FI    FI  EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO 
Bryssel 6.8.2004 
KOM(2004) 543 lopullinen 
  
KOMISSION TIEDONANTO 
syrjäisimpien alueiden tiiviimpi kumppanuus: tilannekatsaus ja tulevaisuudennäkymät  
(komission tiedonanto KOM(2004)343, annettu 26 päivänä toukokuuta 2004) 
   
{SEK(2004) 1030} 
 
FI 2   FI KOMISSION TIEDONANTO 
syrjäisimpien alueiden tiiviimpi kumppanuus: tilannekatsaus ja tulevaisuudennäkymät  
(komission tiedonanto KOM(2004)343, annettu 26 päivänä toukokuuta 2004) 
Sevillassa kokoontunut Eurooppa-n euvosto pyysi komissiota esittämään kertomuksen, jossa 
käsitellään kattavasti ja johdonmukaisesti syrj äisimpien alueiden erityisongelmia sekä 
esitetään keinoja niiden  tilanteen parantamiseksi. Tämä tehostaa perustamissopimuksen 299 
artiklan 2 kohdan täytäntöönpanoa. 
Komissio vastasi pyyntöön 26 päivänä toukokuuta 20041 antamalla tiedonannon syrjäisimpien 
alueiden tiiviimmästä kumppanuudest a. Komissio sitoutui tuollo in esittämään kertomuksen, 
johon sisältyisi yksityiskohtainen tilannekatsaus  ja arvio kyseisten alueiden osalta 
toteutetuista toimenpiteistä vuodesta 2000 läht ien. Tämän kertomuksen on vastattava tästä 
asiasta annettua komission viimeisintä yhtee nvetokertomusta. Tämän tiedonannon liitteenä on 
komission yksiköiden valmisteluasia kirja, jolla tämä sitoumus toteutetaan. Kertomuksessa on 
kaksi osaa: tilannekatsaus ja tulevaisuudennäkymät.  
Tilannekatsauksessa esitetään ja  analysoidaan syrjäisimpien al ueiden sosiaalis-taloudellista 
kehitystä koskevia viimeisimpiä tilastotietoja ja selvitetään alueilla tapahtunutta edistystä sekä 
eritellään ongelmat, joihin on edelleen et sittävä ratkaisuja. Siinä käsitellään myös 
rakennepolitiikan välineillä toteutettuja toimia  ja yhteisön politiikkoja, joilla on ollut suuri 
merkitys näille alueille viimeisten kolmen vuo den aikana. Tämä osio on jaettu seuraavia 
asioita käsitteleviin lukuihin:  alue- ja koheesiopolitiikka, kilpailupolitiikka, maatalous, 
kalastus, yrityspolitiikka, liikenne, energi apolitiikka, tutkimus, informaatioyhteiskunta, 
verotus ja tullit, ympärist ö, kansainvälinen kauppa sekä oikeus- ja sisäasiat.  
Tulevaisuudennäkymiin keskittyvässä osio ssa esitetään komissi on 26 päivänä toukokuuta 
2004 hyväksymä strategia sekä komission valits emat kolme päätoimintalinjaa alueiden 
kehittämiseksi. On syytä paino ttaa, ettei tähän osioon ole lis ätty uusia toim enpiteitä 26 
päivänä toukokuuta annetun tiedonannon jälkeen. 
Kolme päätoimintalinjaa ovat: (1) Huonojen kulkuyhteyksien parantaminen  ja muiden alueellisten haittojen 
lieventäminen. 
(2) Kyseisten alueiden yleisen kilpailu kyvyn parantaminen, erity isesti Lissabonin ja 
Göteborgin strategioiden mukaisesti  
(3) Alueellinen yhdentyminen: tavoitteena on laajentaa syrjäisimpien alueiden 
luonnollista sosiaalis-taloudellista ja ku lttuurista vaikutusaluetta vähentämällä 
esteitä, jotka rajoittavat ympäröivien maan tieteellisten alueiden kanssa käytävää 
kauppaa.  
                                                
 
1 KOM (2004) 343 lopullinen, 26.5.2004. 
 
FI 3   FI Syrjäisimpien alueiden kehittämisstrategia si sältyy koheesiopolitiikan yleiseen uudistukseen 
ohjelmakaudella 2007–20132. Siinä annetaan myös suosituks ia muiden yhteisöpolitiikkojen 
täytäntöönpanosta näillä alueilla. 
Kertomus täydentää 26 päivän ä toukokuuta 2004 annettua komi ssion tiedonantoa ja vastaa 
näin kokonaisvaltaisesti Sev illassa kokoontuneen Eurooppa-neuvoston pyyntöön esittämällä 
yksityiskohtaisen tilannekatsauksen syrjäisimpie n alueiden hyväksi tehdyistä toimista sekä 
esittämällä komission toteuttaman strategian sisällön. 
                                                 
2 KOM(2004) 492, 493, 494 ja 495 lopullinen, 14.7.2004.