ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen tekemiseksi Kulttuuri-ohjelman perustamisesta (2007-2013) (6235/3/2006 - C6-0269/2006 - 2004/0150(COD))



Virallinen lehti nro 313 E , 20/12/2006 s. 0088 - 0000



P6_TA(2006)0433 Kulttuuri-ohjelma (2007-2013) *** II Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen tekemiseksi Kulttuuri-ohjelman perustamisesta (2007-2013) (6235/3/2006 — C6-0269/2006 — 2004/0150(COD)) (Yhteispäätösmenettely: toinen käsittely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon neuvoston yhteisen kannan (6235/3/2006 — C6-0269/2006), - ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä esittämänsä kannan [1] komission ehdotuksesta Euroopan parlamentille ja neuvostolle (KOM(2004)0469) [2], - ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan - ottaa huomioon työjärjestyksen 62 artiklan, - ottaa huomioon kulttuuri- ja koulutusvaliokunnan suosituksen toiseen käsittelyyn (A6-0343/2006); 1. hyväksyy yhteisen kannan sellaisena kuin se on tarkistettuna; 2. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle. [1] Hyväksytyt tekstit, 25.10.2005, P6_TA(2005)0397. [2] Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä. --------------------------------------------------
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi glukoosista ja laktoosista (kodifioitu toisinto) (KOM(2006)0116 - C6-0135/2006 - 2006/0038(CNS))



Virallinen lehti nro 308 E , 16/12/2006 s. 0087 - 0088



P6_TA(2006)0407 Glukoosi ja laktoosi (kodifioitu toisinto) * Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi glukoosista ja laktoosista (kodifioitu toisinto) (KOM(2006)0116 — C6-0135/2006 — 2006/0038(CNS)) (Kuulemismenettely: kodifiointi) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle (KOM(2006)0116) [1], - ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 308 artiklan, jonka mukaisesti neuvosto on kuullut parlamenttia (C6-0135/2006), - ottaa huomioon nopeutetusta menetelmästä säädöstekstien viralliseksi kodifioimiseksi 20. joulukuuta 1994 tehdyn toimielinten välisen sopimuksen [2], - ottaa huomioon työjärjestyksen 80, 51 ja 43 artiklan, - ottaa huomioon oikeudellisten asioiden valiokunnan mietinnön (A6-0320/2006); 1. hyväksyy komission ehdotuksen; 2. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle. [1] Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä. [2] EYVL C 102, 4.4.1996, s. 2. --------------------------------------------------
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Uruguayn itäisen tasavallan välisen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskevan sopimuksen tekemisestä (KOM(2006)0064 - C6-0249/2006 - 2006/0016(CNS))



Virallinen lehti nro 308 E , 16/12/2006 s. 0083 - 0083



P6_TA(2006)0399 EY:n ja Uruguayn välinen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskeva sopimus * Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Uruguayn itäisen tasavallan välisen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskevan sopimuksen tekemisestä (KOM(2006)0064 — C6-0249/2006 — 2006/0016(CNS)) (Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon ehdotuksen neuvoston päätökseksi (KOM(2006)0064) [1], - ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 80 artiklan 2 kohdan ja 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan, - ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 300 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan, jonka mukaisesti neuvosto on kuullut parlamenttia (C6-0249/2006), - ottaa huomioon työjärjestyksen 51 artiklan ja 83 artiklan 7 kohdan, - ottaa huomioon liikenne- ja matkailuvaliokunnan mietinnön (A6-0296/2006); 1. hyväksyy sopimuksen tekemisen; 2. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle sekä jäsenvaltioiden ja Uruguayn itäisen tasavallan hallituksille ja parlamenteille. [1] Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä. --------------------------------------------------
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma Itävallan tasavallan aloitteesta neuvoston päätökseksi Europolin henkilöstöön sovellettavien peruspalkkojen ja lisien mukauttamisesta (5417/2006 - C6-0072/2006 - 2006/0803(CNS))



Virallinen lehti nro 308 E , 16/12/2006 s. 0090 - 0091



P6_TA(2006)0409 Europolin henkilöstöön sovellettavat peruspalkat ja lisät * Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma Itävallan tasavallan aloitteesta neuvoston päätökseksi Europolin henkilöstöön sovellettavien peruspalkkojen ja lisien mukauttamisesta (5417/2006 — C6-0072/2006 — 2006/0803(CNS)) (Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon Itävallan tasavallan aloitteen (5417/2006) [1], - ottaa huomioon Europolin henkilöstöön sovellettavista henkilöstösäännöistä (jäljempänä "henkilöstösäännöt" 3. joulukuuta 1998 annetun neuvoston säädöksen 44 artiklan, - ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 39 artiklan 1 kohdan, jonka mukaisesti neuvosto on kuullut parlamenttia (C6-0072/2006), - ottaa huomioon komission tiedonannon Euroopan parlamentille ja neuvostolle Europolin demokraattisesta valvonnasta (KOM(2002)0095), - ottaa huomioon 30. toukokuuta 2002 päivätyn suosituksensa neuvostolle Europolin tulevasta kehittämisestä sekä sen sisällyttämisestä Euroopan unionin toimielinjärjestelmään ilman eri toimenpidettä [2], - ottaa huomioon 10. huhtikuuta 2003 antamansa suosituksen neuvostolle Europolin tulevasta kehittämisestä [3], - ottaa huomioon 7. heinäkuuta 2005 antamansa kannan Luxemburgin suurherttuakunnan aloitteesta neuvoston päätöksen tekemiseksi Europolin henkilöstöön sovellettavien peruspalkkojen ja lisien mukauttamisesta [4], - ottaa huomioon työjärjestyksen 93 ja 51 artiklan, - ottaa huomioon kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan mietinnön (A6-0278/2006), A. katsoo, että parlamenttia ei ole kuultu eikä sille ole ilmoitettu mistään Europolia koskevista operatiivisista ja organisatorisista toimenpiteistä eikä Europolin nykyisestä toiminnasta ja tulevista ohjelmista, joilla vastataan EU:n ja jäsenvaltioiden tarpeisiin; katsoo, että tietojen puutteen vuoksi parlamentti ei voi arvioida ehdotetun päätöksen merkityksellisyyttä ja asianmukaisuutta; katsoo, että Europol on muutettava nopeasti EU:n virastoksi avoimuuden ja valvonnan parantamiseksi ja että jäädyttäessään tämänsuuntaista kehitystä neuvosto ei kanna vastuutaan; 1. hylkää Itävallan tasavallan aloitteen; 2. pyytää Itävallan tasavaltaa peruuttamaan aloitteensa; 3. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle sekä Itävallan tasavallan hallitukselle. [1] Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä. [2] EUVL C 187 E, 7.8.2003, s. 144. [3] EUVL C 64 E, 12.3.2004, s. 588. [4] EUVL C 157 E, 6.7.2006, s. 450. --------------------------------------------------
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi yhteisön koheesiopolitiikan strategisista suuntaviivoista (11807/2006 - C6-0266/2006 - 2006/0131(AVC))



Virallinen lehti nro 306 E , 15/12/2006 s. 0276 - 0276



P6_TA(2006)0379 Yhteisön koheesiopolitiikan strategiset suuntaviivat *** Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi yhteisön koheesiopolitiikan strategisista suuntaviivoista (11807/2006 — C6-0266/2006 — 2006/0131(AVC)) (Hyväksyntämenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon ehdotuksen neuvoston päätökseksi (11807/2006), - ottaa huomioon neuvoston EY:n perustamissopimuksen 161 artiklan mukaisesti esittämän pyynnön puoltavasta lausunnosta (C6-0266/2006), - ottaa huomioon 18. toukokuuta 2006 antamansa päätöslauselman hyväksyntämenettelyn valmistelemiseksi yhteisön strategisista suuntaviivoista vuosiksi 2007-2013 (Kasvua ja työllisyyttä tukeva koheesiopolitiikka) [1], joka johti varhaiseen komission ja Euroopan parlamentin väliseen vuoropuheluun, joka olisi toistettava ennen Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevista yleisistä säännöksistä 11 päivänä heinäkuuta 2006 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 [2] 26 artiklan mukaista yhteisön strategisten suuntaviivojen väliarviointia, - ottaa huomioon työjärjestyksen 75 artiklan 1 kohdan, - ottaa huomioon aluekehitysvaliokunnan suosituksen (A6-0281/2006); 1. antaa puoltavan lausunnon ehdotuksesta neuvoston päätökseksi; 2. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle. [1] Hyväksytyt tekstit, P6_TA(2006)0216. [2] EUVL L 210, 31.7.2006, s. 25. --------------------------------------------------
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan kulttuurienvälisen vuoropuhelun teemavuodesta (2008) (KOM(2005)0467 - C6-0311/2005 - 2005/0203(COD))



Virallinen lehti nro 298 E , 08/12/2006 s. 0203 - 0212



P6_TA(2006)0234 Euroopan kulttuurienvälisen vuoropuhelun teemavuosi *** I Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan kulttuurienvälisen vuoropuhelun teemavuodesta (2008) (KOM(2005)0467 — C6-0311/2005 — 2005/0203(COD)) (Yhteispäätösmenettely: ensimmäinen käsittely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle (KOM(2005)0467) [1], - ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan ja 151 artiklan 5 kohdan ensimmäisen alakohdan, joiden mukaisesti komissio on antanut ehdotuksen Euroopan parlamentille (C6-0311/2005), - ottaa huomioon työjärjestyksen 51 artiklan, - ottaa huomioon kulttuuri- ja koulutusvaliokunnan mietinnön sekä ulkoasiainvaliokunnan, budjettivaliokunnan, kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan ja naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunnan lausunnot (A6-0168/2006); 1. hyväksyy komission ehdotuksen sellaisena kuin se on tarkistettuna; 2. katsoo, että lainsäädäntöehdotuksessa esitettyjen rahoituspuitteiden on oltava yhteensopivat uuden monivuotisen rahoituskehyksen otsakkeen 3 b enimmäismäärän kanssa, ja huomauttaa, että vuotuisesta määrästä päätetään vuotuisessa talousarviomenettelyssä 17. toukokuuta 2006 tehdyn toimielinten välisen sopimuksen 37 kohdan mukaisesti; 3. pyytää komissiota saattamaan asian uudelleen parlamentin käsiteltäväksi, jos ehdotusta muutetaan olennaisesti tai se korvataan toisella tekstillä; 4. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle. [1] Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä. --------------------------------------------------
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tulvien arvioinnista ja hallinnasta (KOM(2006)0015 - C6-0020/2006 - 2006/0005(COD))



Virallinen lehti nro 300 E , 09/12/2006 s. 0123 - 0135



P6_TA(2006)0253 Tulvien arviointi ja hallinta *** I Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tulvien arvioinnista ja hallinnasta (KOM(2006)0015 — C6-0020/2006 — 2006/0005(COD)) (Yhteispäätösmenettely: ensimmäinen käsittely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle (KOM(2006)0015) [1] - ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan ja 175 artiklan 1 kohdan, joiden mukaan komissio on antanut ehdotuksen parlamentille (C6-0020/2006), - ottaa huomioon työjärjestyksen 51 artiklan, - ottaa huomioon ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnan mietinnön sekä aluekehitysvaliokunnan lausunnon (A6-0182/2006); 1. hyväksyy komission ehdotuksen sellaisena kuin se on tarkistettuna; 2. pyytää komissiota antamaan asian uudelleen Euroopan parlamentin käsiteltäväksi, jos se aikoo tehdä tähän ehdotukseen huomattavia muutoksia tai korvata sen toisella ehdotuksella; 3. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle. [1] Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä. --------------------------------------------------
P6_TA(2006)0195
Euroopan talousyhteisön ja Angolan kalastussopimus *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Euroopan
talousyhteisön ja Angolan kansantasavallan välisen Angolan rannikon edustalla harjoitettavasta
kalastuksesta tehdyn sopimuksen irtisanomisesta ja asetuksesta (EY) N:o 2792/1999 poikkeamisesta
(KOM(2005)0677 —C6-0035/2006 —2005/0262(CNS))
(Kuulemismenettely)
Euroopan parlamentti, joka
—ottaa huomioon ehdotuksen neuvoston asetukseksi (KOM(2005)0677) (1),
—ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan,
—ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 300 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan, jonka
mukaisesti neuvosto on kuullut parlamenttia (C6-0035/2006),
—ottaa huomioon työjärjestyksen 51 artiklan ja 83 artiklan 7 kohdan,
—ottaa huomioon kalatalousvaliokunnan mietinnön ja budjettivaliokunnan sekä kehitysyhteistyövalio-
kunnan lausunnon (A6-0133/2006),
1. hyväksyy ehdotuksen neuvoston asetukseksi ja sopimuksen irtisanomisen;2. hyväksyy asetusta (EY) N:o 2792/1999 koskevat poikkeamat, jotka sisältyvät nyt hyväksyttävään asetuk-
seen;
3. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle sekä jäsenvaltioiden ja
Angolan tasavallan hallituksille ja parlamenteille.
(1) Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä.
P6_TA(2006)0196
Palvelujen suorituspaikka (ALV) *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma muutetusta ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi
direktiivin 77/388/ETY muuttamisesta palvelujen suorituspaikan osalta (KOM(2005)0334 —
C6-0322/2005 —2003/0329(CNS))
(Kuulemismenettely)
Euroopan parlamentti, joka
—ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle (KOM(2005)0334) (1),
—ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 93 artiklan, jonka mukaisesti neuvosto on kuullut parla-
menttia (C6-0322/2005),
—ottaa huomioon työjärjestyksen 51 artiklan,
—ottaa huomioon talous- ja raha-asioiden valiokunnan mietinnön ja kulttuuri- ja koulutusvaliokunnan
lausunnon (A6-0153/2006),
1. hyväksyy komission ehdotuksen sellaisena kuin se on muutettuna;2. pyytää komissiota muuttamaan ehdotustaan vastaavasti EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan 2
kohdan mukaisesti;7.12.2006 C 297 E/72 Euroopan unionin virallinen lehti
Tiistai, 16. toukokuuta 2006FI
(1) Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä tekstistä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi terveyttä ja turvallisuutta koskevista vähimmäisvaatimuksista työntekijöiden suojelemiseksi altistumiselta fysikaalisista tekijöistä (keinotekoinen optinen säteily) aiheutuville riskeille (yhdeksästoista direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi) (PE-CONS 3668/3/2005 - C6-0001/2006 - 1992/0449B(COD))



Virallinen lehti nro 290 E , 29/11/2006 s. 0085 - 0086



P6_TA(2006)0052 Työntekijöiden altistuminen keinotekoiselle optiselle säteilylle *** III Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä tekstistä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi terveyttä ja turvallisuutta koskevista vähimmäisvaatimuksista työntekijöiden suojelemiseksi altistumiselta fysikaalisista tekijöistä (keinotekoinen optinen säteily) aiheutuville riskeille (yhdeksästoista direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi) (PE-CONS 3668/3/2005 — C6-0001/2006 — 1992/0449B(COD)) (Yhteispäätösmenettely: kolmas käsittely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon sovittelukomitean hyväksymän yhteisen tekstin (PE-CONS 3668/3/2005 — C6-0001/2006), - ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä esittämänsä kannan [1] komission ehdotuksesta Euroopan parlamentille ja neuvostolle (KOM(1992)0560) [2], - ottaa huomioon komission muutetun ehdotuksen (KOM(1994)0284) [3], - ottaa huomioon 16. syyskuuta 1999 antamansa päätöslauselman vireillä olevista lainsäädäntömenettelyistä työllisyys- ja sosiaaliasioiden alalla (Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle — Amsterdamin sopimuksen voimaantulon vaikutukset (SEC(1999)0581 — C4-0219/1999) [4], - ottaa huomioon toisessa käsittelyssä esittämänsä kannan [5] neuvoston yhteisestä kannasta [6], - ottaa huomioon komission lausunnon parlamentin tarkistuksista yhteiseen kantaan (KOM(2005)0526) [7], - ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 5 kohdan, - ottaa huomioon työjärjestyksen 65 artiklan, - ottaa huomioon sovittelukomiteavaltuuskunnan mietinnön (A6-0026/2006); 1. hyväksyy yhteisen tekstin; 2. kehottaa puhemiestä allekirjoittamaan säädöksen yhdessä neuvoston puheenjohtajan kanssa EY:n perustamissopimuksen 254 artiklan 1 kohdan mukaisesti; 3. kehottaa pääsihteeriä allekirjoittamaan säädöksen tarkistettuaan, että kaikki menettelyt on suoritettu asianmukaisesti, ja julkaisemaan sen yhteisymmärryksessä neuvoston pääsihteerin kanssa Euroopan unionin virallisessa lehdessä; 4. kehottaa puhemiestä välittämään tämän lainsäädäntöpäätöslauselman neuvostolle ja komissiolle. [1] EYVL C 128, 9.5.1994, s. 146. [2] EYVL C 77, 18.3.1993, s. 12. [3] EYVL C 230, 19.8.1994, s. 3. [4] EYVL C 54, 25.2.2000, s. 75. [5] Hyväksytyt tekstit, 7.9.2005, P6_TA(2005)0329. [6] EUVL C 172 E, 12.7.2005, s. 26. [7] Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä. --------------------------------------------------
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan tasa-arvoinstituutin perustamisesta (KOM(2005)0081 - C6-0083/2005 - 2005/0017(COD))



Virallinen lehti nro 291 E , 30/11/2006 s. 0091 - 0104



P6_TA(2006)0074 Euroopan tasa-arvoinstituutti ***I Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan tasa-arvoinstituutin perustamisesta (KOM(2005)0081 — C6-0083/2005 — 2005/0017(COD)) (Yhteispäätösmenettely: ensimmäinen käsittely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle (KOM(2005)0081) [1], - ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan, 13 artiklan 2 kohdan ja 141 artiklan 3 kohdan, joiden mukaisesti komissio on antanut ehdotuksen Euroopan parlamentille (C6-0083/2005), - ottaa huomioon työjärjestyksen 51 artiklan, - ottaa huomioon oikeudellisten asioiden valiokunnan lausunnon ehdotetusta oikeusperustasta, - ottaa huomioon naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunnan mietinnön ja budjettivaliokunnan ja perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunnan lausunnot (A6-0043/2006), 1. hyväksyy komission ehdotuksen sellaisena kuin se on tarkistettuna; 2. korostaa, että lainsäädäntöehdotuksessa ilmoitetut määrärahat ovat puhtaasti ohjeellisia siihen asti, kunnes vuodesta 2007 alkaen sovellettavista rahoitusnäkymistä on päästy sopimukseen; 3. kehottaa komissiota vahvistamaan rahoitusnäkymien hyväksymisen jälkeen asetusehdotuksessa ilmoitetut määrät tai toimittamaan tarvittaessa mukautetut määrät Euroopan parlamentin ja neuvoston hyväksyttäviksi, jotta voidaan varmistaa niiden yhteensopivuus enimmäismäärän kanssa; 4. pyytää komissiota antamaan asian uudelleen Euroopan parlamentin käsiteltäväksi, jos se aikoo tehdä tähän ehdotukseen huomattavia muutoksia tai korvata sen toisella ehdotuksella; 5. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle. [1] Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä. --------------------------------------------------
—ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan,
—ottaa huomioon työjärjestyksen 67 artiklan,
—ottaa huomioon aluekehitysvaliokunnan suosituksen toiseen käsittelyyn (A6-0225/2006);
1. hyväksyy yhteisen kannan;
2. toteaa, että säädös annetaan yhteisen kannan mukaisesti;
3. kehottaa puhemiestä allekirjoittamaan säädöksen yhdessä neuvoston puheenjohtajan kanssa EY:n perus-
tamissopimuksen 254 artiklan 1 kohdan mukaisesti;
4. kehottaa pääsihteeriä allekirjoittamaan säädöksen tarkistettuaan, että kaikki menettelyt on suoritettu
asianmukaisesti, ja julkaisemaan sen yhteisymmärryksessä neuvoston pääsihteerin kanssa Euroopan unionin
virallisessa lehdessä;
5. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
P6_TA(2006)0287
Eurooppalainen alueellisen yhteistyön yhtymä (EAYY) ***II
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parla-
mentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi eurooppalaisesta alueellisen yhteistyön yhtymästä
(EAYY) (9062/2/2006 —C6-0189/2006 —2004/0168(COD))
(Yhteispäätösmenettely: toinen käsittely)
Euroopan parlamentti, joka
—ottaa huomioon neuvoston yhteisen kannan (09062/2/2006 —C6-0189/2006),
—ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä esittämänsä kannan (1) komission ehdotuksesta Euroopan
parlamentille ja neuvostolle (KOM(2004)0496) (2),
—ottaa huomioon komission muutetun ehdotuksen (KOM(2006)0094) (3),
—ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan
—ottaa huomioon työjärjestyksen 67 artiklan,
—ottaa huomioon aluekehitysvaliokunnan suosituksen toiseen käsittelyyn (A6-0227/2006);
1. hyväksyy yhteisen kannan;
2. toteaa, että säädös annetaan yhteisen kannan mukaisesti;
3. kehottaa puhemiestä allekirjoittamaan säädöksen yhdessä neuvoston puheenjohtajan kanssa EY:n perus-
tamissopimuksen 254 artiklan 1 kohdan mukaisesti;
4. kehottaa pääsihteeriä allekirjoittamaan säädöksen tarkistettuaan, että kaikki menettelyt on suoritettu
asianmukaisesti, ja julkaisemaan sen yhteisymmärryksessä neuvoston pääsihteerin kanssa Euroopan unionin
virallisessa lehdessä;
5. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
(1) Hyväksytyt tekstit 6.7.2005, P6_TA(2005)0280.
(2) Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä.
(3) Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä.13.12.2006 C 303 E/68 Euroopan unionin virallinen lehti
Tiistai, 4. heinäkuuta 2006FI
P6_TA(2006)0150
Amerikan trooppisten tonnikalojen suojelukomission vahvistamista koskeva
yleissopimus ***
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Amerikan
yhdysvaltojen ja Costa Rican tasavallan välisellä vuoden 1949 yleissopimuksella perustetunAmerikan trooppisten tonnikalojen suojelukomission vahvistamista koskevan yleissopimuksen
tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (14343/2005 —C6-0023/2006 —2005/0137(AVC))
(Hyväksyntämenettely)
Euroopan parlamentti , joka
— ottaa huomioon ehdotuksen neuvoston päätökseksi (14343/2005) (
1),
— ottaa huomioon neuvoston EY:n perustamissopimuksen 300 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan,
37 artiklan ja 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäisen virkkeen mukaisesti esittä-män pyynnön puoltavasta lausunnosta (C6-0023/2006),
— ottaa huomioon työjärjestyksen 75 artiklan ja 83 artiklan 7 kohdan,
— ottaa huomioon kalatalousvaliokunnan suosituksen (A6-0070/2006);
1. antaa puoltavan lausunnon yleissopimuksen tekemisestä;
2. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle sekä jäsenvaltioiden,
Amerikan yhdysvaltojen ja Costa Rican tasavallan hallituksille ja parlamenteille.
(1) Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä.
P6_TA(2006)0151
Unescon yleissopimus kulttuuri-ilmaisujen moninaisuuden suojelemisesta ja
edistämisestä *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Unescon
yleissopimuksesta kulttuuri-ilmaisujen moninaisuuden suojelemisesta ja edistämisestä (5067/2006
—KOM(2005)0678 —C6-0025/2006 —2005/0268(CNS))
(Kuulemismenettely)
Euroopan parlamentti, joka
— ottaa huomioon ehdotuksen neuvoston päätökseksi (KOM(2005)0678) (1),
— ottaa huomioon Unescon yleiskokouksessa Pariisissa 20. lokakuuta 2005 hyväksytyn Unescon yleis-
sopimuksen kulttuuri-ilmaisujen moninaisuuden suojelemisesta ja edistämisestä,
— ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan sekä
89, 133, 151, 181 ja 181 a artiklan,
— ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 300 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan, jonka
mukaan neuvosto on kuullut parlamenttia (C6-0025/2006),
(1) Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä.C 296 E/104 FI 6.12.2006 Euroopan unionin virallinen lehti
Torstai 27. huhtikuuta 2006