2. tukee ja arvostaa suuresti Tansanian hallituksen tähän asti toteuttamia toimia Tansanian alueelle aset-
tuneiden burundilaispakolaisten hyväksi; tunnustaa, että pakolaisten ja Burundin sisällä siirtymään joutu-neiden ongelman ratkaiseminen riippuu Burundin konfliktin osapuolista ja niiden neuvottelukyvystä sodanlopettamiseksi;
3. yhtyy useiden kansalaisjärjestöjen arvioon, jonka mukaan Burundin hallituksen syytökset ovat liioitel-
tuja sen väittäessä, että Tansania sallii burundilaisten miliisien valmistella pakolaisleireillä sotilaallisiatoimia, jotka myöhemmin toteutetaan Burundissa;
4. suhtautuu myönteisesti kaikkiin niihin, jotka tekevät työtä Burundin rauhoittamiseksi ja vakauden
saavuttamiseksi Suurten järvien alueella;
5. rohkaisee Burundin rauhanprosessin välittäjää Nelson Mandelaa jatkamaan ponnisteluja neuvottelujen
käymiseksi konfliktin kaikkien osapuolien kanssa ja on tyytyväinen siihen, että on kutsuttu koolle
Tansaniassa ensi kuussa pidettävä huippukokous, johon Arushan sopimusten 19 allekirjoittajavaltiotaosallistuvat;
6. pyytää komissiota, jäsenvaltioita ja Suurten järvien alueen hallituksia toteuttamaan soveltuviksi katso-
miaan toimenpiteitä Tansanian hallituksen tukemiseksi sen auttaessa burundilaisia pakolaisia;
7. muistuttaa, että UNHCR on antanut julistuksen, jonka mukaan Burundissa vallitsevan tilanteen vuoksi
Tansaniaan asettuneita burundilaisia pakolaisia ei voida vielä palauttaa;
8. pyytää komissiota ja neuvostoa käyttämään kaikkia mahdollisia diplomaattisia keinoja sen turvaa-
miseksi, että Tansanian hallitus ei palauta burundilaisia pakolaisia ennen kuin poliittinen tilanne Burundissamuuttuu;
9. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman komissiolle, neuvostolle ja Tansanian ja
Burundin hallitusten päämiehille sekä YK:n pääsihteerille ja Arushan sopimusten allekirjoittajamaille.
22. Luonnonvarojen laiton hyödyntäminen Kongon demokraattisessa tasavallassa
B5-0485, 0492, 0502, 0510 ja 0517/2001
Euroopan parlamentin päätöslauselma luonnonvarojen laittomasta hyödyntämisestä
Kongon demokraattisessa tasavallassa
Euroopan parlamentti, joka
 ottaa huomioon aikaisemmat Kongon demokraattista tasavaltaa ja Suurten järvien aluetta koskevat
päätöslauselmansa,
 ottaa huomioon 12. huhtikuuta 2001 julkaistun YK:n asiantuntijapaneelin raportin luonnonvarojen
laittomasta hyödyntämisestä ja muista vaurauden muodoista Kongon demokraattisessa tasavallassa,
 ottaa huomioon, että YK:n raporttiin ei sisältynyt luonnonvarojen ja muiden rikkauksien laitonta
hyödyntämistä ja ryöstöä, joista ulkomaiset armeijat ovat vastuussa hallituksen valvomilla alueilla,
 ottaa huomioon, että tässä raportissa tehdään päätelmä, jonka mukaan Kongon demokraattisen tasa-
vallan alueella vallitsevan konfliktin päämotiiviksi on tullut viiden ensisijaisesti tärkeän mineraalivaran colombotantaliitti, koboltti, timantti, kupari ja kulta  saanti sekä näiden mineraalien valvonta jakauppa,
 ottaa huomioon, että ilmailu-, tietotekniikka-, televiestintä- ja aseteollisuudet tukevat colombotanta-
liitin kaivausta, koska kyseinen materiaali kestää hyvin korkeita ja matalia lämpötiloja,
 ottaa huomioon, että raportissa katsotaan, että näitä toimia ei enää voi määritellä laittomaksi hyödyn-
tämiseksi vaan että kyseessä on järjestelmällinen ryöstäminen,C 65 E/376 FI 14.3.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 5. heinäkuuta 2001
A. toteaa, että suurin osa Kongon demokraattisen tasavallan kansalaisista elää suuressa köyhyydessä
vaikka maa on täynnä tärkeitä luonnon rikkauksia,
B. toteaa, että maan itsenäistymisen jälkeen suurin osa väestöstä ei ole hyötynyt näistä luonnonvaroista,C. ottaa huomioon, että tämän raportin mukaan kapinallisryhmät ja ulkomaiset armeijat ovat laajassa
mittakaavassa osallisina Kongon demokraattisen tasavallan luonnonvarojen ryöstämiseen,
D. ottaa huomioon, että rosvoaminen, ryöstäminen, laittomat liiketoimet ja rikolliskartellit ovat yleisiä,
E. katsoo, että tästä ryöstämisestä saadut tulot mahdollistavat sotaponnistelut ja useissa Afrikan maissa
sotilaallisen ja poliittisen hierarkian huipulla olevien henkilöiden rikastumisen,
F. katsoo, että jotkut länsimaiset yritykset ovat hyötyneet tästä ryöstöstä tuomalla maahan näitä luonnon-
varoja ja käyttämällä niitä toimissaan varmistamatta niiden alkuperää,
G. toteaa, että YK:n raportin mukaan kaksi Euroopan unionin jäsenvaltiota ovat niiden kolmen maan
joukossa, joihin näiden luonnonvarojen vienti pääasiassa kohdistuu,
H. katsoo, että tämän ryöstämisen ja konfliktin jatkuvuuden välillä on selvä yhteys, koska ryöstäminen
auttaa rahoittamaan armeijoita ja siten ruokkii sotaa,
I. katsoo, että laittoman hyödyntämisen lopettaminen tulee vaikuttamaan vihamielisyyksien loppumi-
seen,
J. katsoo, että laittomalla hyödyntämisellä on tuhoisia vaikutuksia Kongon demokraattisen tasavallan
väestölle ja maan kasvistolle, eläimistölle ja luonnonpuistoille,
K. katsoo, että Kongon demokraattisen tasavallan kehityksen ja jälleenrakennuksen kannalta on oleellista,
että maa voi hyödyntää mineraalivarojaan kestävällä, avoimella ja asianmukaisesti hallinnoidullatavalla,
L. ottaa huomioon, että nk. Kimberley-prosessiin, jonka tarkoituksena on hillitä timanttien laitonta kaup-
paa, osallistuvien maiden ja järjestöjen on moninkertaistettava ponnistelujaan tällaisen kaupan lopetta-miseksi,
M. katsoo, että edelleenkin ainoa kestävä ratkaisu kolme vuotta kestäneeseen sisällissotaan Kongon
demokraattisessa tasavallassa on vuoden 1999 Lusakan sopimuksen täytäntöönpano,
N. katsoo, että Lusakan sopimus on yhtä lailla perusta Kongon demokraattisen tasavallan kansalaisten
väliselle dialogille, jolla pyritään saavuttamaan rauha, demokratia ja oikeusvaltio;
1. toistaa tukevansa Kongon demokraattisen tasavallan itsemääräämisoikeutta, mukaan lukien sen
luonnonvarat, ja alueellista koskemattomuutta;
2. tuomitsee jyrkästi järjestelmällisen ja laajamittaisen luonnonvarojen ja muiden rikkauksien ryöstämi-
sen Kongon demokraattisessa tasavallassa;
3. kehottaa kaikkia tähän ryöstämiseen osallisia valtioita, yrityksiä ja henkilöitä lopettamaan sen välittö-
mästi;
4. pyytää Maailmanpankkia ja Kansainvälistä valuuttarahastoa lopettamaan lakia rikkovien maiden
talousarvioiden tukemisen siihen asti, kunnes konflikti päättyy;
5. pyytää raportissa mainittuja hallituksia ottamaan huomioon paneelin tekemät havainnot ja kehottaa
näitä hallituksia ja muita valtioita, joilla on joukkoja Kongon demokraattisessa tasavallassa, tekemään omiatutkimuksia ja toteuttamaan välittömästi toimia, jotta niiden kansalaiset tai muut niiden alaisuudessa olevathenkilöt lopettavat luonnonvarojen laittoman hyödyntämisen;
6. kehottaa neuvostoa ottamaan huomioon asiantuntijapaneelin suositukset ja erityisesti konfliktin osa-
puoliin ja Kongon demokraattisessa tasavallassa luonnonvaroja laittomasti hyödyntäviin yrityksiin kohdis-tettavat seuraamukset;14.3.2002 FI C 65 E/377 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 5. heinäkuuta 2001
7. pitää myönteisenä YK:n turvallisuusneuvoston päätöstä laajentaa paneelin valtuuksia ja korostaa, että
YK:n raporttiin olisi laadittava lisäys, jossa tulisi olla ajantasaistetut tiedot, analyysi lisäinformaatiosta,vastaus raportin saamiin reaktioihin ja arvio siitä, onko edistystä saavutettu;
8. tuomitsee jyrkästi Kongon Kansainvälisen punaisen ristin kuuden työntekijän murhan ja kehottaa
kaikkia konfliktin osapuolia varmistamaan täyden ja turvallisen pääsyn suojattomien kansanosien luokse;
9. tukee YK:n kentälle lähettämiä MONUC-tarkkailijoita ja yhteysupseereita;10. kehottaa kaikkia Kongon demokraattisen tasavallan sotaan osallisina olevia maita vetämään jouk-
konsa tämän maan alueelta Lusakan sopimuksen mukaisesti;
11. ilmaisee tyytyväisyytensä Kongon demokraattisen tasavallan sisäisen dialogin, josta säädetään
Lusakan sopimuksessa, aloittamista koskevaan ilmoitukseen;
12. katsoo, että kansalaisyhteiskunnan ja aseettomien poliittisten voimien osallistuminen Kongon
demokraattisen tasavallan sisäiseen dialogiin on tärkeä seikka kestävän rauhan, osallistuvan demokratianja kestävän kehityksen luomiseksi maan jälleenrakennusprosessissa;
13. pyytää Kabilan hallitusta vahvistamaan entisestään sovittelu- ja demokratisaatioprosessia viipymättä,
jotta EU voi jatkaa täyden rakennetuen antamista Kongon demokraattiselle tasavallalle;
14. kehottaa neuvostoa ja komissiota tekemään kaiken voitavansa humanitaarisen kriisin lievittämiseksi;
15. kannattaa puheenjohtajavaltio Belgian aloitetta antaa Kongon demokraattiselle tasavallalle ensi-
sijainen asema toimintaohjelmassaan ja kehottaa Eurooppa-neuvostoa tukemaan Kongon demokraattisentasavallan sisäistä dialogia tehokkaan hallinnon ja oikeusvaltion luomiseksi uudelleen;
16. kehottaa Euroopan unionia vastaamaan myönteisesti kaikkiin Kongon demokraattisen tasavallan
pyyntöihin, jotka koskevat ydinturvallisuuden (louhinta, hyödyntäminen, uudelleenkäsittely) varmistamistamaan alueella;
17. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, YK:lle, Afrikan
yhtenäisyysjärjestölle, Kongon demokraattisen tasavallan hallitukselle, Kongon, Angolan, Tadin, Kenian,Namibian, Zimbabwen, Ruandan, Ugandan, Tansanian, Gabonin ja Keski-Afrikan tasavallan hallituksille,Maailmanpankille, Kansainväliselle valuuttarahastolle ja AKT:n ja EU:n yhteisen parlamentaarisen edustaja-kokouksen puheenjohtajille.
23. Perun maanjäristys
B5-0493, 0503, 0518, 0519 ja 0520/2001
Euroopan parlamentin päätöslauselma Perussa 23. kesäkuuta 2001 tapahtuneesta maanjäristyksestä
Euroopan parlamentti, joka
A. on järkyttynyt Perussa 23. kesäkuuta 2001 tapahtuneen maanjäristyksen aiheuttamasta suur-
onnettomuudesta, jossa kuoli noin sata ja loukkaantui yli tuhat ihmistä ja yli 10 000 asuntoa tuhoutuijättäen kodittomiksi yli 40 000 henkeä Arequipan, Moqueguan ja Tacnan provinsseissa,
B. ottaa huomioon, että maanjäristys tuhosi osan näiden provinssien infrastruktuurista ja taloudellisista
rakenteista ja että myös Chilen pohjoisosa ja Bolivia kärsivät vakavista vahingoista,
C. ottaa huomioon, että koko alueella (Peru, Chile ja Bolivia) maa tärisee yhä, eikä kokonaisvahinkoja ole
vielä arvioitu,C 65 E/378 FI 14.3.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 5. heinäkuuta 2001