ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
3.

Komissio on 2 kohdassa mainitun YK:n päätöksen johdosta antanut asetuksen (EU) N:o 930/2014 (2), jolla muutetaan tiettyihin al-Qaida-verkostoa lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2002 (3) liitettä I. Muutoksella, joka tehdään asetuksen (EY) N:o 881/2002 7 artiklan 1 kohdan a alakohdan ja 7 a artiklan 1 kohdan nojalla, lisätään Qari Rahmat kyseisen asetuksen liitteessä I olevaan luetteloon (”liite I”). Liitteessä I mainittuihin henkilöihin ja yhteisöihin sovelletaan seuraavia asetuksessa (EY) N:o 881/2002 tarkoitettuja toimenpiteitä: 1) kyseisille henkilöille ja yhteisöille kuuluvien tai niiden omistamien tai hallussa olevien varojen ja taloudellisten resurssien jäädyttäminen sekä kielto asettaa varoja tai taloudellisia resursseja suoraan tai välillisesti kyseisten henkilöiden tai yhteisöjen saataville tai hyödynnettäviksi (2 artikla ja 2 a artikla (4)); sekä 2) kielto suoraan tai välillisesti antaa, myydä, toimittaa tai siirtää kyseisille henkilöille ja yhteisöille sotilaalliseen toimintaan liittyvää teknistä neuvontaa, apua tai koulutusta (3 artikla).
112.

Jäsenvaltion, joka aikoo myöntää pelastamistukea, rakenneuudistustukea tai väliaikaista rakenneuudistustukea, on tarkistettava, noudatetaanko 3.6.1 jaksossa vahvistettua tuen ainutkertaisuuden periaatetta. Tätä tarkoitusta varten jäsenvaltion on määritettävä, onko kyseiselle yritykselle jo aiemmin myönnetty pelastamistukea, rakenneuudistustukea tai väliaikaista rakenneuudistustukea, mukaan lukien tuet, jotka on myönnetty ennen näiden suuntaviivojen voimaantuloa tai joista ei ole ilmoitettu. Jos tukia on myönnetty ja pelastamistuen tai väliaikaisen rakenneuudistustuen myöntämisestä, rakenneuudistusvaiheen päättymisestä tai rakenneuudistussuunnitelman toteuttamisen keskeyttämisestä (riippuen siitä, mikä näistä on tapahtunut viimeksi) on kulunut vähemmän kuin 10 vuotta (60), uutta pelastamistukea, rakenneuudistustukea tai väliaikaista rakenneuudistustukea ei saa myöntää, paitsi a) kun väliaikaista rakenneuudistustukea myönnetään pelastamistuen myöntämisen jälkeen osana yksittäistä rakenneuudistustoimea; b) kun rakenneuudistustukea myönnetään pelastamistuen tai väliaikaisen rakenneuudistustuen myöntämisen jälkeen osana yksittäistä rakenneuudistustoimea; c) kun pelastamistukea tai väliaikaista rakenneuudistustukea on myönnetty näiden suuntaviivojen mukaisesti eikä sen jälkeen myönnetä rakenneuudistustukea, jos i. yrityksen voitiin kohtuudella olettaa olevan pitkällä aikavälillä elinkelpoinen, kun tuki myönnettiin näiden suuntaviivojen nojalla, ja ii. vähintään viisi vuotta on kulunut ja uusi pelastamistuki, rakenneuudistustuki tai väliaikainen rakenneuudistustuki on välttämätön sellaisen odottamattoman tilanteen vuoksi, josta yritys ei itse ole vastuussa; d) poikkeuksellisissa ja odottamattomissa tilanteissa, joista yritys ei itse ole vastuussa.
Kansallinen oikeusperusta (mainitaan julkaisuviite)

The legal basis is Section 395A(1) of the Social Welfare Consolidation Act 2005 (inserted by section 29 of the Social Welfare and Pensions Act 2010).
3301 19 80

Näitä öljyjä saadaan lähes yksinomaan sitrushedelmien kuorista. Öljyissä on miellyttävä tuoksu, joka on niiden valmistuksessa käytettävien sitrushedelmien tuoksun kaltaista. Appelsiininkukkaöljyt tai pomeranssinkukkaöljy katsotaan muiksi kuin sitrushedelmistä saaduiksi haihtuviksi öljyiksi ja luokitellaan alanimikkeeseen 3301 29 41 tai 3301 29 91. Haihtuva öljy, josta on poistettu terpeeni, on haihtuva öljy, jonka monoterpeenihiilivedyt on poistettu joko kokonaan tai osittain.”
Aid Scheme for the promotion and advertising of agricultural products

Oikeusperusta
Prolongation of the Guarantee Scheme and the Bond Loan Scheme for Credit Institutions in Greece

Oikeusperusta
1.1, 1.2, 1.3, 1.4 dGfx-luokka

ECMA

Categories to be used with ECMA-383 –Measuring the Energy Consumption of Personal Computing Products, 3. laitos (joulukuu 2010).
Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Aid to producers and processors of agricultural goods and foodstuffs for their involvement in food quality schemes
b)

Vastaväitteessä osoitetaan, että nimi on kokonaan tai osittain homonyyminen sellaisen nimityksen kanssa, joka on jo suojattu Euroopan unionissa maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä 21 päivänä marraskuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 (1), maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (2) ja tislattujen alkoholijuomien määritelmistä, kuvauksesta, esittelystä, merkinnöistä ja maantieteellisten merkintöjen suojaamisesta 15 päivänä tammikuuta 2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 110/2008 (3) mukaisesti, tai nimi sisältyy sopimuksiin, joita unioni on tehnyt jonkin seuraavassa luetellun maan kanssa: — Australia (4) — Chile (5) — Sveitsi (6) — Meksiko (7) — Korea (8) — Keski-Amerikka (9) — Kolumbia ja Peru (10) — Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia (11) — Kroatia (12) — Kanada (13) — Yhdysvallat (14) — Albania (15) — Montenegro (16) — Bosnia ja Hertsegovina (17) — Serbia (18) — Moldova (19) — Georgia (20).
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 35/3

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

2014/C 35/03

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika 10.12.2013 Kesto 10.12.2013–31.12.2013 Jäsenvaltio Alankomaat Kalakanta tai kalakantaryhmä SRX/07D. Laji Rauskut (Rajiformes) Alue EU:n vedet alueella VIId Kalastusalustyyppi/-tyypit — Viitenumero 85/TQ39

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
PORTUGALI

Alfândega Marítima de Lisboa Alfândega do Aeroporto de Lisboa Alfândega de Alverca Alfândega de Leixões Alfândega do Aeroporto de Sá Carneiro (Porto) Alfândega do Funchal Alfândega de Ponta Delgada
129.

Olemassa olevien kauppapaikkojen osalta kauppapaikan ehdotetun liiketoimintastrategian on osoitettava, että koska sillä on jatkuvasti pulaa listauksista, sen maksuvalmius on heikko ja kyseistä kauppapaikkaa on tuettava lyhyellä aikavälillä, vaikka se on pitkällä aikavälillä elinkelpoinen. Komissio suhtautuu myönteisesti tukeen, jota myönnetään vaihtoehtoisen kauppapaikan perustamiseen jäsenvaltioihin, joissa ei ole tällaista kauppapaikkaa. Jos tuen kohteena oleva vaihtoehtoinen kauppapaikka on olemassa olevan arvopaperipörssin alakauppapaikka tai tytäryritys, komissio kiinnittää erityistä huomiota tällaisen alakauppapaikan rahoituksen puutteen arviointiin.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 3/7

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

2014/C 3/08

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika 10.12.2013 Kesto 10.12.2013–31.12.2013 Jäsenvaltio Belgia Kalakanta tai kalakantaryhmä HAD/7X7A34 Laji Kolja (Melanogrammus aeglefinus) Alue VIIb–k, VIII, IX ja X; EU:n vedet CECAF-alueella 34.1.1 Kalastusalustyyppi/-tyypit — Viitenumero 83/TQ39

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
Tuen numero:

SA.29832 (2013/N-2 ja MC10/2009, ex SA.27991 (C10/2009), ex SA.28855 (N373/2009), ex SA.33305 (2012/C))
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 376/14

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

2013/C 376/11

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika 2.12.2013 Kesto 2.12.2013–31.12.2013 Jäsenvaltio Portugali Kalakanta tai kalakantaryhmä GFB/89- Laji Suomuturska (Phycis blennoides) Alue EU:n ja kansainväliset vedet alueilla VIII ja IX Kalastusalustyyppi/-tyypit — Viitenumero FS79/DSS

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
Oikeusperusta

Regulation (EC) No 1080/2006, ERDF Regulation, Regulation (EC) No 1828/2006, Regulation (EC) No 1083/2006, General Regulation, the Funding Agreement between EIB and the Hellenic Republic as of 1.7.2010, 3.1.3 Joint Ministerial Decision No 35996/EYS 5362, as amended by the Ministerial Decision No 44915/ΕΥs 6091 (Government Gazette B’ 1607/4.10.2010) and in force today
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 376/15

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

2013/C 376/12

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika 3.12.2013 Kesto 3.12.2013–31.12.2013 Jäsenvaltio Yhdistynyt kuningaskunta Kalakanta tai kalakantaryhmä HER/4AB. Laji Silli (Clupea Harengus) Alue EU:n ja Norjan vedet alueella IV linjan 53° 30′ pohjoista leveyttä pohjoispuolella Kalastusalustyyppi/-tyypit — Viitenumero 80/TQ40

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 360/1

Komission tiedonanto tutkimus- ja kehitystyöhön sekä innovaatiotoimintaan myönnettävää valtiontukea koskevien yhteisön puitteiden soveltamisen jatkamisesta

2013/C 360/01

Tutkimus- ja kehitystyöhön sekä innovaatiotoimintaan myönnettävää valtiontukea koskevien yhteisön puitteiden (1), jäljempänä ’T&K&I-puitteet’, 10.3 jakson toisen kohdan mukaan puitteita sovelletaan 31. joulukuuta 2013 asti.

EU:n valtiontukiuudistuksesta 8. toukokuuta 2012 antamassaan tiedonannossa (2) komissio esitti kattavan uudistusohjelman, johon kuuluu muun muassa valtiontuen sisämarkkinoille soveltuvuuden arvioinnissa noudatettavien yhteisten periaatteiden laatiminen. Tämän seurauksena eri valtiontukisuuntaviivoja ollaan parhaillaan tarkistamassa ja yksinkertaistamassa näiden yhteisten periaatteiden mukaisesti.

T&K&I-puitteiden tarkistaminen on osa valtiontukisääntöjen nykyaikaistamisprosessia. Se on erityisen tiiviisti kytköksissä tulevan yleisen ryhmäpoikkeusasetuksen valmistelutyöhön, jota tehdään samanaikaisesti. Jotta voitaisiin varmistaa yhdenmukainen lähestymistapa kaikissa valtiontukisäädöksissä ja ottaa huomioon tarve varmistaa jatkuvuus ja oikeusvarmuus tutkimus- ja kehitystyöhön sekä innovaatiotoimintaan myönnettävän valtiontuen käsittelyssä, komissio on päättänyt jatkaa T&K&I-puitteiden soveltamista 30. kesäkuuta 2014 asti.

Koska T&K&I-puitteiden voimassaoloaikaa pidennetään, jäsenvaltiot haluavat ehkä pidentää vastaavasti komission kyseisten puitteiden mukaisen arvioinnin jälkeen hyväksymiä tukiohjelmia, joiden voimassaolo muutoin päättyisi 31. joulukuuta 2013. Hallinnollisen taakan keventämiseksi kaikkien tällaisten ohjelmien pidentämisestä voidaan ilmoittaa yhdellä yksinkertaistetun menettelyn mukaisella ilmoituksella täytäntöönpanoasetuksen (3) 4 artiklan mukaisesti.

(1) EUVL C 323, 31.12.2006, s. 1.

(2) Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle sekä alueiden komitealle – EU:n valtiontukiuudistus, COM(2012) 209 final.

(3) Komission asetus (EY) N:o 794/2004, annettu 21 päivänä huhtikuuta 2004, Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 93 artiklan soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 659/1999 täytäntöönpanosta (EUVL L 140, 30.4.2004, s. 1).
107 artiklan 3 kohdan c alakohta

Agevolazioni per progetti di ricerca industriale e sviluppo sperimentale e progetti di innovazione riservate ai soggetti aggregati ai poli di innovazione (Sezione 2, paragrafo 2.1 e 2.2 del disciplinare)

Kansallinen oikeusperusta (mainitaan julkaisuviite)
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 289/9

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

2013/C 289/03

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika 5.9.2013 Kesto 5.9.2013–31.12.2013 Jäsenvaltio Puola Kalakanta tai kalakantaryhmä HER/3D-R30 Laji Silakka (Clupea harengus) Alue Unionin vedet osa-alueilla 25–27, 28.2, 29 ja 32 Kalastusalustyyppi/-tyypit — Viitenumero 51/BAL

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Scheme for the production and broadcasting of Danish TV drama and TV documentary programmes (prolongation of State aid N360/07, N599/09 and SA.32479)
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 269/5

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

2013/C 269/06

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika 26.8.2013 Kesto 26.8.2013–31.12.2013 Jäsenvaltio Alankomaat Kalakanta tai kalakantaryhmä MAC/*3A4BC Laji Makrilli (Scomber scombrus) Alue IIIa ja IVbc Kalastusalustyyppi/-tyypit — Viitenumero 46/TQ40

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
Oikeusperusta

Act No 721 of 25 June 2010, Bill to amend the Danish Guarantee Fund for Depositors and Investors Act, the Danish Act on Financial Stability and the Danish Tax Assessment Act (introduced in Parliament on 29 April 2011), Act No 1003 of 10 October 2008 on Financial Stability, as amended by Act No 68 of 3 February 2009 making it possible for Danish credit institutions to apply for individual government guarantees for unsubordinated, unsecured debt and for the provision of supplementary collateral by an institution issuing covered bonds
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 249/2

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

2013/C 249/02

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika 4.2.2013 Kesto 4.2.2013–31.12.2013 Jäsenvaltio Ranska Kalakanta tai kalakantaryhmä ANF/83411 Laji Merikrotti (Lophiidae) Alue VIIIc, IX ja X; EU:n vedet CECAF-alueella 34.1.1 Kalastusalustyyppi/-tyypit — Viitenumero 20/TQ39

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 253/17

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

2013/C 253/12

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika 29.7.2013 Kesto 29.7.2013–31.12.2013 Jäsenvaltio Latvia Kalakanta tai kalakantaryhmä RED/N1G14P. Laji punasimput (puna-ahvenet) (Sebastes spp.) Alue Grönlannin vedet NAFO-alueella 1F ja alueilla V ja XIV Kalastusalustyyppi/-tyypit — Viitenumero 26/TQ40

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 249/4

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

2013/C 249/07

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika 30.7.2013 Kesto 30.7.2013–31.12.2013 Jäsenvaltio Portugali Kalakanta tai kalakantaryhmä COD/1/2B Laji Turska (Gadus morhua) Alue I ja IIb Kalastusalustyyppi/-tyypit — Viitenumero 22/TQ40

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
15.

Komissio pyytää asetuksen (EY) N:o 1/2003 27 artiklan 4 kohdan mukaisesti asianomaisia kolmansia osapuolia esittämään huomautuksensa ehdotetuista sitoumuksista. Huomausten on oltava komissiolla kuukauden kuluessa tämän tiedonannon julkaisupäivästä. Asianomaisia kolmansia osapuolia pyydetään toimittamaan huomautuksistaan myös julkinen toisinto, josta tiedot, jotka ne katsovat liikesalaisuuksiksi, ja muut luottamukselliset tiedot on poistettu ja korvattu vaatimusten mukaisesti yhteenvedolla, joka ei sisällä luottamuksellisia tietoja, tai merkinnällä ”liikesalaisuus” tai ”luottamuksellinen tieto”. Väitteet tietojen luottamuksellisuudesta on asetuksen (EY) N:o 773/2004 16 artiklan mukaisesti perusteltava asianmukaisesti, esimerkiksi esittämällä syyt, joiden vuoksi kyseisten tietojen paljastaminen voisi aiheuttaa vakavaa haittaa.
—

Antep-pistaasipähkinä (Antep fıstığı): Antep-pistaasipähkinän käyttö on Antep Baklavası-/Gaziantep Baklavası -baklavan valmistuksessa pakollista. Gaziantepin maakunnasta peräisin oleva Antep-pistaasipähkinä on rekisteröity maataloustuote Turkissa. Se on tummanvihreä ja voimakastuoksuinen. Tuote-eritelmien mukaan pistaasipähkinää on viittä eri tyyppiä, se on muodoltaan pitkänomainen, soikea tai pyöreä ja sen väri on tumman vihreä. Valkuaisainepitoisuus on 21,77–23,77 prosenttia ja rasvapitoisuus 56,27–59,89 prosenttia. Antep-pistaasipähkinä voi olla karkeaksi tai hienoksi rouhittua.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 229/11

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

2013/C 229/05

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika 4.7.2013 Kesto 4.7.2013–31.12.2013 Jäsenvaltio Yhdistynyt kuningaskunta Kalakanta tai kalakantaryhmä SAN/2A3A4. ja kalastuksenhoitoalueet SAN/123_1, _2, _3, _4, _6 Laji Tuulenkala ja sen kanssa saadut sivusaaliit (Ammodytes spp.) Alue EU:n vedet alueilla IIa, IIIa ja IV sekä EU:n vedet tuulenkalan kalastuksenhoitoalueilla 1, 2, 3, 4 ja 6 (lukuun ottamatta kuuden meripeninkulman vyöhykkeen sisäpuolella Yhdistyneen kuningaskunnan peruslinjoista Shetlannissa, Fair Islessä ja Foulassa sijaitsevia vesiä) Kalastusalustyyppi/-tyypit — Viitenumero 17/TQ40

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
2.

Pääjalkaisille asetettujen biologisten rauhoitusaikojen aikana: — leveyspiirin 19°15,60 N (Cap Timiris) eteläpuolella leveyspiiriin 17°50,00 N (Nouakchott) asti kalastus on kielletty 18 meripeninkulman linjan ulkopuolella mitattuna kohdasta, jossa luode on alhaisimmillaan, — leveyspiirin 17°50,00 N eteläpuolella (Nouakchott) kalastus on kiellettyä 12 meripeninkulman linjan ulkopuolella mitattuna kohdasta, jossa luode on alhaisimmillaan.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 202/4

Ilmoitus Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan sitruunahapon unioniin suuntautuvassa tuonnissa voimassa olevista polkumyynnin vastaisista toimenpiteistä: sitoumuksen alaisen yrityksen osoitteen muuttaminen

2013/C 202/04

Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan sitruunahapon tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn yhteydessä tarjotut sitoumukset hyväksyttiin komission päätöksellä 2008/899/EY (1).

Kiinan kansantasavallassa sijaitseva yritys COFCO Biochemical (Anhui) Co., Ltd, jonka sitoumus hyväksyttiin päätöksellä 2008/899/EY, on ilmoittanut komissiolle muuttaneensa 25. joulukuuta 2012 toimipaikkansa osoitteeseen No 1, COFCO Avenue, Bengbu City. Yritys katsoo, ettei osoitteenmuutos vaikuta sen oikeuteen hyötyä yksilöllisestä tullista, jota siihen sovellettiin, kun sen osoite oli vielä No 73, Daqing Road, Bengbu City.

Komissio on toimitettuja tietoja tarkasteltuaan todennut, ettei osoitteenmuutos vaikuta millään tavoin päätöksen 2008/899/EY päätelmiin. Sen vuoksi päätöksen 2008/899/EY 1 artiklassa mainitun osoitteen No 73, Daqing Road, Bengbu City katsotaan tarkoittavan osoitetta No 1, COFCO Avenue, Bengbu City.

Aiemmin yritykseen COFCO Biochemical (Anhui) Co., Ltd — No 73, Daqing Road, Bengbu City 233010, Anhui Province, Kiinan kansantasavalta, sovellettua Taric-lisäkoodia A874 on sovellettava yritykseen COFCO Biochemical (Anhui) Co., Ltd — No 1, COFCO Avenue, Bengbu City 233010, Anhui Province, Kiinan kansantasavalta.

(1) EUVL L 323, 3.12.2008, s. 62.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 187/12

Komission tiedotus tämänhetkisistä valtionavun takaisinperintäkoroista sekä viite- ja diskonttokoroista jokaiselle 28 jäsenvaltiolle 1 päivästä heinäkuuta 2013 lähtien

(Julkaistu 21. huhtikuuta 2004 annetun komission asetuksen (EY) N:o 794/2004 (EUVL L 140, 30.4.2004, s. 1) 10 artiklan mukaisesti)

2013/C 187/10

Peruskorot on laskettu viite- ja diskonttokorkojen määrittämisessä sovellettavan menetelmän tarkistamista koskevan komission tiedonannon (EUVL C 14, 19.1.2008, s. 6) mukaisesti. Viitekoron käytöstä riippuen tämän tiedonannon mukaisesti määritellyt marginaalit on vielä lisättävä peruskorkoon. Diskonttokoron osalta tämä tarkoittaa sitä, että peruskorkoon on lisättävä 100 peruspisteen marginaali. Täytäntöönpanoasetuksen (EY) N:o 794/2004 muuttamisesta 30. tammikuuta 2008 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 271/2008 säädetään, että erillisiä päätöksiä lukuun ottamatta myös takaisinperintäkorko lasketaan lisäämällä 100 peruspistettä peruskorkoon.

Muutetut korot on lihavoitu.

Edellinen taulukko on julkaistu EUVL:ssa C 144, 24.5.2013, s. 7
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 172/4

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

2013/C 172/06

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika 1.6.2013 Kesto 1.6.2013–31.12.2013 Jäsenvaltio Espanja Kalakanta tai kalakantaryhmä ALF/3X14- Laji Limapäät (Beryx spp.) Alue EU:n ja kansainväliset vedet alueilla III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV Kalastusalustyyppi/-tyypit — Viitenumero FS05DSS

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
Oikeusperusta

Republic of Lithuania Law on Financial Stability; Government of the Republic of Lithuania Resolution On Approval of Rules on Issue, Administration and Implementation of State Guarantees for Bank Stability Enhancement, Rules on Extension of Subordinated Loans to Banks and Supervision Thereof and Rules on Redemption of Bank Assets adopted by the Government of the Republic of Lithuania by Resolution No 1673 of 24 November 2010.
Tuen muoto

Muu, Muut pääomatuen muodot – capital injection in the form of preference shares (FROB I) converted into ordinary shares and capital injection in the form of ordinary shares and impaired asset measure