Ehdotus neuvoston asetus Albanialle, Bosnia ja Hertsegovinalle, Kroatialle, Jugoslavian liittotasavallalle ja entiselle Jugoslavian tasavallalle Makedonialle annettavasta avusta ja asetuksen (EY) N:o 1628/96 kumoamisesta sekä asetusten (ETY) N:o 3906/89 ja (ETY) N:o 1360/90 sekä päätösten 97/256/ETY ja 1999/311/EY muuttamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2666/2000 ja Euroopan jälleenrakennusvirastosta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2667/2000 muuttamisesta /* KOM/2001/0551 lopull. - CNS 2001/0223 */



Virallinen lehti nro 332 E , 27/11/2001 s. 0338 - 0339



Ehdotus NEUVOSTON ASETUS Albanialle, Bosnia ja Hertsegovinalle, Kroatialle, Jugoslavian liittotasavallalle ja entiselle Jugoslavian tasavallalle Makedonialle annettavasta avusta ja asetuksen (EY) N:o 1628/96 kumoamisesta sekä asetusten (ETY) N:o 3906/89 ja (ETY) N:o 1360/90 sekä päätösten 97/256/ETY ja 1999/311/EY muuttamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2666/2000 ja Euroopan jälleenrakennusvirastosta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2667/2000 muuttamisesta (komission esittämä) PERUSTELUT Euroopan yhteisö on sitoutunut antamaan rahoitusapua entiselle Jugoslavian tasavallalle Makedonialle, myös 13. elokuuta 2001 solmitun puitesopimuksen täytäntöönpanon tukemiseksi. Tilanne maassa edellyttää yhteisön avun tehokasta ja nopeaa toimittamista, jota parhaiten edistää paikallinen täytäntöönpano. Sijaintinsa ja kokemuksensa perusteella Euroopan jälleenrakennusvirasto sopii parhaiten yhteisön avun täytäntöönpanoon. Näin ollen ehdotetaan viraston toimivallan laajentamista niin, että siihen sisällytetään yhteisön avun täytäntöönpano entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa. Euroopan jälleenrakennusviraston täytäntöön pantavaan yhteisön apuun kuuluu neuvoston CARDS-asetuksen (EY) N:o 2666/2000, neuvoston Phare-asetuksen (EY) N:o 3906/89 (ennen CARDS-asetuksen antamista tehtyjen komission päätösten osalta) ja nopean toiminnan järjestelmän perustamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 381/2001 mukainen apu. Euroopan jälleenrakennusviraston toimivallan laajentaminen toteutetaan kahdessa vaiheessa: komissio valtuuttaa 1. marraskuuta 2001 viraston huolehtimaan 13. elokuuta 2001 solmitun puitesopimuksen täytäntöönpanoon suoranaisesti liittyvistä ohjelmista ja 1. tammikuuta 2002 muista käynnissä olevista ohjelmista. Komissio jättää oheisen päätösehdotuksen neuvostolle pikaisesti hyväksyttäväksi. 2001/0223 (CNS) Ehdotus NEUVOSTON ASETUS Albanialle, Bosnia ja Hertsegovinalle, Kroatialle, Jugoslavian liittotasavallalle ja entiselle Jugoslavian tasavallalle Makedonialle annettavasta avusta ja asetuksen (EY) N:o 1628/96 kumoamisesta sekä asetusten (ETY) N:o 3906/89 ja (ETY) N:o 1360/90 sekä päätösten 97/256/ETY ja 1999/311/EY muuttamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2666/2000 ja Euroopan jälleenrakennusvirastosta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2667/2000 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 308 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen [1], [1] EYVL C , , s. . ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon [2], [2] EYVL C , , s. . sekä katsoo seuraavaa: (1) Euroopan yhteisö on sitoutunut antamaan rahoitusapua entiselle Jugoslavian tasavallalle Makedonialle, myös 13 päivänä elokuuta 2001 solmitun puitesopimuksen täytäntöönpanon tukemiseksi. (2) Tilanne maassa edellyttää yhteisön avun tehokasta ja nopeaa toimittamista, jota parhaiten edistää paikallinen täytäntöönpano. (3) Euroopan jälleenrakennusvirasto, joka perustettiin 5 päivänä joulukuuta 2000 annetulla asetuksella (EY) N:o 2667/2000 [3], omaa laajan kokemuksen ja on sijainniltaan sopiva yhteisön avustuksen toimittamiseen. [3] EYVL L 306, 7.12.2000, s. 7. (4) Neuvoston asetusta (EY) N:o 2666/2000 ja neuvoston asetusta (EY) N:o 2667/2000 olisi sen vuoksi muutettava laajentamalla viraston toiminta kattamaan entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian. (5) Komissio voi valtuuttaa viraston huolehtimaan muiden välineiden nojalla päätetyn yhteisön avun täytäntöönpanosta Jugoslavian liittotasavallalle ja entiselle Jugoslavian tasavallalle Makedonialle. (6) Perustamissopimuksessa ei ole muita määräyksiä tämän asetuksen antamiseksi tarvittavista valtuuksista kuin 308 artikla, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (EY) N:o 2666/2000 4 artikla seuraavasti: 1. Korvataan 1 kohdassa ilmaisu "Jugoslavian liittotasavaltaa" ilmaisulla "Jugoslavian liittotasavaltaa ja entistä Jugoslavian tasavaltaa Makedoniaa". 2. Korvataan 2 kohdassa ilmaisu "Jugoslavian liittotasavaltaa" ilmaisulla "Jugoslavian liittotasavaltaa ja entistä Jugoslavian tasavaltaa Makedoniaa". 2 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 2667/2000 seuraavasti: 1. Korvataan 1 artikla seuraavalla: "1. Komissio voi valtuuttaa jonkin viraston: i) huolehtimaan asetuksen (EY) N:o 2666/2000 1 artiklan mukaisen yhteisön avun täytäntöönpanosta Jugoslavian liittotasavallalle ja entiselle Jugoslavian tasavallalle Makedonialle; ii) huolehtimaan komission kyseisiä maita varten käytettävissä olevien muiden välineiden perusteella myöntämän yhteisön avun täytäntöönpanosta; tällaisissa tapauksissa se on tehtävä asiaankuuluvien asetusten säännösten mukaisesti eikä tämän asetuksen 2 artiklan 1 kohdan b ja c alakohtaa, 2 artiklan 2-4 kohtaa, 4 artiklaa ja 5 artiklan 1 kohdan a-c ja h alakohtaa sovelleta; 2. Tätä varten perustetaan Euroopan jälleenrakennusvirasto, jäljempänä 'virasto', jonka tavoitteena on panna täytäntöön 1 kohdassa tarkoitettu yhteisön apu. 2. Korvataan 2 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ilmaisu "Jugoslavian liittotasavallan" ilmaisulla "Jugoslavian liittotasavallan ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian". 3. Korvataan 4 artiklan 10 kohdassa ilmaisu "Jugoslavian liittotasavallalle" ilmaisulla "Jugoslavian liittotasavallalle ja entiselle Jugoslavian tasavallalle Makedonialle". 4. Korvataan 7 artiklan 3 kohdan 1 alakohdassa ilmaisu "Jugoslavian liittotasavallan" ilmaisulla "Jugoslavian liittotasavallan ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian". 5. Korvataan 7 artiklan 3 kohdan 2 alakohdassa ilmaisu "Jugoslavian liittotasavallalle" ilmaisulla "Jugoslavian liittotasavallalle ja entiselle Jugoslavian tasavallalle Makedonialle". 6. Korvataan 15 artiklassa ilmaisu "Jugoslavian liittotasavallalle" ilmaisulla "Jugoslavian liittotasavallalle ja entiselle Jugoslavian tasavallalle Makedonialle". 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä Neuvoston puolesta Puheenjohtaja >TAULUKON PAIKKA>