P6_TA(2006)0607
Burman tilanne
Euroopan parlamentin päätöslauselma Burman tilanteesta
Euroopan parlamentti, joka
—panee merkille YK:n erityisedustajan Pinheiron 21. syyskuuta 2006 esittämän kertomuksen Myanmarin
ihmisoikeustilanteesta,
—panee merkille YK:n turvallisuusneuvoston 15. syyskuuta 2006 tekemän päätöksen ottaa Myanmar viral-
liselle asialistalleen ja YK:n poliittisten asioiden osaston apulaispääsihteerin Ibrahim Gambarin vierailun
Myanmarissa 9.–12. marraskuuta 2006 sekä vierailun jälkeisen tiedotustilaisuudenturvallisuusneuvostossa,
—ottaa huomioon aiemmat päätöslauselmansa Burmasta ja erityisesti 17. marraskuuta 2005 antamansa
päätöslauselman (
1),
—ottaa huomioon Burmaan/Myanmariin kohdistuvien rajoittavien toimenpiteiden uusimisesta 29. touko-
kuuta 2006 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 817/2006 (2),
—ottaa huomioon Helsingissä 10. ja 11. syyskuuta 2006 järjestetyn Aasian ja Euroopan kuudennen huip-
pukokouksen (ASEM) puheenjohtajan lausunnon,
—ottaa huomioon työjärjestyksen 115 artiklan 5 kohdan,
A. panee merkille, että Burman valtion rauhan ja kehityksen neuvosto (SPDC) jatkaa Burman kansaan
kohdistuvia kammottavia ihmisoikeusloukkauksia, joihin kuuluvat pakkotyö, toisinajattelijoiden vaino,
lapsisotilaiden värvääminen sekä pakkosiirrot,
B. panee merkille, että Burman kansalliskokous, joka kutsuttiin alun perin koolle vuonna 1993 perustuslain
laatimista varten ja jonka toiminta on sen jälkeen moneen otteeseen keskeytetty, käynnisti toimintansauudelleen 10. lokakuuta 2006, mutta sillä ei edelleenkään ole uskottavuutta, koska sen edustajia ei olevalittu demokraattisesti, mikä näkyy erityisesti kansallisen demokratialiiton (NLD) sekä etnisten ryhmienedustajien puuttumisena,
C. ottaa huomioon, että NLD:n johtaja, Nobelin rauhanpalkinnon saaja ja Saharov-palkinnon voittaja Aung
San Suu Kyi on ollut viimeisen kuudentoista vuoden aikana kymmenen vuotta laittomassa kotiarestissa,
jota sotilasjuntta jatkaa vuosi vuoden jälkeen,
D. ottaa huomioon, että Burman naapurien on vastustettava voimakkaammin sotilashallinnon rikkomuksia
maassa, ja vaatii Burmaa parantamaan ihmisoikeustilannettaan ja tunnustamaan demokratian,
E. ottaa huomioon, että yli 30 prosenttia alle 5-vuotiaista lapsista kärsii aliravitsemuksesta, malariaan ja
tuberkuloosiin kuolleiden määrä on edelleen erittäin suuri, HI-virus/aids-epidemia on levinnyt kokoväestön keskuudessa ja lähes puolet kouluikäisistä lapsista ei lainkaan ilmoittaudu kouluun,
F. ottaa huomioon, että Burman hallitus määräsi äskettäin Punaisen Ristin kansainvälisen komitean (ICRC)
sulkemaan maassa olevista toimistoistaan viisi, jonka jälkeen järjestön on mahdotonta toteuttaa suurintaosaa avustus- ja suojelutyöstään vaikeissa oloissa raja-alueilla elävän siviiliväestön hyväksi,
G. ottaa huomioon, että vuodelta 2006 annetun kansainvälisen huumausaineiden valvontaan liittyvän strate-
giakertomuksen mukaan Burma on maailman toiseksi suurin laittoman oopiumin tuottaja, ja sentuotanto vastaa yli 90 prosenttia Kaakkois-Aasian heroiinista;
1. tuomitsee SPDC:n yli 40 vuoden ajan harjoittaman herkeämättömän painostuksen Burman kansaa
kohtaan ja sen täydellisen epäonnistumisen demokratian edistämisessä;23.12.2006 C 317 E/902 Euroopan unionin virallinen lehti
Torstai, 14. joulukuuta 2006FI
(1) EUVL C 280 E, 18.11.2006, s. 473.
(2) EUVL L 148, 2.6.2006, s. 1.
2. kieltäytyy tunnustamasta kansalliskokouksen perustuslaillisten ehdotusten legitimiteettiä niin kauan kuin
sen toimintaan ei oteta mukaan NLD:tä ja muita poliittisia puolueita; vaatii kansalliskokousta esittämään
toimintasuunnitelman demokratian edistämiseksi siten, että se todella vastaa Burman kansan toiveita, sensijaan, että sotilashallinnon ote vallasta vahvistuu entisestään;
3. kehottaa vapauttamaan välittömästi ja ehdoitta Aung San Suu Kyin ja muut SPDC:n poliittiset vangit,
joita arvioidaan olevan yli 1 100;
4. pitää valitettavana sitä, että Burman hallitus sulki äskettäin viisi Punaisen Ristin kansainvälisen komitean
toimistoa (Mandalay, Mawlamyine, Hpa-an, Taunggyi ja Kyaing Tong), jonka jälkeen järjestön on mahdotonta
toteuttaa humanitaarista tehtäväänsä, ja valittaa myös muita toimenpiteitä, joilla pyritään häiritsemäänvaltioista riippumattomia humanitaarisen avun järjestöjä; vaatii Burman hallitusta sallimaan näiden järjes-töjen toiminnan ilman väliintuloa ja rajoituksia;
5. tuomitsee jyrkästi useisiin etnisiin ryhmiin, muun muassa itäisen Burman karen-väestöön, kohdistuneet
hallinnon brutaalit tehoiskut, jotka ovat johtaneet suuriin kärsimyksiin ja väestön siirtymiseen maan sisällänoin 82 000 ihmisen jätettyä kotinsa pakon edessä itäisessä Burmassa vuonna 2006, mikä nostaa maansisällä siirtymään joutuneiden henkilöiden määrän Burmassa vähintään 500 000 henkeen;
6. on tyytyväinen Malesian ulkoministeri Syed Hamid Albarin Burmaan kohdistuneeseen tiedustelumat-
kaan vuonna 2006, joka oli seurausta viime vuoden 11. kaakkois-Aasian maiden liiton (ASEAN) huippuko-kouksen kannanotosta, ja uskoo, että tämä johtaa nyt ASEAN-maiden kovempiin toimiin Burman sotilas-
junttaa vastaan;
7. on tyytyväinen Kansainvälisen työjärjestön päätökseen ilmaista YK:n turvallisuusneuvostolle ja Kansain-
väliselle tuomioistuimelle huolensa SPDC:n vastenmielisen pakkotyövoiman käytön suhteen, ja toivoo, että
tämä otteiden tiukentuminen jouduttaa SPDC:tä lopettamaan käytännön;
8. tunnustaa, että EU:n kohdennetut pakotteet eivät ole kohdistuneet sellaisille taloussektoreille, joista
hallinto saa merkittäviä tuloja, ja siten ne eivät ole myöskään tähän mennessä toivotusti vaikuttaneet Burman
kansan kärsimyksistä suoraan vastuussa oleviin tahoihin; kehottaa neuvostoa varmistamaan, että kaikkijäsenvaltiot soveltavat tiukasti olemassa olevia rajoitteita;
9. kehottaa neuvostoa laajentamaan pakotteiden soveltamisalaa ja lisäämään pakotteiden kohteiden luette-
loon kaikki SPDC:n ministerit, edustajat, jäsenet, kannattajat ja työntekijät, perheenjäsenet mukaan luettuina,sekä liikemiehiä ja muita hallinnon lähellä olevia merkkihenkilöitä;
10. kehottaa Kiinaa, Intiaa ja muita maita, jotka edelleen toimittavat sotilashallinnolle aseita ja muuta
tukea, lopettamaan tämän ja liittymään kansainväliseen yhteisöön, joka pyrkii saamaan Burmassa aikaanmuutoksen kohti parempaa;
11. pitää tervetulleena Etelä-Korean syyttäjäviranomaisten päätöstä nostaa syyte eteläkorealaisissa yrityk-
sissä työskentelevää neljäätoista henkilöä vastaan, joiden epäillään toimittaneen Burman hallinnolle teknolo-giaa ja välineistöä Keski-Burmaan Pyay'hyn perustettavaa asetehdasta varten;
12. pitää myönteisenä sitä, että YK:n avasi naapurimaa Thaimaassa eläville Burman pakolaisille äskettäin
ensimmäisen seitsemästä oikeusavun keskuksesta, joka sijaitsee Ban Mae Nai Soin leirillä Luoteis-Thaimaassa,ja odottaa vastaavia voimakkaita YK:n toimia SPDC:tä vastaan tulevaisuudessa;
13. vaatii, että kaikki Burmaan suunnattava apu on toimitettava aidosti valtiosta riippumattomien järjes-
töjen kautta ja sen on saavutettava ihmiset, joille se on tarkoitettu, ja että SPDC:n hallinto saa osallistuasiihen mahdollisimman vähän;
14. kehottaa YK:n turvallisuusneuvostoa antamaan sitovan päätöslauselman, jossa vaaditaan demokratian
palauttamista Burmaan ja kaikkien poliittisten vankien, Aung San Suu Kyi mukaan luettuna, vapauttamista;
15. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, jäsenvaltioiden halli-
tuksille, ASEANin jäsenvaltioiden hallituksille, kansalliselle demokratialiitolle (NLD), Burman rauhan ja kehi-tyksen neuvostolle (SPDC) sekä YK:n pääsihteerille.23.12.2006 C 317 E/903 Euroopan unionin virallinen lehti
Torstai, 14. joulukuuta 2006FI