P6_TA(2005)0450
Giovanni Claudio Favan parlamentaarinen koskemattomuus
Euroopan parlamentin päätös Giovanni Claudio Favan parlamentaarisen koskemattomuuden ja
erioikeuksien puolustamista koskevasta pyynnöstä (2005/2174(IMM))
Euroopan parlamentti , joka
— ottaa huomioon Giovanni Claudio Favan esittämän, 1. heinäkuuta 2005 päivätyn pyynnön parlamentaa-
risen koskemattomuutensa puolustamiseksi, josta ilmoitettiin täysistunnossa 6. heinäkuuta 2005,
— kuultuaan Giovanni Claudio Favaa työjärjestyksen 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti,
— ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista 8. huhtikuuta 1965 tehdyn pöytä-
kirjan 9 ja 10 artiklan sekä Euroopan parlamentin jäsenten valitsemisesta yleisillä välittömillä vaaleilla20. syyskuuta 1976 annetun säädöksen 6 artiklan 2 kohdan,
— ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen 12. toukokuuta 1964 ja 10. heinäkuuta 1986
antamat tuomiot (
1),
— ottaa huomioon työjärjestyksen 6 artiklan 3 kohdan ja 7 artiklan,
— ottaa huomioon oikeudellisten asioiden valiokunnan mietinnön (A6-0331/2005);
1. päättää puolustaa Giovanni Claudio Favan parlamentaarista koskemattomuutta;
2. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen sekä asiasta vastaavan valiokunnan mietinnön
viipymättä Italian tasavallan asianomaisille viranomaisille.
(1) Asia 101/63, Wagner v. Fohrmann ja Krier, Kok. 1964 suomenkielinen erityispainos I, s. 203, ja asia 149/85,
Wybot v. Faure ym., Kok. 1986 suomenkielinen erityispainos VIII, s. 729.
P6_TA(2005)0451
Esitys lisätalousarvioksi nro 6/2005 (Tarkistus)
Esitys Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 6/2005 varainhoitovuodeksi 2005, Pääluokka IV —
Yhteisöjen tuomioistuin —Virkamiestuomioistuimen perustaminen, sellaisena kuin se on
neuvoston muuttamana (C6-0404/2005 —2005/2159(BUDG))
Tarkistus 1Pääluokka IV —Yhteisöjen tuomioistuin
Henkilöstötaulukko: 2 vakituisen B*3-viran, 2 vakituisen C*1-viran sekä 4 väliaikaisen B*3-viran perustami-
nen
Palveluksessa oleva henkilöstö
Budjettikohta Talousarvio 2005 LTE 6/2005 Tarkistus TA 2005 + LTE 6 (tarkistettuna)
Maksusitoumukset Maksusitoumukset Maksusitoumukset Maksusitoumukset
1100 Peruspalkat
111633 022 111964 022 +7 30 0 0 112 037 022
1101 Koulutuslisä ja alle kouluikäisestä lapsesta maksettava lisä
8 940 000 8 967 000 + 6 000 8 973 00022.11.2006 FI C 285 E/75 Euroopan unionin virallinen lehti
Torstai 1. joulukuuta 2005
Budjettikohta Talousarvio 2005 LTE 6/2005 Tarkistus TA 2005 + LTE 6 (tarkistettuna)
Maksusitoumukset Maksusitoumukset Maksusitoumukset Maksusitoumukset
1102 Ulkomaankorvaukset ja maastamuuttokorvaukset (mukaan lukien EHTY:n henkilöstösäännön 97 artikla)
17 770 000 17823 000 +1 20 0 0 17 835 000
1130 Sairausvakuutus
3 890 000 3 902 000 + 3 000 3 905 000
1181 Matkakulut (mukaan lukien perheenjäsenten matkakulut)
42 000 45 000 + 2 000 47 000
1182 Asettautumis-, uudelleenasettautumis- ja siirtymiskorvaukset
1170 000 1 223 000 + 30 000 1 253 000
1183 Muuttokulut
217 000 238 000 +1 00 0 0 248 000
1184 Väliaikaiset päivärahat
956 000 1008 000 + 23 000 1031000
1191 Alustava määräraha
1973 000 1 242 000 −159 000 1083 000
Perustelu
Perustetaan 8 virkaa (2 pysyvää B*3, 2 pysyvää C*1 ja 4 väliaikaista B*3), joita neuvosto ei ole hyväksynyt,
ja palautetaan alustavan lisätalousarvioesityksen 7/2005 luvut.
P6_TA(2005)0452
Lisätalousarvio nro 6/2005
Euroopan parlamentin päätöslauselma esityksestä Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 6/2005varainhoitovuodeksi 2005, Pääluokka IV —Yhteisöjen tuomioistuin —Euroopan unionin virka-
miestuomioistuimen perustaminen, sellaisena kuin se on neuvoston muuttamana (C6-0404/2005 —
2005/2159(BUD))
Euroopan parlamentti , joka
— ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen ja erityisesti sen 272 artiklan 6 kohdan,
— ottaa huomioon Euratomin perustamissopimuksen ja erityisesti sen 177 artiklan,
— ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta
25. kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (
1) ja erityisesti sen
37 ja 38 artiklan,
— ottaa huomioon 16. joulukuuta 2004 lopullisesti vahvistetun Euroopan unionin yleisen talousarvion
varainhoitovuodeksi 2005 (2),
— ottaa huomioon talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenettelyn parantamisesta
6. toukokuuta 1999 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielintensopimuksen (
3),
— ottaa huomioon komission 5. syyskuuta 2005 esittelemän alustavan esityksen Euroopan unionin lisä-
talousarvioksi nro 7/2005 varainhoitovuodeksi 2005 (KOM(2005)0419),
(1) EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.
(2) EUVL L 60, 8.3.2005, s 1.
(3) EYVL C 172, 18.6.1999, s. 1, sopimus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston
päätöksellä 2005/708/EY (EUVL L 269, 14.10.2005, s. 24).C 285 E/76 FI 22.11.2006 Euroopan unionin virallinen lehti
Torstai 1. joulukuuta 2005