6. pitää tervetulleena YK:n turvallisuusneuvoston maaliskuussa 2006 tekemää päätöstä, jolla kielletään
hyökkäyslennot Darfurissa; kehottaa luomaan Darfurin ympäristöön tehokkaasti valvotun lentokieltoalueen;
7. kehottaa EU:ta, Yhdysvaltoja ja muita kansainvälisiä toimijoita toteuttamaan kaikki tarvittavat toimen-
piteet, joilla helpotetaan syyllisten saattamista vastuuseen siten, että otetaan käyttöön turvallisuusneuvostonpakotejärjestely ja pyritään siihen, että tämä järjestely sisältää kohdistettuja sanktioita, jotka koskevat henki-löitä, jotka estävät YK:n voiman käyttöä ja muulla tavoin osallistuvat siviileihin kohdistuviin väärin-käytöksiin;
8. kehottaa kansainvälistä yhteisöä tukemaan kansainvälisen rikostuomioistuimen tutkimuksia, jotka kos-
kevat kansainvälisen humanitaarisen oikeuden ja ihmisoikeuslainsäädännön rikkomisia Darfurissa;
9. yhtyy YK:n pakolaisasioiden päävaltuutetun kehotukseen, jonka mukaan sudanilaisten pakolaisten
pakkovärväämisen T šadissa on loputtava; kehottaa ottamaan käyttöön T šadin ja Sudanin välisen rajan
valvontajoukot, joita esitetään näiden kahden maan presidenttien 10. helmikuuta 2006 allekirjoittamassasopimuksessa;
10. arvostelee Sudanin hallitusta voimakkaasti siitä, että se esti YK:n humanitaaristen asioiden ja avus-
tustoiminnan apulaispääsihteeriä Jan Egelandia vierailemasta Darfurissa;
11. kehottaa Afrikan unionia edelleen toimimaan johtavassa roolissa Abujan rauhanneuvotteluissa ja
kehottaa kaikkia neuvotteluihin osallistuvia tekemään työtä näiden tavoitteiden saavuttamiseksi;
12. kehottaa Sudanin hallitusta tekemään yhteistyötä kansalaisjärjestöjen kanssa kansansa edun nimissä;
kehottaa hallitusta tarkistamaan vuoden 2006 lakia vapaaehtoistyön ja humanitaarisen työn organisoinnista,jotta se voidaan saattaa vastaamaan kansainvälisiä ihmisoikeusstandardeja; vaatii, että Sudanin humanitaa-risen avun komissio (HAC) helpottaa viisumien ja työlupien myöntämistä humanitaarisen avustustyön teki-jöille ja lopettaa kansainvälisten kansalaisjärjestöjen ahdistelun; arvostelee sitä, että HAC ei ole riippumatonSudanin hallituksesta;
13. kehottaa hallitusta vapauttamaan Amouna Mohamed Ahmedin (17), Fayza Ismail Abakerin (16),
Houda Ismail Abdel Rahmanin (17) ja Zahra Adam Abdelain (17) tapauksen tutkimisen ajaksi ja katsoo,että näille tytöille olisi annettava asianmukaista tukea raiskausyrityksen uhreina;
14. arvostelee Venäjän ja Kiinan pyrkimyksiä estää YK:n turvallisuusneuvoston toiminta Darfurissa; kehot-
taa kansainvälistä yhteisöä kohdistamaan enemmän painostusta näihin maihin, jotta estetään se, että näidenmaiden öljy- ja asekauppaan liittyvät taloudelliset edut heikentävät rauhanpyrkimyksiä Darfurissa;
15. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, Sudanin hallituk-
selle, YK:n turvallisuusneuvostolle, Jan Pronkille, Jan Egelandille, Kofi Annanille sekä AKT-maiden pää-ministereille.
P6_TA(2006)0143
Irak: assyrialaisyhteisö, tilanne vankiloissa
Euroopan parlamentin päätöslauselma Irakista, sen assyrialaisyhteisöstä ja Irakin vankiloiden
tilanteesta
Euroopan parlamentti , joka
— ottaa huomioon 24. helmikuuta 2005 antamansa päätöslauselman EU:n ensisijaisista tavoitteista ja
suosituksista YK:n ihmisoikeustoimikunnan Genevessä 14. maaliskuuta –22. huhtikuuta 2005 pidettävää
61. istuntoa varten (1),
— ottaa huomioon 28. huhtikuuta 2005 antamansa päätöslauselman vuosittaisesta ihmisoikeusraportista
2004 sekä Euroopan unionin ihmisoikeuspolitiikasta (2),
(1) EUVL C 304 E,1.12.2005, s. 375.
(2) EUVL C 45 E, 23.2.2006, s. 107.C 293 E/322 FI 2.12.2006 Euroopan unionin virallinen lehti
Torstai 6. huhtikuuta 2006
— ottaa huomioon 6. heinäkuuta 2005 antamansa päätöslauselman Euroopan unionista ja Irakista —
Kehys suhteiden kehittämiselle (1),
— ottaa huomioon yleisten asioiden ja ulkosuhteiden neuvoston 21. helmikuuta 2005 tekemän päätöksen
Irakia varten toteutettavan EU:n yhdennetyn oikeusvaltio-operaation (EUJUST LEX-operaatio) käynnis-tämisestä,
— ottaa huomioon ulkosuhteiden neuvoston 7. marraskuuta 2005 Irakista esittämät päätelmät,
— ottaa huomioon ulkosuhteiden neuvoston 27. helmikuuta 2006 Irakista esittämät päätelmät,
— ottaa huomioon kidutuksen ja muun julman, epäinhimillisen tai halventavan kohtelun tai rangaistuksen
vastaisen yleissopimuksen,
— ottaa huomioon vuonna 2005 hyväksytyn Irakin perustuslain 35 pykälän, rikoslain 333 pykälän sekä
rikosprosessilain 127 pykälän, joissa kielletään kaikenlainen kidutus,
— ottaa huomioon työjärjestyksen 115 artiklan 5 kohdan,
Assyrialaiset (kaldealaiset, syyrialaiset ja muut kristilliset vähemmistöt)
A. ottaa huomioon, että 29. tammikuuta 2006 hyökättiin neljään kirkkoon ja Vatikaanin edustajan toimis-
toon Bagdadissa sekä kahteen kirkkoon Kirkukissa ja että iskuissa kuoli kolme ihmistä (muun muassa14-vuotias lapsi) ja loukkaantui useita muita,
B. ottaa huomioon, että assyrialaiset (kaldealaiset, syyrialaiset ja muut kristilliset vähemmistöt) joutuvat yhä
useammin heihin nimenomaisesti kohdistetun väkivallan uhreiksi: heidän omaisuuttaan tuhotaan, heitäsiepataan, heidän kirkkoihinsa tehdään iskuja, he kokevat häirintää ja kiristystä, ja henkilöitä, joidenkatsotaan olevan epäkunnioittavia islamia kohtaan, kidutetaan,
C. ottaa huomioon, että myös kristittyihin opiskelijoihin kohdistuvat iskut ovat lisääntyneet Irakin yli-
opistoissa, etenkin Mosulissa, ja että Mosulin kristittyjä on käsketty muuttamaan pois alueelta,
D. ottaa huomioon, että Irakista paenneet kristityt, jotka ovat pakolaisina naapurimaissa, pääasiassa
Syyriassa ja Jordaniassa, ovat erittäin vaikeassa tilanteessa, sillä he eivät YK:n pakolaisviraston (UNHCCR)raportin mukaan saa kansainvälistä apua,
E. ottaa huomioon, että assyrialaiset (kaldealaiset, syyrialaiset ja muut kristilliset vähemmistöt) ovat iki-
vanha alkuperäisväestö, joka on hyvin haavoittuva vainon ja pakkomuuttojen vuoksi, ja että heidän
kulttuurinsa on vaarassa hävitä,
Irakin vankiloiden tilanneF. ottaa huomioon, että YK:n Irakin avustusoperaation (UNAMI) ihmisoikeustoimiston mukaan vankilaolot
ja vangitsemisten laillisuus muodostavat Irakissa edelleen erityisen huolenaiheen,
G. ottaa huomioon, että Irakin ihmisoikeusministeriön mukaan 28. helmikuuta 2006 vangittuina oli
yhteensä 29 565 ihmistä: 14 229 monikansallisten joukkojen (MNF-I) hallussa, 8 391 oikeusministeriönhallussa, 488 nuorta työ- ja sosiaaliministeriön hallussa, 5 997 sisäministeriön hallussa ja 490puolustusministeriön hallussa,
H. ottaa huomioon, että Irakin ministeriöiden edustajat tekevät parhaillaan tarkastuksia sisäministeriön ja
puolustusministeriön valvonnassa oleviin tai erikoisjoukkojen johtamiin vankiloihin eri puolilla maata,
I. ottaa huomioon, että Irakia varten toteutettava EUJUST LEX-operaatio antaa tarvittavaa koulutusta yli
700:lle oikeus-, poliisi- ja vankeinhoitolaitoksen henkilöstöön kuuluvalle irakilaiselle,
J. ottaa huomioon, että kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevassa kansainvälisessä yleis-
sopimuksessa määrätään, että ketään ei saa mielivaltaisesti vangita ja että vapaus voidaan riistää ainoas-taan lakisääteisin perustein ja menettelyin, ja edellyttää kaikkien osapuolien noudattavan yleis-sopimuksen määräyksiä,
(1) Hyväksytyt tekstit, P6_TA(2005)0288.2.12.2006 FI C 293 E/323 Euroopan unionin virallinen lehti
Torstai 6. huhtikuuta 2006
Assyrialaiset (kaldealaiset, syyrialaiset ja muut kristilliset vähemmistöt)
1. tuomitsee jyrkästi kaikki assyrialaisiin (kaldealaisiin, syyrialaisiin ja muihin kristillisiin vähemmistöihin)
kohdistuvat väkivallanteot Irakissa; kehottaa Irakin viranomaisia ja MNF-I-joukkoja etsimään näistä vakavistarikoksista epäillyt ja tuomaan heidät mahdollisimman pian oikeuden eteen;
2. edellyttää, että Irakin viranomaiset suojelevat assyrialaisia (kaldealaisia, syyrialaisia ja muita kristillisiä
vähemmistöjä) syrjinnältä kansainvälisten velvoitteidensa mukaisesti;
3. vaatii Irakin viranomaisia parantamaan assyrialaisten (kaldealaisten, syyrialaisten ja muiden kristillisten
vähemmistöjen) turvallisuustilannetta ja helpottamaan assyrialaisten (kaldealaisten, syyrialaisten ja muihinkristillisiin vähemmistöihin kuuluvien) pakolaisten paluuta ja uudelleenasettautumista turvalliseen ympäris-
töön, jossa heidän tapojaan ja elämänmuotoaan kunnioitetaan;
4. kehottaa ottamaan Irakin kristityt mukaan jälleenrakennukseen sekä heidän maansa ja kyliensä hallin-
toon Pohjois-Irakissa ja alueen muissa osissa, jotta he voisivat säilyttää uskonnollisen, etnisen ja kulttuuri-identiteettinsä yhtenäisessä maassa;
5. tukee voimakkaasti useimpien irakilaisten poliitikkojen ja uskonnollisten johtajien kehotuksia maltilli-
suuteen ja kehottaa Irakin yhteisöjä kokoontumaan yhteen vuoropuhelun ja keskinäisen kunnioituksen hen-gessä; antaa täyden tukensa YK:n pyrkimyksille edistää yhteisöjen välistä vuoropuhelua osana kansallistavuoropuhelua; pitää myönteisenä Arabiliiton aloitetta toisesta kansallisen sovinnon kokouksesta, johon osal-
listuisivat kaikki Irakin yhteisöt;
6. kehottaa Irakin edustajien neuvoston perustuslakikomiteaa vaalimaan perustuslakia koskevissa muu-
tosehdotuksissaan kulttuuriin ja uskontoon liittyviä oikeuksia kaikissa Irakin yhteisöissä;
7. kehottaa komissiota ja neuvostoa ryhtymään kaikkiin tarvittaviin toimiin assyrialaisten (kaldealaisten,
syyrialaisten ja muiden kristillisten vähemmistöjen) auttamiseksi ja suojelemiseksi;
Irakin vankiloiden tilanne
8. ilmaisee huolensa Irakin vankiloiden ja muiden pidätyspaikkojen vankien oloista; vahvistaa tuomitse-
vansa vankien kidutuksen ja muun julman, epäinhimillisen ja halventavan kohtelun; kehottaa Irakin viran-omaisia ja MNF-I-joukkoja varmistamaan, että vankilaolot täyttävät vankien kohtelulle asetetut kansainvälisetvaatimukset;
9. kehottaa MNF-I-joukkoja ja Irakin viranomaisia julkistamaan viipymättä kaikkien vielä vangittuina ole-
vien henkilöllisyydet ja huolehtimaan siitä, että heillä on mahdollisuus käyttää oikeusavustajaa ja tavataperhettään ilman viivästyksiä ja että heille ilmoitetaan heidän vangitsemisensa perusteet;
10. kehottaa Irakin viranomaisia ja MNF-I-joukkoja ottamaan käyttöön asianmukaiset toimet vankien
suojelemiseksi kidutukselta ja huonolta kohtelulta
a) varmistamalla, että kaikki tällaista kohtelua koskevat väitteet tutkitaan viipymättä, perusteellisesti ja
riippumattomasti ja että sotilaat, turvallisuusjoukkojen jäsenet tai muut viranomaiset, joiden todetaankäyttäneen kidutusta, määränneen käyttämään sitä tai sallineen sen, tuodaan oikeuden eteen;
b) varmistamalla, että vangeilla on tosiasiassa mahdollisuus valittaa vangitsemisestaan tuomioistuimeen ja
he saavat asianmukaisen oikeudenkäynnin;
c) asettamalla kaikki vangit, joita vastaan ei ole nostettu syytteitä, syytteeseen kansainvälisesti tunnus-
tetuista rikoksista tai muussa tapauksessa vapauttamalla heidät;
11. panee tyytyväisenä merkille, että MNF-I-joukot tutkivat parhaillaan väitteitä vankeihin kohdistuvasta
väkivallasta;C 293 E/324 FI 2.12.2006 Euroopan unionin virallinen lehti
Torstai 6. huhtikuuta 2006
12. pitää Irakin viranomaisten eri puolilla maata suorittamia vankiloiden tarkastuksia myönteisinä; panee
tyytyväisenä merkille, että lisää tarkastuksia on tulossa; pitää myönteisenä myös sitä, että UNAMI antaatukensa prosessille;
13. kehottaa MNF-I-joukkoja ja Irakin viranomaisia myöntämään Punaisen Ristin kansainväliselle
komitealle esteettömän pääsyn kaikkiin Yhdistyneen kuningaskunnan ja Yhdysvaltain vankilatiloihin;
14. tukee Irakin ihmisoikeusministeriön jatkuvia pyrkimyksiä noudattaa tiukkoja vaatimuksia muun
muassa vankien suhteen;
15. tukee Irakia varten toteutettavaa EUJUST LEX-operaatiota; panee merkille, että Irakin viranomaiset
ovat pyytäneet, että operaatiota jatkettaisiin sen nykyisen valtuutuksen päätyttyä ja annettavan koulutuksenalaa laajennettaisiin; kehottaa komissiota ja neuvostoa jatkaman operaatiota sen nykyisen valtuutuksen pää-
tyttyä sekä ottamaan myös teknisen rikostutkinnan koulutuksen piiriin;
16. kehottaa Irakin edustajien neuvostoa ratifioimaan kidutuksen ja muun julman, epäinhimillisen tai
halventavan kohtelun tai rangaistuksen vastaisen yleissopimuksen;
17. kehottaa komissiota, neuvostoa ja jäsenvaltioita myötävaikuttamaan edelleen ihmisoikeuksien ja
oikeusvaltion periaatteen lujittumiseen Irakissa;
*
**
18. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, Irakin väliaikaiselle
hallitukselle, Irakin edustajien neuvostolle, Yhdysvaltojen hallitukselle ja MNF-I-operaatioon osallistuvienmaiden hallitukselle sekä YK:n pääsihteerille.
P6_TA(2006)0144
Egypti: Ayman Nourin tapaus
Euroopan parlamentin päätöslauselma Egyptistä ja Ayman Nourin tapauksesta
Euroopan parlamentti , joka
— ottaa huomioon Nourin tapauksesta ja Euro –Välimeri-kumppanuudesta aiemmin antamansa päätös-
lauselmat,
— ottaa huomioon 28. marraskuuta 1995 annetun Barcelonan julistuksen,
— ottaa huomioon 21. toukokuuta 2003 päivätyn komission tiedonannon neuvostolle ja Euroopan parla-
mentille Välimeren alueen kumppanimaiden kanssa toteutettavien, ihmisoikeuksiin ja demokratia-kehitykseen liittyvien EU:n toimien lujittamisesta —Strategiset suuntaviivat (KOM(2003)0294),
— ottaa huomioon Kairossa 26. ja 27. tammikuuta 2006 pidetyn Euro –Välimeri-alueen ihmisoikeus-
verkoston ensimmäisen konferenssin,
— ottaa huomioon työohjelman, jonka valtioiden ja hallitusten päämiehet hyväksyivät Barcelonan huippu-
kokouksessa 28. marraskuuta 2005,
— ottaa huomioon Euro –Välimeri-alueen parlamenttien puhemiesten viidennen konferenssin päätelmät,
jotka hyväksyttiin 26. marraskuuta 2005 Barcelonassa,
— ottaa huomioon Euro –Välimeri-alueen parlamentaarisen edustajakokouksen (APEM) 27. maaliskuuta
2006 antamat päätöslauselmat sekä sen puheenjohtajan julistuksen,
— ottaa huomioon 19. tammikuuta 2006 antamansa päätöslauselman Euroopan naapuruuspolitiikasta (
1),
(1) Hyväksytyt tekstit, P6_TA(2006)0028.2.12.2006 FI C 293 E/325 Euroopan unionin virallinen lehti
Torstai 6. huhtikuuta 2006