GOODWILL Robert
GREEN Pauline
HANNAN Daniel J.
HARBOUR MalcolmHEATON-HARRISChristopherHELMER Roger
HOLMESMichael John
HOWITT RichardHUDGHTON Ian StewartHUGHESS tephen
HUHNE Christopher
HUME JohnLord INGLEWOODJACKSON Caroline F.
KHANBHAI Bashir
KINNOCK GlenysKIRKHOPE TimothyLAMBERT Jean
LUCASCaroline
LUDFORD Baroness SarahLYNNE ElizabethMcAVAN Linda
McCARTHY Arlene
MacCORMICK NeilMcMILLAN-SCOTT Edward H.C.McNALLY Eryl Margaret
MARTIN David W.
MILLER BillMORAESClaudeMORGAN ElunedMURPHY Simon Francis
NEWTON DUNN William Francis
NICHOLSON James
Baroness NICHOLSON OF WINTERBOURNEO’TOOLE BarbaraPAISLEY Ian R.K.
PARISH Neil
PERRY RoyPROVAN James L.C.PURVISJohn
READ Imelda Mary
SIMPSON BrianSKINNER Peter WilliamSTEVENSON Struan
Earl of STOCKTON
STURDY Robert WilliamSUMBERG DavidTANNOCK Charles
TAYLOR Catherine
TITFORD Jeffrey WilliamTITLEY GaryVAN ORDEN Geoffrey
VILLIERSTheresa
WALLISDianaWATSON Graham R.WATTSMark Francis
WHITEHEAD Phillip
WYN EurigWYNN Terence
14. Lisäennakkoarvio
A5-0100/1999
Euroopan parlamentin päätöslauselma lisäennakkoarviosta Euroopan parlamentin tuloista ja
menoista vuonna 2000
Euroopan parlamentti, joka
’dash ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 272 artiklan,
’dash ottaa huomioon talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenettelyn parantamisesta
6 päivänä toukokuuta 1999 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielin-
ten sopimuksen(1),
’dash ottaa huomioon 23. maaliskuuta 1999 antamansa päätöslauselman vuoden 2000 talousarviomenette-
lyn suuntaviivoista: Pääluokka I ’dash Euroopan parlamentti, liite: Oikeusasiamies; Pääluokka II ’dash Neu-
vosto; Pääluokka IV ’dash Tuomioistuin; Pääluokka V ’dash Tilintarkastustuomioistuin; Pääluokka VI ’dashTalous- ja sosiaalikomitea, alueiden komitea ja yhteinen organisaatiorakenne(
2),
’dash ottaa huomioon 5. toukokuuta 1999 antamansa päätöslauselman ennakkoarviosta Euroopan parla-
mentin tuloista ja menoista ja ennakkoarviosta oikeusasiamiehen tuloista ja menoista varainhoitovuo-
deksi 2000(3),
’dash ottaa huomioon alustavan talousarvioesityksen varainhoitovuodeksi 2000 (KOM(1999) 200),
’dash ottaa huomioon yleisen talousarvioesityksen varainhoitovuodeksi 2000 (C5-0300/1999),’dash ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 199 artiklan, EHTY:n perustamissopimuksen 25 artiklan
ja Euratomin perustamissopimuksen 112 artiklan,
’dash ottaa huomioon työjärjestyksen 183 artiklan ja liitteessä VI olevan II osan,’dash ottaa huomioon puhemiehistön 2. joulukuuta 1999 hyväksymän alustavan luonnoksen lisäennakkoar-
vioksi vuoden 2000 talousarvioon,
’dash ottaa huomioon budjettivaliokunnan mietinnön (A5-0100/1999),
(1) EYVL C 172, 18.6.1999, s. 1.
(2) EYVL C 177, 22.6.1999, s. 44.
(3) EYVL C 279, 1.10.1999, s. 227.C 296/100 FI 18.10.2000 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Keskiviikko 15. joulukuuta 1999
1. hyväksyy lisäennakkoarvion muutoksitta;
2. korostaa kuitenkin, että jos ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen lopullinen päätös asiassa
T-222/99 kumoaa sen 25. marraskuuta 1999 tekemän päätöksen, toimet tulevat ja jäävät avoimiksi japalkkaluokan korottaminen perutaan;
3. kehottaa puhemiestä välittämään lisäennakkoarvion komissiolle ja neuvostolle.
15. Moottoriajoneuvojen käyttöön liittyvä vastuuvakuutus *** II
A5-0086/1999
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parla-
mentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi moottoriajoneuvojen käyttöön liittyvän vastuunvaralta otettavaa vakuutusta koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä ja direktiivien73/239/ETY ja 88/357/ETY muuttamisesta (Neljäs liikennevakuutusdirektiivi) (14247/1/1999 Cdash
C5-0027/1999 Cdash 1997/0264(COD))
(Yhteispäätösmenettely: toinen käsittely)
Euroopan parlamentti, joka
’dash ottaa huomioon neuvoston yhteisen kannan (14247/1/1999 ’dash C5-0027/1999)(
1),
’dash ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä esittämänsä kannan(2) komission ehdotuksesta Euroopan
parlamentille ja neuvostolle (KOM(1997) 510)(3),
’dash ottaa huomioon komission muutetun ehdotuksen (KOM(1999) 147)(4),
’dash ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan,’dash ottaa huomioon työjärjestyksen 80 artiklan,
’dash ottaa huomioon oikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden valiokunnan suosituksen toiseen käsittelyyn
(A5-0086/1999),
1. tarkistaa yhteistä kantaa seuraavasti;
2. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
NEUVOSTON YHTEINEN KANTA PARLAMENTIN TARKISTUKSET
(Tarkistus 1)
Johdanto-osan 8 kappale
8) on tarkoituksenmukaista täydentää direktiiveillä 72/166/
ETY, 84/5/ETY ja 90/232/ETY luotuja järjestelyjä, jotta mootto-riajoneuvo-onnettomuuden vuoksi vahingon kärsineille voitai-siin taata yhtälainen kohtelu riippumatta siitä, missä vahingotsattuvat; jos vahinko on sattunut jossain muussa jäsenvaltiossa
kuin siinä, missä vahingon kärsinyt asuu, vahingon kärsineidenkorvausvaatimusten selvittämisessä on puutteita,8) on tarkoituksenmukaista täydentää direktiiveillä 72/166/
ETY, 84/5/ETY ja 90/232/ETY luotuja järjestelyjä, jotta mootto-riajoneuvo-onnettomuuden vuoksi vahingon kärsineille voitai-siin taata yhtäläinen kohtelu riippumatta siitä, missä vahingotsattuvat; jos vahinko on sattunut jossain muussa valtiossa kuinsiinä, missä vahingon kärsinyt asuu, vahingon kärsineiden kor-vausvaatimusten selvittämisessä on puutteita,
(1) EYVL C 232, 13.8.1999, s. 8.
(2) EYVL C 292, 21.9.1998, s. 123.
(3) EYVL C 343, 13.11.1997, s. 11.
(4) EYVL C 171, 18.6.1999, s. 4.18.10.2000 FI C 296/101 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Keskiviikko 15. joulukuuta 1999