Muutettu ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) yhteis‰n sis…vesiliikenteen aluskapasiteettia koskeÜ
vista toimintalinjoista vesiliikenteen edist…miseksiØ (˛)
(1999/C 15/06)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
KOM(1998) 792 lopull. - 98/0281(SYN)
(Komission esitt…m… 14 p…iv…n… joulukuuta 1998 EY:n perustamissopimuksen 189a artiklan 2 kohÜ
dan nojalla)
(˛)ÙEYVL C 320, 17.10.1998, s. 4.
ALKUPER´INEN EHDOTUS MUUTETTU EHDOTUS
4 artikla
2.ÚÙSuhdeluku voidaan m……ritt…… eri tasolle eri markkiÜ
nalohkoilla eli kuivalastialusten, s…ili‰alusten ja ty‰nt‰Ü
alusten osalta; suhdeluku on saatettava asteittain nollataÜsolle viimeist……n viiden vuoden kuluessa huhtikuun 28p…iv…st… 1999. Kun suhdeluku on nolla, j…rjestelm…muuttuu valvontamekanismiksi, ja se voidaan ottaa uuÜ
delleen k…ytt‰‰n ainoastaan direktiivin 96/75/EY 7 arÜ
tiklassa tarkoitetun vakavan markkinah…iri‰n ilmetess….2.ÚÙSuhdeluku voidaan m……ritt…… eri tasolle eri markkiÜ
nalohkoilla eli kuivalastialusten, s…ili‰alusten ja ty‰nt‰Ü
alusten osilta; suhdeluku on saatettava asteittain nollataÜsolle viimeist……n viiden vuoden kuluessa huhtikuun 28p…iv…st… 1999. Kun suhdeluku on nolla, j…rjestelm…muuttuu valvontamekanismiksi, ja se voidaan ottaa uuÜ
delleen k…ytt‰‰n ainoastaan t…m…n asetuksen 6 artiklassa
tarkoitetun vakavan markkinah…iri‰n ilmetess….
4 artikla
3.ÚÙAluksen omistaja voi valintansa mukaan maksaa
erityisrahoitusosuutensa tai romuttaa vanhaa aluskalustoa
joko vahvistaessaan rakennettavan uuden aluksen tilaukÜsen tai tehdess……n tuontihakemuksen, mik…li alus otetaank…ytt‰‰n seuraavien 18 kuukauden kuluessa, tai ottaesÜ
saan uuden aluksen tai maahantuodun aluksen tosiasialliÜ
sesti k…ytt‰‰n. Valinnasta on ilmoitettava tilausta taituontihakemusta teht…ess…. Alus, jota tarjotaan romutetÜtavaksi vastikkeena uudesta aluksesta, on romutettava
ennen uuden aluksen k…ytt‰‰nottoa. K…ytt‰‰n otettavan
aluksen omistaja, joka on romuttanut aluskalustoa vaaÜdittua enemm…n, ei saa korvausta ylim……r…isest… osuuÜdesta. Kommission p……t‰ksell… aluksia, jotka on poistettu
lopullisesti markkinoilta ja joita on tarkoitus k…ytt……
muuhun kuin tavaroiden kuljetuksiin, esimerkiksi humaÜnit……risin tarkoituksiin tai museolaivoina, sek… Euroopanulkopuolelle kehitysmaihin l…hetettyj… aluksia tai voittoatavoittelemattomien instituutioiden k…ytt‰‰n tarkoitettuja
aluksia voidaan k…ytt…… kompensaatioaluksina, toisin saÜ
noen rinnastaa ne romutettuihin aluksiin.3.ÚÙAluksen omistaja voi valintansa mukaan maksaa
erityisrahoitusosuutensa tai romuttaa vanhaa aluskalustoa
joko vahvistaessaan rakennettavan uuden aluksen tilaukÜsen tai tehdess……n tuontihakemuksen, mik…li alus otetaank…ytt‰‰n seuraavien 12 kuukauden kuluessa, tai ottaesÜ
saan uuden aluksen tai maahantuodun aluksen tosiasialliÜ
sesti k…ytt‰‰n. Valinnastaa on ilmoitettava tilausta taituontihakemusta teht…ess…. Alus, jota tarjotaan romutetÜtavaksi vastikkena uudesta aluksesta, on romutettava enÜ
nen uuden aluksen k…ytt‰‰nottoa. K…ytt‰‰n otettavan
aluksen omistaja, joka on romuttanut aluskalustoa vaaÜdittua enemm…n, ei saa korvausta ylim……r…isest… osuuÜdesta. Kommission p……t‰ksell… aluksia, jotka on poistettu
lopullisesti markkinoilta ja joita on tarkoitus k…ytt……
muuhun kuin tavaroiden kuljetuksiin, esimerkiksi humaÜnit……risin tarkoituksiin tai museolaivoina, sek… Euroopanulkopuolelle kehitysmaihin l…hetettyj… aluksia tai voittoatavoittelemattomien instituutioiden k…ytt‰‰n tarkoitettuja
aluksia voidaan k…ytt…… kompensaatioaluksina, toisin saÜ
noen rinnastaa ne romutettuihin aluksiin.20.1.1999 C 15/15 Euroopan yhteis‰jen virallinen lehti FIÚ