FI Euroopan unionin virallinen lehti C 265/7

Tiivistelmä tiedoista, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiville pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettävään valtiontukeen ja asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 nojalla myönnettävästä valtiontuesta

(2007/C 265/08)

Tuen numero: XA 138/07

Jäsenvaltio: Saksan liittotasavalta

Alue: Freistaat Sachsen

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Förderrichtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft zur Förderung der Tierzucht (Förderrichtlinie Tierzucht — RL TZ/2007)

Oikeusperusta: Förderrichtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft zur Förderung der Tierzucht (Förderrichtlinie Tierzucht — RL TZ/2007)

Tukijärjestelmän vuosittaiset menot tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 2,3 miljoonaa EUR vuodessa

Tuen enimmäisintensiteetti:

— Hyväksyttyjen karjanjalostusyhdistysten kantakirjatoiminta: 80 % (enintään 80 000 EUR)

— Karjanjalostusohjelmiin sisältyvät tuotantokykytestaukset ja jalostusarvon määritykset: 70 %

— Karjanäyttelyiden järjestäminen: 70 % (enintään 33 000 EUR)

— Jalostuskarjan geneettisen laadun parantaminen kohdassa ”Tuen tarkoitus” kuvailtujen hankkeiden yhteydessä: 60 %

Täytäntöönpanoajankohta: Sen jälkeen, kun tuki on julkaistu Sachsenin osavaltion virallisessa lehdessä, ja joka tapauksessa aikaisintaan 25. kesäkuuta 2007 alkaen

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: Joulukuu 2010

Tuen tarkoitus: Tietojen kerääminen ja arvioiminen jalostuskarjan geneettisen laadun säilyttämiseksi ja parantamiseksi jalostusohjelmien osana. Tätä varten palvelun tarjoaja tekee testauksia sekä kerää ja arvioi tietoja markkinahintaista korvausta vastaan. Korvaus muodostuu tuesta ja karjankasvattajan vastattavana olevasta osuudesta. Maidon laatua koskevien rutiinitarkastusten kustannukset eivät ole tukikelpoisia.

Toimenpide perustuu asetuksen 15 artiklaan (Teknisen tuen antaminen maatalousalalla/osallistuminen näyttelyihin ja messuille) ja 16 artiklaan (Tuki kotieläintuotannon alalle)

Ala(t), jo(i)ta tuki koskee: Maatalous (nautaeläinten, sikojen, lampaiden, vuohien ja hevosten kasvatus)

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Sächsische Landesanstalt für Landwirtschaft Referat 72 „Förderung“ Postfach 540137 D-01311 Dresden

Internet-osoite: www.smul.sachsen.de > Foerderung > Foerderrichtlinien > Besondere Aufgaben

http://www.smul.sachsen.de/de/wu/aktuell/foerderung/5_374.htm

Muita tietoja:

Sächsisches Staatsministerium für Umwelt und Landwirtschaft Referat 35 „Tierische Erzeugnisse“ Postanschrift: D-01076 Dresden Tel. (49) 351 564 66 63

Tuen numero: XA 141/07

Jäsenvaltio: Slovenian tasavalta

Alue: Območje občine Gorenja vas – Poljane

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: „Programi razvoja podeželja v občini Gorenja vas – Poljane 2007-2013“

Oikeusperusta: Pravilnik o dodelitvi pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v občini Gorenja vas – Poljane (II. Poglavje)

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä:

Vuosi 2007: 52 162 EUR

Vuosi 2008: 52 162 EUR

Vuosi 2009: 55 000 EUR

Vuosi 2010: 55 000 EUR

Vuosi 2011: 55 000 EUR

Vuosi 2012: 61 000 EUR

Vuosi 2013: 61 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti:

1. Maatilainvestoinnit maatalouden alkutuotantoon — enintään 50 prosenttia tukikelpoisista investoinneista epäsuotuisilla alueilla ja 40 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista muilla alueilla.

2. Perinteisten rakennusten säilyttäminen — enintään 100 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista muiden kuin tuottavien kohteiden osalta, — maatilan tuotannolliseen toimintaan liittyvien investointien osalta enintään 60 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista tai enintään 75 prosenttia epäsuotuisilla alueilla, edellyttäen, että investointi ei lisää maatilan tuotantokapasiteettia.

3. Tuki vakuutusmaksujen maksamiseen — kunnallinen rahoitustuki täydentää kansallisesta talousarviosta myönnettävää vakuutusmaksujen osarahoitusta enintään 50 prosenttiin kasvi- ja hedelmäviljelmien vahinkovakuutuksista ja kotieläinten eläintautivakuutuksista aiheutuvista tukikelpoisista kustannuksista.

4. Maa-alueiden uusjako — enintään 50 prosenttia oikeudellisista ja hallinnollisista menettelyistä aiheutuvista tosiasiallisista kustannuksista.

5. Tekninen apu maatalousalalla — enintään 100 prosenttia kustannuksista, jotka aiheutuvat viljelijöiden opetuksesta ja koulutuksesta, neuvontapalveluista, foorumeiden järjestämisestä, kilpailuista, näyttelyistä, messuista, julkaisuista, tuoteluetteloista, verkkosivuista sekä lomituspalveluista.

Täytäntöönpanopäivä: Heinäkuu 2007 (tai ohjesääntöjen voimaantulopäivä)

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 31. joulukuuta 2013 asti

Tuen tarkoitus: Tuki pienille ja keskisuurille yrityksille

Viittaus komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 artikloihin ja tukikelpoisiin kustannuksiin: Tuen myöntämistä maa- ja metsätalouden sekä maaseudun säilyttämiseen ja kehittämiseen Gorenja vasin kunnassa koskevien ohjesääntöjen II lukuun sisältyy toimenpiteitä, jotka ovat valtiontukea perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta 15. joulukuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 (EUVL L 358, 16.12.2006, s. 3) seuraavien artiklojen mukaisesti:

Komission asetuksen 4 artikla: Maatilainvestoinnit

Komission asetuksen 5 artikla: Perinteisten maisemien ja rakennusten säilyttäminen

Komission asetuksen 12 artikla: Tuki vakuutusmaksujen suorittamiseen

Komission asetuksen 13 artikla: Tuki maa-alueiden uusjakoon

Komission asetuksen 15 artikla: Tekninen apu maatalousalalla

Asianomainen ala/asianomaiset alat: Maatalous: Peltoviljely ja eläintuotanto.

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Internet-sivu: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200755&dhid=90135

Muita tietoja: —

Vastuuhenkilön allekirjoitus:

Milan Čadež

Tuen numero: XA 142/07

Jäsenvaltio: Ranska

Alue: Département de Saône-et-Loire

Tukijärjestelmän nimike: Appui technique dans les exploitations et leurs groupements

Oikeusperusta:

— Komission asetuksen, annettu 15 päivänä joulukuuta 2006, (EY) N:o 1857/2006 15 artikla.

— Art L 3231-2 et subséquents du Code général des collectivités territoriales permettant aux collectivités territoriales d'accorder des aides pour favoriser le développement économique.

— Délibération du Conseil général du 27.3.2007.

— Délibération du Conseil régional de Bourgogne du 15.1.2007

Tukijärjestelmän vuoskikustannukset: Vuosikustannukset ovat 150 000 EUR tarpeista riippuen ja käytettävissä olevien budjettivarojen rajoissa.

Tuen enimmäisintensiteetti:

Toimenpiteen nimi Tukikelpoisten kustannusten laji Tukikelpoiset enimmäiskustannukset euroina Tukiosuus Tekninen apu sellaisten työnantajaryhmittymien (GE) perustamiseksi (neuvonta, asiantuntemus),joihin kuuluu ainoastaan maatiloja, jotka yhteisön pk-yritysten määritelmä kattaa — Toteutettavuustutkimus 2 100 70 % — Perustaminen (toiminnan auditointi, tuki työnantajaryhmittymien toimihenkilöiden palkkaamiseen, kouluttamiseen ja henkilöstöhallintoon sekä työnantajaryhmittymien perustamiseen liittyvät hallinnolliset, verotukselliset ja sosiaaliturvaan liittyvät toimet) 1 500 (x2, jos kyseessä GEM (1)) 50 % — Seurantatuki (2. vuosi) –toiminnan auditointi, tuki työnantajaryhmittymien toimihenkilöiden palkkaamiseen, kouluttamiseen ja henkilöstöhallintoon 400 (x2, jos kyseessä GEM) 50 % — Seurantatuki (3. vuosi), sama kuin 2. vuoden tuki. 400 (x2, jos kyseessä GEM) 25 % Tilanpidon aloittavien viljelijöiden kannustaminen geneettisiin parannuksiin (neuvonta, asiantuntemus) Tekninen apu seuraaville: — Bovins Croissance — lihanaudat 1 000 — 60 % 1. jäsenvuonna — Contrôle Laitier — kotieläinjalostuksen indeksointi lypsylehmien ja vuohien osalta — 40 % 2. jäsenvuonna — Service Elevage de la Chambre d'Agriculture — lihalampaat — 20 % 3. jäsenvuonna

Täytäntöönpanoajankohta: Välittömästi Euroopan komissiolta saadun vastaanottoilmoituksen jälkeen

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: Kuusi vuotta talousarviomäärärahoista riippuen

Tuen tarkoitus: Tuki maksetaan palveluntarjoajina oleville järjestöille. Tuen tarkoituksena on varmistaa hyvät olosuhteet nuorten viljelijöiden tilanpidon aloittamiselle auttamalla heitä varmistamaan tekniset edellytykset, ja se sisältää seuraavat toimet:

edistetään työn organisointia tilatasolla kehittämällä työnantajaryhmittymiä,

kannustetaan karjankasvatusalan parempaan tekniseen hallintaan (emo- ja lypsylehmät, lihalampaat) ohjaamalla viljelijät turvautumaan toimintaa valvoviin järjestöihin ja geneettiseen neuvontaan.

Asianomainen ala/asianomaiset alat: Kaikki departementin maataloustuotantoalat, kun kyseessä ovat tuet sellaisille työnantajaryhmittymille, joihin kuuluu ainoastaan maatiloja, jotka yhteisön pk-yritysten määritelmä kattaa; kaikki karjankasvatusalat, kun kyseessä ovat geneettiset parannukset.

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Monsieur le président du conseil général de Saône-et-Loire Direction de l'équipement rural et de l'agriculture Service des affaires agricoles Espace Duhesme — 18, rue de Flacé F-71026 Macon Cedex 9

Internet-osoite: http://www.cg71.com

Tuen numero: XA 143/07

Jäsenvaltio: Ranska

Alueet: Kaikki

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Aides à l'assistance technique dans le secteur des grandes cultures.

Oikeusperusta: Code Rural, partie législative, articles L 621-1 à L 621-11.

Tukijärjestelmän vuosikustannukset: 1 500 000 EUR vuodessa riippuen talousarviomäärärahojen saatavuudesta, myöntäjänä Office national interprofessionnel des grandes cultures (ONIGC); alueellisten viranomaisten myöntämät tuet eivät vaikut.

Tuen enimmäisintensiteetti: 100 %

Täytäntöönpanoajankohta: Tukiohjelma pannaan täytäntöön komissiolta saadun vastaanottoilmoituksen jälkeen, edellyttäen että tarvittavat määrärahat ovat saatavilla

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 7 vuotta

Tuen tarkoitus: Tukiohjelma on 15. joulukuuta 2006 annetun (EY) N:o 1857/2006 15 artiklan mukainen.

ONIGC toteuttaa tukiohjelmat, joiden tarkoituksena on antaa tuottajille räätälöityä teknistä apua eri ohjelmissa seuraavien aiheiden tiimoilta:

paikallisen tuotannon kehittäminen (Camarguen riisi, oliivinviljely ja syötäväksi tarkoitetut oliivit, Bourgognen sinappi, kuivatut palkokasvit jne.),

viljelykasvit, joilla monipuolistetaan valikoimaa tai joita olisi hyvä ryhtyä jälleen viljelemään (durra, kikherne, lupiini, valkuaiskasvit, palkokasvit jne.),

luonnonmukainen maatalous,

peltokasveista saatavien tuotteiden uudet käyttötavat (käyttö ihmisten ja eläinten ravinnoksi, ensimmäisen ja toisen sukupolven biopolttoaineet, vihreä kemia, maataloudesta saatava materiaali, sivutuotteet jne.),

toimet veden säästämiseksi,

tuotannon lisäarvon kasvattaminen tuotantoalueilla.

Tukiohjelmista voidaan rahoittaa:

teknisten oppilaitosten, maatalouskamarien ja toimialajärjestöjen kaltaisten järjestöjen tuottamien tutkimus- ja koetoiminnan (teknologiapäivät, tiedotuskyltit, koulutus, neuvontapalvelut) tulosten siirtoon, levitykseen ja esittelyyn liittyvien toimien kustannukset,

tutkimukset aluekohtaisten kehittämistoimien soveltuvuuden arvioimiseksi (toteutettavuus- ja markkinointitutkimukset, alakohtaiset ja alueelliset selvitykset jne.),

kustannukset, jotka aiheutuvat tässä yhteydessä teknisestä avusta, tutkimuksista, neuvonnasta ja levityksestä; vain tämän palvelun tuottamisesta aiheutuvat kustannukset otetaan huomioon.

Tukia ei makseta tuottajille. Viljelijät, jonka tila ei ole pk-yritystä koskevien yhteisön kriteerien mukainen, eivät voi saada tuettua teknistä apua.

Tuet myönnetään tuettuina palveluina, joita voidaan antaa kaikille peltokasvien tuottajille ilman, että näiden pitäisi olla tuottajaorganisaatioiden tai muiden järjestöjen jäseniä.

Asianomainen ala: Peltokasviala (viljakasvit, riisi, öljykasvit, kasvirasvat, valkuaiskasvit, palkokasvit, kuivarehu, tekstiilikasvit, silkkiäistoukat, sokeri)

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Office National Interprofessionnel des Grandes Cultures 12, rue Henri Rol-Tanguy F-93100 Montreuil

Internet-osoite: www.onigc.fr (Valitse kohta ACTUALITES, sitten AIDES NATIONALES)

Muita tietoja: Näitä toimia voivat rahoittaa myös alueelliset viranomaiset (alue- ja maakuntaneuvostot) joko itsenäisesti tai ONIGC:n rahoituksen lisäksi yhteisön lainsäädännössä vahvistettuja enimmäismääriä noudattaen

Tuen numero: XA 145/07

Jäsenvaltio: Ranska

Alue: Département de la Vendée

Tukiohjelman nimike: Aides pluriannuelles en faveur de la promotion de la qualité des produits agricoles vendéens («fonds pour la promotion de la qualité»)

Oikeusperusta: Article L.1511-5 du Code général des collectivités territoriales

Convention cadre en cours entre l'État et le département de la Vendée

Tukijärjestelmän vuosikustannukset: 150 000 EUR vuodessa

Tuen enimmäisintensiteetti: Ensin 40 %, sitten 30 %, sitten 25 %, kuten jäljempänä kuvataan.

Tukiohjelma on nelivuotinen; tuen määrä alenee vuosittain, ja sitä sovelletaan menoihin seuraavasti:

ensimmäisenä vuonna 40 % menoista, jotka liittyvät tekniseen ja hallinnolliseen valmisteluun; enimmäismäärä 15 000 EUR,

toisena vuonna 30 % menoista, jotka liittyvät kaupan pitämiseen; enimmäismäärä 15 000 EUR,

kolmantena ja neljäntenä vuonna 25 % loppumenoista (myyntiseuranta mukaan luettuna); enimmäismäärä 15 000 EUR.

Kussakin vaiheessa on tehtävä erillinen tukihakemus.

Tuen määrä voi olla enintään 80 % tukikelpoisista menoista, ja jos toimen rahoitukseen osallistuu muitakin viranomaisia, Conseil généralin tuki tarkistetaan oikealle tasolle

Täytäntöönpanoajankohta: Komissiolta saadun vastaanottoilmoituksen jälkeen

Tukiohjelman kesto: Viisi vuotta siitä kun komissio on rekisteröinyt poikkeusta koskevan lomakkeen

Tuen tarkoitus: Ohjelma on laadittu 15. joulukuuta 2006 annetun asetuksen (EY) N:o 1857/2006 14 artiklan mukaisessa hengessä. Sen tarkoituksena on kannustaa maatalousalan tuottajaryhmittymiä käyttämään uusia sertifiointimenettelyjä (kuten laatumerkkejä, vaatimustenmukaisuustodistuksia, suojattuja maantieteellisiä merkintöjä ja alkuperänimityksiä) auttamalla tuottajaryhmittymiä menettelyissä, joilla haetaan laatutuotteille virallista hyväksymistä.

Tukikelpoiset menot voivat olla seuraavanlaisia:

asiantuntijoiden tai palvelujen tarjoajien käyttö seuraavien toteuttamiseksi: tekniset selvitykset, toteutettavuustutkimukset, tuoteideointi ja -suunnittelu tai markkinatutkimukset laadukkaiden maataloustuotteiden kehittämiseksi,

kustannukset, jotka aiheutuvat hakemuksista alkuperänimitysten tunnustamiseksi tai erityisluonnetta koskevien todistusten saamiseksi,

kustannukset, jotka aiheutuvat laadunvarmistusjärjestelmien, HACCP-järjestelmien tai ympäristöauditointijärjestelmien käyttöönotosta,

koulutuksen järjestäminen laadunvarmistusjärjestelmien tai HACCP-järjestelmien soveltamisesta vastaaville henkilöille,

kustannukset, jotka aiheutuvat varmentamislaitosten maksuista, kun ne antavat laadunvarmistusjärjestelmille tai vastaaville järjestelmille ensimmäisen varmentamisen,

pakollisten laatutarkastusten kustannukset, jotka eivät kuulu lainsäädännön mukaan tuottajille.

Joka tapauksessa ainoastaan valituista hankkeista johtuvat kustannukset luetaan tukikelpoisiin menoihin, lukuun ottamatta hallinnollisia kustannuksia, jotka aiheutuvat tuensaajana olevan ryhmittymän tavanomaisesta toiminnasta.

Kaikki tuet myönnetään luontoissuorituksena tuettujen palvelujen muodossa. Tukea ei makseta suoraan tuensaajille, mikä on maatalousalan ryhmäpoikkeusasetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artiklan mukaista. Lisäksi kaikilla tuottajilla on mahdollisuus käyttää tuensaajana olevan ryhmittymän tarjoamia palveluja yhtäläisin edellytyksin. Tuottajia ei kohdella eriarvoisesti, eikä heidän ole pakko liittyä ryhmittymän jäseniksi.

Asianomainen ala: Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1698/2005 32 artiklan mukainen laatutuotanto, joka on peräisin Vendéen departementissa harjoitettavasta maataloudesta ja jota harjoittavat vain yhteisön lainsäädännön mukaiset pk-yritykset.

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Conseil Général de la Vendée Direction de l'Environnement et de l'Aménagement Service de l'Agriculture et de la Pêche 40, rue Maréchal Foch F-85923 La Roche sur Yon Cedex 9

Internet-osoite: www.vendee.fr (departementin yleissivut)

Valitse kohta:

www.vendee.fr/conseil-general

Valitse kohta:

www.vendee.fr/conseil-general/guide-subventions

Kuvaus tulee Internet-sivuille, kunhan komissio on rekisteröinyt tämän poikkeusta koskevan lomakkeen.

Muita tietoja: —

(1) GEM: Työnantajien sekaryhmittymät (kaikki työnantajaryhmittymät, joissa maataloustyön vuotuinen osuus on vähintään 40 % ja enintään 70 %)