C324/6 IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 25.10.97
II
(Valmistavatsäädökset)
KOMISSIO
Muutettuehdotusneuvostondirektiiviksimaanteidenkansallisenjakansainvälisen tavara­
jahenkilöliikenteen harjoittajienammattiinpääsystäsekätutkintotodistusten ,todistustenja
muidenmuodollistakelpoisuuttaosoittavienasiakirjojenvastavuoroisesta tunnustamisesta sekä
toimenpiteistä näidenliikenteenharjoittajien sijoittautumisvapauden tehokkaankäyttämisen
edistämiseksi annetundirektiivin96/26/EYmuuttamisesta
(97/C324/05)
(ETA:nkannaltamerkityksellinen teksti)
KOM(97)501lopull.—97/0029(SYN)
(KomissionEY:nperustamissopimuksen 189A(2)artiklannojallaesittämä)
MuutetaanasiakirjassaKOM(97)25lopullinen—97/0029(SYN)(')esitettykomissionehdotus
seuraavasti :
OEYVLC95,24.3.1997,s.66.
ALKUPERÄINEN EHDOTUS MUUTETTU EHDOTUS
Johdanto-osan 3kappale
hyväämainettakoskeviensäännöstenosaltaontarpeen
korostaa,ettäkyseinenvaatimuseioletäyttynyt,jos
luonnollisethenkilöt,joidenkatsotaantäyttäväntämän
edellytyksen ,ontuomittuyhdestävakavastarikoksesta
taitietyistätoistuvistavähäisistärikoksista;onmyöstar­
peenpainottaaluonnonsuojelua jaammatillistavastuuta
koskeviensäännöstentärkeyttä,hyväämainettakoskeviensäännöstenosaltaontarpeen
korostaa,ettäkyseinenvaatimuseioletäyttynyt,jos
luonnollisethenkilöt,joidenkatsotaantäyttäväntämän
edellytyksen ,ontuomittuyhdestävakavastarikoksesta
taitietyistätoistuvistavähäisistärikoksista;onmyöstar­
peenpainottaaluonnonsuojelua ,yhteisönyhteiseenpas­
situsjärjestelmään kohdistuvanpetollisenmenettelynvas­
taistataisteluajaammatillistavastuutakoskeviensään­
nöstentärkeyttä;arvioitaessa,onkotoistuviavähäisiäri­
koksiatapahtunut,onotettavahuomioonmyöskyseisen
yrityksentoteuttamienkuljetustenlukumäärä,
1artikla
(direktiivin96/26/EY3artiklan2kohdancalakohdanmuutos)
ontuomittuvakavastarikoksestataitoistuvistavähäisistä
rikoksistasellaisiavoimassaoleviasäännöksiävastaan,
jotkakoskevatontuomittuvakavastarikoksestataitoistuvistavähäisistä
rikoksistasellaisiavoimassaoleviasäännöksiävastaan,
jotkakoskevat

25.10.97rHl Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti C324/7
ALKUPERÄINEN EHDOTUS MUUTETTU EHDOTUS
—tässäammatissasovellettaviapalkka-jatyösuhteen
ehtojatai
—maanteidentavara-jahenkilökuljetuksia jaerityisesti
kuljettajienajo-jalepoaikoja,kuorma-autojen pai­
nojajamittoja,liikenneturvallisuutta jaajoneuvojen
turvallisuutta ,ympäristönsuojelua ,sekäammatillista
vastuutakoskeviasäännöksiävastaan.—tässäammatissasovellettaviapalkka-jatyösuhteen
ehtojatai
—maanteidentavara-jahenkilökuljetuksia jaerityisesti
kuljettajienajo-jalepoaikoja,kuorma-autojen pai­
nojajamittoja,liikenneturvallisuutta jaajoneuvojen
turvallisuutta ,ympäristönsuojelua ,yhteisönyhteistä
passitusjärjestelmää sekäammatillistavastuutakoske­
viasäännöksiävastaan.
Arvioitaessa,onkotoistuviavähäisiärikoksiatapahtunut,
käytetäänratkaisevanaperusteenakyseisenyrityksento­
teuttamienkuljetustenlukumääränjatehtyjenrikosten
lukumääränsuhdetta .
1ari
(direktiivin96/26/EY3artiklankohdancalakohdanmuutos)
—Yrityksellä,jokaonmaanteidenliikenteenharjoittaja ,
onoltavakäytettävissään direktiivissä78/660/ETY
määriteltyomapääoma,jonkamääräonvähintään
9000ecua,kunvainyksiajoneuvoonkäytössä,ja
5000ecuajokaisensellaisenlisäajoneuvon osalta,
jonkasuurinsallittuhyötykuormaonyli3,5tonnia
taijonkasuurinsallittukokonaispaino onyli6ton­
nia,taisellaisenajoneuvonosalta,jokaonsopivaja
varustettuyli20matkustajan ,kuljettajamukaanlu­
kien,henkilöliikenteen harjoittamiseen ,
—tavarakuljetukseen sellaisiaajoneuvojakäyttävilläyri­
tyksillä,joidenhyötykuormaonenintään3,5tonnia
taijoidensuurinkokonaispaino onenintään6tonnia,
onkyseistenajoneuvojenosaltaoltavakäytettävissään
omapääoma,jonkamääräonvähintään9000euca,
kunvainyksiajoneuvoonkäytössä,ja700ecuaajo­
neuvonsallitunenimmäispainon 500:aakilogrammaa
kohtijokaisenlisäajoneuvonosalta,
—matkustajienkuljetukseensellaisiaajoneuvojakäyttä­
villäyrityksillä,jotkaonvarustettuyliyhdeksän
muttaalle20matkustajan ,kuljettajamukaanlukien,
kuljetukseen ,onkyseistenajoneuvojenosaltaoltava
käytettävissään omapääoma,jonkamääräonvähin­
tään9000ecua,kunvainyksiajoneuvoonkäytössä,
ja250ecuaistuinpaikkaakohtijokaisenlisäajoneu­
vonosalta.—Yrityksellä,jokaonmaanteidenliikenteenharjoittaja ,
onoltavakäytettävissään pääomataivararahasto,
jonkamääräonvähintään9000ecua,kunvainyksi
ajoneuvoonkäytössä,ja5000ecuajokaisensellaisen
lisäajoneuvon osalta,jonkasuurinsallittuhyöty­
kuormaonyli3,5tonniataijonkasuurinsallittuko­
konaispainoonyli6tonnia,taisellaisenajoneuvon
osalta,jokaonsopivajavarustettuyli20matkusta­
jan,kuljettajamukaanlukien,henkilöliikenteen har­
joittamiseen ,
—tavarakuljetukseen sellaisiaajoneuvojakäyttävilläyri­
tyksillä,joidenhyötykuormaonenintään3,5tonnia
taijoidensuurinkokonaispaino onenintään6tonnia,
onkyseistenajoneuvojenosaltaoltavakäytettävissään
pääomataivararahasto ,jonkamääräonvähintään
9000ecua,kunvainyksiajoneuvoonkäytössä,ja
700ecuaajoneuvonsallitunenimmäispainon 500:aa
kilogrammaakohtijokaisenlisäajoneuvonosalta,
—matkustajienkuljetukseensellaisiaajoneuvojakäyttä­
villäyrityksillä,jotkaonvarustettuyliyhdeksän
muttaalle20matkustajan ,kuljettajamukaanlukien,
kuljetukseen ,onkyseistenajoneuvojenosaltaoltava
käytettävissään pääomataivararahasto,jonkamäärä
onvähintään9000ecua,kunvainyksiajoneuvoon
käytössä,ja250ecuaistuinpaikkaakohtijokaisen
lisäajoneuvonosalta.
1artikla
(direktiivin96/26/EY6artiklan1kohdankolmannenalakohdanmuutos)
Jäsenvaltioiden onvarmistettava ,ettätoimivaltaiset vi­
ranomaisetarvioivatviidenvuodenajanjaksontoisenja
kolmannenvuodenvälillä,täyttääköammatinharjoittaja
edelleenvakavaraisuuden vaatimuksen .Jäsenvaltioiden onvarmistettava ,ettätoimivaltaiset vi­
ranomaisetarvioivatviidenvuodenajanjaksontoisenja
kolmannenvuodenvälillä,täyttääköammatinharjoittaja
edelleenvakavaraisuuden vaatimuksen .Josnäineiole,

C324/8 iFI! Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 25.10.97
ALKUPERÄINEN EHDOTUS MUUTETTU EHDOTUS
viranomaisetvoivat,josyrityksenmuitataloudellisiaolo­
suhteitasilmälläpitäenvakavaraisuuden vaatimustoden­
näköisestitäyttyylähitulevaisuudessa ,lykätäarviointia
enintäänvuodella .
1artikla
(direktiivin96/26/EY7artiklan1kohdanmuutos)
—Korvataanenglanninkielisessä toisinnossa 1kohdan
ilmaus"seriousoffences"ilmauksella"aseriousof­
fence".—Korvataan 1kohdanilmaus"Jostapauskohtaisesti
maanteidentavara-taihenkilöliikenteenharjoittaja ,
jokaonsijoittautunuttoiseenjäsenvaltioon ,syyllistyy
maantieliikennettä koskevaanvakavaanrikokseen
taikkavähäiseen,muttatoistuvaanrikokseen,joka
saattaa"ilmauksella"Jostoiseenjäsenvaltioonsijoit­
tautunutmaanteidenliikenteenharjoittaja syyllistyy
sellaiseenvakavaanrikokseentaisellaisiintoistuviin
vähäisiinrikoksiin3artiklan2kohdancalakohdassa
tarkoitettuja ,maanteidentavara-jahenkilökuljetuk­
siakoskeviavoimassaoleviasäännöksiävastaan,
jotkasaattavat".
2artikla
KorvataanliiteItämänehdotuksenliitteellä. Korvataandirektiivin96/26/EYliiteItämändirektiivin
liitteellä.
3artikla
Jäsenvaltioiden onsäädettävätämändirektiivinnojalla
annettujenkansallistensäännöstenrikkomisestaaiheutu­
vistarangaistuksista janiidenontoteutettavakaikkitar­
peellisettoimenpiteetsenvarmistamiseksi ,ettäkyseisiä
rangaistuksiasovelletaan .Säädettyjenrangaistustenon
oltavatehokkaita,suhteutettujajavaroittavia .Jäsenval­
tioidenonilmoitettavaasiaakoskevatsäännöksetkomis­
siolleviimeistään 1päivänäheinäkuuta1998jamahdolli­
setmyöhemmätmuutoksetniinpiankuinmahdollista .Lisätäänuusiartikla13aseuraavasti :
13aartikla
Jäsenvaltioiden onsäädettävätämändirektiivinnojalla
annettujenkansallistensäännöstenrikkomisestaaiheutu­
vistarangaistuksista janiidenontoteutettavakaikkitar­
peellisettoimenpiteetsenvarmistamiseksi ,ettäkyseisiä
rangaistuksiasovelletaan .Säädettyjenrangaistustenon
oltavatehokkaita,suhteutettujajavaroittavia .Jäsenval­
tioidenonilmoitettavaasiaakoskevatsäännöksetkomis­
siolleviimeistään 1päivänäheinäkuuta1998jamahdolli­
setmyöhemmätmuutoksetniinpiankuinmahdollista .
5artikla
Tämädirektiivituleevoimaanpäivänä,jonasejulkais­
taanEuroopanyhteisöjenvirallisessalehdessä.Tämädirektiivituleevoimaankahdentenakymmenentenä
päivänäsenjälkeen,kunseonjulkaistuEuroopanyhtei­
söjenvirallisessalehdessä.
Tekstinjäljellejääväosasäilyymuuttumattomana .