FI    FI  EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO 
Bryssel 27.10.2004 
KOM(2004) 715 lopullinen 
 
33. RAHOITUSKERTOMUS 
 
 
EUROOPAN MAATALOUDEN OHJ AUS- JA TUKIRAHASTO  
 
EMOTR:N TUKIOSASTO 
 
– VARAINHOITOVUOSI 2003 – 
  
{SEK(2004) 1311} 
 
FI 2   FI SISÄLTÖ 
1. TALOUSARVIOMENETTELY .............................................................................. 3 
1.1. Vuoden 2003 alustava talousarvioesitys ...................................................................... 3 1.2. Vuoden 2003 talousarvioesitys .................................................................................... 3 1.3. Oikaisukirjelmä........................................................................................................... .3  
1.4. Vuoden 2003 talousarvion hyväksyminen................................................................... 3 
2. KÄYTTÖVARAT JA M ÄÄRÄRAHOJEN HALLINTO ...................................... 3 
A. M
ÄÄRÄRAHOJEN HALLINTO ....................................................................................... 3 
2.1. Varainhoitovuonna 2003 käytettävissä olleet määrärahat............................................ 3 2.2. Varainhoitovuonna 2003 käytettävissä ol leiden määrärahojen käyttö......................... 3 
2.3. Viran puolesta varainhoitovuodelta 2002 varainhoitovuodell e 2003 siirretyt 
määrärahat.................................................................................................................... 5  
2.4. Varainhoitovuoden 2002 erikseen esite ttävien siirtojen määrärahat ........................... 5 
2.5. EMOTR:n tukiosaston sisä iset määrärahasiirrot.......................................................... 5 
B. E
NNAKKOMAKSUJÄRJESTELMÄ .................................................................................. 6 
2.6. Jäsenvaltioille maksetut ennakot.................................................................................. 6 
3. TALOUSARVION TOTEUTUMINEN ................................................................... 6 
3.1. Talousarvion toteutuminen .......................................................................................... 6 
4. TALOUSARVION TOTEUTUMISTA KOSKEVIA HUOMAUTUKSIA .......... 7 
4.1. Alaotsake 1a.............................................................................................................. ... 7 
4.2. Alaotsake 1b.............................................................................................................. ... 9 
4.3. Menojen jakautuminen toimenpiteid en taloudellisen luonteen mukaan...................... 9 
LIITE  – VARAINHOITOVUOSI 2003  – MÄÄRÄRAHOJEN KÄYTTÖ .......................................... 10 
Huomio : Komission yksiköiden valmisteluasia kirja on saatavilla kokonaisuudessaan 
englanninkielisenä (+ liitteet ranskankielisi nä) maatalouden pääosaston Internet-sivuilla. 
 
FI 3   FI 1. TALOUSARVIOMENETTELY 
1.1. Vuoden 2003 alustava talousarvioesitys 
Komissio hyväksyi vuoden 2003 alustavan ta lousarvioesityksen, josta tehtiin 
huhtikuussa 2002 ehdotus budjettivallan kä yttäjälle. EMOTR:n tukiosastolle 
ehdotetut määrärahat olivat yhteensä 45 117,8 miljoonaa euroa, joista 40 419,85 miljoonaa euroa alaotsakkeelle 1a (tästä jäi 2 260,2 miljoonan euron suuruinen marginaali alle alaotsakkeen 1a  enimmäismäärän) ja 4 698 miljoonaa euroa 
alaotsakkeelle 1b (enimmäismäärän tasolla).  
1.2. Vuoden 2003 talousarvioesitys  
Neuvosto hyväksyi vuoden 2003 talous arvioesityksen heinäkuussa 2002. 
Alaotsakkeen 1a määrärahoja vähennettiin 288 miljoonalla eurolla.  Neuvosto säilytti 
alaotsakkeen 1b määrärahat samalla  tasolla kuin vuoden 2003 alustavassa 
talousarvioesityksessä. 
1.3. Oikaisukirjelmä  
Komissio hyväksyi vuoden 2002 lokakuun lopussa  alustavan talousarvioesityksen 
oikaisukirjelmän nro 3/2003. Alustavan ta lousarvioesityksen oikaisukirjelmässä 
varainhoitovuoden 2003 määrärahatarpeeksi vahvistettiin 44 780,5 miljoonaa euroa, joista 40 082,5 miljoonaa euroa sidottiin markkinatoimenpiteisiin (2 597,6 miljoonaa euroa alle alaotsakkeen 1a enimmäism äärän) ja 4 698 miljoonaa euroa maaseudun 
kehittämistoimenpiteisiin (enimmäismäärän tasolla).  
1.4. Vuoden 2003 talousarvion hyväksyminen 
Vuoden 2003 talousarvio vahvistett iin joulukuussa 2002 vuoden 2003 
oikaisukirjelmän tasolle. 
2. KÄYTTÖVARAT
 JA MÄÄRÄRAHOJEN  HALLINTO 
A. M ÄÄRÄRAHOJEN HALLINTO  
2.1. Varainhoitovuonna 2003 käyte ttävissä olleet määrärahat 
Varainhoitovuoden lopulliset käytettävi ssä olleet määrärahat olivat 
44 764 427 000,00 euroa. Budjettivallan käy ttäjä hyväksyi erikseen esitetyt 
83 892 329 miljoonan euron suuruiset määrär ahasiirrot varainhoitovuodelta 2002 
varainhoitovuodelle 2003. 
2.2. Varainhoitovuonna 2003 käytettävissä  olleiden määrärahojen käyttö 
2.2.1.  Budjettitoimenpiteet 
Seuraavassa taulukossa eritellään va rainhoitovuoden 2003 budjettitoimenpiteet: 
 
FI 4   FI euroina  
1. Käytettävissä olevat määrärahat 
– tavanomaiset määrärahat (TM) 
– erikseen esitetyt määrärahasiirrot (EEM) 
 
2. Maksusitoumusten erittely 
– jäsenvaltioiden toteuttamat menot TM:sta 
– toteutetut menot CRNA:sta 
– suorat tuet Maksusitoumukset yhteensä 
 
3. Toteutuneet määrärahat 
– jäsenvaltioiden toteuttamat menot TM:sta – toteutetut menot CRNA:sta 
– suorat tuet 
Toteutuneet määrärahat yhteensä  
4. Viran puolesta siirretyt määrärahat 
– jäsenvaltioiden toteuttamat menot TM:sta – jäsenvaltioiden toteuttamat menot CRNA:sta 
– suorat tuet 
Viran puolesta siirretyt määrärahat yhteensä  
5. Erikseen esitettävät määrärahasiirrot 
 
6. Peruutuksista saatavat määrärahat 
(= 1 – 2 – 5)
  
44 764 427 000,00 
83 892 329,00 
44 072 548 900,34 
83 892 329,00 
305 519 864,52  
44 461 961 093,86 
 
 
44 072 548 900,34 
81 397 691,00 
15 492 512,96  
44 169 439 104,30 
 
 
0,00 
0,00 
290 027 351,56  
290 027 351,56 
 
41 200 000,00 
 
345 158 235,14 
 
  
2.2.2.  Viran puolesta siirretyt määrärahat 
Viran puolesta siirrettävä t määrärahat muodostuvat maksusitoumusten ja 
talousarvioon otettujen määrärahojen er otuksesta. Tänä varainhoitovuonna kyseiset 
määrärahat olivat 290,03 miljoonaa euroa, mikä vastaa komission suoraan maksamiin 
menoihinsa sitomia määrärahoja, joita ei ole vielä maksettu varainhoitovuoden 
lopussa.  
2.2.3.  Erikseen esitettävät määrärahasiirrot 
Komissio päätti esittää 25. kesäkuuta 2002 annetun neuvoston varainhoitoasetuksen 
(EY, Euratom) N:o 1605/2002 1 9 ja 149 artiklan mukaisesti erikseen tehtävää 
määrärahasiirtoa varainhoitovuodelta 2003 varainhoitovuode lle 2004 yhteensä 
41,20 miljoonan euron edestä seuraavasti: 
– 8,7 miljoonaa euroa alamomentille B 01-406 (05.040109): Maataloustuotteiden 
jalostuksen ja kaupan pitämisen parantaminen, 
– 32,5 miljoonaa euroa metsätaloutta koske valle alamomentille B01-4070 (uusi 
järjestelmä, 31 artikla). 
                                                 
1 EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1. 
 
FI 5   FI 2.3. Viran puolesta varainhoitovuodelta 2002 varainhoitovuodelle 2003 siirretyt 
määrärahat 
Seuraavassa taulukossa eritel lään siirrettyjen määrära hojen käyttö varainhoitovuonna 
2003: 
euroina  
1. Siirretyt maksusitoumukset 
– jäsenvaltioiden toteuttamat menot  – suorat tuet 
Maksusitoumukset yhteensä 
 
2. Siirrettyjen määrärahojen vapautukset 
– jäsenvaltioiden toteuttamat menot  
– suorat tuet 
Vapautukset yhteensä 
 
3. Tuet 
– jäsenvaltioiden toteuttamat menot  
– suorat tuet Toteutuneet määrärahat yhteensä 
 
4. Peruuntuvat määrärahat (= 1 + 2 – 3)  – jäsenvaltioiden toteuttamat menot  – suorat tuet 
 Peruuntuneet siirretyt määrärahat yhteensä 
  
– 
231 176 044,00  
231 176 044,00 
 
 
– 
(2 543 486,79)  
(2 543 486,79) 
 
 
– 
209 807 950,34  
209 807 950,34 
 
  
18 824 606,87
 
18 824 606,87  
2.4. Varainhoitovuoden 2002 erikseen esit ettävien siirtojen määrärahat 
Komissio päätti esittää varainhoitoaset uksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 9 ja 
149 artiklan mukaisesti erikseen tehtävää määrärahasiirtoa varainhoitovuodelta 2002 
varainhoitovuodelle 2003 yhteensä 83,89 miljoonan euron edestä seuraavasti:  34,576 miljoonaa euroa alamomentille B01-332: Eläintautien ja muiden ihmisten terveydelle vaarallisten eläimissä esiinty vien tautien hätärahasto; 4,571 miljoonaa 
euroa alamomentille B01-400: Maatiloilla tehtävät investoinnit; 32,256 miljoonaa 
euroa alamomentille B01-4050: Maatalouden ympäristötoimenpiteet (uusi järjestelmä); 6,49 miljoonaa euroa alamomentille B01-4080: Maaseudun sopeuttaminen ja kehittäminen, maatalousalan pääasialliset toimenpiteet; ja 5,999 miljoonaa euroa alamomentille B01-4081: Muut toimenpiteet. Nämä määrärahat sidottiin täysimääräisesti vuonna 2003. 
2.5. EMOTR:n tukiosaston sisäiset määrärahasiirrot 
Budjettivallan käyttäjä hyväksyi vuonna 2003 m äärärahasiirrot nro 41/03 ja nro 51/03 
luvusta toiseen. 
 
FI 6   FI B. E NNAKKOMAKSUJÄRJESTELMÄ  
2.6. Jäsenvaltioille maksetut ennakot 
2.6.1.  Kuukausittaisten ennakkomaksujen järjestelmä 
Yhteisen maatalouspolitiikan rahoit uksesta 17. toukokuuta 1999 annetun neuvoston 
asetuksen (EY) N:o 1258/1999 2 7 artiklassa säädetään , että komissio päättää 
”myönnettävistä kuukausittaisista ennakkomaksu ista hyväksyttyjen maksajavirastojen 
maksamien menojen perusteella”. En nakot maksetaan jäsenvaltioille 
maksajavirastojen toteuttamia menoja seuraavan toisen kuukauden alussa. 
Ennakkojärjestelmään kuuluvat tuet, jotka jäsenvaltiot maksoivat 16.10.2002–
15.10.2003. 
2.6.2.  Varainhoitovuonna 2003 tehdyt ennakkomaksupäätökset 
Varainhoitovuonna 2003 komissio teki 12 e nnakkomaksupäätöstä. Joulukuussa 2003 
hyväksyttiin lisäennakko, j onka tarkoituksena oli m ukauttaa varainhoitovuoden 
tukikelpoisten menojen kokonaismäärää. 
2.6.3.  Ennakkomaksujen alentaminen ja keskeyttämiset 
Vuonna 2003 tehtiin –49,67 miljoonan eur on rahoitusoikaisu jäsenvaltioille 
maksettujen ennakkomaksujen osalta. 
3. TALOUSARVION  TOTEUTUMINEN 
3.1. Talousarvion toteutuminen 
EMOTR:n tukiosaston määrärahojen to teutuminen varainhoitovuonna 2003 oli 
44 462,0 miljoonaa euroa, eli 99,1 prosent tia talousarvion alaluokan B1 44 864,4 
miljoonan euron määrärahoista. Menot olivat noin 402,4 miljoonaa euroa talousarviomäärärahojen ala puolella. Liitteenä olevassa taulukossa esitetään vuoden 
2003 talousarviomäärärahoj en käyttö luvuittain. 
Alaotsakkeen 1a talousarviomäärärahat olivat 40 117,1 miljoonaa euroa, joista 
varainhoitovuodelta 2002 lukuun B1-33 siirrettyjä määrärahoja noin 34,6 miljoonaa euroa. Tämän alaotsakkeen talousarviomäärär ahoista toteutui tilien tarkastamisen ja 
hyväksymisen jälkeen 39 782,4 miljoonaa euroa eli 99,2 %. 
Alaotsakkeen 1b talousarviomäärärahat olivat 4 747,3 miljoonaa euroa, joihin 
kuuluvat varainhoitovuodelta 2002 siirretyt noin 49,3 miljoonaa euroa. Alaotsakkeen 
1b talousarviomäärärahoista to teutui tilien tarkastamisen ja hyväksymisen jälkeen 
4 679,6 miljoonaa euroa eli 98,6 prosenttia.  
                                                
 
2 EYVL L 160, 26.6.1999, s. 103. 
 
FI 7   FI 4. TALOUSARVION  TOTEUTUMISTA  KOSKEVIA  HUOMAUTUKSIA 
4.1. Alaotsake 1a 
Alaotsakkeessa 1a oli alikäyttöä kaikissa talousarvion osastoissa. Alikäyttö keskittyi 
kussakin talousarvion osastossa kuite nkin erityisesti seuraaville aloille: 
– kasvituotteet: sokeri-, hedelmä- ja vihannes- sekä viinialat, 
– eläintuotteet: naudanliha- ja sianliha-alat, sekä 
– liitännäismenot: elintarvik eapuohjelmat, menekinedistämistoimenpiteet ja 
maatalouden valuuttatoimenpiteet. 
Toisaalta joissakin yksittäisissä luvuissa , kuten muut kasvialat (riisi), maito, 
lampaanliha sekä kasvinsuojelu- ja eläinlääkintätoimenpiteet, oli määrärahojen ylikäyttöä. 
Seuraavassa esitetään lyhye sti syyt eräiden talousar vion lukujen lopulliselle 
toteutumiselle verrattuna vastaav iin alkuperäisiin määrärahoihin: 
4.1.1.  Luku B1-11: Sokeri 
Tämän luvun määrärahojen alikäyttö johtui pääasiassa siitä, että viedyn sokerin määrä 
oli alun perin talousarviossa ennakoitua pienempi. 
4.1.2.  Luku B1-15: Hedelmät ja vihannekset 
Tämän luvun määrärahojen alikäyttö johtui pääasiassa siitä, että  tuoreiden hedelmien 
ja vihannesten alalla maksettiin vähemmän tukia, sillä suotuisten markkinaolosuhteiden vuoksi: 
– markkinoilta poistettiin aiempaa pienempiä hedelmien ja vihannesten määriä, 
jolloin taloudelliset korvaukset jäivät pienemmiksi ja 
– korkeammat hinnat johtivat siihen, että  banaanien tuki vahvistettiin vuoden 
2003 talousarviossa ennakoitua ta soa alhaisemmalle tasolle. 
4.1.3.  Luku B1-16: Viini 
Alikäyttö johtui pääasiassa alhaisemmista tuista, koska 
– tänä vuonna ei toteutettu erityistä tislaus toimenpidettä, johon talousarviossa oli 
varattu määrärahoja 8,0:aa miljoonaa hehtolitraa varten,  
– viiniä tislattiin alkoholiteo llisuutta varten noin 8,8 miljoonaa hehtolitraa, kun 
varainhoitovuodeksi 2003 tätä tis laustyyppiä varten oli varattu 
talousarviomäärärahoja 12,5 miljoonalle hehtolitralle, ja 
– alkoholin hankintamäärät ja julkisesta varastosta myydyt pienemmät määrät 
olivat pienemmät. 
4.1.4.  Luku B1-20: Maito 
Ylikäyttö johtui pääasiassa korkeammista tuista, koska: 
– voin ja voirasvan vientituet ja  vientimäärät kasvoivat vuoden 2003 
talousarviossa alun perin enna koituja määriä suuremmiksi, 
 
FI 8   FI – sekä rasvattoman maitojauheen että voi n julkisen varastoinnin kustannukset 
olivat korkeammat suurempien ostomäär ien vuoksi, mikä johti siihen että 
näiden tuotteiden varastot kasvoiva t vuoden 2003 talousarviossa ennakoituja 
määriä suuremmiksi, 
– kaseiiniksi valmistettavan rasvattoman ma idon tukitaso sekä kyseisen tuotteen 
eläinten rehuksi käytettävät määrät  kasvoivat vuoden 2003 talousarviossa 
ennakoitua suuremmiksi, ja 
– leivontaan käytettävän voin tukita sot olivat korkeammat kuin vuoden 2003 
talousarviossa ennakoidut  voiöljyn tukijärjestelmän  erityiskäyttöä koskevat 
tasot. 
Komissio peri myös korkeampia maitopal kkioiden määriä verrattuna vuoden 2003 
talousarviossa ennakoituihin määriin. 
4.1.5.  Luku B1-21: Naudanliha 
Alikäyttö johtui pääa siassa siitä, että 
– vientitukea maksettiin vähemmän viet yjen naudanlihamäärien pienenemisen 
vuoksi, 
– palkkioita maksettiin vähemmän niiden  eläinten lukumäärän pienenemisen 
vuoksi, joista haettiin vuonna 2002 emolehmäpalkkiota, naudanlihan erityispalkkiota ja teurastuspalkkiota. 
Tämä alikäyttö oli kuitenkin vähäisempää seuraavista kahdesta syystä: 
– komissio päätti 16. syyskuuta 2003 anne tussa komission asetuksessa (EY) 
N:o 1621/2003 erityistoimenpiteistä eräissä jäsenvaltioissa ke sällä esiintyneen 
kuivuuden vuoksi. Eräät jäsenvaltiot maksoivat näiden toimenpiteiden mukaisesti ennakoita er äistä kalenterivuoden 2003 em olehmäpalkkioista ja 
naudanlihan erityispalkkio ista varainhoitovuoden 2003 
talousarviomäärärahoista sen sijaan, että olisiv at maksaneet ennakot 
varainhoitovuonna 2004. Näiden ennakoiden määrä oli noin 101,0 miljoonaa euroa; ja 
– komissio maksoi asianomaisille jäse nvaltioille noin 107,0 miljoonaa euroa 
Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen  asiassa C-239/01 antaman tuomion 
johdosta; tuomiolla kumottiin komission asetus (EY) N:o 690/2001 siltä osin kuin siinä velvoitetaan jäsenvaltiot ra hoittamaan 30 prosenttia erityisessä 
ostojärjestelmässä ostettujen eläinten hinnasta. 
4.1.6.  Luku B1-22: Lampaanliha 
Kalenterivuoden 2002 eläinpalkkiot maksettiin vara inhoitovuoden 2003 
määrärahoista. Vuoden 2002 palkkiot makse ttiin eläinmäärästä, joka oli vuoden 2003 
talousarviossa ennakoitua  pienempi. Sen vuoksi vuoden 2003 talousarviomäärärahat 
alitettiin vuoden 2002 palk kioiden osalta. Alikäyttö korjaantui kuitenkin, sillä 
komissio päätti asetukse ssa (EY) N:o 1621/2003 erityis toimenpiteistä eräissä 
jäsenvaltioissa kesällä esiintyneen kuivuuden vuoksi, kuten se oli tehnyt naudanlihapalkkioidenkin osalta . Eräät jäsenvaltiot maksoivat näiden toimenpiteiden 
mukaisesti ennakoita eräistä kale nterivuoden 2003 uuhi-/vuohipalkkioista 
varainhoitovuoden 2003 talousarvi omäärärahoista sen sijaan, että olisivat maksaneet 
 
FI 9   FI ennakot varainhoitovuoden 2004 määrärahoista. Näiden en nakoiden määrä oli noin 
303,0 miljoonaa euroa. 
4.2. Alaotsake 1b 
EMOTR:n tukiosasto yhteisrahoittaa alaots akkeen 1b määrärahoista (asetus (EY) 
N:o 1257/1999) 89:ää maaseudun kehittämis ohjelmaa, jotka 15 jäsenvaltiota on 
vahvistanut vuosille 2000–2006.  Vuonna 2003 talousarviosta toteutui käynnissä  olleiden 89 ohjelman tosiasiallisesti 
toteutuneiden menojen osalta 4 706,0 miljoon aa euroa, eli käytettävissä olleiden 
varojen toteutusaste oli 99,1 pros enttia. Toimenpiteet, joiden osalta esiintyi alikäyttöä 
suhteessa käytettävissä olleisiin määrärahoi hin, olivat pääasiassa toimenpiteet, joilla 
pyritään edistämään maaseudun sopeutta mista ja kehittämistä, metsänhoitoa, 
varhaiseläkettä (uusi järjestelmä) ja vähäisemmässä määrin maataloustuotteiden jalostusta ja kaupan pi tämistä sekä koulutusta.
 
4.3. Menojen jakautuminen toimenpiteiden  taloudellisen luonteen mukaan 
EMOTR:n tukiosaston menot ja kautuvat kahteen pääryhmään: vientitukiin liittyviin 
menoihin ja interventiomenoihi n. Viimeksi mainittuihin k uuluvat erityisesti suorat 
tuet, varastointi, markkinoilta poistaminen ja  sitä vastaavat toimet sekä muut menot. 
Tähän on vielä lisättävä maaseudun kehittäm ismenot, jotka eivät sisälly vientitukiin 
eivätkä investointeihin.  
4.3.1.  Tuet 
Tukiin liittyvät menot olivat 3 729,6 miljoonaa euroa eli va rainhoitovuoden 2003 
osalta 8,4 prosenttia EMOTR:n tukiosaston kokonaismenoista, mikä on suurin piirtein 
sama kuin edellisen varainhoitovuoden taso. 
4.3.2.  Suorat tuet 
Suoriin tukiin kuuluvat menot olivat 29 692,4 miljoonaa euroa (joista 
16 331,7 peltokasveille ja 9 447,4 eläinalalle ) eli 67 prosenttia varainhoitovuoden 
2003 kokonaismenoista, jotka olivat 44 461,2 miljoonaa euroa. Varainhoitovuonna 2002 niiden prosenttio suus EMOTR:n tukiosaston menoi sta oli sama. Suoriin tukiin 
kuuluvat menot määritellään 17. t oukokuuta 1999 annetun asetuksen (EY) 
N:o 1259/1999 liitteessä (EYVL L 160, s. 113). 
4.3.3.  Varastointi 
Varastointimenot olivat 928,1 miljoonaa euroa eli 2 prosenttia varainhoitovuoden 
kokonaismenoista. Tämä on vähemmän kuin varainhoitovuonna 2002, jolloin niiden 
osuus kokonaismenoista oli 3 prosenttia. Ne liittyvät lähinnä viljan (267,5 miljoonaa euroa), viinin (273,5 miljoonaa euroa) sekä maidon ja 
maitotuotteiden (271,2 miljoonaa euroa) varastointiin. 
4.3.4.  Muut 
Muut menot olivat 10 111,1 miljoonaa euro a eli 23 prosenttia  varainhoitovuoden 
kokonaismenoista. Tähän menoluokkaan kuuluvat pääasiassa menot, jotka eivät kuulu edellä mainittuihin ryhmiin. 
 
FI 10   FI LIITE  – VARAINHOITOVUOSI 2003  – MÄÄRÄRAHOJEN KÄYTTÖ  
Luku  Mukautetut 
talousarvio-
määrärahat 1 Tuet  
16.10.2002
– 
15.10.2003  Suorat 
tuet Menot 
yhteensä  Käyttöaste  Toteutumis
en ja mää-
rärahojen 
välinen 
erotus  
 milj. euroa  milj. euroa  milj. 
euroa milj. euroa  % milj. euroa  
 a b c d = b + c e = d x 100 
a g = d – a 
Alaotsake 1a: YMP-menot (lukuun ot tamatta maaseudun kehittämistä)  
B1-10  Peltokasvit  16 790,0  16 809,4   16 809,4  100,1 19,4 
B1-11  Sokeri  1 482,0 1 277,4  1 277,4 86,2 -204,6 
B1-12 Oliiviöljy  2 341,0 2 346,3  2 346,3 100,2 5,3 
B1-13 Kuivatut rehut ja palkokasvit  389,0 388,6  388,6 99,9 -0,4 
B1-14 Kuitukasvit ja silkkiäistoukat  908,0 889,6  889,6 98,0 -18,4 
B1-15 Hedelmät ja vihannekset  1 609,0 1 532,2  1 532,2 95,2 -76,8 
B1-16 Viinialan tuotteet  1 381,0 1 213,0  1 213,0 87,8 -168,0 
B1-17 Tupakka  973,0 950,0 10,2 960,2 98,7 -12,8 
B1-18 Muut kasvialat tai -tuotteet  303,0 331,6  331,6 109,4 28,6 
 B1-1 Kasvituotteet  26 176,0 25 738,1 10,2 25 748,3 98,4 -427,7 
B1-20 Maito ja maitotuotteet  2 672,0  2 796,2   2 796,2  104,6 124,2 
B1-21  Naudanliha  8 404,0  8 090,9   8 090,9  96,3 -313,1 
B1-22  Lampaan- ja vuohenliha  1 805,0 2 082,1  2 082,1 115,4 277,1 
B1-23 Sianliha, munat ja siipikarja  203,5 171,4  171,4 84,2 -32,1 
B1-26 Kalastustuotteet  14,5 12,5 0,1 12,6 86,9 -1,9 
B1-2 Eläintuotteet  13 099,0 13 153,1 0,1 13 153,2 100,4 54,2 
B1-30 Liitteeseen I kuulumattomat tuotteet  415,0 430,7  430,7 103,8 15,7 
B1-31 Elintarvikeapuohjelmat  306,0 252,9  252,9 82,6 -53,1 
B1-32 Syrjäisimmät alueet ja Egeanmeri  249,0 234,0  234,0 94,0 -15,0 
B1-33 Eläinlääkintä- ja 
kasvinsuojelutoimenpiteet 2 221,6  316,9 316,9 143,0 95,3 
B1-36  Valvonta- ja torjuntatoimet  48,0 24,4 3,3 27,6 57,6 -20,4 
B1-38 Menekinedistämistoimet  66,5 21,9 9,4 31,3 47,1 -35,2 
B1-39 Muut toimenpiteet  18,0 -2,6  -2,6 -14,4 -20,6 
B1-3 Liitännäismenot  1 324,1 961,3 329,6 1 290,9 97,5 -33,2 
1b YHTEENSÄ (ennen tilien tarkastamista ja 
hyväksymistä ja lukuun ottamatta lukua B0-40)  40 599,1 39 852,5 339,9 40 192,4 99,0 -406,7 
B1-37 Edeltävien varainhoitovuosien tilien tarka-
staminen ja hyväksyminen sekä ennakko-
maksujen alentaminen tai keskeyttäminen -500,0 -410,0  -410,0 82,0 90,0 
B0-40 Alustavat varaukset (1a)  18,0 0,0  0,0 0,0 -18,0 
1a YHTEENSÄ  40 117,1 39 442,5 339,9 39 782,4 99,2 -334,7 
Alaotsake 1b: Maaseudun kehittäminen        
B1-40 Maaseudun kehittäminen 3 4 747,3 4 706,0  4 706,0 99,1 -41,3 
1b YHTEENSÄ (ennen edeltävien 
varainhoitovuosien tilien 
tarkastamista ja hyväksymistä)  4 747,3 4 706,0 0,0 4 706,0 99,1 -41,3 
B1-41 Edeltävien varainhoitovuosien tilien tarka-
staminen ja hyväksyminen sekä ennakko-
maksujen alentaminen tai keskeyttäminen  0,0 -26,4  -26,4 0,0 -26,4 
B0-40 Alustavat varaukset (1b)  0,0 0,0  0,0 0,0 0,0 
1b YHTEENSÄ  4 747,3 4 679,6 0,0 4 679,6 98,6 -67,7 
Talousarvio YHTEENSÄ  
(alaotsakkeet 1a + 1b)  44 864,4  44 122,1  339,9 44 462,0  99,1 -402,4 
1 Alkuperäiset määrärahat + vuode lta 2002 siirretyt määrärahat 
2 Vuodelta 2002 siirrettiin määrära hoja 34,58 miljoonaa euroa. 
3 Vuodelta 2002 siirrettiin määrära hoja 49,32 miljoonaa euroa.