8. Yleinen tuoteturvallisuus *** II
A5-0133/2001
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parla-
mentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi yleisestä tuoteturvallisuudesta (14614/1/2000 
C5-0045/2001  2000/0073(COD))
(Yhteispäätösmenettely: toinen käsittely)
Euroopan parlamentti, joka
 ottaa huomioon neuvoston yhteisen kannan (14614/1/2000  C5-0045/2001) (1),
 ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä esittämänsä kannan (2) komission ehdotuksesta Euroopan
parlamentille ja neuvostolle (KOM(2000) 139) (3),
 ottaa huomioon komission muutetun ehdotuksen (KOM(2001) 63),
 ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon työjärjestyksen 80 artiklan, ottaa huomioon ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunnan suosituksen
toiseen käsittelyyn (A5-0133/2001),
1. tarkistaa yhteistä kantaa seuraavasti;
2. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
NEUVOSTON YHTEINEN KANTA PARLAMENTIN TARKISTUKSET
Tarkistus 1
Johdanto-osan 1 kappale
(1) Yleisestä tuoteturvallisuudesta 29 päivänä kesäkuuta 1992
annetun neuvoston direktiivin 92/59/ETY 16 artiklassa sää-
detään, että neljän vuoden kuluttua mainitussa direktiivissä ase-
tetun täytäntöönpanopäivän jälkeen neuvoston on komissionsaatujen kokemusten nojalla antaman ja asianmukaisia ehdo-tuksia sisältävän selostuksen perusteella päätettävä, onko tätädirektiiviä muutettava. Direktiiviä 92/59/ ETY on tarpeen muut-
taa siten, että sen tiettyjä säännöksiä täydennetään, vahvistetaanja selkeytetään ottaen huomioon saatu kokemus ja merkittäväviimeaikainen kehitys kulutustavaroiden turvallisuuden alallasekä perustamissopimukseen ja erityisesti sen kansanterveyttäkoskevaan 152 artiklaan ja kuluttajansuojaa koskevaan 153artiklaan tehdyt muutokset sekä ennalta varautumisen periaate.Direktiivi 92/59/ETY on tämän vuoksi laadittava uudelleen senselkeyttämiseksi. Uudessa tekstissä palvelujen turvallisuus jäte-tään tämän direktiivin soveltamisalan ulkopuolelle.(1) Yleisestä tuoteturvallisuudesta 29 päivänä kesäkuuta 1992
annetun neuvoston direktiivin 92/59/ETY 16 artiklassa sää-
detään, että neljän vuoden kuluttua mainitussa direktiivissä ase-
tetun täytäntöönpanopäivän jälkeen neuvoston on komissionsaatujen kokemusten nojalla antaman ja asianmukaisia ehdo-tuksia sisältävän selostuksen perusteella päätettävä, onko tätädirektiiviä muutettava. Direktiiviä 92/59/ ETY on tarpeen muut-
taa siten, että sen tiettyjä säännöksiä täydennetään, vahvistetaanja selkeytetään ottaen huomioon saatu kokemus ja merkittäväviimeaikainen kehitys kulutustavaroiden turvallisuuden alallasekä perustamissopimukseen ja erityisesti sen kansanterveyttäkoskevaan 152 artiklaan ja kuluttajansuojaa koskevaan 153artiklaan tehdyt muutokset sekä ennalta varautumisen periaate.Direktiivi 92/59/ETY on tämän vuoksi laadittava uudelleen senselkeyttämiseksi. Uudessa tekstissä palvelujen turvallisuus jäte-tään tämän direktiivin soveltamisalan ulkopuolelle. Komission
olisi siten määritettävä yhteisön toimintaa koskevat tar-peet, mahdollisuudet ja painopisteet palvelujen turvallisuu-teen ja palvelujen tarjoajien vastuuseen liittyvissä kysy-
myksissä tehdäkseen asianmukaiset ehdotukset.
(1) EYVL C 93, 23.3.2001, s. 24.
(2) Hyväksytyt tekstit 15.11.2000, kohta 4.
(3) EYVL C 337 E, 28.11.2000, s. 109.C 34 E/214 FI 7.2.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Keskiviikko 16. toukokuuta 2001
Tarkistus 3
3 artiklan 3 a kohta (uusi)
3 a. Tuottaja voi osoittaa ulkoisen sertifioinnin avulla,
että tuote on 2 tai 3 kohdan säännösten mukainen.
Tarkistus 4
4 artiklan 1 kohdan a alakohta
a) vaatimukset sen varmistamiseksi, että standardien mukaiset
tuotteet ovat yleisen turvallisuusvaatimuksen mukaisia,vahvistetaan 15 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn
mukaisesti,a) vaatimukset sen varmistamiseksi, että standardien mukaiset
tuotteet ovat yleisen turvallisuusvaatimuksen mukaisia,vahvistetaan 15 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun menette-
lyn mukaisesti,
Tarkistus 5
4 artiklan 2 kohdan 4 alakohta
Toisessa ja kolmannessa alakohdassa tarkoitetuissa tapauksissa
komissio päättää oma-aloitteisesti tai jonkin jäsenvaltion pyyn-nöstä 15 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti
siitä, onko kyseinen standardi yleisen turvallisuusvaatimuksenmukainen. Komissio päättää julkaisemisesta tai julkaisuistapoistamisesta kuultuaan direktiivin 98/34/EY 5 artiklalla perus-tettua komiteaa. Komissio ilmoittaa jäsenvaltioille päätökses-tään.Toisessa ja kolmannessa alakohdassa tarkoitetuissa tapauksissa
komissio päättää oma-aloitteisesti tai jonkin jäsenvaltion pyyn-nöstä 15 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukai-
sesti siitä, onko kyseinen standardi yleisen turvallisuus-vaatimuksen mukainen. Komissio päättää julkaisemisesta taijulkaisuista poistamisesta kuultuaan direktiivin 98/34/EY5 artiklalla perustettua komiteaa. Komissio ilmoittaa jäsen-valtioille päätöksestään.
Tarkistus 7
8 artiklan 2 kohdan 1 alakohta
2. Toteuttaessaan 1 kohdassa ja erityisesti sen df alakohdassa
tarkoitettuja toimenpiteitä jäsenvaltioiden toimivaltaisten viran-omaisten on toimittava perustamissopimusta ja erityisesti sen28 ja 30 artiklaa noudattaen siten, että kyseiset toimenpiteettoteutetaan tavalla, joka on oikeassa suhteessa vaaran vakavuu-teen.2. Toteuttaessaan 1 kohdassa tarkoitettuja toimenpiteitä
jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten on noudatettava
ennalta varautumisen periaatetta. Lisäksi ja erityisesti kunon kyse 1 kohdan df alakohdassa tarkoitetuista toimen-piteistä, niiden on toimittava perustamissopimusta ja erityi-
sesti sen 28 ja 30 artiklaa noudattaen siten, että kyseisettoimenpiteet toteutetaan tavalla, joka on oikeassa suhteessavaaran vakavuuteen.
Tarkistus 10
14 artiklan 1 kohta
1. Tämän direktiivin täytäntöönpanemiseksi tarvittavista ,
jäljempänä mainittuja seikkoja koskevista toimenpiteistä päätetään
15 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua sääntelymenettelyä noudat-taen :1. Tämän direktiivin täytäntöönpanemiseksi tarvittavista
toimenpiteistä , jotka koskevat 13 artiklassa tarkoitettuja
päätöksiä, joissa jäsenvaltiot velvoitetaan toteuttamaan8 artiklan 1 kohdan df alakohdassa tarkoitettuja toimen-piteitä, päätetään 15 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua sääntely-
menettelyä noudattaen
a) 4 artiklassa tarkoitetut toimenpiteet, jotka koskevat eurooppalais-
ten standardointielinten hyväksymiä standardeja,
b) 13 artiklassa tarkoitetut päätökset, joissa jäsenvaltiot velvoite-
taan toteuttamaan 8 artiklan 1 kohdan df alakohdassa tarkoi-tettuja toimenpiteitä.7.2.2002 FI C 34 E/215 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Keskiviikko 16. toukokuuta 2001
NEUVOSTON YHTEINEN KANTA PARLAMENTIN TARKISTUKSET
Tarkistus 11
19 a artikla (uusi)
19 a artikla
Komissio esittää Euroopan parlamentille ja neuvostolle
palvelujen turvallisuutta koskevia ehdotuksia ennen 1 päi-
vää tammikuuta 2003.
9. Yhteisön satamia käyttävien alusten valvonta alusturvallisuuden, saastumisen
ehkäisemisen ja alusten asumis- ja työskentelyolosuhteiden osalta *** II
A5-0140/2001
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parla-
mentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi alusturvallisuutta, saastumisen ehkäisemistä ja alustenasumis- ja työskentelyolosuhteita koskevien kansainvälisten standardien soveltamisesta yhteisönsatamia käyttäviin ja jäsenmaiden lainkäyttövaltaan kuuluvilla vesillä purjehtiviin aluksiin (satama-valtioiden suorittama valvonta) annetun neuvoston direktiivin 95/21/EY muuttamisesta
(5179/1/2001 (5179/1/2001  C5-0074/2001  2000/0065(COD))
(Yhteispäätösmenettely: toinen käsittely)
Euroopan parlamentti, joka
 ottaa huomioon neuvoston yhteisen kannan (5179/2001  C5-0074/2001) (
1),
 ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä esittämänsä kannan (2) komission ehdotuksesta Euroopan
parlamentille ja neuvostolle (KOM(2000) 142) (3),
 ottaa huomioon komission muutetun ehdotuksen (KOM(2000) 850),
 ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon työjärjestyksen 80 artiklan,
 ottaa huomioon aluepolitiikka-, liikenne- ja matkailuvaliokunnan suosituksen toiseen käsittelyyn
(A5-0140/2001),
1. tarkistaa yhteistä kantaa seuraavasti;
2. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
NEUVOSTON YHTEINEN KANTA PARLAMENTIN TARKISTUKSET
Tarkistus 1
1 ARTIKLAN 7 KOHTA
7 b artiklan 1 kohdan 4 a ja 4 b luetelmakohta (uusi) (direktiivi 95/21/EY)
tai
 alusta ei ole  (*) lähtien varustettu yhteisöoikeuden
tai kansainvälisen merioikeuden edellyttämällä matka-tietojen tallentimella
(1) EYVL C 101, 30.3.2001, s. 15.
(2) Hyväksytyt tekstit 30.11.2000, kohta 5.
(3) EYVL C 212 E, 25.7.2000, s. 102.C 34 E/216 FI 7.2.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Keskiviikko 16. toukokuuta 2001
NEUVOSTON YHTEINEN KANTA PARLAMENTIN TARKISTUKSET