 ottaa huomioon komission lausunnon parlamentin tarkistuksista yhteiseen kantaan (KOM(2001) 77 
C5-0063/2001),
 ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 5 kohdan,
 ottaa huomioon työjärjestyksen 83 artiklan,
 ottaa huomioon sovittelukomiteavaltuuskunnan mietinnön (A5-0237/2001),
1. hylkää yhteisen tekstin;
2. kehottaa puhemiestä välittämään tämän lainsäädäntöpäätöslauselman neuvostolle ja komissiolle.
7. Sähköntuotannon edistäminen uusiutuvista energialähteistä *** II
A5-0227/2001
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan
parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi sähköntuotannon edistämisestä uusiutuvista
energialähteistä sähkön sisämarkkinoilla (5583/1/2001  C5-0133/2001  2000/0116(COD))
(Yhteispäätösmenettely: toinen käsittely)
Euroopan parlamentti, joka
 ottaa huomioon neuvoston yhteisen kannan (5583/1/2001  C5-0133/2001 (1)),
 ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä esittämänsä kannan (2) komission ehdotuksesta Euroopan
parlamentille ja neuvostolle (KOM(2000) 279 (3)),
 ottaa huomioon komission muutetun ehdotuksen (KOM(2000) 884 (4)),
 ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan,
 ottaa huomioon työjärjestyksen 80 artiklan,
 ottaa huomioon teollisuus-, ulkomaankauppa-, tutkimus- ja energiavaliokunnan suosituksen toiseen
käsittelyyn (A5-0227/2001),
1. tarkistaa yhteistä kantaa seuraavasti;
2. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
NEUVOSTON
YHTEINEN KANTAPARLAMENTIN
TARKISTUKSET
Tarkistus 1
Johdanto-osan 7 kappale
(7) Komission olisi arvioitava, miten jäsenvaltiot ovat edisty-
neet ohjeellisten kansallisten tavoitteidensa saavuttamisessa ja(7) Komission olisi arvioitava, miten jäsenvaltiot ovat edisty-
neet ohjeellisten kansallisten tavoitteidensa saavuttamisessa ja14.3.2002 FI C 65 E/113 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Keskiviikko 4. heinäkuuta 2001
(1) EYVL C 142, 15.5.2001, s. 5.
(2) Hyväksytyt tekstit 16.11.2000, kohta 4.
(3) EYVL C 311 E, 31.10.2000, s. 320.
(4) EYVL C 154 E, 29.5.2001, s. 89.
ovatko ohjeelliset kansalliset tavoitteet johdonmukaisia ohjeelli-
sen kokonaistavoitteen kanssa, joka on 12 prosenttia koti-maisesta bruttoenergiankulutuksesta vuoteen 2010 mennessä
ottaen huomioon, että valkoisessa kirjassa esitetty koko yhtei-
söä koskeva 12 prosentin ohjeellinen tavoite vuoteen 2010mennessä muodostaa käyttökelpoisen tavoitteen tehostetulletoiminnalle sekä yhteisön että jäsenvaltioiden tasolla, ottaenkuitenkin huomioon toisistaan eroavat kansalliset olosuhteet.ovatko ohjeelliset kansalliset tavoitteet johdonmukaisia ohjeelli-
sen kokonaistavoitteen kanssa, joka on 12 prosenttia koti-maisesta bruttoenergiankulutuksesta vuoteen 2010 mennessä
ottaen huomioon, että valkoisessa kirjassa esitetty koko yhtei-
söä koskeva 12 prosentin ohjeellinen tavoite vuoteen 2010mennessä muodostaa käyttökelpoisen tavoitteen tehostetulletoiminnalle sekä yhteisön että jäsenvaltioiden tasolla, ottaenkuitenkin huomioon toisistaan eroavat kansalliset olosuhteet.Jos tavoitteiden saavuttaminen sitä edellyttää, komissionolisi esitettävä Euroopan parlamentille ja neuvostolle ehdo-tuksia, jotka voivat sisältää sitovia tavoitteita.
Tarkistus 11
Johdanto-osan 8 kappale
(8) Jätettä energialähteenä käyttäessään jäsenvaltiot ovat vel-
vollisia noudattamaan voimassa olevaa jätehuoltoa koskevaayhteisön lainsäädäntöä. Tämän direktiivin soveltaminen eirajoita jätteistä 15 päivänä heinäkuuta 1975 annetun neuvos-ton direktiivin 75/442/ETY liitteiden 2a ja2b määritelmien
soveltamista.(8) Jätettä energialähteenä käyttäessään jäsenvaltiot ovat vel-
vollisia noudattamaan voimassa olevaa jätehuoltoa koskevaayhteisön lainsäädäntöä. Tämän direktiivin soveltaminen eirajoita jätteistä 15 päivänä heinäkuuta 1975 annetun neuvos-ton direktiivin 75/442/ETY liitteiden II A jaII B määritelmien
soveltamista. Uusiutuvien energialähteiden tuen olisi oltava
sopusoinnussa yhteisön muiden tavoitteiden kanssa, ja erityi-sesti olisi noudatettava jätteiden käsittelyhierarkiaa. Uusiutu-
vien energialähteiden tulevan tukijärjestelmän ei pitäisi edis-
tää lajittelemattoman yhdyskuntajätteen polttamista, jos senedistäminen heikentäisi käsittelyhierarkiaa.
Tarkistus 3
Johdanto-osan 16 kappale
(16) Riittävän siirtymäkauden jälkeen tukijärjestelmiä on kui-
tenkin tarpeen mukauttaa kehittyviin sähkön sisämarkkinoihin.Sen vuoksi on aiheellista, että komissio seuraa tilannetta jaantaa kertomuksen kansallisten järjestelmien soveltamisesta saa-duista kokemuksista. Komission olisi tehtävä tarvittaessa tämänkertomuksen päätelmien perusteella ehdotus yhteisön puitteiksiuusiutuvista energialähteistä tuotettavan sähkön tukijärjestel-mistä. Tämän ehdotuksen olisi osaltaan edistettävä ohjeellistenkansallisten tavoitteiden toteutumista, sen olisi oltava sähkönsisämarkkinoiden periaatteiden mukainen, ja siinä olisi otettavahuomioon erilaisten uusiutuvien energialähteiden ominais-piirteet, erilaiset tekniikat ja maantieteelliset erot. Ehdotuksellaolisi lisäksi edistettävä uusiutuvien energialähteiden käyttöätehokkaalla tavalla ja sen olisi oltava samalla yksinkertainen ja
mahdollisimman tehokas erityisesti kustannuksiltaan, ja siinä
olisi säädettävä riittävistä vähintään seitsemän vuoden siirtymä-kausista sijoittajien luottamuksen säilyttämiseksi ja sellaisten
investointien välttämiseksi, joita ei saada takaisin. Nämä puit-
teet mahdollistaisivat uusiutuvista energialähteistä tuotettavansähkön kilpailun uusiutumattomista energialähteistä tuotettavansähkön kanssa ja rajoittaisivat kuluttajille aiheutuvia kustannuk-sia vähentäen samanaikaisesti keskipitkällä aikavälillä julkisentuen tarvetta.(16) Riittävän siirtymäkauden jälkeen tukijärjestelmiä on kui-
tenkin tarpeen mukauttaa kehittyviin sähkön sisämarkkinoihin.Sen vuoksi on aiheellista, että komissio seuraa tilannetta jaantaa kertomuksen kansallisten järjestelmien soveltamisesta saa-duista kokemuksista. Komission olisi tehtävä tarvittaessa tämänkertomuksen päätelmien perusteella ehdotus yhteisön puitteiksiuusiutuvista energialähteistä tuotettavan sähkön tukijärjestel-mistä. Tämän ehdotuksen olisi osaltaan edistettävä ohjeellistenkansallisten tavoitteiden toteutumista, sen olisi oltava sähkönsisämarkkinoiden periaatteiden mukainen, ja siinä olisi otettavahuomioon erilaisten uusiutuvien energialähteiden ominais-piirteet, erilaiset tekniikat ja maantieteelliset erot. Ehdotuksellaolisi lisäksi edistettävä uusiutuvien energialähteiden käyttöätehokkaalla tavalla ja sen olisi oltava samalla yksinkertainen ja
mahdollisimman tehokas erityisesti kustannuksiltaan, ja siinä
olisi säädettävä riittävistä vähintään seitsemän vuoden siirtymä-kausista . Sen avulla on lisäksi säilytettävä sijoittajien luotta-
mus ja vältettävä sellaiset investoinnit , joita ei saada takaisin.
Nämä puitteet mahdollistaisivat uusiutuvista energialähteistätuotettavan sähkön kilpailun uusiutumattomista energialähteistätuotettavan sähkön kanssa ja rajoittaisivat kuluttajille aiheutuviakustannuksia vähentäen samanaikaisesti keskipitkällä aikavälilläjulkisen tuen tarvetta.C 65 E/114 FI 14.3.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Keskiviikko 4. heinäkuuta 2001
NEUVOSTON
YHTEINEN KANTAPARLAMENTIN
TARKISTUKSET
Tarkistus 5
3 artiklan 4 kohdan 2 a alakohta (uusi)
Jos kertomuksessa tullaan siihen tulokseen, että ohjeelliset
kansalliset tavoitteet ovat todennäköisesti ristiriidassa ohjeel-lisen kokonaistavoitteen kanssa perusteettomasti tai syistä,jotka eivät perustu tieteelliseen tietoon, ehdotuksissa käsitel-lään asianmukaisessa muodossa kansallisia tavoitteita jamahdollisesti myös sitovia tavoitteita.
Tarkistus 6
4 artiklan 2 kohta
2. Komissio antaa viimeistään  tämän direktiivin voimaan-
tulosta hyvin dokumentoidun kertomuksen, joka perustuu1 kohdassa tarkoitetuista erilaisista menettelyistä ja niidensoveltamisesta saatuun kokemukseen. Tähän kertomukseenliitetään tarvittaessa ehdotus yhteisön kehykseksi uusiutuvista
energialähteistä tuotettavan sähkön tukijärjestelmistä.2. Komissio antaa viimeistään  tämän direktiivin voimaan-
tulosta hyvin dokumentoidun kertomuksen, joka perustuu1 kohdassa tarkoitetuista erilaisista menettelyistä ja niidensoveltamisesta saatuun kokemukseen. Kertomuksessa arvioi-
daan 1 kohdassa tarkoitettujen tukijärjestelmien onnistu-
mista ja kustannustehokkuutta uusiutuvista energialähteistä
saadun sähkön käytön edistämisessä 3 artiklan 2 kohdantarkoittamien ohjeellisten kansallisten tavoitteiden mukai-sesti. Tähän kertomukseen liitetään tarvittaessa ehdotus yhtei-
sön kehykseksi uusiutuvista energialähteistä tuotettavan sähköntukijärjestelmistä.
Puite-ehdotuksella pyritään seuraavaan: Puite-ehdotuksella pyritään seuraavaan:a) sillä olisi osaltaan edistettävä ohjeellisten kansallisten
tavoitteiden toteutumista;a) sillä olisi osaltaan edistettävä ohjeellisten kansallisten
tavoitteiden toteutumista;
b) sen olisi oltava sähkön sisämarkkinoiden periaatteiden
mukainen;b) sen olisi oltava sähkön sisämarkkinoiden periaatteiden
mukainen;
c) siinä olisi otettava huomioon erilaisten uusiutuvien
energialähteiden ominaispiirteet, erilaiset tekniikat sekämaantieteelliset erot;c) siinä olisi otettava huomioon erilaisten uusiutuvien
energialähteiden ominaispiirteet, erilaiset tekniikat sekämaantieteelliset erot;
d) sillä olisi edistettävä uusiutuvien energialähteiden käyttöä
tehokkaalla tavalla, ja sen on oltava yksinkertainen jasamalla mahdollisimman tehokas erityisesti kustannuksil-taan;d) sillä olisi edistettävä uusiutuvien energialähteiden käyttöä
tehokkaalla tavalla, ja sen on oltava yksinkertainen jasamalla mahdollisimman tehokas erityisesti kustannuksil-taan;
e) siihen olisi sisällyttävä riittävät vähintään seitsemän vuoden
siirtymäkaudet sijoittajien luottamuksen säilyttämiseksi .e) siihen olisi sisällyttävä riittävät vähintään seitsemän vuoden
siirtymäkaudet kansallisille tukijärjestelmille, ja sillä olisi
säilytettävä sijoittajien luottamus .
Tarkistus 7
7 artiklan 1 kohta
1. Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet
varmistaakseen, että niiden alueella toimivat siirto- ja jakelu-
verkko-operaattorit takaavat uusiutuvista energialähteistä tuote-
tun sähkön siirron ja jakelun verkon kapasiteetin rajoissa ,
sanotun kuitenkaan rajoittamatta verkon luotettavuuden jaturvallisuuden säilyttämistä. Jäsenvaltiot voivat lisäksi säätää,että uusiutuvista energialähteistä tuotetun sähkön pääsy verk-koon asetetaan etusijalle.1. Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet
varmistaakseen, että niiden alueella toimivat siirto- ja jakelu-
verkko-operaattorit takaavat uusiutuvista energialähteistä tuote-
tun sähkön siirron ja jakelun, sanotun kuitenkaan rajoittamattaverkon luotettavuuden ja turvallisuuden säilyttämistä. Jäsen-valtiot voivat lisäksi säätää, että uusiutuvista energialähteistätuotetun sähkön pääsy verkkoon asetetaan etusijalle. Siirto-
verkko-operaattorit asettavat tuotantolaitosten sähkön jake-lussa etusijalle uusiutuvia energialähteitä käyttävät tuotanto-laitokset siinä määrin kuin kansallisen sähköjärjestelmäntoiminta sen sallii.14.3.2002 FI C 65 E/115 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Keskiviikko 4. heinäkuuta 2001
NEUVOSTON
YHTEINEN KANTAPARLAMENTIN
TARKISTUKSET
Tarkistus 8
7 artiklan 2 a kohta (uusi)
2 a. Jäsenvaltiot voivat tarvittaessa vaatia siirto- ja jakelu-
verkko-operaattoreita vastaamaan kokonaan tai osittain2 kohdassa tarkoitetuista kustannuksista.
Tarkistus 9
7 artiklan 4 a kohta (uusi)
4 a. Jäsenvaltioiden on varmistettava, ettei siirto- ja
jakelumaksuilla syrjitä uusiutuvista energialähteistä saatuasähköä etenkään silloin, kun sähköä tuotetaan uusiutuvienenergialähteiden avulla yhteisön syrjäisillä alueilla, kutensaarilla sekä harvaan asutuilla alueilla.
Jäsenvaltioiden on tarvittaessa luotava oikeudellinen kehys
tai velvoitettava siirto- ja jakeluverkko-operaattorit varmista-maan, että uusiutuvia energialähteitä käyttävien laitostentuottaman sähkön siirrosta ja jakelusta perittävissä mak-suissa otetaan huomioon laitoksen verkkoon liittämisestä
saatava kustannushyöty. Kustannushyötyä voidaan saada esi-
merkiksi matalajännitteisen verkon suoran käytön avulla.
Tarkistus 10
8 artiklan 2 kohdan 1 luetelmakohta
 tarkasteltava edistymistä uusiutumattomista energia-
lähteistä tuotetun sähkön ulkoisten kustannusten ottami-
sessa huomioon, sekä vaikutuksia, joita uusiutuvista
energialähteistä tuotetulle sähkölle myönnetyllä valtion-
tuella on ollut; tarkasteltava edistymistä uusiutumattomista energia-
lähteistä tuotetun sähkön ulkoisten kustannusten ottami-
sessa huomioon, sekä vaikutuksia, joita sähköntuotannolle
myönnetyllä julkisella tuella on ollut;
8. Työeläkelaitokset *** I
A5-0220/2001
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi työeläkelaitosten toiminnasta
(KOM(2000) 507  C5-0596/2000  2000/0260(COD))
Ehdotusta muutettiin seuraavasti:
KOMISSION
TEKSTI (1)PARLAMENTIN
TARKISTUKSET
Tarkistus 1
Nimi
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi
työeläkelaitosten toiminnastaEhdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi
työeläkepalveluja tarjoavien laitosten toiminnasta ja valvon-
nasta
(1) EYVL C 96 E, 27.3.2001, s. 136.C 65 E/116 FI 14.3.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Keskiviikko 4. heinäkuuta 2001
NEUVOSTON
YHTEINEN KANTAPARLAMENTIN
TARKISTUKSET