ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
—

Tukikelpoiset kustannukset: — Asetuksen (EY) N:o 1857/2006 9 artikla. Uusien ensimmäisen tason yhteenliittymien tai fuusioiden ja yhdistymisten tuloksena syntyneiden ylemmän tason yhteenliittymien perustaminen sekä sellaisten maatalouden yhteenliittymien taloudellisten ja sosiaalisten edellytysten parantaminen, jotka lisäävät liikevaihtoansa vähintään 30 prosenttia. — Uudelle yhteenliittymälle perustamisesta, fuusiosta tai yhdistymisestä aiheutuvat menot, joihin sisältyvät: perustamisesta, tarkastuksista, laillistamisesta, johdon ja teknisen henkilöstön neuvontapalveluista sekä rahoitusta ja kaupan pitämistä koskevista tutkimuksista aiheutuneet menot sekä notariaatti-, rekisteröinti-, kirjaamis- ja lupakustannukset (oikeusperustan I luku). — Perustettujen tai fuusion taikka yhdistymisen tuloksena syntyneiden yhteenliittymien hallintomenot ensimmäisten viiden toimintavuoden aikana: tilojen vuokraaminen, toimistotarvikkeiden, tietokoneiden ja ohjelmistojen hankkiminen, hallintohenkilöstön kustannukset, yleiskustannukset sekä muut lakisääteiset ja hallintokustannukset (oikeusperustan I luku). — Jos on kyse laajentamisesta, tukikelpoisten menojen rajana on tuensaajan liikevaihdon vuotuinen lisäys (vähintään 30 prosenttia). Kun yksikön koko kasvaa, ainoastaan laajenemisesta aiheutuvat menot ovat tukikelpoisia (oikeusperustan I luku). — Asetuksen (EY) N:o 1857/2006 14 artikla. Laadukkaiden maataloustuotteiden tuotannon edistäminen. — Laatujärjestelmien ja tuotteiden jäljitettävyysjärjestelmien käyttöön ottamisesta aiheutuneet menot. Näihin voivat kuulua menot, jotka aiheutuvat laatujärjestelmien tunnustamista koskevien hakemusten valmistelusta, laatujärjestelmien käyttöön ottamisesta, ulkopuolisten konsulttien käyttämisestä, sertifioinnista ja henkilöstön kouluttamisesta käyttämään edellä mainittuja järjestelmiä (oikeusperustan III luku). — Asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artikla. Teknisen avun antaminen maatalousalalla — Menot, jotka aiheutuvat osuuskuntien puolesta tehtävistä tarkastuksista ja hallintoa, kannattavuutta ja investointeja koskevista selvityksistä sekä kilpailujen, näyttelyiden ja messujen järjestämisestä ja niihin osallistumisesta
”7318 11 00

Kansiruuvit Kansiruuvit ovat erityisiä puuruuveja, joiden kanta on uraton, kuusi- tai nelikulmainen ja laippa voi olla kiinteä. Kansiruuveja on kahdenlaisia: — ruuvit, joita käytetään rautatie- tai raitiotiekiskojen kiinnittämiseen puisiin ratapölkkyihin; kyseiset ruuvit ovat periaatteessa suuria puuruuveja (ks. esimerkki A), — ruuvit, joita käytetään kattoparrujen ja muiden vastaavien raskaiden puuosien kokoamiseen ja joiden halkaisija on niiden käyttötarkoituksen vuoksi yli 5 mm (ks. esimerkki B).
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 231/3

Muutokset alkuperäsääntöjä koskevien Paneurooppa–Välimeri-pöytäkirjojen 17 artiklaan liitettyihin selittäviin huomautuksiin

(2007/C 231/04)

Täydennetään 17 artiklan ”Paneurooppa–Välimeri-kumulaatiota varten annettavat alkuperätodistukset” kohtaan ”EUR-MED-tavaratodistuksen pakollinen käyttö” liitettyä huomautusta seuraavalla esimerkillä:

3. Esimerkki kumulaatiosta, jota sovelletaan jossain 3 artiklan 1 kohdassa tai 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuista maista, kun alkuperätuotetta viedään johonkin Välimeren maahan.

Sveitsiläistä valkoista suklaata irtotavarana (HS-nimike 1704) tuodaan yhteisöön, jossa suklaapatukat valmistetaan ja pakataan myyntiä varten. Suklaalle (HS-nimike 1704) saadaan yhteisön alkuperä Sveitsin kanssa tehdyn kumulaation perusteella. Kun suklaata viedään Tunisiaan, yhteisön tullihallintoviranomaisten on annettava EUR-MED-tavaratodistus, jossa on maininta ”Cumulation applied with Switzerland”.
Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Regione Lazio — Assessorato Piccola e Media Impresa, Commercio e Artigianato Direzione Regionale Attività Produttive Area Risorse per le Attività Produttive Via Rosa Raimondi Garibaldi, 7 I-00147 Roma Organo deliberante: «Comitato di Gestione Foncooper — Regione Lazio», ai sensi della Convenzione stipulata il 26 giugno 2000 tra il Ministero Industria, Commercio e Artigianato (ora Ministero dello Sviluppo Economico) e la Coopercredito SpA (ora Banca Nazionale del Lavoro SpA., Via Veneto, 119, I-00187 Roma) e dell'atto aggiuntivo stipulato in data 13.3.2002 tra la Regione Lazio e la predetta Coopercredito SpA (ora Banca Nazionale del Lavoro SpA)
Oikeusperusta

Bases reguladoras y Convocatoria que se aprobarán una vez se autorice el presente régimen de ayudas por la Comisión, así como la normativa básica prevista en la Ley no 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, Real Decreto no 887/2006, de 21 de Julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley General de Subvenciones y resto de disposiciones de desarrollo, la Ley no 7/2005, de 18 de noviembre, de Subvenciones de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia, y las disposiciones de desarrollo, las restantes normas de derecho administrativo, y en su defecto, las normas de derecho privado
2.

Uudet julkisen palvelun velvoitteet ovat seuraavat 2.1. Vuorojen vähimmäismäärä Reittiä on liikennöitävä Strasbourgin ja Prahan välillä siten, että ympärivuotisesti lennetään viikoittain vähintään kaksi edestakaista lentoa, joista toinen maanantaina ja toinen torstaina. 2.2. Käytettävät ilma-alustyypit ja vähimmäiskapasiteetti Tarjottavan vähimmäiskapasiteetin on oltava 250 matkustajapaikkaa viikossa kumpaankin suuntaan. 2.3. Aikataulut Aikataulut on sovitettava yhteen parlamentin istuntojen kanssa. Tämä tarkoittaa sitä, että maanantain saapumisajan Strasbourgiin on oltava mahdollisimman lähellä klo 14:00 eikä yhtään sitä myöhäisempi ja torstain lähtöajan Strasbourgista on oltava mahdollisimman lähellä klo 17:00 eikä yhtään sitä aikaisempi. 2.4. Lentojen myynti Lentoja on myytävä tietokonepohjaisen varausjärjestelmän kautta. 2.5. Palvelun jatkuvuus Suoraan lentoliikenteen harjoittajasta johtuvista syistä peruutettujen lentojen määrä ei saa ylittää IATAn määrittelemän liikennekauden aikana kahta prosenttia suunnitelluista lennoista, jollei kyse ole ylivoimaisesta esteestä. Lentoliikenteen harjoittaja saa keskeyttää lentoliikenteen ainoastaan, jos se on ilmoittanut tästä vähintään kuusi kuukautta etukäteen. Yhteisön lentoliikenteen harjoittajille annetaan tiedoksi, että liikenteen harjoittaminen kyseisellä reitillä edellä mainittuja julkisen palvelun velvoitteeseen liittyviä vaatimuksia noudattamatta voi johtaa hallinnollisiin ja/tai oikeudellisiin seuraamuksiin.
2)

Kohta 1.2: ”Lähtö- ja saapumisaikojen jakamista yhteisön lentoasemilla koskevista yhteisistä säännöistä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 95/93, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 793/2004, 9 artiklan mukaisesti toimivaltaiset viranomaiset voivat varata tietyt lähtö- ja saapumisajat julkisen palvelun harjoittamista varten näissä julkisen palvelun velvoitteissa määrättyjen yksityiskohtaisten sääntöjen mukaan”.
Oikeusperusta

Règlement d'exemption (CE) no 2204/2002 prolongé par le règlement (CE) no 1976/2006 Pour les collectivités territoriales: articles L. 1511-2 et L. 1511-3 du Code général des collectivités territoriales (CGCT) — Pour l'État, articles L. 2251-1, L. 3231-1, L. 4211-1 du CGCT.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 153/22

Henkilöiden liikkumista rajojen yli koskevasta yhteisön säännöstöstä (Schengenin rajasäännöstö) 15 päivänä maaliskuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 562/2006 5 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut ohjeelliset rahamäärät ulkorajojen ylityksiä varten – Euroopan unionin virallisessa lehdessä C 247, 13. lokakuuta 2006, s. 19, julkaistujen määrien päivitys

(2007/C 153/06)

Henkilöiden liikkumista rajojen yli koskevasta yhteisön säännöstöstä (Schengenin rajasäännöstö) 15 päivänä maaliskuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 562/2006 5 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut ohjeelliset rahamäärät ulkorajojen ylityksiä varten julkaistaan jäsenvaltioiden Schengenin rajasäännöstön 34 artiklan mukaisesti toimittamien tietojen perusteella.

Tiedot julkaistaan EUVL:ssä, ja sen lisäksi ne päivitetään kuukausittain oikeus-, vapaus- ja turvallisuusasioiden pääosaston verkkosivuilla.

RANSKA:

EUVL:ssä C 247, 13.10.2006, julkaistujen tietojen korvaaminen

Ohjeellinen rahamäärä, joka vaaditaan toimeentulovaroiksi ulkomaalaisen oleskelun ajaksi tai läpikulkumatkaa varten Ranskan kautta johonkin kolmanteen maahan, vastaa Ranskassa talouskasvuun sidottua minimipalkkaa (SMIC), jonka määrä lasketaan päivittäin uudelleen kunkin vuoden 1 päivänä tammikuuta vahvistetun määrän perusteella.

Kyseistä määrää mukautetaan säännöllisesti Ranskan elinkustannusten kehityksen mukaisesti:

— ilman eri toimenpiteitä, jos hintaindeksi nousee yli 2 prosenttia

— tariffineuvotteluista vastaavan kansallisen komitean antaman, hintakehityksen ylittävän korotuksen vahvistamista koskevan lausunnon pohjalta tehtävällä hallituksen päätöksellä.

1 päivästä heinäkuuta 2005 lähtien minimipalkan päiväkohtainen määrä on ollut 56,20 euroa.

Henkilöillä, jotka voivat esittää majoitustodistuksen (attestation d’accueil), on oltava Ranskassa oleskellakseen käytössään vähimmäismäärä, joka on puolet minimipalkan päiväkohtaisesta määrästä. Kyseinen määrä on näin ollen tällä hetkellä 28,10 euroa.
2.

Julkisen palvelun velvoitteeseen liittyvät vaatimukset ovat seuraavat: Vuorojen vähimmäismäärä Vuoroja on lennettävä (lukuunottamatta juhlapäiviä ja neljää perättäistä viikkoa 15. heinäkuuta ja 10. syyskuuta välisenä aikana) vähintään seuraavasti: — kaksi edestakaista lentoa päivittäin, aamulla ja illalla, maanantaista perjantaihin, 225 päivänä vuodessa; — yksi edestakainen lento sunnuntai-iltaisin, yhteensä 45 kertaa vuodessa. Reittiä on liikennöitävä ilman välilaskuja Agenin (La Garenne) ja Pariisin (Orly) välillä. Käytettävät ilma-alustyypit Lennot on liikennöitävä potkuriturbiini- tai suihkukoneella, jonka matkustamo on paineistettu ja jossa on vähintään 30 matkustajapaikkaa. Aikataulut Aikataulujen on oltava sellaiset, että liikematkustajat voivat lentää arkipäivisin edestakaisin lähtien Agenista (La Garenne) ja viipyä Pariisissa vähintään 8 tuntia. Lippujen myynti Lentojen myynti on hoidettava vähintään yhden tietokonepohjaisen varausjärjestelmän kautta, joka on matkatoimistojen saatavilla. Palvelun jatkuvuus Suoraan lentoliikenteen harjoittajasta johtuvista syistä peruutettujen lentojen määrä ei saa ylittää vuoden aikana kolmea prosenttia suunnitelluista lennoista, jollei kyse ole ylivoimaisesta esteestä. Lentoliikenteen harjoittaja saa keskeyttää lentoliikenteen ainoastaan, jos se on ilmoittanut tästä vähintään kuusi kuukautta etukäteen. Yhteisön lentoliikenteen harjoittajille annetaan tiedoksi, että liikenteen harjoittaminen kyseisillä reiteillä julkisen palvelun velvoitteeseen liittyviä vaatimuksia noudattamatta voi johtaa hallinnollisiin ja/tai oikeudellisiin seuraamuksiin.
—

Luonnollinen yhteys: Reichenaun saari soveltuu periaatteessa luonnostaan vihannesten viljelyyn. Saaren sijainti Bodenjärvessä ja siitä johtuvat maantieteellis-ilmastolliset erityisolosuhteet (kosteus, lämpö, valo) erottavat sen muista vihannesten viljelyyn erikoistuneista alueista. Tomaatin luonnolliset kasvuedellytykset täyttyvät siellä mainiosti, erityisesti suhteellisen merkittävän lämmöntarpeen osalta. Bodenjärvi varastoi lämpöä. Kosteus, lämpö ja valon heijastuminen vaikuttavat ilmastoon myönteisellä ja kasvua edistävällä tavalla. Alun perin Etelä-Amerikasta kotoisin oleva tomaatti vaatii kasvaakseen korkean lämpötilan ja säännöllisen kastelun mutta kuitenkin maaperän, johon ei keräänny vettä. Siksi Reichenaun karkea moreenipitoinen maaperä soveltuu hyvin tomaatinviljelyyn, koska toisaalta säännöllinen kastelu on mahdollista ja toisaalta alueen maaperä ei juurikaan kerää vettä, joten seisovan veden vaara on erittäin vähäinen. Reichenaun luonnonolojen (maaperän laatu, lämpö- ja valokertymä) ja osuuskunnan oman, Bodenjärven vettä käyttävän kastelujärjestelmän (saarelle on asennettu yli 60 000 metriä kasteluputkia) ansiosta voidaan varmistaa ihanteelliset kasteluolosuhteet kaikissa kasvuvaiheissa, minkä vuoksi Reichenau soveltuu erinomaisesti tomaatinviljelyyn. Tarkkaan harkittu ravinteiden käyttö ja kasvihuoneiden säännelty ilmastointi parantavat entisestään viljelyolosuhteita. Viljelijöiden avomaa-, kasvihuone- ja tunneliviljelyyn liittyvä erityisosaaminen täydentää edellä mainittuja ilmasto-olosuhteita.
11.

Lisäksi aluerajoituksen osalta allekirjoittaneet järjestöt lupaavat 1) antaa omien esitysoikeuksiensa käyttöluvan Internet-palveluille, satelliittipalveluille ja/tai kaapelipalveluille ETA-alueella tai 2) valtuuttaa tietyin edellytyksin jokaisen tietyt laadulliset perusteet täyttävän allekirjoittaneen järjestön myöntämään useita ohjelmistoja ja useita alueita käsittävän esitysoikeusluvan Internet-palveluille, satelliittipalveluille ja kaapelilähetyspalveluille. Internetin osalta ehdotetut sitoumukset kattavat kaikki rajatylittävät Internetsivut, joihin on pääsy ETA-alueen sisällä. Satelliittilähetysten osalta yhteisvalvontajärjestöillä, jotka sijaitsevat lähetysten maa-satelliittiyhteysalueella tai alueella, joka muodostuu lähetystoiminnan harjoittajan taloudellisena kohderyhmänä olevista lopullisista kuluttajista, on mahdollisuus myöntää olennaisen lupa-alueen kattava käyttölupa sellaiselle lähetystoiminnan harjoittajalle, joka hyödyntää useita alueita käsittävää kanavaa. Satelliittilähetysten kaapelilähetyspalvelujen osalta kaapelilähetyksiin voivat myöntää luvan sekä yhteisvalvontajärjestö, joka toimii samassa jäsenvaltiossa kuin kaapelilähetystoiminnan harjoittaja että lähetystoiminnan harjoittajalle luvan myöntävä yhteisvalvontajärjestö. Tätä ei voida soveltaa silloin, kun yhteisvalvontajärjestö tarjoaa yleisen käyttöluvan kaapelilähetyksille kaikkia kanavia varten kanavien määristä riippumattomalla hinnalla tai kun kaapelilähetystoiminnan harjoittajalla on lakiin perustuva velvollisuus laskuttaa kaapelilähetysluvan käyttömaksu loppukuluttajalta. Edellä mainitusta huolimatta sitoumukset eivät estä yhteisvalvontajärjestöjä jättämästä lähetyspalveluja Internetin, satelliitin ja/tai kaapelin kautta vastavuoroisten edustussopimusten verkon ulkopuolelle. Jokaisen allekirjoittaneen järjestön on täytettävä sitoumukset viimeistään kuuden kuukauden kuluttua Internetpalvelujen osalta ja yhdeksän kuukauden kuluttua satelliitti- ja kaapelilähetyspalvelujen osalta sen jälkeen, kun komissio on tehnyt päätöksen neuvoston asetuksen (EY) N:o 1/2003 9 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
Oikeusperusta

Deliberazione della giunta regionale del 22 dicembre 2006, n. 3176 recante adeguamento alla definizione di PMI e proroga di regimi di aiuto, relativamente al titolo II, capo III (Finanziamenti agevolati per sostenere gli investimenti aziendali) del decreto del presidente della Regione del 12 agosto 2005, n. 0272/Pres (Testo unico delle disposizioni regolamentari in materia di incentivi a favore del settore artigiano), già comunicato in esenzione (XS 111/03)
Oikeusperusta

The Renewables Obligation (Scotland) Order 2002, as revoked and replaced by the Renewables Obligation (Scotland) Orders in 2004, 2005 and 2006
Nimike (ja/tai tuensaajan nimi)

Refund of social security contributions to employers in respect of the employment of seafarers on certain ships
Tuen tarkoitus

Tarkoituksena on tukea Reggio Emilian maakunnan maatalousyritysten yleiskoulutusta koskevia suunnitelmia, joiden tavoitteena on — lisätä maatalousyrittäjien ja -työntekijöiden ammatillista pätevyyttä niin, että he voivat muuttaa tuotantosuuntaa ja soveltaa ympäristönsuojelua, maanparannusta, puhtautta ja eläinten hyvinvointia edistäviä tuotantomenetelmiä; — antaa maanviljelijöille ja maataloustyöntekijöille tietoa taloudellisesti kannattavan maatalousyrityksen hoitamisesta.
Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Basierend auf dem Punkt 5.2 der Richtlinie für die Steirische Wirtschaftsförderung (eingereicht zur Notifizierung bei der EK am 29.8.2006; N 572/06): — Aktionsprogramm Qualifizierung von Fach-, Schlüssel- und Führungskräften in kleinsten, kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) — Aktionsprogramm Qualifizierung in Netzwerken — Aktionsprogramm Triality
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 63/4

Ilmoitus tiettyjen muun muassa Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien muovisäkkien, -kassien ja -pussien tuonnissa voimassa olevista polkumyynnin vastaisista toimenpiteistä: erään sellaisen yrityksen nimenmuutos, johon sovelletaan yhteistyössä toimineille yrityksille määrättyä keskimääräistä polkumyyntitullia

(2007/C 63/03)

Tiettyjen muun muassa Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien muovisäkkien, -kassien ja -pussien tuontiin sovelletaan 25. syyskuuta 2006 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 1425/2006 (1) käyttöön otettuja lopullisia polkumyyntitulleja.

Kiinan kansantasavallassa sijaitseva yritys YANTAI LONGQUAN PACKAGING MATERIAL CO., LTD, jonka yhteisöön viemiin tiettyihin muovisäkkeihin, -kasseihin ja -pusseihin sovelletaan edellä mainitussa asetuksessa määritettyä, yhteistyössä toimineisiin yrityksiin sovellettavaa 8,4 prosentin keskimääräistä polkumyyntitullia, on ilmoittanut komissiolle, että yrityksen nimi on 21. heinäkuuta 2004 muuttunut ja on nyt YANTAI LONGQUAN PLASTIC AND RUBBER PRODUCTS CO., LTD. Yantain kaupungin kauppakamari (Administration of Industry and Commerce of Yantai City) hyväksyi yritysrekisteriin tehdyn muutoksen 21. heinäkuuta 2004.

Yritys perusteli pyyntöä muuttaa nimensä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1425/2006 liitteeseen I sillä, että se oli erehdyksessä käyttänyt aiempaa nimeään polkumyynnin vastaisessa menettelyssä. Näin ollen yritys katsoi, ettei nimenmuutos vaikuta yrityksen oikeuteen hyötyä siitä yhteistyössä toimineille yrityksille määritetystä keskimääräisestä polkumyyntitullista, jota yritykseen sovellettiin sen nimen ollessa YANTAI LONGQUAN PACKAGING MATERIAL CO., LTD.

Komissio on toimitettuja tietoja tarkasteltuaan todennut, ettei nimenmuutos vaikuta millään tavoin neuvoston asetuksen (EY) N:o 1425/2006 päätelmiin. Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1425/2006 liitteessä I oleva viittaus yritykseen YANTAI LONGQUAN PACKAGING MATERIAL CO., LTD olisi tämän vuoksi muutettava muotoon YANTAI LONGQUAN PLASTIC AND RUBBER PRODUCTS CO., LTD.

Taric-lisäkoodia A766, joka aiemmin koski yritystä YANTAI LONGQUAN PACKAGING MATERIAL CO., LTD, sovelletaan nyt yritykseen YANTAI LONGQUAN PLASTIC AND RUBBER PRODUCTS CO., LTD.

(1) EUVL L 270, 29.9.2006, s. 4.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 53/3

Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2408/92 4 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukainen komission tiedonanto

Tietylle säännölliselle lentoliikenteelle Espanjassa asetettujen julkisen palvelun velvoitteiden muuttaminen

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2007/C 53/03)

Espanjan hallitus on neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2408/92 4 artiklan 1 kohdan a alakohdan säännösten mukaisesti päättänyt muuttaa säännölliselle lentoliikenteelle Baleaareilla asetettuja julkisen palvelun velvoitteita, jotka on julkaistu 17. joulukuuta 2003 EUVL:ssä C 307 ja joita koskeva muutos on julkaistu 22. huhtikuuta 2006 EUVL:ssä C 95.

Reiteille vahvistetaan seuraavat yhdensuuntaisen matkan enimmäishinnat:

a) Mallorca–Ibiza: 85 euroa

b) Mallorca–Menorca: 85 euroa

c) Menorca–Ibiza: 117 euroa

Muut EUVL:ssä C 307 17. joulukuuta 2003 julkaistut julkisen palvelun vaatimukset pysyvät ennallaan.
Oikeusperusta

Act No. 72/2000 Coll., on Investment Incentives, as amended by the act 159/2007 Coll. Act No. 586/1992 Coll., on Income Taxes, as amended Government Decree No. 596/2006, on the permissible level of state aid Act No. 435/2004 Coll., on Employment, as amended Government Decree No. 515/2004 Coll., on financial support for job creation and financial support for retraining or training within the framework of investment incentives, as amended
Maantieteelliseltä alkuperältään sinisimpukka on jo ammoisista ajoista ollut Galician rannikon ensimmäisten asukkaiden ravinnon lähde. Siitä on olemassa useita näyttöjä muinaisilla asuinsijoilla ja historiallisissa asiakirjoissa (Navaz, 1942, Vázquez Varela y García Quintela, 1998, VVAA 1988 y 1998, Senén-López Gómez, 1999). Edellä mainitun lisäksi on korostettava sinisimpukan esiintymistä entisaikojen tärkeimmissä gastronomisissa tuotteissa (Itävallan hovin ”kuninkaallisessa säilykkeessä”). Galician historia ja rannikko liittyvät epäilemättä kiinteästi sinisimpukkaan. Tämä suhde on peräisin jo 500-luvulta eKr. ja jatkuu yhä, mikä näkyy lukuisissa paikannimissä, perintötavoissa, gastronomisissa juhlissa (simpukkajuhlat) jne. Galician maisemaan kuuluvat nykyään erottamattomana osana sen suistoalueiden viljelylautat, jotka osoittavat simpukanviljelyn kehittymistä. Jopa erityissanastoon kuuluu simpukanviljelyyn perustuvia sanoja: mexilla (alimittainen simpukka), desdoble (tuotantoprosessiin liittyvä toimi) jne. Tämä historiallinen perintö on luonut myös erityisen viljelymenetelmän, joka tunnetaan kansainvälisestikin nimellä galician system, oman tyylisensä koneiston ja aineet sekä perinteiset työmenetelmät, joilla saadaan aikaan muista erottuva tuote (López Capont, 1973; López Capont y Fidalgo Fernández, 1977; Otero Pedrayo, 1980; Lorenzo, 1982; Calo-Lourido, 1985 a, b ja c).

Luonnonympäristöltään Rías Gallegas katsotaan ekologiseksi järjestelmäksi ja alueella on merkittävä perustuotanto, siellä viljellään simpukoita ja erityisesti sinisimpukoita. Nämä lajit sijoittuvat elintarvikeketjun alkuosiin, mikä on välttämätöntä, jotta saataisiin merkittävä tuotto. Rías Gallegasin sinisimpukoissa esiintyvät tuotannolliset erot (kasvu ja lihan tuotto) perustuvat mukautettaviin fysiologisiin prosesseihin, jotka liittyvät ravinnon hyväksikäyttöön (Fernandez Reiriz y Labarta). Rías Gallegasissa viljellyn sinisimpukan erityisyys perustuu sen viljelypaikkana olevan ekologisen järjestelmän ominaispiirteisiin mukautumiseen ja on suorassa yhteydessä elintarvikkeen saatavuuteen ja laatuun.
Tämä on ensimmäinen julkaisu

Hengityslaite. Sukelluslaite, jossa on paineilmasäiliö. Vaatimukset, testaus, merkintä

Tämä on ensimmäinen julkaisu

Hengityksensuojaimet. Kannettava avoimeen kiertoon perustuva paineilmapakolaite, joka on varustettu hengityksen ohjaamalla annosteluventtiilillä ja joka voidaan yhdistää kokonaamariin tai suukappaleeseen. Vaatimukset, testaus, merkintä

Vaatimukset suojavaatteille töissä, joissa on vaara takertua liikkuviin koneen osiin

Tämä on ensimmäinen julkaisu
Oikeusperusta

Décret no 99-130 du 24 février 1999; décret no 98-35 du 14 janvier 1998, décret no 95-110 du 2 février 1995; loi no 85-695 du 11 juillet 1985