FI Euroopan unionin virallinen lehti C 50/7

Tiivistelmä tiedoista, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiville pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettävään valtiontukeen ja asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 nojalla myönnettävästä valtiontuesta

(2008/C 50/05)

Tuen numero: XA 232/07

Jäsenvaltio: Slovakia

Alue: —

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Schéma štátnej pomoci poskytovanej formou odpustenia sankcie alebo povolenia úľavy zo sankcie podľa § 103 zákona SNR č. 511/1992 Zb. o správe daní a poplatkov a o zmenách v sústave územných finančných orgánov v znení neskorších predpisov – poskytovanie štátnej pomoci malým a stredným podnikom pôsobiacim v prvotnej výrobe poľnohospodárskych výrobkov

Oikeusperusta:

— § 103 zákona č. 511/1992 Zb. o správe daní a poplatkov a o zmenách v sústave územných finančných orgánov v znení neskorších predpisov

— Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov

— Komission asetus (EY) N:o 1857/2006, annetun 15. joulukuuta 2006 perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta (EUVL L 358, 16.12.2006, s. 3)

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Maataloustuotteiden alkutuotannon alalla toimiville pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettävä valtiontuki on arviolta 30 miljoonaa SKK vuonna 2007 ja tämän jälkeen 50 miljoonaa SKK vuodessa vuosina 2008–2013

Tuen enimmäisintensiteetti:

a) 50 % tukikelpoisista investoinneista epäsuotuisilla alueilla tai Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahaston) tuesta maaseudun kehittämiseen annetun asetuksen (EY) N:o 1698/2005 (EUVL L 277, 21.10.2005, s. 1) 36 artiklan a alakohdan i, ii ja iii alakohdassa tarkoitetuilla alueilla, jotka jäsenvaltiot ovat nimenneet mainitun asetuksen 50 ja 94 artiklan mukaisesti;

b) 40 % tukikelpoisista investoinneista muilla alueilla;

c) 60 % tukikelpoisista investoinneista epäsuotuisilla alueilla tai asetuksen (EY) N:o 1698/2005 36 artiklan a alakohdan i), ii) ja iii) alakohdassa tarkoitetuilla alueilla, jotka jäsenvaltiot ovat nimenneet mainitun asetuksen 50 ja 94 artiklan mukaisesti, ja 50 % muilla alueilla, jos on kyse nuorten viljelijöiden viiden vuoden kuluessa toiminnan aloittamisesta tekemistä investoinneista;

d) 75 % tukikelpoisista investoinneista a alakohdassa mainituilla alueilla ja 60 % muilla alueilla, joilla investointi aiheuttaa ympäristön suojeluun ja parantamiseen, kotieläintuotantoyritysten hygieniaolojen parantamiseen tai kotieläinten hyvinvointiin liittyviä ylimääräisiä kustannuksia. Tämä korotus voidaan myöntää ainoastaan investointeihin, joilla ylitetään Euroopan yhteisön voimassa olevat vähimmäisvaatimukset, tai investointeihin, jotka tehdään hiljattain käyttöönotettujen vähimmäisvaatimusten täyttämiseksi. Korotuksen on rajoituttava yksinomaan tukikelpoisiin tarvittaviin lisäkustannuksiin, eikä sitä sovelleta tuotantokapasiteettia lisääviin investointeihin.

Yksittäiselle yritykselle millä tahansa kolmen verovuoden jaksolla myönnettävän tuen määrä saa olla enintään 400 000 EUR (tai 500 000 EUR, jos yritys sijaitsee epäsuotuisalla alueella tai asetuksen (EY) N:o 1698/2005 36 artiklan a alakohdan i, ii ja iii alakohdassa tarkoitetuilla alueilla, jotka jäsenvaltiot ovat nimenneet mainitun asetuksen 50 ja 94 artiklan mukaisesti)

Täytäntöönpanoajankohta: Syyskuusta 2007 alkaen

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 31. joulukuuta 2013 saakka

Tuen tarkoitus: Maataloustuotteiden alkutuotannon alalla toimivien pienten ja keskisuurten yritysten investointihankkeet (perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen 4 artiklan mukaiset maatilainvestoinnit)

Alat, joita tuki koskee: Maatalouden alkutuotanto (EY:n perustamissopimuksen liite 1)

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Ministerstvo financií SR Štefanovičova 5 SK-817 82 Bratislava Tel. (421) 02 59 58 11 11

Daňové riaditeľstvo SR Nová ulica 13 SK-975 04 Banská Bystrica Tel. (421) 04 84 39 31 11

Nimi: Miestne príslušné daňové úrady, ktorých pôsobnosť je ustanovená zákonom č. 150/2001 Z. z. o daňových orgánoch a ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 440/2000 Z. z. o správach finančnej kontroly v znení neskorších predpisov

Osoite: www.drsr.sk/daňová správa/územné členenie-kontakty

Internet-osoite: http://www.drsr.sk/drsr/slovak/legislativa/statna_pomoc/schpp.doc

www.finance.gov.sk

Muut tiedot: —

Igor ŠULAJ

Slovakian verolaitoksen pääjohtaja

Tuen Numero: XA 234/07

Jäsenvaltio: Ranska

Alue: Languedoc-Roussillon (Conseil régional et Conseils généraux de la région Languedoc-Roussillon)

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Programme d'appui à la création et à la transmission des exploitations en agriculture (PACTE Agriculture): volet investissements et dispositifs départementaux de soutien à l'installation en agriculture

Oikeusperusta:

— Neuvoston asetus (EY) N:o 1698/2005, annettu 20. syyskuuta 2005

— Komission asetus (EY) N:o 1974/2006, annettu 15. joulukuuta 2006

— Asetus (EY) N:o 1857/2006, 13–15 artikla

— Articles 1511-1 et suivants, article 4211-1 du code général des collectivités territoriales,

— Délibération no 01.24 du Conseil régional du 22 juillet 2005

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 2 300 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: Tukiohjelma on jatkoa ohjelmalle XA 98/06 ja liittyy tukiohjelmaan XA 25/07 PIDIL (programme d'installation et de développement des initiatives locales). Tukijärjestelmään sisältyy perheyhteisön ulkopuolelta tai vahvistettavasta perheyhteisöstä (1) tulevien yrittäjien käynnistämishankkeiden kokonaisvaltainen seurantatuki, kun alle 40-vuotias yrittäjä, jolla on jo ammattipätevyys tai joka on hankkimassa sen, aloittaa maataloustuotannon ensimmäistä kertaa ja esittää Languedoc-Roussillonin alueviranomaisille taloudellisesti kehityskelpoisen hankkeen.

Tukitoimenpiteisiin sisältyvät erityisesti seuraavat:

Alueen ja departementtien osalta: käyttöpääomaa koskevaa tukea tai paikallinen lisäys nuoren viljelijän tukeen, 5 000–10 000 EUR asetuksen (EY) N:o 1698/2005 22 artiklassa tarkoitetut enimmäismäärät huomioon ottaen.

Alueen osalta: 30 prosentin ja enintään 4 600 EUR suuruinen tuki investointeihin, jotka ylittävät 15 000 EUR (ilman veroja).

Alueen osalta: korvattava 35 prosentin suuruinen ennakko investointeihin, jotka jäävät alle 15 000 EUR (ilman veroja).

Alueen osalta: kiinteän omaisuuden hankinnan lykkäämiseen tarkoitettu tuki, joka voi olla 80 prosenttia tilojen toiminnasta poissa olemisesta aiheutuvista kustannuksista, mutta enintään 10 000 EUR.

Teknistaloudellista tukea annetaan järjestelmällisesti toiminnan tosiallista aloittamista seuraavien kolmen vuoden aikana tukiohjelman PIDIL rahoitusta koskevien ehtojen mukaisesti

Täytäntöönpanopäivä: Komissiolta saadun vastaanottoilmoituksen jälkeen

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 31. joulukuuta 2013 saakka

Tuen tarkoitus ja tukea koskevat yksityiskohtaiset säännöt: Tarkoituksena on edistää pienten ja keskisuurten maatalousyritysten luomista asetuksen (EY) N:o 1857/2006 4, 7 ja 15 artiklan mukaisesti nuorten viljelijöiden aloitustuella.

Alueen ja departementtien viranomaiset toivovat näin voivansa edistää sukupolvenvaihdoksia maataloudessa säilyttääkseen toiminnassa olevien tilojen määrän ja lisätäkseen aluetalouden elinvoimaa. Maatalousala, jolla työskentelee 6 prosenttia aktiivityövoimasta, on talouden ala, jota on vakiinnutettava ja kehitettävä. Maatalouden PACTE-ohjelmalla ja departementtien toimenpiteillä tuetaan maaseutualueiden kilpailukykyä ja edistetään näin työpaikkojen säilymistä ja luomista näillä alueilla.

Maatalouden PACTE-ohjelman investointeja koskevalla osiolla pyritään tukemaan toiminnan aloittamista taloudellisesti tukemalla investointeja tuotannon aloittamisen kannalta välttämättömään raskaaseen kalustoon.

Maatalouden PACTE-ohjelmaan pääsyn edellytykset määritetään kansallisten aloitustukien perusteiden mukaan. Valtion, alueneuvoston ja maakuntaneuvostojen tukitoimet voivat näin täydentää toisiaan.

Alle 15 000 EUR jäävät materiaaliset investoinnit koskevat toiminnan aloittamiseen välttämättömiä investointeja, joilla pyritään parantamaan työoloja maatilalla. Tuki on muodoltaan korvattava ennakko, jonka tukiekvivalentti on enintään 1 000 EUR. Jos korvausta ei suoriteta, alueviranomainen perii kaikki maatalouden PACTE-ohjelmassa saadut tuet takaisin.

Maa- ja metsätalousalan aluevirastojen (DDAF) kanssa on otettu käyttöön hakemusten järjestelmällisen seurannan väline kaksinkertaisen rahoituksen välttämiseksi erityisesti investointituissa. Jos valtiolta haetaan 15 000 EUR ylittäviin investointeihin tukea PIDIL-ohjelmasta, vastaava maatalouden PACTE-tuen hakemus hylätään ja päinvastoin

Alat, joita tuki koskee: Kaikki maatilayrittäjäehdokkaat kyseisellä alueella, kaikilla tuotantoalueilla ja -aloilla

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Monsieur le Président du Conseil Régional Languedoc-Roussillon Direction de l'Economie Rurale, Littorale et Touristique — Service Gestion de l'Espace Rural et Littoral 201, avenue de la Pompignane F-34064 Montpellier Cedex 2

Internet-osoite: http://www.cr-languedocroussillon.fr/3502-installation-en-agriculture.htm

Tuen numero: XA 235/07

Jäsenvaltio: Latvia

Alue: —

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Atbalsta shēma “Atbalsts bioloģiskās lauksaimniecības veicināšanai”

Oikeusperusta: Noteikumi par valsts atbalstu lauksaimniecībai un tā piešķiršanas kārtību, kas izdoti saskaņā ar Lauksaimniecības un lauku attīstības likuma 5. pantu

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Tukiohjelman kokonaisrahoitus on 600 000 LVL

Tuen enimmäisintensiteetti: —

Täytäntöönpanopäivä:

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 30. joulukuuta 2012 asti

Tuen tarkoitus: Toimenpiteen tarkoituksena on tukea luonnonmukaisen maataloustuotannon kehittämistä.

Tukea myönnetään teoreettisen ja käytännön koulutuksen järjestämiseen luonnonmukaisten maataloustuotteiden tuottamiseen osallistuville. Koulutuksella edistetään luonnonmukaisen tuotannon kehittämistä. Koulutukseen sisältyy seminaareja sekä Latviassa että ulkomailla. Maatiloilla järjestetään kilpailuja, avoimien ovien päiviä ja seminaareja luonnonmukaisen tuotannon edistämiseksi.

Tuella voidaan kattaa enintään 100 prosenttia seuraavista tukikelpoisista menoista:

1.1 koulutusohjelman järjestämisen kustannukset;

1.2 osallistujien matka- ja oleskelukulut;

2.1 osallistumismaksut;

2.2 matkakulut;

2.3 julkaisukustannukset;

2.4 näyttelytilojen vuokrat;

Tämä on sopusoinnussa asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artiklan kanssa

Alat, joita tuki koskee: Tuki on tarkoitettu pienille ja keskisuurille yrityksille

Vastuullisen viranomaisen nimi ja osoite:

Latvijas Republikas Zemkopības ministrija LV-1981 Riga

Internet-osoite: http://www.zm.gov.lv/index.php?sadala=836&id=5261

Muita tietoja: —

Tuen numero: XA 236/07

Jäsenvaltio: Irlanti

Alue: Koko jäsenvaltio

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäisen tuen saaneen yrityksen nimi: Livestock Expo 2008

Oikeusperusta: National Development Plan 2007-2013

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 511 000 EUR Livestock Expo 2008 -karjanäyttelyä varten

Tuen enimmäisintensiteetti: Enintään 100 % tukikelpoisista kustannuksista

Täytäntöönpanoajankohta: Syyskuu 2007

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: Syyskuu 2007–joulukuu 2008

Tuen tarkoitus: Kansainvälinen jalostuskarjanäyttely Livestock Expo 2008. Livestock Expo 2008 -karjanäyttelyn päätarkoituksena on toimia foorumina, jolla voidaan jakaa osaamista ja tietoa jalostuskarjasta ja sen siemennesteestä, munasoluista ja alkioista. Ehdotetussa tapahtumassa karjankasvattajat saisivat tilaisuuden esitellä käytännössä teknisesti edistyneitä testaus- ja perimän arviointimenetelmiä ja levittää osaamista maatalousyritysten kesken.

Tukea myönnetään asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artiklan 2 kohdan c alakohdan, 15 artiklan 2 kohdan d alakohdan i), ii), iii) ja iv) alakohdan sekä 15 artiklan 2 kohdan f alakohdan mukaisesti (teknisen tuen antaminen maatalousalalla).

Tukikelpoiset kustannukset liittyvät johonkin seuraavista:

kolmansien osapuolten tarjoamat neuvontapalvelut,

kilpailujen, messujen, näyttelyiden ja yritysten välisen osaamisen jakamiseen tähtäävien foorumeiden järjestäminen ja niihin osallistuminen, sisältäen osallistumismaksut, matkakulut, julkaisukustannukset, näyttelytilojen vuokrat ja muut järjestämiskustannukset,

yleistieto jalostuskarjasta ja sen siemennesteestä, munasoluista ja alkioista,

julkaisut, kuten luettelot ja internet-sivut, jotka sisältävät puolueetonta tietoa jalostuskarjasta ja sen siemennesteestä, munasoluista ja alkioista, edellyttäen että kaikilla tuottajilla on yhtäläinen mahdollisuus olla mukana julkaisussa tai Internet-sivulla

Alat, joita tuki koskee: Nautaeläimet — naudanliha

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Department of Agriculture and Food Agriculture House Kildare Street Dublin 2, Ireland

Internet-osoite: http://www.agriculture.gov.ie/Livestock_Expo

(Ohjelman ehdot ovat saatavissa tästä internet-osoitteesta, kun ohjelman täytäntöönpano alkaa)

(1) Perheyhteisön tilanne arvioidaan sen mukaan, mikä oli maatilan tilanne ennen omistajanvaihdosta. Jos maatila ei ollut elinkelpoinen ennen omistajanvaihdosta ja yrittäjä osoittaa, kuinka se saadaan nykyaikaistamisen/mukauttamisen/laajennuksen avulla elinkelpoiseksi kolmessa vuodessa, tätä pidetään osoituksena vahvistuksesta.