HYVÄKSYTYT TEKSTIT
1. Vaarallisten aineiden rautatiekuljetukset ***I
A5-0027/1999
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi vaarallisten aineiden rautatiekuljetuksia
koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun direktiivin 96/0049/EY muuttami-
sesta (KOM(1999) 157 Cdash C5-0005/1999 Cdash 1999/0087(COD))
Ehdotus hyväksyttiin.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvos-
ton direktiiviksi vaarallisten aineiden rautatiekuljetuksia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännönlähentämisestä annetun direktiivin 96/0049/EY muuttamisesta (KOM(1999) 157 Cdash C5-0005/1999
Cdash 1999/0087(COD))
(Yhteispäätösmenettely: ensimmäinen käsittely)
Euroopan parlamentti, joka
8dash ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle (KOM(1999) 157)(
1)),
8dash ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan ja 71 artiklan 1 kohdan, joiden
mukaisesti komissio on antanut ehdotuksen parlamentille (C5-0005/1999),
8dash ottaa huomioon työjärjestyksen 67 artiklan,8dash ottaa huomioon aluepolitiikka-, liikenne- ja matkailuvaliokunnan mietinnön (A5-0027/1999),
1. hyväksyy komission ehdotuksen;
2. pyytää saada komission ehdotuksen uudelleen käsiteltäväksi, jos komissio aikoo tehdä siihen huomat-
tavia muutoksia tai korvata sen toisella ehdotuksella;
3. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
(1) EYVL C 181, 26.6.1999, s. 25.
2. EU:n ja Marokon kalastussopimus
B5-0184/1999
Päätöslauselma EU:n ja Marokon kalastussopimuksesta
Euroopan parlamentti, joka
8dash ottaa huomioon 17. huhtikuuta 1996 antamansa puoltavan lausunnon Euroopan yhteisön ja Marokon
kuningaskunnan välistä yhteistyötä merikalastuksen alalla koskevan yhteistyösopimuksen tekemisestä
(12358/1995 8dash C4-0135/1996 8dash 1995/0306(AVC))(1)),
8dash ottaa huomioon 12. joulukuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) 0150/97 merikalastusta kos-
kevasta EY:n ja Marokon kuningaskunnan välisestä yhteistyösopimuksesta,
(1) EYVL C 141, 13.5.1996, s. 94.5.6.2000 FI C 154/365 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Perjantai 29. lokakuuta 1999
8dash ottaa huomioon kansainvälisiä ja monenvälisiä kalastussopimuksia koskevan 15. toukokuuta 1997
antamansa päätöslauselman(1)),
8dash ottaa huomioon kalastuksesta vastaavan komission jäsenen Franz Fischlerin 30. elokuuta 1999 parla-
mentille antaman julkilausuman,
8dash ottaa huomioon neuvoston 14. lokakuuta 1999 komissiolle antamat neuvotteluvaltuudet,
8dash ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 300 artiklan 3 kohdan,
A. on huolestunut siitä, että Marokon kanssa tehty sopimus päättyy 30. marraskuuta 1999 eivätkä osa-
puolet ole vielä tähän mennessä aloittaneet neuvotteluja uudesta sopimuksesta,
B. ottaa huomioon tämän sopimuksen tärkeyden niille EU:n alueille, jotka ovat täysin riippuvaisia kalas-
tuksesta, sekä myös yhteisön kalastustuotteiden markkinoille hankintojen osalta,
C. painottaa, että on tärkeää taata tavoitteisiin 1 ja 2 kuuluvien, perusluonteisesti kalastuksesta riippuvais-
ten alueiden työllisyys ja taloudellinen toimeentulo,
D. ottaa huomioon Marokon poliittisen halukkuuden ryhtyä EU:n kanssa neuvotteluihin, joita käydään
tasavertaisesti ja Marokon kalavarojen säilyttämistä kunnioittaen,
E. katsoo, että on tärkeää vahvistaa yhteisön toimijoiden ja marokkolaisten toimijoiden välistä keskinäistä
solidaarisuutta,
F. katsoo, että EU:n ja Marokon välinen yhä tiiviimpi yhteistyö ei saa sulkea pois olemassa olevia kalas-
tukseen liittyviä suhteita;
1. pyytää, että neuvottelut Marokon kanssa aloitetaan mahdollisimman pian ja että niiden tuloksena
tämän sopimuksen soveltamisalaan kuuluvalle EU:n laivastolle myönnetään kalastusoikeudet;
2. kehottaa komissiota ja neuvostoa antamaan näille neuvotteluille etusijan ja pahoittelee samalla sitä,
että komissio on viivytellyt neuvotteluvaltuuksien pyytämisessä,
3. pyytää, että ryhdytään välittömästi erityisiin sosioekonomisiin korvaaviin toimiin Euroopan unionin
kalastuslaivaston tukemiseksi, koska sen toiminta saattaa estyä tämän sopimuksen vuoksi;
4. pyytää, että suunniteltaessa korvaavia toimia niiksi ajoiksi, jolloin kalastusta ei harjoiteta, kiinnitetään
huomiota myös jalostusteollisuuteen, vaikka se luo vain välillisiä työpaikkoja;
5. on ilahtunut siitä, että uuteen kalatalouden ohjauksen rahoitusvälinettä (KOR) koskevaan asetukseen
sisältyy määrärahoja sellaisia sosioekonomisia seurauksia varten, joita aiheutuu siitä, että EU:n tekemiäkansainvälisiä sopimuksia ei jatketa tai että kalastusalalla ilmenee odottamattomia kriisejä; kehottaa neuvos-toa hyväksymään kyseisen asetuksen mahdollisimman pian;
6. pyytää 8dash saadakseen ajoissa tietoa mahdollisesti ilmenevistä uusista tilanteista 8dash että parlamentin
jäsenet saavat osallistua tarkkailijoina kaikkiin neuvotteluihin, koska parlamentti antaa puoltavan lausun-tonsa tästä sopimuksesta; pyytää myös, että tämä kysymys asetetaan etusijalle seuraavissa kolmen osapuo-len neuvotteluissa;
7. pyytää komissiota pyrkimään löytämään sopivimmat puitteet Euroopan ja Marokon kalatalouden
välisen solidaarisuuden vahvistamiseksi, kun on kyse kalavarojen hyödyntämisestä ja hoidosta;
8. kannustaa osapuolia laajempaan yhteistyöhön kuin voimassa olevan merikalastusta koskevan sopi-
muksen täytäntöönpanoon;
9. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman komissiolle ja neuvostolle.
(1) EYVL C 167, 2.6.1997, s. 130.C 154/366 FI5.6.2000 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Perjantai 29. lokakuuta 1999