Torstaina 22. heinäkuuta 1999C 301/30 FI 18.10.1999 Euroopan yhteiso ¨jen virallinen lehti
OSA II
Parlamentin hyva ¨ksyma ¨t tekstit
1. Kosovo
B5-0007, 0009, 0020 ja 0022/99
Pa¨a¨to¨slauselma Kosovon tilanteesta ja Kaakkois-Euroopan ja ¨lleenrakentamisesta
Euroopan parlamentti , joka
− ottaa huomioon aikaisemmat pa ¨a¨to¨slauselmansa Kosovon ja entisen Jugoslavian tilanteesta,
− ottaa huomioon 3. ja 4. kesa ¨kuuta 1999 pidetyn Ko ¨lnin Eurooppa-neuvoston puheenjohtajavaltion
pa¨a¨telma ¨t,
− ottaa huomioon YK:n turvallisuusneuvoston pa ¨a¨to¨slauselman nro 1244 (1999), kaikkien serbijouk-
kojen ta ¨ydellisen veta ¨ytymisen, Naton ilmaiskujen pa ¨a¨ttymisen, kansainva ¨listen turvallisuusjoukko-
jen (KFOR) kehitta ¨misen seka ¨ YK:n Kosovon va ¨liaikaisesta hallinnosta vastaavan yksiko ¨n (UNMIK)
luomisen,
− ottaa huomioon KFORin, Jugoslavian liittotasavallan seka ¨ Serbian tasavallan hallitusten va ¨lisen
sotilaallis-teknisen sopimuksen, joka tehtiin 9. kesa ¨kuuta 1999,
− ottaa huomioon Kaakkois-Euroopan vakaussopimuksen, jonka neuvosto allekirjoitti 10. kesa ¨kuuta
1999,
− ottaa huomioon La ¨nsi-Balkania koskevan luvun, joka mainitaan Luxemburgissa 21. ja 22. kesa ¨kuuta
1999 pidetyn EU:n yleisten asioiden neuvoston kokouksen pa ¨a¨telmissa ¨,
− ottaa huomioon Yhdistyneiden kansakuntien ja ¨rjesto ¨jen va ¨lisen tarpeiden arviointivaltuuskunnan
raportin (16. − 27. toukokuuta 1999) seka ¨ Kansainva ¨lisen valuuttarahaston/Maailmanpankin raportit
Kosovon kriisin taloudellisista seurauksista,
− ottaa huomioon komission lausuman, jonka mukaan se perustaa eurooppalaisen viraston Kosovon
ja¨lleenrakennusta varten,
A. toteaa eritta ¨in tyytyva ¨isena ¨, etta ¨ Euroopan unionin ja sen ja ¨senvaltioiden, Yhdysvaltojen seka ¨
Vena¨ja¨n federaation tiiviin yhteistyo ¨n avulla on voitu pa ¨a¨sta¨ Kosovon konfliktin pa ¨a¨tta¨neeseen
sopimukseen,
B. on tietoinen ta ¨ma¨n konfliktin aiheuttamista valtavista inhimillisista ¨k a¨rsimyksista ¨ ja erityisesti
Kosovon va ¨esto¨o¨n kohdistetuista etnisista ¨ puhdistuksista, jotka johtivat ihmisten ja omaisuuden
raakalaismaiseen tuhoamiseen ja satojen tuhansien ihmisten ajamiseen pois kodeistaan,
C. ottaa huomioon 14. huhtikuuta 1999 (1) Berliinin huippukokouksen tuloksista ja rahoitusna ¨kymista ¨
antamansa pa ¨a¨to¨slauselman seka ¨ 6. toukokuuta 1999 (2) rahoitusna ¨kymista ¨ antamansa pa ¨a¨to¨slausel-
man; ottaa huomioon, etta ¨ komission olisi 6. toukokuuta 1999 tehdyn toimielinten va ¨lisen
sopimuksen sisa ¨lta¨ma¨n, otsaketta 4 koskevan julistuksen mukaisesti seka ¨ Balkanin maiden ja
erityisesti Kosovon va ¨esto¨n arvioitujen tarpeiden perusteella esitetta ¨va¨ ohjelmaluonnos, johon
sisa¨ltyva ¨t tarpeelliset ehdotukset talousarvion puitteissa seka ¨ ehdotus rahoitusna ¨kymien tarkistami-
seksi,
1. katsoo, etta ¨ Kosovon ja ¨lleenrakentaminen seka ¨ kattavan EU:n politiikan kehitta ¨minen yhdessa ¨
laajennetun Kaakkois-Euroopan vakaussopimuksen kanssa tekisiva ¨t alueesta osan ”eurooppalaista rauhaa
Balkanin alueella” ja na ¨in ollen sita ¨ olisi pidetta ¨va¨ EU:n ensisijaisena tavoitteena;
2. pyyta ¨a¨ kaikkia osapuolia tekema ¨a¨n saumatonta yhteistyo ¨ta¨ KFOR:n kanssa YK:n turvallisuusneu-
voston pa ¨a¨to¨slauselman nro 1244 (1999) ta ¨yta¨nto¨o¨npanossa ja na ¨in ollen lopettamaan kaiken etnisen
va¨kivallan;
(1) Kyseisen istunnon po ¨yta¨kirja, osa II, kohta 23.
(2) Kyseisen istunnon po ¨yta¨kirja, osa II, kohta 17 e.
Torstaina 22. heinäkuuta 199918.10.1999 FI C 301/31 Euroopan yhteiso ¨jen virallinen lehti
3. pyyta ¨a¨ Kosovon vapautusarmeijaa (UCK) noudattamaan Natolle tekemia ¨a¨n sitoumuksia ja na ¨in
ollen noudattamaan kansainva ¨lisen yhteiso ¨n vaatimuksia toimia yhdessa ¨ kaikkien Kosovon asukkaiden
kanssa ta ¨ma¨n alueen tulevaisuuden ja demokraattisen, monikansallisen Kosovon luomisen puolesta;
4. kehottaa neuvostoa ka ¨ytta¨ma¨a¨n tarvittavaa painostusta, jotta KFOR-joukot ka ¨ytta¨isiva ¨t ta¨ysipainoi-
sesti hyva ¨kseen valtuutustaan riisua aseista kaikki sotilaalliset ja puolisotilaalliset joukot, erityisesti UCK,
ja perustamaan asteittain yhteiset poliisijoukot;
5. kehottaa komissiota ja neuvostoa tekema ¨a¨n tarvittavat ehdotukset huomattavan taloudellisen ja
muun avun antamiseksi kaikkien pakolaisten ja asuinsijoiltaan siirtyma ¨a¨n joutuneiden turvallisen
Kosovoon paluun tukemiseksi;
6. panee merkille tarpeen saattaa pikaisesti julmuuksiin, etnisiin puhdistuksiin ja kansanmurhaan
syyllistyneet oikeuden eteen, jotta alueelle palautetaan oikeusvaltion periaatteet, kunnioitus ihmisoikeuk-sia kohtaan ja laki ja ja ¨rjestys uhreille niin, etta ¨t a¨ta¨ kautta luodaan pohja eri kansanosien va ¨liselle
sovinnolle;
7. pyyta ¨a¨ neuvostoa ja ja ¨senvaltioita avustamaan entisen Jugoslavian kansainva ¨lisen rikostuomioistui-
men tutkimuksia ja lisa ¨ksi ka ¨ytta¨ma¨a¨n kaikkia soveltuvia keinoja pa ¨a¨rikollisten, Slobodan Milosevic
mukaan lukien, saattamiseksi Haagin tuomioistuimen eteen 24. toukokuuta 1999 annetun pida ¨tysma ¨a¨-
ra¨yksen mukaisesti;
8. pyyta ¨a¨ kaikkia alueen asianomaisia osapuolia perustamaan erityisen tutkintavaliokunnan, jonka
tavoitteena on tunnistaa lukuisista joukkohaudoista lo ¨ydetyt ruumiit sukulaisten surun helpottamiseksi ja
uhrien kunnioittamiseksi;
9. pita ¨a¨ myo ¨nteisena ¨ komission ja neuvoston ehdotusta aloittaa Kosovon taloudellinen ja yhteiskun-
nallinen ja ¨lleenrakentaminen ja kehottaa niita ¨ tekema ¨a¨n tarvittavat ehdotukset Euroopan parlamentille
mahdollisimman nopeasti, jotta pa ¨a¨to¨s voidaan tehda ¨ nopeasti; pyyta ¨a¨t a¨ma¨n perusteella EU:ta seka ¨ muita
avunantajia myo ¨nta¨ma¨a¨n tarvittavat varat Kosovon ja ¨lleenrakentamiseen ja samalla va ¨ltta¨ma¨a¨n, ettei ta ¨ma¨
tapahdu yksinomaan jakamalla uudelleen muille ulkomaisen avun saajille tarkoitettuja varoja;
10. pyyta ¨a¨ neuvostoa ja ja ¨senvaltioita toteuttamaan mahdollisimman pian omalta osaltaan kaikki
tarvittavat toimet Kosovon rauhansuunnitelmassa mainitun poliittisen ja ¨rjestelyn mukaisesti seka ¨
asettamaan ka ¨ytto¨o¨n tarvittavat varat, joiden myo ¨nta¨misen yhteydessa ¨ Kosovon ja ¨lleenrakentaminen,
Kosovosta paenneiden paluumuutto ja Serbiaan viedyt kosovolaiset vangit on asetettava ehdottomalleetusijalle;
11. ottaa huomioon Euroopan unionin ta ¨rkea¨n aseman Kosovon ja ¨lleenrakentamisessa; ilmaisee
huolestuneisuutensa suuresta ma ¨a¨ra¨sta¨ kansainva ¨lisia¨ virastoja, jotka osallistuvat ta ¨ha¨n eritta ¨in laajaan
tehta¨va¨a¨n; vaatii, etta ¨ sen ulkoasioiden, ihmisoikeuksien seka ¨ yhteisen turvallisuuden ja puolustuspolitii-
kan valiokunta ja budjettivaliokunta ja ¨rjesta ¨va¨t alkusyksysta ¨ yhteisen kuulemistilaisuuden, jossa pohdi-
taan, kuinka Kosovon ja ¨lleenrakentamista varten ehdotetut varat voitaisiin ka ¨ytta¨a¨ parhaiten;
12. kehottaa komissiota ja neuvostoa pyrkima ¨a¨n yhdessa ¨ muiden avunantajien kanssa tiiviiseen
yhteistyo ¨ho¨n kaikissa Kosovoon ja muille alueen maille annettavaan tukeen liittyvissa ¨ ponnisteluissa,
jotta alueelle suunnatut yhteiset tukitoimet olisivat mahdollisimman tehokkaita; hylka ¨a¨ siksi neuvoston
pa¨a¨to¨ksen sijoittaa Kosovon ja ¨lleenrakentamisesta vastaava virasto Kreikan Thessalonikaan;
13. antaa ta ¨yden tukensa Kosovoon perustettavalle Euroopan ja ¨lleenrakennusvirastolle, mutta pita ¨en
mielessa ¨ Bosnian ja Hertsegovinan tapahtumat uskoo, etta ¨ tehokkuuden parantamiseksi viraston
rakenteen on oltava hajautettu ja joustava, sen on kannustettava paikallisten yritysten osallistumiseen jahelpotettava omavaraisen ja itsena ¨isen talouden kasvua; korostaa ta ¨ssa¨ yhteydessa ¨, etta ¨ kaikkien
menettelyjen on oltava avoimia ja etta ¨ on ka ¨ytetta ¨va¨ asianmukaisia keinoja esta ¨ma¨a¨n taloudellisten
varojen epa ¨asianmukainen hallinnointi;
14. korostaa kiireellista ¨ tarvetta perustaa kaupungeissa ja kylissa ¨ Kosovon va ¨liaikaisen hallinnon seka ¨
kansainva ¨listen poliisivoimien ja oikeusja ¨rjestelma ¨n rakenteet yhdessa ¨ Kosovon asukkaiden kanssa;
15. pita ¨a¨ myo ¨nteisena ¨ YK:n pa ¨a¨sihteerin pa ¨a¨to¨sta¨ nimitta ¨a¨ EU:n kansalainen siviilihallintovirkamie-
heksi Kosovoon; kehottaa kaikkia EU:n toimielimia ¨ tekema ¨a¨n tiivista ¨ yhteistyo ¨ta¨ Bernard Kouchnerin
kanssa ha ¨nen suorittaessa tehta ¨via¨a¨n;
Torstaina 22. heinäkuuta 1999C 301/32 FI 18.10.1999 Euroopan yhteiso ¨jen virallinen lehti
16. korostaa Ibrahim Rugovan la ¨sna¨olon merkitysta ¨ Kosovossa ja pyyta ¨a¨ etnisten albaanien johtoa
lopettamaan itsea ¨a¨n heikenta ¨va¨n jakautumisen, jotta Kosovoon onnistuttaisiin luomaan vakaa kansalais-
demokratia, jonka tavoitteena on saada aikaan yleinen sovinto ja uudet vapaat vaalit maakunnassa;
17. uskoo, etta ¨ niin kauan kuin Slobodan Milosevic on vallassa, Serbialle ei pita ¨isi antaa tukea
ja¨lleenrakentamiseen, lukuun ottamatta humanitaarista apua, mutta vaatii luovempia tapoja tukea
poliittisia voimia, jotka pyrkiva ¨t saattamaan Jugoslavian demokraattisten kansojen yhteiso ¨o¨n;
18. korostaa demokratisoitumisen hyva ¨ksi tehta ¨vien toimien merkitysta ¨ alueen kaikissa maissa,
Jugoslavian liittotasavalta mukaan lukien, erityisesti paikallisesti siten, etta ¨ kehiteta ¨a¨n yhteistyo ¨ta¨
paikallisten viranomaisten kesken; haluaa ja ¨lleen kerran tehda ¨ selva ¨ksi Jugoslavian hallitukselle, etta ¨
EU:n sanktioiden poistaminen on suoraan yhteydessa ¨ YK:n pa ¨a¨to¨slauselmien noudattamiseen mukaan
lukien ta ¨ydellinen yhteistyo ¨ kansainva ¨lisen sotarikostuomioistuimen kanssa;
19. pyyta ¨a¨ neuvostoa toistamaan tukensa Montenegron demokraattiselle hallitukselle ja sen presiden-
tille Djukanovicille; korostaa Montenegron oikeudellista asemaa suvereenina tasavaltana osana Jugosla-vian liittovaltiota ja pyyta ¨a¨, etta ¨ Serbian viranomaiset ja Jugoslavian liittotasavallan armeija kunnioittaa
Montenegron autonomiaa;
20. pyyta ¨a¨ neuvostoa ja komissiota tarjoamaan korvauksia Kosovon sodan aiheuttamista taloudellisista
ja rahallisista menetyksista ¨ ympa ¨ro¨iville valtioille, entiselle Jugoslavian tasavallalle Makedonialle,
Albanialle, Bulgarialle, Romanialle seka ¨ Bosnialle ja Hertsegovinalle, seka ¨ ottamaan huomioon
Montenegron erityistarpeet;
21. kehottaa lisa ¨ksi komissiota ja neuvostoa ottamaan alueen maat kaikin tavoin mukaan Kaakkois-
Euroopan vakaussopimuksen valmisteluun ja ta ¨yta¨nto¨o¨npanoon; kehottaa komissiota ja neuvostoa
tekema ¨a¨n Euroopan parlamentille pikaisesti yleista ¨ Ita¨-Euroopan strategiaa koskevan ehdotuksen
Euroopan unionin ja Kaakkois-Euroopan maiden seka ¨ alueen maiden keskina ¨isten suhteiden vahvistami-
seksi;
22. uskoo, etta ¨ viimeaikainen kriisi myo ¨s osoittaa, kuinka ta ¨rkea¨a¨ on nopeuttaa unionin laajentumiseen
ta¨hta¨a¨via¨ valmisteluita;
23. kehottaa puhemiesta ¨v a¨litta¨ma¨a¨n ta¨ma¨n pa¨a¨to¨slauselman neuvostolle, komissiolle, YK:lle, YK:n
va¨liaikaiselle hallinnosta vastaavalle yksiko ¨lle Kosovossa, Jugoslavian liittotasavallan presidentille ja
hallitukselle, Kosovon va ¨liaikaiselle neuvostolle seka ¨ Albanian, Montenegron, entisen Jugoslavian
tasavallan Makedonian, Bulgarian, Romanian, Bosnian ja Hertsegovinan seka ¨ Kroatian hallituksille.
2. O¨calanin kuolemantuomio
B5-0006, 0012, 0018, 0023 ja 0026/99
Pa¨a¨to¨slauselma O ¨calanin kuolemantuomiosta ja kurdikysymyksen tulevaisuudesta Turkissa
Euroopan parlamentti , joka
− ottaa huomioon aikaisemmat pa ¨a¨to¨slauselmansa Turkista ja kurdikysymyksesta ¨, erityisesti 25. hel-
mikuuta 1999 (1) ja 6. toukokuuta 1999 (2) antamansa pa ¨a¨to¨slauselmat,
− ottaa huomioon Euroopan neuvoston parlamentaarisen yleiskokouksen tilapa ¨iselle komitealle
annetun kertomuksen, jonka tarkoitus oli varmistaa yleiskokouksen la ¨sna¨olo 21. kesa ¨kuuta 1999
pidetyssa ¨ Abdullah O ¨calanin oikeudenka ¨ynnissa ¨,
− ottaa huomioon EU:n puheenjohtajavaltion 29. kesa ¨kuuta 1999 antaman julkilausuman,
(1) EYVL C 153, 1.6.1999, s. 39.
(2) Kyseisen istunnon po ¨yta¨kirja, II osa, kohta 26 b.