Muutettu ehdotus neuvoston direktiiviksi juurikkaiden siementen, rehukasvien siementen, viljakasvien siementen, siemenperunoiden, öljy- ja kuitukasvien siementen ja vihannesten siementen pitämisestä kaupan sekä viljelykasvilajien yleisestä lajikeluettelosta annettujen direktiivien 66/400/ETY, 66/401/ETY, 66/402/ETY, 66/403/ETY, 69/208/ETY, 70/457/ETY ja 70/458/ETY muuttamisesta /* KOM/98/0499 lopull. - CNS 97/0217 */



Virallinen lehti nro C 305 , 03/10/1998 s. 0008



Muutettu ehdotus neuvoston direktiiviksi juurikkaiden siementen, rehukasvien siementen, viljakasvien siementen, siemenperunoiden, öljy- ja kuitukasvien siementen ja vihannesten siementen pitämisestä kaupan sekä viljelykasvilajien yleisestä lajikeluettelosta annettujen direktiivien 66/400/ETY, 66/401/ETY, 66/402/ETY, 66/403/ETY, 69/208/ETY, 70/457/ETY ja 70/458/ETY muuttamisesta (98/C 305/03) KOM(1998) 499 lopull. - 97/0217(CNS) (Komission esittämä 7 päivänä elokuuta 1998 EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla) Vastauksena Euroopan parlamentin 11-15 päivänä toukokuuta 1998 pitämässään täysistunnossa antamaan lausuntoon 25 päivänä heinäkuuta 1997 esitetystä ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi juurikkaiden siementen, rehukasvien siementen, viljakasvien siementen, siemenperunoiden, öljy- ja kuitukasvien siementen ja vihannesten siementen pitämisestä kaupan sekä viljelykasvilajien yleisestä lajikeluettelosta annettujen direktiivien 66/400/ETY, 66/401/ETY, 66/402/ETY, 66/403/ETY, 69/208/ETY, 70/457/ETY ja 70/458/ETY muuttamisesta komissio on päättänyt Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 198 a artiklan 2 kohdan mukaisesti muuttaa edellä mainittua ehdotustaan seuraavasti: 1. Korvataan 1 artiklan 2 kohta seuraavasti: "2. Lisätään 2 artiklan 2 kohdan jälkeen seuraavat kohdat: `3. Suoritettaessa 1 kohdan C alakohdan d alakohdan ii alakohdassa tarkoitettua virallisesti valvottua tarkastusta on noudatettava seuraavia vaatimuksia: i) tarkastajat a) ovat teknisesti päteviä, b) eivät saa tarkastuksista henkilökohtaista etua, c) ovat kyseisen jäsenvaltion siementen varmentamisesta vastaavan viranomaisen virallisesti valtuuttamia ja ovat vannoneet valan, d) suorittavat tarkastukset virallisen valvonnan alaisina ja virallisiin tarkastuksiin sovellettavien sääntöjen mukaisesti; ii) tarkastettava siemenkasvusto on kasvatettava siemenistä, joille on hyväksyttävästi suoritettu virallinen jälkitarkastus; iii) virallisten tarkastajien on tarkastettava osa siemenkasvustosta. Itsepölytteisten kasvien osalta tarkastetaan virallisesti 10 prosenttia ja ristipölytteisten kasvien osalta 20 prosenttia; niistä lajeista, joille jäsenvaltiot tekevät virallisen siementarkastuksen laboratoriossa lajikkeen tunnistamiseksi tai lajikeaitouden määrittämiseksi morfologisilla ja fysiologisilla tai tarvittaessa biokemiallisilla menetelmillä, tarkastetaan vastaavasti 5 ja 15 prosenttia; iv) siemenkasvustosta saaduista siemeneristä on otettava näytteet virallista jälkitarkastusta varten sekä tarvittaessa laboratoriossa lajikkeen tunnistettavuuden ja lajikeaitouden toteamiseksi tehtävää virallista siementarkastusta varten; v) jos tarkastajat rikkovat tahallisesti tai huolimattomuuttaan virallisia tarkastuksia koskevia sääntöjä, siementen varmentamisesta vastaavan viranomaisen on peruttava tarkastajilta välittömästi 3 kohdan i alakohdan c alakohdassa tarkoitettu virallinen valtuutus. Tällaisen rikkomuksen yhteydessä on tarkastettujen siementen mahdollinen varmennus peruttava välittömästi. Jäsenvaltioiden on päätettävä, mitä seuraamuksia sovelletaan virallisesti valvottuja tarkastuksia koskevien sääntöjen rikkomiseen. Säädettyjen seuraamusten on oltava tehokkaita, suhteutettuja ja varoittavia. 4. Muista virallisesti valvottujen tarkastusten suorittamisessa sovellettavista toimenpiteistä voidaan säätää 21 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti. Ennen tällaisten toimenpiteiden käyttöönottoa on noudatettava komission päätöksen 89/540/ETY 2 artiklassa säädettyjä edellytyksiä.` " 2. Korvataan 2 artiklan 3 kohta seuraavasti: "3. Lisätään 2 artiklan 2 kohdan jälkeen seuraavat kohdat: `3. Suoritettaessa 1 kohdan C alakohdan d alakohdan ii alakohdassa tarkoitettua virallisesti valvottua tarkastusta on noudatettava seuraavia vaatimuksia: i) tarkastajat a) ovat teknisesti päteviä, b) eivät saa tarkastuksista henkilökohtaista etua, c) ovat kyseisen jäsenvaltion siementen varmentamisesta vastaavan viranomaisen virallisesti valtuuttamia ja ovat vannoneet valan, d) suorittavat tarkastukset virallisen valvonnan alaisina ja virallisiin tarkastuksiin sovellettavien sääntöjen mukaisesti; ii) tarkastettava siemenkasvusto on kasvatettava siemenistä, joille on hyväksyttävästi suoritettu virallinen jälkitarkastus; iii) virallisten tarkastajien on tarkastettava osa siemenkasvustosta. Itsepölytteisten kasvien osalta tarkastetaan virallisesti 10 prosenttia ja ristipölytteisten kasvien osalta 20 prosenttia; niistä lajeista, joille jäsenvaltiot tekevät virallisen siementarkastuksen laboratoriossa lajikkeen tunnistamiseksi tai lajikeaitouden määrittämiseksi morfologisilla ja fysiologisilla tai tarvittaessa biokemiallisilla menetelmillä, tarkastetaan vastaavasti 5 ja 15 prosenttia; iv) siemenkasvustosta saaduista siemeneristä on otettava näytteet virallista jälkitarkastusta varten sekä tarvittaessa laboratoriossa lajikkeen tunnistettavuuden ja lajikeaitouden toteamiseksi tehtävää virallista siementarkastusta varten; v) jos tarkastajat rikkovat tahallisesti tai huolimattomuuttaan virallisia tarkastuksia koskevia sääntöjä, siementen varmentamisesta vastaavan viranomaisen on peruttava tarkastajilta välittömästi 3 kohdan i alakohdan c alakohdassa tarkoitettu virallinen valtuutus. Tällaisen rikkomuksen yhteydessä on tarkastettujen siementen mahdollinen varmennus peruttava välittömästi. Jäsenvaltioiden on päätettävä, mitä seuraamuksia sovelletaan virallisesti valvottuja tarkastuksia koskevien sääntöjen rikkomiseen. Säädettyjen seuraamusten on oltava tehokkaita, suhteutettuja ja varoittavia. 4. Muista virallisesti valvottujen tarkastusten suorittamisessa sovellettavista toimenpiteistä voidaan säätää 21 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti. Ennen tällaisten toimenpiteiden käyttöönottoa on noudatettava komission päätöksen 89/540/ETY 2 artiklassa säädettyjä edellytyksiä.` " 3. Korvataan 3 artiklan 5 kohta seuraavasti: "5. Lisätään 2 artiklan 2 kohdan jälkeen seuraavat kohdat: `3. Suoritettaessa edellä olevan 1 kohdan E alakohdan d alakohdan ii alakohdassa, 1 kohdan F alakohdan d alakohdan ii alakohdassa ja 1 kohdan G alakohdan d alakohdan ii alakohdassa tarkoitettua virallisesti valvottua tarkastusta on noudatettava seuraavia vaatimuksia: i) tarkastajat a) ovat teknisesti päteviä, b) eivät saa tarkastuksista henkilökohtaista etua, c) ovat kyseisen jäsenvaltion siementen varmentamisesta vastaavan viranomaisen virallisesti valtuuttamia ja ovat vannoneet valan, d) suorittavat tarkastukset virallisen valvonnan alaisina ja virallisiin tarkastuksiin sovellettavien sääntöjen mukaisesti; ii) tarkastettava siemenkasvusto on kasvatettava siemenistä, joille on hyväksyttävästi suoritettu virallinen jälkitarkastus; iii) virallisten tarkastajien on tarkastettava osa siemenkasvustosta. Itsepölytteisten kasvien osalta tarkastetaan virallisesti 10 prosenttia ja ristipölytteisten kasvien osalta 20 prosenttia; niistä lajeista, joille jäsenvaltiot tekevät virallisen siementarkastuksen laboratoriossa lajikkeen tunnistamiseksi tai lajikeaitouden määrittämiseksi morfologisilla ja fysiologisilla tai tarvittaessa biokemiallisilla menetelmillä, tarkastetaan vastaavasti 5 ja 15 prosenttia; iv) siemenkasvustosta saaduista siemeneristä on otettava näytteet virallista jälkitarkastusta varten sekä tarvittaessa laboratoriossa lajikkeen tunnistettavuuden ja lajikeaitouden toteamiseksi tehtävää virallista siementarkastusta varten; v) jos tarkastajat rikkovat tahallisesti tai huolimattomuuttaan virallisia tarkastuksia koskevia sääntöjä, siementen varmentamisesta vastaavan viranomaisen on peruttava tarkastajilta välittömästi 3 kohdan i alakohdan c alakohdassa tarkoitettu virallinen valtuutus. Tällaisen rikkomuksen yhteydessä on tarkastettujen siementen mahdollinen varmennus peruttava välittömästi. Jäsenvaltioiden on päätettävä, mitä seuraamuksia sovelletaan virallisesti valvottuja tarkastuksia koskevien sääntöjen rikkomiseen. Säädettyjen seuraamusten on oltava tehokkaita, suhteutettuja ja varoittavia. 4. Muista virallisesti valvottujen tarkastusten suorittamisessa sovellettavista toimenpiteistä voidaan säätää 21 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti. Ennen tällaisten toimenpiteiden käyttöönottoa on noudatettava komission päätöksen 89/540/ETY 2 artiklassa säädettyjä edellytyksiä.` " 4. Korvataan 5 artiklan 7 kohta seuraavasti: "7. Lisätään 2 artiklan 2 kohdan jälkeen seuraavat kohdan: `3. Suoritettaessa edellä olevan 1 kohdan C alakohdan d alakohdan ii alakohdassa, 1 kohdan D alakohdan ii alakohdassa, 1 kohdan E alakohdan d alakohdan ii alakohdassa, 1 kohdan Ea alakohdan d alakohdan ii alakohdassa ja 1 kohdan F alakohdan d alakohdan ii alakohdassa tarkoitettua virallisesti valvottua tarkastusta on noudatettava seuraavia vaatimuksia: i) tarkastajat a) ovat teknisesti päteviä, b) eivät saa tarkastuksista henkilökohtaista etua, c) ovat kyseisen jäsenvaltion siementen varmentamisesta vastaavan viranomaisen virallisesti valtuuttamia ja ovat vannoneet valan, d) suorittavat tarkastukset virallisen valvonnan alaisina ja virallisiin tarkastuksiin sovellettavien sääntöjen mukaisesti; ii) tarkastettava siemenkasvusto on kasvatettava siemenistä, joille on hyväksyttävästi suoritettu virallinen jälkitarkastus; iii) virallisten tarkastajien on tarkastettava osa siemenkasvustosta. Itsepölytteisten kasvien osalta tarkastetaan virallisesti 10 prosenttia ja ristipölytteisten kasvien osalta 20 prosenttia; niistä lajeista, joille jäsenvaltiot tekevät virallisen siementarkastuksen laboratoriossa lajikkeen tunnistamiseksi tai lajikeaitouden määrittämiseksi morfologisilla ja fysiologisilla tai tarvittaessa biokemiallisilla menetelmillä, tarkastetaan vastaavasti 5 ja 15 prosenttia; iv) siemenkasvustosta saaduista siemeneristä on otettava näytteet virallista jälkitarkastusta varten sekä tarvittaessa laboratoriossa lajikkeen tunnistettavuuden ja lajikeaitouden toteamiseksi tehtävää virallista siementarkastusta varten; v) jos tarkastajat rikkovat tahallisesti tai huolimattomuuttaan virallisia tarkastuksia koskevia sääntöjä, siementen varmentamisesta vastaavan viranomaisen on peruttava tarkastajilta välittömästi 3 kohdan i alakohdan c alakohdassa tarkoitettu virallinen valtuutus. Tällaisen rikkomuksen yhteydessä on tarkastettujen siementen mahdollinen varmennus peruttava välittömästi. Jäsenvaltioiden on päätettävä, mitä seuraamuksia sovelletaan virallisesti valvottuja tarkastuksia koskevien sääntöjen rikkomiseen. Säädettyjen seuraamusten on oltava tehokkaita, suhteutettuja ja varoittavia. 4. Muista virallisesti valvottujen tarkastusten suorittamisessa sovellettavista toimenpiteistä voidaan säätää 21 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti. Ennen tällaisten toimenpiteiden käyttöönottoa on noudatettava komission päätöksen 89/540/ETY 2 artiklassa säädettyjä edellytyksiä.` " 5. Lisätään 8 artiklan jälkeen uusi artikla seuraavasti. "8a artikla Komissio esittää viimeistään viiden vuoden kuluttua yksityiskohtaisten arvion tällä direktiivillä käyttöönotetuista varmentamismenettelyn yksinkertaistamistoimista. Kyseisessä arviossa on tarkasteltava erityisesti siementen laatuun mahdollisesti kohdistuvia vaikutuksia."