EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO 
Biyssel, 30.05.1997 
KOM(97) 254 lopull. 
Ehdotus: 
NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 
tiettyjä maatalous- ja teollisuustuotteita koskevien yhteisön autonomisten 
tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o 
2505/96 muuttamisesta 
(komission esittämä) 

PERUSTELUT 
1. Eri jäsenvaltioiden esittämien pyyntöjen johdosta komissio on tarkastellut yhdessä 
kyseisten valtioiden asiantuntijoiden kanssa mahdollisuutta avata, korottaa ja jatkaa 
tiettyjä teollisuustuotteita koskevia tariffikiintiöitä. 
2. Tämä selvitys tehtiin tullitaloustyöryhmän kokouksen yhteydessä ja sen perusteella 
voitiin todeta, että jäsenvaltiot voivat hyväksyä tässä asetusehdotuksessa tarkoitettuja 
tuotteita koskevien tariffikiintiöiden avaamisen, korottamisen ja jatkamisen ja että tämä ei 
haittaa näiden tuotteiden markkinoita. 
Tämä on liitteenä olevan asetusehdotuksen tavoite. 
Ehdotus: 
NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 
annettu 
tiettyjä maatalous- ja teollisuustuotteita koskevien yhteisön autonomisten 
tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o 
2505/96 muuttamisesta 
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka 
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 28 artiklan, 
ottaa huomioon komission ehdotuksen, 
sekä katsoo, että 
neuvosto on avannut asetuksellaan (EY) N: o 2505/961 yhteisön tariffikiintiöitä tietyille 
maatalous- ja teollisuustuotteille; olisi tyydytettävä kyseisten tuotteiden hankintatarpeet 
yhteisössä mahdollisimman suotuisin edellytyksin; tämän vuoksi olisi avattava yhteisön 
tariffikiintiöitä alennetuin tullein tai tullittomasti aiheellisten määrien mukaisesti, 
korotettava tiettyjen voimassa olevien tariffikiintiöiden määrää ja jatkettava niiden 
voimassaoloa häiritsemättä samalla näiden tuotteiden markkinoita, 
asetuksella (EY) N.o 2505/96 asetukseen (EY) N:o 3059/952 tehdyt muutokset eivät ole 
enää voimassa, joten viittaus asetukseen (EY) N:o 3059/95 olisi poistettava asetuksen 
(EY) N:o 2505/96 nimestä, ja 
tämän vuoksi asetus (EY) N:o 2505/96 on muutettava tämän mukaisesti, 
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 
1 artikla 
Korvataan asetuksen (EY) N:o 2505/96 nimi seuraavasti: 
"Neuvoston asetus (EY) N:o 2505/96, annettu 20 päivänä joulukuuta 1996, tiettyjä 
maatalous- ja teollisuustuotteita koskevien yhteisön autonomisten tariffikiintiöiden 
avaamisesta ja hallinnoinnista". 
2 artikla 
1 EYVL N:oL 345, 31.12.1996, s. 1 
2 EYVL N:o L 326, 30.12.1995, s. 19. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella 
(EY) N:o 2505/96 (EYVL N:o L 345, 31.12.1996, s. 1) 
? 
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 2505/96 liite I seuraavasti: 
- poistetaan kyseisen asetuksen liitteessä I olevan taulukon rivit, jotka vastaavat 
järjestysnumeroita 09.2711, 09.2837, 09.2935, 09.2939 ja 09.2945, ja korvataan ne 
tämän asetuksen liitteessä I esitetyn taulukon riveillä, 
- lisätään tämän asetuksen liitteessä II esitetyt tariffikiintiöt. 
3 artikla 
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu 
Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. 
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1997. 
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa 
jäsenvaltioissa. 
Tehty Brysselissä 
Neuvoston puolesta 
Puheenjohtaja 
4 
LIITE I 
Järjestys 
numero 
09.2711 
09.2837 
09.2935 
09.2939 
09.2945 CN-koodi 
7202 41 10 
7202 41 91 
7202 41 99 
ex 2903 49 80 
38061010 
ex 8543 89 90 
ex 2940 00 90 Taric-
koodi 
10 
-
59 
10 Tavaran kuvaus 
Ferrokromi 
- jossa on enemmän kuin 4 painoprosenttia 
hiiltä 
Bromikloorimetaani 
Tuoreesta pihkasta saatu kolofoni 
Jänniteohjattu oskillaattori (VCO), lukuun 
ottamatta lämpötilakompensoitua, joka koostuu 
painetulle piirille asennetuista aktiivisista ja 
passiivisista elementeistä ja joka on kotelossa, 
jossa on: 
- tunnistusmerkintä, joka on tai jonka osana on 
yksi seuraavista aakkosnumeerisista 
yhdistelmistä: 
1012TDK, 1019TDK, EK304, MQC403, 
MQC404, MQE001, MQE041, MQE042 
MQE051, MQE201, MQE411, MQE501, 
URAE8X956A, URAB8, URAE8X960A, VD2S40, 
VD2S41.VD5S07 
tai 
- muita tämän kuvauksen mukaisiin laitteisiin liittyviä 
ii;nnistusmerkintöjä 
D-ksyloosi Kiintiön 
määrä 
765.000 T 
700 T 
70.000 T 
13.000.000 
kpl 
2.250 T Kiintiötulli 
(%) 
0 
0 
0 
0 
0 Kiintiökausi 
1.1.-31.12. 
1.1.-31.12. 
1.1.-30.6.97 
1.1.-30.6.97 
1.1.-31.12. 
r 
LUTE n 
Järjestys 
numero 
09.2871 
09.2938 
09.2939 
09.2950 
09.2951 
09.2952 
09.2953 
09.2954 
09.2955 CN-koodi 
ex 7011 2000 
ex 7011 20 00 
ex 8543 89 90 
ex 2905 50 10 
ex 3302 90 90 
ex 5504 90 00 
ex 8529 90 89 
ex 2926 90 80 
ex 2932 19 00 Taric-
koodi 
70 
65 
59 
20 
10 
10 
34 
55 
60 Tavaran kuvaus 
Lasiset kuvaruudut, joiden läpimitta on 723 mm ( ± 3 
mm) ja koko 477 x 602 mm ( ± 2 mm) ja jotka ovat 
lieriömäisen kuperia, värikatodisädeputkien 
valmistukseen tarkoitetut (a) 
Lasiset kuvaruudut, joiden läpimitta on: 
- 604,5 mm (± 3mm) ja koko 340 x 541 (± 2mm) 
ja jotka ovat lieriömäisen kuperia, 
- 708 mm (± 3mm) ja koko 404 x 633 mm (± 2 
mm) ja jotka ovat lieriömäisen kuperia, 
- 812,8 mm (± 3mm) ja koko 463,8 x 725,5 mm (± 
2mm) ja jotka ovat lieriömäisen kuperia, 
värikatodisädeputkien valmistukseen tarkoitetut (a) 
Jänniteohjattu oskillaattori (VCO), lukuun 
ottamatta lämpötilakompensoitua, joka koostuu 
painetulle piirille asennetuista aktiivisista ja 
passiivisista elementeistä ja joka on kotelossa, 
jossa on: 
- tunnistusmerkintä, joka on tai jonka osana on 
yksi seuraavista aakkosnumeerisista 
yhdistelmistä: 
1012TDK, 1019TDK, EK304, MQC403, 
MQC404, MQE001, MQE041, MQE042 
MQE051, MQE201, MQE411, MQE501, 
URAE8X956A, URAB8, URAE8X960A, VD2S40, 
VD2S41.VD5S07 
tai 
- muita tämän kuvauksen mukaisiin laitteisiin liittyviä 
tunnistusmerkintöjä 
2-Kloorietanoli, alanimikkeeseen 4002 99 90 (a) 
kuuluvien nestemäisten tioplastien valmistukseen 
tarkoitettu 
Geraniolin ja nerolin seos, jossa on: 
-55 prosenttia geraniolia ( ± 5 prosenttia); 
-34 prosenttia nerolia ( ± 3 prosenttia) 
- 7 prosenttia hiilivetyjä ( ± 3 prosenttia) 
Orgaanisella liuotinkehruulla (Lyocell) valmistettu 
selluloosakuitu 
Näppäimistö, kokonaan silikonia, jossa painetut 
näppäimet, alanimikkeeseen 8525 20 91 (a) 
kuuluvien matkaradiopuhelinten valmistukseen 
tarkoitettu 
3-[Trifluorimetyyli]fenyyliasetonitriili 
Flurtamone (ISO) Kiintiön määrä 
400.000 kpl 
125.000 kpl 
19.000.000 
kpl 
1.500T 
1.500T 
11.120T 
4.800.000 
kpl 
48T 
100T Kiintiötulli 
(%) 
0 
0 
0 
0 
0 
3 
0 
0 
0 Kiintiökausi 
1.7.-
31.12.97 
1.7.-
31.12.97 
1.7.-
31.12.97 
1.7.-
31.12.97 
1.7.-
31.12.97 
1.7.-
31.12.97 
1.7.-
31.12.97 
1.7.-
31.12.97 
1.7.-
31.12.97 
c 
09.2956 
09.2957 
09.2958 
09.2959 
09.2960 
09.2961 ex 3818 00 10 
ex 8507 90 98 
ex 8540 11 19 
ex 4804 41 91 
ex 4804 51 90 
ex 5402 43 90 60 
10 
91 
10 
10 
10 Seostetut (doped) piikiekot, korkeassa 
lämpötilassa vedytetyt, joiden läpimitta on 150 mm 
(±0,5mm), nimikkeen 8542 tuotteiden 
valmistukseen tarkoitetut (a) 
Meistetty lieriömäinen kenno, seostamatonta 
terästä, nikkelöity, akkua varten, läpimitta 
vähintään 13 mm, mutta enintään 17 mm, ja 
korkeus vähintään 27 mm, mutta enintään 70 mm 
Värikatodisädeputki, joda on varustettu kolmella 
vierekkäin olevalla eiektronrtykkilia (in-Bne-
teknologia), kuvaruudun diagonaalimitta on 
vähintään 89 cm 
Laminaattiraakapaperi, kokonaan kemiallisella 
sulfaattimenetelmällä saaduista ensiökuiduista 
valmistettu, paino suurempi kuin 150 g/m2, mutta 
pienempi kuin 225 g/m2, nimikkeen 3921 
tuotteiden valmistukseen tarkoitettu (a) 
Voimapaperi, -kartonki ja -pahvi, paino vähintään 
225 g/m , alanimikkeen 3921 90 30 tuotteiden 
valmistukseen tarkoitettu (a) 
Synteettisistä kaksikomponenttifilamenteista 
valmistettu teksturoimaton lanka, kiertämätön, jossa 
on polyeteenitereftalaattiydin ja polyamidi-6 -
ulkokerros, ja jossa on vähintään 75 painoprosenttia, 
mutta enintään 77 painoprosenttia 
polyeteenitereftalaattia, ja joka on 1.650 desitexiä, 
katteiden valmistukseen tarkoitettu (a) 40.000 kpl 
25.000.000 
kpl 
6.000 
kpl 
8.000 T 
7.000 T 
650 T 0 
0 
0 
0 
0 
0 17.-
31.12.97 
1.7.-
31.12.97 
1.7.-
31.12.97 
1.7.-
31.12.97 
1.7.-
31.12.97 
1.7.-
31.12.97 
3 
RAHOITUSSELVTTYS 
1. Budjettikohta: 12 luvun 120 artikla 
2. Oikeusperusta: perustamissopimuksen 28 artikla 
3. Tariffitoimenpiteen nimi: tiettyjä maatalous- ja teollisuustuotteita koskevien yhteisön 
autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o 
2505/96 muuttaminen 
4. Tavoite: Yhteisön jalostusteollisuuden tarpeiden huomioon ottamisen varmistaminen 
suotuisin edellytyksin 
5. Laskentatapa: 
Tavaran kuvaus 
Ferrokromi 
Bromikloori-
metaani 
Lasiset 
kuvaruudut 
Tuoreesta 
pihkasta saatu 
kolofoni 
Lasiset 
kuvaruudut 
Oskillaattorit Kiintiömäärän 
muutos 
(kpl/tonnia) 
+ 215.0001 
(alkup. määrä 
550.0001) 
+ 350t 
(alkup. määrä 
3501) 
+400 000 kpl 
(alkup. määrä : 
350 000 kpl). 
+20 0001 
(alkup. määrä: 
50 0001) 
+125 000 kpl 
(alkup. määrä: 
515 000 kpl) 
+23.000.000 kpl 
(alkup. määrä: 
9.000.000 kpl) Arvioidun 
hinnan 
muutos 
(ecua/ 
yksikkö) 
0 
(alkup. hinta: 
1.478) 
0 
(alkup. hinta: 
2 958) 
0 
(alkup. hinta: 
11) 
0 
(alkup. hinta: 
32,5) 
0 
(alkup. 
hinta:2.5) 
0 
(alkup. hinta: 
1.9) Tavan­
omaisen 
tullin muutos 
(%) 
-0,8 
(alkup. tulli: 
6,4) 
-0,7 
(alkup. tulli:7) 
-0,6 
(alkup. tulli: 
5,8) 
0 
(alkup. tulli: 
5) 
-0,6 
(alkup. tulli: 
5.8) 
0 
(alkup. tulli: 
5) Kiintiötullin 
muutos 
(%) 
0 
0 
0 
0 
0 
0 Tulojen 
menetyksen 
odotettu muutos 
verrattuna 
edelliseen 
kiintiökauteen 
(ecua) 
17.795.120 
65 224 
228 800 
32 500 
16 250 
2.185.000 
8 
ksyloosi 
kloorietanoli 
geraniolin ja 
nerolin seos 
lyocell 
näppäimistö 
3-trifluori-
metyyli 
fenyyliaseto-
nitriili 
Flurtamone 
seostetut 
(doped) 
piikiekot 
kennot 
katodiputket 
voimapaperi 
150-225 g 
voimapaperi 
+225 g 
kuitu-
fîlamenttia +750 t 
(alkup. määrä: 
1 5001) 
1 500t 
* 
1 5001 
11 1201 
4 800 000 kpl 
481 
1001 
60 000 kpl 
25 000 000 kpl 
6 000 kpl 
8.0001 
7.0001 
6501 0 
(alkup. hinta: 
2 100) 
alkup. hinta: 
733 
alkup. hinta: 
3000 
alkup. hinta: 
2 900 
alkup. hinta: 
0,66 
alkup. hinta: 
15 625 
alkup. hinta: 
25 000 
alkup. hinta: 
40,8 
alkup. hinta: 
0,05 
alkup. hinta: 
500 
alkup. hinta: 
490 
alkup. hinta. 
540 
alkup. hinta: 
1.900 0 
(alkup. tulli: 
16) 
alkup. tulli: 
6,5 
alkup. tulli: 
2,1 
alkup. tulli: 
6,8 
alkup. tulli: 
4,7 
alkup. tulli: 
11,1 
alkup. tulli: 
7,1 
alkup. tulli: 
6,9 
i 
alkup. tulli: 
3,9 
alkup. tulli: 
14,4 
alkup. tulli: 
5,7 
alkup. tulli: 
5,7 
alkup. tulli: 
7,5 0 
0 
0 
alkup. tulli: 
3 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 252 000 
71500 
94 500 
1 225 424 
148 896 
83 250 
177 500 
168 912 
48 750 
432 000 
223.440 
215.460 
92.625 
Tulojen menetys edelliseen kiintiökauteen verrattuna yhteensä: 
23.557.151 ecua. 
Petostentorjunta: Tariffikiintiöiden hallinnointia koskevissa säännöksissä säädetään 
tarvittavista toimenpiteistä petosten ja säännönvastaisuuksien ehkäisemiseksi ja niiltä 
suoj autumi seksi. 

ISSN 1024-4492 
KOM(97) 254 lopullinen 
ASIAKIRJAT 
FI 03 02 10 
Luettelonumero : CB-CO-97-243-FI-C 
ISBN 92-78-20202-9 
Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto 
L-2985 Luxemburg 
1o