Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta koulutustukeen 12 päivänä tammikuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 68/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta

(2004/C 16/05)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

Tuen numero: XT 21/03

Jäsenvaltio: Italian tasavalta

Alue: Veneton alue

Tukiohjelman nimike tai yksittäisen tuen saaneen yrityksen nimi: Lain 236/93 9 artikla, työ- ja sosiaaliturvaministeriön johtajan 21.12.2001 antama asetus yritysten, maantieteellisten alueiden ja toimialojen koulutussuunnitelmien toteuttamisesta. Varat

Oikeusperusta: DGR n. 1726 del 28.6.2002 e DGR n. 354 del 14.2.2003. Aluehallituksen asetuksella 1726/2002 hyväksytyn ilmoituksen mukaan hankkeet on esitettävä niiden vähämerkityksistä tukea koskevien sääntöjen mukaisesti, jotka vahvistetaan EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta vähämerkityksiseen tukeen 12 päivänä tammikuuta 2001 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 69/2001 (EYVL L 10, 13.1.2001, s. 30).

Ainoastaan niillä aloilla, joihin ei sovelleta vähämerkityksistä tukea koskevia sääntöjä (asetuksen (EY) N:o 69/2001 1 artiklan a, b ja c alakohdan mukaisesti sekä kuljetusten, maatalouden, kalastuksen ja vesiviljelyn alalla) sovelletaan Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta koulutustukeen 12 päivänä tammikuuta 2001 annettua komission asetusta (EY) N:o 68/2001 (EYVL L 10, 13.1.2001, s. 20).

Hanke-ehdotuksessa on hylkäämisen uhalla osoitettava selkeästi, mihin asetuksen (EY) N:o 68/2001 4 artiklassa luetelluista tapauksista hanke kuuluu, ja mainittava yhteisön rahoituksen osuus. Hankkeille, jotka eivät täytä edellä mainitun asetuksen 4 artiklan säännöksiä, ei myönnetä tukea sillä perusteella, että yhteisön rahoituksen osuutta ei ole määritelty riittävän selkeästi

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 9370593,98 euroa, lukuun ottamatta yksityistä rahoitusta (sisältää myös asetuksella (EY) N:o 69/2001 säädettyyn tukiohjelmaan perustuvan osuuden)

Tuen enimmäisintensiteetti: 12 päivänä tammikuuta 2001 annetun asetuksen (EY) N:o 68/2001 4 artiklan mukaisesti.

Hanke-ehdotuksessa on hylkäämisen uhalla osoitettava selkeästi, mihin asetuksen (EY) N:o 68/2001 4 artiklassa luetelluista tapauksista hanke kuuluu, ja mainittava yhteisön rahoituksen osuus. Hankkeisiin, jotka eivät täytä edellä mainitun asetuksen 4 artiklan säännöksiä, ei ole myönnetty tukea sillä perusteella, ettei yhteisön rahoituksen osuus ole ollut riittävä.

Julkisen rahoituksen enimmäisosuudet ovat aluehallituksen päätöksen N:o 1726/2002 mukaisesti seuraavat:

>TAULUKON PAIKKA>

Huom.: Em. prosenttiosuuksiin lisätään 10 %, kun kyseessä ovat muita heikommassa asemassa olevien työntekijöiden hyväksi tarkoitetut koulutustoimet (ks. asetus (EY) N:o 68/2001)

Kukin hanke-ehdotus on luokiteltava vain yhteen edellä mainituista kohdista a-d.

Asetuksen (EY) N:o 68/2001 mukaisesti toimenpiteet on luokiteltava seuraavasti:

1. Erityiskoulutus: Koulutus, johon sisältyvää opetusta voidaan hyödyntää suoraan ja pääasiassa tuetun yrityksen työntekijän nykyisessä tai tulevassa työtehtävässä ja josta saatavaa pätevyyttä ei voida siirtää tai voidaan siirtää vain vähäisessä määrin muihin yrityksiin tai muille työelämän aloille.

2. Yleiskoulutus: Koulutus, johon sisältyvää opetusta voidaan hyödyntää muullakin tavoin kuin ainoastaan tai pääasiassa tuetun yrityksen työntekijän nykyisessä tai tulevassa työtehtävässä ja josta saatava pätevyys on yleisesti ottaen siirrettävissä muihin yrityksiin tai muille työelämän aloille ja joka siten parantaa olennaisesti työntekijän työllistettävyyttä. Koulutusta pidetään yleiskoulutuksena, jos esimerkiksi

- useat eri riippumattomat yritykset järjestävät sitä yhdessä tai koulutukseen voivat osallistua eri yritysten työntekijät,

- sen on hyväksynyt viranomainen tai julkinen laitos taikka muu laitos tai toimielin, jolle jäsenvaltio tai yhteisö on antanut tarvittavat valtuudet.

Kukin hanke on luokiteltava kuuluvaksi vain jompaankumpaan kohtaan; lisäksi on esitettävä selkeästi valitun koulutustyypin ominaispiirteet.

Täytäntöönpanopäivä: 14. helmikuuta 2003

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 31. maaliskuuta 2004 asti

Tuen tarkoitus: Tuki on tarkoitettu jatkuvaa koulutusta koskevien hankkeiden toteuttamiseen yrityksissä, joissa ne ovat osa työsopimusta. Koulutushankkeet on tarkoitettu sellaisten yritysten palveluksessa oleville työntekijöille, joilta peritään lain N:o 160/1975 12 §:ssä, sellaisena kuin se on muutettuna ammatillista koulutusta koskevan puitelain N:o 845/1978 25 §:ssä ja sen myöhemmissä muutoksissa, säädetty maksu

Alat, joita tuki koskee: Alat, joihin ei sovelleta asetuksen (EY) N:o 69/2001 1 artiklan a, b ja c alakohdan vähämerkityksistä tukea koskevia säännöksiä, sekä liikenne, maatalous, kalastus ja vesiviljely

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite: Regione del Veneto Giunta regionale Dorsoduro 3901 I - 30100 Venezia

Tuen numero: XT 32/03

Jäsenvaltio: Portugali

Alue: Portugali (mannermaa)

Tukiohjelman nimike tai yksittäisen tuen saaneen yrityksen nimi: Ammattikoulutuksen tukiohjelma (maatalouden ja maaseudun kehittämisohjelma, yhteisön tukikehys YTK III)

Oikeusperusta: Portaria n.o 547/2003, publicada no Diário da República, II série, de 14.5.2003

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 1000000 euroa vuodessa

Tuen enimmäisintensiteetti: Erityiskoulutus:

Suuryritykset - 25 % + korotukset (asetuksen (EY) N:o 68/2001 4 artiklan)

Pk-yritykset - 35 % + korotukset (asetuksen (EY) N:o 68/2001 4 artiklan)

Yleiskoulutus:

Suuryritykset - 50 % + korotukset (asetuksen (EY) N:o 68/2001 4 artiklan)

Pk-yritykset - 70 % + korotukset (asetuksen (EY) N:o 68/2001 4 artiklan)

Täytäntöönpanopäivä: Toukokuu 2003, ohjelma julkistetaan Portugalin virallisessa lehdessä (Diário da República)

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: YTK III:n voimassaoloaika

Tuen tarkoitus: Kehitetään maatalousalan työntekijöiden pätevyyttä ja koulutusta

Alat, joita tuki koskee: Maatalouden ja maaseudun kehittäminen 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1257/99 mukaisesti

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite: Gestor do PO Agricultura e Desenvolvimento Rural Praça do Comércio PT - 1149-010 Lisboa

Muut tiedot: Yli 100000 euron tuki myönnetään tuensaajayrityksille kolmen vuoden aikana