Ehdotus: Neuvoston asetus kalavarojen säilyttämisestä suojelemalla nuoria meren eliöitä teknisin toimenpitein 30 päivänä maaliskuuta 1998 annetun asetuksen (EY) N:o 850/98 muuttamisesta viidennen kerran /* KOM/99/0636 lopull. - CNS 99/0255 */



Virallinen lehti nro C 089 E , 28/03/2000 s. 0001 - 0002



Ehdotus: NEUVOSTON ASETUS kalavarojen säilyttämisestä suojelemalla nuoria meren eliöitä teknisin toimenpitein 30 päivänä maaliskuuta 1998 annetun asetuksen (EY) N:o 850/98 muuttamisesta viidennen kerran (komission esittämä) PERUSTELUT Ministerineuvosto hyväksyi 30 päivänä maaliskuuta 1998 neuvoston asetuksen (EY) N:o 850/98 kalavarojen säilyttämisestä suojelemalla nuoria meren eliöitä teknisin toimenpitein. Asetuksen antamisen ja julkaisemisen jälkeen on käynyt ilmeiseksi, että jotkut komission tietoon tulleet seikat ja kehityssuunnat olisi sisällytettävä asetukseen seuraavasti: a) olisi säädettävä katkaravun pyynnissä käytettäviä erottelevia trooleja tai lajitteluristikoita koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen täytäntöönpanosta, b) viimeaikaiset tieteelliset lausunnot osoittavat, että tuulenkalojen pyynti pitäisi lopettaa Englannin koillisrannikolla ja Skotlannin itärannikolla, c) kansallisten toimenpiteiden sovellettavuutta koskevat edellytykset olisi määriteltävä uudelleen, koska nykyinen kuvaus on eriltä osin epäselvä, d) simpukoiden ja äyriäisten vähimmäiskokoja olisi tarkasteltava uudelleen tai otettava käyttöön. Tällä ehdotuksella neuvoston asetukseksi pyritään tekemään nämä muutokset muuttamalla asetus (EY) N:o 850/98. 1999/0255 (CNS) Ehdotus: NEUVOSTON ASETUS kalavarojen säilyttämisestä suojelemalla nuoria meren eliöitä teknisin toimenpitein 30 päivänä maaliskuuta 1998 annetun asetuksen (EY) N:o 850/98 muuttamisesta viidennen kerran EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 37 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen [1], [1] EYVL C , s. . ottaa huomioon Euroopan parlamentin ehdotuksen [2], [2] EYVL C , s. . ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon [3], [3] EYVL C , s. . sekä katsoo seuraavaa: (1) Maantieteellisten ja kausittaisten erityisolosuhteiden vuoksi jäsenvaltioiden olisi säädettävä niiden lipun alla purjehtivien kalastusalusten katkaravun pyynnissä käytettäviä erottelevia trooleja tai lajitteluristikoita koskevista yksityiskohtaisista säännöistä. Tämän vuoksi 25 artikla on muutettava. (2) Viimeaikaiset tieteelliset lausunnot osoittavat, että tuulenkalojen pyynti olisi lopetettava Englannin koillisrannikolla ja Skotlannin itärannikolla. Tämän vuoksi tällainen alue olisi rajattava. (3) Asetuksen 46 artiklan soveltamista koskevat täsmälliset yksityiskohtaiset säännöt eivät ole vielä aivan selvät. Tämän vuoksi 46 artikla olisi selkeyden lisäämiseksi laadittava uudelleen. (4) Simpukoiden ja äyriäisten vähimmäiskokoja olisi tarkasteltava uudelleen tai otettava käyttöön. (5) Tämän vuoksi asetus (EY) N:o 850/98 olisi muutettava, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 850/98 seuraavasti: 1. Korvataan 25 artiklan 2 kohta seuraavasti: "2. Hietakatkarapujen ja Pandalus montagui -katkarapujen pyynnissä on käytettävä erottelevaa troolia tai verkkoa, jossa on lajittelulaite. Tätä säännöstä sovelletaan vain kalastusalusten vetämiin verkkoihin. Jäsenvaltioiden on laadittava yksityiskohtaiset säännöt tämän säännöksen soveltamiseksi 46 artiklan säännöksiä noudattaen. Näistä säännöistä on annettava tieto komissiolle viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2002." 2. Lisätään 29 artiklan jälkeen uusi artikla seuraavasti: "29 a artikla Tuulenkalojen pyyntiä koskevat rajoitukset 1. Vuosina 2000, 2001 ja 2002 on kiellettyä purkaa aluksesta tai pitää aluksella seuraavien koordinaattien ja Englannin ja Skotlannin itärannikon rajaamalla alueella pyydettyjä tuulenkaloja: - Englannin itärannikko linjalla 55°30' pohjoista leveyttä, - 55°30' pohjoista leveyttä, 0°00' itäistä pituutta, - 56°00' pohjoista leveyttä, 0°00' itäistä pituutta, - 56°00' pohjoista leveyttä, 1°00' itäistä pituutta, - 58°00' pohjoista leveyttä, 1°00' itäistä pituutta, - 58°00' pohjoista leveyttä ja 2°00' läntistä pituutta, - Skotlannin itärannikko linjalla 0°00' läntistä pituutta. 2. Ennen 1 päivää maaliskuuta 2001 ja uudestaan ennen 1 päivää maaliskuuta 2002 komission on annettava neuvostolle kertomus 1 kohdan säännöksen vaikutuksista. Mainittujen kertomusten perusteella komissio voi ehdottaa asianmukaisia muutoksia edellä mainittuihin edellytyksiin." 3. Korvataan 46 artiklan 1 kohdassa virke "sillä edellytyksellä, että kyseisiä toimenpiteitä sovelletaan ainoastaan asianomaisen jäsenvaltion kalastajiin" seuraavasti: "sillä edellytyksellä, että kyseisiä toimenpiteitä sovelletaan ainoastaan asianomaisen jäsenvaltion kalastajiin tai kyseisen jäsenvaltion sallimaan kalastustoimintaan". 4. Muutetaan liite XII seuraavasti: - korvataan sanat "Mattosimpukka (Venerupis pullastra) 40 mm" sanoilla "Mattosimpukka (Venerupis pullastra) 38 mm", - korvataan sanat "Simpukka (Callista chione) 5 cm" sanoilla "Simpukka (Callista chione) 6 cm", - korvataan sanat "Veitsisimpukka (Ensis spp., Pharus legumen) 10 cm" sanoilla "Veitsisimpukka (Ensis siliqua) 10 cm", - lisätään uutena "Simpukka (Pharus legumen) 65 mm", - lisätään uutena "Katkarapu (Parapenaeus longirostris) 24 mm (selkäkilven pituus)". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2000. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä Neuvoston puolesta Puheenjohtaja