EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO 
Bryssel, 04.09.1996 
KOM(%) 409 lopuit 
Ehdotus 
NEUVOSTON ASETUKSEKSI ŒY) 
yhteisön pyyntikiintiöiden jakamisesta Grönlannin vesillä vuodeksi 1996 
annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3079/95 muuttamisesta 
(komission esittämä) 

PERUSTELUT 
Kolmannen EY-Grönlanti -pöytäkirjan(1) 1 artiklan 2 kohdan mukaisesti yhteisöllä on oikeus 
70 prosenttiin Grönlannin villakuorekiintiön osuudesta, josta vähennetään Färsaarille kuuluva 
10 000 tonnia. Neuvoston asetuksessa (EY) N:o 3079/95 (2) vahvistetaan - vastaavaksi 
väliaikaisen TACin perusteella lasketun yhteisön pyynti kiintiön osuudeksi 950 000 tonnia. 
Tällä välin TAGia on tarkistettu ja vahvistettu se 1 100 000 tonniksi. Tämän seurauksena 
yhteisölle mahdollinen kiintiö on noussut 62 050 tonniin. 
Tämän ehdotuksen tavoitteena on panna täytäntöön taustalla olevan TACin muutoksesta 
johtuvat toimenpiteet. 
(,) EYVL N:o L 351, 31.12.1994, s. 1 
(2) EYVL N:o L 330, 30.12.1995, s. 64 
Ehdotus: 
NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 
yhteisön pyyntikiintiöiden jakamisesta Grönlannin vesillä vuodeksi 1996 
annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3079/95 muuttamisesta 
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka 
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, 
ottaa huomioon yhteisön kalastus- ja vesiviljelyjärjestelmän perustamisesta 20 päivänä joulukuuta 
1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3760/92 ', sellaisena kuin se on muutettuna Itävallan, 
Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 8 artiklan 4 kohdan, 
ottaa huomioon komission ehdotuksen, 
sekä katsoo, että 
neuvoston asetuksessa (EY) N.o 3079/95 2 vahvistettiin vuodeksi 1996 yhteisön villakuoretta 
koskeva pyyntikiintiö Grönlannin vesillä väliaikaisen TACin perusteella, 
tällä välin kyseisen TACin tarkistaminen on johtanut yhteisölle mahdollisen kiintiön korotukseen, 
ja 
neuvoston asetusta (EY) N:o 3079/95 on aiheellista muuttaa vastaavasti, 
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 
/ artikla 
Muutetaan neuvoston asetuksen (EY) N:o 3079/95 liitteen I villakuoretta koskeva osio tämän 
asetuksen liitteen mukaisesti. 
2 artikla 
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen 
virallisessa lehdessä. 
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa 
jäsenvaltioissa. 
Tehty Brysselissä 
Neuvoston puolesta 
Puheenjohtaja 
1 EYVL N:o L 389, 31.12.1992, s. 1. 
2 EYVL N:oL 330, 31.12.1995, s. 64 
3 
LIITE 
Yhteisön pyyntikiintiöiden jako Grönlannin vesillä vuodeksi 1996 
Laji 
Villakuore Maantie­
teellinen 
alue 
ICES XIV/V Yhteisön 
pyynti-
kiintiöt 
(tonneja) 
127 050 <6) Jäsenvaltioille jaetut kiintiöt 
Yhteisön 62 050 Norjalle 
jaetut 
määrät 
(8) 
25 000 Islannille 
jaetut 
määrät (8) 
30 000 Färsaarten 
kiintiöt ETY/ 
Grönlanti 
kalastusta 
koskevan 
pöytä kirjan 
perusteella (9) 
10 000 
(6) 70 % Grönlannin villakuoreen TAC-osuudesta vähennettynä Färsaarten 10 000 tonnilla. Lasketaan 1 100 000 tonnin 
arvioidun TACin perusteella. Tätä TACia tarkistettaessa vuoden 1996 aikana yhteisön kiintiötä on tarkistettava vastaavasti. 
lv 
ISSN 1024-4492 
KOM(96) 409 lopullinen 
ASIAKIRJAT 
FI 03 11 
Luettelonumero : CB-CO-96-407-FI-C 
ISBN 92-78-07782-8 
Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto 
L-2985 Luxemburg