3 luku
Loppusäännökset
58 artikla
1. Edellä 12 artiklan 1 kohdassa säädettyä vaatimusta ei sovelleta asianmukaisesti tehtyihin hakemuksiin,
joiden käsittely on kesken tämän asetuksen tullessa voimaan.
2. Kaikki ennen tämän asetuksen voimaantuloa käynnistetyt pediatriset tutkimukset, joita ei ole käy-
tetty muuhun arviointiin, voidaan sisällyttää pediatriseen tutkimussuunnitelmaan.
59 artikla
1. Tämä asetus tulee voimaan kolmantenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroo-
pan unionin virallisessa lehdessä.
2. Hakemuksia, jotka on jätetty 12 ja 13 artiklan mukaisesti ja jotka sisältävät sellaisten hyväksyt-
tyjen pediatristen tutkimussuunnitelmien kokonaistutkimusten tuloksia, jotka on jätetty lääkevirastolleennen tämän asetuksen voimaantuloa, on kohdeltava tämän asetuksen mukaisina hakemuksina, ja pää-töstä on sovellettava siitä päivästä, jona tämä asetus tulee voimaan.
3. Asetuksen 12 artiklaa sovelletaan …(
*).
Asetuksen 13 artiklaa sovelletaan …(**).
Asetuksen 35ja36 artiklaa sovelletaan …(***).
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty…ssa/ssä …päivänä …kuuta…
Euroopan parlamentin puolesta
PuhemiesNeuvoston puolesta
Puheenjohtaja
(*)12 kuukauden kuluttua voimaantulosta.
(**)18 kuukauden kuluttua voimaantulosta.
(***)6 kuukauden kuluttua voimaantulosta.
P6_TA(2005)0332
Alv: velvoitteiden yksinkertaistaminen *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi direktiivin
77/388/ETY muuttamisesta arvonlisäverovelvoitteiden yksinkertaistamiseksi (KOM(2004)0728 —
C6-0024/2005 —2004/0261(CNS))
(Kuulemismenettely)
Euroopan parlamentti , joka
— ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle (KOM(2004)0728) (1),
— ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 93 artiklan, jonka mukaisesti neuvosto on kuullut parla-
menttia (C6-0024/2005),
— ottaa huomioon työjärjestyksen 51 artiklan,
— ottaa huomioon talous- ja raha-asioiden valiokunnan mietinnön (A6-0228/2005);
(1) Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä.17.8.2006 FI C 193 E/249 Euroopan unionin virallinen lehti
Keskiviikko 7. syyskuuta 2005
1. hyväksyy komission ehdotuksen sellaisena kuin se on tarkistettuna;
2. pyytää komissiota muuttamaan ehdotustaan vastaavasti EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan
2 kohdan mukaisesti;
3. pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sana-
muodosta;
4. pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotuk-
seen;
5. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
KOMISSION TEKSTI PARLAMENTIN TARKISTUKSET
Tarkistus 1
1 ARTIKLAN 4 KOHTA
22 b artiklan C kohdan 1 kohdan 2 alakohta (direktiivi 77/388/ETY)
Verovelvollisen on toimitettava tiedot, jotka ovat tarpeen sen
rekisteröimiseksi yhden luukun järjestelmään. Sen on myösilmoitettava, onko se jo rekisteröity arvonlisäverovelvolliseksijäsenvaltioissa, joihin se ei ole sijoittautunut ja joissa sillä ei olekiinteää toimipaikkaa, ja mikäli näin on, ilmoitettava tunniste,jolla se on rekisteröity.Verovelvollisen on toimitettava tunnistamisjäsenvaltion kielellä
tiedot, jotka ovat tarpeen sen rekisteröimiseksi yhden luukunjärjestelmään. Sen on myös ilmoitettava, onko se jo rekisteröityarvonlisäverovelvolliseksi jäsenvaltioissa, joihin se ei ole sijoit-tautunut ja joissa sillä ei ole kiinteää toimipaikkaa, ja mikälinäin on, ilmoitettava tunniste, jolla se on rekisteröity.
Tarkistus 2
1 ARTIKLAN 4 KOHTA
22 b artiklan C kohdan 2 kohdan 1 alakohta (direktiivi 77/388/ETY)
2. Tunnistamisjäsenvaltion on rekisteröitävä 1 kohdassa tar-
koitettu verovelvollinen kohtuullisessa ajassa . Tätä varten
jäsenvaltion on käytettävä yksilöllistä numeroa, joka verovelvol-liselle on jo annettu sisäiseen järjestelmään liittyvien velvoittei-
den vuoksi.2. Tunnistamisjäsenvaltion on rekisteröitävä 1 kohdassa tar-
koitettu verovelvollinen 20 päivän kuluessa . Tätä varten jäsen-
valtion on käytettävä yksilöllistä numeroa, joka verovelvolliselleon jo annettu sisäiseen järjestelmään liittyvien velvoitteiden
vuoksi.
Tarkistus 3
1 ARTIKLAN 4 KOHTA
22 b artiklan C kohdan 3 kohta (direktiivi 77/388/ETY)
3. Jokaisen verovelvollisen on ilmoitettava tunnistamisjäsen-
valtiolle muutoksista 1 kohdan mukaisesti annettuihin rekiste-röintitietoihin. Ilmoitus on tehtävä sähköisesti.3. Jokaisen verovelvollisen on ilmoitettava tunnistamisjäsen-
valtiolle 20 päivän kuluessa muutoksista 1 kohdan mukaisesti
annettuihin rekisteröintitietoihin. Ilmoitus on tehtävä sähköi-sesti.
Tarkistus 4
1 ARTIKLAN 4 KOHTA
22 b artiklan C kohdan 5 kohdan 1 alakohta (direktiivi 77/388/ETY)
5. Tunnistamisjäsenvaltion on viipymättä poistettava tunnis-
tusrekisteristä verovelvollinen, joka ei enää täytä yhden luukunjärjestelmän käytön edellytyksiä.5. Tunnistamisjäsenvaltion on viiden päivän kuluessa pois-
tettava tunnistusrekisteristä verovelvollinen, joka ei enää täytäyhden luukun järjestelmän käytön edellytyksiä , ja ilmoitettava
jäsenvaltioille, joissa hänet on jo tunnistettu arvonlisäveroavarten .C 193 E/250 FI 17.8.2006 Euroopan unionin virallinen lehti
Keskiviikko 7. syyskuuta 2005
Tarkistus 5
1 ARTIKLAN 4 KOHTA
22 b artiklan C kohdan 5 a kohta (uusi) (direktiivi 77/388/ETY)
5 a. Kaikki liiketoimiin liittyvät asiakirjat ja tiedot säilyte-
tään yksinomaan sijoittautumisjäsenvaltiossa.
Tarkistus 6
1 ARTIKLAN 4 KOHTA
22 b artiklan E kohdan 1 kohdan 2 alakohta (direktiivi 77/388/ETY)
Arvonlisäveroilmoitus, joka on tehtävä sähköisesti, on jätettävä
20 vuorokauden kuluessa ilmoituksen viitekauden päättymi-
sestä.Arvonlisäveroilmoitus, joka on tehtävä sähköisesti, on jätettävä
40 vuorokauden kuluessa ilmoituksen viitekauden päättymi-
sestä.
Tarkistus 7
1 ARTIKLAN 4 KOHTA
22 b artiklan E kohdan 3 kohta (direktiivi 77/388/ETY)
3. Edellä 1 kohdassa tarkoitettu ilmoitus on tehtävä euroina.
Kulutusjäsenvaltiot, jotka eivät ole ottaneet euroa käyttöön, voi-
vat edellyttää, että se osa ilmoitusta , joka koskee tavaroiden
luovutuksia ja palveluiden suorituksia niiden alueella, tehdäänmaan kansallisessa valuutassa.3. Edellä 1 kohdassa tarkoitettu ilmoitus on tehtävä euroina.
Kulutusjäsenvaltiot, jotka eivät ole ottaneet euroa käyttöön, voi-
vat edellyttää 22 artiklan 3 kohdan b alakohdan neljännen
alakohdan, sellaisena kuin se on muutettuna 28 h artiklalla,mukaisesti , että ilmoitus , joka koskee tavaroiden luovutuksia ja
palveluiden suorituksia niiden alueella, tehdään maan kansalli-sessa valuutassa.
Tarkistus 8
1 ARTIKLAN 4 KOHTA
22 b artiklan F kohdan 1 kohta (direktiivi 77/388/ETY)
1. Verovelvollisen on maksettava arvonlisävero jättäessään
arvonlisäveroilmoituksen. Maksu on tehtävä suoraan kunkin
asianomaisen kulutusjäsenvaltion pankkitilille maan valuutassa.1. Verovelvollisen on maksettava arvonlisävero jättäessään
arvonlisäveroilmoituksen. Kun kyse on maksamattomasta
alv:sta, maksu on tehtävä suoraan kunkin asianomaisen
kulutusjäsenvaltion pankkitilille maan valuutassa. Kun vero-
velvollisella on alv-saatavia, kulutusjäsenvaltion onmaksettava saatavan määrä verovelvollisen pankkitilille sensijoittautumisjäsenvaltiossa.
Tarkistus 9
1 ARTIKLAN 5 KOHDAN A ALAKOHTA
24 artiklan a kohdan 2 kohdan 1 alakohta (direktiivi 77/388/ETY)
2. Jäsenvaltiot voivat myöntää verovapautuksen verovelvolli-
sille, joiden vuosittainen liikevaihto ei ole suurempi kuin raja-
arvo, joka saa olla enintään 100 000 euroa tai sen vasta-arvo
kansallisena valuuttana 1 päivän heinäkuuta 2006 muunto-kurssin mukaan. Jäsenvaltiot saavat soveltaa yhtä tai useampaaraja-arvoa, jotka eivät missään tapauksessa saa olla suurempiakuin 100 000 euroa tai sen vasta-arvo kansallisena valuuttana1 päivän heinäkuuta 2006 muuntokurssin mukaan.2. Jäsenvaltiot voivat myöntää verovapautuksen verovelvolli-
sille, joiden vuosittainen liikevaihto ei ole suurempi kuin raja-
arvo, jonka on oltava vähintään 50 000 euroa ja enintään
100 000 euroa tai sen vasta-arvo kansallisena valuuttana1 päivän heinäkuuta 2006 muuntokurssin mukaan. Jäsenvaltiotsaavat soveltaa yhtä tai useampaa raja-arvoa, jotka eivät missääntapauksessa saa olla alempia kuin 50 000 euroa tai suurempia
kuin 100 000 euroa tai sen vasta-arvo kansallisena valuuttana1 päivän heinäkuuta 2006 muuntokurssin mukaan. Alempaa
raja-arvoa sovelletaan vastaperustettujen pk-yritysten kolmenensimmäisen toimintavuoden aikana.17.8.2006 FI C 193 E/251 Euroopan unionin virallinen lehti
Keskiviikko 7. syyskuuta 2005
KOMISSION TEKSTI PARLAMENTIN TARKISTUKSET
Tarkistus 10
2 ARTIKLAN 2 A KOHTA (uusi)
2 a. Komissio arvioi tämän direktiivin vaikutuksia talous-
arvioon ja talouteen neljän vuoden kuluessa direktiivin voi-maan tulosta. Tätä analyysiä tehtäessä komissio tutkii mah-dollisuutta jättää pienten ja keskisuurten yritystenvaluuttakurssitappiot huomioimatta.
P6_TA(2005)0333
Alv: Yhden luukun järjestelmä *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi asetuksen(EY) N:o 1798/2003 muuttamisesta siltä osin kuin se koskee hallinnollisten yhteistyöjärjestelyidenkäyttöönottoa arvonlisäveroa koskevan yhden luukun järjestelmän ja arvonlisäveron palautus-
menettelyn yhteydessä (KOM(2004)0728 —C6 0025/2005 —2004/0262(CNS))
(Kuulemismenettely)
Euroopan parlamentti , joka
— ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle (KOM(2004)0728) (
1),
— ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 93 artiklan, jonka mukaisesti neuvosto on kuullut parla-
menttia (C6-0025/2005),
— ottaa huomioon työjärjestyksen 51 artiklan,
— ottaa huomioon talous- ja raha-asioiden valiokunnan mietinnön (A6-0228/2005);
1. hyväksyy komission ehdotuksen;
2. pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sana-
muodosta;
3. pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotuk-
seen;
4. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
(1) Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä.C 193 E/252 FI 17.8.2006 Euroopan unionin virallinen lehti
Keskiviikko 7. syyskuuta 2005
KOMISSION TEKSTI PARLAMENTIN TARKISTUKSET