Tarkistus 6
12 artiklan 1 kohta
1. Jäsenvaltioiden, jotka haluavat saada rahoitusosuutta, on
toimitettava komissiolle viimeistään 31 päivänä maaliskuuta
2001 arvio vuosien 2001, 2002 ja 2003 vuosittaisista
menoista, joiden rahoitukseen ne haluavat yhteisön osallistu-van. Arvioon on liitettävä kolmevuotinen ohjelma kyseisenäaikana toteutettavaksi suunnitellusta valvonnasta.1. Jäsenvaltioiden, jotka haluavat saada rahoitusosuutta, on
toimitettava komissiolle viimeistään 30 päivänä kesäkuuta
2001 arvio vuosien 2001, 2002 ja 2003 vuosittaisista
menoista, joiden rahoitukseen ne haluavat yhteisön osallistu-van. Arvioon on liitettävä kolmevuotinen ohjelma kyseisenäaikana toteutettavaksi suunnitellusta valvonnasta.
Valvontaohjelmaan on sisällytettävä aiottujen valvonta- ja tar-
kastustoimien tavoitteet, suunniteltua toimintaa koskevattoimenpiteet ja odotetut tulokset, minkä lisäksi sen on katettavakaikki näitä kalastuksen valvonnan osalta koskevat alat.Valvontaohjelmaan on sisällytettävä aiottujen valvonta- ja tar-
kastustoimien tavoitteet, suunniteltua toimintaa koskevattoimenpiteet ja odotetut tulokset, minkä lisäksi sen on katettavakaikki näitä kalastuksen valvonnan osalta koskevat alat.
Päivämäärän 31 maaliskuuta 2001 jälkeen vastaanotetut ohjel-
mat otetaan huomioon ainoastaan jäsenvaltion asianmukaisestiperustelemissa poikkeuksellisissa tapauksissa.Päivämäärän 30 kesäkuuta 2001 jälkeen vastaanotetut ohjel-
mat otetaan huomioon ainoastaan jäsenvaltion asianmukaisestiperustelemissa poikkeuksellisissa tapauksissa.
Tarkistus 7
13 artikla
Komissio päättää jäsenvaltioiden toimittamien tietojen perus-
teella ennen kunkin vuoden 30 päivää kesäkuuta liitteessä II ole-
vassa A osan 3 alakohdassa esitetyt perusteet huomioon ottaenja asetuksen (ETY) N:o 3760/92 18 artiklassa säädettyä menettelyänoudattaen seuraavista:Komissio päättää jäsenvaltioiden toimittamien tietojen perus-
teella ennen 31 päivää elokuuta 2001 ja sitä seuraavina vuo-
sina ennen 30 päivää kesäkuuta liitteessä II olevassa A osan 3
alakohdassa esitetyt perusteet huomioon ottaen seuraavista:
a) kuluvan varainhoitovuoden arvioitujen menojen tukikel-
poisuudesta,a) kuluvan varainhoitovuoden arvioitujen menojen tukikel-
poisuudesta,
b) rahoitusosuuden määrästä, b) rahoitusosuuden määrästä,
c) rahoitukseen osallistumisen edellytyksistä. c) rahoitukseen osallistumisen edellytyksistä.
Komissiota avustaa asetuksen (ETY) N:o 3760/92 17 artik-
lalla perustettu kalastus- ja vesiviljelyalan hallintokomitea,joka toimii neuvoa-antavana komiteana päätöksen 1999/468/EY 3 artiklassa tarkoitettua menettelyä noudattaen, ja
mainitun päätöksen 7 artiklan säännökset otetaan huo-
mioon.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi yhteisönosallistumisesta jäsenvaltioiden hyväksymien, yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavien val-vonta-, tarkastus- ja seurantajärjestelmien käyttöönottoon liittyvien eräiden menojen rahoitukseen
(KOM(2000) 684  C5-0583/2000  2000/0273(CNS))
(Kuulemismenettely)
Euroopan parlamentti, joka
 ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle (KOM(2000) 684) (
1),
 neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 37 artiklan mukaisesti (C5-0583/2000),
(1) EYVL C 62 E, 27.2.2001, s. 276.24.1.2002 FI C 21 E/335 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 5. huhtikuuta 2001
KOMISSION TEKSTI PARLAMENTIN TARKISTUKSET
 ottaa huomioon työjärjestyksen 67 artiklan,
 ottaa huomioon kalatalousvaliokunnan mietinnön sekä budjettivaliokunnan lausunnon (A5-0098/
2001),
1. katsoo, että ehdotuksen taloudelliset seuraukset ovat yhdenmukaisia nykyisten rahoitusnäkymien
otsakkeen 3 enimmäismäärän kanssa;
2. hyväksyy komission ehdotuksen näin muutettuna;3. pyytää komissiota muuttamaan ehdotustaan vastaavasti EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan
2 kohdan mukaisesti;
4. pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sana-
muodosta;
5. vaatii aloittamaan neuvottelumenettelyn, jos neuvosto aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sana-
muodosta;
6. pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdo-
tukseen;
7. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
10. Tukijärjestelmä tiettyjen peltokasvien viljelijöille *
A5-0117/2001
Ehdotus neuvoston asetukseksi tukijärjestelmästä tiettyjen peltokasvien viljelijöille annetun asetuk-
sen (EY) N:o 1251/1999 muuttamisesta (KOM(2001) 87  C5-0083/2001  2001/0043(CNS))
Ehdotusta muutetaan seuraavasti:
KOMISSION TEKSTI PARLAMENTIN TARKISTUKSET
Tarkistus 1
JOHDANTO-OSAN 3 KAPPALE
(3) Rehupalkokasvien viljely on luonnollinen maatalous-
käytäntö maaperän viljavuuden palauttamiseksi entiselleen. Seon näin ollen tärkeä osatekijä maataloustuotteiden luonnonmu-
kaisen tuotantotavan kehittämisessä.(3) Rehupalkokasvien viljely on luonnollinen maatalouskäy-
täntö maaperän viljavuuden palauttamiseksi entiselleen. Se onnäin ollen tärkeä osatekijä laadukkaiden maataloustuotteiden
kestävän tuotantotavan kehittämisessä.
Tarkistus 2
JOHDANTO-OSAN 4 KAPPALE
(4) Asetuksessa (EY) N:o 2092/91 säädettyyn järjestelmään
koko tuotannon osalta osallistuvilla maatiloilla olisi luonnon-
mukaisten tuotantotapojen kehittämisen edistämiseksi sallittava
peltokasvinviljelyn tukijärjestelmän mukaisesti kesannoitujenalojen käyttö rehupalkokasvien viljelyyn.(4) Asetuksessa (EY) N:o 2092/91 säädettyyn järjestelmään
koko tuotannon osalta osallistuvilla maatiloilla tai Euroopan
maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tuesta maa-seudun kehittämiseen ja tiettyjen asetusten muuttamisestaja kumoamisesta 17 päivänä toukokuuta 1999 annetunC 21 E/336 FI 24.1.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 5. huhtikuuta 2001