Virallinen lehti nro C 198 , 08/07/1996 s. 0101



A4-0151/96 Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) ansarautojen käytön yhteisössä sekä yhteisöön tapahtuvan, turkisten ja sellaisten maiden alkuperää olevien tietyistä villieläimistä valmistettujen tuotteiden tuonnin kieltämisestä, joissa käytetään pyynnissä ansarautoja tai kansainvälisten, kivutonta ansastusta koskevien standardien vastaisia menetelmiä, annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3254/91 muuttamisesta (KOM(95)0737 - C4-0105/96 - 95/0357(SYN)) Ehdotus hyväksyttiin seuraavin tarkistuksin: (Tarkistus 1) Johdanto-osan neljäs viite a (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> ottaa huomioon turkisten ja tietyistä villieläinlajeista valmistettujen tuotteiden tuonnista yhteisöön 19 päivänä heinäkuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1771/941, ja erityisesti sen 1 artiklan 1 EYVL L 184, 20.7.1994, s. 3 (Tarkistus 2) Johdanto-osan neljäs viite b (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> ottaa huomioon Euroopan parlamentin Uruguayn kierroksen päättämisestä ja Maailman kauppajärjestön tulevista toimista 15. joulukuuta 1994 antaman päätöslauselman1; 1 EYVL C 18, 23.1.1995, s. 165 (Tarkistus 3) Johdanto-osan neljäs viite c (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> ottaa huomioon Euroopan parlamentin 19. tammikuuta 1995 antaman, maailman alkuperäiskansojen kansainvälistä vuosikymmentä koskevan päätöslauselman1) ja erityisesti sen 5 kohdan, 1 EYVL C 43, 20.2.1995, s. 85 (Tarkistus 4) Johdanto-osan ensimmäinen kappale >Alkuperäinen teksti> huolimatta neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3254/91 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun kiellon keskeyttämisen, josta on päätetty komission asetuksella (EY) N:o 1771/94 asetuksen 5 artiklan mukaisesti, perusteella ei ole voitu saattaa päätökseen kansainvälisten, kivutonta ansastusta koskevien standardien kehittämistä, >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> huolimatta neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3254/91 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun kiellon keskeyttämisestä, josta on päätetty komission asetuksella (EY) N:o 1771/94 asetuksen 5 artiklan mukaisesti, kansainvälisiä, kivutonta ansastusta koskevia standardeja ei ole hyväksytty, (Tarkistus 5) Johdanto-osan toinen kappale >Alkuperäinen teksti> tämä merkitsee sitä, ettei kolmannella maalla ole mahdollisuutta varmistaa, että neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3254/91 liitteessä I lueteltujen lajien pyyntiin käytetyt menetelmät ovat kansainvälisesti sovittujen kivutonta ansastusta koskevien standardien mukaiset, >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> kolmannella maalla ei ole mahdollisuutta varmistaa, että neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3254/91 liitteessä I lueteltujen lajien pyyntiin käytetyt menetelmät ovat kansainvälisesti sovittujen kivutonta ansastusta koskevien standardien mukaiset, (Tarkistus 6) Johdanto-osan toinen kappale a (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Euroopan unionista tehdyn sopimuksen julistuksessa n:o 24 kehotetaan Euroopan unionin toimielimiä ja jäsenvaltioita ottamaan täysimääräisesti huomioon eläinten hyvinvoinnin vaatimukset laatiessaan ja pannessaan täytäntöön yhteistä maatalouspolitiikkaa, liikennettä, sisämarkkinoita ja tutkimusta koskevaa lainsäädäntöä; (Tarkistus 7) Johdanto-osan kolmas kappale a (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Bernin yleissopimuksen mukaan kaikissa hyväksytyissä kansainvälisissä kivutonta ansastusta koskevissa standardeissa on ehdottomasti jätettävä pois kaikki valikoimattomat pyynti- ja tappotavat, kuten asetuksen N:o 3254/91 1 artiklassa tarkoitetut ansaraudat; (Tarkistus 8) Johdanto-osan kolmas kappale b (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> yli 60 maata, mukaan lukien kaikki Euroopan unionin jäsenvaltiot, ovat kieltäneet ansarautojen käytön lainkäyttövaltaansa kuuluvilla alueilla; (Tarkistus 9) Johdanto-osan kolmas kappale c (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> ainakin 22 maata on ilmoittanut voivansa noudattaa neuvoston asetuksen N:o 3254/91 3 artiklan 1 kohtaa ja ne ovat pyytäneet tulla otetuksi mukaan komission laatimaan maaluetteloon; (Tarkistus 10) Johdanto-osan neljäs kappale >Alkuperäinen teksti> näissä olosuhteissa on aiheellista muuttaa neuvuoston asetusta (ETY) N:o 3254/91 ja lykätä kyseisten tuontirajoitusten täytäntöönpanoa, >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Poistetaan. (Tarkistus 11) Johdanto-osan neljäs kappale a (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> asetuksen N:o 3254/91 soveltaminen 1 päivästä tammikuuta 1996 alkaen edellyttää luettelon laatimista ja julkaisemista niistä maista, jotka täyttävät vähintään yhden edellä mainitun asetuksen 3 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa säädetyistä edellytyksistä; (Tarkistus 12) Johdanto-osan neljäs kappale b (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> asetuksen N:o 3254/91 4 artiklassa säädetään, että maiden jotka vievät tai jälleenvievät yhteisöön jotain liittessä II luetelluista tavaroista, jos niissä on liitteesä I tarkoitettujen eläinten turkista, on todistettava, että turkikset ovat peräisin kyseisessä luettelossa olevasta maasta; (Tarkistus 13) Johdanto-osan neljäs kappale c (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> asetuksen N:o 3254/91 3 artiklan 1 kohdassa mainittua listaa ei vielä ole olemassa; (Tarkistus 14) Johdanto-osan neljäs kappale d (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> käytettyään asetuksen N:o 3254/91 5 artiklan mukaisia valtuuksiaan komissiolla ei ole enää valtuuksia lykätä 3 artiklan 1 kohdassa säädettyjen tuontirajoitusten täytäntöönpanoa; nämä rajoitukset olisi sen vuoksi pantava nyt täytäntöön kaikissa jäsenvaltioissa; (Tarkistus 15) Johdanto-osan viides kappale >Alkuperäinen teksti> turkiseläinten hyväksikäyttö on tärkeä osa alkuperäisten kansojen perinteistä elämäntapaa ja taloutta, ja siksi on aiheellista huolehtia siitä, ettei näiden kansojen etua heikennetä, ja >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> turkiseläinten metsästys ja ansastus ovat perinteisesti muodostaneet tärkeän osan paikallisten kansojen perinteistä elämäntapaa ja taloutta, ja siksi on aiheellista ottaa huomioon heidän etunsa siinä määrin kuin tämän asetuksen täytäntöönpano voi vaikuttaa siihen, (Tarkistus 16) Johdanto-osan kuudes kappale >Alkuperäinen teksti> tämän asetuksen täytäntöönpanossa on otettava huomioon se, että pyyntitoimintaa säädellään monissa kolmansissa maissa keskushallintoa alhaisemmalla tasolla, >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> tämän asetuksen täytäntöönpanossa voidaan ottaa huomioon se, että pyyntitoiminta kuuluu monissa kolmansissa maissa keskushallintoa alhaisemman tason lainkäyttövaltaan; näin kuitenkin vain, jos nämä viranomaiset noudattavat asetuksen N:o 3254/91 3 artiklan 1 kohdassa säädettyjä edellytyksiä ja voivat osoittaa, että riittävät varmennus- ja voimaansaattamiskeinot ovat olemassa; (Tarkistus 17) Johdanto-osan kuudes kappale a (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> tulleja ja kauppaa koskeva yleissopimus (GATT) ja erityisesti sen XX artikla olisi otettava huomioon; (Tarkistus 34) 1 ARTIKLA 3 artikla (asetus 3254/91) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 1. Kielletään 1 päivästä tammikuuta 1995 alkaen liitteessä I lueteltujen eläinten turkisten tuonti ja liitteessä II lueteltujen muiden tavaroiden, jos niissä on liitteessä I lueteltujen eläinten turkista, tuominen yhteisöön, jollei komissio 5 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti ole todennut, että turkisten alkuperämaassa: - ovat voimassa ansarautojen käytön kieltävät asianmukaiset lait ja hallinnolliset määräykset, tai että - liitteessä I lueteltujen lajien pyyntimenetelmät ovat yhteensopivat tarpeettomien kärsimysten välttämisestä sovittujen kansainvälisen tason standardien kanssa. Komissio julkaisee Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä luettelon maista, jotka täyttävät ainakin yhden ensimmäisessä alakohdassa säädetyistä edellytyksistä. >Alkuperäinen teksti> Yhteisö aloittaa neuvottelut kolmansien maiden kanssa tai jatkaa niitä puitesopimuksen aikaansaamiseksi kivutonta eläinten ansastusta koskevista standardeista erityisesti liitteessä I lueteltujen eläinlajien osalta. Tällaisessa sopimuksessa on oltava sen täytäntöönpanoa koskeva aikataulu. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 2. Yhteisö aloittaa neuvottelut kolmansien maiden kanssa sopimuksen aikaansaamiseksi kivutonta eläinten ansastusta koskevista standardeista erityisesti liitteessä I lueteltujen eläinlajien osalta. Standardeissa on oltava sen täytäntöönpanoa koskeva aikataulu, joka ei ole pidempi kuin 12 kuukautta. Alkuperäiskansat tai kansainväliset eläinten hyvinvoinnista huolehtivat järjestöt voivat osallistua neuvotteluihin neuvoa-antavana osapuolena. Euroopan parlamentille tiedotetaan neuvottelujen tuloksista. Kun asiasta on päästy sopimukseen, komissio voi perustamissopimuksen 113 ja 130 s artiklan mukaisesti esittää ehdotuksen 1 kohdassa mainitun kiellon kumoamiseksi (Tarkistus 39) 1 ARTIKLA 3 artikla a (uusi) (asetus 3254/91) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Niin kauan kuin 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua sopimusta ei ole saatu aikaan, 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut tuontirajoitukset ovat voimassa. Jos 31. joulukuuta 1996 mennessä ei ole päästy sopimukseen, komissio toimittaa kertomuksen neuvostolle ja Euroopan parlamentille todetakseen, onko sellaisia neuvotteluja järkevää jatkaa. (Tarkistus 36) 1 ARTIKLA 4 artiklan -1 kohta (uusi) (asetus 3254/91) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> - 1 Maiden, jotka 1. tammikuuta 1996 jälkeen vievät tai jälleenvievät liitteessä II luetteloituja tavaroita yhteisöön - jos nämä tavarat sisältävät liitteessä I mainittujen lajin turkiksia - on todistettava, että turkisten alkuperämaa on mainittu 3 artiklan 1 kohdan 2 alakohdan mukaisessa luettelossa. Komissio antaa 5 artiklan menettelyn mukaisesti sellaista todistamista varten vastaavat muodolliset määräykset. (Tarkistus 19) 1 ARTIKLA 4 artiklan 1 kohta (asetus 3254/91) >Alkuperäinen teksti> 1. Komissio tarkistaa 3 artiklassa tarkoitettujen neuvottelujen edistymisen viimeistään 31 päivänä joulukuuta 1996 ja samalla kivuttomien pyyntimenetelmien kehittämisessä kolmansissa maissa atapahtuneen edistymisen yhteistyössä toimivaltaisten viranomaisten kanssa, joita asia koskee. Jos puitesopimusta ei saada aikaan, komissio määrittää säännöllisesti kunkin liitteessä I mainitun lajin osalta luettelon maista, jotka eivät ole joko edistyneet tarpeeksi kivuttomien pyyntimenetelmien kehittämisessä tai eivät ole kieltäneet ansarautojen käyttöä. Jos puitesopimus saadaan aikaan, komissio määrittää säännöllisesti kunkin liitteessä I mainitun lajin osalta luettelon maista, jotka eivät ole joko sitoutuneet virallisesti puitesopimuksen täytäntöönpanoon sovitussa ajassa tai eivät ole kieltäneet ansarautojen käyttöä. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 1. Rajoittamatta neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3626/821 säännöksiä ja lukuun ottamatta henkilökohtaiseen tai yksityiseen käyttöön tarkoitettuja tavaroita, tämän asetuksen liitteessä I lueteltujen eläinlajien turkiksiin ja tämän asetuksen II liitteessä luetteloiduista turkiksista valmistettuihin tuotteisiin saa soveltaa muuta tullimenettelyä kuin ulkoista passitusmenettelyä - johon sisältyy kuljetus yhteisön tullialueen ulkopuolelle - vain jos ne ovat peräisin tämän asetuksen liitteessä II a mainituista jäsenvaltioista tai maista ja jos tuojamaan tullitoimistolle esitetään vievän tai jälleenvievän maan virallisen kansallisen viranomaisen antama liitteen II b mukainen todistus. 1 EYVL L 384, 31.12.1982, s. 1 (Tarkistus 20) 1 ARTIKLA 4 artiklan 2 kohta (asetus 3254/91) >Alkuperäinen teksti> 2. Kun 1 kohdassa säädetty luettelo on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä, liitteessä I lueteltujen villieläinlajien turkisten ja liitteessä II lueteltujen, niistä valmistettujen tuotteiden tuonti yhteisöön on kiellettävä, jos ne ovat peräisin luettelossa mainitusta maasta. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 2. «peräisin maasta» tarkoittaa: peräisin eläimistä, jotka on pyydetty villeinä tai syntyneet vankeudessa kyseisessä maassa (Tarkistus 21) 1 ARTIKLA 4 artiklan 2 kohta a (uusi) (asetus 3254/91) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 2a. edellä -1 kohdassa tarkoitettuja todistuksia antamaan tarkoitetut kolmansien maiden nimeämät kansalliset viranomaiset on ilmoitettava komissiolle, joka julkaisee niistä luettelon Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. (Tarkistus 22) 1 ARTIKLA 4 artiklan 2 kohta b (uusi) (asetus 3254/91) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 2b. todistus on laadittava yhdellä yhteisön virallisella kielellä. Tarvittaessa voidaan vaatia todistuksen kääntämistä toiselle yhteisön kielelle. (Tarkistus 23) 1 ARTIKLA 4 artiklan 3 kohta (asetus 3254/91) >Alkuperäinen teksti> 3. Edelleen 2 kohdassa tarkoitettua kieltoa ei sovelleta: a) henkilökohtaiseen käyttöön tarkoitettujen valmiiden tuotteiden tuontiin, b) turkiksiin ja niistä valmistettuihin tuotteisiin, jotka tuodaan uudelleen yhteisöön ulkoisen jalostusmenettelyn jälkeen, ja kun tullitoimipaikalle, jossa uudelleentuonti tapahtuu, annetaan todisteet siitä, että ne on jalostettu turkiksista tai tuotteista, jotka on aikaisemmin viety yhteisöstä, c) turkiksiin ja niistä valmistettuihin tuotteisiin, joihin sovelletaan ulkoista passitusmenettelyä, jonka tarkoituksena on kuljettaa ne yhteisön tullialueen ulkopuolelle. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 3. Jos turkisten ja neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3254/91 liitteessä I mainituista eläinlajeista peräisin olevista turkiksista valmistettujen tuotteiden yhteisöön suuntautuvaan tuontiin sovelletaan myös neuvoston asetusta (ETY) N:o 3626/82, voidaan tuontilupa antaa ainoastaan tämän asetuksen säännösten mukaisesti edellyttäen, että turkikset ovat peräisin tämän asetuksen liitteessä IIa mainitusta jäsenvaltiosta tai maasta. 3a. Jos tuontiluvat annetaan, ne on hyväksyttävä -1 kohdassa tarkoitetussa todistuksessa mainitussa paikassa. (Tarkistus 37) 1 ARTIKLA 4 artiklan 4 kohta (asetus 3254/91) >Alkuperäinen teksti> 4. Kyseistä 2 kohdassa tarkoitettua kieltoa ei sovelleta turkiksiin ja niistä valmistettuihin tuotteisiin, jotka ovat peräisin alkuperäisten kansojen pyyntitoiminnasta. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 4. Kolmansien maiden alkuperäisyhteisöillä tai kansoilla on oikeus pyytää tulla otetuksi 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuun luetteloon, jos ne voivat osoittaa täyttävänsä kyseisessä artiklassa säädetyt edellytykset. (Tarkistus 25) 1 ARTIKLA 4 artiklan 5 kohta (asetus 3254/91) >Alkuperäinen teksti> 5. Niihin maihin, joissa pyyntitoimintaa sääsdellään keskushallintoa alhaisemmall tasolla, 4 artiklan säännöksiä voidaan soveltaa vastaavasti. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 5. Niiden maiden, joissa pyyntitoiminta kuuluu keskushallintoa alhaisemman tason lainkäyttövaltaan, kyseiset viranomaiset, jos ne täyttävät 3 artiklan 1 kohdassa säädetyt edellytykset ja voivat osoittaa omaavansa riittävät varmennus-ja voimaansaattamismenettelyt, voivat pyytää tulla otetuksi edellä mainitussa artiklassa tarkoitettuun luetteloon. (Tarkistus 26) 1 ARTIKLA 4 artiklan 6 kohta (asetus 3254/91) >Alkuperäinen teksti> 6. Yhteisö aloittaa neuvottelut kolmansien maiden kanssa ja toivoo, että 4 ja 5 kohdan säännöksiä sovelletaan aiheellisten määräysten antamiseksi niiden täytäntöönpanoa varten. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 4 artikla a Yhteisö aloittaa neuvottelut kolmansien maiden kanssa ja pyrkii siihen, että 4 artiklan 4 ja 5 kohdan säännöksiä sovelletaan aiheellisten määräysten antamiseksi niiden täytäntöönpanoa varten. (Tarkistus 27) 1 ARTIKLA 4 artiklan 7 kohta (asetus 3254/91) >Alkuperäinen teksti> 7. Komissio antaa 5 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti tarpeelliset hallinnolliset määräykset tämän asetuksen täytäntöönpanemiseksi. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 4 artikla b Komissio antaa kolmen kuukauden kuluessa tämän asetuksen antamisesta 5 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti tarpeelliset hallinnolliset määräykset tämän asetuksen täytäntöönpanemiseksi. (Tarkistus 28) 1 ARTIKLA 4 artikla c (uusi) (asetus 3254/91) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 4 artikla c Yhteisö aloittaa niiden kolmansien maiden kanssa, jotka ovat kieltäneet lainkäyttövaltaansa kuuluvilla alueille ansarautojen käytön, neuvottelut ansarautojen käyttöä vastustavan tai jarruttavan monenvälisen sopimuksen tai yleissopimuksen aikaansaamiseksi. (Tarkistus 29) 1 ARTIKLA 4 artikla d (uusi) (asetus 3254/91) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 4 artikla d Yhteisö aloittaa kolmansien maiden kanssa neuvottelut sellaisten monenvälisten sopimusten aikaansaamiseksi, joilla estetään eläinten kärsimyksiä ansastuksen, kuljetuksen ja teurastuksen aikana. (Tarkistus 30) 1 ARTIKLA 4 artikla e (uusi) (asetus 3254/91) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 4 artikla e Komissio antaa kertomuksen kolmen vuoden kuluttua asetuksen voimaantulosta. Kertomuksessa arvioidaan tämän asetuksen vaikutuksia alkuperäiskansoihin sekä tämän asetuksen eläinten hyvinvointiin liittyviä näkökohtia. (Tarkistus 31) LIITE I (uusi) Liite II a (uusi) (asetus 3254/91) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> LIITE I Seuraava uusi liite sisällytetään neuvoston asetukseen (ETY) 3254/91: Liite II a Tämän asetuksen 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut alkuperämaat (joissa eläimet on pyydetty villeinä tai kasvatettu vankeudessa), jotka täyttävät vähintään yhden asetuksessa säädetyistä edellytyksistä. Belize Bulgaria El Salvador Grönlanti Jordania Kiinan kansantasavalta Korean tasavalta Libanon Meksiko Moldavia Nicaragua Norja Pakistan Panama Puola Romania Saudi-Arabia Slovenian tasavalta Slovakian tasavalta Tsekin tasavalta Turkki Unkari Parlamentin tarkistus (Tarkistus 32) LIITE II (uusi) Liite II b (uusi) (asetus 3254/91) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> LIITE II Seuraava uusi liite sisällytetään neuvoston asetukseen (ETY) N:o 3254/91: Liite II b >Alkuperäinen teksti> Yhteisöön tuotuja tietyistä villieläinlajeista valmistettuja turkiksia ja näistä turkiksista valmistettuja tavaroita koskeva alkuperätodistus (asetus (ETY) N:o 3254/91) 1. Viejämaa tai jälleenviejämaa >Alkuperäinen teksti> 2. Tavaran kuvaus 3. CN-koodi >Alkuperäinen teksti> 4. Lajin tieteellinen ja yleinen nimi 5. Määrä >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 6. Nettopaino (kg) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 7. Alkuperämaa >Alkuperäinen teksti> 2. Tavaran kuvaus 3. CN-koodi >Alkuperäinen teksti> 4. Lajin tieteellinen ja yleinen nimi 5. Määrä >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 6. Nettopaino (kg) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 7. Alkuperämaa >Alkuperäinen teksti> 2. Tavaran kuvaus 3. CN-koodi >Alkuperäinen teksti> 4. Lajin tieteellinen ja yleinen nimi 5. Määrä >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 6. Netopaino (kg) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 7. Alkuperämaa >Alkuperäinen teksti> 2. Tavaran kuvaus 3. CN-koodi >Alkuperäinen teksti> 4. Lajin tieteellinen ja yleinen nimi 5. Määrä >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 6. Nettopaino (kg) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 7. Alkuperämaa >Alkuperäinen teksti> Tällä asiakirjalla todistetaan, että 3 kohdassa kuvatut turkikset ja/tai näistä turkiksista valmistetut tuotteet ovat peräisin villeinä pyydystetyistä tai vankeudessa syntyneistä eläimistä 7 kohdassa(1 mainitussa maassa (1) Yhteisön jäsenvaltio tai asetuksen (EY) N:o ..../95 liitteessä I lueteltu maa >Alkuperäinen teksti> 8. Aika ja paikka Todistuksen antavan viranomaisen leima: Päivämäärä: Paikka: Allekirjoitus Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston asetukseksi (EY) ansarautojen käytön yhteisössä sekä yhteisöön tapahtuvan, turkisten ja sellaisten maiden alkuperää olevien tietyistä villieläimistä valmistettujen tuotteiden tuonnin kieltämisestä, joissa käytetään pyynnissä ansarautoja tai kansainvälisten, kivutonta ansastusta koskevien standardien vastaisia menetelmiä, annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3254/91 muuttamisesta (KOM(95)0737 - C4-0105/96 - 95/0357(SYN)) (Yhteistoimintamenettely: ensimmäinen käsittely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle KOM(95)0737 - 95/0357(SYN) ((EYVL C 58, 28.2.1996, s. 17)), - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 189 c artiklan sekä 113 ja 130 s artiklan mukaisesti (C4-0105/96), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon ympäristö-, terveys- ja kuluttajansuojavaliokunnan mietinnön ja taloudellisten ulkosuhteiden valiokunnan lausunnon (A4- 0151/96), 1. Hyväksyy komission ehdotuksen parlamentin tekemin tarkistuksin; 2. Kehottaa komissiota muuttamaan ehdotustaan vastaavasti EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan mukaisesti; 3. Kehottaa neuvostoa sisällyttämään parlamentin tarkistukset yhteiseen kantaan, jonka se vahvistaa EY:n perustamissopimuksen 189 c artiklan a alakohdan mukaisesti; 4. Pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen; 5. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.