ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 414/9

Ilmoitus Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien keraamisten pöytä- ja keittiöesineiden tuonnissa unioniin voimassa olevista polkumyyntitoimenpiteistä: sellaisten yritysten nimenmuutos, joihin sovelletaan yhteistyössä toimineisiin mutta otoksen ulkopuolisiin yrityksiin sovellettavaa polkumyyntitullia

2014/C 414/06

Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien keraamisten pöytä- ja keittiöesineiden, jäljempänä ’pöytäesineet’, tuonnissa sovelletaan lopullista polkumyyntitullia, joka on otettu käyttöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 412/2013 (1), jäljempänä ’asetus (EU) N:o 412/2013’.

Seitsemän Kiinan kansantasavallassa sijaitsevaa yritystä, joiden unioniin suuntautuvaan pöytäesineiden vientiin sovelletaan yhteistyössä toimineisiin mutta otoksen ulkopuolisiin yrityksiin sovellettavaa 17,9 prosentin polkumyyntitullia, on ilmoittanut komissiolle, että ne ovat muuttaneet nimensä siten kuin jäljempänä esitetään.

Yritykset väittivät, ettei niiden nimenmuutos vaikuta niiden oikeuteen hyötyä tullista, jota niihin sovellettiin niiden aiemmilla nimillä.

Komissio on toimitettuja tietoja tarkasteltuaan todennut, ettei nimenmuutos vaikuta millään tavoin asetuksen (EU) N:o 412/2013 päätelmiin.

Sen vuoksi asetuksen (EU) N:o 412/2013 liitteessä I olevat viittaukset, jotka koskevat näitä yrityksiä, olisi luettava jäljempänä esitetyssä muodossa, ja Taric-lisäkoodeja olisi sovellettava vastaavasti:

Korvataan: Seuraavasti: Taric-koodi Chaozhou Ronglibao Porcelain Co., Ltd. Guangdong Ronglibao Homeware Co., Ltd. B461 Yong Feng Yuan Industry Co., Ltd. (”Yong Feng Yuan Industry”) China Yong Feng Yuan Co., Ltd. B747 Chaozhou Jinqiangyi Ceramics Co., Ltd. Guangdong Jinqiuangyi Ceramics Co., Ltd. B437 Chaozhou Totye Ceramics Industrial Co., Ltd. Guangdong Totye Ceramics Industrial Co., Ltd. B474 Chaozhou Xinhui Porcelain Co., Ltd. Chaozhou Wenhui Porcelain Co., Ltd. B486 Jiyuan Jukang Xingxing Ceramics Co., Ltd. Jiyuan Jukang Xinxing Ceramics Co., Ltd. B618 T&C Shantou Daily Chemical Industry Co., Ltd. Gemmi (Shantou) Industrial Co., Ltd. B958

(1) EUVL L 131, 15.5.2013, s. 1.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 389/19

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

2014/C 389/07

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika 6.10.2014 Kesto 6.10.2014–31.12.2014 Jäsenvaltio Ruotsi Kalakanta tai kalakantaryhmä POK/04-N. Laji Seiti (Pollachius virens) Alue Norjan vedet linjan 62° N eteläpuolella Kalastusalustyyppi/-tyypit — Viitenumero 59/TQ43

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 376/2

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

2014/C 376/03

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika 16.9.2014 Kesto 16.9.2014–31.12.2014 Jäsenvaltio Espanja Kalakanta tai kalakantaryhmä SOL/8AB. Laji Meriantura (Solea solea) Alue VIIIa ja VIIIb Kalastusalustyyppi/-tyypit — Viitenumero 53/TQ43

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 354/11

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

(2014/C 354/10)

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika 10.9.2014 Kesto 10.9.2014–31.12.2014 Jäsenvaltio Belgia Kalakanta tai kalakantaryhmä MAC/2A34. Laji Makrilli (Scomber scombrus) Alue IIIa ja IV sekä unionin vedet alueilla IIa, IIIb, IIIc ja osa-alueilla 22–32 Kalastusalustyyppi/-tyypit — Viitenumero 40/TQ43

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 338/29

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

2014/C 338/08

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika 28.8.2014 Kesto 28.8.2014–31.12.2014 Jäsenvaltio Irlanti Kalakanta tai kalakantaryhmä BSF/56712- Laji Mustahuotrakala (Aphanopus carbo) Alue EU:n ja kansainväliset vedet alueilla V, VI, VII ja XII Kalastusalustyyppi/-tyypit — Viitenumero 35/DSS

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
Republic of Latvia Cabinet of Ministers Regulation No 857 of 14 October 2008”Regulation on the activity 3.3.1.3. Development of Infrastructure of Large Ports within the Framework of the ’Motorways of the Sea’ under the operational programme ’Infrastructure and services’”,

Law on ports (1994),

Law on Ventspils free port (1997),

Law on Tax Application in Free Ports and Special Economic Zones (2002),

Law on Public Procurement (2006).
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 336/2

Komission tiedonanto viranomaisesta, joka on valtuutettu myöntämään aitoustodistuksia täytäntöönpanoasetusta (EU) N:o 481/2012 sovellettaessa

(2014/C 336/02)

Korkealaatuisen naudanlihan autonomisen tuontitariffikiintiön avaamisesta 13 päivänä heinäkuuta 2009 annettua neuvoston asetusta (EY) N:o 617/2009 (1) on muutettu 22 päivänä toukokuuta 2012 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) N:o 464/2012 (2).

Korkealaatuisen naudanlihan tuontitariffikiintiön hallinnoinnista 13 päivänä heinäkuuta 2009 annettu komission asetus (EY) N:o 620/2009 (3) kumottiin ja korvattiin korkealaatuisen naudanlihan tariffikiintiön hallinnointia koskevien sääntöjen vahvistamisesta 7 päivänä kesäkuuta 2012 annetulla komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 481/2012 (4).

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 481/2012 3 artiklan mukaan kiintiössä, jonka järjestysnumero on 09.2202 ja jolla korvataan asetuksessa (EY) N:o 620/2009 tarkoitettu kiintiö nro 09.4449, tuotujen tavaroiden vapaaseen liikkeeseen luovuttamisen edellytyksenä on aitoustodistuksen esittäminen.

Seuraavat todistuksen myöntävät elimet ovat valtuutettuja myöntämään aitoustodistuksia täytäntöönpanoasetusta (EU) N:o 481/2012 sovellettaessa:

Department of Agriculture, Fisheries and Forestry (DAFF) of the Australian Government 18 Marcus Clarke Street Canberra City ACT 2601 AUSTRALIA Yhteystaho: Biosecurity Service Group Mr Greg READ, Executive Manager Tfn +61 262723594 Sähköposti: pr@aqis.gov.au

Food Safety and Inspection Service (FSIS) of the United States Department of Agriculture (USDA) Washington, D.C. 20250 UNITED STATES OF AMERICA Internet: http://www.fsis.usda.gov

Canadian Food Inspection Agency (CFIA) 1400 Merivale Road Ottawa, Ontario K1A 0Y9 CANADA Sähköposti: bertrand.st-arnaud@inspection.gc.ca Internet: http://www.inspection.gc.ca

Ministry of Agriculture and Forestry Pastoral House 25 The Terrace PO Box 2526 Wellington 6140 NEW ZEALAND Tfn +64 48940100 Faksi +64 48940720 Sähköposti: nzfsa.info@maf.govt.nz Internet: http://www.maf.govt.nz

Dirección General de Servicios Ganaderos División Industria Animal Constituyente 1476, Piso 2 Montevideo URUGUAY Tfn +598 24126369 Faksi +598 24126304 Sähköposti: digesega@mgap.gub.uy Internet: http://www.mgap.gub.uy/DGSG

Ministerio de Economía y Finanzas Públicas Unidad de coordinación y evaluación de subsidios al consumo interno (UCESCI) Hipólito Yrigoyen no 250, Buenos Aires ARGENTINA Tfn +54 1143495000 Sähköposti: ucesci@ucesci.gob.ar Internet: www.mecon.gob.ar

(1) EUVL L 182, 15.7.2009, s. 1.

(2) EUVL L 149, 8.6.2012, s. 1.

(3) EUVL L 182, 15.7.2009, s. 25.

(4) EUVL L 148, 8.6.2012, s. 9.
Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Amendment to the aid scheme on the costs of removal and destruction of fallen stock (N558/2007)
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 234/5

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

2014/C 234/05

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika 28.6.2014 Kesto 28.6.2014–31.12.2014 Jäsenvaltio Belgia Kalakanta tai kalakantaryhmä JAX/4BC7D Laji Piikkimakrilli ja sen kanssa saadut sivusaaliit (Trachurus spp) Alue Unionin vedet alueilla IVb, IVc ja VIId Kalastusalustyyppi/-tyypit — Viitenumero 14/TQ43

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
02.08.2011 Cabinet of Ministers Regulation No.614 ”Regulations Regarding Sub-activity 2.2.1.4.2 ’Mezzanine Loans for Investments to Improve Competitiveness of Enterprises’ of the Supplement to the Operational Programme ’Entrepreneurship and Innovations’”

02.08.2011 Cabinet of Ministers Regulation No.613 ”Regulations Regarding Mezzanine Loans for Improving Competitiveness of Economic Operators”

Economics sectors, which cannot be supported under the scheme are listed in the attachment.
Toimivaltaiset viranomaiset

High Court of Justice, Chancery Division,Companies Court, 7 Rolls Buildings, Fetter Lane, London, EC4A 1NL, United Kingdom Prudential Regulation Authority (vakavaraisuusvalvontaviranomainen), 20 Moorgate, London, EC2R 6DA, United Kingdom Financial Conduct Authority, 25 The North Colonnade, Canary Wharf, London, E14 5HS, United Kingdom
(28)

Tarjontapuolella i) sokerijuurikkaan tuottajia Italiassa rajoittavat kansallisesti asetetut kiinteät tuotantokiintiöt, joita ei voida kaupata; ii) suuri tuontimäärä Italiaan aiheutuu suoraan kiintiöjärjestelmästä, joka rajoittaa sokerijuurikkaan tuotantoa Italiassa, ja se ei sinänsä ole osoitus ulkomaalaisten toimijoiden italialaisia tuottajia kohtaan luomasta kilpailupaineesta; iii) ulkomaiset tuottajat toimivat Italiassa pääasiassa sellaisten yhteisyritysten välityksellä, joissa on mukana vakiintuneita italialaisia toimijoita; tämä osoittaa, että Italian markkinoiden ominaispiirteet eroavat muista Euroopan markkinoista; muussa tapauksessa suuret eurooppalaiset tuottajat myisivät tuotteita suoraan Italiaan eivätkä osallistuisi yhteisyrityssopimuksiin, joiden vuoksi niiden on jaettava voitto; iv) viime vuosina Südzuckerin strategiana on ollut Italiassa kilpailu alhaisemmilla hinnoilla, joten sen strategia on selvästi erilainen kuin Saksassa tai Ranskassa, jossa se on säilyttänyt korkeat hinnat; kansallisia markkinoita laajemmilla markkinoilla rajat ylittävä arbitraasi olisi tehnyt tyhjäksi tällaiset erilliset strategiat; v) osapuolten sisäisten asiakirjojen mukaan markkinastrategiat ovat jäsenvaltiokohtaisia; vi) osapuolten sisäisten asiakirjojen mukaan myyntiohjelmat ovat kansallisia ja hinnat vahvistetaan kansallisella tasolla; vii) kilpailukieltolausekkeet, jotka perustuvat siihen, että Italia on viitealue yhteisyrityksiä koskevissa sopimuksissa, osoittavat markkinarajojen noudattavan kansallisia rajoja ja vahvistavat tällaisia rajoja; ja viii) Bundeskartellamtin toimittamassa asiakirjassa viitataan Saksan kansallisia markkinoita koskevaan määritelmään perusteilla, jotka ovat Italian markkinoiden kannalta samalla tavalla merkityksellisiä ja johdonmukaisia.
Oikeusperusta

”A Strategy for Growth: Medium-Term Economic Strategy 2014-2020” and the National Biodiversity Plan, within which the Department of Agriculture, Food and the Marine is responsible for policy and programming on the conservation and utilisation of genetic resources for food and agriculture. Funding is provided annually in the National Budgetary Estimates process.
Department of Energy and Climate Change

Kansallinen oikeusperusta (mainitaan julkaisuviite)
a)

Maahantulijan on todistettava, että hänellä on käytettävissään Espanjassa oleskelunsa ajan varat, jotka vastaavat 10:tä prosenttia kansallisesta bruttominimipalkasta (eli 64,53 euroa vuonna 2014), tai vastaava määrä ulkomaanvaluuttaa kerrottuna suunnitellun Espanjassa oleskelun päivien lukumäärällä sekä maahantulijan huollettavana olevien mukana matkustavien henkilöiden lukumäärällä. Kyseisen määrän on oltava joka tapauksessa vähintään 90 prosenttia senhetkisestä kansallisesta bruttominimipalkasta (eli 580,77 euroa vuonna 2014) tai vastaava määrä ulkomaanvaluuttaa henkilöä kohti, riippumatta aiotusta oleskelun kestosta.
107 artiklan 3 kohdan a alakohta,107 artiklan 3 kohdan c alakohta,Tukialueiden ulkopuolella sijaitsevat alueet,Yhdistelmäalue

C/ Albacete, 5.

Jos yhteisön varoista saadaan yhteisrahoitusta
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 44/6

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

(2014/C 44/08)

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika 17.12.2013 Kesto 17.12.2013–31.12.2013 Jäsenvaltio Belgia Kalakanta tai kalakantaryhmä SRX/2AC4-C Laji Rauskut (Rajiformes) Alue EU:n vedet alueilla IIa ja IV Kalastusalustyyppi/-tyypit — Viitenumero 86/TQ39

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
Tuen muoto

Muu – The notification refers to the prolongation of the existing regional aid map. All forms of aid are possible.
Oikeusperusta

Loi no 86-1067 du 30 septembre 1986 modifiée relative à la liberté de communication Décret du 13 novembre 1987 portant approbation du cahier des missions et des charges de la société Radio France Contrat d’objectifs et de moyens entre l'Etat et Radio France (2010-2014)
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 357/12

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

2013/C 357/07

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika 20.11.2013 Kesto 20.11.2013–31.12.2013 Jäsenvaltio Portugali Kalakanta tai kalakantaryhmä RED/N3LN. Laji Punasimput (Sebastes spp.) Alue NAFO 3LN Kalastusalustyyppi/-tyypit — Viitenumero 70/TQ40

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
Oikeusperusta

— Act II of 2004 on Motion Picture (consolidated text containing the previous amendments) — Act LXXXI of 1996 on Corporate and Dividend Tax — Decree 25/2008. (VIII. 8.) OKM of the Minister of Education and Culture on the rules of State aid of motion picture acivities other than film production — Draft decree of …/… EMMI on the amendment of decree 25/2008. (VIII. 8.) OKM
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 310/7

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

2013/C 310/07

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika 9.10.2013 Kesto 9.10.2013–31.12.2013 Jäsenvaltio Saksa Kalakanta tai kalakantaryhmä RED/51214D Laji Punasimput (Sebastes spp.) Alue EU:n ja kansainväliset vedet alueella V, kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV Kalastusalustyyppi/-tyypit — Viitenumero 61/TQ40

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
(2)

Päätös osoitettiin seuraaville oikeushenkilöille: Chunghwa Picture Tubes Co., Ltd., Chunghwa Picture Tubes (Malaysia) Sdn. Bhd., CPTF Optronics Co., Ltd., jäljempänä ’Chunghwa’; Samsung SDI Co., Ltd., Samsung SDI (Malaysia) Berhad, Samsung SDI Germany GmbH, jäljempänä ’Samsung SDI’; Koninklijke Philips Electronics NV, jäljempänä ’Philips’; LG Electronics, Inc., jäljempänä ’LGE’; Panasonic Corporation, jäljempänä ’Panasonic’; Toshiba Corporation, jäljempänä ’Toshiba’; MT Picture Display Co., Ltd., jäljempänä ’MTPD’; Technicolor SA, jäljempänä ’Technicolor’.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 279/18

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

2013/C 279/10

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika 2.9.2013 Kesto 2.9.2013–31.12.2013 Jäsenvaltio Ruotsi Kalakanta tai kalakantaryhmä COD/2A3AX4 Laji Turska (Gadus Morhua) Alue alue IV, EU:n vedet alueella IIa ja se alueen IIIa osa, joka ei kuulu Skagerrakiin ja Kattegatiin Kalastusalustyyppi/-tyypit — Viitenumero 48/TQ40

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 276/8

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

2013/C 276/04

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika 20.8.2013 Kesto 20.8.2013–31.12.2013 Jäsenvaltio Espanja Kalakanta tai kalakantaryhmä HAD/5BC6A. Laji Kolja (Melanogrammus aeglefinus) Alue EU:n ja kansainväliset vedet alueilla Vb ja VIa Kalastusalustyyppi/-tyypit — Viitenumero 42/TQ39

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 264/20

Ilmoitus tiettyjen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien sitrushedelmävalmisteiden ja -säilykkeiden (mandariinien jne.) tuonnissa unioniin sovellettavista polkumyyntitoimenpiteistä: yksilöllisen polkumyyntitullin kohteena olevan yrityksen nimenmuutos

2013/C 264/10

Tiettyjen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien sitrushedelmävalmisteiden ja -säilykkeiden (mandariinien jne.) tuonnissa kannetaan lopullisia polkumyyntitulleja, jotka otettiin käyttöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 158/2013 (1), jäljempänä ’asetus (EU) N:o 158/2013’.

Kiinan kansantasavallassa sijaitseva yritys Huangyan No 1 Canned Food Factory, jonka unioniin viemille tietyille sitrushedelmävalmisteille ja -säilykkeille (mandariinit jne.) asetettiin edellä mainitulla asetuksella yksilöllinen paljoustulli (361,40 euroa/tonni), on ilmoittanut komissiolle, että se on muuttanut 20. maaliskuuta 2012 nimekseen Zhejiang Taizhou Yiguan Food Co. Ltd.

Yritys on pyytänyt komissiota vahvistamaan, ettei nimenmuutos vaikuta yrityksen oikeuteen hyödyntää yksilöllistä paljoustullia, jota siihen sovellettiin sen aikaisemmalla nimellä Huangyan No 1 Canned Food Factory.

Komissio on toimitettuja tietoja tarkasteltuaan todennut, ettei nimenmuutos vaikuta millään tavoin asetuksen (EU) N:o 158/2013 päätelmiin. Sen vuoksi asetuksen (EU) N:o 158/2013 1 artiklan 2 kohdassa olevaa viittausta yritykseen Huangyan No 1 Canned Food Factory, Huangyan, Zhejiang on pidettävä viittauksena yritykseen Zhejiang Taizhou Yiguan Food Co. Ltd, Huangyan, Zhejiang.

Yritykselle Huangyan No 1 Canned Food Factory, Huangyan, Zhejiang aiemmin annettua TARIC-lisäkoodia A887 on sovellettava yritykseen Zhejiang Taizhou Yiguan Food Co. Ltd, Huangyan, Zhejiang.

(1) EUVL L 49, 22.2.2013, s. 29.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 253/20

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

2013/C 253/17

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika 15.7.2013 Kesto 15.7.2013–31.12.2013 Jäsenvaltio Tanska Kalakanta tai kalakantaryhmä SAN/234_24 Laji Tuulenkala ja sen kanssa saadut sivusaaliit (Ammodytes spp.) Alue Tuulenkalan kalastuksenhoitoalue 2 Kalastusalustyyppi/-tyypit — Viitenumero 34/TQ40

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 228/1

Komission tiedonanto osakaudella 1 päivästä lokakuuta–31 päivään joulukuuta 2013 käytettävissä oleviin määriin lisättävistä määristä, joista ei ole esitetty hakemuksia tietyissä siipikarjanliha- ja muna-alan tuotteiden sekä ovalbumiinien osalta avatuissa unionin kiintiöissä

2013/C 228/01

Komission asetuksissa (EY) N:o 533/2007 (1), (EY) N:o 536/2007 (2), (EY) N:o 539/2007 (3), (EY) N:o 1384/2007 (4) ja (EY) N:o 1385/2007 (5) avataan siipikarjanliha-alan tuotteiden tuontitariffikiintiöitä. Kesäkuun 2013 ensimmäisten seitsemän päivän kuluessa kiintiöiden 09.4068, 09.4070, 09.4169, 09.4015, 09.4401, 09.4402, 09.4091, 09.4092 ja 09.4421 osalta jätetyt tuontitodistushakemukset osakaudeksi 1 päivästä heinäkuuta–30 päivään syyskuuta 2013 koskevat käytettävissä olevia määriä pienempiä määriä. Komission asetuksen (EY) N:o 1301/2006 (6), 7 artiklan 4 kohdan toisen virkkeen mukaisesti määrät, joista ei ole jätetty hakemuksia, lisätään 1 päivästä lokakuuta–31 päivään joulukuuta 2013 avoinna olevalle seuraavalle kiintiöosakaudelle vahvistettuun määrään, ja ne esitetään tämän tiedonannon liitteessä.

(1) EUVL L 125, 15.5.2007, s. 9.

(2) EUVL L 128, 16.5.2007, s. 6.

(3) EUVL L 128, 16.5.2007, s. 19.

(4) EUVL L 309, 27.11.2007, s. 40.

(5) EUVL L 309, 27.11.2007, s. 47.

(6) EUVL L 238, 1.9.2006, s. 13.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 210/6

Komission tiedotus tämänhetkisistä valtionavun takaisinperintäkoroista sekä viite- ja diskonttokoroista jokaiselle 28 jäsenvaltiolle 1 päivästä elokuuta 2013 lähtien

(Julkaistu 21. huhtikuuta 2004 annetun komission asetuksen (EY) N:o 794/2004 (EUVL L 140, 30.4.2004, s. 1) 10 artiklan mukaisesti)

2013/C 210/05

Peruskorot on laskettu viite- ja diskonttokorkojen määrittämisessä sovellettavan menetelmän tarkistamista koskevan komission tiedonannon (EUVL C 14, 19.1.2008, s. 6) mukaisesti. Viitekoron käytöstä riippuen tämän tiedonannon mukaisesti määritellyt marginaalit on vielä lisättävä peruskorkoon. Diskonttokoron osalta tämä tarkoittaa sitä, että peruskorkoon on lisättävä 100 peruspisteen marginaali. Täytäntöönpanoasetuksen (EY) N:o 794/2004 muuttamisesta 30. tammikuuta 2008 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 271/2008 säädetään, että erillisiä päätöksiä lukuun ottamatta myös takaisinperintäkorko lasketaan lisäämällä 100 peruspistettä peruskorkoon.

Muutetut korot on lihavoitu.

Edellinen taulukko on julkaistu EUVL:ssa C 187, 29.6.2013, s. 12.
Artiss solution for sealant frozen

Tisseel Lyo powders and solvents for sealant

Tisseel solutions for sealant

Baxter A/S

Baxter A/S

ARTISS solution for sealant

BAXTER HELLAS LTD

BAXTER HELLAS LTD

BAXTER HELLAS LTD

Artiss solutions for sealant, deep frozen

Caxton Way,

Irlanti

Baxter Healthcare Limited, Caxton Way, Thetford, Norfolk IP24 3SE, United Kingdom

Tiseel Ready to use Solutions for Sealant

Ihmisen fibrinogeeni: 72–110 mg/ml Aprotiniini: 3 000 kIU/ml Ihmisen trombiini: 500 IU/ml Kalsiumkloridi: 40 μmol/ml

Liuos kudosliimaa varten