•it -it 
* -k 
•iz * EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO 
Bryssel, 28.11.1995 
KOM(95) 594 lopull. 
94/0010 (SYN) 
Uudelleen käsitelty ehdotus 
NEUVOSTON PÄÄTÖKSEKSI 
Euroopan laajuisten energia-alan verkkojen kehittämisen kannalta 
suotuisampien olosuhteiden luomiseen tähtäävän 
toimenpidesarjan vahvistamisesta 
(Komission Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 189 C (d) 
artiklan nojalla esittämä) 

KOMISSION LAUSUNTO 
Euroopan parlamentin esittämistä muutoksista, jotka koskevat 
neuvoston yhteistä kantaa 
£ 
1 TAUSTA 
8 2.1994 Alkuperäisen ehdotuksen KOM(93) 685 antaminen Euroopan 
parlamentille ja neuvostolle 
27.4 1994 Talous-ja sosiaalikomitean lausunto 
17.5.1994 Alueiden komitean lausunto 
18.5 1995 Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä 
29.5 1995 Muutetun ehdotuksen KOM(95) 226 antaminen 
29 6.1995 Neuvoston yhteisen kannan vahvistaminen 
26.10.1995 Euroopan parlamentin lausunto toisessa käsittelyssä 
2 KOMISSION EHDOTUKSEN TARKOITUS 
Ehdotuksen tarkoituksena on entistä suotuisampien rahoituksellisten, teknisten ja 
hallinnollisten olosuhteiden luominen yhteistä etua koskevien hankkeiden toteuttamiselle 
Euroopan laajuisten energiaverkkojen alalla Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 129 
c artiklan 1 kohdan toisen ja kolmannen luetelmakohdan mukaisesti 
3 HUOMAUTUKSET EUROOPAN PARLAMENTIN TOISEN KÄSITTELYN 
OSALTA 
Euroopan parlamentti teki toisessa käsittelyssä kolme ehdotusta tarkistuksiksi neuvoston 
yhteiseen kantaan. Euroopan parlamentti oli tehnyt nämä ehdotukset tarkistuksiksi 
kokonaan tai osittain myös ensimmäisessä käsittelyssä. 
'3 
Komission kanta näihin tarkistuksiin on seuraava: 
* Tarkistus 1: hylätään. 
Tässä tarkistuksessa määritellään Euroopan laajuisille energia-alan verkoille 
maksettavan rahoitustuen muodot. Vaikka tämä noudattelee alkuperäisen 
ehdotuksen sanamuotoa, se ei komission mielestä ole tarpeen, sillä se on 
päällekkäinen Euroopan laajuisten verkkojen alaan liittyvän yhteisön rahoitustuen 
myöntämistä koskevista yleisistä säännöistä tällä välin annetun neuvoston 
asetuksen kanssa (18 päivänä syyskuuta 1995 annettu asetus (EY) N:o 2236/95). 
* Tarkistus 2: hylätään. 
Tämän tarkistuksen mukaisesti johdonmukaisuutta edistävät verkot tulisi asettaa 
erityiselle etusijalle muista yhteisön rahastoista saatavan rahoituksen osalta Tämä 
muuttaisi tällaisten muiden rahastojen valintasääntöjä ja -perusteita, mikä ei ole 
tämän päätösehdotuksen tarkoitus. 
* Tarkistus 3: hylätään. Sen tarkoituksena on: 
a) perustaa menettelyn I mukainen komitea. 
Komissio on yksinkertaisuuden vuoksi menettelyn II a mukaisen komitean 
eli suuntaviivoista annetussa päätöksessä määrätyn komitean kannalla. 
b) Euroopan parlamentin kuulemisen lisääminen komiteamenettelyyn 
komitealle alistettavien toimenpiteiden osalta 
Euroopan parlamentin perusteltu tarve saada tieto komitealle alistettavista 
toimenpiteistä tulee tyydytetyksi ilman muutoksia komiteamenettelyn 
määräyksiin puheenjohtaja Delorsin ja lordi Plumbin vuonna 1988 tekemän 
toimielinten välisen järjestelyn mukaisesti, jota sovelletaan tähän 
yhteispäätösmenettelyn yksittäistapaukseen. 
4 PÄÄTELMÄT 
Komissio ei voi hyväksyä yhtäkään Euroopan parlamentin toisessa käsittelyssä tekemistä 
ehdotuksista tarkistuksiksi. 
v t 
Uudelleen käsitelty ehdotus 
NEUVOSTON PÄÄTÖKSEKSI 
Euroopan laajuisten energia-alan verkkojen kehittämisen kaunalta 
suotuisampien olosuhteiden luomiseen tähtäävän 
toimenpidesarjan vahvistamisesta 
(Komission Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 189 C (d) 
artiklan nojalla esittämä) 
Î 
Jotta komission ehdotus olisi yhdenmukainen 18 päivänä syyskuuta 1995 annetun 
neuvoston asetuksen (EY) N:o 2236/95 kanssa, komissio tekee ehdotukseensa seuraavat 
muutokset: 
* Korvataan muutetun ehdotuksen johdanto-osan 5 kappale seuraavasti: 
"päätöksessä N:o .../95/ETY mainitun yhteistä etua koskevien hankkeiden 
toteuttamisen nopeuttamiseksi yhteisöllä on oltava mahdollisuus tukea tällaisten 
hankkeiden hyväksi toteutettavia rahoitustoimia Euroopan laajuisten verkkojen 
alaan kuuluvan rahoitustuen myöntämistä koskevista yleisistä säännöistä annetun 
neuvoston asetuksen1 mukaisesti. 
(Huotn: Sanamuoto on sama kuin yhteisessä kannassa.) 
Asetus (EY) N:o 2236, 18.9.1995 
ISSN 1024-4492 
KOM(95) 594 lopullinen 
ASIAKIRJAT 
n 12 
Luettelonumero : CB-CO-95-637-H-C 
ISBN 92-77-96714-5 
Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto 
L-2985 Luxemburg 
1-