ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 252/13

Hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen lupien antamisen ja käytön edellytyksistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/22/EY mukainen Ranskan hallituksen tiedonanto (1)

(Ilmoitus nestemäisten tai kaasumaisten hiilivetyjen etsintään oikeuttavaa yksinomaista lupaa (ns. Permis de Recouvrance) koskevasta hakemuksesta)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2009/C 252/05

Thermopyles SAS, jonka päätoimipaikan osoite on 50 rue du Midi, 94300 Vincennes, FRANCE, on hakenut 27. maaliskuuta 2009 päivätyllä hakemuksella viideksi vuodeksi lupaa nestemäisten tai kaasumaisten hiilivetyjen etsintään (ns. Permis de Recouvrance) noin 98 neliökilometrin alueella, joka sijaitsee Belfortin ja Haut Rhinin departementissa.

Lupaa on haettu alueelle, joka jää seuraavien maantieteellisten pisteiden kautta kulkevan linjan sisäpuolelle, kun nollapituuspiiri on Pariisin pituuspiiri:

Pisteet Pituus Leveys A 5,20° I 52,90° P B 5,10° I 52,90° P C 5,10° I 52,80° P D 5,20° I 52,80° P

Hakemusten esittäminen ja luvan myöntämisperusteet

Ensimmäisen hakemuksen ja kilpailevien hakemusten esittäjien on täytettävä ehdot, jotka on määritelty etsimisluvista ja maanalaisista varastoista 2 päivänä kesäkuuta 2006 annetun Ranskan asetuksen N:o 2006-648 4 ja 5 pykälässä (Journal officiel de la République française, 3 päivänä kesäkuuta 2006).

Kiinnostuneet yritykset voivat lähettää kilpailevan hakemuksensa yhdeksänkymmenen päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta niiden sääntöjen mukaisesti, jotka on esitetty Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä C 374 30 päivänä joulukuuta 1994, s. 11 julkaistussa ilmoituksessa hiilivetyjen etsimislupien hankkimisesta Ranskassa ja joista säädetään etsimisluvista ja maanalaisista varastoista annetussa asetuksessa N:o 2006-648. Kilpailevat hakemukset on toimitettava kaivostoiminnasta vastaavalle ministerille jäljempänä olevaan osoitteeseen.

Päätökset ensimmäisestä hakemuksesta ja kilpailevista hakemuksista tehdään mainitun asetuksen 6 pykälässä määritettyjä etsimislupien myöntämisperusteita noudattaen viimeistään 31. maaliskuuta 2011.

Toiminnan harjoittamista ja lopettamista koskevat ehdot

Hakijoita pyydetään tutustumaan kaivoslain (code minier) 79 pykälään ja 79.1 pykälään sekä kaivostöistä, maanalaisesta varastoinnista ja niitä koskevista säännöistä 2 päivänä kesäkuuta 2006 annettuun asetukseen N:o 2006-649 (Journal officiel de la République française, 3 päivänä kesäkuuta 2006).

Lisätietoja saa seuraavasta osoitteesta: Ministère de l’écologie, de l’énergie, du développement durable et de la mer, en charge des technologies vertes et des négociations sur le climat (Direction générale de l'énergie et climat, Direction de l'énergie, Sous-direction de la sécurité d'approvisionnement et des nouveaux produits énergétiques, Bureau de l'exploration et de la production des hydrocarbures), Arche de La Défense Paroi Nord 92055 La Défense Cedex, FRANCE puhelin +33 140819537, faksi +33 140819529.

Edellä mainittuihin säädösteksteihin voi tutustua osoitteessa: http://www.legifrance.gouv.fr

(1) EYVL L 164, 30.6.1994.
(3)

Lentosuunnitelmalupia saa antaa vain sillä edellytyksellä, että sovellettavan lentoliikennesopimuksen määräysten ja tämän liittovaltion lain säännösten mukaisesti tarvittavat lentoliikenneoikeudet ovat olemassa eikä niiden antaminen ole yleisten etujen, erityisesti lentoliikenteen turvallisuuteen liittyvien etujen tai makrotaloudellisten etujen vastaista. Lentosuunnitelmaluvat on annettava ehdollisina tai määräaikaisina, tai niihin on liitettävä velvoitteita, jos se on yleisten etujen, erityisesti lentoliikenteen turvallisuuteen liittyvien etujen tai makrotaloudellisten etujen mukaista. Lentosuunnitelmaluvan voimassaolon on kuitenkin päätyttävä viimeistään asianomaisen aikataulukauden päättyessä. Lisäksi lentosuunnitelmalupa on joka tapauksessa annettava sillä ehdolla, että toiminta on aloitettava neljän viikon kuluessa viranomaisen hyväksymästä ajankohdasta ja että toiminta saa olla pysähdyksissä luvan kattamana ajanjaksona enintään kahden viikon ajan. Muussa tapauksessa lupa raukeaa, paitsi jos lentoliikenteen harjoittaja pystyy osoittamaan, että toiminnan aloittamiselle tai jatkamiselle on ollut tai on edelleen ylivoimainen este.
58.

Ensimmäisessä kontaktiryhmän raportin liitteessä luetelluista periaatteista todetaan, että henkilötietojen käsittelyn on tapahduttava oikeutettua lainvalvontatarkoitusta varten. Kuten edellä on mainittu, tämä viittaa Euroopan unionin osalta rikosten torjuntaan, selvittämiseen, tutkintaan tai syytteeseenpanoon. Yhdysvaltojen osalta lainvalvonnan tulkinta on kuitenkin rikoksia laajempi ja kattaa ”rajavalvonnan, yleisen turvallisuuden ja kansallisen turvallisuuden tarkoitukset”. Epäselväksi jää, mitä seurauksia tällaisista EU:n ja Yhdysvaltojen ilmoitettujen käyttötarkoitusten eroavaisuuksista olisi. Raportissa mainitaan, että käytännössä käyttötarkoitukset saattavat vastata toisiaan suuressa määrin, mutta on oleellisen tärkeää tietää tarkoin, missä määrin ne eivät vastaa toisiaan. Kun otetaan huomioon toteutettujen toimenpiteiden vaikutukset yksilöihin, lainvalvonta-alalla on ehdottomasti noudatettava käyttötarkoituksen rajoittamisen periaatetta ja ilmoitettujen käyttötarkoitusten on oltava selkeitä ja määriteltyjä. Käyttötarkoitusten lähentäminen vaikuttaa myös olennaisen tärkeältä, kun otetaan huomioon raportissa suunniteltu vastavuoroisuus. Lyhyesti sanottuna on selvennettävä, miten periaate ymmärretään.
2.

Neuvoa-antava komitea on yhtä mieltä komission kanssa siitä, että kyseiset markkinat ovat: a) yksisuuntaiset lentorahtiliikenteen markkinat: — mantereiden välillä rahdin kuljettamiseksi Euroopan ja Pohjois-Amerikan välillä, — Euroopan ja tiettyjen maiden välillä rahdin kuljettamiseksi Euroopan ja Etelä-Amerikan, Suur-Karibian, Kaukoidän ja Afrikan maiden välillä; b) pitkän matkan lentoliikennepalvelujen loppukäyttäjille suunnatun tarjonnan markkinat jaoteltuina alaryhmiin lähtöpaikka/määräpaikka-parien perusteella: — jolloin lähtöpaikkana on Amsterdamin ja ainakin Punta Canaan, Cancuniin, Havannaan, Curacaoon ja Arubaan suuntautuvien lentojen osalta, mutta mahdollisesti myös Vancouveriin, Torontoon ja Miamiin suuntautuvien lentojen osalta myös Düsseldorfin ja Brysselin lentokentät, — ja jolloin määräpaikkoina todennäköisesti ovat ainoastaan edellä mainitut määräpaikat, mutta niihin voi kuulua muitakin määräpaikkoja, ja markkinoiden tarkka määritelmä voidaan joka tapauksessa jättää avoimeksi; c) matkanjärjestäjille suunnatun lentopaikkojen tukkutarjonnan markkinat, joihin kuuluvat lennot Amsterdamista, Düsseldorfista ja Brysselistä pitkän matkan määräpaikkoihin kaikkialla maailmassa ja jotka olisi mahdollisesti jaoteltava alaryhmiin reittikohtaisesti 2 kohdan b alakohdassa määriteltyjen lähtöpaikka-/määräpaikka-parien mukaisesti suhteessa pitkän matkan lentoliikennepalvelujen loppukäyttäjille suunnatun tarjonnan markkinoihin.
6.

Neuvoa-antavan komitean enemmistö on komission kanssa samaa mieltä siitä, että ehdotettu keskittymä ei estä merkittävästi tehokasta kilpailua seuraavien tuotteiden tuote- ja maantieteellisillä markkinoilla: a) teollisuuden kuultopaperit b) graafisen alan kuultopaperit c) korkealuokkaiset hienopaperit, joiden alalajina ovat mahdollisesti korkealuokkaiset kirjepaperit d) paperinjakelu. Vähemmistö on eri mieltä kohdista 6 a ja 6 b.
16.

Euroopan tietosuojavaltuutettu on myös tyytyväinen siihen, että on kehitelty käsite ”eurooppalainen yleisnäkemys tilastotoiminnasta”, jota selvitetään tarkemmin johdanto-osan 12 ja 13 kappaleessa. Tähän yleisnäkemykseen kuuluu tilastoja tuottavien viranomaisten määritteleminen. Vaikka Euroopan tilastot yleensä tällä hetkellä perustuvat kaikkien jäsenvaltioiden kansallisten tilastoviranomaisten tuottamiin kansallisiin tietoihin, niitä voidaan tuottaa myös julkaisemattomista kansallisista lähteistä, kansallisten tietojen osajoukoista ja eurooppalaisista tilastotutkimuksista tai yhdenmukaistettujen määritelmien tai menetelmien mukaisesti. Tietosuojan kannalta on tärkeätä määritellä viranomainen, jonka valvonnassa tilastojen tuottamisessa käytetyt tiedot ovat. Tällä viranomaisella on rekisterinpitäjän asemaan direktiivin 95/46/EY mukaan kuuluvat tehtävät, jotka koskevat myös seuraavia: rekisteröityjen oikeus tietoon, oikeus saada tietoja itsestään ja oikeus niiden korjaamiseen ja oikeus tietää tietojen vastaanottaja (tässä tapauksessa tietojen vastaanottaja on Eurostat) aina kun näitä oikeuksia sovelletaan.
C 55/30

Oikaistaan henkilöiden liikkumista rajojen yli koskevasta yhteisön säännöstöstä (Schengenin rajasäännöstö) 15 päivänä maaliskuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 562/2006 37 artiklan mukaiset ilmoitukset

( Euroopan unionin virallinen lehti, C 18, 24. tammikuuta 2008 )

(2008/C 55/18)

Korvataan sivulla 17 oleva Ranskan antama ilmoitus seuraavasti:

”Ranskan lainsäädännössä säädetään tästä velvollisuudesta ulkomaalaisten maahantuloa ja oleskelua sekä turvapaikkaoikeutta koskevan lain (Code de l'entrée et du séjour des étrangers et du droit d'asile, Ceseda) L.611-1 §:ssä, jonka mukaan vieraan valtion kansalaisten on ilman henkilöllisyyden tarkastusta tai sen johdosta voitava poliisiviranomaisen pyynnöstä ja valvonnassa sekä poliisin edustajien ja asiamiesten pyynnöstä esittää asiakirjat, joilla heidät valtuutetaan matkustamaan tai oleskelemaan Ranskan alueella.”
6.

Euroopan tietosuojavaltuutettu käsittelee tiedonantoa koskevassa arvioinnissaan seuraavia näkökohtia, jotka ovat kyseisten muutosten kannalta olennaisia: — Itse direktiivin täytäntöönpanon tehostaminen: miten tehostaa tietosuojaa? Tehostamiseen tarvitaan erilaisia politiikan välineitä, jotka vaihtelevat paremmasta viestinnästä yhteiskunnan kanssa tietosuojalainsäädännön soveltamisen tiukempaan valvontaan. — Vuorovaikutus teknologian kanssa: uuden teknologian kehitys, kuten tietojenvaihdon kehitys, RFID-järjestelmät ja biometriikan ja henkilöllisyyden tunnistamisjärjestelmät, vaikuttaa selkeästi vaatimuksiin laatia tietosuojaa koskeva tehokas säädöskehys. Yksilön henkilötietojen tehokas suoja voi myös asettaa rajoituksia uuden teknologian käytölle. Vuorovaikutus on näin ollen kaksipuolista: uusi teknologia vaikuttaa lainsäädäntöön, joka vuorostaan vaikuttaa teknologiaan. — Euroopan unionin ulkorajoihin liittyvät yleismaailmalliset yksityisyyden suojaa ja lainkäyttöaluetta koskevat kysymykset. Yhteisön lainsäätäjän lainkäyttöalue rajoittuu Euroopan unionin alueeseen, mutta ulkorajoilla on vähemmän merkitystä, kun on kyse tietovirroista. Talous on yhä enemmän riippuvainen maailmanlaajuista verkoista. Euroopan unioniin sijoittautuneet yritykset ulkoistavat yhä useammin toimintojaan, henkilötietojen käsittely kolmansissa maissa mukaan lukien. Lisäksi SWIFT- ja PNR-tapaukset vahvistavat, että muilla lainkäyttöalueilla on kiinnostusta EU:sta peräisin oleviin tietoihin. Yleisesti ottaen sillä, missä käsittely fyysisesti tapahtuu, on vähemmän merkitystä. — Tietosuoja ja lain soveltamisen valvonta: viimeaikaisten yhteiskuntaan kohdistuneiden uhkien, liittyivätpä ne terrorismiin tai eivät, johdosta on lisätty (pyydetty lisäämään) lainvalvontaviranomaisten mahdollisuuksia kerätä, tallentaa ja vaihtaa henkilötietoja. Joissakin tapauksissa yksityisten osapuolten osallistuminen on aktiivista. EU-sopimuksen kolmatta pilaria (ala, johon direktiiviä ei sovelleta) koskevasta rajasta tulee toisaalta tärkeämpi ja toisaalta häilyvämpi. Joissakin tapauksissa on jopa vaarana, että henkilötiedoilla ei ole ensimmäisen pilarin eikä kolmannen pilarin välineiden takaamaa suojaa (lainsäädäntöaukko). — Tietosuojan ja lain soveltamisen valvonnan osalta uudistussopimuksen voimaantulon seuraukset toteutuvat näillä näkymin vuonna 2009.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 194/17

Hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen lupien antamisen ja käytön edellytyksistä annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 94/22/EY tarkoitettu Romanian hallituksen ilmoitus

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2007/C 194/11)

Hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen lupien antamisen ja käytön edellytyksistä 30. päivänä toukokuuta 1994 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/22/EY 10 artiklan mukaisesti Romania ilmoittaa Euroopan komissiolle, että ainoa asiassa toimivaltainen viranomainen on raakaöljylailla N:o 238/2004 perustettu Agenţia Naţională pentru Resurse Minerale (mineraalivarahallitus), joka on keskushallintoon kuuluva, hallitukselle vastuussa oleva erityisvirasto, jolla on oikeushenkilöys.

Romania ilmoittaa kaikille asiasta kiinnostuneille osapuolille, että direktiivin 94/22/EY 5 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon myönnettävien lupien antamisessa sekä tarjousten ja tarjousten tekijöiltä vaadittavien teknisten ja rahoitusmahdollisuuksien arvioinnissa käytettävät arviointiperusteet esitetään raakaöljylain N:o 238/2004 soveltamissäännöksissä, jotka on annettu hallituksen päätöksellä N:o 2075/2004, julkaistu Romanian virallisessa lehdessä N:o 1170, osa I, 10. joulukuuta 2004, siten kuin se on muutettuna ja täydennettynä hallituksen päätöksellä N:o 350/2007, julkaistu Romanian virallisessa lehdessä N:o 272, osa I, 24. huhtikuuta 2007.
1.

Neuvoa-antava komitea on komission kanssa samaa mieltä siitä, että ilmoitettu toimenpide muodostaa neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun keskittymän ja että sillä on yhteisönlaajuinen ulottuvuus.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 75/5

Viisumien vastavuoroisuutta koskevat Bulgarian tasavallan ilmoitukset (1)

(2007/C 75/03)

Bryssel, 13. helmikuuta 2007

nro 429

Bulgarian tasavallan pysyvä edustusto Euroopan unionissa esittää kunnioittavan tervehdyksensä Euroopan unionille ja ilmoittaa asetuksen (EY) N:o 539/2001 muuttamisesta vastavuoroisuusmekanismin osalta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 851/2005 2 artiklan mukaisesti, että seuraavat asetuksen (EY) 539/2001 liitteessä II mainitut kolmannet maat vaativat Bulgarian tasavallan kansalaisilta viisumin: Australia, Bolivia, Brunei, Kanada, Meksiko, Uusi-Seelanti, Panama, Singapore ja Amerikan yhdysvallat.

Costa Rica ja Malesia eivät vaadi Bulgarian kansalaisilta viisumia alle 30 päivän ajalta, mitä ei voida pitää täydellisenä vastavuoroisuutena.

Bulgarian tasavalta on allekirjoittanut Israelin ja Paraguayn kanssa viisumivapautta koskevat sopimukset, jotka eivät meneillään olevan ratifiointimenettelyn takia ole tulleet voimaan. Nämä kaksi maata vaativat vielä Bulgarian kansalaisilta viisumin, mikä on myös väliaikaista vastavuoroisuuden puuttumista.

Samansisältöinen verbaalinootti on lähetetty Euroopan unionin komissiolle.

Kohteliaisuuslause

Bryssel, 26. helmikuuta 2007

nro 429A

Bulgarian tasavallan pysyvä edustusto Euroopan unionissa esittää kunnioittavan tervehdyksensä Euroopan unionin neuvoston pääsihteeristölle ja ilmoittaa lisäyksenä pysyvän edustuston 13.2.2007 päivättyyn verbaalinoottiin no 429 ja asetuksen (EY) N:o 539/2001 muuttamisesta vastavuoroisuusmekanismin osalta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 851/2005 2 artiklan mukaisesti, että 11. maaliskuuta 2007 alkaen Bulgarian kansalaisilta ei vaadita viisumia kauttakulun tai lyhytaikaisen oleskelun osalta Meksikon yhdysvalloissa enintään 90 päivän ajan kuuden kuukauden sisällä ensimmäisestä maahantulopäivästä.

Samansisältöinen verbaalinootti on lähetetty Euroopan unionin komissiolle.

Kohteliaisuuslause

(1) Nämä ilmoitukset julkaistaan 15. maaliskuuta 2001 annetun asetuksen (EY) N:o 593/2001 (EYVL L 81, 21.3.2001, s. 1) muuttamisesta 2. kesäkuuta 2005 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 851/2005 (EYVL L 141, 4.6.2005, s. 3) 2 artiklan mukaisesti.
7.

Neuvoa-antavan komitean enemmistö on samaa mieltä komission kanssa siitä, että osapuolten esittämät sitoumukset myydä a) ilmajousituotanto Unkarissa, b) Phoenixin 50 %:n osuus Vibracousticissa, ja c) leveiden teräsvahvisteisten hihnojen tuotantolinja riittävät poistamaan edellä mainitut kilpailuongelmat (5 kohta). Vähemmistö on eri mieltä.
4a.

Edellä mainituilla säädöksillä on saatettu osaksi Puolan lainsäädäntöä direktiivin 94/22/EY 3 ja 4 artiklan, 5 artiklan 1 ja 2 kohdan sekä 6 artiklan 1 ja 2 kohdan säännökset; — direktiivin 94/22/EY 3 artiklan säännökset on saatettu osaksi Puolan lainsäädäntöä geologista ja kaivostoimintaa koskevan lain 11, 26 a ja 26 b §:n sekä kaivosoikeuksien hankintaa koskevista tarjouskilpailuista 21 päivänä heinäkuuta 2005 annetun ministerineuvoston asetuksen säännöksillä; — direktiivin 94/22/EY 4 artiklan säännökset on saatettu osaksi Puolan lainsäädäntöä geologista ja kaivostoimintaa koskevan lain 22 ja 23 §:n, 102 §:n 1 momentin 2 kohdan sekä geologisista tutkimushankkeista 19 päivänä joulukuuta 2001 annetun ympäristöministeriön asetuksen (4) (Rozporządzenie Ministra Środowiska w sprawie projektów prac geologicznych) ja mineraalien käyttöä koskeville hankkeille asetetuista erityisvaatimuksista 27 päivänä kesäkuuta 2005 annetun ympäristöministeriön asetuksen (5) (Rozporządzenie Ministra Środowiska w sprawie szczegółowych wymagań, jakim powinny odpowiadać projekty zagospodarowania złóż) säännöksillä; — direktiivin 94/22/EY 5 artiklan 1 kohdan säännökset on saatettu osaksi Puolan lainsäädäntöä geologista ja kaivostoimintaa koskevan lain 18 §:n sekä 20 §:n 1 momentin 2 ja 3 kohdan ja elinkeinonharjoittamisen vapaudesta (Ustawa o swobodzie działalności gospodarczej)2 päivänä heinäkuuta 2004 annetun lain (6) sekä kaivosoikeuksien hankintaa koskevista tarjouskilpailuista 21 päivänä heinäkuuta 2005 annetun ministerineuvoston asetuksen säännöksillä; — direktiivin 94/22/EY 5 artiklan 2 kohdan säännökset on saatettu osaksi Puolan lainsäädäntöä geologista ja kaivostoimintaa koskevan lain 15–100 §:n ja elinkeinonharjoittamisen vapaudesta 2 päivänä heinäkuuta 2004 annetun lain 48 §:n sekä kaivosoikeuksien hankintaa koskevista tarjouskilpailuista 21 päivänä heinäkuuta 2005 annetun ministerineuvoston asetuksen säännöksillä; — direktiivin 94/22/EY 6 artiklan 1 ja 2 kohdan säännökset on vastaavasti saatettu osaksi Puolan lainsäädäntöä geologista ja kaivostoimintaa koskevan lain 17 ja 22 §:n säännöksillä.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 27/6

Hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen lupien antamisen ja käytön edellytyksistä 30 päivänä toukokuuta 1994 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/22/EY mukainen Ranskan hallituksen tiedonanto (1)

(Ilmoitus nestemäisten tai kaasumaisten hiilivetyjen etsintään oikeuttavaa yksinomaista lupaa (ns. Permis de Rigny-le-Ferron) koskevasta hakemuksesta)

(2006/C 27/05)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

Madison Energy France S.C.S -yhtiö, jonka päätoimipaikan osoite on 13/15 boulevard de la Madeleine, F-75001 Paris, on hakenut 10. kesäkuuta 2005 päivätyllä hakemuksella yksinomaista lupaa nestemäisten ja kaasumaisten hiilivetyjen etsintään (ns. Permis de Rigny-le-Ferron) pinta-alaltaan noin 335 km2:n suuruisella alueella, joka ulottuu osaksi Auben ja Yonnen departementtien alueelle.

Lupa koskee aluetta, jonka rajaavat seuraavat maantieteelliset pisteet peräkkäin yhdistävät pituus- ja leveyspiirit, kun nollapituuspiiri on Pariisin pituuspiiri:

Pisteet Pituus Leveys A 1,10° I 53,60° P B 1,20° I 53,60° P C 1,20° I 53,70° P D 1,30° I 53,70° P E 1,30° I 53,60° P F 1,50° I 53,60° P G 1,50° I 53,50° P H 1,10° I 53,50° P

Hakemusten esittäminen

Alkuperäisen hakemuksen ja kilpailevien hakemusten esittäjien on todistettava täyttävänsä luvan myöntämisen ehdot, jotka on määritelty Ranskan 19. huhtikuuta 1995 etsimisluvista antaman ja myöhemmin muuttaman asetuksen 95-427 3, 4 ja 5 pykälässä.

Kiinnostuneet yritykset voivat lähettää kilpailevan hakemuksensa yhdeksänkymmenen päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta niiden sääntöjen mukaisesti, jotka on esitetty Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä C 374 (30.12.1994, s. 11) julkaistussa ilmoituksessa hiilivetyjen etsimislupien hankkimisesta Ranskassa ja josta säädetään etsimisluvista 19. huhtikuuta 1995 annetussa asetuksessa 95-427 (Journal officiel de la République française, 22.4.1995).

Kilpailevat hakemukset on toimitettava kaivosasioista vastaavalle ministerille alla olevaan osoitteeseen. Päätökset alkuperäisestä ja kilpailevista hakemuksista tehdään kahden vuoden kuluessa siitä, kun Ranskan viranomaiset ovat vastaanottaneet alkuperäisen hakemuksen, eli viimeistään 10. kesäkuuta 2007.

Toiminnan harjoittamista ja siihen liittyviä päätöksiä koskevat ehdot ja edellytykset

Hakijoita pyydetään tutustumaan kaivoslain (code minière) 79 pykälään ja 79 pykälän 1 momenttiin sekä kaivostöistä 9. toukokuuta 1995 annettuun muutettuun asetukseen nro 95-696 (Journal officiel de la République française, 11.5.1995).

Lisätietoja saa seuraavasta osoitteesta: Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie (direction générale de l'énergie et des matières premières, direction des ressources énergétiques et minérales, bureau de la législation minière), 61, Boulevard Vincent Auriol, Télédoc 133, F-75703 Paris Cedex 13, puhelin (33) 144 97 23 02, faksi (33) 144 97 05 70.

Yllämainittuihin säädösteksteihin voi tutustua osoitteessa: http://www.legifrance.gouv.fr

(1) EYVL L 164, 30.6.1994, s. 3.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 56/8

Hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen lupien antamisen ja käytön edellytyksistä 30 päivänä toukokuuta 1994 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/22/EY mukainen Ranskan hallituksen tiedonanto (1)

(Ilmoitus nestemäisten tai kaasumaisten hiilivetyjen etsintään oikeuttavaa yksinomaista lupaa (ns. Permis de Joigny) koskevasta hakemuksesta)

(2006/C 56/06)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

Madison Energy France S.C.S -yhtiö, jonka päätoimipaikan osoite on 13/15 boulevard de la Madeleine, F-75001 Paris, on hakenut 26. lokakuuta 2005 päivätyllä hakemuksella neljän vuoden ajaksi yksinomaista lupaa nestemäisten ja kaasumaisten hiilivetyjen etsintään (ns. Permis de Joigny) pinta-alaltaan 134 km2:n suuruisella alueella, joka sijaitsee kokonaan Yonnen departementin alueella.

Lupaa on haettu alueelle, jonka raja kulkee seuraavassa taulukossa maantieteellisesti määritettyjen pisteiden kautta. Nollapituuspiiri on Pariisin pituuspiiri:

ISTEET PITUUS LEVEYS A 1,20 gr E 53,50 gr N B 1,30 gr E 53,50 gr N C 1,30 gr E 53,30 gr N D 1,20 gr E 53,30 gr N

Hakemusten esittäminen

Alkuperäisen hakemuksen ja kilpailevien hakemusten esittäjien on todistettava täyttävänsä luvan myöntämisen ehdot, jotka on määritelty Ranskan 19. huhtikuuta 1995 etsimisluvista antaman ja myöhemmin muuttaman asetuksen 95-427 3, 4 ja 5 pykälässä.

Kiinnostuneet yritykset voivat lähettää kilpailevan hakemuksensa yhdeksänkymmenen päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta niiden sääntöjen mukaisesti, jotka on esitetty Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä C 374 (30.12.1994, s. 11) julkaistussa ilmoituksessa hiilivetyjen etsimislupien hankkimisesta Ranskassa ja joista säädetään etsimisluvista 19. huhtikuuta 1995 annetussa asetuksessa 95-427 (Journal officiel de la République française, 22.4.1995).

Kilpailevat hakemukset on toimitettava kaivosasioista vastaavalle ministerille alla olevaan osoitteeseen. Päätökset alkuperäisestä ja kilpailevista hakemuksista tehdään kahden vuoden kuluessa siitä, kun Ranskan viranomaiset ovat vastaanottaneet alkuperäisen hakemuksen, eli viimeistään 28. lokakuuta 2007.

Toiminnan harjoittamista ja siihen liittyviä päätöksiä koskevat ehdot ja edellytykset

Hakijoita pyydetään tutustumaan kaivoslain (code minière) 79 pykälään ja 79 pykälän 1 momenttiin sekä kaivostöistä 9. toukokuuta 1995 annettuun muutettuun asetukseen nro 95-696 (Journal officiel de la République française, 11.5.1995).

Lisätietoja saa seuraavasta osoitteesta: Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie (direction générale de l'énergie et des matières premières, direction des ressources énergétiques et minérales, bureau de la législation minière), 61, Boulevard Vincent Auriol, Télédoc 133, F-75703 Paris Cedex 13, (puhelin: (33-1) 44 97 23 02, faksi: (33-1) 44 97 05 70).

Yllämainittuihin säädösteksteihin voi tutustua osoitteessa: http://www.legifrance.gouv.fr

(1) EYVL L 164, 30.6.1994, s. 3.