HYVÄKSYTYT TEKSTIT
1. Eläinten terveyteen liittyvät ongelmat yhteisön sisäisessä nautaeläinten ja
sikojen kaupassa *** I
A5-0044/2000
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi eläinten terveyteen liittyvistä ongelmista
yhteisön sisäisessä nautaeläinten ja sikojen kaupassa annetun direktiivin 64/432/ETY muuttamisesta
(KOM(1999) 456 )dash C5-0239/1999 )dash 1999/0217(COD))
Ehdotusta muutettiin seuraavasti:
KOMISSION TEKSTI PARLAMENTIN TARKISTUKSET
(Tarkistus 1)
1 ARTIKLAN 1 KOHTA
6 artiklan 2 kohdan e alakohdan kuudes a ja kuudes b luetelmakohta (uusi) (direktiivi 64/432/ETY)
)dash jäsenvaltiot perustavat riittävän pistokoe-, tarkastus- ja
valvontajärjestelmän, jonka tarkoituksena on varmis-taa näiden säännösten tehokas täytäntöönpano,
)dash komissio valvoo tämän direktiivin soveltamisen asian-
mukaisuutta sen takaamiseksi, että jäsenvaltiot noudat-tavat säännöksiä täysimääräisesti.
(Tarkistus 2)
1 ARTIKLAN 3 KOHTA
16 artiklan 3 kohta (direktiivi 64/432/ETY)
”3. Komissio voi tarvittaessa toteuttaa 17 a artiklassa säädet-
tyä menettelyä noudattaen enintään kolmenvuoden ajan sovel-
lettavia siirtymätoimenpiteitä helpottaakseen siirtymistä tässädirektiivissä säädettyihin uusiin järjestelyihin.””3. Komissio voi tarvittaessa toteuttaa 17 a artiklassa säädet-
tyä menettelyä noudattaen enintään kahdenvuoden ajan sovel-
lettavia siirtymätoimenpiteitä helpottaakseen siirtymistä tässädirektiivissä säädettyihin uusiin järjestelyihin.”
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvos-
ton direktiiviksi eläinten terveyteen liittyvistä ongelmista yhteisön sisäisessä nautaeläinten ja siko-
jen kaupassa annetun direktiivin 64/432/ETY muuttamisesta (KOM(1999) 456 )dash C5-0239/1999 )dash
1999/0217(COD))
(Yhteispäätösmenettely: ensimmäinen käsittely)
Euroopan parlamentti, joka
4dash ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle (KOM(1999) 456),
4dash ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan sekä 37 ja 152 artiklan, joiden
mukaisesti komissio on antanut ehdotuksen Euroopan parlamentille (C5-0239/1999),
4dash ottaa huomioon työjärjestyksen 67 artiklan,
4dash ottaa huomioon maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunnan mietinnön (A5-0044/2000),C 377/322 FI29.12.2000 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 16. maaliskuuta 2000
1. hyväksyy komission ehdotuksen näin muutettuna;
2. pyytää saada komission ehdotuksen uudelleen käsiteltäväksi, jos komissio aikoo tehdä siihen huomat-
tavia muutoksia tai korvata sen toisella ehdotuksella;
3. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
2. Väliaikainen sopimus EY )dash Meksiko *
A5-0066/2000
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi yhteisön
kannasta EY−Meksiko-yhteisneuvostossa kauppaa ja kaupan liitännäistoimia koskevan väliaikaisen
sopimuksen 3, 4, 5, 6 ja 12 artiklan soveltamisesta (5965/1/2000 )dash KOM(2000) 9 )dash C5-0076/2000
)dash 2000/0024(CNS))
(Kuulemismenettely)
Euroopan parlamentti, joka
4dash ottaa huomioon ehdotuksen neuvoston päätökseksi (KOM(2000) 9 4dash 5965/1/2000),
4dash ottaa huomioon liitteet I−XVI ja yhteiset julistukset I−XV (KOM(2000) 9),
4dash ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 47 artiklan 2kohdan viimeisen virkkeen sekä 55 ja 133
artiklan,
4dash neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 300 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan
mukaisesti (C5-0076/2000),
4dash ottaa huomioon työjärjestyksen 67 artiklan ja 97 artiklan 7 kohdan,
4dash ottaa huomioon teollisuus-, ulkomaankauppa-, tutkimus- ja energiavaliokunnan mietinnön (A5-0066/
2000),
1. hyväksyy ehdotuksen neuvoston päätökseksi;
2. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle, komissiolle, jäsenvaltioiden sekä
Meksikon yhdysvaltojen hallituksille ja parlamenteille.
3. Vuotuinen lainsäädäntöohjelma
B5-0228, 0229 ja 0230/2000
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission vuotuisesta lainsäädäntöohjelmasta vuodelle 2000
Euroopan parlamentti, joka
4dash ottaa huomioon Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission 25. lokakuuta 1993 antaman toimi-
elinten välisen julistuksen demokratiasta, avoimuudesta ja toissijaisuudesta(1),
A. ottaa huomioon komission työohjelman, joka toimii korvaamattomana toimielinten välisenä apuneu-
vona, jonka avulla unionin toimintaa suunnitellaan ja koordinoidaan avoimesti ja tehokkaasti,
B. ottaa huomioon, että Euroopan parlamentilla on valtuudet valvoa lainsäädäntöohjelman täytäntöönpa-
noa tietyin välein ja samalla osallistua tiiviisti myös poliittisten painopisteiden määrittelyyn ja tarvitta-
vien toimenpiteiden toteuttamisen valvontaan,
(1) EYVL C 329, 6.12.1993, s. 133.29.12.2000 FI C 377/323 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 16. maaliskuuta 2000