ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMISSION TIEDONANTO EUROOPAN PARLAMENTILLE Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 294 artiklan 6 kohdan mukaisesti neuvoston vahvistamasta kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi tietyistä menettelyistä Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Serbian tasavallan välisen vakautus- ja assosiaatiosopimuksen soveltamiseksi /* COM/2014/058 final - 2011/0465 (COD) */





2011/0465 (COD) KOMISSION TIEDONANTO EUROOPAN PARLAMENTILLE Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 294 artiklan 6 kohdan mukaisesti neuvoston vahvistamasta kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi tietyistä menettelyistä Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Serbian tasavallan välisen vakautus- ja assosiaatiosopimuksen soveltamiseksi 1. TAUSTA Päivä, jona ehdotus toimitettiin Euroopan parlamentille ja neuvostolle (asiakirja KOM(2011) 0938 – 2011/0465 COD): || 10. tammikuuta 2012 Päivä, jona Euroopan talous- ja sosiaalikomitea on antanut lausuntonsa: || n.a. Päivä, jona Euroopan parlamentti on vahvistanut ensimmäisen käsittelyn kantansa: || 25. lokakuuta 2012 Päivä, jona muutettu ehdotus on toimitettu: || n.a. Päivä, jona neuvoston kanta on vahvistettu: || 28. tammikuuta 2014 2. Komission ehdotuksen tavoite Ehdotuksen tavoitteena on antaa asetus Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Serbian tasavallan välisen vakautus- ja assosiaatiosopimuksen ja Euroopan yhteisön ja Serbian tasavallan välisen kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopimuksen tiettyjen kauppaa koskevien määräysten täytäntöönpanoa koskevista säännöistä ja menettelyistä. Kyseiset määräykset koskevat esimerkiksi kauppamyönnytyksiä, teknisiä mukautuksia, suojatoimenpiteitä, kilpailua ja petoksia. 3. Neuvoston kantaa koskevat huomiot Ehdotuksen antaminen riippui kaupan alan koontisäädöstä I koskevan käsittelyn lopputuloksesta. Kaupan alan koontisäädöksellä I pyrittiin muuttamaan kauppaa koskevia säädöksiä ottamalla käyttöön uudet komiteamenettelysäännöt Lissabonin sopimuksen voimaantulon jälkeen. Osa kyseisistä säädöksistä koskee muiden Länsi-Balkanin maiden kanssa tehtyjen vakautus- ja assosiaatiosopimusten täytäntöönpanoa, ja ne vastaavat siten tätä ehdotusta. Heinäkuussa 2013 saatiin aikaan kompromissi uusien komiteamenettelysääntöjen sisällyttämisestä kaupan alan koontisäädökseen I. Ehdotuksen tekstiä muutettiin siten, että siihen voitiin sisällyttää vastaavia säädöksiä koskevan kaupan alan koontisäädöksen I mukaiset tarkistetut komiteamenettelysäännöt. Lisäksi ehdotusta muutettiin siten, että voitiin ottaa huomioon väliaikaisen sopimuksen voimassaolon päättyminen, kun vakautus- ja assosiaatiosopimus tuli voimaan 1. syyskuuta 2013. Lopuksi sovittiin asetuksen 2, 3 ja 4 artiklan taannehtivasta soveltamisesta siten, että niiden soveltaminen aloitettiin 1. helmikuuta 2010. Tarkistetusta ehdotuksesta päästiin alustavaan sopimukseen epävirallisessa kolmikantakokouksessa 26. marraskuuta 2013. 4. Päätelmät Komissio voi sen vuoksi hyväksyä muutokset, jotka neuvosto on tehnyt sen ehdotukseen.
KOMISSION TIEDONANTO EUROOPAN PARLAMENTILLE Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 294 artiklan 6 kohdan mukaisesti neuvoston kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen antamiseksi Euroopan kulttuuripääkaupunki -tapahtumaa koskevasta unionin toiminnasta vuosiksi 2020–2033 /* COM/2014/0183 final - 2012/0199 (COD) */





2012/0199 (COD) KOMISSION TIEDONANTO EUROOPAN PARLAMENTILLE Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 294 artiklan 6 kohdan mukaisesti neuvoston kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen antamiseksi Euroopan kulttuuripääkaupunki -tapahtumaa koskevasta unionin toiminnasta vuosiksi 2020–2033 1. Tausta Päivä, jona ehdotus on toimitettu Euroopan parlamentille ja neuvostolle: (asiakirja COM (2012)407 final – 2012/0199 (COD)) || 20. heinäkuuta 2012 Päivä, jona alueiden komitea on antanut lausuntonsa: || 30. marraskuuta 2012 Päivä, jona Euroopan talous- ja sosiaalikomitea on antanut lausuntonsa: || – Päivä, jona Euroopan parlamentti on vahvistanut ensimmäisen käsittelyn kantansa: || 12. joulukuuta 2013 Päivä, jona neuvoston kanta on vahvistettu: || 24. maaliskuuta 2014 2. Komission ehdotuksen tavoite Euroopan kulttuuripääkaupunki ‑tapahtuman nykyisessä oikeusperustassa (päätös N:o 1622/2006/EY) on luettelo, jossa esitetyssä aikajärjestyksessä jäsenvaltiot ovat oikeutettuja isännöimään tapahtumaa. Luettelo ulottuu vuoteen 2019. Jäsenvaltiot käynnistävät kilpailun kulttuuripääkaupungin valitsemiseksi kuusi vuotta ennen tapahtumaa, jotta kaupungeilla on riittävästi aikaa valmistautua kulttuuripääkaupunkivuoteen. Euroopan kulttuuripääkaupunki ‑tapahtuman jatkamiselle olisi sen vuoksi vahvistettava uusi oikeusperusta vuonna 2014, jotta siihen siirtyminen vuonna 2020 sujuisi jouhevasti. Tätä taustaa vasten komissio esitti ehdotuksen päätökseksi, joka kattaa vuodet 2020–2033. 3. Huomautukset neuvoston kannasta Parlamentti, neuvosto ja komissio kävivät epäviralliset kolmikantakeskustelut 17. syyskuuta 2013, 16. lokakuuta 2013 ja 22. tammikuuta 2014 ja pääsivät niiden pohjalta alustavaan poliittiseen yhteisymmärrykseen päätöksen tekstistä. Neuvosto vahvisti tämän poliittisen yhteisymmärryksen 29. tammikuuta 2014 ja ensimmäisen käsittelyn kantansa 24. maaliskuuta 2014. 4. Päätelmät Koska kaikista komission ehdotukseen tehdyistä muutoksista päästiin sopimukseen epävirallisissa kolmikantakeskusteluissa, komissio voi hyväksyä ne muutokset, jotka neuvosto vahvisti ensimmäisen käsittelyn kannassaan.
Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON PÄÄTÖS Euroopan unionin solidaarisuusrahaston varojen käyttöön ottamisesta /* COM/2014/0348 final - 2014/ () */





PERUSTELUT Vuosia 2014–2020 koskevan monivuotisen rahoituskehyksen vahvistamisesta 2 päivänä joulukuuta 2013 annetussa neuvoston asetuksessa (EU, EURATOM) N:o 1311/2013[1] ja erityisesti sen 10 artiklassa säädetään, että Euroopan unionin solidaarisuusrahaston varoja voidaan ottaa vuosittain käyttöön enintään 500 miljoonaa euroa (vuoden 2011 hintoina) ylittämällä rahoituskehyksen asianomaisten otsakkeiden enimmäismäärät. Talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta, talousarvioyhteistyöstä ja moitteettomasta varainhoidosta 2 päivänä joulukuuta 2013 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen[2] 11 kohdassa vahvistetaan solidaarisuusrahaston varojen käyttöönottoa koskevat menettelyt. Rahastoon liittyvät tukikelpoisuuden edellytykset vahvistetaan neuvoston asetuksen (EY) N:o 2012/2002 muuttamisesta annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa[3], jossa säädetään, että talousarvioon otetaan ennakkomaksujen maksamista varten enintään 50 000 000 euroa maksusitoumus- ja maksumäärärahoina. Komissio sisällyttää kyseiset määrät vuoden 2015 talousarvioesitykseen. Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON PÄÄTÖS Euroopan unionin solidaarisuusrahaston varojen käyttöön ottamisesta EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka ottavat huomioon Euroopan unionin solidaarisuusrahaston perustamisesta 11 päivänä marraskuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2012/2002 muuttamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen[4] ja erityisesti sen 4 a artiklan 4 kohdan, ottavat huomioon talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta, talousarvioyhteistyöstä ja moitteettomasta varainhoidosta 11 päivänä joulukuuta 2013 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen[5] ja erityisesti sen 11 kohdan, ottavat huomioon Euroopan komission ehdotuksen, sekä katsovat seuraavaa: (1) Euroopan unioni on perustanut Euroopan unionin solidaarisuusrahaston, jäljempänä ’solidaarisuusrahasto’, osoittaakseen solidaarisuutta katastrofialueiden väestöä kohtaan. (2) Asetuksen (EU, Euratom) N:o 1311/2013 10 artiklan nojalla voidaan solidaarisuusrahaston varoja ottaa vuosittain käyttöön enintään 500 miljoonaa euroa (vuoden 2011 hintoina). (3) Muutetun asetuksen (EY) N:o 2012/2002 4 a artiklan 4 kohdan mukaisesti ennakkomaksujen maksamista varten voidaan ottaa käyttöön 50 000 000 euroa unionin yleisen talousarvion määrärahoina, OVAT HYVÄKSYNEET TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Euroopan unionin yleiseen talousarvioon varainhoitovuodeksi 2015 otetaan käyttöön Euroopan unionin solidaarisuusrahaston varoja 50 000 000 euroa maksusitoumus- ja maksumäärärahoina. 2 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tehty Brysselissä Euroopan parlamentin puolesta Neuvoston puolesta Puhemies Puheenjohtaja [1] EUVL L 347, 20.12.2013, s. 884. [2] EUVL C 373, 20.12.2013, s. 1. [3] EUVL L XXX. [4] EUVL L XXX. [5] EUVL C 373, 20.12.2013, s. 1.
EUROOPAN KOMISSIO

Bryssel 10.12.2015

COM(2015) 567 final/2

This document corrects document COM(2015) 567 final of 16.11.2015

Concerns the Finnish language version.

Replacement of English table in Annex by Finnish table in Annex.

The text shall read as follows:



LIITE

asiakirjaan

Ehdotus NEUVOSTON ASETUKSEKSI

tiettyjä maatalous- ja teollisuustuotteita koskevien unionin autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EU) N:o 1388/2013 muuttamisesta
2013/0024 (COD)

KOMISSION TIEDONANTO

EUROOPAN PARLAMENTILLE



Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 294 artiklan 6 kohdan mukaisesti

neuvoston kannasta



Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi tietojen toimittamisesta varainsiirtojen mukana

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

1.Tausta

Päivä, jona ehdotus on toimitettu Euroopan parlamentille ja neuvostolle (asiakirja COM(2013) 44 final – 2013/0024 COD): 6. helmikuuta 2013 Päivä, jona Euroopan talous- ja sosiaalikomitea on antanut lausuntonsa: 23. toukokuuta 2013 Päivä, jona Euroopan parlamentti on vahvistanut ensimmäisen käsittelyn kantansa: 11. maaliskuuta 2014 Päivä, jona muutettu ehdotus on toimitettu: Ei aiheellinen Päivä, jona neuvoston kanta on vahvistettu: 20. huhtikuuta 2015

2.Komission ehdotuksen tavoite

Tämän ehdotuksen tavoitteena on tarkistaa maksajaa koskevien tietojen toimittamisesta varainsiirtojen mukana annettua asetusta (EY) N:o 1781/2006, jäljempänä ’varainsiirtoasetus’, siten, että rahanpesun selvittelykeskusten ja lainvalvontaviranomaisten käytettävissä on enemmän tietoa, maksujen jäljitettävyyttä parannetaan ja varmistetaan, että EU:n puitekehys säilyy täysin kansainvälisten normien mukaisena.

Ehdotetussa varainsiirtoasetuksessa vahvistetaan säännöt, jotka velvoittavat maksupalveluntarjoajia lähettämään koko maksuketjusta sekä maksajaa että maksunsaajaa koskevat tiedot, minkä tarkoituksena on rahanpesun ja terrorismin rahoituksen torjunta, tutkiminen ja havaitseminen. Ehdotus perustuu suurelta osin rahanpesunvastaisen toimintaryhmän (FATF) antamaan uuteen suositukseen 16 sähköisistä rahalähetyksistä. Sen tavoitteena on varmistaa tämän kansainvälisen normin yhdenmukainen täytäntöönpano kaikkialla Euroopan unionissa sekä varmistaa yhtäläinen menettely jäsenvaltion sisällä suoritettavien kansallisten maksujen ja jäsenvaltioiden rajat ylittävien maksujen välillä.

Ehdotetun asetuksen avulla kansalliset viranomaiset voivat toimia tehokkaammin rahanpesun ja terrorismin rahoittamisen ehkäisemiseksi kaikilla tasoilla.

Komissio on samanaikaisesti ehdottanut myös rahoitusjärjestelmän käytön estämisestä rahanpesutarkoituksiin sekä terrorismin rahoitukseen 26 päivänä lokakuuta 2005 annetun direktiivin 2005/60/EY tarkistamista.

3.Huomautukset neuvoston kannasta

Neuvoston kanta kuvastaa poliittista yhteisymmärrystä, jonka Euroopan parlamentti ja neuvosto saavuttivat 16. joulukuuta 2014, ja siihen sisältyy kummankin toimielimen ehdottamia seikkoja. Komissio kannattaa yhteisymmärrystä.

Neuvoston työryhmätasolla tehty, pääosin teknisen prosessin tuloksena syntynyt lopullinen kompromissiteksti sisältää nyt useita teknisiä muutoksia komission alkuperäiseen ehdotukseen. Komission mielestä nämä parantavat tekstiä ja teksti mukautuu paremmin rahanpesunvastaisen toimintaryhmän asiaa koskeviin suosituksiin.

Myös Euroopan parlamentti on yleisesti ottaen tukenut teknistä työtä.

4.Päätelmät

Komissio kannattaa toimielinten välisten neuvottelujen tuloksia ja voi näin ollen hyväksyä neuvoston ensimmäisen käsittelyn kannan.
PERUSTELUT

1.EHDOTUKSEN TAUSTA

Sisämarkkinoiden edellyttämän oikeusvarmuuden ja yhdenmukaisuuden varmistamiseksi ETA:n sekakomitean on otettava kaikki asiaankuuluva EU:n lainsäädäntö osaksi ETA-sopimusta mahdollisimman pian sen antamisen jälkeen.

ETA-sopimuksen 78 artiklassa määrätään, että sopimuspuolten on syvennettävä ja laajennettava yhteistyötään muun muassa sosiaalipolitiikkaan liittyvässä unionin toiminnassa.

2.INTRESSITAHOJEN KUULEMINEN JA VAIKUTUSTEN ARVIOINTI

Neuvoston päätösehdotuksen liitteenä olevalla ETA:n sekakomitean päätösluonnoksella on tarkoitus muuttaa ETA-sopimuksen pöytäkirjaa 31, joka koskee yhteistyötä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla, sopimuspuolten sosiaalisen yhteistyön laajentamiseksi.

Työllisyyttä ja sosiaalista innovointia koskevasta Euroopan unionin ohjelmasta (”EaSI-ohjelma”) ja eurooppalaisen työllisyyttä ja sosiaalista osallisuutta koskevan Progress-mikrorahoitusjärjestelyn perustamisesta annetun päätöksen N:o 283/2010/EU muuttamisesta 11 päivänä joulukuuta 2013 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1296/2013 on jo otettu osaksi ETA-sopimusta 27 päivänä kesäkuuta 2014 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 151/2014, jotta ETA:n EFTA-valtiot voivat osallistua tiettyihin EaSI-ohjelman lohkoihin.

Norja, joka tällä hetkellä osallistuu ainoastaan yhteen EaSI-ohjelman kolmesta lohkosta, Eures-lohkoon, ehdotti osallistumisensa laajentamista kattamaan myös Progress-lohkon 1 päivästä tammikuuta 2015 alkaen. Sen vuoksi ETA-sopimuksen pöytäkirjaa 31 olisi muutettava.

3.EHDOTUKSEEN LIITTYVÄT OIKEUDELLISET NÄKÖKOHDAT

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2894/94 1 artiklan 3 kohdan mukaan neuvosto hyväksyy komission ehdotuksesta unionin puolesta esitettävän kannan tällaisiin päätöksiin.

Komissio toimittaa ETA:n sekakomitean päätösluonnoksen neuvostolle hyväksyttäväksi unionin kantana. Komissio toivoo voivansa esittää sen ETA:n sekakomiteassa mahdollisimman pian.

2015/0089 (NLE)

Ehdotus

NEUVOSTON PÄÄTÖS

ETA:n sekakomiteassa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamiseen

(EaSI)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 46 artiklan d alakohdan, 149 artiklan, 153 artiklan 2 kohdan a alakohdan, 175 artiklan kolmannen kohdan ja 218 artiklan 9 kohdan,

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 28 päivänä marraskuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2894/94 ja erityisesti sen 1 artiklan 3 kohdan,

ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o .../2015, annettu yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta

LIITE



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o .../2015,



annettu



yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 86 ja 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)ETA-sopimuksen sopimuspuolten yhteistyö laajennettiin 13 päivänä marraskuuta 2014 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 249/2014 kattamaan Copernicus-ohjelman perustamisesta ja asetuksen (EU) N:o 911/2010 kumoamisesta 3 päivänä huhtikuuta 2014 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 377/2014.

(2)Tämä yhteistyö olisi laajennettava koskemaan Norjaa ETA-sopimuksen pöytäkirjassa 31 määrättyjen edellytysten mukaisesti, ja Norjan osallistumisen olisi näin ollen alettava 1 päivästä tammikuuta 2014.

(3)ETA-sopimuksen pöytäkirjaa 31 olisi sen vuoksi muutettava, jotta tätä laajennettua yhteistyötä voitaisiin harjoittaa 1 päivästä tammikuuta 2014,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Poistetaan ETA-sopimuksen pöytäkirjassa 31 olevan 1 artiklan 8d kohdan e alakohdassa olevat sanat ”Norja ja”.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona viimeinen ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukainen ilmoitus on tehty.

Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2014.

3 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä
Yksityiskohtainen selvitys ehdotuksen säännöksistä

Ehdotuksen tarkoituksena on hyväksyä unionin ja Moldovan tasavallan välisen sopimuksen kauppaa koskevan osan täytäntöönpanoa koskeva unionin kanta. Kyseisen sopimuksen V osastossa (Kauppa ja kaupan liitännäistoimenpiteet) olevassa 14 luvussa (Riitojen ratkaiseminen) määrätään menettelystä, jolla ratkaistaan sopimuksen osapuolten väliset kauppaan liittyvät riidat, jotka koskevat kyseisen sopimuksen kauppaa koskevan osan soveltamista tai tulkintaa. Välimiesmenettelystä määrätään 14 luvussa, että valituksen tehnyt osapuoli voi pyytää välimiespaneelin asettamista kahdenvälisen riidan ratkaisemiseksi. Paneelin kokoonpanoa koskevat säännöt vahvistetaan sopimuksen 404 artiklassa. Sopimuksen mukaan on laadittava luettelo sellaisista pätevistä henkilöistä, jotka voivat toimia välimiehinä. Näin ollen Moldovan tasavallan kanssa on neuvoteltu alustava luettelo välimiehistä, jotka ovat halukkaita ja kykeneviä toimimaan välimiespaneelissa; luettelossa on viisi välimiesehdokasta unionista, viisi välimiesehdokasta Moldovan tasavallasta ja viisi kolmansien maiden kansalaista, jotka voivat toimia välimiespaneelin puheenjohtajana. Luetteloa käytetään tapauksissa, joissa on asetettava välimiespaneeli.
PERUSTELUT

1.EHDOTUKSEN TAUSTA

Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä tällä hetkellä Kamerunin tasavallasta muodostuvan Keski-Afrikka-osapuolen ensivaiheen talouskumppanuussopimus allekirjoitettiin 15. tammikuuta 2009, ja sitä on sovellettu väliaikaisesti 4. päivästä elokuuta 2014.

Mainitun sopimuksen 92 artiklalla perustetaan talouskumppanuussopimuskomitea, joka vastaa kaikkien sopimuksen soveltamisalaan kuuluvien alojen hallinnoinnista ja kaikkien sopimuksessa mainittujen tehtävien hoitamisesta.

Sopimuksen 92 artiklassa täsmennetään myös, että osapuolet sopivat talouskumppanuussopimuskomitean kokoonpanosta, organisaatiosta ja toiminnasta.

2.OIKEUSPERUSTA SEKÄ TOISSIJAISUUS- JA SUHTEELLISUUSPERIAATE

Ehdotus sisältää Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 218 artiklan 9 kohtaan perustuvan luonnoksen neuvoston päätökseksi Euroopan unionin kannan vahvistamisesta. Vastaavia päätöksiä on annettu aiemminkin muiden talouskumppanuussopimuskomiteoiden työjärjestysten hyväksymiseksi.

Tämän neuvoston päätöksen liitteenä on päätösluonnos, joka talouskumppanuussopimuskomitean on tarkoitus hyväksyä jossakin tulevassa kokouksessaan. Sen liitteenä on puolestaan luonnos talouskumppanuussopimuskomitean työjärjestykseksi. Molemmat osapuolet ovat hyväksyneet ja parafoineet työjärjestyksen talouskumppanuussopimuskomitean perustamiskokouksessa, joka pidettiin Brysselissä 11. ja 12. toukokuuta 2015.

3.JÄLKIARVIOINTIEN, SIDOSRYHMÄKUULEMISTEN JA VAIKUTUSTENARVIOINTIEN TULOKSET

Velvollisuudesta vahvistaa työjärjestys määrätään ensivaiheen sopimuksessa. Kuultuaan toisiaan etukäteen osapuolet hyväksyivät ja parafoivat työjärjestyksen sanamuodon talouskumppanuussopimuskomitean perustamiskokouksessa, joka pidettiin Brysselissä 11. ja 12. toukokuuta 2015.

Tästä ehdotuksesta ei ole tehty vaikutustenarviointia, koska aloitteella ei ole välittömiä taloudellisia, sosiaalisia eikä ympäristövaikutuksia.

4.TALOUSARVIOVAIKUTUKSET

Rahoitusvaikutukset rajoittuvat hallinnollisiin kuluihin.

2015/0166 (NLE)

Ehdotus

NEUVOSTON PÄÄTÖS

Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Keski-Afrikka-osapuolen ensivaiheen talouskumppanuussopimuksessa tarkoitetun talouskumppanuussopimuskomitean työjärjestystä koskevasta Euroopan unionin kannasta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 207 ja 209 artiklan ja 218 artiklan 9 kohdan,
(1)Sopimuksen 12 artiklan 2 kohdan mukaisesti sekakomitean tehtävänä on erityisesti:

ON PÄÄTTÄNYT HYVÄKSYÄ SEURAAVAN TYÖJÄRJESTYKSEN:

VIISUMIEN MYÖNTÄMISEN HELPOTTAMISTA KOSKEVALLA EUROOPAN UNIONIN JA ARMENIAN TASAVALLAN VÄLISELLÄ SOPIMUKSELLA PERUSTETUN VIISUMIEN MYÖNTÄMISEN HELPOTTAMISTA KÄSITTELEVÄN SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o .../2015/

(2)Kumpikin osapuoli voi toisen osapuolen suostumuksella lisätä asioita alustavalle esityslistalle milloin tahansa ennen kokousta. Asioiden lisäämistä alustavalle esityslistalle on pyydettävä kirjallisesti, ja pyynnöt on otettava huomioon mahdollisuuksien mukaan.

(1)Puheenjohtajat laativat kutakin kokousta varten alustavan esityslistan viimeistään neljätoista päivää ennen kokousta. Alustavassa esityslistassa mainitaan asiat, joiden esityslistalle sisällyttämistä koskevan pyynnön jompikumpi puheenjohtaja on saanut viimeistään neljätoista päivää ennen kokousta.

(2)Pöytäkirjassa on yleensä mainittava kustakin esityslistan kohdasta

a)sekakomitealle toimitetut asiakirjat;

b)lausunnot, joiden mukaan ottamista osapuoli on pyytänyt; sekä

c)tietystä asiasta tehdyt päätökset, päätelmät ja annetut suositukset.

(3)Pöytäkirjassa on myös ilmoitettava kummankin kokoukseen osallistuneen valtuuskunnan jäsenet sekä kunkin jäsenen edustama ministeriö, virasto tai toimielin.

(4)Sekakomitea hyväksyy pöytäkirjan seuraavassa kokouksessaan.

7 artikla

Sekakomitean päätökset ja suositukset

(1)Sekakomitea tekee päätökset yksimielisesti.

(2)Komitean päätösten nimenä on ”päätös”, jonka jäljessä on järjestysnumero ja aihe. Lisäksi on ilmoitettava päätöksen voimaantulopäivä. Päätösten allekirjoittajia ovat osapuolten puolesta toimimaan valtuutetut sekakomitean edustajat. Päätökset laaditaan kahtena kappaleena, jotka molemmat ovat yhtä todistusvoimaisia.

(3)Sekakomitean suosituksiin sovelletaan 1 ja 2 kohtaa soveltuvin osin.

8 artikla

Kulut

(1)Kumpikin osapuoli vastaa sille sekakomitean kokouksiin osallistumisesta aiheutuvista kuluista, kuten henkilöstö-, matka- ja oleskelukuluista sekä posti- ja televiestintäkuluista.

(2)Kokousten järjestämisestä aiheutuvista muista kuluista vastaa tavallisesti kokouksen isäntänä toimiva osapuoli.

9 artikla

Hallinnolliset menettelyt

(1)Sekakomitean kokoukset eivät ole julkisia, ellei toisin päätetä.

(2)Sekakomitean pöytäkirjoja ja muita asiakirjoja on käsiteltävä luottamuksellisesti.
ê 303/2014 1 artiklan 2 kohta ja liite (mukautettu)

LIITE I

Tuotteet, joista kannetaan ylimääräinen tulli, yksilöidään kahdeksannumeroisella CN koodilla. Näihin koodeihin luokiteltavien tuotteiden kuvaus on neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteessä I sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1810/2004.

0710 40 00

9003 19 30

8705 10 00

6204 62 31

_____________

ê 349/2013 2 artikla ja liite II

LIITE II

Tämän liitteen tuotteet yksilöidään kahdeksannumeroisella CN-koodilla. Näihin koodeihin luokiteltavien tuotteiden kuvaus on asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteessä I.

_____________

é

LIITE III

Kumottu asetus ja luettelo sen muutoksista