Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi demokratian ja ihmisoikeuksien maailmanlaajuista edistämistä koskevasta rahoitusvälineestä (Demokratiaa ja ihmisoikeuksia koskeva eurooppalainen väline) (KOM(2006)0354 - C6-0206/2006 - 2006/0116(COD))



Virallinen lehti nro 317 E , 23/12/2006 s. 0185 - 0185



20061223 P6_TC1-COD(2005)0016 Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 12. joulukuuta 2006, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o …/2007 antamiseksi ulkomaisten osakkuus- ja tytäryhtiöiden rakennetta ja toimintaa koskevista yhteisön tilastoista (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 285 artiklan 1 kohdan, ottavat huomioon komission ehdotuksen, ottavat huomioon Euroopan keskuspankin lausunnon [1], noudattavat perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä [2]; sekä katsovat seuraavaa: (1) Ulkomaisten osakkuus- ja tytäryhtiöiden rakennetta ja toimintaa koko taloudessa koskevat säännölliset ja korkealaatuiset tilastot ovat olennaisen tärkeitä, jotta ulkomaisessa määräysvallassa olevien yritysten vaikutusta koko Euroopan talouteen voitaisiin riittävällä tavalla arvioida. Tämä helpottaisi myös sisämarkkinoiden toiminnan tehokkuuden ja globalisaation yhteydessä tapahtuvan talouksien vähittäisen yhdentymisen seurantaa. Monikansalliset yritykset on tässä yhteydessä merkittävämpiä, mutta ulkomainen määräysvalta voi koskea myös pieniä ja keskisuuria yrityksiä. (2) Palvelukaupan yleissopimuksen (GATS) ja teollis- ja tekijänoikeuksien kauppaan liittyvistä näkökohdista tehdyn sopimuksen (TRIPS) täytäntöönpanon ja uudelleentarkastelun sekä tulevia sopimuksia koskevien parhaillaan ja tulevaisuudessa käytävien neuvottelujen tueksi tarvitaan asiaan liittyvää tilastotietoa. (3) Ulkomaisia osakkuus- ja tytäryhtiöitä koskevia tilastoja, joilla mitataan ulkomaisen määräysvallan suoria ja epäsuoria vaikutuksia tiettyjen maiden ja toimialojen työllisyyteen, palkkoihin ja tuottavuuteen, tarvitaan valmisteltaessa talous-, kilpailu-, yritys- ja tutkimuspolitiikkaa sekä tekniseen kehitykseen ja työllisyyteen liittyvää politiikkaa markkinoiden vapauttamisprosessin yhteydessä. (4) Yhteisön nykyisen lainsäädännön nojalla tuotettu tai eri jäsenvaltioissa saatavilla oleva tieto on riittämätöntä tai tarkoitukseen sopimatonta tai se ei ole riittävän vertailukelpoista ollakseen luotettava perusta komission työlle. (5) Asetuksella (EY) N:o 184/2005 [3] vahvistetaan yhteinen kehys maksutasetta, kansainvälistä palvelukauppaa ja suoria ulkomaisia sijoituksia koskevien yhteisön tilastojen tuottamiseksi. Maksutasetilastot kattavat vain osittain palvelukaupan yleissopimukseen (GATS) sisältyvät tiedot, joten ulkomaisia osakkuus- ja tytäryhtiöitä koskevien yksityiskohtaisten tilastojen säännöllinen tuottaminen on olennaisen tärkeää. (6) Yritystoiminnan rakennetilastoista 20 päivänä joulukuuta 1996 annetussa neuvoston asetuksessa (EY, Euratom) N:o 58/97 [4] ja tilastoyksiköistä yhteisön tuotantojärjestelmän havainnointia ja analyysia varten 15 päivänä maaliskuuta 1993 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 696/93 [5] vahvistetaan yhteinen kehys yhteisössä toimivien yritysten rakennetta ja toimintoja koskevien yhteisön tilastojen keruuta, laatimista, toimittamista ja arviointia varten. (7) Tilinpidon kokoaminen Euroopan kansantalouden tilinpito- ja aluetilinpitojärjestelmästä yhteisössä 25 päivänä kesäkuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2223/96 [6] mukaisesti edellyttää vertailukelpoisia, kattavia ja luotettavia yritystilastoja ulkomaisista osakkuus- ja tytäryhtiöistä. (8) Kansainvälisen palvelukaupan tilastoja koskevassa Yhdistyneiden Kansakuntien käsikirjassa, Kansainvälisen valuuttarahaston maksutasekäsikirjassa (5. painos) ja Taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestön suorien ulkomaisten sijoitusten kiinnityspistemääritelmässä määritellään yleiset säännöt, joiden mukaan ulkomaisia osakkuus- ja tytäryhtiöitä koskevat tilastot on kerättävä. (9) Yhteisön tilastojen tuottamiseen sovelletaan yhteisön tilastoista 17 päivänä helmikuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 322/97 [7] säännöksiä. (10) Jäsenvaltiot eivät voi riittävällä tavalla toteuttaa tämän asetuksen tavoitetta, joka on ulkomaisia osakkuus- ja tytäryhtiöitä koskevien vertailukelpoisten tilastojen tuottaminen, vaan se voidaan toiminnan laajuuden ja vaikutuksen takia saavuttaa paremmin yhteisön tasolla, joten yhteisö voi toteuttaa toimenpiteitä perustamissopimuksen 5 artiklassa vahvistetun toissijaisuusperiaatteen mukaisesti. Mainitussa artiklassa vahvistetun suhteellisuusperiaatteen mukaisesti tässä asetuksessa ei ylitetä sitä, mikä on tämän tavoitteen saavuttamiseksi tarpeen. (11) Tämän asetuksen täytäntöönpanemiseksi tarvittavista toimenpiteistä olisi päätettävä menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/468/EY [8] mukaisesti. (12) Komissiolle olisi erityisesti siirrettävä toimivalta mukauttaa liitteisiin I ja II sisältyvät määritelmät, liitteen III yksityiskohtaisuuden taso sekä sen perusteella liitteisiin I ja II tehtävät muutokset tarkoituksena panna täytäntöön koetutkimusten tulokset ja määritellä asianmukaiset yhteiset laatustandardit sekä laaturaporttien sisältö ja ajoitus. Koska nämä toimenpiteet ovat laajakantoisia ja niiden tarkoituksena on muuttaa tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia tai täydentää tätä asetusta lisäämällä siihen uusia muita kuin keskeisiä osia, niistä olisi päätettävä päätöksen 1999/468/EY 5 a artiklassa säädettyä valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen. (13) Asiassa on kuultu neuvoston päätöksellä 89/382/ETY, Euratom [9] perustettua tilasto-ohjelmakomiteaa ja neuvoston päätöksellä 2006/856/EY [10] perustettua raha-, rahoitus- ja maksutasetilastokomiteaa, OVAT ANTANEET TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Kohde Tässä asetuksessa vahvistetaan yhteinen kehys ulkomaisten osakkuus- ja tytäryhtiöiden rakennetta ja toimintoja koskevien yhteisön tilastojen tuottamista varten. 2 artikla Määritelmät Tässä asetuksessa tarkoitetaan: a) "ulkomaisella osakkuus- ja tytäryhtiöllä" tietoja keräävässä maassa sijaitsevaa yritystä, johon tämän maan ulkopuolella sijaitsevalla institutionaalisella yksiköllä on määräysvaltaa, tai tietoja keräävän maan ulkopuolella sijaitsevaa yritystä, johon tietoja keräävässä maassa sijaitsevalla yrityksellä on määräysvaltaa; b) "määräysvallalla" mahdollisuutta päättää yrityksen yleisestä politiikasta valitsemalla tarpeen mukaan sopivia johtajia. Yrityksen A katsotaan tässä yhteydessä olevan institutionaalisen yksikön B määräysvallassa, jos B:llä on määräysvallassaan — suoraan tai epäsuorasti — yli puolet osakkaiden äänioikeudesta tai yli puolet osakkeista; c) "ulkomaisella määräysvallalla" sitä, että institutionaalisella yksiköllä on määräysvaltaa toisessa maassa sijaitsevaan institutionaaliseen yksikköön nähden; d) "sivuliikkeillä" paikallisia yksiköitä, jotka eivät ole erillisiä oikeushenkilöitä ja jotka ovat riippuvaisia ulkomaisessa määräysvallassa olevista yrityksistä. Niitä kohdellaan asetuksen (ETY) N:o 696/93 liitteessä olevan III jakson B alajakson Selventäviä huomautuksia 3 kohdan f alakohdassa tarkoitettuina yritysmäisinä yhteisöinä; e) "ulkomaisia osakkuus- ja tytäryhtiöitä koskevilla tilastoilla" ulkomaisten osakkuus- ja tytäryhtiöiden kokonaistoimintaa kuvaavia tilastoja; f) "ulkomaisten yritysten kyseisessä maassa sijaitsevien osakkuus- ja tytäryhtiöiden liiketoimintaa koskevilla tilastoilla" tietoja keräävässä maassa sijaitsevien ulkomaisten osakkuus- ja tytäryhtiöiden toimintaa kuvaavia tilastoja; g) "kotimaisten yritysten ulkomailla sijaitsevien osakkuus- ja tytäryhtiöiden liiketoimintaa koskevilla tilastoilla" tietoja keräävässä maassa sijaitsevien institutionaalisten yksiköiden määräysvallassa olevien ulkomailla sijaitsevien osakkuus- ja tytäryhtiöiden toimintaa kuvaavia tilastoja; h) "ulkomaisessa osakkuus- ja tytäryhtiössä lopullista määräysvaltaa käyttävällä institutionaalisella yksiköllä" institutionaalista yksikköä, joka on ylimpänä ulkomaisen osakkuus- ja tytäryhtiön määräysvaltaketjussa ja joka ei ole minkään muun institutionaalisen yksikön määräysvallassa; i) "yrityksellä", "paikallisella yksiköllä" ja "institutionaalisella yksiköllä" samaa kuin asetuksessa (ETY) N:o 696/93. 3 artikla Tietojen toimittaminen Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle (Eurostatille) ulkomaisia osakkuus- ja tytäryhtiöitä koskevat tiedot liitteissä I, II ja III tarkoitettujen ominaisuustietojen, toimialan ja maantieteellisen erittelyn mukaisesti. 4 artikla Tietolähteet 1. Jäsenvaltioiden on kerättävä tässä asetuksessa vaaditut tiedot kaikista sopiviksi ja asianmukaisiksi katsomistaan lähteistä, kuitenkin niin, että ne täyttävät 6 artiklassa tarkoitetut laatua koskevat edellytykset. 2. Luonnollisten ja oikeushenkilöiden, joita pyydetään toimittamaan tietoja, on vastatessaan noudatettava määräaikoja ja määritelmiä, jotka jäsenvaltioiden tiedonkeruusta vastaavat kansalliset laitokset tämän asetuksen mukaisesti asettavat. 3. Jos vaadittavia tietoja ei voida kohtuullisin kustannuksin kerätä, voidaan toimittaa parhaat mahdolliset estimaatit, nolla-arvot mukaan lukien. 5 artikla Koetutkimukset 1. Komissio laatii ohjelman koetutkimuksille, joita asetuksen (EY) N:o 322/97 2 artiklassa tarkoitetut kansalliset viranomaiset tekevät vapaaehtoisesti ulkomaisten yritysten kyseisessä maassa ja kotimaisten yritysten ulkomailla sijaitsevia osakkuus- ja tytäryhtiöitä koskevien tilastojen lisämuuttujista ja erittelyistä. 2. Koetutkimuksilla arvioidaan tiedonkeruun asianmukaisuutta ja toteutettavuutta ottamalla huomioon tietojen saatavuudesta koituva hyöty suhteessa tilastojärjestelmän kustannuksiin ja yrityksille aiheutuviin rasitteisiin. 3. Koetutkimuksia koskeva komission ohjelma on liitteen I ja II mukainen. 4. Koetutkimusten tulosten perusteella komissio toteuttaa tarvittavat ulkomaisten yritysten kyseisessä maassa ja kotimaisten yritysten ulkomailla sijaitsevia osakkuus- ja tytäryhtiöitä koskevien tilastojen täytäntöönpanotoimenpiteet 10 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen. 5. Koetutkimukset on saatettava loppuun viimeistään … []. 6 artikla Laatustandardit ja kertomukset 1. Jäsenvaltioiden on ryhdyttävä kaikkiin tarvittaviin toimenpiteisiin sen varmistamiseksi, että toimitettujen tietojen laatu vastaa yhteisiä laatustandardeja. 2. Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle (Eurostatille) selvitys toimitettujen tietojen laadusta, jäljempänä "laatuselvitykset". 3. Komissio tarkentaa yhteiset laatustandardit sekä laatuselvitysten sisällön ja ajoituksen 10 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen. 4. Komissio arvioi toimitettujen tietojen laadun. 7 artikla Suosituskäsikirja Komissio julkaisee jäsenvaltioiden kanssa yhteistyössä suosituskäsikirjan, joka sisältää tarvittavat määritelmät ja lisäohjeita tämän asetuksen nojalla tuotettavista yhteisön tilastoista. 8 artikla Aikataulu ja poikkeukset 1. Jäsenvaltiot keräävät tiedot liitteiden I ja II mukaisen täytäntöönpanoaikataulun mukaisesti. 2. Komissio voi 10 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua sääntelymenettelyä noudattaen myöntää jäsenvaltioille rajoitetuksi ajaksi poikkeuksia tämän asetuksen säännöksistä siirtymäaikana, joka voi olla enintään neljä vuotta liitteissä I ja II tarkoitetusta ensimmäisestä viitevuodesta, jos jäsenvaltioiden kansallisiin järjestelmiin on tehtävä suuria mukautuksia. 9 artikla Täytäntöönpanotoimenpiteet 1. Seuraavat tämän asetuksen täytäntöönpanoa koskevat toimenpiteet hyväksytään 10 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua sääntelymenettelyä noudattaen: a) toimenpiteet, joilla luodaan sopiva formaatti ja menettely jäsenvaltioiden tulosten lähettämistä varten ja b) toimenpiteet, joilla myönnetään 8 artiklan 2 kohdan mukaisesti jäsenvaltioille poikkeuksia, mukaan lukien koetutkimusten jälkeen asetettavia uusia vaatimuksia koskevat poikkeukset, jos jäsenvaltioiden kansallisiin järjestelmiin on tehtävä suuria mukautuksia. 2. Seuraavat toimenpiteet, joilla muutetaan tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia myös täydentämällä sitä lisäämällä uusia muita kuin keskeisiä osia, hyväksytään 10 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen: a) toimenpiteet, joilla mukautetaan liitteissä I ja II olevia määritelmiä, liitteessä III lueteltua yksityiskohtaisuuden tasoa ja liitteitä I ja II kaikkien näistä johtuvien muutosten huomioon ottamiseksi, b) toimenpiteet, joilla pannaan koetutkimusten tulokset täytäntöön 5 artiklan 4 kohdan mukaisesti, c) toimenpiteet, joilla määritellään asianmukaiset yhteiset laatustandardit sekä laatuselvitysten sisältö ja ajoitus 6 artiklan 3 kohdan mukaisesti. 3. Erityisesti on otettava huomioon periaate, jonka mukaan tällaisten toimenpiteiden hyötyjen on oltava niiden kustannuksia merkittävämpiä, ja periaate, jonka mukaan jäsenvaltioille tai yrityksille aiheutuvien taloudellisten lisärasitteiden on pysyttävä kohtuullisina. 10 artikla Komitea 1. Komissiota avustaa tilasto-ohjelmakomitea, jäljempänä "komitea". 2. Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 5 ja 7 artiklaa ottaen huomioon mainitun päätöksen 8 artiklan säännökset. Päätöksen 1999/468/EY 5 artiklan 6 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan kolmeksi kuukaudeksi. 3. Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 5 a artiklan 1–4 kohtaa ja 7 artiklaa ottaen huomioon mainitun päätöksen 8 artiklan säännökset. 4. Euroopan keskuspankki ja kansalliset keskuspankit voivat osallistua komitean kokouksiin tarkkailijoina. 11 artikla Yhteistyö raha-, rahoitus- ja maksutasetilastokomitean kanssa Tämän asetuksen täytäntöönpanossa komissio pyytää raha-, rahoitus- ja maksutasetilastokomitean lausuntoa kaikista mainitun komitean toimivaltaan kuuluvista toimenpiteistä, erityisesti kaikista toimenpiteistä, jotka koskevat tietojen keräämisessä ja tilastollisessa käsittelyssä sekä tulosten käsittelyssä ja toimittamisessa tapahtuvaa mukauttamista taloudelliseen ja tekniseen kehitykseen. 12 artikla Täytäntöönpanokertomus Komissio antaa viimeistään… [] Euroopan parlamentille ja neuvostolle tämän asetuksen täytäntöönpanoa koskevan kertomuksen. Kertomuksessa erityisesti: a) arvioidaan tuotettujen tilastojen laatu, b) arvioidaan tuotettujen tilastojen ansiosta yhteisölle, jäsenvaltioille sekä tilastotietojen toimittajille ja käyttäjille koituneet hyödyt suhteessa kustannuksiin, c) arvioidaan koetutkimusten edistymistä ja täytäntöönpanoa, ja d) yksilöidään alat, joilla tilastoja voidaan parantaa, ja muutokset, joita pidetään saatujen tulosten ja niihin liittyvien kustannusten perusteella tarpeellisina. 13 artikla Voimaantulo Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty … ssa/ssä … päivänä … kuuta … Euroopan parlamentin puolesta Puhemies Neuvoston puolesta Puheenjohtaja [1] EUVL C 144, 14.6.2005, s. 14. [2] Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu 12. joulukuuta 2006. [3] EUVL L 35, 8.2.2005, s. 23, asetus sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 602/2006 (EUVL L 106, 19.4.2006, s. 10). [4] EYVL L 14, 17.1.1997, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1893/2006 (EUVL L 393, 30.12.2006, s. 1). [5] EYVL L 76, 30.3.1993, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1882/2003 (EUVL L 284, 31.10.2003, s. 1). [6] EYVL L 310, 30.11.1996, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1267/2003 (EUVL L 180, 18.7.2003, s. 1). [7] EYVL L 52, 22.2.1997, s. 1, asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1882/2003. [8] EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23, päätös sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2006/512/EY (EUVL L 200, 22.7.2006, s. 11). [9] EYVL L 181, 28.6.1989, s. 47. [10] EUVL L 332, 30.11.2006, s. 21. [] Kolme vuotta tämän asetuksen voimaantulosta. [] Viisi vuotta tämän asetuksen voimaantulosta. -------------------------------------------------- 20061223 LIITE I YHTEINEN MODUULI ULKOMAISTEN YRITYSTEN KYSEISESSÄ MAASSA SIJAITSEVIEN OSAKKUUS- JA TYTÄRYHTIÖIDEN LIIKETOIMINTAA KOSKEVISTA TILASTOISTA 1 JAKSO Tilastoyksikkö Tilastoyksiköitä ovat kaikki yritykset ja kaikki sivuliikkeet, jotka ovat 2 artiklan määritelmän mukaisesti ulkomaisessa määräysvallassa. 2 JAKSO Ominaisuustiedot Seuraavat yritystoiminnan rakennetilastoja varten vahvistetuista ominaisuustietojen määritelmistä 17 päivänä joulukuuta 1998 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 2700/98 [1] määritellyt ominaisuustiedot kerätään: Koodi | Otsake | 11 11 0 | Yritysten lukumäärä | 12 11 0 | Liikevaihto | 12 12 0 | Tuotannon arvo | 12 15 0 | Arvonlisäys tuotannontekijähintaan | 13 11 0 | Tavaroiden ja palvelujen ostot yhteensä | 13 12 0 | Sellaisinaan jälleenmyytäväksi hankittujen tavaroiden ja palvelujen ostot yhteensä | 13 31 0 | Henkilöstömenot | 15 11 0 | Bruttoinvestoinnit aineelliseen käyttöomaisuuteen | 16 11 0 | Työhön osallistuvien lukumäärä | 22 11 0 | Yrityksen sisäiset tutkimus- ja kehittämiskustannukset yhteensä [**] | 22 12 0 | Tutkimus- ja kehittämishenkilöstön lukumäärä yhteensä [**] | Jos Työhön osallistuvien lukumäärää ei ole saatavana, kerätään sen sijaan Palkatun henkilöstön lukumäärä (koodi 16 13 0). Muuttujat Yrityksen sisäiset tutkimus- ja kehittämiskustannukset yhteensä (koodi 22 11 0) ja Tutkimus- ja kehittämishenkilöstön lukumäärä yhteensä (koodi 22 12 0) kerätään ainoastaan NACE:n pääluokista C, D, E ja F. NACE:n pääluokasta J kerätään ainoastaan Yritysten lukumäärä, Liikevaihto [***] sekä Työhön osallistuvien lukumäärä (tai vaihtoehtoisesti palkatun henkilöstön lukumäärä). 3 JAKSO Yksityiskohtaisuus Tiedot toimitetaan käsitteen "ulkomaisessa osakkuus- ja tytäryhtiössä lopullista määräysvaltaa käyttävä institutionaalinen yksikkö" mukaisesti maantieteellisen erittelyn tasolta 2-IN yhdistettynä toimintakohtaisen erittelyn tasoon 3 liitteen III mukaisesti sekä maantieteellisen erittelyn tasolta 3 yhdistettynä yritystoimintaan. 4 JAKSO Ensimmäinen viitevuosi ja tilastojakso 1. Ensimmäinen viitevuosi, jolta vuositilastot kerätään, on kalenterivuosi, jona tämä asetus tulee voimaan. 2. Jäsenvaltiot toimittavat tiedot jokaiselta kalenterivuodelta sen jälkeen. 3. Ensimmäinen viitevuosi, jolta muuttujat Yrityksen sisäiset tutkimus- ja kehittämiskustannukset yhteensä (koodi 22 11 0) sekä Tutkimus- ja kehittämishenkilöstön lukumäärä yhteensä (koodi 22 12 0) kerätään, on vuosi 2007. 5 JAKSO Tulosten toimittaminen Tulokset toimitetaan 20 kuukauden kuluessa viitevuoden päättymisestä. 6 JAKSO Kertomukset ja koetutkimukset 1. Jäsenvaltiot toimittavat komissiolle kertomuksen tätä yhteistä moduulia varten kerättävän tilastotiedon määritelmästä, rakenteesta ja saatavuudesta. 2. Komissio käynnistää tämän liitteen yksityiskohtaisuuden tason mukaiset koetutkimukset, jotka asetuksen (EY) N:o 322/97 2 artiklassa tarkoitetut kansalliset viranomaiset toteuttavat tämän asetuksen 5 artiklan mukaisesti. 3. Koetutkimuksilla arvioidaan tietojen hankkimisen toteutettavuutta ottamalla huomioon tietojen saatavuudesta koituva hyöty suhteessa niiden keräämisestä aiheutuviin kustannuksiin ja yrityksille aiheutuviin rasitteisiin. 4. Koetutkimukset tehdään seuraavien ominaisuustietojen osalta: Koodi | Otsake | | Tavaroiden ja palvelujen vienti | Tavaroiden ja palvelujen tuonti | Yritysryhmän sisäinen tavaroiden ja palvelujen vienti | Yritysryhmän sisäinen tavaroiden ja palvelujen tuonti | Vienti, tuonti sekä yritysryhmän sisäinen vienti ja tuonti jaetaan tavaroihin ja palveluihin. 5. Koetutkimukset tehdään myös tiedonkeruun toteutettavuuden arvioimiseksi NACE:n pääluokkien M, N ja O toimialoilta sekä muuttujien Yrityksen sisäiset tutkimus- ja kehittämiskustannukset yhteensä (koodi 22 11 0) sekä Tutkimus- ja kehittämishenkilöstön lukumäärä yhteensä (koodi 22 12 0) keruusta NACE:n pääluokkien G, H, I, K, M, N ja O toimialoilta. Koetutkimuksia tehdään myös tietojen erittelystä kokoluokkiin pääluokan 2 mukaan Työhön osallistuvien lukumääränä mitattuna, jotta tällaisen erittelyn merkitystä, toteutettavuutta ja kustannuksia voidaan arvioida. [1] EYVL L 344, 18.12.1998, s. 49, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1670/2003 (EUVL L 244, 29.9.2003, s. 74). [**] Muuttujat 22 11 0 ja 22 12 0 ilmoitetaan joka toinen vuosi. Jos kokonaisliikevaihto tai palkatun henkilöstön lukumäärä NACE Rev 1.1:n pääluokkien C — F jollain kaksinumerotasolla on jossain jäsenvaltiossa alle yksi prosenttia yhteisön kokonaismäärästä, ominaisuustietoihin 22 11 0 ja 22 12 0 liittyviä, tämän asetuksen edellyttämiä tilastoja varten tarvittavia tietoja, ei tarvitse kerätä. [***] NACE Rev. 1.1: n kaksinumerotasolla 65 liikevaihto korvataan tuotannon arvolla. -------------------------------------------------- 20061223 LIITE II YHTEINEN MODUULI KOTIMAISTEN YRITYSTEN ULKOMAILLA SIJAITSEVIEN OSAKKUUS- JA TYTÄRYHTIÖIDEN LIIKETOIMINTAA KOSKEVISTA TILASTOISTA 1 JAKSO Tilastoyksikkö Tilastoyksiköitä ovat kaikki ulkomailla sijaitsevat yritykset ja sivuliikkeet, jotka ovat 2 artiklan määritelmien mukaisesti sellaisen institutionaalisen yksikön määräysvallassa, joka sijaitsee tietoja keräävässä maassa. 2 JAKSO Ominaisuustiedot Kerätään asetuksen (EY) N:o 2700/98 liitteessä määritellyt seuraavat ominaisuustiedot: Koodi | Nimi | 12 11 0 | Liikevaihto | 16 11 0 | Työhön osallistuvien lukumäärä | 11 11 0 | Yritysten lukumäärä | Jos työntekijöiden lukumäärä ei ole saatavilla, sen asemesta on kerättävä palkatun henkilöstön lukumäärä (koodi 16 13 0). 3 JAKSO Yksityiskohtaisuus Tiedot toimitetaan ulkomaisen osakkuus- tai tytäryhtiön yksityiskohtaisten sijaintimaata koskevien tai toimintakohtaisten tasojen mukaisesti eriteltyinä liitteen III mukaisesti. Sijaintimaata koskeva toimintakohtainen taso yhdistetään seuraavasti: - Maantieteellisen erittelyn taso 1 ja toimintakohtaisen erittelyn taso 2. - Maantieteellisen erittelyn taso 2-OUT ja toimintakohtaisen erittelyn taso 1. - Maantieteellisen erittelyn taso 3 ja ainoastaan kokonaistoimintaa koskevat tiedot. 4 JAKSO Ensimmäinen viitevuosi ja tilastojakso 1. Ensimmäinen viitevuosi, jolta vuositilastot kerätään, on kalenterivuosi, jona tämä asetus tulee voimaan. 2. Jäsenvaltiot toimittavat tiedot jokaiselta kalenterivuodelta sen jälkeen. 5 JAKSO Tulosten toimittaminen Tulokset toimitetaan 20 kuukauden kuluessa viitevuoden päättymisestä. 6 JAKSO Kertomukset ja koetutkimukset 1. Jäsenvaltiot toimittavat komissiolle kertomuksen tätä yhteistä moduulia varten kerättävän tilastotiedon määritelmästä, rakenteesta ja saatavuudesta. 2. Komissio käynnistää tämän liitteen yksityiskohtaisuuden tason mukaiset koetutkimukset, jotka asetuksen (EY) N:o 322/97 2 artiklassa tarkoitetut kansalliset viranomaiset toteuttavat tämän asetuksen 5 artiklan mukaisesti. 3. Koetutkimuksilla arvioidaan tietojen hankkimisen merkitystä ja toteutettavuutta ottamalla huomioon tietojen saatavuudesta koituva hyöty suhteessa niiden keräämisestä aiheutuviin kustannuksiin ja yrityksille aiheutuviin rasitteisiin. 4. Koetutkimukset toteutetaan seuraavista ominaisuuksista: Koodi | Nimi | 13 31 0 | Henkilöstömenot | Tavaroiden ja palvelujen vienti | Tavaroiden ja palvelujen tuonti | Yritysryhmän sisäinen tavaroiden ja palvelujen vienti | Yritysryhmän sisäinen tavaroiden ja palvelujen tuonti | 12 15 0 | Arvonlisäys tuotannontekijähintaan | 15 11 0 | Bruttoinvestoinnit aineelliseen käyttöomaisuuteen | -------------------------------------------------- 20061223 LIITE III YKSITYISKOHTAISET MAANTIETEELLISET JA TOIMINTAKOHTAISET TASOT Maantieteellisen erittelyn tasot | Taso 1 | | Taso 2-OUT (Taso 1 + 24 maata) | V2 | EU-27:n ulkopuoliset maat | V2 | EU-27:n ulkopuoliset maat | | | IS | Islanti | | | LI | Liechtenstein | | | NO | Norja | CH | Sveitsi | CH | Sveitsi | | | HR | Kroatia | RU | Venäjän Federaatio | RU | Venäjän federaatio | | | TR | Turkki | | | EG | Egypti | | | MA | Marokko | | | NG | Nigeria | | | ZA | Etelä-Afrikka | CA | Kanada | CA | Kanada | US | Yhdysvallat | US | Yhdysvallat | | | MX | Meksiko | | | AR | Argentiina | BR | Brasilia | BR | Brasilia | | | CL | Chile | | | UY | Uruguay | | | VE | Venezuela | | | IL | Israel | CN | Kiina | CN | Kiina | HK | Hongkong | HK | Hongkong | IN | Intia | IN | Intia | | | ID | Indonesia | JP | Japani | JP | Japani | | | KR | Etelä-Korea | | | MY | Malesia | | | PH | Filippiinit | | | SG | Singapore | | | TW | Taiwan | | | TH | Thaimaa | | | AU | Australia | | | NZ | Uusi-Seelanti | Z8 | EU-27:n ulkopuoliset maat, erittelemättä | Z8 | EU-27:n ulkopuoliset maat, erittelemättä | C4 | Offshore-rahoituskeskukset | C4 | Offshore-rahoituskeskukset | Z7 | Ulkomaisessa osakkuus- ja tytäryhtiössä lopullista määräysvaltaa käyttävien institutionaalisten yksiköiden (UCI) [*]määräysvalta jaettu useamman kuin yhden jäsenvaltion kesken. | Z7 | Ulkomaisessa osakkuus- ja tytäryhtiössä lopullista määräysvaltaa käyttävien institutionaalisten yksiköiden (UCI) [*]määräysvalta jaettu useamman kuin yhden jäsenvaltion kesken. | Taso 2-IN A1 Maailma yhteensä (kaikki yksiköt tietoja keräävä maa mukaan luettuna) Z9 Muu maailma (tietoja keräävä maa poisluettuna) A2 Tietoja keräävän maan määräysvallassa V1 EU-27 (EU-27:n sisällä) tietoja keräävä maa poisluettuna BE Belgia BG Bulgaria CZ Tšekki DK Tanska DE Saksa EE Viro GR Kreikka ES Espanja FR Ranska IE Irlanti IT Italia CY Kypros LV Latvia LT Liettua LU Luxemburg HU Unkari MT Malta NL Alankomaat AT Itävalta PL Puola PT Portugali RO Romania SI Slovenia SK Slovakia FI Suomi SE Ruotsi UK Yhdistynyt kuningaskunta Z7 UCI:den [**] määräysvalta jaettu tasan useamman kuin yhden jäsenvaltion kesken V2 EU-27:n ulkopuoliset maat AU Australia CA Kanada CH Sveitsi CN Kiina HK Hongkong IL Israel IS Islanti JP Japani LI Liechtenstein NO Norja NZ Uusi Seelanti RU Venäjän federaatio TR Turkki US Yhdysvallat C4 Offshore-rahoituskeskukset Z8 EU-27:n ulkopuoliset maat, erittelemättä Taso 3 AD | Andorra | EE | Viro [****] | KZ | Kazakstan | QA | Qatar | AE | Arabiemiirikunnat | EG | Egypti | LA | Laos | RO | Romania | AF | Afganistan | ER | Eritrea | LB | Libanon | RU | Venäjän federaatio | AG | Antigua ja Barbuda | ES | Espanja [****] | LC | Saint Lucia | RW | Ruanda | AI | Anguilla | ET | Etiopia | LI | Liechtenstein | SA | Saudi-Arabia | AL | Albania | FI | Suomi [****] | LK | Sri Lanka | SB | Salomonsaaret | AM | Armenia | FJ | Fidži | LR | Liberia | SC | Seychellit | AN | Alankomaiden Antillit | FK | Falklandinsaaret | LS | Lesotho | SD | Sudan | AO | Angola | FM | Mikronesia | LT | Liettua [****] | SE | Ruotsi | AQ | Antarktis | FO | Färsaaret | LU | Luxemburg [****] | SG | Singapore | AR | Argentiina | FR | Ranska [****] | LV | Latvia [****] | SH | Saint Helena | AS | Amerikan Samoa | GA | Gabon | LY | Libya | SI | Slovenia [****] | AT | Itävalta [****] | GD | Grenada | MA | Marokko | SK | Slovakia [****] | AU | Australia | GE | Georgia | MD | Moldova | SL | Sierra Leone | AW | Aruba | GG | Guernsey (ei virallista ISO 3166-1-standardin mukaista maatunnusta, koodi varattu poikkeuksellisesti) | MG | Madagaskar | SM | San Marino | AZ | Azerbaidžan | GH | Ghana | MH | Marshallinsaaret | SN | Senegal | BA | Bosnia ja Hertsegovina | GI | Gilbraltar | MK [3] | entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia | SO | Somalia | BB | Barbados | GL | Grönlanti | ML | Mali | SR | Suriname | BD | Bangladesh | GM | Gambia | MM | Myanmar | ST | São Tomé ja Príncipe | BE | Belgia [****] | GN | Guinea | MN | Mongolia | SV | El Salvador | BF | Burkina Faso | GQ | Päiväntasaajan Guinea | MO | Macao | SY | Syyria | BG | Bulgaria [****] | GR | Kreikka [****] | MP | Pohjois-Mariaanit | SZ | Swazimaa | BH | Bahrain | GS | Etelä-Georgia ja Eteläiset Sandwichsaaret | MR | Mauritania | TC | Turks- ja Caicossaaret | BI | Burundi | GT | Guatemala | MS | Montserrat | TD | Tšad | BJ | Benin | GU | Guam | MT | Malta [****] | TF | Ranskan eteläiset alueet | BM | Bermuda | GW | Guinea-Bissau | MU | Mauritius | TG | Togo | BN | Brunei | GY | Guyana | MV | Malediivit | TH | Thaimaa | BO | Bolivia | HK | Hongkong | MW | Malawi | TJ | Tadžikistan | BR | Brasilia | HM | Heard ja McDonaldinsaaret | MX | Meksiko | TK | Tokelau | BS | Bahama | HN | Honduras | MY | Malesia | TM | Turkmenistan | BT | Bhutan | HR | Kroatia | MZ | Mosambik | TN | Tunisia | BV | Bouvet'nsaari | HT | Haiti | NA | Namibia | TO | Tonga | BW | Botswana | HU | Unkari [****] | NC | Uusi-Kaledonia | TP | Itä-Timor | BY | Valko-Venäjä | ID | Indonesia | NE | Niger | TR | Turkki | BZ | Belize | IE | Irlanti [****] | NF | Norfolkinsaari | TT | Trinidad ja Tobago | CA | Kanada | IL | Israel | NG | Nigeria | TV | Tuvalu | CC | Kookossaaret | IM | Mansaari (ei virallista ISO 3166-1-standardin mukaista maatunnusta, koodi varattu poikkeuksellisesti) | NI | Nicaragua | TW | Taiwan | CD | Kongon demokraattinen tasavalta | IN | Intia | NL | Alankomaat [****] | TZ | Tansania | CF | Keski-Afrikan tasavalta | IO | Brittiläinen Intian valtameren alue | NO | Norja | UA | Ukraina | CG | Kongo | IQ | Irak | NP | Nepal | UG | Uganda | CH | Sveitsi | IR | Iranin islamilainen tasavalta | NR | Nauru | UK | Yhdistynyt kuningaskunta [****] | CI | Norsunluurannikko | IS | Islanti | NU | Niuesaari | UM | Yhdysvaltain Tyynenmeren erillissaaret | CK | Cookinsaaret | IT | Italia [****] | NZ | Uusi-Seelanti | US | Yhdysvallat | CL | Chile | JE | Jersey (ei virallista ISO 3166-1-standardin mukaista maatunnusta, koodi varattu poikkeuksellisesti) | OM | Oman | UY | Uruguay | CM | Kamerun | JM | Jamaika | PA | Panama | UZ | Uzbekistan | CN | Kiina | JO | Jordania | PE | Peru | VA | Pyhä istuin (Vatikaanin kaupunki) | CO | Kolumbia | JP | Japani | PF | Ranskan Polynesia | VC | Saint Vincent ja Grenadiinit | CR | Costa Rica | KE | Kenia | PG | Papua-Uusi-Guinea | VE | Venezuela | CU | Kuuba | KG | Kirgisistan | PH | Filippiinit | VG | Brittiläiset Neitsytsaaret | CV | Kap Verde | KH | Kambodža | PK | Pakistan | VI | Yhdysvaltain Neitsytsaaret | CX | Joulusaari | KI | Kiribati | PL | Puola [****] | VN | Vietnam | CY | Kypros [****] | KM | Komorit | PN | Pitcairn | VU | Vanuatu | CZ | Tšekki [****] | KN | Saint Kitts ja Nevis | PS | Palestiinalaisalue, miehitetty | WF | Wallis ja Futuna | DE | Saksa [****] | KP | Korean demokraattinen kansantasavalta | PT | Portugali [****] | WS | Samoa | DJ | Djibouti | KR | Korean tasavalta | PW | Palau | YE | Jemen | DK | Tanska [****] | KW | Kuwait | PY | Paraguay | | | DM | Dominica | KY | Caymansaaret | | | ZA | Etelä-Afrikka | DO | Dominikaaninen tasavalta | | | | | ZM | Sambia | DZ | Algeria | | | | | ZW | Zimbabwe | EC | Ecuador | Z8 | EU-27:n ulkopuoliset maat, erittelelemätön | | | RS | Serbia | A2 | Tietoja keräävän maan määräysvallassa | Z7 | UCI:den [*****]määräysvalta jaettu tasan useamman kuin yhden jäsenvaltion kesken. | | | ME | Montenegro | TOIMINTAKOHTAISEN ERITTELYN TASOT Taso 1 | Taso 2 | | NACE rev. 1.1 [6] | KOKONAISTOIMINTA | KOKONAISTOIMINTA | Pääluokat C-O (ei L) | KAIVOS- JA LOUHOSTEOLLISUUS | KAIVOSTOIMINTA JA LOUHINTA | Pääluokka C | josta: | | Öljyn ja kaasun tuotanto | Kaksinumerotaso 11 | TEOLLISUUS | TEOLLISUUS | Pääluokka D | Elintarvikkeet | Välitaso DA | Tekstiilit ja vaatteet | Välitaso DB | Puutavara, julkaiseminen ja painaminen | Välitasot DD ja DE | Tekstiilit + puutavaran tuottaminen YHTEENSÄ | | Öljytuotteiden jalostus ja muut käsittelyt | Kaksinumerotaso 23 | Kemikaalien ja kemiallisten tuotteiden valmistus | Kaksinumerotaso 24 | Kumi- ja muovituotteet | Kaksinumerotaso 25 | Öljy, kemiallisten, kumi- ja muovituotteiden valmistus | Öljy-, kemiallisten, kumi- ja muovituotteiden valmistus YHTEENSÄ | | Metallituotteet | Välitaso DJ | Koneet ja laitteet | Kaksinumerotaso 29 | Metallituotteet sekä koneet ja laitteet YHTEENSÄ | | Toimisto- ja tietokoneet | Kaksinumerotaso 30 | Radio-, televisio- ja tietoliikennevälineet | Kaksinumerotaso 32 | Toimisto- ja tietokoneet, radio-, televisio- ja tietoliikennevälineet | Toimisto- ja tietokoneet, radio-, televisio- ja tietoliikennevälineet YHTEENSÄ | | Ajoneuvot, muut kulkuneuvot | Moottoriajoneuvot | Kaksinumerotaso 34 | Muut kulkuneuvot | Kaksinumerotaso 35 | Ajoneuvot + muut kulkuneuvot YHTEENSÄ | | Teollisuustuotteet, muualle luokittelemattomat | | SÄHKÖ, KAASU JA VESI | SÄHKÖ, KAASU JA VESI | Pääluokka E | RAKENTAMINEN | RAKENTAMINEN | Pääluokka F | PALVELUT YHTEENSÄ | PALVELUT YHTEENSÄ | | KAUPPA JA KORJAUSTOIMINTA | KAUPPA JA KORJAUSTOIMINTA | Pääluokka G | Moottoriajoneuvojen ja moottoripyörien myynti, korjaus ja huolto; moottoriajoneuvojen polttoaineen vähittäismyynti | Kaksinumerotaso 50 | Tukkukauppa ja agentuuritoiminta, ei kuitenkaan moottoriajoneuvojen ja moottoripyörien kauppa | Kaksinumerotaso 51 | Vähittäiskauppa, ei kuitenkaan moottoriajoneuvojen ja moottoripyörien kauppa; henkilökohtaisten ja kotitaloustavaroiden korjaus | Kaksinumerotaso 52 | HOTELLIT JA RAVINTOLAT | HOTELLIT JA RAVINTOLAT | Pääluokka H | KULJETUKSET, VARASTOINTI JA TIETOLIIKENNE | KULJETUKSET, VARASTOINTI JA TIETOLIIKENNE | Pääluokka I | Kuljetus ja varastointi | Kaksinumerotasot 60, 61, 62 ja 63 | Maaliikenne; putkijohtokuljetus | Kaksinumerotaso 60 | Vesiliikenne | Kaksinumerotaso 61 | Ilmaliikenne | Kaksinumerotaso 62 | Liikenteeseen liittyvä ja sitä avustava toiminta; matkatoimistotoiminta | Kaksinumerotaso 63 | Posti- ja teleliikenne | Kaksinumerotaso 64 | Posti- ja kuriiritoiminta | Kolminumerotaso 64.1 | Teleliikenne | Kolminumerotaso 64.2 | RAHOITUKSEN VÄLITYS | RAHOITUKSEN VÄLITYS | Pääluokka J | Rahoituksen välitys, ei kuitenkaan vakuutustoiminta | Kaksinumerotaso 65 | Vakuutustoiminta, ei kuitenkaan pakollinen sosiaalivakuutus | Kaksinumerotaso 66 | Rahoitusta tukeva toiminta | Kaksinumerotaso 67 | KIINTEISTÖALAN TOIMINTA | Pääluokka K, kaksinumerotaso 70 | KONEIDEN JA LAITTEIDEN VUOKRAUS ILMAN KÄYTTÄJÄÄ SEKÄ HENKILÖKOHTAISTEN TAVAROIDEN JA KOTITALOUSTAVAROIDEN VUOKRAUS | Pääluokka K, kaksinumerotaso 71 | TIETOJENKÄSITTELY- JA SIIHEN LIITTYVÄ TOIMINTA | TIETOJENKÄSITTELY- JA SIIHEN LIITTYVÄ TOIMINTA | Pääluokka K, kaksinumerotaso 72 | TUTKIMUS- JA KEHITTÄMISTOIMINTA | TUTKIMUS- JA KEHITTÄMISTOIMINTA | Pääluokka K, kaksinumerotaso 73 | MUU LIIKE-ELÄMÄÄN LIITTYVÄ TOIMINTA | MUU LIIKE-ELÄMÄÄN LIITTYVÄ TOIMINTA | Pääluokka K, kaksinumerotaso 74 | Lakiasiat, laskentatoimi, markkinatutkimukset, konsulttitoiminta | Kolminumerotaso 74.1 | Lakiasiaintoiminta | Nelinumerotaso 74.11 | Laskentatoimi, kirjanpito ja tilintarkastus; veroneuvonta | Nelinumerotaso 74.12 | Markkina- ja mielipidetutkimukset | Nelinumerotaso 74.13 | Liikkeenjohdon konsulttitoiminta | Nelinumerotaso 74.14 | Holdingyhtiöiden liikkeenjohto | Nelinumerotaso 74.15 | Arkkitehti- ja insinööritoiminta sekä muu tekninen toiminta | Kolminumerotaso 74.2 | Mainonta | Kolminumerotaso 74.4 | Liike-elämään liittyvä toiminta, muualle luokittelematon | Kolminumerotasot 74.3, 74.5, 74.6, 74.7 ja 74.8 | VIRKISTYS-, KULTTUURI- JA URHEILUTOIMINTA | KOULUTUS | Pääluokka M | TERVEYDENHUOLTO JA SOSIAALITYÖ | Pääluokka N | JÄTEVEDET JA JÄTEHUOLTO | Pääluokka O, kaksinumerotaso 90 | JÄRJESTÖJEN TOIMINTA, MUUALLE LUOKITTELEMATON | Pääluokka O, kaksinumeroraso 91 | VIRKISTYS-, KULTTUURI- JA URHEILUTOIMINTA | Pääluokka O, kaksinumerotaso 92 | Elokuva-, radio-, televisio- ja muu viihdetoiminta | Kolminumerotasot 92.1, 92.2 ja 92.3 | Uutistoimistotoiminta | Kolminumerotaso 92.4 | Kirjastojen, arkistojen, museoiden ja muiden kulttuurilaitosten toiminta | Kolminumerotaso 92.5 | Urheilu- ja muu virkistystoiminta | Kolminumerotasot 92.6 ja 92.7 | MUU PALVELUTOIMINTA | Pääluokka O, kaksinumerotaso 93 | MUUT PALVELUT | | Ei eritelty | | Taso 3 (NACE Rev. 1.1) | Kohta | Pyydetty yksityiskohtainen taso | Yritystoiminta | Pääluokat C-K | Kaivos- ja louhosteollisuus | Pääluokka C | Teollisuus | Pääluokka D Kaikki välitasot DA-DN Kaikki kaksinumerotasot 15-37 | Aggregaatit: | Korkea teknologia (HIT) Korkean keskitason teknologia (MHT) Matalan keskitason teknologia (MLT) Matala teknologia (LOT) | 24.4, 30, 32, 33, 35.3 24 paitsi 24.4, 29, 31, 34, 35.2, 35.4, 35.5 23, 25-28, 35.1 15-22, 36, 37 | Sähkö-, kaasu- ja vesihuolto | Pääluokka E Kaikki kaksinumerotasot (40-41) | Rakentaminen | Pääluokka F (Kaksinumerotaso 45) Kaikki kolminumerotasot (45.1-45.5) | Tukku- ja vähittäiskauppa; moottoriajoneuvojen, moottoripyörien sekä henkilökohtaisten ja kotitaloustavaroiden korjaus | Pääluokka G Kaikki kaksinumerotasot (50-52) Kolminumerotasot 50.1 + 50.2 + 50.3, 50.4, 50.5, 51.1-51.9 Kolminumerotasto 52.1-52.7 | Hotellit ja ravintolat | Pääluokka H (kaksinumerotaso 55) Kolminumerotasot 55.1-55.5 | Kuljetukset, varastointi ja tietoliikenne | Pääluokka I Kaikki kaksinumerotasot Kolminumerotasot 60.1, 60.2, 60.3, 63.1 + 63.2, 63.3, 63.4, 64.1, 64.2 | Rahoituksen välitys | Pääluokka J Kaikki kaksinumerotasot | Kiinteistöalan toiminta, vuokraustoiminta sekä liiketoiminta | Pääluokka K Kaksinumerotaso 70 Kaksinumerotaso 71, kolminumerotasot 71.1 + 71.2, 71.3 ja 71.4 Kaksinumerotaso 72, kolminumerotasot 72.1-72.6 Kaksinumerotaso 73 Kaksinumerotaso 74, aggregaatit 74.1-74.4 ja 74.5-74.8 | [*] Ulkomaisessa osakkuus- ja tytäryhtiössä lopullista määräysvaltaa käyttävä institutionaalinen yksikkö. [**] Ulkomaisessa osakkuus- ja tytäryhtiössä lopullista määräysvaltaa käyttävä institutionaalinen yksikkö. [3] Väliaikainen koodi, jolla ei ole vaikutusta maan lopulliseen nimeen, joka otetaan käyttöön YK:ssa parhaillaan käytävien neuvottelujen päätyttyä. [****] Vain IN. [*****] Ulkomaisessa osakkuus- ja tytäryhtiössä lopullista määräysvaltaa käyttävä institutionaalinen yksikkö. [6] Neuvoston asetus (ETY) N:o 3037/90, annettu 9 päivänä lokakuuta 1990, Euroopan yhteisön tilastollisesta toimialaluokituksesta (EYVL L 293, 24.10.1990, s. 1), asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1893/2006. --------------------------------------------------