(Tarkistus 11)
7 artiklan ensimmäinen kohta
Rahoituspuitteet tämän asetuksen täytäntöönpanoa varten ovat
50,4miljoonaa euroa kaudelle 2000Mdash2006.Rahoituspuitteet tämän asetuksen täytäntöönpanoa varten ovat
93miljoonaa euroa kaudelle 2000Mdash2006.
Komissio toimittaa ennen vuoden 2005 loppua Euroopan
parlamentille ja neuvostolle ehdotuksen uusista rahoitus-puitteista.
(Tarkistus 19)
8 artiklan 3 kohta
3. Komissio tekee 9 artiklan 2 kohdassasäädettyä menettelyä
noudattaen päätökset, jotka koskevat tämän asetuksen nojallarahoitettaviin yksittäisiin toimiin myönnettäviä vähintään kah-den miljoonan euron avustuksia.3. Komissio tekee 9 artiklan 2 kohdan a alakohdassa sää-
dettyä menettelyä noudattaen päätökset, jotka koskevat tämänasetuksen nojalla rahoitettaviin yksittäisiin toimiin myönnettä-viä vähintään kahden miljoonan euron avustuksia.
(Tarkistus 20)
9 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta
2. Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/
468/EY 4 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä ottaen huomioon
mainitunpäätöksen 8 artiklan säännökset.2. Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/
468/EY 4 artiklassa säädettyä hallintomenettelyä ottaen
huomioon kyseisenpäätöksen 7 artiklan 3 kohta ja 8 artikla.
(Tarkistus 21)
9 artiklan 2 a kohta (uusi)
2a. Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan päätöksen
1999/468/EY 3 artiklassa säädettyä neuvoa-antavaa menet-telyä ottaen huomioon kyseisen päätöksen 7 artiklan 3kohta ja 8 artikla.
7. Kaakao- ja suklaatuotteet *** II
A5-0047/2000
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parla-
mentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi elintarvikkeena käytettävistä kaakao- ja suklaatuot-
teista (9947/1/1999 )dash C5-0252/1999 )dash 1996/0112(COD))
(Yhteispäätösmenettely: toinen käsittely)
Euroopan parlamentti, joka
Mdash ottaa huomioon neuvoston yhteisen kannan (9947/1/1999 Mdash C5-0252/1999)(1),
Mdash ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä esittämänsä kannan(2) komission ehdotuksesta Euroopan
parlamentille ja neuvostolle (KOM(1995) 722)(3),
(1) EYVL C 10, 13.1.2000, s. 1.
(2) EYVL C 339, 10.11.1997, s. 123.
(3) EYVL C 231, 9.8.1996, s. 1.29.12.2000 FI C 377/145 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Keskiviikko 15. maaliskuuta 2000
NEUVOSTON YHTEINEN KANTA PARLAMENTIN TARKISTUKSET
Mdash ottaa huomioon komission muutetun ehdotuksen (KOM(97) 682)(1),
Mdash ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan,
Mdash ottaa huomioon työjärjestyksen 80 artiklan,
Mdash ottaa huomioon ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunnan suosituksen
toiseen käsittelyyn (A5-0047/2000),
1. tarkistaa yhteistä kantaa seuraavasti;
2. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
NEUVOSTON YHTEINEN KANTA PARLAMENTIN TARKISTUKSET
(Tarkistus 1)
Johdanto-osan 14 a kappale (uusi)
14a) kaakaota, kaakaovoita ja muita suklaanvalmistuk-
sessa käytettäviä kasvirasvoja tuotetaan ennen kaikkeakehitysmaissa; kehitysmaissa asuvien ihmisten etujenmukaista on tehdä mahdollisimman pitkäaikaisia sopimuk-sia, minkä vuoksi komission olisi tutkittava, miten yhteisö
voi tukea tällaisten sopimusten tekemistä kaakaovoin ja
muiden kasvirasvojen osalta (mm. ”reilua kaupankäyntiä”edistämällä),
(1) EYVL C 118, 17.4.1998, s. 10.
8. Ympäristömerkin myöntämisjärjestelmä *** II
A5-0054/2000
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parla-
mentin ja neuvoston asetuksen 1999… (EY) antamiseksi tarkistetusta yhteisön ympäristömerkki-
järjestelmästä (10656/2/1999 )dash C5-0223/1999 )dash 1996/0312(COD))
(Yhteispäätösmenettely: toinen käsittely)
Euroopan parlamentti, joka
Mdash ottaa huomioon neuvoston yhteisen kannan (10656/2/1999 Mdash C5-0223/1999)(1),
Mdash ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä esittämänsä kannan(2) komission ehdotuksesta Euroopan
parlamentille ja neuvostolle (KOM(96) 603)(3),
Mdash ottaa huomioon komission muutetun ehdotuksen (KOM(1999) 21)(4),
(1) EYVL C 25, 28.1.2000, s. 1.
(2) EYVL C 167, 1.6.1998, s. 118 ja EYVL C 279, 1.10.1999, s. 275.
(3) EYVL C 114, 12.4.1997, s. 9.
(4) EYVL C 64, 6.3.1999, s. 14.C 377/146 FI29.12.2000 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Keskiviikko 15. maaliskuuta 2000