FI Euroopan unionin virallinen lehti C 213/9

Jäsenvaltion toimittamat tiedot perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti myönnetystä valtiontuesta

2009/C 213/06

Tuen N:o: XA 302/08

Jäsenvaltio: Ranska

Alue: Drômen departementti

Tukijärjestelmän nimike: Aides à la reconstitution du patrimoine nucicole, complément au dispositif d’indemnisation du Fonds national de garantie contre les calamités agricoles (FNGCA) pour les dommages causés aux exploitations agricoles nucicoles en 2007 et 2008 par les calamités.

Oikeusperusta: Article 11 du règlement (CE) no 1857/2006 du 15 décembre 2006,

Articles L.361-1 et suivants du Code rural,

Articles D.361-1 et suivants du Code rural,

Arrêtés du ministre de l'agriculture et de la pêche des 21 novembre 2007 et 25 janvier 2008, de reconnaissance au titre des calamités agricoles des dommages subis en 2007 dans la Drôme,

Règlement 9E1 «Aide à la reconstitution du patrimoine nucicole» adopté par l’assemblée départementale le 16 juin 2008.

Prise en compte ultérieure des dégâts des 28 et 29 mai 2008 dès parution de l’arrêté correspondant (demande de reconnaissance en cours d'examen).

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset: Vuoden 2008 poikkeukselliset määrärahat ovat 50 000 EUR.

Tuen enimmäisintensiteetti: Kaatuneisiin puihin sovellettava intensiteetti on 25–35 % (viljelijän vakuutuksesta riippuen). Karsimisen ja/tai alasleikkauksen osalta sovelletaan 90 %:n intensiteettiä.

Kun kyseessä ovat vuoristoalueet ja huomioon otetaan kaikki tuet, kokonaiskorvaus ei saa ylittää julkisen tuen enimmäismäärää, joka on 90 prosenttia menetyksistä.

Täytäntöönpanopäivä: Vuoden 2008 syyskuun 1 päivästä lähtien, sillä edellytyksellä, että poikkeushakemuksen rekisteröintinumero on julkaistu maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston verkkosivustolla.

Toukokuun 28 ja 29 päivänä 2008 tapahtuneet vahingot huomioidaan joka tapauksessa vasta kun asianomainen säädös on julkaistu (hyväksymistä koskeva hakemus tutkittavana).

Tukijärjestelmän kesto: Vuoden 2008 loppuun saakka.

Tuen tarkoitus: Departementti haluaa käytettävissä olevien määrärahojen puitteissa tukea viljelijöitä, joiden pähkinätarhoja seuraavat poikkeukselliset sääolot ovat vahingoittaneet: rajuilmat 8. heinäkuuta ja 2. elokuuta 2007, pienet pyörremyrskyt 17 ja 18 syyskuuta 2007 sekä kova tuuli helmikuun 3 ja 4 päivän välisenä 2008 yönä vuonna. Nämä sääilmiöt ovat vaikuttaneet merkittävällä tavalla pähkinäntuotantoon vuoristoalueella sijaitsevissa kunnissa La Charce, Hostun, Eymeux ja Jaillans, ja niiden siellä aiheuttamat vahingot on virallisesti luokiteltu maatalouden suuronnettomuuksiksi (tai luonnonmullistuksiksi).

Vuoden 2008 toukokuun 28 ja 29 päivien myrskyt pahensivat joidenkin viljelijöiden tilanteen kriittiseksi Bourdeaux′sta St. Nazaire en Royans′iin ulottuvalla alueella sekä yhdessä osassa Anneyronin aluetta. Tämän vuoksi yleisneuvosto voi laajentaa tuen koskemaan tätä viimeisintä tapausta, jos kyseinen maatalouden suuronnettomuus tunnustetaan ministeriön päätöksellä sekä FNGCA-rahaston toimesta. Sen vuoksi asia tulee käsitellä uudestaan ja lisämäärärahoista tulee järjestää äänestys.

Korvausten laskentaa koskevat säännöt ovat laaja-alaisemmat kuin ne, jotka departementin asiantuntijakomitea on määritellyt tukien myöntämiseksi FNGCA:sta pähkinänkasvattajien tulonmenetysten vuoksi (tuki XA 209/08). Sadolle aiheutuneen vahingon on kuitenkin oltava vähintään 30 prosenttia, ja julkisen tuen enimmäismäärä on 90 % hyväksyttävistä tappioista vuoristoalueilla yhteisön asianomaisen asetuksen mukaisesti. Sitä vastoin rahastoista myönnettävien tukien kansallisia rajoja, kuten avustuskelpoista vähimmäismäärää tai tukien enimmäismäärää, ei sovelleta.

Ehdotettu tukijärjestelmä täydentää joidenkin viljelijöiden FNGCA-rahastolta jo saamia kiinteämääräisiä korvauksia 15 päivänä joulukuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 11 artiklassa sallituissa rajoissa.

Kyseessä oleva ala/olevat alat: Kaikki ne maatilat, jotka tuottavat pähkinöitä epäsuotuisilla alueilla, joilla on todettu luonnonmullistus vuosina 2007 ja 2008.

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Le Département de la Drôme Hôtel du Département Service Agriculture 26 Avenue du Président Herriot 26026 Valence Cedex 9 FRANCE

Internet-osoite: http://www.ladrome.fr/fr/les-services/agriculture-et-environnement/agriculture/reglements-et-subventions/index.html

Muita tietoja: —

Tuen N:o: XA 176/09

Jäsenvaltio: Unkari

Alue: Koko Unkari

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäisen tuen saaneen yrityksen nimi: A Garantiqa Hitelgarancia Zrt. kedvezményes díjú készfizető kezességvállalása az 1857/2006/EK bizottsági rendelettel összhangban nyújtott hitelekhez

Oikeusperusta:

— a kezességvállaló intézmény által csoportmentességi rendelet alapján vállalt kedvezményes díjú készfizető kezesség szabályairól szóló …/2009. (…) FVM rendelet

— 1857/2006/EK bizottsági rendelet.

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä:

Osa %-osuus Ryhmäpoikkeuksen perusteella vuosittain myönnettävät takaukset, milj. Unkarin forinttia 2009 2010 2011 2012 2013 2009–2013 2.b 20 800 1 600 2 600 3 400 4 000 12 400 3.b 30 1 200 2 400 3 900 5 100 6 000 18 600 4.b 50 2 000 4 000 6 500 8 500 10 000 31 000 Yhteensä 100 4 000 8 000 13 000 17 000 20 000 62 000 Takaus, milj. EUR 16 32 52 68 80 248 HUF/EUR valuuttakurssi 250 250 250 250 250 250





Osa Keskimääräinen luotto milj. Unkarin forinttia Ryhmäpoikkeuksen perusteella vuosittain myönnettävien takausten lukumäärä 2009 2010 2011 2012 2013 2009–2013 2.b 50 16 32 52 68 80 248 3.b 100 12 24 39 51 60 186 4.b 500 4 8 13 17 20 62 Yhteensä 32 64 104 136 160 496





Osa Keskimääräinen avustusekvivalentti EUR Ryhmäpoikkeuksen perusteella vuosittain myönnettävien takausten avustusekvivalentti, EUR 2009 2010 2011 2012 2013 2009–2013 2.b 456 7 296 14 592 23 712 31 008 36 480 113 088 3.b 10 000 120 000 240 000 390 000 510 000 600 000 1 860 000 4.b 96 000 384 000 768 000 1 248 000 1 632 000 1 920 000 5 952 000 Yhteensä 511 296 1 022 592 1 661 712 2 173 008 2 556 480 7 925 088

Tuen enimmäisintensiteetti: Tuen intensiteetti on komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 4 ja 7 artiklan mukainen.

Takaus voidaan myöntää sellaisiin lainoihin, joilla pyritään komission asetuksessa (EY) N:o 1857/2006 vahvistettuihin tavoitteisiin. Ohjelmassa lainatakaukset myönnetään liikepankkien myöntämille markkinakorkoisille lainoille, joilla ei ole valtion rahoituslähteitä ja jotka eivät saa valtiontukea (esimerkiksi korkotukea) ja joiden avustusekvivalentti on siten nolla. Tukea sisältää näin ollen ainoastaan Garantiqa Hitelgarancia Zrt.:n myöntämä edullinen takaus.

Garantiqa Hitelgarancia Zrt. tarkastaa aina, että lainan käyttötarkoitus vastaa komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 säännöksiä. Garantiqa Hitelgarancia Zrt. tarkastaa lainan myöntämisperustasta riippuvaisen tuen enimmäisintensiteetin ja tuen enimmäismäärän.

Täytäntöönpanopäivä: Tukijärjestelmä voidaan panna täytäntöön sen jälkeen, kun sitä koskeva tiivistelmä on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: Ohjelmassa voidaan tehdä takaussopimuksia 31 päivään joulukuuta 2013 saakka.

Tuen tarkoitus: Garantiqa Hitelgarancia Zrt. myöntää takausohjelmassa takauksen lainoille, jotka myönnetään asetuksen (EY) N:o 1857/2006 4 ja 7 artiklan mukaisesti seuraavin perustein:

maatilainvestoinnit,

nuorten viljelijöiden aloitustuki.

Garantiqa Hitelgarancia Zrt. tarkastaa investoinnin talousarvion (aineellis-tekninen kokoonpano) ja myöntää ryhmäpoikkeuksen mukaisesti lainalle takauksen, jos investoinnin tukikelpoiset kustannukset ovat asetuksen (EY) N:o 1857/2006 säännösten mukaiset.

Kyseessä olevat alat: Maanviljely (karjankasvatus ja kasvinviljely)

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium Budapest Kossuth Lajos tér 11. 1055 MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Garantiqa Hitelgarancia Zrt. Budapest Szép u. 2. 1053 MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Internetosoite: http://www.fvm.gov.hu/main.php?folderID=2376&articleID=14159&ctag=articlelist&iid=1

Muut tiedot: —

Dr. András MÁHR szakállamtitkár

Tuen N:o: XA 184/09

Jäsenvaltio: Espanja

Alue: Comunitat Valenciana

Tukiohjelma: Asociación de Ovino-Caprino Lechero Valenciano, ASOCVAL

Oikeusperusta: Resolución de la Consellera de Agricultura Pesca y Alimentación, que concede la subvención basada en una línea nominativa descrita en la ley 17/2008 de presupuestos de la Generalitat.

Arvioidut vuosikustannukset: 10 000 EUR vuonna 2009

Tuen enimmäisintensiteetti: 100 prosenttia ja 70 prosenttia testien suorittamiseen

Täytäntöönpanoajankohta: Siitä päivästä lähtien, jona poikkeushakemuksen rekisteröintinumero julkaistaan komission maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston verkkosivustolla

Yksittäisen tuen kesto: vuosi 2009

Tuen tarkoitus: Annetaan viljelijöille teknisiä neuvoja, jotta voidaan parantaa lampaan ja vuohen maidon tuotantoa Valencian itsehallintoalueella (asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 ja 16 artikla).

Tukikelpoisia kustannuksia ovat kustannukset kolmansien osapuolten tarjoamista palveluista (tietokonesovellusten ylläpito, näytteiden analysointi ja tuottajille annettava tekninen neuvonanto) edellyttäen, että kustannukset liittyvät maidontuotannon parannusohjelmaan.

Alat, joita tuki koskee: Maidontuotantoa harjoittavat lampaan- ja vuohenkasvattajat.

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación C/ Amadeo de Saboya, 2 46010 Valencia ESPAÑA

Internetosoite: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/asocval2009.pdf

Muita tietoja: —

Tuen N:o: XA 186/09

Jäsenvaltio: Espanja

Alue: Comunitat Valenciana

Tukiohjelma: Asociación de caballos de pura raza española (APREA).

Oikeusperusta: Resolución de la Consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, que concede la subvención basada en una línea nominativa descrita en la ley 17/2008 de presupuestos de la Generalitat.

Arvioidut vuosikustannukset: 25 000 EUR vuonna 2009

Tuen enimmäisintensiteetti: 100 % tukikelpoisista menoista

Täytäntöönpanoajankohta: Siitä päivästä lähtien, jona poikkeushakemuksen rekisteröintinumero julkaistaan komission maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston verkkosivustolla

Yksittäisen tuen kesto: vuosi 2009

Tuen tarkoitus: Pannaan täytäntöön suunnitelma, jolla edistetään Valencian itsehallintoalueella kasvatettujen puhdasveristen hevosten käyttöä (asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artikla).

Tukikelpoisiin kustannuksiin kuuluvat kantakirjan ylläpitoon tarvittavat materiaalit ja kolmansien osapuolten tarjoamat palvelut, kuten geenikartan laatiminen ja tekninen neuvonanto hevosenkasvattajille (16 artikla). Tukikelpoisia ovat myös puhdasrotuisten hevosten käytön edistämiseen tähtäävän ohjelman käynnistäminen ja tilaisuuksien järjestäminen tätä varten (15 artikla).

Alat, joita tuki koskee: Puhdasrotuisten espanjalaisten hevosten kasvattajat ja omistajat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación C/ Amadeo de Saboya, 2 46010 Valencia ESPAÑA

Verkko-osoite: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/aprea09.pdf

Muita tietoja: —

Tuen N:o: XA 187/09

Jäsenvaltio: Saksan liittotasavalta

Alue: Thüringen (DEG0)

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Satzung über Beihilfen der Thüringer Tierseuchenkasse (Beihilfesatzung)

Oikeusperusta:

— Artikel 7 Abs. 2 und Artikel 20 Thüringer Ausführungsgesetz zum Tierseuchengesetz (Thüringer Tierseuchengesetz ThürTierSG —; GVBl. 2001, s. 43, letzte Fassung GVBl. 2005, S. 109)

— Satzung über Beihilfen der Thüringer Tierseuchenkasse (Beihilfesatzung)

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Tuen yhteismäärä noin 2,62 miljoonaa euroa

Tuen enimmäisintensiteetti: Enintään 100 %

Täytäntöönpanopäivä: 1 päivästä heinäkuuta 2009 alkaen, ei kuitenkaan ennen kuin Euroopan komissio on myöntänyt tunnistenumeron

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: 31. joulukuuta 2013 saakka

Tuen tarkoitus:

— Tuki, jota myönnetään viljelijöille eläintautien torjuntaan ja hävittämiseen liittyvistä terveystarkastuksista, testeistä ja muista seulontatoimista sekä rokotteiden tai lääkkeiden hankinnasta ja käytöstä aiheutuneiden kustannusten korvaamiseen asetuksen (EY) N:o 1857/2006 10 artiklan 7 kohdassa tarkoitettujen eläintautien mukaisesti.

— Asetuksen (EY) N:o 1857/2006 10 artiklan 1 kohta;

— Tuki, jota myönnetään viljelijöille eläintaudeista aiheutuneiden menetysten korvaamiseksi asetuksen (EY) N:o 1857/2006 10 artiklan 7 kohdassa tarkoitettujen eläintautien mukaisesti.

— Asetuksen (EY) N:o 1857/2006 10 artiklan 2 kohta;

Tukikelpoiset kustannukset: ks. liite 1 Thüringenin osavaltion eläintautien torjuntarahaston tukijärjestelmä (Beihilfesatzung)

Asianomaiset alat: Nauta-, sika-, lammas-, vuohi- ja hevostalous sekä mehiläisten hoito

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Thüringer Tierseuchenkasse Anstalt des öffentlichen Rechts Victor-Goerttler-Straße 4 07745 Jena DEUTSCHLAND Sähköposti: direkt@thueringertierseuchenkasse.de

Internetosoite: Thüringenin osavaltion eläintautien torjuntarahaston tukijärjestelmä (Beihilfesatzung):

http://www.thueringertierseuchenkasse.de/download/beihilfesatzung%202009.pdf

Muita tietoja: —

Tuen N:o: XA 189/09

Jäsenvaltio: Saksan liittotasavalta

Alue: —

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäisen tuen saaneen yrityksen nimi: Erlass betreffend Verleihung von Ehrenpreisen des Bundesministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz (Bundesministerium) für hervorragende Leistungen

Oikeusperusta: Erlass betreffend Verleihung von Ehrenpreisen des Bundesministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz (Bundesministerium) für hervorragende Leistungen

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 9 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: 100 %

Täytäntöönpanopäivä: Asetuksen (EY) N:o 1857/2006 20 artiklan 1 kohdan mukaisesti

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: 31 päivään joulukuuta 2013 saakka

Tuen tarkoitus: Asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artiklan 2 kohdan d alakohta

Kyseessä olevat alat: Karjankasvatus

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz Wilhelmstraße 54 10117 Berlin DEUTSCHLAND

Internet-osoite: 16 kesäkuuta 2009 saakka

http://www.bmelv.de/SharedDocs/downloads/14-WirUeberUns/Ehrenpreiserlass.pdf

17 kesäkuuta 2009 lähtien

http://www.bmelv.de/SharedDocs/Downloads/Ministerium/Ehrenpreiserlass.pdf

Muut tiedot: Kyseinen asetus toimii oikeudellisena perustana kunniapalkintojen vuokraamiselle. Kyseessä ovat pronssiset, hopeiset ja kultaiset rintamerkit (esim. karjankasvatusjärjestöissä kilpailujen puitteissa), joihin voi liittyä myös rahapalkinto.