P6_TA(2006)0024
Viljelijöiden tukijärjestelmät (sokeri) *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi yhteisen
maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden
tukijärjestelmistä annetun asetuksen (EY) N:o 1782/2003 muuttamisesta (KOM(2005)0263 —
C6-0244/2005 — 2005/0119(CNS))
(Kuulemismenettely)
Euroopan parlamentti , joka
— ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle (KOM(2005)0263) (1),
— ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 37 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan, jonka mukai-
sesti neuvosto on kuullut parlamenttia (C6-0244/2005),
— ottaa huomioon työjärjestyksen 51 artiklan;— ottaa huomioon maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunnan mietinnön ja kansainvälisen
kaupan valiokunnan lausunnon (A6-0392/2005),
1. hyväksyy komission ehdotuksen sellaisena kuin se on tarkistettuna;2. pyytää komissiota muuttamaan ehdotustaan vastaavasti EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan
2 kohdan mukaisesti;
3. ei voi hyväksyä sitä, että neuvosto ilmoitti sokerijärjestelmän uudistamista koskevasta poliittisesta sopi-
muksesta, jolla on tuntuvia vaikutuksia kyseisen alan tulevaisuuteen monissa jäsenvaltioissa, kuulematta
ensin Euroopan parlamentin kantaa; neuvosto ei saa koskaan tehdä lopullisia poliittisia sopimuksia ennen,kuin parlamentin kuuleminen on saatettu päätökseen;
4. pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sana-
muodosta;
5. pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotuk-
seen;
6. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
KOMISSION TEKSTI PARLAMENTIN TARKISTUKSET
Tarkistus 1
Johdanto-osan 1 kappale
(1) Sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä annetussa
neuvoston asetuksessa (EY) N:o …/2005 (sokeriuudistus)
säädetään sokerialan yhteisen markkinajärjestelyn perusteelli-
sesta uudistuksesta. Kyseisellä asetuksella käyttöön otettuihintoimenpiteisiin sisältyy yhteisössä tuotetun sokerin tukihinnan
kahdessa vaiheessa toteutettava tuntuva alentaminen.(1) Sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä annetussa
neuvoston asetuksessa (EY) N:o …/… (sokeriuudistus) sääde-
tään sokerialan yhteisen markkinajärjestelyn perusteellisestauudistuksesta. Kyseisellä asetuksella käyttöön otettuihin toimen-
piteisiin sisältyy erityisesti interventiojärjestelmän korvaa-
minen markkinointivuodesta 2010/2011 alkaen käyttöönotettavalla viitehinnalla sekä yhteisössä tuotetun sokerin tuki-
hinnan ja sokerijuurikkaan vähimmäishinnan alentaminen.24.11.2006 C 287 E/286 Euroopan unionin virallinen lehti
Torstai, 19. tammikuuta 2006FI
(1) Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä.
KOMISSION TEKSTI PARLAMENTIN TARKISTUKSET
Tarkistus 2
Johdanto-osan 1 a kappale (uusi)
(1 a) Interventiojärjestelmästä luopuminen markkinointi-
vuoden 2009/2010 lopusta alkaen, valkoisen sokerin viite-
tai interventiohinnan alentaminen sekä kiintiösokerijuu-rikkaan vähimmäishinnan alentaminen, jotka aiheutuvatsokerialan yhteisen markkinajärjestelyn uudistuksesta,
johtavat sokerijuurikkaan ja juurisikurin viljelijöiden tulojen
huomattavaan alenemiseen joillakin alueilla sen lisäksi, ettäedessä on viljelyn ja siihen liittyvän teollisuuden häviäminen
monilla muilla alueilla, mikä on kompensoitava.
Tarkistus 3
Johdanto-osan 2 kappale
(2) Sokerialan markkinatuen supistamisen vuoksi olisi otet-
tava käyttöön tulotukitoimenpiteitä sokerin viljelijöille. Nämä
toimenpiteet olisi toteutettava sokerijuurikkaan ja juurisikurin
viljelijöille myönnettävänä tukea, jonka tasoa olisi korotettava
samanaikaisesti markkinatuen asteittaisen alentamisen kanssa.(2) Yhteisen maatalouspolitiikan, jonka tavoitteena on
kohtuullisen elintason takaaminen maatalousväestölle sekäperussopimuksiin sisältyvän ja Lissabonin strategiassailmaistun, sosiaalista, taloudellista ja alueellista koheesiota
koskevan tavoitteen saavuttaminen, periaatteiden noudatta-
miseksi on tärkeää, että sokerijuurikkaan ja sokeriruo'onviljelijöiden tulojen väheneminen korvataan kohtuullisesti.
Näin ollen sokerialan markkinatuen supistamisen vuoksi on
otettava käyttöön tulotukitoimenpiteitä sokerijuurikkaan , sokeri-
ruo'on ja juurisikurin viljelijöille sekä heidän työntekijöilleen .
Näillä toimenpiteillä pyritään korvaamaan tulojen mene-
tykset ja vauhdittamaan kyseessä olevien alueiden taloudel-
lista kehitystä ja luomaan siten yhteisön tuottajille uusiatulonlähteitä. Ne on toteutettava erityisesti sokerijuurikkaan ,
sokeriruo'on ja juurisikurin viljelijöille myönnettävänä tukea,
jonka tasoa onkorotettava samanaikaisesti markkinatuen asteit-
taisen alentamisen kanssa. Jäsenvaltioiden on lisäksi tarpeen
noudattaa tarvittavaa joustavuutta tukien myöntämismenet-
telyissä.
Tarkistus 17
Johdanto-osan 2 a kappale (uusi)
(2 a) Euroopan unionin sokerialan järjestelyn muutoksilla
on huomattavia vaikutuksia myös AKT-maiden tuottajille,jotka pääsevät tällä hetkellä Euroopan unionin markkinoille
muita suotuisammilla ehdoilla sokeripöytäkirjan mukaisesti.
On olennaisen tärkeää, että kyseisiä maita, joista monenkansantalous on melkein täysin riippuvainen sokerista,tuetaan taloudellisesti. Komission viimeksi esittämän tarvea-
nalyysin perusteella arvioidaan, että AKT-maat tarvitsevat
200 miljoonaa euroa tukea vuodessa. Tähän tarpeeseen olisivastattava uudella rahoituksella, joka lisätään jo annet-
tuihin kehitysyhteistyön rahoitussitoumuksiin.24.11.2006 C 287 E/287 Euroopan unionin virallinen lehti
Torstai, 19. tammikuuta 2006FI
KOMISSION TEKSTI PARLAMENTIN TARKISTUKSET
Tarkistus 5
Johdanto-osan 4 kappale
(4) Yhteisen maatalouspolitiikan uudistuksen tavoitteiden
saavuttamiseksi sokerijuurikkaan tuki olisi irrotettava tuotan-
nosta ja sisällytettävä tilatukijärjestelmään.(4) Yhteisen maatalouspolitiikan uudistuksen tavoitteiden
saavuttamiseksi sokerijuurikkaan tuki olisi irrotettava tuotan-
nosta ja sisällytettävä tilatukijärjestelmään. Jäsenvaltiot voivat
kuitenkin hallinnoida osaa suoriin tukiin käytettävissä
olevasta rahoituksesta turvatakseen toimintaansa jatkaville
sokerijuurikkaanviljelijöille tuotantoon liittyvät tuet.
Tarkistus 6
Johdanto-osan 6 kappale
(6) Uusien jäsenvaltioiden sokerijuurikkaan ja juurisikurin
viljelijät ovat liittymisestä alkaen saaneet sokerialan yhteisestämarkkinajärjestelystä 19 päivänä kesäkuuta 2001 annetunasetuksen (EY) N:o 1260/2001 mukaista hintatukea. Tämän
vuoksi 143 a artiklassa säädettyä tukien lisäystä koskevaa aika-
taulua ei pitäisi soveltaa tilatukijärjestelmään sisältyvään soke-ritukeen eikä sokerin ja juurisikurin osuuksiin.(6) Uusien jäsenvaltioiden sokerijuurikkaan ja juurisikurin
viljelijät ovat liittymisestä alkaen saaneet sokerialan yhteisestä
markkinajärjestelystä 19 päivänä kesäkuuta 2001 annetun
asetuksen (EY) N:o 1260/2001 mukaista hintatukea. Tämänvuoksi 143 a artiklassa säädettyä tukien lisäystä koskevaa aika-taulua ei pitäisi soveltaa tilatukijärjestelmään sisältyvään sokeri-
tukeen eikä sokerin ja juurisikurin osuuksiin. Lisäksi sokeri-
tuen sisällyttäminen viljelyalaan perustuvaan tilatukijärjes-telmään aiheuttaisi todennäköisesti sen, että sokerijuurikkaan
viljelijät jäisivät paitsi suurimmasta osasta sokerijuurikkaan
korvaustukia. Asianosaisille jäsenvaltioille onkin annettavamahdollisuus poiketa tästä yksinkertaistetusta järjestelmästämaksamalla sokerijuurikkaan viljelijöille korvauksia ottaen
huomioon viiteajanjaksona toteutuneen sokerijuurikkaan
viljelyalan.
Tarkistus 7
1 artiklan 2 a kohta (uusi)
55 artiklan b alakohta (asetus (EY) N:o 1782/2003)
2 a. Korvataan 55 artiklan b alakohta seuraavasti:
b) kesannoitua maa-alaa käytetään peltokasvien (viljan,
öljykasvien, perunan, sokerijuurikkaan jne.) viljelyyn
sellaisten yhteisössä valmistettavien tuotteiden tuotta-miseksi, joita ei ole ensisijaisesti tarkoitettu ihmis- tai
eläinravinnoksi, edellyttäen että sovelletaan tehok-
kaita valvontajärjestelmiä.24.11.2006 C 287 E/288 Euroopan unionin virallinen lehti
Torstai, 19. tammikuuta 2006FI
KOMISSION TEKSTI PARLAMENTIN TARKISTUKSET
Tarkistus 8
1 artiklan 3 a kohta (uusi)
68 b artikla (uusi) (asetus (EY) N:o 1782/2003)
3 a. Lisätään III osaston 5 luvun 2 jaksoon artikla seuraa-
vasti:
68 b artikla
Sokerin tuki
Jäsenvaltiot voivat sokerijuurikkaan ja juurisikurin
tukien osalta pidättää tietyn prosenttiosuuden 41 artiklas-
sa tarkoitetusta kansallisen enimmäismäärän osasta, joka
vastaa pinta-alatukia aloista, joilla on viljelty A- tai B-kiintiön sokerin taikka inuliinisiirapin tuotantoon tarkoi-
tettua sokerijuurikasta tai juurisikuria, joista tuottaja on
tehnyt asetuksen (EY) N:o 1260/2001 19 artiklan mukai-sesti toimitussopimukset.
Tarkistus 9
1 artiklan 4 a kohta (uusi)
88 artiklan 1 kohta (asetus (EY) N:o 1782/2003)
4 a. Korvataan 88 artiklan ensimmäinen kohta seuraa-
vasti:
Energiakasvien viljelyyn käytettäville viljelyaloille mu-
kaan luettuna peltokasvit (viljakasvit, öljykasvit, sokeri-
juurikkaat, perunat jne.) myönnetään tukea 80 euroahehtaaria kohti vuodessa tässä luvussa säädetyin edelly-
tyksin.
Tarkistus 10
1 artiklan 4 b kohta (uusi)
89 artiklan 1 kohta (asetus (EY) N:o 1782/2003)
4 b. Korvataan 89 artiklan 1 kohta seuraavasti:
1. Käyttöön otetaan 2 200 000 hehtaarin taattu enim-
mäispinta-ala, josta tukea voidaan maksaa.24.11.2006 C 287 E/289 Euroopan unionin virallinen lehti
Torstai, 19. tammikuuta 2006FI
KOMISSION TEKSTI PARLAMENTIN TARKISTUKSET
Tarkistus 11
1 artiklan 5 kohta
110 p artiklan 1 kohta (asetus (EY) N:o 1782/2003)
1. Sovellettaessa 71 artiklaa inuliinisiirapin tuottamiseen
tarkoitetun sokerijuurikkaan ja juurisikurin viljelijöille voidaanvuonna 2006 myöntää sokerin tukea. Tuki myönnetään niiden
hehtaarien keskimääräisen määrän perusteella, joilla on viljelty
A- tai B-kiintiön sokerin taikka inuliinisiirapin tuottamiseksi
käytettyä sokerijuurikasta tai juurisikuria, joista viljelijä on
tehnyt neuvoston asetuksen (EY) N:o 1260/2001 19 artiklan
mukaisesti toimitussopimukset asianomaisen jäsenvaltionpuolueettomin ja syrjimättömin perustein vahvistamaksi edus-tavaksi kaudeksi, jonka on oltava vähintään yhden markki-
nointivuoden pituinen markkinointivuodesta 2000/2001
alkaen.1. Sovellettaessa 71 artiklaa inuliinisiirapin tuottamiseen
tarkoitetun sokerijuurikkaan , sokeriruo'on ja juurisikurin viljeli-
jöille voidaan vuonna 2006 myöntää sokerin tukea. Tuki
myönnetään niiden hehtaarien keskimääräisen määrän perus-teella, joilla on viljelty sokerin taikka inuliinisiirapin tuottami-
seksi käytettyä sokerijuurikasta tai juurisikuria – määrään
voidaan lisätä hehtaarien keskimääräiset määrät sellaisensokerin tuotannosta, jota käytetään asetuksen (EY) N:o1260/2001 mukaisten tiettyjen tuotteiden valmistamiseen –
joista viljelijä on tehnyt mainitun asetuksen 19 artiklan mukai-
sesti toimitussopimukset asianomaisen jäsenvaltion puolueet-tomin ja syrjimättömin perustein vahvistamaksi edustavaksi
kaudeksi, jonka on oltava vähintään yhden markkinointivuoden
pituinen markkinointivuodesta 2000/2001 alkaen.
Tarkistus 12
Liite, 2 kohta
Liite II (asetus (EY) N:o 1782/2003)
Komission teksti
(miljoonaa euroa)
Jäsenvaltio 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012
Belgia 4,7 6,3 7,9 7,9 7,9 7,9 7,9 7,9
Tanska 7,7 10,4 13 13 13 13 13 13Saksa 40,4 54,7 68,4 68,4 68,4 68,4 68,4 68,4Kreikka 45,4 61,1 76,7 76,7 76,7 76,7 76,7 76,7Espanja 56,9 77,1 96,4 96,4 96,4 96,4 96,4 96,4
Ranska 51,4 68,7 85,9 85,9 85,9 85,9 85,9 85,9
Irlanti 15,3 20,4 25,6 25,6 25,6 25,6 25,6 25,6Italia 62,3 84,7 106,6 106,6 106,6 106,6 106,6 106,6Luxemburg 0,2 0,3 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4Alankomaat 6,8 9,6 12,1 12,1 12,1 12,1 12,1 12,1Itävalta 12,4 17,1 21,3 21,3 21,3 21,3 21,3 21,3Portugali 10,8 14,6 18,3 18,3 18,3 18,3 18,3 18,3Suomi 8 10,8 13,6 13,6 13,6 13,6 13,6 13,6Ruotsi 6,6 8,8 11,0 11 11 11 11 11Yhdistynyt kuningaskunta 17,7 23,6 29,5 29,5 29,5 29,5 29,5 29,524.11.2006 C 287 E/290 Euroopan unionin virallinen lehti
Torstai, 19. tammikuuta 2006FI
Parlamentin tarkistus
(miljoonaa euroa)
Jäsenvaltio 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012
Belgia p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
Tanska p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.Saksa p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.Kreikka p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.Espanja p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.Ranska p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.Irlanti p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
Italia p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
Luxemburg p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.Alankomaat p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.Itävalta p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.Portugali p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.Suomi p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.Ruotsi p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.Yhdistynyt kuningaskunta p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
Tarkistus 14
Liite, 4 kohta
Liite VII, K. kohta, taulukko 2 (asetus (EY) N:o 1782/2003)
Komission teksti
(tuhatta euroa)
Jäsenvaltio 2006 2007 ja sitä seuraavat vuodet
Belgia 48 588 83 729
Tšekki 27 849 44 245
Tanska 19 312 34 478
Saksa 154 780 277 946
Kreikka 17 939 29 384
Espanja 60 267 96 203
Ranska 151 144 270 081
Unkari 25 433 39 912
Irlanti 11 258 18 441
Italia 79 854 135 994
Latvia 4 219 6 616
Liettua 6 547 10 260
Alankomaat 42 027 74 013
Itävalta 18 929 32 891
Puola 99 125 159 392
Portugali 3 939 6 452
Slovakia 11 812 19 289
Slovenia 2 993 4 90224.11.2006 C 287 E/291 Euroopan unionin virallinen lehti
Torstai, 19. tammikuuta 2006FI
(tuhatta euroa)
Jäsenvaltio 2006 2007 ja sitä seuraavat vuodet
Suomi 8 254 13 520
Ruotsi 20 807 34 082
Yhdistynyt kuningaskunta 64 333 105 376
Parlamentin tarkistus
(tuhatta euroa)
Jäsenvaltio 2006 2007 ja sitä seuraavat vuodet
Belgia p.m. p.m.
Tšekki p.m. p.m.
Tanska p.m. p.m.Saksa p.m. p.m.Kreikka p.m. p.m.Espanja p.m. p.m.Ranska p.m. p.m.Unkari p.m. p.m.Irlanti p.m. p.m.
Italia p.m. p.m.
Latvia p.m. p.m.Liettua p.m. p.m.Alankomaat p.m. p.m.Itävalta p.m. p.m.Puola p.m. p.m.Portugali p.m. p.m.Slovakia p.m. p.m.Slovenia p.m. p.m.Suomi p.m. p.m.Ruotsi p.m. p.m.Yhdistynyt kuningaskunta p.m. p.m.
Tarkistus 15
Liite, 5 kohta
Liite VIII (asetus (EY) N:o 1782/2003)
Komission teksti
(tuhatta euroa)
Jäsenvaltio 2005 2006 2007, 2008 ja 2009 2010 ja sitä seuraavat vuodet
Belgia 411 053 579 161 613 782 613 782
Tanska 943 369 1 015 477 1 030 478 1 030 478Saksa 5 148 003 5 646 981 5 769 946 5 769 946Kreikka 838 289 1 719 228 1 752 673 1 752 673Espanja 3 266 092 4 125 330 4 359 266 4 359 266Ranska 7 199 000 7 382 144 8 361 081 8 361 081Irlanti 1 260 142 1 333 563 1 340 521 1 340 521Italia 2 539 000 3 544 371 3 599 994 3 599 99424.11.2006 C 287 E/292 Euroopan unionin virallinen lehti
Torstai, 19. tammikuuta 2006FI
(tuhatta euroa)
Jäsenvaltio 2005 2006 2007, 2008 ja 2009 2010 ja sitä seuraavat vuodet
Luxemburg 33 414 36 602 37 051 37 051
Alankomaat 386 586 428 613 853 599 853 599Itävalta 613 000 632 929 744 891 744 891Portugali 452 000 496 939 565 452 565 452Suomi 467 000 475 254 565 520 565 520Ruotsi 637 388 670 915 763 082 763 082Yhdistynyt kuningas-
kunta3 697 528 3 934 753 3 975 849 3 975 849
Parlamentin tarkistus
(tuhatta euroa)
Jäsenvaltio 2005 2006 2007, 2008 ja 2009 2010 ja sitä seuraavat vuodet
Belgia p.m. p.m. p.m. p.m.
Tanska p.m. p.m. p.m. p.m.Saksa p.m. p.m. p.m. p.m.Kreikka p.m. p.m. p.m. p.m.Espanja p.m. p.m. p.m. p.m.Ranska p.m. p.m. p.m. p.m.Irlanti p.m. p.m. p.m. p.m.Italia p.m. p.m. p.m. p.m.Luxemburg p.m. p.m. p.m. p.m.Alankomaat p.m. p.m. p.m. p.m.Itävalta p.m. p.m. p.m. p.m.Portugali p.m. p.m. p.m. p.m.
Suomi p.m. p.m. p.m. p.m.
Ruotsi p.m. p.m. p.m. p.m.Yhdistynyt kuningas-
kuntap.m. p.m. p.m. p.m.
Tarkistus 16
Liite, 6 kohta
Liite VIII a (asetus (EY) N:o 1782/2003)
Komission teksti
(tuhatta euroa)
Kalenteri-vuosi T šekki Viro Kypros Latvia Liettua Unkari Malta Puola Slovenia Slovakia
2005 228 800 23 400 8 900 33 900 92 000 350 800 670 724 600 35 800 97 700
2006 294 549 27 300 12 500 43 819 113 847 445 633 830 980 825 44 893 127 2122007 387 845 40 400 16 300 62 216 157 160 548 212 1 640 1 300 192 61 002 165 8892008 473 445 50 500 20 400 76 116 193 860 674 812 2 050 1 585 292 75 002 202 4892009 559 145 60 500 24 500 90 016 230 560 801 512 2 460 1 870 392 89 002 238 9892010 644 745 70 600 28 600 103 916 267 260 928 112 2 870 2 155 492 103 002 275 4892011 730 445 80 700 32 700 117 816 303 960 1 054 812 3 280 2 440 492 117 002 312 0892012 816 045 90 800 36 800 131 716 340 660 1 181 412 3 690 2 725 592 131 002 348 589
Seuraavat
varainhoito-
vuodet901 745 100 900 40 900 145 616 377 360 1 308 112 4 100 3 010 692 145 102 385 18924.11.2006 C 287 E/293 Euroopan unionin virallinen lehti
Torstai, 19. tammikuuta 2006FI
Parlamentin tarkistus
(tuhatta euroa)
Kalenteri-
vuosiTšekki Viro Kypros Latvia Liettua Unkari Malta Puola Slovenia Slovakia
2005 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
2006 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.2007 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.2008 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.2009 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
2010 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
2011 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.2012 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
Seuraavat
varain-
hoito-
vuodetp.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
P6_TA(2006)0025
Sokerialan rakenneuudistus *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Euroopan
yhteisön sokerialan väliaikaisesta rakenneuudistusjärjestelmästä ja yhteisen maatalouspolitiikan
rahoituksesta annetun asetuksen (EY) N:o 1258/1999 muuttamisesta (KOM(2005)0263 —
C6-0245/2005 — 2005/0120(CNS))
(Kuulemismenettely)
Euroopan parlamentti , joka
— ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle (KOM(2005)0263) (1),
— ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 37 artiklan, jonka mukaisesti neuvosto on kuullut parla-
menttia (C6-0245/2005),
— ottaa huomioon työjärjestyksen 51 artiklan,— ottaa huomioon maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunnan mietinnön sekä kehitysyhteistyö-
valiokunnan ja kansainvälisen kaupan valiokunnan lausunnot (A6-0393/2005),
1. hyväksyy komission ehdotuksen sellaisena kuin se on tarkistettuna;
2. pyytää komissiota muuttamaan ehdotustaan vastaavasti EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan
2 kohdan mukaisesti;
3. ei voi hyväksyä sitä, että neuvosto ilmoitti sokerijärjestelmän uudistamista koskevasta poliittisesta sopi-
muksesta, jolla on tuntuvia vaikutuksia kyseisen alan tulevaisuuteen monissa jäsenvaltioissa, kuulematta
ensin Euroopan parlamentin kantaa; neuvosto ei saa koskaan tehdä lopullisia poliittisia sopimuksia ennen,
kuin parlamentin kuuleminen on saatettu päätökseen;24.11.2006 C 287 E/294 Euroopan unionin virallinen lehti
Torstai, 19. tammikuuta 2006FI
(1) Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä.