ÄWW 
*A* EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO 
Bryssel, 04.12.1995 
KOM(95) 5X<> lopull. 
94/0327 (COD) 
Muutettu ehdotus 
EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON OI K EK Tl! VIKSI 
eritvisravinnoksi tarkoitettuja elintarvikkeita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön 
lähentämisestä annetun direktiivin 89/398/ETY muuttamisesta 
(komission EYn perustamissopimuksen 189 A (2) artiklan nojalla esittämä) 

Explanatory memorandum 
In response to the opinion of the European Parliament1 delivered on 11 October 1995 on 
the proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 
89/398/EEC on the approximation of the laws of Member States relating to foodstuffs 
intended for particular nutritional uses2 which aimed to lay down a rapid procedure for a 
temporary authorisation of compositional rules resulting from scientific and technological 
innovation, and in accordance with article 189A of the EC Treaty, the Commission has 
decided to amend the above mentioned proposal. 
The Commission has accepted the amendments relating to : 
- the introduction of a new recital referring to the agreement on a "modus vivendi" 
between the European Parliament, the Council and the Commission (amendments 1 
and 7). 
The Commission did not accept the amendments concerning : 
- the introduction in the 6th recital (amendment 5) and in article 1 (amendment 6) of the 
Standing Committee procedure laid down in article 13 of Directive 89/398/EEC for the 
granting of the temporary authorisation because this would empty the Commission's 
proposal of its substance. 
However, in keeping with the spirit of Parliament's amendments 1 and 7, the Commission 
has amended its original proposal in order to incorporate an express reference to a 
consultative committee type procedure (procedure I laid down by Council Decision 
87/373/EEC)-5. 
'O.J 
2 O.J. N°C389 31.12.94, p. 21 
3O.J.N°L 197, 18.7.1987, p. 33 
z 
Muutettu ehdotus: 
EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVI 
erity isravinnoksi tarkoitettuja elintarvikkeita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön 
lähentämisestä annetun direktiivin 89/398/ETY muuttamisesta 
Vastauksena I I päivänä lokakuuta 1995 annettuun Euroopan parlamentin lausuntoon', 
joka koskee ehdotusta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi erityis-ravinnoksi 
tarkoiteltuja elintarvikkeita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 
annetun direktiivin 89/398/ETY muuttamisesta5, ja Euroopan yhteisön 
perustamissopimuksen 189 a artiklan mukaisesti komissio on päättänyt muuttaa edellä 
mainittua ehdotusta seuraavasti: 
Alkuperäinen ehdotus Muutettu ehdotus 
Lisätään uusi johdanto-osan ensimmäinen 
kappale seuraavasti: 
Euroopan parlamentti, neuvosto ja komissio 
ovat tehneet 20 päivänä joulukuuta 1994 
sopimuksen yhteistoimintatavasta EY:n 
perustamissopimuksen 189 b artiklassa 
määrätyn menettelyn mukaisesti annettujen 
säädösten täytäntöönpanomenettelyssä. 
1 artikla 
Muutetaan direktiivi 89/398/ETY seuraavasti: 
1. Lisätään direktiivin 89/398/ETY 4 1. Lisätään direktiivin 89/398/ETY 4 artiklaan 
artiklaan 1 a kohta seuraavasti: 1 a kohta seuraavasti: 
" 1 .a Eritvisravinnoksi tarkoitettujen ja 
liclccllis-tekniscn kehityksen 
tuloksena valmistettujen 
elintarvikkeiden markkinoille 
saattamiseksi nopeasti komissio voi 
elintarvikealan tiedekomiteaa ja 
pysyvässä elintarvikekomiteassa 
edustettuina olevia jäsenvaltioita "La Erityisravinnoksi tarkoitettujen ja 
tietcellis-teknisen kehityksen tuloksena 
valmistettujen elintarvikkeiden markkinoille 
saattamiseksi nopeasti komissio voi 
elintarvikealan tiedekomiteaa kuultuaan ja 13 a 
artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti 
hyväksyä kahden vuoden ajaksi sellaisen 
elintarvikkeen markkinoinnin, joka ei ole 
liitteessä I 
liYVL... 
HYVE N:o C 389, 31.12.1994, s. 21 
t 
kuultuaan hyväksyä kahden vuoden tarkoitettujen erityis-direktiivien koostumusta 
ajaksi sellaisen elintarvikkeen koskevien säännösten mukainen. Tarvittaessa 
markkinoinnin, joka ei ole liitteessä I komissio voi lisätä hyväksymispäätökseen 
tarkoitettujen erityisdirektiivien koostumuksen muutokseen liittyviä sääntöjä 
koostumusta koskevien säännösten pakkausmerkinnöistä." 
mukainen. Tarvittaessa komissio voi 
lisätä hyväksymispäätökseen 
koostumuksen muutokseen liittyviä 
sääntöjä pakkausmerkinnöistä." 
2. Lisätään 13 a artikla seuraavasti: 
13 a artikla 
"Jos tässä artiklassa säädettyä menettelyä on 
noudatettava. asian saattaa pysyvän 
elintarvikekomitean. jäljempänä 'komitea'. 
käsiteltäväksi puheenjohtaja omasta 
aloitteestaan tai jäsenvaltion edustajan 
pyynnöstä. 
Komission edustaja tekee komitealle 
ehdotuksen tarvittavista toimenpiteistä 
määräajassa, jonka puheenjohtaja voi asettaa 
asian kiireellisyyden mukaan tarvittaessa 
äänestyksen jälkeen. 
Lausunto merkitään pöytäkirjaan: lisäksi 
jokaisella jäsenvaltiolla on oikeus pyytää, että 
sen kanta merkitään pöytäkirjaan. 
Komission on. niin suurelta osin kuin 
mahdollista, otettava huomioon komitean 
lausunto. Sen on ilmoitettava komitealle, millä 
tavoin lausunto on otettu huomioon. 
^> 

TSSN 1024-4492 
KOM(95) 586 lopullinen 
ASIAKIRJAT 
FT 06 10 
Luettelonumero : CB-CO-95-620-FT-C 
ISBN 92-77-96406-5 
Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto 
L-2985 Luxemburg