P6_TA(2005)0490
Turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa olevan jäsenvaltion määrittäminen
ja Eurodac: ulottaminen Tanskaan *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan
yhteisön ja Tanskan kuningaskunnan välisen sopimuksen tekemisestä, jotta niiden perusteiden ja
menettelyjen vahvistamisesta, joiden mukaisesti määritetään kolmannen maan kansalaisen johonkin
jäsenvaltioon jättämän turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa oleva jäsenvaltio, annetunasetuksen (EY) N:o 343/2003 ja Eurodac-järjestelmän perustamisesta sormenjälkien vertailua vartenDublinin yleissopimuksen tehokkaaksi soveltamiseksi annetun asetuksen (EY) N:o 2725/2000säännökset ulotetaan koskemaan Tanskaa (KOM(2004)0594 —14787/1/2004 —C6-0198/2005 —
2004/0205(CNS))
(Kuulemismenettely)
Euroopan parlamentti , joka
—ottaa huomioon ehdotuksen neuvoston päätökseksi (KOM(2004)0594) (
1),
—ottaa huomioon Euroopan yhteisön ja Tanskan kuningaskunnan välisen sopimuksen (14787/1/2004),
—ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 63 artiklan 1 kohdan a alakohdan ja 300 artiklan
2 kohdan ensimmäisen alakohdan,
—ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 300 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan, jonka
mukaisesti neuvosto on kuullut parlamenttia (C6-0198/2005);
—ottaa huomioon työjärjestyksen 51 artiklan ja 83 artiklan 7 kohdan,
—ottaa huomioon kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan mietinnön
(A6-0379/2005);
1. hyväksyy sopimuksen tekemisen;
2. kehottaa puhemiestään välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle sekä jäsenvaltioiden
hallituksille ja parlamenteille.
(1) Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä.
P6_TA(2005)0491
EY:n sekä Islannin ja Norjan välillä turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa
olevasta valtiosta tehtyyn sopimukseen liitettävä pöytäkirja *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan
yhteisön sekä Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan välillä niistä perusteista ja menettelyistä,joilla ratkaistaan jäsenvaltiossa tai Islannissa tai Norjassa jätetyn turvapaikkahakemuksen käsittelystävastuussa oleva valtio, tehtyyn sopimukseen liitettävän pöytäkirjan tekemisestä (KOM(2005)0131 —
8479/2005 —C6-0197/2005 —2005/0031(CNS)
(Kuulemismenettely)
Euroopan parlamentti , joka
—ottaa huomioon neuvoston päätösehdotuksen (KOM(2005)0131) (
1),
—ottaa huomioon Euroopan yhteisön sekä Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan välillä tehtyyn
sopimukseen liitettävän pöytäkirjan (8479/2005),
(1) Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä.C 286 E/150 FI 23.11.2006 Euroopan unionin virallinen lehti
Tiistai 13. joulukuuta 2005
—ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 63 artiklan 1 kohdan a alakohdan ja 300 artiklan
2 kohdan ensimmäisen alakohdan,
—ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 300 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan, jonka
mukaisesti neuvosto kuuli Euroopan parlamenttia (C6-0197/2005);
—ottaa huomioon toimivallan, joka myönnetään tässä pöytäkirjassa Euroopan yhteisön sekä Islannin
tasavallan ja Norjan kuningaskunnan välisellä sopimuksella perustetulle sekakomitealle,
—ottaa huomioon, että sekakomitea muodostaa EY:n perustamissopimuksen 300 artiklan 3 kohdan
toisessa alakohdassa tarkoitetun ”erityisen toimielinjärjestelmän ”,
—ottaa huomioon oikeudellisten asioiden valiokunnan lausunnon, jonka mukaan EY:n perustamissopi-
muksen 300 artiklan 3 kohdan toinen alakohta, jossa määrätään hyväksyntämenettelyn soveltamisesta,on asianmukainen oikeusperusta,
—ottaa huomioon työjärjestyksen 51 artiklan, 83 artiklan 7 kohdan ja 35 artiklan,
—ottaa huomioon kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan mietinnön
(A6-0380/2005);
1. hyväksyy ehdotuksen neuvoston päätökseksi sellaisena kuin se on tarkistettuna ja hyväksyy pöytäkirjan
tekemisen;
2. pidättää itsellään oikeuden puolustaa perustamissopimuksen mukaisia valtaoikeuksiaan;
3. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle sekä jäsenvaltioiden,
Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan hallituksille ja parlamenteille.
KOMISSION TEKSTI PARLAMENTIN TARKISTUKSET
Tarkistus 1
Johdanto-osan 1 viite
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja
erityisesti sen 63 artiklan 1 kohdan a alakohdan yhdessä sen300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäisenvirkkeen ja 3 kohdan ensimmäisen alakohdan kanssa,ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja
erityisesti sen 63 artiklan 1 kohdan a alakohdan yhdessä sen300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäisenvirkkeen ja 3 kohdan toisen alakohdan kanssa,
Tarkistus 2
Johdanto-osan 3 viite
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon, ottaa huomioon Euroopan parlamentin puoltavan lausunnon,
P6_TA(2005)0492
Kalastuslisenssihakemusten toimittaminen kolmansille maille *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi asetuksen
(EY) N:o 3317/94 muuttamisesta kalastuslisenssihakemusten kolmansille maille toimittamisen osalta
(KOM(2005)0238 —C6-0201/2005 —2005/0110(CNS))
(Kuulemismenettely)
Euroopan parlamentti , joka
—ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle (KOM(2005)0238) (1),
—ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 37 artiklan, jonka mukaisesti neuvosto on kuullut
parlamenttia (C6-0201/2005),
(1) Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä.23.11.2006 FI C 286 E/151 Euroopan unionin virallinen lehti
Tiistai 13. joulukuuta 2005