Virallinen lehti nro C 175 , 21/06/1999 s. 0024



A4-0081/99 Luonnos neuvoston päätökseksi audiovisuaalialan ja liitännäisalojen teollisuutta ja markkinoita koskevasta yhteisön tilastotietojen perusrakenteesta (SEC(98)1325 - C4-0548/98 - 98/0269(CNS)) Luonnos hyväksyttiin seuraavin tarkistuksin: (Tarkistus 8) Johdanto-osan 1 kappale >Alkuperäinen teksti> audiovisuaalialan ja liitännäisalojen teollisuutta ja markkinoita koskevien yhteisön politiikkojen toteuttamiseksi on tarpeen luoda yhteisön tilastotietojen perusrakenne, >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> audiovisuaalialan ja liitännäisalojen teollisuutta ja markkinoita koskevien yhteisön politiikkojen toteuttamiseksi on tarpeen luoda tulevaisuudessa yhteisön tilastotietojen perusrakenne, kun ensin on määritelty tämän päätöksen soveltamisala audiovisuaalisella alalla, (Tarkistus 1) Johdanto-osan 4 a kappale (uusi) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> vuosiksi 1998 - 2002 laaditun yhteisön tilasto-ohjelman liitteen 1 III osastossa viitataan siihen, että audiovisuaalisella alalla ryhdytään käyttäjien vaatimuksien analysointiin, lähteiden arviointiin sekä tietojen keräämiseen ja menetelmien testaamiseen pilottitutkimusten avulla, (Tarkistukset 11 ja 4) Johdanto-osan 4 b kappale (uusi) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> näitä pilottitutkimuksia olisi tarkistettava sen varmistamiseksi, että ne vastaavat käyttäjien vaatimuksia; tämä voitaisiin tehdä osana vuosiksi 1998 - 2002 laaditun yhteisön tilasto-ohjelman puolivälissä suoritettavaa arviointia, ja se tulisi joka tapauksessa tehdä kahden ja puolen vuoden kuluessa; tämän tarkistuksen tulokset olisi annettava neuvoston ja Euroopan parlamentin tietoon; pieniin ja keskisuuriin yrityksiin kohdistuvat lisärasitteet tulisi minimoida kaikilla tasoilla; jos käyttäjien vaatimukset eivät vastaa sitä, mitä tältä luonnokselta odotetaan, tai jos erityisesti pieniin ja keskisuuriin yrityksiin kohdistuvat rasitteet ovat suuremmat kuin tavoiteltu hyöty, päätöstä on tarkistettava tai se on peruttava, (Tarkistus 2) Johdanto-osan 5 kappale >Alkuperäinen teksti> erityisistä tilastotoimenpiteistä säädetään yhteisön tilastoista annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 322/97, >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> erityisistä tilastotoimenpiteistä säädetään yhteisön tilastoista annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 322/97 ; mainitussa asetuksessa vahvistetaan puolueettomuuden, luotettavuuden, merkityksellisyyden, kustannustehokkuuden, tilastollisen luotettavuuden ja avoimuuden periaatteet, (Tarkistus 9) Johdanto-osan 7 a kappale (uusi) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> yhteisön harjoittama tilastotiedon keruu audiovisuaaliselta alalta on tehtävä erillään eurooppalaisen audiovisuaalisen seurantakeskuksen tekemästä tilastollisesta analyysista päällekkäisen työn välttämiseksi; tarvittaessa yhteisö voi käyttää seurantakeskuksen tekemiä tutkimuksia, (Tarkistus 6) 2 artikla >Alkuperäinen teksti> Edellä 1 artiklassa tarkoitettu tavoite toteutetaan yhteisön tilastoista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 322/97 mukaisesti erityisten tilastotoimenpiteiden avulla seuraavasti: >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Edellä 1 artiklassa tarkoitettu tavoite toteutetaan yhteisön tilastoista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 322/97 mukaisesti erityisten tilastotoimenpiteiden , tietojen keräämisen ja vapaaehtoisten pilottitutkimusten avulla suoritettavan menetelmien testauksen avulla seuraavasti: >Alkuperäinen teksti> 1. Kansalliset viranomaiset: >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 1. Kansalliset viranomaiset: >Alkuperäinen teksti> a) analysoivat ja arvioivat käyttäjien (yhteisön toimielimet, kansalliset viranomaiset, eri alojen kansalliset etujärjestöt, kansainväliset organisaatiot, taloudelliset toimijat) audiovisuaalialaa koskevien tilastotietojen tarpeen (tilastot yrityksistä, toiminnoista ja tuotteista). >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> a) analysoivat ja arvioivat käyttäjien (yhteisön toimielimet, kansalliset viranomaiset, eri alojen kansalliset etujärjestöt, kansainväliset organisaatiot, taloudelliset toimijat) audiovisuaalialaa koskevien tilastotietojen tarpeen (tilastot yrityksistä, toiminnoista ja tuotteista) ja audiovisuaalialan tilastotietojen keräämisen vaikutukset talouselämään ja erityisesti pieniin ja keskisuuriin yrityksiin. >Alkuperäinen teksti> b) analysoivat nykyiset (yrityksiä, toimintoja ja tuotteita koskevat) tilastotiedot ja niiden lähteet. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> b) analysoivat nykyiset (yrityksiä, toimintoja ja tuotteita koskevat) tilastotiedot ja niiden lähteet. >Alkuperäinen teksti> c) toimittavat Eurostatille vuosittain ne (yrityksiä, toimintoja ja tuotteita koskevat) tilastotiedot, jotka saadaan toimivaltaisilta viranomaisilta tai joihin kyseisillä viranomaisilla on käyttöoikeus. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> c) toimittavat Eurostatille vuosittain ne (yrityksiä, toimintoja ja tuotteita koskevat) tilastotiedot, jotka saadaan toimivaltaisilta viranomaisilta tai joihin kyseisillä viranomaisilla on käyttöoikeus. >Alkuperäinen teksti> d) osallistuvat vapaaehtoiselta pohjalta pilottitutkimuksiin, joiden tavoitteena on testata menetelmätutkimuksia käytännössä (yrityksiä, toimintoja ja tuotteita koskevat tilastot) ja edistää yhteisön tilaston käyttöönottoa. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> d) osallistuvat vapaaehtoiselta pohjalta näihin pilottitutkimuksiin, joiden tavoitteena on testata menetelmätutkimuksia käytännössä (yrityksiä, toimintoja ja tuotteita koskevat tilastot) ja edistää yhteisön tilaston käyttöönottoa. >Alkuperäinen teksti> 2. Eurostat: >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 2. Eurostat: >Alkuperäinen teksti> a) valmistelee yhteisön institutionaalisen ja toiminnallisen menetelmäkehyksen (yrityksiä, toimintoja ja tuotteita koskevat tilastot). >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> a) valmistelee yhteisön institutionaalisen ja toiminnallisen menetelmäkehyksen (yrityksiä, toimintoja ja tuotteita koskevat tilastot). >Alkuperäinen teksti> b) laatii tietokannan, johon kootaan 1 kohdan c alakohdan mukaisesti toimitetut ja kansainvälisiltä järjestöiltä kerätyt tilastotiedot. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> b) laatii tietokannan, johon kootaan 1 kohdan c alakohdan mukaisesti toimitetut ja kansainvälisiltä järjestöiltä kerätyt tilastotiedot. >Alkuperäinen teksti> c) vertailee jäsenvaltioissa ja tietyissä yhteisön ulkopuolisissa maissa nykyisin käytettäviä tilastointijärjestelmiä. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> c) vertailee jäsenvaltioissa ja tietyissä yhteisön ulkopuolisissa maissa, erityisesti jäsenehdokasmaissa, nykyisin käytettäviä tilastointijärjestelmiä. >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> ca) arvioi audiovisuaalialan tilastojen merkityksellisyyttä ja tulevia tarpeita erityisesti työllisyyden, ammattikoulutuksen ja tasa-arvopolitiikan kehittämiseen ja seurantaan tarvittavien tietojen suhteen. >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Tähän tulisi sisältyä muun muassa tietoja, jotka koskevat työ- ja työllisyysmuotojen kehittämistä, pätevyysvaatimuksia ja työtehtävien sukupuolenmukaista eriytymistä tällä alalla. (Tarkistus 7) 5 artikla >Alkuperäinen teksti> Komissio antaa viimeistään neljän vuoden kuluttua tämän päätöksen voimaantulosta Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomuksen 2 artiklassa säädettyjen toimenpiteiden toteuttamisesta. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Komissio antaa Euroopan parlamentille ja neuvostolle väliaikaisen kertomuksen ja lopullisen kertomuksen 2 artiklassa määrättyjen toimenpiteiden toteuttamisesta. Väliaikainen kertomus voidaan antaa osana vuosiksi 1998 - 2002 laaditun yhteisön tilasto-ohjelman puolivälin arviointia ja viimeistään kaksi ja puoli vuotta tämän päätöksen voimaantulosta. Lopullinen kertomus on annettava viiden vuoden kuluessa päätöksen voimaantulosta. >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Näissä kertomuksissa käsitellään muun muassa audiovisuaalialan tilastotiedon keräämisen merkitystä vuosiksi 1998 - 2002 laaditussa yhteisön tilasto-ohjelmassa esitettyjen prioriteettien valossa sekä Eurostatin ja jäsenvaltioiden tilastokeskuksien käytössä olevia resursseja. >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Kertomusten johdosta komissio voi ehdottaa tämän päätöksen toimivuuden parantamiseksi mahdollisesti tarvittavia muutoksia. Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto luonnoksesta neuvoston päätökseksi audiovisuaalialan ja liitännäisalojen teollisuutta ja markkinoita koskevasta yhteisön tilastotietojen perusrakenteesta (SEC(98)1325 - C4-0548/98 - 98/0269(CNS))(Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission luonnoksen neuvostolle (SEC(98)1325 - 98/0269(CNS)), - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 213 artiklan mukaisesti (C4-0548/98), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon talous- ja raha-asioita sekä teollisuuspolitiikkaa käsittelevän valiokunnan mietinnön ja kulttuuri-, nuoriso- ja koulutusasioita sekä tiedotusvälineitä käsittelevän valiokunnan lausunnon (A4-0081/99); 1. Hyväksyy komission luonnoksen parlamentin tekemin tarkistuksin; 2. Pyytää komissiota muuttamaan luonnostaan vastaavasti EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan mukaisesti; 3. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta; 4. Pyytää neuvottelumenettelyn aloittamista, jos neuvosto aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta; 5. Pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission luonnokseen; 6. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.