Virallinen lehti nro C 151 , 19/06/1995 s. 0211



Ehdotus neuvoston asetukseksi hedelmä- ja vihannesalalla sovellettavan perus- ja ostohinnan vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1995/96 (KOM(95)0034 - C4-0072/95 - 95/0048(CNS)) Ehdotus hyväksyttiin seuraavin tarkistuksin: (Tarkistus 61) Johdanto-osan kappale 1 >Alkuperäinen teksti> katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 1035/72 16 artiklan 1 kohdan mukaan mainitun asetuksen liitteessä II luetelluille tuotteille ja markkinointivuosille on vahvistettava perus- ja ostohinta; kyseisten tuotteiden markkinointivuodet ovat edellä mainitun asetuksen 1 artiklan 3 kohdan mukaisesti seuraavat: - tomaatit ja munakoisot 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta, - aprikoosit 1 päivästä toukokuuta 31 päivään elokuuta, - persikat ja nektariinit (mukaan lukien brugnole-lajike) 1 päivästä toukokuuta 31 päivään lokakuuta, - kukkakaalit ja syötäväksi tarkoitetut viinirypäleet 1 päivästä toukokuuta 30 päivään huhtikuuta, - sitruunat ja päärynät 1 päivästä kesäkuuta 31 päivään toukokuuta, - omenat 1 päivästä heinäkuuta 30 päivään kesäkuuta, - mandariinit, satsumat ja klementiinit 1 päivästä lokakuuta 15 päivään toukokuuta, - appelsiinit 1 päivästä lokakuuta 15 päivään heinäkuuta, >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 1035/72 16 artiklan 1 kohdan mukaan mainitun asetuksen liitteessä II luetelluille tuotteille ja markkinointivuosille on vahvistettava perus- ja ostohinta; kyseisten tuotteiden markkinointivuodet ovat edellä mainitun asetuksen 1 artiklan 3 kohdan mukaisesti ja kaikkien Euroopan unionin maiden tuotanto-olosuhteet huo-mioon ottaen seuraavat: - tomaatit ja munakoisot 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta, - aprikoosit 1 päivästä toukokuuta 31 päivään elokuuta, - persikat ja nektariinit (mukaan lukien brugnole-lajike) 1 päivästä toukokuuta 31 päivään lokakuuta, - kukkakaalit ja syötäväksi tarkoitetut viinirypäleet 1 päivästä toukokuuta 30 päivään huhtikuuta, - sitruunat ja päärynät 1 päivästä kesäkuuta 31 päivään toukokuuta, - omenat 1 päivästä heinäkuuta 30 päivään kesäkuuta, - mandariinit, satsumat ja klementiinit 1 päivästä lokakuuta 15 päivään toukokuuta, - appelsiinit 1 päivästä lokakuuta 31 päivään heinäkuuta, (Tarkistus 62) Johdanto-osan kappale 1 a (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Ottaen huomioon Euroopan unionin aloittaman hedelmäpuutarhojen uudelleenjärjestelyn, johon sisältyy huomattavia puiden raivauksia, ja samaan aikaan toteutettavan rajojen avaamisen kolmansien maiden tuotteille olisi omaksuttava yhtenäinen asenne, mikä tarkoittaa, että uudelleenjärjestelyn yhteydessä olisi toteutettava erityisiä toimenpiteitä, jotka mahdollistavat yhteisön suosituimmuuden tiukan noudattamisen; (Tarkistus 63) Johdanto-osan kappale 4 a (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> hedelmien ja vihannesten perus- ja ostohinnat ovat säilyneet muuttumattomina viimeksi kuluneina vuosina; markkinoiden suojamekanismit ovat heikentyneet huomattavasti kansainvälisten sopimusten ja suosituimmuus- sopimusten allekirjoittamisen myötä; (Tarkistus 65) 1 a artikla (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 1 a artikla Interventiojaksojen avaamista ja viitehintojen soveltamista koskevia aikatauluja muutetaan niiden mukauttamiseksi Euroopan unionin maiden tuotanto- oloihin. (Tarkistus 66) 1 b artikla (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 1 b artikla Komissio esittää lainsäädäntöehdotuksia, joissa otetaan huomioon Euroopan parlamentin 17. helmikuuta 1995 yhteisön hedelmä- ja vihannesalan politiikan kehityksestä ja tulevaisuudesta antamassa päätöslauselmassa1 ilmaisemat suuntaviivat ja etenkin seuraavat näkökohdat: - erityistoimenpiteet, jotka noudattavat yhteisön suosimisen periaatetta alueellisten tuotteiden osalta, mm. valkosipuli, parsa ja kuivatut hedelmät, joilla ei ole rajasuojaa eikä sisäisiä suojamekanismeja ja joihin kohdistuu voimakas paine kolmansista maista tulevan halpatuonnin takia; - tuoreiden tai jalostettujen pienten punaisten marjojen ja kirsikoiden vähimmäistuontihintajärjestelmä tarkistetaan Keski- ja Itä-Euroopan maiden kanssa käytävissä neuvotteluissa, jotta parannetaan sisämarkkinoille tuotavien tuotteiden hintojen valvontaa, varmistetaan vähimmäishinnan noudattaminen ja estetään sosiaalinen polkumyynti; - omenoiden osalta hyväksyttyjen kaltaiset hävittämistoimenpiteet myös persikoiden ja nektariinien osalta; - luokittelujärjestelmää muutetaan siten, että sallitaan painoon ja läpimittaan perustuva mittaus; - pintavialliset hedelmät on hyväksyttävä interventioon (markkinoilta poisvetäminen); - on otettava käyttöön tarvittavat mekanismit sen varmistamiseksi, että tuottaja saa täyden vähimmäishinnan; - huomattava osa sitrushedelmien jalostukseen myönnettävästä tuesta on siirrettävä maksettavaksi tuottajalle; - tuottajajärjestöille on maksettava tuki viimeistään 60 päivän kuluessa siitä, kun tuote on toimitettu teollisuuden käyttöön; ?@@@@@@@@@@@@@@@@? 1 EYVL C 56, 6.3.1995, s. 184 (Tarkistus 67) 1 c artikla (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 1 c artikla Teollisuustomaatille vahvistetut määrät kattavat vähintään 80 % jäsenvaltioihin vuonna 1995 sijoittuneen teollisuuden tuotantokyvystä. (Tarkistus 64) LIITE >Alkuperäinen teksti> TOMAATIT 11 päivän kesäkuuta ja 30 päivän marraskuuta 1995 väliseksi ajaksi MUNAKOISOT 1 päivän heinäkuuta ja 31 päivän lokakuuta 1995 väliseksi ajaksi PERSIKAT 1 päivän kesäkuuta ja 30 päivän syyskuuta 1995 väliseksi ajaksi NEKTARIINIT 1 päivän kesäkuuta ja 31 päivän elokuuta 1995 väliseksi ajaksi APRIKOOSIT 1 päivän kesäkuuta ja 31 päivän heinäkuuta 1995 väliseksi ajaksi SYÖTÄVÄKSI TARKOITETUT VIINIRYPÄLEET 1 päivän elokuuta ja 20 päivän marraskuuta 1995 väliseksi ajaksi SATSUMAT 16 päivän lokakuuta 1995 ja 15 päivän tammikuuta 1996 väliseksi ajaksi KLEMENTIINIT 1 päivän joulukuuta 1995 ja 15 päivän helmikuuta 1996 väliseksi ajaksi MAKEAT APPELSIINIT 1 päivän joulukuuta 1995 ja 31 päivän toukokuuta 1996 väliseksi ajaksi. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> TOMAATIT 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 1995 väliseksi ajaksi. MUNAKOISOT 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 1995 väliseksi ajaksi. PERSIKAT 1 päivän toukokuuta ja 31 päivän lokakuuta 1995 väliseksi ajaksi. NEKTARIINIT 1 päivän toukokuuta ja 31 päivän lokakuuta 1995 väliseksi ajaksi. APRIKOOSIT 15 päivän toukokuuta ja 31 päivän elokuuta 1995 väliseksi ajaksi. SYÖTÄVÄKSI TARKOITETUT VIINIRYPÄLEET 1 päivän heinäkuuta ja 20 päivän marraskuuta 1995 väliseksi ajaksi. SATSUMAT 1 päivän lokakuuta 1995 ja 15 päivän helmikuuta 1996 väliseksi ajaksi. KLEMENTIINIT 15 päivän lokakuuta 1995 ja 31 päivän maaliskuuta 1996 väliseksi ajaksi. MAKEAT APPELSIINIT 25 päivän lokakuuta 1995 ja 31 päivän heinäkuuta 1996 väliseksi ajaksi. Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston asetukseksi hedelmä- ja vihannesalalla sovellettavan perus- ja ostohinnan vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1995/96 (KOM(95)0034 - C4-0072/95 - 95/0048(CNS)) (Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle KOM(95)0034 - 95/0048(CNS) ((EYVL C 99, 21.4.1995, s. 29)), - neuvoston kuultua sitä (C4-0072/95), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon maataloutta ja maaseudun kehittämistä käsittelevän valiokunnan mietinnön ja budjettivaliokunnan, taloudellisten ulkosuhteiden valiokunnan, ympäristö-, terveys- ja kuluttajansuojavaliokunnan sekä kehitys-ja yhteistyövaliokunnan lausunnot (A4-0100/95), 1. Hyväksyy komission ehdotuksen parlamentin tekemin tarkistuksin; 2. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä ehdotuksesta; 3. Pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä merkittäviä muutoksia komission ehdotukseen; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.