ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Komission ilmoitus puolustus- ja turvallisuusalan yhteistyönä toteutettavia julkisia hankintoja koskevista suuntaviivoista (puolustus- ja turvallisuusalan julkisia hankintoja koskeva direktiivi 2009/81/EY) annetun komission ilmoituksen muuttamisesta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 374/01)

Komissio julkaisi 8. toukokuuta 2019 ilmoituksen puolustus- ja turvallisuusalan yhteistyönä toteutettavia julkisia hankintoja koskevista suuntaviivoista (1), jäljempänä ’ilmoitus’. Ilmoituksessa tarkastellaan tapoja, joilla yhteistyönä toteutettavat julkiset hankinnat voidaan toteuttaa puolustusalan julkisia hankintoja koskevan direktiivin 2009/81/EY (2), jäljempänä ’direktiivi’, mukaisesti.

Ilmoituksessa annetaan yksityiskohtaisia ohjeita direktiivin 13 artiklan c alakohdassa säädetyn poikkeuksen soveltamisesta. Tässä yhteydessä ilmoituksessa täsmennetään se, miten jäsenvaltioiden on ilmoitettava yhdessä toteutettavasta yhteistoimintaohjelmasta komissiolle.

Nykyisen ilmoitustekstin mukaan kyseinen ilmoitus on lähetettävä sisämarkkinoiden, teollisuuden, yrittäjyyden ja pk-yritystoiminnan pääosastolle (PO GROW). Komission yksiköiden vastuualueet on järjestetty uudelleen ja vastuu direktiivistä on siirretty puolustusteollisuuden ja avaruusasioiden pääosastolle (PO DEFIS), minkä vuoksi yhteystietoja on päivitettävä.

Korvataan ilmoituksen 3.7 kohdan neljäs, viides ja kuudes kohta näin ollen seuraavasti:

”Ilmoitukset voidaan lähettää joko postitse tai sähköpostitse puolustusteollisuuden ja avaruusasioiden pääosastolle (PO DEFIS). Sähköpostiosoite ilmoitusten lähettämistä varten: EC-DEFENCE-PROCUREMENT@ec.europa.eu Postiosoite: European Commission Directorate-General for Defence Industry and Space (DG DEFIS) Defence and Security Procurement 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË”

(1) Komission ilmoitus puolustus- ja turvallisuusalan yhteistyönä toteutettavia julkisia hankintoja koskevista suuntaviivoista (puolustus- ja turvallisuusalan julkisia hankintoja koskeva direktiivi 2009/81/EY) (EUVL C 157, 8.5.2019, s. 1).

(2) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/81/EY, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2009, hankintaviranomaisten ja hankintayksiköiden tekemien rakennusurakoita sekä tavara- ja palveluhankintoja koskevien sopimusten tekomenettelyjen yhteensovittamisesta puolustus- ja turvallisuusalalla ja direktiivien 2004/17/EY ja 2004/18/EY muuttamisesta (EUVL L 216, 20.8.2009, s. 76).
12.

Tuote-eritelmän 6 artiklan seuraavaa kappaletta: ”Nämä SAN-tuotteen ”Pane Toscano” erityisominaisuudet johtuvat Toscanan alueen ikivanhasta perinteisestä leivän valmistustavasta, jossa taikinassa ei käytetä suolaa ainesosana ja jossa taikinan nousemista on edistettävä hapantaikinajuuren avulla. Lisäksi edellytetään, että taikinaan käytettävät jauhot ovat 0-tyypin tavallisia vehnäjauhoja, jotka sisältävät vehnänalkiota ja jotka ovat peräisin Toscanassa lähes sadan vuoden ajan viljellyistä valikoiduista vehnälajikkeista ja muista niistä polveutuvista lajikkeista.” muutetaan seuraavasti: ”Nämä erityisominaisuudet johtuvat Toscanan alueen ikivanhasta perinteisestä leivän valmistustavasta, jossa taikinassa ei käytetä suolaa ainesosana ja jossa taikinan nousemista on edistettävä hapantaikinajuuren avulla. Lisäksi edellytetään, että taikinaan käytettävät jauhot ovat 0-, 1- tai 2-tyypin tavallisia vehnäjauhoja, jotka sisältävät vehnänalkiota ja jotka ovat peräisin Toscanassa lähes sadan vuoden ajan viljellyistä valikoiduista vehnälajikkeista ja muista niistä polveutuvista lajikkeista.” Vastaavaa yhtenäisen asiakirjan 5 kohdan seuraavaa kappaletta: ”SAN-tuotteelle ”Pane Toscano” on ominaista erityisen hyvä säilyvyys, joka on osoitus taikinan oikeasta nostatuksesta. Se estää homesienten kehittymisen ja varmistaa tuotteen säilymisen muita markkinoilla myytäviä leipiä pidempään. Aistinvaraisilta laatuominaisuuksiltaan tuotteen tunnistaa paahdetun hasselpähkinän tuoksusta, miedosta mausta (suolaton ja kevyesti hapan sisus) sekä rapeasta kuoresta ja rakenteeltaan epätasaisen huokoisesta sisuksesta, joka on väriltään valkoinen tai norsunluunvalkoinen.” muutetaan seuraavasti: ”SAN-tuotteelle ”Pane Toscano” on ominaista erityisen hyvä säilyvyys, joka on osoitus taikinan oikeasta nostatuksesta. Se estää homesienten kehittymisen ja varmistaa tuotteen säilymisen muita markkinoilla myytäviä leipiä pidempään. Aistinvaraisilta laatuominaisuuksiltaan tuotteen tunnistaa paahdetun hasselpähkinän tuoksusta, miedosta mausta (suolaton ja kevyesti hapan sisus) sekä rapeasta kuoresta ja rakenteeltaan epätasaisen huokoisesta sisuksesta, joka on väriltään 0-tyypin jauhoja käytettäessä valkoinen tai norsunluunvalkoinen taikka 1- tai 2-tyypin jauhoja käytettäessä tasaisen meripihkanvärinen.” Tämä muutos ei vaikuta Toscanan alueen perinteiseen leivän valmistustapaan, jossa taikinassa ei käytetä suolaa ainesosana ja jossa taikinan nousemista on edistettävä hapantaikinajuuren avulla. Lisäksi edellytetään, että taikinaan käytettävät jauhot ovat tavallisia vehnäjauhoja, jotka sisältävät vehnänalkiota ja jotka on valmistettu Toscanassa perinteisesti viljellyistä valikoiduista vehnälajikkeista ja muista niistä polveutuvista lajikkeista. Muutoksen tarkoituksena on saattaa yhtenäinen asiakirja 1 kohdassa tarkoitetun muutoksen mukaiseksi.
C 309/5

Luottolaitosten tervehdyttämisestä ja likvidaatiosta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/24/EY 13 artiklan mukainen tiedoksianto Cyprus Popular Bank Public CO LTD:n, jäljempänä ”yritys”, likvidaatiosta ja sitä seuraavasta purkamisesta (kyproslaisen luottolaitoksen likvidaatio)

(2022/C 309/05)

Yrityksen velkojien velasta esittämiä todisteita koskeva ilmoitus

Sääntömääräinen kotipaikka: Lemesos Avenue, 134, 3rd Floor, 2015, Strovolos, Nikosia, Kypros

Nikosian käräjäoikeus antoi 31. toukokuuta 2022 päätöksen, joka koski Kyproksen keskuspankin luottolaitosten toimintaa koskevan lain 66(I)/97, sellaisena kuin se on tähän mennessä muutettuna, 33 B §:n nojalla jättämää hakemusta nro 1/2021. Tuomioistuin on antanut määräykset yrityksen likvidoinnista ja nimityksestäni selvittäjäksi.

Nikosian käräjäoikeuden 17. kesäkuuta 2022 antaman määräyksen nojalla määräaikaa, jonka kuluessa velkojat voivat esittää todisteet velastaan tai saatavastaan, on pidennetty 16. päivään lokakuuta 2022 saakka, sekä määräaika, jonka kuluessa selvittäjän on tutkittava kunkin velkojan velkaa koskevat todisteet, on pidennetty 150 päiväksi kunkin velkaa koskevan todisteen toimittamispäivästä.

Lisäksi 1. heinäkuuta 2022 annetun Nikosian käräjäoikeuden määräyksen mukaan velan todistamisprosessin on oltava sähköinen. Kaikkia velkojia, joilla on saatavia tältä yritykseltä ja jotka haluavat toimittaa saatavaansa koskevan ilmoituksen sähköisesti, pyydetään vierailemaan verkkosivulla https://registration.appadvisory.eu/register ja noudattamaan tietojen toimittamisesta annettuja ohjeita saadakseen yksilölliset kirjautumistiedot tämän likvidaation velkojaportaalia varten.

Kaikki tätä likvidaatiota koskevat ilmoitukset julkaistaan seuraavalla verkkosivustolla:

https://www.ips-docs.com/case/22WUC009CYP/Gn8@pXmv
TCF: Support Programme for maize seed producers due to the difficult business conditions caused by the aggression against Ukraine by Russia

Oikeusperusta
(b)

ehdotettu nimi on kokonaan tai osittain homonyyminen sellaisen nimen kanssa, joka on jo suojattu Euroopan unionissa maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä 21 päivänä marraskuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 (1) mukaisesti, tai EU:n ulkopuolisen maan sellaisen maantieteellisen merkinnän kanssa, joka on suojattu EU:ssa seuraavassa osoitteessa julkisesti saatavilla olevan kahdenvälisen tai monenvälisen sopimuksen nojalla: https://www.tmdn.org/giview/
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/24/EY 13 artiklan mukaisen likvidaatiopäätöksen otteen julkaiseminen

Amsterdam Trade Bank N.V:n konkurssi.

(2022/C 211/08)

Amsterdamin alioikeus on asettanut Amsterdam Trade Bank N.V:n (ATB), joka toimii myös nimillä ATBANK, ATBConnect, ATBSavings, FIBR ja FIBR Bank, ja joka on rekisteröity kauppakamarissa numerolla 33260432, konkurssiin 22. huhtikuuta 2022 (F.13/22/77) Alankomaiden konkurssilain 212 h §:n ja sitä seuraavien pykälien nojalla. Amsterdam Trade Bank N.V:n sääntömääräinen kotipaikka on osoitteessa Strawinskylaan 1939 (1077XX) Amsterdamissa. Tuomioistuimen nimittämä valvova tuomari on C.H. Rombouts. A. van Hees ja J.E.P.A. van Hooff, PO Box 75640 (1070 AP), Amsterdam, Alankomaat, on nimitetty Amsterdam Trade Bank N.V:n konkurssipesän hoitajiksi. Mahdollisia poikkeuksia lukuun ottamatta konkurssimenettelyyn sovelletaan Alankomaiden lainsäädäntöä. Toimivaltainen valvontaviranomainen on De Nederlandsche Bank N.V. Konkurssipesän hoitajat ottavat yhteyttä kaikkiin tunnettuihin velkojiin. Jos olet ATB:n velkoja ja sinulla on muita konkurssiin liittyviä erityiskysymyksiä, ota yhteyttä konkurssipesän hoitajien tiedotuspisteeseen sähköpostitse osoitteeseen infoatb@stibbe.com.
18.

Kaikkien asiakirjojen on oltava PDF-muodossa ( Portable Document Format ) tai taulukkomuodossa (XLSX) (jollei jäljempänä olevasta 21 kohdasta muuta johdu). PDF-muotoisiin asiakirjoihin on voitava tehdä hakuja ja niiden on oltava joko digitaalisesti luotuja PDF-tiedostoja tai optisen merkintunnistuksen ( Optical Character Recognition , OCR) kautta luotuja tiedostoja. XLSX-muotoiset asiakirjat on toimitettava siten, että kaikki taustadata on nähtävissä ja kaikki taustalla olevat kaavat ja algoritmit koskemattomia.
C 166/9

Ilmoitus tuojille

Valkosipulin tuonti yhteisöön

(2022/C 166/07)

Komission 12. elokuuta 2005 Euroopan unionin virallisessa lehdessä C 197, s. 8, julkaisemassa tuojille osoitetussa ilmoituksessa kehotettiin niitä Euroopan unionin toimijoita, jotka ilmoittavat CN-koodiin 0703 20 00 luokitellun valkosipulin alkuperän tai esittävät siitä alkuperäselvityksiä saadakseen neuvoston päätöksellä 2001/404/EY (1) avatun GATT-tariffikiintiön tai yhteisön sopimusten tai yksipuolisten etuusjärjestelyiden mukaiset etuudet, toteuttamaan kaikki tarvittavat varotoimenpiteet, koska tuotteen alkuperästä on perusteltuja epäilyjä. Kyseisten tuotteiden luovuttaminen vapaaseen liikkeeseen voisi siten johtaa tullivelan syntymiseen ja yhteisön taloudellisiin etuihin kohdistuviin petoksiin.

Ilmoituksen julkaisemisen jälkeen petollisen tuonnin määrä EU:hun väheni. Viime vuosina ei myöskään ole saatu mitään merkittäviä tietoja uusista manipuloinneista.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä C 197 12. elokuuta 2005 julkaistu tuojille osoitettu ilmoitus on näin ollen menettänyt merkityksensä sellaisten asianomaisen tuotteen lähetysten osalta, jotka on ilmoitettu vapaaseen liikkeeseen luovutettaviksi tämän ilmoituksen julkaisupäivänä tai sen jälkeen, minkä vuoksi mainittu vuonna 2005 julkaistu ilmoitus peruutetaan.

(1) Päätös 2001/404/EY, tehty 28 päivänä toukokuuta 2001, GATT 1994 -sopimuksen XXVIII artiklan mukaisen, GATT-sopimuksen liitteenä olevassa CXL-luettelossa määrättyjen valkosipulia koskevien myönnytysten muuttamista koskevan Euroopan yhteisön ja Argentiinan tasavallan välisen sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona (EYVL L 142, 29.5.2001, s. 7) ja komission asetus (EY) N:o 565/2002, annettu 2 päivänä huhtikuuta 2002, kolmansista maista tuotavan valkosipulin tariffikiintiöiden hallinnointitavan vahvistamisesta ja alkuperätodistusmenettelyn perustamisesta (EYVL L 86, 3.4.2002, s. 11).
COVID-19: Amendment of the scheme ”Temporary State aid to Land Farmers”

Oikeusperusta
—

Article 1, paragraphs 16 to 19, 10 to 15 and 161 to 168, of Law no. 178 of 30 December 2020 on the ”Budget of the State for the financial year 2021 and multi-year budget for the three-year period 2021-2023”; • Articles 14 and 15 of the Budget bill for 2022; • Article 13 of decree law no. 23/2020; • Articles 40 and 48-bis of decree-law no. 34 of 19 May 2020; • Decree of the Minister of economic development of 5 March 2021; • Articles 1, 1-ter and 37 of decree-law no. 41 of 22 March 2021; • Article 1 paragraphs 16-27 and Article 24 of decree-law no. 73 of 25 May 2021; • Article 2, paragraphs 1-4, of decree-law no. 73 of 25 May 2021; • Article 11 of decree-law no. 105 of 23 July 2021; and • Article 5, paragraph 6-bis, of decree law n. 146 of 21 October 2021, as converted into law by Law No. 215 of 17 December 2021.
C 9/2

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

(2022/C 9/02)

Unionin valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika 8.12.2021 Kesto 8.12.2021–31.12.2021 Jäsenvaltio Ranska Kalakanta tai kalakantaryhmä ALB/AN05N Laji Pohjoisen kannan valkotonnikala (Thunnus alalunga) Alue Atlantin valtameri linjan 5° N pohjoispuolella Kalastusalustyyppi/-tyypit — Viitenumero 21/TQ92

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
C 523/5

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

(2021/C 523/05)

Unionin valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika 30.11.2021 klo 0.00 UTC Kesto 30.11.2021 klo 00.00 UTC – 31.12.2021 Jäsenvaltio Euroopan unioni (kaikki jäsenvaltiot) Kalakanta tai kalakantaryhmä HER/*2AJMN Lajit Silli (Clupea harengus) Alue Norjan vedet linjan 62° N pohjoispuolella sekä Jan Mayenia ympäröivä kalastusalue Kalastusalustyyppi/-tyypit — Viitenumero 20/TQ92

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
—

Jokaisessa köynnöksessä on 3–5 kannusversoa, joissa on enintään 2 silmua. Kussakin köynnöksessä voi nuorentamista varten olla myös kannusverso, jossa on enintään 2 silmua ja joka on leikattu vanhasta oksasta saatuun sivuversoon.
Oikeusperusta

Resolution of the Government of the Czech Republic No. 353 of 31 March 2020, as amended, adopted in accordance with Act No. 435/2004 Coll., Employment Act (Usnesení Vlády České republiky č. 353 ze dne dne 31. března 2020, ve znění pozdějších předpisů, přijaté na základě zákona č. 435/2004 Sb., o zaměstnanosti)
Komission tiedote tämänhetkisistä valtiontuen takaisinperintäkoroista sekä viite- ja diskonttokoroista 1. marraskuuta 2021 lähtien

(Julkaistu annetun komission asetuksen (EY) N:o 794/2004 (1) 10 artiklan mukaisesti)

(2021/C 414/03)

Peruskorot on laskettu viite- ja diskonttokorkojen määrittämisessä sovellettavan menetelmän tarkistamista koskevan komission tiedonannon (EUVL C 14, 19.1.2008, s. 6) mukaisesti. Viitekoron käytöstä riippuen tämän tiedonannon mukaisesti määritellyt marginaalit on vielä lisättävä peruskorkoon. Diskonttokoron osalta tämä tarkoittaa sitä, että peruskorkoon on lisättävä 100 peruspisteen marginaali. Asetuksen (EY) N:o 794/2004 muuttamisesta 30. tammikuuta 2008 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 271/2008 säädetään, että erillisiä päätöksiä lukuun ottamatta myös takaisinperintäkorko lasketaan lisäämällä 100 peruspistettä peruskorkoon.

Muutetut korot on lihavoitu.

Edellinen taulukko on julkaistu EUVL:ssä C 392, 28. syyskuuta 2021, s. 2.

Alkamispäivä Päättymispäivä AT BE BG CY CZ DE DK EE EL ES FI FR HR HU IE IT LT LU LV MT NL PL PT RO SE SI SK UK 1.11.2021 … -0,45 -0,45 0,00 -0,45 1,28 -0,45 0,03 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 0,22 1,69 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 0,24 -0,45 1,75 -0,02 -0,45 -0,45 0,22 1.10.2021 31.10.2021 -0,45 -0,45 0,00 -0,45 1,03 -0,45 0,03 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 0,22 1,46 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 0,18 -0,45 1,75 -0,01 -0,45 -0,45 0,17 1.9.2021 30.9.2021 -0,45 -0,45 0,00 -0,45 0,82 -0,45 0,04 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 0,22 1,22 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 0,15 -0,45 1,75 -0,01 -0,45 -0,45 0,17 1.7.2021 31.8.2021 -0,45 -0,45 0,00 -0,45 0,60 -0,45 0,04 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 0,22 0,93 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 0,15 -0,45 1,75 0,01 -0,45 -0,45 0,15 1.6.2021 30.6.2021 -0,45 -0,45 0,00 -0,45 0,50 -0,45 0,04 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 0,22 0,80 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 0,15 -0,45 1,75 0,01 -0,45 -0,45 0,15 1.5.2021 31.5.2021 -0,45 -0,45 0,00 -0,45 0,50 -0,45 0,04 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 0,22 0,80 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 0,15 -0,45 1,75 0,01 -0,45 -0,45 0,11 1.4.2021 30.4.2021 -0,45 -0,45 0,00 -0,45 0,50 -0,45 0,04 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 0,22 0,80 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 0,15 -0,45 1,75 -0,02 -0,45 -0,45 0,11 1.3.2021 31.3.2021 -0,45 -0,45 0,00 -0,45 0,44 -0,45 0,04 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 0,22 0,80 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 0,15 -0,45 2,07 -0,02 -0,45 -0,45 0,11 1.2.2021 28.2.2021 -0,45 -0,45 0,00 -0,45 0,44 -0,45 0,05 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 0,22 0,80 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 0,19 -0,45 2,07 -0,02 -0,45 -0,45 0,12 1.1.2021 31.1.2021 -0,45 -0,45 0,00 -0,45 0,44 -0,45 0,06 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 0,22 0,80 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 0,23 -0,45 2,07 0,00 -0,45 -0,45 0,15

(1) EYVL L 140, 30.4.2004, s. 1.
—

Viiniköynnösten leikkuuta koskevat säännöt — Leikkaus saadaan valmiiksi 15. toukokuuta; — Viinit on saatu matalaleikatuista viiniköynnöksistä (gobelet-leikkaus, viuhkaleikkaus tai Royat-leikkaus käyttäen yksinkertaista, kaksinkertaista tai Charmet-leikkaustapaa), joissa on enintään 10 silmua köynnöstä kohti. — Jokaisessa köynnöksessä on 3–5 kannusversoa, joissa on enintään 2 silmua; nuorentamista varten kussakin köynnöksessä voi myös olla kannusverso, jossa on enintään 2 silmua ja joka on leikattu vanhasta oksasta saatuun sivuversoon. — Muotoiluleikkauksessa tai muutetussa leikkaustavassa köynnökset leikataan siten, että köynnöstä kohti on enintään 12 silmua.
Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

(2021/C 282 I/03)

Unionin valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika 22.3.2021 Kesto 22.3.2021–31.12.2021 Jäsenvaltio Kreikka Kalakanta tai kalakantaryhmä BFT/AVARCH Laji Tonnikala (Thunnus Thynnus) Alue Tietyt saaristot Kreikassa (Joonian saaret), Espanjassa (Kanariansaaret) ja Portugalissa (Azorit ja Madeira) Kalastusalustyyppi/-tyypit Pienimuotoista kalastusta harjoittavat alukset Viitenumero 11/TQ92

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

(2021/C 262 I/01)

Unionin valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika 3.6.2021 Kesto 3.6.2021–31.12.2021 Jäsenvaltio Ranska Kalakanta tai kalakantaryhmä ANF/8C3411 Laji Merikrotit (Lophiidae) Alue 8c, 9 ja 10; unionin vedet CECAF-alueella 34.1.1 Kalastusalustyyppi/-tyypit --- Viitenumero 08/TQ92

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
The Hybrid Instrument will be based on a subscription agreement, to be signed between the Air France-KLM Holding and the French State.

The Equity Participation will be based on article 102 of the law no 2020-1721 of 29 December 2020 (”loi de finances pour 2021”). It will also be the subject of a decision of the French ministry for economy and finance, based on article 24 of Ordonnance no 2014-948 of 29 August 2014 (”ordonnance relative à la gouvernance et aux operations sur les capital des sociétés à participation publique”).
Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

(2021/C 74 I/01)

Unionin valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika 21.1.2021 klo 0.00 UTC Kesto 21.1.2021–31.12.2021 Jäsenvaltio Jäsenvaltiot, jotka kalastavat kiintiössä ”Muut jäsenvaltiot” Kalakanta tai kalakantaryhmä COD/1/2B_AMS Laji Turska (Gadus morhua) Alue 1 ja 2b Kalastusalustyyppi/-tyypit --- Viitenumero 01/TQ/92

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
Selittävät huomautukset Euroopan unionin yhdistettyyn nimikkeistöön

(2021/C 58 I/06)

Muutetaan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (1) 9 artiklan 1 kohdan a alakohdan nojalla Selittävät huomautukset Euroopan unionin yhdistettyyn nimikkeistöön (2) seuraavasti:

Sivulla 413: Lisätään selittävä huomautus seuraavasti:

”9504 40 00 pelikortit

Tähän alanimikkeeseen kuuluvat tyypilliset pelikortit, jotka edellyttävät korttien keskinäistä vuorovaikutusta, kuten parin etsimistä kortille taikka korttien vaihtamista, käyttämistä tai yhdistämistä sanojen, symboliryhmien tai numerosarjojen muodostamiseksi (esimerkiksi bridgekortit, pokeripelikortit, sanastokortit, tarotkortit ja fantasiapelikortit). Tähän alanimikkeeseen kuuluvat myös muistipelikortit ja muut vastaavat pelikortit, joilla pelataan tavallisesti parin etsimiseksi samalle värille, arvolle, symbolille tai kuvalle.

Tämän alanimikkeen pelikortteina ei kuitenkaan pidetä sellaisia muun tyyppisiä korttipelejä, joissa kortit sisältävät tietokysymyksiä, tehtäviä, tietokilpailuja, kuvia tai vastauksia näihin kysymyksiin (myös jos ne ovat samassa sarjassa muiden arpakuution tai tiimalasin kaltaisten pelivälineiden kanssa). Pelaajien on ainoastaan vastattava kysymykseen, suoritettava tehtävä tai esimerkiksi arvattava, kenen kuva näkyy kortissa, eikä heidän pelitapansa edellytä korttien välistä vuorovaikutusta. Näillä korteilla on muiden sisätiloja varten tarkoitettujen pelilaitteiden objektiiviset ominaisuudet, minkä vuoksi ne on luokiteltava CN-koodiin 9504 90 80 muuksi peliksi.”