Euroopan yhteisöjen tilintarkastustuomioistuimen LAUSUNTO nro 1/98 ehdotuksesta neuvoston asetukseksi (EY, Euratom) yhteisöjen omista varoista tehdyn päätöksen 94/728/EY, Euratom soveltamisesta



Virallinen lehti nro C 145 , 09/05/1998 s. 0001



Euroopan yhteisöjen tilintarkastustuomioistuimen LAUSUNTO nro 1/98 ehdotuksesta neuvoston asetukseksi (EY, Euratom) yhteisöjen omista varoista tehdyn päätöksen 94/728/EY, Euratom soveltamisesta (98/C 145/01) EUROOPAN YHTEISÖJEN TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIN, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 209 artiklan, ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 183 artiklan, ottaa huomioon 31 päivänä lokakuuta 1994 tehdyn neuvoston päätöksen 94/728/EY, Euratom Euroopan yhteisöjen omista varoista (1), ottaa huomioon 29 päivänä toukokuuta 1989 annetun neuvoston asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1552/89 yhteisöjen omista varoista tehdyn päätöksen 88/376/ETY, Euratom soveltamisesta (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (Euratom, EY) N:o 1355/96 (3), ottaa huomioon 3 päivänä heinäkuuta 1997 esitetyn komission ehdotuksen (4), ottaa huomioon 5 päivänä joulukuuta 1997 esitetyn komission ehdotuksen (5), ottaa huomioon 6 päivänä tammikuuta 1998 tehdyn neuvoston päätöksen, jonka perusteella tilintarkastustuomioistuimelta pyydetään EY:n perustamissopimuksen 209 artiklan nojalla lausunto kyseisestä, tilintarkastustuomioistuimelle 16 päivänä tammikuuta 1998 toimitetusta ehdotuksesta, sekä katsoo, että komission ehdotuksen tarkoituksena on kodifioida muutokset, jotka on tehty neuvoston asetukseen (ETY, Euratom) N:o 1552/89 seuraavilla asetuksilla: - neuvoston asetus (Euratom, EY) N:o 3464/93 (6) - neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 2729/94 (7) - neuvoston asetus (Euratom, EY) N:o 1355/96 (8), ja olisi suotavaa sisällyttää kodifioituun tekstiin muutokset, jotka perustuvat 3 päivänä heinäkuuta 1997 esitettyyn komission ehdotukseen (9) ja joihin tilintarkastustuomioistuin on ottanut kantaa lausunnossaan nro 5/97 (10), ON ANTANUT SEURAAVAN LAUSUNNON: ENSIMMÄINEN OSA 1. Tilintarkastustuomioistuin haluaisi korostaa, että asetuksen kodifioinnin olisi tapahduttava silloin, kun yksikään kodifioitavaan asetukseen tehtävä muutos ei ole enää hyväksyttävänä. Tilintarkastustuomioistuin kehottaa tämän vuoksi odottamaan, että neuvosto antaa asetuksen, joka perustuu komission 3 päivänä heinäkuuta 1997 esittämään ja johdanto-osan toisessa kohdassa mainittuun ehdotukseen. Tilintarkastustuomioistuin ehdottaa näin ollen kodifioidun toisinnon 2 ja 17 artiklan muuttamista. 2. Tilintarkastustuomioistuin on tietoinen kodifioituun toisintoon tehdyistä mukautuksista, jotka on tehty peräkkäisten muutosten huomioon ottamiseksi. Tilintarkastustuomioistuin katsoo, että kyseiset mukautukset vastaavat kodifioitavia säännöksiä. 3. Tilintarkastustuomioistuin ehdottaa, että 6 artiklan 5 kohdan toisen alakohdan kahdeksannessa luetelmakohdassa oleva viittaus neuvoston asetukseen (ETY) N:o 1468/81 korvattaisiin viittauksella neuvoston asetukseen (EY) N:o 515/97, jolla kumotaan ja korvataan ensiksi mainittu asetus. TOINEN OSA Tilintarkastustuomioistuin esittää jäljempänä olevassa taulukossa yhteenvedon edellä mainituista huomioista. Tilintarkastustuomioistuin on antanut tämän lausunnon Luxemburgissa 1. ja 2. huhtikuuta 1998 pitämässään kokouksessa. Tilintarkastustuomioistuimen puolesta Bernhard FRIEDMANN Presidentti (1) EYVL L 293, 12.11.1994, s. 9. (2) EYVL L 155, 7.6.1989, s. 1. (3) EYVL L 175, 13.7.1996, s. 3. (4) Asiakirja KOM(97) 343 lopullinen. (5) Asiakirja KOM(97) 652 lopullinen. (6) EYVL L 317, 18.12.1993, s. 1. (7) EYVL L 293, 12.11.1994, s. 5. (8) EYVL C 15, 19.1.1998, s. 1. TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMEN LAUSUNTO, JOKA KOSKEE EHDOTUSTA NEUVOSTON ASETUKSEKSI (EY, EURATOM) YHTEISÖJEN OMISTA VAROISTA TEHDYN PÄÄTÖKSEN 94/728/EY, EURATOM SOVELTAMISESTA >TAULUKON PAIKKA>