FI Euroopan unionin virallinen lehti C 185/2

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen 12 päivänä tammikuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 70/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta

(2005/C 185/02)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

Tuen numero: XS 4/03

Jäsenvaltio: Italia

Alue: Toscana

Tukiohjelman nimike: Muotialan pk-yritysten tuotantoinvestointien tukeminen

Oikeusperusta:

— Delibera Giunta regionale n. 1206 del 4 novembre 2002”Risoluzione del Consiglio regionale n. 18/2002. Approvazione dello schema per la definizione del progetto pilota integrato per il sistema moda”.

— Decisione Giunta regionale n. 13 dell'11 luglio 2001”Direttive per l'attuazione dei regimi di aiuto”.

— Decreto Giunta regionale n. 6818 del 21 novembre 2002 Bando per l'accesso al regime di aiuto Misura 1.1 ”Aiuti agli investimenti produttivi e ambientali delle PMI” del PRSE 2001.

— Decreto Giunta regionale n. 6876 del 3 dicembre 2002 Bando per l'accesso al regime di aiuto Misura 1.2 ”Aiuti agli investimenti di imprese artigiane” del PRSE 2001—2005.

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset: 25 milj. euroa

Tuen enimmäisintensiteetti: Yrityskohtainen tuki-intensiteetti saa olla kokonaisinvestoinnista enintään 15 % BAE pienyritysten osalta ja 7,5 % BAE keskisuurten yritysten osalta. Alueilla, joihin sovelletaan EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan c alakohdan poikkeusta, enimmäisintensiteetti on pienten yritysten osalta 18 % BAE ja keskisuurten yritysten osalta 14 % BAE.

Täytäntöönpanopäivä: Tammikuu 2003, jolloin komissio vastaanotti suunnitelman.

Tukiohjelman kesto: Vuodet 2003—2005

Tuen tarkoitus: Helpottaa aineellisia ja aineettomia investointeja tekevien muotialan pk-yritysten luotonsaantia ja myöntää niille tukea.

Ala/alat, joita tuki koskee: Seuraavien vuoden 1991 ISTAT-koodien mukainen liiketoiminta:

DB — Tekstiili- ja vaatetusteollisuus

DC — Parkitus sekä nahkatuotteiden ja nahkan kaltaisten tuotteiden valmistus

DN 36.2 — Koru- ja kultasepänteollisuus

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Regione Toscana Via di Novoli, 26 I-50127 Firenze

Tuen numero: XS 38/03

Jäsenvaltio: Italian tasavalta

Alue: Friuli–Venezia Giulian autonominen alue

Tukiohjelman nimike: Innovatiivisia toimia koskeva alueohjelma FESR ”FreNeSys” — Toimi 2 ”e-Cooperative business” — Toimenpide 2.6 ”tuki demonstraatiohankkeisiin”

Oikeusperusta: Delibera Giunta regionale n. 4236 del 6.12.2002

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset: 700 000,00 euroa

Tuen enimmäisintensiteetti:

A. Laitteistoja koskeviin investointeihin myönnettävän tuen bruttointensiteetti saa olla enintään:

— 15 % pienten yritysten osalta;

— 7,5 % keskisuurten yritysten osalta.

Niiden yritysten osalta, jotka sijaitsevat EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisilla alueilla 20.9.2000 tehdyssä Euroopan komission päätöksessä (K(2000) 2752 lopullinen — Oikaisu) tarkoitetussa merkityksessä, tuen intensiteetti saa olla enintään 8 % NAE + 10 % BAE pienten yritysten osalta ja 8 % NAE + 6 % BAE keskisuurten yritysten osalta.

B. Ulkopuolisten konsulttien palvelujen ostamiseen myönnettävän tuen enimmäisintensiteetti saa olla enintään:

— 50 % pk-yritysten osalta.

Täytäntöönpanopäivä: 19. helmikuuta 2003.

Tukiohjelman kesto: Ohjelma päättyy 30. kesäkuuta 2004.

Tuen tarkoitus: Tukea alueella sijaitsevien yritysten kilpailukykyä luomalla tai kehittämällä telemaattisia verkkoja sähköisen kaupankäynnin edistämiseksi. Yritysten ja muiden organisaatioiden yhteenliittymien toteuttamat hankkeet julkistetaan esimerkkeinä hyvistä käytännöistä.

Ala/alat, joita tuki koskee:

Huomautuksia:

a) Teollisuus- ja käsiteollisuusyritykset, jotka harjoittavat kaivostoimintaa tai tuotteiden jalostusta tai tuotantoa ja rakennustoimintaa;

b) Yritykset, jotka harjoittavat palvelutoimintaa, jonka voidaan tavalla tai toisella katsoa edistävän edellä mainittujen tuotantotoimintojen kehittämistä;

c) Yritykset, jotka harjoittavat matkailupalveluihin sekä vähittäis- tai tukkukauppaan liittyvää toimintaa.

Tukea ei myönnetä aloilla, joihin ei sovelleta asetusta (EY) N:o 70/2001, sekä kuljetusalalla. Tuen myöntämisessä sovelletaan alakohtaisia rajoituksia, joista säädetään yhteisön erityisasetuksissa tai -direktiiveissä.

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Regione Autonoma Friuli-Venezia Giulia Direzione regionale degli Affari europei Via Trento, 2 I-34132 Trieste email: Affari.europei@regione.fvg.it; s.promo@regione.fvg.it

Muut tiedot: L'intervento viene attuato in collaborazione con le quattro Camere di Commercio Industria Agricoltura e Artigianato regionali (Gorizia, Udine, Pordenone, Trieste), responsabili delle procedure amministrative.

Tuen numero: XS 106/03

Jäsenvaltio: Yhdistynyt kuningaskunta

Alue: West Wales & the Valleys

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Carmarthenshire County Council, Strategic Towns & Villages -aloite mukaan lukien: Tuki rakennusten ottamiseen yrityskäyttöön maaseutualueilla (Rural Conversion Grant)

Oikeusperusta: Local Government Act 2000 — Part 2 Promotion of Well being, subsection 4.

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Rural conversion -tukirahastot (RCG) yhteensä 1 130 000 puntaa.

2003/2004: 415 000 Puntaa

2004/2005: 715 000 Puntaa

Yhteensä: 1 130 000 Puntaa

Tuen enimmäisintensiteetti: 50 % aineellisten ja aineettomien investointien kustannuksista — 35 % + 15 % pk-yrityksille). Joissakin tapauksissa investointituki lasketaan luotujen työpaikkojen perusteella. Pk-yritykselle voidaan myöntää tukea enintään 20 000 puntaa luotua työpaikkaa kohti.

Konsultointikustannuksiin enintään 50 %.

Täytäntöönpanopäivä: 1. lokakuuta 2003.

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: Maaliskuuhun 2005 saakka.

Tuen tarkoitus: Pk-yrityksiin liittyvien aineellisten ja aineettomien investointien tukeminen sekä koulutus- ja neuvontatuki (konsultointi). Tukea myönnetään toimitiloihin tehtäviin investointeihin, jotta yrityksillä on tilaa kasvaa. Investointituella edistetään kasvua ja kehitystä kreivikunnan alueella sekä talouden elvytystä kaupungeissa, maaseututaajamissa ja yhteisökeskuksissa tukemalla maa-alueisiin, rakennuksiin sekä koneisiin ja laitteisiin tehtäviä investointeja, joilla pyritään luomaan tai laajentamaan yritystoimintaa.

Koulutus- ja neuvontakustannuksille voidaan yleensä myöntää tukea enintään 10 prosenttia. Koulutus- ja neuvontatukeen sisältyy kertaluonteisia maksuja, joilla tuetaan hankkeiden suunnittelua ja valvontaa. Tukea ei myönnetä toimintaan, joka liittyy yrityksen tavanomaisiin toimintamenoihin, kuten veroneuvontapalveluihin, säännöllisiin oikeudellisiin palveluihin tai mainontaan.

Alat, joita tuki koskee: Kaikki tukikelpoiset alat rajoittamatta tiettyjen alojen valtiontukia koskevien erityissääntöjen soveltamista — Pk-yritysten ryhmäpoikkeusasetusten 1 art. 2 k.

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Sarah L Veck Head of Economic Development Economic Development Division Carmarthenshire County Council Business Resource Centre Parc Amanwy New Road Ammanford Carmarthenshire SA18 3EP

Tuen numero: XS 135/03

Jäsenvaltio: Italia

Alue: Lombardia

Tukiohjelman nimike: Tuki Brescian maakunnassa toimiville kuljetusalan yrityksille Vision 2000 -laatujärjestelmien käyttöönottoa varten vuosina 2003/2004.

Oikeusperusta: Art. 12 L. 7 agosto 1990, n. 241.

Deliberazioni camerali n. 240 del 10.12.2002 e n. 185 del 29.9.2003.

Determinazione dirigenziale n. 93/AV del 9.10.2003.

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset: 50 000 €

Tuen enimmäisintensiteetti: 50 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista ja enintään 2 066 euroa yritystä kohti.

Täytäntöönpanopäivä:

Tukiohjelman kesto: 20.10.2003—19.10.2004

Tuen tarkoitus: Edistää Vision 2000 -normien mukaisten laatujärjestelmien käyttöönottoa Brescian maakunnassa toimivissa yrityksissä tuotantojärjestelmien ja tuotteiden sertifiointia varten.

Ala/Alat, joita tuki koskee: Kuljetusala

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Camera di commercio industria artigianato e agricoltura di Brescia Via Orzinuovi, n. 3 I-25125 Brescia S-posti: costantino@bs.camcom.it

Tuen numero: XS 136/03

Jäsenvaltio: Italia

Alue: Sardinia

Tukiohjelman nimike: Teollisuusalueilla ja paikallisten tuotantojärjestelmien puitteissa toimivien yritysten palveluverkostojen rahoitus

Oikeusperusta: L.R. 24.12.1998, n. 37, art. 4

Delibera di Giunta n. 21/23 del 21.7.2003

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset: 6 713 940,38 €

Tuen enimmäisintensiteetti: 35 % NAE + 15 % BAE

Täytäntöönpanopäivä: 11. elokuuta 2003 lähtien

Tukiohjelman kesto: Tukiohjelma päättyy 31.12.2003.

Tuen tarkoitus: Tarkoituksena on edistää Sardinian teollisuusalueiden ja paikallisten tuotantojärjestelmien kehittämistä ja kilpailukykyä parantamalla yritysten palveluverkostoja tuotantoprosessien, liiketaloudellisten prosessien ja innovatiivisten markkinointiprosessien käyttöönoton avulla sekä samalla alueella tai samassa paikallisessa tuotantojärjestelmässä toimivien yritysten tuotannollisen, teknologisen ja liiketaloudellisen vuorovaikutuksen avulla.

Ala/Alat, joita tuki koskee: Kaikki alat lukuun ottamatta perustamissopimuksen liitteessä I lueteltujen tuotteiden tuotantoon, jalostamiseen ja myyntiin liittyvää toimintaa.

Korkkialalla hyväksytään vain seuraavat yhdistetyn nimikkeistön toimialat:

4502 (Luonnonkorkki, kuorittu tai leikattu karkeasti suorakulmaisiksi kappaleiksi tai suorakaiteen tai neliön muotoisina paloina, laattoina, levyinä tai kaistaleina)

4503 (Luonnonkorkkitavarat)

4504 (Puristekorkki (myös jos siinä on sideainetta) sekä puristekorkkitavarat).

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Regione Autonoma della Sardegna Assessorato dell'Industria — Servizio Infrastrutture Viale Trento n. 69 — I-09123 Cagliari

Muut tiedot: Tuensaajat ovat 7. elokuuta 1997 annetussa decreto assessore industria -säädöksessä nro 377 mainituilla teollisuusalueilla ja 2. heinäkuuta 2002 annetussa aluehallituksen päätöksessä (D.G.R.) nro 21/38 mainituissa paikallisissa tuotantojärjestelmissä toimivia pk-yritysten yhteenliittymiä ja yhteisyrityksiä. Tuensaajat säilyvät pk-yrityksinä.

Tuen numero: XS 137/03

Jäsenvaltio: Italia

Alue: Friuli–Venezia Giulian autonominen alue

Tukiohjelman nimike: Rahoituksen myöntäminen käsiteollisuusyrityksille yritysinvestointeihin Fondo di rotazione per le imprese artigiane -rahastosta

Oikeusperusta: Decreto del Presidente della Regione n. 0259/Pres del 25.7.2003

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset:

2003: 6 000 000 €

2004: 1 246 000 €

2005: 1 000 000 €

Tuen enimmäisintensiteetti: Pk-yrityksille myönnettävää tukea koskevissa yhteisön säännöissä ja aluetukikartassa esitettyjen enimmäismäärien mukaisesti:

15 % BAE pienten yritysten osalta ja 7,5 % BAE keskisuurten yritysten osalta

EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisilla alueilla intensiteetti saa pienten yritysten osalta olla enintään 8 % NAE + 10 % BAE ja keskisuurten yritysten osalta enintään 8 % NAE + 6 % BAE.

Täytäntöönpanopäivä:

Tukiohjelman kesto: Ohjelma päättyy 31.12.2006 ja tämän jälkeen on kuuden kuukauden siirtymäaika, kuten Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen 12. tammikuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 70/2001 10 artiklassa säädetään.

Tuen tarkoitus: Pienten ja keskisuurten tuotannollisten ja tuotantoa palvelevien käsiteollisuusyritysten tukeminen myöntämällä edullista rahoitusta aineellisiin ja aineettomiin yritysinvestointeihin.

Tuensaajat: Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen 12. tammikuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 70/2001 liitteessä I esitetyn pienten ja keskisuurten yritysten määritelmän mukaiset tuotantoa harjoittavat ja tuotantoa palvelevat käsiteollisuusyritykset, niiden yhteenliittymät ja yhteisyritykset, myös osuustoiminnalliset.

Ala/Alat, joita tuki koskee: Kaikki alat lukuun ottamatta yrityksiä, jotka harjoittavat perustamissopimuksen liitteessä I lueteltujen tuotteiden tuottamiseen tai jalostamiseen taikka kaupan pitämiseen liittyvää toimintaa.

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Direzione regionale affari finanziari e patrimonio — Servizio del credito Corso Cavour, 1 — I-34100 Trieste P. (040) 377 22 34 F. (040) 377 20 84 S-posti: s.credito.ts@regione.fvg.it

Direzione regionale dell'artigianato e della cooperazione — Servizio per lo sviluppo dell'artigianato Via Giulia, 75/1 — I-34100 Trieste P. (040) 377 48 22 F. (040) 377 48 10 S-posti: dir.art.coop@regione.fvg.it

Muut tiedot: Tukiohjelma toteutetaan 12. tammikuuta 2001 annetun asetuksen (EY) N:o 70/2001 mukaisesti.

Alueviranomaiset sitoutuvat muuttamaan pk-yrityksen määritelmää 1 päivästä tammikuuta 2005, kuten mikroyritysten sekä pienten ja keskisuurten yritysten määritelmästä 6. toukokuuta 2003 annetussa komission suosituksessa esitetään (EUVL L 124, 20.5.2003).

Tuen numero: XS 141/03

Jäsenvaltio: Italia

Alue: Marche

Tukiohjelman nimike: Ohjelma-asiakirja, tavoite 2, 2000—2006 — Toimenpide 1.1 Tuki pienten ja keskisuurten teollisuus- ja käsiteollisuusyritysten tuotanto- ja ympäristöinvestointeihin, alatoimenpide 1.1.1. Tuki pienten ja keskisuurten teollisuusyritysten tuotantoinvestointeihin, lain nro 341/95 1 pykälän toimenpide b1: kannustimet tuotantoinvestoinneille, jotka liittyvät uuden tuotantolaitoksen perustamiseen tai olemassa olevan tuotantolaitoksen laajentamiseen, uudenaikaistamiseen, rakenneuudistukseen, uudelleen käyttöönottoon ja toiseen paikkaan siirtämiseen.

Oikeusperusta: Docup Ob. 2 2000—2006

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset:

Tavanomainen tuki: 1 840 615,00 euroa vuonna 2001 1 939 014,00 euroa vuonna 2002 2 308 531,40 euroa vuonna 2003 yhteensä 6 088 160,40 euroa

Tilapäinen tuki: 625 682,40 euroa vuonna 2001 1 007 717,90 euroa vuonna 2002 938 681,80 euroa vuonna 2003 yhteensä 2 572 082,10 euroa

Tuen enimmäisintensiteetti: Asetuksen (EY) N:o 70/2001 mukaisesti sovelletaan seuraavia enimmäisintensiteettejä: pienten yritysten osalta 15 % BAE ja keskisuurten yritysten osalta 7,5 % BAE; Alueilla, joihin sovelletaan EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan c alakohdan poikkeusta, enimmäisintensiteetti on pienten yritysten osalta 18 % ja keskisuurten yritysten osalta 14 % 87 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisten alueiden poikkeusta koskevassa komission päätöksessä säädettyjä rajoja noudattaen (pienyritysten osalta 8 % NAE + 10 % BAE ja keskisuurten yritysten osalta 8 % NAE + 6 % BAE).

Täytäntöönpanopäivä: Euroopan komission yksiköiden antamien ohjeiden mukaan tukikelpoisia ovat menot, jotka ovat aiheutuneet lopulliselle edunsaajalle ilmoituksen julkaisupäivästä alkaen.

Tukikelpoisia ovat pelkästään sellaiset investoinnit, jotka toteutetaan tukihakemusten tekemisen jälkeen.

Tukiohjelman kesto: Ohjelmaa ei sovelleta yhtä kauan kuin ohjelma-asiakirjaa 2 2000—2006. Ohjelma jatkuu 31. joulukuuta 2003 asti. Tukihakemuksia voidaan esittää 29. päivästä toukokuuta 2003 28 päivään heinäkuuta 2003.

Tuen tarkoitus: Tuki on tarkoitettu pienille ja keskisuurille teollisuusyrityksille Marchen alueen tavoitteen 2 mukaisilla ja phasing out –alueilla.

Ala/Alat, joita tuki koskee:

— kaivostoiminta ja teollisuus

— rakennusala, sähköenergian, höyryn ja lämpimän veden tuotanto ja jakelu 14. heinäkuuta 2001 päivätyssä ministeriön kiertokirjeessä nro 900315 esitetyin rahoituksin

— televiestintäala

— tuotantoa palvelevat alat (tietotekniikkapalvelut, teknologiansiirto- ja tiedonvälityspalvelut, teknillistaloudelliset konsulttipalvelut).

Tukea ei myönnetä EHTY:n perustamissopimuksen liitteessä 1 tarkoitettuun terästuotantoon liittyville aloille, laivanrakennus- ja korjaustoimintaan, synteettikuitutuotantoon eikä maataloustuotteiden jalostukseen. Moottoriajoneuvoteollisuutta koskevat yhteisön säännöstön mukaiset rajoitukset.

Tuki ei koske EY:n perustamissopimuksen liitteessä I lueteltujen tuotteiden tuottamiseen tai jalostamiseen taikka kaupan pitämiseen liittyvää toimintaa.

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite: