4. kehottaa jäsenvaltioita seuraamaan ja tutkimaan avoimesti sellaisia EU:n vesillä tapahtuvia merinisäk-
käiden joukkorantautumisia ja joukkokuolemia, joihin liittyy intensiivinen ihmisen aiheuttama melu, jailmoittamaan tiedot komissiolle;
5. kehottaa Euroopan komissiota teettämään tutkimuksen suurtehokaikuluotainten käytön mahdollisista
vaikutuksista meriympäristöön ja arvioimaan nykyisten käytäntöjen vaikutuksia Euroopan unionin meri-alueilla;
6. kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita perustamaan monikansallisen työryhmän laatimaan kansainvälisiä
sopimuksia, joilla säännellään maailman valtamerten melutasoa ja joissa otetaan huomioon kaikuluotaintenvalaisiin kohdistuvien haitallisten vaikutusten sääntely ja rajoittaminen;
7. katsoo, että kaikissa toimissa, joilla pyritään yhteisiin normeihin ja yhteistyöhön puolustusteollisuuden
alalla, on vältettävä tekniikoita, jotka voivat aiheuttaa tarpeetonta ja vakavaa haittaa ympäristölle ja muilleyhteisön eduille, kuten tässä tapauksessa kalastukselle, ja etsittävä aktiivisesti vaihtoehtoja tällaisille teknii-koille;
8. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle ja komissiolle.
P6_TA(2004)0048
Rypälepommit
Euroopan parlamentin päätöslauselma rypälepommeista
Euroopan parlamentti, joka
— ottaa huomioon räjähtämättömien taisteluvälineiden (maamiinojen ja rypälepommien) sekä köyhdytet-
tyä uraania sisältävien ammusten haitallisista vaikutuksista 13. helmikuuta 2003 antamansa päätös-lauselman (
1), rypälepommeista 13. joulukuuta 2001 antamansa päätöslauselman (2) ja toimista
ei-valtiollisten toimijoiden saamiseksi sitoutumaan jalkaväkimiinojen täydelliseen kieltämiseen
6. syyskuuta 2001 antamansa päätöslauselman (3),
— ottaa huomioon tiettyjä tavanomaisia aseita koskevan Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimuksen
V pöytäkirjan sodanaikaisista räjähteistä, joka on päivätty 28. marraskuuta 2003,
— panee merkille vuonna 1997 tehdyn Ottawan yleissopimuksen jalkaväkimiinojen käytön, varastoinnin,
tuotannon ja siirtämisen kieltämisestä ja niiden hävittämisestä,
— panee merkille rypälepommien vastaisen liiton, jonka 115 kansalaisjärjestöä 47 maasta perusti
13. marraskuuta 2003,
— ottaa huomioon työjärjestyksen 115 artiklan 5 kohdan,
A. katsoo, että sodanaikaisilla räjähteillä tarkoitetaan räjähtämättömiä taisteluvälineitä (räjähtävät taistelu-
välineet, jotka on ladattu, varustettu sytyttimellä, viritetty tai muuten valmisteltu käyttöä varten, joita onkäytetty aseellisessa selkkauksessa ja joiden olisi pitänyt räjähtää mutta jotka eivät ole räjähtäneet) sekähylättyjä räjähtäviä taisteluvälineitä; toteaa, että jalkaväkimiinat on tarkoitettu ensisijaisesti räjähtämäänihmisen ollessa niiden kohdalla tai läheisyydessä tai koskiessa niihin ja että Ottawan yleissopimus kieltääne;
B. toteaa jälleen tarpeen vahvistaa kansainvälistä humanitaarista oikeutta rypälepommien osalta ja pitää
edelleen tarpeellisena, että kansallisten asiantuntijoiden ryhmä laatii tiettyjä tavanomaisia aseita koske-vaan yleissopimukseen liittyviä uusia pöytäkirjoja, joilla rajoitetaan rypälepommien ja ajoneuvomiinojenkäyttöä,
C. toteaa, että ”rypälepommeilla ”viitataan asejärjestelmiin, joita sekä pudotetaan ilmasta että laukaistaan
maasta,
(1) EUVL C 43 E, 19.2.2004, s. 361.
(2) EYVL C 177 E, 25.7.2002, s. 309.
(3) EYVL C 72 E, 21.3.2002, s. 352.C 174 E/188 FI 14.7.2005 Euroopan unionin virallinen lehti
Torstai 28. lokakuuta 2004
D. toteaa, että rypälepommit jäävät usein laukeamatta eivätkä ne läheskään aina räjähdä kosketuksesta,
minkä vuoksi ne ovat vaaraksi väestölle vielä pitkään konfliktien päättymisen jälkeenkin; toteaa, ettämonentyyppisissä rypälepommeissa ja ajoneuvomiinoissa on herkkiä sytyttimiä, jotka reagoivat kevyem-pään fyysiseen kontaktiin kuin jalkaväkimiinat,
E. toteaa, että rypälepommit ovat hyvin epätarkkoja ja niitä käytetään usein suurina määrinä, jolloin ne
hajottuaan kattavat laajan alueen ja aiheuttavat suuria määriä sodanaikaisia räjähteitä,
F. on huolissaan räjähtämättömien tytärammusten ja ajoneuvomiinojen vakavista humanitaarisista
seurauksista niiden vaikutuspiirissä olevalle väestölle ja humanitaarisille avustustyöntekijöille sekä uhrienja vammojen suuresta määrästä etenkin lasten keskuudessa, joita näiden aseiden pieni koko ja väritkiinnostavat,
G. katsoo, että kaikentyyppisten käsittelynestolaitteiden kohteena on humanitaarinen miinanraivaus-
henkilöstö,
H. katsoo, että räjähtämättömät rypälepommit vaikuttavat kielteisesti kehitykseen kokonaisuudessaan ja
että räjähtämättömien taisteluvälineiden uhka estää teiden ja viljelysmaan käytön, vaikeuttaa paikallistakauppaa ja tietoliikennettä, vaikuttaa elintarviketurvallisuuteen ja voi estää humanitaarisen avun toimit-tamisen,
I. toteaa, että monet rypälepommeista tunnetusti pahiten kärsineistä maista kuuluvat maailman köyhim-
piin maihin, kuten Afganistan, Kamputsea, T šad, Eritrea, Etiopia, Laos, Sudan ja Vietnam, ja että rypäle-
pommeja on käytetty myös Falklandin saarten/Malvinas-saarten konfliktissa, Albaniassa, Bosniassa jaHertsegovinassa, Irakissa, Kuwaitissa, Libanonissa, Venäjällä (T šetšeniassa), Saudi-Arabiassa sekä
Serbiassa ja Montenegrossa (Kosovo mukaan lukien),
J. toteaa, että arvioiden mukaan 78 maalla on varastoituna vielä noin 400 miljoonaa jalkaväkimiinaa ja
ajoneuvomiinaa ja että miinojen uhreiksi joutuu vuosittain 15 000 —20 000 ihmistä; toteaa, että on
todisteita rypälepommien varastoinnista useammassa kuin 15:ssä EU:n jäsenvaltiossa ja niiden valmis-
tuksesta ainakin 10:ssä EU:n jäsenvaltiossa,
K. pahoittelee liittouman Afganistanin ja Irakin sodissa käyttämää rypälepommien suurta määrää;
1. kehottaa keskeyttämään välittömästi rypälepommien käytön, varastoinnin, valmistuksen, siirtämisen ja
viennin, mikä koskee myös ilmasta pudotettavia rypälepommeja ja tytärammuksia, jotka toimitetaan kohtee-seen ohjusten, rakettien ja tykinammusten avulla, siihen saakka, kunnes on tehty kansainvälinen sopimusnäiden aseiden sääntelystä, rajoittamista tai kieltämisestä;
2. kehottaa kaikkia valtioita, jotka eivät ole liittyneet sodanaikaisia räjähteitä koskevaan V pöytäkirjaan ja
jalkaväkimiinojen vastaiseen Ottawan yleissopimukseen, allekirjoittamaan ja ratifioimaan molemmat sopi-mukset ja noudattamaan niiden henkeä siirtymäkauden aikana; kehottaa neuvoston puheenjohtajavaltiota ja
EU:n jäsenvaltioita tukemaan mandaattia sellaisen uuden pöytäkirjan neuvottelemiseksi tiettyjä tavanomaisia
aseita koskevaan YK:n yleissopimukseen, jossa käsitellään kaikkia rypälepommien käyttöön liittyviä humani-taarisia ongelmia;
3. kehottaa kaikkia tahoja, jotka käyttävät rypälepommeja ja vastaavia aseita, joista jää sodanaikaisia
räjähteitä, ottamaan vastuun tällaisten aseiden raivauksesta, ja kehottaa niitä etenkin pitämään tarkkaa kirjaasiitä, missä tällaisia aseita on käytetty, jotta niiden raivaus konfliktien jälkeen olisi helpompaa; katsoo, ettätällaisen kirjanpidon avulla paikalliselle väestölle ja humanitaarisille avustustyöntekijöille pitäisi antaa selvä
varoitus vaarallisista alueista sodanaikaisia räjähteitä koskevan V pöytäkirjan mukaisesti;
4. kehottaa kaikkia valtioita allekirjoittamaan ja ratifioimaan Ottawan yleissopimuksen ja kehottaa kaikkia
EU:n jäsenvaltioita ja Ottawan yleissopimuksen osapuolia vaatimaan, että kaikki miinat, jotka ihmisen läsnä-olo, läheisyys tai kosketus voi räjäyttää, katsotaan yleissopimuksen kieltämiksi jalkaväkimiinoiksi; katsootämän tarkoittavan erityisesti sitä, että yleissopimukseen kuuluvat valtiot eivät saa käyttää laukaisulankoja,katketessaan sytytyksen aiheuttavia lankoja, irtivedettäviin sauvoihin perustuvia sytyttimiä, vähäisestä pai-neesta laukeavia sytyttimiä, käsittelynestolaitteita tai muita vastaavia sytyttimiä;
5. vaatii, että EU:n joukot eivät saa missään tilanteessa eivätkä missään olosuhteissa käyttää minkäänlaisia
sirpalepommeja, ennen kuin on tehty näiden aseiden sääntelyä, rajoittamista tai kieltämistä koskeva kansain-välinen sopimus;14.7.2005 FI C 174 E/189 Euroopan unionin virallinen lehti
Torstai 28. lokakuuta 2004
6. korostaa valtioiden merkitystä alueiden valvonnassa ja varoitusten antamisessa, siviiliväestön suojelu-
toimien toteuttamisessa esimerkiksi lasten tietämystä lisäämällä sekä sodanaikaisten räjähteiden uhrienauttamista koskevien erityistietojen välittämisessä;
7. kehottaa EU:n jäsenvaltiota ryhtymään välittömästi toimiin sen takaamiseksi, että ajoneuvomiinat, jotka
voivat räjähtää ihmisen läsnäolosta, läheisyydestä tai kosketuksesta, on tuhottava Ottawan yleissopimuksenmääräysten mukaisesti;
8. kehottaa kaikkia rypälepommeja käyttäneitä EU:n jäsenvaltioita antamaan apuaan niistä kärsiville;
kehottaa myös komissiota lisäämään kaikkien käytettävissä olevien välineiden avulla rahallista apuaan yhtei-söille ja yksittäisille ihmisille, joihin räjähtämättömät rypälepommit vaikuttavat;
9. kehottaa asianomaisia valiokuntia seuraamaan tarkoin tiettyjä tavanomaisia aseita koskevaan yleis-
sopimukseen liittyviä kokouksia ja osallistumaan niihin, kertomaan rypälepommeja ja niihin liittyviä aseitakoskevista jäsenvaltioiden aloitteista ja kertomaan muista tällaisia aseita koskevista kansainvälisistä toimista;
10. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, yhteisen ulko- ja
turvallisuuspolitiikan korkealle edustajalle, EU:n jäsenvaltioiden hallituksille ja parlamenteille, YK:n pääsihtee-rille, Yhdysvaltain presidentille sekä Yhdysvaltain kongressille.
P6_TA(2004)0049
Iran
Euroopan parlamentin päätöslauselma Iranista
Euroopan parlamentti, joka
— ottaa huomioon aikaisemmat päätöslauselmansa Iranista sekä 10. maaliskuuta 2004 tekemänsä päätök-
sen (1) perustaa suhteista Iraniin vastaava parlamenttien välinen valtuuskunta,
— ottaa huomioon mielipiteen- ja ilmaisunvapautta käsittelevän erityisedustajan Ambeyi Ligabon raportin,
joka toimitettiin ihmisoikeustoimikunnalle 12. tammikuuta 2004,
— ottaa huomioon EU:n ja Iranin ihmisoikeusvuoropuhelun ja aivan erityisesti vuoropuhelun neljännen,
Teheranissa 14. ja 15. kesäkuuta 2004 järjestetyn kierroksen, jonka aikana Iranin hallitus ilmaisi ole-vansa sitoutunut vahvistamaan ihmisoikeuksia ja edistämään oikeusvaltion toteutumista,
— ottaa huomioon ihmisoikeusvuoropuhelua koskevat EU:n suuntaviivat,
— ottaa huomioon neuvoston puheenjohtajavaltion 18. heinäkuuta 2004 antaman lausuman Iranista,
— tukee yleisten asioiden ja ulkosuhteiden neuvoston 11. lokakuuta 2004 hyväksyttyjä päätelmiä (
2),
— ottaa huomioon kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen sekä
lapsen oikeuksia koskevan YK:n yleissopimuksen, joissa Iran on osapuolena,
— ottaa huomioon, että Iran ei vielä ole allekirjoittanut kaikkinaisen naisten syrjinnän poistamista koske-
vaa yleissopimusta ja uusi parlamentti on hylännyt sukupuolten tasa-arvoa koskevan lakiesityksen,
— ottaa huomioon työjärjestyksen 115 artiklan 5 kohdan,
A. ottaa huomioon, että tärkeimpien kansalaisoikeuksien ja poliittisten vapauksien käyttöä koskeva tilanne
on huonontunut helmikuussa 2004 järjestettyjen parlamenttivaalien jälkeen, vaikka Iranin hallitus sitou-tui edistämään kyseisiä yleismaailmallisia arvoja,
(1) Hyväksytyt tekstit, P5_TA(2004)0166.
(2) 12770/04.C 174 E/190 FI 14.7.2005 Euroopan unionin virallinen lehti
Torstai 28. lokakuuta 2004