Muita asioita
20. kehottaa Hongkongin ministerikokousta saavuttamaan merkittävää edistystä muissa asioissa; korostaa,
että on tärkeää helpottaa kaupankäyntiä tehostamalla tavaroiden ja palvelujen vaihtoa maiden välillä,erityisesti kehitysmaissa; vaatii selventämään tullimenettelyitä ja vähentämään merkittävästi niihin liittyvääbyrokratiaa;
21. tähdentää, että on tärkeää saavuttaa konkreettisia tuloksia ankarammista monenvälisistä säännöistä
polkumyynnin vastaisissa toimissa ja vientituki- ja tasoitustullitoimenpiteissä, ottaen huomioon kehitys-maiden ja vähiten kehittyneiden maiden tarpeet; kehottaa saavuttamaan edistystä teollis- ja tekijänoikeuksienkauppaan liittyvissä näkökohdissa ja väärennysten ja piraattikopioiden vastaisissa toimissa; katsoo, ettänäiden tavoitteiden saavuttaminen vahvistaa monenvälistä kauppajärjestelmää;
22. korostaa muiden kuin kaupallisten kysymysten, kuten sosiaalisten, ympäristöä ja kulttuuria koskevien
kysymysten, huomioon ottamisen tärkeyttä Dohan kierroksella; painottaa, että työllisyyttä jasosiaalikysymyksiä koskevan keskustelun jättäminen kauppaneuvotteluiden ulkopuolelle voi vaikuttaakielteisesti Hongkongissa saavutetun edistyksen saamaan kannatukseen WTO:n jäsenvaltioiden kansalaistenkeskuudessa;
23. toivoo kauppaa ja ympäristöä koskevien neuvotteluiden johtavan asianmukaisiin menettelyihin, joilla
varmistetaan, että kaikki kauppaa koskevat ratkaisut ovat yhdenmukaisia monenvälisiin ympäristö-sopimuksiin sisältyvien kauppaan liittyvien toimien kanssa;
WTO:n uudistaminen ja avoimuus
24. kehottaa komissiota pitämään parlamentin täysin ajan tasalla ennen Hongkongissa pidettävää
ministerikokousta ja sen aikana ja koko neuvotteluiden keston ajan ja käymään säännöllistä vuoropuheluaparlamentin kanssa EU:n neuvottelustrategian pääelementeistä; palauttaa mieleen Uruguayn kierroksenpäätteeksi saavuttamansa oikeuden hyväksyä äänestämällä uusien kierrosten tulokset;
25. painottaa, että on tärkeää ylläpitää WTO:n monenvälisen kauppajärjestelmän julkista ja poliittista
tukea; korostaa, että on kiireellisesti huolehdittava yleisön tiedottamisesta ja siitä että WTO-järjestelmänuudistuksesta keskustellaan;
26. vaatii hyvin tarpeellista WTO:n uudistamista, sen neuvottelumenettelyiden uudistaminen mukaan
lukien, jotta parannetaan tehokkuutta ja avoimuutta ja jotta saavutetaan konsensus WTO:n jäsenienkeskuudessa; korostaa samoin WTO:n riitojenratkaisumenettelyn uudistamisen tärkeyttä;
*
**
27. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman komissiolle, neuvostolle, jäsenvaltioiden
hallituksille ja parlamenteille ja WTO:n pääsihteerille.
P6_TA(2005)0462
Ihmisoikeudet
Euroopan parlamentin päätöslauselma Kambod žan, Laosin ja Vietnamin ihmisoikeustilanteesta
Euroopan parlamentti , joka
— ottaa huomioon EU:n vuosittaisen ihmisoikeuskertomuksen vuodelta 2005,
— ottaa huomioon aikaisemmat Kambod žasta, Laosista ja Vietnamista antamansa päätöslauselmat ja
erityisesti 28. huhtikuuta 2005 antamansa päätöslauselman ihmisoikeustilanteesta maailmassa vuonna
2004 (1),
(1) Hyväksytyt tekstit, P6_TA(2005)0150.22.11.2006 FI C 285 E/129 Euroopan unionin virallinen lehti
Torstai 1. joulukuuta 2005
— ottaa huomioon vuonna 1997 tehdyt Euroopan yhteisön ja Kambod žan kuningaskunnan sekä Laon
demokraattisen kansantasavallan väliset yhteistyösopimukset sekä vuonna 1995 tehdyn Euroopanunionin ja Vietnamin sosialistisen tasavallan välisen yhteistyösopimuksen,
— ottaa huomioon ihmisoikeusaktivistien suojelua koskevat EU:n suuntaviivat, jotka Eurooppa-neuvosto
hyväksyi 14. kesäkuuta 2004,
— ottaa huomioon työjärjestyksen 103 artiklan 4 kohdan,
A. tunnustaa Kambod žan, Laosin ja Vietnamin merkittävät edistymisaskeleet talouden kehityksessä, ja
tukee niiden pyrkimyksiä harjoittaa yhteistyötä alueellisten ja muiden kuin alueellisten kumppanienkanssa monenvälisillä foorumeilla,
B. tukee Euroopan unionin, sen jäsenvaltioiden ja kansainvälisen yhteisön muiden jäsenten pyrkimyksiä
edistää Kambod žan, Laosin ja Vietnamin hallitusten ohjelmia köyhyyden vähentämiseksi,
C. pitää valitettavana sitä, että taloudelliset ja sosiaaliset uudistukset eivät ole vielä johtaneet asianmukaisiin
poliittisiin ja kansalaisoikeuksia koskeviin uudistuksiin,
D. panee tyytyväisenä merkille EU:n ja Vietnamin sekä EU:n ja Laosin välisten työryhmien kesäkuussa
2005 järjestetyt ensimmäiset kokoukset, joissa käsiteltiin instituutioiden vahvistamista, hallinnon-uudistusta, hallintotapaa ja ihmisoikeuksia; katsoo kuitenkin, että perusoikeustilanne on edelleenhuolestuttava,
Kambod ža
E. ottaa huomioon, että Kambod žan kuningaskunnan kansalliskokous pidätti Sam Rainsy -puolueen
kolmen jäsenen, eli puolueen puheenjohtajan Sam Rainsyn, Chea Pochin ja Cheam Channynparlamentaarisen koskemattomuuden 3. helmikuuta 2005,
F. ottaa huomioon, että Cheam Channy ja Khom Piseth asetettiin syytteeseen sotilastuomioistuimessa,
vaikka siviilien asettaminen syytteeseen sotilastuomioistuimessa on ristiriidassa Kambod žan lainsäädän-
nön kanssa,
G. ottaa huomioon, että mainittu sotilastuomioistuin ei taannut syytetylle oikeutta puolustukseen ja ottaa
huomioon, että Cheam Channy tuomittiin seitsemän vuoden vankeusrangaistukseen ja menettämäänmyös paikkansa parlamentissa,
H. katsoo 13. tammikuuta 2005 nais- ja lapsikaupasta Kambod žassa antamansa päätöslauselman (
1)
mukaisesti, että etenkin naisten tilanne Kambod žassa on erityisen huolestuttava, koska heitä syrjitään
ja heidän asemansa on äärimmäisen vaikea monilla eri aloilla,
I. ottaa huomioon, että mainitun kolmen opposition jäsenen parlamentaarisen koskemattomuuden
pidättäminen, toimittajien (Beehive-radioaseman johtaja Mam Sonando) ja opettajien (Kambod žan
riippumattoman opettajajärjestön puheenjohtaja Rong Chhun) pidätykset ja vangitsemiset sekä vapaidenammattiliittojen (Men Nath) puheenjohtajaa Chea Monya ja demokratiaa kannattavan opiskelijaliikkeenjäsen Ea Channaa vastaan nostetut syytteet ilmentävät kansalaisvapauksien kunnioittamisen yleistärapautumista ja poliittisten toisinajattelijoiden vainoamista Kambod žassa,
J. ottaa huomioon, että Kambod žan oikeuslaitoksen riippumattomuus ja puolueettomuus on kyseen-
alaista, ja että sen vuoksi on kyseenalaista, pystyykö maa järjestämään Punaisten Khmerien johtajienoikeudenkäynnit erityistuomioistuimessa ilman poliittista puuttumista erityistuomioistuimen toimintaan,
LaosK. ottaa huomioon, että Laon demokraattisen kansantasavallan viranomaiset jatkavat edelleen sanan-
vapauden, lehdistönvapauden, järjestäytymisvapauden, kokoontumisvapauden ja uskonnonvapaudenrajoittamista Euroopan unionin, kansainvälisten järjestöjen ja muiden kansainvälisen yhteisön jäsentenjyrkistä vastalauseista huolimatta,
(1) EUVL C 247 E, 6.10.2005, s. 161.C 285 E/130 FI 22.11.2006 Euroopan unionin virallinen lehti
Torstai 1. joulukuuta 2005
L. ottaa huomioon, että kansainväliset tiedotusvälineet ja ihmisoikeusjärjestöt raportoivat jatkuvasti
hmong-vuoristoheimoon kohdistuvasta mielivaltaisesta väkivallasta, minkä vuoksi mainitun vuoristo-heimon humanitaarista tilannetta on edelleen pidettävä järkyttävänä,
M. ottaa huomioon, että 26. lokakuuta 1999 perustetun demokraattisia uudistuksia vaatineen
rauhanomaisen liikkeen tärkeimmät johtajat Thongpraseuth Keuakoun, Seng-Aloun Phengphanh,Bouavanh Chanmanivong ja Keochay ovat yhä pidätettyinä ja että sen johtajiin kuulunutKhamphouvieng Sisa-At on kuollut vankilassa huonon kohtelun ja hoidon puutteen vuoksi,
N. ottaa huomioon, että Laos estää ulkomaalaisten, etenkin Amnesty Internationalin tarkkailijoiden pääsyn
Laosin alueelle,
VietnamO. panee tyytyväisenä merkille, että Vietnam hyväksyi kesäkuussa 2005 EU:n ja Vietnamin välisiä suhteita
koskevan yleissuunnitelman ja toimintasuunnitelman vuoteen 2010 asti, sekä Vietnamin hallituksenentistä myönteisemmän suhtautumisen ihmisoikeuskysymyksiä koskevaan vuoropuheluun,
P. tunnustaa Vietnamin sosialistisen tasavallan merkittävän edistymisen taloudellisia ja sosiaalisia oikeuksia
koskevissa kysymyksissä, mikä käy ilmi sosiaalisista indikaattoreista ja YK:n kehitysohjelmaninhimillisen kehityksen indeksistä,
Q. ottaa huomioon, että Vietnamin viranomaiset rajoittavat edelleen sananvapautta ja lehdistönvapautta, ja
että viranomaiset ovat perustaneet erityisen tietoverkkoa valvovan poliisiyksikön vuonna 2004 jatuominneet niin kutsuttuja nettitoisinajattelijoita, muun muassa Nguyen Dan Quen, Pham Hong Sonin,Nguyen Vu Binhin ja Nguyen Khac Toanin, vakoilusta syytettyinä vankeuteen pelkästään siksi, että nämäovat levittäneet tietoja Internetissä,
R. ottaa huomioon, että keskiylängön ja pohjoisylängön alkuperäiskansoja edustavat vähemmistöt ja
etenkin montagnardit ovat syrjinnän ja uskonvainon kohteena ja että heidän ikiaikaisia heimoalueiltaanpakkolunastetaan,
S. toteaa, että Vietnamin yhdistynyttä buddhalaiskirkkoa (UBCV) on vainottu vuodesta 1975 alkaen
järjestelmällisesti, koska se oli sitoutunut uskonnonvapauteen, ihmisoikeuksien kunnioittamiseen jademokraattisten uudistusten toteuttamiseen, että sen toiminta on kiellettyä vuodesta 1981 lähtien jaettä sen omaisuus on takavarikoitu, sen ylläpitämät koulut, yliopistot, sosiaaliset ja kulttuuri-instituutioton tuhottu ja että UBCV:n patriarkka Thich Huyen Quang ja tämän varamies Thich Quang Do ovat
olleet mielivaltaisesti vangittuina lähes 25 vuotta,
T. ottaa huomioon, että poliisi on vainonnut järjestelmällisesti Vietnamin keski- ja eteläosien yhdeksään
maakuntaan vuonna 2005 perustettujen UBCV:n paikalliskomiteoiden jäseniä, koska nämä ovat avusta-
neet näiden köyhien maakuntien väestöä; toteaa, että UBCV:n munkki Thich Vien Phuong on tuomittumaksamaan 43 kuukauden peruspalkkaa vastaavan sakon yksinkertaisesti siitä syystä, että hän kuvasiVietnamin ihmisoikeustilannetta ja demokratiaa koskevan vetoomuksen, jonka Thich Quang Do lähettiYK:n ihmisoikeuskomissiolle huhtikuussa 2005,
U. panee merkille 26 vuoden vankeuden jälkeen uudelleenkoulutusleiriltä vapautetun buddhalaismunkin
Thich Thien Minhin lausunnon hirvittävistä olosuhteista, joista Xuan Locin Z30A-leirillä vangittuinaolleet, etenkin roomalaiskatoliset papit Pham Minh Tri ja Nguyen Duc Vinh, jotka ovat olleetvangittuina yli 18 vuotta, sekä Hoa Hao -lahkon 87-vuotias jäsen Ngo Quang Vinh ovat joutuneetkärsimään,
V. ottaa huomioon, että vaikka kaikki uskonnolliseen elämään liittyvät kysymykset kodifioitiin vuonna
2004 voimaantulleella uudella vakaumus- ja uskonnonvapauslailla, Vietnamin yhdistynyttä buddhalais-kirkkoa ja protestanttikirkkoja, mennoniittikirkko mukaan luettuna, koskevia lukuisia rajoituksia ei olekumottu,
W. ottaa huomioon että Yhdistyneiden Kansakuntien ihmisoikeustoimikunta on antanut Vietnamin
viranomaisille suosituksia (CCPR/CO/75/VNM, 26. heinäkuuta 2002), jotka koskevat oikeusjärjestelmänkehitysstrategiaa, joka on avunantajamaiden, tietyt jäsenvaltiot mukaan luettuina, osittain rahoittamakymmenvuotinen suunnitelma,22.11.2006 FI C 285 E/131 Euroopan unionin virallinen lehti
Torstai 1. joulukuuta 2005
Kambod ža
1. ilmaisee tukensa YK:n pääsihteerin Kambod žan ihmisoikeusasioiden erityisedustajalle ja vaatii, että
Punaisten Khmerien rikoksia tutkiva riippumaton erityistuomioistuin on perustettava mahdollisimman pianYK:n vuonna 2003 tekemän päätöksen mukaisesti;
2. kehottaa Kambod žan viranomaisia:
— vapauttamaan Cheam Channyn välittömästi ja ehdoitta, palauttamaan hänelle hänen paikkansa
parlamentissa, ja palauttamaan Sam Rainsyn sekä kahden muun hänen puolueensa edustajanparlamentaarisen koskemattomuuden, mitä parlamentti on vaatinut 10. maaliskuuta 2005 Kambod žasta
antamassaan päätöslauselmassa (
1), ja mitä parlamenttien välinen liitto on vaatinut 19. lokakuuta 2005
antamassaan päätöslauselmassa;
— käynnistämään poliittiset ja institutionaaliset uudistukset oikeusvaltion periaatteita kunnioittavan ja
perusoikeuksien kunnioittamiselle perustuvan demokraattisen valtion rakentamiseksi;
— osoittamaan tahtonsa torjua tehokkaasti laajalle levinneitä kielteisiä ilmiöitä, kuten korruptiota, ihmisten
pakkosiirtoja aiheuttavaa metsien massiivista hävittämistä sekä seksiturismia, sekä lopettamaan nykyisenrankaisemattomuuden käytännön ja saattamaan kaikki mainittuihin toimiin osallistuneet oikeuteen;
3. kehottaa neuvostoa ja komissiota perustamaan instituutioiden rakentamista, hallinnon uudistamista,
hallintotapaa ja ihmisoikeuksia käsittelevän työryhmän ja raportoimaan sen tuloksista Euroopanparlamentille;
4. ehdottaa Euroopan parlamentin tilapäisen valtuuskunnan lähettämistä Kambod žaan mahdollisimman
pikaisesti arvioimaan parlamentin jäsenten, tiedotusvälineiden edustajien ja ammattiyhdistysjohtajientilannetta Kambod žassa, ja vaatii kaikkien poliittisten vankien vapauttamista;
Laos
5. kehottaa Laosin viranomaisia:
— vapauttamaan kaikki poliittiset vangit ja mielipidevangit, mukaan luettuina 26. lokakuuta 1999
perustetun liikkeen johtajat, uskonnostaan luopumisesta kieltäytyneet kristityt, hmong-vuoristoheimonjäsenet, sekä erityisesti Thao Mouan ja Pa Phue Khangin, jotka toimivat eurooppalaisten toimittajienoppaina ja vangittiin vuonna 2003;
— laatimaan ja panemaan mahdollisimman pian täytäntöön tarvittavat uudistukset maan demokratisoimi-
seksi, takaamaan poliittisen opposition rauhanomaisen ilmaisunvapauden ja varmistamaan monipuolue-järjestelmään perustuvien, kansainvälisten tarkkailijoiden valvomien vaalien pikaisen järjestämisenkansallisen yhtenäisyyden luomiseksi;
— panemaan täytäntöön ohjelmat, joiden avulla hmong-vuoristoheimon jäsenet ja muut etniset ja
uskonnolliset vähemmistöt voidaan integroida Laosin yhteiskuntaan siten, että niiden sosiaaliset japoliittiset oikeudet pidetään voimassa vähemmistöjen ihmisoikeuksien ja elinolojen parantamiseksi;
— sallimaan YK:n asiantuntijavirastojen ja humanitaaristen järjestöjen edustajien pääsyn maahan, jotta ne
voivat täysin vapaasti tutustua poliittisten vankien, hmong-vuoristoheimon ja kaikkien Laosin etnisten jauskonnollisten vähemmistöjen tilanteeseen;
— ratifioimaan viipymättä kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevan kansainvälisen
yleissopimuksen;
6. kehottaa komissiota seuraamaan tarkasti hmong-vuoristoheimon tilannetta ja etnisiä vähemmistöjä
koskevia Laosin hallituksen ohjelmia;
Vietnam
7. kehottaa Vietnamin viranomaisia:
— pyrkimään, koska Vietnamin sodan päättymisestä on kulunut 30 vuotta, aitoon vuoropuheluun siten,
että kaikki väestöryhmät voivat osallistua Vietnamin taloudelliseen, sosiaaliseen, henkiseen ja poliittiseenkehitykseen;
(1) Hyväksytyt tekstit, P6_TA(2005)0081.C 285 E/132 FI 22.11.2006 Euroopan unionin virallinen lehti
Torstai 1. joulukuuta 2005
— toteuttamaan demokratiaan ja oikeusvaltioon johtavat poliittiset uudistukset monipuoluejärjestelmän
sallimisen ja kaikkien mielipidesuuntausten ilmaisuvapauden takaamisesta alkaen;
— soveltamaan oikeusjärjestelmän kehitysstrategiaa YK:n ihmisoikeuskomitean suositusten mukaisesti sekä
kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen mukaisesti,
— lopettamaan Vietnamin yhdistyneen buddhalaiskirkon jäsenten kaikkinaisen sortamisen ja
tunnustamaan virallisesti buddhalaiskirkon ja muiden kirkkojen olemassaolon,
— vapauttamaan välittömästi ja ehdoitta kaikki sellaiset vietnamilaiset poliittiset vangit ja mielipidevangit,
jotka ovat pidätettyinä käytettyään legitiimisti ja rauhanomaisesti oikeuttaan mielipiteenvapauteen,sananvapauteen, lehdistönvapauteen ja uskonnonvapauteen, erityisesti Thich Huyen Quangin ja ThichQuang Don, joita Yhdistyneet Kansakunnat pitää mielivaltaisen vangitsemisen uhreina (
1);
— takaamaan kaikki Vietnamin perustuslakiin ja kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevaan
kansainväliseen yleissopimukseen sisältyvät perusoikeudet erityisesti sallimalla aidosti vapaan lehdistönperustamisen;
— varmistamaan Kambod žan, Vietnamin ja UNHCR:n sopimuksen nojalla Vietnamista paenneiden
montagnardien turvallisen paluun Vietnamiin sekä sallimaan sen, että UNHCR ja kansainväliset kansa-
laisjärjestöt voivat asianmukaisesti seurata palanneiden tilannetta;
Yleistä
8. antaa tukensa komission tuleville rahoitushankkeille, joilla edistetään journalismin kehittämistä ja
tuetaan Laosin kansalliskokouksen valmiuksien parantamista, sekä instituutioiden vahvistamista, hallinnon-uudistusta, hallintotapaa, sekä ihmisoikeuksia käsitelleen työryhmän ehdottamille Vietnamia koskevilletoimille;
9. kehottaa neuvostoa ja komissiota ottamaan parlamentin täysimääräisesti mukaan instituutioiden
vahvistamista, hallinnonuudistusta, hallintotapaa ja ihmisoikeuksia koskevien EU:n ja Vietnamin sekä EU:nja Laosin työryhmien toimintaan;
10. kehottaa neuvostoa ja komissiota arvioimaan assosiointi- ja yhteistyösopimusten täytäntöönpanoa
Kambod žassa, Laosissa ja Vietnamissa yksityiskohtaisesti allekirjoittamisesta lähtien, koska mainittujen
sopimusten 1 artiklan mukaisesti demokraattisten periaatteiden ja perusoikeuksien kunnioittaminen onkunkin sopimuksen olennainen osatekijä, sekä tiedottamaan tuloksista parlamentille;
*
**
11. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, Yhdistyneiden
Kansakuntien pääsihteerille sekä Laosin, Vietnamin ja Kambod žan hallituksille ja parlamenteille.
(1) Mielivaltaista vangitsemista koskevan työryhmän 26. toukokuuta 2005 antama lausunto 18/2005.
P6_TA(2005)0463
Olympiarauha
Euroopan parlamentin päätöslauselma olympiarauhasta Torinon talviolympialaisten 2006 aikana
Euroopan parlamentti , joka
— ottaa huomioon 1. huhtikuuta 2004 antamansa päätöslauselman olympiarauhasta (1),
— ottaa huomioon Yhdistyneiden Kansakuntien yksimielisesti vuonna 2003 hyväksymän päätöslauselman
rauhanomaisen ja paremman maailman rakentamisesta urheilun ja olympia-ajatuksen avulla,
(1) EUVL C 103 E, 29.4.2004, s. 816.22.11.2006 FI C 285 E/133 Euroopan unionin virallinen lehti
Torstai 1. joulukuuta 2005