FI    FI  
 EUROOPAN KOMISSIO 
Bryssel 7.12.2011 
SEC(2011) 1507 lopullinen 
  
Luonnos 
  
EUROOPAN PARLAMENTIN, NEUVOSTON, KOMISSION, EUROOPAN UNIONIN 
TUOMIOISTUIMEN, TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMEN, EUROOPAN 
TALOUS- JA SOSIAALIKOMITEAN JA ALUEIDEN KOMITEAN PÄÄTÖS 
Euroopan unionin julkaisutoimiston organis aatiosta ja toiminnasta tehdyn päätöksen 
2009/496/EY, Euratom muuttamisesta  
 
 
 2Luonnos 
 
EUROOPAN PARLAMENTIN,  NEUVOSTON, KOMISSION, EUROOPAN UNIONIN 
TUOMIOISTUIMEN, TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMEN, EUROOPAN 
TALOUS- JA SOSIAALIKOMITEAN JA  ALUEIDEN KOMITEAN PÄÄTÖS 
Euroopan unionin julkaisutoimiston organis aatiosta ja toiminna sta tehdyn päätöksen 
2009/496/EY, Euratom muuttamisesta  
EUROOPAN PARLAMENTTI, 
NEUVOSTO,  EUROOPAN KOMISSIO,  EUROOPAN UNIONIN TUOMIOISTUIN,  TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIN,  EUROOPAN TALOUS- JA SOSIAALIKOMITEA ja ALUEIDEN KOMITEA, jotka 
ottavat huomioon Euroopan uni onista tehdyn sopimuksen,  
ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen, ottavat huomioon Euroopan atomienerg iayhteisön perustamissopimuksen, 
sekä katsovat seuraavaa: 
(1) On tarpeen tarkistaa Euroopan unionin julkaisutoim iston organisaatiosta ja toiminnasta 
26 päivänä kesäkuuta 2009 tehtyä Eur oopan parlamentin, neuvoston, komission, 
yhteisöjen tuomioistuimen, tilintarkastustuomioistuimen, Euroopan talous- ja sosiaalikomitean ja alueiden kom itean päätöstä 2009/496/EY, Euratom
1 sen 
                                                 
1 EUVL L 168, 30.6.2009, s. 41. 
 
 3mukauttamiseksi perussopimusten määräyksiin  sellaisina kuin ne  ovat muutettuina 
Lissabonin sopimuksella, ja erityise sti Eurooppa-neuvoston lisäämiseksi 
allekirjoittaneeksi toimielimeksi.   
(2) Julkaisutoimiston johtokunta hyväksyi Eurooppa-neuvoston allekirjoittaneeksi 
toimielimeksi 2 päivänä heinäkuuta 2010 pitämässään kokouksessa ja päätti 14 päivänä huhtikuuta 2011, että päätös 2009/496/EY, Euratom olisi sen vuoksi 
muutettava,  
OVAT HYVÄKSYNEET TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:  
1 artikla 
Muutetaan päätös 2009/496/ EY, Euratom seuraavasti: 
1. Korvataan päätöksen nimi nimellä ’E uroopan parlamentin, Eurooppa-neuvoston, 
neuvoston, komission, Euroopa n unionin tuomioistuimen, 
tilintarkastustuomioistuimen, Euroopan tal ous- ja sosiaalikomitean ja alueiden 
komitean päätös Euroopan uni onin julkaisutoimiston organisaatiosta ja toiminnasta’. 
2. Korvataan säädöksen antaneiden toimielinten ja  muiden elinten luettelo seuraavasti:   
’EUROOPAN PARLAMENTTI,  EUROOPPA-NEUVOSTO,  NEUVOSTO,   
EUROOPAN KOMISSIO,   
EUROOPAN UNIONIN TUOMIOISTUIN,  TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIN, EUROOPAN TALOUS- JA SOSIAALIKOMITEA ja  ALUEIDEN KOMITEA’. 
3. Korvataan 1 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:  
’1. Euroopan unionin julkaisutoimisto, jä ljempänä ’toimisto’, on toimielinten 
yhteinen toimisto, jonka tavoitt eena on varmistaa Euroopan unionin 
toimielinten ja Euroopan atomienergiayhteisön julkaisujen julkaiseminen parhain mahdollisin edellytyksin.’ 
4. Korvataan 4 artiklan 6 kohta seuraavasti:  
’6. Toimielimet voivat tehdä toimiston kanssa palvelusopimuksia, joissa 
määritellään niiden yhteistyötä koskevat yksityiskohdat. Euroopan 
ulkosuhdehallinto voi myös toimia yhtei styössä toimiston kanssa ja tehdä 
palvelusopimuksen.’  
5. Korvataan 6 artiklan 1 kohta seuraavasti:  
 
 4’1. Perustetaan toimiston johtokunta, jossa  kaikki allekirjoittaneet toimielimet 
ovat edustettuina. Johtokunnan muodosta vat Euroopan unionin tuomioistuimen 
kirjaaja ja muiden toimielinten pääsihteerit tai näiden edustajat. Euroopan keskuspankki osallistuu johtok unnan työhön tarkkailijana. Euroopan 
keskuspankkia edustaa keskuspankin johtokunnan sihteeri tai hänen nimetty 
edustajansa.’  
6. Korvataan allekirjoittaneiden luettelo seuraavasti: 
’Euroopan parlamentin puolesta,  Eurooppa-neuvoston puolesta,  Neuvoston puolesta,  Euroopan komission puolesta,  Euroopan unionin tuomioistuimen puolesta,  Tilintarkastustuomioistuimen puolesta,  Euroopan talous- ja sosiaalikomitean puolesta,  Alueiden komitean puolesta’. 
2 artikla 
Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää se uraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan 
unionin virallisessa lehdessä . 
Tehty […]. 
 Euroopan parlamentin puolesta   
      Puhemies  
 Neuvoston puolesta  
      Puheenjohtaja  
 […] 
 Komission puolesta  
     Puheenjohtaja  
 […] 
 
 
 5 Euroopan unionin tuomioistuimen puolesta  
      Presidentti  
 […] 
  
 Tilintarkastustuomioistuimen puolesta 
      Presidentti  
 […] 
 Euroopan talous- ja sosiaalikomitean puolesta 
      Puheenjohtaja  
 […] 
 
 
 Alueiden komitean puolesta  
      Puheenjohtaja  
 […]