EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO 
Bryssel, 13.11.1998 
KOM(1998)6511opull. 
Ehdotus 
NEUVOSTON ASETUKSEKSI (EY) 
annettu 
tiettyjä maatalous- ja teollisuustuotteita koskevien yhteisön autonomisten 
tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) 
Nro 2505/96 muuttamisesta 
(komission esittämä) 

PERUSTELUT 
1. Yhdenmukaisuuden vuoksi ja sellaisten hallinnollisten hankaluuksien välttämiseksi, jotka 
johtuvat siitä, että EHTY-tuotteita koskevia autonomisia kiintiöitä ei ole käsitelty 
yhdenmukaisesti asetuksen (EY) N:o 2505/96 piiriin kuuluvien tuotteiden kanssa, tämän 
asetuksen soveltamisalaa olisi laajennettava koskemaan myös EHTY-sopimukseen 
kuuluvia tuotteita, 
2. Eri jäsenvaltioiden esittämien pyyntöjen johdosta komissio on tarkastellut yhdessä 
kyseisten valtioiden asiantuntijoiden kanssa mahdollisuutta avata, korottaa ja pidentää 
eräiden, myös EHTY-sopimukseen kuuluvien teollisuustuotteiden tariffikiintiöiden 
voimassaoloaikaa. 
3. Tämä selvitys tehtiin tullitaloustyöryhmän kokouksen yhteydessä ja sen perusteella 
voitiin todeta, että jäsenvaltiot voivat hyväksyä tässä asetusehdotuksessa tarkoitettuja 
tuotteita koskevien tariffikiintiöiden avaamisen, korottamisen ja jatkamisen ja että tämä 
ei haittaa näiden tuotteiden markkinoita. 
Tämä on liitteenä olevan asetusehdotuksen tavoite. 
Ehdotus: 
NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o /98 
annettu 
tiettyjä maatalous- ja teollisuustuotteita koskevien yhteisön autonomisten 
tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) 
N:o 2505/96 muuttamisesta 
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka 
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 28 artiklan, 
ottaa huomioon komission ehdotuksen, 
sekä katsoo, että v 
neuvosto on avannut asetuksellaan (EY) N:o 2505/96*, yhteisön tariffikiintiöitä tietyille 
maatalous- ja teollisuustuotteille; olisi tyydytettävä kyseisten tuotteiden hankintatarpeet 
yhtiössä mahdollisimman suotuisin edellytyksin; tämän vuoksi olisi avattava yhteisön 
tariffikiintiöitä alennetuin tullein tai tullittomasti aiheellisten määrien mukaisesti, 
korotettava tiettyjen voimassa olevien tariffikiintiöiden määrää ja jatkettava niiden 
voimassaoloa häiritsemättä samalla näiden tuotteiden markkinoita, 
tietyt mainitussa asetuksessa tarkoitetut tuotteet, joiden osalta ei ole enää yhteisön etujen 
mukaista ylläpitää yhteisön tariffikiintiötä, on poistettava liitteen I taulukosta, 
yhdistettyyn nimikkeistöön tehtyjen muutosten vuoksi eräitä Taric-koodeja on 
muutettava, 
tammikuun 1 päivästä 1999 voimaan tulevien muutosten suuri määrä huomioon ottaen ja 
selvyyden lisäämiseksi käyttäjän kannalta nämä muutokset olisi tehtävä korvaamalla 
asetuksen liitteessä I oleva taulukko tämän asetuksen liitteessä olevalla taulukolla, ja 
tämän vuoksi asetus (EY) N:o 2505/96 on muutettava, 
yhdenmukaisuuden vuoksi ja sellaisten hallinnollisten hankaluuksien välttämiseksi, jotka 
johtuvat siitä, että EHTY-tuotteita koskevia autonomisia kiintiöitä ei ole käsitelty 
yhdenmukaisesti asetuksen (EY) N:o 2505/96 piiriin kuuluvien tuotteiden kanssa, tämän 
asetuksen soveltamisalaa olisi laajennettava koskemaan myös EHTY-sopimukseen 
kuuluvia tuotteita, 
1 EYVL L 345, 31.12.1996, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 
2151/98 (EYVL L 271, 8.10.1998, s. 8). 
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 
1 artikla 
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 2505/96 liite I seuraavasti: 
1) kiintiökaudeksi 1.1.-31.12.1998: 
- tariffikiintiön, jonka järjestysnumero on 09.2934, kiintiömääräksi tulee 4.500.000 
kpl, 
- tariffikiintiön, jonka järjestysnumero on 09.2945, kiintiömääräksi tulee 2.700 tn, 
- tariffikiintiön, jonka järjestysnumero on 09.2949, kiintiömääräksi tulee 12.000.000 
kpl, 
- tariffikiintiön, jonka järjestysnumero on 09.2957, kiintiömääräksi tulee 55.000.000 
kpl, 
- tariffikiintiön, jonka järjestysnumero on 09.2963, kiintiömääräksi tulee 
1.000.000.000 kpl; 
2) kiintiökaudeksi 1.7.-31.12.1998: 
- tariffikiintiön, jonka järjestysnumero on 09.2935, kiintiömääräksi tulee 70.000 tn; 
3) korvataan tariffikiintiön, jonka järjestysnumero on 09.2957, kiintiökausi seuraavasti: 
1.1.-31.12.1998. 
2 artikla 
Korvataan asetuksen N:o 2505/96 liitteessä I oleva taulukko tämän asetuksen liitteessä 
olevalla taulukolla. 
3 artikla 
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu 
Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. 
Asetusta sovelletaan 1 artiklan 1 ja 3 kohdan osalta 1 päivästä tammikuuta 1998, 
2 kohdan osalta 1 päivästä heinäkuuta 1998 ja 2 artiklan osalta 1 päivästä tammikuuta 
1999. 
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa 
jäsenvaltioissa. 
Tehty 
Neuvoston puolesta 
Puheenjohtaja 
LIITE 
Jarjestys 
numero 
09.2703 
09.2711 
09.2713 
09.2719 
09.2727 
09.2729 
09.2799 
09.2809 
09.2829 
09.2837 
09.2841 
09.2849 
09.2851 
09.2853 
09.2859 
09.2867 
09.2881 
09.2887 CN-koodi 
ex 2825 30 00 
7202 41 10 
7202 41 91 
7202 41 99 
ex2008 60 19 
ex 2008 60 39 
ex 2008 60 19 
ex 2008 60 39 
ex 3902 90 90 
ex 0811 90 95 
ex 7202 49 90 
ex 3802 90 00 
ex 3824 90 95 
ex 2903 49 80 
ex 2712 90 99 
ex 0710 80 69 
ex2907 12 00 
ex 2930 90 70 
ex 2909 49 90 
ex 3207 40 80 
ex 3901 90 90 
ex 2905 50 20 Taric- koodi 
10 
10 
11/19 
20 
20 
93 
10 
10 
10 
19 
10 
10 
10 
10 
35 
10 
10 
92 
10 Tavaran kuvaus 
Vanadiinioksidit ja -hydroksidit, 
yksinomaan seosten valmistamiseen (a) 
Ferrokromi jossa on enemmän kuin 4 
painoprosenttia hiiltä 
Alkoholiin säilötyt, suklaatuotteiden 
valmistukseen tarkoitetut makeat 
kivettömät kirsikat, joiden läpimitta on 
enintään 19,9 mm (a): 
-sokeripitoisuus yli 9 painoprosenttia 
-sokeripitoisuus enintään 9 
painoprosenttia 
Alkoholiin säilötyt, suklaatuotteiden 
valmistukseen tarkoitetut hapankirsikat 
(Prunus cerasus), joiden läpimitta on 
enintään 19,9 mm (a): 
-sokeripitoisuus yli 9 painoprosenttia 
-sokeripitoisuus enintään 9 
painoprosenttia 
Synteettinen poly-alfa-olefiini, jonka 
viskositeetti on vähintään 38 x 10 "^ m2 
s "1 (38 centistokes) 100 °C:n 
lämpötilassa ASTM D 445 -menetelmän 
mukaisesti mitattuna 
Jäädyttämällä säilötyt boysenmarjat, 
lisättyä sokeria sisältämättömät, 
jalostusteollisuuteen tarkoitetut (a) 
Ferrokromi, jossa on vähintään 1,5, 
mutta enintään 4 painoprosenttia hiiltä ja 
enintään 70 painoprosenttia kromia 
Hapolla aktivoitu montmorilloniitti, 
itsejäljentävän paperin valmistukseen 
tarkoitettu (a) 
Alifaattisiin liuottimiin liukenematon 
kiinteä uute, jota saadaan puuhartsin 
uutoksesta syntyneestä jäännöksestä ja 
jonka ominaisuudet ovat seuraavat: 
-hartsihappopitoisuus enintään 30 
painoprosenttia 
-happoluku enintään 110 
ja 
•sulamispiste vähintään 100 °C 
Bromikloorimetaani 
1-alkeenien sekoitus, jossa on vähintään 
80 painoprosenttia 1-alkeeneja, joiden 
ketjun pituus on 20 ja 22 hiiliatomia 
Jäädytetyt Auricularia polytricha -lajin 
sienet, myös höyryssä tai vedessä 
keitetyt, valmisruokien valmistuksessa 
käytettävät (a)(b) 
o-Kresoli, jonka puhtausaste on 
vähintään 98,5 painoprosenttia 
Glutationi 
2,2- '[isopropylideeni-bis (p-
fenyylioksi)]dietanoli kiinteässä 
muodossa 
Lasi rakeina, jossa on: 
- vähintään 73, mutta enintään 77 
painoprosenttia piidioksidia, 
- vähintään 12, mutta enintään 18 
painoprosenttia dibooritrioksidia 
ja 
- vähintään 4, mutta enintään 8 
painoprosenttia polyeteeniglykolia 
Kloorisulfonoitu polyeteeni 
2,2,2-trifluorietanoli Kiintion 
maara 
13.000 tn 
765.000 tn 
2.000 tn 
2.000 tn 
7.500 tn 
1.500 tn 
35.000 tn 
10.000 tn 
1.600 tn 
700 tn 
8.000 tn 
700 tn 
13.000 tn 
15 tn 
1.300 tn 
310 tn 
6.000 tn 
350 tn Kiintiotulli 
(%) 
0 
0 
10(1) 
10 
10(1) 
10 
0 
12 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 Kiintiokausi 
1.1.-31.12. 
1.1.-31.12. 
1.1.-31.12. 
1.1.-31.12. 
1.1.-31.12. 
1.1.-31.12. 
1.1.-31.12. 
1.1.-31.12. 
1.1.-31.12. 
1.1.-31.12. 
1.1.-31.12. 
1.1.-31.12. 
1.1.-31.12. 
1.1.-31.12. 
1.1.-31.12. 
1.1.-31.12. 
1.1.-31.12. 
1.1.-31.12. 
09.2889 
092913 
09.2914 
09.2915 
09.2917 
09.2918 
09.2919 
09.2920 
09.2921 
09.2922 
09.2923 3805 10 90 
ex 2401 10 41 
ex 2401 10 49 
ex 2401 10 50 
ex 2401 10 70 
ex 2401 10 90 
ex 2401 20 41 
ex 2401 20 49 
ex 2401 20 50 
ex 2401 20 70 
ex 2401 20 90 
ex 3824 90 95 
ex 3824 90 95 
2930 90 14 
ex 2910 90 00 
ex 8708 29 90 
ex 5502 00 40 
ex 7209 16 90 
ex 7209 17 90 
ex 7219 32 10 
ex7219 33 10 
ex 7219 34 10 
ex 7227 90 95 -
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
26 
27 
-
50 
10 
10 
10 
10 
11 
12 
11 
12 
11 
12 
15 Sulfaattitarpatti 
Raaka tai valmistamaton tupakka, myös 
säännöllisiin muotoihin leikattu, 
tullausarvo vähintään 450 ecua 100 
nettokilogrammalta, alanimikkeen 2402 
10 00 tuotteiden tuotannossa päällys- tai 
aluslehtenä käytettäväksi tarkoitettu (a) 
Vesiliuos, jossa on vähintään 40 paino­
prosenttia kuivaa betaiiniuutetta ja 5-30 
painoprosenttia orgaanista tai 
epäorgaanista suolaa 
Piidioksidi, jonka puhtausaste on 
vähintään 99 painoprosenttia, 
pallomaisina hiukkasina, dispersiona 
monoeteeniglykolissa 
Systiini 
1,2-epoksibutaani 
Nivelosat, nivelbussien valmistukseen 
tarkoitetut (a) 
Selluloosa-asetaattitouvi, joka koostuu 
vähintään 10.000 filamentista, mutta 
enintään 12.000 filamentista, joista 
jokainen on vähintään 2,6 desitexiä, 
mutta enintään 2,7 desitexiä 
Levyvalmisteet, rautaa tai seostamatonta 
terästä, leveys vähintään 600 mm, 
kylmävalssatut, pleteroimattomat ja 
muulla tavalla metallilla tai muulla 
aineella pinnoittamattomat: 
- paksuus suurempi kuin 1 mm, mutta 
pienempi kuin 3 mm (EHTY) (c) 
- paksuus vähintään 0,5 mm, mutta 
enintään 1 mm (EHTY) (c) 
Levyvalmisteet, ruostumatonta terästä, 
leveys vähintään 600 mm, ei enempää 
valmistetut kuin kylmävalssatut: 
- paksuus vähintään 3 mm, mutta 
pienempi kuin 4,75 mm, joissa on 
vähintään 2,5 painoprosenttia nikkeliä 
(EHTY)(d) 
- paksuus suurempi kuin 1 mm, mutta 
pienempi kuin 3 mm, joissa on vähintään 
2,5 painoprosenttia nikkeliä (EHTY) (d) 
- paksuus vähintään 0,5 mm, mutta 
enintään 1 mm, joissa on vähintään 2,5 
painoprosenttia nikkeliä (EHTY) (d) 
Erikoisvalssilanka öljykarkaistun venttiilin 
jousilangan valmistukseen, läpimitta 
vähintään 5 mm, mutta enintään 15 mm, 
muuta seosterästä, jossa on: 
- vähintään 0,5, mutta enintään 0,8 
painoprosenttia hiiltä 
- vähintään 0,1, mutta enintään 1,7 
painoprosenttia piitä 
- vähintään 0,5, mutta enintään 0,8 
painoprosenttia mangaania 
- enintään 0,03 painoprosenttia rikkiä 
- enintään 0,03 painoprosenttia fosforia 
- vähintään 0,4, mutta enintään 0,8 
painoprosenttia kromia 
- vähintään 0,1, mutta enintään 0,3 
painoprosenttia vanadiinia (EHTY) 20.000 tn 
6.000 tn 
38.000 tn 
60 tn 
600 tn 
500 tn 
2.600 kpl 
350 tn 
200 tn 
500 tn 
5.000 tn 0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 1.1.-31.12. 
1.1.-31.12. 
1.1.-31.12. 
1.1.-31.12. 
1.1.-31.12. 
1.1.-31.12. 
1.1.-31.12. 
1.1.-31.12. 
1.1.-31.12. 
1.1.-31.12. 
1.1.-31.12. 
09.2924 
09.2927 
09.2933 
09.2934 
09.2935 
09.2935 
09.2936 
09.2937 
09.2939 
09.2942 ex 7227 90 95 
ex 7219 33 10 
ex 7219 34 10 
ex 2903 69 90 
ex3818 00 10 
3806 10 10 
3806 10 10 
6x3815 90 90 
6x3818 00 10 
ex 8543 89 95 
ex 2917 19 90 25 
13 
14 
15 
16 
17 
18 
13 
14 
15 
16 
17 
18 
30 
30 
-
-
45 
40 
43 
40 Erikoisvalssilanka oljykarkaistun venttiilin 
jousilangan valmistukseen, lapimitta 
vahintaan 5,5 mm, mutta enintaan 10 
mm, muuta seosterasta, jossa on: 
- vahintaan 0,63, mutta enintaan 0,72 
painoprosenttia hiilta 
- vahintaan 0,15, mutta enintaan 0,3 
painoprosenttia piita 
- vahintaan 0,5, mutta enintaan 0,9 
painoprosenttia mangaania 
- enintaan 0,02 painoprosenttia rikkia 
- enintaan 0,02 painoprosenttia fosforia 
- vahintaan 0,4, mutta enintaan 0,6 
painoprosenttia kromia 
- enintaan 0,06 painoprosenttia kuparia 
- enintaan 0,06 painoprosenttia nikkelia 
- vahintaan 0,1, mutta enintaan 0,2 
painoprosenttia vanadiinia (EHTY) 
Levyvalmisteet, ruostumatonta terästä, 
leveys vähintään 600 mm, ei enempää 
valmistetut kuin kylmävalssatut: 
- paksuus suurempi kuin 1 mm, mutta 
pienempi kuin 3 mm, joissa on vähintään 
2,5 painoprosenttia nikkeliä (EHTY) (e) 
- paksuus vähintään 0,5 mm, mutta 
enintään 1 mm, joissa on vähintään 2,5 
painoprosenttia nikkeliä (EHTY) (e) 
1,3-diklooribentseeni 
Seostetut (doped) piilevyt, 
alanimikkeeseen 8541 40 90 kuuluvien 
aurinkokennojen valmistukseen 
tarkoitetut (a) 
Tuoreesta pihkasta saadut kolofoni ja 
hartsihapot 
Tuoreesta pihkasta saadut kolofoni ja 
hartsihapot 
Katalyytti, jauheena, muodostuen 
vanadiini- ja fosforioksidien seoksesta ja 
sisältäen yhtä seuraavista alkuaineista 
enintään 0,5 painoprosenttia: litiumia, 
kaliumia, natriumia, kadmiumia tai 
sinkkiä, tarkoitettu maleiinianhydridin 
valmistamiseksi butaanista (a) 
Seostetut (doped) piikiekot, joiden 
läpimitta on 200 mm (±0,25 mm), 
nimikkeeseen 8542 kuuluvien tuotteiden 
tuotantoon tarkoitetut (a) 
Jänniteohjattu oskillaattori (VCO) (lukuun 
ottamatta lämpötilakompensoitua), joka 
koostuu painetulle piirille asennetuista 
aktiivisista ja passiivisista elementeistä ja 
joka on kotelossa, jossa on: 
- tunnistusmerkintä, joka on tai josta osa 
on yksi seuraavista numero- ja 
kirjainyhdistelmistä: 
1012TDK, 1019TDK. EK304, MQC403, 
MQC404, MQE001, MQE041, MQE042 
MQE051, MQE201, MQE411, MQE501, 
URAE8X956A, URAB8, URAE8X960A, 
VD2S40, VD2S41, VD5S07 
tai 
- muita tämän kuvauksen mukaisiin 
laitteisiin liittyviä tunnistusmerkintöjä 
Dodekaanihappo, jonka puhtausaste on 
suurempi kuin 98,5 painoprosenttia 500 tn 
750 tn 
2.600 tn 
5.000.000 
kpl 
60.000 tn 
50.000 tn 
200 tn 
800.000 kpl 
70.000.000 
kpl 
1.800 tn 0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 1.1.-31.12. 
1.1.-31.12. 
1.1.-31.12. 
1.1.-31.12.1999 
1.1.-30.6. 
1.7.-31.12. 
1.1.-31.12. 
1.1.-31.12.1999 
1.1.-31.12. 
1.1.-31.12. 
09.2943 
09.2944 
09.2945 
09.2947 
09.2948 
09.2949 
09.2950 
09.2953 
09.2954 
09.2955 
09.2956 
09.2957 
09.2959 
09.2963 
09.2964 ex 8531 20 80 
ex 9013 80 30 
ex 2940 00 90 
ex 3904 69 90 
ex 8529 90 40 
ex 8543 89 95 
ex 2905 50 20 
ex 8529 90 40 
ex 2926 90 99 
ex 2932 19 00 
ex 3818 00 10 
ex 8507 90 98 
ex 4804 41 91 
ex 4804 41 99 
ex 4804 51 90 
ex 8533 21 00 
ex 5502 00 80 10 
20 
10 
95 
10 
44 
20 
20 
55 
60 
60 
10 
10 
10 
10 
31 
20 Muu kuin aktiivimatriisilla varustettu 
nestekidenflytto (LCD), jossa on 
elektronisia osia, lukuun ottamatta 
tuotteita, joilla on vahintaan yksi 
seuraavista ominaisuuksista: 
- jossa on vahintaan yksi lasille 
asennettu integroitu monoliittipiiri 
(puolijohdesiru lasilla, ns. chip on glass -
tekniikka) 
jossa on vahintaan 256.000 
kuvapistetta 
Nestekidenäyttö, muu kuin 
aktiivimatriisilla varustettu, jossa on 
nestekidekerros kahden lasilevyn tai -
laatan välissä 
D-ksyloosi 
Polyvinyylideenifluoridi jauheena, 
metallin päällystämisessä käytettävien 
maalien ja lakkojen valmistukseen 
tarkoitettu (a) 
Matkapuhelimen näppäimistö, jossa on 
yksi silikonikerros ja poly karbonaatti 
näppäimet, alanimikkeeseen 8525 20 91 
kuuluvien matkapuhelimien 
valmistukseen tarkoitettu (a) 
Lämpötilaa kompensoiva oskillaattori, 
jossa on painettu piiri, johon on 
asennettu ainakin pietsosähköinen kide 
ja säädettävä kondensaattori, kotelossa, 
jossa on: 
- tunnistusmerkintä, joka on tai josta osa 
on yksi seuraavista numero- ja 
kirjainyhdistelmistä: 
3211A-ANF50, 5111B-ANL51, TCXO-
111.TXO2603 
tai 
- muita tämän kuvauksen mukaisiin 
taitteisiin liittyviä tunnistusmerkintöjä 
2-kloorietanoli, alanimikkeeseen 4002 99 
90 kuuluvien nestemäisten tioplastien 
valmistukseen tarkoitettu(a) 
Näppäimistö, kokonaan silikonia tai 
kokonaan polykarbonaattia, jossa 
painetut näppäimet, alanimikkeeseen 
8525 20 91 kuuluvien 
matkaradiopuhelinten valmistukseen 
tarkoitettu(a) 
3-[Trifluorimetyyli]fenyyliasetonitriili 
Flurtamone (ISO) 
Seostetut (doped) piikiekot, korkeassa 
lämpötilassa vedytetyt, joiden läpimitta 
on 150 mm (±0,5 mm), nimikkeen 8542 
tuotteiden valmistukseen tarkoitetut (a) 
Meistetty lieriömäinen kenno, 
seostamatonta terästä, nikkelöity, akkua 
varten, läpimitta vähintään 13 mm, mutta 
enintään 17 mm, ja korkeus vähintään 27 
mm, mutta enintään 70 mm 
Voimapaperi, -kartonki ja -pahvi, paino 
suurempi kuin 150 g/m2, kokonaan 
kemiallisella sulfaattimenetelmällä 
saaduista ensiökuiduista valmistettu, 
nimikkeen 3921 tuotteiden valmistukseen 
tarkoitettu (a) 
Kiinteä paksukalvovastus, jonka 
resistanssi on vähintään 10 ohmia mutta 
enintään 2,2 megaohmia ja tehohäviö 
enintään 0,063 W, 
pintaliitoskomponenttityyppisessä (SMD) 
kotelossa, jonka ulkomitat ovat enintään 
0,4 x 0,55 x 1,1 mm 
Orgaanisella liuotinkehruulla (Lyocei!) 
valmistettu selluloosafilamenttitouvi, 
paperiteollisuuden käyttöön (a) 30.000.000 
kpl 
40.000.000 
kpl 
800 tn 
1.300 tn 
70.000.000 
kpl 
12.000.000 
kpl 
4.000 tn 
20.000.000 
kpl 
100tn 
200 tn 
220.000 kpl 
70.000.000 
kpl 
45.000 tn 
1.000.000.000 
kpl 
1.200 tn 0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 1.1.-31.12.1999 
1.1.-31.12.1999 
1.1.-31.12. 
1.1.-31.12. 
1.1.-31.12.1999 
1.1.-31.12. 
1.1.-31.12. 
1.1.-31.12.1999 
1.1.-31.12. 
1.1.-31.12. 
1.1.-31.12.1999 
1.1.-31.12. 
1.1.-31.12. 
1.1.-31.12.1999 
1.1.-31.12. 
09.2966 
09.2967 
09.2969 
09.2971 
09.2974 
09.2975 ex2839 19 00 
ex 8518 29 20 
ex8518 29 80 
ex 3920 91 00 
ex 3818 00 10 
ex 2915 40 00 
ex 2918 30 00 20 
20 
30 
93 
45 
20 
10 Kiteinen dinatriumsilikaatti, joka sisaitaa: 
vahintaan 59 painoprosenttia 
piidioksidia 
ja 
vahintaan 30 painoprosenttia 
dinatriumoksidia 
Kaiutin, jonka halkaisija on pienempi kuin 
23 mm, tarkoitettu alanimikkeen 8525 20 
91 tuotteiden valmistukseen (a) 
Polyeteenitereftalaattikalvo, toiselta tai 
molemmilta puolilta metalloitu, joilla on 
seuraavat ominaisuudet: 
- näkyvän valon läpäisykyky vähintään 
50 %, 
- liima-aineella tai muulla aineella kuin 
muovilla päällystämätön, 
molemmat sivut 
polyvinyylibutyraalikerroksella peitetyt, 
- koko paksuus enintään 0,2 mm, lukuun 
ottamatta mahdollisia 
polyvinyylibutyraalikerroksia, 
tarkoitettu lämpöä heijastavan 
laminoidun lasin valmistukseen (a) 
Seostetut (doped) piikiekot, joiden 
läpimitta on 300 mm (±0,25 mm), 
nimikkeeseen 8542 kuuluvien tuotteiden 
tuotantoon tarkoitetut (a) 
Isopropyyliklooriasetaatti 
Bentsofenoni-
3,3':4,4'.tetrakarboksyylihappodianhydridi 4.000 tn 
3.000.000 
kpl 
52.500 m2 
30.000 kpl 
350 tn 
500 tn 0 
0 
0 
0 
0 
0 1.1.-31.12. 
1.1.-30.6.1999 
1.1.-30.6.1999 
1.1.-31.12.1999 
1.1.-31.12. 
1.1.-31.12. 
(a) Tämän erityiskäytön valvomiseksi on sovellettava yhteisön asiaa koskevia määräyksiä. 
(b) Tariffikiintiötä ei kuitenkaan sovelleta, jos käsittelyn suorittaa vähittäismyynti- tai ravintolayritys. 
(c) Tuotteiden on lisäksi täytettävä seuraavat fyysiset vaatimukset: 
Runsaasti hiiltä sisältävä teräs, jonka hiilipitoisuus on 0,64-0,70 painoprosenttia, valmistus- ja kuljetushihnojen 
tuotantoon tarkoitettu, korkein sallittu käsittelylämpötila 400 °C. Vetolujuus 1 200 N/mm2 (± 10 prosenttia). 
Muut tekijät tai ominaisuudet erityisten teknisten määritelmien mukaan (HM 1708). 
Huomautus: tuotteiden koostumus voi vaihdella voimassa olevissa analyysia koskevissa säännöissä 
asetettujen rajojen sisällä. 
(d) Tuotteiden on lisäksi täytettävä seuraavat fyysiset vaatimukset: 
"Nicro"-ruostumaton teräs valmistus-ja kuljetushihnojen tuotantoon, korkein sallittu lämpötila 350 °C. 
Laji i) : vetolujuus 1 050 N/mm2 (± 10 prosenttia). Kemiallinen koostumus: hiilipitoisuus enintään 0,06 
painoprosenttia, kromipitoisuus 13 painoprosenttia, nikkelipitoisuus 4 painoprosenttia. 
Muut tekijät tai ominaisuudet erityisten teknisten määritelmien mukaan (HM 1708). 
Laji ii) Nicro 52,6: vetolujuus 1 200 N/mm2 (± 15 prosenttia). Kemiallinen koostumus; hiilipitoisuus enintään 0,15 
painoprosenttia, kromipitoisuus enintään 17 painoprosenttia, nikkelipitoisuus 7 painoprosenttia. 
Muut tekijät tai ominaisuudet erityisten teknisten määritelmien mukaan (HM 1708). 
Huomautus: tuotteiden koostumus voi vaihdella voimassa olevissa analyysia koskevissa säännöissä 
asetettujen rajojen sisällä. 
(e) Tuotteiden on lisäksi täytettävä seuraavat fyysiset vaatimukset: 
Ruostumaton teräs valmistus- ja kuljetushihnojen tuotantoon. 
Laji i): vetolujuus 1 200 N/mm2. Kemiallinen koostumus: hiilipitoisuus 0,1 painoprosenttia, piipitoisuus 0,6 
painoprosenttia, mangaanipitoisuus 1,4 painoprosenttia, kromipitoisuus 17,5 painoprosenttia, nikkelipitoisuus 
7,5 painoprosenttia. 
Muut tekijät tai ominaisuudet erityisten teknisten määritelmien mukaan (HM 1712). 
Laji ii): vetolujuus 1 200 N/mm2. Kemiallinen koostumus: hiilipitoisuus 0,06 painoprosenttia, piipitoisuus 0,6 
painoprosenttia, mangaanipitoisuus 1,4 painoprosenttia, kromipitoisuus 18,5 painoprosenttia, nikkelipitoisuus 
8,5 painoprosenttia. 
Muut tekijät tai ominaisuudet erityisten teknisten määritelmien mukaan. 
Laji iii): vetolujuus 1 000 N/mm2. Kemiallinen koostumus: hiilipitoisuus 0,05 painoprosenttia, piipitoisuus 0,6 
painoprosenttia, mangaanipitoisuus 1,7 painoprosenttia, kromipitoisuus 17,5 painoprosenttia, nikkelipitoisuus 
12,5 painoprosenttia, molybdeenipitoisuus 2,7 painoprosenttia. 
Muut tekijät tai ominaisuudet erityisten teknisten määritelmien mukaan. 
Laji iv): vetolujuus 1 080 N/mm2. Kemiallinen koostumus: hiilipitoisuus enintään 0,05 painoprosenttia, 
piipitoisuus enintään 1 painoprosenttia, kromipitoisuus 13 painoprosenttia, nikkelipitoisuus 4 painoprosenttia, 
titaanipitoisuus 0,3 painoprosenttia. 
Muut tekijät tai ominaisuudet erityisten teknisten määritelmien mukaan (HM 1710). 
9 
Laji v): vetolujuus 1 150 N/mm2. Kemiallinen koostumus: hiilipitoisuus enintään 0,08 painoprosenttia, 
piipitoisuus 1,5 painoprosenttia, kromipitoisuus 14 painoprosenttia, nikkelipitoisuus 7 painoprosenttia, 
kuparipitoisuus 0,7 painoprosenttia. 
Muut tekijät tai ominaisuudet erityisten teknisten määritelmien mukaan (HM 1701). 
Laji vi): vetolujuus 1 200 N/mm2. Kemiallinen koostumus: hiilipitoisuus 0,03 painoprosenttia, piipitoisuus 0,6 
painoprosenttia, kromipitoisuus 15,25 painoprosenttia, nikkelipitoisuus 4,9 painoprosenttia, kuparipitoisuus 3,25 
painoprosenttia. 
Muut tekijät tai ominaisuudet erityisten teknisten määritelmien mukaan. 
Huomautus: tuotteiden koostumus voi vaihdella voimassa olevissa analyysia koskevissa säännöissä 
asetettujen rajojen sisällä. 
(1) Sovelletaan paljouden mukaan kannettavaa lisätuilla. 
10 
RAHOITUSSELVITYS 
1. Budjettikohta: 12 luvun 120 artikla 
2. Oikeusperusta: perustamissopimuksen 28 artikla 
3. Tariffitoimenpiteen nimi: Ehdotus: Neuvoston asetus (EY) tiettyjä maatalous- ja 
teollisuustuotteita koskevien yhteisön autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta 
ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o 2505/96 muuttamisesta 
4. Tavoite: Yhteisön jalostusteollisuuden tarpeiden huomioon ottamisen 
varmistaminen suotuisin edellytyksin 
5. Laskentatapa: 
A. Voimassa vuodesta 1998: 
Tavaran kuvaus 
Pii 
09.2934 
Kolofoni 
09.2935 
Ksyloosi 
09.2945 
TCO 
09.2949 
Kenno 
09.2957 
Vastus 
09.2963 Kiintiomaaran 
muutos 
(kpl/tonnia) 
+ 1.000.000 u 
(alkup. määrä: 
3.500.000 u) 
+ 10.0001 
(alkup. määrä: 
50.000 t) 
+ 1.2001 
(alkup. määrä: 
1.5001) 
+ 5.500.000 u 
(alkup. määrä: 
6.500.000) 
+ 20.000.000 u 
(alkup. määrä: 
35.000.000 u) 
+ 500.000.000 u 
(alkup. määrä: 
500.000.000 u) Arvioidun 
hinnan 
muutos 
(ecua/ 
yksikkd) 
0 
(alkup. hinta: 
3,5) 
0 
(alkup. hinta: 
32,5) 
0 
(alkup. hinta: 
2,100) 
0 
(alkup. hinta: 
1,9) 
0 
(alkup. hinta: 
0,05) 
0 
(alkup. hinta: 
0,0039) Tavan-
omaisen 
tullin muutos 
(%) 
0 
(alkup. tulli: 
3,5) 
0 
(alkup. tulli: 
5) 
0 
(alkup. tulli: 
14,6) 
0 
(alkup. tulli: 
4,4) 
0 
(alkup. tulli: 
3,3) 
0 
(alkup. tulli: 
1,9) Kiintiotullin 
muutos 
(%) 
0 
0 
0 
0 
0 
0 Tulojen 
menetyksen 
odotettu muutos 
verrattuna 
edeiliseen 
kiintiokauteen 
(ecua) 
+ 122.500 
+ 16.250 
+ 367.920 
+ 459.800 
+ 33.000 
+ 37.050 
Tulojen menetys edelliseen kiintiökauteen verrattuna yhteensä: 
+1.036.520 ecua. 
11 
B. Voimassa vuodesta 1999: 
Huomautus: Tässä taulukossa mainitaan vain ne asetuksen liitteessä mainitut 
tuotteet, joilla on rahoitusvaikutuksia. 
Tavaran kuvaus 
Ankeriaat 
09.2701 
Ferrokromi 
09.2711 
Ferrokromi 
09.2799 
Bifenyyli 
09.2811 
Lasi 
09.2867 
Rauta 
09.2921 
Ruostumaton 
teras I 
09.2922 
Valssilanka I 
09.2923 
Valssilanka II 
09.2924 
Ruostumaton 
teras II 
09.2927 
Pii 
09.2934 
Kolofoni 
09.2935 
Happo 
09.2942 
LCD I 
09.2943 
LCD II 
09.2944 
Ksyloosi 
09.2945 
Geranioli 
09.2951 Kiintiomaaran 
muutos 
(kpl/tonnia) 
- 4.000 t 
(alkup. määrä: 
4.0001) 
-160.0001 
(alkup. määrä: 
925.000 t) 
+ 1.0001 
(alkup. määrä: 
34.0001) 
-300t 
(alkup. määrä: 
3001) 
+ 60t 
(alkup. määrä: 
2501) 
+ 200t 
+ 500t 
+ 5.0001 
+ 500t 
+ 750t 
+ 500.000 u 
(alkup. määrä: 
4.500.000 u) 
- 20.000 t 
(alkup. määrä: 
130.000 t) 
+ 300 t 
(alkup. määrä: 
1.5001) 
- 10.000.000 u 
(alkup. määrä: 
40.000.000 u) 
- 5.000.000 u 
(alkup. määrä: 
45.000.000 u) 
- 1.9001 
(alkup. määrä: 
2.7001) 
- 3.000 t 
(alkup. määrä: 
3.0001) Arvioidun 
hinnan 
muutos 
(ecua/ 
yksikko) 
0 
(alkup. hinta: 
6.969) 
0 
(alkup. hinta: 
1,478) 
0 
(alkup. hinta: 
1,416) 
0 
(alkup. hinta: 
16.914) 
0 
(alkup. hinta: 
6.246) 
11.920 
11.920 
1.000 
1.000 
13.066 
0 
(alkup. hinta: 
3,5) 
0 
(alkup. hinta: 
32,5) 
0 
(alkup. hinta: 
3.800) 
0 
(alkup. hinta: 
6) 
0 
(alkup. hinta: 
1,15) 
0 
(alkup. hinta: 
2.100) 
0 
(alkup. hinta: 
3.000) Tavan-
omaisen 
tullin muutos 
(%) 
(YTT: 1999) 
-0,6 
(alkup. tulli: 
0,6) 
0 
(alkup. tulli: 
4,8) 
0 
(alkup. tulli: 
7,2) 
-1,3 
(alkup. tulli: 
1,3) 
0 
(alkup. tulli: 
0,7) 
2,4 
3 
3 
3 
3 
0 
(alkup. tulli: 
3,5) 
0 
(alkup. tulli: 
5) 
0 
(alkup. tulli: 
6,3) 
0 
(alkup. tulli: 
1,1) 
0 
(alkup. tulli: 
1,6) 
0 
(alkup. tulli: 
14,6) 
-2,1 
(alkup. tulli: 
2,1) Kiintiotullin 
muutos 
(%) 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 Tulojen 
menetyksen 
odotettu muutos 
verrattuna 
edeiliseen 
kiintiokauteen 
(ecua) 
- 167.256 
-11.351.040 
+ 101.952 
- 65.965 
+ 13.866 
+ 57.216 
+ 178.800 
+ 150.000 
+ 15.000 
+ 293.985 
+ 61.250 
- 650.000 
+ 71.820 
- 660.000 
- 92.000 
- 582.540 
- 189.000 
12 
Kenno 
09.2957 
Putki 
09.2958 
Filamentit 
09.2961 
Pinta-
aaltosuodatin 
09.2962 
Kaiutin 
09.2967 
Vanadiini 
09.2968 
Melamiini 
09.2970 
Pii 
09.2971 
Kuitukangas 
09.2972 
Reikalevy 
09.2973 
Asetaatti 
09.2974 
Anhydridi 
09.2975 + 15.000.000 u 
(alkup. maarS: 
55.000.000 u) 
- 20.000 u 
(alkup. määrä: 
20.000 u) 
- 1.5001 
(alkup. määrä: 
1.500 t) 
- 125.000 u 
(alkup. määrä: 
125.000 u) 
- 3.000.000 u 
(alkup. määrä: 
6.000.000 u) 
-300t 
(alkup. määrä: 
3001) 
- 5.0001 
(alkup. määrä: 
5.0001) 
+ 15.000 u 
(alkup. määrä: 
15.000 u) 
- 7.600.000 u 
(alkup. määrä: 
7.600.000 u) 
- 250.000 u 
(alkup. määrä: 
250.000 u) 
+ 350t 
+ 500t 0 
(alkup. hinta: 
0,05) 
0 
(alkup. hinta: 
500) 
0 
(alkup. hinta: 
1.900) 
0 
(alkup. hinta: 
3) 
0 
(alkup. hinta: 
10) 
0 
(alkup. hinta: 
10.000) 
0 
(alkup. hinta: 
1.373) 
0 
(alkup. hinta: 
1.085) 
0 
(alkup. hinta: 
0,225) 
0 
(alkup. hinta: 
14,55) 
1.843 
11.134 0 
(alkup. tulli: 
2,7) 
0 
(alkup. tulli: 
14,2) 
0 
(alkup. tulli: 
7) 
0 
(alkup. tulli: 
4,3) 
0 
(alkup. tulli: 
1,9) 
0 
(alkup. tulli: 
5,5) 
0 
(alkup. tulli: 
6,8) 
0 
(alkup. tulli: 
3,5) 
0 
(alkup. tulli: 
4,9) 
0 
(alkup. tulli: 
3,3) 
5,5 
6,5 0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 + 20.250 
- 1.420.000 
- 199.500 
-16.125 
- 570.000 
- 165.000 
- 466.820 
+ 569.625 
- 83.045 
- 120.037 
+ 35.478 
+ 361.855 
Tulojen menetys edelliseen kiintiökauteen verrattuna yhteensä: 
-14.938.751 ecua. 
Petostentorjunta: Tariffikiintiöiden hallinnointia koskevissa säännöksissä säädetään 
tarvittavista toimenpiteistä petosten ja säännönvastaisuuksien ehkäisemiseksi ja niiltä 
suojautumiseksi. 
13 

ISSN 1024-4492 
KOM(98) 651 lopullinen 
x\l^ A/\ JPÉLA Jvj JL\ JL 
FI 02 03 10 15 
Luettelonumero : CB-CO-98-655-FI-C 
Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto 
L-2985 Luxemburg ISSN 1024-4492 
KOM(98)651 lopullinen 
/\i3 JLrxJ\J. JVJ JT\ A. 
FI 02 03 10 15 
Luettelonumero : CB-CO-98-655-FI-C 
Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto 
L-2985 Luxemburg ISSN 1024-4492 
KOM(98)651 lopullinen 
/\i3 JLrxJ\J. JVJ JT\ A. 
FI 02 03 10 15 
Luettelonumero : CB-CO-98-655-FI-C 
Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto 
L-2985 Luxemburg