ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Virallinen lehti nro C 226 , 20/07/1998 s. 0026



A4-0165/98 Päätös ehdotuksesta neuvoston ja komission päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Jordanian hashemiittisen kuningaskunnan välisen Euro-Välimeri-sopimuksen tekemisestä (KOM(97)0554 - C4-0171/98 - 97/0291(AVC))(Hyväksyntämenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon ehdotuksen neuvoston ja komission päätökseksi (KOM(97)0554 - 97/0291(AVC)), - ottaa huomioon neuvoston EY:n perustamissopimuksen 228 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan mukaisesti esittämän pyynnön puoltavasta lausunnosta (C4-0171/98), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 90 artiklan 7 kohdan, - ottaa huomioon ulko- ja turvallisuusasiain sekä puolustuspolitiikan valiokunnan suosituksen ja taloudellisten ulkosuhteiden valiokunnan sekä kehitys- ja yhteistyövaliokunnan lausunnot (A4-0165/98); 1. Antaa puoltavan lausuntonsa sopimuksen tekemisestä; 2. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöksen neuvostolle, komissiolle, jäsenvaltioiden hallituksille ja parlamenteille sekä Jordanian viranomaisille.
Virallinen lehti nro C 080 , 16/03/1998 s. 0029



A4-0025/98 Ehdotus neuvoston päätökseksi täydentävän makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Ukrainalle (KOM(97)0588 - C4-0614/97 - 97/0312(CNS)) Ehdotus hyväksyttiin seuraavin tarkistuksin: (Tarkistus 1) Johdanto-osan 8 kappale >Alkuperäinen teksti> Ukrainan viranomaiset ovat sitoutuneetjatkamaan Tshernobylin ydinvoimalan sulkemissuunnitelman toteuttamista G7-ryhmän ja Euroopan unionin tukemien menettelyjen mukaisesti, >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Ukrainan viranomaiset , G7-ryhmä ja Euroopan unioni tekivät 21 päivänä joulukuuta 1995 allekirjoitetussa yhteisymmärryspöytäkirjassa sitoumuksia, joiden tavoitteena on Tshernobylin ydinvoimalan sulkeminen vuoteen 2000 mennessä, Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston päätökseksi täydentävän makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Ukrainalle (KOM(97)0588 - C4-0614/97 - 97/0312(CNS))(Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle KOM(97)0588 - 97/0312(CNS) ((EYVL C 386, 20.12.1997, s. 10.)), - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 235 artiklan mukaisesti (C4-0614/97), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon taloudellisten ulkosuhteiden valiokunnan mietinnön ja budjettivaliokunnan lausunnon (A4-0025/98); 1. Hyväksyy komission ehdotuksen parlamentin tekemin tarkistuksin; 2. Pyytää komissiota muuttamaan ehdotustaan vastaavasti EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan mukaisesti; 3. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta; 4. Pyytää neuvottelumenettelyn aloittamista, jos neuvosto aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta; 5. Pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen; 6. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 014 , 19/01/1998 s. 0027



A4-0398/97 Päätös sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi vesi- ja energiahuollon, liikenteen ja teletoiminnan alan hankintoja koskevien sopimusten tekomenettelyjen yhteensovittamisesta annetun direktiivin 93/38/ETY muuttamisesta (C4-0619/97 - 95/0080(COD)) (Yhteispäätösmenettely: kolmas käsittely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon sovittelukomitean hyväksymän yhteisen ehdotuksen sekä siihen liittyvät neuvoston, komission ja Euroopan parlamentin lausumat (C4-0619/97 - 95/0080(COD)), - ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä antamansa lausunnon ((EYVL C 347, 18.11.1996, s. 25.)) komission ehdotuksesta Euroopan parlamentille ja neuvostolle (KOM(95)0107) ((EYVL C 138, 3.6.1995, s. 49.)), - ottaa huomioon päätöksensä yhteisestä kannasta ((EYVL C 167, 2.6.1997, s. 53.)), - ottaa huomioon komission lausunnon parlamentin tarkistuksista yhteiseen kantaan (KOM(97)0290 - C4-0331/97), - ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 189 b artiklan 5 kohdan, - ottaa huomioon työjärjestyksensä 77 artiklan 2 kohdan, - ottaa huomioon sovittelukomiteavaltuuskuntansa mietinnön (A4-0398/97); 1. Hyväksyy yhteisen ehdotuksen; vahvistaa lausumansa ja palauttaa mieleen neuvoston ja komission lausumat; 2. Kehottaa puhemiestään allekirjoittamaan säädöksen yhdessä neuvoston puheenjohtajan kanssa EY:n perustamissopimuksen 191 artiklan 1 kohdan mukaisesti; 3. Kehottaa pääsihteeriään allekirjoittamaan säädöksen asianmukaisesti ja julkaisemaan sen yhteisymmärryksessä neuvoston pääsihteerin kanssa Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöksen neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 325 , 27/10/1997 s. 0014



A4-0273/97 Päätös ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian yhteistyösopimuksen tekemisestä (KOM(96)0533 - 8204/97 - C4-0305/97 - 96/0259(AVC)) (Hyväksyntämenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon luonnoksen Euroopan yhteisön ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian yhteistyösopimukseksi (KOM(96)0533 - 96/0259(AVC)), - ottaa huomioon neuvoston EY:n perustamissopimuksen 228 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan mukaisesti esittämän pyynnön puoltavasta lausunnosta (8204/97 - C4-0305/97 - 96/0259(AVC)), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 90 artiklan 7 kohdan, - ottaa huomioon taloudellisten ulkosuhteiden valiokunnan suosituksen sekä ulko- ja turvallisuusasiain sekä puolustuspolitiikan valiokunnan ja budjettivaliokunnan lausunnot (A4-0273/97); 1. Antaa puoltavan lausuntonsa sopimuksen tekemisestä; 2. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöksen neuvostolle ja komissiolle sekä jäsenvaltioiden ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian hallituksille ja parlamenteille.
Virallinen lehti nro C 200 , 30/06/1997 s. 0115



Ehdotus neuvoston asetukseksi kuitupellavan ja hampun tuen määrän sekä pellavakuidun käyttöä edistävien toimenpiteiden rahoittamiseksi pidätettävän määrän vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1997/1998 (KOM(97)0089 - C4-0119/97 - 97/0092(CNS)) Ehdotus hyväksyttiin seuraavin tarkistuksin: (Tarkistus 18) Johdanto-osan 3 a kappale (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> maataloustuotteiden käyttöä muihin kuin elintarviketarkoituksiin olisi kannustettava, ja erityisesti kuitukasvit ovat ihanteellisia tähän tarkoitukseen; sen vuoksi ehdotettu vähennys, joka koskee suhdelukua, jonka mukaan apu on tarkoitettu yhteisön sellaisten toimenpiteiden rahoittamiseen, joilla edistetään pellavakuidun käyttöä, ei saa johtaa yhteisön toiminnan vähentymiseen tällä alalla, (Tarkistus 19) Johdanto-osan 4 kappale >Alkuperäinen teksti> hamppumarkkinoilla viljelyalat ovat kasvussa; tämän seurauksena tuen määrää on mukautettava budjettimenojen vaikutusten tasaamiseksi, >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> hamppumarkkinoilla viljelyalat ovat kasvussa; hampulle myönnettävä tuki on säilytettävä samalla tasolla, niin että tämän uusiutuvan raaka-aineen kilpailukykyyn ei vaikuteta; pellavakuitua koskevien säännösten mukainen tuki olisi myönnettävä markkinointivuodesta 1998/99 alkaen ainoastaan silloin, kun tunnustetun jalostamon kanssa on tehty myyntisopimus, (Tarkistus 20) 1 artiklan b kohta >Alkuperäinen teksti> b) hampun osalta 716,63 ecuksi hehtaarilta. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> b) hampun osalta 774,74 ecuksi hehtaarilta. Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston asetukseksi kuitupellavan ja hampun tuen määrän sekä pellavakuidun käyttöä edistävien toimenpiteiden rahoittamiseksi pidätettävän määrän vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1997/1998 (KOM(97)0089 - C4-0119/97 - 97/0092(CNS)) (Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle KOM(97)0089 - 97/0092(CNS) ((EYVL C 101, 27.3.1997, s. 10)), - neuvoston kuultua sitä (C4-0119/97), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon maataloutta sekä maaseudun kehittämistä käsittelevän valiokunnan mietinnön sekä budjettivaliokunnan, taloudellisten ulkosuhteiden valiokunnan, ympäristö-, terveys- ja kuluttajansuojavaliokunnan ja kehitys- ja yhteistyövaliokunnan lausunnot (A4-0173/97), 1. Hyväksyy komission ehdotuksen parlamentin tekemin tarkistuksin; 2. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta; 3. Pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 286 , 22/09/1997 s. 0083



A4-0218/97 Päätös neuvoston vahvistamasta yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 97/ /EY antamiseksi direktiivien 74/150/ETY, 74/151/ETY, 74/152/ETY, 74/346/ETY, 74/347/ETY, 75/321/ETY, 75/322/ETY, 76/432/ETY, 76/763/ETY, 77/311/ETY, 77/537/ETY, 78/764/ETY, 78/933/ETY, 79/532/ETY, 79/533/ETY, 80/720/ETY, 86/297/ETY, 86/415/ETY ja 89/173/ETY muuttamisesta siltä osin kuin on kyse pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktorien suurimmasta rakenteellisesta nopeudesta (C4-0150/97 - 96/0129(COD)) (Yhteispäätösmenettely: toinen käsittely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomion neuvoston yhteisen kannan (C4-0150/97 - 96/0129(COD)), - ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä antamansa lausunnon ((EYVL C 20, 20.1.1997, s. 25)) komission ehdotuksesta parlamentille ja neuvostolle (KOM(96)0196) ((EYVL C 186, 26.6.1996, s. 11)), - ottaa huomioon komission muutetun ehdotuksen (KOM(97)0005) ((EYVL C 95, 24.3.1997, s. 45)), - ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 189 b artiklan 2 kohdan, - ottaa huomioon työjärjestyksensä 68 artiklan, - ottaa huomioon talous- ja raha-asioita sekä teollisuuspolitiikkaa käsittelevän valiokunnan suosituksen toiseen käsittelyyn (A4-0218/97); 1. Hyväksyy yhteisen kannan; 2. Pyytää neuvostoa antamaan säädöksen lopullisesti ja mahdollisimman pian yhteisen kannan mukaisesti; 3. Kehottaa puhemiestään allekirjoittamaan säädöksen yhdessä neuvoston puheenjohtajan kanssa EY:n perustamissopimuksen 191 artiklan 1 kohdan mukaisesti; 4. Kehottaa pääsihteeriään allekirjoittamaan säädöksen asianmukaisesti ja julkaisemaan sen yhteisymmärryksessä neuvoston pääsihteerin kanssa Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä; 5. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöksen neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 115 , 14/04/1997 s. 0226



A4-0085/97 Ehdotus neuvoston asetukseksi yleisen tullietuusjärjestelmän mukaisten etuuksien väliaikaisesta peruuttamisesta Myanmarin liiton teollisuustuotteiden osalta (KOM(96)0711 - C4-0085/97 - 96/0317(ACC)) Ehdotus hyväksyttiin seuraavin tarkistuksin: (Tarkistus 1) 2 artikla >Alkuperäinen teksti> Neuvosto lopettaa tämän asetuksen soveltamisen komission ehdotuksesta, kun se toteaa komission kertomuksen perusteella, että pakkotyövoiman käyttö Myanmarin liitossa on lopetettu. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 1. Komissio seuraa jatkuvasti pakkotyövoiman käyttöä Myanmarin liitossa. 2. Jos esiintyy todisteita pakkotyövoiman käytön mahdollisesta lopettamisesta, komissio toteuttaa yksityiskohtaisen tutkimuksen tilanteen varmistamiseksi. Se raportoi saamansa tulokset tullietuuskomitealle ja ilmoittaa asiasta Euroopan parlamentille. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 3. Jos komissio toteaa, että pakkotyövoiman käyttö Myanmarin liitossa on lopetettu, se toimittaa ehdotuksen tämän asetuksen soveltamisen lopettamisesta neuvostolle, joka Euroopan parlamenttia kuultuaan tekee asiasta päätöksen määräenemmistöllä. Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston asetukseksi yleisen tullietuusjärjestelmän mukaisten etuuksien väliaikaisesta peruuttamisesta Myanmarin liiton teollisuustuotteiden osalta (KOM(96)0711 - C4-0085/97 - 96/0317(ACC)) (Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle KOM(96)0711 - 96/0317(ACC) ((EYVL C 35, 4.2.1997, s. 14)), - neuvoston kuultua sitä (C4-0085/97), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon ulko- ja turvallisuusasiain sekä puolustuspolitiikan valiokunnan mietinnön ja budjettivaliokunnan, taloudellisten ulkosuhteiden valiokunnan sekä kehitys- ja yhteistyövaliokunnan lausunnot (A4-0085/97); 1. Hyväksyy komission ehdotuksen parlamentin tekemin tarkistuksin; 2. Pyytää komissiota muuttamaan ehdotustaan vastaavasti EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan mukaisesti; 3. Pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 085 , 17/03/1997 s. 0113



A4-0050/97 Päätös neuvoston vahvistamasta yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen tekemiseksi yhteensovitetusta valtuutusmenettelystä satelliittivälitteisten henkilökohtaisten viestintäpalvelujen alalla yhteisössä (C4-0634/96 - 95/0274(COD)) (Yhteispäätösmenettely: toinen käsittely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon neuvoston yhteisen kannan C4-0634/96 - 95/0274(COD), - ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä antamansa lausunnon ((EYVL C 198, 8.7.1996, s. 93)) komission ehdotuksesta Euroopan parlamentille ja neuvostolle KOM(95)0529 ((EYVL C 15, 20.1.1996, s. 6)), - ottaa huomioon komission muutetun ehdotuksen KOM(96)0467 ((EYVL C 350, 21.11.1996, s. 14)), - ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 189 b artiklan 2 kohdan, - ottaa huomioon työjärjestyksensä 72 artiklan, - ottaa huomioon talous- ja raha-asioita sekä teollisuuspolitiikkaa käsittelevän valiokunnan suosituksen toiseen käsittelyyn (A4-0050/97), 1. Tarkistaa yhteistä kantaa seuraavasti; 2. Pyytää komissiota puoltamaan parlamentin tarkistuksia lausunnossa, jonka komissio antaa EY:n perustamissopimuksen 189 b artiklan 2 kohdan d alakohdan mukaisesti; 3. Pyytää neuvostoa hyväksymään parlamentin tarkistuksen, muuttamaan yhteistä kantaa vastaavasti ja antamaan säädöksen lopullisesti; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöksen neuvostolle ja komissiolle. (Tarkistus 1) Liite II, aikataulu >Alkuperäinen teksti> 1997 maalis-huhtikuu Toimeksiantojen perusteella suoritettava työ 1.6/2.4 GHz:n ja 1.9/2.1 GHz:n taajuuskaistojen käytön yhdenmukaistamise ksi maaliskuu Keskitetty menettely palveluille, joiden on tarkoitus toimia 1.6/2.4 GHz:n ja 1.9/2.1 GHz:n taajuuskaistoilla maaliskuu Sen määritteleminen, rajoittaako taajuuksien vähyys 1.6/2.4 GHz:n ja 1.9/2.1 GHz:n taajuuskaistoilla niiden satelliittivälitteist en henkilökohtaisten viestintäpalvelujen lukumäärää, joita näillä kaistoilla voidaan yhteisössä tarjota heinäkuu Niille järjestelmille annettavia valtuutuksia koskevien menettelyjen yhdenmukaistaminen, joiden on tarkoitus toimia 1.6/2.4:n ja 1.9/2.1 GHz:n taajuuskaistoilla. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 1997 heinäkuu Toimeksiantojen perusteella suoritettava työ 1.6/2.4 GHz:n ja 1.9/2.1 GHz:n taajuuskaistojen käytön yhdenmukaistamiseksi heinäkuu Keskitetty menettely palveluille, joiden on tarkoitus toimia 1.6/2.4 GHz:n ja 1.9/2.1 GHz:n taajuuskaistoilla heinäkuu Sen määritteleminen, rajoittaako taajuuksien vähyys 1.6/2.4 GHz:n ja 1.9/2.1 GHz:n taajuuskaistoilla niiden satelliittivälitteisten henkilökohtaisten viestintäpalvelujen lukumäärää, joita näillä kaistoilla voidaan yhteisössä tarjota syyskuu Niille järjestelmille annettavia valtuutuksia koskevien menettelyjen yhdenmukaistaminen, joiden on tarkoitus toimia 1.6/2.4:n ja 1.9/2.1 GHz:n taajuuskaistoilla.
Virallinen lehti nro C 115 , 14/04/1997 s. 0082



A4-0013/97 Ehdotus neuvoston asetukseksi Euroopan yhteisön ja Angolan tasavallan hallituksen välisessä Angolan rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyssä sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista 3 päivän toukokuuta 1996 ja 2 päivän toukokuuta 1999 väliseksi ajaksi koskevan pöytäkirjan tekemisestä (KOM(96)0323 - C4-0475/96 - 96/0176(CNS)) Ehdotus hyväksyttiin seuraavin tarkistuksin: (Tarkistus 1) Johdanto-osan 2 a kappale (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Euroopan parlamentin saamien tietojen täydentämiseksi komission olisi esitettävä kertomus tämän sopimuksen soveltamisen tilasta, (Tarkistus 2) Johdanto-osan 2 b kappale (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenettelyn parantamisesta 29 päivänä lokakuuta 1993 tehdyn toimielinten välisen sopimuksen mukaisesti tähän pöytäkirjaan liittyvät menot ovat muita kuin pakollisia menoja, (Tarkistus 3) 2 a artikla (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 2 a artikla Pöytäkirjan viimeisen voimassaolovuoden aikana ja ennen sen uusimista koskevan sopimuksen tekemistä komissio esittää neuvostolle ja Euroopan parlamentille sopimuksen soveltamista ja täytäntöönpanoedellytyksiä käsittelevän kertomuksen. (Tarkistus 4) 2 b artikla (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 2 b artikla Tämän kertomuksen perusteella ja kuultuaan ensin Euroopan parlamenttia neuvosto antaa komission tehtäväksi sopia tämän sopimuksen soveltamista koskevista pöytäkirjoista. Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Euroopan yhteisön ja Angolan tasavallan hallituksen välisessä Angolan rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyssä sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista 3 päivän toukokuuta 1996 ja 2 päivän toukokuuta 1999 väliseksi ajaksi koskevan pöytäkirjan tekemisestä (KOM(96)0323 - C4-0475/96 - 96/0176(CNS)) (Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle KOM(96)0323 - 96/0176(CNS) ((EYVL C 278, 24.9.1996, s. 7)), - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 43 artiklan ja 228 artiklan 2 kohdan ja 3 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti (C4-0475/96), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon kalatalousvaliokunnan mietinnön ja budjettivaliokunnan sekä kehitys- ja yhteistyövaliokunnan lausunnot (A4-0013/97); 1. Hyväksyy komission ehdotuksen parlamentin tekemin tarkistuksin; 2. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta; 3. Pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 033 , 03/02/1997 s. 0077



A4-0004/97 Päätös sovittelukomitean vahvistamasta yhteisestä ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi rajojen yli suoritettavista tilisiirroista (C4-0660/96 - 94/0242 (COD)) (Yhteispäätösmenettely: kolmas käsittely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon sovittelukomitean hyväksymän yhteisen ehdotuksen (C4-0660/96 - 94/0242(COD)), - ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä antamansa lausunnon ((EYVL C 151, 19.6.1995, s. 370)) komission ehdotuksesta ja muutetusta ehdotuksesta Euroopan parlamentille ja neuvostolle KOM(94)0436 ((EYVL C 360, 17.12.1994, s. 13)) ja KOM(95)0264 ((EYVL C 199, 3.8.1995, s. 16)), - ottaa huomioon päätöksensä yhteisestä kannasta ((EYVL C 96, 1.4.1996, s. 74)), - ottaa huomioon komission lausunnon parlamentin tarkistuksista yhteiseen kantaan (KOM(96)0172 - C4-0246/96), - ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 189 b artiklan 5 kohdan, - ottaa huomioon työjärjestyksensä 77 artiklan 2 kohdan, - ottaa huomioon sovittelukomiteavaltuuskuntansa mietinnön (A4-0004/97), 1. Hyväksyy yhteisen ehdotuksen ja kolmen toimielimen yhteisen julistuksen; 2. Kehottaa puhemiestään allekirjoittamaan säädöksen yhdessä neuvoston puheenjohtajan kanssa EY:n perustamissopimuksen 191 artiklan 1 kohdan mukaisesti; 3. Kehottaa pääsihteeriään allekirjoittamaan säädöksen asianmukaisesti ja julkaisemaan sen yhteisymmärryksessä neuvoston pääsihteerin kanssa Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöksen neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 020 , 20/01/1997 s. 0392



A4-0408/96 Ehdotus neuvoston direktiiviksi valmisteveron alaisia tuotteita koskevasta yleisestä järjestelmästä sekä näiden tuotteiden hallussapidosta, liikkumisesta ja valvonnasta annetun neuvoston direktiivin 92/12/ETY muuttamisesta (KOM(96)0548 - C4-0619/96 - 96/0266(CNS)) Ehdotus hyväksyttiin. Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi valmisteveron alaisia tuotteita koskevasta yleisestä järjestelmästä sekä näiden tuotteiden hallussapidosta, liikkumisesta ja valvonnasta annetun neuvoston direktiivin 92/12/ETY muuttamisesta (KOM(96)0548 - C4-0619/96 - 96/0266(CNS)) (Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle (KOM(96)0548 - 96/0266(CNS)), - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 99 artiklan mukaisesti (C4- 0619/96), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon talous- ja raha-asioita sekä teollisuuspolitiikkaa käsittelevän valiokunnan mietinnön (A4-0408/96), 1. Hyväksyy komission ehdotuksen; 2. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta; 3. Pyytää neuvottelumenettelyn aloittamista, jos neuvosto aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta; 4. Pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen; 5. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 020 , 20/01/1997 s. 0371



A4-0401/96 Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston päätökseksi koskien sopimusta joka on tehty Euroopan yhteisön puolesta koskien tutkimuksen ja kehityksen kansainvälistä yhteistyötä älykkäiden valmistusjärjestelmien alalla Euroopan yhteisön sekä Australian, Kanadan, Japanin, Amerikan yhdysvaltojen, Norjan ja Sveitsin välillä (KOM(96)0468 - C4-0549/96 - 96/0235(CNS)) (Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon ehdotuksen neuvoston päätökseksi (KOM(96)0468 - 96/0235(CNS)), - ottaa huomioon komission allekirjoittaman sopimuksen (KOM(96)0468), - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 130 m artiklan ja 228 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti (C4-0549/96), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 90 artiklan 7 kohdan, - ottaa huomioon taloudellisten ulkosuhteiden valiokunnan mietinnön ja tutkimusta, teknologista kehittämistä ja energia-asioita käsittelevän valiokunnan lausunnon (A4-0401/96); 1. Hyväksyy sopimuksen tekemisen; 2. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle, komissiolle sekä jäsenvaltioiden, Australian, Kanadan, Japanin, Amerikan yhdysvaltojen, Norjan kuningaskunnan sekä Sveitsin valaliiton hallituksille ja parlamenteille.