NEUVOSTON YHTEINEN KANTA PARLAMENTIN TARKISTUKSET
(Tarkistus 1)
1 ARTIKLAN 1 KOHDAN b ALAKOHTA
1 artiklan 2 a akohta (päätös N:o 210/97/EY)
”2a. Komissio ja jäsenvaltiot määrittelevät yhdessä tullipoli-
tiikkaa koskevan strategian tullipoliittisessa komiteassa , joka
muodostuu komission ja jäsenvaltioiden tulliasioista vastaavistapääjohtajista tai heidän edustajistaan. Komissio tiedottaa sään-nöllisestikomitealle ohjelman toteuttamista koskevista toimenpi-
teistä.”.”2a. Komissio ja jäsenvaltiot määrittelevät yhdessä tullipoli-
tiikkaa koskevan yhteisen lähestymistavan tullipoliittisessa
ryhmässä , joka muodostuu komission ja jäsenvaltioiden tulli-
asioista vastaavista pääjohtajista tai heidän edustajistaan.Komissio tiedottaa säännöllisesti tullipoliittiselle ryhmälle
ohjelman toteuttamista koskevista toimenpiteistä.”.
(Tarkistus 2)
1 ARTIKLAN 8 KOHTA
14 a artiklan 1 kohdan toinen alakohta (päätös N:o 210/97/EY)
Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet, jotta
virkamiehet osallistuisivat tehokkaasti vastaanottavan hallinnon toi-
mintaan . Tätä varten jäsenvaltiot antavat vaihtoon osallistuville
virkamiehille luvan suorittaaheille annettaviin tehtäviin liittyvät
toimet. Jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset voivat olo-suhteiden niin vaatiessa ja erityisesti kunkin jäsenvaltion
oikeusjärjestyksen vaatimusten huomioon ottamiseksi rajoittaa
lupaa .Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet, jotta
vaihtoon osallistuvat virkamiehet kykenisivät työskentele-
mään vastaanottavassa toimipaikassa . Tätä varten niiden on
annettava vaihtoihin osallistuville virkamiehille valtuudet suo-
rittaa näille annettaviin tehtäviin liittyvät toimet. Jäsenvaltioi-
den toimivaltaiset viranomaiset voivat olosuhteiden niin vaa-
tiessa ja erityisesti kunkin jäsenvaltion oikeusjärjestyksen
vaatimusten huomioon ottamiseksi rajoittaa valtuuksien laa-
juutta .
3. Räjähdyskelpoisten ilmaseosten aiheuttamalle riskille alttiiksi joutuvien työn-
tekijöiden turvallisuuden parantaminen *** III
A5-0074/1999
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä
tekstistä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi vähimmäisvaatimuksista räjähdyskelpois-ten ilmaseosten aiheuttamalle riskille mahdollisesti alttiiksi joutuvien työntekijöiden turvallisuu-den ja terveyden suojelun parantamiseksi (viidestoista direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 koh-
dassa tarkoitettu erityisdirektiivi) (C5-0221/1999 Udash 1995/0235(COD))
(Yhteispäätösmenettely: kolmas käsittely)
Euroopan parlamentti, joka
/dash ottaa huomioon sovittelukomitean hyväksymän yhteisen tekstin (C5-0221/1999),/dash ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä esittämänsä kannan (
1) komission ehdotuksesta Euroopan
parlamentille ja neuvostolle (KOM(1995) 310) (2),
/dash ottaa huomioon toisessa käsittelyssä esittämänsä kannan (3) neuvoston yhteisestä kannasta,
/dash ottaa huomioon komission lausunnon parlamentin tarkistuksista yhteiseen kantaan (KOM(1999) 283
/dash C4-0278/1999),
(1) EYVL C 198, 8.7.1996, s. 177.
(2) EYVL C 332, 9.12.1995, s. 10.
(3) EYVL C 279, 1.10.1999, s. 386.11.7.2000 FI C 194/45 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 2. joulukuuta 1999
/dash ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 5 kohdan,
/dash ottaa huomioon työjärjestyksen 83 artiklan,/dash ottaa huomioon sovittelukomiteavaltuuskunnan mietinnön (A5-0074/1999),
1. hyväksyy yhteisen tekstin;
2. kehottaa puhemiestä allekirjoittamaan säädöksen yhdessä neuvoston puheenjohtajan kanssa EY:n
perustamissopimuksen 254 artiklan 1 kohdan mukaisesti;
3. kehottaa pääsihteeriä allekirjoittamaan säädöksen asianmukaisesti ja julkaisemaan sen yhteisymmär-
ryksessä neuvoston pääsihteerin kanssa Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä;
4. kehottaa puhemiestä välittämään tämän lainsäädäntöpäätöslauselman neuvostolle ja komissiolle.
4. Uusien henkilöautojen hiilidioksidipäästöt *** II
A5-0064/1999
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parla-
mentin ja neuvoston päätöksen tekemiseksi uusien henkilöautojen keskimääräisten hiilidioksidi-päästöjen (CO
2-päästöjen) seurantajärjestelmästä (5621/2/1999korj. 2 Udash C5-0041/1999 Udash 1998/
0202(COD))
(Yhteispäätösmenettely: toinen käsittely)
Euroopan parlamentti, joka
/dash ottaa huomioon neuvoston yhteisen kannan (5621/2/1999 korj. 2 /dash C5-0041/1999) (1),
/dash ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä esittämänsä kannan (2) komission ehdotuksesta Euroopan
parlamentille ja neuvostolle (KOM(1998) 348) (3),
/dash ottaa huomioon komission muutetun ehdotuksen (KOM(1999) 58) (4),
/dash ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan,/dash ottaa huomioon työjärjestyksensä 80 artiklan,/dash ottaa huomioon ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunnan suosituksen
toiseen käsittelyyn (A5-0064/1999),
1. tarkistaa yhteistä kantaa seuraavasti;
2. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen neuvostolle ja komissiolle.
NEUVOSTON YHTEINEN KANTA PARLAMENTIN TARKISTUKSET
(Tarkistus 1)
Johdanto-osan 1 kappale
1) Yhdistyneiden Kansakuntien ilmastonmuutosta koskevan
puitesopimuksen perimmäinen tavoite on ilmakehän kasvihuo-nekaasupitoisuuksien vakauttaminen sellaiselle tasolle, ettäihmisen toiminnan vaaralliset vaikutukset ilmastojärjestelmäänestetään,1) Yhdistyneiden Kansakuntien ilmastonmuutosta koskevan
puitesopimuksen perimmäinen tavoite on ilmakehän kasvihuo-nekaasupitoisuuksien vakauttaminen tai vähentäminen sellai-
selle tasolle, että ihmisen toiminnan vaaralliset vaikutuksetilmastojärjestelmään estetään,
(1) EYVL C 123, 4.5.1999, s. 13.
(2) EYVL C 98, 9.4.1999, s. 240.
(3) EYVL C 231, 23.7.1998, s. 6.
(4) EYVL C 83, 25.3.1999, s. 9.C 194/46 FI 11.7.2000 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 2. joulukuuta 1999