FI Euroopan unionin virallinen lehti C 56/30

Jäsenvaltion toimittamat tiedot perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti myönnetystä valtiontuesta

(2009/C 56/06)

Tuen numero: XA 287/08

Jäsenvaltio: Saksan liittotasavalta

Alue: Freistaat Bayern

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäisen tuen saaneen yrityksen nimi: Gewährung von Leistungen durch die Bayerische Tierseuchenkasse nach der ”Satzung über die Leistungen der Bayerischen Tierseuchenkasse (Leistungssatzung)”

Oikeusperusta:

— § 71 Tierseuchengesetz der Bundesrepublik Deutschland

— Art. 5 Abs. 2, Art. 5 b Abs. 2 des Gesetzes über den Vollzug des Tierseuchenrechts des Freistaats Bayern

— Satzung über die Leistungen der Bayerischen Tierseuchenkasse (Leistungssatzung)

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Noin 19,7 miljoonaa EUR (rahoitetaan maksuosuuksilla, joita kotieläintuottajat ovat suorittaneet Bayerische Tierseuchenkasselle)

Tuen enimmäisintensiteetti: Enintään 100 prosenttia

Täytäntöönpanopäivä: Tuki myönnetään siitä päivästä, jona tukijärjestelmän tiivistelmä julkaistaan Internetissä

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: 1.1.2009–31.12.2013

Tuen tarkoitus: Asetuksen (EY) N:o 1857/2006 10 artiklan 1 ja 2 kohdan mukainen eläintauteihin liittyvä tuki.

Asetuksen (EY) N:o 1857/2006 10 artiklan 1 kohdan mukaisesti:

— tuki eläintautien ehkäisy-, havaitsemis- ja torjuntatoimien korvaamiseksi,

— tuki eläintautien havaitsemiseksi tehtyjen laboratoriodiagnostisten toimien korvaamiseksi.

Asetuksen (EY) N:o 1857/2006 10 artiklan 2 kohdan mukaisesti:

— tuki eläintautien aiheuttamien menetysten korvaamiseksi viljelijöille.

Tuensaajat ovat asetuksessa (EY) N:o 1857/2006 tarkoitettuja pieniä ja keskisuuria yrityksiä.

Tuki ei saa koskea toimenpiteitä, joiden osalta yhteisön lainsäädännössä säädetään, että kyseisten toimenpiteiden kustannuksista vastaa maatila.

Asetuksen (EY) N:o 1857/2006 10 artiklan 1 kohdan mukainen tuki myönnetään tuettujen palvelujen muodossa, eikä siihen liity maatiloille maksettavia suoria tukia. Bayerische Tierseuchenkasse huolehtii palvelujen kustannuksista ja maksaa ne palvelujen suorittajille. Tuen bruttointensiteetti saa tuolloin olla enintään 100 prosenttia.

Palveluihin kuuluvat lähinnä eläinlääkärin toimet ja tutkimuskustannukset, jotka liittyvät terveystarkastusten, testien ja muiden seulontatoimien toteuttamiseen sekä rokotuksiin, samoin kuin rokotteiden hankintaan tarkoitettu tuki.

Asetuksen (EY) N:o 1857/2006 10 artiklan 2 kohdan mukaisen tuen laskentaperusteena on taudin vuoksi kuolleiden eläinten tai pakollisen julkisen torjunta- tai hävittämisohjelman mukaisen julkisen määräyksen perusteella tapettujen eläinten markkina-arvo. Tuki rajoittuu viranomaisten virallisesti tunnustamasta taudinpurkauksesta johtuviin menetyksiin. Tuen bruttointensiteetti on enintään 100 prosenttia

Kyseessä oleva ala/olevat alat: Kaikki nauta-, hevos-, sika-, lammas-, kana- ja kalkkunatilat Baijerin osavaltiossa

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Bayerische Tierseuchenkasse Anstalt des öffentlichen Rechts Arabellastraße 29 D-81925 München E-mail: info@btsk.de

Internet-osoitteet: Oikeusperusta:

Tierseuchengesetz:

http://www.gesetze-im-internet.de/bundesrecht/viehseuchg/gesamt.pdf

Gesetz über den Vollzug des Tierseuchenrechts:

http://portal.versorgungskammer.de/portal/page/portal/btsk/btskrg/tierseuchengesetz-vollzug.pdf

Tukijärjestelmä:

Satzung über die Leistungen der Bayerischen Tierseuchenkasse (Leistungssatzung):

http://portal.versorgungskammer.de/portal/page/portal/btsk/btskrg/leistungssatzung2009.pdf

Muita tietoja: —

Tuen numero: XA 363/08

Jäsenvaltio: Ranska

Alue: Département de l'Aude

Tukijärjestelmän nimike: aides aux coûts de réalisation de la vaccination et de dépistage virologique des animaux dans le cadre de la lutte contre la fièvre catarrhale ovine (FCO)

Oikeusperusta: Asetuksen (EY) N:o 1857/2006 10 artikla,

Arrêtés du ministre de l'agriculture et de la pêche du 29 août, 19, 24 septembre et 27 octobre 2008 modifiant l'arrêté du 1er avril 2008 définissant les zones réglementées relatives à la FCO,

Tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista 26 päivänä kesäkuuta 1990 tehty neuvoston päätös 90/424/ETY,

Délibération du 24 octobre 2008 du Conseil général de l'Aude,

Avenant à la convention bipartite départementale du 19 novembre 2007 relative aux tarifs des opérations de prophylaxie collective, fixant le tarif de rémunération des vaccinations obligatoires dans le cadre de la FCO

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset: 166 000 EUR koko toimelle (rokotukset ja virologiset seulontatutkimukset)

Tuen enimmäisintensiteetti: Tuen intensiteetti on 50 prosenttia serotyypin 1 ja 8 rokotusten ja 50 prosenttia virologisten seulontatutkimusten kustannuksista

Täytäntöönpanoajankohta: Poikkeushakemuksen rekisteröintinumeron julkaisemisesta maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston verkkosivustolla

Tukijärjestelmän kesto: Marraskuusta 2008 alkaen 30 päivään huhtikuuta 2009

Tuen tarkoitus: Sinikielitaudin seurantaa koskevien eri toimenpiteiden lisäksi toteutettavan kansallisen sinikielitaudin torjuntaohjelman tehostamiseksi Auden alueneuvosto tukee naudan-, lampaan- ja vuohenkasvatusalaa siten, että se vastaa seuraavista kustannuksista:

50 prosenttia rokotusten kustannuksista (veroja lukuun ottamatta) valtion ja Euroopan unionin tuen lisäksi. Valtion yksiköiden (departementien maa- ja metsätalousosastot, DDAF, ja eläinlääkintäosastot, DDSV) ja Auden alueneuvoston yksiköiden välillä suoritetaan ristiintarkastukset sen varmistamiseksi, ettei tuki ole yli 100:aa prosenttia.

Rokotteiden hankinta ei sitä vastoin ole tukikelpoista, koska valtio ja Euroopan unioni vastaavat hankinnan kustannuksista kokonaisuudessaan:

50 prosenttia virologisten seulontatutkimusten kustannuksista (veroja lukuun ottamatta), kuitenkin enintään 25 EUR (veroja lukuun ottamatta) tutkimusta kohden.

Tuet myönnetään luontoissuorituksina tuettujen palvelujen muodossa asetuksen (EY) N:o 1857/2006 10 artiklan 1 kohdan mukaisesti

Alat, joita tuki koskee: Nauta-, lammas- ja vuohialat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Conseil Général de l'Aude Allée Raymond Courrière F-11855 Carcassonne — Cedex 9

Internet-osoite: http://www.cg11.fr/contenu/c_communique_vaccination.asp

Tuen numero: XA 367/08

Jäsenvaltio: Saksan liittotasavalta

Tukijärjestelmän nimike: ”Nachhaltigkeit”

Oikeusperusta: § 3 des Gesetzes über die Landwirtschaftliche Rentenbank in der Fassung der Bekanntmachung vom 4. September 2002 (BGBl. I S. 3646), zuletzt geändert durch Artikel 174 der Verordnung vom 31. Oktober 2006 (BGBI. I S. 2407) in Verbindung mit der Programminformation Nachhaltigkeit und dem Merkblatt Beihilfen

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Järjestelmästä myönnetään halpakorkoisia lainoja. Lainoihin liittyvän tuen arvo on arviolta 12 miljoonaa EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: Enintään 20 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista. Yhdelle yritykselle myönnettyjen tukien kokonaismäärä voi minkä tahansa kolmen tilikauden muodostaman ajanjakson aikana olla enintään 400 000 EUR. Jos samoja tukikelpoisia kustannuksia varten myönnetään muita julkisia varoja, sovelletaan asetuksessa (EY) N:o 1857/2006 mainittuja kynnysmääriä

Täytäntöönpanopäivä: Asetuksen (EY) N:o 1857/2006 20 artiklan 1 kohdassa säädetyn määräajan mukaisesti, kuitenkin aikaisintaan 17. marraskuuta 2008

Tukijärjestelmän kesto:

Tuen tarkoitus: EY:n perustamissopimuksen liitteessä I lueteltujen maataloustuotteiden (lukuun ottamatta kalastus- ja vesiviljelyalaa) alkutuotannon alalla toimivien pk-yritysten toiminnan edistäminen myöntämällä tukea maataloustuotteiden alkutuotannon investointeihin. Investoinnit, joiden kohteina ovat luonnonympäristön säilyttäminen ja parantaminen tai hygieniaolosuhteiden tai eläinten hyvinvointia koskevien vaatimusten parantaminen. Tuotannon laadun parantamiseen tarkoitetut investoinnit (asetuksen (EY) N:o 1857/2006 4 artikla). Tukikelpoisia kustannuksia ovat seuraavat: a) kiinteän omaisuuden rakentaminen, hankinta tai parantaminen, b) koneiden ja laitteiden hankinta tai ostoleasing, tietokoneohjelmistot mukaan luettuina, enintään omaisuuden markkina-arvoon asti ja c) edellä olevan a ja b alakohdan menoihin liittyvät yleiskulut, kuten arkkitehtien, insinöörien ja konsulttien palkkiot ja toteutettavuustutkimukset. Tukea myönnettäessä varmistetaan, että yhteisistä markkinajärjestelyistä annetuissa neuvoston asetuksissa säädettyjen kieltojen tai rajoitusten kanssa ristiriidassa olevalle tuelle ei voida myöntää poikkeusta silloinkaan, kun kiellot ja rajoitukset koskevat vain yhteisön tukea

Kyseessä oleva ala/olevat alat: Maatalous, viininviljely ja puutarhaviljely

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Landwirtschaftliche Rentenbank Hochstraße 2 D-60313 Frankfurt am Main

Internet-osoite: www.rentenbank.de/landwirtschaft/nachhaltigkeit

Muita tietoja: —

Tuen numero: XA 383/08

Jäsenvaltio: Italia

Alue: Veneto

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Consolidamento e sviluppo dell'agricoltura di montagna

Oikeusperusta: Articoli 6-7-9-15-16-17 della legge regionale del 18 gennaio 1994 n. 2 «Provvedimenti per il consolidamento e lo sviluppo dell'agricoltura di montagna e la tutela e valorizzazione dei territori montani». Il testo coordinato della legge è pubblicato sul sito del Consilio Regionale del Veneto.

Deliberazione Giunta regionale veneto n. 2441 del 16 settembre 2008, «Adeguamento delle disposizioni applicative della L.R. del 18 gennaio 1994 n. 2 “Provvedimenti per il consolidamento e lo sviluppo dell'agricoltura di montagna e la tutela e valorizzazione dei territori montani” alla normativa comunitaria. Modifiche ed integrazioni alle D.G.R. 901 del 6 maggio 2008 e D.G.R. 1440 del 6 giugno 2008».

Il testo della deliberazione è pubblicato sul Bollettino ufficiale della regione Veneto n. 82 del 3 ottobre 2008 a pagina 19

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Vuotuinen talousarvio vahvistetaan alueneuvoston vuosittain hyväksymässä varainhoitolaissa. Keskimääräisiksi vuosittaisiksi määrärahoiksi arvioidaan 800 000 EUR, mutta lukua on pidettävä ohjeellisena

Tuen enimmäisintensiteetti: Tukijärjestelmää sovelletaan yksinomaan asetuksen (EY) N:o 1698/2005 36 artiklan a alakohdan i alakohdassa tarkoitetuilla vuoristoalueilla, jotka on lueteltu 17. lokakuuta 2007 tehdyllä komission päätöksellä K(2007) 4682 hyväksytyssä Veneton maaseudun kehittämissuunnitelmassa kaudelle 2007–2013.

Tuen enimmäisintensiteetti vaihtelee tuen luonteen mukaan Asetuksessa (EY) N:o 1857/2006 säädettyjen enimmäismäärien rajoissa:

Maatilainvestoinnit:

a) 50 %, joka voidaan korottaa 55 %:iin, kun on kyse nuorten viljelijöiden viiden vuoden kuluessa tilanpidon aloittamisesta tekemistä investoinneista (alueellisen lain 2/94 7-17 §);

b) 75 % investoinneista, joilla ylitetään yhteisön voimassa olevat vähimmäisvaatimukset, tai investointeihin, jotka tehdään hiljattain käyttöönotettujen yhteisön vähimmäisvaatimusten täyttämiseksi ja jotka eivät lisää tuotantokapasiteettia; tavoitteena on tilan hygieniaolosuhteiden tai eläinten hyvinvointia koskevien vaatimusten parantaminen (alueellisen lain 2/94 9 §). Tätä tukiosuuden korotusta 75 %:iin sovelletaan ainoastaan lisäkustannuksiin, jotka aiheutuvat investoinneista uusien tai voimassa olevia vaatimuksia tiukempien vaatimusten noudattamiseksi.

Perinteisten maisemien ja rakennusten säilyttäminen (alueellisen lain 2/94 6 §): tuen intensiteetti on 75 % seuraavissa tapauksissa:

a) pääomainvestoinnit tilalla sijaitsevan tuotannolliseen toimintaan liittymättömän, arkeologisesti tai historiallisesti tärkeän kulttuuri- ja luonnonperinnön säilyttämiseksi;

b) pääomainvestoinnit tuotanto-omaisuuteen liittyvän, arkeologisesti tai historiallisesti tärkeän kulttuuriperinnön säilyttämiseksi tilalla edellyttäen, että investointi ei lisää tuotantokapasiteettia.

Yksittäiselle yritykselle myönnettävän tuen määrän on kaikissa tapauksissa oltava enintään 500 000 EUR millä tahansa kolmen verovuoden jaksolla

Täytäntöönpanoajankohta: Sen jälkeen, kun vapautushakemuksen rekisteröintinumero on julkaistu Euroopan komission maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston Internet-sivustossa

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: 31. joulukuuta 2013 asti

Tuen tarkoitus: Alakohtainen kehittäminen, kilpailukyvyn parantaminen, nykyaikaistaminen — asetuksen (EY) N:o 1857/2006 4 artikla

Tukikelpoiset kustannukset: toimenpiteet maatalousyritysten toimintarakenteiden ja -välineiden parantamiseksi, uudenaikaistamiseksi ja tekniseksi uudistamiseksi sekä yleiset kustannukset, joiden osuus saa olla enintään 5 % tukikelpoisista kustannuksista.

Perinteisten rakennusten säilyttäminen — asetuksen (EY) N:o 1857/2006 5 artikla.

Tukikelpoiset kustannukset: maatalousrakennusten uudistaminen

Alat, joita tuki koskee: Tukijärjestelmää sovelletaan perustamissopimuksen liitteeseen 1 kuuluvien maataloustuotteiden tuotantoon kaikilla tuotannonaloilla

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Regione Veneto Giunta regionale Direzione produzioni agroalimentari Via Torino 110 I-30174 Mestre (VE)

Internet-osoite: http://web.intra.rve/sites/segr.giunta/Shared%20Documents/bur_internet.aspx

Tuen numero: XA 386/08

Jäsenvaltio: Unkari

Alue: Magyarország

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäisen tuen saaneen yrityksen nimi: A nemzeti agrárkár-enyhítési rendszerről és a kárenyhítési hozzájárulásról szóló állami támogatási program

Oikeusperusta:

— A nemzeti agrárkár-enyhítési rendszerről és a kárenyhítési hozzájárulásról szóló 2008. évi … törvény-tervezet

Edeltävän tukijärjestelmän (XA 99/2007) oikeusperusta:

— A nemzeti agrárkár-enyhítési rendszerről szóló 2006. évi LXXXVIII. törvény

— A nemzeti agrárkár-enyhítési rendszerről szóló 2006. évi LXXXVIII. törvény végrehajtásának szabályairól szóló 88/2006. (XII. 28.) FVM rendelet

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Arvioidut vuotuiset määrärahat ovat noin 5 miljardia HUF, josta tuottajien osuus on 2,5 miljardia HUF ja valtion osuus vähintään yhtä suuri.

Tuen enimmäisintensiteetti: Tuen intensiteetti ei saa ylittää 80 prosenttia epäsuotuisten sääolojen vuoksi aiheutuneesta satovahingon arvosta (90 prosenttia epäsuotuisilla alueilla).

Satovahingon arvosta on vähennettävä vakuutusyhtiön maksama korvaus ja sadonkorjuukustannusten aleneminen (menetykset johtavat sadon pienenemiseen ja näin ollen alhaisempiin korjuukustannuksiin).

Viljelijän osuus vahinkojen korvaamisesta on 2 000 HUF ja vuotta kohden, kun kyseessä on hedelmien ja kasvien viljely, ja 800 forinttia muilla viljelyaloilla

Täytäntöönpanoajankohta: 1. tammikuuta 2009 alkaen

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto:

Tuen tarkoitus: Epäsuotuisten sääolojen aiheuttamien menetysten vuoksi viljelijöille maksettava osittainen korvaus, jos menetykset ylittävät 30 prosenttia tilan satomäärästä.

11 artikla — Epäsuotuisien sääolojen aiheuttamista menetyksistä maksettava tuki.

Asetuksen 11 artiklan 8 ja 9 kohdan vaatimukset on täytettävä säädetyssä määräajassa

Alat, joita tuki koskee: Kaikki kasvinviljelyalat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium Kossuth Lajos tér 11. H-1055 Budapest

Internet-osoite: http://www.parlament.hu/internet/plsql/ogy_irom.irom_adat?p_ckl=38&p_izon=6686

Budapest 4. marraskuuta 2008.

MÁHR András

szakállamtitkár