ohjeista viranomaisille kansainvälisen turvallisuus-
johtamissäännöstön (ISM) täytäntöönpanoa vartenannettua IMO:n päätöslauselmaa A.788 (19)
soveltaen bdash varmentamisen piiriin kuuluvaksi tar-
koitetun turvallisuusjohtamisjärjestelmän täytän-töönpanoa ja ylläpitämistä sekä maissa että aluk-silla.käyttäen ja ohjeista viranomaisille kansainvälisen
turvallisuusjohtamissäännöstön (ISM) täytäntöön-panoa varten annettua IMO:n päätöslauselmaa
A.788 (19) soveltaen bdash varmentamisen piiriin
kuuluvaksi tarkoitetun turvallisuusjohtamisjärjes-telmän täytäntöönpanoa ja ylläpitämistä sekämaissa että aluksilla.
oa) Lisätään jakson ”B. Erityiset vähimmäismääräyk-
set” 8 kohdan loppuun seuraavaa: ”Laitoksen laa-tujärjestelmästä antaa todistuksen sen valtionviranomaisen hyväksymä riippumaton tarkastus-elin, jossa se sijaitsee. Jos laitoksen päätoimipaikkasijaitsee unionin ulkopuolella, todistuksen antaa sejäsenvaltio, jossa laitoksen tärkein sivutoimipaikkatai alueellinen toimipaikka sijaitsee, ja jos sivutoi-mipaikkaa tai alueellista toimipaikkaa ei ole, jäsen-valtio, joka ensimmäisenä on anonut laitoksentunnustamista ja antanut sille 3 artiklassa tarkoite-tun valtuutuksen.”
p) (Ei koske suomenkielistä versiota). p) (Ei koske suomenkielistä versiota).
pa) Lisätään 9a kohta seuraavasti: ”9a Luokituslai-
tosta ei saa käyttää, jos sillä on liiketoiminnallisia,henkilökohtaisia tai sukulaisuuteen perustuviasiteitä aluksen omistajaan tai varustajaan. Tätäsidonnaisuuksien kieltoa on sovellettava myösluokituslaitosten palkkaamiin tarkastajiin. Tästäsidonnaisuuksien kiellosta säädetään yleisestijäsenvaltioiden hallinto-oikeudessa.”
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvos-ton direktiiviksi alusten tarkastamiseen ja katsastamiseen valtuutettuja laitoksia sekä merenkulunviranomaisten asiaan liittyviä toimia koskevista yhteisistä säännöistä ja standardeista annetun neu-voston direktiivin 94/57/EY muuttamisesta (KOM(2000) 142 /dash C5-0175/2000 /dash 2000/0066(COD))
(Yhteispäätösmenettely: ensimmäinen käsittely)
Euroopan parlamentti, joka
bdash ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle (KOM(2000) 142)(
1),
bdash ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251artiklan 2 kohdan ja 80 artiklan 2 kohdan, joiden
mukaisesti komissio on antanut ehdotuksen Euroopan parlamentille (C5-0175/2000),
bdash ottaa huomioon työjärjestyksen 67 artiklan,
bdash ottaa huomioon aluepolitiikka-, liikenne- ja matkailuvaliokunnan mietinnön sekä budjettivaliokunnan,
teollisuus-, ulkomaankauppa-, tutkimus- ja energiavaliokunnan ja ympäristöasioiden, kansanterveydenja kuluttajapolitiikan valiokunnan lausunnot (A5-0342/2000),
(1) EYVL C 212 E, 25.7.2000, s. 114.13.8.2001 FI C 228/161 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 30. marraskuuta 2000
KOMISSION TEKSTI PARLAMENTIN TARKISTUKSET
1. hyväksyy komission ehdotuksen näin muutettuna;
2. pyytää saada komission ehdotuksen uudelleen käsiteltäväksi, jos komissio aikoo tehdä siihen huomat-
tavia muutoksia tai korvata sen toisella ehdotuksella;
3. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
8. Nizzan Eurooppa-neuvoston valmistelu
B5-0884, 0886, 0890 ja 0891/2000
Euroopan parlamentin päätöslauselma Nizzassa 7./dash9. joulukuuta 2000 kokoontuvan Eurooppa-
neuvoston valmistelusta, mukaan lukien yhteinen kauppapolitiikka (EY:n perustamissopimuksen
133 artikla)
Euroopan parlamentti, joka
bdash ottaa huomioon neuvoston ja komission julkilausumat Nizzassa 7.-9. joulukuuta 2000 kokoontuvan
Eurooppa-neuvoston valmistelusta,
bdash ottaa huomioon 16. maaliskuuta 2000(1) ja 3. lokakuuta 2000(2) antamansa päätöslauselmat Euroo-
pan unionin perusoikeuskirjan laatimisesta,
bdash ottaa huomioon 13. huhtikuuta 2000 antamansa päätöslauselman, johon sisältyvät parlamentin ehdo-
tukset hallitustenväliselle konferenssille(3),
bdash ottaa huomioon 30. marraskuuta 2000 antamansa päätöslauselmat yhteisen ulko- ja turvallisuuspoli-
tiikan toteuttamisessa tapahtuneesta edistymisestä(4) ja Euroopan yhteisen turvallisuus- ja puolustus-
politiikan määrittämisestä Kölnin ja Helsingin Eurooppa-neuvoston jälkeen(5),
A. toistaa ehdotuksensa, jonka mukaan EU:n toimielimien, jäsenvaltioiden ja niiden ehdokasvaltioiden,
joiden kanssa neuvottelut on aloitettu, tulee tehdä kaikkensa varmistaakseen, että Euroopan parla-mentti voi antaa puoltavan lausuntonsa ensimmäisistä liittymissopimuksista ennen Euroopan parla-mentin vuonna 2004 pidettäviä vaaleja, jotta kyseisillä valtioilla on mahdollisuus osallistua näihin vaa-
leihin, ja myöhemmistä liittymissopimuksista seuraavan vaalikauden aikana,
B. ottaa huomioon, että Nizzan sopimusta tullaan arvioimaan seuraavien näkökohtien perusteella:
bdash miten se edistää uusien jäsenvaltioiden liittymistä lisäämällä unionin tehokkuutta ja vaikutta-
vuutta,
bdash miten menestyksekkäästi se tuo Euroopan unionin lähemmäksi kansalaisia,
1. on hyvin huolestunut asioiden tilasta HVK:ssa ja vetoaa valtioiden ja hallitusten päämiehiin ja muis-
tuttaa, että laajentumisen suuren historiallisen haasteen edessä on ehdottoman tärkeää päästä Nizzassasopimukseen, jonka avulla voidaan varmistaa unionin demokraattisen legitimiteetin ja tehokkuuden vahvis-tuminen;
Kohti demokraattisempaa ja tehokkaampaa unionia
2. huomauttaa, että määräenemmistöäänestysten pääsääntöinen käyttöönotto neuvostossa on olennaisen
tärkeää, vaikka kyseistä periaatetta ei pidä soveltaa konstitutionaalisiin asioihin; kehottaa siinä tapauksessa,että ei päästä sopimukseen määräenemmistöpäätöksiin siirtymisestä kaikkein vaikeimmilla aloilla, kirjaa-maan perustamissopimukseen määräaikoja;
(1) Hyväksytyt tekstit, kohta 4.
(2) Hyväksytyt tekstit, kohta 10.
(3) Hyväksytyt tekstit, kohta 7.
(4) Hyväksytyt tekstit, kohta 9.
(5) Hyväksytyt tekstit, kohta 10.C 228/162 FI13.8.2001 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 30. marraskuuta 2000