FI Euroopan unionin virallinen lehti C 94/2

Jäsenvaltion toimittamat tiedot perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti myönnetystä valtiontuesta

2009/C 94/02

Tuen numero: XA 11/09

Jäsenvaltio: Liettuan tasavalta

Alue: —

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Kompensacija už nuostolius dėl fitosanitarijos priemonių taikymo

Oikeusperusta: Lietuvos Respublikos fitosanitarijos įstatymas (Žin., 1999, Nr.113-3285)

Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2003 m. gruodžio 31 d. nutarimas Nr. 1706 ”Dėl Nuostolių dėl fitosanitarijos priemonių taikymo dalinio kompensavimo tvarkos” (Žin., 2004, Nr. 4-58; 2006, Nr. 118-4490; 2008, Nr. 142-5636)

Žemės ūkio ministro 2004 m. kovo 1 d. įsakymas Nr. 3D-88 ”Dėl kompensacijos už nuostolius dėl fitosanitarijos priemonių taikymo skaičiavimo metodikos patvirtinimo pakeitimo” (Žin., 2004, Nr. 38-1249; 2006, Nr. 28-954; 2008, Nr. 150-6114)

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 5 000 000 LTL, virallisen eurokurssin mukaan 1 449 270 euroa.

Tuen enimmäisintensiteetti: Hakijoille (kasvintuottajat – pienet ja keskisuuret yritykset, jotka täyttävät 6. elokuuta 2008 annetun komission asetuksen (EY) N:o 800/2008 liitteessä I asetetut vaatimukset ja toimivat maataloustuotteiden alkutuotannon alalla asetuksen (EY) N:o 1857/2006 1 artiklan mukaisesti) maksetaan tappioista korvaus, joka on enintään 60 prosenttia asianomaisten kasvien ja kasvituotteiden markkinoiden keskihinnasta. Ellei markkinoiden keskihinta ole tiedossa, käytetään Liettuan maatalousministerin määräyksellä vahvistettuja maataloustuotteiden standardihintoja.

Korvauksia voidaan maksaa kasvinsuojelutoimenpiteiden soveltamisesta aiheutuneiden tappioiden vuoksi kustannuksista, jotka liittyvät kasvien ja kasvituotteiden hävittämiseen (jos Liettuan laissa niin vaaditaan) tai niiden käyttötarkoituksen muuttamiseen (jalostus, käyttö rehuksi tai elintarvikkeiksi).

Tukijärjestelmä on komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 10 artiklassa vahvistettujen edellytysten mukainen.

Täytäntöönpanoajankohta:

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: 31. joulukuuta 2013 asti

Tuen tarkoitus: Tuen tarkoituksena on myöntää hakijoille osittainen korvaus kasvinsuojelutoimenpiteistä aiheutuneista tappioista (kasvitaudit). Komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 10 artiklaa sovelletaan.

Asianomainen ala/asianomaiset alat: Maataloustuotteiden alkutuotanto

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Internet-osoite: http://www3.lrs.lt/pls/inter3/dokpaieska.showdoc_ l?p_id=93194&p_query=&p_tr2=

http://www3.lrs.lt/pls/inter3/dokpaieska.showdoc_ l?p_id=332838&p_query=&p_tr2=

http://www3.lrs.lt/pls/inter3/dokpaieska.showdoc_ l?p_id=334810

http://www.zum.lt/lt/teisine-informacija/isakymai/4437/

Muita tietoja: Tämän tukijärjestelmän tultua voimaan lakkautetaan valtiontukijärjestelmä N 21/2006, joka koskee kasvinsuojelutoimenpiteiden soveltamisesta aiheutuvien tappioiden korvaamista.

Tuen numero: XA 12/09

Jäsenvaltio: Saksan liittotasavalta

Alue: Freistaat Bayern

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäisen tuen saaneen yrityksen nimi:

— Übernahme der Kosten für den Impfstoff im Rahmen einer Notimpfung gegen Blauzungenkrankheit bei Rindern, Schafen und Ziegen

— Bereitstellung von Impfstoff für die Tierhalter

Oikeusperusta:

— Verordnung zum Schutz gegen die Blauzungenkrankheit (konsolidierte Fassung), geändert durch Artikel 2 der Verordnung vom 22. August 2006 (elektronischer Bundesanzeiger Amtlicher Teil 43 2006 V1), geändert durch Artikel 3 der Verordnung vom 6. Juli 2007 (Bundesgesetzblatt I Seite 1264), geändert durch Artikel 3 der Verordnung vom 21. Dezember 2007 (Bundesgesetzblatt I Seite 3144), geändert durch Artikel 2 der Verordnung vom 3. Dezember 2008 (eBAnz AT142 2008 V1)

— Verordnung über bestimmte Impfstoffe zum Schutz vor der Blauzungenkrankheit vom 2. Mai 2008 (BAnz. 2008 Nr. 67 S. 1599)

— EG-Blauzungenbekämpfung-Durchführungsverordnung (asetus (EY) N:o 1266/2007)

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 3,2 miljoonaa euroa

Tuen enimmäisintensiteetti: Enintään 100 prosenttia

Täytäntöönpanopäivä: Tuki myönnetään siitä päivästä, jona tukijärjestelmän tiivistelmä julkaistaan internetissä.

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: 1.2.2009–31.12.2009

Tuen tarkoitus: Bluetongue-taudin nopean leviämisen ja siitä maatiloille aiheutuvan uhan estämiseksi on toteutettava koko Baijerin alueen kattava kiireellinen rokotuskampanja. Eläinpopulaation nopea immunisointi on valtion edun mukaista. Yksittäisten eläinten arvon säilyttämisen lisäksi on tärkeää antaa eläinpopulaatiolle immuunisuoja ja vähentää taudin leviämisen syynä olevia tartuntalähteitä.

EU:ssa ja Saksassa ei kuitenkaan vielä ole saatavilla hyväksyttyä rokotetta serotyyppiä 8 vastaan (hyväksymismenettelyt ovat käynnissä). Kotieläintuottajilla ei siis ole mahdollisuutta hankkia rokotetta.

Saksan elintarvike-, maatalous- ja kuluttajansuojaministeriö (BMELV) antoi kuitenkin kiireellisen erityismääräyksen, jonka mukaan voidaan käyttää saatavissa olevia rokotteita. Osavaltiot toteuttivat Euroopan laajuisen tarjouskilpailun ja valitsivat rokotteet, joita aletaan käyttää laajasti helmikuusta 2009 alkaen. Valittujen rokotteiden turvallisuus ja tehokkuus osoitettiin testeissä, jotka tehtiin Friedrich-Loeffler-Institut -laitoksen tieteellisellä avustuksella.

Edunsaajat ovat asetuksessa (EY) N:o 1857/2006 tarkoitettuja pieniä ja keskisuuria yrityksiä.

Tuki myönnetään edunsaajille tuettuina palveluina rahallisen tuen sijaan. Baijerin osavaltion ympäristö- ja terveysministeriö vastaa rokotteen hankkimisesta ja sen kustannuksista.

Tukeen ei sisälly toimenpiteitä, joiden kustannukset kuuluisivat yhteisön lainsäädännön mukaan maatilojen vastattaviksi.

Yhteensä 0,6 miljoonan naudan ja 100 000 lampaan/vuohen perusimmunisointiin sekä 1,5 miljoonan naudan ja 400 000 lampaan/vuohen tehosterokotuksiin tarvittavan rokotteen hankkimiskustannukset ovat noin 3,2 miljoonaa euroa.

Artikla, jota sovelletaan: Asetuksen (EY) N:o 1857/2006 10 artiklan 1 ja 3–8 kohta

Kyseessä olevat alat: Nauta- sekä lammas- ja vuohikarjan tuottajat (maatilat)

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Bayerisches Staatsministerium für Umwelt und Gesundheit Rosenkavalierplatz 2 Postfach 810140 81901 München DEUTSCHLAND

Mahdolliset kyselyt on osoitettava seuraavaan osoitteeseen:

Bayerisches Staatsministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Referat G 6 Ludwigstr. 2 80539 München DEUTSCHLAND

Internet-osoite: www.bundesrecht.juris.de/bundesrecht/blauzungenimpfstv/ gesamt.pdf

http://www.lgl.bayern.de/tiergesundheit/blauzungenkrankheit. htm

Tukijärjestelmä: http://www.stmugv.bayern.de/tiergesundheit/krankheiten/blauzunge/beihilfe.htm

Muut tiedot: —

Tuen numero: XA 18/09

Jäsenvaltio: Italia

Alue: Regione Lombardia (Provincia di Sondrio)

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Aiuti per la ricomposizione fondiaria - accorpamento fondiario di terreni agricoli.

Oikeusperusta: Bozza di deliberazione della Giunta della Provincia di Sondrio ”Concessione di aiuti per la ricomposizione fondiaria (accorpamento fondiario di terreni agricoli mediante acquisto o permuta). Approvazione iniziativa”

Decreto legislativo 29.3.2004 n. 99 ”Disposizioni in materia di soggetti e attività, integrità aziendale e semplificazione amministrativa, a norma dell’art. 1 lettere d), f), g), l), ee) della legge 7.3.2003 n. 38” - capo II ”integrità aziendale” artt. 7 e 9;

Legge 07.03.2003 n. 38 ”Disposizioni in materia di agricoltura” - art. 1;

Decreto legislativo 18.05.2001 n. 228 ”Orientamento e modernizzazione del settore agricolo, a norma dell’art. 7 della legge 05.03.2001 n. 57” - capo II ”contratti agrari, integrità aziendale e distretti”.

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Koko aloitteelle budjetoidut enimmäiskustannukset ovat 120 000 euroa vuodessa.

Tuen enimmäisintensiteetti: Tukea myönnetään yksinomaan oikeudellisiin ja hallinnollisiin kustannuksiin, 100 prosenttiin asti tosiasiallisista kustannuksista.

Täytäntöönpanopäivä: Poikkeushakemuksen rekisteröintinumeron julkaisemisesta maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston verkkosivustolla

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: 31.12.2013 asti

Tuen tarkoitus: Joulukuun 15. päivänä vuonna 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 13 artiklan mukaisesti tuki maa-alueiden uusjakoon. Tukea myönnetään ainoastaan oikeudellisten ja hallinnollisten kustannusten kattamiseen 100 prosenttiin asti tosiasiallisesti aiheutuneista kustannuksista, jotka johtuvat maan uusjakoon tähtäävistä maa-alueiden vaihtoon tai hankintaan liittyvistä toimista. Tuen tarkoituksena on estää maaomaisuuden liiallinen pirstaloituminen. Sondrion maakunnan viranomaiset ovat tietoisia siitä, että maaomaisuuden pirstaloituminen vaikuttaa kielteisesti kasvinviljelyn tuotantokustannuksiin ja vaikeuttaa vuoristoalueiden hoitoa, millä puolestaan on kielteisiä vaikutuksia alueen ympäristön tilaan ja hydrogeologiseen tasapainoon sekä vuoristomaiseman säilyttämiseen.

Maa-alueiden uusjako taas on usein jätetty tekemättä korkeiden notaaripalvelukustannusten vuoksi.

Alat, joita tuki koskee: Vuoristomaatalous Sondrion provinssissa

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Internet-osoite: www.agricoltura.regione.lombardia.it, valitse ”Per saperne di più”, ja sen jälkeen ”Aiuti di Stato”

www.provincia.so.it valitse ”agricoltura”,ja sen jälkeen ”accorpamento fondiario”

Muita tietoja –: Kansallisen ja EU:n politiikan yhteystoimiston

johtaja

Enrica GENNARI

Tuen numero: XA 21/09

Jäsenvaltio: Saksan liittotasavalta

Alue: Schleswig-Holstein

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäisen tuen saaneen yrityksen nimi: Beihilfen zu den Kosten des Impfstoffes zur Impfung von Rinder-, Schaf- und Ziegenbeständen gegen den Serotyp 8 des Virus der Blauzungenkrankheit (BTV8)

Oikeusperusta: Richtlinien für die Gewährung von Beihilfen zur Impfung gegen den Serotyp 8 des Virus der Blauzungenkrankheit (BTV8-Beihilfe-Richtlinien)

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 1 000 000 euroa

Tuen enimmäisintensiteetti: 100 % rokotekustannuksista

Asetettu 100 prosentin tuen enimmäisintensiteetti ei ylity. Eläinten omistajille ei makseta suoraa korvausta, vaan tuella katetaan rokotekustannukset.

Täytäntöönpanopäivä: Tuki myönnetään siitä päivästä, jona tukijärjestelmän tiivistelmä julkaistaan internetissä.

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: 30.6.2009 saakka.

Tuen tarkoitus:: Poikkeus perustuu asetuksen (EY) N:o 1857/2006 10 artiklan 1 kohtaan.

Toimenpiteen tavoitteena on korvata kustannukset, jotka ovat aiheutuneet vuonna 2009 EG-Blauzungenbekämpfung-Durchführungsverordnungin 4 §:n 1 a momentin nojalla pakollisista nauta-, lammas- ja vuohikantojen rokotuksista bluetongue-tautiviruksen serotyyppiä 8 vastaan.

Tuki myönnetään edunsaajille tuettuina palveluina rahallisen tuen sijaan.

Erityisesti todetaan, että asetuksen (EY) N:o 1857/2006 10 artiklan 6 ja 8 kohdan säännöksiä noudatetaan.

Toimenpide liittyy bluetongue-taudin torjuntaan, joten se on yhteismarkkinoille soveltuva EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisesti.

Kyseessä olevat alat: Maatalous

Tukikelpoiset nautoja, lampaita ja vuohia pitävät tilat ovat asetuksessa (EY) N:o 1857/2006 tarkoitettuja pieniä ja keskisuuria yrityksiä.

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume Schleswig- Holstein Mercatorstraße 3 24106 Kiel DEUTSCHLAND

Internet-osoite: http://www.schleswig-holstein.de/UmweltLandwirtschaft/DE/ LandFischRaum/11ZPLR/PDF/BTV8BeihilfeRiliImpfung2aa, templateId=raw,property=publicationFile.pdf

Birgitt FAIK

Tuen numero: XA 26/09

Jäsenvaltio: Italia

Alue: Koko valtion alue

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Fondo di solidarietà nazionale a sostegno delle imprese agricole danneggiate da avversità atmosferiche

Oikeusperusta:

— Decreto legislativo 22 dicembre 2008 n. 19322 ”Disposizioni applicative per la concessione degli aiuti compensativi di cui al decreto legislativo n. 102/04, nel testo modificato dal decreto legislativo n. 82/08”

— Decreto legislativo 18 aprile 2008, n.82, concernente l' adeguamento del decreto legislativo n.102/04, agli orientamenti comunitari per gli aiuti di Stato nel settore agricolo e forestale 2007-2013 (2006/C 19/01) e al Regolamento (CE) n.l857/2006

— Decreto legislativo 29 marzo 2004,n.L02, concernente la normativa del Fondo di Solidarietà nazionale a sostegno delle imprese agricole danneggiate da calamità naturali o da eventi climatici avversi.

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Suunniteltu rahoitus on enintään 48 miljoonaa euroa vuodessa; määrä saattaa vaihdella valtion talousarviossa käytettävissä olevien varojen mukaan.

Tuen enimmäisintensiteetti: Kunkin tilan saaman tuen bruttomäärä saa olla enintään 80 % tulonmenetyksistä, jotka ovat seurausta epäsuotuisien sääolojen aiheuttamista tuotteiden myyntitappioista. Epäsuotuisilla alueilla tämän tuen määrä voi olla 90 %.

Tulonmenetys, johon tuen bruttomäärä on suhteutettava, on seuraavien erotus (b-a):

Täytäntöönpanopäivä: Sen jälkeen, kun 1. tammikuuta 2008 jälkeen todettujen epäsuotuisien sääolojen aiheuttamien vahinkojen korvaamista koskevan poikkeushakemuksen rekisteröintinumero on julkaistu maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston verkkosivustolla.

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: Tukea voidaan ohjelman mukaisesti myöntää 31. joulukuuta 2013 saakka ja kuuden kuukauden ajan tämän määräajan päätyttyä.

Tuen tarkoitus: Tuki luonnonmullistuksiin rinnastettavissa olevista epäsuotuisista sääoloista maatiloille aiheutuneiden menetysten korvaamiseksi. Tuki myönnetään asetuksen (EY) N:o 1857/2006 11 artiklan mukaisesti.

Tukikelpoisiin määriin voidaan lisätä sellaisten erityiskustannusten määrä, joka aiheutui maatilalle sadonkorjuun estymisestä epäsuotuisien sääolojen vuoksi.

Tuen bruttomäärästä on vähennettävä seuraavat:

— vakuutusjärjestelmistä saadut määrät

— epäsuotuisien sääolojen vuoksi toteutumatta jääneet tuotantokustannukset.

Alat, joita tuki koskee: Maatalouden alkutuotanto

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali Dipartimento delle Politiche di Sviluppo – Direzione Generale dello Sviluppo Rurale Via XX Settembre n. 20 00187 Rome ITALIA

Internet-osoite: http://www.politicheagricole.it/svilupporurale/fondosolidarietanazionale/interventicompensativi.it

Muita tietoja: Pääjohtaja

Giuseppe BLASI

Tuen numero: XA 57/09

Jäsenvaltio: Yhdistynyt kuningaskunta

Alue: England – Cheshire

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäisen tuen saaneen yrityksen nimi: Habitats and Hillforts of Cheshire’s Sandstone Ridge Landscape Partnership Scheme

Oikeusperusta: Section39 1981 Wildlife and Countryside Act

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä:

Päivämäärä Määrä Huhtikuu 2009 – maaliskuu 2010 54 459,00 Huhtikuu 2010 – maaliskuu 2011 50 458,00 Huhtikuu 2011 – lokakuu 2011 34 358,00 Yhteensä 139 375,00 £

Tuen enimmäisintensiteetti: Teknisen avun toimenpiteessä tuki-intensiteetti on enintään 100 prosenttia komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artiklan mukaisesti.

Infrastruktuuri-investointien tuen enimmäisintensiteetti on 100 prosenttia, kun tuen tavoitteena on tuotannolliseen toimintaan liittymättömän luonnon- ja kulttuuriperinnön säilyttäminen 5 artiklan 2 kohdan mukaisesti. Tuen enimmäismäärää kuitenkin pienennetään komission asetuksen (EY) N:o1857/2006 5 artiklan 3 kohdassa vahvistettujen tasojen mukaisesti, jos perintöä koskeva tuki on suunnattu tuotannolliseen toimintaan.

Täytäntöönpanopäivä: Järjestelmän soveltaminen alkaa 1. huhtikuuta 2009.

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: Järjestelmää aletaan soveltaa 1. huhtikuuta 2009. Sen soveltaminen päättyy 1. lokakuuta 2011. Viimeinen maksu suoritetaan 15. syyskuuta 2011.

Tuen tarkoitus: Tukien myöntäminen / urakoiden kohdistaminen pk-yrityksiin, jotka säilyttävät Cheshiren kuuden rauta-aikaisen linnavuoren ja Sandstone Ridgen alueen perinteisiä maisemia ja erityispiirteitä. Tukikelpoisia ovat kustannukset, jotka liittyvät perinteisten maisemapiirteiden ja rakennusten säilyttämiseen sekä maanviljelijöille ja muille maan haltijoille annettavaan tekniseen apuun, jonka tarkoituksena on helpottaa alueen erityismaiseman, biodiversiteetin ja kulttuuriperinnön tukemista. Lisäksi järjestelmään kuuluu maatilainvestointeja asetuksen (EY) N:o 1857/2006 5 artiklan mukaisesti.

Kyseessä oleva ala/olevat alat: Hanke on tarkoitettu maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiville pienille ja keskisuurille yrityksille.

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Cheshire County Council, Regeneration, Backford Hall, Backford, Chester, Cheshire, CH1 6PZ

Järjestelmästä vastaava lakisääteinen elin on:

Cheshire County Council Regeneration, Backford Hall, Backford, Chester, Cheshire, CH1 6PZ

Järjestelmää hallinnoi:

Cheshire County Council Regeneration, Backford Hall, Backford, Chester, Cheshire, CH1 6PZ

Verkko-osoite: http://www.habitatsandhillforts.co.uk/Projects/ state_aid_jan09.htm

Muita tietoja: Kyseessä on erillinen järjestelmä, jolla täydennetään ja jatketaan Sandstone Ridge Landscape Partnership -järjestelmää (XA 26/2007) Heritage Lottery Fund -rahastosta saatavilla lisävaroilla.

Tukikelpoisuutta ja järjestelmän sääntöjä koskevia tietoja on saatavilla edellä mainitusta verkko-osoitteesta.