P6_TA(2005)0533
Ihmisoikeustilanne Tiibetissä ja Hongkongissa
Euroopan parlamentin päätöslauselma ihmisoikeustilanteesta Tiibetissä ja Hongkongissa
Euroopan parlamentti , joka
—ottaa huomioon aiemmat päätöslauselmansa Tiibetistä ja Kiinan ihmisoikeustilanteesta,
—ottaa huomioon 18. marraskuuta 2004 (1), 13. tammikuuta 2005 (2) ja 27. lokakuuta 2005 (3)
antamansa päätöslauselmat vangitun ja kidutetun ja siksi hengenvaarassa olevan Lama Tenzin DelekRinpochen tapauksesta,
—ottaa huomioon aiemman, 19. joulukuuta 2002 antamansa päätöslauselman Hongkongista (
4),
—ottaa huomioon Pekingissä 5. syyskuuta 2005 pidetyn EU:n ja Kiinan 8. huippukokouksen päätteeksi
annetun yhteisen julkilausuman,
—ottaa huomioon, että EU:n ja Kiinan välisessä ihmisoikeusvuoropuhelussa ei ole edistytty,
—ottaa huomioon työjärjestyksen 115 artiklan 5 kohdan,
Tiibet
A. ottaa huomioon, että Kiinan viranomaiset toteuttavat lokakuussa 2005 käynnistettyä niin kutsuttua
”isänmaallisen koulutuksen ”kampanjaa pakottaakseen tiibetiläiset allekirjoittamaan julistuksia, joissa
hänen pyhyytensä Dalai Lama tuomitaan vaarallisena separatistina ja jossa Tiibetin julistetaan olevan”osa Kiinaa ”,
B. ottaa huomioon, että nuori tiibetiläismunkki Ngawang Jangchub kuoli lokakuussa 2005 salaperäisissä ja
sekavissa olosuhteissa Drepungin luostarissa Lhasassa ”isänmaalliseen koulutukseen ”sisältyvän tapahtu-
man aikana,
C. ottaa huomioon, että ne Lhasassa sijaitsevan Drepungin luostarin viisi tiibetiläismunkkia, jotka kieltäy-
tyivät allekirjoittamasta julistuksia, pidätettiin 23. lokakuuta 2005 ja heitä pidetään vangittuina yleisestäturvallisuudesta vastaavan viraston (PSB) pidätyskeskuksissa kotipaikkakunnillaan ja että heitä on luulta-vammin kidutettu,
D. ottaa huomioon vielä olevan epävarmaa, onko muita mielenosoittajia pidätetty,
E. ottaa huomioon, että yli 400 tiibetiläismunkkia Lhasan Drepungin luostarista osoitti rauhanomaisesti
mieltä tovereidensa vangitsemista vastaan ja että Kiinan kansan aseistettu poliisi ja PSB:n erikoisjoukotovat pakottaneet väkivalloin kymmeniä heistä palaamaan luostariinsa,
F. ottaa huomioon, että erikoisjoukot ovat sulkeneet täysin Lhasassa Drepungin luostarin, jossa on tuhan-
sia asukkaista, eikä kukaan ole saanut astua sisään luostariin tai poistua sen rakennuksista25. marraskuuta 2005 jälkeen,
G. ottaa huomioon, että Tenzin Delek Rinpoche pysyy edelleen vangittuna ja että hänen terveydentilastaan
ei tiedetä mitään,
H. ottaa huomioon, että Kiinassa 20. marraskuuta –2. joulukuuta 2005 vieraillut Yhdistyneiden Kansa-
kuntien ihmisoikeuskomission kidutuksesta ja muusta julmasta, epäinhimillisestä tai ihmisarvoa alenta-vasta kohtelusta tai rangaistuksesta vastaava erityistarkkailija Manfred Nowak vahvisti vierailunsa aikanakeräämiensä tietojen perusteella, että Kiinassa on käytetty monenlaisia kidutusmenetelmiä ja että hänenmukaansa kidutusta harjoitetaan yhä laajasti Kiinassa,
(1) EUVL C 201 E, 18.8.2005, s. 122.
(2) EUVL C 247 E, 6.10.2005, s. 158.
(3) Hyväksytyt tekstit, P6_TA(2005)0416.
(4) EUVL C 31 E, 5.2.2004, s. 261.23.11.2006 FI C 286 E/523 Euroopan unionin virallinen lehti
Torstai 15. joulukuuta 2005
Hongkong
I. ottaa huomioon, että sunnuntaina 4. joulukuuta 2005 kymmenet tuhannet ihmiset marssivat Hong-
kongissa vaatien täysin demokraattista järjestelmää,
J. ottaa huomioon, että Hongkongin toimeenpanevan johtajan valinnasta vastaa tällä hetkellä komitea,
joka koostuu 800:sta Kiinan viranomaisten valitsemasta Hongkongin asukkaasta,
K. ottaa huomioon, että Hongkongin perustuslain 45 ja 68 artiklan mukaan toimeenpanevan johtajan ja
kaikkien lakia säätävän neuvoston jäsenten valinnassa on viime vaiheessa noudatettava yleistä ääni-oikeutta,
Tiibet
1. vaatii Kiinan kansantasavallan hallitusta tekemään selkoa olosuhteista, jotka johtivat nuoren tiibetiläis-
munkin Ngawang Jangchubin kuolemaan ”isänmaallisen koulutuksen ”yhteydessä lokakuussa 2005;
2. on erittäin huolestunut viiden Drepungin luostarissa 23. marraskuuta 2005 pidätetyn munkin
terveydentilasta;
3. kehottaa Kiinan kansantasavallan hallitusta vapauttamaan heidät välittömästi PSB:n pidätyskeskuksissa
kärsimästään vankeudesta;
4. pyytää Kiinan kansantasavallan hallitusta toimittamaan kaikki tiedot, jotka liittyvät kyseisten munkkien
oloihin vankeudessa, erityisesti mitä tulee väitteisiin kidutuksista ja mahdollisista muista pidätyksistä;
5. vaatii hallitusta keskeyttämään viipymättä Lhasan Drepungin luostarin piirityksen;
6. kehottaa Kiinan viranomaisia lopettamaan ”isänmaallisen koulutuksen ”kampanjan ja reagoimaan
oikeasuhteisesti väkivallattomiin mielenosoituksiin ja olemaan heikentämättä ihmisoikeuksia turvautumallafyysiseen väkivaltaan niitä vastaan;
7. pyytää neuvostoa ja komissiota ottamaan tämän kysymyksen tiukasti esille Kiinan viranomaisten
kanssa EU:n ja Kiinan välisen ihmisoikeusvuoropuhelun yhteydessä; odottaa kyseistä vuoropuhelua tehos-tettavan Kiinan kehnon ihmisoikeustilanteen parantamiseksi merkittävästi nykyisestä;
8. vaatii jälleen Tenzin Delek Rinpochen välitöntä vapauttamista;9. toistaa edellyttävänsä, että kuolemanrangaistus lakkautetaan ja että Kiina keskeyttää välittömästi sen
täytäntöönpanon;
10. kehottaa Kiinan kansantasavallan hallitusta reagoimaan kansainvälisesti esitettyihin vaatimuksiin maan
ihmisoikeustilanteen parantamiseksi ja takaamaan uskonnonvapauden, ilmaisunvapauden, vapaan poliittisentoiminnan ja kehottaa erityisesti vapauttamaan kaikki uskonnollisen toimintansa vuoksi vangitut henkilöt;
11. kehottaa jälleen kerran Kiinan kansantasavallan hallitusta kohentamaan oloja maan vankiloissa, lopet-
tamaan pidätettyjen kidutukset sekä tiibetiläisiin ja muihin vähemmistöihin kohdistuvat jatkuvat ihmis-
oikeusloukkaukset ja varmistamaan, että se kunnioittaa ihmisoikeuksia ja humanitaarista lainsäädäntöä kos-kevia kansainvälisiä standardeja;
12. kehottaa neuvostoa ja jäsenvaltioita pitämään voimassa EU:n Kiinan kansantasavallalle asettaman asei-
den myyntiä koskevan kauppasaarron ja pidättäytymään lieventämästä kyseisiin kauppoihin nykyisin sovel-lettavia rajoituksia;
13. kehottaa Kiinan kansantasavallan hallitusta jatkamaan vuoropuheluaan hänen pyhyytensä Dalai-laman
edustajien kanssa;
14. pyytää puheenjohtajakokousta kutsumaan hänen pyhyytensä Dalai-laman puhumaan Euroopan parla-
mentille vuonna 2006;C 286 E/524 FI 23.11.2006 Euroopan unionin virallinen lehti
Torstai 15. joulukuuta 2005
Hongkong
15. palauttaa mieleen, että Hongkongin perustuslakiin sisältyy säännöksiä, jotka mahdollistavat Hong-
kongin toimeenpanevan johtajan valitsemisen viime vaiheessa yleistä äänioikeutta soveltamalla;
16. kehottaa Hongkongin viranomaisia:
—asettamaan yleisen äänioikeuden käyttöönotolle määräajan, jonka kaikki demokraattiset puolueet ja kan-
salaiset voivat hyväksyä,
—kumoamaan piirineuvoston nimitysjärjestelmän,
—korvaamaan korporatiivisen äänestysmallin henkilökohtaisella äänestämisellä lakia säätävän neuvoston
sidosryhmävaaleissa,
—laajentamaan vaalilautakunnan äänestäjäkuntaa;
17. odottaa aikaa, jolloin se voi todeta toimeenpanevan johtajan ja lakia säätävän neuvoston kaikkien
jäsenten tulevan valituiksi sellaisen vaalijärjestelmän avulla, joka perustuu monipuoluedemokratiaa, hallituk-sen vastuullisuutta lainsäätäjälle ja aitoa tehokasta hallintotapaa koskeville periaatteille, mikä varmistaa sen,että hyödyn muutoksista korjaa Hongkongin koko väestö;
*
**
18. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, YK:n pääsihteerille,
Kiinan kansantasavallan hallitukselle ja kansankongressin pysyvälle komitealle, Hongkongin toimeenpane-valle johtajalle ja lakia säätävälle neuvostolle, Sichuanin maakunnan kuvernöörille sekä Sichuanin maakun-
nan syyttäjäviranomaisen ylimmälle syyttäjälle.
P6_TA(23005)0534
Ihmisoikeudet Venäjällä
Euroopan parlamentin päätöslauselma ihmisoikeuksista Venäjällä ja kansalaisjärjestöjä koskevasta
uudesta lainsäädännöstä
Euroopan parlamentti , joka
—ottaa huomioon aiemmat päätöslauselmansa Venäjästä ja erityisesti 26. toukokuuta 2005 antamansa
päätöslauselman EU:n ja Venäjän välisistä suhteista (1),
—ottaa huomioon, että EU:n ja Venäjän tavoitteena on panna täytäntöön neljän yhteisen alueen toteut-
tamista koskevat etenemissuunnitelmat, joista sovittiin EU:n ja Venäjän huippukokouksessa Moskovassa10. toukokuuta 2005,
—ottaa huomioon EU:n ja Venäjän huippukokousten tulokset ja erityisesti Haagissa 25. marraskuuta 2004
pidetyssä huippukokouksessa tehdyn päätöksen säännöllisestä vuoropuhelusta ihmisoikeuskysymyksistä,
—ottaa huomioon, että 1. joulukuuta 1997 voimaan tulleessa EU:n ja Venäjän välisessä kumppanuus- ja
yhteistyösopimuksessa (
2) asetetaan tavoitteeksi poliittisten vapauksien ja demokratian lujittaminen
Venäjän federaatiossa,
—ottaa huomioon Euroopan yleissopimuksen ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamiseksi ja sen
pöytäkirjat,
—ottaa huomioon Euroopan neuvoston alustavan lausunnon voittoa tavoittelemattomia järjestöjä ja julki-
sia yhdistyksiä koskeviin Venäjän federaation lakeihin tehtävistä muutoksista,
(1) Hyväksytyt tekstit, P6_TA(2005)0207.
(2) EYVL L 327, 28.11.1997, s. 1.23.11.2006 FI C 286 E/525 Euroopan unionin virallinen lehti
Torstai 15. joulukuuta 2005