2) kantavien emakoiden ryhmäsuojien kehitystä, 2) kantavien emakoiden ryhmäsuojien kehitystä,
3) yksittäin pidettävien täysikasvuisten siitoskarjujen tila-
tarpeita,3) yksittäin pidettävien täysikasvuisten siitoskarjujen tila-
tarpeita,
4) astutusalueella sijaitsevien emakkojen ja porsivien emakko-
jen sellaisten irrallisten pitopaikkojen kehitystä, jotka täyt-tävät emakoiden tarpeet porsaiden henkiinjäämistä vaaran-tamatta,4) astutusalueella sijaitsevien emakkojen ja porsivien emakko-
jen sellaisten irrallisten pitopaikkojen kehitystä, jotka täyt-tävät emakoiden tarpeet porsaiden henkiinjäämistä vaaran-tamatta,
5) sellaisten tekniikoiden kehittämistä, jotka vähentävät tar-
vetta tehdä kirurgisia kastraatioita,5) sellaisten tuotantomenetelmien kehittämistä, jotka vähen-
tävät tarvetta tehdä kirurgisia kastraatioita,
6) kuluttajien asenteita ja käytöstä sianlihaa kohtaan, jos
eläinten hyvinvointi ei lisäänny tai hyvinvoinnin lisäänty-minen on vain vähäistä .6) kuluttajien asenteita ja käytöstä sianlihaa kohtaan, jos
eläinten hyvinvointi ei lisäänny tai hyvinvoinnin lisäänty-minen on vain vähäistä,
6 a) markkinatutkimusta, jolla analysoidaan sitä, otetaanko
markkinoilla huomioon lisäkustannukset, joita toimeteläinten hyvinvoinnin lisäämiseksi aiheuttavat,
6 b) kattavaa tutkimusta tässä direktiivissä tarkoitettujen
toimenpiteiden taloudellisista vaikutuksista.
Kertomukseen voi tarvittaessa sisältyä myös asiaa koskevia lain-
säädäntöehdotuksia.Kertomukseen voi tarvittaessa sisältyä myös asiaa koskevia lain-
säädäntöehdotuksia.
Tarkistus 32
1 ARTIKLAN 3 A KOHTA (uusi)
7 artiklan 3 a kohta (uusi) (direktiivi 91/630/ETY)
3 a. Lisätään 7 artiklaan 3 a kohta seuraavasti:
3 a. Komissio laatii 1 päivään tammikuuta 2002 men-
nessä kertomuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolletämän direktiivin säännösten ja liitteiden täytäntöön-panosta ja suoritetuista tarkastuksista.
Tarkistus 33
1 ARTIKLAN 4 KOHTA
10 artiklan 3 a kohta (uusi) (direktiivi 91/630/ETY)
3 a. Jos liitteen uudet määräykset muuttavat merkittävästi
direktiivin sisältöä ja/tai jos niillä on huomattavia seurauksiatilojen taloudelliselle tasapainolle tai työn organisoinnille,ehdotetuista määräysten muutoksista on päätettäväperustamissopimuksen 37 artiklassa määrättyä menettelyänoudattaen.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi sikojensuojelun vähimmäisvaatimuksista annetun direktiivin 91/630/ETY muuttamisesta (KOM(2001) 20
 C5-0039/2001  2001/0021(CNS))
(Kuulemismenettely)
Euroopan parlamentti, joka
 ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle (KOM(2001) 20 (
1)),
 neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 37 artiklan mukaisesti (C5-0039/2001),
(1) EYVL C 154 E, 29.5.2001, s. 114.C 53 E/334 FI 28.2.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 14. kesäkuuta 2001
KOMISSION TEKSTI PARLAMENTIN TARKISTUKSET
 ottaa huomioon työjärjestyksen 67 artiklan,
 ottaa huomioon maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunnan mietinnön sekä ympäristöasioi-
den, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunnan lausunnon (A5-0210/2001),
1. hyväksyy komission ehdotuksen näin muutettuna;
2. pyytää komissiota muuttamaan ehdotustaan vastaavasti EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan
2 kohdan mukaisesti;
3. pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sana-
muodosta;
4. pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdo-
tukseen;
5. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
9. Poikkeuksellisen lisärahoitusavun myöntäminen Kosovolle *
A5-0209/2001
Ehdotus neuvoston päätökseksi poikkeuksellisesta lisärahoitusavusta Kosovolle (KOM(2001) 81 
C5-0138/2001  2001/0045(CNS))
Ehdotusta muutettiin seuraavasti:
KOMISSION TEKSTI PARLAMENTIN TARKISTUKSET
Tarkistus 1
Nimi
Ehdotus neuvoston päätökseksi poikkeuksellisesta lisärahoitus-
avusta KosovolleEhdotus neuvoston päätökseksi poikkeuksellisesta lisärahoitus-
avusta Kosovolle (Jugoslavian liittotasavalta)
Tarkistus 2
Johdanto-osan 1 viite
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja
erityisesti sen 308 artiklan,ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja
erityisesti sen 308 artiklan sekä Albanialle, Bosnia ja Hertse-
govinalle, Kroatialle, Jugoslavian liittotasavallalle ja entisenJugoslavian tasavallalle Makedonialle annettavaa apua jaasetuksen (EY) N:o 1628/96 kumoamista sekä asetusten(ETY) N:o 3906/89 ja (ETY) N:o 1360/90 sekä päätösten97/256/EY ja 1999/311/EY muuttamista koskevan 5 päivänäjoulukuuta 2000 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o2666/2000 (
1) ja erityisesti sen 6 artiklan 4 kohdan,
(1) EYVL L 306, 7.12.2000, s. 1.
Tarkistus 3
Johdanto-osan 11 kappale
(11) Vaikka talouden toimeliaisuus on elpynyt varsin nopeasti
kriisin jälkeen, Kosovon talouden kehitystaso on alhainen ja senBKT henkeä kohden on arvioiden mukaan pienempi kuin
alueen muissa maissa jayksi Euroopan pienimmistä.(11) Vaikka talouden toimeliaisuus on elpynyt varsin nopeasti
kriisin jälkeen, Kosovon talouden kehitystaso on alhainen ja senBKT henkeä kohden on arvioiden mukaan yksi alueen ja
Euroopan pienimmistä.28.2.2002 FI C 53 E/335 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 14. kesäkuuta 2001