tulosten saavuttamisesta kolmena ensimmäisenä vuonna ja
tekee tarvittaessa ehdotukset mahdollisista muutoksista ohjel-manjatkamisentaipäättämisensuhteen.Tämäkertomusperus-
tuuavustustensaajientoiminnastalaadittuihinkertomuksiin,ja
siinä arvioidaan erityisesti sitä, miten tehokkaasti avustustensaajat ovat edistäneet 1 artiklassa ja liitteessä vahvistettujentavoitteidensaavuttamista.tulosten saavuttamisesta kolmena ensimmäisenä vuonna ja
tekee tarvittaessa ehdotukset mahdollisista muutoksista ohjel-manjatkamisentaipäättämisensuhteen.Tämäkertomusperus-
tuuavustustensaajientoiminnastalaadittuihinkertomuksiin,ja
siinä arvioidaan erityisesti sitä, miten tehokkaasti avustustensaajat ovat edistäneet 1 artiklassa ja liitteessä vahvistettujentavoitteiden saavuttamista. Esittäessään alustavan talous-
arvioesityksen komissio ilmoittaa budjettivallan käyttäjälletulokset toimen määrällisestä ja laadullisesta arvioinnista,joka on tehty vuotuisen ohjelman ja tulosindikaattorienpohjalta.
Tarkistus22
Liite, 2 kohdan 1 alakohdan 3 a luetelmakohta (uusi)
/dash Mahdollisuudet vahvistaa eurooppalaisia yhteyksiä ja
järjestää yhteyksiä pienille alueellisille tai paikallisille
järjestöille, jotka omassa toimintaympäristössään työs-kentelevät yhteisön säännöstön soveltamisen puolestaympäristöön ja kestävään kehitykseen liittyvissä kysy-myksissä.
Tarkistus23
Liite, 3 kohdan 1 alakohta
1. Joskaikkienmuidenmuuttujienarvoonsama, suuremmat
valtioista riippumattomat järjestöt (kahden edeltävän vuodentarkastettujen vuotuisten menojen keskiarvolla ja avustus-vuoden ennakoiduilla avustuskelpoisilla kokonaismenoilla
mitattuna) saavat enemmän tukea kuin pienemmät. Tämä
kokoon perustuva etu on kuitenkin sitä pienempi, mitäsuuremmasta järjestöstä on kyse .1. Jos kaikkien muiden muuttujien arvo on sama, valtioista
riippumattomat järjestöt, joiden asiaankuuluvan toiminnan
volyymi on suurempi (kahdenedeltävänvuoden tarkastettujen
vuotuisten menojen keskiarvolla ja avustusvuoden ennakoi-
duilla avustuskelpoisilla kokonaismenoilla mitattuna), saavat
tavallisestienemmän tukea kuin ne, joiden asiaankuuluvan
toiminnan volyymi on pienempi .Tukea ei jaeta lineaarisesti,
minkä ansiosta pienemmän toimintavolyymin järjestöt saavatsuhteessa enemmän tukea .
Tarkistus24
Liite, 4 kohdan 7 luetelmakohta
9dashluontoissuoritustenarvo. 9dashluontoissuoritusten arvo niiden järjestöjen osalta, joiden
vuosibudjetti on vähintään 300 000 euroa .
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja
neuvoston päätökseksi yhteisön toimintaohjelmasta ensisijaisesti ympäristönsuojelun alallatoimivien valtioista riippumattomien järjestöjen tukemiseksi (KOM(2001)337 SdashC5-0281/2001Sdash
2001/0139(COD))
(Yhteispäätösmenettely:ensimmäinenkäsittely)
Euroopan parlamentti, joka
9dashottaahuomioonkomissionehdotuksenEuroopanparlamentillejaneuvostolle(KOM(2001)337(
1)),
9dashottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan ja EY:n perustamissopimuksen
175 artiklan 1 kohdan, joiden mukaisesti komissio on antanut ehdotuksen Euroopan parlamentille
(C5-0281/2001),
(1) EYVLC270E,25.9.2001,s.125.C112E/100 FI9.5.2002 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti
Tiistai23.lokakuuta2001
KOMISSIONTEKSTI PARLAMENTINTARKISTUKSET
9dashottaahuomioontyöjärjestyksen67artiklan,
9dashottaahuomioonympäristöasioiden,kansanterveydenjakuluttajapolitiikanvaliokunnanmietinnönsekä
budjettivaliokunnanlausunnon(A5-0317/2001),
1. hyväksyykomissionehdotuksennäinmuutettuna;
2. pyytääsaadaehdotuksenuudelleenkäsiteltäväksi,joskomissioaikootehdäsiihenhuomattaviamuu-
toksiataikorvatasentoisellaehdotuksella;
3. kehottaapuhemiestävälittämäänparlamentinkannanneuvostollejakomissiolle.
6. Yhdeksäntilintarkastustuomioistuimenjäsenennimittäminen (menettelyilman
keskustelua)
A5-0346/2001
1.
Euroopan parlamentin päätöslauselma tilintarkastustuomioistuimen jäsenen nimittämisestä
(C5-0282/2001Sdash2001/0808(CNS))
Euroopan parlamentti, joka
9dashottaahuomioonEHTY:nperustamissopimuksen45bartiklan3kohdan,
9dashottaahuomioonEY:nperustamissopimuksen247artiklan3kohdan,
9dashottaahuomioonEuratominperustamissopimuksen160bartiklan3kohdan,
9dashottaahuomioontyöjärjestyksen35artiklan,
9dashneuvoston kuultua sitä 22.kesäkuuta 2001 päivätyllä kirjeellä tilintarkastustuomioistuimen jäsenen
nimittämisestä(C5-0282/2001),
9dashottaa huomioon, että talousarvion valvontavaliokunta kuuli 8.9dash 10.lokakuuta 2001 pitämässään
kokouksessaneuvostonnimeämääehdokastatilintarkastustuomioistuimenjäseneksijakäsitteliehdok-kaanpätevyyttäEHTY:nperustamissopimuksen45bartiklassa,EY:nperustamissopimuksen247artik-lassajaEuratominperustamissopimuksen160bartiklassavahvistettujenperusteidenvalossa,
9dashottaahuomioontalousarvionvalvontavaliokunnanmietinnön(A5-0346/2001),
1. antaa myönteisen lausunnon Jean-François Bernicotin nimittämisestä tilintarkastustuomioistuimen
jäseneksi;
2. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja tiedoksi tilintarkastustuomio-
istuimelle,Euroopanyhteisöjenmuilletoimielimillejajäsenvaltioidentilintarkastusvirastoille.
2.
Euroopan parlamentin päätöslauselma tilintarkastustuomioistuimen jäsenen nimittämisestä
(C5-0283/2001Sdash2001/0809(CNS))
Euroopan parlamentti, joka
9dashottaahuomioonEHTY:nperustamissopimuksen45bartiklan3kohdan,
9dashottaahuomioonEY:nperustamissopimuksen247artiklan3kohdan,9.5.2002 FI C112E/101 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti
Tiistai23.lokakuuta2001