P6_TA(2007)0223
Lisätalousarvioesitys nro 2/2007
Euroopan parlamentin päätöslauselma 7. kesäkuuta 2007 esityksestä Euroopan unionin
lisätalousarvioksi nro 2/2007 varainhoitovuodeksi 2007, pääluokka III —Komissio (9254/2007 —
C6-0130/2007 —2007/2069(BUD))
Euroopan parlamentti , joka
— ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 272 artiklan ja Euratomin perustamissopimuksen
177 artiklan,
— ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta
25. kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (1) ja erityisesti sen
37 ja 38 artiklan,
— ottaa huomioon 14. joulukuuta 2006 lopullisesti vahvistetun Euroopan unionin yleisen talousarvion
varainhoitovuodeksi 2007 (2),
— ottaa huomioon talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17. touko-
kuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen (3),
— ottaa huomioon Euroopan parlamentin ja neuvoston 7. kesäkuuta 2007 tekemän päätöksen ottaa
käyttöön Euroopan unionin solidaarisuusrahastosta 24 370 114 euron määrä taloudellisen tuen myön-tämiseksi Unkarille ja Kreikalle maalis- ja huhtikuussa 2006 sattuneiden tulvien aiheuttamien vakavientuhojen vuoksi,
— ottaa huomioon komission 28. maaliskuuta 2007 esittelemän alustavan esityksen Euroopan unionin
lisätalousarvioksi nro 2/2007 varainhoitovuodeksi 2007 (KOM(2007)0148),
— ottaa huomioon neuvoston 7. toukokuuta 2007 hyväksymän esityksen Euroopan unionin lisätalous-
arvioksi nro 2/2007 (9254/2007 —C6-0130/2007),
— ottaa huomioon työjärjestyksen 69 artiklan ja liitteen IV,
— ottaa huomioon budjettivaliokunnan mietinnön (A6-0189/2007),
A. katsoo, että Euroopan unionin olisi osoitettava solidaarisuuttaan väestölle, joka asuu elinolosuhteisiin,
luonnonympäristöön tai talouselämään vakavasti vaikuttavien luonnonmullistusten koettelemilla jäsen-valtioiden alueilla,
B. ottaa huomioon, että aiheelliset talousarviovarat Euroopan unionin rahoitusapua varten on otettu käyt-
töön Euroopan unionin solidaarisuusrahaston sääntöjen ja sen rahoituksesta 17. toukokuuta 2006annetun toimielinten sopimuksen määräysten mukaisesti,
C. ottaa huomioon, että lisätalousarvioesityksen nro 2/2007 tarkoituksena on ottaa nämä määrärahat
virallisesti vuoden 2007 talousarvioon;
(1) EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1, asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY, Euratom) N:o 1995/2006
(EUVL L 390, 30.12.2006, s. 1).
(2) EUVL L 77, 16.3.2007.
(3) EUVL C 139, 14.6.2006, s. 1.C 125 E/114 FI 22.5.2008 Euroopan unionin virallinen lehti
Torstai 7. kesäkuuta 2007
1. pitää myönteisenä esitystä lisätalousarvioksi nro 2/2007, jonka tarkoituksena on siirtää viipymättä
Euroopan unionin solidaarisuusrahastosta käyttöön otettavat määrärahat vuoden 2007 talousarvioon näistäluonnonmullistuksista kärsineiden ihmisten auttamiseksi;
2. palauttaa mieliin, että maksumäärärahat tätä solidaarisuusrahaston käyttötarkoitusta varten otetaan
avaruus- ja turvallisuustutkimuksen budjettikohdista, ja tähdentää, että komissio on sitoutunut ehdottamaanitse siirtoa, jos näitä maksumäärärahoja tarvitaan kyseisissä budjettikohdissa myöhemmin vuoden aikana;
3. hyväksyy lisätalousarvioesityksen nro 2/2007 sellaisenaan;
4. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle ja komissiolle.
P6_TA(2007)0224
Lisätalousarvioesitys nro 3/2007
Euroopan parlamentin päätöslauselma 7. kesäkuuta 2007 esityksestä Euroopan unionin
lisätalousarvioksi nro 3/2007 varainhoitovuodeksi 2007, pääluokka III —Komissio (9256/2007 —
C6-0133/2007 —2007/2073(BUD))
Euroopan parlamentti , joka
— ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen ja erityisesti sen 272 artiklan 4 kohdan toiseksi viimeisen
alakohdan,
— ottaa huomioon Euratomin perustamissopimuksen ja erityisesti sen 177 artiklan,
— ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta
25. kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (1) ja erityisesti sen
15 artiklan 3 kohdan sekä 37 ja 38 artiklan,
— ottaa huomioon 14. joulukuuta 2006 lopullisesti vahvistetun Euroopan unionin yleisen talousarvion
varainhoitovuodeksi 2007 (2),
— ottaa huomioon talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17. touko-
kuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen (3),
— ottaa huomioon komission 13. huhtikuuta 2007 esittelemän alustavan esityksen Euroopan unionin
lisätalousarvioksi nro 4/2007 varainhoitovuodeksi 2007 (SEC(2007)0483),
— ottaa huomioon neuvoston 14. toukokuuta 2007 hyväksymän esityksen lisätalousarvioksi nro 3/2007,
(9256/2007 —C6-0133/2007),
— ottaa huomioon työjärjestyksen 69 artiklan ja liitteen IV,
— ottaa huomioon budjettivaliokunnan mietinnön (A6-0196/2007),
(1) EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1, asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY, Euratom) N:o 1995/2006
(EUVL L 390, 30.12.2006, s. 1).
(2) EUVL L 77, 16.3.2007.
(3) EUVL C 139, 14.6.2006, s. 1.22.5.2008 FI C 125 E/115 Euroopan unionin virallinen lehti
Torstai 7. kesäkuuta 2007