Neuvoston 29 päivänä kesäkuuta 1998 vahvistama YHTEINEN KANTA (EY) N:o 41/98 Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/.../EY antamiseksi vaarallisten aineiden tiekuljetuksiin tarkoitetuista moottoriajoneuvoista ja niiden perävaunuista sekä moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen tyyppihyväksynnästä annetun direktiivin 70/156/ETY muuttamisesta



Virallinen lehti nro C 262 , 19/08/1998 s. 0001



Neuvoston 29 päivänä kesäkuuta 1998 vahvistama YHTEINEN KANTA (EY) N:o 41/98 Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/. . ./EY antamiseksi vaarallisten aineiden tiekuljetuksiin tarkoitetuista moottoriajoneuvoista ja niiden perävaunuista sekä moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen tyyppihyväksynnästä annetun direktiivin 70/156/ETY muuttamisesta (98/C 262/01) EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 100 a artiklan, ottavat huomioon komission ehdotuksen (1), ottavat huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (2), noudattavat perustamissopimuksen 189 b artiklassa määrättyä menettelyä (3), ottavat huomioon vaarallisten aineiden tiekuljetuksia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 21 päivänä marraskuuta 1994 annetun neuvoston direktiivin 94/55/EY (4), jolla vaarallisten tavaroiden kansainvälisistä tiekuljetuksista tehdyn eurooppalaisen sopimuksen (ADR-sopimus) säännökset saatetaan osaksi yhteisön lainsäädäntöä, sekä katsovat, että sisämarkkinat käsittävät alueen, jolla ei ole sisäisiä rajoja ja jolla on taattava tavaroiden, henkilöiden, palvelujen ja pääoman vapaa liikkuvuus, tämän tavoitteen saavuttamiseksi on tarpeen yhdenmukaistaa vaarallisten aineiden tiekuljetuksiin tarkoitettuja ajoneuvoja koskevat tekniset vaatimukset, olisi poistettava kaupan tekniset esteet, jotka liittyvät vaarallisten aineiden tiekuljetuksiin tarkoitettuja ajoneuvoja koskeviin EY-tyyppihyväksyntävaatimuksiin, jotta kyseinen toimiala voi toimia esteittä, sisämarkkinoiden puitteissa on tarpeen yhdenmukaistaa vaarallisten aineiden tiekuljetuksissa käytettäviä liikennevälineitä koskevat standardit, on tarpeen yhdenmukaistaa jäsenvaltioissa sovellettavat hyväksyntämenettelyt,tämä direktiivi on yksi niistä erityisdirektiiveistä, joiden vaatimukset on täytettävä direktiivillä 70/156/ETY (5) perustetun EY-tyyppihyväksyntämenettelyn noudattamiseksi ja sen varmistamiseksi, että ajoneuvot ovat kyseisellä direktiivillä perustetun EY-tyyppihyväksyntämenettelyn vaatimusten mukaisia; sen vuoksi direktiivin 70/156/ETY ajoneuvoja koskevia säännöksiä sovelletaan tähän direktiiviin, ja erityisesti direktiivin 70/156/ETY 3 artiklan 4 kohdassa ja 4 artiklan 3 kohdassa edellytetään, että jokaiseen erityisdirektiiviin on liitetty ilmoituslomake, joka sisältää olennaiset osat kyseisen direktiivin liitteestä I ja liitteen VI mukaisesti laaditun tyyppihyväksyntätodistuksen, jotta tyyppihyväksyntä voidaan käsitellä tietokoneella, OVAT ANTANEET TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Tätä direktiiviä sovelletaan jäsenvaltioissa tai niiden välillä tapahtuviin vaarallisten aineiden tiekuljetuksiin tarkoitettuihin N- ja O-luokan ajoneuvoihin, sellaisina kuin ne on määritelty direktiivin 70/156/ETY 2 artiklassa ja liitteessä II. Kyseisiä ajoneuvoja koskevat soveltamisala, määritelmät, luokitus ja vaatimukset ja niiden EY-tyyppihyväksyntää koskevat hallinnolliset määräykset annetaan tämän direktiivin liitteissä I ja II. 2 artikla Tässä direktiivissä tarkoitetaan: - `vaarallisilla aineilla` aineita ja esineitä, sellaisina kuin ne määritellään direktiivin 94/55/EY 2 artiklassa, - `kuljetuksella` tiekuljetuksia, sellaisina kuin ne määritellään direktiivin 94/55/EY 2 artiklassa. 3 artikla Lisätään direktiivin 70/156/ETY a) liitteeseen I seuraavat kohdat: ">KAAVION ALKU> 14. VAARALLISTEN AINEIDEN KULJETUKSEEN TARKOITETTUJA AJONEUVOJA KOSKEVAT ERITYISMÄÄRÄYKSET 14.1 Direktiivin 94/55/EY mukaiset sähkölaitteet: . 14.1.1 Johdinten ylilämpösuojaus: . 14.1.2 Katkaisijan tyyppi: . 14.1.3 Akun päävirtakytkimen tyyppi ja toimintatapa: . 14.1.4 Ajopiirturin turvajohtimen sijainti ja sen kuvaus: . 14.1.5 Jatkuvasti jännitteisten asennusten kuvaus. Ilmoita käytetty EN-standardi: . 14.1.6 Ohjaamon takana sijaitsevien sähköasennusten rakenne ja suojaus: . 14.2 Palovaaran ehkäisy: . 14.2.1 Ohjaamossa olevien vaikeasti syttyvien aineiden tyyppi: . 14.2.2 Ohjaamon taakse asennetun lämpösuojan tyyppi (tarvittaesssa): . 14.2.3 Moottorin sijainti ja lämpösuojaus: . 14.2.4 Pakojärjestelmän sijainti ja lämpösuojaus: . 14.2.5 Hidastinten lämpösuojauksen tyyppi ja rakenne: . 14.2.6 Polttokammiolämmittimen tyyppi, rakenne ja sijainti: . 14.3 Mahdolliset direktiivin 94/55/EY mukaiset korin erityisvaatimukset: . 14.3.1 Kuvaus tavasta, jolla täytetään EX/II- ja EX/III-tyyppin ajoneuvoille asetettavat vaatimukset: . 14.3.2 Jos ajoneuvo on EX/III-tyyppiä, ulkoa tulevan lämmön kesto: .>KAAVION LOOPU> " b) liitteessä IV olevaan I osaan seuraavat kohdat: >TAULUKON PAIKKA> " 4 artikla 1. Jäsenvaltio ei saa - kieltäytyä antamasta ajoneuvotyypille EY-tyyppihyväksyntää tai kansallista tyyppihyväksyntää, eikä - kieltää perusajoneuvon tai valmiin ajoneuvon rekisteröintiä, myyntiä eikä käyttöönottoa, sellaisina kuin ajoneuvot on määritelty direktiivin 70/156/ETY 2 artiklassa, vaarallisten aineiden kuljetuksiin liittyvistä syistä, jos ajoneuvo täyttää tämän direktiivin liitteissä esitetyt vaatimukset. 2. Jäsenvaltio ei saa kieltää perusajoneuvosta, sellaisena kuin se on määritelty direktiivin 70/156/ETY 2 artiklassa, valmistuneen ajoneuvon rekisteröintiä, myyntiä tai käyttöönottoa perusajoneuvon ja vaarallisten aineiden kuljetukseen liittyvistä syistä: - jos perusajoneuvo täyttää tämän direktiivin liitteiden vaatimukset ja jos perusajoneuvon valmistumisella ei ole mitätöity sen vaatimustenmukaisuutta, tai - jos valmistunut ajoneuvo täyttää tämän direktiivin liitteiden vaatimukset. 5 artikla Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään . . . (6) ja niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä. Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiivin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään. Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle. 6 artikla Tämä direktiivi tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. 7 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä . . . Euroopan parlamentin puolesta Puhemies Neuvoston puolesta Puheenjohtaja (1) EYVL C 29, 30.1.1997, s. 17. (2) EYVL C 296, 29.9.1997, s. 1. (3) Euroopan parlamentin lausunto annettu 19. helmikuuta 1998 (EYVL C 80, 16.3.1998, s. 209), neuvoston yhteinen kanta vahvistettu 29. kesäkuuta 1998 ja Euroopan parlamentin päätös tehty . . . (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). (4) EYVL L 319, 12.12.1994, s. 7, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 96/86/EY (EYVL L 335, 24.12.1996, s. 43). (5) Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen tyyppihyväksyntää koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 6 päivänä helmikuuta 1970 annettu neuvoston direktiivi 70/156/ETY (EYVL L 42, 23.2.1970, s. 1), direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 98/14/EY (EYVL L 91, 25.3.1998, s. 1). (6) 12 kuukauden kuluttua tämän direktiivin voimaantulosta. LIITE I SOVELTAMISALA, MÄÄRITELMÄT, LUOKITUS, VAATIMUKSET 1. Soveltamisala 1.1 Tätä direktiiviä sovelletaan vaarallisten aineiden tiekuljetuksiin tarkoitettuihin ajoneuvoihin, olivatpa ne valmiita (esimerkiksi kerralla valmiiksi rakennetut pakettiautot, kuorma-autot, vetoautot ja perävaunut), keskeneräisiä (esimerkiksi alusta-ohjaamorakenteiset ajoneuvot ja perävaunualustat) tai valmistuneita (esimerkiksi alustat ja alustaan sovitetut rungot). 2. Määritelmät 2.1 `Ajoneuvotyypillä` tarkoitetaan ajoneuvoja, jotka eivät eroa toisistaan ainakaan seuraavien olennaisten seikkojen suhteen: - valmistaja, - valmistajan tyyppinimitys, - luokka, - olennaiset rakenne- ja suunnitteluominaisuudet, jotka liittyvät direktiivin 94/55/EY liitteen B lisäyksessä B2 oleviin "teknisiin määräyksiin". 3. Vaarallisten aineiden tiekuljetuksiin tarkoitettujen ajoneuvojen luokitus 3.1 Vaarallisten aineiden tiekuljetuksiin tarkoitetut ajoneuvot luokitellaan direktiivin 94/55/EY liitteessä B olevan reunanumeron 220 301 mukaisesti seuraavalla tavalla: >TAULUKON PAIKKA> 4. Vaatimukset Vaarallisten aineiden tiekuljetuksiin tarkoitettujen ajoneuvojen rakennetta ja tarvittaessa tyyppihyväksyntää koskevat vaatimukset, joista säädetään direktiivin 94/55/EY liitteen B reunanumeroissa 220 500 220 540, on täytettävä. LIITE II EY-TYYPPIHYVÄKSYNTÄÄ KOSKEVAT HALLINNOLLISET MÄÄRÄYKSET 1. EY-TYYPPIHYVÄKSYNNÄN HAKEMINEN 1.1 Ajoneuvon valmistajan on tehtävä direktiivin 70/156/ETY 3 artiklan 4 kohdan mukaisesti hakemus EY-tyyppihyväksynnän saamiseksi vaarallisten aineiden tiekuljetukseen tarkoitetulle ajoneuvotyypille. 1.2 Lisäyksessä 1 on ilmoituslomakkeen malli. 1.3 Tyyppihyväksyntätesteistä tai tarkastuksesta vastaavalle tutkimuslaitokselle on toimitettava ominaisuuksiltaan tämän direktiivin lisäyksen 1 mukainen yksi tai useampia ajoneuvoja, jotka on valittu siten, että ne edustavat tutkimuslaitosta tyydyttävällä tavalla sitä ajoneuvotyyppiä, jolle tyyppihyväksyntää haetaan. 2. EY-TYYPPIHYVÄKSYNNÄN MYÖNTÄMINEN 2.1 Jos asetetut vaatimukset täytetään, EY-tyyppihyväksyntä myönnetään direktiivin 70/156/ETY 4 artiklan 3 kohdan ja tarvittaessa 4 artiklan 4 kohdan säännösten mukaisesti. 2.2 Lisäyksessä 2 on EY-tyyppihyväksyntätodistuksen malli. 2.3 Jokaiselle hyväksytylle ajoneuvotyypille annetaan direktiivin 70/156/ETY liitteen VII mukaisesti tyyppihyväksyntänumero. Sama jäsenvaltio ei saa antaa samaa numeroa toiselle ajoneuvotyypille. 3. TYYPIN JA TYYPPIHYVÄKSYNTÖJEN MUUTOKSET 3.1 Muutettaessa tämän direktiivin mukaisesti tyyppihyväksyttyjä ajoneuvoja sovelletaan direktiivin 70/156/ETY 5 artiklan säännöksiä. 3.2 Muutosten osalta voidaan suorittaa osittainen testi tutkimuslaitoksen tekemän määrityksen mukaisesti. 4. TUOTANNON VAATIMUSTENMUKAISUUS Valmistuksen vaatimustenmukaisuuden varmistamiseksi on toteutettava toimenpiteet direktiivin 70/156/ETY 10 artiklan säännösten mukaisesti Lisäys 1 >KAAVION ALKU> ILMOITUSLOMAKE N:o . . . vaarallisten aineiden tiekuljetuksiin käytettävän ajoneuvon EY-tyyppihyväksynnästä direktiivin 70/156/ETY liitteen I mukaisesti Seuraavat tiedot on tarvittaessa toimitettava kolmena kappaleena ja niihin on liitettävä sisällysluettelo. Mahdolliset piirustukset on toimitettava sopivassa mittakaavassa ja riittävän yksityiskohtaisina A4-kokoisina (210 mm × 297 mm) tai A4-kokoon taitettuina. Mahdollisten valokuvien on oltava riittävän yksityiskohtaisia. Jos järjestelmissä, osissa tai erillisissä teknisissä yksiköissä on sähköohjattuja toimintoja, niiden suoritusarvoja koskevat tiedot on toimitettava. 0YLEISTÄ0.1Merkki (valmistajan toiminimi): .0.2Tyyppi: .0.2.1Yleinen kaupallinen nimi (yleiset kaupalliset nimet) (tarvittaessa): .0.3Tyypin tunnistustavat, jos ne on merkitty ajoneuvoon (b) (1): .0.3.1Näiden merkintöjen sijainti: .0.4Ajoneuvoloukka (c): .0.4.1Niiden vaarallisten aineiden mukainen luokitus (mukaiset luokitukset) joita ajoneuvo on tarkoitettu kuljettamaan: .0.5Valmistajan nimi ja osoite: .0.8Kokoonpanotehtaan (-tehtaiden) osoite (osoitteet): .1AJONEUVON YLEISET RAKENTEELLISET OMINAISUUDET1.1Edustavan ajoneuvon valokuvat ja/tai piirustukset: .1.6Moottorin sijainti ja järjestely: .2MASSAT JA MITAT (e) (kiloina ja millimetreinä)2.8Valmistajan ilmoittama suurin teknisesti sallittu kokonaismassa (y) (kunkin muunnoksen suurin ja pienin massa): .2.9Suurin teknisesti sallittu kuhunkin akseliin kohdistuva kuorma/massa: . .2.10Suurin teknisesti sallittu kuhunkin akseliryhmään kohdistuva kuorma/massa: .3VOIMANLÄHDE (q)3.2Polttomoottori3.2.2Polttoaine: diesel/bensiini/nestekaasu/muu (2)3.2.3.1Käyttöpolttoainesäiliöt3.2.3.1.2Piirustukset ja tekninen kuvaus säiliö(i)stä, myös kaikista ilmastointi- ja tuuletusjärjestelmien liittimistä ja putkista, lukoista, venttiileistä sekä kiinnityslaitteista: . .(1) Tässä ilmoituslomakkeessa käytetyt asiakohtien numerot ja alaviitteet vastaavat direktiivin 70/156/ETY liitteessä I esitettyjä. Kohdat, jotka eivät kuulu direktiivin 98/. . ./EY alaan, on jätetty pois.(2) Tarpeeton poistetaan.3.2.3.1.3Piirustus, josta näkyy selvästi säiliön (säiliöiden) sijainti ajoneuvossa: . .3.2.3.2Varapolttoainesäiliöt3.2.3.2.2Piirustukset ja tekninen kuvaus säiliö(i)stä, myös kaikista ilmastointi- ja tuuletusjärjestelmien liittimistä ja putkista, lukoista, venttiileistä sekä kiinnityslaitteista: .3.2.3.2.3Piirustus, josta näkyy selvästi säiliön (säiliöiden) sijainti ajoneuvossa: . .8JARRUT8.5Lukkiutumattomat jarrut: kyllä/ei/valinnaiset (1)8.5.1Jarrujen lukkiutumisenestojärjestelmillä varustettujen ajoneuvojen osalta järjestelmän toiminnan kuvaus (mukaan lukien elektroniset osat), sähköjärjestelmän lohkokaavio, hydraulisen tai pneumaattisen järjestelmän piirikaavio: .8.9Lyhyt kuvaus jarrulaitteista (direktiivin 71/320/ETY liitteen IX lisäyksen 1 liitteessä olevan 1.6 kohdan mukaisesti): .8.11Hidastintyyppien yksityiskohdat: .9KORI9.1Korin tyyppi: .9.2Käytetyt materiaalit ja rakennusmenetelmät: .12MUUTA12.6Nopeudenrajoittimet12.6.1Valmistaja(t): .12.6.2Tyyppi (tyypit): .12.6.3Hyväksyntänumero(t), jos saatavissa: .14VAARALLISTEN AINEIDEN KULJETUKSEEN TARKOITETTUJA AJONEUVOJA KOSKEVAT ERITYISMÄÄRÄYKSET14.1Direktiivin 94/55/EY mukaiset sähkölaitteet: .14.1.1Johdinten ylilämpösuojaus: .14.1.2Katkaisijan tyyppi: .14.1.3Akun päävirtakytkimen tyyppi ja toimintatapa: .14.1.4Ajopiirturin turvajohtimen sijainti ja sen kuvaus: .14.1.5Jatkuvasti jännitteisten asennusten kuvaus. Ilmoita käytetty EN-standardi: .14.1.6Ohjaamon takana sijaitsevien sähköasennusten rakenne ja suojaus: .14.2Palovaaran ehkäisy: .14.2.1Ohjaamossa olevien vaikeasti syttyvien aineiden tyyppi: .14.2.2Ohjaamon taakse asennetun lämpösuojan tyyppi (tarvittaessa): .14.2.3Moottorin sijainti ja lämpösuojaus: .(1) Tarpeeton poistetaan.14.2.4Pakojärjestelmän sijainti ja lämpösuojaus: . .14.2.5Hidastinten lämpösuojauksen tyyppi ja rakenne: . .14.2.6Polttokammiolämmittimen tyyppi, rakenne ja sijainti: . .14.3Mahdolliset direktiivin 94/55/EY mukaiset korin erityisvaatimukset:14.3.1Kuvaus tavasta, jolla täytetään EX/II- ja EX/III-tyypin ajoneuvoille asetettavat vaatimukset: .14.3.2Jos ajoneuvo on EX/III-tyyppiä, ulkoa tulevan lämmön kesto: . .>KAAVION LOOPU> Lisäys 2 >KAAVION ALKU> MALLI (Enimmäiskoko A4 (210 × 297 mm)) EY-TYYPPIHYVÄKSYNTÄTODISTUS Viranomaisen leimaIlmoitus: - tyyppihyväksynnästä (1), - tyyppihyväksynnän laajennuksesta (1), - tyyppihyväksynnän epäämisestä (1), - tyyppihyväksynnän peruuttamisesta (1) ajoneuvon / osan / erillisen teknisen yksikön (1) tyypin osalta vaarallisten aineiden tiekuljetuksiin tarkoitetuista moottoriajoneuvoista ja niiden perävaunuista sekä moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen tyyppihyväksynnästä annetun direktiivin 70/156/ETY muuttamisesta annetun direktiivin 98/. . ./EY mukaisesti. EY-tyyppihyväksyntänumero: . Perusteet laajennukselle: . I JAKSO 0.1Merkki (valmistajan toiminimi): .0.2Tyyppi: .0.2.1Kaupallinen nimi (kaupalliset nimet (tarvittaessa)): .0.3Ajoneuvoon / osaan / erilliseen tekniseen yksikköön merkityt tyypin tunnistustavat (2): .0.3.1Näiden merkintöjen sijainti: .0.4Ajoneuvoluokka (3): .0.5Valmistajan nimi ja osoite: .Ajoneuvon viimeisimmän rakennusvaiheen valmistajan nimi ja osoite: .0.8Kokoonpanotehtaan (-tehtaiden) nimi ja osoite (nimet ja osoitteet): .II JAKSO 1.Lisätiedot (tarvittaessa): ks. lisäyksen liite2.Testien suorittamisesta vastaava tekninen tutkimuslaitos: .3.Testausselosteen päivämäärä: .4.Testausselosteen numero: .(1) Tarpeeton poistetaan.(2) Jos tyypin tunnistustavat sisältävät merkkejä, joilla ei ole merkitystä tässä tyyppihyväksyntätodistuksessa tarkoitettujen ajoneuvojen, osien tai erillisen teknisen yksikön tyyppien kuvaamisessa, ne on korvattava asiakirjoissa kysymysmerkillä "?" (esim. ABC??123???).(3) Sellaisena kuin ne määritellään direktiivin 70/156/ETY liitteessä II.A.5.Mahdolliset huomautukset: (ks. lisäyksen liite)6.Paikka: .7.Päivämäärä: .8.Allekirjoitus: .9.Liitteenä tyyppihyväksynnästä vastaaville viranomaisille toimitettujen asiakirjojen hakemisto, joka on saatavissa pyynnöstä.> KAAVION LOOPU> Lisäyksen liite vaarallisten aineiden tiekuljetuksiin tarkoitettujen ajoneuvojen tyyppihyväksyntää koskevaan EY-tyyppihyväksyntätodistukseen N:o . . . direktiivin 98/. . ./EY mukaisesti >KAAVION ALKU> 1.Lisätiedot (1)1.1Liitteessä I olevan 3 kohdan mukainen luokitus: .1.2Lyhyt kuvaus ajoneuvotyypin rakenteesta, mitoista ja rakennusmateriaaleista: .1.3Moottorin sijainti (EX/II- ja EX/III-tyypin osalta myös tieto siitä, sijaitseeko se kuormatilan etupuolella tai kuormatilan alla): .5.Huomautukset: . . .(1) Tarvittaessa voidaan viitata ilmoituslomakkeeseen.>KAAVION LOOPU> NEUVOSTON PERUSTELUT I. JOHDANTO 1. Komissio toimitti 2. joulukuuta 1996 EY:n perustamissopimuksen 100 a artiklaan perustuvan ehdotuksen, joka koskee vaarallisten aineiden tiekuljetuksiin tarkoitetuista moottoriajoneuvoista ja niiden perävaunuista sekä moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen tyyppihyväksynnästä annetun direktiivin 70/156/ETY muuttamista. 2. Euroopan parlamentti antoi lausuntonsa 19. helmikuuta 1998 ja ehdotti yhtä tarkistusta. 3. Talous- ja sosiaalikomitea antoi lausuntonsa 9. heinäkuuta 1997. 4. Neuvosto vahvisti 29. kesäkuuta 1998 yhteisen kannan komission ehdotukseen perustamissopimuksen 189 b artiklassa määrättyä menettelyä noudattaen. II. TAVOITE 5. Direktiiviehdotuksen tavoitteena on vahvistaa vaarallisten aineiden tiekuljetuksiin tarkoitettuja moottoriajoneuvoja ja niiden perävaunuja koskevat tekniset vaatimukset ja varmistaa asiaankuuluvien teknisten säännösten täydellinen yhdenmukaistaminen. III. YHTEISEN KANNAN ERITTELY 6. Artiklaosa Yhteisen kannan artiklat on tarkistettu niiden saattamiseksi yhdenmukaiseksi neuvoston ja Euroopan parlamentin moottoriajoneuvojen alalla äskettäin antamien muiden direktiivien rakenteen kanssa (vrt. tiettyihin luokkiin kuuluvien moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen massoista ja mitoista annettu direktiivi 97/27/EY). ADR-sopimuksen (eurooppalainen sopimus vaarallisten tavaroiden kansainvälisistä tiekuljetuksista) määritelmä on poistettu 2 artiklasta, koska kyseiseen sopimukseen ei viitata muissa artikloissa tai liitteissä. Viittaus kyseiseen sopimukseen on kuitenkin sisällytetty johdanto-osaan, jotta voitaisiin osoittaa yhteys käsiteltävän direktiivin ja kyseisen sopimuksen välillä. 7. Liitteet Teknisten liitteiden tarkistukset koskevat pääasiassa sanamuotoa, ja niiden tarkoituksena on ottaa huomioon toisaalta liitteessä I olevassa 1.1 kohdassa esitetty soveltamisalan laajentaminen ja toisaalta direktiivi 97/27/EY, joka on annettu sen jälkeen kun komissio esitti ehdotuksensa. Neuvosto on yksinkertaistanut liitteessä I olevassa 2.1 kohdassa olevaa määritelmää viittaamalla direktiivin 94/55/EY liitteessä B oleviin vaarallisten aineiden kuljetuksen kannalta olennaisiin teknisiin määräyksiin, koska komission ehdotuksessa lueteltujen seikkojen katsottiin rajoittavan valmistajia tarpeettomasti. Liite II on saatettu yhdenmukaiseksi direktiivistä 92/56/ETY johtuvien standardimuotoisten tyyppihyväksyntää koskevien hallinnollisten määräysten kanssa. Liitteen II lisäys 1 on myös saatettu yhdenmukaiseksi direktiivien 92/53/ETY ja 97/27/EY kanssa. Lisäksi on lisätty yksityiskohtaisempia alakohtia 8 jaksoon ("Jarrut") ja kaksi uutta jaksoa, 12 ("Muuta") ja 14 ("Vaarallisten aineiden kuljetukseen tarkoitettuja ajoneuvoja koskevat erityismääräykset"). Massoja ja mittoja koskeva 2 jakso on poistettu, koska sillä ei ole merkitystä vaarallisten aineiden kuljetukseen tarkoitettujen ajoneuvojen tyyppihyväksynnän kannalta.