HYV˜KSYTYT TEKSTIT
1. Sichrovskyn parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskeva
pyyntö
A5-0123/2001
Euroopan parlamentin päätös Peter Sichrovskyn parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä
koskevasta pyynnöstä (2000/2237(IMM))
Euroopan parlamentti, joka
 on vastaanottanut Wienin rikostuomioistuimen tuomarin Bruno Weisin lähettämän, 12. syyskuuta
2000 päivätyn, Peter Sichrovskyn parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskevan pyyn-nön ja saanut siitä tiedon 5. lokakuuta 2000 pidetyssä täysistunnossa,
 kuultuaan työjärjestyksen 6 artiklan 3 kohdan mukaisesti Sichrovskya,
 ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista 8. huhtikuuta 1965 tehdyn pöytä-
kirjan 9 ja 10 artiklan sekä edustajien valitsemisesta Euroopan parlamenttiin yleisillä, välittömillä vaa-leilla 20. syyskuuta 1976 annetun säädöksen 4 artiklan 2 kohdan,
 ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen 12. toukokuuta 1964 ja 10. heinäkuuta 1986
antamat tuomiot (
1),
 ottaa huomioon Itävallan valtiosäännön 57 artiklan,
 ottaa huomioon työjärjestyksen 6 artiklan,
 ottaa huomioon oikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden valiokunnan mietinnön (A5-0123/2001),
1. päättää olla pidättämättä Sichrovskyn parlamentaarista koskemattomuutta;
2. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen ja valiokunnan mietinnön viipymättä Itävallan
tasavallan toimivaltaiselle viranomaiselle.
(1) Ks. asia 101/63, Wagner v. Fohrmann ja Krier, Kok. 1964, s. 397 ja asia 149/85, Wybot v. Faure, Kok. 1986,
s. 2403.
2. Voggenhuberin parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskeva
pyyntö
A5-0124/2001
Euroopan parlamentin päätös Johannes Voggenhuberin parlamentaarisen koskemattomuuden
pidättämistä koskevasta pyynnöstä (2000/2238(IMM))
Euroopan parlamentti, joka
 on vastaanottanut Wienin osavaltion rikostuomioistuimen tuomarin Bruno Weisin lähettämän
12. syyskuuta 2000 päivätyn, Johannes Voggenhuberin parlamentaarisen koskemattomuuden pidättä-
mistä koskevan pyynnön ja saanut siitä tiedon 5. lokakuuta 2000 pidetyssä täysistunnossa,
 kuultuaan työjärjestyksen 6 artiklan 3 kohdan mukaisesti Johannes Voggenhuberia, joka on pyytänyt
parlamentaarisen koskemattomuutensa pidättämistä,C 27 E/32 FI 31.1.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 3. toukokuuta 2001
 ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista 8. huhtikuuta 1965 tehdyn pöytä-
kirjan 9 ja 10 artiklan sekä edustajien valitsemisesta Euroopan parlamenttiin yleisillä, välittömillä vaa-leilla 20. syyskuuta 1976 annetun säädöksen 4 artiklan 2 kohdan,
 ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen 12. toukokuuta 1964 ja 10. heinäkuuta 1986
antamat tuomiot (
1),
 ottaa huomioon Itävallan valtiosäännön 57 artiklan,
 ottaa huomioon työjärjestyksen 6 artiklan, ottaa huomioon oikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden valiokunnan mietinnön (A5-0124/2001),
1. päättää olla pidättämättä Johannes Voggenhuberin parlamentaarista koskemattomuutta;
2. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen ja valiokunnan mietinnön viipymättä Itävallan
tasavallan toimivaltaiselle viranomaiselle.
(1) Ks. asia 101/63, Wagner v. Fohrmann ja Krier, Kok. 1964, s. 397 ja asia 149/85, Wybot v. Faure, Kok. 1986,
s. 2403.
3. Jegglen parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskeva pyyntö
A5-0126/2001
Euroopan parlamentin päätös Elisabeth Jegglen parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä
koskevasta pyynnöstä (2001/2031(IMM))
Euroopan parlamentti, joka
 on vastaanottanut Saksan liittotasavallan oikeusministeriön lähettämän 12. tammikuuta 2001 päivätyn
pyynnön Elisabeth Jegglen parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämisestä ja saanut siitä tiedon12. helmikuuta 2001 pidetyssä täysistunnossa,
 kuultuaan työjärjestyksen 6 artiklan 3 kohdan mukaisesti Elisabeth Jeggleä, joka on pyytänyt parla-
mentaarisen koskemattomuutensa pidättämistä,
 ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista 8. huhtikuuta 1965 tehdyn pöytä-
kirjan 10 artiklan sekä edustajien valitsemisesta Euroopan parlamenttiin yleisillä, välittömillä vaaleilla20. syyskuuta 1976 annetun säädöksen 4 artiklan 2 kohdan,
 ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen 12. toukokuuta 1964 ja 10. heinäkuuta 1986
antamat tuomiot (
1),
 ottaa huomioon Saksan perustuslain 46 pykälän,
 ottaa huomioon työjärjestyksen 6 artiklan, ottaa huomioon oikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden valiokunnan mietinnön (A5-0126/2001),
(1) Ks. asia 101/63, Wagner v. Fohrmann ja Krier, Kok. 1964, s. 397 ja asia 149/85, Wybot v. Faure, Kok. 1986,
s. 2403.31.1.2002 FI C 27 E/33 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 3. toukokuuta 2001