4. Heti kun asianmukaiset tekniset edellytykset ovat käytettävissä, päätöksen 1999/468/EY 7 artiklan 3
kohdassa tarkoitetut asiakirjat toimitetaan sähköisesti.. Luottamuksellisia asiakirjoja käsiteltäessä käytetäänjokaisen toimielimen sisäistä hallintomenettelyä, joilla varmistetaan tarpeelliset takeet.
5. Päätöksen 1999/468/EY 8 artiklan mukaisesti Euroopan parlamentti voi ilmaista perustellulla päätös-
lauselmalla, että ehdotus täytäntöönpanotoimenpiteiksi, joka koskee perustamissopimuksen 251 artiklanmukaisesti annettua perussäädöstä, ylittää perussäädöksessä säädetyn täytäntöönpanovallan.
6. Euroopan parlamentti hyväksyy tällaisen perustellun päätöslauselman täysistunnossa; sen on tehtävä
tämä kuukauden kuluessa siitä, kun lopullinen ehdotus täytäntöönpanotoimenpiteiksi on vastaanotettuniillä kielillä, joilla asiakirjat on toimitettu komissiolle.
7. Kiireellisissä tapauksissa ja tavanomaiseen hallintoon kuuluvissa toimenpiteissä ja/tai toimenpiteissä,
joiden voimassaolo on rajattu, sovelletaan lyhyempää määräaikaa. Tämä määräaika voi olla erityisen lyhyterityisen kiireellisisä tapauksissa, etenkin kansanterveyttä koskevista syistä. Asianomainen komission jäsenvahvistaa asianmukaisen määräajan ja ilmoittaa perusteen sille. Euroopan parlamentti voi tällöin käyttäämenettelyä, jossa päätöksen 1999/468/EY 8 artiklan soveltaminen siirretään asiasta vastaavalle valiokun-nalle kyseisessä määräajassa.
8. Kun Euroopan parlamentti on toimittanut perustellun päätöslauselman, asianomainen komission
jäsen ilmoittaa täysistunnossa parlamentille tai tarvittaessa asiasta vastaavalle valiokunnalle, toimista, joihin
komissio aikoo ryhtyä päätöslauselman johdosta.
9. Euroopan parlamentti kannattaa komission ja neuvoston lausumassa nro 2(
1) esitettyä tavoitetta ja
menettelyjä. Lausuman tavoitteena on yksinkertaistaa yhteisön täytäntöönpanomenettelyjä mukauttamallanykyiset komiteamenettelyt päätöksestä 1999/468/EY aiheutuviin menettelyihin.
(1) EYVL C 203, 17.7.1999, s. 1.
12. Rasistiset ja muukalaisvastaiset välikohtaukset El Ejidossa (Espanja)
B5-0149, 0159, 0162, 0169 ja 0175/2000
Euroopan parlamentin päätöslauselma rasismin ja muukalaisvihan puhkeamisesta Espanjan El
Ejidossa
Euroopan parlamentti, joka
0dash ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 13 artiklan,0dash ottaa huomioon Tampereen Eurooppa-neuvoston päätelmät,0dash ottaa huomioon 17. syyskuuta 1992 antamansa päätöslauselman Rostockin Lichtenhagenissa ja
muissa Saksan uusien osavaltioiden kaupungeissa tapahtuneista mellakoista(
1),
0dash ottaa huomioon 20. helmikuuta 1997 antamansa päätöslauselman rasismista, muukalaisvihasta ja ääri-
oikeistosta(2),
0dash ottaa huomioon 8. lokakuuta 1998 antamansa päätöslauselman yhteistyöstä Välimeren alueen maiden
kanssa siirtolaisasioissa(3),
A. ottaa huomioon Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskuksen perustamisen,
B. ottaa huomioon rasismin ja muukalaisvihan leimahtamisen Espanjan Andalusiassa sijaitsevassa El Eji-
dossa sen jälkeen, kun nuori Encarnación López oli saanut traagisesti surmansa 5. helmikuuta, ja ettäkyseessä oli kolmas paikkakunnalla 15 päivän aikana tehty henkirikos, joista kaikista on epäilty siirto-laisia; ottaa huomioon silmittömän väkivallan aallon, siirtolaisten vainoamisen, fyysisen väkivallan sekäasuinrakennusten ja aineellisen omaisuuden polttamisen,
C. ottaa huomioon, että väkivalta on kohdistunut myös siirtolaisten vastaanottamisen ja kotiuttamisen
parissa toimivien kansalaisjärjestöiden toimitiloihin, ja antaa tunnustuksen näiden järjestöjen toimin-nalle alueella,
(1) EYVL C 284, 2.11.1992, s. 99.
(2) EYVL C 85, 17.3.1997, s. 150.
(3) EYVL C 328, 26.10.1998, s. 184.29.11.2000 FI C 339/271 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 17. helmikuuta 2000
D. ottaa huomioon siirtolaisalkuperää olevien työntekijöiden surkeat elinolot ja epävarmat työolot,
E. ottaa huomioon perussopimuksissa ilmaistun Euroopan unionin velvollisuuden torjua rasismia ja muu-
kalaisvihaa,
F. ottaa huomioon, että suvaitsevaisuuden, syrjimättömyyden sekä taloudellisen, sosiaalisen ja kulttuuri-
sen integraation periaatteiden turvaaminen erilaisuutta ja ihmisarvoa täysin kunnioittaen takaa parhai-ten rauhanomaisen yhdessäolon rakentamisen ja lujittamisen alkuperäisväestön ja siirtolaisten välille,
G. ottaa huomioon Euroopan ja Maghreb-valtioiden välisten suhteiden tärkeyden,
1. tuomitsee ankarasti tehdyt rikokset ja pyytää, että niihin syyllistyneitä rangaistaan lain mukaan, ja
ottaa osaa uhrien perheenjäsenten ja läheisten syvään tuskaan ja valtavaan suruun;
2. ilmaisee solidaarisuutensa ja kunnioituksensa hyökkäysten ja ilkivallantekojen kohteiksi joutuneille
siirtolaisyhteisöille;
3. tuomitsee myös viime päivinä El Ejidossa tapahtuneet väkivallanteot ja torjuu jyrkästi kaikki muuka-
laisvihaa ja rasismia kuvastavat asenteet;
4. esittää tukensa alueella toimiville kansalaisjärjestöille ja tunnustuksensa niiden tekemälle työlle siirto-
laisten elinolojen parantamiseksi;
5. pyytää lisäämään yhteistyötä hallitusvallan eri tasojen välillä (paikallisella, alueellisella, valtiollisella ja
Euroopan tasolla), jotta ongelmaan voidaan löytää kokonaisvaltainen lähestymistapa ja konfliktit voidaanhavaita nopeammin, siten että voidaan estää köyhyyden ja syrjäytyneisyyden saarekkeiden syntyminen;
6. pitää ilahduttavana, että siirtolaisten, instituutioiden ja työnantajien järjestöjen ja ammattiyhdistysten
välillä saatiin aikaan sopimus siitä, että siirtolaisten työtilannetta, asunto-ongelmaa ja sosiaalisia ongelmia
aletaan selvittää; toivoo kaikilta osapuolilta hyvää tahtoa ja pyytää noudattamaan tinkimättä sovittuja toi-menpiteitä;
7. pyytää toteuttamaan Tampereen Eurooppa-neuvoston päätelmät, jotka koskivat yhteisen siirtolaisstra-
tegian tarvetta ja päätöstä turvata yhtäläinen kohtelu unionin jäsenvaltioissa laillisesti asuville kolmansienmaiden kansalaisille sekä päättäväisempää siirtolaispolitiikkaa, jonka tavoitteena tulisi olla siirtolaisillemyönnettävät unionin kansalaisiin verrattavat oikeudet ja velvollisuudet;
8. pyytää myös toimimaan kiireellisesti laittomia siirtolaisia välittäviä verkostoja vastaan ja soveltamaan
säännöksiä, joilla estetään laiton työllistäminen ja työvoiman riistäminen;
9. toteaa, että rasismin vastaisen eurooppalaisen teemavuoden 1997 yhteydessä tehtyä toimintaa on
jatkettava; pyytää tämän vuoksi komissiota EY:n perustamissopimuksen 13 artiklan perusteella esittämäänuutta luovia yhteisöaloitteita, joiden varaan voidaan rakentaa siirtolaisten ja alkuperäisväestön välistäyhteiseloa ja sosiaalista koheesiota;
10. pyytää neuvostolta johdonmukaisuutta omissa päätöksissään ja pyytää sitä myöntämään ensi varain-
hoitovuodelle lisää määrärahoja EY:n perustamissopimuksen 13 artiklan noudattamisen jatkuvan seurannanylläpitämiseksi;
11. pyytää jäsenvaltioita ottamaan rakennerahastojen kansallisiin toteuttamisohjelmiin liittyviä ehdotuk-
sia laatiessaan huomioon erityisesti siirtolaisten syrjäytymisen torjumiseksi ja heidän sosiaaliseksi integroi-tumisekseen toteutettavan toiminnan;
12. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, jäsenvaltioille, El
Ejidon kaupunginvaltuustolle, Andalusian aluehallitukselle sekä Marokon hallituksille.C 339/272 FI29.11.2000 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 17. helmikuuta 2000