ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Ehdotus neuvoston asetukseksi tukijärjestelmästä tiettyjen peltokasvien viljelijöille annetun asetuksen (ETY) N:o 1765/92 muuttamisesta /* KOM/98/0051 lopull. - Vol. III - CNS 98/0035 */



Virallinen lehti nro C 087 , 23/03/1998 s. 0003



Ehdotus NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o . . ., annettu . . ., tukijärjestelmästä tiettyjen peltokasvien viljelijöille annetun asetuksen (ETY) N:o 1765/92 muuttamisesta (98/C 87/02) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon, neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1765/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2309/97 (2), säädetyn seuraamusjärjestelmän soveltamiseksi jäsenvaltiot voivat soveltaa yhtä tai useampaa kansallista perusviljelyalaa; tällaisessa tapauksessa jäsenvaltiot voivat jakaa kunkin kansallisen perusviljelyalan yksittäisiin osaperusviljelyaloihin ja keskittää kaikki toteutettavat toimenpiteet tai osan niistä sellaisille osaperusviljelyaloille, joilla on todettu ylitys, jäsenvaltioita on pyydetty ilmoittamaan tuottajille ja komissiolle ennen 15 päivää toukokuuta tämän vaihtoehdon käyttämisestä ja siitä, miten ne aikovat toimenpiteitä soveltaa, vuonna 1997 saatu kokemus osoitti, että 15 päivä toukokuuta ei ole sopiva ajankohta, ja sen vuoksi olisi muutettava asetus (ETY) N:o 1765/92, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1765/92 2 artiklan 7 kohdan viides alakohta seuraavasti: "Jäsenvaltion, joka on päättänyt soveltaa tässä kohdassa säädettyjä mahdollisuuksia, on ilmoitettava viimeistään 15 päivänä syyskuuta tuottajille ja komissiolle valinnastaan sekä sen soveltamiseen liittyvistä yksityiskohtaisista säännöistä." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan markkinointivuodesta 1998/99. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty . . . Neuvoston puolesta . . . (1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 12. (2) EYVL L 321, 22.11.1997, s. 37.
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tupakanlehtien palkkioiden vahvistamisesta tupakkalajikeryhmittäin satovuodeksi 1998 /* KOM/98/0051 lopull. - Vol. III - CNS 98/0044 */



Virallinen lehti nro C 087 , 23/03/1998 s. 0018



Ehdotus NEUVOSTON ASETUKSEKSI (EY) N:o . . ., annettu . . ., tupakanlehtien palkkioiden vahvistamisesta tupakkalajikeryhmittäin satovuodeksi 1998 (98/C 87/13) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon raakatupakka-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2075/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2595/97 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon, sekä katsoo, että raakatupakka-alan palkkioita vahvistettaessa olisi otettava huomioon yhteisen maatalouspolitiikan tavoitteet; yhteisen maatalouspolitiikan tavoitteita ovat erityisesti kohtuullisen elintason takaaminen maatalousväestölle, tarvikkeiden saatavuuden turvaaminen ja kohtuullisten kuluttajahintojen takaaminen; palkkioiden määrässä on otettava huomioon erityisesti eri tupakan menneet ja tulevat myyntimahdollisuudet tavanomaisissa kilpailuoloissa; näiden perusteiden soveltamiseksi olisi pidettävä markkinointivuoden 1998 palkkiot liitteessä mainituilla tasoilla, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Satovuoden 1998 osalta asetuksen (ETY) N:o 2075/92 4 artiklassa tarkoitetun kutakin raakatupakkaryhmää koskevan palkkion määrä sekä lisämäärät vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty . . . Neuvoston puolesta . . . (1) EYVL L 215, 30.7.1992, s. 70. (2) EYVL L 351, 23.12.1997, s. 11.
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) yhteisössä tuotetuista kuohuviineistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2332/92 sekä yhteisössä tuotettujen väkevien viinien valmistuksesta ja myymisestä annetun asetuksen (ETY) N:o 4252/88 muuttamisesta /* KOM/98/0051 lopull. - Vol. III - CNS 98/0042 */



Virallinen lehti nro C 087 , 23/03/1998 s. 0015



Ehdotus NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o . . ., annettu . . ., yhteisössä tuotetuista kuohuviineistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2332/92 sekä yhteisössä tuotettujen väkevien viinien valmistuksesta ja myymisestä annetun asetuksen (ETY) N:o 4252/88 muuttamisesta (98/C 87/10) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon, ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon, sekä katsoo, että neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2332/92 (1) 11 ja 16 artiklassa sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4252/88 (2) 6 artiklan 2 kohdassa, sellaisena kuin ne ovat viimeksi muutettuina asetuksella (EY) N:o 1594/96 (3), vahvistetaan kuohuviinien ja väkevien viinien rikkidioksidin enimmäispitoisuudet; mainituissa artikloissa säädetään, että komissio antaa ennen 1 päivää huhtikuuta 1998 neuvostolle kertomuksen näistä pitoisuuksista tarvittaessa niihin liittyvine ehdotuksineen; ehdotettujen toimenpiteiden olisi oltava yhdenmukaisia komission valmistelemien toimenpiteiden kanssa; sen vuoksi olisi lykättävä edellä tarkoitettua määräaikaa; lisäksi olisi lykättävä asetuksen (ETY) N:o 4252/88 4 artiklan 2 kohdassa mainittuja määräaikoja, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 2332/92 seuraavasti: 1. Korvataan 11 artiklan 3 kohdassa päivämäärät 1 päivä huhtikuuta 1998 ja 1 päivä syyskuuta 1998 päivämäärillä 1 päivä huhtikuuta 1999 ja 1 päivä syyskuuta 1999. 2. Korvataan 16 artiklan 3 kohdassa päivämäärät 1 päivä huhtikuuta 1998 ja 1 päivä syyskuuta 1998 päivämäärillä 1 päivä huhtikuuta 1999 ja 1 päivä syyskuuta 1999. 2 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 4252/88 seuraavasti: 1. Korvataan 4 artiklan 2 kohdassa päivämäärät 1 päivä huhtikuuta 1998 ja 1 päivä syyskuuta 1998 päivämäärillä 1 päivä huhtikuuta 1999 ja 1 päivä syyskuuta 1999. 2. Korvataan 6 artiklan 2 kohdassa päivämäärät 1 päivä huhtikuuta 1998 ja 1 päivä syyskuuta 1998 päivämäärillä 1 päivä huhtikuuta 1999 ja 1 päivä syyskuuta 1999. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty . . . Neuvoston puolesta . . . (1) EYVL L 231, 13.8.1992, s. 1. (2) EYVL L 373, 31.12.1988, s. 59. (3) EYVL L 206, 16.8.1996, s. 35.
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) paddy- eli raakariisin hinnan kuukausittaisten korotusten vahvistamisesta markkinavuodeksi 1998/99 /* KOM/98/0051 lopull. - Vol. III - CNS 98/0036 */



Virallinen lehti nro C 087 , 23/03/1998 s. 0004



Ehdotus NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o . . ., annettu . . ., paddy- eli raakariisin hinnan kuukausittaisten korotusten vahvistamisesta markkinavuodeksi 1998/99 (98/C 87/03) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95 (1), ja erityisesti sen 3 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon, ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon, sekä katsoo, että vahvistettaessa kuukausittaisten korotusten summaa olisi otettava huomioon toisaalta tarve purkaa riisivarastoja markkinoiden tarpeiden mukaisesti, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Markkinointivuonna 1998/99 jokaisen asetuksen (EY) N:o 3072/95 3 artiklan 2 kohdassa säädetyn kuukausittaisen korotuksen määrä on 2 ecua tonnilta interventiohinnalle. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty . . . Neuvoston puolesta . . . (1) EYVL L 329, 30.12.1995, s. 18.
Neuvoston asetus (EY) tiettyihin maataloustuotteiden valmistuksessa tuotettuihin tavaroihin sovelletavasta kauppajärjestelmästä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3448/93 muuttamisesta /* KOM/98/0139 lopull. - CNS 96/0039 */



Virallinen lehti nro C 123 , 22/04/1998 s. 0020



Neuvoston asetus (EY) tiettyihin maataloustuotteiden valmistuksessa tuotettuihin tavaroihin sovellettavasta kauppajärjestelmästä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3448/93 muuttamisesta (1) (98/C 123/11) KOM(1998) 139 lopull. - 96/0039(CNS) (Komission esittämä EY:n perustamissopimuksen 189 A (2) artiklan nojalla 11 päivänä maaliskuuta 1998) Muutetaan ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tiettyihin maataloustuotteiden valmistuksessa tuotettuihin tavaroihin sovellettavasta kauppajärjestelmästä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3448/93 muuttamisesta (KOM(96) 49 lopull. - 96/0039(CNS)) seuraavasti: 1. Korvataan johdanto-osan viides ja kuudes kappale seuraavasti: "johtuen neuvoston asetuksen (EY) N:o 3290/94 (¹) nojalla useisiin maatalousalan yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeviin asetuksiin tehdyistä muutoksista tietyille perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomina tavaroina vietäville maataloustuotteille voidaan myöntää vientitukea ainoastaan jos vientituki on perustamissopimuksen 228 artiklan mukaisesti tehtyjen yhteisön sitoumusten mukainen; näiden sitoumusten noudattamisen edellyttämät yksityiskohtaiset säännökset voidaan vahvistaa asetuksen (EY) N:o 3448/93 16 artiklassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti, (¹) EYVL L 349, 31.12.1994, s. 105.", 2. Korvataan ensimmäisen artiklan 2 kohdassa, siltä osin kuin se koskee asetuksen (EY) N:o 3448/93 2 artiklan 1 kohdan 3 alakohdan muuttamista, virke "mainitun liitteen taulukossa 2 tarkoitettujen tavaroiden osalta maksun maatalousosa on näiden tavaroiden tuontiin sovellettavan arvotullin osa" virkkeellä "mainitun liitteen taulukossa 2 tarkoitettujen tavaroiden osalta maksun maatalousosa on osa näiden tavaroiden tuontiin sovellettavaa maksua." 3. Poistetaan 1 artiklan 3 kohta. Muutetaan 4-10 kohta 3-9 kohdaksi. 4. Poistetaan 2 artiklan 2 kohta. Komission kirjaama huomautus "Komissio ehdottaa vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 13 artiklan 1 kohdan ja muiden yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevien asetusten vastaavien säännösten, joissa säädetään perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomina tavaroina vietävien maataloustuotteiden vientituen myöntämisjärjestelmästä, ja asetuksen (EY) N:o 3448/93 16 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti asianmukaisia toimenpiteitä, joilla varmistetaan, että kyseessä olevien vientitukien maksut ovat perustamissopimuksen 228 artiklan mukaisesti tehtyjen sopimusten mukaisia." (1) EYVL C 105, 11.4.1996, s. 8.
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO 
Bryssel, 17.03.1998 
KOM(1998)1691opull. 
Ehdotus 
NEUVOSTON ASETUKSEKSI (EY) 
tietyistä siipikarjan kaupan pitämisen vaatimuksista annetun asetuksen (ETY) N:o 
1906/90 muuttamisesta 
(komission esittämä) 

PERUSTELUT 
SIIPIKARJANLIHAN LAATUVAATIMUKSET 
Siipikarjalihan kaupan pitämisessä keskitytään entistä enemmän siipikarjan 
paloihin. Asetuksessa (ETY) N:o 1906/90 säädetään kuitenkin, että imeytyvän 
veden määrä tarkastetaan ainoastaan ruhojen valmistuksessa. 
Ehdotetaan, että tarkastukset laajennetaan koskemaan myös siipikarjan paloja. 
Tällä asetusehdotuksella ei ole vaikutusta yhteisön talousarvioon. 
X 
Ehdotus 
NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 
annettu 
tietyistä siipikarjan kaupan pitämisen vaatimuksista annetun asetuksen (ETY) N:o 
1906/90 muuttamisesta 
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka 
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, 
ottaa huomioon siipikarjanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä 
lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2777/75 ' ja erityisesti sen 2 
artiklan 2 kohdan, 
ottaa huomioon komission ehdotuksen, 
sekä katsoo, että 
asetuksessa (ETY) N:o 1906/902 määritellään tietyt siipikarjanlihan kaupan pitämisen 
vaatimukset, ja 
siipikarjanlihan kaupan pitämisessä suuntaudutaan yhä enemmän leikattuihin paloihin; 
tämän vuoksi on tarpeen laajentaa vesipitoisuuden tarkastukset koskemaan tiettyjä 
siipikarjanlihan paloja, 
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 
1 artikla 
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1906/90 7 artiklan 1 kohta seuraavasti: 
1 EY VL N:o L 282, l.l 1.1975, s. 77. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) 
N:o 2916/95 (EYVL N:o L 305, 19.12.1995, s. 49). 
2 EYVL N:o L 173, 6.7.1990, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) 
N:o 3204/93 (EYVL N:o L 289, 24.11.1993, s. 3). 
2 
"7 artikla 
1. Prosentteina ilmaistava suurin sallittu teknisesti väistämätön veden imeytyminen 
tuoreiden, jäädytettyjen ja pakastettujen ruhojen ja palojen valmistuksessa sekä 
vesipitoisuuden tarkastamisen yhdenmukaiset menetelmät on määritettävä asetuksen 
(ETY) N:o 2777/75 17 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen." 
2 artikla 
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu 
Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. 
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa 
jäsenvaltioissa. 
Tehty Brysselissä 
Neuvoston puolesta 
(f 
ISSN 1024-4492 
KOM(98) 169 lopullinen 
ASIAKIRJAT 
FT 03 10 15 
Luettelonumero : CB-C0-98-168-FI-C 
ISBN 92-78-32115-X 
Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto 
L-2985 Luxemburg 
r
Ehdotus neuvoston päätökseksi yksityiskohtaisista säännöistä talous- ja rahoituskomitean kokoonpanosta (98/C 125/11) KOM(1998) 110 lopull.

(Komission esittämä 25 päivänä maaliskuuta 1998)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 109 c artiklan 3 kohdan,

ottaa huomioon komission ehdotuksen,

ottaa huomioon Euroopan rahapoliitisen instituutin lausunnon,

ottaa huomioon raha-asiain komitean lausunnon,

sekä katsoo, että

1) perustamissopimuksessa määrätään, että talous- ja rahaliiton kolmannen vaiheen alkaessa perustetaan talous- ja rahoituskomitea,

2) perustamissopimuksessa edellytetään neuvoston antavan yksityiskohtaiset säännöt talous- ja rahoituskomitean kokoonpanosta; jäsenvaltiot, komissio ja Euroopan keskuspankki nimeävät kukin enintään kaksi jäsentä komiteaan,

3) talous- ja rahoituskomitean tehtävät määrätään perustamissopimuksen 109 c artiklan 2 kohdassa; osana näitä tehtäviä talous- ja rahoituskomitea seuraa jäsenvaltioiden ja yhteisön taloudellista tilannetta ja rahoitustilannetta sekä antaa niistä, erityisesti rahoitussuhteista kolmansiin maihin ja kansainvälisiin laitoksiin säännöllisesti kertomuksia neuvostolle ja komissiolle; talous- ja rahoituskomitea osallistuu myös neuvoston työn valmisteluun muun muassa valmistelemalla suosituksia, joita tarvitaan monenkeskisen valvonnan ja perustamisopimuksen 103 artiklassa tarkoitettujen talouspolitiikan laajojen suuntaviivojen puitteissa, sekä päätöksiä, joita tarvitaan perustamissopimuksen 104 c artiklassa tarkoitetun liiallisia alijäämiä koskevan menettelyn puitteissa; näiden tehtävien laadun ja tärkeyden huomioon ottaen on olennaista, että komitean jäsenet ja varajäsenet valitaan asiantuntijoista, joilla on erinomainen pätevyys talous- ja rahoitusalalla,

4) Luxemburgissa 12 ja 13 päivänä joulukuuta 1997 kokoontunut Eurooppaneuvosto totesi talouspolitiikan yhteensovittamista talous- ja rahaliiton kolmannessa vaiheessa koskevassa päätöslauselmassaan (1), että talous- ja rahoituskomitea tarjoaa puitteet neuvoston ja Euroopan keskuspankin välisen vuoropuhelun valmisteluun ja jatkamiseen johtavien virkamiesten tasolla; nämä virkamiehet tulevat kansallisista keskuspankeista ja Euroopan keskuspankista sekä kansallisista hallinnoista, ja

5) Euroopan keskuspankin ja kansallisten keskuspankkien virkamiesten jäsenyys komiteassa ei rajoita perustamissopimuksen 107 artiklan soveltamista,

ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Jäsenvaltiot, komissio ja Euroopan keskuspankki nimeävät kukin kaksi jäsentä talous- ja rahoituskomiteaan. Ne voivat myös nimetä komiteaan varajäseniä.

2 artikla

Komitean jäsenet ja varajäsenet valitaan erittäin pätevistä talous- ja rahoitusalan asiantuntijoista.

3 artikla

Jäsenvaltioiden nimeämät jäsenet valitaan hallinnon ja kansallisten keskuspankkien johtavista virkamiehistä.

4 artikla

Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1999.

(1) EYVL C 35, 2.2.1998, s. 1.
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tiettyjä yhteisön tukijärjestelmiä koskevasta yhdennetystä hallinto- ja valvontajärjestelmästä annetun asetuksen (ETY) N:o 3508/92 muuttamisesta riisintuottajien korvausjärjestelmän mukaisten tukihakemusten jättämistä koskevien määräpäivien osalta /* KOM/98/0228 lopull. - CNS 98/0136 */



Virallinen lehti nro C 160 , 27/05/1998 s. 0017



Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tiettyjä yhteisöjen tukijärjestelmiä koskevasta yhdennetystä hallinto- ja valvontajärjestelmästä annetun asetuksen (ETY) N:o 3508/92 muuttamisesta riisintuottajien korvausjärjestelmän mukaisten tukihakemusten jättämistä koskevien määräpäivien osalta (98/C 160/08) KOM(1998) 228 lopull. - 98/0136(CNS) (Komission esittämä 16 päivänä huhtikuuta 1998) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon, sekä katsoo, että riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95 (1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 192/98 (2), 6 artiklassa perustetaan riisintuottajia koskeva korvausjärjestelmä, tiettyjä yhteisön tukijärjestelmiä koskevasta yhdennetystä hallinto- ja valvontajärjestelmästä 27 päivänä marraskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3508/92 (3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 820/97 (4), 1 artiklan a alakohdassa säädetään, että siinä perustettua järjestelmää sovelletaan asetuksen (EY) N:o 3072/95 6 artiklassa vahvistettuun riisintuottajien tukijärjestelmään, ja yhdennetyn järjestelmän soveltamiseksi riisintuottajien korvausjärjestelmään moitteettomasti ja pysyvästi olisi täsmennettävä hakemusten esittämistä sekä hakemuksiin joissakin tuottajajäsenvaltioissa tehtäviä muutoksia koskevat määräajat, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 3508/92 6 artikla seuraavasti: a) Lisätään 2 kohtaan toinen alakohta seuraavasti: "Asetuksen (EY) N:o 3072/95 6 artiklassa säädetyn riisintuottajien korvausjärjestelmän osalta jäsenvaltion vahvistama päivä ei saa osua kyseistä satoa edeltävää 31 päivää toukokuuta myöhäisempään ajankohtaan, ja Portugalin sekä Espanjan osalta kyseinen päivä ei saa osua satoa edeltävää 30 päivää kesäkuuta myöhäisempään ajankohtaan." b) Lisätään 4 kohtaan alakohta seuraavasti: "Asetuksen (EY) N:o 3072/95 6 artiklassa säädetyn riisintuottajien korvausjärjestelmän osalta pinta-alatukihakemuksiin voidaan tehdä joitakin muutoksia, jos toimivaltaiset viranomaiset saavat kyseiset muutokset viimeistään 2 kohdan toisessa alakohdassa vahvistettuina päivinä." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. (1) EYVL L 329, 30.12.1995, s. 18. (2) EYVL L 20, 27.1.1998, s. 16. (3) EYVL L 355, 5.12.1992, s. 1. (4) EYVL L 117, 7.5.1997, s. 1.
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO 
Bryssel, 17.04.1998 
KOM(1998)2381opull. 
YHTEINEN KANTA 
jonka neuvosto on määritellyt Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.2 artiklan 
perusteella Sierra Leonesta 
Ehdotus 
NEUVOSTON ASETUKSEKSI (EY) 
tiettyjen taloussuhteiden katkaisemisesta Sierra Leoneen annetun asetuksen (EY) 
N:o 2465/97 kumoamisesta 
(komission esittämä) 

Perustelut 
Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvosto on päätöslauselmassaan 1156 (1998) 
päättänyt kumota välittömästi kiellon myydä tai toimittaa öljyä tai öljytuotteita Sierra 
Leoneen. 
Tästä syystä Euroopan yhteisön on kumottava kyseisen kiellon täytäntöönpaneva asetus 
(EY) N:o 2465/97. 
Komissio ehdottaa tämän vuoksi, että neuvosto hyväksyy oheisen yhteisen kannan ja 
ehdotuksen neuvoston asetukseksi. 
YHTEINEN KANTA 
jonka neuvosto on määritellyt Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.2 artiklan 
perusteella Sierra Leonesta 
(98/ /YUTP) 
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka 
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen J.2 artiklan, 
sekä katsoo, että 
Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvosto hyväksyi 16 päivänä maaliskuuta 1998 
päätöslauselman 1156 (1998), jossa se päätti kumota välittömästi kiellon myydä tai 
toimittaa öljyä tai öljytuotteita Sierra Leoneen, 
ON MÄÄRITELLYT TÄMÄN YHTEISEN KANNAN: 
1 artikla 
Taloussuhteiden katkaiseminen Sierra Leoneen kumotaan päätöslauselman 1156 (1998) 2 
kohdan mukaisesti. 
2 artikla 
Tämä yhteinen kanta tulee voimaan 16 päivänä maaliskuuta 1998. 
3 artikla 
Tämä yhteinen kanta julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. 
Tehty 
Neuvoston puolesta 
Puheenjohtaja 
2. 
NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 
annettu 
tiettyjen taloussuhteiden katkaisemisesta Sierra Leoneen annetun asetuksen (EY) 
N:o 2465/97 kumoamisesta 
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka 
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 228 a 
artiklan, 
ottaa huomioon neuvoston Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.2 artiklan perusteella 
määrittelemän yhteisen kannan 98/ /YUTP Sierra Leonesta1, 
ottaa huomioon komission ehdotuksen, 
sekä katsoo, että 
Yhdistyneiden. Kansakuntien turvallisuusneuvosto on 16 päivänä maaliskuuta 1998 
antamassaan päätöslauselmassa 1156 (1998) päättänyt kumota välittömästi kiellon myydä 
tai toimittaa öljyä tai öljytuotteita Sierra Leoneen, ja 
tästä syystä on tarpeen kumota asetus (EY) N:o 2465/972, 
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 
1 artikla 
Kumotaan asetus (EY) N:o 2465/97. 
2 artikla 
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa 
lehdessä. 
Sitä sovelletaan 16 päivästä maaliskuuta 1998. 
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa 
jäsenvaltioissa. 
Tehty 
Neuvoston puolesta 
Puheenjohtaja 
1 EYVL L 
2 EYVL L 344, 15.12.1997, s. 1 
ISSN 1024-4492 
KOM(98) 238 lopullinen 
ASIAKIRJAT 
FI 11 06 12 02 
Luettelonumero : CB-CO-98-255-FI-C 
ISBN 92-78-35179-2 
Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto 
L-2985 Luxemburg 
4-
Muutettu ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) moottoriajoneuvojen ja niiden per…vaunujen reÜ
kister‰innist… vastaavan j…senvaltion tunnusmerkin tunnustamisesta yhteis‰n sis…isess…
liikenteess…Ø (˛)
(98/C 159/07)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
KOM(1998) 227 lopull. - 97/0199(SYN)
(Komission esitt…m… 16 p…iv…n… huhtikuuta 1998 EY:n perustamissopimuksen 189Øa artiklan 2
kohdan nojalla)
(˛)ÙEYVL C 290, 24.9.1997.
Muutetaan asiakirjassa KOM(97) 366 - SYN 97/0199 esitetty… komission ehdotusta seuraaÜ
vasti:
ALKUPER´INEN EHDOTUS MUUTETTU EHDOTUS
(Muutos 1)
2 artikla
T…t… asetusta sovelletaan j…senvaltioissa rekister‰ityihin
ja yhteis‰n alueella liikkuviin ajoneuvoihin.T…t… asetusta sovelletaan j…senvaltioissa rekister‰ityihin
ja yhteis‰n alueella liikkuviin ajoneuvoihin ja niiden peÜ
r…vaunuihin.
(Muutos 2)
3 artikla
J…senvaltiot, jotka edellytt…v…t, ett… toisessa j…senvaltiossa
rekister‰idyss… ajoneuvossa on rekisteritunnusmerkki senliikkuessa niiden alueella, tunnustavat t…m…n asetuksen
liitteen s……nn‰sten mukaisesti sijoitetun rekisteritunnusÜ
merkin.J…senvaltioiden, jotka edellytt…v…t, ett… toisessa j…senvalÜ
tiossa rekister‰idyss… ajoneuvossa ja sen per…vaunussa onrekisteritunnusmerkki sen liikkuessa niiden alueella, on
tunnustettava t…m…n asetuksen liitteen s……nn‰sten mukaiÜ
sesti rekisterikilven vasempaan laitaan sijoitettu rekisteriÜtunnusmerkki samanveroiseksi muiden tunnusmerkkienkanssa, jotka ne tunnustavat ajoneuvon rekister‰intivalÜ
tion tunnistamiseksi.C 159/16 26.5.98 Euroopan yhteis‰jen virallinen lehti FIÚ