Virallinen lehti nro C 020 , 20/01/1997 s. 0112



A4-0395/96 Ehdotus neuvoston direktiiviksi uimaveden laadusta (KOM(94)0036 - C4-0036/94 - 94/0006(SYN)) Ehdotus hyväksyttiin seuraavin tarkistuksin: (Tarkistus 1) Johdanto-osan 2 kappale a (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> veden laadulla on virkistäytymisarvoa paitsi uimareille myös muille henkilöille, jotka viettävät vapaa-aikaansa vesistöjen äärellä. Koska tämänkin ryhmän hyödyntämiä vesistöjä on suojeltava, on «uimavedellä» tarkoitettava muitakin virkistyskäytössä olevia vesistöjä, (Tarkistus 2) Johdanto-osan 3 kappale >Alkuperäinen teksti> Whereas the quality of bathing water is an important asset of the tourism sector in the Community; whereas its improvement and its surveillance are also necessary in the framework of the establishment and functioning of the internal market; >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Whereas the quality of bathing water is an important asset of the tourism sector in the Community, joka Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 3 artiklan t- kohdan mukaan on yksi yhteisön toimialaan kuuluvista alueista; whereas its improvement and its surveillance are also necessary in the framework of the establishment and functioning of the internal market; (Tarkistus 3) Johdanto-osan 3 kappale a (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> katsoo, että yhteisön toimenpiteillä olisi edistettävä eurooppalaisten matkailuelinkeinojen laatua ja kilpailukykyä yhdistämällä samanaikaisesti matkailijoiden tarpeisiin vastaaminen luonnonvarojen, kuten uimavesien, sekä kulttuurivarojen ja yhdyskunnan perusrakenteiden järkevään käyttöön myötävaikuttamalla siten matkailun tasapainoiseen ja kestävään kehitykseen YK:n ympäristö- ja kehityskonferenssin päätteeksi Río de Janeirossa 1992 hyväksytyn Agenda 21:n mukaisesti, jolla kestävän kehityksen periaate on saatetaan osaksi kaikilla maaperään ja ekosysteemiin kohdistuvan inhimillisen toiminnan tasoilla sovellettavia operatiivisia säännöksiä, jotta vältettäisiin tulevaisuudessa liiallinen maantieteellinen ja alueellinen keskittäminen, josta nk. «kypsät kohteet» kärsivät, (Tarkistus 4) Johdanto-osan 6 kappale >Alkuperäinen teksti> Whereas the list of parameters to be measured should indicate in the most appropriate way the quality of bathing water and take account of advances in science and technology; whereas there is a need to require the verification of only those parameters which are indispensable for ensuring an adequate protection of human health; >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Whereas the parameters to be measured should indicate in the most appropriate way the quality of bathing water and take account of advances in science and technology; whereas there is a need to require the verification of only those parameters which are indispensable for ensuring an adequate protection of human health; (Tarkistus 5) Johdanto-osan 9 kappale a (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> koska veden laatu on terveyden kannalta ratkaiseva myös muille vettä virkistystarkoituksiin käyttäville henkilöille kuin uimareille, myös tämän ryhmän käyttämät vesialueet tarvitsevat suojelua, (Tarkistus 6) Johdanto-osan 10 kappale >Alkuperäinen teksti> Whereas to highlight situations where outstanding results are achieved, it is desirable to introduce a standard of 'excellent quality' for bathing water; >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Whereas to highlight situations where outstanding results are achieved, it is desirable to introduce a standard of 'hyvä quality' for bathing water; jäsenvaltioiden on siksi luovutettava tällaisen tuloksen saavuttaville uima-alueille palkinnoksi tunnus, jonka kaikki Euroopan unionin kansalaiset voivat helposti tunnistaa. Tällainen voisi olla «sinisen lipun» kaltainen merkki. Tämä tunnus voisi toimia myös ekomerkin tyyppisenä Euroopan matkailumerkkinä, ja sitä voitaisiin käyttää edistämään kyseisten uima-alueiden matkailua, (Tarkistus 7) Johdanto-osan 10 kappale a (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> on otettava huomioon, että ainoastaan pientä määrää saastelajeja valvotaan ja sen vuoksi jopa hyvälaatuisen uimaveden osalta sairaudet eivät ole koskaan täysin mahdottomia, (Tarkistus 8) Johdanto-osan 10 kappale b (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> ottaa huomioon, että ensimmäisessä monivuotisessa ohjelmassa Euroopan matkailun edistämiseksi «PHILOXENIA» (1997 - 2000)1 on yhtenä tavoitteena Euroopan matkailun laadun parantaminen ja että uimavedet ovat matkailun kehittämisen kannalta välttämätön mutta ehtyvä luonnonvara, minkä vuoksi tarvitaan tiivistä yhteensovittamista Euroopan matkailupolitiikan tavoitteiden ja yhteisön politiikan välillä vesivarojen osalta; @@@@@@@@@@@@@@ 1 EYVL C 222, 31.7.1996, s. 9 (Tarkistus 9) Johdanto-osan 11 kappale >Alkuperäinen teksti> Whereas, in the case of bathing waters first falling within the scope of this Directive after 31 December 1995 as a result of an increased use by bathers, it is appropriate to allow a period of time for Member States to bring them up to the requisite quality; >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Whereas, in the case of bathing waters first falling within the scope of this Directive after 31 December 1997 as a result of an increased use by bathers, it is appropriate to allow a period of time for Member States to bring them up to the requisite quality; (Tarkistus 10) Johdanto-osan 11 kappale >Alkuperäinen teksti> Whereas the public should be adequately informed about the quality of bathing waters and about any remedial action taken by the competent authorities; >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Whereas the public should be informed ymmärrettävällä ja yhdenmukaisella tavalla about the quality of bathing waters and about any remedial action taken by the competent authorities; (Tarkistus 11) Johdanto-osan 13 kappale >Alkuperäinen teksti> Whereas Member States should monitor the quality of bathing waters with adequate frequency and analyse them by comparable methods; whereas this frequency can be reduced, under certain conditions, for bathing waters which have previously proved to be of excellent quality; >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Whereas Member States should monitor the quality of bathing waters with adequate frequency and analyse them by comparable methods; whereas this frequency can be reduced, under certain conditions, for bathing waters which have previously proved to be of hyvä quality; (Tarkistus 12) Johdanto-osan 13 kappale a (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> jos tarkastukset tulevaisuudessa kuuluvat Euroopan ympäristökeskuksen tehtäviin, nämä tarkastustehtävät osoitetaan keskukselle tämän direktiivin perusteella, (Tarkistus 13) Johdanto-osan 15 kappale >Alkuperäinen teksti> Whereas technical progress may necessitate rapid adaptation of the technical requirements laid down in Annex I; whereas, in order to facilitate the introduction of the measures required for this purpose, a procedure should be set up under which the Commission can adopt such adaptations with the assistance of a Committee composed by the representatives of Member States; >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Whereas technical progress may necessitate rapid adaptation of the technical requirements laid down in Annex I; whereas, in order to facilitate the introduction of the measures required for this purpose, a procedure should be set up under which the Commission can adopt such adaptations with the assistance of a Committee composed by the representatives of Member States ja Euroopan parlamentin annettua arvionsa asianmukaisen jo olemassa olevien ohjesääntöjen mukaisesti; (Tarkistus 14) Johdanto-osan 16 kappale a (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> tämä direktiivi integroidaan Euroopan vesipolitiikkaa koskevaan, vielä laadittavaan puitedirektiiviin; tämän direktiivin luonnetta ja vahvistettuja standardeja ei muuteta tämän integroinnin yhteydessä, (Tarkistus 15) 1 artiklan 1 kohta >Alkuperäinen teksti> This directive concerns the quality of bathing water, with the exception of water intended for therapeutic purposes and water used in swimming pools. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> This directive concerns the quality of uintiin ja vesiurheiluun tarkoitetun veden, with the exception of water intended for therapeutic purposes and water used in swimming pools. (Tarkistus 16) 1 artiklan 2 kohdan a alakohdan toinen luetelmakohta >Alkuperäinen teksti> - bathing is not prohibited and is traditionally practised by a large number of bathers; >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> - bathing is not prohibited; (Tarkistus 17) 1 artiklan 2 kohdan c alakohta >Alkuperäinen teksti> c) 'bathing season' means the period during which a large number of bathers can be expected, in the light of local custom, and any local rules which may exist concerning bathing and weather conditions. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> c) 'bathing season' means the period during which in the light of maantieteellisen tilanteen, local custom, and weather conditions tavallisesti uidaan; tämä aika ei saa olla lyhyempi kuin kaksi kuukautta. (Tarkistus 18) 1 artiklan 2 kohdan c alakohta a (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> ca) 'toimivaltaisella viranomaisella' elintä, jonka jäsenvaltio on nimennyt täyttämään kaikki tai tietyt direktiivin velvoitteet, (Tarkistus 19) 4 artiklan 2 kohta >Alkuperäinen teksti> In the case of bathing areas first falling within the scope of the second indent of Article 1, paragraph (2)(a) after 31 December 1995, Member States shall take all necessary steps to ensure that, at the start of the third bathing season following identification of a new bathing area, the bathing water there at least conforms to the values given in column I of Table 1 of Annex I. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Poistetaan. (Tarkistus 20) 4 artiklan 3 kohta >Alkuperäinen teksti> 3. By way of derogation from paragraphs 1 and 2 above, in those cases where the measures taken have not brought about compliance with the values given in column I of Table 1 of Annex I, the competent authority must identify the cause or causes of the non-compliance, and take the necessary action to bring about compliance as soon as possible. The competent authority shall in addition inform the Commission forthwith of the reasons for the failure to comply and of the necessary action to be taken, including a timetable for completion. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 3. By way of derogation from 1 kohdasta above, in those cases where the measures taken have not brought about compliance with the values given in column I of Table 1 of Annex I, the competent authority must identify the cause or causes of the non-compliance, and take the necessary action to bring about compliance as soon as possible. The competent authority shall in addition inform the Commission forthwith of the reasons for the failure to comply and of the necessary action to be taken, including a timetable for completion. (Tarkistus 21) 5 artiklan 1 kohdan 1 alakohta >Alkuperäinen teksti> Bathing water shall be deemed to comply with the requirements of this directive if for each parameter for which there is a value in column I of Table 1 of Annex I the number of samples failing to comply with the relevant value does not exceed the number specified in Table 2 of Annex I. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Bathing water shall be deemed to comply with the requirements of this directive kun the number of samples failing to comply with liitteen I taulukon 1 palstan I does not exceed the number specified in Table 2 of Annex I. (Tarkistus 22) 5 artiklan 2 kohta >Alkuperäinen teksti> Bathing water shall be deemed to be of 'excellent quality' if: >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Bathing water shall be deemed to be of 'hyvä quality' if: >Alkuperäinen teksti> - the bathing water conforms to the requirements of this Directive in the manner specified in paragraph (1), and >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> - the bathing water conforms to the requirements of this Directive in the manner specified in paragraph (1), and >Alkuperäinen teksti> - for each parameter for which there is a value in column G of Table 1 of Annex I the number of samples failing to comply with the relevant value does not exceed the number specified in Table 3 of Annex I. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> - kun niiden näytteiden lukumäärä, joka eivät ole liitteen I taulukon 1 palstan G arvojen mukaiset, ei ole suurempi kuin lukumäärä, joka on määrätty liitteen I taulukossa 3. >Alkuperäinen teksti> Assessment of whether bathing water is of excellent quality shall be on the basis of the results obtained in a bathing season. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Assessment of whether bathing water is of hyvä quality shall be on the basis of the results obtained in kahden edellisen ja senhetkisen bathing season. (Tarkistus 23) 5 artiklan 3 kohta >Alkuperäinen teksti> 3. In assessing compliance with the values in Columns G and I in Table 1 of Annex I, temporary deviations which are the results of floods, other natural disasters or abnormal weather conditions may be disregarded. The Commission shall be informed of those cases in which this provision has been used. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 3. In assessing compliance with the values in Columns G and I in Table 1 of Annex I, temporary deviations which are the results of floods, other natural disasters or abnormal weather conditions may be disregarded. The Commission shall be informed of those cases in which this provision has been used ja uimareiden huomio kiinnitetään siihen selkeästi. (Tarkistus 24) 5 artiklan 4 kohdan johdanto ja ensimmäinen luetelmakohta >Alkuperäinen teksti> 4. Member States shall ensure that adequate information on bathing water quality is prominently displayed at each bathing area. This shall include, in particular: - a statement of whether the bathing water complied with the requirements of the Directive in the previous bathing season; >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 4. Member States shall ensure that yhdenmukainen ja jokaiselle ymmärrettävä information on bathing water quality is prominently displayed at each bathing area. This shall include, in particular: - a statement of whether the bathing water complied with the requirements of the Directive in the previous bathing season; - lausunto yleisistä turvallisuusnäkökohdista sekä tietoja siitä, mistä hätätilanteessa voidaan saada apua (Tarkistus 25) 5 artiklan 4 kohta a (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 4a. Jäsenvaltioiden on varmistettava, että 4 kohdassa tarkoitettu tieto on standardoidussa muodossa ja yleisön saatavilla tietokannan välityksellä. (Tarkistus 26) 6 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta >Alkuperäinen teksti> The competent authorities in the Member States shall sample and analyse and make visual and olfactory inspections of bathing waters during the period specified in paragraph (2) and at least as frequently as is specified in Table 1 of Annex I. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> The competent authorities in the Member States shall sample and analyse and make visual and olfactory inspections of bathing waters during the period specified in paragraph (2) and at least as frequently as is specified in Table 1 of Annex I ja 10 artiklassa tarkoitetun komitean laatimien ohjesääntöjen mukaan, jotka koskevat näytteiden ottoa ja näytteiden käsittelyä. (Tarkistus 27) 6 artiklan 3 kohdan toinen alakohta >Alkuperäinen teksti> They shall, in particular, identify all pollution sources whether discharges, or contributions from diffuse sources, which might lead to salmonella reaching bathing areas, and shall take appropriate action to avoid pollution from such sources. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> They shall, in particular, identify all pollution sources whether discharges, or contributions from diffuse sources, myös huviveneiden ja -jahtien aiheuttamat which might lead to salmonella reaching bathing areas, and shall take appropriate action to avoid pollution from such sources ja ilmoitettava nämä toimenpiteet komissiolle. (Tarkistus 28) 6 artiklan 4 kohta >Alkuperäinen teksti> 4. Competent authorities shall investigate any unexpected sudden deterioration in the quality of bathing water in order to identify the cause and must take immediate and appropriate action to restore the quality of the water. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 4. Competent authorities shall investigate any unexpected sudden deterioration in the quality of bathing water in order to identify the cause and must take immediate and appropriate action to restore the quality of the water ja ilmoitettava nämä toimenpiteet komissiolle. (Tarkistus 29) 7 artiklan 1 kohta >Alkuperäinen teksti> 1. Where pollution constitutes a threat to public health Member States shall prohibit bathing at individual bathing areas. Such a threat shall be deemed to exist in a case of significant deviation from the values specified in column I in table 1 of Annex I, taking local conditions into account. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 1. Where pollution constitutes a threat to public health Member States shall prohibit bathing at individual bathing areas ja tiedottavat tästä yleisölle lehdistön tai radion ja television välityksellä. Such a threat shall be deemed to exist jos the values specified in Column I in Table 1 of Annex I ylitetään, taking local conditions into account. (Tarkistus 30) 10 artikla >Alkuperäinen teksti> 1. The Commission shall be assisted by a committee composed of the representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission. 2. The representative of the Commission shall submit to the committee a draft of the measures to be taken. The committee shall deliver its opinion on the draft within a time limit which the chairman may lay down according to the urgency of the matter. The opinion shall be delivered by the majority laid down in Article 148 (2) of the Treaty in the case of decisions which the Council is required to adopt on a proposal from the Commission. The votes of the representatives of the Member States within the committee shall be weighted in the manner set out in that Article. The chairman shall not vote. 3. The Commission shall adopt measures which shall apply immediately. However, if these measures are not in accordance with the opinion of the committee, they shall be communicated by the Commission to the Council forthwith. In that event: - the Commission may defer application of these measures which it has decided for a period of three months from the date of communication. - the Council, acting by a qualified majority, may take a different decision within the time limit referred to in the previous paragraph. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Komissiota avustaa työssään neuvoston päätöksen 87/373/ETY 2 artiklassa esitetyn tyypin I mukainen neuvoa-antava komitea, joka vahvistaa komissiolle myönnetyn täytäntöönpanovallan käytön yksityiskohtaiset säännöt. @@@@@@@@@@@ 1 EYVL L 197, 18.7.1987, s. 33 (Tarkistus 31) 11 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta >Alkuperäinen teksti> Every year, and for the first time by 31 December 1996, the Member States shall send to the Commission a report on the implementation of this directive in the current year. The report shall be drawn up on the basis of the questionnaire or outline drafted by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 6 of Directive 91/692/EEC. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Every year, and for the first time by 31 December 1998, the Member States shall send to the Commission a report on the implementation of this directive in the current year. The report shall be drawn up on the basis of the questionnaire or outline drafted by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 6 of Directive 91/692/EEC. Jäsenvaltioita pyydetään liittämään taustatiedot todisteiksi. (Tarkistus 32) 11 artiklan 1 kohdan kolmas alakohta >Alkuperäinen teksti> The Commission shall publish a Community report on the implementation of the directive within four months of receiving the reports from the Member States. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> The Commission esittää joka vuoden toukokuun 15. päivään mennessä budjettivallan käyttäjälle yksityiskohtaisen kertomuksen direktiivin täytäntöönpanosta ja siihen liittyvistä rahoituksellisista näkökulmista. (Tarkistus 33) 12 artiklan 1 kohta >Alkuperäinen teksti> Directive 76/160/EEC is hereby repealed with effect from 31 December 1995, without prejudice to the obligation of the Member States as to deadlines for transposition into national law and for application as shown in Annex II >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Directive 76/160/EEC is hereby repealed with effect from 31 December 1997, without prejudice to the obligation of the Member States as to deadlines for transposition into national law and for application as shown in Annex II. (Tarkistus 34) 13 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta >Alkuperäinen teksti> Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive no later than 31 December 1995. They shall forthwith inform the Commission thereof. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive no later than 31 December 1997. They shall forthwith inform the Commission thereof. (Tarkistus 35) Liite I, taulukko I, kuudes sarake: otsikko ja alaviite -1 (uusi) >Alkuperäinen teksti> Method of analysis or inspection >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Method of analysis or inspection (-1) (-1) 10 artiklassa mainitun komitean toimeksiannosta tulevaisudessa viitataan mahdollisimman paljon CEN- menetelmiin. (Tarkistus 36) Liite I, taulukko 1, 2 kohta: G ja I sarakkeet >Alkuperäinen teksti> G I Faecal streptococci /100 ml 100 400 >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> G I Faecal streptococci /100 ml 50 100 (Tarkistus 37) Liite I, 12 kohta, G ja I sarakkeet >Alkuperäinen teksti> G I Tarry residues and Absence Absence floating materials of sewage such as wood, plastic solids articles, bottles, containers of glass, plastic, rubber or any other substance. Waste or splinters. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> G I Tarry residues and - Absence floating materials such as wood, plastic articles, bottles, containers of glass, plastic, rubber or any other substance. Waste or splinters. (Tarkistus 38) Liite I, taulukko 1, 12 kohta a (uusi) >TABLE> 4a a) Torjunta-aineilla tarkoitetaan: - orgaanisia hyönteismyrkkyjä, orgaanisia rikkakasvihävitteitä, orgaanisia sienimyrkkyjä, orgaanisia sukkulamatomyrkkyjä, orgaanisia punkkimyrkkyjä, orgaanisia levämyrkkyjä ja vastaavia tuotteita (kasvunsääteitä ja aineenvaihduntatuotteita, jotka ovat torjunta-aineita)b) ainoastaan niitä torjunta-aineita, jotka saattaisivat esiintyä erityisissä uimavesissä, on valvottava. (Tarkistus 39) Liite I, taulukko 1, 12 kohta b (uusi) >TABLE> 4b Toimivaltaisten viranomaisten on tarkastettava pitoisuus, kun uima-alueen tarkastus osoittaa, että ainetta voi esiintyä tai veden laatu on huonontunut taikka vedellä on taipumus rehevöityä (Tarkistus 40) Liite I, taulukko 1, alaviitteet 1 ja 2 >Alkuperäinen teksti> 1) In case of abnormal peak value, Member States can within two working days retest this parameter. If following retesting a normal value is recorded, the peak value can be disregarded. However, the Commission shall be informed of the number of peak values disregarded for each bathing zone. (2) This parameter mus be measured once in the fortnight before the start of the bathing season. If during the two preceding bathing seasons the bathing water complied with the g value for Escherichia coli and the I value for faecal strepococci, on the basis of Table 3 and 2 respectively, and the bathing water does not receive discharges of chemically treated sewage, then the parameter needs only to ve measured once more. This measurement should be made in the middle of the bathing season. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Poistetaan. Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi uimaveden laadusta (KOM(94)0036 - C4-0036/94 - 94/0006(SYN)) (Yhteistoimintamenettely: ensimmäinen käsittely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle KOM(94)0036 - 94/0006(SYN)) ((EYVL C 112, 22.4.1994, s. 3)), - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 189 c ja 130 s artiklan 1 kohdan mukaisesti (C4-0036/94), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon ympäristö-, terveys- ja kuluttajansuojavaliokunnan mietinnön ja ulko- ja turvallisuusasiain sekä budjettivaliokunnan ja liikenne- ja matkailuvaliokunnan lausunnon (A4-0395/96), 1. Hyväksyy komission ehdotuksen parlamentin tekemin tarkistuksin; 2. Pyytää komissiota muuttamaan ehdotustaan vastaavasti EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan mukaisesti; 3. Pyytää neuvostoa sisällyttämään parlamentin tarkistukset yhteiseen kantaan, jonka se vahvistaa EY:n perustamissopimuksen 189 c artiklan a kohdan mukaisesti; 4. Pyytää neuvosttelumenettelyn aloittamista, jos neuvosto aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta; 5. Pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen; 6. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.