6. Maksukyvyttömyysmenettelyt *
A5-0039/2000
Saksan liittotasavallan ja Suomen tasavallan aloite maksukyvyttömyysmenettelyä koskevan neuvos-
ton asetuksen antamiseksi (9178/1999 4dash C5-0069/1999 4dash 1999/0806(CNS))
Aloitetta muutettiin seuraavasti:
ALOITE(1) PARLAMENTIN TARKISTUKSET
(Tarkistus 1)
Johdanto-osan 10 kappale
10) Tätä asetusta sovelletaan kaikkiin menettelyihin riippu-
matta siitä, onko velallinen luonnollinen henkilö vai oikeushen-kilö, elinkeinonharjoittaja vai yksityishenkilö. Tätä asetusta eisovelleta, jos maksukyvyttömyysmenettelyn kohteena onvakuutus- tai luottolaitos, sijoituspalveluyritys, jonka tarjoamiin
palveluihin liittyy sivullisten varojen tai arvopaperien hallintaa,
taikka yhteissijoitusyritys. Asetus ei koske mainittuja yrityksiäsen vuoksi, että ne kuuluvat erityisen sääntelyn piiriin, ja osit-tain siksi, ettäkansallisilla valvontaviranomaisilla on erittä inlaajat valtuudet puuttua niiden asioihin.10) Tätä asetusta sovelletaan kaikkiin menettelyihin riippu-
matta siitä, onko velallinen luonnollinen henkilö vai oikeushen-kilö, elinkeinonharjoittaja vai yksityishenkilö. Tätä asetusta eisovelleta, jos maksukyvyttömyysmenettelyn kohteena onvakuutus- tai luottolaitos, sijoituspalveluyritys, jonka tarjoamiin
palveluihin liittyy sivullisten varojen tai arvopaperien hallintaa,
taikka yhteissijoitusyritys. Asetus ei koske mainittuja yrityksiäsen vuoksi, että ne kuuluvat erityisen sääntelyn piiriin, ja osit-tain siksi, ettäkansallisilla valvontaviranomaisilla on erittä inlaajat valtuudet puuttua niiden asioihin. Vakuutuslaitoksista
kuitenkin ainoastaan ensivakuuttajia varten luodaan eri-tyisjärjestely. Jälleenvakuuttajaa koskevaan maksukyvyttö-myysmenettelyyn sovelletaan näin ollen tässä asetuksessasäädettyjä yleisiä sääntöjä.
(Tarkistus 2)
Johdanto-osan 13 kappale
13) Maksukyvyttömyysmenettely voidaan aloittaa siinäjä sen-
valtiossa, jossa velallisen pääintressien keskus sijaitsee. Pääme-nettely on vaikutukseltaan yleinen, ja se käsittää velallisenkoko omaisuuden kaikkialla maailmassa ja koskee kaikkia vel-kojia riippumatta siitä, missä velkoja sijaitsee. Pääintressien kes-kukseksi määritetään paikka, johon velallisella on säännöllisestiläheisimmät yhteydet, johon velallisen moninaiset liikesuhteet
ovat keskittyneet ja jossa suurin osa velallisen omaisuudesta
pääasiassa sijaitsee. Kyseinen paikka on myös velkojien hyvintuntema.13) Maksukyvyttömyysmenettely voidaan aloittaa siinäjä sen-
valtiossa, jossa velallisen pääintressien keskus sijaitsee. Pääme-nettely on vaikutukseltaan yleinen, ja se käsittää velallisenkoko omaisuuden kaikkialla maailmassa turvaten kuitenkin
oikeushenkilöiden oikeudellisen riippumattomuuden jase
koskee kaikkia velkojia riippumatta siitä, missä velkoja sijaitsee.Pääintressien keskukseksi määritetään paikka, johon velallisella
on säännöllisesti läheisimmät yhteydet, johon velallisen moni-
naiset liikesuhteet ovat keskittyneet ja jossa suurin osa velalli-sen omaisuudesta pääasiassa sijaitsee. Kyseinen paikka on myösvelkojien hyvin tuntema.
(Tarkistus 6)
29 artiklan b alakohta
b) jokainen muu henkilö tai viranomainen, jolla on oikeus
hakea maksukyvyttömyysmenettelyn aloittamista sen jäsen-valtion lain mukaan, jossa sekundäärimenettelyn aloitta-mista pyydetään.b) jokainen muu henkilö tai viranomainen, jolla on oikeus
hakea maksukyvyttömyysmenettelyn aloittamista sen jäsen-valtion lain mukaan, jossa sekundäärimenettelyn aloitta-mista pyydetään , edellyttäen että kyseinen henkilö
ilmoittaa asiasta viipymättä päämenettelyn selvittä-jälle.
(1) EYVL C 221, 3.8.1999, s. 8.C 346/80 FI 4.12.2000 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 2. maaliskuuta 2000
(Tarkistus 4)
45 artikla
45 artikla
Liitteiden muuttaminen
Tämän asetuksen liitteitä voidaan muuttaa neuvoston päätöksellä.Poistetaan.
(Tarkistus 5)
45 a artikla (uusi)
45 a artikla
Soveltamisen valvonta
Komissio esittää neuvostolle, Euroopan parlamentille ja
talous- ja sosiaalikomitealle viisi vuotta tämän asetuksenvoimaantulosta kertomuksen sen soveltamisesta saaduistakokemuksista. Kertomuksessa esitetään tarvittaessa ehdo-tuksia asetuksen parantamiseksi.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma Saksan liittotasavallan ja Suomen tasavallanaloitteesta maksukyvyttömyysmenettelyä koskevan neuvoston asetuksen antamiseksi (9178/1999
4dash C5-0069/1999 4dash 1999/0806(CNS))
(Kuulemismenettely)
Euroopan parlamentti, joka
Vdash ottaa huomioon Saksan liittotasavallan ja Suomen tasavallan aloitteen (9178/1999)(
1),
Vdash neuvoston kuultua sitäEY:n perustamissopimuksen 61 artiklan c kohdan ja 67 artiklan 1 kohdan
mukaisesti (C5-0069/1999),
Vdash ottaa huomioon työjärjestyksen 67 artiklan,Vdash ottaa huomioon oikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden valiokunnan mietinnön sekä kansalaisvapauk-
sien ja -oikeuksien sekäoikeus- ja sisä asioiden valiokunnan lausunnon (A5-0039/2000),
1. hyväksyy aloitteen näin muutettuna;
2. pyytää neuvostoa muuttamaan aloitetta vastaavasti;
3. pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sana-
muodosta;
4. pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia aloitteeseen;5. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle.
(1) EYVL C 221, 3.8.1999, s. 8.4.12.2000 FI C 346/81 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 2. maaliskuuta 2000
ALOITE PARLAMENTIN TARKISTUKSET