FI Euroopan unionin virallinen lehti C 154/13

Jäsenvaltion toimittamat tiedot perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti myönnetystä valtiontuesta

2009/C 154/06

Tuen N:o: XA 40/09

Jäsenvaltio: Espanja

Alue: Principado de Asturias

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Asociación de Criadores de Gochu Asturcelta

Oikeusperusta: Convenio de colaboración entre el Gobierno del Principado de Asturias y la Asociación de Criadores de Gochu Asturcelta (ACGA) para el desarrollo del programa de conservación de la raza autóctona asturiana Gochu Asturcelta durante el trienio 2009-2011.

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Myönnettävän tuen enimmäismäärä kunakin sopimusvuonna on seuraava:

Tuen enimmäisintensiteetti: Myönnettävän tuen enimmäisintensiteetti kutakin tuensaajan toteuttamaa ohjelmalohkoa kohti on seuraava:

Täytäntööpanopäivä: Siitä päivästä, jona vapautuspyynnön kirjausnumero julkaistaan Euroopan komission maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston internet-sivulla.

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: 31 päivänä joulukuuta 2011 saakka

Tuen tarkoitus: Alkuperäisen asturialaisen Gochu Asturcelta -sikarodun suojeluohjelman kehittäminen.

Tässä sovelletaan asetuksen (EY) N:o 1857/2006 seuraavia artikloja: 15 artikla Teknisen tuen antaminen maatalousalalla. Tukikelpoiset kustannukset: kustannukset, jotka aiheutuvat kasvattajille suunnattujen koulutusohjelmien järjestämisestä, kolmansien osapuolten tarjoamista palveluista, tiedonvaihtofoorumien, kilpailujen ja näyttelyjen järjestämisestä, tieteellisen tiedon levityksestä ja julkaisutoiminnasta.

Asetuksen 15 artiklan 4 kohdassa vahvistetun edellytyksen mukaisesti teknistä apua voivat saada kaikki kyseisen rodun kantakirjaan kirjattujen eläinten omistajat. Järjestön jäsenyys ei ole edellytyksenä palvelujen saamiselle.

16 artikla Tuki kotieläintuotannon alalle. Tukikelpoiset kustannukset: kantakirjan pitokustannukset.

Asetuksen 15 artiklan 3 kohdan ja 16 artiklan 3 kohdan säännösten mukaisesti tuki myönnetään tuettujen palvelujen muodossa, eikä siihen liity tuottajille maksettavia suoria tukia.

Alat, joita tuki koskee: Siankasvatus

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Consejería de Medio Rural y Pesca del Principado de Asturias C/Coronel Aranda, s/n, 4a planta 33071 Oviedo (Asturias) ESPAÑA

Internet-osoite: Yhteistyösopimuksen teksti (Convenio de colaboración) on verkkosivustolla www.asturias.es osoitteessa: http://www.asturias.es/Asturias/descargas/CONVENIOS%20GANADERIA/ACGA%2009%20convenio.pdf

Muita tietoja: —

Director-General for Livestock Farming and Agri-Food Luis Miguel ÁLVAREZ MORALES

Tuen N:o: XA 45/09

Jäsenvaltio: Espanja

Alue: Andalucía

Tukiohjelman nimike tai yksittäisen tuen saaneen yrityksen nimi: Ayudas para la restitución de los invernaderos en producción gravemente dañados como consecuencia de la tormenta de granizo ocurrida el día 25 de noviembre de 2008, en el Campo de Dalìas (Almería)

Oikeusperusta: Resolución del Delegado de Consejería de Agricultura y Pesca en Almería, por Delegación de competencias del Consejero de Agricultura y Pesca mediante Orden de 23 de diciembre de 2008, por la que se concede una subvención para la restitución de los invernaderos en producción gravemente dañados como consecuencia de la tormenta de granizo ocurrida el día 25 de Noviembre de 2008, en el Campo de Dalías (Almería).

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset: 6 000 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: 50 % hyväksytyn talousarvion määrästä poikkeusasetuksen 11 artiklan 6 kohdan sallimissa rajoissa.

Asetuksen 11 artiklan 3 kohdan mukaisesti tähän tukeen oikeuttavien menetysten enimmäismäärästä vähennetään vakuutusjärjestelmistä saadut määrät sekä kustannukset, jotka ovat johtuneet muista syistä kuin epäsuotuisista sääoloista.

Täytäntöönpanopäivä: Tukiohjelmaa sovelletaan siitä päivästä, kun poikkeushakemuksen kirjausnumero julkaistaan Euroopan komission maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston internetsivuilla. Koska vahingot ovat aiheutuneet 25 päivänä marraskuuta 2008, tuki täyttää poikkeusasetuksen 11 artiklan 10 kohdassa esitetyn vaatimuksen, jonka mukaan tukijärjestelmät on otettava käyttöön kolmen vuoden kuluessa tapahtumasta, joka on aiheuttanut menot tai menetyksen, ja tuki on maksettava neljän vuoden kuluessa tapahtumasta.

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: Varainhoitovuosi 2009.

Koska tuki maksetaan ennen 31 päivänä joulukuuta 2009, poikkeusasetuksen 11 artiklan 8 kohtaa ei sovelleta.

Tuen tarkoitus: Tiloilla olevien vahinkoa kärsineiden tukikelpoisten kohteiden välitön korjaaminen. Niitä ovat onnettomuuspäivänä käytössä olleet ja raemyrskyn vahingoittamat kasvihuoneet, joiden kärsimät vahingot maakuntahallinnon (Delegación provincial) asiantuntijat ovat vahvistaneet.

Alat, joita tuki koskee: Tuki myönnetään sellaisten käytössä olleiden kasvihuoneiden, joiden kärsimät vahingot maakuntahallinnon asiantuntijat ovat vahvistaneet ja arvioineet, omistajille, jotka ovat esittäneet asiaa koskevan tukihakemuksen; tämä täyttää asetuksen 11 artiklan 5 kohdassa esitetyn vaatimuksen: ”Tuki on maksettava suoraan kyseiselle viljelijälle”.

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Consejería de Agricultura y Pesca de la Junta de Andalucía C/Tabladilla, s/n 41071 Sevilla ESPAÑA

Internetosoite: http://www.cap.junta-andalucia.es

Internetosoite, jossa määräysluonnoksen koko teksti on saatavilla:

http://www.juntadeandalucia.es/agriculturaypesca/portal/opencms/portal/Legislaciones/2009/propuesta_resolucion_subvencion_restitucion_invernaderos_tormentagranizo_campodalias

Muita tietoja: Asetuksen 11 artiklan 7 kohdassa esitetty vaatimus täyttyy, sillä Consejería de Agricultura y Pesca on virallisesti tunnustanut epäsuotuisten sääolojen aiheuttamat vahingot.

Tuen N:o: XA 53/09

Jäsenvaltio: Ranska

Alue: Drômen departementti

Tukijärjestelmän nimike: Aides supplémentaires à la reconstitution du patrimoine nucicole, en complément au dispositif XA 302/08, pour les dommages causés aux exploitations agricoles nucicoles en 2007 par les calamités.

Oikeusperusta:

— Asetuksen (EY) N:o 1857/2006 (annettu 15 päivänä joulukuuta 2006) 11 artikla

— Articles L. 361–1 et suivants du Code rural

— Articles D. 361–1 et suivants du Code rural

— Décret no 2007-592 du 24 avril 2007 relatif à l’indemnisation des calamités agricoles

— Arrêté du ministère de l’agriculture et de la pêche fixant les conditions générales d’indemnisation au titre des calamités agricoles du 29 septembre 2005

— Arrêtés du ministère de l'agriculture et de la pêche des 21 novembre 2007 et 25 janvier 2008, de reconnaissance au titre des calamités agricoles des dommages subis en 2007 dans la Drôme,

— Règlement 9E1 «Aide à la reconstitution du patrimoine nucicole» adopté par l’assemblée départementale le 16 juin 2008.

— Délibérations du Conseil général: 4E1 du 8 décembre 2008, et 12E1 du 27 janvier 2009 pour l’attribution nominative des aides, ainsi qu’1E1 du 15 décembre 2008 pour compléter l’enveloppe budgétaire initiale.

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset: Vuoden 2009 lisämäärärahat 19 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: Kaatuneisiin puihin sovellettava intensiteetti on 25 % 35 % (viljelijän vakuutuksesta riippuen). Karsimisen ja/tai alasleikkauksen osalta sovelletaan 90 %:n intensiteettiä.

Kun kyseessä ovat vuoristoalueet ja huomioon otetaan kaikki tuet, kokonaiskorvaus ei saa ylittää julkisen tuen enimmäismäärää, joka on 90 % prosenttia menetyksistä.

Täytäntöönpanopäivä: 26 päivästä helmikuuta 2009 alkaen edellyttäen, että poikkeushakemuksen rekisteröintinumero on julkaistu maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston verkkosivustolla.

Tukijärjestelmän kesto: Enintään vuoden 2009 loppuun.

Tuen tarkoitus: Departementti haluaa tukea kaikkia viljelijöitä, joiden pähkinätarhoja poikkeukselliset sääolot (rajuilmat 8.7. ja 2 elokuuta 2007, pienet pyörremyrskyt 17. ja 18 syyskuuta 2007) ovat vahingoittaneet. Hakemusten määrän ja vahinkojen suuruuden vuoksi yleisneuvoston järjestelmän XA 302/08 yhteydessä alun perin vahvistamat kokonaismäärärahat ovat osoittautuneet riittämättömiksi.

Tästä syystä yleisneuvosto ehdotti (délibération 4E1 du 8 décembre 2008) 19 000 EUR lisämäärärahaa, joka lisättiin vuoden 2009 alustavaan talousarvioon 15 päivänä ja 16 päivänä joulukuuta 2008 pidetyssä istunnossa. Jatkohankkeen toteuttaminen edellyttää komission hyväksyntää.

Tukijärjestelmän XA 302/08 täydennys pannaan täytäntöön alkuperäisen järjestelmän mukaisesti sen kestoa ja tukimäärää lukuun ottamatta.

Kaikkiin tukiin sovelletaan ainoastaan 15 päivänä joulukuuta 2006 annetun asetuksen (EY) N:o 1857/2006 11 artiklan edellytyksiä.

Asianomainen ala/asianomaiset alat: Ainoastaan maatilat, jotka tuottavat pähkinöitä epäsuotuisilla alueilla, joilla on todettu luonnonmullistus vuonna 2007.

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Le Département de la Drôme Hôtel du Département Service Agriculture 26 Avenue du Président Herriot 26026 Valence Cedex 9 FRANCE

Internet-osoite: http://www.ladrome.fr/fr/les-services/agriculture-et-environnement/agriculture/reglements-et-subventions/index.html

http://www.ladrome.fr/fr/les-services/agriculture-et-environnement/agriculture/index.html

Tuen N:o: XA 54/09

Jäsenvaltiot: Latvia

Alue: —

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Atbalsta shēma ”Atbalsts produktīvu ilggadīgo stādījumu ierīkošanai”

Oikeusperusta: Ministru kabineta noteikumu ”Noteikumi par ikgadējo valsts atbalstu lauksaimniecībai un tā piešķiršanas kārtību” 6. pielikuma 4. programma 20.-35. punkts

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Tukiohjelman kokonaismäärä vuonna 2009: 500 000 LVL

Tukiohjelman kokonaismäärä vuonna 2010: 500 000 LVL

Tukiohjelman kokonaismäärä vuonna 2011: 500 000 LVL

Tukiohjelman kokonaismäärä vuonna 2012: 500 000 LVL

Tukiohjelman kokonaismäärä vuonna 2013: 500 000 LVL

Tuen enimmäisintensiteetti: Tuen intensiteetti on 40 %.

Tuottavien pysyvien viljelmien perustamiseen liittyviin tukikelpoisiin kustannuksiin kuuluvat seuraavat:

Tuen määrä on 40 prosenttia viljelmän perustamiskustannuksista, jollei seuraavassa taulukossa esitetyistä enimmäismääristä muuta johdu.

Täytäntöönpanoajankohta:

Tukiohjelman kesto tai yksittäisen tuen kesto: 30 päivään joulukuuta 2013 asti

Tuen tarkoitus: Tuella on tarkoitus varmistaa hedelmä- ja marjatuotannon tehokkuus parantamalla alan kilpailukykyä ja monimuotoisuutta.

Tuki myönnetään perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta 15 päivänä joulukuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 4 artiklan mukaisesti.

Asianomainen ala/asianomaiset alat: Tuki on tarkoitettu maataloustuotteiden alkutuotannon alalla toimiville pienille ja keskisuurille yrityksille.

Tuki koskee kasvituotantoalaa.

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Zemkopības ministrija Rīga. 27.1.2009 Latvijas Republikas Zemkopības ministrija Rīga, LV-1981 LATVIJA

Internet-osoite: http://www.zm.gov.lv/doc_upl/Atbalsts_ilggadigajiem_stadijumiem.pdf

Muita tietoja: Tämä tukiohjelma korvaa tuen N:o XA 140/2008 ”Atbalsts produktīvu ilggadīgo stādījumu ierīkošanai”, jota koskeva tiivistelmä julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä (EUVL C 214/2008) ja joka oli myönnetty perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta 15 päivänä joulukuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti.

Tukea ei myönnetä takautuvasti toimille, jotka tuensaaja on jo toteuttanut.

Yhdelle yritykselle myönnetyn tuen määrä voi kolmen vuoden aikana olla enintään 281 120 LVL (400 000 EUR) tai 351 400 LVL (500 000 EUR), jos yritys sijaitsee epäsuotuisalla alueella.

Tukea voidaan myöntää ainoastaan yrityksille, jotka eivät ole vaikeuksissa olevia yrityksiä.

Asetuksen (EY) N:o 1857/2006 4 artiklan 10 kohdan mukaisesti tukea ei saa myöntää maitoa tai maitotuotteita vastaavien tuotteiden tai niiden korvikkeiden valmistukseen.