ù it EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO 
Bryssel, 04.10 1995 
K()M(95) 453 lopull. 
95/0239 (CNS) 
Ehdotus 
EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVIKSI 
direktiivissä 75/268/ETY tarkoitettujen yhteisön epäsuotuisten 
maatalousalueiden luettelosta (Ruotsi) 
(komission esittämä) 

PERUSTELUT 
Ruotsin hallitus on toimittanut direktiivin 75/268/ETY 2 artiklan 1 kohdan mukaisesti 
komissiolle luettelon yhteisön epäsuotuisten maatalousalueiden luetteloon mahdollisesti 
liitettävistä kunnista ja kuntien osista (Församling) sekä antanut kyseisten alueiden 
erityispiirteitä koskevat tiedot. 
Ruotsin Euroopan unioniin liittymistä koskevissa neuvotteluissa sovitun mukaisesti ja 
erityisesti liittymisasiakirjan julistuksen n:o 37 mukaan kyseiset alueet on rajattava 
yhteisön säännöstön perusteella ja Ruotsin osalta pohjoisen sijainnin huomioon ottaminen 
aiheellisena perusteena neuvoston direktiivin 75/268/ETY 3 artiklan 3 kohdan mukaisesti 
mahdollistaa ennen liittymistä voimassa olleista viidestä " maataloustukialueesta Pohjois-
Ruotsissa" neljän säilyttämisen. 
Komissiolle ilmoitettujen aluetyyppien määrittämisessä käytetyt indeksit esitellään 
liitteessä. Ne vastaavat direktiivin 75/268/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna 
liittymisasiakirjalla, 3 artiklan 3, 4 ja 5 kohdassa tarkoitettujen alueiden erityispiirteitä, 
jotka ovat seuraavat: 
1. Vuoristoalueet, joilla korkeus- ja jyrkkyysolosuhteet sekä pohjoinen sijainti lyhentävät 
kasvukautta ja heikentävät koneistamismahdollisuuksia (3 artiklan 3 kohta). 
2. Maanviljelyyn huonosti soveltuvat maat, joille on ominaista maan heikko tuottavuus 
sekä alhainen maataloustulo (3 artiklan 4 kohta). 
3. Erityisistä haitoista kärsivät alueet (palstojen suppea viljelyala, mäkialueet, huono 
vesitalous, uiko- tai sisäsaaristot....), joilla maataloustoiminnan säilyminen on 
maaseutuympäristön hoidon vuoksi välttämätöntä (3 artiklan 5 kohta). 
Näitä indeksejä soveltamalla saadaan tulokseksi alue, joka on 51 prosenttia kyseisen 
valtion (katso yksityiskohtainen taulukko lääneittäin) käytössä olevasta maatalousmaasta 
(KMM). Erityisistä haitoista kärsivien alueiden pinta-ala ei ole yli neljä prosenttia 
kyseisen valtion pinta-alasta. 
Yhteisön tuki tasaushyvityksiin liittyviin menoihin otetaan huomioon rakennerahastojen 
tavoitetta 5 a ja tavoitetta 6 varten varatussa kokonaismäärässä. 
A 
Liite 
Aihe: Vuoristoalueiden ja muiden epäsuotuisten maatalousalueiden (75/268/ETY) 
rajaaminen Ruotsissa 
1. Muistutus liittymisasiakirjaan kirjatuista määräyksistä 
Liittymisasiakirjassa 
muutetaan yhteisön säännöstöä ottamalla pohjoisen sijainnin perusteeksi 
"vuoristoalueiden" luokittelussa (3 artiklan 3 kohta); 
muistutetaan julistuksessa n:o 37, että epäsuotuisat maatalousalueet rajataan 
yhteisön säännösten perusteella; 
sallitaan samassa julistuksessa n:o 37 Pohjois-Ruotsissa sijaitsevien, ennen 
liittymistä erityistä kansallista tukea saaneiden maatalousalueiden n:o 1, 2a, 2b ja 
3 luokittelemisen direktiivin 75/268/ETY 3 artiklan 3 kohdan mukaisesti. 
2. Perusteet alueiden rajaamiseksi 
Luettelon laatimiseksi direktiivin 75/268/ETY 3 artiklassa säädettyjen kolmen aluetyypin 
mukaisesti hyväksyttävistä kunnista tai kuntien osista on vahvistettu objektiiviset perusteet. 
Ne mainitaan direktiiviehdotuksen johdanto-osan kappaleissa. 
Viimeisessä johdantokappaleessa rajoitutaan muistuttamaan sääntöihin perustuvasta 
mahdollisuudesta, kaikkien jäsenvaltioiden osalta kaikissa tapauksissa, pyytää komissiota 
tarkastamaan hyväksyttyjen alueiden luettelo. Tämä muotoilu ei ole komissiota sitova. 
2.1. vuoristoalue (3 artiklan 3 kohta) 
Edellä mainitun 3 artiklan 3 kohdan nojalla Pohjois-Ruotsin kylmät alueet luetaan 
perinteisiin vuoristoalueisiin. 
ne kuuluvat yhteen entisistä osa-alueista n:o 1, 2a, 2b ja 3; liittymisasiakirjan 
julistuksen n:o 37 mukaisesti nämä neljä viidestä "Pohjois-Ruotsin 
maataloustukialueesta" hyväksytään täysin niiden maantieteellisesti pohjoisen 
sijainnin vuoksi; 
alle 170 vuorokauden pituinen kasvukausi julistuksessa n:o 37 mainittuun 
alueeseen rajoittuvien kuntien osalta. 
(170 vuorokautta, joiden rekisteröity keskilämpötila on 5°C tai enemmän, koska 5 °C on 
lämpötila, jossa sokerijuurikas ei idä, eivätkä pääasialliset eurooppalaiset viljalajit kasva. 
Nämä maatalousilmastolliset olosuhteet muistuttavat Alpeilla yli 800 metrin korkeudessa 
vallitsevia olosuhteita ja vastaavat siten yhteisön säännöksiä). 
^ 
Epäsuotuisa alue (3 artiklan 4 kohta) 
alue, jonka viljelysten tuottoa ilmaisevan vakioindeksin arvo (13 vuosittaista 
viljelystä yhteen laskien) ja maataloustuloa ilmaiseva indeksi (ilman suoria 
tulotukia) ovat kumpikin korkeintaan 80 prosenttia kansallisesta keskitasosta, ja 
jonka väestöntiheys on alle 50 asukasta neliökilometrillä. 
alue, jonka käytössä olevasta maatalousmaasta vähintään 70 prosenttia on 
asetuksessa 2066/92 tarkoitettua rehuviljelystä, jonka maataloustuloa ilmaisevan 
indeksin arvo (ilman suoria tulotukia) on korkeintaan 80 prosenttia kansallisesta 
keskitasosta, ja jonka väestöntiheys on alle 50 asukasta neliökilometrillä. 
80 prosenttia on yleisesti muissa jäsenvaltioissa käytetty kynnys, joka osoittaa keskitasoa 
merkittävästi alhaisempaa tuottotasoa tai tulotasoa. 
Kunnallisen tuloindeksin, jokaiselle kunnalle vahvistettu bruttolisäarvon / 
maataloustyöyksikön keskitaso, käyttö on jo yhteisön käytäntö (Ranska, Irlanti, Belgia). 
Väestöntiheyden osalta, kuten Suomenkin kohdalla, ei viitata kansalliseen keskitasoon, 
koska se on ainoastaan 21 asukasta neliökilometrillä. 50 asukasta neliökilometrillä vastaa 
33 prosenttia 12 Euroopan unionin jäsenvaltion keskitasoa ja sijoittuu Ranskassa, Isossa-
Britanniassa, Kreikassa, Portugalissa ja Itävallassa käytettävää tasoa vastaavalle tasolle. 
Vakiotulojen indeksi on 13 vuosittaisen viljelyksen painotettu keskiarvo kunnallisella tai 
kunnan osien tasolla. 
Edellä mainittu indeksi ei ole sopiva mittaamaan maaperän maataloudellista arvoa, jos 
asetuksessa 2066/92 tarkoitettujen rehuviljelysten osuus on vähintään 70 prosenttia 
käytössä olevasta maatalousmaasta (Ranska, Iso-Britannia, Saksa, Itävalta). 
Erityisistä haitoista kärsivät epäsuotuisat alueet (3 artiklan 5 kohta) 
Tuottoa ilmaisevan indeksin arvo sekä maataloustuloa ilmaisevan indeksin arvo kumpikin 
kansallista keskitasoa alhaisempi ja alue kärsii erityisestä haitasta: 
pienet saaret sisävesillä tai rannikolla 
mäkiset alueet alueella, joka soveltuu maanviljelyyn hajanaisesti 
kosteat alueet tai huonosta vesitaloudesta kärsivät alueet. 
Tämä käytäntö on yhteisön säännöstön mukainen. Lisäksi nämä alueet noudattavat 
sääntelyä, jonka mukaan ne eivät saa olla yli neljä prosenttia jäsenvaltion pinta-alasta. 
3 
Alueelliset yksiköt tarvittaessa tarkastettavat 
Kunta tai seurakunta (Församling) 
Ruotsissa sen liittymisen aikana olemassa olleet "maataloustuotantoalueet", joista on 
toimitettu luotettavat tilastot, voidaan luokitella direktiivissä 75/268/ETY säädetyiksi 
"yhdenmukaisiksi maatalousalueiksi". 
3. Tulokset 
Ruotsalaisten asiantuntijoiden ja komission yksiköiden välisenä yhteistyönä tehty, edellä 
mainittuihin perusteisiin perustuva luettelo hyväksyttävistä kunnista ja kuntien osista 
edustaa 51 prosenttia Ruotsin käytössä olevasta maatalousmaasta. Se kattaa 1 870 000 
maatalousmaata, josta: 
vuoristoaluetta (direktiivin 75/268/ETY 3 artiklan 3 kohta): 526 000 ha 
epäsuotuisaa aluetta (3 artiklan 4 kohta): 1 011 000 ha 
erityisistä haitoista kärsivää aluetta (3 artiklan 5 kohta): 333 000 ha (josta osana 
kaksi suurta Itämeren saarta: ÖÖLANTI ja GOTLANTI sekä kaikki muut pienet 
saaret, joista merkittävä osa pinta-alaa käytetään maatalouteen) 
Erityisistä haitoista kärsivät alueet (saaret, kosteat alueet, mäkiset alueet...) eivät 
kokonaisuudessaan ole yli yhteisön säännösten salliman 4 prosenttia Ruotsin 
kokonaispinta-alasta. 
LIITTEET: Tilastotaulukot 
H 
SWEDRECA 
SWEDEN L.F.A . - Area in km2 
(DIRECTIVE 75/268/EEC) 
^ Län 
Stockholm (*) 
Uppsala (*) 
Sodermanland (*) 
Ostergotland (*) 
Jonkoping 
Kronoberg 
Kalmar 
Gotland 
Blekinge (*) 
Kristianstad 
Malmohus 
Halland (*) 
Göteborg & Bohus 
Alvsborg 
Skaraborg 
Varmland 
Orebro 
Vastmanland (*) 
Kopparberg 
Gavleborg 
Vasternorrland 
Jamtland 
Vasterbotten 
Norbotten 
Sweden 
as % of total Total 
km2 
6,490 
6,989 
6,060 
10,562 
9,943 
8,458 
11,171 
3,140 
2,941 
6,089 
4,938 
5,454 
5,141 
11,395 
7,937 
17,586 
8,519 
6,302 
28,193 
18,192 
21,678 
49,443 
55,401 
98,911 
410,933 
100.0% Non LFA 
km2 
3,612 
3,663 
4,334 
3,960 
0 
0 
1,181 
1,285 
1,022 
2,672 
4,381 
1,951 
192 
2,101 
4,504 
0 
1,759 
4,873 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
41.490 
10.1% Art.3§3 
km2 
"mountain" 
11,435 
25,213 
15,361 
21,678 
49,443 
55,401 
98,911 
277,442 
67.5% Art.3§4 
km2 
"simple" LFA 
3,313 
4,569 
9,943 
8,458 
• 9,665 
1,873 
3,340 
557 
3,025 
3,829 
8,717 
1,670 
3,727 
6,139 
1,354 
2,980 
2,831 
75,990 
18.5% Art.3§5 
km2 
"specific" LFA 
2,878 
13 
1,726 
2,033 
325 
1,855 
46 
77 
478 
1,120 
577 
1,763 
2,424 
621 
75 
16,011 
3.9% 3 in % 
"mountain" 
0.0% 
0.0% 
0.0% 
0.0% 
0.0% 
0.0% 
0.0% 
0.0% 
0.0% 
0.0% 
0.0% 
0.0% 
0.0% 
0.0% 
0.0% 
65.0% 
0.0% 
0.0% 
89.4% 
84.4% 
100.0% 
100.0% 
100.0% 
100.0% 
67.5% 4+5 
km2 
LFA Total 
2,878 
3,326 
1,726 
6,602 
9,943 
8,458 
9,990 
1,855 
1,919 
3,417 
557 
3,503 
4,949 
9,294 
3,433 
6,151 
6,760 
1,429 
2,980 
2,831 
0 
0 
0 
0 
92,001 
22.4% 3+4+5 
km2 
LFA Total 
2,878 
3,326 
1,726 
6,602 
9,943 
8,458 
9,990 
1,855 
1,919 
3,417 
557 
3,503 
4,949 
9,294 
3,433 
17,586 
6,760 
1,429 
28,193 3+4+5 in % 
LFA Total 
44.3% 
47.6% 
28.5% 
62.5% 
100.0% 
100.0% 
89.4% 
59.1% 
65.2% 
56.1%1 
11.3% 
64.2% 
96.3% 
81.6% 
43.3% 
100.0% 
79.4% 
22.7% 
100.0% 
18,192! 100.0% 
21,6781 100.0% 
49,443 
55,401 
98,911 100.0% 
100.0% 
100.0% 
369,443; 89.9% 
89.9%; 
(*) including isolated islands 
Sweden 19/09/95 
SWEDRECA 
SWEDEN L.F.A . - U.A.A. eligible in Ha 
(DIRECTIVE 75/268/EEQ 
% Län 
Stockholm (*) 
Uppsala (*) 
Sodermanland (*) 
Ostergotland (*) 
Jonkoping 
Kronoberg 
Kalmar 
Gotland 
Blekinge (*) 
Kristianstad 
Malmohus 
Halland (*) 
Göteborg & Bohus 
Alvsborg 
Skaraborg 
Varmland 
Orebro 
Vastmanland (*) 
Kopparberg 
Gavleborg 
Vasternorrland 
Jamtland 
Vasterbotten 
Norbotten 
i Sweden 
ias % of total Total 
ha 
115,636 
179,761 
158,244 
266,110 
146,548 
92,100 
217,636 
128,888 
52,466 
227,220 
335,380 
144,030 
89,892 
204,525 
324,904 
151,421 
128,247 
140,655 
97,034 
92,737 
88,647 
73,168 
111,788 
66,824 
3,633,861 
100.0% Non LFA 
ha 
72,175 
134,571 
128,087 
180,989 
0 
0 
54,628 
54,967 
29,768 
161,788 
319,638 
99,065 
18 
76,080 
240,178 
0 
80,752 
131,874 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
1,764,578 
48.6% Art.3§3 Art.3§4 
ha ! ha 
"mountain" "simple" LFA 
| 44,957 
i 
! 64,738 
146,548 
92,100 
| 137,021 
i 
21,884 
63,320 
I 15,742 
35,410 
| 70,290 
I 118.530 
i 47,365 
54,701 j 43,881 
I 42,254 
! 7,691 
58,750! 38,284 
71,927! 20,810 
88,647 j 
73,168! 
111,788! 
66,824 
525,805 1.010,825 
14.5% | 27.8% Art.3§5 ; 3 in % 
ha 
"specific" LFA "mountain" 
43,461 ! 0.0% 
2331 0.0% 
30,157i 0.0% 
20,383 j 0.0% 
i 0.0% 
j 0.0% 
25,987 ; 0.0% 
73,921 ! 0.0% 
814 i 0.0% 
2,1121 0.0% 
! 0.0% 
9,555 i 0.0% 
19,584 i 0.0% 
9,9151 0.0% 
37,361 ! 0.0% 
52,839! 36.1% 
5,241 i 0.0% 
1,090| 0.0% 
! 60.5% 
| 77.6% 
I 100.0% 
I 100.0% 
i 100.0% 
| 100.0% 
I 
332,653 ! 14.5% 
9.2%; 4+5 
ha 
LFA Total 
43,461 
45,190 
30,157 
85,121 
146,548 
92,100 
163,008 
73,921 
22,698 
65,432 
15,742 
44,965 
89,874 
128,445 
84,726 
96,720 
47,495 
8,781 
38,284 
20,810 
0 
0 
0 
0 
0 
1.343,478 
37.0% 3+4+5 
ha 
LFA Total 
43,461 
45,190 
30,157 
85.121 
146,548 
92,100 
163,008 
73,921 
22,698 
65,432 
15,742 
44,965 
89,874 
128,445 
84,726 
151,421 
47,495 
8,781 
97,034 
92,737 
88,647 
73,168 
111,788 
66,824 
0 
1,869,283 
51.4% 3+4+5 in % 
LFA Total 
37.6% 
25.1% 
19.1% 
32.0%j 
100.0% 
100.0% 
74.9% 
57.4% 
43.3% 
28.8% 
4.7% 
31.2% 
100.0% 
62.8%1 
26.1% 
100.0% 
37.0% 
6.2% 
100.0% 
100.0% j 
100.0% j 
100.0% j 
100.0% ; 
100.0% I 
I 51.4% j 
i 
.1 
(*) including isolated islands 
Sweden 19/09'95 
ANNEX 
ESTIMATE OF EXPENDITURE FOR THE COMPENSATORY ALLOWANCE IN SWEDEN 
(Articles 17-19, Regulation 2328/91) 
A. COMPENSATORY ALLOWANCE FOR LIVESTOCK PRODUCTION 
Objective 
Objective 6 
Objective 5(b) 
Non-objective 
TOTAL SE LU (Reg. (EEC) No 2329/91) 
Bovines 
No 
57 100 
266 000 
468 300 
791 400 Ovines/Caprines 
No 
2 100 
8 300 
10 400 
20 800 Equidae 
No 
0 
0 
0 
0 TOTAL 
No 
59 200 
274 300 
478 700 
812 200 Eligible 
LUs 
No 
48 000 
206 000 
330 000 
584 000 Average 
premium 
SEK (*) 
1 640 
689 
767 
811 Eligible state 
expenditure 
ECU m 
8.12 
14.63 
26.10 
48.85 Part-financing 
rate 
% 
50% 
,25% 
25% 
29% EAGGF 
expenditure 
ECU m 
4.06 
3.66 
6.52 
14.24 
B. COMPENSATORY ALLOWANCES FOR CROP PRODUCTION 
Objective 
Objective 6 
Objective 5(b) 
Non-objective 
TOTAL SE Less-favoured 
areas 
ha 
213 000 
654 300 
1 127 700 
1 995 000 Ineligible land 
ha 
196 400 
638 000 
1 095 100 
1 929 500 Eligible land 
ha 
16 600 
16 300 
32 600 
65 500 Average 
premium 
SEK (•) 
1 640 
1 640 
1 640 
1 640 Eligible state 
expenditure 
ECU m 
2.81 
2.76 
5.51 
11.08 Part-financing 
rate 
% 
50% 
25% 
25% 
31% EAGGF 
expenditure 
ECU m 
1.40 
0.69 
1.38 
3.47 
C. TOTAL COMPENSATORY ALLOWANCES 
Objective 
Objective 6 
Objective 5(b) 
Non-objective 
TOTAL FI Eligible land 
ha 
16 600 
16 300 
32 600 
65 500 Eligible units 
UGB 
48 000 
206 000 
330 000 
584 000 Eligible units 
UGB+ha 
64 600 
222 300 
362 600 
649 500 Average 
premium 
SEK (*) 
1 640 
759 
845 
895 Eligible state 
expenditure 
ECU m 
10.92 
17.39 
31.61 
59.92 Part-financing 
rate 
% 
50% 
25% 
25% 
30% EAGGF 
expenditure 
ECU m 
5.46 
4.35 
7.90 
17.71 
(*) ECU 1 = SEK 9.69865 (May 1995) 
? 
NEUVOSTON DIREKTIIVI 
annettu 
direktiivissä 75/268/ETY tarkoitettujen yhteisön epäsuotuisten 
maatalousalueiden luettelosta (Ruotsi) 
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka 
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, 
ottaa huomioon vuoristoalueiden ja eräiden epäsuotuisten alueiden maataloudesta 28 
päivänä huhtikuuta 1975 annetun neuvoston direktiivin 75/268/ETY1, sellaisena kuin se 
on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 
2 artiklan 2 kohdan, 
ottaa huomioon komission ehdotuksen2, 
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon3, 
sekä katsoo, että 
huomattava osa Ruotsin alueesta kärsii pysyvistä luonnonhaitoista, ja liittymisasiakirjan 
julistuksessa n:o 37 todetaan, että olisi viipymättä rajattava direktiivin 75/268/ETY 3 
artiklan mukaiset vuoristoalueet ja muut epäsuotuisat maatalousalueet, 
näillä alueilla olevat pysyvät luonnonhaitat aiheuttavat korkeampia tuotantokustannuksia 
ja estävät näiden alueiden maanviljelijöitä saamaan sadostaan kohtuullisia tuloja ja saman­
laista elintasoa kuin muilla alueilla vastaavanlaista viljelyä harjoittavat viljelijät, 
Ruotsin hallitus on toimittanut komissiolle direktiivin 75/268/ETY 2 artiklan 1 kohdan 
mukaisesti luettelon kunnista (kommun) ja tarvittaessa kuntien osista (församling) jotka 
voitaisiin liittää yhteisön epäsuotuisten alueiden luetteloon, sekä tiedot näille alueille 
tyypillisistä erityispiirteistä, 
1 EYVL N:o L 128, 19.5.1975, s. 1. Direktiiviä on muutettu direktiivillä ETY/80/666 
(EYVL N:o L 180, 14.7.1980, s. 43) asetuksella (ETY) N.o 797/85 (EYVL N:o L 93, 
30.3.1985, s. l)ja päätöksellä 95/1/EY-EURATOM-EHTY (EYVL N:oL 1, 1.1.1995, s. 
0-
2 
$ 
käytettävissä olevien tietojen perusteella voidaan päätellä, etlä kaikilla 62 leveyspiirin 
pohjoispuolella sijaitsevilla alueilla on erittäin vaikeat ilmastolliset olosuhteet, jonka 
seurauksena kasvukausi on merkittävästi lyhyempi, ja nämä alueet täyttävät direktiivin 
75/268/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna liittymisasiakirjalla, 3 artiklan 3 kohdassa 
säädetyt edellytykset, 
edellä mainitussa julistuksessa n:o 37 sallitaan Ruotsin luokittelevan direktiivin 
75/268/ETY 3 artiklan 3 kohdan mukaisesti neljä sen liittymisen aikaan pohjoisessa 
olemassa olleista viidestä maataloustukialueesta, 
tietyt rajakunnat voidaan 3 artiklan 3 kohdan merkityksessä luokitella epäsuotuisiksi 
alueiksi, jos siellä vallitsee erittäin vaikeat ilmastolliset olosuhteet, jonka seurauksena on 
merkittävästi lyhyempi, enintään 170 päivän pituinen kasvukausi, jolloin keskilämpötila 
on vähintään 5 "C, 
direktiivin 75/268/ETY 3 artiklan 3 kohdassa tarkoitetuiksi jyrkiksi rinteiksi katsotaan 
sellaiset rinteet, joiden kaltevuus on vähintään 20 prosenttia, 
direktiivin 75/268/ETY 3 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun kahden tekijän, korkeuden ja 
rinteiden jyrkkyyden vaikuttaessa samanaikaisesti valitut ominaisuudet ovat vähintään 500 
metrin korkeus ja vähintään keskimäärin 15 prosentin kaltevuus, 
direktiivin 75/268/ETY 3 artiklan 4 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitettujen vähätuottoi­
sen maan ja maatilojen selvästi keskitasoa huonomman taloudellisen tuloksen osalta alueet 
on määritelty tärkeimpien viljelykasvien vuotuisten tuotosten standardi-tunnusluvulla ja 
tilojen arvonlisäyksellä maatalouden vuotuista työpanosyksikköä kohden, 
edellä tarkoitetun jokaisen alueen näiden kahden keskiarvotunnusluvun enimmäisarvo on 
vahvistettu 80 prosentiksi keskimääräisestä kansallisesta tunnusluvusta; näissä erityista­
pauksissa keskimääräisten satojen keskiarvotunnuslukua ei oteta huomioon niiden 
epäsuotuisten alueiden osalta, jossa asetuksessa (ETY) N:o 2066/924 tarkoitettu rehualan 
osuus ylittää 70 prosenttia käytössä olevasta maatalousmaasta, 
direktiivin 75/268/ETY 3 artiklan 4 kohdan c alakohdassa tarkoitetun väestön alhaisen tai 
alenevan tiheyden osalta pidettiin seuraavat tunnusluvut: väestötiheys on vähemmän kuin 
50 asukasta km2 kohden ottamatta huomioon sitä, että koko maan keskimääräinen 
väestötiheys on ainoastaan 21 asukasta km2 kohden, tai vuosittainen väestökato, joka on 
suurempi kuin 0,5 prosenttia sekä se, että merkittävä osa kunnan aktiiviväestön ko­
konaismäärästä on aktiivista maatalousväestöä, 
määriteltäessä yhteisön epäsuotuisiin alueisiin rinnastettavia erityishaitoista kärsiviä ja 
direktiivin 75/268/ETY 3 artiklan 5 kohdassa tarkoitettuja alueita otetaan huomioon 
4EYVL N:oL 215, 30.7.1993, s. 49 
J 
kahden, kansallista keskiarvoa alemman tunnusluvun arvon osoittamat epäsuotuisat 
luonnonolot sekä sellaisten pysyvien erityishaittojen olemassaolo, jotka ovat tyypillisiä: 
- mäkisille alueille, joiden pinnanmuodostus on epätasaista ja maanviljelyyn soveltuva ala 
hajanaista, 
- kosteille ja suoperäisille alueille, 
- ajoittaisista tulvista tai maaperän huonosta vesitaloudesta kärsiville alueille, 
- rannikon tai sisävesien saaristoalueille, 
direktiivin 75/268/ETY 5 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen alueiden kokonaispinta-ala ei 
ole yli neljä prosenttia jäsenvaltion kokonaispinta-alasta, 
Ruotsin hallituksen komissiolle alueen lajin määrittelemiseksi ilmoittamien edellä mainit­
tujen tunnuslukujen laji ja taso vastaa direktiivin 75/268/ETY 3 artiklan 3, 4 ja 5 
kohdassa tarkoitettujen vuoristoalueiden, epäsuotuisten alueiden sekä erityisistä luonnon-
haitoista kärsivien alueiden tunnuspiirteitä, ja 
Ruotsissa on suuri määrä saaria; luetteloa 3 artiklan 5 kohdan mukaisesti luokitelluista 
pienistä saarista voidaan täydentää myöhemmin ja komissio voi tehdä siitä päätöksen 
direktiivin 75/268/ETY 2 artiklan 3 kohtaa, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 
direktiivillä 80/666/ETY, soveltamalla, 
ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 
1 artikla 
Luettelo Ruotsin epäsuotuisista alueista on tämän direktiivin liitteenä ja nämä alueet on 
sisällytetty direktiivin 75/268/ETY 3 artiklan 3, 4 ja 5 kohdassa tarkoitettujen yhteisön 
epäsuotuisten maatalousalueiden luetteloon. 
2 artikla 
Tämä direktiivi on osoitettu Ruotsin kuningaskunnalle. 
Tehty Brysselissä 
Neuvoston puolesta 
Puheenjohtaja 
yiù 
RAHOITUSTA KOSKEVA SELVITYS 
1. TOIMINNAN NIMIKE 
Ehdotus neuvoston direktiiviksi direktiivissä 75/268/ETY tarkoitettujen epäsuotuisten 
maatalousalueiden luettelosta Ruotsissa. 
2. KYSEINEN BUDJETTIKOHTA (vuoden 1995 nimikkeistö) 
Momentti B2-100 Rakenteelliset tukitoimenpiteet, EMOTR:n 
ohjausosasto, yhteisön tukikehykset. 
Alamomentit B2-1004 Tavoite 6 
B2-1001 Tavoite 5 a (ei sisälly tavoitteisiin 1 ja 5 b) 
B2-1002 Tavoite 5 a (sisältyy tavoitteeseen 5 b) 
3. OIKEUDELLISET PERUSTEET 
Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 42 artikla. 
Neuvoston direktiivi 75/268/ETY. 
Ruotsin liittymisasiakirjan 2 artikla (päätös 95/1/EY, Euratom, EHTY). 
4. TOIMINNAN KUVAUS 
Tavoitteet 
Kyseisen ehdotuksen tarkoituksena on direktiivin 75/268/ETY 3 artiklan 3, 4 ja 5 
kohdassa tarkoitettujen vuoristoalueiden, epäsuotuisien alueiden ja vastaavasti 
erityisistä haitoista kärsivien alueiden rajaaminen Ruotsin osalta. 
Kyseisten alueiden rajaaminen on tarpeen asetuksen (ETY) N:o 2328/91 17-19 
artiklassa säädetyn tasaushyvityksen myöntämiseksi. 
Toimintaa koskeva ajanjakso 
Epäsuotuisien alueiden luonnonhaittojen pysyvän luonteen vuoksi ehdotetun 
rajaamisen kestoa ei rajoiteta. 
5. MENOJEN LUOKITTELU 
Muut kuin pakolliset menot 
Jaksotetut määrärahat 
yti 
6. MENOJEN LAATU 
Tukikelpoisten julkisten menojen yhteisrahoitukseen 50 prosentin rajoissa 
tavoitteeseen 6 kuuluvien alueiden osalta (olettamus; määrästä on vielä päätettävä 
tuen myöntämistä koskevan päätöksen yhteydessä) sekä 25 prosentin rajoissa muiden 
alueiden osalta nykyisen sääntelyn perusteella myönnettävä tuki. 
7. RAHOITUKSELLISET VAIKUTUKSET 
Kokonaiskulujen laskentamenetelmä 
Liitteen taulukossa esitetään uusimmat Ruotsin 
vastuullisen yksikön 16.5.1995 toimittamat luvut. maa- ja metsätalousministeriön 
Voimassa olevien arviointiperusteiden ja enimmäismäärien mukaisesti ehdotuksesta 
seuraa, että epäsuotuisiksi alueiksi on luokiteltava 1,870 miljoonaa hehtaaria, josta 65 
500 hehtaarille tukikelpoisten nautayksikköjen (NY) määrän ollessa kyseisillä alueilla 
0,584 miljoonaa, on mahdollista myöntää asetuksen (ETY) N:o 2328/91 17 - 19 
artiklassa tarkoitettua tasaushyvitystä. 
Myönnettävä keskimääräinen tuki on 98 ecua hehtaaria tai nautayksikköä kohden. 
Tasaushyvitysjärjestelmän soveltamisesta aiheutuvien tukikelpoisten julkisten menojen 
arvioidaan olevan 59,92 miljoonan ecun luokkaa vuodessa, josta yhteisön 
talousarviosta maksettavat kulut ovat 17,71 miljoonaa ecua tavoitteen 6 (5,46 milj. 
ecua), tavoitteen 5 a osana 5 b:tä (4,35 milj. ecua) ja tavoitteen 5 a pelkästään (7,90 
miljoonaa ecua) kesken jaoteltuina. 
Kyseisiin määriin sovelletaan rakennerahastojen rahoituksen täytäntöönpanosta 
annettuja yleisiä säännöksiä ja erityisesti asetuksen (ETY) N:o 2328/91, sellaisena 
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksilla (EY) N:o 3669/93 ja (EY) N:o 2843/94, 29 -
36 artiklaa. 
Maksusitoumusmäärärahojen ja maksumäärärahojen ohjeellinen 
erääntymisaikataulu 
Varainhoito­
vuosi 
1995 
1996 Alamomentti 
B2-1004 
(tavoite 6) 
5,46 milj. ecua 
5,46 milj. ecua Alamomentti 
B2-1001 
(tavoite 5a-5a) 
7,90 milj. ecua 
7,90 milj. ecua Alamomentti 
B2-1002 
(tavoite 5a-5b) 
4,35 milj. ecua 
4,35 milj. ecua 
Myöhempinä vuosina menojen, joihin yhteisön rahoitustukea on mahdollista myöntää, 
on katsottava olevan samaa suuruusluokkaa ottaen huomioon, ettei mitään 
rakenteellisia muutoksia ole ennakoitavissa. 
JL 
mmmmmmmmmmmm 
8. PETOSTEN EHKÄISEMISEKSI ANNETUT SÄÄNNÖKSET 
Tässä ehdotuksessa rajattuja alueita koskevaan tasaushyvitysjärjestelmään 
sovelletaan rakennerahastojen toiminnan yhteensovittamisesta annetun asetuksen 
(ETY) N:o 4253/88 23 (varainhoidon valvonta) ja 24 artiklaa (tuen vähentäminen, 
pidättäminen ja peruuttaminen). 
Rakenteellisen tukitoimenpiteen kyseessä ollen sovelletaan myös 
epäsäännönmukaisuuksista ja aiheettomasti maksettujen summien takaisinperinnästä 
sekä tätä alaa koskevasta tiedotusjärjestelmästä annettua (komission) asetusta (EY) 
N:o 1681/94. 
Tasaushyvitysjärjestelmä kuuluu lisäksi asetuksen (ETY) N:o 2328/91 17 -19 artiklan 
mukaisesti asetuksella (ETY) N:o3508/92 perustetun yhdennetyn valvontajärjestelmän 
alaisuuteen. 
9. KUSTANNUS-TEHOKKUUSANALYYSIN PERUSTEET 
Toiminnan tavoitteet 
Merkittävä osa jäsenvaltion alueesta kärsii pysyvistä luonnonhaitoista, joiden vuoksi 
tuotantokustannukset muodostuvat tavanomaista suuremmiksi estäen kyseisten 
alueiden maatalouden harjoittajia saamasta tuotannostaan saman tasoista tuloa kuin 
muiden alueiden vastaavan tyyppisillä maatalousyrittäjillä on käytettävissään. 
Lopullisia edunsaajia Ruotsissa myönnettävien tasaushyvitysten osalta ovat näin ollen 
epäsuotuisien alueiden maatalousyrittäjät. Jäsenvaltio arvioi tukikelpoisten tilojen 
määräksi 55 000. Ehdotetun laajuinen yhteisön tukitoimenpide merkitsee arviolta 1090 
ecun suuruista tasaushyvityksenä myönnettävää suoraa tukea vuodessa tilaa kohden, 
josta yhteisön talousarviosta maksettava määrä on 322 ecua. 
Toiminnan perustelu 
Liittymisasiakirjan julistuksessa n:o 37 todetaan, että vuoristoalueet ja muut 
epäsuotuisat maatalousalueet olisi rajattava viipymättä yhteisön säännöstön 
perusteella ja Ruotsin osalta ottaen huomioon myös pohjoisen sijainnin, joka on 
maataloustuotantoon vaikuttava pysyvä luonnonhaitta. 
Ruotsin hallitus on toimittanut komissiolle luettelon yhteisön epäsuotuisten alueiden 
luetteloon mahdollisesti merkittävistä kunnista sekä antanut kyseisten alueiden 
erityispiirteitä koskevat tiedot. 
Komissiolle ilmoitettujen aluetyyppien määrittämisessä käytetyt indeksit vastaavat 
direktiivin 75/268/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna liittymisasiakirjalla, 3 artiklan 
3, 4 ja 5 kohdassa tarkoitettujen alueiden erityispiirteitä, jotka ovat seuraavat: 
1. Vuoristoalueet sekä 62. leveyspiirin pohjoispuolella sijaitsevat ja tietyt niihin 
rajoittuvat ja vuoristoalueiksi rinnastettavat alueet siltä osin kuin ne kärsivät 
erittäin vaikeista ilmasto-olosuhteista, joiden vaikutuksesta kasvukausi jää 
merkittävästi tavanomaista lyhyemmäksi (3 art. 3 kohta). 
2. Maanviljelyyn huonosti soveltuvat maat, joille on ominaista maan heikko 
tuottavuus sekä alhainen maataloustulo (3 art. 4 kohta). 
13 
3. Erityisistä haitoista kärsivät alueet (suppea viljelyala, mäkialueet, huono 
vesitalous, ulkosaaristo,...), joilla maataloustoiminnan säilyminen on 
maaseutuympäristön hoidon vuoksi välttämätöntä (3 art. 5 kohta). 
Näitä indeksejä soveltamalla saadaan tulokseksi alue, joka on 51 prosenttia kyseisen 
valtion käytössä olevasta maatalousmaasta. Erityisistä haitoista kärsivien alueiden 
pinta-ala ei ole yli 4 prosenttia kyseisen valtion pinta-alasta. 
Liittymisasiakirjan 2 artiklan mukaisesti komission on arvioitava kyseinen hakemus ja 
toimitettava se neuvostolle. Varsinaisesti kysymys ei ole uudesta toiminnasta eikä 
kyseisen tyyppiselle yhteisön tukitoimenpiteelle ja rahoitukselle ole voimassa olevien 
säännösten mukaisesti vaihtoehtoja. 
Toiminnan seuranta ja arviointi 
Rakenteellisen tukitoimenpiteen osalta sovelletaan rakennerahastojen toiminnan 
yhteensovittamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 4253/88 25 (seuranta) ja 26 
artiklaa (arviointi). 
Yhdenmukaisuus rahoitussuunnitteluun nähden 
Rahoitus varmistetaan ajanjaksoksi 1995 - 1999 tavoitteen 6* mukaisen toiminnan 
osalta 230 miljoonan ecun (vuoden 1995 hintatason mukaan) suuruisen, sekä 
tavoitteen 5 a maataloutta koskevan toiminta-alueen osalta 168 miljoonan ecun 
(vuoden 1995 hintatason mukaan) suuruisen kokonaisbudjetin rajoissa, jotka 
vahvistetaan liittymisasiakirjassa (asiakirjan liite I.XVII) ja tavoitteiden 2 - 5 b mukaisen 
rakennerahastojen rahoituksen myöntämisestä uusille jäsenvaltioille 17 päivänä 
tammikuuta 1995 tehdyssä komission päätöksessä. 
O Ehdotettu korotettavaksi 280 miljoonaksi ecuksi (josta 90 prosenttia on 252 milj. ecua) 
ANNEXE 
Zones défavorisées au titre de l'article 3 paragraphe 3 de la 
directive 75/268/CEE 
PIJLAQE 
Probleemgebleden In de zln van artlkel 3, lid 3, van Richtlijn 75/268/EEG 
ANNEX 
Less-favoured areas within the meaning of Article 3 (3) of 
Directive 75/268/EEC 
ANHANG 
BenachteiIigte Gebiete im Sinne von Art ike I 3 Absatz 3 
der Richtllnie 75/268/EWG 
ALLEGATO 
Zone svantaggiate ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 3 
della direttiva 75/268/CEE 
ANEXQ 
Zonas desfavorecidas ta I como se definen en el apart ado 3 del articulo 3 
de la Direct iva 75/268/CEE 
ANEXQ 
Zonas desfavorecidas na acepcäo do n° 3 do artigo 3° da Direct iva 75/268/CEE 
nAPAPTHMA 
MeioveKTiKéç irepioxéç Kcrrâ xrjv évvoia TOO âp8poo 3 trapaypatpoc 3 
inç OônYÎaç 75/268/EOK 
PI LAG 
Ugunstigt stMlede omrâder, jf. artikel 3, stk. 3, i direktiv 75/268/E0F 
BILAGA 
Mindre gynnade omrâden i enlighet med artikein 3.3 i direktiv 
(EEG) 75/286. 
LIITE 
Epäsuotuisiksi määritettyjä alueita direktiivin (ETY) 75/286 3 
artiklan 3 kohdan mukaisesti. 
IC 
BILAGA-ANNEX 
Code 
Kod 
17 
1715030 
1730 
1737 
1765 
1764040 
1784 
1766040 
1766050 
1782050 
1782070 
1783 
1785110 
1785120 Municipality 
Kommiin 
VÄRMLANDS 
Kil 
Eda 
Torsby 
Arjäng 
Grums 
Arvika 
Sunne 
Filipstad 
Hagfors 
Säffle Parish 
Församling 
LÄN 
BODA 
ALL PARISHES 
ALL PARISHES 
ALL PARISHES 
VÂRMSKOG 
ALL PARISHES 
GRÄSMARK 
LYSVIK 
GÂSBORN 
RÀMMEN 
ALL PARISHES 
SVANSKOG 
LÂNGSERUD 
20 KOPPARBERGS LAN 
2021 Vansbro ALL PARISHES 
2023 Malung ALL PARISHES 
2026 Gagnef ALL PARISHES 
2029 Leksand ALL PARISHES 
2031 Rättvik ALL PARISHES 
2034 Orsa ALL PARISHES 
2039 Älvdalen ALL PARISHES 
2062 Mora ALL PARISHES 
2080 Falun ALL PARISHES 
2081 Boriänge ALL PARISHES 
2085 Ludvika ALL PARISHES 
21 GÄVLEBORGS 
2101 Ockelbo 
2121 Ovanâker 
2132 Nordanstig 
2161 Ljusdal 
2180030 Gävle 
2182 Söderhamn 
2183 Bollnäs 
2184 Hudiksvall LAN 
ALL PARISHES 
ALL PARISHES 
ALL PARISHES 
ALL PARISHES 
HAMRANGE 
ALL PARISHES 
ALL PARISHES 
ALL PARISHES 
22 VÄSTERNORRLANDS LAN 
2260 Ange 
2262 Timré 
2280 Härnösand 
2281 Sundsvall 
2282 Kramfors 
2283 Sollefteâ 
2284 ömsköldsvik ALL PARISHES 
ALL PARISHES 
ALL PARISHES 
ALL PARISHES 
ALL PARISHES 
ALL PARISHES 
ALL PARISHES Land area Agricultural area (UAA) 
Landareal Areal jordbruksmark 
km2 ha 
71.67 1,093 
824.66 7,790 
4186.78 8,165 
1417.02 11,074 
79.75 1,356 
1659.49 12,777 
364.53 1,514 
179.42 2,174 
215.98 241 
290.52 167 
1834.52 5,978 
122.56 1,005 
187.48 1,368 
1550.51 3,881 
4106.53 4,456 
771.58 4,459 
1227.39 6,932 
1933.28 5,578 
1743.46 3,251 
6913.68 2,998 
2827.43 5,316 
2051.91 10,694 
586.38 9,003 
1500.66 2,183 
1070.49 4,501 
1882.05 7,796 
1378.81 7,904 
5294.54 12,326 
349.15 945 
1062.18 7,098 
1827.33 15,024 
2496.46 16,333 
3065.20 6,636 
786.96 4,464 
1064.69 6,401 
3205.97 17,483 
1703.43 12,513 
5433.67 15,420 
6418.28 25,730 
'Ï 
Code 
Kod Municipality 
Kommun 
23 JÄMTLANDS LAN 
2303 Ragunda 
2305 Bräcke 
2309 Krokom 
2313 Strömsund 
2321 Are 
2326 Berg 
2361 Härjedalen 
2380 Östersund Parish 
Församling 
ALL PARISHES 
ALL PARISHES 
ALL PARISHES 
ALL PARISHES 
ALL PARISHES 
ALL PARISHES 
ALL PARISHES 
ALL PARISHES Land area 
Landareal 
kin2 
24 
2401 
2403 
2404 
2409 
2417 
2418 
2421 
2422 
2425 
2460 
2462 
2463 
2480 
2481 
2482 
25 
2505 
2506 
2510 
2513 
2514 
2518 
2521 
2523 
2560 
2580 
2581 
2582 
2583 
2584 VÄSTERBOTTENS 
Nordmaling 
Bjurholm 
Vindeln 
Robertsfors 
Norsjö 
Malâ 
Storuman 
Sorsele 
Dorotea 
Vännäs 
Vilhelmina 
Asele 
Umeà 
Lycksele 
Skellefteâ LAN 
ALL PARISHES 
ALL PARISHES 
ALL PARISHES 
ALL PARISHES 
ALL PARISHES 
ALL PARISHES 
ALL PARISHES 
ALL PARISHES 
ALL PARISHES 
ALL PARISHES 
ALL PARISHES 
ALL PARISHES 
ALL PARISHES 
ALL PARISHES 
ALL PARISHES 
NORRBOTTENS LAN 
Arvidsjaur ALL PARISHES 
Arjeplog ALL PARISHES 
Jokkmokk ALL PARISHES 
Överkalix ALL PARISHES 
Kalix ALL PARISHES 
Övertornea ALL PARISHES 
Pajala ALL PARISHES 
Gällivare ALL PARISHES 
Älvsbyn ALL PARISHES 
Luleà ALL PARISHES 
Piteä ALL PARISHES 
Boden ALL PARISHES 
Haparanda ALL PARISHES 
Kiruna ALL PARISHES 2527.19 
3453.77 
6210.81 
10545.47 
7330.84 
5742.68 
11404.70 
2227.95 
1233.59 
1316.87 
2648.31 
1298.00 
1753.03 
1607.54 
7484.50 
7493.89 
2802.51 
533.70 
8120.40 
4315.14 
2316.52 
5638.78 
6838.44 
5708.24 
12944.96 
18143.65 
2790.48 
1799.13 
2374.00 
7886.11 
15996.04 
1713.19 
1807.44 
3085.86 
4296.54 
918.29 
19446.78 Agricultural area (UAA) 
Areal jordbruksmark 
ha 
5,152 
4,978 
14,610 
11,207 
7,804 
9,419 
5,496 
14,503 
6,156 
3,788 
5,844 
11,703 
2,233 
1,501 
3,311 
1,947 
2,193 
7,098 
5,227 
2,313 
17,956 
4,182 
36,338 
1,601 
1,165 
1,599 
2,655 
5,609 
5,259 
4,297 
1,207 
3,658 
12,696 
11,651 
9,132 
4,704 
1,591 
// 
ANNEXE 
Zones défavorisées au titre de l'article 3 paragraphe 4 de la 
directive 75/268/CEE 
&ULAGJE 
Probleemgebieden In de zln van artlkel 3, lid A, van Richtlijn 75/268/EEG 
ANNEX 
Less-favoured areas within the meaning of Article 3 (4) of 
Directive 75/268/EEC 
ANHANG 
BenachteiIigte Gebiete lm Sinne von Artikel 3 Absatz 4 
der Richtlinie 75/268/EWG 
ALLEGATQ 
Zone svantaggiate ai sens! dell'artlcolo 3, paragrafo 4 
della direttiva 75/268/CEE 
ANEXQ 
Zonas desfavorecidas ta I como se definen en el apartado 4 del articulo 3 
de la Direct iva 75/268/CEE 
ANEXQ 
Zonas desfavorecidas na acepcäo do n° 4 do artigo 3° da Direct iva 75/268/CEE 
flAPAPTHMA 
Me i OVERT i Kéç itepioxéç Kaxâ ipv évvoia TOO âpBpou 3 napàYpa<poç, 4 
THÇ Oônyiaç 75/268/EOK 
BILAG 
Ugunstigt stillede omrâder, jf. artikel 3, stk. 4, i direktiv 75/268/E0F 
'/ 
BILAGA 
Mindre gynnade omrâden i enlighet med artikeln 3.4 i direktiv 
(EEG) 75/286. 
LIITE 
Epäsuotuisiksi määritettyjä alueita direktiivin (ETY) 75/286 3 
artiklan 4 kohdan mukaisesti. 
2ù 
BILAGA-ANNEX 
Code Municipality 
Kod Kommun 
3 UPPSALA LAN 
319 Älvkarleby 
360010 Tierp 
360040 
360060 
360071 
360072 
360081 
360082 
360090 
380231 Uppsala 
380280 
380290 
380300 
380310 
380390 
380400 
382 Östhammar Parish 
Församling 
ALL PARISHES 
TOLFTA 
TEGELSMORA 
SÖDERFORS 
VÄSTLAND VA DEL 
VÄSTLAND ÖA DEL 
ÖSTERLÖVSTA VA DEL 
ÖSTERLÖVSTA ÖA DEL 
HÂLLNAS 
TENSTA NA DEL 
KNUTBY 
BLADÂKER 
FARINGE 
ALMUNGE 
STAVBY 
TUNA 
ALL PARISHES Land area Agricultural area (UAA) 
Landareal Areal jordbruksmark 
km2 ha 
5 
509012 
509022 
509062 
509070 
512 
513 
560 
561 
563 
580080 
580090 
580112 
580120 
580132 
586140 ÖSTERGÖTLANDS LAN 
Odeshög 
Ydre 
Kinda 
Boxholm 
Âtvidaberg 
Valdemarsvik 
Linköping 
Mjölby STORA ÂBY SA DEL 
ÖDESHÖG SA DEL 
RÖK SA DEL 
TREHÖRNA 
ALL PARISHES 
ALL PARISHES 
ALL PARISHES 
ALL PARISHES 
ALL PARISHES 
VIST 
VARDNÄS 
NYKIL SA DEL 
ULRIKA 
GAMMALKIL SA DEL 
VÄSTRA HARG 
6 JÖNKÖPINGS 
604 Aneby 
617 Gnosjö 
662 Gislaved 
665 Vaggeryd 
680 Jönköping 
682 Nässjö 
683 Värnamo 
684 Sävsjö 
685 Vetlanda 
686 Eksjö 
687 Tranâs LÄN 
ALL 
ALL 
ALL 
ALL 
ALL 
ALL 
ALL 
ALL 
ALL 
ALL 
ALL PARISHES 
PARISHES 
PARISHES 
PARISHES 
PARISHES 
PARISHES 
PARISHES 
PARISHES 
PARISHES 
PARISHES 
PARISHES 208.42 
126.34 
101.22 
78.92 
41.24 
139.42 
165.19 
115.64 
249.01 
53.80 
134.39 
98.59 
63.40 
1Ç3.48 
66.02 
56.67 
1,451.43 
87.30 
81.82 
36.27 
91.88 
678.43 
1,132.93 
527.61 
684.95 
734.11 
80.99 
98.43 
71.21 
124.35 
21.20 
117.49 
518.52 
422.39 
1,140.66 
830.16 
1,485.12 
934.07 
1,221.50 
679.04 
1,506.56 
801.95 
403.52 604 
1,302 
1,866 
496 
482 
2,137 
2,985 
357 
2,216 
529 
2,068 
825 
1,186 
2,919 
1,750 
2,455 
20,781 
1,503 
2,066 
475 
782 
7,793 
14,772 
6,239 
10,255 
12,830 
2,451 
2,506 
747 
589 
237 
1,494 
10,301 
3,396 
12,506 
8,385 
27,555 
15,683 
15,787 
10,586 
21,618 
11,465 
9,266 
M 
Code Municipality 
Kod Kommun 
7 KRONOBERGS 
760 Uppvidinge 
761 Lessebo 
763 Tingsryd 
764 Alvesta 
765 Älmhult 
767 Markaryd 
780 Växjö 
781 Ljungby 
8 
821 
834010 
834021 
834022 
860 
861 
862 
880130 
880140 
881 
882 
883 
884 
885 KALMAR LAN 
Högsby 
Torsâs 
Hultsfred 
Mönsteras 
Emmaboda 
Kalmar 
Nybro 
Oskarshamn 
Västervik 
Vimmerby 
Borgholm Paiish Land area 
Församling Landareal 
km7 
LAN 
ALL PARISHES 1,184.47 
ALL PARISHES 410.12 
ALL PARISHES 1,047.37 
ALL PARISHES 974.86 
ALL PARISHES 893.71 
ALL PARISHES 519.39 
ALL PARISHES 1,673.25 
ALL PARISHES 1,754.72 
ALL PARISHES 752.29 
GULLABO 134.84 
TORSÂS VA DEL 205.50 
TORSASÖADEL 22.89 
ALL PARISHES 1,125.54 
ALL PARISHES 598.25 
ALL PARISHES 689.12 
MORTORP 98.94 
KARLSLUNDA 123.94 
ALL PARISHES 1,181.95 
ALL PARISHES 1,047.06 
ALL PARISHES 1,870.66 
ALL PARISHES 1,139.18 
ALL PARISHES 674.55 Agricultural area (UAA) 
Area! jordbruksmark 
ha 
10 BLEKINGELÄN 
1060 Olofström 
1080051 Karlkrona 
1080061 
1080070 
1080080 
1080091 
1080100 
1080121 
1080141 
1080151 
1080160 
1080171 
1081011 Ronneby 
1081030 
1081040 
1081050 
1081101 
1082020 Karlshamn 
1082031 
1082032 
1082041 
1082042 
1082051 ALL PARISHES 391.65 
LÖSEN SKOGSBYGDEN 14.63 
AUGERUM SKOGSBYGDEN 35.91 
FLYMEN 55.63 
KRISTIANOPEL 91.94 
JÄMJÖ SKOGSBYGDEN 34.14 
TORHAMN 67.42 
RAMDALA SKOGSBYGDEN 42.41 
RÖDEBYNADEL 101.72 
FRIDLEVSTAD NA DEL 49.80 
SILLHÖVDA 92.74 
TVINGNADEL 101.34 
RONNEBY SKOGSBYGDEN (10 89.19 
BACKARYD 102.96 
ÖLJEHULT 69.76 
ERINGSBODA 122.23 
BRÄKNE HOBY SKOGSB 76.89 
RINGAMÂLA 118.92 
HÄLLARYD SKOGSBYGDEN 45.29 
HÄLLARYD SLÄTTBYGDEN 31.47 
ÀRYD SKOGSBYGDEN 38.48 
ÂRYD SLÄTTBYGDEN 43.20 
ASARUM SKOGSBYGDEN 55.54 6.233 
2,002 
10,358 
15,081 
9,449 
4,721 
22,466 
21,791 
6,941 
971 
2,581 
1,073 
12,266 
8,729 
5,860 
1,216 
705 
9,939 
7,246 
27,370 
14,423 
37,703 
4,301 
104 
540 
598 
2,650 
85 
1,842 
344 
1,212 
569 
1,083 
890 
610 
1,065 
640 
1,279 
814 
814 
281 
838 
90 
861 
374 
1>Z 
Code Municipality Parish 
Ko<J Kommtin 1 orsamling 
11 KRISTIANSTADS LAN 
1121048 Ostra Goinge HJARSAS, (Hjarsas na del) 
1121060 OSTRA BROBY 
1121070 GLIMAKRA 
1137 Orkelljunga ALL PARISHES 
1160110 Tomelilla ELJAROD 
1160130 ANDRARUM 
1160140 BROSARP 
1162030 Bromolla NASUM 
1163 Osby ALL PARISHES 
1165 Perstorp ALL PARISHES 
1166012 Klippan KLIPPAN OA DEL 
1166020 VEDBY 
1166040 FARINGTOFTA 
1166050 RISEBERGA 
1166072 OSTRA LJUNGBY OA DEL 
1168022 Bastad FORSLOV OA DEL 
1168032 GREVIEOADEL 
1168071 OSTRA KARUP SKOGSB 
1180030 Kristianstad ASPHULT 
1180040 DJURROD 
1180270 HORROD 
1180280 HUAROD 
1180330 LINDEROD 
1180340 VANGA 
1182040 Angelholm TASSJO 
1182052 MUNKA-LJUNGBY OA DEL 
1182102 TASTARP OA DEL 
1182112 HJARNARP OA DEL 
1182122 OSSJOOADEL 
1183080 Hassleholm NAVLINGE 
1183090 HASTVEDA 
1183100 FARSTORP 
1183110 VERUM 
1183120 VITTSJO 
1183130 NORRAAKARP 
1183140 VANKIVA 
1183150 NORRAMELLBY 
1183160 HAGLINGE 
1183170 BRONNESTAD 
1183180 MATTEROD 
1183200 HORJA 
1183210 ROKE 
1183220 VASTRATORUP Land area 
I. andareal 
km? 
65.54 
67.32 
153.58 
322.16 
23.76 
47.88 
44.49 
93.42 
577.92 
159.92 
31.19 
66.77 
67.67 
135.42 
10.54 
13.87 
19.20 
28.73 
38.20 
29.85 
27.00 
38.32 
39.74 
94.01 
82.77 
25.50 
11.24 
48.10 
24.77 
37.07 
59.32 
75.59 
74.33 
148.97 
54.98 
56.86 
72.43 
50.18 
46.48 
53.74 
60.78 
92.64 
67.93 Agricultural area (UAA) 
Areal joidbruksm;)ik 
ha 
206 
1,479 
1,876 
5,480 
948 
1,573 
1,988 
2,080 
5,461 
2,809 
738 
1,994 
1,443 
3,785 
141 
468 
1,163 
1,127 
1,084 ' 
955 
689 
1,427 
1,193 
1,130 
1,342 
743 
425 
920 
287 
942 
1,331 
1,866 
1,065 
1,585 
940 
1,566 
2,124 
1,537 
829 
914 
965 
1,660 
1,046 
Code 
Kori Municipality 
K o m m un Parish 
FÔrsamling 
12 
1214040 
1214121 
1214130 
1266022 
1266040 
1266050 
1266060 
1266070 
1266080 
1267020 
1267041 
1267050 
1267060 
1267070 
1267080 
1285081 MALMÖHUS LAN 
Svalov 
Hörby 
Höör 
Eslöv STENESTAD 
KONGA NA DEL 
RÖSTANGA 
HÖRBY ÖA DEL 
LÄNGARÖD 
SVENSKÖP 
ÄSPINGE 
SÖDRA RÖRUM 
FULLTOFTA 
HÖÖR 
BOSJÖKLOSTER NA DEL 
MUNKARP 
HALLARÖD 
NORRA RÖRUM 
TJÖRNARP 
BILLINGE NA DEL 
13 HALLANDS LÄN 
1315 Hylte 
1380040 Halmstad 
1380050 
1380068 
1380170 
1380190 
1381031 Laholm 
1381041 
1381060 
1381090 
1381111 
1382038 Falkenberg 
1382048 
1382138 
1382148 
1382150 
1382160 
1382170 
1382180 
1382190 
1382200 
1382210 
1382220 
1382230 
1382240 
1383030 Varberg 
1383040 
1383050 
1383088 
1383090 
1383100 
1383230 
1383240 
1383250 Land aiea Agricultural area (UAA) 
Landareal Afeal jordbruksmark 
knv' ha 
30.15 709 
27.06 632 
26.80 1,209 
9.63 211 
57.82 2,210 
35.18 1,062 
33.95 1,054 
47.23 1,194 
39.87 930 
61.02 1,567 
10.76 293 
27.34 1,243 
29.64 876 
66.34 1,210 
40.73 1.009 
13.75 336 
ALL PARISHES 
BREARED 
OSKARSTRÖM 
TÖNNERSJÖ. (Tönnersjö öa del) 
SLÀTTÂKRA 
ENSLÖV 
VAXTORP SKOGSBYGDEN 
HASSLÖV SKOGSBYGDEN 
HISHULT 
KNÄRED 
VEINGE SKOGSBYGDEN 
ABILD, (Abild skogsbygd del) 
ASIGE, ( Asige skogsbygd del) 
VESSIGE,(Vessige skogsbygd del) 
ASKOME, (Askome skogsbygd del) 
KÖINGE 
SVARTRA 
OKOME 
GÄLLARED 
KROGSERED 
GUNNARP 
FAGERED 
KÄLLSJÖ 
ULLARED 
ÄLVSERED 
NÖSSLINGE 
SKÄLLINGE 
ROLFSTORP 
GRIMETON, (Grimeton skogsbygd del) 
DAGSAS 
SIBBARP 
KARL GUSTAV 
KUNGSÄTER 
GUNNARSJÖ 950.96 7,048 
192.12 1,618 
8.76 38 
45.21 425 
114.24 1,581 
184.62 2,017 
98.90 1,959 
27.35 356 
87.90 1,788 
198.28 2,232 
97.10 557 
35.04 191 
17.72 126 
24.64 207 
16.23 104 
27.01 950 
34.23 742 
55.69 1.242 
78.34 817 
75.63 690 
97.42 1.104 
70.45 594 
23.53 399 
52.89 476 
47.68 430 
34.58 256 
53.42 1,066 
52.99 1,402 
17.60 511 
16.65 491 
60.72 2,129 
54.94 767 
30.68 697 
41.00 400 
zf 
Lock; 
Ktxl 
111') 
1419 
1421 
1427 
1430 
1435 
1484 
1485 
1486 
15 
1504 
1507 
1527050 
1527070 
1527080 
1527090 
1527100 
1527110 
1527120 
1527170 
1552 
1560 
1561080 
1561090 
1562 
1563010 
1563030 
1563040 
1563050 
1563060 
1563070 
1563080 
1563090 
1563100 
1563110 
1563121 
1563160 
1563170 
1563180 
1565 
1566070 
1566080 
1566090 
1566100 
1566110 
1566120 
1566130 
1566140 
1566150 
1566160 
1566170 
1566180 
1566200 
1566210 
1566220 
1580020 
1582012 
1582070 
1582090 
1582100 
1583 
1535 
1584 
1585 Municipality 
Kommun 
GÖTEBORG 
Stonnn'isund 
Tjorn 
Orust 
Sotenäs 
Munkedal 
Tanum 
Lysekil 
Uddevalla 
Strömstad 
ÄLVSBORGS 
Dais-Ed 
Färgelanda 
Vàrgârda 
Tranemo 
Bengtsfors 
Mellerud 
Lilla Edet 
Mark 
Svenljunga 
Herrljunga 
Vänersborg 
Alingsàs 
Boràs 
Bollebygd 
Ulricehamn 
Âmâl Parish 
lörsamling 
OCHBOUUSLÄN 
All PARISHES 
ALL PARISHES 
ALL PARISHES 
ALL PARISHES 
ALL PARISHES 
ALL PARISHES 
ALL PARISHES 
ALL PARISHES 
ALL PARISHES 
LAN 
ALL PARISHES 
ALL PARISHES 
HORLA 
SKOGSBYGDEN 
NÂRUNGA 
LJUR 
ORNUNGA 
ASKLANDA 
KVINNESTAD 
LANDA 
ALL PARISHES 
ALL PARISHES 
DALSKOG 
SKALLERUD 
ALL PARISHES 
KINNA 
ÖRBY 
SÄTILÄ 
HYSSNA 
SKEPHULT 
FRITSLA 
HAJOM 
BERGHEM 
FOTSKÄL 
TOSTARED 
SURTEBY-KATTUNGAN. DEL 
ÄLEKULLA 
TORESTORP 
ÖXABÄCK 
ALL PARISHES 
HUDENE 
KALLUNGA 
MJÄLDRUNGA 
ERIKSBERG 
SKÖLVENE 
SÖDRABJÖRKE 
JÄLLBY 
GRUDE 
VESENE 
MOLLA 
OD 
MOV 
ALBOGA 
BRODDARP 
ÖRA 
VÄNE-RYR 
ALINGSÀS DALBYGDEN 
LÂNGARED 
HEMSJÖ 
ÖDENÄS 
ALL PARISHES 
ALL PARISHES 
ALL PARISHES 
ALL PARISHES Land aroa Agricultural maa (UAA 
Landaroal Aroal joidbttiksmark 
km' ha 
253.48 
167.30 
388.43 
139.75 
637.18 
908.87 
210.09 
641.79 
481.78 
728.04 
591.89 
20.49 
38.93 
40.69 
20.43 
25.26 
12.67 
18.16 
5.94 
748.00 
892.34 
101.26 
53.04 
317.91 
40.39 
121.14 
125.83 
76.00 
44.36 
35.24 
26.66 
36.91 
53.66 
18.38 
36.91 
47.28 
53.73 
85.84 
922.64 
50.45 
28.26 
19.10 
27.28 
33.56 
13.16 
14.39 
18.85 
32.37 
39.97 
43.20 
32.38 
24.96 
15.97 
14.86 
25.52 
44.40 
105.05 
48.49 
32.35 
914.71 
265.68 
1,046.08 
480.61 4,101 
3,672 
8,902 
2,224 
12,580 
15,733 
4,273 
11,772 
6,942 
6,289 
12,682 
420 
359 
400 
463 
499 
245 
305 
220 
7,959 
5,833 
964 
489 
6,184 
731 
2,072 
2,112 
1,226 
320 
460 
908 
1,240 
1,232 
366 
861 
607 
999 
955 
9,449 
859 
577 
622 
972 
778 
227 
273 
425 
669 
596 
970 
518 
707 
719 
490 
535 
481 
1,515 
770 
205 
10,097 
2,070 
19,716 
6,889 
z> 
Code 
Kod Municipality 
Kommun Parish 
Församling Land area Agricultural area (UAA) 
Landareal Areal jordbruksmark 
km' ha 
16 
1622 
1623 
1643 
1680180 
1686030 
1686040 
1686050 
1686060 
1686070 
1686080 
1686090 
1686100 
1686110 
1686120 
1686130 
1686140 
1686150 
1686160 
1686170 
1686180 
1686270 
1686280 
1686290 
1686390 
1686420 
1686430 
1686440 
1686470 
1686490 
1686500 
1686518 
1686519 SKARABORGS LAN 
Mullsjö ALL PARISHES 
Habo ALL PARISHES 
Gunspäng ALL PARISHES 
Mariestad LYRESTAD 
Falköping TRÄVATTNA 
HÄLLESTAD 
FLOBY 
SÖRBY 
GÖKHEM 
ULLENE 
VILSKE-KLEVA 
MARKA 
GÖTEVE 
GROLANDA 
JALA 
BÖRSTIG 
BRISMENE 
KINNEVED 
VÂRKUMLA 
LUTTRA 
VARTOFTA-ASAKA 
YLLESTAD 
VISTORP 
HAKANTORP 
ÖSTRA TUNHEM 
UGGLUM 
BJURUM 
BRODDETORP 
FIVLERED 
SOLBERGA 
ÄSARP - SMULA, (Norra Asarp del) 
ASARP - SMULA, (Smula del) 
17 VÄRMLANDS LAN 
1715011 KM 
1715012 
1715020 
1760 Storfors 
1762 Munkfors 
1763 Forshaga 
1766010 Sunne 
1766020 
1766030 
1780050 Karlstad 
1780060 
1782010 Filipstad 
1782030 
1782040 
1782060 
1785020 Säffle 
1785090 
1785100 STORA KIL NA DEL 
STORA KIL SA DEL 
FRYKERUD 
ALL PARISHES 
ALL PARISHES 
ALL PARISHES 
SUNNE 
VÄSTRA ÄMTERVIK 
ÖSTRA ÄMTERVIK 
ÄLVSBACKA 
NYED 
FILIPSTAD 
BRATTFORS 
NORDMARK 
KROPPA 
TVETA 
GILLBERGA 
KILA 201.06 
330.29 
313.03 
98.38 
24.20 
30.97 
29.71 
14.10 
31.06 
23.85 
42.43 
20.61 
22.53 
35.43 
28.25 
35.50 
25.97 
40.95 
12.25 
17.28 
25.31 
32.03 
26.99 
7.05 
8.05 
12.21 
25.29 
62.57 
30.40 
14.65 
37.17 
10.74 
111.59 
37.2 
138.8 
394.17 
141.86 
350.28 
522.82 
119.86 
110.69 
61.71 
301.08 
467.78 
197.78 
242.07 
131.59 
71.13 
187.24 
139.78 3,079 
5,794 
5,944 
2,072 
397 
882 
829 
794 
1,572 
452 
1,569 
1,265 
1,553 
1,443 
1,133 
1,256 
853 
2.245 
799 
1,644 
1.613 
1,240 
567 
227 
485 
705 
1,621 
2,535 
344 
284 
1,556 
617 
2850 
396 
4570 
3,671 
1,224 
3,719 
7,245 
2,132 
2,485 
515 
5,189 
988 
709 
283 
106 
1,788 
3,419 
2,592 
z( 
Code Municipality Parish 
Kod Kommun Församling Land area 
Landareal 
km2 Agricultural area (UAA) 
Areal jordbruksmark 
ha 
18 
1860 
1861021 
1862 
1863 
1864 
1880081 
1880101 
1814011 
1814021 
1814060 
1814071 
1882 
1883 
1884 
1885020 
1885030 
1885057 
1885058 
1885070 ÖREBRO LAN 
Laxâ 
Hallsberg 
Degerfors 
Hällefors 
Ljusnarsberg 
örebro 
Lekeberg 
Askersund 
Karlskoga 
Nora 
Lindesberg ALL PARISHES 
VIBY SKOGSBYGDEN 
ALL PARISHES 
ALL PARISHES 
ALL PARISHES 
TYSSLINGE BERGSLAGEN 
KIL BERGSLAGEN 
HIDINGE BERGSLAGEN 
KNISTA BERGSLAGEN 
TÂNGERÂSA 
KVISTBRO VA DEL • 
ALL PARISHES 
ALL PARISHES 
ALL PARISHES 
LINDESBERG 
GULDSMEDSHYTTAN 
FELLINGSBRO, (Fellingsbro na del) 
FELLINGSBRO, (Fellingsbro norra) 
RAMSBERG 
19 VÄSTMANLANDS LAN 
1904 Skinnskatteberg ALL PARISHES 
1962 Norberg ALL PARISHES 
1982 Fagersta ALL PARISHES 
20 KOPPARBERGS LAN 
2061 Smedjebacken ALL PARISHES 
2082 Säter ALL PARISHES 
2083 Hedemora ALL PARISHES 
2084 Avesta ALL PARISHES 
21 GÀVLEBORGS 
2104 Hofors 
2180010 Gävle 
2180020 
8180090 
2180040 
2180050 
2180060 
2180070 
2180080 
2181 Sandviken LAN 
ALL PARISHES 
GÄVLE HEL TREFALDIGHET 
GÄVLE STAFFAN (1) 
BOMHUS(1) 
HEDESUNDA 
HILLE 
VALBO 
GÄVLE TOMAS 
GÄVLE MARIA 
ALL PARISHES 564.57 
88.43 
386.23 
995.60 
579.19 
63.59 
77.43 
52.65 
38.24 
51.84 
136.48 
820.65 
470.89 
622.34 
306.38 
167.24 
77.03 
165.78 
474.88 
662.00 
421.44 
270.53 
953.26 
574.07 
838.14 
614.96 
410.97 
47.01 
150.6 
(1) 
430.90 
244.14 
369.77 
7.16 
5.37 
1164.73 
(1) new parish after 01/01/1995, the data's are Included in the parish Gävle Staffan (1) 2,170 
392 
3,566 
1,287 
1,201 
61 
136 
208 
358 
541 
1,182 
10,688 
4,501 
3,093 
5,181 
1,416 
1,745 
2,291 
2,237 
3,904 
2,219 
1,569 
3,781 
10,091 
12,785 
11,628 
3,568 
8 
191 
3,105 
1,112 
1,749 
14 
0 
11,063 
'^ 
ANNEXE 
Zones défavorisées au titre de l'article 3 paragraphe 5 de la 
directive 75/268/CEE 
aULAQJE 
Probleemgebleden In de zin van artikel 3, lld 5, van Rlchtlljn 75/268/EEG 
ANNEX 
Less-favoured areas within the meaning of Article 3 (5) of 
Directive 75/268/EEC 
ANHANG 
BenachteiIigte Gebiete im Sinne von Artikel 3 Absatz 5 
der Richtlinie 75/268/EWG 
ALLEGATQ 
Zone svantaggiate ai sens! del I 'articolo 3, paragrafo 5 
della di retti va 75/268/CEE 
ANEW 
Zonas desfavorecidas tai como se definen en el apartado 5 del artîculo 3 
de la Di reet iva 75/268/CEE 
ANEXO 
Zonas desfavorecidas na acepcäo do n° 5 do arttgo 3° da Di reet iva 75/268/CEE 
nAPAPTHMA 
MeioveKTiKéç nepioxéç KOTO Ttiv évvoia Tou âpepou 3 TTapaypCKpoc. 5 
xqç Oônyiaç 75/268/EOK 
BILAG 
Ugunstigt stillede omrâder, jf. artikel 3, stk. 5, i direktiv 75/268/E0F 
BILAGA 
Mindre gynnade omrâden i enlighet med artikeln 3.5 i direktiv (EEG) 75/286. 
LIITE 
Epäsuotuisiksi määritettyjä alueita direktiivin (ETY) 75/286 3 artiklan 5 kohdan 
mukaisesti. 
z; 
BILAGA-ANNE; 
Code 
Kod. Municipality 
Kommun Parish 
Församling 
1 STOCKHOLMS LAN 
117 Österäker 
120 Värmdö 
136030 Haninge 
136040 
136050 
181031 Södertälje 
181052 
181061 
181071 
188 Norrtälje LJUSTERÖ 
ALL PARISHES 
UTÖ 
ORNÖ 
DALARÖ 
TVETA VA DEL 
TURINGE SA DEL 
VÂRDINGE NA DEL 
ÖVERJÄRNAVADEL 
ALL PARISHES 
4 SÖDERMANLANDS LAN 
428012 Vingäker VÄSTRA VINGÂKER SA DEL 
461031 Gnesta GASINGE-DILLNÄS NA DEL 
461050 GRYT 
480092 Nyköping KILASADEL 
480140 RABY-RIPSA, 
482010 Flen FLEN 
482020 HELGESTA-HYLTINGE 
482040 ÂRDALA 
482050 LILLA MALMA 
482060 DUNKER 
482070 MELLÖSA 
482100 FORSSA 
483021 Katrineholm BJÖRKVIK VA DEL 
483041 SKÖLDINGE NA DEL 
483051 FLODANADEL 
483061 STORA MALM VA DEL 
483072 ÖSTRA VINGÂKER SA DEL 
484160 Eskilstuna VÄSTERMO 
484170 NÄSHULTA 
484189 HUSBY-REKARNE. (Husby-Rekarne sa del) 
484207 ARLA, (Arla sa del) 
484208 ARLA, (Arla öa del) 
5 ÖSTERGÖTLANDS LÄN 
562 Finspàng ALL PARISHES 
580211 Linköping LJUNG NA DEL 
580220 STJÄRNORP 
581101 Norrköping VÂNGAVADEL 
581130 SIMONSTORP 
581150 KROKEK 
582080 Söderköping SANKT ANNA 
582090 BÖRRUM 
583030 Motala VÄSTRA NY 
583040 GODEGÀRD Land area 
Landareal 
km'' 
97.90 
. 438.52 
45.71 
72.95 
20.37 
20.80 
32.94 
45.54 
51.33 
1.999.56 
92.73 
81.67 
95.13 
118.75 
55.99 
40.80 
121.94 
58.73 
76.74 
126.63 
114.85 
40.87 
91.19 
13.07 
83.59 
95.98 
61.72 
89.72 
121.80 
49.69 
30.35 
36.42 
1.059.68 
74.29 
114.53 
72.90 
150.34 
92.16 
130.53 
35.58 
90.74 
202.07 Agricultural area (UAA) 
Areal jordbruksmark 
ha 
802 
2,724 
70 
234 
8 
346 
515 
233 
648 
36.547 
1.095 
966 
2.227 
1.138 
568 
610 
3,093 
1,800 
1,981 
2.728 
2.403 
909 
540 
299 
576 
668 
566 
2,322 
2.069 
212 
222 
2.536 
h 
Code Municipality Palish 
Kod Kommun Församling 
8 KALMAR LAN 
840040 Mörbylanga 
840050 
840090 
840130 
840141 
840152 
840160 
840170 
840180 STENASA 
HULTERSTAD 
SEGERSTAD 
GLÖMMINGE 
ALGUTSRUM NA DEL 
TORSLUNDA ÖA DEL 
NORRA MÖCKLEBY 
GÂRDBY 
SANDBY 
9 
980020 
980030 
980040 
980050 
980060 
980070 
980080 
980090 
980100 
980110 
980252 
980270 
980282 
980370 
980390 
980400 
980410 
980420 
980430 
980440 
980450 
980460 
980470 
980592 
980600 
980620 
980630 
980640 
980650 
980660 
980670 
980700 
980710 
980720 
980740 
980772 
980820 
980831 
980841 
980850 
980860 
980870 
980880 
980890 
980900 
980910 
980920 GOTLANDS LAN 
Gotland OTHEM 
BOGE 
FÄRÖ 
BUNGE 
RUTE 
FLERINGE 
HALL 
HANGVAR 
LÄRBRO 
HELLVI 
GOTHEM ÖA DEL 
NORRLANDA 
GANTHEM SA DEL 
VIKLAU 
SJONHEM 
VÄNGE 
GULDRUPE 
BUTTLE 
ALA 
KRÄKLINGBO 
ANGA 
GAMMELGARN 
ÖSTERGARN 
VÄTE SA DEL 
HEJDE 
FRÖJEL 
EKSTA 
SPROGE 
ARDRE 
ALSKOG 
GARDE 
LAU 
NÄR 
BURS 
LOJSTA 
RONE ÖA DEL 
SILTE 
HABLINGBO VA DEL 
HAVDHEM VA DEL 
EKE 
GRÖTLINGBO 
NÄS 
FIDE 
ÖJA 
HAMRA 
VAMLINGBO 
SUNDRE Land area Agricultural area (UAA) 
Landareal Areal jordbruksmark 
km? ha 
42.54 2.606 
54.17 4,995 
33.44 3,278 
37.10 3,184 
34.72 1,575 
23.03 2,120 
36.17 2,913 
22.81 1,430 
41.29 3,886 
53.06 2,123 
35.79 652 
143.86 6,777 
34.07 1,921 
63.48 2,133 
60.12 4,566 
34.27 1,148 
84.77 3,468 
102.97 3,388 
38.12 1,333 
60.85 1,036 
38.37 679 
18.96 415 
17.55 738 
17.75 707 
40.07 992 
16.08 599 
30.45 564 
32.12 1,190 
46.18 1,015 
31.76 646 
38.14 1,257 
28.24 1,170 
26.16 1,229 
72.18 1,599 
45.41 1,045 
46.20 1,790 
24.20 974 
38.73 733 
37.67 916 
29.15 1,039 
27.16 1,436 
37.87 2,580 
41.36 2,563 
22.92 1,213 
18.12 742 
27.39 941 
47.96 2,064 
8.96 871 
18.45 1,244 
34.53 1,473 
36.84 2,344 
14.89 864 
37.41 2,359 
20.34 892 
53.43 2,458 
20.76 2,035 
y 
Code 
Kod Municipality 
Kommun Parish 
Församling Land area 
Landareal 
km'' Agricultural area (UAA) 
Areal jordbruksmark 
ha 
10 BLEKINGE LAN 
1080040 Karlskrona ASPÖ 
1080110 STURKÖ 
1080190 HASSLÖ 
11 KRISTIANSTADS LAN 
1183010 Hässleholm HÄSSLEHOLM 
1183190 FINJA 
13 HALLANDS LÄN 
1384028 Kungsbacka 
1384029 
1384030 
1384040 
1384050 
1384068 
1384069 
1384090 
1384100 
1384110 
1384129 
1384140 TÖLÖ. (Tölö va del) 
TÖLÖ, (Tölö öa del) 
ÀLVSÂKER 
VALLDA 
SLÄP 
FRILLESAS, (Frillesâs va del) 
FRILLESAS, (Frillesâs öa del) 
GÄLLINGE 
IDALA 
FÖRLANDA 
FJÀRÂS, (Fjäras öa del) 
ONSALA . 
14 
1401 
1402 
148026 
148027 
148028 
148029 
148030 
148031 
148034 
148035 
148036 
1481 
1482 GÖTEBORG OCH BOHUS LÄN 
Härryda 
Partille 
Göteborg 
Mölndal 
Kungälv ALL PARISHES 
ALL PARISHES 
ANGERED 
BERGUM 
TORSLANDA 
BJÖRLANDA 
TUVE 
SAVE 
GUNNARED 
RÖDBO 
ASKIM 
ALL PARISHES 
ALL PARISHES 
15 ALVSBORGSLÄN 
1521 Ale ALL PARISHES 
1524 Lerum ALL PARISHES 8.08 
26.61 
8.30 
24.67 
52.08 
47.91 
12.88 
44.63 
53.16 
41.10 
8.31 
36.35 
30.64 
25.05 
49.51 
74.18 
53.63 
269.50 
57.19 
22.63 
55.10 
23.34 
41.04 
17.10 
52.15 
16.07 
18.01 
36.27 
146.72 
364.62 
318.32 
258.88 64 
546 
134 
342 
1,770 
900 
4 
910 
1,378 
490 
196 
947 
912 
393 
808 
1.089 
1.468 
1.894 
271 
467 
1,328 
122 
1,011 
320 
1,849 
65 
309 
189 
1,856 
9,904 
6,306 
3,608 
3>l-
Code Municipality Parish 
Kod Kommun Forsamling 
16 SKARABORGS LAN 
1637 Karlsborg ALL PARISHES 
1660242 Vara LARV SA DEL 
1660312 NORRA VANGA OA DEL 
1660322 EDSVARA OA DEL 
1661180 Gotene OSTERPLANA 
1661190 MEDELPLANA 
1661200 VASTERPLANA 
1662020 Tibro RANSBERG 
1663111 Toreboda BEATEBERG VA DEL 
1663112 BEATEBERG OA DEL 
1663120 HALNA 
1663130 ALGARAS 
1680130 Mariestad TORSO 
' 1682030 Skara OGLUNDA 
1682048 EGGBY - ISTRUM (Eggby del) 
1682049 EGGBY - ISTRUM (Jstrum del) 
1682050 VARNHEM 
1682060 NORRA LUNDBY 
1682070 SKARV 
1682080 NORRA VING 
1682090 STENUM 
1682140 HARLUNDA 
1683030 Skovde VAMB 
1683040 RYD 
1683050 HAGGUM 
1683078 SJOGERSTAD-RADENE VA DEL(Sjogerstad v del) 
1683079 SJOGERSTAD-RADENE OA DEL(Sjogerstad 6 del) 
1683080 NORRA KYRKETORP 
1683210 SATER 
1683220 BERG 
1683230 LERDALA 
1685012 Tidaholm TIDAHOLM OA DEL 
1685020 HARJA 
1685030 DARETORP 
1685040 VELINGA 
1685070 FROJERED 
1685100 VATTAK 
1685112 KYMBOOADEL Land area 
Landareal 
km' 
433.02 
79.16 
54.11 
26.09 
20.94 
23.21 
7.08 
109.50 
25.09 
34.74 
27.77 
101.20 
92.23 
15.32 
18.18 
26.35 
27.29 
22.88 
19.98 
10.37 
24.44 
68.29 
15.78 
11.05 
20.20 
3.58 
10.74 
20.89 
24.63 
42.01 
34.46 
41.09 
58.58 
84.29 
45.77 
57.55 
14.00 
11.51 Agricultural aiea (UAA) 
Areal jordbruksmark 
ha 
4,774 
2,370 
836 
471 
484 
635 
387 
2,309 
1,154 
383 
675 
1,720 
1,227 
467 
709 
766 
833 
983 
697 
571 
782 
1,772 
7 
49 
753 
486 
465 
0 
595 
1,589 
885 
1,334 
677 
1,207 
863 
2,370 
379 
340 
Code 
Kod Municipality 
Kornmun Parish 
Församlina Land area 
Landareal 
km' 
VnRMLANDS LAN 
Hammarö ALL PARISHES 17 
1761 
1764011 Grums 
1764012 
1764020 
1764030 
1780010 Karlstad 
1780020 
1780030 
1780041 
1780042 
1780070 
1780080 
1780090 
1780100 
1780110 
1781010 Kristinehamn 
1781030 
1781040 
1781050 
1781060 
1785010 Säffle 
1785030 
1785040 
1785050 
1785060 
1785070 
1785080 
18 ÖREBROLÄN 
1861011 Hallsberg 
1861041 
1861050 
1861060 
1880141 Örebro 
1880151 GRUMS NA DEL 
GRUMS SA DEL 
BORGVIK 
ED 
KARLSTADS DOMKYRKOFÖRS 
NORRSTRAND 
ÖSTRA FÂGELVIK 
VASE NA DEL 
VASE SA DEL 
ALSTER 
GRAVA 
NOR 
SEGERSTAD 
VÄSTERSTRAND 
KRISTINEHAMN 
RUDSKOGA 
VISNUMS-KIL 
VISNUM 
ÖLME 
SÄFFLE 
BRO 
BOTILSÄTER 
ÖLSERUD 
MILLESVIK 
ESKILSÄTER 
NY-HUGGENÄS 
HALLSBERG SKOGSBYGDEN 
SKÖLLERSTA SA DEL 
SVENNEVAD 
BO 
LÄNNÄS ÖA DEL 
ASKER SKOGSBYGDEN 
19 VÄSTMANLANDS LÄN 
1984012 Arboga ARBOGA STADSFÖRS S DEL 
1984022 ARBOGA LANDSFÖRS S DEL 56.63 
126.17 
31.54 
56.41 
91.46 
20.70 
33.65 
80.59 
126.08 
126.09 
111.94 
111.85 
104.02 
65.46 
23.95 
231.69 
5349 
99.29 
184.72 
177.65 
85.74 
100 84 
77.42 
52.48 
35.31 
64.74 
9431 
68.26 
53.97 
156.67 
135.63 
82.63 
124.06 
19 00 
38.00 Agricultural area (UAA) 
Areal jordbruksmark 
821 
2,218 
936 
267 
1.161 
0 
71 
2.232 
3.2G2 
5,013 
3,060 
3,783 
2,577 
1.482 
45 
1,903 
1,740 
1,273 
2,690 
5,012 
2,495 
2.466 
1.949 
1,515 
1,000 
1,254 
2.613 
175 
926 
1,443 
1,214 
747 
735 
M 
Code 
Kod Municipality 
Kommun 
1 STOCKHOLMS LÄN 
136070 Haninge 
139020 Upp!ands-Bro 
181040 Södertälje 
181100 
181110 
182020 Nacka 
187010 Vaxholm 
192020 Nynäshamn 
192030 
3 UPPSALA LAN 
381100 Enköping 
381110 
381120 
4 SÖDERMANLANDS LÄN 
480200 Nyköping 
480240 
483080 Kätrineholm 
486080 Strängnäs 
486090 
488020 Trosa 
488030 Parish 
Församling 
ISLANDS 
MUSKÖ 
BjörnholmenA/itsgam/Länggarn 
LÀSSA 
Dävensö 
ENHÖRNA 
Jurstaholm 
Hamnskär 
Ridön 
HÖLÖ 
Ledarön 
MÖRKÖ 
Fifang 
SALTSJÖBADEN 
Gasö 
VAXHOLM 
Skarpö 
Rindö 
Tynninge/Ramsö 
SORUNDA 
Järflotta 
JÖRÖ 
Öja/Landsort 
Krokskär 
LILLKYRKA 
Flatgarn 
VALLBY 
Bryggholrrien 
KUNGS-HUSBY 
Arno 
TYSTBERGA 
Ragön 
BÄLINGE 
Sävö 
Langö 
Ringsö 
Hartsö 
Krampo 
JULITA 
Takenön 
YTTERSELÖ 
Ringsö 
ÖVERSELÖ 
Tynnelsö 
TROSA-VAGNHÄRAD 
Asko 
Hänö 
VÄSTERLJUNG 
Hökö Land aiea 
Landaieal 
km' Agricultural area (UAA) 
Areal jordbruksmark 
ha 
5.40 
4.01 
0.05 
0.24 
4.15 
0.01 
1.20 
0.91 
1.81 
4.83 
4.92 
0.40 
1.05 
0.50 
0.60 
3.00 
9.66 
2.00 
1.00 
4.00 
6.50 
2.00 
0.70 
0.75 
1.50 
2.00 
5.00 
1.30 
0.70 20 
100 
30 
40 
60 
20 
10 
2 
55 
50 
40 
30 
20 
5 
14 
45 
174 
11 
8C 
73 
45 
128 
4 
5 
21 
225 
19 
10 
3; 
Code 
Kod Municipality 
Kommun Parish 
Församling 
. 5 
581270 
581280 
10 
1081012 ÖSTERGÖTLANDS LÄN 
Norrköping JONSBERG 
Gränsö 
Arkö 
RÖNÖ 
L. Rimmö 
BLEKINGE LÄN 
Ronneby 
1083040 Sölvesborg RONNEBY 
Saltärna 
MJÄLLBY 
Hanö 
13 
1383200 
19 
1980100 HALLANDS LÄN 
Varberg VÄRÖ 
Vendelsö 
VÄSTMANLANDS LÄN 
Västeras 
1980120 
1980140 
1984040 Arboga VÄSTERAS-BARKARÖ 
Almö-Lindö 
Ridön 
KÄRRBO 
Aggarö 
ÄNGSÖ 
Làngholmen 
GÖTLUNDA 
Valen Land area 
Landareal 
km' 
4.37 
4.63 
1.06 
0.94 
2.24 
1.10 
1.20 
9.50 
3.20 
3.10 
1.2 Agricultural area (UAA) 
Areal jordbruksmark 
ha 
59 
56 
20 
20 
50 
G0 
3 
181 
65 
68 
30 
tf 

ISSN 1024-4492 
KOM(95) 453 lopullinen 
ASIAKIRJAT 
FI 13 03 
Luettelonumero : CB-CO-95-495-FT-C 
ISBN 92-77-93911-7 
Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto 
L-2985 Luxemburg 
i?