Tarkistus 17
4 artiklan 3 kohdan 1 alakohta
3. Edellä 1 kohdassa säädettyyn korvaukseen sovelletaan sille
yhteisössä sijaitsevalle maalle vahvistettua korvauskerrointa,jossa korvauksensaaja voi osoittaa asuvansa.3. Edellä 1 kohdassa säädettyyn korvaukseen sovelletaan sille
yhteisössä sijaitsevalle maalle vahvistettua korvauskerrointa,jossa korvauksensaaja voi osoittaa asuvansa. Virkamiehen on
toimitettava todisteet asuinpaikastaan vuosittain.
Tarkistus 18
4 artiklan 4 kohdan 3 alakohta
Asianomaisen on toimitettava kaikki vaaditut kirjalliset
todisteet ja ilmoitettava toimielimelle kaikista sellaisista sei-koista, jotka saattavat muuttaa oikeutta korvaukseen, henkilös-tösääntöjen 86 artiklassa säädettyjen seuraamusten uhalla.Asianomaisen on sitouduttava toimittamaan kaikki vaa-
ditut kirjalliset todisteet , mukaan lukien vuosittainen ilmoitus
tuloista, joka annetaan tapauskohtaisesti palkkalaskelmientai tarkastettujen tilien muodossa, sekä valaehtoinen tainotaarin vahvistama ilmoitus, että asianomainen ei saamuuta tuloa mistään uudesta työsuhteesta, ja ilmoitettava toi-
mielimelle kaikista muista sellaisista seikoista, jotka saattavat
muuttaa oikeutta korvaukseen, henkilöstösääntöjen 86 artik-lassa säädettyjen seuraamusten uhalla.
Tarkistus 19
4 artiklan 5 kohta
5. Perhelisät maksetaan henkilöstösääntöjen 67 artiklan ja
henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevien 1, 2 ja 3 artiklan ehto-jen mukaisesti joko 1 kohdassa säädetyn korvauksen saajalle taihenkilölle taikka henkilöille, joille lapsen tai lasten huoltaminenon säännösten nojalla tai oikeuden taikka toimivaltaisenhallintoviranomaisen päätöksellä uskottu, ja kotitalouslisä laske-taan kyseisen korvauksen perusteella.5. Kotitalouslisä, huollettavana olevasta lapsesta makset-
tava lisä ja koulutuslisä maksetaan henkilöstösääntöjen
67 artiklan ja henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevien 1, 2 ja3 artiklan ehtojen mukaisesti joko 1 kohdassa säädetynkorvauksen saajalle tai henkilölle taikka henkilöille, joille lapsentai lasten huoltaminen on säännösten nojalla tai oikeudentaikka toimivaltaisen hallintoviranomaisen päätöksellä uskottu,ja kotitalouslisä lasketaan kyseisen korvauksen perusteella.
Tarkistus 20
4 a artikla (uusi)
4 a artikla
Komissio toimittaa budjettivallan käyttäjälle arvion tästä
ehdotuksesta aiheutuvien eläkevaateiden pitkän aikavälinvarainhoidollisista vaikutuksista ennen vuoden 2002 talous-arvion ensimmäistä käsittelyä Euroopan parlamentissa.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Euroopanyhteisöjen virkamiesten palvelussuhteen lopullista päättymistä koskevista erityistoimenpiteistä
komission uudistamisen yhteydessä (KOM(2001) 50  C5-0057/2001  2001/0027(CNS))
(Kuulemismenettely)
Euroopan parlamentti, joka
 ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle (KOM(2001) 50) (
1),
 neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 283 artiklan mukaisesti (C5-0057/2001),
(1) EYVL C 154 E, 29.5.2001, s. 251.28.2.2002 FI C 53 E/225 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Keskiviikko 13. kesäkuuta 2001
KOMISSION TEKSTI PARLAMENTIN TARKISTUKSET
 ottaa huomioon työjärjestyksen 67 artiklan,
 ottaa huomioon oikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden valiokunnan mietinnön sekä budjettivalio-
kunnan lausunnon (A5-0194/2001),
1. hyväksyy komission ehdotuksen näin muutettuna;
2. pyytää komissiota muuttamaan ehdotustaan vastaavasti EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan
2 kohdan mukaisesti;
3. pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sana-
muodosta;
4. vaatii aloittamaan sovittelumenettelyn, jos neuvosto aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sana-
muodosta;
5. pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdo-
tukseen;
6. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
2.
Ehdotus neuvoston asetukseksi niiden Euroopan yhteisöjen virkamiesten ja muun henkilöstön
ryhmien määräämisestä, joihin sovelletaan Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksistatehdyn pöytäkirjan 12 artiklan, 13 artiklan toisen kohdan ja 14 artiklan määräyksiä, annetunasetuksen (Euratom, EHTY, ETY) N:o 549/69 muuttamisesta (KOM(2001) 50  C5-0058/2001 
2001/0028(CNS))
Ehdotus hyväksyttiin.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi niiden
Euroopan yhteisöjen virkamiesten ja muun henkilöstön ryhmien määräämisestä, joihin sovelletaanEuroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista tehdyn pöytäkirjan 12 artiklan, 13 artiklantoisen kohdan ja 14 artiklan määräyksiä, annetun asetuksen (Euratom, EHTY, ETY) N:o 549/69
muuttamisesta (KOM(2001) 50  C5-0058/2001  2001/0028(CNS))
(Kuulemismenettely)
Euroopan parlamentti, joka
 ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle (KOM(2001) 50) (
1),
 neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 283 artiklan mukaisesti (C5-0058/2001),
 ottaa huomioon työjärjestyksen 67 artiklan,
 ottaa huomioon oikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden valiokunnan mietinnön sekä budjettivalio-
kunnan lausunnon (A5-0194/2001),
1. hyväksyy komission ehdotuksen;
2. pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sana-
muodosta;
3. vaatii aloittamaan sovittelumenettelyn, jos neuvosto aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sana-
muodosta;
(1) EYVL C 154 E, 29.5.2001, s. 257.C 53 E/226 FI 28.2.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Keskiviikko 13. kesäkuuta 2001