1. hyväksyykomissionehdotuksennäinmuutettuna;
2. pyytääsaadakomissionehdotuksenuudelleenkäsiteltäväksi,joskomissioaikootehdäsiihenhuomat-
taviamuutoksiataikorvatasentoisellaehdotuksella;
3. kehottaapuhemiestävälittämäänparlamentinkannanneuvostollejakomissiolle.
2. Väliaikainen sopimus EY Ndash Meksiko *
A5-0066/2000
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi yhteisön
kannasta EY−Meksiko-yhteisneuvostossa kauppaa ja kaupan liitännäistoimia koskevan väliaikaisen
sopimuksen 3, 4, 5, 6 ja 12 artiklan soveltamisesta (5965/1/2000 Ndash KOM(2000) 9 Ndash C5-0076/2000
Ndash 2000/0024(CNS))
(Kuulemismenettely)
Euroopan parlamentti, joka
7dash ottaahuomioonehdotuksenneuvostonpäätökseksi(KOM(2000)97dash5965/1/2000),
7dash ottaahuomioonliitteetI−XVIjayhteisetjulistuksetI−XV(KOM(2000)9),
7dash ottaahuomioonEY:nperustamissopimuksen47artiklan2kohdanviimeisenvirkkeensekä55ja133
artiklan,
7dash neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 300 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan
mukaisesti(C5-0076/2000),
7dash ottaahuomioontyöjärjestyksen67artiklanja97artiklan7kohdan,
7dash ottaahuomioonteollisuus-,ulkomaankauppa-,tutkimus-ja energiavaliokunnan mietinnön(A5-0066/
2000),
1. hyväksyyehdotuksenneuvostonpäätökseksi;
2. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle, komissiolle, jäsenvaltioiden sekä
Meksikonyhdysvaltojenhallituksillejaparlamenteille.
3. Vuotuinen lainsäädäntöohjelma
B5-0228, 0229 ja 0230/2000
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission vuotuisesta lainsäädäntöohjelmasta vuodelle 2000
Euroopan parlamentti, joka
7dash ottaa huomioon Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission25. lokakuuta1993 antaman toimi-
elintenvälisenjulistuksendemokratiasta,avoimuudestajatoissijaisuudesta(1),
A. ottaa huomioon komission työohjelman, joka toimii korvaamattomana toimielinten välisenä apuneu-
vona,jonkaavullaunionintoimintaasuunnitellaanjakoordinoidaanavoimestijatehokkaasti,
B. ottaahuomioon,ettäEuroopanparlamentillaonvaltuudetvalvoalainsäädäntöohjelmantäytäntöönpa-
noatietyinväleinjasamallaosallistuatiiviistimyöspoliittistenpainopisteidenmäärittelyynjatarvitta-
vientoimenpiteidentoteuttamisenvalvontaan,
(1) EYVLC329,6.12.1993,s.133.29.12.2000 FI C377/323 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti
Torstai 16. maaliskuuta 2000
1. kannustaakomissiotajatkamaanponnistelujaanlainsäädännönsuunnitteluprosessinparantamiseksija
sisällyttämäänvuotuiseen työohjelmaankaikkiesitetyt ehdotuksetjatoimet,valmisteillaolevatlainsäädän-
töehdotukset ja kertomuksen komission edellisen vuoden ohjelman toteutumisesta, jotta työohjelma olisi
täydellinenjatehokas;
2. kehottaakomissiotakäyttämäänaloiteoikeuttaanuusienaloitteidentekemiseksijasenlisäksisellaisten
lainsäädäntöehdotustenkäsittelynnopeuttamiseksi,jotkaodottavatneuvostonkäsittelyä,sekätiedottamaan
parlamentilleviivytyksensyistäkussakintapauksessa;
3. kehottaa komissiota tarkastamaan ennen uuden ehdotuksen esittämistä, että se on toissijaisuus- ja
suhteellisuusperiaatteen mukainen;
4. kehottaakomissiotasuunnittelemaanyhteisönlainsäädännönkodifiointiaaikaisempaatehokkaammin
jaesittämääntulevaisuuttaajatellenkonkreettisiaehdotuksia;
5. pitäävalitettavana,ettäkomissioeioletoistaiseksiosoittanutjuurilainkaanpyrkivänsänoudattamaan
parlamentinlainsäädäntöehdotuksissaesittämiävaatimuksia,vaikkaparlamentillaonoikeuspyytää komis-siota toimittamaan asianmukaisia ehdotuksia aiheista, joiden katsotaan edellyttävän yhteisön säädöstä
perussopimuksentäytäntöönpanonkannalta;
Ulko- ja turvallisuuspolitiikka sekä monenvälinen kauppa
6. kannustaajatukeekomissionpyrkimyksiätoteuttaasisäistärakenneuudistustakehittääkseenkykyään
saada ajoissa ja tehokkaasti aikaan tuloksia konfliktien ehkäisyn ja kriisinhallinnan alalla Amsterdaminsopimuksessavahvistettujenuusientavoitteidentoteuttamiseksi;
7. kehottaa komissiota tässä yhteydessä tutkimaan ja yksilöimään ei-sotilaallisia kriiseihin vastaamisen
välineitä, kutenhumanitaarinen apu, demokratiaprosessienseuranta eli vaalien seuranta, hallintokoneiston
kunnostaminenja yleinen turvallisuus, sekä kehittämään tehokkaitamekanismeja pikaiseen koordinointiin
jakäyttöönottoonpitäenmielessätarvemukauttaapäätöksentekoa,erityisesti rahoituspäätöstentekoa;
8. vaatii komissiota antamaan pikaista hätäapua Mongolialle sen kanssa tehdyn Tacis-ohjelmaan liitty-
vän sopimuksen kautta, jotta voitaisiin auttaa äärimmäisestä kylmyydestä (−45
oC) kärsimään joutuneita
ihmisiäjakarjaa;
9. kehottaakomissiotavalmistelemaansisäisiinkriiseihinpuuttumiseentarkoitettujenerityistenbudjetti-
määrärahojen luomista ja esittämään suunnitelman, jolla varmistetaan, että tulevissa EU:n talousarvioissa
onkäytettävissäriittävästi varojasisäisiinkriisitilanteisiin reagoimiseen;
10. kehottaa komissiota painokkaasti aloittamaan laajan keskustelun EU:n ulkoisen edustuksen raken-
neuudistuksesta;edustuksenolisivastattavatehokkaastiEU:ntulevanulkopolitiikantarpeita;
11. pitäämyönteisenäaloitettayhteisöjentaloudellistenetujensuojaamisestaunioninulkopuolellaSveit-
sin kanssa tehtävän yhteistyösopimuksen muodossa; toivoo tämäntyyppisten aloitteiden pikaista laajenta-
mistakoskemaanmuitamaita,erityisestiyhteisöltähuomattavastirahoitusapua saaviamaita;
12. onsitämieltä,ettäEuro−Välimeri-alueenulkoministereidensekävaltioidenjahallitustenpäämiesten
neljännen kokouksen valmistelut tarjoavat oivan tilaisuuden tehostaa Barcelonan prosessia, elvyttää Alge-
rian,SyyrianjaLibanoninkanssakäytäviäkumppanuussopimusneuvottelujajatehdävastaavatsopimukset
Egyptinkanssa;
13. tukee komission pyrkimyksiä pitää liikkeellä WTO-johtoinen kaupan vapauttamisprosessi kehitys-
maiden kanssa käytävän intensiivisen vuoropuhelun yhteydessä, joka koskee niiden aseman parantamista
kaupankäyntijärjestelmässä sekä ympäristö- ja sosiaalialan kysymysten hoitamista; muistuttaa, että unioni
onjulistanuttavoitteekseenkestävänkehityksenedistämisen;kehottaakomissiotatekemäänyksityiskohtai-
siaehdotuksiatämänvuoropuhelunjatkamiseksi;C377/324 FI29.12.2000 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti
Torstai 16. maaliskuuta 2000
14. pyytääkomissiotaedistämäänjaturvaamaankulttuurisenmonimuotoisuudenarvotWTO-neuvotte-
luissa;
15. pyytääpainokkaasti,ettäkomissioalistaaparlamentinhyväksyttäväksitärkeidenkauppakumppanien
kanssaWTO:honliittymisestätehdytsopimukset;
Laajentuminen
16. pitäämyönteisenäkomissionaikomustaesittäätiedotusstrategia, jollavarmistetaankattavatukilaa-
jentumiselle sekä jäsenvaltioissa että ehdokasvaltioissa, ja toivoo, että tämä johtaa kaikkien yhteiskunnan
sektorienvahvempaanosallistumiseenlaajentumis-jaintegraatioprosessiin;
17. edellyttää komission tiedottavan sille säännöllisesti kahdentoista EU:n jäsenyyttä hakeneen valtion
liittymisneuvottelujenedistymisestä;
18. kehottaa komissiota kehittämään strategian, jolla pyritään luomaan vakautta ja kehitystä laajentu-
neeseen EU:hun rajoittuvissa maissa; pyytää erityisesti lisäämään yhteistyötä sellaisten maiden kuin Venä-jän,Ukrainan,MoldovanjaValko-VenäjänsekäKaukasuksenvaltioidenkanssa;
19. yhtyynäkemykseen,jonkamukaanlaajentumistavalmisteleviavarojapitäisikäyttäähajautetummin,
koskaseantaapaikallisillejaalueellisilleviranomaisillemahdollisuudenesiintyäaktiivisemminhankkeiden
suunnittelussajatäytäntöönpanossa;
Taloudellinen ja sosiaalinen koheesio
20. vaatii talous- ja rahapolitiikan voimakkaampaa seurantaa ja koordinointia; pahoittelee tässä yhtey-
dessä, että talouden ja rahoituksen alalla ei ole esitetty uusia aloitteita; toistaa aikaisemman kehotuksensa
ottaa parlamentti suuremmassa määrin mukaan demokratiavajeen vastaiseen toimintaan tällä keskeisellä
politiikanalalla;
21. pitää myönteisenä sitä, että komissioon sitoutunut palauttamaan täystyöllisyydenja varmistamaan
sosiaalisenkoheesion;korostaa,että unionin ja jäsenvaltioiden ontehostettavatoimintaansasosiaaliturvan
nykyaikaistamiseksijasosiaalisenintegraation edistämiseksiyhteisenedunmukaisinaasioina;
22. kehottaamuuttamaantyöntekijöidenjoukkovähentämisestäannettuadirektiiviävahvistamallasitäja
varustamallasedirektiivinsäännöstenvastaisestitoimiviinyrityksiinkohdistetuillamahdollisillapakotteilla;
23. pitää myönteisenäilmoitusta uudesta sosiaalisestatoimintaohjelmasta ja katsoo,että sen kehittämi-
seksivaaditaanlisäälainsäädäntöehdotuksia;
24. pitäämyönteisenäaluepolitiikkaakoskevaakomissionsitoumusta,jokaliittyyyhteisönInterregIIIja
Urban II -aloitteiden täytäntöönpanoon,alueiden kehittämiseen laatimalla tavoitteen 2 piiriin kelpuutetta-
vienalueidenavainluetteloitasekäuudenpolitiikankehittämiseenEuroopanunioninsyrjäisimpiäalueitaja
saariavarten;
25. kehottaakomissiotaryhtymäänkaikkiintarpeellisiintoimiinsenvarmistamiseksi,ettätäydentävyys-
periaatetta kunnioitetaantäysinnykyisessärakennerahastojensuunnittelu-jatäytäntöönpanoprosessissa;
26. pitää myönteisenä komission sitoutumista sukupuolten tasa-arvoa käsittelevän viidennen toiminta-
ohjelman julkaisemiseen; odottaa kuitenkin, että komissio hyväksyy sukupuolten tasa-arvoa koskevan esi-kuva-analyysijärjestelmänkaikillapolitiikanaloilla,toteuttaaläpäisyperiaatettasisäisissäuudistuksissajalaa-
jentumisprosessissa ja käynnistää aloitteita, joiden avulla miehet ja naiset voivat sovittaa yhteen perhe- ja
työelämän;
27. kehottaa komissiota tekemään lainsäädäntöaloitteen, jolla pannaan täytäntöön perustamissopimuk-
senmääräyksetyleistätaloudellistaetuakoskevastapalvelusta;29.12.2000 FI C377/325 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti
Torstai 16. maaliskuuta 2000
Sisämarkkinat, tietoyhteiskunta ja verotus
28. katsoo,ettätehokkaampiyhdenmukaistaminensiviilioikeudenalallaontullutvälttämättömäksisisä-
markkinoilla,japyytääkomissiotalaatimaanalaakoskevantutkimuksen;
29. kehottaakomissiotakäyttämäänhyväksiEY:nperustamissopimuksen153artiklanmääräyksiä,jotka
koskevatkuluttajienoikeuksienturvaamista,jaesittämääntarvittavatehdotukset;
30. pyytääkomissiotatulevassajulkistenhankintojensäädöspaketissaanjatulkitsevassatiedonannossaan
julkisistahankinnoistaja ympäristöstäsallimaantehokkaansosiaalisenja ympäristöäkoskevanehdollisuu-den eri poliittisten tasojen julkisten viranomaisten suorittamissa hankinnoissa edellyttäen, että tällaisia
ehtojaeioletarkoitettuvääristämäänkilpailua;
31. edellyttääpikaisia toimia, joillatorjutaansisämarkkinoillailmenevää piraatti- ja väärennystoimintaa
erityisesti pienten yritysten innovoinnin rohkaisemiseksi, ja muistuttaa komissiota, että halpa ja nopeasti
voimaantulevaeurooppalainenpatenttionyhäerittäin kiireellinen asia;
32. tukeekomissionkantaaradiotaajuuksienhallintaanliittyvänyhteistyöntiivistämisestämuttavastus-
taatoimivallanuudelleenjakoa;
33. katsoo, että komission tulisi ottaa huomioon Euroopan parlamentin suositukset uuden postipalve-
lujakoskevanehdotuksensayhteydessä;
34. kannattaa ”eurooppalaisen tutkimusalueen” luomista ja pyytää komissiota toteuttamaan tarvittavat
toimeteurooppalaisentieteellisenpotentiaalinkehittämiseksi;
35. vaatii eEurope -aloitteen toteuttamista luomalla sellaiset yhtenäiset lainsäädäntöpuitteet sähköisen
kaupankäynninkehittämiselle,joillataataantasapainoteollisuudenjakuluttajienetujenvälillä;
36. pitäämyönteisenäilmoitustatiedonannosta,jokakoskeestrategiaaarvonlisäverontoiminnanparan-
tamisesta sisämarkkinoilla; kehottaa nopeuttamaan arvonlisäverojärjestelmän yksinkertaistamista ja sen
soveltamistasähköiseenkaupankäyntiin;
37. odottaa komission suunnittelevan uusia lainsäädäntöaloitteita jäsenvaltioiden välisen vahingollisen
verokilpailun torjumiseksi; odottaa hyvin kiinnostuneena verotuksen strategiaa koskevaa komission tie-
donantoa,yritysverotuksenmenettelysääntöjentarkistamistasekätiedonantoasiitä, mitentalouspolitiikalla
voidaantukeaympäristönkannaltakestävääkehitystä;vaatii tässäyhteydessä,ettäkomissioesittääerityis-
toimiasyrjäisimpien alueidenhyväksiEY:nperustamissopimuksen299artiklan2kohdanmukaisesti;
Maatalous- ja kalastuspolitiikka
38. pyytää komissiotaottamaanparlamentin mukaanja ilmoittamaansille kaikistaWTO:nkanssakäy-
tävien maatalousneuvottelujen näkökohdista sekä laajentumisen yhteydessä KIE-maiden kanssa käytävistä
maatalousneuvotteluista;
39. pyytää komissiota esittämään viipymättä ehdotuksia yhteistä maatalouspolitiikkaa koskevan
yhteisön lainsäädännön ja soveltamissäännösten yksinkertaistamisesta avoimuuden ja tehokkuuden takaa-
miseksi;
40. edellyttää, että EU:n yhteisen maatalouspolitiikan puitteissa tekemät rahoitussitoumukset on täytet-
tävätäysimääräisesti;pyytääratkaisujayhteisenmaatalouspolitiikantäytäntöönpanostasyntyviinyksittäisiin
alakohtaisiin ongelmiin; kehottaa komissiota harkitsemaan uudelleen aikomustaan vähentää otsakkeen 1
määrärahoja300miljoonallaeurolla;
41. muistuttaa komissiota maaseutua koskevien ohjelmien merkityksestä ja kehottaa ryhtymään mah-
dollisimmanpikaisiintoimiinmaaseudunkehittämiseksi;C377/326 FI29.12.2000 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti
Torstai 16. maaliskuuta 2000
42. pitää myönteisenä komission aikomusta sisällyttää ympäristönäkökohdat entistä tiukemmin yhtei-
seen maatalouspolitiikkaan ja kehottaa komissiota esittämään konkreettisia lainsäädäntöaloitteita tämän
tavoitteen saavuttamiseksi yhteisessä maatalous- ja kalastuspolitiikassa,mukaan lukien selkeät määräykset,
jotkakoskevatennakkovarautumisenperiaatetta;
43. pyytää, että komissio kiinnittää 7dash pyrkiessään taloudellisen toiminnan globalisaation yhteydessä
yhteisönkalastuspolitiikankilpailukyvynjakestävyydenparantamiseen7dasherityistähuomiotavälittömänja
välillisentyöllisyydenylläpitämiseensekäalallatyöskentelevientyöolojenparantamiseen;
44. pyytääkomissiotajatkamaanpyrkimyksiäänsaadaaikaankalastussopimusMarokonkanssamahdol-
lisimmanpian;
Ympäristö
45. pitää myönteisenä komission jatkuvaa sitoutumista ympäristönäkökohtien sisällyttämiseen muihin
aloihin ja yhteisön politiikkoihin ja tätä seuraavia konkreettisia ehdotuksia; kehottaa komissiota olemaanerityisen valppaanarakennerahastonhankkeiden,laajentumisenjakaupansuhteen;
46. kehottaakomissiotaesittämäänkvantifioiduttavoitteet jaaikataulutsisältävänehdotuksenympäris-
töalan kuudenneksi toimintaohjelmaksi, kuten Euroopan parlamentti jo kehotti keskustellessaan ympäris-
tönviidennestätoimintaohjelmasta;
47. kehottaakomissiotasisällyttämäänseuraavat ehdotuksetohjelmaansa:
7dash ehdotuksetKiotonpöytäkirjassaesitettyjenjoustomekanismienenimmäisrajojenvahvistamisesta(pääs-
tölupienkauppamukaanlukien),
7dash ehdotusdirektiiviksi maaperänsuojelusta,
7dash ehdotukset yhteisten oikeudellisten standardien valvontavastuun (tutkimukset) siirtämisestä Euroopan
ympäristökeskukselle,
7dash ehdotus polttoaineen laadusta annetun direktiivin 98/70/EY muuttamisesta rikkipitoisuuden laskemi-
seksiarvoon10ppm/litra,
7dash ehdotusdirektiiviksiympäristövahinkojenehkäisemisestäjakorjaamisesta(korvaaehdotetunvalkoisen
kirjanvastuustaympäristönsuojeluasioissa),
7dash ehdotuspuitedirektiiviksi melupolitiikoista,
7dash ehdotusdirektiiviksi sähkölaitteistajaelektronisistalaitteistasyntyvästäjätteestä,
7dash direktiivin 91/414/ETY liitteenä olevien kasvinsuojeluaineiden yhteisen luettelon arviointi- ja muutta-
misprosessinnopeuttaminen,
7dash luontotyyppiensekäluonnonvaraiseneläimistönjakasvistonsuojelustaannetundirektiivin92/43/ETY
(eläimistö, kasvisto ja elinympäristö) yksityiskohtainen arviointi ottaen huomioon sen soveltaminen
jäsenvaltioissa;
Elintarviketurvallisuus, kansanterveys ja kuluttajien luottamus
48. pitää elintarviketurvallisuuden, kansanterveyden ja kuluttajien luottamuksen aloilla käynnistettyjä
lukuisia, kunnianhimoisia ja kauaskantoisia ohjelmia myönteisinä, mutta korostaa, että laadun on oltava
määräätärkeämpijamuistuttaakomissiotasiitä,ettänykyisenlainsäädännöntäytäntöönpanossajaseuran-
nassaonedelleenongelmia;
49. tukee ennalta varautumisen periaatteen täyttä soveltamista kaikkiin elintarviketurvallisuuteen liitty-
viinkysymyksiinjakehottaatässäyhteydessäjatkamaanvoimassaolevaageneettisestimuunnettujenorga-
nismientarkoituksellistalevittämistäkoskevaakieltoa;29.12.2000 FI C377/327 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti
Torstai 16. maaliskuuta 2000
Liikenne- ja energiapolitiikka
50. tukee komission kunnianhimoista liikennepoliittista ohjelmaa, erityisesti lennonjohtojärjestelmän
huomattavaa parantamista Euroopassa ja liikenneturvallisuuden parantamista etenkin meriliikenteessä jamaanteillä;
51. pyytää kauan odotetusta uusiutuvia energianlähteitä koskevasta direktiiviehdotuksesta huolimatta
komissioltaselkeämpiäsignaalejaenergiapolitiikan painopisteenmuuttamisestauusiutuvien energianlähtei-
den edistämiseen, johon sisältyy jalansijan saaminen markkinoilla ja verkkoon pääsemisen helpottaminen;
näin otetaan huomioon uusiutuvan energian kilpailukykyä lisäävä vaikutus, ympäristönsuojelu sekä ener-giahuollonturvaaminen;
Turvallisuuteen, vapauteen ja oikeuteen perustuva alue
52. pyytää komissiota kohentamaan oikeus- ja sisäasioiden politiikan suunnittelua tekemällä tiivistä
yhteistyötä Euroopan parlamentin kanssa jo varhaisessa vaiheessa (esim. tulostaulut (scoreboard), yhteiset
toimintasuunnitelmatjaohjelmatsekäyhteisetvihreättaivalkoisetkirjat),millävältetäänhätäinenpäätök-
sentekosekäEU:ntoimielintenuskottavuudenväheneminentälläalallajavarmistetaan,ettätulevatpäätök-
sentekoprosessitmahdollistavatkulloisenkinpolitiikanjasenvaikutustenläpikotaisenarvioinnin;
Opetus ja kulttuuri
53. korostaa, että komission työohjelmassa ei kertaakaan nimenomaisesti mainita todellisen eurooppa-
laisenkoulutus-jakulttuurialueenluomista;
54. pahoittelee,ettäsamanaikaisestikoulutukseen,kulttuuriin,nuorisoonjaaudiovisuaalialaanliittyvien
puiteohjelmien sekätiedotus-ja urheilupolitiikan täytäntöönpanonkanssaei juuri harkita toimenpiteitä ja
toimia näiden Euroopan kansalaisuuden perustamisen kannalta olennaisten politiikan alojen vahvistami-
seksi;
Sisäinen uudistus
55. pitää periaatteessa myönteisenä komission aietta keskittää tulevaisuudessa resurssinsa useisiin kes-
keisiintehtäviin; onkuitenkinsitämieltä,ettätässäuudistuksessaonnoudatettavaseuraavia ehtoja:
(i) sillä on edistettävä Euroopan poliittisten vastuualueiden avoimuutta kansalliseen, alueelliseen tai pai-
kalliseenpäätöksentekoonjapolitiikantäytäntöönpanoonjaerityisestikansalaisiinnähden;
(ii) sitä ei pitäisi käyttää tekosyynä tietyillä aloilla ilmenevälle poliittiselle toimimattomuudelle tai veruk-
keenahankalienpoliittistenkysymystensivuuttamiselle;
(iii) sitä on kehitettävä tiiviissä yhteistyössä Euroopan parlamentin kanssa siten, että yksittäiset komission
jäsenetkäyvättoimivaltansamukaisestitiiviitäkeskustelujaasiastavastaavienparlamentinvaliokuntien
kanssauudistuksenkäynnistämisvaiheessa;
56. korostaa,että komissiontodellinen ja kestävä uudistus, jota parlamentti onkaivannut, on toteutet-
tavamahdollisimmanpianyleisenluottamuksenpalauttamiseksiyhteisöntoimielimiin;kehottaakomissiota
ottamaanparlamentinnäkemyksettäysinhuomioonennenehdotustenantamistaEuroopanyhteisöjenhen-
kilöstösääntöjenmuuttamisestajamuistuttaa,ettäparlamentillaonviimeinen sanamahdollisestipyydettä-
vistäuusistahenkilöstövoimavaroista;
57. katsoo, että asiakirjojen saatavuutta koskeva asetusehdotus on liian rajoittava; vaatii yksityiskohtai-
sempiamääräyksiäavoimuudestaAmsterdaminsopimuksenhengessä;
*
**C377/328 FI29.12.2000 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti
Torstai 16. maaliskuuta 2000
58. kehottaa komissiotaantamaan edellä mainitut ehdotuksetja tiedottamaan parlamentille lainsäädän-
töohjelman edistymisestä sekä kaikista muutoksista ja viivytyksistä avoimuuden lisäämiseksi sekä päätök-
sentekoprosessinjatoimielintenvälisenyhteistyönparantamiseksi;
59. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman komissiolle, neuvostolle, jäsenvaltioiden
parlamenteille,alueidenkomiteallejatalous-jasosiaalikomitealle.
4. Euroopan unionin perusoikeuskirja
A5-0064/2000
Euroopan parlamentin päätöslauselma Euroopan unionin perusoikeuskirjan laatimisesta (C5-0058/
1999 Ndash 1999/2064(COS))
Euroopan parlamentti, joka
7dash ottaa huomioon Eurooppa-neuvoston päätöksen Euroopan unionin perusoikeuskirjan laatimisesta
(C5-0058/1999),
7dash ottaahuomioonasemansaEuroopanunioninkansojenedustajana,
7dash ottaa huomioon, että unionin tehtävä on ”lujittaa jäsenvaltioidensa kansalaisten oikeuksien ja etujen
suojaaottamallakäyttöönunioninkansalaisuus”(SEU:n2artikla),
7dash ottaahuomioon,ettäunioni pitää arvossayhteisönoikeudenyleisinä periaatteina perusoikeuksia ”sel-
laisinakuinneilmenevätjäsenvaltioidenyhteisessävaltiosääntöperinteessä”(SEU:n6artikla),
7dash ottaa huomioon Yhdistyneiden Kansakuntien peruskirjan johdanto-osan sekä ihmisoikeuksien yleis-
maailmallisen julistuksen, joka hyväksyttiin YK:n yleiskokouksen päätöslauselmalla 217 A (III) Parii-
sissa10.joulukuuta1948,
7dash ottaahuomioonlukuisatperus- ja kansalaisoikeuksiakoskevataloitteensaja erityisesti 12.huhtikuuta
1989antamansapäätöslauselmanperusoikeuksistaja−vapauksistaannetustajulistuksesta(1),
7dash ottaa huomioon aloitteensa Euroopan unionin perustuslain luomiseksi ja erityisesti 12. joulukuuta
1990 antamansa päätöslauselman Euroopan unionin perustuslain perusteista(2) ja 10. helmikuuta
1994antamansapäätöslauselmanEuroopanunioninperustuslaista(3),
7dash ottaahuomioonKölninjaTampereen Eurooppa-neuvostonpäätelmät,
7dash ottaahuomioon16.syyskuuta1999antamansapäätöslauselmanperusoikeuskirjanlaatimisesta(4),
7dash ottaahuomioon27.lokakuuta1999antamansapäätöslauselmanTampereella pidetyn Eurooppa-neu-
vostontuloksista(5),
7dash ottaahuomioonunionin tulevan laajentumisen ja hallitustenvälisen konferenssinhuomattavan merki-
tyksen,
7dash ottaahuomioon,ettäBrysselissäperustettiin17.joulukuuta1999Euroopanunioninperusoikeuskirjan
valmistelukunta,
7dash ottaahuomioontyöjärjestyksen47artiklan1kohdan,
(1) EYVLC120,16.5.1989,s.51.
(2) EYVLC19,28.1.1991,s.65.
(3) EYVLC61,28.2.1994,s.155.
(4) EYVLC54,25.2.2000,s.93.
(5) Hyväksytyttekstit,kohta15.29.12.2000 FI C377/329 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti
Torstai 16. maaliskuuta 2000