Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi moottoriajoneuvoista ja niiden perävaunuista vaarallisten aineiden tiekuljetuksissa ja direktiivin 70/156/ETY muuttamisesta moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen tyyppihyväksynnän osalta /* KOM/96/0555 lopull. - COD 96/0267 */



Virallinen lehti nro C 029 , 30/01/1997 s. 0017



Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi moottoriajoneuvoista ja niiden perävaunuista vaarallisten aineiden tiekuljetuksissa ja direktiivin 70/156/ETY muuttamisesta moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen tyyppihyväksynnän osalta (97/C 29/05) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) KOM(96) 555 lopull. - 96/0267(COD) (Komission esittämä 10 päivänä joulukuuta 1996) EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka ottavat huomioon Euroopan yhteisöstä tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 100 a artiklan, ottavat huomioon komission ehdotuksen, noudattavat perustamissopimuksen 189 b artiklassa määrättyä menettelyä, ottavat huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon, ottavat huomioon vaarallisten aineiden tiekuljetuksia koskevan lainsäädännön lähentämisestä 21 päivänä marraskuuta 1994 annetun neuvoston direktiivin 94/55/EY (1), sekä katsovat, että sisämarkkinat käsittävät alueen, jolla ei ole sisäisiä rajoja ja jolla tavaroiden, henkilöiden, palveluiden ja pääoman vapaa liikkuvuus taataan, vaarallisten aineiden tiekuljetuksiin tarkoitettuja ajoneuvoja koskevien teknisten vaatimusten yhdenmukaistaminen on tarpeen kyseisen tavoitteen saavuttamiseksi, on täytettävä moottoriajoneuvoja ja niiden perävaunuja koskevat tekniset vaatimukset, jotka ovat vaarallisten aineiden tiekuljetuksiin liittyvän kansallisen lainsäädännön mukaiset; kyseiset vaatimukset vaihtelevat eri jäsenvaltioissa, vaarallisten aineiden tiekuljetuksiin tarkoitettuja ajoneuvoja koskeviin määräyksiin liittyvät erilaiset menettelyt ja vaatimukset toimivat kaupan teknisinä esteinä, olisi poistettava kaupan tekniset esteet vaarallisten aineiden tiekuljetuksiin tarkoitettuja ajoneuvoja koskevien määräysten osalta ja sallittava kyseisten markkinajärjestöjen toimia joustavasti, sisämarkkinoiden yhteydessä on tarpeen yhdenmukaistaa vaarallisten aineiden tiekuljetusta koskevat standardit, on tarpeen yhdenmukaistaa hyväksyntämenettelyt jäsenvaltioissa, tämä direktiivi on yksi niistä erityisdirektiiveistä, joita on sovellettava, jotta noudatettaisiin EY-tyyppihyväksyntämenettelyä, joka on perustettu neuvoston direktiivillä 70/156/ETY (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 95/54/EY (3), näin ollen direktiivissä 70/156/ETY säädettyjä ajoneuvojen järjestelmiä, osia ja erillisiä teknisiä yksiköitä koskevia säännöksiä sovelletaan tähän direktiiviin, ja erityisesti direktiivin 70/156/ETY 3 artiklan 4 kohdassa ja 4 artiklan 3 kohdassa edellytetään, että jokaiseen erityisdirektiiviin on liitetty ilmoituslomake, joka sisältää olennaiset osat kyseisen direktiivin liitteestä I ja liitteeseen VI pohjautuvan tyyppihyväksyntätodistuksen, jotta tyyppihyväksyntä voidaan käsitellä tietokoneella, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Tätä direktiiviä sovelletaan jäsenvaltioissa tai niiden välillä tapahtuvissa vaarallisten aineiden tiekuljetuksiin tarkoitettuihin N- ja O-luokan ajoneuvoihin. 2 artikla Tässä direktiivissä tarkoitetaan: - "ajoneuvolla" kaikkia moottoriajoneuvoja, lukuunottamatta M-luokan ajoneuvoja, ja niiden perävaunuja, sellaisina kuin ne on määritelty direktiivin 70/156/ETY liitteessä II olevassa A kohdassa - "ADR-sopimuksella" Eurooppalaista sopimusta, sellaisena kuin se määritellään direktiivin 94/55/EY 2 artiklassa - "vaarallisilla aineilla" aineita ja tavaroita, sellaisina kuin ne määritellään direktiivin 94/55/EY 2 artiklassa - "kuljetuksella" tiekuljetuksia, sellaisina kuin ne määritellään direktiivin 94/55/EY 2 artiklassa 3 artikla Lisätään direktiivin 70/156/ETY liitteessä IV olevaan I osaan seuraavat kohdat: "I osa >TAULUKON PAIKKA> " 4 artikla Jäsenvaltio ei saa - kieltäytyä antamasta ajoneuvotyypille EY-tyyppihyväksyntää tai kansallista tyyppihyväksyntää, tai - kieltäytyä rekisteröimästä ajoneuvoa eikä kieltää ajoneuvon myyntiä, liikkeelle laskemista tai käyttöä vaarallisten aineiden kuljetuksiin liittyvistä syistä, jos tämän direktiivin liitteiden vaatimukset täyttyvät. 5 artikla Tarvittavat muutokset tämän direktiivin liitteiden vaatimusten mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen on tehtävä direktiivin 70/156/ETY 13 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen. 6 artikla Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 1 päivänä tammikuuta 1997. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä. Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään. Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle. 7 artikla Jäsenvaltioiden on sovellettava näitä säännöksiä 1 päivästä tammikuuta 1997. 8 artikla Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. 9 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. (1) EYVL N:o L 319, 12.12.1994, s. 7. (2) EYVL N:o L 42, 23.2.1970, s. 1. (3) EYVL N:o L 266, 8.11.1995, s. 1. LIITE I 1. Soveltamisala 1.1. Tätä direktiiviä sovelletaan vaarallisten aineiden tiekuljetuksiin tarkoitettuihin alusta-ohjaamorakenteisiin ajoneuvoihin, puoliperävaunun tai perävaunualustan tai itsekantavalla korilla varustetun perävaunun vetoautoihin (katso direktiivin 94/55/EY liitteessä B olevassa reunahuomautuksessa 220 200 oleva 1 kohta). 2. Määritelmät 2.1. Luokissa N1, N2, N3, O1, O2, O3 ja O4 "tyypillä" tarkoitetaan ajoneuvoja, jotka eivät eroa toisistaan ainakaan seuraavien olennaisten kohtien suhteen: - valmistaja, - valmistajan tyyppinimitys, - luokka, - rakentamista ja suunnittelua koskevat olennaiset näkökohdat, - alusta/pohjalevy (selkeät ja perustavaa laatua olevat erot), - akseleiden lukumäärä, - moottori (polttomoottori/sähkömoottori/hybridi). 3. Luokitus 3.1. Ajoneuvot luokitellaan direktiivin 94/55/EY liitteessä B olevan reunahuomautuksen 220 301 mukaan seuraavasti: >TAULUKON PAIKKA> 4. Vaatimukset 4.1. On täytettävä vaarallisten aineiden tiekuljetuksiin tarkoitettujen ajoneuvojen rakennetta koskevat vaatimukset, mukaan lukien tarvittaessa niiden tyyppihyväksyntää koskevat vaatimukset, joista määrätään direktiivin 94/55/EY liitteen B reunahuomautuksissa 220 500-220 540. LIITE II TYYPPIHYVÄKSYNTÄÄ KOSKEVAT HALLINNOLLISET MÄÄRÄYKSET 1. EY-tyyppihyväksynnän hakeminen 1.1. Vaarallisten aineiden tiekuljetukseen liittyvän, direktiivin 70/156/ETY 3 artiklan 4 kohdan mukaisen ajoneuvotyypin EY-tyyppihyväksyntää koskevan hakemuksen tekee ajoneuvon valmistaja. 1.2. Ilmoituslomakkeen malli esitetään lisäyksessä 1. 1.3. Hyväksyttävää ajoneuvotyyppiä edustava ajoneuvo on toimitettava tyyppihyväksyntätesteistä vastaavalle tutkimuslaitokselle. 1.4. Valmistajalla on oikeus esittää mitä tahansa tietoja ja testituloksia, joiden avulla voidaan todistaa riittävän luotettavasti, että vaatimukset täyttyvät. 2. EY-tyyppihyväksynnän antaminen 2.1. Jos aiheelliset vaatimukset täytetään, sovelletaan direktiivin 70/156/ETY 4 artiklan 3 kohtaa ja tarvittaessa 4 artiklan 4 kohtaa. 2.2. EY-tyyppihyväksyntätodistuksen malli esitetään lisäyksessä 2. 2.3. Tyyppihyväksyntänumero annetaan direktiivin 70/156/ETY liitteen VII mukaisesti jokaiselle hyväksytylle ajoneuvotyypille. Sama jäsenvaltio ei saa antaa samaa numeroa toiselle ajoneuvotyypille. 2.4. Epäselvissä tapauksissa tarkistettaessa, täyttääkö ajoneuvo direktiivin vaatimukset, on otettava huomioon kaikki valmistajan toimittamat tiedot tai testitulokset, jotka voidaan ottaa huomioon hyväksyntäviranomaisen suorittamaa hyväksyntätestiä vahvistettaessa. 3. Tyypin muutokset ja tyyppihyväksyntöjen muutokset 3.1. Tämän direktiivin mukaisesti hyväksyttyihin ajoneuvotyyppien muutoksiin sovelletaan direktiivin 70/156/ETY 5 artiklan säännöksiä. 3.2. Voidaan suorittaa osittainen testi sellaisena kuin muutokset tehnyt tutkimuslaitos on sen määrittänyt. 4. Tuotannon vaatimustenmukaisuus Valmistuksen vaatimustenmukaisuuden varmistamiseksi suoritetut toimenpiteet on toteutettava direktiivin 70/156/ETY 10 artiklassa esitettyjen vaatimusten mukaisesti. Lisäys 1 Ilmoituslomake N:o . . . neuvoston direktiivin 70/156/ETY liitteen I mukaan vaarallisten aineiden tiekuljetukseen käytettävän ajoneuvon EY-tyyppihyväksynnästä >KAAVION ALKU> Seuraavat tiedot on tarvittaessa toimitettava kolmena kappaleena ja niissä on oltava sisällysluettelo. Piirustukset on toimitettava tarkoituksenmukaisessa miitakaavassa ja riittävän yksityiskohtaisina A4-kokoisina tai siihen kokoon taitettuina. Mahdollisten valokuvien on oltava riittävän yksityiskohtaisia. Jos järjestelmissä, osissa tai erillisissä teknisissä yksiköissä on sähköohjattuja toimintoja, tiedot niiden suoritusarvoista on toimitettava. 0. Yleistä 0.1. Merkki (valmistajan nimi): 0.2. Ajoneuvon tyyppi: 0.2.1. Kaupallinen nimi (kaupalliset nimet): 0.3. Tyypin tunnistustavat (b) (*): (*) Tässä ilmoituslomakkeessa käytetyt kohtien numero ja alaviitteet vastaavat direktiivin 70/156/ETY liitteessä I olevia numeroja ja alaviitteitä. Tämän direktiivin kannalta tarpeettomat kohdat on jätetty pois. 0.3.1. Sijainti: 0.4. Ajoneuvoluokka (c): 0.4.1. Luokitus niiden vaarallisten aineiden mukaan, joita ajoneuvolla kuljetetaan: 0.5. Valmistajan nimi ja osoite: 0.8. Kokoonpanotehtaan (-tehtaiden) osoite (osoitteet): 1. Ajoneuvon yleiset rakenteelliset ominaisuudet 1.1. Valokuvat ja/tai piirustukset esimerkkiajoneuvosta: 1.6. Moottorin sijainti ja järjestely: 2. Massat ja mitat (e) (kiloina ja millimetreinä) 2.4.2. Alustat, joissa on kori: 2.4.2.1. Pituus (j): 2.4.2.2. Leveys (k): 2.4.2.2.1. Kylmäkuljetusajoneuvon korin leveys (k): 2.4.2.3. Korkeus (kuormittamattomana) (l) (jos jousituksen korkeutta voidaan säätää, ilmoitetaan tavanomainen käyttöasento): 2.8. Valmistajan ilmoittama suurin teknisesti sallittu massa (y) (suurin ja pienin massa): 3. Moottori (q) 3.2. Polttomoottori: 3.2.1.1. Toimintaperiaate: kipinäsytytys/puristussytytys, neli/kaksitahtinen (1) 8. Jarrut 8.11. Hidastintyypin (hidastintyyppien) yksityiskohdat: 9. Kori 9.1. Korin tyyppi: 9.2. Käytetyt materiaalit ja rakennusmenetelmät: (1) Tarpeeton viivataan yli.>KAAVION LOOPU> Lisäys 2 >KAAVION ALKU> MALLI (Enimmäiskoko A4 (210 × 297 mm)) EY-TYYPPIHYVÄKSYNTÄTODISTUS Viranomaisen leima Ilmoitus: - tyyppihyväksynnästä (1) - tyyppihyväksynnän laajennuksesta (¹), - tyyppihyväksynnän epäämisestä (¹), - tyyppihyväksynnän peruuttamisesta (¹) ajoneuvon/osan/erillisen teknisen yksikön (¹) tyypin osalta direktiivin . ./. . ./EY mukaisesti. Tyyppihyväksyntänumero: Perusteet laajennukselle: I JAKSO 0.1. Merkki (valmistajan toiminimi): 0.2. Ajoneuvon tyyppi: 0.2.1. Kaupallinen nimi (kaupalliset nimet): 0.3. Ajoneuvoon/osaan/erilliseen tekniseen yksikköön merkityt tyypin tunnistustavat (2): 0.3.1. Näiden merkintöjen sijainti: 0.4. Ajoneuvoluokka (1) (3): 0.5. Valmistajan nimi ja osoite: 0.8. Kokoonpanotehtaan (-tehtaiden) osoite (osoitteet): (1) Tarpeeton viivataan yli. (2) Jos tunnistustavat sisältävät merkkejä, joilla ei ole merkitystä tässä tyyppihyväksyntätodistuksessa tarkoitettujen ajoneuvojen, osien tai erillisen teknisen yksikön tyyppien kuvaamisessa, ne esitetään asiakirjoissa tunnuksella "?" (esim. ABC??123??). (3) Sellaisena kuin ne määritellään direktiivin 70/156/ETY liitteessä II A. II JAKSO 1. Lisätiedot (tarvittaessa): ks. lisäyksen liite 2. Testien suorittamisesta vastaava tekninen tutkimuslaitos: 3. Testausselosteen päiväys: 4. Testausselosteen numero: 5. Huomautukset (jos niitä on): ks. lisäyksen liite 6. Paikka: 7. Päiväys: 8. Allekirjoitus: 9. Liitteenä luettelo toimivaltaisten viranomaisten hallussa olevista hyväksyntäasiakirjoista, jotka ovat pyynnöstä saatavissa. Lisäyksen liite ajoneuvotyypin tyyppihyväksyntätodistukseen N:o . . . direktiivin . ./. . ./EY mukaisen ajoneuvon tyyppihyväksynnän osalta 1. Lisätiedot: 1.1. Luokitus: 1.2. Lyhyt kuvaus ajoneuvotyypistä sen rakenteen, mittojen ja rakennemateriaalien osalta: 1.4. Moottorin paikka: edessä/takana/keskellä (1) 1.5. Vetävät pyörät: etupyörät/takapyörät (¹) 1.6. Testattavan ajoneuvon massa: Etuakseli: . . . kg Taka-akseli: . . . kg Yhteensä: . . . kg 5. Huomautukset (esim. voimassa sekä oikeanpuoleisen että vasemmanpuoleisen liikenteen ajoneuvoille): (1) Tarpeeton viivataan yli.>KAAVION LOOPU>