FI Euroopan unionin virallinen lehti C 193/6

Tiivistelmä tiedoista, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiville pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettävään valtiontukeen ja asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 nojalla myönnettävästä valtiontuesta

(2007/C 193/05)

XA-numero: XA 89/07

Jäsenvaltio: Italia

Alue: Piemonte

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Fondo di rotazione per la promozione e lo sviluppo della cooperazione — Foncooper — in relazione alle iniziative nella Regione Piemonte

Oikeusperusta:

— Titolo I della legge 27 febbraio 1985 n. 49, modificata con legge 5 marzo 2001 n. 57, art. 12 (G.U. n. 66 del 20 marzo 2001),

— Direttiva del ministero dell'Industria, del commercio e dell'artigianato (ora ministero dello Sviluppo economico) del 9 maggio 2001 (G.U. n. 171 del 25 luglio 2001),

— Deliberazione regionale n. 73-14507 del 29.12.2004

Tukijärjestelmän vuosittaiset kustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Tukijärjestelmän vuosittaiset kustannukset ovat yhteensä 8 miljoonaa EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: Asetuksen (EY) N:o 1857/2006 4 artiklan mukaisesti tuen intensiteetti saa olla enintään

Täytäntöönpanoajankohta: Asetuksen (EY) N:o 1857/2006 20 artiklan 1 kohdan mukaisesti sen jälkeen, kun komissio on (10 työpäivän kuluessa tämän tiivistelmän vastaanottamisesta) vahvistanut saaneensa tämän tiivistelmän antamalla tukijärjestelmälle tunnistusnumeron ja julkaisemalla sen Internet-sivustossa

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: 31.12.2013 asti

Tuen tarkoitus: Maataloustuotteiden alkutuotannon alalla toimiville osuustoiminnallisille pk-yrityksille myönnettävä tuki rahoituksen myöntämispäätöksen jälkeen toteutettaviin, aineelliseen omaisuuteen liittyviin investointihankkeisiin

Tukikelpoiset kustannukset: (ilman arvonlisäveroa): liittyvät kiinteän omaisuuden rakentamiseen, hankkimiseen tai parantamiseen sekä koneiden, laitteiden ja laitosten hankintaan, uudenaikaistamiseen ja toiminnan uudelleenjärjestämiseen.

Muuhun kuin rakentamiseen tarkoitetun maan hankinnasta aiheutuvat kustannukset voidaan hyväksyä, jos niiden osuus on enintään 10 % tukikelpoisista investointikustannuksista

Asianomainen ala/asianomaiset alat: Tukijärjestelmää sovelletaan alkutuotannon alalla toimiviin osuustoiminnallisiin pk-yrityksiin, ottaen huomioon asetuksen (EY) N:o 1857/2006 1 ja 4 artiklassa tarkoitetut poissulkemiset

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Regione Piemonte — Direzione regionale Formazione professionale e lavoro — Settore Sviluppo dell'imprenditorialità Via Magenta, 12 I-10128 Torino

Päätösvaltainen elin: Teollisuus-, kauppa- ja käsiteollisuusministeriön (nykyinen taloudellisen kehittämisen ministeriö) ja Coopercredito SpA:n (nykyisin Banca Nazionale del Lavoro SpA., Via Veneto 119, I-00187 Roma) välisessä 26.6.2000 tehdyssä sopimuksessa sekä 3.5.2002 Piemonten alueen ja edellä mainitun Coopercredito SpA:n (nykyisin Banca Nazionale del Lavoro SpA.) ja 15.11.2005 Piemonten alueen ja Banca Nazionale del Lavoro SpA.:n välisissä täydentävissä sopimuksissa tarkoitettu Foncooperin hallintokomitea

Internet-osoite: http://prodotti.bnl.it/pagina.asp?Page=2212

Muita tietoja: Yksittäisen rahoitustoimen enimmäismäärä ei saa ylittää kahta miljoonaa EUR eikä 70 prosentin rahoitusosuutta tukikelpoisista investoinneista, ja yksittäiselle yritykselle myönnetyn tuen enimmäismäärä (joka vastaa markkinakoron mukaan lasketun ja rahoitukseen sovelletun alennetun koron erotusta) saa olla enintään 400 000 EUR millä tahansa kolmen varainhoitovuoden jaksolla tai enintään 500 000 EUR, jos yritys sijaitsee epäsuotuisalla alueella tai asetuksen (EY) N:o 1698/2005 36 artiklan a alakohdan i, ii ja iii alakohdassa tarkoitetulla alueella, jonka jäsenvaltiot ovat nimenneet mainitun asetuksen 50 ja 94 artiklan mukaisesti.

Tukijärjestelmän vuosittaiset menot käsittävät vuosittaiset menot, jotka aiheutuvat saman oikeusperustan nojalla toteutettavasta tukijärjestelmästä sellaisten pk-yritysten hyväksi, jotka asetuksen (EY) N:o 1857/2006 asemesta kuuluvat asetuksen (EY) N:o 70/2001 soveltamisalaan

XA-numero: XA 90/07

Jäsenvaltio: Italia

Alue: Lazio

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Fondo di rotazione per la promozione e lo sviluppo della cooperazione — Foncooper — in relazione alle iniziative nella Regione Lazio

Oikeusperusta:

— Titolo I della legge 27 febbraio 1985 n. 49, e successive modificazioni

— Direttiva del ministero dell'Industria, del commercio e dell'artigianato (ora ministero dello Sviluppo economico) del 9 maggio 2001 (G.U. n. 171 del 25 luglio 2001)

— Articolo 19 del decreto legislativo 31 marzo 1998, n. 112

— Articolo 45, comma 2, della legge regionale 6 agosto 1999, n. 14

— Deliberazione di giunta regionale n. 1911 del 14 dicembre 2001

Tukijärjestelmän vuosittaiset menot tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Tukijärjestelmä: vuosittainen kokonaismäärä 6 miljoonaa EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: Asetuksen (EY) N:o 1857/2006 4 artiklan mukaisesti tuen intensiteetti saa olla enintään

Täytäntöönpanoajankohta: 10 työpäivän kuluttua tämän tiivistelmän lähettämisestä Euroopan komissiolle

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: Rajoittamaton, mutta tukijärjestelmä on vapautettu EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 3 kohdassa tarkoitetusta ilmoittamisvelvollisuudesta 31. päivään joulukuuta 2013, ts. asetuksen (EY) N:o 1857/2006, sellaisena kuin se on muutettuna, voimassaolon päättymiseen asti, edellyttäen ettei kyseisen asetuksen voimassaoloaikaa jatketa.

Tuen tarkoitus: Alkutuotannon alalla toimiville pienille ja keskisuurille maatalousyrityksille myönnettävä avoin tuki asetuksen (EY) N:o 1857/2006 4 artiklassa tarkoitettuihin aineellisiin hyödykkeisiin liittyvien investointihankkeiden toteuttamiseen sen jälkeen, kun niitä koskeva rahoituspäätös on tehty.

Tukikelpoiset kustannukset (ilman arvonlisäveroa) liittyvät kiinteistöjen hankintaan ja rakentamiseen tai parantamiseen sekä koneiden, laitteiden ja laitosten hankintaan, uudenaikaistamiseen ja niihin liittyviin uudelleenjärjestelyihin.

Muuhun kuin rakentamiseen tarkoitetun maan hankintakustannukset voidaan hyväksyä, jos ne eivät ylitä 10 %:a tukikelpoisista investointikustannuksista

Asianomainen ala/asianomaiset alat: Tukijärjestelmää sovelletaan alkutuotannon alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin, ottaen huomioon asetuksen (EY) N:o 1857/2006 1 ja 4 artiklassa säädetyt rajoitukset

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Regione Lazio — Assessorato Piccola e media impresa, commercio e artigianato — Direzione regionale Attività produttive Area Risorse per le attività produttive Via Rosa Raimondi Garibaldi, 7 I-00147 Roma

Päätösvaltainen elin: Teollisuus-, kauppa- ja käsiteollisuusministeriön (nykyinen taloudellisen kehittämisen ministeriö) ja Coopercredito SpA:n (nykyisin Banca Nazionale del Lavoro SpA., Via Veneto 119, I-00187 Roma) välillä 26.6.2000 tehdyssä sopimuksessa sekä Lazion alueen ja edellä mainitun Coopercredito SpA:n (nykyisin Banca Nazionale del Lavoro SpA) välillä 13.3.2002 tehdyssä sopimuksen lisäyksessä tarkoitettu Foncooperin hallintokomitea

Internet-osoite: http://prodotti.bnl.it/pagina.asp?Page=2212

Muita tietoja: Yksittäisen rahoitustoimen enimmäismäärä ei saa ylittää kahta miljoonaa EUR eikä 70 prosentin rahoitusosuutta tukikelpoisista investoinneista, ja yksittäiselle yritykselle myönnetyn tuen enimmäismäärä (joka vastaa markkinakoron mukaan lasketun ja rahoitukseen sovelletun alennetun koron erotusta) saa olla enintään 400 000 EUR millä tahansa kolmen varainhoitovuoden jaksolla tai enintään 500 000 EUR, jos yritys sijaitsee epäsuotuisalla alueella tai asetuksen (EY) N:o 1698/2005 36 artiklan a alakohdan i, ii ja iii alakohdassa tarkoitetulla alueella, jonka jäsenvaltiot ovat nimenneet mainitun asetuksen 50 ja 94 artiklan mukaisesti.

Tukijärjestelmän vuosittaiset menot käsittävät vuosittaiset menot, jotka aiheutuvat saman oikeusperustan nojalla toteutettavasta tukijärjestelmästä sellaisten pk-yritysten hyväksi, jotka asetuksen (EY) N:o 1857/2006 asemesta kuuluvat asetuksen (EY) N:o 70/2001 soveltamisalaan

XA-numero: XA 91/07

Jäsenvaltio: Italia

Alue: Veneto

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Fondo di rotazione per la promozione e lo sviluppo della cooperazione — Foncooper — in relazione alle iniziative nella Regione Veneto

Oikeusperusta:

— Titolo I della legge 27 febbraio 1985 n. 49, modificata con legge 5 marzo 2001 n. 57, art. 12 (G.U. n. 66 del 20 marzo 2001)

— Direttiva del ministero dell'Industria, del commercio e dell'artigianato (ora ministero dello Sviluppo economico) del 9 maggio 2001 (G.U. n. 171 del 25 luglio 2001)

— Deliberazione della giunta regionale 21 dicembre 2001, n. 3655

— Decreto del dirigente regionale della direzione Industria 23 aprile 2002, n. 379

Tukijärjestelmän vuosittaiset menot tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Tukijärjestelmä: vuosittainen kokonaismäärä 5 miljoonaa EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: Asetuksen (EY) N:o 1857/2006 4 artiklan mukaisesti tuen intensiteetti saa olla enintään

Täytäntöönpanoajankohta: Asetuksen (EY) N:o 1857/2006 20 artiklan 1 kohdan mukaisesti sen jälkeen, kun komissiolta on saatu (10 työpäivän kuluessa tämän tiivistelmän vastaanottamisesta) vahvistus, jonka mukana on tuen tunnistenumero, ja kun tuki on julkaistu Internetissä

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: 31. joulukuuta 2013 asti

Tuen tarkoitus: Alkutuotannon alalla toimiville pienille ja keskisuurille maatalousyrityksille myönnettävä avoin tuki aineellisiin hyödykkeisiin liittyvien investointihankkeiden toteuttamiseen sen jälkeen, kun niitä koskeva rahoituspäätös on tehty

Tukikelpoiset kustannukset: (ilman arvonlisäveroa) liittyvät kiinteistöjen hankintaan ja rakentamiseen tai parantamiseen sekä koneiden, laitteiden ja laitosten hankintaan, uudenaikaistamiseen ja niihin liittyviin uudelleenjärjestelyihin.

Muuhun kuin rakentamiseen tarkoitetun maan hankintakustannukset voidaan hyväksyä, jos ne eivät ylitä 10 %:a tukikelpoisista investointikustannuksista

Asianomainen ala/asianomaiset alat: Tukijärjestelmää sovelletaan alkutuotannon alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin, ottaen huomioon asetuksen (EY) N:o 1857/2006 1 ja 4 artiklassa säädetyt rajoitukset

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Regione Veneto — Assessorato alle Politiche dell'economia, dello sviluppo, della ricerca e dell'innovazione, delle politiche istituzionali Direzione Industria Corso del Popolo, 14 I-30172 Venezia-Mestre Tel. (39) 041 270 58 10 — Fax (39) 041 279 58 08 E-mail: dir.industria@regione.veneto.it

Päätösvaltainen elin: Teollisuus-, kauppa- ja käsiteollisuusministeriön (nykyinen taloudellisen kehittämisen ministeriö) ja Coopercredito SpA:n (nykyisin Banca Nazionale del Lavoro SpA., Via Veneto 119, I-00187 Roma) välillä 26.6.2000 tehdyssä sopimuksessa sekä Veneton alueen ja edellä mainitun Coopercredito SpA:n (nykyisin Banca Nazionale del Lavoro SpA) välillä 8.3.2002 tehdyssä sopimuksen lisäyksessä tarkoitettu Foncooperin hallintokomitea

Internet-osoite: http://prodotti.bnl.it/pagina.asp?Page=2212

Muita tietoja: Yksittäisen rahoitustoimen enimmäismäärä ei saa ylittää kahta miljoonaa EUR eikä 70 prosentin rahoitusosuutta tukikelpoisista investoinneista, ja yksittäiselle yritykselle myönnetyn tuen enimmäismäärä (joka vastaa markkinakoron mukaan lasketun ja rahoitukseen sovelletun alennetun koron erotusta) saa olla enintään 400 000 EUR millä tahansa kolmen varainhoitovuoden jaksolla tai enintään 500 000 EUR, jos yritys sijaitsee epäsuotuisalla alueella tai asetuksen (EY) N:o 1698/2005 36 artiklan a alakohdan i, ii ja iii alakohdassa tarkoitetulla alueella, jonka jäsenvaltiot ovat nimenneet mainitun asetuksen 50 ja 94 artiklan mukaisesti.

Tukijärjestelmän vuosittaiset menot käsittävät vuosittaiset menot, jotka aiheutuvat saman oikeusperustan nojalla toteutettavasta tukijärjestelmästä sellaisten pk-yritysten hyväksi, jotka asetuksen (EY) N:o 1857/2006 asemesta kuuluvat asetuksen (EY) N:o 70/2001 soveltamisalaan

XA-numero: XA 92/07

Jäsenvaltio: Yhdistynyt kuningaskunta

Alue: Lounais-Englanti

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Purbeck Products

Oikeusperusta: Appendix 5 of the Regional Development Agencies Act 1998

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä:

2007–2008 : 79 180 GBP 2008–2009 : 69 510 GBP Yhteensä : 148 690 GBP

Tuen enimmäisintensiteetti: Tuen intensiteetti on 100 prosenttia asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artiklan mukaisesti. Tuen intensiteetti voi olla enintään 400 000 EUR asetuksen (EY) N:o 1857/2006 5 artiklan mukaisesti

Täytäntöönpanopäivä: Ohjelma alkaa 2 päivänä kesäkuuta 2007

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: Ohjelma alkaa 2 päivänä kesäkuuta 2007. Sen soveltaminen päättyy 1 päivänä syyskuuta 2009. Viimeinen maksu suoritetaan viimeistään 30 päivänä syyskuuta 2009

Tuen tarkoitus: Tuottajaryhmä, joka yhdistää voimansa, koordinoi tuotantoa ja noudattaa maisemallisia erityispiirteitä koskevia laatustandardeja, on tehokas tukikeino heikosti menestyvälle maatalouselinkeinolle alueella, jossa tuotannon kannattavuus on usein vähäistä, mutta jossa luonto ja maisemat ovat monimuotoisia.

Tuen avulla Purbeck Products Limited (PPL) pystyy muodostamaan tuottajaryhmän ja markkinoimaan tuotteitaan yhteisten sääntöjen mukaisesti. Tuki käytetään seuraavaan tarkoitukseen:

Kokonaisia maatiloja koskevien suunnitelmien kehittäminen

Tietokoneet ja niiden ohjelmistot

Foorumien järjestäminen ja niille osallistuminen tiedotusta varten

Viljelijöiden ja maataloustyöntekijöiden opetus ja koulutus

Hallintoavustajan palkkaaminen

Asianomainen ala/asianomaiset alat: Tukijärjestelmää sovelletaan maataloustuotteiden tuottamiseen. Järjestelmä koskee kaikkia alasektoreita

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite: Ohjelmasta vastaava oikeussubjekti on:

Purbeck Keystone Project

c/o Purbeck District Council

Westport House

Worgret Road

Wareham

Dorset BH20 4PP

United Kingdom

Ohjelman toteuttaa:

Purbeck Products

c/o Rempstone Farm

Corfe Castle

Wareham

Dorset BH20 5JH

United Kingdom

Internet-osoite: Tukiohjelman koko teksti ja sen perusteet ja ehdot ovat saatavissa Internet-osoitteesta:

http://www.purbeck.gov.uk/docs/State %20aid %20Purbeck %20Products %20090507.doc

Yksityiskohtaista tietoa saa myös Yhdistyneen kuningaskunnan valtiontukien keskusrekisteristä.

http://defraweb/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Muita tietoja: Tuki on kaikkien niiden saatavilla, jotka ovat tukikelpoisia asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artiklan mukaisesti.

Tukikelpoisuutta ja ohjelman sääntöjä koskevia tietoja on saatavilla edellä mainitusta Internet-osoitteesta.

Yhdistyneen kuningaskunnan toimivaltaisen viranomaisen (Department for Environment, Food and Rural Affairs) puolesta päivännyt ja allekirjoittanut:

Neil Marr

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8B, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London SW1P 3JR

England

United Kingdom

XA-numero: XA 99/07

Jäsenvaltio: Unkari

Alue: Koko Unkari

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: A nemzeti agrárkár-enyhítési rendszer keretében az elemi kárt szenvedett mezőgazdasági termelők részére nyújtott kárenyhítési juttatás

Oikeusperusta:

— A nemzeti agrárkár-enyhítési rendszerről szóló 2006. évi LXXXVIII. törvény

— A nemzeti agrárkár-enyhítési rendszerről szóló 2006. évi LXXXVIII. törvény végrehajtásának szabályairól szóló 88/2006. (XII. 28.) FVM rendelet

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Riippuu vuotuisesta talousarviolaista, vuodeksi 2007 on varattu 1 000 miljoonaa HUF (500 miljoonaa HUF tuottajilta, 500 miljoonaa HUF talousarviosta). Määrää tarkistetaan parhaillaan. Luonnononnettomuuksien (keväthallat, kuivuus) luonteen vuoksi kustannuksia ei voi arvioida etukäteen, mutta ne ovat hyvin todennäköisesti 5 000 miljoonaa HUF

Tuen enimmäisintensiteetti: Satovahingon arvo, josta on vähennetty vakuutusyhtiön maksama korvaus ja sadonkorjuukustannusten aleneminen (menetykset johtavat sadon pienenemiseen ja näin ollen alhaisempiin korjuukustannuksiin).

Tuen intensiteetti ei voi ylittää 80:tä prosenttia ja epäsuotuisilla alueilla 90:tä prosenttia

Täytäntöönpanoajankohta: Kunkin vuoden viimeisellä neljänneksellä, kun vuoden aikaiset vahingot on arvioitu

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: 31. joulukuuta 2013 saakka

Tuen tarkoitus: Epäsuotuisten sääolojen vuoksi viljelijöille maksettava osittainen korvaus, jos menetykset ylittävät 30 prosenttia tilan satomäärästä.

Asetuksen 11 artikla — Epäsuotuisien sääolojen aiheuttamista menetyksistä maksettava tuki. Asetuksen 11 artiklan 8 ja 9 kohdan vaatimukset on täytettävä säädetyssä määräajassa

Alat, joita tuki koskee: Kaikki kasvinviljelyalat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium Kossuth Lajos tér 11. H-1055 Budapest

Internet-osoite: http://www.fvm.hu/main.php?folderID=1869&articleID=10563&ctag=articlelist&iid=1

Budapest, toukokuu 2007

András Máhr

Valtiosihteeri