8. pyytää Euroopan unionia määrittämään ja panemaan pikaisesti täytäntöön säännöt, joilla estetään
mukavuuslippulaivoja kiertämästä sääntöjä ja tiukkoja tarkastuksia, jotka liittyvät sekä meriturvallisuuteenja ympäristönsuojeluun että sosiaalisiin standardeihin, joiden noudattaminen lisää turvallisuutta huomatta-vasti;
9. kehottaa komissiota antamaan etusijan yhteisön toimille, joilla taataan luokituslaitoksia koskevien
normien tehokas ja yhdenmukainen noudattaminen; kehottaa komissiota ja neuvostoa takaamaan, ettäaluksilla syntyvän jätteen ja lastijäämien vastaanottopalveluja satamissa koskevan direktiiviehdotuksen(KOM(1998) 452) käsittely saatetaan nopeasti tyydyttävään päätökseen, jolla todella estetään jätteiden las-keminen mereen ja rangaistaan määräysten rikkojia;
10. katsoo, että Euroopan unionin tulisi myös olla hyvin huolissaan alusten pilsseistä tarkoituksella
mereen pumpatun öljyn ja muiden jätteiden määrästä, sillä tämä käytäntö aiheuttaa huomattavasti enem-män merten ja rannikoiden saastumista kuin Erikan tyyppiset vuodot;
11. kehottaa neuvostoa ja komissiota miettimään jälleen kerran vaikutuksia, joita on yhteisön rinnak-
kaisrekisterin käytöllä yhdessä satamavaltioiden suorittaman valvonnan kanssa;
12. kehottaa komissiota tekemään voitavansa, jotta päivämäärää, jolloin kaikkien öljysäiliöalusten on
oltava kaksoislaidoituksella varustettuja, voitaisiin aikaistaa; kehottaa komissiota takaamaan, että sen työ-ohjelmassa vuodelle 2000 keskitytään turvallisuuteen merellä sekä merten saastumiseen;
13. pyytää, että miehistöjen koulutusta sekä työ- ja elinoloja aluksilla koskevia kansainvälisiä sääntöjä
sovelletaan tiukasti ja myös tarkistetaan suojatason nostamiseksi;
14. toteaa ja pitää valitettavana, että Erika-tankkerin haaksirikon seurausten estämiseen ei ollut käytettä-
vissä tarpeeksi teknisiä välineitä; pyytää kehittämään alan teollista tutkimusta;
15. toivoo, että tutkinta mahdollistaa vastuukysymyksen selvittämisen sekä öljytuhoista ympäristölle,
taloudelle ja yhteiskunnalle aiheutuneiden vahinkojen asianmukaisen korvaamisen;
16. kehottaa antamaan välittömästi käyttöön yhteisön rahoitusta, myös jäsenvaltioiden välisen kumppa-
nuusvaihdon puitteissa, jotta voitaisiin
Adash puhdistaa rannikkoalueetAdash tukea katastrofista kärsineitä yrityksiä
Adash lisätä kerätyn jätteen varastointikapasiteettia ja
Adash perustaa näiden jätteiden käsittely- tai kierrätysyksiköitä;
17. pyytää, että EY:n perustamissopimuksen 83 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaisesti voidaan
mahdollisimman nopeasti myöntää tukea katastrofin aiheuttamien vahinkojen korjaamiseksi;
18. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, jäsenvaltioiden ja
Euroopan unionin jäsenyyttä hakeneiden valtioiden hallituksille ja asiasta vastaaville merenkulkuviranomai-sille.
3. Viimeaikaiset myrskyt Euroopassa
B5-0029, 0031, 0040, 0042, 0051 ja 0058/2000
Euroopan parlamentin päätöslauselma viimeaikaisista myrskyistä Euroopassa
Euroopan parlamentti, joka
A. ottaa huomioon poikkeukselliset ilmasto-olot ja Euroopan eri alueilla riehuneet epätavallisen rajut
myrskyt, jotka kulkivat Yhdistyneen kuningaskunnan eteläosan, Ranskan, Saksan ja Itävallan halki24 .Adash 27. joulukuuta 1999 ja tekivät tuhojaan myös Sveitsissä, Espanjassa, Italiassa ja Irlannissa,
B. ottaa huomioon, että nämä sääolot ovat aiheuttaneet yli 90 henkilön kuoleman,C 304/200 FI24.10.2000 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 20. tammikuuta 2000
C. ottaa huomioon, että tuhannet taloudet olivat erityisen tukalassa tilanteessa, koska niillä ei ollut säh-
köä, puhelinta tai lämmitystä, liikenneyhteydet olivat poikki, perusrakenteet eivät toimineet ja ne olivatvailla julkisia palveluja,
D. ottaa huomioon asuntojen ja eräiden tuotantovälineiden tuhoutumisen, maa- ja metsätaloudelle sekä
osterinviljelylle aiheutuneet vahingot, pk-yrityksille aiheutuneet vahingot, työpaikkojen menetykset jaseurauksena olevat taloudelliset ja yhteiskunnalliset vaikutukset,
E. ottaa huomioon arkkitehtoniselle kulttuuriperinnölle, metsille, maisemalle, suojelualueille, eläimistölle
ja kasvistolle aiheutuneet korjaamattomat jäljet,
F. katsoo, että sähköverkon tuhojen laajuus johtuu suureksi osaksi politiikasta, jossa on suosittu sähkön
siirtoa pitkien matkojen päähän suurjännitejohtojen avulla,
G. ottaa huomioon katastrofin ennennäkemättömän laajuuden, eurooppalaisten solidaarisuuden sekä val-
tavat taloudelliset varat, jotka tarvitaan tuhoutuneiden alueiden kunnostamiseen ja väestön elinolojenpalauttamiseen normaaleiksi, kun otetaan huomioon välttämättömät hätätoimet kasvitautien leviämi-sen ja vesiympäristön saastumisen torjumiseksi ja puun varastointiin liittyvän tulipalovaaran torjumi-seksi,
H. ottaa huomioon, että suuri osa myrskystä kärsineistä alueista kuuluu yhteisön rakennerahastojen, eri-
tyisesti Euroopan aluekehitysrahaston (EAKR), Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston(EMOTR) tukiosaston ja kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineen (KOR) tuen piiriin,
I. ottaa huomioon, että on pelättävissä, että ilmenevien ilmastonmuutosten vuoksi tämänlaajuisia luon-
nononnettomuuksia saattaa tapahtua yhä useammin,
1. ilmaisee myötätuntonsa ja voimakkaan solidaarisuutensa uhrien omaisille ja myrskyn uhreille;
2. kehottaa komissiota ja ankarilta sääoloilta välttyneitä jäsenvaltioita harkitsemaan mahdollisimman
pian konkreettisia toimenpiteitä yhteisön solidaarisuuden osoittamiseksi järjestämällä asiantuntija-apua jateknistä apua osana yhteisön pelastuspalvelun alan toimintaohjelman perustamisesta 9. joulukuuta 1999tehtyä neuvoston viisivuotissuunnitelmaa (päätös 1999/847/EY);
3. pyytää komissiota keräämään hätärahoitusta tämän luonnononnettomuuden uhrien auttamiseksi sekä
kansallisten ja paikallisten viranomaisten toteuttamien rahoitusjärjestelyjen täydentämiseksi hyödyntäentaloudellisen ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden politiikan ja yhteisen maatalouspolitiikan tarjoamia mahdol-lisuuksia erityisesti ottamalla käyttöön huomattavan osuuden maaseudun kehittämiseen myönnetyistävaroista EMOTR-tuesta maaseudun kehittämiseen ja tiettyjen asetusten muuttamisesta ja kumoamisesta17. toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1257/1999 33 artiklan säännösten mukai-sesti, joissa säädetään toimenpiteistä luonnononnettomuuden varalle;
4. pyytää jäsenvaltioita laatimaan kehitys- ja uudistamissuunnitelmansa mahdollisimman pian komission
hyväksyttyä tavoitteen 2 piiriin kuuluvien alueiden kartan, jotta rakennerahastovarojen myöntäminenmyrskystä kärsineille alueille ei viivästyisi;
5. pyytää komissiota soveltamaan EY:n perustamissopimuksen 83 artiklan 2 kohtaa, jotta myrskystä
kärsineille aloille voidaan myöntää asianmukaista rahoitustukea;
6. pyytää komissiota kiinnittämään erityistä huomiota Ranskan, Saksan ja Itävallan metsille aiheutunei-
siin tuhoihin ja harkitsemaan erityisesti maaseudun kehittämiseen myönnettyjen varojen merkittävää uudel-leenjakoa edellä mainitun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1257/1999 30 artiklan metsätaloutta koskeviensäännösten mukaisesti, sekä harkitsemaan erityisten asiantuntijaresurssien ja teknisten resurssien järjestä-mistä Euroopan metsätalousalalla, jotta voidaan tukea pikaisesti ja merkittävällä tavalla vaadittavaa metsän-hakkuuta ja -raivausta edellä mainitun viisivuotissuunnitelman mukaisesti;
7. pyytää, että vahingoittuneiden alueiden jälleenmetsitys tehdään paikallisia puulajeja, ekosysteemien
monimuotoisuutta ja maaseutumaiseman omaleimaisuutta kunnioittaen sekä monipuolistaen metsäteolli-suuden markkinoita;24.10.2000 FI C 304/201 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 20. tammikuuta 2000
8. pyytää komissiota kiinnittämään erityistä huomiota hankkeisiin, joita sille esitetään Life-ohjelman
yhteydessä, haavoittuvien alueiden ympäristön laadun palauttamiseksi;
9. kehottaa komissiota toteuttamaan kaikki tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että myrskyn
uhreille ilmoitetaan pikaisesti yhteisön varoista heille myönnettävistä tuista ja että tuet myönnetään viipy-mättä; pyytää komissiota tekemään Euroopan parlamentille ja neuvostolle viipymättä konkreettisia ehdo-tuksia, jos se toteaa tukiin käytettävissä olevien varojen olevan riittämättömiä;
10. odottaa, että komissio ja Euroopan unioni toteuttavat kasvihuoneilmiön yleiseen torjuntastrategiaan
liittyvät toimenpiteet;
11. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle ja jäsenvaltioiden
parlamenteille.
4. Lähi-idän rauhanprosessi
B5-0024, 0025, 0027, 0033, 0035 ja 0075/2000
Euroopan parlamentin päätöslauselma Lähi-idän rauhanprosessista
Euroopan parlamentti, joka
Adash ottaa huomioon aikaisemmin antamansa päätöslauselmat Lähi-idän rauhanprosessista,Adash ottaa huomioon 6. lokakuuta 1999 antamansa päätöslauselman Sharm el Sheikhin sopimuksesta ja
Lähi-idän rauhanprosessin käynnistämisestä uudelleen(
1),
Adash ottaa huomioon Shepherdstownissa Yhdysvalloissa 3.-10. tammikuuta 2000 käydyt Syyrian ja Israelin
väliset rauhanneuvottelut,
Adash ottaa huomioon Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmat 242, 338, 425 ja
520,
A. ottaa huomioon, että Lähi-idän rauhanprosessi on saanut uutta vauhtia Israelin ja Syyrian hallitusten
päätettyä aloittaa uudelleen maaliskuussa 1996 keskeytyneet neuvottelut,
B. ottaa huomioon, että neuvotteluissa käsitellään tärkeimpiä ongelmia, kuten Israelin vetäytymistä Gola-
nin ylängöltä, turvallisuusjärjestelyitä, vesivaroja, maiden suhteiden normalisointia ja sopimuksensoveltamisaikataulua,
C. ottaa huomioon Sharm el Sheikhin sopimusten myönteisen vaikutuksen rauhanprosessiin,D. ottaa huomioon, että Euroopan unioni antaa täyden tukensa näille neuvotteluille ja on pyydettäessä
valmis auttamaan neuvottelijoita,
E. ottaa huomioon, että Euroopan parlamentin puhemies vierailee lähiaikoina Lähi-idässä,
1. pitää Sharm el Sheikhin sopimuksia myönteisinä; pyytää, että neuvotteluissa israelilaisten ja palestii-
nalaisten välillä edetään sopimuksissa asetetun aikataulun mukaisesti;
2. kiittää kaikkien osapuolten huomattavaa panostusta rauhan hyväksi; korostaa jälleen kerran, että
Lähi-idässä on saatava aikaan oikeudenmukainen, kokonaisvaltainen ja kestävä rauha, joka takaa kaikkienLähi-idän maiden ja erityisesti Israelin oikeutetut turvallisuusvaatimukset, ja korostaa sitä, että tulevanPalestiinan valtion on oltava elinkelpoinen Israelin turvallisuuden takaamiseksi täydellisesti;
3. muistuttaa, että pysyvän rauhan tiellä on vielä monia esteitä, joista voidaan mainita Palestiinan val-
tion perustaminen, lopullisten rajojen vetäminen, Jerusalemin asema, palestiinalaisten pakolaisten paluu,vesivarat ja israelilaiset siirtokunnat; toivoo että kummankin osapuolen tähän mennessä ilmaisema poliitti-nen tahto auttaa selvittämään nämä kiistakysymykset ja että kansainvälinen yhteisö antaa täyden tukensa
auttamalla ja avustamalla kumpaakin osapuolta; sitoutuu osaltaan antamaan kaiken mahdollisen tuen rau-
hanprosessin kummallekin osapuolelle;
(1) Hyväksytyt tekstit, kohta 19.C 304/202 FI24.10.2000 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 20. tammikuuta 2000