Virallinen lehti nro C 109 , 01/05/1995 s. 0322



A4-0045/95 Ehdotus neuvoston direktiiviksi, jolla muutetaan tuoreen lihan tuotantoa ja markkinointia koskevista terveysmääräyksistä annettua neuvoston direktiiviä 64/433/ETY (KOM(94)0315 - C4-0122/94 - 94/0176(CNS)) Ehdotus hyväksyttiin seuraavin tarkistuksin: (Tarkistus 1) 1 artiklan 4 a kohta (uusi) 4 artiklan a kohta a alaviite (direktiivi 64/433/ETY) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 4a. 4 artiklan a kohdan a alaviite kuuluu näin: «a) Nauta- ja kavioeläimet: 1,00 ey Vasikat: 0,05 ey, Siat: 0,20 ey, Lampaat ja vuohet: 0,10 ey, Karitsat, kilit ja porsaat: 0,05 ey. (Tarkistus 2) 1 artiklan 7 kohta 4 artiklan a kohdan 3 alakohta (direktiivi 64/433/ETY) >Alkuperäinen teksti> 7. Article 4(A)(3) is replaced by the following: >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 7. 4 artiklan a kohdan 2 alakohdan jälkeen lisätään seuraava alakohta: >Alkuperäinen teksti> '3. Member States may grant derogations from the structural requirements provided for in Chapter I of Annex I for low-capacity cold stores in which only packaged meat and other foodstuffs are stored.' >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> '2a. Member States may grant derogations from the structural requirements provided for in Chapter I of Annex I for low-capacity cold stores in which only packaged meat and other foodstuffs are stored.' (Tarkistus 3) 1 artiklan 8 kohta 4 artiklan a kohdan 4 alakohta (direktiivi 64/433/ETY) >Alkuperäinen teksti> '4. Meat from establishments referred to in this Article that has been judged to comply with the hygiene and health inspection requirements laid down by this Directive must bear a health mark in accordance with Chapter XI of Annex I and be transported under satisfactory hygiene conditions in accordance with Chapter XV of Annex I.' >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> '4. Meat from establishments referred to in this Article i) saadaan ainoastaan myydä suoraan kansallisilla markkinoilla sekä käyttää ilman valmispakkausta tuoreena tai jalostettuna suoranmyyntiin kauppoihin tai kuluttajalle, ii) täytyy kuljettaa laitoksesta vastaanottajalle hygieenisissä olosuhteissa. (Tarkistus 7) 1 artiklan 9 a kohta (uusi) 4 a artiklan 6 kohta (uusi) (direktiivi 64/433/ETY) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 9 a. Seuraava kohta lisätään 4 a artiklaan: "6. Poikkeuksena 3 a artiklan a kohdasta komissio voi soveltuvasti varmennetun hakemuksen perusteella myöntää jäsenvaltioille luvan leimata 4 artiklassa tarkoitetuista laitoksista, jotka sijaisevat toisen jäsenvaltion rajan läheisyydessä, peräisin olevaa lihaa liitteen I XI luvussa tarkoitettuna syötäväksi kelpaavana lihana sekä sallimaan tällaisen lihan markkinoinnin toisen jäsenvaltion rajan läheisyydessä olevalla alueella. Näiden laitosten on täytettävä liitteen I luvuissa I ja II olevat vaatimukset. Edellä mainitut ehdot laaditaan 16 artiklassa määritellyn menettelyn mukaisesti.» (Tarkistus 4) 1 artiklan 11 a kohta (uusi) 4 artikla a (uusi) (direktiivi 64/433/ETY) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 11a. 4 artiklan jälkeen lisätään seuraava 4 a artikla: "4 a artikla 1. Jäsenvaltiot valvovat yrityksiä varmistaakseen, että nämä hyväksytään tai rekisteröidään 4 artiklan tai 10 artiklan mukaisesti viimeistään 31. joulukuuta 1995. 2. Jos teurastamo kuitenkin poikkeaa direktiivin 91/498/ETY 2 artiklan mukaisesti liitteen I vaatimuksista ja on todistettavasti alkanut sopeuttaa toimintaansa vastaamaan liitteen I vaatimuksia, voivat toimivaltaiset viranomaiset sallia vielä vaadittavien sopeutusten tekemisen 31. joulukuuta 1997 mennessä, mikäli laitos on itsestään riippumattomista syistä kykenemätön pitämään liitteessä I varatun määräjan.» (Tarkistus 5) 1 artiklan 12 a kohta (uusi) 17 artikla (direktiivi 64/433/ETY) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 12a. 17 artikla kuuluu seuraavasti: "17 artikla Komissio antaa neuvostolle ja Euroopan parlamentille ennen 1. tammikuuta 1997 mietinnön i) tutkimusmenetelmistä, jotka takaavat terveystason, joka vastaa liittessä I olevissa VI ja VIII luvuissa määriteltyjen teuraseläinten ja lihan tarkastuksien avulla taattua terveystasoa, sekä ii) siitä, missä vaiheessa näiden direktiivien käyttöönotto on eri jäsenvaltioissa.» (Tarkistus 6) 1 artiklan 13 a kohta (uusi) liitteen II I luvun 1 b kohta (direktiivi 64/433/ETY) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 13a. Liitteen II I luvun 1 b kohta kuuluu seuraavasti: «b) sileät, lujat, läpäisemättömät seinät, jotka ulottuvat vähintään kahden metrin korkeuteen, teurastamotiloissa vähintään kolmen metrin korkeuteen tai välikattoon saakka, joissa on vaalea, pesunkestävä pinnoite tai maalipinta.» Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi, jolla muutetaan tuoreen lihan tuotantoa ja markkinointia koskevista terveysmääräyksistä annettua neuvoston direktiiviä 64/433/ETY (KOM(94)0315 - C4-0122/94 - 94/0176(CNS)) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle KOM(94)0315 - 94/0176(CNS) ((EYVL C 224, 12.8.1994, s. 15)), - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 43 artiklan mukaisesti (C4-0122/94), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon ympäristö-, terveys- ja kuluttajansuojavaliokunnan mietinnön sekä maataloutta ja maaseudun kehittämistä käsittelevän valiokunnan lausunnon (A4-0045/95), 1. Hyväksyy komission ehdotuksen parlamentin tekemin tarkistuksin; 2. Pyytää komissiota muuttamaan ehdotustaan vastaavasti EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan mukaisesti; 3. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä tekstistä; 4. Pyytää neuvostoa kuulemaan parlamenttia uudelleen, jos se aikoo tehdä huomattavia muutoksia komssion ehdotukseen; 5. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.