Luonnos ETA:n sekakomitean päätös ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat), liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) ja pöytäkirjan 47 (Viiniä koskevien kaupan teknisten esteiden poistaminen) muuttamisesta - Luonnos yhteisön yhteiseksi kannaksi - /* SEK/2007/1058 lopull. */





[pic] | EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO | Bryssel 6.8.2007 SEK(2007) 1058 lopullinen Luonnos ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat), liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) ja pöytäkirjan 47 (Viiniä koskevien kaupan teknisten esteiden poistaminen) muuttamisesta - Luonnos yhteisön yhteiseksi kannaksi - (komission esittämä) PERUSTELUT 1 Komissio on neuvotellut neuvoston 12. toukokuuta 2006 antamien neuvotteluohjeiden mukaisesti Euroopan yhteisön, Sveitsin valaliiton ja Liechtensteinin ruhtinaskunnan välisen lisäsopimuksen Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen laajentamisesta koskemaan Liechtensteinin ruhtinaskuntaa. Komission ehdotus lisäsopimuksesta on toimitettu neuvostolle (asiakirja KOM(2007) 68 lopullinen, 23.2.2007). 2. Liechtenstein on ETA-sopimuksen sopimuspuoli, mutta Sveitsi ei osallistu sopimukseen. Oikeusvarmuuden vuoksi on oltava selvää, mitkä ETA-sopimuksen määräykset ja mitkä Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen määräykset sääntelevät EU:n ja Liechtensteinin suhteita tällä alalla. 3. Tämän vuoksi ETA:n sekakomitean olisi tehtävä samanaikaisesti päätös, jossa Liechtensteinille myönnetään asianmukaiset poikkeukset vastaavista ETA-sopimuksen määräyksistä. Poikkeuksia sovelletaan niin kauan kuin Euroopan yhteisön, Sveitsin valaliiton ja Liechtensteinin ruhtinaskunnan välinen lisäsopimus Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen laajentamisesta koskemaan Liechtensteinin ruhtinaskuntaa on voimassa. Tarkoituksena on, että nämä kaksi järjestelyä tulevat samanaikaisesti voimaan. 4. Tämän vuoksi ETA:n sekakomitean olisi tehtävä oheinen päätös, jolla muutetaan ETA-sopimuksen liitteessä I olevaa II lukua (Rehut) ja III lukua (Kasvinsuojeluasiat), liitteessä II olevaa XII lukua (Elintarvikkeet) ja XXVII lukua (Tislatut alkoholijuomat) sekä pöytäkirjaa 47 (Viini). Muutoksilla keskeytetään näiden määräysten soveltaminen Liechtensteiniin siksi ajaksi, jolloin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välistä maataloustuotteiden kauppaa koskevaa sopimusta sovelletaan myös Liechtensteiniin. 5. Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2894/94 1 artiklan 3 kohdan a alakohdan mukaan neuvosto vahvistaa yhteisön kannan tällaisten sekakomitean päätösten osalta. 6. Luonnos ETA:n sekakomitean päätökseksi esitetään neuvoston hyväksyttäväksi. Komissio aikoo esittää yhteisön kannan ETA:n sekakomiteassa mahdollisimman pian neuvoston hyväksynnän jälkeen. Luonnos ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat), liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) ja pöytäkirjan 47 (Viiniä koskevien kaupan teknisten esteiden poistaminen) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite I muutettiin ... tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o …[1]. (2) Sopimuksen liite II muutettiin ... tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o …[2]. (3) Sopimuksen pöytäkirja 47 muutettiin ... tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o …[3]. (4) Liechtensteinin ruhtinaskunta ja Sveitsin valaliitto muodostavat tulliliiton niiden välillä 29 päivänä maaliskuuta 1923 tehdyn tullisopimuksen mukaisesti. (5) Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen[4], jäljempänä maataloussopimus, liitettä 11 (Elävien eläinten ja eläintuotteiden kauppaan sovellettavat eläinten terveyttä ja kotieläinjalostusta koskevat toimenpiteet) sovelletaan Liechtensteiniin. Tämän vuoksi Liechtenstein vapautetaan ETA-sopimuksen liitteessä I olevan I luvun soveltamisesta ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 1/2003[5]. (6) Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin valaliiton välillä 22 päivänä heinäkuuta 1972 tehtyä sopimusta[6], sellaisena kuin se on muutettuna, on laajennettu 22 heinäkuuta 1972 tehdyllä lisäsopimuksella[7] koskemaan Liechtensteinia. Tämän vuoksi Liechtenstein vapautetaan kokonaan sopimuksen pöytäkirjan 3 ja osittain pöytäkirjan 4 soveltamisesta ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 177/2004[8]. (7) Euroopan yhteisö, Sveitsin valaliitto ja Liechtenstein ovat tehneet lisäsopimuksen, jolla maataloussopimuksen määräysten soveltaminen laajennetaan koskemaan Liechtensteinia, ja lisäsopimus tulee tämän päätöksen kanssa samanaikaisesti voimaan. (8) Tämän vuoksi ja jotta koko elintarvikeketjuun sovellettaisiin johdonmukaisesti ainoastaan yhtä sääntökokonaisuutta, Liechtenstein olisi vapautettava sopimuksen vastaavien määräysten eli liitteen I, liitteessä II olevan XII ja XXVII luvun sekä pöytäkirjan 47 soveltamisesta ajaksi, jolloin Liechtensteiniin sovelletaan maataloussopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Muutetaan sopimus tämän päätöksen liitteen mukaisesti. 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan samana päivänä kuin lisäsopimus, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle*.. 3 Artikla Liechtenstein ja Euroopan yhteisö ilmoittavat ETA:n sekakomitealle maataloussopimuksen soveltamisen laajentamisesta koskemaan Liechtensteinia tehdyn sopimuksen voimaantulosta. 4 Artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä […]. ETA:n sekakomitean puolesta Puheenjohtaja ETA:n sekakomitean sihteerit LIITE ETA:n sekakomitean päätökseen N:o [...] Muutetaan ETA-sopimuksen liite I ja II ja pöytäkirja 47 seuraavasti: 1. Lisätään liitteen I alakohtaisiin mukautuksiin seuraava teksti: ”Tätä liitettä ei kuitenkaan sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia.” 2. Korvataan liitteessä II olevan XII luvun johdanto-osan ensimmäinen kohta seuraavasti: ”Tätä lukua ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia.” 3. Lisätään liitteessä II olevan XXVII luvun johdanto-osaan seuraava teksti: ”Tätä lukua ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia.” 4. Lisätään pöytäkirjan 47 johdanto-osaan seuraava teksti: ”Tätä pöytäkirjaa ei kuitenkaan sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia.” [1] EUVL L … [2] EUVL L … [3] EUVL L … [4] EYVL L 114, 30.4.2002, s. 132. [5] EUVL L 94, 10.4.2003, s. 43. [6] EYVL L 300, 31.12.1972, s. 189. [7] EYVL L 300, 31.12.1972, s. 281. [8] EUVL L 133, 26.5.2005, s. 33. * [Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.] [Valtiosäännön asettamat vaatimukset on ilmoitettu.]