FI Euroopan unionin virallinen lehti C 227/3

Jäsenvaltion toimittamat tiedot perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti myönnetystä valtiontuesta

(2008/C 227/03)

Tuen numero: XA 270/07

Jäsenvaltio: Slovenian tasavalta

Alue: Občina Prebold

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Pomoč za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Prebold za programsko obdobje 2007–2013

Oikeusperusta: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Prebold za programsko obdobje 2007–2013

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä:

2007: 37 000 EUR

2008: 37 000 EUR

2009: 39 000 EUR

2010: 39 000 EUR

2011: 40 000 EUR

2012: 40 000 EUR

2013: 40 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti:

1. Maatilainvestoinnit maatalouden alkutuotantoon:

— enintään 50 % tukikelpoisista kustannuksista epäsuotuisilla alueilla,

— enintään 40 % tukikelpoisista kustannuksista muilla alueilla,

— enintään 60 % tukikelpoisista kustannuksista epäsuotuisilla alueilla ja 50 % muilla alueilla, kun on kyse nuorten viljelijöiden viiden vuoden kuluessa tilanpidon aloittamisesta tekemistä investoinneista.

Tuki myönnetään investointeihin, jotka liittyvät maatilan rakennusten entisöimiseen, maataloustuotannossa käytettävien laitteiden hankintaan, pysyviin viljelmiin sekä maatalousmaan ja laidunten parantamiseen.

2. Perinteisten maisemien ja rakennusten säilyttäminen:

— enintään 100 % tosiasiallisista kustannuksista muiden kuin tuottavien kohteiden osalta,

— maatilan tuotantovälineisiin liittyvien investointien osalta enintään 60 % ja epäsuotuisilla alueilla 75 % tosiasiallisista kustannuksista edellyttäen, että investointi ei lisää maatilan tuotantokapasiteettia,

— lisätukea voidaan myöntää enintään 100 % ylimääräisiin kustannuksiin, jotka aiheutuvat rakennukseen kuuluvan kulttuuriperinnön säilyttämistä varten tarvittavien perinteisten materiaalien käytöstä.

3. Maatilan rakennusten siirtäminen yleisen edun vuoksi:

— enintään 100 % tosiasiallisista kustannuksista, edellyttäen että siirtäminen merkitsee vain olemassa olevien rakennusten purkamista, siirtoa toiseen paikkaan ja uudelleen pystyttämistä,

— jos siirrosta koituu viljelijälle hyötyä uudenaikaisempien tuotantotilojen muodossa, viljelijän rahoitusosuuden on oltava vähintään 60 % tai epäsuotuisilla alueilla 50 % kyseisten tuotantotilojen siirrosta aiheutuvasta arvonnoususta; kun tuensaajana on nuori viljelijä, osuuden on oltava vähintään 55 % tai epäsuotuisilla alueilla 45 %,

— jos siirtäminen lisää tuotantokapasiteettia, viljelijän rahoitusosuuden on oltava vähintään 60 % tai 50 % epäsuotuisilla alueilla kyseiseen lisäykseen liittyvistä menoista; kun tuensaajana on nuori viljelijä, osuuden on oltava vähintään 55 % tai epäsuotuisilla alueilla 45 %.

4. Tuki vakuutusmaksujen suorittamiseen:

— kunnallinen rahoitustuki täydentää kansallisesta talousarviosta myönnettävää vakuutusmaksujen rahoitustukea enintään 50 %:iin epäsuotuisien sääolojen kasvi- ja hedelmäviljelmille aiheuttamien vahinkojen tai eläintautien varalta otettujen vakuutusten tukikelpoisista kustannuksista.

5. Tuki maa-alueiden uusjakoon:

— enintään 100 % oikeudellisista ja hallinnollisista menettelyistä aiheutuvista tosiasiallisista kustannuksista.

6. Tuki laadukkaiden maataloustuotteiden tuotannon edistämiseen:

— enintään 100 % tosiasiallisista kustannuksista; tuki myönnetään tuettujen palvelujen muodossa, eikä siihen liity tuottajille maksettavia suoria tukia.

7. Teknisen tuen antaminen:

— enintään 100 % kustannuksista, jotka aiheutuvat opetuksesta ja koulutuksesta, kolmansien osapuolten tarjoamista neuvontapalveluista, foorumeiden järjestämisestä, kilpailuista, näyttelyistä, messuista, julkaisuista ja verkkosivustoista; tuki myönnetään tuettujen palvelujen muodossa, eikä siihen liity tuottajille maksettavia suoria tukia

Täytäntöönpanoajankohta: Lokakuu 2007 (tukea ei saa myöntää ennen tiivistelmän julkaisemista Euroopan komission Internet-sivustossa)

Tukijärjestelmän kesto: 31.12.2013 asti

Tuen tarkoitus: Päätavoite: Pk-yritysten tukeminen

Viittaus asetuksen (EY) N:o 1857/2006 artikloihin ja tukikelpoisiin kustannuksiin: Maatalouden ja maaseudun säilyttämistä ja kehittämistä Preboldin kunnassa ohjelmakaudella 2007–2013 koskevien ohjesääntöjen II lukuun sisältyy toimenpiteitä, jotka ovat valtiontukea perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta 15. joulukuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 (EUVL L 358, 16.12.2006, s. 3) seuraavien artiklojen mukaisesti:

4 artikla: Maatilainvestoinnit,

5 artikla: Perinteisten maisemien ja rakennusten säilyttäminen,

6 artikla: Maatilan rakennusten siirtäminen yleisen edun vuoksi,

12 artikla: Tuki vakuutusmaksujen suorittamiseen,

13 artikla: Tuki maa-alueiden uusjakoon,

14 artikla: Tuki laadukkaiden maataloustuotteiden tuotannon edistämiseen,

15 artikla: Teknisen tuen antaminen maatalousalalla

Alat, joita tuki koskee: Maatalous

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Občina Prebold Hmeljarska cesta 3 SLO-3312 Prebold

Internet-osoite: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200785&dhid=91588

Muita tietoja: Peltokasvi- ja hedelmäviljelmien vakuutusmaksujen korvaamista koskeva toimenpide käsittää seuraavat luonnontuhoiksi luokiteltavat epäsuotuisat sääolot: keväthalla, raekuurot, salamaniskut, salamaniskujen aiheuttamat tulipalot, myrskyt ja tulvat.

Kunnan antamat ohjesäännöt ovat asetuksessa (EY) N:o 1857/2006 kunnallisille tukitoimenpiteille asetettujen edellytysten ja yhteisten säännösten mukaisia (tuen myöntämismenettely, tuen kasautuminen, tuen avoimuus ja seuranta)

Vinko DEBELAK

Preboldin kunnan pormestari

Tuen numero: XA 289/07

Jäsenvaltio: Liettuan tasavalta

Alue: —

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Parama ūkiams modernizuoti 2007—2013 m.

Oikeusperusta: Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2007 m. rugpjūčio 24 d. įsakymas Nr. 3D-389 „Dėl paramos ūkams modernizuoti 2007—2013 metais taisyklių“ (Žin., 2007, Nr. 94-3796)

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Suunniteltu vuosibudjetti on 10,5 miljoonaa LTL (virallisen vaihtokurssin mukaan 3,04 miljoonaa EUR)

Tuen enimmäisintensiteetti: Viljelijöiden saama tuki on 20 prosenttia uusien traktorien tai leikkuupuimurien hankintakustannuksista. Nuoret viljelijät, jotka ovat hakemusta jättäessään alle 40-vuotiaita ja ovat aloittaneet toimintansa enintään viisi vuotta ennen kyseisen traktorin tai leikkuupuimurin ostamista, jäljempänä ’nuoret viljelijät’, saavat tukea 25 prosenttia hankintakustannuksista.

Investointituen kokonaismäärä saa traktorin tapauksessa olla enintään 10 000 LTL (tai nuorten viljelijöiden osalta enintään 15 000 LTL) ja leikkuupuimurin tapauksessa enintään 40 000 LTL (tai nuorten viljelijöiden osalta enintään 50 000 LTL) tuensaajaa ja hakemusta kohden.

Jos tuki kattaa osan traktorin tai leikkuupuimurin hankintakustannuksista, sen määrä saa olla enintään 40 prosenttia tukikelpoisesta investoinnista (tai nuorten viljelijöiden osalta 50 prosenttia). Traktorin tai leikkuupuimurin hankintaan ei saa myöntää tukea samoihin tukikelpoisiin menoihin myönnetyn muun tuen lisäksi, jos siitä seuraisi edellä ilmoitetun tuki-intensiteetin ylittyminen, jota tarkoitetaan asetuksen (EY) N:o 1857/2006 19 artiklassa. Kaikki traktorin tai leikkuupuimurin hankintaan tarkoitetut investointituet on laskettava yhteen. Tämä koskee sekä edellä tarkoitettujen sääntöjen mukaisesti saatua valtiontukea että kaikkea muuta taloudellista avustusta uuden traktorin tai leikkuupuimurin hankintaan, joista ilmoitetaan hakijan tukihakemuksessa.

Yhden tuensaajan investointituen enimmäismäärä ei saa ylittää asetuksen (EY) N:o 1857/2006 4 artiklan 9 kohdassa ilmoitettua määrää (400 000 EUR).

Tuen määrää voidaan muuttaa tuensaajien lukumäärän ja rahoitustarpeiden huomioon ottamiseksi

Täytäntöönpanopäivä:

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 31.12.2013 asti

Tuen tarkoitus:

— tuki pk-yrityksille,

— koneiden ja laitteiden osto,

— tuotantokustannusten vähentäminen,

— maatilojen kilpailukyvyn parantaminen,

— viljelijöiden tarvitsemien maatalouskoneiden hankinnan helpottaminen.

Asetuksen (EY) N:o 1857/2006 4 artiklan 4 kohdan b alakohdan säännöksiä sovelletaan

Tukikelpoiset menot:

1. Erityisen maaseudun tukiohjelman varoja käytetään kattamaan osa maataloustuotannossa käytettävien uusien traktorien, jäljempänä ’traktorit’, ja uusien ajettavien tai hinattavien leikkuupuimurien, jäljempänä ’leikkuupuimurit’, hankintakustannuksista (ilman arvonlisäveroa), lukuun ottamatta sokerijuurikkaannostokoneita.

2. Tukea myönnetään ainoastaan traktorien tai leikkuupuimurien hankintakustannuksiin, jotka on hyväksytty maatalousministeriön alaisuudessa toimivan kansallisen maksajaviraston, jäljempänä ’maksajavirasto’, päätöksellä ja ovat aiheutuneet kyseisen päätöksen voimaantulon jälkeen. Näiden sääntöjen mukaista tukea myönnetään ainoastaan yhden traktorin tai yhden leikkuupuimurin hankintakustannuksiin yhtenä kalenterivuonna.

3. Asetuksen (EY) N:o 1857/2006 4 artiklan 7 kohdan mukaan tukea ei saa myöntää pelkkiin maatalouskoneita koskeviin korvausinvestointeihin

Alat, joita tuki koskee: Maataloustuotteiden alkutuotanto

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6) LT-01103 Vilnius

Internet-osoite: http://www.zum.lt/min/Isakymai/dsp_isakymas.cfm?IsakymasID=3602&langparam=LT

Muita tietoja: —

Liettuan tasavallan maatalousministeriö

Valtiosihteeri

Vidmantas KANOPA

Tuen numero: XA 342/07

Jäsenvaltio: Slovenian tasavalta

Alue: Območje občine Lovrenc na Pohorju

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Program razvoja kmetijstva in podeželja v občini Lovrenc na Pohorju 2007–2013

Oikeusperusta: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Lovrenc na Pohorju (II.A poglavje)

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä:

2007: 19 200 EUR

2008: 22 200 EUR

2009: 22 700 EUR

2010: 22 900 EUR

2011: 23 100 EUR

2012: 23 300 EUR

2013: 23 500 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti:

1. Maatilainvestoinnit maatalouden alkutuotantoon:

— epäsuotuisilla alueilla enintään 50 prosenttia ja muilla alueilla enintään 40 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista.

Tuki myönnetään investointeihin, jotka liittyvät maatilarakennusten entisöintiin, maataloustuotannossa käytettävien laitteiden hankintaan, pysyviin viljelmiin, viljelysmaan parantamisen sekä laidunten hoitoon.

2. Maa-alueiden uusjako:

— enintään 100 prosenttia oikeudellisista ja hallinnollisista menettelyistä aiheutuvista todellisista kustannuksista.

3. Teknisen tuen antaminen maatalousalalla:

— enintään 50 prosenttia kustannuksista, jotka aiheutuvat viljelijöiden koulutuksesta ja pätevöittämisestä, neuvontapalveluista, foorumeiden järjestämisestä, kilpailuista, näyttelyistä, messuista, julkaisuista, tuoteluetteloista, verkkosivuista ja tieteellisen tiedon jakamisesta. Tuki myönnetään tuettujen palvelujen muodossa, eikä siihen liity tuottajille maksettavia suoria tukia

Täytäntöönpanopäivä: Marraskuu 2007 (tukea ei saa myöntää ennen tiivistelmän julkaisemista Euroopan komission Internet-sivuilla)

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 31.12.2013 asti

Tuen tarkoitus: Tuki pienille ja keskisuurille yrityksille

Viittaus asetuksen (EY) N:o 1857/2006 artikloihin ja tukikelpoisiin kustannuksiin: Valtiontuen myöntämistä maaseudun kehittämisohjelmiin Lovrenc na Pohorjun kunnassa koskevien sääntöjen II.A lukuun sisältyy toimenpiteitä, jotka ovat valtiontukea perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta 15. joulukuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 (EUVL L 358, 16.12.2006, s. 3) seuraavien artiklojen mukaisesti:

4 artikla: Maatilainvestoinnit,

13 artikla: Tuki maa-alueiden uusjakoon,

15 artikla: Teknisen tuen antaminen maatalousalalla

Asianomainen ala/asianomaiset alat: Maatalous

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Občina Lovrenc na Pohorju Spodnji trg 8 SLO-2344 Lovrenc na Pohorju

Internet-osoite: http://www.izit.si/muv/index.php?action=showIzdaja&year=2007&izdajaID=423 sivu 950

Muita tietoja: Kunnalliset ohjesäännöt ovat asetuksessa (EY) N:o 1857/2006 kunnallisille tukitoimenpiteille asetettujen edellytysten sekä sovellettavien yhteisten säännösten (tuen myöntämismenettely, tuen kasautuminen, tuen avoimuus ja seuranta) mukaisia

Tuen numero: XA 350/07

Jäsenvaltio: Yhdistynyt kuningaskunta

Alue: Scotland

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Scottish Ewe Scheme

Oikeusperusta: Section 4 and 6 of the Small Landholders (Scotland) Act 1911

Asetus (EY) N:o 1857/2006

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 2007: Arviolta 18 800 000 GBP

Tuen enimmäisintensiteetti: Tuki rajataan viranomaisten virallisesti hyväksymistä tautitapauksista johtuvista karanteenivelvollisuuksista aiheutuneiden tulonmenetysten korvaamiseen. Korvaus ei yhdessä Sheep Welfare Schemen (josta maataloustuottajille myönnettävä nykyinen korvaus on arviolta 1,5 miljoonaa GBP) kanssa voi ylittää 100:a prosenttia kustannuksista, jotka liittyvät suu- ja sorkkataudin torjuntatoimenpiteitä koskeviin vaatimuksiin. Skotlannin hallitus rahoittaa järjestelmän.

Skotlannin hallituksen taloudellisten neuvonantajien laskelmien mukaan suu- ja sorkkataudin karanteenirajoitusten kustannukset ovat 28 500 000 GBP. Kokonaiskustannukset, jotka ovat aiheutuneet Skotlannin hallitukselle suu- ja sorkkataudin karanteenirajoituksista kärsineelle teollisuudenalalle suunnatusta toimenpidepaketista, Scottish Ewe Scheme ja Sheep Welfare Scheme mukaan luettuina, ovat enintään 25 100 000 GBP

Täytäntöönpanopäivä:

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: Tuki myönnetään tuottajille marras- tai joulukuussa 2007 suoritettavana kertamaksuna. Järjestelmän soveltaminen loppuu 31. joulukuuta 2007

Tuen tarkoitus: Yhdistyneen kuningaskunnan suu- ja sorkkatautiepidemian vuoksi asetetuista liikkumis- ja vientirajoituksista tuottajille aiheutuneiden tulonmenetysten korvaaminen. Tuki on asetuksen (EY) N:o 1857/2006 10 artiklan 2 kohdan mukainen

Tukikelpoiset kustannukset: Liikkumis- ja vientirajoituksista (joihin liittyy ylimääräisiä huoltovaatimuksia sekä tuottavuuden ja markkina-arvon laskua) aiheutuneiksi tulonmenetyksiksi on arvioitu 6 GBP jokaista jalostusuuhta tai uuhikaritsaa kohden, joiden on ilmoitettu olleen tuottajien tiloissa 1. maaliskuuta 2007. Nämä luvut perustuvat 15. toukokuuta 2007 toimitettuun vuoden 2007 yhtenäishakemukseen, joten korvausta maksetaan 3 133 000 eläimestä eli järjestelmän kokonaiskustannukset ovat noin 18 800 000 GBP. Järjestelmä on asetuksen (EY) N:o 1857/2006 10 artiklan mukainen, sillä mainitun artiklan mukaan tuen bruttointensiteetti saa olla enintään 100 prosenttia ja tuella on korvattava karanteenivelvollisuuksista aiheutuneita tulonmenetyksiä

Alat, joita tuki koskee: Tätä järjestelmää sovelletaan Skotlannin lampaanhoitoalaan

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Scottish Executive Pentland House 47 Robb's Loan Edinburgh EH14 1TY United Kingdom Yhteyshenkilö: Brian Endicott Puhelin: (44-13) 12 44 65 46

Internet-osoite: http://www.scotland.gov.uk/Topics/Agriculture/grants/Schemes/ScottishEweScheme

Tuen numero: XA 378/07

Jäsenvaltio: Slovenian tasavalta

Alue: Občina Vuzenica

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Pomoč za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Vuzenica za programsko obdobje 2007–2013

Oikeusperusta: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Vuzenica za programsko obdobje 2007–2013

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä:

2007: 7 431 EUR

2008: 16 000 EUR

2009: 16 000 EUR

2010: 16 000 EUR

2011: 16 000 EUR

2012: 16 000 EUR

2013: 16 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti:

1. Maatilainvestoinnit alkutuotantoon:

— enintään 50 % tukikelpoisista kustannuksista epäsuotuisilla alueilla,

— enintään 40 % tukikelpoisista kustannuksista muilla alueilla,

— enintään 60 % tukikelpoisista kustannuksista epäsuotuisilla alueilla ja 50 % muilla alueilla, kun on kyse nuorten viljelijöiden viiden vuoden kuluessa tilanpidon aloittamisesta tekemistä investoinneista.

Tuki myönnetään investointeihin, jotka liittyvät maatilan rakennusten entisöimiseen, maataloustuotannossa käytettävien laitteiden hankintaan, pysyviin viljelmiin sekä maatalousmaan ja laidunten parantamiseen.

2. Perinteisten maisemien ja rakennusten säilyttäminen:

— enintään 100 % todellisista kustannuksista muiden kuin tuottavien kohteiden osalta,

— maatilan tuotantovälineisiin liittyvien investointien osalta enintään 60 % ja epäsuotuisilla alueilla enintään 75 % todellisista kustannuksista edellyttäen, että investointi ei lisää maatilan tuotantokapasiteettia,

— lisätukea voidaan myöntää enintään 100 % ylimääräisiin kustannuksiin, jotka aiheutuvat rakennuksiin kuuluvan kulttuuriperinnön säilyttämistä varten tarvittavien perinteisten materiaalien käytöstä.

3. Maatilan rakennusten siirtäminen yleisen edun vuoksi:

— enintään 100 % todellisista kustannuksista, jos siirtäminen merkitsee ainoastaan olemassa olevien rakennusten purkamista, siirtoa toiseen paikkaan ja uudelleen pystyttämistä,

— jos siirrosta koituu viljelijälle hyötyä uudenaikaisempien tuotantotilojen muodossa, viljelijän rahoitusosuuden on oltava vähintään 60 % tai epäsuotuisilla alueilla 50 % kyseisten tuotantotilojen siirrosta aiheutuvasta arvonnoususta. Kun tuensaajana on nuori viljelijä, osuuden on oltava vähintään 55 % tai epäsuotuisilla alueilla vähintään 45 %,

— jos siirtäminen lisää tuotantokapasiteettia, viljelijän rahoitusosuuden on oltava vähintään 60 % tai epäsuotuisilla alueilla vähintään 50 % kyseiseen lisäykseen liittyvistä menoista. Kun tuensaajana on nuori viljelijä, osuuden on oltava vähintään 55 % tai epäsuotuisilla alueilla vähintään 45 %.

4. Tuki vakuutusmaksujen suorittamiseen:

— kunnallinen rahoitustuki täydentää kansallisesta talousarviosta myönnettävää vakuutusmaksujen rahoitustukea siten, että tukiosuus on enintään 50 % peltokasvi- ja hedelmäviljelmien vahinkovakuutusten ja kotieläinten eläintautivakuutusten tukikelpoisista kustannuksista.

5. Tuki maa-alueiden uudelleen jakamiseen:

— enintään 100 % oikeudellisista ja hallinnollisista menettelyistä aiheutuvista tukikelpoisista kustannuksista.

6. Tuki laadukkaiden maataloustuotteiden tuotannon edistämiseen:

— enintään 100 % tukikelpoisista kustannuksista tuettujen palvelujen muodossa; tukeen ei liity tuottajille maksettavia suoria tukia.

7. Teknisen tuen antaminen:

— enintään 100 % tukikelpoisista kustannuksista, jotka aiheutuvat viljelijöiden koulutuksesta ja pätevöittämisestä, neuvontapalveluista, foorumeiden järjestämisestä, kilpailuista, näyttelyistä, messuista, julkaisuista, tuoteluetteloista ja verkkosivuista sekä lomituspalveluista. Tuki myönnetään tuettujen palvelujen muodossa, eikä siihen liity tuottajille maksettavia suoria tukia

Täytäntöönpanoajankohta: Marraskuu 2007 (tukea ei saa myöntää ennen tiivistelmän julkaisemista Euroopan komission Internet-sivustossa)

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: 31.12.2013 asti

Tuen tarkoitus: Pk-yritysten tukeminen

Viittaus asetuksen (EY) N:o 1857/2006 artikloihin ja tukikelpoisiin kustannuksiin: Tuen myöntämistä maatalouden ja maaseudun säilyttämiseen ja kehittämiseen Vuzenican kunnassa ohjelmakaudella 2007–2013 koskevien ohjesääntöjen II lukuun sisältyy toimenpiteitä, jotka ovat valtiontukea perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta 15. joulukuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 (EUVL L 358, 16.12.2006, s. 3) seuraavien artiklojen mukaisesti:

4 artikla: Maatilainvestoinnit,

5 artikla: Perinteisten maisemien ja rakennusten säilyttäminen,

6 artikla: Maatilan rakennusten siirtäminen yleisen edun vuoksi,

12 artikla: Tuki vakuutusmaksujen suorittamiseen,

13 artikla: Tuki maa-alueiden uudelleen jakamiseen,

14 artikla: Tuki laadukkaiden maataloustuotteiden tuotannon edistämiseen,

15 artikla: Teknisen tuen antaminen maatalousalalla

Alat, joita tuki koskee: Maatalous

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Občina Vuzenica Mladinska ulica 1 SLO-2367 Vuzenica

Internet-osoite: http://www.izit.si/muv/index.php?action=showIzdaja&year=2007&izdajaID=426

Asetuksen N:o 569, sivu 30

Muita tietoja: Peltokasvi- ja hedelmäviljelmien vakuutusmaksujen korvaamista koskeva toimenpide käsittää seuraavat luonnonmullistukseen rinnastettavissa olevat epäsuotuisat sääolot: keväthalla, raekuurot, salamaniskut, salamaniskujen aiheuttamat tulipalot, myrskyt ja tulvat.

Kunnalliset ohjesäännöt ovat asetuksessa (EY) N:o 1857/2006 kunnallisille tukitoimenpiteille asetettujen edellytysten sekä sovellettavien yhteisten säännösten (tuen myöntämismenettely, tuen kasautuminen, tuen avoimuus ja seuranta) mukaisia

Miran KUS

Vuzenican kunnan pormestari