FI Euroopan unionin virallinen lehti C 130/16

Tiivistelmä tiedoista, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiville pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettävään valtiontukeen ja asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 nojalla myönnettävästä valtiontuesta

(2008/C 130/08)

Tuen numero: XA 82/08

Jäsenvaltio: Espanja

Alue: Comunidad Autónoma de Andalucía

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Prórroga del 2008 al 2013 del régimen comunicado XA 56/07 — Subvenciones destinadas a la mejora de la producción y de la calidad de los plantones de hortalizas y de las plantas de vivero

Oikeusperusta: Proyecto de orden por la que se modifica la Orden de 3 de mayo de 2007, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas a la mejora de la producción y de la calidad de los plantones de hortalizas y de las plantas de vivero, y se efectúa su convocatoria para 2008

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 2 730 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: Hyväksyttyjen investointien ja töiden tuki voi olla enintään 35 prosenttia, kun kyseessä ovat yksittäiset tuottajat (luonnolliset tai oikeushenkilöt), yksittäisten tuottajien ryhmittymät (luonnolliset tai oikeushenkilöt; julkiset tai yksityiset organisaatiot, jotka eivät ole oikeushenkilöitä) tai yhteisomistuksessa olevat yksiköt (comunidades de bienes). Tuen enimmäismäärä on 40 prosenttia, kun kyseessä ovat tuottajien yritysjärjestöt (Sociedades Cooperativas Agrarias, Agrupaciones Agrarias de Transformación).

Yhdelle tuensaajalle voidaan myöntää tukea enintään 200 000 EUR vuodessa ja enintään 400 000 EUR kolmen verovuoden aikana. Tätä määrää voidaan korottaa 500 000 EUR, jos yritys sijaitsee epäsuotuisalla alueella tai jollakin asetuksen (EY) N:o 1698/2005 36 artiklan a kohdan i, ii ja iii alakohdassa tarkoitetulla ja jäsenvaltioiden mainitun asetuksen 50 ja 94 artiklan mukaisesti nimeämällä alueella, perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta 15 päivänä joulukuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti

Täytäntöönpanoajankohta: Kuukauden kuluttua siitä, kun säädösteksti julkaistaan Andalusian virallisessa lehdessä

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: 6 vuotta. Viimeinen maksuerä on tarkoitus suorittaa 31.12.2013

Tuen tarkoitus: Tuen tarkoituksena on parantaa vihannesten taimiaineiston sekä taimitarhakasvien tuotannon laatua. Tuki on tarkoitettu taimitarhakasvien ja vihannesten taimiaineiston tuottajille, ja se sisältyy asetuksen (EY) N:o 1857/2006 4 artiklassa tarkoitettuun luokkaan ”maatilainvestoinnit”.

Autonomisen alueen päätöksen 7 artiklaan sisältyvät tukiluokat ovat sallittuja asetuksen (EY) N:o 1857/2006 4 artiklan 4 kohdan mukaisesti, lukuun ottamatta 1a, 1d ja 2d kohtia, jotka sisältyvät vastedes mainitun asetuksen 14 artiklan 2 kohdan mukaisesti sallittuihin tukiin. Tukea myönnetään seuraaviin tarkoituksiin:

a) uusien lajikkeiden ja kloonien hankinta ja testaus, kun kyseessä ovat lajit ja lajiryhmät, joiden osalta on annettu erityisiä varmennussääntöjä; vähintään varmennettujen luokkaan kuuluvien kantakasvien istuttaminen, kun kyseessä ovat lajit tai lajiryhmät, joiden osalta on annettu erityisiä varmennussääntöjä;

b) laboratorio kasvien terveyteen sekä lajikkeisiin liittyviä analyyseja varten sekä kasvien terveyteen ja lajikkeisiin liittyvien analyysien suorittaminen tai teettäminen;

c) laitteistot, rakennukset ja välineet taimitarhatuotantoa varten sekä olemassa olevien parantaminen;

d) investoinnit, joiden tarkoituksena on hävittää ja/tai hyödyntää saastuttavia jätteitä tai ottaa käyttöön ja sertifioida laadunvarmistusohjelmia ISO 9000-standardien mukaisesti sekä ympäristöohjelmia ISO 14000-standardien mukaisesti;

e) investoinnit, joiden tarkoituksena on tehdä parannuksia, jotka liittyvät kasvien terveyteen sekä taimitarhakasvien tuotannossa käytettäviin laitteistoihin ja rakennuksiin;

f) tuotantoprosessien automatisoiminen ja tietokoneistaminen.

a) vihannesten taimiaineiston tuotannossa (erityisesti kylvössä, idätyksessä, kastelulannoitteiden käytössä, ilmastoinnissa ja ympäristön hallinnassa) käytettävät laitteistot ja rakennukset sekä olemassa olevien parantaminen;

b) investoinnit, joiden tarkoituksena on tehdä parannuksia, jotka liittyvät kasvien terveyteen sekä vihannesten taimiaineiston tuotannossa käytettäviin laitteistoihin ja rakennuksiin;

c) laboratorio kasvien terveyteen sekä lajikkeisiin liittyviä analyyseja varten sekä kasvien terveyteen ja lajikkeisiin liittyvien analyysien suorittaminen tai teettäminen;

d) investoinnit, joiden tarkoituksena on hävittää ja/tai hyödyntää saastuttavia jätteitä tai ottaa käyttöön ja sertifioida laadunvarmistusohjelmia ISO 9000-standardien mukaisesti sekä ympäristöohjelmia ISO 14000-standardien mukaisesti;

e) tuotantoprosessien automatisoiminen ja tietokoneistaminen.

a) varmennettuun luokkaan kuuluvien vihannesten taimiaineiston ja taimitarhakasvien tunnetuksi tekeminen sekä niitä koskeva markkinatutkimus;

b) uusien lajikkeiden ja kloonien testit, kun kyseessä ovat lajit tai lajiryhmät, joiden osalta on annettu erityisiä varmennussääntöjä.

Tukikelpoisia eivät ole seuraavat:

Seuraaville investoinneille ei voi myöntää päätöksessä tarkoitettuja tukia:

Päätös täyttää asetuksen (EY) N:o 1857/2006 18 artiklan 1 kohdan vaatimukset

Alat, joita tuki koskee: Kasvintuotanto: taimitarhakasvien ja vihannesten taimiaineiston tuotanto

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Consejería de Agricultura y Pesca de la Junta de Andalucía C/ Tabladilla s/n E-41071 Sevilla

Internet-osoite: http://www.cap.junta-andalucia.es

Päätösluonnoksen koko teksti löytyy Internet-osoitteesta: http://www.juntadeandalucia.es/agriculturaypesca/portal/opencms/portal/DGPAgraria/Produccion_Agricola/proyecto_orden_modifica_3_mayo_07?entrada=tematica&tematica=271&subtematica=694

Muita tietoja: Tämän liitteen tarkoituksena on varmistaa 3 artiklan 2 kohdan c alakohdan noudattaminen 20 artiklan 1 kohdassa säädetyn tietojen tiivistelmän toimittamisen osalta

Javier VISUS ARBESÚ

Alueen lainsäädännöstä vastaavan yksikön päällikkö

Tuen numero: XA 83/08

Jäsenvaltio: Yhdistynyt kuningaskunta

Alue: Wales

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Welsh Red Meat Technical Support (Producers) Scheme

Oikeusperusta: Natural Environment and Rural Communities Act 2006; Government of Wales Act 2006; Welsh Levy Board Order 2007/2008 (still to complete Parliamentary process)

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä:

2008–2009: 1,75 miljoonaa GBP

2009–2010: 1,75 miljoonaa GBP

2010–2011: 1,75 miljoonaa GBP

2011–2012: 1,75 miljoonaa GBP

2012–2013: 1,75 miljoonaa GBP

2013–2014: 1,75 miljoonaa GBP

Tuen enimmäisintensiteetti: 100 %

Täytäntöönpanopäivä:

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 31.3.2014 asti

Tuen tarkoitus: Alakohtainen kehittäminen

Seuraavassa luetellaan sovellettavat artiklat ja ohjelman tukikelpoiset kustannukset:

14 artikla kilpailua edeltävän vaiheen markkinatutkimusten kustannukset,

laatutuotteiden tuoteideoinnin ja -suunnittelun kustannukset,

laadunvarmistusjärjestelmien käyttöönoton kustannukset,

laadunvarmistusjärjestelmille ensimmäistä kertaa annetuista varmentamisista aiheutuvat kustannukset,

henkilöstön kouluttamisesta laatujärjestelmien soveltamiseen aiheutuvat kustannukset,

laatujärjestelmiin osallistujille tarkoitetuista vuotuisista kannustimista aiheutuvat kustannukset,

elintarvikkeiden suojattuja nimityksiä koskeviin järjestelmiin liittyvästä tutkimuksesta ja järjestelmien käyttöönotosta aiheutuvat kustannukset.

Kaikki toimenpiteet täyttävät 14 artiklassa vahvistetut tukikelpoisuusedellytykset.

15 artikla muiden kuin rutiininomaisten neuvontapalvelujen kustannukset,

viljelijöiden ja maataloustyöntekijöiden opetuksesta ja koulutuksesta aihetuvat kustannukset,

koulutusohjelman järjestämiskustannukset sekä osallistujien matka- ja oleskelukustannukset,

tieteellisten tietojen jakamisen kustannukset,

yritysten välisen tiedonvaihdon, kilpailujen, näyttelyiden ja messujen järjestämisestä aiheutuvat kustannukset,

osallistumismaksut, matkakustannukset, julkaisujen kustannukset,

näyttelytilojen ja laitteistojen vuokra, luennoitsijoiden palkkiot,

vertauskuvalliset palkinnot,

tuoteluetteloiden laatimisesta sekä laatujärjestelmiä ja tuotteita koskevien tietojen jakamisesta aiheutuvat kustannukset.

Kaikki toimenpiteet täyttävät 15 artiklassa vahvistetut tukikelpoisuusedellytykset

Ala/alat, joita tuki koskee: Nautakarjan, lampaiden ja sikakarjan tuotanto

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Hybu Cig Cymru — Meat Promotion Wales PO Box 176 Aberystwyth Wales SY23 2YA United Kingdom

Internet-osoite: http://www.hybucigcymru.org/content.php?nID=13;pubCatID=119;lID=1

Muita tietoja: Ohjelma on tarkoitettu punaista lihaa tuottaville pk-yrityksille Walesissa.

Sen tavoitteena on kannustaa laadukkaan punaisen lihan tuotantoon 14 artiklan mukaisesti.

Se tarjoaa myös monenlaista teknistä tukea Walesin tuottajille.

Tuen osuus on enimmillään 100 % tukikelpoisista kustannuksista ohjelman tähän osaan sisältyvien toimien osalta, ellei tukeen sovelleta tarvittaessa muita rajoituksia.

Toimiin sisältyy:

Toimenpiteet laadukkaan punaisen lihan tuotannon edistämiseen.

Muut kuin rutiininomaiset neuvontapalvelut. Tukea ei makseta suoraan tuottajille.

Opetus ja koulutus, tapahtumien ja kilpailujen järjestäminen tuotannon kehittämiseksi, tuet osallistujille.

Ohjelman muihin osiin sisältyy koulutusta ja muuta tukea walesilaisen punaisen lihan ja siitä saatavien tuotteiden jalostajille ja markkinoijille. Niistä ilmoitetaan ryhmäpoikkeusasetusten (EY) N:o 68/2001 ja (EY) N:o 70/2001 mukaisesti.

Allekirjoittanut ja päivännyt ympäristöstä, elintarvikkeista ja maaseutuasioista vastaavan ministeriön (Yhdistyneen kuningaskunnan toimivaltainen viranomainen) puolesta:

Duncan Kerr

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8D, 9Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

SW1P 3JR London

United Kingdom

Tuen numero: XA 84/08

Jäsenvaltio: Belgia

Alue: Vlaanderen

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Kleine Herkauwers Vlaanderen vzw

Oikeusperusta: Decreet van 21 december 2007 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2008.

Koninklijk besluit van 20 oktober 1992 betreffende de verbetering van de schapen- en geitenrassen (arrêté royal du 20 octobre 1992 relatif à l'amélioration des espèces ovine et caprine).

Ministerieel besluit van 21 oktober 1992 betreffende de verbetering van de schapen- en geitenrassen (arrêté ministériel du 21 octobre 1992 relatif à l'amélioration des espèces ovine et caprine)

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 59 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: Tuen enimmäisintensiteetti on 100 prosenttia kantakirjojen hallinnollisista perustamis- ja ylläpitokustannuksista.

Tuen enimmäisintensiteetti on 100 prosenttia TSE-testeistä aiheutuvista kustannuksista

Täytäntöönpanopäivä: Tuki on myönnettävä 1. maaliskuuta alkaen ja aikaisintaan 15 päivää hakemuksesta.

Tuki voidaan myöntää täytäntöönpanopäätöksellä. Täytäntöönpanopäätökset tehdään vuosittain. Täytäntöönpanopäätöksestä laaditaan vielä luonnos, johon sisältyy standstill-lauseke

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: Tuki myönnetään ajanjaksolle, joka päättyy 31.12.2008

Tuen tarkoitus: Hyväksytty yhdistys Kleine Herkauwers Vlaanderen vzw (KHV) ylläpitää 11 lammasrodun ja 5 vuohirodun kantakirjoja. Vuonna 2008 kantakirjoihin lisätään tietty määrä rotuja. KHV aikoo käyttää tuen kattaakseen hallinnolliset kustannukset, jotka aiheutuvat kantakirjojen perustamisesta ja ylläpitämisestä, syntymätietojen ja sukukirjojen tallentamisesta tietokantaa sekä jalostus- ja polveutumistodistusten laatimisesta ja antamisesta.

KHV järjestää myös TSE-testejä jäsenenään olevien lampaankasvattajien tiloissa.

Osa tuesta käytetään kasvattajille aiheutuvien kustannusten korvaamiseen.

Tukeen sovelletaan asetuksen (EY) N:o 1857/2006 16 artiklaa. Tuki täyttää asetuksen (EY) N:o 1857/2006 16 artiklan perusteet.

16 artiklan 1 kohdan a alakohta: tuki, joka on enintään 100 prosenttia kantakirjojen hallinnollisista perustamis- ja ylläpitokustannuksista.

16 artiklan 1 kohdan g alakohta: tuki, jotka on enintään 100 prosenttia TSE-testien kustannuksista.

Jos on kyse ihmisravinnoksi teurastettujen eläinten pakollisesta TSE-testauksesta, välittömän ja välillisen tuen kokonaismäärä, yhteisön tuet mukaan luettuina, saa olla enintään 40 EUR testiä kohti. Määrä käsittää kaikki tehdyistä testeistä aiheutuvat kustannukset testausvälineiden, näytteenoton sekä näytteiden kuljetuksen, testaamisen, varastoinnin ja hävittämisen kustannukset mukaan luettuina.

Olemassa on yhdenmukainen ohjelma, jolla valvotaan ja varmistetaan kaikkien teurastettujen eläinten turvallinen hävittäminen.

Tukeen ei sisälly tuottajille suoraan maksettavaa tukea

Asianomainen ala/asianomaiset alat: Kotieläintuotanto

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Departement Landbouw en Visserij Duurzame Landbouwontwikkeling Ellips, 6e verdieping Koning Albert II laan, 35, bus 40 B-1030 Brussel

Internet-osoite: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/info/steun/eu.html

Muita tietoja: —

Jules VAN LIEFFERINGE

Pääsihteeri

Tuen numero: XA 85/08

Jäsenvaltio: Belgia

Alue: Vlaanderen

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Vlaamse Confederatie van het Paard vzw

Oikeusperusta: Decreet van 21 december 2007 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2008.

Koninklijk besluit van 10 december 1992 betreffende de verbetering van paardachtigen (arrêté royal du 10 décembre 1992 relatif à l'amélioration des équidés).

Ministerieel besluit van 23 december 1992 betreffende de verbetering van paardachtigen (arrêté ministériel du 23 décembre 1992 relatif à l'amélioration des équidés)

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 84 750 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: Tuen enimmäisintensiteetti on 100 prosenttia kantakirjojen hallinnollisista perustamis- ja ylläpitokustannuksista

Täytäntöönpanopäivä: Tuki on myönnettävä 1. maaliskuuta alkaen ja aikaisintaan 15 päivää hakemuksesta.

Tuki voidaan myöntää täytäntöönpanopäätöksellä. Täytäntöönpanopäätökset tehdään vuosittain. Täytäntöönpanopäätöksestä laaditaan vielä luonnos, johon sisältyy standstill-lauseke

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: Tuki myönnetään ajanjaksolle, joka päättyy 31.12.2008

Tuen tarkoitus: Hyväksytty yhdistys Vlaamse Confederatie van het Paard vzw (VCP) aikoo käyttää tuen kattaakseen hallinnolliset kustannukset, jotka aiheutuvat hevosten ja aasien kantakirjojen perustamisesta ja ylläpitämisestä.

Tukeen sovelletaan asetuksen (EY) N:o 1857/2006 16 artiklaa. Tuki täyttää asetuksen (EY) N:o 1857/2006 16 artiklan perusteet.

16 artiklan 1 kohdan a alakohta: tuki, joka on enintään 100 prosenttia kantakirjojen hallinnollisista perustamis- ja ylläpitokustannuksista

Asianomainen ala/asianomaiset alat: Kotieläintuotanto

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Departement Landbouw en Visserij Duurzame Landbouwontwikkeling Ellips, 6e verdieping Koning Albert II laan, 35, bus 40 B-1030 Brussel

Internet-osoite: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/info/steun/eu.html

Muita tietoja: —

Jules VAN LIEFFERINGE

Pääsihteeri

Tuen numero: XA 86/08

Jäsenvaltio: Belgia

Alue: Vlaanderen

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Steunpunt Levend Erfgoed vzw

Oikeusperusta: Decreet van 21 december 2007 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2008.

Koninklijk besluit van 20 oktober 1992 betreffende de verbetering van de schapen- en geitenrassen.

Ministerieel besluit van 21 oktober 1992 betreffende de verbetering van de schapen- en geitenrassen

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 13 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: Tuen enimmäisintensiteetti on 100 prosenttia kantakirjojen hallinnollisista perustamis- ja ylläpitokustannuksista.

Tuen enimmäisintensiteetti on 100 prosenttia TSE-testeistä aiheutuvista kustannuksista

Täytäntöönpanopäivä: Tuki on myönnettävä 1. maaliskuuta alkaen ja aikaisintaan 15 päivää hakemuksesta.

Tuki voidaan myöntää täytäntöönpanopäätöksellä. Täytäntöönpanopäätökset tehdään vuosittain. Täytäntöönpanopäätöksestä laaditaan vielä luonnos, johon sisältyy standstill-lauseke

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: Tuki myönnetään ajanjaksolle, joka päättyy 31.12.2008

Tuen tarkoitus: Hyväksytty yhdistys Steunpunt Levend Erfgoed vzw (SLE) ylläpitää kahdeksan harvinaisen lammasrodun kantakirjoja. Vuonna 2008 kantakirjoihin voidaan lisätä rajoitettu määrä rotuja karjankasvatusalan pienistä märehtijöistä tai muilta karjankasvatusaloilta. SLE aikoo käyttää tuen kattaakseen hallinnolliset kustannukset, jotka aiheutuvat kantakirjojen perustamisesta ja ylläpitämisestä, syntymätietojen ja sukukirjojen tallentamisesta tietokantaa sekä jalostus- ja polveutumistodistusten laatimisesta ja antamisesta.

SLE järjestää myös TSE-testejä jäsenenään olevien lampaankasvattajien tiloissa.

Osa tuesta käytetään kasvattajille aiheutuvien kustannusten korvaamiseen.

Tukeen sovelletaan asetuksen (EY) N:o 1857/2006 16 artiklaa. Tuki täyttää asetuksen (EY) N:o 1857/2006 16 artiklan perusteet.

16 artiklan 1 kohdan a alakohta: tuki, joka on enintään 100 prosenttia kantakirjojen hallinnollisista perustamis- ja ylläpitokustannuksista.

16 artiklan 1 kohdan g alakohta: Tuki, jotka on enintään 100 prosenttia TSE-testien kustannuksista.

Jos on kyse ihmisravinnoksi teurastettujen eläinten pakollisesta TSE-testauksesta, välittömän ja välillisen tuen kokonaismäärä, yhteisön tuet mukaan luettuina, saa olla enintään 40 EUR testiä kohti. Määrä käsittää kaikki tehdyistä testeistä aiheutuvat kustannukset testausvälineiden, näytteenoton sekä näytteiden kuljetuksen, testaamisen, varastoinnin ja hävittämisen kustannukset mukaan luettuina.

Olemassa on yhdenmukainen ohjelma, jolla valvotaan ja varmistetaan kaikkien teurastettujen eläinten turvallinen hävittäminen.

Tukeen ei sisälly tuottajille suoraan maksettavaa tukea

Asianomainen ala/asianomaiset alat: Kotieläintuotanto

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Departement Landbouw en Visserij Duurzame Landbouwontwikkeling Ellips, 6e verdieping Koning Albert II laan, 35, bus 40 B-1030 Brussel

Internet-osoite: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/info/steun/eu.html

Muita tietoja: —

Jules VAN LIEFFERINGE

Pääsihteeri