Ehdotus neuvoston päätös asetuksen (EY) N:o 998/2003 muuttamisesta Maltan liittymisen huomioon ottamiseksi /* KOM/2004/0441 lopull. */





Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS asetuksen (EY) N:o 998/2003 muuttamisesta Maltan liittymisen huomioon ottamiseksi (komission esittämä) PERUSTELUT Tiettyjä Euroopan unionin antamia säädöksiä on mukautettava liittymisen johdosta, eikä tarvittavista mukautuksista määrätä liittymisasiakirjassa. Asetus (EY) N:o 998/2003 on yksi näistä säädöksistä. Siinä vahvistetaan eläinlääkinnälliset vaatimukset, joita sovelletaan lemmikkieläiminä pidettävien koirien, kissojen, hillerien ja frettien muihin kuin kaupallisiin kuljetuksiin. Maltan saari on tähän asti säilyttänyt kuuden kuukauden karanteenijärjestelyn asianomaisten lajien tuontia varten, mutta Euroopan yhteisöön liittyneenä uutena jäsenvaltiona sen on luovuttava tästä järjestelystä saattaakseen asetuksen (EY) N:o 998/2003 osaksi kansallista lainsäädäntöä ja pannakseen sen täytäntöön 3. heinäkuuta 2004 alkaen. Malta esitti laajentumisneuvotteluissa, että saarena, jolla on raivotaudista vapaana alueena samanlainen terveydellinen asema kuin Ruotsilla, Irlannilla ja Yhdistyneellä kuningaskunnalla, sitä olisi kohdeltava samassa luokassa kuin näitä kolmea jäsenvaltiota. Neuvosto hyväksyi tämän kannan kaikkien jäsenvaltioiden kanssa käytyjen neuvottelujen kuluessa. Asetuksessa (EY) N:o 998/2003 jaetaan jäsenvaltiot kahteen luokkaan sen mukaan, minkälaista valvontaa ne ovat harjoittaneet raivotaudin torjumiseksi, ja Ruotsille, Irlannille ja Yhdistyneelle kuningaskunnalle sallittiin viiden vuoden siirtymäaika niiden alueelle tulevien koirien, kissojen, hillerien ja frettien valvonnan osalta. Sen vuoksi Malta olisi lisättävä nykyiseen kolmen jäsenvaltion - Ruotsin, Irlannin ja Yhdistyneen kuningaskunnan - luetteloon, joille on myönnetty siirtymäaika tämän asetuksen nojalla; tänä aikana samoja toimenpiteitä, joita sovelletaan näihin kolmeen jäsenvaltioon suuntautuviin kuljetuksiin, joissa on kyse koirien, kissojen, hillerien ja frettien muista kuin kaupallisista kuljetuksista, sovelletaan Maltaan suuntautuviin kuljetuksiin. Asetus (EY) N:o 998/2003 olisi muutettava vastaavasti. Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS asetuksen (EY) N:o 998/2003 muuttamisesta Maltan liittymisen huomioon ottamiseksi (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Tsekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian liittymisasiakirjan [1] ja erityisesti sen 57 artiklan, [1] EUVL L 236, 23.9.2003, s. 33. sekä katsoo seuraavaa: (1) Tiettyjä Euroopan unionin antamia säädöksiä, jotka ovat edelleen voimassa 1 päivän toukokuuta 2004 jälkeen, on mukautettava liittymisen johdosta, eikä tarvittavista mukautuksista määrätä liittymisasiakirjassa, erityisesti sen liitteessä II. (2) Asetuksessa (EY) N:o 998/2003 [2] vahvistetaan eläinlääkinnälliset vaatimukset, joita sovelletaan lemmikkieläiminä pidettävien koirien, kissojen, hillerien ja frettien muihin kuin kaupallisiin kuljetuksiin, ja se on yksi näistä säädöksistä, jotka on mukautettava. [2] EUVL L 146, 13.6.2003, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 592/2004 (EUVL L 94, 31.3.2004, s. 7). (3) Malta on tähän asti säilyttänyt kuuden kuukauden karanteenijärjestelyn asianomaisten lajien tuontia varten, mutta sen on luovuttava tästä järjestelystä saattaakseen asetuksen (EY) N:o 998/2003 osaksi kansallista lainsäädäntöä ja pannakseen sen täytäntöön 3 päivästä heinäkuuta 2004. (4) Laajentumisneuvotteluissa hyväksyttiin, että Maltan saarta, jolla on raivotaudista vapaana alueena samanlainen terveydellinen asema kuin Irlannilla, Yhdistyneellä kuningaskunnalla ja Ruotsilla, olisi kohdeltava samassa luokassa kuin näitä kolmea jäsenvaltiota. (5) Asetuksessa (EY) N:o 998/2003 jaetaan jäsenvaltiot kahteen luokkaan sen mukaan, minkälaista valvontaa ne ovat harjoittaneet raivotaudin torjumiseksi, ja myönnetään Ruotsille, Irlannille ja Yhdistyneelle kuningaskunnalle viiden vuoden siirtymäaika niiden alueelle tulevien, lemmikkieläiminä pidettävien koirien, kissojen, hillerien ja frettien valvonnan osalta. (6) Sen vuoksi Malta olisi lisättävä niiden jäsenvaltioiden luetteloon, joille on myönnetty siirtymäaika tämän asetuksen nojalla. (7) Asetus (EY) N:o 998/2003 olisi muutettava vastaavasti, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Muutetaan lemmikkieläinten muihin kuin kaupallisiin kuljetuksiin sovellettavista eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja neuvoston direktiivin 92/65/ETY muuttamisesta annettu asetus (EY) N:o 998/2003 seuraavasti: 1. Lisätään asetuksen (EY) N:o 998/2003 6 artiklan 1 kohdan ensimmäiseen virkkeeseen sana "Maltalle" sanan "Irlantiin" jälkeen. 2. Korvataan 6 artiklan 1 kohdan kolmannessa alakohdassa sanat "näiden kolmen jäsenvaltion" sanoilla "näiden neljän jäsenvaltion". 3. Lisätään liitteessä II olevan maiden ja alueiden luettelon A osaan sana "Malta" sanan "Irlanti" jälkeen. 2 artikla Tätä päätöstä sovelletaan kahdennestakymmenennestä päivästä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. 3 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä Neuvoston puolesta Puheenjohtaja