FI    FI FI 
FI    FI  EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO 
Bryssel 08.10.2004 
KOM(2004)641 lopullinen 
  
Ehdotus 
NEUVOSTON ASETUKSEKSI 
yhteisestä arvonlisäverojärjestelmäs tä annetun direktiivin 77/388/ETY 
täytäntöönpanotoimenpiteistä 
(komission esittämä) 
FI 2   FI PERUSTELUT  
Tausta  
Jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsääd ännön yhdenmukaistamisesta – yhteinen 
arvonlisäverojärjestelmä: yhdenmukainen määr äytymisperuste – 17 päivänä toukokuuta 1977 
annetun kuudennen neuvost on direktiivin 77/388/ETY1 29 a artiklan mukaan, neuvosto 
toteuttaa yksimielisesti komission ehdotuksesta di rektiivin täytäntöön panemiseksi tarvittavat 
toimenpiteet. Neuvosto on pidättänyt itselleen oi keuden päättää näistä toimenpiteistä, sillä 
niillä saattaa olla huomattava merkitys yhde n tai useamman jäsenvaltion talousarvioon. 
Tällaisten täytäntöönpanotoimenp iteiden soveltamisala on ra joitettu, sillä vaikka ne on 
laadittu selkeyttämään kuudennen arvonlisäverod irektiivin säännöksiä, ne eivät voi poiketa 
niistä. 
Täytäntöönpanotoimenpiteiden olisi varmis tettava nykyisen arvonli säverojärjestelmän 
moitteeton ja yhdenmukaisempi soveltaminen sisämarkkinoiden toiminnan parantamiseksi. Ne ovat erityisesti tarpeen, kun on vaara rajat ylittävien liiketoimien kaksinkertaisesta verottamisesta, sillä jä senvaltioiden välillä on  eroavaisuuksia kuudennen 
arvonlisäverodirektiivin luovutus- ja suoritusp aikkaa koskevien säännösten soveltamisessa. 
Kuudennen arvonlisäverodirektiivin 29 artiklassa  säädetyn työjärjest yksen mukaisesti 
arvonlisäverokomitea on vuosien 1977 ja 2003 välillä neuvoa-antavassa tehtävässään 
hyväksynyt yksimielisesti joukon ohj eellisia suuntaviivoja, joid en tarkoituksena on nykyisen 
arvonlisäverojärjestelmän moitt eettoman ja yhdenmukaisemman soveltamisen edistäminen ja 
vuodesta 1993 lähtien myös si sämarkkinoiden toiminnan parantaminen. Suuntaviivat 
koskevat keskeisiä kuudennen arvonlisäverodirekt iivin soveltamiseen liittyviä seikkoja ja 
etenkin verovelvollisen määritelmää, ta varoiden luovutuspaikkaa ja palvelujen 
suorituspaikkaa, veron perustetta ja siirtymä säännösten soveltamista. Sen vuoksi on aiheellista 
antaa niille sitova oikeudellinen muoto aset uksessa, jotta kuudennen ar vonlisäverodirektiivin 
säännösten soveltamisen oikeusvarmuu tta voidaan jatkossa parantaa. 
Komissio on arvioinut yksimie lisesti hyväksyttyjen suunt aviivojen pätevyyttä ja 
hyödyllisyyttä ja ehdottaa nyt lain säädäntöä antamaan tarpeen mukaan osalle suuntaviivoista 
lain voima. Tässä yhteydessä on  muistettava, että alkuperä iset suuntaviivat laadittiin 
vastaukseksi jäsenvaltioiden esittämiin soveltamisen erityiskysymyksiin. Ne laadittiin yhdenmukaistamaan yksittäisten kysymysten käsitt elyä, joten niiden soveltamisala on kapea 
eikä niitä voida ilman eri toimenpidettä soveltaa toisiin samankaltaisiin tapauksiin. 
Yksittäisiä säännöksiä  koskevia huomioita 
1 artikla – Kohde
 
Asetuksen 1 artiklassa mainitaan kaikki ne direktiivin 77/388/ETY artiklat ja liite, joihin 
asetus vaikuttaa. Artiklassa määritell ään siten asetuksen soveltamisala. 
                                                 
1 EYVL L 145, 13.6.1977, s. 1, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 
direktiivillä 2004/66/EY (EUVL L 168, 1.5.2004, s. 35). 
FI 3   FI 2 artikla – Verovelvollinen  
Tässä artiklassa selvennetään, että eurooppalais et taloudelliset etuyhtym ät voivat itsenäisesti 
suorittaa verollisia toimituksia verovelvollisi na, jos kaikki siihen vaaditut edellytykset 
täyttyvät. 
3 artikla – Palvelujen määritelmä  
Asetuksen 3 artiklan 1 kohdassa vahvistetaan , että oikeuden käyttöä koskevan option myynti 
on itsessään palvelun suoritus ei kä se näin ollen ole osa optio lla tehtyä eikä  siitä johtuvaa 
suoritusta. Kohtaa sovelletaan ainoastaan  direktiivin 77/388/ETY  13 artiklan B kohdan 
d alakohdan 5 alakohdassa ta rkoitettuihin optioihin. 
Asetuksen 3 artiklan 2 kohdassa tarkennetaan, e ttä laitteen, jonka os at asiakas toimittaa, 
pelkkä kokoonpano on palvelu. 
4 artikla – Direktiivin 77/388/ETY 9 artikl an 1 kohdan soveltamisalaan kuuluvat palvelut  
Asetuksen 4 artiklan 1 kohdassa luetellaan ne tietyt tapa ukset, joissa suorituspaikka 
määräytyy aina direktiivin 9 artiklan 1 kohdan m ukaan. Sääntöä ei sovelle ta palveluihin, jotka 
suoritetaan hautajaisten yhteydessä, elleivät  ne muodosta yhtä palv elujen suoritusta. 
Asetuksen 4 artiklan 2 kohdassa käsitellään til anteita, joissa palvel un suorittajalla on 
toimitiloja sekä asiakkaan jäsenvaltiossa että toisessa jäsenvaltiossa. Tällaisissa tapauksissa suorituspaikka on suorittajan liiketoiminnan kotipai kka, ellei palvelua tosiasiallisesti suoriteta 
toisessa jäsenvaltiossa sijaitsevasta kiinteästä toimipaikasta. Jäsenvaltiot voivat tapauskohtaisesti päättää kunkin sijaintipaika n osallisuuden määrästä suorituksessa. 
5 artikla – Direktiivin 77/388/ ETY 9 artiklan 2 kohdan c alakohdan soveltamisalaan kuuluvat 
palvelut  
Asetuksen 5 artiklassa määritetään suorit uspaikka palveluille,  joissa ainoastaan 
kokoonpannaan laite. Artiklassa säädetään, että sääntöä sovelletaan ainoastaan sellaiseen 
aineelliseen omaisuuteen kohdistuv iin palvelujen työsuorituksiin, jo ista ei tule osa kiinteää 
omaisuutta. Soveltamisalan ulkopuolelle jääv ät siten palvelujen suoritukset, jotka 
muodostuvat hissien tai ilmastointilaitteide n kaltaisten laitte istojen kokoonpanosta ja 
asentamisesta ja joissa osa palvelusta muodost uu laitteiston saattamise sta osaksi rakennusta. 
6–13 artikla – Direktiivin 77/388/ETY 9 artikl an 2 kohdan e alakohdan soveltamisalaan 
kuuluvat palvelut  
Asetuksen 6 artiklassa selvennetään, että kirjoitettujen tekstien käännöspalvelut kuuluvat 
9 artiklan 2 kohdan e alakohdan soveltamisalaan. 
Asetuksen 7 artiklassa määritetään, että jalkap allo-otteluja koskevien televisiointioikeuksien 
suorituspaikka kuuluu tietyissä olosuht eissa 9 artiklan 2 kohdan e alakohdan 
ensimmäisen luetelmakohdan soveltamisalaan. 
Asetuksen 8 artiklassa sijoitetaan kahdeks annen direktiivin mukaisten palautusten 
käsittelypalvelu 9 artiklan 2 kohdan e ala kohdan kolmannen luetelmakohdan soveltamisalaan. 
FI 4   FI Asetuksen 9 artiklassa va hvistetaan, että 9 artiklan 2 kohdan e alakohdan 
seitsemännessä luetelmakohdassa tarkoitetut vä littäjät voivat toimia ostajan tai myyjän 
puolesta. 
Asetuksen 10 artiklassa vahvistetaan, että pe rävaunut ja puoliperävaunut  eivät ole 9 artiklan 
2 kohdan e alakohdan kahdeksannessa luetelmakohda ssa tarkoitettua irta inta aineellista 
omaisuutta. 
Asetuksen 11 artiklassa määritellään  9 artiklan 2 kohdan e alakohdan 
yhdennessätoista luetelmakohdassa tarkoitetut radio- ja televisi olähetyspalvelut. 
Asetuksen 12 artiklalla ja liitteellä I aute taan määrittelemään, mitkä palvelut kuuluvat 
direktiivin 77/388/ETY 9 artiklan 2 kohdan e alakohdan viimeisen luetelmakohdan ja 
liitteen L soveltamisalaan. Määritelmät eivät ole tyhjentäviä. 
Asetuksen 13 artiklalla autetaan määrittelem ään, mitkä palvelut eivät kuulu 9 artiklan 
2 kohdan e alakohdan viimeiseen luetelma kohtaan. Luettelo ei ole täydellinen. 
14 artikla – Veron peruste  
Asetuksen 14 artiklassa selve nnetään suorituksen tai luovutuksen  veron perustetta alentavan 
käytännön arvonlisäverokohtelu. Va ikka asiakkaalta veloitettava kokonaishinta pysyy samana 
maksutavasta riippumatta, luotto- tai pankkikort illa maksamisesta peritään käsittelymaksu. 
Pyrkimyksenä on alentaa veron pe rustetta verosta vapautetun käsittelymaksun suuruudella. 
Asetuksella varmistetaan, että jos luovutetuist a tavaroista tai suoritetuista palveluista 
veloitettava hinta on sama maksutavasta riippuma tta, veron peruste ei muutu. Säännöstä ei siis 
sovelleta silloin, kun luotto- tai pankkikorti lla maksamisesta veloitetaan lisämaksu. 
15–19 artikla – Vapautukset  
Asetuksen 15 ja 16 artiklalla autetaan määri ttämään, mitä vapautusten soveltamisalaan 
kuuluu. Asetuksen 15 artiklassa autetaan määr ittämään kuudennen direktiivin 13 artiklan 
A kohdan 1 alakohdan i alakohdassa mainittu ilmaisu ”ammattikoulutus ja ammatillinen 
uudelleenkoulutus” ja vahvistetaan, että k oulutuksen kesto ei vaikuta koulutuksen 
luokitteluun. Vaikka platinakoli kot (”platinum nobles”) ovat Ma nsaaren virallista valuuttaa, 
niitä pidetään yleensä keräilyesineinä. Asetuksen 16 artiklassa ne jätetään valuutalle, seteleille 
ja kolikoille myönnetyn verovapauden ulkopuolelle. 
Asetuksen 17 artiklassa vahvistetaan, että kuudennen direktiivin 15 artiklan 2 alakohdan 
soveltamisalaan kuuluu luonnollisten henkilöiden yksityiskäytössä olevien kulkuneuvojen lisäksi muiden kuin luonnollisten henkilöiden yksityiskäytössä olevat kulkuneuvot. 
Asetuksen 18 artiklassa vahvistetaan, että kuudennen direktiivin 15 artiklan 2 alakohdassa 
säädetty raja-arvo lasketaan käyttämällä laskutusarvoja. Jos samalle asiakkaalle on samalla laskulla luovutettu useita tavaroita, laskun kokonaissummaa void aan käyttää sen laskemiseksi, 
onko raja-arvo ylittynyt. 
Asetuksen 19 artiklassa säädet ään, että lentoasema-alueella suoritetut lennonjohtopalvelut 
kuuluvat direktiivin 15 artiklan 9 alakohdassa säädetyn vapautuksen soveltamisalaan. Vapautusta sovelletaan ainoastaan silloin, kun palveluilla vastataan 15 artiklan 6 alakohdassa 
tarkoitettujen ilma-aluksien välittömiin tarpeisiin. 
FI 5   FI 20 artikla – Vähennysoikeuden käytön edellytykset  
Asetuksen 20 artiklalla tehdään mahdolliseksi tuontiasiakirjojen esittäminen joko 
paperimuodossa tai sähköisessä muodossa kuudennen direktiivin 18 artiklan 1 kohdan 
soveltamiseksi, mutta ainoastaan, jos tuojavaltio lla on käytössään sähköinen järjestelmä ja jos 
sähköinen asiakirja vo idaan tarkistaa. 
21 artikla – Maatalouden vakiokantajärjestelmä  
Asetuksen 21 artiklalla pannaan täytäntöön  kuudennen direktiivin 25 artiklan 3 kohta. 
Artiklassa säädetään yhdenmukaisesta menete lmästä keskimääräisiin prosenttilukuihin 
perustuvan vakiokantahyvityksen laskemista varten. Jos tietoja ei ole saatavilla 
vakiokantahyvityksen laskemisvuotta välittömästi edeltäviltä kolmelta vuodelta, voidaan käyttää niiden kolmen viimeisimmän vuoden tietoja, joilta tiet oja on saatavilla. 
22 artikla – Sijoit uskullan määritelmä
 
Asetuksen 22 artiklassa yksilö idään kultamarkkinoilla yleise sti hyväksyttyje n painojen 
vähimmäismääritelmät, jotka esitetään liittees sä. Jäsenvaltioiden on hyväksyttävä kyseiset 
painot sijoituskullaksi. 
Direktiivin 77/388/ETY 26 b artiklassa mainit un luettelon laatimista  varten asetuksen 
22 artiklassa vahvistetaan jäse nvaltioille yhteinen päivämäärä (1 päivä huhtikuuta), jona 
niiden on varmistettava, että yksi edellytyksistä kultakolikoiden määrittämiseksi sijoituskullaksi täyttyy, jotta  kultakolikoiden myyntihinta ei  ylitä käypää markkina-arvoa 
yli 80 prosentilla. Jos 1 päivä huht ikuuta osuu päivälle, jona mar kkinat eivät vahvistaa hintaa, 
sen sijasta käytetään seuraavaa hinnanvahvistamispäivää. 
23 artikla – Sähköisesti suoritettavia palveluja koskeva erityisjärjestelmä
 
Asetuksen 23 artiklassa käsitellään järjestelyjä , jotka koskevat sähköisesti suoritettaviin 
palveluihin liittyvän erit yisjärjestelmän käyttöä. 
Asetuksen 23 artiklan 1 kohdassa vahvistetaan, että direktiivin 77/388/ETY 26 c artiklan 
B kohdassa säädettyä, sähköisesti suoritettavia palveluja koskev aa erityisjärjestelmää käyttävä 
sijoittautumaton verovelvollinen voidaan poistaa  erityisjärjestelmästä milloin tahansa sen 
vuosineljänneksen aikana, jona hän täyttää poist amista koskevat edellytykset. Poistamista ei 
tarvitse siirtää esimerkiksi kyseisen kalenter ivuosineljänneksen ta i kalenterivuoden loppuun. 
Asetuksen 23 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa  varmistetaan, että ennen poistamispäivää 
suoritetut palvelut ilmoitetaan vain erityis järjestelmän nojalla tehdyssä ilmoituksessa. 
Direktiivin 77/388/ETY 26 c artiklan B kohdan 5 alakohdan mukaisesti ilmoitus on 
toimitettava 20 päivän kuluessa sen vuosinelj änneksen päättymisestä, jonka aikana 
poistaminen tapahtui. Tämä merkitsee epäsuorasti sitä, että mainitun dire ktiivin 26 c artiklan 
B kohdan 6 ja 7 alakohtaa sovell etaan kyseiseen ilmoitukseen, ja  suoraan, että ilmoitus ei 
vaikuta henkilön yleisten sääntö jen mukaisiin velvoitteisiin. 
Asetuksen 23 artiklan 2 kohdassa käsitellään til annetta, jossa veroa on maksettu liikaa 
verrattuna erityisjärjes telmän nojalla tehtyyn ilmoitukseen . Jos virhe havaitaan ennen kuin 
tunnistamisjäsenvaltio on tilittänyt määrät, m äärä palautetaan suoraan asianomaiselle 
toimijalle. Jos virhe havaitaan veron jakamisen jälkeen (esimerkiksi koska virhe on aiheutunut 
FI 6   FI väärin tehdyn ilmoituksen korjaamisesta), jäsenvaltiot palauttavat määrän suoraan toimijalle 
ja ilmoittavat siitä tunnistamisjäsenvaltiolle. 
Asetuksen 23 artiklan 3 kohdalla estetään se, että virheet otettais iin huomioon seuraavia 
ilmoituksia mukauttamalla. Tietyllä vuosine ljänneksellä maksettavan arvonlisäveron tulee 
näkyä vain kyseisen neljänneksen ilmoitukse ssa ja maksu tilitetään ainoastaan tämän 
ilmoituksen mukaisesti. Varmista malla sen, että tietyllä ajanjaks olla kertyvä vero ilmoitetaan 
ja tilitetään ainoastaan kyseis en ajanjakson osalta, kukin jäsenva ltio saa sille kuuluvan osan 
verotulosta. 
Asetuksen 23 artiklan 4 kohdassa säädetään, et tä erityisjärjestelmä n nojalla tehtyjen 
ilmoitusten lukuja ei pyöristetä. 
24 artikla – Yhteisöhankinto jen virheellinen kohtelu  
Asetuksen 24 artiklassa tarkastellaan olosuhte ita, joissa tiettyjen yhteisöhankintoja koskevien 
sääntöjen soveltamisessa on tapahtunut virhe.  Artiklalla varmistetaan, että hankinnan 
virheellinen kohtelu myyjän jäsenvaltiossa ei vaikuta sääntöjen asianm ukaiseen soveltamiseen 
hankkijajäsenvaltiossa. Jollei kans allisista palautuksia koskevista säännöistä muuta johdu, 
veroviranomainen voi palauttaa my yjän jäsenvaltiossa virheellisesti veloitetun ja tilitetyn 
arvonlisäveron ainoastaan sille reki steröidylle verovelvolliselle, joka alunperin tilitti kyseisen 
veron. 
25 artikla – Uusien kulkuneuvojen verotus  
Artiklalla 25 varmistetaan, että yksityishe nkilön asuinpaikkansa va ihtamisen yhteydessä 
toiseen jäsenvaltioon siirtämää kulkuneuvoa ei veroteta, vaikka kulkune uvo olisi vielä uusi. 
Tätä ei sovelleta, jos on näyttöä siitä, että  kyseinen henkilö tiesi muutostaan uutta 
kulkuneuvoa ostaessaan. 
26 artikla – Etämyynnin raja-arvojen  ylittymistä koskevat seuraamukset  
Asetuksen 26 artiklassa käsitellään etäm yynnin raja-arvoja. Asetuksen 26 artiklan 
ensimmäisen kohdan mukaisesti raja-arvon y littyminen ei vaikuta niihin tavaroiden 
luovutuksiin, jotka on tehty ennen ylitystä. Asetuksen 26 artiklan toisessa kohdassa eritellään 
ne tavaroiden luovutukset, joiden luovutuspaik koihin raja-arvon ylitys vaikuttaa: luovutus, 
jolla luovutusten kokonaismäärän raja-arvo yl ittyy kyseisessä jäsenvaltiossa (a alakohta); 
myöhemmät luovutukset kyseiseen jäsenva ltioon (b alakohta); kaikki seuraavana 
kalenterivuonna tehdyt luovutukset kys eiseen jäsenvaltioon (c alakohta). 
27 artikla – Voimaantuloa koskevat yksityiskohdat  
Eivät edellytä kommentointia. Liitteet
 
Liite I mainitaan 12 artiklassa ja sillä selkey tetään direktiivin 77/388/ETY liitteen L luetteloa 
palveluista. Se on ohjeellinen luettelo palveluist a, jotka määritellään sähköisesti suoritetuiksi 
palveluiksi, kun ne ovat saatavissa In ternetissä tai sähköisessä verkossa. 
Liite II liittyy 22 artiklaan ja siinä luetellaan kultamarkkinoilla hyväksytyt yleisesti käytetyt 
painot. 
FI 7   FI Ehdotus 
NEUVOSTON ASETUKSEKSI 
yhteisestä arvonlisäverojärjestelmäs tä annetun direktiivin 77/388/ETY 
täytäntöönpanotoimenpiteistä 
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka 
ottaa huomioon jäsenvaltioiden liikevaihtoverojä rjestelmän yhdenmukaistamisesta – yhteinen 
arvonlisäverojärjestelmä: yhdenmukainen määr äytymisperuste – 17 päivänä toukokuuta 1977 
annetun neuvoston direktiivin 77/388/ETY1 ja erityisesti sen 29 a artiklan, 
ottaa huomioon komission ehdotuksen2, 
sekä katsoo seuraavaa: (1) Sisämarkkinoiden toiminnan parantamiseksi on tärkeää varmistaa nykyisen 
arvonlisäverojärjestelmän yhdenmukaisemp i soveltaminen. Direktiivin 77/388/ETY 
täytäntöönpanosäännösten hyväksyminen on siin ä merkittävä askel eteenpäin. Sitova 
ja kaikissa jäsenvaltioissa sellaisenaan sovellettavissa oleva asetus varmistaa, että tiettyjä eroavuuksia direktiivin 77/388/ETY soveltamisessa ei enää tulevaisuudessa 
ilmene. Tätä asetusta sovelletaan ainoa staan arvonlisäveroihi n, jotka lankeavat 
maksettaviksi asetuksen voimaantulopäivän jälkeen. 
(2) Suhteellisuusperiaatteen mukaisesti on tarpeen ja asianmukaista perustavoitteen 
nykyisen arvonlisäverojärjestelmän yhdenmukaisemman soveltamisen varmistamisen saavuttamiseksi, säätää direktiivin 77/388/ETY soveltamissäännöistä erityisesti verovelvollisten, tavaroiden luovutusten ja pa lvelujen suoritusten sekä luovutuspaikan 
ja suorituspaikan osalta. Tässä asetukse ssa ei perustamissopimuksen 5 artiklan 
kolmannen kohdan mukaisesti ylitetä sitä, mikä on tarpeen aio ttujen tavoitteiden 
saavuttamiseksi. 
(3) Täytäntöönpanotoimenpiteisiin sisältyy er ityissääntöjä, joilla vastataan tiettyihin 
soveltamista koskeviin kysymyksiin, ja ne on laadittu yhdenmukaistamaan ainoastaan 
näiden erityistilanteiden käsittelyä koko yht eisössä. Ne eivät siten ole sitovia muiden 
tapausten osalta. 
(4) Sisämarkkinoiden jatkuva yhdent yminen on johtanut kasvaneeseen 
yhteistyötarpeeseen sisärajojen yli eri jäsenvaltioihin sijo ittautuneiden taloudellisten 
toimijoiden välillä ja eur ooppalaisten taloudellisten et uyhtymien kehittymiseen, jotka 
on perustettu neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2137/85
3 mukaisesti. Sen vuoksi olisi 
                                                 
1 EYVL L 145, 13.6.1977, s. 1, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 
direktiivillä 2004/66/EY (EUVL L 168, 1.5.2004, s. 35). 
2 EUVL C […], […], s. […]. 
3 EYVL L 199, 31.7.1985, s. 1. 
FI 8   FI säädettävä, että täll aiset yhtymät ovat myös verovelvollisia silloin, kun ne luovuttavat 
tavaroita tai suorittavat palveluja vasti kkeellisesti taikka ai kovat tehdä tällaisia 
luovutuksia tai suorituksia. 
(5) Tietyissä tapauksissa la itteiden luovutuksiin liittyy erityisiä kokoonpanotoimintoja, 
mikä luo tarpeen määritellä, milloin nämä liiketoimet ovat palvelujen suorituksia ja mikä silloin on suorituspaikka. 
(6) Option myyntiä rahoitusvä lineenä olisi kohdeltava palveluj en suorituksena erillään 
niistä taustalla olevista liik etoimista, joihin optio liittyy. 
(7) Suorituspaikkaa koskevien sääntöjen sove ltaminen rautatieva unujen vuokrauksessa 
vaihtelee huomattavasti jäse nvaltioiden välillä; koska tä llaiseen vuokraukseen sisältyy 
usein rajat ylittäviä piirteitä, on tarpeen määritellä suorituspaikkaa koskeva sääntö. 
(8) Kun hautajaisten yhteydessä suoritetut erilaiset palvelut ova t osa yhtä palvelua, 
suorituspaikkaa koskeva sääntö  olisi myös määritettävä. 
(9) Kun palvelun suorittajan liiketoiminnan kotipaikka on yhdessä jäsenvaltiossa ja 
kiinteä toimipaikka toisessa, palvelun suor ituspaikaksi olisi katsottava ensiksi 
mainittu, jollei suoritus ole tosiasialli sesti tapahtunut jälkimmäisestä käsin. 
(10) Tiettyihin erityspalveluihin kuten jalkapallo-otteluja koskevien televisiointioikeuksien 
siirtoon, tekstien kääntämis een, arvonlisäverojen palautushakemuksia koskeviin 
palveluihin, tiettyihin välittäjien palvelui hin, kulkuvälineen vuokraukseen, radio- ja 
televisiolähetyspalveluihin ja  tiettyihin sähköisiin palvel uihin sisältyy rajat ylittävän 
toiminnan piirteitä tai jopa kolmansiin maihin  sijoittautuneita tal oudellisia toimijoita. 
Näiden palvelujen suorituspaikka on tarpeen määritellä selkeästi paremman oikeusvarmuuden vuoksi. Olisi huomattava, e ttä sähköisten ja muiden palvelujen 
luettelo ei ole lopullinen eikä kattava. 
(11) Tietyissä erityisissä olosuhteissa luo tto- tai pankkikortin käsittelykustannus, joka 
maksetaan liiketoimen yhteydessä, ei saisi vaikuttaa alentavasti liiketoimen veron 
perusteeseen. 
(12) Ammattikoulutukseen ja ammatilliseen uudelleenkoulutukseen, joihin sovelletaan 
verovapautta, olisi si sällyttävä suoraan ammattiin lii ttyvä opetus samoin kuin mikä 
tahansa sellainen opetus, jo lla pyritään hankkimaan tai saattamaan ajan tasalle 
ammatillisia tietoja, opetuksen kestosta  riippumatta, sillä nämä vastaavat 
verovapauden tarkoitusta. 
(13) Platinakolikoiden (”platinum nobles”) el i vähintään unssin eli 31,1 g puhdasta platinaa 
sisältävien kolikoiden, katsotaan tavallisesti olevan keräilyesineitä tai sijoitusvälineitä, mutta Mansaarella ne ovat myös laillisia maksuvälineitä. Ne olisi aina jätettävä valuutalle, seteleille ja kolikoille  tarkoitetun verovapauden ulkopuolelle. 
(14) Julkisoikeudellisilta yhteenliittymiltä ja yhteisöiltä olisi samoin kuin luonnollisilta 
henkilöiltä evättävä vapautus  verosta niiden tavaroiden osalta, jotka ostaja on 
kuljettanut yhteisön ulkopuolelle ja käyttänyt kulkuneuvon varustamiseen, 
tankkaamiseen tai varastojen täydentämiseen. 
FI 9   FI (15) Kansalliset hallinnollise t käytänteet, joilla lasket aan vähimmäisarvo matkustajien 
henkilökohtaisissa matkatavaroissa kuljetett avien tavaroiden viennin verovapautusta 
varten, vaihtelevat huomattavasti ja sen vuoksi ne on tarpeen yhdenmukaistaa. 
(16) Tietyt lennonjohtotoimet lentoasema-alueella olisi vapautettava arvonlisäverosta 
asianmukaisten edellytysten täyttyessä. 
(17) Sähköisiä tuontiasiakirjoja  olisi myös hyväksyttävä vähe nnysoikeuden käytössä, jos ne 
täyttävät samat vaatimukset kuin paperiasiakirjat. 
(18) Vakiokantahyvityksen pros entit olisi laskettava yhtenäi seltä pohjalta, jotta voidaan 
välttää kilpailun vääristyminen eri jäse nvaltioiden maataloustuottajien välillä. 
(19) Sijoituskullan painot, jotka on lopullis esti hyväksytty kultamarkkinoilla, olisi 
ilmoitettava ja yhteinen päivämäärä kultako likoiden arvon vahvistamista varten olisi 
määrättävä taloudellisten toimijoiden tasa-arvoisen kohtelun varmistamiseksi. 
(20) Erityisjärjestelmään, joka koskee yhteis öön sijoittautumattomia verovelvollisia, jotka 
suorittavat sähköisiä palveluja yhteisöön sijoi ttautuneille tai siellä  asuville muille kuin 
verovelvollisille, liittyy tiettyjä edellytyks iä, ja olisi tehtävä selväksi, mitkä ovat 
edellytysten täyttämättä jättämisestä koituvat seuraamukset. 
(21) Kun tiettyjä tavaroiden yhteisöha nkintoja koskevia sääntöjä on sovellettu 
virheellisesti, hankkijajäsenval tiolla olisi oltava oikeus ve rottaa hankintaa riippumatta 
siitä, millaista arvonlisäverokohtelua muut  jäsenvaltiot soveltavat liiketoimeen. 
(22) Olisi varmistettava, että tietyissä olosuhteissa yksityishenkilön asuinpaikkansa 
vaihtamisen yhteydessä toiseen jäsenvaltioon siirtämää kulkuneuvoa ei  veroteta toista 
kertaa, vaikka kulkuneuvo olisi vielä uusi. 
(23) On tarpeen vahvistaa säännöt sen varm istamiseksi, että tavaroiden luovutuksia 
kohdellaan yhdenmukaisesti sen jälkeen, kun tava ran luovuttaja on ylittänyt toiseen 
jäsenvaltioon suuntautuville luovutuks ille vahvistetun etämyynnin raja-arvon, 
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 
I luku 
Kohde 
1 artikla 
Tässä asetuksessa vahvistetaan direktiivin 77/388/ETY 4, 6, 9, 11, 13, 15, 18, 25, 26 b, 26 c, 
28 a ja 28 b artiklan sekä sen liit teen L täytäntöönpanotoimenpiteet. 
FI 10   FI II luku 
Verovelvolliset ja verolliset liiketoimet 
1 JAKSO  
(DIREKTIIVIN 77/388/ETY  4 ARTIKLA ) 
2 artikla 
Kun asetuksen (ETY) N:o 2137/85 mukaisesti pe rustettu eurooppalainen taloudellinen 
etuyhtymä (ETEY) luovuttaa tavaroit a tai suorittaa palveluja vas tikkeellisesti jäsenilleen tai 
kolmansille, tämä etuyhtymä harjoittaa direkt iivin 77/388/ETY 4 artiklan 1 kohdan mukaista 
taloudellista toimintaa. 
2 JAKSO  
(DIREKTIIVIN 77/388/ETY  6 ARTIKLA ) 
3 artikla 
1. Option myynti, kun tällainen myynti on liiketoimi, direktiivin 77/388/ETY 
13 artiklan B kohdan d alakohdan 5 alakohtaa sovelletta essa pidetään 
direktiivin 6 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuna palvelujen suorituksena. Tämän palvelujen suorituksen katsotaan olevan erillään  niistä taustalla olevista liiketoimista, 
joihin palvelut liittyvät. 
2. Jos toimittaja ainoastaan kokoonpanee laitte en asiakkaan hänelle toimittamista eri 
osista, sitä pidetään direktiivin 77/ 388/ETY 6 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuna 
palvelujen suorituksena. 
III luku 
Verollisten liiketoimien paikka 
1 JAKSO  
(DIREKTIIVIN 77/388/ETY  9 ARTIKLAN 1 KOHTA ) 
4 artikla 
1. Seuraavien liiketoimien suorituspaikka m ääräytyy direktiivin 77/388/ETY 9 artiklan 
1 kohdan mukaan: 
a) rautatievaunujen vuokraus; b) hautajaisten järjestämisen yhteydessä s uoritettavat palvelut, jos ne muodostavat 
yhden palvelun. 
FI 11   FI 2. Kun palvelun suorittajan liiketoiminnan kotipaikka on yhdessä  jäsenvaltiossa ja 
kiinteä toimipaikka toisessa , direktiivin 77/388/ETY 9 ar tiklan 1 kohdassa tarkoitettu 
suorituspaikka on suorittajan liiketoiminnan ko tipaikka, jollei palvelua tosiasiallisesti 
suoriteta suorittajan kiinteästä toimipaikasta käsin. 
2 JAKSO  
(DIREKTIIVIN 77/388/ETY  9 ARTIKLAN 2 KOHTA ) 
5 artikla 
Tämän asetuksen 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu jen palvelujen suorituspaikka määräytyy 
direktiivin 77/388/ETY 9 artiklan 2 kohdan c alakohdan ja 28 b artiklan F kohdan mukaan lukuun ottamatta tilannetta, jossa kokoonpantavista tavaroista tulee osa kiinteää omaisuutta. 
6 artikla 
Tekstien käännöspalvelu kuuluu direktiivin 77/388/ETY 9 artiklan 2 kohdan e alakohdan 
soveltamisalaan. 
7 artikla 
Kun kolmanteen maahan sijoittaut unut elin siirtää jalkapallo-o ttelujen televisiointioikeudet 
yhteisöön sijoittautuneelle verovelvolliselle, tämä liiketoimi kuuluu direktiivin 77/388/ETY 
9 artiklan 2 kohdan e alakohdan ensimmä isen luetelmakohdan soveltamisalaan. 
8 artikla 
Palvelu, jossa on kyse neuvos ton direktiivin 79/1072/ETY
4 soveltamisalaan kuuluvien 
arvonlisäveropalautusten hakemisesta tai vast aanottamisesta, kuuluu direktiivin 77/388/ETY 
9 artiklan 2 kohdan e alakohdan kolma nnen luetelmakohdan soveltamisalaan. 
9 artikla 
Ostajan nimissä ja tämän lukuun tai palvelun suorittajan nimi ssä ja tämän lukuun toimivien 
välittäjien palvelut kuuluvat direktiivin 77/388/ETY 9 artiklan 2 kohdan e alakohdan 
seitsemännen luetelmakohdan soveltamisalaan. 
10 artikla 
Direktiivin 77/388/ETY 9 artiklan 2 kohdan e alakohdan kahdeksatta luetelmakohtaa 
sovellettaessa perävaunuja ja puo liperävaunuja pidetään kulkuneuvoina. 
                                                 
4 EYVL L 331, 27.12.1979, s. 11. 
FI 12   FI 11 artikla 
Direktiivin 77/388/ETY 9 artiklan 2 kohdan e alakohdan yhdennessätois ta luetelmakohdassa 
mainituilla radio- ja televisiolähetyspalveluilla tarkoitetaan yleisölle suunnattuja kaapelin tai 
radioaaltojen, mukaan lukien sate lliitin, välityksellä tapahtuvia lähetyksiä myös silloin, kun ne 
lähetetään samanaikaisesti In ternetin tai sen kaltaisen sä hköisen verkon välityksellä. 
Näihin palveluihin eivät kuulu lähetysoikeuksien si irrot eikä sellaisten te knisten välineiden tai 
tilojen leasing-vuokraus, joita käytet ään lähetyksen suorittamiseen. 
12 artikla 
1. Direktiivin 77/388/ETY 9 artiklan 2 kohdan e alakohdan 
kahdennessatoista luetelmakohdassa tarkoite ttuihin sähköisiin palveluihin kuuluvat 
palvelut, jotka suoritetaan Internetin tai sähköisen verkon välityksellä ja joiden luonteesta johtuu, että ne ovat pääasiassa automatisoitu ja vaatien vain vähän ihmisen 
osallistumista eivätkä tietotekniik an puuttuessa ole toteutettavissa. 
2. Erityisesti seuraavat palvelut, silloin kun ne suoritetaan Internetin tai sähköisen 
verkon välityksellä, kuuluvat 1 kohdan soveltamisalaan: 
a) digitaalisten tuotteiden toimitukset yleen sä, kuten ohjelmistot ja niihin tehtävät 
muutokset ja päivitykset; 
b) palvelut, joilla tarjotaan yritykselle  tai yksityishenkilölle sähköisen verkon 
käyttöä, kuten WWW-sivustoa tai -sivua, tai tuetaan sitä; 
c) asiakkaan syöttämien tietojen pohjalta tietokoneen automaattisesti luomat 
palvelut Internetin tai sä hköisen verkon välityksellä; 
d) online-huutokauppapalvelut, kuten onlin e-myyntipaikat tai on line-ostoportaalit, 
jotka ovat riippuvaisia automatisoi duista tietokannoist a ja asiakkaan 
syöttämistä tiedoista ja jotka vaativat vähän tai eivät lainkaan ihmisen osallistumista;  
e) tietoja tai interaktiivisia toimintoja tarjoavat Internet-palvelupaketit, jotka ovat 
muutakin kuin pelkkiä Inte rnet-yhteyksiä ja joi ssa televiestinnällä on 
liitännäinen tai toissijainen merkitys. 
3. Liitteessä I lueteltujen palvelujen  katsotaan kuuluvan direktiivin 77/388/ETY 
liitteen L soveltamisalaan. 
13 artikla 
Erityisesti seuraavien ei katsota kuuluvan direktiivin 77/388/ETY 9 artiklan 2 kohdan 
e alakohdan kahdennentoista lu etelmakohdan soveltamisalaan: 
1) direktiivin 77/388/ETY 9 artiklan 2 kohdan e alakohdan 
yhdennessätoista luetelmakohdassa tarkoitetut radio- ja televisi olähetyspalvelut; 
FI 13   FI 2) direktiivin 77/388/ETY 9 artiklan 2 kohdan e alakohdan 
kymmenennessä luetelmakohdassa tarkoitetut telepalvelut; 
3) seuraavat tavaroiden luovutuks et ja palvelujen suoritukset: 
a) tavarat, joiden tilaaminen ja käsittely tapahtuu sähköisesti; 
b) CD-ROM-levyt, levykkeet ja niiden  kaltaiset aineel liset viestimet; 
c) kirjojen sekä tiedotus-, sanoma- ja aikakauslehtien kaltaiset painotuotteet; 
d) CD-levyt, äänikasetit; e) videokasetit, DVD-levyt; f) CD-ROM-pelit; g) ammatinharjoittajien palvelut kuten as ianajajien ja rahoituskonsulttien, jotka 
neuvovat asiakkaitaan sähköpostitse; 
h) interaktiiviset opetuspalvelut, jo issa opettaja toimittaa kurssimateriaalin 
Internetin tai sähköisen verkon väli tyksellä kuten etälinkin kautta; 
i) atk-laitteistojen fyysiset korjauspalvelut; j) offline-tiedonvarastointipalvelut; k) mainospalvelut sanomalehdissä , julisteissa ja televisiossa; 
l) puhelimitse suoritettava t käyttötukipalvelut; 
m) opetuspalvelut, jotka sisältävät pelkästään kirjekurssien kaltaista 
kirjeenvaihdolla tapahtuvaa opetusta; 
n) perinteiset huutokaupanpitäjän palvelut, jotka perustuvat ihmisen välittömään 
toimintaan osallistumiseen, tarj oustentekotavasta riippumatta; 
o) puhelinpalvelut, joissa on vide okomponentti, eli videopuhelinpalvelut; 
p) Internet- ja WWW-yhteydet; q) Internetin välityksellä su oritettavat puhelinpalvelut. 
FI 14   FI IV luku 
Veron peruste 
(DIREKTIIVIN 77/388/ETY  11 ARTIKLA ) 
14 artikla 
Kun tavaroiden luovutuksen tai palvelujen suorituksen maksun yhteydessä tavaroiden 
luovuttaja tai palvelujen suorittaja tai niiden liikekumppani veloittaa luotto- tai pankkikortilla 
maksamisesta käsittelymaksun, ja maksutap a ei vaikuta maksettavaan kokonaishintaan, 
direktiivin 77/388/ETY 11 artiklan mukaisesti määritetty tavaroiden luovutuksen tai palvelujen suorituksen veron peruste ei alene. 
V luku 
Vapautukset 
1 JAKSO  
(DIREKTIIVIN 77/388/ETY  13 ARTIKLA ) 
15 artikla 
Direktiivin 77/388/ETY 13 artiklan A kohdan 1 alakohdan i alakoda ssa tarkoitettuun 
ammattikoulutukseen ja ammatilliseen uudellee nkoulutukseen sisältyy suora ammattiin 
liittyvä opetus samoin kuin mi kä tahansa sellainen opetus, jolla pyritään hankkimaan tai 
saattamaan ajan tasalle ammatillisia tietoja. Op etuksen kesto ei vaikuta opetuksen luokitteluun 
ammattikoulutukseksi tai ammatill iseksi uudelleenkoulutukseksi. 
16 artikla 
Direktiivin 77/388/ETY 13 artiklan B kohdan d alakohdan 4 alakohdan soveltamisalaan eivät 
kuulu platinakolikot (”platinum nobles”). 
2 JAKSO  
(DIREKTIIVIN 77/388/ETY  15 ARTIKLA ) 
17 artikla 
Direktiivin 77/388/ETY 15 artikl an 2 alakohdan ensimmäisessä  alakohdassa tarkoitetut 
yksityiskäytössä olevat kulkuneuvot käsittäv ät myös mainitun di rektiivin 4 artiklan 
5 kohdassa tarkoitetut muiden kuin luonnollisten henkilöiden, kut en julkisoikeudellisten 
yhteenliittymien ja yhteisöjen, muuhun kui n liiketoimintaan käyttämät kulkuneuvot. 
FI 15   FI 18 artikla 
Laskelma sen määrittämiseksi, onko direktiivin 77/388/ETY 15 artiklan 2 alakohdan 
toisen alakohdan kolmannessa luetelmakohdassa  säädetty raja-arvo ylitetty, perustuu 
arvonlisäverolliseen laskutusarvoon. Useiden ta varoiden yhteenlaskettua arvoa voidaan 
käyttää ainoastaan, jos kaikki nämä tavarat on merkitty samalle laskulle. 
19 artikla 
Jäsenvaltioiden määrittämillä lentoasema-aluei lla tarjottavia lennonjohtopalveluja pidetään 
direktiivin 77/388/ETY 15 artiklan 9 alakohda n soveltamisalaan kuuluvina palvelujen 
suorituksina, jos palveluilla vastataan main itun artiklan 6 alakohdassa tarkoitettujen ilma-
aluksien välittömiin tarpeisiin. 
VI luku 
Vähennykset 
(DIREKTIIVIN 77/388/ETY  18 ARTIKLA ) 
20 artikla 
Jos tuojajäsenvaltio on ottanut käytt öön sähköisen järjestelmän tullimuodollisuuksien 
täyttämiseksi, direktiivin 77/388/ETY 18 ar tiklan 1 kohdan b al akohdassa tarkoitettu 
tuontiasiakirja käsittää myös kyseisen asiakirjan sähköise t versiot edellyttäen, että 
vähennysoikeuden käyttäminen on mahdollista tarkistaa. 
VII luku 
Erityisjärjestelmät 
(DIREKTIIVIN 77/388/ETY  25 JA 26 C  ARTIKLA ) 
21 artikla 
Jäsenvaltioiden on käytettävä vakiokan tahyvitysten prosenttien vahvistamiseen 
direktiivin 77/388/ETY 25 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti keskimääräisiä prosenttilukuja. 
Nämä keskimääräiset prosenttiluvut on  vahvistettava niiden kolmen vuoden 
makrotaloudellisten tilastotietojen perusteella,  jotka edeltävät sitä  vuotta, jonka osalta 
vakiokantahyvitysten prosentit va hvistetaan. Jos kyseisiä tietoja  ei ole vielä käytettävissä, 
käytetään kolmen viimeisen käyt ettävissä olevan vuoden tietoja. 
FI 16   FI 22 artikla 
1. Direktiivin 77/388/ETY 26 b artiklan A kohdan ensimmäisen alakohdan 
i alakohdassa oleva ilmaisu ”jonka paino on hyväksytty kultamar kkinoilla” käsittää 
ainakin tämän asetuksen liitteessä II esitet yn mukaiset yksiköt ja käytetyt painot. 
2. Direktiivin 77/388/ETY 26 b artik lan A kohdan kolmannessa alakohdassa 
ii alakohdassa tarkoitetun luettelon va hvistamista varten kyseisen alakohdan 
neljännessä luetelmakohdassa tarkoitettu hinta ja käypä markkina-arvo ovat kunkin 
vuoden 1 päivän huhtikuuta hinta ja käypä  markkina-arvo. Jos näiden arvojen 
vahvistamispäivä ei osu 1 päivälle  huhtikuuta, käyt etään seuraavan 
vahvistamispäivän arvoja. 
23 artikla 
1. Kun vuosineljänneksen aikana vähintään yksi direktiivin 77/388/ETY 26 c artiklan 
B kohdan 4 alakohdassa säädetyistä t unnistamisrekisteristä poistamisen 
edellytyksistä täyttyy sellaisen sijoittau tumattoman verovelvol lisen osalta, joka 
käyttää kyseisen asetuksen 26 c artiklan B kohdassa säädettyä erityisjärjestelmää, 
kyseinen verovelvollinen voidaan sen jälkeen poistaa tunnistamisrekisteristä milloin tahansa kyseisen vuosineljänneksen aikana.  
Niiden palveluiden osalta, jotka suor itetaan ennen poistamista mutta sinä 
vuosineljänneksenä, jolloin poistamine n tapahtuu, verovel vollisen on tehtävä 
arvonlisäveroilmoitus 26 c artiklan B kohdan 5 alakohdan mukaisesti. Tämä ilmoituksentekovaatimus ei vaikuta ma hdolliseen vaatimukseen rekisteröityä 
jäsenvaltiossa yleisten sääntöjen mukaisesti. 
2. Jos tunnistamisjäsenvaltiolle on maksettu liikaa veroa suhteessa 
direktiivin 77/388/ETY 26 c artiklan B kohdan 5 alakohdan mukaisesti tehtyyn ilmoitukseen, se palauttaa liikaa maksetun määrän suoraan asianomaiselle verovelvolliselle. 
Jos liikaa maksettu määrä, joka aiheut uu virheellisestä ilmoituksesta, on jaettu 
kulutusjäsenvaltioiden kesken, kyseiset jä senvaltiot palautta vat liikaa maksetun 
määrän verovelvolliselle ja ilmoitta vat siitä tunnistamisjäsenvaltiolle. 
3. Kun direktiivin 77/388/ETY  26 c artiklan B kohdan 5 alakohdan mukainen ilmoitus 
on jätetty, siihen sisältyviin lukuihin  voidaan tehdä myöhemmin muutoksia 
ainoastaan muuttamalla kyseistä ilmoitusta mutta ei seuraavaa ilmoitusta oikaisemalla. 
Direktiivin 77/388/ETY 26 c artiklan B kohdan 7 alakohdan mukaisesti maksetun 
arvonlisäveron määrän on oltava ilmoituksen mukainen. Maksettuihin määriin voidaan tehdä myöhemmin muutoksia ainoastaan kyseiseen ilmoitukseen 
viittaamalla eikä ni itä voida siirtää tois een ilmoitukseen eikä oi kaista seuraavalla 
ilmoituksella. 
4. Direktiivin 77/388/ETY 26 c artiklan B kohdassa  säädetyn erityisjärjestelmän nojalla 
tehtyihin arvonlisäveroilmoituksiin sisä ltyviä määriä ei pyör istetä lähimpään 
FI 17   FI kokonaiseen rahayksikköön. Arvonlisäveron ta rkka määrä on ilmoitettava ja 
maksettava. 
VIII luku 
Siirtymätoimenpiteet 
(DIREKTIIVIN 77/388/ETY  28 A JA 28 B ARTIKLA ) 
24 artikla 
Jos yhteisöhankinnan on virheellisesti katso ttu jäävän arvonlisäv eron soveltamisalan 
ulkopuolelle 28 a artiklan 1 a kohdan mukaises ti, hankinnasta kannetaan arvonlisävero 
hankkijajäsenvaltiossa riippum atta liiketoimen arvonlis äverokohtelusta muissa 
jäsenvaltioissa. Tavaroiden luovuttajan tilittämi en arvonlisäverojen pa lautukset maksaa se 
jäsenvaltio, josta tavarat luovutet aan, tavaroiden luovu ttajalle omien kansallisten sääntöjensä 
mukaisesti. 
25 artikla 
Kun yksityishenkilö muuttaessaan asuinpaikka nsa toiseen jäsenvaltioon siirtää muuton 
yhteydessä uuden kulkuneuvon toiseen jäsenvalt ioon, tällaista siirtoa ei pidetä 
direktiivin 77/388/ETY 28 a artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisena uuden kulkuneuvon vastikkeellisena yhteisöhankintana, ellei ole näyttöä siitä, että muutto oli ennakoitavissa hankintahetkellä. 
26 artikla 
Jos direktiivin 77/388/ETY 28 b artiklan B kohdan 2 alakohdassa säädetyt raja-arvot ylittyvät 
kalenterivuoden aikana, 28 b arti klan B kohta ei vaikuta niiden  tavaroiden luovutuspaikkaan, 
jotka on luovutettu saman kalenterivuoden aikana ennen kuin di rektiivin 77/388/ETY 
28 b artiklan B kohdan 2 alakohdan ensimmäisessä  luetelmakohdassa säädetty jäsenvaltioiden 
soveltama raja-arvo ylittyi ja joiden osalta tavaroiden luovuttaja ei  ole käyttänyt hyväkseen 
mainitun direktiivin 28 b artiklan B kohdan 3 alakohdassa säädettyä mahdollisuutta. 
Kuitenkin direktiin 77/388/ETY 28 b artikla n B kohta vaikuttaa seuraavien samaan 
jäsenvaltioon tehtyjen lu ovutusten luovutuspaikkoihin: 
a) luovutus, joka johti mainitun direktiiv in 28 b artiklan B kohdan 2 alakohdassa 
säädetyn jäsenvaltioiden sovelt aman raja-arvon ylittymiseen; 
b) kaikki muut tämän jälkeen kyseisen kale nterivuoden aikana su oritetut luovutukset; 
c) luovutukset sitä kalenter ivuotta seuraavana kalenter ivuonna, jona a alakohdassa 
tarkoitettu luovutus tapahtui. 
FI 18   FI IX luku 
Loppusäännökset 
27 artikla 
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymme nentenä päivänä sen jälkeen, kun se on 
julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä . 
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa 
jäsenvaltioissa. 
Tehty Brysselissä . 
 Neuvoston puolesta 
 Puheenjohtaja 
FI 19   FI LIITE I  
(tämän asetuksen 12 artikla) 
1. Direktiivin 77/388/ETY lii tteessä L oleva 1 kohta 
a) Verkkosivustojen ja -siv ujen isännöinti (hosting) 
b) Ohjelmien automatisoitu online-etäylläpito c) Järjestelmien etähallinta d) Online-tietovarastointi (erityisten tietojen sähköinen varastointi ja haku) 
e) Tilauspohjaisen levymuistin online-toimittaminen 
2. Direktiivin 77/388/ETY lii tteessä L oleva 2 kohta 
a) Ohjelmistojen käyttö ja lataus (esimerkiksi hankinta- ja kirjanpito-ohjelmat, 
virustentorjuntaohjelmistot) sekä niiden päivitykset 
b) Mainospalkkien esto-ohjel mistot (ohjelmistot, joilla  estetään mainospalkkien 
näkyminen) 
c) Ohjaimien lataus kuten ohjelmistot, jo illa tietokone liitetä än oheislaitteisiin 
(esimerkiksi tulostimet) 
d) Verkkosivustojen suodattimien automatisoitu online-asentaminen 
e) Palomuurien automatisoitu online-asentaminen 
3. Direktiivin 77/388/ETY lii tteessä L oleva 3 kohta 
a) Näyttöteemojen käyttö tai lataus 
b) Valo- tai muiden kuvien tai nä ytönsäästäjien käyttö tai lataus 
c) Digitaalimuotoinen kirjojen si sältö ja muut sähköiset julkaisut 
d) Online-sanoma- ja aikakauslehtien tilaaminen e) Web-lokit ja verkkosivustotilastot f) Online-uutiset sekä -liik enne- ja -säätiedotukset 
g) Sellainen online-informaatio, jonka  ohjelmisto tuottaa automatisoidusti 
asiakkaan syöttämien tietojen perustee lla, kuten oikeudelliset tiedot ja 
finanssitiedot (esimerkiksi jat kuvasti päivitettä vät pörssitiedot) 
h) Mainostilan tarjonta (esimerkiksi ma inospalkit verkkosivustolle tai -sivulle) 
i) Hakukoneiden ja Internet-hakemistojen käyttö 
FI 20   FI 4. Direktiivin 77/388/ETY lii tteessä L oleva 4 kohta 
a) Musiikin kuuntelu ja lataus tietokoneisiin ja matkapuhelimiin 
b) Tunnussävelmien, lyhyiden katkelmien ja  soitto- tai muiden  äänien kuuntelu ja 
lataus 
c) Elokuvien katselu ja lataus d) Verkkoperusteiset lähetykset, jotka lä hetetään ainoastaan Internetin tai sen 
kaltaisen sähköisen verkon välityksellä ja  joita ei samanaikaisesti lähetetä 
perinteisessä radio- tai televisioverkossa 
e) Pelien lataus tietokoneisiin, matk apuhelimiin ja kädessä pidettäviin 
tietokoneisiin 
f) Pääsy automatisoituihin online-peleihin, joiden toiminta rii ppuu Internetistä tai 
muista sen kaltaisista sähköisistä verkoi sta ja joissa pelaajat ovat kaukana 
toisistaan 
5. Direktiivin 77/388/ETY lii tteessä L oleva 5 kohta 
a) Opetus, joka on automatisoitua ja jonk a toimiminen riippuu In ternetistä tai sen 
kaltaisesta sähköisestä verkosta, virt uaaliluokkahuoneet m ukaan luettuina, 
paitsi jos Internetiä tai samanlaista sähköistä verkkoa  käytetään ainoastaan 
yhteydenpitovälineenä opettajan ja oppilaan välillä  
b) Harjoituskirjat, jotka oppilas täydentää verkossa ja jotka tarkastetaan 
automaattisesti ilman ihmisen toimintaan osallistumista 
FI 21   FI LIITE II  
(tämän asetuksen 22 artikla) 
Yksikkö  Käytetyt painot  
Kilogramma 
Gramma Unssi (1 unssi = 31,1035 grammaa) Tael (1 tael = 1,913 unssia)
1 
Tola (10 tolaa = 3,75 unssia)2 12,5/1 
500/250/100/50/20/10/5/2,5/2 
100/10/5/1/1/2/1/4  
10/5/1 
10 
 
                                                 
1 Tael = perinteinen kiinalainen kullan painoyksikkö. Hongkongin taelharkon nimellispitoisuus on 990 
mutta Taiwanin viiden ja kymmenen taelin harkkojen pitoisuus voi olla 999,9. 
2 Tola = perinteinen intialainen kullan painoyksikkö. Yleisin harkkopaino on 10 tolaa, jonka pitoisuus 
on 999.