26.6.95 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oC160/1
I
(Tiedonantoja )
NEUVOSTO
Neuvoston23päivänätammikuuta1995vahvistama
YHTEINENKANTA(EY)Nro5/95
neuvostonasetuksen (EY)N:o.../95antamiseksisademetsiäkoskevastatoiminnasta
(95/C160/01
EUROOPANUNIONINNEUVOSTO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
senjaerityisestisen130sja130wartiklan,
ottaahuomioonkomissionehdotuksen('),
noudattaaperustamissopimuksen 189cartiklassamää­
rättyämenettelyä (2),
ottaahuomioontalous-jasosiaalikomitean lausun­
non^),
sekäkatsoo,että
komission16päivänälokakuuta1989neuvostolleesittä­
mässätiedonannossa "Sademetsiensäilyttäminen :yhtei­
sönrooli"(4)vahvistetaanyhteisöntoiminnanpäälinjat
tälläalalla,
kehitysyhteistyöministerien neuvoston29päivänätouko­
kuuta1990antamapäätöslauselma "Sademetsät :kehitys­
täkoskevianäkökohtia"muodostaaperustansademet­
siensäilyttämistäkoskevienkehityksenvälineidenkäy­
tölle,Euroopanparlamenttionuseissapäätöslauselmissa
ilmaissuthuolestuneisuutensa sademetsientuhoutumisesta
jasenvaikutuksista sademetsienasukkaisiin ;
kesäkuussa1990Dublinissakokoontuneessa Eurooppa­
neuvostossavaadittiintoimintaohjelman laatimistasade­
metsiinkohdistuvanuhantorjumiseksi ,
yhteisöjasenjäsenvaltiotovathyväksyneet Rion
kokouksenmetsiäkoskevatperiaatteetjaAgenda21:een
sisältyväntoimintaohjelman sekäallekirjoittaneet yleisso­
pimuksetbiologisestamonimuotoisuudesta jailmaston
muuttumisesta ,
sademetsiäkoskevatyhteisöntoimetovaterottamaton
osasenmetsiensäilyttämistäkoskeviatavoitteita,
yhteisötoivoovoivansalaajentaatoimintaansasademet­
siensäilyttämiseksi kaikinaiheellisinkeinoinosanaympä­
ristöpolitiikkaa japerustamissopimuksen 130uja130y
artiklassajasitäseuraavissaartikloissatarkoitettuauutta
kehitysyhteistyöpolitiikkaansa ,
metsienväestöilläonerityistietämyksensä vuoksiavain­
asemaympäristönhoidossa,erityisestisademetsiensäilyt­
tämisessä,
sademetsiinliittyvätekologisetjayhteiskunnallis-taloudel ­
lisetnäkökohdatvaihtelevatalueittainjamaittain,
yhteisöntoiminnallavoidaanjäsenvaltioiden toimiatäy­
dentäenparemmintoteuttaaasetetuttavoitteet,(')EYVLN:oC78,19.3.1993,s.8jaEYVLN:oC201,
13.7.1994,s.15
(2)Euroopanparlamentinlausunto,annettu29päivänäloka­
kuuta1993(EYVLN:oC315,22.11.1993 ,s.644),neuvos­
tonyhteinenkanta,vahvistettu ...(sitäeiolevieläjulkaistu
virallisessalehdessä),jaEuroopanparlamentinpäätös,tehty
...(sitäeiolevieläjulkaistuvirallisessalehdessä).
(3)EYVLN:oC...
(4)EYVLN:oC264,16.10.1989 ,s.1

N:oC160/2 1FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 26.6.95
suudessaasiaankuuluvat ekologiset,taloudellisetja
yhteiskunnalliset tehtävänsäpaikallisella ,kansallisella
jamaailmanlaajuisella tasollaaiheuttamatta haittaa
muilleekosysteemeille ;
4.'kestävälläkehityksellä'asianomaisenväestönelinta­
sonjahyvinvoinnin kohentamista ekosysteemien
mahdollisuuksien rajoissasiten,ettäsamanaikaisesti
säilytetäänluonnonperintö jasenbiologinenmoni­
muotoisuusnykyisillejatulevillesukupolville ;
5.'metsienväestöillä'tarkoitetaan metsässäasuviatai
senomaksiasuinympäristökseen julistaviaalkuperäis­
väestönryhmiätaimuitametsässätaisenläheisyy­
dessäeläviäväestöryhmiä ,jotkaperinteisestiovat
välittömässä jamerkittävässä riippuvuussuhteessa
metsään .tällähetkelläyhteisönkäytössäoleviametsiensäilyttämi­
seenjakestäväänkehitykseenliittyviärahoitusvälineitä
olisivoitavajatkossatäydentäätarvittavinosin,
jottavoitaisiinvaikuttaamerkittävästisademetsiensuoje­
luun,olisitoteutettavatoimenpiteitä tässäasetuksessa
tarkoitettujen toimienrahoittamiseksi asianmukaisella
tavalla,
tässäasetuksessatarkoitetuntoiminnantoteuttamiseen
arvioidaantarvittavan150miljoonanecunsummakol­
menvuoden(1995—1997)alkuvaihettavarten,
neuvostotarkasteleevuoden1997loppuunmennessä
vuodesta1998alkaensademetsiäkoskeviinedistämistoi­
miinkäytettäviärahoitusjärjestelyitä ottaenhuomioon
neljännenAKT—ETY-yleissopimuksen puolivälintarkas­
teluntuloksetsamoinkuinAasianjaLatinalaisenAmeri­
kankehittyvienmaidenyhteistyötäkoskevassapuitease­
tuksessatarkoitetuntarkasteluntulokset,ja
onmääriteltävätäytäntöönpanoa koskevatyksityiskoh­
taisetsäännötjaerityisestitoiminnanmuoto,tuensaajat
sekäpäätöksentekomenettelyt ,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :3artikla
1.Tämänasetuksenmukaisestiyhteisöantaataloudel­
listatukeaantaiteknistäosaamistaafttoiminnalle,jolla
tuetaantaiedistetäänkehitysmaiden janiidenalueellisten
järjestöjenpyrkimyksiäsademetsiensä säilyttämiseksi ja
hoitamiseksikestävällätavalla,osananäidenmaidenja
alueidenkestävääkehitystä.
2.Tuensaajiajayhteistyökumppaneita ovatvaltioiden
jaalueidensekämerentakaisten maidenjaalueidenlisäksi
myöshajautetutyksiköt,alueellisetjärjestöt,julkisetlai­
tokset,paikallisettaiperinteisetyhteisöt,yksityisettoimi­
jatjaelinkeinonharjoittajat ,mukaanlukienosuuskunnat
jamuutkuinhallitustenjärjestötsekämetsienväestöjä
edustavatyhdistykset,joidenilmaisemiintavoitteisiinja
tavanomaiseen toimintaankuuluumyössademetsiensäi­
lyttäminen .
3.Erityistähuomiotakiinnitetääntoimintaan,jonka
tarkoituksena ontukeametsiensäilyttämistä jajolla
katsotaanolevanpaikallistamerkitystävesistöalueiden
suojelun,maaperäneroosionehkäisemisen jarappeutu­
neidenalueidentilankohentamisen kannaltajamaail­
manlaajuistamerkitystäilmastonmuutostenjabiologisen
monimuotoisuuden häviämisenkannalta.1artikla
Yhteisötukeesademetsiensäilyttämistäjakestäväähoi­
toasekäniidenbiologistamonimuotoisuutta edistävää
toimintaatässäasetuksessasäädettyjenperusteidenja
menettelyjenmukaisesti .
2artikla
Tässäasetuksessatarkoitetaan :
1.'sademetsillä'trooppisiataisubtrooppisia kokonaan
taiosittainluonnonvaraisia kuivantaikosteanilmas­
tonmetsäekosysteemejä .Kyseessäovatkolmannen­
kymmenennen pohjoisenjaeteläisenleveyspiirinvälis­
tenvyöhykkeidentrooppisetjasubtrooppisetalueet;
2.'säilyttämisellä 'kaikkeatoimintaa,jonkatarkoituk­
senaonsademetsiensäilyttäminen janiidentilan
kohentaminen ,jaerityisestitoimintaa,jonkatarkoi­
tuksenaonkyseisenekosysteemin biologisenmoni­
muotoisuuden ,mukaanlukienekologinenmerkitys,
suojeleminentaipalauttaminen jasamanaikaisesti sen
nykyisenjatulevan,ihmiskuntaajaerityisestimetsien
väestöjähyödyttävänkäyttöarvonsäilyttäminenmah­
dollisuuksienmukaan;
3.'metsänkestävällähoidolla'metsienjametsitettyjen
alueidenhoitamistajakäyttöäsellaisellatavallaja
tehokkuudella ,ettänesäilyttävätbiologisenmoni­
muotoisuutensa ,tuottavuutensa ,uusiutumiskykynsä ,
elinvoimansa jakykynsätäyttäänykyisinjatulevai­4artikla
1.Tiettyjenerityistentoimienensisijaisuusmääritel­
läänmetsiäkoskevissakansallisissajaalueellisissakehi­
tys-jaympäristöpolitiikoissa ilmaistujenkunkinmaan
tarpeidenmukaisestisekäyhteistyötäkoskevienyhteisön
kannaltaensisijaistenseikkojenmukaisesti.Erityistähuo­
miotakiinnitetääntoimintaan,jonkatarkoituksena on
edistää:
a)alkuperäisten sademetsienjaniidenbiologisenmoni­
muotoisuuden säilyttämistä sekävahingoittuneiden
sademetsienuusiutumista metsientuhoutumisen taus­
tallaoleviensyidenanalyysinperusteellaottaenhuo­
mioonerimaidenjaalueidenväliseterotsekäniiden
poistamiseksitoteutettavattoimenpiteet ;

26.6.95 |FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oC160/3
4.Tämänasetuksenmukaisestitoteutettutoiminta
sovitetaanyhteenkansallistenjakansainvälisten sademet­
siensuojeluunliittyvientoimienjaohjelmienkanssa,
kutensademetsiäkoskevatoimintasuunnitelma jaKan­
sainvälinentrooppistenpuulajienjärjestö,joitamyösvoi­
daantukeatällaisentoiminnanavullasilläedellytyksellä ,
ettäkyseisetohjelmatjakyseinentoimintaovattässä
asetuksessamääriteltyjen periaatteiden jatavoitteiden
mukaisia.
5.Toimettoteutetaan mahdollisuuksien mukaan
alueellistenjärjestöjenjakansainvälisten yhteistyöohjel­
mienpuitteissa,janesisällytetäänyleiseenmetsiensäilyt­
tämispolitiikkaan .
5artikla
Yhteisrahoitukseen pyritäänparemmanyhteensovittami­
senavullajäsenvaltioiden taimonenvälisten ,alueellisten
taimuidenjärjestöjenkanssa.Yhteisöntuenluonneon
säilytettävämahdollisuuksien mukaan.b)puunjamuidentuotteidentuotantoontarkoitettujen
metsienkestäväähoitoa,lukuunottamattakaupalli­
siintarkoituksiinsuoritettaviahakkuitaalkuperäisissä
sademetsissäpaitsi,josniidenperusteenaonyhteisö,
niitäharjoitetaanpienessämittakaavassa ,neovat
toteutuskelpoisia janiissäotetaanhuomioonympäris­
töjanekuuluvatmetsienkestävänhoidonalaan;
c)kestävänmetsienhallinnanperiaatteiden mukaisesti
sademetsissätuotetunpuunvarmentamisjärjestelmien
määrittelemistä ,jokamuodostaakiinteänosankai­
killepuulaaduillejapuutuotteilletarkoitettujakan­
sainvälisellätasollayhdenmukaistettuja varmentamis­
järjestelmiä ;
d)metsienväestöjentukemistajaniidenosallistumista
toiminnanmäärittelemiseen ,suunnittelemiseen jato­
teuttamiseen ;
e)sellaistenmahdollisuuksien kehittämistä ,joillavoi­
daantyydyttääpaikallistenväestöjen,metsienhoita­
misestavastaavienhenkilöidenjatutkijoidenkou­
lutustarpeet,luodatarvittavalainsäädäntö ,antaa
tehokkaampaa poliittistajayhteiskunnallista tukea
sekäedistäämetsiensäilyttämistäkoskevaantoimin­
taanosallistuvien järjestöjenjayhdistysten
institutionaalista lujittamista ;
f)strategistajatarpeisiinmukautettuatutkimuspolitiik­
kaa,jonkaavullavoidaanhankkiatarvittavaatietoa
metsiensäilyttämisen jakestävänhoidonedistämi­
seksisekähankkeidenjaohjelmienedellyttämientut­
kimus*jaliitännäistoimien toteuttamiseksi ;
g)puskurivyöhykkeiden kehittämistäsademetsiensäilyt­
tämisentaitilankohentamisen tukemiseksi osana
laajempaamaankäyttösuunnitelmaa ;
h)sellaistenmetsienhallintasuunnitelmien kehittämistä
jatoteuttamista ,joidentarkoituksena onsademetsien
säilyttäminen jajäreänpuutavaranjamuidenmetsä­
tuotteidenkestäväntuotannonedistäminen .6artikla
Yhteisönmyöntämätmäärärahatannetaansellaisena
tukena,jotaeimaksetatakaisin.
7artikla
1.Edellä3artiklassatarkoitettuun toimintaanannet­
tavayhteisönrahoituskattaakolmenvuoden
(1995—1997)alkuvaiheen .Tämäntoiminnantoteuttami­
seenkyseisenäaikanatarpeelliseksi arvioituyhteisön
rahoitusonkokonaisuudessaan 150miljoonaaecua.
2.Budjettivallan käyttäjämäärittääkunakinvarain­
hoitovuonnakäytettävissäolevatmäärärahat,ottaenhuo­
mioonEuroopanyhteisöjenyleiseentalousarvioon sovel­
lettavanvarainhoitoasetuksen 2artiklassatarkoitetut
moitteettoman varainhoidonperiaatteet .
2.Yhteisöpitäätärkeänä,ettätämänasetuksen
mukaisestitoteutetusta toiminnastalaaditaanosakerto­
muksia,joissakäsitellääntoiminnanvaikutuksiaekolo­
giaan,yhteiskuntaan ,talouselämään jakulttuuriinja
joissamainitaansenerityisetlaadullisettaimäärälliset
tavoitteet.Tarvittaessa tällaistatoimintaaarvioidaan
yhdessäpaikallisenväestönkanssa.8artikla
1.Rahoitusapu jatekninenapuvoikattaakaikki
valuuttakustannukset sekäpaikallisetkustannukset ,jotka
liittyväthankkeidenjaohjelmientoteuttamiseen ,mukaan
lukientarvittaessaintegroidutohjelmatjaalakohtaiset
hankkeet .
2.Erityisestikunnossapito -jatoimintakustannuksista
voidaanvastatataloudellistayhteistyötäkoskevienhank­
keiden,tutkimus-jakoulutusohjelmien sekäkehittämis­
ohjelmienja-hankkeidenosalta.Tutkimus-jakoulutus­
ohjelmialukuunottamattanämämenotvoidaankuiten­
kinyleensäkattaaainoastaankyseisentoiminnanaloitus­
vaiheessajaasteittainalenevinamäärinä.3.Yhteisökehittääjakäyttääkaikkienmahdollisesti
suoraansademetsiensäilymiseenvaikuttavienyhteisön
politiikkojenalallanoudatettujen taisuunniteltujen poli­
tiikkojenhaitallistenvaikutustenehkäisemiseksi jamah­
dollisuuksienmukaansademetsienosaltasäilyttämiseen
vaikuttamiseksi tarvittaviavälineitä.

N:oC160/4|FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 26.6.95
3.Onpyrittäväjärjestelmällisesti yhteistyökumppanei ­
den(maat,paikallisetyhteisöt,yritykset,yksittäisetedun­
saajat)osallistumiseen ,erityisestirahoituksenalalla,nii­
denmahdollisuuksien rajoissajakunkintoimenluonteen
mukaan.
4.Verot,tullitjavastaavatmaksuteivätsisällyyhtei­
sönrahoitukseen .
5.Tutkimuksista taiedunsaajiajakomissiotayleisten
politiikkojensuunnittelemisessa ,toiminnanmäärittelemi­
sessäjavalmistelemisessa sekäniidenseurannassaja
arvioimisessaavustavienasiantuntijoiden palkkaamisesta
lyhyellätaipitkälläaikavälilläaiheutuvatkustannukset
katetaantavanomaisesti yhteisönvaroistajokoosana
yksittäisentoiminnanrahoitustataierikseen.teissäannettavanyhteisöntuenrahoitustajahallintoa
koskevansisäisensopimuksen (2)21artiklallaperustettu
komitea.
3.Komissionedustajatekeekomitealleehdotuksen
tarvittavistatoimenpiteistä .Komiteaantaalausuntonsa
ehdotuksesta määräajassa ,jonkapuheenjohtaja voi
asettaaasiankiireellisyyden mukaan.Lausuntoannetaan
perustamissopimuksen 148artiklan2kohdassaniiden
päätöstenedellytykseksi määrätylläenemmistöllä ,jotka
neuvostotekeekomissionehdotuksesta .Komiteaankuu­
luvienjäsenvaltioiden edustajienäänetpainotetaanmaini­
tussaartiklassamäärätyllätavalla.Puheenjohtaja eiosal­
listuäänestykseen .
Komissiopäättääsuunnitelluista toimenpiteistä ,josne
ovatkomiteanlausunnonmukaiset .
Jossuunnitelluttoimenpiteeteivätolekomiteanlausun­
nonmukaisia,taijoslausuntoaeioleannettu,komissio
tekeeviipymättäneuvostolleehdotuksentarvittavistatoi­
menpiteistä .Neuvostoratkaiseeasianmääräenemmis­
töllä.
Josneuvostoeioletehnytpäätöstäkuukaudenkuluessa,
komissioantaaehdotetuttoimenpiteet .9artikla
1.Osallistuminen tarjouskilpailuihin ,hankintasopi­
muksiinjamuihinvastaaviinonavointayhtäläisinedelly­
tyksinkaikillejäsenvaltioiden luonnollisillehenkilöilleja
oikeushenkilöille .
2.Rahoitusavun jateknisenavunosaltaosallistumisoi­
keusulotetaantavanomaisesti koskemaanedunsaajana
olevaamaatajatapauskohtaisesti myösmuitakehitys­
maita.
3.Asianmukaisesti perustelluissa poikkeustapauksissa
yksittäisetosatekijätvoivatollaperäisinmuistamaista.12artikla
KomissioantaaEuroopanparlamentille janeuvostolle
vuosikertomuksen ,johonliittyytämänasetuksentäytän­
töönpanoakoskevaarvio.Tässäkertomuksessa esitetään
maksusitoumuksia jamaksujakoskevantalousarvion
toteuttamisentuloksetvuodenaikanarahoitettujenhank­
keidenjaohjelmienosalta.Kertomussisältäämahdolli­
suuksienmukaantiedotsamanvarainhoitovuoden aikana
kansallisella tasollasidotuistarahastoista .Sesisältää
myöserityisiäyksityiskohtaisia tietojahankkeitajaohjel­
miatoteutettaessamyönnetyistäurakkasopimuksista (yri­
tykset,kansallisuusjaniinedelleen).
Arviointikertomukset toimitetaansäännönmukaisesti 11
artiklassatarkoitetunkomiteanhyväksyttäviksi .10artikla
Hankkeetjaohjelmat,joidenosaltayhteisönrahoitus
AKT-valtionosaltaonenemmänkuin2miljoonaaecua
jaAasiantaiLatinalaisenAmerikanmaanosaltaenem­
mänkuinmiljoonaecua,sekäkaikkisellaisethuomatta­
vatmuutokset,jotkajohtavatkyseistenhankkeidentai
ohjelmienalkuperäisensopimuksenmukaisen rahoitus­
määränylittymiseenyli20prosentilla,onhyväksyttävä
11artiklan2kohdassasäädettyämenettelyänoudat­
taen.
11artikla
1.Komissiohoitaasademetsiäkoskevaayhteistyötoi­
mintaa.
2.Komissiota avustaatarvittaessarahoitus-ja
teknisestäavustaAasianjaLatinalaisenAmerikankehi­
tysmaillesekätaloudellisesta yhteistyöstänäidenmaiden
kanssa25päivänähelmikuuta1992annetunneuvoston
asetuksen (ETY)N:o443/92(')15artiklallaperustettu
komiteataineljännenAKT—ETY-yleissopimuksen puit­13artikla
Tämäasetuspannaantäytäntöönnoudattaenyhtenäistä
lähestymistapaa ,jossaotetaanhuomioonmyösrahoitus­
jateknisestäavustaAasianjaLatinalaisenAmerikan
kehitysmaillesekätaloudellisesta yhteistyöstänäidenmai­
denkanssaannetussaneuvostonasetuksessa (ETY)
N:o443/92määritellytyleisetperiaatteetsekäneljännen
AKT—ETY-yleissopimuksen periaatteet,janoudattaen
yhteisiäarviointiperusteita kaikissahankkeidenvaiheissa
tunnistamisesta arviointiin .
(')EYVLN:oL52,27.7.1992,s.1 (2)EYVLN:oL229,17.8.1991,s.288

26.6.95 pFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroC160/5
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitä
sovelletaansellaisenaankaikissajäsenvaltioissa .14artikla
Tämäasetustuleevoimaanseuraavanapäivänäsenjäl­
keen,kunseonjulkaistuEuroopanyhteisöjenvirallisessa
lehdessä.
Sitäsovelletaan31päivästäjoulukuuta1997.Tehty...
Neuvostonpuolesta
Puheenjohtaja

N:oC160/6FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 26.6.95
NEUVOSTON PERUSTELUT
I.Johdanto
1.Komissiotoimitti26päivänähelmikuuta1993neuvostolleehdotuksenasetukseksi
toimistasademetsienalalla(1).
2.Euroopanparlamenttiantoilausuntonsa29päivänälokakuuta1993(2).
3.TiettyjenEuroopanparlamentinehdottamienmuutostensekä1päivänämarraskuuta
1993tapahtuneenEuroopanunionistatehdynsopimuksenvoimaantulon huomioon
ottamiseksikomissiotoimitti10päivänäkesäkuuta1994neuvostollemuutetunehdo­
tuksen^).
II.Yhteinenkanta
1.Yhteisenkannanhyväksyminen
Neuvostohyväksyi23päivänätammikuuta1995yhteisenkannanEuroopanyhteisön
perustamissopimuksen 130sja130wartiklanperusteella .
2.Komissionehdotuksentavoite
Asetuksessavahvistetaanyhteisöntalousarviostarahoitetun,sademetsiensäilyttämiseen
jakestäväänhallintaantarkoitetuntuenhallintaakoskevatyksityiskohtaiset säännöt.
3.Neuvostontekemätmuutoksetkomissionehdotukseen
Vaikkayhteisessäkannassatehdääntiettyjäteknisiämuutoksia,senoudattaakomission
ehdotuksenolennaisiaosia,jotkakoskevatrahoitettavien toimienmääritelmiäjalaa­
tua.
Seuraavienkysymystenosaltaneuvostoeikuitenkaanolevoinutnoudattaakomission
ehdotusta .
a)Asetuksenvoimassaoloaika
Neuvostoonvahvistanutkolmenvuodenvoimassaoloajan (1995—1997)silläedelly­
tyksellä,ettämahdollisesta jatkamisestavoidaanpäättääottaenhuomioonennen
vuoden1997loppuatoteutettavankokonaisarvioinnin tulokset.
b)Komitea,jonkatehtävänäonlausuntojenantaminenehdotetuistatoimista
Tehokkuuden vuoksijatoimienmahdollisimman hyvänyhteensopivuuden turvaami­
seksimuidensamallaalallatoteutettavien toimienkanssaneuvostoonpäättänyt
antaatämäntehtäväntapauksenmukaanAasianjaLatinalaisenAmerikankehitys­
maitakäsittelevällekomiteallejaEuroopankehitysrahaston komitealle .Noudatet­
tavamenettelyon13päivänäheinäkuuta1987tehdynneuvostonpäätöksen (4)
menettelyIIIa.
Onmyöspantavamerkille,ettäneuvostoonpäättänyt,kutenmuissasamankaltaisissa
tapauksissa ,lisätämaininnannäihintoimiintarvittavastaarvioidustasummasta.
oEYVLN:oC78,19.3.1993,s.8
(2)EYVLN:oC315,22.11.1993 ,s.644
(3)EYVLN:oC201,23.7.1994,s.15
(4)EYVLN:oL197,18.7.1987,s.33

26.6.95pT Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oC160/7
Tämäsummaon50miljoonaaecuavuodessa,jasevastaamääriä,jotkabudjettivallan
käyttäjäontosiasiallisestiottanuttalousarvioon viimevuosina.
4.Parlamentinmuutokset
Jolleiedelläesitetyistähuomioistamuutajohdu,neuvostonyhteiseenkantaansisältyvät
läheskaikkiparlamentinmuutoksetsiinämuodossakuinkomissioonneottanut
mukaanmuutettuunehdotukseensa .TässäyhteydessäneuvostoviittaamuutoksiinN:o
1,2,3,4,5,7,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,.21,22,23,25,26,27,29
ja32,jotkaonhyväksyttykokonaantaiosittain.
Toisaalta,ottaenhuomioonkomissionlausunnon,neuvostoeioleottanutmukaan
puukauppaakoskeviamuutoksiaN:o3,6ja30.Neuvostoeimyöskäänoleottanut
huomioonmuutoksiaN:o8,24,28ja31,jotkaeivätsisällykomissionmuutettuun
ehdotuksen .