ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
HYVÄKSYTYT TEKSTIT
1. Kahdeksan tilintarkastustuomioistuimen jäsenen nimittäminen
A5-0090/1999
I.
Päätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto tilintarkastustuomioistuimen jäse-
nen nimittämisestä (C5-0231/1999 6dash 1999/0820(CNS))
Euroopan parlamentti, joka
Mdash ottaa huomioon EHTY:n perustamissopimuksen 45 b artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan,
Mdash ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 247 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan,
Mdash ottaa huomioon Euratomin perustamissopimuksen 160b artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan,Mdash ottaa huomioon työjärjestyksen 35 artiklan,Mdash ottaa huomioon 17. marraskuuta 1992 antamansa päätöslauselman menettelystä, jota noudatetaan
kuultaessa Euroopan parlamenttia tilintarkastustuomioistuimen jäsenten nimittämisen yhteydessä(
1),
ja 19. tammikuuta 1995 antamansa päätöslauselman menettelystä, jota on noudatettava kuultaessaparlamenttia tilintarkastustuomioistuimen jäsenten nimittämisen yhteydessä(
2),
Mdash neuvoston kuultua sitä 3. marraskuuta 1999 päivätyllä kirjeellä tilintarkastustuomioistuimen jäsenen
nimittämisestä (C5-0231/1999),
Mdash ottaa huomioon, että talousarvion valvontavaliokunta kuuli 22. marraskuuta 1999 pitämässään
kokouksessa neuvoston nimeämää ehdokasta tilintarkastustuomioistuimen jäseneksi ja että valiokuntakäsitteli samassa kokouksessa ehdokkaan pätevyyttä EHTY:n perustamissopimuksen 45 b artiklassa,EY:n perustamissopimuksen 247 artiklassa ja Euratomin perustamissopimuksen 160b artiklassa vah-vistettujen perusteiden valossa,
Mdash ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön (A5-0090/1999),
1. antaa puoltavan lausunnon Vítor Manuel Silva Caldeiran nimittämisestä tilintarkastustuomioistuimen
jäseneksi;
2. kehottaa puhemiestä välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja tiedoksi tilintarkastustuomioistui-
melle, Euroopan yhteisöjen muille toimielimille ja jäsenvaltioiden tilintarkastuselimille.
(1) EYVL C 337, 21.12.1992, s. 51.
(2) EYVL C 43, 20.2.1995, s. 75.
II.
Päätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto tilintarkastustuomioistuimen jäse-
nen nimittämisestä (C5-0232/1999 6dash 1999/0820(CNS))
Euroopan parlamentti, joka
Mdash ottaa huomioon EHTY:n perustamissopimuksen 45 b artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan,Mdash ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 247 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan,Mdash ottaa huomioon Euratomin perustamissopimuksen 160b artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan,Mdash ottaa huomioon työjärjestyksen 35 artiklan,C 296/168 FI18.10.2000 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 16. joulukuuta 1999
Virallinen lehti nro C 219 , 30/07/1999 s. 0047



A4-0134/99 Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Kanadan tieteellistä ja teknistä yhteistyötä koskevaa sopimusta muuttavan sopimuksen tekemisestä (KOM(98)0664 - C4-0703/98 - 98/0316(CNS))(Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon ehdotuksen neuvoston päätökseksi KOM(98)0664 - 98/0316(CNS) ((EYVL C 400, 22.12.1998, s. 27.)), - ottaa huomioon komission parafoiman luonnoksen sopimukseksi (KOM(98)0664), - ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 130 m artiklan ja 228 artiklan 2 kohdan, - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 228 artiklan 3 kohdan ensimmäisen kohdan mukaisesti (C4-0703/98), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 90 artiklan 7 kohdan, - ottaa huomioon tutkimusta, teknologista kehittämistä ja energia-asioita käsittelevän valiokunnan mietinnön ja budjettivaliokunnan sekä taloudellisten ulkosuhteiden valiokunnan lausunnot (A4-0134/99); 1. Hyväksyy sopimuksen tekemisen; 2. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle sekä jäsenvaltioiden ja Kanadan hallituksille ja parlamenteille.
Virallinen lehti nro C 219 , 30/07/1999 s. 0045



A4-0152/99 Päätös neuvoston vahvistamasta yhteisestä kannasta (EY) N:o 12/1999 neuvoston direktiivin antamiseksi työntekijöiden suojelemisesta syöpäsairauden vaaraa aiheuttaville tekijöille altistumiseen työssä liittyviltä vaaroilta annetun direktiivin 90/394/ETY muuttamisesta toisen kerran ja sen soveltamisalan laajentamisesta perimän muutoksia aiheuttaviin aineisiin (13835/1/98 - C4-0002/99 - 98/0093(SYN))(Yhteistoimintamenettely: toinen käsittely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon neuvoston yhteisen kannan 13835/1/98 - 98/0093(SYN) ((EYVL C 55, 25.2.1999, s. 39.)), - ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä antamansa lausunnon ((EYVL C 341, 9.11.1998, s. 132.)) komission ehdotuksesta neuvostolle (KOM(98)0170) ((EYVL C 123, 22.4.1998, s. 21.)), - ottaa huomioon komission muutetun ehdotuksen KOM(98)0665 ((EYVL C 392, 16.12.1998, s. 11.)), - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 189 c artiklan ja 118 a artiklan mukaisesti (C4-0002/99), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 67 artiklan, - ottaa huomioon työllisyys- ja sosiaaliasiain valiokunnan suosituksen toiseen käsittelyyn (A4-0152/99); 1. Tarkistaa yhteistä kantaa seuraavasti; 2. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöksen neuvostolle ja komissiolle. (Tarkistus 1) Johdanto-osan 13 a kappale (uusi) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 13a. komission olisi varmistettava, että tässä direktiivissä olevista puupölyä koskevista säännöksistä on saatavilla tietoa helposti ymmärrettävässä muodossa; tällä tiedolla pyritään tukemaan pk-yrityksiä niiden valmistautuessa kyseisten säännösten voimaantuloon, (Tarkistus 2) 1 ARTIKLAN 6 KOHTA Liite III, A osa, otsikko (direktiivi 90/394/ETY) >Alkuperäinen teksti> A. Työssä tapahtuvan altistumisen raja-arvot >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> A. Työssä tapahtuvan altistumisen raja-arvot(-1) (-1) Euroopan parlamentille olisi tiedotettava sovituista kansainvälisistä standardeista, jotka koskevat tässä direktiivissä tarkoitetuille aineille altistumisen mittaamista, ehdotuksista näiden standardien muuttamiseksi sekä uusia suojavälineitä koskevan tutkimuksen tuloksista. Parlamentille olisi tiedotettava erityisesti tätä alaa koskevasta yhteisen eurooppalaisen standardointilaitoksen (CEN/Cenelec) työstä. (Tarkistus 3) 4 ARTIKLAN 1 KOHDAN ENSIMMÄISEN ALAKOHDAN ALAVIITE >Alkuperäinen teksti> (*) Neljä vuotta tämän direktiivin antamispäivästä. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> ( *) Kolme vuotta tämän direktiivin antamispäivästä.
Virallinen lehti nro C 219 , 30/07/1999 s. 0204



Ehdotus neuvoston asetukseksi teurastetun sian perushinnan ja vakiolaadun vahvistamisesta 1 päivän heinäkuuta 1999 ja 30 päivän kesäkuuta 2000 väliseksi ajaksi (KOM(99)0038 - C4-0091/99 - 99/0039(CNS)) Ehdotus hyväksyttiin seuraavin tarkistuksin: (Tarkistus 4) Johdanto-osan 1 a kappale (uusi) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> sianliha-alan kriisi on osoittanut, että markkinamekanismit eivät ole olleet tehokkaita, (Tarkistus 5) 2 a artikla (uusi) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 2 a artikla Komissio ehdottaa toimenpiteitä tuotannon sääntelemiseksi, ja etenkin tasaamisjärjestelmää, jotta voidaan varmistaa tarjonnan ja kysynnän välinen tasapaino. Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston asetukseksi teurastetun sian perushinnan ja vakiolaadun vahvistamisesta 1 päivän heinäkuuta 1999 ja 30 päivän kesäkuuta 2000 väliseksi ajaksi (KOM(99)0038 - C4-0091/99 - 99/0039(CNS))(Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle (KOM(99)0038 - 99/0039(CNS)) ((EYVL C 59, 1.3.1999, s. 27.)), - neuvoston kuultua sitä (C4-0091/99), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon maataloutta ja maaseudun kehittämistä käsittelevän valiokunnan mietinnön ja budjettivaliokunnan sekä taloudellisten ulkosuhteiden valiokunnan lausunnot (A4-0168/99); 1. Hyväksyy komission ehdotuksen parlamentin tekemin tarkistuksin; 2. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta; 3. Pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 219 , 30/07/1999 s. 0215



A4-0166/99 Päätös sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi harvinaisia sairauksia koskevan yhteisön toimintaohjelman hyväksymisestä osana kansanterveyden alalla toteutettavia toimia (1999 - 2003) (3602/99 - C4-0124/99 - 97/0146(COD))(Yhteispäätösmenettely: kolmas käsittely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon sovittelukomitean hyväksymän yhteisen ehdotuksen sekä siihen liittyvät lausumat 3602/99 - C4-0124/99 - 97/0146(COD), - ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä antamansa lausunnon ((EYVL C 104, 6.4.1998, s. 127. )) komission ehdotuksesta Euroopan parlamentille ja neuvostolle KOM(97)0225 ja KOM(98)0232 ((EYVL C 203, 3.7.1997, s. 6 ja EYVL C 160, 27.5.1998, s. 8.)), - ottaa huomioon päätöksensä yhteisestä kannasta ((EYVL C 328, 26.10.1998, s. 148.)), - ottaa huomioon komission lausunnon parlamentin tarkistuksista yhteiseen kantaan (KOM(98)0643 - C4-0630/98), - ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 189 b artiklan 5 kohdan, - ottaa huomioon työjärjestyksensä 77 artiklan 2 kohdan, - ottaa huomioon sovittelukomiteavaltuuskuntansa mietinnön (A4-0166/99); 1. Hyväksyy yhteisen ehdotuksen sekä siihen liittyvän yhteisen lausuman; 2. Kehottaa puhemiestään allekirjoittamaan säädöksen yhdessä neuvoston puheenjohtajan kanssa EY:n perustamissopimuksen 191 artiklan 1 kohdan mukaisesti; 3. Kehottaa pääsihteeriään allekirjoittamaan säädöksen asianmukaisesti ja julkaisemaan sen yhteisymmärryksessä neuvoston pääsihteerin kanssa Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöksen neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 219 , 30/07/1999 s. 0031



A4-0176/99 Ehdotus neuvoston asetukseksi eräistä valvontatoimenpiteistä ICCATin vahvistamien toimenpiteiden noudattamisen varmistamiseksi (KOM(98)0620 - C4-0650/98 - 98/0305(CNS)) Ehdotus hyväksyttiin. Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston asetukseksi eräistä valvontatoimenpiteistä ICCATin vahvistamien toimenpiteiden noudattamisen varmistamiseksi (KOM(98)0620 - C4-0650/98 - 98/0305(CNS))(Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle KOM(98)0620 - 98/0305(CNS) ((EYVL C 371, 1.12.1998, s. 16.)), - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 43 artiklan mukaisesti (C4-0650/98), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - siirrettyään päätösvallan kalatalousvaliokunnalle työjärjestyksen 52 artiklan mukaisesti, - ottaa huomioon kalatalousvaliokunnan mietinnön (A4-0176/99); 1. Hyväksyy komission ehdotuksen; 2. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta; 3. Pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 219 , 30/07/1999 s. 0207



Ehdotus neuvoston asetukseksi tiettyjen sitrushedelmien tuottajien tukijärjestelmästä annetun asetuksen (EY) N:o 2202/96 muuttamisesta (KOM(98)0647 - C4-0710/98 - 98/0310(CNS)) Ehdotus hyväksyttiin seuraavin tarkistuksin: (Tarkistus 6) Johdanto-osan 1 a kappale (uusi) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> omavaraisuusaste sitrushedelmissä on alhainen, erityisesti jalosteissa (tuoremehu, tiivisteet jne.), mikä lisää Euroopan maatalouden kauppataseen alijäämää, (Tarkistus 7) Johdanto-osan 1 b kappale (uusi) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> ympäristörajoitukset ja markkinoilta poistamisen vaikutukset toimintarahastojen määrään rajoittavat markkinoiltapoistamisen käyttöä ja jättävät suuren aukon maksusitoumusmäärärahojen ja markkinoilta poistamiseen käytettyjen maksumäärärahojen väliin; siitä huolimatta sitrushedelmien jalostus kärsii rahoituksen puutteesta, joka saattaa johtaa ympäristöongelmiin, koska varoja suunnataan jalostuksesta markkinoiltapoistamiseen; sitrushedelmien jalostuskynnysten nostamiseen on vielä tilaa ilman, että vaikutettaisiin talousarvioon koko hedelmä- ja vihannesalan osalta, (Tarkistus 8) 1 ARTIKLAN -1 KOHTA (uusi) 5 artiklan 1 kohta (asetus (EY) N:o 2202/96) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> -1. Korvataan 5 artiklan 1 kohta seuraavalla tekstillä: >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 1. Vahvistetaan jalostuskynnykset tuotekohtaisesti sitruunoille, greipeille ja pomeloille sekä appelsiineille ja yhteisesti pienille sitrushedelmille (mandariinit, klementiinit ja satsumat) seuraavasti: >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> - sitruunat 600 000 tonnia - greipit ja pomelot 6 000 tonnia - appelsiinit 1 665 000 tonnia - mandariinit, klementiinit ja satsumat 339 000 tonnia (Tarkistus 9) 1 ARTIKLAN 1 KOHTA 5 artiklan 2 kohdan toinen a alakohta (uusi) (asetus (EY) N:o 2202/96) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Tuen vähennys ei missään tapauksessa ole yli 20 %. Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston asetukseksi tiettyjen sitrushedelmien tuottajien tukijärjestelmästä annetun asetuksen (EY) N:o 2202/96 muuttamisesta (KOM(98)0647 - C4-0710/98 - 98/0310(CNS))(Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle KOM(98)0647 - 98/0310(CNS) ((EYVL C 381, 8.12.1998, s. 9.)), - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 43 artiklan mukaisesti (C4-0710/98), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon maataloutta ja maaseudun kehittämistä käsittelevän valiokunnan mietinnön ja budjettivaliokunnan lausunnon (A4-0164/99); 1. Hyväksyy komission ehdotuksen parlamentin tekemin tarkistuksin; 2. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta; 3. Pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 150 , 28/05/1999 s. 0437



A4-0035/99 Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Israelin valtion tieteellistä ja teknistä yhteistyötä koskevan sopimuksen tekemisestä (KOM(98)0457 - C4-0555/98 - 98/0241(CNS))(Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon ehdotuksen neuvoston päätökseksi KOM(98)0457 - 98/0241(CNS) ((EYVL C 283, 12.9.1998, s. 5.)), - ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 130 u artiklan, - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 228 artiklan 3 kohdan ensimmäisen virkkeen mukaisesti (C4-0555/98), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 90 artiklan 7 kohdan, - ottaa huomioon tutkimusta, teknologista kehittämistä ja energia-asioita käsittelevän valiokunnan mietinnön sekä budjettivaliokunnan lausunnon (A4-0035/99); 1. Hyväksyy sopimuksen tekemisen; 2. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle sekä jäsenvaltioiden ja Israelin valtion hallituksille ja parlamenteille.
Virallinen lehti nro C 150 , 28/05/1999 s. 0363



A4-0054/99 Päätös sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi kahviuutteista ja sikuriuutteista (3633/98 - C4-0023/99 - 96/0117(COD))(Yhteispäätösmenettely: kolmas käsittely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon sovittelukomitean hyväksymän yhteisen ehdotuksen (3633/98 - C4-0023/99 - 96/0117 (COD)), - ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä antamansa lausunnon ((EYVL C 339 10.11.1997, s. 129.)) komission ehdotuksesta Euroopan parlamentille ja neuvostolle KOM(95)0722 ((EYVL C 231 9.8.1996, s. 24.)), - ottaa huomioon päätöksensä yhteisestä kannasta ((EYVL C 313, 12.10.1998, s. 90. )), - ottaa huomioon komission lausunnon parlamentin tarkistuksista yhteiseen kantaan (KOM(98)0599 - C4-0617/98), - ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 189 b artiklan 5 kohdan, - ottaa huomioon työjärjestyksensä 77 artiklan 2 kohdan, - ottaa huomioon sovittelukomiteavaltuuskuntansa mietinnön (A4-0054/99); 1. Hyväksyy yhteisen ehdotuksen; 2. Kehottaa puhemiestään allekirjoittamaan säädöksen yhdessä neuvoston puheenjohtajan kanssa EY:n perustamissopimuksen 191 artiklan 1 kohdan mukaisesti; 3. Kehottaa pääsihteeriään allekirjoittamaan säädöksen asianmukaisesti ja julkaisemaan sen yhteisymmärryksessä neuvoston pääsihteerin kanssa Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöksen neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 398 , 21/12/1998 s. 0034



Päätös neuvoston vahvistamasta yhteisestä kannasta neuvoston asetuksen (EY) antamiseksi rahoitus- ja teknisestä yhteistyöstä miehitettyjen alueiden kanssa annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1734/94 muuttamisesta (11566/1/98 - C4-0612/98 - 98/0220(SYN))(Yhteistoimintamenettely: toinen käsittely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon neuvoston yhteisen kannan 11566/1/98 - 98/0220(SYN), - ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä antamansa lausunnon ((Istunnon pöytäkirja 16.9.1998, osa II, kohta 3.)) komission ehdotuksesta neuvostolle KOM(98)0392 ((EYVL C 253, 12.8.1998, s. 15.)), - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 189 c ja 130 w artiklan mukaisesti (C4-0612/98), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 67 artiklan, - ottaa huomioon budjettivaliokunnan suosituksen toiseen käsittelyyn (A4-0436/98); 1. Hyväksyy yhteisen kannan; 2. Kehottaa EY:n perustamissopimuksen 138 b artiklan toisen kohdan mukaisesti komissiota esittämään EY:n perustamissopimuksen 130 w artiklan mukaisesti ja ennen 31. joulukuuta 1999 uuden konsolidoidun lainsäädäntötekstin ehdotuksista, jotka on hyväksytty ohjelman jatkamiseksi vuodesta 2000 lähtien; 3. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöksen neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 292 , 21/09/1998 s. 0024



A4-0243/98 Ehdotus neuvoston asetukseksi Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioista (AKT-valtioista) peräisin oleviin maataloustuotteisiin ja niiden jalostamisessa saatuihin tavaroihin sovellettavasta järjestelystä (KOM(98)0011 - C4-0108/98 - 98/0009(CNS)) Ehdotus hyväksyttiin. Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioista (AKT-valtioista) peräisin oleviin maataloustuotteisiin ja niiden jalostamisessa saatuihin tavaroihin sovellettavasta järjestelystä (KOM(98)0011 - C4-0108/98 - 98/0009(CNS))(Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle KOM(98)0011 - 98/0009(CNS) ((EYVL C 108, 7.4.1998, s. 17.)), - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 43 artiklan mukaisesti (C4-0108/98), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon maataloutta ja maaseudun kehittämistä käsittelevän valiokunnan mietinnön ja budjettivaltiokunnan lausunnon (A4-0243/98); 1. Hyväksyy komission ehdotuksen; 2. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta; 3. Pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 313 , 12/10/1998 s. 0030



A4-0314/98 Päätös sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi moottoriajoneuvojen päästöjen aiheuttaman ilman pilaantumisen estämiseksi toteutettavista toimenpiteistä sekä neuvoston direktiivin 70/220/ETY muuttamisesta (C4-0498/98 - 96/0164(COD))(Yhteispäätösmenettely: kolmas käsittely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon sovittelukomitean hyväksymän yhteisen ehdotuksen sekä siihen liittyvän komission lausuman (C4-0498/98 - 96/0164(COD)) sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston yhteisen lausuman, - ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä antamansa lausunnon ((EYVL C 132, 28.4.1997, s. 170.)) komission ehdotuksesta Euroopan parlamentille ja neuvostolle (KOM(96)0248 ja KOM(97)0077) ((EYVL C 77, 11.3.1997, s. 8 ja EYVL C 106, 4.4.1997, s. 11.)), - ottaa huomioon päätöksensä yhteisestä kannasta ((EYVL C 80, 16.3.1998, s. 101.)), - ottaa huomioon komission lausunnon parlamentin tarkistuksista yhteiseen kantaan (KOM(98)0211 - C4-0226/98), - ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 189 b artiklan 5 kohdan, - ottaa huomioon työjärjestyksensä 77 artiklan 2 kohdan, - ottaa huomioon sovittelukomiteavaltuuskuntansa mietinnön (A4-0314/98); 1. Hyväksyy yhteisen ehdotuksen ja Euroopan parlamentin ja neuvoston yhteisen lausuman; 2. Kehottaa puhemiestään allekirjoittamaan säädöksen yhdessä neuvoston puheenjohtajan kanssa EY:n perustamissopimuksen 191 artiklan 1 kohdan mukaisesti; 3. Kehottaa pääsihteeriään allekirjoittamaan säädöksen asianmukaisesti ja julkaisemaan sen yhteisymmärryksessä neuvoston pääsihteerin kanssa Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöksen neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 210 , 06/07/1998 s. 0046



A4-0216/98 Ehdotus neuvoston asetukseksi viljan interventiohinnan kuukausikorotusten vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1998/99 (KOM(98)0051 - C4-0084/98 - 98/0034(CNS)) Ehdotus hyväksyttiin seuraavin tarkistuksin: (Tarkistus 1) Johdanto-osan 1 a kappale (uusi) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> on perustettava mukautuskerroin kaikkien Euroopan unionin jäsenvaltioiden maanviljelijöiden tasapuolisen tulotason säilyttämiseksi sekä niiden vaikutusten lieventämiseksi, joita nk. vihreän muuntokurssin mahdollinen käytöstä poistuminen 1 päivänä tammikuuta 1999 yhtenäisvaluuttaan osallistuville jäsenvaltioille aiheuttaa, (Tarkistus 2) Johdanto-osan 2 a kappale (uusi) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> viljan intervention laatuperusteet vaikuttavat sekä markkinahintaan että kuukausikorotuksiin; määräyksen, jonka mukaan viljat, joiden kosteuspitoisuus on 15 %, voidaan tietyissä olosuhteissa ostaa interventiohintaan, voimassaoloaika umpeutuu markkinointivuoden 1997/1998 päättyessä; on suositeltavaa, että tämä määräys pidetään voimassa markkinointivuonna 1998/1999; asetuksen (EY) N:o 1848/97 voimassaoloa olisi näin ollen jatkettava, (Tarkistus 3) 1 a artikla (uusi) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 1 a artikla Komissio tekee ehdotuksen asetuksen (EY) N:o 1848/97 voimassaolon jatkamisesta markkinointivuonna 1998/1999 interventioon otettavien viljojen enimmäiskosteuspitoisuutta koskevien nykyisten määräysten voimassaolon jatkamiseksi. (Tarkistus 4) 1 b artikla (uusi) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 1 b artikla Perustetaan 1 päivästä tammikuuta 1999 mukautuskerroin tasapuolisen tulotason takaamiseksi kaikkien Euroopan unionin jäsenvaltioiden maanviljelijöille sekä niiden vaikutusten lieventämiseksi, joita nk. vihreän muuntokurssin mahdollinen käytöstä poistuminen yhtenäisvaluuttaan osallistuville jäsenvaltioille aiheuttaa. Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston asetukseksi viljan interventiohinnan kuukausikorotusten vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1998/99 (KOM(98)0051 - C4-0084/98 - 98/0034(CNS))(Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle KOM(98)0051 - 98/0034(CNS) ((EYVL C 87, 23.3.1998, s. 1.)), - neuvoston kuultua sitä (C4-0084/98), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon maataloutta ja maaseudun kehittämistä käsittelevän valiokunnan mietinnön ja budjettivaliokunnan, taloudellisten ulkosuhteiden valiokunnan, ympäristö-, terveys- ja kuluttajansuojavaliokunnan ja kehitys- ja yhteistyövaliokunnan lausunnot (A4-0216/98); 1. Hyväksyy komission ehdotuksen parlamentin tekemin tarkistuksin; 2. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta; 3. Pyytää tulla kuulluksi uudestaan, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.