Ehdotus: neuvoston asetus eräiden kalastustuotteiden Kanariansaarille tuonnin yhteydessä sovellettavien yhteisen tullitariffin autonomisten tullien tilapäisestä suspensiosta annetun asetuksen (ETY) N:o 3621/92 sekä eräiden teollisuustuotteiden tuonnin yhteydessä Kanariansaarille sovellettavien autonomisten tullien tilapäisestä suspensiosta ja yhteisen tullitariffin (CCT) tullien asteittaisesta käyttöönotosta annetun asetuksen (EY) N:o 527/96 soveltamisajan pidentämisestä /* KOM/2000/0858 lopull. */



Virallinen lehti nro C 380 , 30/12/2000 s. 0014 - 0015



Ehdotus: NEUVOSTON ASETUS eräiden kalastustuotteiden Kanariansaarille tuonnin yhteydessä sovellettavien yhteisen tullitariffin autonomisten tullien tilapäisestä suspensiosta annetun asetuksen (ETY) N:o 3621/92 sekä eräiden teollisuustuotteiden tuonnin yhteydessä Kanariansaarille sovellettavien autonomisten tullien tilapäisestä suspensiosta ja yhteisen tullitariffin (CCT) tullien asteittaisesta käyttöönotosta annetun asetuksen (EY) N:o 527/96 soveltamisajan pidentämisestä (komission esittämä) PERUSTELUT Eräiden kalastustuotteiden Kanariansaarille tuonnin yhteydessä sovellettavien yhteisen tullitariffin autonomisten tullien tilapäisestä suspensiosta 14 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3621/92 sekä eräiden teollisuustuotteiden tuonnin yhteydessä Kanariansaarille sovellettavien autonomisten tullien tilapäisestä suspensiosta ja yhteisen tullitariffin (CCT) tullien asteittaisesta käyttöönotosta 25 päivänä maaliskuuta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 527/96 voimassaoloaika päättyy 31 päivänä joulukuuta 2000. Loka- ja marraskuussa 2000 Espanjan viranomaiset pyysivät, että Kanariansaaria koskevien suspensioiden voimassaoloa jatkettaisiin vuoden 2000 yli sekä toimittivat pyyntöään tukevaa aineistoa. Koska neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1911/91 6 artiklan 1 kohdassa Kanariansaarille säädettyä yhteisen tullitariffin käyttöönoton siirtymäaikaa pidennetään yhdellä vuodella ja kun otetaan huomioon, että aineiston arviointiin käytetty aika oli riittämätön johtopäätökseen pääsemiseksi siitä, onko toimenpiteiden voimassaolon jatkaminen vielä oikeutettua, on tarpeen jatkaa neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3621/92 sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 527/96 soveltamista 31 päivään joulukuuta 2001 asti, jotta voidaan varmistaa asian käsittelyn jatkuminen. Saatettuaan loppuun edellä mainitun arvioinnin, komissio tekee uuden ehdotuksen ottaen huomioon erityisesti 299 artiklan 2 kappaleen tavoitteet. Ehdotus: NEUVOSTON ASETUS eräiden kalastustuotteiden Kanariansaarille tuonnin yhteydessä sovellettavien yhteisen tullitariffin autonomisten tullien tilapäisestä suspensiosta annetun asetuksen (ETY) N:o 3621/92 sekä eräiden teollisuustuotteiden tuonnin yhteydessä Kanariansaarille sovellettavien autonomisten tullien tilapäisestä suspensiosta ja yhteisen tullitariffin (CCT) tullien asteittaisesta käyttöönotosta annetun asetuksen (EY) N:o 527/96 soveltamisajan pidentämisestä EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 26 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen [1], [1] EYVL C , , s. . sekä katsoo seuraavaa: (1) Eräiden kalastustuotteiden Kanariansaarille tuonnin yhteydessä sovellettavien yhteisen tullitariffin autonomisten tullien tilapäisestä suspensiosta 14 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3621/92 [2] sekä eräiden teollisuustuotteiden tuonnin yhteydessä Kanariansaarille sovellettavien autonomisten tullien tilapäisestä suspensiosta ja yhteisen tullitariffin (CCT) tullien asteittaisesta käyttöönotosta 25 päivänä maaliskuuta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 527/96 [3] voimassaoloaika päättyy 31 päivänä joulukuuta 2000. [2] EYVL L 368, 17.12.1992, s. 1 [3] EYVL L 78, 28.3.1996, s. 1 (2) Yhteisön lainsäädännön soveltamisesta Kanariansaariin 26 päivänä kesäkuuta 1991 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1911/91 [4] 6 artiklan 1 kohdassa Kanariansaarille säädetty yhteisen tullitariffin käyttöönoton siirtymäaika päättyy myös 31 päivänä joulukuuta 2000. [4] EYVL L 171, 29.6.1991, s. 1 (3) Loka- ja marraskuussa 2000 Espanjan viranomaiset pyysivät, että Kanariansaaria koskevien suspensioiden voimassaoloa jatkettaisiin vuoden 2000 yli sekä toimittivat pyyntöään tukevaa aineistoa. (4) Yllä mainittu pyyntö huomioon ottaen päätettiin asetuksen (ETY) N:o 1911/91 6 artiklan 1 kohdassa säädettyä siirtymäaikaa pidentää 31 päivään joulukuuta 2001. (5) Aineiston arviointiin käytetty aika oli riittämätön lopulliseen johtopäätökseen pääsemiseksi siitä, onko toimenpiteiden voimassaolon jatkaminen pyydetylle ajanjaksolle vielä oikeutettua. Koska näiden toimenpiteiden välittömällä päättymisellä todennäköisesti olisi kielteinen vaikutus paikalliseen tuotantoon, on tarpeellista taata sanotun kohtelun jatkuminen. Asetuksen (ETY) N:o 3621/92 sekä asetuksen (EY) N:o 527/96 soveltamista tulisi siksi jatkaa 31 päivään joulukuuta 2001. (6) Saatettuaan loppuun edellä mainitun arvioinnin, komissio, mikäli on tarpeen, tekee uuden ehdotuksen ottaen huomioon erityisesti 299 artiklan 2 kappaleen tavoitteet. ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Asetuksen (ETY) N:o 3621/92 1 artiklan 1 kohdassa päivämäärä "31 päivänä joulukuuta 2000" korvataan päivämäärällä "31 päivänä joulukuuta 2001". 2. Asetuksen (EY) N:o 527/96 1 artiklan 2 kohdassa sekä liitteissä II, III ja IV päivämäärä "31 päivän joulukuuta 2000" korvataan päivämäärällä "31 päivän joulukuuta 2001". 3. Asetuksen (EY) N:o 527/96 liitteessä III ja IV päivämäärä "1 päivänä tammikuuta 2001" korvataan päivämäärällä "1 päivänä tammikuuta 2002". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2001. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä Neuvoston puolesta Puheenjohtaja RAHOITUSSELVITYS 1. TOIMENPITEEN NIMI Ehdotus neuvoston asetukseksi eräiden kalastustuotteiden Kanariansaarille tuonnin yhteydessä sovellettavien yhteisen tullitariffin autonomisten tullien tilapäisestä suspensiosta annetun asetuksen (ETY) N:o 3621/92 sekä eräiden teollisuustuotteiden tuonnin yhteydessä Kanariansaarille sovellettavien autonomisten tullien tilapäisestä suspensiosta ja yhteisen tullitariffin (CCT) tullien asteittaisesta käyttöönotosta annetun asetuksen (EY) N:o 527/96 soveltamisajan pidentämisestä 2. BUDJETTIKOHTA 12 luvun 120 momentti (1210 + 1060). 3. OIKEUSPERUSTA Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 26 artikla 4. TOIMENPITEEN KUVAUS Yhteisen tullitariffin tullien suspendointi edellä mainittujen tuotteiden osalta. 5. RAHOITUSVAIKUTUKSET A. Teollisuustuotteet: Kanariansaarten vuosien 1996-1999 tuontitilastojen sekä asianomaisiin tuotteisiin vuonna 2001 sovellettavien keskimääräisten tullien perusteella voidaan omien varojen menetyksen suuruutta arvioida seuraavassa taulukossa esitetyllä tavalla. Kantamatta jäävät tullit (euroa) // 2001 Liite I // 808.000 Liite II a // 740.000 Liite II b // 15.410.000 Yhteensä // 16.958.000 B. Kalastustuotteet: Omien varojen menetyksen suuruutta voidaan arvioida seuraavassa taulukossa esitetyllä tavalla. >TAULUKON PAIKKA> C. Yhteensä: Omien varojen menetyksen suuruutta voidaan kokonaisuudessaan arvioida seuraavassa taulukossa esitetyllä tavalla. Kantamatta jäävät tullit (euroa) // 2001 Teollisuustuotteet // 16.958.000 Kalastustuotteet // 4.342.800 Yhteensä // 21.300.800 6. PETOSTEN TORJUNTATOIMET Tässä neuvoston asetuksessa tarkoitettujen tuotteiden tietyn käyttötarkoituksen valvonta tapahtuu tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 291-300 artiklan säännösten mukaisesti.