ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Komission tiedote tämänhetkisistä valtiontuen takaisinperintäkoroista sekä viite- ja diskonttokoroista 1. joulukuuta 2022 lähtien

(Julkaistu komission asetuksen (EY) N:o 794/2004 (1) 10 artiklan mukaisesti)

(2022/C 448/03)

Peruskorot on laskettu viite- ja diskonttokorkojen määrittämisessä sovellettavan menetelmän tarkistamista koskevan komission tiedonannon (EUVL C 14, 19.1.2008, s. 6) mukaisesti. Viitekoron käytöstä riippuen tämän tiedonannon mukaisesti määritellyt marginaalit on vielä lisättävä peruskorkoon. Diskonttokoron osalta tämä tarkoittaa sitä, että peruskorkoon on lisättävä 100 peruspisteen marginaali. Asetuksen (EY) N:o 794/2004 muuttamisesta 30. tammikuuta 2008 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 271/2008 säädetään, että erillisiä päätöksiä lukuun ottamatta myös takaisinperintäkorko lasketaan lisäämällä 100 peruspistettä peruskorkoon.

Muutetut korot on lihavoitu.

Edellinen taulukko on julkaistu EUVL:ssä C 390, 11. lokakuuta 2022, s. 3.

Alkamispäivä Päättymispäivä AT BE BG CY CZ DE DK EE EL ES FI FR HR HU IE IT LT LU LV MT NL PL PT RO SE SI SK UK 1.12.2022 31.12.2022 2,04 2,04 0,00 2,04 6,95 2,04 2,45 2,04 2,04 2,04 2,04 2,04 0,26 13,13 2,04 2,04 2,04 2,04 2,04 2,04 2,04 7,17 2,04 7,97 2,17 2,04 2,04 2,35 1.11.2022 30.11.2022 1,49 1,49 0,00 1,49 6,95 1,49 1,90 1,49 1,49 1,49 1,49 1,49 0,26 13,13 1,49 1,49 1,49 1,49 1,49 1,49 1,49 7,17 1,49 7,97 1,88 1,49 1,49 1,76 1.10.2022 31.10.2022 1,03 1,03 0,00 1,03 6,95 1,03 1,45 1,03 1,03 1,03 1,03 1,03 0,26 11,15 1,03 1,03 1,03 1,03 1,03 1,03 1,03 7,17 1,03 6,58 1,55 1,03 1,03 1,76 1.9.2022 30.9.2022 0,71 0,71 0,00 0,71 6,95 0,71 1,12 0,71 0,71 0,71 0,71 0,71 0,26 9,23 0,71 0,71 0,71 0,71 0,71 0,71 0,71 7,17 0,71 6,58 1,22 0,71 0,71 1,52 1.8.2022 31.8.2022 0,38 0,38 0,00 0,38 5,73 0,38 0,81 0,38 0,38 0,38 0,38 0,38 0,26 7,67 0,38 0,38 0,38 0,38 0,38 0,38 0,38 5,81 0,38 5,10 0,82 0,38 0,38 1,19 1.7.2022 31.7.2022 0,02 0,02 0,00 0,02 5,73 0,02 0,44 0,02 0,02 0,02 0,02 0,02 0,26 6,24 0,02 0,02 0,02 0,02 0,02 0,02 0,02 5,81 0,02 5,10 0,50 0,02 0,02 1,19 1.6.2022 30.6.2022 -0,19 -0,19 0,00 -0,19 4,85 -0,19 0,24 -0,19 -0,19 -0,19 -0,19 -0,19 0,26 6,24 -0,19 -0,19 -0,19 -0,19 -0,19 -0,19 -0,19 4,88 -0,19 4,40 0,22 -0,19 -0,19 1,02 1.5.2022 31.5.2022 -0,35 -0,35 0,00 -0,35 4,85 -0,35 0,08 -0,35 -0,35 -0,35 -0,35 -0,35 0,26 5,40 -0,35 -0,35 -0,35 -0,35 -0,35 -0,35 -0,35 4,06 -0,35 3,38 0,08 -0,35 -0,35 0,86 1.4.2022 30.4.2022 -0,49 -0,49 0,00 -0,49 4,00 -0,49 0,00 -0,49 -0,49 -0,49 -0,49 -0,49 0,26 4,66 -0,49 -0,49 -0,49 -0,49 -0,49 -0,49 -0,49 3,42 -0,49 3,38 -0,01 -0,49 -0,49 0,66 1.3.2022 31.3.2022 -0,49 -0,49 0,00 -0,49 4,00 -0,49 -0,03 -0,49 -0,49 -0,49 -0,49 -0,49 0,26 4,02 -0,49 -0,49 -0,49 -0,49 -0,49 -0,49 -0,49 2,85 -0,49 2,74 -0,04 -0,49 -0,49 0,66 1.2.2022 28.2.2022 -0,49 -0,49 0,00 -0,49 3,29 -0,49 -0,03 -0,49 -0,49 -0,49 -0,49 -0,49 0,26 3,17 -0,49 -0,49 -0,49 -0,49 -0,49 -0,49 -0,49 2,04 -0,49 2,74 -0,05 -0,49 -0,49 0,66 1.1.2022 31.1.2022 -0,49 -0,49 0,00 -0,49 2,49 -0,49 -0,01 -0,49 -0,49 -0,49 -0,49 -0,49 0,26 2,38 -0,49 -0,49 -0,49 -0,49 -0,49 -0,49 -0,49 1,21 -0,49 2,27 -0,03 -0,49 -0,49 0,51

(1) EUVL L 140, 30.4.2004, s. 1.
C 421/53

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

(2022/C 421/05)

Unionin valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika 28.9.2022 Kesto 28.9.2022–31.12.2022 Jäsenvaltio Italia Kanta tai kantaryhmä ARS/GF8-11 Laji Aristaeomorpha foliacea -katkarapu Alue maantieteelliset osa-alueet 8, 9, 10 ja 11 Kalastusalustyyppi/-tyypit — Viitenumero 09/TQ110

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
State aid measure to support undertakings involved in fast ferry passenger sea transport between Malta and Gozo

Oikeusperusta
18.7.2022

Daruph and Anafezyn and associated names

dasatinib (anhydrous)

Katso liite

Katso liite
Oikeusperusta

Decision on adoption of the State aid scheme to the maritime, transport and transport infrastructure sectors and related activities in the current COVID-19 outbreak (OG 77/20) Decision(s) on the adoption of amendments to the State aid scheme to the maritime, transport and transport infrastructure sectors and related activities in the current COVID-19 outbreak (OG 116/20, 5/21, 114/21 and 41/2022) Budget Act (OG 144/21) Government Act (OG 150/11, 119/14, 93/16, 116/18) Act on the Execution of the State Budget of the Republic of Croatia for 2020 (OG 117/19, 32/20, 42/20) Act on the Execution of the State Budget of the Republic of Croatia for 2020 (OG 134/20) Act on the Execution of the State Budget of the Republic of Croatia for 2021(OG 140/21) Small Business Development Promotion Act (OG 29/02, 63/07, 53/12, 56/13, 121/16) Act on the Croatian Bank for Reconstruction and Development (OG 138/06, 25/13)
Ulkorajojen ylitystä varten vaadittavien ohjeellisten rahamäärien päivitys henkilöiden liikkumista rajojen yli koskevasta yhteisön säännöstöstä (Schengenin rajasäännöstö) (1) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/399 6 artiklan 4 kohdan mukaisesti

(2022/C 258/08)

Henkilöiden liikkumista rajojen yli koskevasta yhteisön säännöstöstä (Schengenin rajasäännöstö) (2)9 päivänä maaliskuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) 2016/399 6 artiklan 4 kohdassa tarkoitetut ohjeelliset rahamäärät ulkorajojen ylitystä varten julkaistaan jäsenvaltioiden Schengenin rajasäännöstön 39 artiklan mukaisesti komissiolle toimittamien tietojen perusteella.

Tiedot julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, ja sen lisäksi ne päivitetään kuukausittain sisäasioiden pääosaston verkkosivuilla.

KANSALLISTEN VIRANOMAISTEN EDELLYTTÄMÄT OHJEELLISET RAHAMÄÄRÄT ULKORAJOJEN YLITYKSIÄ VARTEN

ISLANTI

EUVL:ssä C 247, 13. lokakuuta 2006, s. 19, julkaistujen tietojen muuttaminen

Islannin lain mukaan ulkomaalaisen on osoitettava, että hänellä on riittävästi varoja käytettäväksi tarpeisiinsa Islannissa sekä paluumatkaa varten. Käytännössä vaadittava määrä on 8 000 Islannin kruunua henkilöä ja päivää kohti. Niiden henkilöiden osalta, joiden oleskelukulut maksaa kolmas osapuoli, määrä jaetaan kahdella. Vähimmäismäärä on yhteensä 40 000 Islannin kruunua jokaista maahantuloa kohti.

Aiemmat julkaisut

EUVL C 247, 13.10.2006, s. 19.

EUVL C 77, 5.4.2007, s. 11.

EUVL C 153, 6.7.2007, s. 22.

EUVL C 164, 18.7.2007, s. 45.

EUVL C 182, 4.8.2007, s. 18.

EUVL C 57, 1.3.2008, s. 38.

EUVL C 134, 31.5.2008, s. 19.

EUVL C 331, 31.12.2008, s. 13.

EUVL C 33, 10.2.2009, s. 1.

EUVL C 36, 13.2.2009, s. 100.

EUVL C 37, 14.2.2009, s. 8.

EUVL C 98, 29.4.2009, s. 11.

EUVL C 35, 12.2.2010, s. 7.

EUVL C 304, 10.11.2010, s. 5.

EUVL C 24, 26.1.2011, s. 6.

EUVL C 157, 27.5.2011, s. 8.

EUVL C 203, 9.7.2011, s. 16.

EUVL C 11, 13.1.2012, s. 13.

EUVL C 72, 10.3.2012, s. 44.

EUVL C 199, 7.7.2012, s. 8.

EUVL C 298, 4.10.2012, s. 3.

EUVL C 56, 26.2.2013, s. 13.

EUVL C 98, 5.4.2013, s. 3.

EUVL C 269, 18.9.2013, s. 2.

EUVL C 57, 28.2.2014, s. 2.

EUVL C 152, 20.5.2014, s. 25.

EUVL C 224, 15.7.2014, s. 31.

EUVL C 434, 4.12.2014, s. 3.

EUVL C 447, 13.12.2014, s. 32.

EUVL C 38, 4.2.2015, s. 20.

EUVL C 96, 11.3.2016, s. 7.

EUVL C 146, 26.4.2016, s. 12.

EUVL C 248, 8.7.2016, s. 12.

EUVL C 111, 8.4.2017, s. 11.

EUVL C 21, 20.1.2018, s. 3.

EUVL C 93, 12.3.2018, s. 4.

EUVL C 153, 2.5.2018, s. 8.

EUVL C 186, 31.5.2018, s. 10.

EUVL C 264, 26.7.2018, s. 6.

EUVL C 366, 10.10.2018, s. 12.

EUVL C 459, 20.12.2018, s. 38.

EUVL C 140, 16.4.2019, s. 7.

EUVL C 178, 28.5.2020, s. 3.

EUVL C 102, 24.3.2021, s. 8.

EUVL C 486, 3.12.2021, s. 26.

EUVL C 139, 29.3.2022, s. 3.

EUVL C 143, 31.3.2022, s. 6.

(1) Ks. luettelo aiemmista julkaisuista tämän päivityksen lopussa.

(2) EYVL L 77, 23.3.2016, s. 1.
Oikeusperusta

Government Emergency Ordinance no 24/2022 for the approval and the financing of some guarantee programs in priority sector for the Romanian economy: Joint Order of the ministry of finance no 999/15.4.2022 and the ministry of development, public works and administration no 628/19.4.2022 on approving on the approval of the Implementation Procedures and the State Aid Scheme associated with the GARANT CONSTRUCT Program- complete version in Romanian language, published in the Romanian Official Gazette, Part I, no 399 from 27th of April, 2022
Compensation to vessel owners for the loss of income in the first quarter of 2021 due to Brexit (Danish title: Kompensation til ejere af fiskefartøjer for indkomststab i første kvartal af 2021 som følge af brexit)

Oikeusperusta
Aid to agricultural producers in connection with the increase in fertilizer prices following the aggression against Ukraine by Russia

Oikeusperusta
3.

Tuotosrajat a. Suojatulla alkuperänimityksellä varustettujen Neszmélyi II/1 -viinien ja Neszmélyi II/2 -kuohuviinien valmistukseen voidaan käyttää sellaisista viinitarhoista peräisin olevia rypäleitä, joiden enimmäistuotos on 100 hl/ha viinisakan päällä olevaa uutta viiniä. Myyntiin tarkoitettujen viinirypäleiden enimmäistuotos on 14 t/ha. b. Suojatulla alkuperänimityksellä varustettuja Neszmély II/1 -viinejä, joihin on merkitty kunnan nimi, voidaan valmistaa viinisakan päällä olevasta uudesta viinistä, jonka enimmäistuotos on 100 hl/ha ja joka on saatu rypäleistä, joiden enimmäistuotos on 14 t/ha. c. Kaikki Neszmély II/1 -viinin viinityypit voidaan varustaa 4.2 kohdassa luetelluilla rinteiden nimillä edellyttäen, että tuotos on enintään 80 hl/ha viinisakan päällä olevaa uutta viiniä tai myyntiin tarkoitettujen rypäleiden osalta enintään 11,5 t/ha. d. Merkinnällä ”töppedt szőlőből készült bor” (kuivatuista rypäleistä valmistettu viini) tai ”késői szüretelésű bor” (myöhäisen sadonkorjuun viini) varustettuja viinejä voidaan valmistaa viinisakan päällä olevasta uudesta viinistä, jonka enimmäistuotos on 50 hl/ha ja joka on saatu rypäleistä, joiden enimmäistuotos on 7 t/ha.
Maaperä, johon viinitarhat on istutettu ja joka tunnetaan nimellä ”Raña del Fresno” on maannokseltaan ainutlaatuista maailmassa: sitä esiintyy yksinomaan tällä alueella. Tämän ansiosta alueella tuotetuilla rypäleillä on ainutlaatuisia erityisominaisuuksia (suuri intensiteetti, aromaattinen laatu ja pitkä jälkimaku). Lisäksi Vallegarcían maaperän happamuus ja alhainen pH-arvo ovat epätavallisia muihin vastaaviin ilmastoalueisiin verrattuna. Vallegarcían viinitarhat on istutettu maille, joilla on eri maaperäluokitus kuin Kastilia-La Manchan muiden viinitarhojen mailla. Kastilia-La Manchan yliopiston (UCLM) toteuttamassa tutkimushankkeessa, jossa selvitettiin Kastilia-La Manchan viininviljelyalueiden maaperän vaikutusta rypäleiden koostumukseen, luokiteltiin Vallegarcíassa tutkitut maaprofiilit Soil Taxonomy -luokituksen (Soil Survey Staff, 2006) mukaan Typic Palexerult -maannokseksi. Ultisol-luokka (hapansavimaannos) on tyypillinen raña-mailla (Vidal et al., 2004). Tutkimushankkeessa tarkastelluista viininviljelymaista vain kolme Vallegarcían profiilia kuuluu mainittuun luokkaan. Kyseiset kolme UCLM:n raportissa analysoitua profiilia luokiteltiin FAOn luokitusjärjestelmän (2007) mukaan seuraavasti: P1 – Cutanic Alisol (Ferric, Chromic), P2 – Cutanic Alisol (Ferric, Skeletic) ja P3 – Cutanic Alisol (Ferric, Skeletic).

Myös pH-arvojen suuri vaihtelu tekee näistä maaperistä ainutlaatuisia. Eri profiileitten pH-arvoja tarkasteltaessa ensimmäiseksi havaitaan niiden selvä vaihtelu. Tämä heijastuu viinien pH-arvoihin ja tasapainoiseen suutuntumaan.

Alhainen kalsiumpitoisuus ja suuret piihapon, raudan ja alumiinin pitoisuudet ovat hyvin epätyypillisiä Kastilia-La Manchan viininviljelyalueiden maaperässä. On kiinnostavaa verrata mainittuja pitoisuuksia alueen kalkkikivimaan, jossa viininviljelyä tavallisesti harjoitetaan, vastaaviin pitoisuuksiin: Amorósin et al. (2012b) mukaan Vallegarcían maaperän kalsiumpitoisuus poikkeaa huomattavasti kalkkikivimaan pintakerroksissa havaittavista pitoisuuksista (10,4 g•kg-1 vs. 230 g•kg-1). Piin (345,9 g•kg-1) ja raudan (26,5 g•kg-1) pitoisuudet puolestaan ovat rajatun alueen maaperässä huomattavasti suurempia kuin Kastilia-La Manchan viininviljelyalueen kalkkikivimaassa (127,5 ja 16,65 g•kg-1). Alumiinin pitoisuus on kalkkikivimaan pintakerroksessa noin 33,4 g•kg-1, kun taas Vallegarcían maaperässä pitoisuus on 57,8 g•kg-1. Maaperän alhainen kalsiumpitoisuus vaikuttaa Vallegarcían viineihin, jotka sen vuoksi poikkeavat luonteeltaan Kastilia-La Manchan muista viineistä.

Harvinaisiksi maametalleiksi luokiteltavien alkuaineiden (cerium, lantaani ja neodyymi) keskimääräinen pitoisuus (83,5, 44,5 ja 36,5 mg•kg-1) Vallegarcían maaperässä on alueellisesti (57,7, 23,5 ja 21,6 mg•kg-1) ja maailmanlaajuisesti (55, 35,5 ja 30,5 mg•kg-1) tarkasteltaessa suuri, mikä on myös huomionarvoinen seikka. Yleisesti ottaen kyseisten alkuaineiden pitoisuudet ovat happamissa maissa suuremmat kuin kalkkikivimaissa (Amorós et al., 2012a).
Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

State aid plan based on the Temporary Framework for State aid measures to support the economy during the current outbreak of the COVID-19 disease to a) pig farmers, b) poultry farmers, c) cow farmers, d) rabbit farmers.
Aid for pig sows producers who are threatened with a loss of financial liquidity due to restrictions on the agricultural market caused by the COVID-19.

Oikeusperusta
Maku: aromaattinen päärynäinen bukee, joka on osaltaan luonteenomainen käytetylle päärynälajikkeelle

”Hohenloher Birnenbrand” / ”Hohenloher Birnenwasser” on yksinomaan Hohenlohen alueella tuotettu päärynäviina, joka valmistetaan fermentoimalla ja tislaamalla kyseisen alueen päärynöistä (lukuun ottamatta jälkiruokapäärynöitä, kuten Williams Christ -lajike).

Erityisominaisuudet (verrattuna saman luokan tislattuihin alkoholijuomiin)
Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

(2022/C 14 I/03)

Unionin valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika 13.8.2021 Kesto 13.8.2021– 31.12.2021 Jäsenvaltio Espanja Kalakanta tai kalakantaryhmä ANE/08. Laji Sardelli (Engraulis encrasicolus) Alue 8 Kalastusalustyyppi/-tyypit — Viitenumero 23/TQ92

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
(b)

ehdotettu nimi on kokonaan tai osittain homonyyminen sellaisen nimityksen kanssa, joka on jo suojattu Euroopan unionissa (maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä 21 päivänä marraskuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 (3) mukaisesti) ja joka on saatavilla osoitteessa https://ec.europa.eu/info/food-farming-fisheries/food-safety-and-quality/certification/quality-labels/geographical-indications-register/ taikka EU:n ulkopuolisen maan sellaisen maantieteellisen merkinnän kanssa, joka on suojattu EU:ssa kahdenvälisen sopimuksen nojalla ja joka on saatavilla osoitteessa https://www.tmdn.org/giview/ tai mainitaan seuraavassa luettelossa: https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/food-farming-fisheries/food_safety_and_quality/documents/list-gis-non-eu-countries-protected-in-eu_en.pdf
Draft amendment of the Resolution of the Government of the Republic of Lithuania of August 22, 1997 No. 912 ”On the Agricultural Credit Guarantee Fund”

Draft amendment of the order of Minister of Agriculture of Republic of Lithuania of November 14, 2019 No. 3D-624 ”On the Approval of the Regulations on Individual Guarantees issued by the Agricultural Credit Guarantee Fund”

Draft amendment of the order of the Minister of Agriculture of the Republic of Lithuania of 26 June, 2020 No. 3D-482 ”On the Approval of the State Aid Scheme” Interest and guarantee premium compensation during the COVID-19 outbreak
C 334/26

Peruuttamispyynnön julkaiseminen maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdassa ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 täydentämisestä suojattuja alkuperänimityksiä, suojattuja maantieteellisiä merkintöjä ja aitoja perinteisiä tuotteita koskevien unionin tunnusten vahvistamisen sekä eräiden hankintaa koskevien sääntöjen, eräiden menettelysääntöjen ja eräiden täydentävien siirtymäsääntöjen osalta annetun komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 664/2014 7 artiklan 1 kohdassa tarkoitetulla tavalla

(2021/C 334/07)

Tämä julkaiseminen antaa oikeuden vastustaa peruuttamispyyntöä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 (1) 51 artiklassa ja komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 664/2014 (2) 7 artiklan 1 kohdassa tarkoitetulla tavalla.

PERUUTTAMISPYYNTÖ

Asetuksen (EU) N:o 1151/2012 54 artiklan 1 kohdan mukainen peruuttamispyyntö

”Viande de porc, marque nationale grand-duché de Luxembourg”

EU-nro: PGI-LU-0062-CANCEL – 8. lokakuuta 2018

SAN ( ) SMM (X) APT ( )

1. Rekisteröity nimi, jonka peruuttamista esitetään

”Viande de porc, marque nationale grand-duché de Luxembourg”

2. Jäsenvaltio tai kolmas maa

Luxemburgin suurherttuakunta

3. Tuotelaji (liitteen XI mukaisesti)

Luokka 1.1 Tuore liha (ja muut eläimenosat)

4. Peruuttamispyynnön esittävä henkilö tai laitos

Association pour la promotion de la Marque nationale de la viande de porc 8, rue de Gralingen L-9380 Merscheid/Putscheid, Luxemburg

5. Peruuttamisen laji ja perustelut

☐ Perusteena on asetuksen (EU) N:o 1151/2012 54 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan

☐ a alakohta

☐ b alakohta

☒ Perusteena on asetuksen (EU) N:o 1151/2012 54 artiklan 1 kohdan toinen alakohta

Maantieteellistä merkintää ”Viande de porc, marque nationale grand-duché de Luxembourg” ei enää käytetä. Yhdistys ”Association pour la promotion de la Marque nationale de la viande de porc” pyytää vastaavan rekisteröinnin peruuttamista.

(1) EUVL L 343, 14.12.2012, s. 1.

(2) EUVL L 179, 19.6.2014, s. 17.
—

Leikkaussäännöt — Leikkaus saadaan valmiiksi 15. toukokuuta; — Viinit on saatu matalaleikatuista viiniköynnöksistä (gobelet-leikkaus, viuhkaleikkaus tai Royat-leikkaus käyttäen yksinkertaista, kaksinkertaista tai Charmet-leikkaustapaa), joissa on enintään 10 silmua köynnöstä kohti. — Jokaisessa köynnöksessä on 3–5 kannusversoa, joissa on enintään 2 silmua; nuorentamista varten kussakin köynnöksessä voi myös olla kannusverso, jossa on enintään 2 silmua ja joka on leikattu vanhasta oksasta saatuun sivuversoon. — Muotoiluleikkauksessa tai muutetussa leikkaustavassa köynnökset leikataan siten, että köynnöstä kohti on enintään 12 silmua. — Kastelu on kielletty. — Mekaanista sadonkorjuuta koskevat säännökset — Säiliöissä, joissa lohkojen tuotos kuljetetaan viiniytyskellariin, korjatun sadon korkeus saa olla enintään 0,50 metriä. — Säiliöiden on oltava inerttiä ja elintarvikekäyttöön soveltuvaa materiaalia. — Sadon korjuu- ja kuljetuslaitteistossa on oltava asianmukainen vedenpoisto- tai suojausjärjestelmä.
Draft Order of the Minister of Agriculture of the Republic of Lithuania “On the Approval of the State Aid Scheme ”Interest and guarantee premium compensation during the COVID-19 outbreak” (attached hereto)

Draft Order of Minister of Agriculture of Republic of Lithuania ”On the approval of the Rules on the Compensation of Interest paid on non-guaranteed Loans and Leasing services during the COVID-19 break”

Draft amendment of the Resolution of the Government of the Republic of Lithuania of August 22, 1997 No. 912 ”On the Agricultural Credit Guarantee Fund” (attached hereto). Draft amendment of the order of Minister of Agriculture of Republic of Lithuania of November 14, 2019 No. 3D-624 ”On the Approval of the Regulations on Individual Guarantees issued by the Agricultural Credit Guarantee Fund” (attached hereto)
—

Lupatodistus, tyyppi H (kortissa valkoinen raita): diplomaattiedustustojen, pysyvien edustustojen tai erityisedustustojen taikka konsuliedustustojen ja kansainvälisten organisaatioiden työntekijöille, jotka eivät ole niiden virkamiehiä, sekä henkilöille, joille ei ole myönnetty erioikeuksia ja -vapauksia mutta joilla on lupa matkustaa diplomaattiedustustojen, pysyvien edustustojen tai erityisedustustojen taikka konsuliedustustojen ja kansainvälisten organisaatioiden jäsenten mukana. / Carte de légitimation «H» (à bande blanche) : collaborateurs non-fonctionnaires des missions diplomatiques permanentes ou spéciales, des consulats et des organisations internationales, ainsi que les personnes sans privilèges et immunités autorisées à accompagner les membres des missions diplomatiques, permanentes ou spéciales, des consulats et des organisations internationales. / Legitimationskarte “H” (mit weissem Streifen): Mitarbeiter ohne Beamtenstatus der diplomatischen, ständigen oder Spezialmissionen, der konsularischen Vertretungen und der internationalen Organisationen, sowie Personen ohne Privilegien und Immunitäten, die ermächtigt sind, Mitglieder der diplomatischen, ständigen oder Spezialmissionen, der konsularischen Vertretungen und der internationalen Organisationen zu begleiten. / Carta di legittimazione „H“ (a banda bianca): collaboratori senza statuto di funzionari di missioni diplomatiche permanenti o speciali, di consolati e di organizzazioni internazionali così come persone senza privilegi e immunità autorizzate a accompagnare membri di missioni diplomatiche permanenti o speciali, di consolati e di organizzazioni internazionali;
Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

(2021/C 149 I/02)

Unionin valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika 29.3.2021 Kesto 29.3.2021–31.12.2021 Jäsenvaltio Portugali Kalakanta tai kalakantaryhmä PLE/8/3411 Laji Punakampela (Pleuronectes platessa) Alue 8, 9 ja 10; unionin vedet CECAF-alueella 34.1.1 Kalastusalustyyppi/-tyypit --- Viitenumero 04/TQ92

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
Covid-19-epidemia

(Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2021/267, annettu 16 päivänä helmikuuta 2021, covid-19-kriisin jatkumisen johdosta toteutettavista erityisistä ja väliaikaisista toimenpiteistä, jotka koskevat tiettyjen todistusten, lupakirjojen ja lupien uusimista tai niiden voimassaoloajan pidentämistä, tiettyjen määräaikaisten tarkastusten ja jatkokoulutusten lykkäämistä tietyillä liikennelainsäädännön aloilla sekä tiettyjen asetuksessa (EU) 2020/698 (1) tarkoitettujen ajanjaksojen pidentämisestä)

(2021/C 76 I/17)

Helleenien tasavalta

Komissiolle annettavan ilmoituksen päivämäärä: 2.3.2021

Helleenien tasavalta on päättänyt Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) 2021/267 vahvistettujen asiaankuuluvien säännösten mukaisesti olla soveltamatta seuraavia säännöksiä:

— 4 artiklan 1 kohta, joka koskee tieliikenteessä käytettävien ajopiirtureiden asetuksen (EU) N:o 165/2014 (2) mukaisia säännöllisiä tarkastuksia;

— 5 artiklan 1 kohta, joka koskee moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen direktiivin 2014/45/EU (3) mukaisten määräaikaiskatsastusten määräaikoja;

— 5 artiklan 2 kohta, joka koskee direktiivin 2014/45/EU mukaisten katsastustodistusten voimassaoloaikaa.

(1) EUVL L 60, 22.2.2021, s. 1.

(2) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 165/2014, annettu 4 päivänä helmikuuta 2014, tieliikenteessä käytettävistä ajopiirtureista, tieliikenteen valvontalaitteista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3821/85 kumoamisesta sekä tieliikenteen sosiaalilainsäädännön yhdenmukaistamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 561/2006 muuttamisesta (EUVL L 60, 28.2.2014, s. 1).

(3) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/45/EU, annettu 3 päivänä huhtikuuta 2014, moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen määräaikaiskatsastuksista sekä direktiivin 2009/40/EY kumoamisesta (EUVL L 127, 29.4.2014, s. 51).