Muutettu ehdotus neuvoston direktiiviksi vaarallisten aineiden maantieÜ, rautatieÜ tai sis…vesikulÜ
jetusten turvallisuusneuvonantajien tutkintovaatimuksistaØ (˛)
(1999/C 52/11)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
KOM(1998) 803 lopull. - 98/0106(SYN)
(Komission esitt…m… 23 p…iv…n… joulukuuta 1998 EY:n perustamissopimuksen 189Øa artiklan 2
kohdan nojalla)
(˛)ÙEYVL C 148, 14.5.1998, s. 21.
ALKUPER´INEN EHDOTUS MUUTETTU EHDOTUS
(Tarkistus 1)
1 artiklan 2 kohdan
J…senvaltioiden on toteuttava kaikki tarvittavat ja asianÜ
mukaiset toimenpiteet sen varmistamiseksi, ett… turvalliÜsuusneuvonantajien p…tevyys tutkitaan t…ss… direktiiviss…
asetettujen vaatimusten mukaisesti.J…senvaltioiden on toteuttava kaikki tarvittavat ja asianÜ
mukaiset toimenpiteet sen varmistamiseksi, ett… vaarallisÜten aineiden kuljetusten turvallisuusneuvonantajien p…teÜ
vyys tutkitaan ainakin t…ss… direktiiviss… asetettujen vaatiÜ
musten mukaisesti.
(Tarkistus 2)
3 artiklan 2 kohdan
Kokelaan on osoitettava kokeessa, ett… h…nell… on kyseiÜ
sen ammatillisesta koulutuksesta annettavan todistuksen
saamiseen edellytett…v…t tiedot.Kokelaan on osoitettava kokeessa, ett… h…nell… on riitt…Ü
v…t tiedot, jotta h…n voi hoitaa valtuutetun teht…vi… yriÜ
tyksess…, jonka toimintaan kuuluu vaarallisten aineiden
kuljetus tai niiden kuljettamiseen liittyv… kuormaus taipurkaminen.
(Tarkistus 4)
3 artiklan 4 kohdan
Tutkinnon on oltava kirjallinen. Tutkinto suoritetaan kirjallisena, mutta sit… voidaan t…yÜ
dent…… suullisella osuudella.
(Tarkistus 5)
3 artiklan a 5 kohdan a alakohta
a)ÙKultakin kokelaalta kysyt……n direktiivin 96/35/EY
liitteeseen II kuuluvia aihealueita koskevia kysymyksi…seuraavasti:a)ÙKysymysten on oltava direktiivin 96/35/EY liitteeÜ
seen II kuuluvilta aihealueilta seuraavasti:
1.Ùv…hint……n kolme kysymyst… kustakin seuraavasta
aiheesta:1.Ùv…hint……n kolme kysymyst… kustakin seuraavasta
aiheesta:
-Ùyleiset ennaltaehk…isev…t ja turvatoimenpiteet -Ùyleiset ennaltaehk…isev…t ja turvatoimenpiteetC 52/16 23.2.1999 Euroopan yhteis‰jen virallinen lehti
FIÚ
ALKUPER´INEN EHDOTUS MUUTETTU EHDOTUS
-Ùvaarallisten aineiden luokitus -Ùvaarallisten aineiden luokitus
-Ùyleiset pakkauksille, s…ili‰t ja s…ili‰kontit ja
niin edelleen mukaan luettuna, asetetut edellyÜtykset-Ùyleiset pakkauksille, s…ili‰t ja s…ili‰kontit ja
niin edelleen mukaan luettuna, asetetut edellyÜtykset
-Ùvaaraa osoittavat merkinn…t ja varoituslipukÜ
keet-Ùvaaraa osoittavat merkinn…t ja varoituslipukÜ
keet
-Ùkuljetusasiakirjamerkinn…t -Ùkuljetusasiakirjamerkinn…t
-Ùk…sittely ja ahtaus -Ùk…sittely ja ahtaus
-Ùmiehist‰n ammatillinen koulutus -Ùmiehist‰n ammatillinen koulutus
-Ùmukana seuraavat asiakirjat, rahtikirja -Ùmukana seuraavat asiakirjat, rahtikirja
-Ùkirjalliset turvaohjeet -Ùkirjalliset turvaohjeet
-Ùkuljetusta koskevat varustem……r…ykset. -Ùkuljetusta koskevat varustem……r…ykset.
2.Ùkaksi kysymyst… kustakin seuraavasta aiheesta: 2.Ùv…hint……n kaksi kysymyst… kustakin seuraavasta aiÜ
heesta:
-Ùl…hetystapa, toimitusehdot -Ùl…hetystapa, toimitusehdot-Ùyhteenkuormauskielto ja varotoimenpiteet -Ùyhteenkuormauskielto ja varotoimenpiteet
-Ùaineiden erottelu -Ùaineiden erottelu
-Ùkuljetettavien ainem……rien rajoittaminen ja vaÜ
pautetut m……r…t-Ùkuljetettavien ainem……rien rajoittaminen ja vaÜ
pautetut m……r…t
-Ùpuhdistus ja/tai kaasujen poisto ennen kuorÜ
mausta ja purkamisen j…lkeen-Ùpuhdistus ja/tai kaasujen poisto ennen kuorÜ
mausta ja purkamisen j…lkeen
-Ùliikennett… ja/tai sis…vesiliikennett… rajoittavat
m……r…ykset-Ùliikennett… ja/tai sis…vesiliikennett… rajoittavat
m……r…ykset
-Ùsaastuttavien aineiden j…tteet toiminnan tai onÜ
nettomuuden yhteydess….-Ùsaastuttavien aineiden j…tteet toiminnan tai onÜ
nettomuuden yhteydess….
3.Ùyksi kysymys kustakin seuraavasta aiheesta: 3.Ùv…hint……n yksi kysymys kustakin seuraavasta aiÜ
heesta:
-Ùmatkustajien kuljetus -Ùmatkustajien kuljetus
-Ùvalvontavelvollisuudet: pys…k‰inti. -Ùvalvontavelvollisuudet: pys…k‰inti.23.2.1999 C 52/17 Euroopan yhteis‰jen virallinen lehti
FIÚ
ALKUPER´INEN EHDOTUS MUUTETTU EHDOTUS
(Tarkistus 7)
4 artiklan 1 kohdan
1.ÚÙPoiketen siit…, mit… 3 artiklan 5 kohdassa s……deÜ
t……n, j…senvaltiot voivat s……t……, ett… mik…li valtuutettuty‰skentelee sellaisen 2 artiklassa esitetyn m……ritelm…nmukaisen yrityksen palveluksessa, jonka toimintaan liitÜ
tyy ainoastaan joidenkin tiettyjen vaarallisten aineiden eli
luokkaan 1 (r…j…htett), luokkaan 2 (kaasut), luokkaan 7(radioaktiiviset aineet) kuuluvien tai mineraali‰ljytuotteiÜden (YKÜnumerot 1202, 1203, 1223) k…sittely…, h…nelle
j…rjestett…v…ss… tutkinnossa k…sitell……n ainoastaan h…nen
toimintaansa liittyvi… aihekokonaisuuksia. T…llaiselle valÜtuutetulle annettavassa, direktiivin 96/35/EY liitteen IIImukaisessa EYÜkoulutustodistuksessa ilmoitetaan selv…sti,
ett… todistus on p…tev… ainoastaan niiden t…ss… artiklassa
tarkoitettujen vaarallisten aineiden osalta, joita koskevattiedot valtuutetulta on tutkinnossa tarkistettu.1.ÚÙPoiketen siit…, mit… 3 artiklan 5 kohdassa s……deÜ
t……n, j…senvaltiot voivat s……t……, ett… mik…li kokelas haÜluaa ty‰skennell… valtuutettuna sellaisen 2 artiklassa esiÜtetyn m……ritelm…n mukaisen yrityksen palveluksessa,
jonka toimintaan liittyy ainoastaan joidenkin tiettyjen
vaarallisten aineiden k…sittely…, h…nelle j…rjestett…v…ss…tutkinnossa k…sitell……n ainoastaan h…nen toimintaansaliittyvi… aihekokonaisuuksi.
T…ll‰in n…m… aineet kuuluvat johonkin seuraavista luoÜ
kista:
-Ùluokka 1: r…j…hteet-Ùluokka 2: kaasut-Ùluokka 7: radioaktiiviset aineet-Ùmineraali‰ljytuotteet (YKÜnumerot 1202, 1203, 1223)-Ùluokka 3, 4, 5, 6, 8 tai 9: kiinte…t tai nestem…iset aiÜ
neet.
T…laiselle valtuutetulle annettavassa, direktiivin
96/35/EY liitteen III mukaisessa EYÜkoulutustodistukÜ
sessa ilmoitetaan selv…sti, ett… todistus on p…tev… ainoasÜtaan niiden t…ss… artiklassa tarkoitettujen vaarallisten aiÜneiden osalta, joita koskevat tiedot valtuutetulta on tutÜ
kinnossa tarkistettu.
(Tarkistus 9)
7 artiklan
J…senvaltiot avustavat toisiaan t…m…n direktiivin t…yt…nÜ
t‰‰npanossa ja vaihtavat tietoja 3 artiklan 3 kohdassa
tarkoitetusta kysymysluettelosta.J…senvaltiot avustavat toisiaan t…m…n direktiivin t…yt…nÜ
t‰‰npanossa siten, ett… ne toimittavat komissiolle s……nÜ
n‰llisesti 3 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun kysymysluetÜtelon. Komissio tiedottaa asiasta muille j…senvaltioille.
(Tarkistus 10)
9 artiklan 3 kohdan
J…senvaltioiden on s……dett…v… t…m…n direktiivin mukaiÜ
sesti annettujen kansallisten m……r…ysten rikkomista kosÜkevasta seuraamusj…rjestelm…st… ja toteutettava kaikki
tarvittavat toimenpiteet, jotta n…it… seuraamuksia sovelleÜ
taan. Seuraamusten on oltava tehokkaita, oikeassa suhÜteessa s……nn‰sten rikkomiseen sek… ennalta ehk…isevi….J…senvaltioiden on ilmoitettava olennaisista m……r…yksist…
komissiolle viimeist……n 30 p…iv…n… kes…kuuta 1998 sek…
kaikista my‰hemmist… muutoksista niin pian kuin mahÜdollista.J…senvaltioiden on s……dett…v… t…m…n direktiivin mukaiÜ
sesti annettujen kansallisten m……r…ysten rikkomista kosÜkevasta seuraamusj…rjestelm…st… ja toteutettava kaikki
tarvittavat toimenpiteet, jotta n…it… seuraamuksia sovelleÜ
taan. Seuraamusten on oltava tehokkaita, oikeassa suhÜteessa s……nn‰sten rikkomiseen sek… ennalta ehk…isevi….J…senvaltioiden on ilmoitettava olennaisista m……r…yksist…
komissiolle viimeist……n 30 p…iv…n… kes…kuuta 1999 sek…
kaikista my‰hemmist… muutoksista niin pian kuin mahÜdollista.C 52/18 23.2.1999 Euroopan yhteis‰jen virallinen lehti FIÚ