P6_TA(2005)0315
EY:n ja Georgian sopimus tietyistä lentoliikenteen näkökohdista *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan
yhteisön ja Georgian välisen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskevan sopimuksen tekemisestä
(KOM(2005)0061 —C6-0060/2005 —2005/0009(CNS))
(Kuulemismenettely)
Euroopan parlamentti , joka
— ottaa huomioon ehdotuksen neuvoston päätökseksi (KOM(2005)0061) (1),
— ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 80 artiklan 2 kohdan ja 300 artiklan 2 kohdan ensimmäi-
sen alakohdan ensimmäisen lauseen,
— ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 300 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan, jonka
mukaisesti neuvosto on kuullut parlamenttia (C6-0060/2005),
— ottaa huomioon työjärjestyksen 51 artiklan ja 83 artiklan 7 kohdan,
— ottaa huomioon liikenne- ja matkailuvaliokunnan mietinnön (A6-0231/2005);
1. hyväksyy sopimuksen tekemisen;
2. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle sekä jäsenvaltioiden ja
Georgian hallituksille ja parlamenteille.
(1) Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä.
P6_TA(2005)0316
Kalastustoimia koskevat tiedot sekä kaukohavaintokeinot *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäästöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi kalastus-toimia koskevien tietojen sähköisestä kirjaamisesta ja toimittamisesta sekä kaukohavaintokeinoista
(KOM(2004)0724 —C6-0187/2004 —2004/0252(CNS))
(Kuulemismenettely)
Euroopan parlamentti , joka
— ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle (KOM(2004)0724) (
1),
— ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 37 artiklan, jonka mukaisesti neuvosto on kuullut parla-
menttia (C6-0187/2004),
— ottaa huomioon työjärjestyksen 51 artiklan,
— ottaa huomioon kalatalousvaliokunnan mietinnön (A6-0238/2005);
1. hyväksyy komission ehdotuksen sellaisena kuin se on tarkistettuna;
2. pyytää komissiota muuttamaan ehdotustaan vastaavasti EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan
2 kohdan mukaisesti;
(1) Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä.17.8.2006 FI C 193 E/67 Euroopan unionin virallinen lehti
Tiistai 6. syyskuuta 2005
3. pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sana-
muodosta;
4. pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotuk-
seen;
5. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
KOMISSION TEKSTI PARLAMENTIN TARKISTUKSET
Tarkistus 1
Johdanto-osan 5 kappale
(5) Jäsenvaltiot ja muut maat ovat viime vuosina toteuttaneet
kalastustoimia koskevien tietojen sähköiseen kirjaamiseen ja toi-mittamiseen samoin kuin kaukohavaintojärjestelmiin liittyviäpilottihankkeita. Järjestelmät ovat osoittautuneet toimiviksi ja
kustannustehokkaiksi .(5) Jäsenvaltiot ja muut maat ovat viime vuosina toteuttaneet
kalastustoimia koskevien tietojen sähköiseen kirjaamiseen ja toi-mittamiseen samoin kuin kaukohavaintojärjestelmiin liittyviäpilottihankkeita. Näissä seurantamenetelmissä on vielä paljon
korjattavaa, ennen kuin voidaan tehdä lopulliset johtopäätök-
set niiden käyttämisestä .
Tarkistus 2
1 artiklan 1 kohta
1. Yhteisön kalastusaluksen päällikön on kirjattava sähköi-
sesti kalastustoimiin liittyvät tiedot, jotka hänen yhteisön lain-
säädännössä edellytetään kalastuspäiväkirjaan kirjaavan, ja
lähetettävä ne sähköisesti toimivaltaiselle viranomaiselle .1. Yhteisön kalastusaluksen päällikön on kirjattava sähköi-
sesti nekalastustoimiin liittyvät tiedot , jotka hänen on merkit-
tävä kalastuspäiväkirjaan yhteiseen kalastuspolitiikkaansovellettavasta valvontajärjestelmästä 12 päivänä lokakuuta1993 annetun neuvoston asetuksen N:o 2847/93 (
1) säännös-
ten mukaisesti, ja hänen on lähetettävä kyseiset tiedot sähköi-
sesti toimivaltaiselle viranomaiselle/toimivaltaisille viranomai-
sille. Tämä menettely vapauttaa kalastusaluksen päällikönvelvollisuudesta kirjata kyseiset tiedot paperille .
(1) EUVL L 261, 20.10.1993, s. 1.
Tarkistus 3
1 artiklan 4 a kohta (uusi)
4 a. Tämän artiklan säännösten mukaisesti kerättäviä tie-
toja on voitava käyttää tieteelliseen tutkimukseen, mutta nii-
hin ei saa sisältyä arkaluonteisia tai salaisia kaupallisia tie-toja; lisäksi kaikkien sähköisesti kirjattujen ja alustenpäälliköiden toimittamien tietojen luottamuksellisuus on taat-tava.
Tarkistus 4
2 artiklan 1 a kohta (uusi)
1 a. Yhteisön virastot saavat käyttää kuvia tehtäviensä suo-
rittamisessa ja niiden on saatettava kuvat toistensa käyttöönmahdollisimman suuressa määrin.C 193 E/68 FI 17.8.2006 Euroopan unionin virallinen lehti
Tiistai 6. syyskuuta 2005
Tarkistus 5
2 artiklan 2 a kohta (uusi)
2 a. Komissio laatii yksityiskohtaisen taulukon, josta ilme-
nevät rahoituslähteet sekä kokonaiskustannukset ja niidenjakautuminen yhteisön ja jäsenvaltioiden kesken.
Tarkistus 6
2 artiklan 2 b kohta (uusi)
2 b. Yhteisö myöntää taloudellista tukea kansallisille viran-
omaisille ja kalastajille helpottaakseen laitteiden hankintaa jaasentamista sekä erityiskoulutusta.
Tarkistus 7
2 artiklan 2 c kohta (uusi)
2 c. Hankkeen tehokkuuden lisäämiseksi ja kaikkien järjes-
telmän tarjoamien mahdollisuuksien hyödyntämiseksi yhteisö
laajentaa tavoitteita ja käyttöalueita pyrkimällä moniulottei-seen lähestymistapaan.
Tarkistus 8
2 a artikla (uusi)
2 a artikla
Komissio rahoittaa yhdessä jäsenvaltioiden kanssa kustannuk-
set, jotka aiheutuvat alusten satelliittiseurantajärjestelmien(VMS) asentamisesta kokonaispituudeltaan yli 15 metrinaluksiin, myös sähköisestä kalastuspäiväkirjasta lähetettävienviestien kustannukset.
Tarkistus 9
3 artiklan 1 kohta
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2006 . Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2008 .
P6_TA(2005)0317
EY:n ja Albanian sopimus ilman lupaa oleskelevien henkilöiden takaisinotosta *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi ilman lupaa
oleskelevien henkilöiden takaisinottoa koskevan Euroopan yhteisön ja Albanian tasavallan sopimuk-
sen tekemisestä (KOM(2004)0092) —C6-0053/2005 —2004/0033(CNS))
(Kuulemismenettely)
Euroopan parlamentti , joka
— ottaa huomioon ehdotuksen neuvoston päätökseksi (KOM(2004)0092) (1),
— ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 63 artiklan 3 kohdan b alakohdan ja 300 artiklan
2 kohdan ensimmäisen alakohdan toisen virkkeen,
(1) Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä.17.8.2006 FI C 193 E/69 Euroopan unionin virallinen lehti
Tiistai 6. syyskuuta 2005
KOMISSION TEKSTI PARLAMENTIN TARKISTUKSET