Tarkistus 38
IV luvun 3 a kohta (uusi)
3 a. Jäsenvaltioiden olisi varmistettava kansallisten, alueel-
listen ja paikallisten viranomaisten, eri hallintoportaiden,työmarkkinajärjestöjen, kansalais- ja asukasjärjestöjen, halli-tuksista riippumattomien järjestöjen ja yksityisen sektorin
kiinteän koordinoinnin.
Tarkistus 39
V luvun 1 kohta
1. Jäsenvaltioiden olisi aloitettava vuoropuhelu naapuri-
maidensa kanssa, myös saman aluemeren alueella sijaitsevienEuroopan unioniin kuulumattomien maiden kanssa, jottavoidaan luoda menettelyt, joilla parannetaan koordinointiarajat ylittävien kysymysten ratkaisemisessa.1. Jäsenvaltioiden olisi aloitettava vuoropuhelu ja pantava
täytäntöön yleissopimukset, joita on tehty naapurimaidenkanssa, myös saman aluemeren alueella sijaitsevien Euroopanunioniin kuulumattomien maiden kanssa, jotta voidaan luodamenettelyt, joilla parannetaan koordinointia rajat ylittävienkysymysten ratkaisemisessa.
Tarkistus 40
VI luvun otsikko
Kertomukset Kertomukset ja tarkastukset
Tarkistus 42
VI luku, 2 kohdan d a alakohta (uusi)
d a) arviointi yhteensopivuudesta rannikkoalueita koskevan
yhteisön lainsäädännön kanssa, erityisesti suojeltujenalueiden ja lajien osalta.
Tarkistus 43
VI luvun 2 a kohta (uusi)
2 a. Komission olisi tarkasteltava uudelleen tätä suositusta
kolmen vuoden kuluessa sen hyväksymistä ja toimitettavaEuroopan parlamentille ja neuvostolle arviointiraportti,
johon on liitetty ehdotus rannikkoalueiden yhdennettyä käyt-
töä ja hoitoa koskevasta yhteisön oikeudellisesta kehyksestä.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin janeuvoston suositukseksi rannikkoalueiden yhdennetyn käytön ja hoidon toteuttamisesta
Euroopassa (KOM(2000) 545  C5-0474/2000  2000/0227(COD))
(Yhteispäätösmenettely: ensimmäinen käsittely)
Euroopan parlamentti, joka
 ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle (KOM(2000) 545),
 ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan ja 175 artiklan 1 kohdan, joiden
mukaisesti komissio on antanut ehdotuksen Euroopan parlamentille (C5-0474/2000),14.3.2002 FI C 65 E/309 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 5. heinäkuuta 2001
KOMISSION
TEKSTIPARLAMENTIN
TARKISTUKSET
 ottaa huomioon työjärjestyksen 67 artiklan,
 ottaa huomioon ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunnan mietinnön sekä
kalatalousvaliokunnan ja aluepolitiikka-, liikenne- ja matkailuvaliokunnan lausunnot (A5-0219/2001),
1. hyväksyy komission ehdotuksen näin muutettuna;
2. pyytää saada ehdotuksen uudelleen käsiteltäväksi, jos komissio aikoo tehdä siihen huomattavia
muutoksia tai korvata sen toisella ehdotuksella;
3. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
9. Huviveneet *** I
A5-0218/2001
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi huviveneitä koskevien jäsenvaltioiden
lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun direktiivin 94/25/EY
muuttamisesta (KOM(2000) 639  C5-0529/2000  2000/0262(COD))
Ehdotusta muutettiin seuraavasti:
KOMISSION
TEKSTI (1)PARLAMENTIN
TARKISTUKSET
Tarkistus 43
JOHDANTO-OSAN 8 KAPPALE
(8) Kansallisten lakien yhdenmukaistaminen on ainoa tapa
poistaa kyseiset sisämarkkinoilla olevat kaupan esteet jaepä-
terve kilpailu . Yksittäiset jäsenvaltiot eivät voi tyydyttävästi
rajoittaa melu- ja pakokaasupäästöjä. Tässä direktiivissäsäädetyissä toimenpiteissä määrätään ainoastaan olennaisistavaatimuksista , jotka koskevat kaikkien tämän direktiivin
soveltamisalaan kuuluvien moottorityyppien vapaata liikku-vuutta.(8) Kansallisten lakien yhdenmukaistaminen voi edistää
kyseisten sisämarkkinoilla olevien kaupan esteiden jaepä-
terveen kilpailun poistamista . Yksittäiset jäsenvaltiot eivät
yksin voi tyydyttävästi rajoittaa melu- ja pakokaasupäästöjä.
Tässä direktiivissä säädetyissä toimenpiteissä määrätään ainoas-taan olennaisista vähimmäisvaatimuksista , jotka koskevat
kaikkien tämän direktiivin soveltamisalaan kuuluvien moottori-tyyppien vapaata liikkuvuutta. Jäsenvaltiot voivat tiettyihin
vesialueisiin, erityisesti sisävesiin, joita käytetään tai joitatullaan käyttämään juomaveden ottoon, sovellettavienperustamissopimuksen määräysten mukaisesti asettaa tiu-kempia vaatimuksia päästöjen rajoittamiselle ja ympäristön-
suojelulle.
Tarkistus 1
JOHDANTO-OSAN 10 KAPPALE
(10) Tässä direktiivissä annettuja päästöjä koskevia säännöksiä
olisi sovellettava kaikkiin moottoreihin, sekä sisämoottoreihin,ulkolaitamoottoreihin että perämoottoreihin, ja vesi-skoottereihin, jotta varmistettaisiin ihmisten terveyden ja(10) Tässä direktiivissä annettuja päästöjä koskevia säännöksiä
olisi sovellettava kaikkiin moottoreihin, sekä sisämoottoreihin,ulkolaitamoottoreihin että perämoottoreihin, ja vesi-skoottereihin, jotta varmistettaisiin ihmisten terveyden jaC 65 E/310 FI 14.3.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 5. heinäkuuta 2001
(1) EYVL C 62 E, 27.2.2001, s. 139.