ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Ehdotus: neuvoston asetus, annettu, siirtymäkauden tuotekohtaisesta suojamekanismista Kiinan kansantasavallasta peräisin olevalle tuonnille ja tiettyjen kolmansien maiden tuontiin sovellettavasta yhteisestä menettelystä annetun asetuksen (EY) N:o 519/94 muuttamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 427/2003 muuttamisesta /* KOM/2003/0598 lopull. - ACC 2003/0230 */





Ehdotus: NEUVOSTON ASETUS, annettu, siirtymäkauden tuotekohtaisesta suojamekanismista Kiinan kansantasavallasta peräisin olevalle tuonnille ja tiettyjen kolmansien maiden tuontiin sovellettavasta yhteisestä menettelystä annetun asetuksen (EY) N:o 519/94 muuttamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 427/2003 muuttamisesta (komission esittämä) PERUSTELUT Neuvoston asetuksella (EY) N:o 427/2003 pantiin täytäntöön jalkineisiin, posliinisiin astioihin ja keramiikkaan sovellettavista kiintiöistä luopuminen asteittain vuoteen 2005 mennessä, koska Kiinan kansantasavalta liittyy Maailman kauppajärjestöön. Se korvasi asetuksen (EY) N:o 519/94 liitteen II. Toukokuussa 2004 tapahtuvan Euroopan yhteisön laajentumisen ja WTO:n määräysten vuoksi tämän liitteen määriä vuodelle 2004 on korotettava. Korotuksen taso määritellään tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen 1994 (GATT 1994 -sopimuksen) XXVIII artiklan tulkinnasta tehdyn sopimuksen mukaisesti. 2003/0230 (ACC) Ehdotus: NEUVOSTON ASETUS, annettu, siirtymäkauden tuotekohtaisesta suojamekanismista Kiinan kansantasavallasta peräisin olevalle tuonnille ja tiettyjen kolmansien maiden tuontiin sovellettavasta yhteisestä menettelystä annetun asetuksen (EY) N:o 519/94 muuttamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 427/2003 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) Asetuksessa (EY) N:o 427/2003 [1] säädetään tiettyihin Kiinan kansantasavallasta peräisin oleviin tuotteisiin sovellettavista määrällisistä kiintiöistä. [1] EUVL L 65, 8.3.2003, s. 1. (2) Komission asetuksessa (EY) N:o 1351/2003 [2] säädettiin tiettyihin Kiinan kansantasavallasta peräisin oleviin tuotteisiin vuonna 2004 sovellettavien määrällisten kiintiöiden ensimmäisen erän hallinnointimenettelyistä. [2] EUVL L 192, 31.7.2003, s. 8. (3) Euroopan unionin 1 päivänä toukokuuta 2004 tapahtuvan laajentumisen vuoksi on aiheellista korottaa kiintiöitä GATT 1994 -sopimuksen XXVIII artiklan sekä kyseisen artiklan tulkinnasta tehdyn sopimuksen määräysten mukaisesti. (4) Näin ollen on aiheellista muuttaa neuvoston asetuksen (EY) N:o 427/2003 liitettä I, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 427/2003 liite I tämän asetuksen liitteellä I. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä [...] Neuvoston puolesta Puheenjohtaja LIITE I Aikataulu Kiinasta peräisin olevien teollisuustuotteiden (muut kuin tekstiilit) tuonnissa sovellettavista kiintiöistä luopumiselle >TAULUKON PAIKKA>
Ehdotus: neuvoston asetus raakatupakka-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 2075/92 muuttamisesta /* KOM/2003/0633 lopull. - CNS 2003/0251 */





Ehdotus: NEUVOSTON ASETUS raakatupakka-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 2075/92 muuttamisesta (komission esittämä) PERUSTELUT Tämän neuvoston asetusehdotuksen tarkoituksena on vahvistaa yhteisön tupakka-alan rahaston rahoitukseen palkkiosta pidätettävä prosenttiosuus satovuonna 2004. Ehdotus on siirtymätoimenpide ennen raakatupakan yhteisen markkinajärjestelyn uudistuksen voimaantuloa. Niinpä pidätettävä osuus on sama kuin satovuodeksi 2003 vahvistettu osuus eli 3 prosenttia palkkiosta. 2003/251 (CNS) Ehdotus: NEUVOSTON ASETUS raakatupakka-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 2075/92 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 37 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen [1], [1] EUVL C ..., ..., s. ... ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon [2], [2] EUVL C ..., ..., s. ... ottaa huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon [3], [3] EUVL C ..., ..., s. ... ottaa huomioon alueiden komitean lausunnon [4], [4] EUVL C ..., ..., s. ... sekä katsoo seuraavaa: (1) Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2075/92 [5] 13 artiklan 1 kohdan mukaan yhteisön tupakka-alan rahasto rahoitetaan pidättämällä satovuoden 2002 osalta 2 prosenttia ja satovuoden 2003 osalta 3 prosenttia palkkiosta. [5] EYVL L 215, 30.7.1992, s. 70. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 806/2003 (EUVL L 122, 16.5.2003, s. 1). (2) Raakatupakka-alan yhteisen markkinajärjestelyn uudistusta valmistellaan parhaillaan, ja se koskee myös yhteisön tupakka-alan rahastoa. Uusi lainsäädäntö ei tulle voimaan ennen vuotta 2005. Tämän vuoksi on välttämätöntä vahvistaa pidätettävä prosenttiosuus satovuodeksi 2004, ja säilyttää se siirtymävaiheessa samalla tasolla kuin vuonna 2003. (3) Komissio on asetuksen (ETY) N:o 2075/92 13 artiklan 1 kohdan mukaisesti esittänyt neuvostolle kertomuksen yhteisön tupakka-alan rahaston käytöstä [6]. Sen päätelmien mukaan 3 prosentin pidätyksellä voidaan kattaa rahaston arvioitu tarve. [6] KOM(2003) XXXX. (4) Tämän vuoksi asetus (ETY) N:o 2075/92 on syytä muuttaa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2075/92 13 artiklan 1 kohta seuraavasti: "1. Perustetaan yhteisön tupakka-alan rahasto, jäljempänä 'rahasto', joka rahoitetaan pidättämällä: - 2 prosenttia palkkiosta satovuonna 2002, - 3 prosenttia palkkiosta satovuosina 2003 ja 2004." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä Neuvoston puolesta Puheenjohtaja >TAULUKON PAIKKA>
Komission lausunto EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan c alakohdan nojalla Euroopan parlamentin ehdottamista tarkistuksista neuvoston yhteiseen kantaan ehdotuksesta Euroopan Parlamentin ja neuvoston päätökseksi eEurope-toimintasuunnitelman seurantaa, hyvien toimintatapojen levittämistä sekä verkko- ja tietoturvan parantamista koskevan monivuotisen MODINIS-ohjelman (2003-2005) hyväksymisestä komission ehdotusta muuttava EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan 2 kohdan nojalla /* KOM/2003/0637 lopull. - COD 2002/0187 */





KOMISSION LAUSUNTO EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan c alakohdan nojalla Euroopan parlamentin ehdottamista tarkistuksista neuvoston yhteiseen kantaan ehdotuksesta EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON PÄÄTÖKSEKSI eEurope-toimintasuunnitelman seurantaa, hyvien toimintatapojen levittämistä sekä verkko- ja tietoturvan parantamista koskevan monivuotisen MODINIS-ohjelman (2003-2005) hyväksymisestä KOMISSION EHDOTUSTA MUUTTAVA EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan 2 kohdan nojalla 1. Johdanto EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan c alakohdassa määrätään, että komissio antaa lausunnon Euroopan parlamentin toisessa käsittelyssä ehdottamista tarkistuksista. Komissio esittää seuraavassa lausuntonsa parlamentin ehdottamasta 1 tarkistuksesta. 2. Tausta Ehdotus (KOM (2002) 425 lopullinen - 2002/0187/COD) perustamissopimuksen 157 artiklan 3 kohdan nojalla neuvostolle ja Euroopan parlamentille: // 26. heinäkuuta 2002 Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto: // 24. lokakuuta 2002 Alueiden komitean lausunto: // 12. helmikuuta 2003 Euroopan parlamentin lausunto - ensimmäinen käsittely: // 12. helmikuuta 2003 Euroopan parlamentin annettua lausuntonsa komissio muutti EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan 2 kohdan mukaisesti ehdotustaan. Muutettu ehdotus: // 7. huhtikuuta 2003 Neuvoston yksimielinen yhteinen kanta: // 26. toukokuuta 2003 Komissio antoi neuvoston kannasta myönteisen lausunnon lukuun ottamatta ohjelman talousarviota. // 28. toukokuuta 2003 3. Ehdotuksen tarkoitus MODINIS-ohjelmaa koskevalla ehdotuksella pyritään luomaan oikeusperusta eEurope 2005 -toimintaohjelman seurantatoimien ja parhaiden toimintatapojen levittämisen jatkamiselle. Lisäksi ehdotuksella pyritään mahdollistamaan verkko- ja tietoturvaviraston valmistelujen aloittaminen. 4. Komission kanta Euroopan parlamentin tekemiin tarkistuksiin Euroopan parlamentti teki 25. syyskuuta 2003 yhden tarkistuksen neuvoston yhteiseen kantaan MODINIS-ohjelmasta. Tarkistus perustui neuvoston ja parlamentin väliseen kompromissiin. Komissio voi hyväksyä Euroopan parlamentin tekemän tarkistuksen, sillä se helpottaa yhteisymmärrystä toisessa käsittelyssä ja mahdollistaa MODINIS-ohjelman aikaisemman käynnistämisen. Tarkistuksella 1 (4 artiklan toinen kohta) muutetaan ohjelman toteuttamisen rahoituspuitteet 20 miljoonasta eurosta 21 miljoonaksi euroksi. 5. Päätelmä Komissio muuttaa ehdotustaan edellä kuvatulla tavalla EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
Ehdotus: neuvoston päätös Euroopan sosiaalirahaston komitean jäsenten korvaamisesta /* KOM/2003/0686 lopull. */





Ehdotus: NEUVOSTON PÄÄTÖS Euroopan sosiaalirahaston komitean jäsenten korvaamisesta (komission esittämä) PERUSTELUT Euroopan sosiaalirahaston komitean jäsenten korvaaminen (1) Rakennerahastoja koskevista yleisistä säännöksistä 21. kesäkuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1260/1999 47 artiklassa säädetään, että komissiota avustaa tavoitteen 3 osalta perustamissopimuksen 147 artiklan nojalla perustettu komitea. (2) Komitean toimintaa säännellään edellä mainitun asetuksen 49 artiklan säännöksillä. (3) Kyseisessä artiklassa säädetään, että komiteassa on kaksi hallituksen, kaksi työntekijäjärjestöjen ja kaksi työnantajajärjestöjen edustajaa kustakin jäsenvaltiosta. Neuvosto nimeää komission ehdotuksesta jäsenet ja varajäsenet kolmeksi vuodeksi. (4) Neuvosto teki 8. lokakuuta 2001 komission ehdotuksesta päätöksen Euroopan sosiaalirahaston komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä ajanjaksoksi 23.10.2001-22.10.2004. (5) Euroopan sosiaalirahaston jäsenten toimikausi päättyy 22. lokakuuta 2004. (6) Euroopan sosiaalirahaston komiteassa vapautuneille paikoille on syytä nimetä uudet jäsenet ja varajäsenet 22. lokakuuta 2004 päättyväksi ajanjaksoksi. Ehdotus: NEUVOSTON PÄÄTÖS Euroopan sosiaalirahaston komitean jäsenten korvaamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 147 artiklan, ottaa huomioon rakennerahastoja koskevista yleisistä säännöksistä 21 päivänä kesäkuuta 1999 annetun asetuksen (EY) N:o°1260/19991 ja erityisesti sen 49 artiklan [1], [1] EYVL C 161, 26.6.1999, s. 1. ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 147 artiklassa tarkoitetun komitean jäsenten nimeämisestä 8 päivänä lokakuuta 2001 tehdyn neuvoston päätöksen [2], [2] EYVL C 292, 18.10.2001, s. 1. ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) Neuvosto nimesi komission ehdotuksesta 8 päivänä lokakuuta 2001 tekemällään päätöksellä Euroopan sosiaalirahaston komitean varsinaiset ja varajäsenet 22 päivänä lokakuuta 2004 päättyväksi toimikaudeksi. (2) Eräiden jäsenten paikat ovat tällä välin vapautuneet komiteasta eroamisen vuoksi. (3) Euroopan sosiaalirahaston komiteassa vapautuneille paikoille on syytä nimetä uudet jäsenet, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Nimetään liitteessä mainitut henkilöt Euroopan sosiaalirahaston komiteaan jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 22 päivään lokakuuta 2004. 2 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallinen lehti. Tehty Brysselissä Neuvoston puolesta Puheenjohtaja LIITE >TAULUKON PAIKKA>
Ehdotus: NEUVOSTON PÄÄTÖS jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikan suuntaviivoista

(komission esittämä)

2004/0082 (CNS)

Ehdotus: NEUVOSTON PÄÄTÖS jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikan suuntaviivoista

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 128 artiklan 2 kohdan,

ottaa huomioon komission ehdotuksen, [1]

[1] EUVL C [...], [...], s. [...].

ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon, [2]

[2] EUVL C [...], [...], s. [...].

ottaa huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon, [3]

[3] EUVL C [...], [...], s. [...].

ottaa huomioon alueiden komitean lausunnon, [4]

[4] EUVL C [...], [...], s. [...].

ottaa huomioon työllisyyskomitean lausunnon

sekä katsoo seuraavaa:

(1) Euroopan työllisyysstrategialla on johtava asema Lissabonin strategian työllisyys- ja työmarkkinatavoitteiden täytäntöönpanossa. Vuonna 2003 toteutetussa Euroopan työllisyysstrategian uudistuksessa asetettiin painopiste keskipitkän aikavälin suunnitteluun ja korostettiin työllisyyspolitiikan suuntaviivoissa suositellun politiikan toteuttamista kaikilta osin.

(2) Työllisyyspolitiikan suuntaviivoja olisi tarkistettava perinpohjaisesti vain joka kolmas vuosi, ja välivuosina niitä pitäisi päivittää erittäin pidättyvästi. Euroopan työllisyystyöryhmä suositteli tiukempia suosituksia ja vertaisarvioinnin tehostamista sen sijaan, että suuntaviivoja ryhdyttäisiin taas muuttamaan.

(3) Yhteisessä työllisyysraportissa 2003-2004 tehty jäsenvaltioiden esittämien työllisyyden toimintasuunnitelmien analyysi osoittaa, että jäsenvaltioiden ja työmarkkinaosapuolten olisi ensisijaisesti pyrittävä lisäämään työntekijöiden ja yritysten sopeutumiskykyä, saamaan enemmän ihmisiä työmarkkinoille ja pysymään niillä sekä tekemään työnteosta todellinen vaihtoehto kaikille, investoimalla entistä enemmän ja tehokkaammin henkilöpääomaan ja elinikäiseen oppimiseen samoin kuin varmistamaan uudistusten tehokas täytäntöönpano parantamalla hallintotapoja. Nämä prioriteetit ovat täysin nykyisten suuntaviivojen mukaisia ja toteutettavissa niiden puitteissa.

(4) Työllisyyspolitiikan suuntaviivoja sovelletaan uusiin jäsenvaltioihin niiden liittymisestä lähtien.

(5) Näiden työllisyyspolitiikan suuntaviivojen lisäksi jäsenvaltioiden olisi pantava täysimääräisesti täytäntöön talouspolitiikan laajat suuntaviivat ja varmistettava, että toimet sopivat täysin yhteen terveen julkisen talouden ja makrotaloudellisen vakauden säilyttämisen kanssa,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Pidetään voimassa jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikan suuntaviivoista 22 päivänä heinäkuuta 2003 tehdyn neuvoston päätöksen liitteessä vahvistetut jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikan suuntaviivat.

2 artikla

Jäsenvaltioiden on otettava suuntaviivojen kaikki näkökohdat huomioon työllisyyspolitiikassaan kattavalla ja integroidulla tavalla, ja niistä on raportoitava kansallisissa toimintasuunnitelmissa, jotka jätetään vuosittain 1 päivänä lokakuuta.

Tehty Brysselissä

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

[...]
Komission lausunto EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan c alakohdan nojalla Euroopan parlamentin ehdottamista tarkistuksista neuvoston yhteiseen kantaan ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi elintarvikehygieniasta ja eräiden ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden tuotantoa ja markkinoille saattamista koskevista terveyssäännöistä annettujen direktiivien kumoamisesta ja direktiivien 89/662/ETY ja 91/67/ETY muuttamisesta /* KOM/2004/0345 lopull. - COD 2000/0182 */





KOMISSION LAUSUNTO EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan c alakohdan nojalla Euroopan parlamentin ehdottamista tarkistuksista neuvoston yhteiseen kantaan ehdotuksesta EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUKSEKSI elintarvikehygieniasta ja eräiden ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden tuotantoa ja markkinoille saattamista koskevista terveyssäännöistä annettujen direktiivien kumoamisesta ja direktiivien 89/662/ETY ja 91/67/ETY muuttamisesta 2000/0182 (COD) KOMISSION LAUSUNTO EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan c alakohdan nojalla Euroopan parlamentin ehdottamista tarkistuksista neuvoston yhteiseen kantaan ehdotuksesta EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUKSEKSI elintarvikehygieniasta ja eräiden ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden tuotantoa ja markkinoille saattamista koskevista terveyssäännöistä annettujen direktiivien kumoamisesta ja direktiivien 89/662/ETY ja 91/67/ETY muuttamisesta 1. Johdanto EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan c alakohdassa määrätään, että komissio antaa lausunnon Euroopan parlamentin toisessa käsittelyssä ehdottamista tarkistuksista. Komissio esittää seuraavassa lausuntonsa parlamentin ehdottamista tarkistuksista. 2. Taustaa Komissio antoi ehdotuksen [1] // 14.07.2000 [1] EYVL C 365 E, 19.12.2000, s. 132. Euroopan talous- ja sosiaalikomitea antoi lausuntonsa [2] // 28.03.2001 [2] EYVL C 155, 29.5.2001, s. 39. Euroopan parlamentti antoi lausuntonsa ensimmäisessä käsittelyssä // 03.06.2003 Muutettu ehdotus annettiin // 23.07.2003 Asiasta päästiin poliittiseen yhteisymmärrykseen neuvostossa // 22.07.2003 Yhteinen kanta [3] vahvistettiin // 27.10.2003 [3] EUVL C 48 E, 24.2.2004, s. 131. Parlamentti hyväksyi suosituksen toisessa käsittelyssä // 30.03.2004 3. Ehdotuksen tavoite Kyse on viidennestä ehdotuksesta viiden ehdotuksen paketissa, jolla kodifioidaan ja ajantasaistetaan voimassa olevat yhteisön elintarvikehygieniasäännöt. Ehdotuksen tarkoituksena on *kumota 17 elintarvikehygieniaa koskevaa direktiiviä *muuttaa muita direktiivejä, jotka liittyvät suoraan elintarvikehygieniaan *sisällyttää säännöstöön vallitsevan tilan säilyttämiseen tähtäävä lauseke, jolla varmistetaan, että olennaiset lämpötilaa koskevat ja mikrobiologiset vaatimukset sekä kumottuihin direktiiveihin perustuvat täytäntöönpanosäännöt pysyvät voimassa. 4. Komission kanta Euroopan parlamentin tekemiin tarkistuksiin Toisessa käsittelyssä ei tehty tarkistuksia. 5. Päätelmät Muutettua ehdotusta ei tarvita.
Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös digitaalisen sisällön saavutettavuuden, käytettävyyden ja hyödynnettävyyden parantamista Euroopassa koskevan monivuotisen yhteisön ohjelman perustamisesta) (komission EY:n perustamissopimuksen 250 (2) artiklan nojalla esittämä) /* KOM/2004/0367 lopull. - COD 2004/0025 */





Muutettu ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON PÄÄTÖS digitaalisen sisällön saavutettavuuden, käytettävyyden ja hyödynnettävyyden parantamista Euroopassa koskevan monivuotisen yhteisön ohjelman perustamisesta) (komission EY:n perustamissopimuksen 250 (2) artiklan nojalla esittämä) 2004/0025 (COD) Muutettu ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON PÄÄTÖS digitaalisen sisällön saavutettavuuden, käytettävyyden ja hyödynnettävyyden parantamista Euroopassa koskevan monivuotisen yhteisön ohjelman perustamisesta) 1. Taustaa Komissio välitti 13. helmikuuta 2004 Euroopan parlamentille EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan ja 157 artiklan 3 kohdan mukaisesti ehdotuksen Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi digitaalisen sisällön saavutettavuuden, käytettävyyden ja hyödynnettävyyden parantamista Euroopassa koskevan monivuotisen yhteisön ohjelman perustamisesta (KOM(2004) 96 - 2004/0025(COD)). Euroopan parlamentin lausunto - ensimmäinen käsittely: 22. huhtikuuta 2004. 2. Komission ehdotuksen tavoite eContentplus-ohjelman yleistavoite on parantaa digitaalisen sisällön saavutettavuutta, käytettävyyttä ja hyödynnettävyyttä Euroopassa ja helpottaa siten tiedon ja tietämyksen luontia ja levittämistä yleistä etua palvelevilla aloilla EU:n tasolla. Sillä luodaan paremmat edellytykset digitaalisen sisällön ja digitaalisten palvelujen saannille ja hallinnoinnille monikielisissä ja monikulttuurisissa ympäristöissä. Se laajentaa käyttäjien valinnanvaraa ja tukee uusia tapoja olla vuorovaikutuksessa oheistiedolla rikastetun digitaalisen sisällön kanssa. Tämä on ominaisuus, joka on käymässä olennaiseksi, jotta sisällöstä voidaan tehdä dynaamisempaa ja sovitettavampaa erityistarkoituksiin. 3. Komission kanta parlamentin ehdottamiin tarkistuksiin 3.1. Yleistä Kaikki Euroopan parlamentin tekemät tarkistukset noudattelevat komission ehdotusta ja selventävät sitä tavalla, joka hyödyttää eContentplus-ohjelman toteutusta. Näin ollen komissio voi hyväksyä ne kaikki. 3.2. Euroopan parlamentin tarkistukset Tarkistuksessa 1 lisätään uusi johdanto-osan 15 a kappale, jossa selvitetään digitaalisen sisällön toimijat. Tarkistuksissa 2, 3, 4, 5, 11, 12, 13, 14, 15, 16 selkeytetään erityisiä tavoitteita koskevaa tekstiä. Tarkistuksissa 6, 8, 9, 10 tekstiä muutetaan siten, että varmistetaan vuotuisten määrärahojen ja rahoitusnäkymien yhteensopivuus. Tarkistuksessa 7 esitetään, että Euroopan parlamentille ja neuvostolle toimitetaan määrällisen ja laadullisen arvioinnin tulokset sekä mahdolliset päätöksen muuttamista koskevat ehdotukset ennen kuin esitys Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuosiksi 2007 ja 2009 esitellään. 4. PÄÄTELMÄT Komissio muuttaa ehdotustaan edellä esitetyllä tavalla EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
Ehdotus neuvoston asetus asetuksen (EY) N:o 88/98 muuttamisesta troolauskiellon ulottamiseksi Puolan vesille /* KOM/2004/0622 lopull. */





Ehdotus NEUVOSTON ASETUS asetuksen (EY) N:o 88/98 muuttamisesta troolauskiellon ulottamiseksi Puolan vesille (komission esittämä) PERUSTELUT Joulukuun 18 päivänä 1997 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 88/98 säädetään tietyistä Itämeren, Belttien ja Juutinrauman vesialueiden kalavarojen teknisistä säilyttämistoimenpiteistä. Puolan liityttyä Euroopan unionin jäseneksi tätä asetusta on muutettava. Itämeren kalastuskomissio (IBSFC) on vuodesta 1991 lähtien pitänyt voimassa Oderbankin mannermaajalustan alueen troolauskieltoa suojellakseen kutevien piikkikampeloiden ja muiden nuorten kampelakalojen kantoja. Yhteisön 15 jäsenvaltion vesien osalta troolauskielto pantiin täytäntöön tietyistä Itämeren, Belttien ja Juutinrauman vesialueiden kalavarojen teknisistä säilytystoimenpiteistä 18 päivänä joulukuuta 1997 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 88/98 [1]. Koska asetusta on Puolan liittymisen jälkeen sovellettava myös Puolan vesiin, troolauskieltoaluetta on laajennettava siten, että se kattaa myös Puolan aluevesien sisäpuolella sijaitsevan Oderbankin mannerjalusta-alueen osan. [1] EYVL L 9, 15.1.1998, s.1. Neuvostoa pyydetään hyväksymään tämä ehdotus mahdollisimman pian. Ehdotus NEUVOSTON ASETUS asetuksen (EY) N:o 88/98 muuttamisesta troolauskiellon ulottamiseksi Puolan vesille EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon vuoden 2003 liittymisasiakirjan [2] ja erityisesti sen 57 artiklan 2 kohdan, [2] EYVL L 236, 23.9.2003, s. 1. sekä katsoo seuraavaa: (1) Itämeren kalastuskomissio hyväksyi 21 päivänä syyskuuta 1991 suosituksen troolikalastuksen kieltämiseksi Oderbankin mannerjalustan alueella. Tämä suositus saatettiin osaksi yhteisön oikeutta tietyistä Itämeren, Belttien ja Juutinrauman vesialueiden kalavarojen teknisistä säilytystoimenpiteistä 18 päivänä joulukuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 88/98 [3] 8 artiklan 3 kohdalla. [3] EYVL L 9, 15.1.1998, s. 1. (2) Puolan liityttyä Euroopan unionin jäseneksi troolauskiellon soveltamisalaan kuuluvaa maantieteellistä aluetta olisi laajennettava Puolan vesille. (3) Asetus (EY) N:o 88/98 olisi tämän vuoksi muutettava, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 88/98 3 kohta seuraavasti: "3. Kalastus trooleilla, ankkuroiduilla kierrenuotilla tai vastaavilla verkkopyydyksillä on kielletty koko vuoden maantieteellisellä alueella, jota rajoittaa seuraavat koordinaatit yhdistävä linja: 54? 23' N, 14? 35' E 54? 21' N, 14? 40' E 54? 17' N, 14? 33' E 54? 07' N, 14? 25' E 54? 10' N, 14? 21' E 54? 14' N, 14? 25' E 54? 17' N, 14? 17' E 54? 24' N, 14? 11' E 54? 27' N, 14? 25' E 54? 23' N, 14? 35' E" 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä Neuvoston puolesta Puheenjohtaja