1* ft 
•A- -tr EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO 
Bryssel, 02.05 1996 
KOM(96) 185lopull. 
94/0285(COD) 
KOMISSION LAUSUNTO 
FYn pemstami«sopimuksen 189 b (2) (d) artiklan nojalla Euroopan parlamentin 
esittämistä muutoksista, jotka koskevat neuvoston yhteistä kantaa 
ehdotuksesta 
EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUKSEKSI (EY) 
kasvinsuojeluaineiden lisäsuojatodistuksen käyttöön ottamisesta 
KOMISSION EHDOTUSTA MUUTTAVA 
EY:n perustamissopimuksen 189 a (2) artiklan nojalla 

1. ASETUKSEN TAUSTA 
a) Komissio toimitti neuvostolle ehdotuksen asetukseksi kasvinsuojeluaineiden 
lisäsuojatodistuksen käyttöön ottamisesta (KOM(94)579 lopull.)1 12 päivänä 
joulukuuta 1994. 
b) Talous- ja sosiaalikomitea antoi lausuntonsa 27 päivänä huhtikuuta 19952. 
c) Euroopan parlamentti antoi ensimmäisessä käsittelyssä 15 päivänä kesäkuuta 
1995 myönteisen päätöslauselman, jossa ehdotettiin neljää tarkistusta 
komission ehdotukseen3. 
d) Komissio hyväksyi 6 päivänä lokakuuta 1995 Euroopan yhteisön 
perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan mukaisesti muutetun 
ehdotuksen, johon nämä neljä tarkistusta sisällytettiin täysin (KOM(95)456 
lopull.)4. 
e) Neuvosto vahvisti 27 päivänä marraskuuta 1995 yhteisen kannan5. 
f) Komissio vahvisti yhteisen kannan 7 päivänä joulukuuta 1995 ja toimitti 
lausuntonsa Euroopan parlamentille (SEK(95)1841 lopull). 
g) Euroopan parlamentti teki 12 päivänä maaliskuuta 1996 toisessa käsittelyssä 
äänestyksen jälkeen yhden tarkistuksen yhteiseen kantaan. 
2. ASETUKSEN TARKOITUS 
Ehdotuksen tarkoituksena on yhdenmukaistaa ja pidentää patentin antamaa 
kasvinsuojeluaineiden (hyönteisten, sienitautien ja rikkakasvien torjunta-aineiden ja 
kasvunsääteiden) suoja-aikaa Euroopan unionissa. Ehdotuksen teollisuuspoliittisena 
tarkoituksena on myös edistää kasvinsuojelualan tutkimusta. Näihin tavoitteisiin 
pyritään ottamalla käyttöön uusi teollista omaisuutta koskeva asiakirja, 
lisäsuojatodistus. Se tulee voimaan peruspatentin voimassaoloajan päättyessä ja voi 
olla voimassa enintään viisi vuotta. Kyseessä on suoja, joka täydentää patentin 
antamaa suojaa. 
EY VL N:o C 390, 31.12.1994, s.21 
EYVLN.oC 155, 21.6.1995, s. 14 
EYVL N:o C 166, 3.7.1995, s. 89 
EYVL N:oC 335, 13.12.195, s. 15 
EYVL N:o C 353, 30.12.1995, s. 36 
S 
3. KOMISSION LAUSUNTO EUROOPAN PARLAMENTIN 
EHDOTTAMASTA TARKISTUKSESTA 
Euroopan parlamentti teki toisessa käsittelyssä yhden ainoan tarkistuksen neuvoston 
yhteiseen kantaan. Tarkistuksen tarkoituksena on siirtää johdanto-osan kappaleeksi 
lausuma, jonka neuvosto ja komissio halusivat säädöksen lopullisessa muodossa 
hyväksyvän neuvoston kokouksen pöytäkirjan liitteeseen. Euroopan parlamentin 
tavoitteena (josta neuvosto ja komissio ovat yhtä mieltä) on huolehtia siitä, että 
asetuksia lisäsuojatodistusten käyttöön ottamisesta sovelletaan ja tulkitaan 
yhdenmukaisesti. Asetuksia on kaksi: tämä asetus kasvinsuojeluaineiden 
lisäsuojatodistuksen käyttöön ottamisesta ja lääkkeiden lisäsuojatodistuksen 
aikaansaamisesta 18 päivänä kesäkuuta 1992 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 
1768/92. 
Neuvoston pöytäkirjan lausuman muuttamisesta johdanto-osan kappaleeksi on kaksi 
etua: 
1) suurempi avoimuus, koska lausumasta tulee näin julkinen 
2) suurempi oikeusvarmuus ja tarvittaessa Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen 
mahdollisuus puuttua asiaan. 
Kuitenkin Euroopan parlamentin hyväksymän tarkistuksen sanamuodon perusteella 
voisi saada käsityksen, että tarkoituksena olisi muuttaa sellaisen asetuksen -
neuvoston asetuksen N:o 1768/92 - tiettyjä säännöksiä, johon komissio ei ole tehnyt 
muutosehdotusta. 
Näin ollen kolmen toimielimen asettaman tavoitteen saavuttamiseksi ja samalla 
näiden kahden asetuksen välisen riittävän oikeudellisen johdonmukaisuuden 
varmistamiseksi komissio hyväksyy Euroopan parlamentin tekemän tarkistuksen 
ajatuksen ja tavoitteen, mutta ehdottaa hieman erilaista sanamuotoa. 
2-
Muutettu ehdotus: 
EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS 
kasvinsuojeluaineiden lisäsuojatodistuksen käyttöön ottamisesta 
(Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan mukainen komission esitys) 
3 
Neuvoston yhteinen kanta Tarkistus 
Johdanto-osan 16a kappale (uusi) 
16a) tätä asetusta ja erityisesti sen 
johdanto-osan kahdettatoista. 
kolmattatoista ja neljättätoista kappaletta 
ja 3 artiklan 2 kohtaa. 4 artiklaa. 8 artiklan 
1 kohdan c alakohtaa ja 17 artiklan 2 
kohtaa sekä lääkkeiden 
lisäsuojatodistuksen aikaansaamisesta 18 
päivänä kesäkuuta 1992 annettua 
neuvoston asetusta (ETY) N:o 1768/82 ja 
erityisesti sen johdanto-osan yhdeksättä 
kappaletta ja 3 ja 4 artiklaa. 8 artiklan 1 
kohdan c alakohtaa ja 17 artiklaa on 
tulkittava ja sovellettava yhdenmukaisesti. 

ISSN 1024-4492 
KOM(96) 185 lopullinen 
rxö Ax\ JVAJV J J\ J. 
n os 
Luettelonumero : CB-CO-96-194-FI-C 
ISBN 92-78-03147-X 
Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto 
L-2985 Luxemburg