ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO 
Bryssel, 09.06.1995 
KOM(95) 274 lopull. 
Ehdotus 
NEUVOSTON ASETUKSEKSI (EY) 
väliaikaisen polkumyyntitullin jatkamisesta Amerikan Yhdysvalloista peräisin 
olevan dinatriumkarbonaatin tuonnissa 
(komission esittämä) 

Explanatory memorandum 
1. Commission Regulation (EC) N° 823/95 imposed a provisional anti-dumping duty on 
imports of disodium carbonate originating in the United States of America. 
2. Since the examination of the facts in this case has not yet been completed, the 
Commission informed the exporters concerned of its intention to propose an extension 
of the validity of the provisional duty. The exporters raised no objections to this 
proposal. 
3 Accordingly, pursuant to Article 11(5) of Council Regulation (EEC) N° 2423/88, the 
Commission hereby submits a proposal for a Council Regulation extending the validity 
of the provisional anti-dumping duty on imports of disodium carbonate originating in 
the United States of America, for a further period of two months. 
A 
NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 
annettu 
väliaikaisen polkumyyntitullin jatkamisesta Amerikan Yhdysvalloista peräisin 
olevan dinatriumkarbonaatin tuonnissa 
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka 
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, 
ottaa huomioon polku-myynnillä tai vientituella muista kuin Euroopan talousyh-teisön 
jäsenvalti-oista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 11 päivänä heinäkuuta 1988 
annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2423/881, sellaisena kuin se on viimeksi 
muutettuna asetuksella (EY) N:o 522/94$ ja erityisesti sen 11 artiklan, 
ottaa huomioon komission ehdotuksen, 
sekä katsoo, että 
komission asetuksella (EY) N:o 823/95Ö) on otettu käyttöön väliaikainen 
polkumyyntitulli Amerikan Yhdysvalloista peräisin olevan dinatriumkarbonaatin 
tuonnissa, 
asioiden tarkastelua ei ole vielä saatu päätökseen ja komissio on ilmoittanut viejille, joita 
asian tiedetään koskevan, aikomuksestaan ehdottaa väliaikaisen tullin voimassaoloajan 
jatkamista kahdella kuukaudella, ja 
viejät eivät ole esittäneet vastalausetta, 
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 
1 artikla 
Asetuksella (EY) N:o 823/95 käyttön otettua Amerikan Yhdysvalloista peräisin olevan 
dinatriumkarbonaatin tuontia koskevan väliaikaisen polkumyyntitullin voimassaoloaikaa 
jatketaan kahdella kuukaudella, joten sen voimassaoloaika päättyy 14 päivänä lokakuuta 
1995. Sen soveltaminen lopetetaan ennen mainittua päivämäärää, jos neuvosto vahvistaa 
lopulliset toimenpiteet tai jos menettely lopetetaan asetuksen (ETY) N:o 2423/88 9 
artiklan nojalla. 
1 EYVL N:o L 209,2.8.1988, s.l 
2 EYVL N:o L 66, 10.3.1994, s. 10 
3 EYVL N:o L 83, 13.4.1995, s. 8 
FI/01/95/02930000.P00 (EN) 
jjan/jjan 
2 artikla 
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan 
yhteisöjen virallisessa lehdessä. 
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa 
jäsenvaltioissa. 
Tehty Brysselissä 
Neuvoston puolesta 
BSN 1024-4492 
K0M(95) 274 lopullinen 
ASIAKIRJAT 
FI 02 
Luettelonumero : CB-C095-294-H-C 
ISBN 92-77-90475-5 
Euroopan yhteisöjen viraJiUten julkaicujen toimisto 
L-29S5 Lujtcmbouif 
4
Ehdotus neuvoston asetukseksi maito- ja maitotuotealan lisämaksusta annetun asetuksen (ETY) N:o 3950/92 muuttamisesta



Virallinen lehti nro C 142 , 08/06/1995 s. 0015



Ehdotus neuvoston asetukseksi maito- ja maitotuotealan lisämaksusta annetun asetuksen (ETY) N:o 3950/92 muuttamisesta (95/C 142/10) KOM(95) 147 lopull. - 95/0096(CNS) (Komission esittämä 21 päivänä huhtikuuta 1995) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon, sekä katsoo, että Italian ja Kreikan tilanteet ovat olleet erityisen tarkastelun kohteena sen varmistamiseksi, voidaanko asetuksen (ETY) N:o 3950/92 (1) 3 artiklassa vahvistetun taatun kokonaismäärän korotukset säilyttää näiden kahden jäsenvaltion osalta jaksolla 1995/1996 ja sitä seuraavina vuosina; komissio on esittänyt Euroopan unionin neuvostolle ja Euroopan parlamentille kertomuksen maitokiintiöjärjestelmän soveltamisesta Italiassa ja Kreikassa; komissio voi tämän kertomuksen perusteella todeta, että maitokiintiöjärjestelmän käyttöönottoa koskevat neuvoston edellytykset ovat kyseisten jäsenvaltioiden osalta kokonaisuudessaan täyttyneet ja että Italia on noudattanut 347 701 tonnin varaston käyttöä koskevia edellytyksiä, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 3950/92 3 artiklan 2 kohta seuraavasti: 1. Poistetaan neljännen alakohdan viimeinen virke. 2. Lisätään seuraava alakohta: "Vahvistetaan Italialle ja Kreikalle jaksoksi 1994/1995 myönnetty toimitusten kokonaismäärien korotus jakson 1995/1996 alusta." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä huhtikuuta 1995. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. (1) EYVL N:o L 405, 31.12.1992, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 630/95 (EYVL N:o L 66, 23.3.1995, s. 11).
Muutettu ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Azoreiden, Madeiran, Kanariansaarten ja Ranskan Guyanan tiettyjen kalataloustuotteiden kaupan pitämisessä alueiden syrjäisestä sijainnista aiheutuvien lisäkustannusten korjausjärjestelmän käyttöön ottamisesta



Virallinen lehti nro C 163 , 29/06/1995 s. 0013



Muutettu ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Azoreiden, Madeiran, Kanariansaarten ja Ranskan Guyanan tiettyjen kalataloustuotteiden kaupan pitämisessä alueiden syrjäisestä sijainnista aiheutuvien lisäkustannusten korjausjärjestelmän käyttöön ottamisesta (95/C 163/09) KOM(95) 178 lopull. - 94/0255(CNS) (Komission esittämä 16 päivänä toukokuuta 1995 EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla) Ehdotusteksti muutetaan seuraavasti: Ennen johdanto-osan 1 kappaletta lisätään seuraava uusi johdanto-osan kappale: ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen liitteenä olevan julistuksen yhteisön syrjäisimmistä alueista, Johdanto-osan 4 a kappale (uusi) ottaa huomioon pienimuotoisen kalastuksen ja rannikkokalastuksen sosiaalisen ja taloudellisen merkityksen Euroopan unionin syrjäisimmillä alueilla, Johdanto-osan 4 b kappale (uusi) ottaa huomioon tarpeen järkiperäistää pyyntiponnistukset kalakantojen moitteettoman hoidon varmistamiseksi erityisesti ottaen huomioon syrjäisimpien alueiden tutkimuslaitosten tekemät teknisesti korkeatasoiset tutkimukset, 2 artiklan 1 a kohta (uusi) Jos Azoreiden tai Madeiran satamissa rekisteröityjen alusten saamat saaliit eivät kata 15 000 tonnin vuosittaista kokonaiskiintiötä, kyseiset toimijat voivat käyttää muista jäsenvaltioista lähtöisin olevaa tonnikalaa. 3 a artikla (uusi) Tässä asetuksessa tarkoitetun toiminnan kohteena ovat tuottajat, 1 artiklassa mainittujen alueiden satamissa rekisteröityjen alusten omistajat, jotka tai joiden yhdistykset harjoittavat toimintaansa näillä alueilla, sekä jalostusalan toiminnan harjoittajat, jotka maksavat tässä asetuksessa säädettyjen tuotteiden kaupan pitämisessä alueiden syrjäisestä sijainnista aiheutuvat lisäkustannukset. 5 artikla Komissio esittää Euroopan parlamentille sekä neuvostolle, sosiaali- ja talouskomitealle ja alueiden komitealle joka kolmas vuosi, ensimmäisen kerran 1 päivänä tammikuuta 1998, kertomuksen tässä asetuksessa säädettyjen toimenpiteiden toteuttamisesta sekä sen liitteenä tarvittaessa niitä mukautustoimenpiteitä koskevat ehdotukset, jotka osoittautuvat tarpeellisiksi 1 artiklassa esitettyjen tavoitteiden toteuttamiseksi.
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi elintarvikkeiden muista lisäaineista kuin väri- ja makeutusaineista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 95/2/EY muuttamisesta



Virallinen lehti nro C 163 , 29/06/1995 s. 0012



Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi elintarvikkeiden muista lisäaineista kuin väri- ja makeutusaineista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 95/2/EY muuttamisesta (95/C 163/08) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) KOM(95) 177 lopull. - 95/0114(COD) (Komission esittämä 16 päivänä toukokuuta 1995) EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 100 a artiklan, ottavat huomioon komission ehdotuksen, ottavat huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon, noudattavat perustamissopimuksen 189 b artiklassa määrättyä menettelyä, ottavat huomioon ihmisravinnoksi tarkoitetuissa elintarvikkeissa sallittuja lisäaineita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 21 päivänä joulukuuta 1988 annetun neuvoston direktiivin 89/107/ETY (1), sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 94/34/EY (2), ja erityisesti sen 3 artiklan 2 kohdan, sekä katsovat, että vaihtoehtoisella tavalla jalostettu karrageeni on uusi elintarvikkeiden lisäaine, jonka tekninen tarve elintarvikkeissa on osoitettu, on välttämätöntä mukauttaa elintarvikkeiden muista lisäaineista kuin väri- ja makeutusaineista 20 päivänä helmikuuta 1995 annetussa parlamentin ja neuvoston direktiivissä 95/2/EY (3) olevaa elintarvikkeiden sallittujen lisäaineiden luetteloa mainitun lisäaineen käytön sallimiseksi, elintarvikkeiden tiedekomiteaa on kuultu, ja puhtausvaatimukset otetaan käyttöön direktiivin 89/107/ETY 11 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti, OVAT ANTANEET TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Lisätään seuraava elintarvikkeiden lisäaine direktiivin 95/2/EY liitteeseen I: ">TAULUKON PAIKKA> " 2 artikla Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 25 päivänä syyskuuta 1996, jotta mahdollistetaan tämän direktiivin mukaisten tuotteiden kauppa ja käyttö. Niiden on ilmoitettava tästä viipymättä komissiolle. Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään. 3 artikla Tämä direktiivi tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. 4 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. (1) EYVL N:o L 40, 11.2.1989, s. 27 (2) EYVL N:o L 237, 10.9.1994, s. 1 (3) EYVL N:o L 61, 18.3.1995, s. 1
Muutettu ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Kreikan, Espanjan ja Italian vahvistettujen kokonaismäärien osalta kausille 1993/94 ja 1994/95 päätetyn lisäyksen ulottamisesta kausille 1991/92 ja 1992/93 maito- ja maitotuotealan lisämaksujärjestelmää koskien



Virallinen lehti nro C 157 , 23/06/1995 s. 0011



Muutettu ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Kreikan, Espanjan ja Italian vahvistettujen kokonaismäärien osalta kausille 1993/94 ja 1994/95 päätetyn lisäyksen ulottamisesta kausille 1991/92 ja 1992/93 maito- ja maitotuotealan lisämaksujärjestelmää koskien (95/C 157/06) KOM(95) 146 lopull. - 95/0023(CNS) (Komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä 21 päivänä huhtikuuta 1995) Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan mukaisesti edellä mainittua ehdotusta muutetaan seuraavasti: 1. Johdanto-osan ensimmäisen kappaleen jälkeen lisätään toinen kappale seuraavasti: "lisäksi neuvosto oli lisämaksujärjestelmän noudattamisen varmistamiseksi Italiassa ja Espanjassa sopinut siitä, että yhteisö osallistuu maidontuotannon luopumista koskevien ohjelmien täytäntöönpanon rahoittamiseen; tätä varten tehdyt sopimukset olisi laadittava juridisessa muodossa,". 2. Lisätään 2 artikla seuraavasti: "2 artikla Varoista, jotka Italia ja Espanja ovat yhteisölle velkaa maito- ja maitotuotealan lisämaksuun liittyen, vuosien 1989, 1990, 1991, 1992 ja 1993 varainhoitovuosien osalta, rahoitetaan kansallisten maidontuotannosta luopumista koskevien ohjelmien mukaisesti enimmäismäärä, joka on: - 202 000 tonnia Italian osalta, - 287 430 tonnia Espanjan osalta. Korvaus ei voi ylittää 51 ecun enimmäissummaa 100 kilogrammalta yksittäistä vapautettua viitemäärää. Suoritettujen maksujen rahoittamista pidetään maatalousmarkkinoiden säätelyyn kohdistuvana toimenpiteenä asetuksen (ETY) N:o 729/70 3 artiklassa tarkoitetussa merkityksessä." 3. Asetuksen 2 artiklasta tulee 3 artikla, ja se korvataan seuraavasti: "3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Kuitenkin 2 artiklaa sovelletaan 1 päivästä huhtikuuta 1993. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.".
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO 
Bryssel, 04.07.1995 
KOM(95) 330 lopull. 
Ehdotus 
NEUVOSTON ASETUKSEKSI (EY) 
Jugoslavian liittotasavallan (Serbia ja Montenegro) kauppaa koskevien tiettyjen rajoitusten 
keskeyttämisestä 10 päivänä lokakuuta 1994 tehdyn neuvoston asetuksen (EY) N:o 2472/94 
muuttamisesta 
(komission esittämä) 

EXPLANATORY MEMORANDUM 
The present proposal is made on the assumption that the Security Council might decide to 
extend the suspension of certain elements of the embargo on the Federal Republic of 
Yugoslavia (Serbia and Montenegro) after 5 July 1995 in the same manner as it did by 
its Resolution 970 ( 1995). 
By making the proposal, the Commission has no intention whatsoever to prejudge the 
decision of the Security Council but it intends to enable the Council to adopt on time the 
Regulation which will be needed for the implementation of the possible Security Council 
decision. A timely adoption by the Council of the present proposal would avoid the need 
for a retroactive application v.ith its well known consequences. 
If the Security Council would decide not to extend the said suspension, the proposal of 
the Commission has to be considered withdrawn. 
y! 
NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 
annettu 1995, 
Jugoslavian liittotasavallan (Serbia ja Montenegro) kauppaa koskevien tiettyjen rajoitusten 
keskeyttämisestä 10 päivänä lokakuuta 1994 tehdyn neuvoston asetuksen (EY) N:o 2472/94 
muuttamisesta 
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka 
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, erityisesti sen 228 a artiklan, 
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.2 artiklan perusteella määritellystä 
yhteisestä kannasta Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmaan 
(1995) perustuvaa Jugoslavian liittotasavallan (Serbia ja Montenegro) kauppaa koskevien 
tiettyjen rajoitusten keskeyttämistä varten tehdyn neuvoston päätöksen 95/..../YUTP* 
ottaa huomioon komission ehdotuksen, 
sekä katsoo, että 
Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvosto on päättänyt keskeyttää sadaksi päiväksi 
turvallisuusneuvoston päätöslauselman 943 (1994) 1 artiklassa tarkoitetut rajoitukset ja muut 
toimenpiteet, ja 
tämän vuoksi yhteisön olisi tässä tilanteessa mukautettava olemassa oleva sääntelynsä, 
etenkin asetus (EY) N:o 2472/942, 
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 
1 Ks. tämän virallisen lehden sivu 
2 EYVL N:o L 266, 15.10.1994, s. 8 
I Artikla, 
Korvataa neuvoston asetuksen (EY) N:o 2472/94 7 artiklan toinen virke seuraavasti: 
"Tätä asetusta sovelletaan i995.". 
Zjacûklâ 
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa 
lehdessä. 
Sitä sovelletaan 5../..L./1995. 
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa 
jäsenvaltioissa. 
Tehty Brysselissä 1995 
Neuvoston puolesta 
Puheenjohtaja 
ISSN 1024-4492 
KOM(95) 330 lopullinen 
ASIAKIRJAT 
FI 11 
Luettelonumero : CB-CO-95-361-FI-C 
ISBN 92-77-91476-9 
Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto 
L-2985 Luxemburg 
H
Ehdotus neuvoston asetukseksi Luoteis-Atlantin kalastusjärjestöjen vahvistamien tiettyjen valvontatoimenpiteiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 189/92 muuttamisesta



Virallinen lehti nro C 200 , 04/08/1995 s. 0016



Ehdotus neuvoston asetukseksi Luoteis-Atlantin kalastusjärjestöjen vahvistamien tiettyjen valvontatoimenpiteiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 189/92 muuttamisesta (95/C 200/09) KOM(95) 266 lopull. - 95/0151(CNS) (Komission esittämä 15 päivänä kesäkuuta 1995) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon, sekä katsoo, että Luoteis-Atlantin kalastusjärjestön toteuttamien tiettyjen valvontatoimenpiteiden soveltamista koskevia säännöksiä annetaan neuvoston asetuksella (ETY) N:o 189/92 (1), Euroopan yhteisö ja Kanada ovat 20 päivänä huhtikuuta 1995 tekemässään kalastussopimuksessa sopineet uusien NAFO:n sääntelyalueella toimiviin kalastusaluksiin sovellettavien valvontatoimenpiteiden käyttöönotosta, ja asetus (ETY) N:o 189/92 on tarpeen muuttaa yhteisön kalastusalusten velvoittamiseksi noudattamaan näitä uusia toimenpiteitä, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 189/92 liite seuraavasti: 1. Lisätään 1.1 ja 1.4 kohtaan seuraava: "lajit (3-alfa-koodi) kilogrammoina (pyöristettynä lähimpään sataan kilogrammaan)" 2. Lisätään 1.4 kohtaan seuraava: "Nämä kertomukset on laadittava vähintään kuusi tuntia ennen aluksen sääntelyalueelta poistumista, ja niissä on oltava vähintään seuraavat tiedot seuraavassa järjestyksessä:" 3. Lisätään 1.5 kohtaan seuraava: "Laivasta toiseen siirtäminen sääntelyalueella. Tämä kertomus on laadittava vähintään kuusi tuntia ennakolta, ja siinä on oltava vähintään seuraavat tiedot seuraavassa järjestyksessä: A. aluksen nimi, B. kutsumerkki, C. ulkoiset tunnuskirjaimet ja -numerot, D. päivämäärä, aika ja maantieteellinen sijainti, E. merkintä `TRANS`-viestikoodista, F. kilogrammoina (lähimpään sataan kilogrammaan pyöristettynä) laivasta toiseen siirrettävä pyöristetty kokonaispaino lajeittain (3-alfa-koodi). G. päällikön nimi." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. (1) EYVL N:o L 21, 30.1.1992, s. 4
Ehdotus neuvoston asetukseksi tuen määrästä humala-alan tuottajille satovuodeksi 1994



Virallinen lehti nro C 235 , 09/09/1995 s. 0010



Ehdotus neuvoston asetukseksi tuen määrästä humala-alan tuottajille satovuodeksi 1994 (95/C 235/07) KOM(95) 265 lopull. - 95/0153(CNS) (Kommission 19 päivänä kesäkuuta 1995 esittämä) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon humala-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 26 päivänä heinäkuuta 1971 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1696/71 (1), sellaisena kuin se on muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla sekä maatalouden alalla tarvittavista mukautuksista ja siirtymätoimenpiteistä Uruguayn kierroksen monenkeskisten kauppaneuvottelujen yhteydessä tehtyjen sopimusten täytäntöön panemiseksi 22 päivänä joulukuuta 1994 annetulla asetuksella (EY) N:o 3290/94 (2), ja erityisesti sen 12 artiklan 7 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 1696/71 12 artiklassa säädetään mahdollisuudesta myöntää tukea humalantuottajille kohtuullisen tulon saamiseksi; tämän tuen määrä on hehtaarikohtainen, ja se vaihtelee lajikeryhmittäin ottaen huomioon täystuotannossa olevilla viljelyaloilla saadut keskitulot edellisistä sadoista saatuihin keskituloihin verrattuna sekä markkinatilanne ja kustannuskehitys, uusien lajikkeiden kehittämisen helpottamiseksi mainitun asetuksen 12 a artiklassa otetaan huomioon mahdollisuus myöntää tukea tuottajille koekannoille osoitettuja viljelyaloja varten, ja vuoden 1994 sadon tarkastelun perusteella on tarpeen vahvistaa tuki yhteisössä viljellyille humalan lajikeryhmille; tuottajille olisi myös myönnettävä koekannoille osoitettuja viljelyaloja koskevaa tukea, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Myönnetään yhteisön humalantuottajille liitteessä lueteltuja laijikkeita sekä koekantoja koskeva tuki. 2. Tuen määrä vahvistetaan liitteen mukaisesti. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. (1) EYVL N:o L 175, 4.8.1971, s. 1 (2) EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 105 LIITE Humalantuottajille myönnetty tuki satovuodeksi 1994 >TAULUKON PAIKKA>
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tukijärjestelmästä tiettyjen peltokasvien viljelijöille annetun asetuksen (ETY) N:o 1765/92 poikkeuksesta markkinointivuoden 1996/97 kesannointivelvoitteen osalta



Virallinen lehti nro C 253 , 29/09/1995 s. 0023



Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tukijärjestelmästä tiettyjen peltokasvien viljelijöille annetun asetuksen (ETY) N:o 1765/92 poikkeuksesta markkinointivuoden 1996/97 kesannointivelvoitteen osalta (95/C 253/08) KOM(95) 401 lopull. - 95/0211(CNS) (Komission esittämä 27 päivänä heinäkuuta 1995) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 42 ja 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon, sekä katsoo, että asetuksella (ETY) N:o 1765/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (ETY) N:o 1664/95 (2), käyttöön otetun tiettyjen peltokasvien viljelijöiden tukijärjestelmän mukaan tuottajien on kesannoitava ennalta määrätty prosenttiosuus peltoalastaan saadakseen yleisen järjestelmän mukaisen korvauksen; tätä prosenttiosuutta olisi tarkistettava tuotannon ja markkinoiden kehityksen huomioon ottamiseksi, tämän järjestelmän käyttöön ottamisen jälkeen viljamarkkinat ovat olleet tasapainoisemmat tuotannon vähentymisen ja sisäisen kulutuksen lisääntymisen ansiosta; tämä tilanne yhdistettynä maailmanmarkkinoiden suotuisiin suhdanteisiin on johtanut viljan interventiovarastojen merkittävään pienentymiseen, ja hankintataseen 1995/96 perusteella vaikuttaa siltä, että tavoiteltu tasapaino tuotannon ja sisäisen ja ulkoisen markkina-alueen välillä on saavutettavissa vuonna 1996 noin 182 miljoonan tonnin tuotannolla; tämä tavoite voidaan saavuttaa ottamalla uudelleen viljelyyn noin 700 000 hehtaaria; tämän seurauksena olisi kesannoitava pinta-ala vahvistettava väliaikaisesti viimeistään 15 päivänä tammikuuta 1996 markkinointivuodeksi 1996/97 alemmalle tasolle kuin tällä hetkellä voimassa olevien säännösten mukainen pinta-ala, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 1765/92 7 artiklan 1 kohdan toisesta alakohdasta poiketen viljelykiertoon perustuva kesannointivelvoite vahvistetaan 10 prosentiksi markkinointivuodeksi 1996/97. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan ainoastaan markkinointivuoden 1996/97 kesannointiin. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. (1) EYVL N:o L 181, 1.7.1992, s. 12 (2) EYVL N:o L 158, 8.7.1995, s. 13