FI Euroopan unionin virallinen lehti C 176/2

Jäsenvaltion toimittamat tiedot perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti myönnetystä valtiontuesta

2010/C 176/02

Tuen N:o: XA 241/09

Jäsenvaltio: Espanja

Alue: Región de Murcia

Tukiohjelman nimike tai yritykselle myönnettyä yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Ayudas a las cooperativas agrarias de 2° grado para la realización de actividades orientadas al desarrollo rural

Oikeusperusta: Proyecto de Orden de la Consejería de Agricultura y Agua, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas a las cooperativas agrarias de 2° grado para la realización de actividades orientadas al desarrollo rural.

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Miljoona euroa

Tuen enimmäisintensiteetti: 40 %

Täytäntöönpanopäivä:

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 31 päivään joulukuuta 2013 asti

Tuen tarkoitus: Maatilainvestoinnit (asetuksen (EY) N:o 1857/2006 4 artikla)

Asianomainen ala: NACE-koodi

A1 – Kasvinviljely ja kotieläintalous, riistatalous ja niihin liittyvät palvelut

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Ginés Vivancos Mateo Director General de Industrias y Asociacionismo Agrario Consejería de Agricultura y Agua Dirección General de Industrias y Asociacionismo Agrario Plaza Juan XXIII, s/n 30008 Murcia ESPAÑA

Internet-osoite: http://www.carm.es/neweb2/servlet/integra.servlets.ControlPublico?IDCONTENIDO=12951&IDTIPO=100&RASTRO=c428$m

Muita tietoja: Näiden osuustoiminnallisen maatalouden alalle suunnattujen tukien tavoitteena on edistää maaseudun strategiseen kehittämiseen tähtääviä toimia lisäämällä osuustoiminnallisten yritysten kilpailukykyä, parantamalla maaseutualueiden elämänlaatua ja monipuolistamalla taloudellista toimintaa.

Tuen N:o: XA 58/10

Jäsenvaltio: Italia

Alue: Toscana

Tukiohjelman nimike tai yritykselle myönnettyä yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Attività di divulgazione in merito alla assicurabilità delle produzioni agricole e zootecniche da eventi atmosferici e da epizoozie

Oikeusperusta: L.R. 24 gennaio 2006, n. 1 «Disciplina degli interventi regionali in materia di agricoltura e di sviluppo rurale»

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 0,100 miljoonaa EUR vuonna 2010

Tuen enimmäisintensiteetti: 80 %

Täytäntöönpanopäivä: Sen jälkeen, kun poikkeushakemuksen rekisteröintinumero on julkaistu maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston www-sivustolla

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 31 päivään joulukuuta 2010 asti

Tuen tarkoitus: Tekninen tuki (asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artikla) ja erityisesti

Asianomainen ala: NACE-koodi

A10601 – Kasvinviljelyä palveleva toiminta

A10602 – Kotieläintaloutta palveleva toiminta

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Regione Toscana Palazzo Strozzi Sacrati Piazza del Duomo 10 50122 Firenze FI ITALIA

Internet-osoite: http://www.regione.toscana.it/regione/export/RT/sito-RT/Contenuti/sezioni/agricoltura/aziende_agricole/rubriche/opportunita_scadenze/visualizza_asset.html_1147291691.html

Muita tietoja: Toscanan alue panee alueellisen lain nro 1/06 ja asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artiklan mukaisesti täytäntöön tukijärjestelmän, joka liittyy viljelijöiden opetukseen ja koulutukseen liittyvän teknisen tuen antamiseen maatalousalalla (koulutusohjelman järjestämiskustannukset – 2 kohdan a alakohdan i alakohta), kolmansien osapuolten toteuttamiin neuvontapalveluihin (jotka eivät koske jatkuvaa toimintaa – 2 kohdan c alakohta) ja yritysten välisten tapahtumien järjestämiseen ja niihin osallistumiseen (julkaisujen kustannukset ja näyttelytilojen vuokra – 2 kohdan d alakohdan iii ja iv alakohta). Tukijärjestelmä pannaan täytäntöön erityisen tarjouskilpailun kautta tämän tiivistelmän liitteenä olevien tukihanketta koskevien tietojen perusteella.

Tuen N:o: XA 60/10

Jäsenvaltio: Slovenia

Alue: Območje občine Sveti Tomaž, podravska statistična regija

Tukiohjelman nimike tai yritykselle myönnettyä yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Finančne intervencije v kmetijstvo v občini Sveti Tomaž

Oikeusperusta: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja za programsko obdobje 2010–2013.

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Vuosi 2010 – 8 000 EUR

Vuosi 2011 – 10 000 EUR

Vuosi 2012 – 10 000 EUR

Vuosi 2013 – 10 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti:

1. Maatilainvestoinnit maatalouden alkutuotantoon: — enintään 50 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista epäsuotuisilla alueilla; — enintään 40 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista muilla alueilla.

2. Tuki vakuutusmaksujen suorittamiseen: — Tukiosuus on enintään 50 prosenttia peltokasvi- ja hedelmäviljelmien vahinkovakuutusten ja kotieläinten eläintautivakuutusten tukikelpoisista kustannuksista.

3. Teknisen tuen antaminen: — enintään 100 prosenttia kustannuksista, jotka aiheutuvat viljelijöiden koulutuksesta ja opetuksesta, kolmansien osapuolien antamista neuvontapalveluista, foorumeiden, kilpailujen, näyttelyiden ja messujen järjestämisestä sekä julkaisuista, tuoteluetteloista ja verkkosivuista. Tuki myönnetään tuettujen palvelujen muodossa, eikä siihen liity maataloustuottajille suoraan maksettavaa tukea.

Täytäntöönpanopäivä: Siitä päivästä lähtien, jona poikkeushakemuksen rekisteröintinumero julkaistaan Euroopan komission maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston verkkosivustolla

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 31 päivään joulukuuta 2013 asti

Tuen tarkoitus: Tuki pienille ja keskisuurille yrityksille.

Viittaus komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 artikloihin ja tukikelpoisiin kustannuksiin: Tuen myöntämisestä maatalouden ja maaseudun säilyttämiseen ja ohjelmakaudella 2010–2013 laadittuun ohjesääntöluonnokseen sisältyy toimenpiteitä, jotka ovat valtiontukea perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta 15. joulukuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 (EUVL L 358, 16.12.2006, s. 3) sekä tiettyjen tukimuotojen toteamisesta yhteismarkkinoille soveltuviksi perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisesti (yleinen ryhmäpoikkeusasetus) 6. elokuuta 2008 annetun komission asetuksen (EY) N:o 800/2008 (EUVL L 214, 9.8.2008, s. 3) seuraavien artiklojen mukaisesti:

4 artikla: Maatilainvestoinnit

12 artikla: Tuki vakuutusmaksujen suorittamiseen

15 artikla: Teknisen tuen antaminen maatalousalalla.

Asianomainen ala: Maatalous

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Občina Sveti Tomaž Sveti Tomaž 37 SI-2258 Sveti Tomaž SLOVENIJA

Internet-osoite: http://www.sv-tomaz.si/files/uradno%20glasilo%201-2010.pdf

Muita tietoja: —

Župan Občine Sveti Tomaž Mirko CVETKO

Tuen N:o: XA 62/10

Jäsenvaltio: Alankomaat

Alue: Provincie Utrecht (Utrecht)

Tukiohjelman nimike tai yritykselle myönnettyä yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Investeringen in landbouwbedrijven ten behoeve van het milieu in het reconstructiegebied

Oikeusperusta: Subsidieverordening inrichting landelijk gebied 2006

Besluit subsidiekader ILG-AVP, artikel 3.2.3 Investeringen in landbouwbedrijven ten behoeve van het milieu in het reconstructiegebied

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 500 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: Tuki maatalousyritysten investointeihin ympäristönsuojelun parantamiseksi rakenneuudistusalueella on enintään 40 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista, ja tuen kokonaismäärä on enintään 200 000 EUR.

Tuki yhdistettyjä ilmanpuhdistusjärjestelmiä koskeviin investointeihin on enintään 40 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista, ja tuen kokonaismäärä on enintään 100 000 EUR.

Täytäntöönpanopäivä: Tukiohjelma tulee voimaan, kun tiivistelmä ohjelman tiedoista on julkaistu komission verkkosivustolla.

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 31 päivään joulukuuta 2013 asti

Tuen tarkoitus: Maatilainvestoinnit (asetuksen (EY) N:o 1857/2006 4 artikla).

Tukea myönnetään maatiloilla toteuttaviin toimiin, joiden tarkoituksena on maatalouden ympäristövaikutusten lieventäminen rakenneuudistusalueilla ja jotka kuuluvat yhteen tai useampaan seuraavista ryhmistä:

ammoniakkipäästöjen ja -kertymien vähentäminen

kasvinsuojeluaineiden käytön ja niistä aiheutuvien päästöjen vähentäminen

hajuhaittojen vähentäminen

hiukkaspäästöjen vähentäminen.

Tuensaajat ovat maataloustuotteiden alkutuotannon alalla toimivia pieniä ja keskisuuria maatalousyrityksiä.

Asianomainen ala: Maatalous

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Provincie Utrecht Postbus 80300 3508 TH Utrecht NEDERLAND

Internet-osoite: http://utrecht.regelingenbank.eu/regeling/wijzigingsbesluit/?id=667

Muita tietoja: —

Tuen N:o: XA 63/10

Jäsenvaltio: Suomi

Alue: Epäsuotuisista sääoloista vuonna 2009 kärsineet alueet

Tukiohjelman nimike tai yritykselle myönnettyä yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Tuki epäsuotuisten sääolojen aiheuttamien menetysten korvaamiseksi maatalousyrityksille vuonna 2009

Oikeusperusta: Laki satovahinkojen korvaamisesta 1214/2000

Valtioneuvoston asetus satovahinkojen korvaamisesta (297/2008)

Valtioneuvoston asetus vuoden 2009 viljelmäkohtaisista korvausosuuksista (annetaan kun tämän tiivistelmän toimittamisesta on kulunut vähintään 10 työpäivää)

Maa- ja metsätalousministeriön asetus satovahinkojen korvaamisesta (331/2008)

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Vuoden 2009 viljelmäkohtaisten satovahinkokorvausten arvioitu vuosikustannus on 0,35 miljoonaa EUR.

Tuen enimmäisintensiteetti: Korvausta maksetaan asetuksen (EY) N:o 1857/2006 2 artiklan 8 kohdan mukaisesti. Korvauksen määrä on 90 % siitä vahingon määrästä, joka ylittää viljelijän omavastuuosan eli 30 % normisadon määrästä. Viljelijän omavastuuosuus on vähintään 30 % kokonaisvahingon määrästä myös jokaisen yksittäisen korvattavan kasvilajin osalta. Vahinkovuoden satomäärän vertailussa käytetään normisatona kyseisen alueen vahinkovuotta edeltäneiden viiden vuoden satomäärien aritmeettista keskiarvoa, jota laskettaessa ei oteta huomioon suurinta eikä pienintä satomäärää. Jos tietoa viiden vuoden satomäärästä ei ole käytettävissä, normisato lasketaan vahinkovuotta edeltäneiden kolmen vuoden satomäärien aritmeettisena keskiarvona. Korvattavan sadon arvon laskentaperusteena käytetään vahinkovuoden toteutuneita keskimääräisiä myyntihintoja. Näitä tietoja käyttäen lasketaan vahinko erikseen kutakin viljelijää kohti. Näin ollen vahingon laskentatapa noudattaa asetuksen (EY) N:o 1857/2006 11 artiklan määräyksiä.

Satomenetyksistä mahdollisesti saadut vakuutuskorvaukset ja muusta kuin epäsuotuisista sääoloista johtuvat kustannukset ja vahingot vähennetään tukikelpoisten menetysten enimmäismäärästä.

Täytäntöönpanopäivä: Tukijärjestelmä tulee voimaan aikaisintaan 15 päivänä huhtikuuta 2010.

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: Tukea maksetaan vuoden 2009 vahingoista.

Tuen tarkoitus: Epäsuotuisten sääolojen aiheuttamista menetyksistä kärsineiden maatalous- ja puutarhayritysten tukeminen (komission asetuksen N:o 1857/2006 artikla 11).

Asianomainen ala: Tuen piirissä oleva kokonaisala on yhteensä noin 3 600 ha. Vahinkoja on kohdistunut 21 eri kasvilajille.

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite: Tuen myöntämisen perusteet:

Maa- ja metsätalousministeriö

PL 30

FI-00023 Valtioneuvosto

SUOMI/FINLAND

Tuen toimeenpanosta vastaa:

Maaseutuvirasto (Agency for Rural Affairs)

PL 256

FI-00101 Helsinki

SUOMI/FINLAND

Internet-osoite: http://www.mavi.fi

http://www.finlex.fi

Muita tietoja: —