[pic] | EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO |

Bryssel 31.7.2007

KOM(2007) 457 lopullinen

Ehdotus:

NEUVOSTON JA KOMISSION PÄÄTÖS,

Kansainvälisen tiede- ja teknologiakeskuksen hallintoneuvostossa vahvistettavasta yhteisöjen kannasta siltä osin kuin se koskee Sveitsin valaliiton liittymistä Amerikan yhdysvaltojen, Japanin ja Venäjän federaation sekä yhtenä sopimuspuolena toimivien Euroopan atomienergiayhteisön ja Euroopan talousyhteisön välillä tehtyyn sopimukseen Kansainvälisen tiede- ja teknologiakeskuksen perustamisesta

(komission esittämä)

PERUSTELUT

1. Yhtenä sopimuspuolena toimivat Euroopan talousyhteisö ja Euroopan atomienergiayhteisö, jäljempänä ’yhteisöt’, allekirjoittivat 27. marraskuuta 1992 Amerikan yhdysvaltojen, Japanin ja Venäjän federaation kanssa sopimuksen Kansainvälisen tiede- ja teknologiakeskuksen perustamisesta, jäljempänä ’sopimus’. Yhteisöt tekivät tämän sopimuksen neuvoston asetuksella (ETY) N:o 3955/92 ja komission asetuksella (Euratom) N:o 3956/92, jotka annettiin 21. joulukuuta 1992. Kanadasta tuli Kansainvälisen tiede- ja teknologiakeskuksen hallintoneuvoston täysivaltainen jäsen vuonna 2004.

2. Kansainvälinen tiede- ja teknologiakeskus, jäljempänä ’keskus’, toimii valtioiden välisenä organisaationa, jolla on oikeuskelpoisuus sopimuspuolten lakien ja asetusten mukaisesti. Keskuksen tarkoituksena on tarjota Venäjällä ja muissa IVY-maissa toimiville asealaan erikoistuneille tutkijoille ja insinööreille, erityisesti niille, joilla on joukkotuhoaseiden tai ohjusten laukaisujärjestelmien alan tietämystä ja osaamista, mahdollisuus suunnata asiantuntemuksensa rauhanomaiseen toimintaan, antaa panoksensa kansallisten ja kansainvälisten teknisten ongelmien ratkaisemiseen ja tukea laajempia tavoitteita, kuten siirtymistä siviilitarpeiden mukaiseen markkinatalouteen.

3. Sveitsin valaliitto ilmoitti keskuksen hallintoneuvostolle 27. helmikuuta 2007 aikomuksestaan liittyä sopimukseen. Se ilmaisi haluavansa tukea keskuksen pyrkimyksiä estää joukkotuhoaseisiin liittyvän asiantuntemuksen ja tietämyksen leviäminen. Tässä tarkoituksessa se ilmoitti aikomuksestaan edistää yhteistyöhankkeita ja synergioita Sveitsin tiedeyhteisöjen, erityisesti valaliiton teknillisten korkeakoulujen, ja vastaanottavien laitosten verkoston sekä kaikkien sopimuspuolten kumppaniorganisaatioiden välillä. Hankkeilla, joihin osallistuisi sveitsiläisiä organisaatioita, pyrittäisiin rauhanomaisiin siviilialan tutkimustavoitteisiin eri tieteenaloilla.

4. Sveitsin valaliiton liittyminen edistää edelleen keskuksen tavoitteita ja on samalla vastaus sopimuspuolten toiveeseen laajentaa jäsenpiiriään. Keskus on tietoinen siitä, että sen menestyminen edellyttää vankkaa tukea valtioilta, säätiöiltä, akateemisilta laitoksilta, tutkimuslaitoksilta ja muilta valtioidenvälisiltä sekä valtiosta riippumattomilta organisaatioilta.

5. Sopimuksen XIII artiklan mukaan liittymisen hyväksymisestä vastaa keskuksen hallintoneuvosto. Euroopan talousyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön (jotka toimivat yhtenä sopimuspuolena) edustajien on hyväksyttävä liittyminen hallintoneuvostossa. Vaikka yhteisöjä pidetään tässä sopimuksessa yhtenä sopimuspuolena, niiden perustamissopimuksissa määrätään kuitenkin erilaisista menettelyistä kansainvälisten sopimusten alalla. Jotta yhteisöt voisivat ilmaista kantansa Sveitsin liittymisestä keskuksen hallintoneuvostossa, on tarpeen tehdä neuvoston ja komission päätös.

6. Edellä esitetyn perusteella komissio ehdottaa, että neuvosto

7. hyväksyy oheisen päätösluonnoksen Euroopan yhteisöjen puolesta

8. valtuuttaa neuvoston puheenjohtajavaltion edustajan hyväksymään keskuksen hallintoneuvostossa Sveitsin valaliiton liittyminen keskuksen perustamista koskevaan sopimukseen.

Ehdotus:

NEUVOSTON JA KOMISSION PÄÄTÖS,

Kansainvälisen tiede- ja teknologiakeskuksen hallintoneuvostossa vahvistettavasta yhteisöjen kannasta siltä osin kuin se koskee Sveitsin valaliiton liittymistä Amerikan yhdysvaltojen, Japanin ja Venäjän federaation sekä yhtenä sopimuspuolena toimivien Euroopan atomienergiayhteisön ja Euroopan talousyhteisön välillä tehtyyn sopimukseen Kansainvälisen tiede- ja teknologiakeskuksen perustamisesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO JA EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jotka

ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 300 artiklan 2 kohdan,

ottavat huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 101 artiklan,

ottavat huomioon toisaalta Amerikan yhdysvaltojen, Japanin ja Venäjän federaation, toisaalta Euroopan atomienergiayhteisön ja Euroopan talousyhteisön välisen Kansainvälisen tiede- ja teknologiakeskuksen perustamista koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan talousyhteisön puolesta 21 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3955/92[1] ja erityisesti sen 3 artiklan 1, 3 ja 4 kohdan, sekä toisaalta Amerikan yhdysvaltojen, Japanin ja Venäjän federaation, toisaalta Euroopan atomienergiayhteisön ja Euroopan talousyhteisön välisen Kansainvälisen tiede- ja teknologiakeskuksen perustamista koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan atomienergiayhteisön puolesta 21 päivänä joulukuuta 1992 annetun komission asetuksen (Euratom) N:o 3956/92[2] ja erityisesti sen 3 artiklan.

ottavat huomioon komission ehdotuksen[3],

sekä katsovat seuraavaa:

(1) Yhtenä sopimuspuolena toimivat Euroopan atomienergiayhteisö ja Euroopan talousyhteisö, jäljempänä ’yhteisöt’, tekivät 21 päivänä joulukuuta 1992 sopimuksen Kansainvälisen tiede- ja teknologiakeskuksen perustamisesta, jäljempänä ’sopimus’.

(2) Sveitsin valaliitto ilmoitti Kansainvälisen tiede- ja teknologiakeskuksen, jäljempänä ’keskus’, hallintoneuvostolle 27. helmikuuta 2007 aikomuksestaan liittyä sopimukseen.

(3) Sopimuksen XIII artiklan mukaan liittymisen hyväksymisestä vastaa keskuksen hallintoneuvosto.

(4) Yhteisöjä edustavat keskuksen hallintoneuvostossa neuvoston puheenjohtajavaltio ja komissio,

OVAT PÄÄTTÄNEET SEURAAVAA:

1 artikla

Hyväksytään yhteisöjen puolesta Sveitsin valaliiton liittyminen Amerikan yhdysvaltojen, Japanin ja Venäjän federaation sekä yhtenä sopimuspuolena toimivien Euroopan atomienergiayhteisön ja Euroopan talousyhteisön välillä tehtyyn sopimukseen Kansainvälisen tiede- ja teknologiakeskuksen perustamisesta.

2 artikla

Valtuutetaan neuvoston puheenjohtajavaltion ja komission edustajat hyväksymään keskuksen hallintoneuvostossa Sveitsin valaliiton liittyminen keskuksen perustamista koskevaan sopimukseen.

Tehty Brysselissä […].

Neuvoston puolesta Komission puolesta

Puheenjohtaja Puheenjohtaja

[1] EYVL L 409, 31.12.1992, s. 1.

[2] EYVL L 409, 31.12.1992, s. 10.

[3] EUVL C XXX, s. X.