ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen - Tapaukset, joita komissio ei vastusta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro C 113 , 14/05/2002 s. 0003 - 0003



EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen Tapaukset, joita komissio ei vastusta (2002/C 113/03) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) Päätöksen tekopäivä: 17.3.2002 Jäsenvaltio: Belgia Tuen numero: N 57/99 Nimike: Flaamialueen hallituksen päätös innovaatiokoulutuksesta Tarkoitus: Yleiskoulutushankkeiden tukeminen Oikeusperusta: Decreet van 17 maart 1998 van de Vlaamse Regering Décret du gouvernement flamand du 17 mars 1998 Talousarvio: Noin 11,2 milj. euroa Tuen intensiteetti tai määrä: 27,5 % Kesto: Alkanut 1998, kesto määrittelemätön Muita tietoja: Vuosikertomus; komissio hyväksynyt tuen 22. tammikuuta 1998 päivätyllä kirjeellä (tuki N 539/97) Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla: http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids Päätöksen tekopäivä: 27.2.2002 Jäsenvaltio: Yhdistynyt kuningaskunta Tuen numero: N 661/99 Nimike: Kilpailun avaamisen siirtymävaiheen maksu Tarkoitus: Hukkakustannusten korvaaminen Pohjois-Irlannin sähköalalla Oikeusperusta: Electricity (Northern Ireland) Order 1992 Talousarvio: Enintään 50 milj. Englannin puntaa vuodessa Tuen intensiteetti tai määrä: Enintään 50 milj. Englannin puntaa vuodessa Kesto: Vuoteen 2010 asti Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla: http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids Päätöksen tekopäivä: 2.10.2001 Jäsenvaltio: Alankomaat Tuen numero: N 698/2000 Nimike: Pienituloisten kotitalouksien energiansäästö Tarkoitus: Energiansäästön edistäminen ja tukeminen pienituloisissa kotitalouksissa Oikeusperusta: Art. 15.13, eerste t/m derde lid, 15.14 en 15.15 Wet Milieubeheer Talousarvio: 17,5 milj. Alankomaiden guldenia (7,9 milj. euroa) Kesto: 4 vuotta Muita tietoja: Ei sisällä tukea, koska yritykset eivät saa etua Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla: http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids Päätöksen tekopäivä: 27.2.2002 Jäsenvaltio: Suomi Tuen numero: N 76/02 Nimike: GMP-stardardien mukainen valmistustila biotekniikan yrityksille Tarkoitus: GMP-standardien mukaisen tilan tarjoaminen biotekniikkayritysten kliinisiin testeihin soveltuvien prototyyppien valmistukseen Oikeusperusta: Kuntalain (1995/365) 2§ Kommunallagen (1995/365) 2§ Talousarvio: 2,7 milj. euroa Tuen intensiteetti tai määrä: Kilpailua edeltävään tutkimukseen enintään 25 prosenttia suurille yrityksille; pk-yrityksille 10 prosentin lisä Kesto: 5 vuotta Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla: http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids
Valtiontuki - Alankomaat (Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87-89 artikla) - EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdan mukainen tiedonanto muille jäsenvaltiolle ja asianosaisille osapuolille - Valtiontuki C 65/99 (ex N 20/99) - Sikaoikeuksien vähentämisen väliaikainen korvaaminen



Virallinen lehti nro C 100 , 25/04/2002 s. 0003 - 0003



Valtiontuki - Alankomaat (Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87-89 artikla) EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdan mukainen tiedonanto muille jäsenvaltiolle ja asianosaisille osapuolille Valtiontuki C 65/99 (ex N 20/99) - Sikaoikeuksien vähentämisen väliaikainen korvaaminen (2002/C 100/03) Komissio on ilmoittanut 14. elokuuta 2000, ohessa toistetulla kirjeellä Alankomaille päätöksestään lopettaa EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu menettely. "Alankomaat ilmoitti komissiolle 7. tammikuuta 1999 päivätyllä, 13. tammikuuta 1999 vastaanotetuksi kirjatulla kirjeellä sikaoikeuksien takaisinostotuesta, väliaikaisen korvauksen myöntämisestä sikaoikeuksien vähentämisen johdosta ja sikatilojen toiminnan lakkauttamiseen kannustamisesta. Se toimitti komissiolle lisätietoja 11. toukokuuta 1999 päivätyllä, 20. toukokuuta 1999 vastaanotetuksi kirjatulla kirjeellä ja 31. toukokuuta 1999 päivätyllä, 3. kesäkuuta 1999 vastaanotetuksi kirjatulla kirjeellä. Komissio ilmoitti Alankomaille 12. elokuuta 1999 päivätyllä kirjeellä, että se oli päättänyt aloittaa EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdassa määrätyn menettelyn sikaoikeuksien vähentämisestä myönnettävän väliaikaisen korvauksen osalta, mutta että se oli päättänyt olla vastustamatta sikaoikeuksien takaisinostoa ja sikatilojen toiminnan lakkauttamiseen kannustamista. Komission päätös menettelyn aloittamisesta on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä(1). Komissio on kehottanut asianomaisia esittämään huomautuksensa tästä tuesta. Komissio ei ole saanut huomautuksia asianomaisilta eikä liioin Alankomaiden hallitukselta. Alankomaiden viranomaiset ilmoittivat 4. huhtikuuta 2000 päivätyllä faksilla, että ilmoitus on peruttu ja että toimenpidettä sikaoikeuksien vähentämisestä myönnettävästä väliaikaisesta korvauksesta ei panna täytäntöön. Koska Alankomaiden viranomaiset ovat ilmoittaneet faksilla tukitoimenpiteen perumisesta, komission ei enää tarvitse tarkastella toimenpiteen soveltuvuutta yhteismarkkinoille eikä tehdä asiasta päätöstä." (1) EYVL C 306, 23.10.1999, s. 11.
EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen - Tapaukset, joita komissio ei vastusta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro C 062 , 09/03/2002 s. 0041 - 0041



EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen Tapaukset, joita komissio ei vastusta (2002/C 62/06) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) Päätöksen tekopäivä: 30.1.2002 Jäsenvaltio: Saksa Tuen numero: N 349/01 Nimike: Sächsische Beteiligungsgesellschaftin (SBG) vakautus- ja kasvurahasto Tarkoitus: 1. Taloudellisesti elinkelpoisten pk-yritysten risikipääoman saannin helpottaminen ja 2. osallistuminen vaikeuksissa olevien yritysten rakenneuudistukseen Oikeusperusta: Landeshaushaltsordnung des Freistaates Sachsen, der Gesellschaftsvertrag der SBG und die Beteiligungsgrundsätze der SBG Talousarvio: Alkupääoma 37,04 milj. euroa Kesto: 31.12.2006 asti Muita tietoja: Saksa esittää vuosittain kertomuksen ohjelman toteutuksesta Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla: http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids Päätöksen tekopäivä: 17.10.2001 Jäsenvaltio: Saksa Tuen numero: N 612/01 Nimike: Kehitysapu Indonesialle - Matkustajalaivan rakentaminen Tarkoitus: Laivanrakennus Oikeusperusta: Finanzielle Zusammenarbeit mit Indonesien Talousarvio: Tuettu laina Tuen intensiteetti tai määrä: 35,7 % (OECD:n sopimuksen mukainen avustusekvivalentti) Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla: http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids
EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen - Tapaukset, joita komissio ei vastusta



Virallinen lehti nro C 040 , 14/02/2002 s. 0002 - 0002



EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen Tapaukset, joita komissio ei vastusta (2002/C 40/02) Päätöksen tekopäivä: 14.1.2002 Jäsenvaltio: Italia (Veneto) Tuen numero: N 248/2000 Nimike: Tuet jalostajille, joiden tiloilla on esiintynyt lintuinfluenssaa Tarkoitus: Siipikarjanjalostajille lintuinfluenssasta aiheutuneiden tulonmenetysten korvaaminen Oikeusperusta: Legge regionale 7 aprile 2000, n. 8, come da attuazione di cui al decreto del Presidente della Regione 24 maggio 2000, n. 880 Talousarvio: 15 miljardia Italian liiraa (noin 9167191 euroa) vuonna 2000 Tuen intensiteetti tai määrä: Enintään 80 % tulonmenetyksestä Kesto: Määrittämätön Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla: http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids Päätöksen tekopäivä: 14.1.2002 Jäsenvaltio: Italia (Emilia Romagna) Tuen numero: N 302/2000 Nimike: Tuet maaperän laadun parantamiselle Tarkoitus: Orgaanisten lannoitteiden käytön edistäminen Emilia Romagnan alueen vähän maaperän orgaanisia ainesosia sisältäviin osiin sijoittautuneiden maatalousyrittäjien keskuudessa ja maaperän laadun parantaminen, jotta voidaan välttää maaperän laadun heikkeneminen edelleen ja pysäyttää alueen huolestuttava aavikoituminen Oikeusperusta: Legge Regionale 7 aprile 2000 n. 25 "Incentivazione dell'uso della fertilizzazione organica ai fini della tutela della qualità dei suoli agricoli" e proposta di delibera della Giunta regionale d'Emilia Romagna in cui si definiscono le linee generali di attuazione della legge regionale n. 25/2000 Talousarvio: 18 miljardia Italian liiraa (9296224 euroa) kolmeksi vuodeksi Tuen intensiteetti tai määrä: Vaihtelee Kesto: Viisi vuotta Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla: http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids
Komission ilmoitus rautatieyritysten toimiluvista (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro C 024 , 26/01/2002 s. 0006 - 0006



Komission ilmoitus rautatieyritysten toimiluvista (2002/C 24/06) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) Rautatieyritysten toimiluvista 19 päivänä kesäkuuta 1995 annetun neuvoston direktiivin 95/18/EY 11 artiklan 8 kohdan mukaan komission on tiedotettava jäsenvaltioille toimiluvissa tapahtuneista muutoksista. Seuraavassa esitetään keskeiset tiedot toimiluvasta, jonka kohdassa 2 nimetty viranomainen on myöntänyt. 1. Rautatieyrityksen nimi ja osoite: Lyngby-Nærum Jernbanen Firskovvej 28 DK - 2800 Lyngby. 2. Toimilupaviranomainen rautatieyrityksen sijoittautumisvaltiossa: Jernbanetilsynet , Vester Voldgade 123, 3. , DK - 1552 Kööpenhamina V. 3. Päätöksen päivämäärä: 20. elokuuta 2001. Ensimmäinen myöntäminen [square ] Peruuttaminen määräajaksi [square ] Peruuttaminen kokonaan >PIC FILE= "C_2002024FI.000602.TIF"> Tarkistaminen [square ] 4. Luvan numero: Dnro 5621.013/99-578.14. 5. Ehdot ja velvoittet: - 6. Huomautukset luvan myöntämisestä, peruuttamisesta määräajaksi tai kokonaan tai tarkistamisesta: Lyngby-Nærum Jernbane -yritykselle 2. elokuuta 2000 myönnetty lupa nro 5621.013/99-578.14 on peruutettu kokonaan 20. elokuuta 2001 alkaen yrityksen rakenteessa tapahtuneiden muutosten vuoksi. A/S Lyngby-Nærum Banen yritykselle myönnetty lupa nro 5621.013/99-578.26 on voimassa 20. elokuuta 2001 alkaen peruutetun luvan sijasta. 7. Muut huomautukset: - 8. Toimilupaviranomaisen yhteyshenkilö: (nimi, puhelin- ja faksinumerot sekä sähköpostiosoite) Vibeke Richter p. (45) 33 95 43 34 f. (45) 33 14 18 50 sähköposti: vir@jernbanetilsynet.dk
Ilmoitus tiettyjen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolon lähestyvästä päättymisestä



Virallinen lehti nro C 029 , 01/02/2002 s. 0002 - 0002



Ilmoitus tiettyjen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolon lähestyvästä päättymisestä (2002/C 29/02) 1. Komissio ilmoittaa, että ellei uudelleentarkastelua aloiteta seuraavan menettelyn mukaisesti, jäljempänä mainitut polkumyynnin vastaiset toimenpiteet lakkaavat olemasta voimassa jäljempänä olevassa taulukossa mainittuna päivänä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista polkumyynnillä tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96(1) 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti. 2. Menettely Yhteisön tuottajat voivat jättää kirjallisesti uudelleentarkastelua koskevan pyynnön. Tämän pyynnön on sisällettävä riittävät todisteet siitä, että toimenpiteiden poistaminen johtaisi todennäköisesti polkumyynnin ja vahingon jatkumiseen. Jos komissio päättää tarkastella mainittuja toimenpiteitä uudelleen, tuojille, viejille, viejämaan edustajille ja yhteisön tuottajille annetaan mahdollisuus täsmentää uudelleentarkastelua koskevassa pyynnössä esitettyjä asioita, kiistää ne tai esittää kantansa niistä. 3. Määräaika Yhteisön tuottajat voivat jättää kirjallisesti uudelleentarkastelua koskevan pyynnön Euroopan yhteisöjen komissiolle, Kauppapolitiikan pääosasto (jaosto B-1), B-1049 Bruxelles/Brussel(2), milloin tahansa tämän ilmoituksen julkaisemisen jälkeen mutta kuitenkin viimeistään kolme kuukautta ennen jäljempänä olevassa taulukossa mainittua päivämäärää. 4. Tämä ilmoitus julkaistaan 22 päivänä joulukuuta 1995 annetussa asetuksessa (EY) N:o 384/96 olevan 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti. >TAULUKON PAIKKA> (1) EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2238/2000 (EYVL L 257, 11.10.2000, s. 2). (2) Teleksi: COMEU B 21877; telekopio (32-2) 295 65 05.
Tieteellis-teknis-taloudellisen kalastuskomitean kahden uuden jäsenen nimittäminen



Virallinen lehti nro C 016 , 19/01/2002 s. 0011 - 0011



Tieteellis-teknis-taloudellisen kalastuskomitean kahden uuden jäsenen nimittäminen (2002/C 16/09) Tieteellis-teknis-taloudellisen kalastuskomitean perustamisesta 19 päivänä marraskuuta 1993 tehdyn komission päätöksen 93/619/EY(1) 4 artiklan ja 6 artiklan 1 kohdan mukaisesti komissio päätti 16 päivänä tammikuuta 2002 nimittää E. J. SIMMONDSIN ja R. A. OFFICERIN tieteellis-teknis-taloudellisen kalastuskomitean jäseniksi P. KUNZLIKIN ja J. JOYCEN, tilalle näiden ilmoitettua vapaaehtoisesta erostaan 6 päivänä elokuuta 2001 ja 28 päivänä syyskuuta 2001 päivätyillä kirjeillään. Edellä mainitun asetuksen 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti kummankin uuden jäsenen toimikausi päättyy 7 päivänä joulukuuta 2002. (1) EYVL L 297, 2.12.1993, s. 25.
Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2408/92 4 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukainen komission tiedonanto - Yhdistyneen kuningaskunnan asettama julkisen palvelun velvoite, joka koskee Yhdistyneen kuningaskunnan sisäistä säännöllistä lentoliikennettä (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro C 358 , 15/12/2001 s. 0007 - 0007



Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2408/92 4 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukainen komission tiedonanto Yhdistyneen kuningaskunnan asettama julkisen palvelun velvoite, joka koskee Yhdistyneen kuningaskunnan sisäistä säännöllistä lentoliikennettä (2001/C 358/06) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) 1. Yhdistynyt kuningaskunta on yhteisön lentoliikenteen harjoittajien pääsystä yhteisön sisäisen lentoliikenteen reiteille 23 päivänä heinäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2408/92 4 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti päättänyt asettaa julkisen palvelun velvoitteen Shetland Mainlandin ja Unstin saaren välillä harjoitettavalle säännölliselle lentoliikenteelle. 2. Julkisen palvelun velvoite on seuraavanlainen: - Vähimmäisvuorovälit: - yksi edestakainen lento tiistaisin ja torstaisin. - Kapasiteetti: - ilma-aluksen kapasiteetin tulee olla vähintään 8 matkustajapaikkaa. - Lipunhinnat: - menolipun hinta aikuiselta saa olla enintään 42 Englannin puntaa. Enimmäishintoja voidaan korottaa kerran vuodessa Shetlandsaarten valtuuston (Shetland Islands Council) etukäteen antamalla kirjallisella luvalla Yhdistyneen kuningaskunnan kuluttajahintaindeksin (kaikki kohdat) tai kyseisen indeksin seuraajan mukaisesti. Hintoihin ei saa tehdä muutoksia ilman Shetlandsaarten valtuuston etukäteen antamaa kirjallista lupaa. Uusista enimmäishinnoista on ilmoitettava Yhdistyneen kuningaskunnan siviili-ilmailuviranomaiselle sekä Euroopan komissiolle, joka voi julkaista ne Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Komission ilmoitus rautatieyritysten toimiluvista



Virallinen lehti nro C 346 , 07/12/2001 s. 0010 - 0010



Komission ilmoitus rautatieyritysten toimiluvista (2001/C 346/18) Rautatieyritysten toimiluvista 19 päivänä kesäkuuta 1995 annetun neuvoston direktiivin 95/18/EY 11 artiklan 8 kohdan mukaan komission on tiedotettava jäsenvaltioille toimiluvista ja niihin tehdyistä muutoksista. Kun toimilupaviranomainen peruuttaa toimiluvan määräajaksi tai kokonaan tai tarkistaa toimilupaa, asianomaisen jäsenvaltion on ilmoitettava siitä viipymättä komissiolle. Komissio ilmoittaa asiasta edelleen muille jäsenvaltioille. Seuraavassa esitetään keskeiset tiedot toimiluvasta, jonka kohdassa 2 nimetty viranomainen on myöntänyt. 1. Rautatieyrityksen nimi ja osoite: Ferrovia Emilia-Romagna Srl Via S. Donato 25 I - Bologna. 2. Toimilupaviranomainen rautatieyrityksen sijoittautumisvaltiossa: Ministero delle Infrastrutture e dei trasporti Servizio di vigilanza sulle ferrovie. 3. Päätöksen päivämäärä: 3. elokuuta 2001 Ensimmäinen myöntäminen >PIC FILE= "C_2001346FI.001002.TIF"> Peruuttaminen määräajaksi [square ] Peruuttaminen kokonaan [square ] Tarkistaminen [square ] 4. Luvan numero: 17. 5. Ehdot ja velvoitteet: - 6. Huomautukset luvan myöntämisestä, peruuttamisesta määräajaksi tai kokonaan tai tarkistamisesta: - 7. Muut huomautukset: - 8. Toimilupaviranomaisen yhteyshenkilö: (nimi, puhelin- ja faksinumerot sekä sähköpostiosoite) Mario Vivaldi Puhelin (39) 06 41 58 34 51 Faksi (39) 06 41 58 34 10 Sähköposti: vig4@trasportinavigazione.it
Komission ilmoitus rautatieyritysten toimiluvista



Virallinen lehti nro C 346 , 07/12/2001 s. 0004 - 0004



Komission ilmoitus rautatieyritysten toimiluvista (2001/C 346/06) Rautatieyritysten toimiluvista 19 päivänä kesäkuuta 1995 annetun neuvoston direktiivin 95/18/EY 11 artiklan 8 kohdan mukaan komission on tiedotettava jäsenvaltioille toimiluvista ja niihin tehdyistä muutoksista. Kun toimilupaviranomainen peruuttaa toimiluvan määräajaksi tai kokonaan tai tarkistaa toimilupaa, asianomaisen jäsenvaltion on ilmoitettava siitä viipymättä komissiolle. Komissio ilmoittaa asiasta edelleen muille jäsenvaltioille. Seuraavassa esitetään keskeiset tiedot toimiluvasta, jonka kohdassa 2 nimetty viranomainen on myöntänyt. 1. Rautatieyrityksen nimi ja osoite: Rail Italy SRL Via A. Diaz 248 I - San Zeno Naviglio (BS) 2. Toimilupaviranomainen rautatieyrityksen sijoittautumisvaltiossa: Ministero delle Infrastrutture e dei trasporti Servizio di vigilanza sulle ferrovie 3. Päätöksen päivämäärä: 3. heinäkuuta 2000 Ensimmäinen myöntäminen >PIC FILE= "C_2001346FI.000402.TIF"> Peruuttaminen määräajaksi [square ] Peruuttaminen kokonaan [square ] Tarkistaminen [square ] 4. Luvan numero: 5 5. Ehdot ja velvoitteet: - 6. Huomautukset luvan myöntämisestä, peruuttamisesta määräajaksi tai kokonaan tai tarkistamisesta: - 7. Muut huomautukset: - 8. Toimilupaviranomaisen yhteyshenkilö: (nimi, puhelin- ja faksinumerot sekä sähköpostiosoite) Mario Vivaldi puh. (39) 06 41 58 34 51 faksi (39) 06 41 58 34 10 Sähköposti: vig4@trasportinavigazione.it
Ranskan muuttamat julkisen palvelun velvoitteet Ranskan sisäisessä säännöllisessä lentoliikenteessä (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro C 304 , 30/10/2001 s. 0014 - 0014



Ranskan muuttamat julkisen palvelun velvoitteet Ranskan sisäisessä säännöllisessä lentoliikenteessä (2001/C 304/05) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) 1. Ranska on päättänyt muuttaa julkisen palvelun velvoitteita, jotka koskevat säännöllistä lentoliikennettä Briven (Laroche) ja Pariisin (Orly) välillä. Velvoitteet on julkaistu yhteisön lentoliikenteen harjoittajien pääsystä yhteisön sisäisen lentoliikenteen reiteille 23 päivänä heinäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2408/92 4 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti 28. lokakuuta 1995 Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä C 284. 2. Uudet julkisen palvelun velvoitteet ovat seuraavat: Vähimmäisvuoroväli Reitillä on lennettävä - maanantaista perjantaihin vähintään kaksi edestakaista lentoa päivässä, yksi aamulla, yksi illalla, paitsi juhlapyhinä, yhteensä 220 päivänä vuodessa, - vähintään yksi edestakainen lento sunnuntai-iltaisin 44 viikkona vuodessa. Lennot on tehtävä ilman välilaskua Briven (Laroche) ja Pariisin (Orly) välillä. Konetyyppi ja kapasiteetti Lennoilla on käytettävä paineistettua lentokonetta, jonka kapasiteetti on vähintään 50 paikkaa. Aikataulut Aikataulut on laadittava siten, että liikeasioissa matkustavat voivat arkisin lentää edestakaisen lennon saman päivän aikana niin, että perilläoloaika Pariisissa tai Brivessa on vähintään kahdeksan tuntia. Pariisin (Orly) lentoasemalla on varattu lähtö- ja saapumisaikoja maanantaista perjantaihin Pariisin (Orly) ja Briven (Laroche) välistä säännöllistä lentoliikennettä varten lähtö- ja saapumisaikojen jakamista yhteisön lentoasemilla koskevista yhteisistä säännöistä 18 päivänä tammikuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 95/93 9 artiklan mukaisesti. Reitistä kiinnostuneet lentoliikenteen harjoittajat saavat yksityiskohtaiset tiedot lähtö- ja saapumisajoista Pariisin lentoasemien koordinaattorilta. Lentojen myynti Lennot on myytävä vähintäänkin tietokonepohjaisen varausjärjestelmän avulla. Palvelun jatkuvuus Ylivoimaista estettä lukuun ottamatta suoraan lentoliikenteen harjoittajasta johtuvista syistä peruutettujen lentojen määrä ei saa ylittää IATA-ilmailukauden aikana kolmea prosenttia suunnitelluista lennoista. Lentoliikenteen harjoittaja saa keskeyttää lentoliikenteen ainoastaan vähintään kuusi kuukautta aiemmin tehdyn ennakkoilmoituksen jälkeen. Yhteisön liikenteenharjoittajille annetaan tiedoksi, että liikenteen harjoittaminen kyseisellä reitillä edellä mainittuja julkisen palvelun velvoitteita noudattamatta voi johtaa hallinnollisiin ja/tai oikeudellisiin seuraamuksiin.