Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS Euroopan unionin, Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Moldovan tasavallan välisen assosiaatiosopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta ja sopimuksen väliaikaisesta soveltamisesta /* COM/2014/0157 final - 2014/0087 (NLE) */





PERUSTELUT 1. EHDOTUKSEN TAUSTA Oheinen ehdotus koskee säädöstä, jossa annetaan valtuutus Euroopan unionin, Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Moldovan tasavallan välisen assosiaatiosopimuksen allekirjoittamiseen ja sopimuksen väliaikaiseen soveltamiseen. Koska Euroopan atomienergiayhteisö, jäljempänä ’Euratom’, on sopimuksen osapuoli, sovelletaan erillistä menettelyä, kun komissio allekirjoittaa ja tekee sopimuksen Euratomin puolesta. Euroopan unionin, jäljempänä ’EU’, ja Moldovan tasavallan keskinäiset suhteet perustuvat tällä hetkellä kumppanuus- ja yhteistyösopimukseen, joka tuli voimaan heinäkuussa 1998. Neuvottelut kattavan ja kunnianhimoisen assosiaatiosopimuksen tekemiseksi EU:n ja Moldovan tasavallan välillä alkoivat tammikuussa 2010. EU ja Moldovan tasavalta aloittivat lisäksi tammikuussa 2012 neuvottelut pitkälle menevän ja laaja-alaisen vapaakauppa-alueen perustamisesta olennaisena osana assosiaatiosopimusta. Assosiaatiosopimuksen tarkoituksena on nopeuttaa poliittisten ja taloussuhteiden syventämistä Moldovan tasavallan ja EU:n välillä ja edistää Moldovan tasavallan talouden asteittaista yhdentymistä EU:n sisämarkkinoihin valikoiduilla aloilla muun muassa perustamalla pitkälle menevä ja laaja-alainen vapaakauppa-alue sopimuksen olennaisena osana. Sopimus on konkreettinen väline, jonka avulla voidaan hyödyntää EU:n ja Moldovan tasavallan suhteiden dynamiikkaa keskittymällä keskeisten uudistusten tukemiseen, talouden elpymiseen ja kasvuun sekä hallintoon ja yhteistyöhön eri aloilla. Samalla sopimus on Moldovan tasavallalle uudistuksia koskeva asialista, joka perustuu kattavaan ohjelmaan Moldovan tasavallan lainsäädännön lähentämiseksi EU:n lainsäädäntöön ja standardeihin. Kaikkia Moldovan tasavallan yhteistyökumppaneita kehotetaan ottamaan tämä asialista huomioon ja keskittämään siihen tukensa. EU:n tuleva tuki Moldovan tasavallalle perustuu uudistuksia koskevaan asialistaan, sellaisena kuin se vahvistetaan sopimuksessa. Assosiaatiosopimuksen täytäntöönpanon valmistelemiseksi ja helpottamiseksi on laadittu assosiaatio-ohjelma. EU ja Moldovan tasavalta saattoivat assosiaatiosopimusta koskevat neuvottelut päätökseen maaliskuussa 2013 pidetyn 15. täysistunnon ja kesäkuussa 2013 käydyn, pitkälle menevää ja laaja-alaista vapaakauppa-aluetta koskevan 7. neuvottelukierroksen päätteeksi. Euroopan unioni ja Moldovan tasavalta parafoivat 29. marraskuuta 2013 assosiaatiosopimuksen tekstin, myös pitkälle menevää ja laaja-alaista vapaakauppa-aluetta koskevan osan. Assosiaatiosopimuksen 465 artiklan mukaisesti on tarkoitus, että osaa tästä sopimuksesta sovelletaan väliaikaisesti. Väliaikaisen soveltamisen tarkoituksena on pitää keskinäiset taloudelliset edut ja yhteiset arvot tasapainossa. EU ja Moldovan tasavalta haluavat yhdessä aloittaa sopimuksen soveltamiskelpoisten osien täytäntöönpanon ja soveltamisen, jotta uudistusten vaikutusta eräisiin alakohtaisiin kysymyksiin voitaisiin edistää jo ennen kuin sopimus lopullisesti tehdään. 2. NEUVOTTELUJEN TULOKSET Neuvostolle on tiedotettu neuvottelujen etenemisestä säännöllisesti, ja sitä on kuultu kaikissa vaiheissa asianomaisissa neuvoston työryhmissä, joita ovat erityisesti Itä-Euroopan ja Keski-Aasian työryhmä (COEST) ja kauppapoliittinen komitea (TPC). Komissio katsoo, että neuvoston laatimissa neuvotteluohjeissa asetetut tavoitteet on saavutettu ja että unioni voi hyväksyä assosiaatiosopimuksen luonnoksen. Assosiaatiosopimuksen lopullinen sisältö voidaan tiivistää seuraavasti: Sopimuksella luodaan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Moldovan tasavallan välinen assosiaatio. Tämä on niiden sopimussuhteiden kehityksessä uusi vaihe, jonka tavoitteena on edistää poliittista assosiaatiota ja taloudellista yhdentymistä sekä pitää avoinna mahdollisuuksia uudelle kehitykselle. Assosiaation yleisenä tavoitteena on edistää osapuolten asteittaista lähentymistä yhteisten arvojen pohjalta, lujittaa tehostetun poliittisen vuoropuhelun puitteita, edistää, säilyttää ja lujittaa rauhaa ja vakautta sekä alueellisella että kansainvälisellä tasolla, luoda edellytykset tiiviimmille taloudellisille ja kauppasuhteille, jotka johtavat Moldovan tasavallan talouden asteittaiseen yhdentymiseen EU:n sisämarkkinoihin valikoiduilla aloilla, tehostaa yhteistyötä oikeuden, vapauden ja turvallisuuden alalla niin, että voidaan lujittaa oikeusvaltioperiaatetta ja ihmisoikeuksien ja perusvapauksien kunnioittamista, sekä luoda edellytykset yhä läheisemmälle yhteistyölle myös muilla molempien osapuolten edun mukaisilla aloilla. Sopimuksen yleisiin periaatteisiin kuuluu joukko ”olennaisia osia”, joiden loukkaaminen jommankumman osapuolen toimesta voi johtaa tiettyjen sopimuksessa määriteltyjen toimenpiteiden toteuttamiseen, kuten oikeuksien ja velvollisuuksien keskeyttämiseen. Näitä olennaisia osia ovat kansainvälisissä välineissä määriteltyjen demokratian periaatteiden, ihmisoikeuksien ja perusvapauksien noudattaminen, oikeusvaltioperiaatteen kunnioittaminen, sekä joukkotuhoaseiden, niihin liittyvien materiaalien ja niiden kantolaitteiden leviämisen estäminen. Sopimuksen muut yleiset periaatteet liittyvät vapaaseen markkinatalouteen, hyvään hallintoon, korruption torjuntaan, rajatylittävän järjestäytyneen rikollisuuden ja terrorismin torjuntaan sekä kestävän kehityksen ja tehokkaan monenvälisyyden edistämiseen. Sopimuksessa määrätään lujitetusta poliittisesta vuoropuhelusta, jonka tavoitteena on edistää asteittaista lähentymistä ulko- ja turvallisuuspolitiikkaa koskevissa asioissa. Sopimuksessa määrätään sisäisiä uudistuksia koskevasta vuoropuhelusta ja yhteistyöstä osapuolten yhdessä sopimien periaatteiden pohjalta. Sopimuksessa määrätään myös tehostetusta vuoropuhelusta ja yhteistyöstä ulko- ja turvallisuuspolitiikan alalla, yhteinen turvallisuus- ja puolustuspolitiikka mukaan lukien, ja rauhan ja kansainvälisen oikeuden edistämisestä panemalla täytäntöön Kansainvälisen rikostuomioistuimen (ICC) Rooman perussääntö. Lisäksi siinä määrätään terrorismintorjuntaan sekä asesulkuun, aseriisuntaan ja asevalvontaan liittyvistä yhteisistä toimista. Sopimuksessa vahvistetaan myös osapuolten sitoumus Transnistrian tilanteen kestävään ratkaisemiseen Moldovan tasavallan täysivaltaisuutta ja alueellista koskemattomuutta täysin kunnioittaen sekä konfliktin jälkeisten jälleenrakennustoimien helpottamiseen yhdessä. Oikeuden, vapauden ja turvallisuuden alalla sopimuksessa kiinnitetään erityistä huomiota oikeusvaltioperiaatteeseen sekä lainvalvonnan ja oikeudenkäytön alalla toimivien instituutioiden toiminnan tehokkuuteen. Sopimuksessa luodaan kehys yhteistyölle maahanmuutto- ja turvapaikka-asioiden, rajaturvallisuuden, henkilötietojen suojan, rahanpesun ja terrorismin torjunnan ja huumeidentorjuntapolitiikan alalla. Sopimuksessa on useita määräyksiä henkilöiden liikkuvuudesta, mm. takaisinotosta, viisumien myöntämisen helpottamisesta ja asteittaisesta siirtymisestä kohti viisumivapautta (edellyttäen, että olosuhteet mahdollistavat hallitun ja turvallisen liikkuvuuden). Sopimus kattaa myös sitoumuksen torjua rikollisuutta, korruptiota ja muuta laitonta toimintaa sekä kehittää edelleen siviili- ja rikosoikeudellisissa asioissa tehtävää oikeudellista yhteistyötä hyödyntäen täysimääräisesti asiaankuuluvia kansainvälisiä ja kahdenvälisiä välineitä. Assosiaatiosopimuksessa määrätään myös laajasta alakohtaisesta yhteistyöstä, jossa keskitytään tukemaan keskeisiä uudistuksia, talouden elpymistä ja kasvua, hyvää hallintoa ja alakohtaista yhteistyötä 28 alalla, joita ovat esimerkiksi julkishallinnon uudistaminen, julkisen talouden hoito, energia, liikenne, ympäristönsuojelu ja sen edistäminen, teollisuuden sekä pienten ja keskisuurten yritysten yhteistyö, sosiaalipolitiikat, kuluttajansuoja, maatalous ja maaseudun kehittäminen, rajat ylittävä ja alueellinen yhteistyö, yleissivistävä ja ammatillinen koulutus, oikeusasiat, virkamieskunnan yhteistyö ja nuoriso sekä kulttuuriyhteistyö. Kaikilla näillä aloilla yhteistyön tiivistäminen aloitetaan nykyisten kahden- ja monenvälisten kehysten pohjalta, ja tavoitteena on järjestelmällisempi vuoropuhelu sekä tietojen ja hyvien käytänteiden vaihto. Alakohtaista yhteistyötä koskevia sopimuksen osia täydentävät olennaisella tavalla sopimuksen liitteissä esitetyt kattavat luettelot lainsäädännön asteittaisesta lähentämisestä. Jo vireillä olevaa yhteistyötä voidaan keskittää käyttäen apuna yksityiskohtaisia aikatauluja siitä, milloin Moldovan tasavallan on määrä lähentää lainsäädäntöään valikoituihin EU:n säännöstön osiin ja panna ne täytäntöön. Näihin aikatauluihin on kirjattu Moldovan tasavallan sisäisten uudistusten ja nykyaikaistamistavoitteiden keskeinen sisältö. Sopimuksessa määritellään ajantasaistettu institutionaalinen kehys, joka kattaa yhteistyön ja vuoropuhelun. Sopimuksessa määrätään erityisistä päätöksentekotehtävistä, joita hoitavat assosiaationeuvosto ja toimivallan siirron perusteella assosiaatiokomitea, joka voi kokoontua erityiskokoonpanossa käsittelemään kauppaan liittyviä kysymyksiä. Lisäksi määrätään kansalaisyhteiskunnan ja parlamentaarisen yhteistyön foorumeista. Sopimuksessa on myös määräyksiä, jotka koskevat seurantaa, lähentymistä, velvoitteiden täyttämistä ja riidanratkaisua (kauppaan liittyvien kysymysten osalta näistä määrätään erikseen). Pitkälle menevää ja laaja-alaista vapaakauppa-aluetta koskevien sopimuksen määräysten osalta komissio on saavuttanut neuvotteluohjeissa asetetut tavoitteet, jotka koskevat tuontitullien poistamista lähes kaikelta kaupalta. Sopimuksessa myös vahvistetaan sitova kehys, jonka mukaan kielletään kaikki mielivaltaiset kauppaa rajoittavat toimenpiteet, kuten vientitullit ja viennin määrälliset rajoitukset. Pitkälle menevää ja laaja-alaista vapaakauppa-aluetta koskevissa määräyksissä asetetaan aroille tuotteille ja kysymyksille erityiset aikaan sidotut vaatimukset, mm. siirtymäkausien muodossa, sekä herkkiä maataloustuotteita koskeva toimenpiteiden kiertämisen ehkäisemismekanismi. Kaupan teknisten esteiden osalta Moldovan tasavalta mukauttaa asteittain teknisiä vaatimuksiaan ja standardejaan EU:n vastaaviin määräyksiin. Neuvotteluilla teollisuustuotteiden vaatimustenmukaisuuden arviointia ja hyväksymistä koskevasta sopimuksesta varmistetaan, että tietyt Moldovan tasavallan lainsäädännön alat ja markkinavalvontajärjestelmät vastaavat EU:n lainsäädäntöä ja järjestelmiä, niin että osapuolten välillä voidaan käydä kauppaa samoissa olosuhteissa kuin EU:n jäsenvaltioiden välillä. Eläinten ja eläintuotteiden sekä kasvien ja kasvituotteiden kaupan osalta pitkälle menevää ja laaja-alaista vapaakauppa-aluetta koskevat määräykset edellyttävät terveys- ja kasvinsuojelutoimia ja eläinten hyvinvointia koskevan Moldovan tasavallan lainsäädännön mukauttamista vastaavaan EU:n lainsäädäntöön, mikä helpottaisi kauppaa entisestään. Pitkälle menevää ja laaja-alaista vapaakauppa-aluetta koskevilla määräyksillä otetaan käyttöön nopea kuulemismekanismi, jonka avulla voidaan ratkaista terveys- ja kasvinsuojelutoimiin liittyvät kaupan häiriötekijät. Mekanismiin sisältyy mm. nopea hälytys- ja ennakkovaroitusjärjestelmä eläinlääkintä- ja kasvinsuojelualan hätätapauksia varten. Keskinäistä hallinnollista avunantoa tulliasioissa koskeva pöytäkirja perustuu tulliasioissa tehtävään nykyiseen yhteistyöhön. Siinä lujitetaan oikeudellista kehystä, jonka avulla voidaan varmistaa, että tullilainsäädäntöä sovelletaan oikein ja että tullipetoksia torjutaan. Sijoittautumisoikeuden osalta pitkälle menevää ja laaja-alaista vapaakauppa-aluetta koskevissa määräyksissä määrätään yritysten kansallisesta kohtelusta ja suosituimmuuskohtelusta tietyin rajoituksin. Palvelukaupan osalta vapaakauppa-aluetta koskevissa määräyksissä määrätään laajasta markkinoille pääsystä sekä mahdollisuudesta vapauttaa markkinoille pääsyä entisestään muun muassa sen myötä, että Moldovan tasavalta lähentää lainsäädäntöään EU:n säännöstöön seuraavilla aloilla: rahoituspalvelut, televiestintäpalvelut / sähköinen kauppa, posti- ja kuriiripalvelut ja kansainväliset meriliikennepalvelut. Pitkälle menevää ja laaja-alaista vapaakauppa-aluetta koskevissa määräyksissä vahvistetaan korkeatasoinen suoja kaikille EU:n maataloustuotteiden maantieteellisille merkinnöille eikä siis ainoastaan viinejä ja alkoholijuomia koskeville merkinnöille. Sopimus sisältää 1. huhtikuuta 2013 voimaan tulleen maantieteellisiä merkintöjä koskevan EU:n ja Moldovan tasavallan sopimuksen ja sen liitteiden määräykset. Siinä määrätään mekanismista, joka mahdollistaa täyden suojan antamisen uusille merkinnöille, jotka voidaan lisätä maantieteellisiä merkintöjä koskevaan sopimukseen ennen assosiaatiosopimuksen voimaantuloa. Lisäksi pitkälle menevää ja laaja-alaista vapaakauppa-aluetta koskevissa määräyksissä määrätään tekijänoikeuksista, malleista (myös rekisteröimättömistä) ja patenteista. Nämä määräykset täydentävät TRIPS-sopimusta, ja niihin kuuluu määräyksiä EU:n sisäisiin sääntöihin perustuvien teollis- ja tekijänoikeuksien noudattamisen valvonnasta. Julkisia hankintoja koskevien markkinoiden yhdentämisen alalla pitkälle menevää ja laaja-alaista vapaakauppa-aluetta koskevat määräykset mahdollistavat Moldovan tasavallalle, joka ei kuulu ETA-alueeseen, pääsyn EU:n julkisten hankintojen markkinoille tietyn siirtymäkauden jälkeen. Moldovan tasavallan on siirtymäkauden aikana lähennettävä lainsäädäntönsä EU:n nykyiseen ja tulevaan julkisia hankintoja koskevaan lainsäädäntöön. Määritettyjä kynnysarvoja matalampien tarjousten osalta voidaan keskustella pääsystä EU:n julkisia hankintoja koskeville markkinoille, kun lähentäminen on saatu onnistuneesti päätökseen. Tämän ansiosta tavarantoimittajat ja palveluntarjoajat saavat vastavuoroisen pääsyn toisen osapuolen julkisten hankintojen markkinoille, puolustustarvikealaa lukuun ottamatta. Moldovan tasavalta varmistaa pitkälle menevän ja laaja-alaisen vapaakauppa-alueen kautta kattavan kilpailulainsäädännön täytäntöönpanon ja vääristymättömän kilpailun periaatteiden soveltamisen ja soveltaa tätä kilpailulainsäädäntöä valtion monopoleihin, valtionyrityksiin tai yrityksiin, joille on myönnetty erityis- tai yksinoikeuksia. Tukia koskeva jakso on erityisen merkittävä, sillä siihen sisältyy Moldovan tasavallan sitoumus ottaa käyttöön EU:n järjestelmän kaltainen valtiontukien valvonnan kansallinen järjestelmä ja perustaa toiminnaltaan riippumaton valtiontukien valvontaviranomainen. Energian kauppapoliittisten kysymysten osalta pitkälle menevää ja laaja-alaista vapaakauppa-aluetta koskevissa määräyksissä otetaan käyttöön sitovia velvoitteita, jotka koskevat kaksoishinnoittelun kieltämistä, energiatuotteiden keskeytyksetöntä kauttakulkua toimitusvarmuuden takaamiseksi sekä energia-alan sääntelyviranomaisten riippumattomuutta. Niillä pyritään myös selkiyttämään suhdetta sitoumuksiin, jotka Moldovan tasavalta on tehnyt energiayhteisösopimuksen nojalla. Lisäksi määrätään sitoumuksista kaupan kestävän kehityksen jatkamiseksi ja monenvälisten sitoumusten noudattamiseksi säilyttäen samalla oikeus antaa sääntelyä kansallisesta ympäristönsuojelun ja työsuojelun tasosta. Pitkälle menevää ja laaja-alaista vapaakauppa-aluetta koskeviin määräyksiin sisältyy sitoumus pidättyä tällaisten vaatimusten soveltamatta jättämisestä tai niistä poikkeamisesta tavalla, joka voisi vaikuttaa osapuolten väliseen kauppaan tai sijoituksiin. Riitojen ratkaisemista koskevaan WTO:n sopimukseen perustuvissa tehokkaissa riidanratkaisumenettelyissä määrätään kaupankäyntiin liittyvien kahdenvälisten riitojen aiempaa nopeammasta ratkaisemisesta muun muassa sallimalla vahinkoa kärsineen osapuolen määrätä oikeasuhteisia seuraamuksia. Energian kauppapoliittisia näkökohtia koskevissa kiireellisissä riita-asioissa voidaan soveltaa vieläkin nopeampia menettelyjä. Lisäksi on sovittu avoimuutta ja kansalaisyhteiskunnan ja sidosryhmien kanssa käytävää vuoropuhelua koskevista erityismääräyksistä, joilla varmistetaan kauppaan liittyvän päätöksenteon avoimuus ja ennakoitavuus sekä kuulemisten käyttö sen yhteydessä. Lisäksi pitkälle menevää ja laaja-alaista vapaakauppa-aluetta koskeviin määräyksiin sisältyy sääntöjä, joilla helpotetaan kauppaan liittyviä asioita koskevien lähentämisprosessien toteuttamista ja arviointia. Pitkälle menevää ja laaja-alaista vapaakauppa-aluetta koskeviin määräyksiin perustuva Moldovan tasavallan lähempi taloudellinen yhdentyminen EU:hun voi edistää maan talouskasvua huomattavasti. Koska vapaakauppa-aluetta koskevat määräykset ovat keskeinen osa assosiaatiosopimusta, ne luovat liiketoimintamahdollisuuksia sekä EU:ssa että Moldovan tasavallassa ja edistävät reaalitalouden nykyaikaistamista sekä yhdentymistä EU:n kanssa. Tämän seurauksena kansalaisten pitäisi saada käyttöönsä laadukkaampia tuotteita ja palveluja, ja ennen muuta Moldovan tasavallan pitäisi kyetä kilpailemaan tehokkaasti kansainvälisillä markkinoilla. 3. EHDOTUKSEEN LIITTYVÄT OIKEUDELLISET NÄKÖKOHDAT Unionin osalta oikeusperusta tämän sopimuksen allekirjoittamiselle ja väliaikaiselle soveltamiselle on SEUT-sopimuksen 217 artikla yhdessä 218 artiklan 5 kohdan ja 218 artiklan 8 kohdan toisen alakohdan kanssa sekä 218 artiklan 7 kohta. Euroopan atomienergiayhteisöön sovelletaan erillistä säädöstä. Oheinen ehdotus on säädös assosiaatiosopimuksen allekirjoittamista ja väliaikaista soveltamista varten. Edellä esitettyjen tulosten perusteella komissio ehdottaa, että neuvosto päättää, että Euroopan unionin, Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Moldovan tasavallan välinen assosiaatiosopimus olisi allekirjoitettava unionin puolesta, ja nimeää henkilön tai henkilöt, jo(i)lla on valtuudet allekirjoittaa sopimus unionin puolesta. Ehdotuksen mukaan unioni soveltaa eräitä sopimuksen osia väliaikaisesti. Tämä ei kuitenkaan vaikuta perussopimusten mukaiseen toimivallanjakoon. Komissio esittää ehdotuksensa unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Moldovan tasavallan välisen assosiaatiosopimuksen muodossa siksi, että sopimus sai alkunsa ennen Lissabonin sopimuksen voimaantuloa sovellettujen perussopimuksen määräysten mukaisesti. 2014/0087 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS Euroopan unionin, Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Moldovan tasavallan välisen assosiaatiosopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta ja sopimuksen väliaikaisesta soveltamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 217 artiklan yhdessä 218 artiklan 5 kohdan ja 218 artiklan 8 kohdan toisen alakohdan kanssa sekä 218 artiklan 7 kohdan, ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) Neuvosto valtuutti 15 päivänä kesäkuuta 2009 komission aloittamaan Moldovan tasavallan kanssa neuvottelut kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen korvaavan uuden sopimuksen tekemisestä Euroopan unionin ja Moldovan tasavallan välillä. (2) Ottaen huomioon osapuolten läheiset historialliset siteet ja vähitellen tiivistyvät yhteydet sekä niiden halun lujittaa ja laajentaa suhteitaan kunnianhimoisesti ja innovatiivisesti, assosiaatiosopimusta koskevat neuvottelut saatettiin menestyksekkäästi päätökseen, ja sopimus parafoitiin 29 päivänä marraskuuta 2013. (3) Sen vuoksi sopimus olisi allekirjoitettava unionin puolesta, ja sitä olisi sovellettava väliaikaisesti sen 465 artiklan mukaisesti, kunnes se lopullisesti tehdään myöhemmin. (4) Sopimuksen 465 artiklassa määrätään sopimuksen väliaikaisesta soveltamisesta ennen sen voimaantuloa. (5) Neuvosto voi Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 218 artiklan 7 kohdan nojalla antaa komissiolle valtuudet hyväksyä muutoksia, joita maantieteellisten merkintöjen alakomitea ehdottaa sopimuksen 306 artiklan nojalla. (6) On aiheellista säätää asiaankuuluvista menettelyistä, joilla suojataan sopimuksen mukaisesti suojattavat maantieteelliset merkinnät. (7) Tätä sopimusta ei saa tulkita siten, että sillä myönnettäisiin oikeuksia tai asetettaisiin velvoitteita, joihin voidaan suoraan vedota unionin tai jäsenvaltioiden tuomioistuimissa, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Annetaan valtuutus allekirjoittaa unionin puolesta Euroopan unionin, Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Moldovan tasavallan välinen assosiaatiosopimus, jäljempänä ’sopimus’, sillä varauksella, että sopimus lopullisesti tehdään myöhemmin. Allekirjoitettavan sopimuksen teksti on liitetty tähän päätökseen. 2 artikla Neuvoston pääsihteeristö laatii valtakirjan, jossa sopimuksen neuvottelijan nimeämä(t) henkilö(t) valtuutetaan allekirjoittamaan sopimus sillä varauksella, että sopimus lopullisesti tehdään myöhemmin. 3 artikla 1. Ennen sopimuksen voimaantuloa seuraavia sen osia sovelletaan unionin ja Moldovan tasavallan välillä väliaikaisesti sopimuksen 465 artiklan mukaisesti edellyttäen, että siinä tarkoitetut ilmoitukset on annettu: – 1 artikla; – I osasto; – II osasto; – III osasto: 12–18 artikla; – IV osasto: 1, 3, 5, 9, 12 ja 13 luku, 14 luku (lukuun ottamatta 77 artiklan yhdeksättä luetelmakohtaa), 15, 16, 17, 26 ja 28 luku sekä 37, 46, 57, 102 ja 116 artikla; – V osasto; – VI osasto; – VII osasto, lukuun ottamatta 456 artiklan 1 kohtaa, siltä osin tämän osaston määräykset rajoittuvat siihen, että varmistetaan sopimuksen väliaikainen soveltaminen tässä kohdassa määritellyllä tavalla; – liitteet I–XIII, XV–XXXIV ja XXXV sekä pöytäkirjat I–IV. 2. Neuvoston pääsihteeristö julkaisee Euroopan unionin virallisessa lehdessä päivän, josta alkaen sopimusta sovelletaan väliaikaisesti. 4 artikla Sopimuksen 306 artiklan soveltamiseksi komissio hyväksyy unionin puolesta sopimuksen muutokset, jotka johtuvat maantieteellisten merkintöjen alakomitean päätöksistä. Jos asianomaiset osapuolet eivät maantieteellistä merkintää koskevien vastaväitteiden esittämisen jälkeen pääse keskenään sopimukseen, komissio vahvistaa asiaa koskevan kannan maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä 21 päivänä marraskuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012[1] 57 artiklan 2 kohdassa säädetyn menettelyn mukaisesti. 5 artikla 1. Nimeä, joka on suojattu sopimuksen V osaston 9 luvun 3 alajakson ”Maantieteelliset merkinnät” mukaisesti, saavat käyttää kaikki sitä vastaavan eritelmän mukaisia maataloustuotteita, elintarvikkeita, viinejä, maustettuja viinejä tai väkeviä alkoholijuomia kaupan pitävät toimijat. 2. Jäsenvaltiot ja unionin toimielimet toteuttavat sopimuksen 301 artiklan mukaisesti sopimuksen 297–300 artiklassa määrätyn suojan, myös asianomaisen osapuolen pyynnöstä. 6 artikla Tätä sopimusta ei saa tulkita siten, että sillä myönnettäisiin oikeuksia tai asetettaisiin velvoitteita, joihin voidaan suoraan vedota unionin tai jäsenvaltioiden tuomioistuimissa. 7 artikla Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se hyväksytään. Tehty Brysselissä Neuvoston puolesta Puheenjohtaja [1] EUVL L 343, 14.12.2012, s. 1. LIITE I III OSASTOON (VAPAUS, TURVALLISUUS JA OIKEUS) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/24/EY, annettu 15 päivänä maaliskuuta 2006, yleisesti saatavilla olevien sähköisten viestintäpalvelujen tai yleisten viestintäverkkojen yhteydessä tuotettavien tai käsiteltävien tietojen säilyttämisestä Henkilötietojen suojaa koskevat sitoumukset ja periaatteet 1. Osapuolet varmistavat tämän ja muiden sopimusten täytäntöönpanon yhteydessä lainmukaisen tietosuojan tason, joka vastaa vähintään yksilöiden suojelusta henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta 24 päivänä lokakuuta 1995 annetussa direktiivissä 95/46/EY ja rikosasioissa tehtävässä poliisi- ja oikeudellisessa yhteistyössä käsiteltävien henkilötietojen suojaamisesta 27 päivänä marraskuuta 2008 tehdyssä neuvoston puitepäätöksessä 2008/977/YOS sekä yksilöiden suojelusta henkilötietojen automaattisessa tietojenkäsittelyssä 28 päivänä tammikuuta 1981 tehdyssä Euroopan neuvoston yleissopimuksessa ja sen 8 päivänä marraskuuta 2001 allekirjoitetussa valvontaviranomaisia ja rajat ylittäviä tietovirtoja koskevassa lisäpöytäkirjassa määriteltyä tietosuojan tasoa. Osapuolet ottavat tarvittaessa huomioon henkilötietojen käytön sääntelemisestä poliisialalla 17 päivänä syyskuuta 1987 annetun Euroopan neuvoston ministerikomitean suosituksen R (87) 15. 2. Lisäksi sovelletaan seuraavia periaatteita: a) sekä tietoja siirtävän viranomaisen että tietoja vastaanottavan viranomaisen on toteutettava kaikki kohtuulliset toimet henkilötietojen oikaisemiseksi tai poistamiseksi tai niihin tutustumisen estämiseksi, kun tietojen käsittely ei tapahdu sopimuksen 13 artiklan määräysten mukaisesti, erityisesti jos tiedot eivät ole asianmukaisia, olennaisia tai täsmällisiä tai jos tiedot ovat käsittelyn kannalta liian laajoja. Tietojen oikaisusta, poistamisesta tai suojaamisesta on ilmoitettava toiselle osapuolelle; b) tiedot vastaanottaneen viranomaisen on pyynnöstä ilmoitettava tiedot siirtäneelle viranomaiselle siirrettyjen tietojen käytöstä ja niiden avulla saaduista tuloksista; c) henkilötietoja voidaan siirtää vain toimivaltaisille viranomaisille. Tietojen siirtäminen edelleen muille viranomaisille edellyttää tiedot siirtäneen viranomaisen ennakkohyväksyntää; d) henkilötiedot siirtäneellä viranomaisella ja tiedot vastaanottaneella viranomaisella on velvollisuus pitää kirjaa henkilötietojen luovuttamisesta ja vastaanottamisesta. Liite XV Tullien poistaminen 1. Osapuolten on poistettava kaikki tullit toisen osapuolen alkuperätuotteilta tämän sopimuksen voimaantulopäivästä alkaen, jollei tämän liitteen 2, 3, ja 4 kohdassa toisin määrätä ja rajoittamatta 5 kohdan soveltamista. 2. Liitteessä XV‑A luetellut tuotteet tuodaan unioniin tullitta kyseisessä liitteessä vahvistetuissa tariffikiintiöissä. Suosituimmuustullia sovelletaan tariffikiintiön ylittäviin tuontimääriin. 3. Kun liitteessä XV‑B lueteltuja tuotteita tuodaan EU:hun, niistä kannetaan tuontitulli, lukuun ottamatta kyseisen tullin arvotulliosuutta. 4. Moldovan tasavalta poistaa tietyt tullit liitteen XV‑D mukaisesti seuraavasti: a) Moldovan tasavallan luettelon vaiheluokkaan 5 kuuluvien tuotteiden tullit poistetaan kuudessa tasasuuressa erässä ensin tämän sopimuksen voimaantulopäivänä ja sen jälkeen kyseistä päivää seuraavien viiden vuoden 1 päivänä tammikuuta; b) Moldovan tasavallan luettelon vaiheluokkaan 3 kuuluvien tuotteiden tullit poistetaan neljässä tasasuuressa erässä ensin tämän sopimuksen voimaantulopäivänä ja sen jälkeen kyseistä päivää seuraavien kolmen vuoden 1 päivänä tammikuuta; c) Moldovan tasavallan luettelon vaiheluokkaan 10‑A kuuluvien tuotteiden tullit poistetaan kymmenessä tasasuuressa vuosierässä tämän sopimuksen voimaantulopäivää seuraavan vuoden 1 päivästä tammikuuta alkaen; d) Moldovan tasavallan luettelon vaiheluokkaan 5‑A kuuluvien tuotteiden tullit poistetaan viidessä tasasuuressa vuosierässä tämän sopimuksen voimaantulopäivää seuraavan vuoden 1 päivästä tammikuuta alkaen; e) Moldovan tasavallan luettelon vaiheluokkaan 3‑A kuuluvien tuotteiden tullit poistetaan kolmessa tasasuuressa vuosierässä tämän sopimuksen voimaantulopäivää seuraavan vuoden 1 päivästä tammikuuta alkaen; f) vaiheluokkaan 10‑S (tuotteet, joihin sovelletaan viiden vuoden odotusaikaa) kuuluvien tuotteiden tullien poistaminen aloitetaan tämän sopimuksen voimaantulopäivää seuraavan viidennen vuoden 1 päivänä tammikuuta. 5. Liitteessä XV‑C lueteltujen Moldovan tasavallan alkuperätuotteiden tuontiin sovelletaan tämän sopimuksen 148 artiklassa määrättyä toimenpiteiden kiertämisen ehkäisevää unionin mekanismia. ________________ Liite XV‑A tuotteet, joihin sovelletaan vuotuista tullitonta tariffikiintiötä (UNIONI) Järjestys­numero || CN-koodi 2012 || Tavaran kuvaus || Määrä (tonnia) || Tulli 1 || 07020000 || Tuoreet tai jäähdytetyt tomaatit || 1 000 || vapaa 2 || 07032000 || Tuore tai jäähdytetty valkosipuli || 220 || vapaa 3 || 08061010 || Tuoreet syötäviksi tarkoitetut viinirypäleet || 5 000 || vapaa 4 || 08081080 || Tuoreet omenat (ei kuitenkaan omenasiiderin tai omenamehun valmistukseen tarkoitetut, irtotavarana, tullattaessa 16.9.–15.12) || 20 000 || vapaa 5 || 08094005 || Tuoreet luumut || 5 000 || vapaa 6 || 20096110 || Viinirypälemehu, myös rypäleen puristemehu (”grape must”,) käymätön, Brix-arvo enintään 30 20 °C:ssa, arvo yli 18 € / 100 kg, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävä (ei kuitenkaan alkoholia sisältävä) || 500 || vapaa || 20096919 || Viinirypälemehu, myös rypäleen puristemehu (”grape must”,) käymätön, Brix-arvo yli 67 20 °C:ssa, arvo yli 22 € / 100 kg, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävä (ei kuitenkaan alkoholia sisältävä) || || 20096951 || Tiivistetty viinirypälemehu, myös rypäleen puristemehu (”grape must”), käymätön, Brix-arvo yli 30 mutta enintään 67 20 °C:ssa, arvo yli 18 € / 100 kg, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävä (ei kuitenkaan alkoholia sisältävä) 20096959 || Viinirypälemehu, myös rypäleen puristemehu (”grape must”), käymätön, Brix-arvo yli 30 mutta enintään 67 20 °C:ssa, arvo yli 18 € / 100 kg, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävä (ei kuitenkaan tiivistetty eikä alkoholia sisältävä) ________________ Liite XV‑B Tuotteet, joihin sovelletaan tulohintaa[1] ja jotka vapautetaan tuontitullin arvotulliosuudesta (UNIONI) CN-koodi 2012 || Tavaran kuvaus 07070005 || Tuoreet tai jäähdytetyt kurkut 07099100 || Tuoreet tai jäähdytetyt latva-artisokat 07099310 || Tuoreet tai jäähdytetyt kesäkurpitsat 08051020 || Tuoreet makeat appelsiinit 08052010 || Klementiinit 08052030 || Monrealit (monreales) ja satsumat 08052050 || Mandariinit ja wilkingit 08052070 || Tangeriinit 08052090 || Tangelot, ortaniquet, malaquinat ja muut niiden kaltaiset sitrushedelmähybridit (ei kuitenkaan klementiinit, monrealit [monreales], satsumat, mandariinit, wilkingit ja tangeriinit) 08055010 || Sitruunat (Citrus limon, Citrus limonum) 08083090 || Päärynät (ei kuitenkaan päärynäsiiderin tai päärynämehun valmistukseen tarkoitetut, irtotavarana, tullattaessa 1.8.–31.12) 08091000 || Tuoreet aprikoosit 08092100 || Tuoreet hapankirsikat (Prunus cerasus) 08092900 || Tuoreet kirsikat (ei kuitenkaan hapankirsikat) 08093010 || Tuoreet nektariinit 08093090 || Tuoreet persikat (ei kuitenkaan nektariinit) 22043092 || Rypäleen puristemehu (”grape must”), käymätön, tiivistetty 22 ryhmän 7 lisähuomautuksen mukaisesti, tiheys enintään 1,33 g/cm³ 20 °C:ssa, todellinen alkoholipitoisuus enintään 1 mutta yli 0,5 tilavuusprosenttia (ei kuitenkaan rypäleen puristemehu (”grape must”), jonka käyminen on estetty alkoholia lisäämällä) 22043094 || Rypäleen puristemehu (”grape must”), käymätön, tiivistämätön, tiheys enintään 1,33 g/cm³ 20 °C:ssa, todellinen alkoholipitoisuus enintään 1 mutta yli 0,5 tilavuusprosenttia (ei kuitenkaan rypäleen puristemehu (”grape must”), jonka käyminen on estetty alkoholia lisäämällä) 22043096 || Rypäleen puristemehu (”grape must”), käymätön, tiivistetty 22 ryhmän 7 lisähuomautuksen mukaisesti, tiheys yli 1,33 g/cm³ 20 °C:ssa, todellinen alkoholipitoisuus enintään 1 mutta yli 0,5 tilavuusprosenttia (ei kuitenkaan rypäleen puristemehu (”grape must”), jonka käyminen on estetty alkoholia lisäämällä) 22043098 || Rypäleen puristemehu (”grape must”), käymätön, tiivistämätön, tiheys yli 1,33 g/cm³ 20 °C:ssa, todellinen alkoholipitoisuus enintään 1 mutta yli 0,5 tilavuusprosenttia (ei kuitenkaan rypäleen puristemehu (”grape must”), jonka käyminen on estetty alkoholia lisäämällä) ________________ Liite XV‑C Tuotteet, joihin sovelletaan toimenpiteiden kiertämisen estävää mekanismia (UNIONI) Tuoteluokka || CN-koodi 2012 || Tavaran kuvaus || Käynnistysmäärä (tonnia) Maataloustuotteet 1 Sianliha || 02031110 || Kesyn sian ruhot ja puoliruhot, tuoreet tai jäähdytetyt || 4 500 02031211 || Kesyn sian luullinen kinkku ja sen luulliset palat, tuoreet tai jäähdytetyt 02031219 || Kesyn sian luullinen kinkku ja lapa sekä niiden luulliset palat, tuoreet tai jäähdytetyt 02031911 || Kesyn sian etuosa ja sen palat, tuoreet tai jäähdytetyt‑ 02031913 || Kesyn sian selkä ja sen palat, tuoreet tai jäähdytetyt 02031915 || Kesyn sian kylki ja kuve (lihaskudosta sisältävä silava) sekä niiden palat, tuoreet tai jäähdytetyt 02031955 || Kesyn sian luuton lihan (ei kuitenkaan kuve ja sen palat), tuoreet tai jäähdytetyt 02031959 || Kesyn sian luullinen liha (ei kuitenkaan ruhot, puoliruhot, kinkku, lapa, etuosat, selkä, kylki ja kuve sekä niiden palat), tuore tai jäähdytetty || 02032110 || Kesyn sian ruhot ja puoliruhot, jäädytetyt‑ || 02032211 || Kesyn sian luullinen kinkku ja sen palat, jäädytetty 02032219 || Kesyn sian luullinen lapa ja sen palat, jäädytetty 02032911 || Kesyn sian etuosa ja sen palat, jäädytetty 02032913 || Kesyn sian luullinen selkä ja sen palat, jäädytetty 02032915 || Kesyn sian kylki ja kuve (lihaskudosta sisältävä silava) ja sen palat, jäädytetty 02032955 || Kesyn sian luuton liha (ei kuitenkaan kylki ja kuve ja niiden palat), jäädytetty 02032959 || Kesyn sian luullinen liha (ei kuitenkaan ruhot, puoliruhot, kinkku, lapa, etuosat, selkä, kylki ja kuve sekä niiden palat), jäädytetty 2 Siipikarjanliha || 02071130 || Ns. 70-prosenttinen kana, tuore tai jäähdytetty, kynittynä ja puhdistettuna, ilman päätä ja koipia, mutta kaulan, sydämen, maksan ja kivipiiraan kanssa || 600 02071190 || Ns. 65-prosenttinen kana, tuore tai jäähdytetty, kynittynä ja puhdistettuna, ilman päätä, koipia, kaulaa, sydäntä, maksaa ja kivipiiraa, ja muussa muodossa oleva kana, tuore tai jäähdytetty, paloittelemattomana (ei kuitenkaan ns. 83- eikä 70-prosenttinen kana) 02071210 || Ns. 70-prosenttinen kana, jäädytetty, kynittynä ja puhdistettuna, ilman päätä ja koipia, mutta kaulan, sydämen, maksan ja kivipiiraan kanssa, jäädytetty 02071290 || Ns. 65-prosenttinen kana, jäädytetty, kynittynä ja puhdistettuna, ilman päätä, koipia, kaulaa, sydäntä, maksaa ja kivipiiraa, ja muussa muodossa oleva kana, paloittelemattomana (ei kuitenkaan ns. 70-prosenttinen kana) 02071310 || Kanan luuttomat palat, tuoreet tai jäähdytetyt 02071320 || Kanan puolikkaat tai neljännekset, tuoreet tai jäähdytetyt 02071330 || Kanan kokonaiset siivet, tuoreet tai jäähdytetyt, myös ilman siivenkärkiä || 02071350 || Kanan luullinen rinta ja sen luulliset palat, tuoreet tai jäähdytetyt || 02071360 || Kanan luulliset koipi-reisipalat ja niiden luulliset palat, tuoreet tai jäähdytetyt 02071399 || Kanan syötävät osat (ei kuitenkaan maksa ja liha), tuoreet tai jäähdytetyt || 02071410 || Kanan luuttomat palat, jäädytetyt || 02071420 || Kanan puolikkaat ja neljännekset, jäädytetyt 02071430 || Kanan kokonaiset siivet, jäädytetyt, myös ilman siivenkärkiä 02071450 || Kanan luullinen rinta ja sen luulliset palat, jäädytetyt 02071460 || Kanan luulliset koipi-reisipalat ja niiden luulliset palat, jäädytetyt 02071499 || Kanan syötävät osat (ei kuitenkaan maksa ja liha), jäädytetyt || 02072410 || Ns. 80-prosenttinen kesy kalkkuna, tuore tai jäähdytetty, kynittynä ja puhdistettuna, ilman päätä ja koipia, mutta kaulan, sydämen, maksan ja kivipiiraan kanssa || 02072490 || Ns. 73-prosenttinen kesy kalkkuna, tuore tai jäähdytetty, kynittynä ja puhdistettuna, ilman päätä, koipia, kaulaa, sydäntä, maksaa ja kivipiiraa, ja muussa muodossa oleva kalkkuna, tuore tai jäähdytetty ja paloittelematon (ei kuitenkaan ns. 80-prosenttinen kalkkuna) 02072510 || Ns. 80-prosenttinen kesy kalkkuna, jäädytetty, kynittynä ja puhdistettuna, ilman päätä ja koipia, mutta kaulan, sydämen, maksan ja kivipiiraan kanssa 02072590 || Ns. 73-prosenttinen kesy kalkkuna, jäädytetty, kynittynä ja puhdistettuna, ilman päätä, koipia, kaulaa, sydäntä, maksaa ja kivipiiraa, tai muussa muodossa oleva kalkkuna paloittelemattomana (ei kuitenkaan ns. 80-prosenttinen kalkkuna) 02072610 || Kesyn kalkkunan luuttomat palat, tuoreet tai jäähdytetyt 02072620 || Kesyn kalkkunan puolikkaat tai neljännekset, tuoreet tai jäähdytetyt 02072630 || Kesyn kalkkunan kokonaiset siivet, tuoreet tai jäähdytetyt, myös ilman siivenkärkiä || 02072650 || Kesyn kalkkunan luullinen rinta ja sen luulliset palat, tuoreet tai jäähdytetyt || 02072660 || Kesyn kalkkunan luulliset koivet ja niiden luulliset palat, tuoreet tai jäähdytetyt 02072670 || Kesyn kalkkunan luulliset koipi-reisipalat ja niiden luulliset palat, tuoreet tai jäähdytetyt (ei kuitenkaan koivet) 02072680 || Kesyn kalkkunan luulliset palat (ei kuitenkaan puolikkaat, neljännekset, kokonaiset siivet, myös ilman siivenkärkiä, selkä, kaula, selkä ja kaula yhdessä, pyrstöt, siivenkärjet, rinta, koipi-reisipalat ja niiden palat), tuoreet tai jäähdytetyt 02072699 || Kesyn kalkkunan syötävät osat (ei kuitenkaan maksa ja liha), tuoreet tai jäähdytetyt 02072710 || Kesyn kalkkunan luuttomat palat, jäädytetyt 02072720 || Kesyn kalkkunan puolikkaat ja neljännekset, jäädytetyt 02072730 || Kesyn kalkkunan kokonaiset siivet, jäädytetyt, myös ilman siivenkärkiä 02072750 || Kesyn kalkkunan luullinen rinta ja sen luulliset palat, jäädytetyt || 02072760 || Kesyn kalkkunan luulliset koivet ja niiden luulliset palat, jäädytetyt || 02072770 || Kesyn kalkkunan luulliset koipi-reisipalat ja niiden luulliset palat, jäädytetyt (ei kuitenkaan koivet) 02072780 || Kesyn kalkkunan luulliset palat (ei kuitenkaan puolikkaat, neljännekset, kokonaiset siivet, myös ilman siivenkärkiä, selkä, kaula, selkä ja kaula yhdessä, pyrstöt, siivenkärjet, rinta, koivet ja niiden palat), jäädytetyt 02072799 || Kesyn kalkkunan syötävät osat (ei kuitenkaan maksa ja liha), jäädytetyt 02074130 || Ns. 70-prosenttinen kesy ankka, paloittelemattomana, kynittynä ja puhdistettuna, ilman päätä ja koipia mutta kaulan, sydämen, maksan ja kivipiiran kanssa, tuore tai jäähdytetty || 02074180 || Ns. 63-prosenttinen kesy ankka, paloittelemattomana, kynittynä ja puhdistettuna, ilman päätä, koipia, kaulaa, sydäntä, maksaa ja kivipiiraa, tuore tai jäähdytetty, tai muulla tavalla tullille esitetty || 02074230 || Ns. 70-prosenttinen kesy ankka, paloittelemattomana, kynittynä ja puhdistettuna, ilman päätä ja koipia mutta kaulan, sydämen, maksan ja kivipiiran kanssa, jäädytetty || 02074280 || Ns. 63-prosenttinen kesy ankka, paloittelemattomana, kynittynä ja puhdistettuna, ilman päätä, koipia, kaulaa, sydäntä, maksaa ja kivipiiraa, jäädytetty, tai muulla tavalla tullille esitetty || 02074410 || Kesyn ankan luuttomat palat, tuoreet tai jäähdytetyt 02074421 || Kesyn ankan puolikkaat tai neljännekset, tuoreet tai jäähdytetyt 02074431 || Kesyn ankan kokonaiset siivet, tuoreet tai jäähdytetyt 02074441 || Kesyn ankan selkä, kaula, selkä ja kaula yhdessä, pyrstöt ja siivenkärjet, tuoreet tai jäähdytetyt 02074451 || Kesyn ankan luullinen rinta ja sen luulliset palat, tuoreet tai jäähdytetyt 02074461 || Kesyn ankan luulliset koipi-reisipalat ja niiden luulliset palat, tuoreet tai jäähdytetyt 02074471 || Puhdistetut kesyt ankat, luulliset, tuoreet tai jäähdytetyt 02074481 || Kesyn ankan luulliset palat, tuoreet tai jäähdytetyt, muualle kuulumattomat 02074499 || Kesyn ankan syötävät osat (ei kuitenkaan maksa ja liha), tuoreet tai jäähdytetyt 02074510 || Kesyn ankan luuttomat palat, jäädytetyt 02074521 || Kesyn ankan puolikkaat tai neljännekset, jäädytetyt 02074531 || Kesyn ankan kokonaiset siivet, jäädytetyt || 02074541 || Kesyn ankan selkä, kaula, selkä ja kaula yhdessä, pyrstöt ja siivenkärjet, jäädytetyt || 02074551 || Kesyn ankan luullinen rinta ja sen palat, jäädytetty || 02074561 || Kesyn ankan luulliset koipi-reisipalat ja niiden palat, jäädytetyt || 02074581 || Kesyn ankan luulliset palat, jäädytetyt, muualle kuulumattomat 02074599 || Kesyn ankan syötävät osat (ei kuitenkaan liha eikä maksa), jäädytetyt 02075110 || Ns. 82-prosenttinen kesy hanhi, paloittelemattomana, kynittynä, veret laskettuna, puhdistamattomana, pään ja koipien kanssa 02075190 || Ns. 75-prosenttinen kesy ankka, paloittelemattomana, kynittynä ja puhdistettuna, ilman päätä ja koipia, myös sydämen ja kivipiiraan kanssa, tuore tai jäähdytetty, tai muulla tavalla tullille esitetty 02075290 || Ns. 75-prosenttinen kesy ankka, paloittelemattomana, kynittynä ja puhdistettuna, ilman päätä ja koipia, myös sydämen ja kivipiiraan kanssa, jäädytetty, tai muulla tavalla tullille esitetty 02075410 || Kesyn hanhen luuttomat palat, tuoreet tai jäähdytetyt 02075421 || Kesyn hanhen puolikkaat tai neljännekset, tuoreet tai jäähdytetyt || 02075431 || Kesyn hanhen kokonaiset siivet, tuoreet tai jäähdytetyt || 02075441 || Kesyn hanhen selkä, kaula, selkä ja kaula yhdessä, pyrstöt ja siivenkärjet, tuoreet tai jäähdytetyt 02075451 || Kesyn hanhen luullinen rinta ja sen luulliset palat, tuoreet tai jäähdytetyt 02075461 || Kesyn hanhen luulliset koipi-reisipalat ja niiden luulliset palat, tuoreet tai jäähdytetyt 02075471 || Kesyt hanhet, puhdistetut, luulliset, tuoreet tai jäähdytetyt 02075481 || Kesyn hanhen luulliset palat, tuoreet tai jäähdytetyt, muualle kuulumattomat 02075499 || Kesyn hanhen syötävät osat (ei kuitenkaan maksa ja liha), tuoreet tai jäähdytetyt 02075510 || Kesyn hanhen luuttomat palat, jäädytetyt 02075521 || Kesyn hanhen puolikkaat tai neljännekset, jäädytetyt 02075531 || Kesyn hanhen kokonaiset siivet, jäädytetyt 02075541 || Kesyn hanhen selkä, kaula, selkä ja kaula yhdessä, pyrstöt ja siivenkärjet, jäädytetyt || 02075551 || Kesyn hanhen luullinen rinta ja sen palat, jäädytetty || 02075561 || Kesyn hanhen luulliset koipi-reisipalat ja niiden palat, jäädytetyt 02075581 || Kesyn hanhen luulliset palat, jäädytetyt, muualle kuulumattomat 02075599 || Kesyn hanhen syötävät osat (ei kuitenkaan liha eikä maksa), jäädytetyt 02076005 || Kesy helmikana, paloittelemattomana, tuore, jäähdytetty tai jäädytetty 02076010 || Kesyn helmikanan luuttomat palat, tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt 02076031 || Kesyn helmikanan kokonaiset siivet, tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt 02076041 || Kesyn helmikanan selkä, kaula, selkä ja kaula yhdessä, pyrstöt ja siivenkärjet, tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt 02076051 || Kesyn helmikanan luullinen rinta ja sen luulliset palat, tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt 02076061 || Kesyn helmikanan luulliset koipi-reisipalat ja niiden luulliset palat, tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt 02076081 || Kesyn helmikanan luulliset palat, tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt, muualle kuulumattomat || 02076099 || Kesyn helmikanan syötävät osat (ei kuitenkaan liha eikä maksa) tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt || 16023211 || Kypsentämättömästä kananlihasta tai muista sen osista saadut valmisteet ja säilykkeet, joissa on vähintään 57 painoprosenttia kanan lihaa tai muita sen osia (ei kuitenkaan makkarat ja niiden kaltaiset tuotteet eivätkä maksavalmisteet) 16023230 || Kanan lihasta tai muista sen osista saadut valmisteet ja säilykkeet, joissa on vähintään 25 mutta alle 57 painoprosenttia siipikarjan lihaa tai muita sen osia (ei kuitenkaan makkarat ja niiden kaltaiset tuotteet, nettopainoltaan enintään 250 g:n vähittäismyyntipakkauksissa olevat hienoksi homogenoidut, pikkulasten ruokina tai dieettitarkoituksiin vähittäismyytävät valmisteet eivätkä maksasta ja lihasta saaduista uutteista tehdyt valmisteet) 16023290 || Kanan lihasta tai muista sen osista saadut valmisteet ja säilykkeet (ei kuitenkaan valmisteet ja säilykkeet, joissa on vähintään 25 painoprosenttia siipikarjan, kalkkunan tai helmikanan lihaa tai muita niiden osia eivätkä makkarat ja niiden kaltaiset tuotteet, nettopainoltaan enintään 250 g:n vähittäismyyntipakkauksissa olevat hienoksi homogenoidut, pikkulasten ruokina tai dieettitarkoituksiin vähittäismyytävät valmisteet eivätkä maksasta ja lihasta saaduista uutteista ja mehuista tehdyt valmisteet) 3 Meijerituotteet || 04021011 || Maito ja kerma kiinteässä muodossa, rasvapitoisuus enintään 1,5 painoprosenttia, makeuttamaton, tuotetta lähinnä oleva pakkaus enintään 2,5 kg || 1 700 04021019 || Maito ja kerma kiinteässä muodossa, rasvapitoisuus enintään 1,5 painoprosenttia, makeuttamaton, tuotetta lähinnä oleva pakkaus yli 2,5 kg 04021091 || Maito ja kerma kiinteässä muodossa, rasvapitoisuus enintään 1,5 painoprosenttia, makeutettu, tuotetta lähinnä oleva pakkaus enintään 2,5 kg 04021099 || Maito ja kerma kiinteässä muodossa, rasvapitoisuus enintään 1,5 painoprosenttia, makeutettu, tuotetta lähinnä oleva pakkaus yli 2,5 kg 04051011 || Luonnollinen voi, rasvapitoisuus vähintään 80 mutta enintään 85 painoprosenttia, tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettosisältö vähintään 1 kg (ei kuitenkaan voi, josta on poistettu vettä, ja ”ghee”) 04051019 || Luonnollinen voi, rasvapitoisuus vähintään 80 mutta enintään 85 painoprosenttia (ei kuitenkaan, jos tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettosisältö vähintään 1 kg, eikä voi, josta on poistettu vettä, ja ”ghee”) 04051030 || Uudelleen yhdistetty (recombined) voi, rasvapitoisuus vähintään 80 mutta enintään 85 painoprosenttia (ei kuitenkaan voi, josta on poistettu vettä, ja ”ghee”) 04051050 || Heravoi, rasvapitoisuus vähintään 80 mutta enintään 85 painoprosenttia (ei kuitenkaan voi, josta on poistettu vettä, ja ”ghee”) 04051090 || Voi, rasvapitoisuus vähintään 85 mutta enintään 95 painoprosenttia (ei kuitenkaan voi, josta on poistettu vettä, ja ”ghee”) 4 Kuorelliset munat || 04072100 || Tuoreet kananmunat, kuorelliset (ei kuitenkaan hedelmöittyneet munat haudottamista varten) || 7 000[2] 04072910 || Tuoreet siipikarjanmunat, kuorelliset (ei kuitenkaan kananmunat eivätkä hedelmöittyneet munat haudottamista varten) 04072990 || Tuoreet linnunmunat, kuorelliset (ei kuitenkaan siipikarjanmunat eivätkä hedelmöittyneet munat haudottamista varten) 04079010 || Siipikarjanmunat, kuorelliset, säilötyt tai keitetyt 5 Munat ja albumiinit || 04089180 || Kuivatut linnunmunat, kuorettomat, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät, ihmisravinnoksi soveltuvat (ei kuitenkaan munankeltuaiset) || 400 04089980 || Kuorettomat linnunmunat, tuoreet, höyryssä tai vedessä keitetyt, muotoillut, jäädytetyt tai muulla tavalla säilötyt, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät, ihmisravinnoksi soveltuvat (ei kuitenkaan kuivatut eivätkä munankeltuaiset) 6 Vehnä, hienot jauhot ja pelletit || 10019190 || Siemenvilja, vehnää (ei kuitenkaan makaroni- eli durumvehnä, tavallinen vehnä ja spelttivehnä) || 75 000 10019900 || Vehnä sekä vehnän ja rukiin sekavilja (ei kuitenkaan siemenvilja eikä makaroni- eli durumvehnä) 7 Ohra, hienot jauhot ja pelletit || 10039000 || Ohra (ei kuitenkaan siemenvilja) || 70 000 8 Maissi, hienot jauhot ja pelletit || 10059000 || Maissi (ei kuitenkaan siemenvilja) || 130 000 9 Sokerit || 17019910 || Valkoinen sokeri, jossa on sakkaroosia vähintään 99,5 prosenttia kuivapainosta (ei kuitenkaan maku- tai väriainetta sisältävä) || 37 400 Jalostetut maataloustuotteet 10 Jalostettu vilja || 19043000 || Bulgurvehnä, valmistettuina jyvinä tai jyväsinä, jotka on saatu kypsentämällä durumvehnän jyviä || 2 500 22071000 || Denaturoimaton etyylialkoholi (etanoli), alkoholipitoisuus vähintään 80 tilavuusprosenttia 22072000 || Denaturoitu etyylialkoholi (etanoli) ja muut väkevät alkoholijuomat väkevyydestä riippumatta 22089091 || Denaturoimaton etyylialkoholi (etanoli), alkoholipitoisuus alle 80 tilavuusprosenttia, enintään 2 l vetävissä astioissa 22089099 || Denaturoimaton etyylialkoholi (etanoli), alkoholipitoisuus alle 80 tilavuusprosenttia, yli 2 l vetävissä astioissa || 29054300 || Mannitoli || 29054411 || D‑glusitoli (sorbitoli) vesiliuoksena, jossa on enintään 2 painoprosenttia d‑mannitolia d‑glusitoli-pitoisuudesta laskettuna 29054419 || D‑glusitoli (sorbitoli) vesiliuoksena (ei kuitenkaan enintään 2 painoprosenttia d‑mannitolia sisältävä d‑glusitoli-pitoisuudesta laskettuna) 29054491 || D‑glusitoli (sorbitoli), jossa on enintään 2 painoprosenttia d‑mannitolia d‑glusitoli-pitoisuudesta laskettuna) 29054499 || D‑glusitoli (sorbitoli) (ei kuitenkaan vesiliuoksena eikä enintään 2 painoprosenttia d‑mannitolia sisältävä d‑glusitoli-pitoisuudesta laskettuna) 35051010 || Dekstriini 35051050 || Tärkkelys, esteröity tai eetteröity (ei kuitenkaan dekstriini) 35051090 || Modifioidut tärkkelykset (ei kuitenkaan esteröidyt tai eetteröidyt tärkkelykset eikä dekstriini) 35052030 || Liimat, joissa on vähintään 25 mutta alle 55 painoprosenttia tärkkelystä, dekstriiniä tai muuta modifioitua tärkkelystä (ei kuitenkaan vähittäismyyntiin tarkoitetut tuotteet, joiden nettopaino on enintään 1 kg) 35052050 || Liimat, joissa on vähintään 55 mutta alle 80 painoprosenttia tärkkelystä, dekstriiniä tai muuta modifioitua tärkkelystä (ei kuitenkaan vähittäismyyntiin tarkoitetut tuotteet, joiden nettopaino on enintään 1 kg) || 35052090 || Liimat, joissa on vähintään 80 painoprosenttia tärkkelystä, dekstriiniä tai muuta modifioitua tärkkelystä (ei kuitenkaan vähittäismyyntiin tarkoitetut tuotteet, joiden nettopaino on enintään 1 kg) || 38091010 || Tärkkelyspitoisiin aineisiin perustuvat viimeistelyvalmisteet, valmisteet, jotka nopeuttavat värjäytymistä tai väriaineiden kiinnittymistä, sekä muut tuotteet ja valmisteet, kuten liistausaineet ja peittausaineet, jollaisia käytetään tekstiili-, paperi-, nahka- tai niiden kaltaisessa teollisuudessa, muualle kuulumattomat, näitä aineita alle 55 painoprosenttia sisältävät 38091030 || Tärkkelyspitoisiin aineisiin perustuvat viimeistelyvalmisteet, valmisteet, jotka nopeuttavat värjäytymistä tai väriaineiden kiinnittymistä, sekä muut tuotteet ja valmisteet, kuten liistausaineet ja peittausaineet, jollaisia käytetään tekstiili-, paperi-, nahka- tai niiden kaltaisessa teollisuudessa, muualle kuulumattomat, näitä aineita vähintään 55 mutta alle 70 painoprosenttia sisältävät || 38091050 || Tärkkelyspitoisiin aineisiin perustuvat viimeistelyvalmisteet, valmisteet, jotka nopeuttavat värjäytymistä tai väriaineiden kiinnittymistä, sekä muut tuotteet ja valmisteet, kuten liistausaineet ja peittausaineet, jollaisia käytetään tekstiili-, paperi-, nahka- tai niiden kaltaisessa teollisuudessa, muualle kuulumattomat, näitä aineita vähintään 70 mutta alle 83 painoprosenttia sisältävät || || 38091090 || Tärkkelyspitoisiin aineisiin perustuvat viimeistelyvalmisteet, valmisteet, jotka nopeuttavat värjäytymistä tai väriaineiden kiinnittymistä, sekä muut tuotteet ja valmisteet, kuten liistausaineet ja peittausaineet, jollaisia käytetään tekstiili-, paperi-, nahka- tai niiden kaltaisessa teollisuudessa, muualle kuulumattomat, näitä aineita vähintään 83 painoprosenttia sisältävät || 38246011 || Sorbitoli vesiliuoksena, jossa on enintään 2 painoprosenttia d‑mannitolia d‑glusitoli-pitoisuudesta laskettuna (ei kuitenkaan d-glusitoli [sorbitoli]) 38246019 || Sorbitoli vesiliuoksena, jossa on yli 2 painoprosenttia d‑mannitolia d‑glusitoli-pitoisuudesta laskettuna (ei kuitenkaan d-glusitoli [sorbitoli]) 38246091 || Sorbitoli, jossa on enintään 2 painoprosenttia d‑mannitolia d‑glusitoli-pitoisuudesta laskettuna (ei kuitenkaan vesiliuoksena eikä d-glusitoli [sorbitoli]) 38246099 || Sorbitoli, jossa on yli 2 painoprosenttia d‑mannitolia d‑glusitoli-pitoisuudesta laskettuna (ei kuitenkaan vesiliuoksena eikä d-glusitoli [sorbitoli]) 11 Savukkeet || 24021000 || Sikarit ja pikkusikarit, tupakkaa sisältävät || 1 000 tai 1 miljardi kappaletta[3] 24022090 || Tupakkaa sisältävät savukkeet (ei kuitenkaan mausteneilikkaa sisältävät) 12 Jalostetut meijerituotteet || 04052010 || Maidosta valmistetut levitteet, rasvapitoisuus vähintään 39 mutta alle 60 painoprosenttia || 500 04052030 || Maidosta valmistetut levitteet, rasvapitoisuus vähintään 60 mutta enintään 75 painoprosenttia 18062070 || ”Chocolate milk crumb” -valmisteet, astia tai tuotetta lähinnä oleva pakkaus yli 2 kg 21061080 || Proteiinitiivisteet ja teksturoidut proteiiniaineet, joissa on maitorasvaa vähintään 1,5 painoprosenttia, sakkaroosia tai isoglukoosia vähintään 5 painoprosenttia, glukoosia vähintään 5 painoprosenttia tai tärkkelystä vähintään 5 painoprosenttia 22029099 || Muut alkoholittomat juomat, ei kuitenkaan nimikkeen 2009 hedelmä- ja kasvismehut, nimikkeiden 0401–0404 tuotteista saatuja rasvoja vähintään 2 painoprosenttia sisältävät 13 Jalostettu sokeri || 13022010 || Kuivassa muodossa olevat pektiiniaineet, pektinaatit ja pektaatit jauheena || 4 200 13022090 || Nestemäisessä muodossa olevat pektiiniaineet, pektinaatit ja pektaatit 17025000 || Kemiallisesti puhdas fruktoosi, jähmeä 17029010 || Kemiallisesti puhdas maltoosi, jähmeä 17049099 || Pastat ja massat, marsipaani, nougat ja muut kaakaota sisältämättömät sokerivalmisteet (ei kuitenkaan purukumi, valkoinen suklaa, kurkkupastillit, yskänkaramellit, viini- ja hedelmäkumit, geleemakeiset, hedelmäpastat, jotka ovat sokerimakeisina, keitetyt makeiset, myös täytetyt toffeet ja niiden kaltaiset makeiset, ja puristamalla valmistetut tabletit eivätkä pastat, massa ja marsipaanit, joiden tuotetta lähinnä oleva pakkaus on vähintään 1 kg) 18061030 || Sokeroitu kaakaojauhe, jossa on vähintään 65 mutta alle 80 prosenttia sakkaroosia, mukaan lukien inverttisokeri sakkaroosina ilmaistuna ja isoglukoosi sakkaroosina ilmaistuna 18061090 || Sokeroitu kaakaojauhe, jossa on vähintään 80 prosenttia sakkaroosia, mukaan lukien inverttisokeri sakkaroosina ilmaistuna ja isoglukoosi sakkaroosina ilmaistuna 18062095 || Suklaa ja muut kaakaota sisältävät elintarvikevalmisteet, yli 2 kg:n painoisina levyinä tai tankoina taikka nesteenä, tahnana, jauheena, rakeina tai niiden kaltaisessa muodossa, astian tai muun tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino yli 2 kg, alle 18 painoprosenttia kaakaovoita sisältävät || 19019099 || Hienoista jauhoista, rouheesta, karkeista jauhoista, tärkkelyksestä tai mallasuutteesta valmistetut elintarvikkeet, jotka eivät sisällä kaakaota tai jotka sisältävät kaakaota alle 40 painoprosenttia täysin rasvattomasta aineesta laskettuna, sekä maidosta, kermasta, kirnumaidosta, piimästä tai hapankermasta valmistetut elintarvikkeet || || 21011298 || Kahviin perustuvat valmisteet || 21012098 || Teehen tai mateen perustuvat valmisteet 21069098 || Muualle kuulumattomat elintarvikkeet, joissa on maitorasvaa vähintään 1,5 painoprosenttia, sakkaroosia tai isoglukoosia vähintään 5 painoprosenttia, glukoosia vähintään 5 painoprosenttia tai tärkkelystä vähintään 5 painoprosenttia 33021029 || Hyvänhajuisiin aineisiin perustuvat valmisteet, joissa on kaikki juomalle ominaiset makuaineet ja joissa on maitorasvaa vähintään 1,5 painoprosenttia, sakkaroosia tai isoglukoosia vähintään 5 painoprosenttia, glukoosia vähintään 5 painoprosenttia tai tärkkelystä vähintään 5 painoprosenttia ja jollaisia käytetään juomateollisuudessa (ei kuitenkaan valmisteet, joiden todellinen alkoholipitoisuus on yli 0,5 tilavuusprosenttia) 14 Sokerimaissi || 07104000 || Jäädytetty sokerimaissi (myös höyryssä tai vedessä keitetty) || 1 500 07119030 || Sokerimaissi väliaikaisesti esim. rikkidioksidikaasulla tai suolavedessä, rikkihapoke- tai muussa säilöntäliuoksessa säilöttynä, mutta siinä tilassa välittömään kulutukseen soveltumattomana 20019030 || Etikan tai etikkahapon avulla valmistettu tai säilötty sokerimaissi (Zea mays var.saccharata) 20049010 || Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistettu tai säilötty sokerimaissi (Zea mays var. saccharata), jäädytetty 20058000 || Sokerimaissi (Zea mays var. saccharata), muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistettu tai säilötty (ei kuitenkaan jäädytetty) _______________ [1] Ks. tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta 9 päivänä lokakuuta 2012 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 927/2012 liite 2. [2] 140 mln x 50 gr = 7 000 t. [3] Edellyttäen, että yksi kappale painaa noin 1 g. LIITE XV‑D MYÖNNYTYSLUETTELO (MOLDOVAN TASAVALTA) Moldovan tasavallan nimikkeistö 2011 || Tavaran kuvaus || Sovellettava suosituimmuustulli || Luokka 02031110 || Kesyn sian ruhot ja puoliruhot, tuoreet tai jäähdytetyt || 20 % + 200 EUR/t || Tariffikiintiö 1 (4 000 t) 02031211 || Kesyn sian luullinen kinkku ja sen luulliset palat, tuoreet tai jäähdytetyt || 20 % + 200 EUR/t || Tariffikiintiö 1 (4 000 t) 02031219 || Kesyn sian luullinen lapa ja sen luulliset palat, tuoreet tai jäähdytetyt || 20 % + 200 EUR/t || Tariffikiintiö 1 (4 000 t) 02031911 || Kesyn sian etuosa ja sen palat, tuoreet tai jäähdytetyt || 20 % + 200 EUR/t || Tariffikiintiö 1 (4 000 t) 02031913 || Kesyn sian selkä ja sen palat, tuoreet tai jäähdytetyt || 20 % + 200 EUR/t || Tariffikiintiö 1 (4 000 t) 02031915 || Kesyn sian kylki ja kuve (lihaskudosta sisältävä silava) sekä niiden palat, tuoreet tai jäähdytetyt || 20 % + 200 EUR/t || Tariffikiintiö 1 (4 000 t) 02031955 || Kesyn sian luuton liha (ei kuitenkaan kuve ja sen palat), tuore tai jäähdytetty || 20 % + 200 EUR/t || Tariffikiintiö 1 (4 000 t) 02031959 || Kesyn sian luuton liha (eivät kuitenkaan ruhot, puoliruhot, kinkku, lapa, etuosat, selkä, kylki ja kuve sekä niiden palat), tuore tai jäähdytetty || 20 % + 200 EUR/t || Tariffikiintiö 1 (4 000 t) 02032110 || Kesyn sian ruhot ja puoliruhot, jäädytetyt || 20 % + 200 EUR/t || Tariffikiintiö 1 (4 000 t) 02032211 || Kesyn sian luuton kinkku ja sen palat, jäädytetyt || 20 % + 200 EUR/t || Tariffikiintiö 1 (4 000 t) 02032219 || Kesyn sian luuton lapa ja sen palat, jäädytetyt || 20 % + 200 EUR/t || Tariffikiintiö 1 (4 000 t) 02032911 || Kesyn sian etuosa ja sen palat, jäädytetyt || 10 % + 200 EUR/t || Tariffikiintiö 1 (4 000 t) 02032913 || Kesyn sian luullinen selkä ja sen palat, jäädytetyt || 10 % + 200 EUR/t || Tariffikiintiö 1 (4 000 t) 02032915 || Kesyn sian kylki ja kuve (lihaskudosta sisältävä silava) ja sen palat, jäädytetty || 10 % + 200 EUR/t || Tariffikiintiö 1 (4 000 t) 02032955 || Kesyn sian luuton liha (ei kuitenkaan kylki ja kuve ja niiden palat), jäädytetty || 10 % + 200 EUR/t || Tariffikiintiö 1 (4 000 t) 02032959 || Kesyn sian luullinen liha (eivät kuitenkaan ruhot, puoliruhot, kinkku, lapa, etuosat, selkä, kylki ja kuve sekä niiden palat), jäädytetty || 10 % + 200 EUR/t || Tariffikiintiö 1 (4 000 t) 02063000 || Sian syötävät osat (ei kuitenkaan liha), tuoreet tai jäähdytetyt || 15 || 10‑S 02064100 || Syötävä sian maksa, jäädytetty || 15 || 10‑S 02064920 || Kesyn sian syötävät osat (eivät kuitenkaan liha ja maksa), jäädytetyt || 15 || 10‑S 02071110 || Ns. 83-prosenttinen kana, tuore tai jäähdytetty, kynittynä ja suolistettuna, päineen ja koipineen || 20 % + 100 EUR/t || Tariffikiintiö 2 (4 000 t) 02071130 || Ns. 70-prosenttinen kana, tuore tai jäähdytetty, kynittynä ja puhdistettuna, ilman päätä ja koipia, mutta kaulan, sydämen, maksan ja kivipiiraan kanssa || 20 % + 100 EUR/t || Tariffikiintiö 2 (4 000 t) 02071190 || Ns. 65-prosenttinen kana, tuore tai jäähdytetty, kynittynä ja puhdistettuna, ilman päätä, koipia, kaulaa, sydäntä, maksaa ja kivipiiraa, ja muussa muodossa oleva kana, tuore tai jäähdytetty, paloittelemattomana (ei kuitenkaan ns. 83- ja 70-prosenttinen kana) || 20 % + 100 EUR/t || Tariffikiintiö 2 (4 000 t) 02071210 || Ns. 70-prosenttinen kana, jäädytetty, kynittynä ja puhdistettuna, ilman päätä ja koipia, mutta kaulan, sydämen, maksan ja kivipiiraan kanssa || 15 % + 100 EUR/t || Tariffikiintiö 2 (4 000 t) 02071290 || Ns. 65-prosenttinen kana, jäädytetty, kynittynä ja puhdistettuna, ilman päätä, koipia, kaulaa, sydäntä, maksaa ja kivipiiraa, ja muussa muodossa oleva kana, paloittelemattomana (ei kuitenkaan ns. 70-prosenttinen kana) || 15 % + 100 EUR/t || Tariffikiintiö 2 (4 000 t) 02071310 || Paloiteltu luuton kana, tuore tai jäähdytetty || 20 % + 100 EUR/t || Tariffikiintiö 2 (4 000 t) 02071320 || Kanan puolikkaat tai neljännekset, tuoreet tai jäähdytetyt || 20 % + 100 EUR/t || Tariffikiintiö 2 (4 000 t) 02071330 || Kanan kokonaiset siivet, tuoreet tai jäähdytetyt, myös ilman siivenkärkiä || 20 % + 100 EUR/t || Tariffikiintiö 2 (4 000 t) 02071350 || Kanan luullinen rinta ja sen luulliset palat, tuoreet tai jäähdytetyt || 20 % + 100 EUR/t || Tariffikiintiö 2 (4 000 t) 02071360 || Kanan luulliset koipi-reisipalat ja niiden luulliset palat, tuoreet tai jäähdytetyt || 20 % + 100 EUR/t || Tariffikiintiö 2 (4 000 t) 02071399 || Kanan syötävät osat (eivät kuitenkaan maksa ja liha), tuoreet tai jäähdytetyt || 20 % + 100 EUR/t || Tariffikiintiö 2 (4 000 t) 02071410 || Kanan luuttomat palat, jäädytetyt || 15 % + 100 EUR/t || Tariffikiintiö 2 (4 000 t) 02071420 || Kanan puolikkaat ja neljännekset, jäädytetyt || 15 % + 100 EUR/t || Tariffikiintiö 2 (4 000 t) 02071430 || Kanan kokonaiset siivet, jäädytetyt, myös ilman siivenkärkiä || 15 % + 100 EUR/t || Tariffikiintiö 2 (4 000 t) 02071440 || Kanan selkä, kaula, selkä ja kaula yhdessä, pyrstöt ja siivenkärjet, jäädytetyt || 15 % + 100 EUR/t || Tariffikiintiö 2 (4 000 t) 02071450 || Kanan luullinen rinta ja sen luulliset palat, jäädytetyt || 15 % + 100 EUR/t || Tariffikiintiö 2 (4 000 t) 02071460 || Kanan luulliset koipi-reisipalat ja niiden luulliset palat, jäädytetyt || 15 % + 100 EUR/t || Tariffikiintiö 2 (4 000 t) 02071470 || Kanan luulliset palat (eivät kuitenkaan puolikkaat, neljännekset, kokonaiset siivet, myös ilman siivenkärkiä, selkä, kaula, selkä ja kaula yhdessä, pyrstöt, siivenkärjet, rinta, koivet ja niiden palat), jäädytetyt || 15 % + 100 EUR/t || Tariffikiintiö 2 (4 000 t) 02071491 || Kanan syötävä maksa, jäädytetty || 15 % + 100 EUR/t || Tariffikiintiö 2 (4 000 t) 02071499 || Kanan syötävät osat (eivät kuitenkaan maksa ja liha), jäädytetyt || 15 % + 100 EUR/t || Tariffikiintiö 2 (4 000 t) 02109941 || Kesyn sian syötävä maksa, suolattu, suolavedessä, kuivattu tai savustettu || 15 || 10‑A 02109949 || Kesyn sian muut syötävät osat (eivät kuitenkaan maksa ja liha), suolatut, suolavedessä, kuivatut tai savustetut || 15 || 10‑A 04011010 || Maito ja kerma, rasvapitoisuus enintään 1 painoprosentti, tuotetta lähinnä oleva pakkaus enintään 2 litraa, tiivistämätön ja lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön || 15 || Tariffikiintiö 3 (1 000 t) 04011090 || Maito ja kerma, rasvapitoisuus enintään 1 painoprosentti, tiivistämätön, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön (ei kuitenkaan, jos tuotetta lähinnä oleva pakkaus enintään 2 l) || 15 || Tariffikiintiö 3 (1 000 t) 04012011 || Maito ja kerma, rasvapitoisuus yli 1 painoprosentti mutta enintään 3 painoprosenttia, tuotetta lähinnä oleva pakkaus enintään 2 litraa, tiivistämätön ja lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön || 15 || Tariffikiintiö 3 (1 000 t) 04012019 || Maito ja kerma, rasvapitoisuus yli 1 painoprosentti mutta enintään 3 painoprosenttia, tiivistämätön, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön (ei kuitenkaan, jos tuotetta lähinnä oleva pakkaus enintään 2 litraa) || 15 || Tariffikiintiö 3 (1 000 t) 04012091 || Maito ja kerma, rasvapitoisuus yli 3 mutta enintään 6 painoprosenttia, tuotetta lähinnä oleva pakkaus enintään 2 litraa, tiivistämätön ja lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön || 15 || Tariffikiintiö 3 (1 000 t) 04012099 || Maito ja kerma, rasvapitoisuus yli 3 mutta enintään 6 painoprosenttia, tiivistämätön, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön (ei kuitenkaan, jos tuotetta lähinnä oleva pakkaus enintään 2 litraa) || 15 || Tariffikiintiö 3 (1 000 t) 04013011 || Maito ja kerma, rasvapitoisuus yli 6 mutta enintään 21 painoprosenttia, tuotetta lähinnä oleva pakkaus enintään 2 litraa, tiivistämätön ja lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön || 15 || Tariffikiintiö 3 (1 000 t) 04013019 || Maito ja kerma, rasvapitoisuus yli 6 mutta enintään 21 painoprosenttia, tiivistämätön, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön (ei kuitenkaan, jos tuotetta lähinnä oleva pakkaus enintään 2 litraa) || 15 || Tariffikiintiö 3 (1 000 t) 04013031 || Maito ja kerma, rasvapitoisuus yli 21 mutta enintään 45 painoprosenttia, tuotetta lähinnä oleva pakkaus enintään 2 litraa, tiivistämätön ja lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön || 15 || Tariffikiintiö 3 (1 000 t) 04013039 || Maito ja kerma, rasvapitoisuus yli 21 mutta enintään 45 painoprosenttia, tiivistämätön, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön (ei kuitenkaan, jos tuotetta lähinnä oleva pakkaus enintään 2 litraa) || 15 || Tariffikiintiö 3 (1 000 t) 04013091 || Maito ja kerma, rasvapitoisuus yli 45 painoprosenttia, tuotetta lähinnä oleva pakkaus enintään 2 litraa, tiivistämätön ja lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön || 15 || Tariffikiintiö 3 (1 000 t) 04013099 || Maito ja kerma, rasvapitoisuus yli 45 painoprosenttia, tiivistämätön, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön (ei kuitenkaan, jos tuotetta lähinnä oleva pakkaus enintään 2 l) || 15 || Tariffikiintiö 3 (1 000 t) 04021011 || Maito ja kerma kiinteässä muodossa, rasvapitoisuus enintään 1,5 painoprosenttia, makeuttamaton, tuotetta lähinnä oleva pakkaus enintään 2,5 kg || 10 || 10‑A 04021019 || Maito ja kerma kiinteässä muodossa, rasvapitoisuus enintään 1,5 painoprosenttia, makeuttamaton, tuotetta lähinnä oleva pakkaus yli 2,5 kg || 10 || 10‑A 04021091 || Maito ja kerma kiinteässä muodossa, rasvapitoisuus enintään 1,5 painoprosenttia, makeutettu, tuotetta lähinnä oleva pakkaus enintään 2,5 kg || 10 || 10-A 04021099 || Maito ja kerma kiinteässä muodossa, rasvapitoisuus enintään 1,5 painoprosenttia, makeutettu, tuotetta lähinnä oleva pakkaus yli 2,5 kg || 10 || 10‑A 04022111 || Maito ja kerma kiinteässä muodossa, rasvapitoisuus yli 1,5 painoprosenttia, makeuttamaton, tuotetta lähinnä oleva pakkaus enintään 2,5 kg || 10 || 10‑A 04022117 || Maito ja kerma kiinteässä muodossa, rasvapitoisuus yli 1,5 mutta enintään 11 painoprosenttia, makeuttamaton, tuotetta lähinnä oleva pakkaus yli 2,5 kg tai muulla tavalla pakattu || 10 || 10‑A 04022119 || Maito ja kerma kiinteässä muodossa, rasvapitoisuus yli 11 mutta enintään 27 painoprosenttia, makeuttamaton, tuotetta lähinnä oleva pakkaus yli 2,5 kg tai muulla tavalla pakattu || 10 || 10‑A 04022191 || Maito ja kerma kiinteässä muodossa, rasvapitoisuus yli 27 painoprosenttia, makeuttamaton, tuotetta lähinnä oleva pakkaus enintään 2,5 kg || 10 || 10‑A 04022199 || Maito ja kerma kiinteässä muodossa, rasvapitoisuus yli 27 painoprosenttia, makeuttamaton, tuotetta lähinnä oleva pakkaus yli 2,5 kg || 10 || 10‑A 04022915 || Maito ja kerma kiinteässä muodossa, rasvapitoisuus yli 1,5 mutta enintään 27 painoprosenttia, makeutettu, tuotetta lähinnä oleva pakkaus enintään 2,5 kg (eivät kuitenkaan pikkulapsille tarkoitetut tuotteet, jotka ovat enintään 500 g:n ilmatiiviisti suljetuissa astioissa) || 10 || 10‑A 04022919 || Maito ja kerma kiinteässä muodossa, rasvapitoisuus yli 1,5 mutta enintään 27 painoprosenttia, makeutettu, tuotetta lähinnä oleva pakkaus yli 2,5 kg || 10 || 10‑A 04022991 || Maito ja kerma kiinteässä muodossa, rasvapitoisuus yli 27 painoprosenttia, makeutettu, tuotetta lähinnä oleva pakkaus enintään 2,5 kg || 10 || 10‑A 04022999 || Maito ja kerma kiinteässä muodossa, rasvapitoisuus yli 27 painoprosenttia, makeutettu, tuotetta lähinnä oleva pakkaus yli 2,5 kg || 10 || 10‑A 04029111 || Maito ja kerma, tiivistetty, rasvapitoisuus enintään 8 painoprosenttia, makeuttamaton, tuotetta lähinnä oleva pakkaus enintään 2,5 kg (ei kuitenkaan kiinteässä muodossa) || 10 || 10‑A 04029119 || Maito ja kerma, tiivistetty, rasvapitoisuus enintään 8 painoprosenttia, makeuttamaton, tuotetta lähinnä oleva pakkaus enintään 2,5 kg (ei kuitenkaan kiinteässä muodossa) || 10 || 10‑A 04029131 || Maito ja kerma, tiivistetty, rasvapitoisuus yli 8 mutta enintään 10 painoprosenttia, makeuttamaton, tuotetta lähinnä oleva pakkaus enintään 2,5 kg (ei kuitenkaan kiinteässä muodossa) || 10 || 10‑A 04029139 || Maito ja kerma, tiivistetty, rasvapitoisuus yli 8 mutta enintään 10 painoprosenttia, makeuttamaton, tuotetta lähinnä oleva pakkaus enintään 2,5 kg (ei kuitenkaan kiinteässä muodossa) || 10 || 10‑A 04029151 || Maito ja kerma, tiivistetty, rasvapitoisuus yli 10 mutta enintään 45 painoprosenttia, makeuttamaton, tuotetta lähinnä oleva pakkaus enintään 2,5 kg (ei kuitenkaan kiinteässä muodossa) || 10 || 10‑A 04029159 || Maito ja kerma, tiivistetty, rasvapitoisuus yli 10 mutta enintään 45 painoprosenttia, makeuttamaton, tuotetta lähinnä oleva pakkaus enintään 2,5 kg (ei kuitenkaan kiinteässä muodossa) || 10 || 10‑A 04029191 || Maito ja kerma, tiivistetty, rasvapitoisuus yli 45 painoprosenttia, makeuttamaton, tuotetta lähinnä oleva pakkaus enintään 2,5 kg (ei kuitenkaan kiinteässä muodossa) || 10 || 10‑A 04029199 || Maito ja kerma, tiivistetty, rasvapitoisuus yli 45 painoprosenttia, makeuttamaton, tuotetta lähinnä oleva pakkaus yli 2,5 kg (ei kuitenkaan kiinteässä muodossa) || 10 || 10‑A 04029911 || Maito ja kerma, tiivistetty, rasvapitoisuus enintään 9,5 painoprosenttia, makeutettu, tuotetta lähinnä oleva pakkaus enintään 2,5 kg (ei kuitenkaan kiinteässä muodossa) || 10 || 10‑A 04029919 || Maito ja kerma, tiivistetty, rasvapitoisuus enintään 9,5 painoprosenttia, makeutettu, tuotetta lähinnä oleva pakkaus enintään 2,5 kg (ei kuitenkaan kiinteässä muodossa) || 10 || 10‑A 04029931 || Maito ja kerma, tiivistetty, rasvapitoisuus yli 9,5 mutta enintään 45 painoprosenttia, makeutettu, tuotetta lähinnä oleva pakkaus enintään 2,5 kg (ei kuitenkaan kiinteässä muodossa) || 10 || 10‑A 04029939 || Maito ja kerma, tiivistetty, rasvapitoisuus yli 9,5 mutta enintään 45 painoprosenttia, makeutettu, tuotetta lähinnä oleva pakkaus yli 2,5 kg (ei kuitenkaan kiinteässä muodossa) || 10 || 10‑A 04029991 || Maito ja kerma, tiivistetty, rasvapitoisuus yli 45 painoprosenttia, makeutettu, tuotetta lähinnä oleva pakkaus enintään 2,5 kg (ei kuitenkaan kiinteässä muodossa) || 10 || 10‑A 04029999 || Maito ja kerma, tiivistetty, rasvapitoisuus yli 45 painoprosenttia, makeutettu, tuotetta lähinnä oleva pakkaus yli 2,5 kg (ei kuitenkaan kiinteässä muodossa) || 10 || 10‑A 04051011 || Luonnollinen voi, rasvapitoisuus vähintään 80 mutta enintään 85 painoprosenttia, tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettosisältö vähintään 1 kg (ei kuitenkaan voi, josta on poistettu vettä, ja ”ghee”) || 15 % + +500 EUR/t || Tariffikiintiö 3 (1 000 t) 04051019 || Luonnollinen voi, rasvapitoisuus vähintään 80 mutta enintään 85 painoprosenttia (ei kuitenkaan, jos tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettosisältö vähintään 1 kg, eikä voi, josta on poistettu vettä, ja ”ghee”) || 15 % + +500 EUR/t || Tariffikiintiö 3 (1 000 t) 04051030 || Uudelleen yhdistetty (recombined) voi, rasvapitoisuus vähintään 80 mutta enintään 85 painoprosenttia (ei kuitenkaan voi, josta on poistettu vettä, ja ”ghee”) || 15 % + +500 EUR/t || Tariffikiintiö 3 (1 000 t) 04051050 || Heravoi, rasvapitoisuus vähintään 80 mutta enintään 85 painoprosenttia (ei kuitenkaan voi, josta on poistettu vettä, ja ”ghee”) || 15 % + 500 EUR/t || Tariffikiintiö 3 (1 000 t) 04051090 || Voi, rasvapitoisuus yli 85 mutta enintään 95 painoprosenttia (ei kuitenkaan voi, josta on poistettu vettä, ja ”ghee”) || 15 % + 500 EUR/t || Tariffikiintiö 3 (1 000 t) 04052010 || Maidosta valmistetut levitteet, rasvapitoisuus vähintään 39 mutta alle 60 painoprosenttia || 20 % + 500 EUR/t || Tariffikiintiö 3 (1 000 t) 04052030 || Maidosta valmistetut levitteet, rasvapitoisuus vähintään 60 mutta enintään 75 painoprosenttia || 20 % + 500 EUR/t || Tariffikiintiö 3 (1 000 t) 04052090 || Maidosta valmistetut levitteet, rasvapitoisuus yli 75 mutta alle 80 painoprosenttia || 20 % + 500 EUR/t || Tariffikiintiö 3 (1 000 t) 04059010 || Maidosta saadut rasvat ja öljyt, rasvapitoisuus vähintään 99,3 painoprosenttia ja vesipitoisuus enintään 0,5 painoprosenttia || 20 % + 500 EUR/t || Tariffikiintiö 3 (1 000 t) 04059090 || Maidosta saadut rasvat ja öljyt sekä voi, josta on poistettu vettä, ja ”ghee” (ei kuitenkaan, jos rasvapitoisuus vähintään 99,3 painoprosenttia ja vesipitoisuus enintään 0,5 painoprosenttia eikä luonnollinen voi, uudelleen yhdistetty (recombined) voi ja heravoi) || 20 % + 500 EUR/t || Tariffikiintiö 3 (1 000 t) 04061020 || Tuorejuusto (kypsyttämätön), myös herajuusto ja juustoaine, rasvapitoisuus enintään 40 painoprosenttia || 10 || 5‑A 04061080 || Tuorejuusto (kypsyttämätön), myös herajuusto ja juustoaine, rasvapitoisuus yli 40 painoprosenttia || 10 || 5‑A 04062090 || Juustoraaste ja juustojauhe (ei kuitenkaan vihreää alppijuustoa, joka tunnetaan nimellä ”Schabziger”) || 10 || 5‑A 04063010 || Sulatejuusto, ei kuitenkaan raaste eikä jauhe, valmistettu yksinomaan Emmental-, Gruyère- ja Appenzell-juustoista, myös lisättyä vihreää alppijuustoa, joka tunnetaan nimellä ”Schabziger”, sisältävä; vähittäismyyntipakkauksissa, rasvapitoisuus enintään 56 prosenttia kuiva-aineen painosta || 10 || 3‑A 04063031 || Sulatejuusto, ei kuitenkaan raaste eikä jauhe, rasvapitoisuus enintään 36 painoprosenttia ja enintään 48 prosenttia kuiva-aineen painosta (eivät kuitenkaan vähittäismyyntipakkauksissa olevat sulatejuustosekoitukset, jotka on valmistettu Emmental-, Gruyère- ja Appenzell-juustoista ja jotka voivat sisältää lisättyä vihreää alppijuustoa, joka tunnetaan nimellä ”Schabziger”) || 10 || 3‑A 04063039 || Sulatejuusto, ei kuitenkaan raaste eikä jauhe, rasvapitoisuus enintään 36 painoprosenttia ja yli 48 prosenttia kuiva-aineen painosta (eivät kuitenkaan vähittäismyyntipakkauksissa olevat sulatejuustosekoitukset, jotka on valmistettu Emmental-, Gruyère- ja Appenzell-juustoista ja jotka voivat sisältää lisättyä vihreää alppijuustoa, joka tunnetaan nimellä ”Schabziger”, ja joiden rasvapitoisuus on enintään 56 prosenttia kuiva-aineen painosta) || 10 || 3‑A 04063090 || Sulatejuusto, ei kuitenkaan raaste eikä jauhe, rasvapitoisuus yli 36 painoprosenttia (eivät kuitenkaan vähittäismyyntipakkauksissa olevat sulatejuustosekoitukset, jotka on valmistettu Emmental-, Gruyère- ja Appenzell-juustoista ja jotka voivat sisältää lisättyä vihreää alppijuustoa, joka tunnetaan nimellä ”Schabziger”, ja joiden rasvapitoisuus on enintään 56 prosenttia kuiva-aineen painosta) || 10 || 3‑A 04069001 || Jalostettavaksi tarkoitettu juusto (ei kuitenkaan tuorejuusto, mukaan lukien herajuusto, juustoaine, sulatejuusto, sinihomejuusto ja ”Penicillium roqueforti” ‑homeitiöillä tuotettuja juovia sisältävä juusto eikä raastettu tai jauhettu juusto) || 10 || 5‑A 04069013 || Emmental (ei kuitenkaan raaste ja jauhe eikä jalostettavaksi tarkoitettu) || 10 || 5‑A 04069021 || Cheddar (ei kuitenkaan raaste ja jauhe eikä jalostettavaksi tarkoitettu) || 10 || 5‑A 04069023 || Edam (ei kuitenkaan raaste ja jauhe eikä jalostettavaksi tarkoitettu) || 10 || 5‑A 04069025 || Tilsit (ei kuitenkaan raaste ja jauhe eikä jalostettavaksi tarkoitettu) || 10 || 5‑A 04069027 || Butterkäse (ei kuitenkaan raaste ja jauhe eikä jalostettavaksi tarkoitettu) || 10 || 5‑A 04069029 || Kashkaval (ei kuitenkaan raaste ja jauhe eikä jalostettavaksi tarkoitettu) || 10 || 5‑A 04069050 || Lampaan- tai puhvelinmaidosta valmistettu juusto, suolavettä sisältävissä astioissa tai lampaan- tai vuohennahkaisissa leileissä (ei kuitenkaan feta) || 10 || 5‑A 04069069 || Juusto, rasvapitoisuus enintään 40 painoprosenttia ja rasvattoman aineen vesipitoisuus enintään 47 painoprosenttia, muualle kuulumaton || 10 || 5‑A 04069078 || Gouda, rasvapitoisuus enintään 40 painoprosenttia ja rasvattoman aineen vesipitoisuus yli 47 mutta enintään 72 painoprosenttia (ei kuitenkaan raaste tai jauhe eikä jalostettavaksi tarkoitettu) || 10 || 5‑A 04069086 || Juusto, rasvapitoisuus enintään 40 painoprosenttia ja rasvattoman aineen vesipitoisuus yli 47 mutta enintään 72 painoprosenttia, muualle kuulumaton || 10 || 5‑A 04069087 || Juusto, rasvapitoisuus enintään 40 painoprosenttia ja rasvattoman aineen vesipitoisuus yli 52 mutta enintään 62 painoprosenttia, muualle kuulumaton || 10 || 5‑A 04069088 || Juusto, rasvapitoisuus enintään 40 painoprosenttia ja rasvattoman aineen vesipitoisuus yli 62 mutta enintään 72 painoprosenttia, muualle kuulumaton || 10 || 5‑A 04069093 || Juusto, rasvapitoisuus enintään 40 painoprosenttia ja rasvattoman aineen vesipitoisuus yli 72 prosenttia, muualle kuulumaton || 10 || 5‑A 04069099 || Juusto, rasvapitoisuus yli 40 painoprosenttia, muualle kuulumaton || 10 || 5‑A 07020000 || Tomaatit, tuoreet tai jäähdytetyt || tullattaessa 1.1–15.3 ‑10; tullattaessa 1.4–31.10 ‑ 20; tullattaessa 16.11–31.12 ‑10; || 5‑A 07031019 || Kepasipulit, tuoreet tai jäähdytetyt (ei kuitenkaan istukassipulit) || 15 || 5‑A 07041000 || Kukkakaali ja parsakaalit (ei kuitenkaan Brassica oleracea var. italica), tuoreet tai jäähdytetyt || 15 || 5‑A 07049010 || Valko- ja punakaalit, tuoreet tai jäähdytetyt || 15 || 5‑A 07061000 || Porkkanat ja nauriit, tuoreet tai jäähdytetyt || 15 || 5‑A 07069010 || Mukulasellerit, tuoreet tai jäähdytetyt || 15 || 5‑A 07069090 || Punajuuret, kaurajuuret, retiisit ja retikat sekä niiden kaltaiset syötävät juuret, tuoreet tai jäähdytetyt (eivät kuitenkaan porkkanat, nauriit, mukulasellerit ja piparjuuret) || 15 || 5‑A 07070005 || Tuoreet tai jäähdytetyt kurkut || tullattaessa 1.1–15.3 ‑10; tullattaessa 1.4–31.10 ‑ 15; tullattaessa 16.11–31.12 ‑10; || 5‑A 07081000 || Herneet (Pisum sativum), tuoreet tai jäähdytetyt, myös silvityt || 15 || 5‑A 07082000 || Pavut (Vigna spp. ja Phaseolus spp.), tuoreet tai jäähdytetyt, myös silvityt || 15 || 5‑A 07089000 || Palkokasvit, tuoreet tai jäähdytetyt, myös silvityt (eivät kuitenkaan herneet (Pisum sativum) eivätkä pavut (Vigna spp. ja Phaseolus spp.)) || 15 || 5‑A 07093000 || Munakoisot, tuoreet tai jäähdytetyt || 15 || 5‑A 07095100 || Agaricus-sukuiset sienet, tuoreet tai jäähdytetyt || 15 || 5‑A 07096010 || Makeat ja miedot paprikat, tuoreet tai jäähdytetyt || 15 || 5‑A 07099070 || Kesäkurpitsat, tuoreet tai jäähdytetyt || 15 || 5‑A 08061010 || Syötäviksi tarkoitetut viinirypäleet, tuoreet || tullattaessa 1.1–14.7 ‑ 10; tullattaessa 15.7–20.11 ‑ 15; tullattaessa 21.11–31.12 ‑10; || 10‑S 08081080 || Tuoreet omenat (eivät kuitenkaan omenasiiderin tai omenamehun valmistukseen tarkoitetut, irtotavarana, tullattaessa 16.9.–15.12) || tullattaessa 1.1–30.6 ‑ 10; tullattaessa 1.7–31.7 ‑ 20; tullattaessa 1.8–31.12 ‑10; || 10‑S 08092005 || Tuoreet hapankirsikat (Prunus cerasus) || tullattaessa 1.1–20.5 ‑ 10; tullattaessa 21.5–10.8 ‑ 20; tullattaessa 11.8–31.12 ‑10; || 5‑A 08092095 || Tuoreet kirsikat (eivät kuitenkaan hapankirsikat (Prunus cerasus)) || tullattaessa 1.1–20.5 ‑ 10; tullattaessa 21.5–10.8 ‑ 20; tullattaessa 11.8–31.12 ‑10; || 10‑A 08093010 || Tuoreet nektariinit || tullattaessa 1.1–10.6 ‑ 10; tullattaessa 11.6–30.9 ‑ 20; tullattaessa 1.10–31.12 ‑10; || 5‑A 08093090 || Tuoreet persikat (eivät kuitenkaan nektariinit) || tullattaessa 1.1–10.6 ‑ 10; tullattaessa 11.6–30.9 ‑ 20; tullattaessa 1.10–31.12 ‑10; || 10‑S 08094005 || Tuoreet luumut || tullattaessa 1.1–10.6 ‑ 10; tullattaessa 11.6–30.9 ‑ 20; tullattaessa 1.10–31.12 ‑10; || 10‑S 08101000 || Tuoreet mansikat || tullattaessa 1.1–30.4 ‑ 10; tullattaessa 1.5–31.7 ‑ 20; tullattaessa 1.8–31.12 ‑10; || 5‑A 08109050 || Tuoreet mustaherukat || 10 || 5‑A 08109060 || Tuoreet punaherukat || 10 || 5‑A 08109070 || Tuoreet valkoherukat ja karviaiset || 10 || 5‑A 08111090 || Mansikat, keittämättömät tai vedessä tai höyryssä keitetyt, makeuttamattomat, jäädytetyt || 15 || 5‑A 08112031 || Vadelmat, keittämättömät tai vedessä tai höyryssä keitetyt, jäädytetyt, makeuttamattomat || 15 || 5‑A 08112039 || Mustaherukat, keittämättömät tai vedessä tai höyryssä keitetyt, jäädytetyt, makeuttamattomat || 15 || 5‑A 08112051 || Punaherukat, keittämättömät tai vedessä tai höyryssä keitetyt, jäädytetyt, makeuttamattomat || 15 || 5‑A 08112059 || Karhunvatukat ja mulperinmarjat, keittämättömät tai vedessä tai höyryssä keitetyt, jäädytetyt, makeuttamattomat || 15 || 5‑A 08112090 || Loganinmarjat, valkoherukat ja karviaiset, keittämättömät tai vedessä tai höyryssä keitetyt, jäädytetyt, makeuttamattomat || 15 || 5‑A 08119075 || Hapankirsikat (Prunus Cerasus), myös vedessä tai höyryssä keitetyt, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämättömät, jäädytetyt || 15 || 5‑A 16010010 || Makkarat ja niiden kaltaiset tuotteet, maksasta, näihin tuotteisiin perustuvat elintarvikevalmisteet || 15 || Tariffikiintiö 4 (1 700 t) 16010091 || Kypsentämättömät makkarat, lihasta, muista eläimenosista tai verestä (ei kuitenkaan maksasta) || 15 || Tariffikiintiö 4 (1 700 t) 16010099 || Makkarat ja niiden kaltaiset tuotteet, lihasta, muista eläimenosista tai verestä, näihin tuotteisiin perustuvat elintarvikevalmisteet (eivät kuitenkaan maksasta valmistetut makkarat ja kypsentämättömät makkarat) || 15 || Tariffikiintiö 4 (1 700 t) 16023111 || Valmisteet, joissa on ainoastaan kypsentämätöntä kalkkunan lihaa (eivät kuitenkaan makkarat ja niiden kaltaiset tuotteet) || 20 || 10‑A 16023119 || Kalkkunan ja siipikarjan lihasta tai muista niiden osista saadut valmisteet ja säilykkeet, joissa on vähintään 57 painoprosenttia siipikarjan lihaa tai muita osia (eivät kuitenkaan pelkästään kypsentämätöntä kalkkunan lihaa sisältävät valmisteet ja säilykkeet eivätkä makkarat ja niiden kaltaiset tuotteet, nettopainoltaan enintään 250 g:n vähittäismyyntipakkauksissa olevat hienoksi homogenoidut, pikkulasten ruokina tai dieettitarkoituksiin myytävät valmisteet eivätkä maksasta ja lihasta saaduista uutteista tehdyt valmisteet) || 20 || 10‑A 16023130 || Kalkkunan ja siipikarjan lihasta tai muista osista saadut valmisteet ja säilykkeet, joissa on vähintään 25 mutta alle 57 painoprosenttia siipikarjan lihaa tai muita osia (eivät kuitenkaan makkarat ja niiden kaltaiset tuotteet, nettopainoltaan enintään 250 g:n vähittäismyyntipakkauksissa olevat hienoksi homogenoidut, pikkulasten ruokina tai dieettitarkoituksiin myytävät valmisteet eivätkä maksasta ja lihasta saaduista uutteista tehdyt valmisteet) || 20 || 10‑A 16023190 || Kalkkunan ja siipikarjan lihasta tai muista osista saadut valmisteet ja säilykkeet (eivät kuitenkaan valmisteet ja säilykkeet, joissa on yli 25 painoprosenttia siipikarjan lihaa tai muita osia, eivätkä makkarat ja niiden kaltaiset tuotteet, nettopainoltaan enintään 250 g:n vähittäismyyntipakkauksissa olevat hienoksi homogenoidut, pikkulasten ruokina tai dieettitarkoituksiin myytävät valmisteet eivätkä maksasta ja lihasta saaduista uutteista ja mehuista tehdyt valmisteet) || 20 || 10‑A 16023211 || Kypsentämättömästä kananlihasta tai muista kypsentämättömistä kananosista saadut valmisteet ja säilykkeet, joissa on vähintään 57 painoprosenttia siipikarjan lihaa tai muita osia (eivät kuitenkaan makkarat ja niiden kaltaiset tuotteet eivätkä maksavalmisteet) || 20 || Tariffikiintiö 4 (1 700 t) 16023219 || Kanan lihasta tai muista osista saadut valmisteet ja säilykkeet, joissa on vähintään 57 painoprosenttia siipikarjan lihaa tai muita osia (eivät kuitenkaan makkarat ja niiden kaltaiset tuotteet, nettopainoltaan enintään 250 g:n vähittäismyyntipakkauksissa olevat hienoksi homogenoidut, pikkulasten ruokina tai dieettitarkoituksiin myytävät valmisteet eivätkä maksasta ja lihasta saaduista uutteista tehdyt valmisteet) || 20 || Tariffikiintiö 4 (1 700 t) 16023230 || Kanan lihasta tai muista osista saadut valmisteet ja säilykkeet, joissa on vähintään 25 mutta alle 57 painoprosenttia siipikarjan lihaa tai muita osia (ei kuitenkaan kalkkunaa ja helmikanaa eivätkä makkarat ja niiden kaltaiset tuotteet, nettopainoltaan enintään 250 g:n vähittäismyyntipakkauksissa olevat hienoksi homogenoidut, pikkulasten ruokina tai dieettitarkoituksiin vähittäismyytävät valmisteet eivätkä maksasta ja lihasta saaduista uutteista tehdyt valmisteet) || 20 || Tariffikiintiö 4 (1 700 t) 16023290 || Kanan lihasta tai muista osista saadut valmisteet ja säilykkeet (eivät kuitenkaan valmisteet ja säilykkeet, joissa on vähintään 25 painoprosenttia siipikarjan, kalkkunan tai helmikanan lihaa tai muita osia eivätkä makkarat ja niiden kaltaiset tuotteet, nettopainoltaan enintään 250 g:n vähittäismyyntipakkauksissa olevat hienoksi homogenoidut, pikkulasten ruokina tai dieettitarkoituksiin vähittäismyytävät valmisteet eivätkä maksasta ja lihasta saaduista uutteista ja mehuista tehdyt valmisteet) || 20 || Tariffikiintiö 4 (1 700 t) 16023921 || Kypsentämättömästä kotieläinlajia olevan ankan, hanhen tai helmikanan lihasta tai muista osista saadut valmisteet ja säilykkeet, joissa on vähintään 57 prosenttia siipikarjan lihaa tai muita osia (eivät kuitenkaan makkarat ja niiden kaltaiset tuotteet eivätkä maksavalmisteet) || 20 || 10‑A 16023929 || Kypsennetystä kotieläinlajia olevan ankan, hanhen tai helmikanan lihasta tai muista osista saadut valmisteet ja säilykkeet, joissa on vähintään 57 painoprosenttia siipikarjan lihaa tai muita osia (eivät kuitenkaan makkarat ja niiden kaltaiset tuotteet, nettopainoltaan enintään 250 g:n vähittäismyyntipakkauksissa olevat hienoksi homogenoidut, pikkulasten ruokina tai dieettitarkoituksiin myytävät valmisteet eivätkä maksasta ja lihasta saaduista uutteista tehdyt valmisteet) || 20 || 10‑A 16023940 || Kotieläinlajia olevan ankan, hanhen tai helmikanan lihasta tai muista osista saadut valmisteet ja säilykkeet, joissa on vähintään 25 mutta alle 57 painoprosenttia siipikarjan lihaa tai muita osia, kypsennetyt (eivät kuitenkaan makkarat ja niiden kaltaiset tuotteet, nettopainoltaan enintään 250 g:n vähittäismyyntipakkauksissa olevat hienoksi homogenoidut, pikkulasten ruokina tai dieettitarkoituksiin myytävät valmisteet eivätkä maksasta ja lihasta saaduista uutteista tehdyt valmisteet) || 20 || 10‑A 16023980 || Kotieläinlajia olevan ankan, hanhen tai helmikanan lihasta tai muista osista saadut valmisteet ja säilykkeet (eivät kuitenkaan valmisteet ja säilykkeet, joissa on vähintään 25 painoprosenttia siipikarjan lihaa tai muita osia, eivätkä makkarat ja niiden kaltaiset tuotteet, nettopainoltaan enintään 250 g:n vähittäismyyntipakkauksissa olevat hienoksi homogenoidut, pikkulasten ruokina tai dieettitarkoituksiin myytävät valmisteet eivätkä maksasta ja lihasta saaduista uutteista ja mehusta tehdyt valmisteet) || 20 || 10‑A 16024110 || Kesyn sian kinkku ja sen palat, valmistetut tai säilötyt || 20 || Tariffikiintiö 4 (1 700 t) 16024210 || Kesyn sian lapa ja sen palat, valmistetut tai säilötyt || 20 || Tariffikiintiö 4 (1 700 t) 16024911 || Kesyn sian selkä ja sen palat, myös selästä ja kinkusta (ei kuitenkaan niskasta) tehdyt sekavalmisteet, valmistetut tai säilötyt || 15 || Tariffikiintiö 4 (1 700 t) 16024913 || Kesyn sian niska ja sen palat, myös niskasta ja lavasta tehdyt sekavalmisteet, valmistetut tai säilötyt || 15 || Tariffikiintiö 4 (1 700 t) 16024915 || Kesyn sian kinkku, lapa, selkä, niska ja niiden osat, valmistetut tai säilötyt (eivät kuitenkaan ainoastaan selästä ja kinkusta tai ainoastaan niskasta ja lavasta tehdyt sekavalmisteet) || 15 || Tariffikiintiö 4 (1 700 t) 16024919 || Kesyn sian lihasta, muista osista tai niiden sekoituksesta saadut valmisteet ja säilykkeet, kaikenlaisen lihan ja kaikenlaisten muiden eläimenosien (mukaan lukien sianrasva ja muut rasvat niiden alkuperästä riippumatta) pitoisuus vähintään 80 painoprosenttia (ei kuitenkaan kinkku, lapa, selkä, niska ja niiden osat eivätkä makkarat ja niiden kaltaiset tuotteet, nettopainoltaan enintään 250 g:n vähittäismyyntipakkauksissa olevat hienoksi homogenoidut, pikkulasten ruokina tai dieettitarkoituksiin myytävät valmisteet eivätkä maksasta ja lihasta saaduista uutteista tehdyt valmisteet) || 15 || Tariffikiintiö 4 (1 700 t) 16024930 || Kesyn sian lihasta, muista osista tai niiden sekoituksesta saadut valmisteet ja säilykkeet, kaikenlaisen lihan ja rasvan sekä kaikenlaisten muiden eläimenosien pitoisuus vähintään 40 mutta alle 80 painoprosenttia (eivät kuitenkaan makkarat ja niiden kaltaiset tuotteet, nettopainoltaan enintään 250 g:n vähittäismyyntipakkauksissa olevat hienoksi homogenoidut, pikkulasten ruokina tai dieettitarkoituksiin myytävät valmisteet eivätkä maksasta ja lihasta saaduista uutteista tehdyt valmisteet) || 15 || Tariffikiintiö 4 (1 700 t) 16024950 || Kesyn sian lihasta, muista osista ja niiden sekoituksesta saadut valmisteet ja säilykkeet, kaikenlaisen lihan ja rasvan sekä kaikenlaisten muiden eläimenosien pitoisuus alle 40 painoprosenttia (eivät kuitenkaan makkarat ja niiden kaltaiset tuotteet, nettopainoltaan enintään 250 g:n vähittäismyyntipakkauksissa olevat hienoksi homogenoidut, pikkulasten ruokina tai dieettitarkoituksiin myytävät valmisteet eivätkä maksasta ja lihasta saaduista uutteista ja mehusta tehdyt valmisteet) || 15 || Tariffikiintiö 4 (1 700 t) 16025010 || Kypsentämättömästä naudan lihasta tai muista osista saadut valmisteet ja säilykkeet, myös kypsennetystä lihasta tai kypsennetyistä muista eläimenosista sekä kypsentämättömästä lihasta tai kypsentämättömistä muista eläimenosista tehdyt sekavalmisteet (eivät kuitenkaan makkarat ja niiden kaltaiset tuotteet eivätkä maksavalmisteet) || 15 || 10‑S 16025031 || Säilykeliha (corned beef) ilmanpitävissä pakkauksissa || 15 || 10‑A 16025039 || Naudan lihasta tai muista osista saadut valmisteet ja säilykkeet (ei kuitenkaan säilykeliha (corned beef)) ilmanpitävissä pakkauksissa (eivät kuitenkaan kypsentämättömät; kypsennetystä lihasta tai kypsennetyistä muista osista sekä kypsentämättömästä lihasta tai kypsentämättömistä muista osista tehdyt sekavalmisteet) || 15 || 10‑S 16025080 || Naudan lihasta tai muista osista saadut valmisteet ja säilykkeet (ei kuitenkaan säilykeliha (corned beef)) muissa kuin ilmanpitävissä pakkauksissa (eivät kuitenkaan kypsentämättömät; kypsennetystä lihasta tai kypsennetyistä muista osista sekä kypsentämättömästä lihasta tai kypsentämättömistä muista osista tehdyt sekavalmisteet) || 15 || 10‑S 16029051 || Lihasta tai muista osista saadut valmisteet ja säilykkeet, kesyn sian lihaa tai muita osia sisältävät (ei kuitenkaan siipikarjaa, nautaa, poroa, riistaa tai kania eivätkä makkarat ja niiden kaltaiset tuotteet, nettopainoltaan enintään 250 g:n vähittäismyyntipakkauksissa olevat hienoksi homogenoidut, pikkulasten ruokina tai dieettitarkoituksiin myytävät valmisteet eivätkä maksasta ja lihasta saaduista uutteista tehdyt valmisteet) || 15 || Tariffikiintiö 4 (1 700 t) 16029061 || Kypsentämättömästä lihasta tai muista eläimenosista saadut valmisteet ja säilykkeet, naudan lihaa tai muita osia sisältävät, myös kypsennetystä lihasta tai kypsennetyistä muista eläimenosista sekä kypsentämättömästä lihasta tai kypsentämättömistä muista eläimenosista tehdyt sekavalmisteet (ei kuitenkaan siipikarjaa, kesyä sikaa, poroa, riistaa tai kania eivätkä makkarat ja niiden kaltaiset tuotteet, nettopainoltaan enintään 250 g:n vähittäismyyntipakkauksissa olevat hienoksi homogenoidut, pikkulasten ruokina tai dieettitarkoituksiin myytävät valmisteet eivätkä maksavalmisteet) || 15 || 10‑A 16029069 || Kypsennetystä lihasta tai muista eläimenosista saadut valmisteet ja säilykkeet, naudan lihaa tai muita osia sisältävät (ei kuitenkaan siipikarjaa, kesyä sikaa, riistaa tai kania sisältävät eivätkä makkarat ja niiden kaltaiset tuotteet, nettopainoltaan enintään 250 g:n vähittäismyyntipakkauksissa olevat hienoksi homogenoidut, pikkulasten ruokina tai dieettitarkoituksiin myytävät valmisteet eivätkä maksasta ja lihasta saaduista uutteista ja mehusta tehdyt valmisteet) || 15 || 10‑A 17011110 || Raaka ruokosokeri, puhdistettavaksi tarkoitettu (ei kuitenkaan lisättyä makeutus- tai väriainetta sisältävä) || 75 || Tariffikiintiö 5 (5 400 t) 17011190 || Raaka ruokosokeri (ei kuitenkaan puhdistettavaksi tarkoitettu eikä lisättyä makeutus- tai väriainetta sisältävä) || 75 || Tariffikiintiö 5 (5 400 t) 17011210 || Raaka juurikassokeri, puhdistettavaksi tarkoitettu (ei kuitenkaan lisättyä maku- tai väriainetta sisältävä) || 75 || Tariffikiintiö 5 (5 400 t) 17011290 || Raaka juurikassokeri (ei kuitenkaan puhdistettavaksi tarkoitettu eikä lisättyä maku- tai väriainetta sisältävä) || 75 || Tariffikiintiö 5 (5 400 t) 17019100 || Puhdistettu ruoko- tai juurikassokeri, lisättyä maku- tai väriainetta sisältävä, jähmeä || 75 || Tariffikiintiö 5 (5 400 t) 17019910 || Valkoinen sokeri, jossa on sakkaroosia vähintään 99,5 prosenttia kuivapainosta (ei kuitenkaan maku- tai väriainetta sisältävä) || 75 || Tariffikiintiö 5 (5 400 t) 17019990 || Ruoko- ja juurikassokeri sekä kemiallisesti puhdas sakkaroosi, jähmeä (ei kuitenkaan lisättyä maku- tai väriainetta sisältävä ruoko- ja juurikassokeri eikä raakasokeri ja valkoinen sokeri) || 75 || Tariffikiintiö 5 (5 400 t) 17023010 || Isoglukoosi, jähmeä, jossa ei ole fruktoosia tai jossa sitä on alle 20 prosenttia kuivapainosta || 75 || Tariffikiintiö 6 (640 t) 17023051 || Glukoosi (dekstroosi), valkoisena kiteisenä jauheena, myös yhteenpuristettuna, jossa ei ole fruktoosia tai jossa sitä on alle 20 prosenttia kuivapainosta ja jossa on glukoosia vähintään 99 prosenttia kuivapainosta (ei kuitenkaan isoglukoosi) || 75 || Tariffikiintiö 6 (640 t) 17023059 || Jähmeä glukoosi ja glukoosisiirappi, lisättyä makeutus- tai väriainetta sisältämätön, fruktoosia sisältämätön tai fruktoosia alle 20 prosenttia kuivapainosta sisältävä ja glukoosia vähintään 99 prosenttia kuivapainosta sisältävä (ei kuitenkaan isoglukoosi ja glukoosi (dekstroosi) valkoisena kiteisenä jauheena, myös yhteenpuristettuna) || 75 || Tariffikiintiö 6 (640 t) 17023091 || Glukoosi (dekstroosi), valkoisena kiteisenä jauheena, myös yhteenpuristettuna, jossa ei ole fruktoosia tai jossa sitä on alle 20 prosenttia kuivapainosta ja jossa on glukoosia vähintään 99 prosenttia kuivapainosta (ei kuitenkaan isoglukoosi) || 75 || Tariffikiintiö 6 (640 t) 17023099 || Jähmeä glukoosi ja glukoosisiirappi, lisättyä makeutus- tai väriainetta sisältämätön, fruktoosia sisältämätön tai fruktoosia alle 20 prosenttia kuivapainosta sisältävä ja glukoosia alle 99 painoprosenttia kuivapainosta sisältävä (ei kuitenkaan isoglukoosi ja glukoosi (dekstroosi) valkoisena kiteisenä jauheena, myös yhteenpuristettuna) || 75 || Tariffikiintiö 6 (640 t) 17024010 || Jähmeä isoglukoosi, jossa on fruktoosia vähintään 20 mutta alle 50 prosenttia kuivapainosta (ei kuitenkaan inverttisokeri) || 75 || Tariffikiintiö 6 (640 t) 17024090 || Jähmeä glukoosi ja glukoosisiirappi, lisättyä maku- tai väriainetta sisältämättömät, fruktoosia vähintään 20 mutta alle 50 prosenttia kuivapainosta sisältävä (ei kuitenkaan isoglukoosi eikä inverttisokeri) || 75 || Tariffikiintiö 6 (640 t) 17025000 || Kemiallisesti puhdas fruktoosi, jähmeä || 75 || Tariffikiintiö 6 (640 t) 17026010 || Jähmeä isoglukoosi, fruktoosia yli 50 prosenttia kuivapainosta sisältävä (ei kuitenkaan kemiallisesti puhdas fruktoosi eikä inverttisokeri) || 75 || Tariffikiintiö 6 (640 t) 17026095 || Jähmeä fruktoosi ja fruktoosisiirappi, lisättyä maku- tai väriainetta sisältämätön, fruktoosia yli 50 prosenttia kuivapainosta sisältävä (ei kuitenkaan isoglukoosi, inuliinisiirappi, kemiallisesti puhdas fruktoosi eikä inverttisokeri) || 75 || Tariffikiintiö 6 (640 t) 17029010 || Kemiallisesti puhdas maltoosi, jähmeä || 75 || Tariffikiintiö 6 (640 t) 17029030 || Jähmeä isoglukoosi, fruktoosia 50 prosenttia kuivapainosta sisältävä, glukoosipolymeereista saatu || 75 || Tariffikiintiö 6 (640 t) 17029060 || Keinotekoinen hunaja, myös luonnonhunajan kanssa sekoitettu || 75 || Tariffikiintiö 6 (640 t) 17029071 || Sokeri ja melassi, sokerivärinä, sakkaroosia vähintään 50 prosenttia kuivapainosta sisältävä || 75 || Tariffikiintiö 6 (640 t) 17029075 || Sokeri ja melassi, sokerivärinä, sakkaroosia alle 50 prosenttia kuivapainosta sisältävä, jauheena, myös yhteenpuristettuna || 75 || Tariffikiintiö 6 (640 t) 17029079 || Sokeri ja melassi, sokerivärinä, sakkaroosia alle 50 prosenttia kuivapainosta sisältävä (ei kuitenkaan sokeri ja melassi jauheena, myös yhteenpuristettuna) || 75 || Tariffikiintiö 6 (640 t) 17029099 || Jähmeät sokerit, myös inverttisokeri ja muut sokeri- ja sokerisiirappiseokset, joissa on fruktoosia 50 prosenttia kuivapainosta, lisättyä makeutus- tai väriainetta sisältämätön (ei kuitenkaan ruoko- ja juurikassokeri, kemiallisesti puhdas sakkaroosi ja maltoosi, laktoosi, vaahterasiirappi, glukoosi, fruktoosi, maltodekstriini ja sen siirapit, isoglukoosi, inuliinisiirappi, keinotekoinen hunaja eikä sokeriväri) || 75 || Tariffikiintiö 6 (640 t) 19021100 || Kypsentämättömät makaronivalmisteet, joita ei ole täytetty eikä muullakaan tavalla valmistettu, munaa sisältävät || 10 || 3‑A 19021990 || Kypsentämättömät makaronivalmisteet, joita ei ole täytetty eikä muullakaan tavalla valmistettu, tavallisesta vehnästä saatua hienoa tai karkeata jauhoa sisältävät mutta munia sisältämättömät || 10 || 5‑A 19041010 || Viljasta tai viljatuotteista paisuttamalla tai paahtamalla tehdyt elintarvikevalmisteet, maissiin pohjautuvat || 15 || 5-A 19041090 || Viljasta tai viljatuotteista paisuttamalla tai paahtamalla tehdyt elintarvikevalmisteet (eivät kuitenkaan maissiin tai riisiin pohjautuvat) || 15 || 3‑A 19042010 || Myslin kaltaiset valmisteet, jotka perustuvat paahtamattomiin viljahiutaleisiin || 15 || 3‑A 19042091 || Paahtamattomista viljahiutaleista tai paahtamattomien viljahiutaleiden ja paahdettujen viljahiutaleiden tai paisutetun viljan sekoituksesta saadut elintarvikevalmisteet, maisiin pohjautuvat (eivät kuitenkaan myslin kaltaiset valmisteet, jotka perustuvat paahtamattomiin viljahiutaleisiin) || 15 || 3‑A 19042099 || Paahtamattomista viljahiutaleista tai paahtamattomien viljahiutaleiden ja paahdettujen viljahiutaleiden tai paisutetun viljan sekoituksesta saadut elintarvikevalmisteet (eivät kuitenkaan maissista tai riisistä saadut eivätkä myslin kaltaiset valmisteet, jotka perustuvat paahtamattomiin viljahiutaleisiin) || 15 || 3‑A 19051000 || Näkkileipä || 15 || 5‑A 19053199 || Makeat keksit, myös kaakaota sisältävät, alle 8 prosenttia maitorasvaa sisältävät (eivät kuitenkaan suklaalla tai kaakaovalmisteilla päällystetyt tai peitetyt eivätkä täytekeksit) || 15 || 5‑A 19053211 || Vohvelit ja vohvelikeksit, myös kaakaota sisältävät, suklaalla tai kaakaovalmisteilla päällystetyt tai peitetyt, tuotetta lähinnä oleva pakkaus enintään 85 g (ei kuitenkaan, jos vesipitoisuus yli 10 painoprosenttia) || 15 || 3‑A 19053299 || Vohvelit ja vohvelikeksit, myös kaakaota sisältävät, myös täytetyt (eivät kuitenkaan suklaalla tai kaakaovalmisteilla päällystetyt tai peitetyt, suolatut eivätkä vohvelit ja vohvelikeksit, joiden vesipitoisuus on yli 10 painoprosenttia) || 15 || 5‑A 19054010 || Korput || 15 || 5‑A 19059030 || Ruokaleipä, lisättyä hunajaa, munaa, juustoa tai hedelmää sisältämätön, myös sokeria tai rasvaa enintään 5 prosenttia kuivapainosta sisältävä || 10 || 5‑A 19059045 || Keksit ja pikkuleivät (eivät kuitenkaan makeat keksit) || 10 || 5‑A 19059055 || Puristetut tai paisutetut tuotteet, maustetut tai suolatut (ei kuitenkaan näkkileipä, korput, paahdettu leipä ja sen kaltaiset paahdetut tuotteet eivätkä vohvelit ja vohvelikeksit) || 10 || 5‑A 19059060 || Hedelmäpiirakat, rusinaleipä (”currant bread”), pullat (”panettone”), marengit, joulupulla (”Christmas stollen”), voisarvet ja muuta leipomatuotteet, joissa on lisättyä makeutusainetta (ei kuitenkaan näkkileipä, maustekakut ja niiden kaltaiset tuotteet, makeat keksit, vohvelit, vohvelikeksit eivätkä korput) || 10 || 5‑A 19059090 || Pizzat, quichet ja muut makeuttamattomat leipomatuotteet (ei kuitenkaan näkkileipä, maustekakut ja niiden kaltaiset tuotteet, makeat keksit, vohvelit, vohvelikeksit, korput ja niiden kaltaiset paahdetut tuotteet, ruokaleipä, ehtoollisleipä, tyhjät oblaattikapselit, jollaiset soveltuvat farmaseuttiseen käyttöön, sinettiöylätit, riisipaperi ja niiden kaltaiset tuotteet) || 10 || 3‑A 20019070 || Makeat ja miedot paprikat, etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt || 20 || 3‑A 20021010 || Kuoritut tomaatit, kokonaiset tai paloitellut, muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt || 20 || 5‑A 20021090 || Kuorimattomat tomaatit, kokonaiset tai paloitellut, muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt || 20 || 5‑A 20029011 || Tomaatit, muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt, kuiva-ainepitoisuus alle 12 prosenttia, tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino yli 1 kg (eivät kuitenkaan kokonaiset tai paloitellut tomaa