HYVÄKSYTYT TEKSTIT
1. Kansainvälinen ilmakuljetus (Montrealin yleissopimus) * (menettely ilman kes-
kustelua)
A5-0001/2001
Euroopan parlamentin päätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi siitä, että Euroopan
yhteisö hyväksyy tiettyjen kansainvälistä ilmakuljetusta koskevien sääntöjen yhtenäistämisestä teh-
dyn yleissopimuksen (Montrealin yleissopimuksen) (KOM(2000) 446 Cdash C5-0460/2000 Cdash 2000/
0193(CNS))
(Kuulemismenettely)
Euroopan parlamentti, joka
Vdash ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle (KOM(2000) 446)(1),
Vdash ottaa huomioon tiettyjen kansainvälistä ilmakuljetusta koskevien sääntöjen yhtenäistämisestä tehdyn
yleissopimuksen (Montrealin yleissopimuksen),
Vdash ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 80 artiklan 2 kohdan ja 300 artiklan 2 kohdan ensim-
mäisen alakohdan,
Vdash neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 300 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan
mukaisesti (C5-0460/2000),
Vdash ottaa huomioon työjärjestyksen 67 artiklan ja 97 artiklan 7 kohdan,
Vdash ottaa huomioon aluepolitiikka-, liikenne- ja matkailuvaliokunnan mietinnön (A5-0001/2001),
1. hyväksyy komission ehdotuksen;
2. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle sekä jäsenvaltioiden
hallituksille ja parlamenteille.
(1) EYVL C 337 E, 28.11.2000, s. 225.
2. Luottolaitokset *** II
A5-0369/2000
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parla-
mentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi luottolaitosten tervehdyttämisestä ja likvidaatiosta
(8733/2/2000 Cdash C5-0423/2000 Cdash 1985/0046(COD))
(Yhteispäätösmenettely: toinen käsittely)
Euroopan parlamentti, joka
Vdash ottaa huomioon neuvoston yhteisen kannan (8733/2/2000 Vdash C5-0423/2000)(1),
Vdash ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä esittämänsä kannan(2) komission ehdotuksesta neuvostolle
(KOM(1985) 788)(3),
(1) EYVL C 300, 20.10.2000, s. 13.
(2) EYVL C 99, 13.4.1987, s. 207.
(3) EYVL C 356, 31.12.1985, s. 55.C 262/40 FI18.9.2001 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Tiistai 16. tammikuuta 2001
Vdash ottaa huomioon komission muutetun ehdotuksen (KOM(1988) 4)(1),
Vdash ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan,
Vdash ottaa huomioon työjärjestyksen 80 artiklan,
Vdash ottaa huomioon talous- ja raha-asioiden valiokunnan suosituksen toiseen käsittelyyn (A5-0369/2000),
1. tarkistaa yhteistä kantaa seuraavasti:
2. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
NEUVOSTON YHTEINEN KANTA PARLAMENTIN TARKISTUKSET
(Tarkistus 9)
20 artiklan 1 kohdan c alakohta
c) luottolaitoksen ja sen vastapuolen väliseen sopimukseen perustu-
viin nettoutussopimuksiin määräytyvät yksinomaan sen jäsen-valtion lain mukaan, jota kyseisiin sopimuksiin sovelletaan,Poistetaan.
(Tarkistus 1)
20 artiklan 1 kohdan d alakohta
d) luottolaitoksen ja sen vastapuolen välisiin takaisinostosopimuk-
siin määräytyvät yksinomaan sen jäsenvaltion lain mukaan,jota kyseisiin sopimuksiin sovelletaan, jollei f alakohdastamuuta johdu,Poistetaan.
(Tarkistus 2)
20 artiklan 1 kohdan f alakohta
f) rahoitusvälineitä koskevien omistusoikeuksien tai sellaisia rahoi-
tusvälineitä koskevien muiden oikeuksien täytäntöönpanoon, joi-den olemassaolo tai siirtäminen perustuu kirjaamiseen jäsen-
valtiossa sijaitsevaan tai siellä pidettyyn rekisteriin,
jäsenvaltiossa sijaitsevalle tai siellä pidetylle tilille tai jäsen-valtiossa sijaitsevaan tai siellä pidettyyn keskitettyyn säilytysjär-jestelmään, määräytyvät sen jäsenvaltion lain mukaan, jossarekisteri, tili tai keskitetty säilytysjärjestelmä, johon kyseisetoikeudet on kirjattu, sijaitsee, tai jossa sitä pidetään,Poistetaan.
(Tarkistus 10)
20 artiklan 1 kohdan g alakohta
g) säännellyillä markkinoilla tehtyihin liiketoimiin sekä näillä
markkinoilla sovellettaviin menettelyihin määräytyvät yksin-
omaan sen jäsenvaltion lain mukaan, jota mainittuihin markki-
noihin sovelletaan, sanotun kuitenkaan rajoittamatta f alakoh-dan soveltamista,Poistetaan.
(Tarkistus 3)
20 artiklan 1 kohdan h alakohta
h) luottolaitokselle kuuluvaan tai sen hallussa olevaan aineelliseen
tai aineettomaan, irtaimeen tai kiinteään omaisuuteen kohdistu-viin kolmannen osapuolen esineoikeuteen tai omistuksenpidätyk-seen sekä esinevakuuksiin lajista riippumatta määräytyvät yksin-omaan sen lain mukaan, jota kyseiseen oikeuteen,
omistuksenpidätykseen tai vakuuteen sovelletaan, sanotun kuiten-
kaan rajoittamatta a-g alakohdan soveltamista.Poistetaan.
(1) EYVL C 36, 8.2.1988, s. 1.18.9.2001 FI C 262/41 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Tiistai 16. tammikuuta 2001
(Tarkistus 4)
20 artiklan 2 kohta
2. Likvidaatiomenettelyn aloittaminen tai tervehdyttämistoimenpi-
teen toteuttaminen ei vaikuta velkojan oikeuteen kuitata laillisesti saa-tavansa luottolaitoksen saatavaa vastaan, jos kuittaus sallitaan senjäsenvaltion laissa, jota luottolaitoksen saatavaan sovelletaan, sanotunkuitenkaan rajoittamatta 1 kohdan c, d ja g alakohdan soveltamista.Poistetaan.
(Tarkistus 5)
20 a artikla (uusi)
20 a artiklaSivullisen esineoikeudet1. Tervehdyttämistoimenpiteiden tai likvidaatiomenet-
telyn alkaminen ei vaikuta velkojan tai sivullisen esineoi-keuteen, joka kohdistuu toimenpiteiden tai menettelynalkaessa toisen jäsenvaltion alueella sijaitsevaan luottolai-toksen omaisuuteen, olipa se aineellista tai aineetonta,irtainta tai kiinteää, ja riippumatta siitä, onko kyseessätietty omaisuus vai ajallisesti vaihtelevan omaisuudenmuodostama kokonaisuus.
2. Edellä 1 kohdassa tarkoitettuja oikeuksia ovat erityi-
sesti:
a) oikeus omaisuuden rahaksimuuttoon sekä oikeus
saada maksu omaisuudesta tai sen tuotosta erityisestipantin tai kiinnityksen perusteella;
b) yksinoikeus saatavan perimiseen erityisesti silloin, kun
saatava on velan vakuutena tai siirretty vakuustarkoi-tuksessa;
c) oikeus vaatia omaisuuden palauttamista siltä, joka hal-
litsee tai käyttää omaisuutta oikeudenhaltijan tahdonvastaisesti;
d) esineoikeudellisesti suojattu oikeus omaisuuden tuot-
toon.
3. Esineoikeuteen rinnastetaan rekisteriin merkitty,
sivullisiin nähden tehokas oikeus saada 1 kohdassa tarkoi-tettu esineoikeus.
4. Mitä 1 kohdassa säädetään, ei estä vetoamasta oikeus-
toimen mitättömyyteen tai pätemättömyyteen eikä oikeus-toimen peräyttämistä 10 artiklan 2 kohdan l alakohdanmukaisesti.
(Tarkistus 6)
20 b artikla (uusi)
20 b artiklaOmistuksenpidätys1. Omaisuuden ostavaa luottolaitosta koskevien terveh-
dyttämistoimenpiteiden tai likvidaatiomenettelyn alkami-C 262/42 FI18.9.2001 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Tiistai 16. tammikuuta 2001
NEUVOSTON YHTEINEN KANTA PARLAMENTIN TARKISTUKSET
nen ei vaikuta myyjän omistuksenpidätysehtoon perustu-
viin oikeuksiin, jos omaisuus tällaisten toimenpiteiden taimenettelyn alkaessa sijaitsi muun jäsenvaltion alueella
kuin toimenpiteiden tai menettelyn aloitusvaltiossa.
2. Jos omaisuuden myyvää luottolaitosta koskevat ter-
vehdyttämistoimenpiteet tai likvidaatiomenettely alkavatsen jälkeen, kun omaisuus on toimitettu, niiden alkaminenei oikeuta purkamaan kauppaa eikä estä ostajaa saamastaomistusoikeutta kaupan kohteeseen, jos myyty omaisuus
toimenpiteiden tai menettelyn alkaessa sijaitsi muun jäsen-
valtion alueella kuin toimenpiteiden tai menettelyn aloi-tusvaltiossa.
3. Mitä 1 ja 2 kohdassa säädetään, ei estä vetoamasta
oikeustoimen mitättömyyteen tai pätemättömyyteen eikä
oikeustoimen peräyttämistä 10 artiklan 2 kohdan l alakoh-
dan mukaisesti.
(Tarkistus 7)
20 c artikla (uusi)
20 c artiklaKuittaus
1. Tervehdyttämistoimenpiteiden tai likvidaatiomenet-
telyn alkaminen ei estä velkojaa käyttämästä saatavaansa
luottolaitokselle olevan velkansa kuittaamiseen saatavaavastaan, jos tällainen kuittaus on sallittu luottolaitoksensaatavaan sovellettavan lain mukaan.
2. Mitä 1 kohdassa säädetään, ei estä vetoamasta oikeus-
toimen mitättömyyteen tai pätemättömyyteen eikä oikeus-
toimen peräyttämistä 10 artiklan 2 kohdan l alakohdan
mukaisesti.
(Tarkistus 8)
20 d artikla (uusi)
20 d artiklaSijaintipaikan laki
Rahoitusvälineitä koskevien omistusoikeuksien tai sellaisia
rahoitusvälineitä koskevien muiden oikeuksien täytän-
töönpano, joiden olemassaolo tai siirtäminen perustuu kir-jaamiseen jäsenvaltiossa sijaitsevaan tai siellä pidettyynrekisteriin, jäsenvaltiossa sijaitsevalle tai siellä pidetylletilille tai jäsenvaltiossa sijaitsevaan tai siellä pidettyyn kes-kitettyyn säilytysjärjestelmään, määräytyy sen jäsenvaltionlain mukaan, jossa rekisteri, tili tai keskitetty säilytysjärjes-telmä, johon kyseiset oikeudet on kirjattu, sijaitsee, taijossa sitä pidetään.18.9.2001 FI C 262/43 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Tiistai 16. tammikuuta 2001
NEUVOSTON YHTEINEN KANTA PARLAMENTIN TARKISTUKSET
(Tarkistus 11)
20 e artikla (uusi)
20 e artikla
Nettoutussopimukset
Nettoutussopimukset määräytyvät yksinomaan kyseisiin
sopimuksiin sovellettavan lain mukaan.
(Tarkistus 12)
20 f artikla (uusi)
20 f artiklaTakaisinostosopimuksetTakaisinostosopimukset määräytyvät yksinomaan kyseisiin
sopimuksiin sovellettavan lain mukaan, sanotun kuiten-kaan rajoittamatta 20 d artiklan soveltamista.
(Tarkistus 13)
20 g artikla (uusi)
20 g artiklaSäännellyt markkinatSäännellyillä markkinoilla tehdyt liiketoimet määräytyvät
yksinomaan kyseisiin liiketoimiin sovellettavan lainmukaan, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 20 d artiklansoveltamista.
3. Kouluopetuksen laatu *** II
A5-0375/2000
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parla-
mentin ja neuvoston suosituksen antamiseksi eurooppalaisesta yhteistyöstä kouluopetuksen laadun
arvioinnissa (11540/1/2000 Cdash C5-0565/2000 Cdash 2000/0022(COD))
(Yhteispäätösmenettely: toinen käsittely)
Euroopan parlamentti, joka
Vdash ottaa huomioon neuvoston yhteisen kannan (11540/1/2000 Vdash C5-0565/2000),Vdash ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä esittämänsä kannan(
1) komission ehdotuksesta Euroopan
parlamentille ja neuvostolle (KOM(1999) 709),
Vdash ottaa huomioon komission muutetun ehdotuksen (KOM(2000) 523),
(1) Hyväksytyt tekstit 6.7.2000, kohta 27.C 262/44 FI18.9.2001 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Tiistai 16. tammikuuta 2001
NEUVOSTON YHTEINEN KANTA PARLAMENTIN TARKISTUKSET