Ndash ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 5 kohdan,
Ndash ottaa huomioon työjärjestyksen 83 artiklan,Ndash ottaa huomioon sovittelukomiteavaltuuskunnanmietinnön (A5-0074/1999),
1. hyväksyy yhteisen tekstin;
2. kehottaa puhemiestä allekirjoittamaan säädöksen yhdessä neuvoston puheenjohtajan kanssa EY:n
perustamissopimuksen 254 artiklan 1 kohdan mukaisesti;
3. kehottaa pääsihteeriä allekirjoittamaan säädöksen asianmukaisesti ja julkaisemaan sen yhteisymmär-
ryksessä neuvoston pääsihteerin kanssa Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä;
4. kehottaa puhemiestä välittämään tämän lainsäädäntöpäätöslauselmanneuvostolle ja komissiolle.
4. Uusienhenkilöautojenhiilidioksidipäästöt***II
A5-0064/1999
EuroopanparlamentinlainsäädäntöpäätöslauselmaneuvostonyhteisestäkannastaEuroopanparla-
mentin ja neuvoston päätöksen tekemiseksi uusien henkilöautojen keskimääräisten hiilidioksidi-päästöjen (CO
2-päästöjen) seurantajärjestelmästä (5621/2/1999korj. 2 ;dash C5-0041/1999 ;dash 1998/
0202(COD))
(Yhteispäätösmenettely: toinen käsittely)
Euroopan parlamentti, joka
Ndash ottaa huomioon neuvoston yhteisen kannan (5621/2/1999 korj. 2 Ndash C5-0041/1999)(1),
Ndash ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä esittämänsä kannan(2) komission ehdotuksesta Euroopan
parlamentille ja neuvostolle (KOM(1998) 348)(3),
Ndash ottaa huomioon komissionmuutetun ehdotuksen (KOM(1999) 58)(4),
Ndash ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan,Ndash ottaa huomioon työjärjestyksensä 80 artiklan,Ndash ottaa huomioon ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunnan suosituksen
toiseen käsittelyyn (A5-0064/1999),
1. tarkistaa yhteistä kantaa seuraavasti;
2. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen neuvostolle ja komissiolle.
NEUVOSTON YHTEINEN KANTA PARLAMENTIN TARKISTUKSET
(Tarkistus 1)
Johdanto-osan 1 kappale
1) Yhdistyneiden Kansakuntien ilmastonmuutosta koskevan
puitesopimuksen perimmäinen tavoite on ilmakehän kasvihuo-nekaasupitoisuuksien vakauttaminen sellaiselle tasolle, ettäihmisen toiminnan vaaralliset vaikutukset ilmastojärjestelmäänestetään,1) Yhdistyneiden Kansakuntien ilmastonmuutosta koskevan
puitesopimuksen perimmäinen tavoite on ilmakehän kasvihuo-nekaasupitoisuuksien vakauttaminen tai vähentäminen sellai-
selle tasolle, että ihmisen toiminnan vaaralliset vaikutuksetilmastojärjestelmään estetään,
(1) EYVL C 123, 4.5.1999, s. 13.
(2) EYVL C 98, 9.4.1999, s. 240.
(3) EYVL C 231, 23.7.1998, s. 6.
(4) EYVL C 83, 25.3.1999, s. 9.C 194/46 FI11.7.2000 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai2.joulukuuta1999
(Tarkistus 2)
Johdanto-osan 6 a kappale (uusi)
6a) yhteisössä on perusta ajoneuvojen erityisten CO2-
päästöjen mittaamiseen ainoastaan moottoriajoneuvojen
janiidenperävaunujentyyppihyväksyntääkoskevanjäsen-valtioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvos-ton direktiivin 70/156/ETYliitteen IImääritelmän mukai-sille M1-luokan ajoneuvoille; muut ajoneuvoluokat,erityisesti kaupunkialueilla käytettävät kevyet hyötyajo-neuvot,aiheuttavatkuitenkin merkittävänosanCO
2-pääs-
töistä, minkä vuoksi CO 2-päästöjen vähentämiseen täh-
täävä yhteisön strategia sekä valvontajärjestelmät olisilaajennettavakoskemaankaikkiamoottoriajoneuvoja,
(Tarkistus 3)
Johdanto-osan 8 kappale
8) 20 päivänä joulukuuta 1995 annetussa komission tiedon-
annossa tarkoitetun yhteisön strategian tehokkuuden ja auton-valmistajien järjestöjen tekemien virallisten sitoumusten täytän-töönpanon todentamiseksi on tarpeen vahvistaa menettelyt,joilla yhteisössä myytyjen uusien henkilöautojen hiilidioksidi-päästöjä valvotaan,8) 20 päivänä joulukuuta 1995 annetussa komission tiedon-
annossa tarkoitetun yhteisön strategian tehokkuuden ja auton-valmistajien järjestöjen tekemien virallisten sitoumusten täytän-töönpanonobjektiiviseksi todentamiseksi on tarpeen
vahvistaa menettelyt, joilla yhteisössä myytyjen uusien henkilö-autojen hiilidioksidipäästöjä valvotaan ; tässä päätöksessä sää-
detääntällaisestajärjestelmästä;komissioesittäämahdolli-simman pian oikeudellista kehystä autonvalmistajienjärjestöjen kanssatehdylle sopimukselle, mukaanluettunatoimenpiteet,joitatoteutetaan,jossopimuseitoimi ,
(Tarkistus 6)
6 artikla
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle viimeistään kuuden
kuukaudenkuluttuatämänpäätöksenvoimaantulosta,mitenneaikovat panna sen säännökset täytäntöön.Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle viimeistään kuuden
kuukaudenkuluttuatämänpäätöksenvoimaantulosta,mitenneaikovat panna sen säännökset täytäntöön. Komissio voi näi-
den ilmoitusten perusteella pyytää lisätietoja tai pyytääjäsenvaltioita kuultuaan, että ehdotettuja täytäntöönpano-sääntöjämuutetaan.
(Tarkistus 7)
7 artikla
Komissio antaa viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2003neu-
vostolle kertomuksen tällä päätöksellä perustetun seurantajär-jestelmän toiminnasta.Komissio antaa viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2002
Euroopanparlamentilleja neuvostollekertomuksentälläpää-
töksellä perustetun seurantajärjestelmän toiminnasta.11.7.2000 FI C 194/47 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai2.joulukuuta1999
NEUVOSTON YHTEINEN KANTA PARLAMENTIN TARKISTUKSET
(Tarkistus 8)
7 a artikla (uusi)
7aartikla
Seurantajärjestelmässä tuotettuja kalenterivuotta 2002
koskevia lukuja käytetään komission ja autonvalmistajienkesken sovittujen, ajoneuvojen CO
2-päästöjen vähentämi-
seen tähtäävien vapaaehtoisten sitoumusten seurantaan jatarvittaessaniidentarkistamiseen.
(Tarkistus 9)
8 artiklan ainoa a kohta (uusi)
Kertomuksesta on käytävä ilmi, kuinka CO
2-päästöt ovat
muuttuneet.Siinäonmyösosoitettava,johtuvatkovähen-nyksetvalmistajienteknisistätoimistavaikuluttajienkäyt-täytymisenmuuttumisenkaltaisistamuistasyistä.
(Tarkistus 10)
Liite I, neljäs a luetelmakohta (uusi)
;dash pituuskertaaleveys(ts.ajoneuvonrungonkoko)
5. Turkintaloudellinenjayhteiskunnallinenkehitys***I
A5-0071/1999
EhdotusEuroopanparlamentinjaneuvostonasetukseksiTurkintaloudellisenjayhteiskunnallisen
kehityksen edistämiseksi toteutettavien toimien täytäntöönpanosta (KOM(1998) 600 ;dash
C4-0670/1998;dash1998/0300(COD))
Ehdotusta muutettiin seuraavasti:
KOMISSION TEKSTI(1) PARLAMENTIN TARKISTUKSET
(Tarkistus 5)
Johdanto-osan 1 a kappale (uusi)
Luxemburgissa12ja13päivänäjoulukuuta1997kokoon-
tunut Eurooppa-neuvosto vahvisti sen, että Turkin liitty-
minen Euroopan unioniin on mahdollista; siitä päätetään
samoinkriteereinkuinmuidenjäsenyyttähakeneidenmai-denkohdalla,
(1) EYVL C 408, 29.12.1998, s. 18.C 194/48 FI11.7.2000 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai2.joulukuuta1999
NEUVOSTON YHTEINEN KANTA PARLAMENTIN TARKISTUKSET