ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
/* KOM/97/0022 lopull. - CNS 96/0212 */ Muutettu ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tukijärjestelmästä tiettyjen peltokasvien viljelijöille annetun asetuksen (ETY) N:o 1765/92 muuttamisesta ja asetuksen (EY) N:o 1872/94 kumoamisesta (KOM(96) 422 lopullinen)



Virallinen lehti nro C 095 , 24/03/1997 s. 0063



Muutettu ehdotus neuvoston asetukseksi (EY), annettu tukijärjestelmästä tiettyjen peltokasvien viljelijöille annetun asetuksen (ETY) N:o 1765/92 muuttamisesta ja asetuksen (EY) N:o 1872/94 kumoamisesta (1) (97/C 95/11) KOM(97) 22 lopull. - 96/0212(CNS) (Komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä 30 päivänä tammikuuta 1997) Muutetaan tukijärjestelmästä tiettyjen peltokasvien viljelijöille annetun asetuksen (ETY) N:o 1765/92 muuttamisesta ja asetuksen (EY) N:o 1872/94 kumoamisesta (KOM (96 0212 (CNS)) 422 lopullinen) annettua ehdotusta neuvoston asetukseksi seuraavasti: 1. Korvataan johdanto-osan viimeistä edellinen kappale seuraavasti: "peltokasvien korvaukset satovuonna 1997 maksetaan vuoden 1998 talousarviosta öljykasvien ennakkomaksuja lukuun ottamatta; on tarpeen vapauttaa vuoden 1997 talousarviosta maksettavat varat, ja tulevaisuudessa olisi otettava käyttöön korvausjärjestelmä, jota voidaan hallita tehokkaammin; tätä varten olisi lykättävä öljykasvialan ennakkomaksuja vahvistamalla, että maksut voidaan suorittaa 16 päivästä lokakuuta alkaen ja että ennakkomaksun enimmäismäärää korotetaan 50 prosentista 65 prosenttiin, ja". 2. Lisätään 1 artiklan 1 kohdan f alakohdan jälkeen f a alakohta seuraavasti: "f.a) Korvataan 11 artiklan 2 kohdan ensimmäisessä virkkeessä määrä "50" määrällä "65"." (1) EYVL N:o C 300, 10.10.1996, s. 19.
/* KOM/97/0089 lopull. */ Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) täysikasvuisten nautojen interventiohinnan vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1997/1998



Virallinen lehti nro C 101 , 27/03/1997 s. 0015



Ehdotus NEUVOSTON ASETUKSEKSI (EY) N:o . . ., annettu . . . päivänä . . ., täysikasvuisten nautojen interventiohinnan vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1997/1998 (97/C 101/09) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2222/96 (2), ja erityisesti sen 6 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että markkinointivuonna 1997/1998 on syytä säilyttää interventiohinta, joka on vahvistettu 1 päivän heinäkuuta 1996 ja 30 päivänä kesäkuuta 1997 väliseksi ajaksi täysikasvuisten nautojen interventiohinnoista markkinointivuodeksi 1996/1997 26 päivänä kesäkuuta 1996 annetussa asetuksessa (EY) N:o 1189/96 (3), ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Vahvistetaan markkinointivuodeksi 1997/1998 neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1208/81 (4), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1026/91 (5), määritetyn yhteisön täysikasvuisten nautojen luokitteluasteikon R3-laatua olevien urospuolisten eläinten ruhojen interventiohinnaksi 347,5 ecua 100 teuraspainokilogrammalta. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty . . . Neuvoston puolesta . . . (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 24. (2) EYVL N:o L 296, 21.11.1996, s. 50. (3) EYVL N:o L 156, 29.6.1996, s. 3. (4) EYVL N:o L 123, 7.5.1981, s. 3. (5) EYVL N:o L 106, 26.4.1991, s. 2.
/* KOM/97/0089 lopull. - CNS 97/0093 */ Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) silkkiäistoukkien tuen määrän vahvistamisesta kasvatuskaudeksi 1997/1998



Virallinen lehti nro C 101 , 27/03/1997 s. 0012



Ehdotus NEUVOSTON ASETUKSEKSI (EY) N:o . . ., annettu . . . päivänä . . ., silkkiäistoukkien tuen määrän vahvistamisesta kasvatuskaudeksi 1997/1998 (97/C 101/07) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon erityistoimenpiteistä silkkiäistoukkien kasvatuksen edistämiseksi 24 päivänä huhtikuuta 1972 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 845/72 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2059/92 (2), ja erityisesti sen 2 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon, ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 845/72 2 artiklassa säädetään, että yhteisössä kasvatettujen silkkiäistoukkien tuen määrä on vahvistettava vuosittain siten, että se varmistaa omalta osaltaan silkkiäistoukkien kasvattajille kohtuulliset tulot, ottaen huomioon kokongien ja raakasilkin markkinatilanteen, markkinatilanteen ennakoitavan kehityksen ja niiden tuontipolitiikan, ja edellä tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta seuraa, että tuen määrä vahvistetaan jäljempänä osoitetulle tasolle, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Kasvatuskautena 1997/98 asetuksen (ETY) N:o 845/72 2 artiklassa tarkoitetun silkkiäistoukkien tuen määrä vahvistetaan 133,26 ecuksi käytettyä silkkiäismunalaatikkoa kohden. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä huhtikuuta 1997. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty . . . Neuvoston puolesta . . . (1) EYVL N:o L 100, 27.4.1972, s. 1. (2) EYVL N:o L 215, 30.7.1992, s. 19.
/* KOM/97/0089 lopull. - CNS 97/0099 */ Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) viinialan ohjehintojen vahvistamisesta viinivuodeksi 1997/1998



Virallinen lehti nro C 101 , 27/03/1997 s. 0021



Ehdotus NEUVOSTON ASETUKSEKSI (EY) N:o . . ., annettu . . . päivänä . . ., viinialan ohjehintojen vahvistamisesta viinivuodeksi 1997/1998 (97/C 101/13) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 16 päivänä maaliskuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o . . . (2), ja erityisesti sen 27 artiklan 5 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon, ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon, sekä katsoo, että eri pöytäviinityyppien ohjehintoja vahvistettaessa olisi otettava huomioon yhteisen maatalouspolitiikan tavoitteet; yhteisen maatalouspolitiikan tavoitteita ovat erityisesti kohtuullisen elintason takaaminen maatalousväestölle, tarvikkeiden saatavuuden turvaaminen ja kohtuullisten kuluttajahintojen takaaminen, näiden tavoitteiden saavuttamiseksi on erittäin tärkeää olla kasvattamatta tuotannon ja kysynnän välistä kuilua; sen vuoksi viinivuoden 1997/1998 ohjehinnat olisi vahvistettava samalle tasolle kuin edellisenä viinivuonna, ja ohjehinnat on vahvistettava kaikille yhteisössä tuotettaville pöytäviinityypeille, sellaisena kuin ne määritellään asetuksen (ETY) N:o 822/87 liitteessä III, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Viinivuonna 1997/1998 pöytäviinien ohjehinnat vahvistetaan seuraavasti: >TAULUKON PAIKKA> 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä syyskuuta 1997. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty . . . Neuvoston puolesta . . . (1) EYVL N:o L 84, 27.3.1987, s. 1. (2) Katso tämän virallisen lehden s. 19.
/* KOM/97/0089 lopull. - CNS 97/0102 */ Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) siemenalalla myönnettävän tuen määrien vahvistamisesta markkinointivuosiksi 1998/1999 ja 1999/2000



Virallinen lehti nro C 101 , 27/03/1997 s. 0025



Ehdotus NEUVOSTON ASETUKSEKSI (EY) N:o . . ., annettu . . . päivänä . . ., siemenalalla myönnettävän tuen määrien vahvistamisesta markkinointivuosiksi 1998/1999 ja 1999/2000 (97/C 101/16) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon siemenalan yhteisestä markkinajärjestelystä 26 päivänä lokakuuta 1971 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2358/71 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3290/94 (2), ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon, ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 2358/71 liitteessä tarkoitettujen siementen, joita pidetään kaupan markkinointivuosina 1997/1998 ja 1999/2000, yhteisön markkinatilanteen ja sen odotettavissa olevan kehityksen vuoksi ei ole mahdollista taata tuottajille kohtuullisia tuloja; osa tuotantokustannuksista olisi korvattava myöntämällä tukea, asetuksen (ETY) N:o 2358/71 3 artiklan 2 kohdassa säädetään, että tuen määrä on vahvistettava ottaen huomioon toisaalta tarve taata tasapaino yhteisössä tarpeellisen tuotantomäärän ja tämän tuotannon myyntimahdollisuuksien välillä ja toisaalta näiden tuotteiden hinnat ulkomarkkinoilla, näiden perusteiden soveltamisesta seuraa, että markkinointivuosina 1998/1999 ja 1999/2000 sovellettavien tukien määrät vahvistetaan liitteessä osoitetuille tasoille, ja ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Markkinointivuosina 1998/1999 ja 1999/2000 siemenalalla myönnettävän ja asetuksen (ETY) N:o 2358/71 3 artiklassa tarkoitetun tuen määrä vahvistetaan liitteen mukaisesti. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 heinäkuuta 1998. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty . . . Neuvoston puolesta . . . (1) EYVL N:o L 246, 5.11.1971, s. 1. (2) EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 105. LIITE MARKKINOINTIVUODET 1998/1999 JA 1999/2000 Yhteisössä sovellettavat tuet >TAULUKON PAIKKA>
/* KOM/97/0089 lopull. - CNS 97/0087 */ Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) viljan interventiohinnan kuukausikorotusten vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1997/1998



Virallinen lehti nro C 101 , 27/03/1997 s. 0001



Ehdotus NEUVOSTON ASETUKSEKSI (EY) N:o . . ., annettu . . . päivänä . . ., viljan interventiohinnan kuukausikorotusten vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1997/1998 (97/C 101/01) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ja erityisesti sen 3 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon, ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon, sekä katsoo, että kuukausikorotusten määrää ja suuruutta vahvistettaessa sekä niiden ensimmäistä soveltamiskuukautta määritettäessä olisi otettava huomioon viljan yhteisössä varastoimisesta aiheutuvat varastointi- ja rahoituskustannukset sekä tarve myydä viljavarastot markkinoiden tarpeiden mukaisesti, yhteisen maatalouspolitiikan uudistuksen yhteydessä on säädetty erityisesti yhtenäisen interventiohinnan vahvistamisesta kaikille viljoille; kyseinen hinta on vahvistettu erittäin alhaiselle tasolle sovellettavaksi vaiheittain; tämä olisi otettava huomioon kuukausikorotusten suuruutta vahvistettaessa, ja heinä-, elo- ja syyskuussa maissiin ja durraan sovelletaan edellisen markkinointivuoden toukokuun interventiohintaa asetuksen (ETY) N:o 1766/92 3 artiklan 3 kohdan mukaisesti, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Rajoittamatta asetuksen (ETY) N:o 1766/92 3 artiklan 3 kohdan viimeisen alakohdan soveltamista markkinointivuonna 1997/1998 interventiohintaan sovellettavat kuukausikorotukset, jotka ovat voimassa markkinointivuoden ensimmäisestä kuukaudesta, ovat seuraavat: >TAULUKON PAIKKA> 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan markkinointivuodesta 1997/1998. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty . . . Neuvoston puolesta . . . (1) EYVL N:o L 181, 1.7.1992, s. 21. (2) EYVL N:o L 126, 24.5.1996, s. 37.
/* KOM/97/0089 lopull. - CNS 97/0094 */ Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) maidon tavoitehinnan sekä voin ja rasvattoman maitojauheen interventiohintojen vahvistamisesta maidon markkinointivuodeksi 1997/1998



Virallinen lehti nro C 101 , 27/03/1997 s. 0013



Ehdotus NEUVOSTON ASETUKSEKSI (EY) N:o . . ., annettu . . . päivänä . . ., maidon tavoitehinnan sekä voin ja rasvattoman maitojauheen interventiohintojen vahvistamisesta maidon markkinointivuodeksi 1997/1998 (97/C 101/08) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1587/96 (2), ja erityisesti sen 3 artiklan 4 kohdan ja 5 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon, ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon, yhteisen maatalouspolitiikan tavoitteet olisi otettava huomioon vahvistettaessa vuosittain yhteisiä maataloushintoja; yhteisen maatalouspolitiikan tavoitteita ovat erityisesti kohtuullisen elintason takaaminen maatalousväestölle, tarvikkeiden saatavuuden turvaaminen ja kohtuullisten kuluttajahintojen takaaminen, sen vuoksi maidon tavoitehinnan ja muiden maataloustuotteiden hintojen, erityisesti naudanlihan hinnan, välisen suhteen olisi oltava tasapainossa nautojen kasvatukselle asetetun suuntauksen kanssa; lisäksi kyseistä hintaa vahvistettaessa on tarpeen ottaa huomioon yhteisön ponnistelut maitomarkkinoiden kysynnän ja tarjonnan tasapainon saavuttamiseksi pitkällä aikavälillä ottaen huomioon maidon ja maitotuotteiden ulkomaankauppa, ja voin ja rasvattoman maitojauheen interventiohinnat on tarkoitettu edesauttamaan maidon tavoitehinnan toteutumista; on tarpeen määrittää niiden tasot ottaen huomioon kysynnän ja tarjonnan yleinen tilanne yhteisön maitomarkkinoilla sekä voin ja rasvattoman maitojauheen myyntimahdollisuudet yhteisön ja maailman markkinoilla, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Maidon tavoitehinta ja maitotuotteiden interventiohinnat vahvistetaan maidon markkinointivuodeksi 1997/1998 seuraavasti: >TAULUKON PAIKKA> 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty . . . Neuvoston puolesta . . . (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13. (2) EYVL N:o L 206, 16.8.1996, s. 21.
/* KOM/97/0089 lopull. - CNS 97/0096 */ Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) lampaanliha-alan perushinnan ja perushinnan kausittaisten tarkistusten vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1998



Virallinen lehti nro C 101 , 27/03/1997 s. 0016



Ehdotus NEUVOSTON ASETUKSEKSI (EY) N:o . . ., annettu . . . päivänä . . ., lampaanliha-alan perushinnan ja perushinnan kausittaisten tarkistusten vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1998 (97/C 101/10) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon lampaan- ja vuohenliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 25 päivänä syyskuuta 1989 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3013/89 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1589/96 (2), ja erityisesti sen 3 artiklan 1 ja 2 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon, ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon, sekä katsoo, että perushinta on vahvistettava asetuksen (ETY) N:o 3013/89 3 artiklan 3 kohdassa määritettyjen perusteiden mukaisesti, lampaanruhojen perushintaa vahvistettaessa olisi otettava huomioon yhteisen maatalouspolitiikan tavoitteet; yhteisen maatalouspolitiikan tavoitteita ovat erityisesti kohtuullisen elintason takaaminen maatalousväestölle, tarvikkeiden saatavuuden turvaaminen ja kohtuullisten kuluttajahintojen takaaminen; näiden seikkojen perusteella markkinointivuoden 1998 hinta olisi vahvistettava tässä asetuksessa säädetylle tasolle, ja perushintaan sovellettavat viikottaiset kausittain tarkistetut summat olisi vahvistettava yksityisestä varastoinnista markkinointivuosina 1991, 1992, 1993, 1994, 1995 ja 1996 saadun kokemuksen perusteella, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Markkinointivuonna 1998 lampaanliha-alan perushinta vahvistetaan 504,07 ecuksi 100 teuraspainokilolta. 2 artikla Edellä 1 artiklassa tarkoitettu perushinta tarkistetaan kausittain tämän asetuksen liitteessä olevan taulukon mukaisesti. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan markkinointivuoden 1998 alusta. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty . . . Neuvoston puolesta . . . (1) EYVL N:o L 289, 7.10.1989, s. 1. (2) EYVL N:o L 206, 16.8.1996, s. 25. LIITE MARKKINOINTIVUOSI 1998 >TAULUKON PAIKKA>
/* KOM/97/0089 lopull. - CNS 97/0088 */ Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) paddy- eli raakariisin hinnan kuukausittaisten korotusten vahvistamisesta markkininointiavuodeksi 1997/98



Virallinen lehti nro C 101 , 27/03/1997 s. 0003



Ehdotus NEUVOSTON ASETUKSEKSI (EY) N:o . . ., annettu . . . päivänä . . ., paddy- eli raakariisin hinnan kuukausittaisten korotusten vahvistamisesta markkinavuodeksi 1997/98 (97/C 101/02) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95 (1), ja erityisesti sen 3 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon, ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon, sekä katsoo, että vahvistettaessa kuukausittaisten korotusten summaa olisi otettava huomioon toisaalta riisin yhteisössä varastoimisen varastointi- ja rahoituskustannukset ja toisaalta tarve purkaa riisivarastoja markkinoiden tarpeiden mukaisesti, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Markkinointivuonna 1997/98 jokaisen asetuksen (EY) N:o 3072/95 3 artiklan 2 kohdassa säädetyn kuukausittaisen korotuksen määrä on 2 ecua tonnilta interventiohinnalle. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty . . . Neuvoston puolesta . . . (1) EYVL N:o L 329, 30.12.1995, s. 18.
/* KOM/97/0089 lopull. - CNS 97/0100 */ Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) yhteisössä tuotetuista kuohuviineistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2332/92 sekä yhteisössä tuotettujen väkevien viinien valmistuksesta ja myymisestä annetun asetuksen (ETY) N:o 4252/88 muuttamisesta



Virallinen lehti nro C 101 , 27/03/1997 s. 0022



Ehdotus NEUVOSTON ASETUKSEKSI (EY) N:o . . ., annettu . . . päivänä . . ., yhteisössä tuotetuista kuohuviineistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2332/92 sekä yhteisössä tuotettujen väkevien viinien valmistuksesta ja myymisestä annetun asetuksen (ETY) N:o 4252/88 muuttamisesta (97/C 101/14) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon, ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon, sekä katsoo, että neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2332/92 (1) 11 ja 16 artiklassa sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4252/88 (2) 6 artiklan 2 kohdassa, sellaisena kuin ne ovat viimeksi muutettuina asetuksella (EY) N:o 1594/96 (3), vahvistetaan kuohuviinien ja väkevien viinien rikkidioksidin enimmäispitoisuudet; mainituissa artikloissa säädetään, että komissio antaa ennen 1 päivää huhtikuuta 1997 neuvostolle kertomuksen näistä pitoisuuksista tarvittaessa niihin liittyvine ehdotuksineen; ehdotettujen toimenpiteiden olisi oltava yhdenmukaisia komission valmistelemien toimenpiteiden kanssa; sen vuoksi olisi lykättävä edellä tarkoitettua määräaikaa; lisäksi olisi lykättävä asetuksen (ETY) N:o 4252/88 4 artiklan 2 kohdassa mainittuja määräaikoja, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 2332/92 seuraavasti: 1. Korvataan 11 artiklan 3 kohdassa päivämäärät 1 päivä huhtikuuta 1997 ja 1 päivä syyskuuta 1997 päivämäärillä 1 päivä huhtikuuta 1998 ja 1 päivä syyskuuta 1998. 2. Korvataan 16 artiklan 3 kohdassa päivämäärät 1 päivä huhtikuuta 1997 ja 1 päivä syyskuuta 1997 päivämäärillä 1 päivä huhtikuuta 1998 ja 1 päivä syyskuuta 1998. 2 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 4252/88 seuraavasti: 1. Korvataan 4 artiklan 2 kohdassa päivämäärät 1 päivä huhtikuuta 1997 ja 1 päivä syyskuuta 1997 päivämäärillä 1 päivä huhtikuuta 1998 ja 1 päivä syyskuuta 1998. 2. Korvataan 6 artiklan 2 kohdassa päivämäärät 1 päivä huhtikuuta 1997 ja 1 päivä syyskuuta 1997 päivämäärillä 1 päivä huhtikuuta 1998 ja 1 päivä syyskuuta 1998. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty . . . Neuvoston puolesta . . . (1) EYVL N:o L 231, 13.8.1992, s. 1. (2) EYVL N:o L 373, 31.12.1988, s. 59. (3) EYVL N:o L 206, 16.8.1996, s. 35.
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tukijärjestelmästä tiettyjen peltokasvien viljelijöille annetun asetuksen (ETY) N:o 1765/92 muuttamisesta /* KOM/97/0083 lopull. - CNS 97/0063 */



Virallinen lehti nro C 106 , 04/04/1997 s. 0013



Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tukijärjestelmästä tiettyjen peltokasvien viljelijöille annetun asetuksen (ETY) N:o 1765/92 muuttamisesta (97/C 106/06) KOM(97) 83 lopull. - 97/0063(CNS) (Komission esittämä 4 päivänä maaliskuuta 1997) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 42 ja 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon, ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon, sekä katsoo, että ottaen huomioon, että jos tuotannosta poistetuilla aloilla tuotetaan sellaisten tuotteiden raaka-aineita, joita ei ole tarkoitettu suoraan ihmisen ja eläinten ravinnoksi, raaka-aineen toimitus jalostajalle on varmistettava valvontasyistä ennen kuin hakijalle voidaan maksaa korvaus; kokemus on osoittanut, että tämän säännöksen noudattaminen vaikeuttaa kyseisen korvauksen maksamista määräajassa viimeistään 31 päivänä joulukuuta; määräpäivä pellonpoistovelvoitteesta maksettavan korvauksen maksamiselle olisi siirrettävä 31 päivään maaliskuuta, jos tuotannosta poistettuja aloja käytetään sellaisten raaka-aineiden tuottamiseen, joita ei ole tarkoitettu suoraan ihmisen ja eläinten ravinnoksi, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 1765/92 seuraavasti: Täydennetään 10 artiklan 1 kohta seuraavasti: "Jos sovelletaan 7 artiklan 4 kohtaa, pellonpoistovelvoitteesta maksettava korvaus on kuitenkin maksettava 16 päivän lokakuuta ja 31 päivän maaliskuuta välisenä aikana seuraavana vuonna." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan markkinointivuodesta 1997/98. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.