11. pyytää työjärjestyskysymyksistä vastaavaa valiokuntaa mukauttamaan voimassaolevaa lainsäädäntöä,
jotta unionin kansalaiset saisivat mahdollisuuden seurata vetoomuksensa käsittelyn etenemistä sähköistenviestinten välityksellä;
12. vaatii, että asiasta vastaava valiokunta tutkii mahdollisuutta muuttaa työjärjestyksen VI liitteen XVII
kohtaa, mikä kasvattaisi vetoomusvaliokunnan merkitystä sille esitettyjen vetoomusten käsittelyssä;
13. katsoo, että kansalaisten mahdollisuuksia tehdä vetoomuksilla aloitteita yhteisön lainsäädännöksi
pitää vahvistaa ja pyytää asiasta vastaavaa valiokuntaa harkitsemaan sitä varten työjärjestykseen ja perus-sopimuksiin mahdollisesti tarvittavia muutoksia;
14. toivoo, että vetoomusten käsittelyn tehostamiseksi ja nopeuttamiseksi laadittaisiin uusi toimielinten
välinen sopimus, jonka avulla toteutettaisiin etenkin velvollisuus noudattaa asetettuja määräaikoja ja parla-mentin, neuvoston, komission ja oikeusasiamiehen tehokas yhteistyö sekä neuvoston läsnäolovelvollisuusvetoomuksia käsiteltäessä;
15. katsoo, että uudessa toimielinten välisessä sopimuksessa pitäisi vahvistaa vetoomusvaliokunnan
oikeus saada ne tiedot ja asiakirjat, joita se tarvitsee tehtäviensä hoitamiseksi;
16. ehdottaa, että tapauksissa, joissa jokin toimielimistä ei ole toiminut nopeasti ja järkevästi löytääk-
seen oikeudenmukaisen ratkaisun vetoomukseen, parlamentin puhemies antaisi asiasta asianmukaiseksikatsomansa tiedonannon;
17. toteaa, että Euroopan unionin laajentuessa jäsenyyttä hakeneisiin maihin Euroopan unionin perus-
oikeuskirjan määräykset, ja etenkin 21 artikla, tulisi ottaa huomioon aina, kun kyseessä on tapaus, jossa onrikottu syrjimättömyyden periaatetta;
18. esittää, että erittäin tärkeiden vetoomusten kohdalla olisi hyvä yrittää saada vetoomuksen esittäjät
tulemaan paikalle vetoomusvaliokunnan keskusteluihin joko valiokunnan tiloihin tai paikkaan, jossa ongel-man aihe sijaitsee; olisi myös hyvä antaa asianmukaiset tutkimukset tehtäväksi tutkimuksen pääosastolle taiSTOA:lle;
19. kehottaa toimielimiä edistämään yhteisön tasolla tiedottamista ja kertomista kansalaisten oikeudesta
vedota sekä perustamaan lisäksi asiaa käsittelevän verkkosivuston Internetiin;
20. ilmaisee kantanaan, että kokemuksen perusteella valiokunta-aloitteisten mietintöjen tekeminen on
hyvä ja vetoomusvaliokunnalle sovelias tapa, joten sitä pitäisi lisätä tulevaisuudessa;
21. kehottaa puhemiestä välittämään tämä päätöslauselma ja valiokunnan mietintö neuvostolle, komis-
siolle, jäsenvaltioiden hallituksille ja kansanedustuslaitoksille ja niiden vetoomusvaliokunnille sekä Euroo-pan oikeusasiamiehelle ja kansallisille oikeusasiamiehille tai jäsenvaltioiden vastaaville elimille.
13. Zimbabwe
B5-0549, 0554, 0571, 0581, 0582 ja 0592/2001
Euroopan parlamentin päätöslauselma Zimbabwen tilanteesta
Euroopan parlamentti, joka
 ottaa huomioon Zimbabwen tilanteesta 13. huhtikuuta 2000 (1), 18. toukokuuta 2000 (2), 6. heinä-
kuuta 2000 (3) ja 15. maaliskuuta 2001 (4) antamansa aikaisemmat päätöslauselmat,
(1) EYVL C 40, 7.2.2001, s. 425.
(2) EYVL C 59, 23.2.2001, s. 241.
(3) EYVL C 121, 24.4.2001, s. 394.
(4) Hyväksytyt tekstit, kohta 15.21.3.2002 FI C 72 E/339 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 6. syyskuuta 2001
 ottaa huomioon AKT:n ja EU:n yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen Librevillessä, Gabonissa
22. maaliskuuta 2001 antaman päätöslauselman,
 ottaa huomioon yleisten asioiden neuvoston 25. kesäkuuta 2001 tekemät johtopäätökset, joissa pan-
tiin merkille Zimbabwen hallituksen kanssa käytävän poliittisen vuoropuhelun edistymisen puute jatuotiin julki syvä huolestuneisuus Zimbabwen viimeaikaisten tapahtumien johdosta,
 ottaa huomioon Hararessa 4. elokuuta 2001 pidetyssä kansalaisyhteiskuntaa käsitelleessä konferens-
sissa annetun voimakassävyisen päätöslauselman,
 ottaa huomioon Zimbabwen hallituksen uhkauksen julistaa maahan poikkeustila, ottaa huomioon yleisten asioiden neuvoston 8. lokakuuta 2001 pidettävän kokouksen,
A. katsoo, että Zimbabwe on liukumassa kaaokseen, kun laki ja järjestys sekä ihmisoikeustilanne ovat
dramaattisesti heikentyneet viime viikkoina suoranaisena tuloksena presidentti Mugaben inspiroimistatoimista, jotka ovat juurruttaneet maahan pelon ja epätoivon ilmapiirin, joka vaikuttaa kaikkiin väestö-ryhmiin,
B. ottaa huomioon, että viimeksi kuluneiden puolentoista vuoden aikana 117 Zimbabwen kansalaista,
mukaan luettuna 7 maanviljelijää, on saanut surmansa poliittisten väkivaltaisuuksien yhteydessä;ottaa huomioon, että maassa on tapahtunut laajoja ihmisoikeusrikkomuksia ja viimeksi kuluneen vuo-den aikana 250 000 zimbabwelaista menetti työpaikkansa poliittisten ja taloudellisten mullistustenseurauksena,
C. on huolissaan pahenevasta elintarvikekriisistä, kun monista peruselintarvikkeista, mukaan luettuna
vehnä ja maissi, vallitsee vakava pula, mikä on johtanut siihen, että Zimbabwe joutuu tuomaan 40 %tarvitsemistaan elintarvikkeista,
D. ottaa huomioon, että lehdistön vapauteen kohdistuvat hyökkäykset ovat jatkuneet ja sekä ulkomaisia
että paikallisia toimittajia on ahdisteltu, mukaan luettuna tapaus, jossa neljä Daily News -lehden
toimittajaa pidätettiin 15. elokuuta 2001, ja ottaa huomioon Yhdistyneiden kansakuntien raportitZimbabwessa työskenteleviin toimittajiin kohdistetuista tappouhkauksista sekä tappolistan olemassa-olon,
E. ottaa huomioon, että opposition kannattajiksi epäiltyjä poliiseja on erotettu tai siirretty toisiin tehtä-
viin ja että maan poliisivoimien komentaja on avoimesti ilmoittanut kannattavansa ZANU-PF:ää,
F. ottaa huomioon, että oppositiossa olevan MDC:n jäseniin kohdistuu säännöllisesti ahdistelua, väki-
valtaista häirintää ja mielivaltaisia pidätyksiä, ja he joutuvat pelkäämään henkensä edestä; ottaa huo-mioon, että MDC:n johtajaa Morgan Tsvangiraita vastaan on nostettu tekaistuja syytteitä, että MDC:nkansanedustaja Willias Madzimuren kimppuun hyökättiin vähän aikaa sitten ja hänen kotinsa ryöstet-tiin ja että MDC:n Länsi-Makonin alueen varapuheenjohtaja Douglas Chapoterara välttyi täpärästi kuo-lemalta, kun ZANU-PF:n ääriaineksia edustanut joukkio hyökkäsi hänen kotiinsa,
G. ottaa huomioon, että raaat hyökkäykset maanviljelijöitä ja maatyöläisiä kohtaan ovat jatkuneet; Ralph
Corbet murhattiin Kwekwen lähellä ja ääriaineksia edustavat joukkiot ovat polttaneet koteja ja ahdis-telleet raaasti maatyöläisiä ja yli 21 maanviljelijää Chinhoyin alueelta pidätettiin ja heitä pidettiin
vankeudessa yli kaksi viikkoa ennen kuin heidät vapautettiin takuita vastaan kohtuuttoman kovin
ehdoin,
H. ottaa huomioon, että maan talous on romahtamaisillaan inflaation ollessa 70 prosenttia ja työttömyy-
den lähes 50 prosenttia; ottaa huomioon, että ulkomaiset investoinnit ovat dramaattisesti vähentyneetlähes 80 prosentilla ja hallitus on päättänyt takavarikoida 40 prosenttia kaikesta maahan tulevastavaluutasta,
I. katsoo, että Zimbabwen hallitus on vuosien ajan jättänyt huomiotta maanomistuksen epäsuhtaisen
jakautumisen, joka on köyhyyden ja rakenteellisen epätasa-arvoisuuden keskeinen aiheuttaja, ja katsoo,että sen viimeaikainen maanvaltauspolitiikka paitsi on laitonta ja pyrkii lisäämään maan tilanteen epä-vakautta niin myös edustaa rasististen näkemysten hyödyntämistä vaaleja varten,
J. katsoo, että pelkillä kansainvälisen paheksunnan osoituksilla on ollut vähän vaikutusta Mugaben halli-
tukseen ja että presidentti Mugabe on osoittanut halveksuntaa jopa muiden Afrikan johtajien pyyntöjäkohtaan,
K. ottaa huomioon, että EU ei toistaiseksi ole käynnistänyt Cotonoun sopimuksen 96 artiklan mukaisia
menettelyjä,C 72 E/340 FI 21.3.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 6. syyskuuta 2001
L. ottaa huomioon, että useimmat EU:n jäsenvaltiot ovat merkittävästi leikanneet taloudellista tukeaan ja
kehitysapuaan Zimbabwelle tai jäädyttäneet sen, kun taas Ranska on merkittävästi lisännyt panostaan,
M. ottaa huomioon, että Zimbabwen demokraattiset poliittiset johtajat ovat kehottaneet kohdistamaan
presidentti Mugabeen ja hänen läheisiin avustajiinsa matkustusrajoituksia sekä kartoittamaan näilläulkomailla olevat varat,
N. ottaa huomioon, että presidentinvaalit on perustuslain mukaan pidettävä ennen vuoden 2002 huhti-
kuuta ja että vaalien toteuttamista varten tarvittavat hallinnolliset rakenteet todennäköisesti luodaanpian ja että ne vaikuttavat presidenttiehdokkaiden mahdollisuuksiin,
1. tuomitsee väkivallan kiihtymisen Zimbabwessa ja Mugaben hallinnon haluttomuuden lopettaa poliit-
tinen väkivalta ja maaomaisuuden laiton valtaaminen;
2. arvostaa niiden Zimbabwen poliitikkojen ja muiden kansalaisten rohkeutta ja sitkeyttä, jotka ovat
edelleen puolustaneet demokraattisia arvoja ja ihmisoikeuksia mitä hirvittävimmästä ahdistelusta huoli-matta;
3. pahoittelee sitä, että presidentti Mugabe kieltäytyi ottamasta vastaan Maailman kirkkojen neuvoston
johtajaa sen jälkeen, kun Zimbabwen kirkot olivat arvostelleet häntä kyvyttömyydestä lopettaa poliittinen
väkivalta;
4. painottaa poliisin ja oikeuslaitoksen puolueettomuuden merkitystä oikeusvaltiossa ja korostaa, että
The Zimbabwe Independent -lehdessä vahvistetaan syytökset Mugaben hallinnon korruptiosta;
5. uskoo, että kysymys maanomistuksesta voidaan ratkaista ainoastaan laillisin ja väkivallattomin kei-
noin, ja kehottaa Zimbabwen hallitusta ratkaisemaan maan jakamista koskevan kysymyksen laillisten,demokraattisten ja avointen mekanismien avulla;
6. pitää tervetulleena sitä, että Eteläisen Afrikan yhteistyöjärjestön työryhmä, joka koostuu Etelä-Afri-
kasta, Mosambikista ja Botswanasta sekä Malawin, Namibian ja Angolan muodostamasta SADC-troikasta,pyrkii tukemaan maltillisuutta ja presidentti Mugaben hallituksen paluuta demokraattisten normien piiriin;
7. luottaa siihen, että Abujassa 6. syyskuuta 2001 pidettävä brittiläisen kansainyhteisön ulkoministerien
kokouksessa vaaditaan, että presidentti Mugabe ryhtyy välittömiin toimiin palauttaakseen kansainvälisenluottamuksen Zimbabwen tilanteeseen siten, että huomioon otetaan erityisesti ihmisoikeudet, yleinen jär-
jestys, taloudellinen vakaus ja oikeudenmukainen vaaliprosessi;
8. toteaa, että kauniit sanat eivät todennäköisesti saa presidentti Mugabea parantamaan tapojaan ja että
nyt on ryhdyttävä näkyviin ja tuntuviin toimiin, joissa keskitytään suoraan presidentti Mugabeen ja hänenläheisiin avustajiinsa ja säästetään Zimbabwen kansa;
9. kehottaa komissiota takaamaan kaikin mahdollisin keinoin, että ZANU-PF:n aktivistit eivät käytä
humanitaarista apua ja elintarvikeapua omaksi hyödykseen ja vaalien ohjailua varten, sekä jäädyttämään
kaiken kehitysyhteistyöavun, jota hallinnoidaan Zimbabwen hallituksen ja sen virastojen kautta siihen asti,kunnes demokratia ja oikeusvaltio on täysin palautettu;
10. kehottaa Ranskan hallitusta noudattamaan muiden EU:n jäsenvaltioiden omaksumaa linjaa ja vähen-
tämään taloudellista panostaan Zimbabwessa tai jäädyttämään sen;
11. kehottaa neuvostoa ja komissiota käynnistämään Zimbabwea koskevat toimenpiteet Cotonoun sopi-
muksen 96 artiklan mukaisesti ennen Brysselissä 29. lokakuuta 2001 pidettävää AKT-EU:n parlamentaa-
rista yleiskokousta;
12. kehottaa neuvostoa Genvalissa 8. ja 9. syyskuuta 2001 pidettävässä epävirallisessa ulkoministeri-
kokouksessa valmistelemaan konkreettisia toimenpiteitä, joita EU:n jäsenvaltiot voisivat toteuttaa painos-taakseen presidentti Mugabea, ja ryhtymään vastaavasti yhteisiin toimiin seuraavassa yleisten asioiden neu-vostossa 8. lokakuuta 2001;21.3.2002 FI C 72 E/341 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 6. syyskuuta 2001
13. vaatii erityisesti, että Eurooppa-neuvosto toteuttaa aiheelliset toimenpiteet kartoittaakseen ja jäädyt-
tääkseen presidentti Mugabella, tämän perheellä ja nimeltä mainituilla läheisillä avustajilla Euroopan unio-nin jäsenvaltioissa ja muissa läheisesti assosioituneissa maissa olevat varat;
14. vaatii vastaavasti, että otetaan käyttöön matkustuskielto, joka estää presidentti Mugabea, tämän per-
hettä ja nimeltä mainittuja läheisiä avustajia saapumasta Euroopan unionin jäsenmaihin ja muihin läheisestiassosioituneisiin maihin;
15. pitää erittäin tärkeänä, että EU lähettää tarkkailijoita Zimbabwen presidentinvaaleihin, pyytää EU:lle
täyttä valvontaoikeutta ja kehottaa komissiota käynnistämään kattavan vaalitarkkailuoperaation valmiste-lun, mukaan luettuna paikallisten valvojien tukeminen ja tarkkailijoiden kouluttaminen;
16. tuomitsee kaikki presidentti Mugaben toimet poikkeustilan julistamiseksi, koska niiden tarkoituk-
sena olisi selvästi presidentinvaalien peruuttaminen;
17. kehottaa brittiläisen kansainyhteisön pääministereitä Brisbanessa 6.9. lokakuuta 2001 pidettävässä
kokouksessaan ryhtymään aiheellisiin toimenpiteisiin Zimbabwen sulkemiseksi kansainyhteisön ulkopuo-lelle siihen asti, kunnes oikeusvaltio palautetaan siten, että kaikkien kansalaisten ihmisoikeuksia suojellaanasianmukaisesti;
18. kehottaa Euroopan investointipankkia ja Maailmanpankkia tarkistamaan Zimbabwen hallitukselle
tarjottavia lainoja ja harkitsemaan lainojen jäädyttämistä;
19. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman komissiolle, neuvostolle, jäsen- ja ehdokas-
valtioille, Zimbabwen hallitukselle ja parlamentille, Yhdistyneiden kansakuntien pääsihteerille, AKT:n jaEU:n yhteiselle parlamentaariselle edustajakokoukselle, Eteläisen Afrikan yhteistyöjärjestön pääsihteerille,Afrikan yhtenäisyysjärjestön pääsihteerille, brittiläisen kansainyhteisön pääsihteerille, Maailmanpankin pää-johtajalle sekä Euroopan investointipankin puheenjohtajalle.
14. Suu- ja sorkkatauti
B5-0548, 0555, 0563, 0573 ja 0580/2001
Euroopan parlamentin päätöslauselma suu- ja sorkkataudista
Euroopan parlamentti, joka
 palauttaa mieleen 5. huhtikuuta 2001 antamansa päätöslauselman suu- ja sorkkataudista Euroopan
unionissa (1),
A. ottaa huomioon, että Yhdistyneen kuningaskunnan hallituksen toimenpiteet suu- ja sorkkataudin hil-
litsemiseksi ovat epäonnistuneet ja että Englannissa on ilmennyt jälleen uusia suu- ja sorkkatauti-tapauksia,
B. on huolestunut siitä, ettei Yhdistyneen kuningaskunnan rajoilla tehdä suu- ja sorkkatautitarkastuksia ja
ettei Euroopan unionin satamissa ja lentokentillä suoritettavaa valvontaa ole yhdenmukaistettu, minkävuoksi on olemassa suuri vaara, että suu- ja sorkkatauti leviää uudelleen rajojen yli,
C. ottaa huomioon, että syksyn ja talven sääolosuhteet lisäävät tartuntariskiä,
D. ottaa huomioon, että Euroopan unioniin tuotavista tuotteista johtuva tartuntatautien leviämisriski
lisääntyy, minkä vuoksi Euroopan unionin jäsenvaltioiden on oltava äärimmäisen tarkkana,
E. ottaa huomioon, että suuri yleisö ei ehkä hyväksyisi tartunnan saaneiden ja sellaisiksi epäiltyjen eläin-
ten uutta laajamittaista teurastamista,
(1) Hyväksytyt tekstit, kohta 12.C 72 E/342 FI 21.3.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 6. syyskuuta 2001