7. palauttaa mieleen itsenäisten ammatinharjoittajien avustavien aviopuolisoiden tilanteesta
21. helmikuuta 1997 antamansa päätöslauselman (1), jossa pyydettiin tarkistamaan miesten ja naisten
tasa-arvoisen kohtelun periaatteen soveltamisesta itsenäisiin ammatinharjoittajiin, maatalousalalla toimivatammatinharjoittajat mukaan lukien, ja itsenäisinä ammatinharjoittajina toimivien naisten suojeluun raskau-den ja synnytyksen perusteella 11 päivänä joulukuuta 1986 annettua neuvoston direktiiviä 86/613/ETY (
2);
kehottaa komissiota esittämään uusia direktiivejä, kuten EY:n perustamissopimuksen 13 artiklaan perustu-van direktiivin, jotta varmistetaan naisten ja miesten yhtäläinen kohtelu muissa kuin ammatillisissa ja työ-elämään liittyvissä kysymyksissä, ja ehdottaa, että komissio ryhtyy tähän vielä tämän vuoden aikana;
8. pyytää toimittamaan Euroopan parlamentille arviot vaikutuksista sukupuolikysymyksiin niillä
politiikan aloilla, joissa sukupuolinäkökulmaa ei ole vielä otettu huomioon;
9. ehdottaa, että komissio esittää vielä tänä vuonna tiedonannon, joka koskee sukupuolinäkökulman
huomioon ottamista uusissa rakennerahastojen suunnitteluasiakirjoissa, ottaen huomioon rakenne-rahastojen kehittämisen merkityksen sukupuolten väliselle tasa-arvolle;
10. pyytää komissiota aloittamaan heti sosiaalisia kysymyksiä julkisissa kilpailuissa koskevan tiedon-
annon laatimisen;
11. kehottaa komissiota esittämään ennen marraskuuta 2001 työohjelmansa vuodeksi 2002, niin että
sen jälkeen, kun Euroopan parlamentti on antanut lausuntonsa, sitä voidaan soveltaa 1. tammikuuta 2002
alkaen;
12. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle ja komissiolle.
(1) EYVL C 85, 17.3.1997, s. 186.
(2) EYVL L 359, 19.12.1986, s. 56.
7. Alkuperäisen taideteoksen tekijän hyväksi tuleva jälleenmyyntikorvaus *** III
A5-0235/2001
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä
tekstistä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi alkuperäisen taideteoksen tekijän
oikeudesta jälleenmyyntikorvaukseen (C5-0220/2001  1996/0085(COD))
(Yhteispäätösmenettely: kolmas käsittely)
Euroopan parlamentti, joka
 ottaa huomioon sovittelukomitean hyväksymän yhteisen tekstin (C5-0220/2001),
 ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä esittämänsä kannan (1) komission ehdotuksesta Euroopan
parlamentille ja neuvostolle (KOM(1996) 97 (2)),
 ottaa huomioon komission muutetun ehdotuksen (KOM(1998) 78 (3)),
 ottaa huomioon toisessa käsittelyssä esittämänsä kannan (4) neuvoston yhteisestä kannasta (5),
 ottaa huomioon komission lausunnon parlamentin tarkistuksista yhteiseen kantaan (KOM(2001) 47 
C5-0030/2001),
 ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 5 kohdan,
(1) EYVL C 132, 28.4.1997, s. 88.
(2) EYVL C 178, 21.6.1996, s. 16.
(3) EYVL C 125, 23.4.1998, s. 8.
(4) Hyväksytyt tekstit 13.12.2000, kohta 10.
(5) EYVL C 300, 20.10.2000, s. 1.14.3.2002 FI C 65 E/45 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Tiistai 3. heinäkuuta 2001
 ottaa huomioon työjärjestyksen 83 artiklan,
 ottaa huomioon sovittelukomiteavaltuuskunnan mietinnön (A5-0235/2001),
1. hyväksyy yhteisen tekstin;
2. kehottaa puhemiestä allekirjoittamaan säädöksen yhdessä neuvoston puheenjohtajan kanssa EY:n
perustamissopimuksen 254 artiklan 1 kohdan mukaisesti;
3. kehottaa pääsihteeriä allekirjoittamaan säädöksen asianmukaisesti ja julkaisemaan sen yhteis-
ymmärryksessä neuvoston pääsihteerin kanssa Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä;
4. kehottaa puhemiestä välittämään tämän lainsäädäntöpäätöslauselman neuvostolle ja komissiolle.
8. Onnettomuuksien uhrien oikeusturvan parantaminen
A5-0174/2001
Euroopan parlamentin päätöslauselma, johon sisältyvät suositukset komissiolle Euroopan
parlamentin ja neuvoston viidennestä liikennevakuutusdirektiivistä onnettomuuksien uhrien
oikeusturvan parantamiseksi (2000/2126(INI))
Euroopan parlamentti, joka
 ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 192 artiklan toisen alakohdan, ottaa huomioon työjärjestyksen 59 ja 163 artiklan, ottaa huomioon moottoriajoneuvojen käyttöön liittyvän vastuun varalta otettavaa vakuutusta
koskevien jäsenvaltioiden lainsäädäntöjen lähentämisestä ja neuvoston direktiivien 73/239/ETY ja88/357/ETY muuttamisesta (Neljäs liikennevakuutusdirektiivi) 16 päivänä toukokuuta 2000 annetunEuroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/26/EY (
1),
 ottaa huomioon oikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden valiokunnan mietinnön (A5-0174/2001),
A. ottaa huomioon, että valmisteltavana ei ole työjärjestyksen 59 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua
ehdotusta,
1. pyytää komissiota esittämään viimeistään 3. lokakuuta 2001 parlamentille EY:n perustamis-
sopimuksen 47 artiklan 2 kohtaan ja 95 artiklaan pohjautuvan lainsäädäntöehdotuksen Euroopan parla-mentin ja neuvoston viidennestä liikennevakuutusalan direktiivistä onnettomuuksien uhrien oikeusturvanparantamiseksi liitteenä olevien yksityiskohtaisten suositusten mukaisesti;
2. toteaa, että suositukset ovat toissijaisuusperiaatteen ja kansalaisten perusoikeuksien mukaisia;3. katsoo, että pyydetyllä ehdotuksella ei ole rahoitusvaikutuksia;4. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman sekä liitteenä olevat yksityiskohtaiset
suositukset komissiolle ja neuvostolle.
(1) EYVL L 181, 20.7.2000, s. 65.C 65 E/46 FI 14.3.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Tiistai 3. heinäkuuta 2001