18. muistuttaa yksilön sananvapauden merkityksestä, mutta korostaa tiedotusvälineiden, mainonnan ja
Internetin roolia arvojen ja sukupuolistereotyyppien muodostajina; paneekin tyytyväisenä merkille käyttäjienja sääntelyviranomaisten keskustelun rooleistaan, jotta voitaisiin löytää sopiva tasapaino sananvapauden jaihmisarvon kunnioittamisen välillä etenkin tiedotusvälineissä ja lasten katsomassa mainonnassa;
19. kehottaa komissiota ja neuvostoa ehdottamaan toimia, joilla edistetään naisten täyttä osallistumista
taloudelliseen, sosiaaliseen ja poliittiseen päätöksentekoon, ja korostaa miesten ja naisten tasa-arvon valta-
virtaistamisen merkitystä kaikilla EU:n toimintalohkoilla;
20. kehottaa komissiota ja neuvostoa varmistamaan, että kaikissa EU:n talousarviosta, erityisesti rakenne-
rahastoista, rahoitetuissa ohjelmissa ja toimissa otetaan huomioon tasa-arvonäkökohdat vuodesta 2006alkaen;
21. kehottaa sekä kansallisen että Euroopan tason poliittisia puolueita tarkistamaan puoluerakenteensa ja
menettelynsä poistaakseen kaikki esteet, jotka suoraan tai välillisesti haittaavat naisten osallistumista, jahyväksymään asianmukaisia strategioita parantaakseen miesten ja naisten tasa-arvoa vaaleilla valituissaedustuselimissä, kiintiöiden kaltaiset myönteiset toimet mukaan luettuina;
22. kehottaa komissiota ehdottamaan eri puheenjohtajavaltioiden esittämien indikaattoreiden seuranta-
strategiaa;
23. suhtautuu myönteisesti Turkin tekemiin oikeudellisiin uudistuksiin mutta toistaa huolensa siitä, että
naiset ovat edelleenkin kunniamurhien ja väkivallan uhreja; kehottaa tästä syystä komissiota ja neuvostoajatkamaan yhteistyötään Turkin viranomaisten kanssa ja seuraamaan tarkasti naisten oikeuksien tilannettaTurkissa;
24. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle sekä jäsenvaltioiden
hallituksille ja YK:n pääsihteerille.
P6_TA(2005)0074
Suunnitteilla oleva munasoluilla käytävä kauppa
Euroopan parlamentin päätöslauselma ihmisen munasoluilla käytävästä kaupasta
Euroopan parlamentti , joka
— ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 152 artiklan 4 kohdan
a alakohdan,
— ottaa huomioon Euroopan unionin perusoikeuskirjan ja erityisesti sen 3 artiklan, jossa kielletään talou-
dellisen hyödyn hankkiminen ihmisruumiista ja sen osista sellaisinaan,
— ottaa huomioon ihmiskudosten ja -solujen luovuttamista, hankintaa, testausta, käsittelyä, säilömistä,
säilytystä ja jakelua koskevien laatu- ja turvallisuusvaatimusten vahvistamisesta 31. maaliskuuta 2004
annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/23/EY (1),
— ottaa huomioon 23. lokakuuta 2003 antamansa päätöslauselman ihmisen elinten ja kudosten laittoman
kaupan ehkäisystä ja torjunnasta (2),
— ottaa huomioon työjärjestyksen 103 artiklan 4 kohdan,
(1) EUVL L 102, 7.4.2004, s. 48.
(2) EUVL C 82 E, 1.4.2004, s. 580.15.12.2005 FI C 320 E/251 Euroopan unionin virallinen lehti
Torstai 10. maaliskuuta 2005
A. ottaa huomioon, että tiedotusvälineissä kerrottiin joulukuun 2004 lopussa munasolujen luovutukseen
erikoistuneesta romanialaisesta klinikasta, jonka asiakkaat ovat Euroopan unionin, erityisesti Yhdisty-neen kuningaskunnan kansalaisia ja maksavat luovutetuista munasoluista,
B. ottaa huomioon, että ryhmä, jonka Yhdistyneen kuningaskunnan alkiotutkimusta valvova viranomainen
(HFEA) lähetti Romaniaan tutkimaan lahjoittajille maksetuista palkkioista heränneitä epäilyjä, ei löytänytmitään todisteita sille, että Romaniassa lahjoittajille olisi maksettu enemmän kuin mikä kattaa oikeutetutkustannukset, mutta Romanian hallitus päätti kuitenkin sulkea klinikan ja välittää tapauksen syyttäjä-viranomaiselle,
C. ottaa huomioon, että HFEA julkaisi muistion, jossa yhtenä vaihtoehtona oli 1000 punnan maksu
lahjoittajalle ja johon pyydettiin yleisön kommentteja,
D. ottaa huomioon, että munasolujen kerääminen on lääketieteellisesti tarkasteltuna erittäin riskialtista
naisten elämän ja terveyden kannalta ja voi johtaa esimerkiksi munasarjojen hyperstimulaatio-oireyhtymään,
E. katsoo, että huolimatta mahdollisista vakavista seurauksista naisten elämälle ja terveydelle munasoluista
maksettava korkea hinta innostaa ja kannustaa lahjoitukseen lahjoittajien suhteellisen köyhyyden vuoksi,
F. katsoo, että lupaus taloudellisista palkkioista saattaa saada aikaan sen, että varsinkin taloudellisessa
ahdingossa oleva nainen harkitsee munasolujensa myymistä, mikä voi aiheuttaa erityisiä riskejä hänenelämälleen ja terveydelleen ja myös vastaanottajalle, koska lahjoittaja ei ehkä ilmoita sairaustaustaansatai mahdollisia lääketieteellisiä riskejä, jotka estäisivät luovuttamisen,
G. ottaa huomioon, että direktiivin 2004/23/EY 12 artiklassa tehdään selväksi yksiselitteisesti, että kudos-
ja soluluovutuksia koskevat maksut korvausta lukuun ottamatta eivät ole sallittuja Euroopan unionissa,ja että kudosten ja solujen hankkiminen ei saa perustua voiton tavoitteluun,
H. katsoo, että solujen hankkimisessa ei saa käyttää mitään painostusta tai kannustinta, vaan on varmistet-
tava, että munasolujen luovuttaminen tapahtuu vapaaehtoisesti ja maksutta, jotta naisista ei tule ”raaka-
aineen tuottajia ”;
1. palauttaa mieliin, että ihmisruumiin ei pidä olla taloudellisen hyödyn lähde ja että on kiinnitettävä
erityistä huomiota haavoittuvimpiin ihmisryhmiin, jotka ovat vaarassa joutua ihmiskaupan uhreiksi, jaerityisesti naisiin;
2. tuomitsee kaiken ihmiskehoon ja sen osiin liittyvän kaupankäynnin ja korostaa, että direktiivin
2004/23/EY 12 artiklan 1 kohdassa täsmennetään, että jäsenvaltioiden on pyrittävä varmistamaan, ettäkudos- ja soluluovutukset tapahtuvat vapaaehtoisesti ja maksutta;
3. muistuttaa, että samassa artiklassa jätetään jäsenvaltioiden tehtäväksi määrittää kyseisen direktiivin
mukaisesti, maksetaanko luovutuksesta korvaus, ja korvauksen suuruus;
4. katsoo, että Romanian Global Arts -klinikan ja samanlaisten elinten toimia voidaan pitää kaupan-
käyntinä ja näin ollen niitä on mahdotonta hyväksyä;
5. kehottaa komissiota tutkimaan tarkasti edellä mainitut tapaukset ja varsinkin selvittämään ristiriitaisuu-
det Yhdistyneen kuningaskunnan ja Romanian viranomaisilta saatujen tietojen välillä;
6. kehottaa jäsenvaltioita ryhtymään 7. huhtikuuta 2006 mennessä, jolloin direktiivi 2004/23/EY on pan-
tava täytäntöön, tarvittaviin toimiin avointen ja kehityskelpoisten menettelytapojen käyttöön ottamiseksiihmiskudosten ja -solujen luovuttamiseen liittyvien kulujen ja haittojen korvaamisen yhteydessä;
7. pyytää komissiota arvioimaan mahdollisimman pikaisesti munasolujen luovuttamista koskevaa kansal-
lista lainsäädäntöä ja elinten ja sukusolujen luovutuksesta maksettaviin korvauksiin liittyviä järjestelmiä sekäjulkistamaan tämän arvioinnin;
8. arvelee, että käytännön kannalta yksi tärkeimmistä asioista on löytää konkreettinen vastaus lapsetto-
mille pareille, jotka odottavat munasolun luovutusta, ja kehottaa komissiota tehostamaan ja lisäämäänlapsettomuuden ehkäisemiseen ja hoitamiseen tarkoitettuja vaihtoehtoja;C 320 E/252 FI 15.12.2005 Euroopan unionin virallinen lehti
Torstai 10. maaliskuuta 2005
9. toivoo, että munasoluluovutuksia samoin kuin elinluovutuksia yleensä säännellään tiukasti, jotta suo-
jellaan sekä lahjoittajia että saajia ja jotta torjutaan ihmisten hyväksikäyttöä kaikissa sen muodoissa;
10. palauttaa mieliin, että nainen, joka on pakotettu myymään osia kehostaan, sukusolut mukaan lukien,
joutuu ihmisiä ja elimiä kauppaavien järjestäytyneiden rikollisverkostojen kohteeksi;
11. pitää ilahduttavana Yhdistyneiden Kansakuntien yleiskokouksen 8. maaliskuuta 2005 antamaa päätös-
lauselmaa (A/59/516/Add. 1), jossa todetaan nimenomaisesti, että naisten hyväksikäyttö on estettävä, ja
pyytää komissiota sen mukaisesti kieltämään ihmisten kloonaamisen tukemisen ja rahoittamisen EU:n ohjel-
mista;
12. kehottaa komissiota selvittämään, esiintyykö vastaavia tapauksia myös jäsenvaltioissa ja muissa
ehdokasmaissa tai kolmansissa maissa;
13. kehottaa jäsenvaltioita ryhtymään toimiin, joilla estetään naisten hyväksikäyttö biotieteiden sovelluk-
sissa;
14. pitää myönteisenä Yhdistyneiden Kansakuntien kuudennen komitean 18. helmikuuta 2005 tekemää
päätöstä ja pyytää komissiota vastaavasti jättämään ihmisten kloonauksen pois tutkimuksen seitsemännen
puiteohjelman mukaisesta rahoituksesta;
15. pyytää komissiota soveltamaan toissijaisuusperiaatetta alkiotutkimuksen ja alkion kantasolututkimuk-
sen muiden muotojen yhteydessä siten, että jäsenvaltioiden, joissa tällainen tutkimus on laillista, on rahoi-tettava se omista kansallisista talousarviostaan; katsoo, että EU:n rahoituksessa olisi keskityttävä somaattistenkantasolujen ja napanuoran kantasolujen tutkimuksen kaltaisiin vaihtoehtoihin, sillä ne ovat hyväksyttyjäkaikissa jäsenvaltioissa ja niitä on jo onnistuneesti käytetty potilaiden hoidossa;
16. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman Euroopan unionin puheenjohtajavaltiolle,
neuvostolle, komissiolle sekä jäsenvaltioiden hallituksille ja parlamenteille.
P6_TA(2005)0075
Ydinsulkusopimuksen tarkistaminen / Ydinaseet Pohjois-Koreassa ja Iranissa
Euroopan parlamentin päätöslauselma ydinsulkusopimuksen vuoden 2005 tarkistuskonferenssista ja
ydinaseista Pohjois-Koreassa ja Iranissa
Euroopan parlamentti , joka
— ottaa huomioon työjärjestyksen 103 artiklan 4 kohdan,
A. ottaa huomioon ja vahvistaa aiemmat päätöslauselmansa ydinaseriisunnasta ja erityisesti 26. helmikuuta
2004 (1) antamansa päätöslauselman ydinsulkusopimuksen valmistelukomitean kokouksesta touko-
kuussa 2004,
B. korostaa, että Euroopan turvallisuusstrategisessa suunnitelmassa ja joukkotuhoaseiden leviämisen torju-
mista koskevassa unionin strategiassa, jonka laajentunut EU on hyväksynyt, korostetaan ydinsulun jaydinaseriisunnan merkitystä,
C. ottaa huomioon, että kaikki EU:n jäsenvaltiot ovat ydinsulkusopimuksen sopimuspuolia ja että kaksi
EU:n jäsenvaltiota on ydinsulkusopimuksen määritelmän mukaisia ydinasevaltioita,
(1) EUVL C 98 E, 23.4.2004, s. 152.15.12.2005 FI C 320 E/253 Euroopan unionin virallinen lehti
Torstai 10. maaliskuuta 2005