Virallinen lehti nro C 287 , 30/10/1995 s. 0184



A4-0213/95 Ehdotus neuvoston asetukseksi mahdollisuudesta myöntää muissa jäsenvaltioissa tapahtuneista valuuttapoliittisista liikkeistä johtuvien maataloustulon menetysten kansallista tasaustukea (KOM(95)0343 - C4-0309/95 - 95/0197(CNS)) Ehdotus hyväksyttiin seuraavin tarkistuksin: (Tarkistus 6 ) johdanto-osan kolmas kappale >Alkuperäinen teksti> Whereas these exceptional measures are justified solely on the basis of the specific objectives, circumstances and features of the common agricultural policy; >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> these exceptional measures ei missään tapauksessa ole pidettävä ennakkotapauksena yhteisen maatalouspolitiikan perusperiaatteiden ja tavoitteiden kyseenalaistamisesta, sillä tästä olisi seurauksena politiikan kansallistaminen uudelleen, mitä ei voida hyväksyä. (Tarkistus 7) 1 artiklan ensimmäinen alakohta >Alkuperäinen teksti> Sellaisissa tapauksissa, joissa tosiasioilla voidaan osoittaa, että tiettyjen tuotantoalojen maataloustuottajat ovat kärsineet jossakin jäsenvaltiossa muissa jäsenvaltioissa markkinointivuoden 1994/1995 alusta ja viimeistään 31 päivänä joulukuuta 1995 tapahtuneista suurista valuuttapoliittisista liikkeistä johtuvia huomattavia tulonmenetyksiä, kyseisille tuottajille voidaan myöntää kolmelle vuodelle ajoittuvaa alenevaa kiinteämääräistä tasaustukea kansallisen rahoituksen pohjalta. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Sellaisissa tapauksissa, joissa tosiasioilla voidaan osoittaa, että tiettyjen tuotantoalojen maataloustuottajat ovat kärsineet jossakin jäsenvaltiossa muissa jäsenvaltioissa markkinointivuoden 1994/1995 alusta ja viimeistään 31 päivänä joulukuuta 1995 tapahtuneista suurista valuuttapoliittisista liikkeistä johtuvia huomattavia tulonmenetyksiä, joita ei ole katettu korvauksilla nykyisin voimassa olevasta maatalouden rahapoliittisesta järjestelmästä, kyseisille tuottajille voidaan myöntää kolmelle vuodelle ajoittuvaa alenevaa kiinteämääräistä tasaustukea kansallisen rahoituksen pohjalta. (Tarkistus 8 ) 1 artiklan toinen alakohta a (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Komissio voi hyväksyä jäsenvaltion pyytämän tuen, jos seuraavat kaksi ehtoa täytetään: - yhteisen maatalouspolitiikan perusperiaatteita ja tavoitteita noudatetaan politiikan uudelleen kansallistamisen ehkäisemiseksi - tuki on yhdenmukainen yhteisön edun ja yhtenäismarkkinoiden moitteettoman toiminnan kanssa (Tarkistus 4) 1 artiklan kolmas kohta a (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Komission arvioidessa jäsenvaltioiden ehdottamia tukijärjestelmiä se ottaa huomioon yhteisön edun, tuen välttämättömyyden sekä summan ja tavoitellun vaikutuksen välisen suhteen. (Tarkistus 9) 1 artiklan kolmas alakohta a (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Ottaen huomioon tässä asetuksessa säädettyjen toimenpiteiden erityisluonteen, komissio sitoutuu antamaan parlamentille selvityksen niistä määrällisistä ja laadullisista arviointikriteereistä, joita on käytetty hyväksyttyjen tukien soveltuvuuden arvioinnissa. Viimeistään 31. joulukuuta 1996 komissio esittää parlamentille ja neuvostolle selvityksen, johon sisältyy kaikkien hyväksyttyjen kansallisten tukien luettelo. (Tarkistus 5) 1 a artikla (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 1 a artikla Perustamissopimuksen 94 artiklan nojalla jo hyväksyttyjä määräyksiä sovelletaan, kun komissio valvoo hyväksytyn tuen myöntämistä. Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston asetukseksi mahdollisuudesta myöntää muissa jäsenvaltioissa tapahtuneista valuuttapoliittisista liikkeistä johtuvien maataloustulon menetysten kansallista tasaustukea (KOM(95)0343 - C4-0309/95 - 95/0197(CNS)) (Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle KOM(95)0343 - 95/0197(CNS), - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 42 ja 43 artiklan mukaisesti (C4-0309/95), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon maataloutta ja maaseudun kehittämistä käsittelevän valiokunnan mietinnön ja budjettivaliokunnan lausunnon (A4-0213/95), 1. Hyväksyy komission ehdotuksen näin muutettuna; 2. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta; 3. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.