EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO 
KOM (95) 8 lopull. 
Bryssel, 17.01.1995 
95/0014 (ACC) 
Ehdotus 
NEUVOSTON ASETUKSEKSI (¥Y\ 
yhteisessä kauppapolitiikassa sovellettavista yhteisön menettelyistä yhteisön oikeuksien 
kansainvälisten kauppasääntöjen, erityisesti Maailman kauppajärjestön vahvistamien sääntöjen, 
mukaisen käytön varmistamiseksi annetun asetuksen (EY) N:o 3286/94 muuttamisesta 
(komission antama) 

Explanatory Memorandum 
In December 1994, the Council adopted Regulation (EC) No 3286/94, implementing the 
Uruguay Round results and concerning the exercise of Community's rights under 
international trade rules ("Trade Barriers Regulation"), and repealed the existing 
Regulation (EEC) No 2641/841 on the strengthening of the common commercial policy, 
with regard in particular to illicit commercial practices. 
Last minute changes in the Council to the Commission proposal appear to have created 
some uncertainty as to what rules apply to proceedings pending under Regulation (EEC) 
No 2641/84 as of the date of entry into force of the new Trade Barriers Regulation 
(1 January 1995). 
Therefore, there is an urgent need to amend Articles 15(2) and 16 of the new Regulation 
to clarify that this Regulation also applies to proceedings still pending on 1 January 1995, 
but for which investigations had been concluded. In this respect, the Commission submits 
to the Council: 
a proposal to amend Articles 15(2) and 16( 1 ) of the new Trade Barriers 
Regulation. 
OJ No L252, 29.9.1984, p.! 
NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o /95, 
yhteisessä kauppapolitiikassa sovellettavista yhteisön menettelyistä yhteisön oikeuksien 
kansainvälisten kauppasääntöjen, erityisesti Maailman kauppajärjestön vahvistamien sääntöjen, 
mukaisen käytön varmistamiseksi annetun asetuksen (EY) N:o 3286/94 muuttamisesta 
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka 
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan, 
ottaa huomioon komission ehdotuksen, 
sekä katsoo, että 
asetuksella (EY) Nro 3286/94(,) neuvosto on ottanut käyttöön yhteisön menettelyt yhteisön 
oikeuksien kansainvälisten kauppasääntöjen mukaisen käytön varmistamiseksi, 
asetuksen (EY) Nro 3286/94 15 artiklan 2 kohdalla kumotaan yhteisen kauppapolitiikan 
lujittamisesta erityisesti suojauduttaessa laittomilta kauppatavoilta annettu asetus (ETY) Nro 
2641/84(2), 
asetuksen (EY) Nro 3286/94 16 artiklan 1 kohdan mukaisesti kyseistä asetusta sovelletaan 1. 
päivän tammikuuta 1995 jälkeen aloitettuihin menettelyihin, ja 
sen vuoksi on aiheellista muuttaa asetuksen (EY) Nro 3286/94 15 artiklan 2 kohta ja 16 
artiklan 1 kohta, jotta selvennetään, että asetusta (EY) Nro 3286/94 sovelletaan myös 1. 
päivänä tammikuuta 1995 kesken olleisiin menettelyihin, joiden osalta yhteisön 
tarkastusmenettelyt on saatettu loppuun, 
ON ANTANUT TÀMÀN ASETUKSEN: 
1. Korvataan asetuksen (EY) Nro 3286/94 15 artiklan 2 kohta seuraavasti: 
"2. Tällä asetuksella kumotaan ja korvataan asetus (ETY) Nro 2641/84. Viittauksia kumottuun 
asetukseen c pidettävä soveltuvin osin viittauksina tähän asetukseen." 
2. Korvataan asetuksen (EY) Nro 3286/94 16 artiklan 1 kohta seuraavasti: 
(,) EYVL Nro L 349, 31.12.1994, 
w EYVL Nro L 252, 29.9.1984, s. 1 
\ 
"1. Tätä asetusta sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1995. Sitä 
sovelletaan menettelyihin, jotka on aloitettu kyseisen päivän 
jälkeen, ja menettelyihin, jotka olivat kesken kyseisenä päivänä 
ja joiden osalta yhteisön tarkastusmenettelyt on saatettu 
loppuun." 
2 artikla 
Tätä asetusta sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1995. 
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan 
sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. 
Tehty päivänä kuuta 1995. 
Neuvoston puolesta 
G-
20/01 95 15:38 ©003524992842751 ADRIAENSSENS ~-> GREFFE COM BRU 0002/004 
KOM(95) 8 lopullinen 
• t K? 
ASIAKIRJAT 
m 02 
Luettelonumero : CB-CO-95-011-FÏ-C 
ISBN 92-77-84866-9 
Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto 
L-2985 Luxembourg