FI Euroopan unionin virallinen lehti C 45/12

Jäsenvaltion toimittamat tiedot perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti myönnetystä valtiontuesta

2011/C 45/06

Tuen N:o: XA 160/10

Jäsenvaltio: Slovakia

Tuen myöntävä alue/viranomainen: Kaikki Slovakian tasavallan alueet

Tukiohjelman nimike tai yritykselle myönnettyä yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Schéma štátnej pomoci na úhradu škôd na poľnohospodárskych plodinách spôsobených nepriaznivou poveternostnou udalosťou, ktorú možno prirovnať k prírodnej katastrofe pre mikro, malé a stredné podniky.

Oikeusperusta:

— § 5 zákona č. 267/2010 Z. z. z 10. júna 2010 o poskytovaní dotácie na kompenzáciu strát spôsobených nepriaznivou poveternostnou udalosťou, ktorú možno prirovnať k prírodnej katastrofe, prírodnou katastrofou alebo mimoriadnou udalosťou,

— perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta 15 päivänä joulukuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 11 ja 18 artikla;

— tiettyjen tukimuotojen toteamisesta yhteismarkkinoille soveltuviksi perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisesti (yleinen ryhmäpoikkeusasetus) 6 päivänä elokuuta 2008 annetun komission asetuksen (EY) N:o 800/2008 liite 1 (EUVL L 214, 9.8.2008);

— zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov.

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Ohjelman ennakoidut määrärahat vuodeksi 2010 ovat 10 miljoonaa EUR.

Ohjelman ennakoidut kokonaismäärärahat vuosiksi 2010–2013 ovat 40 miljoonaa EUR.

Tuen enimmäisintensiteetti: 80 prosenttia menetyksistä, jos viljelijällä on vakuutus, joka kattaa vähintään 50 prosenttia hänen keskimääräisestä vuotuisesta tuotannostaan tai kyseisten hänen maatilallaan tuotettujen maataloustuotteiden tuottamasta tulosta ja koskee tilastollisesti merkittävimpiä, Slovakian hydrometeorologisen laitoksen (Slovenský hydrometeorologický ústav ) määrittämiä sääolosuhteita Slovakian alueella;

90 prosenttia menetyksistä, jos viljelijä harjoittaa toimintaansa epäsuotuisalla alueella ja hänellä on vakuutus, joka kattaa vähintään 50 prosenttia hänen keskimääräisestä vuotuisesta tuotannostaan tai kyseisten hänen maatilallaan tuotettujen maataloustuotteiden tuottamasta tulosta ja koskee tilastollisesti merkittävimpiä, Slovakian hydrometeorologisen laitoksen (Slovenský hydrometeorologický ústav ) määrittämiä sääolosuhteita Slovakian alueella;

40 prosenttia menetyksistä, jos viljelijällä ei ole vakuutusta tai hänen vakuutuksensa kattaa alle 50 prosenttia hänen keskimääräisestä vuotuisesta tuotannostaan tai kyseisten hänen maatilallaan tuotettujen maataloustuotteiden tuottamasta tulosta;

45 prosenttia menetyksistä, jos viljelijä harjoittaa toimintaansa epäsuotuisalla alueella ja hänellä ei ole vakuutusta tai hänen vakuutuksensa kattaa alle 50 prosenttia hänen keskimääräisestä vuotuisesta tuotannostaan tai hänen maatilallaan tuotettujen maataloustuotteiden tuottamasta tulosta.

Tukea voidaan myöntää tapauksissa, joissa menetys on vähintään 2 000 EUR.

Täytäntöönpanopäivä: Tukiohjelma tulee voimaan päivänä, jona tiivistelmä julkaistaan Euroopan komission maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston verkkosivustolla ja jona poikkeushakemukselle annetaan rekisteröintinumero.

Tukiohjelma julkaistaan verkkosivulla http://www.land.gov.sk/sk/index.php?navID=161&id=4016

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: Tukiohjelman voimassaolo päättyy 31. joulukuuta 2013.

Tuen tarkoitus: Tarkoituksena on korvata kasviviljelyn alkutuotannolle aiheutuneita vahinkoja, jotka johtuvat luonnonmullistukseen rinnastettavissa olevista epäsuotuisista sääoloista.

Tukiohjelmasta korvataan erityisesti vahinkoja, joihin ovat syynä

Luonnonmullistukseen rinnastettavissa olevilla epäsuotuisilla sääoloilla tarkoitetaan sääolosuhteita, jotka tuhoavat yli 30 prosenttia viljelijän edellisten kolmen vuoden keskimääräisestä vuotuisesta tuotannosta tai viiden edellisten vuoden ajalta lasketusta kolmen vuoden keskiarvosta, kun korkein ja alin määrä jätetään pois. Keskiarvot lasketaan koko maatilan tuotannosta.

Asianomainen ala: Pääluokka A – Maatalous, metsätalous ja kalatalous

01 – Kasvinviljely ja kotieläintalous, riistatalous ja niihin liittyvät palvelut.

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Ministerstvo pôdohospodárstva, životného prostredia a regionálneho rozvoja SR Dobrovičova 12 812 66 Bratislava SLOVENSKO/SLOVAKIA P. +421 259266111

Internet-osoite: http://www.land.gov.sk/sk/index.php?navID=161&id=4016

Muita tietoja: Luonnonmullistuksiin rinnastettavilla olevilla epäsuotuisilla sääoloilla tarkoitetaan sellaisia sääoloja kuin hallaa, rakeita, jäätä, sadetta tai kuivuutta, jotka tuhoavat yli 30 prosenttia viljelijän edellisen kolmivuotiskauden keskimääräisestä vuotuisesta tuotannosta tai edellisen viisivuotiskauden ajalta lasketusta kolmen vuoden keskimääräisestä vuotuisesta tuotannosta, kun korkein ja alin määrä jätetään pois. Tukikelpoisiksi kustannuksiksi katsotaan kustannukset

Menetys (tulonvähennys) lasketaan siten, että edellisten kolmen vuoden (tai edellisten viiden vuoden, kun korkein ja alin määrä jätetään pois) ajalta laskettu keskimääräisen vuotuisen tuotannon määrä kerrotaan toteutuneella keskimääräisellä myyntihinnalla, ja näin saadusta määrästä vähennetään epäsuotuisten sääolojen vuonna tuotetun tuotannon määrä kerrottuna kyseisenä vuonna toteutuneella keskimääräisellä myyntihinnalla. Näin lasketusta menetyksestä vähennetään mahdolliset vakuutuskorvauksina saadut määrät sekä epäsuotuisista sääoloista johtumattomat kustannukset. Laskelmat tehdään yksittäisen maatilan tasolla.

Tuen on täytettävä kaikki ehdot, jotka vahvistetaan perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta 15 päivänä joulukuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 2 artiklan 8 kohdassa ja 11 artiklassa.

Tuen N:o: XA 190/10

Jäsenvaltio: Alankomaat

Alue: —

Tukiohjelman nimike tai yritykselle myönnettyä yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Subsidie Gebiedscoöperatie Oregional

Oikeusperusta: Besluit Milieusubsidies

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Miljoona EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: Tuki-intensiteetti on enintään 100 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista (ks. tuen tarkoitusta koskeva kohta).

Täytäntöönpanopäivä: 15. lokakuuta 2010. Täytäntöönpano alkaa sen jälkeen, kun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 18 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu tiivistelmä on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä .

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: Yksittäinen tuki maksetaan neljässä erässä vuosina 2010–2013.

Tuen tarkoitus: Päätarkoitus on pienten ja keskisuurten yritysten tukeminen. Toissijaisena tavoitteena on kestävän maatalouden tuotteiden säännönmukainen kaupan pitäminen Gebiedscoöperatie Oregionalin välityksellä Nijmegenin alueella tulevien kolmen vuoden aikana. Vaikein haaste tässä suhteessa on saada alueellisesti tuotettujen tuotteiden kysyntä ja tarjonta kohtaamaan. Tuetun hankkeen tarkoituksena on poistaa esteitä siten, että alueellisesti tuotettujen kestävän maatalouden tuotteiden kysyntä voidaan täyttää järjestelmällisesti erityisesti hoito- ja oppilaitosten, työpaikkaruokaloiden ja hotelli- ja ravintolasektorin osalta.

Asetuksen (EY) N:o 1857/2008 seuraavia artikloja sovelletaan:

14 artikla – laadukkaiden maataloustuotteiden tuotannon edistäminen

Tukea voi saada seuraaviin kustannuksiin:

— 100 prosenttia markkinatutkimusten sekä tuoteideoinnin ja -suunnittelun kustannuksista;

— 100 prosenttia laadunvarmistusjärjestelmien käyttöönotosta aiheutuvista kustannuksista;

— 100 prosenttia kustannuksista, joita aiheutuu henkilöstön kouluttamisesta laadunvarmistusjärjestelmien soveltamiseen;

— 100 prosenttia kustannuksista, jotka aiheutuvat tunnustettujen varmentamislaitosten laadunvarmistus- ja vastaaville järjestelmille ensimmäistä kertaa annetuista varmentamisista perimistä maksuista.

15 artikla – tekninen tuki maatalousalalla

Tukikelpoisia ovat seuraavat kustannukset:

— viljelijöiden ja maataloustyöntekijöiden opetuksesta ja koulutuksesta aiheutuvat kustannukset;

— sellaisen ulkopuolisen konsulttiavun kustannukset, joka ei ole jatkuvaa tai toistuvaa eikä liity yrityksen tavanomaisiin toimintakustannuksiin;

— yritysten välistä tiedonvaihtoa, kilpailujen, näyttelyiden ja messujen järjestämistä ja niihin osallistumista koskevat kustannukset:

— tieteellisten tietojen jakamisen kustannukset;

— kustannukset, joita aiheutuu julkaisuista, kuten esitteistä tai verkkosivustoista, joissa esitellään jonkin tietyn alueen tai tuotteen tuottajia koskevia tietoja, jos tiedot ja niiden esitystapa ovat puolueettomia ja kaikilla asianomaisilla tuottajilla on tasavertaiset mahdollisuudet olla edustettuina julkaisussa.

Asianomainen ala: Kaikki alkutuotannon alalla toimivat pienet ja keskisuuret maatalousyritykset, jotka tuottavat Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen liitteessä I lueteltuja tuotteita.

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Ministerie van VROM Postbus 20951 2500 EZ Den Haag NEDERLAND

Internet-osoite: http://www.rijksoverheid.nl/documenten-en-publicaties/besluiten/2010/10/01/verstrekking-subsidie-project-duurzaam-inkopen-van-regionale-producten.html

Muita tietoja: Tähän tukeen sovelletaan asetuksen (EY) N:o 1857/2006 lisäksi myös asetusta (EY) N:o 800/2008 (ns. yleinen ryhmäpoikkeusasetus). Miljoonan euron suuruinen tuki käytetään pääasiassa maatalousyritysten hyväksi. Loput osoitetaan pk-yrityksille.

Tuensaajayrityksiä ei voi määritellä etukäteen.

Tuen N:o: XA 191/10

Jäsenvaltio: Italia

Alue: Lombardia

Tukiohjelman nimike tai yritykselle myönnettyä yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Misure regionali di sostegno degli allevamenti suinicolo colpiti da virus della malattia vescicolare dei suini — indennizzi per mancato reddito per sospensione delle fecondazioni

Oikeusperusta: DGR n. 581 del 6.10.2010«Misure regionali di sostegno degli allevamenti suinicolo colpiti da virus della malattia vescicolare dei suini — indennizzi per mancato reddito per sospensione delle fecondazioni»

L.R. 31/2008 (Testo unico Leggi Agricoltura) art. 18

Decreto DG Sanità n. 6929 del 26.6.2007

Decreto DG Sanità n. 9348 del 27.8.2007

Provvedimento DG Sanità prot. H1.2007.0046390 del 29.10.2007«Malattia vescicolare dei suini – intervento straordinario».

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 2 000 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: Enimmillään 100 % asetuksen (EY) N:o 1857/2006 10 artiklassa tarkoitetuista tukikelpoisista kustannuksista

Täytäntöönpanopäivä: Sen jälkeen kun poikkeushakemuksen rekisteröintinumero on julkaistu maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston internetsivustolla

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 31. joulukuuta 2011 asti

Tuen tarkoitus: Tuen tarkoituksena on korvata kasvattajille aiheutuneet tulonmenetykset, jotka johtuvat terveysviranomaisten määräämästä siemennystoiminnan keskeyttämisestä swine vesicular -taudin torjumiseksi.

Asianomainen ala: A10406 – Sikojen kasvatus

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Regione Lombardia DG Agricoltura Via pola 12/14 20124 Milano MI ITALIA

Internet-osoite: (ks. kohta ”Muita tietoja”)

Muita tietoja: http://www.regione.lombardia.it, seuraamalla polkua ”Settori e politiche”–”Agricoltura”–”Argomenti”–”Aiuti di stato nel settore agricolo: pubblicazione dei regimi di aiuto”

Tuen N:o: XA 196/10

Jäsenvaltio: Italia

Alue: Basilicata

Tukiohjelman nimike tai yritykselle myönnettyä yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Sostegno delle aziende agricole per l'abbattimento di frutteti colpiti da Sharka

Oikeusperusta:

— Neuvoston direktiivi 2000/29/EY, annettu 8 päivänä toukokuuta 2000, kasvien ja kasvituotteiden haitallisten organismien jäsenvaltioihin kulkeutumisen estämiseen liittyvistä suojatoimenpiteistä ja erityisesti sen 16 artiklan 1 kohta;

— legge 1 luglio 1997, n. 206 Norme in favore delle produzioni agricole danneggiate da organismi nocivi,

— decreto del ministero delle politiche agricole, alimentari e forestali del 28 luglio 2009 recante lotta obbligatoria per il controllo del virus Plum pox virus (PPV), agente della «Vaiolatura delle drupacee» (Sharka),

— delibera di Giunta Regionale n. 1591 del 21 settembre 2010 avente per oggetto:

Misure regionali di sostegno delle aziende frutticole colpite da Vaiolatura delle drupacee (Sharka), causate dall’agente patogeno Plum pox virus. Approvazione criteri e modulistica e contestuale apertura bando. Anno 2010.

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Tukijärjestelmän kokonaiskustannukset kaudella 1. marraskuuta 2010–30. huhtikuuta 2011 ovat 328 000 EUR.

Tuen enimmäisintensiteetti: Korvaus on laskettu yksinomaan suhteessa hävitettyjen puiden markkina-arvoon ja tulojen menetyksiin, jotka johtuivat karanteenivelvoitteista ja uudelleenistutuksiin liittyneistä vaikeuksista. Korvauksen määrä vahvistetaan seuraavasti:

Yksittäistä tuensaajaa kohden myönnettäväksi vähimmäismääräksi vahvistetaan 250 EUR. Korvauksia ei näin ollen myönnetä tätä pienemmistä määristä.

Täytäntöönpanopäivä:

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 30. huhtikuuta 2011 asti

Tuen tarkoitus: Sharka-nimistä tautia aiheuttava Plum pox -virus on tunnustettu karanteenia vaativa haitallinen organismi. Sen kulkeutuminen ja leviäminen pyritään estämään Euroopan unionin alueella ja Italiassa 8. toukokuuta 2000 annetun neuvoston direktiivin 2000/29/EY ja 19. elokuuta 2005 annetun Italian lain N:o 214 nojalla.

Kyseinen tauti on niin vakava, että maa- ja metsätalousministeriö on antanut 28. heinäkuuta 2009 asetuksen Sharka-tautia aiheuttavan Plum pox -viruksen (PPV) pakolliseksi torjumiseksi.

Tukitoimenpiteiden tavoitteena on tartunnan saaneiden puiden ja hedelmätarhojen hävittäminen.

Alueellisen hedelmäntuotannon pelastamiseksi on asetuksen (EY) N:o 1857/2006 10 artiklan mukaisesti ja jatkona vuosien 2008 ja 2009 toimille katsottu aiheelliseksi ottaa käyttöön tukiohjelma, jonka tarkoituksena on korvata hedelmänviljelijöille kasvitautien torjunnasta ja hävittämisestä aiheutuvia kustannuksia. Korvaus on laskettu yksinomaan suhteessa hävitettyjen puiden markkina-arvoon ja tulojen menetyksiin, jotka johtuivat karanteenivelvoitteista ja uudelleenistutuksiin liittyneistä vaikeuksista.

Asianomainen ala: Aprikoosin, persikan ja nektariinin viljely

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite: Regione Basilicata – Dipartimento agricoltura, sviluppo rurale, economia montana

Internet-osoite: http://www.regione.basilicata.it/giunta/site/giunta/department.jsp?dep=100049&area=111544&otype=1058&id=538603

Muita tietoja: Sharka-tartunnan saaneiden ja viipymättä hävitettyjen hedelmätarhojen vuonna 2010 virallisesti todettu lukumäärä oli 12 yhteensä 22 hehtaarin suuruisella alueella.

Tuen N:o: XA 198/10

Jäsenvaltio: Italia

Alue: Sardegna

Tukiohjelman nimike tai yritykselle myönnettyä yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Legge regionale 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23 (aiuti per i danni alla produzione agricola).

Aiuti a favore delle aziende colpite da tubercolosi bovina nel periodo 1o gennaio 2009-31 dicembre 2010. Spesa 300 000 EUR.

Oikeusperusta: L.R. 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23

Deliberazione della Giunta regionale n. 32/25 del 15 settembre 2010 recante «Aiuti per la perdita di reddito a favore delle aziende colpite da tubercolosi bovina nel periodo 1o gennaio 2009-31 dicembre 2010». Spesa 300 000 EUR.

Deliberazione della Giunta regionale n. 13/26 del 4 marzo 2008 — All. B

Deliberazione della Giunta regionale n. 34/19 del 19 giugno 2008 — All. B

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Vuosien 2009 ja 2010 tulonmenetyksiin liittyvän tuen arvioidut määrärahat ovat 300 000 EUR.

Tuen enimmäisintensiteetti: Tulonmenetyksiin myönnettävä tuki:

100 % tulonmenetyksistä laskettuna 19. kesäkuuta 2008 annetun alueneuvoston päätöksen N:o 34/19 liitteessä B olevien täytäntöönpanosääntöjen 2 kohdassa esitetyn menetelmän mukaisesti

Täytäntöönpanopäivä: Tuen täytäntöönpano alkaa päivästä, jona poikkeushakemuksen rekisteröintinumero julkaistaan maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston internetsivustolla.

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: Vuoden 2009 osalta 31. joulukuuta 2012 asti

Vuoden 2010 osalta 31. joulukuuta 2013 asti

Tuen tarkoitus: Tulonmenetyksiin myönnettävä tuki pannaan täytäntöön asetuksen (EY) N:o 1857/2006 10 artiklan 2 kohdan a alakohdan ii alakohdan mukaisesti.

Asianomainen ala: Eläintuotanto: nautaeläimet

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Regione Autonoma della Sardegna Assessorato dell’agricoltura e riforma agro-pastorale Via Pessagno 4 09125 Cagliari CA ITALIA

Internet-osoite:

deliberazione n. 32/25 del 15 settembre 2009: http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_72_20100920141740.pdf

deliberazione n. 13/26 del 4 marzo 2008: http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_73_20080306104215.pdf

allegato B: http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_73_20080306104251.pdf

deliberazione n. 34/19 del 19 giugno 2008: http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_72_20080619175155.pdf

allegato B: http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_72_20080624123014.pdf

Muita tietoja: Tuen tarkoituksena on korvata maakunnan alueella havaittujen nautaeläinten tuberkuloositapausten kohteiksi joutuneiden nautakarjatilojen pitäjille menetykset, jotka johtuvat seuraavien terveysviranomaisen määräämien rajoittavien toimenpiteiden soveltamisesta nautaeläinten tuberkuloosin hävittämistä koskevan suunnitelman mukaisesti ajalla 1. tammikuuta 2009–31. joulukuuta 2010:

astutuskielto (josta seuraa vasikoiden syntyvyyden lasku ja lihantuotannon väheneminen eli tulonmenetys);

uusien eläinten hankintakielto (josta seuraa karjan ennallistamisen ongelmia eläinten teurastamisen jälkeen eli vasikoiden syntyvyyden lasku ja lihantuotannon väheneminen eli tulonmenetys).

Tavallisesti laajaperäistä tai osittain laajaperäistä karjankasvatusta harjoittaville tiloille, joille tukitoimenpide on suunnattu, ei aiheudu kustannuksia tilan ulkopuolelta hankittavasta rehusta ja rehuseoksista, koska täysikasvuiset eläimet, siitosnaaraat ja sonnit, käyttävät ravinnokseen pääasiassa luonnon rehukasveja, minkä vuoksi nautayksikköjen määrä hehtaaria kohti on mitoitettu luonnon rehuvaroihin; vasikat puolestaan nauttivat emänsä maitoa vieroitukseen asti, jolloin ne myydään.

Tämän vuoksi tuen määrästä ei ole vähennettävä edellä mainittujen rajoitusten vuoksi tiloille toteutumatta jääneitä tuotantokustannuksia.

Tuen määrästä vähennetään sitä vastoin kasvattajien vapaaehtoisista tai tuetuista vakuutusjärjestelmistä mahdollisesti saamat maksut.