Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi
makrotaloudellisen avun myöntämisestä Jugoslavian liittotasavallalle (KOM(2001) 277 
C5-0231/2001  2001/0112(CNS))
(Kuulemismenettely)
Euroopan parlamentti, joka
 ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle (KOM(2001) 277), neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 308 artiklan mukaisesti (C5-0231/2001),
 ottaa huomioon työjärjestyksen 67 artiklan,
 ottaa huomioon ulkoasioiden, ihmisoikeuksien sekä yhteisen turvallisuuden ja puolustuspolitiikan
valiokunnan mietinnön sekä budjettivaliokunnan ja teollisuus-, ulkomaankauppa-, tutkimus- jaenergiavaliokunnan lausunnot (A5-0244/2001),
1. hyväksyy komission ehdotuksen näin muutettuna;
2. pyytää komissiota muuttamaan ehdotustaan vastaavasti EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan
2 kohdan mukaisesti;
3. pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä
sanamuodosta;
4. pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission
ehdotukseen;
5. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
12. Hedelmä- ja vihannesalan yhteinen markkinajärjestely
B5-0480/2001
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission kertomuksesta neuvostolle hedelmä- ja
vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä
Euroopan parlamentti, joka
 ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 34 artiklan 2 kohdan ja 192 artiklan,
 ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 28. lokakuuta 1996
annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 (1) 56 artiklan,
 ottaa huomioon komission kertomuksen neuvostolle hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkina-
järjestelystä annetun asetuksen (EY) N:o 2200/96 täytäntöönpanosta (KOM(2001) 36),
 ottaa huomioon 16. kesäkuuta 2000 antamansa päätöslauselman (2) pähkinöitä ja johanneksenleipää
koskevista tukitoimista,
 ottaa huomioon 26. lokakuuta 2000 vahvistamansa kannan (3) hedelmä- ja vihannesalan yhteisen
markkinajärjestelyn muuttamisesta,
 ottaa huomioon 15. helmikuuta 2001 vahvistamansa kannan (4) pähkinöitä ja johanneksenleipää
koskevien tukitoimien jatkamisesta,
(1) EYVL L 297, 21.11.1996, s. 1.
(2) EYVL C 67, 1.3.2001, s. 329.
(3) Hyväksytyt tekstit, kohta 6.
(4) Hyväksytyt tekstit, kohta 7.C 65 E/334 FI 14.3.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 5. heinäkuuta 2001
A. ottaa huomioon, että edellä mainitussa komission kertomuksessa tuodaan esille joukko ongelmia, jotka
ovat yleisesti ottaen samoja kuin edellä mainitussa parlamentin 26. lokakuuta 2000 vahvistamassakannassa esitetyt ongelmat,
B. ottaa huomioon, että hedelmä- ja vihannesalan tiettyjen tukitoimien tarkistusta tai jatkamista koske-
vissa täysistunnossa käydyissä keskusteluissa komissio on useaan otteeseen sitoutunut ratkaisemaan
mahdollisen uudistuksen yhteydessä  jossa otettaisiin huomioon työn alla olevan kertomuksen sisältö merkittävimmät ongelmat, kuten tuottajaorganisaatioiden tarjonnan keskittämisen puutteet,kolmansien maiden kanssa tehtyjen kauppasopimusten kielteiset vaikutukset sekä kysymyksenpähkinöitä ja johanneksenleipää koskevasta tuesta,
C. ottaa huomioon, että vaikka komissio osoittaa kertomuksessaan olevansa tietoinen alan ongelmista, se
ei pidä tällä hetkellä tarpeellisena esittää lainsäädäntöehdotuksia yhteisen markkinajärjestelyn toimi-vuuden parantamiseksi,
D. ottaa huomioon, että vuoden 1996 uudistuksen jälkeen tuottajaorganisaatiot ovat olleet yhteisen
markkinajärjestelyn merkittävin väline, mutta yhteisön tuotannosta ainoastaan 40 prosenttia markki-noidaan niiden kautta; tämä saattaa olla perustamissopimuksen 34 artiklan vastaista, sillä siinämäärätään, että yhteisessä markkinajärjestelyssä ei saa syrjiä tuottajia ja sen avulla on saavutettava33 artiklassa luetellut tavoitteet,
E. ottaa huomioon, että perustamissopimuksen 192 artiklassa määrätään, että Euroopan parlamentti voi
jäsentensä enemmistöllä pyytää komissiota tekemään lainsäädäntöehdotuksia perustamissopimuksenpanemiseksi täytäntöön,
1. muistuttaa edellä mainitun, 26. lokakuuta 2000 vahvistamansa kannan periaatteista ja johto-
päätöksistä ja vahvistaa ne;
2. pahoittelee edellä mainitun komission kertomuksen epätäydellistä luonnetta sekä suositusten ja
ehdotusten puutetta;
3. vaatii, että komissio esittää perustamissopimuksen 192 artiklan mukaisesti ehdotuksia yhteisen
markkinajärjestelyn parantamiseksi ottaen huomioon parlamentin edellä mainitussa kannassaan 26. loka-kuuta 2000 hyväksymät periaatteet ja muutokset, jotta voidaan edistää tarjonnan keskittämistä tuottaja-organisaatioissa paitsi kansallisella myös yhteisön tasolla, vähentää toimintaohjelmiin ja -määrärahoihinliittyviä ongelmia, kannustaa ekologista ja laadukasta tuotantoa, joka perustuu yhteisön direktiivejä tiukem-piin kriteereihin, rajoittaa kolmansien maiden kanssa tehtyjen kauppasopimusten kielteisiä vaikutuksia,parantaa markkinoiden sääntelyä ja erityisesti luoda pähkinöiden ja johanneksenleivän tukitoimia koskevatpysyvät puitteet siirtymäkauden turvaamiseksi jatkamalla nykyisiä tukitoimia; erityistoimet ovat välttämät-tömiä alueilla, joilla tuottajaorganisaatiot ovat rakenteellisista syistä hyvin heikkoja;
4. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle ja jäsenvaltioiden
hallituksille.14.3.2002 FI C 65 E/335 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 5. heinäkuuta 2001