränsä, maantieteellisen sijaintinsa tai organisaationsa erityispiirteiden 
vuoksi.  Tällaisessa tapauksessa nämä syyt on esitettävä 9 artiklan 2 kohdassa 
tarkoitetussa hakemuksessa.  
3. Tätä osastoa sovellettaessa yksittäistä tuottajaa voidaan pitää hakijana olevana 
tuottajaryhmänä, jos osoitetaan, että molemmat seuraavist a edellytyksistä täyttyvät:  
a)  asianomainen henkilö on ainoa tuottaja, joka haluaa jättää hakemuksen 
maantieteellisen merkinnän rekisteröimiseksi; ja  
b)  kyseistä maantieteellistä aluetta määrittävät luonnolliset tekijät vailla 
viittauksia kiinteistöjen r ajoihin ja alueella on ominaispiirteitä, jotka eroavat 
merkittävästi naapurialueiden ominaispiirteistä, taikka tuotteen ominaispiirteet 
ovat erilaiset kuin naapurialueilla tuotettujen tuotteiden ominaispiirteet.  
4. Jos maantieteellinen merkintä viittaa val tioiden rajat ylittävään maantieteelliseen 
alueeseen, useampi tuottajaryhmä eri jäsenvaltioista tai kolmansista maista voi jättää 
maantieteellisen merkinnän rekisteröimiseksi yhteisen hakemuksen.  
9 artikla  
Rekisteröintimenettelyn kansallinen vaihe   
1. Unionista peräisin olevaa tuotetta koskevan maantieteellisen merkinnän 
rekisteröintihakemus on osoitettava sen jäsenvaltion toimivaltaisille viranomaisille, 
josta tuote on peräisin.  
2. Edellä 1 kohdassa tarkoitetussa hakemuksessa on oltava  
a) 11 artiklassa säädetty tuote -eritelmä;  
b) 13 artiklassa säädetty yhtenäinen asiaki rja; 
c) 14 artiklan 1 kohdan b, c ja d alakohdassa tarkoitetut mukana seuraavat asiakirjat.  
3. Jäsenvaltion on tutkittava rekisteröintihakemus sen varmistamiseksi, että se täyttää  
asianomaisissa säännöksissä vahvistetut rekisteröintiedellytykset tapauksen mukaan 
viinin, tislatun alkoholijuoman tai maataloustuotteen osalta.  
4. Jäsenvaltion on osana 3 kohdassa tarkoitet tua tutkimusta toteutettava kansallinen 
vastaväitemenettely. Kansallisessa vastaväitemenettelyssä on varmistettava 
rekisteröintihakemuksen julkaiseminen ja säädettävä vähintään kahden kuukauden 
määräajasta, jonka kuluessa luonnollinen henkilö tai oikeushen kilö, jonka oikeutettua 
 
FI 34  FI etua asia koskee ja joka on sijoittautunut sen jäsenvaltion alueelle, josta kyseinen 
tuote on peräisin, tai asuu siellä, voi esittää kyseiselle jäsenvaltiolle 
rekisteröintihakemusta koskevan vastaväitteen.  
5. Jäsenvaltion on vahvist ettava väitemenettelyä koskevat yksityiskohtaiset säännöt. 
Näihin yksityiskohtaisiin sääntöihin voi sisältyä perusteita vastaväitteen ottamiseksi 
tutkittavaksi, neuvottelujakso hakijana olevan tuottajaryhmän ja kunkin vastaväitteen 
esittäjän välillä sekä s e, että hakijana oleva tuottajaryhmä toimittaa selvityksen 
neuvottelujen tuloksista, mukaan lukien muutokset, joita hakijana oleva 
tuottajaryhmä on tehnyt rekisteröintihakemukseen.  
6. Jos jäsenvaltio rekisteröintihakemuksen tutkittuaan ja mahdollisen vastaväitteen 
tulosten arvioinnin ja hakijana olevan tuottajaryhmän kanssa mahdollisesti sovittujen 
hakemukseen tehtävien muutosten arvioinnin jälkeen katsoo, että tämän asetuksen 
vaatimuks et täyttyvät, se voi tehdä myönteisen päätöksen ja jättää 15 artiklassa 
tarkoitetun unionin hakemuksen.  
7. Jäsenvaltion on varmistettava, että sen tekemä myönteinen tai kielteinen päätös 
julkiste taan ja että luonnollisilla ja oikeushenkilöillä, joiden oikeutettua etua asia 
koskee, on mahdollisuus hakea päätökseen muutosta. Jäsenvaltion on myös 
varmistettava, että tuote -eritelmä, johon jäsenvaltion myönteinen päätös perustuu, 
julkaistaan, ja huoleh dittava siitä, että tuote -eritelmä on sähköisesti saatavilla.  
10 artikla  
Siirtymäkauden kansallinen suoja  
1. Jäsenvaltio voi väliaikaisesti myöntää nimelle kansallisen suojan, joka alkaa siitä 
päivästä, jona unionin rekisteröintihakemus on jätetty komissio lle. 
2. Tällainen kansallinen suoja lakkaa päivänä, jona 22 artiklan mukaisesti hyväksytty 
rekisteröintihakemusta koskeva täytäntöönpanosäädös tulee voimaan tai 
rekisteröintihakemus peruutetaan.  
3. Jos nimeä ei rekisteröidä tämän asetuksen mukaisesti, siirtymäkauden kansallisen 
suojan vaikutuksista vastaa yksinomaan asianomainen jäsenvaltio.  
4. Jäsenvaltioiden tämän artiklan mukaisesti toteuttamilla toimenpiteillä saa olla 
vaikutusta ainoastaan ka nsallisella tasolla, eikä niillä saa olla vaikutusta unionin 
sisäiseen kauppaan eikä kansainväliseen kauppaan.  
11 artikla  
Tuote -eritelmä  
Tätä osastoa sovellettaessa maantieteellisen merkinnän ’tuote -eritelmä’ on  
a)  viinin osalta asetuksen (EU) N:o 1308/20 13 94 artiklassa tarkoitettu asiakirja;  
b)  tislattujen alkoholijuomien osalta asetuksen (EU) 2019/787  22 artiklassa 
tarkoitettu asiakirja;  
c)  maataloustuotteiden osalta tämän asetuksen 51 artiklassa tarkoitettu asiakirja.  
12 artikla  
Kestävyyssitoumukset  
 
FI 35  FI 1. Tuottajaryhmä voi sopia, että maantieteellisellä merkinnällä nimetyn tuotteen 
tuotannossa noudatetaan kestävyyssitoumuksia. Tällaisilla sitoumuksilla on pyrittävä 
sellaisen kestävyysstan dardin soveltamiseen, joka on korkeampi kuin unionin tai 
kansallisessa lainsäädännössä edellytetään, ja yhteiskunnallisten, ympäristöön 
liittyvien tai taloudellisten sitoumusten on merkittäviltä osin mentävä hyvää 
käytäntöä pidemmälle. Sitoumusten on oltav a erityisiä, niissä on otettava huomioon 
olemassa olevat kestävät käytänteet, joita sovelletaan maantieteellisillä merkinnöillä 
nimettyjen tuotteiden osalta, ja niissä voidaan viitata olemassa oleviin 
kestävyysjärjestelmiin.  
2. Edellä 1 kohdassa tarkoitetut kestävyyssitoumukset on sisällytettävä tuote -
eritelmään.  
3. Edellä 1 kohdassa tarkoitetut kestävyyssitoumukset eivät rajoita vaatimuksia, joiden 
mukaan hygieniasääntöjä, turvallisuutta kosk evia standardeja ja kilpailusääntöjä on 
noudatettava.  
4. Siirretään komissiolle valta antaa 84 artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä, joissa 
määritellään eri alojen kestävyysstandardit ja vah vistetaan perusteet sellaisten 
voimassa olevien kestävyysstandardien hyväksymiseksi, joita maantieteellisellä 
merkinnällä nimettyjen tuotteiden tuottajat voivat noudattaa.   
5. Komissio voi hyväksyä täytäntöönpanosäädöksiä, joissa määritellään 
kestävyyssito umusten yhdenmukainen esitystapa. Nämä täytäntöönpanosäädökset 
hyväksytään 53 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.  
13 artikla  
Yhtenäinen asiakirja  
1. Maantieteellisen merkinnän ’yhtenäisellä asiakirjalla’ tarkoitetaan:  
a)  viinin osalta asiakirjaa, jossa esitetään yhteenveto asetuksen (EU) N:o 
1308/2013  94 artiklassa tarkoitetusta tuote -eritelmästä;  
b)  tislattujen alkoholijuomien osalta asetuksen (EU) 2019/787  23 artiklassa 
tarkoitettua asiakirjaa;  
c)  maataloustuotteiden osalta tämän asetuksen 52 artiklassa tarkoitettua asiakirjaa.  
14 artikla  
Mukana seuraava asiakirja -aineisto  
1. Rekisteröintihakemuksen mukana seuraavan asiakirja -aineiston on sisällettävä  
a)  tiedot mahdollisista ehdotetuista rajoituksista, jotka koskevat maantieteellisen 
merkinnän käyttöä tai suojaamista, ja tarvittaessa tiedot mahdollisista 
siirtymätoimenpiteistä , joita hakijana oleva tuottajaryhmä tai kansalliset 
viranomaiset ovat ehdottaneet erityisesti kansallisen tutkimus - ja 
vastaväitemenettelyn jälkeen;  
b)  hakijana olevan tuottajaryhmän nimi ja yhteystiedot;  
c)  sen toimivaltaisen viranomaisen ja/tai tuotteita sertifioivan elimen nimi ja 
yhteystiedot, joka tarkastaa tuote -eritelmän määräysten noudattamisen 
seuraavien nojalla:  
 
FI 36  FI i) viinin osalta asetuksen (EU) N:o 1308/2013  116 a artikla;  
ii)  maataloustuotteiden ja tislattujen alkoholijuomien osalta tämä n asetuksen 
39 artikla;  
d)  muut tiedot, joita jäsenvaltio tai tapauksen mukaan hakijana oleva 
tuottajaryhmä pitää tarpeellisina.  
2. Siirretään komissiolle valta antaa 84 artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä, joilla 
täydennetään tätä asetusta säännöksillä, joilla selvennetään vaatimuksia tai joissa 
luetellaan uusia mukana seuraavan asiakirja -aineiston osia.  
3. Komissio voi hyväksyä täytäntöönpanosäädöksiä, joissa määritellään 1 kohdassa 
säädetyn mukana seuraavan asiakirja -aineiston muoto ja sähköinen esitystapa sekä 
säädetään suojattujen henkilötietojen poissulkemisesta  tai anonymisoinnista. Nämä 
täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 53 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua 
tarkastelumenettelyä noudattaen.  
15 artikla  
Unionin rekisteröintihakemus  
1. Kun kyseessä ovat unionista peräisin olevia tuotteita koskevat maantieteelliset 
merkinnät, unionin rekisteröintihakemuksen on sisällettävä   
a)  13 artiklassa tarkoitettu yhtenäinen asiakirja;  
b)  14 artiklassa tarkoitettu mukana seuraava asiakirja -aineisto;  
c)  sen jäsenvaltion vakuutus, jolle hakemus alun perin osoitettiin ja jossa 
vahvistetaan, että hakemus täyttää rekisteröinnin edellyty kset; ja  
d)  tuote -eritelmän sähköinen julkaisuviite, joka on pidettävä ajan tasalla.  
2. Kun kyseessä ovat unionin ulkopuolelta peräisin olevia tuotteita koskevat 
maantieteelliset merkinnät, unionin rekisteröintihakemuksen on sisällettävä  
a)  tuote -eritelm ä ja sen julkaisuviite;  
b)  13 artiklassa tarkoitettu yhtenäinen asiakirja;  
c)  14 artiklassa tarkoitettu mukana seuraava asiakirja -aineisto;   
d)  oikeudellinen todiste maantieteellisen merkinnän suojasta sen alkuperämaassa; 
ja 
e)  valtakirja, jos hakijaa edustaa asiamies.  
3. Edellä 8 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen rekisteröintihakemuksen jättää jokin 
asianomaisista jäsenvaltioista tai kolmanteen maahan sijoittautunut hakijana oleva 
tuottajaryhmä joko suoraan tai kyseisen kolmannen maan viranomaisten vä lityksellä.  
4. Edellä 8 artiklan 4 kohdassa tarkoitettuun yhteiseen rekisteröintihakemukseen on 
tarvittaessa sisällyttävä 1 tai 2 kohdassa luetellut asiakirjat kaikista asianomaisi sta 
jäsenvaltioista tai kolmansista maista.  Asiaankuuluvat kansalliset menettelyt, myös 
vastaväitemenettely, on toteutettava kaikissa asianomaisissa jäsenvaltioissa.  
5. Tässä artiklassa tarkoitetut asiakirjat on laadittava jollakin unionin virallisella 
kielellä.  
 
FI 37  FI 6. Siirretään komissiolle valta antaa 84 artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä, joissa 
määritellään unionin rekisteröintihakemusten valmisteluun ja toimittamiseen 
sovellettavat mene ttelyt ja edellytykset.  
7. Komissio voi hyväksyä täytäntöönpanosäädöksiä, joilla vahvistetaan 
yksityiskohtaiset säännöt, jotka koskevat rekisteröintimenettelyjä ja rekisteröintiä 
koskevien unionin hakemusten mallia ja esittämistä, myös useampaa kuin yhtä 
kansallista aluetta koskevien hakemusten osalta. Nämä täytäntöönpanosäädökset 
hyväksytään 53 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.  
16 artikla  
Unionin re kisteröintihakemuksen esittäminen   
1. Maantieteellisen merkinnän rekisteröintiä koskeva unionin hakemus on toimitettava 
komissiolle sähköisesti digitaalisen järjestelmän kautta. Digitaalisen järjestelmän on 
mahdollistettava hakemusten toimittaminen jäsenva ltion kansallisille viranomaisille, 
ja jäsenvaltion on voitava käyttää sitä kansallisessa menettelyssään.  
2. Jos rekisteröintihakemus koskee unionin ulkopuolista maantieteellistä aluetta, 
hakemus on jätettävä komissiolle joko suoraan tai asianomaisen kolma nnen maan 
viranomaisten välityksellä. Edellä 1 kohdassa tarkoitetun digitaalisen järjestelmän on 
mahdollistettava se, että hakemuksia voivat jättää unionin ulkopuolelle sijoittautunut 
hakijana oleva tuottajaryhmä ja asianomaisen kolmannen maan kansalliset 
viranomaiset.  
3. Komissio julkistaa unionin rekisteröintihakemuksen 1 kohdassa tarkoitetun 
digitaalisen järjestelmän kautta.   
17 artikla  
Tutkimus komissiossa ja vastaväitteiden julkistaminen  
1. Komissio tutkii 16  artiklan 1 kohdan nojalla vastaanottamansa 
rekisteröintihakemukset. Tutkimuksessa tarkastetaan, ettei ilmeisiä virheitä ole, että 
15 artiklan mukaisesti toimitetut tiedot ovat täydelliset ja että yhtenäinen asiakirja, 
johon 13 artiklassa viitataan, on täsmällinen ja luonteeltaan tekninen. Siinä otetaan 
huomioon asianomaisen jäsenvaltion toteuttaman k ansallisen menettelyn tulos. Siinä 
keskitytään erityisesti 13 artiklassa tarkoitettuun yhtenäiseen asiakirjaan.  
2. Tutkimus ei saisi kestää yli kuutta kuukautta. Jos tutkimus kestää tai todennäköisesti 
kestää yli kuusi kuukautta, komissio ilmoittaa viivästyksen syyt hakijalle kirjallisesti.  
3. Komissio voi pyytää hakijalta lisätietoja.  
4. Kun komissio 1 kohdan mukaisesti suoritetun tutkimuksen perusteella katsoo, että 
tässä asetuksessa se kä tapauksen mukaan asetuksissa (EU) N:o 1308/2013 ja (EU) 
2019/787 säädetyt edellytykset täyttyvät, se julkaisee yhtenäisen asiakirjan ja tuote -
eritelmän julkaisuviitteen Euroopan unionin virallisessa lehdessä . 
5. Siirretään komissiolle valta antaa 84 artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä, joilla 
täydennetään tätä asetusta säännöillä, jotka koskevat tässä artiklassa säädettyjen 
tehtävien antamista EUIPO:lle.  
 
FI 38  FI 18 artikla  
Rekisteröintihakemuksen  kansallinen riitauttaminen  
1. Jäsenvaltioiden on tiedotettava komissiolle kansallisista hallinnollista tai 
oikeudellisista menettelyistä, jotka voivat vaikuttaa maantieteellisen merkinnän 
rekisteröintiin.  
2. Komissio on vapautettu velvollisuudesta noudatt aa 17 artiklan 2 kohdassa 
tarkoitettua tutkimuksen suorittamisen määräaikaa ja velvollisuudesta ilmoittaa 
hakijalle viivästyksen syistä, jos se saa jäsenvaltiolta ilmoituksen, jok a koskee 
9 artiklan 6 kohdan mukaista rekisteröintihakemusta ja jossa joko  
a) ilmoitetaan komissiolle, että 9 artiklan 6 kohdassa tarkoitettu päätös on mitätöity 
kansallisella tasolla välittömästi sovellettavalla mutta ei lainvoimaisella 
tuomioistuimen päätöksellä; tai  
b) pyydetään komissiota keskeyttämään tutkimus, koska hakemuksen pätevyyden 
riitauttamisek si on käynnistetty kansallisia hallinnollisia tai oikeudellisia menettelyjä 
ja jäsenvaltio katsoo kyseisillä menettelyillä olevan pätevät perusteet.  
3. Vapautus on voimassa siihen saakka, kun jäsenvaltio ilmoittaa komissiolle, että 
alkuperäinen hakemus on saatettu taas voimaan tai että jäsenvaltio peruuttaa 
keskeytyspyyntönsä.  
4. Jos hakemus on mitätöity kansallisen tuomioistuimen lainvoimaisella päätöksellä, 
jäsenvaltion on tarvittaessa harkittava asianmukaisia toimia, kuten unionin 
rekisteröintihakemuksen  peruuttamista tai muuttamista.  
19 artikla  
Unionin vastaväitemenettely  
1. Kolmen kuukauden kuluessa 17 artiklan 4 kohdassa tarkoitetusta yhtenäisen 
asiakirjan ja tuote -eritelmän j ulkaisuviitteen julkaisemisesta Euroopan unionin 
virallisessa lehdessä  jäsenvaltion tai kolmannen maan viranomaiset taikka 
luonnolliset tai oikeushenkilöt, joiden oikeutettua etua asia koskee ja jotka ovat 
sijoittautuneet kolmanteen maahan tai asuvat siell ä, voivat esittää komissiolle 
vastaväitteen tai huomautusilmoituksen.  
2. Luonnollinen henkilö tai oikeushenkilö, jonka oikeutettua etua asia koskee ja joka on 
sijoittautunut muuhun jäsenvaltioon kuin siihen, josta unionin rekisteröintihakemus 
jätettiin, ta i asuu tällaisessa muussa jäsenvaltiossa, voi esittää vastaväitteen 
sijoittautumis - tai asuinjäsenvaltioilleen määräajassa, joka mahdollistaa vastaväitteen 
tai huomautusilmoituksen esittämisen 1 kohdan nojalla.  
3. Vastaväite on väite, jonka mukaan hakemus voisi rikkoa tapauksen mukaan tässä 
asetuksessa tai asetuksissa (EU) N:o 1308/2013 tai (EU) 2019/787 säädettyjä 
edellytyksiä, ja siinä on esitettävä perustelut. Vastaväite, jossa ei ole tälla ista väitettä, 
on mitätön.   
4. Komissio tarkastaa, voidaanko vastaväite ottaa tutkittavaksi. Jos komissio katsoo, 
että vastaväite voidaan ottaa tutkittavaksi, se kehottaa viiden kuukauden kuluessa 
siitä, kun hakemus on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä , vastaväitteen 
esittänyttä viranomaista tai henkilöä ja komissiolle hakemuksen esittänyttä 
viranomaista tai tuottajaryhmää käymään tarvittavia neuvotteluja kohtuullisen ajan, 
joka on enintään kolme kuukautta. Komissio voi milloin taha nsa kyseisen ajanjakson 
 
FI 39  FI aikana viranomaisen tai hakijana olevan tuottajaryhmän pyynnöstä pidentää 
neuvottelujen määräaikaa enintään kolmella kuukaudella.  
5. Vastaväitteen esittäneen viranomaisen tai henkilön sekä hakemuksen esittäneen 
viranomaisen tai tuot tajaryhmän on aloitettava tarvittavat neuvottelut ilman 
aiheetonta viivytystä. Niiden on annettava toisilleen asiaankuuluvat tiedot, jotta 
voidaan arvioida, onko rekisteröintihakemus tapauksen mukaan tämän asetuksen, 
asetuksen (EU) N:o 1308/2013 tai asetuk sen (EU) 2019/787 mukainen.  
6. Kolmanteen maahan sijoittautuneen hakijana olevan tuottajaryhmän tai sen 
jäsenvaltion tai kolmannen maan viranomaisten, josta unionin rekisteröintihakemus 
jätettiin, on kuukauden kuluessa 4 kohdassa tarkoitettujen neuvottelujen 
päättymisestä ilmoitettava komissiolle neuvottelujen tuloksista, mukaan lukien 
kaikki vaihdetut tiedot ja se, onko yhden vastaväitteen esittäjän tai kaik kien 
vastaväitteen esittäjien kanssa päästy sopimukseen, sekä rekisteröintihakemukseen 
mahdollisesti tämän seurauksena tehdyistä muutoksista. Komissioon vastaväitteen 
esittänyt viranomainen tai henkilö voi myös ilmoittaa komissiolle kantansa 
neuvottelujen päätteeksi.  
7. Jos 17 artiklan 4 kohdan mukaisesti julkaistuja tietoja on edellä 4 kohdassa 
tarkoitettujen neuvott elujen seurauksena muutettu, komissio tutkii uudelleen 
rekisteröintihakemuksen, sellaisena kuin se on muutettuna. Jos 
rekisteröintihakemusta on muutettu olennaisesti ja komissio katsoo, että muutettu 
hakemus täyttää rekisteröinnin edellytykset, se julkaise e hakemuksen uudelleen 
kyseisen kohdan mukaisesti.   
8. Tässä artiklassa tarkoitetut asiakirjat on laadittava jollakin unionin virallisella 
kielellä.  
9. Vastaväitemenettelyn päätyttyä komissio saattaa päätökseen unionin 
rekisteröintihakemuksen arvioinnin ot taen huomioon mahdolliset siirtymäkausia 
koskevat pyynnöt, vastaväitemenettelyn tulokset, mahdolliset huomautusilmoitukset 
ja kaikki muut suorittamansa tutkimuksen jälkeen esille tulleet seikat, jotka voivat 
johtaa yhtenäisen asiakirjan muuttamiseen.  
10. Siirretään komissiolle valta antaa 84 artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä, joilla 
täydennetään tätä asetusta yksityiskohtaisilla menettelyillä ja määräajoilla, joita 
sovelletaan vastaväiteme nettelyyn sekä sellaisiin kansallisten viranomaisten ja 
henkilöiden, joiden oikeutettua etua asia koskee, esittämiin virallisiin huomautuksiin, 
jotka eivät käynnistä vastaväitemenettelyä, sekä säännöillä, jotka koskevat tässä 
artiklassa säädettyjen tehtävi en siirtämistä EUIPO:lle.  
11. Komissio voi hyväksyä täytäntöönpanosäädöksiä, joissa määritellään vastaväitteiden 
ja tarvittaessa virallisten huomautusten muoto ja sähköinen esitystapa sekä säädetään 
suojattujen henkilötietojen poissulkemisesta tai anonymis oinnista. Nämä 
täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 53 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua 
tarkastelumenettelyä noudattaen.  
20 artikla  
Vastustamisperusteet  
1. Edellä 19 artiklan mukaisesti esitetty vastaväite voidaan ottaa tutkittavaksi 
ainoastaan, jos vastaväitteen esittäjä osoittaa, että  
 
FI 40  FI a)  ehdotettu maantieteellinen merkintä ei ole maantieteellisen merkinnän 
määritelmän t ai tapauksen mukaan tässä asetuksessa, asetuksessa (EU) N:o 
1308/2013 tai asetuksessa (EU) 2019/787 tarkoitettujen vaatimusten mukainen;  
b)  ehdotetun maantieteellisen merkinnän rekisteröinti estyy yhden tai useamman 
29, 30 tai 31 artiklassa tai 49 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun olosuhteen vuoksi;  
c)  ehdotetun maantieteellisen merkinnän rekisteröinti vaarantaisi täysin 
samanlaisen tai osittain samanlaisen nimen tai tavaramerkin olemassaolon tai 
vähintään viiden vuoden ajan ennen 17 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua 
julkaisupäivää markkinoilla laillisesti olleiden tuotteiden olemassaolon.  
2. Komissio arvioi, voiko vastaväitteen ottaa tutkittavaksi, unionin alueen osalta.  
21 artikla  
Maantieteellisten merkintöjen käyttöön liittyvä siirtymäkausi  
1. Komissio voi hyväksyä täytäntöönpanosäädöksiä, joilla myönnetään enintään viiden 
vuoden siirtymäkausi, jonka aikana toisesta jäsenvaltiosta tai kolmannesta maasta 
peräisin olevass a tuotteessa, jonka nimitys on 27 artiklan 1 kohdan vastainen nimi tai 
sisältää tällaisen nimen, voidaan edelleen käyttää nimitystä, jolla sitä on pidetty 
kaupan, edellyttäen, ett ä 9 artiklan 4 kohdan tai 19 artiklan mukaisella 
vastaväitteellä, joka voidaan ottaa tutkittavaksi ja jolla vastustetaa n maantieteellisen 
merkinnän, jonka suojaa rikotaan, rekisteröintihakemusta, osoitetaan, että  
a) asianomaisen maantieteellisen merkinnän rekisteröinti vaarantaisi 
tuotenimityksessä olevan täysin tai osittain samanlaisen nimen olemassaolon; 
tai 
b)  tällaisi a tuotteita on pidetty laillisesti kaupan kyseisellä tuotenimityksessä 
olevalla nimellä kyseisellä alueella vähint ään viiden vuoden ajan ennen 
17 artiklan 4 kohdassa säädettyä jul kaisemista.  
2. Edellä 1 kohdassa tarkoitetut täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 53 artiklan 
2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen, lukuun ottamatta niitä, 
joissa on tehty 9 artiklan 4 kohdan mukainen vastaväite, joka voidaan ottaa 
tutkittavaksi, jolloin säädös hyväksytään soveltamatta kyseistä tarkastelumenettelyä.   
3. Komissio voi hyväks yä täytäntöönpanosäädöksiä, joilla pidennetään 1 kohdan 
mukaisesti myönnettyä siirtymäkautta enintään 15 vuoden ajan tai sallitaan käytön 
jatkaminen enintään 15  vuoden ajan, edellyttäen, että  lisäksi osoitetaan, että  
a)  tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitettua nimityksen sisältämää nimeä on 
muuttumattoman ja aidon käytännön perusteella käytetty laillisesti vähintään 
25 vuoden ajan  ennen asianomaisen maantieteellisen merkinnän rekisteröintiä 
koskevan hakemuksen toimittamista komissiolle;  
b)  1 kohdassa tarkoitetun nimityksessä olevan nimen käytön tarkoituksena ei ole 
missään vaiheessa ollut maantieteellisenä merkintänä rekisteröidyn tuotenimen 
maineesta hyötyminen; ja  
c)  kuluttajia ei ole johdettu eikä olisi voitu johtaa harhaan tuotteen oikean 
alkuperän suhteen.  
4. Edellä 3 kohdassa tarkoitetut täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 53 artiklan 
2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen, lukuun ottamatta niitä, 
 
FI 41  FI joissa on tehty 9 ar tiklan 4 kohdan mukainen vastaväite, joka voidaan ottaa 
tutkittavaksi, jolloin säädös hyväksytään soveltamatta kyseistä tarkastelumenettelyä.  
5. Edellä 1 ja 3 kohdassa tarkoitettuj a nimityksiä käytettäessä alkuperämaa on esitettävä 
merkinnöissä selkeästi ja näkyvästi.  
6. Niiden väliaikaisten vaikeuksien voittamiseksi, joita liittyy pitkän aikavälin 
tavoitteeseen varmistaa se, että maantieteellisellä merkinnällä nimetyn tuotteen 
kaikki tuottajat kyseisellä alueella noudattavat asianomaista tuote -eritelmää, 
jäsenvaltio voi sallia vaatimusten täyttämiseksi enintään 10 vuoden pituisen 
siirtymäkauden siitä päivästä, jona hakemus toimitetaan komissiolle, edellyttäen, että 
asianomaiset toim ijat ovat laillisesti pitäneet kaupan kyseisiä tuotteita asianomaisilla 
nimillä keskeytyksettä vähintään viiden vuoden ajan ennen hakemuksen 
toimittamista kyseisen jäsenvaltion viranomaisille ja ovat ottaneet tämän seikan esiin 
9 artiklan 4 kohdassa tarkoitetussa kansallisessa vastaväitemenettelyssä.  
7.  Edellä olevaa 6 kohtaa sovelletaan vastaväitemenettelyä lukuun ottamatta soveltuvin 
osin maantieteelliseen merkintään, joka viittaa kolmannen maan alueella sijaitsevaan 
maantieteelliseen alueeseen.  
22 artikla  
Komission päätös rekisteröintihakemuksesta  
1. Jos komissio kat soo 17 artiklan mukaisesti tehdystä tutkimuksesta saatujen tietojen 
perusteella, että jokin kyseisessä artiklassa tarkoitetuista vaatimuksista ei täyty, se 
hyväksyy täytäntöönpanosäädöksiä, joill a rekisteröintihakemus hylätään. Nämä 
täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 53 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua 
tarkastelumenettelyä noudattaen.  
2. Jos komissiolle ei esitetä vastav äitteitä, jotka voidaan ottaa tutkittavaksi, se hyväksyy 
täytäntöönpanosäädöksiä maantieteellisen merkinnän rekisteröimiseksi soveltamatta 
53 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua mene ttelyä.  Komissio voi ottaa huomioon 
19 artiklan 1 kohdan mukaisesti saadut huomautusilmoitukset.   
3. Jos komissiolle esitetään vastaväite, joka voidaan ottaa tutkittavaksi, se 19 artiklan 
4 kohdassa tarkoitettujen neuvottelujen jälkeen ja otettuaan huomioon niiden 
tulokset   
a)  antaa maantieteellisen merkinnän rekisteröimisestä täytäntöönpanosäädöksen 
soveltamatta 53 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä, jos sopimukseen 
on päästy, tarkastettuaan, että sopimus on unionin oikeuden mukainen, ja 
tarvittaessa muuttaa 17 artiklan 4 kohdan nojalla julkaistuja tietoja edellyttäen, 
että tällaiset muutokset eivät ole olennaisia; tai  
b)  antaa täytäntöönpanosäädöksiä, joilla päätetään rekisteröintihakemuksesta,  jos 
sopimukseen ei ole päästy.  Nämä täytäntöönpanosäädökset hyv äksytään 
53 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.  
4. Maantieteellisen merkinnän rekiste röintisäädöksissä on säädettävä kaikista 
rekisteröintiä koskevista edellytyksistä ja Euroopan unionin virallisessa lehdessä  
vastustusta varten julkaistun yhtenäisen asiakirjan tietojen uudelleen julkistamisesta, 
jos tarvittavat muutokset eivät ole olennais ia. 
5. Rekisteröintiasetukset ja hylkäyspäätökset julkaistaan Euroopan unionin virallisessa 
lehden L-sarjassa.  
 
FI 42  FI 23 artikla  
Maantieteellisten merkintöjen unionin rekisteri  
1. Komissio hyväksyy 53 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä soveltamatta 
täytäntöönpanosäädöksiä, joiden sisältämillä säännöksillä perustetaan julkisesti 
saatavilla oleva sähköinen rekisteri tämän asetuksen mukaisesti suojelluista 
maantieteellisistä merkinn öistä, jäljempänä ’maantieteellisten merkintöjen unionin 
rekisteri’, ja ylläpidetään sitä. Rekisterissä on oltava kolme osaa: yksi viinien, yksi 
tislattujen alkoholijuomien ja yksi maataloustuotteiden maantieteellisille 
merkinnöille.  
2. Jokainen viinin ja maataloustuotteiden maantieteellinen merkintä on kirjattava 
maantieteellisten merkintöjen unionin rekisteriin tapauksen mukaan ”suojattuna 
alkuperänimityksenä” tai ”suojattuna maantieteellisenä merkintänä”, ja jokainen 
tislattujen alkoholijuomien maantiete ellinen merkintä on kirjattava 
”maantieteellisenä merkintänä”.  
3. Maantieteellisten merkintöjen unionin rekisteriin voidaan ottaa sellaisia kolmansien 
maiden tuotteiden maantieteellisiä merkintöjä, jotka on suojattu unionissa 
kansainvälisellä sopimuksella,  jossa unioni on sopimuspuolena. Komissio rekisteröi 
tällaiset maantieteelliset merkinnät täytäntöönpanosä ädöksillä, jotka hyväksytään 
53 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkaste lumenettelyä noudattaen. Viinien ja 
maataloustuotteiden nimet on kirjattava maantieteellisten merkintöjen unionin 
rekisteriin suojattuina maantieteellisinä merkintöinä, jollei niitä kyseisissä 
sopimuksissa ole nimenomaisesti yksilöity suojatuiksi alkuperän imityksiksi.  
4. Maantieteellisten merkintöjen unionin rekisteriin kirjattavat maantieteelliset 
merkinnät on kirjattava alkuperäisessä kirjoitusasussaan. Jos alkuperäistä nimeä ei 
kirjoiteta latinalaisin kirjaimin, maantieteellinen merkintä on kirjoitettava  myös 
latinalaisin kirjaimin ja maantieteellisen merkinnän molemmat versiot merkitään 
maantieteellisten merkintöjen unionin rekisteriin, ja niillä on sama asema.  
5. Komissio julkaisee ja saattaa säännöllisesti ajan tasalle 3 kohdassa tarkoitetun 
luettelon kansainvälisistä sopimuksista sekä luettelon kyseisillä sopimuksilla 
suojatuista maantieteellisistä merkinnöistä.  
6. Komissio säilyttää maantieteellisen merkinnän rekisteröintiin liittyvät as iakirjat 
digitaalisessa tai paperimuodossa maantieteellisen merkinnän voimassaoloajan, ja 
kun kyseessä on peruuttaminen, 10 vuoden ajan peruuttamisesta.  
7. Siirretään komissiolle valta antaa 84 artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä, joilla 
täydennetään tätä asetusta säännöillä, jotka koskevat EUIPO:n valtuuttamista 
hoitamaan unionin maantieteellisten merkintöjen rekisteriä.  
8. Komissio voi hyväksyä täytäntöönpanosäädöksiä, joissa määritellään 
maantieteellisten merkintöjen unionin rekisterin sisältö ja esitystapa. Nämä 
täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 53 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua 
tarkastelumenettelyä noudattae n. 
24 artikla  
Otteet maantieteellisten merkintöjen unionin rekisteristä  
1. Kenen tahansa on voitava ladata maantieteellisten merkintöjen unionin rekisteristä 
virallinen ote, joka on todiste maantieteellisen merkinnän rekisteröinnistä, sekä 
 
FI 43  FI asiaankuuluvat t iedot, mukaan lukien maantieteellisen merkinnän 
rekisteröintihakemuksen päivämäärä tai muu etuoikeuspäivä. Virallista otetta 
voidaan käyttää aitoustodistuksena oikeudenkäynnissä, tuomioistuimessa, 
välimiesoikeudessa tai vastaavassa elimessä.  
2. Jos kansall iset viranomaiset ovat hyväksyneet tuottajaryhmän 33 artiklan mukaisesti, 
ryhmä on merkittävä maantieteellisen merkinnän oikeuksien haltijaksi 
maantieteellisten merkintöjen unionin rekisterissä ja 1 kohdassa tarkoitetussa 
virallisessa otteessa.  
3. Komissio voi hyväksyä täytäntöönpanosäädöksiä, joissa määritellään 
maantieteellisten merkintöjen unionin rekisteristä otettujen otteiden muoto ja 
sähköinen esitystapa sekä säädetään suojattujen henkilötietojen poissulkemisesta tai 
anonymisoinnista. Nämä  täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 53 artiklan 
2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.  
25 artikla  
Tuote -eritelmän muutokset  
1. Tuottajaryhmä, jonka oikeutettua etua asia koskee, voi hakea hyväksyntää 
rekisteröidyn maantieteellisen merkinnän tuote -eritelmän muutokselle.  
2. Tuote -eritelmän muutokset luokitellaan kahteen luokkaan:  
a)  unionin muutokset, jotka vaativat vastaväitemenettelyn unionin tasolla; ja  
b)  vakiomuutokset, jotka käsitellään jäsenvaltion tai kolmannen maan tasolla.  
3. Muutos on unionin muutos, jos se edellyttää muutosta yhtenäiseen asiakirjaan ja  
a)  sisältää nimen tai nimen käytön muutoksen tai viinin ja tislattujen 
alkoholijuomien osalta maa ntieteellisellä merkinnällä nimetyn tuotteen tai 
tuotteiden luokan muutoksen tai tislattujen alkoholijuomien osalta virallisen 
nimen muutoksen; tai  
b)  uhkaa poistaa yhtenäisessä asiakirjassa tarkoitetun yhteyden maantieteelliseen 
alueeseen; tai  
c)  aiheut taa uusia tuotteen kaupan pitämisen rajoituksia.  
4. Kaikkia muita rekisteröidyn maantieteellisen merkinnän tuote -eritelmän muutoksia, 
jotka eivät ole 3 kohdan mukaisia unionin muutoksia, pidetään vakiomuutoksina.  
5. Vakiomuutoksena pidetään tilapäistä muut osta, jolla tuote -eritelmää muutetaan 
tilapäisesti viranomaisten määräämien pakollisten terveys - ja kasvinsuojelutoimien 
vuoksi, tai tilapäistä muutosta, joka on tarpeen toimivaltaisten viranomaisten 
virallisesti tunnustaman luonnonkatastrofin tai virallis esti tunnustamien 
epäsuotuisten sääolojen vuoksi.  
6. Unionin muutokset hyväksyy komissio. Hyväksymismenettely vastaa soveltuvin osin 
8–22 artiklassa säädettyä menettelyä.  
7. Kolmansien maiden tai kolmannen maan tuottajien jättämiin unionin muutosta 
koskeviin hakemuksiin on sisällyttävä todiste siitä, että haettu muutos on kyseisessä 
kolmannessa maassa voimassa olevien, maantieteellisten me rkintöjen suojaa 
koskevien lakien mukainen.   
 
FI 44  FI 8. Jos rekisteröidyn maantieteellisen merkinnän tuote -eritelmään tehtävää unionin 
muutosta koskevaan hakemukseen sisältyy myös vakiomuutoksia tai tilapäisiä 
muutoksia, komissio tutkii ainoastaan unionin muutokse n. Mahdollisia 
vakiomuutoksia tai tilapäisiä muutoksia ei katsota toimitetuiksi. Tällaista hakemusta 
tutkittaessa keskitytään ehdotettuihin unionin muutoksiin. Komissio tai asianomainen 
jäsenvaltio voi tapauksen mukaan pyytää hakijaa muuttamaan muita tuote -eritelmän 
osatekijöitä.  
9. Vakiomuutokset hyväksyy jäsenvaltio tai kolmas maa, jonka alueella asianomaisen 
tuotteen maantieteellinen alue sijaitsee, ja ne annetaan tiedoksi komissiolle. 
Komissio julkistaa nämä muutokset.   
10. Siirretään komissiolle valta antaa 84 artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä, jotka 
koskevat EUIPO:n valtuuttamista julkaisemaan 9 kohdassa tarkoitetut 
vakiomuutokset.  
11. Komissio voi antaa täytäntöönpanosäädöksiä, joilla vahvistetaan yksityiskohtaiset 
säännöt, jotka koskevat unionin muutosta koskevan hakemuksen menettelyjä, mallia 
ja esittämistä sekä vakiomuutosten menettelyjä, mallia ja antamista tiedoksi 
komissiolle. Nämä täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 53 artiklan 2 kohdassa 
tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.  
26 artikla  
Rekisteröinnin peruuttaminen  
1. Komissio voi omasta aloitteestaan taikka jäsenvaltion, kolmannen maan tai niiden 
luonnollisten henkilöiden tai oikeushenkilöiden asianmukaisesti perustellusta 
pyynnöstä, joiden oikeutettua etua asia koskee, hyväksyä täytäntöönpanosäädöksiä, 
joilla peruutetaan maantiete ellisen merkinnän rekisteröinti seuraavissa tapauksissa:  
a) tuote -eritelmän vaatimusten täyttymistä ei voida enää varmistaa; tai  
b) maantieteellisen merkinnän mukaista tuotetta ei ole saatettu markkinoille 
vähintään seitsemään peräkkäiseen vuoteen.  
2. Komi ssio voi myös hyväksyä täytäntöönpanosäädöksiä, joilla peruutetaan 
rekisteröinti rekisteröidyllä nimellä kaupan pidetyn tuotteen tuottajien pyynnöstä.  
3. Edellä 1 ja 2 kohdassa tarkoitetut täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 53 artiklan 
2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.  
4. Peruuttamismenettelyyn sovelletaan 9 artiklaa, 15–20 artiklaa sekä 22 artiklaa 
soveltuvin osin.  
5. Ennen 1 ja 2 kohdassa tarkoitetun täytäntöönpanosäädö ksen hyväksymistä komissio 
kuulee jäsenvaltion viranomaisia, kolmannen maan viranomaisia tai, jos se on 
mahdollista, sitä kolmannen maan tuottajaa, joka alun perin haki asianomaisen 
maantieteellisen merkinnän rekisteröintiä, ellei peruuttamista pyydä suora an tämä 
alkuperäinen hakija.  
6. Siirretään komissiolle valta antaa 84 artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä, joilla 
täydennetään tätä asetusta säännöillä, jotka koskevat 5 kohdassa säädettyjen 
tehtävien antamista EUIPO:lle.  
7. Komissio voi hyväksyä täytäntöönpanosäädöksiä, joilla vahvistetaan rekisteröintien 
peruuttamiseen liittyviä menettelyjä ja peruuttamismallia sekä 1 ja 2 kohd assa 
tarkoitettujen pyyntöjen esittämistä koskevat yksityiskohtaiset säännöt. Nämä 
 
FI 45  FI täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 53 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua 
tarkastelumenettelyä nou dattaen.  
3 luku  
Maantieteellisten merkintöjen suojaaminen  
27 artikla  
Maantieteellisten merkintöjen suojaaminen  
1. Maantieteellisten merkintöjen unionin rekisteriin kirjatut maantieteelliset merkinnät 
on suojattava  
a)  suoralta tai välilliseltä maantieteellisen merkinnän kaupalliselta käytöltä 
tuotteissa, joita rekisteröinti ei koske, jos tuotteet ovat verrattavissa tällä 
nimellä rekisteröityihin tuotteisiin tai jos nimen käyttö hyödyntää, heikentää, 
vähentää tai haitta a suojatun nimen mainetta;  
b)  väärinkäytöltä, jäljittelyltä tai mielleyhtymiltä, vaikka tuotteen tai palvelun 
oikea alkuperä on merkitty tai vaikka suojattu nimi on käännetty tai siihen on 
liitetty ilmaisu kuten ”laatu”, ”tyyppi”, ”menetelmä”, ”tuotettu k uten”, 
”jäljitelmä”, ”makuinen”, ”kaltainen” tai muu samankaltainen ilmaisu;  
c)  muilta vääriltä tai harhaanjohtavilta maininnoilta, jotka koskevat tuotteen 
lähtöpaikkaa, alkuperää, luonnetta tai olennaisia ominaisuuksia ja joita 
käytetään asianomaisen tuo tteen sisä - tai ulkopakkauksessa tai mainoksissa, 
asianomaista tuotetta koskevissa asiakirjoissa tai sitä koskevilla verkkosivuilla 
esitetyissä tiedoissa, sekä tuotteen pakkaamiselta tavalla, joka on omiaan 
antamaan väärän kuvan sen alkuperästä;  
d)  muilta  käytänteiltä, jotka saattaisivat johtaa kuluttajaa harhaan tuotteen 
todellisen alkuperän suhteen.  
2. Edellä olevan 1 kohdan b alakohdan soveltamiseksi mielleyhtymä maantieteellis een 
merkintään syntyy erityisesti silloin, kun ilmaisu, merkki tai muu merkintä tai 
pakkaus osoittaa kohtuullisen huolellisen kuluttajan mielessä suoran ja selkeän 
yhteyden rekisteröidyllä maantieteellisellä merkinnällä varustettuun tuotteeseen ja 
siten hy ödyntää, heikentää, vähentää tai haittaa rekisteröidyn nimen mainetta.  
3.  Edellä olevaa 1 kohtaa sovelletaan myös verkkotunnukseen, joka sisältää 
rekisteröidyn maantieteellisen merkinnän tai  koostuu siitä.  
4. Edellä 1 kohdassa tarkoitettua suojaa sovelletaan myös  
a)  tavaroihin, jotka saapuvat unionin tullialueelle ilman, että niitä luovutetaan 
vapaaseen liikkeeseen unionin tull ialueella; ja  
b)  tavaroihin, jotka myydään etämyynnissä, kuten sähköisessä kaupassa.   
5. Hyväksytylle tuottajaryhmälle tai toimijalle, jolla on oikeus käyttää suojattua 
alkuperänimitystä tai suojattua maantieteellistä merkintää, on myönnettävä oikeus 
estää kaikkia kolmansia osapuolia tuomasta kaupankäynnin yhteydessä unioniin 
tavaroita, vaikka niitä ei luovutettaisi siellä vapaaseen liikkeeseen, jos kyseiset 
tavarat, mukaan lukien pakkaus, tulevat kolmansista maista ja ovat 1 kohdan 
vastaisia.  
 
FI 46  FI 6. Tämän asetuksen mukaisesti suojatuista maantieteellisistä merkinnöistä ei saa tulla 
yleisiä nimiä unionissa.  
7. Jos maantieteellinen merkintä on moniosainen nimi, joka sisältää yleisenä pidettävän 
nimen, kyseisen yleisen nimen käyttö ei ole 1 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitettu 
menettelyta pa. 
28 artikla  
Jalostettujen tuotteiden ainesosat  
1. Se, mitä 27 artiklassa säädetään, ei estä toimijoita käyttämästä maantieteellistä 
merkintää 36 artiklan mukaisesti osoittaakseen, että jalostettu tuote sisältää 
ainesosana kyseisellä maantieteellisellä merkinnällä nimettyä tuotetta, edellyttäen, 
että tällainen käyttö tapahtuu rehellisten kaupallisten käytänteiden mukaisesti eikä 
heikennä, vähennä eikä haittaa maantieteellisen merkinnän mainetta.  
2. Asianomaisessa jalostetussa tuotteessa ei saa käyttää tuotteen ainesosan nimeävää 
maantieteellistä merkintää elintarvikkeen nimessä, paitsi jos  on tehty sopimus 
sellaisen tuottajaryhmän kanssa, joka edustaa kahta kolmasosaa tuottajista.   
3. Siirretään komissiolle valta antaa 84 artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä, joilla 
täydennet ään tätä asetusta vahvistamalla lisäsääntöjä maantieteellisten merkintöjen 
käytöstä tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen jalostettujen tuotteiden ainesosien 
yksilöimiseksi.  
29 artikla  
Yleisnimet  
1. Yleisnimiä ei saa rekisteröidä maantieteellisinä merkintöinä.  
2. Sen määrittämiseksi, onko ilmaisusta tullut yleinen nimi, on otettava huomioon 
kaikki asiaankuuluvat tekijät, ja erityisesti  
a)  nykyinen tilanne alueilla, joilla tuotetta käytetää n; 
b)  asiaa koskevat kansalliset tai unionin säädökset.  
3. Siirretään komissiolle valta antaa 84 artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä, joilla 
täydennetään tätä asetusta vahvistamalla lisäsä äntöjä tämän artiklan 1 kohdassa 
tarkoitettujen yleisten nimien määrittämiseksi.  
30 artikla  
Homonyymiset maantieteelliset merkinnät  
1. Maantieteellistä merkintää, jota on haettu sen jälkeen, kun kokonaan tai osittain 
homonyymistä maantieteellistä merkintää on haettu tai se on suojattu unionissa, ei 
saa rekisteröidä, ellei paikallisen ja perinteisen käytön edellytysten ja kyseisten 
kahden homonyymisen merkinnän esittämisen välillä ole käytännös sä riittävästi eroa, 
ottaen huomioon tarve varmistaa asianomaisten tuottajien tasapuolinen kohtelu ja se, 
että kuluttajia ei johdeta harhaan tuotteiden tunnistamisen tai maantieteellisen 
alkuperän suhteen.  
2. Kokonaan tai osittain homonyymistä nimeä, joka saa kuluttajan virheellisesti 
uskomaan, että tuotteet ovat peräisin joltain muulta alueelta, ei saa rekisteröidä, 
 
FI 47  FI vaikka nimi olisikin oikea sen alueen, paikkakunnan tai paikan osalta, mistä kyseiset 
tuotteet ovat peräisin.  
3. Tätä artiklaa sovellettaessa homonyymisellä maantieteellisellä merkinnällä, jota 
haetaan unionissa tai joka suojataan unionissa, tarkoitetaan seuraavia:  
a)  maantieteelliset merkinnät, jotka on kirjattu maantieteellisten merkintöjen 
unionin rekisteriin;  
b)  maantieteelliset merkinnät,  joita on haettu, edellyttäen että ne myöhemmin 
kirjataan maantieteellisten merkintöjen unionin rekisteriin;  
c)  unionissa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/175345 
nojalla suojatut alkuperänimitykset ja maantieteelliset merkinnät; ja  
d)  maantieteelliset merkinnät, alkuperänimet ja vastaavat ilmaisut, jotka on 
suojattu unionin ja yhden tai useamman kolmannen maan välisen 
kansainvälisen sopimuksen nojalla.  
4. Komissio peruuttaa 1 ja 2 kohdan vastaisesti rekisteröidyt maantieteelliset merkinnät.  
5. Edellä 4 kohdassa tarkoitetut täytäntöönpanosäädök set hyväksytään soveltamatta 
53 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä.  
31 artikla  
Tavaramerkit  
Nimeä ei saa rekisteröidä maantieteellisenä merkintänä, jos maantieteellisenä merkintänä 
ehdotetun nimen rekisteröiminen saattaa johtaa kuluttajia harhaan tuotteen tunnistamisessa 
tavaramerkin maineen ja tunnettuuden vuoksi.  
32 artikla  
Tuottajaryhmät  
1. Tuottajaryhmä perustetaan asianomaisten sidosryhmien, kuten viljelijöiden, 
maatilatarvikkeiden ja -palvelujen tarjoajien, väliportaan jalostajien ja 
loppujalostajien aloitteesta kansallisten viranomaisten määrittämällä tavalla ja 
kyseisen tuotteen luonteen mukaan. Jäsenvaltion on varmistettava, että tuottajaryhmä 
toimii avoimesti ja demokraattisesti ja että kaikilla maantieteellisellä merkinnällä 
nimetyn tuotteen tuottajilla on oikeus ryhmän jäsenyyteen. Jäsenvaltio voi säätää, 
että myös virkamiehet sekä muu t sidosryhmät, kuten kuluttajaryhmät, 
vähittäismyyjät ja toimittajat, osallistuvat tuottajaryhmän työhön.  
2. Tuottajaryhmä voi käyttää erityisesti seuraavia valtuuksia ja vastuuta:  
a)  laatia tuote -eritelmän ja hallinnoida sisäistä valvontaa, jolla varmist etaan, että 
maantieteellisellä merkinnällä nimetyn tuotteen tuotantovaiheet ovat kyseisen 
eritelmän mukaisia;  
b)  toteuttaa oikeustoimia maantieteellisen merkinnän ja siihen suoraan liittyvien 
teollis - ja tekijänoikeuksien suojan varmistamiseksi;   
                                                 
45 Euroopan parl amentin ja neuvoston asetus (EU) 2019/1753, annettu 23 päivänä lokakuuta 2019, 
unionin toimesta sen liityttyä alkuperänimityksistä ja maantieteellisistä merkinnöistä tehdyn Lissabonin 
sopimuksen Geneven asiakirjaan (EUVL L 271, 24.10.2019, s. 1).  
 
FI 48  FI c)  sopia kestävyyssitoumuksista riippumatta siitä, sisältyvätkö ne mahdollisesti 
tuote -eritelmään vai onko kyse erillisestä aloitteesta, mukaan lukien järjestelyt 
kyseisten sitoumusten noudattamisen tarkastamiseksi ja riittävän julkisuuden 
varmistamiseksi niille erityisesti komission perustamassa tietojärjestelmässä;   
d)  toteuttaa toimia maantieteellisen merkinnän toiminnan parantamiseksi, mukaan 
lukien  
i)  kollektiivisten markkinointi - ja mainontakampanjoiden kehittäminen, 
järjestäminen ja toteuttaminen;  
ii)  tiedotus - ja menekinedistämistoimet, joiden tarkoituksena on tiedottaa 
kuluttajille maantieteellisellä merkinnällä nimetyn tuotteen 
ominaisuuksista;  
iii) maantieteellisellä merkinnällä nimetyn tuotteen taloudellisen 
suorituskyvyn, tuotannon kestävyyden, ravi ntoprofiilin ja aistinvaraisen 
profiilin analysointi;   
iv)  maantieteellistä merkintää ja asianomaista unionin tunnusta koskevien 
tietojen levittäminen; ja  
v)  neuvonnan ja koulutuksen tarjoaminen nykyisille ja tuleville tuottajille, 
mukaan lukien sukupuol ten tasa -arvon valtavirtaistaminen ja tasa -arvo;  
e)  torjua maantieteellisen merkinnän väärentämistä ja epäiltyä sellaista vilpillistä 
käyttöä sisämarkkinoilla, jossa maantieteellisellä merkinnällä nimetään 
tuotteita, jotka eivät ole tuote -eritelmän mukais ia, seuraamalla maantieteellisen 
merkinnän käyttöä sisämarkkinoilla ja kolmansien maiden markkinoilla, joilla 
maantieteelliset merkinnät on suojattu, myös internetissä, ja tarvittaessa 
tiedottaa asiasta täytäntöönpanoviranomaisille käytettävissä olevia 
luottamuksellisia järjestelmiä käyttäen.  
33 artikla  
Hyväksytyt tuottajaryhmät  
1. Jäsenvaltion on 3 kohdassa säädetyt edellytykset täyttävien tuottajaryhmien 
pyynnöstä nimettävä kansallisen lainsäädäntönsä mukaisesti yksi tuottajaryhmä 
hyväksytyksi tuottajaryhmäksi kutakin sellaista sen alueelta peräisin olevaa 
maantieteellistä merkintää varten, joka on rekisteröity tai josta on tehty 
rekisteröintihakemus, tai sellaisia tuotenimiä varten, jotka voivat olla 
rekisteröintihakemuksen kohteena.  
2. Tuottaj aryhmä voidaan nimetä hyväksytyksi tuottajaryhmäksi, jos on tehty ennakolta 
sopimus, jonka osapuolina on vähintään kaksi kolmasosaa maantieteellisellä 
merkinnällä varustetun tuotteen tuottajista, joiden osuus kyseisen tuotteen 
tuotannosta tuote -eritelmässä  tarkoitetulla maantieteellisellä alueella on vähintään 
kaksi kolmasosaa. Poikkeuksellisesti 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua viranomaista 
ja 8 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua yksittäistä tuottajaa pidetään hyväksyttynä 
tuottajaryhmänä.  
3. Hyväksytty tu ottajaryhmä voi 32 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen valtuuksien ja 
vastuun lisäksi käyttää seuraavia valtuuksia ja vastuuta:  
 
FI 49  FI a)  pitää yhteyttä teollis - ja tekijänoikeuksien täy täntöönpanosta ja väärentämisen 
torjunnasta vastaaviin elimiin ja osallistua teollis - ja tekijänoikeuksien 
valvontaverkostoihin maantieteellisten merkintöjen haltijana;  
b)  toteuttaa täytäntöönpanotoimia, mukaan lukien tulliviranomaisten toimenpiteitä 
kosk evien hakemusten jättäminen, estääkseen tai torjuakseen toimenpiteitä, 
jotka vahingoittavat tai uhkaavat vahingoittaa sen tuotteiden imagoa;  
c)  suosittaa kansallisille viranomaisille sitovia sääntöjä, jotka hyväksytään 
asetuksen (EU) N:o 1308/2013  166 a a rtiklan mukaisesti, jotta 
maantieteellisellä merkinnällä nimettyjen tuotteiden tarjontaa voidaan 
säännellä;  
d)  rekisteröidä kyseessä olevasta tavaramerkkijärjestelmästä riippuen tavallinen 
tavaramerkki, yhteisömerkki tai tarkastusmerkki, joka sisältää yht enä 
merkittävimmistä osistaan maantieteellisen merkinnän ja rajoittuu vastaavan 
tuote -eritelmän mukaiseen tuotteeseen, jotta maantieteellinen merkintä voidaan 
suojata verkkotunnusjärjestelmissä, jotka eivät kuulu unionin lainkäyttövaltaan.  
4. Edellä 2 koh dassa tarkoitetut valtuudet ja vastuu edellyttävät etukäteissopimusta, 
jonka osapuolina on vähintään kaksi kolmasosaa maantieteellisellä merkinnällä 
nimetyn tuotteen tuottajista, joiden osuus kyseisen tuotteen tuotannosta tuote -
eritelmässä tarkoitetulla ma antieteellisellä alueella on vähintään kaksi kolmasosaa.  
5. Jäsenvaltion on suoritettava tarkastuksia varmistaakseen, että 2 kohdassa säädettyjä 
edellytyksiä noudatetaan. Jos toimivaltaiset kansalliset viranomaiset toteavat, että 
tällaisia edellytyksiä ei ole noudatettu, jäsenvaltion on kumottava tuottajaryhmän 
hyväksymistä koskeva päätös.  
34 artikla  
Maantieteellisten merkintöjen suoja verkkotunnuksissa  
1. Unioniin perustetut maakoodien ylätason verkkotunnusrekisterit voivat sellaisen 
luonnollisen henkilön tai oikeushenkilön, jonka oikeutettua etua tai oikeuksia asia 
koskee, pyynnöstä peruuttaa tai siirtää kyseisen maakoodin ylätason 
verkkotunnuksen kyseisellä maantieteellisellä merkinnällä varustettujen tuotteiden 
hyväksytylle tuottajaryhmälle asianmukaisen  vaihtoehtoisen 
riitojenratkaisumenettelyn tai oikeudellisen menettelyn jälkeen, jos kyseisen 
verkkotunnuksen haltija on rekisteröinyt kyseisen verkkotunnuksen ilman 
maantieteellistä merkintää koskevia oikeuksia tai oikeutettua etua tai jos se on 
rekisterö ity tai sitä käytetään vilpillisessä mielessä ja sen käyttö on 27 artiklan 
vastaista.  
2. Unioniin perustettujen maakoodien ylätason verkkotunnusrekisterien on 
varmistettava, että kaikissa vaihtoe htoisissa riitojenratkaisumenettelyissä, jotka on 
otettu käyttöön 1 kohdassa tarkoitettujen verkkotunnusten rekisteröintiin liittyvien 
riitojen ratkaisemiseksi, tunnustetaan maantieteelliset merkinnät oikeuksiksi, jotka 
voivat estää verkkotunnuksen rekisteröinnin tai käytön vilpillisessä mielessä.  
3. Siirretään komissiolle valta antaa 84 artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä, joilla 
täydennetään tätä asetusta säännöksillä, joilla EUIPO:lle  annetaan tehtäväksi 
perustaa sellainen verkkotunnusten tieto - ja hälytysjärjestelmä ja hallinnoida sitä, 
joka antaisi hakijalle maantieteellistä merkintää koskevan hakemuksen jättämisen 
yhteydessä tiedon maantieteellisen merkinnän saatavuudesta verkkotunn uksena sekä 
 
FI 50  FI valinnaisesti tiedon maantieteellisen merkinnän kanssa samanlaisesta rekisteröidystä 
verkkotunnuksesta. Kyseisessä delegoidussa säädöksessä olisi myös asetettava 
unioniin sijoittautuneille maakoodien ylätason verkkotunnusten rekistereille velvo ite 
toimittaa EUIPO:lle asiaankuuluvat tiedot ja data.   
35 artikla  
Riidanalaiset tavaramerkit  
1. Sellaisen tavaramerkin rekisteröinti, jonka käyttö olisi 27 artiklan vastaista, hylätään, 
jos tava ramerkin rekisteröintihakemus on jätetty sen päivän jälkeen, jona 
maantieteellisen merkinnän rekisteröintihakemus on toimitettu komissiolle.  
2. EUIPO ja tarvittaessa toimivaltaiset kansalliset viranomaiset mitätöivät 1 kohdan 
vastaisesti rekisteröidyt tavaramerkit.  
3. Sellaisen tavaramerkin, jonka käyttö on 27 artiklan vastaista ja jota on haettu, joka on 
rekisteröity tai jota on käy tetty vilpittömässä mielessä unionin alueella, jos tästä 
mahdollisuudesta säädetään asiaankuuluvassa lainsäädännössä, ennen päivää, jona 
maantieteellisen merkinnän rekisteröintihakemus on jätetty komissiolle, käyttöä 
voidaan jatkaa ja tavaramerkki voidaan uusia maantieteellisen merkinnän 
rekisteröinnistä huolimatta edellyttäen, että direktiivin (EU) 2015/2436 tai asetuksen 
(EU) 2017/1001 mukaisia tavaramerkin mitättömyys - tai menettämisperusteita ei ole 
olemassa. Tällöin sallitaan maantieteellisen merkinnän , jos se rekisteröidään, ja 
asianomaisen tavaramerkin käyttö.  
4. Sellaisten maantieteellisten merkintöjen osalta, jotka on rekisteröity unionissa ilman 
unionin rekisteröintihakemuksen jättämistä, suojan ensimmäisenä päivänä pidetään 
päivää, jona komissioll e on toimitettu maantieteellisen merkinnän 
rekisteröintihakemus 1 ja 3 kohdan soveltamiseksi.   
5. Merkinnöissä voidaan käyttää direktiivin (EU) 2015/2436  28 artiklan 4 kohdassa 
tarkoitettuja takuu - tai tarkastusmerkkejä ja mai nitun direktiivin 29 artiklan 
3 kohdassa tarkoitettuja yhteisömerkkejä yhdessä maantieteellisen merkinnän kanssa, 
sanotun kuitenkaan rajoittamatta asetuksen (EU) N:o 1169/2011 soveltamista.  
36 artikla  
Käyttöoikeus  
Rekisteröityä maantieteellistä merkintää saa käyttää kuka tahansa toimij a, jonka kaupan 
pitämä tuote on vastaavan tuote -eritelmän tai yhtenäisen asiakirjan tai sitä vastaavan 
asiakirjan mukainen.  
Jäsenvaltion on varmistettava, että kaikki toimijat, jotka noudattavat tässä osastossa 
vahvistettuja sääntöjä, kuuluvat 39 artiklan mukaisesti vahvistetun tuote -eritelmän 
noudattamisen tarkastamisen piiriin. Jäsenvaltio voi periä maksun valvontajärjestelmästä 
aiheutuvien kustannustensa kattamiseksi.   
Se, että maantieteellinen  merkintä muodostuu hakijana olevan yksittäisen tuottajan tilan 
nimestä tai siihen sisältyy tällaisen tilan nimi, ei estä muita tuottajia ja toimijoita käyttämästä 
kyseistä rekisteröityä maantieteellistä merkintää, edellyttäen että sitä käytetään kuvaamaan  
tuote -eritelmän mukaista tuotetta.  
 
FI 51  FI 37 artikla  
Unionin tunnukset, maininnat ja lyhenteet  
1. Otetaan käyttöön seuraavat unionin tunnukset, joiden tarkoituksena on merkitä ja 
mainostaa maantieteellisiä merkintöjä:  
a)  viinien ja maataloustuotteiden suojattujen alkuperänimitysten tunnus; ja  
b)  viinien ja maataloustuotteiden suojattujen maantieteellisten merkintöjen ja 
tislattujen alkoholijuomien maantieteellisten merkintöjen tunnus.  
2. Kun on kyse unionista peräisin olevista tuotteista, joita pidetää n kaupan 
maantieteellisellä merkinnällä varustettuina, maantieteelliseen merkintään liittyvän 
unionin tunnuksen on oltava merkinnöissä ja mainoksissa. Maantieteellisen 
merkinnän on oltava samassa nähtävissä olevassa kentässä kuin unionin 
tunnuksen.  Maantie teelliseen merkintään sovelletaan asetuksen (EU) N:o  1169/2011 
13 artiklan 1 kohdassa säädettyjä pakollisten tietojen esittämistä koskevia 
merkintävaatimuksia.  
3. Poiketen siitä, mitä 2 kohda ssa säädetään, kun kyseessä ovat unionista peräisin olevat 
viinit ja tislatut alkoholijuomat, joita pidetään kaupan maantieteellisellä merkinnällä 
varustettuina, unionin tunnukset voidaan jättää pois asianomaisen tuotteen 
merkinnöistä ja mainonnasta.  
4. Edellä 1 kohdan nojalla hyväksyttyä suojattuja maantieteellisiä merkintöjä koskevaa 
unionin tunnusta saa käyttää sellaisten tislattujen alkoholijuomien kuvauksessa, 
esittelyssä ja merkinnöissä,  joiden nimi on maantieteellinen merkintä.  
5. Jos viini, maataloustuote tai tislattu alkoholijuoma nimetään maantieteellisellä 
merkinnällä, viinin merkinnöissä on oltava maininta ”suojattu alkuperänimitys” tai 
”suojattu maantieteellinen merkintä”, maatalou stuotteiden merkinnöissä voi olla 
maininta ”suojattu alkuperänimitys” tai ”suojattu maantieteellinen merkintä” ja 
tislattujen alkoholijuomien merkinnöissä voi olla maininta ”maantieteellinen 
merkintä”.   
Maantieteellisellä merkinnällä nimettyjen viinien ja maataloustuotteiden 
merkinnöissä voidaan käyttää lyhennettä ”SAN”, joka vastaa mainintaa ”suojattu 
alkuperänimitys”, tai ”SMM”, joka vastaa mainintaa ”suojattu maantieteellinen 
merkintä”.  
6. Jalostettujen tuotteiden merkinnöissä ja mainonnassa voidaan käyt tää mainintoja, 
lyhenteitä ja unionin tunnuksia, jos maantieteellinen merkintä viittaa jalostetun 
tuotteen ainesosaan. Tällöin maininta, lyhenne tai unionin tunnus on sijoitettava 
ainesosaksi selvästi tunnistetun ainesosan nimen viereen. Unionin tunnusta e i saa 
asettaa siten, että se liittyy asetuksen (EU) N:o 1169/2011  17 artiklassa tarkoitettuun 
elintarvikkeen nimeen, eikä siten, että kuluttajalle annetaan ymmärtää, että jalostettu 
tuote eikä ainesosa on rekisteröinnin kohde.  
7. Sen jälkeen, kun maantiete ellisen merkinnän rekisteröintiä koskeva unionin hakemus 
on jätetty, tuottajat voivat ilmoittaa tuotteen merkinnöissä ja esittelyssä, että unionin 
lainsäädännön mukainen rekisteröintihakemus on jätetty.  
8. Suojattua alkuperänimitystä tai suojattua maantiet eellistä merkintää kuvaavat unionin 
tunnukset, unionin maininnat ”suojattu alkuperänimitys”, ”suojattu maantieteellinen 
merkintä” ja ”maantieteellinen merkintä” sekä unionin lyhenteet ”SAN” ja ”SMM” 
 
FI 52  FI saavat näkyä merkinnöissä vasta sen jälkeen, kun kyseisen  maantieteellisen 
merkinnän rekisteröintipäätös on julkaistu.  
9. Jos hakemus hylätään, 6 kohdan mukaisesti merkittyjä tuotteita saa pitää kaupan, 
kunnes varastot ovat tyhjentyneet.  
10. Merkin nöissä voi myös olla seuraavat tiedot:  
a)  tuote -eritelmässä tarkoitetun maantieteellisen alkuperäalueen kuvaukset; ja  
b)  teksti, grafiikka tai tunnukset, jotka viittaavat jäsenvaltioon ja alueeseen, jolla 
kyseinen maantieteellinen alkuperäalue sijaitsee.   
11. Jos unionin tunnukset liittyvät maantieteellisten merkintöjen unionin rekisteriin 
kirjattuihin maantieteellisiin merkintöihin, joilla nimetään kolmansista maista 
peräisin olevia tuotteita, tunnukset voivat olla tuotteen merkinnöissä ja mainonnassa, 
jolloin niitä on käytettävä 2 ja 4 kohdan mukaisesti.  
12. Komissio voi hyväksyä täytäntöönpanosäädöksiä, joilla vahvistetaan 
maantieteellisten merkintöjen unionin tunnukset, määritetään maantieteellisten 
merkintöjen unionin tunnusten tekniset ominaisuudet sekä tunnusten, mainintojen ja 
lyhenteiden käyttöä koskeva t säännöt tuotteille, joita pidetään kaupan 
maantieteellisinä merkintöinä, mukaan lukien säännöt käyttöön tulevia erikielisiä 
versioita varten. Nämä täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 53 artiklan 2 kohdassa 
tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.  
4 luku  
Valvonta ja täytäntöönpano  
38 artikla  
Soveltamisala  
1. Tämä luku kattaa tislattujen alkoholijuomien ja maataloustuotteiden maantieteellisten 
merkintöjen valvonnan ja täytäntö önpanon.  
2. Tätä lukua sovellettaessa valvonnalla tarkoitetaan  
a)  sen tarkastamista, että maantieteellisellä merkinnällä nimetty tuote on tuotettu 
vastaavan tuote -eritelmän mukaisesti; ja  
b)  sen seurantaa, miten maantieteellisiä merkintöjä käytetään mark kinoilla.  
3. Kun asiasta vastaavat toimivaltaiset viranomaiset ja tuotteita sertifioivat elimet 
suorittavat tässä osastossa säädettyjä valvonta - ja täytäntöönpanotoimia, niiden on 
noudatettava asetuksessa (EU) 2017/625 säädettyjä vaatimuksia. Asetuksen (EU ) 
2017/625 VI osaston 1 lukua ei kuitenkaan sovelleta maantieteellisten merkintöjen 
valvontaan.  
39 artikla  
Tuote -eritelmien noudattamisen tarkastaminen  
1. Jäsenvaltion on laadittava ja pidettävä ajan tasalla luettelo alueeltaan peräisin 
olevien, maantietee llisten merkintöjen unionin rekisteriin kirjatulla maantieteellisellä 
merkinnällä nimettyjen tuotteiden tuottajista.  
 
FI 53  FI 2. Tuottajat ovat vastuussa sisäisestä valvonnasta, jolla varmistetaan maantieteellisellä 
merkinnällä nimettyjen tuotteiden tuote -eritelmän  noudattaminen ennen tuotteen 
markkinoille saattamista.  
3. Edellä 2 kohdassa tarkoitetun sisäisen valvonnan lisäksi tuote -eritelmän 
noudattaminen ennen maantieteellisellä merkinnällä nimetyn ja unionista peräisin 
olevan tuotteen saattamista markkinoille on  tarkastettava niin, että tarkastuksen 
suorittaa kolmantena osapuolena  
a)  yksi tai useampi asetuksen (EU) N:o 2017/625 3 artiklan 3  kohdassa tarkoitettu 
toimivaltainen viranomainen; tai  
b)  yksi tai useampi asetuksen (EU) 2017/625 II osaston III luvussa t arkoitettu 
tuotteita sertifioiva elin, jolle on siirretty vastuuta.   
4. Tuotteiden alkuperää kolmansissa maissa osoittavien maantieteellisten merkintöjen 
osalta tuote -eritelmien noudattamisen tarkastamisen ennen tuotteen saattamista 
markkinoille suorittaa  
a)  kolmannen maan nimeämä toimivaltainen viranomainen; tai  
b)  yksi tai useampi tuotteita sertifioivista elimistä.  
5. Jos tuotantovaiheen toteuttaa tuote -eritelmän mukaisesti yksi tai useampi tuottaja 
muussa maassa kuin maantieteellisen merkinnän alkuperä maassa, säännökset, jotka 
koskevat vaatimustenmukaisuuden tarkastamista kyseisten tuottajien osalta, on 
vahvistettava tuote -eritelmässä. Jos asianomainen tuotantovaihe tapahtuu unionissa, 
tuottajat on ilmoitettava sen jäsenvaltion toimivaltaisille viranoma isille, jossa 
tuotantovaihe tapahtuu, ja heidät on tarkastettava maantieteellisellä merkinnällä 
nimetyn tuotteen tuottajina.  
6. Jos jäsenvaltio soveltaa 8 artiklan 2 kohtaa, tuote -eritelmän noudattamisen 
tarkastamisesta huolehtii muu viranomainen kuin mainitun kohdan mukaisesti 
tuottajaryhmäksi katsottu viranomainen.  
7. Tuote -eritelmän noudattamisen tarkastamisesta aiheutuvista kuluista voivat vastata 
toimijat, joihin nämä tarkastuk set kohdistuvat. Myös jäsenvaltiot voivat osallistua 
näihin kustannuksiin.  
40 artikla  
Toimivaltaisia viranomaisia ja tuotteita sertifioivia elimiä koskevat julkiset tiedot  
1. Jäsenvaltioiden on julkaistava 39 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen toimivaltaisten 
viranomaisten ja tuotteita sertifioivien elinten nimet ja osoitteet sekä pidettävä nämä 
tiedot ajan tasalla.  
2. Komissio julkaisee 39 artiklan 4 kohdassa tarkoitettujen toimivaltaisten 
viranomaisten ja tuotteita sertifioivien elinten nimet ja osoitteet ja ajantasaistaa nämä 
tiedot säännöllisesti.  
3. Komissio voi perustaa d igitaalisen portaalin, jossa 1 ja 2 kohdassa tarkoitettujen 
toimivaltaisten viranomaisten ja tuotteita sertifioivien elinten nimet ja osoitteet 
julkistetaan.  
41 artikla  
Tuotteita sertifioivien elinten akkreditointi  
 
FI 54  FI 1. Edellä 39 artiklan 3 kohdan b alakohdassa ja 39 artiklan 4 kohdan b alakohdassa 
tarkoitettujen tuotteita sertifioivi en elinten on noudatettava  
a)  eurooppalaista standardia ISO/IEC 17065:2012 ”Vaatimustenmukaisuuden 
arviointi – Vaatimukset tuotteita, prosesseja ja palveluita sertifioiville elimille”, 
mukaan lukien eurooppalainen standardi ISO/IEC 17020:2012 
”Vaatimusten mukaisuuden arviointi. Vaatimukset erityyppisten 
tarkastuslaitosten toiminnalle”; tai   
b)  muita soveltuvia, kansainvälisesti tunnustettu ja standardeja, mukaan lukien 
a alakohdassa tarkoitettujen eurooppalaisten standardien mahdolliset 
tarkistukset tai muu tokset.  
2. Edellä 1 kohdassa tarkoitetun akkreditoinnin suorittaa asetuksen (EY) N:o 765/2008 
mukaisesti tunnustettu akkreditointielin, joka on European Accreditation -järjestön 
jäsen, tai unionin ulkopuolinen akkreditointielin, joka on International Accre ditation 
Forum -järjestön jäsen.  
42 artikla  
Maantieteellisten merkintöjen valvonta ja täytäntöönpano markkinoilla  
1. Jäsenvaltion on nimettävä yksi tai useampi täytäntöönpanoviranomainen, joka voi 
olla sama kuin 39 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu toimivaltainen viranomainen ja joka 
vastaa markkinoilla harjoitettavasta valvonnasta ja maantieteellisten merkintöjen 
valvonnasta sen jälkeen, kun maantieteellisellä merkinnällä nimetty tu ote on käynyt 
läpi kaikki tuotantovaiheet, riippumatta siitä, onko tuote varastoituna, 
kauttakuljetuksessa, jakelussa vai myynnissä tukku - tai vähittäiskaupassa, sähköinen 
kaupankäynti mukaan luettuna.  
2. Täytäntöönpanoviranomaisen on tarkastettava maantie teellisellä merkinnällä nimetyt 
tuotteet sen varmistamiseksi, että tuotteet ovat tuote -eritelmän taikka yhtenäisen 
asiakirjan tai sitä vastaavan asiakirjan mukaisia.  
3. Jäsenvaltion on toteutettava asianmukaiset hallinnolliset ja oikeudelliset toimet, joil la 
estetään tai lopetetaan sen alueella tuotettujen tai kaupan pidettyjen tuotteiden tai 
tuotettujen palveluiden nimien käyttö, jos käyttö on 27 ja 28 artiklassa säädetyn 
maantieteellisten merkintöjen suojan vastaista.  
4. Edellä 1 kohdan mukaisesti nimetyn viranomaisen on koordinoitava 
maantieteellisten merkintöjen valvontaa asiaankuuluvien osastojen, virastojen ja 
elinten kesken, mukaan  lukien poliisi, väärentämisen torjunnasta vastaavat virastot, 
tulli, teollis - ja tekijänoikeusvirastot, elintarvikelainsäädännöstä vastaavat 
viranomaiset ja vähittäiskaupan tarkastajat.  
43 artikla  
Välityspalvelujen tarjoajiin sovellettavat velvoitteet  
1. Sellaisten tavaroiden 27 artiklan vastaista myyntiä, joihin unioniin sijoittautuneilla 
henkilöillä on pääsy, on pidettävä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen 
(EU) 2022/xxx46 2 artiklan g alakohdassa tarkoitettuna laittomana sisältönä.  
                                                 
46 Euroop an parlamentin ja neuvoston asetus (EU) […], annettu […], digitaalisten palvelujen 
sisämarkkinoista (digipalvelusäädös) ja direktiivin 2000/31/EY muuttamisesta (EUVL L …, XXX, 
pp/kk/vvvv, s. X).  
 
FI 55  FI 2. Jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset voivat antaa määräyksen toimia 
asetuksen (EU) 2022/xxx 8 artiklan mukaisesti tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitetun 
laittoman sisällön torjumiseksi.   
3. Asetuksen (EU) 2022/xxx 14 artiklan nojalla kuka tahansa henkilö tai yhteisö voi 
ilmoittaa säilytyspalvelujen tarjoajille tietyn sellaisen sisällön olemassaolosta, joka 
rikkoo tämän asetuksen 27 artiklaa.  
4. Tämän asetuksen soveltaminen ei rajoita asetuksen (EU) 2022/xxx soveltamista.  
44 artikla  
Keskinäinen avunanto ja tietojen vaihto  
1. Jäsenvaltioiden on avustettava toisiaan tässä luvussa säädetyn valvonnan ja 
täytäntöönpanon suorittamisess a asetuksen (EU) 2017/625 mukaisesti.  
2. Komissio voi antaa täytäntöönpanosäädöksiä, joissa täsmennetään vaihdettavien 
tietojen luonne ja tyyppi ja tietojenvaihtomenetelmät tämän luvun mukaista 
valvontaa ja täytäntöönpanoa varten.  Nämä täytäntöönpanosäädök set hyväksyt ään 
53 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.  
3. Hallinnolliseen apuun voi sisältyä tarvittaessa ja asianomaisten toimivaltaisten 
viranomais ten välisellä sopimuksella jäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten 
osallistuminen toisen jäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten suorittamaan 
paikalla tehtävään valvontaan.  
4. Jos maantieteelliselle merkinnälle myönnettyä suojaa mahdollisesti loukata an, 
jäsenvaltioiden on toteutettava toimenpiteitä helpottaakseen tällaista mahdollista 
loukkausta koskevien tietojen toimittamista lainvalvontaviranomaisilta, syyttäjiltä ja 
oikeusviranomaisilta 39 artiklan 3 kohdassa tarkoitetuille toimivaltaisille 
viranomaisille.  
5. Rekisteröityjen maantieteellisten merkintöjen noudattamatta jättämistä tai petoksia 
koskevan tietojenvaihdon helpottamiseksi jäsenvaltioiden on käytettävä asetuksella  
(EU) 2017/625 perustettua tiedonhallintajärjestelmää tai muuta tulevaisuudessa tätä 
tarkoitusta varten mahdollisesti perustettavaa järjestelmää.  
45 artikla  
Todistukset tuotantoluvasta  
1. Tuottajalla, jonka tuotteen todetaan 39 artiklassa tarkoitetun 
vaatimustenmukaisuuden tarkastuksen perusteella olevan tämän asetuksen 
mukaisesti suojatun maantieteellisen merkinnän tuote -eritelmän mukainen, on oikeus 
saada virallinen todistus tai muu sertifiointi todiste siitä, että hän saa tuottaa 
kyseisellä maantieteellisellä merkinnällä nimettyä tuotetta toteuttamissaan 
tuotantovaiheissa.  
2. Edellä 1 kohdassa tarkoitettu todiste sertifioinnista on pyynnöstä annettava 
täytäntöönpanoviranomaisten, tulliviranomaist en tai muiden sellaisten unionin 
viranomaisten saataville, jotka vastaavat maantieteellisten merkintöjen käytön 
tarkastamisesta tavaroissa, jotka on ilmoitettu vapaaseen liikkeeseen luovutettaviksi 
tai saatettu sisämarkkinoille. Tuottaja voi myös asettaa t odisteen sertifioinnista 
yleisön saataville tai kenen tahansa sellaisen henkilön saataville, joka voi 
liiketoiminnan yhteydessä pyytää tällaista todistetta.  
 
FI 56  FI 5 luku  
Tekninen apu  
46 artikla  
 Kolmansien maiden maantieteellisten merkintöjen tutkiminen  
Siirre tään komissiolle valta antaa 84 artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä, joilla 
täydennetään tätä asetusta säännöillä, jotka koskevat sellaisten kolmannen maan 
maantieteellisten merkintöjen tut kimisen antamista EUIPO:n tehtäväksi, alkuperänimityksistä 
ja maantieteellisistä merkinnöistä tehdyn Lissabonin sopimuksen Geneven asiakirjan 
mukaisia maantieteellisiä merkintöjä lukuun ottamatta, jotka on tarkoitus suojata 
kansainvälisten neuvottelujen ta i kansainvälisten sopimusten nojalla.  
47 artikla  
 Seuranta ja raportointi  
1. Jos komissio käyttää jotakin tässä asetuksessa säädetyistä valtuutuksista siirtää 
tehtäviä EUIPO:lle, sille siirretään myös valta antaa 84 artiklan mukaisesti 
delegoituja säädöksiä, joilla täydennetään tätä asetusta tällaisten tehtävien 
suorittamisen seurantaa koskevilla perusteilla. Nämä perusteet voivat olla 
seuraavanlaisia:  
a)  missä määrin maataloustekijät on sisällytetty tutkimusmenettelyyn;  
b)  arviointien laatu;  
c)  maantieteellisten merkintöjen eri lähteisiin perustuvien arviointien 
johdonmukaisuus;  
d) tehtävien tehokkuus;  ja 
e)  käyttäjätyytyväisyys.  
2. Viimeistään viiden vuoden kuluttua siitä, kun tehtävät on ensimmäisen kerran 
siirretty EUIPO:lle, komissio laatii ja toimittaa Euroopan parlamentille ja neuvostolle 
kertomuksen tuloksista ja kokemuksista, joita on saatu EUIPO:n suorittaessa näitä 
tehtäviä.  
 
6 luku  
Maataloust uotteiden maantieteelliset merkinnät  
48 artikla  
Alkuperänimitykset ja maantieteelliset merkinnät  
1. Maataloustuotteen ’alkuperänimityksellä’ tarkoitetaan nimeä, joka yksilöi tuotteen,  
a)  joka on peräisin tietyltä alueelta, tietystä paikasta tai poikkeusta pauksissa 
jostakin maasta;  
b)  jonka laatu tai ominaisuudet johtuvat olennaisesti tai yksinomaan tietystä 
maantieteellisestä ympäristöstä luontoon liittyvine ja inhimillisine tekijöineen; 
ja 
 
FI 57  FI c)  jonka kaikki tuotantovaiheet tapahtuvat rajatulla maantieteel lisellä alueella.  
2.  Maataloustuotteen ’maantieteellisellä merkinnällä’ tarkoitetaan nimeä, joka yksilöi 
tuotteen,  
a)  joka on peräisin tietystä paikasta, tietyltä alueelta tai tietystä maasta;  
b)  jonka tietty laatu, maine tai muu ominaispiirre juontuu p ääosin sen 
maantieteellisestä alkuperästä; ja  
c)  jonka tuotantovaiheista ainakin yksi tapahtuu rajatulla maantieteellisellä 
alueella.  
3. Suojatulla alkuperänimityksellä tai suojatulla maantieteellisellä merkinnällä ei 
tarkoiteta seuraavia maataloustuotteita:  
a)  tuotteet, joilla ei luonteensa vuoksi voida käydä kauppaa sisämarkkinoilla ja 
joita voidaan kuluttaa ainoastaan niiden valmistuspaikassa tai sen 
läheisyydessä, kuten ravintoloissa;  
b)  tuotteet, jotka ovat yleisen järjestyksen tai h yvän tavan vastaisia ja joita ei saa 
saattaa sisämarkkinoille, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 5 artiklan 2 kohdassa 
tarkoitettujen sääntöjen soveltamista.  
4. Sen estämättä, mitä 1 kohdassa s äädetään, tietyt nimet rekisteröidään 
alkuperänimityksinä, vaikka kyseisten tuotteiden raaka -aineet ovat peräisin 
maantieteelliseltä alueelta, joka on laajempi tai eri kuin rajattu maantieteellinen alue, 
edellyttäen että  
a)  raaka -aineiden tuotantoalue on rajattu;  
b)  raaka -aineiden tuotantoa varten on olemassa erityiset edellytykset;  
c)  b alakohdassa tarkoitettujen edellytysten noudattaminen varmistetaan 
valvontajärjestelyin; ja  
d)  alkuperänimitykset olivat tunnustettuja alkuperänimityksiä alkuperämaassa an 
ennen 1 päivää toukokuuta 2004.  
Tässä kohdassa tarkoitettuina raaka -aineina voidaan pitää ainoastaan eläviä eläimiä, 
lihaa ja maitoa.  
5. Edellä olevan 2 kohdan b alakohdan sove ltamiseksi ”muihin ominaispiirteisiin” voi 
sisältyä perinteisiä tuotantokäytäntöjä, perinteisiä tuotteiden ominaisuuksia ja 
viljelykäytäntöjä, joilla suojellaan ympäristöarvoa, mukaan lukien luonnon 
monimuotoisuus, elinympäristöt, kansallisesti tunnustetut  ympäristövyöhykkeet ja 
maisema.  
6. Siirretään komissiolle 84 artiklan mukaisesti valta antaa delegoituja säädöksiä, jotka 
koskevat alkuperänimityksen tapauksessa rehun hankintaan sovellettavia r ajoituksia 
ja poikkeuksia.  
7. Siirretään komissiolle valta antaa 84 artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä, jotka 
koskevat elävien eläinten teurastukseen tai raaka -ainehankintoihin sovellettav ia 
rajoituksia ja poikkeuksia. Näissä rajoituksissa ja poikkeuksissa on otettava 
huomioon objektiivisten kriteerien perusteella laatu tai käyttö sekä tunnustettu 
taitotieto tai luonnonolosuhteet.  
 
FI 58  FI 49 artikla  
Kasvilajikkeet ja eläinrodut  
1. Nimeä ei saa rekisteröidä maantieteellisenä merkintänä, jos se on ristiriidassa 
kasvilajikkeen tai eläinrodun nimityksen kanssa ja on omiaan johtamaan kuluttajaa 
harhaan tuotteen todellisen ominaislaadun tai alkuperän suhteen tai aiheuttamaan 
sekaannusta maantieteellis ellä merkinnällä nimettyjen tuotteiden ja kyseessä olevan 
lajikkeen tai rodun kesken.  
2. Edellä 1 kohdassa tarkoitettuja edellytyksiä on arvioitava suhteessa ristiriidassa 
olevien nimien tosias ialliseen käyttöön, mukaan lukien kasvilajikkeen tai eläinrodun 
nimityksen käyttö lajikkeen tai rodun alkuperäalueen ulkopuolella sekä yhteisön 
kasvinjalostajanoikeuksilla suojatun kasvilajikkeen nimityksen käyttö.  
3. Tämä asetus ei estä saattamasta markki noille tuotetta, joka ei ole sellaisen 
rekisteröidyn maantieteellisen merkinnän tuote -eritelmän mukainen, jonka 
merkinnöissä on kyseisen maantieteellisen merkinnän sellainen nimi tai nimen osa, 
johon sisältyy kasvilajikkeen tai eläinrodun nimitys tai joka muodostuu siitä, 
edellyttäen että seuraavat edellytykset täyttyvät:  
a)  kyseinen tuote muodostuu tai on saatu ilmoitetusta lajikkeesta tai rodusta;  
b)  kuluttajia ei johdeta harhaan;  
c)  lajikkeen tai rodun nimityksen käyttö on reilun kilpailun mukaista;  
d)  käytöllä ei hyödynnetä suojatun maantieteellisen merkinnän mainetta; ja  
e)  kyseistä tuotetta on tuotettu ja pidetty kaupan alkuperäalueensa ulkopuolella 
ennen päivää, jona maantieteellisen merkinnän rekisteröintiä haetaan.  
4. Siirretään komissiolle va lta antaa 84 artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä 
säännöistä, jotka koskevat kasvilajikkeiden ja eläinrotujen nimitysten käytön 
määrittämistä.  
50 artikla  
Rehun ja raaka -aineiden hankintaa ko skevat erityiset säännöt  
1. Edellä olevan 48 artiklan soveltamiseksi sellaisten eläinperäisten tuotteiden osalta, 
joiden nimi on rekisteröity suojattuna alkuperänimityksenä, kaikki rehu on 
hankit tava rajatulta maantieteelliseltä alueelta.  
2. Jos rehun hankkiminen rajatulta maantieteelliseltä alueelta ei ole teknisesti 
mahdollista, voidaan lisätä kyseisen alueen ulkopuolelta hankittua rehua, edellyttäen 
ettei se vaikuta tuotteen laatuun tai ominais uuksiin, jotka johtuvat olennaisesti tai 
yksinomaan kyseisestä maantieteellisestä ympäristöstä. Rajatun maantieteellisen 
alueen ulkopuolelta hankitun rehun osuus ei saa olla suurempi kuin 50 prosenttia 
kuiva -aineesta vuodessa.  
3. Sellaisen tuotteen, jonka nimi rekisteröidään maantieteellisenä merkintänä, tuote -
eritelmässä esitetyt raaka -aineiden alkuperää koskevat  rajoitukset on perusteltava 
51 artiklan 1 kohdan f alako hdassa tarkoitetun yhteyden osalta.  
51 artikla  
Tuote -eritelmä  
 
FI 59  FI 1. Tuotteiden, joiden nimet rekisteröidään alkuperänimityksenä tai maantieteellisenä 
merkintänä, on noudatettava tuote -eritelmää, jonka on sisällettävä vähintään 
seuraavat:  
a)  alkuperänimitykse nä tai maantieteellisenä merkintänä suojattava nimi, joka voi 
olla joko tietyn tuotteen tuotantopaikan maantieteellinen nimi tai nimi, jota 
käytetään kaupankäynnissä tai yleiskielessä kuvaamaan tiettyä tuotetta rajatulla 
maantieteellisellä alueella;  
b)  tuotteen kuvaus, mukaan lukien tarvittaessa raaka -aineet, kasvilajikkeet ja 
eläinrodut, mukaan lukien lajin kauppanimi ja tieteellinen nimi sekä tuotteen 
tärkeimmät fyysiset, kemialliset, mikrobiologiset tai aistinvaraiset 
ominaisuudet;  
c)  sen rajatun maant ieteellisen alueen määritt ely, joka luo f kohdan i tai 
ii alakohdassa tarkoitetun yhteyden, ja tarvittaes sa tiedot, joilla osoitetaan 
48 artiklan 4 kohdassa säädettyjen edellytys ten täyttyminen;  
d)  todisteet siitä, että tuote on peräisin 48 artiklan 1 kohdan c alakohdan tai 
48 artiklan 2 kohdan c alakohdan mukaisesti täsmennetyltä rajatulta 
maantieteelliseltä alueelta;  
e)  kuvaus menetelmästä, jolla tuote saadaan aikaan, ja tarvittaessa perinteisistä 
menetelmis tä ja käytetyistä erityisistä menetelmistä, sekä pakkaamiseen 
liittyvät tiedot, jos hakijaryhmä katsoo sen tarpeelliseksi ja esittää nimenomaan 
kyseistä tuotetta koskevat riittävät perusteet sen osalta, miksi pakkaaminen on 
suoritettava rajatulla maantiete ellisellä alueella laadun säilyttämiseksi, 
alkuperän varmistamiseksi tai valvonnan varmistamiseksi, ottaen huomioon 
unionin lainsäädännön, erityisesti tavaroiden vapaan liikkuvuuden ja palvelujen 
tarjoamisen vapauden osalta;  
f)  seuraavat perusteet:  
i)  alkuperänimityksen osalta tuotteen laadun tai ominaisuuksien ja 
48 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun maantieteellisen 
ympäristön välinen yhteys.  Kyseiseen maan tieteelliseen ympäristöön 
liittyviä inhimillisiä tekijöitä koskevat tiedot voidaan tapauksen mukaan 
rajata kuvaukseksi maan ja maisemanhoidosta, viljelykäytännöistä tai 
muusta asiaankuuluvasta inhimillisestä myötävaikutuksesta luontoon 
liittyvien tekijöide n säilymiseen kyseisessä säännöksessä tarkoitetussa 
maantieteellisessä ympäristössä;  
ii)  suojatun maantieteellisen merkinnän osalta tuotteen tunnetun laadun, 
maineen tai muiden ominaisuuksien sekä 48  artiklan 2 kohdan 
b alakohdassa tarkoitetun maantieteellisen alkuperän välinen yhteys;   
g)  kyseisen tuotteen merkintöjä koskevat mahdolliset erityissäännöt;  
h)  muut sovellettavat vaatimukset, jos niistä on määrätty jäsen valtiossa tai 
tapauksen mukaan tuottajaryhmässä, ottaen huomioon, että vaatimusten on 
oltava objektiivisia ja syrjimättömiä sekä kansallisen ja unionin lainsäädännön 
mukaisia.  
2. Tuote -eritelmään voi sisältyä myös kestävyyssitoumuksia.  
3. Siirretään komissiolle 84 artiklan mukaisesti valta antaa delegoituja säädöksiä, joissa 
vahvistettavilla säännöillä rajoitetaan tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitetun tuote -
 
FI 60  FI eritelmän sisältämiä ti etoja, jos tietojen rajoittaminen on tarpeen liian pitkien 
rekisteröintihakemusten välttämiseksi.  
4. Komissio voi hyväksyä täytäntöönpanosäädöksiä, joilla vahvistetaan tuote -eritelmän 
mallia koskevat säännöt. Nämä täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 53 art iklan 
2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.   
52 artikla  
Yhtenäinen asiakirja  
1. Yhtenäisessä asiakirjassa on oltava  
a)  tuote -eritelmän pääkohdat: nimi, tuoteku vaus, mukaan lukien tarvittaessa 
pakkausta ja merkintöjä koskevat erityissäännöt, ja maantieteellisen alueen 
tarkka määritys;  
b)  kuvaus tuotteen ja 51 artiklan 1 kohdan f alakohdassa tarkoitetun 
maantieteellisen ympäristön tai maantieteellisen alkuperän välisestä 
yhteydestä, mukaan lukien tarvittaessa yhteyden perusteena olevat 
tuotekuvauksen tai tuotantomenetelmän erityispiirteet.  
2. Komissio voi hyväksyä täytäntöönpanosäädöksiä, joissa määritellään 1 kohdassa 
tarkoitetun yhtenäisen asiakirjan muoto ja sähköinen esitystapa sekä säädetään 
suojattujen henkilötietojen poissulkemisesta tai anonymisoinnista. Nämä 
täytäntöönpanosäädökset hyv äksytään 53 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua 
tarkastelumenettelyä noudattaen.  
7 luku  
Menettelysäännökset  
53 artikla  
Komiteamenettely  
1. Komissiota avustaa maantieteellisten merkin töjen komitea. Tämä komitea on 
asetuksessa (EU) N:o 182/2011 tarkoitettu komitea.   
2. Kun viitataan tähän kohtaan, sovelletaan asetuksen (EU) N:o 182/2011 5 artiklaa.  
III osasto  
Laatujärjestelmät  
1 luku  
Aidot perinteiset tuotteet  
54 artikla  
Kohde ja sovelt amisala  
1. Perustetaan aitojen perinteisten tuotteiden järjestelmä, jonka tavoitteena on turvata 
perinteisiä tuotantomenetelmiä ja valmistusohjeita auttamalla perinteisten tuotteiden 
tuottajia pitämään kaupan tuotteitaan ja viestittämään kuluttajille perin teisten 
valmistusohjeidensa ja tuotteidensa lisäarvoa tuovista ominaisuuksista.  
 
FI 61  FI 2. Tätä lukua sovelletaan maataloustuotteisiin.  
Tässä luvussa maataloustuotteilla tarkoitetaan ihmisravinnoksi tarkoitettuja 
maataloustuotteita, jotka luetellaan Euroopan union in toiminnasta tehdyn 
sopimuksen liitteessä I, ja tämän asetuksen liitteessä II lueteltuja muita 
maataloustuotteita ja elintarvikkeita.  
Tätä lukua ei sovelleta tislattuihin alkoholijuomiin, maustettuihin viineihin eikä 
asetuksen (EU) N:o 1308/2013 liittees sä VII olevassa II osassa määriteltyihin 
rypäletuotteisiin, viinietikkaa lukuun ottamatta.  
3. Aitojen perinteisten tuotteiden rekisteröinti ja suoja eivät vaikuta tuottajien 
velvollisuuteen noudattaa muita unionin sääntöjä, erityisesti niitä, jotka koskeva t 
tuotteiden markkinoille saattamista, yhteistä markkinajärjestelyä ja elintarvikkeiden 
merkintöjä.  
55 artikla  
Hyväksymisperusteet  
1. Nimi voidaan rekisteröidä aitona perinteisenä tuotteena silloin, kun se kuvaa tiettyä 
tuotetta, joka  
a)  tuotetaan tai jal ostetaan kyseiseen tuotteeseen tai elintarvikkeeseen liittyvää 
perinteistä käytäntöä vastaavalla menetelmällä tai jonka koostumus vastaa 
tällaista perinteistä käytäntöä; tai  
b)  valmistetaan perinteisesti käytetyistä raaka -aineista tai ainesosista.  
2. Tullakseen rekisteröidyksi aitona perinteisenä tuotteena nimen on  
a)  oltava ollut perinteisesti käytössä kyseiseen tuotteeseen viitattaessa; tai  
b)  osoitettava tuotteen perinteinen luonne.  
3.  Jos 62 artiklan mukaisessa vastaväitemenettelyssä osoitetaan, että nimi on käytössä 
myös toisessa jäsenvaltiossa tai kolmannessa maassa, 65 artiklan 3 kohdan 
mukaisessa rekisteröi ntipäätöksessä voidaan vastaavien tuotteiden tai tuotteiden, 
joilla on sama tai samankaltainen nimi, tunnistamiseksi säätää, että aidon perinteisen 
tuotteen nimeen liitetään toteamus ”valmistettu … perinnettä noudattaen”, jota 
täydennetään maan tai sen alu een nimeä tarkoittavalla ilmaisulla.  
4. Nimeä ei voida rekisteröidä, jos sillä viitataan ainoastaan jonkin tuoteryhmän 
kohdalla käytettäviin yleisiin väitteisiin tai unionin erityislainsäädännössä 
säädettyihin väitteisiin.  
5. Siirretään komissiolle valta a ntaa 84 artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä, joilla 
täydennetään tätä asetusta tässä artiklassa säädettyjen hyväksymisperusteiden 
täsmentämiseksi.  
56 artikla  
Tuote -eritelmä  
1. Aidon perinteisen tuotteen on oltava sellaisen tuote -eritelmän mukainen, johon 
sisältyvät seuraavat tiedot:  
a)  tuotteen rekisteröitäväksi ehdotettu nimi soveltuvine kieliversioineen;  
 
FI 62  FI b)  tuotteen ja sen tärkeimpien fyysisten, kemiallisten, mikrobiologisten tai 
aistinvaraisten ominaisuuksien kuvaus;  
c)  kuvaus tuotantomenetelmästä, jota tuottajien on noudatettava, mukaan lukien 
tarvittaessa käytettyjen raaka -aineiden tai ainesosien laji ja ominaisuudet, myös 
tarvittaessa lajin kauppanimi ja tieteellinen nimi, sek ä menetelmä, jolla tuote 
on valmistettu; ja  
d)  tuotteen perinteisen luonteen määrittävät tärkeimmät tekijät.  
2. Siirretään komissiolle 84 artiklan mukaisesti valta antaa delegoituja säädöksiä, j oissa 
vahvistettavilla säännöillä rajoitetaan tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitetun eritelmän 
sisältämiä tietoja, jos tietojen rajoittaminen on tarpeen liian pitkien 
rekisteröintihakemusten välttämiseksi.  
3. Komissio voi hyväksyä täytäntöönpanosäädöksiä, j oilla vahvistetaan tuote -eritelmän 
mallia koskevat säännöt. Nämä täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 80 artiklan 
2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.  
57 artikl a 
Rekisteröintimenettelyn kansallinen vaihe   
1. Aidon perinteisen tuotteen rekisteröintiä voivat hakea ainoastaan sellaisten tuotteiden 
tuottajaryhmät, joilla on suojattava nimi. Yhteisen rekisteröintihakemuksen jättäjänä 
voi olla useampi ryhmä eri jäsenva ltioista tai kolmansista maista.   
2. Hakemuksessa, joka koskee nimen rekisteröimistä aitona perinteisenä tuotteena, on 
oltava seuraavat tiedot:  
a)  hakijana olevan tuottajaryhmän nimi ja osoite;  
b)  56 artiklassa säädetty tuote -eritelmä.  
3. Kun hakemuksen laatii jäsenvaltioon sijoittautunut tuottajaryhmä, se on jätettävä 
kyseisen jäsenvaltion viranomaisille. Jäsenvaltion on tutkittava hakemus 
tarkastaakseen, että se on perusteltu ja täyttää 55 artiklassa tarkoitetut 
hyväksymisperusteet. Jäsenvaltion on osana tutkimusta toteutettava kansallinen 
vastaväitemenettely. Jos jäsenvaltio katsoo, että tämän luvun vaatimukset täyttyvät, 
se voi tehd ä myönteisen päätöksen ja esittää komissiolle unionin 
rekisteröintihakemuksen.  
4. Jäsenvaltion on varmistettava, että sen tekemä myönteinen tai kielteinen päätös 
julkistetaan ja että luonnollisilla ja oikeushenkilöillä, joiden oikeutettua etua asia 
koskee,  on mahdollisuus riitauttaa päätös. Jäsenvaltion on myös varmistettava, että 
tuote -eritelmä, johon jäsenvaltion myönteinen päätös perustuu, julkaistaan, ja 
huolehdittava siitä, että tuote -eritelmä on sähköisesti saatavilla.  
5. Jos hakemuksen, yhteinen hake mus mukaan lukien, laatii yksi tai useampi 
kolmanteen maahan sijoittautunut tuottajaryhmä, hakemus on jätettävä joko suoraan 
tai asianomaisen kolmannen maan viranomaisten välityksellä.  
58 artikla  
Unionin rekisteröintihakemus   
1. Aidon perinteisen tuotteen rekisteröintiä koskevaan unionin hakemukseen on 
sisällyttävä  
 
FI 63  FI a)  57 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut seikat; ja  
b)  ainoastaan jäsenvaltioiden osalta jäsenvaltion vakuutus siitä, että se katsoo 
hakijaryhmän tekemän hakemuksen täyttävän rekisteröinnin edellytykset.  
2. Jos esitetään 57 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu yhteinen hakemus, yhden 
asianomaisista jä senvaltioista on toimitettava hakemus komissiolle. Hakemuksen on 
tarvittaessa sisällettävä 57 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut tiedot sekä tämän arti klan 
1 kohdan b alakohdassa ta rkoitettu vakuutus kaikilta asianomaisilta jäsenvaltioilta. 
Asiaankuuluvat kansalliset menettelyt, myös vastaväitemenettely, on toteutettava 
kaikissa asianomaisissa jäsenvaltioissa.   
3. Siirretään komissiolle valta antaa 84 artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä, joilla 
täydennetään tätä asetusta lisäsäännöillä, jotka koskevat yhteisiä hakemuksia 
useampaan kuin yhteen kansalliseen alueeseen liittyvän aidon perinteisen tuotteen 
rekisteröimiseksi  sekä hakumenettelyä.   
4. Komissio voi hyväksyä täytäntöönpanosäädöksiä, joilla vahvistetaan 
yksityiskohtaiset säännöt, jotka koskevat rekisteröintimenettelyjä ja 
rekisteröintihakemusten mallia ja esittämistä, myös useamman kuin yhden 
kansallisen alueen os alta esitettyjen aitoja perinteisiä tuotteita koskevien hakemusten 
osalta. Nämä täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 80 artiklan 2 kohdassa 
tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudat taen.  
59 artikla  
Unionin rekisteröintihakemuksen esittäminen  
1. Aidon perinteisen tuotteen rekisteröintiä koskeva unionin hakemus on toimitettava 
komissiolle sähköisesti digitaalisen järjestelmän kautta. Digitaalisen järjestelmän on 
mahdollistettava hakemu sten toimittaminen jäsenvaltion kansallisille viranomaisille, 
ja jäsenvaltion on voitava käyttää sitä kansallisessa menettelyssään.  
2. Digitaalisen järjestelmän on mahdollistettava se, että hakemuksia voivat jättää 
unionin ulkopuolelle sijoittautuneet haki jat ja kolmansien maiden kansalliset 
viranomaiset.  
3. Komissio julkistaa unionin rekisteröintihakemuksen sen jälkeen kun se on toimitettu 
1 kohdassa tarkoitetun digitaalisen järjestelmän kautta.  
60 artikla  
Tutkimus komissiossa ja vastaväitteiden julkistami nen 
1. Komissio tutkii kaikki 65 artiklan 1 kohdan mukaisesti vastaanottamansa 
hakemukset tarkastaakseen, että niissä ei ole ilmeisiä virheitä, että 58 artiklan 
mukaisesti toimitetut tiedot ovat täydelliset, että tuote -eritelmä on täsmällinen ja 
luonteeltaan tekninen ja että 55 ja 56 artiklassa säädetyt vaatimukset täyttyvät. 
Tällaisessa tutkimuksessa on otettava huomioon asianomaisen jäsenvaltion 
toteuttaman kansallisen menettelyn tulos.  
2. Tutki mus ei saisi kestää yli kuutta kuukautta. Jos tutkimus kestää tai todennäköisesti 
kestää yli kuusi kuukautta, komissio ilmoittaa viivästyksen syyt hakijalle kirjallisesti.  
3. Komissio voi pyytää hakijalta lisätietoja.  
 
FI 64  FI 4. Kun komissio 1 kohdan mukaisesti su oritetun tutkimuksen perusteella katsoo, että 
tässä luvussa säädetyt edellytykset täyttyvät, se julkaisee tuote -eritelmän Euroopan 
unionin virallisessa lehdessä . 
61 artikla  
Rekisteröintihakemuksen kansallinen riitauttaminen  
1. Jäsenvaltion on tiedotettava komissiolle kansallisista hallinnollista tai oikeudellisista 
menettelyistä, jotka voivat vaikuttaa aidon perinteisen tuotteen rekisteröintiin. 
Tällaisessa tapauksessa jäsenvaltio voi pyytää komissiota keskeyttämään 
tarkastelumenettelyn 12 kuukauden ajaksi,  joka voidaan uusia.  
2. Jäsenvaltion on ilmoitettava komissiolle viipymättä, jos komissiolle esitetty hakemus 
on mitätöity kansallisella tasolla välittömästi sovellettavalla mutta ei lainvoimaisella 
tuomioistuimen päätöksellä. Tässä tapauksessa komissio va pautetaan 
velvollisuudesta noudattaa 60 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun tutkimuksen 
suorittamiselle asetettua määräaikaa ja ilmoittaa hakijalle viivästymisen syyt.  
3. Jos komissiolle esitetty hakemus on mitätöity kansallisen tuomioistuimen 
lainvoimaisella päätöksellä, jäsenvaltion on tarvittaessa harkittava asianmukaisia 
toimia, kuten hakemuksen peruuttamista tai muuttamista.  
62 artikla  
Unionin vastaväitemenettely  
1. Kolmen  kuukauden kuluessa siitä, kun tuote -eritelmä julkaistaan Euroopan unionin 
virallisessa lehdessä  60 artiklan 4 nojalla, jäsenvaltion tai kolmannen maan 
viranomaiset taikka luonnolliset tai oikeushenkilöt, joiden oikeutettua etua asia 
koskee ja jotka ovat sijoittautuneet kolmanteen maahan, voivat esittää komissiolle 
vastaväitteen.  
2. Luonnollinen henkilö tai oikeushenkilö, jonka oikeutettua etua asia koskee ja joka on 
sijoitt autunut muuhun jäsenvaltioon kuin siihen, josta unionin rekisteröintihakemus 
jätettiin, tai asuu tällaisessa muussa jäsenvaltiossa, voi esittää vastaväitteen 
sijoittautumisjäsenvaltioilleen määräajassa, joka mahdollistaa vastaväitteen 
esittämisen ensimmäis en kohdan nojalla.  
3. Vastaväite on väite, jonka mukaan hakemus voisi rikkoa tässä luvussa säädettyjä 
edellytyksiä, ja siinä on esitettävä perustelut. Vastaväite, jossa ei ole tällaista väitettä, 
on mitätön.   
4. Komissio tarkastaa, voidaanko vastaväite ott aa tutkittavaksi. Jos komissio katsoo, 
että vastaväite voidaan ottaa tutkittavaksi, se kehottaa viiden kuukauden kuluessa 
siitä, kun tuote -eritelmä on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä , 
vastaväitteen esittänyttä viranomaista tai henkilöä sek ä komissiolle hakemuksen 
esittänyttä viranomaista tai hakijaa käymään tarvittavia neuvotteluja kohtuullisen 
ajan, joka on enintään kolme kuukautta. Komissio voi milloin tahansa kyseisen 
ajanjakson aikana viranomaisen tai hakijan pyynnöstä pidentää neuvotte lujen 
määräaikaa enintään kolmella kuukaudella.  
5. Vastaväitteen esittäneen viranomaisen tai henkilön sekä hakemuksen esittäneen 
viranomaisen tai hakijan on aloitettava neuvottelut ilman aiheetonta viivytystä. 
Niiden on annettava toisilleen asiaankuuluvat tiedot sen arvioimiseksi, onko 
rekisteröintihakemus tämän asetuksen edellytysten mukainen.  
 
FI 65  FI 6. Kolmanteen maahan sijoittautuneen hakijan tai sen jäsenvaltion tai kolmannen maan 
viranomaisten, josta unionin rekisteröintihakemus jät ettiin, on kuukauden kulues sa 
4 kohdassa tarkoitettujen neuvottelujen päättymisestä ilmoitettava komissiolle 
neuvottelujen tuloksista, mukaan lukien kaikki vaihdetut tiedot ja se, onko yhden 
vastaväitteen esittäjän tai kaikkien vastaväitteen esittäjien kanssa päästy 
sopimukseen, sek ä hakemukseen mahdollisesti tämän seurauksena tehdyistä 
muutoksista. Komissioon vastaväitteen esittänyt viranomainen tai henkilö voi myös 
ilmoittaa komissiolle kantansa neuvottelujen päätteeksi.  
7. Jos 60 artiklan 4 kohdan mukaisesti julkaistua tuote -eritelmää on neuvottelujen 
seurauksena muutettu, komissio tutkii uudelleen rekisteröintihakemuksen, sellaisena 
kuin se on muutettuna. Jos  hakemusta on muutettu olennaisesti ja komissio katsoo, 
että muutettu hakemus täyttää rekisteröinnin edellytykset, se julkaisee hakemuksen 
uudelleen kyseisen kohdan mukaisesti.  
8. Tässä artiklassa tarkoitetut asiakirjat on laadittava jollakin unionin viral lisella 
kielellä.  
9. Vastaväitemenettelyn päätyttyä komissio saattaa päätökseen unionin 
rekisteröintihakemuksen arvioinnin ottaen huomioon mahdolliset siirtymäkausia 
koskevat pyynnöt, vastaväitemenettelyn tulokset ja kaikki muut suorittamansa 
tutkimuksen j älkeen esille tulleet seikat, jotka voivat johtaa tuote -eritelmän 
muuttamiseen.  
10. Siirretään komissiolle valta antaa 84 artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä, joilla 
täydennetään vastaväite menettelyn sääntöjä yksityiskohtaisten menettelyjen sekä 
määräaikojen määrittämiseksi.  
11. Komissio voi hyväksyä täytäntöönpanosäädöksiä, joilla vahvistetaan 
vastaväitemenettelyjä ja vastaväitteiden mallia ja esittämistä koskevat 
yksityiskohtaiset säännöt.  Nämä täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 80 artiklan 
2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.  
63 artikla  
Vastustamisperusteet  
1. Edellä 62 artiklan mukaisesti esitetty vastaväite voidaan ottaa tutkittavaksi 
ainoastaan, jos vastaväitteen esittäjä  
a)  esittää asianmukaisesti perustellut syyt sille, että ehdotettu rekisteröinti on 
ristiriidassa tämän luvun s äännösten kanssa; tai  
b)  osoittaa, että nimeä käytetään laillisella, tunnustetulla ja taloudellisesti 
merkittävällä tavalla samankaltaisista maataloustuotteista.  
2. Edellä 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetut perusteet arvioidaan unionin alueen osalta.  
64 artikla  
Siirtymäkaudet aitojen perinteisten tuotteiden käytölle  
1. Komissio voi hyväksyä täytäntöönpanosäädöksiä, joilla myönnetään enintään viiden 
vuoden siirtymäkausi tuotteille, joiden nimitys on 69 artiklan vastainen nimi tai 
sisältää tällaisen nimen, jotta kyseistä nimitystä, jolla sitä on pidetty kaupan, voidaan 
edelleen käyttää, edellyttäen että 57  artiklan 3 kohda n tai 62 artiklan mukaisella 
vastaväitteellä, joka voidaan ottaa tutkittavaksi ja jolla vastustetaan aidon perinteisen 
 
FI 66  FI tuotteen, jonka suojaa rikotaan, rekisteröintihakemusta, osoitetaan, että tä llaista 
nimitystä on käytetty sisämarkkinoilla laillisesti vähintään viiden vuoden ajan ennen 
60 artiklan 4 kohdassa säädettyä julkaisupäivää.  
2. Edellä 1 kohdassa tarkoite tut täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 80 artiklan 
2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen, lukuun ottamatta niitä, 
joissa on tehty 57 artiklan 3 kohdan mukainen vastaväite, joka voidaan ottaa 
tutkittavaksi, jolloin säädös hyväksytään soveltamatta kyseistä tarkastelumenettelyä.  
65 artikla  
Komission päätös rekisteröintihakemuksesta  
1. Jos k omissio 58 artiklan 3 kohdan nojalla tehdystä tutkimuksesta saamiensa tietojen 
perusteella katsoo, että jokin kyseisessä kohdassa tarkoitetuista vaatimuksista ei 
täyty, se hyväksy y täytäntöönpanosäädöksiä, joilla hakemus hylätään. Nämä 
täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 80 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua 
tarkastelumenettelyä noudattaen.  
2. Jos komissioll e ei esitetä vastaväitteitä, jotka voidaan ottaa tutkittavaksi, se hyväksyy 
täytäntöönpanosäädöksiä aidon perinteisen tuotteen rekisteröimiseksi soveltamatta 
80 artiklan 2 kohdass a tarkoitettua menettelyä.   
3. Jos on vastaanotettu vastaväite, joka on voitu ottaa tutkittavaksi, komissio  
a)  rekisteröi nimen täytäntöönpanosäädöksillä, jo tka hyväksytään soveltamatta 
80 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä, jos sopimukseen on päästy, 
tarkastettuaan, että sopimus on unionin oikeuden mukainen, ja tarvittaessa muuttaa 
60 artiklan 4 kohdan nojalla julkaistuja tietoja edellyttäen, että tällaiset muutokset 
eivät ole olennaisia; tai  
b)  hyväksyy täytäntöönpanosäädöksiä, joilla päätetään rekisteröintihakemuksesta, 
jos sopimukseen ei ole päästy. Nämä täytänt öönpanosäädökset hyväksytään 
80 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.  
4. Aitojen perinteisten tuotteiden rekisteröintisäädöksissä on säädettävä kaikista 
rekisteröintiä koskevista edellytyksistä ja Euroopan unionin virallisessa lehdessä  
vastustusta varten julkaistun yhtenäisen asiakirjan tietojen uudelleen julkistamisesta, 
jos tarvittavat muutokset eivät ole olennaisia.  
5. Rekisteröintisäädökset ja hylkäyspäätökset julkai staan Euroopan unionin virallisessa 
lehden  L-sarjassa.  
66 artikla  
Aitojen perinteisten tuotteiden unionin rekisteri  
1. Komissio hyväksyy 80 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menett elyä soveltamatta 
täytäntöönpanosäädöksiä, joilla perustetaan julkisesti saatavilla oleva sähköinen 
rekisteri tämän asetuksen mukaisesti hyväksytyistä aidoista perinteisistä tuotteista, 
jäljempänä ’aitojen perinteisten tuotteiden unionin rekisteri’, ja yll äpidetään sitä.  
2. Komissio voi hyväksyä täytäntöönpanosäädöksiä, joilla vahvistetaan aitojen 
perinteisten tuotteiden unionin rekisterin mallia ja sisältöä koskevat yksityiskohtaiset 
säännöt. Nämä täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 80 artiklan 2 kohdassa 
tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.  
 
FI 67  FI 67 artikla  
Tuote -eritelmän muutokset   
1. Tuottajaryhmä, jonka oikeutettua etua asia koskee, voi hakea hyväksyntää aidon 
perinteisen tuotteen tuote -eritelmän muutokselle. Hakemuksessa on kuvattava ja 
perusteltava muutokset, joita pyyntö koskee.  
2. Tuote -eritelmän muutosmenettely vastaa soveltuvin osin 57–65 artiklassa säädettyä 
menettelyä.  
3. Siirretään komissiolle valta antaa 84 artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä, joilla 
täydennetään tuote -eritelmän muuttamista koskevan menettelyn sääntöjä.  
4. Komissio voi hyväksyä täytäntöönpanosäädöksiä, joilla vahvistetaan tuote -eritelmän 
muutoshakemukseen liittyviä menettelyjä sekä hakemuksen mallia ja esittämistä 
koskevat yksityiskohtaiset säännöt. Nämä täytäntöö npanosäädökset hyväksytään 80 
artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.  
68 artikla  
Rekisteröinnin peruuttaminen  
1. Komissio voi omasta aloitteestaan taikka  niiden luonnollisten henkilöiden tai 
oikeushenkilöiden pyynnöstä, joiden oikeutettua etua asia koskee, hyväksyä 
täytäntöönpanosäädöksiä, joilla peruutetaan aidon perinteisen tuotteen rekisteröinti 
seuraavissa tapauksissa:  
a)  tuote -eritelmän noudattamista  ei ole varmistettu;  
b)  aidon perinteisen tuotteen mukaista tuotetta ei ole saatettu markkinoille 
vähintään seitsemään vuoteen.  
2. Komissio voi myös hyväksyä täytäntöönpanosäädöksiä, joilla peruutetaan 
rekisteröinti rekisteröidyllä nimellä kaupan pidetyn tuotteen tuottajien pyynnöstä.  
3. Edellä 1 ja 2 kohdassa tarkoitetut täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 80 artiklan 
2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.  
4.  Peruuttamismenettelyyn sovelletaan 57–63 artiklaa ja 65 artiklaa soveltuvi n osin.  
5. Ennen 1 ja 2 kohdassa tarkoitetun täytäntöönpanosäädöksen hyväksymistä komissio 
kuulee asianomaisen jäsenvaltion viranomaisia, asianomaisen kolmannen maan 
viranomaisia tai, jos se on mahdollista, sitä kolmannen maan tuottajaa, joka alun 
perin ha ki asianomaisen aidon perinteisen tuotteen rekisteröintiä, ellei peruuttamista 
pyydä suoraan tämä alkuperäinen hakija.  
6. Siirretään komissiolle valta antaa 84 artiklan mukaisesti delegoituja sää döksiä, joilla 
täydennetään peruutusmenettelyn sääntöjä.  
7. Komissio voi hyväksyä täytäntöönpanosäädöksiä, joilla vahvistetaan rekisteröinnin 
peruuttamishakemukseen liittyviä menettelyjä sekä hakemuksen mallia ja esittämistä 
koskevat yksityiskohtaiset sään nöt. Nämä täytäntöönpanosä ädökset hyväksytään 
80 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.  
69 artikla  
Rekisteröityjen aitojen perinteisten tuotteiden käytö n rajoittaminen  
 
FI 68  FI 1. Rekisteröidyt aidot perinteiset tuotteet suojataan väärinkäytöltä tai jäljittelyltä, myös 
silloin, kun kyse on tuotteiden käytöstä ainesosina, ja muilta käytänteiltä, jotka 
saattaisivat johtaa kuluttajaa harhaan.  
2. Jäsenvaltioiden on va rmistettava, ettei kansallisella tasolla käytettävistä 
elintarvikkeiden nimistä aiheudu sekaannusvaaraa rekisteröityjen aitojen perinteisten 
tuotteiden kanssa.  
3. Edellä 1 kohdassa tarkoitettua suojaa on sovellettava myös tuotteisin, jotka myydään 
etämyynn illä, kuten sähköisessä kaupassa.  
4. Siirretään komissiolle valta antaa 84 artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä, joilla 
vahvistetaan lisäsääntöjä aitojen perinteisten tuotteiden suojan tarke ntamiseksi.   
5. Komissio voi hyväksyä täytäntöönpanosäädöksiä, joilla vahvistetaan menettelyihin 
liittyvät ja muodolliset vaatimukset aitojen perinteisten tuotteiden suojelemiseksi. 
Nämä täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 80 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua 
tarkastelumenettelyä noudattaen.  
70 artikla  
Tiettyä käyttöä koskevat poikkeukset  
1. Tämän luvun säännökset eivät rajoita seuraavien soveltamista:  
a)  unionissa käytettyjen yleisten nimien käyttö, vaikka yleisnimi olisi osa aitona 
perinteisenä tuotteena suojattua nimeä;  
b)  sellaisten tuotteiden markkinoille saattaminen, joiden merkintöihin sisältyy 
vilpittömässä mielessä käytetty kasvilajikkeen tai eläinrodun nimitys tai joiden 
merkinnät muodostuvat siitä;  
c)  teollis - ja tekijänoikeuksia koskevien unionin tai jäsenvaltioiden sääntöjen 
soveltaminen, erityisesti maantieteellisiä merkintöjä ja tavaramerkkejä sekä 
kyseisten sääntöjen nojalla myönnettyjä oikeuksia koskevien sä äntöjen 
soveltaminen.  
2. Siirretään komissiolle valta antaa 84 artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä, joilla 
täydennetään tätä asetusta lisäsäännöillä, jotka koskevat yleisten nimien 
määrittä mistä sekä kasvilajikkeiden ja eläinrotujen nimitysten käyttöehtojen 
määrittämistä aidon perinteisen tuotteen osalta sekä nimitysten suhdetta tässä 
artiklassa tarkoitettuihin teollis - ja tekijänoikeuksiin.  
71 artikla  
Aidon perinteisen tuotteen nimi, unioni n tunnus ja maininta  
1. Aidoksi perinteiseksi tuotteeksi rekisteröityä nimeä saa käyttää kuka tahansa 
asianomaisen tuote -eritelmän mukaisesti tuotettua tuotetta kaupan pitävä toimija.  
2. Otetaan käyttöön unionin tunnus, jota käytetään aidoksi perinteiseksi  tuotteeksi 
nimettyjen tuotteiden merkinnöissä. Mainintaa ”aito perinteinen tuote”, lyhennettä 
”APT” ja aitoon perinteiseen tuotteeseen viittaavaa unionin tunnusta saa käyttää 
ainoastaan asianomaisen tuote -eritelmän mukaisesti tuotetuissa tuotteissa.  
3. Kun on kyse unionista peräisin olevista tuotteista, joita pidetään kaupan tämän 
asetuksen mukaisesti rekisteröityinä aitoina perinteisinä tuotteina, 2 kohdassa 
tarkoitetun unionin tunnuksen on oltava merkinnöissä ja mainoksissa. Rekisteröityyn 
 
FI 69  FI aitoon perinte iseen tuotteeseen sovelletaan asetuksen (EU) N:o  1169/2011 
13 artiklan 1 kohdassa säädettyjä pakollisten tietojen esittämistä koskevia 
merkintävaatimuksia. Merkinnöissä voi myös olla maininta ”aito perinteinen tuote” 
tai sitä vastaava lyhenne ”APT”.  
4. Kun on kyse unionin ulkopuolella tuotetuista aidoista perinteisistä tuotteista, unionin 
tunnuksen käyttö merkinnöissä on vapaaehtoista.  
5. Komissio hyväksyy täytäntöönpanosäädöksiä, joissa vahvistetaan unionin tunnus ja 
sen pakollista käyttöä koskevat edellyt ykset sekä vahvistetaan säännöt, jotka 
koskevat 2 kohdassa tarkoitetun maininnan, lyhenteen ja unionin tunnuksen 
yhdenmukaista suojaa, käyttöä ja teknisiä ominaisuuksia. Nämä 
täytäntöönpanosä ädökset hyväksytään 80 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua 
tarkastelumenettelyä noudattaen.  
72 artikla  
Laatujärjestelmiin osallistuminen  
1. Jäsenvaltion on varmistettava, että kaikki  toimijat, jotka noudattavat tässä luvussa 
vahvistettuja sääntöjä, kuuluvat 73 artiklan mukaisesti vahvistetun tuote -eritelmän 
noudattamisen tarkastamisen piiriin. Jäsenvaltio voi periä maksun 
vaatimustenmukaisuuden tarkastamisesta aiheutuvien kustannustensa kattamiseksi.  
2. Toimijoiden, jotka valmistavat tai varastoivat aitona perinteisenä tuotteena kaupan 
pidettyjä tuotteita tai jotka saattavat tällaisia tuotteita markkinoille, on myös 
kuuluttav a 73 artiklassa tarkoitettujen valvonta - ja täytäntöönpanotoimenpiteiden 
piiriin.  
73 artikla  
Valvonta ja täytäntöönpano  
1.  Aitojen perinteisten tuotteiden valvontaan kuuluu  
a)  sen tarkastamine n, että aidolla perinteisellä tuotteella nimetty tuote on tuotettu 
vastaavan tuote -eritelmän mukaisesti; ja  
b)  sen seuranta, miten aitoja perinteisiä tuotteita käytetään markkinoilla, myös 
internetissä.  
2. Asetuksen (EU) 2017/625 mukaisesti jäsenvaltion on nimettävä  
a)  yksi tai useampi aitojen perinteisten tuotteiden valvonnasta vastaava 
toimivaltainen viranomainen; ja  
b)  yksi tai useampi täytäntöönpanoviranomainen, joka voi olla sama kuin 
a alakohdassa tarkoitettu toimivaltainen viranomainen ja joka vastaa aitoja 
perinteisiä tuotteita koskevien sääntöjen täytäntöönpanosta.   
3. Edellä 2 kohdan a alakohdassa tarkoit etut tehtävät voidaan siirtää yhdelle tai 
useammalle tuotteita sertifioivalle elimelle asetuksen (EU) 2017/625 mukaisesti.  
4. Jäsenvaltion on riskianalyysin perusteella harjoitettava valvontaa, jolla varmistetaan 
tämän luvun vaatimusten täyttyminen, ja sov ellettava rikkomistapauksissa 
tarkoituksenmukaisia seuraamuksia.  
 
FI 70  FI 5. Toimivaltaisten viranomaisten ja tuotteita sertifioivien elinten on noudatettava 
asetuksessa (EU) 2017/625 säädettyjä vaatimuksia, kun ne suorittavat tässä artiklassa 
säädettyjä valvonta - ja täytäntöönpanotoimia. Asetuksen (EU) 2 017/625 VI osaston 
I lukua ei kuitenkaan sovelleta aitojen perinteisten tuotteiden valvontaan.  
6. Tuotteiden alkuperää kolmansissa maissa osoittavien aitojen perinteisten tuotteiden 
osalta tuote -eritelmien noudattam isen tarkastamisen ennen tuotteen saattamista 
markkinoille suorittaa  
a)  yksi tai useampi kolmannen maan nimeämistä viranomaisista; ja/tai  
b)  yksi tai useampi tuotteita sertifioivista elimistä.  
7. Jäsenvaltion on julkaistava 2 kohdan a alakohdassa tarkoitettujen toimivaltaisten 
viranomaisten ja 3 kohdassa tarkoitettujen tuotteita sertifioivien elinten nimet ja 
osoitteet sekä pidettävä nämä tiedot ajan tasalla.  
8. Komissio julkaisee 6 kohdassa tarkoitettujen toimivaltaisten viranomaisten ja 
tuotteita  sertifioivien elinten nimet ja osoitteet ja ajantasaistaa nämä tiedot 
säännöllisesti.  
9. Komissio voi perustaa digitaalisen portaalin, jossa 2 kohdan a alakohdassa sekä 3 ja 
6 kohdassa tarkoitettujen toimivaltaisten viranomaisten ja tuotteita sertifioivie n 
elinten nimet ja osoitteet julkistetaan.  
10. Siirretään komissiolle valta antaa 84 artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä, joilla 
täydennetään tätä asetusta lisäsäännöillä, joissa säädetään 2 ja 5 kohdassa 
tarkoitettuihin tuotteita sertifioiviin elimiin sovellettavista tarkoituksenmukaisista 
sertifiointi - ja akkreditointimenettelyistä.  
11. Komissio voi 80 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä soveltamatta hyväksyä 
täytäntöönpanosäädöksiä, joissa määritetään, miten tässä artiklassa tarkoitettujen 
toimivaltaisten viranomaisten ja tuotteita sertifioivien elinten nimet ja osoitteet 
julkistetaan.  
2 luku  
Vapaaehtoiset  laatuilmaisut  
74 artikla  
Kohde ja soveltamisala  
1. Otetaan käyttöön vapaaehtoisten laatuilmaisujen järjestelmä, jolla tehdään tuottajille 
helpommaksi tiedottaa sisämarkkinoilla heidän maataloustuotteidensa lisäarvoa 
tuovista ominaispiirteistä tai ominaisu uksista.   
2. Tämä luku kattaa maataloustuotteet.  
Tässä luvussa maataloustuotteilla tarkoitetaan ihmisravinnoksi tarkoitettuja 
maataloustuotteita, jotka luetellaan perussopimuksen liitteessä I, ja tämän asetuksen 
liitteessä II lueteltuja muita maataloustuot teita ja elintarvikkeita.  
Tätä lukua ei sovelleta tislattuihin alkoholijuomiin, maustettuihin viineihin eikä 
asetuksen (EU) N:o 1308/2013 liitteessä VII olevassa II osassa määriteltyihin 
rypäletuotteisiin, viinietikkaa lukuun ottamatta.  
 
FI 71  FI 75 artikla  
Kansalli set säännöt  
1. Jäsenvaltiot voivat pitää voimassa vapaaehtoisia laatuilmaisuja ja -järjestelmiä 
koskevia kansallisia sääntöjä, jotka eivät kuulu tämän asetuksen soveltamisalaan, 
edellyttäen että tällaiset säännöt ovat unionin oikeuden mukaisia.  
2. Komissio voi perustaa digitaalisen järjestelmän 1 kohdassa tarkoitettujen ilmaisujen 
ja järjestelmien sisällyttämiseksi edistääkseen tuotteiden ja järjestelmien tuntemusta 
kaikkialla unionissa. Komissio voi hyväksyä täytäntöönpanosäädöksiä teknisistä 
yksit yiskohdista, jotka ovat tarpeen vapaaehtoisten laatuilmaisujen ilmoittamiseksi. 
Nämä täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 80 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua 
tarkastelumenettelyä n oudattaen.  
76 artikla  
Vapaaehtoiset laatuilmaisut  
1. Vapaaehtoisten laatuilmaisujen on täytettävä seuraavat perusteet:  
a)  ne liittyvät sellaiseen yhden tai useamman tuoteluokan ominaispiirteeseen 
taikka tuotannon tai jalostuksen ominaisuuteen, joka pätee tietyillä alueilla;  
b)  niiden käyttö tuo tuotteelle lisäarvoa vastaavanlaisiin tuotteisiin verrattuna; ja  
c)  niillä on unioninlaajuinen ulottuvuus.  
2. Vapaaehtoiset laatuilmaisut, jotka kuvaavat tuotteen teknisiä ominaisuuksia 
pakollisten kaupan pitämise n vaatimusten täyttämistä varten ja joiden tarkoitus ei ole 
välittää kuluttajille tietoa näistä tuoteominaisuuksista, eivät kuulu tämän luvun 
soveltamisalaan.  
3. Vapaaehtoisiin laatuilmaisuihin ei voi kuulua vapaaehtoisia varattuja ilmaisuja, jotka 
tukevat  ja täydentävät alakohtaisesti tai tuoteluokan mukaisesti määritettyjä erityisiä 
kaupan pitämistä koskevia vaatimuksia.  
4. Siirretään komissiolle valta antaa 84 artiklan mukaisesti delegoituja sä ädöksiä, joilla 
täydennetään tätä asetusta vahvistamalla 1 kohdassa tarkoitettuihin perusteisiin 
liittyviä yksityiskohtaisia sääntöjä.  
5. Komissio voi antaa täytäntöönpanosäädöksiä, joilla vahvistetaan tämän luvun 
soveltamiseksi tarvittavat malleja, menett elyjä tai muita teknisiä yksityiskohtia 
koskevat säännöt. Nämä täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 80 artiklan 
2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.  
6. Hyväksye ssään delegoituja säädöksiä ja täytäntöönpanosäädöksiä 4 ja 5 kohdan 
mukaisesti komissio ottaa huomioon asiaan liittyvät kansainväliset standardit.  
77 artikla  
Vapaaehtoisten laatuilmaisujen varaaminen  
1. Siirretään komissiolle valta antaa 84 artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä, joilla 
varataan vapaaehtoisia lisälaatuilmaisuja ja vahvistetaan niiden käyttöä koskevat 
edellytykset.  
 
FI 72  FI 78 artikla  
Vuoristoalueen tuote  
1. Ilmaisu ”vuor istoalueen tuote” otetaan käyttöön vapaaehtoisena laatuilmaisuna. Tätä 
ilmaisua saa käyttää kuvaamaan ainoastaan ihmisravinnoksi tarkoitettuja tuotteita, 
jotka luetellaan Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen liitteessä I ja 
joiden osalta  
a)  sekä raaka -aineet että tuotantoeläinten rehu ovat olennaiselta osin peräisin 
vuoristoalueilta;  
b)  jalostettujen tuotteiden tapauksessa myös jalostus suoritetaan vuoristoalueilla.  
2. Tässä artiklassa unionin ’vuoristoalueilla’ tarkoitetaan Euroopan parlamentin  ja 
neuvoston asetuksen (EU) N:o 1305/201347 32 artiklan 2 kohdan nojalla määritettyjä 
alueita. Kolmansista maista peräisin olevien tuotteiden tapauksessa vuoristoalueina 
pidetään alueita, jotka asianomainen kolmas maa on nimennyt virallisesti 
vuoristoaluei ksi tai jotka täyttävät kyseisessä kohdassa esitettyjä perusteita vastaavat 
perusteet.  
3. Siirretään komissiolle valta antaa 84 artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä, joilla 
vahvistetaan poikkeukset tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitetuista 
käyttöedellytyksistä asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa,  erityisesti, millaisin 
edellytyksin raaka -aineiden tai rehun on sallittua olla peräisin muualta kuin 
vuoristoalueilta ja millaisin edellytyksin tuotteiden jalostus on sallittua 
vuoristoalueiden ulkopuolella maantieteellisesti määriteltävällä alueella, sekä 
tällaisen maantieteellisen alueen määrittely.  
4. Siirretään komissiolle 84 artiklan mukaisesti valta antaa delegoituja säädöksiä 
tuotantomenetelmien vahvistamisesta ja muista perusteista, joilla on merkitystä 
tämän artiklan 1 kohdassa käyttöön otetun vapaaehtoisen laa tuilmaisun 
soveltamiselle.  
79 artikla  
Käyttöä koskevat rajoitukset ja seuranta  
1. Vapaaehtoista laatuilmaisua voidaan käyttää ainoastaan kuvaamaan vastaavien 
käyttöedellytysten mukaisia tuotteita.  
2. Komissio voi hyväksyä täytäntöönpanosäädöksiä, joilla v ahvistetaan sääntöjä 
vapaaehtoisten laatuilmaisujen käytöstä. Nämä täytäntöönpanosäädökset 
hyväksytään 80 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.  
3. Jäsenvaltion on harjoitettava riskianalyysin perusteella valvontaa, jolla varmistetaan 
tämän luvun vaatimusten täyttyminen, ja sovellettava rikkomistapauksissa 
tarkoituksenmukaisia hallinnollisia seuraamuksia.  
                                                 
47 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1305/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, 
Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahasto) tuesta maaseudun 
kehittämiseen ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1698/2005 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 
487).  
 
FI 73  FI 3 luku  
Menettelysäännökset   
80 artikla  
Komiteamene ttely  
1. Komissiota avustaa maatalouden laatukomitea.  Kyseinen komitea on asetuksessa 
(EU) N:o 182/2011 tarkoitettu komitea.  
2. Kun viitataan tähän kohtaan, sovelletaan asetuksen (EU) N:o 182/2011 5 artiklaa.  
IV osasto  
Asetusten (EU) N:o 1308/2013,  (EU) 20 17/1001 ja (EU) 2019/787 
muuttaminen  
81 artikla  
Asetuksen (EU) N:o 1308/2013 muuttaminen  
Muutetaan asetus (EU) N:o 1308/2013 seuraavasti:  
1) Korvataan 93 artiklan 1 kohdan b alakohta seuraavasti:  
”b)  ”maantieteellisellä merkinnällä” tarkoitetaan nimeä, my ös perinteisesti käytettyä 
nimeä, jota käytetään kuvaamaan 92  artiklan 1 kohdassa tarkoitettua tuotetta  
i)  jonka erityinen laatu, maine tai muut ominaisuudet johtuvat sen maantieteellisestä 
alkuperästä;  
ii)  joka on peräisin tietystä paikasta, tietyltä al ueelta tai tietystä maasta;  
iii)  jossa vähintään 85 prosenttia sen tuotannossa käytetyistä rypäleistä on peräisin 
yksinomaan kyseiseltä maantieteelliseltä alueelta;  
iv)  jonka tuotanto tapahtuu kyseisellä maantieteellisellä alueella; ja  
v)  joka on saatu Vitis vinifera  -lajiin kuuluvista viiniköynnöslajikkeista tai Vitis 
vinifera  -lajin ja muiden Vitis-suvun lajien välisestä risteytyksestä.”  
2) Korvataan 94 artikla seuraavasti:  
”94 artikla  
Tuote -eritelmä  
1. Tuote -eritelmän tarkoituksena on antaa asianomaisille osapuolille mahdollisuus tarkastaa 
alkuperänimitykseen tai maantieteelliseen merkintään liittyvät tuotantoedellytykset. Tuote -
eritelmässä on oltava seuraavat tiedot:  
a)  suojattava nimi;  
b)  maantieteellisen merkinnän tyyppi eli joko suojatt u alkuperänimitys tai suojattu 
maantieteellinen merkintä;  
c)  viinin tai viinien kuvaus, mukaan lukien tärkeimmät analyyttiset aistinvaraiset 
ominaisuudet;  
d)  viinin tai viinien valmistuksessa mahdollisesti käytettävät erityiset 
viininvalmistusmenetelmät ja valmistusta koskevat rajoitukset;  
 
FI 74  FI e)  maantieteellisen alueen rajaus suhteessa h alakohdassa tarkoitettuun yhteyteen;  
f)  enimmäistuotos hehtaaria kohden;  
g)  maininta rypälelajikkeesta tai -lajikkeista, joista viini tai viinit on saatu;  
h)  tiedot 93  artiklan 1 kohdan a alakohdan i ala kohdassa tai tapauksen mukaan 
b alakohdan i alakohdassa tarkoitetusta yhteydestä:  
i)  suojatun alkuperänimityksen osalta tuotteen laadun tai ominaispiirteiden 
sekä 93  artiklan 1 kohdan a alakohdan i alakohdassa tarkoitetun  
maantieteellisen ympäristön välinen yhteys; kyseiseen maantieteelliseen 
ympäristöön liittyviä inhimillisiä tekijöitä koskevat tiedot voidaan 
tapauksen mukaan rajata kuvaukseen maaperästä, kasviaineistosta ja 
maisemanhoidosta, viljelykäytännöistä tai muust a asiaankuuluvasta 
inhimillisestä myötävaikutuksesta luontoon liittyvien tekijöiden 
säilymiseen kyseisessä kohdassa tarkoitetussa maantieteellisessä 
ympäristössä;  
ii)  suojatun maantieteellisen merkinnän osalta tuotteen erityislaadun, 
maineen tai muiden om inaisuuks ien sekä 93  artiklan 1 kohdan 
b alakohdan i alakohdassa tarkoitetun maantieteellisen alkuperän välinen 
yhteys;  
i)  muut sovellettavat vaatimukset, jos niistä on määrätty jäsenvaltiossa, tai 
tapauksen mukaan, hyväksytyssä tuottajaryhmässä, ottaen h uomioon, että 
vaatimusten on oltava objektiivisia ja syrjimättömiä sekä kansallisen ja unionin 
lainsäädännön mukaisia.  
2. Tuote -eritelmä voi sisältää kestävyyssitoumuksia Euroopan parlamentin ja neuvoston 
asetuksen (EU) .../... [ maantieteellisiä merkintöjä  koskeva asetus ]* 12 artiklan mukaisesti.  
3. Jos viinistä tai viineistä voidaan poistaa alkoholi osittain, tuote -eritelmän on myös 
sisällettävä 2 kohdan c alakohdan mukainen kuvaus soveltuvin osi n viinistä tai viineistä, joista 
alkoholi on poistettu osittain, ja tarvittaessa erityiset viininvalmistusmenetelmät, joita 
käyttäen viini tai viinit, joista alkoholi on poistettu osittain, on tehty, sekä niiden valmistusta 
koskevat rajoitukset.  
* Euroopan  parlamentin ja neuvoston asetus (EU) …/…, annettu [… päivänä …kuuta …] 
(EUVL […, s….]).”  
3) Kumotaan 95 –99 artikla, 101 –106 artikla ja 107 artikla.  
82 artikla  
Asetuksen (EU) 2017/1001 muuttaminen  
Muutetaan asetus (EU) 2017/1001 seuraavasti:  
1) Lisätään 151 artiklan 1 kohtaan alakohta seuraavasti:  
”f) maantieteellisten merkintöjen hallinnointi, erityisesti tehtävät, jotka sille on annettu 
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) .../... [maantieteellisiä merkintöjä koskeva 
asetus]* [...] artiklan mukaisesti annetuilla komission delegoiduilla säädöksillä.  
* Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) …/…, annettu [… päivänä …kuuta …] 
(EUVL […, s….]).”  
 
FI 75  FI 83 artikla  
Asetuksen (EU) 2019/787 muuttaminen  
Muutetaan asetus (EU) 2019/787 seuraavasti:  
1) Kumotaan 3 artiklan 6 ja 7 kohta.  
2) Kumotaan 16 ja 21 artikla.  
3) Korvataan 23 artikla seuraavasti:  
”23 artikla  
Yhtenäinen asiakirja  
Yhtenäisen asiakirjan on sisällettävä seuraavat tiedot:  
a) tuote -eritelmän pääkohdat, mukaan lukien suojattava nimi, luokk a, johon tislattu 
alkoholijuoma kuuluu, tai ilmaisu ”viina”, valmistusmenetelmä, tislatun alkoholijuoman 
ominaisuuksien kuvaus, maantieteellisen alueen tarkka rajaus ja tarvittaessa pakkausta ja 
merkintöjä koskevat erityissäännöt;  
b) kuvaus tislatun alkoho lijuoman ja 3 artiklan 4 alakohdassa tarkoitetun maantieteellisen 
alkuperän välisestä yhteydestä sekä tarvittaessa yhteyden perusteena olevat tuotekuvauksen 
tai valmistusmenetelmän erityispiirteet.”  
4) Kumotaan 24 –33 ja 35 –40 artikla.  
V osasto  
Säädösvallan  siirtoa koskevat säännökset sekä siirtymä - ja 
loppusäännökset  
84 artikla  
Säädösvallan siirto  
1. Komissiolle siirrettyä valtaa antaa delegoituja säädöksiä koskevat tässä artiklassa 
säädetyt edellytykset.  
2. Siirretään komissiolle [tämän asetuksen voimaantu lopäivästä] seitsemän vuoden 
ajaksi 12 artiklan 4 kohdassa,  14 artiklan 2 kohdassa,  15 artiklan 6 kohdassa,  17 
artiklan 5 kohdassa,  19 artiklan 10 kohdassa,  23 artiklan 7 kohdassa,  25 artiklan 10 
kohdassa,  26 artiklan 6 kohdassa,  28 artiklan 3 kohdassa,  29 artiklan 3 kohdassa,  34 
artiklan 3 kohdassa,  46 artiklan 1 kohdassa,  46 artiklassa, 47 artiklan 1 kohdassa,  48 
artiklan 6 kohdassa,  48 artiklan 7 kohdassa,  49 artiklan 4 kohdassa,  51 artiklan 3 
kohdassa,  55 artiklan 5 kohdassa,  56 artiklan 2 kohdassa,  73 artiklan 10 kohdassa, 69 
artiklan 4 kohdassa, 70 artiklan 2 kohdas sa, 58 artiklan 3 kohdassa,  62 artiklan 10 
kohdassa, 67 artiklan 3 kohdassa,  68 artiklan 6 kohdassa,  76 artiklan 4 kohdassa,  77 
artiklan 1 kohdassa,  78 artiklan 3 kohdassa ja  78 artiklan 4 kohdassa tarkoitettu valta 
antaa delegoituja säädöksiä.  Komissio laatii siirrettyä säädösvaltaa koskevan 
kertomuksen viimeistään yhdeksän kuukautta ennen seitsemän vuoden pituisen  
kauden päättymistä. Säädösvallan siirtoa jatketaan ilman eri toimenpiteitä 
samanpituisiksi kausiksi, jollei Euroopan parlamentti tai neuvosto vastusta tällaista 
jatkamista viimeistään kolme kuukautta ennen kunkin kauden päättymistä.  
3. Euroopan parlamentt i tai neuvosto voi milloin tahansa peruuttaa 2 kohdassa 
tarkoitettuihin artikloihin liittyvän säädösvallan siirron. Peruuttamispäätöksellä 
 
FI 76  FI lopetetaan tuossa päätöksessä mainittu säädösvallan siirto. Peruuttaminen tulee 
voimaan sitä päivää seuraavana päivän ä, jona sitä koskeva päätös julkaistaan 
Euroopan unionin virallisessa lehdessä , tai jonakin myöhempänä, kyseisessä 
päätöksessä mainittuna päivänä. Peruuttamispäätös ei vaikuta jo voimassa olevien 
delegoitujen säädösten pätevyyteen.  
4. Ennen kuin komissio h yväksyy delegoidun säädöksen, se kuulee kunkin jäsenvaltion 
nimeämiä asiantuntijoita paremmasta lainsäädännöstä 13 päivänä huhtikuuta 2016 
tehdyssä toimielinten välisessä sopimuksessa vahvistettujen periaatteiden mukaisesti.  
5. Heti kun komissio on antanut  delegoidun säädöksen, komissio antaa sen tiedoksi 
yhtäaikaisesti Euroopan parlamentille ja neuvostolle.  
6. Edellä 2 kohdassa tarkoitettujen artiklojen nojalla annettu delegoitu säädös tulee 
voimaan ainoastaan, jos Euroopan parlamentti tai neuvosto ei ole kahden kuukauden 
kuluessa siitä, kun asianomainen säädös on annettu tiedoksi Euroopan parlamentille 
ja neuvostolle, ilmaissut vastustavansa sitä tai jos sekä Euroopan parlamentti että 
neuvosto ovat ennen mainitun määräajan päättymistä ilmoittaneet komissio lle, että 
ne eivät vastusta säädöstä. Euroopan parlamentin tai neuvoston aloitteesta tätä 
määräaikaa jatketaan kahdella kuukaudella.  
85 artikla  
Maantieteellisten merkintöjen luokitteluun liittyvä siirtymäsäännös  
Ennen tämän asetuksen voimaantulopäivää reki steröityjen tai haettujen maantieteellisten 
merkintöjen 6 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu luokittelu on tehtävä liitteessä III olevan 
taulukon mukaisesti.  
86 artikla  
Vireillä olevia hakemuksia koskevat siirtymäsäännökset  
1. Ennen tämän asetuksen voimaantuloa sovellettavia sääntöjä sovelletaan edelleen 
niihin rekisteröintihakemuksiin, tuote -eritelmän unionin muutoksen hyväksymistä 
koskeviin hakemuksiin ja maantieteellisten merki ntöjen peruuttamista koskeviin 
pyyntöihin, jotka komissio on vastaanottanut ennen tämän asetuksen 
voimaantulopäivää.   
2. Kuitenkin 19–22 artiklaa sovelletaan niihin hakemuksiin ja pyyntöihin, joiden osalta 
maantieteellisen merkinnän rekisteröintihakemukseen, tuote -eritelmän unionin 
muutoksen hyväksymistä koskevaan hakemukseen tai peruuttamista koskevaan 
pyyntöön liittyvä vastaväite julka istaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä  
[tämän asetuksen voimaantulopäivä] jälkeen.  
3. Ennen tämän asetuksen voimaantuloa sovellettavia sääntöjä sovelletaan edelleen 
niihin rekisteröintihakemuksiin, tuote -eritelmän unionin muutoksen hyväksymistä 
koskeviin hakemuksiin ja aitojen perinteisten tuotteiden peruuttamista koskeviin 
pyyntöihin, jotka komissio on vastaanottanut ennen tämän asetuksen 
voimaantulopäivää.   
4. Kuitenkin 62–65 artiklaa sovelletaan niihin hakemuksiin ja pyyntöihin, joiden osalta 
aidon perinteisen tuotteen rekisteröintihakemukseen, tuote -eritelmän unionin 
muutoksen hyväksymistä koskevaan hakemukseen tai peruutta mista koskevaan 
pyyntöön liittyvä vastaväite julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä  
[tämän asetuksen voimaantulopäivä] jälkeen.   
 
FI 77  FI 87 artikla  
Rekisterien jatkuvuus   
1. Asianomaisiin maantieteellisten merkintöjen rekistereihin kirjattu jokainen vi inin ja 
maataloustuotteiden alkuperänimitys ja maantieteellinen merkintä ja jokainen 
tislattujen alkoholijuomien maantieteellinen merkintä, kaikkine asiaankuuluvine 
tietoineen, ja tiedot vireillä olevista rekisteröinti -, muutos - tai 
peruuttamishakemuksista  kirjataan automaattisesti maantieteellisten merkintöjen 
unionin rekisteriin.   
2. Jokainen aito perinteinen tuote, joka on merkittynä aitojen perinteisten tuotteiden 
rekisteriin tämän asetuksen soveltamispäivää edeltävänä päivänä, kaikkine 
asiaankuuluvine tietoineen, ja tiedot vireillä olevista rekisteröinti -, muutos - tai 
peruuttamishakemuksista kirjataan ilman eri toimenpiteitä aitojen perinteisten 
tuotteiden unionin rekisteriin.  
88 artikla  
Kumoaminen  
Kumotaan asetus (EU) N:o 1151/2012.  
Viittauksia kumottuun asetukseen pidetään viittauksina tähän asetukseen.  
89 artikla  
Voimaantulo  
Tämä asetus tulee voimaan […]  päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin 
virallisessa lehdessä . 
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelle taan sellaisenaan kaikissa 
jäsenvaltioissa.  
Tehty Brysselissä  
Euroopan parlamentin puolesta  Neuvoston puolesta  
Puhemies  Puheenjohtaja  
[...] [...]