7. panee tyytyväisenä merkille kansainvälisen yhteisön hyvin kielteiset ja tiukat reaktiot, kannattaa täysin
Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston kantaa, jossa tuomitaan Iranin presidentin esittämä totea-mus, ja tukee myös Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteeriä tämän muistuttaessa Irania YK:n peruskirjannojalla sille kuuluvista velvoitteista;
8. pitää tervetulleena esimerkkinä sitä, että muslimien keskusneuvosto on Saksassa todennut, että kaik-
kien kansakuntien on kunnioitettava kansainvälistä lainsäädäntöä ja muiden valtioiden oikeuksia, ja paneetyytyväisenä merkille maailmanlaajuisen yleisen mielipiteen ja varsinkin iranilaissyntyisten henkilöiden reak-tiot, joissa on osoitettu tyrmistystä Iranin presidentin lausuntojen johdosta;
9. pitää myönteisenä useiden korkeiden palestiinalaisvirkamiesten ja -edustajien kantaa, jonka mukaan he
tuomitsevat presidentti Ahmadinejadin näkemyksen ja kannattavat Palestiinan ja Israelin valtion rauhan-omaista rinnakkaiseloa;
10. korostaa, että presidentti Ahmadinejadin lausunnot aiheuttavat huolta Iranin roolista alueella ja sen
tulevista aikeista; kehottaa tässä yhteydessä Irania olemaan tukematta millään tavoin kansainvälisiä terroristi-ryhmiä;
11. kehottaa uudelleen Iranin viranomaisia toimimaan aktiivisesti ja myönteisesti laajemmalti Lähi-idässä,
ja katsoo tässä yhteydessä, että ydinohjelmakysymyksessä tehtävä sopimus voisi kannustaa kaikkia osapuoliaedistämään kaikkien ihmisten turvallisuutta ja rauhaa;
12. kehottaa neuvostoa ja komissiota noudattamaan yleisten asioiden neuvoston 7. marraskuuta 2005
antamia päätelmiä ja parlamentin 13. lokakuuta 2005 antamaa päätöslauselmaa, jotta saataisiin aikaandiplomaattinen ratkaisu Iranin ydinohjelmaan liittyvistä huolenaiheista, ja pitämään kiinni tästä kannastakokonaisvaltaista vuoropuhelua kehitettäessä;
13. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, jäsenvaltioiden
hallituksille ja parlamenteille, Iranin islamilaisen tasavallan ja Israelin hallituksille ja parlamenteille, IAEA:npääjohtajalle ja YK:n pääsihteerille.
P6_TA(2005)0442
Humanitaarisen avun saanti Kashmirissa
Euroopan parlamentin päätöslauselma Kashmirista
Euroopan parlamentti , joka
— ottaa huomioon aiemmat päätöslauselmansa, joissa on tunnustettu luonnonkatastrofien uhrien oikeus
humanitaariseen apuun,
— ottaa huomioon Euroopan parlamentin erikoisvaltuuskunnan kertomuksen, joka koskee vierailuja
Kashmiriin 8. –11. joulukuuta 2003 ja 20. –24. kesäkuuta 2004,
— ottaa huomioon Yhdistyneiden Kansakuntien (YK) pääsihteerin 1. elokuuta 2005 antaman kertomuksen
suuronnettomuuksien vähentämiseen tähtäävän YK:n kansainvälisen strategian täytäntöönpanosta,
— ottaa huomioon yleisten asiain ja ulkosuhteiden neuvoston 18. lokakuuta 2005 esittämät päätelmät,
— ottaa huomioon neuvoston puheenjohtajan 27. lokakuuta 2005 Hampton Courtissa antaman Etelä-
Aasiaa koskevan julkilausuman,
— ottaa huomioon Etelä-Aasian alueellisen yhteistyön järjestön (SAARC) 12. ja 13. marraskuuta 2005
Dhakassa pidetyssä huippukokouksessa annetun julistuksen,
— ottaa huomioon työjärjestyksen 115 artiklan 5 kohdan,18.11.2006 FI C 280 E/469 Euroopan unionin virallinen lehti
Torstai 17. marraskuuta 2005
A. ottaa huomioon, että 8. lokakuuta 2005 sattunut maanjäristys, joka oli magnitudiltaan 7,6, aiheutti
valtavia vahinkoja ja vakavia onnettomuuksia yli 30 000 neliökilometrin alueella Kashmirin alueella,Pakistanin luoteisrajan läheisyydessä sijaitsevassa maakunnassa, Afganistanissa ja Intiassa,
B. ottaa huomioon, että maanjäristyksessä on kuollut tai vakavasti loukkaantunut yli 200 000 ihmistä ja
että kodittomiksi on jäänyt miljoonia ihmisiä, jotka joutuvat kohtaamaan äärimmäisiä sääolosuhteita ja
kaikenlaisia vakavia sairauksia; katsoo, että kumpikin luku saattaa vielä nousta merkittävästi Himalajan
talven saavuttua; ottaa huomioon, että pelkästään Kashmirissa on nyt 1,8 miljoonaa koditonta ihmistä(85 prosenttia Pakistanin hallitseman Muzaffarabadin pääkaupungin asukkaista),
C. ottaa huomioon, että inhimilliset kärsimykset ja taloudelliset tuhot ovat ennen näkemättömiä kyseisen
niemimaan historiassa, sillä sadat kaupungit ja kylät, useimmat tiet ja sillat, yleinen infrastruktuuri javiestintäyhteydet ovat täysin tuhoutuneet, erityisesti Pakistanin hallitseman pääkaupungin Muzaffaraba-din kaupungin läheisyydessä,
D. ottaa huomioon YK:n varoituksen, jonka mukaan maailmanlaajuisesti ei ehkä ole saatavilla riittävästi
resursseja, kuten talvikäyttöön tarkoitettuja telttoja, näin mittavan katastrofin synnyttämien tarpeidentäyttämiseen,
E. ottaa huomioon, että Maailmanpankki ja Aasian kehityspankki ovat arvioineet, että humanitaarisen
avustustoiminnan, ennalleenpalauttamisen ja jälleenrakentamisen kokonaiskustannukset nousevat5,2 miljardiin Yhdysvaltain dollariin, joista 2 miljardia on saatu lahjoituksina,
F. ottaa huomioon, että YK ilmoitti 11. marraskuuta 2005 saaneensa vasta 98,5 miljoonaa dollaria sekä
38 miljoonaa dollaria vahvistamattomina lahjoituksina sen jälkeen, kun se oli 26. lokakuuta 2005esittänyt kiireellisen pyynnön saada kokoon 550 miljoonaa dollaria avustustoimien rahoittamiseksi seu-raavien kuuden kuukauden aikana,
G. ottaa huomioon, että Euroopan unioni ja sen jäsenvaltiot ovat huomattavan rahoitusavun lisäksi anta-
neet helikoptereita ja lentokoneita sekä lähettäneet insinöörejä Pakistanin viranomaisten ja kansain-välisen yhteisön toteuttamiin avustustoimiin,
H. ottaa huomioon, että Intian ja Pakistanin hallitukset ovat sopineet avaavansa 7. marraskuuta 2005 viisi
rajanylityspaikkaa Kashmirin valvontalinjalla,
I. ottaa huomioon, että Intia ja Pakistan ovat sitoutuneet jatkuvaan vuoropuheluun vuoden 2004 alusta
lähtien päättääkseen jotkin maiden välisistä kiistoista;
1. ilmaisee vilpittömimmän osanottonsa, myötätuntonsa ja solidaarisuutensa kaikille, jotka kärsivät
8. lokakuuta 2005 Etelä-Aasiaa koetelleesta maanjäristyksestä;
2. on erittäin huolestunut henkiin jääneiden tilanteesta, erityisesti maanvyöryjen eristämillä vuoristo-
alueilla elävistä ihmisistä, joiden luokse voi päästä ainoastaan laivalla tai avustushelikopterilla; on järkyttynytraporteista, joiden mukaan joidenkin pahiten tuhoutuneiden alueiden asukkaat eivät ole saaneet lainkaanapua tai ovat saaneet sitä hyvin vähän;
3. painottaa, että pahimmin tuhoutuneille alueille pääseminen on mahdotonta, koska tiet ja viestintä-
järjestelmät ovat pitkälti tuhoutuneet, ja korostaa odotettavissa olevan ikäviä seurauksia, jos humanitaarisenavun toimittaminen kaukaisille vuoristoalueille lykkääntyy edelleen;
4. panee tyytyväisenä merkille Pakistanin hallituksen ja kansainvälisen yhteisön sekä jäsenvaltioiden ja
Naton yhteiset avustustoimet; on tietoinen valtavista ponnisteluista, joita on tehtävä ennen ankaran vuoristo-ilmaston talven saapumista; panee tyytyväisenä merkille komission ehdottaman 93,6 miljoonan euron arvoi-sen avustuspaketin sekä jäsenvaltioiden ja muiden antamat lahjoitukset; kehottaa lahjoittajia myöntämäänlisää varoja ja sitoutumaan antamaan varat, jotka he ovat jo lahjoittaneet;C 280 E/470 FI 18.11.2006 Euroopan unionin virallinen lehti
Torstai 17. marraskuuta 2005
5. on tietoinen, että avustustyöntekijät kohtaavat logistisista ongelmia ja että alueella tarvitaan kiireesti
lisää helikoptereita, talvikäyttöön tarkoitettuja telttoja, saniteettitiloja, terveydenhuoltotarvikkeita, vettä jaruokaa; kannattaa Winter Race -operaation kaltaisia avustustoimia, jonka aloittivat Kansainvälinensiirtolaisuusjärjestö sekä Punaisen Ristin ja Punaisen Puolikuun kansainvälinen liitto jakaakseen 10 000 maja-paikkojen korjausvälinesarjaa korkealla sijaitseviin kyliin;
6. kehottaa Yhdistyneiden Kansakuntien pakolaisasiain päävaltuutettua, Euroopan yhteisön humanitaa-
risen avun toimistoa (ECHO), valtioista riippumattomia järjestöjä sekä Pakistanin ja Intian hallituksia lisää-mään yhteistyötä sen varmistamiseksi, että Euroopan unionin hankkima apu jaetaan nopeasti Kashmiriin;
7. esittää täyden tukensa välittömän hätäavun rahoittamista koskeville pyynnöille; kehottaa lahjoittajia
viipymättä myöntämään YK:n pyytämät 550 miljoonaa Yhdysvaltain dollaria; muistuttaa lahjoittajia lisäksi580 miljoonan dollarin suuruisesta summasta, joka lahjoitettiin 26. lokakuuta 2005 järjestetyn avunantaja-konferenssin aikana; pyytää komissiota ilmoittamaan mahdollisimman nopeasti, pystyykö Euroopan unioniantamaan käyttöön lisävaroja keräilysiirron muodossa tai muilla keinoilla, kun otetaan erityisesti huomioonjälleenrakennustarpeet vuodesta 2006 eteenpäin;
8. ilmaisee olevansa hyvin huolissaan komission kohtaamista vakavista budjettirajoitteista humanitaarisen
avun osalta ja painottaa, että suuri osa jäljellä olevasta ECHO:n toimintareservistä on käytetty muihin hiljat-tain tapahtuneisiin katastrofeihin;
9. kehottaa komissiota arvioimaan uudelleen yleistä tullietuusjärjestelmää (GSP Plus -menettely) ja pane-
maan täytäntöön Euroopan parlamentin 9. maaliskuuta 2005 hyväksymän mallin (
1); rohkaisee komissiota
tehostamaan näitä ja muita asianmukaisia toimia kiireisesti, kuten tapahtui Etelä-Aasian hyökyaallon jälkeenGSP Plus -menettelyn aikataulun osalta;
10. panee tyytyväisenä merkille 12. ja 13. marraskuuta 2005 järjestetyssä SAARC:in huippukokouksessa
tehdyn päätöksen tehdä yhteistyötä suuronnettomuuksien hallitsemiseksi ja yhteensovittaa ponnisteluja
perustamalla valmius- ja suuronnettomuuskeskus Intiaan;
11. panee tyytyväisenä merkille Intian ja Pakistanin hallitusten päätöksen avata rajanylityspaikkoja
valvontalinjalla; on vakuuttunut siitä, että rajanylityspaikkojen avaaminen on erittäin tärkeää Kashmirinasukkaille ja avustustoimille; toivoo, että sopimus voidaan panna täytäntöön ilman, että tästä aiheutuumonia hallinnollisia ongelmia rajanylityspaikkoja käyttäville Kashmirin asukkaille; panee tyytyväisenä
merkille tavaranvaihtoon tarkoitettujen viiden rajanylityspaikan avaamisen; pyytää kummankin maan viran-
omaisia sallimaan siviilien rajanylitykset; tukee YK:n Maailman elintarvikeohjelman kehotusta avata muutvalvontalinjalla olevat rajanylityspaikat ja sallimaan rekkaliikenteen, jotta nämä voisivat tukea avustus-operaatioita, jotka on suunnattu sadoille tuhansille kaukaisissa laaksoissa ja korkealla Kashmirin vuoristossaoleskeleville ihmisille;
12. panee tyytyväisenä merkille, että ”krikettidiplomatia ”johti Intian pääministerin ja Pakistanin presiden-
tin välisen huippukokouksen järjestämiseen New Delhissä 17. huhtikuuta 2005; suhtautuu myönteisesti sii-hen, että kumpikin osapuoli edistyy luottamuksen rakentamista koskevien toimien lujittamisessa vaiheittai-sen kahdenkeskisen suhteiden normalisoinnin kautta, mikä voi johtaa poliittiseen ratkaisuun Kashmirinrajaan liittyvässä asiassa;
13. panee tyytyväisenä merkille Intian ja Pakistanin välisissä Kashmiria käsittelevissä kahdenkeskisissä
keskusteluissa tapahtuneen edistyksen sekä muut molemminpuoliset myönnytyksen osoitukset, kuten hiljat-
tain avatun linja-autoyhteyden alueen Intian ja Pakistanin puolisen osan välillä tai Intian ulkoministerinvierailun Pakistaniin ja Pakistanin presidentin vierailun Intiaan;
14. panee tyytyväisenä merkille Intian pääministerin antaman ja Pakistanin presidentin tukeman ilmoituk-
sen, jonka mukaan Kashmirissa sijaitsevaa Siachenin jäätikköä olisi pidettävä ”rauhan vuoristona ”ja uutena
symbolina prosessissa, joka johtaa täydelliseen sovintoon Kashmirista Intian ja Pakistanin välillä, ja kehottaa
Euroopan unionia tukemaan tätä myönteistä suuntausta, jotta osapuolten välillä saavutettaisiin mahdollisim-man pian lopullinen sopimus, johon sisältyy sotavoimien siirtäminen ja vetäytyminen alueelta;
(1) Hyväksytyt tekstit, P6_TA(2005)0066.18.11.2006 FI C 280 E/471 Euroopan unionin virallinen lehti
Torstai 17. marraskuuta 2005
15. ilmaisee toivovansa, että kauhea katastrofi, joka kohdistui erityisesti Kashmirin väestöön, voi johtaa
myönteisiin tuloksiin saattamalla henkiin jääneet ihmiset lähemmäksi rauhaa, vapaata liikkuvuutta ja tuo-malla heille vaurautta lähitulevaisuudessa; kiittää Intian ja Pakistanin hallituksia näiden hiljattain ottamistaaskeleista kohti sovintoa, joka ensimmäistä kertaa liitti kashmirilaiset prosessiin, ja toivoo hartaasti, ettätämä on vakaan rauhanprosessin alku; kehottaa tämän vuoksi Intian ja Pakistanin hallitusta jatkamaan pro-sessia, jonka tulisi, kun asianosainen väestö on siinä mukana, johtaa rauhanomaiseen ratkaisuun Kashmiriakoskevassa asiassa;
16. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, Intian ja Pakistanin
hallitukselle ja parlamentille, SAARC:n pääsihteerille, Naton pääsihteerille ja YK:n pääsihteerille.
P6_TA(2005)0443
Filippiinit (Euroopan kansalaisen Francisco Larrañagan kuolemantuomio)
Euroopan parlamentin päätöslauselma Filippiinien tilanteesta
Euroopan parlamentti , joka
— ottaa huomioon ihmisoikeuksien yleismaailmallisen julistuksen 3 artiklan,
— ottaa huomioon kidutuksen sekä muun julman, epäinhimillisen tai alentavan kohtelun vastaisen yleis-
sopimuksen vuodelta 1984, jonka Filippiinit allekirjoitti 18. kesäkuuta 1986,
— ottaa huomioon yleisten asioiden neuvoston Luxemburgissa 29. kesäkuuta 1998 hyväksymät,
kuolemanrangaistusta kolmansissa maissa koskevat EU:n suuntaviivat,
— ottaa huomioon komission 8. toukokuuta 2001 antaman tiedonannon Euroopan unionin tehtävästä
ihmisoikeuksien ja demokratisoitumisen edistämisessä kolmansissa maissa (KOM(2001)0252), jossa
kuolemanrangaistuksen lakkauttamista pidetään yhtenä eurooppalaisen ihmisoikeus- ja demokratia-aloit-teen alaisen avun painopistealueena,
— ottaa huomioon Euroopan parlamentin entisen puhemiehen Pat Coxin 10. toukokuuta 2004 ja nykyi-
sen puhemiehen Josep Borrelin 6. kesäkuuta 2005 Filippiinien presidentille Gloria Macapagal-Arroyollelähettämät kirjeet, joissa pyydettiin Francisco Larrañagan oikeudenkäynnin uusimista,
— ottaa huomioon aikaisemmat päätöslauselmansa kuolemanrangaistuksen lakkauttamisen ja kuoleman-
rangaistuksen soveltamisen yleismaailmallisen keskeyttämisen puolesta ja erityisesti 18. joulukuuta 2003antamansa päätöslauselman ”Filippiinit: kuolemantuomioiden täytäntöönpanon lykkäämisen päättymi-
nen”(
1),
— ottaa huomioon 28. huhtikuuta 2005 hyväksymänsä päätöslauselman vuosittaisesta ihmisoikeusrapor-
tista 2004 sekä Euroopan unionin ihmisoikeuspolitiikasta (2),
— ottaa huomioon työjärjestyksen 115 artiklan,
A. ottaa huomioon, että Filippiinien entinen presidentti Estrada keskeytti kuolemanrangaistusten
täytäntöönpanon maaliskuussa 2000,
B. ottaa huomioon, että nykyinen presidentti Macapagal Arroyo ilmoitti tämän keskeytyksen päättyvän
1. tammikuuta 2004 alkaen,
C. muistuttaa, että sen jälkeen kun kuolemanrangaistus otettiin uudelleen käyttöön Filippiineillä vuonna
1993, yli 1916 ihmistä on tuomittu kuolemaan ja seitsemän tuomiota on pantu täytäntöön; ottaa huo-mioon, että ainakin 18 alaikäistä on edelleen kuolemaan tuomittuina rikoksista, joiden tekohetkellä heovat olleet alle 18-vuotiaita, vaikka Filippiinien laissa sanotaan selvästi, ettei alaikäisiä voi tuomita kuole-maan eikä teloittaa,
(1) EUVL C 91 E, 15.4.2004, s. 691.
(2) Hyväksytyt tekstit, P6_TA(2005)0150.C 280 E/472 FI 18.11.2006 Euroopan unionin virallinen lehti
Torstai 17. marraskuuta 2005