Komission teksti Parlamentin tarkistukset
Kun kyse on ihmisille tarkoitetuista lääkkeistä, maksu on
232 000 euroa.Kun kyse on ihmisille tarkoitetuista lääkkeistä, maksu on enin-
tään 232 000 euroa.
Kun kyse on eläinlääkkeistä, maksu on 116 000 euroa. Kun kyse on eläinlääkkeistä, maksu on enintään
116 000 euroa.
Kun kyse on perinteisten kasvirohdosvalmisteitten arvioin-
nista, maksu on enintään 25 000 euroa.
Edellä 3 artiklassa olevia säännöksiä sovelletaan kaikkiin
tieteellisiin lausuntoihin, jotka annetaan asetuksen (EY) N:o726/2004 58 artiklan mukaisesti sellaisten ihmisille tarkoitet-tujen lääkkeiden arvioimiseksi, jotka on tarkoitus saattaamarkkinoille yksinomaan yhteisön ulkopuolella.Edellä 3 artiklassa olevia säännöksiä sovelletaan kaikkiin
tieteellisiin lausuntoihin, jotka annetaan asetuksen (EY)N:o 726/2004 58 artiklan mukaisesti sellaisten ihmisilletarkoitettujen lääkkeiden arvioimiseksi, jotka on tarkoitussaattaa markkinoille yksinomaan yhteisön ulkopuolella.
Tietyistä ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä koskevista tieteellisistä
lausunnoista tai palveluista peritään alennettu maksu, jonkasuuruus on 2 500–200 000 euroa.Tietyistä ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä koskevista tieteellisistä
lausunnoista tai palveluista peritään alennettu maksu, jonkasuuruus on 2 500–200 000 euroa.
Tietyistä eläinlääkkeitä koskevista tieteellisistä lausunnoista tai
palveluista peritään alennettu maksu, jonka suuruus on2 500–100 000 euroa.Tietyistä eläinlääkkeitä koskevista tieteellisistä lausunnoista tai
palveluista peritään alennettu maksu, jonka suuruus on2 500–100 000 euroa.
Tietyistä perinteisiä kasvirohdosvalmisteita koskevista
tieteellisistä lausunnoista tai palveluista peritään alennettumaksu, jonka suuruus on 2 500–25 000 euroa.
Viidennessä ja kuudennessa alakohdassa tarkoitetut tieteelliset
lausunnot ja palvelut kirjataan 11 artiklan 2 kohdan mukai-
sesti laadittavaan luetteloon.Kuudennessa, seitsemännessä ja kahdeksannessa alakohdassa
tarkoitetut tieteelliset lausunnot ja palvelut kirjataan 11 artiklan
2 kohdan mukaisesti laadittavaan luetteloon.
P6_TA(2005)0346
EY:n ja Komorien tonnikalan pyyntiä koskevan sopimuksen pöytäkirja
(2005—2010) *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Euroopan
talousyhteisön ja Komorien islamilaisen liittotasavallan hallituksen välisessä Komorien rannikonedustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyssä sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuk-sien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista 1 päivän tammikuuta 2005 ja 31 päivän joulukuuta2010 väliseksi ajaksi koskevan pöytäkirjan tekemisestä (KOM(2005)0187 — C6-0154/2005 —
2005/0092(CNS))
(Kuulemismenettely)
Euroopan parlamentti , joka
— ottaa huomioon ehdotuksen neuvoston asetukseksi (KOM(2005)0187) (
1),
— ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 37 artiklan ja 300 artiklan 2 kohdan,21.9.2006 C 227 E/42 Euroopan unionin virallinen lehti
Tiistai, 27 päivänä syyskuuta 2005FI
(1) Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä.
— ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 300 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan, jonka
mukaisesti neuvosto on kuullut parlamenttia (C6-0154/2005),
— ottaa huomioon työjärjestyksen 51 artiklan ja 83 artiklan 7 kohdan,
— ottaa huomioon kalatalousvaliokunnan mietinnön ja kehitysyhteistyövaliokunnan lausunnon
(A6-0260/2005),
1. hyväksyy ehdotuksen neuvoston asetukseksi sellaisena kuin se on tarkistettuna ja hyväksyy pöytäkirjan
tekemisen;
2. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle sekä jäsenvaltioiden ja
Komorien liiton hallituksille ja parlamenteille.
Komission teksti Parlamentin tarkistukset
Tarkistus 1
Johdanto-osan 3 a viite (uusi)
—ottaa huomioon neuvoston 19. heinäkuuta 2004 antamat
päätelmät kalastusalan kumppanuussopimuksista,
Tarkistus 2
Johdanto-osan 2 a kappale (uusi)
(2 a) On tärkeää parantaa Euroopan parlamentille suun-
nattua tiedotusta; tämän vuoksi komission olisi laadittavavuosikertomus sopimuksen soveltamisesta.
Tarkistus 3
3 a artikla (uusi)
3 a artikla
Pöytäkirjan viimeisen voimassaolovuoden aikana ja ennen
sen uusimisesta tehtävää sopimusta komissio esittää Euroo-pan parlamentille ja neuvostolle kertomuksen sopimuksentäytäntöönpanosta.
Tarkistus 4
3 b artikla (uusi)
3 b artikla
Edellä 3 a artiklassa tarkoitetun kertomuksen perusteella ja
Euroopan parlamenttia kuultuaan neuvosto antaa tarvit-
taessa komissiolle valtuudet neuvotella uuden pöytäkirjanhyväksymisestä.
Tarkistus 5
3 c artikla (uusi)
3 c artikla
Komissio välittää Euroopan parlamentille ja neuvostolle
yhden kappaleen monivuotisesta alakohtaisesta ohjelmastaja sen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista sään-
nöistä, jotka Komorien viranomaiset toimittavat pöytäkirjan
7 artiklan 2 kohdan mukaisesti.21.9.2006 C 227 E/43 Euroopan unionin virallinen lehti
Tiistai, 27 päivänä syyskuuta 2005FI
Komission teksti Parlamentin tarkistukset
Tarkistus 6
3 d artikla (uusi)
3 d artikla
Kun sopimuksen 7 artiklan 1 kohdassa vahvistetun sekako-
mitean ensimmäinen kokous järjestetään, komissio tiedottaaKomorien viranomaisille laivanvarustajien edustajien osal-listumisesta sekakomitean seuraaviin kokouksiin.
P6_TA(2005)0347
Marios Matsakisin parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskeva
pyyntö
Euroopan parlamentin päätös Marios Matsakisin parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä
koskevasta pyynnöstä (2004/2194(IMM))
Euroopan parlamentti , joka
— ottaa huomioon Marios Matsakisin parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskevan
pyynnön, jonka Kyproksen tasavallan yleinen syyttäjä välitti 20. syyskuuta 2004 ja josta on saatu tieto
täysistunnossa 13. lokakuuta 2004,
— ottaa huomioon kirjeen, josta ilmoitettiin täysistunnossa 14. lokakuuta 2004 ja jossa Marios Matsakis
kyseenalaisti yleisen syyttäjän toimivallan esittää pyyntö hänen parlamentaarisen koskemattomuutensa
pidättämiseksi,
— ottaa huomioon Kyproksen tasavallan pysyvän edustajan Euroopan parlamentin puhemiehelle
13. lokakuuta 2004 ja 10. helmikuuta 2005 lähettämät kaksi kirjettä, joissa vahvistetaan yleisen syyt-täjän toimivalta esittää pyyntö kyproslaisen EP:n jäsenen parlamentaarisen koskemattomuuden pidättä-miseksi,
— ottaa huomioon Kyproksen korkeimman oikeuden presidentin 16. kesäkuuta 2005 päivätyn kirjeen,
— kuultuaan Marios Matsakisia työjärjestyksen 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti,
— ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista 8. huhtikuuta 1965 tehdyn pöytä-
kirjan 10 artiklan sekä edustajien valitsemisesta Euroopan parlamenttiin yleisillä, välittömillä vaaleilla
20. syyskuuta 1976 annetun säädöksen 6 artiklan 2 kohdan,
— ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen 12. toukokuuta 1964 ja 10. heinäkuuta 1986 (
1)
antamat tuomiot,
— ottaa huomioon Kyproksen tasavallan perustuslain 83 ja 113 pykälän,— ottaa huomioon työjärjestyksen 6 artiklan 2 kohdan ja 7 artiklan, erityisesti sen 4 kohdan,— ottaa huomioon oikeudellisten asioiden valiokunnan mietinnön (A6-0268/2005),
1. panee merkille, että Kyproksen tasavallan perustuslain 83 ja 113 pykälän nojalla Kyproksen tasavallan
yleinen syyttäjä on toimivaltainen viranomainen esittämään pyynnön jäsenen parlamentaarisen koskemat-
tomuuden pidättämiseksi;21.9.2006 C 227 E/44 Euroopan unionin virallinen lehti
Tiistai, 27 päivänä syyskuuta 2005FI
(1) Asia 101/63, Wagner v. Fohrmann ja Krier, Kok. 1964, s. 195, suomenkielinen erityispainos I, s. 203, ja asia
149/85, Wybot v. Faure ym., Kok. 1986, s. 2391, suomenkielinen erityispainos VIII, s. 729.