***** 
it * 
it * EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO 
Bryssel. 12.12 1995 
KOM{95) 619 lopull 
95/0333 (SYN) 
KOMISSION TIEDONANTO NEUVOSTOLLE 
ja 
EHDOTUS NEUVOSTON SUOSITUKSEKSI 
luonnonvaraisten eläinten pitämisestä eläintarhoissa 
(komission esittämä) 

KOMISSION TIEDONANTO NEUVOSTOLLA 
Komissio ilmoittaa neuvostolle tehneensä toissijaisuusperiaatteen soveltamiseksi päätöksen 
peruuttaa 31 päivänä heinäkuuta 1991 tekemänsä ehdotuksen neuvoston direktiiviksi, jossa 
säädettäisiin vähimmäisvaatimuksista eläinten pitämiseksi eläintarhoissa'0, ja korvata se 
liitteenä olevalla ehdotuksella neuvoston suositukseksi eläinten pitämisestä eläintarhoissa. Tätä 
suositusta puoltaa se, että Euroopan parlamentti, eläintarha-ala, eläinsuojelujarjestöt ja suuri 
yleisö pitävät tärkeänä, että yhteisö osallistuu eläinten oloja eläintarhoissa koskevien 
vaatimusten laatimiseen. 
Euroopan yhteisössä arvioidaan olevan nykyään yli tuhat eläintarhaa, joissa on esillä laaja 
valikoima eksoottisia ja muita eläimiä. Kokoelmat vaihtelevat huomatlavasii eläintarhasta 
toiseen samoin kuin ammattitaito, kokemus, varat, henkilöstöresurssit tilat ja olot, joissa 
eläimiä pidetään. Tämä johtuu lähinnä jäsenmaiden alaa koskevan lainsäädännön 
huomattavista eroista. 
Eläinten pitäminen eläintarhoissa on vuosien varrella joutunut yhä ankarammin suuren yleisön, 
tiedotusvälineiden, eläinsuojelujärjestöjen ja Euroopan parlamentin arvostelun kohteeksi. 
Euroopan eläintarha-ala on järjestäytynyt Euroopan eläintarha-ja akvaarioliitoksi (European 
Assoeiation of Zoos and Aquaria, EAZA) ja ottanut jäsenyyden ehdoksi eläintarhojen 
eläintiloja ja eläintenhoitoa koskevien vaatimusten noudattamisen 
Oheisen ehdotuksen neuvoston asetukseksi liitteessä olevat suuntaviivat perustuvat suurelta 
osin mainittuihin EAZA:n vaatimuksiin. 
Komissio katsoo, että yhteisön eläintarhojen yleistilannetta voidaan parantaa huomattavasti 
ainoastaan, jos jäsenvaltiot lainsäädännöissään säätävät lupien myöntämisestä eläintarhojen 
hyväksyttyjen suuntaviivojen mukaisesti 
Tämän vuoksi komissio suosittaa, että neuvosto hyväksyy ehdotuksen suositukseksi 
mahdollisimman pian. 
(i) EYVL No C 249, 24.9.1991, s. 14 
Ehdotus 
NEUVOSTON SUOSITUKSEKSI 
luonnonvaraisten eläinten pitämisestä eläintarhoissa 
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka 
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 130 s artiklan 1 
kohdan, 
ottaa huomioon komission ehdotuksen0\ 
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon, 
ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon 
sekä katsoo, että 
luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston uhanalaisten lajien kansainvälistä kauppaa koskevan 
yleissopimuksen soveltamisesta yhteisössä 3 päivänä joulukuuta 1982 annetussa neuvoston 
asetuksessa (ETY) No 3626/82(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission 
asetuksella No 2727/95(3), edellytetään että, useisiin lajeihin kuuluvia eläviä yksilöitä saa 
tuoda yhteisöön vasta, kun todistettavasti niille on varattu asianmukaiset tilat ja hoito; 
mainitussa asetuksessa kielletään sen liitteessä C olevassa 1 osassa ja yleissopimuksen 
liitteessä I lueteltuihin lajeihin kuuluvien yksilöiden esittäminen julkisesti kaupallisessa 
tarkoituksessa paitsi, jos erityistä poikkeusta ole myönnetty opetus-, tutkimus- tai 
kasvatussyistä, 
luonnonvaraisten lintujen suojelusta 2 päivänä huhtikuuta 1979 annetussa neuvoston 
direktiivissä 79/409/ETY(4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 94/24/EY<5), 
ja luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelusta 21 päivänä 
toukokuuta 1992 annetussa neuvoston direktiivissä 92/43/ETY(,,). sellaisena kuin se on 
viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, kielletään moniin 
lajeihin kuuluvien eläimien vangitseminen, pitäminen ja kaupan pitäminen ja säädetään 
erityisistä syistä tehtävistä poikkeuksista, muun muassa tutkimusta ja opetusta, kasvatusta, 
luontoon palauttamista ja kasvatusta varten, ja 
<2> EYVL No L 384, 31.12.1982, s. 1 
li} EYVL No L 284, 28.11.1995, s. 3 
(4) EYVL N.o L 103, 25.4.1979, s. 1 
<5) EYVL N:o L 164, 30.6.1994, s. 9 
(6) EYVL N:o L 206, 22.7.1992, s. 1 
yhteisön voimassa olevan ja annettavan luonnonvaraisten eläinlajien suojelua koskevan 
lainsäädännön asianmukainen soveltaminen sekä tarve varmistaa, että eläintarhat täyttävät 
riittävän hyvin tärkeän tehtävänsä opetuksessa, tieteellisessä tutkimuksessa ja lajien suojelussa, 
tekevät tarpeelliseksi säätää yhteisestä perustasta jäsenvaltioiden lainsäädännöille lupien 
myötämisestä eläintarhoille ja niiden tarkastuksista, eläinten pitämisestä eläintarhoissa, 
henkilökunnan kouluttamisesta ja turvallisuudesta sekä vierailevan yleisön opetuksesta ja 
turvallisuudesta; tämän suosituksen liitteessä olevat suuntaviivat perustuvat Euroopan 
eläintarha- ja akvaarioliiton laatimiin suuntaviivoihin, 
SUOSITTELEE: 
1 Jäsenvaltiot säätävät nykyisten tai uusien eläintarhojen*7' lupien myöntämisestä ja 
tarkastuksista kahden vuoden kuluessa tämän suosituksen antamisesta. 
2 Luvat olisi myönnettävä yksityiskohtaisten hakemusten perusteella, jotka jätetään 
jäsenvaltioiden nimeämille toimivaltaiselle viranomaiselle. 
3 Kaikissa luvissa on oltava yksityiskohtaiset ehdot, ja ne olisi tarkastettava viiden vuoden 
välein. Väliaikoina toimivaltaisen viranomaisen olisi valvottava lupaehtojen noudattamista, 
ja jos sillä jossain vaiheessa on syytä otaksua, että näitä ehtoja ei noudateta, sen olisi 
tarkistettava tilat ja tehtävä tarvittavat toimenpiteet ehtojen noudattamisen varmistamiseksi 
4 Ennen kuin toimivaltainen viranomainen voi myöntää luvan tai hylätä sen laikka pidentää 
luvan voimassaoloaikaa, viranomaisen olisi suoritettava tai kastus m ääri tel Iäkseen 
täyttyvätkö lainsäädännölliset vaatimukset. 
5. Tarkastusten tekijöinä olisi oltava vähintään yksi toimivaltaisen viranomaisen edustaja ja 
kaksi asiantuntijaa, joilla ei ole sidoksia tarkastettavana olevaan eläintarhaan; näistä yhdellä 
olisi oltava laajaa kokemusta ammattimaisesta eläinten pitämisestä eläintarhassa ja 
johtamisesta, ja toisen olisi oltava eläinlääkäri, jolla on kokemusta luonnonvaraisten 
eläinten hoitamisesta. Heidän olisi laadittava tarkastuskertomus, jossa selvitetään 
yksityiskohtaisesti eläintarhan olot lainsäädännöllisiin vaatimuksiin verrattuina, ja annettava 
luvan myöntämiseen liittyviä suosituksia. 
6 Jos tarkastuksessa ilmenee, että lainsäädännöllisiä vaatimuksia ei täytetä, tai ei vielä täytetä 
taikka ei enää täytetä, toimivaltaisen viranomaisen olisi suljettava eläintarha yleisöltä 
Toimivaltaisella viranomaisella olisi kuitenkin oltava mahdollisuus antaa väliaikainen lupa, 
jossa edellytetään, että kyseisen eläintarhan on toteutettava tarvittavat toimenpiteet 
vaatimusten täyttämiseksi enintään 12 kuukauden kuluessa myöntämispäivästä. Jos 
väliaikaisessa luvassa mainittuja ehtoja ei täytetä mainitun ajan kuluessa, toimivaltaisen 
viranomaisen olisi peruutettava lupa ja suljettava eläintarha yleisöltä 
(7) Kaikki pysyvät laitokset, joissa eläviä luonnonvaraisia eläimiä pidetään näytteillä yleisölle, 
kuten eläintieteelliset kokoelmat, eläinpuistot, safari puistot, lintutarhat, delfinaariot, 
akvaariot ja erikoiskokoelmat kuten perhoskokoelmat. 
7. Jos eläintarha suljetaan, toimivaltaisen viranomaisen olisi varmistettava, että eläimet 
poistetaan sieltä hyväksyttävällä tavalla joko siirtämällä ne luvansaaneeseen eläintarhaan 
tai lopettamalla ne inhimillisellä tavalla. 
8 Edellä 1 kohdassa tarkoitetuilla säännöksillä olisi varmistettava, että liitteessä olevien 
eläintarhojen eläintiloja ja eläintenhoitoa koskevien suuntaviivojen perusteella kaikki 
eläintarhat: 
8 1 pitävät eläimiään oloissa, jotka soveltuvat kyseisen lajin käyttäytymiseen ja 
sosiaalisiin ja biologisiin vaatimuksiin; 
8.2. hoitavat eläimiä korkeatasoisesti huolellisesti laaditun ohjelman pohjalta, johon 
kuuluu eläinlääkärin antama ennaltaehkäisevä ja sairauksien hoito, ravinto ja 
tieteeseen pohjautuva kasvatus; 
8.3. pitävät eläimiään oloissa, jotka varmistavat niiden terveyden ja turvallisuuden sekä 
henkilökunnan ja vierailevan yleisön terveyden ja turvallisuuden; 
8.4. pitävät kirjaa pidettyjen eläinten määrästä, lajista, iästä ja sukupuolesta, syntymistä, 
hankinnoista ja kuolemista sekä kuolinsyistä; 
8 5 pitävät esillä olevista lajeista nähtävillä täsmällistä tietoa niiden tieteellisistä ja 
yleisistä nimistä, levinneisyysalueista luonnossa, elinympäristöstä, biologisista 
ominaisuuksista ja suojelutilanteesta; 
8.6. varmistavat, että eläinten hoidosta vastaa riittävä määrä asianmukaisesti koulutettua 
henkilökuntaa; 
8.7. päästävät toimivaltaisen viranomaisen nimeämät tarkastajat milloin tahansa 
tarkastamaan laitoksen tiloja, välineitä, eläimiä ja rekistereitä, 
8.8. edistävät luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelua tutkimuksen, vangittujen 
eläinten kasvatuksen ja yleisön opettamisen kautta. 
Tehty Brysselissä 
Neuvoston puolesta 
Puheenjohtaja 
LIITE 
Eläintarhojen eläintiloja ja eläintenhoitoa koskevat suuntaviivat 
/. Johdanto 
11 Nämä suuntaviivat perustuvat nykyisiin eläintarhojen eläintiloja ja eläintenhoitoa 
koskeviin tietoihin ja käytäntöön. 
12 Näissä suuntaviivoissa käytetään seuraavia määrityksiä: 
1.2.1. Hyvinvointi:, eläinten fyysinen, sosiaalinen ja käyttäytymiseen liittyvä viihtyvyys 
1.2.2. Allans: mikä tahansa eläimille varattu asuintila. 
1 2.3 Aitauksen aita: aita, joka sulkee eläimen aitaukseen. 
1.2.4. Turva-aita: raja, joka sijaitsee aidan ulkopuolella ja jonka tarkoitus on estää eläinten 
ja yleisön fyysinen kosketus. 
1.2.5. Vaaralliset eläimet: näiden suuntaviivojen liitteessä lueteltuihin lajeihin kuuluvat 
eläimet tai mitkä tahansa muut eläimet, jotka yksilökohtaisten taipumustensa, sukupuolisen 
jakson, äidinvaistojen tai muun syyn vuoksi voivat todennäköisesti vahingoittaa vakavasti 
ihmisiä tai tartuttaa heihin tauteja puremalla, kynsimällä, puskemalla, puristamalla, myrkkyä 
pistämällä tai muulla tavalla. 
1.2.6. Vaaralliset lihansyöjät: näiden suuntaviivojen liitteessä luetellut tähdellä merkityt 
eläimet 
2. Eläinten hoito - Hyvinvointi, terveys ja hygienia 
2.1. Eläinten rutiinitarkkailu 
2 11. Soveltuvasti koulutetun henkilökunnan on tarkastettava eläinten tila ja terveys päivittäin 
2.1.2. Eläin, jonka todetaan olevan rasittunut, sairas tai vahingoittunut, on heti tutkittava ja 
tarvittaessa sen on saatava hoitoa. 
2.2. Asuminen - Tilat, liikunta ja ryhmät 
2.2.1. Eläimillä on oltava virikkeellinen ympäristö, tilat ja varusteet, jotka sopivat niiden 
käyttäytymiseen sekä sosiaalisiin ja biologisiin tarpeisiin ja jossa ne voivat liikkua 
hyvinvointinsa edellyttämällä tavalla. Jos eläintarha on kausittain suljettu yleisöltä, eläinten 
pitää saada tuona aikana osakseen sama huolenpito ja samat liikuntamahdollisuudet kuin 
muina vuodenaikoina. 
2.2.2. Aitausten pitää olla tilavia, ja eläimistä on huolehdittava niin, että 
2.2.2.1. ne eivät joudu laumoissa tai ryhmissä epäoikeudenmukaisesti toisten yksilöiden 
hallitsemiksi, 
2 2 2 2. lauman tai ryhmän jäsenten välillä tai erilajisten, samassa tilassa esillä olevien 
eläinten välillä ei ole jatkuvan ja ratkaisemattoman konfliktin vaaraa, 
2.2.2.3. aitauksessa ei ole liikaa eläimiä sen kokoon nähden, 
2 22 4 loisten ja muiden taudinaiheuttajien kohtuuton lisääntyminen estetään 
2 2 3 Eläimiä ei pidä ärsyttää luonnottomasti katsojien iloksi 
2 2 4 Aina kun se on mahdollista, sosiaalisten lajien eläimiä on pidettävä sopivissa, lajille 
ominaisissa ryhmissä, ei yksittäisinä yksilöinä. 
2.2.5. Vierekkäisissä aitauksissa ei saa pitää lajeja, joiden vuorovaikutus rasittaa eläimiä. 
2 2 6 Kantaville eläimille ja poikasia (myös munia) hoitaville eläimille on tarvittaessa 
varattava erilliset asuintilat turhan rasituksen ja kärsimyksen välttämiseksi 
2.3. Asuintilat - Mukavuus ja viihtyvyys 
2.3.1. Aitausten lämpötilan, ilmastoinnin ja valaistuksen on aina oltava sopivat eläinlajin 
kaikkien yksilöiden mukavuuden ja viihtyvyyden kannalta, ja erityistä huomiota on 
kiinnitettävä kantavien ja vastasyntyneiden sekä äskettäin eläintarhaan tuotujen eläinten 
tarpeisiin. 
2 3 2 Valaistuksen on riitettävä säännöllisiin terveys-ja puhtaustarkastuksiin ja siivoukseen 
Jos valo on keinovaloa, sen on oltava mahdollisimman lähellä auringonvalon sävyä, eikä se 
saa missään tapauksessa olla voimakkuudeltaan sellaista, että se todennäköisesti aiheuttaa 
eläimille epämukavan olon tai kärsimystä. Valoa ja pimeää on vaihdeltava vuodenaikojen 
vaihtelun mukaan samalla tavalla, kuin luonnonvalo vaihtelee paikkakunnalla, jossa eläimiä 
pidetään eläintarhassa. 
2 3 3 Ulkoaitauksissa pidettävillä eläimillä on oltava riittävästi suojaa huonoilta ilmoilta ja 
liialta auringonpaisteelta, milloin tämä on tarpeellista eläinten mukavuuden ja viihtyvyyden 
kannalta 
2.3.4. Vesieläimiä ja osaksi vedessä eläviä eläimiä on pidettävä ulkona, ellei ilman ja veden 
lämpötilojen vaihtelun arvella vaarantavan terveyttä tai hygieniaa. Altaat on pidettävä sulina 
kaikkina aikoina, jos tämä on tarpeellista eläinten viihtyvyyden kannalta. 
2.4. Aitausten varustus 
2.4 1 Eläinten aitauksissa on oltava kyseisen lajin tarpeiden mukaan pesäaineksia, oksistoja, 
koloja ja altaita sekä vesieläinten tai osaksi vedessä elävien eläinten ollessa kysymyksessa 
heinikolta, kivikoita jne, joilla eläimiä kannustetaan seuraamaan luontaista käyttäytymistään 
2.5. Rasituksen ja vahingon ehkäisy 
2.5.1. Aitaukset, välineet, tarvikkeet, varusteet ja aidat on suunniteltava ja rakennettava niin 
ja pidettävä sellaisessa kunnossa, että ne eivät voi rasittaa tai vahingoittaa eläimiä. 
2 5 2 Viat on korjattava tai viallinen materiaali uusittava välittömästi 
2.5.3. Jos vika voi todennäköisesti vahingoittaa eläimiä, se on korjattava heti tai, jos tämä ei 
ole mahdollista, eläimet on siirrettävä paikkaan, jossa ne eivät voi päästä kosketukseen vaaran 
aiheuttajan kanssa. 
2 5 4 Kasvit, jotka voivat vahingoittaa eläimiä, on pidettävä niiden ulottumattomissa. 
2.5 5 Koneet, sähkölaitteet ja vastaavat tarvikkeet on asennettava niin ettei niistä ole vaaraa 
eläimille eivätkä ne pääse häiritsemään laitteiden turvallista toimintaa 
2 5 6 Aitauksissa ei saa olla esineitä, jotka voivat olla vaarallisia eläimille 
2 5 7. Altaissa, vesisäiliöissä, akvaarioissa jne, joissa on vesieläimiä, ei saa olla vettä, joka voi 
olla haitallista eläinten terveydelle. Vieraiden esineiden pääsy veteen on estettävä Jos vettä 
käsitellään kemiallisesti, kemikaalit on lisättävä niin, että ne eivät vahingoita eläimiä tai 
haittaa niiden viihtyvyyttä. Jos käytetään klooria, se on lisättävä kloorikaasuna tai veteen 
liuotettuna natriumhypokloriittina. 
2 5 8. Aitauksissa tai niiden lähellä kasvavat puut on tarkistettava säännöllisesti, ja niitä on 
karsittava tai ne on kaadettava, jos on olemassa vaara, että putoavat oksat voivat vahingoittaa 
eläimiä tai että eläimet käyttävät niitä karatakseen. 
2 5 9 Eläintarhan henkilökuntaa pitää kieltää tupakoimasta lähellä eläimiä tai niiden ruokaa 
valmistettaessa. 
2 5 10. Eläimiä saavat käsitellä vain soveltuvasti koulutettu ja luvallinen henkilökunta tai 
tämän henkilökunnan valvonnassa toimivat henkilöt. Eläimiä pitää käsitellä aiheuttamatta 
fyysistä vahinkoa ja tarpeetonta rasitusta tai epämukavuutta. 
2.5.11. Välitön fyysinen kosketus eläinten ja vierailevan yleisön välillä on sallittava vain 
henkilökunnan valvonnassaja sellaisina aikoina ja sellaisissa oloissa, että eläinten hyvinvointi 
ja mukavuus eivät kärsi siitä. 
2.6. Ruoka ja juoma 
2.6.1 Eläimille annettavan ruoan ja juoman on oltava ravintoarvoltaan ja määrältään kyseiselle 
lajille ja eläinyksilölle sopivaa. Kunkin eläimen tila, koko, ikä ja aktiivisuus on otettava 
huomioon, samoin kuin erikoistarpeet (esim. paastopäivät tai pidemmät paasto- tai 
tai vehtimiskaudet) ja joidenkin eläinten erityisruokavaliot (esim. eläinlääkärin hoidossa olevat 
ja kantavat eläimet). 
2.6 2. Kaikesta ravintoon liittyvästä on hankittava eläinlääkärin tai muun asiantuntijan neuvot, 
ja niitä on noudatettava. 
2.6.3. Ruoka ja juoma on varastoitava, valmistettava ja tarjottava eläimille hygieenisesti 
Kemiallista tai bakteeri saastumista on vältettävä. 
2 6 4. Ruokaa ja juomaa annettaessa on otettava huomioon eläinten luonnollinen, myös 
sosiaalinen käyttäytyminen. Kun ruoka-ja juoma-astioita käytetään, ne on sijoitettava niin, 
että ne ovat kaikkien aitauksessa pidettävien eläinten ulottuvilla 
2.6.5. Vierailevaa yleisöä on periaatteessa kiellettävä ruokkimasta eläimiä, mutta se voidaan 
sallia valikoivasti. Sellaisissa tapauksissa eläintarhan johdon on huolehdittava sopivan ruoan 
hankkimisesta tai valvottava, että ruoka on sopivaa. 
2.7. Puhtaanapito ja tautien hallinta 
2.7.1. Sekä henkilökunnan henkilökohtaista hygieniaa että eläinten aitausten ja hoitohuoneiden 
hygieniaa koskevia asianmukaisia vaatimuksia on noudatettava ja korostettava. 
2.7.2. Eläinten aitausten ja niiden varustuksen päivittäiseen puhdistukseen on kiinnitettävä 
erityistä huomiota. Jos aitauksissa on vettä, sen laatua on tarkkailtava tautivaaran 
välttämiseksi. 
2 7 3 Myrkyttömiä puhdistusaineita, vettä ja niiden käyttötarpeita on oltava helposti saatavilla 
2.7.4. Jos eläimessä tavataan tarttuva tauti, aitausten ja muiden tilojen siivouksesta ja 
puhdistuksesta on hankittava eläinlääkärin ohjeet, ja niitä on noudatettava. 
2 7 5 Aitaukset on ojitettava niin, ettei niihin pääse kertymään liikaa vettä. 
2 7 6. Eläinten pääsy on estettävä muihin avoimiin ojiin kuin niihin, jotka kuljettavat 
pintavettä. 
2.7.7. Jäteaineet on säännöllisesti poistettava ja hävitettävä. 
2.7.8. Turvallinen ja tehokas syöpäläisten ja tarvittaessa petoeläinten torjuntaohjelma on 
laadittava, ja sen noudattamista koko eläintarhassa on korostettava. 
2.7.9. Eläinten hoitajia ja muuta henkilökuntaa on opastettava ilmoittamaan välittömästi 
saamistaan tulehduksista tai kosketuksesta tulehdustautien kanssa, jotka voivat välittyä 
eläimille tai muuten haitata niiden terveyttä. Eläintarhan johdon on toimittava tilanteen 
vaatimalla tavalla edellä mainittujen kaltaisten ilmoitusten pohjalta 
2.7 10 Eläinten hoitajia ja muuta henkilökuntaa on opastettava ilmoittamaan myös vaivoista, 
jotka voivat haitata heidän kykyään huolehtia eläimistä turvallisesti ja pätevästi. 
3. Eläinten hoito - eläinlääkintä 
3.1.Eläintarhan on järjestettävä sopivalla tavalla, että kaikki eläimet ovat säännöllisesti 
eläinlääkäriseurannassa(1) eläinlääkärin valvoman ohjelman mukaan 
3 2 Mainittuun ohjelmaan on sisällyttävä määräykset rutiinitarkastuksista ja loistarkastuksista 
sekä ehkäisevästä lääkityksestä ja rokotuksista säännöllisin väliajoin 
3.3. Jos eläintarhassa on täydet eläinlääkäripalvelut, tiloihin on kuuluttava: tutkimuspöytä, 
sarja kirurgisia perusvälineitä, nukutusvälineet, tavalliset diagnoosivälineet, riittävästi 
sähköpistokkeita lamppuja ja muita sähkölaitteita varten, veri- ja muiden näytteiden ottoon 
ja käsittelyyn tarvittavat välineet sekä kattava valikoima lääkkeitä 
3.4. Jos eläintarhassa ei ole täysiä eläinlääkäripalveluja, käytettävissä olevissa tiloissa on 
oltava hoitohuone, jotta eläinten rutiinitarkastukset voidaan tehdä puhtaissa, hyvin 
ilmastoiduissa ja hyvin valaistuissa tiloissa. 
3 5. Rasittuneiden, sairaiden ja vahingoittuneiden eläinten hoitoon sekä eläinten kasvatukseen 
ja poikasten hoitoon on varattava soveltuvat tilat ja välineet. 
3 6 Eläinten vastaanottamiseen, vangitsemiseen, nukuttamiseen, inhimilliseen lopettamiseen 
ja rauhoittavia lääkkeitä saaneiden eläinten jälkihoitoon on varattava soveltuvat tilat. 
3.7. Vastatulleiden eläinten eristämiseen ja tutkimiseen on oltava asuintilat erillään muista 
eläimistä. 
()> Kalojen ja muiden selkärangattomien ollessa kyseessä muun sopivan asiantuntijan antama 
hoito sallitaan. 
10 
3.8. Vastatulleet eläimet on pidettävä eristettyinä niin kauan kuin tarpeellista, ja ne on 
tarkastettava asianmukaisesti, ennen kuin ne päästetään kosketukseen muiden kokoelman 
eläinten kanssa. 
3 9 Hygieniaan on kiinnitettävä erityistä huomiota tiloissa, joissa pidetään eristettyjä tai 
karanteenissa olevia eläimiä. 
3.10. Jos vastaava eläinlääkäri määrää käyttämään suojavaatteita ja -välineitä eristysalueella, 
niitä on käytettävä, ne on puhdistettava ja niitä on säilytettävä vain mainitulla alueella. 
3 11 Rajoitetusti annettavia lääkkeitä, rokotteita ja muita tuotteita on säilytettävä turvallisessa 
paikassa, jossa ne ovat vain luvan saaneen henkilökunnan saatavilla 
3 12 Rajoitetusti annettavia lääkkeitä saa antaa vain eläinlääkärin valvonnassa 
3 13 Vasta-aineiden ja mahdollisesti myrkyllisten aineiden säilyttämisestä eläintarhassa, 
paikallisessa sairaalassa tai eläinlääkärin luona on sovittava järjestely eläinlääkäriä kuullen 
3 14 Kaikki tarpeettomat tai saastuneet eläinlääkärin tarvikkeet on hävitettävä turvallisesti 
4. Post-mortem-edellytykset 
4.1. Kuolleita eläimiä on käsiteltävä niin, että tautien tartuntavaara vältetään 
4 2. Eläinten kuolinsyy on selvitettävä eläinlääkärin, patologin tai muun sopivan kokemuksen 
ja koulutuksen omaavan henkilön tutkimuksella, jollei kuolinsyy ole ilmeinen tai tutkimus 
mahdoton toteuttaa. 
4.3. Jos ruhoa ei voida siirtää nopeasti eläintarhan ulkopuoliseen ammattitaitoiseen 
eläinlääkärin laboratorioon, eläintarhan on pystyttävä suorittamaan ruhon tutkimus ja 
näytteiden käsittely turvallisesti ja hygieenisesti. Jos tutkimusta ei voida tehdä välittömästi, 
käytössä on oltava jäähdytetyt tai pakastustilat, kunnes ruho kuljetetaan asianmukaisesti 
eristetyssä säiliössä ruumiinavauslaboratorioon. 
4 4 Kuolleiden eläinten tutkimuksiin käytettyihin tiloihin ja välineisiin on kuuluttava tehokas 
viemäröinti, pestävät lattiat ja seinät, tutkimuspöytä, asianmukainen valikoima 
ruumiinavausvälineitä sekä tarvikkeet näytteiden ottamista ja säilyttämistä varten, ja lisäksi 
nostotalja, jos eläintarhassa pidetään isoja eläimiä. 
4.5. Ruumiinavauksen jälkeen ruhot ja elimet on poistettava nopeasti ja hävitettävä 
turvallisesti. 
11 
4.6. Biologisten näytteiden ja ruumiinavausmateriaalin mahdollisimman laajaa tieteellistä tai 
opetuskäyttöä on edistettävä eläinlääkärikunnan, tutkijoiden ja muiden asiaan liittyvien tahojen 
välisillä yhteyksillä. 
5. Turvallisuus 
5.1. Aitaukset 
5.1.1. Vaaralliset eläimet on pidettävä aitauksissa, ja ne saavat liikkua aitausten ulkopuolella 
vain luvan saaneen henkilökunnan valvonnassa. Vapaina liikkuvat, vaarattomat eläimet on 
pidettävä eläintarhan rajojen sisäpuolella. 
5.2. Aitausten aidat 
5 2.1. Aitausten aidat, portit ja ovet on suunniteltava ja rakenneltava niin ja pidettävä 
sellaisessa kunnossa, että ne pitävät eläimet turvallisesti aitauksen sisäpuolella 
5 2 2. Jotta vieraileva yleisö ja vaaralliset eläimet eivät pääsisi suoraan kosketukseen 
keskenään aidan läpi, ali tai yli, kosketus on estettävä eristy saidoin 
5.3. Alueen rajat 
5 vi. Alueen rajat sisään- ja uloskäynteineen on suunniteltava ja rakennettava niin ja 
pidettävä sellaisessa kunnossa, että ne eivat houkuttele luvattomaan sisääntuloon ja että ne 
auttavat pitämään eläimet eläintarhan alueella. 
5.3.2. Alueen rajoilla olevissa aidoissa ei saa olla sähköosia alle kahden metrin korkeudella 
maasta, paitsi jos se toimii samalla aitauksen aitana eikä se ole vierailevan yleisön ulottuvilla. 
5.4. Varoitusmerkit 
5.4 1 Turva-aitojen lisäksi jokaisen aitaus, joka voi vaarantaa turvallisuuden, on varustettava 
riittävällä määrällä helposti näkyviä ja selkeitä varoitusmerkkejä 
5.5. Uloskäynnit 
5.5.1. Eläintarhassa on oltava eläintarhan kokoon ja odotettuun kävijöiden enimmäismäärään 
nähden riittävä määrä uloskäyntejä, jotta vieraileva yleisö voidaan hätätapauksessa evakuoida 
5 5 2 Uloskäynnit on viitoitettava selvästi ja varustettava uloskäyntimerkein 
5.5.3 Kaikki uloskäynnit on pidettävä esteettöminä ja niiden on auettava helposti sisäpuolelta 
Ne on kuitenkin suunniteltava niin, että ne eivät houkuttele eläimiä karkaamaan. 
12 
5.6. Eläintarhat, joiden läpi ajetaan autolla 
5 6.1 Pidettäessä vaarallisia lihansyöjiä ja kädellisiä safaripuistotyyppisissa eläintarhoissa, 
joiden läpi ajetaan autolla, sisään-ja uloskäynnit on varustettava kaksoisporttijärjestelmällä, 
jossa porttien välillä on riittävästi tilaa, jotta ne voidaan turvallisesti sulkea minkä tahansa 
sisään tai ulos kulkevan ajoneuvon edessä ja takana. Kaksoisporttijärjestelmä on suunniteltava 
ja rakennettava niin ja pidettävä sellaisessa kunnossa, että kun eläimet ovat porttien 
suojaamalla alueella tai kun ne pääsevät tälle alueelle, yhtä porttia ei voida avata, ellei toinen 
ole turvallisesti kiinni. Ellei siitä ole vaaraa yleisölle, järjestelmä voidaan varautua 
kumoamaan hätätapauksessa. Ulos-ja sisäänkäynti portit on suojattava samanlaatuisella aidalla 
kuin varsinainen aitaus tien kummallekin puolelle suoraan kulmaan aitaukseen nähden 
rakennetulla, vähintään 25 metriä sisään- tai uloskäynnin ulkopuolelle ulottuvalla aidalla. 
5 6 2. Kun safari puistoissa pidetään muita vaarallisia eläimiä kuin lihansyöjiä, paitsi 
laiduntavia ja kavioeläimiä, jotka voidaan pitää aitauksessa karjaverkon avulla, siinä on oltava 
yksinkertaiset sisään- ja uloskäyntiportit, joita henkilökunta vartioi kaikkina aikoina 
5 6 3 Läpiajettavien aitausten väliset portit on rakennettava niin, että eläimet eivät pääse 
viereiseen aitaukseen. 
5.6 4. Läpiajettavien aitausten porttien toimintaa ohjaavat sähköiset painetyynyt on 
suunniteltava ja rakennettava niin ja pidettävä sellaisessa kunnossa, että ne varmistavat, että 
vian sattuessa kaikki niiden ohjaamat portit sulkeutuvat automaattisesti ja estävät eläinten 
poistumisen aitauksesta. 
5.6.5 Safari puistojen mekaanisesti ohjatut portit on varustettava vaihtoehtoisella järjestelmällä, 
jonka avulla ne voidaan sulkea ja avata käsin sähkökatkon sattuessa tai hätätapauksessa 
Sähkökatkon sattuessa porttien on sulkeuduttava automaattisesti. 
5 6.6 Safari puistojen mekaanisesti käytettyjen porttien käyttäjillä on oltava selkeä, esteetön 
näkyvyys valvomilleen porteille ja niiden lähialueille. 
5 6 7 Safari puistoissa on oltava yksisuuntainen tiejärjestelmä, jotta liikenteen virtaa voidaan 
säädellä. Pysähtyminen on sallittava vain kohdissa, joissa tie on vähintään kuusi metriä leveä 
5 6 8 Eläintarhoissa, joissa vaarallisia lihansyöjiä tai kädellisiä tai muita vaarallisia eläimiä 
pidetään läpiajettavissa aitauksissa: 
5.6.8.1. Ajoneuvoja saa päästään sisään vain, jos käytettävissä on pelastusajoneuvo, jolla ne 
pystytään poistamaan alueelta. 
5 6.8.2. Alueelle ei saa milloinkaan päästää ajoneuvoja, joissa ei ole lujaa kattoa. 
13 
5.6.8.3. Vierailijoiden helposti nähtävissä ja selkeästi luettavissa on oltava riittävä määrä 
kylttejä, joissa vierailijoita kehotetaan: a) pysymään autoissaan kaikkina aikoina, b) pitämään 
kaikki ovet varmasti lukittuina, c) pitämään ikkunat ja kattoluukku suljettuina, d) vian 
sattuessa soittamaan torvea tai vilkuttamaan ajovaloja ja odottamaan pelastusajoneuvon 
saapumista. 
5 6 9. Vaarallisia eläimiä sisältävän safaripuiston koko aluetta on valvottava jatkuvasti sen 
ollessa avoin yleisölle. Valvovan henkilökunnan on oltava asianmukaisesti varustettu tuliasein 
ja riittävästi koulutettu käyttämään niitä, jotta eläin voidaan tappaa hätätapauksessa ja silloin, 
kun se on välttämätöntä ihmishengen pelastamiseksi tai vahingon estämiseksi 
5.7. Eläinten poistaminen aitauksista 
5.7.1 Vaarallisia eläimiä ei saa päästää tavallisten aitaustensa ulkopuolelle, paitsi luvan 
saaneen henkilökunnan yksilökohtaisessa valvonnassa silloin, kun ei ole vaaraa yleisön 
vahingoittumisesta tai tarttumataudin välittymisestä. 
5 7.2. Kun ei-vaaralliset eläimet päästetään aitauksestaan, on noudatettava riittävää 
varovaisuutta, sillä ne voivat käyttäytyä odottamattomalla tavalla sellaisessa tilanteessa. 
5 73 Kun eläimiä käytetään ajeluun tai ratsastamiseen, on huolehdittava riittävistä 
varotoimenpiteistä vierailijoille ja eläimille sattuvien vahinkojen estämiseksi 
5 74 Luvan saaneen ja sopivasti koulutetun henkilökunnan edustajan on valvottava 
eläintarhan ulkopuolelle vietyjä eläimiä, ja sen turvallisuus ja viihtyvyys kaikissa tilanteissa 
on järjestettävä. 
5 7 5 Eläintarhan ulkopuolelle vietyjä vaarallisia eläimiä on pidettävä koko ajan turvallisissa 
oloissa. Kosketusta muiden ihmisten kuin luvan saaneiden ja sopivasti koulutettujen 
henkilökunnan jäsenten tai muiden pätevien henkilöiden kanssa on vältettävä 
5.7 6 Kokoelmassa olevien eläinten kuljettamiseksi on oltava helposti käytettävissä nosto-, 
pakkaus- ja kuljetusmahdollisuudet. 
5.8. Eläinten karkaaminen aitauksista 
5.8.1. Eläintarhan johdon on arvioitava, syntyykö eläimen mahdollisesta karkaamisesta 
aitauksestaan vaaraa, ja mikä olisi sen mahdollinen tai todennäköinen karkureitti eläintarhan 
sisällä ja sen ulkopuolella. 
5 8.2. Hätätapauksen varalle on oltava suunnitelma, jonka koko henkilökunta ymmärtää täysin 
ja jota se noudattaa. 
5 8 3 Hätäsuunnitelmaan on kuuluttava määräys, jonka mukaan paikalla on aina oltava 
henkilökunnan jäsen, jolla on eläimen karatessa valta tehdä päätöksiä tarvittaessa myös 
tuliaseiden käytöstä. 
5.8.4. Kaikkien henkilökunnan jäsenten, joille on varattu tehtävä hätäsuunnitelmassa, on 
osallistuttava peruskoulutukseen, säännölliseen kertauskoulutukseen ja harjoitteluun. 
14 
5.9. Vierailevan yleisön turvallisuus 
5 9 1 Yleisölle avoimet rakennukset, rakenteet ja alueet on pidettävä turvallisessa kunnossa 
5 9 2 Yleisölle avoimilla alueilla kasvavat puut on tarkastettava säännöllisesti, ja niitä on 
karsittava tai ne on kaadettava tarpeen mukaan. 
5.9.3. Eläinten aitausten yli kulkevat kävelysillat ja tiet ja aitausten ali kulkevat tunnelit on 
suunniteltava ja rakennettava niin ja pidettävä sellaisessa kunnossa, että ne kestävät 
suurimman mahdollisen kuorman kaikissa tilanteissa. Niiden on oltava vaarallisten eläinten 
ulottumattomissa eläinten ja vierailevan yleisön välisen kosketuksen välttämiseksi. Eläimet 
eivät saa päästä aiheuttamaan vahinkoa niiden rakenteille. 
5 9.4 Kaikissa paikoissa, mistä ihmiset voivat pudota (reunoilla, rannassa jne), on oltava 
varoitusmerkinnät, ja ne on suojattava riittävillä aidoilla, milloin tarpeellista 
5 9 5 Vierailevaa yleisöä ei pidä päästää rakennuksiin, jotka vaarantavat sen terveyden ja 
turvallisuuden Tällaiset paikat on pidettävä lukittuina ja varustettava tarkoitusta varten 
tehdyillä varoitusmerkinnöillä. 
5.9.6. Muut yleisöltä kielletyt alueet on erotettava selvästi esim aidoilla ja 
varoitusmerkinnöillä. 
5.10. Ensiapu hätätilanteissa 
5.10.1. Tiloissa on oltava helposti saatavilla ensiapuvälineet ja kirjalliset ensiapuohjeet. 
5.10.2. Eläintarhoissa, joissa pidetään myrkyllisiä eläimiä, on oltava saatavilla soveltuvaa ja 
ajanmukaista vasta-ainetta, ja sitä on säilytettävä valmistajan ohjeiden mukaisesti. 
5 10 3 Henkilökunnalle on annettava kirjalliset ohjeet menettelystä välikohtauksen tapahduttua 
myrkyllisen eläimen ja ihmisen välillä. Ohjeisiin täytyy sisältyä: (a) välittömät toimintaohjeet, 
(b) kaavake, josta ilmenevät paikallisen sairaalan tarvitsemat tiedot, kuten pureman tai piston 
laatu, sen aiheuttanut eläinlaji, uhrille annettu tai hänen mukanaan oleva vastalääke sekä 
eläintarhan vastuuhenkilön nimi ja puhelinnumero. 
6. Rekisterin pito 
6 1. Eläintarhan on pidettävä rekisteriä kaikista tunnistettavista eläinyksilöistä ja eläinryhmistä, 
jotka kuuluvat tai ovat kuuluneet sen kokoelmiin. 
6.2. Rekisterin on oltava joko kortiston tai tietokonetiedoston muodossa niin, että tieto on 
helposti haettavissa ja tutkittavissa. ISIS-ARKS-järjestelmän käyttöön suositeltavinta. Kaikista 
rekistereistä on pidettävä jatkuvasti päivitettyjä varmuuskopioita varmassa säilössä. 
6.3. Rekisterin on sisällettävä seuraavat tiedot: 
6.3.1. Lajin ajanmukainen tieteellinen ja mahdollisuuden mukaan yleiskielinen nimi 
15 
6 32 Eläimen alkuperä, ts. missä eläin on vangittu tai missä sen on synlynvl vankeudessa, 
tiedot vanhemmista (jos tunnettuja) ja aikaisemmasta sijaintipaikasta tai aikaisemmista 
sijaintipaikoista. 
6.3.3. Eläinten sukupuoli (silloin kun se on pääteltävissä) 
6.3.4. Syntymäaika tai arvioitu syntymäaika. 
6.3.5. Mahdolliset luonnolliset tai keinotekoiset tuntomerkit Tarpeen mukaan nämä on 
annettava paitsi selkeänä kuvauksena, myös värivalokuvina tai piirroksina 
63 6 Hoitoon liittyvät tiedot, mm. eläinten kuntoa, annettuja lääkkeitä ja muuta hoitoa ja 
näiden päivämääriä koskevat yksityiskohdat. 
63 7 Tilanteen mukaan sosiaalinen käytös ja sosiaalinen asema myös mahdollinen 
sopeutumattomuus, konfliktit ja erikoinen käytös 
6.3.8 Tilanteen mukaan ja milloin mahdollista tiedot eläinten menneestä ja nykyisestä 
lisääntymiskyvystä ja jälkeläisiä koskevat yksityiskohdat. 
6 3.9. Kuolinpäivä ja mahdollisen ruumiinavauksen tulokset 
6.3.10. Jos eläin on karannut, aiheuttanut vahinkoa tai vammoja, näitä koskevat yksityiskohdat 
ja toistumista estämään tehdyt toimenpiteet. 
6.3.11. Kokoelmaan tulopäivä tai kokoelmasta poistopäivä sekä tieto siitä, kenelle ja mihin 
tarkoitukseen eläin on luovutettu. 
6.4. Mahdollisten lain vaatimien asiakirjojen lajin säilyttämisestä tai suojelusta on oltava 
saatavilla tarkastelua varten. 
6.5. Uuteen paikkaan siirtyvien eläinten mukana on lähetettävä kopioi kaikista merkittävistä 
rekistereistä ja asiakirjoista. 
6.6. Henkilökohtaisten rekistereiden lisäksi kaikista kokoelmassa olevista eläimistä on oltava 
saatavilla vuotuinen varastolista, johon on kuuluttava: 
6.6.1. Lajien ajanmukaiset tieteelliset ja yleiskieliset nimet. 
6.6.2. Kokoelmassa 1 päivänä tammikuuta olevien eläinten määrä lajeittain ja sukupuolittain* 
eriteltynä. 
6.6.3. Vuoden aikana kokoelmaan ulkopuolelta otettujen eläinten määrä lajeittain ja 
sukupuolittain* eriteltynä. 
6.6.4. Syntyneiden lukumäärä lajeittain ja sukupuolittain eriteltynä* 
66 5 Kuolleiden lukumäärä lajeittain ja sukupuolittain eriteltynä* 
16 
6.6.6. Esim. myymällä, lainaamalla jne poistettujen eläinten määrä lajeittain ja sukupuolittain 
eriteltynä*. 
66 7 Kokoelmassa 31 päivänä joulukuuta olleiden eläinten määrä lajeittain ja sukupuolittain 
eriteltynä*. 
6 7 Kohdassa 6.6. mainitun varastolistan on oltava seuraavanlainen 
Kansan­
kielinen 
nimi 
aaa Tieteel­
linen nimi 
bbb Koko 
luku­
määrä l/l 
1.1.1 Saapu­
neet 
1.1.1 Synty­
neet 
1.1.1 Kuolleet 
1.1 1 Poistetut 
elävät 
eläimet 
1 1 ! Koko 
luku­
määrä l/l 
III 
7. Ylimääräisten eläinten poistaminen 
7.1. Jos kokoelmasta pitää poistaa eläimiä, on varmistettava, että niitä ei myydä tai siirretä 
yksityishenkilöille, ellei kyseinen henkilö kasvata menestyksellisesti kyseistä lajia ja/tai ellei 
hänellä ole soveltuvaa kokemusta ja tiloja. Eläimiä ei saa koskaan siirtää eläinkauppiaille, 
sirkuksille tai vahingollisissa kokeissa käyttäviksi. 
7.2. Jos eläin on lopetettava, sen on tapahduttava inhimillisellä tavalla 
8. Määräyksiä vaarassa tai uhanalaisina olevista lajeista 
8 1 Sellaisiin lajeihin kuuluvat yksilöt, joiden suojelu on kansainvälisen yhteisön tai 
kansallisen lainsäädännön alaista, on hankittava ja poistettava niihin sovellettavien säännösten 
mukaisesti. 
8.2. Maailman luonnonsuojeluliiton IUCN.n määrittelemien luonnossa sukupuuttoon 
kuolleiden tai uhanalaisten eläinten kasvattamisen vankeudessa on tapahduttava osana 
kansainvälistä tai alueellista kantakirja-ja vankeudessakasvatusohjelmaa, milloin sellainen on 
olemassa. 
9. Opetustoimintaa koskevat vaatimukset 
9.1. Eläintarhalla on oltava vierailijoille ja erityisesti koululaisryhmille tarkoitettu tiedotus-
ja opetusohjelma, jonka on perustuttava kokoelman eläinten biologian, ekologian ja suojelun 
ymmärtämiseen. 
9.2. Luentoja ja opiskeluryhmiä varten on oltava sopivat tilat 
* myös leikatut eläimet 
17 
9 3 Pätevän henkilön, jolla on kokemusta opetuksesta ja biologiasta, on neuvottava 
opetusohjelman kehityksessä ja ylläpidossa. 
9.4. Osana opetusohjelmaa vierailevan yleisön saatavilla on oltava tieteellisesti täsmällinen 
esite kokoelman eläinryhmien biologiasta ja ekologiasta ja niiden suojelutilanteesta luonnossa. 
9.5. Aitaukset on varustettava kyltein, joissa on täsmällistä tietoa esillä olevasta lajista, niiden 
tieteellisistä ja yleiskielisistä nimistä, niiden levinneisyysalueista luonnossa, niiden 
elinympäristöistä, biologisista ominaisuuksista, käyttäytymisestä ja suojelutilanteesta. 
9 6 Jos luonnonvaraisia eläimiä käytetään esityksissä, näiden on perustuttava eläimen 
luonnolliseen käyttäytymiseen. Mahdollisen selostuksen on perustuttava biologisiin 
tosiasioihin, jotka kannustavat yleisöä tarkkailemaan eläimen käyttäytymistä 
10. Tutkimus 
10.1 Jos yksilöitä hankitaan tutkimustarkoituksiin, eläintarhan johdon on toimittava 
yhteistyössä muiden eläintarhojen, tutkimuslaitosten, yliopistojen ja luonnonsuojelujärjestöjen 
kanssa. 
//. Henkilökunta 
11.1. Eläintarhan on palkattava riittävä määrä asianmukaisesti koulutettua ja pätevää 
henkilökuntaa, jotta eläintenhoito pysyisi korkeatasoisena kaikissa tilanteissa 
Liite 
Eläintarhojen eläintiloja ja eläintenhoitoa koskevien suuntaviivojen 1.2.5. ja 1.2.6. 
kohdissa mainitut vaaralliset eläimet ja vaaralliset lihansyöjät 
Huomautuksia: 
- Tässä liitteessä ei mainita kotieläimiä. 
- Luetellut eläimet saattavat vahingoittaa ihmisiä tai muita eläimiä fyysisen voimansa, 
erityisten aseiden kuten myrkyn tai käytöksensä vuoksi 
- Myös eläimet, joita ei mainita tässä liitteessä, voivat tietyissä oloissa olla vaarallisia 
- Vaaralliset lihansyöjät on merkitty tähdellä (*). 
Nisäkkäät 
Pussieläimet 
Maeropus rujus, M. fidiginosus ja M robustus: aikuiset urokset 
Kädelliset 
Pongidae Aajien ja HylobatidaeAajien aikuiset yksilöt 
CercopithecidaeAsijien (paitsi Macaca sylvanari) ja CebidaeAajien aikuiset urokset 
Lihansyöjät 
Kaikki (Vr.v/Jtft'-lajien* yksilöt, Aituropoda me/anoleuca -, (\tnis lupus *--, ( \tnis rufus*-, 
Lycaon pielus*-, Mellivora capensis- ja (lu/o gulo-yksWoi seka HyaenidaeAà\\c\\ (paitsi 
Lroteles enstatuksen mutta mukaan lukien Crocuta erotutan*) ja PantheraAdjien* yksilöt 
Hylje-eläimet 
Otariidae-lajien ja Halichoerus gryphu$Aa]m aikuiset urokset 
Odobenus rosmarus, Mirounga-\a.j\t ja Hydrurga leptonyx kaikki yksilöt 
Valaat 
Orcinus orea: Kaikki yksilöt 
Norsut 
Kaikki yli kaksivuotiaat LlephanlidaeAajien yksilöt 
19 
Kavioeläimet 
I'AfuidacAajicn aikuiset urokset 
Kaikki RhinocerolidaeAajiçn yksilöt 
IdpiridaeAajien aikuiset urokset 
Sorkkaeläimet 
Suidae-\aj\en ja Tayassuidae-lajien aikuiset yksilöt 
Kaikki HippopotamidaeAajïen yksilöt 
Came/idaeAajien kiimassa olevat urokset 
Alces alces. aikuiset yksilöt 
Elaphurus davjdianus Kaikki yksilöt 
(Vm/.s-, Rangifer- ja Capreolus-\a]\Qn kiimassa olevat urokset 
Kaikki GiraffidaeAajien yksilöt 
Boselaphus tragocamelus, TaurotragusAajit, Addax nasomaculatus ja KobusAajh: urokset 
Kaikki Hippotragus-, Oryx-, Connochaetes-, Älcelaphus-, Bison-, Bos- ja SyncerusAajiQn 
yksilöt ja Ovibos moschatus-y\L$i\öt 
Budorcas taxicolor: kaikki urokset 
Kaikki CaprinaeAajien kiimassa olevat urokset 
Linnut 
Sileälastaiset 
Struthio came lus: kaikki yksilöt 
Dromaius novaehollandiae: kaikki yksilöt pesintäaikana 
Kaikki CasuariusAa}\en yksilöt 
Rhea americana ja Pterocnemia pennata: kaikki yksilöt pesintäaikana 
20 
Haikarat 
Ardea goliath, Ephippiorhynchus senegalensis, Xenorhynchus asiat icus ja LeptoptilosAayA. 
kaikki yksilöt 
Kurjet 
Kaikki GruidaeAajien yksilöt pesintäaikana 
Petolinnut ja pöllöt 
Kaikki Falconiformes- ja StrigiformesAajien yksilöt 
Sarvilinnut 
Kaikki Bucor\ntsAa]\Qn yksilöt 
Matelijat 
Krokotiilit 
Kaikki AlligatoridaeAafiçn, CrocodylidaeAa}\en ja GovialidaeAajien yksilöt 
Liskot 
Kaikki HelodermatidaeAayitn yksilöt 
Varanus komodoensis, V. var/wsja V. salvator. kaikki yli 1,5 metriä pitkät yksilöt 
Käärmeet 
Kaikki Boidae-\a]\&n yli 3 metriä pitkät yksilöt 
Dispholidus typus, Thelotornis kirtlandii, ElapidaeAaj'it, HydrophiidacAaj\[, \ 'iperidaeAa)\X'yà 
Crota/idaeAajit. kaikki yksilöt 
Kalat 
Rustokolat 
Myliobatoidei: kaikki yksilöt 
Luukalat 
Synanceja, Inimicus, Pterois ja Trachinus. kaikki yksilöt 
21 
Selkärangattomat 
Niveljalkaiset 
Kaikki eräiden Orthognatha- ja ScorpionesAajitn yksilöt 
Nilviäiset 
Kaikki eräiden Conidae-Xajien yksilöt 
Hapalochlaena maculosa: kaikki yksilöt 
22 
ISSN 1024-4492 
KOM(95) 619 lopullinen 
ASIAKIRJAT 
FI 14 
Luettelonumero : CB-CO-95-652-FT-C 
ISBN 92-77-97099-5 
Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto 
L-2985 Luxemburg 
23