Virallinen lehti nro C 249 , 25/09/1995 s. 0137



A4-0152/95 Ehdotus neuvoston direktiiviksi jäsenvaltioiden vaarallisten aineiden rautatiekuljetuksia koskevan lainsäädännön lähentämiseksi (KOM(94)0573 - C4-0131/95 - 94/0284(SYN)) Ehdotus hyväksyttiin seuraavin tarkistuksin: (Tarkistus 1) 3 artiklan 2 a kohta (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 2 a. Vaarallisten aineiden rautatiekuljetuksista vastaavien tahojen on välitettävä hyvissä ajoin tieto vaarallisten aineiden kuljetuksesta paikallisille viranomaisille ja asianomaisille hälytyspalveluille kaikilla alueilla, joiden halki tämän kuljetuksen on tarkoitus tapahtua. (Tarkistus 2) 3 artiklan 2 b kohta (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 2 b. Junia, joilla kuljetetaan vaarallisia aineita, ei saa käyttää sellaisten yksityishenkilöiden kuljettamiseen, joita tämä toiminta ei koske. (Tarkistus 3) 5 artiklan 1 kohta >Alkuperäinen teksti> 1. Without prejudice to other Community legislation, each Member State shall retain the right to regulate or prohibit, strictly for reasons other than safety during transport, in particular for reasons of national security, the transport of certain dangerous goods in its territory. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 1. Tämä direktiivi ei rajoita jäsenvaltioiden oikeutta luoda yhteisön oikeutta noudattaen erikoisjärjestelyjä tai sallia poikkeuksia paikallisesti merkittävälle liikenteelle, esimerkiksi syaanivedyn kuljetuksille erikoisrakenteisissa säiliövaunuissa tai vaarallisten aineiden kuljetuksille kapearaiteisilla radoilla sekä satama- ja vuoristorautateillä. (Tarkistus 4) 5 artiklan 2 kohta >Alkuperäinen teksti> 2. Member States may continue to apply more stringent provisions than those provided for by the Annex to this Directive for the transport of dangerous goods by rail in its territory, excluding construction requirements. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 2. Member States may continue to apply more stringent provisions than those provided for by the Annex to this Directive for the transport of dangerous goods by rail in its territory. (Tarkistus 5) 7 artikla >Alkuperäinen teksti> Subject to national or Community provisions on market access, the transport of dangerous goods by rail between Community territory and third countries shall be in accordance with the requirements of the RID. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 1. Subject to national or Community provisions on market access, the transport of dangerous goods by rail between Community territory and third countries shall be in accordance with the requirements of the RID. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 2. Direktiivi ei rajoita minkään jäsenvaltion oikeutta luoda alueellaan erikoisjärjestelyjä vaarallisten aineiden rautatiekuljetuksille kyseisen jäsenvaltion ja entisen Neuvostoliiton alueen itsenäisten valtioiden välillä, jotka eivät ole COTIF:n sopimusosapuolia. Nämä järjestelyt koskevat ainoastaan vaarallisten tavaroiden kuljetusta kappale- tai irtotavarana sekä säiliöissä sellaisten rautatievaunujen avulla, jotka on hyväksytty rautatieliikenteeseen valtiossa, joka ei ole COTIF:n sopimusosapuoli. Asianmukaisilla toimenpiteillä ja velvoitteilla Saksa, Suomi ja Itävalta varmistavat, että RID:n säännöksiä vastaava turvallisuustaso säilyy. Saksan ja Itävallan osalta tämän kohdan määräyksiä sovelletaan ainoastaan säiliövaunuihin. Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi jäsenvaltioiden vaarallisten aineiden rautatiekuljetuksia koskevan lainsäädännön lähentämiseksi KOM(94)0573 - C4-0131/95 - 94/0284 (SYN) (Yhteistoimintamenettely: ensimmäinen käsittely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle, KOM(94)0573 - 94/0284(SYN) (( EYVL C 389, 31.12.1994, s. 15)), - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 75 ja 189 c artiklan mukaisesti (C4- 0131/95), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon liikenne- ja matkailuvaliokunnan mietinnön ja ympäristö-, terveys- ja kuluttajansuojavaliokunnan lausunnon (A4-0152/95), 1. Hyväksyy komission ehdotuksen parlamentin tekemin tarkistuksin; 2. Pyytää komissiota muuttamaan ehdotustaan vastaavasti EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan mukaisesti; 3. Pyytää neuvostoa sisällyttämään parlamentin hyväksymät tarkistukset yhteiseen kantaan, jonka se vahvistaa EY:n perustamissopimuksen 189 c artiklan a kohdan mukaisesti; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.