Virallinen lehti nro C 279 , 01/10/1999 s. 0092



Ehdotus neuvoston direktiiviksi ihmisravinnoksi tarkoitetuista hedelmämehuista ja tietyistä vastaavista valmisteista (KOM(95)0722 - C4-0404/96 - 96/0115(CNS)) Ehdotus hyväksyttiin 14. tammikuuta 1998 pidetyssä istunnossa hyväksytyin tarkistuksin ((EYVL C 34, 2.2.1998, s. 91.)) sekä seuraavin tarkistuksin: (Kompromissitarkistus 77) * Johdanto-osan 8 kappale >Alkuperäinen teksti> vitamiinien lisääminen tämän direktiivin soveltamisalaan kuuluvien valmisteiden joukkoon on sallittu joissakin jäsenvaltioissa; ei kuitenkaan voida päättää laajentaa tätä mahdollisuutta koskemaan koko yhteisöä; näillä edellytyksin jäsenvaltiot ovat vapaita sallimaan tai kieltämään vitamiinien lisäämisen kansalliseen tuotantoonsa, mutta joka tapauksessa tuotteiden vapaan liikkumisen periaate yhteisössä on varmistettava perustamissopimuksen sääntöjen ja periaatteiden mukaisesti, >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> vitamiinien lisääminen tämän direktiivin soveltamisalaan kuuluvien valmisteiden joukkoon on sallittu joissakin jäsenvaltioissa; ei kuitenkaan voida päättää laajentaa tätä mahdollisuutta koskemaan koko yhteisöä; näillä edellytyksin jäsenvaltiot ovat vapaita sallimaan tai kieltämään vitamiinien lisäämisen kansalliseen tuotantoonsa, mutta joka tapauksessa tuotteiden vapaan liikkumisen periaate yhteisössä on varmistettava perustamissopimuksen sääntöjen ja periaatteiden mukaisesti; kuluttajille olisi taattava oikean tiedon saanti hedelmämehujen, joihin on lisätty vitamiinia, koostumuksesta merkintöihin ainesluettelon lisäksi liitettävän lisätiedon avulla, >Alkuperäinen teksti> * Kumoaa tarkistuksen 34 (Kompromissitarkistus 78) * 2 artikla >Alkuperäinen teksti> Jäsenvaltiot voivat sallia vitamiinien lisäämisen liitteessä 1 määriteltyihin tuotteisiin. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Jäsenvaltiot voivat sallia vitamiinien lisäämisen liitteessä 1 määriteltyihin tuotteisiin edellyttäen, että säädetään merkintöihin ainesluettelon lisäksi liitettävästä lisätiedosta. >Alkuperäinen teksti> * Kumoaa tarkistukset 36 ja 41 (Kompromissitarkistus 79) * Liite I, II luku, 1 kohta, uusi luetelmakohta ennen ensimmäistä luetelmakohtaa (uusi) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> - edellä 2 artiklan mukaisesti ja tietyissä jäsenvaltioissa tällä hetkellä voimassa olevia käytäntöjä noudattaen tässä liitteessä olevan I luvun 1 a ja b sekä 2, 3 ja 4 kohdassa tarkoitettuihin valmisteisiin on sallittua lisätä vitamiineja. >Alkuperäinen teksti> * Kumoaa tarkistuksen 43 Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi ihmisravinnoksi tarkoitetuista hedelmämehuista ja tietyistä vastaavista valmisteista (KOM(95)0722 - C4-0404/96 - 96/0115(CNS))(Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle KOM(95)0722 - 96/0115(CNS) ((EYVL C 231, 9.8.1996, s. 14.)), - neuvoston kuultua sitä Euroopan yhteisöjen perustamissopimuksen 43 artiklan (nykyinen 37 artikla) mukaisesti (C4-0404/96), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon ympäristö-, terveys- ja kuluttajansuojavaliokunnan mietinnön sekä oikeusasioita ja kansalaisten oikeuksia käsittelevän valiokunnan lausunnon (A4-0401/97); 1. Hyväksyy komission ehdotuksen parlamentin tekemin tarkistuksin; 2. Pyytää komissiota muuttamaan ehdotustaan vastaavasti EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan 2 kohdan mukaisesti; 3. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta; 4. Pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen; 5. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.