HYVÄKSYTYT TEKSTIT
1. Suomi ja Ruotsi: väliaikaisten toimenpiteiden jatkaminen * (menettely ilman
mietintöä)
C5-0172/1999
Ehdotus neuvoston asetukseksi Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjan 149 artiklan 1 koh-
dassa määrätyn ajan pidentämisestä annetun asetuksen (EY) N:o 2596/97 muuttamisesta
(KOM(1999) 412 6dash C5-0172/1999 6dash 1999/0179(CNS))
(Kuulemismenettely)
Ehdotus hyväksyttiin.
2. Tulli 2000 *** II (menettely ilman mietintöä)
A5-0085/1999
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parla-
mentin ja neuvoston päätöksen tekemiseksi yhteisön tullitoimintaa koskevan toimintaohjelmanhyväksymisestä (”Tulli 2000”) tehdyn päätöksen N:o 210/97/EY muuttamisesta ja neuvoston pää-
töksen 91/341/ETY kumoamisesta (9601/1/1999 6dash C5-0183/1999 6dash 1998/0314(COD))
(Yhteispäätösmenettely: toinen käsittely)
Euroopan parlamentti, joka
Ldash ottaa huomioon neuvoston yhteisen kannan (9601/1/1999 Ldash C5-0183/1999)(
1),
Ldash ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä esittämänsä kannan(2) komission ehdotuksesta Euroopan
parlamentille ja neuvostolle (KOM(1998) 644)(3),
Ldash ottaa huomioon komission muutetun ehdotuksen (KOM(1999) 253)(4),
Ldash ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan,
Ldash ottaa huomioon työjärjestyksen 80 artiklan,
Ldash ottaa huomioon oikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden valiokunnan suosituksen toiseen käsittelyyn
(A5-0085/1999),
1. tarkistaa yhteistä kantaa seuraavasti;
2. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
(1) EYVL C317, 4.11.1999, s. 12.
(2) EYVL C219, 30.7.1999, s. 409.
(3) EYVL C396, 19.12.1998, s. 13.
(4) EYVL C247, 31.8.1999, s. 28.C194/44 FI11.7.2000 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 2. joulukuuta 1999
NEUVOSTON YHTEINEN KANTA PARLAMENTIN TARKISTUKSET
(Tarkistus 1)
1 ARTIKLAN 1 KOHDAN b ALAKOHTA
1 artiklan 2 a akohta (päätös N:o 210/97/EY)
”2a. Komissio ja jäsenvaltiot määrittelevät yhdessä tullipoli-
tiikkaa koskevan strategiantullipoliittisessa komiteassa, joka
muodostuu komission ja jäsenvaltioiden tulliasioista vastaavistapääjohtajista tai heidän edustajistaan. Komissio tiedottaa sään-nöllisesti komitealleohjelman toteuttamista koskevista toimenpi-
teistä.”.”2a. Komissio ja jäsenvaltiot määrittelevät yhdessä tullipoli-
tiikkaa koskevan yhteisen lähestymistavan tullipoliittisessa
ryhmässä, joka muodostuu komission ja jäsenvaltioiden tulli-
asioista vastaavista pääjohtajista tai heidän edustajistaan.Komissio tiedottaa säännöllisesti tullipoliittiselle ryhmälle
ohjelman toteuttamista koskevista toimenpiteistä.”.
(Tarkistus 2)
1 ARTIKLAN 8 KOHTA
14 a artiklan 1 kohdan toinen alakohta (päätös N:o 210/97/EY)
Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet, jotta
virkamiehet osallistuisivat tehokkaasti vastaanottavan hallinnon toi-
mintaan. Tätä varten jäsenvaltiot antavat vaihtoon osallistuville
virkamiehille luvansuorittaa heilleannettaviin tehtäviin liittyvät
toimet. Jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset voivat olo-suhteiden niin vaatiessa ja erityisesti kunkin jäsenvaltion
oikeusjärjestyksen vaatimusten huomioon ottamiseksi rajoittaa
lupaa.Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet, jotta
vaihtoon osallistuvat virkamiehet kykenisivät työskentele-
mään vastaanottavassa toimipaikassa . Tätä varten niiden on
annettava vaihtoihin osallistuville virkamiehille valtuudetsuo-
rittaanäilleannettaviin tehtäviin liittyvät toimet. Jäsenvaltioi-
den toimivaltaiset viranomaiset voivat olosuhteiden niin vaa-
tiessa ja erityisesti kunkin jäsenvaltion oikeusjärjestyksen
vaatimusten huomioon ottamiseksi rajoittaa valtuuksien laa-
juutta.
3. Räjähdyskelpoisten ilmaseosten aiheuttamalle riskille alttiiksi joutuvien työn-
tekijöiden turvallisuuden parantaminen *** III
A5-0074/1999
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä
tekstistä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi vähimmäisvaatimuksista räjähdyskelpois-ten ilmaseosten aiheuttamalle riskille mahdollisesti alttiiksi joutuvien työntekijöiden turvallisuu-den ja terveyden suojelun parantamiseksi (viidestoista direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 koh-
dassa tarkoitettu erityisdirektiivi) (C5-0221/1999 6dash 1995/0235(COD))
(Yhteispäätösmenettely: kolmas käsittely)
Euroopan parlamentti, joka
Ldash ottaa huomioon sovittelukomitean hyväksymän yhteisen tekstin (C5-0221/1999),Ldash ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä esittämänsä kannan(
1) komission ehdotuksesta Euroopan
parlamentille ja neuvostolle (KOM(1995) 310)(2),
Ldash ottaa huomioon toisessa käsittelyssä esittämänsä kannan(3) neuvoston yhteisestä kannasta,
Ldash ottaa huomioon komission lausunnon parlamentin tarkistuksista yhteiseen kantaan (KOM(1999) 283
Ldash C4-0278/1999),
(1) EYVL C198, 8.7.1996, s. 177.
(2) EYVL C332, 9.12.1995, s. 10.
(3) EYVL C279, 1.10.1999, s. 386.11.7.2000 FI C194/45 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 2. joulukuuta 1999