ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 34/3

Libanonin tasavalta täyttää tietyt hallinnolliset muodollisuudet tuotteen alkuperän selvittämiseksi hallinnollisessa yhteistyömenettelyssä

[Komission asetuksen (EY) N:o 565/2002 11 artiklan mukaisesti laadittu tiedonanto]

(2006/C 34/03)

Komissio ilmoittaa asianomaisille tuojille ja viranomaisille asetuksen (EY) N:o 565/2002 (1) 11 artiklan mukaisesti, että Libanonin tasavalta on toimittanut komissiolle Libanonin viranomaisten käyttämien leimasimien leimanäytteet sekä niiden Libanonin viranomaisten nimet ja osoitteet, joiden tehtävänä on antaa ja vastaanottaa alkuperätodistusten jälkitarkastusta koskevat hakemukset. Kyseiset velvoitteet täytettiin 13. lokakuuta 2005.

(1) EYVL L 86, 3.4.2002, s. 11. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 537/2004 (EUVL L 86, 24.3.2004, s. 9).
4.

Alankomaiden viranomaisten mukaan pyyntö on perusteltu, koska direktiivin 98/69/EY antamisen jälkeen on tullut saataville uutta tieteellistä näyttöä hiukkasten ympäristö- ja terveysvaikutuksista. Viranomaisten mukaan kyseiset tiedot osoittavat, että liiallisilla hiukkaspäästöillä on haitallisia vaikutuksia ihmisten terveyteen: niiden yhteys muun muassa ennenaikaisiin kuolemiin ja keuhkojen toiminnan heikentymiseen on voitu osoittaa. Tämä tieteellinen näyttö on johtanut yhteisön tason ehdotusluonnoksen laatimiseen (Euro 5 -normeja koskeva ehdotusluonnos). Ehdotuksessa dieselkäyttöisiin henkilöautoihin ja joihinkin kevyisiin hyötyajoneuvoihin sovellettava hiukkastaso alennetaan 5 milligrammaan kilometriä kohti. Alankomaiden viranomaiset kuitenkin katsovat, että uusi raja-arvo ei todennäköisesti tule voimaan ennen vuotta 2010. Hiukkaset antavat aihetta Alankomaiden viranomaisten erityistoimiin, koska maan väestöntiheys on korkea ja infrastruktuuri keskittyneempi kuin muissa Euroopan maissa. Viranomaisten mukaan nykytilanne johtaa korkeisiin päästöihin neliökilometriä kohti. Lisäksi ilmanlaatu ei monilla Alankomaiden alueilla täytä EU:n hiukkaspäästöjen raja-arvoja, jotka vahvistetaan direktiivissä 1999/30/EY (3). Suunniteltu toimenpide on osa toimenpidepakettia, jolla pyritään parantamaan ilmanlaatua Alankomaissa. Viranomaiset katsovat, että toimenpide on välttämätön ympäristön tilan kohentamiseksi ja sitä kautta ihmisten terveyden suojelemiseksi. Viranomaisten mukaan toimenpideluonnos ei ole myöskään keino mielivaltaiseen syrjintään tai jäsenvaltioiden välisen kaupan peiteltyyn rajoittamiseen. Viranomaiset pitävät toimenpidettä oikeasuhteisena suunniteltujen tavoitteiden saavuttamiseen nähden.
—

asetuksen 2204/2002 4: artiklan mukaisesti: Kun työpaikkoja luodaan alueilla tai aloilla, jotka eivät tuen myöntämishetkellä ole aluetukikelpoisia perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan a ja c alakohdan mukaisesti, tuen bruttointensiteetti ei saa olla yli 15 prosenttia pienten yritysten osalta tai yli 7,5 prosenttia keskisuurten yritysten osalta. Muussa tapauksessa intensiteetti määräytyy aluetukikartan mukaan, korotettuna 10 prosenttiyksiköllä brutto 87 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisilla alueilla, jos tuen nettointensiteetti on kokonaisuudessaan enintään 30 prosenttia; tai 15 prosenttiyksiköllä brutto 87 artiklan 3 kohdan a alakohdan mukaisilla alueilla, jos tuen nettointensiteetti on kokonaisuudessaan enintään 75 prosenttia.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 331/15

Hiilivetyjen etsimistä koskevien lupahakemusten jättäminen (Alankomaiden manneralustan lohko P5)

(2005/C 331/10)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

Alankomaiden kuningaskunnan talousministeri ilmoittaa saadusta hakemuksesta, joka koskee lupaa hiilivetyjen etsimiseksi lohkolla P5, jonka sijainti näkyy kaivosasetuksen (Mijnbouwregeling, Stcrt. 2002, nro 245) liitteessä 3 olevassa kartassa.

Talousministeri julistaa yleisesti haettaviksi luvat hiilivetyjen etsimiseksi lohkolla P5. Luvanhakujulistuksen perusteina ovat hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen lupien antamisen ja käytön edellytyksistä 30. toukokuuta 1994 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/22/EY 3 artiklan 2 kohta ja kaivoslain (Mijnbouwwet, Stb. 2002, 542) 15 pykälässä tarkoitettu julkaisu.

Luvan myöntävä viranomainen on talousministeriö. Direktiivin 5 artiklan 1 ja 2 kohdassa sekä 6 artiklan 2 kohdassa mainitut perusteet, edellytykset ja vaatimukset on otettu huomioon kaivoslaissa (Stb. 2002, 542).

Lupahakemuksia voidaan jättää 13 viikon ajan sen jälkeen, kun tämä ilmoitus on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Hakemukset on osoitettava talousministeriön energiantuotannosta vastaavalle johtajalle ja lähetettävä seuraavaan osoitteeseen: De Minister van Economische Zaken ter attentie van de directeur Energieproductie (”persoonlijk in handen”) Prinses Beatrixlaan 5, DEN HAAG. Määräajan päättymisen jälkeen jätettyjä hakemuksia ei oteta huomioon.

Lupahakemuksia koskevat päätökset tehdään viimeistään 12 kuukauden kuluttua määräajan päättymisestä.

Lisätietoja saa puhelimitse numerosta (31-70) 379 66 94.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 331/20

Hiilivetyjen etsimistä koskevien lupahakemusten jättäminen (Alankomaiden manneralustan lohko L1b)

(2005/C 331/15)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

Alankomaiden kuningaskunnan talousministeri ilmoittaa saadusta hakemuksesta, joka koskee lupaa hiilivetyjen etsimiseksi lohkoon L1 kuuluvalla lohkolla L1b. Lohkon sijainti näkyy kartassa, joka on kaivosasetuksen (Mijnbouwregeling, Stcrt. 2002, nro 245) liitteessä 3.

Talousministeri julistaa yleisesti haettaviksi luvat hiilivetyjen etsimiseksi lohkolla L1b. Luvanhakujulistuksen perusteina ovat hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen lupien antamisen ja käytön edellytyksistä 30. toukokuuta 1994 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/22/EY 3 artiklan 2 kohta ja kaivoslain (Mijnbouwwet, Stb. 2002, 542) 15 pykälässä tarkoitettu julkaisu.

Lupahakemuksia voi jättää 13 viikon ajan sen jälkeen, kun tämä ilmoitus on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Hakemukset on osoitettava talousministeriön energiantuotannosta vastaavalle johtajalle ja lähetettävä seuraavaan osoitteeseen: De Minister van Economische Zaken, ter attentie van de directeur Energieproductie (”persoonlijk in handen”) Prinses Beatrixlaan 5, DEN HAAG. Määräajan päättymisen jälkeen jätettyjä hakemuksia ei oteta huomioon.

Lupahakemuksia koskevat päätökset tehdään viimeistään 12 kuukauden kuluttua määräajan päättymisestä.

Luvan myöntävä viranomainen on talousministeriö. Direktiivin 5 artiklan 1 ja 2 kohdassa sekä 6 artiklan 2 kohdassa mainitut perusteet, edellytykset ja vaatimukset on otettu huomioon kaivoslaissa (Stb. 2002, 542).

Lisätietoja saa puhelimitse numerosta (31-70) 379 66 94.
A)

tavanomaisten tai pysyvien jätteiden kaatopaikkoihin, joiden kokonaiskapasiteetti on enintään 15 000 tonnia tai jotka vuosittain ottavat vastaan enintään 1 000 tonnia jätettä ja jotka palvelevat saaria, jos saarella on yksi ainoa kaatopaikka ja tämä kaatopaikka on tarkoitettu ainoastaan kyseisellä saarella tuotetun jätteen käsittelyyn. Kun tämän kaatopaikan kokonaiskapasiteetti on käytetty, tämän direktiivin säännöksiä on noudatettava perustettaessa uusi kaatopaikka saarelle,
Hengityslaite. Sukelluslaite, jossa on paineilmasäiliö. Vaatimukset, testaus, merkintä

Hengityksensuojaimet. Kannettava avoimeen kiertoon perustuva paineilmapakolaite, joka on varustettu hengityksen ohjaamalla annosteluventtiilillä ja joka voidaan yhdistää kokonaamariin tai suukappaleeseen. Vaatimukset, testaus, merkintä

Tämä on ensimmäinen julkaisu

Vaatimukset suojavaatteille töissä, joissa on vaara takertua liikkuviin koneen osiin
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 268/15

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta työllisyystukeen 12 päivänä joulukuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2204/2002 nojalla myönnetystä valtiontuesta

(2005/C 268/07)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

Tuen numero: XE 9/03

Jäsenvaltio: Italia

Alue: Campania

Tukiohjelman nimike: Epäedullisessa asemassa olevien työntekijöiden palkkaaminen

Hanke IN. LA. — Pitkäaikaistyöttömien työelämään uudelleen sopeuttaminen Napolin maakunnassa.

Hankkeessa myönnetään yrityksille 5 164,66 euron tuki jokaista pitkäaikaistyötöntä kohti, joka palkataan määräämättömäksi tai määrätyksi ajaksi, kuitenkin vähintään 12 kuukaudeksi sekä rajoitetusti matkailu- ja maatalousalalla

Oikeusperusta: L. 23.12.1996, n. 662, art. 2 comma 203, lett. b)

Intesa Istituzionale di programma del 16.9.2003

D. D. 19 giugno 2003

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset: 15 494 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti seuraavien säännösten nojalla: 5 artikla: Epäedullisessa asemassa olevien työntekijöiden palkkaaminen

Erityistuki voi kutakin palkkaavaa yritystä kohti olla enintään 50 % palkkaamista seuraavan vuoden palkkakustannuksista. Kyse on bruttomääristä ennen veroja. Lain 8 §:n 4 momentin mukaan erityistuki on kumuloitavissa muiden sellaisten kansallisten tai yhteisön verohelpotusten kanssa, joita voidaan soveltaa pitkäaikaistyöttömien työelämään uudelleen sopeuttamiseen tähtääviin toimenpiteisiin. Kumuloituminen ei saa kuitenkaan ylittää asetuksessa (EY) N:o 2204/2002 säädettyjä enimmäismääriä. Näin ollen verohelpotusten kumuloitumisesta johtuva bruttotuen enimmäisintensiteetti on 100 % asianomaisten työntekijöiden kunkin työllisyysjakson palkkakustannuksista.

Edellä mainitun kuhunkin määräämättömäksi ajaksi tapahtuvaan palkkaamiseen myönnettävän 5 164,66 euron suuruisen tuen lisäksi yritys voi saada myös verohelpotuksia pitkäaikaistyöttömien palkkaamiseen määräämättömäksi ajaksi osa-aikaisesti tai kokopäiväisesti. Tästä säädetään lain 407/90 8 §:n 9 momentissa (100 %:n vapautus työnantajamaksuista ja sosiaalimaksuista 36 kuukauden ajan Etelä-Italiassa toimiville yrityksille ja käsiteollisuusyrityksille; 50 %:n vapautus samoista maksuista saman ajanjakson ajan yksityisille työnantajille, esim. vapaille ammatinharjoittajille, säätiöille, järjestöille yms. Etelä-Italiassa ja Keski-Italian pohjoisosassa).

Lain nro 407/90 8 §:n 9 momentissa säädettyjä verohelpotuksia ei sovelleta palkkaamiseen matkailu- ja maatalousalalla, jos kyseessä on määräaikainen työsuhde, vaikka se kestäisi vähintään vuoden

Täytäntöönpanopäivä:

Tukiohjelman kesto: 30.6.2004 saakka

Tuen tarkoitus: 5 artikla: Epäedullisessa asemassa olevien työntekijöiden palkkaaminen

Noin 3 000:n suuressa sosiaalisessa syrjäytymisvaarassa olevan pitkäaikaistyöttömän palkkaaminen Napolin maakunnassa

Alat, joita tuki koskee: Kaikki EY-alat.

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 251/14

Viisumien vastavuoroisuutta koskeva Unkarin tasavallan ilmoitus (1)

(2005/C 251/22)

Viitaten luettelon vahvistamisesta kolmansista maista, joiden kansalaisilla on oltava viisumi ulkorajoja ylittäessään, ja niistä kolmansista maista, joiden kansalaisia tämä vaatimus ei koske, annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 539/2001 muuttamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 851/2005 2 artiklaan, Unkarin tasavallan ulkoasianministeriö ilmoittaa täten Euroopan unionin neuvostolle ja komissiolle, että 24. kesäkuuta 2005 seuraavat neuvoston asetuksen (EY) N:o 539/2001 liitteessä II mainitut maat vaativat edelleen Unkarin tasavallan kansalaisilta viisumin:

— Australia

— Brunei Darussalamin valtio

— Kanada

— Amerikan yhdysvallat.

Unkarin tasavallan ulkoasianministeriö pyytää, että komissio toteuttaa näiden maiden osalta välittömästi tarvittavat toimenpiteet, jotta viisumivapaus saataisiin aikaan mahdollisimman nopeasti, ja että se tekee tarvittaessa ehdotuksen asetuksen uuden 1 artiklan 4 kohdan c alakohdan sekä kyseisen muutoksen hyväksymisen yhteydessä annetun lausuman mukaisista tilapäisistä toimenpiteistä.

Unkarin tasavallan ulkoasianministeriö antaa komission pyynnöstä yksityiskohtaisen selostuksen tähän mennessä toteutetuista toimenpiteistä viisumivapauden aikaansaamiseksi edellä mainittujen maiden kanssa.

(1) Tämä ilmoitus julkaistaan 15. maaliskuuta 2001 annetun asetuksen (EY) N:o 539/2001 (EYVL L 81, 21.3.2001, s. 1) muuttamisesta 2. kesäkuuta 2005 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 851/2005 (EUVL L 141, 4.6.2005, s. 3) 2 artiklan mukaisesti.
C 175/8

VALTIONTUKI

(EY:n perustamissopimuksen 87—89 artikla)

EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdan mukainen komission tiedonanto jäsenvaltioille ja muille asianomaisille osapuolille

Valtiontuki C 31/2002 (ex N 149/2000) — Sähkömarkkinoita koskeva siirtymäkausijärjestely — Belgia

(2005/C 175/06)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

Komissio on ilmoittanut oheisella 27 päivänä huhtikuuta 2005 päivätyllä kirjeellä Belgialle päätöksestään lopettaa EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu menettely.

”Belgian viranomaiset ilmoittivat komissiolle EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 3 kohdan mukaisesti sähkömarkkinoita koskevasta siirtymäkausijärjestelystä 3 päivänä maaliskuuta 2000 päivätyllä kirjeellä, joka kirjattiin saapuneeksi komissioon 15 päivänä maaliskuuta 2000.

Komissio on pyytänyt useasti lisätietoja toimenpiteestä. Belgian viranomaiset ovat vastanneet esitettyihin pyyntöihin, viimeksi 26 päivänä helmikuuta 2002 päivätyllä kirjeellä, joka kirjattiin saapuneeksi komissioon 28 päivänä helmikuuta 2002.

Komissio ilmoitti Belgian viranomaisille 24 päivänä huhtikuuta 2002 päivätyllä kirjeellään päätöksestään aloittaa EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu menettely. Menettelyn tarkoituksena oli tutkia perusteellisesti sähkömarkkinoita koskevan siirtymäkausijärjestelyn sitä osaa, joka liittyy sähköalan työntekijöiden eläkkeisiin. Komissio hyväksyi mainitulla päätöksellä järjestelyn kaksi muuta osaa. Päätös julkaistiin 18 päivänä syyskuuta 2002 Euroopan yhteisön virallisessa lehdessä (1).

Belgian viranomaiset peruuttivat 18 päivänä helmikuuta 2005 päivätyllä kirjeellä, joka kirjattiin saapuneeksi komissioon 23 päivänä huhtikuuta 2005, ilmoituksensa sähkömarkkinoita koskevan siirtymäkausijärjestelyn siitä osasta, joka liittyy sähköalan työntekijöiden eläkkeisiin. Belgian viranomaiset ilmoittivat, että kyseisten työntekijöiden eläkkeiden rahoittaminen jää edelleen alan yritysten maksettavaksi.

Komissio toteaa, että jäsenvaltio voi peruuttaa ilmoituksensa Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 93 artiklan soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 22 päivänä maaliskuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 659/1999 (2) 8 artiklan nojalla hyvissä ajoin ennen kuin komissio on tehnyt päätöksen. Jos muodollinen tutkintamenettely on jo aloitettu, komissio lopettaa kyseisen menettelyn.

Komissio on näin ollen päättänyt lopettaa kyseistä tukitoimenpidettä koskevan EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun muodollisen tutkintamenettelyn, koska Belgia on peruuttanut ilmoituksensa.”
KOM(2005) 205

23.5.2005
3.

Dansk Autoriseret Markedsplads A/S (Danish Authorised Market Place Ltd (DAMP)) [säännöllinen kauppa arvopapereilla, jotka on otettu kaupankäynnin kohteeksi mutta ei julkisesti noteerattu]
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 92/8

Yleisölle avoin esitys uusmediaan (3G) kohdistuneen toimialakohtaisen selvityksen alustavista tuloksista

(2005/C 92/04)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

Euroopan komissio on tehnyt Asetuksen N:o 1/2003 17 artiklan nojalla toimialakohtaisen selvityksen urheilutapahtumien lähetysoikeuksien myynnistä kolmannen sukupolven (3G) matkaviestinpalvelujen tarjoajille yhdessä EFTAn valvontaviranomaisen kanssa. Selvityksen alustavat tulokset esitellään yleisölle avoimessa tilaisuudessa Brysselissä 27. toukokuuta 2005, jolloin on myös mahdollista kommentoida asiaa. Ilmoittautumiset tähän tilaisuuteen pyydetään lähettämään 16. toukokuuta 2005 mennessä sähköpostitse osoitteeseen

comp-sector-inquiry-3g@cec.eu.int

Lisätietoja tilaisuudesta julkaistaan Kilpailun pääosaston internet-sivulla

http://europa.eu.int/comm/competition/antitrust/others/sector_inquiries/new_media/3g/
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 49/6

Hiilivetyvarojen hyödyntämistä koskevien lupahakemusten jättäminen (Alankomaiden manneralustan lohko Q13)

(2005/C 49/03)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

Alankomaiden kuningaskunnan talousministeri ilmoittaa saadusta hakemuksesta, joka koskee lupaa hiilivetyjen hyödyntämiseksi lohkolla Q13. Lohkon sijainti näkyy kartassa, joka on kaivosasetuksen (Mijnbouwregeling, Stcrt. 2002, nro 245) liitteessä 3.

Talousministeri julistaa yleisesti haettaviksi luvat hiilivetyjen hyödyntämiseksi Alankomaiden manneralustan lohkolla Q13. Luvanhakujulistuksen perusteina ovat hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen lupien antamisen ja käytön edellytyksistä 30. toukokuuta 1994 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/22/EY 3 artiklan 2 kohta ja kaivoslain (Mijnbouwwet, Stb. 2002, 542) 15 artiklassa tarkoitettu ilmoitus.

Lupahakemuksia voi jättää 13 viikon ajan sen jälkeen, kun tämä ilmoitus on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Hakemukset on osoitettava talousministeriöön energiantuotannosta vastaavalle johtajalle ja lähetettävä seuraavaan osoitteeseen: Minister van Economische Zaken, ter attentie van de directeur Energieproductie (persoonlijk in handen), Prinses Beatrixlaan 5-7, DEN HAAG, Alankomaat. Määräajan päättymisen jälkeen jätettyjä hakemuksia ei oteta huomioon.

Lupahakemuksia koskevat päätökset tehdään viimeistään yhdeksän kuukauden kuluttua määräajan päättymisestä.

Lisätietoja saa numerosta +31 70 379 66 94.
1.

Irlanti on päättänyt muuttaa reitillä Donegal–Dublin harjoitettavalle säännölliselle lentoliikenteelle asetettua julkisen palvelun velvoitetta, jota koskevat vaatimukset on julkaistu 15. maaliskuuta 2002 Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä C 66 (2002/C 66/03) yhteisön lentoliikenteen harjoittajien pääsystä yhteisön sisäisen lentoliikenteen reiteille 23. heinäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2408/92 4 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti. Muutokset tulevat voimaan 22. heinäkuuta 2005.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 40/5

Hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen lupien antamisen ja käytön edellytyksistä 30 päivänä toukokuuta 1994 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/22/EY (1) mukainen Ranskan hallituksen tiedonanto

(Ilmoitus nestemäisten tai kaasumaisten hiilivetyjen etsintään oikeuttavaa yksinomaista lupaa (ns. Permis de Foix) koskevasta hakemuksesta)

(2005/C 40/03)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

Encana France -yritys, jonka päätoimipaikan osoite on 68, rue du Faubourg Saint-Honoré, PARIS, 75008 (Ranska) on hakenut 7 päivänä lokakuuta 2004 päivätyllä hakemuksella nestemäisten ja kaasumaisten hiilivetyjen etsintään oikeuttavaa yksinomaista lupaa (Permis de Foix) viideksi vuodeksi pinta-alaltaan 3 478 km2:n alueelle, joka sijaitsee seuraavien departementtien alueella: Hautes Pyrénées, Haute-Garonne, Ariège ja Aude.

Lupaa on haettu alueelle, joka jää seuraavien maantieteellisten pisteiden kautta kulkevan linjan sisäpuolelle, kun nollapituuspiiri on Pariisin pituuspiiri:

PISTEET PITUUS LEVEYS A 2,30° L 48,10° P B 1,40° L 48,10° P C 1,40° L 48,00° P D 1,10° L 48,00° P E 1,10° L 47,90° P F 0,80° L 47,90° P G 0,80° L 47,80° P H 0,20° L 47,80° P I 0,20° L 47,60° P J 0,70° L 47,60° P K 0,70° L 47,70° P L 1,00° L 47,70° P M 1,00° L 47,80° P N 2,30° L 47,80° P

Tämän alueen ulkopuolelle jäävät:

Bonrepos-Montastrucin luvan kattama alue (47,09 km2)

PISTEET PITUUS LEVEYS O 2,24° L 47,98° P P 2,24° L 48,04° P Q 2,20° L 48,04° P R 2,20° L 48,06° P S 2,15° L 48,06° P T 2,15° L 47,98° P

Proupiaryn luvan kattama alue (13 km2)

PISTEET PITUUS LEVEYS U 1,723° L 47,965° P V 1,686° L 47,990° P W 1,641° L 47,981° P X 1,640° L 47,970° P Y 1,638° L 47,955° P Z 1,650° L 47,957° P

Saint Marcet'n luvan kattama alue (39,43 km2)

PISTEET PITUUS LEVEYS AA 1,778° L 48,032° P AB 1,716° L 48,032° P AC 1,700° L 48,0096° P AD 1,69316° L 48,000° P AE 1,686° L 47,990° P AF 1,723° L 47,965° P AG 1,796° L 47,974° P AH 1,78794° L 48,000° P

Kiinnostuneet yritykset voivat lähettää kilpailevan hakemuksensa yhdeksänkymmenen päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta sen menettelyn mukaisesti, joka on esitetty Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä C 374 (30.12.1994, s. 11) julkaistussa ilmoituksessa hiilivetyjen etsimislupien hankkimisesta Ranskassa ja josta säädetään etsimisluvista 19 päivänä huhtikuuta 1995 annetussa asetuksessa 95-427 (Journal officiel de la République française, 22.4.1995).

Lisätietoja saa seuraavasta osoitteesta: Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie (direction générale de l'énergie et des matières premières, direction des ressources énergétiques et minérales, bureau de la législation minière), 61, Boulevard Vincent Auriol, Télédoc 133, 75703 Paris Cedex 13, (puhelin (33-1) 44 97 02 30, faksi (33-1) 44 97 05 70).

(1) EYVL L 164, 30.6.1994, s. 3.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 297/2

Ilmoitus Intiasta peräisin olevan polyeteenitereftalaattikalvon (PET-kalvon) yhteisöön suuntautuvassa tuonnissa sovellettavista tukien vastaisista toimenpiteistä ja polkumyyntitoimenpiteistä: sellaisen yrityksen nimen muuttaminen, johon sovelletaan yksilöllisiä tasoitus- ja polkumyyntitulleja

(2004/C 297/02)

Intiasta peräisin olevan polyeteenitereftalaattikalvon (PET-kalvon) tuontiin sovelletaan neuvoston asetuksella (EY) N:o 2597/1999 (1) käyttöön otettua lopullista tasoitustullia ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1676/2001 (2) käyttöön otettua lopullista polkumyyntitullia.

Intiassa sijaitseva Jindal Polyester Limited -yritys, jonka yhteisöön suuntautuvaan polyeteenitereftalaattikalvon (PET-kalvon) vientiin sovelletaan 7,00 prosentin suuruista yksilöllistä tasoitustullia ja 0,00 prosentin suuruista yksilöllistä polkumyyntitullia, on ilmoittanut komissiolle muuttaneensa nimensä 19. huhtikuuta 2004 Jindal Poly Films Limitediksi. Yritys katsoo, että nimenmuutos ei vaikuta sen oikeuteen hyötyä yksilöllisestä tasoitustullista ja polkumyyntitullista, joita siihen sovellettiin, kun sen nimi oli Jindal Polyester Limited.

Komissio on toimitettuja tietoja tarkasteltuaan todennut, että nimenmuutos ei vaikuta millään tavoin neuvoston asetusten (EY) N:o 2597/1999 ja (EY) N:o 1676/2001 päätelmiin. Näin ollen neuvoston asetusten (EY) N:o 2597/1999 ja (EY) N:o 1676/2001 1 artiklassa esitettyjen viittausten yritykseen Jindal Polyester Limited olisi katsottava tarkoittavan yritystä Jindal Poly Films Limited.

Jindal Polyester Limited -yritykselle aiemmin vahvistettua Taric-lisäkoodia A030 sovelletaan Jindal Poly Films Limited -yritykseen.

(1) EYVL L 316, 10.12.1999, s. 1.

(2) EYVL L 227, 23.8.2001, s. 1.
Commission Regulation (EEC) No 1312/91 of 17 May 1991 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 597/91 for the supply of sunflower oil to Romania /* Suomenkielistä toisintoa ei ole saatavissa */ EYVL L 123, 18.5.1991, s. 40—43