II
(Valmistavat s……d‰kset)
KOMISSIO
Muutettu ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) v……rennettyjen ja laittomasti valmistettujen tavaÜ
roiden vapaaseen liikkeeseen luovutuksen, viennin, j…lleenviennin tai suspensiomenettelyyn asetÜtamisen kielt…mist… koskevista toimenpiteist… 22 p…iv…n… joulukuuta 1994 annetun neuvoston
asetuksen (EY) N:o 3295/94 muuttamisesta (˛)
(98/C 377/05)
KOM(1998) 639 lopull. - 98/0018(ACC)
(Komission esitt…m… 10 p…iv…n… huhtikuuta 1998 EY:n perustamissopimuksen 189Øa artiklan
2 kohdan nojalla)
(˛)ÙEYVL C 108, 7.4.1998, s. 63.
ALKUPER´INEN EHDOTUS MUUTETTU EHDOTUS
1 artikla 5 kohta
’’5 artikla
1.ÚÙMy‰nteinen p……t‰s oikeudenhakijan hakemukseen
on annettava v…litt‰m…sti tiedoksi niille j…senvaltiossaoleville tullitoimipaikoille, joita kyseisess… hakemuksessav……rennetyiksi tai laittomasti valmistetuiksi ep…iltyjen taÜ
varoiden oletetaan koskevan.’’5 artikla
1.ÚÙMy‰nteinen p……t‰s oikeudenhakijan hakemukseen
on annettava v…litt‰m…sti tiedoksi niille j…senvaltiossaoleville tullitoimipaikoille, joita kyseisess… hakemuksessav……rennetyiksi tai laittomasti valmistetuiksi ep…iltyjen taÜ
varoiden oletetaan koskevan.
2.ÚÙKun hakemus tehd……n 3 artiklan 1 kohdan toisen
alakohdan mukaisesti, asetuksen (ETY) N:o 2913/92250 artiklan ensimm…ist… luetelmakohtaa sovelletaan soÜ
veltuvin osin kyseist… hakemusta koskevaan my‰nteiseen
p……t‰kseen sek… p……t‰ksiin mainitun p……t‰ksen pident…Ümisest… tai kumoamisesta.2.ÚÙKun hakemus tehd……n 3 artiklan 1 kohdan toisen
alakohdan mukaisesti, asetuksen (ETY) N:o 2913/92250 artiklan ensimm…ist… luetelmakohtaa sovelletaan soÜ
veltuvin osin kyseist… hakemusta koskevaan my‰nteiseen
p……t‰kseen sek… p……t‰ksiin mainitun p……t‰ksen pident…Ümisest… tai kumoamisesta.
P……t‰kset tehneen yksik‰n on toimitettava ne oikeiksi
todistettuina j…ljenn‰ksin… sen j…senvaltion tai niiden j…Ü
senvaltioiden tulliviranomaisten yksik‰lle, jonka/joiden
osalta hakija on pyyt…nyt tulliviranomaisia toteuttamaantoimenpiteit….P……t‰kset tehneen yksik‰n on toimitettava ne oikeiksi
todistettuina j…ljenn‰ksin… sen j…senvaltion tai niiden j…Ü
senvaltioiden tulliviranomaisten yksik‰lle, jonka/joiden
osalta hakija on pyyt…nyt tulliviranomaisia toteuttamaantoimenpiteit….
J…senvaltio tai j…senvaltiot, joille p……t‰s on osoitettu,
vahvistavat v…litt‰m…sti ensimm…isess… alakohdassa tarÜ
koitettujen p……t‰sten vastaanottamisen.J…senvaltio tai j…senvaltiot, joille p……t‰s on osoitettu,
vahvistavat v…litt‰m…sti ensimm…isess… alakohdassa tarÜ
koitettujen p……t‰sten vastaanottamisen. Kyseiset p……t‰kÜset on annettava v…litt‰m…sti tiedoksi niille j…senvaltiossaoleville tullitoimipaikoille, joita v……rennetyiksi tai laittoÜmasti valmistetuiksi ep…iltyjen tavaroiden oletetaan kosÜ
kevan.C 377/16 5.12.98 Euroopan yhteis‰jen virallinen lehti
FIÚ
ALKUPER´INEN EHDOTUS MUUTETTU EHDOTUS
Edell… 3 artiklan 5 kohdan kolmannessa alakohdassa tarÜ
koitettu m……r…aika lasketaan alkavaksi hakemusta koskeÜ
van my‰nteisen p……t‰ksen tekemisen p…iv…m……r…st…. Ne
j…senvaltiot, joille p……t‰s on osoitettu, voivat lyk…t… p……Üt‰ksen t…yt…nt‰‰npanoa niin kauan kuin 3 artiklan 4kohdan toisessa alakohdassa tarkoitettua maksua ei ole
suoritettu eik… 3 artiklan 6 kohdassa tarkoitettua vaÜ
kuutta annettu.’’Edell… 3 artiklan 5 kohdan kolmannessa alakohdassa tarÜ
koitettu m……r…aika lasketaan alkavaksi hakemusta koskeÜ
van my‰nteisen p……t‰ksen tekemisen p…iv…m……r…st…. Ne
j…senvaltiot, joille p……t‰s on osoitettu, voivat lyk…t… p……Üt‰ksen t…yt…nt‰‰npanoa niin kauan kuin 3 artiklan 4kohdan toisessa alakohdassa tarkoitettua maksua ei ole
suoritettu eik… 3 artiklan 6 kohdassa tarkoitettua vaÜ
kuutta annettu.’’
1 artiklan 5Øa kohta (uusi)
5Øa.Ù6 artiklan 1 kohtaan lis…t……n seuraava 2 alakohta:
’’tapauksessa, joissa tavaroiden ep…ill……n loukkaavan
tuotteen patenttisuojaa tai todistusta ja joka edellytÜ
t…… s……dettyj… varastointiehtoja, tullitoimipaikka voisuspendoida kyseisten tavaroiden luovutusluvan taipid…tt…… niit… ainoastaan:
-Ùsilloin, kun sill… on k…yt‰ss……n asianmukaiset vaÜ
rastointitilat, jotta mainittujen tavaroiden
luonne, laatu tai arvo ei mill……n tavalla vahinÜgoitu, k…rsi tai muutu,
ja,
-Ùkun maahantuoja ei kykene esitt…m……n voimassa
olevaa markkinoille saattamislupaa silloin, kunt…m… lupa vaaditaan kyseisten tavaroiden pit…miÜ
seksi kaupan yhteis‰n tai kyseisen j…senvaltion
alueella.’’
1 artiklan 9 kohta (uusi)
9.Ù11 artiklan toinen virke korvataan seuraavalla teksÜ
till…:
’’N…iden seuraamuksien on oltava luonteeltaan tehokÜ
kaita, suhteutettuja ja varoittavia.’’5.12.98 C 377/17 Euroopan yhteis‰jen virallinen lehti FIÚ