Ehdotus neuvoston asetukseksi Luoteis-Atlantilla harjoitettavaan kalastukseen liittyvää tulevaa monenkeskistä yhteistyötä koskevassa yleissopimuksessa määritetyn sääntelyalueen kalavarojen tietyistä vuonna 1995 sovellettavista säilyttämis- ja hoitotoimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3366/94 muuttamisesta toisen kerran



Virallinen lehti nro C 211 , 15/08/1995 s. 0019



Ehdotus neuvoston asetukseksi Luoteis-Atlantilla harjoitettavaan kalastukseen liittyvää tulevaa monenkeskistä yhteistyötä koskevassa yleissopimuksessa määritetyn sääntelyalueen kalavarojen tietyistä vuonna 1995 sovellettavista säilyttämis- ja hoitotoimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3366/94 muuttamisesta toisen kerran (95/C 211/07) KOM(95) 266 lopull. (Komission esittämä 15 päivänä kesäkuuta 1995) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisön kalastus- ja vesiviljelyjärjestelmän perustamisesta 20 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3760/92 ja erityisesti sen 8 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että 20 päivänä joulukuuta 1994 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 3366/94 vahvistetaan vuodeksi 1995 jäsenvaltioiden kalastuskiintiöt NAFOn sääntelyalueella; neuvoston asetuksessa (EY) N:o 850/95 (1) vahvistetaan vuodeksi 1995 grönlanninpallaksen erilliseksi kiintiöksi 18 630 tonnia NAFOn alueilla 2 ja 3; kahdenvälisten neuvottelujen tuloksena Euroopan yhteisö ja Kanadan hallitus allekirjoittivat kalastusta koskevan hyväksytyn neuvottelupöytäkirjan ja sopivat sen väliaikaisesta soveltamisesta; hyväksytyssä neuvottelupöytäkirjassa vahvistetaan, että yhteisön alukset rajoittavat grönlanninpallaksen pyyntinsä NAFOn 3LMNO-vyöhykkeellä 5 013 tonniin 16 päivästä huhtikuuta 1995 alkaen; grönlanninpallaskannan säilyttämisen varmistamiseksi olisi annettava säännöksiä kyseisen lajin kalastusta koskevien pyyntisuunnitelmien tiedoksiantamisesta; NAFOn säilyttämis- ja täytäntöönpanotoimenpiteistä johtuvien velvoitteiden täyttämiseksi yhteisön olisi pantava täytäntöön satelliittiseurantaan liittyvä koehanke, ja tämän vuoksi asetus (EY) N:o 3366/94 olisi muutettava, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan neuvoston asetus (EY) N:o 3366/94 seuraavasti: 1. Korvataan liite I tämän asetuksen liitteellä I. 2. Lisätään 2 a artikla seuraavasti: "2 a artikla Jäsenvaltioiden on annettava komissiolle tiedoksi sääntelyalueella harjoitettavaa grönlanninpallaksen pyyntiä koskeva suunnitelma ja toimitettava sen täytäntöönpanoa koskeva kertomus komissiolle viimeistään 1 päivänä joulukuuta 1995". 3. Lisätään 5 a artikla seuraavasti: "5 a artikla Jäsenvaltioiden on asennettava satelliittiseurantalaitteet vähintään 35 prosenttiin niiden lippujen alla purjehtivista ja sääntelyalueella pyytävistä aluksista liitteessä VI vahvistettujen sääntöjen ja menettelyjen mukaisesti". 4. Lisätään tämän asetuksen liite II liitteeksi VI. 2 artikla Kaikki ennen tämän asetuksen antamista ja 15 päivän huhtikuuta 1995 jälkeen jäsenvaltioiden alueilla 2+3 pyytämät grönlanninpallassaaliit luetaan liitteessä I vahvistettuun kiintiöön. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. (1) EYVL N:o L 86, 20.4.1995, s. 1 LIITE I >TAULUKON PAIKKA> LIITE II 1. Jokaisen jäsenvaltion on nimettävä satelliittiseurantaa koskevasta koehankkeesta vastaava toimivaltainen viranomainen ja annettava seitsemän päivän kuluessa tämän asetuksen voimaantulosta komissiolle tiedoksi kyseisen viranomaisen nimi, osoite, puhelin- ja telekopionumero. 2. Jokaisen jäsenvaltion on toteutettava tarvittavat toimenpiteet varmistaakseen, että 1 kohdassa tarkoitetulla toimivaltaisella viranomaisella on käytettävissään sellaiset tietojen käsittelyyn tarkoitetut laitteet, joiden avulla se voi käsitellä satelliittiseurantalaitteilla varustetuttujen kalastusalusten lähettämiä tai vastaanottamia tietoja. 3. Edellä 5 a artiklassa tarkoitettujen satelliittiseurantalaitteiden on taattava kerran tunnissa tapahtuva automaattinen maantieteellistä asemaa koskevien tietojen, joissa oleva paikantamisvirhe on alle 500 metriä ja luotettavuusväli on 99 prosenttia, sekä päiväyksen ja kellonajan, jolloin paikka on vahvistettu, siirto lippuvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle sekä komissiolle. 4. Edellä 2 kohdassa tarkoitettujen laitteiden on mahdollistettava jatkuva kyseisen jäsenvaltion lipun alla purjehtivien alusten paikantaminen riippumatta siitä, millä vesillä kyseiset alukset purjehtivat tai missä satamassa ne ovat. Näiden laitteiden on käytetystä järjestelmästä riippumatta mahdollistettava lippuvaltion suorittama: a) 3 kohdassa tarkoitettujen tietojen kerääminen, käsittely, rekisteröinti ja keskittäminen automaattisen tietojenkäsittelyn avulla; b) lippuvaltion alusten lähettämien tai vastaanottamien tietojen automaattinen siirtäminen komissiolle. 5. Kunkin jäsenvaltion on toimitettava komissiolle seitsemän päivän kuluessa tämän asetuksen voimaantulosta seuraavat tiedot: a) kyseisten alusten lukumäärä ja niiden tekninen kuvaus (kalastusalusrekisterin sisäinen numero, nimi, ulkoinen tunnus, pituus, vetoisuus, moottorin teho, radiokutsutunnus, alustyyppi); b) 2 ja 3 kohdassa tarkoitettujen laitteiden tekniset ominaisuudet. 6. Jäsenvaltioiden on tiedotettava säännöllisesti komissiolle koehankkeittensa toteutumisesta. 7. Silloin kun on syytä lisätä, poistaa tai korvata alus tai muuttaa alukseen liittyviä tietoja, sen jäsenvaltion, jonka lipun alla kyseinen alus purjehtii, on ilmoitettava siitä komissiolle. 8. Komissio tekee yhteistyötä muiden NAFOn sopimuspuolten kanssa, joilla on NAFOn tarkkailualus tai ilma-alus NAFOn sääntelyalueella, tietojen vaihtamiseksi reaaliajassa niiden kalastusalusten maantieteellisestä asemasta, joissa on satelliittiseurantalaitteisto; erityisestä pyynnöstä vaihdetaan myös aluksen tunnistamista koskevia tietoja. 9. Edellä 3 kohdan nojalla toimitetut tiedot ovat kaikissa muodoissaan vaitiolovelvollisuuden alaisia ja niillä on sen jäsenvaltion, joka ne on vastaanottanut, kansallisen lainsäädännön ja yhteisön toimielimiin sovellettavien vastaavien säännösten vastaaville tiedoille myöntämä suoja. 10. Kukin jäsenvaltio huolehtii kaikista satelliittiseurantajärjestelmästä sille aiheutuvista kustannuksista. 11. Komissio laatii kertomuksen koehankkeen tuloksista niiden vaikutuksen ja tehokkuuden kannalta, mukaan lukien: a) hankkeen yleinen tehokkuus NAFOn säilytys- ja täytäntöönpanotoimenpiteiden noudattamisen parantamisessa; b) hankkeen eri osien tehokkuus; c) satelliittiseurantaan liittyvät kustannukset; d) tarkkailijoiden pyyntiponnistuksista tekemät arviot verrattuina alkuperäiseen satelliittivalvonnan avulla tehtyyn arvioon; e) kustannus-hyötysuhteelle perustuva tehokkuusanalyysi, jossa hyöty ilmaistaan sääntöjen noudattamisena ja kalastuksen hallinnosta saatujen tietojen määränä. Komissio voi pyytää jäsenvaltioilta kaiken tätä varten tarvittavan tiedon. 12. Kertomus toimitetaan NAFOn pääsihteerille riittävän ajoissa, jotta sitä voidaan käsitellä NAFOn vuosikokouksessa syyskuussa 1997.