Luonnos: ETA:n sekakomitean päätös yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta - Luonnos yhteisön yhteiseksi kannaksi /* SEK/99/1576 lopull. */





Luonnos: ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta - Luonnos yhteisön yhteiseksi kannaksi - (komission esittämä) PERUSTELUT 1. ETA-sopimuksen pöytäkirja 31 sisältää erityismääräyksiä yhteisön sekä ETA- ja EFTA-valtioiden yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla aloilla. 2. Oheisen ETA:n sekakomitean päätösluonnoksen tarkoituksena on muuttaa pöytäkirja 31 koulutusta, harjoittelua ja nuorisoa koskevan yhteistyön laajentamiseksi. Siinä määrätään yhteistyön kehyksistä ja vahvistetaan yksityiskohtaiset säännöt ETA- ja EFTA-valtioiden täysimääräiselle osallistumiselle alaa koskevaan yhteisön ohjelmaan ja toimintaan (yhteisön ammatillista koulutusta koskeva 'Leonardo da Vinci' -toimintaohjelma vuosiksi 2000-2006). 3. Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2894/94 1 artiklan 3 kohdan b) alakohdassa säädetään, että neuvosto vahvistaa yhteisön kannan kyseisiin päätöksiin komission ehdotuksesta. 4. Luonnos ETA:n sekakomitean päätökseksi esitetään neuvoston hyväksyttäväksi. Komissio toivoo voivansa esittää yhteisön kannan ETA:n sekakomiteassa lokakuussa 1999. Luonnos: ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta ETA:n SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna mainitun sopimuksen mukauttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä 'sopimus', ja erityisesti sen 86 ja 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: sopimuksen pöytäkirja 31 muutettiin 26 päivänä helmikuuta 1999 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 22/1999 [1], [1] EYVL L sopimuspuolten yhteistyö on aiheellista laajentaa koskemaan yhteisön ammatillista koulutusta koskevan 'Leonardo da Vinci' -toimintaohjelman toista vaihetta (neuvoston päätös 1999/382/EY [2]), [2] EYVL L 146, 11.6.1999, s. 33. sopimuksen pöytäkirja 31 olisi muutettava, jotta tämä laajennettu yhteistyö voitaisiin aloittaa 1 päivänä tammikuuta 2000, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Muutetaan sopimuksen pöytäkirjassa 31 oleva 4 artiklan 2c kohta seuraavasti: 1. Korvataan johdantovirkkeessä oleva sana 'ohjelmaan' sanalla 'ohjelmiin'. 2. Lisätään luetelmakohta seuraavasti: "- 399 D 0382: Neuvoston päätös 1999/382/EY, tehty 26 päivänä huhtikuuta 1999, yhteisön ammatillista koulutusta koskevasta 'Leonardo da Vinci' -toimintaohjelmasta (EYVL L 146, 11.6.1999, s. 33)." 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan ... päivänä ...kuuta ...., jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2000. 3 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä ... 1999. ETA:n sekakomitean puolesta Puheenjohtaja ETA:n sekakomiteansihteerit