ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2.

ehdotettu nimi on kokonaan tai osittain homonyyminen sellaisen nimityksen kanssa, joka on jo suojattu unionissa maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä 21 päivänä marraskuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 (2) mukaisesti tai nimi sisältyy sopimuksiin, joita yhteisö on tehnyt jonkin seuraavassa luetellun maan kanssa: — Bosnia ja Hertsegovina: Neuvoston päätös 2008/474/EY (3), tehty 16 päivänä kesäkuuta 2008, kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan Euroopan yhteisön ja Bosnia ja Hertsegovinan välisen väliaikaisen sopimuksen tekemisestä – pöytäkirja 7, — Montenegro: Neuvoston päätös 2007/855/EY (4), tehty 15 päivänä lokakuuta 2007, kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan Euroopan yhteisön ja Montenegron tasavallan väliaikaisen sopimuksen allekirjoittamisesta ja tekemisestä, — Sveitsi: Neuvoston ja, tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevan sopimuksen osalta, komission päätös 2002/309/EY (5), tehty 4 päivänä huhtikuuta 2002, seitsemän sopimuksen tekemisestä Sveitsin valaliiton kanssa, ja erityisesti Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton maataloustuotteiden kauppaa koskeva sopimus – liite 7, — Korean tasavalta: Neuvoston päätös N:o 2011/265/EU (6), annettu 16 päivänä syyskuuta 2010, Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Korean tasavallan välisen vapaakauppasopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta ja sen väliaikaisesta soveltamisesta, — Peru ja Kolumbia: Neuvoston päätös 2012/735/EU (7), annettu 31 päivänä toukokuuta 2012, Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Kolumbian ja Perun välisen kauppasopimuksen allekirjoittamisesta unionin puolesta ja sen väliaikaisesta soveltamisesta, — Keski-Amerikka: Neuvoston päätös 2012/734/EU (8), annettu 25 päivänä kesäkuuta 2012, Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Keski-Amerikan välisen assosiaatiosopimuksen allekirjoittamisesta ja sen kauppaa koskevan IV osan väliaikaisesta soveltamisesta;
Kansallinen oikeusperusta (mainitaan julkaisuviite)

— loi de finances 2005-1719 du 30 décembre 2005 article 52 III, pour 2006, publiée au journal officiel du 31 décembre 2005; — articles L. 820-1 à 3 du code rural et de la pêche maritime; — articles D. 821-1 et 15, R-821-13 et16, R. 822-1, L. 611-1 et 14 et suivants du code rural et de la pêche maritime; — arrêté du 19 octobre 2006 modifié relatif à l’élaboration et à l’évaluation du programme national de développement agricole et rural
Oikeusperusta

Articles 1er, 6, 1o, 10, 12, 15 et 16 du décret du 11 mars 2004 relatif aux incitants destinés à favoriser la protection de l’environnement et l’utilisation durable de l’énergie; 12 mars 2009 — Arrêté du Gouvernement wallon relatif aux incitants régionaux en faveur des grandes entreprises et en faveur des petites ou moyennes entreprises qui réalisent des investissements favorisant des modes de transport alternatifs à la route et qui poursuivent des objectifs de protection de l’environnement; Projet d’arrêté du Gouvernement wallon modifiant l’arreté du GW du 12 mars 2009 relatif aux incitants régionaux en faveur des grandes entreprises et en faveur des petites ou moyennes entreprises qui réalisent des investissements favorisant des modes de transport alternatif à la route et qui poursuivent des objectifs de protection de l’environnement.
—

Lupatodistus, tyyppi H (kortissa valkoinen raita): diplomaattiedustustojen, pysyvien edustustojen tai erityisedustustojen taikka konsuliedustustojen ja kansainvälisten organisaatioiden työntekijöille, jotka eivät ole niiden virkamiehiä, sekä henkilöille, joille ei ole myönnetty erioikeuksia ja -vapauksia mutta joilla on lupa matkustaa diplomaattiedustustojen, pysyvien edustustojen tai erityisedustustojen taikka konsuliedustustojen ja kansainvälisten organisaatioiden jäsenten mukana. / Carte de légitimation « H » (à bande blanche): collaborateurs non-fonctionnaires des missions diplomatiques permanentes ou spéciales, des consulats et des organisations internationales, ainsi que les personnes sans privilèges et immunités autorisées à accompagner les membres des missions diplomatiques, permanentes ou spéciales, des consulats et des organisations internationales. / Legitimationskarte “H” (mit weissem Streifen): Mitarbeiter ohne Beamtenstatus der diplomatischen, ständigen oder Spezialmissionen, der konsularischen Vertretungen und der internationalen Organisationen, sowie Personen ohne Privilegien und Immunitäten, die ermächtigt sind, Mitglieder der diplomatischen, ständigen oder Spezialmissionen, der konsularischen Vertretungen und der internationalen Organisationen zu begleiten. / Carta di legittimazione „H“ (a banda bianca): collaboratori senza statuto di funzionari di missioni diplomatiche permanenti o speciali, di consolati e di organizzazioni internazionali così come persone senza privilegi e immunità autorizzate a accompagnare membri di missioni diplomatiche permanenti o speciali, di consolati e di organizzazioni internazionali;
Directed Research in Low Carbon Technology – Prolongation of R&D&I measure (State aid N82/2008)

Oikeusperusta
Toimivaltaiset viranomaiset

The Prudential Regulation Authority 20 Moorgate London EC2R 8AH UNITED KINGDOM sekä Financial Conduct Authority 25 The North Colonnade Canary Wharf London E14 5HS UNITED KINGDOM
Tukitoimenpiteen nimike

European RTD Cooperation — Granting Act of Greek organizations which successfully participated in the Joint Calls for proposals of the European Networks ERANET — 4rth Call
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 33/2

Komission tiedonanto osakaudella 1.4.–30.6.2014 käytettävissä oleviin määriin lisättävistä määristä, joista ei ole esitetty hakemuksia tietyissä siipikarjanliha- ja muna-alan tuotteiden sekä ovalbumiinien osalta avatuissa unionin kiintiöissä

2014/C 33/02

Komission asetuksissa (EY) N:o 533/2007 (1), (EY) N:o 536/2007 (2), (EY) N:o 539/2007 (3), (EY) N:o 1384/2007 (4) ja (EY) N:o 1385/2007 (5) avattiin tuontitariffikiintiöitä siipikarjanliha-alan tuotteille. Joulukuun 2013 ensimmäisten seitsemän päivän kuluessa kiintiöiden 09.4068, 09.4070, 09.4169, 09.4015, 09.4401, 09.4402, 09.4091, 09.4092 ja 09.4421 osalta jätetyt tuontitodistushakemukset osakaudeksi 1.1.–31.3.2014 koskevat käytettävissä olevia määriä pienempiä määriä. Komission asetuksen (EY) N:o 1301/2006 (6) 7 artiklan 4 kohdan toisen virkkeen mukaisesti määrät, joista ei ole jätetty hakemuksia, lisätään 1.4.–30.6.2014 kestävälle seuraavalle kiintiöosakaudelle vahvistettuun määrään, ja ne esitetään tämän tiedonannon liitteessä.

(1) EUVL L 125, 15.5.2007, s. 9.

(2) EUVL L 128, 16.5.2007, s. 6.

(3) EUVL L 128, 16.5.2007, s. 19.

(4) EUVL L 309, 27.11.2007, s. 40.

(5) EUVL L 309, 27.11.2007, s. 47.

(6) EUVL L 238, 1.9.2006, s. 13.
Oikeusperusta

— Gesetz über die Gemeinschaftsaufgabe ”Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes” (GAK) vom 21. Juli 1988 (BGBl. I S. 1055) in der jeweils geltenden Fassung hier: Grundsätze für die Förderung der Erhaltung genetischer Ressourcen in der Landwirtschaft; — Verwaltungsvorschrift „Förderung der Erhaltung genetischer Ressourcen in der Landwirtschaft; — §§ 23 und 44 der Landeshaushaltsordnung (LHO) — Verwaltungsvorschrift über den Vollzug der Landeshaushaltsordnung (VV-LHO)
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 368/16

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

2013/C 368/12

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika 27.11.2013 Kesto 27.11.2013–31.12.2013 Jäsenvaltio Yhdistynyt kuningaskunta Kalakanta tai kalakantaryhmä MAC/*4A Laji Makrilli (Scomber scombrus) Alue IVa Kalastusalustyyppi/-tyypit — Viitenumero 73/TQ40

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
(6)

Sen jälkeen kun komissio joulukuussa 2012 päätti poistaa Kreikan väliaikaisesti markkinariskimaiden luettelosta, yksityinen vakuutuskapasiteetti ei ole palautunut vuoden 2013 aikana. Tietopyyntöön vastanneet vahvistivat, että tilanne on erityisen vaikea pienille ja keskisuurille vientiyrityksille, ja joissakin tapauksissa on havaittu, että vakuutusten merkintä on täysin pysähtynyt. Enemmistö vastanneista oli sitä mieltä, että yksityinen kapasiteetti on yhä liian vähäistä Kreikkaan suuntautuvan viennin vakuuttamiseksi, ja sen odotetaan lisääntyvän rajoitetussa määrin vuonna 2014. Komission päätöksessään esittämä analyysi yksityisen vientiluottovakuutuskapasiteetin riittämättömyydestä Kreikkaan suuntautuvassa viennissä pätee edelleen.
6.

Komissio pyysi Espanjan viranomaisia harkitsemaan seuraavia toimia: Fyysisen tilan optimoiminen rajanylityspaikan Espanjan puoleisessa osassa: — Komission asiantuntijat totesivat tarkastuskäynnin aikana, että Espanjaan saavuttaessa Gibraltarin puolella olevat kuusi ajokaistaa muuttuvat Espanjan poliisin tarkastuspisteellä kahdeksi kaistaksi. Käytännössä useimmat matkustajat käyttävät yhtä kaistaa Espanjan tullin tarkastuspistettä lähestyttäessä (vihreää kaistaa, joka on tarkoitettu sellaisille ajoneuvoille, joissa ei ole tullattavia tuotteita). Lisäksi Espanjaan saavuttaessa tie kääntyy 180 asteen kulmassa ja kyseisessä paikassa autokaista yhdistyy moottoripyöräliikenteeseen. Vaikka liikenne ei käynnin aikana ollut erityisen vilkasta, komission asiantuntijat havaitsivat, kuinka liikenne ruuhkautui kyseisessä paikassa. Komissio katsoo, että kyseinen järjestely aiheuttaa liikenteen pullonkaulan, ja sitä voidaan pitää yhtenä syynä liikenneruuhkiin kyseisellä rajanylityspaikalla. Sen vuoksi komissio suosittelee, että Espanja tarkistaa liikennejärjestelyt kyseisessä paikassa ja lisää ajokaistoja matkustajille, joille ei ole tullattavia tavaroita. Erityisesti paikan läheisyydessä olevaa vapaata tilaa olisi hyödynnettävä. — Asiantuntijat totesivat tarkastuskäynnin aikana, että Espanjasta poistuttaessa kahdesta nykyisestä ajokaistasta oli liikenteen käytössä käytännössä vain yksi. Ainoastaan Espanjan poliisin tarkastuspisteellä ajoneuvot ohjattiin kahdelle kaistalle. Syynä tähän on se, että vasemmanpuolista ajokaistaa käytetään pitkältä osuudelta molempiin suuntiin, ja se jätetään vapaaksi hätätapauksia varten (kuten Espanjan viranomaiset selittivät tarkastuskäynnin aikana). Komissio kehottaa Espanjaa tarkastelemaan kyseistä liikennejärjestelyä, jotta nykyisiä kahta ajokaistaa voidaan hyödyntää täysimääräisesti erityisesti ruuhka-aikoina. — Komissio kehottaa Espanjaa harkitsemaan ulkorajarahaston tai sisäisen turvallisuuden rahaston rahoitustukea mainittua tarkoitusta varten. Komissio huomauttaa myös mahdollisuudesta sisällyttää rajanylityspaikan uudistaminen kumppanuussopimukseen ja koheesiopolitiikan välineiden vuosia 2014–2020 koskeviin toimenpideohjelmiin. Riskiin perustuvan profiloinnin optimoiminen: — Komissio suosittelee, että Espanjan viranomaiset parantavat riskianalyysijärjestelmää perusteellisten tarkastusten kohdistamiseksi paremmin matkustajien matkatavaroihin ja ajoneuvoihin. — Lisäksi Espanjan viranomaiset ovat ilmoittaneet, että Espanjan tulli tekee pistokokeita maasta poistuttaessa. Komissio on kuitenkin sitä mieltä, että näiden tarkastusten määrä ei ole perusteltu ja niitä voitaisiin sen vuoksi vähentää, jotta matkustajavirrat Espanjasta Gibraltariin kulkisivat sujuvammin. Tupakkatuotteiden salakuljetusta koskevan tietojenvaihdon kehittäminen: — Espanjan viranomaisia kannustetaan kehittämään laajempaa vuoropuhelua toisen osapuolen viranomaisten kanssa tupakan salakuljetusta koskevien tietojen vaihtamiseksi. Näin voitaisiin parantaa ongelman ratkaisumahdollisuuksia rajan molemmilla puolilla.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 347/5

Komission tiedotus tämänhetkisistä valtionavun takaisinperintäkoroista sekä viite- ja diskonttokoroista jokaiselle 28 jäsenvaltiolle 1 päivästä joulukuuta 2013 lähtien

(Julkaistu 21. huhtikuuta 2004 annetun komission asetuksen (EY) N:o 794/2004 (EUVL L 140, 30.4.2004, s. 1) 10 artiklan mukaisesti)

2013/C 347/05

Peruskorot on laskettu viite- ja diskonttokorkojen määrittämisessä sovellettavan menetelmän tarkistamista koskevan komission tiedonannon (EUVL C 14, 19.1.2008, s. 6) mukaisesti. Viitekoron käytöstä riippuen tämän tiedonannon mukaisesti määritellyt marginaalit on vielä lisättävä peruskorkoon. Diskonttokoron osalta tämä tarkoittaa sitä, että peruskorkoon on lisättävä 100 peruspisteen marginaali. Täytäntöönpanoasetuksen (EY) N:o 794/2004 muuttamisesta 30. tammikuuta 2008 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 271/2008 säädetään, että erillisiä päätöksiä lukuun ottamatta myös takaisinperintäkorko lasketaan lisäämällä 100 peruspistettä peruskorkoon.

Muutetut korot on lihavoitu.

Edellinen taulukko on julkaistu EUVL C 310, 25.10.2013, s. 6.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 351/25

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

2013/C 351/03

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika 29.10.2013 Kesto 29.10.2013–31.12.2013 Jäsenvaltio Alankomaat Kalakanta tai kalakantaryhmä HER/2A47DX Laji Silli (Clupea harengus) Alue IV, VIId ja EU:n vedet alueella IIa Kalastusalustyyppi/-tyypit — Viitenumero 65/TQ40

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
Oikeusperusta

— Zákon č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů. — Příloha návrhu zákona o státním rozpočtu České republiky na rok 2013 – Závazná pravidla poskytování finančních prostředků v oblasti vod v roce 2013 a způsobu kontroly jejich užití (viz Příloha č. 4, část 2 C). — Dokumentace podprogramu 129 134 Odstranění havarijních stavů na rybnících a vodních nádržích (viz Příloha č. 3).
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 299/3

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

2013/C 299/04

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika 23.9.2013 Kesto 23.9.2013–31.12.2013 Jäsenvaltio Ranska Kalakanta tai kalakantaryhmä USK/1214EI Laji Keila (Brosme brosme) Alue EU:n ja kansainväliset vedet alueilla I, II ja XIV Kalastusalustyyppi/-tyypit — Viitenumero 55/TQ40

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
Oikeusperusta

Section 2, points (a) and (b), Section 3, point (2) of Act XX of 2001 on the Hungarian Development Bank Ltd (MFB Zrt.) MFB Public Transport Development Financing Programme Section 3, point (4), Sections 47-48, Section 51 of Act C of 2000 on Accounting
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 272/10

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

2013/C 272/10

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika 21.8.2013 Kesto 21.8.2013–31.12.2013 Jäsenvaltio Irlanti Kalakanta tai kalakantaryhmä PLE/7HJK. Laji Punakampela (Pleuronectes platessa) Alue VIIh, VIIj ja VIIk Kalastusalustyyppi/-tyypit — Viitenumero 44/TQ39

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 265/15

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

2013/C 265/08

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika 12.8.2013 Kesto 12.8.2013–31.12.2013 Jäsenvaltio Alankomaat Kalakanta tai kalakantaryhmä SAN/2A3A4. ja kalastuksenhoitoalue SAN/234_1 Laji Tuulenkala ja sen kanssa saadut sivusaaliit (Ammodytes spp.) Alue EU:n vedet alueilla IIa, IIIa ja IV sekä EU:n vedet tuulenkalan kalastuksenhoitoalueella 1 Kalastusalustyyppi/-tyypit — Viitenumero 37/TQ40

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 269/4

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

2013/C 269/04

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika 20.8.2013 Kesto 20.8.2013–31.12.2013 Jäsenvaltio Portugali Kalakanta tai kalakantaryhmä BET/ATLANT Laji Isosilmätonnikala (Thunnus obesus) Alue Atlantin valtameri Kalastusalustyyppi/-tyypit — Viitenumero 43/TQ40

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 249/4

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

2013/C 249/06

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika 30.7.2013 Kesto 30.7.2013–31.12.2013 Jäsenvaltio Portugali Kalakanta tai kalakantaryhmä COD/1N2AB Laji Turska (Gadus morhua) Alue Norjan vedet alueilla I ja II Kalastusalustyyppi/-tyypit — Viitenumero 23/TQ40

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 253/15

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

2013/C 253/07

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika 30.7.2013 Kesto 30.7.2013–31.12.2013 Jäsenvaltio Portugali Kalakanta tai kalakantaryhmä POK/1N2AB. Laji Seiti (Pollachius virens) Alue Norjan vedet alueilla I ja II Kalastusalustyyppi/-tyypit — Viitenumero 24/TQ40

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
(5)

Asetuksen (EY) N:o 1857/2006 soveltamisen osalta on asianmukaista täsmentää, että Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahaston) tuesta maaseudun kehittämiseen 20 päivänä syyskuuta 2005 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1698/2005 (6) kumoamisen jälkeen viittauksia kyseiseen asetukseen on pidettävä viittauksina kumottuun asetukseen.
Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Financial Incentives for the Audiovisual Industry Regulations
(1)

Universal Music Holdings Limited, jäljempänä ’UMHL’, on Universal International Music BV:n kokonaan omistama tytäryhtiö. Universal International Music BV on brittiläisen yrityksen Universal Music Group, jäljempänä ’Universal’ tai ’ilmoituksen tehnyt osapuoli’, emoyhtiö. Universal on maailman suurin yhtiö äänitemusiikin alalla. Se toimii äänittävien artistien etsimisen, kehittämisen ja edistämisen alalla (niin sanottu ”Artists & Repertoire” tai ”A&R”) ja äänitemusiikin tukkukaupassa. Sillä on toimintaa myös muilla aloilla, esimerkiksi musiikin vähittäismyynnissä, musiikin kustantamisessa, artistimanageroinnissa, äänitteisiin liittyvässä tuotemyynnissä, tapahtumien järjestämisessä ja tapahtumapaikkapalveluissa. Universalin omistaa Vivendi SA.
b)

joiden täytteenä on riivitty sekoitus ja joissa on sikarin tavanomaista väriä oleva uloin käärelehti, joka on valmistettu alanimikkeen 2403 91 00 rekonstruoidusta tupakasta ja joka peittää koko tuotteen ja tapauksen mukaan myös suodattimen, ei kuitenkaan holkkia silloin kun kyseessä ovat holkilla varustetut sikarit, jos näiden tupakkakääröjen kappalepaino ilman suodatinta tai holkkia on vähintään 2,3 grammaa ja enintään 10 grammaa ja jos ympärysmitta vähintään kolmannekselta niiden pituutta on vähintään 34 millimetriä.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 200/10

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

2013/C 200/07

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika 22.6.2013 Kesto 22.6.2013–31.12.2013 Jäsenvaltio Espanja Kalakanta tai kalakantaryhmä BLI.5B67- Laji Tylppäpyrstömolva (Molva dypterygia) Alue EU:n vedet ja kansainväliset vedet alueilla Vb, VI ja VII Kalastusalustyyppi/-tyypit — Viitenumero 10.TQ40

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
2.

Lisäksi SEUT-sopimuksen 101 tai 102 artiklan rikkomisesta aiheutuu suurta vahinkoa kuluttajille ja yrityksille. Jokaisella, joka on kärsinyt vahinkoa EU:n kilpailusääntöjen rikkomisen johdosta, on oikeus saada korvausta. Tämä varmistetaan EU:n oikeudessa, kuten Euroopan unionin tuomioistuin on toistuvasti tuonut esiin (3). Sakkojen tavoitteena on pelotevaikutus, kun taas vahingonkorvauskanteiden tarkoituksena on korjata rikkomisen johdosta aiheutunut vahinko. Kuluttajien ja yritysten käytössä olevat tehokkaammat oikeuskeinot vahingonkorvauksen saamiseksi saisivat myös aikaan tulevaa kilpailusääntöjen rikkomista estäviä myönteisiä vaikutuksia ja varmistaisivat sääntöjen paremman noudattamisen (4).
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 153/3

Ilmoitus Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan melamiinin tuonnissa unioniin voimassa olevista polkumyynnin vastaisista toimenpiteistä: yksilöllisen polkumyyntitullin kohteena olevan yrityksen nimen muuttaminen

2013/C 153/03

Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan melamiinin tuontiin sovelletaan lopullisia polkumyyntitulleja, jotka on otettu käyttöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 457/2011 (1).

Kiinan kansantasavallassa sijaitseva yritys Sichuan Jade Elephant Melamine S&T Co., Ltd, jonka unioniin suuntautuvaan melamiinin vientiin sovelletaan edellä mainitulla asetuksella käyttöön otettua kaikkien yhteistyössä toimineiden kiinalaisten vientiä harjoittavien tuottajien osalta yhteistä vähimmäistuontihintaa, on ilmoittanut komissiolle, että se muutti 20. joulukuuta 2011 nimensä muotoon Sichuan Golden-Elephant Sincerity Chemical Co., Ltd. Yrityksen mukaan nimenmuutos ei vaikuta yrityksen oikeuteen hyötyä siitä vähimmäistuontihinnasta, jota yritykseen sovellettiin silloin, kun sen nimenä vielä oli Sichuan Jade Elephant Melamine S&T Co., Ltd.

Komissio on toimitettuja tietoja tarkasteltuaan todennut, ettei nimenmuutos vaikuta millään tavoin asetuksen (EU) N:o 457/2011 päätelmiin. Tämän vuoksi neuvoston täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 457/2011 1 artiklan 2 kohdassa oleva viittaus yritykseen Sichuan Jade Elephant Melamine S&T Co., Ltd olisi luettava viittauksena yritykseen Sichuan Golden-Elephant Sincerity Chemical Co., Ltd.

Aiemmin yritykselle Sichuan Jade Elephant Melamine S&T Co., Ltd osoitettua TARIC-lisäkoodia A986 on sovellettava yritykseen Sichuan Golden-Elephant Sincerity Chemical Co., Ltd.

(1) EUVL L 124, 13.5.2011, s. 2.
Aiuto al salvataggio di RDB SpA in A.S.

D.L. 23.12.2003, n. 347 (convertito in L. 18.2.2004, n. 39), Misure urgenti per la ristrutturazione industriale di grandi imprese in stato di insolvenza;

D.L. 30.1.1979, n. 26 (convertito in L. 3.4.1979, n. 95), Provvedimenti urgenti per l'amministrazione straordinaria di grandi imprese in crisi (cfr. art. 2-bis);

Toimenpidetyyppi

Yksittäinen tuki