Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen 12 päivänä tammikuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 70/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro C 110 , 07/05/2002 s. 0003 - 0006



Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen 12 päivänä tammikuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 70/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta (2002/C 110/03) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) Tuen numero: XS/50/01 Jäsenvaltio: Saksa Alue: Niedersachsenin osavaltio - Landkreis Uelzen Tukiohjelman nimike tai yksittäisen tuen saaneen yrityksen nimi: Suuntaviivat pk-yritysten tukemiseksi Landkreis Uelzenissa Oikeusperusta: § 108 der Niedersächsischen Landkreisordnung (NLO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt S. 365) i. V. mit § 65 der Niedersächsischen Gemeindeordnung (NGO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt S. 382) Tukiohjelman arvoidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuel kokonaismäärä: 150000 euroa Tuen enimmäisintensiteetti: Tuki on enintään 7,5 prosenttia tukikelpoisista investointikustannuksista. Tuen kasautumista koskevia sääntöjä noudatetaan Täytäntöönpanopäivä: 1. heinäkuuta 2001 Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 1. heinäkuuta 2001-31. joulukuuta 2006 Tuen tarkoitus: Tuella on tarkoitus tukea pienten ja keskisuurten yritysten kilpailukykyä ja sopeutumista Landkreis Uelzenissa, tukea uusien työpaikkojen luomista ja nykyisten säilymistä ja näin parantaa rakenteita. Tukiohjelma ei sisällä pelastus- eikä rakenneuudistustukia vaikeuksissa oleville yrityksille (sellaisina kuin ne määritelty yhteisön suuntaviivoissa valtiontuesta vaikeuksissa olevien yritysten pelastamiseksi ja rakenneuudistukseksi, EYVL C 288, 9.10.1999). Tukea voidaan myöntää seuraaville investointihankkeille: - toimipisteen perustaminen, - toimipisteen laajentaminen, jos pysyvien kokopäiväisten työpaikkojen määrä nousee vähintään 15 prosenttia verrattuna aikaan ennen investointia, - toimipisteen rationalisointi, monipuolistaminen tai nykyaikaistaminen, jos tämä edistää yrityksen toiminnan jatkumista ja useimpien työpaikkojen säilymistä, - sulkemisuhan alaisen toimipisteen hankinta edellyttäen, että tämä tapahtuu markkinaehtoisesti. Tuen avulla luodut uudet kokopäiväiset työpaikat on säilytettävä vähintään 2 vuotta avustuksen saamisesta. Tuki myönnetään investointiavustuksina. Tukikelpoisia ovat kaikki poistokelpoisen käyttöomaisuuden hyödykkeet, sekä aineelliset että aineettomat Alat, joita tuki koskee: Tukea voivat hakea Landkreis Uelzeniin sijoittautuneet pienyritykset, jotka toimivat teollisuus- tai käsiteollisuustuotannossa, kaupan, hotelli- ja ravitsemisalalla, sekä muut palveluyritykset, joiden toimipisteet sijaitsevat Landkreis Uelzenissa. Tukea ei voida myöntää herkillä aloilla toimiville yrityksille Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite: Landkreis Uelzen Veerßer Straße 53 D - 29525 Uelzen Muut tiedot: Frau Kämpfer Puhelin (0581) 82 29 01 Faksi (0581) 824 36 Sähköposti: m.kaempfer@landkreis-uelzen.de Tuen numero: XS/51/01 Jäsenvaltio: Saksa Alue: Niedersachsenin osavaltio - Landkreis Cuxhaven Tukiohjelman nimike tai yksittäisen tuen saaneen yrityksen nimi: Suuntaviivat Landkreis Cuxhaveniin sijoittautuneiden pienten ja keskisuurten yritysten tukemiseksi myöntämällä rahoitusta Niedersachsenin osavaltion tavoitteen 2 mukaisen ohjelman puitteissa vuosina 2000-2006 Oikeusperusta: § 108 der Niedersächsischen Landkreisordnung (NLO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt S. 365) i. V. mit § 65 der Niedersächsischen Gemeindeordnung (NGO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt S. 382) Tukiohjelman arvoidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 150000 euroa Tuen enimmäisintensiteetti: Koko Landkreis Cuxhaven sisältyy komission hyväksymään kansalliseen tukialuekarttaan. Tuen suuruus: - pienyrityksille enintään 25 prosenttia, - keskisuurille yrityksille enintään 17,5 prosenttia, tukikelpoisista investointikustannuksista. Tuen kasautumista koskevia sääntöjä noudatetaan Täytäntöönpanopäivä: 1. heinäkuuta 2001 Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 1. heinäkuuta 2001-31. joulukuuta 2006 Tuen tarkoitus: Tuella on tarkoitus tukea pienten ja keskisuurten yritysten kilpailukykyä ja sopeutumista Landkreis Cuxhavenissa, tukea uusien työpaikkojen luomista ja nykyisten säilymistä ja näin parantaa rakenteita. Tukiohjelma ei sisällä pelastus- eikä rakenneuudistustukia vaikeuksissa oleville yrityksille (sellaisina kuin ne on määritelty yhteisön suuntaviivoissa valtiontuesta vaikeuksissa olevien yritysten pelastamiseksi ja rakenneuudistukseksi, EYVL C 288, 9.10.1999). Tukea voidaan myöntää seuraaville investointihankkeille: - toimipisteen perustaminen, - toimipisteen laajentaminen, jos pysyvien kokopäiväisten työpaikkojen määrä nousee vähintään 15 prosenttia verrattuna aikaan ennen investointia, - toimipisteen rationalisointi, monipuolistaminen tai nykyaikaistaminen, jos tämä edistää yrityksen toiminnan jatkumista ja useimpien työpaikkojen säilymistä, - sulkemisuhan alaisen toimipisteen hankinta edellyttäen, että tämä tapahtuu markkinaehtoisesti. Tuen avulla luodut uudet kokopäiväiset työpaikat on säilytettävä vähintään 2 vuotta avustuksen saamisesta. Tuki myönnetään investointiavustuksina. Tukikelpoisia ovat kaikki poistokelpoisen käyttöomaisuuden hyödykkeet, sekä aineelliset että aineettomat Alat, joita tuki koskee: Tukea voivat hakea Landkreis Cuxhaveniin sijoittautuneet pienyritykset, jotka toimivat teollisuus- tai käsiteollisuustuotannossa, kaupan, hotelli- ja ravitsemisalalla, sekä muut kyseisten alojen palveluyritykset tai uusien yritysten perustajat. Tukea ei voida myöntää herkillä aloilla toimiville yrityksille Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite: Landkreis Cuxhaven Vinzent-Lübeck-Straße 2 D - 27474 Cuxhaven Muut tiedot: Herr Kühne Puhelin (04721) 66 24 38 Faksi (04721) 66 20 40 Tuen numero: XS/53/01 Jäsenvaltio: Saksa Alue: Niedersachsenin osavaltio - Landkreis Leer Tukiohjelman nimike tai yksiittäisen tuen saaneen yrityksen nimi: Landkreis Leerin suuntaviivat pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritykset) tuotannollisten investointien yrityskohtaiseksi tueksi Oikeusperusta: § 108 der Niedersächsischen Landkreisordnung (NLO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt S. 365) i. V. mit § 65 der Niedersächsischen Gemeindeordnung (NGO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt S. 382) Tukiohjelman arvoidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Kustannusten arvioidaan olevan 400000 euroa. Kunnallinen osuus on 50 prosenttia. Tuen enimmäisintensiteetti: Tuen suuruus: - pienten yritysten osalta enintään 15 prosenttia, - keskisuurten osalta enintään 7,5 prosenttia, tukikelpoisista investointikustannuksista, enintään 7500 euroa. Tuen kasautumista koskevia sääntöjä noudatetaan Täytäntöönpanopäivä: 1. heinäkuuta 2001 Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 1. heinäkuuta 2001-31. joulukuuta 2006 Tuen tarkoitus: Tuella on tarkoitus tukea pienten ja keskisuurten yritysten kilpailukykyä ja sopeutumista Landkreis Leerissä, tukea uusien työpaikkojen luomista ja nykyisten säilymistä ja näin parantaa rakenteita. Tukiohjelma ei sisällä pelastus- eikä rakenneuudistustukia vaikeuksissa oleville yrityksille (sellaisina kuin ne on määritelty yhteisön suuntaviivoissa valtiontuesta vaikeuksissa olevien yritysten pelastamiseksi ja rakenneuudistukseksi, EYVL C 288, 9.10.1999). Tukea voidaan myöntää seuraaville investointihankkeille: - toimipisteen perustaminen, - toimipisteen laajentaminen, jos pysyvien työpaikkojen määrä nousee vähintään 15 prosenttia verrattuna aikaan ennen investointia, - toimipisteen rationalisointi, monipuolistaminen tai nykyaikaistaminen, jos tämä edistää yrityksen toiminnan jatkumista ja useimpien työpaikkojen säilymistä, - sulkemisuhan alaisen toimipisteen hankinta edellyttäen, että tämä tapahtuu markkinaehtoisesti. Tuen avulla luodut tai turvatut pysyvät uudet työpaikat on säilytettävä ja pidettävä täytettynä vähintään 5 vuoden ajan investointihankkeen valmistumisesta. Tuet myönnetään investointiavustuksina. Tukikelpoisia ovat kaikki poistokelpoisen käyttöomaisuuden hyödykkeet, sekä aineelliset että aineettomat Alat, joita tuki koskee: Tukea voivat hakea Landkreis Leeriin sijoittautuneet pk-yritykset, jotka toimivat teollisuus- tai käsiteollisuustuotannossa, kaupan, rakentamisen, liikenteen tai majoitusalalla, sekä kyseisillä aloilla toimivat uusien yritysten perustajat, jotka aikovat perustaa yrityksen Landkreis Leeriin. Tukea ei voida myöntää herkillä aloilla toimiville yrityksille Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite: Landkreis Leer Friesenstraße 46 D - 26789 Leer Muut tiedot: Stöter Puhelin (04919) 26 12 71 Faksi (04912) 860 Tuen numero: XS/54/01 Jäsenvaltio: Saksa Alue: Niedersachsenin osavaltio - Landkreis Celle Tukiohjelman nimike tai yksittäisen tuen saaneen yrityksen nimi: Suuntaviivat yrityskohtaisen tuen myöntämiseksi Landkreis Celleen sijoittautuneille pienille ja keskisuurille yrityksille Oikeusperusta: § 108 der Niedersächsischen Landkreisordnung (NLO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt S. 365) i. V. mit § 65 der Niedersächsischen Gemeindeordnung (NGO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt S. 382) Tukiohjelman arvoidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 150000 euroa Tuen enimmäisintensiteetti: Suuntaviivat koskevat vain tavoitteen 2 mukaisia tukialueita Landkreis Cellessä. Tuen suuruus: - pienyrityksille enintään 25 prosenttia, - keskisuurille yrityksille enintään 17,5 prosenttia, tukikelpoisista investointikustannuksista. Tuen kasautumista koskevia sääntöjä noudetetaan Täytäntöönpanopäivä: 1. heinäkuuta 2001 Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 1. heinäkuuta 2001-31. joulukuuta 2006 Tuen tarkoitus: Tuella on tarkoitus tukea pienten ja keskisuurten yritysten kilpailukykyä ja sopeutumista Landkreis Cellessä, tukea uusien työpaikkojen luomista ja nykyisten säilymistä ja näin parantaa rakenteita. Tukiohjelma ei sisällä pelastus- eikä rakenneuudistustukia vaikeuksissa oleville yrityksille (sellaisina kuin ne on määritelty yhteisön suuntaviivoissa valtiontuesta vaikeuksissa olevien yritysten pelastamiseksi ja rakenneuudistukseksi, EYVL C 288, 9.10.1999). Tukea voidaan myöntää seuraaville investointihankkeille: - toimipisteen perustaminen, - toimipisteen laajentaminen, jos pysyvien kokopäiväisten työpaikkojen määrä nousee vähintään 15 prosenttia verrattuna aikaan ennen investointia, - toimipisteen rationalisointi, monipuolistaminen tai nykyaikaistaminen, jos tämä edistää yrityksen toiminnan jatkumista ja useimpien työpaikkojen säilymistä, - sulkemisuhan alaisen toimipisteen hankinta edellyttäen, että tämä tapahtuu markkinaehtoisesti. Tuen avulla luodut uudet kokopäiväiset työpaikat on säilytettävä vähintään 2 vuotta avustuksen saamisesta. Tuki myönnetään investointiavustuksina. Tukikelpoisia ovat kaikki poistokelpoisen käyttöomaisuuden hyödykkeet, sekä aineelliset että aineettomat Alat, joita tuki koskee: Tukea voivat hakea Landkreis Celleen sijoittautuneet pienyritykset, jotka toimivat teollisuus- tai käsiteollisuustuotannossa, kaupan, hotelli- ja ravitsemisalalla, sekä muut kyseisten alojen palveluyritykset. Tukea ei voida myöntää vapaiden ammattien harjoittajille. Tukea ei voida myöntää herkillä aloilla toimiville yrityksille. Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite: Landkreis Celle Trift 27 D - 29221 Celle Muut tiedot: Karsten Hälbig Tel. (05141) 91 62 86 Faksi (05141) 91 61 90 Sähköposti: Karsten.Haelbig@lkcelle.de Tuen numero: XS/68/01 Jäsenvaltio: Italia Alue: Sisilia Tukiohjelman nimike tai yksittäisen tuen saaneen yrityksen nimi: Matkailijoita vastaanottavat rakenteet ja ravintolatoiminta Oikeusperusta: Articolo 75 della legge regionale 23.12.2000 n. 32 Tukiohjelman arvoidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 43 miljoonaa euroa Tuen enimmäisintensiteetti: 35 % NAE + 15 % BAE Täytäntöönpanopäivä: 1. heinäkuuta 2001 Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 31. joulukuuta 2006 Tuen tarkoitus: Pk-yritysten alkuinvestointien tukeminen Alat, joita tuki koskee: Matkailijoita vastaanottavat rakenteet Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite: Regione siciliana Assessorato turismo, comunicazioni e trasporti Dipartimento, turismo, sport e spettacolo Via Notarbartolo 9 I - 90100 Palermo