FI Euroopan unionin virallinen lehti C 102/8

Jäsenvaltion toimittama tiivistelmä EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta kalastustuotteiden tuottamisen, jalostamisen ja kaupan pitämisen alalla toimiville pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettävään valtiontukeen annetun komission asetuksen (EY) N:o 1595/2004 mukaisesti myönnetystä valtiontuesta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2007/C 102/07)

Tuen numero: XF 19/06

Jäsenvaltio: Yhdistynyt kuningaskunta

London Development Agency Palestra 197 Blackfriars Road London SE1 8AA United Kingdom

Richard Winborn Marine Fisheries Agency Area 6D, 3-8 Whitehall Place West London SW1A 2HH United Kingdom Tel. (44-207) 270 80 41 Fax (44-207) 270 80 19 E-mail: richard.winborn@mfa.gsi.gov.uk

Alue: Lontoo

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäisen tuen saaneen yrityksen nimi:

Tuensaaja: Smoked Salmon Unlimited

Oikeusperusta: Industrial Development Act 1982

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Edunsaajalle kahden vuoden ajaksi maksettava tuki on suuruudeltaan 450 000 GBP. Hanke koostuu uuden laitoksen rakentamisesta. Laitokseen tulee uusi savustamo sekä vierailukeskus

Tuen enimmäisintensiteetti: Tuen intensiteetti: 15 prosenttia. Tuki maksetaan käteistukena maksukuitteja vastaan. Tukea ei makseta missään muussa muodossa. Tuen määrä tukiekvivalenttina ilmaistuna ei ylitä asetuksen (EY) N:o 2792/1999 liitteessä IV tällaiselle tuelle vahvistettua kansallisen ja yhteisön taloudellisen osallistumisen sallittua enimmäistasoa eli 40:ä prosenttia yhdenkään yksittäisen hyväksytyn hankkeen osalta

Täytäntöönpanoajankohta:

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: Viimeinen tukierä maksetaan edunsaajalle suunnitelmien mukaan marraskuussa 2008

Tuen tavoite: Tukikelpoisten alueiden kilpailukyvyn parantaminen tukemalla korkealaatuisia hankkeita, joilla saadaan aikaan kestäviä uusia investointeja

Artikla (4–12 artiklasta), jota käytetään, sekä tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kattamat tukikelpoiset kustannukset: Tukeen sovelletaan asetuksen (EY) N:o 1595/2004 8 artiklaa.

Hankkeen tukikelpoisia menoeriä ovat käyttöomaisuuteen (savustetun lohen valmistamiseen ja markkinointiin tarvittavat kiinteistöt, laitokset ja koneet) liittyvät menot. Käyttöomaisuus voidaan hankkia suoralla ostolla, rahoitusleasingillä tai vuokrausostolla. Myös eräät vuokrasopimukset voivat olla tukikelpoisia. Tukikelpoisia voivat olla myös eräät kertaluonteiset kustannukset (patenttioikeudet, ammatilliset palkkiot). Hankkeita voidaan seurata vähintään viiden vuoden ajan investoinnin päätökseen saattamiseen asti ja sen jälkeen sen varmistamiseksi, että tarjousehtoja on noudatettu

Alat, joita tuki koskee: Tukijärjestelmää sovelletaan kalastusalalla, ja se koskee savustetun lohen valmistamista ja markkinointia

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

London Development Agency Palestra 197 Blackfriars Road London SE1 8AA United Kingdom

Internet-osoite: www.dti.gov.uk

http://www.creativelondon.org.uk/server.php?show=conWebDoc.120

Muita tietoja: —

Edunsaajalle 1. päivästä marraskuuta 2004 myönnetty muu valtiontuki tai yhteisön tuki: Edunsaajalle ei ole 1. päivästä marraskuuta 2004 myönnetty mitään muuta valtiontukea tai yhteisön tukea

Tuen numero: XF 20/06

Jäsenvaltio: Italia

Alue: Friuli Venezia Giulia

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Regolamento di esecuzione dell'articolo 6, comma 23, della legge regionale 12/2006 recante criteri e modalità per la concessione di contributi alle associazioni del settore della pesca marittima operanti in Regione per l'attuazione di programmi di attività ai sensi dell'articolo 20, comma 3, lettera b), della legge 41/1982 e successive modifiche

Oikeusperusta: Legge 17 febbraio 1982, n. 41 [articolo 20, comma 3, lettera b)] — ”Piano per la razionalizzazione e lo sviluppo della pesca marina ”e successive modifiche.

Legge regionale 21 luglio 2006, n. 12 (articolo 6) — ”Assestamento del bilancio 2006 e del bilancio pluriennale per gli anni 2006-2008 ai sensi dell'articolo 18 della legge regionale 16 aprile 1999, n. 7”.

Delibera di giunta regionale n. 2566 del 27 ottobre 2006

Tukijärjestelmän vuosittaiset menot tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Tukimenoiksi arvioidaan 240 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: Tuen enimmäisintensiteetti on 100 % tukikelpoisista kustannuksista

Täytäntöönpanoajankohta: Tuki tulee voimaan sen jälkeen, kun se on julkaistu alueen virallisessa lehdessä, ja joka tapauksessa 10 työpäivän kuluttua tämän lomakkeen toimittamisesta ryhmäpoikkeusasetuksen (EY) N:o 1595/2004 16 artiklan 1 kohdan mukaisesti

Tukijärjestelmän kesto: Tukea myönnetään, kunnes määrärahat on käytetty loppuun; tukea ei kuitenkaan saa myöntää ryhmäpoikkeusasetuksen (EY) N:o 1595/2004 voimassaolon päättymisen — toisin sanoen 31.12.2006 — jälkeen

Tuen tarkoitus: Kalastus- ja vesiviljelyalan pienten ja keskisuurten yritysten tukeminen hyväksymällä alueella toimivien merikalastusalan järjestöjen kanssa toteutettavia ohjelma-aloitteita, joiden kesto on enintään 12 kuukautta ja joilla pyritään muun muassa kalavarojen ja elollisten luonnonvarojen kestävän hoidon turvaamiseen ja kehittämiseen, kalastustuotteiden arvostuksen lisäämiseen, työllisyystason turvaamiseen ja parantamiseen sekä yritystenvälisten yhteenliittymien edistämiseen.

Tukeen sovelletaan asetuksen (EY) N:o 1595/2004 4 artiklaa.

Ohjelma-aloitteiden tukikelpoiset kustannukset:

järjestöjen omat henkilöstökulut tai ulkopuolisilta hankituista palveluista aiheutuneet kustannukset, jotka liittyvät yksinomaan ohjelmien täytäntöönpanoon;

ohjelmien tavoitteita koskevat tiedotuskustannukset, alan toimijoiden yhteisen edun mukainen painettu ja audiovisuaalinen aineisto;

suoraan ohjelmien täytäntöönpanoon liittyvien konferenssien, kokousten ja seminaarien järjestämiskustannukset;

yleiskulut, mukaan luettuina ohjelmien täytäntöönpanoon suoraan liittyvien laitteiden ja laitosten vuokraus- ja kuoletuskustannukset, joiden osuus saa olla enintään 12 % suunnitellun aloitteen kokonaiskustannuksista

Asianomainen ala/asianomaiset alat: Merikalastus ja vesiviljely sekä alan tuotteiden jalostaminen ja kaupan pitäminen

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Direzione centrale risorse agricole, naturali, forestali e montagna Servizio pesca e acquacoltura Via Caccia, 17 I-33100 Udine

Internet-osoite: www.regione.fvg.it

Tuen nro: XF 21/06

Selittävät huomautukset: Ministerineuvosto hyväksyi 3. kesäkuuta 2005 täytäntöön pantavaksi kalatalousalaa koskevan toimintasuunnitelman, jolla pyritään seuraaviin tavoitteisiin:

kalastusta harjoittavien alusten ja niiden miehistöjen turvallisuuden parantaminen

kalatalousalan nykyaikaistaminen sekä sen kilpailukyvyn ja tuottavuuden parantaminen

ympäristötoimenpiteiden sisällyttäminen sekä meriympäristöä säästävien ja kestävän kehityksen mukaisten käytänteiden edistäminen

miesten ja naisten välisen tasa-arvon edistäminen sekä työ- ja perhe-elämän yhteensovittaminen kalatalousalalla.

Hyväksytty suunnitelma sisältää joukon toimia, jotka kalatalousalan yritysten tulee toteuttaa ja joihin tarvittavan rahoituksen yritykset voivat saada Instituto Crédito Oficial -luottolaitoksen (ICO) myöntäminä halpakorkoisina lainoina. Toimet kohdistetaan koulutukseen, teknisiin tutkimuksiin ja erityistoimiin

Jäsenvaltio: Espanja

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäisen tuen saaneen yrityksen nimi: Espanjan kalatalousalan toimintasuunnitelma

Oikeusperusta: Acuerdo de 3 de junio de 2005, del Consejo de Ministros, por el que se aprueba el Plan de Acción en el Sector Pesquero Español

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Menojen ennakoitu vuosijakauma on seuraava:

Tuki maksetaan ICO:lle pankkien myöntämien lainojen korkotukea varten

Tuen enimmäisintensiteetti: Korkotuella ei ole rajaa

Täytäntöönpanopäivä: ICO suorittaa korkotuen ensimmäisen vuosierän sopimuksen mukaisesti 20. helmikuuta 2007

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: Korkotuen ensimmäinen vuosierä maksetaan 20. helmikuuta 2007.

Viimeisen tukierän arvioitu maksuajankohta on 20. helmikuuta 2011

Tuen tarkoitus: Tuen tavoitteena on nykyaikaistaa alaa, parantaa sen turvallisuutta ja tuottavuutta ja sopeuttaa se sosiaalisiin ja ympäristöä koskeviin vaatimuksiin

Artikla (4-12 artiklasta), jota käytetään, ja tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kattamat tukikelpoiset kustannukset: 6 artikla: Innovatiivisia toimenpiteitä ja teknistä apua koskeviin investointeihin myönnettävä tuki

12 artikla: Sosioekonomiset toimet

Tukijärjestelmän tukikelpoisten kustannusten on arvioitu olevan 50 % kuhunkin mainittuun artiklaan sisältyvistä kokonaiskustannuksista

Alat, joita tuki koskee: Järjestelmä koskee merikalastusta ja vesiviljelyä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación Secretaría General de Pesca Marítima C/ Ortega y Gasset 57 E-28006 Madrid

Verkko-osoite: www.mapya.es