K f 
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO 
Bryssel, 19.03.1996 
KOM(96)110 lopull. 
Ehdotus 
NEUVOSTON ASETUKSEKSI ŒY) 
Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan furatsolidonin tuontia koskevien 
lopullisten polkumyyntitoimenpiteiden käyttöön ottamisesta annetun 
asetuksen (EY) N:o 2674/94 kumoamisesta 
(komission esittämä) 

Perustelut 
Furatsolidonin käyttö kiellettiin Euroopan unionin alueella asetuksella (EY) N:o 1442/95. 
Tämän seurauksena yhteisön ainoa kyseisen tuotteen tuottaja, Orphahell BV, ilmoitti 
komissiolle aikovansa lopettaa kyseisen tuotteen tuotannon, eikä se tästä syystä ollut enää 
kiinnostunut asetuksella (EY) N:o 2674/94 käyttöön otetusta Kiinan kansantasavallasta 
peräisin olevan furatsolidonin tuontia koskevasta polkumyyntitullista. 
Tämän johdosta ehdotetaan, että komissio hyväksyy liitteenä olevan ehdotuksen 
neuvoston asetukseksi Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan furatsolidonin tuonnissa 
edellä mainitulla asetuksella käyttöön otettujen polkumyyntitoimenpiteiden kumoamisesta. 
SL 
Ehdotus: 
NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 
annettu 
Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan furatsolidonin tuontia koskevien 
lopullisten polkumyyntitoimenpiteiden käyttöön ottamisesta annetun 
asetuksen (EY) N:o 2674/94 kumoamisesta 
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka 
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, 
ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista 
tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päivänä joulukuuta 1994 annetun neuvoston 
asetuksen (EY) N.o 3283/941 ja erityisesti sen 23 artiklan, 
ottaa huomioon polkumyynnillä tai vientituella muista kuin Euroopan talousyhteisön 
jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 11 päivänä heinäkuuta 1988 annetun 
neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2423/882, 
ottaa huomioon komission ehdotuksen, joka on tehty komission kuultua neuvoa-antavaa 
komiteaa, 
sekä katsoo, että: 
EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella 
(EY) N:o 1251/95 (EYVL N:o L 122, 2.6.1995, s. 1). 
EYVL N:o L 209, 2.8.1988, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella 
(EY) N:o 522/94 (EYVL N:o L 66, 10.3.1994, s. 10). 
• • 
A. Edeltävä menettely 
}. Neuvosto on asetuksella (EY) N:o 2674/943 ottanut käyttöön lopullisen 
polkumyyntitullin Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan furatsolidonin 
tuonnissa sen jälkeen, kun yhteisön ainoa kyseisen tuotteen tuottaja, Orphahell 
BV, oli jättänyt asiaa koskevan valituksen. 
B. Kyseisen tuotteen käytön kieltäminen, voimassa olevien 
toimenpiteiden kumoaminen 
2. Neuvosto on asetuksella (EY) N:o 1442/954 kieltänyt kyseessä olevan tuotteen 
käytön eläinten ravinnossa koko yhteisön alueella. 
3. Tämän seurauksena valituksen tekijä ilmoitti komissiolle päättäneensä lopettaa 
furatsolidonin tuotannon. Neuvoston asetusta (EY) N:o 2674/94 ei näissä 
olosuhteissa ole enää syytä pitää voimassa, koska furatsolidonin tuotanto 
yhteisössä on loppunut ja kyseisen tuotteen myynti ja tuonti on kielletty. 
C. Polkumyyntitullien kumoaminen 
4. Voimassa oleva Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan furatsolidonin tuontia 
koskeva polkumyyntitulli olisi edellä esitetyn perusteella kumottava ja näin 
päätettävä kyseessä oleva menettely, 
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 
3 EYVL N:o L 285, 4.11.1994, s. 1 
4 EYVLN:oL 143, 27.6.1995, s. 26 
1 artikla 
Kumotaan neuvoston asetus (EY) N:o 2674/94. 
2 artikla 
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa 
lehdessä. 
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa 
jäsenvaltioissa. 
Tehty Brysselissä 
< 

ISSN 1024-4492 
KOM(96) 110 lopullinen 
ASIAKIRJAT 
FI 02 11 
Luettelonumero : CB-CO-96-120-FI-C 
ISBN 92-78-01715-9 
Euroopan yhteisöjen viiallisten julkaisujen toimisto 
L-2985 Luxemburg 
6