Virallinen lehti nro C 109 , 01/05/1995 s. 0319



A4-0071/95 Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) yhteisön toiminnasta tilastoinnin alalla (KOM(94)0078 lop. - 94/0026(CNS) - C3-0231/94) Ehdotus hyväksyttiin seuraavin tarkistuksin: (Tarkistus 1) Johdanto-osan ensimmäinen viite >Alkuperäinen teksti> Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 213 thereof, >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 213 yhdessä 43, 76, 87, 100, 100 a ja 113 artiklan kanssa thereof, (Tarkistus 2) 1 artiklan 2 kohta >Alkuperäinen teksti> 2. Community action in the field of statistics shall be implemented by the statistical institutes and the other authorities responsible for producing Community statistics as defined in Article 2 at national level (national authorities) and Community level (Community authority). >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 2. Community action in the field of statistics shall be implemented by the statistical institutes and the other authorities responsible for producing Community statistics as defined in Article 2 at national level (national authorities) and Community level (Euroopan yhteisöjen tilastotoimisto, EUROSTAT). (Tarkistus 3) 1 artiklan 3 kohta >Alkuperäinen teksti> 3. By Community authority is meant the department laid down in a Commission decision to carry out the statistical tasks delegated to it by the Treaty or secondary legislation. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Poistetaan. (Tarkistus 4) 1 artiklan 4 kohta >Alkuperäinen teksti> 4. The European Monetary Institute and the national central banks do not participate in Community action in the field of statistics. Article 8 defines the cooperation between the Commission and the European Monetary Institute. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 4. Article 8 defines the cooperation between the Commission and the European Monetary Institute. (Tarkistus 5) 4 artiklan 2 kohta >Alkuperäinen teksti> In the first half of each year, the Commission shall present for examination by the SPC the guidelines for implementing the Community statistical programme, particularly the priorities envisaged for the actions to be undertaken. These priorities shall take account of financial constraints at both national and Community level and of the Community legal provisions governing such actions. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> In the first half of each year, the Commission shall present for examination by the SPC the guidelines for implementing the Community statistical programme, particularly the priorities envisaged for the actions to be undertaken. These priorities shall yhteisölle ja jäsenvaltioille koituvien taloudellisten rasitteiden numeerinen arviointi and huomioon ottaen of the Community legal provisions governing such actions. >Alkuperäinen teksti> The Commission shall pay the utmost attention to the comments from the SPC and take the follow-up action it considers the most appropriate. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> The Commission shall pay the utmost attention to the SPC:n lausuntoon and take the follow-up action it considers the most appropriate. (Tarkistus 6) 11 artiklan 4 kohta >Alkuperäinen teksti> 4. The conditions of access for users shall be governed by the tariff policy of each authority and based on mutual information and cooperation between national and Community statistical authorities. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 4. The conditions of access for users shall be päättää by each authority and based on mutual information and cooperation between national authorities ja Euroopan yhteisön tilastotoimiston, EUROSTATin välillä. (Tarkistus 7) 20 artiklan 2 kohdan toinen ja kolmas alakohta >Alkuperäinen teksti> The Commission shall adopt measures which shall apply immediately. However, if they are not in accordance with the opinion of the Committee, these measures shall be communicated by the Commission to the Council of the European Union forthwith. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> The Commission shall adopt measures which shall apply immediately. However, if they are not in accordance with the opinion of the Committee, these measures shall be communicated by the Commission to Euroopan parlamentille ja the Council of the European Union forthwith. >Alkuperäinen teksti> In that event: - the Commission shall defer application of the measures which it has decided for a period of three months from the date of referral to the Council of the European Union; - the Council of the European Union, acting by a qualified majority, may take a different decision within the time limit referred to in the previous indent. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> In that event: - the Commission shall defer application of the measures which it has decided for a period of three months from the date of referral to parlamentille ja the Council of the European Union; - the Council of the European Union, acting by a qualified majority ja parlamenttia kuultuaan, may take a different decision within the time limit referred to in the previous indent. (Tarkistus 8) 20 artiklan 3 kohta >Alkuperäinen teksti> 3. The representative of the Commission shall submit to the Committee a draft of the measures to be taken. The Committee shall deliver its opinion on the draft within a time limit which the chairman may lay down according to the urgency of the matter. The opinion shall be delivered by the majority laid down in Article 148(2) of the Treaty establishing the European Community in the case of decisions which the Council of the European Union is required to adopt on a proposal from the Commission. The votes of the representatives of the Member States within the Committee shall be weighted in the manner set out in that Article. The chairman shall not vote. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Poistetaan. >Alkuperäinen teksti> The Commission shall adopt the measures envisaged if they are in accordance with the opinion of the Committee. >Alkuperäinen teksti> If the measures envisaged are not in accordance with the opinion of the Committee, or if no opinion is delivered, the Commission shall, without delay, submit to the Council of the European Union a proposal relating to the measures to be taken. The Council of the European Union shall act by a qualified majority. >Alkuperäinen teksti> If on the expiry of a period of three months from the date of referral the Council of the European Union has not acted, the proposed measures shall be adopted by the Commission. (Tarkistus 9) 21 artikla >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 21 artikla 'Functioning of the Committee on Statistical Confidentiality', on muotoiltava uudelleen 20 artiklan 2 kohtaan esitettyä tarkistusta vastaavaksi. Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston asetukseksi (EY) yhteisön toiminnasta tilastoinnin alalla (KOM(94)0078 lop. - C3-0231/94 - 94/0026(CNS)) (Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle, KOM(94)0078 lop. - 94/0026(CNS) ((EYVL C 106, 14.4.1994, s. 22)), - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 213 artiklan mukaisesti (C3-0231/94), - katsoo, että ehdotettu oikeudellinen perusta ei ole asianmukainen; katsoo, että olisi myös viitattava EY:n perustamissopimuksen 43 ,76 ,87 ,100 , 100 a ja 113 artiklaan, - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon talous- ja raha-asiota sekä teollisuuspolitiikkaa käsittelevän valiokunnan mietinnön sekä oikeusasioita ja kansalaisten oikeuksia käsittelevän valiokunnan lausunnon ehdotuksen oikeudellisesta perustasta (A4-0071/95), 1. Hyväksyy komission ehdotuksen parlamentin tekemin tarkastuksin; 2. Pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen; 3. Kehottaa puhemiestään välittämään lausunnon neuvostolle, komissiolle ja jäsenvaltioiden parlamenteille.