(9)

Lisätään artiklat seuraavasti: ”34 a artikla Tekniset säilyttämistoimenpiteet Irlanninmerellä 1. Kielletään 14 päivästä helmikuuta 30 päivään huhtikuuta pohjatroolin, nuotan ja vastaavan vedettävän verkkopyydyksen, verkon, riimuverkon, pussiverkon tai vastaavan seisovan verkkopyydyksen ja minkä tahansa koukuilla varustetun pyydyksen käyttö ICES-alueen VII a osassa, jota rajaavat — Irlannin itärannikko ja Pohjois-Irlannin itärannikko, ja — seuraavat maantieteelliset koordinaatit yhtäjaksoisesti yhdistävät suorat viivat: — Pohjois-Irlannin Ardsin niemimaan itärannikolla sijaitseva piste 54o 30' pohjoista leveyttä, — 54o30' N, 04o50' W, — 53o15' N, 04o50' W, — Irlannin itärannikolla sijaitseva piste 53o15' N. 2. Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, kyseisessä kohdassa tarkoitetulla alueella ja tarkoitettuna aikana a) sallitaan pohjapyyntiin tarkoitettujen ovellisten troolien käyttö edellyttäen, että aluksella ei pidetä muuntyyppisiä pyydyksiä ja että — niiden silmäkoko on 70–79 millimetriä tai 80–99 millimetriä; — ne ovat vain jompaa kumpaa sallittua silmäkokoa; — niiden ainoakaan yksittäinen silmä riippumatta sen paikasta kyseisessä verkkopyydyksessä ei ole suurempi kuin 300 millimetriä; ja — niitä käytetään yksinomaan alueella, joka jää WGS84-järjestelmää käyttäen mitattavien seuraavien peräkkäisten koordinaattien kautta kulkevien loksodromien sisäpuolelle: — 53o30' N, 05o30' W — 53o30' N, 05o20' W — 54o20' N, 04o50' W — 54o30' N, 05o10' W — 54o30' N, 05o20' W — 54o00' N, 05o50' W — 54o00' N, 06o10' W — 53o45' N, 06o10' W — 53o45' N, 05o30' W — 53o30' N, 05o30' W b) sallitaan valikointipaneelilla tai lajitteluristikolla varustetun pohjatroolin, nuotan tai vastaavan vedettävän verkkopyydyksen käyttö edellyttäen, ettei aluksella pidetä muuntyyppisiä pyydyksiä ja että tällaiset verkkopyydykset — täyttävät a alakohdassa säädetyt vaatimukset; — on valikointipaneelin tapauksessa tehty vuonna 2002 sovellettavista toimenpiteistä Irlanninmeren (ICES-alue VII a) turskakannan elvyttämiseksi 12 päivänä helmikuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 254/2002* liitteessä säädettyjen teknisten vaatimusten mukaisesti; ja — ovat lajitteluristikoiden tapauksessa tämän asetuksen liitteessä XIV a olevien 2–5 kohdan mukaisia. c) sallitaan valikointipaneelilla tai lajitteluristikolla varustetun pohjatroolin, nuotan tai vastaavan vedettävän verkkopyydyksen käyttö myös alueella, joka jää seuraavien WGS84-järjestelmää käyttäen mitattujen peräkkäisten koordinaattien kautta kulkevien loksodromien sisäpuolelle: — 53o45' N, 06o00' W — 53o45' N, 05o30' W — 53o30' N, 05o30' W — 53o30' N, 06o00' W — 53o45' N, 06o00' W 34 b artikla Verkkojen käyttö ICES-alueilla III a, IV a, V b, VI a, VI b, VII b, c, j ja k sekä ICES-suuralueilla VIII, IX, X ja XII linjan 27o W itäpuolella 1. Unionin alukset eivät saa käyttää pohjaan ankkuroitavia verkkoja, pussiverkkoja tai riimuverkkoja sellaisessa paikassa, jonka kartan mukainen syvyys on yli 200 metriä, ICES-alueilla III a, IV a, V b, VI a, VI b, VII b, c, j ja k sekä ICES-suuralueilla XII linjan 27o W itäpuolella, VIII, IX ja X. ▌ 3. Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, seuraavien pyydysten käyttö on sallittua: a) verkot, joiden silmäkoko on vähintään 120 millimetriä ja alle 150 millimetriä ICES-alueilla III a, IV a, V b, VI a, VI b, VII b, c, j ja k sekä ICES-suuralueella XII linjan 27o W itäpuolella, verkot, joiden silmäkoko on vähintään 100 millimetriä ja alle 130 millimetriä ICES-alueilla VIII a, b ja d ja ICES-suuralueella X, ja verkot, joiden silmäkoko on vähintään 80 millimetriä ja alle 110 millimetriä ICES-alueella VIII c ja ICES-suuralueella IX edellyttäen, että — niitä käytetään vesillä, joilla kartan mukainen syvyys on alle 600 metriä, — ne ovat enintään 100 silmän korkuisia ja niiden pauloitusmitoitus on vähintään 0,5, — ne on varustettu kohoin tai vastaavin kellukkein, — niiden kunkin pituus on enintään 5 meripeninkulmaa, ja kerrallaan käytössä olevien verkkojen kokonaispituus on alusta kohden enintään 25 kilometriä, — vedessäpitoaika on enintään 24 tuntia; b) pussiverkot, joiden silmäkoko on vähintään 250 millimetriä, edellyttäen että — niitä käytetään vesillä, joilla kartan mukainen syvyys on alle 600 metriä, — ne ovat enintään 15 silmän korkuisia ja niiden pauloitusmitoitus on vähintään 0,33, — niitä ei ole varustettu kohoin tai vastaavin kellukkein, — niiden kunkin pituus on enintään 10 kilometriä, ja kerrallaan käytössä olevien verkkojen kokonaispituus on alusta kohden enintään 100 kilometriä, — vedessäpitoaika on enintään 72 tuntia; c) verkot, joiden silmäkoko on vähintään 100 millimetriä ja alle 130 millimetriä ICES-alueilla III a, IV a, V b, VI a, VI b, VII b, c, j ja k sekä ICES-suuralueella XII linjan 27o W itäpuolella edellyttäen, että — niitä käytetään vesillä, joilla kartan mukainen syvyys on yli 200 metriä ja alle 600 metriä, — ne ovat enintään 100 silmän korkuisia ja niiden pauloitusmitoitus on vähintään 0,5, — ne on varustettu kohoin tai vastaavin kellukkein, — niiden kunkin pituus on enintään neljä meripeninkulmaa, ja kerrallaan käytössä olevien verkkojen kokonaispituus on alusta kohden enintään 20 kilometriä, — vedessäpitoaika on enintään 24 tuntia, — vähintään 85 prosenttia aluksella pidetyn saaliin painosta on kummeliturskaa, — kalastukseen osallistuvien alusten lukumäärä ei ylitä vuonna 2008 todettua lukumäärää, — tähän kalastukseen osallistuvan aluksen päällikkö kirjaa aluspäiväkirjaan ennen satamasta lähtöä aluksessa olevien pyydysten määrän ja kokonaispituuden. Vähintään 15 prosentille lähtevistä aluksista tehdään tarkastus, — aluksen päälliköllä on satamaan palatessa aluksessaan 90 prosenttia unionin aluspäiväkirjaan kyseisen matkan osalta kirjatuista pyydyksistä, ja — unionin aluspäiväkirjaan on kirjattu kaikkien lajien osalta yli 50 kilogramman suuruisten saaliiden määrät, myös kaikki poisheitettyjen saaliiden yli 50 kilogramman suuruiset määrät. c a) ICES-suuralueella IX riimuverkot, joiden silmäkoko on vähintään 220 millimetriä, edellyttäen että — niitä käytetään vesillä, joilla kartan mukainen syvyys on alle 600 metriä, — ne ovat enintään 30 silmän korkuisia ja niiden pauloitusmitoitus on vähintään 0,44, — niitä ei ole varustettu kohoin tai vastaavin kellukkein, — niiden kunkin pituus on enintään 5 kilometriä, ja kerrallaan käytössä olevien verkkojen kokonaispituus on alusta kohden enintään 20 kilometriä. — vedessäpitoaika on enintään 72 tuntia. 4. Tätä poikkeusta ei kuitenkaan sovelleta NEAFC-sääntelyalueella. 4 a. Kaikilla aluksilla, jotka käyttävät pohjaan ankkuroitavia verkkoja, pussiverkkoja tai riimuverkkoja paikassa, jonka kartan mukainen syvyys on yli 200 metriä ICES-alueilla III a, IV a, V b, VI a, VI b, VII b, c, j ja k sekä ICES-suuralueilla XII linjan 27o W itäpuolella, VIII, IX ja X, on oltava asetuksen (EY) N:o 1224/2009 7 artiklan mukainen kalastuslupa. 5. Aluksella saa kerrallaan olla vain yhtä 3 kohdan a, ▌b tai d alakohdassa kuvailluista pyydystyypeistä. Aluksilla voidaan pitää verkkoja, joiden kokonaispituus on 20 prosenttia suurempi kuin kerrallaan käytössä olevien jatojen sallittu enimmäispituus. 6. Sellaisen aluksen päällikön, jolla on 4 a kohdassa tarkoitettu kalastuslupa , on kirjattava aluspäiväkirjaan aluksella olevien pyydysten määrä ja pituus ennen aluksen satamasta poistumista ja sen palatessa satamaan sekä annettava selonteko näiden kahden määrän välisistä mahdollisista eroavaisuuksista. ▌ 8. Toimivaltaisilla viranomaisilla on oikeus poistaa valvomattomat pyydykset merestä ICES-alueilla III a, IV a, V b, VI a, VI b, VII b, c, j ja k sekä ICES-suuralueilla XII linjan 27o W itäpuolella, VIII, IX ja X seuraavissa tilanteissa: a) pyydys ei ole asianmukaisesti merkitty; b) poijumerkinnät tai VMS-tiedot osoittavat, että omistaja ei ole ollut alle 100 meripeninkulman etäisyydellä pyydyksestä yli 120 tunnin ajan; c) pyydystä käytetään vesillä, joilla kartan mukainen syvyys on sallittua suurempi; d) pyydyksen silmäkoko on laiton. 9. Edellä 4 a kohdassa tarkoitetun kalastusluvan saaneen aluksen päällikön on kirjattava aluspäiväkirjaan seuraavat tiedot kullakin kalastusmatkalla: — käytetyn verkon silmäkoko, — yhden verkon nimellispituus, — verkkojen lukumäärä jadassa, — käytössä olevien jatojen kokonaismäärä, — kunkin käytössä olevan jadan sijainti, — kunkin käytössä olevan jadan syvyys, — kunkin käytössä olevan jadan vedessäpitoaika, — kadonneiden pyydysten määrä, niiden viimeisin tiedossa oleva sijainti ja katoamispäivä. 10. Edellä 4 a kohdassa tarkoitetun kalastusluvan nojalla kalastavat alukset saavat purkaa saaliinsa ainoastaan jäsenvaltioiden asetuksen (EY) N:o 2347/2002 7 artiklan nojalla nimeämissä satamissa (12). 11. Edellä 3 kohdan b ja d alakohdassa kuvailtua pyydystyyppiä käyttävillä aluksilla pidetty haiden määrä saa olla elopainona ilmaistuna enintään 5 prosenttia aluksella pidettyjen meren eliöiden kokonaismäärästä. 11 a. Komissio voi STECF:ää kuultuaan hyväksyä täytäntöönpanosäädöksiä, joilla tietyt jäsenvaltion kalastustoimet ICES-suuralueilla VIII, IX ja X suljetaan 1–10 kohdan soveltamisen ulkopuolelle, jos jäsenvaltioiden toimittamat tiedot osoittavat, että kyseisissä kalastustoimissa haiden sivusaaliiden ja poisheitettyjen saaliiden määrät ovat erittäin vähäisiä. 34 c artikla Biskajanlahdella tietyillä vedettävillä pyydyksillä sallittua kalastusta koskevat edellytykset 1. Poiketen siitä, mitä teknisistä lisätoimenpiteistä kummeliturskakannan elvyttämiseksi ICES-suuralueilla III, IV, V, VI ja VII sekä ICES-alueilla VIII a, b, d ja e 19 päivänä maaliskuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY) N:o 494/2002 (13) 5 artiklan 2 kohdassa säädetään, kalastustoiminta sellaisilla trooleilla, kierrenuotilla tai niiden kaltaisilla pyydyksillä, puomitrooleja lukuun ottamatta, joiden silmäkoko on 70–99 millimetriä, on sallittua asetuksen (EY) N:o 494/2002 5 artiklan 1 kohdan b alakohdassa määritetyllä alueella, jos pyydyksissä on liitteen XIV b mukainen neliösilmäpaneeli. 2. Kalastettaessa ICES-alueilla VIII a ja b on sallittua käyttää lajitteluristikkoa ja siihen kiinnitettyjä lisäosia troolinperän edessä ja/tai neliösilmäpaneelia, jonka silmäkoko on vähintään 60 millimetriä troolinperän edessä olevan jatkeen alaosassa. Tämän asetuksen 4 artiklan 1 kohdan, 6 artiklan ja 9 artiklan 1 kohdan sekä asetuksen (EY) N:o 494/2002 3 artiklan a ja b alakohdan säännöksiä ei sovelleta siihen osaan troolia, johon kyseiset valikoivat pyydykset on asennettu. 34 d artikla Toimenpiteet haavoittuvien syvänmeren luontotyyppien suojelemiseksi NEAFC-sääntelyalueella 1. Kalastus pohjatrooleilla ja seisovilla pyydyksillä, joihin luetaan ankkuroidut verkot ja ankkuroidut pitkäsiimat, on kielletty alueella, joka jää seuraavien WGS84-järjestelmää käyttäen mitattujen peräkkäisten koordinaattien kautta kulkevien loksodromien sisäpuolelle: ▌ Osa Reykjanesin selännettä (Reykjanes Ridge): — 55o04.5327' N, 36o49.0135' W — 55o05.4804' N, 35o58.9784' W — 54o58.9914' N, 34o41.3634' W — 54o41.1841' N, 34o00.0514' W — 54o00' N, 34o00' W — 53o54.6406' N, 34o49.9842' W — 53o58.9668' N, 36o39.1260' W — 55o04.5327' N, 36o49.0135' W Atlantin keskiselänteen pohjoisosa: — 59o45' N, 33o30' W — 57o30' N, 27o30' W — 56o45' N, 28o30' W — 59o15' N, 34o30' W — 59o45' N, 33o30' W Atlantin keskiselänteen keskiosa (Charlie-Gibbs Fracture zone ja Subpolar Frontal Region): — 53o30' N, 38o00' W — 53o30' N, 36o49' W — 55o04.5327' N, 36o49' W — 54o58.9914' N, 34o41.3634' W — 54o41.1841' N, 34o00' W — 53o30' N, 30o00' W — 51o30' N, 28o00' W — 49o00' N, 26o30' W — 49o00' N, 30o30' W — 51o30' N, 32o00' W — 51o30' N, 38o00' W — 53o30' N, 38o00' W Atlantin keskiselänteen eteläosa: — 44o30' N, 30o30' W — 44o30' N, 27o00' W — 43o15' N, 27o15' W — 43o15' N, 31o00' W — 44o30' N, 30o30' W Altairin merenalaiset vuoret (Altair Seamounts): — 45o00' N, 34o35' W — 45o00' N, 33o45' W — 44o25' N, 33o45' W — 44o25' N, 34o35' W — 45o00' N, 34o35' W Antialtairin merenalaiset vuoret (Antialtair Seamounts): — 43o45' N, 22o50' W — 43o45' N, 22o05' W — 43o25' N, 22o05' W — 43o25' N, 22o50' W — 43o45' N, 22o50' W Hatton Bank: — 59o26' N, 14o30' W — 59o12' N, 15o08' W — 59o01' N, 17o00' W — 58o50' N, 17o38' W — 58o30' N, 17o52' W — 58o30' N, 18o22' W — 58o03' N, 18o22' W — 58o03' N, 17o30' W — 57o55' N, 17o30' W — 57o45' N, 19o15' W — 58o11.15' N, 18o57.51' W — 58o11.57' N, 19o11.97' W — 58o27.75' N, 19o11.65' W — 58o39.09' N, 19o14.28' W — 58o38.11' N, 19o01.29' W — 58o53.14' N, 18o43.54' W — 59o00.29' N, 18o01.31' W — 59o08.01' N, 17o49.31' W — 59o08.75' N, 18o01.47' W — 59o15.16' N, 18o01.56' W — 59o24.17' N, 17o31.22' W — 59o21.77' N, 17o15.36' W — 59o26.91' N, 17o01.66' W — 59o42.69' N, 16o45.96' W — 59o20.97' N, 15o44.75' W — 59o21' N, 15o40' W — 59o26' N, 14o30' W North West Rockall: — 57o00' N, 14o53' W — 57o37' N, 14o42' W — 57o55' N, 14o24' W — 58o15' N, 13o50' W — 57o57' N, 13o09' W — 57o50' N, 13o14' W — 57o57' N, 13o45' W — 57o49' N, 14o06' W — 57o29' N, 14o19' W — 57o22' N, 14o19' W — 57o00' N, 14o34' W — 56o56' N, 14o36' W — 56o56' N, 14o51' W — 57o00' N, 14o53' W South-West Rockall (Empress of Britain Bank): — 56o24' N, 15o37' W — 56o21' N, 14o58' W — 56o04' N, 15o10' W — 55o51' N, 15o37' W — 56o10' N, 15o52' W — 56o24' N, 15o37' W Logachev Mound: — 55o17' N, 16o10' W — 55o34' N, 15o07' W — 55o50' N, 15o15' W — 55o33' N, 16o16' W — 55o17' N, 16o10' W West Rockall Mound: — 57o20' N, 16o30' W — 57o05' N, 15o58' W — 56o21' N, 17o17' W — 56o40' N, 17o50' W — 57o20' N, 16o30' W 2. Kun NEAFC-sääntelyalueeseen kuuluvilla uusilla tai nykyisillä pohjakalastusalueilla suoritettavien kalastustoimien aikana elävän korallin tai elävien sienieläinten määrä vetokertaa kohden on yli 60 kilogrammaa elävää korallia ja/tai yli 800 kilogrammaa eläviä sienieläimiä, aluksen on ilmoitettava asiasta lippujäsenvaltiolleen, lopetettava kalastaminen ja siirryttävä vähintään kahden meripeninkulman päähän sijainnista, joka ilmeisesti on lähinnä tarkkaa paikkaa, josta kyseinen saalis on saatu. 34 e artikla Toimenpiteet haavoittuvien syvänmeren luontotyyppien suojelemiseksi ICES-alueilla VII c, j ja k 1. Kalastus pohjatrooleilla ja seisovilla pyydyksillä, joihin luetaan ankkuroidut verkot ja ankkuroidut pitkäsiimat, on kielletty alueella, joka jää seuraavien WGS84-koordinaattijärjestelmää käyttäen mitattujen peräkkäisten koordinaattien kautta kulkevien loksodromien sisäpuolelle: Belgica Mound Province: — 51o29.4' N, 11o51.6' W — 51o32.4' N, 11o41.4' W — 51o15.6' N, 11o33.0' W — 51o13.8' N, 11o44.4' W — 51o29.4' N, 11o51.6' W Hovland Mound Province: — 52o16.2' N, 13o12.6' W — 52o24.0' N, 12o58.2' W — 52o16.8' N, 12o54.0' W — 52o16.8' N, 12o29.4' W — 52o04.2' N, 12o29.4' W — 52o04.2' N, 12o52.8' W — 52o09.0' N, 12o56.4' W — 52o09.0' N, 13o10.8' W — 52o16.2' N, 13o12.6' W Porcupinematalikon luoteisosa, Alue I: — 53o30.6' N, 14o32.4' W — 53o35.4' N, 14o27.6' W — 53o40.8' N, 14o15.6' W — 53o34.2' N, 14o11.4' W — 53o31.8' N, 14o14.4' W — 53o24.0' N, 14o28.8' W — 53o30.6' N, 14o32.4' W Porcupinematalikon luoteisosa, Alue II: — 53o43.2' N, 14o10.8' W — 53o51.6' N, 13o53.4' W — 53o45.6' N, 13o49.8' W — 53o36.6' N, 14o07.2' W — 53o43.2' N, 14o10.8' W Porcupinematalikon lounaisosa: — 51o54.6' N, 15o07.2' W — 51o54.6' N, 14o55.2' W — 51o42.0' N, 14o55.2' W — 51o42.0' N, 15o10.2' W — 51o49.2' N, 15o06.0' W — 51o54.6' N, 15o07.2' W 2. Kaikkien pelagisten alusten, jotka kalastavat tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitetuilla haavoittuvien syvänmeren luontotyyppien suojelualueilla, on oltava hyväksyttyjen alusten luettelossa, ja niillä on oltava asetuksen (EY) N:o 1224/2009 7 artiklan mukainen ▌kalastuslupa ▌. Hyväksyttyjen alusten luetteloon merkityillä aluksilla saa olla vain pelagisia pyydyksiä. 3. Pelagisten alusten, jotka aikovat kalastaa jollain tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitetulla haavoittuvien syvänmeren luontotyyppien suojelualueella, on ilmoitettava asetuksen (EY) N:o 1224/2009 4 artiklan 15 kohdassa määritellylle Irlannin kalastuksen seurantakeskukselle neljä tuntia etukäteen aikomuksestaan mennä haavoittuvien syvänmeren luontotyyppien suojelualueelle. Niiden on samalla ilmoitettava aluksella olevat kalojen määrät. 4. Pelagisilla aluksilla, jotka kalastavat 1 kohdassa tarkoitetulla haavoittuvien syvänmeren luontotyyppien suojelualueella, on haavoittuvien syvänmeren luontotyyppien suojelualueella ollessaan oltava toimintakykyinen ja täysin käytössä oleva turvallinen alusten satelliittiseurantajärjestelmä (VMS), joka vastaa kaikilta osiltaan asiaa koskevia sääntöjä. 5. Pelagisten alusten, jotka kalastavat 1 kohdassa tarkoitetulla haavoittuvien syvänmeren luontotyyppien suojelualueella, on annettava VMS-raportteja tunnin välein. 6. Pelagisten alusten, jotka ovat päättäneet kalastuksen 1 kohdassa tarkoitetulla haavoittuvien syvänmeren luontotyyppien suojelualueella, on ilmoitettava Irlannin kalastuksen seurantakeskukselle alueelta lähdöstään. Niiden on samalla ilmoitettava aluksella olevat kalojen määrät. 7. Pelagisten lajien kalastuksessa 1 kohdassa tarkoitetulla haavoittuvien syvänmeren luontotyyppien suojelualueella aluksella pidettävien tai kalastukseen käytettävien verkkojen silmäkoon on oltava 16–31 millimetriä tai 32–54 millimetriä. 34 f artikla Toimenpiteet haavoittuvien syvänmeren luontotyyppien suojelemiseksi ICES-alueella VIII c 1. Kalastus pohjatrooleilla ja seisovilla pyydyksillä, joihin luetaan pohjaan ankkuroidut verkot ja pohjaan ankkuroidut pitkäsiimat, on kielletty alueella, joka jää seuraavien WGS84-järjestelmää käyttäen mitattujen peräkkäisten koordinaattien kautta kulkevien loksodromien sisäpuolelle: El Cachucho: — 44o12' N, 05o16' W — 44o12' N, 04o26' W — 43o53' N, 04o26' W — 43o53' N, 05o16' W — 44o12' N, 05o16' W 2. Edellä olevassa 1 kohdassa säädetystä kiellosta poiketen alukset, jotka ovat harjoittaneet suomuturskan kalastusta pohjaan ankkuroidulla pitkälläsiimalla vuosina 2006, 2007 ja 2008, voivat saada kalastusviranomaisiltaan asetuksen (EY) N:o 1224/2009 7 artiklan mukaisen kalastusluvan, joka antaa niille mahdollisuuden jatkaa kyseisen kalastuksen harjoittamista linjan 44o00.00' N eteläpuolella. Kaikilla ▌tällaisen kalastusluvan saaneilla aluksilla on niiden kokonaispituudesta riippumatta 1 kohdassa tarkoitetulla alueella kalastaessaan oltava käytössään toimintakykyinen ja täysin käytössä oleva turvallinen VMS-järjestelmä, joka vastaa asiaa koskevia sääntöjä. (12) EUVL L 41, 13.2.2002, s. 1." (13) EYVL L 77, 20.3.2002, s. 8.”"