HYVÄKSYTYT TEKSTIT
1. Tšetšenia
B5-0142, 0149, 0158, 0168 ja 0177/1999
Päätöslauselma Tšetšenian sodasta
Euroopan parlamentti , joka
Idash ottaa huomioon 16. syyskuuta 1999 antamansa päätöslauselman aseellisesta selkkauksesta Venäjän
federaation tasavallassa Dagestanissa (1),
Idash ottaa huomioon 30. marraskuuta 1995 antamansa puoltavan lausunnon Euroopan yhteisöjen ja niiden
jäsenvaltioiden sekä Venäjän federaation välisen kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen tekemiselle, 11.kesäkuuta 1997 antamansa puoltavan lausunnon pöytäkirjan tekemiselle Euroopan yhteisöjen ja nii-den jäsenvaltioiden sekä Venäjän federaation väliseen kumppanuus- ja yhteistyösopimukseen ja neu-
voston kesäkuussa 1999 hyväksymän Euroopan unionin yhteisen strategian suhteissa Venäjään,
A. ottaa huomioon neuvoston 30. syyskuuta 1999 Moskovassa toteuttamat Tšetšenian tilannetta koskevat
diplomaattiset toimet,
B. toivoo tiiviimpää yhteistyötä Mustanmeren yhteistyöneuvoston puitteissa,C. ottaa huomioon, että Euroopan unioni on sitoutunut lujittamaan taloudellista integraatiota ja yhteis-
työtä koskevaa strategista kumppanuutta Venäjän kanssa ja samalla ylläpitämään vakautta ja turvalli-suutta Euroopassa ja muualla maailmassa,
D. korostaa Venäjän federaation alueellista koskemattomuutta ja toivoo, että duuman 19. joulukuuta
1999 pidettäviksi suunnitellut demokraattiset vaalit eivät viivästy,
E. on erittäin huolestunut Dagestanin ja Tšetšenian konfliktin kärjistymisestä, erityisesti sen jälkeen, kun
Venäjän sotilasviranomaiset päättivät ryhtyä näillä autonomisilla alueilla aseellisiin toimiin, joilla onmahdollisesti poliittiset tarkoitukset,
F. on huolestunut niiden ainakin 100 000:n siirtymään joutuneen henkilön pahenevasta tilanteesta, jotka
Tšetšeniaan tehtyjen ilmaiskujen jälkeen etsivät turvaa ympäröivistä Venäjän tasavalloista, erityisestiIngušetiasta,
G. katsoo, että Kaukasian alueelliset etniset konfliktit johtuvat Neuvostoliiton aikana harjoitetusta hajota
ja hallitse -politiikasta ja että ne ovat yhä ratkaisematta,
H. ottaa huomioon Kaukasian konfliktin maantieteellis-strategisen ulottuvuuden, erityisesti alueen öljyput-
kien ja öljyä koskevien intressien vuoksi,
I. on huolestunut Venäjän pääministerin Putinin lausunnoista, koska tämä torjuu jyrkästi neuvottelut
Tšetšenian vaaleilla valitun presidentin Mashadovin kanssa ja perustelee sotilaallisia toimia avoimesti
maansa raaka-aineita koskevilla intresseillä,
J. ottaa huomioon Tšetšenian parlamentin 30. syyskuuta 1999 antaman julistuksen, jonka mukaan venä-
läiset raketit ja tykistö olivat edellisenä päivänä tuhonneet useita asuinalueita ja lukuisia juomavesisäi-liöitä ja Grosnyissa pommitetusta kemiantehtaasta oli päässyt 1000 tonnia ammoniakkia ja neste-mäistä klooria Terek-jokeen ja Kaspianmereen;
1. tuomitsee ankarasti Venäjän aseellisen väliintulon Tšetšeniassa ja pahoittelee syvästi, että väkivalta on
taas aiheuttanut Tšetšeniassa ja Dagestanissa ihmishenkien menetyksiä, loukkaantumisia sekä vahinkoa per-heille, yhteiskunnalle ja talouselämälle, ja kehottaa Venäjän viranomaisia tekemään ihmisoikeuksia noudat-taen kaiken tarvittavan palauttaakseen oikeusvaltion koko Venäjän federaation alueelle ja varmistamaankaikkien kansalaisten tasa-arvoisen kohtelun, kansainvälisten ihmisoikeusperiaatteiden noudattamisen jasiviiliväestön turvallisuuden;
(1)Kyseisen istunnon pöytäkirja, osa II, kohta 15.C 107/102 FI 13.4.2000 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 7. lokakuuta 1999
2. tuomitsee ankarasti tšetšeenisiviileihin ja tšetšeeniväestöön kuulumattomiin siviileihin kohdistetun
terrorismin ja aseellisen väkivallan; ilmaisee osanottonsa niille, jotka ovat menettäneet omaisensa ja jotkakärsivät; kehottaa konfliktin osapuolia toimimaan vastuullisesti, pidättäytymään kaikesta voiman käytöstäja kohdistamasta iskuja siviileihin, jotka ovat osallisia konfliktiin tahtomattaan, ja kehottaa konfliktin osa-puolia käynnistämään pikaisesti poliittisen vuoropuhelun;
3. kehottaa toistamiseen ETYJ:tä laatimaan raportteja Venäjän federaation ja Tšetšenian tasavallan väli-
sen sopimuksen täytäntöönpanosta sekä Dagestanin sosiaalisesta, taloudellisesta ja poliittisesta tilanteesta,toivoo vastaavia raportteja Tšetšenian ja Ingušetian tilanteesta ja kehottaa ETYJ:tä antamaan suosituksiatulevassa Istanbulissa järjestettävässä huippukokouksessa;
4. vetoaa Venäjän hallitukseen ja kansainväliseen yhteisöön, erityisesti komissioon, että nämä järjestäisi-
vät laajaa humanitaarista apua pommituksia paenneille ja siirtymään joutuneille siviileille, ja muistuttaaVenäjän hallitusta sen toistaiseksi noudattamatta jättämästä vuoden 1996 aseleposopimukseen sisältyvästäsitoumuksesta tarjota Tšetšenialle jälleenrakennusapua; toistaa vaatimuksensa, että Venäjän hallituksen on
kannettava täysi vastuu aikaisemmin ja käynnissä olevan konfliktin aikana tuhotuista asuinalueista ja infra-
struktuurista, ja kehottaa ECHO:a arvioimaan tilannetta Tšetšeniassa ja sitä ympäröivillä alueilla, joihinpakolaisvirta on vaikuttanut, ja esittämään parlamentille ehdotuksen lyhyen aikavälin humanitaarisestaavusta käyttämällä alueelta hankkimaansa kokemusta;
5. kehottaa komissiota käynnistämään humanitaarisen avun ohjelman Tšetšenian ja sen naapuritasaval-
tojen siirtymään joutuneiden henkilöiden hyväksi ja kehottaa siksi Venäjän ja UNHCR:n viranomaisia teke-mään talven tuloa silmällä pitäen ehdotuksia ECHO:lle humanitaarisesta avusta, sen kuljettamisesta ja jaka-misesta Tšetšenian, Dagestanin ja Ingušetian tasavalloissa;
6. kehottaa Venäjän ja Tšetšenian viranomaisia helpottamaan humanitaarista työtä tekevien kansalaisjär-
jestöjen toimintaa Pohjois-Kaukasian alueella ja erityisesti Tšetšeniassa;
7. toivoo vuosituhannen vaihteen jälkeen uutta Kaukasian asioita käsittelevää konferenssia, joka
kokoontuu Mustanmeren yhteistyöneuvoston puitteissa yhteistyössä ETYJ:n kanssa ja muodostaa Venäjänfederaation, ympäröivien tasavaltojen ja Mustanmeren yhteistyöneuvostoon kuuluvien valtioiden hallituk-sille yhteisen keskustelumahdollisuuden, jonka tavoitteena on alueen vakauttaminen ja kehittäminen sekäensisijaisena tavoitteena hätäsiirtolaisten paluuta sekä turvallisuuden ja alueen taloudellisen integraationedistämistä koskevan yhteistyöfoorumin luominen;
8. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman komissiolle, neuvostolle, ETYJ:lle, Yhdisty-
neiden kansakuntien pääsihteerille, islamilaisten valtioiden ulkoministerien konferenssille, Venäjän duu-malle ja liittoneuvostolle, Tšetšenian, Dagestanin ja Ingušetian viranomaisille, Mustanmeren yhteistyöneu-
voston jäsenvaltioille ja Afganistanin ja Iranin hallituksille.
2. Asevientiä koskevat EU:n menettelysäännöt
B5-0143, 0152, 0157, 0163 ja 0175/1999
Päätöslauselma asevientiä tai aseiden kuljetusta koskevien EU:n menettelysääntöjen ensimmäisestä
vuosittaisesta tarkistamisesta
Euroopan parlamentti , joka
Idash ottaa huomioon aiemmat päätöslauselmansa EU:n asevientiä koskevista menettelysäännöistä, erityisesti
14. toukokuuta 1998 antamansa päätöslauselman (1)sekä AKT-EU-yhteiskokouksen 21. huhtikuuta
1998 antaman päätöslauselman,
(1)EYVL C 167, 1.6.1998, s. 226.13.4.2000 FI C 107/103 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 7. lokakuuta 1999