P6_TA(2007)0237
Ennakkoarvio Euroopan parlamentin tuloista ja menoista varainhoito-
vuodeksi 2008
Euroopan parlamentin päätöslauselma 7. kesäkuuta 2007 ennakkoarviosta Euroopan parlamentin
tuloista ja menoista varainhoitovuodeksi 2008 (2007/2018(BUD))
Euroopan parlamentti , joka
— ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 272 artiklan 2 kohdan,
— ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta
25. kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (1) ja erityisesti sen
31 artiklan,
— ottaa huomioon talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17. touko-
kuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen (2)
— ottaa huomioon vuoden 2008 talousarviomenettelyn suuntaviivoista pääluokkia I, II, IV, V, VI, VII, VIII
ja IX varten sekä alustavasta ennakkoarviosta (pääluokka I) Euroopan parlamentin tuloista ja menoista29. maaliskuuta 2007 antamansa päätöslauselman (
3),
— ottaa huomioon pääsihteerin raportin puhemiehistölle parlamentin alustavasta ennakkoarvioesityksestä
varainhoitovuodeksi 2008,
— ottaa huomioon puhemiehistön 28. maaliskuuta 2007 työjärjestyksen 22 artiklan 6 kohdan ja 73 artik-
lan mukaisesti laatiman alustavan ennakkoarvioesityksen,
— ottaa huomioon työjärjestyksen 73 artiklan,
— ottaa huomioon budjettivaliokunnan mietinnön (A6-0202/2007),
A. ottaa huomioon, että monivuotisen rahoituskehyksen otsakkeen 5 (hallintomenot) kasvu vuodeksi 2008
on 4,8 prosenttia, mikä on suurempi kuin 2 prosentin inflaatio,
B. katsoo, että vuoden 2008 talousarvion pitäisi olla vuoden 2007 tasolla mutta korotettuna 2 prosentin
inflaatioasteella, ellei ole erityisiä syitä toimia toisin,
C. ottaa huomioon, että vuosi 2008 on viimeinen täysi vuosi ennen seuraavia Euroopan parlamentin
vaaleja,
D. katsoo, että vuoden 2008 poliittisia painopisteitä ovat tehokkaiden palvelujen tarjoaminen jäsenille
paremman lainsäädännön mahdollistamiseksi, Euroopan parlamentin ja sen poliittisten ryhmien
viestintävälineiden tehokkuuden lisääminen sekä määrärahojen kohdentamisen parantaminen,
E. ottaa huomioon, että puhemiehistön 28. maaliskuuta 2007 hyväksymien tiettyjen uusien hankkeiden
arvioidut kustannukset saadaan selville vasta kun oikaisukirjelmä esitetään syyskuussa;
Varainhoidolliset näkökohdat
1. muistuttaa, että vuoden 2008 talousarvion pitäisi olla ”EU-veronmaksajan talousarvio ”, jossa pyritään
vastuullisempaan taloudenpitoon ja jossa määrärahapäätösten taustalla on vakaat perusteet;
(1) EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1, asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY, Euratom) N:o 1995/2006
(EUVL L 390, 13.12.2006, s. 1).
(2) EUVL C 139, 14.6.2006, s. 1.
(3) Hyväksytyt tekstit, P6_TA(2007)0099.22.5.2008 FI C 125 E/229 Euroopan unionin virallinen lehti
Torstai 7. kesäkuuta 2007
2. palauttaa mieliin vuotta 2008 koskevan suosituksen, joka hyväksyttiin edellä mainitussa 29. maalis-
kuuta 2007 annetussa päätöslauselmassa ja jossa yhtäältä kehotetaan määrittämään talousarvio tasolle, jokamahdollistaa toimielimelle mahdollisimman tehokkaan työskentelyn järkevien määrärahojen puitteissa perus-teltujen ja todellisten talousarviotarpeiden perusteella, ja toisaalta rajoittamaan Euroopan parlamentin talous-arvion kasvu yksinomaan nykyisten hintojen edellyttämään mukautukseen;
3. korostaa tässä yhteydessä, että Euroopan parlamentin kiinteistöjen hankintaprosessin kolmessa toimi-
paikassa pitäisi pitkällä aikavälillä johtaa merkittäviin säästöihin Euroopan unionin veronmaksajan kannalta;on valmis harkitsemaan inflaation ja monivuotisen rahoituskehyksen tarjoaman kasvun väliin jäävästä mar-ginaalista tarvittavan osan, mikäli parlamentin kiinteistöjen omistussuhteita koskevan erityistilanteen osaltatulee ilmi rahoitustarpeita;
4. muistuttaa, että edellä mainitussa suuntaviivoja koskevassa päätöslauselmassa sovittiin, että kaikkien
talousarviopyyntöjen olisi tukeuduttava perusteltuihin tarpeisiin; toteaa, että budjettivallan käyttäjälle ei oletoimitettu riittävän yksityiskohtaisia ja täsmällisiä tietoja kaikista määrärahakohdennuksista; korostaa, ettäalustavissa ennakkoarviossa myönnetään 55 000 000 euroa lukuun 10 6 ( ”Varaus kehitteillä olevia ensisijaisia
hankkeita varten ”) ja 10 300 000 euroa vaaleja edeltävään kampanjointiin ilman minkäänlaista yksityiskoh-
taista selvitystä; muistuttaa, että suuntaviivoissa korostettiin, että jos todellisiin tarpeisiin pohjautuvaa selvi-tystä ei ole annettu, parlamentin vuoden 2008 talousarvio olisi jätettävä vuoden 2007 tasolle ottaen huo-mioon nykyisten hintojen mukautukset ja varmistaen, että toimielimen tehokas toiminta ei vaarannu; toistaa,että parlamentin talousarvion ehdottomana enimmäismääränä olisi sovellettava 20 prosenttia otsakkeesta 5;on siten pettynyt puhemiehistön päätökseen asettaa määrärahat 1 491 400 000 euroon, mikä vastaa auto-maattisesti 20 prosenttia otsakkeesta 5;
5. korostaa sitä, että vuoden 2008 alustava ennakkoarvio on 6,7 prosenttia suurempi kuin vuoden 2007
talousarvio, vaikka säästöjä on saavutettu, kun lopetettiin sanatarkkojen istuntoselostusten kääntäminen(9 000 000 euroa), ja vaikka komissiolle siirrettiin tehtävien lopulliseen päättymiseen liittyvistä korvauksistaaiheutuvien kustannusten hallinta;
6. tarkastelee yksityiskohtaisesti ehdotuksia, jotka koskevat hankkeita luvussa 10 6 ( ”Varaus kehitteillä
olevia ensisijaisia hankkeita varten ”); vaatii, että asiasta vastaavalle valiokunnalle toimitetaan hankkeita selit-
täviä tietoja asianmukaisena ajankohtana; haluaa tässä vaiheessa jättää lukuun 10 4 ( ”Tiedotus- ja viestintä-
politiikkaa koskeva varaus ”) sekä lukuun 10 6 ( ”Varaus kehitteillä olevia ensisijaisia hankkeita varten ”)
p.m.-merkinnän, mikä tarkoittaa, että talousarvio on 1 436 400 000 euroa eli 2,8 prosenttia suurempi kuinvuoden 2007 talousarvio; on valmis päättämään näihin hankkeisiin osoitettavasta määrästä, kun konkreetti-set tiedot on esitetty;
7. panee huolestuneena merkille, että keräilysiirrot ovat viime vuosina olleet suuria –peräti
124 144 556 euroa vuonna 2005 ja 105 871 425 euroa vuonna 2006; palauttaa mieliin, että vuoden aikanatehdyt lukuisat siirtopyynnöt muuttavat budjettivallan käyttäjän päättämää määrärahakohdennusta; kehottaahallintoa arvioimaan määrärahat tarkemmin;
8. panee merkille, että Belgian valtio palauttaa Euroopan parlamentille 22 700 000 euron ennakon, joka
maksettiin, kun tehtiin päätös Brysselin nykyisten toimitilojen rakentamisesta; panee lisäksi merkille, että
nämä määrärahat asetetaan käyttötarkoitukseensa sidottuihin tuloihin ja käytetään ainoastaan kiinteistö-
menojen rahoittamiseen;
Tiedotuspolitiikka
9. panee merkille ehdotukset osoittaa tiedotuspolitiikkaan yhteensä 41 800 000 euroa eli
10 300 000 euroa vuoden 2009 Euroopan parlamentin vaaleja koskevaan tietoisuudenlisäämiskampanjaan,9 000 000 euroa parlamentin televisiokanavan (Internet-televisio) toteuttamiseen, 15 700 000 euroa audio-visuaaliselle keskukselle ja 6 800 000 euroa vierailukeskuksen rakentamisen päätökseen saattamiseen;
10. panee tyytyväisenä merkille puhemiehistön aloitteen Euroopan parlamentin vaaleja koskevasta tiedo-
tuskampanjasta; pitää kuitenkin valitettavana, että kampanjan yhteydessä toteuttavaksi ehdotettuja toimia eimääritellä ennen vuoden 2007 loppua; pyytää hallintoa esittämään ehdotuksen ennen talousarvion ensim-mäistä käsittelyä ja vaatii myös suoria yhteyksiä kansalaisten kanssa koskevien asianmukaisten ehdotustentekemistä; on päättänyt ennen yksityiskohtaisempien tietojen saamista näiden varojen käytöstä siirtää vaalei-hin varatut 10 300 000 euroa lukuun 10 0 ( ”Alustava varaus ”) ja pienentää vastaavia budjettikohtia tämän
edellyttämällä tavalla;C 125 E/230 FI 22.5.2008 Euroopan unionin virallinen lehti
Torstai 7. kesäkuuta 2007
11. katsoo, että erityisohjelma, joka muistuttaisi vierailijaryhmäohjelmaa ja keskittyisi pieniin ja paikalli-
siin tiedotusvälineisiin, olisi jäsenten kannalta hyödyllinen, koska se olisi yksi tehokkaimmista keinoista lisätäunionin kansalaisten tietoisuutta Euroopan parlamentin toiminnasta; pyytää kvestoreita tarkastelemaan mah-dollisuutta tarjota kullekin jäsenelle asianmukaisia keinoja kutsua paikallisia toimittajia Euroopan parlament-tiin;
12. panee merkille, että Internet-televisiohanke viivästyy merkittävästi syksyyn 2007 asti; korostaa, että
vuoden 2007 talousarviossa lukuun 10 4 ( ”Tiedotuspolitiikkaa koskeva varaus ”) kohdennetut ja osoitetut
määrärahat eivät tule käytetyiksi alun perin ennakoidulla tavalla; katsoo, että tämä määrä voidaan siirtäävuodelle 2008, mikäli prototyyppi hyväksytään lopullisesti, ja että näin ollen se ja että näin ollen se voisikattaa vuoden tarpeet; katsoo siksi, että vuodelle 2008 pyydetyt 9 000 000 euroa olisi siirrettävä lukuun 10 1(”Varaus ennakoimattomia menoja varten ”) kunnes mahdollisesti hyväksyttävän hankkeen kustannuksista on
saatu täsmällisempiä tietoja ja kyseisen määrän vastaanottamiskyvystä on saatu lisätietoja;
13. panee merkille, että vierailukeskuksen ja audiovisuaalisen keskuksen rakentamisen päätökseen saatta-
miseen pyydetyt määrärahat noudattavat alkuperäisiä arvioita; korostaa, että niiden toteutus riippuu laajaltiD4- ja D5-rakennusten toimitusajankohdasta, mikä saattaa viivästyä hieman pääsihteerin puhemiehistölle12. maaliskuuta 2007 antamien tietojen perusteella; pyytää hallintoa siksi pitämään asiasta vastaavan valio-kunnan ajan tasalla, jotta se voi tehdä tarvittavat mukautukset vuoden 2008 talousarvioon;
Monikielisyys
14. on halukas tarkastelemaan ehdotusta tulkkauspalvelun uudelleenjärjestelemisestä vaatien samalla, että
hallinto soveltaa monikielisyyttä koskevia menettelysääntöjä entistä aktiivisemmin, jotta jäsenille voidaantaata asianmukainen ja tehokas lingvistinen tuki etenkin kaikissa parlamentin elinten virallisissa kokouksissaja ennaltaehkäistä kaikki puutteellisuudet sekä tämän palvelun vastuuton tai vääränlainen käyttö; on valmistarkastelemaan tässä yhteydessä kyseisen palvelun mahdollista ulottamista henkilökohtaisempaan lingvisti-seen avustamiseen; palauttaa mieliin, että kaikkia jäseniä on heidän äidinkielestään riippumatta kohdeltavatasavertaisesti;
15. korostaa, että kaikissa tulkkauspalveluja koskevissa suosituksissa olisi otettava huomioon tilintarkas-
tustuomioistuimen kertomus ja että niiden olisi perustuttava laatuindikaattoreita hyödyntävään, kattavaanlaadunvalvontajärjestelmään;
16. on erittäin huolestunut siitä usein toistuvasta ilmiöstä, että asiakirjojen käännöksiä ei ole saatavilla
kaikilla kielillä valiokuntakeskusteluja varten, mikä haittaa valiokuntakäsittelyjä ja johtaa käytettävissä olevienresurssien tehottomaan käyttöön (etenkin ylimääräisten kokousten lukumäärän moninkertaistuttua); pitääkeskeisen tärkeänä, että toteutetaan tarvittavat toimet tehokkaan käännösjärjestelmän luomiseksi, jotta voi-daan taata kaikkien jäsenten tasavertainen kohtelu ja parlamentin toiminnan asianmukainen kehittäminen;kehottaa hallintoa toteuttamaan kaikki tarvittavat toimet asianmukaisten keinojen toteuttamiseksi ja kään-nöspalvelujen asianmukaisen järjestämisen varmistamiseksi, jotta puutteet voidaan oikaista ja niistä aiheutu-vat ylimääräiset kustannukset voidaan estää etenkin tapauksissa, joissa päätösten määräajat on vahvistettuEY:n perustamissopimuksessa;
Kiinteistöt
17. panee yllättyneenä merkille huomattavan, 5 131 200 euron kasvun alamomentilla 2000 ( ”Vuokrat ”),
joka vie puolet säästöistä, joita saavutettiin Strasbourgin rakennusten ostolla; toteaa, että tämä 19,85 pro-sentin nousu johtuu kiinteistömarkkinoiden kehityksestä sekä tarpeesta vuokrata lisärakennus LuxemburgissaKAD-rakennuksen laajennuksen ajaksi; suosittaa, että hallinto pitää tämän seikan mielessä ennen kuin seehdottaa uusien tiedotustoimistokiinteistöjen hankintaa, koska sitä ei voida pitää prioriteettina kolmentoimipaikan osalta;
18. panee merkille KAD-rakennuksen laajennuksen viivästymisen, joka johtuu pääasiassa Luxemburgin
valtion päätöksestä luopua ostosalueen luomisesta; on tietoinen siitä, että tämä päätös helpottaa kiinteistönhallinnointia erityisesti turvallisuuden kannalta; pitää kuitenkin valitettavana, että rakennustyöt eivät voi22.5.2008 FI C 125 E/231 Euroopan unionin virallinen lehti
Torstai 7. kesäkuuta 2007
alkaa ajoissa, mikä merkitsee sitä, että laajennusosaan päästään vasta vuoden 2012 lopulla ja että väliaikaisia
tiloja on vuokrattava pidempään; pyytääkin tästä syystä saada ajantasaisia tietoja hankkeen jatkokehityksestä;
19. huomauttaa, että alamomentin 2007 ( ”Tilojen kunnostus ”) määrärahat ovat nousseet 72,24 prosent-
tia vuoden 2007 talousarvioon verrattuna ja ovat 30 008 000 euroa; päättää siirtää alakohdassa koh-dassa 2007/03 ( ”Tilojen kunnostus: Bryssel ”) urheilukeskukselle varatut 3 000 000 varaukseen, kunnes
parlamentin toimivaltaiset elimet ovat tehneet lopullisen päätöksen hankkeesta ja sen rahoituksesta; odottaakiinteistötarpeista ja kunnossapitokustannuksista 30. huhtikuuta 2007 annettavaa selvitystä;
20. on vakuuttunut siitä, että on omaksuttava kokonaisvaltainen lähestymistapa päätettäessä kiinteistöjen
vuokraamisesta, hankkimisesta tai kunnostamisesta; katsoo, että kussakin kiinteistöpolitiikkaa koskevassa
päätöksessä on otettava huomioon pitkän aikavälin taloudelliset seuraukset; arvioi kiinteistöpolitiikan koko-naiskustannuksia koskevat tiedot ennen pyydettyjen määrärahojen kohdentamista; pyytää hallintoa antamaanyksityiskohtaiset tiedot kunnostustöistä ja etenkin Brysselissä ja Strasbourgin vasta hankituissa rakennuksissasuunnitelluista töistä;
Tietotekniikka
21. panee merkille, että atk-kustannukset ovat nousseet viimeksi kuluneiden neljän vuoden aikana 28 pro-
senttia; katsoo, että nykyinen strategia oli hyödyllinen Euroopan parlamentin atk-järjestelmien moderni-soimiseksi, käyttäjille tarjottavien palvelujen parantamiseksi ja uuden Internet-sivuston luomiseksi; korostaakuitenkin, että hankkeiden määrä on noussut 477:ään ja että eräät keskeiset toiminnot ovat ulkopuolisenhenkilöstön käsissä; korostaa, että tietotekniikkaosaston (DIT) pitäisi tehdä ehdotuksia kustannustensarationalisoimiseksi oikaisukirjelmän yhteydessä, koska hallinnon on perusteltava määrärahapyyntönsä;
22. toteaa, että televiestintämaksuja koskeva arvio vastaa suunnilleen vuoden 2005 arviota, kun todelliset
kustannukset ovat vuodesta 2004 alkaen laskeneet vuosittain uuden tekniikan käyttämisen ja alan yleisenhintojen laskun seurauksena ja vuonna 2006 olivat 2,1 miljoonaa arviota pienemmät; vaatii pääsihteeriä
kertomaan budjettivaliokunnalle uusimman puheensiirtoa Internetissä koskevan tekniikan käyttämisestä
puhelinkulujen pienentämiseksi;
Henkilöstö
23. panee merkille, että puhemiehistö pyytää tässä vaiheessa kuuttatoista tointa (7 AST3 ja 9 AD5); pitää
valitettavana, että ainoastaan kymmentä tointa on ehdotettu uudelleenjärjestelytoimien puitteissa; kehottaahallintoa antamaan yksityiskohtaisia tietoja sellaisista vaikutuksista toimien vähentämiseen ja uudelleen-järjestelyyn, joita uudella virtaviivaistetulla ohjelmistolla ja muilla lyhyen ja keskipitkän aikavälin strategioillaon suuntaviivoissa mainitun uudelleenjärjestelyn osalta; katsoo, että vuotuinen yhden prosentin tavoite onvähimmäismäärä; vahvistaa haluavansa saada yleiskatsauksen ja pyyntöjen perustelut ennen lopullisen pää-töksen tekemistä; ehdottaakin siksi ehdotettuihin toimiin liittyvien määrärahojen asettamista toistaiseksivaraukseen;
24. muistuttaa pyynnöstä saavuttaa henkilöstön täysi palvelukseenottoaste EU:n 10 uuden jäsenvaltion
samoin kuin Romanian ja Bulgarian osalta; pitää tätä tärkeänä osana jäsenille annettavaa tehokasta tukeaetenkin kielipalveluiden osalta; tunnustaa tämän tavoitteen ensisijaisuuden, mutta pyytää samalla hallintoaesittämään asianmukaisia toimia näiden palvelujen pitkän aikavälin kestävyyden takaamiseksi;
25. korostaa, että henkilöstötarpeiden suhteen on olemassa tiettyjä epävarmuustekijöitä puhemiehistön
hiljattain tekemien päätösten jälkeen –esimerkiksi uuden säännöstön (Codex) vaikutus työterveysaseman
toimintaan; muistuttaa hallintoa, että sen tulisi esittää kunkin vuoden maaliskuuhun ja syyskuuhun men-nessä päivitetty kertomus laajentumiseen liittyvästä palvelukseenottotilanteesta ja odottaa saavansa ensim-mäiseen käsittelyyn mennessä yksityiskohtaisia tietoja mahdollisten uusien pyyntöjen perustelemiseksi;
26. panee merkille vakinaisten virkojen ja määräaikaisten tointen palkkaluokan korotuksia, virkojen
muuntamisia ja mahdollisia henkilökohtaisia ylennyksiä Euroopan parlamentin pääsihteeristössä koskevatehdotukset; päättää lykätä ne ensimmäiseen käsittelyyn ja asettaa niihin liittyvät määrärahat varaukseen;C 125 E/232 FI 22.5.2008 Euroopan unionin virallinen lehti
Torstai 7. kesäkuuta 2007
27. panee merkille, että poliittisten ryhmien henkilöstön palkkaluokan korotuksia koskevat ehdotukset
esitetään myöhemmässä vaiheessa; on valmis käsittelemään niitä ensimmäisessä käsittelyssä;
28. katsoo, että henkilöstön virkamatkoja Strasbourgiin voidaan rajoittaa ja mahdollisuuksien mukaan
voidaan käyttää paremmin uuden teknologian tuomia mahdollisuuksia, kuten videoneuvottelu; päättää
rajoittaa momentin 300 ( ”Henkilöstön virkamatkakulut ”) määrärahat vuoden 2007 talousarvion tasolle ja
ottaa vuodelle 2008 pyydetyn 1 490 000 euron lisäyksen lukuun 10 0 ( ”Alustavat määrärahat ”);
Muuta
29. toistaa, että uuden henkilökorttijärjestelmän pikainen käyttöönotto parantaa huomattavasti toimi-
tilojen turvallisuutta; panee yllättyneenä merkille momentin 214 ( ”Tekniset tarvikkeet ja laitteistot ”) määrä-
rahojen lisäyksen ja etenkin sen turvallisuusasioita koskevan alakohdan 36,8 prosentin lisäyksen viime vuo-
den talousarvioon verrattuna turvallisuusinfrastruktuurin kunnossapitokustannusten huomattavan nousun jatiettyjen investointien, kuten uusi radioviestintäjärjestelmä, johdosta; on vakuuttunut siitä, että Euroopanparlamentin toimitilojen, jäsenten ja henkilöstön turvallisuus on tärkeä asia, mutta pyytää kuitenkin toimi-maan harkitsevasti sen mahdollisten taloudellisten vaikutusten osalta; kehottaa hallintoa tarkastelemaanpyyntöään uudelleen ottaen huomioon edellä mainitut seikat ja esittämään uuden ehdotuksen oikaisukirjel-mämenettelyn yhteydessä; päättää näin ollen ottaa uusiin hankkeisiin osoitetut 2 000 000 euroa lukuun 10 0(”Alustavat määrärahat ”);
30. muistuttaa pääsihteeriä siitä, että 1. kesäkuuta 2006 antamassaan päätöslauselmassa ennakkoarviosta
Euroopan parlamentin tuloista ja menoista varainhoitovuodeksi 2007 sekä 26. lokakuuta 2006 antamassaan
päätöslauselmassa esityksestä Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2007 —Pää-
luokat I, II, IV, V, VI, VII ja VIII (
1) pyydettiin, että hallinto toteuttaisi joulukuun 15. päivään 2006 mennessä
tiedotusstrategian sen käsittelemiseksi, että jäsenet eivät ole aina täysin tietoisia käytettävissä olevista tuki-palveluista ja että parlamentin toimivaltaiselle valiokunnalle ei ole tähän mennessä esitetty mitään ehdotusta;
31. pyytää hallintoa ajantasaistamaan arvionsa EMAS-järjestelmään liittyvien määrärahojen tarpeesta;
32. panee merkille ehdotetut nimikkeistömuutokset; muistuttaa, että valtuuskuntiin ja edustajakokouksiin
liittyvien kustannusten rahoitusta koskevaa selvitystä odotetaan; päättää tässä vaiheessa olla hyväksymättämuutoksia 214 artiklan nimikkeistöön ( ”Tekniset tarvikkeet ja laitteistot ”) sekä budjettikohtiin 3244 ( ”Vie-
railijaryhmiin liittyvät järjestelyt, Euroscola ja kolmansien maiden mielipiteenmuokkaajia koskevat kutsut ”),
3245 ( ”Symposiumien, seminaarien ja kulttuuritoiminnan järjestäminen ”), 3246 ( ”Parlamentin televisio-
kanava ”), 3249 ( ”Tiedonvaihto kansallisten parlamenttien kanssa ”) sekä ehdotettuun uuteen budjettikohtaan
3047 ( ”EU:n ja Latinalaisen Amerikan parlamentaarisen edustajakokouksen (EUROLAT) sekalaiset kokous-
kulut”);
33. on vakuuttunut siitä, että Euroopan parlamentin ja EU:n kansallisten parlamenttien ja kolmansien
maiden demokraattisesti valittujen kansallisten parlamenttien jäsenten suhteita on tarpeen lujittaa; on valmistukemaan ohjelmaa tiedon vaihtamiseksi kansallisten parlamenttien kanssa (alamomentti 3249), kun yksi-tyiskohtaisia lisätietoja on saatu;
*
**
34. hyväksyy ennakkoarvion varainhoitovuodeksi 2008;
35. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle ja Belgian
kuningaskunnalle.
(1) EUVL C 298 E, 8.12.2006, s. 253 ja Hyväksytyt tekstit P6_TA(2006)0452.22.5.2008 FI C 125 E/233 Euroopan unionin virallinen lehti
Torstai 7. kesäkuuta 2007