C 93/54

Erään viinialan nimityksen tuote-eritelmän vakiomuutoksen hyväksymistä koskevan tiedonannon julkaiseminen (komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 2 ja 3 kohta)

(2021/C 93/08)

Tämä tiedonanto julkaistaan komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 (1) 17 artiklan 5 kohdan mukaisesti.

YHTENÄISEN ASIAKIRJAN VAKIOMUUTOSTA KOSKEVA TIEDONANTO

”Drôme”

PGI-FR-A1121-AM02

Tiedonannon päivämäärä: 14.12.2020

HYVÄKSYTYN MUUTOKSEN KUVAUS JA PERUSTELUT

1. Viinien aistinvarainen kuvaus

Tuotteiden aistinvaraista kuvausta on täsmennetty viinien väriä koskevilta kohdiltaan: ”Punaviinit ovat juotavia nuorina ja tuoreina. Niiden värit ovat voimakkaita vaihdellen vadelman sävyisestä granaattiomenaan.

Hyvin tasapainoiset roseeviinit säilyttävät hedelmäisyytensä. Niiden värikirjo vaihtelee voimakkuudeltaan heikosta lohenharmaasta purppuraan vivahtavaan voimakkaaseen ruusunpunaiseen.

Valkoviinien sävyt vaihtelevat vihreitä heijastuksia sisältävästä vaaleankeltaisesta kullan sävyjä heijastelevaan keltaiseen, ja ne ovat kuivia, hyvin raikkaita ja hienostuneita, kukkaisia vivahteita sisältäviä. ”

2. Maantieteellinen alue ja välittömässä läheisyydessä sijaitseva alue

Maantieteellisen alueen ja sen välittömässä läheisyydessä sijaitsevan alueen muodostus on kuvattu uudelleen vuoden 2020 geokoodin, joka on kansallinen viiteasiakirja ja jossa luetellaan kunkin departementin kunnat, mukaisena kuntaluettelona. Kuntaluettelon uusiminen on muodollinen muutos eikä muuta maantieteellistä aluetta eikä välittömässä läheisyydessä sijaitsevaa aluetta.

3. Viiniköynnöslajikkeet

Suojattuun maantieteelliseen merkintään ”Drôme” kuuluvien viinien tuotantoa varten määriteltyä viiniköynnöspopulaatiota täydennetään seuraavilla kymmenellä lajikkeella: Artaban N, Floréal B, Monarch N, Muscaris B, Prior N, Solaris B, Soreli B, Souvignier gris, Vidoc N, Voltis B.

Näitä lajikkeita pidetään kuivuutta ja sienitauteja kestävinä lajikkeina. Niiden ansiosta kasvinsuojeluaineita voidaan käyttää vähemmän, ja ne vastaavat suojatun maantieteellisen merkinnän tuotannossa käytettyjä lajikkeita niin viinien fysiologisen kuin valmistuksellisenkin soveltuvuuden osalta. Ne eivät muuta maantieteellisellä merkinnällä suojattujen viinien ominaisuuksia.

4. Yhteys maantieteelliseen alueeseen

Maantieteellisen alueen ja tuotteen erityisominaisuuksien väliseen vuorovaikutukseen perustuva syy-seuraussuhde osoitetaan selvemmin lisäämällä seuraavat virkkeet:

”Erityinen paikallisilmasto, jossa tapahtuu siirtymä supramediterraanisesta ilmastosta puolimantereiseen ilmastoon, suosii suojatun maantieteellisen merkinnän rypälelajikkeiden istuttamista kukkuloille tai niiden juurelle, missä maaperä läpäisee hyvin vettä ja lämpenee nopeasti. Tämän synergian ansiosta viinirypäleiden alkuperäiset aromit säilyvät, ja tuloksena saadaan raikkaita viinejä, joille ovat leimallisia joko hedelmäiset tai kukkaiset vivahteet.”

5. Valvontaeritelmän pääasialliset kohdat

Luetteloa pääasiallisista tarkastettavista kohdista ja niiden arviointimenetelmää muutetaan täsmentämällä, että sisäisessä tarkastuksessa havaitun poikkeaman yhteydessä edunvalvonta- ja hallintoelin suorittaa aistinvaraisen tarkastuksen pakkaamattomille ja pakatuille viineille. Tämä vastaa tarkastussuunnitelmaan sisältyviä määräyksiä.

6. Valvonnasta vastaava viranomainen

Suojatun maantieteellisen merkinnän ”Drôme” eritelmän III lukuun lisätään valvonnasta vastaavan viranomaisen eli kansallisen alkuperä- ja laatuinstituutin (Institut national de l’origine et de la qualité, INAO) yhteystiedot. Valvonnasta huolehtii INAO:n puolesta CERTIPAQ-tarkastuslaitos.

YHTENÄINEN ASIAKIRJA

1. Tuotteen nimi

Drôme

2. Maantieteellisen merkinnän tyyppi:

SMM – suojattu maantieteellinen merkintä

3. Rypäletuotteiden luokat

1. Viini

5. Laatukuohuviini

4. Viini(e)n kuvaus

Hiilihapottomat puna-, rosee- ja valkoviinit

Hiilihapottomien viinien kokonaisalkoholipitoisuus tilavuusprosentteina, kokonaishappopitoisuus, haihtuvien happojen pitoisuus ja kokonaisrikkidioksidipitoisuus (kynnys- tai raja-arvot) ovat unionin sääntelyn mukaisia.

Punaviinit voidaan juoda nuorina ja raikkaina. Niiden värit ovat voimakkaita vaihdellen vadelman sävyisestä granaattiomenaan.

Hyvin tasapainoiset roseeviinit säilyttävät hedelmäisyytensä. Niiden värikirjo vaihtelee voimakkuudeltaan heikosta lohenharmaasta purppuraan vivahtavaan voimakkaaseen ruusunpunaiseen.

Valkoviinien sävyt vaihtelevat vihreitä heijastuksia sisältävästä vaaleankeltaisesta kullan sävyjä heijastelevaan keltaiseen, ja ne ovat kuivia, hyvin raikkaita ja hienostuneita, kukkaisia vivahteita sisältäviä.

Yleiset analyyttiset ominaisuudet Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) 9 Vähimmäishappopitoisuus Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra)

Puna-, rosee- ja valkolaatukuohuviinit

Laatukuohuviinien todellinen alkoholipitoisuus, kokonaisalkoholipitoisuus, kokonaishappopitoisuus, haihtuvien happojen pitoisuus, kokonaisrikkidioksidipitoisuus ja hiilidioksidi (kynnys- tai raja-arvot) ovat unionin sääntelyn mukaisia.

Laatukuohuviinit ovat miellyttävän raikkaita ja hedelmäisyyteen vivahtavia.

Yleiset analyyttiset ominaisuudet Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) Vähimmäishappopitoisuus Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra)

5. Viininvalmistusmenetelmät

a. Erityiset viininvalmistusmenetelmät

Erityinen viininvalmistusmenetelmä

Viininvalmistusmenetelmien on oltava yhteisön tasolla sekä maaseutua ja kalastusta koskevassa Ranskan laissa (Code rural et de la pêche maritime) asetettujen velvoitteiden mukaisia.

b. Enimmäistuotokset

120 hehtolitraa hehtaaria kohden

6. Rajattu maantieteellinen alue

Maantieteellisellä merkinnällä ”Drôme” suojattujen hiilihapottomien viinien rypäleiden korjuu, viiniyttäminen ja valmistaminen tapahtuvat vuoden 2020 virallisen geokoodin (COG) mukaisella koko Drômen departementin maantieteellisellä alueella.

Maantieteellisellä merkinnällä ”Drôme” suojattujen laatukuohuviinien rypäleiden korjuu, viiniyttäminen ja valmistaminen tapahtuvat Drômen departementin alueella, josta on rajattu pois seuraavat kunnat:

Aix-en-Diois, Aouste-sur-Sye, Aubenasson, Aurel, Barsac, Barnave, Beaufort-sur-Gervanne, Châtillon-en-Diois, Die, Espenel, Laval-d'Aix, Luc-en-Diois, Menglon, Mirabel-et-Blacons, Molière-Glandaz, Montclar-sur-Gervanne, Montlaur-en-Diois, Montmaur-en-Diois, Piegros-la-Clastre, Ponet-et-Saint-Auban, Pontaix, Poyols, Recoubeau-Jansac, Saillans, Saint-Benoît-en-Diois, Saint-Roman, Saint-Sauveur-en-Diois, Sainte-Croix, Suze-sur-Crest, Vercheny, Véronne.

7. Pääasiallinen rypälelajike (pääasialliset rypälelajikkeet)

Abouriou B

Alicante Henri Bouschet N

Aligoté B

Alphonse Lavallée N

Altesse B

Aléatico N

Aramon N

Aramon blanc B

Aramon gris G

Aranel B

Arinarnoa N

Arriloba B

Arrufiac B – Arrufiat

Artaban N

Aubin B

Aubun N – Murescola

Auxerrois B

Bachet N

Barbaroux Rs

Baroque B

Biancu Gentile B

Blanc Dame B

Bouchalès N

Bouillet N

Bourboulenc B – Doucillon blanc

Brachet N – Braquet

Brun Fourca N

Brun argenté N – Vaccarèse

Béclan N – Petit Béclan

Béquignol N

Cabernet franc N

Cabernet-Sauvignon N

Caladoc N

Calitor N

Camaralet B

Carcajolo N

Carcajolo blanc B

Carignan N

Carignan blanc B

Carmenère N

Castets N

Chambourcin N

Chardonnay B

Chasan B

Chasselas B

Chatus N

Chenanson N

Chenin B

Cinsaut N – Cinsault

Clairette B

Clairette rose Rs

Clarin B

Claverie B

Codivarta B

Colobel N

Colombard B

Colombaud B – Bouteillan

Corbeau N – Douce noire

Côt N – Malbec

Couderc noir N

Counoise N

Courbu B – Gros Courbu

Courbu noir N

Couston N

Crouchen B – Cruchen

César N

Duras N

Durif N

Egiodola N

Ekigaïna N

Etraire de la Dui N

Fer N – Fer Servadou, Braucol, Mansois, Pinenc

Feunate N

Floreal B

Florental N

Folignan B

Folle blanche B

Fuella nera N

Furmint B

Gamaret

Gamay Fréaux N

Gamay N

Gamay de Bouze N

Gamay de Chaudenay N

Ganson N

Garonnet N

Gascon N

Genovèse B

Gewürztraminer Rs

Goldriesling B

Gouget N

Graisse B

Gramon N

Grassen N – Grassenc

Grenache N

Grenache blanc V

Grenache gris G

Gringet B

Grolleau N

Grolleau gris G

Gros Manseng B

Jacquère B

Joubertin

Jurançon blanc B

Jurançon noir N – Dame noire

Landal N

Lauzet B

Len de l'El B – Loin de l'Oeil

Liliorila B

Listan B – Palomino

Lledoner pelut N

Léon Millot N

Macabeu B – Macabeo

Mancin N

Manseng noir N

Marsanne B

Marselan N

Maréchal Foch N

Mauzac B

Mauzac rose Rs

Mayorquin B

Melon B

Merlot N

Merlot blanc B

Meslier Saint-François B – Gros Meslier

Meunier N

Milgranet N

Molette B

Mollard N

Monarch N

Mondeuse N

Mondeuse blanche B

Monerac N

Montils B

Morrastel N – Minustellu, Graciano

Mourvaison N

Mourvèdre N – Monastrell

Mouyssaguès

Muresconu N – Morescono

Muscadelle B

Muscardin N

Muscaris B

Muscat Ottonel B – Muscat, Moscato

Muscat cendré B – Muscat, Moscato

Muscat d'Alexandrie B – Muscat, Moscato

Muscat de Hambourg N – Muscat, Moscato

Muscat à petits grains blancs B – Muscat, Moscato

Muscat à petits grains roses Rs – Muscat, Moscato

Muscat à petits grains rouges Rg – Muscat, Moscato

Mérille N

Müller-Thurgau B

Nielluccio N – Nielluciu

Noir Fleurien N

Négret de Banhars N

Négrette N

Oberlin noir N

Ondenc B

Orbois B

Pagadebiti B

Pascal B

Perdea B

Persan N

Petit Courbu B

Petit Manseng B

Petit Meslier B

Petit Verdot N

Picardan B – Araignan

Pineau d'Aunis N

Pinot blanc B

Pinot gris G

Pinot noir N

Piquepoul blanc B

Piquepoul gris G

Piquepoul noir N

Plant de Brunel N

Plant droit N – Espanenc

Plantet N

Portan N

Portugais bleu N

Poulsard N – Ploussard

Prior N

Prunelard N

Raffat de Moncade B

Ravat blanc B

Rayon d'or B

Riesling B

Riminèse B

Rivairenc N – Aspiran noir

Rivairenc blanc B – Aspiran blanc

Rivairenc gris G – Aspiran gris

Romorantin B – Danery

Rosé du Var Rs

Roublot B

Roussanne B

Roussette d'Ayze B

Sacy B

Saint Côme B

Saint-Macaire N

Saint-Pierre doré B

Sauvignon B – Sauvignon blanc

Sauvignon gris G – Fié gris

Savagnin blanc B

Savagnin rose Rs

Sciaccarello N

Segalin N

Seinoir N

Select B

Semebat N

Sémillon B

Servanin N

Seyval B

Solaris B

Soreli B

Souvignier gris Rs

Sylvaner B

Syrah N – Shiraz

Tannat N

Tempranillo N

Terret blanc B

Terret gris G

Terret noir N

Tibouren N

Tourbat B

Trousseau N

Téoulier N

Ugni Blanc V

Valdiguié N

Valérien B

Varousset N

Velteliner rouge précoce Rs

Verdesse B

Vermentino B – Rolle

Vidoc N

Villard blanc B

Villard noir N

Viognier B

Voltis B

8. Yhteyden/yhteyksien kuvaus

Maantieteellisen alueen ja tuotteen erityisyys

Suojatun maantieteellisen merkinnän ”Drôme” Rhône-Alpesin alueella Drômen departementissa sijaitseva alue on maantieteellisesti monimuotoinen, ja sitä leimaavat vuoristoalueet kattavat kaksi kolmannesta sen pinta-alasta. Rhônen jokilaakson vasemmalla rannalla sijaitsevan alueen pituus pohjois-eteläsuunnassa on lähes 135 km ja leveys satakunta kilometriä.

Maatalous on Drômen keskeinen elinkeino, ja sille on tyypillistä monipuolinen tuotanto. Perustana toimivat perhetilat (kooltaan keskimäärin 31 ha) ovat pitkäikäisiä juuri monipuolisuutensa vuoksi: esimerkkeinä puunviljely, sekaviljely, siementuotanto, oliiviviljelmät, laventeli ja yrtit. Tietyt tuotantosuunnat, kuten viininviljely, ulottuvat käytännössä koko alueelle, varsinkin kukkuloille ja niiden juurille.

Drômen departementissa esiintyy saven- ja kalkkikivensekaista vyörysoraikkomaata ja lietteensekaista vyörysoraikkomaata (rinteillä ja kukkuloilla). Tällainen maaperä varmistaa viiniköynnöksen säännöllisen vedensaannin ja hohkaa öisin päiväsaikaan varastoitunutta lämpöä. Alueella esiintyy myös lössi- ja hiekkamaita, joiden vesivarat ovat sitä vastoin vaihtelevammat. Maaperän vaihtelevuus selittää viiniköynnöslajikkeiden monipuolisuutta.

Drômen ilmastotyyppi on pohjoisosassa mantereinen ja muuttuu vähitellen välimerelliseksi Valencen eteläpuolella. Kaksi kolmasosaa departementista kuuluu vuoristollisen vaikutuksen piiriin erityisesti yli 600–700 metrin korkeudessa. Vaikutukset näkyvät paikallisilmastojen monipuolisuutena.

Sademäärä on varsin suuri – välimerellisellä vyöhykkeelläkin. Departementin pohjoisosassa sateet jakautuvat varsin tasaisesti 12 kuukaudelle, mutta syksyisin ne runsastuvat, joskin etelään siirryttäessä niitä saadaan kesällä harvemmin. Päätuulensuuntia on kaksi: mistraali (pohjoistuuli) ja merituuli (etelätuuli). Mistraali kuivattaa ilmaa, ja merituuli tuo Välimereltä leutoa ja kosteaa ilmaa. Pohjoisten ja eteläisten alueiden ilmanpaineen erosta aiheutuvat tuulet voivat olla hyvin voimakkaita erityisesti Rhônen laaksossa, mutta ne ovat vaikutuksiltaan hyödyllisiä ja välttämättömiä viiniköynnöksen kehitykselle.

Drômen maaperän ja ilmaston vaihtelevuus näkyvät viiniköynnöslajikkeiden monipuolisuutena, joskin punaviinit ovat selvästi suurin tuotantosuunta (noin puolet tuotantomäärästä).

Departementin pohjoisosassa, jossa on tarkistetulla alkuperänimityksellä ”Crozes-Hermitage” ilmoitettua tuotantoa, viiniköynnökset ovat useimmiten yhtä lajiketta: puna- ja roseeviinit saadaan pääosin lajikkeista Syrah N ja Gamay N, valkoviinit lajikkeista Marsanne B, Roussanne B ja Viognier B.

Departementin etelä- ja itäosissa ilmaston ja geologian lukuisat vaikutukset suosivat sen sijaan monipuolisen lajikevalikoiman viljelyä. Puna- ja roseeviinit saadaan lajikkeista Grenache N, Merlot N, Syrah N, Cabernet-sauvignon N, Gamay N, Cinsault N tai Carignan N sekä Välimeren ilmastoon sopeutumisen mahdollistamiseksi myös lajikkeista Marselan N ja Caladoc N. Valkoviinit saadaan lajikkeista Chardonnay B, Aligoté B ja Viognier B.

Syy-seuraussuhde maantieteellisen alueen erityisluonteen ja tuotteen erityisyyden välillä

Erityinen paikallisilmasto, jossa tapahtuu siirtymä supramediterraanisesta ilmastosta puolimantereiseen ilmastoon, suosii suojatun maantieteellisen merkinnän rypälelajikkeiden istuttamista kukkuloille tai niiden juurelle, missä maaperä läpäisee hyvin vettä ja lämpenee nopeasti. Tämän synergian ansiosta viinirypäleiden alkuperäiset aromit säilyvät ja pystytään valmistamaan raikkaita viinejä, joille ovat leimallisia joko hedelmäiset tai kukkaiset vivahteet.

Arkeologiset löydökset, kuten amforien löytyminen, osoittavat viininviljelyn muokanneen Drômen maisemaa jo 100-luvulla jaa.

Rhônen laakson ”gallialainen viini” sai huomattavan suosion roomalaisten ruokapöydissä. Tuolloin metsiä raivattiin ja viiniköynnöksiä istutettiin kukkuloille, jotta seudusta kehittyisi Gallian kauneimpiin kuuluva alue.

Ajan myötä Drômen alueen epäyhtenäisyys edellytti osaamisen, viiniköynnöslajikkeiden monipuolisuutta ja erityisesti jatkuvaa mukautumista, jotta viiniviljelmät asettuvat ympäristöön luonnon monimuotoisuutta kunnioittaen.

Puolimantereisten ja välimerellisten ilmastovaikutusten yhdistyminen edistää tasapainoisten viinien tuotantoa, jossa ilmenee maantieteellisellä merkinnällä ”Drôme” suojatuille hiilihapottomille viineille ja laatukuohuviineille ominaista aromaattisuutta ja raikkautta.

Viininviljelyosaaminen suojatun maantieteellisen merkinnän ”Drôme” alueella saa vahvistusta myös siitä, että alueella on jo pitkään ollut perusrungon emoviiniköynnösten ja viinitaimien tuotantoa.

Kuljettaessa Tain l’Hermitagesta departementin eteläpäähän Diois’n tai Montélimarin tasangon halki havaitsee, että viininviljely on vahvasti juurtunut maaseudun asukkaiden tapoihin ja kulttuuriin. Viinintuotanto onkin Drômen toiseksi suurin tuotantoala puunviljelyn jälkeen.

Suojatulla maantieteellisellä merkinnällä ”Drôme” vuosittain kaupan pidetty määrä on liki 35 000 hl ja on tulosta 100 viinitilan taloudellisesta toiminnasta; niistä 63 on yksityisiä viininvalmistamoja.

Yhä suurempi synergia viinintuotannon ja viinikellareista tapahtuvan suoramyynnin, paikallisen gastronomian, lukuisten juhlien ja maaseutumatkailun ja erityisesti sen viinireittien kesken on mahdollistanut maantieteellisellä merkinnällä ”Drôme” suojattujen viinien omaperäisyyden kehittymisen. Viinimarkkinat ja -messut, kuten ”Salon des vins de Tain l’Hermitage”, ja ajanmukaistettujen matkaopaskirjojen, kuten ”Promenade Gourmande dans la Drôme”, julkaiseminen edistävät tapahtumina maantieteellisellä merkinnällä ”Drôme” suojattujen viinien mainetta paikallisten kuluttajien keskuudessa.

Kansallisesti maantieteellisellä merkinnällä ”Drôme” suojatut viinit mainitaan Guide Hachette des vins -viiniopaskirjassa ja saavat säännöllisesti palkintoja Concours Général Agricole de Paris -kilpailussa.

Kokonaisuudessaan tämä dynaamisuus edistää maantieteellisellä merkinnällä ”Drôme” suojattujen viinien maineen kasvua paitsi paikallisesti myös kansallisesti.

9. Olennaiset lisäedellytykset (pakkaaminen, merkinnät, muut vaatimukset)

Merkinnät

Oikeudellinen kehys:

Kansallinen lainsäädäntö

Lisäedellytyksen tyyppi:

Merkintöihin liittyvät täydentävät säännökset

Edellytyksen kuvaus:

Euroopan unionin SMM-tunnus on merkittävä etiketteihin, kun ilmaisu ”Indication géographique protégée” (suojattu maantieteellinen merkintä) korvataan perinteisellä ilmaisulla ”Vin de Pays”.

Suojattua maantieteellistä merkintää ”Drôme” voidaan täydentää seuraavien pienempien maantieteellisten yksiköiden nimellä:

”Comté de Grignan”,

”Coteaux de Montélimar”.

Maantieteellisen yksikön nimellä ”Comté de Grignan” tai ”Coteaux de Montélimar” ja yhden tai useamman viiniköynnöslajikkeen nimellä täydennetyllä maantieteellisellä merkinnällä ”Drôme” suojatut viinit valmistetaan viininvalmistukseen käytettäviksi rypälelajikkeiksi luokitelluista rypälelajikkeista, jotka mainitaan seuraavassa luettelossa:

Alicante henri bouschet N, Aligoté B, Aramon N, Artaban N, Arinarnoa N, Aubun N, Barbaroux Rs, Bourboulenc B, Cabernet franc N, Cabernet-sauvignon N, Caladoc N, Carignan blanc B, Carignan N, Chardonnay B, Chasan B, Chenanson N, Chenin B, Cinsaut N, Clairette B, Clairette rose Rs, Colombard B, Cot N, Counoise N, Egiodola N, Floréal B, Gamay N, Ganson N, Grenache blanc B, Grenache gris G, Grenache N, Gros manseng B, Macabeu B, Marsanne B, Marselan N, Merlot N, Mourvèdre N, Muscardin N, Monarch N, Muscaris B, Muscat à petits grains B, Muscat à petits grains Rg, Muscat d’Alexandrie B, Muscat de Hambourg N, Nielluccio N, Petit manseng B, Petit verdot N, Pinot gris G, Pinot noir N, Piquepoul blanc B, Piquepoul gris G, Piquepoul noir N, Portan N, Prior N, Rosé du var Rs, Roussanne B, Sauvignon B, Sauvignon gris G, Sciaccarello N, Semillon B, Solaris B, Soreli B, Souvignier gris, Syrah N, Tannat N, Tempranillo N, Terret gris G, Terret noir N, Tibouren N, Ugni blanc B, Vermentino B, Viognier B., Vidoc N, Voltis B.

Välittömässä läheisyydessä sijaitseva alue

Oikeudellinen kehys:

Kansallinen lainsäädäntö

Lisäedellytyksen tyyppi:

Tuotantoa rajatulla maantieteellisellä alueella koskeva poikkeus

Edellytyksen kuvaus:

Välittömässä läheisyydessä sijaitseva alue, joka määritellään suojattuun maantieteelliseen merkintään ” Drôme” oikeutettujen ja mahdollisesti edellä kohdassa 2 mainitulla pienemmän maantieteellisen yksikön nimellä täydennettyjen viinien viiniyttämistä ja valmistusta koskevan poikkeuksen mukaisesti, muodostuu maantieteellisen alueen naapurihallintopiireistä seuraavasti, jakautuen departementteihin vuoden 2020 virallisen geokoodin (COG) mukaisesti:

Alpes-de-Haute-Provencen departementti (04):

(87 kuntaa)

Aubenas-les-Alpes, Aubignosc, Authon, Banon, Bayons, Bellaffaire, Bevons, La Brillanne, Le Caire, Céreste, Château-Arnoux-Saint-Auban, Châteaufort, Châteauneuf-Miravail, Châteauneuf-Val-Saint-Donat, Clamensane, Claret, Corbières-en-Provence, Cruis, Curbans, Curel, Dauphin, Entrepierres, L'Escale, Faucon-du-Caire, Fontienne, Forcalquier, Ganagobie, Gigors, L’Hospitalet, Lardiers, Limans, Lurs, Mallefougasse-Augès, Mane, Manosque, Melve, Mison, Montfort, Montfuron, Montjustin, Montlaux, Montsalier, La Motte-du-Caire, Nibles, Niozelles, Noyers-sur-Jabron, Les Omergues, Ongles, Oppedette, Peipin, Peyruis, Piégut, Pierrerue, Pierrevert, Redortiers, Reillanne, Revest-des-Brousse, Revest-du-Bion, Revest-Saint-Martin, La Rochegiron, Saint-Étienne-les-Orgues, Saint-Geniez, Saint-Maime, Saint-Martin-les-Eaux, Saint-Michel-l'Observatoire, Saint-Vincent-sur-Jabron, Sainte-Croix-à-Lauze, Sainte-Tulle, Salignac, Saumane, Sigonce, Sigoyer, Simiane-la-Rotonde, Sisteron, Sourribes, Thèze, Turriers, Vachères, Valavoire, Valbelle, Valernes, Vaumeilh, Venterol, Villemus, Villeneuve, Volonne, Volx.

Hautes-Alpesin departementti (05):

(126 kuntaa)

Ancelle, Aspremont, Aspres-lès-Corps, Aspres-sur-Buëch, Aubessagne, Avançon, Baratier, Barcillonnette, Barret-sur-Méouge, La Bâtie-Montsaléon, La Bâtie Neuve, La Bâtie-Vieille, La Beaume, Le Bersac, Bréziers, Buissard, Chabestan, Chabottes, Champoléon, Chanousse, La Chapelle-en-Valgaudémar, Châteauneuf-d'Oze, Châteauroux-les-Alpes, Châteauvieux, Chorges, Crévoux, Crots, Dévoluy, Embrun, Éourres, L'Épine, Esparron, Espinasses, Étoile-Saint-Cyrice, La Fare-en-Champsaur, La Faurie, Forest-Saint-Julien, Fouillouse, La Freissinouse, Furmeyer, Gap, Garde-Colombe, Le Glaizil, La Haute-Beaume, Jarjayes, Laragne-Montéglin, Lardier-et-Valença, Laye, Lazer, Lettret, Manteyer, Méreuil, Monêtier-Allemont, Montbrand, Montclus, Montgardin, Montjay, Montmaur, Montrond, La Motte-en-Champsaur, Moydans, Neffes, Nossage-et-Bénévent, Le Noyer, Orcières, Orpierre, Les Orres, Oze, Pelleautier, La Piarre, Le Poët, Poligny, Prunières, Puy-Saint-Eusèbe, Puy-Sanières, Rabou, Rambaud, Réallon, Remollon, Ribeyret, La Roche-des-Arnauds, Rochebrune, La Rochette, Rosans, Rousset, Saint-André-d'Embrun, Saint-André-de-Rosans, Saint-Apollinaire, Saint-Auban-d'Oze, Saint-Bonnet-en-Champsaur, Saint-Étienne-le-Laus, Saint-Firmin, Saint-Jacques-en-Valgodemard, Saint-Jean-Saint-Nicolas, Saint-Julien-en-Beauchêne, Saint-Julien-en-Champsaur, Saint-Laurent-du-Cros, Saint-Léger-les-Mélèzes, Saint-Maurice-en-Valgodemard, Saint-Michel-de-Chaillol, Saint-Pierre-Avez, Saint-Pierre-d'Argençon, Saint-Sauveur, Sainte-Colombe, Le Saix, Saléon, Salérans, La Saulce, Le Sauze-du-Lac, Savines-le-Lac, Savournon, Serres, Sigottier, Sigoyer, Sorbiers, Tallard, Théus, Trescléoux, Upaix, Val Buëch-Méouge, Valdoule, Valserres, Ventavon, Veynes, Villar-Loubière, Vitrolles.

Ardèchen departementti (07):

(189 kuntaa)

Accons, Ajoux, Alba-la-Romaine, Albon-d'Ardèche, Alboussière, Alissas, Andance, Annonay, Arcens, Ardoix, Arlebosc, Arras-sur-Rhône, Aubignas, Baix, Beauchastel, Beauvène, Belsentes, Bidon, Boffres, Bogy, Borée, Boucieu-le-Roi, Boulieu-lès-Annonay, Bourg-Saint-Andéol, Bozas, Brossainc, Chalencon, Le Chambon, Champagne, Champis, Chanéac, Charmes-sur-Rhône, Charnas, Châteaubourg, Châteauneuf-de-Vernoux, Cheminas, Le Cheylard, Chomérac, Colombier-le-Cardinal, Colombier-le-Jeune, Colombier-le-Vieux, Cornas, Coux, Le Crestet, Creysseilles, Cruas, Davézieux, Désaignes, Devesset, Dornas, Dunière-sur-Eyrieux, Eclassan, Empurany, Étables, Félines, Flaviac, Freyssenet, Gilhac-et-Bruzac, Gilhoc-sur-Ormèze, Gluiras, Glun, Gourdon, Gras, Guilherand-Granges, Issamoulenc, Jaunac, Labatie-d'Andaure, Lachapelle-sous-Chanéac, Lafarre, Lalouvesc, Lamastre, Larnas, Lemps, Limony, Lyas, Marcols-les-Eaux, Mariac, Mars, Mauves, Meysse, Monestier, Nozières, Les Ollières-sur-Eyrieux, Ozon, Pailharès, Peaugres, Peyraud, Plats, Pourchères, Le Pouzin, Pranles, Préaux, Privas, Quintenas, Rochemaure, Rochepaule, Rochessauve, La Rochette, Roiffieux, Rompon, Saint-Agrève, Saint-Alban-d'Ay, Saint-Andéol-de-Fourchades, Saint-André-en-Vivarais, Saint-Apollinaire-de-Rias, Saint-Barthélemy-Grozon, Saint-Barthélemy-le-Meil, Saint-Barthélemy-le-Plain, Saint-Basile, Saint-Bauzile, Saint-Christol, Saint-Cierge-la-Serre, Saint-Cierge-sous-le-Cheylard, Saint-Clair, Saint-Clément, Saint-Cyr, Saint-Désirat, Saint-Étienne-de-Serre, Saint-Étienne-de-Valoux, Saint-Félicien, Saint-Fortunat-sur-Eyrieux, Saint-Genest-Lachamp, Saint-Georges-les-Bains, Saint-Jacques-d'Atticieux, Saint-Jean-Chambre, Saint-Jean-de-Muzols, Saint-Jean-Roure, Saint-Jeure-d'Andaure, Saint-Jeure-d'Ay, Saint-Julien d’Intres, Saint-Julien-du-Gua, Saint-Julien-en-Saint-Alban, Saint-Julien-le-Roux, Saint-Julien-Vocance, Saint-Just-d’Ardèche, Saint-Lager-Bressac, Saint-Laurent-du-Pape, Saint-Marcel-d'Ardèche, Saint-Marcel-lès-Annonay, Saint-Martial, Saint-Martin-d'Ardèche, Saint-Martin-de-Valamas, Saint-Martin-sur-Lavezon, Saint-Maurice-en-Chalencon, Saint-Michel-d'Aurance, Saint-Michel-de-Chabrillanoux, Saint-Montan, Saint-Péray, Saint-Pierre-la-Roche, Saint-Pierre-sur-Doux, Saint-Pierreville, Saint-Priest, Saint-Prix, Saint-Remèze, Saint-Romain-d'Ay, Saint-Romain-de-Lerps, Saint-Sauveur-de-Montagut, Saint-Sylvestre, Saint-Symphorien-de-Mahun, Saint-Symphorien-sous-Chomérac, Saint-Thomé, Saint-Victor, Saint-Vincent-de-Barrès, Saint-Vincent-de-Durfort, Sarras, Satillieu, Savas, Sceautres, Sécheras, Serrières, Silhac, Soyons, Talencieux, Le Teil, Thorrenc, Toulaud, Tournon-sur-Rhône, Valvignères, Vanosc, Vaudevant, Vernosc-lès-Annonay, Vernoux-en-Vivarais, Veyras, Villevocance, Vinzieux, Vion, Viviers, Vocance, La Voulte-sur-Rhône.

Isèren departementti (38):

(383 kuntaa)

Les Adrets, Agnin, L'Albenc, Allemond, Allevard, Ambel, Anjou, Anthon, Artas, Assieu, Auberives-en-Royans, Auberives-sur-Varèze, Auris, Autrans-Méaudre en Vercors Avignonet, Barraux, Beaucroissant, Beaufin, Beaufort, Beaulieu, Beaurepaire, Beauvoir-de-Marc, Beauvoir-en-Royans, Bellegarde-Poussieu, Bernin, Besse, Bessins, Biviers, Bossieu, Bougé-Chambalud, Le Bourg-d'Oisans, Bressieux, Bresson, Brézins, Brié-et-Angonnes, Brion, La Buisse, La Buissière, Chalon, Le Champ-près-Froges, Champ-sur-Drac, Champagnier, Champier, Chamrousse, Chanas, Chantepérier, Chantesse, Chapareillan, La Chapelle-de-Surieu, La Chapelle-du-Bard, Charantonnay, Charnècles, Charvieu-Chavagneux, Chasse-sur-Rhône, Chasselay, Château-Bernard, Châtel-en-Trièves, Châtelus, Châtenay, Châtonnay, Chatte, Chavanoz, Chevrières, Le Cheylas, Cheyssieu, Chichilianne, Chirens, Cholonge, Chonas-l'Amballan, Choranche, Chuzelles, Claix, Clavans-en-Haut-Oisans, Clelles, Clonas-sur-Varèze, Cognet, Cognin-les-Gorges, La Combe-de-Lancey, Corenc, Cornillon-en-Trièves, Corps, Corrençon-en-Vercors, La Côte-Saint-André, Les Côtes-d'Arey, Les Côtes-de-Corps, Coublevie, Cour-et-Buis, Cras, Crêts-en- Belledonne, Crolles, Culin, Les-Deux- Alpes, Diémoz, Domène, Échirolles, Engins, Entraigues, Entre-deux-Guiers, Estrablin, Eybens, Eyzin-Pinet, Faramans, La Flachère, Fontaine, Fontanil-Cornillon, La Forteresse, Le Freney-d'Oisans, La Frette, Froges, La Garde, Gières, Gillonnay, Goncelin, Grenay, Grenoble, Gresse-en-Vercors, Le Gua, Le Haut-Bréda, Herbeys, Heyrieux, Huez, Hurtières, Izeaux, Izeron, Janneyrias, Jarcieu, Jardin, Jarrie, Laffrey, Lalley, Lans-en-Vercors, Laval, Lavaldens, Lavars, Lentiol, Lieudieu, Livet-et-Gavet, Lumbin, Luzinay, Malleval-en-Vercors, Marcieu, Marcilloles, Marcollin, Marnans, Mayres-Savel, Mens, Meylan, Meyrieu-les-Étangs, Meyssiez, Miribel-Lanchâtre, Miribel-les-Échelles, Mizoën, Moidieu-Détourbe, Moirans, Moissieu-sur-Dolon, Monestier-d'Ambel, Monestier-de-Clermont, Le Monestier-du-Percy, Monsteroux-Milieu, Mont-Saint-Martin, Montagne, Montaud, Montbonnot-Saint-Martin, Montchaboud, Monteynard, Montfalcon,Montseveroux, Morette, La Morte, La Motte-d'Aveillans, La Motte-Saint-Martin, Mottier, Le Moutaret, La Mure, La Murette, Murianette, Murinais, Nantes-en-Ratier, Notre-Dame-de-Commiers, Notre-Dame-de-l'Osier, Notre-Dame-de-Mésage, Notre-Dame-de-Vaulx, Noyarey, Oris-en-Rattier, Ornacieux-Balbins,Ornon, Oulles, Oytier-Saint-Oblas, Oz, Pact, Pajay, Le Péage-de-Roussillon, Pellafol, Penol, Percy, La Pierre, Pierre-Châtel, Pisieu, Plan, Plateau-des-Petites-Roches, Poisat, Poliénas, Pommier-de-Beaurepaire, Ponsonnas, Pont-de-Chéruy, Le Pont-de-Claix, Pont-en-Royans, Pont-Évêque, Pontcharra, Portes-des-Bonnevaux, Prébois, Presles, Primarette, Proveysieux, Prunières, Quaix-en-Chartreuse, Quet-en-Beaumont, Quincieu, Réaumont, Renage, Rencurel, Revel, Revel-Tourdan, Reventin-Vaugris, Rives, La Rivière, Les Roches-de-Condrieu, Roissard, Roussillon, Rovon, Royas, Roybon, Sablons, Saint-Agnin-sur-Bion, Saint-Alban-du-Rhône, Saint-Andéol, Saint-André-en-Royans, Saint-Antoine-l’Abbaye, Saint-Appolinard, Saint-Arey, Saint-Aupres, Saint-Barthélémy, Saint-Barthélemy-de-Séchilienne, Saint-Baudille-et-Pipet, Saint-Blaise-du-Buis, Saint-Bonnet-de-Chavagne, Saint-Cassien, Saint-Christophe-en-Oisans, Saint-Christophe-sur-Guiers, Saint-Clair-du-Rhône, Saint-Clair-sur-Galaure, Saint-Égrève, Saint-Étienne-de-Crossey, Saint-Étienne-de-Saint-Geoirs, Saint-Geoirs, Saint-Georges-d'Espéranche, Saint-Georges-de-Commiers, Saint-Gervais, Saint-Guillaume, Saint-Hilaire-de-la-Côte, Saint-Hilaire-du-Rosier, Saint-Honoré, Saint-Ismier, Saint-Jean-d'Hérans, Saint-Jean-de-Bournay, Saint-Jean-de-Moirans, Saint-Jean-de-Vaulx, Saint-Jean-le-Vieux, Saint-Joseph-de-Rivière, Saint-Julien-de-l'Herms, Saint-Just-Chaleyssin, Saint-Just-de-Claix, Saint-Lattier, Saint-Laurent-du-Pont, Saint-Laurent-en-Beaumont, Saint-Marcellin, Saint-Martin-d'Hères, Saint-Martin-d'Uriage, Saint-Martin-de-Clelles, Saint-Martin-de-la-Cluze, Saint-Martin-le-Vinoux, Saint-Maurice-en-Trièves, Saint-Maurice-l'Exil, Saint-Maximin, Saint-Michel-de-Saint-Geoirs, Saint-Michel-en-Beaumont, Saint-Michel-les-Portes, Saint-Mury-Monteymond, Saint-Nazaire-les-Eymes, Saint-Nicolas-de-Macherin, Saint-Nizier-du-Moucherotte, Saint-Paul-d'Izeaux, Saint-Paul-de-Varces, Saint-Paul-lès-Monestier, Saint-Pierre-d'Entremont, Saint-Pierre-de-Bressieux, Saint-Pierre-de-Chartreuse, Saint-Pierre-de-Chérennes, Saint-Pierre-de-Méaroz, Saint-Pierre-de-Mésage, Saint-Prim, Saint-Quentin-sur-Isère, Saint-Romain-de-Surieu, Saint-Romans, Saint-Sauveur, Saint-Siméon-de-Bressieux, Saint-Sorlin-de-Vienne, Saint-Théoffrey, Saint-Vérand, Saint-Vincent-de-Mercuze, Sainte-Agnès, Sainte-Anne-sur-Gervonde, Sainte-Luce, Sainte-Marie-d'Alloix, Sainte-Marie-du-Mont, Salaise-sur-Sanne, La Salette-Fallavaux, La Salle-en-Beaumont, Le Sappey-en-Chartreuse, Sarcenas, Sardieu, Sassenage, Savas-Mépin, Séchilienne, Septème, Serpaize, Serre-Nerpol, Seyssinet-Pariset, Seyssins, Seyssuel, Siévoz, Sillans, Sinard, La Sône, Sonnay, Sousville, La-Sure-en-Chartreuse, Susville, Têche, Tencin, La Terrasse, Theys, Thodure, Le Touvet, Tramolé, Treffort, Tréminis, La Tronche, Tullins, Valbonnais, Valencin, La Valette, Valjouffrey, Varacieux, Varces-Allières-et-Risset, Vatilieu, Vaujany, Vaulnaveys-le-Bas, Vaulnaveys-le-Haut, Venon,, Vernioz, Le Versoud, Veurey-Voroize, Vienne, Vif, Villard-Bonnot, Villard-de-Lans, Villard-Notre-Dame, Villard-Reculas, Villard-Reymond, Villard-Saint-Christophe, Ville-sous-Anjou, Villeneuve-de-Marc, Villette-d'Anthon, Villette-de-Vienne, Vinay, Viriville, Vizille, Voiron, Voreppe, Vourey.

Seuraava kunta osittain:

Eclose-Badinières entistä Eclosen kuntaa vastaavilta osiltaan.

Vauclusen departementti (84):

(95 kuntaa)

Althen-des-Paluds, Aubignan, Aurel, Avignon, Le Barroux, Le Beaucet, Beaumes-de-Venise, Beaumont-du-Ventoux, Bédarrides, Bédoin, Blauvac, Bollène, Brantes, Buisson, Cabrières-d'Avignon, Caderousse, Cairanne, Camaret-sur-Aigues, Caromb, Carpentras, Châteauneuf-de-Gadagne, Châteauneuf-du-Pape, Courthézon, Crestet, Crillon-le-Brave, Entraigues-sur-la-Sorgue, Entrechaux, Faucon, Flassan, Fontaine-de-Vaucluse, Gigondas, Grillon, L'Isle-sur-la-Sorgue, Jonquerettes, Jonquières, Lafare, Lagarde-Paréol, Lagnes, Lamotte-du-Rhône, Lapalud, Loriol-du-Comtat, Malaucène, Malemort-du-Comtat, Mazan, Méthamis, Modène, Mondragon, Monieux, Monteux, Morières-lès-Avignon, Mormoiron, Mornas, Orange, Pernes-les-Fontaines, Piolenc, Le Pontet, Puyméras, Rasteau, Richerenches, Roaix, La Roque-Alric, La Roque-sur-Pernes, Sablet, Saint-Christol, Saint-Didier, Saint-Hippolyte-le-Graveyron, Saint-Léger-du-Ventoux, Saint-Marcellin-lès-Vaison, Saint-Pierre-de-Vassols, Saint-Romain-en-Viennois, Saint-Roman-de-Malegarde, Saint-Saturnin-lès-Avignon, Saint-Trinit, Sainte-Cécile-les-Vignes, Sarrians, Sault, Saumane-de-Vaucluse, Savoillan, Séguret, Sérignan-du-Comtat, Sorgues, Suzette, Le Thor, Travaillan, Uchaux, Vacqueyras, Vaison-la-Romaine, Valréas, Vedène, Velleron, Venasque, Villedieu, Villes-sur-Auzon, Violès, Visan.

Välittömässä läheisyydessä sijaitseva alue, joka määritellään suojattuun maantieteelliseen merkintään ”Drôme” oikeutettujen ja mahdollisesti edellä kohdassa 2 mainitulla pienemmän maantieteellisen yksikön nimellä täydennettyjen laatukuohuviinien viiniyttämistä ja valmistusta koskevan poikkeuksen mukaisesti, muodostuu maantieteellisen alueen naapurihallintopiireistä eli

pohjoisessa/koillisessa Grenoblen ja Viennen hallintopiireistä Isèren departementissa,

idässä Gapin hallintopiiristä Hautes-Alpesin departementissa,

kaakossa Forcalquier’n hallintopiiristä Alpes-de-Haute-Provencen departementissa,

etelässä Carpentras’n ja Avignonin hallintopiireistä Vauclusen departementissa,

lännessä Privas’n ja Tournon-sur-Rhônen hallintopiireistä Ardèchen departementissa.

Linkki eritelmään

http://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-14462374-d7a3-429a-a357-9760cf540a2c

(1) EUVL L 9, 11.1.2019, s. 2.