ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
76.

Edellä mainittujen olennaisten puutteiden lisäksi Euroopan tietosuojavaltuutetun suositukset tässä lausunnossa koskevat seuraavia seikkoja: — Eurodac-asetuksen uudelleenlaatimisehdotus: — Euroopan tietosuojavaltuutettu suosittelee tarkentamaan ehdotuksen tekstissä, että lopullinen vastuu henkilötietojen käsittelystä on jäsenvaltioilla, jotka katsotaan direktiivissä 95/46/EY tarkoitetuiksi rekisterinpitäjiksi. — Asetuksen 37 artikla pitäisi laatia uudelleen sen selventämiseksi, missä tapauksessa kansainvälinen tiedonsiirto on sallittu tai kielletty, erityisesti kun on kyse siirrosta hakijan alkuperämaahan. — Lisäksi 38 artiklan 1 kohdassa pitäisi tarkentaa, että jäsenvaltiot voivat siirtää ainoastaan tietoja, jotka ovat täysin välttämättömiä paluun kannalta. — Pakottamista henkilöiden sormenjälkien saamiseksi ei pitäisi sallia. Tämä pitäisi tarkentaa Eurodac-asetuksessa. — Tässä yhteydessä Euroopan tietosuojavaltuutettu suosittelee tarkentamaan, ettei säilöönottoa pitäisi harkita seuraamuksena siitä, että henkilö kieltäytyy antamasta sormenjälkiä. — Todellisten tietojen käyttö eu-LISAn toimesta testaustarkoituksiin on vakava huolenaihe, eikä sitä pitäisi sallia Eurodac-asetuksessa. Kun otetaan huomioon asianomaisten henkilöiden yksityisyyteen kohdistuva riski, lainsäätäjän pitäisi harkita ja arvioida vaihtoehtoa, jossa käytetään ei-todellisia tietoja. Tekstissä ei pitäisi katsoa, että biometriset tiedot voidaan anonymisoida, sillä ne liittyvät aina tiettyyn henkilöön ja katsotaan siksi henkilötiedoiksi. — Tietotekniikkavirasto eu-LISAn hoitaman tiedonkäsittelyn osalta Euroopan tietosuojavaltuutettu suosittelee tarkentamaan, että on otettava käyttöön asianmukaisia turvatoimia, jotka koskevat ulkopuolisten toimeksisaajien mahdollisuutta käyttää tietoja. — Lisäksi Euroopan tietosuojavaltuutettu suhtautuu myönteisesti pyrkimyksiin varmistaa, että riippumaton elin arvioi lainvalvontaviranomaisten mahdollisuuden käyttää tietoja. Tarkastavan viranomaisen riippumattomuuden takaamiseksi nimettyjen viranomaisten ja tarkastavien viranomaisten ei kuitenkaan pidä kuulua samaan organisaatioon. — turvapaikkavirastoehdotus: — Euroopan tietosuojavaltuutettu suosittelee tarkentamaan, että viraston asiantuntijoille pitäisi sallia tietokantojen käyttö ainoastaan näitä tietokantoja sääntelevien säädösten ja tietosuojasääntöjen mukaisesti. — Lisäksi Euroopan tietosuojavaltuutettu suosittelee tarkentamaan, mitä 30 artiklan 3 kohdassa tarkoitetaan hallinnollisilla tarkoituksilla, sillä mikä tahansa tarkoitus, johon jokin hallinto pyrkii, voisi kuulua tämän termin soveltamisalaan. — Euroopan tietosuojavaltuutettu suosittelee selventämään vastuualueet varmistettaessa viraston käyttämän kaluston turvallisuutta. Ne pitäisi määritellä kaluston elinkaaren jokaisessa vaiheessa eli sen hankinnasta säilytyksen ja käytön kautta hävittämiseen saakka.
10.

Ehdokasyrityksellä tai -yhteenliittymällä on oltava etsintä- ja tutkimustoimien johtamiseen tarvittavat valmiudet. 10.1 Johtamisvalmiuksien todistamiseksi on täytettävä kaikki seuraavat edellytykset: 10.1.1 ehdokkaan ja – jos ehdokkaana on yhteenliittymä – kunkin sen jäsenen on toimitettava liikekumppaneilta saadut alkuperäiset referenssit; 10.1.2 ehdokkaan ja – jos ehdokkaana on yhteenliittymä – kunkin sen jäsenen on toimitettava todisteet ammatillisesta pätevyydestä ja kokemuksesta, joka on saatu vähintään yhden mineraalivarojen (öljyn ja maakaasun) etsintä- ja tutkimustoimia koskevan hankkeen johtamisesta. 10.2 Ehdokas voi todistaa johtamisvalmiutensa viittaamalla ehdokkaaseen liittyvien kolmansien osapuolten, jotka voivat olla luonnollisia henkilöitä tai oikeushenkilöitä, valmiuksiin edellyttäen, että ehdokas esittää todisteet näiden kolmansien osapuolien valmiuksien käytöstä sekä asiakirjat, jotka todistavat niiden ammatillisen pätevyyden ja johtamiskokemuksen. Todisteet kolmansien osapuolien valmiuksista toimitetaan esittämällä tarjouskilpailuasiakirjoissa määritetyt asiakirjat.
2.

Neuvoa-antava komitea on komission kanssa samaa mieltä siitä, että Markitia ja kansainvälistä johdannaismarkkinoiden osapuolten järjestöä (International Swaps and Derivatives Association, ISDA) koskeva menettely voidaan lopettaa asetuksen (EY) N:o 1/2003 9 artiklan 1 kohdan mukaisella päätöksellä.
2.

Neuvoa-antava komitea on komission kanssa samaa mieltä siitä, että Bulgarian Energy Holding EAD:tä (”BEH”) koskeva menettely voidaan lopettaa asetuksen (EY) N:o 1/2003 9 artiklan 1 kohdan mukaisella päätöksellä. Jäsenvaltioiden vähemmistö pidättyy ottamasta kantaa. Jäsenvaltioiden enemmistö on samaa mieltä.
3.

Neuvoa-antava komitea on komission kanssa samaa mieltä siitä, että tämän toimenpiteen tarkastelussa merkityksellisten markkinoiden maantieteellinen ulottuvuus a) on kaupallisten ilma-alusten virrantuotto- ja jakelujärjestelmien osalta maailmanlaajuinen, kun taas sotilaallisiin sovelluksiin tarkoitettujen ilma-alusten vaihtovirtageneraattoreiden osalta tarkka maantieteellinen määrittely voidaan tässä asiassa jättää avoimeksi; b) on ilma-alusten moottoreiden ja apuvoimalaitteiden markkinoiden osalta maailmanlaajuinen; c) on siviilisovelluksiin tarkoitettujen moottorin säätölaitteiden osalta maailmanlaajuinen, kun taas sotilaallisiin sovelluksiin tarkoitettujen ilma-alusten moottoreiden säätölaitteiden osalta tarkka maantieteellinen määrittely voidaan tässä asiassa jättää avoimeksi; d) on siviilisovelluksiin tarkoitettujen polttoainesuutinten osalta maailmanlaajuinen, kun taas sotilaallisiin sovelluksiin tarkoitettujen polttoainesuutinten osalta tarkka maantieteellinen määrittely voidaan tässä asiassa jättää avoimeksi; e) on siviili-/kaupallisiin sovelluksiin tarkoitettujen lennonohjausjärjestelmien osalta maailmanlaajuinen, kun taas ohjusten ohjausjärjestelmien ja muiden lennonohjausjärjestelmien sotilaallisten sovellusten maantieteellinen ulottuvuus voidaan tässä asiassa jättää avoimeksi; f) voidaan THSA-järjestelmien mekaanisten oheislaitteiden markkinoiden osalta jättää tässä asiassa avoimeksi; g) on moottorikehtojärjestelmien osalta maailmanlaajuinen; h) on jääntunnistusjärjestelmien osalta maailmanlaajuinen; i) on paineantureiden osalta maailmanlaajuinen; j) on valaistuslaitteiden osalta maailmanlaajuinen; k) on helikoptereiden osalta maailmanlaajuinen; l) on helikoptereiden pelastustaljojen osalta maailmanlaajuinen; m) on ilmatietosondien osalta maailmanlaajuinen; n) voidaan komponenttien huollon ja varaosien markkinoiden osalta jättää tässä asiassa avoimeksi.
3.

Neuvoa-antava komitea yhtyy komission päätösluonnoksessaan esittämään merkityksellisten tuotemarkkinoiden määritelmään. Erityisesti tuotemarkkinoiden määritelmän osalta neuvoa-antava komitea on samaa mieltä siitä, että ilmoitetun toimenpiteen vaikutusta on arvioitava seuraavilla markkinoilla: a. hiomapaperin paksun pohjamateriaalin markkinat b. esikyllästetyn paperin markkinat ja c. elektroteknisten papereiden markkinat.
2.

Euroopan tietosuojavaltuutettu on tyytyväinen siihen, että häntä kuultiin ehdotuksesta ennen sen hyväksymistä ja että hänelle annettiin tilaisuus esittää komissiolle epävirallisia huomautuksia. Komissio on ottanut huomioon useita näistä huomautuksista. Tämän seurauksena direktiiviehdotuksen sisältämiä tietosuojatakeita on vahvistettu. Euroopan tietosuojavaltuutettu on tyytyväinen myös siihen, että johdanto-osaan on lisätty viittaus Euroopan tietosuojavaltuutetun kuulemiseen.
56.

Euroopan tietosuojavaltuutettu suosittelee seuraavaa: a) Kaikissa tulevissa säädösehdotuksissa, jotka liittyvät merkintöjä koskevan EU:n standardin määrittämiseen, on täsmennettävä, käsitelläänkö henkilötietoja ja jos käsitellään, millaisia ja suhteessa keneen. b) Aseenkantoluvan osalta arvioidaan terveyteen ja etniseen alkuperään liittyvien tietojen käsittelyn tarve sekä rikosrekisterin tarkastamisen tarve ja noudatetaan neuvoston puitepäätöksen 2008/977/YOS 6 artiklassa ja direktiivin 95/46/EY 8 artiklassa annettuja määräyksiä näiden erityisten tietoryhmien käsittelyyn liittyvistä olosuhteista. Tulevien säädösten on sisällettävä erityiset suojatoimet, joita ovat esimerkiksi seuraavat: ilmoitus käsittelyn tarkoituksesta; luettelo täsmällisistä tietojen tyypeistä, joita voidaan käsitellä; arkaluonteisten tietojen käyttöoikeuden rajoittaminen henkilöihin, joilla on tiedonsaantitarve ja salassapitovelvollisuus (esim. terveydenhuollon ammattilaiset, viranomaiset); varmistus terveydellisten/etnisten/rikosoikeudellisten hylkäysperusteiden selkeästä ilmoittamisesta ja rekisteröityjen oikeuksien harjoittamiseen liittyvien muodollisuuksien määrittäminen. c) Aseiden välittäjien pakollisen rekisteröinnin ja seulonnan tarpeellisuus ja oikeasuhteisuus määritetään riittävällä tavalla ennen tämän tehtävän toteuttamista. d) Mitä tulee biometristen tunnistimien mahdolliseen käyttöön ”älykkäissä aseissa”, ehdotuksessa on esitettävä todisteet turvallisuusriskeistä, joilla biometristen tietojen käyttöä perustellaan. Ehdotuksesta on käytävä ilmi, minkä tyyppisiä biometrisia tietoja käsitellään, millaisilla turvatoimilla säädellään pääsyä tietoihin ja ehkäistään tietojen manipulointia sekä se, mitä ehtoja biometristen tietojen ajantasaistamiseen liittyy omistajanvaihdoksen yhteydessä. e) Lainvalvontaviranomaisille annettavissa uusissa ohjeissa on mainittava neuvoston puitepäätöksen 2008/977/YOS määräykset ja varsinkin määräykset erityisten tietoryhmien käsittelystä. Euroopan tietosuojavaltuutettu kehottaa myös arvioimaan ampuma-aseen haltijan etniseen alkuperään liittyvien tietojen käsittelytarvetta. f) Mitä tulee rajatylittävään yhteistyöhön, vaihdettaessa tietoja yli rajojen EU:n viranomaisten välillä on käytettävä mahdollisuuksien mukaan olemassa olevia turvallisia kanavia. g) Jos ballistiikkaa ja asetyyppejä koskevien tietojen sähköinen keskusrekisteri luodaan, asianomaisessa lainsäädännössä määritetään, että henkilötietoja ei käsitellä. h) Ampuma-asetietojen keruuta koskevan suunnitelman osalta on varmistettava, että kansallisten rekisterien sekä SIS II- ja iArms-järjestelmän uudet toiminnot ovat näihin tietojärjestelmiin pääsyä koskevien sääntöjen mukaisia. Jos kyseisten tietokantojen käyttöoikeus laajennetaan muihin tahoihin tai käyttäjiin, nykyistä oikeusperustaa on muutettava. Pääsy näiden tietokantojen hakuvälineisiin on rajoitettava valtuutettuihin käyttäjiin, ja hakujen tulosten on oltava muodossa ”osuma” tai ”ei osumaa”.
38.

Lisäksi tietosuojavaltuutettu — on tyytyväinen tiedonannossa esitettyyn päätelmään, jonka mukaan tällä hetkellä ei tarvita uusia EU-tason lainvalvontatietokantoja tai tiedonvaihtovälineitä; — korostaa, että oikeus- ja sisäasioiden alan välineistä ja aloitteista tarvitaan perusteellinen arviointi, jonka tulosten pitäisi johtaa kokonaisvaltaisen, yhdennetyn ja jäsennetyn tiedon ja tietojenvaihdon hallintapolitiikan laatimiseen EU:lle, ja kehottaa komissiota jatkamaan muiden olemassa olevien välineiden arviointia; — kehottaa komissiota pohtimaan (i) tietosuojaperiaatteiden tehokkuutta tekniikan kehityksen, laaja-alaisten tietoteknisten järjestelmien muutosten ja alun perin muihin kuin tarkoituksiin rikostentorjuntaan kerättyjen tietojen yleistyvän käytön valossa sekä arvioimaan, (ii) onko nykyinen pyrkimys muidenkin kuin epäiltyjen henkilöiden laajaan, järjestelmälliseen ja oma-aloitteiseen seurantaan tehokasta yleisen turvallisuuden kannalta ja onko siitä todellisuudessa hyötyä rikosten torjunnassa; näiden arviointien pitäisi johtaa kokonaisvaltaisen, yhdennetyn ja jäsennetyn tiedon ja tietojenvaihdon hallintapolitiikan laatimiseen EU:lle tällä alalla; — korostaa, etteivät direktiiviehdotuksesta parhaillaan käytävät keskustelut saa estää komissiota kartoittamasta tietosuojaongelmia ja -riskejä ja tietosuojaan mahdollisesti tarvittavia parannuksia nykyisen lainsäädännön pohjalta, ja suosittelee hyödyntämään näitä keskusteluja erityisesti siinä vaiheessa, kun suunnitellaan epäiltyjä ja ei-epäiltyjä koskevien tietojen käsittelyn eriyttämistä eurooppalaisen tiedonvaihtomallin (EIXM) edelleen kehittämiseksi; — on täysin samaa mieltä siitä, että nykyisten välineiden tietosuojasäännöt on tarpeen tarkistaa sen arvioimiseksi, pitääkö ne mukauttaa ehdotetun direktiivin kanssa, ja kehottaa komissiota ryhtymään tarvittaviin toimiin; — kannustaa komissiota jatkamaan nykyisten välineiden arviointia niiden täytäntöönpanon aikana ja sen jälkeen; — suosittelee, että neuvostolta pyydetyssä kanavien valintaa koskevassa ohjeistuksessa otettaisiin huomioon valintojen vaikutukset käyttötarkoituksen rajoittamiseen ja vastuunjakoon; — kehottaa komissiota perustelemaan selkeämmin, miksi oletuskanavaksi on valittu SIENA-välinettä hyödyntävä Europol-kanava, ja arvioimaan, onko tämä valinta sisäänrakennetun yksityisyyden suojan periaatteen mukainen; — panee tyytyväisenä merkille, että tiedonannossa muistutetaan tietojenvaihdon ja saatujen tietojen hyödyntämisen olevan tosiasiallisesti mahdollista vain siinä tapauksessa, että laki sen sallii, mikä edellyttää myös tietosuojasääntöjen noudattamista, ja kehottaa komissiota laatimaan keskitetyille asiointipisteille (KAP) yhdenmukaiset säännöt sen varmistamiseksi, että kaikissa jäsenvaltioissa sovelletaan samanlaisia vaatimuksia ja turvataan tehokkaasti yksityisyyden suoja; — suosittelee sisällyttämään komission suunnittelemaan lainvalvontaviranomaisten koulutusjärjestelmään ja jäsenvaltioiden järjestettäväksi aiottuihin koulutuksiin tietoturvaa ja tietosuojaa koskevia koulutuksia.
3.

Neuvoa-antava komitea yhtyy komission päätösluonnoksessaan esittämään merkityksellisten tuotemarkkinoiden määritelmään. Erityisesti tuotemarkkinoiden määritelmän osalta neuvoa-antava komitea on samaa mieltä siitä, että ilmoitetun toimenpiteen vaikutusta on arvioitava seuraavilla markkinoilla: a) ruostumatonta terästä olevien tuotteiden tuotannon ja toimituksen osalta: i) teräslevyjen tuotanto; ii) kuumavalssatut levyt: vaikka mustien ja kirkkaiden kuumanauhojen luokittelua eri markkinoille voidaan harkita, tuotemarkkinoita ei tässä tapauksessa ole tarpeen määritellä tarkkaan; iii) kylmävalssatut levyt (pois lukien tarkkuusnauhat), erottelematta hyödykkeitä erikoistuotteista tai luokittelematta niitä lajin/ryhmän, pintakäsittelyn tai loppukäytön mukaan; iv) tarkkuusnauhat; b) ferrokromi, mutta tuotemarkkinoita ei tässä tapauksessa ole tarpeen määritellä tarkkaan; c) ruostumattomien teräslevyjen jakelun osalta: jälleenmyyjät v. ruostumattoman teräksen palvelukeskukset, mutta tuotemarkkinoita ei tässä tapauksessa ole tarpeen määritellä tarkkaan.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 39/27

Eurooppalainen EIB Prize –palkinto

2013/C 39/04

Eurooppalainen EIB Prize -palkinto perustettiin antamaan tunnustusta taloudelliselle ja yhteiskunnalliselle huippututkimukselle, edistämään alan huippuosaamista sekä sen toteuttamista ja levittämistä. Tutkimuksellatulisi olla erityistä merkitystä Euroopan kehittämiselle ja yhdentymiselle. EIB Prize -palkinto jaetaan vuosittain alkaen vuodesta 2013. Se koostuu tunnustuksena merkittävästä työstä annettavasta 40 000 EUR ”Outstanding Contribution” -palkinnosta ja nuorelle taloustieteilijälle jaettavasta 25 000 EUR ”Young Economist Prize” -palkinnosta. Vuoden 2013 EIB Prize -palkinnon aiheena on ”Growth, employment and convergence, with applications to the European Union” -kasvu, työllisyys ja konvergenssi ja sovelluksia Euroopan unioniin.

Napsauta tästä saadaksesi lisätietoja ja ehdotuslomakkeet EIB Prize -palkinnon saajaksi: http://institute.eib.org/2013/01/1st-european-eib-prize/
(3)

Komissio päätti 8. huhtikuuta 2009 aloittaa menettelyn antaakseen asetuksen (EY) N:o 1/2003 (3) III luvun mukaisen A++-sopimusta koskevan päätöksen. Komissio hyväksyi 10. lokakuuta 2012 asetuksen (EY) N:o 1/2003 9 artiklan 1 kohdan mukaisen ennakkoarvioinnin ja ilmoitti siitä lentoyhtiöille 10. lokakuuta 2012 päivätyllä kirjeellä. Komissio katsoi ennakkoarvioinnissaan, että yhteistyö aiheuttaa epäilyn sen yhteensopivuudesta SEUT-sopimuksen 101 artiklan kanssa Frankfurtin ja New Yorkin välisellä reitillä premium-matkustajien osalta.
32.

Euroopan tietosuojavaltuutettu suosittelee, että — asetusehdotusten johdanto-osaan sisällytetään viittaus tähän lausuntoon; — asetusehdotuksiin lisätään säännöksiä, joissa painotetaan voimassa olevan tietosuojalainsäädännön täysimittaista sovellettavuutta. Euroopan tietosuojavaltuutettu ehdottaa myös, että selvennetään direktiiviä 95/46/EY koskevaa viittausta säätämällä, että kyseisiä säännöksiä on sovellettava yhdenmukaisesti direktiivin 95/46/EY täytäntöönpanoa koskevien kansallisten sääntöjen kanssa; — täsmennetään, minkälaisia henkilötietoja ehdotettujen asetusten nojalla voidaan käsitellä ja siirtää, määritetään, missä tarkoituksessa kyseiset toimivaltaiset viranomaiset ja EAMV voivat käsitellä ja siirtää henkilötietoja, ja vahvistetaan edellä mainittua käsittelyä koskeva oikeasuhteinen tietojen säilytysaika tai vähintään otetaan käyttöön täsmälliset kriteerit sen vahvistamista varten; — rajoitetaan toimivaltaisten viranomaisten oikeus tutustua asiakirjoihin ja tietoihin ehdotettuja asetuksia koskeviin, erikseen määritettyihin ja vakaviin rikkomuksiin ja tapauksiin, joissa on olemassa kohtuullinen epäilys (jonka tukena on oltava konkreettista alustavaa näyttöä) siitä, että rikkomus on tapahtunut; — otetaan käyttöön vaatimus, jonka mukaan toimivaltaisten viranomaisten on pyydettävä asiakirjoja ja tietoja virallisella päätöksellä, jossa esitetään oikeusperusta ja pyynnön tarkoitus sekä se, mitä tietoja pyydetään, määräaika, jossa tiedot on toimitettava, sekä vastaanottajan oikeus saattaa päätös tuomioistuimen tarkasteltavaksi; — selvennetään rahastojen hoitajien tietokantojen oikeusperusta sisällyttämällä asetusehdotuksiin yksityiskohtaisempia säännöksiä. Näiden säännösten on oltava yhdenmukaisia asetuksen (EY) N:o 45/2001 vaatimusten kanssa. Tietokannan perustamista koskevassa säännöksessä on erityisesti i) määritettävä tietojen käsittelyn tarkoitus ja vahvistettava asetuksen mukaiset käyttötarkoitukset; ii) määritettävä, millä tahoilla (EAMV, toimivaltaiset viranomaiset, komissio) on oikeus tutustua mihinkin tietokantaan tallennettuihin tietoihin ja mahdollisuus muuttaa niitä; iii) taattava kaikille rekisteröidyille, joiden henkilötietoja voidaan tallentaa ja vaihtaa, oikeus tutustua tietoihin ja saada asianmukaista tietoa; iv) määritettävä ja rajattava henkilötietojen säilytysaika siten, että se vastaa kyseiseen tarkoitukseen tarvittavaa vähimmäisaikaa; — henkilötietojen käsittelyn olennaisista näkökohdista ei pitäisi päättää delegoiduilla säädöksillä vaan ne pitäisi sisällyttää asetusehdotusten asiaan liittyviin artikloihin, koska ehdotetut asetukset ovat liian yleisiä rajat ylittävän tietojenvaihdon, toimivaltaisten viranomaisten tutkintavaltuuksien ja rahastojen hoitajien EAVM-tietokantojen perustamisen osalta; — sisällytetään asetusehdotuksiin viittaukset siihen, että Euroopan tietosuojavaltuutettua on kuultava silloin, kun delegoidut säädökset ja täytäntöönpanosäädökset koskevat henkilötietojen käsittelyä.
(3)

Päätösluonnoksen mukaan seuraavat yritykset rikkoivat SEUT-sopimuksen 101 artiklan 1 kohtaa ja ETA-sopimuksen 53 artiklan 1 kohtaa osallistumalla yhtenäiseen ja jatkuvaan sopimukseen ja yhdenmukaistettuun menettelytapaan televisiosovelluksissa, kannettavien tietokoneiden sovelluksissa ja monitorien sovelluksissa käytettävien nestekidenäyttöpaneelien alalla: i) Samsung Electronics Co Ltd ja Samsung Electronics Taiwan Co Ltd, jäljempänä ’Samsung’, 5. päivästä lokakuuta 20011. päivään helmikuuta 2006, ii) LG Display Co. Ltd ja LG Display Taiwan Co., Ltd., jäljempänä ’LGD’, 5. päivästä lokakuuta 20011. päivään helmikuuta 2006, iii) AU Optronics Corporation, jäljempänä ’AUO’, 5. päivästä lokakuuta 20011. päivään helmikuuta 2006, iv) Chimei InnoLux Corporation, jäljempänä ’CMI’, 5. päivästä lokakuuta 20011. päivään helmikuuta 2006, v) Chunghwa Picture Tubes, Ltd., jäljempänä ’CPT’, 5. päivästä lokakuuta 20011. päivään helmikuuta 2006, vi) HannStar Display Corporation, jäljempänä ’HannStar’, 5. päivästä lokakuuta 20016. päivään tammikuuta 2006.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 35/4

Asetuksen (ETY) N:o 574/72 107 artiklan 1, 2 ja 4 kohta

Viitekausi: tammikuu 2011

Soveltamiskausi: huhtikuu, toukokuu, kesäkuu 2011

01-2011 EUR BGN CZK DKK LVL LTL HUF PLN RON 1 EUR = 1 1,95580 24,4488 7,45184 0,703352 3,45280 275,326 3,88963 4,26244 1 BGN = 0,511300 1 12,5007 3,81012 0,359624 1,76542 140,774 1,98877 2,17939 1 CZK = 0,0409018 0,0799957 1 0,304793 0,0287684 0,141226 11,2613 0,159093 0,174342 1 DKK = 0,134195 0,262459 3,28091 1 0,094386 0,463349 36,9474 0,521970 0,571999 1 LVL = 1,42176 2,78068 34,7604 10,5947 1 4,90906 391,448 5,53013 6,06018 1 LTL = 0,289620 0,566439 7,08086 2,15820 0,203705 1 79,7400 1,12652 1,23449 1 HUF = 0,00363206 0,00710357 0,0887994 0,0270655 0,00255461 0,0125408 1 0,0141274 0,0154814 1 PLN = 0,257094 0,502824 6,28563 1,91582 0,180827 0,887693 70,7846 1 1,09585 1 RON = 0,234607 0,458845 5,73587 1,74826 0,165012 0,810052 64,5935 0,912536 1 1 SEK = 0,112206 0,219453 2,74330 0,836141 0,0789204 0,387425 30,8933 0,436440 0,478272 1 GBP = 1,18047 2,30877 28,8612 8,79670 0,830289 4,07594 325,015 4,59161 5,03170 1 NOK = 0,127878 0,250105 3,12647 0,952929 0,0899436 0,441539 35,2083 0,497400 0,545074 1 ISK = 0,00640746 0,0125317 0,156655 0,0477474 0,0045067 0,0221237 1,76414 0,0249227 0,0273114 1 CHF = 0,782508 1,53043 19,1314 5,83112 0,550379 2,70184 215,445 3,04367 3,33539





01-2011 SEK GBP NOK ISK CHF 1 EUR = 8,91218 0,847117 7,81993 156,068 1,27794 1 BGN = 4,55679 0,433131 3,99833 79,7976 0,653412 1 CZK = 0,364524 0,0346486 0,319849 6,38346 0,0522701 1 DKK = 1,19597 0,113679 1,04940 20,9436 0,171494 1 LVL = 12,6710 1,20440 11,1181 221,892 1,81693 1 LTL = 2,58114 0,245342 2,26481 45,2004 0,370118 1 HUF = 0,0323695 0,00307678 0,0284024 0,566848 0,00464156 1 PLN = 2,29126 0,217788 2,01045 40,1241 0,328551 1 RON = 2,09086 0,198740 1,83461 36,6147 0,299815 1 SEK = 1 0,0950517 0,877443 17,5118 0,143393 1 GBP = 10,5206 1 9,23122 184,234 1,50858 1 NOK = 1,13967 0,108328 1 19,9577 0,163421 1 ISK = 0,0571044 0,00542787 0,0501059 1 0,00818837 1 CHF = 6,97385 0,662876 6,11915 122,124 1

Note: all cross rates involving ISK are calculated using ISK/EUR rate data from the Central Bank of Iceland

reference: Jan-11 1 EUR in national currency 1 unit of N.C. in EUR BGN 1,95580 0,511300 CZK 24,4488 0,0409018 DKK 7,45184 0,134195 LVL 0,703352 1,42176 LTL 3,45280 0,289620 HUF 275,326 0,00363206 PLN 3,88963 0,257094 RON 4,26244 0,234607 SEK 8,91218 0,112206 GBP 0,847117 1,18047 NOK 7,81993 0,127878 ISK 156,068 0,00640746 CHF 1,27794 0,782508

Note: ISK/EUR rates based on data from the Central Bank of Iceland

1. Asetuksessa (ETY) N:o 574/72 eri valuutoissa osoitettujen määrien muuntaminen valuutaksi tapahtuu komission laskeman kurssin mukaisesti, joka perustuu Euroopan keskuspankin julkaisemien valuuttojen viitekurssien kuukausittaiseen keskiarvoon 2 kohdassa säädetyn viiteajanjakson aikana.
25.

Euroopan tietosuojavaltuutettu suosittelee, että erityistä huomiota pitäisi kiinnittää ehdotuksiin, jotka johtavat kaikkien kansalaisten – eikä vain epäiltyjen – henkilötietojen keräämiseen. Erityistä huomiota on kiinnitettävä tapauksiin ja erityisiä perusteluja on annettava tapauksissa, joissa henkilötietoja käsitellään muuta tarkoitusta varten kuin mihin tiedot alun perin kerättiin. Tästä esimerkkinä on Eurodac-järjestelmään tallennettuihin henkilötietoihin pääsy lainvalvontatarkoituksessa.
12.

Ehdotuksen johdanto-osan 13 kappaleessa todetaan, että verkkoteknologian käyttöturvallisuutta koskevassa ohjelmassa on luotu vihjelinjaverkosto, josta Euroopan tietosuojavaltuutettu on antanut edellä mainitun lausunnon. Yksi Euroopan tietosuojavaltuutetun huomautuksista koski juuri niitä ehtoja, joilla tietoja voidaan kerätä, keskittää ja vaihtaa. On määriteltävä tarkasti, millaista sisältöä pidetään laittomana tai haitallisena, kuka saa kerätä ja säilyttää tietoja ja millaisia suojatoimia sovelletaan.
14.

Tarjouskilpailuun osallistumista koskevat ilmoitukset ja tarjouskilpailuehtojen mukaiset tarjoukset on toimittava maanalaisista luonnonvaroista annetun lain 46 artiklan mukaisesti bulgarian kielellä talous-, energia- ja matkailuministeriölle. Osoite: Ministry of Economy, Energy and Tourism, ul. Triaditsa 8, Sofia, BULGARIA.