EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO 
Bryssel, 26.04.1995 
KOM(95) 132 lopull. 
Luonnos 
NEUVOSTON DIREKTIIVIKSI 
annettu 
rehujen lisäaineista annetun 
neuvoston direktiivin 70/524/ETY muuttamisesta 
(komission esittämä) 

EXPLANATORY MEMORANDUM 
1. Since 23 November 1970 the use of additives in livestock feedingdstuffs in 
the Community has been governed by Council Directive 70/524/EEC1. Since 
that date only those substances authorized under the Directive may be 
incorporated in feedingstuffs. Two types of authorization are provided for, 
depending on the extent of the guarantees offered by the additive. Annex 
I to the Directive liste those additives which meet all its requirements and 
which, therefore, may be freely used throughout the Community; Annex II 
lists those in respect of which examination has not been completed, but 
which nonetheless offer adequate guarantees of innocuousness for the 
Member States to be allowed to authorize them, provisionally and at national 
level, for a period which has since 3 December 1986 been limited to five 
years. 
As in other fields where Community legislation is greatly affected by 
constantly advancing scientific and technical knowledge, the Council has 
entrusted the Commission with the task of making the necessary 
amendments to the annexes to the Directive. The procedure adopted 
involves the Standing Committee for Feedingstuffs. 
In order to avail itself of all the scientific guarantees required, the 
Commission set up, on 2 September 1976, the Scientific Committee on 
Animal Nutrition2, which it consults on any proposals for measures which 
might have repercussions on animal health and consequently upon human 
health. When such proposals are being prepared, great importance is 
attached to the opinions of the Scientific Committee. 
OJ No. L 270, 14.12.1970, p. 1. 
OJ No. L 279, 09.10.1976, p. 35 
ÎL 
2. On 28 March 1995 a draft was put to the Standing Committee for 
Feedingstuffs authorizing, throughout the Community, the use of Avoparcine 
in feed for dairy cattle: 
The additive has been listed in Annex II to Directive 70/524/EEC since 
the application of Directive 90/206/EEC3 of 9 April 1990. It has been 
authorized for several years in most Member States arising to its 
beneficial effect on milk production. 
A decision must be taken on Community authorization, given that the 
five-year limit on national authorization expires on 10 April 1995. 
The Scientific Committee for Animal Nutrition, after a thorough 
examination of the dossier and after requesting further studies, has 
issued a favourable opinion on this additive4. 
The vote of the Standing Committee did not allow an opinion to be issued. 
54 for 
24 against 
7 abstentions 
OJ No. L 106, 26.04.1990, p. 30. 
Opinion of 25 March 1994, confirmed on 29 September 
1994. To be published in the 10th Series of the 
Reports of the Scientific Committee for Animal 
Nutrition. 
Supplementary opinion of the Scientific Committee of 
24 March 1995. 
3 
3. In the absence of an opinion from the Standing Committee for Feedingstuffs, 
the Council must decide whether the measures proposed by the Commission 
are justified. 
4. This draft has no impact on the Community budget. 
4 
Neuvoston direktiivi 
annettu 
rehujen lisäaineista [...] annetun neuvoston direktiivin 70/524/ETY muuttamisesta 
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka 
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, 
ottaa huomioon rehujen lisäaineista 23 päivänä marraskuuta 1970 annetun neuvoston 
direktiivin 70/524/ETY(l), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja 
Ruotsin liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 7 artiklan, 
ottaa huomioon komission ehdotuksen, 
sekä katsoo, että 
direktiivissä 70/524/ETY säädetään, että liitteiden sisältö olisi jatkuvasti mukautettava 
tieteellisen ja teknisen tietämyksen kehitykseen; liitteistä on tehty koonnelma direktiivissä 
91/248/ETY(3), 
antibioottien ryhmään kuuluvan "avoparsiinin" uutta käyttötapaa on kokeiltu laajasti tietyissä 
jäsenvaltioissa; saadun kokemuksen ja toteutettujen tutkimusten perusteella vaikuttaa siltä, että 
kyseinen uusi käyttötapa voidaan sallia koko yhteisössä, 
eläinten ravitsemusta käsittelevä tiedekomitea on antanut lausunnon avoparsiinin uudesta 
käyttötavasta, ja 
koska pysyvä rehukomitea ei ole antanut lausuntoa, komissio ei ole voinut antaa 
suunnittelemiaan asiaa koskevia säädöksiä edellä mainitun direktiivin 23 artiklan mukaisesti, 
(1) EYVL N:o L 270, 14.12.1970, s. 1 
(2) EYVL N:o L 124, 18.5.1991, s. 1 
Ç 
ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 
1 artikla 
Muutetaan direktiivin 70/524/ETY liite I tämän direktiivin liitteen mukaisesti. 
2 artikla 
1. Jäsenvaltioiden on saatettava voimaan tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät 
lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset viimeistään 1 päivänä heinäkuuta 1995. 
Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä. 
Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin 
on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on 
säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään. 
2. Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä 
antamansa keskeiset kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle. 
3 artikla 
Tämä direktiivi tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan 
yhteisöjen virallisessa lehdessä. 
4 artikla 
Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. 
Tehty Brysselissä Neuvoston puolesta 
6 
LIITE 
Täydennetään direktiivin 70/524/ETY liitteessä I olevan A osan "Antibiootit" kohta N:o E 715 "Avoparsiini" seuraavasti: 
-K EY-
numero Lisäaine Kemiallinen 
nimi, kuvaus Eläinlaji tai 
eläinluokka 
Lypsylehmät Enimmäisikä Pienin 
pitoisuus Suurin 
pitoisuus 
mg/kg täysrehua 
4 10 Muut määräykset 
Käyttöohjeessa ilmoitettava 
"Avoparsiinin määrä ei saa 
päivittäisessä annoksessa: 
-olla suurempi kuin 150 milligrammaa 
-olla suurempi kuin 50 milligrammaa. " 

ISSN 1024-4492 
KOM(95) 132 lopullinen 
ASIAKIRJAT 
FI 03 
Luettelonumero : CB-CO-95-141-FI-C 
ISBN 92-77-87664-6 
Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto 
L-2985 Luxembourg