Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus, yhteisestä tilastollisten alueyksiköiden nimikkeistöstä (NUTS) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1059/2003 muuttamisesta Bulgarian ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen vuoksi /* KOM/2007/0095 lopull. - COD 2007/0038 */





[pic] | EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO | Bryssel 13.3.2007 KOM(2007) 95 lopullinen 2007/0038 (COD) Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS, yhteisestä tilastollisten alueyksiköiden nimikkeistöstä (NUTS) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1059/2003 muuttamisesta Bulgarian ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen vuoksi (komission esittämä) PERUSTELUT Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1059/2003 vahvistettiin jäsenvaltioita koskeva yhteinen tilastollinen alueyksiköiden nimikkeistö, jäljempänä ’NUTS’. Asetusta muutettiin Euroopan parlamentin ja neuvoston muutosasetuksella (EY) N:o 1888/2005, kun Euroopan unioni laajeni 10 uudella jäsenvaltiolla vuonna 2004. Koska Bulgaria ja Romania ovat liittyneet Euroopan unioniin, tällä asetusehdotuksella vahvistetaan näille uusille jäsenvaltiolle alueyksiköiden nimikkeistö yhteisöjen tilastoja varten. 2007/0038 (COD) Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS, yhteisestä tilastollisten alueyksiköiden nimikkeistöstä (NUTS) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1059/2003 muuttamisesta Bulgarian ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen vuoksi EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 285 artiklan 1 kohdan, ottavat huomioon komission ehdotuksen, ottavat huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon[1], ottavat huomioon alueiden komitean lausunnon[2], noudattavat perustamissopimuksen[3] 251 artiklassa määrättyä menettelyä sekä katsovat seuraavaa: 1. Asetus (EY) N:o 1059/2003[4] on alueellisen luokituksen oikeudellinen kehys yhdenmukaistettujen alueellisten tilastojen keräämistä, kokoamista ja levitystä varten yhteisön alueella. 2. Kaikissa jäsenvaltioiden komissiolle toimittamissa tilastoissa, jotka on jaoteltu alueellisten yksiköiden mukaan, olisi käytettävä NUTS-luokitusta soveltuvin osin. 3. On tarpeen mukauttaa asetuksen N:o 1059/2003 liitteet Bulgarian ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen vuoksi. 4. Asetus (EY) N:o 1059/2003 olisi sen vuoksi muutettava, OVAT ANTANEET TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 1059/2003 seuraavasti: 1. Muutetaan liite I tämän asetuksen liitteessä I olevan tekstin mukaisesti. 2. Muutetaan liite II tämän asetuksen liitteessä II olevan tekstin mukaisesti. 3. Muutetaan liite III tämän asetuksen liitteessä III olevan tekstin mukaisesti. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä . Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä […] päivänä […] kuuta […]. Euroopan parlamentin puolesta Neuvoston puolesta Puheenmies Puheenjohtaja […] […] LIITE I Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1059/2003 liite I seuraavasti: 1. Lisätään seuraava taulukko kohtien BE – BELGIQUE/BELGIË ja CZ – ČESKÁ REPUBLIKA väliin: ” БЪЛГАРИЯ KOODI | NUTS 1 | NUTS 2 | NUTS 3 | BG | BG3 | СЕВЕРНА И ЮГОИЗТОЧНА БЪЛГАРИЯ | BG31 | Северозападен | BG311 | Видин | BG312 | Монтана | BG313 | Враца | BG314 | Плевен | BG315 | Ловеч | BG32 | Северен централен | BG321 | Велико Търново | BG322 | Габрово | BG323 | Русе | BG324 | Разград | BG325 | Силистра | BG33 | Североизточен | BG331 | Варна | BG332 | Добрич | BG333 | Шумен | BG334 | Търговище | BG34 | Югоизточен | BG341 | Бургас | BG342 | Сливен | BG343 | Ямбол | BG344 | Стара Загора | BG4 | ЮГОЗАПАДНА И ЮЖНА ЦЕНТРАЛНА БЪЛГАРИЯ | BG41 | Югозападен | BG411 | София (столица) | BG412 | София | BG413 | Благоевград | BG414 | Перник | BG415 | Кюстендил | BG42 | Южен централен | BG421 | Пловдив | BG422 | Хасково | BG423 | Пазарджик | BG424 | Смолян | BG425 | Кърджали | BGZ | EXTRA-REGIO | BGZZ | Extra-Regio | BGZZZ | Extra-Regio | ” 2. Lisätään seuraava taulukko kohtien PT – PORTUGAL ja SI – SLOVENIJA väliin: ” ROMÂNIA KOODI | NUTS 1 | NUTS 2 | NUTS 3 | RO | RO1 | MACROREGIUNEA UNU | RO11 | Nord-Vest | RO111 | Bihor | RO112 | Bistriţa-Năsăud | RO113 | Cluj | RO114 | Maramureş | RO115 | Satu Mare | RO116 | Sălaj | RO12 | Centru | RO121 | Alba | RO122 | Braşov | RO123 | Covasna | RO124 | Harghita | RO125 | Mureş | RO126 | Sibiu | RO2 | MACROREGIUNEA DOI | RO21 | Nord-Est | RO211 | Bacău | RO212 | Botoşani | RO213 | Iaşi | RO214 | Neamţ | RO215 | Suceava | RO216 | Vaslui | RO22 | Sud-Est | RO221 | Brăila | RO222 | Buzău | RO223 | Constanţa | RO224 | Galaţi | RO225 | Tulcea | RO226 | Vrancea | RO3 | MACROREGIUNEA TREI | RO31 | Sud - Muntenia | RO311 | Argeş | RO312 | Călăraşi | RO313 | Dâmboviţa | RO314 | Giurgiu | RO315 | Ialomiţa | RO316 | Prahova | RO317 | Teleorman | RO32 | Bucureşti - Ilfov | RO321 | Bucureşti | RO322 | Ilfov | RO4 | MACROREGIUNEA PATRU | RO41 | Sud-Vest Oltenia | RO411 | Dolj | RO412 | Gorj | RO413 | Mehedinţi | RO414 | Olt | RO415 | Vâlcea | RO42 | Vest | RO421 | Arad | RO422 | Caraş-Severin | RO423 | Hunedoara | RO424 | Timiş | ROZ | EXTRA-REGIO | ROZZ | Extra-Regio | ROZZZ | Extra-Regio | ” LIITE II Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1059/2003 liite II seuraavasti: 1. Lisätään seuraava ilmaisu NUTS-tasoa 3 koskevaan kappaleeseen Belgian ja Tšekin väliin: ”Bulgariassa ’Области (Oblasti)’, ” 2. Lisätään seuraava ilmaisu NUTS-tasoa 3 koskevaan kappaleeseen Unkarin ja Slovakian väliin: ”Romaniassa ’Judeţe’, ” LIITE III Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1059/2003 liite III seuraavasti: 1. Lisätään seuraava ilmaisu Belgian ja Tšekin väliin: ”Bulgariassa ’Населени места (Naseleni mesta)’, ” 2. Lisätään seuraava ilmaisu Portugalin ja Slovenian väliin: ”Romaniassa ’Municipii, Oraşe, Comune’, ” [1] EUVL C […], […], s. […]. [2] EUVL C , , s. . [3] EUVL C […], […], s. […]. [4] EUVL L 154, 21.6.2003, s. 1, Asetus sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1888/2005 (EUVL L 309, 25.11.2005, s. 1).