FI Euroopan unionin virallinen lehti C 125/13

Jäsenvaltion toimittamat tiedot perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti myönnetystä valtiontuesta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2009/C 125/06

Tuen N:o: XA 220/08

Jäsenvaltio: Alankomaat

Alue: Noord-Brabantin lääni

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Subsidieregeling Duurzame Landbouw in Noord-Brabant

Oikeusperusta: Algemene subsidieverordening provincie Noord-Brabant, ASV, en de subsidieverordening inrichting landelijk gebied 2007, de ILG-verordening.

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti tukijärjestelmän kustannukset kaudella 2008–2013 ovat enintään 8,09 miljoonaa EUR . Asetuksen mukaisesti menot liittyvät seuraaviin tavoitteisiin:

— A: Kestävän maatalouden edistäminen kaudella 2008–2013 enintään 3,91 milj. EUR

— B: Luonnonmukaisen maatalouden tuotantokapasiteetin lisääminen ja tietojenvaihto luonnonmukaista ja perinteistä maataloutta harjoittavien toimijoiden välillä kaudella 2008–2011 enintään 0,68 milj. EUR

— C: Ilman laadun parantaminen maatalousyritysten ympäristössä kaudella 2008–2011 enintään 3,50 milj. EUR

Tukijärjestelmän vuosittaisten menojen (enimmäis)määrä:

2008: 1,43 milj. EUR

2009: 1,70 milj. EUR

2010: 2,51 milj. EUR

2011: 2,31 milj. EUR

2012: 0,06 milj. EUR

2013: 0,08 milj. EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: Kestävää maataloutta Noord-Brabantin läänissä koskeva tukijärjestelmä on otettu käyttöön edellä mainittujen tavoitteiden A, B ja C saavuttamiseksi asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti. Maatilainvestointien (4 artikla) osalta tuen intensiteetti on enintään 40 %, ja tuen määrä tuottajaryhmittymien perustamisen (9 artikla) osalta enintään 400 000 EUR Laadukkaiden maataloustuotteiden tuotannon edistämisen (14 artikla) ja teknisen tuen (15 artikla) osalta intensiteetti on enimmillään 100 % tukikelpoisista kustannuksista.

Täytäntöönpanoajankohta: 1. heinäkuuta 2008 alkaen, kun Euroopan komissio on ensin julkaissut tiivistelmän

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: Tukijärjestelmä on voimassa kuluvalla kaudella 1. tammikuuta 2012 asti ja tavoitteen A osalta 1. tammikuuta 2014 asti.

Tuen tarkoitus: Tukea voidaan myöntää seuraaviin toimiin:

Asetuksen (EY) N:o 1857/2006 4 artiklassa tarkoitetut maatilainvestoinnit: enintään 40 % tukikelpoisista kustannuksista. Tukea voidaan myöntää tuotantokustannusten supistamiseen (3 kohdan a alakohta), tuotannon parantamiseen ja uudelleensuuntaamiseen (3 kohdan b alakohta), laadun parantamiseen (3 kohdan c alakohta) sekä luonnonympäristön säilyttämiseen ja parantamiseen tai hygieniaolosuhteiden tai eläinten hyvinvointia koskevien vaatimusten parantamiseen (3 kohdan d alakohta). Tukikelpoiset kustannukset liittyvät kiinteän omaisuuden rakentamiseen, hankintaan tai parantamiseen (4 kohdan a alakohta), koneiden ja laitteiden hankintaan tai ostoleasingiin (4 artiklan b alakohta) sekä edellä mainittuihin menoihin liittyviin yleiskuluihin (4 kohdan c alakohta). Ilmanpesulaitteisiin liittyviin investointeihin myönnetään tukea enintään 35 %. Tukea ei myönnetä vaikeuksissa oleville yrityksille, eikä se saa olla ristiriidassa yhteisistä markkinajärjestelyistä annetun asetuksen kanssa. Yksittäiselle yritykselle myönnettävän tuen määrä saa olla enintään 400 000 EUR millä tahansa kolmen verovuoden jaksolla. Asetuksen (EY) N:o 1857/2006 ja erityisesti sen 4 artiklan 2–10 kohdan edellytykset täyttyvät.

Asetuksen 9 artiklassa tarkoitettujen tuottajaryhmien tai tuottajien liittojen perustaminen. Perustamistuen määrä saa olla enintään 400 000 EUR.Asetuksen (EY) N:o 1857/2006 ja erityisesti sen 9 artiklan 2–6 kohdan edellytykset täyttyvät.

Laadukkaiden maataloustuotteiden tuotannon edistäminen 14 artiklan mukaisesti. Tuki voi olla enimmillään 100 % tukikelpoisista kustannuksista.Asetuksen (EY) N:o 1857/2006 ja erityisesti sen 14 artiklan 2–6 kohdan edellytykset täyttyvät.

Viljelijöiden ja maataloustyöntekijöiden koulutus ja opetus yritystoiminnan jatkumisen varmistamiseksi asetuksen 15 artiklan mukaisesti. Tukea myönnetään enimmillään 100 % tukikelpoisista kustannuksista. Asetuksen (EY) N:o 1857/2006 ja erityisesti sen 15 artiklan 2–4 kohdan edellytykset täyttyvät.

Alat, joita tuki koskee: Kaikilla maatalouden ja puutarhaviljelyn (alku)tuotannon aloilla toimivat pienet ja keskisuuret yritykset asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti.

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Gedeputeerde Staten van Noord-Brabant Postbus 90151 5200 MC’s-HERTOGENBOSCH NEDERLAND

Internet-osoite: http://www.brabant.nl/sitecore/content/Applicaties/SIS/Zoek.aspx?q=219-08&qsd=A12&qvv

Muita tietoja: Tämän tukijärjestelmän mukaista tukea myönnettäessä noudatetaan puitteita, jotka on määritelty asetuksessa (EY) N:o 1857/2006, sekä oikeusperustana ilmoitetuissa säädöksissä (ILG-verordening, ASV) vahvistettuja yleisiä edellytyksiä (ks. Subsidieregeling Duurzame Landbouw in Noord-Brabant, 7 §):

— enintään 40 %, jos sovelletaan asetuksen (EY) N:o 1857/2006 4 artiklaa.

— enintään 400 000 EUR, jos sovelletaan asetuksen (EY) N:o 1857/2006 9 artiklaa;

— enintään 100 %, jos sovelletaan asetuksen (EY) N:o 1857/2006 14 tai 15 artiklaa.

Tukijärjestelmään voi tutustua edellä ilmoitetussa Internet-osoitteessa.

Tuen N:o: XA 41/09

Jäsenvaltio: Espanja

Alue: Principado de Asturias

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäisen tuen saaneen yrityksen nimi: Asociación española de criadores de ganado vacuno selecto de raza Asturiana de la Montaña (ASEAMO)

Oikeusperusta: Convenio de colaboración entre el Gobierno del Principado de Asturias y la Asociación española de criadores de ganado vacuno selecto de raza Asturiana de la Montaña (ASEAMO) para el desarrollo del programa de conservación y mejora de dicha raza durante el trienio 2009-2011.

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Sopimuksen kunakin soveltamisvuonna myönnettävän tuen enimmäismäärä on seuraava:

Tuen enimmäisintensiteetti: Myönnettävän tuen enimmäisintensiteetti kutakin tuensaajan toteuttaman ohjelman lukua kohti on seuraava:

Täytäntöönpanopäivä: Siitä päivästä alkaen, jona poikkeushakemuksen rekisteröintinumero julkaistaan Euroopan komission maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston verkkosivustolla.

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: 31. joulukuuta 2011 asti.

Tuen tarkoitus: Asturiana de la Montaña -nautarodun jalostusohjelman kehittäminen

Tässä sovelletaan asetuksen (EY) N:o 1857/2006 seuraavia artikloja:

15 artikla Teknisen tuen antaminen maatalousalalla. Tukikelpoiset kustannukset: alan näyttelyjen järjestämiskustannukset.

Mainitun 15 artiklan 4 kohdassa säädetyn edellytyksen mukaisesti teknistä tukea voivat saada kaikki rodun kantakirjaan kirjattujen eläinten omistajat ilman että järjestöön kuuluminen olisi edellytys palvelujen saamiselle.

16 artikla Tuki kotieläintuotannon alalle. Tukikelpoiset kustannukset: kustannukset, jotka aiheutuvat kantakirjan pidosta; kokeista, joilla määritetään kotieläinten perimän laatu tai niiden tuotos; innovatiivisten tekniikoiden käyttöönotosta kotieläinjalostuksessa.

Mainitun asetuksen 15 artiklan 3 kohdan ja 16 artiklan 3 kohdan mukaisesti tuki myönnetään luontoissuorituksena tuettujen palvelujen muodossa eikä siihen liity tuottajille maksettavia suoria tukia.

Kyseessä oleva ala: Nautaeläinten kasvatus

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Consejería de Medio Rural y Pesca del Principado de Asturias C/Coronel Aranda, s/n, 4a planta 33071 Oviedo (Asturias) ESPAÑA

Verkko-osoite: Yhteistyösopimuksen teksti on verkkosivustolla www.asturias.es osoitteessa http://www.asturias.es/Asturias/descargas/CONVENIOS%20GANADERIA/ASEAMO%2009%20convenio.pdf

Muita tietoja: –

El director general de ganadería Y agroalimentación Luis Miguel ÁLVAREZ MORALES

Tuen N:o: XA 42/09

Jäsenvaltio: Espanja

Alue: Principado de Asturias

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Asociación española de criadores de ganado vacuno selecto de raza Asturiana de los Valles (ASEAVA)

Oikeusperusta: Convenio de colaboración entre el Gobierno del Principado de Asturias y la Asociación española de criadores de ganado vacuno selecto de raza Asturiana de los Valles (ASEAVA) para el desarrollo del programa de mejora genética de dicha raza durante el trienio 2009-2011.

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Myönnettävän tuen enimmäismäärä kunakin sopimusvuonna on seuraava:

Tuen enimmäisintensiteetti: Myönnettävän tuen enimmäisintensiteetti kutakin tuensaajan toteuttamaa ohjelmalohkoa kohti on seuraava:

Täytäntöönpanopäivä: Siitä päivästä, jona vapautuspyynnön kirjausnumero julkaistaan Euroopan komission maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston internet-sivulla.

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: 31. joulukuuta 2011 saakka

Tuen tarkoitus: Asturiana de los Valles -karjarodun geneettisen jalostusohjelman kehittäminen

Tässä sovelletaan asetuksen (EY) N:o 1 857/2006 seuraavia artikloja:

15 artikla Teknisen tuen antaminen maatalousalalla. Tukikelpoiset kustannukset: kustannukset, jotka aiheutuvat koulutusohjelmien järjestämisestä, kolmansien osapuolten toteuttamista neuvontapalveluista, tieteellisten tietojen levittämisestä sekä kirjallisen materiaalin ja verkkosivustojen julkaisemisesta.

Asetuksen 15 artiklan 4 kohdassa vahvistetun edellytyksen mukaisesti teknistä apua voivat saada kaikki kyseisen rodun kantakirjaan kirjattujen eläinten omistajat. Järjestön jäsenyys ei ole edellytyksenä palvelujen saamiselle.

16 artikla Tuki kotieläintuotannon alalle. Tukikelpoiset kustannukset: kustannukset, jotka aiheutuvat kantakirjan pidosta, kokeista, joilla määritetään karjan tuottavuus ja geneettinen laatu, ja innovatiivisten käytäntöjen käyttöönotosta kotieläinjalostuksessa.

Asetuksen 15 artiklan 3 kohdan ja 16 artiklan 3 kohdan säännösten mukaisesti tuki myönnetään tuettujen palvelujen muodossa, eikä siihen liity tuottajille maksettavia suoria tukia.

Alat, joita tuki koskee: Karjankasvatus

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Consejería de Medio Rural y Pesca del Principado de Asturias C/Coronel Aranda, s/n, 4a planta 33071 Oviedo (Asturias) ESPAÑA

Internet-osoite: Yhteistyösopimuksen teksti (Convenio de colaboración) on verkkosivustolla www.asturias.es osoitteessa: http://www.asturias.es/Asturias/descargas/CONVENIOS%20GANADERIA/ASEAVA%2009%20%20convenio.pdf

Muita tietoja: —

El Director General De Ganadería Y Agroalimentación, Luis Miguel ÁLVAREZ MORALES

Tuen N:o: XA 52/09

Jäsenvaltio: Espanja

Alue: Castilla y León

Tukiohjelman nimike: Ayudas para realización de cursos/ jornadas de formación agraria y agroalimentaria

Oikeusperusta: Orden AYG/…/2009, de la Consejería de Agricultura y Ganadería por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de ayudas para la realización cursos/jornadas de formación agraria y agroalimentaria

Tämä tukijärjestelmä perustuu 15. joulukuuta 2006 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1857/2006 vahvistettuun poikkeukseen, ja se on kyseisen asetuksen 15 artiklan mukainen.

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset: 1 800 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: 100 %

Täytäntööpanopäivä: Siitä päivästä, jona poikkeushakemuksen rekisteröintinumero julkaistaan komission maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston verkkosivustolla.

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: 31. joulukuuta 2013 saakka

Tuen tarkoitus: Tekninen tuki (asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artikla). Teknisen tuen antaminen maatalousalalle koulutustoimiin tarkoitetun tuen avulla. Tavoitteena on kehittää maaseudun maatalous- ja elintarvikealan toimijoiden ammatillista osaamista.

Alat, joita tuki koskee: Maatalous, kotieläintalous, metsätalous ja elintarvikeala

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite: Dirección General de Industrialización y Modernización Agraria

Internet-osoite: Tukiohjelman kuvaus julkaistaan kokonaisuudessaan Junta de Castilla y Leónin verkkosivuilla

Suora linkki: http://www.jcyl.es/scsiau/Satellite/up/ds/EconomiaEmpleo/pdf;charset=UTF8/134/62/ORDEN_BASES%20publicada.pdf/_?asm=jcyl

Tuen N:o: XA 72/09

Jäsenvaltio: Italia

Alue: Campania

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Indennizzi integrativi regionali per l’abbattimento di animali della specie bufalina affetti da brucellosi, tubercolosi e leucosi enzootica nel territorio della Regione Campania

Oikeusperusta: Delibera di Giunta Regione Campania n. 1497 del 29 settembre 2006

Delibera di Giunta Regione Campania n. 797 del 9 maggio 2008

Delibera di Giunta Regione Campania n. 1369 del 28 agosto 2008

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 5 miljoonaa EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: 100 prosenttia teurastettujen eläinten markkina-arvosta

Täytäntöönpanopäivä: Sitä päivää seuraava päivä, jona poikkeushakemuksen rekisterinumero on julkaistu Euroopan komission maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston verkkosivustolla

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: Tukiohjelma päättyy 31. joulukuuta 2012. Tukia ei kuitenkaan saa myöntää yli neljän vuoden kuluttua kyseisestä tapahtumasta.

Tuen tarkoitus: 10 artiklan 2 kohta

lisäkorvaus teurastetuista puhvelieläimistä maksettavaan valtionavustukseen ISMEAn tiedotuslehden mukaisen markkina-arvon saavuttamiseksi, sen jälkeen kun siitä on vähennetty 9. kesäkuuta 1964 annetun lain nro 615, sellaisena kuin se on muutettuna ja täydennettynä, mukaiset korvaukset, lihan myynnistä saadut tulot ja mahdolliset vakuutuskorvaukset

Alat, joita tuki koskee: kotieläintalous

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite: Azienda Unità Sanitaria Locale Avellino 1 — Grottaminarda

Azienda Unità Sanitaria Locale Avellino 2 — Avellino

Azienda Unità Sanitaria Locale Benevento 1 — Benevento

Azienda Unità Sanitaria Locale Caserta 1 — Caserta

Azienda Unità Sanitaria Locale Caserta 2 — Aversa

Azienda Unità Sanitaria Locale Napoli 1 — Napoli

Azienda Unità Sanitaria Locale Napoli 2 — Pozzuoli

Azienda Unità Sanitaria Locale Napoli 3 — Frattamaggiore

Azienda Unità Sanitaria Locale Napoli 4 — Nola

Azienda Unità Sanitaria Locale Napoli 5 — Pompei

Azienda Unità Sanitaria Locale Salerno 1 — Nocera Superiore

Azienda Unità Sanitaria Locale Salerno 2 — Salerno

Azienda Unità Sanitaria Locale Salerno 3 — Vallo della Lucania

Kukin viranomainen on vastuussa hallintoalueellaan kasvatettavaan perinteiseen puhvelikantaan kuuluvien tartunnan saaneiden eläinten teurastamisesta.

Internet-osoite: Koko tukea koskeva teksti ja siihen liittyvät asiakirjat ovat saatavilla osoitteessa: www.izsmportici.it/upload/articoli/100/delibere.zip

Muita tietoja: Tukea ei voida kumuloida muiden samoilla perusteilla myönnettyjen alueellisten tukien kanssa.