P6_TA(2005)0456
Eläinlääkintäalan menot *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi tietyistä
eläinlääkintäalan kustannuksista tehdyn neuvoston päätöksen 90/424/ETY muuttamisesta
(KOM(2005)0171 —C6-0196/2005 —2005/0063(CNS))
(Kuulemismenettely)
Euroopan parlamentti , joka
— ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle (KOM(2005)0171) (1),
— ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 37 artiklan, jonka mukaisesti neuvosto on kuullut
parlamenttia (C6-0196/2005),
— ottaa huomioon työjärjestyksen 51 artiklan,
— ottaa huomioon maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunnan mietinnön, budjettivaliokunnan
ja ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnan lausunnon(A6-0326/2005);
1. hyväksyy komission ehdotuksen sellaisena kuin se on tarkistettuna;
2. pyytää komissiota muuttamaan ehdotustaan vastaavasti EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan
2 kohdan mukaisesti;
3. pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä
sanamuodosta;
4. vaatii aloittamaan 4. maaliskuuta 1975 annetun yhteisen julistuksen mukaisen neuvottelumenettelyn,
jos neuvosto aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta;
5. pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission
ehdotukseen;
6. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
KOMISSION TEKSTI PARLAMENTIN TARKISTUKSET
Tarkistus 1
JOHDANTO-OSAN 4 KAPPALE
(4) Kun direktiivi xxx hyväksytään, on aiheellista muuttaa
direktiiviä 90/424/ETY, jotta yhteisön taloudellista apua voidaanmyöntää myös niille jäsenvaltioiden suorittamille hävittämis-toimenpiteille, joiden avulla torjutaan lintuinfluenssanmatalapatogeenisiä viruskantoja, jotka voivat muuntua korkea-patogeenisiksi.(4) Kun direktiivi 2005/…/EY hyväksytään, on aiheellista
muuttaa direktiiviä 90/424/ETY, jotta yhteisön taloudellistaapua voidaan myöntää myös niille jäsenvaltioiden suorittamillehävittämistoimenpiteille, joiden avulla torjutaan lintuinfluenssanmatalapatogeenisiä viruskantoja, jotka voivat muuntua korkea-patogeenisiksi. Muuntumisriskin vuoksi on aiheellista, että
yhteisö maksaa sekä korkeapatogeenisissä lintuinfluenssa-tapauksissa (HPAI) että matalapatogeenisissä lintu-influenssatapauksissa (LPAI) samantasoisen taloudellisenavustuksen.
(1) Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä.22.11.2006 FI C 285 E/115 Euroopan unionin virallinen lehti
Torstai 1. joulukuuta 2005
Tarkistus 2
JOHDANTO-OSAN 5 A KAPPALE (uusi)
(5 a) Lintuinfluenssaepidemiasta mahdollisesti aiheutuvien
seurausten ehkäisemiseksi on panostettava voimakkaamminennaltaehkäisyyn ja valvontaan erityisesti kartoittamallariskialueet kussakin maassa sekä toteuttamalla kuukausittainja järjestelmällisesti näillä alueilla serologisia tarkastuksia ja
välittämällä niiden tulokset asiasta suoraan vastuussa oleville
henkilöille.
Tarkistus 3
JOHDANTO-OSAN 5 B KAPPALE (uusi)
(5 b) Olisi toteutettava välittömästi toimia lintuinfluenssan
eri muotojen torjuntaan soveltuvien oraalisten rokotteidentutkimuksen tukemiseksi ja niiden käytön edistämiseksi, jostilanne niin vaatii.
Tarkistukset 4
1 ARTIKLAN −1 KOHTA (uusi)
1 artiklan 2 a, 2 b ja 2 c kohta (uusi) (Päätös 90/424/ETY)
−1) Lisätään 1 artiklan 2 kohtaan seuraavat kolme ala-
kohtaa:
Komissio tarkastelee eurooppalaisen eläinten terveys-
rahaston perustamista, koska budjettimäärärahat tulevattodennäköisesti olemaan riittämättömiä uuden epidemiansattuessa. Rahasto voisi kattaa tarttuvien eläintautienpuhkeamisen aiheuttamat kustannukset. Karjantuottajat,muut asianomaiset henkilöt ja yritykset Euroopanunionissa voisivat osallistua rahaston rahoittamiseen.
Komissio laatii ehdotuksen, joka koskee tarttuvien eläin-
tautien puhkeamisen aiheuttamien kustannusten yhte-näistä jakamista jäsenvaltioiden maatalousalan jahallitusten kesken.
Neuvoston asetukset (ETY) N:o 2759/75 (
1), (ETY)
N:o 2771/75 (2), (ETY) N:o 2777/75 (3), (EY)
N:o 1254/1999 (4), (EY) N:o 1255/1999 (5) ja (EY)
N:o 2529/2001 (6), jotka koskevat poikkeuksellisia
markkinatukitoimenpiteitä, on yhdenmukaistettava neu-
voston päätöksen 90/424/ETY kanssa, sellaisena kuin se
on muutettuna.
(1) Sianliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä loka-
kuuta 1975 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 2759/75
(EYVL L 282, 1.11.1975, s. 1).
(2) Muna-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä loka-
kuuta 1975 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 2771/75
(EYVL L 282, 1.11.1975, s. 49).
(3) Siipikarjanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä
lokakuuta 1975 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 2777/75
(EYVL L 282, 1.11.1975, s. 77).
(4) Naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä
toukokuuta 1999 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 1254/1999(EYVL L 160, 26.6.1999, s. 21).
(
5) Maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä
17 päivänä toukokuuta 1999 annettu neuvoston asetus (EY)N:o 1255/1999 (EYVL L 160, 26.6.1999, s. 48).
(
6) Lampaan- ja vuohenliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä
19 päivänä joulukuuta 2001 annettu neuvoston asetus (EY)
N:o 2529/2001 (EYVL L 341, 22.12.2001, s. 3).C 285 E/116 FI 22.11.2006 Euroopan unionin virallinen lehti
Torstai 1. joulukuuta 2005
KOMISSION TEKSTI PARLAMENTIN TARKISTUKSET
Tarkistus 5
1 ARTIKLAN 1 KOHDAN B ALAKOHTA
3 artiklan 2 kohdan 1 luetelmakohta (Päätös 90/424/ETY)
—” taudille alttiisiin lajeihin kuuluvien eläinten, jotka ovat
saaneet tartunnan tai sairastuneet taikka jotka ovat voineet
saada tartunnan tai sairastua, teurastaminen ja hävittäminensekä, kun on kyse lintuinfluenssasta, munien hävittäminen, ”—” taudille alttiisiin lajeihin kuuluvien eläinten, jotka ovat
saaneet tartunnan tai sairastuneet taikka jotka ovat voineet
saada tartunnan tai sairastua, teurastaminen ja hävittäminensekä, kun on kyse lintuinfluenssasta, munien hävittäminenja arvonalenemisen korvaaminen siinä tapauksessa, ettämunille tai siipikarjalle on löydetty muita käyttötapojaja saadut tulot ovat pienemmät kuin munien tai siipi-karjan tavanomainen arvo ,”
Tarkistus 6
1 ARTIKLAN 2 KOHTA
3 a artiklan 1 kohta (päätös 90/424/ETY)
1. Tätä artiklaa on sovellettava lintuinfluenssan puhjetessa
jäsenvaltion alueella.1. Tätä artiklaa on sovellettava lintuinfluenssan puhjetessa
jäsenvaltion alueella sekä yhteisön tukeen, joka koskee kolman-
siin maihin suunnattavia ennaltaehkäiseviä sekä yhteistyö- jateknisen avun toimia .
Tarkistus 7
1 ARTIKLAN 2 KOHTA
3 a artiklan 2 kohta (Päätös 90/424/ETY)
2. Kyseinen jäsenvaltio saa yhteisöltä rahoitusta lintu-
influenssan hävittämiseksi, jos direktiivissä xxx säädetyt
torjunnan vähimmäistoimenpiteet on pantu kaikilta osintehokkaasti täytäntöön yhteisön asiaankuuluvan lainsäädännönmukaisesti ja jos taudille alttiisiin lajeihin kuuluvat eläimet,jotka ovat saaneet tartunnan tai sairastuneet tai jotka ovatvoineet saada tartunnan tai sairastua, on lopetettu ja karjan-omistajille on maksettu nopeasti riittävä korvaus.2. Kyseinen jäsenvaltio saa yhteisöltä rahoitusta lintu-
influenssan hävittämiseksi, jos direktiivissä 2005/…/EYsäädetyt
torjunnan vähimmäistoimenpiteet on pantu kaikilta osintehokkaasti täytäntöön yhteisön asiaankuuluvan lainsäädännönmukaisesti ja jos taudille alttiisiin lajeihin kuuluvat eläimet,jotka ovat saaneet tartunnan tai sairastuneet tai jotka ovatvoineet saada tartunnan tai sairastua, on lopetettu , munat on
hävitetty ja on aiheutunut arvonaleneminen siinä tapauk-sessa, että munille tai siipikarjalle on löydetty muita käyttö-tapoja ja saadut tulot ovat pienemmät kuin munien taisiipikarjan tavanomainen arvo, ja karjanomistajille on
maksettu nopeasti riittävä korvaus. Tämä tarkoittaa muun
muassa sitä, että erityyppisistä munista suoritetaan erilainenkorvaus.
Tarkistus 8
1 ARTIKLAN 2 KOHTA
3 a artiklan 2 a kohta (uusi) (päätös 90/424/ETY)
2 a. Yhteisön on tuettava jäsenvaltioita taudin valvonta-
järjestelmän kehittämisessä, mukaan lukien laboratorio-diagnoosit ja tutkimus soveltuvien rokotteiden kehittämiseksi,tutkimusjärjestelyt, asiantuntijoiden tapaamiset, tiedotta-minen ja julkaisutoiminta, sekä kaikki toimet, joilla pyritäänarvioimaan muuttolintujen osuutta tarttuvien tautienleviämisessä Euroopassa ja kartoittamaan niiden muuttoreitit.22.11.2006 FI C 285 E/117 Euroopan unionin virallinen lehti
Torstai 1. joulukuuta 2005
KOMISSION TEKSTI PARLAMENTIN TARKISTUKSET
Tarkistus 9
1 ARTIKLAN 2 KOHTA
3 a artiklan 3 kohdan 1 luetelmakohta (päätös 90/424/ETY)
— korkeapatogeenisen lintuinfluenssan tapauksessa
50 prosenttia ja matalapatogeenisen lintuinfluenssan
tapauksessa 30 prosenttia kustannuksista, jotka aiheutuvat
jäsenvaltiolle eläinten lopettamisen ja hävittämisen, eläin-
tuotteiden hävittämisen, tilojen ja välineiden puhdistuksen
ja desinfioinnin, saastuneiden rehujen hävittämisen jasellaisten saastuneiden välineiden hävittämisen, joita ei voidesinfioida, korvaamisesta karjanomistajille,— korkeapatogeenisen lintuinfluenssan tapauksessa
50 prosenttia ja matalapatogeenisen lintuinfluenssantapauksessa myöskin 50 prosenttia kustannuksista, jotka
aiheutuvat jäsenvaltiolle eläinten lopettamisen ja hävittämi-
sen, eläintuotteiden hävittämisen, arvonalenemisen siinä
tapauksessa, että munille tai siipikarjalle löydetäänmuita käyttötapoja ja niistä saatavat tulot ovatpienemmät kuin munien tai siipikarjan tavanomainenarvo, tilojen ja välineiden puhdistuksen ja desinfioinnin,
saastuneiden rehujen hävittämisen ja sellaisten saastuneidenvälineiden hävittämisen, joita ei voi desinfioida, korvaa-misesta karjanomistajille,
Tarkistus 10
1 ARTIKLAN 2 KOHTA
3 a artiklan 3 kohdan 2 luetelmakohta (uusi) (päätös 90/424/ETY)
—100 prosenttia rokotuskustannuksista.
Tarkistus 11
1 ARTIKLAN 2 KOHTA
3 a artiklan 3 a kohta (uusi) (päätös 90/424/ETY)
3 a. Yhteisö tukee myös kolmansien maiden, etenkin
Aasian maiden, kanssa toteutettavia yhteistyö- ja teknisenavun toimia, jotta varmistetaan ennaltaehkäisevien ja kartoi-tustoimien toteuttaminen maissa, joissa lintuinfluenssa onpuhjennut.
P6_TA(2005)0457
Euroalueen laajentaminen *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi euronkäyttöönotosta annetun asetuksen (EY) N:o 974/98 muuttamisesta (KOM(2005)0357 —
C6-0374/2005 —2005/0145(CNS))
(Kuulemismenettely)
Euroopan parlamentti , joka
— ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle (KOM(2005)0357) (
1),
— neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen mukaisesti (C6-0374/2005),
— ottaa huomioon työjärjestyksen 51 artiklan,
— ottaa huomioon talous- ja raha-asioiden valiokunnan mietinnön (A6-0329/2005);
(1) Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä.C 285 E/118 FI 22.11.2006 Euroopan unionin virallinen lehti
Torstai 1. joulukuuta 2005
KOMISSION TEKSTI PARLAMENTIN TARKISTUKSET