Ehdotus: neuvoston asetus Marokon kuningaskunnasta peräisin olevien tomaattien tuonnissa yhteisöön tariffikiintiöiden muodossa sovellettavista yksipuolisista siirtymäkauden myönnytyksistä /* KOM/2001/0596 lopull. - ACC 2001/0247 */





Ehdotus: NEUVOSTON ASETUS Marokon kuningaskunnasta peräisin olevien tomaattien tuonnissa yhteisöön tariffikiintiöiden muodossa sovellettavista yksipuolisista siirtymäkauden myönnytyksistä (komission esittämä) PERUSTELUT 1. Marokosta peräisin olevien tuotteiden yhteisöön suuntautuvaan tuontiin sovellettavasta järjestelmästä tehdyssä pöytäkirjassa nro 1 olevan 2 artiklan 6 kohdan mukaisten 10. syyskuuta 2001 Rabatissa käytyjen neuvottelujen päätteeksi Marokon kuningaskunnan ja Euroopan yhteisöjen komission valtuuskunnat tekivät sopimuksen yhdeksi markkinointivuodeksi eli 1. lokakuuta 2001 ja 31. toukokuuta 2002 väliseksi ajaksi rajoittamatta kuitenkaan maatalousasioita koskevia kokonaisneuvotteluja. 2. Jotta yhteisön tomaattimarkkinat eivät häiriintyisi, Marokko sitoutui noudattamaan viennissä 1. lokakuuta 2001 ja 31. toukokuuta 2002 väliseksi ajaksi sovittua enimmäismäärää, joka on 168 757 tonnia. Sitä vastoin tomaattien perinteisen Marokosta yhteisöön suuntautuvan viennin varmistamiseksi tämän ehdotuksen tarkoituksena on avata 18 081 tonnin yksipuolinen lisätariffikiintiö, joka jakautuu seuraavasti: marraskuu 2001: // 4 000 tonnia joulukuu 2001: // 2 000 tonnia huhtikuu 2002: // 7 500 tonnia toukokuu 2002: // 4 581 tonnia. 3. Assosiointisopimuksen pöytäkirjassa nro 1 olevassa 2 ja 3 artiklassa määrättyjä edellytyksiä sovelletaan soveltuvin osin edellä tarkoitettuihin yksipuolisiin lisäkiintiöihin. Sovituksi tulohinnaksi, josta lähtien paljoustullia ei kanneta, vahvistetaan 461 euroa tonnilta. 4. Kiintiöt avataan vuoden 2002 huhti- ja toukokuulle vain jos 1. lokakuuta 2001 ja 31. maaliskuuta 2002 välisenä aikana Marokosta peräisin olevien tomaattien kokonaistuonti yhteisöön ei ole ylittänyt 156 676:a tonnia. 5. Valtuuskunnat ovat sopineet myös, että assosiointisopimuksen 18 artiklan mukaisessa tutkimuksessa tomaattien tuonnille Marokosta yhteisöön vahvistetaan selkeä ja luotettava menettely. 6. Neuvostoa pyydetään hyväksymään tämä asetusehdotus. 2001/0247 (ACC) Ehdotus: NEUVOSTON ASETUS Marokon kuningaskunnasta peräisin olevien tomaattien tuonnissa yhteisöön tariffikiintiöiden muodossa sovellettavista yksipuolisista siirtymäkauden myönnytyksistä EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen [1], [1] EYVL C sekä katsoo seuraavaa: (1) Marokosta peräisin olevien tuoreiden tai jäähdytettyjen tomaattien yhteisöön suuntautuvasta tuonnista käytiin Rabatissa 10 päivänä syyskuuta 2001 neuvotteluja Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Marokon kuningaskunnan välisen assosiointisopimuksen [2] pöytäkirjassa nro 1 olevan 2 artiklan 6 kohdan mukaisesti. [2] EYVL L 70, 18.3.2000, s. 1. (2) Neuvottelujen tarkoituksena oli mahdollistaa perinteinen tomaattien vienti Marokosta yhteisöön häiritsemättä yhteisön markkinoita, minkä vuoksi olisi säädettävä yksipuolisesta tullietuuskohtelusta 18 081 tonnille, jotka jaetaan vuoden 2001 marras- ja joulukuulle sekä vuoden 2002 huhti- ja toukokuulle. (3) Vuoden 2002 huhti- ja toukokuun tariffikiintiö avataan vain, jos Marokosta peräisin olevien tomaattien kokonaistuonti yhteisöön ei ylitä 1 päivän lokakuuta 2001 ja 31 päivän maaliskuuta 2002 välisenä aikana 156 676:a tonnia. Marokko on sitoutunut noudattamaan viennissä 1 päivän lokakuuta 2001 ja 31 päivän toukokuuta 2002 väliseksi ajaksi sovittua enimmäismäärää, joka on 168 757 tonnia. (4) Tiettyjen Välimeren alueen maiden kanssa tehtyjen sopimusten nojalla etuuskohteluun oikeutettujen tuotteiden yhteisön tariffikiintiöiden ja viitepaljouksien hallinnoinnista ja asetusten (EY) N:o 1981/94 ja (EY) N:o 934/95 kumoamisesta 9 päivänä huhtikuuta 2001 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 747/2001 [3] avataan Marokosta peräisin olevien tuoreiden tomaattien yhteisön tuonnin osalta assosiointisopimuksen yhteydessä säädetyt tariffikiintiöt ja vahvistetaan tariffikiintiöiden hallintaan sovellettavat yksityiskohtaiset säännöt, [3] EYVL L 109, 19.4.2001, s. 2. ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Lisätään yksipuolisesti 6 000 tonnilla 1 päivän marraskuuta 2001 ja 31 päivän maaliskuuta 2002 väliseksi ajaksi yhteisön tariffikiintiötä, jonka järjestysnumero on 09.1190 ja jota sovelletaan asetuksen (EY) N:o 747/2001 mukaisesti Marokosta peräisin olevien CN-koodiin 0702 00 00 kuuluvien tuoreiden tai jäähdytettyjen tomaattien tuontiin yhteisöön. 2. Jos Marokosta peräisin olevien tomaattien kokonaistuonti yhteisöön ei ole 1 päivän lokakuuta 2001 ja 31 päivän maaliskuuta 2002 välisenä aikana ylittänyt 156 676 tonnia, komissio avaa seuraavan yksipuolisen tariffikiintiön: >TAULUKON PAIKKA> 3. Komissio hallinnoi tässä asetuksessa tarkoitettuja tariffikiintiöitä asetuksen (EY) N:o 747/2001 4 artiklan säännösten mukaisesti. 4. Tähän asetukseen sovelletaan Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Marokon kuningaskunnan välisessä assosiointisopimuksessa olevan, alkuperätuotteiden määritelmästä tehdyn pöytäkirjan nro 4 määräyksiä. 2 artikla Assosiointisopimuksen pöytäkirjassa nro 1 olevassa 2 ja 3 artiklassa määrättyjä edellytyksiä sovelletaan soveltuvin osin 1 artiklassa tarkoitettuihin lisämääriin ja yksipuolisiin lisätariffikiintiöihin. Ne jakautuvat seuraavasti: marraskuu 2001: // 4 000 tonnia joulukuu 2001: // 2 000 tonnia huhtikuu 2002: // 7 500 tonnia toukokuu 2002: // 4 581 tonnia. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä Neuvoston puolesta Puheenjohtaja >TAULUKON PAIKKA>