ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Virallinen lehti nro C 166 , 10/06/1996 s. 0150



Ehdotus neuvoston asetukseksi rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen 136/66/ETY muuttamisesta (KOM(96)0044 - C4-0165/96 - 96/0061(CNS)) Ehdotus hyväksyttiin seuraavin tarkistuksin: (Tarkistus 21) 1 ARTIKLAN 1 KOHTA 2 a artiklan 2 kohdan ensimmäinen luetelmakohta (asetus 136/66) >Alkuperäinen teksti> - keskeyttää, osittain tai kokonaan, yhteisen tullitariffin soveltamisen oliiviöljyn osalta ja määrittää keskeyttämisen yksityiskohtaiset säännöt, >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Poistetaan. (Tarkistus 22) 1 ARTIKLAN 2 KOHTA 11 artiklan 1 kohta (asetus 136/66) >Alkuperäinen teksti> 2. Korvataan 11 artiklan 1 kohta seuraavasti: >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Poistetaan. >Alkuperäinen teksti> 1. Jos tuotannon tavoitehinta, josta on vähennetty tuotantotuki, ylittää oliiviöljyn markkinoiden edustavan hinnan, yhteisön markkinoille saatetulle oliiviöljylle myönnetään kulutustuki. Kyseinen tuki vastaa näiden kahden hinnan erotusta. Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston asetukseksi rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen 136/66/ETY muuttamisesta (KOM(96)0044 - C4-0165/96 - 96/0061(CNS)) (Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle KOM(96)0044 - 96/0061(CNS) ((EYVL C 125, 27.4.1996, s. 12)), - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 43 artiklan mukaisesti (C4-0165/96), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon maataloutta sekä maaseudun kehittämistä käsittelevän valiokunnan mietinnön sekä budjettivaliokunnan, taloudellisten ulkosuhteiden valiokunnan sekä ympäristö-, terveys- ja kuluttajansuojavaliokunnan lausunnot (A4-0117/96), 1. Hyväksyy komission ehdotuksen parlamentin tekemin tarkistuksin; 2. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä tekstistä; 3. Pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 261 , 09/09/1996 s. 0200



A4-0241/96 Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston päätökseksi pöytäkirjan tekemisestä Euroopan talousyhteisön ja Andorran ruhtinaskunnan välillä kirjeenvaihtona Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan Euroopan unioniin liittymisen jälkeen tehtyyn sopimukseen (KOM(95)0745 - C4-0383/96 - 96/0009(CNS)) (Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon ehdotuksen neuvoston päätökseksi (KOM(95)0745 - 96/0009(CNS) ((EYVL C 88, 25.3.1996, s. 1)), - ottaa huomioon EY:n ja Andorran välisen sopimuksen ja siihen kuuluvan pöytäkirjan, - ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 113 ja 99 artiklan, - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 228 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti (C4-0383/96), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 90 artiklan 7 kohdan, - ottaa huomioon taloudellisten ulkosuhteiden valiokunnan mietinnön (A4-0241/96), 1. Hyväksyy pöytäkirjan tekemisen sopimukseen; 2. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle ja komissiolle sekä jäsenvaltioiden ja Andorran ruhtinaskunnan hallituksille ja parlamenteille.
Virallinen lehti nro C 166 , 10/06/1996 s. 0158



Ehdotus neuvoston asetukseksi maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 804/68 muuttamisesta (KOM(96)0044 - C4-0172/96 - 96/0066(CNS)) Ehdotus hyväksyttiin. Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston asetukseksi maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 804/68 muuttamisesta (KOM(96)0044 - C4-0172/96 - 96/0066(CNS)) (Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle KOM(96)0044 - 96/0066(CNS) ((EYVL C 125, 27.4.1996, s. 25)), - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 43 artiklan mukaisesti (C4-0172/96), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon maataloutta sekä maaseudun kehittämistä käsittelevän valiokunnan mietinnön sekä budjettivaliokunnan, taloudellisten ulkosuhteiden valiokunnan sekä ympäristö-, terveys- ja kuluttajansuojavaliokunnan lausunnot (A4-0117/96), 1. Hyväksyy komission ehdotuksen; 2. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä tekstistä; 3. Pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 166 , 10/06/1996 s. 0148



Ehdotus neuvoston asetukseksi valkoisen sokerin johdettujen interventiohintojen, raakasokerin interventiohinnan, A-juurikkaan ja B-juurikkaan vähimmäishintojen sekä varastointikustannusten tasaamiseksi suoritettavan korvauksen määrän vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1996/97 (KOM(96)0044 - C4-0164/96 - 96/0903(CNS)) Ehdotus hyväksyttiin seuraavin tarkistuksin: (Tarkistus 104) Johdanto-osan kuudes kappale a (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> eräiden EU:n alueiden normaali huolto edellyttää mahdollisuutta hyväksyä ohjaustoimenpiteitä silloin, kun kyseisiä alueita ovat kohdanneet poikkeukselliset olosuhteet, kuten kuivuus; näistä toimenpiteistä voi osoittautua tehokkaaksi seuraaville vuosille siirretyn pakollisen varastointiajan lyhentäminen; (Tarkistus 20) 4 ARTIKLA >Alkuperäinen teksti> Asetuksen (ETY) N:o 1785/81 8 artiklassa tarkoitettu korvauksen määrä kuukaudelta vahvistetaan 0,41 ecuksi 100 kilogrammalta valkoista sokeria. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Asetuksen (ETY) N:o 1785/81 8 artiklassa tarkoitettu korvauksen määrä kuukaudelta vahvistetaan 0,45 ecuksi 100 kilogrammalta valkoista sokeria. (Tarkistus 105) 4 ARTIKLA a 27 artiklan 4 kohta a (uusi) (Asetus 1785/81) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 4 artikla a Lisätään asetuksen (ETY) N:o 1785/81 27 artiklaan seuraava 4 kohta a: "4a. Jos jollakin EU:n alueella tapahtuu luonnonmullistus (kuivuus jne.) ja jos tämän artiklan 1 kohdan soveltamisella ei voida taata kyseisen alueen normaalia huoltoa, voidaan 41 artiklassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti päättää pakollisen vuoden varastointiajan lyhentämisestä sellaisen sokerimäärän osalta, jolla voidaan taata kyseisen alueen normaali huolto.» Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston asetukseksi valkoisen sokerin johdettujen interventiohintojen, raakasokerin interventiohinnan, A-juurikkaan ja B-juurikkaan vähimmäishintojen sekä varastointikustannusten tasaamiseksi suoritettavan korvauksen määrän vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1996/97 (KOM(96)0044 - C4-0164/96 - 96/0903(CNS)) (Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle KOM(96)0044 - 96/0903(CNS) ((EYVL C 125, 27.4.1996, s. 10)), - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen mukaisesti (C4-0164/96), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon maataloutta sekä maaseudun kehittämistä käsittelevän valiokunnan mietinnön sekä budjettivaliokunnan, taloudellisten ulkosuhteiden valiokunnan sekä ympäristö-, terveys- ja kuluttajansuojavaliokunnan lausunnot (A4-0117/96), 1. Hyväksyy komission ehdotuksen parlamentin tekemin tarkistuksin; 2. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä tekstistä; 3. Pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 198 , 08/07/1996 s. 0261



A4-0196/96 Ehdotus neuvoston asetukseksi määritetyillä alueilla tuotettuja laatuviinejä koskevista erityissäännöksistä annetun asetuksen (ETY) N:o 823/87 muuttamisesta (KOM(95)0744 - C4-0111/96 - 96/0007(CNS)) Ehdotus hyväksyttiin seuraavin tarkistuksin: (Tarkistus 1) 1 ARTIKLAN 2 KOHTA a (uusi) 20 artikla a (uusi) (asetus (ETY) N:o 823/87) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 2a. Lisätään uusi 20 artikla a seuraavasti: "20 artikla a Asetuksen (ETY) 2392/89 mukaisissa virallisissa asiakirjoissa annettavissa viinien ja rypälemehujen kuvauksissa ei ilmoiteta alkoholipitoisuutta tilavuusprosentteina eikä nimellistilavuutta.» (Tarkistus 2) 1 ARTIKLAN 2 KOHTA b (uusi) 20 artikla b (uusi) (asetus (ETY) N:o 823/87) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 2b. Lisätään uusi 20 artikla b seuraavasti: "20 artikla b Asetuksen (ETY) 2392/89 mukaisessa viinien ja rypälemehujen kuvauksessa ja esittelyssä voidaan ilmoittaa korkeintaan kahden viiniköynnöslajikkeen nimi.» (Tarkistus 3) 1 ARTIKLA a (uusi) 13 artiklan 3 kohdan b alakohta (asetus (ETY) N:o 2392/89) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 1 artikla a Asetuksen (ETY) N:o 2392/89 13 artiklan 3 kohdan b alakohdasta poistetaan sanat "31 päivään elokuuta 1991". Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston asetukseksi määritetyillä alueilla tuotettuja laatuviinejä koskevista erityissäännöksistä annetun asetuksen (ETY) N:o 823/87 muuttamisesta (KOM(95)0744 - C4-0111/96 - 96/0007(CNS)) (Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle KOM(95)0744 - 96/0007(CNS) ((EYVL C 74, 14.3.1996, s. 12)), - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 43 artiklan mukaisesti (C4-0111/96), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon maataloutta sekä maaseudun kehittämistä käsittelevän valiokunnan mietinnön (A4-0196/96), 1. Hyväksyy komission ehdotuksen parlamentin tekemin tarkistuksin; 2. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta; 3. Pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 166 , 10/06/1996 s. 0159



Ehdotus neuvoston asetukseksi maidon tavoitehinnan sekä voin ja rasvattoman maitojauheen interventiohintojen vahvistamisesta 1 päivän heinäkuuta 1996 ja 30 päivän kesäkuuta 1997 väliseksi ajaksi (KOM(96)0044 - C4-0173/96 - 96/0067(CNS)) Ehdotus hyväksyttiin. Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston asetukseksi maidon tavoitehinnan sekä voin ja rasvattoman maitojauheen interventiohintojen vahvistamisesta 1 päivän heinäkuuta 1996 ja 30 päivän kesäkuuta 1997 väliseksi ajaksi (KOM(96)0044 - C4-0173/96 - 96/0067(CNS)) (Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle KOM(96)0044 - 96/0068(CNS) ((EYVL C 125, 27.4.1996, s. 27)), - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 43 artiklan mukaisesti (C4-0173/96), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon maataloutta sekä maaseudun kehittämistä käsittelevän valiokunnan mietinnön sekä budjettivaliokunnan, taloudellisten ulkosuhteiden valiokunnan sekä ympäristö-, terveys- ja kuluttajansuojavaliokunnan lausunnot (A4-0117/96), 1. Hyväksyy komission ehdotuksen; 2. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä tekstistä; 3. Pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 198 , 08/07/1996 s. 0110



A4-0172/96 Muutettu ehdotus neuvoston asetukseksi tietyistä Etelämantereella harjoitettavaan kalastustoimintaan sovellettavista säilyttämis- ja valvontatoimenpiteistä (KOM(96)0117 - C4-0299/96 - 95/0252(CNS)) Ehdotus hyväksyttiin seuraavin tarkistuksin: (Tarkistus 1) 12 artikla a (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 12 artikla a Komissio antaa viipymättä neuvostolle ja Euroopan parlamentille kertomuksen kaikentyyppisen kalastuksen sivusaaliiden vaikutuksista meri- ja lintulajeihin kyseisellä alueella. (Tarkistus 2) 19 artikla a (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 19 artikla a Komissio laatii kattavan tarkkailijajärjestelmän sen varmistamiseksi, että kalastus suoritetaan määräysten mukaisesti, ja suojellakseen pitkällä aikavälillä Antarktiksen luontoa. (Tarkistus 3) 19 artikla b (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 19 artikla b Komissio antaa neuvostolle ja Euroopan parlamentille vuosittaisen kertomuksen kalastuksesta Antarktiksessa ja tämän toiminnan vaikutuksista alueen luontoon. (Tarkistus 4) 21 artiklan ainoa alakohta a (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Komissio antaa Euroopan parlamentille ennakolta tietoja muutoksista, jotka se aikoo tehdä tähän asetukseen, ja niistä toimenpiteistä, joita toteutetaan CCAMLR-toimikunnan hyväksymien suositusten sisällyttämiseksi siihen. Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto muutetusta ehdotuksesta neuvoston asetukseksi tietyistä Etelämantereella harjoitettavaan kalastustoimintaan sovellettavista säilyttämis- ja valvontatoimenpiteistä (KOM(96)0117 - C4-0299/96 - 95/0252(CNS)) (Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle KOM(95)0475 - 95/0252(CNS) ((EYVL C 8, 13.1.1996, s. 5)), - ottaa huomioon komission muutetun ehdotuksen neuvostolle KOM(96)0117 - 95/0252(CNS), - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 43 artiklan mukaisesti (C4-0299/96), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon kalatalousvaliokunnan mietinnön (A4-0172/96), 1. Hyväksyy komission ehdotuksen parlamentin tekemin tarkistuksin; 2. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, mikäli se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta; 3. Pyytää tulla kuulluksi uudelleen, mikäli neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 047 , 19/02/1996 s. 0025



A4-0004/96 Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Vietnamin sosialistisen tasavallan yhteistyösopimuksen tekemisestä (KOM(95)0305 - C4-0348/95 - 95/0173(CNS)) (Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle (KOM(95)0305 - 95/0173(CNS)), - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 113 artiklan sekä 130 y artiklan ja 228 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti (C4- 0348/95), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 90 artiklan 7 kohdan, - ottaa huomioon taloudellisten ulkosuhteiden valiokunnan mietinnön ja ulko- ja turvallisuusasiain sekä puolustuspolitiikan valiokunnan, talous- ja raha- asioita sekä teollisuuspolitiikkaa käsittelevän valiokunnan ja kehitys- ja yhteistyövaliokunnan lausunnot (A4-0004/96), 1. Hyväksyy sopimuksen tekemisen; 2. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle sekä jäsenvaltioiden ja Vietnamin sosialistisen tasavallan hallituksille ja parlamenteille.
Virallinen lehti nro C 323 , 04/12/1995 s. 0043



Lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston ja komission päätökseksi lisäpöytäkirjan liittämisestä toisaalta Euroopan yhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön ja toisaalta Puolan tasavallan väliseen Eurooppa- sopimukseen (KOM(94)0599 - C4-0340/95 - 94/0295(AVC)) (Hyväksyntämenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon ehdotuksen neuvoston ja komission päätökseksi (KOM(94)0599 - 94/0295(AVC)), - ottaa huomioon Eurooppa-sopimuksen lisäpöytäkirjaluonnoksen, - ottaa huomioon, että neuvosto pyysi parlamentilta puoltavaa lausuntoa EY:n perustamissopimuksen 228 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan mukaisesti (4690/95 - C4-0340/95), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 90 artiklan 7 kohdan, - ottaa huomioon taloudellisten ulkosuhteiden valiokunnan antaman mietinnön ja budjettivaliokunnan, talous- ja raha-asioita sekä teollisuuspolitiikkaa käsittelevän valiokunnan sekä tutkimusta, teknologista kehittämistä ja energia-asioita käsittelevän valiokunnan lausunnot (A4-0251/95), 1. Hyväksyy lisäpöytäkirjan liittämisen Eurooppa-sopimukseen; 2. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle ja komissiolle sekä jäsenvaltioiden ja Puolan tasavallan hallituksille ja parlamenteille.
Virallinen lehti nro C 269 , 16/10/1995 s. 0153



A4-0194/95 Päätöslauselma monivuotista yhteisön tukiohjelmaa Euroopan laajuisten, hallintovirastojen väliseen tietojensiirtoon (IDA) tarkoitettujen telemaattisten verkkojen toteuttamiseksi koskevan neuvoston päätösehdotuksen oikeudellisesta perustasta (KOM(93)0069 - C3-0164/93 - 94/0527(SYN) ja C4-0121/95) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle KOM(93)0069 - 94/0527(SYN) ((EYVL C 150, 31.5.1993, s. 5)), - ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä 5. joulukuuta 1994 antamansa lausunnon ((EYVL C 341, 5.12.1994, s. 123)), - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 235 artiklan valinnan oikeudelliseksi perustaksi asianmukaisuudesta (C4-0121/95) ((EYVL C 109, 1.5.1995, s. 269)), - ottaa huomioon neuvoston suuntaviivat 4159/95, - ottaa huomioon talous- ja raha-asioita sekä teollisuuspolitiikkaa käsittelevän valiokunnan mietinnön sekä oikeusasioita ja kansalaisten oikeuksia käsittelevän valiokunnan lausunnon (A4-0194/95), 1. Kiistää neuvoston esittämän oikeudellisen perustan asianmukaisuuden; 2. Katsoo, että komission ehdotuksen on perustuttava EY:n perustamissopimuksen 129 d artiklan 3 kohtaan; 3. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöslauselman komissiolle ja neuvostolle.
Virallinen lehti nro C 323 , 04/12/1995 s. 0042



A4-0262/95 Lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston ja komission päätökseksi Eurooppa-sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Liettuan tasavallan välillä (KOM(95)0207 - C4-0326/95 - 95/0128(AVC)) (Hyväksyntämenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon ehdotuksen neuvoston ja komission päätökseksi (KOM(95)0207 - 95/0128(AVC)), - ottaa huomioon, että neuvosto pyysi parlamentilta puoltavaa lausuntoa EY:n perustamissopimuksen 238 artiklan sekä 228 artiklan 2 kohdan ja 3 kohdan toisen alakohdan mukaisesti (9196/95 - C4-0326/95), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 90 artiklan 7 kohdan, - ottaa huomioon ulko- ja turvallisuusasiain sekä puolustuspolitiikan valiokunnan mietinnön sekä taloudellisten ulkosuhteiden valiokunnan ja tutkimusta, teknologista kehittämistä ja energia-asioita käsittelevän valiokunnan lausunnot (A4-0262/95), 1. Antaa hyväksyntänsä Liettuan kanssa tehtävälle Eurooppa-sopimukselle; 2. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle ja komissiolle sekä jäsenvaltioiden ja Liettuan tasavallan hallituksille ja parlamenteille.
Virallinen lehti nro C 183 , 17/07/1995 s. 0008



A4-0127/95 Ehdotus neuvoston asetukseksi vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 1766/92 sekä perunatärkkelyksen tuotantoa koskevasta kiintiöjärjestelmästä annetun asetuksen (EY) N:o 1868/94 muuttamisesta (KOM(95)0024 - C4-0111/95 - 95/0024 (CNS)) Ehdotus hyväksyttiin 16. kesäkuuta 1995 ((Kyseisen istunnon pöytäkirja, osa II, kohta 7.)) hyväksytyin tarkistuksin ja seuraavin tarkistuksin: (Tarkistus 8) 2 ARTIKLAN 1a KOHTA (uusi) 3 artiklan 1 kohta (asetus (EY) N:o 1868/94) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 1a. Korvataan 3 artiklan 1 kohta seuraavasti: 1. Komissio esittää viimeistään 31. lokakuuta 1997 ja sen jälkeen kolmen vuoden välein neuvostolle ja Euroopan parlamentille kertomuksen kiintiöiden myöntämisestä yhteisössä ja liittää siihen tarvittaessa aiheelliset ehdotukset. Tässä kertomuksessa otetaan huomioon perunatärkkelysmarkkinoiden sekä viljatärkkelysmarkkinoiden kehitys.» (Tarkistus 1) 2 ARTIKLAN 1b KOHTA (uusi) 5 artikla (asetus (EY) N:o 1868/94) 1b. Korvataan 5 artikla seuraavasti: >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Yrityksille, jotka tuottavat perunatärkkelystä 2 artiklan 2 kohdassa säädetyn perunatärkkelyskiintiön verran tai vähemmän, maksetaan 22,25 ecun suuruinen tuotantopalkkio tärkkelystonnia kohti sillä edellytyksellä, että ne ovat maksaneet perunantuottajille asetuksen (ETY) N:o 1766/92 8 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun vähimmäishinnan kaikista niistä perunoista, jotka tarvitaan tuon kiintiön mukaisen perunatärkkelysmäärän tuottamiseen. Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston asetukseksi vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 1766/92 sekä perunatärkkelyksen tuotantoa koskevasta kiintiöjärjestelmästä annetun asetuksen (EY) N:o 1868/94 muuttamisesta (KOM(95)0024 - C4-0111/95 - 95/0024(CNS)) (Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle KOM(95)0024 - 95/0024(CNS), - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 42 ja 43 artiklan mukaisesti (C4-0111/95), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon maataloutta ja maatalouden kehittämistä käsittelevän valiokunnan mietinnön sekä budjettivaliokunnan lausunnon (A4-0127/95), 1. Hyväksyy komission ehdotuksen parlamentin tarkistuksin; 2. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä tekstistä; 3. Pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä olennaisia muutoksia komission ehdotukseen; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 269 , 16/10/1995 s. 0230



A4-0179/95 Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto luonnoksesta neuvoston ja komission päätökseksi kannasta, joka yhteisön on omaksuttava Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Unkarin tasavallan Brysselissä 16 päivänä joulukuuta 1991 allekirjoittamalla Eurooppa- sopimuksella perustetussa assosiointineuvostossa kyseisen sopimuksen 62 artiklan 1 kohdan i ja ii alakohdan ja 2 kohdan sekä saman sopimuksen EHTY:n perustamissopimuksen kattamia tuotteita koskevassa pöytäkirjan nro 2 8 artiklan 1 kohdan i ja ii alakohdan ja 2 kohdan täytäntöönpanoa koskevien määräysten antamisesta (5929/95 - C4-0181/95 - 95/0810 (CNS)) (Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon luonnoksen neuvoston ja komission päätökseksi 5929/95 - 95/0810 (CNS), - neuvoston kuultua sitä perustamissopimuksen 87 ja 235 artiklan sekä 228 artiklan 2 kohdan toisen lauseen ja 3 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti (C4-0181/95), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon taloudellisten ulkosuhteiden valiokunnan mietinnön ja ulko- ja turvallisuusasiain sekä puolustuspolitiikan valiokunnan lausunnon (A4- 0179/95), 1. Hyväksyy luonnoksen neuvoston ja komission päätökseksi; 2. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.