94. toistaavaatimuksensasiitä,ettäkomissionjaneuvostononvoimakkaastituettavaaloitteitakastiin
perustuvansyrjinnäntorjumisenedistämiseksijalisäämiseksikaikissaYhdistyneidenKansakuntienasian-mukaisissafoorumeissa;vaatiikomissiotajaneuvostoavarmistamaan,ettäkastiinperustuvaasyrjintääjapolitiikkaa,jollavastustetaantätälaajallelevinnyttärasisminmuotoa,käsitelläänasianmukaisestikaikissamaakohtaisissastrategia-asiakirjoissa,näidenväliarvioinneissasekätiedonannoissamaista,joitaasiakoskee;
95. pahoitteleesitä,etteivätkomissiojaneuvostooleryhtyneettoimiinlaajentaakseenkastijärjestelmää
käyttävienmaidenkanssakäytyäpoliittistajaihmisoikeusvuoropuheluakastiinperustuvaansyrjintäänjat-kuvanaepäinhimillistävänäkäytäntönä,jaettäEU:nihmisoikeuspolitiikantehokkuuttakastiinperustuvansyrjinnänkäsittelyssäonvieläarvioitava;
96. kehottaapuhemiestävälittämääntämänpäätöslauselmanneuvostolle,komissiolle,jäsenvaltioidenja
ehdokasvaltioidenhallituksillejaparlamenteille,YhdistyneilleKansakunnille,Euroopanneuvostolle,Etyjille,tässäpäätöslauselmassamainittujenvaltioidenhallituksillesekämerkittävimmilleEU:ssatoimivillevaltiosta
riippumattomilleihmisoikeusjärjestöille.
P5_TA(2004)0377
AnkarassajärjestetynLeylaZananjamuidenoikeudenkäynnintulokset
EuroopanparlamentinpäätöslauselmaLeylaZanaajamuitavastaanAnkarassapidetynoikeuden-
käynnintuloksista
Euroopanparlamentti ,joka
/dash ottaahuomioonaiemmatpäätöslauselmansaTurkinihmisoikeustilanteesta,/dash ottaahuomioonerityisesti 1.huhtikuuta 2004antamansapäätöslauselman(
1) Turkin edistymisestä
liittymisvalmisteluissa,
/dash ottaahuomioontyöjärjestyksen37artiklan4kohdan,
A. palauttaamieleen,ettäDEP-puoluettaedustavatparlamentinjäsenetLeylaZana,HatipDicle,Orhan
DoganjaSelimSadaksaivatvuonna199415vuodenvankilatuomionkurdiväestönperusoikeuksienedistämiseksiharjoittamastaanpoliittisestatoiminnasta,
B. korostaa,ettäLeylaZanasaiEuroopanparlamentinmyöntämänSaharov-palkinnonvuonna1995,C. palauttaamieleen,ettäStrasbourgissatoimivaEuroopanihmisoikeustuomioistuintotesi17.heinäkuuta
2001 antamassaan tuomiossa, että Turkin valtion turvallisuustuomioistuin ei ole riippumaton ja
puolueeton,ettäseloukkaapuolustautumisoikeuttajaettäsiihenkuuluusotilastuomareita,mikäsai
TurkinviranomaisetjärjestämäänuudenoikeudenkäynninLeylaZanaajamuitavastaan,
D. palauttaamieleen, ettäTurkkiontoteuttanutlainsäädäntöuudistuksen,jokamahdollistaaEuroopan
ihmisoikeustuomioistuimen ”epäoikeudenmukaisiksi” julistamien oikeudenkäyntien uudelleenavaa-misen,jaettäLeylaZanaajamuitavastaankäynnistettiinuusioikeudenkäynti28.maaliskuuta2003;
1. tuomitseeTurkinvaltionturvallisuustuomioistuimenpäätöksenvahvistaaLeylaZanalle,HatipDic-
lelle,OrhanDoganillejaSelimSadakille1994langetettu15vuodenvankilatuomiojakatsoo,ettäuusituomioonvastoinEuroopanihmisoikeustuomioistuimenkantaa;
2. katsoo,ettäuusituomioonselvästiristiriidassaTurkinhallituksenaloittamanoikeuslaitosuudistuksen
kanssa,jonkatäytäntöönpanoaEuroopanparlamenttiseuraaerittäintarkkaanmyösjoulukuuta2004edel-tävänäaikana;
(1) P5_TA(2004)0274.C104E/1060 FI30.4.2004 Euroopanunioninvirallinenlehti
Torstai22.huhtikuuta2004
3. pitää valitettavana, että tahot, jotka haluavat estää Turkin uudistusprosessin, käyttävät hyväkseen
Zanantapausta;
4. korostaa,ettätapausilmentääTurkinjaEU:noikeusjärjestelmienvälistäkuilua;5. tuomitsee Leyla Zanan ja muiden uudessa oikeudenkäynnissä ilmenneet puolustautumisoikeuden
loukkaukset,kutensyyttäjänläsnäolokaikissatiloissa,joissatuomaritovattehneetsyytettyjäkoskeviapää-töksiä,kieltäytyminentunnustamastasyytettyjenoikeuttapäästävapaaksiEuroopanihmisoikeustuomiois-tuimen17.heinäkuuta 2001antamantuomionnojallajase,ettäpuolustuksellaeiolemahdollisuuttatarkistaasyyttäjänesittämiensyytteidentodenperäisyyttä;
6. vaatiilakkauttamaanvälittömästivaltionturvallisuustuomioistuimetjakehottaaTurkinviranomaisia
ryhtymäänpikaisestikonkreettisiintoimiinasiassa;
7. toivoo,ettäTurkinvetoomustuomioistuinkumoaaZananjakolmenmuunentisenkurdikansanedus-
tajansaamattuomiot;
8. kehottaaTurkinviranomaisiaarmahtamaankaikkimielipiteidensävuoksituomitut;9. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle ja komissiolle sekä Turkin
hallituksellejaparlamentille.
P5_TA(2004)0378
Talouspolitiikanlaajatsuuntaviivat
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission suosituksesta vuosiksi 2003/dash2005 annettujenjäsenvaltioiden jayhteisön talouspolitiikan laajojen suuntaviivojen tarkistamiseksi vuonna2004
(KOM(2004)238/dashC5-0183/2004/dash2004/2020(INI))
Euroopanparlamentti ,joka
/dash ottaahuomioonkomissionsuosituksen(KOM(2004)238/dashC5-0183/2004),/dash ottaahuomioonEY:nperustamissopimuksen99artiklan2kohdan,/dash ottaa huomioon komission kertomuksen jäsenvaltioiden ja yhteisön talouspolitiikan vuosien
2003/dash2005laajojensuuntaviivojentäytäntöönpanosta(KOM(2003)170),
/dash ottaahuomioon12.maaliskuuta2003antamansapäätöslauselmantaloudellisestatilanteestaEuroopan
unionissa /dash alustava kertomus komissionsuosituksestatalouspolitiikan laajoiksi suuntaviivoiksi(
1),
15.toukokuuta2003antamansapäätöslauselmankomissionsuosituksestajäsenvaltioidenjayhteisöntalouspolitiikan laajoiksi suuntaviivoiksi (vuosiksi 2003/dash2005)(
2) ja 23. lokakuuta 2003
antamansapäätöslauselmanBrysselissä16.ja17.lokakuuta2003kokoontuneenEurooppa-neuvoston
tuloksista(3),
/dash ottaahuomioonkomissionkevääntalousennusteet2004/dash2005,jotkakoskevateuroaluetta,Euroopan
unionia,uusiajäsenvaltioitajahakijavaltioita,
/dash ottaahuomioonkomissionraportinkeväänEurooppa-neuvostolle(KOM(2004)29),/dash ottaahuomioon26.helmikuuta2004antamansapäätöslauselmanEuroopantaloudellisestatilanteesta:
alustavaselvitystalouspolitiikanlaajoistasuuntaviivoista(
4),
/dash ottaahuomioon26.helmikuuta2004antamansapäätöslauselmankeväänhuippukokouksesta:Lissa-
boninstrategianseuranta(5),
(1) EUVLC61E,10.3.2004,s.294.
(2) EUVLC67E,17.3.2004,s.295.
(3) P5_TA(2003)0459.
(4) P5_TA(2004)0116.
(5) P5_TA(2004)0114.30.4.2004FI C104E/1061 Euroopanunioninvirallinenlehti
Torstai22.huhtikuuta2004