Euroopan unionin virallinen lehti FI 12.11.2003 C 271 E/273
Keskiviikko 3. heinäkuuta 2002
HYVÄKSYTYT TEKSTIT
P5_TA(2002)0350
Kilpailunvastaista toimintaa koskeva yhteistyö (EY/Japani) * (menettely
ilman mietintöä)
Ehdotus neuvoston ja komission päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja Japanin hallituksen sopi-
muksen tekemisestä kilpailunvastaista toimintaa koskevasta yhteistyöstä (KOM(2002) 230 –C5-
0290/2002 –2002/0106(CNS))
(Kuulemismenettely)
Ehdotus hyväksyttiin.
P5_TA(2002)0351
Kansanterveysalan toimintaohjelma (2003 –2008) *** III
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä
tekstistä Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi yhteisön kansanterveysalan toimintaoh-
jelman (2003 –2008) hyväksymisestä (PE-CONS 3627/2002 –C5‑0204/2002 –2000/0119(COD))
(Yhteispäätösmenettely: kolmas käsittely)
Euroopan parlamentti , joka
– ottaa huomioon sovittelukomitean hyväksymän yhteisen tekstin ja siihen liittyvät komission
lausumat (PE-CONS 3627/2002 –C5‑0204/2002),
– ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä esittämänsä kannan (1) komission ehdotuksesta Euroopan
parlamentille ja neuvostolle (KOM(2000) 285 (2)),
– ottaa huomioon komission muutetun ehdotuksen (KOM(2001) 302 (3)),
– ottaa huomioon toisessa käsittelyssä esittämänsä kannan (4) neuvoston yhteisestä kannasta (5),
– ottaa huomioon komission lausunnon parlamentin tarkistuksista yhteiseen kantaan (KOM(2002)
29 –C5‑0032/2002),
– ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 5 kohdan,
– ottaa huomioon työjärjestyksen 83 artiklan,
– ottaa huomioon sovittelukomiteavaltuuskunnan mietinnön (A5 ‑0234/2002),
(1) EYVL C 21 E, 24.1.2002, s. 161.
(2) EYVL C 337 E, 28.11.2000, s. 122.
(3) EYVL C 240 E, 28.8.2001, s. 168.
(4) Hyväksytyt tekstit 12.12.2001, kohta 13.
(5) EYVL C 307, 31.10.2001, s. 27.
Euroopan unionin virallinen lehti FI 12.11.2003 C 271 E/274
Keskiviikko 3. heinäkuuta 2002
1. hyväksyy yhteisen tekstin ja palauttaa mieliin siihen liittyvät komission lausumat;
2. kehottaa puhemiestä allekirjoittamaan säädöksen yhdessä neuvoston puheenjohtajan kanssa EY:n
perustamissopimuksen 254 artiklan 1 kohdan mukaisesti;
3. kehottaa pääsihteeriä allekirjoittamaan säädöksen asianmukaisesti ja julkaisemaan sen sekä siihen
liittyvät komission lausumat yhteisymmärryksessä neuvoston pääsihteerin kanssa Euroopan yhteisöjen
virallisessa lehdessä;
4. kehottaa puhemiestä välittämään tämän lainsäädäntöpäätöslauselman neuvostolle ja komissiolle.
P5_TA(2002)0352
KTT nro 3/2002
Euroopan parlamentin päätöslauselma esityksestä Euroopan unionin korjaavaksi ja täydentäväksi
talousarvioksi nro 3/2002 varainhoitovuoden 2002 talousarvioon (SEC(2002) 626 –10426/2002 –
C5‑0318/2002 –2002/2128(BUD))
Euroopan parlamentti, joka
– ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 272 artiklan, EHTY:n perustamissopimuksen
78 artiklan ja Euratomin perustamissopimuksen 177 artiklan,
– ottaa huomioon 21. joulukuuta 1977 annetun Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellet-
tavan varainhoitoasetuksen, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, EHTY,Euratom) N:o 762/2001 (
1), ja erityisesti sen 15 artiklan,
– ottaa huomioon 13. joulukuuta 2001 lopullisesti vahvistetun Euroopan unionin yleisen talousarvion
varainhoitovuodeksi 2002 (2),
– ottaa huomioon 6. toukokuuta 1999 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen
toimielinten sopimuksen talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenettelyn para-ntamisesta (
3),
– ottaa huomioon neuvoston 12. maaliskuuta 2002 hyväksymän esityksen Euroopan unionin korjaa-
vaksi ja täydentäväksi talousarvioksi nro 2 vuoden 2002 talousarvioon (7033/2002 –C5‑0131/
2002),
– ottaa huomioon 30. toukokuuta 2002 antamansa päätöslauselman esityksestä Euroopan unionin
korjaavaksi ja täydentäväksi talousarvioksi nro 2 vuoden 2002 talousarvioon (4),
– ottaa huomioon komission 5. kesäkuuta 2002 esittämän alustavan esityksen Euroopan unionin
korjaavaksi ja täydentäväksi talousarvioksi nro 3 vuoden 2002 talousarvioon (SEC(2002) 626),
– ottaa huomioon neuvoston 27. kesäkuuta 2002 hyväksymän esityksen Euroopan unionin korjaa-
vaksi ja täydentäväksi talousarvioksi nro 3 vuoden 2002 talousarvioon (10426/2002 –C5‑0318/
2002),
– ottaa huomioon työjärjestyksen 92 artiklan ja liitteen IV,
– ottaa huomioon budjettivaliokunnan mietinnön (A5 ‑0248/2002),
(1) EYVL L 111, 20.4.2001, s. 1.
(2) EYVL L 29, 31.1.2002.
(3) EYVL C 172, 18.6.1999, s. 1.
(4) P5_TA(2002)0263.