Muutettu ehdotus neuvoston direktiiviksi s……nn‰llisen roÜroÜalusliikenteen ja suurnopeuksisen
matkustajaÜalusliikenteen harjoittamisedellytyksist… yhteis‰ss…Ø (˛)
(98/C 384/10)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
KOM(1998) 636 lopull. - 98/0064(SYN)
(Komission esitt…m… 10 p…iv…n… marraskuuta 1998 EY:n perustamissopimuksen 189a artiklan
2 kohdan nojalla)
(˛)ÙEYVL C 108, 7.4.1998, s. 122.
ALKUPER´INEN EHDOTUS MUUTETTU EHDOTUS
1 artikla
Tarkoitus
T…m…n direktiivin tarkoituksena on s……t…… roÜroÜaluksilla
ja suurnopeuksisilla roÜroÜaluksilla ja suurnopeuksisilla
matkustajaÜaluksilla EY:n satamiin ja satamista harjoitetÜtavan liikenteen turvallisuutta koskevista edellytyksist… jaj…senvaltioiden oikeudesta suorittaa t…llaisessa liikenÜ
teess… sattuneiden merionnettomuuksien tai vaaratilanteiÜ
den tutkinta taikka osallistua t…llaiseen tutkintaan.T…m…n direktiivin tarkoituksena on s……t…… pakollisten
tarkastusten j…rjestelm…st…, jolla varmistetaan paremmin
roÜroÜaluksilla ja suurnopeuksisilla matkustajaÜaluksillaEY:n satamiin ja satamista harjoitettavan liikenteen turÜvallisuus, ja s……t…… j…senvaltioiden oikeudesta suorittaa
t…llaisessa liikenteess… sattuneiden merionnettomuuksien
tai vaaratilanteiden tutkinta taikka osallistua t…llaiseentutkintaan.
2 artiklan
M……ritelm…t
bØa)Ù’’matkustajalla’’ kaikkia muita kuin
i)Ùaluksen p……llikk‰… ja laivav…keen kuuluvia tai
muita miss… ominaisuudessa tahansa alukseentoimeen otettuja tai siin… aluksen lukuun ty‰sÜkentelevi… henkil‰it…
ii)Ùalle vuoden ik…isi… lapsia.
fØa) ’’satamaÜalueella’’ j…senvaltioiden m……rittelem……
aluetta, joka ei ole merialue ja joka ulottuu sellaisÜ
siin kauimmaisiin pysyviin satamarakenteisiin, jotka
muodostavat satamaj…rjestelm…n olennaisen osan,tai luonnollisten maantieteellisten muodostelmienrajaamiin jokisuistoihin tai samanlaisiin suojaisiin
alueisiin,
j)Ù’’is…nt…valtiolla’’ j…senvaltiota, jonka satamaan tai
jonka satamasta roÜroÜalus tai suurnopeuksinen matÜkustajaÜalus harjoittaa s……nn‰llist… liikennett…,j)Ù’’is…nt…valtiolla’’ j…senvaltiota, jonka satamaan/sataÜ
miin tai jonka satamasta/satamista roÜroÜalus tai suurÜnopeuksinen matkustajaÜalus harjoittaa s……nn‰llist…
liikennett…,10.12.98 C 384/23 Euroopan yhteis‰jen virallinen lehti
FIÚ
ALKUPER´INEN EHDOTUS MUUTETTU EHDOTUS
6 artiklan 3 kohta
Yhti‰iden on ilmoitettava is…nt…valtioille muun kuin j…Ü
senvaltion lipun alla purjehtivan aluksen osalta, ett… kyÜseisen lippuvaltion hallinto on hyv…ksynyt yhti‰n sitouÜ
muksen t…ytt…… is…nt…valtioiden asettamat vaatimukset,
jotka ovat edellytyksen… s……nn‰llisen liikenteen harjoittaÜmiselle yhteen tai useaan niiden satamaan taikka yhdest…tai useasta niiden satamasta.Poistetaan
7 artiklan 2a kohta (uusi)
Ennen s……nn‰llisen liikenteen aloittamista roÜroÜaluksella
tai suurnopeuksisella matkustajaÜaluksella, tai s……nn‰lÜlist… liikennett… jo harjoittavan roÜroÜaluksen tai suurnoÜ
peuksisen matkustajaÜaluksen osalta kahdentoista kuuÜ
kauden kuluessa 15 artiklan 1 kohdassa mainitusta p…iÜv……m……r…st…, is…nt…valtioiden on tarkastettava yhteis‰nulkopuolisten valtioiden lipun alla purjehtivien alusten
osalta, ett… kyseinen lippuvaltio on hyv…ksynyt yhti‰n siÜ
toumuksen noudattaa t…m…n direktiivin vaatimuksia.
8 artikla
Erityistarkastuksiin liittyv…t menettelyt
3.ÚÙSuunnitellessaan alkutarkastusta is…nt…valtioiden on
otettava asianmukaisella tavalla huomioon aluksen toiÜ
mintaÜaikataulu ja kunnossapitoÜohjelma.3.ÚÙSuunnitellessaan alkutarkastusta is…nt…valtioiden on
asetettava kuukauden enimm…isaika t…m…n tarkastuksen
toteuttamiselle ja otettava asianmukaisella tavalla huomiÜ
oon aluksen toimintaÜaikataulu ja kunnossapitoÜohjelma.
4.ÚÙErityistarkastuksissa tehdyt havainnot on kirjattava
raporttiin, jonka muodosta p……tet……n 12 artiklassa s……deÜtyn menettelyn mukaisesti.4.ÚÙErityistarkastuksissa tehdyt havainnot on kirjattava
raporttiin, jonka muodosta p……tet……n 12 artiklassa s……deÜtyn menettelyn mukaisesti. N…ist… havainnoista on tiedoÜtettava my‰s lippuvaltiolle, jos se on eri kuin is…nt…valtio.
7.ÚÙJos erityistarkastuksissa vahvistuu tai paljastuu selÜ
laisia puutteita t…m…n direktiivin vaatimuksiin n…hden,
jotka oikeuttavat est…m……n liikenn‰imisen, kaikki tarkasÜtuksiin tavanomaisen tilikauden aikana liittyv…t kustanÜnukset veloitetaan yhti‰lt….
15a artikla (uusi)
Komissio arvioi j…senvaltioiden toimittamien tietojen peÜ
rusteella t…m…n direktiivin t…yt…nt‰‰npanoa ja ehdottaamahdollisesti tarvittavia toimenpiteit… kolmen vuoden
kuluttua sen t…yt…nt‰‰npanosta.C 384/24 10.12.98 Euroopan yhteis‰jen virallinen lehti FIÚ