EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen - Tapaukset, joita komissio ei vastusta



Virallinen lehti nro C 195 , 19/08/2003 s. 0011 - 0014



EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen Tapaukset, joita komissio ei vastusta (2003/C 195/09) Päätöksen tekopäivä: 7.7.2003 Jäsenvaltio: Italia (Veneto) Tuen numero: N 53/03 Nimike: Suunnitelma Venetsian laguunin vesivarojen saastumisen ehkäisemiseksi ja veden laadun parantamiseksi. Maatalous- ja kotieläinjalostusalan tukitoimet. Vuoden 2001 uusi jakosuunnitelma Tarkoitus: Ulotetaan uusiin viljelyaloihin ja edunsaajiin seuraavat tuen N 412/01 yhteydessä hyväksytyt perusrakenteita ja investointeja koskevat toimenpiteet sekä maatalouden ympäristötoimenpiteet: - Toimenpide C5.1.3.A (ympäristön huomioon ottava maatalous Venetsian laguunissa): maatalouden ympäristötuet, jotka maksetaan vuoroviljelyvelvoitteen noudattamisesta ja viherpeitteen säilyttämmisestä viiden vuoden ajan. Talousarvion kasvu 10329137,98 euroa. - Toimenpide C5.1.3.B (ympäristön puskurialueet ja kesannointi Venetsian laguunissa): maatalouden ympäristötuet, jotka maksetaan jokien rannoilla olevista puskurialueista ja viljeyalojen kesannoinnista 10 vuoden ajan yhdistettynä kemiallisten lannoitteiden käyttökieltoon. Talousarvion kasvu 2298233,20 euroa - Toimenpide C5.1.3.C (vesihuoto ja vesivarojen käytön rationalisointi): maatiloille myönnetty valtion investointituki sekä Consorzi di Bonifican perusrakennetöille myönnetty tuki. Talousarvion kasvu 5164568,99 euroa Oikeusperusta: Deliberazione del Consiglio Regionale 27 dicembre 2001, n. 70. Legge 29 novembre 1984, n. 798 "Nuovi interventi per la salvaguardia di Venezia" Talousarvio: 17791940,17 euroa Tuen intensiteetti tai määrä: Vaihtelee toimenpiteestä riippuen Kesto: Vaihtelee toimenpiteestä riippuen Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisilla kielillä Internet-osoitteesta: http://europa.eu.int/ comm/secretariat_general/sgb/state_aids Päätöksen tekopäivä: 9.7.2003 Jäsenvaltio: Saksa (Baijeri) Tuen numero: N 150/03 Nimike: Lakisääteisten testausvaatimusten mukaisesti tehdyistä BSE/TSE-pikatesteistä aiheutuneiden kustannusten korvaaminen Tarkoitus: Niiden kustannusten kattaminen, jotka aiheutuvat lakisääteisistä testausvaatimuksista BSE- ja TSE-taudin torjumiseksi Oikeusperusta: Gesetz zum Vollzug des Tierseuchenrechts und Verordnung über die Benutzungsgebühren der Gesundheitsverwaltung Talousarvio: 19,2 miljoonaa euroa Tuen intensiteetti tai määrä: Enintään 22,5 euroa testiä kohden Kesto: 31. joulukuuta 2004 asti Muita tietoja: Saksan viranomaiset ovat vakuuttaneet, että yhteisön, kansallisten ja alueellisten hyvitysten yhdistelyn tuloksena ei kerry BSE-testien kustannukset ylittäviä korvauksia Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisilla kielillä Internet-osoitteesta: http://europa.eu.int/ comm/secretariat_general/sgb/state_aids Päätöksen tekopäivä: 9.7.2003 Jäsenvaltio: Ranska Tuen numero: N 184/03 Nimike: Ohjelma paikallisten aloitteiden käynnistämiseksi ja kehittämiseksi (PIDIL) Tarkoitus: Etsiä maatalousväestön ulkopuolelta nuoria, jotka haluavat ryhtyä maatalousyrittäjiksi, sekä tukea sellaisia viljelijäperheiden lapsia, joille perheen maatila ei tarjoa mahdollisuutta taloudellisesti tyydyttävään toimeentuloon ja jotka joutuvat hankkimaan maata muualta omiin hankkeisiinsa Talousarvio: 10 miljoonaa euroa vuonna 2003 Tuen intensiteetti tai määrä: - Teknisen avun osalta 100 % kustannuksista: "aloitustuki maatalousyrittäjiksi aikoville", "lomitustuki", "tekninen tuki nuorille viljelijöille" ja "kampanja- ja tiedotustuki" - Lisäksi enintään 50000 euroa nuorten viljelijöiden aloitustukeen - Investointituen osalta 45 % kustannuksista tasankoalueilla ja 55 % kustannuksista epäsuotuisilla alueilla - Lisäksi enintään 15000 euroa varhaiseläkkeisiin liittyvään tukeen. Kesto: Vuoteen 2006 Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisilla kielillä Internet-osoitteesta: http://europa.eu.int/ comm/secretariat_general/sgb/state_aids Päätöksen tekopäivä: 9.7.2003 Jäsenvaltio: Italia (Lombardia) Tuen numero: N 188/03 Nimike: Diabrotica virgifera virgifera Le Conte -taudin vaivaaman maissialan hyväksi toteutettavat alueelliset toimenpiteet Tarkoitus: Korvata maissinviljelijöille tappiot, jotka ovat aiheutuneet pakollisesta Diabrotica virgifera virgifera LeConte -taudin torjuntaohjelman täytäntöönpanosta. Viljelijät eivät saa kylvää maissia pääkasviksi vuonna 2003. Korvaus kattaa maissista saatujen ja vaihtoehtoisista viljelykasveista saatujen tulojen välisen erotuksen. Oikeusperusta: Legge regionale 7 febbraio 2000 n. 7 "Norma per gli interventi regionali in agricoltura", articolo 17 (abbandoni produttivi ed abbattimenti); Programma obbligatorio di controllo n. 1795 del 12.3.2003 "Misure urgenti per il contenimento e controllo di Diabrotica virgifera virgifera Le Conte nell'annata agraria 2003" Talousarvio: 1,5 miljoonaa euroa kolmelle ensimmäiselle vuodelle Tuen intensiteetti tai määrä: Maanviljelijöille, jotka panevat täytäntöön Lombardian alueen osalta maaseudun kehittämisohjelman toimenpiteen f, korvataan menetetyistä tuloista 100 prosenttia, muille viljelijöille korvataan 70 prosenttia Kesto: 10 vuotta Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisilla kielillä Internet-osoitteesta: http://europa.eu.int/ comm/secretariat_general/sgb/state_aids Päätöksen tekopäivä: 9.7.2003 Jäsenvaltio: Espanja (Katalonia) Tuen numero: N 224/03 Nimike: Tuki maataloustuotteiden jalostamisen ja kaupan pitämisen edistämiseen vähittäiskaupan alalla Tarkoitus: Investointien tekeminen maataloustuotteiden jalostamisen ja kaupan pitämisen edistämiseksi vähittäiskaupan alalla Oikeusperusta: Proyecto de orden por la que se modifican las bases reguladoras de las ayudas para la aplicación de las medidas para la diversificación económica de las zonas rurales del programa Proder y se fija la dotación presupuestaria correspondiente al año 2003 Talousarvio: 1,55 miljoonaa euroa vuodessa Tuen intensiteetti tai määrä: Enimmillään 40 prosenttia kustannuksista Kesto: 2003-2006 Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisilla kielillä Internet-osoitteesta http://europa.eu.int/ comm/secretariat_general/sgb/state_aids. Päätöksen tekopäivä: 9.7.2003 Jäsenvaltio: Saksa (Saarland) Tuen numero: N 429/02 Nimike: Tuki maatalouden keskinäisen avun järjestöille Tarkoitus: Mainitun direktiivin nojalla annettaisiin tukea maatalouden avun yhteistyön järjestöille Saarlandissa. Nämä järjestöt eivät osallistu liitteen I tuotteiden tuottamiseen, jalostamiseen eivätkä kaupan pitämiseen. Tukea saisivat ainoastaan ne keskinäisen avun järjestöt, jotka tarjoavat palvelujaan kaikille elinkeinoaan harjoittaville maanviljelijöille Saarlandissa. Järjestöjen saama tuki kattaisi 30 prosenttia niiden asiakirjoilla osoittamista henkilöstö- ja toimintakustannuksista Oikeusperusta: Entscheidung der Landesregierung des Saarlandes Talousarvio: 38500 euroa vuodessa Tuen intensiteetti tai määrä: Enintään 30 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista, mutta kutakin tuensaajaa kohden enintään 38500 euroa vuodessa tai 100000 euroa kolmen vuoden aikana Kesto: Vuoden 2006 loppuun Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisilla kielillä Internet-osoitteesta: http://europa.eu.int/ comm/secretariat_general/sgb/state_aids Päätöksen tekopäivä: 9.7.2003 Jäsenvaltio: Saksa (Baijeri) Tuen numero: N 431/02 Nimike: "Öko-Qualität garantiert (Taatua ekolaatua)" -laatujärjestelmä Tarkoitus: Tuen avulla pyritään lisäämään "Öko-Qualität" -laatumerkinnän tunnettuutta ja käyttöä. Merkinnän käyttäminen edellyttää erityisten laatukriteerien noudattamista. Tukea myönnetään laatumerkinnän käyttäjien valvontaan ja sertifiointiin liittyviin toimenpiteisiin, merkintää koskevaan kuluttajatiedotukseen sekä merkinnällä varustettujen tuotteiden markkinointiin ja mainontaan Oikeusperusta: Haushaltsgesetz und der Haushaltsplan des Freistaates Bayern; Vollzugshinweise für die Durchführung von Maßnahmen zur Förderung der Qualität und des Absatzes im Rahmen des Zeichens "Öko-Qualität garantiert" Talousarvio: 2003-2006: 8,5 miljoonaa euroa Tuen intensiteetti tai määrä: - Kuluttajatiedotus: 100 % - Sertifiointi ja valvonta: enintään 80 % - Markkinointitoimenpiteet: 50 % Kesto: 2003-2006 Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisilla kielillä Internet-osoitteesta: http://europa.eu.int/ comm/secretariat_general/sgb/state_aids Päätöksen tekopäivä: 24.6.2003 Jäsenvaltio: Saksa (Thüringen) Tuen numero: N 582/02 Nimike: Die Thüringer -yrityksen rakenneudistukseen myönnettävä tuki Tarkoitus: BSE-kriisin ja suu-ja sorkkataudin puhkeamisen aiheuttaman markkinatilanteen vuoksi taloudellisin vaikeuksiin joutuneen yrityksen pitkän aikavälin elinkelpoisuuden palauttaminen Oikeusperusta: Thüringer Landes-Haushaltsordnung Talousarvio: 588000 euroa Tuen intensiteetti tai määrä: Tuki myönnetään lainana ja investointitukena. Suoran lainan tuki-intensiteetti on enimmillään 35 % tukikelpoisista kustannuksista Kesto: Kyseessä on kertaluonteinen tuki. Laina on maksettava takaisin kymmenen vuoden kuluessa Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisilla kielillä Internet-osoitteesta: http://europa.eu.int/ comm/secretariat_general/sgb/state_aids Päätöksen tekopäivä: 9.7.2003 Jäsenvaltio: Espanja (Katalonia) Tuen numero: N 673/02 Nimike: Vapaaehtoiseen karjankasvatuksesta luopumiseen haavoittuvilla alueilla myönnettävä tuki Tarkoitus: Täydellinen, vapaaehtoinen, lopullinen ja peruttamaton luopuminen toiminnassa olevista karjatiloista vesien nitraattikuormituksen poistamiseksi tai vähentämiseksi, jotta saavutettaisiin asianmukainen veden laatutaso Oikeusperusta: Proyecto de Resolución por la que se publican las bases y se abre la línea de ayudas para el abandono voluntario de las explotaciones ganaderas ubicadas en zonas vulnerables Talousarvio: 7850000 euroa Tuen intensiteetti tai määrä: Vaihtelee Kesto: Viisi vuotta Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisilla kielillä Internet-osoitteesta: http://europa.eu.int/ comm/secretariat_general/sgb/state_aids Päätöksen tekopäivä: 7.7.2003 Jäsenvaltio: Italia - Toscana Tuen numero: N 757/02 Nimike: Muutokset 14. tammikuuta 1998 annettuun paikallislakiin N:o 1 "Eläinten geneettisiin jalostustoimiin tarkoitetut tuet" Tarkoitus: Investointituet: karjankasvatusalan tuki Oikeusperusta: Legge Regionale n. 35 del 18 dicembre 2002 Talousarvio: 400000 euroa vuodelle 2002 ja vuosille 2003, 2004 ja 2005 kullekin 300000 euron määräraha-arvio Tuen intensiteetti tai määrä: Vaihtelee toimenpiteen mukaan (ks. jäsenvaltiolle lähetetyn kirjeen kohdat 9 ja 10) Kesto: Määrittelemätön Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisilla kielillä Internet-osoitteesta: http://europa.eu.int/ comm/secretariat_general/sgb/state_aids Päätöksen tekopäivä: 9.7.2003 Jäsenvaltio: Italia Tuen numero: N 758/02 Nimike: Jälleenvakuutusrahastoa koskevat yksityiskohtaiset soveltamissäännöt; ministeriön asetus nro 102061, 7.11.2002 Tarkoitus: Jälleenvakuutusrahaston perustaminen Oikeusperusta: DM 7.11.2002 n. 102061 "Modalità operative Fondo riassicurativo rischi agricoli" Talousarvio: 10000000 euroa vuodessa Tuen intensiteetti tai määrä: Täsmennetty jäsenvaltiolle osoitetussa kirjeessä Kesto: Määrittelemätön Muita tietoja: Toimenpiteen ei voida katsoa olevan perustamissopimuksen 87 artiklan 1 kohdan mukaista valtiontukea Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisilla kielillä Internet-osoitteesta: http://europa.eu.int/ comm/secretariat_general/sgb/state_aids Päätöksen tekopäivä: 7.7.2003 Jäsenvaltio: Itävalta Tuen numero: N 803/02 Nimike: Investointituki yritysten jäteveden käsittelyä varten Tarkoitus: Ympäristönsuojeluinvestointien edistäminen yrityksissä, jotka tuottavat tai jalostavat perustamissopimuksen liitteeseen I kuuluvia tuotteita. Tukea myönnetään tukikelpoisten yritysten jätevedenkäsittelyjärjestelmien rakennus- ja uudistusinvestointeihin. Tukikelpoisia investointikustannuksia ovat sellaiset välttämättömät lisäkustannukset, jotka aiheutuvat siitä, että noudetetaan yhteisön vähimmäisvaatimuksia tiukempia kansallisia ympäristönormeja. Jos yhteisön vaatimuksia ei ole, tukikelpoisia investointikustannuksia ovat sellaiset lisäkustannukset, jotka ovat välttämättömiä kansallisen vaatimustason saavuttamiseksi Oikeusperusta: Diese Maßnahme stützt sich auf das Umweltförderungsgesetz BGBl Nr. 185/1993, geändert, die Förderungsrichtlinien für betriebliche Abwassermaßnahmen 1996, geändert 2002 Talousarvio: 9 miljoonaa euroa kaikilla tuotannonaloilla. Perustamissopimuksen liitteeseen I kuuluvien tuotteiden osuutta tästä talousarviosta ei ole ilmoitettu Tuen intensiteetti tai määrä: Enintään 40 % tukikelpoisista kustannuksista pk-yritysten ja 30 % muiden yritysten osalta. Maataloustuotteita jalostavissa yrityksissä tuki voidaan kumuloida muiden tukien kanssa, mutta kuitenkin niin, ettei kyseisellä alueella sovellettavan aluetuen intensiteetti ylity Kesto: 31.12.2007 asti Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisilla kielillä Internet-osoitteesta: http://europa.eu.int/ comm/secretariat_general/sgb/state_aids Päätöksen tekopäivä: 9.7.2003 Jäsenvaltio: Italia (Friuli-Venezia Giulia) Tuen numero: NN 38/96 Nimike: Toimenpiteet kotieläintuotannon tukemiseksi Tarkoitus: Teknisen tuen tarjoaminen kotieläintuottajille hedelmättömyyttä, alhaista hedelmällisyyttä ja perinataalikuolleisuutta koskevan ohjelman yhteydessä Oikeusperusta: Legge regionale n. 42/95, articolo 12, paragrafi 1 e 2; legge regionale n. 79/77, articoli da 17 a 19 Talousarvio: 516460 euroa vuodessa (1 miljardi italian liiraa) Tuen intensiteetti tai määrä: 100 % Kesto: Määrittämätön Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisilla kielillä Internet-osoitteesta: http://europa.eu.int/ comm/secretariat_general/sgb/state_aids