15. pahoittelee julkishallinnon uudistuksen hitautta, joka on este yhteisön säännöstön omaksumiselle, ja
kannustaa sen vuoksi Romanian viranomaisia vauhdittamaan julkishallinnon uudistamista;
16. pyytää Romanian viranomaisia poistamaan jäljellä olevat esteet yhteisön säännöstön saattamiselle
osaksi lainsäädäntöä etenkin ympäristönsuojelun, lahjonnan ja rikollisuuden torjunnan sekä rajavalvonnan
vahvistamisen aloilla;
17. panee merkille, että lukuisista hallituksen aloitteista huolimatta Romanian poliittisia ja hallinnollisia
rakenteita leimaavan korruption kitkemisessä on vielä paljon tekemistä;
18. vaatii oikeuslaitosta ja rikoslakia koskevan uudistuspaketin ripeää hyväksymistä;19. panee merkille Romanian viranomaisten pyrkimykset ratkaista nopeasti laitoksissa olevia lapsia kos-
keva kysymys helpottamalla heidän sijoittamistaan perheisiin; vahvistaa, että Euroopan unioniin liittymisen
johdosta nykyisiä käytäntöjä on tällä alalla muutettava perustavanlaatuisesti ja niiden on oltava tähän astitoteutettuja toimia tehokkaampia, jotta Romania voi täyttää täysin vaatimukset, jotka sisältyvät lastensuoje-
lua koskeviin kansainvälisiin yleissopimuksiin, jotka se on allekirjoittanut ja joihin se on sitoutunut;
20. muistuttaa, että Romanian pääministerin, komission, Maailmanpankin, WHO:n ja UNICEFin tuella
on perustettu lasten hyvinvoinnin korkean tason työryhmä kyseisen ongelman kestävän ratkaisun etsimi-seen tähtäävien ponnistelujen vauhdittamiseksi;
21. pyytää EU:n toimielimiä tutkimaan yhteistyössä Romanian hallituksen kanssa kaikkia mahdollisuuk-
sia laatia ja yhteisrahoittaa yhteisiä ohjelmia laitoksiin suljettujen lasten sopeuttamiseksi ja integroimiseksi
yhteiskuntaan, jotta tähän ongelmaan löydetään lopullinen pitkän aikavälin ratkaisu;
22. kehottaa Romanian tulevaa hallitusta, riippumatta sen kokoonpanosta marraskuussa 2000 pidettä-
vien vaalien jälkeen, jatkamaan tarvittavia uudistuksia nopeammassa tahdissa niin, että Romaniasta voi
tulla Euroopan unionin jäsen kohtuullisen ajan kuluessa ja Romanian kansan tukemana;
23. vahvistaa kantansa, että Romanian kansalaisille ei pidä asettaa viisumipakkoa EU:n alueelle pääsyn
ehdoksi, ja toistaa 5. heinäkuuta 2000 vahvistamansa kannan ehdotuksesta neuvoston asetukseksi luettelonvahvistamisesta kolmansista maista, joiden kansalaisilla on oltava viisumi ulkorajoja ylittäessään, ja niistä
kolmansista maista, joiden kansalaisia tämä vaatimus ei koske (KOM(2000) 27 (dash C5-0166/2000 (dash 2000/
0030(CNS)(
1); vetoaa neuvostoon, että se hyväksyy asiaa koskevan asetuksen mahdollisimman pian;
24. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman komissiolle, neuvostolle, jäsenvaltioiden
parlamenteille sekä Romanian hallitukselle ja parlamentille.
(1) Hyväksytyt tekstit, kohta 12.
11. Slovenia
A5-0242/2000
Euroopan parlamentin päätöslauselma Slovenian hakemuksesta Euroopan unionin jäseneksi ja neu-
vottelujen edistymisestä (KOM(1999) 512 /dash C5-0035/2000 /dash 1997/2181(COS))
Euroopan parlamentti, joka
(dash ottaa huomioon Slovenian 10. kesäkuuta 1996 Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 49 artiklan
mukaisesti esittämän hakemuksen liittyä Euroopan unionin jäseneksi,
(dash ottaa huomioon komission lausunnon kyseisestä hakemuksesta (KOM(1997) 2010 (dash C4-0382/1997),C 178/154 FI 22.6.2001 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Keskiviikko 4. lokakuuta 2000
(dash ottaa huomioon komission vuoden 1999 määräaikaiskertomuksen Slovenian edistymisestä Euroopan
unioniin liittymisen valmisteluissa (KOM(1999) 512 (dash C5-0035/2000) ja yhteenvedon ehdokasmaidenedistymisestä liittymisvalmisteluissa vuodelta 1999 (KOM(1999) 500 (dash C5-0341/2000),
(dash ottaa huomioon Kööpenhaminassa (21. ja 22. kesäkuuta 1993), Luxemburgissa (12. ja 13. joulukuuta
1997) ja Helsingissä (10. ja 11. joulukuuta 1999) kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmät,
(dash ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja sen jäsenvaltioiden sekä Slovenian välisen Eurooppa-sopimuk-
sen,
(dash ottaa huomioon vuonna 1999 hyväksytyn Slovenian liittymiskumppanuuden,(dash ottaa huomioon 15. huhtikuuta 1999 antamansa päätöslauselman komission määräaikaiskertomuk-
sesta Slovenian edistymisestä Euroopan unioniin liittymisen valmisteluissa(
1),
(dash ottaa huomioon työjärjestyksen 47 artiklan 1 kohdan,(dash ottaa huomioon ulkoasioiden, ihmisoikeuksien sekä yhteisen turvallisuuden ja puolustuspolitiikan
valiokunnan mietinnön (A5-0242/2000),
A. toteaa, että Slovenia on saavuttanut tyydyttävän makrotaloudellisen vakauden ja että sen on toteutet-
tava rakenteellisia uudistuksia muun muassa yksityistämistä nopeuttamalla,
B. toteaa, että Slovenia on vuodesta 1998 lähtien tehostanut yhteisön lainsäädännön saattamista osaksi
kansallista lainsäädäntöä sellaisilla erityisen tärkeillä aloilla kuin sisämarkkinat, tietosuoja, pääomien
liikkuvuuden vapauttaminen, pankkijärjestelmä, ympäristönsuojelu ja eläinlääkintälainsäädäntö,
C. korostaa, että hallintoa on vahvistettava merkittävästi enemmän, jotta yhteisön lainsäädäntöä voidaan
tehokkaasti soveltaa, ja että myös oikeusjärjestelmää on edelleen kehitettävä,
1. muistuttaa, että Slovenian täytyy jatkossakin täyttää Kööpenhaminan poliittiset kriteerit, myös niillä
aloilla, joilla on vielä ratkaisemattomia kysymyksiä, jotka on erikseen mainittu komission vuoden 1999
määräaikaiskertomuksessa;
2. muistuttaa, että Euroopan unionin ja Slovenian suhteiden perusta on vuonna 1996 tehty Eurooppa-
sopimus, jonka täysipainoinen noudattaminen on liittymisneuvottelujen onnistumisen kannalta olennaista;
3. panee merkille, että Slovenian talousjärjestelmä on nykyään täysin toimiva ja pystyy selviytymään
pitkällä aikavälillä täysipainoisesta osallistumisesta sisämarkkinoihin aiheutuvista paineista ja että maan
makrotaloudellinen vakaus on säilytetty;
4. katsoo, että Slovenian EU-jäsenyys vakauttaa aluetta merkittävästi, ja uskoo, että se voisi avata tietä
muiden Kaakkois-Euroopan maiden mahdolliselle EU-jäsenyydelle;
5. korostaa Slovenian rakentavaa roolia alueen viimeaikaisissa selkkauksissa ja sen tärkeää panosta
vakauttamisprosessissa; painottaa tältä osin, että liittymisen valmisteluun kuuluvassa rajavalvonnan vahvis-
tamisessa on otettava asianmukaisesti huomioon alueelliset kauppasuhteet sekä tarve kehittää alueellistayhteistyötä ja rajat ylittäviä hankkeita vakaussopimuksen puitteissa;
6. painottaa, että vakuutusalan yksityistämisprosessia on jatkettava ja että on hyväksyttävä eläkejärjestel-
män uudistamista koskevat säännökset;
7. toteaa tyytyväisenä, että yhteisön lainsäädäntöä saatetaan nopeammin osaksi kansallista lainsäädäntöä,
minkä myötä on hyväksytty tärkeimpiä sisämarkkinalainsäädäntöä koskevia perussopimuksen lukuja (esi-merkiksi arvonlisä- ja valmisteverojen alalla);
(1) EYVL C 219, 30.7.1999, s. 441.22.6.2001 FI C 178/155 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Keskiviikko 4. lokakuuta 2000
8. pitää myönteisenä, että Slovenian hallitus on päättänyt sulkea vuoden 2000 aikana verovapaiden
tavaroiden myymälät maarajoilla ja että se aikoo jatkaa omaisuudenpalauttamispolitiikkaansa;
9. muistuttaa, että on edelleen kehitettävä oikeusjärjestelmän ja julkishallinnon uudistamista, sillä ne
ovat perustavan tärkeitä välineitä yhteisön lainsäädännön todelliseksi soveltamiseksi, ja että on luotava hal-
lintoelimiä, joilla on asianmukaiset rahoitus- ja työvoimaresurssit sellaisilla avainaloilla kuin maataloudessa
ja tullihallinnossa jne.;
10. on ilahtunut Slovenian erinomaisesta valmiudesta hyödyntää Phare-varoja sekä siitä roolista, joka
tällä ohjelmalla on liittymistä edeltävässä strategiassa;
11. toivoo samanlaista tehokkuutta niiden varojen hallinnoinnin ja vaikutusten suhteen, joita Slovenia
saa Sapard- ja Ispa-ohjelmista, joilla pitäisi mahdollistaa erilaisten ympäristö- ja liikennehankkeiden toteut-
taminen; kehottaa Slovenian viranomaisia ottamaan paikalliset ja alueelliset viranomaiset sekä työmarkki-
naosapuolet mukaan rakenteellisten toimien ohjelmointiin, täytäntöönpanoon ja arviointiin;
12. iloitsee Slovenian asteittaisesta integroitumisesta unionin ulkopolitiikkaan, mikä ilmeni Kosovon
sodan aikana, sekä yhteistyön lujittamisesta oikeus- ja sisäasioiden alalla;
13. toivoo nopeaa ratkaisua Slovenian ja Kroatian kiistanalaiseen rajaseutukysymykseen niin Piranin
lahdelle pääsyn kuin maarajankin suhteen, jotta voitaisiin lisätä seudun vakautta mutta myös edistää siellä
asuvien kansanosien taloudellisen, sosiaalisen ja kulttuurisen kehityksen mahdollisuuksia;
14. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, jäsenvaltioiden
parlamenteille sekä Slovenian hallitukselle ja parlamentille.
12. Kypros
A5-0249/2000
Euroopan parlamentin päätöslauselma Kyproksen hakemuksesta Euroopan unionin jäseneksi ja
neuvottelujen edistymisestä (KOM(1999) 502 /dash C5-0025/2000 /dash 1997/2171(COS))
Euroopan parlamentti, joka
(dash ottaa huomioon Kyproksen 3. heinäkuuta 1990 Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 49 artiklan
mukaisesti esittämän hakemuksen liittyä Euroopan unionin jäseneksi,
(dash ottaa huomioon komission lausunnon kyseisestä hakemuksesta (KOM(1993) 313 (dash C4-0583/1997),(dash ottaa huomioon 6. maaliskuuta 1995 tehdyn neuvoston päätöksen, jonka Helsingin Eurooppa-neu-
vosto vahvisti,
(dash ottaa huomioon komission 17. joulukuuta 1998 antaman määräaikaiskertomuksen Kyproksen edisty-
misestä Euroopan unioniin liittymisen valmisteluissa (KOM(1998) 710 (dash C4-0108/1999) sekä
15. huhtikuuta 1999 antamansa päätöslauselman(
1) kyseisestä kertomuksesta,
(dash ottaa huomioon komission 13. lokakuuta 1999 antaman määräaikaiskertomuksen Kyproksen edisty-
misestä Euroopan unioniin liittymisen valmisteluissa (KOM(1999) 502 (dash C5-0025/2000),
(dash ottaa huomioon Kööpenhaminassa (21. ja 22. kesäkuuta 1993), Firenzessä (21. ja 22. kesäkuuta 1996),
Luxemburgissa (12. ja 13. joulukuuta 1997) ja Helsingissä (10. ja 11. joulukuuta 1999) kokoontuneen
Eurooppa-neuvoston päätökset,
(dash ottaa huomioon Kyproksen tasavallan kanssa 31. maaliskuuta 1998 aloitetut liittymisneuvottelut,
(1) EYVL C 219, 30.7.1999, s. 448.C 178/156 FI 22.6.2001 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Keskiviikko 4. lokakuuta 2000