Virallinen lehti nro C 115 , 14/04/1997 s. 0133



A4-0057/97 Päätös neuvoston vahvistamasta yhteisestä kannasta neuvoston asetuksen antamiseksi kehitysmaiden väestöpolitiikoille ja -ohjelmille annettavasta avusta (C4-0631/96 - 95/0166(SYN)) (Yhteistoimintamenettely: toinen käsittely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon neuvoston yhteisen kannan (C4-0631/96 - 95/0166(SYN) ((EYVL C 6, 9.1.1997, s. 8)), - ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä antamansa lausunnon ((EYVL C 166, 10.6.1996, s. 245)) komission ehdotuksesta neuvostolle (KOM(95)0295) ((EYVL C 310, 22.11.1996, s. 13)), - ottaa huomioon komission muutetun ehdotuksen (KOM(96)0433) ((EYVL C 323, 29.10.1996, s. 7)), - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 189 c ja 130 w artiklan mukaisesti, - ottaa huomioon työjärjestyksensä 67 artiklan, - ottaa huomioon kehitys- ja yhteistyövaliokunnan suosituksen toiseen käsittelyyn (A4-0057/97); 1. Tarkistaa yhteistä kantaa seuraavasti; 2. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöksen neuvostolle ja komissiolle. (Tarkistus 1) Johdanto-osan 8 a kappale (uusi) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> (8a) Euroopan yhteisö on sitoutunut jatkamaan Kairon konferenssin toimintaa erityisesti lisäämällä kehitysmaiden väestöohjelmiin suunnattua tukea 300 miljoonaan ecuun vuoteen 2000 mennessä, (Tarkistus 5) 4 artiklan 2 a kohta (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 2a. maat tai järjestöt, jotka hyväksyvät pakollisen raskauden keskeytyksen, pakollisen steriloinnin sekä lapsenmurhan väestönkasvua hillitsevinä toimenpiteinä tai tukevat niitä, eivät ole oikeutettuja yhteisön tukeen, (Tarkistus 2) 11 artikla >Alkuperäinen teksti> 1. Komissiota avustaa maantieteellisesti määräytyvä kehitysasioissa toimivaltainen komitea. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 1. Komissiota avustaa neuvoa-antava komitea, joka muodostuu jäsenvaltioiden edustajista ja jonka puheenjohtajana on komission edustaja. Komitea määräytyy edunsaajavaltion tai edunsaaja-alueen mukaan seuraavasti: >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> a) Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren maiden osalta yhteisön tuen rahoituksesta ja hallinnasta 16 päivänä heinäkuuta 1990 neljännen Lomén yleissopimuksen yhteydessä neuvoston kokoukseen osallistuneiden jäsenvaltioiden edustajien tekemän sisäisen sopimuksen N:o 91/401/ETY 21 artiklalla perustettu EDF- komitea(1); b) Välimeren maiden osalta neuvoston 2 päivänä kesäkuuta 1992 antaman asetuksen N:o 1762/92/ETY 6 artiklalla perustettu MED-komitea(2); c) Latinalaisen Amerikan ja Aasian maiden osalta 25 päivänä helmikuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen N:o 443/92/ETY 15 artiklalla perustettu ALA- komitea(3). >Alkuperäinen teksti> 2. Komission edustaja tekee komitealle ehdotuksen tarvittavista toimenpiteistä. Komitea antaa lausuntonsa ehdotuksesta määräajassa, jonka puheenjohtaja voi asettaa asian kiireellisyyden mukaan. Lausunto annetaan perustamissopimuksen 148 artiklan 2 kohdassa niiden päätösten edellytykseksi määrätyllä enemmistöllä, jotka neuvosto tekee komission ehdotuksesta. Komiteaan kuuluvien jäsenvaltioiden edustajien äänet painotetaan mainitussa artiklassa määrätyllä tavalla. Puheenjohtaja ei osallistu äänestykseen. Komissio päättää suunnitelluista toimenpiteistä, jos ne ovat komitean lausunnon mukaiset. >Alkuperäinen teksti> 2. Komission edustaja tekee komitealle ehdotuksen tarvittavista toimenpiteistä. Komitea antaa, tarvittaessa äänestettyään, lausuntonsa ehdotuksesta määräajassa, jonka puheenjohtaja voi asettaa asian kiireellisyyden mukaan. Lausunto merkitään pöytäkirjaan; lisäksi jokaisella jäsenvaltiolla on oikeus pyytää, että sen kanta merkitään pöytäkirjaan. Komission on, niin suurelta osin kuin mahdollista, otettava huomioon komitean lausunto. Sen on ilmoitettava, millä tavoin lausunto on otettu huomioon. >Alkuperäinen teksti> Jos suunnitellut toimenpiteet eivät ole komitean lausunnon mukaisia tai lausuntoa ei ole annettu, komissio tekee viipymättä neuvostolle ehdotuksen tarvittavista toimenpiteistä. Neuvosto ratkaisee asian määräenemmistöllä. Jos neuvosto ei ole ratkaissut asiaa kolmen kuukauden kuluessa siitä, kun asia on tullut vireille neuvostossa, komissio tekee päätöksen ehdotetuista toimenpiteistä. >Alkuperäinen teksti> 3. Edellä 1 kohdan mukaisten komiteoiden yhteiskokouksessa käydään kerran vuodessa keskustelu seuraavana vuonna toteutettavien toimien yleisistä suuntaviivoista komission edustajan antaman selostuksen pohjalta. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 3. Edellä 1 kohdassa mainittujen kolmen komitean yhteiskokouksessa käydään kerran vuodessa keskustelu seuraavana vuonna toteutettavien toimien yleisistä suuntaviivoista komission edustajan antaman selostuksen pohjalta. (1) EYVL L 229, 17.8.1991, s. 288 (2) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 1 (3) EYVL L 52, 27.2.1992, s. 1