ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Covid-19-epidemia

(Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2021/267, annettu 16 päivänä helmikuuta 2021, covid-19-kriisin jatkumisen johdosta toteutettavista erityisistä ja väliaikaisista toimenpiteistä, jotka koskevat tiettyjen todistusten, lupakirjojen ja lupien uusimista tai niiden voimassaoloajan pidentämistä, tiettyjen määräaikaisten tarkastusten ja jatkokoulutusten lykkäämistä tietyillä liikennelainsäädännön aloilla sekä tiettyjen asetuksessa (EU) 2020/698 (1) tarkoitettujen ajanjaksojen pidentämisestä)

(2021/C 76 I/22)

Puola

Komissiolle annettavan ilmoituksen päivämäärä: 3.3.2021

Puola on päättänyt Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) 2021/267 vahvistettujen asiaankuuluvien säännösten mukaisesti, olla soveltamatta seuraavia säännöksiä:

— 4 artiklan 1 kohta, joka koskee tieliikenteessä käytettävien ajopiirtureiden asetuksen (EU) N:o 165/2014 (2) mukaisia säännöllisiä tarkastuksia;

— 5 artiklan 1 kohta, joka koskee moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen direktiivin 2014/45/EU (3) mukaisten määräaikaiskatsastusten määräaikoja;

— 5 artiklan 2 kohta, joka koskee direktiivin 2014/45/EU mukaisten katsastustodistusten voimassaoloaikaa.

(1) EUVL L 60, 22.2.2021, s. 1.

(2) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 165/2014, annettu 4 päivänä helmikuuta 2014, tieliikenteessä käytettävistä ajopiirtureista, tieliikenteen valvontalaitteista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3821/85 kumoamisesta sekä tieliikenteen sosiaalilainsäädännön yhdenmukaistamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 561/2006 muuttamisesta (EUVL L 60, 28.2.2014, s. 1).

(3) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/45/EU, annettu 3 päivänä huhtikuuta 2014, moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen määräaikaiskatsastuksista sekä direktiivin 2009/40/EY kumoamisesta (EUVL L 127, 29.4.2014, s. 51).
Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

(2021/C 74 I/02)

Unionin valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika 10.2.2021 klo 24.00 UTC Kesto 10.2.2021 klo 24.00 UTC – 30.6.2021 Jäsenvaltio Euroopan unioni (kaikki jäsenvaltiot) Kalakanta tai kalakantaryhmä RED/N3M. Laji Punasimput (Sebastes spp.) Alue NAFO 3M Kalastusalustyyppi/-tyypit --- Viitenumero 02/TQ92

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
C 30/5

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

(2021/C 30/05)

Unionin valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika 27.10.2020 Kesto 27.10.2020 – 31.12.2020 Jäsenvaltio Ranska Kalakanta tai kalakantaryhmä ALF/3X14- Laji Limapäät (Beryx spp.) Alue Unionin ja kansainväliset vedet alueilla 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 ja 14 Kalastusalustyyppi/-tyypit --- Viitenumero 31/TQ2025

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
Oikeusperusta

Article 182 (1) of Decree-Law No 34 of 19 May 2020 on urgent measures in the field of health, support for work and the economy and social policies linked to the COVID-19 epidemiological emergency, converted, with amendments, into Law No 77 of 17 July 2020, and subsequently amended: a) Article 77 of Decree-Law No 104 of 14 August 2020 on urgent measures to support and revitalise the economy, converted, with amendments, into Law No 126 of 13 October 2020; b) Article 5 (2) of Decree-Law No 137 of 28 October 2020 on ”Further urgent measures on health protection, support for workers and businesses, justice and security related to the COVID-19 epidemiological emergency”.
Ilmoitus Venäjältä peräisin olevan koivuvanerin tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn vireillepanosta annetun ilmoituksen muuttamisesta

(2020/C 428/14)

Komissio julkaisi 14. lokakuuta 2020 Venäjältä peräisin olevan koivuvanerin tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn vireillepanosta ilmoituksen (1), jäljempänä ”14. lokakuuta 2020 julkaistu ilmoitus”, josta oli epähuomiossa jäänyt pois unionin edun arviointimenettelyä käsittelevä jakso. Tämä puute ei vaikuta asianomaisten osapuolten oikeuteen esittää unionin etua koskevia huomautuksia polkumyynnillä muista kuin Euroopan unionin jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 8. kesäkuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1036 (2), jäljempänä ”perusasetus”, 21 artiklan mukaisesti, mutta komissio kuitenkin katsoo, että menettelyn läpinäkyvyyden kannalta puutteen korjaaminen on asianmukaista. Sen vuoksi 14. lokakuuta 2020 annettu ilmoitus muutetaan seuraavasti:

Lisätään 14. lokakuuta 2020 annetun ilmoituksen 5 jakson toisen kohdan jälkeen kohta seuraavasti:

Lisätään 5.4 jakson jälkeen jakso seuraavasti:

”5.4a Menettely unionin edun arvioimiseksi

Jos polkumyyntiä ja sen aiheuttamaa vahinkoa koskevat väitteet ovat perusteltuja, tehdään perusasetuksen 21 artiklan mukaisesti päätös siitä, olisiko polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden käyttöönotto unionin edun mukaista. Unionin tuottajia, tuojia ja niitä edustavia järjestöjä, käyttäjiä ja niitä edustavia järjestöjä, ammattiyhdistyksiä sekä kuluttajia edustavia järjestöjä pyydetään toimittamaan komissiolle tietoja siitä, ovatko toimenpiteet unionin edun mukaisia. Voidakseen osallistua tutkimukseen kuluttajia edustavien järjestöjen on osoitettava, että niiden toiminnan ja tutkimuksen kohteena olevan tuotteen välillä on objektiivisesti todettava yhteys. Unionin edun arviointia koskevat tiedot on toimitettava 37 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta, ellei toisin mainita. Tiedot voidaan toimittaa joko vapaamuotoisesti tai täyttämällä komission laatima kyselylomake. Kopio kyselylomakkeista, myös tutkimuksen kohteena olevan tuotteen käyttäjille tarkoitetusta kyselylomakkeesta, on saatavilla asianomaisten osapuolten tarkasteltavaksi tarkoitetussa asiakirja-aineistossa ja kauppapolitiikan pääosaston verkkosivustolla osoitteessa (https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2486). Perusasetuksen 21 artiklan mukaisesti toimitetut tiedot otetaan huomioon ainoastaan, jos tietojen tueksi on niitä toimitettaessa esitetty tosiasioihin perustuva näyttö.”
Ibuprofen Kabi 400 mg Infusionslösung and associated names

Betamox LA 150 mg/ml suspension for injection and associated names, and generic products thereof

12.10.2020

Stresnil 40 mg/ml solution for injection for pigs and associated names, and generic products thereof

azaperone

Katso liite III

Katso liite III
C 379/21

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

(2020/C 379/08)

Unionin valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika 1.10.2020 Kesto 1.10.2020 – 31.12.2020 Jäsenvaltio Belgia Kalakanta tai kalakantaryhmä LEZ/*8ABDE (LEZ/07.:n erityisehto) Laji Lasikampelat (Lepidorhombus spp.) Alue 8a, 8b, 8d ja 8e Kalastusalustyyppi/-tyypit --- Viitenumero 24/TQ123

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
C 361/5

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

(2020/C 361/05)

Unionin valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika 1.10.2020 Kesto 1.10.2020 - 31.12.2020 Jäsenvaltio Belgia Kalakanta tai kalakantaryhmä WHG/08. Laji Valkoturska (Merlangius merlangus) Alue 8 Kalastusalustyyppi/-tyypit --- Viitenumero 27/TQ123

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
C 331/11

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

(2020/C 331/07)

Unionin valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika 9.9.2020 Kesto 9.9.2020–31.12.2020 Jäsenvaltio Puola Kalakanta tai kalakantaryhmä MAC/2CX14- ja erityisedellytys MAC/*8C910 Laji Makrilli (Scomber scombrus) Alue 6, 7, 8a, 8b, 8d ja 8e; unionin ja kansainväliset vedet alueella 5b; kansainväliset vedet alueilla 2a, 12 ja 14 Kalastusalustyyppi/-tyypit --- Viitenumero 15/TQ123

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
b)

merkitsisi täydellistä tai osittaista homonyymisyyttä sellaisen nimen kanssa, joka on jo suojattu unionissa maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä 21 päivänä marraskuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 (1) nojalla tai maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (2) nojalla, taikka EU:n ulkopuolisen maan sellaisen maantieteellisen merkinnän kanssa, joka on suojattu EU:ssa seuraavassa osoitteessa saatavilla olevan kahdenvälisen sopimuksen nojalla: https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/food-farming-fisheries/food_safety_and_quality/documents/list-gis-non-eu-countries-protected-in-eu_en.pdf
b)

merkitsisi täydellistä tai osittaista homonyymisyyttä sellaisen nimen kanssa, joka on jo suojattu Euroopan unionissa maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä 21 päivänä marraskuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 (1) nojalla, maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (2) nojalla sekä tislattujen alkoholijuomien määritelmistä, kuvauksesta, esittelystä ja merkinnöistä, tislattujen alkoholijuomien nimien käytöstä muiden elintarvikkeiden esittelyssä ja merkinnöissä, tislattujen alkoholijuomien maantieteellisten merkintöjen suojaamisesta, maatalousperäisen etyylialkoholin ja maatalousperäisten tisleiden käytöstä alkoholijuomissa ja asetuksen (EY) N:o 110/2008 kumoamisesta 17 päivänä huhtikuuta 2019 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/787 (3) nojalla, tai EU:n ulkopuolisen maan sellaisen maantieteellisen merkinnän kanssa, joka on suojattu EU:ssa seuraavassa osoitteessa julkisesti saatavilla olevan kahdenvälisen sopimuksen nojalla: https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/food-farming-fisheries/food_safety_and_quality/documents/list-gis-non-eu-countries-protected-in-eu_en.pdf
b)

ehdotettu nimi on kokonaan tai osittain homonyyminen sellaisen nimen kanssa, joka on jo suojattu unionissa maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä 21 päivänä marraskuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 (2) mukaisesti, tai nimi sisältyy sopimuksiin, joita unioni on tehnyt jonkin seuraavassa luetellun maan kanssa: — Korea (3) — Keski-Amerikka (4) — Kolumbia, Peru ja Ecuador (5) — Kanada (6) — Montenegro (7) — Bosnia ja Hertsegovina (8) — Serbia (9) — Georgia (10) — Moldova (11) — Etelä-Afrikka (12) — CARIFORUM (13) — Ukraina (14) — Armenia (15) — Albania (16) — Japani (17) — Singapore (18)
a)

Ulkomaan kansalaisten, joihin ei sovelleta unionin oikeutta, on 1. tammikuuta 2019 alkaen todistettava, että heillä on käytössään Espanjassa oleskelunsa ajan varat, jotka vastaavat päivää kohden kymmentä prosenttia vähimmäisbruttopalkasta, josta säädetään 21. joulukuuta 2018 annetulla kuninkaallisella asetuksella 1462/2018, jolla vahvistetaan vähimmäispalkka vuodeksi 2019 ja joka vastaa 95:tä euroa henkilöä ja päivää kohden (tai vastaavaa määrää ulkomaan valuutassa). Tämä määrä kerrotaan niiden päivien määrällä, jotka henkilö aikoo oleskella Espanjassa, ja niiden kyseisen henkilön mukana matkustavien henkilöiden määrällä, joista hän on taloudellisessa vastuussa. Tämän määrän on joka tapauksessa vastattava 90:tä prosenttia vähimmäisbruttopalkasta (855 euroa tai vastaavaa määrää ulkomaan valuutassa) henkilöä kohden riippumatta aiotun oleskelun kestosta.
—

Päästöoikeudet, jotka on laskettu liikkeeseen huutokaupattavaksi 1. tammikuuta 2013 (8) ja 31. joulukuuta 2019 (9) välisenä aikana, mukaan lukien päästöoikeudet, jotka on vähennetty kauden 2014–2016 huutokauppamääristä, ja päästöoikeudet, jotka on vähennetty vuoden 2019 huutokauppamääristä, komission 15. toukokuuta 2018 ja 14. toukokuuta 2019 antamien tiedonantojen mukaisesti.
25.

Komissio katsoo, että tällainen valtiontuki, joka myönnetään uusina julkisina lainatakauksina, soveltuu sisämarkkinoille SEUT-sopimuksen 107 artiklan 3 kohdan b alakohdan perusteella seuraavin edellytyksin: a. Takausmaksut vahvistetaan vähimmäistasolle seuraavasti: Takauksensaajatyyppi Luottoriskimarginaali lainalle, jonka maturiteetti on 1 vuosi Luottoriskimarginaali lainalle, jonka maturiteetti on 2–3 vuotta Luottoriskimarginaali lainalle, jonka maturiteetti on 4-6 vuotta Pk-yritykset 25bps 50bps 100bps Suuret yritykset 50bps 100bps 200bps b. Vaihtoehtoisesti jäsenvaltiot voivat ilmoittaa ohjelmista, jotka perustuvat edellä olevaan taulukkoon mutta joissa voidaan mukauttaa maturiteettia, hinnoittelua ja takausten kattavuutta (esimerkiksi siten, että takaus ei ole yhtä kattava, jos lainalla on pidempi maturiteetti). c. Takaus myönnetään viimeistään 31. joulukuuta 2020. d. Sellaisissa lainoissa, jotka erääntyvät 31. joulukuuta 2020 jälkeen, i. lainapääoman määrä on enintään tuensaajan vuotuiset palkkamenot kaksinkertaisina (mukaan luettuina sosiaaliturvamaksut sekä kustannukset sellaisesta henkilöstöstä, joka työskentelee yrityksen tiloissa mutta muodollisesti alihankkijan palkkaamana) vuonna 2019 tai viimeisenä vuonna, jolta tietoja on saatavilla. Tammikuun 1. päivänä 2019 tai sen jälkeen perustettujen yritysten lainapääoman enimmäismäärä ei saa olla suurempi kuin ensimmäisten kahden toimintavuoden arvioidut palkkamenot; tai ii. lainapääoman määrä on enintään 25 prosenttia tuensaajan kokonaisliikevaihdosta vuonna 2019; tai iii. asianmukaisilla perusteilla ja tuensaajan likviditeettitarpeistaan antaman oman ilmoituksen perusteella (22) lainapääoman määrää voidaan korottaa pk-yritysten likviditeettitarpeiden kattamiseksi myöntämisajankohdasta seuraavien 18 kuukauden ajaksi ja suurten yritysten likviditeettitarpeiden kattamiseksi myöntämisajankohdasta seuraavien 12 kuukauden ajaksi. e. Sellaisten lainojen lainapääoman määrä, jotka erääntyvät viimeistään 31. joulukuuta 2020, voi olla 25 kohdan d alakohdassa tarkoitettua määrää suurempi, jos siihen on asianmukaiset perusteet ja tuen oikeasuhteisuus on yhä varmistettu. f. Takauksen kesto on enintään kuusi vuotta, ja julkinen takaus on enintään i. 90 prosenttia lainapääomasta, jos tappiot jakautuvat samassa suhteessa ja samoilla ehdoilla luottolaitoksen ja valtion kesken; tai ii. 35 prosenttia lainapääomasta, jos tappiot kantaa ensin valtio ja vasta sen jälkeen luottolaitokset (ensivastuutakaus); ja iii. kun lainan määrä pienenee ajan mittaan kummassakin edellä mainitussa tapauksessa esimerkiksi lainan takaisinmaksun alkaessa, takauksen kattaman määrän on pienennyttävä samassa suhteessa. g. Takaus voi koskea sekä investointeja että käyttöpääomaa varten otettuja lainoja. h. Takaus voidaan myöntää yrityksille, jotka eivät olleet vaikeuksissa (yleisessä ryhmäpoikkeusasetuksessa (23) tarkoitetulla tavalla) 31. joulukuuta 2019. Laina voidaan myöntää yrityksille, jotka eivät ole vaikeuksissa, ja/tai yrityksille, jotka eivät olleet vaikeuksissa 31. joulukuuta 2019 mutta joilla on myöhemmin ollut vaikeuksia tai jotka ovat myöhemmin joutuneet vaikeuksiin covid-19-epidemian vuoksi.
Oikeusperusta

Draft Order establishing the requlatory conditions for the granting of aid under the new generation broaband extension programme for the period 2020-2022, based on Order IET/1144/2013, of 18 June, as amended by Order IET/241/2014, of 13 February, by Order IET/275/2015, of 17 February and by Order ETU/275/2017, of 22 March.
Osoite, josta julkisen palvelun velvoitteen teksti ja kaikki siihen liittyvät merkitykselliset tiedot ja/tai asiakirjat ovat saatavissa

Lisätietoa: Infrastruktuurista ja liikenteestä vastaava ministeriö Dipartimento per i trasporti, la navigazione, gli affari generali ed il personale Direzione Generale per gli Aeroporti ed il Trasporto Aereo Via Giuseppe Caraci, 36 00157 Roma ITALIA Puhelin: +39 0641583690 Ente nazionale per l’aviazione civile (ENAC) Direzione Sviluppo Trasporto Aereo e Licenze Viale Castro Pretorio, 118 00185 Roma ITALIA Puhelin: +39 0644596515 Verkkosivusto: http://www.mit.gov.it http://www.enac.gov.it Sähköposti: dg.ta@pec.mit.gov osp@enac.gov.it
Komission tiedote tämänhetkisistä valtiontuen takaisinperintäkoroista sekä viite- ja diskonttokoroista 1. helmikuuta 2020 lähtien

(Julkaistu 21. huhtikuuta 2004 annetun komission asetuksen (EY) N:o 794/2004 (EUVL L 140, 30.4.2004, s. 1) 10 artiklan mukaisesti)

(2020/C 8/04)

Peruskorot on laskettu viite- ja diskonttokorkojen määrittämisessä sovellettavan menetelmän tarkistamista koskevan komission tiedonannon (EUVL C 14, 19.1.2008, s. 6) mukaisesti. Viitekoron käytöstä riippuen tämän tiedonannon mukaisesti määritellyt marginaalit on vielä lisättävä peruskorkoon. Diskonttokoron osalta tämä tarkoittaa sitä, että peruskorkoon on lisättävä 100 peruspisteen marginaali. Asetuksen (EY) N:o 794/2004 muuttamisesta 30. tammikuuta 2008 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 271/2008 säädetään, että erillisiä päätöksiä lukuun ottamatta myös takaisinperintäkorko lasketaan lisäämällä 100 peruspistettä peruskorkoon.

Muutetut korot on lihavoitu.

Edellinen taulukko on julkaistu EUVL:ssä C 416, 11.12.2019, s. 12.
1)

Korvataan nimi ”Ratafia de Champagne” nimellä ”Ratafia champenois”. Siinä yhteydessä, kun Euroopan komissiolle toimitettiin asianomaista maantieteellistä merkintää koskeva tekninen asiakirja asetuksen (EY) N:o 110/2008 20 artiklan mukaisesti, tuottajat ilmoittivat toivovansa, että maantieteellisen merkinnän nimi muutetaan muotoon ”Ratafia champenois”, jotta kuluttajille olisi selvää, että tämän tislatun alkoholijuoman ja Champagnen viininviljelyalueen välillä on yhteys, mutta Champagne-nimi jätettäisiin yksinomaan kyseisen suojatun alkuperänimityksen käyttöön. Sana ”Champagne” onkin asteittain varattu yksinomaan kuohuville viineille. Maantieteellisellä alueella tuotetut hiilihapottomat viinit, joita on perinteisesti kutsuttu luonnollisiksi Champagnen viineiksi (vins natures de Champagne), saivat alkuperänimityksen vuonna 1974, ja niiden suojatuksi alkuperänimitykseksi rekisteröitiin äskettäin nimi ”Coteaux champenois”. Nimen ”Ratafia de Champagne” kaikki esiintymät teknisessä asiakirjassa on korvattu nimellä ”Ratafia champenois”. Nimi tunnustettiin kansallisesti 22. tammikuuta 2015 annetulla ja 12. helmikuuta 2015 muutetulla asetuksella, joka on toimitettu Euroopan unionin hyväksyttäväksi.
1.

Kokonaisen juuston ominaisuudet Morfologiset ominaisuudet Juusto on lieriön muotoinen, sen ylä- ja alapuoli ovat hieman koverat. Sen korkeus enintään 15 cm ja halkaisija enintään 25 cm. Juuston paino on 0,2–3 kg. Juusto voidaan pitää kaupan myös paloina. Fysikaalis-kemialliset ominaisuudet Kuiva-aineen rasvapitoisuus on vähintään 45 prosenttia. Juuston kosteuspitoisuus on vähintään 30 prosenttia ja suolapitoisuus alle 3,5 prosenttia. Aistinvaraiset ominaisuudet Juuston kuori on luonnonkuori, ohut, notkea, väriltään kellertävä ja harmaansävyinen. Juustomassan leikkuupinta on sileä, ja siinä näkyy useita tasaisesti jakautuneita epäsäännöllisiä ja erikokoisia koloja, jotka ovat väriltään vihertävänsinisiä. Juustomassa on väriltään norsunluunvalkoinen. Väri muuttuu kirkkaan kermanväriseksi ja homekasvusto näkyy heikosti kypsyysasteen mukaan. Juustomassa on hieman kimmoisa ja mureneva, ei erityisen kiinteä, ja hieman jäykkä. Se sulaa suussa, liukenee hyvin eikä ole juurikaan tahmea. Puolikypsien juustojen tuoksussa on selkeä häivähdys hometta, ja juustot tuoksuvat lisäksi hieman happamelle tai maidolle. Kypsymisen edistyessä maidon tuoksu katoaa. Juuston tuoksusta tulee pitkäkestoisempi ja voimakkaampi, ja tuoksussa erottuu mausteisia, hedelmäisiä ja jopa aromaattisia tuoksuvivahteita, vaikka tuoksussa on edelleen selkeä häivähdys hometta. Maku on voimakas, suolainen ja kirpeä, hieman pistävä, ja se kehittyy voimakkaammaksi mitä pidempään juustoa kypsytetään. Vuohen- ja lampaanmaito vahvistavat makua. Maku, ja erityisesti pidempään kypsytettyjen juustojen maku, säilyy hyvin.
3.

Komissio on 2 kohdassa mainitun YK:n päätöksen johdosta antanut asetuksen (EU) 2019/1353 ( 2 ) , jolla muutetaan tiettyihin ISIL- (Daesh-) ja al-Qaida-järjestöjä lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä 27 päivänä toukokuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2002 ( 3 ) liitettä I. Muutoksella, joka tehdään asetuksen (EY) N:o 881/2002 7 artiklan 1 kohdan a alakohdan ja 7 a artiklan 1 kohdan nojalla, lisätään ALI MAYCHOUN ja BAH AG MOUSSAN nimet kyseisen asetuksen liitteessä I olevaan luetteloon (”liite I”).
a)

Laatu: Fava Santorinis -pavun erityiset laatuominaisuudet johtuvat, kuten on mainittu, kolmen tekijän yhteisvaikutuksesta. Seuraavassa esitetään lyhyesti kunkin tekijän vaikutus: Perimä: Lajia, jota käytetään Fava Santorinis -pavun (Fabaceae-heimon Lathyrus clymenum L. -kasvi) tuotannossa, on viljelty antiikin ajoista lähtien yksinomaan Santorinilla ja sitä ympäröivillä pikkusaarilla. Tämä johtuu siitä, että näillä saarilla vallitsevat maaperä- ja ilmasto-olosuhteet tekevät vaikeaksi tai mahdottomaksi viljellä muita lajeja, joista voitaisiin tuottaa kuivattuja, halkaistuja herneitä. Puintipaikalta viimeiseksi kerätyt siemenet säilytettiin useimmiten erillään seuraavan vuoden kylvöä varten. Tämän käytännön ansiosta kyseistä kasvia on viljelty jo 3 500 vuotta. Se on säilynyt muista erottuvana paikallisesti viljeltynä palkokasvina, jota käytetään yksinomaan Fava Santorinis -pavun tuotantoon. Fava Santorinis -pavun fysikaaliset ominaisuudet johtuvat itse Lathyrus clymenum L. -kasvista, sillä ne liittyvät tärkeiden taksonomisten ominaisuuksien, kuten sirkkalehtien koon ja värin, fenotyyppiseen ilmenemiseen. Myös sirkkalehtien erityinen kemiallinen koostumus on geneettisesti määräytynyt laadullinen ominaisuus. Asiantuntemus: Paikallisesti periytynyttä osaamista on sekä Lathyrus clymenum L. -kasvin viljelyssä että siementen jatkokäsittelyssä, mistä johtuu alhainen kosteuspitoisuus ja murskaantuneiden sirkkalehtien vähäinen määrä. Viljelykäytännöt, kuten kylvö, korjuu ja puiminen, on sopeutettu paikallisiin ympäristöoloihin. Lisäksi lisäysaineiston valinta seuraavan vuoden kylvöä varten on auttanut varmistamaan sadon jatkuvuuden. Siementen kypsyttämiseen on kehittynyt erityistä osaamista. Siinä on kaksi tärkeää tekijää, jotka sitovat Fava Santorinis -pavun saaren luontoon: Santorinin maaperä sekä siementen varastoiminen maahan, koska siemenet säilyvät tämän ansiosta hyvin. Tällä menetelmällä siemenet ovat suojassa kasvintuhoojilta, ja ne kovettuvat sopivasti, jotta ne kestävät myöhemmät käsittelyt murenematta. Nykyään pavut voidaan kypsyttää myös erityisissä uudenaikaisissa kypsytystiloissa, joiden lämpötilaa ja kosteutta voidaan säädellä, tai kuivaimissa, ja varastoinnissa voidaan hyödyntää uudenaikaisista elintarvikekäyttöön soveltuvista materiaaleista valmistettuja tynnyreitä. Näin kypsytysaika voidaan lyhentää jopa kolmeen kuukauteen. Lopputuotteen kosteuspitoisuus ei saa kuitenkaan ylittää 13:a prosenttia, koska alhainen kosteuspitoisuus on Fava Santorinis -pavun erityispiirre.