LISÄTALOUSARVIOESITYS NRO 3 VUODEN 2014 YLEISEEN TALOUSARVIOON YLEINEN TULOTAULUKKO MENOTAULUKKO PÄÄLUOKITTAIN Pääluokka III – Komissio Pääluokka VII – Alueiden komitea Pääluokka IX – Euroopan tietosuojavaltuutettu /* COM/2014/0329 final - 2014/ () */





LISÄTALOUSARVIOESITYS NRO 3 VUODEN 2014 YLEISEEN TALOUSARVIOON YLEINEN TULOTAULUKKO MENOTAULUKKO PÄÄLUOKITTAIN Pääluokka III – Komissio Pääluokka VII – Alueiden komitea Pääluokka IX – Euroopan tietosuojavaltuutettu Euroopan komissio ottaa huomioon – Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 314 artiklan yhdessä Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 106 A artiklan kanssa, – unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012[1] ja erityisesti sen 41 artiklan, – vuosia 2014–2020 koskevan monivuotisen rahoituskehyksen vahvistamisesta 2 päivänä joulukuuta 2013 annetun neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 1311/2013[2] ja erityisesti sen 13 artiklan, – 20 päivänä marraskuuta 2013 hyväksytyn Euroopan unionin yleisen talousarvion varainhoitovuodeksi 2014[3], – 16 päivänä huhtikuuta 2014 hyväksytyn lisätalousarvion nro 1/2014[4], – 15 päivänä huhtikuuta 2014 hyväksytyn lisätalousarvioesityksen nro 2/2014[5], ja esittää budjettivallan käyttäjälle lisätalousarvioesityksen nro 3 vuoden 2014 talousarvioon. MUUTOKSET PÄÄLUOKITTAISEEN TULO- JA MENOTAULUKKOON Muutokset pääluokittaiseen tulo- ja menotaulukkoon ovat saatavilla Eur-Lexissä (http://eur-lex.europa.eu/budget/www/index-fi.htm). Muutosten englanninkielinen toisinto esitetään tiedoksi tämän asiakirjan budjettiteknisenä liitteenä. SISÄLLYSLUETTELO 1. Johdanto.. 5 2. Tulojen kasvu.. 6 2.1 Sakot ja korot. 6 2.2 FEMIP-välineen takaisin saadut varat. 6 3. Maksumäärärahavaje, toteutusaste ja uudelleenkohdentaminen.. 7 3.1 Maksumäärärahavaje. 7 3.2 Vuoden 2014 maksumäärärahojen tähänastinen toteutusaste. 7 3.3 Mahdollisuudet uudelleen kohdentamiseen.. 7 4. Pyydetyt maksumäärärahojen lisäykset otsakkeittain.. 8 5. Kohdentamattomasta liikkumavarasta rahoitettava maksumäärärahojen lisäys 9 5.1 Otsake 1 a ¾ Kasvua ja työllisyyttä edistävä kilpailukyky.. 9 5.2 Otsake 2 ¾ Kestävä kasvu: luonnonvarat. 11 5.3 Otsake 4 ¾ Globaali Eurooppa.. 11 6. Ennakoimattomiin menoihin varatusta liikkumavarasta rahoitettavat maksumäärärahojen lisäykset.. 12 6.1 Ennalta arvaamattomat olosuhteet. 12 6.2 Otsake 1 a ¾ Kasvua ja työllisyyttä edistävä kilpailukyky.. 14 6.3 Otsake 1 b — Taloudellinen, sosiaalinen ja alueellinen koheesio.. 15 6.4 Otsake 2 ¾ Kestävä kasvu: luonnonvarat. 16 6.5 Otsake 4 ¾ Globaali Eurooppa.. 17 7. Maksumäärärahojen lisätarve budjettikohdittain.. 17 8. Henkilöstötaulukot: AST/SC-tehtäväryhmä.. 19 9. Tiivistelmätaulukko monivuotisen rahoituskehyksen otsakkeittain.. 20 1. Johdanto Tässä vuotta 2014 koskevassa lisätalousarvioesityksessä (LTE) nro 3 ¾ kasvatetaan sakoista ja koroista saatavia muita tuloja koskevaa ennustetta 1 417,0 miljoonalla eurolla, ¾ kasvatetaan Euro–Välimeri-investointi- ja kumppanuusvälineeseen (FEMIP) maksetuista takaisinmaksuista ja tuotoista saatavia muita tuloja koskevaa ennustetta 151,0 miljoonalla eurolla, ¾ kohdennetaan maksumäärärahoja uudelleen siirtämällä 65,0 miljoonaa euroa kestävää kalastusta koskevien kumppanuussopimusten varauksesta Euroopan kalatalousrahastoon, ¾ lisätään otsakkeiden 1 a, 2 ja 4 maksumäärärahoja 711,4 miljoonalla eurolla enintään maksumäärärahoille vuodeksi 2014 asetettuun enimmäismäärään saakka. Lisäyksellä on tarkoitus kattaa jäljellä olevat rahoitustarpeet vuoden loppuun asti, jotta voitaisiin täyttää aikaisemmista ja nykyisistä sitoumuksista johtuvat velvoitteet, välttää taloudelliset seuraamukset sekä varmistaa, että tuensaajat saavat EU:n eri politiikanaloja varten sovitun rahoituksen, johon liittyvät maksusitoumusmäärärahat parlamentti ja neuvosto ovat hyväksyneet aikaisemmissa vuotuisissa talousarvioissa, ¾ lisätään otsakkeiden 1 a, 1 b, 2 ja 4 maksumäärärahoja 4 026,7 miljoonalla eurolla, jonka osalta komissio ehdottaa ennakoimattomiin menoihin varatun liikkumavaran käyttöönottoa monivuotisesta rahoituskehyksestä (MRK) annetun asetuksen 13 artiklan mukaisesti. Lisäyksellä on tarkoitus kattaa tapahtumat, joita ei voitu ennakoida, kun vuosia 2014–2020 koskevan monivuotisen rahoituskehyksen maksumäärärahojen enimmäismääristä sovittiin, sekä ¾ muutetaan komission, toimistojen/virastojen, alueiden komitean ja Euroopan tietosuojavaltuutetun henkilöstötaulukoita, jotta voidaan ottaa huomioon hallintoavustajien (AST) tehtäväryhmään kuuluvien virkojen/toimien muuttaminen uuteen sihteerien ja virkailijoiden tehtäväryhmään (AST/SC) kuuluviksi viroiksi/toimiksi nyt, kun on saatu luotettavia arvioita niiden virkojen/toimien määrästä, joita tämä koskee vuonna 2014. Pyydetyllä virkojen/toimien muuttamisella saadaan aikaan 0,4 miljoonan euron säästö otsakkeen 5 hallintomenoissa. Vastaavat maksumäärärahat voidaan kohdentaa uudelleen. Komissio on varainhoitoasetuksen 41 artiklan 2 kohdan ja MRK-asetuksen 13 artiklan mukaisesti tarkastellut mahdollisuuksia määrärahojen uudelleen kohdentamiseen vuoden 2014 talousarvion sisällä, kun otetaan huomioon maksumäärärahojen jatkuvasti hyvänä pysynyt toteutusaste kaikissa tärkeimmissä ohjelmissa. Tässä lisätalousarvioesityksessä nro 3/2014 esitetty lisäys maksumäärärahoihin (4 738,1 miljoonaa euroa) vastaa sitä jäljellä olevaa maksumäärärahojen lisäystä, joka tarvitaan, jotta kaikki vuoden 2014 talousarvioon otetut menot voitaisiin kattaa vuoden loppuun asti. Sen yhteydessä hyödynnetään täysimääräisesti MRK-asetuksella luotuja mahdollisimman suuren ja erityisen joustavuuden mahdollistavia mekanismeja. Yksityiskohtainen selvitys tästä 4 738,1 miljoonan euron lisäyksestä on jäljempänä jaksossa 3. Kun otetaan huomioon jäljempänä jaksossa 2 kuvattu tulojen kasvu, lisävarojen tarpeena näkyvä nettovaikutus on 3 170,1 miljoonaa euroa. Lisäksi komissio esitti jo huhtikuussa 2014, että talousarvioon otetaan 1 005,4 miljoonan euron ylijäämä, joka on peräisin varainhoitovuoden 2013 talousarvion toteuttamisesta. Tämä vähentää vastaavasti edelleen varojen tarvetta ja johtaa 2 164,7 miljoonan euron nettovaikutukseen suhteessa voimassa olevaan hyväksyttyyn talousarvioon. 2. Tulojen kasvu 2.1 Sakot ja korot Hyväksytyn vuoden 2014 talousarvion tulopuolen luvussa 7 1 ”Sakot, uhkasakot ja seuraamusmaksut” arvioidaan sakoista, uhkasakoista ja seuraamusmaksuista saatavien tulojen määräksi alustavasti 100 miljoonaa euroa ja tulopuolen luvussa 7 0 ”Viivästyskorot” sakoista kertyvien korkotulojen määräksi 15 miljoonaa euroa. Kun otetaan huomioon talousarvioon tähän mennessä tuloutetut määrät sekä määrät, joiden tulouttaminen on odotettavissa, sakkoja koskeviin alkuperäisiin ennusteisiin (tulopuolen momentti 7 1 0 ”Sakot, uhkasakot ja seuraamusmaksut”) ehdotetaan 1 408 miljoonan euron lisäystä ja korkoja koskeviin ennusteisiin (tulopuolen momentti 7 0 1 ”Sakoista kertyvät viivästys- ja muut korot”) 9 miljoonan euron lisäystä. Varainhoitoasetuksen 83 artiklan mukaan komissio ottaa sakoista, seuraamusmaksuista ja seuraamuksista kertyneet määrät talousarvioon heti, kun Euroopan unionin tuomioistuin ei enää voi kumota niitä koskevia päätöksiä. Nämä sakoista ja koroista saatavat lisätulot vähentävät sitä vaikutusta, joka tällä lisätalousarvioesityksellä on jäsenvaltioiden BKTL-maksuosuuksiin. Lisäksi komissio esitti jo huhtikuussa 2014[6] talousarvion tulopuolta koskevaa tarkistusta vuoden 2013 talousarvion toteuttamisesta kertyneen 1 005,4 miljoonan euron ylijäämän ottamiseksi vuoden 2014 talousarvion tulopuolelle varainhoitoasetuksen 18 artiklan mukaisesti. 2.2 FEMIP-välineen takaisin saadut varat Euro–Välimeri-investointi- ja kumppanuusvälineeseen (FEMIP) maksettuja takaisinmaksuja ja tuottoja (takaisin saadut varat) on kertynyt Euroopan investointipankissa (EIP) oleville EU:n tileille vuodesta 2008 lähtien odotettaessa, että lainsäätäjä hyväksyy komission ehdotuksen ENPI-asetuksen muuttamisesta. EIP olisi tämän jälkeen voinut sijoittaa nämä varat uudelleen. Takaisin saatujen varojen uudelleenkäytöstä keskusteltiin myös varainhoitoasetuksen vuonna 2012 suoritetun tarkistuksen ja ulkoisen toiminnan välineiden täytäntöönpanoa koskevista yhteisistä säännöistä annetun asetuksen valmistelun yhteydessä. Lopputulos on kuitenkin se, että kumpikaan näistä asetuksista ei tarjoa oikeusperustaa sellaisten takaisin saatujen varojen uudelleenkäytölle, jotka ovat peräisin ennen vuotta 2014 tehdyistä oikeudellisista sitoumuksista. EU:n takuun myöntämisestä Euroopan investointipankille unionin ulkopuolella toteutettavia investointihankkeita tukevista rahoitustoimista mahdollisesti aiheutuvien tappioiden varalta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen[7] 10 artiklassa säädetään, että 110 miljoonaa euroa FEMIP-välineen yhteydessä kertyneistä, takaisin saaduista varoista käytetään ulkoisina käyttötarkoitukseensa sidottuina tuloina ulkosuhteisiin liittyville hankkeille perustetun takuurahaston rahoittamiseen, mikä mahdollistaa EU:n takuun kattaman EIP:n luotonannon lisäämisen 2 miljardilla eurolla. Ennen vuotta 2014 tehdyistä oikeudellisista sitoumuksista peräisin olevat yli 110 miljoonan euron suuruiset määrät, jotka on palautettu FEMIP-välineelle perustetuille varainhoitotileille, otetaan talousarvion yleisen yleiskatteisuusperiaatteen mukaisesti EU:n talousarvioon hallinnointikustannusten ja -palkkioiden vähentämisen jälkeen. Sen vuoksi ehdotetaan, että kyseessä olevilla EU:n tileillä EIP:ssä vuoden 2013 lopussa käytettävissä olevaa määrää vastaavat 151 miljoonaa euroa budjetoidaan tässä lisätalousarviossa. Tulopuolen momentin 8 1 0 ”Välimeren alueen kolmansien maiden kanssa tehtävän rahoitusyhteistyön mukaisesti myönnettyjen erityislainojen ja riskipääoman takaisinmaksu ja korkojen tuotto” ja menopuolen momentin 01 03 06 ”Takuurahaston rahoittaminen” selvitysosaa on mukautettu vastaavasti, jotta voidaan ottaa huomioon 110 miljoonan euron käyttäminen ulkoisina käyttötarkoitukseensa sidottuina tuloina ulkosuhteisiin liittyville hankkeille perustetun takuurahaston rahoittamiseen varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti. 3. Maksumäärärahavaje, toteutusaste ja uudelleenkohdentaminen 3.1 Maksumäärärahavaje Vuosia 2014–2020 koskevassa monivuotisessa rahoituskehyksessä vahvistetaan vuoden 2014 maksumäärärahojen enimmäismääräksi 135 866 miljoonaa euroa (käypinä hintoina). Tämä on 8,4 miljardia euroa vähemmän kuin vuoden 2013 lopullisessa talousarviossa, vaikka vuoden 2014 maksutarpeet olisivat edellyttäneet lähempänä vuoden 2013 tasoa olevaa enimmäismäärää, kuten komissio on useissa eri yhteyksissä todennut. Tämän seurauksena maksumäärärahavajeita on jo tässä vaiheessa vuotta havaittavissa kaikissa otsakkeissa. Näitä käsitellään tarkemmin jäljempänä kohdassa 3.2 . Lisäksi otsakkeeseen 1 b kuuluviin vuosien 2007–2013 ohjelmiin liittyvien maksamatta olevien maksupyyntöjen kertymä oli vuoden 2013 lopussa 23,4 miljardia euroa. Kaikissa otsakkeissa havaittavissa olevien maksumäärärahavajeiden vuoksi komissio ehdottaa, että käyttöön otetaan enimmäismäärään sisältyvä kohdentamaton liikkumavara (711 miljoonaa euroa) ja että ennakoimattomiin menoihin varattua liikkumavaraa hyödynnetään täysimääräisesti kaikkien niiden talousarviovaikutusten kattamiseksi, jotka aiheutuvat vuosia 2014–2020 koskevan monivuotisen rahoituskehyksen maksumäärärahojen enimmäismääristä helmikuussa 2013 aikaansaadun sopimuksen jälkeisistä tapahtumista. 3.2 Vuoden 2014 maksumäärärahojen tähänastinen toteutusaste Maksumäärärahoja oli 22. toukokuuta 2014 toteutettu 76,9 miljardia euroa, mikä vastaa 58:aa prosenttia käytettävissä olevista määrärahoista. Tämä on 3,8 miljardia euroa enemmän kuin samana ajankohtana vuonna 2013, ja toteutusaste oli parempi kaikkien otsakkeiden osalta. Talousarvion poikkeuksellisen korkeaa toteutusastetta tarkasteltaessa on otettava huomioon tähän mennessä vuoden 2014 aikana esiintyneet kuukausittaiset kassavirtarajoitukset, jotka johtivat maksusuoritusten tilapäisiin rajoituksiin koheesiovarojen (otsake 1 b) ja maaseudun kehittämiseen (otsake 2) suunnattujen varojen osalta. Nämä rajoitukset ovat pitäneet toteutuksen keinotekoisesti alemmalla tasolla kuin se olisi ensimmäisellä vuosipuoliskolla ollut tavanomaisissa olosuhteissa. Talousarvion tämänhetkistä toteutusastetta olisi lisäksi verrattava yleiseen toteutusasteeseen vuoden 2013 lopussa, jolloin komission pääluokan maksumäärärahoja oli toteutettu 140,4 miljardia euroa. Vuoden 2014 talousarvion hyväksytyt maksumäärärahat ovat 7,6 miljardia euroa tätä pienemmät. Komissio on maksumäärärahojen puutteen vuoksi joutunut esittämään kiireellisiä määrärahansiirtopyyntöjä (DEC 6/2014 ja DEC 10/2014), jotta ainakin kaikkein kiireellisimmät tarpeet pystyttäisiin kattamaan odotettaessa tässä lisätalousarviossa pyydettyjä lisäyksiä. Nykyinen toteutusaste tukee pyyntöä maksumäärärahojen merkittävästä lisäämisestä. Lisäksi maksumäärärahojen toteutus keskittyy perinteisesti vuoden loppuun, ja vuosien 2007–2013 ohjelmiin liittyvien väli- ja loppumaksujen suoritus on täydessä vauhdissa. 3.3 Mahdollisuudet uudelleen kohdentamiseen Komission selvityksen mukaan merkittävin uudelleenkohdentamismahdollisuus liittyy kestävää kalastusta koskevien kumppanuussopimusten varaukseen. Tarkasteltuaan kestävää kalastusta koskeviin kumppanuussopimuksiin liittyvien neuvottelujen tilannetta ja arvioituaan, milloin sopimukset voisivat tulla voimaan, komissio katsoo, että varauksesta voidaan vapauttaa 65 miljoonaa euroa maksumäärärahoina. Nämä maksumäärärahat voidaan siis kohdentaa uudelleen, ja komissio ehdottaa, että ne käytetään Euroopan kalatalousrahaston (EKTR) lähentymistavoitteen tukemiseen, sillä vuoden 2013 lopussa oli edelleen maksamatta suuri määrä siihen liittyviä maksupyyntöjä. Koko EKTR:n osalta oli maksamatta 450 miljoonaa euroa (noin 10 prosenttia rahaston kokonaismäärärahoista kaudella 2007–2013), josta 350 miljoonaa euroa liittyi lähentymistavoitteeseen. Tämä ylittää tässä budjettikohdassa vuonna 2014 käytettävissä olevat määrärahat 31 miljoonalla eurolla. Vaikka ennakoimattomiin menoihin varatusta liikkumavarasta esitetäänkin rahoitettavan vielä 10 miljoonan euron lisäys (ks. kohta 6.4 jäljempänä), maksumäärärahojen tarve tässä budjettikohdassa ylittää käytettävissä olevat määrärahat. Tähän budjettikohtaan pyydetyssä lisäyksessä on otettu huomioon talousarvion hyvä toteutusaste, joka 22. toukokuuta 2014 oli 86 prosenttia vuoden 2014 alkuperäisistä määrärahoista. Jos ehdotettua 65 miljoonan euron uudelleenkohdentamista ei tehdä, osa vuodelta 2013 peräisin olevista maksupyynnöistä jää maksamatta, eikä vuoden 2014 maksupyyntöjen mukaisia maksuja voida suorittaa lainkaan. Tämän seurauksena maksumääräaikoja ei pystyttäisi noudattamaan ja vuodelle 2015 siirrettävien maksurästien määrä kasvaisi merkittävästi, mikä vaikuttaisi ohjelmien täytäntöönpanoon useissa jäsenvaltioissa. milj. euroa, luvut pyöristetty Budjetti­kohta || Nimike || Maksumäärä-rahojen uudelleenkoh­dennus LTE:ssä nro 3 Euroopan kalatalousrahasto || 65 11 06 12 || Euroopan kalatalousrahaston (EKTR) toimenpiteiden loppuun saattaminen – Lähentymistavoite (2007–2013) || 65 Varaus kestävää kalastusta koskevia kumppanuussopimuksia varten || –65 40 02 41 || Jaksotettuja määrärahoja koskeva varaus (liittyy budjettikohtaan 11 03 01 – Kestävää kalastusta koskevat kumppanuussopimukset) || –65 Yhteensä || 0 Lisäksi käyttöön saadaan 0,38 miljoonaa euroa, kun AST-virkoja/-toimia muutetaan AST/SC-viroiksi/-toimiksi henkilöstötaulukoissa jäljempänä jaksossa 8 selostetun mukaisesti. 4. Pyydetyt maksumäärärahojen lisäykset otsakkeittain Ottaen huomioon maksumäärärahojen tähänastisen korkean toteutusasteen, maksumäärärahavajeet ja erittäin rajalliset mahdollisuudet kohdentaa uudelleen vuoden 2014 talousarvion maksumäärärahoja komissio ehdottaa, että vuoden 2014 maksumäärärahojen enimmäismäärään sisältyvä kohdentamaton liikkumavara ja vuoden 2014 ennakoimattomiin menoihin varattu liikkumavara hyödynnetään täysimääräisesti ja että tämä kompensoidaan vähentämällä monivuotisen rahoituskehyksen myöhempien vuosien enimmäismääriä vastaavasti[8]. Komissio on arvioinut tarkkaan sen, miten paljon velvoitteiden täyttämiseksi tarvitaan maksumäärärahoja vuonna 2014. Tämän lisätalousarvioesityksen tarkoituksena on komission tekemän arvion perusteella mukauttaa käytettävissä olevia maksumäärärahoja useissa budjettikohdissa, jotta selkeästi havaittavissa olevat maksumäärärahavajeet voitaisiin korjata. Maksumäärärahojen lisämäärä jakautuu monivuotisen rahoituskehyksen otsakkeiden kesken seuraavasti: otsakkeeseen 1 b esitetään 3,4 miljardin euron lisäystä (71,6 prosenttia kokonaislisäyksestä) ja muihin otsakkeisiin yhteensä 1,3 miljardin euron lisäystä (ks. jäljempänä oleva taulukko). maksumäärärahat milj. euroa, luvut pyöristetty Maksumäärärahat monivuotisen rahoituskehyksen otsakkeittain || Lopullinen talousarvio 2013 || Hyväksytty talousarvio 2014 || LTE nro 3 || Osuus LTE:stä nro 3 || Ehdotettu lisäys suhteessa vuoden 2014 talous­arvioon Liikkuma­varan käyttö || Ennakoi­mattomiin menoihin varatun liikkuma­varan käyttö || Yhteensä 1 a || Kasvua ja työllisyyttä edistävä kilpailukyky || 12 778 || 11 441 || 305 || 282 || 587 || 12,4 % || 5,1 % 1 b || Taloudellinen, sosiaalinen ja alueellinen koheesio || 56 350 || 50 951 || || 3 395 || 3 395 || 71,6 % || 6,7 % 2 || Kestävä kasvu: luonnonvarat || 57 814 || 56 459 || 6 || 100 || 106 || 2,2 % || 0,2 % 3 || Turvallisuus ja kansalaisuus || 1 894 || 1 677 || || || || || 4 || Globaali Eurooppa || 6 967 || 6 191 || 401 || 250 || 651 || 13,7 % || 10,5 % 5 || Hallinto || 8 418 || 8 406 || || || || || 6 || Korvaukset || 75 || 29 || || || || || Yhteensä || 144 295 || 135 155 || 711 || 4 027 || 4 738 || 100,0 % || 3,5 % josta otsakkeet 1 a, 2 ja 4 || 77 559 || 74 091 || 711 || 632 || 1 343 || 28,4 % || 1,8 % Seuraavissa jaksoissa esitetään yksityiskohtaiset perustelut maksumäärärahojen lisätarpeelle monivuotisen rahoituskehyksen otsakkeittain siten, että ensin tarkastellaan maksumäärärahojen enimmäismäärään sisältyvästä kohdentamattomasta liikkumavarasta rahoitettavia lisäyksiä (jakso 5) ja sitten ennakoimattomiin menoihin varatusta liikkumavarasta rahoitettavia lisäyksiä (jakso 6). Jaksossa 7 esitetään maksumäärärahoihin pyydetyn lisäyksen kokonaisvaikutukset kaikkien asianomaisten budjettikohtien osalta. 5. Kohdentamattomasta liikkumavarasta rahoitettava maksumäärärahojen lisäys 5.1 Otsake 1 a ¾ Kasvua ja työllisyyttä edistävä kilpailukyky Otsakkeen 1 a maksumäärärahoihin esitetään yhteensä 305 miljoonan euron kokonaislisäystä, joka jakautuu jäljempänä olevassa taulukossa esitetyllä tavalla. Seuraavassa kohdassa esitetään yksityiskohtaiset perustelut. milj. euroa, luvut pyöristetty Budjetti­kohta || Nimike || Maksumäärä­rahojen lisäys LTE:ssä nro 3 EGNOS ja Galileo || 70 02 05 01 || Maailmanlaajuisten satelliittinavigointi-infrastruktuurien ja ‑palvelujen (Galileo) kehittäminen ja tarjoaminen vuoteen 2019 mennessä || 70 Tutkimus || 75 08 02 51 || Tutkimuksen edellisen puiteohjelman (seitsemäs puiteohjelma) loppuun saattaminen – EY:n epäsuorat toimet (2007–2013) || 50 09 04 51 || Aikaisempien tutkimuspuiteohjelmien loppuun saattaminen – Seitsemäs puiteohjelma (2007–2013) || 25 Erasmus+ || 85 15 02 01 01 || Eurooppalaisen koulutusalan huippuosaamisen ja yhteistyön ja sen työmarkkinoihin liittyvän merkityksen edistäminen || 85 Tulli ja Fiscalis || 10 14 02 01 || Tulliliiton toiminnan tukeminen || 7,5 14 03 01 || Verotuksen järjestelmien vahvistaminen || 2,5 Euroopan talouden elvytyssuunnitelma || 55 32 02 52 || Talouden elpymistä edistävien energiahankkeiden loppuun saattaminen || 55 Yhteentoimivuusratkaisut eurooppalaisille julkishallinnoille (ISA) || 10 26 03 01 01 || Yhteentoimivuusratkaisut eurooppalaisille julkishallinnoille (ISA) || 10 Yhteensä || 305 EGNOS ja Galileo Pyydettyä 70 miljoonan euron lisäystä maksumäärärahoihin tarvitaan, jotta voitaisiin osittain kattaa GNSS-ohjelmalle vuoden 2014 talousarvioesityksessä pyydetyn määrän ja lopullisessa hyväksytyssä talousarviossa myönnetyn määrän välinen ero. Euroopan avaruusjärjestöltä saatujen viimeisimpien ennusteiden mukaan tämä määrä on tarpeen GNSS-järjestelmien toteuttamisen jatkamiseksi. Maksumäärärahoja tarvitaan merkittäviä määriä vuonna 2014 erityisesti niiden kantorakettien kehittämiseen, joilla jo rakenteilla olevat satelliitit laukaistaan maata kiertävälle radalle vuosina 2014 ja 2015. Horisontti 2020 Maksumäärärahoihin tarvitaan 75 miljoonan euron lisäys, jotta tutkimuksen seitsemänteen puiteohjelmaan kuuluvien tutkimusohjelmien loppuun saattamiseen liittyvät maksumäärärahatarpeet voitaisiin kattaa. Yleisesti ottaen vuoden 2014 talousarvioon otettiin seitsemännen puiteohjelman loppuun saattamista varten huomattavasti vähemmän maksumäärärahoja kuin talousarvioesityksessä pyydettiin. Tämä koskee kuitenkin erityisesti talousarvion momentteja 08 02 51 ja 09 04 51, jotka kattavat useita eri tutkimusohjelmia ja toimia ja joiden käytettävissä olevista määrärahoista oli 22. toukokuuta toteutettu ensin mainitun osalta jo 50 ja toiseksi mainitun osalta 65 prosenttia. Pyydetty lisäys on tarpeen, jotta jäljellä olevat vuoden 2013 sitoumuksiin liittyvät ennakkomaksut voidaan maksaa (tämä on mahdollista enää vain vuonna 2014) ja jotta vältettäisiin viivästykset sellaisten hankkeiden väli- ja loppumaksuissa, joiden osalta komissio on jo tehnyt oikeudellisia sitoumuksia, sillä maksujen viivästyminen voi johtaa viivästyskorkojen kertymiseen. Ennusteen mukaan nykyiset hyväksytyt maksumäärärahat on käytetty loppuun vuoden 2014 alkusyksyyn mennessä, minkä jälkeen komissio ei enää voi maksaa edunsaajille jo aiheutuneisiin kustannuksiin liittyviä väli- ja loppumaksuja. Tutkimusohjelmiin liittyvien, vuoden 2013 lopussa maksamatta olleiden sitoumusten määrä kasvoi 2,7 miljardia euroa, mikä on tämän puiteohjelman osalta suurin vuotuinen kasvu kaudella 2007–2013. Erasmus+ Erasmus+-ohjelman liikkuvuustoimien täysimääräiseen täytäntöönpanoon vuonna 2014 tarvitaan 85 miljoonaa euroa. Kansallisten toimistojen jäsenvaltioissa toteuttamien liikkuvuustoimien on vastattava lukuvuotta 2014–2015, ja hankejaksot ovat lyhyitä. Ilman ehdotettua lisäystä kansallisille toimistoille ei voida maksaa toista ennakkomaksuerää, mikä merkitsee sitä, että ne eivät pysty rahoittamaan osaa lukuvuoden 2014–2015 toisen puoliskon vaihdoista. Tämä vaikuttaa erityisesti tuensaajiin, joiden taloudellinen tilanne on heikko. Tulli ja Fiscalis Jotta hyväksytyt maksusitoumusmäärärahat voitaisiin sitoa ja maksaa kokonaisuudessaan vuonna 2014, tarvitaan 10 miljoonaa euroa. Hyväksyttyjen maksumäärärahojen ennakoidaan loppuvan kolmannen vuosineljänneksen loppuun mennessä. Euroopan talouden elvytyssuunnitelma Euroopan talouden elvytyssuunnitelmaa varten vuoden 2014 talousarviossa hyväksytyt 85 miljoonan euron maksumäärärahat on jo käytetty loppuun. Komissio pyytää tämän maksumäärärahavajeen korjaamiseksi 55 miljoonan euron lisäystä. Yhteentoimivuusratkaisut eurooppalaisille julkishallinnoille (ISA) ISA-ohjelma on viime vuosina kärsinyt toistuvasti maksumäärärahojen puutteesta, minkä vuoksi sen määrärahoja on jouduttu järjestelmällisesti lisäämään kokonaismäärärahasiirrolla ja budjettivallan käyttäjän tekemillä määrärahasiirroilla. Hyväksyttyjen maksumäärärahojen ennakoidaan loppuvan kesäkuun 2014 loppuun mennessä. Viivästyskorkojen välttämiseksi tarvitaan 10 miljoonan euron lisäys. 5.2 Otsake 2 ¾ Kestävä kasvu: luonnonvarat LIFE-ohjelman maksumäärärahoihin (talousarvion momentti 34 02 01) esitetään 6 miljoonan euron lisäystä. Lisäystarve johtuu rahoitusvälineistä, jotka voidaan ottaa käyttöön alun perin ennakoitua nopeammin. Rahoitusvälineiden käyttöönotossa on strategisesti tärkeää välttää viivästykset, jotta odotetut tulokset voidaan saavuttaa. Jotta energiatehokkuuden yksityinen rahoitus -välineen (PF4EE-välineen) laina- ja takausjärjestelmä voitaisiin toteuttaa ja koska ainakin yhden rahoituslaitosten kanssa tehtävän rahoitussopimuksen valmisteluissa on edetty jo hyvin pitkälle, näitä varten tarvitaan jo vuonna 2014 vastaavat maksumäärärahat, jotka eivät sisältyneet vuoden 2014 talousarvioesitykseen. Asianomaiseen budjettikohtaan otetut rajalliset määrärahat tarvitaan perinteisiin hankintoihin. 5.3 Otsake 4 ¾ Globaali Eurooppa Maksumäärärahoihin esitetään yhteensä 401 miljoonan euron kokonaislisäystä, joka jakautuu seuraavasti: milj. euroa, luvut pyöristetty Budjetti­kohta || Nimike || Maksumäärä­rahojen lisäys LTE:ssä nro 3 Humanitaarinen apu || 250 23 02 01 || Nopean, tehokkaan ja tarpeisiin perustuvan humanitaarisen avun ja elintarvikeavun toimittaminen || 250 Liittymistä valmisteleva tukiväline (IPA) || 45 22 02 51 || Entisen liittymistä valmistelevan (vuotta 2014 edeltävän) tuen saattaminen päätökseen || 45 Kehitysyhteistyön rahoitusväline (DCI) || 55 21 02 51 02 || Yhteistyö Latinalaisen Amerikan kehitysmaiden kanssa || 19 21 02 51 03 || Yhteistyö Aasian kehitysmaiden kanssa, Keski-Aasia ja Lähi-itä mukaan luettuina || 36 Vakautta ja rauhaa edistävä väline || 51 19 02 01 || Vallitsevien ja puhkeamaisillaan olevien kriisien hallinta || 51 Yhteensä || 401 Humanitaarinen apu Humanitaariseen apuun varattuja maksusitoumusmäärärahoja on lisätty merkittävästi vuonna 2013 ja aiempina vuosina, jotta voitaisiin kattaa ne valtaisat tarpeet, joita on aiheutunut odottamattomista katastrofeista ja erilaisista merkittävistä kriiseistä eri puolilla maailmaa (esimerkiksi Malissa, Sahelin alueella, Afrikan sarvessa, Sudanissa/Etelä-Sudanissa, Keski-Afrikan tasavallassa, Somaliassa ja erityisesti Syyriassa). Vaikka maksumäärärahoja lisättiin 52 prosentilla vuonna 2013, tämä lisäys ei maksumäärärahoja koskevien yleisten rajoitteiden vuoksi vähentänyt vuoden 2013 lopussa maksattamatta olevien sitoumusten määrä, joka oli 862 miljoonaa euroa eli 111 prosenttia vuonna 2014 käytettävissä olevista maksumäärärahoista. Koska humanitaarisen avun hankkeet ovat suhteellisen lyhytkestoisia (12–18 kuukautta), komission on tämän vuoksi erittäin vaikea noudattaa sopimusvelvoitteitaan ja toteuttaa kiireellisiä toimia maailmanlaajuisia humanitaarisen avun toimia vuonna 2014 koskevassa päätöksessä[9] suunnitellulla tavalla, vaikka huomioon otettaisiin erilaiset lieventävät toimenpiteet, kuten Yhdistyneiden kansakuntien ja muiden kansainvälisten järjestöjen ennakkomaksujen alentaminen. Huhtikuussa 2014 tehdyllä budjettivallan käyttäjän määrärahasiirrolla (DEC 6) on jo hyväksytty 150 miljoonan euron lisäys, joka toteutettiin siirtämällä varoja hätäapuvarauksesta (50 miljoonaa euroa) ja kohdentamalla tilapäisesti uudelleen kehitysyhteistyön rahoitusvälineen määrärahoja (55 miljoonaa euroa) ja liittymistä valmistelevan tukivälineen määrärahoja (45 miljoonaa euroa, mukaan lukien 15 miljoonaa euroa rajat ylittävän yhteistyön budjettikohdasta). Komissio pyytää 250 miljoonan euron lisäystä voidakseen täyttää oikeudelliset velvoitteensa ja varmistaa, että kentällä tehtävä työ voi jatkua häiriöttä. Kehitysyhteistyön rahoitusväline (DCI) ja liittymistä valmisteleva tukiväline (IPA) Kehitysyhteistyön rahoitusvälineen ja liittymistä valmistelevan tukivälineen ohjelmien ennakoidaan kärsivän maksumäärärahojen puutteesta vuoden toisella puoliskolla. Tästä huolimatta 100 miljoonaa euroa maksumäärärahoja siirrettiin huhtikuussa 2014 tilapäisesti humanitaarisen avun budjettikohtaan määrärahasiirrolla DEC 6, koska humanitaarinen tilanne edellytti erittäin kiireellisiä toimia ja koska näiden kahden välineen maksuprofiili on takapainotteinen. Komissio esittää, että nämä 100 miljoonan euron maksumäärärahat palautetaan kehitysyhteistyön rahoitusvälineeseen ja liittymistä valmistelevaan tukivälineeseen, sillä muussa tapauksessa näiden kahden välineen puitteissa toteutettava toiminta on vakavasti uhattuna. Vakautta ja rauhaa edistävä väline Maksumäärärahojen, jotka on vuoden 2014 talousarviossa varattu vakautta ja rauhaa edistävän välineen kriisinhallinta- ja konfliktinestotoimiin, ennakoidaan loppuvan heinäkuuhun 2014 mennessä. Vuoden 2013 lopussa oli maksamatta 70 miljoonaa euroa laskuja, ja niiden maksamista oli lykättävä vuoteen 2014. Komissio pyytää 51 miljoonan euron lisäystä. 6. Ennakoimattomiin menoihin varatusta liikkumavarasta rahoitettavat maksumäärärahojen lisäykset 6.1 Ennalta arvaamattomat olosuhteet Vuotta 2014 koskevassa rahoituskehyksen teknisessä mukautuksessa BKTL:n muutosten mukaisesti[10] vahvistetaan ennakoimattomiin menoihin varatun liikkumavaran absoluuttiseksi määräksi vuoden 2014 osalta 4 026,7 miljoonaa euroa. MRK-asetuksen 13 artiklassa ennakoimattomia menoja varten varattu liikkumavara määritellään ”viimeiseksi keinoksi ennalta arvaamattomiin olosuhteisiin reagoimista varten”[11]. Kyse on siis tarpeista, joita ei voitu ennakoida, kun maksumäärärahojen enimmäismäärät vahvistettiin helmikuussa 2013 ja joiden osalta ainoa vaihtoehto on ennakoimattomiin menoihin varatun liikkumavaran käyttö. Maksumäärärahojen tarpeeseen vuonna 2014 vaikuttaa joukko ennalta arvaamattomia olosuhteita seuraavasti: Etupainotteinen toteutus: maksumäärärahojen lisätarve on seurausta vuosien 2014–2020 monivuotisesta rahoituskehyksestä Euroopan parlamentin ja neuvoston välillä kesäkuussa 2013 aikaansaadusta poliittisesta sopimuksesta, jonka mukaan Horisontti 2020-, Erasmus +- ja COSME-ohjelmien maksusitoumusmäärärahoja otetaan kaudella 2014–2015 käyttöön etupainotteisesti 400 miljoonaa euroa (vuoden 2011 hintoina). Euroopan parlamentti ja neuvosto päättivät lisäksi maaliskuussa 2014 korottaa Euroopan investointirahaston (EIR) pääomaa vuodesta 2014 alkaen, ja tätä varten tarvittavat rahoitusosuudet Horisontti 2020 -ohjelmasta ja COSME-ohjelmasta on maksettava vuonna 2014. Tämä lisää myös maksumäärärahojen tarvetta vuonna 2014, sillä asianomainen vuotuinen erä on maksettava välittömästi talousarviositoumuksen / oikeudellisen sitoumuksen tekemisen jälkeen. Näiden toimien yhteisvaikutuksena maksumäärärahoja tarvitaan vuonna 2014 lisää 282 miljoonaa euroa. Päätös, jonka mukaan nuorisotyöllisyysaloitteen maksusitoumusmäärärahoja otetaan vuonna 2014 etupainotteisesti käyttöön 1 271 miljoonaa euroa (vuoden 2011 hintoina), on lisännyt maksumäärärahojen tarvetta 345 miljoonalla eurolla. Tähän liittyvät maksumäärärahat on kuitenkin jo sisällytetty vuoden 2014 talousarvioesitykseen. FEAD: vähävaraisimmille suunnatun eurooppalaisen avun rahaston (FEAD) hyväksytyn oikeusperustan mukaan kauden 2014–2020 määrärahat ovat nykyhintoina 1 miljardia euroa suuremmat kuin komission ehdotuksessa, mikä johtaa suurempiin ennakkomaksuihin (11 prosenttia FEAD:n tapauksessa, kun keskiarvo rakennerahastojen osalta on 1,1 prosenttia). Tämän vuoksi maksumäärärahoja tarvitaan vuonna 2014 lisää 99 miljoonaa euroa. Koheesiopolitiikka: maksamatta olevia maksupyyntöjä oli vuoden 2013 lopussa 23,4 miljardia euroa, mikä on 3,4 miljardia euroa enemmän kuin komission aiemmin arvioima enimmäismäärä (enintään 20 miljardia euroa). Tämä ero on saatava katettua, jotta maksurästien määrä ei kasvaisi hallitsemattomasti; rahoitusvakautensa osalta vakavien vaikeuksien uhasta kärsivien jäsenvaltioiden yhteisrahoitusosuuksien 10 prosentin korotuksen soveltamista on jatkettu helmikuussa 2013 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmien perusteella. Tämä edellyttää 1 125 miljoonan euron lisäystä maksumäärärahoihin vuonna 2014. Komissio ei ole kuitenkaan varovaisuussyistä tässä vaiheessa sisällyttänyt ehdotukseensa niitä vaikutuksia, joita koheesiopolitiikan yhteisrahoitusosuuksien korotuksen voimassaolon jatkamisella on maksumäärärahoihin, sillä se haluaa odottaa vahvistusta vuoden 2014 lopussa odotettavissa olevalle maksurästien määrälle. Maaseudun kehittäminen: rahoitusvakautensa osalta vakavien vaikeuksien uhasta kärsivien jäsenvaltioiden yhteisrahoitusosuuksien 10 prosentin korotuksen soveltamista on jatkettu helmikuussa 2013 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmien perusteella ja komission ehdotuksen mukaisesti[12]. Tämä edellyttää 90 miljoonan euron lisäystä maksumäärärahoihin vuonna 2014. Euroopan kalatalousrahasto: rahoitusvakautensa osalta vakavien vaikeuksien uhasta kärsivien jäsenvaltioiden yhteisrahoitusosuuksien 10 prosentin korotuksen soveltamista on tässäkin tapauksessa jatkettu helmikuussa 2013 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmien perusteella ja komission ehdotuksen mukaisesti[13]. Tämä edellyttää 10 miljoonan euron lisäystä maksumäärärahoihin vuonna 2014. Ukraina: komission ilmoittamaan Ukrainaa koskevaan tukipakettiin[14] sisältyy ”valtiorakenteiden kehittämissopimus” budjettitukena, jonka määrä on 355 miljoonaa euroa[15] ja jonka ensimmäinen erä, 250 miljoonaa euroa, on tarkoitus maksaa kesäkuussa 2014 ja toinen erä, 105 miljoonaa euroa, vuoden 2015 puolivälissä. Maksuaikataulu on siten paljon nopeampi kuin Euroopan naapuruusvälineestä annettavan perinteisen tuen tapauksessa. Maksumäärärahoja tarvitaan vuonna 2014 lisää 250 miljoonaa euroa. Edellä esitetyistä ennalta arvaamattomista olosuhteista johtuvaa vuoden 2014 maksumäärärahojen lisätarvetta kompensoi merkittävässä määrin se, että maksumäärärahojen tarve on vastaavasti pienempi monivuotisen rahoituskehyksen 2014–2020 myöhempinä vuosina. Juuri tämä kompensoiva vaikutus tekee ennakoimattomiin menoihin varatun liikkumavaran käytön tarkoituksenmukaiseksi tässä tapauksessa, sillä sen käyttäminen edellyttää kompensointia myöhempinä vuosina. Jäljempänä olevissa kohdissa esitetään ne ennakoimattomiin tilanteisiin liittyvät määrät, joita varten tässä lisätalousarvioesityksessä pyydetään lisää maksumäärärahoja, sekä pyydettyjen maksumäärärahojen yksityiskohtainen erittely budjettikohdittain. 6.2 Otsake 1 a ¾ Kasvua ja työllisyyttä edistävä kilpailukyky Otsakkeen 1 a maksumäärärahoihin esitetään yhteensä 282 miljoonan euron kokonaislisäystä, joka rahoitetaan ennakoimattomiin menoihin varatusta liikkumavarasta ja jakautuu seuraavasti: milj. euroa, luvut pyöristetty Budjetti­kohta || Nimike || Maksumäärä­rahojen lisäys LTE:ssä nro 3 Horisontti 2020 || 155 08 02 01 01 || Tutkimuksen lujittaminen tieteen eturintamassa – Euroopan tutkimusneuvosto || 55 08 02 02 02 || Riskirahoituksen saatavuuden helpottaminen tutkimus- ja innovaatioinvestointeihin || 10 15 03 01 01 || Marie Skłodowska-Curie toimet – Uusien taitojen ja innovaatioiden luominen || 90 Erasmus+ || 117 15 02 01 01 || Eurooppalaisen koulutusalan huippuosaamisen ja yhteistyön ja sen työmarkkinoihin liittyvän merkityksen edistäminen || 117 COSME || 10 02 02 02 || Pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritysten) rahoituksen saannin parantaminen pääoma- ja velkajärjestelyin || 10 Yhteensä || 282 Horisontti 2020 Ennakoimattomiin menoihin varatusta liikkumavarasta pyydetty 155 miljoonan euron lisäys maksumäärärahoihin on tarpeen, jotta Horisontti 2020 -ohjelman menojen aikaistamisesta ja Euroopan investointirahaston (EIR) pääoman korotuksesta johtuvat lisämaksutarpeet voitaisiin kattaa. Vuosien 2014–2020 monivuotista rahoituskehystä koskevissa Euroopan parlamentin ja neuvoston välisissä neuvotteluissa päätettiin, että Marie Skłodowska-Curie -toimien ja Euroopan tutkimusneuvoston maksusitoumusmäärärahoista otetaan etupainotteisesti käyttöön 200 miljoonaa euroa (vuoden 2011 hintoina) vuoden 2014 talousarviossa. Maksumäärärahoihin pyydetyllä lisäyksellä varmistetaan näihin tutkimustoimiin tarvittava ennakkorahoitus. Horisontti 2020 -ohjelmasta rahoitetaan lisäksi EIR:n pääoman korotusta, josta sovittiin maaliskuussa 2014 (ks. COSME-ohjelmaa koskeva kohta jäljempänä). Erasmus+ Kuten Horisontti 2020 -ohjelman tapauksessakin, maksumäärärahoihin tarvittava 117 miljoonan euron lisäys on suora seuraus vuosien 2014–2020 monivuotisesta rahoituskehyksestä käytyjen neuvottelujen yhteydessä tehdystä päätöksestä aikaistaa ohjelman toteutusta (+130 miljoonaa euroa maksusitoumusmäärärahoina vuoden 2011 hintoina), sillä sitoumusten ja maksujen välisen suhteen olisi pysyttävä samana (85 prosenttia). COSME Maksumäärärahoihin tarvittava 10 miljoonan euron lisäys on suora seuraus maaliskuussa 2014 sovitusta EIR:n pääoman korottamisesta vuodesta 2014 lukien. Pääoman korotusta on rahoitettu COSME-ohjelmasta osoittamalla lisätalousarviossa nro 1/2014 tarkoitukseen 21,5 miljoonaa euroa maksusitoumus- ja maksumäärärahoja. Maksumäärärahoja tarvitaan lisää, jotta ohjelman täytäntöönpanoa voitaisiin jatkaa suunnitellusti siten, että EIR:n odottamattoman pääoman korotuksen vaikutukset jäisivät mahdollisimman pieniksi. 6.3 Otsake 1 b — Taloudellinen, sosiaalinen ja alueellinen koheesio Otsakkeen 1 b maksumäärärahoihin esitetään yhteensä 3 395 miljoonan euron kokonaislisäystä, joka rahoitetaan ennakoimattomiin menoihin varatusta liikkumavarasta ja jakautuu seuraavasti: milj. euroa, luvut pyöristetty Budjetti­kohta || Nimike || Maksumäärä­rahojen lisäys LTE:ssä nro 3 Koheesiopolitiikka || 3 395 04 06 01 || Sosiaalisen yhteenkuuluvuuden edistäminen ja köyhyyden pahimpien muotojen lieventäminen unionissa || 99 13 03 16 || Euroopan aluekehitysrahaston (EAKR) toimien loppuun saattaminen – Lähentyminen || 2 401 13 03 18 || Euroopan aluekehitysrahaston (EAKR) toimien loppuun saattaminen – Alueellinen kilpailukyky ja työllisyys || 500 13 03 19 || Euroopan aluekehitysrahaston (EAKR) toimien loppuun saattaminen – Euroopan alueiden välinen yhteistyö || 395 Yhteensä || 3 395 Maksamatta olevia maksupyyntöjä oli vuoden 2013 lopussa 23,4 miljardia euroa. Tämä on 3,4 miljardia euroa enemmän kuin komission aiemmin arvioima enintään 20 miljardin euron enimmäismäärä. Maksurästien odotettua suurempi määrä johtuu siitä, että jäsenvaltiot esittivät vuonna 2013 maksupyyntöjä 60,8 miljardin euron arvosta, kun vastaava summa vuonna 2012 oli 50,6 miljardia euroa (+20 prosenttia). Vuoden 2013 maksupyynnöt vastasivat pääosin jäsenvaltioiden syyskuussa 2013 toimittamia ennusteita. Oli kuitenkin mahdotonta ennakoida, että jäsenvaltiot esittäisivät merkittävästi enemmän maksupyyntöjä vuonna 2013 ja erityisesti sen kahden viimeisen kuukauden aikana. Tämän vuoksi komissio pyytää vuosien 2007–2013 ohjelmien maksumäärärahoihin maltillista lisäystä, joka on samaa suuruusluokkaa kuin maksurästien odottamaton kasvu vuonna 2013. Maksurästien tilanne vuoden 2013 lopussa on kestämätön: niiden määrä vastaa yli puolta vuoden 2014 talousarviossa vuosien 2007–2013 ohjelmia varten osoitettujen maksumäärärahojen kokonaismäärästä. Tilanne on erityisen hankala Euroopan aluekehitysrahaston (EAKR) osalta, sillä sen 15,1 miljardin euron maksurästit vuoden 2013 lopussa vastaavat yli 56:ta prosenttia vuoden 2014 hyväksytyssä talousarviossa osoitetuista määrärahoista (ESR:n ja koheesiorahaston vastaava luku on noin 40 prosenttia). Tämän vuoksi komissio ehdottaa, että lisätalousarvioesityksen nro 3/2014 lisäys keskitetään EAKR:ään. Ehdotetun lisäyksen jälkeenkin maksurästit vastaavat yhä 44:ää prosenttia EAKR:n kokonaismäärärahoista. Kun otetaan huomioon jäsenvaltioiden 30. huhtikuuta 2014 esittämät tuoreet ennusteet ja vastaavien ennusteiden 11,8 prosentin virhetaso kahden viime vuoden aikana (kevään 2012 ja 2013 ennusteiden keskiarvo vuosikohtaisten erojen tasaamiseksi), voidaan ennakoida, että vuoden 2014 maksupyyntöjen summa on jopa 52 miljardia euroa (noin 5 miljardia euroa enemmän kuin vuoden 2014 hyväksytty talousarvio). Tämä tarkoittaa sitä, että vuoden 2013 loppuun mennessä kertyneitä maksurästejä ei todennäköisesti pystytä kompensoimaan sillä, että maksupyyntöjä esitettäisiin vuonna 2014 vähemmän suhteessa käytettävissä oleviin määrärahoihin. Tässä lisätalousarviossa ehdotettu lisäys mahdollistaisi pelkästään maksurästien määrän vakauttamisen vuoden 2014 loppuun mennessä. Maksurästien arvioitu määrä vuoden 2014 lopussa sisältää myös vaikutukset, jotka aiheutuvat kauden 2007–2013 ohjelmien yhteisrahoitusosuuksien 10 prosentin korotuksen voimassaolon jatkamisesta joulukuun 2013 lopusta vuoteen 2016. Näiden vaikutusten otsakkeeseen 1 b arvioidaan olevan 1 125 miljoonaa euroa vuonna 2014. Komissio ei kuitenkaan tässä vaiheessa varovaisuussyistä esitä yhteisrahoitusosuuksien korotukseen liittyvää maksumäärärahojen lisäystä otsakkeen 1 b osalta, sillä se haluaa ensin saada arvion maksurästien määrästä vuoden 2014 lopussa. Kun vuoden 2014 talousarvioesitystä laadittiin, oletettiin, että vähävaraisimmille suunnatun eurooppalaisen avun rahaston (FEAD) määrärahat vuosina 2014–2020 olisivat 2,5 miljardia euroa (vuoden 2011 hintoina). Nyt on kuitenkin sovittu, että ESR:stä myönnetään vapaaehtoispohjalta lähes 1 miljardia euroa (vuoden 2011 hintoina) lisää. Kun tähän rahastoon sovelletaan 11 prosentin ennakkomaksuosuutta rakennerahastoihin sovellettavan 1 prosentin ennakkomaksun sijaan (1,5 prosenttia rahoitusvakautensa osalta vakavissa vaikeuksissa olevien jäsenvaltioiden tapauksessa), tämä lisää ennakkomaksujen nettomäärää 99 miljoonaa euroa vuonna 2014. Tämä summa esitetään otettavan ennakoimattomiin menoihin varatusta liikkumavarasta. Pyytäessään ainoastaan nettomäärän lisäystä komissio varautuu jo siihen, että osa FEAD-rahaston ennakkomaksujen lisäyksestä rahoitetaan vastaavilla säästöillä suhteessa ESR:n alkuperäisiin ennakkomaksuihin ottaen huomioon, että ESR:n määrärahat ovat vastaavasti pienemmät. 6.4 Otsake 2 ¾ Kestävä kasvu: luonnonvarat Otsakkeen 2 maksumäärärahoihin esitetään yhteensä 100 miljoonan euron kokonaislisäystä, joka rahoitetaan ennakoimattomiin menoihin varatusta liikkumavarasta ja jakautuu seuraavasti: milj. euroa, luvut pyöristetty Budjetti­kohta || Nimike || Maksumäärä­rahojen lisäys LTE:ssä nro 3 Maaseudun kehittäminen || 90 05 04 05 01 || Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta (maaseuturahasto) rahoitettavan maaseudun kehittämistoiminnan loppuun saattaminen – Maaseudun kehittämisohjelmat (2007–2013) || 90 Euroopan kalatalousrahasto || 10 11 06 12 || Euroopan kalatalousrahaston (EKTR) toimenpiteiden loppuun saattaminen – Lähentymistavoite (2007–2013) || 10 Yhteensä || 100 Maaseudun kehittäminen Komissio on helmikuussa 2013 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmien perusteella ehdottanut, että rahoitusvakautensa osalta vakavien vaikeuksien uhasta kärsivien jäsenvaltioiden yhteisrahoitusosuuksien 10 prosentin korotuksen soveltamista jatketaan (COM(2013) 521, 11.7.2013). Asetuksen (EU) N:o 1310/2013[16] antamisen seurauksena maksumäärärahoihin tarvitaan 90 miljoonaa euroa lisää, jotta Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston toimet voitaisiin saattaa päätökseen (vuosien 2007–2013 ohjelmat, budjettikohta 05 04 05 01). Kahta ensimmäistä vuosineljännestä koskevien, vuoden 2014 talousarviosta katettavien maksupyyntöjen määrä on lähes 7,0 miljardia euroa eli noin kaksi kolmasosaa budjettikohdassa tällä hetkellä käytettävissä olevista määrärahoista. Euroopan kalatalousrahasto Vastaavasti komissio on helmikuussa 2013 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmien perusteella ehdottanut, että rahoitusvakautensa osalta vakavien vaikeuksien uhasta kärsivien jäsenvaltioiden yhteisrahoitusosuuksien 10 prosentin korotuksen soveltamista jatketaan (COM(2013) 428, 18.6.2013). Asetuksen (EU) N:o 335/2014[17] antamisen seurauksena maksumäärärahoihin tarvitaan 10 miljoonaa euroa lisää, jotta Euroopan kalatalousrahaston lähentymistavoitteen mukaiset toimenpiteet voitaisiin saattaa päätökseen (vuosien 2007–2013 ohjelmat, talousarvion momentti 11 06 12). Kuten edellä kohdassa 3.3 todetaan, uusien maksupyyntöjen määrän kasvu pahentaa tällä hetkellä käytettävissä olevien maksumäärärahojen vajetta, kun otetaan huomioon maksurästien erittäin suuri määrä vuoden 2013 lopussa. 6.5 Otsake 4 ¾ Globaali Eurooppa Otsakkeen 4 maksumäärärahoihin esitetään yhteensä 250 miljoonan euron kokonaislisäystä, joka rahoitetaan ennakoimattomiin menoihin varatusta liikkumavarasta ja jakautuu seuraavasti: milj. euroa, luvut pyöristetty Budjetti­kohta || Nimike || Maksumäärä­rahojen lisäys LTE:ssä nro 3 Euroopan naapuruusväline (ENI) || 250 21 03 02 01 || Itäinen kumppanuus – Ihmisoikeudet ja liikkuvuus || 210 21 03 03 03 || Tuki usean maan yhteistyölle unionin naapurialueilla || 40 Yhteensä || 250 Euroopan naapuruusväline (ENI) Komission ilmoittamaan Ukrainaa koskevaan tukipakettiin[18] sisältyy ”valtiorakenteiden kehittämissopimus” budjettitukena, jonka määrä on 355 miljoonaa euroa[19] ja jonka ensimmäinen erä, 250 miljoonaa euroa, on tarkoitus maksaa kesäkuussa 2014 ja toinen erä, 105 miljoonaa euroa, vuoden 2015 puolivälissä. Tuen maksun edellytyksenä on edistyminen kyseiseen ajankohtaan mennessä seuraavilla osa-alueilla: korruption torjunta, julkishallinto, perustuslain uudistaminen ja vaalilainsäädäntö. Maksuaikataulu on siten paljon nopeampi kuin Euroopan naapuruusvälineestä annettavan perinteisen tuen tapauksessa, mistä syystä maksumäärärahoja tarvitaan lisää näiden sitoumusten kattamiseksi. Ukrainan tapahtumissa on kyse uudesta tilanteesta, jota ei voitu ennakoida vuoden 2014 talousarviota hyväksyttäessä. Talousarviosta 2. huhtikuuta 2014 käydyissä kolmikantaneuvotteluissa tunnustettiin, että EU:n määrätietoinen tuki maan vakauttamis- ja uudistuspyrkimyksille saattaa lisätä maksumäärärahojen tarvetta EU:n tämän vuoden talousarviossa. 7. Maksumäärärahojen lisätarve budjettikohdittain Seuraavassa taulukossa esitetään kaikkien asianomaisten budjettikohtien osalta ne maksumäärärahoihin ehdotettujen muutosten yhteenlasketut määrät, jotka saadaan kohdentamalla varoja uudelleen tai siirtämällä niitä kohdentamattomasta liikkumavarasta ja/tai ennakoimattomiin menoihin varatusta liikkumavarasta: milj. euroa, luvut pyöristetty Budjetti­kohta || Nimike || Maksumäärärahojen lisäys Talous­arvio 2014 || LTE nro 3/2014 || Talous­arvio 2014 ja LTE nro 3/2014 Otsake 1 a || 11 441 || 587 || 12 028 02 02 02 || Pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritysten) rahoituksen saannin parantaminen pääoma- ja velkajärjestelyin || 67 || 10 || 77 02 05 01 || Maailmanlaajuisten satelliittinavigointi-infrastruktuurien ja ‑palvelujen (Galileo) kehittäminen ja tarjoaminen vuoteen 2019 mennessä || 668 || 70 || 738 08 02 01 01 || Tutkimuksen lujittaminen tieteen eturintamassa – Euroopan tutkimusneuvosto || 20 || 55 || 75 08 02 02 02 || Riskirahoituksen saatavuuden helpottaminen tutkimus- ja innovaatioinvestointeihin || 306 || 10 || 316 08 02 51 || Tutkimuksen edellisen puiteohjelman (seitsemäs puiteohjelma) loppuun saattaminen – EY:n epäsuorat toimet (2007–2013) || 2 568 || 50 || 2 618 09 04 51 || Aikaisempien tutkimuspuiteohjelmien loppuun saattaminen – Seitsemäs puiteohjelma (2007–2013) || 618 || 25 || 643 14 02 01 || Tulliliiton toiminnan tukeminen || 11 || 7,5 || 19 14 03 01 || Verotuksen järjestelmien vahvistaminen || 7 || 2,5 || 10 15 02 01 01 || Eurooppalaisen koulutusalan huippuosaamisen ja yhteistyön ja sen työmarkkinoihin liittyvän merkityksen edistäminen || 794 || 202 || 996 15 03 01 01 || Marie Skłodowska-Curie toimet – Uusien taitojen ja innovaatioiden luominen || 57 || 90 || 147 26 03 01 01 || Yhteentoimivuusratkaisut eurooppalaisille julkishallinnoille (ISA) || 14 || 10 || 24 32 02 52 || Talouden elpymistä edistävien energiahankkeiden loppuun saattaminen || 86 || 55 || 140 Otsake 1 b || 50 951 || 3 395 || 54 346 04 06 01 || Sosiaalisen yhteenkuuluvuuden edistäminen ja köyhyyden pahimpien muotojen lieventäminen unionissa || 306 || 99 || 405 13 03 16 || Euroopan aluekehitysrahaston (EAKR) toimien loppuun saattaminen – Lähentyminen || 21 544 || 2 401 || 23 945 13 03 18 || Euroopan aluekehitysrahaston (EAKR) toimien loppuun saattaminen – Alueellinen kilpailukyky ja työllisyys || 4 149 || 500 || 4 649 13 03 19 || Euroopan aluekehitysrahaston (EAKR) toimien loppuun saattaminen – Euroopan alueiden välinen yhteistyö || 1 107 || 395 || 1 502 Otsake 2 || 56 459 || 106 || 56 565 05 04 05 01 || Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta (maaseuturahasto) rahoitettavan maaseudun kehittämistoiminnan loppuun saattaminen – Maaseudun kehittämisohjelmat (2007–2013) || 10 330 || 90 || 10 420 11 06 12 || Euroopan kalatalousrahaston (EKTR) toimenpiteiden loppuun saattaminen – Lähentymistavoite (2007–2013) || 319 || 75 || 394 34 02 01 || Unionin kasvihuonekaasupäästöjen vähentäminen || 3 || 6 || 9 40 02 41 || Jaksotettuja määrärahoja koskeva varaus (liittyy budjettikohtaan 11 03 01 – Kestävää kalastusta koskevat kumppanuussopimukset) || 114 || –65 || 49 Otsake 4 || 6 191 || 651 || 6 842 19 02 01 || Vallitsevien ja puhkeamaisillaan olevien kriisien hallinta || 18 || 51 || 69 21 02 51 02 || Yhteistyö Latinalaisen Amerikan kehitysmaiden kanssa || 226 || 19 || 245* 21 02 51 03 || Yhteistyö Aasian kehitysmaiden kanssa, Keski-Aasia ja Lähi-itä mukaan luettuina || 530 || 36 || 566* 21 03 02 01 || Itäinen kumppanuus – Ihmisoikeudet ja liikkuvuus || 24 || 210 || 234 21 03 03 03 || Tuki usean maan yhteistyölle unionin naapurialueilla || 10 || 40 || 50 22 02 51 || Entisen liittymistä valmistelevan (vuotta 2014 edeltävän) tuen saattaminen päätökseen || 690 || 45 || 735* 23 02 01 || Nopean, tehokkaan ja tarpeisiin perustuvan humanitaarisen avun ja elintarvikeavun toimittaminen || 748 || 250 || 998 || Yhteensä || 135 155 || 4 738 || 139 893 * Kuten kohdassa 5.3 selitetään, näihin budjettikohtiin vuoden 2014 talousarviossa varattuja määrärahoja vähennettiin määrärahasiirrolla DEC 6 siirtämällä varoja tilapäisesti humanitaarisen avun budjettikohtaan. Tässä lisätalousarvioesityksessä nämä vuoden 2014 talousarvion määrärahat palautetaan asianomaisiin budjettikohtiin. Vuoden 2014 talousarvioon liittyvien maksumäärärahatarpeiden uudelleentarkastelussa on havaittu merkittävä maksumäärärahavaje. Tutkittuaan kaikki mahdollisuudet varojen uudelleen kohdentamiseen komissio esittää maksumäärärahoihin 4,7 miljardin euron lisäystä, josta 4,0 miljardia euroa voidaan ottaa ennakoimattomiin menoihin varatusta liikkumavarasta. 8. Henkilöstötaulukot: AST/SC-tehtäväryhmä Virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen ja unionin muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen, jäljempänä ’henkilöstösäännöt’, tarkistuksessa[20], joka tuli voimaan 1. tammikuuta 2014, otettiin käyttöön uusi sihteerien ja virkailijoiden tehtäväryhmä (AST/SC), joka sisällytettiin vuoden 2014 talousarvion henkilöstötaulukoihin hallintovirkamiesten (AD) ja hallintoavustajien (AST) tehtäväryhmien lisäksi. Kun uusi urarakenne otettiin käyttöön, komissio ilmoitti oikaisukirjelmässä nro 2/2014[21], että uusia virkoja/toimia täytetään asteittain vuodesta 2014 alkaen, koska tehtäväryhmässä AST/SC tarvittavien virkojen/toimien määrästä ei ollut vielä saatavana luotettavaa arviota. Nyt kun tällaiset arviot komission, toimistojen/virastojen, alueiden komitean ja Euroopan tietosuojavaltuutetun AST-virkojen/-toimien muuttamisesta vuonna 2014 AST/SC-viroiksi/-toimiksi on saatu, komissio ehdottaa, että toimielinten henkilöstötaulukoita mukautetaan seuraavasti: Henkilöstötaulukko || Virkojen/toimien lukumäärä || Alkuperäinen palkkaluokka || Uusi palkkaluokka Julkaisutoimisto || 2 || AST 2 || AST/SC 1 Euroopan petostentorjuntavirasto (OLAF) – vakinaiset virat || 2 || AST 1 || AST/SC 1 Infrastruktuuri- ja logistiikkatoimisto, Luxemburg (OIL) || 3 || AST 1 || AST/SC 1 Tutkimus ja innovointi – Epäsuorat toimet || 4 || AST 1 || AST/SC 1 Komission hallinto – väliaikaiset toimet || 10 || AST 4 || AST/SC 4 Komission hallinto – vakinaiset virat || 50 || AST 1 || AST/SC 1 Komission hallinto – vakinaiset virat || 20 || AST 1 || AST/SC 2 Komissio yhteensä || 91 || AST || AST/SC || || || Alueiden komitea || 2 || AST 2 || AST/SC 2 || || || Euroopan tietosuojavaltuutettu || 1 || AST 1 || AST/SC 1 Esityksen mukaisesta virkojen/toimien muuntamisesta saatavat kokonaissäästöt ovat arviolta 0,38 miljoonaa euroa, mikä vähentää vastaavasti otsakkeen 5 hallintomenoja. Vastaavat maksumäärärahat voidaan kohdentaa uudelleen ja maksusitoumusmäärärahat puolestaan vähennetään vastaavista talousarvion pääluokista. 9. Tiivistelmätaulukko monivuotisen rahoituskehyksen otsakkeittain Otsake || Talousarvio 2014 (ml. LT nro 1 ja LTE nro 2/2014) || Lisätalousarvioesitys nro 3/2014 || Talousarvio 2014 (ml. LT nro 1 ja LTE:t nro 2 ja 3/2014) MSM || MM || MSM || MM || MSM || MM 1. || Älykäs ja osallistava kasvu || 63 986 340 779 || 62 392 787 058 || || 3 981 700 000 || 63 986 340 779 || 66 374 487 058 Enimmäismäärä || 63 973 000 000 || || || || 63 973 000 000 || Liikkumavara || 75 989 221 || || || || 75 989 221 || 1 a || Kasvua ja työllisyyttä edistävä kilpailukyky || 16 484 010 779 || 11 441 322 326 || || 587 000 000 || 16 484 010 779 || 12 028 322 326 Enimmäismäärä || 16 560 000 000 || || || || 16 560 000 000 || Liikkumavara || 75 989 221 || || || || 75 989 221 || 1 b || Taloudellinen, sosiaalinen ja alueellinen koheesio || 47 502 330 000 || 50 951 464 732 || || 3 394 700 000 || 47 502 330 000 || 54 346 164 732 Enimmäismäärä || 47 413 000 000 || || || || 47 413 000 000 || Liikkumavara || –89 330 000 || || || || –89 330 000 || Joustoväline || 89 330 000 || || || || 89 330 000 || Liikkumavara || 0 || || || || 0 || 2. || Kestävä kasvu: luonnonvarat || 59 267 214 684 || 56 458 930 369 || || 106 000 000 || 59 267 214 684 || 56 564 930 369 Enimmäismäärä || 59 303 000 000 || || || || 59 303 000 000 || Liikkumavara || 35 785 316 || || || || 35 785 316 || josta Euroopan maatalouden tukirahasto (maataloustukirahasto) – markkinoihin liittyvät menot ja suorat tuet || 43 778 100 000 || 43 776 956 403 || || || 43 778 100 000 || 43 776 956 403 Alaenimmäismäärä || 44 130 000 000 || || || || 44 130 000 000 || Maataloustukirahaston ja maaseuturahaston välillä siirretty nettomäärä || 351 900 000 || || || || 351 900 000 || Liikkumavara || || || || || || 3. || Turvallisuus ja kansalaisuus || 2 171 998 732 || 1 677 039 976 || || || 2 171 998 732 || 1 677 039 976 Enimmäismäärä || 2 179 000 000 || || || || 2 179 000 000 || Liikkumavara || 7 001 268 || || || || 7 001 268 || 4. || Globaali Eurooppa || 8 325 000 000 || 6 191 238 421 || || 650 765 835 || 8 325 000 000 || 6 842 004 256 Enimmäismäärä || 8 335 000 000 || || || || 8 335 000 000 || Liikkumavara || 10 000 000 || || || || 10 000 000 || 5. || Hallinto || 8 405 144 376 || 8 406 017 176 || –378 835 || –378 835 || 8 404 765 541 || 8 405 638 341 Enimmäismäärä || 8 721 000 000 || || || || 8 721 000 000 || Liikkumavara || 315 855 624 || || || || 316 234 459 || josta toimielinten hallintomenot || 6 798 019 733 || 6 798 892 533 || –378 835 || –378 835 || 6 797 640 898 || 6 798 513 698 Alaenimmäismäärä || 7 056 000 000 || || || || 7 056 000 000 || Liikkumavara || 257 980 267 || || || || 258 359 102 || 6. || Korvaukset || 28 600 000 || 28 600 000 || || || 28 600 000 || 28 600 000 Enimmäismäärä || 29 000 000 || || || || 29 000 000 || Liikkumavara || 400 000 || || || || 400 000 || Yhteensä || 142 184 298 571 || 135 154 613 000 || –378 835 || 4 738 087 000 || 142 183 919 736 || 139 892 700 000 Enimmäismäärä || 142 540 000 000 || 135 866 000 000 || || || 142 540 000 000 || 135 866 000 000 Joustoväline || 89 330 000 || || || || 89 330 000 || Ennakoimattomiin menoihin varattu liikkumavara || || || || || || 4 026 700 000 Liikkumavara || 445 031 429 || 711 387 000 || || || 445 410 264 || 0 || Erityisrahoitusvälineet || 456 181 000 || 350 000 000 || || || 456 181 000 || 350 000 000 Kaikki yhteensä || 142 640 479 571 || 135 504 613 000 || –378 835 || 4 738 087 000 || 142 640 100 736 || 140 242 700 000 [1] EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1. [2] EUVL L 347, 20.12.2013, s. 884. [3] EUVL L 51, 20.2.2014, s. 1. [4] EUVL L XX, XX.X.2014. [5] COM(2014) 234, 15.4.2014. [6] COM(2014) 234, 15.4.2014. [7] EUVL L 135, 8.5.2014. [8] COM(2014) 328, 28.5.2014. [9] Commission implementing Decision financing humanitarian aid operational priorities from the 2014 EU budget (komission täytäntöönpanopäätös humanitaarisen avun ensisijaisten toimien rahoittamisesta EU:n vuoden 2014 talousarviosta, nk. World Wide Decision, WWD). [10] COM(2013) 928, 20.12.2013. [11] EUVL L 347, 20.12.2013. [12] COM(2013) 521, 11.7.2013. [13] COM(2013) 428, 18.6.2013. [14] IP/14/219, 5.3.2014. [15] Rahoituspäätökset C(2014) 2907 ja C(2014) 2906, 29.4.2014. Asiasta ilmoitettiin kyseisenä päivänä lehdistötiedotteella IP/14/501. [16] EUVL L 347, 20.12.2013. [17] EUVL L 103, 5.4.2014. [18] IP/14/219, 5.3.2014. [19] Rahoituspäätökset C(2014) 2907 ja C(2014) 2906, 29.4.2014. Asiasta ilmoitettiin kyseisenä päivänä lehdistötiedotteella IP/14/501. [20] EUVL L 287, 29.10.2013. [21] COM(2013) 719, 16.10.2013.