ehtojen ja edellytysten mukaisesti, sanotun kuitenkaan rajoitta-
matta 9 artiklan 4 kohdan soveltamista. Komissio ajantasaistaakyseisen liitteen, kun yhteisön kansainvälisissä velvoitteissa
tapahtuvat muutokset sitä edellyttävät, julkaisemalla ilmoituk-
sen Euroopan yhteisöjen virallisen lehden L-sarjassa.ehtojen ja edellytysten mukaisesti, sanotun kuitenkaan rajoitta-
matta 9 artiklan 4 kohdan soveltamista. Tästä syystä niiden on
noudatettava jäsenvaltioissa sovellettavia henkilöstöä, kalus-
toa ja yrityshallintoa koskevia velvoitteita. Komissio ajan-
tasaistaa kyseisen liitteen, kun yhteisön kansainvälisissävelvoitteissa tapahtuvat muutokset sitä edellyttävät, julkaise-malla ilmoituksen Euroopan yhteisöjen virallisen lehden L-sar-jassa.
Tarkistus 95
19 artiklan 2 kohta
2. Komissio laatii viiden vuoden kuluessa tämän asetuksen
voimaantulosta kertomuksen siitä, miten asetusta on sovellettujäsenvaltioissa ja mitä seurauksia siitä on ollut matkustajille ,
ja ehdottaa tarvittaessa asetukseen tehtäviä muutoksia. Kerto-
mus sisältää selvityksen siitä, miten 7 artiklan 4 kohdassavahvistettu vapautus on toiminut.2. Komissio laatii viiden vuoden kuluessa tämän asetuksen
voimaantulosta kertomuksen siitä, miten asetusta on sovellettujäsenvaltioissa, ja ehdottaa tarvittaessa asetukseen tehtäviä muu-toksia.Kertomuksessa käsitellään seurauksia matkustajille ja
henkilöstölle, palvelujen laadun parantamista sekä työ-suhteiden laadullista ja määrällistä kehitystä.
Tarkistus 96
Liite I, 9 kohta
9. Laskettaessa julkisen palvelun vaatimusten täyttämi-
sestä aiheutuvia kustannuksia on edellytettävä, ettäliikenteenharjoittaja hoitaa yritystään tehokkaasti ja ettätarjottavien liikennepalvelujen laatu on riittävä.Poistetaan.
Korvauksen määrä on vahvistettava etukäteen sopimuksen
tai korvausjärjestelmän voimassaoloajaksi paitsi silloin, kunsopimuksessa tai järjestelmässä määrätään, että korvauksenmäärää on tarkistettava ennalta määrättyjen tekijöidenperusteella. Korvauksen määrä on joka tapauksessa vahvis-tettava vähintään yhdeksi vuodeksi.
Julkisen palvelun vaatimuksen noudattamisesta voidaan mak-
saa korvausta ainoastaan siinä tapauksessa, ettei kyseinenliikenteenharjoittaja täyttäisi omien taloudellisten etujensavuoksi kyseistä vaatimusta ilman tätä korvausta tai ettei setäyttäisi sitä samassa laajuudessa tai samoilla ehdoilla.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin janeuvoston asetukseksi rautateiden, maanteiden ja sisävesien henkilöliikenteeseen liittyviä julkisenpalvelun vaatimuksia ja julkisia palveluhankintoja koskevien sopimusten tekemistä koskevista
jäsenvaltioiden toimista (KOM(2000)7 /dash C5-0326/2000 /dash 2000/0212(COD))
(Yhteispäätösmenettely: ensimmäinen käsittely)
Euroopan parlamentti, joka
Vdash ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle (KOM(2000)7(
1)),
Vdash ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan, 71 artiklan ja 89 artiklan, joiden
mukaisesti komissio on antanut ehdotuksen Euroopan parlamentille (C5-0326/2000),
(1) EYVL C 365 E, 19.12.2000, s. 169.C140E/282 FI13.6.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Keskiviikko 14. marraskuuta 2001
KOMISSION TEKSTI PARLAMENTIN TARKISTUKSET
Vdash ottaa huomioon työjärjestyksen 67 artiklan,
Vdash ottaa huomioon aluepolitiikka-, liikenne- ja matkailuvaliokunnan mietinnön sekä talous- ja raha-
asioiden valiokunnan ja oikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden valiokunnan lausunnot(A5-0364/2001),
1. hyväksyy komission ehdotuksen näin muutettuna;
2. pyytää saada ehdotuksen uudelleen käsiteltäväksi, jos komissio aikoo tehdä siihen huomattavia muu-
toksia tai korvata sen toisella ehdotuksella;
3. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
3. Satamapalvelujen markkinoille pääsy ***I
A5-0354/2001
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi satamapalvelujen markkinoille pääsystä
((KOM(2001)35 /dash C5-0078/2001 /dash 2001/0047(COD))
Ehdotusta muutettiin seuraavasti:
KOMISSION TEKSTI(1) PARLAMENTIN TARKISTUKSET
Tarkistus 1
Johdanto-osan 1 kappale
(1) Perustamissopimuksen 49 artiklan tavoitteena on poistaa
rajoitukset, jotka koskevat vapautta tarjota palveluja yhteisössä;perustamissopimuksen 51 artiklan mukaan tämä tavoite onsaavutettava yhteisen liikennepolitiikan puitteissa.(1) Perustamissopimuksen 49 artiklan tavoitteena on poistaa
rajoitukset, jotka koskevat vapautta tarjota palveluja yhteisössä;perustamissopimuksen 51 artiklan mukaan tämä tavoite onsaavutettava yhteisen liikennepolitiikan puitteissa. Perustamis-
sopimuksen 6artiklassa määrätään, että ympäristönsuojeluakoskevat vaatimukset on sisällytettävä yhteisön politiikan jatoiminnan määrittelyyn ja toteuttamiseen .
Tarkistus 2
Johdanto-osan 7 kappale
(7) Erilaiset kansalliset lainsäädännöt ja käytännöt ovat johta-
neet sovellettujen menettelyjen välisiin eroihin ja luoneet oikeu-dellista epävarmuutta satamapalvelujen tarjoajien oikeuksista jatoimivaltaisten viranomaisten velvollisuuksista. Sen vuoksi onyhteisön edun mukaista luoda yhteisön oikeudellinen kehys ,
jossa vahvistetaan satamapalvelumarkkinoille pääsyä, nykyis-
ten ja mahdollisten palveluntarjoajien oikeuksia ja velvollisuuk-
sia, satamien hallintoelimiä sekä toimilupien myöntämiseen ja
valintaprosesseihin liittyviä menettelyjä koskevat perussäännöt.(7) Erilaiset kansalliset lainsäädännöt ja käytännöt ovat johta-
neet sovellettujen menettelyjen välisiin eroihin ja luoneet oikeu-dellista epävarmuutta satamapalvelujen tarjoajien oikeuksista jatoimivaltaisten viranomaisten velvollisuuksista. Sen vuoksi onyhteisön edun mukaista luoda yhteisön oikeudellinen kehys ja
vahvistaa satamapalvelumarkkinoille pääsyä, nykyisten ja mah-
dollisten palveluntarjoajien oikeuksia ja velvollisuuksia, sata-
mien hallintoelimiä sekä toimilupien myöntämiseen ja valinta-
prosesseihin liittyviä menettelyjä koskevat perussäännöt sekä
jäsenvaltioiden oikeus antaa eräille palveluille, etenkin meri-teknisille palveluille, yleishyödyllisen palvelun asema siinätarkoituksessa, että taataan satamien ja lähivesien turvalli-suus yleisen edun mukaisesti .
(1) EYVL C 154 E, 29.5.2001, s. 290.13.6.2002 FI C140E/283 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Keskiviikko 14. marraskuuta 2001