EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO 
Bryssel, 24.11.1995 
KOM(95) 589 lopull. 
Ehdotus 
NEUVOSTON ASETUKSEKSI (EY) 
tiettyihin teollisuustuotteisiin (kemianteollisuus ja siihen liittyvät alat) sovellettavien yhteisen 
tullitariffin autonomisten tullien väliaikaisesta suspendoimisesta 
(komission esittämä) 

EXPLANATORY MEMORANDUM 
1. In the third quarter of this year, the Commission, with the assistance of the Economic 
Tariff Questions Group, examined all requests, submitted by Member States, for 
temporary suspension of common customs tanffxJuties, including the requests for 
prolongation of the suspensions currently in force. 
The attached proposal concerns a number of industrial products in the chemical and 
allied sectors. 
2. The proposals for Regulations temporarily suspending the autonomous common 
customs tariff duties on fishery products and on other industrial products, are also in 
preparation. 
3. Requests for suspension relating to the above products were examined in the light of 
the criteria defined in the Commission communication to the Council and the Member 
States, concerning autonomous tariff suspensions (cf. O.J. no. C 235 of 13.9.89, p. 2). 
As a result of this examination, the Commission deems it justifiable to suspend the 
duty on those products listed in the Annex to the attached proposal for a Regulation. 
4. As stated in Article 1 of the aforementioned proposal for a Regulation, the proposed 
period of validity is 6 months. 
S 
Ehdotus: 
NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o /95 
tehty 1995 
tiettyihin teollisuustuotteisiin (kemianteollisuus ja siihen liittyviit alat) sovellettavien 
yhteisen tullitariffin autonomisten tullien väliaikaisesta suspendoimisesta 
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka 
ottaa huomioon Euroopan yhteisön 
perustamissopimuksen ja erityisesti sen 28 
artiklan, 
ottaa huomioon komission ehdotuksen, 
sekä katsoo, että 
tässä asetuksessa tarkoitettujen tuotteiden 
tuotanto yhteisössä on tällä hetkellä riittämätön 
tai sitä ei ole ollenkaan, ja tuottajat eivät voi 
tämän vuoksi tyydyttää tuotteita käyttävän 
yhteisön teollisuuden tarpeita, 
on yhteisön edun mukaista suspendoida 
ainoastaan osittain yhteisen tullitariffin 
autonomiset tullit tietyissä tapauksissa, erityisesti 
siksi, että yhteisössä on omaa tuotantoa, ja 
suspendoida kokonaan muissa tapauksissa, 
yhteisön tehtävänä on päättää kyseisten 
autonomisten tullien suspendoimisesta, ja 
ottaen huomioon vaikeudet arvioida tarkasti asiaa 
koskevien alojen taloudellisen tilanteen kehitystä 
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa 
jäsenvaltioissa. lähitulevaisuudessa, kyseiset 
suspensiotoimenpiteet olisi toteutettava 
ainoastaan väliaikaisina vahvistaen niiden 
voimassaoloaika yhteisön tuotannon edun 
mukaisesti, 
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 
1 artikla 
Liitteenä olevassa taulukossa lueteltuja tuotteita 
koskevat yhteisen tullitariffin autonomiset tullit 
suspendoidaan niiden kunkin osalta esitetylle 
tasolle. 
Kyseiset suspensiot ovat voimassa 1 päivästä 
tammikuuta 30 päivään kesäkuuta 1996. 
2 artikla 
Tämä asetus tulee 
tammikuuta 1996. voimaan 1 päivänä 
Tehty 1995. 
Neuvoston puolesta 
Puheenjohtaja 
CN code TAR IC Description gate of autonomous duty (X) 
1 ex2fa953Q10 '20 Alloy of lanlhanu» and other rare earth «elats, containing by 
»eight 43X or «ore of lanlhanu» 
2 ex282300G0 «1Q Titaniu» dioxide, of a purity bu, «eight of 99.9X or 
•ore, with an average grain^size of 1,2 »icro»etres or 
•ore but not exceeding 1,8 iicroietres, for the »anufacture of 
goods of heading Wo8S32 or 8S33 (a) 
3 ex28269G9G «10 Potassium ht:-afluorophosphale 
4 ex28399G8G «10 - Lead silicate hydrale, of a lead content bu «eight of 
84,SX (tl,SX), evaluated as lead monoxide, in the fori of 
ponder 
5 ex2843909G <2G Palladium «onoxide 
7 ex29G9SG9G HO 4-(2-Melhoxyelhyl »phenol 
8 ex29147G90 «20 21-Chloro-9p,1ip-epoxy-17-hydroxy-16«-»ethylpregna-l,4-di 
ene-3,2G-d i one 
9 ex291713G0 »10 Sebacic acid 
10 ex29172G00 «30 1,4,5,6,7,7-Hexachloro-8,9,10-lrinorborn-5-ene-2,3-dicarboxylic 
anhydr i de 
11 ex29173990 «35 Dimethyl naphthalene-2,6-dicarboxylate 
12 ex2918l700 HO Phenylglycolic acid (»andelic acid) 
15 ex2920l000 "10 Fenilrothion (ISO) 
16 29209030 Tri»ethyl phosphile 
19 ex29214210 «10 2, 6-0ich loro-4-niIroaniIine 
20 ex29214210 «20 2-Bro»o-4,6-d ini.lroani I ine 
21 ex29214210 «30 4-A»inobenzene-l,3-disulphonic acid and its salts 
22 ex292l5110 «10 «-Phenylenedia«ine, of a puri ly by «eight of 99X or «ore 
and conta i n i ng: 
- IX or less by «eight of «aler, 
- 200»g/kg or less of o-phenylenedia»ine 
and 
- 450»g/kg or less of p-phenylenedia»ine 
23 ex292lS900 »60 Mixture of iso»ers of 3,S-dielhyIloluenedia»ine 
28 ex29221900 «55 4,4-Di«ethoxybulyla»ine 
24 ex292221Q0 «10 2-A»ino-S-hydroxynaphlhalene-l,7-disulphonic acid and its 
sails, of a purity bu, «eight of 60X or »ore 
25 ex29222900 «30 4-A»ino-5-»elhoxy-2-«ethylbenzenesulphonic acid 
26 ex29222900 «40 2-A*ino-4-(er(-penlyl-6-nitrophenol 
27 ex29223000 »10 1 -A*ino-4-bro»o-9,10-dioxoan lhracene-2-sulphonic acid and its 
sails 
29 e K 292 39000 »10 Tetra*ethy la*monium hydroxide, in the for» of an aqueous 
\ so tut i on conta i n i ng: 
- 25 X (i0,lX) by «eight of tetramelhy la««oniu» hydroxide, 
- Smg/kg or less of halide, 
- 10 micrograms/kg or less of sodium, 
- 10 «i i cr ogra»s/kg or less of calciu», 
- 10 microgra«s/kg or less of iron 
and 
- 10 » i crograms/kg or less of zinc 
30 ex29242990 «SO 3 ' -Di e thy Lamino-4'-melhoxyacelanilide 
31 ex29242990 »60 5-[AM2-AceloxyelhyUaceloxyacelamido]-H, Af'-bis(2,3-dta 
ccloxypropyl)-2,4,6-lr i i odo i sophlhaLam i de 
J 
CN code TARIC Description Rate of autonomous duty (X) 
32 8x29269898 «65 2-A»ino-5-nitrobonzonitrilo 8 
34 8x29309895 «17 3,3 -Thiodi(propionic acid) 8 
35 29318810 Diaelhyl »alhylphosphonata 
36 ex29318888 «70 #-(Phosphono»Bthyl)iminodiacetic acid 
38 ax29332188 3'-[4,4-Di.elhyl-2-(4,4-di.elhyl-2,S-dioxoi.idazolin-l-yl)-3-ox 
oval8ryla»ino]-4'-»ethoxysta8rylanitide 
46 8x29336998 «40 Cyanazine (ISO) 
42 8x29341008 «20 2-(4-Methylthiazot-5-yl)ethanol 
44 ex29349899 «38 4-[4-(Tridecyl[branchod]oxy)phenyl]-l,4-lhiazinane 1,1-dioxide 
45 ex2935000G «45 Mixture of isoaers consisting of 
0-ethytloluene-2'sulphona»ide and 
V-ethylloluene-4-sulphona»ide 
46 ex32841560 «38 0ye_C.I. Vat Red 74 
47 ex3284178Q «10 Dge C.I. Pigaenl Velio- 81 
48 33011218 Essential oil of orange, not deterpenated 
52 ex3S079QO0 «65 Asparaginase 
54 ex38151286 «20 Catalyst consisting of palladiua and rheniua, fixed on a 
support of active carbon, in the fora of powder, containing: 
- 0,5X or aore but not »ore than 1,5X by «eight of 
palladiua, 
- 3X or »ore but not »ore than 5X by «eight of rheniua 
and 
- 0,1 »oleX or »ore bul not »ore than 1 aoleX of alkaline 
•elals, 
for use in Ihe »anufacture of le trahydrofuran (a) 
55 ex381 SI989 «16 Catalyst consisting of oMchroaiua trioxide, fixed on a 
support of aluainiu» oxide 8 
57 ex38188616 «16 Silicon discs, «ith phosphorus diffused into one side, of a 
thickness not exceeding 316 aicroaetres, for use in the 
»anufacture of seaiconduclor devices of heading No8541 (a) 6 
59 ex38249890 «03 Grains, consisting of a »ixture of dialuainiua trioxide and 
zirconiu» dioxide, containing by «eight: 
- 70X or »ore bul nol aore than 78X of dialuainiua trioxide 
and 
- 19X or »ore bul not »ore than 26X of zirconiu» dioxide 5.2 
6 ex38249090 «35 Preparation consisting predoai nant lu, of ethylene glycol 
and ft, 0-diaethu.lforaaaide or ethylene glycol and 
y-butu,rolactone, for the »anufacture of electrolytic 
capacitors (a) 
37 ex38249690 »36 Preparation consisting predo» inant lu, of 
y-butyrolactone and guaternary aawoniu» salts, for the 
•anufacture of electrolytic capacitors (a) 
49 ex38249698 >»37 2,4,7,9-Telra»elhyldec-S-yn-4,7-diol, hgdroxqethqlated 
58 ex3824909G «38 Copper zinc ferrite, in the for» of granules_of a size not 
exceeding 1_20 »icroaetres, coated «ith a silicone resin 
61bis ex38249090 »39 Slgrene oligomer 
72 ex 38249090 «41 Préparai ion consist inq of 
«-(4-alli|loxu,carbonitlbenzoyl)-w-allyloxu,p 
olu[oxg(2-acthu,lethulene)oxu,terephthalou,l] and either 
diallyl-2,2'-oxydielhyl dicarbonate or diallyl isophlhalale 
f 
CN code TAR IC Description Rale of autonoaous duty (X) 
60 ex39il9G0G »97 Copolymer of olhylenei_vinyI acelate and carbon aonoxide, for 
use as a plaslicizer in Ihe «anufacluro of roof sheets (a) 
61 ex398319G0 «20 Polystyrene of a aolocular «eight nol exceeding 5080 
63 ex39039O00 «80 Copot-j-ar of «-»elhy Islyrene and styrene, having a 
ex39113O90 «89 softening point exceeding 113'C 
65 ex3904618G »20 Mixture of pulytelrafluoroelhylene and aica^ in one of the 
foras aentioned in note 6 (b) lo Chapter 39 0 
68 ex39059900 «94 Polyvinyl acetate phlhalale 0 
69 ex39069000 «70 Polymerization product of acrylic acid with siall quantities of 
a polyunsaturated «ono»er, for the »anufacture of aedicaaents of 
heading No 3003 or 3004 (a) 0 
70 ex39069000 «80 Polyaerization product of acrylic acid «ilh s«all quantities of 
a polyunsaturated monomer, for use as a stabilizer in emulsions 
or dispersions with a pH of »ore than 13 (a) 6 
71 ex390730O0 »20 Epoxyde resin in the for» of po»der, containing by «eight 44X 
or »ore but not »ore lhan 55X of quartz and 8,5X or »ore but 
nol »ore lhan IX of dianlinony trioxide, for the coating of 
f i la capac i tors (a ) 0 
75 ex391l909O «87 Copolyaer of vinylloluene and «-«elhy Islyrene 9 
76 ex39119090 «88 Hydrogenated copolymers of vinylloluene and 
«-me thy Istyrene 0 
73 ex 3911 9090 «89 Copolymer of dibulyl »ateate and A/-v i ny l-2-pyr_rol i done, 
in one of Ihe forms mentioned in note 6 (a) of Chapter 39 8 
119 ex39199010 «10 Shaped sheet of plaslic^ with an adhesive layer containing 
po lyisobuly lene and pectin, for the manufacture of colostomy 
bags (a) 0 
77 ex39199G31 »10 Reflecting laainaled sheeljng, «elallized, not containing glass 
ex39206908 «88 balls or pyramidal patterns, consisting of one sheet of 
polyester and at least another sheet of polyesler or other 
plastic material and coaled on one side »ilh an adhesive, 
whether or nol protected by a release sheel, in rolls, each roll 
of a width of 150c» or «ore and a gross «eight of 75kg or 
more 0 
78 ex39199Q31 «40 Reflecting polyester sheeting embossed in a regular pyramidal 
ex39206210 «40 pallern, for Ihe »anufacture of safely slickers and badges, 
ex39206290 «20 safely clothing and accessories thereof, or of school salchels, 
ex39206300 «30 bags or s i•:Lar containers (a) 
ex39206900 «30 8 
88 ex39199861 »92 Polyvinyl chloride sheeting, of a thickness of less lhan 1»», 
ex39199069 »92 coaled «ith an adhesive in-which are e«bedded glass balls of a 
diameter not exceeding 100 micrometres 0 
79 ex39199861 »93 Adhesive fil» consist inq of a base of a copoly»er of 
ex39199069 »_93 ethylene and vinyl acelate (EVA) of a Ihickness of 120 
»icromftlres or »ore and an adhiisive pari of acrylic type of o 
Ihickness of 10 micrometres or more, for Ihe protection of Ihe 
surface of silicon discs (a) 0 
82 ex39205100 \«f 10 Polymelhyl »elhacrylate plate, «ilh an antistatic coaling, of 
dimensions of 738x972mm (i 1,5min) 
85 ex39206210 »10 Polyethylene terephtha lale film, of a Ihickness of less than 
11 micrometres, for the manufacture of digital audio cassettes 
("a) 0 
86 ex39206210 «20 P o l y e t h ylene lerephlalale film, nol coated «ilh an adhesive, of 
a thickness not exceeding 25 micrometres, either: 
- only dyed in the mass, or 
- dyed in the mass and metallized on one side 0 
r 
CN code TAR1C Description Rate of autonomous duty (X) 
83 ex39206210 «45 Fila of polyethylene terephlhalata only, of a total Ihickness 
not exceeding 120 aicroaetres, consisting of one or lao layers 
each containing a colouring and/or UV-absorbing aaterial 
throughout the aass, uncoated «ith an adhesive or any other 
aaterial 0 
87 ex39286210 «50 Polyethylene terephthalate film, of a thickness of 20 
aicroaetres or aore but not exceeding 30 micrometres, coated on 
one side «ith silicone, for use in the manufacture of «indo« 
film (a) 5.6 
89 ex39206210 «55 Laainaled film of polyethylene terephthalate only, of a total 
Ihickness not exceeding 120 micrometres, consisting of one layer 
«hich is metallised only and one or t«o layers each containing a 
colouring and/or UV-absorbing material throughout the aass, 
uncoated «ilh an adhesive or any other aaterial 0 
90 ex39206210 «65 Single ply_fila of polyethylene terephthalate only, of a 
thickness not exceeding 128 micrometres, «hich only: 
- contains a colouring and/or UV-absorbing aaterial throughout 
the mass 
and 
- is metallised on one side, 
whether or not coated on one or both sides «ith a vinyl acrylate 
polymer bul having no other coating or adhesive 8 
81 ex39211990 «91 Microporous polypropylene film of a thickness not exceeding 36 
micrometres 6 
92 ex40169988 »10 Soft rubber sealing stoppers for the »anufacture of 
electrolytic capacitors (a) 6 
94 ex48056090 «10 Overlay paper, of a «idlh of »ore lhan 20Sca and an abrasion 
resistance of al leasl 6000 rpa (as determined by the EN 
438-2:1991 »ethod) 0 
96 ex48113906 «10 Kraft paper iapregnated «ith an acrylic polyaer »ith a nominal 
«eight of 85g/m2 0 
98 ex54623318 «10 Textured yarn of polyester, single or lao ply, measuring per 
exS4823390 «10 single yarn 12G decitex and consisting of 36 filaments or 
measuring per single yarn 167 decitex and consisting of 48 
filaments each having a randoa variation of diaaeter along its 
length 6 
99 ex54023390 «20 Textured yarn of polyester, aeasuring per single yarn 167 
decilex and consisling of 60 filaaents or aeasuring per single 
yarn 334 decilex and consisling of 78 filaaents, having 
filaments both of polyethylene terephthalate and of a 
polyethylene terephthalate which has been cheaically aodified to 
allow it to be dyeable «ilh calionic dyestuffs 9 
180 ex59119090 «40 Acrylic fibre rods, having a length of not aore than 58cm, 
for the manufacture of perr tips (a) 8 
101 ex69039G80 «10 Beryllium oxide, of a purity by «eight of aore than 99X, in 
ex69G91900 «40 the for» of blanks, bars, blocks or plates 0 
102 ex70111090 «10 Glass lenses «ith a stippled front refractor or «ilh a front 
refractor composed of prismatic elements, «ilh an external 
diameter of more than 121mm bul not exceeding 125»» 0 
103 ex70lll090 l»20 Parabolic glass reflectors, «ilh an external diaaeter of «ore 
lhan 121»» bul not exceeding 125mm G 
104 ex7O112OO0 «40 Glass face-plate: 
- with a diagonal measurement of 366,4«a (il,5»») and of 
dimensions of 246,4x315,4mm (il,5m«), 
- wilh a diagonal measurement of 391m« (il,5«») and of 
dimensions of 261,4x326,8mm (Jl,5m«), 
- with a diagonal measurement of 442mm (il,Sam) and of 
dimensions of 293,4x369,2mm ( + 1 , 5 a a ), 
- «ilh a diagonal measurement of 513,5mm (il,6««) and of 
dimensions of 341,8x440,5mm (! I,6 a a ) , 
«ilh a diagonal measurement of 544,5m» (*l,6»m) and of 
dimensions of 358x454mm (•!,6mm), 
«ilh a diagonal measurement of 629,8mm ( ? 3 m m ) and of 
dimensions of 406,5x519mm (i2mm), 
- wilh a diagonal measurement of 639,3«m (i3»«) and of 
dimensions of 413,6x527mm (i2mm) 
/ 
CN code TARIC Description Rate of aulonoaous duty (X) 
or 
- with a diagonal measurement of 838,2aa (il,Saa) and of 
diaensions of S49,9x695,6aa (ll,5««), 
and with a raised edge, for the »anufacture of colour 
cathode-ray lubes (a) 6 
105 ex70112GG0 «80 Glass cone: 
- «ith a diagonal aeasureaent of 365,0mm (il,5a«) and 
of diaensions of 243_, 2x3t_2,8mm (tl.Sam)^ 
- «ith a dieqonal «easureaenl of 389,6mm (il,5am) and of 
diaensions of 258,5x324,5aa (il,5»») 
or 
- «ith a diagonal aeasureaent of 439,9»» (il,5aa) and of 
diaensions of 298x366,6»» (il,S»«) 8 
187 ex78193288 «10 Non-«oven product of non-texlile glass fibre, for the 
ex78193916 »10 «anufacture of air-fillers or of air-fiUral ion products (a) 
ex78193996 «18 6 
114 ox81129930 «28 Tube of an alloy of niobiua «i th zi rconiua, containing 
by »eight 99X of niobiua and IX of zirconium 8 
115 ex84189998 «91 «elded cooling micro-elements, of an alloy of aluminium, 
for the manufacture of condensers (a) 8 
117 ex84219900 »95 Parts of equip«enl for the filtration of «agnatic dispersions, 
consisling essentially of nylon-6 fibres, enclosed in a plastic 
casing of a diaaeter of 70«m (i2»m) and a length of 
520»» (i5a.) 0 
Ï 
(a) Control of the use for this special purpose shall be carried out pursuant tc 
the relevant Coaaunily provisions. 
f 
FINANCIAL RECORD 
1. Budget heading involved: Chap. 12, Article 120. 
2. Title of operation: Proposal for a Council Regulation temporarily suspending the 
autonomous Common Customs Tariff duties on certain industrial products (in the 
chemical and allied sectors). 
3. Legal basis: Article 28 of the EC Treaty. 
4. Objective of operation: Suspension of CCT duties for the above-mentioned products. 
5. Cost of the measure: 
- to be borne by the EC budget (in uncollected customs duties-UCD): 
The cost is difficult to estimate in advance, mainly because of the lack of recent 
Community statistics coupled with the arrival of the three new Member States for whom 
full economic data are not available. 
On the basis of : 
- latest available Eurostat statistics (year 1993) 
- Member States' declarations on use of suspensions 
- number of new or renewed suspensions (88) 
- reductions in customs duties as a result of the GATT agreement 
- the period of validity of the Regulation (1.1.96 / 30.6.96) 
- new Member States' declarations in respect of new applications 
the best estimate of UCD for 1996 would be 280 MECU. This measure would account 
for 1/4 of that sum (there are also two other regulations applicable for 1996). 
Estimated cost of this measure (1.1.96 / 30.6.96V. 
70 000 000 ECU 
ISSN 1024-4492 
KOM(95) 589 lopullinen 
ASIAKIRJAT 
FI 02 
Luettelonumero : CB-CO-95-628-F1-C 
ISBN 92-77-96494-4 
Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto 
L-2985 Luxemburg 
y(<s