Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS Euroopan kehitysrahaston rahoittamiseksi suoritettavista jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista (vuoden 2011 kolmas erä) /* KOM/2011/0661 lopullinen - 2011/0289 (NLE) */





PERUSTELUT 1. EHDOTUKSEN TAUSTA Kymmenennen EKR:n varainhoitoasetuksen 57 artiklan 3 kohdan mukaisesti tähän ehdotukseen sisältyy vuoden 2011 rahoitusosuuden kolmannen erän määrä (kyseisessä artiklassa säädetyissä pysyvissä menettelyissä tarkoitettu ’vuosi n + 1’). Neuvoston on tehtävä tästä ehdotuksesta päätös viimeistään 21 kalenteripäivän kuluttua siitä, kun komissio on esittänyt ehdotuksensa, ja jäsenvaltioiden on maksettava rahoitusosuutensa kolmas erä viimeistään 21 kalenteripäivän kuluttua päivästä, jona neuvoston päätös annettiin niille tiedoksi. 2. EHDOTUKSEN OIKEUDELLINEN SISÄLTÖ Kymmenennen EKR:n varainhoitoasetuksen 57 artiklan 7 kohdan mukaisesti ehdotuksessa yksilöidään komission hallinnoima määrä ja Euroopan investointipankin (EIP) hallinnoima määrä. EIP on kymmenennen EKR:n varainhoitoasetuksen 145 artiklan mukaisesti toimittanut komissiolle ajantasaistetut ennakkoarviot hallinnoimiaan välineitä koskevista maksusitoumuksista ja maksuista. Kymmenennen EKR:n varainhoitoasetuksen 58 artiklan 2 kohdan mukaan rahoitusosuuksien maksupyynnöissä käytetään ensin aiemmille EKR:ille vahvistetut määrät aikajärjestyksessä. Tämän ehdotuksen maksupyynnöissä on näin ollen kyse komission osalta kymmenennen ja EIP:n osalta yhdeksännen EKR:n määristä. Kymmenennen EKR:n varainhoitoasetuksen 60 artiklan 1 kohdassa säädetään, että jos jäsenvaltio ei suorita rahoitusosuutensa eriä määräajassa, maksamattomalta määrältä peritään korko. Koronmaksua koskevista yksityiskohdista säädetään samassa artiklassa. 2011/0289 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS Euroopan kehitysrahaston rahoittamiseksi suoritettavista jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista (vuoden 2011 kolmas erä) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 217 artiklan, ottaa huomioon Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän jäsenten sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välisen kumppanuussopimuksen, joka allekirjoitettiin Cotonoussa 23 päivänä kesäkuuta 2000[1] ja jota tarkistettiin viimeksi Ouagadougoussa Burkina Fasossa 22 päivänä kesäkuuta 2010[2], sekä erityisesti sen 10 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien sisäisen sopimuksen vuosia 2008–2013 koskevaan monivuotiseen rahoituskehykseen perustuvan yhteisön avun rahoituksesta AKT–EY-kumppanuussopimuksen mukaisesti sekä rahoitustuen myöntämisestä EY:n perustamissopimuksen neljännessä osassa tarkoitetuille merentakaisille maille ja alueille[3] (jäljempänä ’sisäinen sopimus’) ja erityisesti sen 7 artiklan, ottaa huomioon kymmenenteen Euroopan kehitysrahastoon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 18 päivänä helmikuuta 2008 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 215/2008, jäljempänä ’kymmenes EKR:n varainhoitoasetus[4]’, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 11. huhtikuuta 2011[5], ja erityisesti sen 57 artiklan 5 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) Kymmenennen EKR:n varainhoitoasetuksen 57 artiklan 5 kohdassa säädetyn menettelyn mukaisesti komissio esittää 10 päivään lokakuuta 2011 mennessä ehdotuksen, johon sisältyy a) vuoden 2011 rahoitusosuuden kolmannen erän määrä ja b) todellisten tarpeiden mukaan tarkistettu rahoitusosuuden vuotuinen määrä siinä tapauksessa, että rahoitusosuus ei vastaa todellisia tarpeita sisäisen sopimuksen 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti. Neuvoston olisi tehtävä päätös viimeistään 21 kalenteripäivän kuluttua siitä, kun komissio on esittänyt ehdotuksensa, ja jäsenvaltioiden olisi maksettava rahoitusosuutensa kolmas erä viimeistään 21 kalenteripäivän kuluttua päivästä, jona neuvoston päätös on annettu niille tiedoksi. (2) Neuvosto hyväksyi 5 päivänä marraskuuta 2010[6] komission ehdotuksesta päätöksen, jossa vahvistetaan jäsenvaltioiden vuonna 2011 suorittamista EKR:n rahoitusosuuksista komission osuudeksi 3 690 000 000 euroa ja EIP:n osuudeksi 210 000 000 euroa. Seuraavan komission antaman ehdotuksen mukaisesti neuvosto päätti 20 päivänä kesäkuuta 2011[7] mukauttaa komission vuoden 2011 osuudeksi 3 100 000 000 euroa. (3) Kymmenennen EKR:n sisäisen sopimuksen 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti komission on tehtävä neuvostolle ehdotus rahoitusosuuksien määrien muuttamisesta etukäteen päätetyissä rajoissa, jos aiemmin päätetyt rahoitusosuudet eivät vastaa EKR:n todellista tarvetta. Tämän vuoksi jäsenvaltioiden EKR:oon suorittamien, EIP:lle tarkoitettujen vuotuisten rahoitusosuuksien määrä varainhoitovuonna 2011 olisi vahvistettava 200 000 000 euroksi. (4) Euroopan investointipankki on toimittanut komissiolle kymmenennen EKR:n varainhoitoasetuksen 145 artiklan ensimmäisen kohdan mukaisesti ajantasaistetut ennakkoarviot hallinnoimiaan välineitä koskevista maksusitoumuksista ja maksuista. (5) Kymmenennen EKR:n varainhoitoasetuksen 58 artiklan 2 kohdan mukaisesti rahoitusosuuksien maksupyynnöissä käytetään ensin aiemmille EKR:ille vahvistetut määrät. Tämän vuoksi yhdeksättä EKR:a koskeva rahoituspyyntö on tehtävä myös kymmenennen EKR:n varainhoitoasetuksen 58 artiklan 2 kohdan nojalla EIP:tä varten, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Jäsenvaltioiden EKR:oon suorittamien rahoitusosuuksien vuotuinen määrä varainhoitovuonna 2011 on 200 000 000 euroa. Euroopan investointipankki hallinnoi kyseistä investointikehyksen rahoittamiseen käytettävää määrää. 2 artikla Vuoden 2011 EKR-rahoitusosuuksien kolmannet erät, jotka jäsenvaltioiden on suoritettava komissiolle ja Euroopan investointipankille, esitetään liitteenä olevassa taulukossa. 3 artikla Tätä päätöstä sovelletaan päivästä, jona se annetaan. 4 artikla Tämä päätös on osoitettu jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä Neuvoston puolesta Puheenjohtaja LIITE Vuoden 2011 rahoitusosuuksien kolmas maksuerä (euroina) JÄSENVALTIOT | 10:nnen EKR:n jakoperuste | 3. erä | % | Komissio: kymmenes EKR | BELGIA | 3,53 | 6 707 000 | TANSKA | 2,00 | 3 800 000 | SAKSA | 20,50 | 38 950 000 | KREIKKA | 1,47 | 2 793 000 | ESPANJA | 7,85 | 14 915 000 | RANSKA | 19,55 | 37 145 000 | IRLANTI | 0,91 | 1 729 000 | ITALIA | 12,86 | 24 434 000 | LUXEMBURG | 0,27 | 513 000 | ALANKOMAAT | 4,85 | 9 215 000 | ITÄVALTA | 2,41 | 4 579 000 | PORTUGALI | 1,15 | 2 185 000 | SUOMI | 1,47 | 2 793 000 | RUOTSI | 2,74 | 5 206 000 | YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA | 14,82 | 28 158 000 | Välisumma EUR-15 | 96,38 | 183 122 000 | BULGARIA | 0,14 | 266 000 | TŠEKKI | 0,51 | 969 000 | VIRO | 0,05 | 95 000 | KYPROS | 0,09 | 171 000 | LATVIA | 0,07 | 133 000 | LIETTUA | 0,12 | 228 000 | UNKARI | 0,55 | 1 045 000 | MALTA | 0,03 | 57 000 | PUOLA | 1,30 | 2 470 000 | ROMANIA | 0,37 | 703 000 | SLOVENIA | 0,18 | 342 000 | SLOVAKIA | 0,21 | 399 000 | Välisumma EUR-12 | 3,62 | 6 878 000 | Yhteensä EUR-27 | 100,00 | 190 000 000 | [1] EYVL L 317, 15.12.2000, s. 355. [2] EUVL L 287, 4.11.2010, s. 3. [3] EUVL L 247, 9.9.2006, s. 32. [4] EUVL L 78, 19.3.2008, s. 1. [5] EUVL L 102, 16.4.2011, s. 1. [6] 15831/10 [7] 11689/11