K. panee hyvin huolestuneena merkille Venäjän federaation Georgiaan yksipuolisesti kohdistaman viisu-
mimenettelyn, joka tuli voimaan 5. joulukuuta 2000 ja joka vaikeuttaa ystävällisten naapuruussuhtei-den kehittämistä, haittaa taloussuhteita ja vaikeuttaa Venäjän federaation alueella elävien georgialaistensekä sellaisten itse Georgiassa asuvien georgialaisten elämää, joiden toimeentulo riippuu heidän Venä-jän federaatiossa työskentelevien sukulaistensa ansioista,
1. myöntää, että viisumien vaatiminen kansainvälistä oikeutta noudattaen kuuluu valtion itsemääräämi-
soikeuteen, mutta pitää suunnitelmia vapauttaa Georgiasta irtautuneiden Etelä-Ossetian/Tshinvalin alueidenja Abhasian asukkaat Georgian asukkaita koskevasta viisumipakosta haasteena Venäjän federaation viralli-sesti tukemalle Georgian alueelliselle loukkaamattomuudelle ja itsemääräämisoikeudelle, ja kehottaa Venä-jän federaation hallitusta harkitsemaan suunnitelmia uudestaan, koska ne johtaisivat käytännössä näidenkiistämättä Georgiaan kuuluvien alueiden liittämiseen;
2. kehottaa Venäjän federaation hallitusta lopettamaan Georgiaan kohdistuvan viisumimenettelyn sovel-
tamisen, koska se aiheuttaa ongelmia tavallisille kansalaisille;
3. muistuttaa, että Venäjän federaation päätös ottaa yksipuolisesti käyttöön yksinkertaistettu rajanylitys-
menettely Etelä-Ossetian/Tshinvalin alueen ja Abhasian asukkaille heikentäisi sen asemaa selkkausten sovit-telijana;
4. kehottaa kaikkia osapuolia pidättäytymään tarpeettomista vastatoimista, jotka voisivat pahentaa epä-
varmaa tilannetta, ja kehottaa niitä osoittamaan tarpeellista poliittista tahtoa, jotta neuvotteluissa saataisiinpian todellisia tuloksia siten, että kunnioitetaan Georgian itsemääräämisoikeutta ja alueellista loukkaamat-tomuutta;
5. vaatii Venäjän federaatiota noudattamaan välittömästi sen Istanbulissa vuonna 1999 antamia ETYJ:iin
liittyviä sitoumuksia ja vetämään joukkonsa Georgian alueelta;
6. tukee YK:n johtamaa Abhasian rauhanprosessia ja ETYJ:n toimia Etelä-Ossetian/Tshinvalin alueen ja
Abhasian selkkauksen osapuolten välisen vuoropuhelun ja suorien yhteyksien vahvistamiseksi;
7. kehottaa Euroopan unionin neuvoston puheenjohtajana toimivaa Ruotsia tukemaan aktiivisesti kaik-
kia aloitteita saada aikaan Etelä-Ossetian/Tshinvalin alueen ja Abhasian selkkausten poliittinen ratkaisu jaodottaa kertomusta, jonka puheenjohtajavaltio Ruotsi esittää Brysselissä pidettävälle Euroopan unionin ja
Georgian välisen parlamentaarisen yhteistyökomitean kolmannelle kokoukselle; odottaa ehdotuksia Geor-
gian lähentymisestä jatkossa Euroopan unioniin;
8. kehottaa tähän liittyen neuvostoa ottamaan huomioon mahdollisuuden nimittää Kaukasukselle erityi-
sedustaja tarkoituksena lisätä EU:n näkyvyyttä alueella ja helpottaa käynnissä olevien selkkausten kaikkienosapuolten välistä vuoropuhelua;
9. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle ja ETYJ:lle sekä
Georgian ja Venäjän federaation hallitukselle ja parlamentille.
11. Ihmisoikeudet: Tilanne Turkin vankiloissa
B5-0059, 0065, 0072, 0077 ja 0082/2001
Euroopan parlamentin päätöslauselma tilanteesta Turkin vankiloissa
Euroopan parlamentti, joka
A. ottaa huomioon, että Turkki on allekirjoittanut ihmisoikeuksia koskevan eurooppalaisen yleissopimuk-
sen sekä kidutuksen kieltämistä sekä kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia sekä sosiaalisia ja sivis-tyksellisiä oikeuksia koskevat kansainväliset yleissopimukset,
B. toteaa raporttien osoittavan, että noin 1000 vankia on osallistunut nälkälakkoihin vastustaakseen
muun muassa siirtymistä rakenteilla oleviin uusiin F-tyypin vankiloihin,C 262/260 FI18.9.2001 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 18. tammikuuta 2001
C. ottaa huomioon, että sen jälkeen, kun turvallisuusjoukot 19. joulukuuta 2000 käynnistivät operaation
”paluu elämään” nälkälakkolaisia vastaan 20 vankilassa, vähintään 31vankia ja 2 turvallisuusjoukkojenjäsentä on saanut surmansa ja yli 130 loukkaantunut vakavasti,
D. ottaa huomioon, että Turkin viranomaiset ovat myöntäneet vankilauudistuksen tarpeen sekä itse van-
kien edun nimissä että viranomaisten määräysvallan palauttamiseksi osastoille, joissa vankiryhmät ovatottaneet hallinnan,
E. katsoo, että vankilauudistus on välttämätön osa Turkin tehtäviä Euroopan unionin jäsenehdokkaana,
1. pahoittelee Turkin vankiloiden viimeaikaisia väkivaltaisuuksia ja yhtyy uhrien perheiden suruun ja
tuomitsee turvallisuusjoukkojen liiallisen voimankäytön vankilajärjestelmässä suoritetuissa operaatioissasekä kehottaa Turkin hallitusta ja parlamenttia asettamaan riippumattoman tutkintavaliokunnan;
2. kehottaa Turkin viranomaisia välittömiin ja aiheellisiin väkivallattomiin toimenpiteisiin uusien trage-
dioiden välttämiseksi;
3. tukee vaatimuksia, joiden mukaan riippumattomien lääkäreiden on tutkittava vangit asiantuntevasti;
4. kehottaa Turkin viranomaisia luomaan uuden sosiaalisen ja poliittisen yhteisymmärryksen vankilauu-
distuksesta, joka perustuu rauhanomaisiin menetelmiin, ihmisoikeuksien kunnioittamiseen ja parhaisiinkansainvälisiin käytäntöihin;
5. pitää tervetulleina Turkin viranomaisten Euroopan neuvoston kidutuksen estämistä käsittelevälle
komitealle esittämiä kutsuja vierailla Turkin vankiloissa, ja kehottaa kiireellisesti saattamaan päätökseen jajulkaisemaan komitean puheenjohtajan kertomuksen, joka koskee joulukuussa 2000 ja tammikuussa 2001suoritettuja vierailuja;
6. kehottaa Turkin hallitusta sallimaan Euroopan parlamentin valtuuskunnan pääsyn vankiloihin, joihin
vankeja on siirretty;
7. toteaa näiden tapahtumien osoittavan, että on kiireesti jatkettava rikoslain uudistustyötä ja pantava
viipymättä täytäntöön tarvittavat uudistukset vankila- ja oikeusjärjestelmien parantamiseksi;
8. pahoittelee viimeaikaisten armahduslakien valikoivaa luonnetta ja kehottaa merkittäviin toimenpitei-
siin poliittisten vankien vapauttamiseksi;
9. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, Turkin hallituk-
selle, Turkin kansalliskokoukselle ja Euroopan neuvostolle.
12. Ihmisoikeudet: Algerian tilanne
B5-0066, 0083 ja 0086/2001
Euroopan parlamentin päätöslauselma Algerian tilanteesta
Euroopan parlamentti, joka
A. on järkyttynyt viimeisimpien Algeriassa tehtyjen verilöylyjen johdosta, joiden aikana terroristit eivät
epäröineet tappaa lapsia,
B. katsoo, että presidentti Bouteflikan ponnisteluista huolimatta ”yhteiskuntasopimuksella” ei ole saatu
loppumaan Algerian väkivaltaisuuksia,18.9.2001 FI C 262/261 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 18. tammikuuta 2001