Ehdotus: neuvoston päätös yhteisön kannasta Liettuan hakemukseen Koillis-Atlantilla harjoitettavaan kalastukseen liittyvää tulevaa monenkeskistä yhteistyötä koskevaan yleissopimukseen liittymiseksi /* KOM/2003/0670 lopull. */





Ehdotus: NEUVOSTON PÄÄTÖS yhteisön kannasta Liettuan hakemukseen Koillis-Atlantilla harjoitettavaan kalastukseen liittyvää tulevaa monenkeskistä yhteistyötä koskevaan yleissopimukseen liittymiseksi (komission esittämä) PERUSTELUT Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan hallitus, joka on Lontoossa 18. marraskuuta 1980 tehdyn Koillis-Atlantilla harjoitettavaan kalastukseen liittyvää tulevaa monenkeskistä yhteistyötä koskevan yleissopimuksen (NEAFC-yleissopimuksen) tallettaja, on 29. elokuuta 2003 päivätyllä kirjeellään ilmoittanut Euroopan yhteisölle, että Liettua on jättänyt hakemuksen NEAFC-yleissopimukseen liittymiseksi. Euroopan yhteisö on ollut NEAFC-yleissopimuksen sopimuspuoli vuodesta 1981 alkaen [1]. [1] EYVL L 227, 12.8.1981, s. 21. Liettua on Euroopan unioniin liittymässä oleva valtio, jonka on liittymispäivästä alkaen sitouduttava noudattamaan yleissopimusta Euroopan unionin jäsenvaltiona. NEAFC-yleissopimuksen 20 artiklan 4 kohdan mukaisesti valtio voi liittyä yleissopimukseen, jos kyseisen valtion liittymishakemus hyväksytään kaikkien sopimuspuolten kolmen neljäsosan enemmistöllä 90 päivän kuluessa tallettajan tekemästä ilmoituksesta. NEAFC-yleissopimuksen sopimuspuoleksi pääseminen ei automaattisesti tarkoita, että valtiolle myönnetään jo säänneltyjä lajeja koskeva kiintiö. Komissio ehdottaa, että yhteisö tukisi Liettuan hakemusta päästä NEAFC-yleissopimuksen sopimuspuoleksi, sillä Liettua on Euroopan unioniin liittymässä oleva valtio, jota NEAFC:n säännöt sitovat jo ennen liittymistä. Ehdotus: NEUVOSTON PÄÄTÖS yhteisön kannasta Liettuan hakemukseen Koillis-Atlantilla harjoitettavaan kalastukseen liittyvää tulevaa monenkeskistä yhteistyötä koskevaan yleissopimukseen liittymiseksi EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 300 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: 1) Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan hallitus, joka on Lontoossa 18 päivänä marraskuuta 1980 tehdyn Koillis-Atlantilla harjoitettavaan kalastukseen liittyvää tulevaa monenkeskistä yhteistyötä koskevan yleissopimuksen (NEAFC-yleissopimuksen) tallettaja, on 29 päivänä elokuuta 2003 päivätyllä kirjeellään ilmoittanut Euroopan yhteisölle, että Liettua on jättänyt hakemuksen NEAFC-yleissopimukseen liittymiseksi [2]. [2] EYVL L 227, 12.8.1981, s. 21. 2) NEAFC-yleissopimuksen 20 artiklan 4 kohdan mukaisesti valtio voi liittyä yleissopimukseen, jos kyseisen valtion liittymishakemus hyväksytään kaikkien sopimuspuolten kolmen neljäsosan enemmistöllä 90 päivän kuluessa tallettajan tekemästä ilmoituksesta. 3) Liettuan liittymistä koskeva yhteisön kanta olisi vahvistettava, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Yhteisön kanta Liettuan hakemukseen Koillis-Atlantilla harjoitettavaan kalastukseen liittyvää tulevaa monenkeskistä yhteistyötä koskevaan yleissopimukseen liittymiseksi on seuraava: "Euroopan yhteisö tukee Liettuan hakemusta Koillis-Atlantilla harjoitettavaan kalastukseen liittyvää tulevaa monenkeskistä yhteistyötä koskevaan yleissopimukseen liittymiseksi." Tehty Brysselissä Neuvoston puolesta Puheenjohtaja