Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen 12 päivänä tammikuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 70/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro C 117 , 18/05/2002 s. 0002 - 0005



Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen 12 päivänä tammikuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 70/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta (2002/C 117/02) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) Tuen numero: XS/12/01 Jäsenvaltio: Tanska Tukiohjelman nimike tai yksittäisen tuen saaneen yrityksen nimi: Kansallinen matkailunedistämishanke, jonka tarkoituksena on myöntää perusrahoitusta alueellisille matkailunkehittämiskeskuksille Oikeusperusta: Finansloven 2001 Tukiohjelman arvoidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Lähtökohtana on, että alueellisten matkailunkehittämiskeskusten perusrahoitukseen varataan vuosittain yhteensä 30 miljoonaa Tanskan kruunua viiden vuoden ajan vuosina 2001-2005. Tuki varataan vuosittain talousarvioon Tuen enimmäisintensiteetti: Tuen maksamiseksi yrityksille kauppa- ja teollisuusministeriö edellyttää, että huomattava osa niiden toiminnasta muodostuu julkisen palvelun tehtävistä, ja vaatii, että jäljellä oleva tuki käytetään - pienille ja keskisuurille yrityksille myönnetystä valtiontuesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 70/2001 ja koulutustuesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 68/2001 mukaisesti - vain tukikelpoiseen toimintaan. Tuen enimmäisintensiteetti on 50 prosenttia konsultointipalveluiden osalta Täytäntöönpanopäivä: Tukea voidaan myöntää 20. helmikuuta 2001 lähtien Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: Tukiohjelma jatkuu 31. joulukuuta 2005 asti Tuen tarkoitus: Alueelliset matkailunkehittämiskeskukset harjoittavat nykyään yleistä matkailunedistämistoimintaa. Keskusten tehtävänä on luoda ja toteuttaa kyseisten alueiden matkailunkehittämistä tukevia strategioita yhteistyössä yksityisten matkailuyritysten ja luonto- ja kulttuurialan virallisten sidosryhmien kanssa. Hankkeen päätavoitteena on taata kyseisten alueellisten keskusten toiminnan jatkuminen valtion osarahoituksen turvin, jotta matkailualan yksityiset yritykset ja kulttuuri- ja luontoalan julkiset organisaatiot voivat kehittää niiden kautta yhteisen strategian ja käynnistää yhteisiä kehittämishankkeita, jotka hyödyttävät koko aluetta. Komission asetuksen N:o 70/2001 nojalla tukea voidaan käytännössä myöntää koulutus-, neuvonta- ja tiedotustoimintaan, joka on suunnattu matkailuun liittyvää toimintaa kyseisellä alueella harjoittaville yrityksille, organisaatioille, yhdistyksille sekä luonto- ja kulttuuriorganisaatioille esimerkiksi järjestämällä ammatillisia seminaareja, konferensseja jne Alat, joita tuki koskee: Hankkeen tarkoituksena on myöntää alakohtaista tukea matkailualalla toimiville yrityksille, yhdistyksille, järjestöille sekä luonto- ja kulttuuriorganisaatioille, jotka harjoittavat matkailuun vaihtelevassa määrin liittyvää toimintaa. Hankkeesta myönnetään tukea suoraan alueellisille matkailunkehittämiskeskuksille, jotka kuuluvat NACE-luokituksessa pääluokkaan 91, järjestöt ja yhdistykset. Kyse on kattavasta hankkeesta, sillä tuki on suunnattu matkailua välillisesti edistävään toimintaan, jonka NACE-numerot ovat seuraavat: 55.1 Hotellit 55.2 Leirintäalueet 55.3 Ravintolat 63.3 Matkatoimistot ja matkanjärjestäjät 70.3 Kiinteistöjen vuokraukseen liittyvä toiminta 71.1 Autonvuokraus 74.8 Muualle luokittelematon liiketoiminta Pääluokka 91 Järjestöt ja yhdistykset 92.3 Muu viihdetoiminta 92.5 Kirjastojen, arkistojen, museoiden ja muiden kulttuurilaitosten toiminta Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite: Erhvervsministeriet Slotsholmsgade 10-12 DK - 1216 København K ja Danmarks Turistråd Styrelsesafdelingen Vesterbrogade 6D DK - 1620 København V Tuen numero: XS/39/01 Jäsenvaltio: Yhdistynyt kuningaskunta Alue: Skotlanti (muu kuin Highlands ja Islands of Scotland) Tukiohjelman nimike tai yksittäisen tuen saaneen yrityksen nimi: Ohjelma neuvontapalvelujen tarjoamiseksi skotlantilaisille pk-yrityksille Oikeusperusta: Enterprise and New Towns (Scotland) Act 1990, as amended by Scottish Statutory Instrument 2001 No 126 Tukiohjelman arvoidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Tukiohjelman tarkat kustannukset riippavat sen eri osien kysynnästä. Ohjelman budjetti ei kuitenkaan ylitä 100 miljoonaa Englannin puntaa vuodessa Tuen enimmäisintensiteetti: i) Harkinnanvaraista tukea enintään 50 % brutto myönnetään konsulttipalveluihin, joita ulkopuoliset konsultit tarjoavat uusille tai jo toimiville pk-yrityksille esimerkiksi seuraavilla osa-alueilla: johtaminen, rahoitus, uusi teknologia (erityisesti tietotekniikka), sähköinen kaupankäynti, saastumisen ehkäisy, teollis- ja tekijänoikeuksien suoja yms., uusien hankkeiden toteutettavuuden arviointi, ympäristöteknologian käyttöönotto sekä malliasiat. Yrityksen juoksevat kustannukset jäävät tuen ulkopuolelle. ii) Harkinnanvaraista tukea myönnetään teknologiapohjaisten prosessien kehittämiseen ja tuotekehittelyyn liittyvien teknisten vaatimusten aiheuttamiin lisäyleiskustannuksiin, joita ovat esim. hankkeen edellyttämästä teknisestä henkilöstöstä aiheutuvat kustannukset. Tukialueilla tuki ei ylitä alueellisen investointituen enimmäismäärää, joka on määritelty komission hyväksymässä tukikartassa. Muilla alueilla tuki ei ole yli 15 % pienten eikä 7,5 % keskisuurten yritysten tapauksessa. iii) Harkinnanvaraista tukea myönnetään tiettyyn tarkoitukseen hankittavan käyttökaluston ja/tai käyttöomaisuuden hankintaan, jos tämä liittyy kehityshankkeeseen ja koskee pk-yrityksiä. Tukialueilla tuki ei ylitä alueellisen investointituen enimmäismäärää, joka on määritelty komission hyväksymässä tukikartassa. Muilla alueilla tuki ei ole yli 15 % pienten eikä 7,5 % keskisuurten yritysten tapauksessa. iv) Harkinnanvaraista tukea myönnetään messuille ja näyttelyihin osallistumista varten. Bruttotuki ei saa olla yli 50 % messuosaston vuokraamisen, pystyttämisen ja ylläpidon aiheuttamista lisäkustannuksista. Täytäntöönpanopäivä: 2.2.2001 Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 31.12.2006 asti Tuen tarkoitus: Tukiohjelma yleinen tavoite on edistää ohjelman kohdealueen kilpailukykyä tukemalla alueen pk-yrityksiä ja lisäämällä paikallisten palvelujen arvoa. Ohjelman piiriin kuuluu runsaasti erilaista toimintaa, jota Skotlannin yritysverkosto (Scottish Enterprise Network) harjoittaa yritysten neuvontapalveluiden yleisnimikkeellä. Ohjelman päätavoitteena on auttaa kaikenkokoisia pk-yrityksiä (mikroyritykset, pienyritykset ja keskikokoiset yritykset) kehittymään kilpailukykyisiksi yrityksiksi ja lisätä paikallisten tuotteiden ja palvelujen arvoa. Ohjelmalla tuetaan liikkeenjohtoon liittyviä ja vastaavia toimenpiteitä, kilpailukykyä ja kasvua, pk-yritysten kannattavuutta, alueen pk-yritysten teknologiaa ja niiden teknistä perustaa, innovaatiota ja tuotekehittelyä. Avustusta annetaan monenlaisille sektoreille ja elinkeinoaloille Alat, joita tuki koskee: Tukiohjelmaa koskee kaikkia aloja, mutta seuraavia vain siinä tapauksessa, että tämä ei ole vastoin alakohtaisia suuntaviivoja: - maatalous - kalastus ja vesiviljely - laivanrakennus - hiili ja teräs - moottoriajoneuvot - synteettikuidut Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite: Scottish Enterprise 120 Bothwell Street Glasgow Scotland G2 7JP United Kingdom Muut tiedot: Tukiohjelma vastaa Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen 12 päivänä tammikuuta 2001 annettua komission asetusta (EY) N:o 70/2001 (EYVL L 10, 13.1.2001) Tuen numero: XS/48/01 Jäsenvaltio: Kreikka Alue: Koko maa Tukiohjelman nimike tai yksittäisen tuen saaneen yrityksen nimi: Mikro- ja pienyritysten liiketoimintasuunnitelmat (yritykset määritelty 3 päivänä huhtikuuta 1996 annetussa komission suosituksessa) Oikeusperusta: Ν. 2244/94 (άρθρο 7 παράγραφος 4) και Π.Δ. 98/96 Tukiohjelman arvoidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Ohjelma toteutetaan kahdessa vaiheessa, joista ensimmäinen alkaa syyskuussa 2001 ja toinen myöhemmin kilpailukykyohjelman voimassaoloaikana (2000-2006). Julkiset menot yhteensä 25 mrd. Kreikan drakmaa (73,4 milj. euroa) Tuen enimmäisintensiteetti: 40 % kokonaan avustuksena Täytäntöönpanopäivä: Ensimmäinen vaihe alkaa syyskuussa 2001 Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 2001-2006 Tuen tarkoitus: Toimenpiteen tarkoituksena on auttaa tehdasteollisuuden mikro- ja pienyrityksiä (enintään 50 työntekijää) parantamaan kilpailukykyään toteuttamalla integroitu 2-vuotinen liiketoimintasuunnitelma, johon sisältyy teknologian ja organisaation nykyaikaistaminen Alat, joita tuki koskee: Kaikki alat lukuun ottamatta seuraavia: - maatalous - kalastus - vesiviljely - viennin määriin tai jakeluverkkoihin liittyvä tuki - erityisalat, joista on annettu erilliset suuntaviivat (teräs, laivanrakennus, moottoriajoneuvojen valmistus, synteettikuidut jne.) Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite: Kehitysministeriö Teollisuussihteeristö PK-yritysosasto Johtaja: I. Patiris Puhin (30-1) 779 11 71 Faksi (30-1) 779 76 36 Muut tiedot: Yhdelle yritykselle myönnettävä tuki enintään 200000 euroa; keskimäärin tuki on 100000 euroa. Poikkeusasetuksen voimassaolo päättyy 31.12.2006, minkä jälkeen seuraa puolen vuoden sopeutumisjakso Tuen numero: XS/55/01 Jäsenvaltio: Saksa Alue: Niedersachsenin osavaltio (Landkreis Lüchow-Danneberg) Tukiohjelman nimike tai yksittäisen tuen saaneen yrityksen nimi: Suuntaviivat tuen myöntämiseksi yksittäisille pk-yrityksille Landkreis Lüchow-Dannebergissä Oikeusperusta: § 108 der Niedersächsischen Landkreisordnung (NLO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt S. 365) i. V. mit § 65 der Niedersächsischen Gemeindeordnung (NGO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt S. 382) Tukiohjelman arvoidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 150000 euroa Tuen enimmäisintensiteetti: Koko Landkreis Lüchow-Dannenberg sisältyy komission hyväksymään kansalliseen tukialuekarttaan Tuen suuruus - pienyrityksille enintään 25 %, ja - keskisuurille yrityksille enintään 17,5 % tukikelpoisista investointikustannuksista. Tuen kasautumista koskevia sääntöjä noudatetaan Täytäntöönpanopäivä: 1.7.2001 Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 1.7.2001-31.12.2006 Tuen tarkoitus: Tuella on tarkoitus tukea pienten ja keskisuurten yritysten kilpailukykyä ja sopeutumista Landkreis Lüchow-Dannenbergissä, tukea uusien työpaikkojen luomista ja nykyisten säilymistä ja näin parantaa rakenteita. Tukiohjelma ei sisällä pelastus- eikä rakenneuudistustukia vaikeuksissa oleville yrityksille (sellaisina kuin ne on määritelty yhteisön suuntaviivoissa valtiontuesta vaikeuksissa olevien yritysten pelastamiseksi ja rakenneuudistukseksi, EYVL C 288, 9.10.1999). Tukea voidaan myöntää seuraaville investointihankkeille: - toimipisteen perustaminen, - toimipisteen laajentaminen, jos pysyvien kokopäiväisten työpaikkojen määrä nousee vähintään 15 % verrattuna aikaan ennen investointia, - toimipisteen rationalisointi, monipuolistaminen tai nykyaikaistaminen, jos tämä edistää yrityksen toiminnan jatkumista ja useimpien työpaikkojen säilymistä, - sulkemisuhan alaisen toimipisteen hankinta edellyttäen, että tämä tapahtuu markkinaehtoisesti. Tuen avulla luodut uudet kokopäiväiset työpaikat on säilytettävä vähintään 2 vuotta avustuksen saamisesta. Tuki myönnetään investointiavustuksina. Tukikelpoisia ovat kaikki poistokelpoisen käyttöomaisuuden hyödykkeet, sekä aineelliset että aineettomat Alat, joita tuki koskee: Tukea voivat hakea Landkreis Lüchow-Dannenbergiin sijoittautuneet pienyritykset, jotka toimivat teollisuus- tai käsiteollisuustuotannossa, kaupan, hotelli- ja ravitsemisalalla, sekä muut alle 50 työntekijää työllistävät palveluyritykset tai uusien yritysten perustajat. Tukea ei voida myöntää herkillä aloilla toimiville yrityksille. Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite: Gesellschaft für Wirtschafts- und Beschäftigungsförderung Lüchow-Dannenberg GmbH Burgstraße 1 D - 29439 Lüchow ( Wendland ) Muut tiedot: Herr Berg Puhelin (49) 58 41 12 06 71 Faksi (49) 58 41 12 02 78