Tarkistus 38
24 a artikla (uusi)
24 a artikla
Komissio voi vahvistaa tarvittavat siirtymäkauden säännök-
set sopusointuisen siirtymisen varmistamiseksi vuonna 2000
tai markkinointivuonna 20002001 voimassaolevasta järjes-
telmästä tällä asetuksella käyttöön otetuista toimenpiteistäjohtuvaan järjestelmään. Lisäksi komissio varmistaa erityi-sesti, että nykyisten toimenpiteiden voimassaolon mahdolli-nen pidentäminen ei aiheuta keskeytyksiä.
Tarkistus 39
Liite I, 7 luetelmakohta
 CN-koodiin 2302 30 kuuluvat vehnänleseet (
1).  CN-koodiin 2302 30 kuuluvat vehnänleseet (1).
(1) Asetuksen 2 ja 3 artiklassa tarkoitettua hankintajärjestelmää sovel-
letaan ainoastaan RØunionin saarella AKT-maista peräisin oleviin
tuotteisiin vuotuisen 8 000 tonnin määrän rajoissa.(1) Asetuksen 2 ja 3 artiklassa tarkoitettua hankintajärjestelmää sovel-
letaan ainoastaan RØunionin saarella kolmansista maista peräisin
oleviin tuotteisiin vuotuisen 15 000 tonnin määrän rajoissa.
Tarkistus 40
Liite I, 7 a ja 7 b luetelmakohta (uusi)
 sinimailanen
 CN-koodiin 2304 kuuluvat soijakakut
Tarkistus 41
Liite II, Vastaavuustaulukko
10 artikla /Poistettu. 10 artiklan 1 kohta / Päätös 90/424/ETY
10 artiklan 2 kohta / 5 b artikla
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta tiettyjä maataloustuotteita koske-
vista erityistoimenpiteistä Ranskan merentakaisten departementtien hyväksi (KOM(2000) 791 
C5-0744/2000  2000/0313(CNS))
(Kuulemismenettely)
Euroopan parlamentti, joka
 ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle (KOM(2000) 791) (1),
 neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 36, 37 ja 299 artiklan 2 kohdan mukaisesti
(C5-0744/2000),
 ottaa huomioon työjärjestyksen 67 artiklan,
 ottaa huomioon maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunnan mietinnön sekä budjettivalio-
kunnan ja aluepolitiikka-, liikenne- ja matkailuvaliokunnan lausunnot (A5-0197/2001),
(1) EYVL C 96 E, 27.3.2001, s. 289.C 53 E/356 FI 28.2.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 14. kesäkuuta 2001
KOMISSION TEKSTI PARLAMENTIN TARKISTUKSET
1. hyväksyy komission ehdotuksen näin muutettuna;
2. pyytää komissiota muuttamaan ehdotustaan vastaavasti EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan
2 kohdan mukaisesti;
3. pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sana-
muodosta;
4. pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdo-
tukseen;
5. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
2.
Ehdotus ja muutettu ehdotus neuvoston asetukseksi tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityis-
toimenpiteistä Azorien ja Madeiran hyväksi (KOM(2000) 791  KOM(2001) 156  C5-0745/2000
 2000/0314(CNS))
Ehdotusta muutettiin seuraavasti:
KOMISSION TEKSTI (1) PARLAMENTIN TARKISTUKSET
Tarkistus 42
Johdanto-osan 1 kappale
(1) Neuvosto on päätöksellään 89/687/ETY hyväksynyt Rans-
kan merentakaisten departementtien syrjäisen sijainnin ja saari-aseman huomioon ottavia erityisiä valinnaisia toimenpiteitäkoskevan ohjelman (POSEIDOM) osana yhteisön syrjäisimpienalueiden hyväksi harjoittamaa politiikkaa. Ohjelmalla pyritäänedistämään näiden alueiden taloudellista ja sosiaalista kehitystäja mahdollistamaan se, että ne hyötyvät yhtenäismarkkinoista,joihin ne kuuluvat erottamattomana osana, vaikka niidentilanne objektiivisesti katsottuna on maantieteellisesti ja talou-dellisesti poikkeava. Ohjelmassa otetaan huomioon YMP:n
soveltaminen näillä alueilla, ja siihen kuuluu sellaisten erityis-
toimenpiteiden säätäminen, joilla pyritään erityisesti paran-tamaan näiden departementtien maataloustuotteiden tuotan-toon ja kaupan pitämiseen liittyviä edellytyksiä sekävähentämään niiden poikkeuksellisesta maantieteellisestä sijain-nista johtuvia vaikutuksia ja perustamissopimuksen 299 artik-lan 2 kohdassa tunnustettuja rajoitteita.(1) Neuvosto on päätöksellään 91/315/ETY hyväksynyt Rans-
kan merentakaisten departementtien syrjäisen sijainnin ja saari-aseman huomioon ottavia erityisiä valinnaisia toimenpiteitäkoskevan ohjelman (POSEIDOM) osana yhteisön syrjäisimpienalueiden hyväksi harjoittamaa politiikkaa. Ohjelmalla pyritäänedistämään näiden alueiden taloudellista ja sosiaalista kehitystäja mahdollistamaan se, että ne hyötyvät yhtenäismarkkinoista,joihin ne kuuluvat erottamattomana osana, vaikka niidentilanne objektiivisesti katsottuna on maantieteellisesti ja talou-dellisesti poikkeava. Ohjelmassa otetaan huomioon YMP:n
soveltaminen näillä alueilla, ja siihen kuuluu sellaisten erityis-
toimenpiteiden säätäminen, joilla pyritään erityisesti paran-tamaan näiden departementtien maataloustuotteiden tuotan-toon ja kaupan pitämiseen liittyviä edellytyksiä sekävähentämään niiden poikkeuksellisesta maantieteellisestä sijain-nista johtuvia vaikutuksia ja perustamissopimuksen 299 artik-lan 2 kohdassa tunnustettuja rajoitteita vahvistettaessa edelly-
tyksiä yhteisön määräysten soveltamiseksi Azoreihin jaMadeiraan.
Tarkistus 43
Johdanto-osan 1 a kappale (uusi)
(1 a) Perustamissopimuksen 299 artiklan 2 kohdassa mää-
rätään, että neuvosto hyväksyy määräenemmistöllä komissionehdotuksesta ja Euroopan parlamenttia kuultuaan erityis-toimenpiteitä, joiden tarkoituksena on erityisesti määritelläne edellytykset, joilla kyseistä sopimusta sovelletaan Euroo-pan unionin syrjäisimpiin alueisiin, muun muassa rakenne-rahastoihin pääsyn alalla.
(1) EYVL C 96 E, 27.3.2001, s. 301.28.2.2002 FI C 53 E/357 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 14. kesäkuuta 2001