EUROOPAN KOMISSIO 
Bryssel 1.12.2011 
SEK(2011) 1449 lopullinen 
2011/0395 (NLE)   
Ehdotus 
NEUVOSTON PÄÄTÖS 
ETA:n sekakomiteassa vahvist ettavasta Euroopan unionin kannasta ETA-sopimuksen 
liitteen XIII (Liike nne) muuttamiseen 
 
 
FI 1   FI PERUSTELUT  
1. EHDOTUKSEN  TAUSTA 
Jotta voidaan varmistaa sisämarkkinoiden ed ellyttämä oikeusvarmuus ja yhdenmukaisuus, 
ETA:n sekakomitean on otettava kaikki as iaankuuluva unionin lainsäädäntö osaksi ETA-
sopimusta mahdollisimman pian  sen antamisen jälkeen. 
2. INTRESSITAHOJEN  KUULEMISEN  JA VAIKUTUSTEN  ARVIOINNIN  
TULOKSET 
ETA:n sekakomitean päätösluonnoksella (joka on ehdotetun neuvoston p äätöksen liitteenä) on 
tarkoitus muuttaa liitettä XIII (Liikenne) lisääm ällä siihen tällä alalla annetut uudet unionin 
säädökset. Tämä koskee ilmaliikennevirtojen s äätelyä koskevista yhteisistä säännöistä 25 
päivänä maaliskuuta 2010 annettua komission as etusta (EU) N:o 255/2010, joka on otettava 
osaksi sopimusta. Liechtensteini n osalta ehdotetaan poikkeusta,  koska maan erityinen tilanne 
siviili-ilmailun alalla (hyvin vähäinen toimin ta, vain yksi helikopteri kenttä) on otettava 
asianmukaisesti huomioon. Sveitsi huolehtii ka hdenvälisen sopimuksen perusteella 
Liechtensteinin ilmatilasta ilmaliikenteen valvonnan osalta.  
3. EHDOTUKSEN  OIKEUDELLINEN  SISÄLTÖ 
Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen s oveltamista koskevista yksityiskohtaisista 
säännöistä annetun neuvoston asetuksen (E Y) N:o 2894/94 1 artiklan 3 kohdan mukaan 
neuvosto hyväksyy komission ehdotuksesta unionin  puolesta vahvistettava n kannan tällaisiin 
päätöksiin. 
Komissio toimittaa ETA:n sekakomitean pä ätösluonnoksen neuvostolle vahvistettavaksi 
unionin kantana. Komissio toivoo voivans a esittää sen ETA:n sekakomiteassa 
mahdollisimman pian. 
 
FI 2   FI 2011/0395 (NLE) 
Ehdotus 
NEUVOSTON PÄÄTÖS 
ETA:n sekakomiteassa vahvistettavasta Eu roopan unionin kannasta ETA-sopimuksen 
liitteen XIII (Liike nne) muuttamiseen 
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka 
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta te hdyn sopimuksen ja erityisesti sen 100 
artiklan 2 kohdan ja 218 artiklan 9 kohdan, 
ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuks en, jäljempänä ”ETA-sopimus”, liitteeseen 
XIII sisältyy tiettyjä liikennettä koskevia määräyksiä ja järjestelyjä. 
(2) Ilmaliikennevirtojen säätelyä koskevist a yhteisistä säännöistä 25 päivänä maaliskuuta 
2010 annettu komission aset us (EU) N:o 255/2010
1 olisi otettava osaksi ETA-
sopimusta. 
(3) ETA-sopimuksen liite XIII olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti. 
(4) Unionin kannan ETA:n sekakomiteassa olis i perustuttava tähän päätökseen liitettyyn 
päätösluonnokseen, 
                                                 
1 EUVL L 80, 26.3.2010, s. 10. 
 
FI 3   FI ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:  
1 artikla 
ETA:n sekakomiteassa omaksu ttava unionin kanta ETA-sopimuks en liitteen XIII ehdotettuun 
muuttamiseen perustuu tähän päätökseen liitettyyn luonnokseen ETA:n sekakomitean 
päätökseksi. 
2 artikla 
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään. 
Tehty …. 
 Neuvoston puolesta 
 Puheenjohtaja
 
FI 4   FI LIITE  
Luonnos  
ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS  
N:o […], 
annettu […], 
ETA-sopimuksen liitteen X III (Liikenne) muuttamisesta 
ETA:N SEKAKOMITEA, joka 
ottaa huomioon Euroopan talousalu eesta tehdyn sopimuksen, sella isena kuin se on muutettuna 
Euroopan talousalueesta tehdyn so pimuksen tarkistamisesta tehdy llä pöytäkirjalla, jäljempänä 
’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan, 
sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite XIII muut ettiin … annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 
.../...
1. 
(2) Ilmaliikennevirtojen säätelyä koskevista yh teisistä säännöistä 25 päivänä maaliskuuta 
2010 annettu komission as etus (EU) N:o 255/20102 on otettava osaksi sopimusta. 
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 
1 artikla 
Lisätään sopimuksen liitteessä XIII ol evan 66wh kohdan (komission asetus (EY) 
N:o 262/2009) jälkeen kohta seuraavasti: 
”66wi. 32010 R 0255 : Komission asetus (EU) N:o 255/2010, annettu 25 päivänä 
maaliskuuta 2010, ilmaliikennevirtojen säät elyä koskevista yht eisistä säännöistä 
(EUVL L 80, 26.3.2010, s. 10). 
Tätä sopimusta sovellettaessa  asetuksen säännöksiä koske vat seuraavat mukautukset: 
Tätä asetusta ei sovelleta Liechtensteiniin.” 
2 artikla 
Asetuksen (EU) N:o 255/2010 islanniksi ja nor jaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan 
Euroopan unionin virallisen lehden  ETA-täydennysosassa, ov at todistusvoimaisia. 
                                                 
1 EUVL L … 
2 EUVL L 80, 26.3.2010, s. 10. 
 
FI 5   FI 3 artikla 
Tämä päätös tulee voimaan […], jos kaikki  sopimuksen 103 artikl an 1 kohdan mukaiset 
ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle∗. 
4 artikla 
Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden  ETA-osastossa ja ETA-
täydennysosassa. 
Tehty Brysselissä […]. 
 ETA:n sekakomitean puolesta 
 Puheenjohtaja 
       ETA:n sekakomitean  sihteerit 
  
 
                                                
 
∗ [Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.] [Valtiosäännön asettamat vaatimukset on 
ilmoitettu.]