tuu eurooppalaisten eritelmien puutteellisuuteen,
komissio asianomaisia osapuolia kuultuaan aloittaa 2artiklan 7 kohdassa tarkoitetun menettelyn, jos pää-
töksen tehnyt jäsenvaltio pysyttää päätöksen;
)dash turvakomponenttiin liittyvät toimenpiteet eivät ole
perusteltuja, se ilmoittaa siitä heti valmistajalle taitämän yhteisöön sijoittautuneelle edustajalle ja toi-menpiteet toteuttaneelle jäsenvaltiolle;
)dash osajärjestelmään liittyvät toimenpiteet eivät ole perus-
teltuja, se ilmoittaa siitä heti valmistajalle tai tämänyhteisöön sijoittautuneelle edustajalle tai, jos tällaistaei ole, osajärjestelmän markkinoille saattaneelle luon-nolliselle henkilölle tai oikeushenkilölle sekä toimen-piteet toteuttaneelle jäsenvaltiolle.
3. Jos osoittautuu, että ”CE”-vaatimustenmukaisuusmer-
kinnällä varustettu turvakomponentti ei ole vaatimustenmukainen, toimivaltaisen jäsenvaltion on toteutettavaaiheelliset toimenpiteet sitä vastaan, joka on varustanutturvakomponentin tällä merkinnällä ja laatinut EY-vaati-mustenvastaavuus-vakuutuksen, ja ilmoitettava tästäkomissiolle ja muille jäsenvaltioille.
4. Jos osoittautuu, että osajärjestelmä, jolla on EY-vaati-
mustenmukaisuusvakuutus, ei ole vaatimusten mukainen,
toimivaltaisen jäsenvaltion on toteutettava aiheelliset toi-
menpiteet sitä vastaan, joka on laatinut EY-vaatimusten-mukaisuusvakuutuksen, ja ilmoitettava tästä komissiolle jamuille jäsenvaltioille.
5. Komissio huolehtii siitä, että jäsenvaltiot saavat tie-
don menettelyn tuloksista.
(Poistetaan 8 ja 12 artikla; katso tarkistukset 7 ja 9.)
(Tarkistus12)
22 artiklan 4 kohta
4. Komissio antaa viimeistään..... Euroopan parlamentille ja
neuvostollekertomuksensiihentarvittaessaliittyvineehdotuksi-neentämändirektiivinjaerityisestisen18artiklantäytäntöön-panosta.4. Komissio antaa viimeistään..... Euroopan parlamentille ja
neuvostollekertomuksensiihentarvittaessaliittyvineehdotuksi-neentämändirektiivinjaerityisestisen 1 artiklan 6 kohdan ja
18artiklantäytäntöönpanosta.
14. EKP:n vuosikertomus
A5-0035/1999
Euroopan parlamentin päätöslauselma Euroopan keskuspankin vuosikertomuksesta 1998
(C4-0211/1999)
Euroopan parlamentti, joka
SdashottaahuomioonEuroopankeskuspankinvuosikertomuksen1998(C4-0211/1999),
SdashottaahuomioonEuroopanunionistatehdynsopimuksen113artiklan,
Sdashottaa huomioon Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön 15
artiklan,C154/60 FI5.6.2000 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti
Keskiviikko 27. lokakuuta 1999
NEUVOSTONYHTEINENKANTA PARLAMENTINTARKISTUKSET
Sdashottaahuomioontyöjärjestyksensä40artiklan,
Sdashottaahuomioon2.huhtikuuta1998antamansapäätöslauselmandemokraattisestavastuustatalous-ja
rahaliitonkolmannessavaiheessa(1),
Sdashottaa huomioon 3. joulukuuta 1998 antamansa päätöslauselman komission ehdotuksesta neuvoston
päätökseksiyhteisönedustamisestakansainvälisellätasollatalous-jarahaliittoonliittyvissäasioissa(2),
Sdashottaahuomioontalous-jaraha-asioidenvaliokunnanmietinnön(A5-0035/1999),
A. katsoo,ettätalous-jarahaliitonkolmanteenvaiheeseensiirtyminensujuionnistuneesti,
B. katsoo,että EKP:n riippumaton asema edellyttää pankin täyttävastuuta; katsoo,että EKP:lle onkaik-
keintärkeintäollarahoitusmarkkinoidensekätalous-jasosiaalialantoimijoidenmielestäuskottavaja
ettärahapolitiikkaakoskevanpäätöksenteonhuomattavaavoimuusonparastapatämänluottamuksenvahvistamiseksi,
C. ottaa huomioon, että EKP:n määritelmän mukaan hintatason vakaudella tarkoitetaan euroalueen
yhdenmukaistetunkuluttajahintaindeksinallekahdenprosentinvuotuistanousuakeskipitkälläaikavä-lillä,
D. ottaahuomioon,ettäEKP:nrahapolitiikanstrategiaperustuukahdellepilarilleelilaveanraha-aggregaa-
tin kasvun viitearvolle ja hintakehityksen tulevien suuntausten sekä euroalueen hintatason vakaudenuhkienlaajallearvioinnille,
E. ottaahuomioon,ettävaluuttakurssijärjestelmäntoinenvaihe(ERMII)käynnistyi1.tammikuuta1999
jaettäTanskajaKreikkaovatliittyneetjärjestelmään,
F. ottaahuomioon,ettäEY:nperustamissopimuksen105artiklanmukaisestiEKPJ:ntavoitteenaonpitää
yllähintatasonvakauttaja,edellyttäen,ettätämätavoitetoteutuu,tukeayhteisönyleistätalouspolitiik-kaa,
G. ottaahuomioon,että Euroopan parlamentti tarjoaa talous-ja raha-asioiden valiokunnankautta sään-
nöllisen foorumin, jolla jäsenvaltioiden kansanedustuslaitosten rahoitusasioista vastaavat valiokunnatvoivatottaaesiinrahapoliittisiakysymyksiä,
1. onnitteleeEKP:apankinonnistuneestaperustamisestaFrankfurtiin,historiallisestiainutlaatuisenEMU-
hankkeenhuolellisistavalmisteluistasekäEMUnkolmannenvaiheenmenestyksekkäästäkäynnistymisestä;
2. korostaaEKP:nensimmäisenvuosikertomuksenja1.tammikuuta1999lähtienesitettyjenkuukausi-
katsaustenlaadukkuutta;
3. kannattaa EKP:n kehittämistä eurooppalaiseksi rahapolitiikan auktoriteetiksi, jolla on samanlainen
kansainvälinenasemakuinYhdysvaltainkeskuspankilla;
4. paneetyytyväisenämerkille,ettäEKPontunnustanutdemokraattisenvastuunsaEuroopanparlament-
tiakohtaanjaaikootehostaaparlamentinkanssatekemäänsäyhteistyötätulevinavuosina;
5. pitääEKP:ntiedotuspolitiikanedistyksenä,ettäEKP:nneuvostonkokoustenjälkeenjärjestetäänsään-
nöllisesti lehdistötilaisuuksia, joissa julkistetaan tehtyjä rahapoliittisia päätöksiä puoltavia argumentteja, ja
ettävuosikertomuksenjapuheenjohtajanneljännesvuosittainparlamentilleantamanselonteonlisäksianne-
taanmyöskuukausikatsauksia;
6. pyytääEKP:npuheenjohtajaaolemaanpikaisestikäytettävissäkuulemistavartentalous-jaraha-asioi-
denvaliokunnankutsustajokaisenmerkittävänrahapoliittisentoimenjälkeen;
(1) EYVLC138,4.5.1998,s.177.
(2) EYVLC398,21.12.1998,s.61.5.6.2000 FI C154/61 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti
Keskiviikko 27. lokakuuta 1999
7. pahoittelee, ettei EKP ole saavuttanut muiden johtavien keskuspankkien käytäntöön kuuluvaa avoi-
muudenastetta;paneemerkille,ettäYhdysvaltainkeskuspankki,Japaninkeskuspankki,BankofEnglandjaRuotsin Riksbank raportoivat nyt sekä rahapoliittisia toimia puoltavat että niitä vastustavat argumentit;pyytää,ettäpianseuraavankokouksenjälkeenEKP:nneuvostonkokouksistajulkaistaanlaadittujenpöytä-kirjojentiivistelmä,jossakerrotaannimenomaisesti,mitkäolivattehtyjäpäätöksiäpuoltavatjaniitävastus-tavatargumentit,sekäperustelut,joitanäidenpäätöstentekemisessäonkäytetty;
8. pyytää EKP:a julkaisemaan makrotaloudellisia ennusteita puolivuosittain esittäen näissä kotimaista
kysyntääjasenpääasiallisiaosatekijöitä,nettovientiä,nimellistäjareaalistabruttokansantuotetta,kuluttaja-hintainflaatiota, työttömyyttä ja vaihtotaseen tasapainoa, koskevat tulevaisuudennäkymät ja näihin näky-miin liittyvät riskit yhdessä sellaisten tietojen ja tutkimusten kanssa, joihin nämä ennusteet perustuvat,jotta mahdollistetaan rahapoliittisten päätösten luotettava arviointi, vältytään virhetiedoilta markkinoilla,varmistetaanmarkkinoidenavoimuusjasitenhillitäänspekulointia;
9. pyytääEKP:ajulkaisemaansäännöllisestiyleisraportintaloudellisestakehityksestäkussakineuroaluee-
seenkuuluvassamaassasekäyhteenvedonkutakinjäsenvaltiotakoskevistatiedoista,jotkahelpottavatpar-haankäytännönvertailuja;pyytäämahdollistamaanvarhaisetvaroitukseteuroalueensisälläkentiesilmene-vistä ongelmista, jotka saattaisivat edellyttää poliittisia toimia asianomaisilta hallituksilta, ja pyytäätiedottamaan jäsenvaltioiden palkkaneuvottelijoille kestävän kehityksen mukaisten palkkojen kehityksestä,kunotetaanhuomioonnäidenvaltioidenomatuottavuussekähintojenjakilpailukyvynkehityssuuntauk-
set;
10. kehottaaEKP:atehostamaanpyrkimyksiäänselittäänäkemystääneuroalueentaloudentärkeimmistä
suhteista,jatähäntavoitteeseenliittyenjulkistamaanvuosittainkäyttämänsäeuroalueentaloudenjamaail-mantaloudenekonometrisetmallit,joidenavullaulkopuolisetkäyttäjätvoivatsuorittaavastaaviasimuloin-
tejajaentistäparemminymmärtääEKP:najatteluajatutkimusohjelmaa;
11. tunnustaa huomattavan epävarmuusasteen, joka liittyy ennustamiseen olosuhteissa, joissa euro-
aluettakoskeviatietojaonvastaviimeaikoinakerättyjajoissaeuronluominentuomukanaanmerkittäviä
muutoksiarahoitusjärjestelmän rakenteeseen ja käyttäytymiseeneuroalueella, sekäpyytää EKP:a tekemään
selväksi,millaisiavaikeuksiasentehtäviinsenkehityksentässävaiheessaliittyy;näinEKPvahvistaauskot-tavuuttaanjalisääkunnioitustapoikkeuksellisenepävarmuudenvallitessaomaamaansatoimintakykyäkoh-taan;pyytäätässäyhteydessäEKP:aselittämään,mikäonmuidenindikaattoreidenkuinsenkahdenpilarin,raha-aggregaatin viitearvojenjainflaatioennusteiden,painoarvojatärkeys;
12. katsoo8.huhtikuuta1999tapahtuneenkorkojenalentamisen0,5prosenttiaolleenasianmukainen
toimi ja pitää myönteisenä erityisesti sen perusteeksi esitettyjä syitä, joissa tunnustetaan, että EKPJ:n onEuroopan yhteisön perustamissopimuksen105 artiklan mukaisesti tuettava yleistä talouspolitiikkaa yhtei-sössä,sanotunkuitenkaanrajoittamattahintatasonvakaudentavoitetta;
13. pitää avoimuuden ja uskottavuuden kannalta välttämättömänä, että EKPJ ilmoittaa selvästi, miten
rahapolitiikalla on tarkoitus, niin kauan kuin hintavakauden tavoitteesta pidetään kiinni, edistää tasapai-noistajaasianmukaistapolitiikkojenyhdistelmää,jollaedistetäänkestävääkasvuajatyöllisyyttä;
14. paneetyytyväisenämerkilleEKP:n13.syyskuuta1999ilmoittamataloitteet,joidentarkoituksenaon
edistääaikaisempaaparempaarajojenylitsetapahtuviasiirtojakoskevaamaksujärjestelmääeuroalueella,japyytää EKP:a edistämään sellaisten eurooppalaisten maksujärjestelmien rakentamista, joille on tyypillistäkeskinäinen kilpailu, sekä kehittämään erillisen järjestelmän pienten määrien siirtämistä varten; edelleenpyytääEKP:ajulkaisemaanedistystäkoskeviasäännöllisiäraportteja,joissaselvitetääntosiasiallisestiaikaan-saadut parannukset rajojen ylitse tapahtuvien siirtojen tekemisessä halvemmiksi, nopeammiksi ja turvalli-semmiksi;
15. panee merkille, että Kansainvälinen valuuttarahasto ja yksityisen sektorin tarkkailijat ovat kyseen-
alaistaneetEKPJ:njärjestelyt,jotkakoskevatahdinkoonjoutuneidenrahoituslaitostenmaksuvalmiudentur-vaamiseksi tarjottavaa hätäluottoa, ja pyytää EKPJ:ä tekemään selväksi, että tällaisen viimeisenä keinonaannettavan luoton hyväksymiseksi ja maksamiseksi tarvittavat menettelyt on otettu käyttöön ja niitä ontestattu; pyytää tässä yhteydessä EKP:a raportoimaan yhteistyöstä jäsenvaltioiden keskuspankkien kanssaperusteellisemminkuinseontoistaiseksitehnytvuosikertomuksessaan;
16. kehottaaEKP:atekemäänjäsenvaltioidenhallituksilleselväksi,kuinkatärkeänäsepitäävelvoitettaan
ollatarjoamattajulkisilleelimille(mukaanlukienjäsenvaltioidenvaltionrahastot)luottojärjestelyjäsuoraanC154/62 FI5.6.2000 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti
Keskiviikko 27. lokakuuta 1999
tilinylitysoikeuksienlaajennuksenkauttataiostamallaarvopapereitaensimarkkinoilta,jatekemäänselväksi,
että hätäosto-periaatetta (”bail-out’) ei sovelleta myöskään valtion arvopapereiden ostamiseen jälkimarkki-noilta,jakorostamaantässäyhteydessämahdollisiavaaroja, jotkamuutamienhallitustenliiallinenturvau-tuminen lyhytaikaiseen, allevuoden maturiteetin omaavaan, rahoitukseen aiheuttavat jokojäsenvaltioidenluottokelpoisuudelletaiEKP:nuskottavuudelle;”
17. katsootarpeelliseksijaasianmukaiseksi,ettäEKPonedustettunakansainvälisellätasollakutenKan-
sainvälisessä järjestelypankissa, Kansainvälisessä valuuttarahastossa ja G7-ryhmässä, mutta pyytää komis-siotaolemaanasianmukaisestimukanapäätöksenteossajainstitutionaalisellatasollaerityisestiKansainväli-sessävaluuttarahastossa;pyytääEKP:atäysintunnustamaanroolinsakansainvälisessäyhteistyössä;
18. pahoittelee, että joidenkinneuvostonjäsenten onkerrottu ehdottaneenrajaa EKP:nharkintavallalle
hintatasonvakaudentavoittelussaesittämällämahdollisuuttakäyttäävaluuttakurssipolitiikassa”yleisiäsuun-taviivoja” taijopanoudattaavirallistavaluuttakurssijärjestelmää;huomauttaa,ettätällaistensuuntaviivojenperusteltavuutta vähentää se, että vain pieni osa euroalueen BKT:sta on nyt alttiina valuuttakurssivaihte-luille;huomauttaa,ettätällainenneuvostonpäätösvoisiperustuaainoastaanjokoEKP:nitsensätaikomis-sionsuositukseenjaettäsevaatisiyksimielisyytä;toivootässäyhteydessä,ettäneuvostonjäsenetovattule-vissakommenteissaanvarovaisempia;
19. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman Euroopan keskuspankille, komissiolle ja
neuvostolle.
15. Tampere
B5-0187, 0188, 0190 ja 0193/1999
Euroopan parlamentin päätöslauselma Tampereella pidetyn Eurooppa-neuvoston kokouksen tulok-
sista
Euroopan parlamentti, joka
SdashottaahuomioonAmsterdaminsopimuksenmääräyksetsekäWieninyksityiskohtaisentoimintasuunni-
telman,jokakoskeevapauteen,oikeuteenjaturvallisuuteenperustuvaaaluetta,
SdashottaahuomioonmyösneAmsterdaminsopimuksenmääräykset,jotkakoskevatEU:ntoimielintenvas-
tuuta perusoikeuksien turvaamisesta sekä kaikkien syrjinnän, rasismin ja muukalaisvihan muotojenvastaisiatoimia,
Sdashottaa huomioon samasta asiasta aikaisemmin antamansa päätöslauselmat ja erityisesti 16. syyskuuta
1999antamansaTampereenhuippukokoustaedeltäneenpäätöslauselman(
1),23.syyskuuta1999päi-
vätyssäpuheenjohtajaProdinSuomenpääministerilleosoitetussakirjeessäilmaistunkomissionkannansekäEuroopanparlamentinpuhemiehenpuheenEurooppa-neuvostolle,
Sdashottaa huomioon Tampereella 15. ja 16. lokakuuta 1999 pidetyn Eurooppa-neuvoston ylimääräisen
kokouksenpäätelmätvapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvan alueen luomisestaEuroopanunioniin,
Perustuslailliset ja demokraattiset piirteet
1. kiinnittää huomiota siihen merkittävään seikkaan, että valtioiden ja hallitusten päämiehet pitivät
ensimmäistäkertaaerityisenhuippukokouksen,jokakeskittyi”vapauden,kansanvallan,ihmisoikeuksienjaperusvapauksienkunnioittamisensekäoikeusvaltionperiaatteisiin”perustuvanunioninydinkysymyksiin;
2. pahoittelee, että vaikka Eurooppa-neuvosto korosti demokraattisten toimielinten asemaa Euroopan
yhdentymisenkulmakivenä,puheenjohtajavaltionpäätelmissäeiviitattukertaakaanEuroopanparlamentinpuhemiehen puheenvuoroon tai parlamentin Eurooppa-neuvostolle lähettämiin erityisiin suosituksiin;korostaaennenkaikkeademokraattisenvalvonnanlisäämisentarvetta;
(1) Kyseisenistunnonpöytäkirja,osaII,kohta10b.5.6.2000 FI C154/63 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti
Keskiviikko 27. lokakuuta 1999