ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Euroopan talousyhteisön ja Kap Verden tasavallan välisessä Kap Verden rannikon edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevassa sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta tehdyn pöytäkirjan voimassaoloajan jatkamista 1 päivän heinäkuuta 2004 ja 30 päivän kesäkuuta 2005 väliseksi ajaksi koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona (KOM(2004)0183 — C5-0189/2004 — 2004/0058(CNS))



Virallinen lehti nro 140 E , 09/06/2005 s. 0103 - 0104



P6_TA(2004)0008 EU:n ja Kap Verden kalastussopimus * Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Euroopan talousyhteisön ja Kap Verden tasavallan välisessä Kap Verden rannikon edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevassa sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta tehdyn pöytäkirjan voimassaoloajan jatkamista 1 päivän heinäkuuta 2004 ja 30 päivän kesäkuuta 2005 väliseksi ajaksi koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona (KOM(2004)0183 — C5-0189/2004 — 2004/0058(CNS)) (Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon ehdotuksen neuvoston asetukseksi (KOM(2004)0183) [1], - ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 37 artiklan ja 300 artiklan 2 kohdan, - ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 300 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan, jonka mukaisesti neuvosto on kuullut parlamenttia (C5-0189/2004), - ottaa huomioon työjärjestyksen 51 artiklan ja 83 artiklan 7 kohdan, - ottaa huomioon kalatalousvaliokunnan mietinnön (A6-0003/2004); 1. hyväksyy ehdotuksen neuvoston asetukseksi sellaisena kuin se on tarkistettuna ja hyväksyy sopimuksen tekemisen; 2. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle sekä jäsenvaltioiden ja Kap Verden tasavallan hallituksille ja parlamenteille. KOMISSION TEKSTI | PARLAMENTIN TARKISTUKSET | Tarkistus 1 3 a artikla (uusi) | 3 a artikla Ennen pöytäkirjan voimassaoloajan päättymistä ja sen uudistamista koskevan sopimuksen tekemistä komissio esittää Euroopan parlamentille ja neuvostolle pöytäkirjan täytäntöönpanoa koskevan kertomuksen, johon sisältyy arviointi kohdennettuihin toimiin osoitettujen varojen käytöstä, jotta voidaan selvittää pöytäkirjan taloudelliset ja yhteiskunnalliset vaikutukset sekä ympäristövaikutukset. | Tarkistus 2 3 b artikla (uusi) | 3 b artikla Kertomuksen perusteella ja ottaen huomioon Euroopan parlamentin asiaa koskevan lausunnon neuvosto valtuuttaa komission aloittamaan tarvittaessa neuvottelut uuden pöytäkirjan tekemiseksi. | Tarkistus 3 3 c artikla (uusi) | 3 c artikla Kap Verden viranomaisten pyynnöstä komissio selvittää mahdollisuuksia siirtää nykyisin kohdennettuihin toimiin osoitettuja varoja komission rahoittamiin hankkeisiin, joilla on samat tavoitteet kuin kohdennettuja toimia koskevilla hankkeilla. | [1] Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä. --------------------------------------------------
Euroopan parlamentin päätös Josef Bonnicin nimittämisestä tilintarkastustuomioistuimen jäseneksi (C5-0203/2004 — 2004/0809F(CNS))



Virallinen lehti nro 085 E , 07/04/2005 s. 0054 - 0054



P5_TA(2004)0390 Josef Bonnicin nimittäminen tilintarkastustuomioistuimen jäseneksi Euroopan parlamentin päätös Josef Bonnicin nimittämisestä tilintarkastustuomioistuimen jäseneksi (C5-0203/2004 — 2004/0809F(CNS)) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 247 artiklan 3 kohdan ja Euratomin perustamissopimuksen 160 b artiklan 3 kohdan, joiden mukaisesti neuvosto kuuli parlamenttia (C5-0203/2004), - ottaa huomioon, että talousarvion valvontavaliokunta kuuli kokouksessaan 6. huhtikuuta 2004 neuvoston nimeämää ehdokasta tilintarkastustuomioistuimen jäseneksi ja että valiokunta käsitteli kokouksessaan 3. toukokuuta 2004 ehdokkaan pätevyyttä EHTY:n perustamissopimuksen 45 b artiklassa, EY:n perustamissopimuksen 247 artiklan 2 kohdassa ja Euratomin perustamissopimuksen 160 b artiklassa vahvistettujen perusteiden valossa, - ottaa huomioon työjärjestyksen 35 artiklan, - ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön (A5-0283/2004); 1. antaa puoltavan lausunnon Josef Bonnicin nimittämisestä tilintarkastustuomioistuimen jäseneksi; 2. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen neuvostolle ja tiedoksi tilintarkastustuomioistuimelle, Euroopan yhteisöjen muille toimielimille ja jäsenvaltioiden tilintarkastuselimille. --------------------------------------------------
P5_TA(2004)0286
Palvelujensuorituspaikat*
Euroopanparlamentinlainsäädäntöpäätöslauselmaehdotuksestaneuvostondirektiiviksidirektiivin
77/388/ETYmuuttamisestapalvelujensuorituspaikanosalta(KOM(2003)822/dashC5-0026/2004/dash
2003/0329(CNS))
(Kuulemismenettely)
Euroopanparlamentti ,joka
/dash ottaahuomioonkomissionehdotuksenneuvostolle(KOM(2003)822)(1),
/dash ottaahuomioonEY:nperustamissopimuksen93artiklan,jonkamukaisestineuvostoonkuullutparla-
menttia(C5-0026/2004),
/dash ottaahuomioontyöjärjestyksen67artiklan,
/dash ottaahuomioontalous-jaraha-asioidenvaliokunnanmietinnön(A5-0233/2004);
1. hyväksyykomissionehdotuksen;
2. pyytääneuvostoailmoittamaanparlamentille,josseaikoopoiketaparlamentinhyväksymästäsana-
muodosta;
3. vaatiialoittamaan4.maaliskuuta1975annetunyhteisenjulistuksenmukaisenneuvottelumenettelyn,
josneuvostoaikoopoiketaparlamentinhyväksymästäsanamuodosta;
4. pyytäätullakuulluksiuudelleen,josneuvostoaikootehdähuomattaviamuutoksiakomissionehdo-
tukseen;
5. kehottaapuhemiestävälittämäänparlamentinkannanneuvostollejakomissiolle.
(1) Eivieläjulkaistuvirallisessalehdessä.
P5_TA(2004)0287
PuitesopimusEY/ESA*
EuroopanparlamentinlainsäädäntöpäätöslauselmaehdotuksestaneuvostonpäätökseksiEuroopan
yhteisönjaEuroopanavaruusjärjestönvälisenpuitesopimuksentekemisestä(KOM(2004)85/2/dash
C5-0099/2004/dash2004/0028(CNS))
(Kuulemismenettely)
Euroopanparlamentti, joka
/dash ottaahuomioonkomissionehdotuksenneuvostolle(KOM(2004)85/2)(1),
/dash ottaahuomioonEY:nperustamissopimuksen170artiklanyhdessä300artiklan2kohdanensimmäisen
alakohdanja300artiklan3kohdanensimmäisenalakohdankanssa,joidenmukaisestineuvostoonkuullutparlamenttia(C5-0099/2004),
/dash ottaa huomioon 9. lokakuuta 2003 antamansa päätöslauselman Euroopan avaruuspolitiikasta /dash
Vihreäkirja(
2)ja29.tammikuuta2004antamansapäätöslauselmantoimintasuunnitelmastaEuroopan
avaruuspolitiikantoteuttamiseksi(3),
/dash ottaahuomioontyöjärjestyksen67artiklan,/dash ottaa huomioon teollisuus-, ulkomaankauppa-, tutkimus- ja energiavaliokunnan mietinnön
(A5-0222/2004);
(1) Eivieläjulkaistuvirallisessalehdessä.
(2) P5_TA(2003)0427.
(3) P5_TA(2004)0054.30.4.2004FI C104E/143 Euroopanunioninvirallinenlehti
Tiistai20.huhtikuuta2004
P5_TA(2004)0249
Valmisteverotus(asetus)***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja
neuvoston asetukseksi hallinnollisesta yhteistyöstä valmisteverotuksen alalla(KOM(2003)797/dash
C5-0660/2003/dash2003/0309(COD))
(Yhteispäätösmenettely:ensimmäinenkäsittely)
Euroopanparlamentti ,joka
/dash ottaahuomioonkomissionehdotuksenEuroopanparlamentillejaneuvostolle(KOM(2003)797)(1),
/dash ottaahuomioonEY:nperustamissopimuksen251artiklan2kohdanja95artiklan,joidenmukaisesti
komissioonantanutehdotuksenEuroopanparlamentille(C5-0660/2003),
/dash ottaahuomioontyöjärjestyksen67artiklan,
/dash ottaahuomioontalous-jaraha-asioidenvaliokunnanmietinnön(A5-0157/2004),
A. toteaa,ettävälillisenverotuksenyhdenmukaistamineneilienetätänykyätoteutettavissalainsäädäntö-
teitse;toteaa,ettäveroviranomaistentiiviimpiyhteistyöjakoordinointionväliaikainenratkaisu,jokatakaakansallisenpäätäntävallansäilymisen,jaseonvälttämätöntäpyrittäessäratkaisemaanveropetos-tenjajärjestäytyneenrikollisuudenvuoksipienentyneidenalv-javalmisteverotulojenongelma;
1. hyväksyykomissionehdotuksen;
2. pyytääkomissiotaantamaanasianuudelleenEuroopanparlamentinkäsiteltäväksi,josseaikootehdä
ehdotukseensahuomattaviamuutoksiataikorvatasentoisellaehdotuksella;
3. kehottaapuhemiestävälittämäänparlamentinkannanneuvostollejakomissiolle.
(1) Eivieläjulkaistuvirallisessalehdessä.
P5_TA(2004)0250
Valmisteverotus(direktiivi)***I
EuroopanparlamentinlainsäädäntöpäätöslauselmaehdotuksestaEuroopanparlamentinjaneuvos-
ton direktiiviksi jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten keskinäisestä avusta välittömienverojen,tiettyjenvalmisteverojenjavakuutusmaksuistaperittävienverojenalallaannetunneuvos-tondirektiivin77/799/ETYsekävalmisteveronalaisiatuotteitakoskevastayleisestäjärjestelmästäsekänäidentuotteidenhallussapidosta,liikkumisestajavalvonnastaannetunneuvostondirektiivin
92/12/ETYmuuttamisesta(KOM(2003)797/dashC5-0661/2003/dash2003/0310(COD))
(Yhteispäätösmenettely:ensimmäinenkäsittely)
Euroopanparlamentti ,joka
/dash ottaahuomioonkomissionehdotuksenEuroopanparlamentillejaneuvostolle(KOM(2003)797)(
1),
/dash ottaahuomioonEY:nperustamissopimuksen251artiklan2kohdanja95artiklan,joidenmukaisesti
komissioonantanutehdotuksenEuroopanparlamentille(C5-0661/2003),
(1) Eivieläjulkaistuvirallisessalehdessä.C103E/764 FI29.4.2004 Euroopanunioninvirallinenlehti
Torstai1.huhtikuuta2004
/dash ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen ja erityisesti sen 63 artiklan 3 kohdan b alakohdan
yhdessäsen300artiklan2kohdanensimmäisenalakohdantoisenvirkkeenkanssa,
/dash ottaahuomioonEY:nperustamissopimuksen67artiklan,jonkamukaisestineuvostoonkuullutparla-
menttia(C5-0490/2003),
/dash ottaahuomioontyöjärjestyksen67artiklan,
/dash ottaahuomioonkansalaisvapauksienja-oikeuksiensekäoikeus-jasisäasioidenvaliokunnanmietinnön
(A5-0096/2004);
1. hyväksyyneuvostonehdotuksen;
2. pyytääneuvostoailmoittamaanparlamentille,josseaikoopoiketaparlamentinhyväksymästäsana-
muodosta;
3. pyytäätullakuulluksiuudelleen,josneuvostoaikootehdähuomattaviamuutoksiakomissionehdo-
tukseen;
4. kehottaapuhemiestävälittämäänparlamentinkannanneuvostollejakomissiollesekäjäsenvaltioiden
jaKiinankansantasavallanerityishallintoalueenMacaonhallituksille.
P5_TA(2004)0107
EY:njaKiinansopimus(turistiviisumi)*
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Kiinankansantasavallastatulevien matkailijaryhmienviisumiasioitajaniihin liittyviäseikkojakoskevanyhteisymmärryspöytäkirjantekemisestäEuroopanyhteisönjaKiinankansantasavallankansallisen
matkailuhallinnonvälillä(ADS)(KOM(2003)790/dashC5-0029/2004/dash2003/0299(CNS))
(Kuulemismenettely)
Euroopanparlamentti ,joka
/dash ottaahuomioonkomissionehdotuksenneuvostolle(KOM(2003)790)(
1),
/dash ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuksen62artiklan2kohdanbalakohdaniija
iv alakohdan ja 63 artiklan 3 kohdan b alakohdan yhdessä perustamissopimuksen 300 artiklan2kohdanensimmäisenalakohdantoisenvirkkeenkanssa,
/dash ottaahuomioonEY:nperustamissopimuksen67artiklan,jonkamukaisestineuvostoonkuullutparla-
menttia(C5-0029/2004),
/dash ottaahuomioontyöjärjestyksen67artiklan,
/dash ottaahuomioonkansalaisvapauksienja-oikeuksiensekäoikeus-jasisäasioidenvaliokunnanmietinnön
(A5-0101/2004);
1. hyväksyykomissionehdotuksen;
2. pyytääneuvostoailmoittamaanparlamentille,josseaikoopoiketaparlamentinhyväksymästäsana-
muodosta;
3. pyytäätullakuulluksiuudelleen,josneuvostoaikootehdähuomattaviamuutoksiakomissionehdo-
tukseen;
4. kehottaapuhemiestävälittämäänparlamentinkannanneuvostollejakomissiollesekäKiinankansan-
tasavallanhallitukselle.
(1) Eivieläjulkaistuvirallisessalehdessä.C98E/124 FI23.4.2004 Euroopanunioninvirallinenlehti
Torstai26.helmikuuta2004
P5_TA(2004)0006
Kansainvälinen järjestäytynyt rikollisuus: Maitse, meritse ja ilmateitse tapahtuva
maahanmuuttajien salakuljetus *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi kansainvä-
lisen järjestäytyneen rikollisuuden vastaisen Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimuksen maitse,meritse ja ilmateitse tapahtuvan maahanmuuttajien salakuljetuksen kieltämistä koskevan lisäpöytä-kirjan tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (KOM(2003) 512 — C5-0488/2003 —
2003/0196(CNS))
(Kuulemismenettely)
Euroopan parlamentti , joka
— ottaa huomioon ehdotuksen neuvoston päätökseksi (KOM(2003) 512) (
1),
— ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 62 artiklan 2 kohdan ja 63 artiklan 3 kohdan,
— ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 300 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan, jonka
mukaisesti neuvosto on kuullut parlamenttia (C5-0488/2003),
— ottaa huomioon työjärjestyksen 67 artiklan ja 97 artiklan 7 kohdan,
— ottaa huomioon kansalaisvapauksien ja -oikeuksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan mietinnön
(A5-0485/2003),
1. hyväksyy sopimuksen tekemisen;
2. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle sekä jäsenvaltioiden
hallituksille ja parlamenteille.
(1) Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä.
P5_TA(2004)0007
Kansainvälinen järjestäytynyt rikollisuus: Ihmiskauppa *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi kansainvä-
lisen järjestäytyneen rikollisuuden vastaisen Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimuksen ihmis-
kaupan, erityisesti naisten ja lasten kaupan ehkäisemistä, torjumista ja rankaisemista koskevan lisä-pöytäkirjan tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (KOM(2003) 512 — C5-0489/2003 —
2003/0197(CNS))
(Kuulemismenettely)
Euroopan parlamentti , joka
— ottaa huomioon ehdotuksen neuvoston päätökseksi (KOM(2003) 512) (
1),
— ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 62 artiklan 2 kohdan ja 63 artiklan 3 kohdan,
(1) Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä.1 6.4.2004 FI C 92 E/75 Euroopan unionin virallinen lehti
Tiistai 13. tammikuuta 2004
Euroopan unionin virallinen lehti FI 24.3.2004 C 74 E/44
Tiistai 1. heinäkuuta 2003
P5_TA(2003)0301
Euroopan meriturvallisuusvirasto ***II
Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi Euroopan
meriturvallisuusviraston perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1406/2002 muuttamisesta
(8242/1/2003 –C5‑0277/2003 –2002/0182(COD))
(Yhteispäätösmenettely: toinen käsittely)
Yhteinen kanta hyväksyttiin, ja kyseinen säädös katsotaan annetuksi yhteisen kannan mukaisesti.
P5_TA(2003)0302
Hyvän laboratoriokäytännön noudattaminen ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja
neuvoston direktiiviksi hyvän laboratoriokäytännön periaatteiden noudattamista kemiallisten
aineiden kokeissa ja periaatteiden noudattamisen todentamista koskevien lakien, asetusten ja
hallinnollisten määräysten lähentämisestä (kodifioitu toisinto) (KOM(2002) 530 –C5-0444/2002 –
2002/0231(COD))
(Yhteispäätösmenettely: ensimmäinen käsittely)
Euroopan parlamentti , joka
– ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle (KOM(2002) 530) (1),
– ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan ja 95 artiklan, joiden mukaisesti
komissio on antanut ehdotuksen Euroopan parlamentille (C5 ‑0444/2002),
– ottaa huomioon työjärjestyksen 67 artiklan, 89 artiklan ja 158 artiklan 1 kohdan,
– ottaa huomioon oikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden valiokunnan mietinnön (A5 ‑0206/2003),
1. hyväksyy komission ehdotuksen;
(1) Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä.
Euroopan unionin virallinen lehti FI 24.3.2004 C 74 E/45
Tiistai 1. heinäkuuta 2003
2. pyytää komissiota antamaan asian uudelleen Euroopan parlamentin käsiteltäväksi, jos se aikoo tehdä
tähän ehdotukseen huomattavia muutoksia tai korvata sen toisella ehdotuksella;
3. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
P5_TA(2003)0303
Hyvän laboratoriokäytännön tarkastaminen ja todentaminen ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja
neuvoston direktiiviksi hyvän laboratoriokäytännön (GLP) tarkastamisesta ja todentamisesta (kodi-
fioitu toisinto) (KOM(2002) 529 –C5-0445/2002 –2002/0233(COD))
(Yhteispäätösmenettely: ensimmäinen käsittely)
Euroopan parlamentti , joka
– ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle (KOM(2002) 529) (1),
– ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan ja 95 artiklan, joiden mukaisesti
komissio on antanut ehdotuksen Euroopan parlamentille (C5 ‑0445/2002),
– ottaa huomioon työjärjestyksen 67 artiklan, 89 artiklan ja 158 artiklan 1 kohdan,
– ottaa huomioon oikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden valiokunnan mietinnön (A5 ‑0205/2003),
1. hyväksyy komission ehdotuksen;
2. pyytää komissiota antamaan asian uudelleen Euroopan parlamentin käsiteltäväksi, jos se aikoo tehdä
tähän ehdotukseen huomattavia muutoksia tai korvata sen toisella ehdotuksella;
3. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
(1) Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä.
HYVÄKSYTYTTEKSTIT
P5_TA(2003)0043
EY/Chile-assosiaatiosopimus***
EuroopanparlamentinlainsäädäntöpäätöslauselmaehdotuksestaneuvostonpäätökseksiEuroopan
yhteisönjasenjäsenvaltioidensekäChilentasavallanvälisenassosiaatiosopimuksentekemisestä
(13767/2002/dashKOM(2002)536/dashC5-0589/2002/dash2002/0239(AVC))
(Hyväksyntämenettely)
Euroopanparlamentti ,joka
/dash ottaahuomioonehdotuksenneuvostonpäätökseksi(KOM(2002)536),/dash ottaahuomioonluonnoksenEuroopanyhteisönjasenjäsenvaltioidensekäChilentasavallanväliseksi
assosiaatiosopimukseksi(13767/2002),
/dash ottaahuomioonneuvostonEY:nperustamissopimuksen300artiklan3kohdantoisenalakohdanja
310artiklanmukaisestiesittämänpyynnönpuoltavastalausunnosta(C5-0589/2002),
/dash ottaahuomioontyöjärjestyksen86artiklanja97artiklan7kohdan,/dash ottaa huomioon ulkoasioiden, ihmisoikeuksien sekä yhteisen turvallisuuden ja puolustuspolitiikan
valiokunnansuosituksen(A5-0017/2003);
1. antaapuoltavanlausunnonsopimuksentekemisestä;
2. kehottaapuhemiestävälittämäänparlamentinkannanneuvostollejakomissiollesekäjäsenvaltioiden
jaChilentasavallanhallituksillejaparlamenteille.
P5_TA(2003)0044
MODINIS-ohjelma(2003/dash2005)***I
Euroopanparlamentin lainsäädäntöpäätöslauselmaehdotuksesta neuvostonpäätökseksi eEurope-
toimintasuunnitelmanseurantaa,hyvientoimintatapojenlevittämistäsekäverkko-jatietoturvanparantamista koskevan monivuotisen MODINIS-ohjelman (2003/dash2005) hyväksymisestä
(KOM(2002)425/dashC5-0425/2002/dash2002/0187(COD))
(Yhteispäätösmenettely:ensimmäinenkäsittely)
Euroopanparlamentti ,joka
/dash ottaahuomioonkomissionehdotuksenEuroopanparlamentillejaneuvostolle(KOM(2002)425)(
1),
/dash ottaahuomioonEY:nperustamissopimuksen251artiklan2kohdanja157artiklan3kohdan,joiden
mukaisestikomissioonantanutehdotuksenEuroopanparlamentille(C5-0425/2002),
/dash ottaahuomioontyöjärjestyksen67artiklan,
/dash ottaa huomioon teollisuus-, ulkomaankauppa-, tutkimus- ja energiavaliokunnan mietinnön sekä
budjettivaliokunnanjakulttuuri-,nuoriso-,koulutus-,tiedonvälitys-jaurheiluvaliokunnanlausunnot(A5-0007/2003);
(1) EYVLC291E,26.11.2002,s.243.19.2.2004FI C43E/205 Euroopanunioninvirallinenlehti
Keskiviikko12.helmikuuta2003217
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma

Liettuan tasavallan hakemuksesta liittyä Euroopan unioniin (AA-AFNS 1-6 - C5-0119/2003 - 2003/0901D(AVC))

(Hyväksyntämenettely)

Euroopan parlamentti, joka

- ottaa huomioon Liettuan tasavallan hakemuksen liittyä Euroopan unioniin,

- ottaa huomioon neuvoston Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 49 artiklan mukaisesti esittämän pyynnön puoltavasta lausunnosta (C5-0119/2003),

- ottaa huomioon komission lausunnon (KOM(2003) 79),

- ottaa huomioon ehdotuksen sopimukseksi Tsekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan liittymisestä Euroopan unioniin,

- ottaa huomioon työjärjestyksen 86 artiklan ja 96 artiklan 6 kohdan,

- ottaa huomioon 9. huhtikuuta 2003 antamansa päätöslauselman Kööpenhaminassa käytyjen laajentumisneuvottelujen päätelmistä(1),

- ottaa huomioon ulkoasioiden, ihmisoikeuksien sekä yhteisen turvallisuuden ja puolustuspolitiikan valiokunnan suosituksen (A5-0093/2003),

A. ottaa huomioon, että ehdokasvaltioiden liittymisen ehdot ja unioniin liittymisestä aiheutuvat mukautukset on vahvistettu ehdotuksessa liittymissopimukseksi, ja pyytää tulla kuulluksi, mikäli kyseiseen tekstiin tehdään merkittäviä muutoksia,

B. ottaa huomioon, että tässä puoltavassa lausunnossa ei määritetä parlamentin kantaa siihen, miten rahoitusnäkymiä mukautetaan laajentumiseen talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenettelyn parantamisesta 6. toukokuuta 1999 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen(2) 25 kohdan mukaisesti, ja ottaa huomioon, että ehdotuksen liittymissopimukseksi liitteeseen XV kirjatut määrät muodostavat rahoitusnäkymien mukauttamisen vaatiman vähimmäistason,

1. antaa puoltavan lausunnon Liettuan tasavallan hakemuksesta liittyä Euroopan unioniin;

2. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle sekä jäsenvaltioiden ja Liettuan tasavallan hallituksille ja parlamenteille.

(1) P5_TA(2003)0168.

(2) EYVL C 172, 18.6.1999, s. 1.
Euroopan unionin virallinen lehti FI 5.2.2004 C 31 E/170
Keskiviikko 18. joulukuuta 2002
HYVÄKSYTYT TEKSTIT
P5_TA(2002)0615
Työvoimakustannusindeksi *** II
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parla-
mentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi työvoimakustannusindeksistä (10803/2/2002 –C5-
0453/2002 –2001/0166(COD))
(Yhteispäätösmenettely: toinen käsittely)
Euroopan parlamentti , joka
– ottaa huomioon neuvoston yhteisen kannan (10803/2/2002 –C5-0453/2002),
– ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä esittämänsä kannan (1) komission ehdotuksesta Euroopan
parlamentille ja neuvostolle (KOM(2001) 418 (2)),
– ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan,
– ottaa huomioon työjärjestyksen 78 artiklan,
– ottaa huomioon talous- ja raha-asioiden valiokunnan suosituksen toiseen käsittelyyn (A5 ‑0420/
2002),
1. hyväksyy yhteisen kannan;
2. toteaa, että säädös annetaan yhteisen kannan mukaisesti;
3. kehottaa puhemiestä allekirjoittamaan säädöksen yhdessä neuvoston puheenjohtajan kanssa EY:n
perustamissopimuksen 254 artiklan 1 kohdan mukaisesti;
4. kehottaa pääsihteeriä allekirjoittamaan säädöksen asianmukaisesti ja julkaisemaan sen yhteisymmär-
ryksessä neuvoston pääsihteerin kanssa Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä;
5. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
(1) EYVL C 293 E, 28.11.2002, s. 74.
(2) EYVL C 304 E, 30.10.2001, s. 184.
P5_TA(2002)0616
Matkustajien, rahdin ja postin lentokuljetukset *** II
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parla-
mentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi matkustajien, rahdin ja postin lentokuljetuksia koske-
vista tilastotiedoista (10011/2/2002 –C5-0451/2002 –1995/0232(COD))
(Yhteispäätösmenettely: toinen käsittely)