ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Euroopan
talousyhteisön ja Norsunluurannikon tasavallan välisessä Norsunluurannikon rannikon edustallaharjoitettavaa kalastusta koskevassa sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja talou-dellisen korvauksen vahvistamista 1 päivän heinäkuuta 2000 ja 30 päivän kesäkuuta 2003 väliseksi
ajaksi koskevan pöytäkirjan tekemisestä (KOM(2000)629 4dash C5-0537/2000 4dash 2000/0257(CNS) )
(Kuulemismenettely)
Euroopan parlamentti, joka
Sdash ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle (KOM(2000) 629),Sdash neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 37 artiklan mukaisesti (C5-0537/2000),Sdash ottaa huomioon työjärjestyksen 67 artiklan,Sdash ottaa huomioon kalatalousvaliokunnan mietinnön sekä kehitysyhteistyövaliokunnan lausunnon
(A5-0011/2001),
1. hyväksyy komission ehdotuksen näin muutettuna;
2. pyytää komissiota muuttamaan ehdotustaan vastaavasti EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan 2
kohdan mukaisesti;
3. pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sana-
muodosta;
4. vaatii aloittamaan neuvottelumenettelyn, jos neuvosto aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sana-
muodosta;
5. pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdo-
tukseen;
6. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
3. EY:n ja Angolan tasavallan välinen kalastussopimus * (menettely ilman keskus-
telua)
A5-0010/2001
Ehdotus neuvoston asetukseksi Euroopan yhteisön ja Angolan tasavallan hallituksen välisessä
Angolan rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyssä sopimuksessa määrättyjen kalas-tusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista 3 päivän toukokuuta 2000 ja2 päivän toukokuuta 2002 väliseksi ajaksi koskevan pöytäkirjan tekemisestä (KOM(2000)747 4dash
C5-0708/2000 4dash 2000/0290(CNS))
Ehdotusta muutettiin seuraavasti:
KOMISSION TEKSTI PARLAMENTIN TARKISTUKSET
(Tarkistus 1)
Johdanto-osan 2 a kappale (uusi)
(2a)Olisi parannettava tiedotusta Euroopan parlamen-
tille, ja komission olisi laadittava vuosittain kertomus sopi-muksen soveltamisesta.C 267/44 FI 21.9.2001 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 1. helmikuuta 2001
Komitean jäsenet toimivat läheisessä yhteistyössä varmis-
taakseen, että
 rajat ylittävän jäsenyyden edellytykset täytetään moit-
teettomasti;
 vältetään kilpailutilanteen vääristyminen;
 kansallisia työ- ja sosiaalilainsäädännön säännöksiä nou-
datetaan tinkimättä laitosten hallinnoidessa järjestelmäärajat ylittävällä tavalla;
 valitusten käsittelemistä koskevat perusperiaatteet on
sovittu.
Komitea on elin, jossa viranomaiset ilmoittavat toisilleen
säännöllisin väliajoin asiaankuuluvista työ- ja sosiaalilain-säädännön säännöksistä ja niiden muutoksista.
Yksityiskohtaiset säännökset esitetään pöytäkirjassa, jonka
jäsenvaltiot hyväksyvät viimeistään 31 päivänäjoulukuuta 2002.
Tarkistus 106
20 artiklan 7 c kohta (uusi)
7 c. Tässä artiklassa tarkoitettua rajat ylittävää toimintaa
ei sallita tapauksissa, joissa on olemassa lainsäädäntöä taityöehtosopimuksiin perustuvia määräyksiä, jotka velvoittavatyritykset luovuttamaan eläkejärjestelynsä tietyille laitoksille.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin janeuvoston direktiiviksi työeläkelaitosten toiminnasta (KOM(2000) 507  C5-0596/2000 
2000/0260(COD))
(Yhteispäätösmenettely: ensimmäinen käsittely)
Euroopan parlamentti, joka
 ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle (KOM(2000) 507 (
1)),
 ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan, 47 artiklan 2 kohdan sekä 55 ja
95 artiklan, joiden mukaisesti komissio on antanut ehdotuksen Euroopan parlamentille(C5-0596/2000),
 ottaa huomioon työjärjestyksen 67 artiklan, ottaa huomioon talous- ja raha-asioiden valiokunnan mietinnön sekä työllisyys- ja sosiaalivaliokunnan
ja naisten oikeuksien ja tasa-arvoasioiden valiokunnan lausunnot (A5-0220/2001),
1. hyväksyy komission ehdotuksen näin muutettuna;
2. pyytää saada ehdotuksen uudelleen käsiteltäväksi, jos komissio aikoo tehdä siihen huomattavia
muutoksia tai korvata sen toisella ehdotuksella;
3. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
(1) EYVL C 96 E, 27.3.2001, s. 136.14.3.2002 FI C 65 E/135 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Keskiviikko 4. heinäkuuta 2001
KOMISSION
TEKSTIPARLAMENTIN
TARKISTUKSET
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta ja muutetusta ehdotuksesta
neuvoston asetukseksi tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Azorien ja
Madeiran hyväksi (KOM(2000) 791  KOM(2001) 156  C5-0745/2000  2000/0314(CNS))
(Kuulemismenettely)
Euroopan parlamentti, joka
 ottaa huomioon komission ehdotuksen ja muutetun ehdotuksen neuvostolle (KOM(2000) 791 (1)j a
KOM(2001) 156),
 neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 36, 37 ja 299 artiklan 2 kohdan mukaisesti
(C5-0745/2000),
 ottaa huomioon työjärjestyksen 67 artiklan, ottaa huomioon maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunnan mietinnön sekä budjettivalio-
kunnan ja aluepolitiikka-, liikenne- ja matkailuvaliokunnan lausunnot (A5-0197/2001),
1. hyväksyy komission ehdotuksen näin muutettuna;
2. pyytää komissiota muuttamaan ehdotustaan vastaavasti EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan
2 kohdan mukaisesti;
3. pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sana-
muodosta;
4. pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdo-
tukseen;
5. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
(1) EYVL C 96 E, 27.3.2001, s. 301.
3.
Ehdotus neuvoston asetukseksi tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä
Kanariansaarten hyväksi (KOM(2000) 791  C5-0746/2000  2000/0316(CNS))
Ehdotusta muutettiin seuraavasti:
KOMISSION TEKSTI (1) PARLAMENTIN TARKISTUKSET
Tarkistus 111
Johdanto-osan 1 a kappale (uusi)
(1 a) Perustamissopimuksen 299 artiklan 2 kohdassa mää-
rätään, että neuvosto hyväksyy määräenemmistöllä komissionehdotuksesta ja Euroopan parlamenttia kuultuaan erityis-
toimenpiteitä, joiden tarkoituksena on erityisesti määritellä
ne edellytykset, joilla kyseistä sopimusta sovelletaan Euroo-pan unionin syrjäisimpiin alueisiin, muun muassa rakenne-rahastoihin pääsyn alalla.
(1) EYVL C 96 E, 27.3.2001, s. 316.C 53 E/372 FI 28.2.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 14. kesäkuuta 2001
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta ja muutetusta ehdotuksesta Euroo-
pan parlamentin ja neuvoston päätökseksi vesipolitiikan alan prioriteettiaineiden luettelon vahvis-
tamisesta (KOM(2000) 47  KOM(2001) 17  C5-0079/2000  C5-0021/2001  2000/0035(COD))
(Yhteispäätösmenettely: ensimmäinen käsittely)
Euroopan parlamentti, joka
 ottaa huomioon komission ehdotuksen ja muutetun ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle
(KOM(2000) 47 ja KOM(2001) 17) (1),
 ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan ja 175 artiklan 1 kohdan, joiden
mukaisesti komissio on antanut ehdotuksen Euroopan parlamentille (C5-0079/2000  C5-0021/2001),
 ottaa huomioon työjärjestyksen 67 artiklan, ottaa huomioon ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunnan mietinnön sekä
maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunnan ja oikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden valio-kunnan lausunnot (A5-0135/2001),
1. hyväksyy komission ehdotuksen näin muutettuna;
2. pyytää saada komission ehdotuksen uudelleen käsiteltäväksi, jos komissio aikoo tehdä siihen huomat-
tavia muutoksia tai korvata sen toisella ehdotuksella;
3. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
(1) EYVL C 177 E, 27.6.2000, s. 74 ja EYVL C .
16. Innovaation edistäminen uuden tekniikan avulla
A5-0299/2000
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission kertomuksesta neuvostolle ja Euroopan parla-
mentille: Huomispäivän koulutus  Innovaation edistäminen uuden tekniikan avulla
(KOM(2000) 23  C5-0147/2000  2000/2090(COS))
Euroopan parlamentti, joka
 ottaa huomioon komission tiedonannon (KOM(2000) 23  C5-0147/2000),
 ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 126 ja 127 artiklan,
 ottaa huomioon komission tiedonannon eLearning  katse huomispäivän koulutukseen
(KOM(2000) 318),
 ottaa huomioon 10. lokakuuta 1985 antamansa päätöslauselman uudesta tietotekniikasta ja koulutus-
järjestelmistä Euroopan yhteisössä: toimintaohjelma 19851987 (1),
 ottaa huomioon 11. marraskuuta 1986 antamansa päätöslauselman yleisestä ja ammatillisesta koulu-
tuksesta uuden teknologian alalla (2),
 ottaa huomioon 13. maaliskuuta 1997 antamansa päätöslauselman tietoyhteiskunnasta, kulttuurista ja
opetuksesta (3),
 ottaa huomioon Lissabonissa 23. ja 24. maaliskuuta 2000 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätel-
mät kilpailukykyiseen, dynaamiseen ja tietopohjaiseen talouteen siirtymisen valmistelemisesta,
(1) EYVL C 288, 11.11.1985, s. 128.
(2) EYVL C 322, 15.12.1986, s. 55.
(3) EYVL C 115, 14.4.1997, s. 151.7.2.2002 FI C 34 E/143 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Tiistai 15. toukokuuta 2001
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston puitepäätökseksi lasten
seksuaalisen hyväksikäytön ja lapsipornografian torjumisesta (KOM(2000) 854  C5-0043/2001 
2001/0025(CNS))
(Kuulemismenettely)
Euroopan parlamentti, joka
 ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle (KOM(2000) 854) (1),
 neuvoston kuultua sitä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 29 ja 31 artiklan sekä 34 artiklan
2 kohdan mukaisesti (C5-0043/2001),
 ottaa huomioon työjärjestyksen 106 ja 67 artiklan,
 ottaa huomioon kansalaisvapauksien ja -oikeuksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan mietinnön
sekä kulttuuri-, nuoriso-, koulutus-, tiedonvälitys- ja urheiluvaliokunnan ja naisten oikeuksien ja tasa-arvoasioiden valiokunnan lausunnot (A5-0206/2001),
1. hyväksyy komission ehdotuksen näin muutettuna;
2. pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sana-
muodosta;
3. pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdo-
tukseen;
4. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
(1) EYVL C 62 E, 27.2.2001, s. 327.
5. Ihmiskaupan torjuminen *
A5-0183/2001
Ehdotus neuvoston puitepäätökseksi ihmiskaupan torjumisesta (KOM(2000) 854  C5-0042/2001
 2001/0024(CNS))
Ehdotusta muutettiin seuraavasti:
KOMISSION TEKSTI (1) PARLAMENTIN TARKISTUKSET
Tarkistus 1
Nimi
Ehdotus neuvoston puitepäätökseksi ihmiskaupan torjumisesta Ehdotus neuvoston puitepäätökseksi seksuaaliseen hyväksi-
käyttöön ja työvoiman hyväksikäyttöön tarkoitetun ihmis-
kaupan torjumisesta
Tarkistus 2
Johdanto-osan  1 kappale (uusi)
( 1) Ihmiskauppa kielletään nimenomaisesti 7 päivänä
joulukuuta 2000 (1) julkistetun unionin perusoikeuskirjan
5 artiklan 3 kohdassa.
(1) EYVL C 364, 18.12.2000, s. 1.
(1) EYVL C 62 E, 27.2.2001, s. 324.C 53 E/114 FI 28.2.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Tiistai 12. kesäkuuta 2001
tehdyn sopimuksen 34 artiklan mukaisesti tehdyn yleis-
sopimuksen(1) 3 artiklassa on määritelty, yhdessä tai useam-
massa ryhmän perustaneessa jäsenvaltiossa. Ryhmän kokoon-panosta määrätään sopimuksessa.
(1) EYVL C 197, 12.7.2000, s. 3.
Tarkistus 4
4 artiklan 2 a kohta (uusi)
2a. Neuvosto tiedottaa Euroopan parlamentille yhteisten
tutkintaryhmien käytöstä jäsenvaltioissa sekä esittää arvionniiden tehokkuudesta erityisesti Euroopan parlamentinEuroopan unionista tehdyn sopimuksen 39 artiklan mukai-sesti järjestämän vuosittaisen keskustelun yhteydessä.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma Belgian kuningaskunnan, Ranskan tasavallan,Espanjan kuningaskunnan ja Yhdistyneen kuningaskunnan aloitteesta yhteisiä tutkintaryhmiäkoskevan neuvoston puitepäätöksen tekemiseksi (12442/2001 /dash C5-0507/2001 /dash 2001/0821(CNS))
(Kuulemismenettely)
Euroopan parlamentti, joka
;dash ottaa huomioon Belgian kuningaskunnan, Ranskan tasavallan, Espanjan kuningaskunnan ja
Yhdistyneen kuningaskunnan aloitteen yhteisiä tutkintaryhmiä koskevan neuvoston puitepäätöksentekemiseksi (12442/2001(
1)),
;dash ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 34 artiklan 2 kohdan b alakohdan,
;dash neuvoston kuultua sitä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 39 artiklan 1 kohdan mukaisesti
(C5-0507/2001),
;dash ottaa huomioon työjärjestyksen 106 ja 67 artiklan,
;dash ottaa huomioon kansalaisvapauksien ja -oikeuksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan mietinnön
(A5-0369/2001),
1. hyväksyy Belgian kuningaskunnan, Ranskan tasavallan, Espanjan kuningaskunnan ja Yhdistyneen
kuningaskunnan aloitteen näin muutettuna;
2. pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sana-
muodosta;
3. pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia aloitteeseen;
4. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
(1) EYVL C 295, 20.10.2001, s. 9.13.6.2002 FI C140E/139 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Tiistai 13. marraskuuta 2001
BELGIAN KUNINGASKUNNAN,
RANSKAN TASAVALLAN, ESPANJAN KUNINGASKUNNAN
JA YHDISTYNEEN KUNINGASKUNNAN ALOITEPARLAMENTIN
TARKISTUKSET
Tarkistus 11
4 artiklan 2 kohta
2. Schengenin yleissopimuksen 61 artikla, 62 artiklan 1 ja
2 kohta, 63 artikla ja 65 artikla kumotaan sinä päivänä,jona luovuttamista koskeva yleissopimus tulee sen 18 artik-lan 3 kohdan mukaisesti voimaan. Edellä mainittuja mää-räyksiä sovelletaan kuitenkin edelleen ennen kyseistä päivä-määrää esitettyihin rikoksen johdosta tapahtuvaa
luovuttamista koskeviin pyyntöihin, paitsi jos kyseiset jäsen-
valtiot soveltavat jo keskenään luovuttamista koskevaa yleis-sopimusta sen 18 artiklan 4 kohdan mukaisesti annettujenjulistusten nojalla.Poistetaan.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma Ruotsin kuningaskunnan aloitteesta neuvoston
päätöksen tekemiseksi sen vahvistamisesta, mitkä yksinkertaistetusta menettelystä Euroopanunionin jäsenvaltioiden välillä rikoksen johdosta tapahtuvassa luovuttamisessa vuonna 1995
tehdynyleissopimuksenjaEuroopanunioninjäsenvaltioidenvälillärikoksenjohdostatapahtuvasta
luovuttamisesta vuonna 1996 tehdyn yleissopimuksen määräyksistä ovat Schengenin säännöstönkehittämistä Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan osallistumisesta Schengenin säännöstöntäytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen tehdyn sopimuksen mukaisesti
(9946/2001/dashC5-0321/2001/dash2001/0820(CNS))
(Kuulemismenettely)
Euroopan parlamentti, joka
Vdash ottaa huomioon Ruotsin kuningaskunnan aloitteen (9946/2001)(
1),
Vdash ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 34 artiklan 2 kohdan c alakohdan
Vdash neuvoston kuultua sitä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 39 artiklan 1 kohdan mukaisesti
(C5-0321/2001),
Vdash ottaa huomioon työjärjestyksen 106 ja 67 artiklan,
Vdash ottaa huomioon kansalaisvapauksien ja -oikeuksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan mietinnön
(A5-0371/2001),
1. hyväksyy Ruotsin kuningaskunnan aloitteen näin muutettuna;
2. pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sana-
muodosta;
3. pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia Ruotsin kuningas-
kunnan aloitteeseen;
4. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
(1) EYVL C 195, 11.7.2001, s. 13.C140E/142 FI 13.6.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Tiistai 13. marraskuuta2001
RUOTSIN KUNINGASKUNNAN ALOITE PARLAMENTIN TARKISTUKSET
3. pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sana-
muodosta;
4. pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdo-
tukseen;
5. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
4. Varainhoitoasetus *
A5-0176/2001
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY, EHTY, Euratom) Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon
sovellettavasta varainhoitoasetuksesta (KOM(2000)461 Sdash C5-0627/2000 Sdash 2000/0203(CNS))
Ehdotus hyväksyttiin 31. toukokuuta 2001 pidetyssä istunnossa hyväksytyin tarkistuksin (1).
(1)Hyväksytyt tekstit, kohta 8.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi (EY, EHTY,
Euratom) Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta
(KOM(2000)461 Sdash C5-0627/2000 Sdash 2000/0203(CNS))
(Kuulemismenettely)
Euroopan parlamentti, joka
bdash ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle (KOM(2000)461 (1)),
bdash neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 279 artiklan mukaisesti (C5-0627/2000),bdash ottaa huomioon työjärjestyksen 67 artiklan,bdash ottaa huomioon budjettivaliokunnan mietinnön sekä ulkoasioiden, ihmisoikeuksien sekä yhteisen
turvallisuuden ja puolustuspolitiikan valiokunnan, talousarvion valvontavaliokunnan, teollisuus-,ulkomaankauppa-, tutkimus- ja energiavaliokunnan, kehitysyhteistyövaliokunnan ja maatalouden jamaaseudun kehittämisen valiokunnan lausunnot (A5-0176/2001),
1. hyväksyy komission ehdotuksen näin muutettuna;
2. pyytää komissiota muuttamaan ehdotustaan vastaavasti EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan
2 kohdan mukaisesti;
3. pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sana-
muodosta;
4. vaatii aloittamaan neuvottelumenettelyn, jos neuvosto aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sana-
muodosta;
5. pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdo-
tukseen;
6. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
(1)EYVL C 96 E, 27.3.2001, s. 1.C 153 E/236 FI 27.6.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 29. marraskuuta 2001
Tarkistus 7
6 artiklan 3 kohta
3. Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan päätöksen
1999/468/EY 5 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä.3. Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan päätöksen
1999/468/EY 4 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä.
Päätöksen 1999/468/EY 5 artiklan 6 kohdassa tarkoitettu
määräaika vahvistetaan kahdeksi kuukaudeksi.Päätöksen 1999/468/EY 4 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu
määräaika vahvistetaan kahdeksi kuukaudeksi.
Tarkistus 3
7 artikla
Komissio antaa neuvostolle kunkin puolivuotiskauden loppuun
mennessä ja ensimmäisen kerran vuoden 2002 toisen puoli-vuotiskauden loppuun mennessä tilanneselvityksen SIS II:nkehittämisestä.Komissio antaa neuvostolle ja Euroopan parlamentille kunkin
puolivuotiskauden loppuun mennessä ja ensimmäisen kerranvuoden 2002 toisen puolivuotiskauden loppuun mennessätilanneselvityksen SIS II:n kehittämisestä.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma Belgian kuningaskunnan ja Ruotsin kuningas-
kunnan aloitteesta neuvoston asetuksen antamiseksi toisen sukupolven Schengenin tieto-
järjestelmän (SIS II) kehittämisestä (9844/2001 /dash C5-0315/2001 /dash 2001/0818(CNS))
(Kuulemismenettely)
Euroopan parlamentti, joka
gdash ottaa huomioon Belgian kuningaskunnan ja Ruotsin kuningaskunnan aloitteen (9844/2001(1)),
gdash ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 66 artiklan,
gdash neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 67 artiklan mukaisesti (C5-0315/2001),
gdash ottaa huomioon työjärjestyksen 67 artiklan,gdash ottaa huomioon kansalaisvapauksien ja -oikeuksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan mietinnön
sekä budjettivaliokunnan lausunnon (A5-0333/2001),
1. hyväksyy Belgian kuningaskunnan ja Ruotsin kuningaskunnan aloitteen näin muutettuna;
2. pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sana-
muodosta;
3. vaatii aloittamaan neuvottelumenettelyn, jos neuvosto aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sana-
muodosta;
4. pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia Belgian kuningas-
kunnan ja Ruotsin kuningaskunnan aloitteeseen;
5. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
(1) EYVL C 183, 29.6.2001, s. 12.C112E/138 FI 9.5.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Tiistai 23. lokakuuta 2001
BELGIAN KUNINGASKUNNAN JA
RUOTSIN KUNINGASKUNNAN ESITTÄMÄ TEKSTI PARLAMENTIN TARKISTUKSET
Tdash ottaa huomioon työjärjestyksen 67 artiklan,
Tdash ottaa huomioon maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunnan mietinnön (A5-0046/2000),
1. hyväksyy komission ehdotuksen näin muutettuna;
2. pyytää komissiota muuttamaan ehdotustaan vastaavasti EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan 2
kohdan mukaisesti;
3. pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sana-
muodosta;
4. pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdo-
tukseen;
5. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
3. Palkoviljat***I
A5-0045/2000
Ehdotusneuvostonasetukseksitiettyjäpalkoviljojakoskevastaerityistoimenpiteestä annetunase-
tuksen(EY)N:o1577/96muuttamisesta(KOM(1999)428CdashC5-0187/1999Cdash1999/0182(CNS))
Ehdotusta muutettiin seuraavasti:
KOMISSION TEKSTI (1) PARLAMENTIN TARKISTUKSET
(Tarkistus 1)
Johdanto-osan 2a kappale (uusi)
2a) palkoviljojen kuten linssin, kahviherneen ja virnan
viljelyonyhteisöntaloudellisenedunmukaistasekätuot-teiden käyttötarkoituksen että kasvilajien tuotantoalueillesoveltuvuuden kannalta; koska Euroopan unionissa viljel-läänliianvähänvalkuaiskasveja,komissionolisitutkittavavaihtoehdot tukijärjestelmän parantamiseksi tuen tasoaalentamatta,
(Tarkistus 2)
1 ARTIKLAN −1 KOHTA (uusi)
1 artiklan c alakohta (asetus (EY) N:o 1577/96)
−1) Lisätään1artiklancalakohtaan
CN-koodiin12092910kuuluvasiemenvirna.
(1)EYVL C 342 E, 30.11.1999, s. 41.C 377/404 FI 29.12.2000 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Perjantai17.maaliskuuta2000
(Tarkistus 3)
1 ARTIKLAN 2 a KOHTA (uusi)
6 artiklan 3 kohta (asetus (EY) N:o 1577/96)
2a) Korvataan6artiklan3kohtaseuraavasti:
”3. Ennen markkinointivuoden 2002/2003 päätty-
mistäkomissioantaakertomuksentämänjärjestelmänsoveltamisestajatarvittaessaaiheellisetehdotukset.”
Euroopanparlamentinlainsäädäntöpäätöslauselmaehdotuksestaneuvostonasetukseksitiettyjäpal-
koviljoja koskevasta erityistoimenpiteestä annetun asetuksen (EY) N:o 1577/96 muuttamisesta
(KOM(1999)428CdashC5-0187/1999Cdash1999/0182(CNS))
(Kuulemismenettely)
Euroopan parlamentti, joka
Tdash ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle (KOM(1999)428) (1),
Tdash neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 36 ja 37 artiklan mukaisesti (C5-0187/1999),Tdash ottaa huomioon työjärjestyksen 67 artiklan,
Tdash ottaa huomioon maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunnan mietinnön sekä budjettivalio-
kunnan lausunnon (A5-0045/2000),
1. hyväksyy komission ehdotuksen näin muutettuna;
2. pyytää komissiota muuttamaan ehdotustaan vastaavasti EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan 2
kohdan mukaisesti;
3. pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sana-
muodosta;
4. pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdo-
tukseen;
5. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
(1)EYVL C 342 E, 30.11.1999, s. 41.29.12.2000 FI C 377/405 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Perjantai17.maaliskuuta2000
KOMISSION TEKSTI PARLAMENTIN TARKISTUKSET