poistaa tosiasiallisesti 1. lokakuuta 2001 mennessä, edellyttäen että tälle asetetut ehdot tulevat täytetyiksi;
pyytää Romanian hallitusta sitoutumaan selkeästi laittoman maahanmuuton ja laittoman asumisen torjun-taan, muun muassa kotiuttamalla laittomasti asuvia;
40. katsoo, että 2. huhtikuuta 2001 hyväksytty ulkomaalaislaki on ensimmäinen askel, ja on tyytyväi-
nen Romanian 30. kesäkuuta 2001 tekemään päätökseen laskea liikkeeseen uudenlainen parannetulla tur-vallisuusjärjestelyillä varustettu passi ja huomauttaa, että tehostetut viisumimääräykset joidenkin naapuri-maiden kanssa ovat äärimmäisen tärkeitä; kehottaa Romanian hallitusta käynnistämään tarvittavat ohjelmatrajatarkastusten tehostamiseksi;
41. ilmaisee olevansa huolestunut Romanian kansalaisten valituksista, jotka koskevat eri ministeriöihin
perustettujen tiedustelu- ja turvallisuuspalvelujen sekä Romanian tiedustelupalvelun toimintaa;
Romanian osuus alueellisessa vakaudessa
42. muistuttaa Romanian tärkeästä roolista Kaakkois-Euroopan vakauttamisessa ja pitää myönteisenä
Romanian rakentavaa osallistumista erilaisiin alueellisiin yhteistyöaloitteisiin, kuten esim. Kaakkois-Euroo-pan yhteistyöaloite (SECI), Kaakkois-Euroopan yhteistyöprosessi (SEECP), Kaakkois-Euroopan vakaussopi-mus ja Keski-Euroopan aloite (CEI); pitää myönteisenä Romanian jo tänä päivänä tärkeää panosta unioninyhteisessä ulko- ja turvallisuuspolitiikassa (YUTP) ja etenkin Euroopan turvallisuus- ja puolustuspolitiikan(ETPP) 15+15 -neuvottelumenettelyn yhteydessä;
43. katsoo, että Naton päätös kutsua Romania vuonna 2002 jäseneksi Pohjois-Atlantin liittoon edistäisi
merkittävästi alueellista vakautta; pitää sen vuoksi myönteisinä Romanian pyrkimyksiä täyttää Natoon liit-tymisen välttämättömät edellytykset ja etenkin maan pyrkimyksiä sotilasvoimien uudelleen järjestämiseksija puolustuspolitiikan mukauttamiseksi;
44. on tyytyväinen Romanian puheenjohtajuuteen ETYJissä, mikä edistää yhteisiä tavoitteita, joita ovat
konfliktien estäminen, kriisien hallinta, konfliktin jälkeinen ennalleen palauttaminen ja jälleenrakentaminen;
*
**
45. kehottaa puhemiestä toimittamaan tämän päätöslauselman komissiolle, neuvostolle ja jäsenvaltioi-
den parlamenteille sekä Romanian hallitukselle ja parlamentille.
17. Slovenia
A5-0260/2001
Euroopan parlamentin päätöslauselma Slovenian hakemuksesta Euroopan unionin jäseneksi ja
neuvottelujen edistymisestä (KOM(2000) 712  C5-0612/2000  1997/2181(COS))
Euroopan parlamentti, joka
 ottaa huomioon Slovenian 10. kesäkuuta 1996 Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 49 artiklan
mukaisesti esittämän hakemuksen liittyä Euroopan unionin jäseneksi,
 ottaa huomioon komission vuonna 2000 antaman määräaikaiskertomuksen Slovenian edistymisestä
liittymisen valmisteluissa (KOM(2000) 712  C5-0612/2000),
 ottaa huomioon komission esittämän laajentumisen strategia-asiakirjan Kertomus ehdokasmaiden
edistymisestä jäsenyyttä kohti (KOM(2000) 700),
 ottaa huomioon päätökset, jotka Eurooppa-neuvosto teki Kööpenhaminassa (21. ja 22. kesäkuuta
1993), Luxemburgissa (12. ja 13. joulukuuta 1997), Helsingissä (10. ja 11. joulukuuta 1999), Nizzassa(7.9. joulukuuta 2000) ja Göteborgissa (15. ja 16. kesäkuuta 2001),21.3.2002 FI C 72 E/205 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Keskiviikko 5. syyskuuta 2001
 ottaa huomioon vuonna 1999 voimaan tulleen Slovenian liittymiskumppanuuden,
 ottaa huomioon 4. lokakuuta 2000 antamansa päätöslauselman Slovenian hakemuksesta Euroopan
unionin jäseneksi ja neuvottelujen edistymisestä (KOM(1999) 512  C5-0035/2000 1997/2181(COS)) (
1),
 ottaa huomioon työjärjestyksen 47 artiklan 1 kohdan,
 ottaa huomioon ulkoasioiden, ihmisoikeuksien sekä yhteisen turvallisuuden ja puolustuspolitiikan
valiokunnan mietinnön ja muiden asianomaisten valiokuntien lausunnot (A5-0260/2001),
A. ottaa huomioon, että Slovenian viranomaiset ovat vakuuttaneet maansa olevan valmis liittymään
1. tammikuuta 2003 ja että yhteisön säännöstön tulisi olla täytäntöönpantu vuoden 2002 puoliväliinmennessä,
B. ottaa myös huomioon, että Slovenia toivoo voivansa osallistua vuoden 2004 Euroopan parlamentin
vaaleihin ja että liittymisen viivästyminen voisi johtaa siihen, että yleinen mielipide Sloveniassa muut-tuu Euroopan unionin vastaiseksi,
C. ottaa huomioon, että Slovenia valmistelee perustuslakiinsa muutoksia, joilla se yhdenmukaistaa hallin-
nolliset rakenteensa eurooppalaisten rakenteiden mukaisiksi ja että kyseiset muutokset tulevat voimaanEuroopan unioniin liittymisen hetkellä,
D. ottaa huomioon, että komission vuoden 2000 määräaikaiskertomuksen mukaan Slovenia kunnioittaa
täysin ihmisoikeuksia ja perusvapauksia ja että maa on hyväksynyt tärkeimmät perustuslaillisia oike-uksia käsittelevät kansainväliset sopimukset, joten voidaan todeta, että kyseisiä oikeuksia kunnioitetaantäydellisesti,
E. muistuttaa, että Slovenia on parantanut suhteitaan kaikkiin maan raja-alueiden vähemmistöihin; muis-
tuttaa erityisesti Itävallan kanssa tehdystä kulttuurisopimuksesta, jännitteiden lientymisestä suhteissaItaliaan Slovenian vähemmistöjä suojaavan lain hyväksymisen seurauksena, tehokkaasta yhteistyöstäItalian ja Slovenian rajalla ja Kroatian kanssa käytyjen erinäisten kiistojen ratkaisemisesta ja toivooSlovenian hallitukselta tehokkaita toimia jäljellä olevien, omaisuuteen liittyvien ongelmien ratkaisemi-seksi, jotka koskevat yksittäisiä kansalaisia ja sosiaalisia, uskonnollisia ja kulttuurialan järjestöjä,
F. katsoo, että vaikka Slovenia alussa oli vastentahtoinen osallistumaan Balkanin tapahtumiin, se toimii
nykyisin aktiivisesti Kaakkois-Euroopan olojen vakiinnuttamiseksi kansainvälisten ohjelmien puitteissaja lähettämällä asevoimia levottomille alueille,
G. muistuttaa, että Slovenia haluaisi asettaa Euroopan unionin ja kansainvälisen yhteisön käyttöön
kyseistä aluetta koskevan poliittisen ja taloudellisen tuntemuksensa sekä historian myötä hankituntietotaidon, jota jo nykyisessä tilanteessa voidaan soveltaa,
H. korostaa sitä seikkaa, että makrotaloudellinen tilanne on arvioitu erittäin hyväksi, BKT on (45 pro-
sentin) nousussa ja talouden arvellaan edelleenkin kohentuvan,
I. muistuttaa, että työttömyys (7 prosenttia) on alle Euroopan keskitason ja että maastamuutto on
vähäistä,
J. ottaa huomioon Slovenian toiveen, että henkilöiden vapaalle liikkumiselle ei aseteta siirtymäaikaa,
K. toteaa, että lukuisia hallitusta, julkisia virastoja, hallintoa, tarkastusta ja valvontaa sekä virkamiehiä
koskevia lakeja ja määräyksiä on jo hyväksytty; toteaa, että niiden pyrkimyksenä on luoda jatkuvuutta
julkisille palveluille ottamalla palvelukseen henkilökuntaa epäpoliittisin ja pysyvin perustein englanti-
laisen civil servants -järjestelmän mukaisesti,
L. ottaa huomioon, että Slovenia on ennen muita hakijamaita saanut päätökseen neuvottelut monimut-
kaisesta ja kustannuksiltaan korkeasta ympäristöä koskevasta luvusta; ottaa huomioon, että myös pää-
oman vapaata liikkumista käsittelevä luku on odotustenvastaisesti saatu käsiteltyä, vaikka maassa olikäyty vilkasta keskustelua perinteisistä pienen maan suuria ja rikkaita talousmaita kohtaan tuntemistapeloista,
(1) EYVL C 178, 22.6.2001, s. 154.C 72 E/206 FI 21.3.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Keskiviikko 5. syyskuuta 2001
M. katsoo pientilojen säilymisen edistäneen merkittävästi luonnon monimuotoisuuden säilymistä useissa
jäsenehdokasvaltioissa,
N. ottaa huomioon, että Slovenia valmistelee pääsyä Schengen-järjestelmään ja siihen liittyen maa raken-
taa kuusi tarkastusasemaa unionin tuleville ulkorajoille; panee merkille Italian ja Slovenian yhteistenraja-partioiden toiminnassa saavutetut hyvät tulokset kolmansista maista laittomasti maahan pyrkivienpakolaisten tulon estämiseksi,
1. panee tyytyväisenä merkille Slovenian yhteisön säännöstön saattamisessa osaksi kansallista lain-
säädäntöä;
2. kehottaa Slovenian hallitusta nopeuttamaan Ljubljanan ja Mariborin suurimpien pankkien yksityistä-
mistä; pitää viimeaikaista tämänsuuntaista kehitystä myönteisenä;
3. kehottaa Slovenian hallitusta uudistamaan rahoitusalaa kilpailun edistämiseksi, nopeuttamaan yritys-
ten rakenteiden uudistamista sekä lisäämään työn joustavuutta, jolloin yritykset kehittyvät ja markkinoidentehokkuus paranee;
4. kehottaa Slovenian viranomaisia muuttamaan avoimemmiksi säännöksiä, joilla säädellään ulkomaisia
investointeja, jotka ovat Sloveniassa hakijamaiden alhaisimpia, sillä investointien määrä on alle 200 miljoo-naa dollaria ja suurin osa niistä on tulosta aikaisempien vuosien uudelleeninvestoinneista;
5. toteaa, ettei Slovenian tarvitse pelätä huomattavan ulkomaisen pääoman vaikutusta rakennusalaan,
sillä vuoden 1999 helmikuun ja 10. maaliskuuta 2001 välisenä aikana on vastaanotettu vain 73 hankinta-pyyntöä;
6. toivoo, että kaikki yksityistämistä koskevat kiistat, etenkin ne, jotka johtuivat yhteisön säännöstön
täytäntöönpanosta, saadaan ratkaistua; muistuttaa myös, että liittymisen hetkellä Slovenian on noudatettava
yhteisön lainsäädäntöä;
7. panee merkille, että ympäristönäkökohtia koskeva luku on tilapäisesti saatu päätökseen Slovenian
kanssa ja että maan kanssa on neuvoteltu kolmesta siirtymäaikakaudesta, joista yhdyskuntien jäteveden-käsittelyä koskeva kestäisi vuoteen 2015 saakka ja yhteistä saastumisentorjuntaa ja -valvontaa koskevakestäisi vuoteen 2011 saakka; vaatii edistymisen huolellista seurantaa ja kaikkien asianosaisten, myösympäristöalan kansalaisjärjestöjen, mukaan ottamista, jotta voidaan saavuttaa sovitut keskipitkän aikavälintavoitteet; vaatii lisäksi suunniteltujen täytäntöönpanotoimien ja rahoitusjärjestelyjen seurantaa;
8. korostaa, että eläinten hyvinvointia koskevaa Euroopan unionin lainsäädäntöä on tuettava riittävän
valvonnan avulla kansallisella ja Euroopan unionin tasolla, jos Slovenian liittymisen ei haluta johtavansiihen, että Euroopan unionin saavutukset tuotantoeläinten hyvinvoinnin suhteen heikentyvät;
9. katsoo, että on ensiarvoisen tärkeää, että Slovenia seuraa huolellisesti elintarviketurvallisuutta koske-
vassa komission valkoisessa kirjassa esitettyjen uusien ehdotusten täytäntöönpanoa ja että se ottaa kyseisetehdotukset perusteellisesti huomioon ennen neuvottelujen päättämistä;
10. kehottaa Sloveniaa ottamaan käyttöön mekanismeja, joilla huolehditaan tehokkaista yhteyksistä
yhteisön varhaisvaroitusjärjestelmään sekä varoitettaessa Euroopan elintarviketurvallisuusvirastoa että
varhaisvaroitusjärjestelmän käynnistyessä elintarviketurvallisuusviraston aloitteesta;
11. katsoo, että olisi hyödyllistä löytää konsensusratkaisu alueelliselle jaolle, ja kehottaa näin ollen hal-
litusta löytämään ratkaisun ottaen huomioon alueellisten viranomaisten mahdollisuudet panna täytäntöönyhteisön säännöstö varsinkin ympäristönsuojelun alalla; katsoo myös, että alueellisilla viranomaisilla ontärkeä rooli Euroopan unionin rakennerahastojen menestyksekkäässä ja kestävässä hallinnoinnissa liittymi-sen jälkeen;
12. toteaa tyytyväisenä, että Slovenia on valmistautunut hyvin EU-jäsenyyteen ja että se pystyy täyttä-
mään yhteisön säännöstön vaatimukset liikenteen alalla ilman siirtymäaikoja  suurin osa laillisesta kehyk-sestä on jo luotu, ja vuoteen 2002 mennessä tämä prosessi saatetaan päätökseen;21.3.2002 FI C 72 E/207 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Keskiviikko 5. syyskuuta 2001
13. korostaa, että laajoihin, nykyaikaistamiseen pyrkiviin investointeihin sekä laatuun, kustannustehok-
kuuteen, ympäristönsuojeluun ja turvallisuuteen perustuvan liikennepolitiikan ansiosta maan infrastruktuu-rissa on havaittavissa huomattavaa edistymistä EU:n tason saavuttamiseksi;
14. pyytää lisäksi komissiota tukemaan liikenneväylä V:tä koskevia aloitteita ja hankkeita, joilla pyritään
EU:n ja Slovenian välisten raja-alueiden fyysiseen ja sosioekonomiseen yhdentämiseen;
15. vaatii, että vielä toteuttamatta olevat lainsäädännölliset toimet tieliikenteessä (tieliikennelaki,
huolintasopimukset, liikenneturvallisuuden parannukset) toteutetaan nopeasti ja pannaan todella täytän-töön vuoteen 2002 mennessä;
16. painottaa, että vuoden 1999 rautatielain pohjalta rautatieliikenteen lisätoimille on luotava oikeudel-
linen kehys, etenkin huippunopeiden ja tavanomaisten rataverkkojen yhteensopivuuden osalta; pitää myön-teisenä, että liikenneväylän V osa Unkarin ja Slovenian välillä nykyaikaistetaan ja että tämä puuttuva osuusrautatieliikenteessä rakennetaan vuoteen 2002 mennessä;
17. edellyttää, että lentoliikenteen toiminnalle asetetaan mahdollisimman pian uusi oikeusperusta (lento-
liikennelaki), ja kiirehtii Slovenian hallitusta hallintorakenteiden uudistamiseen ja vahvistamiseen;
18. pitää myönteisenä, että lainsäädännön yhdenmukaistamisessa on meriliikenteessä edetty pitkälle,
erityisesti turvallisuuskysymyksissä, vaikka meriliikenteen lainsäädäntöä ei ole vielä hyväksytty;
19. ottaa huomioon Slovenian viranomaisten ponnistelut huomattavien viivästymisten hoitamiseksi jul-
kisen hallinnon ja oikeuden alalla; korostaa, että viimeksi mainitulla alalla 145 000 siviilikannetta on edel-leen vailla ratkaisua ja on tyytyväinen siihen, että Hercules-ohjelman mukaisesti on ad hoc -periaatteellamuodostettu tuomariryhmä, joka lähetetään niihin paikallisiin tuomioistuimiin, joissa on eniten ratkaise-mattomia tapauksia ja että erikoistunutta henkilökuntaa on jo työllistetty lukuisiin paikallisiin tuomioistui-miin; toteaa olevansa tyytyväinen yhdessä Maailmanpankin kanssa toteutettavaan julkisen rekisterin saatta-miseen osaksi sähköistä tietojärjestelmää;
20. pitää myönteisenä lopullista ratkaisua Slovenian ja Kroatian välisessä kiistassa, joka koskee pääsyä
Koper-Capodistrian satamasta kansainvälisille vesille;
21. panee tyytyväisenä merkille, että Slovenian hallitus on laatinut suunnitelman kansallista kehitystä
koskevasta ohjelmasta, jonka tarkoituksena on varmistaa nykyisen tilanteen sekä Phare-, Sapard- ja ISPA-ohjelmien välinen johdonmukaisuus;
22. kannustaa Sloveniaa osallistumaan vuonna 2000 alkaneeseen yhteisön uuteen kansanterveyttä kos-
kevaan toimintaohjelmaan;
23. pitää myönteisenä Slovenian hallituksen ilmaisemaa aikomusta ottaa käyttöön mielenterveyttä kos-
kevia säännöksiä ja vaatii niiden mahdollisimman pikaista täytäntöönpanoa;
24. on tietoinen Slovenian edistymisestä ulkoisen ja sisäisen varainhoidon valvontajärjestelmän paran-
tamisessa, mutta pyytää Slovenian viranomaisia varmistamaan, että sisäisistä ja ulkoisista tarkastuksistavastaavat yksiköt pidetään erillään;
25. vaatii Sloveniaa ottamaan käyttöön täsmällisen järjestelmän sisäisten tilintarkastuskertomusten
seurantaa varten;
26. toivoo työterveyttä ja työturvallisuutta koskevan lainsäädännön pikaista siirtämistä maan omaan
lainsäädäntöön sekä sen yhdenmukaistamista;
27. on tyytyväinen jo olemassa olevaan sosiaaliseen vuoropuheluun, jota on kuitenkin kehitettävä edel-
leen alakohtaisesti;
28. kehottaa edistämään rajat ylittäviä yhteyksiä ja yhteistyötä raja-alueiden työmarkkinaosapuolten
välillä EU:n työmarkkinamallien levittämiseksi;C 72 E/208 FI 21.3.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Keskiviikko 5. syyskuuta 2001
29. kehottaa Sloveniaa ottamaan huomioon Euroopan unionin jäsenvaltioissa Luxemburgin prosessin
yhteydessä toteutetut kansalliset työllisyyssuunnitelmat ja keskittymään itse samankaltaisiin toimiin; katsoo,että lisätoimenpiteenä on tarpeen ottaa käyttöön valvontajärjestelmä, jolla parannetaan teollisuuden raken-nemuutosprosessien kulkua ja vaikutuksia koskevaa tiedonsaantia, minkä avulla voidaan estää työmarkki-noihin kohdistuvia kielteisiä vaikutuksia;
30. vaatii naisten ja miesten samapalkkaisuutta, naisten ja miesten tasavertaista kohtelua työssä, amma-
tissa ja ammatillisessa koulutuksessa sekä työn ja perhe-elämän yhteensovittamista koskevien periaatteidensisällyttämistä Slovenian lainsäädäntöpuitteisiin, sekä tekemään aloitteita (julkisia ja yksityisiä), jotka käy-tännössä helpottavat lapsiperheiden työ- ja perhe-elämän yhteensovittamista;
31. panee merkille, että tästä aiheesta ei ole tutkimuksia eikä tilastotietoja, mutta SOS-puhelimesta saa-
tujen kokemusten mukaan joka viidennessä slovenialaisperheessä esiintyy väkivaltaa; kehottaa komissiotaedistämään parhaalla mahdollisella tavalla Slovenian osallistumista yhteisön ohjelmiin, jotka voivat edistääsukupuolten välistä tasa-arvoa, ja erityisesti ohjelmaan, joka liittyy sukupuolten tasa-arvoa koskevaan yhtei-sön puitestrategiaan (20012005), sekä Stop- ja Daphne-ohjelmiin naisiin kohdistuvan väkivallan torjumi-seksi;
32. toteaa, että maataloustuotannossa ei ole heti laajentumisen jälkeen mahdollista noudattaa aukotto-
masti yhteisön elintarviketurvallisuus-, eläinlääkintä-, kasvinsuojelu- ja laatustandardeja; toteaa lisäksi, että
laajentumista edeltävät tukitoimet on kohdistettava erityisesti myös tämän tilanteen parantamiseksi; on
tietoinen, että nämä yhteisön vaatimukset saattavat rajoittaa kauppaa yhteisön sisämarkkinoilla tietyn ajanverran laajentumisen jälkeen;
33. kiinnittää huomiota siihen, että maatalousalan tilarakenteet ovat edelleenkin epäsuotuisat, koska yhä
edelleen pienet yksityiset tilat viljelevät 90 prosenttia maatalouden pinta-alasta, mikä selittää pienen keski-määräisen tilakoon, joka on vain 4,8 hehtaaria; viittaa tässä yhteydessä siihen, että eri yhteistyön muotojaon tuettava voimakkaammin, jotta Slovenia voi osallistua menestyksekkäästi sisämarkkinoiden toimintaan;
34. on ilahtunut siitä, että Sloveniassa on hyväksytty laki, joka asettaa Euroopan unionin kansalaiset,
jotka haluavat opiskella Sloveniassa, samanarvoiseen asemaan maan omien kansalaisten kanssa;
35. toivoo todella, että neuvosto hyväksyisi nopeasti ehdotukset päätöksiksi, jotka koskevat Slovenian
osallistumista Kulttuuri 2000- ja Media+-ohjelmaan; muistuttaa, että kulttuurillisen ja kielellisen moni-muotoisuuden kunnioittamiseen ja edistämiseen sekä yhteisen kulttuurin jakamiseen pohjautuvaneurooppalaisen kulttuurialueen perustaminen on lähentymistä edistävä tekijä;
36. vaatii Slovenian hallitusta ryhtymään tarvittaviin toimiin monopolitilanteen välttämiseksi painetun
viestinnän jakelun alalla;
37. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman komissiolle ja neuvostolle, jäsenvaltioiden
parlamenteille sekä Slovenian hallitukselle ja parlamentille.
18. Kypros
A5-0261/2001
Euroopan parlamentin päätöslauselma Kyproksen hakemuksesta Euroopan unionin jäseneksi ja
neuvottelujen edistymisestä (KOM(2000) 702  C5-0602/2000  1997/2171(COS))
Euroopan parlamentti, joka
 ottaa huomioon Kyproksen 3. heinäkuuta 1990 Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 49 artiklan
mukaisesti esittämän hakemuksen liittyä Euroopan unionin jäseneksi,
 ottaa huomioon Kyproksen tasavallan kanssa 31. maaliskuuta 1998 aloitetut jäsenyysneuvottelut,21.3.2002 FI C 72 E/209 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Keskiviikko 5. syyskuuta 2001