Virallinen lehti nro C 328 , 26/10/1998 s. 0224



A4-0321/98 Ehdotus neuvoston päätökseksi yhteisön tilasto-ohjelmasta vuosiksi 1998 - 2002 (KOM(97)0735 - C4-0197/98 - 98/0012(CNS)) Ehdotus hyväksyttiin seuraavin tarkistuksin: (Tarkistus 1) Johdanto-osan 3 a kappale (uusi) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> naisten ja miesten tasa-arvoisuus on yksi Euroopan yhteisön päämääristä ja yhteisön on pyrittävä kaikissa toimissaan poistamaan naisten ja miesten väliset epätasa-arvoisuudet; tämän takia on ensisijaisen tärkeää luoda kummallekin sukupuolelle omat tilastot kaikilla politiikan alueilla; tämän ohjelman yhteydessä on kehitettävä toimintatapoja sukupuolikohtaisten tilastojen luomiseksi, (Tarkistus 2) Johdanto-osan 5 a kappale (uusi) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> ohjelman täytäntöönpanoa varten komission on tehtävä yhteistyötä kansallisten viranomaisten ja tarvittaessa niiden alueellisten kumppanien ja vastaajien (kotitaloudet, yksityishenkilöt tai yritykset) kanssa, (Tarkistus 3) Johdanto-osan 5 b kappale (uusi) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> esittäessään vuotuisen lainsäädäntöohjelmansa komission on tiedotettava tämän yhteistyön kehittymisestä Eurostatin vuosikertomuksen pohjalta, (Tarkistus 4) Johdanto-osan 5 c kappale (uusi) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> puolueettomat ja luotettavat tilastot ovat erittäin tärkeitä julkisessa päätöksenteossa Euroopan unionin ja jäsenvaltioiden tasolla; Eurostatin ja kansallisten tilastokeskusten riippumattomuus on taattava ja niille on myönnettävä riittävästi määrärahoja, (Tarkistus 5) Johdanto-osan 5 d kappale (uusi) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> tilastotieteilijöiden yhteisön tilastojärjestelmässä tekemä työ sekä sen levitys ja julkaiseminen Euroopan unionissa on pysynyt ja sen tuleekin pysyä riippumattomana poliittisista paineista, minkä vuoksi tarvitaan riittävästi resursseja turvaamaan tämä riippumattomuus, (Tarkistus 6) Johdanto-osan 5 e kappale (uusi) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> viisivuotinen tilastoalan puiteohjelma vuosiksi 1998 - 2002 asettaa Eurostatin ja kansalliset tilastokeskukset uusien haasteiden eteen, kuten yhteisen maatalouspolitiikan uudistus, laajentuminen, yhtenäisvaluutan toimivuus ja erityisesti yhdenmukaisten tilastojen kehittäminen euroaluetta varten, vakaus- ja kasvusopimus, työmarkkinoiden kehittäminen ja tarkkailu sekä lopullisen alv-järjestelmän valmisteleminen, (Tarkistus 7) 4 artikla >Alkuperäinen teksti> Komissio esittää ohjelman kolmannen täytäntöönpanovuoden kuluessa välikertomuksen ohjelman kehityksestä. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Komissio esittää ohjelman kolmannen täytäntöönpanovuoden kuluessa arvion siitä, miten ohjelma on kehittynytkautensa puolivälissä. >Alkuperäinen teksti> Ohjelman voimassaolon päättyessä komissio antaa arviointikertomuksen ohjelman täytäntöönpanosta kuultuaan tilasto-ohjelmakomiteaa. Kertomus laaditaan vuoden 2003 loppuun mennessä ja esitetään Euroopan parlamentille ja neuvostolle. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Ohjelman voimassaolon päättyessä komissio antaa arviointikertomuksen ohjelman täytäntöönpanosta kuultuaan tilasto-ohjelmakomiteaa ottaen huomioon riippumattomien asiantuntijoiden lausunnon. Kertomus laaditaan vuoden 2003 loppuun mennessä ja esitetään Euroopan parlamentille ja neuvostolle. (Tarkistus 8) Liite 1, iii kohta, d alakohdan ensimmäinen alakohta >Alkuperäinen teksti> Näihin aloihin kuuluvat muut kuin edellä mainitut alat, joilta on kerättävä tilastotietoja poliittisiin tarkoituksiin. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Näihin aloihin kuuluvat muut kuin edellä mainitut alat, joilta on kerättävä tilastotietoja poliittisiin tarkoituksiin. Mikäli uusia merkittäviä tilastotarpeita ilmenee, niitä varten myönnetään tarvittavat budjettimäärärahat. (Tarkistus 9) Liite 1, II osasto, yhteenveto, toinen, kolmas ja neljäs alakohta >Alkuperäinen teksti> * suunnittelemaan uusien maataloustilastojen kehittämistä, jotta voitaisiin vastata yhteisen maatalouspolitiikan tuleviin tarpeisiin, >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> * suunnittelemaan uusien maataloustilastojen kehittämistä, jotta voitaisiin vastata yhteisen maatalouspolitiikan tuleviin tarpeisiin ja mahdollistettaisiin siten YMP:n eri alojen maatalousmenojen muutosten ennustaminen, >Alkuperäinen teksti> * kehittämään vertailukelpoisia tietoja unionin laajentumista käsitteleviä neuvotteluja varten, >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> * kehittämään vertailukelpoisia tietoja unionin laajentumista käsitteleviä neuvotteluja varten, >Alkuperäinen teksti> * vakiinnuttamaan ja parantamaan kalataloustilastojen tietovirtoja. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> * vakiinnuttamaan ja parantamaan kalataloustilastojen tietovirtoja tietojen luotettavuuden, saatavuuden, vertailukelpoisuuden ja oikea-aikaisuuden parantamiseksi. (Tarkistus 10) Liite 1, VIII osasto, yhteenveto, seitsemäs alakohta >Alkuperäinen teksti> * sosiaaliturvatilastojen vahvistaminen. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> * sosiaaliturvatilastojen vahvistaminen, erityisesti sukupuolen mukaan eriteltyjen tilastojen saatavuuden parantamiseksi, * pyrkimys kehittää yhdenmukaisempia tilastoja työttömyydestä ja työmarkkinoista, * yhteisten tunnuslukujen tuottaminen työllistämistoimien tarkkailemiseksi työllisyyssuuntaviivojen neljän pilarin puitteissa, * jäsenvaltioiden käyttämien tilastollisten tunnuslukujen vertailukelpoisuus ja tietojen keruun nopeuttaminen, * asianmukaisten tilastotietojen tuottaminen koulutuksen ja ammattikoulutuksen alalla. (Tarkistus 11) Liite 1, XII osasto (Energia), yhteenveto, alakohdat >Alkuperäinen teksti> * konsolidoimaan ja parantamaan energia-alan kauppatilastoja, >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> * konsolidoimaan ja parantamaan energia-alan kauppatilastoja, jotta mahdollistetaan energia-alan sisämarkkinoiden todellinen seuranta, >Alkuperäinen teksti> * kehittämään energian ympäristövaikutuksia koskevia tilastoja. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> * kehittämään energian ympäristövaikutuksia koskevia tilastoja Kioton kokouksen jälkeisen strategian puitteissa. (Tarkistus 12) Liite 1, XIII osasto, yhteenveto, kolmas alakohta >Alkuperäinen teksti> * tulevaisuuden terästilastojen kehittämiseen, >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> * nykyisten oikea-aikaisuutta ja laatua koskevien standardien mukaisten tulevaisuuden terästilastojen kehittämiseen, (Tarkistus 13) Liite 1, XVI osasto, yhteenveto, alakohdat >Alkuperäinen teksti> * jatkamaan ympäristötilastojen kehittämistä ja parantamaan niiden levittämistä, >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> * jatkamaan ympäristötilastojen kehittämistä keskittymällä perustietojen keräämiseen ja parantamaan niiden levittämistä, >Alkuperäinen teksti> * jatkamaan ympäristöpaineindeksien tuottamista, >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> * jatkamaan sellaisten ympäristöä koskevien tunnuslukujen tuottamista, jotka voidaan yhdistää talouden eri sektoreihin, >Alkuperäinen teksti> * kehittämään ympäristön ja talouden yhteen liittävä sarja tilastoja, >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> * kehittämään ympäristön ja talouden yhteen liittävä sarja tilastoja, >Alkuperäinen teksti> * kehittämään joukko satelliittitilejä ympäristöä varten. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> * kehittämään joukko satelliittitilejä ympäristöä varten. Niiden avulla talouden eri alojen, ympäristön ja sosiaaliasioiden kehitystä (mukaanlukien työttömyys) voidaan arvioida yhdessä, >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> * lisäämään yhteistyötä Euroopan ympäristöviraston kanssa. (Tarkistus 14) Liite 1, XVII osasto (Yhteistyö kolmansien maiden kanssa), yhteenveto, toinen a alakohta >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> * huolehtimaan siitä, että tekninen yhteistyö kehitysmaiden kanssa jatkuu samalla tasolla kuin aiempina vuosina. Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston päätökseksi yhteisön tilasto-ohjelmasta vuosiksi 1998 - 2002 (KOM(97)0735 - C4-0197/98 - 98/0012(CNS))(Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle (KOM(97)0735 - 98/0012(CNS)), - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 213 artiklan mukaisesti (C4-0197/98), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon talous- ja raha-asioita sekä teollisuuspolitiikkaa käsittelevän valiokunnan mietinnön ja maataloutta ja maaseudun kehittämistä käsittelevän valiokunnan, budjettivaliokunnan, tutkimusta, teknologista kehittämistä ja energia-asioita käsittelevän valiokunnan, taloudellisten ulkosuhteiden valiokunnan, työllisyys- ja sosiaaliasiain valiokunnan, liikenne- ja matkailuvaliokunnan, ympäristö-, terveys- ja kuluttajansuojavaliokunnan, kulttuuri-, nuoriso- ja koulutusasioita sekä tiedotusvälineitä käsittelevän valiokunnan, kehitys- ja yhteistyövaliokunnan, talousarvion valvontavaliokunnan, kalatalousvaliokunnan ja naisten oikeuksien valiokunnan lausunnot (A4-0321/98); 1. Hyväksyy komission ehdotuksen parlamentin tekemin tarkistuksin; 2. Pyytää komissiota muuttamaan ehdotustaan vastaavasti EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan mukaisesti; 3. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta; 4. Pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen; 5. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.