HYVÄKSYTYT TEKSTIT
1. Metsien säilyttäminen ja kestävä hoito *** II
A5-0048/2000
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parla-
mentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi toimenpiteistä kehitysmaissa olevien trooppisten jamuiden metsien säilyttämisen ja kestävän hoidon edistämiseksi (12487/1/1999 Odash C5-0014/2000 Odash
1999/0015(COD))
(Yhteispäätösmenettely: toinen käsittely)
Euroopan parlamentti, joka
Vdash ottaa huomioon neuvoston yhteisen kannan (12487/1/1999 Vdash C5-0014/2000),
Vdash ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä esittämänsä kannan (
1) komission ehdotuksesta Euroopan
parlamentille ja neuvostolle (KOM(1999) 41) (2),
Vdash ottaa huomioon komission muutetun ehdotuksen (KOM(2000) 54 Vdash C5-0092/2000),
Vdash ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan,
Vdash ottaa huomioon työjärjestyksen 80 artiklan,Vdash ottaa huomioon kehitysyhteistyövaliokunnan suosituksen toiseen käsittelyyn (A5-0048/2000),
1. tarkistaa yhteistä kantaa seuraavasti;
2. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
NEUVOSTON YHTEINEN KANTA PARLAMENTIN TARKISTUKSET
(Tarkistus 1)
Johdanto-osan 11 kappale
11) Olisi luotava järjestelyt tässä asetuksessa tarkoitettujen
toimien rahoittamiseksi.11) Olisi luotava järjestelyt tässä asetuksessa tarkoitettujen
toimien rahoittamiseksi. Tarvitaan huomattavaa rahoitusta,
jotta voidaan osallistua merkittävällä tavalla trooppistenja muiden metsien suojeluun kehitysmaissa, missä metsänhävittäminen on johtanut tai uhkaa johtaa tulvien kaltai-siin ympäristökatastrofeihin ja ilman pilaantumiseen.
(Tarkistus 2)
3 artiklan kolmas a luetelmakohta (uusi)
Odash metsistä riippuvaisen väestön ja paikallisyhteisöjen
aktiivisen osallistumisen varmistaminen kansallistenmetsäpolitiikkojen kehittämiseen ja kehityssuunnitel-
miin;
(1) EYVL C 279, 1.10.1999, s. 184.
(2) EYVL C 87, 29.3.1999, s. 97.C 377/34 FI 29.12.2000 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Tiistai 14. maaliskuuta 2000
(Tarkistus 3)
3 artiklan kolmas b luetelmakohta (uusi)
Odash komission ja jäsenvaltioiden toteuttamien hankkeiden
välisen koordinoinnin ja tiedonkulun parantaminenhankkeiden toteuttamiseksi johdonmukaisella tavallakyseisellä alueella.
(Tarkistus 4)
4 artiklan 3 kohdan kolmas luetelmakohta
Vdash metsistä riippuvaisen väestön ja paikallisyhteisöjen osallis-
tuminen tämän asetuksen mukaisiin toimiin, ottaen huo-
mioon niiden kehitystavoitteet ja taloudelliset, sosiaaliset
ja sivistykselliset oikeudet muun muassa kehittämällä nii-
den toimintakykyä, jotta ne voisivat täysin osallistua kaik-
kiin päätöksentekoprosesseihin;Vdash metsistä riippuvais elleväestölleja paikallisyhteis öille tie-
dottaminen etukäteen sekä niiden osallistuminen tämän
asetuksen mukaisiin toimiin, ottaen huomioon niiden kehi-tystavoitteet ja taloudelliset, sosiaaliset ja sivistyksellisetoikeudet muun muassa kehittämällä niiden toimintakykyä,jotta ne voisivat täysin osallistua kaikkiin päätöksenteko-prosesseihin;
(Tarkistus 5)
4 artiklan 3 kohdan neljäs luetelmakohta
Vdash kaikkien ehdotettujen toimien kestävyys sosiaaliselta, talou-
delliselta ja ympäristön kannalta;Vdash kaikkien ehdotettujen toimien kestävyys sosiaaliselta, talou-
delliselta ja ympäristön kannalta ; rahoitusta ei voida
antaa, jos on aihetta vakavasti epäillä suunnitellun toi-men kestävyyttä sosiaaliselta, sosiaalis-kulttuuriseltatai ympäristön kannalta ;
(Tarkistus 6)
4 artiklan 5 kohdan ainoa a alakohta (uusi)
Toimia arvioidaan ottaen huomioon metsistä riippuvaisen
väestön näkemykset.
(Tarkistus 7)
4 artiklan 7 kohta
7. Toimet on, kun siihen on aihetta, toteutettava alueellisten
järjestöjen ja kansainvälisten yhteistyöohjelmien puitteissa, janiillä on tuettava kokonaisvaltaisen metsien säilyttämistä ja kes-
tävää hoitoa koskevan politiikan kehittämistä.7. Toimet on, kun siihen on aihetta, toteutettava alueellisten
järjestöjen ja kansainvälisten yhteistyöohjelmien puitteissa, janiillä on tuettava kokonaisvaltaisen metsien säilyttämistä ja kes-
tävää hoitoa koskevan politiikan kehittämistä , jonka osaksi
yhteisön politiikka voidaan sisällyttää .
(Tarkistus 8)
7 artiklan ainoa a kohta (uusi)
Riippumatta muista toimista, joita komissio toteuttaa suo-
jellakseen yhteisön taloudellisia etuja, pankki- tai luottota-kuita ei saa vaatia niissä tapauksissa, joissa tällainen vaati-mus estää 5 artiklassa mainittujen avunsaajien jayhteistyökumppanien osallistumisen.29.12.2000 FI C 377/35 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Tiistai 14. maaliskuuta 2000
NEUVOSTON YHTEINEN KANTA PARLAMENTIN TARKISTUKSET
(Tarkistus 9)
8 artiklan ensimmäinen kohta
Rahoituspuitteet tämän asetuksen täytäntöönpanoa varten ovat
63miljoonaa euroa kaudelle 2000Vdash2006.Rahoituspuitteet tämän asetuksen täytäntöönpanoa varten ovat
249miljoonaa euroa kaudelle 2000Vdash2006.
(Tarkistus 10)
9artiklan 2 kohta
2. Komissio vahvistaa vuosittain 10 artiklan 2 kohdassa sää-
dettyä menettelyä noudattaen strategiset suuntaviivat ja ensisi-
jaiset tavoitteet seuraavana vuonna toteutettavien toimien täy-
täntöönpanoa varten.2. Komissio vahvistaa vuosittain 10 artiklan 2 kohdassa sää-
dettyä menettelyä noudattaen strategiset suuntaviivat ja ensisi-
jaiset tavoitteet seuraavana vuonna toteutettavien toimien täy-
täntöönpanoa varten. Se ilmoittaa niistä Euroopan
parlamentille.
(Tarkistus 13)
9artiklan 3 kohta
3. Komissio tekee 10 artiklan 2 kohdassa säädettyä menette-
lyä noudattaen päätökset, jotka koskevat tämän asetuksennojalla rahoitettaviin yksittäisiin toimiin myönnettäviä vähin-tään kahden miljoonan euron avustuksia.3. Komissio tekee 10 artiklan 2 kohdan ainoassa a alakoh-
dassa säädettyä menettelyä noudattaen päätökset, jotka koske-
vat tämän asetuksen nojalla rahoitettaviin yksittäisiin toimiinmyönnettäviä vähintään kahden miljoonan euron avustuksia.
(Tarkistus 11)
10 artiklan 2 kohta
2.Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/
EY 4 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä ottaen huomioon mainitunpäätöksen 8 artiklan säännökset.2.Tämän asetuksen täytäntöönpanemiseksi toteutetta-
vat, strategisia suuntaviivoja ja ensisijaisia tavoitteita kos-kevat toimenpiteet hyväksytään päätöksen 1999/468/EY 4artiklassa tarkoitetun hallintomenettelyn mukaisesti, ot-
taen huomioon kyseisen päätöksen 7 ja 8 artikla.
Päätöksen 1999/468/EY 4 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu mää-
räaika vahvistetaan yhdeksi kuukaudeksi.Päätöksen 1999/468/EY 4 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu mää-
räaika vahvistetaan yhdeksi kuukaudeksi.
Tämän asetuksen täytäntöönpanemiseksi toteutettavat,
muita seikkoja koskevat toimenpiteet hyväksytään päätök-sen 1999/468/EY 3 artiklassa tarkoitetun neuvoa-antavanmenettelyn mukaisesti, ottaen huomioon kyseisen päätök-sen 7 ja 8 artikla.C 377/36 FI 29.12.2000 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Tiistai 14. maaliskuuta 2000
NEUVOSTON YHTEINEN KANTA PARLAMENTIN TARKISTUKSET