A4-0458/98

Ehdotus neuvoston päätökseksi tutkimuksen, teknologisen kehittämisen ja esittelyn erityisohjelmasta, jonka Yhteinen tutkimuskeskus toteuttaa Euroopan yhteisölle suorina toimina (1998 - 2002) (KOM(98)0305 - C4-0440/98 - 98/0184(CNS))

Ehdotus hyväksyttiin seuraavin tarkistuksin:

(Tarkistus 1)

2 artiklan 1, 2 ja 3 kohta

>Alkuperäinen teksti>

1. Rahamäärä, joka tarvitaan viidennen puiteohjelman liitteen III mukaisesti tähän ohjelmaan kuuluvien YTK:n suorien toimien toteuttamiseen (jäljempänä «määrä»), on 815 miljoonaa ecua.

>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>

1.

Rahamäärä, joka tarvitaan viidennen puiteohjelman liitteen III mukaisesti tähän ohjelmaan kuuluvien YTK:n suorien toimien toteuttamiseen (jäljempänä «määrä»), on 739 miljoonaa ecua.

>Alkuperäinen teksti>

2. Mainitun määrän alustava jakauma käy ilmi liitteestä I.

>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>

2.

Mainitun määrän alustava jakauma käy ilmi liitteestä I.

>Alkuperäinen teksti>

3. Kyseisestä määrästä

>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>

3.

Kyseisestä määrästä

>Alkuperäinen teksti>

- 200 miljoonaa ecua on tarkoitettu kaudelle 1998 - 1999,

>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>

- 189 miljoonaa ecua on tarkoitettu kaudelle 1998 - 1999,

>Alkuperäinen teksti>

- 615 miljoonaa ecua on tarkoitettu kaudelle 2000 - 2002.

>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>

- 550 miljoonaa ecua on tarkoitettu kaudelle 2000 - 2002.

>Alkuperäinen teksti>

Määrää mukautetaan myöhemmin viidennen puiteohjelman 3 artiklan 3 kohdassa vahvistettujen edellytysten mukaisesti.

>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>

Määrää mukautetaan myöhemmin viidennen puiteohjelman

2 artiklassa vahvistettujen edellytysten mukaisesti.

(Tarkistus 2)

2 artiklan 4 kohta

>Alkuperäinen teksti>

4. Budjettivallan käyttäjä määrittää vuosittain kunkin varainhoitovuoden määrärahat tässä päätöksessä yksilöityjen tieteellisten ja teknologisten tavoitteiden ja painopisteiden mukaisesti edellyttäen, että varoja on saatavilla monivuotisissa rahoitusnäkymissä.

>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>

4.

Budjettivallan käyttäjä määrittää vuosittain kunkin varainhoitovuoden määrärahat tässä päätöksessä yksilöityjen tieteellisten ja teknologisten tavoitteiden mukaisesti.

(Tarkistus 3)

5 artiklan 2 kohdan ainoa a alakohta (uusi)

>Alkuperäinen teksti>

>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>

Komissio julkaisee työohjelman ja sen jokaisen päivityksen paperiversiona ja sähköisessä muodossa (Internet).

(Tarkistus 4)

5 artiklan 2 a kohta (uusi)

>Alkuperäinen teksti>

>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>

2a. Kaikissa TTK-toimiin liittyvissä ehdotuksissa on otettava huomioon Euroopan unionin yhtäläisiä mahdollisuuksia koskeva politiikka.

(Tarkistus 5)

6 artiklan 1 ja 2 kohta

>Alkuperäinen teksti>

1. Tämän ohjelman toteutuksesta vastaa komissio, ja sen toteuttaa YTK.

>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>

1.

Tämän ohjelman toteutuksesta vastaa komissio, ja sen toteuttaa YTK.

>Alkuperäinen teksti>

2. Komissiota neuvoo tässä tehtävässä YTK:n hallintoneuvosto (jäljempänä 'hallintoneuvosto').

>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>

2.

Komissiota neuvoo tässä tehtävässä YTK:n hallintoneuvosto (jäljempänä 'hallintoneuvosto'). Euroopan parlamentti nimittää hallintoneuvostoon kaksi tarkkailijaa.

>Alkuperäinen teksti>

>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>

Hallintoneuvoston kokoukset ovat pääsääntöisesti julkisia, ellei tästä poikkeavaa asianmukaisesti perusteltua päätöstä ole tehty ja julkaistu hyvissä ajoin. Hallintoneuvosto julkaisee esityslistan kaksi viikkoa ennen kokousta (myös Internetissä). Hallintoneuvoston on julkaistava kokousten pöytäkirjat (myös Internetissä). Sen on laadittava julkinen luettelo jäsenten ilmoittamista taloudellisista eduista.

(Tarkistus 6)

7 a artikla (uusi)

>Alkuperäinen teksti>

>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>

Euroopan yhteisön taloudellisten etujen suojaaminen taataan Euroopan yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamisesta annetun asetuksen (EY, Euratom) N:o 2988/95 mukaisesti(1).

>Alkuperäinen teksti>

>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>

(1) EYVL L 312, 23.12.1995, s. 1.

(Tarkistus 7)

Liite II, I osa, I.1 kohdan toisen alakohdan ensimmäinen luetelmakohta

>Alkuperäinen teksti>

- Tutkimuksia, joilla tuetaan rehujen, elintarvikkeiden, juomien ja kulutustavaroiden laadun ja turvallisuuden analyysimenetelmien yhdenmukaistamista ja validointia, vertailutietojen kehittämistä elintarvikkeiden ja juomien aitouden ja alkuperäisyyden määrittämiseksi, tarkastusmenetelmien perustamiseksi ja riskien arviointia varten, menetelmiä ja referenssejä elintarvikkeiden merkintöjen ja petostenvastaisten tekniikkojen kehittämiseksi.

>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>

-

Tutkimuksia, joilla tuetaan rehujen, elintarvikkeiden, juomien ja kulutustavaroiden laadun ja turvallisuuden analyysimenetelmien yhdenmukaistamista ja validointia, mihin sisältyy «orgaanisia» elintarvikkeita (ei lainkaan torjunta-aineita jne.) ja ihmisten ravinnoksi kasvatettavaa karjaa koskevien normien mahdollinen Euroopan laajuinen yhtenäistäminen, vertailutietojen kehittämistä elintarvikkeiden ja juomien aitouden ja alkuperäisyyden määrittämiseksi, tarkastusmenetelmien perustamiseksi ja riskien arviointia varten, menetelmiä ja referenssejä elintarvikkeiden merkintöjen ja petostenvastaisten tekniikkojen kehittämiseksi.

(Tarkistus 8)

Liite II, osa I, I.4 kohdan neljäs luetelmakohta

>Alkuperäinen teksti>

- Henkilömiinojen poistamistoiminnan tieteellisenä ja teknisenä perustana toimivan tutkimusfoorumin ylläpito ja kehittäminen, luettelon laatiminen miinatyypeistä ja niiden tunnisteista, miinakenttien tutkimissuunnitelmien laatiminen ja luotettavien paikantamis- ja hävittämismenetelmien luominen, vertailuperusteiden ja standardien laatiminen sekä raivausmenetelmien ja käytettävissä olevien laitteiden validointi.

>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>

-

Henkilömiinojen poistamistoiminnan tieteellisenä ja teknisenä perustana toimivan tutkimusfoorumin ylläpito ja kehittäminen, luettelon laatiminen miinatyypeistä ja niiden tunnisteista, miinakenttien tutkimissuunnitelmien laatiminen ja luotettavien paikantamis- ja hävittämismenetelmien luominen, vertailuperusteiden ja standardien laatiminen sekä raivausmenetelmien ja käytettävissä olevien laitteiden validointi. YTK koordinoi ja panee täytäntöön humanitaariseen miinanraivaukseen liittyvät toimet käyttäen omia resurssejaan.

(Tarkistus 9)

Liite II, osa II, II.4 kohdan ensimmäinen luetelmakohta

>Alkuperäinen teksti>

- Uusiutuvat energiamuodot sisällytetään energiajärjestelmiin ja niihin liittyviin sosiaalis-taloudellisiin tutkimuksiin. Kehitetään uusia testaustekniikoita ja esitetään ehdotuksia normien ja standardien laatimiseksi aurinkosähkö- ja aurinkolämpöjärjestelmille. Kehitetään varastointijärjestelmiä uuden sukupolven energiajärjestelmille, polttokennoja ja eristysmateriaalien luokitusta. Vetyä tutkitaan polttoaineena kiinnittäen erityistä huomiota turvallisuuteen ja teknis-taloudellisten näkökohtien analyysiin.

>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>

-

Uusiutuvat energiamuodot sisällytetään energiajärjestelmiin ja niihin liittyviin sosiaalis-taloudellisiin tutkimuksiin. Kehitetään uusia testaustekniikoita ja esitetään ehdotuksia normien ja standardien laatimiseksi aurinkosähkö- ja aurinkolämpöjärjestelmille. Kehitetään varastointijärjestelmiä uuden sukupolven energiajärjestelmille, polttokennoja ja eristysmateriaaleja sekä muita energiaasäästäviä materiaaleja ja laitteita. Vetyä tutkitaan polttoaineena kiinnittäen erityistä huomiota turvallisuuteen ja teknis-taloudellisten näkökohtien analyysiin.

Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston päätökseksi tutkimuksen, teknologisen kehittämisen ja esittelyn erityisohjelmasta, jonka Yhteinen tutkimuskeskus toteuttaa Euroopan yhteisölle suorina toimina (1998 - 2002) (KOM(98)0305 - C4-0440/98 - 98/0184(CNS))(Kuulemismenettely)

Euroopan parlamentti, joka

- ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle (KOM(98)0305 - 98/0184(CNS)) ((EYVL C 260, 18.8.1998, s. 105.)),

- neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 130 i artiklan 4 kohdan mukaisesti (C4-0440/98),

- ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan,

- ottaa huomioon tutkimusta, teknologista kehittämistä ja energia-asioita käsittelevän valiokunnan mietinnön ja budjettivaliokunnan, taloudellisten ulkosuhteiden valiokunnan ja kalatalousvaliokunnan lausunnot (A4-0458/98);

1. Hyväksyy komission ehdotuksen parlamentin tekemin tarkistuksin;

2. Pyytää komissiota muuttamaan ehdotustaan vastaavasti EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan;

3. Pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen;

4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.