KOMISSION TEKSTI PARLAMENTIN TARKISTUKSET
Tarkistus 6
9 artikla
Komissio toteuttaa kaikki EU:n menot ja varat kattavan koko-
naisvaltaisen ja laaja-alaisen uudelleentarkastelun, josta se antaa
kertomuksen kaudella 2008-2009, ja tässä yhteydessä se
tarkastelee yleisesti omien varojen järjestelmää ja tekee tarvit-
taessa siihen liittyvät aiheelliset ehdotukset.Komissio toteuttaa kaikki EU:n menot ja varat kattavan koko-
naisvaltaisen ja laaja-alaisen uudelleentarkastelun, josta se antaa
kertomuksen kaudella 2008-2009, ja tässä yhteydessä se
tarkastelee yleisesti omien varojen järjestelmää ja tekee siihenliittyvät aiheelliset ehdotukset. Se ottaa huomioon kansallisten
parlamenttien ja Euroopan parlamentin yhdessä tekemäntyön tulokset. Komissio ottaa uudelleentarkastelun yhtey-
dessä ja ehdotuksia laatiessaan huomioon Euroopan
parlamentin työn ja suositukset 17 päivänä toukokuuta2006 tehdyn toimielinten sopimuksen liitteenä olevan julis-tuksen nro 3 mukaisesti.
P6_TA(2006)0293
Equitable Life Assurance Society -yhtiön kriisi
Euroopan parlamentin päätöslauselma Equitable Life Assurance Society -yhtiön kriisistä
(2006/2026(INI))
Euroopan parlamentti, joka
—ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 193 artiklan,
—ottaa huomioon Euroopan parlamentin tutkintaoikeuden käyttämistä koskevista yksityiskohtaisista sään-
nöistä 19 päivänä huhtikuuta 1995 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission päätöksen95/167/EY, Euratom, EHTY (
1),
—ottaa huomioon tutkintavaliokunnan asettamisesta tutkimaan Equitable Life Assurance Society -yhtiön
kriisiä 18 päivänä tammikuuta 2006 tekemänsä päätöksen (2),
—ottaa huomioon työjärjestyksen 176 artiklan,
—ottaa huomioon Equitable Life Assurance Society -yhtiön kriisiä käsittelevän tutkintavaliokunnan väliai-
kaisen mietinnön (A6-0221/2006),
A. ottaa huomioon, että EY:n perustamissopimuksen 193 artikla on oikeusperustana väliaikaisen tutkintava-
liokunnan asettamiselle tutkimaan epäilyjä yhteisön oikeutta sovellettaessa tapahtuneesta rikkomuksestatai epäkohdasta; katsoo, että tämä on olennainen osa parlamentin valvontavaltaa,
B. ottaa huomioon, että tutkintavaliokunnan erityistehtävänä on tutkia nykyistä yhteisön lainsäädäntöä ja
sitä, miten Euroopan yhteisön toimielin tai elin taikka jäsenvaltiot ovat panneet täytäntöön kyseistä lain-
säädäntöä, ja ottaa huomioon, että tutkintavaliokunnan valtuudet sekä yhteisön primaari- ja sekundaari-
lainsäädäntö rajoittavat tutkintaa,
C. ottaa huomioon, että parlamentti päätti 18. tammikuuta 2006 pidetyssä täysistunnossa perustaa puheen-
johtajakokouksen ehdotuksen perusteella tutkintavaliokunnan tutkimaan Equitable Life Assurance Society-yhtiön kriisiä, ja että kyseinen tutkintavaliokunta tutkii suurta joukkoa asiaan liittyviä kysymyksiä jatekee asian kannalta tarpeellisiksi katsomiaan ehdotuksia,13.12.2006 C 303 E/108 Euroopan unionin virallinen lehti
Tiistai, 4. heinäkuuta 2006FI
(1) EYVL L 113, 19.5.1995, s. 2.
(2) Hyväksytyt tekstit, P6_TA(2006)0011.
D. ottaa huomioon, että tutkintavaliokunnan luonne estää sitä esittämästä mitään päätelmiä tutkimuksistaan
ennen kuin se katsoo, että se on täyttänyt tehtävänsä; katsoo siksi, että ei ole mahdollista eikä myöskään
toivottavaa, että tutkintavaliokunta esittää huomioitaan vastuualueeseensa kuuluvista eri kysymyksistänäin varhaisessa vaiheessa työtään,
E. ottaa huomioon, että tutkintavaliokunta on laatinut työasiakirjan, jossa esitellään valiokunnan rakenteel-
linen lähestymistapa kysymykseen ja jossa laaditaan selvät suuntaviivat toimille ja tutkinnalle,
F. ottaa huomioon, että tutkintavaliokunta on teettänyt asiantuntijabudjetistaan rahoitettuja ulkoisia tutki-
muksia työasiakirjassa määritellyistä kolmesta ensimmäisestä tutkimuskohteesta ja odottaa tällä hetkellä
tutkimusten tuloksia,
G. katsoo, että tutkintavaliokunnan käsittelemillä aiheilla on yleistä merkitystä, sillä ne koskevat myös muita
kysymyksiä kuin niiden Euroopan kansalaisten erityisiä huolenaiheita, joita asia suoraan koskee, erityisestisisämarkkinoiden riittävää toimintaa vakuutustuotteiden osalta, yhteisön lainsäädännön asianmukaistatäytäntöönpanoa ja kansalaisten käytössä olevien oikeussuojamenettelyjen riittävyyttä varsinkin rajatylittä-vissä tapauksissa, joissa yritys toimii kansallisen valvonnan alaisena,
H. katsoo, että tutkintavaliokunnan käsittelemillä kysymyksillä voi olla yleistä merkitystä Solvenssi II
-hankkeen kannalta ja etenkin liittyen mahdollisiin tuleviin määräyksiin säännöistä, jotka koskevat vakuu-tusyritysten varoja ja vastuita, varojen ja vastuiden välistä suhdetta, jälleenvakuutusjärjestelyitä sekäkirjanpidon ja vakuutusmatemaattisen menettelyn vaikutuksia,
I. katsoo, että tutkintavaliokunnan olisi otettava huomioon Yhdistyneessä kuningaskunnassa jo erityisesti
Lord Penrosen tekemät tutkimukset, ja että sen olisi otettava täysimääräisesti huomioon meneillään olevat
tutkimukset, kuten Yhdistyneen kuningaskunnan parlamentin oikeusasiamiehen tutkimus,
J. katsoo, että tutkintavaliokunnan tähän mennessä toimittamat ja tutkimat suulliset ja kirjalliset todisteet
vahvistavat, että kaikkia kysymyksiä, jotka sisältyvät parlamentin 18. tammikuuta 2006 antamaan
päätökseen kuuluvaan valiokunnan valtuutukseen, on tutkittava edelleen ja että niistä on tehtävä tarvit-
tavia ehdotuksia,
1. kannustaa tutkintavaliokuntaa jatkamaan työtään ja käyttämään täysimääräisesti valtuutuksen, jonka
parlamentti antoi 18. tammikuuta 2006 tekemällään päätöksellä, ja tukee kaikkia toimia ja aloitteita, jotka
auttavat valiokuntaa saavuttamaan tavoitteensa;
2. katsoo, että on olennaista ottaa huomioon Yhdistyneessä kuningaskunnassa laaditut raportit ja siellä
tehdyt tutkimukset, erityisesti Yhdistyneen kuningaskunnan parlamentin oikeusasiamiehen tällä hetkellä
viimeistelemän selvityksen, joka on määrä julkaista marraskuussa 2006; päättää näin ollen jatkaa tutkintava-liokunnan työn määräaikaa kolmella kuukaudella työjärjestyksen 176 artiklan 4 kohdan mukaisesti;
3. pyytää puheenjohtajakokousta ja puhemiehistöä tukemaan kaikkia tarvittavia toimia, jotka auttavat
tutkintavaliokuntaa täyttämään tehtävänsä ja saavuttamaan tavoitteensa, jotka koskevat erityisesti todistajienkulujen korvaamista, ylimääräisiä kokouksia ja muita asianmukaisesti perusteltuja teknisiä toimia;
4. pyytää komissiota jatkamaan tutkintavaliokunnan työn tukemista ja avustamista kunnioittaen vilpit-
tömän yhteistyön periaatetta ja antamaan valiokunnalle kaiken mahdollisen teknisen ja poliittisen tuen myösniissä tapauksissa, joissa komission toimet, tai toimien puute, ovat tutkimuksen kohteena;
5. vaatii jäsenvaltioiden sekä erityisesti Yhdistyneen kuningaskunnan, Irlannin ja Saksan sääntely- ja
valvontaviranomaisia avustamaan tutkintavaliokuntaa sen tehtävissä ja etenkin antamaan tietoja näiden viran-omaisten välisestä tiedonvaihdosta ja yhteistyöstä;
6. vaatii, että jäsenvaltioiden sekä erityisesti Yhdistyneen kuningaskunnan, Irlannin ja Saksan hallitukset ja
parlamentit avustavat tutkintavaliokuntaa sen tehtävissä kunnioittaen täysin perustamissopimuksissa tarkoi-tettua vilpittömän yhteistyön periaatetta.
7. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle ja komissiolle sekä jäsenvaltioiden
hallituksille ja parlamenteille.13.12.2006 C 303 E/109 Euroopan unionin virallinen lehti
Tiistai, 4. heinäkuuta 2006FI