Yhteinen ehdotus NEUVOSTON ASETUS Syyrian tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 36/2012 muuttamisesta /* JOIN/2013/024 final - 2013/0227 (NLE) */





PERUSTELUT 1) Syyrian tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä 18 päivänä tammikuuta 2012 annetulla neuvoston asetuksella (EU) N:o 36/2012 pantiin täytäntöön 1 päivänä joulukuuta 2011 annettu neuvoston päätös 2011/782/YUTP. Päätös 2011/782/YUTP on sittemmin kumottu ja korvattu neuvoston päätöksellä 2012/739/YUTP. 2) Päätöksen 2012/739/YUTP voimassaolo päättyi 1 päivänä kesäkuuta 2013. 3) Neuvosto antoi 31 päivänä toukokuuta 2013 päätöksen 2013/255/YUTP Syyriaan kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä. 4) Asetuksen (EU) N:o 36/2012 liitteessä IX luetellaan tavarat, joiden myynti, toimitus, siirto tai vienti edellyttää asetuksen (EU) N:o 36/2012 2 b artiklan mukaista ennakkolupaa. Luetteloon olisi lisättävä tavaroita. Kuluttajahyödykkeiksi määriteltäville tuotteille olisi säädettävä poikkeus. 5) Unionin lisätoimet ovat tarpeen päätöksen 2013/255/YUTP panemiseksi täytäntöön. 6) Unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja ja Euroopan komissio ehdottavatkin asetuksen (EU) N:o 36/2012 muuttamista. 2013/0227 (NLE) Yhteinen ehdotus NEUVOSTON ASETUS Syyrian tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 36/2012 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 215 artiklan, ottaa huomioon Syyriaan kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston päätöksen 2013/255/YUTP[1], ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ja Euroopan komission yhteisen ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) Syyrian tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä 18 päivänä tammikuuta 2012 annetulla neuvoston asetuksella (EU) N:o 36/2012[2] pantiin täytäntöön 1 päivänä joulukuuta 2011 annettu neuvoston päätös 2011/782/YUTP[3]. Marraskuun 29 päivänä 2012 annetulla neuvoston päätöksellä 2012/739/YUTP[4] kumottiin ja korvattiin päätös 2011/782/YUTP. (2) Päätöksen 2012/739/YUTP voimassaolo päättyi 1 päivänä kesäkuuta 2013. (3) Neuvosto antoi 31 päivänä toukokuuta 2013 päätöksen 2013/255/YUTP[5] Syyriaan kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä. (4) Asetuksen (EU) N:o 36/2012 liitteessä IX luetellaan tavarat, joiden myynti, toimitus, siirto tai vienti edellyttää asetuksen (EU) N:o 36/2012 2 b artiklan mukaista ennakkolupaa. Luetteloon olisi lisättävä tavaroita. Kuluttajahyödykkeiksi määriteltäville tuotteille olisi säädettävä poikkeus. (5) Nämä toimenpiteet kuuluvat Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen soveltamisalaan, ja niiden täytäntöönpanemiseksi tarvitaan sen vuoksi unionin lainsäädäntöä, jotta voidaan varmistaa, että talouden toimijat soveltavat niitä yhtenäisesti kaikissa jäsenvaltioissa. (6) Sen vuoksi asetusta (EU) N:o 36/2012 olisi muutettava, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (EU) N:o 36/2012 liite IX seuraavasti: 1) Lisätään otsikon "Luettelo 2 b artiklassa tarkoitetuista tarvikkeista, tavaroista ja teknologiasta" alle kohta seuraavasti: "Tässä liitteessä vahvistetut luettelot ei kata kuluttajahyödykkeiksi määriteltyjä tuotteita, jotka on pakattu vähittäismyyntiä varten henkilökohtaiseen käyttöön tai pakattu yksittäiskäyttöä varten." 2) Tämän asetuksen liitteessä I luetellut tavarat lisätään kohtaan IX.A1 "Materiaalit, kemikaalit, "mikro-organismit" ja "toksiinit"" kohtana IX.A1.004. 3) Tämän asetuksen liitteessä II oleva kohta lisätään kohtaan IX.A2 "Materiaalien käsittely" kohtana IX.A2.010. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä Neuvoston puolesta Puheenjohtaja LIITE I Lisätään kohtaan IX.A1 kohta IX.A1.004 seuraavasti: Seuraavat vähintään 95-prosenttiset yhdistetyn nimikkeistön (CN) 28 ja 29 ryhmän 1 huomautuksen vaatimukset täyttävät erilliset kemiallisesti määritetyt yhdisteet: "Asetoni || (CAS 67-64-1) || (CN-koodi 2914 11 00) Asetyleeni || (CAS RN 74-86-2) || (CN-koodi 2901 29 00) Ammoniakki || (CAS RN 7664-41-7) || (CN-koodi 2814 10 00) Antimoni || (CAS RN 7440-36-0) || (otsake 8110) Arseeni || (CAS RN 7440-38-2) || CN-koodi 2804 80 00 Arseenitrioksidi || (CAS RN 1327-53-3) || CN-koodi 2811 29 10 Bis(2-kloorietyyli)etyyliamiinihydrokloridi || (CAS RN 3590-07-6) || CN-koodi 2921 19 99 Bis(2-kloorietyyli)metyyliamiinihydrokloridi || (CAS RN 55-86-7) || CN-koodi 2921 19 99 Bentsiili || (CAS RN 134-81-6) || CN-koodi 2914 39 00 Bentsaldehydi || (CAS RN 100-52-7) || (CN-koodi 2912 21 00) Bentsoiini || (CAS RN 119-53-9) || (CN-koodi 2914 40 90) 2-bromi-kloorietaani || (CAS RN 107-04-0) || CN-koodi 2903 79 90 1-butanoli || (CAS RN 71-36-3) || (CN-koodi 2905 13 00) 2-butanoli || (CAS RN 78-92-2) || (CN-koodi 2905 14 90) Isobutanoli || (CAS RN 78-83-1) || (CN-koodi 2905 14 90) Tert-butanoli || (CAS RN 75-65-0) || (CN-koodi 2905 14 10) Kalsiumkarbidi || (CAS RN 75-20-7) || CN-koodi 2849 10 00 Hiilimonoksidi || (CAS RN 630-08-0) || (CN-koodi 2811 29 90) Kloori || (CAS RN 7782-50-5) || (CN-koodi 2801 10 00) Sykloheksanoli || (CAS RN 108-93-0) || (CN-koodi 2906 12 00) Disykloheksyyliamiini || (CAS RN 101-83-7) || (CN-koodi 2921 30 99) Dietyylieetteri || (CAS RN 60-29-7) || CN-koodi 2909 11 00 Dietyyliamiini || (CAS RN 109-89-7) || CN-koodi 2921 19 50 Dimetyylieetteri || (CAS RN 115-10-6) || CN-koodi 2909 19 90 Dimetyyliaminoetanoli || (CAS RN 108-01-0) || CN-koodi 2922 19 85 Etanoli || (CAS RN 64-17-5) || (CN-koodi 2207 10 00) Eteeni || (CAS RN 74-85-1) || (CN-koodi 2901 21 00) Etyleenidikloridi || (CAS RN 107-06-2) || CN-koodi 2903 15 00 2-metoksietanoli || (CAS RN 109-86-4) || CN-koodi 2909 44 00 Etyylibromidi || (CAS RN 74-96-4) || CN-koodi 2903 39 19 Etyylikloridi || (CAS RN 75-00-3) || CN-koodi 2903 11 00 Etyyliamiini || (CAS RN 75-04-7) || CN-koodi 2921 19 99 Etyleenioksidi || (CAS RN 75-21-8) || CN-koodi 2910 10 00 Fluoriapatiitti || (CAS RN 1306-05-4) || (CN-koodi 2835 39 00) Heksamiini || (CAS RN 100-97-0) || CN-koodi 2933 69 40 Kloorivety || (CAS RN 7647-01-0) || (CN-koodi 2806 10 00) Vetysulfidi || (CAS RN 7783-06-4) || CN-koodi 2811 19 80 Isosyanaattimetaani || (CAS RN 624-83-9) || CN-koodi 2929 10 00 Isopropanoli, vähintään 95-prosenttinen || (CAS RN 67-63-0) || (CN-koodi 2905 12 00) Mantelihappo || (CAS RN 90-64-2) || (CN-koodi 2918 19 98) Metanoli || (CAS RN 67-56-1) || (CN-koodi 2905 11 00) Metyyliamiini || (CAS RN 74-89-5) || CN-koodi 2921 11 00 Metyylibromidi || (CAS RN 74-83-9) || CN-koodi 2903 39 11 Metyylikloridi || (CAS RN 74-87-3) || (CN-koodi 2903 11 00) Metyylijodidi || (CAS RN 74-88-4) || (CN-koodi 2903 39 90) Metyylimerkaptaani || (CAS RN 74-93-1) || (CN-koodi 2930 90 99) Monoetyleeniglykoli || (CAS RN 107-21-1) || (CN-koodi 2905 31 00) Nitrometaani || (CAS RN 75-52-5) || CN-koodi 2904 20 00 Oksalyylikloridi || (CAS RN 79-37-8) || (CN-koodi 2917 19 90) Pikriinihappo || (CAS RN 88-89-1) || CN-koodi 2908 99 00 Kaliumsulfidi || (CAS RN 1312-73-8) || (CN-koodi 2830 90 85) Kaliumtiosyanaatti || (CAS RN 333-20-0) || (CN-koodi 2842 90 80) Kinaldiini || (CAS RN 91-63-4) || CN-koodi 2933 49 90 Natriumhypokloriitti || (CAS RN 7681-52-9) || (CN-koodi 2828 90 00) Rikki || (CAS RN 7704-34-9) || (CN-koodi 2802 00 00) Rikkidioksidi || (CAS RN 7446-09-5) || (CN-koodi 2811 29 05) Rikkitrioksidi || (CAS RN 7446-11-9) || CN-koodi 2811 29 10 Tiofosforyylikloridi || (CAS RN 3982-91-0) || CN-koodi 2853 00 90 Tributyylifosfiitti || (CAS RN 102-85-2) || CN-koodi 2920 90 85 Tri-isobutyylifosfiitti || (CAS RN 1606-96-8) || (CN-koodi 2920 90 85) Tris(2-kloorietyyli)amiinihydrokloridi || (CAS RN 817-09-4) || CN-koodi 2921 19 99 Keltainen fosfori || (CAS RN 12185-10-3, 7723-14-0) || CN-koodi 2804 70 00 * Tämän IX.A1.004 kohdan luettelo ei kata kuluttajahyödykkeiksi määriteltyjä tuotteita, jotka on pakattu vähittäismyyntiä varten henkilökohtaiseen käyttöön tai pakattu yksittäiskäyttöä varten. LIITE II Lisätään kohtaan IX.A2 kohta IX.A2.010 seuraavasti: IX.A2.010 || Laitteet Kemiallisten aineiden (sekä ainetta rikkovaan että rikkomattomaan) analysointiin tai havaitsemiseen tarkoitetut laboratoriolaitteet ja niiden osat ja lisävarusteet [1] EUVL L 319, 2.12.2011, s. 56. [2] EUVL L 16, 19.1.2012, s. 1. [3] EUVL L 319, 2.12.2011, s. 56. [4] EUVL L 330, 30.11.2012, s. 21. [5] EUVL L 147, 1.6.2013, s. 14.