Luonnos ETA:n sekakomitean päätös, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisestato the EEA Agreement - Luonnos yhteisön yhteiseksi kannaksi - /* SEK/2004/0205 lopull. */





Luonnos ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisestato the EEA Agreement - Luonnos yhteisön yhteiseksi kannaksi - (komission esittämä) PERUSTELUT 1. Sisämarkkinoiden edellyttämän oikeusvarmuuden ja yhdenmukaisuuden varmistamiseksi ETA:n sekakomitean on otettava kaikki asiaankuuluva yhteisön lainsäädäntö osaksi ETA-sopimusta mahdollisimman pian sen antamisen jälkeen. 2. ETA:n sekakomitean olisi tästä syystä tehtävä liitteenä oleva päätös ETA-sopimuksen liitteessä II olevan vaarallisia aineita käsittelevän XV luvun muuttamisesta. Päätös koskee seuraavia yhdeksää säädöstä: Komission direktiivi 98/73/EY, annettu 18 päivänä syyskuuta 1998, vaarallisten aineiden luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 67/548/ETY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen kahdennenkymmenennenneljännen kerran. Komission direktiivi 98/98/EY, annettu 15 päivänä joulukuuta 1998, vaarallisten aineiden luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 67/548/ETY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen kahdennenkymmenennenviidennen kerran. Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 1999/45/EY, annettu 31 päivänä toukokuuta 1999, vaarallisten valmisteiden luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä. Komission direktiivi 2000/32/EY, annettu 19 päivänä toukokuuta 2000, vaarallisten aineiden luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 67/548/ETY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen kahdennenkymmenennenkuudennen kerran. Komission direktiivi 2000/33/EY, annettu 25 päivänä huhtikuuta 2000, vaarallisten aineiden luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 67/548/ETY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen kahdennenkymmenennenseitsemännen kerran. Komission päätös, tehty 19 päivänä toukokuuta 2000, vaarallisten aineiden luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 67/548/ETY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen kahdennenkymmenennenviidennen kerran annetun direktiivin 98/98/EY oikaisemisesta. Komission direktiivi 2001/58/EY, annettu 27 päivänä heinäkuuta 2001, yksityiskohtaisten järjestelyjen määrittelemisestä ja vahvistamisesta vaarallisia valmisteita koskevaa erityistietojärjestelmää varten Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 1999/45/EY 14 artiklan täytäntöönpanemiseksi annetun direktiivin 91/155/ETY muuttamisesta toisen kerran neuvoston direktiivin 67/548/ETY 27 artiklan (käyttöturvallisuustiedotteet) täytäntöönpanemiseksi vaarallisten aineiden osalta. Komission direktiivi 2001/59/EY, annettu 6 päivänä elokuuta 2001, vaarallisten aineiden luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 67/548/ETY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen kahdennenkymmenennenkahdeksannen kerran. Komission direktiivi 2001/60/EY, annettu 7 päivänä elokuuta 2001, vaarallisten valmisteiden luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 1999/45/EY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen. 3. Sekakomitean päätösluonnos saattaa ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XV luvun ajan tasalle, parantaa sen selkeyttä ja avoimuutta ja takaa näin sen oikeusvarmuuden. Tiettyjä voimassa olevia mukautuksia yksinkertaistetaan, joitakin taas poistetaan. Kokonaisuudessaan sekakomitean päätösluonnos vähentää vielä voimassa olevien ETA:n EFTA-maita koskevien poikkeuksien määrää, mikä vastaa tavoitetta lainsäädännön yhdenmukaistamisen jatkuvasta edistämisestä ETA:n sisällä. 4. Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2894/94 1 artiklan 3 kohdan a alakohdan mukaan neuvosto vahvistaa yhteisön kannan päätöksiin, joiden tavoitteena on yhteisön lainsäädäntöön kuuluvan säännöksen laajentaminen koskemaan Euroopan talousaluetta tekemällä siihen teknisiä mukautuksia suurempia muutoksia. 5. Luonnos ETA:n sekakomitean päätökseksi esitetään neuvoston hyväksyttäväksi. Komissio aikoo esittää yhteisön kannan ETA:n sekakomiteassa mahdollisimman pian neuvoston hyväksynnän jälkeen. Luonnos ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä 'sopimus', ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite II muutettiin [...] päivänä [...]kuuta [....] tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o ... [1]. [1] EUVL L ... (2) Vaarallisten aineiden luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 67/548/ETY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen kahdennenkymmenennenneljännen kerran 18 päivänä syyskuuta 1998 annettu komission direktiivi 98/73/EY [2], sellaisena kuin se on oikaistuna EYVL:ssä L 285, 8.11.1999, s. 1, olisi otettava osaksi sopimusta. [2] EYVL L 305, 16.11.1998, s. 1. (3) Vaarallisten aineiden luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 67/548/ETY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen kahdennenkymmenennenviidennen kerran 15 päivänä joulukuuta 1998 annettu komission direktiivi 98/98/EY [3], sellaisena kuin se on oikaistuna EYVL:ssä L 293, 15.11.1999, s. 1, olisi otettava osaksi sopimusta. [3] EYVL L 355, 30.12.1998, s. 1. (4) Vaarallisten valmisteiden luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä 31 päivänä toukokuuta 1999 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 1999/45/EY [4], sellaisena kuin se on oikaistuna EYVL:ssä L 6, 10.1.2002, s. 70, olisi otettava osaksi sopimusta. [4] EYVL L 200, 30.7.1999, s. 1. (5) Vaarallisten aineiden luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 67/548/ETY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen kahdennenkymmenennenkuudennen kerran 19 päivänä toukokuuta 2000 annettu komission direktiivi 2000/32/EY [5] olisi otettava osaksi sopimusta. [5] EYVL L 136, 8.6.2000, s. 1. (6) Vaarallisten aineiden luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 67/548/ETY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen kahdennenkymmenennenseitsemännen kerran 25 päivänä huhtikuuta 2000 annettu komission direktiivi 2000/33/EY [6] olisi otettava osaksi sopimusta. [6] EYVL L 136, 8.6.2000, s. 90. (7) Vaarallisten aineiden luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 67/548/ETY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen kahdennenkymmenennenviidennen kerran annetun direktiivin 98/98/EY oikaisemisesta 19 päivänä toukokuuta 2000 tehty komission päätös 2000/368/EY [7] olisi otettava osaksi sopimusta. [7] EYVL L 136, 8.6.2000, s. 108. (8) Yksityiskohtaisten järjestelyjen määrittelemisestä ja vahvistamisesta vaarallisia valmisteita koskevaa erityistietojärjestelmää varten Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 1999/45/EY 14 artiklan täytäntöönpanemiseksi annetun direktiivin 91/155/ETY muuttamisesta toisen kerran neuvoston direktiivin 67/548/ETY 27 artiklan (käyttöturvallisuustiedotteet) täytäntöönpanemiseksi vaarallisten aineiden osalta 27 päivänä heinäkuuta 2001 annettu komission direktiivi 2001/58/EY [8] olisi otettava osaksi sopimusta. [8] EYVL L 212, 7.8.2001, s. 24. (9) Vaarallisten aineiden luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 67/548/ETY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen kahdennenkymmenennenkahdeksannen kerran 6 päivänä elokuuta 2001 annettu komission direktiivi 2001/59/EY [9] olisi otettava osaksi sopimusta. [9] EYVL L 225, 21.8.2001, s. 1. (10) Vaarallisten valmisteiden luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 1999/45/EY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen 7 päivänä elokuuta 2001 annettu komission direktiivi 2001/60/EY [10] olisi otettava osaksi sopimusta. [10] EYVL L 226, 22.8.2001, s. 5. (11) Direktiivillä 1999/45/EY kumotaan sopimukseen sisällytetyt direktiivit 78/631/ETY [11], 88/379/ETY [12], 89/178/ETY [13], 90/35/ETY [14], 90/492/ETY [15], 91/442/ETY [16], 93/18/ETY [17] ja 96/65/EY [18], jotka on näin ollen poistettava sopimuksesta, [11] EYVL L 206, 29.7.1978, s. 13. [12] EYVL L 187, 16.7.1988, s. 14. [13] EYVL L 64, 8.3.1989, s. 18. [14] EYVL L 19, 24.1.1990, s. 14. [15] EYVL L 275, 5.10.1990, s. 35. [16] EYVL L 238, 27.8.1991, s. 25. [17] EYVL L 104, 29.4.1993, s. 46. [18] EYVL L 265, 18.10.1996, s. 15. ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Muutetaan sopimuksen liitteessä II oleva XV luku tämän päätöksen liitteiden I-III mukaisesti. 2 artikla Direktiivin 98/73/EY, sellaisena kuin se on oikaistuna EYVL:ssä L 285, 8.11.1999, s. 1, direktiivin 98/98/EY, sellaisena kuin se on oikaistuna EYVL:ssä L 293, 15.11.1999, s. 1, direktiivin 1999/45/EY, sellaisena kuin se on oikaistuna EYVL:ssä L 6, 10.1.2002, s. 70, direktiivien 2000/32/EY, 2000/33/EY, 2001/58/EY, 2001/59/EY ja 2001/60/EY sekä päätöksen 2000/368/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan [...], jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle [19]. [19] [Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.] [Valtiosäännön asettamat vaatimukset on ilmoitettu.] 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä [...]. ETA:n sekakomitean puolesta Puheenjohtaja ETA:n sekakomitean sihteerit [...] LIITE I ETA:n sekakomitean päätökseen N:o [...] / [...] Muutetaan sopimuksen liitteessä II oleva XV luku seuraavasti: 1. Muutetaan 1 kohta (neuvoston direktiivi 67/548/ETY) seuraavasti: 1.1 Lisätään luetelmakohdat seuraavasti: "- 398 L 0073: komission direktiivi 98/73/EY, annettu 18 päivänä syyskuuta 1998 (EYVL L 305, 16.11.1998, s. 1), sellaisena kuin se on oikaistuna EYVL:ssä L 285, 8.11.1999, s. 1 - 398 L 0098: komission direktiivi 98/98/EY, annettu 15 päivänä joulukuuta 1998 (EYVL L 355, 30.12.1998, s. 1), sellaisena kuin se on oikaistuna EYVL:ssä L 293, 15.11.1999, s. 1 - 32000 L 0032: komission direktiivi 2000/32/EY, annettu 19 päivänä toukokuuta 2000 (EYVL L 136, 8.6.2000, s. 1) - 32000 L 0033: komission direktiivi 2000/33/EY, annettu 25 päivänä huhtikuuta 2000 (EYVL L 136, 8.6.2000, s. 90) - 32000 D 0368: komission päätös 2000/368/EY, tehty 19 päivänä toukokuuta 2000 (EYVL L 136, 8.6.2000, s. 108) - 32001 L 0059: komission direktiivi 2001/59/EY, annettu 6 päivänä elokuuta 2001 (EYVL L 225, 21.8.2001, s. 1)." 1.2 Korvataan direktiivin 67/548/ETY mukautus tekstillä seuraavasti: "Tätä sopimusta sovellettaessa direktiiviä koskevat seuraavat mukautukset: a) Direktiivin liitettä I täydennetään sopimuksen liitteessä II olevien lisäysten 3 ja 4 mukaisesti. b) Tietojenvaihtoon sovelletaan seuraavia määräyksiä: i) Vaarallisia aineita ja valmisteita koskevaa yhteisön säännöstöä noudattavien EFTA-valtioiden on annettava yhteisössä sovellettavia takeita vastaavat takeet siitä, että: - tapauksissa, joissa tiedot direktiivin säännösten mukaan ovat liikesalaisuuksina salassa pidettäviä yhteisössä, vain ne EFTA-valtiot, jotka noudattavat asiaa koskevaa yhteisön säännöstöä, osallistuvat tietojenvaihtoon, - salassa pidettäville tiedoille annetaan EFTA-valtioissa samanasteinen suoja kuin niille annetaan yhteisössä. ii) Kaikki EFTA-valtiot osallistuvat tietojenvaihtoon kaikilta muilta osin direktiivissä säädetyllä tavalla. c) Seuraavia säännöksiä ei sovelleta Norjaan 30 päivään kesäkuuta 2005 asti: i) 30 artikla yhdessä 4 ja 6 artiklan kanssa OAR-merkintöjä koskevien Norjan säädösten mukaisesti merkittyjen aineiden osalta; ii) 30 artikla yhdessä 27 artiklan kanssa niiltä osin kuin kyse on 1 kohdan c alakohdan i alakohdassa tarkoitettujen aineiden tai voimassa olevassa Norjan kynnysarvoluettelossa (hallinnolliset normit) mainittujen aineiden käyttöturvallisuustiedotteista. d) Seuraavia säännöksiä ei sovelleta Norjaan: i) 30 artikla yhdessä 4 ja 5 artiklan kanssa niiltä osin kuin kyse on sellaisten aineiden tai aineryhmien luokitusta, merkintöjä ja/tai pitoisuusrajoja koskevista vaatimuksista, jotka luetellaan direktiivin liitteessä I ja mainitaan jäljempänä olevassa luettelossa. Norja voi vaatia erilaisen luokituksen, merkintöjen ja/tai pitoisuusrajojen käyttöä näille aineille. >TAULUKON PAIKKA> ii) 30 artikla yhdessä 4 ja 6 artiklan kanssa niiltä osin kuin kyse on sellaisten aineiden tai aineryhmien luokitusta, merkintöjä ja/tai pitoisuusrajoja koskevista vaatimuksista, joita ei luetella direktiivin liitteessä I mutta jotka mainitaan jäljempänä olevassa luettelossa. Norja voi vaatia erilaisen luokituksen, merkintöjen ja/tai pitoisuusrajojen käyttöä näille aineille. >TAULUKON PAIKKA> iii) Direktiivin 23 artiklan 2 kohdan säännökset maininnan "EY-merkinnät" käyttöä vaativien, edellä 1 kohdan d alakohdan i alakohdassa tarkoitettujen aineiden osalta. iv) Sopimuspuolet ovat yksimielisiä tavoitteesta, jonka mukaan vaarallisia aineita ja valmisteita koskevien yhteisön säädösten säännöksiä olisi sovellettava viimeistään 1 päivästä heinäkuuta 2005. Jäljellä olevien ongelmien ratkaisemiseksi tehtävän yhteistyön mukaisesti tilannetta tarkastellaan uudelleen vuoden 2004 aikana, mukaan lukien kysymykset, jotka eivät kuulu yhteisön lainsäädännön soveltamisalaan. Jos EFTA-valtio katsoo tarvitsevansa poikkeuksen luokitusta ja merkintöjä koskevista yhteisön säädöksistä, niitä ei sovelleta siihen, ellei ETA:n sekakomiteassa toisin sovita." 2. Korvataan 4 kohdan (neuvoston direktiivi 76/769/ETY) mukautus seuraavasti: "Liechtenstein voi vapaasti rajoittaa seuraavassa mainittujen aineiden pääsyä markkinoilleen tämän sopimuksen voimaantulopäivänä voimassa olevan lainsäädäntönsä mukaisesti: - elohopeayhdisteet - arseeniyhdisteet - pentakloorifenoli - kadmium. Sopimuspuolet tarkastelevat yhdessä tilannetta vuonna 2005." 3. Poistetaan 5 kohdan (komission päätös 78/631/ETY) teksti. 4. Korvataan 10 kohdan (neuvoston direktiivi 88/379/ETY) teksti seuraavasti: "391 L 0155: Komission direktiivi 91/155/ETY, annettu 5 päivänä maaliskuuta 1991, yksityiskohtaisten järjestelyjen määrittelemisestä ja vahvistamisesta vaarallisia valmisteita koskevaa erityistietojärjestelmää varten direktiivin 88/379/ETY 10 artiklan täytäntöönpanemiseksi (EYVL L 76, 22.3.1991, s. 35), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: - 393 L 0112: komission direktiivi 93/112/EY, annettu 10 päivänä joulukuuta 1993 (EYVL L 314, 16.12.1993, s. 38), - 32001 L 0058: komission direktiivi 2001/58/EY, annettu 27 päivänä heinäkuuta 2001 (EYVL L 212, 7.8.2001, s. 24). Sopimuspuolet ovat yksimielisiä tavoitteesta, jonka mukaan vaarallisia aineita ja valmisteita koskevien yhteisön säädösten säännöksiä olisi sovellettava viimeistään 1 päivästä heinäkuuta 2005. Jäljellä olevien ongelmien ratkaisemiseksi tehtävän yhteistyön mukaisesti tilannetta tarkastellaan uudelleen vuoden 2004 aikana, mukaan lukien kysymykset, jotka eivät kuulu yhteisön lainsäädännön soveltamisalaan. Jos EFTA-valtio katsoo tarvitsevansa poikkeuksen luokitusta ja merkintöjä koskevista yhteisön säädöksistä, niitä ei sovelleta siihen, ellei ETA:n sekakomiteassa toisin sovita." 5. Poistetaan 11 kohdasta (neuvoston direktiivi 91/157/ETY) mukautus. 6. Poistetaan 12b kohdan (komission direktiivi 91/442/ETY) teksti. 7. Poistetaan 12d kohdasta (komission direktiivi 93/67/ETY) mukautuksen ensimmäinen kohta. 8. Lisätään 12q kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/95/EY) jälkeen kohta seuraavasti: "12r. 399 L 0045: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 1999/45/EY, annettu 31 päivänä toukokuuta 1999, vaarallisten valmisteiden luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä (EYVL L 200, 30.7.1999, s. 1), sellaisena kuin se on oikaistuna EYVL:ssä L 6, 10.1.2002, s. 70, ja muutettuna seuraavalla: - 32001 L 0060: komission direktiivi 2001/60/EY, annettu 7 päivänä elokuuta 2001 (EYVL L 226, 22.8.2001, s. 5). Tätä sopimusta sovellettaessa direktiiviä koskevat seuraavat mukautukset: a) EFTA-valtiot voivat rajoittaa neuvoston direktiivin 91/414/ETY soveltamisalaan kuuluvien tuotteiden pääsyä markkinoilleen tämän sopimuksen voimaantulopäivänä voimassa olevan lainsäädäntönsä mukaisesti. Uusia EY-sääntöjä käsitellään sopimuksen 97-104 artiklassa määrättyjä menettelyjä noudattaen. b) Lisätään liitteessä VI olevan A osan 5 kohtaan teksti seuraavasti: "Islanti: Liechtenstein: Norja:" c) Tietojenvaihtoon sovelletaan seuraavia määräyksiä: i) Vaarallisia aineita ja valmisteita koskevaa yhteisön säännöstöä noudattavien EFTA-valtioiden on annettava yhteisössä sovellettavia takeita vastaavat takeet siitä, että: - tapauksissa, joissa tiedot direktiivin säännösten mukaan ovat liikesalaisuuksina salassa pidettäviä yhteisössä, vain ne EFTA-valtiot, jotka noudattavat asiaa koskevaa yhteisön säännöstöä, osallistuvat tietojenvaihtoon, - salassa pidettäville tiedoille annetaan EFTA-valtioissa samanasteinen suoja kuin niille annetaan yhteisössä. ii) Kaikki EFTA-valtiot osallistuvat tietojenvaihtoon kaikilta muilta osin direktiivissä säädetyllä tavalla. d) Seuraavia säännöksiä ei sovelleta Norjaan 30 päivään kesäkuuta 2005 asti: i) 18 artikla yhdessä 6 ja 10 artiklan kanssa niiltä osin kuin kyse on valmisteista, jotka sisältävät 1 kohdan c alakohdan i alakohdassa lueteltuja aineita. ii) 18 artikla yhdessä 14 artiklan kanssa niiltä osin kuin kyse on OAR-merkintöjä koskevien Norjan säädösten mukaisesti merkittyjä aineita sisältävien valmisteiden ja Norjan kynnysarvoluettelossa (hallinnolliset normit) mainittuja aineita sisältävien valmisteiden käyttöturvallisuustiedotteista. e) Seuraavia säännöksiä ei sovelleta Norjaan: i) 18 artikla yhdessä 6 ja 10 artiklan kanssa siltä osin kuin on kyse valmisteista, jotka sisältävät 1 kohdan d alakohdan i ja ii alakohdassa lueteltuja aineita. ii) Sopimuspuolet ovat yksimielisiä tavoitteesta, jonka mukaan vaarallisia aineita ja valmisteita koskevien yhteisön säädösten säännöksiä olisi sovellettava viimeistään 1 päivästä heinäkuuta 2005. Jäljellä olevien ongelmien ratkaisemiseksi tehtävän yhteistyön mukaisesti tilannetta tarkastellaan uudelleen vuoden 2004 aikana, mukaan lukien kysymykset, jotka eivät kuulu yhteisön lainsäädännön soveltamisalaan. Jos EFTA-valtio katsoo tarvitsevansa poikkeuksen luokitusta ja merkintöjä koskevista yhteisön säädöksistä, niitä ei sovelleta siihen, ellei ETA:n sekakomiteassa toisin sovita." 9. Tehdään lisäykset 3 ja 4 tämän päätöksen liitteiden II ja III mukaisesti. LIITE II ETA:n sekakomitean päätökseen N:o .../... Tehdään sopimuksen liitteessä II olevan lisäyksen 2 jälkeen lisäys seuraavasti: "LISÄYS 3 VAARALLISTEN AINEIDEN LUETTELO NEUVOSTON DIREKTIIVIN 67/548/ETY LIITTEESSÄ I Islanti Lisätään seuraava neuvoston direktiivin 67/548/EY liitteessä I olevaan vaarallisten aineiden luetteloon: (Vaarallisten aineiden luettelo on englanninkielisen toisinnon liitteenä) LIITE III ETA:n sekakomitean päätökseen N:o .../... Tehdään sopimuksen liitteessä II olevan lisäyksen 3 jälkeen lisäys seuraavasti: "LISÄYS 4 VAARALLISTEN AINEIDEN LUETTELO NEUVOSTON DIREKTIIVIN 67/548/ETY LIITTEESSÄ I Norja Lisätään seuraava neuvoston direktiivin 67/548/EY liitteessä I olevaan vaarallisten aineiden luetteloon: (Vaarallisten aineiden luettelo on englanninkielisen toisinnon liitteenä PDF-muodossa)