ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 370/8

Ilmoitus laivanvarustajalle, joka omistaa aluksen CAPRICORN, joka on merkitty neuvoston asetuksen (EU) 2016/44 1 artiklan h alakohdassa ja 15 artiklassa tarkoitettuun luetteloon; asetuksessa (EU) 2016/44 säädetään tietyistä aluksiin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä, jotka Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston pakotekomitea on ottanut käyttöön Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman 2146 (2014) 11 kohdan mukaisesti. Merkintää luetteloon on jatkettu 18. tammikuuta 2018 asti, ja sitä on muutettu komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2017/1974

(2017/C 370/07)

1. Neuvoston päätöksessä (YUTP) 2015/1333 (1) kehotetaan jäsenvaltioita määräämään, että kyseisen päätöksen liitteessä V olevassa luettelossa tarkoitetut alukset eivät saa lastata, kuljettaa taikka purkaa Libyasta laittomasti vietyä raakaöljyä, sekä epäämään kyseisiltä aluksilta pääsy satamiin jäsenvaltioissa. Lisäksi kyseisessä päätöksessä kielletään tiettyjen tällaiseen öljyn vientiin liittyvien palvelujen tarjonta ja tietyt siihen liittyvät rahoitustoimet.

2. Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston pakotekomitea uusi 20. lokakuuta 2017 aluksen CAPRICORN merkinnän niiden alusten luettelossa, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, ja muutti sitä. Asianomaiset henkilöt ja yhteisöt voivat milloin tahansa esittää mahdollisesti asiakirjoin perustellun pyynnön päätöslauselmalla 1970 (2011) perustetulle Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston komitealle pyynnön, että päätöstä uusia heidän sisällyttämisensä / niiden sisällyttäminen YK:n luetteloon harkittaisiin uudelleen. Pyyntö on lähetettävä seuraavaan osoitteeseen: United Nations – Focal point for delisting Security Council Subsidiary Organs Branch Room S-3055 E New York, NY 10017 UNITED STATES OF AMERICA Lisätietoja: https://www.un.org/sc/suborg/en/sanctions/delisting

3. Pannakseen täytäntöön muutetun luettelon komissio on hyväksynyt täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/1974 (2), jolla muutetaan neuvoston asetuksen (EU) 2016/44 (3) liitettä V. Aluksen CAPRICORN omistaja voi toimittaa mahdolliset asiakirjoin perustellut huomautuksensa, jotka koskevat päätöstä uusia luetteloon merkintä, Euroopan komissiolle seuraavaan osoitteeseen: European Commission “Restrictive measures” Rue de la Loi / Wetstraat 200 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

4. Aluksen CAPRICORN omistajalla on myös mahdollisuus riitauttaa täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1974 Euroopan unionin yleisessä tuomioistuimessa Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 263 artiklan neljännessä ja kuudennessa kohdassa määrättyjen edellytysten mukaisesti.

(1) EUVL L 206, 1.8.2015, s. 34.

(2) EUVL L 281, 31.10.2017, s. 27.

(3) EUVL L 12, 19.1.2016, s. 1.
—

Lisäksi kohta ”Siirtoilmoitus kiinnitetään säiliöön erivärisellä SAN-merkkiliuskalla kuin myynti-ilmoitukset. Siinä on kirjainlyhenne ”AOP” (SAN) ja tiedot yrityksestä, joka on pessyt simpukat ja tehnyt niille kokoluokittelun.” korvataan seuraavalla kohdalla: ”Siirtoilmoitus liitetään säiliöön, johon on kiinnitetty myynti-ilmoituksiin kiinnitettävistä SAN-merkkiliuskoista poikkeavaa väriä oleva SAN-merkkiliuska. Merkkiliuskassa on kirjainlyhenne ”AOP” (SAN) ja ryhmään viittaava järjestysnumero.” SAN-merkkiliuskaan merkittävät tiedot yrityksestä, joka on pessyt simpukat ja tehnyt niille kokoluokittelun, korvataan ryhmään viittaavalla järjestysnumerolla, joka itsessään varmistaa SAN-merkkiliuskoissa olevien numeroiden ja toimijoiden välisen jäljitettävyyden. Tämä muutos mahdollistaa paremman ajallisen seurannan.
Oikeusperusta

Articles L.621-2, L.621-3 et D.621-27 du code rural et de la pêche maritime Arrêté du 18 janvier 2008 fixant des mesures techniques et administratives relatives à la lutte contre l’influenza aviaire Arrêté du 4 janvier 2017 relatif aux mesures complémentaires techniques et financières pour la maîtrise de l’épizootie d’influenza aviaire due au virus H5N8 dans certains départements Arrêté du 4 janvier 2017 définissant les zones géographiques dans lesquelles un abattage préventif est ordonné en application de l’arrêté du 4 janvier 2017 relatif aux mesures complémentaires techniques et financières pour la maîtrise de l’épizootie d’influenza aviaire due au virus H5N8 dans certains départements
—

Turvapaikkalain (AzylG) 55 §:n 1 momentin tai 56 §:n 1 momentin (siinä muodossa kuin se on Itävallan virallisessa lehdessä BGBl:ssä I nro 100/2005) mukainen ”plus-oleskelulupakortti” (Aufenthaltsberechtigung plus), joka vastaa aikaisempia, sijoittautumista ja oleskelua koskevan lain (NAG) 41a §:n 9 momentin ja 43 §:n 3 momentin säännöksiä (siinä muodossa kuin se on Itävallan virallisessa lehdessä BGBl:ssä I nro 38/2011 (myönnetty Itävallassa 1.1.2014 lähtien)
Sovellettava laki

Romania Vakuutusalan valvontakomission perustamisesta, organisoinnista ja toiminnasta annettu hallituksen erityisasetus N:o 93/2012, sellaisena kuin se on hyväksytty muutettuna ja täydennettynä lailla N:o 113/2013, sellaisena kuin se on muutettuna. Vakuutusyritysten talouden elvyttämisestä, konkursseista, vapaaehtoisesta toiminnan purkamisesta ja selvitysmenettelystä annettu laki N:o 503/2004, sellaisena kuin se on julkaistuna uudelleen. Vakuutustoiminnan hyväksymisestä ja valvonnasta annettu laki N:o 237/2015, sellaisena kuin se on muutettuna. Maksukyvyttömyyden estämisestä ja maksukyvyttömyysmenettelystä annettu laki N:o 85/2014, sellaisena kuin se on muutettuna.
2.

YK:n turvallisuusneuvosto lisäsi 2 päivänä kesäkuuta 2017 hyväksytyllä päätöslauselmalla 2356 luonnolliset henkilöt CHO IL U (alias Cho Il Woo), CHO YON CHUN (alias Jo Yon Jun), CHOE HWI, JO YONG-WON (alias Cho Yongwon), KIM CHOL NAM, KIM KYONG OK, KIM TONG-HO, MIN BYONG CHOL (Min Pyo’ng-ch’o’l; Min Byong-chol; Min Byong Chun), PAEK SE BONG, PAK HAN SE (alias Kang Myong Chol), PAK TO CHUN (alias Pak Do Chun), RI JAE IL (alias Ri Chae-Il), RI SU YONG ja RI YONG MU sekä yhteisöt Kangbong Trading Corporation, Korea Kumsan Trading Corporation, Koryo Bank ja Strategic Rocket Force of the Korean People's Army (alias Strategic Rocket Force; Strategic Rocket Force Command of KPA) pakotekomitean luetteloon. Pakotekomitea muutti lisäksi 1 päivänä kesäkuuta 2017 luettelossa olevien luonnollisten henkilöiden CHOE SONG IL, JANG YONG SON, KIM JUNG JONG (alias Kim Chung Chong) ja KIM YONG CHOL tietoja. Asianomaiset henkilöt ja yhteisöt voivat milloin tahansa esittää päätöslauselmalla 1718 (2006) perustetulle YK:n turvallisuusneuvoston komitealle pyynnön, että päätöstä sisällyttää heidät/ne YK:n luetteloon harkittaisiin uudelleen. Pyyntö on lähetettävä seuraavaan osoitteeseen: United Nations - Focal point for delisting Security Council Subsidiary Organs Branch Room S-3055 E New York, NY 10017 UNITED STATES OF AMERICA Lisätietoja: https://www.un.org/sc/suborg/en/sanctions/delisting
(41)

Asetuksen (EY) N:o 1/2003 23 artiklan 2 kohdan nojalla määrättiin seuraavat sakot: rikkomisen 1 osalta: a) DENSO AUTOMOTIVE Deutschland GmbH ja DENSO CORPORATION yhteisvastuullisesti: 0 euroa; b) Valeo Systèmes Thermiques S.A.S., Valeo GmbH ja Valeo SA yhteisvastuullisesti: 18 236 000 euroa; c) MAHLE Behr GmbH & Co. KG: 62 135 000 euroa. rikkomisen 2 osalta: a) DENSO AUTOMOTIVE Deutschland GmbH, DENSO SALES UK LTD., DENSO EUROPE B.V. ja DENSO CORPORATION yhteisvastuullisesti: 0 euroa; b) Valeo Klimasysteme GmbH, Valeo Japan Co., Ltd ja Valeo SA yhteisvastuullisesti: 8 376 000 euroa; c) Sanden International (Europe) Ltd ja Sanden Holdings Corporation yhteisvastuullisesti: 63 220 000 euroa. rikkomisen 3 osalta: a) Panasonic Corporation: 0 euroa; b) DENSO CORPORATION: 322 000 euroa. rikkomisen 4 osalta: a) DENSO CORPORATION: 0 euroa; b) Calsonic Kansei Corporation: 1 747 000 euroa; c) Sanden Holdings Corporation: 1 385 000 euroa; d) Valeo Japan Co., Ltd ja Valeo SA yhteisvastuullisesti: 154 000 euroa.
b)

Ehdotettu nimi on kokonaan tai osittain homonyyminen sellaisen nimityksen kanssa, joka on jo suojattu Euroopan unionissa maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä 21 päivänä marraskuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 (1), maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (2) ja tislattujen alkoholijuomien määritelmistä, kuvauksesta, esittelystä, merkinnöistä ja maantieteellisten merkintöjen suojaamisesta 15 päivänä tammikuuta 2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 110/2008 (3) mukaisesti, tai nimi sisältyy sopimuksiin, joita unioni on tehnyt jonkin seuraavassa luetellun maan kanssa: — Australia (4) — Chile (5) — SADC:n talouskumppanuussopimusvaltiot (Botswana, Lesotho, Mosambik, Namibia, Swazimaa ja Etelä-Afrikka) (6) — Sveitsi (7) — Meksiko (8) — Korea (9) — Keski-Amerikka (10) — Kolumbia ja Peru (11) — Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia (12) — Kanada (13) — Yhdysvallat (14) — Albania (15) — Montenegro (16) — Bosnia ja Hertsegovina (17) — Serbia (18) — Moldova (19) — Georgia (20)
State Aid for the costs of prevention, control and eradication of animal diseases in aquaculture in Finland

Oikeusperusta
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 108/11

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

(2017/C 108/09)

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika 1.1.2017 Kesto 1.1.2017–31.12.2017 Jäsenvaltio Espanja Kalakanta tai kalakantaryhmä WHM/ATLANT Laji Valkomarliini (Tetrapturus albidus) Alue Atlantin valtameri Kalastusalustyyppi/-tyypit — Viitenumero 06/TQ127

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

OTE, a. s. (the Czech electricity and gas market operator) Praha 8, Karlín, Sokolovská 192/79, PSČ 186 00 E.ON Distribuce, a.s. F.A. Gerstnera 2151/6, České Budějovice, 37049 ČEZ Distribuce, a.s. Teplická 874/8, Děčín IV- Podmokly, 40502 ČEPS, a.s. Elektrárenská 774/2, Praha 10, 101 52 Energetický regulační úřad (Czech Energy Regulatory Office) Masarykovo náměstí 5, 586 01 Jihlava Ministerstvo průmyslu a obchodu (Czech Ministry of Industry and Trade) Na Františku 32, 110 15 Praha 1 PRE Distribuce, a.s. Svornosti 3199/19a, Praha 5, 150 00
(a), (b), (c):

(a), (b), (c):

(b), (c):

(c):

(a), (b), (c):

(c):

The Sea Fisheries Protection Authority (Irlannin merikalastuksen suojeluviranomainen)

(a), (b), (c):

(b), (c):

(a), (b), (c):

(c):

La Direction des Pêches Maritimes et de l’Aquaculture (Merikalastus- ja vesiviljelyosasto)

Les directions départementales des territoires et de la mer – délégations à la mer et au littoral; direction de la mer Guadeloupe; direction de la mer Martinique; direction de la mer Guyane; direction de la mer Sud Océan Indien (Departementtien alue- ja meriosastot – meri- ja rannikkoalueiden valtuuskunnat; Guadeloupen meriosasto; Martiniquen meriosasto; Ranskan Guayanan meriosasto; Eteläisen Intian valtameren meriosasto)

(b), (c):

(a), (c):

(a), (b), (c):

(c):

(b), (c):

(b), (c):

(b), (c):

(a), (b), (c):

(a), (c):

(b), (c):

(c):

Portugali
Teräsköydet ja -kaapelit

Ukraina Moldova

Polkumyyntitulli

Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 102/2012 lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Kiinan kansantasavallasta ja Ukrainasta peräisin olevien teräsköysien ja -kaapeleiden tuonnissa laajennettuna koskemaan Marokosta, Moldovasta ja Korean tasavallasta lähetettyjen teräsköysien ja -kaapeleiden tuontia riippumatta siitä, onko nämä maat ilmoitettu alkuperämaaksi, asetuksen (EY) N:o 1225/2009 11 artiklan 2 kohdan mukaisen toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun jälkeen sekä asetuksen (EY) N:o 1225/2009 11 artiklan 2 kohdan mukaisen toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelumenettelyn päättämisestä Etelä-Afrikasta peräisin olevien teräsköysien ja -kaapeleiden tuonnin osalta (EUVL L 36, 9.2.2012, s. 1).
Osoite, jossa julkisen palvelun velvoitteisiin liittyvät merkitykselliset tiedot ja/tai asiakirjat ovat saatavilla

Viiteasiakirjat 95/C 322/05 Lisätietoja on saatavilla seuraavasta Ranskan ympäristö-, energia- ja meriasioiden ministeriön osoitteesta: Ministère de l’environnement, de l’énergie et de la mer, en charge des relations internationales sur le climat Direction générale de l’aviation civile Direction du Transport aérien Sous-direction des Transporteurs et services aériens Bureau des Transporteurs français et de l’intervention publique 50, rue Henry Farman 75 720 Paris cedex 15 FRANCE Puhelin: +33 158094321 Sähköposti: osp.compagnie@aviation-civile.gouv.fr Internet: www.developpement-durable.gouv.fr
Tuen muoto

Muu – Transfer of public property to Kaunas STP and Klaipeda STP under trust contract to manage and use the transferred facilities for a period up to 20 years
17.

Ennen 1. toukokuuta 2004 voimassa olleiden henkilöstösääntöjen liitteen VII entisessä 4 a artiklassa mainitun kiinteämääräisen korvauksen määrä, jota käytetään henkilöstösääntöjen liitteessä XIII olevan 18 artiklan 1 kohdan soveltamiseksi 1. heinäkuuta 2016 alkaen: — 140,57 euroa kuukaudessa virkamiehille, joiden palkkaluokka on C 4 tai C 5; — 215,54 euroa kuukaudessa virkamiehille, joiden palkkaluokka on C 1, C 2 tai C 3.
”2707 99 11 ja 2707 99 19

raakaöljyt Näihin alanimikkeisiin kuuluvat ainoastaan ne tuotteet, joissa aromaattisen aineosien paino on suurempi kuin muiden kuin aromaattisten aineosien paino. Näihin alanimikkeisiin kuuluvat muun muassa seuraavat tuotteet: 1. tuotteet, joita saadaan korkean lämpötilan kivihiilitervan ensimmäisessä tislauksessa. Korkean lämpötilan kivihiilitervoja tuotetaan yleensä valimokoksia valmistavissa koksaamoissa yli 900 °C:n lämpötilassa. Näistä tervoista saadut tislaustuotteet sisältävät, eivät ainoastaan hiilivetyjä, joissa aromaattisten hiilivetyjen paino on hallitseva, vaan myös typpi-, happi- ja rikkiyhdisteitä sekä hyvin usein epäpuhtauksia. Nämä tuotteet vaativat yleensä jatkokäsittelyä ennen käyttöä; 2. tuotteet, joita saadaan, kun kivihiilen koksauksessa syntyneestä kaasusta poistetaan pesun jälkeen bentseeni; ja 3. tuotteet, joita saadaan pyrolyysin avulla rengasjätteestä tai muusta kumi- ja muovijätteestä ilman jatkojalostusta. Tuotteet, joissa aromaattisten aineosien paino on suurempi kuin muiden kuin aromaattisten aineosien paino, eivät kuulu näihin alanimikkeisiin, jos ne ovat raakaöljystä tai meriliikenteessä käytettävistä polttoöljyistä joko ilma- tai tyhjiötislauksen avulla saatuja jätetuotteita. Kyseiset tuotteet kuuluvat alanimikkeeseen 2707 99 99. Nimikkeessä 2707 tarkoitetaan ilmaisulla ”niiden kaltaiset tuotteet” tuotteita, joiden koostumus on 1 kohdassa mainittujen tuotteiden kaltainen. Niissä voivat kuitenkin alifaattisten ja nafteenisten hiilivetyjen sekä fenolituotteiden pitoisuudet olla suurempia ja moniytimisten aromaattisten hiilivetyjen pitoisuudet pienempiä kuin 1 kohdassa mainituissa tuotteissa.”
Cabinet of Ministers Order No. 78 from 16 February 2015”Government’s Action Plan for the implementation of the Declaration of Cabinet of Ministers led by Laimdota Straujuma”

http://likumi.lv//ta/id/272247?&search=on

Cabinet of Ministers Session Protocol No. 38 from 11 August 2015

http://likumi.lv/ta/id/275917-ministru-kabineta-sedes-protokols
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 355/3

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

(2016/C 355/03)

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika 12.9.2016 Kesto 12.9.2016–31.12.2016 Jäsenvaltio Ranska Kalakanta tai kalakantaryhmä RJU/07D. Laji Aaltorausku (Raja undulata) Alue Unionin vedet alueella VIId Kalastusalustyyppi/-tyypit — Viitenumero 31/TQ72

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
Oikeusperusta

1. Gesetz über die Erhebung einer Wasserentnahmegebühr vom 23. April 2004 (Brem. GBl. S. 189—2180-a-5), zuletzt geändert durch Nr. 2.3 i.V.m. Anl. 3 ÄndBek von 24.1.2012 (Brem. GBI. S. 24) 2. Verordnung über die Festsetzung eines Wasserschutzgebiets für das Wasserwerk Blumenthal der swb Netze Bremen GmbH & Co. KG vom 6. Februar 2014, Brem. GBl. S. 106) 3. Massnahmenkatalog für freiwillige Vereinbarungen in für Gewässerschutz sensiblen Gebieten, insbesondere in Trinkwassergewinnungsgebieten
Osoite, jossa tarjouspyynnön teksti ja mahdolliset tarjouskilpailuun ja julkisen palvelun velvoitteeseen liittyvät merkitykselliset tiedot ja/tai asiakirjat ovat saatavilla

Lisätietoja: Comhairle nan Eilean Siar (Western Isles Council) Council Offices Sandwick Road, Stornoway Isle of Lewis HS1 2BW Skotlanti YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA Puhelin: +44 1851822640 Faksi: +44 1851705349 Yhteyshenkilö: Kathleen MacLeod, Procurement Manager, Department of Finance and Corporate Resources Sähköposti: kathleen.macleod@cne-siar.gov.uk Internetosoite: www.cne-siar.gov.uk
(14)

Liiketoiminnan harjoittamisen helpottamiseksi osapuolet ehdottavat sitoumuksiin kahta poikkeusta tilanteissa, joissa ei todennäköisesti esiinny komission havaitsemia kilpailuongelmia. Sitoumuksia ei sovelleta: a) viesteihin sellaisille ostajille, joilla kyseisenä päivänä on voimassa oleva hintasopimus reitillä, jota viestit koskevat b) kahdenvälisten neuvottelujen aikaisiin viesteihin tai viesteihin, jotka on räätälöity yksilöityjen ostajien tarpeisiin. Osapuolia sitovat kuitenkin enimmäishinnat, jotka on vahvistettu niihin palveluihin ja asiakkaisiin sovellettavissa hintailmoituksissa, joita viestit koskevat, sitoumuksissa vahvistettujen edellytysten mukaisesti.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 254/5

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

(2016/C 254/08)

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika 9.6.2016 Kesto 9.6.2016–31.12.2016 Jäsenvaltio Belgia Kalakanta tai kalakantaryhmä WHG/07A. Laji Valkoturska (Merlangius merlangus) Alue VIIa Kalastusalustyyppi/-tyypit — Viitenumero 09/TQ72

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 259/5

Komission tiedote tämänhetkisistä valtiontuen takaisinperintäkoroista sekä viite- ja diskonttokoroista jokaiselle 28 jäsenvaltiolle 1. elokuuta 2016 lähtien

(Julkaistu 21. huhtikuuta 2004 annetun komission asetuksen (EY) 794/2004 (EUVL L 140, 30.4.2004, s. 1) 10 artiklan mukaisesti)

(2016/C 259/08)

Peruskorot on laskettu viite- ja diskonttokorkojen määrittämisessä sovellettavan menetelmän tarkistamista koskevan komission tiedonannon (EUVL C 14, 19.1.2008, s. 6) mukaisesti. Viitekoron käytöstä riippuen tämän tiedonannon mukaisesti määritellyt marginaalit on vielä lisättävä peruskorkoon. Diskonttokoron osalta tämä tarkoittaa sitä, että peruskorkoon on lisättävä 100 peruspisteen marginaali. Asetuksen (EY) N:o 794/2004 muuttamisesta 30. tammikuuta 2008 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 271/2008 säädetään, että erillisiä päätöksiä lukuun ottamatta myös takaisinperintäkorko lasketaan lisäämällä 100 peruspistettä peruskorkoon.

Muutetut korot on lihavoitu.

Edellinen taulukko on julkaistu EUVL:ssa C 219, 17.6.2016, s. 27.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 248/12

Ulkorajojen ylitystä varten vaadittavien ohjeellisten rahamäärien päivitys henkilöiden liikkumista rajojen yli koskevasta yhteisön säännöstöstä (Schengenin rajasäännöstö) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/399 6 artiklan 4 kohdan mukaisesti

(2016/C 248/07)

Henkilöiden liikkumista rajojen yli koskevasta yhteisön säännöstöstä (Schengenin rajasäännöstö) 9 päivänä maaliskuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/399 (1) 6 artiklan 4 kohdassa tarkoitetut ohjeelliset rahamäärät ulkorajojen ylitystä varten julkaistaan jäsenvaltioiden Schengenin rajasäännöstön 39 artiklan mukaisesti komissiolle toimittamien tietojen perusteella.

Tiedot julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, ja sen lisäksi ne päivitetään kuukausittain sisäasioiden pääosaston verkkosivuilla.

KROATIA

EUVL:ssä C 269, 18.9.2013, julkaistujen tietojen muuttaminen

Kolmannen maan kansalaisen on osoitettava, että hänellä on toimeentuloon tarvittavat varat, jotka kattavat koko oleskeluajan Kroatian tasavallassa ja paluumatkan lähtömaahan tai kauttakulkumatkan kolmanteen maahan.

Kun kolmannen maan kansalainen saapuu Kroatian tasavaltaan, rajanylityksen valvonnasta vastuussa oleva elin voi pyytää häntä esittämään välttämättömät varat, jotka kattavat koko oleskeluajan Kroatian tasavallassa ja paluumatkan lähtömaahan tai kauttakulkumatkan kolmanteen maahan.

Varojen määrä vastaa 70:tä euroa (kirjaimin: seitsemääkymmentä euroa) päivää kohti arvioidun Kroatian tasavallassa oleskelun ajan.

Jos kolmannen maan kansalaisella on Kroatian tasavallasta olevan luonnollisen tai oikeushenkilön antama varmennettu takuukirje, todiste matkailijana tehdystä varauksesta tai vastaava asiakirja, täytyy hänen esittää todiste siitä, että hänellä on 30:tä euroa (kirjaimin kolmeakymmentä euroa) vastaava määrä päivää kohti arvioidun Kroatian tasavallassa oleskelun ajan.

Jos kolmannen maan kansalaisella on Kroatian tasavallasta olevan luonnollisen tai oikeushenkilön antama varmennettu takuukirje, josta ilmenee, että takaaja vastaa kaikista Kroatian tasavallassa oleskelusta ja sieltä poistumisesta aiheutuvista kuluista, on kolmannen maan kansalainen poikkeuksellisesti vapautettu velvollisuudesta todistaa, että hänellä on tämän pykälän 1 momentissa tarkoitetut varat.

Aiemmat julkaisut

(1) Aiemmat julkaisut luetellaan tämän päivityksen lopussa.