FI Euroopan unionin virallinen lehti C 73/9

Tiivistelmä valtiontuista, joita jäsenvaltio on ilmoittanut myöntävänsä EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen, jalostamisen ja kaupan pitämisen alalla toimiville pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettävään valtiontukeen 23. joulukuuta 2003 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1/2004 mukaisesti

(2006/C 73/04)

Tuen numero: XA 77/2005

Jäsenvaltio: Italia

Alue: Piemonte

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Teknologiseen innovaatioon, ympäristönsuojeluun, organisatoristen ja kaupallisten rakenteiden kehittämiseen sekä työturvallisuuden parantamiseen myönnettävä investointituki

Oikeusperusta: Deliberazione della Giunta Regionale n. 17-881 del 26 settembre 2005 (B.U.R.P n. 39, Supplemento, del 29 settembre 2005) «Funzioni delegate alla Regione in materia di incentivi alle imprese. Prescrizioni per l'accesso agli incentivi di cui alla L. 28.11.1965 n. 1329 ed all'art. 11 comma 2 lett. b) L. 27.10.1994 n. 598 e s.m.i.» modificativa della L. 598/84-art. 11 e s.m.i già approvata dalla Commissione con Lettera D/53877 del 17 luglio 2000 — Aiuto N/487/95

Tukijärjestelmän vuosittaiset menot tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 25 miljoonaa EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: Kyseessä on korkotuki.

Rahoitusosuus voi olla enimmillään 100 prosenttia investointiohjelman kustannuksista enintään seitsemän vuoden aikana, ja järjestelmään sisältyy enintään kahden vuoden vapautus lyhennyksistä ja koroista.

Tuen osuus on 100 prosenttia teollisuus-, kauppa- ja käsiteollisuusministeriön määrittelemästä ja päivittämästä viitekorosta (säädöksen nro 123/98 2 pykälän 2 momentin mukaisesti), joka on voimassa rahoitussopimuksen allekirjoittamispäivänä. Tuen osuus noudattaa Euroopan unionin tuki-intensiteetille asettamia enimmäismääriä.

Täytäntöönpanoajankohta: 27. syyskuuta 2005. Tukea voidaan myöntää ensimmäisen kerran vasta sen jälkeen, kun komissio on tiivistelmän saatuaan antanut tukiohjelmalle tunnistusnumeron

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: 31. joulukuuta 2006 asti

Tuen tarkoitus: Asetuksen (EY) N:o 1/2004 4 ja 7 artikla. Investointien laji ja tukikelpoiset kustannukset: teknologiseen innovaatioon, ympäristönsuojeluun, organisatoristen ja kaupallisten rakenteiden kehittämiseen sekä työturvallisuuden parantamiseen myönnettävä investointituki asetuksen (EY) N:o 1/2004 4 tai 7 artiklan mukaisesti

Asianomainen ala/asianomaiset alat: Tukijärjestelmää sovelletaan EY:n perustamissopimuksen liitteessä I tarkoitettujen maataloustuotteiden jalostamisen ja kaupan pitämisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Regione Piemonte Assessorato all'Industria, Lavoro e Bilancio Direzione Industria. Via Pisano, 6 I-0152 Torino Puhelin (11) 432 14 61 Faksi (11) 432 34 83 S-posti: direzione16@regione.piemonte.it

Internet-osoite: www.regione.piemonte.it/industria/index.htm

Muita tietoja: Edellä ilmoitetut vuosittaiset menot kattavat molemmat oikeusperustana mainitut säädökset, ja ne sisältävät myös samaan oikeusperustaan pohjautuvan tukijärjestelmän vuosittaiset menot. Kyseinen tukijärjestelmä on tarkoitettu pk-yrityksille, jotka eivät kuulu asetuksen (EY) N:o 1/2004 soveltamisalaan vaan joihin sovelletaan asetusta (EY) N:o 70/2001

Tuen numero: XA 78/2005

Jäsenvaltio: Alankomaat

Alue: Zeeuws-Vlaanderen (Zeelandin provinssi)

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäisen tukea saavan yrityksen nimi: Pellavanjalostusta harjoittava yritys P.A. van Looij en Zn. B.V. Sint-Jansteenissa

Oikeusperusta: Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO), programma Doelstelling 5B-phasing out voor de regio Zeeuwsch-Vlaanderen (7,5 % subsidie), alsmede provinciale co-financiering Vitaal Platteland Zeeland (eveneens 7,5 %)

Tukijärjestelmän vuosittaiset menot tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Tuen kokonaismäärä on 33 525 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: EU:n sääntöjen (siirtymäkauden tavoite 5b -ohjelman yhtenäisen ohjelma-asiakirjan täydennys) mukaan tuen enimmäismäärä on 15 %. Tämä vastaa P.A. van Looij en Zn. B.V.:lle myönnettävän tuen tosiasiallista tukitasoa, joka on 15 %

Täytäntöönpanoajankohta: Tuki myönnetään ja maksetaan lopullisesti 10 päivän kuluessa tarvittavan tiivistelmän lähettämisestä (todennäköisesti joulukuussa 2005)

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: Yksittäisen tuen kokonaismäärä maksetaan kertasummana.

Tuen tarkoitus: Maatilainvestoinnit (4 artikla). Tuella avustetaan innovatiivisten laitteiden hankintaa maatilalla, jotta maanviljelystä saataisiin ympäristöystävällisempää. Tässä ei ole kyse tuotannon lisäämisestä eikä kohdistetusta investointituesta, joka rajoittuisi tiettyihin maataloustuotteisiin

Asianomainen ala/asianomaiset alat: Pellavan jalostus

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Provincie Zeeland Postbus 153 4330 AD Middelburg Nederland Yhteyshenkilö: V.B. van Dijk, ohjelman vetäjä, siirtymäkauden tavoite 5b -ohjelma Zeeuwsch-Vlaanderenin alueella

Internet-osoite: www.zeeland.nl

Tuen numero: XA 79/2005

Jäsenvaltio: Alankomaat

Alue: Zeeuws-Vlaanderen (Zeelandin provinssi)

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäisen tukea saavan yrityksen nimi: Pellavanjalostusta harjoittava yritys J. van Gremberghe & Zn Koewachtissa

Oikeusperusta: Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO), programma Doelstelling 5B-phasing out voor de regio Zeeuwsch-Vlaanderen (7,5 % subsidie), alsmede provinciale co-financiering Vitaal Platteland Zeeland (eveneens 7,5 %)

Tukijärjestelmän vuosittaiset menot tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Tuen kokonaismäärä on 27 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: EU:n sääntöjen (siirtymäkauden tavoite 5b -ohjelman yhtenäisen ohjelma-asiakirjan täydennys) mukaan tuen enimmäismäärä on 15 %. Tämä vastaa J. van Gremberghe & Zn:lle myönnettävän tuen tosiasiallista tukitasoa, joka on 15 %

Täytäntöönpanoajankohta: Tuki myönnetään ja maksetaan lopullisesti 10 päivän kuluessa tarvittavan tiivistelmän lähettämisestä (todennäköisesti joulukuussa 2005)

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: Yksittäisen tuen kokonaismäärä maksetaan kertasummana

Tuen tarkoitus: Maatilainvestoinnit (4 artikla). Tuella avustetaan innovatiivisten laitteiden hankintaa maatilalla, jotta maanviljelystä saataisiin ympäristöystävällisempää. Tässä ei ole kyse tuotannon lisäämisestä eikä kohdistetusta investointituesta, joka rajoittuisi tiettyihin maataloustuotteisiin

Asianomainen ala/asianomaiset alat: Pellavan jalostus

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Provincie Zeeland Postbus 153 4330 AD Middelburg Nederland Yhteyshenkilö: V.B. van Dijk, ohjelman vetäjä, siirtymäkauden tavoite 5b -ohjelma Zeeuwsch-Vlaanderenin alueella

Internet-osoite: www.zeeland.nl

Tuen numero: XA 80/05

Jäsenvaltio: Ranska

Alue: Provence — Alpes — Côte d'Azur (PACA)

Tukijärjestelmän nimike: Investointituki maatalouskoneosuuskuntien konehallien rakentamista varten

Oikeusperusta:

— Article 4 du règlement (CE) no 1/2004 de la Commission européenne susvisé

— Articles L 1511-1 et suivants du code général des collectivités territoriales

— Délibération no 05-110 du 24/06/2005 du Conseil régional de la région PACA

Tukijärjestelmän vuosittaiset menot: 200 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: Tuki on muodoltaan valtiontukea, joka on 20 prosenttia tukikelpoisten investointikulujen verottomasta määrästä ilman veroja. Tuen enimmäismäärä on 40 000 euroa. Tukea myönnetään ainoastaan maatalouskoneosuuskunnille

Täytäntöönpanoajankohta: Välittömästi, kun Euroopan komissio on kirjannut ja ilmoittanut vastaanottaneensa asiakirjan

Tukiohjelman kesto: 31. joulukuuta 2006 asti

Tuen tarkoitus: Tämä toimenpide liittyy 23. joulukuuta 2003 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1/2004 4 artiklan mukaisiin puitteisiin. Toimenpiteen tavoitteena on tukea investointeja, jotka edistävät maatalousosuuskuntien omistaman materiaalin varastointia paikkaan, jossa huolto on helppoa ja materiaali on hyvin suojassa. Tästä hyötyvät kaikki osuuskunnat jäsenet

Tuki käytetään kattamaan osa kuluista, jotka aiheutuvat osuuskunnille konehallien rakentamiseen liittyvistä investointikuluista (hallien seinät ja runko yhteenpuristetusta aineksesta, puusta tai pellistä) ja sähkö-, vesi- ja viemäriverkkoon liittämisestä. Tavoitteena on tukea osuuskuntien koneiden omaa varastointia.

Asianomaiset alat: Maatalousalalla toimivat, maatalouskoneiden yhteiskäyttöä varten luodut osuuskunnat. Osuuskunnat ovat maatilojen ryhmittymiä.

Hakijoina voivat olla ainoastaan sellaiset osuuskunnat, jotka omistavat maan, jolle konehalli rakennetaan, tai jotka ovat vuokranneet kyseisen maan 25 vuodeksi, jos omistaja on jokin yhteisö, tai 50 vuodeksi, jos omistaja on yksityishenkilö. Osuuskunnissa on oltava vähintään neljä jäsentä, jos vuokrasopimus on tehty paikallisen yhteisön kanssa, ja vähintään kuusi jäsentä, jos vuokrasopimus on tehty yksityishenkilön kanssa

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Monsieur le Président du Conseil régional de la région PACA Hôtel de région 27, place Jules Guesde F-13481 Marseille Cedex 20

Internet-osoite: www.cr-paca.fr

Tuen nro: XA 81/05

Jäsenvaltio: Espanja

Alue: Asturian autonominen alue

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Tuki innovaatiohankkeiden toteuttamiseen

Oikeusperusta: Resolución del Presidente del Instituto de Desarrollo Económico del Principado de Asturias, por la que se establecen ayudas a empresas en el marco del programa INNOVA EMPRESAS

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 3 000 100 EUR kaudeksi 2005—2007 (vuoden 2005 kustannusarvio 1 000 000 EUR, vuoden 2006 kustannusarvio 1 000 050 EUR ja vuoden 2007 kustannusarvio 1 000 050 EUR)

Tuen enimmäisintensiteetti: 100 000 EUR kolmen vuoden aikana tuensaajaa kohti

Soveltamispäivämäärä: Tukijärjestelmän julkaisemispäivästä alkaen

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 31. joulukuuta 2007 saakka

Tuen tarkoitus: Tuen tarkoituksena on kannustaa pieniä ja keskisuuria yrityksiä toteuttamaan innovaatiohankkeita, joilla parannetaan yritysten kilpailukykyä. Tukikelpoisia menoja ovat asetuksen 14 artiklan mukaisesti hankkeen toteuttamiseen tarvittavan ulkopuolisen asiantuntemuksen alihankintaan liittyvät kustannukset

Ala(t), jo(i)ta tuki koskee: Perustamissopimuksen liitteessä I lueteltujen tuotteiden jalostamista koskevat alat, lukuun ottamatta kalastus- ja vesiviljelytuotteita

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Instituto de Desarrollo Económico del Principado de Asturias, Parque Tecnológico de Asturias E-33412 Llanera, Asturias

Internet-osoite: www.idepa.es

Tuen numero: XA 83/2005

Jäsenvaltio: Alankomaat

Alue: Tuensaajajärjestön nimi: Centraal Bureau Levensmiddelenhandel (CBL), Alankomaiden supermarkettien toimialakohtainen järjestö

Oikeusperusta: Subsidiebeschikking op basis van de Kaderwet LNV-subsidies

Tukijärjestelmän vuosittaiset menot: 2005: enintään 100 000 EUR

2006: enintään 100 000 EUR

2007: enintään 100 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: 50 %

Täytäntöönpanoajankohta: Vuoden 2005 lopussa

Yksittäisen tuen kesto: 3 vuotta

Tuen tarkoitus: Karjankasvattajien ja peltokasvien viljelijöiden perehdyttäminen supermarkettien (erityisesti EurepGap) toimitusehtoihin ottaen huomioon elintarvikehygieniaa koskevat uudet säännökset (ns. hygieniapaketti) ja muut laatu- ja laadunvarmistusjärjestelmät, kuten Integrale Ketenbeheersing (IKB) liha-alalla sekä maitotuotealalla sovellettavat järjestelmät ja British Retail Consortiumin (BRC) Isossa-Britanniassa käyttöön ottamat järjestelmät.

Hanke soveltuu yhteismarkkinoille. Se kuuluu komission asetuksen (EY) N:o 1/2004 14 artiklan soveltamisalaan (tekninen apu maatalousalalla) ja koskee viljelijöille suunnattuja tiedotus- ja neuvontapalveluja

Asianomainen ala/asianomaiset alat: Alkutuottajat (viljelijät), maataloustuotteiden jalostajat, kauppiaat ja supermarketit

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit Postbus 20401 2500 EK Den Haag Nederland

Internet-osoite: www.minlnv.nl/loket

Muita tietoja: Ensisijaisen kohderyhmän muodostavat Alankomaiden noin 50 000 karjankasvattajaa ja peltokasvien viljelijää