FI Euroopan unionin virallinen lehti C 275/9

Jäsenvaltion toimittamat tiedot perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti myönnetystä valtiontuesta

(2008/C 275/04)

Tuen numero: XA 218/07

Jäsenvaltio: Slovenian tasavalta

Alue: Območje občine Dobrna

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Programi razvoja podeželja v občini Dobrna 2007–2013

Oikeusperusta: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči v občini Dobrna

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä:

2007: 12 100 EUR

2008: 12 100 EUR

2009: 12 250 EUR

2010: 12 250 EUR

2011: 12 400 EUR

2012: 12 400 EUR

2013: 12 400 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti:

1. Maatilainvestoinnit maatalouden alkutuotantoon:

— enintään 40 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista.

Tuki myönnetään investointeihin, jotka liittyvät maatilarakennusten entisöintiin, maataloustuotannossa käytettävien laitteiden hankintaan, pysyviin viljelmiin ja viljelysmaan sekä maatilan yksityisten kulkuteiden kunnostamiseen.

2. Perinteisten rakennusten säilyttäminen:

— enintään 60 prosenttia tosiasiallisista kustannuksista silloin kuin investoidaan tuotannolliseen toimintaan liittyvään tai liittymättömään kulttuuriperintöön, edellyttäen, että investointi ei lisää maatilan tuotantokapasiteettia

3. Tuki vakuutusmaksujen maksamiseen:

— kunnallinen rahoitustuki täydentää kansallisesta talousarviosta myönnettävää vakuutusmaksujen rahoitustukea siten, että tukiosuus on enintään 50 prosenttia peltokasvi- ja hedelmäviljelmien vahinkovakuutusten ja kotieläinten eläintautivakuutusten tukikelpoisista kustannuksista.

4. Tekninen apu maatalousalalla:

— 100 prosenttia kustannuksista, jotka aiheutuvat viljelijöiden koulutuksesta ja pätevöittämisestä, neuvontapalveluista, foorumeiden järjestämisestä, kilpailuista, näyttelyistä, messuista, julkaisuista, tuoteluetteloista, verkkosivuista sekä tieteellisen tiedon jakamisesta. Tuki myönnetään tuettujen palvelujen muodossa, eikä siihen liity tuottajille maksettavia suoria tukia

Täytäntöönpanopäivä: Heinäkuu 2007 (tai ohjesääntöjen voimaantulopäivä)

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 31.12.2013 asti

Tuen tarkoitus: Tuki pienille ja keskisuurille yrityksille

Viittaus asetuksen (EY) N:o 1857/2006 artikloihin ja tukikelpoisiin kustannuksiin: Valtiontuen myöntämistä Dobrnan kunnassa koskevan ohjesääntöluonnoksen III lukuun sisältyy toimenpiteitä, jotka ovat valtiontukea perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta 15. joulukuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 (EUVL L 358, 16.12.2006, s. 3) seuraavien artiklojen mukaisesti:

4 artikla: Maatilainvestoinnit,

5 artikla: Perinteisten maisemien ja rakennusten säilyttäminen,

12 artikla: Tuki vakuutusmaksujen suorittamiseen,

15 artikla: Tekninen apu maatalousalalla

Asianomainen ala/asianomaiset alat: Maatalous — kasvinviljely ja kotieläintuotanto

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Občina Dobrna Dobrna 19 SLO-3204 Dobrna

Internet-osoite: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200771&dhid=91192

Muita tietoja: Peltokasvi- ja hedelmäviljelmien vakuutusmaksujen korvaamista koskeva toimenpide käsittää seuraavat luonnontuhoiksi luokiteltavat epäsuotuisat sääolot: keväthalla, raekuurot, salamaniskut, salamaniskujen aiheuttamat tulipalot, myrskyt ja tulvat.

Kunnan antamat ohjesäännöt ovat asetuksessa (EY) N:o 1857/2006 kunnallisille tukitoimenpiteille asetettujen edellytysten ja yhteisten säännösten mukaisia (tuen myöntämismenettely, tuen kasautuminen, tuen avoimuus ja seuranta)

Martin BRECL

Župan

Tuen numero: XA 220/07

Jäsenvaltio: Ranska

Alue: Alueviranomaiset (alueet, departementit), jotka haluavat täydentää valtion tukia tai myöntää itse vastaavia tukia

Tukiohjelman nimike: Aides à l'appui technique en faveur des productions de fruits, de légumes, de la viticulture et de l'horticulture ornementale

Oikeusperusta: Articles L 621-1 et s. du Code rural

Tukijärjestelmän vuosikustannukset: Tukien vuosibudjetiksi on arvioitu budjettimäärärahojen saatavuudesta riippuen 1 000 000 EUR VINIFLHORin osalta. Alueviranomaisten osuutta ei ole määritetty

Tuen enimmäisintensiteetti: Enintään 100 % tukikelpoisista kustannuksista. Tuet myönnetään luontoissuorituksena tuettujen palvelujen muodossa eikä niihin liity tuottajille maksettavia suoria tukia

Täytäntöönpanoajankohta: Komissiolta saadun poikkeusta koskevan vastaanottoilmoituksen jälkeen

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: Kuusi vuotta

Tuen tarkoitus: Tuet kuuluvat asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artiklan soveltamisalaan. Energiakustannusten jatkuvan kasvun vuoksi tämän teknisen tuen tarkoituksena on ennen kaikkea kannustaa kasvihuonetuotantoa harjoittavia tuottajia ottamaan käyttöön tuotantolaitostensa ja -laitteidensa kannalta parhaiten soveltuva energiastrategia. Tässä yhteydessä voidaan tukea teknis-taloudellisia auditointeja ja energiakartoituksia. Lisäksi teknistä tukea voidaan kuuden vuoden aikana kehittää edellä tarkoitettujen alojen tuottajille aiheutuvien uusien tuotannon ja markkinoiden rajoitusten perusteella. Tästä syystä teknistä tukea voidaan myöntää koulutuksesta, lomituspalveluista, neuvontapalveluista (varsinkin tuotantosuunnan muuttamista ja tuotannon monipuolistamista koskevien hankkeiden yhteydessä), messuille, näyttelyihin ja kilpailuihin osallistumisesta sekä taloudellisten tietojen ja tieteellisen tietämyksen levittämisestä aiheutuvien kustannusten (mukaan luettuina julkaisujen laatimisesta ja internetsivujen luomisesta aiheutuvat kustannukset) kattamiseksi

Asianomainen ala/asianomaiset alat: Hedelmä-, vihannes-, viininviljely- ja koristekasvien tuotannon ala

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Office National Interprofessionnel des Fruits, des Légumes, des Vins et de l'Horticulture (VINIFLHOR) TSA 40004 F-93555 Montreuil sous Bois Cedex

Internet-osoite: www.viniflhor.fr

Otsikko: espace fruits et légumes

Alaotsikko: réglementation française, alakohta: aides d'Etat

Muita tietoja: Alueviranomaisten on VINIFLHORin myöntämää rahoitusta täydentäessään otettava huomioon kyseisen viraston vahvistamat edellytykset ja varmistettava tukien enimmäismäärien noudattaminen

Tuen numero: XA 221/07

Jäsenvaltio: Unkari

Alue: Koko Unkari

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi:

— A tenyésztésszervezési feladatok támogatása a törzskönyvezés, a teljesítményvizsgálat és a tenyészérték megállapítás igazgatási, illetőleg vizsgálati költségeihez történő hozzájárulás formájában

Oikeusperusta:

— A 2007. évi tenyésztésszervezési feladatok támogatása igénybevételének részletes feltételeiről szóló …/2007. (…) FVM rendelet

— Az állattenyésztésről szóló 1993. évi CXIV. törvény

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 780 miljoonaa HUF

Tuen enimmäisintensiteetti: Tuen suuruus vaihtelee seuraavasti: enintään 100 prosenttia kantakirjojen hallinnollisista perustamis- ja ylläpitokustannuksista, enintään 70 prosenttia kotieläinten perimän laadun ja tuotoksen määrityksestä aiheutuvista testauskustannuksista ja enintään 50 prosenttia rodun hyväksymisen yhteydessä aiheutuvista tuotantokyvyn testauskustannuksista.

Asetuksessa vahvistetaan tuen enimmäismäärä tukikelpoista kustannuserää kohti

Täytäntöönpanopäivä: Elokuuta 2007, riippuen komission kannasta

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto:

Tuen tarkoitus: Tuen tarkoituksena on siitoseläinten perimän laadun ylläpitäminen ja parantaminen sekä kotieläinjalostuksen organisoinnin edistäminen.

Kantakirjoista maksettavaan tukeen sovelletaan asetuksen (EY) N:o 1857/2006 16 artiklan a alakohdan säännöksiä. Kotieläinten perimän laadun tai tuotoksen määritykseen liittyvään tukeen sovelletaan 16 artiklan b alakohdan säännöksiä.

Ohjelman tukikelpoiset kustannukset määritetään vuoden 2007 kustannusten perusteella, ja enimmäismäärät vahvistetaan asetuksessa

Kyseessä oleva ala/olevat alat: Naudat, siat, lampaat, vuohet, hevoset, siipikarja ja muu pienkarja

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium Kossuth Lajos tér 11. H-1055 Budapest

Internet-osoite: http://www.fvm.hu/main.php?folderID=1846&articleID=10860&ctag=articlelist&iid=1

Budapest 10. elokuuta 2007.

Dr. Máhr ANDRÁS

szakállamtitkár

Tuen numero: XA 242/07

Jäsenvaltio: Slovakian tasavalta

Alue: —

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Schéma štátnej pomoci poskytovanej formou odpustenia alebo zníženia povinnosti zaplatiť poplatok z omeškania podľa § 574 Občianskeho zákonníka a odpustenia alebo zníženia úroku z omeškania podľa § 18, ods. 2 zákona č. 580/2004 Z. z. o zdravotnom poistení v znení neskorších predpisov – poskytovanie štátnej pomoci malým a stredným podnikom pôsobiacim v prvotnej výrobe poľnohospodárskych výrobkov

Oikeusperusta:

— § 574 Občianskeho zákonníka

— § 18 zákona č. 580/2004 Z. z. o zdravotnom poistení v znení neskorších predpisov

— zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov

— Komission asetus (EY) N:o 1857/2006, annettu 15 päivänä joulukuuta 2006, perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta (EUVL L 358, 16.12.2006, s. 3)

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 100 miljoonaa SKK vuoden 2007 toisella puoliskolla; 200 miljoonaa SKK vuodessa kaudella 2008–2013

Tuen enimmäisintensiteetti:

a) 50 % tukikelpoisista investoinneista epäsuotuisilla alueilla tai asetuksen (EY) N:o 1698/2005 36 artiklan a alakohdan i, ii ja iii alakohdassa tarkoitetuilla alueilla, jotka jäsenvaltiot ovat nimenneet mainitun asetuksen 50 ja 94 artiklan mukaisesti;

b) 40 % tukikelpoisista investoinneista muilla alueilla;

c) 60 % tukikelpoisista investoinneista epäsuotuisilla alueilla tai asetuksen (EY) N:o 1698/2005 36 artiklan a alakohdan i, ii ja iii alakohdassa tarkoitetuilla alueilla, jotka jäsenvaltiot ovat nimenneet mainitun asetuksen 50 ja 94 artiklan mukaisesti, ja 50 % muilla alueilla, jos kyse on nuorten viljelijöiden viiden vuoden kuluessa toiminnan aloittamisesta tekemistä investoinneista;

d) 75 % tukikelpoisista investoinneista a alakohdassa mainituilla alueilla ja 60 % muilla alueilla, jos investointi aiheuttaa ympäristön suojeluun ja parantamiseen, kotieläintilojen hygieniaolojen parantamiseen tai kotieläinten hyvinvointiin liittyviä ylimääräisiä kustannuksia. Tämä korotus voidaan myöntää ainoastaan investointeihin, joilla ylitetään Euroopan yhteisön voimassa olevat vähimmäisvaatimukset, tai investointeihin, jotka tehdään hiljattain käyttöönotettujen vähimmäisvaatimusten täyttämiseksi. Korotuksen on rajoituttava yksinomaan tukikelpoisiin tarvittaviin lisäkustannuksiin eikä sitä sovelleta tuotantokapasiteettia lisääviin investointeihin.

Yksittäiselle yritykselle millä tahansa kolmen verovuoden jaksolla myönnettävän tuen määrä saa olla enintään 400 000 EUR (tai enintään 500 000 EUR, jos yritys sijaitsee epäsuotuisalla alueella tai asetuksen (EY) N:o 1698/2005 36 artiklan a alakohdan i, ii ja iii alakohdassa tarkoitetuilla alueilla, jotka jäsenvaltiot ovat nimenneet mainitun asetuksen 50 ja 94 artiklan mukaisesti)

Täytäntöönpanoajankohta: Syyskuu 2007

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 31.12.2013 saakka

Tuen tarkoitus: Maataloustuotteiden alkutuotannon alalla toimivien pienten ja keskisuurten yritysten investointihankkeet (komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006, annettu 15 päivänä joulukuuta 2006, perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta asetuksen 4 artiklan mukaiset maatilainvestoinnit)

Alat, joita tuki koskee: Maatalouden alkutuotanto (EY:n perustamissopimuksen liite 1)

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Všeobecná zdravotná poisťovňa, a. s. Mamateyova 17 SK-850 05 Bratislava 55

Internet-osoite: http://www.vszp.sk/showdoc.do?docid=483

Muut tiedot: —

Tuen numero: XA 255/07

Jäsenvaltio: Slovakian tasavalta

Alue: —

Tukiohjelman nimike: Schéma štátnej pomoci na založenie a vedenie plemennej knihy a plemenárskej evidencie stáda

Oikeusperusta: Tuen myöntämisen oikeusperustan muodostavat:

§ 4 nariadenia vlády SR č. 369/2007 Z. z. z 8. augusta 2007 o niektorých podporných opatreniach v pôdohospodárstve,

zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov,

Perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta 15 päivänä joulukuuta 2006 annetun komission setuksen (EY) N:o 1857/2006 16 artiklan 1 kohdan a alakohta ja 3 kohta

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset: Ohjelman ennakoidut määrärahat vuodeksi 2007: 22 miljoonaa SKK.

Ohjelman ennakoidut vuotuiset määrärahat vuodesta 2008 alkaen: 30 miljoonaa SKK.

Ennakoitu kokonaisbudjetti kantakirjojen ja jalostusrekisterien käyttöönottoa ja ylläpitoa varten vuosina 2008–2013: 180 miljoonaa SKK

Tuen enimmäisintensiteetti: Tukea voidaan myöntää kotieläinten kasvattajille enintään 100 % kantakirjojen ja jalostusrekisterien käyttöönottoon ja ylläpitoon käytetyn subventoidun palvelun arvosta. Tuki voi koskea vain hallinnollisia toimenpiteitä kantakirjojen ja jalostusrekisterien käyttöönottamiseksi ja ylläpitämiseksi

Täytäntöönpanoajankohta: Syyskuu 2007

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 31. joulukuuta 2013 saakka

Tuen tarkoitus: Tarkoituksena on tukea kotieläinten kasvatuksen alalla toimivia pieniä ja keskisuuria yrityksiä

Alat, joita tuki koskee: EY:n perustamissopimuksen liitteessä I mainittujen maataloustuotteiden alkutuotanto

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite: Tuen myöntäjä

Ministerstvo pôdohospodárstva SR

Dobrovičova ulica 12

SK-812 66 Bratislava

Tel.: (421-2) 59 26 61 11

Internet-osoite: http://www.land.gov.sk/index.php?navID=153&id=410

Tukiohjelman toimeenpanija:

Pôdohospodárska platobná agentúra (paying agency)

Dobrovičova ulica 12

SK-815 26 Bratislava

Tel.: (421-2) 59 26 61 11

Internet-osoite: http://www.land.gov.sk/apa/index.php?p=DP_metpok

Muut tiedot: Valtiotuki myönnetään hyväksytyn kotieläinjärjestön tai jalostusorganisaation tarjoaman subventoidun palvelun muodossa.

Tuen hakijana on hyväksytty kotieläinjärjestö tai jalostusorganisaatio. Tukihakemus esitetään maksajaviraston pyynnön perusteella viimeistään 31. tammikuuta kyseisenä kalenterivuonna maksajaviraston keskustoimipaikkaan. Vuonna 2007 hakemus esitetään viimeistään 30. syyskuuta.

Maksajavirasto laskee saatujen hakemusten perusteella niissä haetun tukikelpoisen määrän yhteensä koko kalenterivuodelle. Jos määrä ylittää käytettävissä olevat määrärahat, maksajavirasto määrittää kertoimen, jonka avulla tukikelpoinen määrä lasketaan uudelleen kullekin hakijalle.

Tukea voidaan myöntää asetuksen (EY) N:o 70/2001 liitteen I määritelmän mukaisille kotieläinten kasvatuksen alalla toimiville pienille ja keskisuurille yrityksille. Tuen suuruus on enintään 100 % kantakirjojen ja jalostusrekisterien käyttöönottoon ja ylläpitoon liittyvistä hallinnollisista kustannuksista.

Tuki myönnetään maksajaviraston ja tuenhakijan välillä tehtävän sopimuksen perusteella. Hyväksytty kotieläinjärjestö tai jalostusorganisaatio ottaa myönnetyn tuen huomioon laskuttaessaan tarjoamastaan palvelusta (enintään 100 % palvelun arvosta ylittämättä myönnetyn tuen määrää). Tuki lasketaan kertomalla edellisen vuoden loppuun mennessä rekisteröityjen eläinten määrä määrällä, joka vahvistetaan kullekin asianomaiselle kotieläinlajille ja -rodulle hallituksen asetuksen liitteessä 3. Tuki myönnetään siten, että hyväksytty kotieläinjärjestö tai jalostusorganisaatio tarjoaa subventoidun palvelun kyseisen kalenterinvuoden kuluessa yksittäisille kotieläinten kasvattajille.

Hyväksynyt: Ľubomír Miček, maaseudun kehittämisen osaston pääjohtaja Slovakian maatalousministeriö