3. toistaa pitävänsä EU:n ja Uzbekistanin suhteita sekä jatkuvaa vuoropuhelua tärkeinä ja tunnustaa
Uzbekistanin ratkaisevan aseman Keski-Aasian alueella mutta korostaa, että suhteiden on perustuttava demo-kratian, oikeusvaltion ja ihmisoikeuksien periaatteiden molemminpuoliseen kunnioittamiseen, kuten edellämainitussa EU:n ja Uzbekistanin kumppanuus- ja yhteistyösopimuksessa selvästi todetaan;
4. pitää myönteisenä ja tukee yleisten asioiden ja ulkosuhteiden neuvoston kokouksessa 3. lokakuuta
2005 tehtyä päätöstä määrätä kielto viedä Uzbekistaniin aseita, sotilastarvikkeita ja muita tarvikkeita, joitamahdollisesti käytettäisiin maan sisäisiin sortotoimiin, ja rajoituksia niiden uzbekistanilaisten pääsylle EU:nalueelle, jotka ovat suoraan vastuussa Andi žanin tapahtumista, sekä lykätä kaikkia kumppanuus- ja yhteis-
työsopimuksen puitteissa järjestettäviksi suunniteltuja teknisiä kokouksia myöhemmin määriteltävään ajan-kohtaan saakka samoin kuin komission toimia Tacis-ohjelman uudelleensuuntaamiseksi ja supistamiseksi
siten, että siinä keskitytään enenevässä määrin väestön tarpeisiin, demokratiaan ja ihmisoikeuksiin sekä edis-
tetään tiiviimpien suhteiden solmimista Uzbekistanin kansalaisyhteiskunnan kanssa;
5. kehottaa Uzbekistanin hallitusta vapauttamaan kaikki ihmisoikeusaktivistit, toimittajat ja poliittisen
opposition edustajat, jotka ovat edelleen pidätettyinä, ja antamaan heidän toimia vapaasti ilman pelkoavainosta sekä lopettamaan kansalaisjärjestöjen häirinnän;
6. kehottaa palauttamaan lehdistönvapauden ja luopumaan oikeustoimista, joihin on ryhdytty moni-
arvoista tiedonvälitystä edistämään pyrkiviä kansallisia tiedotusvälineitä ja kansalaisjärjestöjä vastaan; tuomit-see kaikki kansalaisten ilmaisunvapaudelle asetetut esteet;
7. vaatii, että oikeudenkäynnissä henkilöitä vastaan, joita syytetään salaliitosta Uzbekistanin hallituksen
syrjäyttämiseksi, noudatetaan kaikin puolin kansainvälistä oikeutta ja että sinne päästetään riippumattomiatarkkailijoita, joiden olisi voitava seurata koko oikeudenkäyntiä rajoituksitta; panee merkille Uzbekistanin
viranomaisten päätöksen sallia Etyjin tarkkailijoiden osallistuminen oikeudenkäynteihin;
8. edellyttää, että Uzbekistanin viranomaiset antavat EU:n ja Uzbekistanin parlamentaarisen yhteistyö-
komitean 6. kokoukseen osallistuville jäsenille mahdollisuuden vierailla Andi žanissa sekä tavata oppositiota,
kansalaisjärjestöjä ja riippumattomia tiedotusvälineitä;
9. kehottaa Kirgisian viranomaisia olemaan karkottamatta pidätettyjä pakolaisia niin kauan kuin
Uzbekistanin hallitus ei voi taata riippumatonta ja oikeudenmukaista oikeudenkäyntiä ja myöntää humani-taarisille järjestöille oikeutta tavata pidätettyjä;
10. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, EU:n Keski-Aasian
erityisedustajalle, Uzbekistanin ja Kirgisian presidentille, hallitukselle ja parlamentille, Yhdistyneiden Kansa-kuntien pääsihteerille sekä Etyjin pääsihteerille.
P6_TA(2005)0416
Tenzin Delek Rinpochen tapaus
Euroopan parlamentin päätöslauselma Tenzin Delek Rinpochen tapauksesta
Euroopan parlamentti , joka
— palauttaa mieliin aiemmat päätöslauselmansa Tiibetistä ja Kiinan ihmisoikeustilanteesta,
— ottaa huomioon 18. marraskuuta 2004 antamansa päätöslauselman Tiibetistä ja Tenzin Delek
Rinpochen tapauksesta (1) ja Tiibetistä 13. tammikuuta 2005 antamansa päätöslauselman (2),
— ottaa huomioon 28. huhtikuuta 2005 hyväksymänsä päätöslauselman vuosittaisesta ihmisoikeus-
raportista 2004 sekä Euroopan unionin ihmisoikeuspolitiikasta (3),
(1) EUVL C 201 E, 18.8.2005, s. 122.
(2) EUVL C 247 E, 6.10.2005, s. 158.
(3) Hyväksytyt tekstit, P6_TA(2005)0150.9.11.2006 FI C 272 E/585 Euroopan unionin virallinen lehti
Torstai 27. lokakuuta 2005
— ottaa huomioon EU:n ja Kiinan käymän ihmisoikeusvuoropuhelun,
— ottaa huomioon EU:n ja Kiinan ihmisoikeusvuoropuhelusta 20. –21. kesäkuuta 2005 järjestetyssä semi-
naarissa annetut selonteon ja suositukset,
— ottaa huomioon 5. syyskuuta 2005 pidetyn 8. Euroopan unionin ja Kiinan huippukokouksen yhteisen
julkilausuman,
— ottaa huomioon työjärjestyksen 115 artiklan 5 kohdan,
A. ottaa huomioon, että 2. joulukuuta 2002 Sichuanin maakunnassa sijaitsevassa Kardzen autonomisessa
tiibetiläisessä prefektuurissa Kardzen tuomioistuin tuomitsi vaikutusvaltaisen ja kunnioitetun buddha-laisen laman Tenzin Delek Rinpochen kuolemaan siten, että tuomio pannaan täytäntöön kahden vuodenpäästä, ja tämän avustajan Lobsang Dhondupin kuolemaan siten, että tuomio pannaan täytäntöönviipymättä,
B. ottaa huomioon, ettei Tenzin Delek Rinpochen eikä Lobsang Dhondupin osallisuutta pommi-iskujen
sarjaan tai separatismin lietsontaan ole todistettu,
C. ottaa huomioon, että Lobsang Dhondup teloitettiin 26. tammikuuta 2003,
D. ottaa huomioon, että kansainvälisen yhteisön ja ihmisoikeusjärjestöjen erittäin voimakkaan painostuk-
sen ansiosta Tenzin Delek Rinpochen kuolemantuomio muutettiin elinkautiseksi vankeusrangaistukseksi26. tammikuuta 2005 Kiinan lainsäädännön mukaisesti, koska syytetty ei ollut rikkonut lakia kahdenvuoden lykkäysaikana,
E. ottaa huomioon, että ihmisoikeusjärjestöjen mukaan kidutus ja epäinhimilliset vankeusolot ovat heiken-
täneet Tenzin Delek Rinpochen terveydentilaa niin, että hänen selviytymisensä on vaakalaudalla eikähän pysty puhumaan tai kävelemään,
F. ottaa huomioon, että riippumattomat tarkkailijat eivät ole vahvistaneet Tenzin Delek Rinpochen
terveydentilaa koskevia tietoja, sillä Kiinan hallitus evää heiltä pääsyn,
G. ottaa huomioon, että 5. syyskuuta 2005 pidetty EU:n ja Kiinan huippukokous juhlisti osapuolten diplo-
maattisten suhteiden 30-vuotispäivää ja siinä sovittiin uudesta strategisesta vuoropuhelusta; ottaa huo-mioon, että ihmisoikeudet ovat yksi tärkeimmistä esityslistalle otetuista kysymyksistä,
H. ottaa huomioon, että aseiden vientikielto Kiinaan, josta päätettiin ja joka pantiin toimeen vuonna 1989
Taivaallisen rauhan aukion verilöylyn ja ihmisoikeuksien ja uskonnonvapauden jatkuvien loukkaustentakia, on edelleen voimassa,
1. on erittäin huolissaan Tenzin Delek Rinpochen terveydentilasta;
2. kehottaa vastaavia viranomaisia tekemään kaikkensa Tenzin Delek Rinpochen elinolojen ja terveyden-
tilan kohentamiseksi;
3. vaatii Kiinan hallitusta sallimaan kidutusta käsittelevän YK:n erityisedustajan Manfred Nowakin, joka
tekee tarkastuskäynnin Kiinaan 21. marraskuuta –2. joulukuuta 2005, vierailla Tenzin Delek Rinpochen
luona ja raportoida tämän terveydentilasta;
4. toistaa jälleen tukensa oikeusvaltion periaatteelle ja arvostaa Kiinan hallituksen päätöstä muuntaa
Tenzin Delek Rinpochelle langetettu kuolemantuomio elinkautiseksi vankeusrangaistukseksi;
5. vaatii Kiinan hallitusta kuitenkin kumoamaan kaikki Tenzin Delekille langetetut tuomiot ja vapautta-
maan tämän välittömästi;
6. toistaa edellyttävänsä, että kuolemantuomion soveltaminen lakkautetaan ja Kiina keskeyttää välittö-
mästi kuolemanrangaistusten täytäntöönpanon;C 272 E/586 FI 9.11.2006 Euroopan unionin virallinen lehti
Torstai 27. lokakuuta 2005
7. pitää valitettavana, että EU:n ja Kiinan ihmisoikeusvuoropuhelussa ei ole saavutettu konkreettisia tulok-
sia ja kehottaa jälleen kerran Kiinan kansantasavallan hallitusta kohentamaan epäinhimillisiä oloja maanvankiloissa, lopettamaan pidätettyjen kidutukset sekä tiibetiläisiin ja muihin vähemmistöihin kohdistuvatjatkuvat ihmisoikeusloukkaukset ja varmistamaan, että se kunnioittaa ihmisoikeuksia ja humanitaarista lain-säädäntöä koskevia kansainvälisiä standardeja;
8. kehottaa neuvostoa ja jäsenvaltioita pitämään voimassa EU:n Kiinan kansantasavallalle asettaman asei-
den myyntiä koskevan kauppasaarron ja pidättäytymään lieventämästä kyseisiin kauppoihin nykyisin sovel-lettavia kansallisia rajoituksia;
9. kehottaa Kiinan kansantasavallan hallitusta tehostamaan käynnissä olevaa vuoropuhelua Dalai Laman
edustajien kanssa, jotta Tiibetin kysymyksessä päästäisiin viipymättä molempia osapuolia tyydyttävään rat-kaisuun;
10. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, YK:n pääsihteerille,
Kiinan hallitukselle, Sichuanin maakunnan kuvernöörille sekä Sichuanin maakunnan syyttäjäviranomaisenylimmälle syyttäjälle.9.11.2006 FI C 272 E/587 Euroopan unionin virallinen lehti
Torstai 27. lokakuuta 2005