ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Komission ilmoitus rautatieyritysten toimiluvista



Virallinen lehti nro C 282 , 25/11/2003 s. 0011 - 0011



Komission ilmoitus rautatieyritysten toimiluvista (2003/C 282/09) Rautatieyritysten toimiluvista 19 päivänä kesäkuuta 1995 annetun neuvoston direktiivin 95/18/EY 11 artiklan 8 kohdan mukaisesti komission on tiedotettava jäsenvaltioille toimiluvissa tapahtuneista muutoksista. Seuraavassa esitetään olennaisimmat tiedot toimiluvasta, jonka kohdassa 2 nimetty myöntävä taho on myöntänyt. 1. Rautatieyrityksen nimi ja osoite Siemens Dispolok GmbH Krauss-Maffei-Straße 2 D - 80997 München 2. Myöntävä taho rautatieyrityksen sijoittautumisvaltiossa Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Verkehr und Technologie Prinzregentenstraße 28 D - 80525 München 3. Päätöksen päivämäärä 5. heinäkuuta 2002 Ensimmäinen myöntäminen >PIC FILE= "C_2003282FI.001102.TIF"> Peruuttaminen määräajaksi [square ] Peruuttaminen kokonaan [square ] Tarkistaminen [square ] 4. Luvan N:o 7998-VII/3c-19 181 5. Ehdot ja velvoitteet Henkilö- ja rahtiliikennettä varten. Lupa on voimassa asti: 1. elokuuta 2017 6. Myöntämistä, peruuttamista määräajaksi tai kokonaan tai tarkistamista koskevat huomiot - 7. Muut huomiot - 8. Myöntävän tahon yhteyshenkilö (Nimi, puhelin- ja faksinumerot sekä sähköpostiosoite) Herr Hütter Puhelin (49-89) 21 62 25 52 , faksi (49-89) 21 62 23 70 Sähköposti: manfred.huetter@stmwvt.bayern.de
Komission tiedonanto neuvoston direktiivi 1999/5/EY täytäntöönpanoksi (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro C 271 , 12/11/2003 s. 0006 - 0031



Komission tiedonanto neuvoston direktiivi 1999/5/EY täytäntöönpanoksi (2003/C 271/03) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (Direktiivin soveltamisalaan kuuluvien yhdenmukaistettujen standardien nimet ja numerot) >TAULUKON PAIKKA> Huomautus 1: Yleisesti päivä, jolloin vaatimustenmukaisuusolettamus päättyy, on sama kuin ristiriitaisten standardien kumoamispäivä ( "dow" ), jonka eurooppalainen standardisointijärjestö on asettanut, mutta näiden standardien käyttäjille huomautetaan, että tietyissä erityistapauksissa asia voi olla toisin. Huomautus 2.1: Standardilla, joka on uusi (tai johon on tehty muutos), on sama soveltamisalue kuin korvatulla standardilla. Ilmoitetusta päivästä lähtien korvattu standardi ei enää anna olettamusta direktiivin oleellisten vaatimusten mukaisuudesta. Huomautus 2.2: Uudella standardilla on laajempi soveltamisalue kuin korvatulla standardilla. Ilmoitetusta päivästä lähtien korvattu standardi ei enää anna olettamusta direktiivin oleellisten vaatimusten mukaisuudesta. Huomautus 2.3: Uudella standardilla on suppeampi soveltamisalue kuin korvatulla standardilla. Ilmoitetusta päivästä lähtien osittain korvattu standardi ei enää anna olettamusta direktiivin oleellisten vaatimustenmukaisuudesta niille tuotteille, jotka kuuluvat uuden standardin soveltamisalueeseen. Osittain korvatun standardin soveltamisalueeseen kuluville laitteille, jotka eivät kuulu uuden standardin soveltamisalueeseen, direktiivin oleellisten vaatimusten mukaisuuden olettamus jatkuu. Huomautus 3: Kun kyseessä ovat muutokset, viitattuna standardina on EN CCCCC:YYYY, sen mahdolliset aikaisemmat muutokset ja tämä uusi muutos. Kumotuksi standardiksi (sarake 4) käsitetään EN CCCCC:YYYY, sen mahdolliset aikaisemmat muutokset ilman tätä uutta muutosta. Ilmoitetusta päivästä lähtien korvattu standardi ei enää anna olettamusta direktiivin oleellisten vaatimusten mukaisuudesta. Esimerkki: Standardille EN 60215:1989, pätee seuraava: >TAULUKON PAIKKA> Huomautus 4: EN 301 489-1 sisältää kaikille radiolaitteille yhteiset sähkömagneettiseen yhteensopivuuteen liittyvät säteilyä ja häiriönsietoa koskevat vaatimukset, ja sitä on käytettävä yhdessä tämän standardin radiolaitteita koskevan vastaavan osan kanssa osoituksena oletetusta yhdenmukaisuudesta direktiivin Art. 3.1.b alakohdan kanssa. Huomautus: - Lisäksi direktiiveissä 73/23/EY ja 89/336/ETY julkaistuja standardeja voidaan käyttää yhteensoveltuvuuden näyttämiseksi direktiivin 1999/5/EC Art. 3.1.a ja 3.1.b kanssa. - Tuotteita pidetään direktiivin mukaisina, jos ne ovat vaatimustenmukaisia niissä käyttöolosuhteissa, joissa niitä on tarkoitettu käytettävän. - Tämä luettelo korvaa aiemmin Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaistut luettelot.
Ranskan asettama julkisen palvelun velvoite Ranskan sisäisessä säännöllisessä lentoliikenteessä (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro C 258 , 28/10/2003 s. 0003 - 0003



Ranskan asettama julkisen palvelun velvoite Ranskan sisäisessä säännöllisessä lentoliikenteessä (2003/C 258/03) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) 1. Ranska on päättänyt yhteisön lentoliikenteen harjoittajien pääsystä yhteisön sisäisen lentoliikenteen reiteille 23. heinäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2408/92 4 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti asettaa julkisen palvelun velvoitteen, joka koskee Angoulêmen ja Lyon-Saint-Exupéryn välistä säännöllistä lentoliikennettä. 2. Julkisen palvelun velvoite Angoulêmen ja Lyon-Saint-Exupéryn välisessä säännöllisessä lentoliikenteessä on 1. huhtikuuta 2004 alkaen seuraava: Vähimmäisvuoroväli Reitillä on lennettävä vähintään - kaksi edestakaista lentoa päivässä, yksi aamulla ja yksi illalla, maanantaista perjantaihin, paitsi juhlapyhinä, yhteensä 220 päivänä vuodessa - yksi edestakainen lento lauantaisin ja sunnuntaisin 44 viikkona vuodessa. Reittiä on liikennöitävä ilman välilaskua Angoulêmen ja Lyon-Saint-Exupéryn välillä. Konetyyppi ja kapasiteetti Lennot on liikennöitävä paineistetulla potkuriturbiini- tai suihkukoneella, jossa on vähintään 30 matkustajapaikkaa. Aikataulut Aikataulut on laadittava siten, että liikeasioissa matkustavat voivat arkisin lentää edestakaisen lennon saman päivän aikana niin, että perilläoloaika Angoulêmessa tai Lyonissa on vähintään kahdeksan tuntia. Lentojen myynti Lentojen myynti on hoidettava vähintään yhden tietokonepohjaisen varausjärjestelmän kautta. Palvelun jatkuvuus Suoraan lentoliikenteen harjoittajasta johtuvista syistä peruutettujen lentojen määrä ei saa ylittää IATA-ilmailukauden aikana kolmea prosenttia suunnitelluista lennoista, paitsi ylivoimaisen esteen sattuessa. Lentoliikenteen harjoittaja saa keskeyttää lentoliikenteen ainoastaan kuusi kuukautta aiemmin tehdyn ennakkoilmoituksen jälkeen. Yhteisön lentoliikenteen harjoittajille annetaan tiedoksi, että liikenteen harjoittaminen ottamatta huomioon julkisen palvelun velvoitetta voi johtaa hallinnollisiin ja/tai oikeudellisiin seuraamuksiin.
EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen - Tapaukset, joita komissio ei vastusta



Virallinen lehti nro C 262 , 31/10/2003 s. 0019 - 0019



EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen Tapaukset, joita komissio ei vastusta (2003/C 262/08) Päätöksen tekopäivä: 3.10.2003 Jäsenvaltio: Saksa (Hessen) Tuen numero: N 216/03 Nimike: Metsätalousalan ympäristönsuojelusopimukset Tarkoitus: Korvausten maksaminen niille Hessenin metsänomistajille, jotka sitoutuvat toteuttamaan ympäristönsuojelutoimenpiteitä ja täyttämään tietyt luontotyyppidirektiivin ja lintudirektiivin täytäntöönpanoon liittyvät hallinnolliset edellytykset Oikeusperusta: - 27. marraskuuta 2002 tehty metsien suojelua koskeva puitesopimus (Vertragsnaturschutz im Wald); - Hessenin osavaltion luonnonsuojelulain (Hessische Naturschutzgesetz) 2 pykälä, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 18. kesäkuuta 2002 annetulla lailla; - Ensimmäisen kerran tapahtuvan metsityksen edistämistä koskevat suuntaviivat (Richtlinien für die Förderung von Erstaufforstungen), jotka on hyväksytty maatalouden rakenteiden ja rannikkoalueiden suojelemisen parantamista koskevan yhteisön ohjelman johdosta; - Yksityisomistuksessa olevien metsien edistämistä koskevat suuntaviivat (Richtlinien fur die Förderung des Privat- und Körperschaftswaldes), jotka on annettu Hessenin osavaltion metsätaloutta koskevan lain (Hessische Forstgesetz) 67 pykälän ja asetuksen (EY) N:o 1257/1999 täytäntöönpanemiseksi - Metsätaloustoimenpiteiden edistämistä koskevat suuntaviivat (Richtlinien für die Förderung forstwirtschaftlicher Maßnahmen), jotka on annettu maatalouden rakenteiden ja rannikkoalueiden suojelemisen parantamista koskevan yhteisön ohjelman johdosta. Talousarvio: 600000 euroa vuodessa Tuen intensiteetti tai määrä: Rajoitettu ympäristösitoumuksista aiheutuneiden kustannusten korvaamiseen. Kesto: Määrittelemätön Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisilla kielillä Internet-osoitteesta: http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids
Ilmoitus jäsenvaltioiden päätöksistä myöntää tai peruuttaa toimilupia lentoliikenteen harjoittajien toimiluvista annetun asetuksen (ETY) N:o 2407/92 13 artiklan 4 kohdan mukaisesti (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro C 254 , 23/10/2003 s. 0007 - 0007



Ilmoitus jäsenvaltioiden päätöksistä myöntää tai peruuttaa toimilupia lentoliikenteen harjoittajien toimiluvista annetun asetuksen (ETY) N:o 2407/92 13 artiklan 4 kohdan mukaisesti(1)(2) (2003/C 254/08) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) ESPANJA Myönnetyt toimiluvat Luokka A: Toimiluvat, joihin ei sovelleta asetuksen (ETY) N:o 2407/92 5 artiklan 7 kohdan a alakohdassa säädettyjä rajoituksia >TAULUKON PAIKKA> Luokka B: Toimiluvat, joihin sovelletaan asetuksen (ETY) N:o 2407/92 5 artiklan 7 kohdan a alakohdassa säädettyjä rajoituksia >TAULUKON PAIKKA> (1) EYVL L 240, 24.8.1992, s. 1. (2) Lähetetty Euroopan komissiolle ennen 30.9.2003.
Tiedonanto 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun asetuksen (ETY) N:o 2913/92 12 artiklan 5 kohdan a alakohdan mukaisesti jäsenvaltion tulliviranomaisten toimittamista tiedoista, jotka koskevat tavaroiden luokittelua tullinimikkeistöön



Virallinen lehti nro C 222 , 18/09/2003 s. 0002 - 0003



Tiedonanto 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun asetuksen (ETY) N:o 2913/92 12 artiklan 5 kohdan a alakohdan mukaisesti jäsenvaltion tulliviranomaisten toimittamista tiedoista, jotka koskevat tavaroiden luokittelua tullinimikkeistöön (2003/C 222/02) Sitovan tariffitiedon voimassaolo päättyy sinä päivänä, josta alkaen se on ristiriidassa tullinimikkeistön tulkinnan kanssa seuraavien kansainvälisten tariffitoimenpiteiden vuoksi: Harmonoidun järjestelmän selitysten muutokset ja tulliyhteistyöneuvoston hyväksymät luokittelulausunnot (TYN-asiakirja n:o NC0655, harmonoidun järjestelmän komitean 30. kokouksen kertomus): HARMONOITUA JÄRJESTELMÄÄ KOSKEVAN YLEISSOPIMUKSEN 8 ARTIKLASSA TARKOITETUN MENETTELYN MUKAISESTI TEHDYT MUUTOKSET NIMIKKEISTÖN SELITYKSIIN JA MAAILMAN TULLIJÄRJESTÖN ALAISEN HARMONOIDUN JÄRJESTELMÄN KOMITEAN HYVÄKSYMÄT TARIFFOINTISUOSITUKSET (Harmonoidun järjestelmän komitean 30. kokous, marraskuu 2002) ASIAKIRJA NC0655 Muutokset, jotka on tehty harmonoitua järjestelmää koskevan yleissopimuksen liitteenä oleviin selityksiin >TAULUKON PAIKKA> Harmonoidun järjestelmän komitean hyväksymät tariffointisuositukset >TAULUKON PAIKKA> Näiden toimenpiteiden sisältöä koskevia tietoja voi saada Euroopan yhteisöjen komission verotuksen ja tulliliiton pääosastosta (rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bruxelles/Brussel) sekä tämän pääosaston Internet-sivulta: http://europa.eu.int/comm/ taxation_customs/index_fi.htm
Komission tiedonanto, joka liittyy kaasumaisia polttoaineita käyttäviä laitteita koskevien jäsenmaiden lakien lähentämisestä 29 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/396/ETY toimeenpanoon (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro C 214 , 09/09/2003 s. 0003 - 0003



Komission tiedonanto, joka liittyy kaasumaisia polttoaineita käyttäviä laitteita koskevien jäsenmaiden lakien lähentämisestä 29 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/396/ETY toimeenpanoon(1) (2003/C 214/03) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (Julkaisu direktiivin soveltamisalaan kuuluvien Euroopan yhdenmukaistettujen standardien otsikoista ja viitteistä) >TAULUKON PAIKKA> HUOMAUTUS: - Kaikki standardien saatavuutta koskevat tiedot ovat saatavissa joko eurooppalaisilta standardointielimiltä tai kansallisilta standardointielimiltä(2), joiden luettelo on Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviin 98/34/EY(3), sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 98/48/EY(4), liitteenä. - Viitteiden julkaiseminen Euroopan unionin virallisessa lehdessä ei tarkoita että standardit ovat saatavissa yhteisön kaikilla kielillä. - Euroopan unionin virallisen lehden aiemmissa numeroissa on julkaistu muita yhdenmukaistettuja standardeja, jotka koskevat kaasumaisia polttoaineita käyttäviä laitteita. Täydellinen ja ajantasainen luettelo on Internetin Europa-palvelimella osoitteessa: http://europa.eu.int/comm/ enterprise/newapproach/ standardization/harmstds/reflist/ appligas.html (1) EYVL L 196, 26.7.1990, s. 15. (2) http://www.cenorm.be/aboutcen/ whatis/membership/members.htm (3) EYVL L 204, 21.7.1998, s. 37. (4) EYVL L 217, 5.8.1998, s. 18.
Hankkeet, joita voidaan tukea Eurostatin myöntämin avustuksin vuonna 2003



Virallinen lehti nro C 203 , 28/08/2003 s. 0006 - 0006



Hankkeet, joita voidaan tukea Eurostatin myöntämin avustuksin vuonna 2003 (2003/C 203/06) TIEDOTE YLEISÖLLE Hankkeet, joita Eurostat voi tukea avustuksin vuonna 2003. Kyseiset toimet sisältävä elektroninen asiakirja, joka on luokiteltu tilastoteemoittain ja yksiköittäin ja joka sisältää kuvaukset odotettavista tuloksista ja aikataulusta on saatavana Europa-palvelimella (http://europa.eu.int). Europan aloitussivulta pääsee avustusohjelmaa käsittelevälle sivulle seuraavien sivujen kautta: "Toimielimet", "Komissio", "Tilastot", "Eurostat activities", "Calls for tenders and grants" ja "Eurostat Grants 2003". Asiakirjaan sisältyvä informaatio, erityisesti eri avustuskategorioiden osalta, kehotetaan lukemaan tarkkaan. Avustukset yksittäisille saajille ja Euroopan tilastojärjestelmään varatut avustukset on julkaistu tiedoksi. Avointen ehdotuspyyntöjen kategorian avustukset julkaistaan kiinnostuksenilmaisupyyntöinä. Avointen ehdotuspyyntöjen osalta Teitä pyydetään ystävällisesti ilmaisemaan kiinnostuksenne toteuttaa asianomaisia toimia (tai joitakin niistä) ottamalla yhteyttä alla olevaan osoitteeseen, viittaamalla relevantteihin teemoihin sekä antamalla kuvaus kokemuksestanne: Euroopan komissio Eurostat Unit R-3 Office B4/405 5, rue Alphonse Weicker L - 2920 Luxembourg Ilmoituksenne otetaan huomioon automaattisesti ja teille lähetetään yksityiskohtaisempaa lisäinformaatiota ajankohtana, jolloin hanketta koskevaa asiakirjaa valmistellaan. Tällöin Teillä on halutessanne mahdollisuus lähettää yksityiskohtainen ehdotus projektin toteuttamiseksi. Ehdotuksen jättämistä varten on täytettävä vakiomuotoinen avustushakemuslomake, jonka avulla komissio voi arvioida ehdotuspyynnössä määriteltyjä valinta- ja ratkaisuperusteita. On otettava huomioon, että vaatimuksena on aina hankkeen yhteisrahoitus. Yhteisrahoituksen taso määritellään etukäteen hakemuslomakkeiden lähettämisen yhteydessä. Taso määritellään sen mukaan paljonko yksiköiden käyttöön on osoitettu määrärahoja, mutta minimitaso on 10 % tukikelpoisista kustannuksista. Kiinnostuksenilmaisujen lähettämisen määräaika: 26. syyskuuta 2003. Tämän määräajan noudattamatta jättäminen johtaa automaattisesti hakemuksenne hylkäämiseen.
Komission ilmoitus rautatieyritysten toimiluvista



Virallinen lehti nro C 196 , 20/08/2003 s. 0015 - 0015



Komission ilmoitus rautatieyritysten toimiluvista (2003/C 196/10) Rautatieyritysten toimiluvista 19 päivänä kesäkuuta 1995 annetun neuvoston direktiivin 95/18/EY 11 artiklan 8 kohdan mukaisesti komission on tiedotettava jäsenvaltioille toimiluvissa tapahtuneista muutoksista. Seuraavassa esitetään olennaisimmat tiedot toimiluvasta, jonka kohdassa 2 nimetty myöntävä taho on myöntänyt. 1. Rautatieyrityksen nimi ja osoite Ferrovie del sud-est e Servizi automobilistici Srl Via Amendola, 106/D I - 70126 Bari 2. Myöntävä taho rautatieyrityksen sijoittautumisvaltiossa Ministero delle Infrastrutture e dei trasporti Servizio di vigilanza sulle ferrovie , Roma 3. Päätöksen päivämäärä 26. maaliskuuta 2003 Ensimmäinen myöntäminen >PIC FILE= "C_2003196FI.001504.TIF"> Peruuttaminen määräajaksi [square ] Peruuttaminen kokonaan [square ] Tarkistaminen [square ] 4. Luvan numero 31 5. Ehdot ja velvoitteet - 6. Myöntämistä, peruuttamista määräajaksi tai kokonaan tai tarkistamista koskevat huomiot - 7. Muut huomiot - 8. Myöntävän tahon yhteyshenkilö (Nimi, puhelin- ja faksinumerot sekä sähköpostiosoite) Dott.Ing. Enzo Celli Puhelin (39-06) 41 58 35 71 Faksi (39-06) 41 58 35 14 Sähköposti: vig4@mint.rupa.it
Komission tiedonanto huviveneitä koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä 16 päivänä kesäkuuta 1994 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/25/EY mukaisesti yhdenmukaistettujen eurooppalaisten standardien nimikkeiden julkaisemisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro C 163 , 12/07/2003 s. 0002 - 0002



Komission tiedonanto huviveneitä koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä 16 päivänä kesäkuuta 1994 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/25/EY mukaisesti yhdenmukaistettujen eurooppalaisten standardien nimikkeiden julkaisemisesta(1) (2003/C 163/02) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (Direktiivin mukaisesti yhdenmukaistettujen eurooppalaisten standardien nimikkeiden ja viitteiden julkaiseminen) >TAULUKON PAIKKA> Huomautus 1: Yleisesti päivä, jolloin vaatimustenmukaisuusolettamus päättyy, on sama kuin ristiriitaisten standardien kumoamispäivä ("dow"), jonka eurooppalaiset standardointielimet ovat asettaneet, mutta näiden standardien käyttäjille huomautetaan, että tietyissä erityistapauksissa asia voi olla toisin. (1) EYVL L 164, 30.6.1994, s. 15.
Yhdistetyn nimikkeistön (CN) yhdenmukainen soveltaminen (Tavaroiden luokittelu)



Virallinen lehti nro C 147 , 24/06/2003 s. 0012 - 0012



Yhdistetyn nimikkeistön (CN) yhdenmukainen soveltaminen (Tavaroiden luokittelu) (2003/C 147/06) Tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2176/2002(2), 10 artiklan 1 kohdan mukaisesti annetut selittävät huomautukset. Muutetaan "Selittävät huomautukset Euroopan yhteisöjen yhdistettyyn nimikkeistöön"(3) seuraavasti: Sivu 227 6104 41 00 - Leningit 6104 49 00 Lisätään toisen virkkeen jälkeen teksti seuraavasti: "Niitä on oltava mahdollista käyttää ilman, että samanaikaisesti tarvitaan toisia vaatekappaleita alusvaatteita lukuun ottamatta." Sivu 242 Lisätään alanimikkeitä 6402 12 10 - 6402 19 00 koskevan selittävän huomautuksen jälkeen teksti seuraavasti: ">TAULUKON PAIKKA>" Lisätään alanimikkeitä 6403 12 00 ja 6403 19 00 koskevan selittävän huomautuksen jälkeen teksti seuraavasti: ">TAULUKON PAIKKA>" Sivu 243 >TAULUKON PAIKKA> (1) EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1. (2) EYVL L 331, 7.12.2002, s. 3. (3) EYVL C 256, 23.10.2002, s. 1.
EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen - Tapaukset, joita komissio ei vastusta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro C 138 , 13/06/2003 s. 0004 - 0004



EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen Tapaukset, joita komissio ei vastusta (2003/C 138/03) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) Päätöksen tekopäivä: 19.2.2003 Jäsenvaltio: Itävalta Tuen numero: N 403/02 Nimike: Steiermarkin osavaltiota koskeva pääomasijoitusohjelma Tarkoitus: Pk-yritysten oman pääoman puuttumista koskevien toimenpiteiden toteuttaminen Steiermarkin osavaltiossa Itävallassa Oikeusperusta: Beschluss der Steiermärkischen Landesregierung, GZ FA14C17-33/02-77 vom 10.6.2001 Talousarvio: 2,5 miljoonaa euroa Kesto: 31. joulukuuta 2006 asti Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla: http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids
EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen - Tapaukset, joita komissio ei vastusta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro C 126 , 28/05/2003 s. 0005 - 0005



EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen Tapaukset, joita komissio ei vastusta (2003/C 126/04) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) Päätöksen tekopäivä: 23.4.2003 Jäsenvaltio: Yhdistynyt kuningaskunta Tuen numero: N 658/02 Nimike: Alueellisen elintarviketeollisuuden tuotteiden viennin edistämistä ja mainontaa koskeva tukijärjestelmä Tarkoitus: Ehdotetun tukijärjestelmän tarkoituksena on auttaa elintarvikkeita ja juomia Yhdistyneessä kuningaskunnassa tuottavia tai jalostavia yrityksiä avaamaan ja kehittämään vientimarkkinoita sekä EU:ssa että kolmansissa maissa ja tukea korkealaatuisen paikallisen elintarvikealan kehittymistä. Toimenpiteet käsittävät osallistumisen näyttelyihin ja messuille, Yhdistyneestä kuningaskunnasta peräisin olevista tuotteista tiedottamisen, kilpailujen ja palkinnonjakotilaisuuksien järjestämisen, korkealaatuisten tuotteiden markkinoinnin, koulutuksen ja mainonnan Oikeusperusta: The Agricultural Marketing Act 1983, as amended, and the Regional Development Agencies Act 1998 Talousarvio: 52,5 milj. Englannin puntaa (79,1 milj. euroa) kaudelle 2002/2003-2007/2008 Tuen intensiteetti tai määrä: Vaihtelee Kesto: Määrittelemätön Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla: http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids
Ilmoitus Intiasta peräisin olevien, ruostumattomasta teräksestä valmistettujen kiinnikkeiden ja niiden osien tuonnissa sovellettavista polkumyyntitoimenpiteistä

(2003/C 92/10)

Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin kumosi asiassa T-88/98, Kundan Industries Ltd ja Tata International Ltd vastaan Euroopan unionin neuvosto, 21. marraskuuta 2002 antamallaan tuomiolla Kiinan kansantasavallasta, Intiasta, Korean tasavallasta, Malesiasta, Taiwanista ja Thaimaasta(1) peräisin olevien ruostumattomasta teräksestä valmistettujen kiinnikkeiden ja niiden osien tuontiin sovellettavan lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta 16. helmikuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 393/98 1 artiklan siltä osin kuin sillä otetaan käyttöön polkumyyntitulli Kundan Industries Limited -yrityksen valmistamien ja Tata International Limited -yrityksen viemien tuotteiden viennissä Euroopan yhteisöön. Kyseinen polkumyyntitulli ylittää sen tullin, jota sovellettaisiin, jos vientihintaan ei olisi tehty oikaisua palkkion huomioon ottamiseksi. Kuten neuvoston asetuksessa (EY) N:o 695/2003(2) todetaan, polkumyyntimarginaali ja sen seurauksena polkumyyntitulli alenee 47,4 prosentista 45,4 prosenttiin, jos kyseistä oikaisua ei tehdä.

Näin ollen neuvoston asetuksen (EY) N:o 393/98 nojalla Kundanin valmistamien ja Tatan (Taric-lisäkoodilla 8416) viemien, CN-koodeihin 7318 12 10 , 7318 14 10 , 7318 15 30 , 7318 15 51 , 7318 15 61 , 7318 15 70 ja 7318 16 30 kuuluvien ruostumattomasta teräksestä valmistettujen kiinnikkeiden ja niiden osien Euroopan yhteisöön viennissä maksetut polkumyyntitullit pitäisi palauttaa 45,4 prosentin yli menevältä osuudelta. Palautuspyynnön on tultava kansallisilta tulliviranomaisilta asiassa sovellettavan kansallisen tullilainsäädännön mukaisesti.

(1) EYVL L 50, 20.2.1998, s. 1.

(2) EUVL L 99, 17.4.2003, s. 22.