Virallinen lehti nro C 056 , 06/03/1995 s. 0182



A4-0014/95 Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) kuivarehumarkkinoiden yhteisestä järjestelystä (KOM(94)0508 - C4-0231/94 - 94/0260 (CNS)) Ehdotus hyväksytään seuraavin tarkistuksin: (VÄLIAIKAINEN KÄÄNNÖS - PROVISIONAL TRANSLATION) (Tarkistus 1) Johdantokappale 15 a (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Ottaen huomioon, että kyseisiä säännöksiä määrätessään komission täytyy kunnioittaa budjetin määräyksiä ja budjettivallan käyttäjän päätöksiä varainhoitoasetuksen 5 artiklan toisen kohdan mukaisesti; (Tarkistus 2) 3 artikla 3 kohta >Alkuperäinen teksti> Without prejudice to Article 5 the aid for the products listed in the second and fourth indents of Article 1 a shall be 32 ECU/tonne. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Without prejudice to Article 5 the aid for the products listed in the second and fourth indents of Article 1 a shall be 40 ECU/tonne. (Tarkistus 3) Artikla 4 a (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Jäsenvaltiot voivat siirtää jopa 25 % taatusta kansallisesta määrästä, mistä on säädetty tämän artiklan kohdassa 2, lisätäkseen kansallista takuumäärää, mistä säädetään kohdassa 4. (Tarkistus 4) 5 artikla 2 kohta (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Tämän artiklan ensimmaisessä luetelmakohdassa tarkoitetussa tilanteessa jokaisella jäsenvaltiolla on mahdollisuus asettaa muiden valtioiden käyttöön osa omasta kansallisesta takuumäärästään aina 5 % kilpailuun saakka, missä tapauksessa arvioitu vähennys ei sovellu kyseisen valtion tuottajille maksettuihin avustuksiin. (Tarkistus 5) 6 artikla 1 kohta, luetelmakohdat >Alkuperäinen teksti> - of 28.5 ECU/tonne in the case of dried fodder for which the aid in Article 3(2) is claimed, and - of 16 ECU/tonne in the case of dried fodder for which the aid in Article 3(3) is claimed. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> - of 48 ECU/tonne in the case of dried fodder for which the aid in Article 3(2) is claimed, and - of 27,5 ECU/tonne in the case pf dried fodder for which the aid in Article 3(3) is claimed. (Tarkistus 6) 7 artikla >Alkuperäinen teksti> Member States shall communicate to the Commission, at the latest by 31 May of each year, the quantities of dried fodder eligible for aid under Article 3(2) and Article 3(3) in the preceding marketing year. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Member States shall communicate to the Commission, at the latest by 31 May of each year, the quantities of dried fodder eligible for aid under Article 3(2) and Article 3(3) in the preceding marketing year. Erotus tulee maksaa seuraavan elokuun 31. päivään mennessä. Lakipäätöslauselma, joka sisältää parlamentin lausunnon ehdotuksesta neuvoston asetukseksi (EY) kuivarehumarkkinoiden yhteisestä markkinajärjestelystä (KOM(94)0508 - C4-0231/94 - 94/0260 (CNS)) (Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti - ottaen huomioon komission ehdotuksen neuvostolle (KOM(94)0508 - 94/0260(CNS) ((EYVL C 365, 21.12.1994, s.8)), - neuvoston kuultua sitä Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 42 ja 43 artiklan mukaisesti (C4-0231/94), - ottaen huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaen huomioon maataloutta ja maaseudun kehittämistä käsittelevän valiokunnan mietinnön ja budjettivaliokunnan lausunnon (A4-0014/95), 1. Hyväksyy komission ehdotuksen parlamentin tekemin tarkistuksin; 2. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, mikäli se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä tekstistä; 3. Pyytää tulla kuulluksi uudelleen, mikäli neuvosto aikoo tehdä oleellisia muutoksia komission ehdotukseen; 4. Pyytää puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.