Luonnos: ETA:n sekakomitean päätös yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta - Luonnos yhteisön yhteiseksi kannaksi /* SEK/2003/0186 lopull. */





Luonnos: ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta - Luonnos yhteisön yhteiseksi kannaksi (komission esittämä) PERUSTELUT 1. ETA-sopimuksen pöytäkirjaan 31 sisältyy erityismääräyksiä yhteisön ja ETA:n EFTA-valtioiden yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla aloilla. 2. Oheisen ETA:n sekakomitean päätösluonnoksen tarkoituksena on muuttaa pöytäkirja 31 yhteistyön laajentamiseksi koulutuksen ja nuorisopolitiikan alalla. Siinä määrätään yhteistyön puitteista ja vahvistetaan yksityiskohtaiset säännöt ETA:n EFTA-valtioiden täysimääräiselle osallistumiselle kyseisen alan yhteisön ohjelmaan ja toimiin: - B3-1 0 0 0A: "Koulutus- ja nuorisopolitiikan alan yhteistyöhön liittyvät valmistelutoimet - Hallintoon liittyvät menot"; - B3-1 0 0 0: "Koulutus- ja nuorisopolitiikan alan yhteistyöhön liittyvät valmistelutoimet". 3. Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2894/94 1 artiklan 3 kohdan b alakohdan mukaan neuvosto määrittää yhteisön kannan tällaisiin päätöksiin komission ehdotuksen perusteella. 4. Luonnos ETA:n sekakomitean päätökseksi esitetään neuvoston hyväksyttäväksi. Komissio toivoo voivansa esittää yhteisön kannan ETA: sekakomiteassa maaliskuussa 2003. Luonnos: ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta ETA:n SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä 'sopimus', ja erityisesti sen 86 ja 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen pöytäkirja 31 muutettiin ... päivänä ....kuuta .... tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o.... [1] [1] EYVL L ... (2) On aiheellista jatkaa sopimuspuolten yhteistyötä koulutus- ja nuorisopolitiikan alan yhteistyöhön liittyvissä valmistelutoimissa - hallintoon liittyvissä menoissa. (3) On aiheellista jatkaa sopimuspuolten yhteistyötä koulutus- ja nuorisopolitiikan alan yhteistyöhön liittyvissä valmistelutoimissa. (4) Tämän vuoksi sopimuksen pöytäkirja 31 olisi muutettava, jotta tätä yhteistyötä voitaisiin jatkaa myös 31 päivän joulukuuta 2002 jälkeen, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Korvataan sopimuksen pöytäkirjan 31 4 artiklan 2 kohdan f alakohta (koulutus- ja nuorisopolitiikan alan yhteistyöhön liittyvät valmistelutoimet) seuraavasti: '2f. EFTA-valtiot osallistuvat 1 päivästä tammikuuta 2001 seuraaviin Euroopan yhteisöjen vuosien 2001, 2002 ja 2003 yleiseen talousarvioon sisältyviin budjettikohtiin liittyviin yhteisön toimiin: - B3-1 0 0 0A: "Koulutus- ja nuorisopolitiikan alan yhteistyöhön liittyvät valmistelutoimet - Hallintoon liittyvät menot"; - B3-1 0 0 0: "Koulutus- ja nuorisopolitiikan alan yhteistyöhön liittyvät valmistelutoimet.".' 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan ..., jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle*. 3 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä .... ETA:n sekakomitean puolesta Puheenjohtaja Puheenjohtaja ETA:n sekakomitean sihteerit