suuntaviivat laaditaan sen jälkeen, kun vastuussa olevia yksi-
köitä on kuultu joko kentällä tai päämajassa suunnittelusta,täytäntöönpanosta ja arvioinnista.
Tarkistus 29
19 artiklan 2 kohta
2. Komissio toimittaa Euroopan parlamentille ja neuvostolle
kunkin varainhoitovuoden jälkeen vuosikertomuksen, joka
sisältää yhteenvedon varainhoitovuonna rahoitetuista toimista
sekä komission päätelmät tämän asetuksen täytäntöönpanostaedeltävänä varainhoitovuotena. Yhteenveto sisältää tiedot toimi-joista, joiden kanssa on tehty hankinta- tai toimeenpano-sopimuksia . Vuosikertomukseen sisältyy myös yhteenveto
yksittäisiä toimia koskevista mahdollisista ulkopuolisista
arvioinneista .2. Komissio toimittaa Euroopan parlamentille ja neuvostolle
kunkin varainhoitovuoden jälkeen EY:n kehitysyhteistyö-
politiikkaa koskevassa vuosikertomuksessaan tiedot varain-
hoitovuonna rahoitetuista toimista sekä komission päätelmättämän asetuksen täytäntöönpanosta edeltävänä varainhoito-vuotena. Yhteenveto sisältää tiedot toimien vahvuuksista ja
heikkouksista, toimijoista, joiden kanssa on tehty hankinta-
tai toimeenpanosopimuksia sekä yksittäisiä toimia koskevien
mahdollisten ulkopuolisten arviointien tulokset .
Tarkistus 30
19 artiklan 3 kohta
3. Komissio esittelee Euroopan parlamentille ja neuvostolle
kolmen vuoden välein arviointikertomuksen tämän asetuksen
täytäntöönpanosta sen määrittelemiseksi, onko asetuksentavoitteet saavutettu, ja suuntaviivojen antamiseksi siitä, mitentulevia toimia voidaan tehostaa.3. Komissio esittelee Euroopan parlamentille ja neuvostolle
kolmen vuoden kuluttua riippumattoman yleisen arviointi-
kertomuksen tämän asetuksen täytäntöönpanosta sen määritte-lemiseksi, onko asetuksen tavoitteet saavutettu, ja suunta-viivojen antamiseksi siitä, miten tulevia toimia voidaantehostaa. Kertomuksessa arvioidaan toteutettujen toimien
tehokkuutta tehokkuustutkimusten ja riippumattomienarviointien perusteella.
Tarkistus 31
20 artiklan 1 a ja 1 b alakohta
Sitä sovelletaan 31 päivään joulukuuta 2004 asti.
Tämän direktiivin uusiminen riippuu 19 artiklan 3 kohdassa
tarkoitetun yleisen arviointikertomuksen tuloksista, joiden onoltava saatavilla viimeistään vuotta ennen tämän asetuksenvoimassaolon päättymistä, sekä mahdollisuudesta integroidanykyinen asetus yhdeksi Aasiaa ja Latinalaista Amerikkaakoskevaksi puiteasetukseksi.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvos-ton asetukseksi juuriltaan siirtymään joutuneiden väestöryhmien avustamista Aasian ja LatinalaisenAmerikan kehitysmaissa koskevista toimista (KOM(2000) 831  C5-0758/2000  2000/0338(COD))
(Yhteispäätösmenettely: ensimmäinen käsittely)
Euroopan parlamentti, joka
 ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle (KOM(2000) 831 (
1)),
 ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan ja 179 artiklan 1 kohdan, joiden
mukaisesti komissio on antanut ehdotuksen Euroopan parlamentille (C5-0758/2000),
(1) EYVL C 120 E, 24.4.2001, s. 163.14.3.2002 FI C 65 E/329 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 5. heinäkuuta 2001
KOMISSION
TEKSTIPARLAMENTIN
TARKISTUKSET
 ottaa huomioon työjärjestyksen 67 artiklan,
 ottaa huomioon kehitysyhteistyövaliokunnan mietinnön sekä budjettivaliokunnan ja talousarvion
valvontavaliokunnan lausunnot (A5-0228/2001),
1. hyväksyy komission ehdotuksen näin muutettuna;
2. pyytää saada ehdotuksen uudelleen käsiteltäväksi, jos komissio aikoo tehdä siihen huomattavia
muutoksia tai korvata sen toisella ehdotuksella;
3. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
11. Makrotaloudellisen avun myöntäminen Jugoslavian liittotasavallalle *
A5-0244/2001
Ehdotus neuvoston päätökseksi makrotaloudellisen avun myöntämisestä Jugoslavian
liittotasavallalle (KOM(2001) 277  C5-0231/2001  2001/0112(CNS))
Ehdotusta muutettiin seuraavasti:
KOMISSION
TEKSTIPARLAMENTIN
TARKISTUKSET
Tarkistus 1
Johdanto-osan 1 a viite (uusi)
ottaa huomioon Albanialle, Bosnia ja Hertsegovinalle,
Kroatialle, Jugoslavian liittotasavallalle ja entiselleJugoslavian tasavallalle Makedonialle annettavasta avusta jaasetuksen (EY) N:o 1628/96 kumoamisesta sekä asetusten(ETY) N:o 3906/89 ja (ETY) N:o 1360/90 sekä päätösten97/256/EY ja 1999/311/EY muuttamisesta 5 päivänäjoulukuuta 2000 annetun neuvoston asetuksen (EY)N:o 2666/2000 (
1) ja erityisesti sen 6 artiklan 4 kohdan,
(1) EYVL L 306, 7.12.2000, s. 1.
Tarkistus 2
Johdanto-osan 2 a kappale (uusi)
(2 a) Jugoslavian liittotasavallalle myönnettävän rahoitus-
avun edellytyksenä on, että se kehittyy toimivaksi oikeus-
valtioksi ja tekee yhteistyötä Haagin kansainvälisen tuomio-
istuimen kanssa.
Tarkistus 3
Johdanto-osan 3 a kappale (uusi)
(3 a) Euroopan yhteisö myönsi Jugoslavian liittotasavallalle
noin 200 miljoonan euron suuruisen hätäapupaketin, johonsisältyi elintarvikeapua sekä lääke- ja energiatarvikkeitaväestön perustarpeisiin talveksi 20002001.C 65 E/330 FI 14.3.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 5. heinäkuuta 2001