ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Oikeusperusta

I. Law 3985/2011 – Table II of Chapter B “Medium-Term Fiscal Strategy Framework 2012-2015” (Government Gazette 151/A/01.07.2011); Appendix IV of the Memorandum of Economic and Financial Policies, ratified by Art.1 para. 2 of Law 4046/2012: “Approval of the Draft Financial Assistance Facility Agreement between the European Financial Stability Facility (EFSF), the Hellenic Republic and the Bank of Greece, of the Draft Memorandum of Understanding between the Hellenic Republic, the European Commission and the Bank of Greece and of other urgent provisions in order to reduce the public deficit and secure the national economy” (Government Gazette 28A/14.02.2012); Table II of chapter “Privatizations” of Appendix I of Law 4093/2012 "Medium-Term Fiscal Strategy Framework 2013-2016" (Government Gazette 222A/12.11.2012); Point 4.4 “Privatisation” of subparagraph 4 “Structural policies for the enhancement of competitiveness and development” of paragraph C “Agreement on fiscal targets and structural reforms” of Law 4336/2015 (Government Gazette 94/A/14.08.2015) on “Social security provisions – Ratification of the Draft Agreement on the Financial Assistance by the European Stability Mechanism and provisions for the implementation of the Financing Agreement”; II. Law 3986/2011 (Government Gazette 152A/01.07.2011) establishing the role, competences and obligations of the HRDAF in the context of the Privatisation Programme; III. Decision No. 187/6-9-2011 (Government Gazette 2061B/16.09.2011) which transferred HRADF the right provided in Article 4.2 of the 31 July 1995 agreement between the Hellenic Republic and the Hochtief Aktiengesellschaft vorm. Helfamann, ABB Calor Emag Schaltanlagen AG, H. Krantz–TkT GmbH και Flughafen Athen – Spata Projektgesellschaft mbH regarding the extension of the agreement''s duration to 11 June 2046, as ratified by Law 2338/1995 (Government Gazette 202A/14.09.1995).
Ilmoitus, joka koskee Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien keraamisten pöytä- ja keittiöesineiden tuonnissa voimassa olevia polkumyyntitoimenpiteitä: sellaisen yrityksen nimenmuutos, johon sovelletaan yhteistyössä toimineisiin mutta otoksen ulkopuolisiin yrityksiin sovellettavaa polkumyyntitullia

(2019/C 410/07)

Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien keraamisten pöytä- ja keittiöesineiden, jäljempänä ’pöytäesineet’, tuonnissa sovelletaan lopullista polkumyyntitullia, joka on otettu käyttöön komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2019/1198 (1).

Kiinan kansantasavallassa sijaitseva yritys Chaozhou Baodayi Porcelain Co., Ltd., TARIC (2)-lisäkoodi B375, jonka pöytäesineiden unioniin suuntautuvassa viennissä sovelletaan yhteistyössä toimineille mutta otoksen ulkopuolisille yrityksille asetettua 17,9 prosentin polkumyyntitullia, ilmoitti komissiolle muuttaneensa nimensä jäljempänä esitetyllä tavalla.

Yritys pyysi komissiota vahvistamaan, että nimenmuutos ei vaikuta sen oikeuteen hyötyä polkumyyntitullista, jota siihen sovellettiin, kun sillä oli vielä vanha nimensä.

Komissio totesi toimitettuja tietoja tarkasteltuaan, ettei nimenmuutos vaikuta millään tavoin asetuksen (EU) 2019/1198 päätelmiin.

Sen vuoksi asetuksen (EU) 2019/1198 liitteessä I olevia viittauksia yritykseen:

Chaozhou Baodayi Porcelain Co., Ltd. B375

olisi pidettävä viittauksena yritykseen:

Guangdong Baodayi Porcelain Co., Ltd. B375

Yritykselle Chaozhou Baodayi Porcelain Co., Ltd. aiemmin osoitettua Taric-lisäkoodia B375 sovelletaan yritykseen Guangdong Baodayi Porcelain Co., Ltd.

(1) Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/1198, annettu 12 päivänä heinäkuuta 2019, lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien keraamisten pöytä- ja keittiöesineiden tuonnissa asetuksen (EU) 2016/1036 11 artiklan 2 kohdan mukaisen toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun jälkeen (EUVL L 189, 15.7.2019, s. 8).

(2) Euroopan unionin yhtenäistariffi.
20.9.2019

Veterinary medicinal products containing tylosin presented as solution for injection to be administered to sheep

Tylosin

See Annex II

See Annex II
Komission tiedote tämänhetkisistä valtiontuen takaisinperintäkoroista sekä viite- ja diskonttokoroista 1.8.2019 lähtien

(Julkaistu 21. huhtikuuta 2004 annetun komission asetuksen (EY) N:o 794/2004 (EUVL L 140, 30.4.2004, s. 1) 10 artiklan mukaisesti)

(2019/C 254/02)

Peruskorot on laskettu viite- ja diskonttokorkojen määrittämisessä sovellettavan menetelmän tarkistamista koskevan komission tiedonannon (EUVL C 14, 19.1.2008, s. 6) mukaisesti. Viitekoron käytöstä riippuen tämän tiedonannon mukaisesti määritellyt marginaalit on vielä lisättävä peruskorkoon. Diskonttokoron osalta tämä tarkoittaa sitä, että peruskorkoon on lisättävä 100 peruspisteen marginaali. Asetuksen (EY) N:o 794/2004 muuttamisesta 30. tammikuuta 2008 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 271/2008 säädetään, että erillisiä päätöksiä lukuun ottamatta myös takaisinperintäkorko lasketaan lisäämällä 100 peruspistettä peruskorkoon.

Muutetut korot on lihavoitu.

Edellinen taulukko on julkaistu EUVL:ssä C 197, 13.6.2019, s. 20.
(2)

MasterCard Incorporated -yrityksen sääntömääräinen kotipaikka on Delawaren osavaltiossa, Amerikan yhdysvalloissa, ja se on kokonaan omistamiensa tytäryhtiöiden MasterCard International Incorporated ja MasterCard Europe S.p.r.l. hallintayhtiö. MasterCard International Incorporated on jäsenyritys, jonka toimistot sijaitsevat Wilmingtonissa, Delawaren osavaltiossa, Yhdysvalloissa. Sen jäsenet ovat pankkeja ja maksupalvelujen tarjoajia, jotka ovat korttien vastaanottajia tai liikkeeseenlaskijoita tai molempia. MasterCard Europe S.p.r.l. on MasterCard Incorporated -yrityksen täysin konsolidoitu tytäryhtiö.
b)

ehdotettu nimi on kokonaan tai osittain homonyyminen sellaisen nimityksen kanssa, joka on jo suojattu Euroopan unionissa maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä 21 päivänä marraskuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 (1) tai maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (2) mukaisesti, taikka nimi sisältyy sopimuksiin, jotka unioni on tehnyt jonkin seuraavista maista kanssa: — Korea (3) — Keski-Amerikka (4) — Kolumbia, Peru ja Ecuador (5) — Montenegro (6) — Bosnia ja Hertsegovina (7) — Serbia (8) — Georgia (9) — Moldova (10) — Etelä-Afrikka (11) — CARIFORUM (12) — Ukraina (13) — Sveitsi (14) — Armenia (15) — Australia (16) — Chile (17) — Kanada (18) — Yhdysvallat (19) — Albania (20) — Japani (21)
3.

Komissio on 2 kohdassa mainitun YK:n päätöksen johdosta antanut täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/696 ( 2 ) , jolla muutetaan tiettyihin ISIL- (Daesh-) ja al-Qaida-järjestöjä lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä 27 päivänä toukokuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2002 ( 3 ) liitettä I. Muutoksella, joka tehdään asetuksen (EY) N:o 881/2002 7 artiklan 1 kohdan a alakohdan ja 7 a artiklan 1 kohdan nojalla, lisätään MOHAMMED MASOOD AZHAR ALVIn nimi kyseisen asetuksen liitteessä I olevaan luetteloon (”liite I”).
3.

Komissio on 2 kohdassa mainitun YK:n päätöksen johdosta antanut täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/507 ( 2 ) , jolla muutetaan tiettyihin ISIL- (Daesh-) ja al-Qaida-järjestöjä lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä 27 päivänä toukokuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2002 ( 3 ) liitettä I. Muutoksella, joka tehdään asetuksen (EY) N:o 881/2002 7 artiklan 1 kohdan a alakohdan ja 7 a artiklan 1 kohdan nojalla, lisätään Tariq Gidar Group -ryhmän (TGG) nimi kyseisen asetuksen liitteessä I olevaan luetteloon (”liite I”).
Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Misura 07 ”Servizi di base e rinnovamento dei villaggi nelle zone rurali (Art. 20)” Sottomisura 7.4 Operazione A) Investimenti nella creazione, miglioramento o ampliamento di servizi locali di base e infrastrutture”, Sottomisura 7.5 Operazione A) Investimenti in infrastrutture ricreazionali per uso pubblico, informazioni turistiche, infrastrutture, Sottomisura 7.6 Operazione A) Investimenti relativi al patrimonio culturale e naturale delle aree rurali, Sottomisura 7.2 operazione A) – azione C del Gal Colli Esini ”Attivazione servizi di incubazione d’impresa, luoghi di co-working, fab-lab”.
(1)

Päätös on osoitettu yrityksille Guess?, Inc., Guess? Europe, B.V. ja Guess Europe Sagl, yhdessä jäljempänä ’Guess’. Guess?, Inc. on Yhdysvaltoihin sijoittautunut yritys, joka on merkitty kaupparekisteriin Delawaressa ja listattu New Yorkin pörssiin. Se suunnittelee, markkinoi, jakelee ja lisensioi muotivaatteita ja -asusteita. Guess?, Inc. omistaa välillisesti Guess? Europe, B.V.:n (merkitty kaupparekisteriin Alankomaissa vuonna 1996). Guess? Europe, B.V. puolestaan harjoittaa määräysvaltaa Guess Europe Sagl:ssä, joka on merkitty kaupparekisteriin Sveitsissä. Guess? Europe, B.V. on Euroopan talousalueella sijaitsevien Guessin tytäryhtiöiden emoyhtiö 100-prosenttisesti (suoraan tai välillisesti).
The Law on Energy of the Republic of Lithuania No. IX-884 adopted on 16-05-2002;

The Law on Liquefied Natural Gas Terminal No. XI-2053 adopted on 12-06-2012;

The Law on the Amendment of Articles 2, 5 and 11 of the Law on Liquefied Natural Gas Terminal No XI-2053 adopted on 15-11-2015, number of the law XII-2036;

The Government Resolution of 7 November 2012 No 1354 ”On the Order of Natural Gas supply diversification approval” amendment adopted on 2 December 2015, number of law 1224;

The National Control Commission for Prices and Energy Resolution No O3-367 of 13 September 2013 No O3-654 ”On the approval of methodology of fixing state-regulated prices in the natural gas sector” amendments adopted on 18 December 2015, number of the law O3-654;

The order of the Minister of Energy of 10 February 2014 No 1-20 ”On UAB LITGAS awarding as the Designated Supplier”.
(13)

Yksikään sitoumuksia antavista studioista ei yhdy väitetiedoksiannossa ja täydentävässä väitetiedoksiannossa esitettyihin huolenaiheisiin. Niistä kukin on kuitenkin antanut asetuksen (EY) N:o 1/2003 9 artiklan mukaisia sitoumuksia, joilla on tarkoitus ratkaista komission havaitsemat kilpailuongelmat. Sitoumukset koskevat sitoumuksia antavia studioita, niiden seuraajia ja kaikkia nykyisiä ja tulevia tytäryrityksiä, joiden osalta ne harjoittavat yrityskeskittymien valvonnasta 20. tammikuuta 2004 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 139/2004 tarkoitettua positiivista yksinomaista määräysvaltaa. Sitoumusten pääkohdat olisivat seuraavat: a) Yhdenkään sitoumuksia antavan studion ei pitäisi tehdä, uusia tai jatkaa maksutelevisiotuotantoa koskevaa lisenssisopimusta (2), jolla otettaisiin (uudelleen) käyttöön millä tahansa ETA-alueeseen kuuluvalla alueella mikä tahansa ’lähetystoiminnan harjoittajan velvoite’ja/tai ’studion velvoite’. Nämä velvoitteet määritellään seuraavasti: — asiaankuuluvat lausekkeet (3) tai vastaavat lausekkeet siltä osin kuin niillä estetään tai rajoitetaan lähetystoiminnan harjoittajaa vastaamasta ETA-alueella mutta kyseisen lähetystoiminnan harjoittajan lisenssin kattaman alueen ulkopuolella oleskelevien tai asuvien kuluttajien omasta aloitteestaan tekemiin tiedusteluihin (jäljempänä ’lähetystoiminnan harjoittajan velvoite’); ja — asiaankuuluvat lausekkeet tai vastaavat lausekkeet siltä osin kuin niissä edellytetään, että studio kieltää tai rajoittaa ETA-alueella, mutta lähetystoiminnan harjoittajan lisenssin kattaman alueen ulkopuolella sijaitsevaa lähetystoiminnan harjoittajaa vastaamasta kyseisen lähetystoiminnan harjoittajan lisenssin kattamalla alueella oleskelevien tai asuvien kuluttajien omasta aloitteestaan tekemiin tiedusteluihin (jäljempänä ’studion velvoite’). b) Yksikään sitoumuksia antava studio ei saisi — pyrkiä panemaan alulle tai viemään tuomioistuimeen asiaa lähetystoiminnan harjoittajan velvoitteen ja/tai studion velvoitteen rikkomisen vuoksi voimassa olevan maksutelevisiotuotantoa koskevan lisenssisopimuksen nojalla; eikä — noudattaa mitään lähetystoiminnan harjoittajan velvoitetta ja/tai studion velvoitetta, jota sovelletaan niihin voimassa olevan maksutelevisiotuotantoa koskevan lisenssisopimuksen perusteella.
Osoite, jossa tarjouspyynnön teksti ja julkiseen tarjouskilpailuun ja muutettuihin julkisen palvelun velvoitteisiin liittyvät merkitykselliset tiedot ja/tai asiakirjat ovat saatavilla

Kaikki asiakirjat ovat saatavilla osoitteessa http://www.saphety.com Lisätietoja: Ministry of Planning and Infrastructure Office of the Secretary of State for Infrastructure Av. Barbosa do Bocage n.o 5 – 2.o andar 1049-039 Lisboa PORTUGAL Sähköposti: gab.infraestruturas@mpi.gov.pt
C 439/11

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

(2018/C 439/10)

Unionin valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika 6.10.2018 Kesto 6.10.2018–31.12.2018 Jäsenvaltio Belgia Kalakanta tai kalakantaryhmä WHG/08. Laji Valkoturska (merlangius merlangus) Alue 8 Kalastusalustyyppi/-tyypit — Viitenumero 33/TQ120

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
(32)

Asetuksen (EY) N:o 1/2003 23 artiklan 2 kohdan nojalla määrättiin seuraavat sakot: a) Elna CO., LTD.: 18 162 000 euroa; b) Hitachi Chemical Electronics Co., Ltd ja Hitachi Chemical Co., Ltd yhteisvastuullisesti: 17 310 000 euroa; c) Hitachi Chemical Electronics Co., Ltd: 1 166 000 euroa; d) Vishay Polytech Co., Ltd, Holy Stone Holdings Co., Ltd ja Holy Stone Enterprise Co., Ltd yhteisvastuullisesti: 782 000 euroa; e) Matsuo Electric Co., Ltd: 824 000 euroa; f) Tokin Corporation ja NEC Corporation yhteisvastuullisesti: 5 036 000 euroa; g) Tokin Corporation: 8 814 000 euroa; h) NEC Corporation: 2 595 000 euroa; i) Nichicon Corporation: 72 901 000 euroa; j) Nippon Chemi-Con Corporation: 97 921 000 euroa; k) Rubycon Corporation ja Rubycon Holdings Co., Ltd yhteisvastuullisesti: 27 718 000 euroa; l) Rubycon Corporation: 706 000 euroa; m) Sanyo Electric Co., Ltd ja Panasonic Corporation yhteisvastuullisesti: 0 euroa.
C 403/15

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

(2018/C 403/14)

Unionin valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika 20.9.2018 Kesto 20.9.2018–31.12.2018 Jäsenvaltio Saksa Kalakanta tai kalakantaryhmä CJM/SPRFMO Laji Perunpiikkimakrilli (Trachurus murphyi) Alue SPRFMO-yleissopimusalue Kalastusalustyyppi/-tyypit — Viitenumero 25/TQ120

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
(1)

Päätös on osoitettu seuraaville yrityksille: Pioneer Corporation, Pioneer Europe NV ja Pioneer GB Ltd, yhdessä ’Pioneer’. Rikkomisajanjakson aikana Pioneer Europe NV ja Pioneer GB Ltd olivat japanilaisen Pioneer Corporationin kokonaan omistamia tytäryhtiöitä.
3.

Komissio on 2 kohdassa mainitun YK:n päätöksen johdosta antanut asetuksen (EU) 2018/1138 ( 2 ) , jolla muutetaan tiettyihin ISIL- (Daesh-) ja al-Qaida-järjestöjä lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä 27 päivänä toukokuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2002 ( 3 ) liitettä I. Muutoksella, joka tehdään asetuksen (EY) N:o 881/2002 7 artiklan 1 kohdan a alakohdan ja 7 a artiklan 1 kohdan nojalla, lisätään ADNAN ABOU WALID AL-SAHRAOUIN nimi kyseisen asetuksen liitteessä I olevaan luetteloon (”liite I”).
Kreikan valtion 10 vuoden joukkovelkakirjojen tuotto on tällä hetkellä ( 13 ) noin 4,5 prosenttia. Vaikka tuotto on laskenut huomattavasti verrattuna vuodentakaiseen, se on kuitenkin edelleen korkea verrattuna muihin EU:n jäsenvaltioihin ( 14 )
—

Irlannissa: — An Garda Síochána; — Department of Justice and Equality – An Roinn Dlí agus Cirt agus Comhionannais; — Department of Social Protection – An Roinn Gnóthai Fostaíochta agus Coimirce Sóisialaí; — Office of the Revenue Commissioners – Cáin agus Custaim na hÉireann; — The Permanent Defence Forces comprising of Army, Naval and Air Corp Components – Na Buan-Óglaigh atá comhdhéanta den Arm, an Cabhlach agus an tAerchór.
24)

Tämän päätöksen yhteydessä komissio ei määrää ISU:lle sakkoa seuraavien kumulatiivisten syiden vuoksi: i) tämä on ensimmäinen asetuksen (EY) N:o 1/2003 7 artiklan mukainen komission päätös, joka koskee urheilun hallintoelimien antamia sääntöjä. Urheilun luonne on puolestaan tunnustettu SEUT-sopimuksen 165 artiklassa; ii) ISU:n osallistumissäännöt ovat olleet voimassa ja yleisesti tiedossa niiden hyväksymisestä lähtien vuodesta 1998; ja iii) ISU on kansainvälinen urheiluliitto, joka paitsi osallistuu kaupalliseen toimintaan myös edistää pikaluistelua maailmanlaajuisesti, mihin sisältyy se, että osa sen tuotosta käytetään lajin kehittämiseen.
Osoite, josta julkisen palvelun velvoitteita koskeva teksti ja kaikki siihen liittyvät tiedot ja/tai asiakirjat ovat saatavilla

Lisätietoja: Ministero delle infrastrutture e dei trasporti Dipartimento per i trasporti, la navigazione gli affari generali ed il personale Direzione Generale per gli aeroporti ed il trasporto aereo Via Giuseppe Caraci, 36 00157 Roma ITALIA P. +39 0641583690 ENAC Direzione Sviluppo Trasporto Aereo e Licenze, Viale Castro Pretorio, n. 118 00185 Roma ITALIA P. +39 0644596515 Internetosoite: http://www.mit.gov.it http://www.enac.gov.it Sähköposti : dg.ta@pec.mit.gov.it osp@enac.gov.it
(a), (b), (c):

(a), (b), (c):

(b), (c):

(c):

(a), (b), (c):

(c):

The Sea Fisheries Protection Authority (Irlannin merikalastuksen suojeluviranomainen)

(a), (b), (c):

(b), (c):

(a), (b), (c):

(c):

La Direction des Pêches Maritimes et de l’Aquaculture (Merikalastus- ja vesiviljelyosasto)

Les directions départementales des territoires et de la mer – délégations à la mer et au littoral; direction de la mer Guadeloupe; direction de la mer Martinique; direction de la mer Guyane; direction de la mer sud Océan indien (Departementtien alue- ja meriosastot – meri- ja rannikkoalueiden valtuuskunnat; Guadeloupen meriosasto; Martiniquen meriosasto; Ranskan Guayanan meriosasto; Eteläisen Intian valtameren meriosasto)

(b), (c):

(a), (c):

(a), (b), (c):

(c):

(b), (c):

(b), (c):

(b), (c):

(a), (b), (c):

(a), (c):

(b), (c):

(c):

Portugali
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 7/9

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

(2018/C 7/05)

Unionin valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika 9.12.2017 Kesto 9.12.2017–31.12.2017 Jäsenvaltio Saksa Kalakanta tai kalakantaryhmä COD/N1GL14 ja sitä koskevat erityisedellytykset COD/GRL1 ja COD/GRL2 Laji Turska (Gadus morhua) Alue Grönlannin vedet NAFO-alueella 1F ja Grönlannin vedet alueella XIV Kalastusalustyyppi/-tyypit — Viitenumero 51/TQ127

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 436/6

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

(2017/C 436/10)

Unionin valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika 8.11.2017 Kesto 8.11.2017–31.12.2017 Jäsenvaltio Portugali Kalakanta tai kalakantaryhmä ANE/9/3411 Laji Sardelli (Engraulis encrasicolus) Alue IX ja X; unionin vedet CECAF-alueella 34.1.1 Kalastusalustyyppi/-tyypit — Viitenumero 38/TQ127

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 421/18

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

(2017/C 421/11)

Unionin valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika 20.11.2017 Kesto 20.11.2017–31.12.2017 Jäsenvaltio Portugali Kalakanta tai kalakantaryhmä SRX/89-C (seuraavien kantojen erityisedellytykset mukaan luettuina: RJC/89-C., RJH/89-C., RJN/89-C., RJU/8-C. ja RJU/9-C.) Laji Rauskut (Rajiformes) Alue Unionin vedet alueilla VIII ja IX Kalastusalustyyppi/-tyypit — Viitenumero 44/TQ127

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 428/32

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

(2017/C 428/13)

Unionin valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika 10.10.2017 Kesto 10.10.2017–31.12.2017 Jäsenvaltio Belgia Kalakanta tai kalakantaryhmä NEP/8ABDE. Laji Keisarihummeri (Nephrops norvegicus) Alue VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe Kalastusalustyyppi/-tyypit — Viitenumero 21/TQ127

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 385/17

Komission tiedote tämänhetkisistä valtiontuen takaisinperintäkoroista sekä viite- ja diskonttokoroista jokaiselle 28 jäsenvaltiolle 1. joulukuuta 2017 lähtien

(Julkaistu 21. huhtikuuta 2004 annetun komission asetuksen (EY) 794/2004 (EUVL L 140, 30.4.2004, s. 1) 10 artiklan mukaisesti)

(2017/C 385/06)

Peruskorot on laskettu viite- ja diskonttokorkojen määrittämisessä sovellettavan menetelmän tarkistamista koskevan komission tiedonannon (EUVL C 14, 19.1.2008, s. 6) mukaisesti. Viitekoron käytöstä riippuen tämän tiedonannon mukaisesti määritellyt marginaalit on vielä lisättävä peruskorkoon. Diskonttokoron osalta tämä tarkoittaa sitä, että peruskorkoon on lisättävä 100 peruspisteen marginaali. Asetuksen (EY) N:o 794/2004 muuttamisesta 30. tammikuuta 2008 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 271/2008 säädetään, että erillisiä päätöksiä lukuun ottamatta myös takaisinperintäkorko lasketaan lisäämällä 100 peruspistettä peruskorkoon.

Muutetut korot on lihavoitu.

Edellinen taulukko on julkaistu EUVL:ssa C 346, 14.10.2017, s. 5.
Valmistaja RZBC (Juxian) Co., Ltd – No 209 Laiyang Road (West Side of North Chengyang Road), Juxian Economic Development Zone, Rizhao City, Shandong Province, Kiina, ja myyjä siihen etuyhteydessä oleva myyntiyritys RZBC Imp. & Exp. Co., Ltd – No 66 Lvzhou South Road, Rizhao City, Shandong Province

A927