it * 
•tr * 
* ir EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO 
Bryssel, 13.1 1.1995 
K()M(l>5) 544 Iopull. 
Ehdotus 
NEUVOSTON ASETUKSEKSI (EY) 
tiettyjä maatalous-ja teollisuustuotteita koskevien yhteisön tariffikiintiöiden 
avaamisesta ja hallinnosta annetun asetuksen (EY) N:o 2878/94 muuttamisesta 
(komission esittämä) 

EXPLANATORY MEMORANDUM 
Subsequent to requests made by various Member States, the Services of the Commission 
have examined, in conjunction with the Government experts concerned, the question of 
increasing in 1995 tariff quotas for various products. 
Following this examination, which took place during the "Economic Tariff Questions" group 
meetings, it has been determined that the increasing of tariff quotas for the following products 
could have the agreement of the Member States without disturbing the markets for such products: 
Ferro-Chromium 150 000 T at 0% 
containing by weight 
more than 6 % of carbon 
Ferro-Chromium 9 000 T at 0% 
containing more than 1,5% 
but no more than 4 % by weight 
of carbon and not more than 70 % of chromium 
This is the aim of this proposal. 
1 
Ehdotus: 
NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 
annettu 
tiettyjä maatalous-ja teollisuustuotteita koskevien yhteisön tariffikiintiöiden 
avaamisesta ja hallinnosta annetun asetuksen (EY) N:o 2878/94 muuttamisesta 
KUROOPAN UNIONIN NKUVOSTO, joka 
ottaa huomioon Kuroopan yhteisön 
perustamissopimuksen ja erityisesti sen 28 artiklan, 
ottaa huomioon komission ehdotuksen, 
sekä katsoo, että 
tiettyjen teollisuustuotteiden tuotanto yhteisössä ci 
vuonna 1995 riitä täyttämään yhteisön 
jalostusteollisuuden tarpeita, tämän vuoksi kyseisten 
tuotteiden hankinta yhteisöön riippuu merkittävältä 
osin kolmansista maista tulevasta tuonnista; olisi 
viipymättä huolehdittava yhteisön kiirecllisimmistä 
kyseisten tuotteiden hankintatarpeista mahdollisimman 
suotuisin edellytyksin, 
neuvosto on avannut asetuksellaan (KY) N:o 2878/94 ' 
vuodeksi 1995 yhteisön tariffikiintiöt tietyille 
teollisuus- ja maataloustuotteille, erityisesti enemmän 
kuin kuusi painoprosenttia hiiltä sisältävälle 
ferrokromille (järjestysnumero 09.2711) ja enemmän 
kuin 1,5, mutta enintään 4 painoprosenttia hiiltä ja 
enintään 70 painoprosenttia kromia sisältävälle 
ferrokromille (järjestysnumero 09.2799), 
neuvosto on korottanut asetuksellaan (EY) N:o 
I404/952 vuodeksi 1995 yhteisön tariffikiintiön määrää 
enemmän kuin kuusi painoprosenttia hiiltä sisältävälle 
ferrokromille (järjestysnumero 09.2711 ), 
ON ANTANUT TÄMÄN ASKTUKSKN: tällä hetkellä käytettävissä olevista taloudellisista 
tiedoista voidaan päätellä, että kolmansista maista 
lähtöisin olevien kyseisten tuotteiden tuontitarpeet 
yhteisössä voivat ylittää edellä mainituissa asetuksissa 
vahvistetut määrät, tämän vuoksi olisi korotettava 
edellä tarkoitettujen kiintiöiden määriä, 
kaikille yhteisön tuojille olisi taattava erityisesti 
tasavertainen ja jatkuva mahdollisuus käyttää 
mainittuja kiintiöitä ja näitä kiintiöitä varten 
säädettyjen tullimäärien keskeytymätön soveltaminen 
kyseisten tuotteiden tuonnissa kaikkiin jäsenvaltioihin, 
kiintiöiden täyttymiseen asti, ja 
yhteisön kuuluu itsenäisesti päättää tariffikiintiöiden 
avaamisesta; mikään ei kuitenkaan estä sitä, että 
näiden kiintiöiden yhteisen hallinnoinnin tehokkuuden 
varmistamiseksi jäsenvaltioille annetaan lupa lukea 
tosiasiallisia tuonteja vastaavat tarvittavat määrät 
kiintiöiden määriin; tällainen hallinnointi edellyttää 
kuitenkin tiivistä yhteistyötä jäsenvaltioiden ja 
komission välillä, ja komission on erityisesti voitava 
seurata kiintiöiden täyttymistä ja ilmoittaa siitä 
jäsenvaltioille, 
KYVL N:o L 304, 29.11.1994, s. 1 
KYVLN:oL 140, 23.06.1995, s. 1 
3 
/ artikla 
Korvataan asetuksen (EY) N:o 2878/94 1 artiklassa oleva taulukko järjestysnumeroiden 
09.2711 ja 09.2799 osalta seuraavasti: 
Järjestys­
numero 
09.2711 
09.2799 CN-koodi 
7202 41 91 
7202 41 99 
ex 7202 49 90 Taricin 
alajako 
*10 Tavaran kuvaus 
Ferrokromi, jossa on enemmän 
kuin 6 painoprosenttia hiiltä 
Ferrokromi, jossa on enemmän 
kuin 1,5, mutta enintään 4 
painoprosenttia hiiltä ja 
enintään 70 painoprosenttia 
kromia Kiintiön 
määrä 
850 000 
tonnia 
24 000 
tonnia Kiintiötulli 
(%) 
0 
0 Päättymis­
päivä 
31.12.1995 
31.12.1995 
2 artikla 
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan 
yhteisöjen virallisessa lehdessä. 
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1995. 
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa 
jäsenvaltioissa. 
Tehty Brysselissä 
Neuvoston puolesta 
Puheenjohtaja 
4-
FINANCIAL RECORD 
Budget line concerned : Chap. 12 Art. 120 
Legal basis : Art. 28 of the Treaty 
Title of the tariff measure concerned : Proposal for a Council Regulation modifying Regulation 
(EC) 2878/94 opening and providing for the administration of Community tariff quota for 
certain agricultural and industrial products. 
Objective : To ensure an adequate supply for Community user-industries. 
Method of calculation : 
Description 
Ferro-chromium 
containing by weight more than 
Ferro-chromium 
containing more than 1,5 % but 
than 70 % of chromium additional 
Quantities 
150 000 T 
9 000 T Price 
Ecus/unit 
1478 
1416 Normal rate 
(%) 
7,2 
7,8 Quota duty 
(•/•) 
0 
0 Duty loss 
(Ecus) 
15 962 400 
994 032 " "' 
Total duty loss: 16 956 432 Ecus. 

ISSN 1024-4492 
KOM(95) 544 lopullinen 
ASIAKIRJAT 
FI 02 03 10 
Luettelonumero : CB-CO-95-583-FI-C 
ISBN 92-77-95555-4 
Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto 
L-2985 Luxemburg 
6