FI Euroopan unionin virallinen lehti C 287/4

Jäsenvaltion toimittamat tiedot perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti myönnetystä valtiontuesta

2010/C 287/04

Tuen N:o: XA 134/10

Jäsenvaltio: Espanja

Alue: Comunitat Valenciana

Tukiohjelman nimike tai yritykselle myönnettyä yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Asociación de caballos de pura raza española

Oikeusperusta: Resolución de … 2010, de la Consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se concede una subvención nominativa a la Asociación de caballos de pura raza española (APREA)

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 30 000 EUR vuonna 2010.

Tuen enimmäisintensiteetti: 100 % tukikelpoisista kustannuksista.

Täytäntöönpanopäivä: Päivä, jona poikkeushakemuksen rekisteröintinumero julkaistaan komission maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston verkkosivustolla.

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: Vuosi 2010

Tuen tarkoitus: Pannaan täytäntöön suunnitelma, jolla edistetään Valencian itsehallintoalueella tuotettujen puhdasveristen hevosten käyttöä (perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta 15 päivänä joulukuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artikla (EUVL L 358, 16.12.2006)):

i) koulutusohjelman järjestämiskustannukset,

ii) osallistujien matka- ja oleskelumenot,

i) osallistumismaksut,

ii) matkakulut,

iii) julkaisujen kustannukset,

iv) näyttelytilojen vuokra,

v) kilpailuissa myönnettävät vertauskuvalliset palkinnot, joiden arvo on enintään 250 EUR palkintoa ja voittajaa kohti,

i) tieteellisten tietojen jakaminen,

ii) muista maista peräisin oleville tuotteille avoinna olevia laatujärjestelmiä, geneerisiä tuotteita ja geneeristen tuotteiden ravintohyötyjä sekä niiden suositeltavia käyttötapoja koskevat tiedot,

Tukea voidaan myöntää myös c kohdassa tarkoitettujen kustannusten kattamiseksi, jos neuvoston asetuksessa (EY) N:o 510/2006 ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999 54 ja 58 artiklan soveltamisalaan kuuluvien tuotteiden alkuperä on mainittu edellyttäen, että viittaukset alkuperään vastaavat täysin yhteisön rekisteröimiä viittauksia.

Asianomainen ala: Puhdasrotuisten espanjalaisten hevosten kasvattajat ja omistajat.

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite: Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.

Internet-osoite: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/aprea2010.pdf

Muita tietoja: —

Tuen N:o: XA 135/10

Jäsenvaltio: Slovenia

Alue: Zasavjen alue

Tukiohjelman nimike tai yritykselle myönnettyä yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Podpore programom razvoja podeželja v občini Hrastnik 2011–2013

Oikeusperusta: Pravilnik o dodeljevanju finančnih pomoči za programe razvoja podeželja in kmetijstva v občini Hrastnik

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 2011: EUR 20 303,00

2012: EUR 20 303,00

2013: EUR 20 303,00

Tuen enimmäisintensiteetti:

— Maatilainvestoinnit: enintään 40 prosenttia ja epäsuotuisilla alueilla enintään 50 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista.

— Perinteisten rakennusten säilyttäminen: enintään 50 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista investointeihin, joiden tarkoituksena on tuotantotoimintaan liittymättömän kulttuuriperinnön säilyttäminen maatiloilla, edellyttäen että investointi ei lisää maatilan tuotantokapasiteettia.

— Maa-alueiden uusjako: enintään 10 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista.

— Teknisen tuen antaminen maatalousalalla: enintään 100 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista.

Täytäntöönpanopäivä: 1 päivänä tammikuuta 2011 (tai tukiohjelman XA 14/08 ilmoitusvelvollisuutta koskevan poikkeuksen päivämäärästä ja kyseisen ohjelman julkaisemisesta Euroopan komission maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston verkkosivustolla, jos tämä ajankohta on myöhäisempi).

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 31 päivään joulukuuta 2013.

Tuen tarkoitus: Tuki pienille ja keskisuurille yrityksille.

Viittaus komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 artikloihin ja tukikelpoisiin kustannuksiin: Tuen myöntämisestä maaseudun säilyttämis- ja kehittämisohjelmiin Hrastnikin kunnassa koskevan ohjesäännön II luvussa määrätään toimenpiteistä, jotka ovat valtiontukea perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta 15 päivänä joulukuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 (EUVL L 358, 16.12.2006, s. 3) seuraavien artiklojen mukaisesti:

4 artikla: Maatilainvestoinnit

— tukikelpoiset kustannukset: kiinteän omaisuuden rakentaminen, hankinta tai kunnostaminen.

5 artikla: Perinteisten maisemien ja rakennusten säilyttäminen

— tukikelpoiset kustannukset: sellaisten investointien kustannukset, joiden tarkoituksena on tuotannolliseen toimintaan liittymättömän luonnon- ja kulttuuriperinnön (kuten arkeologisten tai historiallisten piirteiden) säilyttäminen maatiloilla sekä maatilan tuotanto-omaisuuteen liittyvän kulttuuriperinnön (kuten maatilan rakennusten) suojelu, edellyttäen, että investointi ei lisää maatilan tuotantokapasiteettia.

13 artikla: Tuki maa-alueiden uusjakoon

— tukikelpoiset kustannukset: oikeudellisten ja hallinnollisten menettelyiden kustannukset

15 artikla: Teknisen tuen antaminen maatalousalalla

— tukikelpoiset kustannukset: kustannukset, jotka aiheutuvat viljelijöiden ja maataloustyöntekijöiden opetuksesta ja koulutuksesta, neuvontapalveluista, jotka eivät koske jatkuvaa tai säännöllistä toimintaa, maatilojen välisestä tiedonvaihdosta, kilpailujen, näyttelyiden ja messujen järjestämisestä ja niihin osallistumisesta sekä julkaisuista. Tuki myönnetään tuettujen palvelujen muodossa, eikä siihen liity tuottajille suoraan maksettavaa tukea.

Asianomainen ala: Kaikki maataloustuotannon alat.

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Občina Hrastnik Pot Vitka Pavliča 5 SI-1430 Hrastnik SLOVENIJA

Internet-osoite: http://sftp.slovenka.net/o-hrastnik/h/os/pravilnik_kmetijstvo_hrastnik_2007.doc

Muita tietoja: Tällä ilmoituksella jatketaan tukiohjelman XA 14/08 voimassaoloa. Voimassaoloa jatketaan vuosiksi 2011–2013, ja talousarvio on kaikkiaan 60 909 EUR. Kaikki oikeusperustan säännökset säilyvät muuttumattomina.

Podpis odgovorne osebe Župan občine Hrastnik Miran JERIČ

Tuen N:o: XA 136/10

Jäsenvaltio: Italia

Alue: —

Tukiohjelman nimike tai yritykselle myönnettyä yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Sostegno all’interprofessione e iniziative delle organizzazioni dei produttori.

Oikeusperusta: Decreto Ministeriale 26 luglio 2010 n. 11468.

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Arvioidut enimmäiskustannukset ovat 1 500 000 EUR, jotka jakautuvat seuraavasti:

On huomattava, että toimeen A varataan 1 000 000 EUR kokonaismäärä, josta 600 000 EUR osoitetaan asetuksen (EY) N:o 1998/2006 mukaisiin toimenpiteisiin.

Tuen enimmäisintensiteetti: Tuet kattavat enintään 80 % hankkeen kokonaiskustannuksista, eikä niihin liity suorien tukien myöntämistä yksittäisille tuottajille.

Täytäntöönpanopäivä: Järjestelmä tulee voimaan päivänä, jona Euroopan komissio tiivistelmän saatuaan on lähettänyt tunnistenumerolla varustetun vastaanottoilmoituksen.

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: Tukea myönnetään 6 päivästä syyskuuta 2010 ja 31 päivän joulukuuta 2010 välisenä aikana.

Toimet on saatettava päätökseen 20 kuukauden kuluessa päivästä, jona valvontaelin on rekisteröinyt asianomaisen tukipäätöksen.

Tuen tarkoitus: Vuosiksi 2008 ja 2009 vahvistetussa luonnonmukaista maataloutta ja luonnonmukaisia tuotteita koskevassa kansallisessa toimintaohjelmassa asetettujen tavoitteiden mukaisesti rahoitettavilla aloitteilla on tuettava toimialakohtaisia organisaatioita (edistämällä luonnonmukaisen maataloustuotannon tunnettuutta alan toimijoiden ja loppukuluttajien parissa) ja tuottajaorganisaatioita (tiedotus- ja julkaisutoiminnan, luonnonmukaisen alkutuotannon harjoittajille suunnattavan koulutuksen ja muun kuin rutiininomaisen teknisen tuen avulla).

Yksittäiset toimet ovat osa asetuksen (EY) N:o 1857/2006 14 ja 15 artiklan toimia.

Asianomainen ala: Kaikki luonnonmukaisesti tuotetut maatalouden alkutuotteet.

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali Dipartimento delle politiche competitive del mondo rurale e della qualità Via XX Settembre 20 00187 Roma RM ITALIA

Internet-osoite: http://www.politicheagricole.gov.it/ConcorsiGare

http://www.sinab.it/index.php?mod=documenti_utili&m2id=195&navId=1648

Muita tietoja: Tiivistelmä toimenpiteistä, jolla säännellään tukeen sovellettavia yksityiskohtaisia sääntöjä, julkaistaan Italian tasavallan virallisessa lehdessä ja kokonaisuudessaan ministeriön internet-sivuilla osoitteessa http://www.politicheagricole.it/ConcorsiGare

Samassa osoitteessa julkaistaan myös viiteasiakirjat ja -tiedot.

Tuen N:o: XA 137/10

Jäsenvaltio: Italia

Alue: Lombardia

Tukiohjelman nimike tai yritykselle myönnettyä yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Servizio di Assistenza Tecnica agli Allevamenti (SATA) nel territorio della Regione Lombardia.

Oikeusperusta: L.R. 31/08 — Testo unico delle leggi regionali in materia di agricoltura, foreste, pesca e sviluppo rurale — articoli 13 e 15.

Deliberazione Giunta regionale n. 000334/2010 Servizio di Assistenza Tecnica agli Allevamenti (SATA) nel territorio della Regione Lombardia. Istituzione di un regime di aiuto ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006.

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 4 020 000 EUR vuodessa.

Tuen enimmäisintensiteetti: 100 % tukikelpoisista kustannuksista asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artiklan mukaisesti.

Täytäntöönpanopäivä: 1 päivänä tammikuuta 2011 alkaen.

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 31 päivään joulukuuta 2015 asti.

Tuen tarkoitus: Tuet teknisen tuen antamista koskeviin tukikelpoisiin kustannuksiin.

Asianomainen ala: A1 – Kasvinviljely ja kotieläintalous, riistatalous ja niihin liittyvät palvelut.

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Regione Lombardia — DG Agricoltura Via Pola 12/14 20124 Milano MI ITALIA

Internet-osoite: http://www.regione.lombardia.it, seuraavat kohdat: ”Settori e politiche”, ”Agricoltura”, ”Argomenti”, ”Aiuti di Stato nel settore agricolo: pubblicazione dei regimi di aiuto”

Muita tietoja: —