Luonnos ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta - Luonnos yhteisön yhteiseksi kannaksi - /* SEK/99/1609 lopull.*/





Luonnos ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta - Luonnos yhteisön yhteiseksi kannaksi - (komission esittämä) PERUSTELUT 1. ETA-sopimuksen pöytäkirjaan 31 sisältyy erityismääräyksiä yhteisön sekä EFTA-ja ETA-valtioiden yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alalla. 2. Liitteenä olevan ETA:n sekakomitean päätösluonnoksen tarkoituksena on muuttaa pöytäkirja 31 ympäristöalan yhteistyön saattamiseksi ajan tasalle. Siinä luodaan puitteet Euroopan ympäristöalan ja kestävän kehityksen neuvoa-antavaa foorumia koskevalle yhteistyölle. Tavoite on EFTA- ja ETA-valtioiden täysipainoinen osallistuminen kyseiseen yhteisön ohjelmaan. 3. Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2894/94 1 artiklan 3 kohdan b alakohdassa säädetään, että neuvosto vahvistaa yhteisön kannan kyseisiin päätöksiin komission ehdotuksesta. 4. Luonnos ETA:n sekakomitean päätökseksi esitetään neuvoston hyväksyttäväksi. Komissio toivoo voivansa esittää yhteisön kannan ETA:n sekakomiteassa lokakuussa 1999. Luonnos ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta ETA:n SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä 'sopimus', ja erityisesti sen 86 ja 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen pöytäkirja 31 muutettiin ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 8/94 [1], ja [1] EYVL L 198, 30.7.1994, s. 142. sopimuksen pöytäkirja 31 olisi muutettava, jotta EFTA-valtiot voivat osallistua Euroopan ympäristöalan ja kestävän kehityksen neuvoa-antavaan foorumiin (komission päätös 97/150/EY [2]), [2] EYVL L 58, 27.2.1997, s. 48. ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Korvataan sopimuksen pöytäkirjassa 31 olevan 3 artiklan 1 kohdan ensimmäinen luetelmakohta seuraavasti: "- ympäristöä koskevat periaate- ja toimintaohjelmat erityisesti seuraavista yhteisön säädöksistä mahdollisesti johtuvan yhteisön toiminnan yhteydessä: - 493 Y 0517: Neuvoston ja neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätöslauselma, annettu 1 päivänä helmikuuta 1993, yhteisön periaate- ja toimintaohjelmasta ympäristön ja kestävän kehityksen alalla (EYVL C 138, 17.5.1993, s. 1), - 397 D 0150: Komission päätös 97/150/EY, tehty 24 päivänä helmikuuta 1997, Euroopan ympäristöalan ja kestävän kehityksen neuvoa-antavan foorumin perustamisesta (EYVL L 58, 27.2.1997, s. 48);". 2 artikla Tämä päätös tule voimaan ................... 1999, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle [3]. [3] Ilmoitus vaaditaan. Ilmoitusta ei vaadita. 3 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 1999. ETA:n sekakomitean puolesta Puheenjohtaja ETA:n sekakomitean sihteerit