FI    FI  EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO 
Bryssel 30.04.2004 
KOM(2004)354 lopullinen 
2004/0115(AVC)   
Ehdotus 
NEUVOSTON JA KOMISSION PÄÄTÖS 
Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioi den sekä entisen Jugoslavian tasavallan 
Makedonian vakautus- ja assosiaatiosopimuk seen liitettävän pöyt äkirjan tekemisestä 
Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Unkarin tasavallan, Latvian 
tasavallan, Liettuan tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian 
tasavallan ja Slovakian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi 
(komission esittämä) 
 
 2    PERUSTELUT  
Euroopan yhteisöjen ja niiden  jäsenvaltioiden sekä entis en Jugoslavian tasavallan 
Makedonian vakautus- ja assosiaatiosopimus on nk. sekasopimus, joka tuli voimaan 1. 
huhtikuuta 2004 eli ennen Euroopan unionin la ajentumista käsittämään myös Tšekin 
tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavalla n, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, 
Unkarin tasavallan, Maltan tasava llan, Puolan tasavallan, Sloveni an tasavallan ja Slovakian 
tasavallan. Näin ollen on tullut tarpeelliseksi  tehdä vakautus- ja assosiaatiosopimukseen 
pöytäkirja kymmenen uuden jäsenvaltion l iittämiseksi sopimukseen 16. huhtikuuta 2003 
tehdyn liittymissopimuksen liitteen ä olevan liittymisasiakirjan 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti.  
Neuvosto valtuutti 29. syyskuuta 2003 komission aloittamaan neuvottelut yhteisön ja sen 
jäsenvaltioiden puolesta  entisen Jugoslavian tasavallan  Makedonian kanssa pöytäkirjan 
tekemisestä vakautus- ja assosiaatiosopimukseen.  
Neuvottelut entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian kanssa on sittemmin saatu 
päätökseen. Neuvotellun pöytäkirjan teks ti on tämän päätöksen liitteenä. 
Liitteenä ovat ehdotukset 1) neuvoston päätöks eksi pöytäkirjan alle kirjoittamisesta ja 
väliaikaisesta soveltamisesta ja 2) neuvos ton ja komission päätökseksi pöytäkirjan 
tekemisestä. 
Komissio pyytää neuvostoa - päättämään pöytäkirjan allekirjoittamisesta ja  tilapäisestä soveltami sesta Euroopan yhteisön 
ja sen jäsenvaltioiden puolesta 
- tekemään pöytäkirja Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden puolesta ja antamaan 
hyväksyntänsä, jotta Euroopan atomienergiayhteisö tekee sen. 
 
 3    2004/0115(AVC) 
Ehdotus 
NEUVOSTON JA KOMISSION PÄÄTÖS 
Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioi den sekä entisen Jugoslavian tasavallan 
Makedonian vakautus- ja assosiaatios opimukseen liitettävän pöytäkirjan 
tekemisestä Tšekin tasavallan, Viron ta savallan, Kyproksen tasavallan, Unkarin 
tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan 
tasavallan, Slovenian tasavallan ja Sl ovakian tasavallan Euroopan unioniin 
liittymisen huomioon ottamiseksi 
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, ja 
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jotka ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustam issopimuksen ja erityisesti sen 310 
artiklan yhdessä 300 artiklan 2 kohdan ensimm äisen alakohdan toisen virkkeen ja 300 
artiklan 3 kohdan toisen alakohdan, 
ottavat huomioon Euroopan atomienergiayhteis ön perustamissopimuks en ja erityisesti 
sen 101 artiklan toisen kohdan, 
ottavat huomioon 16 päivän ä huhtikuuta 2003 tehdyn liittymissopimuksen ja 
erityisesti sen 2 artiklan 3 kohdan, 
ottavat huomioon liittymissopimuksen liitteenä ol evan liittymisasiakirjan ja erityisesti 
sen 6 artiklan 2 kohdan, 
ottavat huomioon komission ehdotuksen, ottavat huomioon Euroopan parlamen tin hyväksymän puoltavan kannan, 
ottavat huomioon neuvoston Euroopan atomie nergiayhteisön perustamissopimuksen 
101 artiklan mukaisesti antaman suostumuksen, 
sekä katsovat seuraavaa: (1) Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioid en sekä entisen Jugoslavian tasavallan 
Makedonian vakautus- ja assosiaatiosopi mukseen liitettävä pöytäkirja Tšekin 
tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen  tasavallan, Unkarin tasavallan, 
Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Ma ltan tasavallan, Puolan tasavallan, 
Slovenian tasavallan ja Slovakian ta savallan Euroopan unioniin liittymisen 
johdosta on allekirjoitettu ……… Euroopa n yhteisön ja sen jäsenvaltioiden 
puolesta neuvoston päätök sen N:o ….. mukaisesti. 
 
 4    (2) Pöytäkirjan voimaantuloa odotettae ssa sitä on väliai kaisesti sovellettu 
liittymispäivästä alkaen. 
(3) Olisi tehtävä kyseinen pöytäkirja, OVAT PÄÄTTÄNEET SEURAAVAA: 
1 artikla 
Hyväksytään Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä entisen Jugoslavian 
tasavallan Makedonian vakaut us- ja assosiaatiosopimuks een liitettävä pöytäkirja 
Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kypr oksen tasavallan, U nkarin tasavallan, 
Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, 
Slovenian tasavallan ja Slovakian tasava llan Euroopan unioniin  liittymisen johdosta 
Euroopan yhteisön, Euroopan atomienergiayht eisön ja jäsenvaltioiden puolesta.  
Pöytäkirjan teksti on tä män päätöksen liitteenä. 
2 artikla 
Neuvoston puheenjohtaja tekee Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden puolesta 
pöytäkirjan 15 artiklassa määrätyn ilmo ituksen. Komission puheenjohtaja tekee 
samanaikaisesti ilmoituksen Eur oopan atomienergiayhteisön puolesta. 
Tehty Brysselissä 
Komission puolesta Neuvoston puolesta 
Puheenjohtaja Puheenjohtaja   
 
 5    LIITE  
PÖYTÄKIRJA 
Euroopan yhteisöjen ja niiden  jäsenvaltioiden sekä enti sen Jugoslavian tasavallan 
Makedonian vakautus- ja assosiaatiosopim ukseen Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, 
Kyproksen tasavallan, Unkarin tasavallan, La tvian tasavallan, Liettuan tasavallan, 
Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slove nian tasavallan ja Slovakian tasavallan 
Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi 
BELGIAN KUNINGASKUNTA, TŠEKIN TASAVALTA, TANSKAN KUNINGASKUNTA, SAKSAN LIITTOTASAVALTA, VIRON TASAVALTA, HELLEENIEN TASAVALTA, ESPANJAN KUNINGASKUNTA, RANSKAN TASAVALTA, IRLANTI ITALIAN TASAVALTA, KYPROKSEN TASAVALTA, LATVIAN TASAVALTA, LIETTUAN TASAVALTA, LUXEMBURGIN SUURHERTTUAKUNTA, UNKARIN TASAVALTA, MALTAN TASAVALTA, ALANKOMAIDEN KUNINGASKUNTA, ITÄVALLAN TASAVALTA, PUOLAN TASAVALTA, 
ITALIAN TASAVALTA, 
SLOVENIAN TASAVALTA, SLOVAKIAN TASAVALTA, 
 
 6    VIRON TASAVALTA, 
RUOTSIN KUNINGASKUNTA, ISON-BRITANNIAN JA POHJ OIS-IRLANNIN YHDISTYNYT 
KUNINGASKUNTA, 
jäljempänä ’jäsenvaltiot’, joita e dustaa Euroopan unionin neuvosto, ja  
EUROOPAN YHTEISÖ, EUROOPAN ATOMIENERGIAYHTEISÖ, jäljempänä ’yhteisöt’, joita edustava t Euroopan unionin neuvosto ja Euroopan 
komissio, 
sekä ENTINEN JUGOSLAVIAN TAS AVALTA MAKEDONIA, jotka 
OTTAVAT HUOMIOON Tšekin tasavallan, Vi ron tasavallan, Kyproksen tasavallan, 
Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, U nkarin tasavallan, Maltan  tasavallan, Puolan 
tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovaki an tasavallan liittymisen Euroopan unioniin 
ja siten Euroopan yhteisöön 1 päivänä toukokuuta 2004, 
SEKÄ KATSOVAT SEURAAVAA: 1) Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltio iden sekä entisen Jugoslavian tasavallan 
Makedonian vakautus- ja assosiaatiosopimus,  jäljempänä ’VAS’, allekirjoitettiin 
kirjeenvaihtona Luxemburgi ssa 9 päivänä huhtikuuta 20 01 ja se tuli voimaan 1 
päivänä huhtikuuta 2004;  
2) Tšekin tasavallan, Vir on tasavallan, Kyproksen tasa vallan, Latvian tasavallan, 
Liettuan tasavallan, Unkari n tasavallan, Maltan tasava llan, Puolan tasavallan, 
Slovenian tasavallan ja Slovakian tasava llan Euroopan unioniin liittymistä koskeva 
sopimus, jäljempänä ’liittymissopimus’, allekirjoitettiin Ateenassa 16 päivänä huhtikuuta 2003; 
3) liittymissopimuksen liitteenä olevan  liittymisasiakirja n 6 artiklan 2 kohdan 
mukaisesti uusien jäsenvaltioiden liitty misestä VAS:iin on sovittava tekemällä 
VAS:in pöytäkirja; 
4) VAS:in 35 artiklan 3 kohdan mukaiset ne uvottelut on käyty sen varmistamiseksi, 
että VAS:issa esitetyt Euroopan yhteisön ja  entisen Jugoslavian  tasavallan yhteiset 
edut otetaan huomioon; 
5) Euroopan yhteisöjen ja entisen Jugosla vian tasavallan Makedonian kauppaa ja 
kaupan liitännäistoimenpite itä koskevaan väliaikaiseen sopimukseen, jäljempänä 
’väliaikainen sopimus’, tehdyt muutokset, jotka hyväksyttiin 30 päivänä tammikuuta 
2002 tehdyllä Euroopan yhteis ön ja entisen Jugoslavian  tasavallan Makedonian 
yhteistyöneuvoston päätöksellä N:o 1/2002 ja jotka koskevat kahden Andorran 
ruhtinaskuntaa ja San Marinon tasava ltaa koskevan yhteisen julistuksen 
sisällyttämistä väliaikaiseen sopim ukseen sekä alkuperätuotteet-käsitteen 
 
 7    määrittelystä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmistä tehdyn pöytäkirjan nro 4 
muuttamista, on tehtävä myös VAS:iin; 
6) väliaikaiseen sopimukseen tehdyt muutokset, jotka hyväks yttiin 22 päivänä 
joulukuuta 2003 tehdyllä Euroopa n yhteisön ja entisen J ugoslavian tasavallan 
Makedonian yhteistyöneuvoston päätöksellä N:o 2/2003 ja jotka koskevat maatalous- 
ja kalastustuotteiden kaupan vapauttami sen jatkamisesta, on tehtävä myös VAS:iin, 
OVAT SOPINEET SEURAAVAA: 
I JAKSO 
SOPIMUSPUOLET 
1 artikla 
Tšekin tasavalta, Viron tasavalta, Kyproksen tasavalta, Latvian tasavalta, Liettuan 
tasavalta, Unkarin tasavalta, Maltan tasavalta , Puolan tasavalta, Slovenian tasavalta ja 
Slovakian tasavalta, jäljempänä ’uudet jä senvaltiot’, ovat Eu roopan yhteisöjen ja 
niiden jäsenvaltioiden sekä  entisen Jugoslavian tasava llan Makedonian vakautus- ja 
assosiaatiosopimuksen, joka allekirjoitettiin  kirjeenvaihtona Luxe mburgissa 9 päivänä 
huhtikuuta 2001, sopimuspuolia ja kukin niistä hyväksyy ja ottaa muiden jäsenvaltioiden tavoin huomioon sopimuksen ja sopimuksen kanssa samanaikaisesti 
allekirjoitettuun päätösasiaki rjaan liitetyt yhteiset ja  yksipuoliset julistukset. 
2 artikla 
Euroopan unionissa viime aikoina tapahtun een institutionaalisen kehityksen 
huomioon ottamiseksi sopimuspuolet sopivat, että Euroopan hiili-  ja teräsyhteisön 
perustamissopimuksen voimassaolon päätytty ä VAS:in viittauksia Euroopan hiili- ja 
teräsyhteisöön pidetään viittauksina Eur oopan yhteisöön, jolle on siirtynyt kaikki 
Euroopan hiili- ja teräsyhteisölle sopi muksen perusteella kuuluneet oikeudet ja 
velvollisuudet.  
MUUTOKSET VAKAUTUS- JA ASSOSIAATIO SOPIMUKSEN TEKSTIIN, LIITTEET 
JA PÖYTÄKIRJAT MUKAAN LUETTUINA 
II JAKSO 
MAATALOUSTUOTTEET 
3 artikla 
Maataloustuotteet suppeassa merkityksessä 
1. Korvataan VAS:in liite IV a tämän pöytäkirjan liitteellä I. 
2. Korvataan VAS:in liite IV b tämän pöytäkirjan liitteellä II. 
 
 8    3. Korvataan VAS:in liite IV c tämän pöytäkirjan liitteellä III. 
4. Lisätään VAS:in 27 artiklan 3 kohtaan d alakohta seuraavasti: ”d) alentaa asteittain liittee ssä IV d lueteltujen tiettyjen yhteisöstä peräisin olevien 
maataloustuotteiden tuontitulleja seuraavan aikataulun mukaisesti:  
- 1 päivänä tammikuuta 2004 kukin tu lli alennetaan 95 prosenttiin 
suosituimmuustullista, 
- 1 päivänä tammikuuta 2005 kukin tu lli alennetaan 90 prosenttiin 
suosituimmuustullista, 
- 1 päivänä tammikuuta 2006 kukin tu lli alennetaan 85 prosenttiin 
suosituimmuustullista, 
- 1 päivänä tammikuuta 2007 kukin tu lli alennetaan 80 prosenttiin 
suosituimmuustullista, 
- 1 päivänä tammikuuta 2008 kukin tu lli alennetaan 70 prosenttiin 
suosituimmuustullista, 
- 1 päivänä tammikuuta 2009 kukin tu lli alennetaan 60 prosenttiin 
suosituimmuustullista, 
- 1 päivänä tammikuuta 2010 kukin tu lli alennetaan 50 prosenttiin 
suosituimmuustullista, 
- 1 päivänä tammikuuta 2011 jäljellä  olevat tullit  poistetaan.”. 
5. Lisätään tämän pöytäkirjan liit te IV VAS:iin liitteeksi IV d. 
6. Lisätään VAS:in 27 artik laan kohta seuraavasti: 
”5. Jos tässä artiklassa tarkoitetun alennusprosessin aikana tuotteiden etuustullin 
jäännösarvoksi tulee enintään yksi prosentti arvotullin osalta tai enintään 0,01 euroa 
kilolta (tai muulta paljousyksiköltä) paljous tullin osalta, kyseisten tuotteiden tullit 
poistetaan.”. 
4 artikla 
Kalastustuotteet 
1. Korvataan VAS:in 28 artikl an 2 kohta seuraavasti: 
 
 9    ”2. Entinen Jugoslavian tasavalta Make donia poistaa kaikki Euroopan yhteisöstä 
peräisin olevien kalojen ja kalastustuotteid en tuontiin sovellettavat, vaikutuksiltaan 
tulleja vastaavat maksut ja tullit lukuun ottamatta VAS:in liitteessä V b lueteltuja 
tuotteita, joihin sovelletaan kyseisessä liitteessä määrättyjä tullinalennuksia.”. 
2. Korvataan vakautus- ja assosiaatiosopimuksen liitteissä V a ja V b olevien 
taulukkojen viimeisen sarakkeen otsikossa ilmaisu ”Vuosi 3” ilmaisulla ”Vuosi 3 ja 
seuraavat vuodet”. 
5 artikla 
Jalostetut maataloustuotteet 
1. Korvataan VAS:in pöytäkirjassa nro 3 ol evan 1 artiklan 1 kohta seuraavasti: 
”1. Yhteisö ja entinen Jugoslavian tasavalt a Makedonia soveltavat li itteissä I, II ja III 
lueteltuja tulleja jalostettuihin maatalou stuotteisiin kyseisissä liitteissä määrätyin 
edellytyksin riippumatta siitä, s ovelletaanko tuotteisiin kiintiötä.”. 
2. Korvataan VAS:in pöytäkirjassa nro 3 olev a liite II tämän pöytäk irjan liitteessä V 
olevalla taulukolla. 
3. Lisätään tämän pöytäkirjan liitteen VI teksti VAS:in pöytäkirjaan  nro 3 liitteeksi 
III. 
4. Lisätään sopimuksen pöytäkirj aan nro 3 artikla seuraavasti: 
”4 artikla 
Jos tässä pöytäkirjassa tarkoitetun alennus prosessin aikana tuot teiden etuustullin 
jäännösarvoksi tulee enintään yksi prosentti arvotullin osalta tai enintään 0,01 euroa 
kilolta (tai muulta paljousyksiköltä) paljous tullin osalta, kyseisten tuotteiden tullit 
poistetaan.” 
 
 10    6 artikla 
Viinejä koskeva sopimus 
Korvataan VAS:in kaupallisten näkökohtie n mukauttamisesta eräiden viinien 
vastavuoroisia etuusmyönnytyksiä, viinien nimien vastavuoroista tunnustamista, 
suojaa ja valvontaa sekä väkevien alkoholijouomien ja maustettujen alkoholijuomien nimitysten vastavuoroista tunnustami sta, suojaa ja valvontaa koskevien 
sopimuspuolten neuvottelujen tulosten huomioon ottamiseksi tehdyn lisäpöytäkirjan 
liitteessä I olevan 1 kohda n taulukko (Euroopan yhteisö n ja entisen Jugoslavian 
tasavallan Makedonian sopimus eräiden viinien etuuskaupassa sovellettavista 
vastavuoroisista myönnytyksistä, jota tark oitetaan VAS:in 27 artiklan 4 kohdassa), 
tämän pöytäkirjan liitteessä VII olevalla taulukolla. 
III JAKSO 
ALKUPERÄSÄÄNNÖT 
7 ARTIKLA 
Muutetaan VAS:in pöytäkirja nro 4 alkuperät uotteiden käsitteen määritelmästä ja 
hallinnollisen yhteistyön muodoista seuraavasti:  
1. Korvataan sisällysluettelossa II osas ton toinen luetelmakohta seuraavasti: 
”– 3 artikla Kahdenvälinen kumulaatio yhteisössä”. 2. Korvataan sisällysluettelossa II osaston kolmas luetelmakohta seuraavasti: ”– 4 artikla Kahdenvälinen kumulaatio entisessä Jugoslavian tasavallassa 
Makedoniassa”. 
3. Korvataan 3 artiklan otsikko seuraavasti: ”Kahdenvälinen kumulaatio yhteisössä”. 4. Korvataan 3 artiklan viimeinen virke seuraavasti: ”Näiden ainesten ei tarvitse olla riittävästi valmistettuja tai käsiteltyjä, jos niitä on 
valmistettu tai käsitelty enemmän kuin 7 artiklassa tarkoitetaan.”. 
5. Korvataan 4 artiklan viimeinen virke seuraavasti: 
”Näiden ainesten ei tarvitse olla riittävästi valmistettuja tai käsiteltyjä, jos niitä on 
valmistettu tai käsitelty enemmän kuin 7 artiklassa tarkoitetaan.”.  
6. Korvataan 5 artiklan 2 kohdan a, b, c, d ja e alakohdassa, 17 artiklan 4 
kohdassa ja 31 artiklan 1 kohdassa ilmaisut ”E Y:n jäsenvaltio” ja ”EY:n jäsenvaltiot” 
seuraavasti: 
 
 11    ”Euroopan yhteisön jäsenvaltio” ja ”Euroopan yhteisön jäsenvaltiot”. 
7. (Ei koske suomenkielistä toisintoa.) 8. Korvataan 15 artiklan 2 kohta seuraavasti: ”2. Edellä 1 kohdassa tarkoitettua kiel toa sovelletaan kai kkiin tullien tai 
vaikutukseltaan niitä vastaavien maksujen osit taista tai täydellistä takaisin maksamista 
tai perimättä jättämistä tai niistä vapauttami sta koskeviin järjestelyihin, joita yhteisö 
tai entinen Jugoslavian tasavalta Makedonian  soveltaa valmistuksessa käytettyihin 
aineksiin nimenomaisen tai tosiasiallisen tällaisen takaisin maksamisen, perimättä jättämisen tai vapauttamisen osalta siinä tapauksessa, että näistä aineksista valmistetut tuotteet viedään maasta, mutta ei siinä tapa uksessa, että ne on tarkoitettu kotimaiseen 
käyttöön siellä.”. 
9. Korvataan 15 artiklan viimeinen kohta seuraavasti: ”7. Tämän artiklan määräyksiä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2003. Edellä 
olevan 6 kohdan määräyksiä sovelletaan 31 päivään joulukuuta 2005 ja niitä voidaan 
tarkistaa yhteisellä sopimuksella.” 
10. Korvataan 18 artiklan 4 kohta seuraavasti: 
”4. Jälkikäteen annettuihin EUR.1-tavara todistuksiin on tehtävä jokin seuraavista 
merkinnöistä: 
”EXPEDIDO A POSTERIORI”, ”VYSTAVENO DODATE ČNĔ”, 
”UDSTEDT EFTERFØLGENDE”, ”NACHTRÄGLICH AUSGESTELLT”, ”VÄLJA ANTUD TAGASIULATUVALT”, ”ΕΚ∆ΟΘΕΝ  ΕΚ ΤΩΝ  ΥΣΤΕΡΩΝ ”, 
”ISSUED RETROSPECTIVELY” ”DÉLIVRÉ A POSTERIORI”, ”RILASCIATO A POSTERIORI”, ”IZSNIEGTS RETROSPEKT ĪVI”, 
”RETROSPEKTYVUSIS IŠDAVIMAS”, ”KIADVA VISSZAMEN ŐLEGES HATÁLLYAL”, 
”MAĦRUĠ RETROSPETTIVAMENT”, 
 
 12    ”AFGEGEVEN A POSTERIORI”, 
”WYSTAWIONE RETROSPEKTYWNIE”, ”EMITIDO A POSTERIORI”, ”IZDANO NAKNADNO”, ”VYDANÉ DODATO ČNE”, 
”ANNETTU JÄLKIKÄTEEN” ”UTFÄRDAT I EFTERHAND” ”ДОПОЛНИТЕЛНО  ИЗДАДЕНО ””. 
11. Korvataan 19 artiklan 2 kohta seuraavasti: 
”2. Näin annettuun kaksoiskappaleeseen on tehtävä jokin seuraa vista merkinnöistä: 
”DUPLICADO”,  
”DUPLIKÁT”, ”DUPLIKAT”, ”DUPLIKAT”, ”DUPLIKAAT ”, ”ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ ”, 
”DUPLICATE”, ”DUPLICATA”, ”DUPLICATO”, ”DUBLIK ĀTS”, 
”DUBLIKATAS”, ”MÁSODLAT”, ”DUPLIKAT”, ”DUPLICAAT”, ”DUPLIKAT”, ”SEGUNDA VIA”, ”DVOJNIK”, 
 
 13    ”DUPLIKÁT”, 
”KAKSOISKAPPALE”, ”DUPLIKAT”, ”ДУПЛИКАТ ””. 
12. Korvataan 30 artiklan 1 kohta seuraavasti: ”1. Tämän pöytäkirjan 21 artiklan 1 kohdan b alakohdan ja 26 artiklan 3 kohdan 
määräysten soveltamiseksi tapauksissa, joi ssa tuotteet laskutetaan muuna valuuttana 
kuin euroina, yhteisön jäse nvaltiot ja entinen  Jugoslavian tasavalta Makedonia 
vahvistavat vuosittain euroina ilmaistuja määriä vastaavat määrät kukin omana 
kansallisena valuuttanaan.”. 
13. Korvataan 30 artiklan 3 kohdassa ilmaisu ”Euroopan komissio” seuraavasti: ”Euroopan yhteisöjen komissio”.  
8 artikla 
1. Korvataan VAS:in pöytäkirjassa nro 4 oleva liite I tämän pöytäkir jan liitteellä VIII. 
2. Korvataan VAS:in pöytäkirjassa nro 4 olev a liite II tämän pöytäk irjan liitteellä IX. 
3. Korvataan VAS:in pöytäkirjassa nro 4 oleva liite IV tämän pöytäkirjan liitteellä X. 
9 artikla 
Lisätään VAS:in pöytäkirjan nro 4 jälk een seuraavat yhteiset julistukset: 
” 
YHTEINEN JULISTUS 
Andorran ruhtinaskunnasta 
1. Entinen Jugoslavian tasavalta Make donia hyväksyy Andorran ruhtinaskunnan 
alkuperätuotteet, jotka kuuluvat harmonoi dun järjestelmän 25–97 ryhmään, tämän 
sopimuksen mukaisiksi yh teisön alkuperätuotteiksi.  
2. Pöytäkirjaa nro 4 sovelletaan soveltuvin osin edellä mainittujen tuotteiden 
alkuperäaseman määrittämiseksi. 
________ 
 
 14    YHTEINEN JULISTUS 
San Marinon tasavallasta 
1. Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia hyväksyy San Marinon 
alkuperätuotteet tämän sopimuksen muka isiksi yhteisön al kuperätuotteiksi.  
2. Pöytäkirjaa nro 4 sovelletaan soveltuvi n osin edellä mainittujen tuotteiden 
alkuperäaseman määrittämiseksi.”. 
SIIRTYMÄMÄÄRÄYKSET 
IV JAKSO 
10 ARTIKLA 
WTO 
Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia s itoutuu siihen, ettei se esitä yhteisön 
laajentumisen perusteella vaa timuksia tai pyyntöj ä tai aloita 
riitojenratkaisumenettelyjä eikä muut a tai peruuta vuoden 1994 GATT-sopimuksen 
XXIV artiklan 6 kohdan ja XXVIII artiklan mukaisia myönnytyksiä.  
11 artikla 
Alkuperäselvitys ja hallinnollinen yhteistyö 
1. Entisen Jugoslavian tasavallan Makedoni an ja uuden jäsenvaltion on hyväksyttävä 
välillään soveltamiensa et uuskohtelusopimusten tai yksipuolisten järjestelyjen 
yhteydessä toistensa asianmukaisesti antamat alkuperäselvitykset edellyttäen, että 
a) kyseisen alkuperäaseman saaminen oikeuttaa tullietuuskohteluun VAS:in 
tullietuuskohtelua koskevien toimenpiteiden perusteella; 
b) alkuperäselvitys ja kuljetusasiakirjat on laadittu viimeistään liittymispäivää 
edeltävänä päivänä; 
c) alkuperäselvitys toimitetaan tulliviranomaisille neljän kuukauden kuluessa 
liittymispäivästä. 
Jos tavarat on ilmoitettu tuot aviksi ennen liittymispäiv ää joko entisessä Jugoslavian 
tasavallassa Makedoniassa ta i uudessa jäsenvaltiossa entis en Jugoslavian tasavallan 
Makedonian ja asianomaisen uuden jäsenvalt ion kyseisenä ajankohtana soveltamien 
etuuskohtelusopimusten tai yksipuolisten järjestelyjen mukaisesti, kyseisten 
sopimusten tai järjestelyjen mukaisesti jä lkikäteen annettu alkuperäselvitys voidaan 
myös hyväksyä sillä edellytyksellä, että  se esitetään tulliviranomaisille neljän 
kuukauden kuluessa liittymispäivästä. 
 
 15    2. Entiselle Jugoslavian tasava llalle Makedonialle ja uusille  jäsenvaltioil le annetaan 
lupa säilyttää voimassa luvat, joilla on myönnetty valtuutettujen viejien asema 
kyseisten valtioiden välil lä sovellettujen etuuskohtelus opimusten tai yksipuolisten 
järjestelyjen mukaisesti edellyttäen, että 
a) tällainen määräys sisältyy myös enti sen Jugoslavian tasavallan Makedonian ja 
Euroopan yhteisön ennen liittymispäivää tekemään sopimukseen; ja 
b) valtuutetut viejät sove ltavat kyseisen sopimuksen mukaisesti voimassa olevia 
alkuperäsääntöjä. 
Nämä luvat on korvattava vuoden kuluessa liittymispäivästä VAS:in edellytysten 
mukaisesti myönnetyill ä uusilla luvilla. 
3. Entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian  tai jäsenvaltioiden toimivaltaisten 
tulliviranomaisten on hyväksyttävä  1 ja 2 kohdassa tarkoitettujen 
etuuskohtelusopimusten tai yksipuolisten jä rjestelyjen mukaisesti annettujen 
alkuperäselvitysten jälk itarkastuspyynnöt kolmen vuod en ajan asianomaisen 
alkuperäselvityksen antamisesta, ja kyseiset viranomaiset voivat pyytää 
jälkitarkastusta kolmen vuoden ajan kyseis ille viranomaisille tuonti-ilmoituksen 
tueksi esitetyn alkuperäselvit yksen vastaanottamisesta. 
12 artikla 
Passitustavarat 
1. VAS:in määräyksiä voidaan soveltaa se llaisiin tavaroihin, joita viedään joko 
entisestä Jugoslavian tasa vallasta Makedoniasta johonk in uuteen jäsenvaltioon tai 
jostakin uudesta jäsenvaltiosta entiseen Jugoslavian tasavaltaan Makedoniaan, jotka ovat VAS:in pöytäkirjan nro 4 määräysten mukaisia ja jotka ovat matkalla tai 
väliaikaisesti varastoituin a vapaa-alueelle entisessä Jugoslavi an tasavallassa 
Makedoniassa tai kyseisessä  uudessa jäsenvaltiossa 
2. Etuuskohtelu voidaan myöntää tällaisissa tapauksissa ed ellyttäen, että tuojamaan 
tulliviranomaisille esitet ään neljän kuukauden kuluessa li ittymispäivästä viejämaan 
tulliviranomaisten jälkikät een antama alkuperäselvitys. 
13 artikla 
Vuoden 2004 kiintiöt 
Vuoden 2004 uusien tariffikiintiöiden määrät ja  jo käytössä olevien tariffikiintiöiden 
määrien lisäykset lasketaan suhteessa perusmääriin ottaen huomioon ennen 1 päivää 
toukokuuta 2004 kulunut ajanjakson osuus. 
 
 16    YLEISET MÄÄRÄYKSET JA LOPPUMÄÄRÄYKSET 
V JAKSO 
14 artikla 
Tämä pöytäkirja ja sen liitteet  ovat erottamaton osa VAS:ia.  
15 artikla 
1. Euroopan yhteisö, Euroopan unionin neuvos to jäsenvaltioiden puolesta ja entinen 
Jugoslavian tasavalta Makedonia hyväksyvät tämän pöytäkirjan omien menettelyjensä 
mukaisesti.  
2. Sopimuspuolet ilmoittavat toisilleen edellisessä kohda ssa mainittujen menettelyjen 
saattamisesta päätökseen. Hyväksymiskirj at talletetaan Euroopan unionin neuvoston 
pääsihteeristöön. 
16 artikla 
1. Tämä pöytäkirja tulee voimaan liittymiss opimuksen voimaatulopäivänä edellyttäen, 
että kaikki tämän pöytäkirjan hyväksymis kirjat on talletettu ennen asianomaista 
päivämäärää. 
2. Jos tämän pöytäkirjan kaikkia hyväksymis kirjoja ei ole talletettu kyseiseen 
päivämäärään mennessä, pöytäkirja tulee voimaan viimeisen hyväksymiskirjan 
tallettamispäivää seuraavan kuuka uden ensimmäisenä päivänä. 
3. Jos tämän pöytäkirjan kaikkia hyväksymis kirjoja ei ole talletettu 1 päivään 
toukokuuta 2004 mennessä, tätä pöytäkirjaa s ovelletaan väliaikaisesti 1 päivästä 
toukokuuta 2004. 
17 artikla 
Tämä pöytäkirja laaditaan kahtena kappaleen a sopimuspuolten kaik illa virallisilla 
kielillä, ja jokainen teksti on yhtä todistusvoimainen. 
18 artikla 
VAS:in ja sen erottamattomia osia olevien liitteiden ja pöytäkirjojen sekä 
päätösasiakirjan ja siihen liitettyjen ju listusten tekstit laaditaan latvian, liettuan, 
maltan, puolan, slovakin, sloveenin, tšekin, unkari n ja viron kielellä, ja kyseiset tekstit 
ovat yhtä todistusvoimaisia kuin alkuperäiset tekstit. Vakautus- ja assosiaationeuvosto hyväksyy nämä tekstit. 
 
 17    Liite I 
”LIITE IV a 
YHTEISÖSTÄ PERÄISIN OLEVIEN MAATALOUSTUOTTEIDEN TUONTI 
ENTISEEN JUGOSLAVIAN TA SAVALTAAN MAKEDONIAAN 
(NOLLATULLI) 
(27 artiklan 3 kohdan a alakohda ssa tarkoitetut tuotteet)  
0105 19 20 0210 99 1002 1209 29 2005 10 00 10 2309 90 70 
0105 92 0404 1003 00 90 10 1209 30 2104 20 00 10 2309 90 91 
0105 93 0408 1006 10 10 1209 91 2302 2309 90 95 
0105 99 10 0410 1007 1209 99 2307 2309 90 99 10 
0106 90 00 50 0601 1008 1211 2308 2401 
0206 10 0602 10 1103 11 1212 2309 90 10 4301 
0206 21 0602 20 1103 13 10 1501 2309 90 20  
0206 22 0602 30 1103 13 90 10 1503 2309 90 31  
0206 30 0602 40 1103 19 40 1517 90 99 00 2309 90 33  
0206 41 0703 10 19 10 1105 1701 12 2309 90 35  
0206 49 0703 10 19 30 1108 1702 11 2309 90 39  
0206 80 0703 90 00 10 1202 1702 19 2309 90 41  
0206 90 0802 11 1209 22 1702 20 2309 90 43  
0208 0802 12 1209 23 1702 30 2309 90 49  
0210 91 0904 11 1209 24 1702 40 2309 90 51  
0210 92 0904 12 1209 25 1702 60 2309 90 53  
0210 93 1001 10 00 10 1209 26 1703 2309 90 59  
Ex 0713 20 Kahviherneet (garbanzos) - siemenet  
Ex 0713 31 Vigna mungo (L.) Hepper tai Vigna radiata (L.) Wilczek -lajin pavut - siemenet  
Ex 0713 32  Adsukipavut (Phaseolus tai Vigna angularis) - siemenet  
Ex 0713 39  Muut kylvämiseen tarkoitetut pavut  
Ex 0713 50 Härkäpavut (Vicia faba var. major, Vicia fa ba var. equina ja Vicia faba var. minor) - siemenet  
 
 
 18    Liite II 
”LIITE IV b 
YHTEISÖSTÄ PERÄISIN OLEVIEN MAATALOUSTUOTTEIDEN TUONTI  
ENTISEEN JUGOSLAVIAN TASAVALTA MAKEDONIAAN (NOLLATULLI TARIFFIKIINTIÖITÄ SOVELLETTAESSA) 
(27 artiklan 3 kohdan b alakohdassa tarkoitettu) 
CN-koodi1 
 Tavaran kuvaus  2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 ja 
seuraavat  
  (1) 
(t) (2) (% 
MFN:stä
)
 (1) 
(t) (2) (% 
MFN:st
ä)
 (1) 
(t) (2) (% 
MFN:stä)
 (1) 
(t) (2) (% 
MFN:
stä)
 (1) 
(t) (2) (% 
MFN:
stä)
 (1) 
(t) (2) (% 
MFN:
stä)
 (1) 
(t) (2) (% 
MFN:
stä)
 (1) 
(t) (2) (% 
MFN:
stä)
 
0206 29 Naudan syötävät osat, jäädytetyt 
– ei kuitenkaan kieli ja maksa  415 65 415 60 415 55 415 50 415 40 415 30 415 20 – 0 
0207 Nimikkeen 0105 siipikarjan liha 
ja muut syötävät osat, tuoreet, 
jäähdytetyt tai jäädytetyt  6000 65 6000 60 6000 55 6000 50 6000 40 6000 30 6000 20 – 0 
                                                 
1  Entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian tullitariffila kia koskevan virallisen lehden nro 23/03 mukaisesti. 
 
 19    0210 11 
0210 12 0210 19 Sianliha
 50 95 50 90 50 85 50 80 50 70 50 60 50 50 –  0 
0401 20 Maito ja kerma, rasvapitoisuus 
suurempi kuin 1 painoprosentti, 
mutta enintään 6 painoprosenttia  2200 100 2200 100 2200 100 2200 100 2200 100 2200 100 2200 100 2200 100 
0402 Maito ja kerma, tiivistetty tai 
lisättyä sokeria tai muuta 
makeutusainetta sisältävä  450 65 450 60 450 55 450 50 450 40 450 30 450 20 –  0 
0405 10 - voi  1250 65 1250 60 1250 55 1250 50 1250 40 1250 30 1250 20 –  0 
 
 20     
CN-koodi1 
 Tavaran kuvaus  2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 ja 
seuraavat  
0406 20 
0406 30 Juustoraaste ja juustojauhe, 
juustolaadusta riippumatta 
Sulatejuusto, ei kuitenkaan raaste 
eikä jauhe  105 
 70 
 110 
 70 
 115 
 70 120 
 70 
 130 
 70 
 140 
 70 
 150 
 70 
 160 
 70 
0406 90 - muu juusto  50 100 50 100 50 100 50 100 50 100 50 100 50 100 50 100 
0805 10 
0805 20 
0805 40 
0805 50 - appelsiinit 
mandariinit (myös tangeriinit 
ja satsumat), klementiinit, 
wilkingit ja muut niiden 
kaltaiset 
sitrushedelmähybridit 
- greipit ja pomelot 
- sitruunat ja limetit  8000 65 8000 60 8000 55 8000 50 8000 40 8000 30 8000 20 –  0 
1601 Makkarat ja niiden kaltaiset 
tuotteet, jotka on valmistettu 
lihasta, muista eläimenosista tai 
verestä; näihin tuotteisiin 
perustuvat elintarvikevalmisteet  2740 70 2780 70 2820 70 2860 70 2970 70 3080 70 3190 70 3300 70 
                                                 
1 Entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian tullitariffila kia koskevan virallisen lehden nro 23/03 mukaisesti. 
 
 21    1602 Muut valmisteet ja säilykkeet, 
jotka on valmistettu lihasta, 
muista eläimenosista tai verestä  1380 70 1410 70 1440 70 1470 70 1540 70 1610 70 1680 70 1750 70 
1507 10 - raaka soijaöljy, myös sellainen, 
josta kasvilima on poistettu  15000 70 15000 70 15000 70  01  0  0  0  0 
2005 70 - oliivit  1600 65 1600 60 1600 55 1600 50 1600 40 1600 30 1600 20 –  0 
2009 Hedelmämehut  300 100 300 100 300 100 300 100 300 100 300 100 300 100 300 100 
2309 90 99 90 Valmisteet, jollaisia käytetään 
eläinten ruokinnassa 
Muut 12000 70 12000 70 12000 70 12000 70 12000 70 12000 70 12000 70 12000 70 
(1) Tariffikiintiö 
(2) Ylittäviin määriin sovellettava tulli 
                                                 
1 WTO;n aikataulun mukaisesti 
 
 22    Liite III 
”LIITE IV c 
YHTEISÖSTÄ PERÄISIN OLEVIEN MAATALOUS TUOTTEIDEN TUONTI ENTISEEN JUGOSLAVIAN 
TASAVALTAAN MAKEDONIAAN (MYÖNNYTYKSET TARIFFIKIINTIÖITÄ SOVELLETTAESSA) 
(27 artiklan 3 kohdan c alakohdassa tarkoitettu) 
CN-koodi1 
 Tavaran kuvaus  Vuotuinen määrä 
(tonnia)  Sovellettava tulli (% MFN:stä)
 
0203 Sianliha, tuore, 
jäähdytetty tai 
jäädytetty  2000 70 
0406+ Juusto ja 
juustoaine  600 70 
                                                 
1 Entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian tullitariffilakia koskevan virallisen lehden nro 
23/03 mukaisesti. 
 
 23    Liite IV 
”LIITE IV d 
YHTEISÖSTÄ PERÄISIN OLEVIEN MAATALOUS TUOTTEIDEN TUONTI ENTISEEN JUGOSLAVIAN 
TASAVALTAAN MAKEDONIAAN (A STEITTAINEN TULLIEN A LENNUS SIIRTYMÄKAUDELLA, 
NOLLATULLI 1 PÄIVÄSTÄ TAMMIKUUTA 2011) 
(27 artiklan 3 kohdan d alakohdassa tarkoitettu) 
 0202 20 90 00 0603 10 50 90  0802 21 00 00 0810 60 00 00 0812 90 60 00 
0102 90 21 00 0202 30 10 00 0603 10 80 10  0802 22 00 00 0810 90 30 00 0812 90 70 00 
0102 90 29 00 0202 30 50 00 0603 10 80 90  0802 31 00 00 0810 90 40 00 0812 90 99 10  
0102 90 41 00 0202 30 90 00 0603 90 00 00  0802 32 00 00 0810 90 95 00 0812 90 99 90  
0102 90 49 00 0209 00 30 00 0604 10 10 00 0802 40 00 00 0811 10 11 00 0813 10 00 00 
0102 90 51 00 0209 00 90 00 0604 10 90 00 0802 50 00 00 0811 10 19 00 0813 20 00 00 
0102 90 59 00 0210 20 10 00 0604 91 21 00 0802 90 20 00 0811 10 90 00 0813 30 00 00 
0102 90 61 00 0210 20 90 00 0604 91 29 00 0802 90 50 00 0811 20 11 00 0813 40 10 00 
0102 90 69 00  0604 91 41 00 0802 90 60 00 0811 20 19 00 0813 40 30 00 
0102 90 71 00 0405 20 90 00 0604 91 49 00 0802 90 85 00 0811 20 31 00 0813 40 50 00 
0102 90 79 00 0405 90 10 00 0604 91 90 00 0803 00 11 00 0811 20 39 00 0813 40 60 00 
0102 90 90 00 0405 90 90 00 0604 99 10 00 0803 00 19 00 0811 20 51 00 0813 40 70 00 
0105 11 19 00  0604 99 90 00 0803 00 90 00 0811 20 59 00 0813 40 95 00 
0105 11 99 00 0602 90 30 00  0804 10 00 00 0811 20 90 00 0813 50 12 00 
0105 12 00 00 0602 90 41 00 0709 90 60 00 0804 20 10 00 0811 90 11 00 0813 50 15 00 
0105 19 90 00 0602 90 45 00 0710 80 10 00 0804 20 90 00 0811 90 19 00 0813 50 19 00 
0105 99 20 00 0602 90 49 00 0710 80 80 00 0804 30 00 00 0811 90 31 00 0813 50 31 00 
0105 99 30 00 0602 90 51 00 0710 80 85 00 0804 40 00 00 0811 90 39 00 0813 50 39 00 
0105 99 50 00 0602 90 59 00 0711 20 10 00 0804 50 00 00 0811 90 50 00 0813 50 91 00 
 0602 90 70 00 0711 20 90 00 0805 90 00 00 0811 90 70 00 0813 50 99 00 
0201 10 00 00 0602 90 91 00 0712 20 00 00 0810 20 10 00 0811 90 75 00  
0201 20 20 00 0602 90 99 00 0712 31 00 00 0810 20 90 00 0811 90 80 00 0901 11 00 00 
0201 20 30 00 0603 10 10 10  0712 32 00 00 0810 30 10 00 0811 90 85 00 0901 12 00 00 
0201 20 50 00 0603 10 10 90  0712 33 00 00 0810 30 30 00 0811 90 95 00 0901 21 00 00 
0201 20 90 00 0603 10 20 90  0712 39 00 00 0810 30 90 00 0812 10 00 00 0901 22 00 00 
0201 30 00 00 0603 10 30 10  0712 90 05 00 0810 40 10 00 0812 90 10 00 0901 90 10 00 
0202 10 00 00 0603 10 30 90  0712 90 19 00 0810 40 30 00 0812 90 20 00 0901 90 90 00 
0202 20 10 00 0603 10 40 10  0712 90 30 00 0810 40 50 00 0812 90 30 00 0902 10 00 00 
0202 20 30 00 0603 10 40 90  0712 90 50 00 0810 40 90 00 0812 90 40 00 0902 20 00 00 
0202 20 50 00 0603 10 50 10  0712 90 90 00 0810 50 00 00 0812 90 50 00 0902 30 00 00 
 
 
 24     
0902 40 00 00 1104 19 99 00 1107 10 11 00 2007 99 33 10  
 1104 22 20 00 1107 10 19 00 2007 99 33 90  
1003 00 90 20  1104 22 30 00 1107 10 91 00 2007 99 35 10  
1003 00 90 90  1104 22 50 00 1107 10 99 00 2007 99 35 90  
1004 00 00 90  1104 22 90 00 1107 20 00 00 2007 99 39 10  
 1104 22 98 00  2007 99 39 90  
1102 10 00 00 1104 23 10 00 1209 21 00 00 2007 99 55 00 
1102 20 10 00 1104 23 30 00  2007 99 57 00 
1102 20 90 00 1104 23 90 00 1509 10 10 00 2007 99 91 00 
1102 30 00 00 1104 23 99 00 1509 10 90 00 2007 99 93 00 
1102 90 10 00 1104 29 01 00 1509 90 00 00 2007 99 98 10  
1102 90 30 00 1104 29 03 00 1510 00 10 00 2007 99 98 90  
1102 90 90 00 1104 29 05 00 1510 00 90 00  
1103 13 90 90  1104 29 07 00 1514 99 10 00 2309 10 11 00 
1103 19 10 00 1104 29 09 00 1514 99 90 00 2309 10 13 00 
1103 19 30 00 1104 29 11 00 1517 90 93 00 2309 10 15 00 
1103 19 50 00 1104 29 15 00  2309 10 19 00 
1103 19 90 00 1104 29 19 00 1603 00 10 00 2309 10 31 00 
1103 20 10 00 1104 29 31 00 1603 00 80 00 2309 10 33 00 
1103 20 20 00 1104 29 35 00  2309 10 39 00 
1103 20 30 00 1104 29 39 00 1701 91 00 00 2309 10 51 00 
1103 20 40 00 1104 29 51 00 1701 99 90 00 2309 10 53 00 
1103 20 50 00 1104 29 55 00  2309 10 59 00 
1103 20 60 00 1104 29 59 00 2007 10 10 00 2309 10 70 00 
1103 20 90 00 1104 29 81 00 2007 10 91 00 2309 10 90 00 
1104 12 10 00 1104 29 85 00 2007 10 99 00  
1104 12 90 00 1104 29 89 00 2007 91 10 00  
1104 19 10 00 1104 30 10 00 2007 91 30 00  
1104 19 30 00 1104 30 90 00 2007 91 90 00  
1104 19 50 00  2007 99 10 00  
1104 19 61 00 1106 10 00 00 2007 99 20 00  
1104 19 69 00 1106 30 10 00 2007 99 31 10   
1104 19 91 00 1106 30 90 90  2007 99 31 90   
 
 
 25    Liite V 
”LIITE II 
Yhteisöstä peräisin olevien tavaroid en tuonnissa entiseen Jugoslavian tasa valtaan Makedoniaan sovellettavat tullit1 
Tulli (%)  
CN-koodi2 Tavaran kuvaus  
2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 ja 
seuraavat  
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) 
0403 Kirnupiimä, juoksetettu maito ja kerma,  jogurtti, kefiiri ja muu käynyt tai 
hapatettu maito ja kerma, myös tiivistetty tai maustettu tai lisättyä sokeria tai 
muuta makeutusainetta, hedelmää, pähkinää tai kaakaota sisältävä:          
0403 10 - jogurtti:          
 -- maustettu ja lisättyä hedelmää, pähkinää tai kaakaota sisältävä:          
 --- jauheena, rakeina tai muussa k iinteässä muodossa, maitorasvapitoisuus:          
0403 10 51 00 ---- enintään 1,5 painoprosenttia  80 % 
MFN:stä  65 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 
                                                 
1 Niiden tullinimikkeiden osalta , joiden tullista vapautetut kiintiöt luetell aan liitteessä III, tässä liitteessä viitataan kiin tiön ylittävään määrään. 
2 Entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian 1 päivänä huhtikuuta  2003 annetun tullitariffilain mukaisesti (virallinen lehti nro 23/03)  
 
 26    0403 10 53 00 ---- suurempi kuin 1,5 painopros enttia, mutta enintään 27 painoprosenttia  80 % 
MFN:stä  65 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 
0403 10 59 00 ---- suurempi kuin 27 painoprosenttia  80 % 
MFN:stä  65 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 
 --- muu, maitorasvapito isuus painopr osentteina:          
0403 10 91 00 ---- enintään 3 painoprosenttia  80 % 
MFN:stä  65 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 
0403 10 93 00 ---- suurempi kuin 3 painoprosenttia, mutta enintään 6 painoprosenttia  80 % MFN:stä
 65 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 
 
 27     
0403 10 99 00 ---- suurempi kuin 6 painoprosenttia  80 % 
MFN:stä  65 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 
0403 90 - muut:          
 --maustettu ja lisättyä hedelmää, pähkinää tai kaakaota sisältävä:          
 ---jauheena, rakeina tai muussa ki inteässä muodossa, maitorasvapitoisuus:          
0403 90 71 00 ---- enintään 1,5 painoprosenttia  80 % 
MFN:stä  65 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 
0403 90 73 00 ---- suurempi kuin 1,5 painopros enttia, mutta enintään 27 painoprosenttia  80 % 
MFN:stä  65 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 
0403 90 79 00 ---- suurempi kuin 27 painoprosenttia  80 % MFN:stä
 65 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 
 --- muu, maitorasvapito isuus painopr osentteina:          
0403 90 91 00 ---- enintään 3 painoprosenttia  80 % 
MFN:stä  65 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 
0403 90 93 00 ---- suurempi kuin 3 painoprosenttia, mutta enintään 6 painoprosenttia  80 % MFN:stä
 65 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 
0403 90 99 00 ---- suurempi kuin 6 painoprosenttia  80 % MFN:stä
 65 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 
0405 Voi ja muut maitorasvat; maidosta va lmistetut levitteet: ma idosta valmistetut 
levitteet:          
0405 20 - maidosta valmistetut levitteet:          
 
 28    0405 20 10 00 -- rasvapitoisuus vähintään 39, mutta enintään 60 painoprosenttia  95 % 
MFN:stä  90 % MFN:stä
 85 % MFN:stä
 80 % MFN:stä
 70 % MFN:stä
 60 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 0 
0405 20 30 00 -- rasvapitoisuus vähintään 60, mutta enintään 75 painoprosenttia  95 % 
MFN:stä  90 % MFN:stä
 85 % MFN:stä
 80 % MFN:stä
 70 % MFN:stä
 60 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 0 
0501 00 00 00 Hiukset, valmistamattomat, myös pe styt tai rasvattomiks i tehdyt; hiusjätteet  0 0 0 0 0 0 0 0 
0502 Sian ja villisian harjakset ja muut ka rvat; mäyränkarvat ja muut harjantekoon 
käytettävät karvat; tällaisten harjaksien ja karvojen jätteet  0 0 0 0 0 0 0 0 
0503 00 00 00 Jouhet ja jouhenjätteet, myös kerro stettuina, tukiaineeseen yhdistettyinä tai 
sitä ilman  0 0 0 0 0 0 0 0 
0505 Höyhen- tai untuvapeitteiset linnunnahat ja muut osat, höyhenet ja höyhenen 
osat (myös leikatuin reunoin) sekä untuva t, joita ei ole enempää valmistettu 
kuin puhdistettu, desinfioitu tai käsitelt y säilytystä varten ; höyhenistä tai 
höyhenen osista saatu jauhe ja jätteet  0 0 0 0 0 0 0 0 
0506 Luut ja sarvitohlot, valmistamattomat , rasvattomiksi tehdyt, yksinkertaisesti 
valmistetut (mutta ei määrämuotoisiksi leikatut), hapolla käsitellyt tai 
degelatinoidut; näistä tuotteista saatu jauhe ja jätteet  0 0 0 0 0 0 0 0 
 
 29     
0507 Norsunluu, kilpikonnankuori, valaanhetula t ja -hetulaharjat, sarvet, kaviot, 
sorkat, kynnet ja nokat, valmistamatto mat tai yksinkertaisesti valmistetut, 
mutta ei määrämuotoisiksi leikatut; näistä tuotteista saatu jauhe ja jätteet  0 0 0 0 0 0 0 0 
0508 00 00 00 Koralli ja sen kaltaiset aineet , valmistamattomat tai yksinkertaisesti 
valmistetut, mutta muutoin työstämättömät; nilviäisten, äyriäisten ja 
piikkinahkaisten kuoret sekä mustekal an selkäkilvet, valmistamattomat tai 
yksinkertaisesti valmistetut, mutta ei määrämuotoisiksi leikatut, näistä 
tuotteista saatu jauhe ja jätteet  0 0 0 0 0 0 0 0 
0509 00 Pesusienet, eläinperäiset  0 0 0 0 0 0 0 0 
0510 00 00 00 Harmaa ambra, majavanhausta, si vetti ja myski; espanjankärpänen; sappi, 
myös kuivattu; tuoreet, jäähdytetyt, jäädytetyt tai muuten väliaikaisesti 
säilötyt rauhaset ja muut eläintuotteet, joita käytetään farmaseuttisten 
tuotteiden valmistukseen:  0 0 0 0 0 0 0 0 
0710 Jäädytetyt kasvikset (myös höyryssä tai vedessä keitetyt):          
0710 40 00 00 - vastaava arvioitu saanto  95 % MFN:stä
 90 % MFN:stä
 85 % MFN:stä
 80 % MFN:stä
 70 % MFN:stä
 60 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 0 
0711 Kasvikset, väliaikaisesti (esim. ri kkidioksidikaasulla tai suolavedessä, 
rikkihapoke- tai muussa sä ilöntäliuoksessa) säilöttyin ä, mutta siinä tilassa 
välittömään kulutukseen soveltumattomina:          
0711 90 - muut kasvikset;  kasvissekoitukset:          
 -- kasvikset          
0711 90 30 00 --- sokerimaissi  95 % 
MFN:stä  90 % MFN:stä
 85 % MFN:stä
 80 % MFN:stä
 70 % MFN:stä
 60 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 0 
 
 30    0903 00 00 00 Mate  95 % 
MFN:stä  90 % MFN:stä
 85 % MFN:stä
 80 % MFN:stä
 70 % MFN:stä
 60 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 0 
1212 Johanneksenleipä, merilevät ja muut levät, sokerijuurikas ja sokeriruoko, 
tuoreet, jäähdytetyt, jäädytetyt tai kuivatut, myös jauhetut; hedelmänkivet ja -
sydämet sekä muut kasvituotteet (myös paahtamattomat juurisikurin 
Cichorium intybus sativum juuret),  jollaisia käytetään pääasiallisesti 
ihmisravinnoksi, muualle kuulumattomat:          
1212 20 00 00 -Merilevät ja muut levät  0 0 0 0 0 0 0 0 
1302 Kasvimehut ja -uutteet; pektiiniaineet,  pektinaatit ja pektaatit; agar-agar ja 
muut kasviaineista saadut kasvilimat ja paksunnosaineet, myös modifioidut:          
 - kasvimehut ja -uutteet:          
1302 12 00 00 -- lakritsista saadut  0 0 0 0 0 0 0 0 
1302 13 00 00 -- humalasta saadut  0 0 0 0 0 0 0 0 
1302 14 00 00 -- pyretriumkasveista tai ro tenonipitoisten kasvien juurista saadut  0 0 0 0 0 0 0 0 
1302 19 --muu          
 
 31     
1302 19 30 00 ---kasviuutteiden keskinäiset seoks et, juomien tai muiden elintarvikkeiden 
valmistukseen tarkoitetut:  0 0 0 0 0 0 0 0 
 ---muu          
1302 19 91 00 ---- lääkinnälliseen käyttöön tarkoitetut  0 0 0 0 0 0 0 0 
1302 20 - pektiiniaineet, pektinaatit ja  pektaatit  0 0 0 0 0 0 0 0 
 - kasviaineista saadut kasvilimat ja paksunnosaineet, my ös modifioidut:          
1302 31 00 00 -- agar-agar  0 0 0 0 0 0 0 0 
1302 32 -- johanneksenleipäpuun paloista tai pa lkojen siemenistä tai guar-siemenistä 
saadut kasvilimat ja paksunnosaineet, myös modifioidut:          
1302 32 10 00 --- johanneksenleipäpuun palois ta tai palkojen siemenistä saadut  0 0 0 0 0 0 0 0 
1401 Kasviaineet, jollaisia käytetään pääasiallisesti palmikointiin tai punontaan 
(esim. bambu, rottinki, ruoko, kaisla, koripaju, raffia, puhdistettu, valkaistu 
tai värjätty olki sekä niini)  0 0 0 0 0 0 0 0 
1402 00 00 00 Kasviaineet, jollaisia käytetään  pääasiallisesti täytteenä tai pehmusteena 
(esim. kapokki, täpeheinä ja merihe inä), myös kerrostettuina ja muuhun 
tukiaineeseen yhdistettyinä tai sitä ilman  0 0 0 0 0 0 0 0 
1403 00 00 00 Kasviaineet, jollaisia käytetään pääasiallisesti luudan- tai harjantekoon (esim. 
luutadurra, piassava, riisinjuuri ja istl ekuitu), myös kimppuina tai sykkyröinä0 0 0 0 0 0 0 0 
1404 Muualle kuulumattomat kasvituotteet:          
1404 10 00 00 - raa'at kasviaineet, jollaisia käytetään pääasiallises ti värjäykseen tai 
parkitukseen  0 0 0 0 0 0 0 0 
 
 32    1404 20 00 00 - puuvillalintterit  0 0 0 0 0 0 0 0 
1404 90 00 00 - muut  0 0 0 0 0 0 0 0 
1505 00 Villarasva ja siitä saadut rasva-aineet (myös lanoliini)  0 0 0 0 0 0 0 0 
1506 00 00 00 Muut eläinrasvat ja -öljyt se kä niiden jakeet, myös puhdistetut, mutta 
kemiallisesti muuntamattomat  0 0 0 0 0 0 0 0 
1515 Muut kasvirasvat ja rasvai set kasviöljyt (myös jojoba öljy) sekä niiden jakeet, 
myös puhdistetut, mutta ke miallisesti muuntamattomat          
1515 90 - muut:          
1515 90 15 00 -- jojoba- ja oiticaöljy; myrttivaha ja japaninvaha; niiden jakeet  0 0 0 0 0 0 0 0 
1516 Eläin- ja kasvirasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet, osittain tai kokonaan
hydratut, vaihtoesteröidyt, uudelleen esteröidyt tai elaidinoidut, myös 
puhdistetut, mutta ei enempää valmistetut:          
1516 20 - kasvirasvat ja -ölj yt sekä niiden jakeet:          
1516 20 10 00 -- hydrattu risiiniöljy (opaalivaha)  0 0 0 0 0 0 0 0 
 
 33     
1517 Margariini; syötävät seokset ja valm isteet, jotka on valm istettu eläin- tai 
kasvirasvoista tai -öljyistä tai tämän ryhmän eri rasvojen ja öljyjen jakeista, 
muut kuin nimikkeen 1516 syötävät rasv at ja öljyt sekä niiden jakeet:          
1517 10 - margariini, ei kuitenkaan nestemäinen margariini:          
1517 10 10 00 -- muut, joissa on enemmän kuin 10 painoprosenttia, mutta enintään 15 
painoprosenttia maitorasvaa  MFN MFN MFN MFN MFN MFN MFN MFN 
1517 90 - muut:          
1517 90 10 00 -- muut, joissa on enemmän kuin 10 painoprosenttia, mutta enintään 15 
painoprosenttia maitorasvaa  MFN MFN MFN MFN MFN MFN MFN MFN 
 -- muut          
1517 90 93 00 --- muotinirrotusvalmisteina käyt ettävät syötävät seokset ja valmisteet  95 % 
MFN:stä  90 % MFN:stä
 85 % MFN:stä
 80 % MFN:stä
 70 % MFN:stä
 60 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 0 
1518 00 Eläin- ja kasvirasvat ja -öljyt se kä niiden jakeet, keitetyt, hapetetut, 
dehydratoidut, rikitetyt,  puhalletut, tyhjössä tai inertissä kaasussa 
kuumentamalla polymeroidut tai muutoi n kemiallisesti muunne tut, muut kuin 
nimikkeen 1516 eläin- ja kasvirasvat ja  -öljyt sekä niiden jakeet; muualle 
kuulumattomat syötäväksi kelpaamattoma t seokset ja valmisteet, jotka on 
valmistettu eläin- tai kasvirasvoista tai -öljyistä tai tämän ryhmän eri rasvojen 
ja öljyjen jakeista  0 0 0 0 0 0 0 0 
1520 00 00 00 Raaka glyseroli; glyserolivesi ja -lipeä  0 0 0 0 0 0 0 0 
1521 Kasvivahat (ei kuitenkaan triglyseridit) , mehiläisvaha ja muut hyönteisvahat 
sekä spermaseetti, myös  puhdistetut tai värjätyt  0 0 0 0 0 0 0 0 
1522 00 Degras; rasva-aineiden tai eläin- ja  kasvivahojen käsittelyssä syntyneet 
jätteet:          
 
 34    1522 00 10 00 - degras  0 0 0 0 0 0 0 0 
1702 Muut sokerit, myös kemiallisesti puhdas laktoosi, maltoosi, glukoosi ja 
fruktoosi (levuloosi), jähmeät; lisättyä maku- tai väriainetta sisältämättömät 
sokerisiirapit; keinotekoinen hunaja, myös luonnonhunajan kanssa 
sekoitettuna; sokeriväri:          
1702 50 00 00 - kemiallisesti puhdas fruktoosi  0 0 0 0 0 0 0 0 
1702 90 - muut, myös inverttisokeri:          
1702 90 10 00 -- kemiallisesti puhdas maltoosi  MFN MFN MFN MFN MFN MFN MFN MFN 
1704 Kaakaota sisältämättömät sokeriva lmisteet (myös valkoinen suklaa):          
1704 10 - purukumi, myös sokerilla kuorrutettu  50 % 
MFN:stä  50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 
1704 90 - muut  50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 
 
 35     
1803 Kaakaomassa, myös sellain en, josta rasva on poistettu  0 0 0 0 0 0 0 0 
1804 00 00 00 Kaakaovoi, -rasva ja -öljy  0 0 0 0 0 0 0 0 
1805 00 00 00 Kaakaojauhe, lisättyä sokeria tai muuta makeutusai netta sisältämätön  0 0 0 0 0 0 0 0 
1806 Suklaa ja muut kaakaota si sältävät elintarvikevalmisteet          
1806 10 - kaakaojauhe, lisättyä sokeria ta i muuta makeutusainetta sisältävä:          
1806 10 15 00 -- jossa ei ole lainkaan sa kkaroosia tai jossa on vähemmän kuin 5 
painoprosenttia sakkaroosia (mukaan lukien inverttisokeri sakkaroosina 
ilmaistuna) tai isoglukoosia  sakkaroosina ilmaistuna  50 % 
MFN:stä  45 % MFN:stä
 40 % MFN:stä
 35 % MFN:stä
 25 % MFN:stä
 15 % MFN:stä
 5 % MFN:stä
 0 
1806 10 20 00 -- jossa on vähintään 5 pa inoprosenttia mutta vähemmän kuin 65 
painoprosenttia sakkaroosia (mukaan lukien inverttisokeri sakkaroosina 
ilmaistuna) tai isoglukoosia  sakkaroosina ilmaistuna  50 % 
MFN:stä  45 % MFN:stä
 40 % MFN:stä
 35 % MFN:stä
 25 % MFN:stä
 15 % MFN:stä
 5 % MFN:stä
 0 
1806 10 30 00 -- jossa on vähintään 65 painopro senttia sakkaroosia, mutta vähemmän kuin 
80 painoprosenttia sakkaroosia (mukaan lukien inverttisokeri sakkaroosina 
ilmaistuna) tai isoglukoosia  sakkaroosina ilmaistuna  50 % 
MFN:stä  45 % MFN:stä
 40 % MFN:stä
 35 % MFN:stä
 25 % MFN:stä
 15 % MFN:stä
 5 % MFN:stä
 0 
1806 10 90 00 -- jossa on vähintään 5 painopros enttia sakkaroosia, mutta vähemmän kuin 65 
painoprosenttia sakkaroosia (mukaan lukien inverttisokeri sakkaroosina 
ilmaistuna) tai isoglukoosia  sakkaroosina ilmaistuna  50 % 
MFN:stä  45 % MFN:stä
 40 % MFN:stä
 35 % MFN:stä
 25 % MFN:stä
 15 % MFN:stä
 5 % MFN:stä
 0 
1806 20 - muut valmisteet enemmän kuin 2 kg:n painoisina levyinä ta i tankoina taikka 
nesteenä, tahnana, jauheena, rakeina tai niiden kaltaisessa muodossa, astian 
tai muun tuotetta lähinnä olevan pa kkauksen nettopaino suurempi kuin 2 kg:          
 
 36    1806 20 10 00 -- joissa on vähintään 31 painopros enttia kaakaovoita tai jotka sisältävät 
kaakaovoita ja maitorasvaa yhteen sä vähintään 31 painoprosenttia  50 % 
MFN:stä  50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 
1806 20 30 00 -- joissa on kaakaovoita ja  maitorasvaa yhteensä vähintään 25 
painoprosenttia, mutta vähemmä n kuin 31 painoprosenttia  50 % 
MFN:stä  50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 
 -- muut:          
1806 20 50 00 --- joissa on vähintään 18 painoprosenttia kaakaovoita  50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 
1806 20 70 00 --- "chocolate milk crumb"  50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 
1806 20 80 00 --- suklaakuorrutteet  50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 
1806 20 95 00 --- muut  50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 
 - muut, levyinä, tankoina tai patukoina:          
1806 31 00 00 -- täytetyt  50 % 
MFN:stä  50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 
 
 37     
1806 32 -- täyttämättömät          
1806 32 10 00 ---lisättyä viljaa, he delmää tai pähkinää sisältävät  50 % 
MFN:stä  50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 
1806 32 90 00 --- muut  50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 
1806 90 - muut:          
 -- suklaa ja suklaatuotteet:          
 ---- konvehdit, myös täytetyt:          
1806 90 11 00 ---- alkoholia sisältävät  50 % 
MFN:stä  50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 
1806 90 19 00 --- muut  50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 
 ---muut:          
1806 90 31 00 ---- täytetyt  50 % 
MFN:stä  50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 
1806 90 39 00 ---- täyttämättömät  50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 
1806 90 50 00 -- sokerivalmisteet ja niiden  korvikkeet, jotka perustuvat muihin 
makeutusaineisiin kuin soke riin, kaakaota sisältävät  50 % 
MFN:stä  50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 
 
 38    1806 90 60 00 -- kaakaota sisältävät levitteet  50 % 
MFN:stä  50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 
1806 90 70 00 -- kaakaota sisältävät valmisteet juom ien valmistukseen  50 % 
MFN:stä  50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 
1806 90 90 00 --muut  50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 
1901 Mallasuute; muualle kuul umattomat hienoista ta i karkeista jauhoista, 
tärkkelyksestä tai mallasuutteesta tehdyt elintarvikevalmisteet, joissa ei ole 
lainkaan kaakaota tai joissa sitä on vähemmän kuin 40 painoprosenttia täysin 
rasvattomasta aineesta laskettuna; muualle kuulumattomat nimikkeiden 0401-
0404 tuotteista tehdyt elintarvikevalmist eet, joissa ei ole lainkaan kaakaota
tai joissa sitä on vähemmän kuin 5 painoprosenttia täysin rasvattomasta 
aineesta laskettuna:          
1901 10 00 00 - pikkulasten ruoaksi tarkoitetu t valmisteet vähittäismyyntipakkauksissa  0 0 0 0 0 0 0 0 
1901 20 00 00 - seokset ja taikinat, nimikke en 1905 leipomatuotteid en valmistukseen 
tarkoitetut  95 % MFN:stä
 90 % MFN:stä
 85 % MFN:stä
 80 % MFN:stä
 70 % MFN:stä
 60 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 0 
 
 39     
1901 90 - muut:          
 -- mallasuute:          
1901 90 11 00 --- kuivauutteen määr ä vähintään 90 painoprosenttia  0 0 0 0 0 0 0 0 
1901 90 19 00 --- muut  0 0 0 0 0 0 0 0 
 --- muut:          
1901 90 91 00 --- jotka eivät sisällä maitoras voja, sakkaroosia, isoglukoosia, glukoosia tai 
tärkkelystä tai jotka sisältävät  vähemmän kuin 1,5 painoprosenttia 
maitorasvaa, vähemmän kuin 5 painoprosen ttia sakkaroosia (mukaan lukien 
inverttisokeri) tai isoglukoosia, vähe mmän kuin 5 painoprosenttia glukoosia 
tai tärkkelystä, eivät kuitenkaan nimi kkeiden 0401-0404 tuotteista jauheeksi 
valmistettuja elintarvikkeita  0 0 0 0 0 0 0 0 
1901 90 99 00 --- muut  0 0 0 0 0 0 0 0 
1902 Makaronivalmisteet, kuten spagetti , makaroni, nuudelit, lasagne, gnocchi, 
ravioli ja cannelloni, myös kypsennetyt tai (lihalla tai muulla aineella) 
täytetyt tai muulla  tavalla valmistetu t;, ei kuitenkaan CN-koodien 1902 20 10 
ja 1902 20 30 makaronivalmisteet ja couscous, my ös valmistettu  50 % 
MFN:stä  50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 
1903 00 00 00 Tapioka ja tärkkely ksestä valmistetut tapiokanko rvikkeet, hiutaleina, jyvinä, 
helmisuurimoina, seulom isjääminä tai niiden kaltaisessa muodossa  0 0 0 0 0 0 0 0 
 
 40    1904 Viljasta tai viljatuotteista pais uttamalla tai paahtamalla tehdyt 
elintarvikevalmisteet (esim. maissihiutaleet); vilja (ei kuitenkaan maissi) jyvinä tai jyväsinä tai hiutaleina tai muulla tavalla valmistettuina jyvinä tai 
jyväsinä (lukuun ottamatta jauhoja), esikypsennetty tai muulla tavalla 
valmistettu, muua lle kuulumattomat:
 MFN MFN MFN MFN MFN MFN MFN MFN 
1905 Ruokaleipä, kakut ja leivokset, keksit ja pikkuleivät (biscuits) sekä muut 
leipomatuotteet, myös jos niissä on kaakaota; ehtoollisleipä, tyhjät 
oblaattikapselit, jollaiset soveltuvat farmaseuttiseen käyttöön, sinettiöylätit, 
riisipaperi ja niiden kaltaiset tuotteet:  50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 
2001 Etikan tai etikkahapon avulla valmiste tut tai säilötyt kasvikset, hedelmät, 
pähkinät ja muut sy ötävät kasvinosat:          
2001 90 - muut:          
2001 90 30 00 -- sokerimaissi (Z ea mays var. saccharata)  95 % 
MFN:stä  90 % MFN:stä
 85 % MFN:stä
 80 % MFN:stä
 70 % MFN:stä
 60 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 0 
2001 90 40 00 -- jamssit, bataatit ja  niiden kaltaiset syötävät ka svinosat, joissa on vähintään 
5 painoprosenttia tärkkelystä  95 % MFN:stä
 90 % MFN:stä
 85 % MFN:stä
 80 % MFN:stä
 70 % MFN:stä
 60 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 0 
2001 90 60 00 -- palmunsydämet  95 % MFN:stä
 90 % MFN:stä
 85 % MFN:stä
 80 % MFN:stä
 70 % MFN:stä
 60 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 0 
2004 Muulla tavalla kuin etikan tai etikkaha pon avulla valmistetu t tai säilötyt muut 
kasvikset, jäädytet yt, muut kuin nimikkeen 2006 tuotteet          
 
 41     
2004 10 - perunat:          
 -- muut          
2004 10 91 00 --- hienoina tai karkei na jauhoina taikka hiutaleina  95 % 
MFN:stä  90 % MFN:stä
 85 % MFN:stä
 80 % MFN:stä
 70 % MFN:stä
 60 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 0 
2004 90 - muut kasvikset se kä kasvissekoitukset:          
2004 90 10 00 -- sokerimaissi (Z ea mays var. saccharata)  95 % 
MFN:stä  90 % MFN:stä
 85 % MFN:stä
 80 % MFN:stä
 70 % MFN:stä
 60 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 0 
2005 Muulla tavalla kuin etikan tai etikkaha pon avulla valmistetu t tai säilötyt muut 
kasvikset, jäädyttämättömät, muut kuin nimikkeen 2006 tuotteet          
2005 20 - perunat:          
2005 20 10 00 -- hienoina tai karkei na jauhoina taikka hiutaleina  95 % 
MFN:stä  90 % MFN:stä
 85 % MFN:stä
 80 % MFN:stä
 70 % MFN:stä
 60 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 0 
2005 80 00 00 - Sokerimaissi (Z ea mays var. saccharata)  95 % 
MFN:stä  90 % MFN:stä
 85 % MFN:stä
 80 % MFN:stä
 70 % MFN:stä
 60 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 0 
2008 Muulla tavalla valmistetut tai säilötyt hedelmät, pähkinät ja muut syötävät 
kasvinosat, myös lisättyä sokeria, muuta makeutusaine tta tai alkoholia 
sisältävät, muualle kuulumattomat:          
 - pähkinät, maapähkinät ja muut siemenet, myös näiden sekoitukset:          
2008 11 -- maapähkinät          
 
 42    2008 11 10 00 --- maapähkinävoi  95 % 
MFN:stä  90 % MFN:stä
 85 % MFN:stä
 80 % MFN:stä
 70 % MFN:stä
 60 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 0 
 - muut, myös muut se koitukset kuin alanimi kkeeseen 2008 19 kuuluvat:          
2008 91 00 00 -- palmunsydämet  95 % 
MFN:stä  90 % MFN:stä
 85 % MFN:stä
 80 % MFN:stä
 70 % MFN:stä
 60 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 0 
2008 99 -- muut          
 --- lisättyä alkoholia sisältämättömät:          
 ---- lisättyä sokeria sisältämättömät:          
2008 99 85 00 ----- maissi, muu kuin sokerima issi (Zea mays var. saccharata)  95 % 
MFN:stä  90 % MFN:stä
 85 % MFN:stä
 80 % MFN:stä
 70 % MFN:stä
 60 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 0 
2008 99 91 00 ----- jamssit, bataatit ja niiden kaltaiset syötävät kasvinosat, joissa on 
vähintään 5 painoprosenttia tärkkelystä  95 % MFN:stä
 90 % MFN:stä
 85 % MFN:stä
 80 % MFN:stä
 70 % MFN:stä
 60 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 0 
 
 43     
2101 Kahvi-, tee- ja mateuutteet, -esanssit ja  -tiivisteet sekä nä ihin tuotteisiin tai 
kahviin, teehen tai mateen perustuvat valmisteet; paahdettu juurisikuri ja 
muut paahdetut kahvinkorvikkeet sekä niid en uutteet, esanss it ja tiivisteet:          
 - kahviuutteet, -esanssit ja -tiivisteet sekä näihin uutteisiin, esansseihin tai 
tiivisteisiin tai kahviin perustuvat valmisteet:          
2101 11 - - uutteet; esan ssit ja tiivisteet:          
2101 11 11 00 --- kahviin perustuvan kuiva-aineen pitoisuus vähintään 95 painoprosenttia  95 % 
MFN:stä  90 % MFN:stä
 85 % MFN:stä
 80 % MFN:stä
 70 % MFN:stä
 60 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 0 
2101 11 19 00 --- muut  95 % MFN:stä
 90 % MFN:stä
 85 % MFN:stä
 80 % MFN:stä
 70 % MFN:stä
 60 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 0 
2101 12 -- uutteisiin, esansseihin tai tiivisteis iin perustuvat valmisteet tai kahviin tai 
kahviin perustuvat valmisteet:          
2101 12 92 00 --- kahviuutteisiin, -esansseihin  tai -tiivisteisiin perustuvat valmisteet  95 % 
MFN:stä  90 % MFN:stä
 85 % MFN:stä
 80 % MFN:stä
 70 % MFN:stä
 60 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 0 
2101 12 98 00 --- muut  95 % MFN:stä
 90 % MFN:stä
 85 % MFN:stä
 80 % MFN:stä
 70 % MFN:stä
 60 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 0 
2101 20 - tee- ja mateuutteet, -esanssit ja -tiiv isteet sekä näihin uutteisiin, esansseihin 
ja tiivisteisiin taikka teehen tai mateen perustuvat valmisteet:          
2101 20 20 00 -- uutteet, es anssit tai tiivisteet:  95 % 
MFN:stä  90 %MFN:stä
 85 % MFN:stä
 80 % MFN:stä
 70 % MFN:stä
 60 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 0 
 -- valmisteet          
 
 44    2101 20 92 00 --- tee- tai mateuutteisiin, -esansse ihin tai -tiivisteisiin  perustuvat valmisteet  95 % 
MFN:stä  90 % MFN:stä
 85 % MFN:stä
 80 % MFN:stä
 70 % MFN:stä
 60 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 0 
2101 20 98 00 --- mtuu  95 % 
MFN:stä  90 % MFN:stä
 85 % MFN:stä
 80 % MFN:stä
 70 % MFN:stä
 60 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 0 
2101 30 - paahdettu juurisikuri ja muut p aahdetut kahvinkorvikkeet sekä niiden 
uutteet, esanssit ja tiivisteet:          
 -- paahdettu juurisikuri ja muut paahdetut kahvinkorvikkeet:          
2101 30 11 00 --- paahdettu juurisikuri  95 % MFN:stä
 90 % MFN:stä
 85 % MFN:stä
 80 % MFN:stä
 70 % MFN:stä
 60 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 0 
2101 30 19 00 --- muut  95 % MFN:stä
 90 % MFN:stä
 85 % MFN:stä
 80 % MFN:stä
 70 % MFN:stä
 60 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 0 
 - paahdetun juurisikurin uutteet, esanssit ja tiivisteet tai muut paahdetut 
kahvinkorvikkeet:  95 % MFN:stä
 90 % MFN:stä
 85 % MFN:stä
 80 % MFN:stä
 70 % MFN:stä
 60 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 0 
 
 45     
2101 30 91 00 --- paahdetusta juurisikurista saadut  95 % 
MFN:stä  90 % MFN:stä
 85 % MFN:stä
 80 % MFN:stä
 70 % MFN:stä
 60 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 0 
2101 30 99 00 --- muut  95 % MFN:stä
 90 % MFN:stä
 85 % MFN:stä
 80 % MFN:stä
 70 % MFN:stä
 60 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 0 
2102 Hiiva (elävä eli aktiivinen tai kuo llut eli inaktiivinen) ; muut kuolleet 
yksisoluiset mikro-organismit (ei kuitenkaan nimikkeen 3002 rokotteet) 
valmistetut leivinjauheet:          
2102 10 - elävä eli aktiivinen hiiva:          
2102 10 10 00 -- valikoitu kantahiiva (hiivaviljelmät)  MFN MFN MFN MFN MFN MFN MFN MFN 
 -- leivontahiiva:          
2102 10 31 00 --- kuivattu  MFN MFN MFN MFN MFN MFN MFN MFN 
2102 10 39 00 --- muut  MFN MFN MFN MFN MFN MFN MFN MFN 
2102 10 90 00 -- muut  MFN MFN MFN MFN MFN MFN MFN MFN 
2102 20 - kuollut eli inaktiivinen hiiva; muut kuolleet yksisoluiset mikro-organismit:          
 -- kuollut eli inaktiivinen hiiva:          
2102 20 11 00 --- tabletteina, kuutioina tai niid en kaltaisessa muodossa , tai nettopainoltaan 
enintään 1 kg:n pakkauksissa  MFN MFN MFN MFN MFN MFN MFN MFN 
 
 46    2102 20 19 00 --- muut  MFN MFN MFN MFN MFN MFN MFN MFN 
2102 20 90 00 -- muut  MFN MFN MFN MFN MFN MFN MFN MFN 
2102 30 00 00 - valmistetut leivinjauheet  MFN MFN MFN MFN MFN MFN MFN MFN 
2103 Kastikkeet ja valmisteet niitä va rten; maustamisvalmisteita olevat 
sekoitukset; sinappijauho ja valmistettu sinappi:          
2103 10 00 00 - soijakastike  95 % 
MFN:stä  90 % MFN:stä
 85 % MFN:stä
 80 % MFN:stä
 70 % MFN:stä
 60 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 0 
2103 20 00 00 - tomaattiketsuppi ja muut tomaattikastikkeet  MFN MFN MFN MFN MFN MFN MFN MFN 
2103 30 - sinappijauho ja valmistettu sinappi:          
2103 30 10 00 -- sinappijauho  95 % 
MFN:stä  90 % MFN:stä
 85 % MFN:stä
 80 % MFN:stä
 70 % MFN:stä
 60 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 0 
2103 30 90 00 -- valmistettu sinappi  95 % MFN:stä
 90 % MFN:stä
 85 % MFN:stä
 80 % MFN:stä
 70 % MFN:stä
 60 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 0 
2103 90 -- muut:          
 
 47     
2103 90 10 00 -- nestemäinen mango-chutney  95 % 
MFN:stä  90 % MFN:stä
 85 % MFN:stä
 80 % MFN:stä
 70 % MFN:stä
 60 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 0 
2103 90 30 00 -- aromaattiset katkerot, alk oholipitoisuus 44,249,2 tilavuusprosenttia, 
katkeroa, mausteita ja erilaisia aineks ia 1,56 painoprosenttia sekä sokeria 410 
painoprosenttia sisältävät, enintä än 0,5 litraa vetävissä astioissa  95 % 
MFN:stä  90 % MFN:stä
 85 % MFN:stä
 80 % MFN:stä
 70 % MFN:stä
 60 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 0 
 -- muut:          
2103 90 90 10 ---yrttiseokset, pippuripohjaiset  95 % 
MFN:stä  90 % MFN:stä
 85 % MFN:stä
 80 % MFN:stä
 70 %MFN:stä
 60 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 0 
2103 90 90 50 ---majoneesi  MFN MFN MFN MFN MFN MFN MFN MFN 
2103 90 90 90 --- muut  95 % MFN:stä
 90 % MFN:stä
 85 % MFN:stä
 80 % MFN:stä
 70 % MFN:stä
 60 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 0 
2104 Keitot ja liemet sekä  valmisteet niitä vart en; homogenoidut sekoitetut 
elintarvikevalmisteet:          
2104 10 - keitot ja liemet sekä valmisteet niitä varten:          
2104 10 10 00 -- kuivatut  80 % 
MFN:stä  65 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 
2104 10 90 00 -- muut  80 % MFN:stä
 65 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 
2104 20 00 - homogenoidut sekoitetut elintarvikevalmisteet          
2104 20 00 10 -- lastenruoka nettopainoltaan  enintään 250 g painavissa 
pakkauksissa. 0 0 0 0 0 0 0 0 
 
 48    2104 20 00 90 -- dieettiruoka nettopainoltaan enintään 250 g painavissa pakkauksissa.  0 0 0 0 0 0 0 0 
2105 00 Jäätelö, mehujää ja niiden kaltaise t jäädytetyt valmiste et, myös kaakaota 
sisältävät:  50 % MFN:stä
 45 % MFN:stä
 40 % MFN:stä
 35 % MFN:stä
 25 % MFN:stä
 15 % MFN:stä
 5 % MFN:stä
 0 
2106 Muualle kuulumattomat elintarvikevalmisteet:          
2106 10 - proteiinitiivisteet ja teksturoidut proteiiniaineet  0 0 0 0 0 0 0 0 
2106 90 - muut:          
2106 90 10 00 -- juustofonduevalmisteet  50 % 
MFN:stä  45 % MFN:stä
 40 % MFN:stä
 35 % MFN:stä
 25 % MFN:stä
 15 % MFN:stä
 5 % MFN:stä
 0 
2106 90 20 00 -- alkoholipitoiset valmisteet (seoks et), jollaisia kä ytetään juomien 
valmistukseen, muut kuin hyvänh ajuisiin aineisiin perustuvat  50 % 
MFN:stä  45 % MFN:stä
 40 % MFN:stä
 35 % MFN:stä
 25 % MFN:stä
 15 % MFN:stä
 5 % MFN:stä
 0 
 -- muut:          
2106 90 92 00 --- joissa ei ole lainkaan maito rasvaa, sakkaroosia, isoglukoosia, glukoosia tai 
tärkkelystä, taikka joi ssa on vähemmän kuin 1,5 pai noprosenttia maitorasvaa, 
vähemmän kuin 5 painopro senttia sakkaroosia ta i isoglukoosia, vähemmän 
kuin 5 painoprosenttia glukoosia tai tärkkelystä:  0 0 0 0 0 0 0 0 
2106 90 98 00 --- muut  0 0 0 0 0 0 0 0 
 
 49     
2201 Vesi, myös luonnon tai keinotekoinen ki vennäisvesi ja hiil ihapotettu vesi, 
lisättyä sokeria tai muuta makeutusaine tta sisältämätön ja maustamaton; jää 
ja lumi  50 % 
MFN:stä  50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 
2202 Vesi, myös kivennäisvesi ja hiilihapotettu vesi, lisättyä sokeria tai muuta 
makeutusainetta sisältävä tai mauste ttu, ja muut alkoholittomat juomat, ei 
kuitenkaan nimikkeen 2009 hedelmä- ja kasvismehut  50 % 
MFN:stä  50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 
2203 00 Mallasjuomat  0 0 0 0 0 0 0 0 
2205 Vermutti ja muu tuoreista viinirypäleistä  valmistettu viini, joka on maustettu 
kasveilla tai aromaattisilla aineilla:          
2205 10 - enintään 2 litra a vetävissä astioissa:          
2205 10 10 00 -- todellinen alkoholipitois uus enintään 18 tilavuusprosenttia  70 % 
MFN:stä  60 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 0 0 0 0 0 
2205 10 90 00 -- todellinen alkoholipitoisuus  suurempi kuin 18 tilavuusprosenttia  70 % 
MFN:stä  60 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 0 0 0 0 0 
2205 90 - muut:          
2205 90 10 00 -- todellinen alkoholipitois uus enintään 18 tilavuusprosenttia  70 % 
MFN:stä  60 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 0 0 0 0 0 
2205 90 90 00 -- todellinen alkoholipitoisuus  suurempi kuin 18 tilavuusprosenttia  70 % 
MFN:stä  60 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 0 0 0 0 0 
2207 Denaturoimaton etyylialkoholi (etano li), alkoholipitoisuus vähintään 80 
tilavuusprosenttia; denaturoitu etyylialkoholi (etanoli) ja muut väkevät alkoholijuomat, väkevyyd estä riippumatta:
         
 
 50    2207 10 00 00 - denaturoimaton etyylialkoholi  (etanoli), alkoholipitoisuus vähintään 80 
tilavuusprosenttia  95 % MFN:stä
 90 % MFN:stä
 85 % MFN:stä
 80 % MFN:stä
 70 % MFN:stä
 60 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 0 
2207 20 00 00 - denaturoitu etyylialkoholi (eta noli) ja muut denaturoidut väkevät 
alkoholijuomat, väkevyydestä riippumatta  95 % MFN:stä
 90 % MFN:stä
 85 % MFN:stä
 80 % MFN:stä
 70 % MFN:stä
 60 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 0 
2208 Denaturoimaton etyyli alkoholi (etanoli), alkoholipito isuus pienempi kuin 80 
tilavuusprosenttia; väkevät alkoholijuomat, liköörit ja muut alkoholipitoiset 
juomat:          
2208 20 - väkevät alkoholijuomat, rypälev iinistä tai viin invalmistuksen 
puristejäännöksestä tisl aamalla valmistetut:          
 -- enintään 2 litraa vetävissä astioissa:          
2208 20 12 00 --- konjakki  70 % 
MFN:stä  60 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 0 0 0 0 0 
2208 20 14 00 --- armanjakki  70 % MFN:stä
 60 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 0 0 0 0 0 
2208 20 26 00 --- grappa  70 % MFN:stä
 60 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 0 0 0 0 0 
2208 20 27 00 --- brandy de Jerez  70 % MFN:stä
 60 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 0 0 0 0 0 
 
 51     
2208 20 29 00 --- muut  70 % 
MFN:stä  60 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 0 0 0 0 0 
 -- enemmän kuin 2 litraa vetävissä astioissa:          
2208 20 40 00 --- raakatisleet  70 % MFN:stä
 60 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 0 0 0 0 0 
 --- muut:          
2208 20 62 00 ---- konjakki:  70 % 
MFN:stä  60 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 0 0 0 0 0 
2208 20 64 00 ---- armanjakki  70 % MFN:stä
 60 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 0 0 0 0 0 
2208 20 86 00 ---- grappa  70 % MFN:stä
 60 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 0 0 0 0 0 
2208 20 87 00 ---- brandy de Jerez  70 % MFN:stä
 60 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 0 0 0 0 0 
2208 20 89 00 ---- muut  70 % MFN:stä
 60 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 0 0 0 0 0 
2208 30 - viski:          
 -- bourbon:          
2208 30 11 00 --- enintään 2 litraa vetävissä astioissa  70 % MFN:stä
 60 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 0 0 0 0 0 
 
 52    2208 30 19 00 --- enemmän kuin 2 litraa vetävissä astioissa  70 % 
MFN:stä  60 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 0 0 0 0 0 
 -- skotlantilainen viski:          
 --- mallasviski:          
2208 30 32 00 ---- enintään 2 litraa vetävissä astioissa  70 % 
MFN:stä  60 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 0 0 0 0 0 
2208 30 38 00 ---- enemmän kuin 2 litraa vetävissä astioissa  70 % MFN:stä
 60 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 0 0 0 0 0 
 --- viskisekoitukset:          
2208 30 52 00 ---- enintään 2 litraa vetävissä astioissa  70 % 
MFN:stä  60 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 0 0 0 0 0 
2208 30 58 00 ---- enemmän kuin 2 litraa vetävissä astioissa  70 % MFN:stä
 60 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 0 0 0 0 0 
 
 53     
 --- muut:          
2208 30 72 00 ---- enintään 2 litraa vetävissä astioissa  70 % 
MFN:stä  60 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 0 0 0 0 0 
2208 30 78 00 ---- enemmän kuin 2 litraa vetävissä astioissa  70 % MFN:stä
 60 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 0 0 0 0 0 
 -- muut:          
2208 30 82 00 --- enintään 2 litraa vetävissä astioissa  70 % 
MFN:stä  60 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 0 0 0 0 0 
2208 30 88 00 --- enemmän kuin 2 litraa vetävissä astioissa  70 % MFN:stä
 60 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 0 0 0 0 0 
2208 40 - rommi ja taffia:          
 -- enintään 2 litraa vetävissä astioissa:          
2208 40 11 00 --- rommi, jossa on muita haihtuvi a aineita kuin etyyli - ja metyylialkoholia 
vähintään 225 grammaa hehtolitrassa puhdasta alkoholia (sallittu poikkeama 
10 prosenttia)  70 % 
MFN:stä  60 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 0 0 0 0 0 
 --- muut:  70 % 
MFN:stä  60 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 0 0 0 0 0 
2208 40 31 00 ---- arvo suurempi kuin 7,9 € litralta puhdasta alkoholia  70 % MFN:stä
 60 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 0 0 0 0 0 
2208 40 39 00 ---- muut  70 % MFN:stä
 60 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 0 0 0 0 0 
 
 54     -- enemmän kuin 2 litraa vetävissä astioissa:          
2208 40 51 00 --- rommi, jossa on muita haihtuvi a aineita kuin etyyli - ja metyylialkoholia 
vähintään 225 grammaa hehtolitrassa puhdasta alkoholia (sallittu poikkeama 
10 prosenttia)  70 % 
MFN:stä  60 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 0 0 0 0 0 
 -- muut:  70 % 
MFN:stä  60 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 0 0 0 0 0 
2208 40 91 00 ---- arvo suurempi kuin 2 € litralta puhdasta alkoholia  70 % MFN:stä
 60 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 0 0 0 0 0 
2208 40 99 00 ---- muut  70 % MFN:stä
 60 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 0 0 0 0 0 
2208 50 - gini ja genever:          
 -- gini:          
2208 50 11 00 --- enintään 2 litraa vetävissä astioissa  70 % MFN:stä
 60 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 0 0 0 0 0 
 
 55     
2208 50 19 00 --- enemmän kuin 2 litraa vetävissä astioissa  70 % 
MFN:stä  60 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 0 0 0 0 0 
 -- genever:          
2208 50 91 00 --- enintään 2 litraa vetävissä astioissa  70 % MFN:stä
 60 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 0 0 0 0 0 
2208 50 99 00 --- enemmän kuin 2 litraa vetävissä astioissa  70 % MFN:stä
 60 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 0 0 0 0 0 
2208 60 - votka:          
 -- alkoholipitoisuus enint ään 45,4 tilavuusprosenttia:          
2208 60 11 00 --- enintään 2 litraa vetävissä astioissa  70 % 
MFN:stä  60 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 0 0 0 0 0 
2208 60 19 00 --- enemmän kuin 2 litraa vetävissä astioissa  70 % MFN:stä
 60 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 0 0 0 0 0 
 -- alkoholipitoisuus suurempi  kuin 45,4 tilavuusprosenttia:          
2208 60 91 00 --- enintään 2 litraa vetävissä astioissa  70 % 
MFN:stä  60 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 0 0 0 0 0 
2208 60 99 00 --- enemmän kuin 2 litraa vetävissä astioissa  70 % MFN:stä
 60 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 0 0 0 0 0 
2208 70 - liköörit:          
2208 70 10 00 -- enintään 2 litraa vetävissä astioissa:  70 % 
MFN:stä  60 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 0 0 0 0 0 
 
 56    2208 70 90 00 -- enemmän kuin 2 litraa vetävissä astioissa  70 % 
MFN:stä  60 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 0 0 0 0 0 
2208 90 - muut:          
 -- arrakki:          
2208 90 11 00 --- enintään 2 litraa vetävissä astioissa  70 % 
MFN:stä  60 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 0 0 0 0 0 
2208 90 19 00 --- enemmän kuin 2 litraa vetävissä astioissa  70 % MFN:stä
 60 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 0 0 0 0 0 
 -- luumu-päärynä- ja kirsi kkaviina (ei kuitenkaan liköörit):          
2208 90 33 00 --- enintään 2 litraa vetävissä astioissa:  70 % 
MFN:stä  60 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 0 0 0 0 0 
 
 57     
2208 90 38 00 --- enemmän kuin 2 litraa vetävissä astioissa:  70 % 
MFN:stä  60 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 0 0 0 0 0 
 -- muut väkevät alkoholijuomat ja  muut alkoholipito iset juomat:          
 --- enintään 2 litraa vetävissä astioissa:          
2208 90 41 00 ---- ouzo  70 % 
MFN:stä  60 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 0 0 0 0 0 
 ---- muut:          
 ----- väkevät alkoholijuomat (ei kuitenkaan liköörit):          
 ------ hedelmistä tislatut:          
2208 90 45 00 ------- calvados  70 % 
MFN:stä  60 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 0 0 0 0 0 
2208 90 48 00 ------- muut  70 % MFN:stä
 60 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 0 0 0 0 0 
 ------ muut:          
2208 90 52 00 ------- korn  70 % 
MFN:stä  60 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 0 0 0 0 0 
2208 90 54 00 ------- tequila          
 ------- muut:          
2208 90 56 10 --------mastika  70 % MFN:stä
 60 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 0 0 0 0 0 
 
 58    2208 90 56 90 -------- muut  70 % 
MFN:stä  60 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 0 0 0 0 0 
2208 90 69 00 ----- muut alkoholipitoiset juomat  70 % 
MFN:stä  60 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 0 0 0 0 0 
 --- enemmän kuin 2 litraa vetävissä astioissa:          
 ---- väkevät alkoholijuomat (ei kuitenkaan liköörit):          
2208 90 71 00 ----- hedelmistä tislatut  70 % MFN:stä
 60 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 0 0 0 0 0 
2208 90 75 00 ----- tequila  70 % MFN:stä
 60 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 0 0 0 0 0 
2208 90 77 00 ----- muut  70 % MFN:stä
 60 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 0 0 0 0 0 
2208 90 78 00 ---- muut alkoholipitoiset juomat  70 % MFN:stä
 60 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 0 0 0 0 0 
 
 59     
 -- denaturoimaton etyyli alkoholi (etanoli), alkoholip itoisuus pienempi kuin 
80 tilavuusprosenttia:          
2208 90 91 00 --- enintään 2 litraa vetävissä astioissa  70 % 
MFN:stä  60 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 0 0 0 0 0 
2208 90 99 00 --- enemmän kuin 2 litraa vetävissä astioissa  70 % MFN:stä
 60 % MFN:stä
 50 % MFN:stä
 0 0 0 0 0 
2402 Tupakasta tai tupakankorvikkeesta va lmistetut sikarit, pikkusikarit ja 
savukkeet  70 % MFN:stä
 70 % MFN:stä
 70 % MFN:stä
 70 % MFN:stä
 70 % MFN:stä
 70 % MFN:stä
 70 % MFN:stä
 70 % MFN:stä
 
2403 Muu valmistettu tupa kka sekä muut valmist etut tupakankorvikkeet; 
”homogenoitu” tai ”rekonstruoitu” tupa kka; tupakkauutteet ja -esanssit:  MFN MFN MFN MFN MFN MFN MFN MFN 
2905 Asylkiset alkoholit ja niiden halogeeni-, sulfo-, nitro- ja nitrosojohdannaiset:         
 - muut moniarvoiset alkoholit:          
2905 43 00 00 -- mannitoli  0 0 0 0 0 0 0 0 
2905 44 -- D-glusitoli (sorbitoli)  0 0 0 0 0 0 0 0 
2905 45 00 00 -- glyseroli  0 0 0 0 0 0 0 0 
3301 Haihtuvat öljyt (terpeenittömät tai terp eenipitoiset), myös jähmeät (concretes) 
ja vahaa poistamalla saadut nesteet (abs olutes); resinoidit; uutetut oleohartsit; 
haihtuvien öljyjen väkevöidyt rasva-, rasvaöljy- ja vahaliuokset tai niiden 
kaltaiset liuokset, kylmänä uuttamalla (e nfleurage) tai maseroimalla saadut; 
terpeenipitoiset sivutuotteet, joita saadaan poistettaessa terpeenejä haihtuvista 
öljyistä; haihtuvien öljyjen vesitisleet ja -liuokset:          
3301 90 - muut          
 
 60    3301 90 10 00 -- terpeenipitoiset sivutuotteet, joita saadaan poistet taessa terpeenejä 
haihtuvista öljyistä  0 0 0 0 0 0 0 0 
 -- uutetut oleohartsit:          
3301 90 21 00 --- lakritsista  ja humalasta saadut  0 0 0 0 0 0 0 0 
3301 90 30 00 --- muut  0 0 0 0 0 0 0 0 
3302 Hyvänhajuisten aineiden seokset se kä yhteen tai useampaan tällaiseen 
aineeseen perustuvat seokset (myös al koholiliuokset), joll aisia käytetään 
raaka-aineena teollisuudessa; muut hyvänhajuisiin aineisiin perustuvat 
valmisteet, jollaisia käytetään juomien valmistukseen:       
3302 10 - jollaisia käytetään elinta rvike- tai juomateollisuudessa   
       
 -- jollaisia käytetään juomateollisuudessa:       
 --- valmisteet, joissa on kaikki juomille luonteenomaiset aromiaineet:   
       
3302 10 10 00 ---- todellinen alkoholipitoisuus  suurempi kuin 0,5 tilavuusprosenttia  0 0 0 0 0 0 0 0 
 
 61     
 ---- muut:          
3302 10 21 00 ----- joissa ei ole lainkaan mait orasvaa, sakkaroosia , isoglukoosia, glukoosia 
tai tärkkelystä, taikka joissa on vähemmän kuin 1,5 painoprosenttia 
maitorasvaa, vähemmän kuin 5 painopros enttia sakkaroosia tai isoglukoosia, 
vähemmän kuin 5 painoprosentti a glukoosia tai tärkkelystä  0 0 0 0 0 0 0 0 
3302 10 29 00 ----- muut  0 0 0 0 0 0 0 0 
3501 Kaseiini, kaseinaatit ja muut kaseiinijohdannaiset; kaseiiniliimat:          
3501 10 - kaseiini  0 0 0 0 0 0 0 0 
3501 90  -- muut:          
3501 90 90 00 -- muut  0 0 0 0 0 0 0 0 
3505 Dekstriini ja muu modifioitu tärkkely s (esim. esihyytelöity tai esteröity 
tärkkelys); tärkkelykseen, deks triiniin tai muuhun modifioituun 
tärkkelykseen perustuvat liimat ja liisterit:          
3505 10 - dekstriini ja muu modifioitu tärkkelys:          
3505 10 10 00 -- dekstriini  0 0 0 0 0 
 --- muu modifioitu tärkkelys:  0 
     0 0 
3505 10 90 00 --- muut  0 0 0 0 0 0 0 0 
3505 20 - liimat ja liisterit  0 0 0 0 0 0 0 0 
 
 62    3809 Viimeistelyvalmisteet, valmisteet, jotka nopeuttavat värjäytymistä tai 
väriaineiden kiinnittymistä, sekä m uut tuotteet ja va lmisteet (esim. 
liistausaineet ja peittausaineet), jollaisia käytetään tekstiili-, paperi-, nahka-
tai niiden kaltaisessa teollisuudessa, muualle kuulumattomat:          
3809 10 - tärkkelyspitoisiin aineisiin perustuvat  0 0 0 0 0 0 0 0 
3823 Teolliset monokarboksyylirasvahapot; puhdi stuksessa saadut happamat öljyt; 
teolliset rasva-alkoholit  0 0 0 0 0 0 0 0 
3824 Valmistetut sitomisaineet valumuotteja ja -sydämiä varten; kemialliset 
tuotteet ja kemian-tai siihen liittyvän teollisuuden valmisteet (myös jos ne 
ovat luonnontuotteiden seoksia), muua lle kuulumattomat; kemian- tai siihen 
liittyvän teollisuuden jätetuotteet, muualle kuulumattomat:  0 0 0 0 0 0 0 0 
3824 60 - sorbitoli, muu kuin alanimikkeeseen 2905 44 kuuluva  0 0 0 0 0 0 0 0 
 
 
 63    Liite VI 
”LIITE III 
YHTEISÖSTÄ PERÄISIN OLEVIEN TAVAROIDEN TUONNISS A ENTISEEN JUGOSLAVIAN TA SAVALTAAN MAKEDONIAAN 
SOVELLETTAVAT TULLIT ( NOLLATULLI TARIFFIKIINTI ÖITÄ SOVELLETTAESSA)1 
CN-koodi  Kuvaus  Vuotuinen tulliton 
kiintiö  
1704 90 Kaakaota sisältämättömät sokerivalmisteet 
(myös valkoinen suklaa), muut kuin purukumi, 
myös sokerilla kuorrutettu  140 tonnia  
1806 Suklaa ja muut kaakaota sisältävät 
elintarvikevalmisteet  320 tonnia  
1905 31  
1905 32 Makeat keksit ja pikkuleivät (sweat biscuits), 
vohvelit ja vohvelikeksit  330 tonnia  
1905 90 Muut 150 tonnia  
2103 3090 Valmistettu sinappi  200 tonnia  
 
                                                 
1 Kiintiöt ylittävään määrään sovellettava tulli on liitteessä II. 
 
 64    Liite VII 
CN-koodi  Kuvaus  Kannettava 
tulli Vuoden 2004 määrät (hl)
 Vuoden 2005 
määrät (hl)Vuotuiset 
mukautukset 
vuodesta 2006 
(hl)
 Erityiset säännökset
 
ex 2204 10 
ex 2204 21  Laatukuohuviinit Tuoreista rypäleistä 
valmistettu viini
 Vapautus  29 000 37 000 + 6 000 (1) 
ex 2204 29  Tuoreista rypäleistä valmistettu viini
 Vapautus  362 500 354 500 - 6000 (1) 
 
1) Jonkun sopimuspuolen pyynnöstä void aan käydä neuvottelu ja kiintiöiden 
mukauttamisesta siirtämällä CN-koodiin ex  2204 29 sovellettavasta kiintiöstä yli 
6 000 hl:n ylittävä määrä CN-koodeihin ex 2204 10 ja ex 2204 21 sovellettaviinn 
kiintiöihin. 
 
 65    Liite VIII 
”LIITE I  
ALKUHUOMAUTUKSET LIITTEESSÄ  II OLEVAAN LUETTELOON 
1 huomautus: 
Luettelossa asetetaan edellytykset, jotka tuo tteiden on täytettävä, jotta niitä voitaisiin 
pitää tämän pöytäkirjan 6 artiklan mukaisesti riittävästi valm istettuina tai käsiteltyinä. 
2 huomautus: 
2.1. Luettelon kahdessa ensimmäisessä sa rakkeessa kuvataan valmis tuote. 
Ensimmäisessä sarakkeessa on harmonoidussa järjestelmässä käytetty nimikkeen tai 
ryhmän numero ja toisessa sarakkee ssa harmonoidussa järjestelmässä tästä 
nimikkeestä tai ryhmästä käytetty tavaran kuvaus. Jokaisen kahden ensimmäisen sarakkeen merkinnän osalta on  sääntö 3 tai 4 sarakkeessa. Jos ensimmäisen sarakkeen 
numeron edellä on ”ex”, tämä tarkoittaa, että 3 tai 4 sarakkeen sääntöä sovelletaan ainoastaan 2 sarakkeessa mainittuun nimikkeen osaan. 
2.2. Kun 1 sarakkeessa on koottu yhteen useita nimikkeitä tai mainittu ryhmän 
numero ja 2 sarakkeessa on tämän vuoksi yl eisluonteinen tavara n kuvaus, vastaavaa 3 
tai 4 sarakkeen sääntöä sove lletaan kaikkiin niihin t uotteisiin, jotka harmonoidussa 
järjestelmässä luokitellaan kyseisen ryhm än nimikkeisiin tai johonkin nimikkeistä, 
jotka on koottu 1 sarakkeeseen. 
2.3. Kun tässä luettelossa on eri sääntöjä , joita sovelletaan samaan nimikkeeseen 
kuuluviin eri tuotteisiin, jokaisessa lu etelmakohdassa on sen nimikkeen tavaran 
kuvaus, jota viereinen 3 tai 4 sarakkeen sääntö koskee. 
2.4. Kun kahden ensimmäisen sarakkeen merkinnälle on sääntö sekä 3 että 4 
sarakkeessa, viejä voi valintansa mukaan soveltaa joko 3 tai 4 sarakkeessa olevaa 
sääntöä. Jos 4 sarakkeessa ei ole alkup eräsääntöä, on sovell ettava 3 sarakkeen 
sääntöä. 
3 huomautus: 
3.1. Tämän pöytäkirjan 6 artiklan määräyksiä  alkuperäaseman saaneista, muiden 
tuotteiden valmistuksessa käytettävistä tu otteista on sovellettava riippumatta siitä, 
onko tämä asema saatu siinä tehtaassa, jossa nämä tuotteet käytetään vai jossakin 
muussa yhteisön tai entisen Jugoslavi an tasavallan Makedonian tehtaassa. 
Esimerkki : 
Nimikkeeseen 8407 kuuluva moottori, jonka osalta säännössä määrätään, että 
käytettävien ei-alkuperäainesten  arvo saa olla enintään 40 prosenttia vapaasti tehtaalla 
-hinnasta, on valmistettu nimikkeeseen  ex 7224 kuuluvasta ”muusta takomalla 
esimuokatusta seosteräksestä”. 
 
 66    Jos tämä esimuokattu teräs on taottu yh teisössä ei-alkuperätuotetta olevasta 
valanteesta, se on jo saanut alkuperäaseman luettelossa vahvistetun nimikkeen ex 7224 tuotteita koskevan säännön nojalla . Esimuokattua terästä voidaan pitää 
moottorin arvoa laskettaessa alkuperätuo tteena riippumatta siitä, onko esimuokattu 
teräs tuotettu samassa tehtaassa tai jossa kin muussa yhteisön te htaassa. Valanteen, 
joka ei ole alkuperätuote, ar voa ei siten oteta huomioon la skettaessa käytettyjen ei-
alkuperäainesten arvoa.  
3.2. Luettelon säännössä vahvistetaan suor itettavan valmistuks en tai käsittelyn 
vähimmäismäärä; tästä seuraa, että sen ylittävä valmistus tai käsittely antaa myös alkuperäaseman ja sitä vähempi valmistus ta i käsittely taas ei anna alkuperäasemaa. 
Toisin sanoen, jos säännössä määrätään, että tietyllä valmistusasteella olevia ei-alkuperäaineksia voidaan käyttää, on sitä  aiemmalla valmistusasteella olevien 
tällaisten ainesten käyttö myös sall ittua, mutta sen s ijaan myöhemmällä 
valmistusasteella olevien ainesten käyttö ei ole. 
3.3. Rajoittamatta 3.2 huomautuksen soveltamista, kun säännössä käytetään 
ilmaisua ”Valmistus minkä tahansa nimikk een aineksista”, voidaan käyttää minkä 
tahansa nimikkeen aineksia (myös sellaisia, joiden kuvaus ja nimike ovat samat kuin 
tuotteella) ottaen kuitenkin huomi oon sääntöön mahdollisesti sisältyvät 
erityisrajoitukset. 
Ilmaisulla ”Valmistus minkä tahansa nimikk een aineksista, myös muista nimikkeen... 
aineksista” tai ”Valmistus minkä tahansa ni mikkeen aineksista, myös muista samaan 
nimikkeeseen kuin tuote kuuluvista aineksis ta” tarkoitetaan kuitenkin, että minkä 
tahansa nimikkeen aineksia voidaan käyttää paitsi niitä, joiden kuvaus on sama kuin 
luettelon 2 sarakkeessa oleva tuotteen kuvaus. 
3.4. Kun luettelon säännössä määrätään, että tuote voidaan valmistaa useammasta 
kuin yhdestä aineksesta, tämä tarkoittaa, e ttä yhtä tai useampaa näistä aineksista 
saadaan käyttää. Säännössä ei vaad ita, että niitä ka ikkia käytetään. 
Esimerkki : 
Nimikkeisiin 5208 - 5212 kuuluviin kankaisiin sovellettavassa säännössä määrätään, 
että luonnonkuituja voidaan käy ttää ja että muun muassa kemiallisia aineita voidaan 
myös käyttää. Tämä sääntö ei tarkoita, että on käytettävä molempia; on mahdollista 
käyttää vain toista näistä ai neksista tai molempia yhdessä. 
3.5. Kun luettelon säännössä määrätään, että tuote on valmistettava tietystä 
aineksesta, tämä edellytys ei luonnollisesti estä käyttämästä muita aineksia, jotka ovat 
luonteeltaan sellaisia, että ne eivät voi täyttä ä sääntöä. (Katso myös 6.2 huomautus 
tekstiilien osalta.) 
Esimerkki : 
Nimikkeen 1904 elintarvikevalmisteita koske va sääntö, jossa nimenomaan suljetaan 
pois viljan ja viljatuotteiden käyttö, ei estä kivennäissuol ojen, kemikaalien ja muiden 
lisäaineiden käyttöä, joita ei valmisteta viljasta. 
 
 67    Tätä ei kuitenkaan sovelleta tuotteisiin, joita, vaikka niitä ei voida valmistaa 
luettelossa nimenomaisesti mainituista ai neksista, voidaan valmistaa luonteeltaan 
samanlaisesta, aiemmalla valmistu sasteella olevasta aineksesta. 
Esimerkki : 
Jos sellaisen kuitukankaasta tehdyn v aatteen osalta, joka kuuluu 62 ryhmän 
nimikkeeseen, ainoastaan ei-alkuperätuotetta olevan langan käyttö on sallittua, ei ole 
mahdollista aloittaa valmistusta kuitukankaasta , vaikka kuitukangasta ei tavallisesti 
voidakaan tehdä langasta. Tälla isissa tapauksissa lähtöaineksen olisi tavallisesti oltava 
lankaa edeltävällä asteella, toisin sanoen kuituasteella. 
3.6. Jos luettelon säännössä määrätään kaksi prosenttimäärää enimmäisarvoksi ei-
alkuperäaineksille, joita  voidaan käyttää, näitä prosentt imääriä ei saada laskea yhteen. 
Toisin sanoen kaikkien käytettyjen ei-a lkuperäainesten enimmäis arvo ei saa koskaan 
olla suurempi kuin korkein kyseisistä prosenttimääristä. Lisäksi yksittäisiä 
prosenttimääriä ei saa ylittää niiden nimenomaisten ainesten  osalta, joita ne koskevat. 
4 huomautus: 
4.1. Luettelossa käytetyllä ilmaisulla ”luonnonkuidut” tarkoitetaan muita kuituja 
kuin muunto- ja synteettikuituja. Se rajoi ttuu kehruuta edeltävillä valmistusasteilla 
oleviin kuituihin ja siihen kuuluvat myös jä tteet ja, jollei toisin  mainita, kuidut, jotka 
on karstattu, kammattu tai muulla tavoin kä sitelty mutta joita ei ole kehrätty. 
4.2. Ilmaisuun ”luonnonkuidut” kuuluvat nimi kkeen 0503 jouhi, nimikkeiden 5002 
ja 5003 silkki, nimikkeiden 5101–5105 villakuidut  ja hieno ja karkea eläimenkarva, 
nimikkeiden 5201–5203 puuvillakuidut ja nimikkeiden 5301–5305 muut kasvitekstiilikuidut. 
4.3. Ilmaisuja ”tekstiilimassa”, ”kemiallis et aineet” ja ”paperinvalmistusaineet” 
käytetään luettelossa kuvaamaan 50–63 r yhmään kuulumattomia aineksia, joita 
voidaan käyttää muunto-, synteetti- tai pa perikuitujen tai lankojen valmistukseen. 
4.4. Luettelossa käytettyyn ilmaisuun ”kat kotut tekokuidut” kuuluvat nimikkeiden 
5501–5507 synteetti- ja muuntokuitu filamenttitouvi, synteetti- ja muuntokatkokuidut 
ja niiden jätteet. 
5 huomautus: 
5.1. Kun luettelossa mainittuun tuotteeseen liittyy viittaus tähän huomautukseen, 
luettelon 3 sarakkeessa vahvistettuja edellytyksiä ei sovelleta kyseisen tuotteen valmistuksessa käytettyihin perustekstiili aineisiin, joiden pai no yhteensä on enintään 
10 prosenttia kaikkien käytettyjen perustek stiiliaineiden yhteispainosta. (Katso myös 
5.3 ja 5.4 huomautus jäljempänä.) 
5.2. Edellä 5.1 huomautuksessa mainittua poikkeusta voidaan kuitenkin soveltaa 
ainoastaan sekoitetuotteisiin, jotka on tehty kahdesta tai useammasta 
perustekstiiliaineesta. 
Perustekstiiliaineet ovat seuraavat: 
 
 68    - silkki, 
- villa, - karkea eläimenkarva, - hieno eläimenkarva, - jouhet, - puuvilla, - paperinvalmistusaineet ja paperi, - pellava, - hamppu, - juutti ja muut niinitekstiilikuidut, - sisali ja muut Agave-sukuisista kasveista saadut tekstiilikuidut, 
- kookoskuidut, manilla, rami ja muut kasvitekstiilikuidut, - synteettikuitufilamentit, - muuntokuitufilamentit, - sähköä johtavat filamentit, - polypropeenista valmiste tut synteettikatkokuidut, 
- polyesteristä valmistetut synteettikatkokuidut, - polyamidista valmistetut synteettikatkokuidut, - polyakryylinitriilistä valmistetut synteettikatkokuidut, - polyamidistä valmistetut synteettikatkokuidut, - polytetrafluorieteenistä va lmistetut synteettikatkokuidut, 
- polyfenyleenisulfidista va lmistetut synteettikatkokuidut, 
- polyvinyylikloridista valmis tetut synteettikatkokuidut, 
- muut synteettikatkokuidut, - viskoosista valmistetut muuntokatkokuidut, - muut muuntokatkokuidut, 
 
 69    - segmentoitu polyuretaania oleva lanka, jossa on joustavia 
polyeetterisegmenttejä, m yös kierrepäällystetty, 
- segmentoitu polyuretaania oleva lanka, jossa on joustavia 
polyesterisegmenttejä, m yös kierrepäällystetty, 
- nimikkeen 5605 tuotteet (metalloitu lanka), joissa on kaistaleita, jotka 
koostuvat enintään 5 mm leveästä kahden muovikelmun väliin joko värittömällä tai 
värillisellä liimalla kiin nitetystä, alumiin ifoliota tai muovikelmua, myös 
alumiinijauheella peitettyä, olevasta sydämestä, 
- muut nimikkeen 5605 tuotteet. Esimerkki : 
Nimikkeen 5205 lanka, joka on tehty nimi kkeen 5203 puuvillakuiduista ja nimikkeen 
5506 synteettikatkokuiduista, on sekoitelanka. Sen vuoksi ei-alkuperä tuotteita olevia 
synteettikatkokuituja, joka eivät täytä alkuperäsääntöjä (joi ssa edellytetään 
valmistusta kemiallisista aineista tai tekstiilimassasta), saa käyttää, jos niiden kokonaispaino on enintään 10 prosenttia langan painosta. 
Esimerkki : 
Nimikkeen 5112 villakangas, joka on tehty nimikkeen 5107 villalangasta ja 
nimikkeen 5509 synteettikatkokuitulanga sta, on sekoitekangas. Sen vuoksi 
synteettikuitulankaa, joka ei täytä alkuperäsääntöjä (joissa edellytetään valmistusta kemiallisista aineista tai tekstiilimassa sta), tai villalankaa, joka ei täytä 
alkuperäsääntöjä (joissa edellytetään  valmistusta karstaamattomista tai 
kampaamattomista tai muuten kehruuta varten käsittelemättömistä luonnonkuiduista), tai näiden kahden lankatyypin sekoitusta sa a käyttää, jos niiden yhteispaino on 
enintään 10 prosenttia kankaan painosta. 
Esimerkki : 
Nimikkeen 5802 tuftattu tekstiilika ngas, joka on tehty nimikkeen 5205 
puuvillalangasta ja nimikkeen 5210 puuvillakan kaasta, on sekoitetuote ainoastaan, jos 
puuvillakangas itsessään on sekoitekangas, joka on tehty kahdesta eri nimikkeeseen 
luokiteltavasta langasta, tai jos käytetyt puuvillalangat itsessään ovat sekoitetuotteita. 
Esimerkki : 
Jos kyseinen tuftattu tekstiilikangas on tehty nimikkeen 5205 puuvillalangasta ja 
nimikkeen 5407 kudotusta synteettikuitukankaas ta, on selvää, että käytetyt langat ovat 
kahta eri perustekstiiliainetta ja tuftattu tekstiilikangas on näin ollen sekoitetuote. 
5.3. Tuotteissa, joissa on ”segmentoitua polyuretaania olevaa lankaa, jossa on 
joustavia polyeetterisegmenttejä, myös ki errepäällystettyä”, tämä poikkeus on 
tällaisen langan osalta 20 prosenttia. 
5.4. Tuotteissa, joissa on ”kaistaleita, jotka koostuvat enintään 5 mm leveästä 
kahden muovikelmun väliin joko värittömällä ta i värillisellä liima lla kiinnitetystä, 
 
 70    alumiinifoliota tai muovikelmua, myös alumiinijauheella peitettyä, olevasta 
sydämestä”, tämä poikkeus on 30 prosen ttia tällaisen kaistaleen osalta. 
6 huomautus: 
6.1. Niissä tekstiilituotteissa, joiden kohdalla luettelossa on  alaviite tähän 
huomautukseen, saadaan käyttää, vuoria  ja välivuoria lukuun ottamatta, 
tekstiiliaineita, jotka eivät täytä kyseistä  sovitettua tuotetta koskevaa luettelon 3 
sarakkeen sääntöä, jos ne l uokitellaan eri nimikkeeseen kuin  tuote ja jos niiden arvo 
on enintään 8 prosenttia tuotteen  vapaasti tehtaalla -hinnasta. 
6.2. Aineksia, joita ei luokitella 50 –63 ryhmään, saa käyttää vapaasti 
tekstiilituotteiden valmistuksessa riippumatta siitä, sisältävätkö ne tekstiilejä, sanotun 
kuitenkaan rajoittamatta 6.3 huomautuksen soveltamista. 
Esimerkki : 
Jos luettelon säännössä määr ätään, että tietyn tekstiilit avaran, esimerkiksi housujen, 
valmistuksessa on käytettävä lankaa, tämä ei estä metallitavaroiden kuten nappien 
käyttöä, koska nappeja ei  luokitella 50–63 ryhmään. Sama sta syystä se ei estä 
vetoketjujen käyttöä, vaikka vetoketjut  tavallisesti sisältävät tekstiiliä. 
6.3. Prosenttisääntöä sovellettaessa on käytettyjen ei-alkupe räainesten arvoa 
laskettaessa otettava huomioon niiden ainesten arvo, joita ei luokitella 50–63 
ryhmään. 
7 huomautus: 
7.1. Nimikkeissä ex 2707, 2713–2715, ex 2901, ex 2902 ja ex 3403 ilmaisulla 
”tietty käsittely” tarkoitetaan seuraavia toimintoja: 
a) tyhjötislaus; b) toistotislaus perusteellisen  jakotislausmenetelmän avulla; 
c) krakkaus; d) reformointi; 
e) uuttaminen valikoivien liuottimien avulla; 
f) käsittely, jossa yhdistyvät  kaikki seuraavat toiminnot: käsittely tiivistetyllä 
rikkihapolla, oleumilla tai rikkitrioksidilla; neutralointi emäksisillä aineilla; värinpoisto ja puhdistus luonnosta an aktiivisilla m aalajeilla, aktivoidui lla maalajeilla, 
aktiivihiilellä tai bauksiitilla; 
g) polymerointi; h) alkylointi; i) isomerointi. 
 
 71    7.2. Nimikkeissä 2710, 2711 ja 2712 ilmaisulla  ”tietty käsittely” tarkoitetaan 
seuraavia toimintoja: 
a) tyhjötislaus; b) toistotislaus perusteellisen  jakotislausmenetelmän avulla; 
c) krakkaus; d) reformointi; e) uuttaminen valikoivien liuottimien avulla; f) käsittely, jossa yhdistyvät  kaikki seuraavat toiminnot: käsittely tiivistetyllä 
rikkihapolla, oleumilla tai rikkitrioksidilla; neutralointi emäksisillä aineilla; värinpoisto ja puhdistus luonnosta an aktiivisilla m aalajeilla, aktivoidui lla maalajeilla, 
aktiivihiilellä tai bauksiitilla; 
g) polymerointi; h) alkylointi; ij) isomerointi; k) ainoastaan nimikkeeseen ex 2710 kuuluvi en raskasöljyjen os alta rikinpoisto 
vedyn avulla, jonka tuloksena valmistettu jen tuotteiden rikkipitoisuus vähenee 
vähintään 85 prosenttia (A STM D 1266-59 T-menetelmä); 
l) ainoastaan nimikkeeseen 2710 kuuluvien t uotteiden osalta parafiinin poisto 
muun menetelmän avulla kuin suodattamalla; 
m) ainoastaan nimikkeeseen ex 2710 kuuluvien  raskasöljyjen osa lta vetykäsittely 
suuremmassa kuin 20 baarin paineessa ja  suuremmassa kuin 250 °C:n lämpötilassa 
katalysaattoria käyttäen, muussa kuin rikinpoistotar koituksessa, kun vety on 
aktiivisena aineena kemiallisessa reak tiossa. Nimikkeen ex 2710 voiteluöljyjen 
jatkokäsittelyä vedyn avulla (esimerkiksi vedyn avulla tapahtuva viimeistely eli 
”hydrofinishing” tai värinpoisto) erityisesti värin tai stabiliteetin  parantamiseksi ei 
kuitenkaan pidetä tiettynä käsittelynä; 
n) ainoastaan nimikkeeseen ex 2710 kuuluvien polttoöljyjen osalta ilmatislaus, 
jos vähemmän kuin 30 tilavuusprosenttia näistä  tuotteista (hävikki mukaan lukien) 
tislautuu 300 °C:n lämpötilassa ASTM D 86 -menetelmän avulla määritettynä; 
o) ainoastaan nimikkeeseen ex 2710 kuuluvien raskasöljyjen, muiden kuin 
kaasuöljyjen ja polttoöljyjen, osalta käsi ttely suurtaajuudella toimivan sähköisen 
huiskupurkauksen avulla; 
p) ainoastaan nimikkeeseen ex 2712 kuul uvien raakatavaroiden, muiden kuin 
vaseliinin, otsokeriitin, ruskohiilivah an, turvevahan ja vähemmän kuin 0,75 
painoprosenttia öljyä sisältävän parafiin in, osalta rasvanpoi sto kiteyttämällä 
jakotislausmenetelmän avulla. 
 
 72    7.3. Nimikkeissä ex 2707, 2713–2715, ex 2901, ex  2902 ja ex 340 3 yksinkertaiset 
toiminnot kuten puhdistus, dekantointi, suolan  poisto, veden erotus , suodatus, värjäys, 
merkintä, rikkipitoisuuden lisääminen sekoi ttamalla tuotteita, joilla on erilaiset 
rikkipitoisuudet, näiden toimintojen tai ni itä vastaavien toimintojen yhdistelmät eivät 
anna alkuperäasemaa. 
 
 73    Liite IX 
LIITE II  
LUETTELO EI-ALKUPERÄAINE KSIIN SOVELLETTAVISTA 
VALMISTUS- TAI KÄSITTELYTOIMIS TA, JOTKA ON TEHTÄVÄ, JOTTA 
VALMISTETTU TUOTE VOI SAADA ALKUPERÄASEMAN 
Luettelossa mainituista tuo tteista kaikki eivät kuulu sopimuksen soveltamisalaan. 
Tästä syystä sopimuksen muut  osat on otettava huomioon.  
 
 74     
HS-järjestelmän 
nimike Tuotteen kuvaus  Ei-alkuperäaineksiin sovellettava valmistus tai käsittely, joka antaa 
tuotteelle alkuperäaseman  
(1) (2) (3) tai  (4) 
1 ryhmä  Elävät eläimet  Kaikkien 1 ryhmän eläinten on oltava kokonaan tuotettuja  
2 ryhmä  Liha ja muut syötävät eläimenosat Valmistus, jossa kaikkki 1 ja 2 ryhmän ainekset ovat kokonaan 
tuotettuja  
3 ryhmä  Kalat sekä äyriäiset, nilviäiset ja 
muut vedessä elävät selkärangattomat Valmistus, jossa kaikki käytetyt 3 ryhmän ainekset ovat kokonaan tuotettuja  
ex 4 ryhmä  Maito ja meijerituotteet; 
linnunmunat; luonnonhunaja; 
muualle kuulumattomat 
eläinperäiset syötävät tuotteet; lukuun ottamatta seuraavia: Valmistus, jossa kaikki käytetyt 4 ryhmän ainekset ovat kokonaan 
tuotettuja  
0403 Kirnupiimä, juoksetettu maito ja 
kerma, jogurtti, kefiiri ja muu 
käynyt tai hapatettu maito ja 
kerma, myös tiivistetty tai maustettu tai lisättyä sokeria tai 
muuta makeutusainetta, 
hedelmää, pähkinää tai kaakaota sisältävä
 Valmistus, jossa: 
- kaikki käytetyt 4 ryhmän ainekset 
ovat kokonaan tuotettuja, 
- kaikki käytetyt nimikkeen 2009 
hedelmämehut (lukuun ottamatta 
ananas-, limetti- tai 
greippimehuja) ovat alkuperätuotteita, ja  
- käytettyjen 17 ryhmän ainesten 
arvo ei ylitä 30 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta
  
ex 5 ryhmä  Muualle kuulumattomat eläinperäiset tuotteet; lukuun ottamatta seuraavia:
 Valmistus, jossa kaikki käytetyt 5 ryhmän ainekset ovat kokonaan tuotettuja
  
ex 0502  Sian ja villisian harjakset ja muut karvat, valmistetut Sian ja villisian harjasten ja muiden karvojen puhdistus, desinfioiminen, 
lajittelu ja järjestäminen  
6 ryhmä  Elävät puut ja muut elävät kasvit; 
sipulit, juuret ja niiden kaltaiset 
tuotteet; leikkokukat ja 
leikkovihreä  Valmistus, jossa: 
- kaikki käytetyt 6 ryhmän ainekset 
ovat kokonaan tuotettuja, ja 
- kaikkien käytettyjen ainesten arvo 
ei ylitä 50 %:a tuotteen vapaasti 
tehtaalla -hinnasta   
7 ryhmä  Kasvikset sekä tietyt syötävät kasvit, juuret ja mukulat Valmistus, jossa kaikki käytetyt 7 ryhmän ainekset ovat kokonaan 
tuotettuja  
 
 75    (1) (2) (3) tai  (4) 
8 ryhmä  Syötävät hedelmät ja pähkinät; 
sitrushedelmien ja melonin kuoretValmistus, jossa: 
- kaikki käytetyt hedelmät ja 
pähkinät ovat kokonaan tuotettuja, 
ja 
- kaikkien käytettyjen 17 ryhmän 
ainesten arvo ei ylitä 30 %:a 
tuotteen vapaasti tehtaalla 
-hinnasta   
ex 9 ryhmä  Kahvi, tee, mate ja mausteet; lukuun ottamatta seuraavia: Valmistus, jossa kaikki käytetyt 9 ryhmän ainekset ovat kokonaan 
tuotettuja  
0901 Kahvi, myös paahdettu tai 
kofeiiniton; kahvinkuoret ja -
kalvot; kahvinkorvikkeet, joissa on kahvia, sen määrästä 
riippumatta Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista  
0902 Tee, myös maustettu  Valmistus minkä tahansa nimikkeen 
aineksista   
ex 0910  Maustesekoitukset  Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista  
10 ryhmä  Vilja Valmistus, jossa kaikki käytetyt 10 
ryhmän ainekset ovat kokonaan 
tuotettuja   
ex 11 ryhmä  Myllyteollisuustuotteet; maltaat; tärkkelys; inuliini; vehnägluteeni; lukuun ottamatta seuraavia:
 Valmistus, jossa kaikki käytetyt viljat, syötävät kasvikset, nimikkeen 0714 juuret ja mukulat taikka 
hedelmäten ovat kokonaan 
tuotettuja
  
ex 1106  Nimikkeen 0713 kuivatusta, silvitystä palkoviljasta valmistetut hienot ja karkeat jauhot sekä 
jauhe
 Nimikkeen 0708 palkokasvien 
kuivaus ja jauhaminen   
12 ryhmä  Öljysiemenet ja -hedelmät; erinäiset siemenet ja hedelmät; 
teollisuus- ja lääkekasvit; oljet ja 
kasvirehu Valmistus, jossa kaikki käytetyt 12 ryhmän ainekset ovat kokonaan 
tuotettuja  
1301 Kumilakat; luonnonkumit ja -
hartsit, -kumihartsit ja oleohartsit (esimerkiksi palsamit) Valmistus, jossa käytettyjen nimikkeen 1301 ainesten arvo ei ylitä 50 %:a tuotteen vapaasti 
tehtaalla -hinnasta
  
1302 Kasvimehut ja -uutteet; 
pektiiniaineet, pektinaatit ja pektaatit; agar-agar ja muut 
kasviaineista saadut kasvilimat ja 
paksunnosaineet, myös modifioidut:
   
 - kasviaineista saadut kasvilimat 
ja paksunnosaineet, modifioidut  Valmistus modifioimattomista kasvilimoista ja paksunnosaineista  
 - muut  Valmistus, jossa kaikkien 
käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 50 
%:a tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta  
 
 76    (1) (2) (3) tai  (4) 
14 ryhmä  Kasviperäiset punonta- ja 
palmikointiaineet; muualle kuulumattomat kasvituotteet Valmistus, jossa kaikki käytetyt 14 ryhmän ainekset ovat kokonaan tuotettuja
  
ex 15 ryhmä  Eläin- ja kasvirasvat ja -öljyt sekä 
niiden pilkkoutumistuotteet; 
valmistetut ravintorasvat; eläin- ja kasvivahat; lukuun ottamatta 
seuraavia: Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman 
nimikkeen aineksista  
1501 Sianrasva, myös sianihra (laardi) 
ja siipikarjanrasva, muut kuin 
nimikkeeseen 0209 tai 1503 kuuluvat:   
 - luu- ja jäterasvat  Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista lukuun ottamatta nimikkeen 0203, 0206 tai 0207 
aineksista taikka nimikkeen 0506 
luista
  
 - muut  Valmistus nimikkeen 0203 tai 0206 
sianlihasta tai sian muista syötävistä 
osista taikka nimikkeen 0207 siipikarjan lihasta tai siipikarjan 
muista syötävistä osista  
1502 Nautaeläinten, lampaan tai 
vuohen rasva, muut kuin 
nimikkeeseen 1503 kuuluvat    
 - luu- ja jäterasvat  Valmistus minkä tahansa nimikkeen 
aineksista lukuun ottamatta nimikkeen 0201, 0202, 0204 tai 
0206 aineksista taikka nimikkeen 
0506 luista  
 - muut  Valmistus, jossa kaikki käytetyt 2 
ryhmän ainekset ovat kokonaan 
tuotettuja   
1504 Kala- ja merinisäkäsrasvat ja 
-öljyt sekä niiden jakeet, myös 
puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat:   
 - jähmeät jakeet  Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista, myös muista nimikkeen 1504 aineksista
  
 - muut  Valmistus, jossa kaikkki 2 ja 3 ryhmän ainekset ovat kokonaan tuotettuja
  
ex 1505  Puhdistettu lanoliini  Valmistus nimikkeen 1505 raa'asta villarasvasta  
1506 Muut eläinrasvat ja -öljyt sekä 
niiden jakeet, myös puhdistetut, 
mutta kemiallisesti muuntamattomat   
 - jähmeät jakeet  Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista, myös muista nimikkeen 1506 aineksista
  
 
 77    (1) (2) (3) tai  (4) 
 - muut  Valmistus, jossa kaikki käytetyt 2 
ryhmän ainekset ovat kokonaan tuotettuja  
1507–1515  Kasviöljyt ja niiden jakeet:    
 - soija-, maapähkinä-, palmu-, 
kookos- (kopra-), palmunydin-, babassu-, kiinanpuu- (tung-) ja 
oiticicaöljy, myrttivaha, 
japaninvaha, jojobaöljyn jakeet ja muuhun tekniseen tai 
teolliseen käyttöön kuin 
elintarvikkeiden valmistukseen tarkoitetut öljyt
 Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista
  
 - jähmeät jakeet, ei kuitenkaan 
jojobaöljyn jähmeät jakeet  Valmistus muista nimikkeiden 1507-1515 aineksista  
 - muut  Valmistus, jossa kaikki käytetyt 
kasviainekset ovat kokonaan 
tuotettuja   
1516 Eläin- ja kasvirasvat ja -öljyt sekä 
niiden jakeet, osittain tai 
kokonaan hydratut, 
vaihtoesteröidyt, uudelleen esteröidyt tai elaidinoidut, myös 
puhdistetut, mutta ei enempää 
valmistetut Valmistus, jossa: 
- kaikki käytetyt 2 ryhmän ainekset 
ovat kokonaan tuotettuja, ja 
- kaikki käytetyt kasviainekset ovat 
kokonaan tuotettuja. Nimikkeiden 
1507, 1508, 1511 ja 1513 aineksia 
voidaan kuitenkin käyttää   
1517 Margariini; syötävät seokset ja 
valmisteet, jotka on valmistettu 
eläin- tai kasvirasvoista tai -öljyistä tai tämän ryhmän eri 
rasvojen ja öljyjen jakeista, muut 
kuin nimikkeen 1516 syötävät rasvat ja öljyt sekä niiden jakeet
 Valmistus, jossa: 
- kaikki käytetyt 2 ja 4 ryhmän 
ainekset ovat kokonaan tuotettuja, ja 
- kaikki käytetyt kasviainekset ovat 
kokonaan tuotettuja. Nimikkeiden 1507, 1508, 1511 ja 1513 aineksia 
voidaan kuitenkin käyttää
  
16 ryhmä  Lihasta, kalasta, äyriäisistä, 
nilviäisistä tai muista vedessä 
elävistä selkärangattomista 
valmistetut tuotteet  Valmistus: 
- 1 ryhmän eläimistä, ja/tai 
- valmistus, jossa kaikki käytetyt 3 
ryhmän ainekset ovat kokonaan tuotettuja  
ex 17 ryhmä  Sokeri ja sokeri valmisteet; lukuun 
ottamatta seuraavia:  Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman 
nimikkeen aineksista  
ex 1701  Ruoko- ja juurikassokeri sekä kemiallisesti puhdas sakkaroosi, 
jähmeät, lisättyä maku- tai väriainetta sisältävä
 Valmistus, jossa kaikkien 
käytettyjen 17 ryhmän ainesten arvo 
ei ylitä 30 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta  
 
 78    (1) (2) (3) tai  (4) 
1702 Muut sokerit, myös kemiallisesti 
puhdas laktoosi, maltoosi, glukoosi ja fruktoosi (levuloosi), 
jähmeät; lisättyä maku- tai 
väriainetta sisältämättömät sokerisiirapit; keinotekoinen 
hunaja, myös luonnonhunajan 
kanssa sekoitettuna; sokeriväri
   
 - kemiallisesti puhdas maltoosi ja 
fruktoosi  Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista, myös muista nimikkeen 
1702 aineksista  
 - muut sokerit, jähmeät, lisättyä 
maku- tai väriainetta sisältävät  Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen 17 ryhmän ainesten arvo ei ylitä 30 %:a tuotteen vapaasti 
tehtaalla -hinnasta
  
 - muut  Valmistus, jossa kaikki kätetyt 
ainekset ovat alkuperätuotteita   
ex 1703  Sokerin erottamisessa ja puhdistamisessa syntyvä melassi, lisättyä maku- tai väriainetta 
sisältävä
 Valmistus, jossa kaikkien 
käytettyjen 17 ryhmän ainesten arvo ei ylitä 30 %:a tuotteen vapaasti 
tehtaalla -hinnasta  
1704 Kaakaota sisältämättömät 
sokerivalmisteet (myös valkoinen 
suklaa)  Valmistus: 
- minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi tuoteten oman 
nimikkeen aineksista, ja 
- jossa kaikkien käytettyjen 17 
ryhmän ainesten arvo ei ylitä 30 
%:a tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta  
18 ryhmä  Kaakao ja kaakaovalmisteet  Valmistus: 
- minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi tuoteen oman 
nimikkeen aineksista, ja 
- jossa kaikkien käytettyjen 17 
ryhmän ainesten arvo ei ylitä 30 
%:a tuotteen vapaasti tehtaalla 
-hinnasta   
1901 Mallasuute; muualle 
kuulumattomat hienoista jauhoista, rouheesta, karkeista 
jauhoista, tärkkelyksestä tai 
mallasuutteesta tehdyt elintarvikevalmisteet, joissa ei ole 
lainkaan kaakaota tai joissa sitä 
on vähemmän kuin 40 painoprosenttia täysin 
rasvattomasta aineesta laskettuna; 
muualle kuulumattomat nimikkeiden 0401-0404 tuotteista 
tehdyt elintarvikevalmisteet, 
joissa ei ole lainkaan kaakaota tai joissa sitä on vähemmän kuin 5 painoprosenttia täysin 
rasvattomasta aineesta laskettuna:
   
 - mallasuute  Valmistus 10 ryhmän viljasta   
 
 79    (1) (2) (3) tai  (4) 
 - muut  Valmistus: 
- minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi tuotteen oman 
nimikkeen aineksista, ja 
- jossa kaikkien käytettyjen 17 
ryhmän ainesten arvo ei ylitä 30 
%:a tuotteen vapaasti tehtaalla 
-hinnasta   
1902 Makaronivalmisteet, kuten 
spaghetti, makaroni, nuudelit, 
lasagne, gnocchi, ravioli ja 
cannelloni, myös kypsennetyt tai (lihalla tai muulla aineella) täytetyt tai muulla tavalla 
valmistetut; couscous, myös 
valmistettu
   
 - joissa on enintään 20 
painoprosenttia lihaa, muita 
eläimenosia, kalaa, äyriäisiä tai nilviäisiä Valmistus, jossa kaikki käytetyt 
viljat ja niiden johdannaistuotteet 
(paitsi durumvehnä ja sen johdannaistuotteet) ovat kokonaan 
tuotettuja  
 - joissa on enemmän kuin 20 
painoprosenttia lihaa, muita 
eläimenosia, kalaa, äyriäisiä tai 
nilviäisiä  Valmistus, jossa: 
- kaikki käytetyt viljat ja niiden 
johdannaistuotteet (paitsi 
durumvehnä ja sen johdannaistuotteet) ovat kokonaan 
tuotettuja 
- kaikki käytetyt 2 ja 3 ryhmän 
ainekset ovat kokonaan tuotettuja  
1903 Tapioka ja tärkkelyksestä 
valmistetut tapiokankorvikkeet, hiutaleina, jyvinä, 
helmisuurimoina, 
seulomisjääminä tai niiden kaltaisessa muodossa
 Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi nimikkeen 1108 perunatärkkelyksestä
  
1904 Viljasta tai viljatuotteista 
paisuttamalla tai paahtamalla tehdyt elintarvikevalmisteet (esim. maissihiutaleet); vilja (ei 
kuitenkaan maissi) jyvinä tai 
jyväsinä tai hiutaleina tai muulla tavalla valmistettuina jyvinä tai 
jyväsinä (lukuun ottamatta 
jauhoja ja rouheita), esikypsennetty tai muulla tavalla 
valmistettu, muualle 
kuulumattomat
 Valmistus: 
- minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi nimikkeen 1806 aineksista 
- jossa kaikki käytetyt viljat ja 
hienot jauhot (paitsi durumvehnä ja Zea indurata -lajin maissi sekä 
niiden johdannaistuotteet) ovat 
kokonaan tuotettuja, ja 
- jossa kaikkien käytettyjen 17 
ryhmän ainesten arvo ei ylitä 30 
%:a tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta
  
 
 80    (1) (2) (3) tai  (4) 
1905 Ruokaleipä, kakut ja leivokset, 
keksit ja pikkuleivät (biscuits) sekä muut leipomatuotteet, myös 
jos niissä on kaakaota; 
ehtoollisleipä, tyhjät oblaattikapselit, jollaiset 
soveltuvat farmaseuttiseen 
käyttöön, sinettiöylätit, riisipaperi ja niiden kaltaiset tuotteet
 Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi 11 ryhmän aineksista
  
ex 20 ryhmä  Kasviksista, hedelmistä, 
pähkinöistä tai muista 
kasvinosista valmistetut tuotteet; lukuun ottamatta seuraavia: Valmistus, jossa kaikki käytetyt 
hedelmät, pähkinät ja kasvikset ovat 
kokonaan tuotettuja   
ex 2001  Etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt jamssit, 
bataatit ja niiden kaltaiset 
syötävät kasvinosat, joissa on vähintään 5 painoprosenttia 
tärkkelystä
 Valmistus minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi tuotteen oman 
nimikkeen aineksista   
ex 2004 ja ex 
2005 Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai 
säilötyt hienoina tai karkeina 
jauhoina taikka hiutaleina olevat perunat
 Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuoteen oman 
nimikkeen aineksista  
2006 Sokerilla säilötyt (valellut, 
lasitetut tai kandeeratut) kasvikset, hedelmät, pähkinät, hedelmänkuoret ja muut 
kasvinosat
 Valmistus, jossa kaikkien 
käytettyjen 17 ryhmän ainesten arvo ei ylitä 30 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta
  
2007 Keittämällä valmistetut hillot, 
hedelmähyytelöt, marmelaatit, 
hedelmä- ja pähkinäsoseet sekä 
hedelmä- ja pähkinäpastat, myös lisättyä sokeria tai muuta 
makeutusainetta sisältävät Valmistus: 
- minkä tahansa nimikkeen 
aineksista, paitsi tuotteen oman 
nimikkeen aineksista, ja 
- jossa kaikkien käytettyjen 17 
ryhmän ainesten arvo ei ylitä 30 
%:a tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta  
ex 2008  - pähkinät, lisättyä sokeria tai 
alkoholia sisältämättömät  Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen nimikkeiden 0801, 0802 ja 1202-1207 alkuperätuotteita 
olevien pähkinöiden ja 
öljysiementen arvo ylittää 60 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta
  
 - maapähkinävoi; viljaan 
perustuvat sekoitukset; palmunsydämet; maissi Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuoteen oman nimikkeen aineksista
  
 - muut paitsi muulla tavalla 
kypsennetyt kuin vedessä tai höyryssä keitetyt, lisättyä 
sokeria sisältämättömät, 
jäädytetyt hedelmät ja pähkinät Valmistus: 
- minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi tuotteen oman 
nimikkeen aineksista, ja 
- jossa kaikkien käytettyjen 17 
ryhmän ainesten arvo ei ylitä 30 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla 
-hinnasta  
 
 81    (1) (2) (3) tai  (4) 
2009 Käymättömät ja lisättyä alkoholia 
sisältämättömät hedelmämehut, (myös rypäleen puristemehu 
”grape must”) ja kasvismehut, 
myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät,
 Valmistus: 
- minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi tuotteen oman 
nimikkeen aineksista, ja 
- jossa kaikkien käytettyjen 17 
ryhmän ainesten arvo ei ylitä 30 
%:a tuotteen vapaasti tehtaalla 
-hinnasta   
ex 21 ryhmä  Erinäiset elintarvikevalmisteet; lukuun ottamatta seuraavia: Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuoteen oman 
nimikkeen aineksista  
2101 Kahvi-, tee-, ja mateuutteet, 
-esanssit ja -tiivisteet sekä näihin 
tuotteisiin tai kahviin, teehen tai mateen perustuvat valmisteet; 
paahdetun juurisikurin uutteet, 
esanssit ja tiivisteet tai muut paahdetut kahvinkorvikkeet
 Valmistus: 
- minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista, ja 
- jossa kaikki käytetty juurisikuri on 
kokonaan tuotettua  
2103 Kastikkeet ja valmisteet niitä 
varten; maustamisvalmisteita 
olevat sekoitukset; maustamisvalmisteita olevat 
sekoitukset;   
 - Kastikkeet ja valmisteet niitä 
varten; maustamisvalmisteita 
olevat sekoitukset  Valmistus minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi tuoteen oman 
nimikkeen aineksista. 
Sinappijauhoa tai valmistettua sinappia voidaan kuitenkin käyttää  
 - sinappijauho ja valmistettu 
sinappi  Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista  
ex 2104  Keitot ja liemet sekä valmisteet 
niitä varten  Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi nimikkeiden 2002-
2005 valmistetuista tai säilötyistä 
kasviksista  
2106 Muualle kuulumattomat 
elintarvikevalmisteet  Valmistus: 
- minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista, ja 
- jossa kaikkien käytettyjen 17 
ryhmän ainesten arvo ei ylitä 30 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla 
-hinnasta
  
ex 22 ryhmä  Juomat, etyylialkoholi (etanoli) ja 
etikka; lukuun ottamatta 
seuraavia:  Valmistus: 
- minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi tuotteen oman 
nimikkeen aineksista, ja 
- jossa kaikki käytetyt viinirypäleet 
tai viinirypäleistä saadut ainekset 
ovat kokonaan tuotettuja   
 
 82    (1) (2) (3) tai  (4) 
2202 Vesi, myös kivennäisvesi ja 
hiilihapotettu vesi, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta 
sisältävä tai maustettu, ja muut 
alkoholittomat juomat, ei kuitenkaan nimikkeen 2009 
hedelmä- ja kasvismehut
 Valmistus: 
- minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi tuotteen oman 
nimikkeen aineksista, ja 
- jossa kaikkien käytettyjen 17 
ryhmän ainesten arvo ei ylitä 30 
%:a tuotteen vapaasti tehtaalla –
hinnasta, ja 
- jossa kaikki käytetyt 
hedelmämehut (lukuun ottamatta 
ananas-, limetti- ja greippimehuja) ovat alkuperätuotteita  
2207 Denaturoimaton etyylialkoholi 
(etanoli), alkoholipitoisuus 
vähintään 80 tilavuusprosenttia; 
denaturoitu etyylialkoholi (etanoli) ja muut denaturoidut 
väkevät alkoholijuomat, 
väkevyydestä riippumatta Valmistus: 
- minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi nimikkeen 2207 
tai 2008 aineksista, ja 
- jossa kaikki käytetyt viini-rypäleet 
tai viinirypäleistä saadut ainekset 
ovat kokonaan tuotettuja tai jos kaikki muut käytet yt ainekset ovat 
jo alkuperätuotteita, käytetyn 
arrakin osuus voi olla enintään 5 tilavuusprosenttia
  
2208 Denaturoimaton etyylialkoholi 
(etanoli), alkoholipitoisuus pienempi kuin 80 
tilavuusprosenttia; väkevät 
alkoholijuomat,liköörit ja muut alkoholipitoiset juomat
 Valmistus: 
- minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi nimikkeen 2207 
tai 2008 aineksista, ja 
- jossa kaikki käytetyt viini-rypäleet 
tai viinirypäleistä saadut ainekset 
ovat kokonaan tuotettuja tai jos 
kaikki muut käytet yt ainekset ovat 
jo alkuperätuotteita, käytetyn 
arrakin osuus voi olla enintään 5 
tilavuusprosenttia   
ex 23 ryhmä  Elintarviketeollisuuden 
jätetuotteet ja jätteet; valmistettu 
rehu; lukuun ottamatta seuraavia:  Valmistus minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi tuoteen oman 
nimikkeen aineksista   
ex 2301  Valaasta valmistettu jauho; kalasta, äyriäisistä, nilviäisistä tai muista vedessä elävistä 
selkärangattomista valmistetut 
ihmisravinnoksi kelpaamattomat jauhot, jauheet ja pelletit
 Valmistus, jossa kaikkki 2 ja 3 ryhmän ainekset ovat kokonaan tuotettuja
  
ex 2303  Maissitärkkelyksen valmistuksessa syntyneet jätetuotteet (ei kuitenkaan 
tiivistetty maissinvaleluvesi), 
kuiva-aineen valkuaisainepitoisuus suurempi 
kuin 40 painoprosenttia
 jossa kaikki käytetty maissi on 
kokonaan tuotettua   
ex 2306  Öljykakut ja muut oliiviöljyn erottamisessa syntyneet kiinteät jätetuotteet, joissa on enemmän 
kuin 3 painoprosenttia oliiviöljyä
 Valmistus, jossa kaikki käytetyt 
oliivit ovat kokonaan tuotettuja   
 
 83    (1) (2) (3) tai  (4) 
2309 Valmisteet, jollaisia käytetään 
eläinten ruokinnassa  Valmistus, jossa: 
- - kaikki käytetyt viljat, sokeri, 
melassi, liha tai maito ovat jo 
alkuperätuotteita, ja 
- - kaikki käytetyt 3 ryhmän 
ainekset ovat kokonaan tuotettuja   
ex 24 ryhmä  Tupakka ja valmistetut 
tupakankorvikkeet; lukuun 
ottamatta seuraavia:  Valmistus, jossa kaikki käytetyt 24 
ryhmän ainekset ovat kokonaan 
tuotettuja   
2402 Tupakasta tai 
tupakankorvikkeesta valmistetut sikarit, pikkusikarit ja savukkeet Valmistus, jossa vähintään 70 painoprosenttia käytetyistä nimikkeen 2401 
valmistamattomasta tupakasta tai 
tupakanjätteistä on alkuperätuotteita 
ex 2403  Piippu- ja savuketupakka  Valmistus, jossa vähintään 70 
painoprosenttia käytetyistä 
nimikkeen 2401 valmistamattomasta tupakasta tai 
tupakanjätteistä on alkuperätuotteita 
ex 25 ryhmä  Suola; rikki; maa- ja kivilajit; 
kipsi, kalkki ja sementti; lukuun 
ottamatta seuraavia:  Valmistus minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi tuoteen oman 
nimikkeen aineksista   
ex 2504  Kiteinen luonnongrafiitti, jonka hiilipitoisuutta on rikastamalla 
kohotettu ja joka on puhdistettu ja jauhettu
 Kiteisen raakagrafiitin 
hiilipitoisuuden kohottaminen 
rikastamalla, sen puhdistaminen ja 
jauhaminen   
ex 2515  Marmori, ainoastaan sahaamalla tai muulla tavalla leikattu suorakaiteen tai neliön muotoi 
kappaleiksi tai laatoiksi, paksuus 
enintään 25 cm
 Yli 25 cm paksun marmorin (myös jo sahatun) leikkaaminen sahaamalla tai muulla tavalla
  
ex 2516  Graniitti, porfyyri, basaltti, 
hiekkakivi ja muu muistomerkki- 
ja rakennuskivi, ainoastaan sahaamalla tai muulla tavalla 
leikattu suorakaiteen tai neliön 
muotoisiksi kappaleiksi tai laatoiksi, paksuus enintään 25 cm
 Yli 25 cm paksun kiven (myös jo 
sahatun) leikkaaminen sahaamalla 
tai muulla tavalla   
ex 2518  Kalsinoitu dolomiitti  Kalsinoimattoman dolomiitin 
kalsinointi   
ex 2519  Murskattu luonnon 
magnesiumkarbonaatti 
(magnesiitti) ilmanpitävissä 
astioissa ja magnesiumoksidi, myös puhdas, ei kuitenkaan 
sulatettu magnesiumoksidi 
(magnesia) tai perkipoltettu (sintrattu) magnesiumoksidi
 Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuoteen oman 
nimikkeen aineksista. Luonnon 
magnesiumkarbonaattia (magnesiittia) voidaan kuitenkin 
käyttää
  
ex 2520  Erityisesti 
hammaslääkintäkäyttöön valmistettu kipsi Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 50 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla 
-hinnasta
  
ex 2524  Asbestikuidut  Valmistus asbestimineraalista 
(asbestirikasteesta)   
 
 84    (1) (2) (3) tai  (4) 
ex 2525  Kiillejauhe  Kiilteen tai kiillejätteen jauhaminen   
ex 2530  Maavärit, kalsinoidut tai jauhetut  Maavärien kalsinointi tai 
jauhaminen   
26 ryhmä  Malmit, kuona ja tuhka  Valmistus minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi tuoteen oman 
nimikkeen aineksista   
ex 27 ryhmä  Kivennäispolttoaineet, kivennäisöljyt ja niiden tislaustuotteet; bitumiset aineet; 
kivennäisvahat; lukuun ottamatta 
seuraavia:
 Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuoteen oman nimikkeen aineksista
  
ex 2707  Korkean lämpötilan kivihiilitervasta tislaamalla saatujen kivennäisöljyjen 
kaltaiset öljyt, joissa 
aromaattisten aineosien paino ylittää muiden kuin aromaattisten 
aineosien painon ja joista 250 
°C:n lämpötilaan lämmitettäessä tislautuu yli 65 tilavuusprosenttia 
(myös bensiini- ja 
bentsoliseokset), voiman tai lämmön tuotantoon tarkoitetut
 Puhdistus ja/tai yksi tai useampi tietty käsittely
1 
tai 
muut toimenpiteet , joissa kaikki 
käytetyt ainekset luokitellaan eri nimikkeeseen kuin tuote. Saman 
nimikkeen aineksia voidaan 
kuitenkin käyttää, jos niiden yhteisarvo ei ylitä 50 %:a tuotteen 
vapaasti tehtaalta -hinnasta
  
ex 2709  Raa'at bitumisista kivennäisistä 
saadut öljyt  Bitumisten aineiden kuivatislaus   
2710 Maaöljyt ja bitumisista 
kivennäisistä saadut öljyt, muut kuin raa'at; muualle 
kuulumattomat valmisteet, joissa 
on perusaineosana maaöljyjä tai bitumisista kivennäisistä saatuja 
öljyjä vähintään 70 
painoprosenttia; jäteöljyt
 Puhdistus ja/tai yksi tai useampi tietty käsittely
2 
tai 
muut toimenpiteet , joissa kaikki 
käytetyt ainekset luokitellaan eri nimikkeeseen kuin tuote. Saman 
nimikkeen aineksia voidaan 
kuitenkin käyttää, jos niiden yhteisarvo ei ylitä 50 %:a tuotteen 
vapaasti tehtaalta -hinnasta
  
2711 Maaöljykaasut ja muut 
kaasumaiset hiilivedyt  Puhdistus ja/tai yksi tai useampi tietty käsittely
3 
tai 
muut toimenpiteet , joissa kaikki 
käytetyt ainekset luokitellaan eri 
nimikkeeseen kuin tuote. Saman 
nimikkeen aineksia voidaan kuitenkin käyttää, jos niiden 
yhteisarvo ei ylitä 50 %:a tuotteen 
vapaasti tehtaalta -hinnasta  
                                                 
1 Katso tiettyjä käsittelyä koskevat erityisedellytykset 7 alkuhuomautuksen 1 ja 3 kohdassa. 
2 Katso tiettyjä käsittelyjä koskevat erityisedellytykset 7 alkuhuomautuksen 2 kohdassa. 
3 Katso tiettyjä käsittelyjä koskevat erityisedellytykset 7 alkuhuomautuksen 2 kohdassa. 
 
 85    2712 Vaseliini; parafiini, mikrokiteinen 
maaöljyvaha, puristettu parafiini 
(slack wax), otsokeriitti, 
ruskohiilivaha, turv evaha ja muut 
kivennäisvahat sekä niiden 
kaltaiset synteettisesti tai muulla 
menetelmällä valmistetut tuotteet, myös värjätyt Puhdistus ja/tai yksi tai useampi 
tietty käsittely
1 
tai 
muut toimenpiteet, joissa kaikki 
käytetyt ainekset luokitellaan eri 
nimikkeeseen kuin tuote. Saman 
nimikkeen aineksia voidaan kuitenkin käyttää, jos niiden 
yhteisarvo ei ylitä 50 %:a tuotteen 
vapaasti tehtaalla -hinnasta  
2713 Maaöljykoksi, maaöljybitumi ja 
muut maaöljyjen tai bitumisista 
kivennäisistä saatujen öljyjen jätetuotteet Puhdistus ja/tai yksi tai useampi 
tietty käsittely
2 
tai muut toimenpiteet, joissa kaikki 
käytetyt ainekset luokitellaan eri 
nimikkeeseen kuin tuote. Saman 
nimikkeen aineksia voidaan kuitenkin käyttää, jos niiden 
yhteisarvo ei ylitä 50 %:a tuotteen 
vapaasti tehtaalla -hinnasta  
2714 Luonnonbitumi ja -asfaltti; 
bitumi- tai öljyliuske ja 
bitumipitoinen hiekka; asfaltiitit ja asfalttikivi Puhdistus ja/tai yksi tai useampi 
tietty käsittely
3 
tai muut toimenpiteet, joissa kaikki 
käytetyt ainekset luokitellaan eri 
nimikkeeseen kuin tuote. Saman nimikkeen aineksia voidaan 
kuitenkin käyttää, jos niiden 
yhteisarvo ei ylitä 50 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta  
2715 Luonnonasfalttiin, 
luonnonbitumiin, maaöljybitumiin, 
kivennäistervaan tai 
kivennäistervapikeen perustuvat bitumiset seokset (esim. 
bitumimastiksi ja «cut-backs») Puhdistus ja/tai yksi tai useampi 
tietty käsittely
4 
tai 
muut toimenpiteet, joissa kaikki 
käytetyt ainekset luokitellaan eri nimikkeeseen kuin tuote. Saman 
nimikkeen aineksia voidaan 
kuitenkin käyttää, jos niiden yhteisarvo ei ylitä 50 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta  
ex 28 ryhmä Kemialliset alkuaineet ja 
epäorgaaniset yhdisteet; jalometallien, harvinaisten 
maametallien, radioaktiivisten 
alkuaineiden ja isotooppien orgaaniset ja epäorgaaniset 
yhdisteet; lukuun ottamatta 
seuraavia: Valmistus minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista. Saman 
nimikkeen aineksia voidaan 
kuitenkin käyttää, jos niiden yhteisarvo ei ylitä 20 %:a tuotteen 
vapaasti tehtaalla -hinnasta Valmistus, jossa kaikkien 
käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 40 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -
hinnasta 
                                                 
1 Katso tiettyjä käsittelyjä koskevat erityisedellytykset 7 alkuhuomautuksen 2 kohdassa. 
2 Katso tiettyjä käsittelyjä koskevat erityisedellytykset 7 alkuhuomautuksen 1 ja 3 kohdassa. 
3 Katso tiettyjä käsittelyjä koskevat erityisedellytykset 7 alkuhuomautuksen 1 ja 3 kohdassa. 
4 Katso tiettyjä käsittelyjä koskevat erityisedellytykset 7 alkuhuomautuksen 1 ja 3 kohdassa. 
 
 86    ex28 05 «Seosmetalli» Termisellä tai elektrolyyttisellä 
käsittelyllä toteutettava valmistus, 
jossa kaikkien käytettyjen ainesten 
arvo ei ylitä 50 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta  
ex28 11 Rikkitrioksidi Valmistus rikkidiok sidista Valmistus, jossa kaikkien 
käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 40 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -
hinnasta 
ex28 33 Alumiinisulfaatti Valmistus, jossa kaikkien 
käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 
50 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -
hinnasta  
ex28 40 Natriumperboraatti Valmistus 
dinatriumtetraboraattipentahydraatis
ta Valmistus, jossa kaikkien 
käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 
40 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -
hinnasta 
ex 29 ryhmä Orgaaniset kemialliset yhdisteet; 
lukuun ottamatta seuraavia: Valmistus minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi tuotteen oman 
nimikkeen aineksista. Saman nimikkeen aineksia voidaan 
kuitenkin käyttää, jos niiden 
yhteisarvo ei ylitä 20 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta Valmistus, jossa kaikkien 
käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 
40 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta 
ex29 01 Asykliset hiilivedyt, moottori- tai 
muuna polttoaineena käytettävät Puhdistus ja/tai yksi tai useampi 
tietty käsittely1 
tai muut toimenpiteet, joissa kaikki 
käytetyt ainekset luokitellaan eri 
nimikkeeseen kuin tuote. Saman 
nimikkeen aineksia voidaan kuitenkin käyttää, jos niiden 
yhteisarvo ei ylitä 50 %:a tuotteen 
vapaasti tehtaalla -hinnasta  
ex29 02 Syklaanit ja sykleenit (muut kuin 
atsuleenit), bentseeni, tolueeni ja 
ksyleenit, moottori- tai muuna polttoaineena käytettävät Puhdistus ja/tai yksi tai useampi 
tietty käsittely
2 
tai muut toimenpiteet, joissa kaikki 
käytetyt ainekset luokitellaan eri 
nimikkeeseen kuin tuote. Saman nimikkeen aineksia voidaan 
kuitenkin käyttää, jos niiden 
yhteisarvo ei ylitä 50 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta  
ex29 05 Tämän nimikkeen alkoholien ja 
etanolin metallialkoholaatit Valmistus minkä tahansa nimikkeen 
aineksista, myös muista nimikkeen 2905 aineksista. Tämän nimikkeen 
metallialkoholaatteja voidaan 
kuitenkin käyttää, jos niiden yhteisarvo ei ylitä 20 %:a tuotteen 
vapaasti tehtaalla -hinnasta Valmistus, jossa kaikkien 
käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 40 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -
hinnasta 
                                                 
1 Katso tiettyjä käsittelyjä koskevat erityisedellytykset 7 alkuhuomautuksen 1 ja 3 kohdassa. 
2 Katso tiettyjä käsittelyjä koskevat erityisedellytykset 7 alkuhuomautuksen 1 ja 3 kohdassa. 
 
 87    2915 Tyydyttyneet asykliset 
monokarboksyylihapot sekä 
niiden anhydridit, halogenidit, 
peroksidit ja peroksihapot; niiden halogeeni-, sulfo-, nitro- ja 
nitrosojohdannaiset Valmistus minkä tahansa nimikkeen 
aineksista. Käytettyjen nimikkeen 
2915 ja 2916 ainesten yhteisarvo ei 
kuitenkaan saa ylittää 20 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta Valmistus, jossa kaikkien 
käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 
40 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -
hinnasta 
ex29 32 - Sisäiset eetterit ja niiden 
halogeeni-, sulfo-, nitro- ja 
nitrosojohdannaiset Valmistus minkä tahansa nimikkeen 
aineksista. Käytettyjen nimikkeen 
2909 ainesten yhteisarvo ei 
kuitenkaan saa ylittää 20 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta Valmistus, jossa kaikkien 
käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 
40 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -
hinnasta 
 - Sykliset asetaalit ja sisäiset 
puoliasetaalit sekä niiden halogeeni-, sulfo-, nitro- ja nitrosojohdannaiset Valmistus minkä tahansa nimikkeen 
aineksista Valmistus, jossa kaikkien 
käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 40 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta 
2933 Heterosykliset yhdisteet, jotka 
sisältävät ainoastaan typpiheteroatomin tai -atomeja Valmistus minkä tahansa nimikkeen 
aineksista. Käytettyjen nimikkeiden 2932 ja 2933 ainesten yhteisarvo ei 
kuitenkaan saa ylittää 20 %:a 
tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta Valmistus, jossa kaikkien 
käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 40 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -
hinnasta 
2934 Nukleiinihapot ja niiden suolat, 
myös kemiallisesti 
määrittelemättömät; muut heterosykliset yhdisteet Valmistus minkä tahansa nimikkeen 
aineksista. Käytettyjen nimikkeiden 
2932, 2933 ja 2934 ainesten yhteisarvo ei kuitenkaan saa ylittää 
20 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -
hinnasta Valmistus, jossa kaikkien 
käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 
40 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta 
ex29 39 Unikkouutteet, väkevöidyt, joissa 
on alkaloideja vähintään 50 
painoprosenttia Valmistus, jossa kaikkien 
käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 
50 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta  
ex 30 ryhmä Farmaseuttiset tuotteet; lukuun 
ottamatta seuraavia: Valmistus minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista. Saman 
nimikkeen aineksia voidaan 
kuitenkin käyttää, jos niiden yhteisarvo ei ylitä 20 %:a tuotteen 
vapaasti tehtaalla -hinnasta  
3002 Ihmisveri; terapeuttista, ennalta 
ehkäisevää tai taudinmäärityskäyttöä varten 
valmistettu eläimenveri; 
antiseerumit ja muut verifraktiot sekä modifioidut immunologiset 
tuotteet, myös bioteknisellä 
menetelmällä saadut; rokotteet, toksiinit, mikro-
organismiviljelmät (ei kuitenkaan 
hiivat) ja niiden kaltaiset tuotteet:   
 - tuotteet, joissa on terapeuttista 
tai ennalta ehkäisevää käyttöä 
varten keskenään sekoitettuna 
kaksi tai useampia aineosia, tai sekoittamattomat tuotteet tällaista käyttöä varten, annostettuina tai 
vähittäismyyntimuodoissa tai -
pakkauksissa Valmistus minkä tahansa nimikkeen 
aineksista, myös muista nimikkeen 
3002 aineksista. Tässä tavaran 
kuvauksessa tarkoitettuja aineksia voidaan kuitenkin käyttää, jos niiden yhteisarvo ei ylitä 20 %:a 
tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta  
 - muut:   
 
 88     - - ihmisveri Valmistus minkä tahansa nimikkeen 
aineksista, myös muista nimikkeen 
3002 aineksista. Tässä tavaran 
kuvauksessa tarkoitettuja aineksia voidaan kuitenkin käyttää, jos 
niiden yhteisarvo ei ylitä 20 %:a 
tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta  
 - - terapeuttista tai ennalta 
ehkäisevää käyttöä varten 
valmistettu eläimenveri Valmistus minkä tahansa nimikkeen 
aineksista, myös muista nimikkeen 
3002 aineksista. Tässä tavaran kuvauksessa tarkoitettuja aineksia 
voidaan kuitenkin käyttää, jos 
niiden yhteisarvo ei ylitä 20 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta  
 - - verifraktiot, ei kuitenkaan 
antiseerumit, hemoglobiini, 
veriglobuliinit ja seerumiglobuliinit Valmistus minkä tahansa nimikkeen 
aineksista, myös muista nimikkeen 
3002 aineksista. Tässä tavaran kuvauksessa tarkoitettuja aineksia 
voidaan kuitenkin käyttää, jos 
niiden yhteisarvo ei ylitä 20 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta  
 - - hemoglobiini, veriglobuliinit ja 
seerumiglobuliinit Valmistus minkä tahansa nimikkeen 
aineksista, myös muista nimikkeen 3002 aineksista. Tässä tavaran 
kuvauksessa tarkoitettuja aineksia 
voidaan kuitenkin käyttää, jos niiden yhteisarvo ei ylitä 20 %:a 
tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta  
 - - muut Valmistus minkä tahansa nimikkeen 
aineksista, myös muista nimikkeen 
3002 aineksista. Tässä tavaran 
kuvauksessa tarkoitettuja aineksia voidaan kuitenkin käyttää, jos 
niiden yhteisarvo ei ylitä 20 %:a 
tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta  
3003 ja 3004 Lääkkeet (ei kuitenkaan 
nimikkeen 3002, 3005 tai 3006 
tuotteet):   
 - nimikkeen 2941 amikasiinista 
valmistetut Valmistus minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi tuotteen oman 
nimikkeen aineksista. Nimikkeiden 
3003 ja 3004 aineksia voidaan kuitenkin käyttää, jos niiden 
yhteisarvo ei ylitä 20 %:a tuotteen 
vapaasti tehtaalla -hinnasta  
 - muut Valmistus: 
– minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista. 
Nimikkeiden 3003 ja 3004 
aineksia voidaan kuitenkin käyttää, jos niiden yhteisarvo ei 
ylitä 20 %:a tuotteen vapaasti 
tehtaalla -hinnasta, ja 
– jossa kaikkien käytettyjen 
ainesten arvo ei ylitä 50 %:a 
tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta  
ex30 06 Tämän ryhmän 4 k 
lisähuomautuksessa tarkoitetut farmaseuttiset jätteet Tuote säilyttää alkuperäisen 
nimikkeensä mukaisen alkuperän.  
 
 89    ex 31 ryhmä Lannoitteet, lukuun ottamatta 
seuraavia: Valmistus minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi tuotteen oman 
nimikkeen aineksista. Saman 
nimikkeen aineksia voidaan kuitenkin käyttää, jos niiden 
yhteisarvo ei ylitä 20 %:a tuotteen 
vapaasti tehtaalla -hinnasta Valmistus, jossa kaikkien 
käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 
40 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -
hinnasta 
ex31 05 Kivennäis- tai kemialliset 
lannoitteet, joissa on kahta tai 
kolmea seuraavista lannoittavista aineista: typpeä, fosforia tai 
kaliumia; muut lannoitteet; tämän 
ryhmän lannoitteet tabletteina tai niiden kaltaisessa muodossa tai bruttopainoltaan enintään 10 kg:n 
pakkauksissa, lukuun ottamatta 
seuraavia: 
– natriumnitraatti 
– kalsiumsyanamidi 
– kaliumsulfaatti 
– kaliummagnesiumsulfaatti Valmistus: 
– minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista. Saman 
nimikkeen aineksia voidaan 
kuitenkin käyttää, jos niiden yhteisarvo ei ylitä 20 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta, ja 
– jossa kaikkien käytettyjen 
ainesten arvo ei ylitä 50 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -
hinnasta Valmistus, jossa kaikkien 
käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 
40 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta 
ex 32 ryhmä Parkitus- ja väriuutteet; tanniinit 
ja niiden johdannaiset; värit, 
pigmentit ja muut väriaineet; maalit ja lakat; kitti sekä muut 
täyte- ja tiivistystahnat; 
painovärit, muste ja tussi; lukuun ottamatta seuraavia: Valmistus minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi tuotteen oman 
nimikkeen aineksista. Saman nimikkeen aineksia voidaan 
kuitenkin käyttää, jos niiden 
yhteisarvo ei ylitä 20 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta Valmistus, jossa kaikkien 
käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 
40 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta 
ex32 01 Tanniinit sekä niiden suolat, 
eetterit, esterit ja muut 
johdannaiset Valmistus kasviperäisistä 
parkitusuutteista Valmistus, jossa kaikkien 
käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 
40 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta 
3205 Substraattipigmentit; tämän 
ryhmän 3 huomautuksessa 
tarkoitetut substraattipigmentteihin 
perustuvat valmisteet
1 Valmistus minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi nimikkeiden 3203, 
3204 ja 3205 aineksista. Nimikkeen 3205 aineksia voidaan kuitenkin 
käyttää, jos niiden yhteisarvo ei 
ylitä 20 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta Valmistus, jossa kaikkien 
käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 
40 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta 
ex 33 ryhmä Haihtuvat öljyt ja resinoidit; 
hajuste-, kosmeettiset ja 
toalettivalmisteet; lukuun ottamatta seuraavia: Valmistus minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi tuotteen oman 
nimikkeen aineksista. Saman nimikkeen aineksia voidaan 
kuitenkin käyttää, jos niiden 
yhteisarvo ei ylitä 20 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta Valmistus, jossa kaikkien 
käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 
40 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta 
                                                 
1 32 ryhmän 3 huomautuksessa täsmennetään, että kyseessä ovat väriaineisiin perustuvat 
valmisteet, jollaisia käytetään minkä taha nsa aineen värjäämiseen tai aineosina 
värivalmistetuotannossa, edellyttäen, että niitä  ei luokitella muuhun 32 ryhmän nimikkeeseen. 
 
 90    3301 Haihtuvat öljyt (terpeenittömät tai 
terpeenipitoiset), myös jähmeät 
(concretes) ja vahaa poistamalla 
saadut nesteet (absolutes); resinoidit; uutetut oleohartsit; 
haihtuvien öljyjen väkevöidyt 
rasva-, rasvaöljy- ja vahaliuokset tai niiden kaltaiset liuokset, 
kylmänä uuttamalla (enfleurage) 
tai maseroimalla saadut; terpeenipitoiset sivutuotteet, joita 
saadaan poistettaessa terpeenejä 
haihtuvista öljyistä; haihtuvien öljyjen vesitisleet ja -liuokset Valmistus minkä tahansa nimikkeen 
aineksista, myös tämän nimikkeen 
eri «tuoteryhmän»
1 aineksista. 
Saman tuoteryhmän aineksia voidaan kuitenkin käyttää, jos 
niiden yhteisarvo ei ylitä 20 %:a 
tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta Valmistus, jossa kaikkien 
käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 
40 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -
hinnasta 
ex 34 ryhmä Saippua ja suopa, orgaaniset 
pinta-aktiiviset aineet, 
pesuvalmisteet, vo iteluvalmisteet, 
tekovahat, valmistetut vahat, kiillotus-, hankaus- ja 
puhdistusvalmisteet, kynttilät ja 
niiden kaltaiset tuotteet, muovailumassat, «hammasvahat» 
ja kipsiin perustuvat 
hammaslääkinnässä käytettävät valmisteet; lukuun ottamatta 
seuraavia: Valmistus minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi tuotteen oman 
nimikkeen aineksista. Saman 
nimikkeen aineksia voidaan kuitenkin käyttää, jos niiden 
yhteisarvo ei ylitä 20 %:a tuotteen 
vapaasti tehtaalla -hinnasta Valmistus, jossa kaikkien 
käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 
40 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -
hinnasta 
ex34 03 Voiteluvalmisteet, joissa on 
vähemmän kuin 70 painoprosenttia maaöljyjä tai 
bitumisista kivennäisistä saatuja 
öljyjä Puhdistus ja/tai yksi tai useampi 
tietty käsittely
2 
tai 
muut toimenpiteet, joissa kaikki 
käytetyt ainekset luokitellaan eri nimikkeeseen kuin tuote. Saman 
nimikkeen aineksia voidaan 
kuitenkin käyttää, jos niiden yhteisarvo ei ylitä 50 %:a tuotteen 
vapaasti tehtaalla -hinnasta  
3404 Tekovahat ja valmistetut vahat:   
 - jotka perustuvat parafiiniin, 
maaöljyvahoihin, bitumisista kivennäisistä saatuihin vahoihin, 
puristettuun parafiiniin (slack 
wax) tai öljyttömään parafiiniin (scale wax) Valmistus minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista. Saman 
nimikkeen aineksia voidaan 
kuitenkin käyttää, jos niiden yhteisarvo ei ylitä 50 %:a tuotteen 
vapaasti tehtaalla -hinnasta  
                                                 
1 Tuoteryhmällä tarkoitetaan nimiketekstin puolipisteellä erotettua osaa. 
2 Katso tiettyjä käsittelyjä koskevat erityisedellytykset 7 alkuhuomautuksen 1 ja 3 kohdassa. 
 
 91     - muut Valmistus minkä tahansa nimikkeen 
aineksista lukuun ottamatta 
seuraavia: 
– nimikkeen 1516 vahamaiset 
hydratut öljyt, 
– nimikkeen 3823 rasvahapot, 
kemiallisesti määrittelemättömät, ja vahamaiset teolliset rasva-
alkoholit, ja 
– nimikkeen 3404 ainekset. 
Näitä aineksia voidaan kuitenkin 
käyttää, jos niiden yhteisarvo ei 
ylitä 20 %:a tuotteen vapaasti 
tehtaalla -hinnasta Valmistus, jossa kaikkien 
käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 
40 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -
hinnasta 
ex 35 ryhmä Valkuaisaineet; modifioidut 
tärkkelykset; liimat ja liisterit; 
entsyymit; lukuun ottamatta seuraavia: Valmistus minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi tuotteen oman 
nimikkeen aineksista. Saman nimikkeen aineksia voidaan 
kuitenkin käyttää, jos niiden 
yhteisarvo ei ylitä 20 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta Valmistus, jossa kaikkien 
käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 
40 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta 
3505 Dekstriini ja muu modifioitu 
tärkkelys (esim. esihyytelöity tai esteröity tärkkelys); 
tärkkelykseen, dekstriiniin tai 
muuhun modifioituun tärkkelykseen perustuvat liimat ja 
liisterit:   
 - tärkkelyksen eetterit ja esterit Valmistus minkä tahansa nimikkeen 
aineksista, myös muista nimikkeen 
3505 aineksista Valmistus, jossa kaikkien 
käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 
40 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -
hinnasta 
 - muut Valmistus minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi nimikkeen 1108 
aineksista Valmistus, jossa kaikkien 
käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 
40 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta 
ex35 07 Muualle kuulumattomat 
entsyymivalmisteet Valmistus, jossa kaikkien 
käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 50 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta  
36 ryhmä Räjähdysaineet; pyrotekniset 
tuotteet; tulitikut; pyroforiset 
seokset; helposti syttyvät aineet Valmistus minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi tuotteen oman 
nimikkeen aineksista. Saman nimikkeen aineksia voidaan 
kuitenkin käyttää, jos niiden 
yhteisarvo ei ylitä 20 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta Valmistus, jossa kaikkien 
käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 
40 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta 
ex 37 ryhmä Valokuvaus- ja 
elokuvausvalmisteet; lukuun ottamatta seuraavia: Valmistus minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista. Saman 
nimikkeen aineksia voidaan 
kuitenkin käyttää, jos niiden yhteisarvo ei ylitä 20 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta Valmistus, jossa kaikkien 
käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 40 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -
hinnasta 
 
 92    3701 Valokuvauslevyt ja -laakafilmit, 
säteilyherkät, valottamattomat, 
muuta ainetta kuin paperia, 
kartonkia, pahvia tai tekstiiliä; pikakuvafilmit, laa'at, 
säteilyherkät, valottamattomat, 
myös pakkafilmeinä:   
 - pikakuvafilmit, 
värivalokuvausta varten 
tarkoitetut, pakkafilmeinä Valmistus minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi nimikkeiden 3701 
ja 3702 aineksista. Nimikkeen 3702 aineksia voidaan kuitenkin käyttää, 
jos niiden yhteisarvo ei ylitä 30 %:a 
tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta Valmistus, jossa kaikkien 
käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 
40 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta 
 - muut Valmistus minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi nimikkeiden 3701 
ja 3702 aineksista. Nimikkeiden 
3701 ja 3702 aineksia voidaan kuitenkin käyttää, jos niiden 
yhteisarvo ei ylitä 20 %:a tuotteen 
vapaasti tehtaalla -hinnasta Valmistus, jossa kaikkien 
käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 
40 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -
hinnasta 
3702 Valokuvausfilmit rullissa, 
säteilyherkät, valottamattomat, 
muuta ainetta kuin paperia, 
kartonkia, pahvia tai tekstiiliä; pikakuvafilmit rullissa, 
säteilyherkät, valottamattomat Valmistus minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi nimikkeiden 3701 
ja 3702 aineksista Valmistus, jossa kaikkien 
käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 
40 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -
hinnasta 
3704 Valokuvauslevyt, -filmit, -paperi, 
-kartonki, -pahvi ja -tekstiilit, 
valotetut mutta kehittämättömät Valmistus minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi nimikkeiden 
3701—3704 aineksista Valmistus, jossa kaikkien 
käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 
40 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta 
ex 38 ryhmä Erinäiset kemialliset tuotteet; 
lukuun ottamatta seuraavia: Valmistus minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista. Saman 
nimikkeen aineksia voidaan 
kuitenkin käyttää, jos niiden yhteisarvo ei ylitä 20 %:a tuotteen 
vapaasti tehtaalla -hinnasta Valmistus, jossa kaikkien 
käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 40 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -
hinnasta 
ex38 01 - kolloidinen grafiitti suspensiona 
öljyssä ja puolikolloidinen grafiitti; hiilipitoiset 
elektrodimassat Valmistus, jossa kaikkien 
käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 50 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -
hinnasta  
 - grafiitti massana, jossa on 
seoksena kivennäisöljyjä ja 
enemmän kuin 30 painoprosenttia 
grafiittia Valmistus, jossa kaikkien 
käytettyjen nimikkeen 3403 
ainesten arvo ei ylitä 20 %:a 
tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta Valmistus, jossa kaikkien 
käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 
40 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -
hinnasta 
ex38 03 Puhdistettu mäntyöljy Raa'an mäntyö ljyn puhdistus Valmistus, jossa kaikkien 
käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 
40 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta 
ex38 05 Puhdistettu sulfaattitärpättiö ljy Raa'an sulfaattitärpättiöljyn 
puhdistus tislaamalla tai raffinoimalla Valmistus, jossa kaikkien 
käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 40 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -
hinnasta 
ex38 06 Hartsiesterit Valmistus hartsi hapoista Valmistus, jossa kaikkien 
käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 
40 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta 
 
 93    ex38 07 Puutervapiki Puutervan tisla us Valmistus, jossa kaikkien 
käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 
40 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -
hinnasta 
3808 Hyönteisten torjunta-aineet, 
rotanmyrkyt, sienitautien ja 
rikkakasvien torjunta-aineet, itämistä estävät aineet, kasvien 
kasvua säätävät aineet, 
desinfioimisaineet ja niiden kaltaiset tuotteet, 
vähittäismyyntimuodoissa tai -
pakkauksissa tai valmisteina tai tavaroina (esim. rikitetyt nauhat, sydämet ja kynttilät sekä 
kärpäspaperi) Valmistus, jossa kaikkien 
käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 
50 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta  
3809 Viimeistelyvalmisteet, valmisteet, 
jotka nopeuttavat värjäytymistä 
tai väriaineiden kiinnittymistä, 
sekä muut tuotteet  ja valmisteet 
(esim. liistausaineet ja 
peittausaineet), jollaisia käytetään 
tekstiili-, paperi-, nahka- tai niiden kaltaisessa teollisuudessa, 
muualle kuulumattomat Valmistus, jossa kaikkien 
käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 
50 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -
hinnasta  
3810 Metallipintojen 
peittausvalmisteet; sulamista 
edistävät aineet ja muut 
apuvalmisteet metallien juottamista tai hitsausta varten; 
juotos- tai hitsausjauheet ja -
tahnat, joissa on metallia ja muita aineita; valmisteet, jollaisia 
käytetään hitsauselektrodien ja -
puikkojen täytteenä tai päällysteenä Valmistus, jossa kaikkien 
käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 
50 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -
hinnasta  
3811 Nakutusta, hapettumista, 
hartsiutumista tai syöpymistä estävät valmisteet, viskositeettia parantavat valmisteet ja muut 
kivennäisöljyjen (myös bensiinin) 
ja muiden nesteiden, joita käytetään samaan tarkoitukseen 
kuin kivennäisöljyjä, 
lisäainevalmisteet:   
 - voiteluöljyjen 
lisäainevalmisteet, joissa on 
maaöljyjä tai bitumisista kivennäisistä saatuja öljyjä Valmistus, jossa kaikkien 
käytettyjen nimikkeen 3811 
ainesten arvo ei ylitä 50 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta  
 - muut Valmistus, jossa kaikkien 
käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 50 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -
hinnasta  
3812 Valmistetut vulkanoinnin 
kiihdyttimet; muualle 
kuulumattomat kumin tai muovin 
pehmitinseokset; hapettumisen estoaineet ja muut kumin tai 
muovin stabilaattoriseokset Valmistus, jossa kaikkien 
käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 
50 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -
hinnasta  
3813 Valmisteet ja panokset 
tulensammuttimia varten; 
tulensammutuskranaatit ja -
pommit Valmistus, jossa kaikkien 
käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 
50 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -
hinnasta  
 
 94    3814 Orgaaniset liuotin- ja 
ohennusaineseokset, muualle 
kuulumattomat; valmistetut 
maalin- ja lakanpoistoaineet Valmistus, jossa kaikkien 
käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 
50 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -
hinnasta  
3818 Kemialliset alkuaineet, jotka on 
seostettu (doped) elektroniikassa 
käyttöä varten, kiekkoina, levyinä tai niiden kaltaisissa muodoissa; 
kemialliset yhdisteet, jotka on 
seostettu (doped) elektroniikassa käyttöä varten Valmistus, jossa kaikkien 
käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 
50 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta  
3819 Hydrauliset jarrunesteet ja muut 
hydraulisessa voimansiirrossa käytettävät nestemäiset valmisteet, joissa ei ole lainkaan 
tai on vähemmän kuin 70 
painoprosenttia maaöljyjä tai bitumisista kivennäisistä saatuja 
öljyjä Valmistus, jossa kaikkien 
käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 50 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta  
3820 Jäätymistä estävä t valmisteet sekä 
valmistetut huurteen- ja 
jäänpoistonesteet Valmistus, jossa kaikkien 
käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 
50 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -
hinnasta  
3822 Taudinmääritysreagenssit ja 
laboratorioreagenssit, alustalla, 
sekä valmistetut taudinmääritysreagenssit ja 
valmistetut laboratorioreagenssit, 
alustalla tai ilman sitä, muut kuin nimikkeisiin 3002 ja 3006 
kuuluvat; varmennetut 
vertailumateriaalit Valmistus, jossa kaikkien 
käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 
50 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta  
3823 Teolliset 
monokarboksyylirasvahapot; 
puhdistuksessa saadut happamat öljyt; teolliset rasva-alkoholit:   
 - teolliset 
monokarboksyylirasvahapot; puhdistuksessa saadut happamat öljyt Valmistus minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista  
 - teolliset rasva-alkoholit Valmistus minkä tahansa nimikkeen 
aineksista, myös muista nimikkeen 3823 aineksista  
3824 Valmistetut sitomisaineet 
valumuotteja ja -sydämiä varten; kemialliset tuotteet ja kemian- tai 
siihen liittyvän teollisuuden 
valmisteet (myös jos ne ovat luonnontuotteiden seoksia), 
muualle kuulumattomat:   
 
 95     – seuraavat tämän nimikkeen 
tuotteet: 
- - luonnon hartsituotteisiin 
perustuvat valmistetut sitomisaineet valumuotteja ja 
-sydämiä varten, 
- - nafteenihapot, niiden veteen 
liukenemattomat suolat ja 
niiden esterit, 
- - sorbitoli, muu kuin 
nimikkeeseen 2905 kuuluva, 
- - maaöljysulfonaatit, ei 
kuitenkaan alkalimetallien, 
ammoniumin tai etanoliamiinien 
maaöljysulfonaatit; 
bitumisista kivennäisistä saatujen öljyjen 
tiofeenisulfonihapot ja niiden 
suolat, 
- - ioninvaihtimet, 
- - kaasua imevät aineet 
tyhjöputkia varten, 
- - alkalinen rautaoksidi, jota 
käytetään kaasun 
puhdistuksessa, 
- - valokaasun puhdistuksessa 
tuotettu ammoniakkikaasuvesi 
ja käytetty kaasun puhdistusmassa, 
- - sulfonafteenihapot sekä niiden 
veteen liukenemattomat suolat 
ja niiden esterit, 
- - sikuna- eli finkkeliöljy ja 
dippel- eli hirvensarviöljy, 
- - sellaisten suolojen seokset, 
joilla on erilaiset anionit, 
- - gelatiinipohjaiset 
monistusmassat, myös paperi- tai tekstiiliainepohjalla Valmistus minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi tuotteen oman 
nimikkeen aineksista. Saman 
nimikkeen aineksia voidaan kuitenkin käyttää, jos niiden 
yhteisarvo ei ylitä 20 %:a tuotteen 
vapaasti tehtaalla -hinnasta Valmistus, jossa kaikkien 
käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 
40 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -
hinnasta 
 - muut Valmistus, jossa kaikkien 
käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 50 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -
hinnasta  
3901—3915 Muovit alkumuodossa; 
muovijätteet, -leikkeet ja -romu; 
lukuun ottamatta nimikkeiden 
ex39 07 ja 3912 tuotteita, joita koskevat säännöt ovat 
jäljempänä:   
 
 96     - - additiohomopolymerointi-
tuotteet, joissa yhden 
monomeerin osuus on suurempi 
kuin 99 painoprosenttia polymeerin kokonaispitoisuudesta Valmistus, jossa: 
– kaikkien käytettyjen ainesten arvo 
ei ylitä 50 %:a tuotteen vapaasti 
tehtaalla -hinnasta, ja 
– edellä mainittuun rajoitukseen 
sisältyvänä, kaikkien käytettyjen 
39 ryhmän ainesten arvo ei ylitä 20 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla 
-hinnasta
1 Valmistus, jossa kaikkien 
käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 
25 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -
hinnasta 
 - muut Valmistus, jossa kaikkien 
käytettyjen 39 ryhmän ainesten arvo 
ei ylitä 20 %:a tuotteen vapaasti 
tehtaalla -hinnasta2 Valmistus, jossa kaikkien 
käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 
25 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -
hinnasta 
ex39 07 - Polykarbonaattikopolymeereista 
ja akryylinitriili-butadieeni-
styreeni- (ABS)-kopolymeereista 
valmistetut kopolymeerit Valmistus minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi tuotteen oman 
nimikkeen aineksista. Saman 
nimikkeen aineksia voidaan kuitenkin käyttää, jos niiden 
yhteisarvo ei ylitä 50 %:a tuotteen 
vapaasti tehtaalla -hinnasta
3  
 - polyesteri Valmistus, jossa kaikkien 
käytettyjen 39 ryhmän ainesten arvo 
ei ylitä 20 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta 
ja/tai 
valmistus tetrabromi-(bisfenoli A)-
polykarbonaatista  
3912 Selluloosa ja sen kemialliset 
johdannaiset, muualle kuulumattomat, alkumuodossa Valmistus, jossa käytettyjen samaan 
nimikkeeseen kuin tuote luokiteltavien ainesten yhteisarvo ei 
ylitä 20 %:a tuotteen vapaasti 
tehtaalla -hinnasta  
3916—3921 Puolivalmisteet, muovia, ja 
muovitavarat, lukuun ottamatta 
nimikkeiden ex39 16, ex39 17, ex39 20 ja ex39 21 tuotteita, joita 
koskevat säännöt ovat 
jäljempänä:   
 - litteät tuotteet, joita on 
valmistettu enemmän kuin pelkästään pintakäsittelemällä tai 
leikkaamalla muuhun kuin neliön 
tai suorakaiteen muotoon; muut tuotteet, joita on valmistettu 
enemmän kuin pelkästään 
pintakäsittelemällä Valmistus, jossa kaikkien 
käytettyjen 39 ryhmän ainesten arvo ei ylitä 50 %:a tuotteen vapaasti 
tehtaalla -hinnasta Valmistus, jossa kaikkien 
käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 25 %:a vapaasti tehtaalla -hinnasta 
                                                 
1 Tuotteiden osalta, jotka on valmistettu sekä toisaalta nimikkeiden 3901—3906 että toisaalta 
nimikkeiden 3907—3911 aineksista, tätä m ääräystä sovelletaan ainoastaan siihen 
ainesryhmään, joka on tuotteessa painoltaan hallitseva. 
2 Tuotteiden osalta, jotka on valmistettu sekä toisaalta nimikkeiden 3901—3906 että toisaalta 
nimikkeiden 3907—3911 aineksista, tätä m ääräystä sovelletaan ainoastaan siihen 
ainesryhmään, joka on tuotteessa painoltaan hallitseva. 
3 Tuotteiden osalta, jotka on valmistettu sekä toisaalta nimikkeiden 3901—3906 että toisaalta 
nimikkeiden 3907—3911 aineksista, tätä m ääräystä sovelletaan ainoastaan siihen 
ainesryhmään, joka on tuotteessa painoltaan hallitseva. 
 
 97     - muut:   
 - - additiohomopolymerointi-
tuotteet, joissa yhden 
monomeerin osuus on suurempi kuin 99 painoprosenttia 
polymeerin kokonaispitoisuudesta Valmistus, jossa: 
– kaikkien käytettyjen ainesten arvo 
ei ylitä 50 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta, ja 
– edellä mainittuun rajoitukseen 
sisältyvänä, kaikkien käytettyjen 39 ryhmän ainesten arvo ei ylitä 
20 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla 
-hinnasta
1 Valmistus, jossa kaikkien 
käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 
25 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta 
 - - muut Valmistus, jossa kaikkien 
käytettyjen 39 ryhmän ainesten arvo 
ei ylitä 20 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta
2 Valmistus, jossa kaikkien 
käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 
25 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta 
ex39 16 ja 
ex39 17 Profiilit, putket ja letkut Valmistus, jossa: 
– kaikkien käytettyjen ainesten arvo 
ei ylitä 50 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta, ja 
– edellä mainittuun rajoitukseen 
sisältyvänä, samaan nimikkeeseen kuin tuote luokiteltavien ainesten 
yhteisarvo ei ylitä 20 %:a tuotteen 
vapaasti tehtaalla -hinnasta Valmistus, jossa kaikkien 
käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 
25 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta 
ex39 20 - Ionomeerilevy tai -kalvo Va lmistus osittain suolamuotoisesta 
kestomuovista, joka on eteenin ja 
pääasiallisesti sinkkiä ja natriumia olevilla metalli-ioneilla osittain 
neutraloidun metakryylihapon 
kopolymeeri Valmistus, jossa kaikkien 
käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 
25 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta 
 - regeneroidusta selluloosasta, 
polyamideista tai polyeteenistä 
valmistetut levyt Valmistus, jossa käytettyjen samaan 
nimikkeeseen kuin tuote 
luokiteltavien ainesten yhteisarvo ei ylitä 20 %:a tuotteen vapaasti 
tehtaalla -hinnasta  
ex39 21 Metalloidut muovikalvot Va lmistus erittäin läpinäkyvistä 
polyesterikalvoista, joiden paksuus 
on pienempi kuin 23 mikronia3 Valmistus, jossa kaikkien 
käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 
25 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -
hinnasta 
3922—3926 Muovitavarat Valmistus, jossa kaikkien 
käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 
50 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -
hinnasta  
                                                 
1 Tuotteiden osalta, jotka on valmistettu sekä toisaalta nimikkeiden 3901—3906 että toisaalta 
nimikkeiden 3907—3911 aineksista, tätä m ääräystä sovelletaan ainoastaan siihen 
ainesryhmään, joka on tuotteessa painoltaan hallitseva. 
2 Tuotteiden osalta, jotka on valmistettu sekä toisaalta nimikkeiden 3901—3906 että toisaalta 
nimikkeiden 3907—3911 aineksista, tätä m ääräystä sovelletaan ainoastaan siihen 
ainesryhmään, joka on tuotteessa painoltaan hallitseva. 
3 Seuraavia pidetään erittäin läpinäkyvinä kalvoina: kalvot, joiden Gardnerin nefelometrillä 
ASTM-D 1003-16:n mukaisesti mitattu optinen himmeneminen (haittatekijä) on pienempi 
kuin 2 %. 
 
 98    ex 40 ryhmä Kumi ja kumitavarat; lukuun 
ottamatta seuraavia: Valmistus minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi tuotteen oman 
nimikkeen aineksista  
ex40 01 Kerrostetut kumikreppilaatat 
kenkiä varten Luonnonkumilevyjen laminointi  
4005 Seostettu kumi, vulkanoimaton, 
alkumuodossa tai laattoina, levyinä tai kaistaleina Valmistus, jossa kaikkien 
käytettyjen ainesten paitsi luonnonkumin arvo ei ylitä 50 %:a 
tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta  
4012 Uudelleen pinnoitetut tai käytetyt 
pneumaattiset ulkorenkaat, 
kumia; umpikumirenkaat, 
joustorenkaat, ulkorenkaan kulutuspinnat sekä vannenauhat, kumia:   
 - uudelleen pinnoitetut 
pneumaattiset ulkorenkaat, umpikumirenkaat tai 
joustorenkaat, kumia Käytettyjen renkaiden uudelleen 
pinnoittaminen  
 - muut Valmistus minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi nimikkeiden 4011 
ja 4012 aineksista  
ex40 17 Kovakumitavarat Valmistus kovakumista  
ex 41 ryhmä Raakavuodat ja -nahat (muut kuin 
turkisnahat) sekä muokattu 
nahka; lukuun ottamatta 
seuraavia: Valmistus minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi tuotteen oman 
nimikkeen aineksista  
ex41 02 Lampaan ja karitsan raakanahat, 
villapeitteettömät Villan poistaminen villapeitteisistä 
lampaan ja karitsan raakanahoista  
4104—4106 Parkitut tai viimeistelemättömät 
vuodat ja nahat, villa- tai karvapeitteettömät, myös 
halkaistut, mutta ei enempää 
valmistetut Parkitun nahan jatkoparkitus 
tai valmistus minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi tuotteen oman 
nimikkeen aineksista  
4107, 4112 ja 
4113 Nahka, parkituksen tai 
viimeistelyn jälkeen edelleen 
valmistettu, myös pergamenttinahaksi valmistettu, 
villa- tai karvapeitteetön, myös 
halkaistu, muu kuin nimikkeen 4114 nahka Valmistus minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi nimikkeiden 
4104—4113 aineksista  
ex41 14 Kiiltonahka ja laminoitu 
kiiltonahka; metallipinnoitettu nahka Valmistus nimikkeiden 4104—
4106, 4107, 4112 tai 4113 aineksista, jos niiden yhteisarvo ei 
ylitä 50 %:a tuotteen vapaasti 
tehtaalla -hinnasta  
42 ryhmä Nahkatavarat; satula- ja 
valjasteokset; matkatarvikkeet, 
käsilaukut ja niiden kaltaiset säilytysesineet; suolesta 
valmistetut tavarat Valmistus minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi tuotteen oman 
nimikkeen aineksista  
ex 43 ryhmä Turkisnahat ja tekoturkikset; 
niistä valmistetut tavarat; lukuun ottamatta seuraavia: Valmistus minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista  
 
 99    ex43 02 Parkitut tai muokatut turkisnahat, 
yhdistetyt:   
 - levyt, ristit ja niiden kaltaiset 
muodot Yhdistämättömien parkittujen tai 
muokattujen turkisnahkojen valkaisu tai värjäys leikkuun ja 
yhdistämisen lisäksi  
 - muut Valmistus yhdistämättömistä 
parkituista tai muokatuista 
turkisnahoista  
4303 Vaatteet, vaatetustarvikkeet ja 
muut turkisnahasta valmistetut 
tavarat Valmistus nimikkeen 4302 
yhdistämättömistä parkituista tai 
muokatuista turkisnahoista  
ex 44 ryhmä Puu ja puusta valmistetut tavarat; 
puuhiili; lukuun ottamatta seuraavia: Valmistus minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista  
ex44 03 Karkeasti syrjätty puu Valmistus raakapuusta, myös 
kuoritusta tai karsitusta  
ex44 07 Puu, sahattu tai veistetty 
(chipped) pituussuunnassa, 
tasoleikattu tai viiluksi sorvattu, 
paksuus suurempi kuin 6 mm, höylätty, hiottu tai päistään 
jatkettu Höylääminen, hiominen tai päistään 
jatkaminen  
ex44 08 Viilut vanerointia (myös 
kerrostettua puuta 
tasoleikkaamalla saadut) ja ristiinliimattua vaneria varten, 
paksuus enintään 6 mm, 
saumatut, ja muu puu, sahattu pituussuunnassa, tasoleikattu tai 
viiluksi sorvattu, paksuus 
enintään 6 mm, höylätty, hiottu tai päistään jatkettu Saumaaminen, höylääminen, 
hiominen tai päistään jatkaminen  
ex44 09 Puu, yhdeltä tai useammalta 
syrjältä, pinnalta tai päästä koko pituudelta muotoiltu, myös 
höylätty, hiottu tai päistään 
jatkettu:   
 - hiottu tai päistään jatkettu Hi ominen tai päistään jatkaminen  
 - muotolista ja -lauta Muotolistaksi tai -laudaksi 
työstäminen  
ex44 10—ex44 13 Puinen muotolista ja -lauta, myös 
muotoiltu jalkalista ja niiden 
kaltainen muotolauta Muotolistaksi tai -laudaksi 
työstäminen  
ex44 15 Puiset pakkauslaatikot, -rasiat, -
häkit, -pytyt ja niiden kaltaiset päällykset Valmistus määräkokoon 
leikkaamattomista laudoista  
ex44 16 Drittelit, tynnyrit, sammiot, saavit 
ja muut tynnyriteokset puusta sekä niiden puuosat Valmistus halkaisemalla tehdyistä 
puisista kimmistä, molemmilta lapepinnoilta sahatuista, mutta ei 
enempää valmistetuista  
ex44 18 - puiset rakennuspuusepän ja 
kirvesmiehen tuotteet Valmistus minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista. Puisia 
solulevyjä, kattopäreitä ja -paanuja 
voidaan kuitenkin käyttää  
 
 100     - muotolista ja -lauta Muotolistaksi tai -laudaksi 
työstäminen  
ex44 21 Tulitikkutikut; jalkineiden 
puunaulat Valmistus minkä tahansa nimikkeen 
puusta paitsi nimikkeen 4409 puulangasta  
ex 45 ryhmä Korkki ja korkkitavarat; lukuun 
ottamatta seuraavia: Valmistus minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista  
4503 Luonnonkorkkitavarat Valmistus nimikkeen 4501 korkista  
46 ryhmä Oljesta, espartosta tai muista 
punonta- tai palmikointiaineista 
valmistetut tavarat; kori- ja 
punontateokset Valmistus minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi tuotteen oman 
nimikkeen aineksista  
47 ryhmä Puusta tai muusta kuituisesta 
selluloosa-aineesta valmistettu 
massa; keräyspaperi, -kartonki ja 
-pahvi (-jäte) Valmistus minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi tuotteen oman 
nimikkeen aineksista  
ex 48 ryhmä Paperi, kartonki ja pahvi; 
paperimassa-, paperi-, kartonki- 
ja pahvitavarat; lukuun ottamatta seuraavia: Valmistus minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi tuotteen oman 
nimikkeen aineksista  
ex48 11 Pelkästään saroitettu, viivoitettu 
tai ruudutettu paperi, kartonki ja pahvi Valmistus 47 ryhmän 
paperinvalmistusaineista  
4816 Hiilipaperi, itsejäljentävä paperi 
ja muut jäljentävät tai siirtopaperit (muut kuin 
nimikkeeseen 4809 kuuluvat), 
paperiset vahakset ja offsetlevyt, myös rasioissa Valmistus 47 ryhmän 
paperinvalmistusaineista  
4817 Kirjekuoret, kirjekortit, 
kuvattomat postikortit ja kirjeenvaihtokortit, paperia, 
kartonkia tai pahvia; paperiset, 
kartonkiset tai pahviset rasiat, kotelot, kansiot, salkut yms., 
joissa on lajitelma kirjepaperia, 
kirjekuoria jne. Valmistus: 
– minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi tuotteen oman 
nimikkeen aineksista, ja 
– jossa kaikkien käytettyjen 
ainesten arvo ei ylitä 50 %:a 
tuotteen vapaasti tehtaalla -
hinnasta  
ex48 18 Toalettipaperi Valmistus 47 ryhmän 
paperinvalmistusaineista  
ex48 19 Kotelot, rasiat, laatikot, pussit ja 
muut pakkauspäällykset, paperia, 
kartonkia, pahvia, selluloosavanua tai 
selluloosakuituharsoa Valmistus: 
– minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista, ja 
– jossa kaikkien käytettyjen 
ainesten arvo ei ylitä 50 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -
hinnasta  
ex48 20 Kirjepaperilehtiöt Valmistus, jossa kaikkien 
käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 
50 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta  
 
 101    ex48 23 Muu paperi, kartonki, pahvi, 
selluloosavanu ja 
selluloosakuituharso, 
määräkokoon tai -muotoon leikattu Valmistus 47 ryhmän 
paperinvalmistusaineista  
ex 49 ryhmä Kirjat, sanomalehdet, kuvat ja 
muut painotuotteet; 
käsikirjoitukset, konekirjoitukset 
ja työpiirustukset; lukuun ottamatta seuraavia: Valmistus minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi tuotteen oman 
nimikkeen aineksista  
4909 Painetut postikortit ja 
kuvapostikortit; painetut kortit, joissa on henkilökohtainen 
tervehdys, onnittelu, viesti tai 
tiedonanto, myös kuvalliset, myös kirjekuorineen tai koristeineen Valmistus minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi nimikkeiden 4909 ja 4911 aineksista  
4910 Kaikenlaiset painetut kalenterit, 
myös irtolehtikalenterit:   
 - ns. ikuiset kalenterit tai 
kalenterit vaihdettavin lehtiöin, 
jotka on kiinnitetty muulle alustalle kuin paperille, 
kartongille tai pahville Valmistus: 
– minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista, ja 
– jossa kaikkien käytettyjen 
ainesten arvo ei ylitä 50 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta  
 - muut Valmistus minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi nimikkeiden 4909 ja 4911 aineksista  
ex 50 ryhmä Silkki; lukuun ottamatta 
seuraavia: Valmistus minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista  
ex50 03 Silkkijätteet (myös 
kelauskelvottomat kokongit, lankajätteet ja garnetoidut jätteet 
ja lumput), karstatut tai kammatut Silkkijätteiden karstaus tai kampaus  
5004—ex50 06 Silkkilanka ja silkkijätteistä 
kehrätty lanka Valmistus1: 
– raakasilkistä tai silkkijätteistä, 
karstatuista tai kammatuista taikka 
muuten kehruuta varten käsitellyistä, 
– karstaamattomista, 
kampaamattomista tai muuten kehruuta varten 
käsittelemättömistä muista 
luonnonkuiduista, 
– kemiallisista aineista tai 
tekstiilimassasta, taikka 
– paperinvalmistusaineista  
                                                 
1 Katso tekstiiliaineiden sekoituksista valmistettuja tuotteita koskevat erityisedellytykset 5 
alkuhuomautuksessa. 
 
 102    5007 Kudotut silkki- ja 
silkkijätekankaat:   
 - joissa on kumilankaa Valmistus yksinkertaisesta langasta1  
 - muut Valmistus2: 
– kookoskuitulangasta, 
– luonnonkuiduista, 
– karstaamattomista, 
kampaamattomista tai muuten 
kehruuta varten 
käsittelemättömistä katkotuista tekokuiduista, 
– kemiallisista aineista tai 
tekstiilimassasta, taikka 
– paperista, 
tai 
painaminen ja vähintään kaksi 
valmistelu- ja viimeistelytoimenpidettä (kuten 
pesu, valkaisu, merserointi, 
lämpökiinnitys, nukitus, kalanterointi, kutistumisen estävä 
käsittely, kestoviimeistely, 
dekatointi, kyllästäminen, parsinta ja noppaus), jos käytetyn 
painamattoman kankaan arvo ei 
ylitä 47,5 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta  
ex 51 ryhmä Villa sekä hieno ja karkea 
eläimenkarva; jouhilanka ja jouhesta kudotut kankaat; lukuun 
ottamatta seuraavia: Valmistus minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista  
5106—5110 Lanka villaa, hienoa tai karkeaa 
eläimenkarvaa tai jouhta Valmistus3: 
– raakasilkistä tai silkkijätteistä, 
karstatuista tai kammatuista tai 
muuten kehruuta varten käsitellyistä, 
– karstaamattomista, 
kampaamattomista tai muuten kehruuta varten käsittelemättömistä 
luonnonkuiduista, 
– kemiallisista aineista tai 
tekstiilimassasta, taikka 
– paperinvalmistusaineista  
                                                 
1 Katso tekstiiliaineiden sekoituksista valmistettuja tuotteita koskevat erityisedellytykset 5 
alkuhuomautuksessa. 
2 Katso tekstiiliaineiden sekoituksista valmistettuja tuotteita koskevat erityisedellytykset 5 
alkuhuomautuksessa. 
3 Katso tekstiiliaineiden sekoituksista valmistettuja tuotteita koskevat erityisedellytykset 5 
alkuhuomautuksessa. 
 
 103    5111—5113 Kudotut kankaat villaa, hienoa tai 
karkeaa eläimenkarvaa tai jouhta:   
 - joissa on kumilankaa Valmistus yksinkertaisesta 
langasta1:  
 - muut Valmistus2 
– kookoskuitulangasta, 
– luonnonkuiduista, 
– karstaamattomista, 
kampaamattomista tai muuten 
kehruuta varten käsittelemättömistä katkotuista 
tekokuiduista, 
– kemiallisista aineista tai 
tekstiilimassasta, taikka 
– paperista, 
tai 
painaminen ja vähintään kaksi 
valmistelu- tai 
viimeistelytoimenpidettä (kuten 
pesu, valkaisu, merserointi, lämpökiinnitys, nukitus, 
kalanterointi, kutistumisen estävä 
käsittely, kestoviimeistely, dekatointi, kyllästäminen, parsinta 
ja noppaus), jos käytetyn 
painamattoman kankaan arvo ei ylitä 47,5 %:a tuotteen vapaasti 
tehtaalla -hinnasta  
ex 52 ryhmä Puuvilla; lukuun ottamatta 
seuraavia: Valmistus minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi tuotteen oman 
nimikkeen aineksista  
5204—5207 Puuvillalanka ja 
puuvillaompelulanka Valmistus3: 
– raakasilkistä tai silkkijätteistä, 
karstatuista tai kammatuista tai 
muuten kehruuta varten käsitellyistä, 
– karstaamattomista, 
kampaamattomista tai muuten kehruuta varten käsittelemättömistä 
luonnonkuiduista, 
– kemiallisista aineista tai 
tekstiilimassasta, taikka 
– paperinvalmistusaineista  
                                                 
1 Katso tekstiiliaineiden sekoituksista valmistettuja tuotteita koskevat erityisedellytykset 5 
alkuhuomautuksessa. 
2 Katso tekstiiliaineiden sekoituksista valmistettuja tuotteita koskevat erityisedellytykset 5 
alkuhuomautuksessa. 
3 Katso tekstiiliaineiden sekoituksista valmistettuja tuotteita koskevat erityisedellytykset 5 
alkuhuomautuksessa. 
 
 104    5208—5212 Kudotut puuvillakankaat:   
 - joissa on kumilankaa Valmistus yksinkertaisesta 
langasta1:  
 - muut Valmistus2: 
– kookoskuitulangasta, 
– luonnonkuiduista, 
– karstaamattomista, 
kampaamattomista tai muuten 
kehruuta varten 
käsittelemättömistä katkotuista tekokuiduista, 
– kemiallisista aineista tai 
tekstiilimassasta, taikka 
– paperista, 
tai 
painaminen ja vähintään kaksi 
valmistelu- tai viimeistelytoimenpidettä (kuten 
pesu, valkaisu, merserointi, 
lämpökiinnitys, nukitus, kalanterointi, kutistumisen estävä 
käsittely, kestoviimeistely, 
dekatointi, kyllästäminen, parsinta ja noppaus), jos käytetyn 
painamattoman kankaan arvo ei 
ylitä 47,5 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta  
ex 53 ryhmä Muut kasvitekstiilikuidut; 
paperilanka ja kudotut 
paperilankakankaat; lukuun 
ottamatta seuraavia: Valmistus minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi tuotteen oman 
nimikkeen aineksista  
5306—5308 Lanka, muista 
kasvitekstiilikuiduista 
valmistettu; paperilanka Valmistus3: 
– raakasilkistä tai silkkijätteistä, 
karstatuista tai kammatuista tai muuten kehruuta varten 
käsitellyistä, 
– karstaamattomista, 
kampaamattomista tai muuten 
kehruuta varten 
käsittelemättömistä luonnonkuiduista, 
– kemiallisista aineista tai 
tekstiilimassasta, taikka 
– paperinvalmistusaineista  
                                                 
1 Katso tekstiiliaineiden sekoituksista valmistettuja tuotteita koskevat erityisedellytykset 5 
alkuhuomautuksessa. 
2 Katso tekstiiliaineiden sekoituksista valmistettuja tuotteita koskevat erityisedellytykset 5 
alkuhuomautuksessa. 
3 Katso tekstiiliaineiden sekoituksista valmistettuja tuotteita koskevat erityisedellytykset 5 
alkuhuomautuksessa. 
 
 105    5309—5311 Kudotut kankaat, muista 
kasvitekstiilikuiduista 
valmistetut; kudotut 
paperilankakankaat:   
 - joissa on kumilankaa Valmistus yksinkertaisesta langasta1  
 - muut Valmistus2: 
– kookoskuitulangasta, 
– juuttilangasta, 
– luonnonkuiduista, 
– karstaamattomista, 
kampaamattomista tai muuten 
kehruuta varten 
käsittelemättömistä katkotuista tekokuiduista, 
– kemiallisista aineista tai 
tekstiilimassasta, taikka 
– paperista, 
tai 
painaminen ja vähintään kaksi 
valmistelu- tai viimeistelytoimenpidettä (kuten 
pesu, valkaisu, merserointi, 
lämpökiinnitys, nukitus, kalanterointi, kutistumisen estävä 
käsittely, kestoviimeistely, 
dekatointi, kyllästäminen, parsinta ja noppaus), jos käytetyn 
painamattoman kankaan arvo ei 
ylitä 47,5 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta  
5401—5406 Lanka, monofilamenttilanka ja 
ompelulanka, tekokuitufilamenttia Valmistus
3: 
– raakasilkistä tai silkkijätteistä, 
karstatuista tai kammatuista tai 
muuten kehruuta varten 
käsitellyistä, 
– karstaamattomista, 
kampaamattomista tai muuten 
kehruuta varten käsittelemättömistä luonnonkuiduista, 
– kemiallisista aineista tai 
tekstiilimassasta, taikka 
– paperinvalmistusaineista  
                                                 
1 Katso tekstiiliaineiden sekoituksista valmistettuja tuotteita koskevat erityisedellytykset 5 
alkuhuomautuksessa. 
2 Katso tekstiiliaineiden sekoituksista valmistettuja tuotteita koskevat erityisedellytykset 5 
alkuhuomautuksessa. 
3 Katso tekstiiliaineiden sekoituksista valmistettuja tuotteita koskevat erityisedellytykset 5 
alkuhuomautuksessa. 
 
 106    5407—5408 Kudotut kankaat 
tekokuitufilamenttilankaa:   
 - joissa on kumilankaa Valmistus yksinkertaisesta langasta1  
 - muut Valmistus2: 
– kookoskuitulangasta, 
– luonnonkuiduista, 
– karstaamattomista, 
kampaamattomista tai muuten 
kehruuta varten käsittelemättömistä katkotuista 
tekokuiduista, 
– kemiallisista aineista tai 
tekstiilimassasta, taikka 
– paperista, 
tai painaminen ja vähintään kaksi 
valmistelu- tai 
viimeistelytoimenpidettä (kuten pesu, valkaisu, merserointi, 
lämpökiinnitys, nukitus, 
kalanterointi, kutistumisen estävä käsittely, kestoviimeistely, dekatointi, kyllästäminen, parsinta 
ja noppaus), jos käytetyn 
painamattoman kankaan arvo ei ylitä 47,5 %:a tuotteen vapaasti 
tehtaalla -hinnasta  
5501—5507 Katkotut tekokuidut Valmistu s kemiallisista aineista tai 
tekstiilimassasta  
5508—5511 Lanka ja ompelulanka, katkottua 
tekokuitua Valmistus3: 
– raakasilkistä tai silkkijätteistä, 
karstatuista tai kammatuista tai 
muuten kehruuta varten 
käsitellyistä, 
– karstaamattomista, 
kampaamattomista tai muuten 
kehruuta varten käsittelemättömistä 
luonnonkuiduista, 
– kemiallisista aineista tai 
tekstiilimassasta, taikka 
– paperinvalmistusaineista  
                                                 
1 Katso tekstiiliaineiden sekoituksista valmistettuja tuotteita koskevat erityisedellytykset 5 
alkuhuomautuksessa. 
2 Katso tekstiiliaineiden sekoituksista valmistettuja tuotteita koskevat erityisedellytykset 5 
alkuhuomautuksessa. 
3 Katso tekstiiliaineiden sekoituksista valmistettuja tuotteita koskevat erityisedellytykset 5 
alkuhuomautuksessa. 
 
 107    5512—5516 Kudotut kankaat katkottua 
tekokuitua   
 - joissa on kumilankaa Valmistus yksinkertaisesta langasta1  
 - muut Valmistus2: 
– kookoskuitulangasta, 
– luonnonkuiduista, 
– karstaamattomista, 
kampaamattomista tai muuten 
kehruuta varten 
käsittelemättömistä katkotuista tekokuiduista, 
– kemiallisista aineista tai 
tekstiilimassasta, taikka 
– paperista, 
tai 
painaminen ja vähintään kaksi 
valmistelu- tai viimeistelytoimenpidettä (kuten 
pesu, valkaisu, merserointi, 
lämpökiinnitys, nukitus, kalanterointi, kutistumisen estävä 
käsittely, kestoviimeistely, 
dekatointi, kyllästäminen, parsinta ja noppaus), jos käytetyn 
painamattoman kankaan arvo ei 
ylitä 47,5 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta  
ex 56 ryhmä Vanu, huopa ja kuitukangas; 
erikoislangat; side- ja purjelanka, 
nuora ja köysi sekä niistä 
valmistetut tavarat; lukuun ottamatta seuraavia: Valmistus
3: 
– kookoskuitulangasta, 
– luonnonkuiduista, 
– kemiallisista aineista tai 
tekstiilimassasta, taikka 
– paperinvalmistusaineista  
5602 Huopa, myös kyllästetty, 
päällystetty, peitetty tai 
kerrostettu:   
                                                 
1 Katso tekstiiliaineiden sekoituksista valmistettuja tuotteita koskevat erityisedellytykset 5 
alkuhuomautuksessa. 
2 Katso tekstiiliaineiden sekoituksista valmistettuja tuotteita koskevat erityisedellytykset 5 
alkuhuomautuksessa. 
3 Katso tekstiiliaineiden sekoituksista valmistettuja tuotteita koskevat erityisedellytykset 5 
alkuhuomautuksessa. 
 
 108     - neulahuopa Valmistus1: 
– luonnonkuiduista, tai 
– kemiallisista aineista taikka 
tekstiilimassasta 
Kuitenkin: 
– nimikkeen 5402 
polypropeenifilamenttia, 
– nimikkeen 5503 tai 5506 
polypropeenikuituja, taikka 
– nimikkeen 5501 
polypropeenifilamenttitouvia, 
joissa jokainen yksittäinen 
filamentti tai kuitu on alle 9 
desitexiä, voidaan käyttää, jos niiden yhteisarvo ei ylitä 40 %:a 
tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta  
 - muut Valmistus2: 
– luonnonkuiduista, 
– kaseiinista tehdyistä katkotuista 
tekokuiduista, taikka 
– kemiallisista aineista taikka 
tekstiilimassasta  
5604 Yksinkertainen tai kerrattu 
kumilanka, tekstiilillä 
päällystetty; tekstiililangat ja 
nimikkeen 5404 tai 5405 kaistaleet ja niiden kaltaiset 
tuotteet, muovilla tai kumilla 
kyllästetyt, päällystetyt tai peitetyt tai kumi- tai 
muovivaippaiset:   
 - yksinkertainen tai kerrattu 
kumilanka, tekstiilillä päällystetty Valmistus yksinkertaisesta tai 
kerratusta tekstiilillä 
päällystämättömästä kumilangasta  
 - muut Valmistus1: 
– karstaamattomista, 
kampaamattomasta tai muuten kehruuta varten 
käsittelemättömistä 
luonnonkuiduista, 
– kemiallisista aineista tai 
tekstiilimassasta, taikka 
– paperinvalmistusaineista  
                                                 
1 Katso tekstiiliaineiden sekoituksista valmistettuja tuotteita koskevat erityisedellytykset 5 
alkuhuomautuksessa. 
2 Katso tekstiiliaineiden sekoituksista valmistettuja tuotteita koskevat erityisedellytykset 5 
alkuhuomautuksessa. 
 
 109    5605 Metalloitu lanka, myös 
kierrepäällystetty, eli 
tekstiililanka tai nimikkeen 5404 
tai 5405 kaistaleet ja niiden kaltaiset tuotteet, jotka on 
yhdistetty lankana, kaistaleena tai 
jauheena olevaan metalliin tai päällystetty metallilla Valmistus
2: 
– luonnonkuiduista, 
– karstaamattomista, 
kampaamattomista tai muuten kehruuta varten 
käsittelemättömistä katkotuista 
tekokuiduista, 
– kemiallisista aineista tai 
tekstiilimassasta, taikka 
– paperinvalmistusaineista  
5606 Kierrepäällystet ty lanka sekä 
kierrepäällystetyt nimikkeen 5404 
tai 5405 kaistaleet ja niiden kaltaiset tuotteet (muut kuin nimikkeen 5605 tuotteet ja 
kierrepäällystetty jouhilanka); 
chenillelanka (myös flokki-chenillelanka); chainettelanka Valmistus
3: 
– luonnonkuiduista, 
– karstaamattomista, 
kampaamattomista tai muuten kehruuta varten 
käsittelemättömistä katkotuista 
tekokuiduista, 
– kemiallisista aineista tai 
tekstiilimassasta, taikka 
– paperinvalmistusaineista  
57 ryhmä Matot ja muut lattianpäällysteet 
tekstiiliainetta:   
                                                                                                                                            
1 Katso tekstiiliaineiden sekoituksista valmistettuja tuotteita koskevat erityisedellytykset 5 
alkuhuomautuksessa. 
2 Katso tekstiiliaineiden sekoituksista valmistettuja tuotteita koskevat erityisedellytykset 5 
alkuhuomautuksessa. 
3 Katso tekstiiliaineiden sekoituksista valmistettuja tuotteita koskevat erityisedellytykset 5 
alkuhuomautuksessa. 
 
 110     - neulahuopaa Valmistus1: 
– luonnonkuiduista, tai 
– kemiallisista aineista taikka 
tekstiilimassasta 
Kuitenkin: 
– nimikkeen 5402 
polypropeenifilamenttia, 
– nimikkeen 5503 tai 5506 
polypropeenikuituja, taikka 
– nimikkeen 5501 
polypropeenifilamenttitouvia, 
joissa jokainen yksittäinen 
filamentti tai kuitu on alle 9 
desitexiä, voidaan käyttää, jos niiden yhteisarvo ei ylitä 40 %:a 
tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta 
Juuttikangasta voidaan käyttää 
pohjana  
 - muuta huopaa Valmistus2: 
– karstaamattomista, 
kampaamattomista tai muuten 
kehruuta varten 
käsittelemättömistä luonnonkuiduista, tai 
– kemiallisista aineista taikka 
tekstiilimassasta  
 - muut Valmistus3: 
– kookoskuitu- tai juuttilangasta, 
– synteetti- tai 
muuntokuitufilamenttilangasta, 
– luonnonkuiduista, taikka 
– karstaamattomista, 
kampaamattomista tai muuten 
kehruuta varten käsittelemättömistä katkotuista 
tekokuiduista 
Juuttikangasta voidaan käyttää 
pohjana  
                                                 
1 Katso tekstiiliaineiden sekoituksista valmistettuja tuotteita koskevat erityisedellytykset 5 
alkuhuomautuksessa. 
2 Katso tekstiiliaineiden sekoituksista valmistettuja tuotteita koskevat erityisedellytykset 5 
alkuhuomautuksessa. 
3 Katso tekstiiliaineiden sekoituksista valmistettuja tuotteita koskevat erityisedellytykset 5 
alkuhuomautuksessa. 
 
 111    ex 58 ryhmä Kudotut erikoiskankaat; tuftatut 
tekstiilikankaat; pitsit; 
kuvakudokset; koristepunokset; 
koruompelukset; lukuun ottamatta seuraavia:   
 - joissa on kumilankaa Valmistus yksinkertaisesta langasta1  
 - muut Valmistus2: 
– luonnonkuiduista, 
– karstaamattomista, 
kampaamattomista tai muuten kehruuta varten 
käsittelemättömistä katkotuista 
tekokuiduista, tai 
– kemiallisista aineista taikka 
tekstiilimassasta, 
tai 
painaminen ja vähintään kaksi 
valmistelu- tai 
viimeistelytoimenpidettä (kuten 
pesu, valkaisu, merserointi, lämpökiinnitys, nukitus, 
kalanterointi, kutistumisen estävä 
käsittely, kestoviimeistely, dekatointi, kyllästäminen, parsinta 
ja noppaus), jos käytetyn 
painamattoman kankaan arvo ei ylitä 47,5 %:a tuotteen vapaasti 
tehtaalla -hinnasta  
5805 Käsin kudotut kuvakudokset 
(kuten gobeliinit, flander-, 
aubusson-, beauvais- ja niiden 
kaltaiset kudokset) ja käsin neulatyönä (esim. petit point- tai 
ristipistoilla) kirjotut 
kuvakudokset, myös sovitetut Valmistus minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi tuotteen oman 
nimikkeen aineksista  
5810 Koruompelukset metritavarana, 
kaistaleina tai koristekuvioina Valmistus: 
– minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista, ja 
– jossa kaikkien käytettyjen 
ainesten arvo ei ylitä 50 %:a 
tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta  
                                                 
1 Katso tekstiiliaineiden sekoituksista valmistettuja tuotteita koskevat erityisedellytykset 5 
alkuhuomautuksessa. 
2 Katso tekstiiliaineiden sekoituksista valmistettuja tuotteita koskevat erityisedellytykset 5 
alkuhuomautuksessa. 
 
 112    5901 Liimalla tai tä rkkelyspitoisella 
aineella päällystetyt 
tekstiilikankaat, jollaisia 
käytetään kirjankansien päällystämiseen tai sen kaltaiseen 
tarkoitukseen; kuultokangas; 
maalausta varten käsitellyt kankaat; jäykistekangas 
(buckram) ja sen kaltaiset 
jäykistetyt tekstiilikankaat, jollaisia käytetään hatunrunkoihin Valmistus langasta  
5902 Kordikangas ulkorenkaita varten, 
nailonia tai muuta polyamidia, polyesteriä tai viskoosia olevasta erikoislujasta langasta 
valmistettu:   
 - jossa on enintään 90 
painoprosenttia tekstiiliainetta Valmistus langasta  
 - muut Valmistus kemiallisista aineista tai 
tekstiilimassasta  
5903 Muovilla kyllästetyt, päällystetyt, 
peitetyt tai kerrostetut 
tekstiilikankaat, muut kuin nimikkeeseen 5902 kuuluvat Valmistus langasta 
tai 
painaminen ja vähintään kaksi 
valmistelu- tai 
viimeistelytoimenpidettä (kuten 
pesu, valkaisu, merserointi, lämpökiinnitys, nukitus, 
kalanterointi, kutistumisen estävä 
käsittely, kestoviimeistely, dekatointi, kyllästäminen, parsinta 
ja noppaus), jos käytetyn 
painamattoman kankaan arvo ei ylitä 47,5 %:a tuotteen vapaasti 
tehtaalla -hinnasta  
5904 Linoleumi, myös 
määrämuotoiseksi leikattu; 
lattianpäällysteet, joissa on 
tekstiiliainepohjalla muu päällyste- tai peitekerros, myös määrämuotoisiksi leikatut Valmistus langasta
1  
5905 Seinäpäällysteet tekstiiliainetta:   
 - kumilla, muovilla tai muilla 
aineilla kyllästetyt, päällystetyt, 
peitetyt tai kerrostetut Valmistus langasta  
                                                 
1 Katso tekstiiliaineiden sekoituksista valmistettuja tuotteita koskevat erityisedellytykset 5 
alkuhuomautuksessa. 
 
 113     - muut Valmistus1: 
– kookoskuitulangasta, 
– luonnonkuiduista, 
– karstaamattomista, 
kampaamattomista tai muuten 
kehruuta varten 
käsittelemättömistä katkotuista tekokuiduista, tai 
– kemiallisista aineista taikka 
tekstiilimassasta, 
tai painaminen ja vähintään kaksi 
valmistelu- tai 
viimeistelytoimenpidettä (kuten pesu, valkaisu, merserointi, 
lämpökiinnitys, nukitus, 
kalanterointi, kutistumisen estävä käsittely, kestoviimeistely, 
dekatointi, kyllästäminen, parsinta 
ja noppaus), jos käytetyn painamattoman kankaan arvo ei 
ylitä 47,5 %:a tuotteen vapaasti 
tehtaalla -hinnasta  
5906 Kumilla käsitellyt 
tekstiilikankaat, muut kuin 
nimikkeeseen 5902 kuuluvat:   
 - neulosta Valmistus2: 
– luonnonkuiduista, 
– karstaamattomista, 
kampaamattomista tai muuten 
kehruuta varten käsittelemättömistä katkotuista 
tekokuiduista, tai 
– kemiallisista aineista taikka 
tekstiilimassasta  
 - muut 
synteettikuitufilamenttilangasta valmistetut kankaat, joissa on 
enemmän kuin 90 painoprosenttia 
tekstiiliainetta Valmistus kemiallisista aineista  
 - muut Valmistus langasta  
                                                 
1 Katso tekstiiliaineiden sekoituksista valmistettuja tuotteita koskevat erityisedellytykset 5 
alkuhuomautuksessa. 
2 Katso tekstiiliaineiden sekoituksista valmistettuja tuotteita koskevat erityisedellytykset 5 
alkuhuomautuksessa. 
 
 114    5907 Muulla tavalla kyllästetyt, 
päällystetyt tai peitetyt 
tekstiilikankaat; teatterikulissiksi, 
studion taustakankaaksi tai sen kaltaista tarkoitusta varten 
maalattu kangas Valmistus langasta 
tai 
painaminen ja vähintään kaksi 
valmistelu- tai viimeistelytoimenpidettä (kuten 
pesu, valkaisu, merserointi, 
lämpökiinnitys, nukitus, kalanterointi, kutistumisen estävä 
käsittely, kestoviimeistely, 
dekatointi, kyllästäminen, parsinta ja noppaus), jos käytetyn 
painamattoman kankaan arvo ei 
ylitä 47,5 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta  
5908 Lampun-, kamiinan-, sytyttimen-, 
kynttilän- ja niiden kaltaisten 
tavaroiden sydämet, tekstiiliaineesta kudotut, 
palmikoidut, punotut tai neulotut; 
hehkusukat ja pyöröneulottu hehkusukkakangas, myös 
kyllästetyt:   
 - kyllästetyt hehkusukat Va lmistus pyöröneulotusta 
hehkusukkakankaasta  
 - muut Valmistus minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi tuotteen oman 
nimikkeen aineksista  
5909—5911 Tekstiilituotteet ja -tavarat 
teknisiin tarkoituksiin:   
 - nimikkeen 5911 kiillotuslaikat 
ja -renkaat, muut kuin huovasta valmistetut Valmistus langasta taikka 
nimikkeen 6310 jätekankaista tai lumpuista  
 
 115     - nimikkeen 5911 kudotut 
kankaat, myös huovutetut, 
jollaisia tavallisesti käytetään 
paperikoneissa tai muihin teknisiin tarkoituksiin, myös 
kyllästetyt tai päällystetyt, 
letkumaiset tai päättömät, yksinkertaisin tai moninkertaisin 
loimin ja/tai kutein kudotut, 
taikka litteäksi moninkertaisin loimin ja/tai kutein kudotut Valmistus
1: 
– kookoskuitulangasta, 
– seuraavista aineksista: 
- - polytetrafluorieteenilanka2, 
- - kerrattu polyamidilanka, 
fenolihartsilla päällystetty, 
kyllästetty tai peitetty, 
- - m-fenyleenidiaminin ja 
isoftaalihapon 
polykondensaatiossa saatua aromaattista polyamidia olevista synteettisistä tekstiilikuiduista 
valmistettu lanka, 
- - polytetrafluorieteenistä 
valmistettu 
monofilamenttilanka
3, 
- - poly(p-fenyleenitereftalamidia) 
olevista synteettisistä 
tekstiilikuiduista valmistettu 
lanka, 
- - lasikuitulanka, fenolihartsilla 
päällystetty ja akryylilangalla 
kierrepäällystetty4, 
- - kopolyesterimonofilamentit, 
jotka on valmistettu 
polyesteristä sekä tereftaalihaposta, 1,4-
sykloheksaanidietanolista ja 
isoftaalihaposta muodostuneesta hartsista, 
- - luonnonkuiduista, 
- - karstaamattomista, 
kampaamattomista tai muuten kehruuta varten 
käsittelemättömistä katkotuista 
tekokuiduista, tai 
- - kemiallisista aineista taikka 
tekstiilimassasta  
                                                 
1 Katso tekstiiliaineiden sekoituksista valmistettuja tuotteita koskevat erityisedellytykset 5 
alkuhuomautuksessa. 
2 Tämän aineksen käyttö rajoitetaan paperi koneissa käytettävien kudottujen kankaiden 
valmistukseen. 
3 Tämän aineksen käyttö rajoitetaan paperi koneissa käytettävien kudottujen kankaiden 
valmistukseen. 
4 Tämän aineksen käyttö rajoitetaan paperi koneissa käytettävien kudottujen kankaiden 
valmistukseen. 
 
 116     - muut Valmistus1: 
– kookoskuitulangasta, 
– luonnonkuiduista, 
– karstaamattomista, 
kampaamattomista tai muuten 
kehruuta varten 
käsittelemättömistä katkotuista tekokuiduista, tai 
– kemiallisista aineista taikka 
tekstiilimassasta  
60 ryhmä Neulokset Valmistus2: 
– luonnonkuiduista, 
– karstaamattomista, 
kampaamattomista tai muuten kehruuta varten 
käsittelemättömistä katkotuista 
tekokuiduista, tai 
– kemiallisista aineista taikka 
tekstiilimassasta  
61 ryhmä Vaatteet ja vaatetustarvikkeet, 
neulosta:   
 - kahdesta tai useammasta 
määrämuotoon leikatusta tai 
suoraan määrämuotoon neulotusta neuloskappaleesta 
yhteen ompelemalla tai muuten 
yhdistämällä valmistetut Valmistus langasta
3 4  
 - muut Valmistus5: 
– luonnonkuiduista, 
– karstaamattomista, 
kampaamattomista tai muuten kehruuta varten 
käsittelemättömistä katkotuista 
tekokuiduista, tai 
– kemiallisista aineista taikka 
tekstiilimassasta  
ex 62 ryhmä Vaatteet ja vaatetustarvikkeet, 
muuta kuin neulosta; lukuun 
ottamatta seuraavia: Valmistus langasta1 2  
                                                 
1 Katso tekstiiliaineiden sekoituksista valmistettuja tuotteita koskevat erityisedellytykset 5 
alkuhuomautuksessa. 
2 Katso tekstiiliaineiden sekoituksista valmistettuja tuotteita koskevat erityisedellytykset 5 
alkuhuomautuksessa. 
3 Katso tekstiiliaineiden sekoituksista valmistettuja tuotteita koskevat erityisedellytykset 5 
alkuhuomautuksessa. 
4 Katso 6 alkuhuomautus. 
5 Katso tekstiiliaineiden sekoituksista valmistettuja tuotteita koskevat erityisedellytykset 5 
alkuhuomautuksessa. 
 
 117    ex62 02, ex62 04, 
ex62 06, ex62 09 
ja ex62 11 Naisten ja tyttöjen vaatteet ja 
vauvanvaatteet ja 
vauvanvaatetustarvikkeet, 
koruommellut Valmistus langasta3 
tai 
valmistus koruompelemattomasta 
kankaasta, jos käytetyn koruompelemattoman kankaan arvo 
ei ylitä 40 %:a tuotteen vapaasti 
tehtaalla -hinnasta
4  
ex62 10 ja 
ex62 16 Tulensuojavarusteet, 
aluminoidulla polyesterikalvolla 
päällystettyä kangasta Valmistus langasta5 
tai 
valmistus päällystämättömästä 
kankaasta, jos käytetyn 
päällystämättömän kankaan arvo ei 
ylitä 40 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta
6  
6213 ja 6214 Nenäliinat ja taskuliinat, 
hartiahuivit, kaulaliinat ja muut 
huivit, mantiljat, hunnut ja niiden kaltaiset tavarat:   
 - koruommellut Valmistus valkaisemattomasta 
yksinkertaisesta langasta7 8 
tai 
valmistus koruompelemattomasta 
kankaasta, jos käytetyn koruompelemattoman kankaan arvo 
ei ylitä 40 %:a tuotteen vapaasti 
tehtaalla -hinnasta
9  
                                                                                                                                            
1 Katso tekstiiliaineiden sekoituksista valmistettuja tuotteita koskevat erityisedellytykset 5 
alkuhuomautuksessa. 
2 Katso 6 alkuhuomautus. 
3 Katso 6 alkuhuomautus. 
4 Katso 6 alkuhuomautus. 
5 Katso 6 alkuhuomautus. 
6 Katso 6 alkuhuomautus. 
7 Katso tekstiiliaineiden sekoituksista valmistettuja tuotteita koskevat erityisedellytykset 5 
alkuhuomautuksessa. 
8 Katso 6 alkuhuomautus. 
9 Katso 6 alkuhuomautus. 
 
 118     - muut Valmistus valkaisemattomasta 
yksinkertaisesta langasta1 2 
tai 
sovittaminen, jota seuraa 
painaminen ja vähintään kaksi 
valmistelu- tai 
viimeistelytoimenpidettä (kuten pesu, valkaisu, merserointi, 
lämpökiinnitys, nukitus, 
kalanterointi, kutistumisen estävä käsittely, kestoviimeistely, 
dekatointi, kyllästäminen, parsinta 
ja noppaus), jos kaikkien käytettyjen nimikkeiden 6213 ja 6214 painamattomien tavaroiden 
arvo ei ylitä 47,5 %:a tuotteen 
vapaasti tehtaalla -hinnasta  
6217 Muut sovitetut vaatetustarvikkeet; 
vaatteiden ja vaatetustarvikkeiden 
osat, muut kuin nimikkeeseen 6212 kuuluvat:   
 - koruommellut Valmistus langasta3 
tai valmistus koruompelemattomasta 
kankaasta, jos käytetyn 
koruompelemattoman kankaan arvo ei ylitä 40 %:a tuotteen vapaasti 
tehtaalla -hinnasta
4  
 - tulensuojavarusteet, 
aluminoidulla polyesterikalvolla 
päällystettyä kangasta Valmistus langasta5 
tai 
valmistus päällystämättömästä 
kankaasta, jos käytetyn päällystämättömän kankaan arvo ei 
ylitä 40 %:a tuotteen vapaasti 
tehtaalla -hinnasta
6  
 - välivuorit kauluksia ja 
kalvosimia varten, määrämuotoon 
leikatut Valmistus: 
– minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista, ja 
– jossa kaikkien käytettyjen 
ainesten arvo ei ylitä 40 %:a 
tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta  
 - muut Valmistus langasta7  
                                                 
1 Katso tekstiiliaineiden sekoituksista valmistettuja tuotteita koskevat erityisedellytykset 5 
alkuhuomautuksessa. 
2 Katso 6 alkuhuomautus. 
3 Katso 6 alkuhuomautus. 
4 Katso 6 alkuhuomautus. 
5 Katso 6 alkuhuomautus. 
6 Katso 6 alkuhuomautus. 
7 Katso 6 alkuhuomautus. 
 
 119    ex 63 ryhmä Muut sovitetut tekstiilitavarat; 
sarjat; käytetyt vaatteet ja muut 
käytetyt tekstiilitavarat, jalkineet 
ja päähineet; lumput; lukuun ottamatta seuraavia: Valmistus minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi tuotteen oman 
nimikkeen aineksista  
6301—6304 Vuode- ja matkahuovat, 
vuodeliinavaatteet jne.; verhot jne.; muut sisustustavarat:   
 - huopaa, kuitukangasta Valmistus1: 
– luonnonkuiduista, tai 
– kemiallisista aineista taikka 
tekstiilimassasta  
 - muut:   
 - - koruommellut Valmistus valkaisemattomasta 
yksinkertaisesta langasta2 3 
tai 
valmistus koruompelemattomasta 
kankaasta (muusta kuin 
neuloksesta), jos käytetyn 
koruompelemattoman kankaan arvo ei ylitä 40 %:a tuotteen vapaasti 
tehtaalla -hinnasta  
 - - muut Valmistus valkaisemattomasta 
yksinkertaisesta langasta4 5  
6305 Säkit ja pussit, jollaisia käytetään 
tavaroiden pakkaamiseen Valmistus6: 
– luonnonkuiduista, 
– karstaamattomista, 
kampaamattomista tai muuten 
kehruuta varten käsittelemättömistä katkotuista 
tekokuiduista, tai 
– kemiallisista aineista taikka 
tekstiilimassasta  
6306 Tavarapeitteet, ulkokaihtimet ja 
aurinkokatokset; teltat; purjeet veneitä, purjelautoja tai 
maakulkuneuvoja varten; 
leirintävarusteet:   
                                                 
1 Katso tekstiiliaineiden sekoituksista valmistettuja tuotteita koskevat erityisedellytykset 5 
alkuhuomautuksessa. 
2 Katso 6 alkuhuomautus. 
3 Neuloskappaleita (määrämuotoon leikattuja tai suoraan määrämuotoon neulottuja) yhteen 
ompelemalla tai muuten yhdistämällä valmistettujen neulostavaroiden, ei kuitenkaan 
kimmoisten tai kumilla käsiteltyjen, osalta katso 6 alkuhuomautus. 
4 Katso 6 alkuhuomautus. 
5 Neuloskappaleita (määrämuotoon leikattuja tai suoraan määrämuotoon neulottuja) yhteen 
ompelemalla tai muuten yhdistämällä valmistettujen neulostavaroiden, ei kuitenkaan kimmoisten tai kumilla käsiteltyjen, osalta katso 6 alkuhuomautus. 
6 Katso tekstiiliaineiden sekoituksista valmistettuja tuotteita koskevat erityisedellytykset 5 
alkuhuomautuksessa. 
 
 120     - kuitukangasta Valmistus1 2: 
– luonnonkuiduista, tai 
– kemiallisista aineista taikka 
tekstiilimassasta  
 - muut Valmistus valkaisemattomasta 
yksinkertaisesta langasta3 4  
6307 Muut sovitetut tavarat, myös 
vaatteiden leikkuukaavat Valmistus, jossa kaikkien 
käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 
40 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -
hinnasta  
6308 Sarjat, joissa on kudottua 
kangasta ja lankaa (ja joissa voi olla myös tarvikkeita), mattojen, 
kuvakudosten, koruommeltujen 
pöytäliinojen tai lautasliinojen tai niiden kaltaisten 
tekstiilitavaroiden valmistusta 
varten, vähittäismyyntipakkauksissa Jokaisen sarjaan kuuluvan tavaran 
on täytettävä se sääntö, jota siihen sovellettaisiin erillisenä sarjaan 
kuulumattomana tavarana. Ei-
alkuperätuotteita voi kuitenkin sisältyä sarjaan, jos niiden 
yhteisarvo ei ylitä 15 %:a sarjan 
vapaasti tehtaalla -hinnasta  
ex 64 ryhmä Jalkineet, n ilkkaimet ja niiden 
kaltaiset tavarat; niiden osat; 
lukuun ottamatta seuraavia: Valmistus minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi nimikkeen 6406 
kokoonpannuista päällisistä, jotka 
on kiinnitetty sisäpohjiin tai muihin pohjan osiin  
6406 Jalkineiden osat (mukaan lukien 
päälliset, myös jos ne on kiinnitetty muihin pohjiin kuin 
ulkopohjiin); irtopohjat, 
kantapäätyynyt ja niiden kaltaiset tavarat; nilkkaimet, säärystimet ja 
niiden kaltaiset tavarat sekä 
niiden osat Valmistus minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista  
ex 65 ryhmä Päähineet ja niiden osat; lukuun 
ottamatta seuraavia: Valmistus minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi tuotteen oman 
nimikkeen aineksista  
6503 Huopahatut ja muut 
huopapäähineet, nimikkeen 6501 teelmistä (ei kuitenkaan 
lieriömäisistä) valmistetut, myös 
vuoratut ja somistetut Valmistus langasta tai 
tekstiilikuiduista
5  
6505 Hatut ja muut päähineet, neulotut 
tai virkatut tai neuloksesta, 
pitsistä, pitsikankaasta, huovasta tai muusta tekstiilimetritavarasta 
(ei kuitenkaan kaistaleista) 
tehdyt, myös vuoratut ja somistetut; mitä ainetta tahansa 
olevat hiusverkot, myös vuoratut 
ja somistetut Valmistus langasta tai 
tekstiilikuiduista
1  
                                                 
1 Katso tekstiiliaineiden sekoituksista valmistettuja tuotteita koskevat erityisedellytykset 5 
alkuhuomautuksessa. 
2 Katso 6 alkuhuomautus. 
3 Katso tekstiiliaineiden sekoituksista valmistettuja tuotteita koskevat erityisedellytykset 5 
alkuhuomautuksessa. 
4 Katso 6 alkuhuomautus. 
5 Katso 6 alkuhuomautus. 
 
 121    ex 66 ryhmä Sateenvarjot, päivänvarjot, 
kävelykepit, istuinkepit, ruoskat, 
ratsupiiskat sekä niiden osat; 
lukuun ottamatta seuraavia: Valmistus minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi tuotteen oman 
nimikkeen aineksista  
6601 Sateenvarjot ja  päivänvarjot 
(myös kävelykeppisateenvarjot, 
puutarhavarjot ja niiden kaltaiset päivänvarjot) Valmistus, jossa kaikkien 
käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 
50 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta  
67 ryhmä Valmistetut höyhenet ja untuvat 
sekä höyhenistä tai untuvista valmistetut tavarat; tekokukat; 
hiuksista valmistetut tavarat Valmistus minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista  
ex 68 ryhmä Kivestä, kipsistä, sementistä, 
asbestista, kiilteestä tai niiden kaltaisesta aineesta valmistetut 
tavarat; lukuun ottamatta 
seuraavia: Valmistus minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista  
ex68 03 Liuskekivitavarat, myös 
yhteenpuristettua liuskekiveä Valmistus työstetystä liuskekivestä  
ex68 12 Asbestista valmistetut tavarat; 
asbestiin perustuvista 
sekoituksista tai asbestiin ja 
magnesiumkarbonaattiin perustuvista sekoituksista 
valmistetut tavarat Valmistus minkä tahansa nimikkeen 
aineksista  
ex68 14 Kiilletavarat, myös 
yhteenpuristettu tai rekonstruoitu 
kiille, paperi-, kartonki-, pahvi- 
tai muulla alustalla Valmistus työstetystä kiilteestä 
(myös yhteenpuristetusta tai 
rekonstruoidusta kiilteestä)  
69 ryhmä Keraamiset tuotteet Valmistus minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi tuotteen oman 
nimikkeen aineksista  
ex 70 ryhmä Lasi ja lasitavarat; lukuun 
ottamatta seuraavia: Valmistus minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi tuotteen oman 
nimikkeen aineksista  
ex70 03, ex70 04 
ja ex70 05 Lasi, jossa on heijastamaton 
kerros Valmistus nimikkeen 7001 
aineksista  
7006 Nimikkeen 7003, 7004 tai 7005 
lasi, taivutettu, reunoista 
työstetty, kaiverrettu, porattu, emaloitu tai muulla tavalla 
työstetty, mutta ei kehystetty eikä 
yhdistetty muihin aineisiin   
 - lasilevyt (alustat), dielektrisellä 
ohutkalvolla päällystetyt, 
SEMII:n2 standardien mukaan 
puolijohtavat Valmistus nimikkeen 7006 
päällystämättömistä lasilevyistä 
(alustoista)  
 - muut Valmistus nimikkeen 7001 
aineksista  
7007 Karkaistu tai laminoitu 
varmuuslasi Valmistus nimikkeen 7001 
aineksista  
                                                                                                                                            
1 Katso 6 alkuhuomautus. 
2 SEMII — Semiconductor Equipment and Materials Institute Incorporated. 
 
 122    7008 Monikerroksiset 
eristyslasielementit Valmistus nimikkeen 7001 
aineksista  
7009 Lasipeilit, kehystetyt tai 
kehystämättömät, myös taustapeilit Valmistus nimikkeen 7001 
aineksista  
7010 Lasiset pullot, myös koripullot, 
tölkit, ruukut, ampullit ja muut astiat, jollaisia käytetään 
tavaroiden kuljetukseen tai 
pakkaamiseen; lasiset säilöntätölkit; lasiset tulpat, 
kannet ja muut sulkimet Valmistus minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista, 
tai 
lasiesineiden hiominen, jos 
hiomattomien lasiesineiden 
yhteisarvo ei ylitä 50 %:a tuotteen 
vapaasti tehtaalla -hinnasta  
7013 Lasiesineet, jollaisia käytetään 
pöytä-, keittiö-, toaletti- tai 
toimistoesineinä, sisäkoristeluun 
tai sen kaltaiseen tarkoitukseen (muut kuin nimikkeisiin 7010 ja 
7018 kuuluvat) Valmistus minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi tuotteen oman 
nimikkeen aineksista, 
tai lasiesineiden hiominen, jos 
hiomattomien lasiesineiden 
yhteisarvo ei ylitä 50 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta, 
tai 
käsinpuhallettujen lasiesineiden 
käsin tehty koristelu (lukuun 
ottamatta silkkipainoa), jos 
käsinpuhallettujen lasiesineiden yhteisarvo ei ylitä 50 %:a tuotteen 
vapaasti tehtaalla -hinnasta  
ex70 19 Lasikuiduista valmistetut tavarat 
(muu kuin lanka) Valmistus: 
– värjäämättömästä raakalangasta 
(slivers), jatkuvakuituisesta 
kiertämättömästä langasta (rovings), langasta tai silvotuista 
säikeistä, taikka 
– lasivillasta  
ex 71 ryhmä Luonnonhelmet ja viljellyt 
helmet, jalo- ja puolijalokivet, 
jalometallit, jalometallilla pleteroidut metallit ja näistä valmistetut tavarat; epäaidot 
korut; metallirahat; lukuun 
ottamatta seuraavia: Valmistus minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi tuotteen oman 
nimikkeen aineksista  
ex71 01 Lajitellut luonnonhelmet ja 
viljellyt helmet, kuljetuksen 
helpottamiseksi väliaikaisesti lankaan pujotetut Valmistus, jossa kaikkien 
käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 
50 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta  
ex71 02, ex71 03 
ja ex71 04 Luonnonjalo- ja puolijalokivet ja 
synteettiset tai rekonstruoidut jalo- ja puolijalokivet, valmistetut Valmistus valmistamattomista jalo- 
ja puolijalokivistä  
7106, 7108 ja 
7110 Jalometallit:   
 
 123     - muokkaamattomat Valmistus minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi nimikkeiden 7106, 
7108 ja 7110 aineksista, 
tai nimikkeen 7106, 7108 tai 7110 
jalometallien elektrolyyttinen, 
terminen tai kemiallinen erottaminen, 
tai 
nimikkeen 7106, 7108 tai 7110 
jalometallien seostaminen toistensa tai epäjalojen metallien kanssa  
 - puolivalmisteina tai jauheen a Valmistus muokkaamattomista 
jalometalleista  
ex71 07, ex71 09 
ja ex71 11 Jalometallilla pleteroidut metallit, 
puolivalmisteina Valmistus muokkaamattomista 
jalometalleilla pleteroiduista 
metalleista  
7116 Tavarat, jotka on valmistettu 
luonnonhelmistä tai viljellyistä 
helmistä tai luonnon-, 
synteettisistä tai rekonstruoiduista jalo- tai puolijalokivistä Valmistus, jossa kaikkien 
käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 
50 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -
hinnasta  
7117 Epäaidot korut Valmistus minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi tuotteen oman 
nimikkeen aineksista, 
tai valmistus epäjaloa metallia olevista 
osista, joita ei ole pinnoitettu 
jalometalleilla, jos kaikkien käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 
50 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -
hinnasta  
ex 72 ryhmä Rauta ja teräs; lukuun ottamatta 
seuraavia: Valmistus minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi tuotteen oman 
nimikkeen aineksista  
7207 Välituotteet rautaa tai 
seostamatonta terästä Valmistus nimikkeen 7201, 7202, 
7203, 7204 tai 7205 aineksista  
7208—7216 Levyvalmisteet, tangot ja profiilit, 
rautaa tai seostamatonta terästä Valmistus nimikkeen 7206 
valanteista tai muista alkumuodoista  
7217 Lanka, rautaa tai seostamatonta 
terästä Valmistus nimikkeen 7207 
välituotteista  
ex72 18, 7219—
7222 Välituotteet, levyvalmisteet, 
tangot ja profiilit, ruostumatonta 
terästä Valmistus nimikkeen 7218 
valanteista tai muista alkumuodoista  
7223 Lanka, ruostumatonta terästä Valmistus nimikkeen 7218 
välituotteista  
 
 124    ex72 24, 7225—
7228 Välituotteet, levyvalmisteet, 
kuumavalssatut tangot, 
säännöttömästi kiepitetyt; 
profiilit, muuta seosterästä; ontot poratangot, seosterästä tai 
seostamatonta terästä Valmistus nimikkeen 7206, 7218 tai 
7224 valanteista tai muista 
alkumuodoista  
7229 Lanka muuta seosterästä Valmistus nimikkeen 7224 
välituotteista  
ex 73 ryhmä Rauta- ja terästavarat; lukuun 
ottamatta seuraavia: Valmistus minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi tuotteen oman 
nimikkeen aineksista  
ex73 01 Ponttirauta ja -teräs Valmistus nimikkeen 7206 
aineksista  
7302 Rautatie- tai raitiotieradan 
rakennusosat, rautaa tai terästä, kuten kiskot, johtokiskot, 
hammaskiskot, vaihteenkielet, 
risteyskappaleet, vaihdetangot ja muut raideristeyksien tai -
vaihteiden osat, ratapölkyt, 
sidekiskot, kiskontuolit ja niiden kiilat, aluslaatat, puristuslaatat, 
liukulaatat, sideraudat ja muut 
kiskojen asentamiseen, liittämiseen tai kiinnittämiseen 
käytettävät erityistavarat Valmistus nimikkeen 7206 
aineksista  
7304, 7305 ja 
7306 Putket ja profiiliputket, rautaa 
(muuta kuin valurautaa) tai terästä Valmistus nimikkeen 7206, 7207, 
7218 tai 7224 aineksista  
ex73 07 Putkien liitos- ja muut osat, 
ruostumatonta terästä (ISO n:o X5CrNiMo 1712), useista osista 
koostuvat Taottujen teelmien sorvaaminen, 
poraus, väljentäminen, kierteittäminen, purseenpoisto ja 
hiekkapuhallus, jos teelmien 
yhteisarvo ei ylitä 35 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta  
7308 Rakenteet (ei kuitenkaan 
nimikkeen 9406 tehdasvalmisteiset rakennukset) 
ja rakenteiden osat (esim. sillat ja 
siltaelementit, sulkuportit, tornit, ristikkomastot, katot, 
kattorakenteet, ovet, ikkunat, 
ovenkarmit, ikkunankehykset ja -karmit, kynnykset, ikkunaluukut, 
portit, kaiteet ja pylväät), rautaa 
tai terästä; levyt, tangot, profiilit, putket ja niiden kaltaiset tavarat, 
rakenteissa käytettäviksi 
valmistetut, rautaa tai terästä Valmistus minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista. Nimikkeen 
7301 hitsattuja profiileja ei 
kuitenkaan voida käyttää  
ex73 15 Lumi- ja muut liukuesteke tjut Valmistus, jossa kaikkien 
käytettyjen nimikkeen 7315 
ainesten arvo ei ylitä 50 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta  
 
 125    ex 74 ryhmä Kupari ja kuparitavarat; lukuun 
ottamatta seuraavia: Valmistus: 
– minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi tuotteen oman 
nimikkeen aineksista, ja 
– jossa kaikkien käytettyjen 
ainesten arvo ei ylitä 50 %:a 
tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta  
7401 Kuparikivi; sementoitu kupari 
(saostettu kupari) Valmistus minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista  
7402 Puhdistamaton kupari; 
kuparianodit elektrolyyttistä puhdistusta varten Valmistus minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista  
7403 Puhdistettu kupari ja 
kupariseokset, 
muokkaamattomat:   
 - puhdistettu kupari Valmistu s minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi tuotteen oman 
nimikkeen aineksista  
 - kupariseokset ja puhdistettu 
kupari, joka sisältää muita aineita Valmistus muokkaamattomasta, 
puhdistetusta kuparista tai 
kuparijätteistä ja -romusta  
7404 Kuparijätteet ja -romu Valm istus minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi tuotteen oman 
nimikkeen aineksista  
7405 Kupariesiseokset Valmistu s minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista  
ex 75 ryhmä Nikkeli ja nikkelitavarat; lukuun 
ottamatta seuraavia: Valmistus: 
– minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi tuotteen oman 
nimikkeen aineksista, ja 
– jossa kaikkien käytettyjen 
ainesten arvo ei ylitä 50 %:a 
tuotteen vapaasti tehtaalla -
hinnasta  
7501—7503 Nikkelikivi, nikkelioksidisintterit 
ja muut nikkelin valmistuksen 
välituotteet; muokkaamaton nikkeli; nikkelijätteet ja -romu Valmistus minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi tuotteen oman 
nimikkeen aineksista  
ex 76 ryhmä Alumiini ja alumiinitavarat; 
lukuun ottamatta seuraavia: Valmistus: 
– minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi tuotteen oman 
nimikkeen aineksista, ja 
– jossa kaikkien käytettyjen 
ainesten arvo ei ylitä 50 %:a 
tuotteen vapaasti tehtaalla -
hinnasta  
 
 126    7601 Muokkaamaton alumiini Valmistus: 
– minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi tuotteen oman 
nimikkeen aineksista, ja 
– jossa kaikkien käytettyjen 
ainesten arvo ei ylitä 50 %:a 
tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta 
tai 
valmistus seostamattomasta 
alumiinista tai alumiinijätteistä ja -romusta termisen tai 
elektrolyyttisen käsittelyn avulla  
7602 Alumiinijätteet ja -romu Valm istus minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi tuotteen oman 
nimikkeen aineksista  
ex76 16 Alumiinitavarat, ei kuitenkaan 
metallikangas, ristikko, aitaus-, betoni- ja muut verkot ja niiden 
kaltaiset alumiinilangasta 
valmistetut tavarat (myös päättömät kankaat), eikä 
alumiinileikkoverkko Valmistus: 
– minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi tuotteen oman 
nimikkeen aineksista. 
Alumiinilangasta valmistettua metallikangasta, ristikkoa, aitaus-, 
betoni- ja muuta verkkoa tai 
niiden kaltaisia tavaroita (myös päättömiä kankaita) sekä 
alumiinileikkoverkkoa voidaan 
kuitenkin käyttää, ja 
– jossa kaikkien käytettyjen 
ainesten arvo ei ylitä 50 %:a 
tuotteen vapaasti tehtaalla -
hinnasta  
77 ryhmä Varattu mahdolliselle tulevalle 
käytölle harmonoidussa 
järjestelmässä   
ex 78 ryhmä Lyijy ja lyijytavarat; lukuun 
ottamatta seuraavia: Valmistus: 
– minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista, ja 
– jossa kaikkien käytettyjen 
ainesten arvo ei ylitä 50 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -
hinnasta  
7801 Muokkaamaton lyijy:   
 - puhdistettu lyijy Valmistus raakalyijystä  
 - muu Valmistus minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista. Nimikkeen 
7802 jätteitä ja romua ei kuitenkaan 
voida käyttää  
7802 Lyijyjätteet ja -romu Valm istus minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi tuotteen oman 
nimikkeen aineksista  
 
 127    ex 79 ryhmä Sinkki ja sinkkitavarat; lukuun 
ottamatta seuraavia: Valmistus: 
– minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi tuotteen oman 
nimikkeen aineksista, ja 
– jossa kaikkien käytettyjen 
ainesten arvo ei ylitä 50 %:a 
tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta  
7901 Muokkaamaton sinkki Valmistu s minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi tuotteen oman 
nimikkeen aineksista. Nimikkeen 
7902 jätteitä ja romua ei kuitenkaan voida käyttää  
7902 Sinkkijätteet ja -romu Valmis tus minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista  
ex 80 ryhmä Tina ja tinatavarat; lukuun 
ottamatta seuraavia: Valmistus: 
– minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi tuotteen oman 
nimikkeen aineksista, ja 
– jossa kaikkien käytettyjen 
ainesten arvo ei ylitä 50 %:a 
tuotteen vapaasti tehtaalla -
hinnasta  
8001 Muokkaamaton tina Valmistus minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi tuotteen oman 
nimikkeen aineksista. Nimikkeen 8002 jätteitä ja romua ei kuitenkaan voida käyttää  
8002 ja 8007 Tinajätteet ja -romu; muut 
tinatavarat Valmistus minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista  
81 ryhmä Muut epäjalot metallit; kermetit; 
niistä valmistetut tavarat:   
 - muut epäjalot metallit, 
muokatut; niistä valmistetut 
tavarat Valmistus, jossa kaikkien 
käytettyjen samaan nimikkeeseen 
kuin tuote luokiteltavien ainesten arvo ei ylitä 50 %:a tuotteen 
vapaasti tehtaalla -hinnasta  
 - muut Valmistus minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi tuotteen oman 
nimikkeen aineksista  
ex 82 ryhmä Työkalut ja -välineet sekä veitset, 
lusikat ja haarukat, epäjaloa 
metallia; niiden epäjaloa metallia olevat osat; lukuun ottamatta 
seuraavia: Valmistus minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi tuotteen oman 
nimikkeen aineksista  
8206 Sarjoiksi vähittäismyyntiä varten 
pakatut, kahteen tai useampaan 
nimikkeistä 8202—8205 kuuluvat 
työkalut Valmistus minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi nimikkeiden 
8202—8205 aineksista. 
Nimikkeiden 8202—8205 työkaluja voi kuitenkin sisältyä sarjaan, jos 
niiden yhteisarvo ei ylitä 15 %:a 
sarjan vapaasti tehtaalla -hinnasta  
 
 128    8207 Vaihdettavat työkalut 
käsityökaluja (myös mekaanisia) 
tai työstökoneita varten (esim. 
puristusta, meistausta, kierteittämistä, porausta, 
avartamista, aventamista, 
jyrsimistä, sorvaamista tai ruuvinkiertämistä varten), myös 
metallinvetolevyt, 
metallinpuristussuulakkeet sekä työkalut kallionporausta tai 
maankairausta varten Valmistus: 
– minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi tuotteen oman 
nimikkeen aineksista, ja 
– jossa kaikkien käytettyjen 
ainesten arvo ei ylitä 40 %:a 
tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta  
8208 Koneiden ja mekaanisten 
laitteiden veitset ja leikkuuterät Valmistus: 
– minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi tuotteen oman 
nimikkeen aineksista, ja 
– jossa kaikkien käytettyjen 
ainesten arvo ei ylitä 40 %:a 
tuotteen vapaasti tehtaalla -
hinnasta  
ex82 11 Veitset, leikkaavin, myös 
hammastetuin terin (myös 
puutarhaveitset), nimikkeeseen 8208 kuulumattomat Valmistus minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi tuotteen oman 
nimikkeen aineksista. Epäjaloa metallia olevia veitsen teriä ja 
kahvoja voidaan kuitenkin käyttää  
8214 Muut leikkaamisvälineet (esim. 
tukan- ja karvanleikkuuvälineet, 
teurastajien ja talouskäyttöön 
tarkoitetut liha- ja muut veitset ja hakkurit sekä paperiveitset); 
manikyyri- ja 
pedikyyrivälinesar jat ja -välineet 
(myös kynsiviilat) Valmistus minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi tuotteen oman 
nimikkeen aineksista. Epäjaloa 
metallia olevia kahvoja voidaan kuitenkin käyttää  
8215 Lusikat, haarukat, liemikauhat, 
reikäkauhat, kakkulapiot, kalaveitset, voiveitset, 
sokeripihdit ja niiden kaltaiset 
keittiö- ja ruokailuvälineet Valmistus minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista. Epäjaloa 
metallia olevia kahvoja voidaan 
kuitenkin käyttää  
ex 83 ryhmä Erinäiset epäjalosta metallista 
valmistetut tavarat; lukuun ottamatta seuraavia: Valmistus minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista  
ex83 02 Muut helat, varusteet ja niiden 
kaltaiset tavarat, rakennuksiin soveltuvat, ja itsetoimivat 
ovensulkimet Valmistus minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista. Nimikkeen 
8302 muita aineksia voidaan 
kuitenkin käyttää, jos niiden yhteisarvo ei ylitä 20 %:a tuotteen 
vapaasti tehtaalla -hinnasta  
ex83 06 Pienoispatsaat ja muut koriste-
esineet, epäjaloa metallia Valmistus minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi tuotteen oman 
nimikkeen aineksista. Nimikkeen 8306 muita aineksia voidaan 
kuitenkin käyttää, jos niiden 
yhteisarvo ei ylitä 30 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta  
 
 129    ex 84 ryhmä Ydinreaktorit, höyrykattilat, 
koneet ja mekaaniset laitteet; 
niiden osat; lukuun ottamatta 
seuraavia: Valmistus: 
– minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi tuotteen oman 
nimikkeen aineksista, ja 
– jossa kaikkien käytettyjen 
ainesten arvo ei ylitä 40 %:a 
tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta Valmistus, jossa kaikkien 
käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 
30 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -
hinnasta 
ex84 01 Ydinpolttoaine-elementit Valmistus minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista
1 Valmistus, jossa kaikkien 
käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 30 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -
hinnasta 
8402 Höyrykattilat ja muut 
höyrynkehittimet (muut kuin keskuslämmityskattilat, joilla 
voidaan kehittää myös 
matalapaineista höyryä); kuumavesikattilat Valmistus: 
– minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi tuotteen oman 
nimikkeen aineksista, ja 
– jossa kaikkien käytettyjen 
ainesten arvo ei ylitä 40 %:a 
tuotteen vapaasti tehtaalla -
hinnasta Valmistus, jossa kaikkien 
käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 25 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -
hinnasta 
8403 ja ex84 04 Keskuslämmityskattilat, muut 
kuin nimikkeeseen 8402 
kuuluvat, ja 
keskuslämmityskattiloiden apulaitteet Valmistus minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi nimikkeiden 8403 
ja 8404 aineksista Valmistus, jossa kaikkien 
käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 
40 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -
hinnasta 
8406 Höyryturbiinit Valmistus, jossa kaikkien 
käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 
40 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -
hinnasta  
8407 Kipinäsytytteiset iskumäntä- tai 
kiertomäntämoottorit Valmistus, jossa kaikkien 
käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 
40 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta  
8408 Puristussytytteiset mäntämoottorit 
(diesel- tai puolidieselmoottorit) Valmistus, jossa kaikkien 
käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 40 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -
hinnasta  
8409 Osat, jotka soveltuvat 
käytettäviksi yksinomaan tai pääasiallisesti nimikkeen 8407 tai 
8408 moottoreissa Valmistus, jossa kaikkien 
käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 40 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -
hinnasta  
8411 Suihkuturbiinimoottorit, 
potkuriturbiinimoottorit ja muut 
kaasuturbiinit Valmistus: 
– minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi tuotteen oman 
nimikkeen aineksista, ja 
– jossa kaikkien käytettyjen 
ainesten arvo ei ylitä 40 %:a 
tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta Valmistus, jossa kaikkien 
käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 
25 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -
hinnasta 
                                                 
1 Sääntöä sovelletaan 31 päivään joulukuuta 2005. 
 
 130    8412 Muut voimakoneet ja moottorit Valmistus, jossa kaikkien 
käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 
40 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -
hinnasta  
ex84 13 Pyörivät syrjäytyspumput Valmistus: 
– minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista, ja 
– jossa kaikkien käytettyjen 
ainesten arvo ei ylitä 40 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -
hinnasta Valmistus, jossa kaikkien 
käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 
25 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta 
ex84 14 Teollisuustuulettimet, -puhaltimet 
ja niiden kaltaiset laitteet Valmistus: 
– minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi tuotteen oman 
nimikkeen aineksista, ja 
– jossa kaikkien käytettyjen 
ainesten arvo ei ylitä 40 %:a 
tuotteen vapaasti tehtaalla -
hinnasta Valmistus, jossa kaikkien 
käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 25 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -
hinnasta 
8415 Ilmastointilaitteet, joissa on 
moottorituuletin ja laitteet 
lämpötilan ja kosteuden 
muuttamista varten, myös ilmastointilaitteet, joissa kosteutta 
ei voida säätää erikseen Valmistus, jossa kaikkien 
käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 
40 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -
hinnasta  
8418 Jääkaapit, pakastimet ja muut 
jäähdytys- tai jäädytyslaitteet ja -laitteistot, sähköllä toimivat ja 
muut; lämpöpumput, muut kuin 
nimikkeen 8415 ilmastointilaitteet Valmistus: 
– minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi tuotteen oman 
nimikkeen aineksista, 
– jossa kaikkien käytettyjen 
ainesten arvo ei ylitä 40 %:a 
tuotteen vapaasti tehtaalla -
hinnasta, ja 
– jossa kaikkien käytettyjen ei-
alkuperäainesten arvo ei ylitä 
kaikkien käytettyjen alkuperäainesten arvoa Valmistus, jossa kaikkien 
käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 25 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -
hinnasta 
ex84 19 Koneet puu-, paperimassa-, 
paperi-, kartonki- ja pahviteollisuutta varten Valmistus, jossa: 
– kaikkien käytettyjen ainesten arvo 
ei ylitä 40 %:a tuotteen vapaasti 
tehtaalla -hinnasta, ja 
– edellä mainittuun rajoitukseen 
sisältyvänä, kaikkien käytettyjen 
samaan nimikkeeseen kuin tuote 
luokiteltavien ainesten arvo ei ylitä 25 %:a tuotteen vapaasti 
tehtaalla -hinnasta Valmistus, jossa kaikkien 
käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 30 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -
hinnasta 
 
 131    8420 Kalanterikoneet ja muut 
valssauskoneet, muut kuin 
metallin ja lasin valssaukseen 
tarkoitetut, sekä niiden telat Valmistus, jossa: 
– kaikkien käytettyjen ainesten arvo 
ei ylitä 40 %:a tuotteen vapaasti 
tehtaalla -hinnasta, ja 
– edellä mainittuun rajoitukseen 
sisältyvänä, kaikkien käytettyjen 
samaan nimikkeeseen kuin tuote luokiteltavien ainesten arvo ei 
ylitä 25 %:a tuotteen vapaasti 
tehtaalla -hinnasta Valmistus, jossa kaikkien 
käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 
30 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -
hinnasta 
8423 Punnituslaitteet (ei kuitenkaan 
vaa'at, joiden herkkyys on 
vähintään 0,05 g), myös painon perusteella toimivat lasku- tai tarkkailulaitteet; 
punnituslaitteiden kaikenlaiset 
punnukset Valmistus: 
– minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista, ja 
– jossa kaikkien käytettyjen 
ainesten arvo ei ylitä 40 %:a 
tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta Valmistus, jossa kaikkien 
käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 
25 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta 
8425—8428 Nosto-, käsittely-, lastaus- tai 
purkauskoneet ja -laitteet Valmistus, jossa: 
– kaikkien käytettyjen ainesten arvo 
ei ylitä 40 %:a tuotteen vapaasti 
tehtaalla -hinnasta, ja 
– edellä mainittuun rajoitukseen 
sisältyvänä, kaikkien käytettyjen 
nimikkeen 8431 ainesten arvo ei 
ylitä 10 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta Valmistus, jossa kaikkien 
käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 30 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -
hinnasta 
8429 Itseliikkuvat puskutraktorit 
(bulldozerit ja angledozerit), 
tiehöylät, raappauskoneet, 
kaivinkoneet, kauhakuormaajat, maantiivistyskoneet ja tiejyrät:   
 - tiejyrät Valmistus, jossa kaikkien 
käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 40 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -
hinnasta  
 - muut Valmistus, jossa: 
– kaikkien käytettyjen ainesten arvo 
ei ylitä 40 %:a tuotteen vapaasti 
tehtaalla -hinnasta, ja 
– edellä mainittuun rajoitukseen 
sisältyvänä, kaikkien käytettyjen 
nimikkeen 8431 ainesten arvo ei ylitä 10 %:a tuotteen vapaasti 
tehtaalla -hinnasta Valmistus, jossa kaikkien 
käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 
30 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -
hinnasta 
 
 132    8430 Muut maan, kivennäisten tai 
malmien siirto-, höyläys-, 
tasoitus-, raappaus-, kaivin-, 
tiivistys-, junttaus-, louhinta- tai porauskoneet ja -laitteet; 
paalujuntat ja paalunylösvetäjät; 
lumiaurat ja lumilingot Valmistus, jossa: 
– kaikkien käytettyjen ainesten arvo 
ei ylitä 40 %:a tuotteen vapaasti 
tehtaalla -hinnasta, ja 
– edellä mainittuun rajoitukseen 
sisältyvänä, kaikkien käytettyjen 
nimikkeen 8431 ainesten arvo ei ylitä 10 %:a tuotteen vapaasti 
tehtaalla -hinnasta Valmistus, jossa kaikkien 
käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 
30 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -
hinnasta 
ex84 31 Osat, jotka soveltuvat 
käytettäviksi yksinomaan tai 
pääasiallisesti tiejyrissä Valmistus, jossa kaikkien 
käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 
40 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -
hinnasta  
8439 Koneet ja laitteet, joilla 
valmistetaan massaa kuituisesta 
selluloosa-aineesta tai 
valmistetaan tai jälkikäsitellään paperia, kartonkia tai pahvia Valmistus, jossa: 
– kaikkien käytettyjen ainesten arvo 
ei ylitä 40 %:a tuotteen vapaasti 
tehtaalla -hinnasta, ja 
– edellä mainittuun rajoitukseen 
sisältyvänä, kaikkien käytettyjen 
samaan nimikkeeseen kuin tuote luokiteltavien ainesten arvo ei 
ylitä 25 %:a tuotteen vapaasti 
tehtaalla -hinnasta Valmistus, jossa kaikkien 
käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 
30 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -
hinnasta 
8441 Muut koneet ja laitteet 
paperimassan, paperin, kartongin 
tai pahvin edelleenkäsittelyä varten, myös kaikenlaiset 
leikkuukoneet Valmistus, jossa: 
– kaikkien käytettyjen ainesten arvo 
ei ylitä 40 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta, ja 
– edellä mainittuun rajoitukseen 
sisältyvänä, kaikkien käytettyjen samaan nimikkeeseen kuin tuote 
luokiteltavien ainesten arvo ei 
ylitä 25 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta Valmistus, jossa kaikkien 
käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 
30 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta 
8444—8447 Näiden nimikkeiden 
tekstiiliteollisuudessa käytettävät 
koneet Valmistus, jossa kaikkien 
käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 
40 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -
hinnasta  
ex84 48 Nimikkeiden 8444 ja 8445 
koneiden apukoneet ja -laitteet Valmistus, jossa kaikkien 
käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 
40 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta  
8452 Ompelukoneet, muut kuin 
nimikkeen 8440 kirjannitomakoneet; erityisesti 
ompelukoneita varten suunnitellut 
huonekalut, alustat, kotelot ja suojukset; ompelukoneenneulat:   
 
 133     - ompelukoneet (ainoastaan 
lukkotikkikoneet), joiden 
konevarren paino ilman moottoria 
on enintään 16 kg ja moottorin kanssa enintään 17 kg Valmistus, jossa: 
– kaikkien käytettyjen ainesten arvo 
ei ylitä 40 %:a tuotteen vapaasti 
tehtaalla -hinnasta, 
– kaikkien konevarren (moottoria 
lukuun ottamatta) kokoamiseen 
käytettyjen ei-alkuperäainesten arvo ei ylitä kaikkien käytettyjen 
alkuperäainesten arvoa, ja 
– käytetyt langankiristys-, 
langansieppaus- ja siksak-mekanismit ovat alkuperätuotteita  
 - muut Valmistus, jossa kaikkien 
käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 40 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -
hinnasta  
8456—8466 Nimikkeisiin 8456—8466 
kuuluvat koneet, työstökoneet 
sekä niiden osat ja tarvikkeet Valmistus, jossa kaikkien 
käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 
40 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -
hinnasta  
8469—8472 Toimistokoneet ja -laitteet (esim. 
kirjoituskoneet, laskukoneet, 
automaattiset tietojenkäsittelykoneet, 
monistuskoneet ja nitomalaitteet) Valmistus, jossa kaikkien 
käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 
40 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta  
8480 Kaavauskehykset metallinvalua 
varten; mallipohjat; valumallit; 
muotit metallia (muut kuin 
valukokillit), metallikarbideja, lasia, kivennäisaineita, kumia tai 
muovia varten Valmistus, jossa kaikkien 
käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 
50 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -
hinnasta  
8482 Kuulalaakerit ja rullalaakerit Valmistus: 
– minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi tuotteen oman 
nimikkeen aineksista, ja 
– jossa kaikkien käytettyjen 
ainesten arvo ei ylitä 40 %:a 
tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta Valmistus, jossa kaikkien 
käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 
25 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -
hinnasta 
8484 Tiivisteet, jotka on valmistettu 
metallilevystä ja muusta aineesta 
tai kahdesta tai useammasta metallikerroksesta; erilaisten 
tiivisteiden sarjat ja lajitelmat, 
pusseissa, rasioissa tai niiden kaltaisissa pakkauksissa; 
mekaaniset tiivisteet Valmistus, jossa kaikkien 
käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 
40 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta  
8485 Koneiden ja laitteiden osat, joissa 
ei ole sähkökytkinosia, -eristimiä, 
-käämejä tai -koskettimia eikä 
muita sähköteknisiä osia, muualle tähän ryhmään kuulumattomat Valmistus, jossa kaikkien 
käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 
40 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -
hinnasta  
 
 134    ex 85 ryhmä Sähkökoneet ja -laitteet sekä 
niiden osat; äänen tallennus- tai 
toistolaitteet, televisiokuvan tai -
äänen tallennus- tai toistolaitteet sekä tällaisten tavaroiden osat ja 
tarvikkeet; lukuun ottamatta 
seuraavia: Valmistus: 
– minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi tuotteen oman 
nimikkeen aineksista, ja 
– jossa kaikkien käytettyjen 
ainesten arvo ei ylitä 40 %:a 
tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta Valmistus, jossa kaikkien 
käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 
30 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -
hinnasta 
8501 Sähkömoottorit ja -generaattorit 
(ei kuitenkaan sähkögeneraattoriyhdistelmät) Valmistus, jossa: 
– kaikkien käytettyjen ainesten arvo 
ei ylitä 40 %:a tuotteen vapaasti 
tehtaalla -hinnasta, ja 
– edellä mainittuun rajoitukseen 
sisältyvänä, kaikkien käytettyjen nimikkeen 8503 ainesten arvo ei 
ylitä 10 %:a tuotteen vapaasti 
tehtaalla -hinnasta Valmistus, jossa kaikkien 
käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 30 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -
hinnasta 
8502 Sähkögeneraattoriyhdistelmät ja 
pyörivät sähkömuuttajat Valmistus, jossa: 
– kaikkien käytettyjen ainesten arvo 
ei ylitä 40 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta, ja 
– edellä mainittuun rajoitukseen 
sisältyvänä, kaikkien käytettyjen nimikkeiden 8501 ja 8503 
ainesten arvo ei ylitä 10 %:a 
tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta Valmistus, jossa kaikkien 
käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 
30 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta 
ex85 04 Automaattisissa 
tietojenkäsittelykoneissa käytettävät virtalähteet Valmistus, jossa kaikkien 
käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 40 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -
hinnasta  
ex85 18 Mikrofonit ja niiden jalustat; 
kaiuttimet, myös koteloidut; 
sähköllä toimivat 
äänitaajuusvahvistimet; sähköllä toimivat 
äänenvahvistinyhdistelmät Valmistus, jossa: 
– kaikkien käytettyjen ainesten arvo 
ei ylitä 40 %:a tuotteen vapaasti 
tehtaalla -hinnasta, ja 
– kaikkien käytettyjen ei-
alkuperäainesten arvo ei ylitä 
kaikkien käytettyjen alkuperäainesten arvoa Valmistus, jossa kaikkien 
käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 
25 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -
hinnasta 
8519 Levysoittimet (joko 
sähkövahvistimella varustettuina 
tai ilman), kasettisoittimet ja muut äänen toistolaitteet, joissa ei 
ole äänen tallennuslaitetta Valmistus, jossa: 
– kaikkien käytettyjen ainesten arvo 
ei ylitä 40 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta, ja 
– kaikkien käytettyjen ei-
alkuperäainesten arvo ei ylitä kaikkien käytettyjen 
alkuperäainesten arvoa Valmistus, jossa kaikkien 
käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 
30 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta 
 
 135    8520 Magneettinauhurit ja muut äänen 
tallennuslaitteet, myös jos niissä 
on äänen toistolaite Valmistus, jossa: 
– kaikkien käytettyjen ainesten arvo 
ei ylitä 40 %:a tuotteen vapaasti 
tehtaalla -hinnasta, ja 
– kaikkien käytettyjen ei-
alkuperäainesten arvo ei ylitä 
kaikkien käytettyjen alkuperäainesten arvoa Valmistus, jossa kaikkien 
käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 
30 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -
hinnasta 
8521 Videosignaalien tallennus- tai 
toistolaitteet, myös samaan ulkokuoreen yhdistetyin 
videovirittimin Valmistus, jossa: 
– kaikkien käytettyjen ainesten arvo 
ei ylitä 40 %:a tuotteen vapaasti 
tehtaalla -hinnasta, ja 
– kaikkien käytettyjen ei-
alkuperäainesten arvo ei ylitä kaikkien käytettyjen 
alkuperäainesten arvoa Valmistus, jossa kaikkien 
käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 30 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -
hinnasta 
8522 Osat ja tarvikkeet, jotka 
soveltuvat ainoastaan tai 
pääasiallisesti käytettäviksi 
nimikkeiden 8519—8521 laitteisiin Valmistus, jossa kaikkien 
käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 
40 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -
hinnasta  
8523 Valmistettu tallentamaton 
materiaali äänen tallennukseen tai muiden ilmiöiden vastaavalla 
tavalla tapahtuvaan 
tallennukseen, ei kuitenkaan 37 ryhmän tuotteet Valmistus, jossa kaikkien 
käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 40 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -
hinnasta  
8524 Levyt, nauhat ja muu materiaali, 
jotka sisältävät äänitallenteita tai muita vastaavalla tavalla 
tallennettuja ilmiöitä, myös 
matriisit ja isiöt äänilevyjen valmistusta varten, ei kuitenkaan 
37 ryhmän tuotteet:   
 - matriisit ja isiöt äänilevyjen 
valmistusta varten Valmistus, jossa kaikkien 
käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 
40 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -
hinnasta  
 - muut Valmistus, jossa: 
– kaikkien käytettyjen ainesten arvo 
ei ylitä 40 %:a tuotteen vapaasti 
tehtaalla -hinnasta, ja 
– edellä mainittuun rajoitukseen 
sisältyvänä, kaikkien käytettyjen 
nimikkeen 8523 ainesten arvo ei ylitä 10 %:a tuotteen vapaasti 
tehtaalla -hinnasta Valmistus, jossa kaikkien 
käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 
30 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -
hinnasta 
 
 136    8525 Radiopuhelin-, radiolennätin-, 
yleisradio- tai televisiolähettimet, 
myös yhteenrakennetuin 
vastaanottimin tai äänen tallennus- tai toistolaittein; 
televisiokamerat; yksittäisiä kuvia 
ottavat videokamerat ja muut videokameranauhurit; 
digitaalikamerat Valmistus, jossa: 
– kaikkien käytettyjen ainesten arvo 
ei ylitä 40 %:a tuotteen vapaasti 
tehtaalla -hinnasta, ja 
– kaikkien käytettyjen ei-
alkuperäainesten arvo ei ylitä 
kaikkien käytettyjen alkuperäainesten arvoa Valmistus, jossa kaikkien 
käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 
25 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -
hinnasta 
8526 Tutkalaitteet, 
radionavigointilaitteet ja radiokauko-ohjauslaitteet Valmistus, jossa: 
– kaikkien käytettyjen ainesten arvo 
ei ylitä 40 %:a tuotteen vapaasti 
tehtaalla -hinnasta, ja 
– kaikkien käytettyjen ei-
alkuperäainesten arvo ei ylitä kaikkien käytettyjen 
alkuperäainesten arvoa Valmistus, jossa kaikkien 
käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 25 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -
hinnasta 
8527 Radiopuhelin-, radiolennätin- tai 
yleisradiovastaanottimet, myös 
samaan ulkokuoreen yhdistetyin 
äänen tallennus- tai toistolaittein tai kelloin Valmistus, jossa: 
– kaikkien käytettyjen ainesten arvo 
ei ylitä 40 %:a tuotteen vapaasti 
tehtaalla -hinnasta, ja 
– kaikkien käytettyjen ei-
alkuperäainesten arvo ei ylitä 
kaikkien käytettyjen alkuperäainesten arvoa Valmistus, jossa kaikkien 
käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 
25 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -
hinnasta 
8528 Televisiovastaanottimet, myös 
samaan ulkokuoreen yhdistetyin yleisradiovastaanottimin tai äänen 
tai videosignaalin tallennus- tai 
toistolaittein; videomonitorit ja videoprojektorit Valmistus, jossa: 
– kaikkien käytettyjen ainesten arvo 
ei ylitä 40 %:a tuotteen vapaasti 
tehtaalla -hinnasta, ja 
– kaikkien käytettyjen ei-
alkuperäainesten arvo ei ylitä 
kaikkien käytettyjen 
alkuperäainesten arvoa Valmistus, jossa kaikkien 
käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 25 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -
hinnasta 
8529 Osat, jotka soveltuvat 
käytettäviksi yksinomaan tai 
pääasiallisesti nimikkeiden 8525—8528 laitteissa:   
 - jotka soveltuvat käytettäviksi 
yksinomaan tai pääasiallisesti videosignaalien tallennus- tai toistolaitteissa Valmistus, jossa kaikkien 
käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 40 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta  
 - muut Valmistus, jossa: 
– kaikkien käytettyjen ainesten arvo 
ei ylitä 40 %:a tuotteen vapaasti 
tehtaalla -hinnasta, ja 
– kaikkien käytettyjen ei-
alkuperäainesten arvo ei ylitä 
kaikkien käytettyjen 
alkuperäainesten arvoa Valmistus, jossa kaikkien 
käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 25 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -
hinnasta 
 
 137    8535 ja 8536 Sähkölaitteet sähkövirtapiirin 
kytkemistä, katkaisemista tai 
suojaamista varten tai siihen 
liittämistä varten Valmistus, jossa: 
– kaikkien käytettyjen ainesten arvo 
ei ylitä 40 %:a tuotteen vapaasti 
tehtaalla -hinnasta, ja 
– edellä mainittuun rajoitukseen 
sisältyvänä, kaikkien käytettyjen 
nimikkeen 8538 ainesten arvo ei ylitä 10 %:a tuotteen vapaasti 
tehtaalla -hinnasta Valmistus, jossa kaikkien 
käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 
30 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -
hinnasta 
8537 Taulut, paneelit, konsolit, pöydät, 
kaapit ja muut alustat, joissa on 
vähintään kaksi nimikkeen 8535 
tai 8536 laitetta, sähköistä ohjausta tai sähkönjakelua varten, myös sellaiset, joissa on 90 
ryhmän kojeita tai laitteita, sekä 
numeeriset ohjauslaitteet, muut kuin nimikkeen 8517 
kytkentälaitteet Valmistus, jossa: 
– kaikkien käytettyjen ainesten arvo 
ei ylitä 40 %:a tuotteen vapaasti 
tehtaalla -hinnasta, ja 
– edellä mainittuun rajoitukseen 
sisältyvänä, kaikkien käytettyjen 
nimikkeen 8538 ainesten arvo ei 
ylitä 10 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta Valmistus, jossa kaikkien 
käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 
30 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -
hinnasta 
ex85 41 Diodit, transistorit ja niiden 
kaltaiset puolijohdekomponentit; lukuun ottamatta kiekkoja, joita ei 
vielä ole leikattu 
puolijohdesiruiksi Valmistus: 
– minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi tuotteen oman 
nimikkeen aineksista, ja 
– jossa kaikkien käytettyjen 
ainesten arvo ei ylitä 40 %:a 
tuotteen vapaasti tehtaalla -
hinnasta Valmistus, jossa kaikkien 
käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 25 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -
hinnasta 
8542 Elektroniset integroidut piirit ja 
mikromoduulit:   
 - integroidut monoliittipiirit Valmistus, jossa: 
– kaikkien käytettyjen ainesten arvo 
ei ylitä 40 %:a tuotteen vapaasti 
tehtaalla -hinnasta, ja 
– edellä mainittuun rajoitukseen 
sisältyvänä, kaikkien käytettyjen 
nimikkeiden 8541 ja 8542 ainesten arvo ei ylitä 10 %:a 
tuotteen vapaasti tehtaalla -
hinnasta 
tai diffuusio (jossa integroidut piirit 
muodostuvat puolijohdealustalle 
sopivan seostusaineen selektiivisellä käytöllä), myös jos 
kokoaminen ja/tai testaus 
suoritetaan muussa kuin 3 ja 4 artiklassa mainitussa maassa Valmistus, jossa kaikkien 
käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 
25 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -
hinnasta 
 
 138     - muut Valmistus, jossa: 
– kaikkien käytettyjen ainesten arvo 
ei ylitä 40 %:a tuotteen vapaasti 
tehtaalla -hinnasta, ja 
– edellä mainittuun rajoitukseen 
sisältyvänä, kaikkien käytettyjen 
nimikkeiden 8541 ja 8542 ainesten arvo ei ylitä 10 %:a 
tuotteen vapaasti tehtaalla -
hinnasta Valmistus, jossa kaikkien 
käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 
25 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -
hinnasta 
8544 Eristetty (myös emaloitu tai 
anodisoitu) lanka ja kaapeli 
(myös koaksiaalikaapeli) sekä muut eristetyt sähköjohtimet, myös jos niissä on liittimiä; 
optiset kuitukaapelit, joissa 
kullakin kuidulla on oma kuorensa, myös jos niihin on 
yhdistetty sähköj ohtimia tai jos 
niissä on liittimiä Valmistus, jossa kaikkien 
käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 
40 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta  
8545 Hiilielektrodit, hiiliharjat, 
lampunhiilet, paristohiilet ja muut 
grafiitista tai muusta hiilestä valmistetut tavarat, jollaisia 
käytetään sähkötarkoituksiin, 
myös jos niissä on metallia Valmistus, jossa kaikkien 
käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 
40 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta  
8546 Mitä ainetta tahansa olevat 
sähköeristimet Valmistus, jossa kaikkien 
käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 40 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -
hinnasta  
8547 Sähkökoneiden tai -laitteiden 
eristystarvikkeet, joitakin vähäisiä 
valettaessa tai puristettaessa 
ainoastaan yhteenliittämistarkoituksessa 
kiinnitettyjä metalliosia (esim. 
kierteitettyjä hylsyjä) lukuun ottamatta kokonaan 
eristysaineesta valmistettuja, 
muut kuin nimikkeen 8546 eristimet; sähköjohdinputket ja 
niiden liitoskappaleet, epäjaloa 
metallia, eristysaineella vuoratut Valmistus, jossa kaikkien 
käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 
40 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -
hinnasta  
8548 Galvaanisten parien, galvaanisten 
paristojen ja sähköakkujen jätteet 
ja romu; loppuunkäytetyt galvaaniset parit ja paristot sekä 
loppuunkäytetyt sähköakut; 
koneiden ja laitteiden sähköosat, muualle tähän ryhmään 
kuulumattomat Valmistus, jossa kaikkien 
käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 
40 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta  
ex 86 ryhmä Rautatieveturit, 
raitiomoottorivaunut ja muu liikkuva kalusto sekä niiden osat; 
rautatie- ja raitiotieradan 
varusteet ja kiinteät laitteet sekä niiden osat; kaikenlaiset 
mekaaniset (myös 
sähkömekaaniset) liikennemerkinantolaitteet; 
lukuun ottamatta seuraavia: Valmistus, jossa kaikkien 
käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 40 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -
hinnasta  
 
 139    8608 Rautatie- tai raitiotieradan 
varusteet ja kiinteät laitteet; 
mekaaniset (myös 
sähkömekaaniset) merkinanto-, turva- tai liikenteenvalvonta- tai -
ohjauslaitteet rautateitä, 
raitioteitä, katuja, teitä, sisävesiväyliä, paikoitustiloja, 
satamia tai lentokenttiä varten; 
edellä mainittujen tavaroiden osat Valmistus: 
– minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi tuotteen oman 
nimikkeen aineksista, ja 
– jossa kaikkien käytettyjen 
ainesten arvo ei ylitä 40 %:a 
tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta Valmistus, jossa kaikkien 
käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 
30 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -
hinnasta 
ex 87 ryhmä Kuljetusvälineet ja kulkuneuvot, 
muut kuin rautatien tai raitiotien liikkuvaan kalustoon kuuluvat, 
sekä niiden osat ja tarvikkeet; 
lukuun ottamatta seuraavia: Valmistus, jossa kaikkien 
käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 40 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -
hinnasta  
8709 Itseliikkuvat trukit, joissa ei ole 
nosto- eikä käsittelylaitteita ja 
jollaisia käytetään tehtaissa, 
varastoissa, satama-alueilla tai lentokentillä tavaran kuljetukseen 
lyhyitä matkoja; traktorit, jollaisia 
käytetään rautatieasemilla; edellä mainittujen ajoneuvojen osat Valmistus: 
– minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi tuotteen oman 
nimikkeen aineksista, ja 
– jossa kaikkien käytettyjen 
ainesten arvo ei ylitä 40 %:a 
tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta Valmistus, jossa kaikkien 
käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 
30 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -
hinnasta 
8710 Panssarivaunut ja muut 
panssaroidut taisteluajoneuvot, moottoroidut, myös aseistetut, 
sekä tällaisten ajoneuvojen osat Valmistus: 
– minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi tuotteen oman 
nimikkeen aineksista, ja 
– jossa kaikkien käytettyjen 
ainesten arvo ei ylitä 40 %:a 
tuotteen vapaasti tehtaalla -
hinnasta Valmistus, jossa kaikkien 
käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 30 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -
hinnasta 
8711 Moottoripyörät (myös mopot) ja 
apumoottorilla varustetut 
polkupyörät, myös sivuvaunuineen; sivuvaunut:   
 - joissa on 
iskumäntäpolttomoottori, iskutilavuus:   
 - - enintään 50 cm3 Valmistus, jossa: 
– kaikkien käytettyjen ainesten arvo 
ei ylitä 40 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta, ja 
– kaikkien käytettyjen ei-
alkuperäainesten arvo ei ylitä kaikkien käytettyjen 
alkuperäainesten arvoa Valmistus, jossa kaikkien 
käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 20 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta 
 - - suurempi kuin 50 cm3 Valmistus, jossa: 
– kaikkien käytettyjen ainesten arvo 
ei ylitä 40 %:a tuotteen vapaasti 
tehtaalla -hinnasta, ja 
– kaikkien käytettyjen ei-
alkuperäainesten arvo ei ylitä 
kaikkien käytettyjen alkuperäainesten arvoa Valmistus, jossa kaikkien 
käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 
25 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -
hinnasta 
 
 140     - muut Valmistus, jossa: 
– kaikkien käytettyjen ainesten arvo 
ei ylitä 40 %:a tuotteen vapaasti 
tehtaalla -hinnasta, ja 
– kaikkien käytettyjen ei-
alkuperäainesten arvo ei ylitä 
kaikkien käytettyjen alkuperäainesten arvoa Valmistus, jossa kaikkien 
käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 
30 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -
hinnasta 
ex87 12 Polkupyörät, joissa ei ole 
kuulalaakereita Valmistus minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi nimikkeen 8714 aineksista Valmistus, jossa kaikkien 
käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 30 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -
hinnasta 
8715 Lastenvaunut, lastenrattaat ja 
niiden kaltaiset lasten kuljettamiseen tarkoitetut laitteet 
sekä niiden osat Valmistus: 
– minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi tuotteen oman 
nimikkeen aineksista, ja 
– jossa kaikkien käytettyjen 
ainesten arvo ei ylitä 40 %:a 
tuotteen vapaasti tehtaalla -
hinnasta Valmistus, jossa kaikkien 
käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 30 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -
hinnasta 
8716 Perävaunut ja puoliperävaunut; 
muut kuljetusvälineet, ilman 
mekaanista kuljetuskoneistoa; niiden osat Valmistus: 
– minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista, ja 
– jossa kaikkien käytettyjen 
ainesten arvo ei ylitä 40 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -
hinnasta Valmistus, jossa kaikkien 
käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 
30 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta 
ex 88 ryhmä Ilma-alukset, avaruusalukset sekä 
niiden osat; lukuun ottamatta 
seuraavia: Valmistus minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi tuotteen oman 
nimikkeen aineksista Valmistus, jossa kaikkien 
käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 
40 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -
hinnasta 
ex88 04 Roottorivarjot (rotochutes) Valmistus minkä tahansa nimikkeen 
aineksista, myös muista nimikkeen 
8804 aineksista Valmistus, jossa kaikkien 
käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 
40 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta 
8805 Ilma-alusten lähetyslaitteet; 
lentotukialusten kannella käytettävät jarrutuslaitteet ja niiden kaltaiset laitteet; laitteet 
maassa tapahtuvaa 
lentokoulutusta varten; edellä mainittujen tavaroiden osat Valmistus minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista Valmistus, jossa kaikkien 
käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 30 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta 
89 ryhmä Alukset ja uivat rakenteet Valmistus minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista. Nimikkeen 
8906 alusten runkoja ei kuitenkaan 
voida käyttää Valmistus, jossa kaikkien 
käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 40 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -
hinnasta 
 
 141    ex 90 ryhmä Optiset, valokuvaus-, elokuva-, 
mittaus-, tarkistus-, tarkkuus-, 
lääketieteelliset tai kirurgiset 
kojeet ja laitteet; niiden osat ja tarvikkeet; lukuun ottamatta 
seuraavia: Valmistus: 
– minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi tuotteen oman 
nimikkeen aineksista, ja 
– jossa kaikkien käytettyjen 
ainesten arvo ei ylitä 40 %:a 
tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta Valmistus, jossa kaikkien 
käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 
30 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -
hinnasta 
9001 Optiset kuidut ja optiset 
kuitukimput; optiset kuitukaapelit, muut kuin 
nimikkeeseen 8544 kuuluvat; 
polarisoivasta aineesta valmistetut laatat ja levyt; mitä ainetta tahansa olevat 
kehystämättömät linssit (myös 
piilolasit), prismat, peilit ja muut optiset elementit, muut kuin 
tällaiset elementit optisesti 
työstämätöntä lasia Valmistus, jossa kaikkien 
käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 40 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -
hinnasta  
9002 Mitä ainetta tahansa olevat 
kehystetyt linssit, prismat, peilit 
ja muut optiset elementit, kun ne ovat kojeiden tai laitteiden osia 
tai tarvikkeita, muut kuin tällaiset 
elementit optisesti työstämätöntä lasia Valmistus, jossa kaikkien 
käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 
40 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta  
9004 Silmälasit ja niiden kaltaiset 
esineet, näön korjaamiseen, silmien suojaamiseen tai muuhun 
tarkoitukseen Valmistus, jossa kaikkien 
käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 40 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -
hinnasta  
ex90 05 Kiikarit ja kaukoputket sekä 
niiden jalustat, lukuun ottamatta 
tähtitieteellisiä linssikaukoputkia 
ja niiden jalustoja Valmistus: 
– minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi tuotteen oman 
nimikkeen aineksista, 
– jossa kaikkien käytettyjen 
ainesten arvo ei ylitä 40 %:a 
tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta, ja 
– jossa kaikkien käytettyjen ei-
alkuperäainesten arvo ei ylitä 
kaikkien käytettyjen alkuperäainesten arvoa Valmistus, jossa kaikkien 
käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 
30 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -
hinnasta 
ex90 06 Valokuvauskamerat; 
valokuvaussalamalaitteet ja valokuvaussalamalamput, muut 
kuin sähköises ti sytytettävät 
salamalamput Valmistus: 
– minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi tuotteen oman 
nimikkeen aineksista, 
– jossa kaikkien käytettyjen 
ainesten arvo ei ylitä 40 %:a 
tuotteen vapaasti tehtaalla -
hinnasta, ja 
– jossa kaikkien käytettyjen ei-
alkuperäainesten arvo ei ylitä 
kaikkien käytettyjen alkuperäainesten arvoa Valmistus, jossa kaikkien 
käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 30 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -
hinnasta 
 
 142    9007 Elokuvakamerat ja -projektorit, 
myös jos niissä on äänen 
tallennus- tai toistolaitteet Valmistus: 
– minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi tuotteen oman 
nimikkeen aineksista, 
– jossa kaikkien käytettyjen 
ainesten arvo ei ylitä 40 %:a 
tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta, ja 
– jossa kaikkien käytettyjen ei-
alkuperäainesten arvo ei ylitä kaikkien käytettyjen alkuperäainesten arvoa Valmistus, jossa kaikkien 
käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 
30 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -
hinnasta 
9011 Optiset mikroskoopit, myös 
mikrovalokuvausta, mikroelokuvausta tai 
mikroprojisointia varten Valmistus: 
– minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi tuotteen oman 
nimikkeen aineksista, 
– jossa kaikkien käytettyjen 
ainesten arvo ei ylitä 40 %:a 
tuotteen vapaasti tehtaalla -
hinnasta, ja 
– jossa kaikkien käytettyjen ei-
alkuperäainesten arvo ei ylitä 
kaikkien käytettyjen alkuperäainesten arvoa Valmistus, jossa kaikkien 
käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 30 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -
hinnasta 
ex90 14 Muut navigointikojeet ja -la itteet Valmistus, jossa kaikkien 
käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 40 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -
hinnasta  
9015 Geodeettiset (myös 
fotogrammetriset), hydrografiset, 
oseanografiset, hydrologiset, meteorologiset tai geofysikaaliset 
kojeet ja laitteet, ei kuitenkaan 
kompassit; etäisyysmittarit Valmistus, jossa kaikkien 
käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 
40 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta  
9016 Vaa'at, joiden herkkyys on 
vähintään 0,05 g, myös 
punnuksineen Valmistus, jossa kaikkien 
käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 
40 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta  
9017 Piirustus- tai merkintäkojeet ja 
matemaattiset laskukojeet (esim. 
piirustuskoneet, pantografit, 
astelevyt, harpikot, laskutikut ja laskulevyt); kädessä pidettävät 
pituuksien mittaukseen 
käytettävät kojeet (esim. mittatangot ja -nauhat sekä 
mikrometrit ja työntömitat), 
muualle tähän ryhmään kuulumattomat Valmistus, jossa kaikkien 
käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 
40 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -
hinnasta  
9018 Lääketieteessä, myös hammas- tai 
eläinlääketieteessä tai kirurgiassa käytettävät kojeet ja laitteet, 
mukaan lukien skintigrafiset 
laitteet, muut sähkölääkintälaitteet ja 
näöntarkastuskojeet:   
 
 143     - hammaslääkärintuolit, joissa on 
hammaslääkintälaitteita tai 
sylkyastia Valmistus minkä tahansa nimikkeen 
aineksista, myös muista nimikkeen 
9018 aineksista Valmistus, jossa kaikkien 
käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 
40 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -
hinnasta 
 - muut Valmistus: 
– minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista, ja 
– jossa kaikkien käytettyjen 
ainesten arvo ei ylitä 40 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -
hinnasta Valmistus, jossa kaikkien 
käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 
25 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta 
9019 Mekanoterapeuttiset laitteet; 
hierontalaitteet; laitteet psykologisia soveltuvuustestejä 
varten; otsoni-, happi- tai 
aerosolihoitolaitteet, tekohengityslaitteet ja muut 
terapeuttiset hengityslaitteet Valmistus: 
– minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi tuotteen oman 
nimikkeen aineksista, ja 
– jossa kaikkien käytettyjen 
ainesten arvo ei ylitä 40 %:a 
tuotteen vapaasti tehtaalla -
hinnasta Valmistus, jossa kaikkien 
käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 25 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -
hinnasta 
9020 Muut hengityslaitteet ja 
kaasunaamarit (ei kuitenkaan 
suojanaamarit, joissa ei ole mekaanisia osia eikä vaihdettavia 
suodattimia) Valmistus: 
– minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista, ja 
– jossa kaikkien käytettyjen 
ainesten arvo ei ylitä 40 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -
hinnasta Valmistus, jossa kaikkien 
käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 
25 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta 
9024 Koneet ja laitteet aineiden (esim. 
metallin, puun, 
tekstiilitavaroiden, paperin tai 
muovin) kovuuden, lujuuden, kokoonpuristuvuuden, 
kimmoisuuden tai muiden 
mekaanisten ominaisuuksien testausta varten Valmistus, jossa kaikkien 
käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 
40 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -
hinnasta  
9025 Densimetrit, areometrit ja niiden 
kaltaiset uppomittarit, lämpömittarit, pyrometrit, ilmapuntarit, hygrometrit ja 
psykrometrit, myös rekisteröivät, 
sekä näiden kojeiden yhdistelmät Valmistus, jossa kaikkien 
käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 40 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta  
9026 Kojeet ja laitteet nesteiden tai 
kaasujen virtauksen, pinnan 
korkeuden, paineen tai muiden vaihtelevien ominaisuuksien 
mittaamista tai tarkkailua varten 
(esim. virtausmittarit, pinnan korkeuden osoittimet, 
painemittarit ja 
lämmönkulutusmittarit), ei kuitenkaan nimikkeen 9014, 
9015, 9028 tai 9032 kojeet ja 
laitteet Valmistus, jossa kaikkien 
käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 
40 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta  
 
 144    9027 Kojeet ja laitteet fysikaalista tai 
kemiallista analyysiä varten 
(esim. polarimetrit, 
refraktometrit, spektrometrit sekä kaasu- tai savuanalyysilaitteet); 
kojeet ja laitteet viskositeetin, 
huokoisuuden, laajenemisen, pintajännityksen tai niiden 
kaltaisten ominaisuuksien 
mittaamista tai tarkkailua varten; kojeet ja laitteet lämpömäärän, 
äänitason tai valon voimakkuuden 
mittaamista tai tarkkailua varten (myös valotusmittarit); mikrotomit Valmistus, jossa kaikkien 
käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 
40 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -
hinnasta  
9028 Kaasun, nesteen tai sähkön 
kulutus- tai tuotantomittarit, myös niiden tarkistusmittarit:   
 - osat ja tarvikkeet Valmistus, jossa kaikkien 
käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 
40 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta  
 - muut Valmistus, jossa: 
– kaikkien käytettyjen ainesten arvo 
ei ylitä 40 %:a tuotteen vapaasti 
tehtaalla -hinnasta, ja 
– kaikkien käytettyjen ei-
alkuperäainesten arvo ei ylitä kaikkien käytettyjen 
alkuperäainesten arvoa Valmistus, jossa kaikkien 
käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 30 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -
hinnasta 
9029 Kierroslaskurit, 
tuotannonlaskurit, taksamittarit, 
matkamittarit, askelmittarit ja 
niiden kaltaiset kojeet; nopeusmittarit ja takometrit, muut 
kuin nimikkeeseen 9014 tai 9015 
kuuluvat; stroboskoopit Valmistus, jossa kaikkien 
käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 
40 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -
hinnasta  
9030 Oskilloskoopit, 
spektrianalysaattorit ja muut sähkösuureiden mittaus- tai 
tarkkailukojeet ja -laitteet, ei 
kuitenkaan nimikkeen 9028 mittarit; alfa-, beeta-, gamma-, 
röntgen-, kosmisen tai muun 
ionisoivan säteilyn mittaus- tai toteamiskojeet ja -laitteet Valmistus, jossa kaikkien 
käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 40 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -
hinnasta  
9031 Mittaus- tai tarkkailukojeet, -
laitteet ja -koneet, muualle tähän 
ryhmään kuulumattomat; profiiliprojektorit Valmistus, jossa kaikkien 
käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 
40 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta  
9032 Automaattiset säätö- tai 
valvontakojeet ja -laitteet Valmistus, jossa kaikkien 
käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 40 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta  
9033 90 ryhmän koneiden, laitteiden ja 
kojeiden osat ja tarvikkeet (muualle tähän ryhmään 
kuulumattomat) Valmistus, jossa kaikkien 
käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 40 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -
hinnasta  
 
 145    ex 91 ryhmä Kellot ja niiden osat; lukuun 
ottamatta seuraavia: Valmistus, jossa kaikkien 
käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 
40 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -
hinnasta  
9105 Muut kellot, joissa ei ole ranne-, 
tasku- tai niiden kaltaisten 
kellojen koneistoa Valmistus, jossa: 
– kaikkien käytettyjen ainesten arvo 
ei ylitä 40 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta, ja 
– kaikkien käytettyjen ei-
alkuperäainesten arvo ei ylitä kaikkien käytettyjen 
alkuperäainesten arvoa Valmistus, jossa kaikkien 
käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 
30 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta 
9109 Muut täydelliset kellokoneistot, 
kootut Valmistus, jossa: 
– kaikkien käytettyjen ainesten arvo 
ei ylitä 40 %:a tuotteen vapaasti 
tehtaalla -hinnasta, ja 
– kaikkien käytettyjen ei-
alkuperäainesten arvo ei ylitä 
kaikkien käytettyjen 
alkuperäainesten arvoa Valmistus, jossa kaikkien 
käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 30 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -
hinnasta 
9110 Täydelliset kellokoneistot, 
kokoamattomat tai osittain kootut 
(kellokoneistosarjat); epätäydelliset kellokoneistot, 
kootut; kellojen raakakoneistot Valmistus, jossa: 
– kaikkien käytettyjen ainesten arvo 
ei ylitä 40 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta, ja 
– edellä mainittuun rajoitukseen 
sisältyvänä, kaikkien käytettyjen nimikkeen 9114 ainesten arvo ei 
ylitä 10 %:a tuotteen vapaasti 
tehtaalla -hinnasta Valmistus, jossa kaikkien 
käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 
30 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta 
9111 Ranne-, tasku- tai niiden 
kaltaisten kellojen kuoret ja 
niiden osat Valmistus: 
– minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista, ja 
– jossa kaikkien käytettyjen 
ainesten arvo ei ylitä 40 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -
hinnasta Valmistus, jossa kaikkien 
käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 
30 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta 
9112 Muut kellonkuoret, kellonkotelot 
ja niiden kaltaiset, muiden tähän ryhmään kuuluvien tavaroiden 
kuoret tai kotelot sekä niiden osat Valmistus: 
– minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi tuotteen oman 
nimikkeen aineksista, ja 
– jossa kaikkien käytettyjen 
ainesten arvo ei ylitä 40 %:a 
tuotteen vapaasti tehtaalla -
hinnasta Valmistus, jossa kaikkien 
käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 30 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -
hinnasta 
9113 Kellonhihnat ja -rannekkeet sekä 
niiden osat:   
 - epäjaloa metallia, myös 
kullattua tai hopeoitua epäjaloa 
metallia, tai jalometallilla 
pleteroitua metallia Valmistus, jossa kaikkien 
käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 
40 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -
hinnasta  
 
 146     - muut Valmistus, jossa kaikkien 
käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 
50 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -
hinnasta  
92 ryhmä Soittimet; niiden osat ja 
tarvikkeet Valmistus, jossa kaikkien 
käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 
40 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta  
93 ryhmä Aseet ja ampumatarvikkeet; 
niiden osat ja tarvikkeet Valmistus, jossa kaikkien 
käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 50 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -
hinnasta  
ex 94 ryhmä Huonekalut; vuoteiden 
joustinpohjat ja vuodevarusteet, kuten patjat ja tyynyt, sekä niiden 
kaltaiset pehmustetut 
sisustustavarat; valaisimet ja valaistusvarusteet, muualle 
kuulumattomat; valokilvet ja 
niiden kaltaiset tavarat; tehdasvalmisteiset rakennukset; 
lukuun ottamatta seuraavia: Valmistus minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista Valmistus, jossa kaikkien 
käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 40 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -
hinnasta 
ex94 01 ja 
ex94 03 Huonekalut, epäjaloa metallia, 
joissa on käytetty 
pehmustamatonta 
puuvillakangasta, jonka paino ei ylitä 300 g/m
2 Valmistus minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi tuotteen oman 
nimikkeen aineksista, 
tai valmistus puuvillakankaasta, joka 
on valmiiksi sovite ttu käytettäväksi 
nimikkeen 9401 tai 9403 ainesten kanssa, jos: 
– kankaan arvo ei ylitä 25 %:a 
tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta, ja 
– kaikki muut käytet yt ainekset ovat 
alkuperätuotteita ja ne luokitellaan muuhun nimikkeeseen kuin 9401 tai 9403 Valmistus, jossa kaikkien 
käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 
40 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -
hinnasta 
9405 Valaisimet ja valaistusvarusteet, 
myös hakuvalot ja valonheittimet, sekä niiden osat, muualle 
kuulumattomat; valokilvet, kuten 
valaistut merkit ja valaistut nimikilvet, joissa on pysyvästi 
asennettu valonlähde, sekä niiden 
osat, muualle kuulumattomat Valmistus, jossa kaikkien 
käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 50 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -
hinnasta  
9406 Tehdasvalmisteiset rakennukset Valmistus, jossa kaikkien 
käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 
50 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta  
ex 95 ryhmä Lelut, pelit ja urheiluvälineet; 
niiden osat ja tarvikkeet; lukuun ottamatta seuraavia: Valmistus minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista  
 
 147    9503 Muut lelut; pienoismallit ja niiden 
kaltaiset mallit 
ajanvietetarkoituksiin, myös 
liikkuvat; kaikenlaiset palapelit Valmistus: 
– minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi tuotteen oman 
nimikkeen aineksista, ja 
– jossa kaikkien käytettyjen 
ainesten arvo ei ylitä 50 %:a 
tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta  
ex95 06 Golfmailat ja niiden osat Valmistus minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista. Karkeasti 
muotoiltuja teelmiä golfmailojen 
päiden valmistusta varten voidaan kuitenkin käyttää  
ex 96 ryhmä Erinäiset tavarat; lukuun 
ottamatta seuraavia: Valmistus minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi tuotteen oman 
nimikkeen aineksista  
ex96 01 ja 
ex96 02 Eläinkunnasta saaduista, kasvi- 
tai kivennäisveistoaineista tehdyt 
tavarat Valmistus tuotteen oman nimikkeen 
«valmistetuista» veistoaineista  
ex96 03 Luudat, harjat ja siveltimet 
(lukuun ottamatta varpuluutia ja 
niiden kaltaisia tavaroita sekä näädän tai oravan karvoista 
tehtyjä harjoja ja siveltimiä), 
käsikäyttöiset mekaaniset lattianlakaisimet, moottorittomat; 
maalaustyynyt ja -telat, kumi- ja 
muut kuivauspyyhkimet ja mopit Valmistus, jossa kaikkien 
käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 
50 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta  
9605 Toaletti-, ompelu- tai 
kengänkiillotustarvikkeita tai 
vaatteiden puhdistukseen käytettäviä tarvikkeita sisältävät 
matkapakkaukset Jokaisen sarjaan kuuluvan tavaran 
on täytettävä se sääntö, jota siihen 
sovellettaisiin erillisenä sarjaan kuulumattomana tavarana. Ei-
alkuperätuotteita voi kuitenkin 
sisältyä sarjaan, jos niiden yhteisarvo ei ylitä 15 %:a sarjan 
vapaasti tehtaalla -hinnasta  
9606 Napit, myös painonapit, 
napinsydämet ja muut näiden tavaroiden osat; napinteelmät Valmistus: 
– minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi tuotteen oman 
nimikkeen aineksista, ja 
– jossa kaikkien käytettyjen 
ainesten arvo ei ylitä 50 %:a 
tuotteen vapaasti tehtaalla -
hinnasta  
9608 Kuulakärkikynät; huopa-, kuitu- 
tai muulla huokoisella kärjellä 
varustetut kynät; täytekynät ja niiden kaltaiset kynät; 
monistuskynät; lyijytäytekynät; 
kynänvarret, kynänpitimet ja niiden kaltaiset pitimet; edellä 
mainittujen tavaroiden osat (myös 
hylsyt ja pidikkeet), muut kuin nimikkeeseen 9609 kuuluvat Valmistus minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi tuotteen oman 
nimikkeen aineksista. Tuotteen oman nimikkeen kynänteriä ja 
niiden kärkiä voidaan kuitenkin 
käyttää  
 
 148    9612 Kirjoituskoneiden värinauhat ja 
niiden kaltaiset värinauhat, joihin 
on imeytetty väri tai joita on 
muuten valmistettu jättämään painantajälkeä, myös keloilla tai 
kaseteissa; värityynyt, myös jos 
niihin on imeytetty väri, koteloineen tai ilman Valmistus: 
– minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi tuotteen oman 
nimikkeen aineksista, ja 
– jossa kaikkien käytettyjen 
ainesten arvo ei ylitä 50 %:a 
tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta  
ex96 13 Sytyttimet, joissa on 
pietsosähköinen sytytysjärjestelmä Valmistus, jossa kaikkien 
käytettyjen nimikkeen 9613 ainesten arvo ei ylitä 30 %:a 
tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta  
ex96 14 Tupakkapiiput ja piipunpesät Valmistus karkeasti muotoilluista 
teelmistä  
97 ryhmä Taideteokset, kokoelmaesineet ja 
antiikkiesineet Valmistus minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi tuotteen oman 
nimikkeen aineksista  
"
 
 149    Liite X 
”LIITE IV  
Kauppalaskuilmoituksen teksti 
Kauppalaskuilmoitus, jonka teksti on jä ljempänä, on laaditta va alaviitteiden 
mukaisesti. Alaviitteitä ei kuitenka an tarvitse sisällyttää ilmoitukseen. 
Espanjankielinen toisinto 
El exportador de los productos incluidos en el presente documento (autorización 
aduanera no... …(i)) declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos productos 
gozan de un origen preferencial…(ii). 
Tšekinkielinen toisinto 
Vývozce výrobk ů uvedených v tomto dokumentu ( číslo povolení …(1)) prohlašuje, že 
kromě zřetelně označených, mají tyto výrobky preferen ční původ v …(2). 
Tanskankielinen toisinto  
Eksportøren af varer, der er omfattet af  nærværende dokument, (toldmyndighedernes 
tilladelse nr. ...(1)), erklærer, at varerne, medmindr e andet tydeligt er angivet, har 
præferenceoprindelse i ...(2). 
Saksankielinen toisinto  
Der Ausführer (Ermächtigter Ausführer; Bewilligungs-Nr. ...(1)) der Waren, auf die 
sich dieses Handelspapier be zieht, erklärt, dass dies e Waren, soweit nicht anderes 
angegeben, präferenzbegünstigte ...(2) Ursprungswaren sind. 
Vironkielinen toisinto 
Käesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija (tollia meti kinnitus nr. ...(1)) 
deklareerib, et need tooted on ...(2) sooduspäritoluga, välja ar vatud juhul kui on selgelt 
näidatud teisiti. 
Kreikankielinen toisinto  
Ο εξαγωγέας  των προϊόντων  που καλύπτονται  από το παρόν  έγγραφο  (άδεια  
τελωνείου  υπ΄αριθ . ...(1)) δηλώνει  ότι, εκτός  εάν δηλώνεται  σαφώς  άλλως , τα 
προϊόντα  αυτά  είναι  προτι µησιακής  καταγωγής  ...(2). 
 
 150    Englanninkielinen toisinto 
The exporter of the products covered by th is document (customs authorization No 
...(1)) declares that, except where otherwise cl early indicated, these products are of ...(2) 
preferential origin. 
Ranskankielinen toisinto 
L'exportateur des produits couverts par le présent document (autorisation douanière n° 
...(1)) déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l'origine 
préférentielle ... (2)). 
Italiankielinen toisinto 
L'esportatore delle merci contemplate ne l presente documento (autorizzazione 
doganale n. ...(1)) dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine 
preferenziale ...(2). 
Latviankielinen toisinto 
Eksportētājs produktiem, kuri ietverti šaj ā dokument ā (muitas pilnvara Nr. …(1)), 
deklarē, ka, iznemot tur, kur ir cit ādi skaidri noteikts, šiem  produktiem ir priekšroc ību 
izcelsme no …(2). 
Liettuankielinen toisinto 
Šiame dokumente išvardint ų prekių eksportuotojas (muitinès liudijimo Nr …(1)) 
deklaruoja, kad, jeigu kita ip nenurodyta, tai yra 2 preferencinès kilmés prekés. 
Unkarinkielinen toisinto 
A jelen okmányban szerepl ő áruk export őre (vámfelhatalmazási szám: …(1)) 
kijelentem, hogy eltér ő jelzés hianyában az áruk kedvezményes …(2) származásúak. 
Maltankielinen toisinto 
L-esportatur tal-prodotti koperti b’dan id- dokument (awtorizzazzjoni tad-dwana nru. 
…(1)) jiddikjara li, ħlief fejn indikat b’mod ċar li mhux hekk, dawn il-prodotti huma 
ta’ oriġini preferenzjali …(2). 
Hollanninkielinen toisinto 
De exporteur van de goederen waar op dit document van toepassing is 
(douanevergunning nr. ...(1)), verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke an dersluidende 
vermelding, deze goederen van preferentiële ... oorsprong zijn (2). 
 
 151    Puolankielinen toisinto 
Eksporter produktów obj ętych tym dokumentem (upowa żnienie władz celnych nr 
…(1)) deklaruje, że z wyjątkiem gdzie jest to wyra źnie określone, produkty te maj ą 
…(2) preferencyjne pochodzenie. 
Portugalinkielinen toisinto 
O abaixo assinado, exportador dos produtos cobertos pelo presente documento 
(autorização aduaneira n°. ...(1)), declara que, salvo expressamente indicado em 
contrário, estes produtos são de origem preferencial ...(2). 
Sloveeninkielinen toisinto 
Izvoznik blaga, zajetega s tem dokumentom  (pooblastilo carinskih organov št …(1)) 
izjavlja, da, razen če ni druga če jasno navedeno, ima to blago preferencialno …(2) 
poreklo. 
Slovakinkielinen toisinto 
Vývozca výrobkov uvedených v tomto dokumente ( číslo povolenia …(1)) vyhlasuje, 
že okrem zrete ľne označených, majú tieto výrobky preferen čný pôvod v …(2). 
Suomenkielinen toisinto 
Tässä asiakirjassa mainittujen tuot teiden viejä (tullin lupa n:o ...(1)) ilmoittaa, että 
nämä tuotteet ovat, ellei to isin ole selvästi merkitty, et uuskohteluun oikeutettuja ... 
alkuperätuotteita (2). 
Ruotsinkielinen toisinto 
Exportören av de varor som omfattas av de tta dokument (tullmyndighetens tillstånd 
nr. ...(1)) försäkrar att dessa varor, om inte annat tydligt markerats, har 
förmånsberättigande ... ursprung (2). 
Entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian toisinto 
Извозникот  на производите  што ги покрива  овој документ  (царинска  дозвола  бр. 
... (1)) изјавува  дека , освен  ако тоа не е јасно  поинаку  назначено , овие  производи  
имаат  преференцијално  потекло  … (2). 
(iii) 
(Paikka ja päiväys)  
...…………………………………………………………………….............................. 
(iv) 
(Viejän allekirjoitus; lisäksi ilmoituksen  allekirjoittajan nimi on selvennettävä)”  
 
 152                                                                                                                                                
(1) Kun kauppalaskuilmoituksen laatii valtuutettu viejä, tähän kohtaan on merkittävä valtuutetun 
viejän lupanumero. Kun kauppalaskuilmoitusta ei laadi valtuutettu viejä, suluissa olevat sanat 
jätetään pois tai kohta jätetään tyhjäksi. 
(2) Merkittävä tuotteiden alkuperä. Kun kauppalaskuilmoitus liittyy kokonaan tai osittain Ceutan ja 
Melillan alkuperätuotteisiin, viejän on selvästi os oitettava ne tunnuksella ”CM” asiakirjassa, 
johon ilmoitus laaditaan. 
  
(3)  Nämä merkinnät voidaan jättää pois, jos tiedot sisältyvät itse asiakirjaan. 
(4)  Tapauksissa, joissa ei vaadita viejän allekirjoitusta, vapautus allekirjoituksesta merkitsee myös 
vapautusta allekirjoittajan nimen merkitsemisestä.