FI Euroopan unionin virallinen lehti C 5/11

Tiivistelmä tiedoista, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiville pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettävään valtiontukeen ja asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 nojalla myönnettävästä valtiontuesta

(2008/C 5/08)

Tuen numero: XA 207/07

Jäsenvaltio: Saksan liittotasavalta

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Richtlinien des Bundesministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz über die Verwendung des Zweckvermögens des Bundes bei der Landwirtschaftlichen Rentenbank (LR), Ziffer 2.2 Markt- und Praxiseinführung

Oikeusperusta: § 2 Abs. 1 des Gesetzes über das Zweckvermögen des Bundes bei der Landwirtschaftlichen Rentenbank vom 12. August 2005 (BGBl. I S. 2363), zuletzt geändert durch Art. 175 der Neunten Zuständigkeitsanpassungsverordnung vom 31. Oktober 2006 (BGBl. I S. 2407)

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 7 miljoonaa EUR halpakorkoisena lainana

Tuen enimmäisintensiteetti: 40 prosenttia, enintään 400 000 EUR kolmen kalenterivuoden aikana

Täytäntöönpanopäivä: Sitä päivää seuraava päivä, jona edellä mainitut direktiivit on julkaistu liittotasavallan virallisessa lehdessä. Direktiivit on jo toimitettu julkaistavaksi kyseisessä julkaisussa. Ne julkaistaan aikaisintaan 10 työpäivän jälkeen siitä, kun komissio on ilmoittanut tuen numeron

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: 30. kesäkuuta 2008 saakka

Tuen tarkoitus: Tuetaan pk-yrityksiä innovaatioiden markkinoille saattamisessa ja käyttöön ottamisessa vauhdittamalla investoimista maatalouteen ja puutarhaviljelyyn (asetuksen (EY) N:o 1857/2006 4 artikla)

Kyseessä oleva ala/olevat alat: Maatalous ja puuviljely

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Landwirtschaftliche Rentenbank Hochstr. 2 D-60313 Frankfurt am Main

Internet-osoite: http://www.rentenbank.de/d/Kredite/Richtlinie_Zweckvermoegen.pdf

Tuen numero: XA 208/07

Jäsenvaltio: Ranska

Alue: Limousinin alue

Tukiohjelman nimike: Aide au maintien de la certification «agriculture biologique»

Oikeusperusta: Article 14 du règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission

Articles L. 1511-1 et L. 1511-2 du code général des collectivités territoriales

Décision du Conseil régional du Limousin du 10 mai 2006

Tukijärjestelmän vuosikustannukset: 50 000 EUR vuodessa

Tuen enimmäisintensiteetti: Alueneuvosto maksaa osan sertifioinnin kustannuksista, joten tuen osuus vuosina 2007 ja 2008 on 80 prosenttia sertifioinnin 200–800 EUR suuruisista verottomista yksikkökustannuksista

Täytäntöönpanoajankohta: Välittömästi komissiolta saadun vastaanottoilmoituksen jälkeen

Tukijärjestelmän kesto: 31. joulukuuta 2008 saakka

Tuen tarkoitus: Tuki on jatkoa numerolla XA 48/06 rekisteröidylle tukijärjestelmälle. Neuvoston asetuksen (EY) N:o 2092/91 mukaan kaikkien luonnonmukaisen maatalouden alalla toimivien on tarkastutettava toimintansa ja hankittava todistus sertifiointielimiltä, jotka maatalous- ja kalastusministeriö on hyväksynyt standardin EN 45011 mukaisesti. Tuen tavoitteena on tukea luonnonmukaisen maatalouden kehittämistä rahoittamalla maatilojen sertifioinnin kustannukset.

Kaikilla kyseisen alueen tukikelpoisilla toimijoilla on oltava mahdollisuus saada tätä tukea puolueettomasti määriteltyjen edellytysten perusteella

Asianomainen ala: Kaikki viljelijät, joiden maatila sijaitsee Limousinissa ja jotka ovat vuonna 2007 (ja 2008) ilmoittaneet toimintansa olevan ”luonnonmukaista maanviljelyä” tai ”luonnonmukaiseen maanviljelyyn siirtymävaiheessa” ja jotka 1. heinäkuuta 2007 (ja 2008) eivät saaneet luonnonmukaiseen tuotantoon siirtymiseksi myönnettävää tukea (CTE-CAB tai CAD-CAB (1)) tai joiden (5 vuoden ajalta) saamien CTE- tai CAD/CAB-tukien sekä haettujen sertifiointitukien yhteismäärä on alle 15 000 EUR.

Luonnonmukaista maanviljelyä koskeva ilmoitus on pakollinen, ja se on tehtävä Agence Bio -elimelle. Tuen määrä todetaan CTE/CAD/CAB-sopimuksen jäljennöksestä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Monsieur le Président du Conseil régional du Limousin 27, boulevard de la Corderie F-87031 Limoges Cedex

Internet-osoite: www.cr-limousin.fr; rubrique «guide des aides»

(1) CTE: contrat territorial d'exploitation, CAB: conversion agriculture biologique, CAD: contrat agriculture durable.