Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen 12 päivänä tammikuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 70/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro C 087 , 07/04/2004 s. 0013 - 0015



Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen 12 päivänä tammikuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 70/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta (2004/C 87/05) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) Tuen numero: XS 30/02 Jäsenvaltio: Alankomaat Tukiohjelman nimike tai yksittäisen tuen saaneen yrityksen nimi: Kehittyvillä markkinoilla annettavaa teknistä tukea koskeva tukiohjelma Oikeusperusta: Artikel 3 van de Kaderwet EZ-subsidies Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 6000000 euroa Tuen enimmäisintensiteetti: - Liikkeenjohdon tukea koskeva hanke 275000 euroa - Koulutushanke 90000 euroa Täytäntöönpanopäivä: 7. maaliskuuta 2002 Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: Rajoittamaton; tuen enimmäismäärä vahvistetaan vuosittain Tuen tarkoitus: Tarkoituksena on tukea kehittyville markkinoille siirtymistä sekä Alankomaihin sijoittautuneiden pk-yritysten sijoittautumista näille markkinoille. Tämä toteutetaan tukemalla sellaisia kehittyvillä markkinoilla toimivien yritysten liikkeenjohto- ja koulutushankkeita, joihin alankomaalaiset yritykset osallistuvat Alat, joita tuki koskee: Kaikki toimialat, joilla valtiontukien myöntäminen on yhteisön sääntöjen mukaan mahdollista. Tuki ei koske (2 artiklan 2 kohdan mukaisesti) sotatarvikkeita valmistavia yrityksiä, turkistarhaamoja eikä yrityksiä, jotka harjoittavat Alankomaissa kiellettyä toimintaa Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite: Tukiohjelmaa hoitaa talousministeriön puolesta: Nederlandse Financierings-Maatschappij voor Ontwikkelingslanden NV (FMO) Koningskade 40 Postbus 93060 2509 AB Den Haag Nederland Tuen numero: XS 59/03 Jäsenvaltio: Yhdistynyt kuningaskunta Alue: Englannin koillisosa Tukiohjelman nimike tai yksittäisen tuen saaneen yrityksen nimi: Hartlepoolin avustuspaketti Oikeusperusta: Section 126 of Housing, Grants, Construction and Regeneration Act 1996 Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: - 2003: 168072 GBP - 2004: 208950 GBP Tuen enimmäisintensiteetti: Tuen enimmäisintensiteetti on 30 % (20 % Hartlepoolille 87 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisena tukialueena + 10 % 87 artiklan 3 kohdan c alakohdan soveltamisalaan kuuluville alueille, jolloin enimmäisintensiteetiksi saadaan 30 %) Täytäntöönpanopäivä: 21. helmikuuta 2003 Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 31. joulukuuta 2004 asti Tuen tarkoitus: Hankkeesta myönnetään avustuksia 135:lle toimintansa aloittavalle tai sitä laajentavalle yritykselle Hartlepoolissa. Avustuksella tuetaan käyttöomaisuuden hankintaa. Hankkeen tavoitteena on rohkaista pk-yrityksiä investointeihin työpaikkojen luomiseksi paikalliselle väestölle (Hartlepool kärsii erittäin alhaisesta taloudellisen toiminnan tasosta ja suuresta työttömyydestä). Hankkeen rahoittaja on tutkinut hankkeen tarpeellisuutta käyttämällä apunaan kohderyhmiä, jotka muodostuvat kaupungilta aikaisemmin avustuksia saaneista pk-yrityksistä Alat, joita tuki koskee: Kaikki tukikelpoiset teollisuuden alat sanotun kuitenkaan rajoittamatta tietyillä aloilla sovellettavien erityisten valtiontukisääntöjen soveltamista. Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite: EAKR:n yhteyshenkilö: Kay Goodinson European Programme Secretariat Government Office North East Wellbar House Gallowgate Newcastle Upon Tyne NE1 4TD United Kingdom Hankkeen rahoittajan yhteyshenkilö: Mr M. Emerson Hartlepool Borough Council Bryan Hanson House Hanson Square Hartlepool TS24 7BT United Kingdom Tuen numero: XS 112/02 Jäsenvaltio: Italia Alue: Lombardia Tukiohjelman nimike tai yksittäisen tuen saaneen yrityksen nimi: Akseli 1 "Lombardian talousjärjestelmän kilpailukyvyn kehittäminen". - Toimenpide 1.1.B "Teknisiä innovaatioita ja/tai ympäristönsuojelua koskevien investointien tukeminen, lain N:o 598/94 5 artikla" - Toimenpide 1.2.A "Organisatorisia ja liiketoiminnallisia innovaatioita sekä työturvallisuutta koskevien investointien tukeminen, lain N:o 598/94 11 artikla" Oikeusperusta: Legge 598/94 articolo 11 - "Agevolazioni per investimenti per l'innovazione tecnologica, la tutela ambientale, l'innovazione organizzativa e commerciale e la sicurezza sui luoghi di lavoro" come modificata ed integrato da: - Legge 8.8.1995, n. 341, articolo 3; - Legge 23.12.1999, n. 488, articolo 54; - Legge 5.3.2001, n. 57, articolo 15; - Decreto legislativo 31.3.1998, n. 112, articolo 19; - Decreto legislativo 31.3.1998, n. 123; - Docup Obiettivo 2 2000-2006 Lombardia; - Approvato con decisione C(2878) del 10.12.2001 Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: >TAULUKON PAIKKA> Tuen enimmäisintensiteetti: - 15 % BAE pienten yritysten osalta - 7,5 % BAE keskisuurten yritysten osalta Täytäntöönpanopäivä: 27. elokuuta 2002 (tukea ei kuitenkaan myönnetä ennen kuin tämä tukea koskeva tiivistelmä on toimitettu komissiolle) Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 31 joulukuuta 2006 asti Tuen tarkoitus: Tukiohjelman tarkoituksena on myöntää korkotukea investointiohjelmille, joiden avulla edistetään teknisiä innovaatioita, ympäristönsuojelua, organisatorisia ja liiketoiminnallisia innovaatioita sekä työturvallisuutta. Toimenpiteeseen sisältyvät toimet määritellään asetuksen (EY) N:o 70/2001 2 artiklan c ja d alakohdassa ja 5 artiklassa. Alat, joita tuki koskee: Pk-yritykset, jotka toimivat Italian taloudellista toimintaa koskevan ISTAT 1991 -tilastoluokituksen osastoihin C, D, E ja F kuuluvilla kaivostoiminnan ja tehdasteollisuuden aloilla, niiden yhteisön säännöissä säädettyjen poikkeusten ja rajoitusten mukaisesti, joita sovelletaan terästeollisuuteen, laivanrakennukseen, synteettikuituteollisuuteen, moottoriajoneuvoteollisuuteen ja liikenteeseen. Tukea ei myönnetä EY:n perustamissopimuksen liitteessä I lueteltujen tuotteiden tuottamiseen tai jalostamiseen taikka kaupan pitämiseen liittyvään toimintaan Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite: Regione Lombardia Struttura Sviluppo produttivo e Incentivi DG Industria, PMI, Cooperazione e Turismo Via Taramelli 20 I - Milano Tuen numero: XS 123/03 Jäsenvaltio: Yhdistynyt kuningaskunta Alue: Koillis-Englanti Tukiohjelman nimike tai yksittäisen tuen saaneen yrityksen nimi: Investointikannustimia yrityksille - Derwentside District Council Oikeusperusta: Local Government Act 2000 Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: - 2002: 136500 GBP - 2003: 126000 GBP Tuen enimmäisintensiteetti: Yksittäiset pk-yritykset saavat 15 % hankkeen tukikelpoisista kustannuksista Täytäntöönpanopäivä: 18. marraskuuta 2002 Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 31. joulukuuta 2003 Tuen tarkoitus: Hankkeen tarkoituksena on myöntää avustuksia 53 aloittavalle ja laajentavalle pk-yritykselle Derwentsidessä (EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukainen tukialue, jolla tuen yläraja on 20 %), jotta ne voivat investoida uusiin tiloihin. Hankkeen tukikelpoiset kustannukset ovat komission asetuksen [(EY) N:o 70/2001] 4 artiklan 5 kohdan mukaisia aineellisia investointeja. Derwentsiden pk-yritykset pitävät vaikeana löytää sopivia ja edullisia tiloja yritysten laajentamista varten, koska Derwentsiden alue on pääasiassa maaseutua. Näillä avustuksilla varmistetaan, että pk-yrityksillä on varaa kustantaa uudet ja sopivat tilat, jotka ovat edellytyksenä niiden selviytymiselle ja menestymiselle Alat, joita tuki koskee: Kaikki alat, ottaen huomioon joidenkin alojen valtiontuesta annetut erityissäännöt, asetukset ja direktiivit. Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite: Euroopan aluekehitysrahaston yhdyshenkilö: Kay Goodinson European Programme Secretariat Government Office North East Wellbar House Gallowgate Newcastle Upon Tyne NE1 4TD United Kingdom Rahoittajien yhdyshenkilö: Mr K. Robinson Carrick District Council Civic Centre Consett Co Durham DH8 5JA United Kingdom Tuen numero: XS 127/02 Jäsenvaltio: Saksa Alue: Baijerin osavaltio Tukiohjelman nimike tai yksittäisen tuen saaneen yrityksen nimi: Suuntaviivat pk-yrityksille annettavan ulkomaankauppaa koskevan neuvonnan tukemiseksi (Mittelständisches Außenwirtschaftsberatungsprogramm) Oikeusperusta: Artikel 23, 44 Bayerische Haushaltsordnung (BayHO) Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 2003-2006: noin 600000 euroa (keskipitkän aikavälin rahoitussuunnitelman mukainen bruttoarvio) Tuen enimmäisintensiteetti: Enintään 50 prosenttia tukikelpoisista neuvontakustannuksista Täytäntöönpanopäivä: 1. tammikuuta 2003 Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 31. joulukuuta 2006 saakka Tuen tarkoitus: Euroopan komission määritelmän mukaisten pk-yritysten tukeminen ulkopuolisten neuvontapalveluiden käyttämisessä - olemassa olevien pk-yrityksille ominaisten kilpailuhaittojen poistaminen, yhtäläisten mahdollisuuksien luominen ja varmistaminen, - ulkomaankauppaa koskevan tiedon ja ammatillisen tietämyksen levittäminen Alat, joita tuki koskee: Kaikki teollisuuden, käsiteollisuuden, kaupan ja palveluiden alat sekä vapaat ammatinharjoittajat. Tuen piiriin eivät kuulu yritykset, jotka pk-yrityksiä koskevan poikkeusasetuksen 1 artiklan mukaan eivät kuulu vapautuksen piiriin Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite: - Industrie- und Handelskammer für Aschaffenburg , Postfach 17 , D - 63701 Aschaffenburg - Industrie- und Handelskammer für Augsburg und Schwaben , Postfach 10 18 80 , D - 86008 Augsburg - Industrie- und Handelskammer für Oberfranken Bayreuth , Postfach 10 06 53 , D - 95406 Bayreuth - Industrie- und Handelskammer zu Coburg , Postfach 20 43 , D - 96409 Coburg - Industrie- und Handelskammer Lindau/Bodensee , Postfach 13 65 , D - 88103 Lindau - Industrie- und Handelskammer für München und Oberbayern , D - 80323 München - Industrie- und Handelskammer Nürnberg , Postfach , D - 90271 Nürnberg - Industrie- und Handelskammer für Niederbayern in Passau , Postfach 17 27 , D - 94030 Passau - Industrie- und Handelskammer Regensburg , Postfach 11 03 55 , D - 93016 Regensburg - Industrie- und Handelskammer Würzburg-Schweinfurt , Postfach 58 40 , D - 97008 Würzburg