ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Virallinen lehti nro C 167 , 02/06/1997 s. 0130



Ehdotus neuvoston asetukseksi Luoteis-Atlantin kalastusjärjestön (NAFO) sääntelyalueella toimiviin yhteisön kalastusaluksiin sovellettavasta Euroopan yhteisön tarkkailijoita koskevasta ohjelmasta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3069/95 muuttamisesta (KOM(96)0685 - C4-0035/97 - 96/0310(CNS)) Ehdotus hyväksyttiin. Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Luoteis-Atlantin kalastusjärjestön (NAFO) sääntelyalueella toimiviin yhteisön kalastusaluksiin sovellettavasta Euroopan yhteisön tarkkailijoita koskevasta ohjelmasta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3069/95 muuttamisesta (KOM(96)0685 - C4-0035/97 - 96/0310(CNS)) (Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle (KOM(96)0685 - 96/0310(CNS) ((EYVL C 25, 25.1.1997, s. 12 )), - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 43 artiklan mukaisesti (C4- 0035/97), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon kalatalousvaliokunnan mietinnön (A4-0150/97), 1. Hyväksyy komission ehdotuksen; 2. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta; 3. Pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 200 , 30/06/1997 s. 0116



Ehdotus neuvoston asetukseksi silkkiäistoukkien tuen määrän vahvistamisesta kasvatuskaudeksi 1997/1998 (KOM(97)0089 - C4-0120/97 - 97/0093(CNS)) Ehdotus hyväksyttiin. Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston asetukseksi silkkiäistoukkien tuen määrän vahvistamisesta kasvatuskaudeksi 1997/1998 (KOM(97)0089 - C4-0120/97 - 97/0093(CNS)) (Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle KOM(97)0089 - 97/0093(CNS) ((EYVL C 101, 27.3.1997, s. 12)), - neuvoston kuultua sitä (C4-0120/97), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon maataloutta sekä maaseudun kehittämistä käsittelevän valiokunnan mietinnön sekä budjettivaliokunnan, taloudellisten ulkosuhteiden valiokunnan, ympäristö-, terveys- ja kuluttajansuojavaliokunnan ja kehitys- ja yhteistyövaliokunnan lausunnot (A4-0173/97), 1. Hyväksyy komission ehdotuksen; 2. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta; 3. Pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 085 , 17/03/1997 s. 0076



Ehdotus neuvoston direktiiviksi kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuotteiden eläinlääkärintarkastusten järjestämistä koskevien direktiivien 71/118/ETY, 72/462/ETY, 85/73/ETY, 91/67/ETY, 91/492/ETY, 91/493/ETY, 92/45/ETY ja 92/118/ETY muuttamisesta (KOM(96)0170 - C4-0335/96 - 96/0110(CNS)) Ehdotus hyväksyttiin. Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuotteiden eläinlääkärintarkastusten järjestämistä koskevien direktiivien 71/118/ETY, 72/462/ETY, 85/73/ETY, 91/67/ETY, 91/492/ETY, 91/493/ETY, 92/45/ETY ja 92/118/ETY muuttamisesta (KOM(96)0170 - C4-0335/96 - 96/0110(CNS)) (Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle KOM(96)0170 - 96/0110(CNS) ((EYVL C 245, 23.8.1996, s. 24 )), - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 43 artiklan mukaisesti (C4- 0335/96), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon ympäristö-, terveys- ja kuluttajansuojavaliokunnan mietinnön sekä budjettivaliokunnan ja maataloutta sekä maaseudun kehittämistä käsittelevän valiokunnan lausunnot (A4-0033/97), 1. Hyväksyy komission ehdotuksen; 2. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 115 , 14/04/1997 s. 0189



A4-0038/97 Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön, Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Georgian kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (KOM(96)0322 - 8890/96 - C4-0566/96 - 96/0180 (CNS)) (Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon ehdotuksen neuvoston päätökseksi (KOM(96)0322 - 96/0180 (CNS)), - ottaa huomioon komission parafoiman kauppasopimuksen (KOM(96)0322), - ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 113 artiklan sekä 228 artiklan 2 kohdan, - neuvoston kuultua sitä (8890/96 - C4-0566/96), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 90 artiklan 7 kohdan, - ottaa huomioon taloudellisten ulkosuhteiden valiokunnan mietinnön (A4- 0038/97); 1. Hyväksyy sopimuksen tekemisen; 2. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle, komissiolle sekä jäsenvaltioiden ja Georgian tasavallan hallituksille.
Virallinen lehti nro C 115 , 14/04/1997 s. 0227



Ehdotus neuvoston asetukseksi yleisen tullietuusjärjestelmän mukaisten etuuksien väliaikaisesta peruuttamisesta Myanmarin liiton maatalousalan osalta (KOM(97)0058 - C4-0086/97 - 97/0041(ACC)) Ehdotus hyväksyttiin seuraavin tarkistuksin: (Tarkistus 2) 2 artikla >Alkuperäinen teksti> Neuvosto lopettaa tämän asetuksen soveltamisen komission ehdotuksesta, kun se toteaa komission kertomuksen perusteella, että pakkotyövoiman käyttö Myanmarin liitossa on lopetettu. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 1. Komissio seuraa jatkuvasti pakkotyövoiman käyttöä Myanmarin liitossa. 2. Jos esiintyy todisteita pakkotyövoiman käytön mahdollisesta lopettamisesta, komissio toteuttaa yksityiskohtaisen tutkimuksen tilanteen varmistamiseksi. Se raportoi saamansa tulokset tullietuuskomitealle ja ilmoittaa asiasta Euroopan parlamentille. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 3. Jos komissio toteaa, että pakkotyövoiman käyttö Myanmarin liitossa on lopetettu, se toimittaa ehdotuksen tämän asetuksen soveltamisen lopettamisesta neuvostolle, joka Euroopan parlamenttia kuultuaan tekee asiasta päätöksen määräenemmistöllä. Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston asetukseksi yleisen tullietuusjärjestelmän mukaisten etuuksien väliaikaisesta peruuttamisesta Myanmarin liiton maatalousalan osalta (KOM(97)0058 - C4-0086/97 - 97/0041(ACC)) (Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle KOM(97)0058 - 97/0041(ACC), - neuvoston kuultua sitä (C4-0086/97), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon ulko- ja turvallisuusasiain sekä puolustuspolitiikan valiokunnan mietinnön ja budjettivaliokunnan, taloudellisten ulkosuhteiden valiokunnan sekä kehitys- ja yhteistyövaliokunnan lausunnot (A4-0085/97), 1. Hyväksyy komission ehdotuksen parlamentin tekemin tarkistuksin; 2. Pyytää komissiota muuttamaan ehdotustaan vastaavasti EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan mukaisesti; 3. Pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 033 , 03/02/1997 s. 0116



A4-0007/97 Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön merkitsemien osakkeiden lisäämisestä Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankin pääoman kaksinkertaistamisesta tehdyn päätöksen seurauksena (KOM(96)0377 - C4-0002/97 - 96/0204(CNS)) Ehdotus hyväksyttiin. Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön merkitsemien osakkeiden lisäämisestä Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankin pääoman kaksinkertaistamisesta tehdyn päätöksen seurauksena (KOM(96)0377 - C4-0002/97 - 96/0204(CNS)) (Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle KOM(96)0377 - 96/0204(CNS) ((EYVL C 288, 1.10.1996, s. 42)), - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 235 artiklan mukaisesti (C4-0002/97), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon budjettivaliokunnan mietinnön ja taloudellisten ulkosuhteiden sekä talousarvion valvontavaliokunnan lausunnot (A4-0007/97); 1. Hyväksyy komission ehdotuksen; 2. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta; 3. Pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 020 , 20/01/1997 s. 0392



A4-0407/96 Ehdotus neuvoston asetukseksi tuottajien tuloihin tai naudanliha-alaan kohdistuvaa suoraa tukea koskevista lisätoimenpiteistä (KOM(96)0606 - C4-0650/96 - 96/0286(CNS)) Ehdotus hyväksyttiin. Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston asetukseksi tuottajien tuloihin tai naudanliha-alaan kohdistuvaa suoraa tukea koskevista lisätoimenpiteistä (KOM(96)0606 - C4-0650/96 - 96/0286(CNS)) (Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle KOM(96)0606 - 96/0286(CNS), - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 42 ja 43 artiklan mukaisesti (C4-0650/96), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon maataloutta sekä maaseudun kehittämistä käsittelevän valiokunnan mietinnön ja budjettivaliokunnan lausunnon (A4-0407/96); 1. Hyväksyy komission ehdotuksen; 2. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta; 3. Pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 362 , 02/12/1996 s. 0325



Ehdotus neuvoston asetukseksi Euroopan yhteisön ja Liettuan tasavallan välisiä kalastussuhteita koskevasta sopimuksesta (KOM(96)0356 - C4-0480/96 - 96/0201(CNS) Ehdotus hyväksyttiin seuraavin tarkistuksin: (Tarkistus 11) Johdanto-osan toinen kappale a (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> koska yhteisön kalastusmahdollisuuksista ja taloudellisesta tuesta päätetään sopimusosapuolten välisissä vuotuisissa neuvotteluissa, ilman että Euroopan parlamenttia enää kuullaan, on päätöksistä tiedotettava parlamentille yksityiskohtaisesti, (Tarkistus 12) Johdanto-osan toinen kappale b (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> pitääkseen budjettivallan käyttäjän paremmin ajan tasalla pöytäkirjan täytäntöönpanosta komission on joka vuosi ennen toukokuun 1 päivää annettava kertomus sen täytäntöönpanon edistymisestä ja liitettävä kertomukseen ajan tasalla oleva rahoitusselvitys, (Tarkistus 13) Johdanto-osan toinen kappale c (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta 29. lokakuuta 1993 tehdyn toimielinten välisen sopimuksen mukaisesti tähän pöytäkirjaan liittyvät menot ovat ei-pakollisia menoja, (Tarkistus 14) 2 a artiklan 1 kohta (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 2 a artikla Komissio esittää neuvostolle ja Euroopan parlamentille vuosittain ennen sopimusosapuolten välisten kahdenvälisten neuvottelujen alkamista kertomuksen sopimuksen soveltamisesta ja sen täytäntöönpanon ehdoista. (Tarkistus 15) 2 a artiklan 2 kohta (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 2. Tämän kertomuksen perusteella ja ottaen huomioon Euroopan parlamentin siitä antaman lausunnon neuvosto antaa tarvittaessa komissiolle luvan aloittaa neuvottelut uuden pöytäkirjan hyväksymisestä. Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Euroopan yhteisön ja Liettuan tasavallan välisiä kalastussuhteita koskevasta sopimuksesta (KOM(96)0356 - C4-0480/96 - 96/0201(CNS) (Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle (KOM(96)0356 - 96/0201(CNS) ((EYVL C 284, 27.9.1996, s. 8)), - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 43 artiklan sekä 228 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen ja 228 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti (C4-0480/96), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon kalatalousvaliokunnan mietinnön ja budjettivaliokunnan lausunnon (A4-0363/96); 1. Hyväksyy komission ehdotuksen parlamentin tekemin tarkistuksin; 2. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta; 3. Pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 320 , 28/10/1996 s. 0264



A4-0274/96 Muutettu ehdotus neuvoston päätökseksi jäsenvaltioiden välisen tavarakaupan tilastoja käsittelevien viranomaisten välisistä telemaattisista verkoista (Edicom) (KOM(96)0319 - C4-0420/96 - C4-0421/96 - 96/0173(SYN)) Ehdotus hyväksyttiin seuraavin tarkistuksin: (Tarkistus 1) Johdanto-osan kymmenes kappale a (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> viranomaisten välisten telemaattisten verkkojen yhteentoimivuuteen tähtäävät toimenpiteet sisältyvät niihin painopistealueisiin, jotka hyväksyttiin Euroopan laajuisten televiestintäverkkojen suuntaviivojen yhteydessä; Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto muutetusta ehdotuksesta neuvoston päätökseksi jäsenvaltioiden välisen tavarakaupan tilastoja käsittelevien viranomaisten välisistä telemaattisista verkoista (Edicom) (KOM(96)0319 - C4-0420/96 - C4-0421/96 - 96/0173(SYN)) (Yhteistoimintamenettely: ensimmäinen käsittely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle KOM(96)0319 - 96/0173(SYN), - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 189 c artiklan ja 129 d artiklan 3 kohdan mukaisesti (C4-0421/96), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon talous- ja raha-asioita sekä teollisuuspolitiikkaa käsittelevän valiokunnan mietinnön ja budjettivaliokunnan lausunnon (A4-0274/96), 1. Hyväksyy komission ehdotuksen parlamentin tekemin tarkistuksin; 2. Pyytää komissiota muuttamaan ehdotustaan vastaavasti EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan mukaisesti; 3. Pyytää neuvostoa sisällyttämään parlamentin tarkistukset yhteiseen kantaan, jonka se vahvistaa EY:n perustamissopimuksen 189 c artiklan a kohdan mukaisesti; 4. Pyytää neuvostoa aloittamaan sovittelumenettelyn, mikäli se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta; 5. Pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen; 6. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 261 , 09/09/1996 s. 0197



A4-0236/96 Ehdotus neuvoston asetukseksi tukijärjestelmästä tiettyjen peltokasvien viljelijöille annetusta neuvoston asetuksesta (ETY) N:o 1765/95 poikkeamisesta markkinointivuoden 1997/1998 kesannointivelvoitteen osalta (KOM(96)0285 - C4-0351/96 - 96/0162(CNS)) Ehdotus hyväksyttiin seuraavin tarkistuksin: 1 ARTIKLA (uusi)2 artiklan 6 kohdan toinen luetelmakohta (asetus (ETY) N:o 1765/92)1 artikla (Tarkistus 4) 1 ARTIKLA a (uusi) 7 artiklan 4 kohta (asetus (ETY) N:o 1765/92) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 1 a artikla Lisätään asetuksen (ETY) N:o 1765/92 7 artiklan 4 kohtaan virke seuraavasti: «Erityisesti viljelyskäytöstä poistetulla alalla voidaan viljellä palkokasveihin kuuluvia rehukasveja ja -sekoituksia (apilaruohoa, sinimailasta jne.) käytettäväksi yksinomaan omalla tilalla tapahtuvaan ruokintaan. Näiden kasvien viljelyyn viljelyskäytöstä poistetulla alalla ei ole mahdollista saada muuta tukea.» (Tarkistus 3) 1 ARTIKLA a (uusi) 9 artiklan 4 kohta a (uusi) (asetus (ETY) N:o 1765/92) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 1 a artikla Lisätään asetuksen (ETY) N:o 1765/92 9 artiklaan uusi 4 a kohta seuraavasti: "4 a. Tämän asetuksen 9 artiklan soveltaminen on vapaaehtoista niille jäsenvaltioille, jotka eivät hyödynnä perusviljelyalojaan kokonaisuudessaan, edellyttäen, että ensimmäistä kertaa kesannoitavaa maata on viljeltu kumpanakin kahtena edeltävänä vuotena.» Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston asetukseksi tukijärjestelmästä tiettyjen peltokasvien viljelijöille annetusta neuvoston asetuksesta (ETY) N:o 1765/95 poikkeamisesta markkinointivuoden 1997/1998 kesannointivelvoitteen osalta (KOM(96)0285 - C4- 0351/96 - 96/0162(CNS)) (Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle KOM(96)0285 - 96/0162(CNS), - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 42 ja 43 artiklan mukaisesti (C4-0351/96), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon maataloutta sekä maaseudun kehittämistä käsittelevän valiokunnan mietinnön ja budjettivaliokunnan lausunnon (A4-0236/96), 1. Hyväksyy komission ehdotuksen parlamentin tarkistuksin; 2. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta; 3. Pyytää, että sitä kuultaisiin uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 166 , 10/06/1996 s. 0143



Ehdotus neuvoston asetukseksi viljanhinnan kuukausikorotusten vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1996/97 (KOM(96)0044 - C4-0160/96 - 96/0057(CNS) Ehdotus hyväksyttiin seuraavin tarkistuksin: (Tarkistus 8) Johdanto-osan toinen kappale a (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> seuraavaa markkinointivuotta varten olisi säilytettävä kuukausikorotukset edeltävän markkinointivuoden tasolla, jotta varastojen käyttö jaettaisiin tasaisemmin markkinavuodelle, (Tarkistus 9) Johdanto-osan kolmas kappale a (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> viljan interventioon ottamisen laatuperusteet vaikuttavat sekä markkinahintaan että kuukausittaiseen korvaukseen; säännöksen, jonka mukaan interventioon voidaan tietyin edellytyksin ottaa viljaa, jonka kosteuspitoisuus on 15 prosenttia, voimassaolo lakkaa varainhoitovuonna 1995/1996; on suositeltavaa, että tämä säännös säilytetään myös varainhoitovuonna 1996/1997; asetuksen (ETY) 689/921 voimassaoloa on siksi pidennettävä, 1 EYVL L 74, 20.3.1992, s. 18 (Tarkistus 10) 1 artikla, taulukko >Alkuperäinen teksti> (ecua/t) Interventiohintaan sovellettavat kuukausikorotukset - ----------------- Heinäkuu 1996 - Elokuu 1996 - Syyskuu 1996 - Lokakuu 1996 - Marraskuu 1996 1,1 Joulukuu 1996 2,2 Tammikuu 1997 3,3 Helmikuu 1997 4,4 Maaliskuu 1997 5,5 Huhtikuu 1997 6,6 Toukokuu 1997 7,7 Kesäkuu 1997 7,7 >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> (ecua/t) Interventiohintaan sovellettavat kuukausikorotukset - ----------------- Heinäkuu 1996 - Elokuu 1996 - Syyskuu 1996 - Lokakuu 1996 - Marraskuu 1996 1,3 Joulukuu 1996 2,6 Tammikuu 1997 3,9 Helmikuu 1997 5,2 Maaliskuu 1997 6,5 Huhtikuu 1997 7,8 Toukokuu 1997 9,1 Kesäkuu 1997 9,1 (Tarkistus 11) 1 a artikla (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 1 a artikla Komissio tekee asetuksen (ETY) N:o 689/92 jatkamisesta varainhoitovuodeksi 1996/1997 ehdotuksen, jolla interventioon otettavan viljan kosteuspitoisuutta koskevia voimassa olevia säännöksiä jatketaan varainhoitovuodeksi 1996/1997. Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston asetukseksi viljanhinnan kuukausikorotusten vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1996/97 (KOM(96)0044 - C4-0160/96 - 96/0057(CNS)) (Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle KOM(96)0044 - 96/0057(CNS) ((EYVL C 125, 27.4.1994, s. 3)), - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 43 artiklan mukaisesti (C4-0160/96), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon maataloutta sekä maaseudun kehittämistä käsittelevän valiokunnan mietinnön sekä budjettivaliokunnan, taloudellisten ulkosuhteiden valiokunnan sekä ympäristö-, terveys- ja kuluttajansuojavaliokunnan lausunnot (A4-0117/96), 1. Hyväksyy komission ehdotuksen parlamentin tekemin tarkistuksin; 2. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä tekstistä; 3. Pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 277 , 23/09/1996 s. 0028



Muutettu ehdotus neuvoston asetukseksi hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä (KOM(96)0177 - C4-0321/96 - 95/0247(CNS)) Ehdotus hyväksyttiin. Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto muutetusta ehdotuksesta neuvoston asetukseksi hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä (KOM(96)0177 - C4-0321/96 - 95/0247(CNS)) (Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission muutetun ehdotuksen neuvostolle KOM(96)0177 - 95/0247(CNS) ((EYVL C 191, 2.7.1996, s. 10)), - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 43 artiklan mukaisesti (C4-0321/96), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon maataloutta ja maaseudun kehittämistä käsittelevän valiokunnan mietinnön sekä budjettivaliokunnan lausunnon (A4-0233/96), 1. Hyväksyy komission muutetun ehdotuksen; 2. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, mikäli se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta; 3. Pyytää tulla kuulluksi uudelleen, mikäli neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 166 , 10/06/1996 s. 0022



A4-0153/96 Päätös sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan laajuisia energiaverkkoja koskevien suuntaviivojen vahvistamisesta (C4-0206/96 - 94/0009(COD)) (Yhteispäätösmenettely: kolmas käsittely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon sovittelukomitean hyväksymän yhteisen ehdotuksen sekä neuvoston ja Euroopan parlamentin ja komission tästä antamat julistukset (C4-0206/96 - 94/0009(COD)), - ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä ((EYVL C 151, 19.6.1995, s. 228)) antamansa lausunnon komission ehdotuksesta Euroopan parlamentille ja neuvostolle KOM(93)0685 ((EYVL C 72, 10.3.1994, s. 10)), - ottaa huomioon yhteistä kantaa koskevan päätöksensä ((EYVL C 308, 20.11.1995, s. 113)), - ottaa huomioon komission lähettämän lausunnon parlamentin tarkistuksista yhteiseen kantaan (C4-0539/95), - ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 189 b artiklan 5 kohdan, - ottaa huomioon työjärjestyksensä 77 artiklan 2 kohdan, - ottaa huomioon sovittelukomiteavaltuuskuntansa mietinnön (A4-0153/96), 1. Hyväksyy yhteisen ehdotuksen sekä tämän päätöksen liitteenä olevat julistukset; 2. Kehottaa puhemiestään allekirjoittamaan säädöksen neuvoston puheenjohtajan kanssa EY:n perustamissopimuksen 191 artiklan 1 kohdan mukaisesti; 3. Kehottaa pääsihteeriään allekirjoittamaan säädöksen siltä osin kuin se kuuluu hänen toimivaltaansa ja toimittamaan sen neuvoston pääsihteerin kanssa julkaistavaksi virallisessa lehdessä; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöksen neuvostolle ja komissiolle. LIITENeuvoston ja Euroopan parlamentin julistusEuroopan parlamentti ja neuvosto tunnustavat, että maakaasuverkkojen kehittäminen ja yhdentäminen kaikissa jäsenvaltioissa on unionin etujen mukaista. Euroopan laajuisia energiaverkkoja koskevan ohjelman osalta on painotettava niitä yhteisön alueita, joilla kyseinen infrastruktuuri on vähiten kehittynyttä. Yksi niistä on Pohjois-Eurooppa, jossa kaasuverkkojen voimakkaampi kehittäminen tarjoaisi mahdollisuuden kaasumarkkinoiden olennaiseen laajentamiseen ja energiaturvallisuuden vahvistamiseen sekä ympäristön laadun parantamiseen koko unionissa. Näin ollen Euroopan parlamentti ja neuvosto toteavat tyytyväisinä asianomaisten jäsenvaltioiden aikeen esittää toteuttamiskelpoisia ehdotuksia hankkeista ja yksilöidä hankkeet, joista on yhteistä etua. Komission julistusKomissio julistaa, että 6 artiklan mukaisesti se antaa komitean käsiteltäväksi päätösehdotuksen, jossa määritellään hankkeet yhteisen kannan liitteen perusteella.