it it EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO 
Bryssel, 02.10.1997 
KOM(97) 455 lopull. 
96/0002 (SYN) 
Uudelleen käsitelty ehdotus 
NFTTVOSTON ASETUKSEKSI ŒYÎ 
edellytyksistä, joilla muut kuin jäsenvaltiosta olevat liikenteenharjoittajat voivat 
harjoittaa kansallista maanteiden henkilöliikennettä jäsenvaltiossa 
(komission EY:n perustamissopimuksen 189 C (d) 
artiklan nojalla esittämä) 

PERUSTELUT 
Euroopan parlamentti hyväksyi 14. - 18. heinäkuuta 1997 pitämässään istunnossa 
neuvoston 14 päivänä huhtikuuta 1997 vahvistaman yhteisen kannan1 neuvoston 
asetuksen (EY) N:o antamiseksi edellytyksistä, joilla muut kuin jäsenvaltiosta olevat 
liikenteenharjoittajat voivat harjoittaa kansallista maanteiden henkilöliikennettä 
jäsenvaltiossa. Parlamentti teki tekstiin kuitenkin joitakin tarkistuksia. 
Komissio on hyväksynyt seuraavat tarkistukset: 
Tarkistus 1, joka koskee yhteisen kannan johdanto-osan 5 a kappaletta (uusi) ja jossa on 
kyse asetuksen ulkopuolelle jäävästä säännöllisen liikenteen kabotaasista. Komissio on 
muuttanut tarkistuksen sanamuotoa hieman. 
Tarkistuksen 2 ensimmäinen osa, joka koskee yhteisen kannan 13 artiklaa ja jossa on 
kyse kertomuksen laatimisesta asetuksen 2454/92 täytäntöönpanosta ja säännöllisen 
liikenteen toiminnasta jäsenvaltioissa. 
Komissio ei ole hyväksynyt tarkistuksen 2 toista osaa, joka koskee artiklassa 7 
tarkoitettujen yhteenvetotietojen käyttämistä. Komissio käyttää kertomusta laatiessaan 
kaikkia saatavilla olevia tietolähteitä eikä pelkästään yhteenvetotietoja. 
Näin ollen komissio muuttaa ehdotustaan seuraavasti: 
Liite: 2 tarkistusta 
EYVL N:o C 164, 30.5.1997, s. 17 
Uudelleen käsitelty ehdotus: 
NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 
edellytyksistä, joilla muut kuin jäsenvaltiosta olevat liikenteenharjoittajat voivat 
harjoittaa kansallista maanteiden henkilöliikennettä jäsenvaltiossa 
Neuvoston 14 päivänä huhtikuuta 1997 vahvistamaa yhteistä kantaa neuvoston asetuksen 
(EY) N:o antamiseksi edellytyksistä, joilla muut kuin jäsenvaltiosta olevat 
liikenteenharjoittajat voivat harjoittaa kansallista maanteiden henkilöliikennettä 
jäsenvaltiossa, muutetaan seuraavasti: 
Neuvoston yhteinen kanta Uudelleen käsitelty ehdotus 
Johdanto-osan 5 a kappale (uusi) 
"asetustekstin soveltamisalan ulkopuolelle 
jääneen säännöllisen liikenteen 
markkinoille, pääsyn 
vhdenmukaistamiskysvmyksiä 
tarkastellaan vihreän kirjan Kansalaisten 
Verkko; Julkisen matkustajaliikenteen 
kapasiteetin hyödyntäminen Euroopassa 
pohjalta toteutettavien jatkotoimenpiteiden 
yhteydessä." 
Neuvoston yhteinen kanta Uudelleen käsitelty ehdotus 
13 artikla 
Komissio antaa Euroopan parlamentille ja 
neuvostolle 31 päivään joulukuuta 1999 
mennessä kertomuksen tämän asetuksen 
soveltamisesta ja erityisesti 
kabotaasiliikenteen vaikutuksesta 
kansallisiin liikennemarkkinoihin. "1, Komissio antaa Euroopan parlamentille 
ja neuvostolle ennen 30 päivää kesäkuuta 
1998 kertomuksen asetuksen (ETY) N:o 
2454/92 täytäntöönpanosta ja säännöllisen 
liikenteen toiminnasta jäsenvaltioissa. 
2x Komissio antaa Euroopan parlamentille 
ja neuvostolle 31 päivään joulukuuta 1999 
mennessä kertomuksen tämän asetuksen 
soveltamisesta ja erityisesti 
kabotaasiliikenteen vaikutuksesta 
kansallisiin liikennemarkkinoihin." 
Tekstin loppuosa pysyy muuttumattomana. 
EUROOPAN PARLAMENTTI 
11. heinäkuuta 1997 A4-0234/1 
TARKISTUS 1 
Liikenne- ja matkailuvaliokunta 
SUOSITUS TOISEEN KÄSITTELYYN: Killilea (A4-0234/97) 
MAANTEIDEN HENKILÖLIIKENNE 
Neuvoston yhteinen kanta 
(C4-0172/97 - 96/0002(SYN)) 
Neuvoston yhteinen kanta Parlamentin tarkistus 
(Tarkistus 1) 
Johdanto-osan 5 a kappale (uusi) 
5â) komissio on ilmoittanut, että se 
aikoo palata asetustekstin 
soveltamisalan ulkopuolelle jääneen 
säännöllisen liikenteen markkinoille 
pääsyn yhdenmukaistamis-
kysymyksiin niiden aloitteiden 
yhteydessä, jotka se tarvittaessa 
tekee ottaen huomioon vihreästä 
kirjasta Kansalaisten verkko: 
Mkisen matkustajaliikenteen 
kapasiteetin hyödyntäminen 
Euroopassa saamansa palautteen. 
4r 
EUROOPAN PARLAMENTTI 
11. heinäkuuta 1997 A4-0234/2 
TARKISTUS 2 
Liikenne- ja matkailuvaliokunta 
SUOSITUS TOISEEN KÄSITTELYYN: Killilea 
MAANTEIDEN HENKILÖLIIKENNE 
Neuvoston yhteinen kanta 
(C4-0172/97 - 96/0002(SYN)) (A4-0234/97) 
Neuvoston yhteinen kanta Parlamentin tarkistus 
(Tarkistus 2) 
13 artikla 
Komissio antaa Euroopan parlamentille ja 
neuvostolle 31 päivään joulukuuta 1999 
mennessä kertomuksen tämän asetuksen 
soveltamisesta ja erityisesti 
kabotaasiliikenteen vaikutuksesta 
kansallisiin liikennemarkkinoihin. 1, Komissio antaa Euroopan parlamentille 
ja neuvostolle emien 30 päivää kesäkuuta 
1998 kertomuksen asetuksen (ETY) N;o 
2454/92 täytäntöönpanosta ja säännöllisen 
liikenteen toiminnasta jäsenvaltioissa 
oita£Q huomioon uudet 
lainsäädäntöaloitteet, jotka perustuvat 
vihreästä kirjasta "Kansalaisten verkko" 
saatuun palautteeseen, 
2t Komissio antaa Euroopan parlamentille 
ja neuvostolle 31 päivään joulukuuta 1999 
mennessä kertomuksen tämän asetuksen 
soveltamisesta ja erityisesti 
kabotaasiliikenteen vaikutuksesta 
kansallisiin liikennemarkkinoihin 
käyttämällä 7 artiklassa tarkoitettuja 
yhteenvetotietoja-

ISSN 1024-4492 
KOM(97) 455 lopullinen 
ASIAKIRJAT 
FI 07 06 08 10 
Luettelonumero : CB-CO-97-468-FI-C 
ISBN 92-78-24615-8 
Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto 
L-2985 Luxemburg