7. kehottaa kaikkia osapuolia lopettamaan välittömästi aggressiiviset toimet ja kunnioittamaan asetusta
2000/4 nationalistisen, rasistisen, uskonnollisen tai etnisen vihan, epäsovun tai suvaitsemattomuuden liet-somisen kiellosta ensisijaisen tärkeänä seikkana osana demokraattista yhteiskuntaa, jossa kansalaisten väli-set keskustelut ja poliittiset väittelyt tulee käydä vastuullisesti ja ilman väkivaltaa;
8. kehottaa molempia osapuolia toimimaan tiiviissä yhteistyössä UNMIK-ryhmän kanssa tehokkaan ja
yhteistä vallankäyttöä harjoittavan hallinnon muodostamiseksi, joka kykenee helpottamaan jälleenraken-nustoimia ja paluuta tavalliseen jokapäiväiseen elämään;
9. antaa täyden tukensa sille, että KFOR-joukot ryhtyvät riittäviin toimenpiteisiin kehen tahansa Koso-
von kansalaiseen kohdistuvan rikollisen toiminnan johdosta ja suojelevat etnisten vähemmistöjen siviilijä-seniä;
10. kehottaa neuvostoa ja sen jäsenvaltioita lisäämään ponnistelujaan tarvittavan työvoiman ja resurs-
sien tarjoamiseksi Yhdistyneiden kansakuntien poliisijoukoille ja oikeuslaitoksen perustamiseksi;
11. kehottaa tässä yhteydessä neuvostoa ja komissiota liittämään EU:n tukeen ehtoja, joissa suositaan
jälleenrakennushankkeita niissä Kosovon osissa, joissa kunnioitetaan ihmisoikeuksia ja vähemmistöjenoikeuksia ja noudatetaan demokratian periaatteita;
12. kehottaa neuvostoa sitomaan Jugoslavian liittotasavallan vastaisten pakotteiden lieventämisen sovin-
nollisemman keskustelun käynnistämiseen Belgradin viranomaisten kanssa Serbiassa poliittisina vankeina
pidettyjen Kosovon albaanien kysymyksestä;
13. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, jäsenvaltioille,
Serbian ja Jugoslavian liittotasavallan viranomaisille, YK:n edustajalle Kosovossa, Euroopan turvallisuus- jayhteistyöjärjestölle sekä Kansainväliselle Punaiselle Ristille.
14. Ihmisoikeudet: Lehdistönvapaus Angolassa
B5-0151, 0160, 0165, 0166 ja 0178/2000
Euroopan parlamentin päätöslauselma lehdistönvapaudesta Angolassa
Euroopan parlamentti, joka
Sdash ottaa huomioon Euroopan unionin aikaisemmat julistukset Angolan tilanteesta,
Sdash ottaahuomioonYK:nihmisoikeusjulistuksenjaYK:nihmisoikeuksienpuolustajiakoskevanjulistuksen,
joka hyväksyttiin YK:n yleiskokouksessa9. joulukuuta 1998,
A. panee merkille, että tammikuun 1999 jälkeen noin 20 pääasiassa riippumattomia tiedotusvälineitä
edustavaa toimittajaa on vangittu ja joutunut kuulusteltavaksi syytettyinä kunnianloukkauksesta taivaltion turvallisuuteen kohdistuneista rikoksista,
B. panee merkille toimittajan ja ihmisoikeusaktivistin Rafael Marques de Moraisin tulevan oikeudenkäyn-
nin presidentti Eduardo dosSantosinkunnian loukkaamisestasekä kahden muun toimittajan, Joaquim
Manual Aguiar dos Santosin ja António José Freitas de Jesus Correian tapaukset; heitä on syytettykunnianloukkauksestaerillisissä mutta samankaltaisissa tapauksissa,
C. on järkyttynyt huomautuksista, joita MPLA:ta edustava vanhempi parlamentin jäsen Mendes de Car-
valho esitti 19. tammikuuta 2000, kun parlamentissa käsiteltiin Angolan lehdistön- ja sananvapautta;hänen mukaansa Marques ei eläisi 40-vuotiaaksi, jos hän jatkaisi kriittistä kirjoittelua Angolan halli-tuksesta,
D. katsoo, että Angolan johtavat instituutiot eivät ole tähän mennessä katsoneet tarpeelliseksi sanoutua
irti näistätuomittavistahuomautuksista,jotkamerkitsevätMarquesin hengen uhkaamistasekävakavaahyökkäystä Angolan lehdistön- ja sananvapautta vastaan,C 339/274 FI29.11.2000 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 17. helmikuuta 2000
E. on huolissaan siitä, että Marques pidätettiin 16. lokakuuta 1999 ja että häntä pidettiin eristyksissä
Latortórion vankilassa Luandassa kymmenen päivää, minä aikana hän ei saanut minkäänlaista oikeu-dellista apua eikä saanut olla millään tavoin yhteydessä perheeseensä tai muihin vierailijoihin; hänetvapautettiin ja asetettiin muodollisesti syytteeseen vasta 25. marraskuuta 1999, kun Yhdysvallat,Yhdistynyt kuningaskunta, ’Article XIX’- ja ’Reporters sans Frontières’-järjestöt olivat esittäneet julkisiavetoomuksia,
F. panee merkille, että tuomioistuin tuomitsi 24. joulukuuta 1999 angolalaisen toimittajan Gustavo Cos-
tan presidentin kabinettipäällikön kunnian loukkaamisesta ja langetti vuoden ehdollisen tuomion sul-jetussa oikeudenkäynnissä, jossa puolustus sai käyttää vain yhtä todistajaa,
G. muistuttaa, että EUon vedonnut kahdella julistuksella ja muillakin tavoin Angolan hallitukseen ja
UNITAan, jotta ne kunnioittaisivat ihmisoikeuksia (lähde: EU:n vuotuinen kertomus ihmisoikeuksista),
H. katsoo,että Euroopan unioni antaa Angolalle ja Namibialle huomattavaa tukea, mutta ei korostamer-
kitystään alueella,
1. kehottaaAngolanhallitustatakaamaan,ettäRafaelMarques deMoraisin,Joaquim ManuelAguiar dos
Santosinja António José Freitas de Jesus Correian, alunperin 15. joulukuuta 1999pidettäväksi määrätty janytmyöhempään määräämättömäänajankohtaansiirretty oikeudenkäynti, järjestetään kansainvälistennor-mien mukaisesti;
2. kehottaa Angolan hallitusta varmistamaan, että Marquesin, Aguiarin ja Freitasin oikeudenkäynti
samoin kuin kaikki muutkin sananvapauteen liittyvät oikeudenkäynnit ovat julkisia, ja kehottaa sallimaankansainvälisten ja muiden tarkkailijoiden läsnäolon oikeudenkäyntiä aloitettaessa sekä koko oikeudenkäyn-nin ajan;
3. tuomitsee Marquesin hengen uhkaamista merkitsevät huomautukset, joita Mendes de Carvalho esitti
edellä mainitussa parlamentin keskustelussa, ja kehottaa tasavallan presidenttiä, kansalliskokouksen puhe-miestä,MPLA:tajahallitustasanoutumaanviipymättäjulkisestiirti näistälausunnoistajatekemäänselväksiAngolan hallituksen sitoutumisen Marquesin hengen turvaamiseen;
4. kehottaa komissiota, YK:n korkean edustajan toimistoa sekä EU:n jäsenvaltioita lähettämään oikeu-
denkäyntiin tarkkailijoita;
5. kehottaa Angolan hallitusta noudattamaan tiukasti yleismaailmallisen ihmisoikeusjulistuksen mää-
räyksiä sekä Angolan velvoitteita kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevan kansainvälisen yleis-sopimuksen osapuolena; tämä koskee etenkin maan velvollisuutta taata sananvapaus ja myöntää asianmu-kainen oikeudenkäynti kaikille rikoksista syytetyille;
6. kehottaa Angolan hallitusta tutkimaan perinpohjin ja puolueettomasti Marquesin mielivaltaisen van-
gitsemisen siitä vastaavien henkilöiden löytämiseksi ja heidän saattamisekseen toimivaltaisen tuomioistui-mentuomittaviksisekäsoveltamaanasianmukaisia rangaistuksia tai siviilioikeudellisia tai hallinnollisiaseu-raamuksia lain mukaisesti;
7. kehottaaAngolanhallitustahyväksymäänYK:nmerkittävänläsnäolonAngolassa,ihmisoikeuksiaseu-
raava ryhmä mukaan lukien, mikä edistäisi selkkauksen rauhanomaista ratkaisua;
8. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman AKT-EU-neuvostolle, komissiolle, YK:n tur-
vallisuusneuvostolle, Afrikan yhtenäisyysjärjestölle ja Angolan hallitukselle.29.11.2000 FI C 339/275 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 17. helmikuuta 2000