13. vaatii erityisesti, että Eurooppa-neuvosto toteuttaa aiheelliset toimenpiteet kartoittaakseen ja jäädyt-
tääkseen presidentti Mugabella, tämän perheellä ja nimeltä mainituilla läheisillä avustajilla Euroopan unio-nin jäsenvaltioissa ja muissa läheisesti assosioituneissa maissa olevat varat;
14. vaatii vastaavasti, että otetaan käyttöön matkustuskielto, joka estää presidentti Mugabea, tämän per-
hettä ja nimeltä mainittuja läheisiä avustajia saapumasta Euroopan unionin jäsenmaihin ja muihin läheisestiassosioituneisiin maihin;
15. pitää erittäin tärkeänä, että EU lähettää tarkkailijoita Zimbabwen presidentinvaaleihin, pyytää EU:lle
täyttä valvontaoikeutta ja kehottaa komissiota käynnistämään kattavan vaalitarkkailuoperaation valmiste-lun, mukaan luettuna paikallisten valvojien tukeminen ja tarkkailijoiden kouluttaminen;
16. tuomitsee kaikki presidentti Mugaben toimet poikkeustilan julistamiseksi, koska niiden tarkoituk-
sena olisi selvästi presidentinvaalien peruuttaminen;
17. kehottaa brittiläisen kansainyhteisön pääministereitä Brisbanessa 6.9. lokakuuta 2001 pidettävässä
kokouksessaan ryhtymään aiheellisiin toimenpiteisiin Zimbabwen sulkemiseksi kansainyhteisön ulkopuo-lelle siihen asti, kunnes oikeusvaltio palautetaan siten, että kaikkien kansalaisten ihmisoikeuksia suojellaanasianmukaisesti;
18. kehottaa Euroopan investointipankkia ja Maailmanpankkia tarkistamaan Zimbabwen hallitukselle
tarjottavia lainoja ja harkitsemaan lainojen jäädyttämistä;
19. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman komissiolle, neuvostolle, jäsen- ja ehdokas-
valtioille, Zimbabwen hallitukselle ja parlamentille, Yhdistyneiden kansakuntien pääsihteerille, AKT:n jaEU:n yhteiselle parlamentaariselle edustajakokoukselle, Eteläisen Afrikan yhteistyöjärjestön pääsihteerille,Afrikan yhtenäisyysjärjestön pääsihteerille, brittiläisen kansainyhteisön pääsihteerille, Maailmanpankin pää-johtajalle sekä Euroopan investointipankin puheenjohtajalle.
14. Suu- ja sorkkatauti
B5-0548, 0555, 0563, 0573 ja 0580/2001
Euroopan parlamentin päätöslauselma suu- ja sorkkataudista
Euroopan parlamentti, joka
 palauttaa mieleen 5. huhtikuuta 2001 antamansa päätöslauselman suu- ja sorkkataudista Euroopan
unionissa (1),
A. ottaa huomioon, että Yhdistyneen kuningaskunnan hallituksen toimenpiteet suu- ja sorkkataudin hil-
litsemiseksi ovat epäonnistuneet ja että Englannissa on ilmennyt jälleen uusia suu- ja sorkkatauti-tapauksia,
B. on huolestunut siitä, ettei Yhdistyneen kuningaskunnan rajoilla tehdä suu- ja sorkkatautitarkastuksia ja
ettei Euroopan unionin satamissa ja lentokentillä suoritettavaa valvontaa ole yhdenmukaistettu, minkävuoksi on olemassa suuri vaara, että suu- ja sorkkatauti leviää uudelleen rajojen yli,
C. ottaa huomioon, että syksyn ja talven sääolosuhteet lisäävät tartuntariskiä,
D. ottaa huomioon, että Euroopan unioniin tuotavista tuotteista johtuva tartuntatautien leviämisriski
lisääntyy, minkä vuoksi Euroopan unionin jäsenvaltioiden on oltava äärimmäisen tarkkana,
E. ottaa huomioon, että suuri yleisö ei ehkä hyväksyisi tartunnan saaneiden ja sellaisiksi epäiltyjen eläin-
ten uutta laajamittaista teurastamista,
(1) Hyväksytyt tekstit, kohta 12.C 72 E/342 FI 21.3.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 6. syyskuuta 2001
1. pyytää neuvostoa ja komissiota antamaan mahdollisimman pian lausunnon, jossa olisi käsiteltävä
seuraavia asioita:
 miksi suu- ja sorkkatautiepidemia on kestänyt Yhdistyneessä kuningaskunnassa niin pitkään, miksei
sitä ole aiemmin valvottu ja minkä vuoksi ei ole käytetty kehärokotusta,
 mihin toimiin neuvosto ja komissio aikovat ryhtyä ehkäistäkseen ja valvoakseen suu- ja sorkkataudin
tartuntariskiä Euroopan unionissa, mitä tulee muun muassa ulkorajojen valvontaan,
 miten uusien testausmenetelmien ja merkittyjen rokotteiden kehittämisessä on edetty ja aikooko
komissio nopeuttaa näiden tuotteiden kehittämistä,
 mitä välittömiä kustannuksia komissiolle on tähän mennessä aiheutunut suu- ja sorkkatautiepidemiasta
ja minkälaisia tuloksia on saatu analysoitaessa erilaisten taudin hillitsemiskeinojen kustannuksia jahyötyjä kaikkien niiden maaseudun asukkaiden kannalta, joita asia koskee,
 mitä uusia budjettikohtia komissio suunnittelee mahdollisten tulevien epidemioiden torjumiseksi ja
ehkäisemiseksi,
 millaista toimintaohjelmaa neuvosto ja komissio ehdottavat suu- ja sorkkataudin ehkäisemiseksi ja
valvomiseksi tulevaisuudessa,
2. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle ja komissiolle.
15. Ihmisoikeudet: Mauritania
B5-0545, 0556, 0565, 0579, 0585 ja 0594/2001
Euroopan parlamentin päätöslauselma Mauritanian tilanteesta
Euroopan parlamentti, joka
 ottaa huomioon aiemmat päätöslauselmansa Mauritanian tilanteesta,
A. ottaa huomioon Mauritanian kansanrintama -puolueen (FPM) johtajalle, entiselle ministerille ja presi-
dentti Ould Tayan nykyiselle vastustajalle Melaininelle sekä kahdelle muulle FPM:n jäsenelle langetetunviiden vuoden vankeusrangaistuksen salaliitosta valtiota vastaan,
B. ottaa huomioon, että mainitut kolme miestä tuomittiin viiden vuoden vankeusrangaistukseen sabo-
tointi- ja terrorismitarkoituksessa solmitusta salaliitosta, mutta oikeudenkäynnin oikeudenmukaisuusja tuomioistuimen riippumattomuus ovat erittäin kyseenalaisia; ottaa huomioon, että kahta tarkkailijaaMarokon lakimiesyhdistyksestä ja International Federation of Human Rights Leagues -ihmisoikeus-järjestöstä estettiin osallistumasta oikeudenkäyntiin,
C. ottaa huomioon, että miesten vangitseminen tapahtuu hetkellä, jolloin hallituksen poliittisten vastusta-
jien, opposition, lehdistön ja ihmisoikeusjärjestöjen poliittisen toiminnan tukahduttaminen on yleistä;
D. ottaa huomioon päätöksen hajottaa maan tärkein oppositiopuolue Union des Forces DØmocratiques /
¨re Nouvelle lokakuussa 2000,
E. ottaa huomioon, että 19. lokakuuta 2001 on määrä järjestää parlamentti- ja kunnallisvaalit ja että
maassa ei ole riippumatonta kansallista vaalilautakuntaa,
F. ottaa huomioon hallituspuolueen hallitsevan aseman joukkoviestimissä ja että vapaa radio- ja televisio-
toiminta on kielletty;
G. ottaa huomioon, että istuvan presidentin puolueella on Mauritanian kansalliskokouksessa valta-asema:
78 paikkaa 79:stä,
H. ottaa huomioon, että viimeaikaiset raportit kertovat orjatyövoiman käytön jatkuvan,21.3.2002 FI C 72 E/343 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 6. syyskuuta 2001