Tarkistus 61
Liite VI, 1 kohta, 2 luetelmakohta
 vastaanottamaan salaamattomina lähetetyt signaalit sillä
edellytyksellä, että vuokralaitetta käytettäessä laitteen vuok-raaja noudattaa kyseistä vuokrasopimusta. vastaanottamaan salaamattomina lähetetyt signaalit sillä
edellytyksellä, että vuokralaitetta käytettäessä laitteen vuok-raaja noudattaa kyseistä vuokrasopimusta.
Kaikissa yhteisön markkinoilla myytävinä tai vuokratta-
vina olevissa dekoodereissa tai televisioissa, joissa onintegroitu dekooderi (vastaanottimet), on oltava yhteinenrajapinta (common interface), jolloin kuluttajilla onmahdollisuus käyttää laitetta vaihdettavien salauksen-purkumoduulien (CA-moduulien) kanssa.
Tarkistus 72
Liite VI, 1 kohta, 2 a alakohta (uusi)
Niiden päätelaitteiden osalta, joilla voidaan esittää ja toteut-
taa interaktiivisia digitaalipalveluja, on varmistettava, ettäsalaamattomina lähetettävät lisäpalvelut ovat kuluttajiensaatavilla täysin toimivina. Tätä varten niiden on vastattavaavointa digitaalisen televisiovastaanoton järjestelmää koske-
via standardeja.
Tarkistus 73
Liite VI, 2 kohta, 2 alakohta
Kaikkiin digitaalisiin televisiovastaanottimiin, joiden kuva-
ruudun näkyvissä olevan osan läpimitta on suurempi kuin30 cm ja jotka saatetaan yhteisössä markkinoille myytäviksi
tai vuokrattaviksi, on asennettava vähintään yksi avoin pistoke-liitäntä (joko tunnustetun eurooppalaisen standardointielimenstandardoima tai alalla yleisesti tunnustetun eritelmän mukai-nen), johon voidaan helposti liittää oheislaitteita ja joka pystyyvälittämään kaikki digitaalitelevisiosignaalin osat. Välitettäviinsignaaleihin kuuluu kuva- ja äänisignaalien lisäksi ehdollisenpääsyn järjestelmien data, liitettyjen laitteiden kaikki sovellus-ohjelmaliittymä- eli API-tiedot sekä palveluja ja jäljentämisenestoa koskeva data.Kaikkiin kuvaruudulla varustettuihin analogisiin televisio-
vastaanottimiin, jotka saatetaan yhteisössä markkinoille myy-täviksi tai vuokrattaviksi, on asennettava vähintään yksi avoinpistokeliitäntä (joko tunnustetun eurooppalaisen standardointi-elimen standardoima tai alalla yleisesti tunnustetun eritelmänmukainen), johon voidaan helposti liittää oheislaitteita , erityi-
sesti riippumattomien kolmansien tarjoajien tarjoamia sala-uksenpurkuun tarkoitettuja lisälaitteita tai lisädekoodereita,ja joka pystyy välittämään kaikki digitaalitelevisiosignaalinosat. Välitettäviin signaaleihin kuuluu kuva- ja äänisignaalienlisäksi ehdollisen pääsyn järjestelmien data, liitettyjen laitteidenkaikki sovellusohjelmaliittymä- eli API-tiedot sekä palveluja jajäljentämisen estoa koskeva data.
Televisiolaitteiden, joilla voidaan esittää interaktiivisia palve-
luita, on vastattava avointa digitaalisen televisiovastaanotonjärjestelmää koskevia standardeja.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvos-ton direktiiviksi yleispalvelusta ja käyttäjien oikeuksista sähköisen viestinnän verkkojen ja palve-
lujen alalla (KOM(2000) 392  C5-0429/2000  2000/0183(COD))
(Yhteispäätösmenettely: ensimmäinen käsittely)
Euroopan parlamentti, joka
 ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle (KOM(2000) 392 (
1),
 ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan ja 95 artiklan, joiden mukaisesti
komissio on antanut ehdotuksen Euroopan parlamentille (C5-0429/2000),
(1) EYVL C 365 E, 19.12.2000, s. 238.C 53 E/212 FI 28.2.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Keskiviikko 13. kesäkuuta 2001
KOMISSION TEKSTI PARLAMENTIN TARKISTUKSET
 ottaa huomioon työjärjestyksen 67 artiklan,
 ottaa huomioon oikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden valiokunnan mietinnön sekä kulttuuri-, nuo-
riso-, koulutus-, tiedonvälitys- ja urheiluvaliokunnan, ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttaja-politiikan valiokunnan ja teollisuus-, ulkomaankauppa-, tutkimus- ja energiavaliokunnan lausunnot(A5-0202/2001),
1. hyväksyy komission ehdotuksen näin muutettuna;
2. pyytää saada ehdotuksen uudelleen käsiteltäväksi, jos komissio aikoo tehdä siihen huomattavia muu-
toksia tai korvata sen toisella ehdotuksella;
3. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
8. Yritystoiminnan rakennetilastot *** I
A5-0181/2001
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yritystoiminnan rakennetilastoista anne-
tun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 58/97 muuttamiseksi (KOM(2001) 38  C5-0031/2001
 2001/0023(COD))
Ehdotusta muutettiin seuraavasti:
KOMISSION TEKSTI (1) PARLAMENTIN TARKISTUKSET
Tarkistus 1
JOHDANTO-OSAN 6 KAPPALE
(6) Yhtenäisvaluutan käyttöönotto vaikuttaa merkittävästi
rahoituspalvelualan rakenteeseen sekä rajatylittäviin pääoma-virtoihin, minkä vuoksi kilpailukykyä ja kansainvälistymistäkoskevien tietojen merkitys kasvaa.(6) Yhtenäisvaluutan käyttöönotto vaikuttaa merkittävästi
rahoituspalvelualan rakenteeseen sekä rajatylittäviin pääoma-virtoihin, minkä vuoksi kilpailukykyä , sisämarkkinoita ja
kansainvälistymistä koskevien tietojen merkitys kasvaa.
Tarkistus 2
3 ARTIKLAN 7 KOHTA
Liite 2, 7 jakso (asetus (EY, Euratom) N:o 58/97)
7. Ominaisuustietoja 21 11 0, 21 12 0 ja 21 14 0 koskevat
tulokset on jaoteltava seuraaviin ympäristöalan osa-alueisiin:
ilmanlaadun ja ilmaston suojelu, jätevesihuolto, jätehuolto ja
muu ympäristönsuojelu. Muu ympäristönsuojelu sisältää seu-
raavat osa-alueet: maaperän ja pohjavesien suojelu, melun jatärinän torjunta, biologinen monimuotoisuus ja maisema,säteily, tutkimus ja kehittäminen, yleinen ympäristöhallintoja kohdentamattomat menot. Osa-aluekohtaiset menot on jao-
teltava NACE Rev. 1:n kaksinumerotason mukaan.7. Ominaisuustietoja 21 11 0, 21 12 0 ja 21 14 0 koskevat
tulokset on jaoteltava seuraaviin ympäristöalan osa-alueisiin:
ilmanlaadun ja ilmaston suojelu, jätevesihuolto, jätehuolto ja
muu ympäristönsuojelu. Osa-aluekohtaiset menot on jaoteltavaNACE Rev. 1:n kaksinumerotason mukaan.
(1) EYVL C 154 E, 29.5.2001, s. 129.28.2.2002 FI C 53 E/213 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Keskiviikko 13. kesäkuuta 2001