Virallinen lehti nro C 219 , 30/07/1999 s. 0087



A4-0118/99 Ehdotus yhteiseksi toiminnaksi, jonka neuvosto on hyväksynyt Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella ennakkovaroitusjärjestelmän perustamisesta laitonta maahanmuuttoa ja ihmisten salakuljetusta koskevien tietojen vaihtamiseksi (5001/99 - C4-0046/99 - 99/0909(CNS)) Ehdotus hyväksyttiin seuraavin tarkistuksin: (Tarkistus 1) 1 artiklan 1 kohdan ensimmäinen luetelmakohta >Alkuperäinen teksti> - laittoman maahanmuuton ja ihmisten salakuljetuksen ensimmäisistä merkeistä erityisesti maahanmuuton lähtöpaikoissa ja >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> - laittoman maahanmuuton ja ihmisten salakuljetuksen ensimmäisistä merkeistä erityisesti maahanmuuton lähtöpaikoissa ja Itä-Euroopan maissa sekä Välimeren eteläpuolisissa maissa ja (Tarkistus 2) 2 artiklan 2 a kohta (uusi) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 2a) Euroopan unionin naapurimaina olevia Välimeren maita pyydetään osallistumaan tähän järjestelmään. (Tarkistus 3) 3 artiklan 2 kohta >Alkuperäinen teksti> 2) Osallistuvat valtiot nimeävät keskusviranomaisen, jonka kautta tietojenvaihto tapahtuu. Toiminnasta tiedotetaan neuvoston pääsihteeristölle. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 2) Osallistuvat valtiot nimeävät keskusviranomaisen, jonka kautta tietojenvaihto tapahtuu. Toiminnasta tiedotetaan neuvoston pääsihteeristölle ja komissiolle. (Tarkistus 4) 4 artikla >Alkuperäinen teksti> Tämä yhteinen toiminta julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Se tulee voimaan kolmen kuukauden kuluttua sen julkaisemisesta. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Tämä yhteinen toiminta julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Se tulee voimaan kolmen kuukauden kuluttua sen julkaisemisesta. Sen voimassaoloaika on 12 kuukautta. (Tarkistus 5) 4 a artikla (uusi) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 4 a artikla >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 1) Komissio esittää neuvostolle ja Euroopan parlamentille kertomuksen Amsterdamin sopimuksen IIIa osastoa koskevien tietojen keräämisestä, siirrosta ja käsittelystä. >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 2) Viimeistään kolmen kuukauden kuluttua Amsterdamin sopimuksen voimaantulosta tai vähintään kuusi kuukautta ennen tämän yhteisen toiminnan voimassaolon päättymistä - sen mukaan, kumpi toteutuu ensin - komissio tekee ehdotuksen toiminnasta, joka korvaa tämän yhteisen toiminnan. Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta yhteiseksi toiminnaksi, jonka neuvosto on hyväksynyt Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella ennakkovaroitusjärjestelmän perustamisesta laitonta maahanmuuttoa ja ihmisten salakuljetusta koskevien tietojen vaihtamiseksi (5001/99 - C4-0046/99 - 99/0909(CNS)).(Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon neuvoston ehdotuksen (5001/99 - 99/0909(CNS)), - neuvoston kuultua sitä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.6 artiklan toisen kohdan mukaisesti (C4-0046/99), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon kansalaisvapauksien ja sisäasiain valiokunnan mietinnön (A4-0118/99); 1. Hyväksyy neuvoston ehdotuksen parlamentin tekemin tarkistuksin; 2. Pyytää neuvostoa muuttamaan ehdotustaan vastaavasti; 3. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille ja kuulemaan sitä uudelleen, jos neuvosto aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.