LIITE

Neuvotteluohjeet Euroopan unionin ja kunkin yksittäisen Euroopan naapuruuspolitiikan (ENP) eteläisen alueen maan välisen sopimuksen neuvottelemiseksi ehdoista, joita sovelletaan Euroopan geostationaariseen navigointilisäjärjestelmään (EGNOS) pohjautuvan satelliitteihin perustuvan lisäjärjestelmän (SBAS) palvelujen tarjoamiseen Euroopan naapuruuspolitiikan eteläisen alueen maissa

(1)Komissio neuvottelee kunkin yksittäisen Euroopan naapuruuspolitiikan (ENP) eteläisen alueen maan kanssa kansainvälisen sopimuksen, joka koskee Euroopan geostationaariseen navigointilisäjärjestelmään (EGNOS) pohjautuvan satelliitteihin perustuvan lisäjärjestelmän tarjoamista Euroopan naapuruuspolitiikan eteläisen alueen maissa.

(2)Komissio käy neuvottelut erityiskomiteana toimivaa [,] kuullen ja tiedottaa neuvottelujen tuloksista ja tapauksen mukaan neuvottelujen kuluessa mahdollisesti esiin tulleista ongelmista.

1.NEUVOTTELUJEN TARKOITUS

Neuvottelujen tarkoituksena on sopia ehdoista, joita sovelletaan kunkin ENP:n eteläisen alueen maan kanssa tehtävään yhteistyöhön, joka liittyy EGNOS-järjestelmään pohjautuvan satelliitteihin perustuvan lisäjärjestelmän palvelujen tarjoamiseen ENP:n eteläisen alueen maissa.

2.SOPIMUKSEN SOVELTAMISALA

Kunkin sopimuksen on määrä kattaa erityisesti seuraavat alat:

(1)Yhteistyötä koskevat määräykset: satelliitteihin perustuvan lisäjärjestelmän perustamiseen ja käyttöön ENP-maissa liittyvät yhteystyötoimet. Toimiin kuuluu muun muassa EGNOS-ohjelman ja -palvelujen edistäminen, niiden toteuttamisen ja käytön tukeminen, radiotaajuuteen liittyvä yhteistyö (rajoittamatta EU:n menettelyjen soveltamista), standardointi sekä kaikki kansainvälisten järjestöjen ja yhdistysten hoitamiin satelliittinavigointijärjestelmiin liittyvät kysymykset, tutkimus ja kehittäminen. Yhteistyössä on noudatettava voimassa olevia yhteistyösopimuksia ja -velvoitteita, mukaan luettuina ne, jotka koskevat asesulkua ja vientivalvontaa. Ne eivät myöskään vaikuta kansallista turvallisuutta koskeviin toimenpiteisiin.

(2)Rahoitusta koskevat määräykset: Kunkin ENP:n eteläisen alueen maan osallistuminen lisätoimintamenoihin, jotka liittyvät EGNOS-järjestelmän kunnossapitoon siltä osin kuin kyse on järjestelmän laajentamisesta Safety of Life -palvelun peittoalueen mahdollistamiseksi ENP:n eteläisen alueen maissa. EU:n rahoitustuki Safety of Life -palvelun laajentamiseksi ENP:n eteläisen alueen maihin. Asetuksen (EU) N:o 1285/2013 2 artiklan 5 kohdan viimeisen alakohdan mukaisesti tällaista tukea ei saa missään tapauksessa kattaa eurooppalaisille satelliittinavigointiohjelmille myönnetyistä asetuksen (EU) N:o 1285/2013 9 artiklassa tarkoitetuista talousarviomäärärahoista.

(3)Asianmukaisten yhteistyömekanismien perustaminen sopimuksen hallinnointia varten ja EGNOS-palvelujen tarjoamiseen liittyvän asianmukaisen vastuujärjestelmän perustaminen. Kunkin ENP:n eteläisen alueen maan antamat takuut siitä, että kaikille mahdollisille EU:n omistamille tai liisaamille EGNOS-laitteistoille niiden alueella annetaan asianmukainen status (erioikeudet, vapaudet jne.) ja että kukin ENP:n eteläisen alueen maa toteuttaa tarvittavat EGNOS-järjestelmään ja EGNOS-toimipaikkoihin liittyvät turvallisuusvalvonta-, ilmoitus- ja suojatoimet. Sopimuksen osapuolten välisten riitojen ratkaisua koskevat määräykset.

(4)Perussopimusten ja sovellettavan EU-lainsäädännön, mukaan luettuina asetus (EU) N:o 1285/2013 ja asetus (EU) N:o 912/2010, asiaan liittyvien säännösten noudattaminen etenkin EGNOS-ohjelman hallinnoinnin osalta.

(5)ENP:n eteläisen alueen maiden alueella käyttöön otettavien EGNOS-järjestelmän elementtien vastaavuus suhteessa turvallisuusvaatimuksiin.

(6)Sopimukseen sisällytettävä sopimuksen päättämistä koskeva lauseke sellaisten tilanteiden varalta, että yksittäiset ENP:n eteläisen alueen maat jättäisivät noudattamatta sopimuksesta johtuvia velvoitteitaan.