FI Euroopan unionin virallinen lehti C 240/28

Alkuperänimityksen ja maantieteellisten merkintöjen suojasta annetun asetuksen (ETY) N:o 2081/92 6 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu rekisteröintihakemuksen julkaiseminen

(2005/C 240/06)

Tämä julkaiseminen sisältää oikeuden vastustaa rekisteröintiä mainitun asetuksen 7 ja 12 d artiklassa tarkoitetulla tavalla. Väitteet hakemusta vastaan on tehtävä jäsenvaltion, WTO:n jäsenvaltion tai 12 artiklan 3 kohdan mukaista menettelyä noudattaen hyväksytyn kolmannen maan toimivaltaisen viranomaisen välityksellä kuuden kuukauden kuluessa julkaisemisesta. Julkaiseminen perustellaan seuraavilla tekijöillä ja erityisesti 4 kohdan 6 alakohdalla, joiden mukaan hakemus katsotaan perustelluksi asetuksessa (ETY) N:o 2081/92 tarkoitetulla tavalla.

YHTEENVETO

NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2081/92

”PATACA DE GALICIA” TAI ”PATATA DE GALICIA”

EY-asiakirjanumero: ES/00205/6.9.2001

SAN ( ) SMM (X)

Tämä yhteenveto on laadittu ainoastaan tiedotustarkoituksiin. Perusteellisten tietojen saamiseksi asianomaisia ja erityisesti kyseisen SMM-tuotteen tuottajia kehotetaan tutustumaan tuotantoeritelmän täydelliseen versioon, joka on saatavissa jäsenvaltion viranomaisilta tai Euroopan komission toimivaltaisesta yksiköstä (1).

1. Jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen:

Nimi: Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación. Dirección General de Alimentación. Subdirección General de Denominaciones de Calidad y Relaciones Interprofesionales y Contractuales. Osoite: Paseo Infanta Isabel, 1, E-28071. Madrid. Puhelin: (34) 913 47 53 94 Faksi: (34) 913 47 54 10

2. Hakijaryhmittymä:

2.1.A) Nimi: S.A.T. N447 XUGA — A LIMIA.

2.2.A) Osoite: Porto Alto. Xinzo de Limia. OURENSE.

2.1.B) Nimi: Cooperativa de Santaballa

2.2.B) Osoite: Santaballa. Vilalba. LUGO.

2.3) Koostumus: Tuottaja/Jalostaja (x) Muu ( )

3. Tuotelaji:

Luokka 1.6. Hedelmät, vihannekset ja viljat — perunat

4. Tavaraerittely:

(yhteenveto 4 artiklan 2 kohdan edellytyksistä)

4.1 Nimi: ”Pataca de Galicia” tai ”Patata de Galicia”.

4.2 Kuvaus: Tuote määritellään Solanum tuberosum -lajiin kuuluvan Kennebec-viljelylajikkeen elintarvikkeeksi tarkoitetuksi juurimukulaksi.

Suojatuksi tarkoitettujen perunoiden on oltava läpimitaltaan vähintään 40 mm. ja enintään 80 mm. Läpimitta mitataan pituudesta millimetreinä neliönmuotoisella seulalla, jonka mukulat läpäisevät niukasti luonnollisen muotonsa vuoksi.

Erityisnimikkeellä Pataca de Galicia suojattujen perunoiden ominaispiirteet ovat seuraavat:

mukulan muoto: vaihtelee pyöreästä soikeaan,

matalasilmäinen,

kuori on sileä ja ohut,

kuoren väri: kirkkaan keltainen,

malto: valkoinen,

rakenne: kiinteä raakana, jauhoisa keitettynä ja kiinteä syötäessä,

käyttölaatu: erinomainen, merkittäviä seikkoja on kuiva-aineen määrä, väri, aromi ja maku keitettynä,

analyyttiset ominaisuudet: kuiva-ainepitoisuus vähintään 18 % ja pelkistetyn sokerin pitoisuus enintään 0,4 %.

4.3 Maantieteellinen alue: Tämän suojatulla maantieteellisellä merkinnällä suojatun tuotteen tuotanto- ja pakkausalue jakautuu seuraaviin neljään Galician autonomiseen alueeseen kuuluvaan alueeseen:

Bergantiñosin alue (Coruña): muodostuu Carballon, Coristancon, Larachan, Malpican ja Ponteceson kylistä.

Terra Cha-A Mariñan alue (Lugo): muodostuu kokonaisuudessaan Abadínin, Alfozin, Barreirosin, Cospeiton, Fozin, Lourenzá Mondoñedon, Ribadeon, Trabadan, Valadouron, Vilalban ja Xermaden kylistä.

Lemosin alue (Lugo): muodostuu Monforten, Pantónin ja Saviñaon kylistä.

Limian alue (Ourense): muodostuu kokonaisuudessaan Baltarin, Os Blancosin, Calvos de Randínin, Porqueiran, Rairíz de Veigan, Sandiásin, Sarreausin, Trasmirasin, Vilar de Santosin ja Xinzo de Limian kylistä, Allarízin kunnan alueella olevista Coedon ja Torneirosin kyläpiirien alueista, Cualedron kunnan alueella olevista Atasin, Cualedron, Lucenzan, Vilelan ja A Xirondan kyläpiirien alueista, Vilar de Barrion kunnan alueelle kuuluvista Bóvedan, Padredan, Seirón ja Vilar de Barrion kyläpiirien alueista sekä Xunqueira de Ambían kunnan alueelle kuuluvista A Abeledan, Bobadela a Pintan, A Grañan ja Sobradelon kyläpiirien alueista.

4.4 Alkuperätodisteet: Suojatun maantieteellisen merkinnän Pataca de Galician suojaamia perunoita voivat olla ainoastaan Kennebec-lajikkeen kulutusperunat, jotka on saatu sertifioiduista siemenperunoista tai kyseiseltä maatilalta saaduista tarkastetuista siemenperunoista, jotka ovat peräisin asianmukaisista (terveistä) lohkoista (joilla ei ole havaittu minkäänlaisia tauteja), jotka sijaitsevat kyseisillä alueilla ja jotka on kirjattu sääntelyneuvoston rekisteriin.

Ainoastaan kyseisillä alueilla sijaitsevat ja sääntelyneuvoston rekisteriin kirjatut varastot ja pakkaamot voivat pakata SMM:llä ”Pataca de Galicia” suojattuja tuotteita.

Se, että varastointi ja pakkaaminen tehdään mainituilla alueilla, auttaa säilyttämään tuotannolle luonteenomaiset tekijät, ja laitosten perinteinen sijainti parhaiden tuotteiden tuotantoalueilla mahdollistaa valvontaelimen paremman ja tehokkaamman toiminnan. Näin myös minimoidaan kuljetuksesta ja epäsuotavista varastointioloista johtuva lopputuotteen laadun mahdollisen heikkenemisen riski (kolhujen lisääntyminen, sopimaton lämpötila yms.).

Sääntelyneuvosto täyttää standardin EN 45011 mukaiset tuotteiden sertifiointielimiin sovellettavat yleiset vaatimukset ja takaa tuotteen jäljitettävyyden tuotantoa varten kylvettyihin lohkoihin vuosittaisen istutusilmoituksen perusteella sovellettavan tarkastus-, paikallistamis- ja valvontaohjelman avulla, josta vastaa sääntelyneuvosto, sekä laadun valvonta- ja parannusohjelman avulla, jonka sääntelyneuvosto antaa alan ulkopuolisen yrityksen tehtäväksi; ohjelma kattaa suojatun tuotteen varastoinnin, käsittelyn, pakkaamisen ja merkinnät.

4.5 Tuotantomenetelmä: SMM:llä suojatun tuotteen tuotanto täyttää lopputuotteen osalta vähimmäislaatuvaatimukset: lajikkeelle ominainen ulkomuoto, ehjät perunat, joissa ei ole laikkuja eikä kolhuja, terveet, puhtaat perunat, joiden kuori on ehjä, kiinteä ilman ituja ja ulkoisia virheitä, laikkuja, halkeamia, epämuodostumia tai väriläikkiä ja joiden kosteuspitoisuus on asianmukainen, ei vieraita makuja tai hajuja.

Tuotanto tapahtuu perinteisin menetelmin, joihin kuuluu, ettei kahtena vuotena peräkkäin istuteta samalle lohkolle eikä käytetä sertifioimattomia tai muualta kuin kyseiseltä tilalta tulleita siemenperunoita, että istutusala on suuruudeltaan 75 × 32—35 cm, että käytetään luonnonmukaisia lannoitteita ja säilytetään asianmukainen hiili-typpisuhde. Menetelmiin kuuluu pakollinen multaaminen ja kastelusta luopuminen 30 päivää ennen perunannostoa.

Sääntelyneuvoston valvonnassa kaupan pidettäväksi hyväksytty enimmäistuotto on 22 000 kg/ha ilman kastelua ja 35 000 kg/ha kastelualueella.

Pakkaaminen tehdään läpimitaltaan (joka voi olla 40—80 mm) ja alkuperältään yhtäläisissä erissä, neuvoston hyväksymissä pakkauksissa, joiden nettosisältö voi olla 15, 10, 5, 4, 3, 2 ja 1 kg; erikoistapauksissa voidaan hyväksyä myös 25 kilogramman pakkaukset, jotka on tarkoitettu ravitsemis- ja majoitusliikkeisiin.

SMM:llä suojattujen mukuloiden kuljetus on tehtävä erillään, tarkoituksenmukaisesti ilmastoiduissa ajoneuvoissa ja varastoinnin on oltava asianmukaisesti ilmastoiduissa tiloissa, jotka sääntelyneuvosto on hyväksynyt.

4.6 Yhteys maantieteelliseen alkuperään:

Historiallinen yhteys:

Perunanviljelystä Galiciassa on olemassa maininta jo vuodelta 1607. Sen todellinen merkitys ja sosiaalinen ulottuvuus saavutettiin 1700-luvun puolessa välissä. Ensimmäiset viljelijöiden ja veronkantajien väliset riidat ovat vuodelta 1736. Viljely laajeni huomattavasti vuosien 1768—1769 viljakriisin seurauksena ja muodostui sen jälkeen väestökasvun perustaksi.

Perunanviljely kuivalla ja kastellulla maalla on ollut 1700-luvun lopulta alkaen Galician maaseudun selvin piirre ja se on epäilemättä Galician väestön ja karjan, erityisesti nauta- ja sikakarjan säilymisen peruste.

Perunanviljelyn ilmaantuminen ja yleistyminen on edistänyt suuresti toimeentulon takaavan monipuolisen viljelyn kehittymistä. Se on edelleenkin osa lähes kaikkea viljelykiertoa Galiciassa.

Luonnollinen yhteys:

Pinnanmuodostus: Voidaan yleisesti todeta, että Galician korkeat alueet soveltuvat metsänhoitoon ja laajaperäiseen karjankasvatukseen, välimaastossa viljellään maata ja kasvatetaan vapaana kulkevaa karjaa ja alavilla alueilla ja laaksoissa saadaan erinomaisia tuloksia hedelmien ja vihannesten laajaperäisestä tuotannosta.

Ilmasto: Perunan poikkeuksellisen herkullinen laatu perustuu Galician itsehallintoyhteisön perunanviljelyalueiden sääolosuhteisiin, maaperän ominaisuuksiin ja huolelliseen viljelytyöhön. Kauppiaat ja kuluttajat tuntevat hyvin nämä seikat, joiden vuoksi korkealaatuinen galicialainen peruna on arvostettua alueellisilla ja kansallisilla perunamarkkinoilla ja on suositumpaa kuin muut laadut.

Sääolosuhteista korostettakoon, että tuotantoalueen runsaat sateet, 1 000—1 500 mm vuodessa ja lauhkea ilmasto tuottavat perunanviljelylle optimaalisen kasvuperustan ilman kastelun tarvetta, minkä ansiosta mukulat kasvavat tasaisesti. Elo- ja syyskuussa vallitseva kuiva kausi, jonka aikana maaperä kärsii kosteuden puutteesta, aiheuttaa sen, että mukulat menettävät vettä ennen kuin ne nostetaan ja kypsyvät näin ollen erinomaisesti muodostaen yhtenäisen ja kestävän kuoren, joka yhdistettynä veden vähenemiseen mukulasta edistää perunan säilyvyyttä ja parantaa sen makua.

Maaperä: Perunan viljelyyn suositellaan irtonaista maaperää, jossa ei ole kiviä eikä liikaa orgaanisia aineita. Tuotantoalueiden maaperässä on soraa ja hiekkaa ja sen pH-arvo vaihtelee välillä 5—6,5, mikä on optimaalinen arvo perunanviljelylle. Tämä maaperä tekee mukulan kuoresta sileän ja yhtenäisen, ja perunat saadaan maasta puhtaina (joten niitä ei tarvitse pestä). Maaperän lievästi hapan pH-arvo ehkäisee perunaruveksi kutsuttua tautia (taudin koettelemien perunoiden kuori on rosoinen ja rupinen eivätkä ne ole enää ruman ulkomuotonsa vuoksi myyntikelpoisia).

Viljelytöistä mainittakoon merkittävä lannoittaminen, lannan määrä on noin 25—30 t/ha, ja sen ansiosta näissä erityisoloissa tuotettu peruna on erittäin maukas.

4.7 Valvontaelin:

Nimi: Consejo Regulador de la Denominación Específica ”Pataca de Galicia” Osoite: Finca Devesa, s/n. N-525, p.k. 200. 32630. Xinzo de Limia. Ourense. Puhelin: 988-46 26 50. Faksi: 988-46 26 50

Valvontaneuvosto täyttää standardin EN 45011 asetuksen (ETY) N:o 2081/92 10 artiklan mukaisesti.

4.8 Merkintä: Kaikissa suojatun tuotteen pakkauksissa on oltava merkintä, joka täyttää pakkauksen kannesta kolmasosan, ja koostuu nimikkeen tunnuskuviosta ja suojatusta maantieteellisestä nimikkeestä ”Pataca de Galicia”. Kussakin pakkauksessa on oltava sääntelyneuvoston antama tarkastusmerkki, jossa on juokseva numerointi ja nimikkeen tunnuskuvio.

4.9 Kansalliset vaatimukset:

— Joulukuun 2. päivänä 1970 annettu laki nro 25/1970, Estatuto de la Viña, del vino y de los alcoholes (laki viinitarhoista, viinistä ja alkoholijuomista).

— Lain nro 25/1970 soveltamisesta 28. päivänä maaliskuuta 1972 annettu asetus nro 835/1972.

— Tammikuun 25. päivänä 1994 annettu määräys Espanjan lainsäädännön yhteensovittamisesta maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden alkuperänimityksistä ja maantieteellisistä merkinnöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2081/1992 kanssa.

— Lokakuun 22. päivänä 1999 annettu kuninkaallinen asetus nro 1643/1999 yhteisön suojattuja alkuperänimityksiä ja maantieteellisiä merkintöjä koskevien hakemusten jättämismenettelystä yhteisön rekisteriin kirjaamiseksi.

(1) Euroopan komissio — Maatalouden pääosasto — Maataloustuotteiden laatupolitiikan yksikkö — B-1049 Bryssel.