ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 327/19

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

2010/C 327/10

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika 30.8.2010 Kesto 30.8.2010–31.12.2010 Jäsenvaltio Ruotsi Kalakanta tai kalakantaryhmä COD/2A3AX4 Laji Turska (Gadus morhua) Alue EU:n vedet alueilla IIa ja IV; se alueen IIIa osa, joka ei kuulu Skagerrakiin ja Kattegatiin Kalastusalustyyppi/-tyypit — Viitenumero 541780

Linkki jäsenvaltion päätökseen:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 312/13

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

2010/C 312/08

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika 30.9.2010 Kesto 30.9.2010–31.12.2010 Jäsenvaltio Ranska Kalakanta tai kalakantaryhmä GFB/89- Laji Luikeroturskat (Phycis blennoides) Alue Yhteisön vedet ja vedet, jotka eivät kuulu kolmansien maiden suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan alueilla VIII ja IX Kalastusalustyyppi/-tyypit — Viitenumero 664718

Linkki jäsenvaltion päätökseen:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 315/3

Komission tiedonanto osakaudella 1 päivänä tammikuuta 2011–31 päivänä maaliskuuta 2011 käytettävissä oleviin määriin lisättävistä määristä, joista ei ole esitetty hakemuksia tietyissä siipikarjanliha- ja muna-alan tuotteiden sekä ovalbumiinien osalta avatuissa unionin kiintiöissä

2010/C 315/03

Komission asetuksissa (EY) N:o 533/2007 (1), (EY) N:o 536/2007 (2) ja (EY) N:o 539/2007 (3) avattiin tuontitariffikiintiöt siipikarjanliha-, muna- ja ovalbumiinialan osalta. Syyskuun 2010 ensimmäisten seitsemän päivän kuluessa kiintiöiden 09.4068, 09.4070, 09.4169, 09.4015 ja 09.4402 osalta jätetyt tuontitodistushakemukset, jotka koskevat osakautta 1 päivänä lokakuuta–31 päivänä joulukuuta 2010, koskevat käytettävissä olevia määriä pienempiä määriä. Komission asetuksen (EY) N:o 1301/2006 (4) 7 artiklan 4 kohdan toisen virkkeen mukaisesti määrät, joista ei ole jätetty hakemuksia, lisätään 1 päivänä tammikuuta–31 päivänä maaliskuuta 2011 kestävälle seuraavalle kiintiöosakaudelle vahvistettuun määrään, ja ne on esitetty tämän tiedonannon liitteessä.

(1) EUVL L 125, 15.5.2007, s. 9.

(2) EUVL L 128, 16.5.2007, s. 6.

(3) EUVL L 128, 16.5.2007, s. 19.

(4) EUVL L 238, 1.9.2006, s. 13.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 312/16

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

2010/C 312/11

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika 6.10.2010 Kesto 6.10.2010–31.12.2010 Jäsenvaltio Portugali Kalakanta tai kalakantaryhmä ANF/8C3411 Laji Merikrotti (Lophiidae) Alue VIII c, IX ja X; EU:n vedet CECAF-alueella 34.1.1 Kalastusalustyyppi/-tyypit — Viitenumero 656215

Linkki jäsenvaltion päätökseen:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 304/5

Henkilöiden liikkumista rajojen yli koskevasta yhteisön säännöstöstä (Schengenin rajasäännöstö) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 562/2006 5 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut ohjeelliset rahamäärät ulkorajojen ylityksiä varten – EUVL:ssä C 247, 13.10.2006, s. 19, EUVL:ssä C 153, 6.7.2007, s. 22, EUVL:ssä C 182, 4.8.2007, s. 18, EUVL:ssä C 57, 1.3.2008, s. 38, EUVL:ssä C 134, 31.5.2008, s. 19, EUVL:ssä C 37, 14.2.2009, s. 8 ja EUVL:ssä C 35, 12.2.2010, s. 7 julkaistujen määrien päivitys

2010/C 304/06

Henkilöiden liikkumista rajojen yli koskevasta yhteisön säännöstöstä (Schengenin rajasäännöstö) 15 päivänä maaliskuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 562/2006 5 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut ohjeelliset rahamäärät ulkorajojen ylityksiä varten julkaistaan jäsenvaltioiden Schengenin rajasäännöstön 34 artiklan mukaisesti komissiolle toimittamien tietojen perusteella.

Tiedot julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, ja sen lisäksi ne päivitetään kuukausittain sisäasioiden pääosaston verkkosivuilla.

RANSKA

EUVL:ssä C 153, 6.7.2007, julkaistujen tietojen korvaaminen

Ohjeellinen rahamäärä, joka vaaditaan toimeentulovaroiksi ulkomaalaisen oleskelun ajaksi tai läpikulkumatkaa varten Ranskan kautta johonkin kolmanteen maahan, vastaa Ranskassa talouskasvuun sidottua minimipalkkaa (SMIC), jonka määrä lasketaan päivittäin uudelleen kunkin vuoden 1 päivänä tammikuuta vahvistetun määrän perusteella.

Kyseistä määrää mukautetaan säännöllisesti Ranskan elinkustannusten kehityksen mukaisesti:

— ilman eri toimenpiteitä, jos hintaindeksi nousee yli 2 prosenttia

— tariffineuvotteluista vastaavan kansallisen komitean antaman, hintakehityksen ylittävän korotuksen vahvistamista koskevan lausunnon pohjalta tehtävällä hallituksen päätöksellä.

1 päivästä tammikuuta 2010 lähtien minimipalkan päiväkohtainen määrä on ollut 62,00 EUR.

Henkilöillä, jotka voivat esittää majoitustodistuksen (attestation d’accueil), on oltava Ranskassa oleskellakseen käytössään vähimmäismäärä, joka on puolet minimipalkan päiväkohtaisesta määrästä. Kyseinen määrä on näin ollen tällä hetkellä 31,00 EUR.
Amendment to the framework scheme ‘Temporary aid scheme for granting aid in form of guarantees’ (N 286/09)

Oikeusperusta
a)

Tuoreella kokonaisella palolla on oltava seuraavat ominaisuudet: — kuuluminen paikallislajikkeeseen Vedetta tai lajikkeisiin Stregonta, Bingo, Rossano, Solista, Millenium ja Barbarossa; — paikallislajikkeeseen Vedetta ja lajikkeisiin Stregonta, Bingo, Rossano, Solista ja Millenium kuuluvien palkojen pituus on 15–28 mm; Barbarossa-lajikkeen palkojen pituus on 12–22 mm; — voimakkaat punaiset viirut. Tuoreiden palkojen sisällä olevilla siemenillä on oltava seuraavat ominaisuudet: — punaiset tai vaaleanpunaiset viirut kermanvaalealla pohjalla; — leveys vähintään 9 mm ja pituus vähintään 15 mm; — enintään 1 prosentissa siemenistä saa olla näkyviä merkkejä tuhohyönteisistä tai kasvitaudeista.
Huomautus: ”Standardista EN 71-8:2003+A4:2009 on poistettu vaatimukset, jotka koskevat keinun osien aiheuttamasta iskusta johtuvaa loukkaantumisvaaraa. Kyseisten vaatimusten ja asianmukaisen testausmenetelmän puuttuessa jäsenvaltioiden on oletettava keinujen olevan olennaisten vaatimusten mukaisia ainoastaan, jos hyväksytty laitos on myöntänyt keinuille ennen niiden saattamista markkinoille EY-tyyppitarkastustodistuksen.”
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 211/7

Komission tiedonanto osakaudella 1 päivästä lokakuuta 2010–31 päivään joulukuuta 2010 käytettävissä oleviin määriin lisättävistä määristä, joista ei ole esitetty hakemuksia tietyissä sianliha-alan tuotteiden osalta avatuissa unionin kiintiöissä

2010/C 211/05

Komission asetuksella (EY) N:o 442/2009 (1) avataan tuontitariffikiintiöt sianliha-alan tuotteiden osalta. Kesäkuun 2010 ensimmäisten seitsemän päivän kuluessa kiintiöiden 09.4038, 09.4170 ja 09.4204 osalta jätetyt tuontitodistushakemukset, jotka koskevat osakautta 1 päivästä heinäkuuta–30 päivään syyskuuta 2010, koskevat käytettävissä olevia määriä pienempiä määriä. Komission asetuksen (EY) N:o 1301/2006 (2) 7 artiklan 4 kohdan toisen virkkeen mukaisesti määrät, joista ei ole jätetty hakemuksia, lisätään 1 päivästä lokakuuta–31 päivään joulukuuta 2010 kestävälle seuraavalle kiintiöosakaudelle vahvistettuun määrään, ja ne on esitetty tämän tiedonannon liitteessä.

(1) EUVL L 129, 28.5.2009, s. 13.

(2) EUVL L 238, 1.9.2006, s. 13.
6.

Jos korkea edustaja ei voi osallistua Euroopan parlamentin täysistunnossa käytävään keskusteluun, hän päättää sijaisestaan, joka on EU:n toimielimen jäsen, eli joko komission jäsen, kun on kyse komission yksinomaiseen tai pääasialliseen toimivaltaan kuuluvasta asiasta, tai ulkoasioiden neuvoston jäsen, kun on kyse yksinomaan tai pääasiassa YUTP:hen kuuluvista asioista. Jälkimmäisessä tapauksessa sijainen tulee joko puheenjohtajavaltion tehtäviä hoitavasta maasta tai puheenjohtajavaltiokolmikosta neuvoston työjärjestyksen 26 artiklan mukaisesti. Euroopan parlamentille ilmoitetaan sijaista koskevasta korkean edustajan päätöksestä.
9 §.

(1) Tarjouskilpailuun osallistumista koskevat hakemukset toimittaa siviili-ilmailuhallinnolle sinetöidyssä läpinäkymättömässä kirjekuoressa joko hakija itse tai tämän valtuutettu edustaja, joko henkilökohtaisesti tai postitse. Kirjekuoreen on merkittävä kirjeenvaihdossa käytettävä osoite, puhelinnumero, mahdollinen faksinumero ja sähköpostiosoite sekä lentoliikennepalvelu, jota hakemus koskee. (2) Kun hakemus otetaan vastaan, kirjekuoreen on merkittävä järjestysnumero, päiväys ja kellonaika, jolloin se on otettu vastaan, ja nämä tiedot on kirjattava saapumisrekisteriin. (3) Jos hakemus on toimitettu määräajan päätyttyä tai kirjekuori on vioittunut, hakemusta ei hyväksytä tarjouskilpailuun. Nämä syyt on merkittävä 2 momentissa tarkoitettuun saapumisrekisteriin. (4) Kaikista asiakirjoista on toimitettava bulgariankielinen alkuperäiskappale tai hakijan oikeaksi todistuttama jäljennös. Muulla kielellä laadittuihin asiakirjoihin on liitettävä laillistettu bulgariankielinen käännös.
Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

The Consortium formed by Euler Hermes Kreditversicherungs-AG and PricewaterhouseCoopers AG WPG
Tukitoimenpiteen nimike

Regime di aiuto per agevolazioni per l'acquisto di macchinari o per il leasing di nuove macchine utensili o di produzione delle PMI ex art. 13 e 15
Oikeusperusta

s 32 of the Electricity Act 1989 (1989 Chapter 29), as amended by ss 37-40 of the Energy Act 2008 (2008 Chapter 32). Implemented by the Renewables Obligation Order 2009 (No 785) to be amended by Renewables Obligation Order 2010
(3)

Komissio lähetti 19 päivänä joulukuuta 2008 asetuksen (EY) N:o 1/2003 27 artiklassa ja asetuksen (EY) N:o 773/2004 10 artiklassa tarkoitetun väitetiedoksiannon, jossa esitettiin komission toteamat kilpailuongelmat. Väitetiedoksiannon mukaan EDF, joka on määräävässä asemassa suurille teollisuusasiakkaille toimitettavan sähkön markkinoilla, on saattanut käyttää väärin määräävää asemaansa SEUT-sopimuksen 102 artiklassa tarkoitetulla tavalla: — tekemällä toimitussopimuksia, jotka rajoittavat soveltamisalansa, kestonsa ja luonteensa vuoksi olennaisesti muiden yritysten mahdollisuuksia tehdä Ranskassa sähköntoimitussopimuksia suurten teollisuusasiakkaiden kanssa pääasiallisena toimittajana tai toissijaisena toimittajana; — sisällyttämällä suurten teollisuusasiakkaiden kanssa tekemiinsä toimitussopimuksiin jälleenmyyntiä koskevia rajoituksia. Komission mukaan nämä käytännöt ovat estäneet vaihtoehtoisten toimittajien tulon Ranskan markkinoille ja heikentäneet likviditeettiä sähkön tukkumarkkinoilla. Tämä puolestaan on viivästyttänyt sähkömarkkinoiden tosiasiallista vapauttamista Ranskassa.
Oikeusperusta

1. Uredba o izvajanju Zakona o jamstveni shemi Republike Slovenije 2. Predlog sprememb in dopolnitev Uredbe o izvajanju Zakona o jamstveni shemi Republike Slovenije 3. Zakon o jamstveni shemi Republike Slovenije 4. Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o jamstveni shemi Republike Slovenije 5. Uredba o spremembi in dopolnitvi Uredbe o izvajanju Zakona o jamstveni shemi Republike Slovenije
Regione Puglia – Area Politiche per lo Sviluppo, il Lavoro e l'Innovazione

Tukitoimenpiteen nimike
Oikeusperusta

Article 14 of the Insurance and Financing of International Financial Transactions Act (ZZFMGP)
Jos yhteisön varoista saadaan yhteisrahoitusta

rozporządzenie Komisji (WE) nr 68/2001 z dnia 12 stycznia 2001 r. w sprawie zastosowania art. 87 i 88 TWE do pomocy szkoleniowej (Dz. Urz. WE L 10 z 13.01.2001) zmienione rozporządzeniem Komisji nr 363/2004 z dnia 25 lutego 2004 r. (Dz. Urz. WE L 63 z 28.2.2004) oraz rozporządzeniem Komisji (WE) Nr 1976/2006 z dnia 20 grudnia 2006 r. zmieniającym rozporządzenia (WE) nr 2204/2002, (WE) nr 70/2001 oraz (WE) nr 68/2001 w odniesieniu do przedłużenia okresu stosowania (Dz. Urz. UE L 368 z 23.12.2006). - 0,01 PLZ (miljoonaa)
4.

Komission antaessa asetusta (EY) N:o 358/2003 sen alkuperäisenä tavoitteena oli vähentää saamiensa ilmoitusten määrää, mutta tällä tavoitteella ei ole enää merkitystä, sillä asetuksen (EY) N:o 1/2003 mukaan yritykset eivät enää voi ilmoittaa sopimuksistaan komissiolle, vaan niiden on nyt suoritettava itsearviointi. Tässä tilanteessa ryhmäpoikkeusasetuksen kaltainen erityinen oikeudellinen väline olisi hyväksyttävä vain, jos yhteistyö vakuutusalalla on ”erityistä” ja poikkeaa muista aloista, joihin ei sovelleta ryhmäpoikkeusasetusta (tällä hetkellä useimmat alat). Analysoidessaan ryhmäpoikkeusasetuksen voimassaolon jatkamista komissio keskittyi tarkastelemaan ryhmäpoikkeusasetuksen nojalla poikkeuksen saaneiden neljän sopimusten ryhmän osalta ensisijaisesti seuraavia kolmea kysymystä: a) Ovatko vakuutusalalla harjoitettavaan liiketoimintaan kohdistuvat riskit tai muut seikat sellaisia, että ne tekevät vakuutusalasta siinä määrin ”erityisen” ja erilaisen verrattuna muihin aloihin, että vakuuttajien välisen yhteistyön tarve korostuu? b) Jos näin on, edellyttääkö tämä korostunut yhteistyötarve ryhmäpoikkeusasetuksen kaltaista säädöstä yhteistyön suojaamiseksi tai helpottamiseksi? ja c) Jos näin on, mikä on tarkoituksenmukaisin väline (ts. onko se nykyinen ryhmäpoikkeusasetus vai olisiko asetuksen voimassaoloa jatkettava osittaisena tai muutettuna vai olisiko neuvonta tarkoituksenmukaisempi väline)?
(6)

Käytettävissään olevien tietojen perusteella komissio katsoo tässä vaiheessa, että kyseiset toimenpiteet kuuluvat SEUT-sopimuksen 107 artiklan 1 kohdan soveltamisalaan ja että kyseessä on valtiontuki. Tuet on myönnetty maatalousyrityksille, jotka toimivat kilpailumarkkinoilla. Lisäksi tuet myönnetään valtion varoista, sillä ELGA eli tuet myöntävä virasto on kokonaan valtion omistama yksityisoikeudellinen oikeushenkilö, jonka tarjoamat palvelut rahoitetaan valtion varoista (1).
Jos yhteisön varoista saadaan yhteisrahoitusta

art. 54 ust. 4 Rozporządzenia Rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiającego przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylającego rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 (Dz. Urz. UE z 31.7.2006 r. L 210 str. 25) i Rozporządzenie (WE) nr 1081/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady a dnia 5 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Społecznego i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1784/1999 (Dz. Urz. UE z 31.07.2006 L 210 str. 12) - 1 654,92 PLZ (miljoonaa)
(6)

Markkinoille pääsyn esteitä ovat erityisesti lähtö- ja saapumisaikojen rajoitettu saatavuus Lontoon lentoasemilla ja New Yorkin JFK:n lentoasemalla, osapuolten lentovuorojen tiheys ja niiden määräävä asema lentoliikenteen keskuksissa (ns. hubeissa), jatkoyhteydet sekä osapuolten yhteisistä kanta-asiakasohjelmista ja muista kannustinjärjestelmistä aiheutuvat verkostovaikutukset. Myös lainsäädännöllisiä esteitä esiintyy edelleen. EU:n ja Yhdysvaltojen välisellä ensimmäisen vaiheen sopimuksella on poistettu kaikki lainsäädännölliset esteet, jotka haittaavat pääsyä Atlantin ylittäville reiteille, mutta EU:n lentoliikenteen harjoittajat eivät vieläkään saa liikennöidä Yhdysvaltojen sisäisillä reiteillä (”kabotaasi”), ja niiden on tehtävä sopimuksia yhteistunnusten käytöstä yhdysvaltalaisten lentoliikenteen harjoittajien kanssa voidakseen tarjota jatkolentoja Yhdysvalloissa. Lisäksi ne eivät voi kehittää liikenteelleen keskuksia Atlantin ylittävien reittien Yhdysvaltojen puoleisessa päässä. Kaupallisia mahdollisuuksia heikentävät myös omistusoikeuden ja määräysvallan rajoitukset: Yhdysvaltojen omistusoikeutta ja määräysvaltaa koskevat säännöt rajoittavat ulkomaiset investoinnit 25 prosenttiin äänivallasta. Niin sanotut toisen vaiheen neuvottelut EU:n ja Yhdysvaltojen välillä on aloitettu. Niiden tavoitteena on erityisesti lisätä investointimahdollisuuksia.
Muu: — Průkaz o pobytu rodinného příslušníka občana Evropské unie (EU:n kansalaisen perheenjäsenen oleskelukortti, sininen kirjanen – annettu 27. huhtikuuta 2006 alkaen väliaikaista oleskelua varten kolmansien maiden kansalaisille, jotka ovat EU:n kansalaisten perheenjäseniä) — Průkaz o povolení k trvalému pobytu (Pysyvä oleskelukortti, vihreä kirjanen – annettu 27. huhtikuuta 2006 alkaen kolmansien maiden kansalaisille, jotka ovat EU:n kansalaisten perheenjäseniä, sekä ETA:n ja Sveitsin kansalaisille (21. joulukuuta 2007 saakka)) — Potvrzení o přechodném pobytu na území (Todistus väliaikaisesta oleskeluluvasta, taitettava asiakirja – annettu 27. huhtikuuta 2006 alkaen EU:n, ETA:n ja Sveitsin kansalaisille) — Povolení k pobytu (Oleskelulupa, matkustusasiakirjaan kiinnitettävä tarra – annettu 15. maaliskuuta 2003 ja 30. huhtikuuta 2004 välisenä aikana maassa pysyvästi oleskeleville kolmansien maiden kansalaisille) — Průkaz o povolení k pobytu pro cizince (Oleskelulupa, vihreä kirjanen – annettu vuoden 1996 ja 1. toukokuuta 2004 välisenä aikana maassa pysyvästi oleskeleville kolmansien maiden kansalaisille sekä 1. toukokuuta 2004 ja 27. huhtikuuta 2006 välisenä aikana EU:n kansalaisten perheenjäsenille sekä ETA:n ja Sveitsin kansalaisille ja heidän perheenjäsenilleen pysyvää tai tilapäistä oleskelua varten) — Průkaz o povolení k pobytu pro cizince (Oleskelulupa, vihreä kirjanen – annettu ETA:n ja Sveitsin kansalaisille päivästä, jona Tšekki liittyi Schengen-alueeseen) Poznámka: V případě držitelů povolení k pobytu ve formě knížky je relevantní kategorie pobytu indikována v cestovním dokumentu formou otisku razítka: (Huom. Jos oleskelulupa on kirjanen, matkustusasiakirjoihin on lisättävä leima, josta käy ilmi oleskelun tyyppi.) — Přechodný pobyt od … do …/Väliaikainen oleskelu, … ja … välisenä aikana — Trvalý pobyt v ČR od …/Pysyvä oleskelu, … alkaen — Rodinný příslušník občana Evropské unie/EU:n kansalaisen perheenjäsen — Průkaz povolení k pobytu azylanta (Oleskelulupa henkilöille, joille on myönnetty turvapaikka, harmaa kirjanen – annettu henkilöille, joille on myönnetty turvapaikka) — Průkaz oprávnění k pobytu osoby požívající doplňkové ochrany (Oleskelulupa henkilöille, joille on myönnetty toissijainen suojelu, keltainen kirjanen – annettu henkilöille, joille on myönnetty toissijainen suojelu)
Jos yhteisön varoista saadaan yhteisrahoitusta

art. 54 ust. 4 Rozporządzenia Rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 (Dz. Urz. UE z 31.7.2006 r. L Nr 210 str. 25) i Rozporządzenie (WE) nr 1081/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady a dnia 5 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Społecznego i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1784/1999 (DZ. Urz. z 31.07.2006 L Nr 210 str. 12) - 281,17 PLZ (miljoonaa)
Kansallinen oikeusperusta (mainitaan julkaisuviite)

The Housing Grants, Construction and Regeneration Act 1996 http://www.opsi.gov.uk/acts/acts1996/Ukpga_19960053_en_1 Government Of Wales Act 2006 http://www.opsi.gov.uk/acts/acts2006/ukpga_20060032_en_1 European Communities Act 1972 http://www.opsi.gov.uk/Acts/acts1972/ukpga_19720068_en_1
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 22/46

Hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen lupien antamisen ja käytön edellytyksistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/22/EY 3 artiklan 2 kohdan mukainen Alankomaiden kuningaskunnan talousministerin tiedonanto

2010/C 22/10

Talousministeri ilmoittaa vastaanottaneensa lupahakemuksen hiilivetyjen etsimiseksi lohkolla L11c, jonka sijainti ilmenee kaivosasetuksen (Mijnbouwregeling, Stcrt. 2002, N:o 245) liitteessä 3 olevasta kartasta.

Talousministeri pyytää otsikossa mainitun direktiivin ja kaivoslain (Mijnbouwwet, Stb. 2002, N:o 542) 15 pykälän mukaisesti jättämään kilpailevia lupahakemuksia, jotka koskevat hiilivetyjen etsintää Alankomaiden mannerjalustan lohkolla L11c.

Luvan myöntämisvaltuudet on annettu talousministerille. Edellä mainitun direktiivin 5 artiklan 1 ja 2 kohdassa sekä 6 artiklan 2 kohdassa mainitut perusteet, edellytykset ja vaatimukset on otettu huomioon kaivoslaissa (Stb. 2002, N:o 542).

Lohkoa L11c rajoittavat leveyspiirit väleillä A–B ja C–D, pituuspiiri välillä B–C sekä isoympyrä väleillä D–E ja E–A.

Näiden pisteiden koordinaatit ovat seuraavat:

A 4° 33′ 3,100″ E ja 53° 30′ 0,000″

B 4° 40′ 0,000″ E ja 53° 30′ 0,000″

C 4° 40′ 0,000″ E ja 53° 20′ 0,000″

D 4° 34′ 0,000″ E ja 53° 20′ 0,000″

E 4° 29′ 2,000″ E ja 53° 24′ 57,000″

Hakemuksia voi jättää 13 viikon ajan siitä, kun tämä tiedonanto on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä, seuraavaan osoitteeseen:

De Minister van Economische Zaken ter attentie van drs. J.C. De Groot, directeur Energiemarkt ALP A/562 Postbus 20101 2500 LS Den Haag NEDERLAND

Määräajan päättymisen jälkeen jätettyjä hakemuksia ei oteta huomioon.

Lupahakemuksia koskevat päätökset tehdään 12 kuukauden kuluessa määräajan päättymisestä.

Lisätietoja saa puhelimitse seuraavasta numerosta: +31 703797382 (yhteyshenkilö: P.C. de Regt).
Délégation interministérielle à l'aménagement et la compétitivité des territoires (DIACT)

Régime cadre exempté de notification relatif aux aides aux services de conseil en faveur des PME et aides à la participation des PME aux foires pris sur la base du règlement général d’exemption par catégorie no 800/2008

Kansallinen oikeusperusta (mainitaan julkaisuviite)
Autoridade de Gestão do PRODER

Cooperação para a Inovação — Medida 4.1 do Programa de Desenvolvimento Rural do Continente (PRODER)

Kansallinen oikeusperusta (mainitaan julkaisuviite)
Newcastle upon Tyne

One North East

Tukitoimenpiteen nimike
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 323/25

Komission tiedotus tämänhetkisistä valtionavun takaisinperintäkoroista sekä viite- ja diskonttokoroista jokaiselle 27 jäsenvaltiolle 1 päivänä tammikuuta 2010 lähtien

(Julkaistu 21. huhtikuuta 2004 annetun komission asetuksen (EY) N:o 794/2004 (EUVL L 140, 30.4.2004, s. 1) 10 artiklan mukaisesti)

2009/C 323/07

Peruskorot on laskettu viite- ja diskonttokorkojen määrittämisessä sovellettavan menetelmän tarkistamista koskevan komission tiedonannon (EUVL C 14, 19.1.2008, s. 6) mukaisesti. Viitekoron käytöstä riippuen tämän tiedonannon mukaisesti määritellyt marginaalit on vielä lisättävä peruskorkoon. Diskonttokoron osalta tämä tarkoittaa sitä, että peruskorkoon on lisättävä 100 peruspisteen marginaali. Täytäntöönpanoasetuksen (EY) N:o 794/2004 muuttamisesta 30. tammikuuta 2008 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 271/2008 säädetään, että erillisiä päätöksiä lukuun ottamatta myös takaisinperintäkorko lasketaan lisäämällä 100 peruspistettä peruskorkoon.

Muutetut korot on lihavoitu.

Edellinen taulukko on julkaistu EUVL C 289, 28.11.2009, s. 6