ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
a)

Maantieteellinen alue Luontoon liittyvät tekijät: Suojatun alueen pinnanmuodostus on kohtalaisen aaltoileva. Sitä halkovat Andalusian ylänköä reunustavat vuoret sekä Aitanan, Bernian ja Almedian ylänköalueet, ja maisema kohoaa paikoitellen 600–1 100 metrin korkeudelle. Alue on syntynyt erilaisten pääasiassa trias- ja kvartäärikautisten geologisten muodostumien päälle. Pohjamaa on peräisin triaskaudelta, ja se koostuu pääosin kalkkikivestä, merkelistä ja kipsistä. Maa on yleensä savipitoista ja sisältää melko runsaasti kalsiumkarbonaattia ja vain vähän orgaanista ainesta ja fosforia. Alueen ilmasto on kuiva Välimeren ilmasto, ja se eroaa rannikon merellisestä ja ylänköjen subtrooppisesta ilmastosta. Vuotuinen keskilämpötila on 15–19 °C. Alueen tunnusomaisin erityispiirre on lähes aina positiivinen lämpötila. Vuoden alin lämpötila on 9–15 °C. Sademäärä on vähäinen, keskimäärin 800–900 mm vuodessa. Inhimilliset tekijät: Mispelipuu saapui Espanjaan yli 2 000 vuotta sitten kauppalaivojen mukana. Se on levinnyt kaikkialle Iberian niemimaan itä- ja kaakkoisosiin, ja suotuisimmat ympäristöolot lajin kehittymiselle ovat Callosa d’En Sarrián ja Algar- ja Guadalestjokien altaiden alueella. Kolmenkymmenen vuoden aikana sen viljely on kehittynyt monokulttuuriksi alueella ja erityisesti Callosa d’En Sarriássa. Alue on käytännöllisesti katsoen ainoa alue Espanjassa, jolla viljellään mispeliä. Vuosia jatkuneen viljelyn ja erikoistumisen myötä alueen viljelijät ovat kehittäneet hedelmien ihanteellisen koon kannalta ainutlaatuisen harvennusmenetelmän. Harventaminen parantaa myös hedelmien laatua. Alueella käytetty harventamismenetelmä perustuu hedelmien kasvusyklin ja alueen ilmasto-olojen yhdistelmään. Ensimmäisessä vaiheessa poistetaan kukinnon sivuversot ja -haarat. Tämä tehdään kesän lopussa, kun lämpötila on vielä korkea ja sivuversot ja -haarat ovat vasta alkamassa kehittyä. Seuraava vaihe ajoittuu puiden kukinta-aikaan alkusyksystä, kun alueen keskilämpötila on leuto mutta yö- ja päivälämpötilojen vaihtelut ovat huomattavia; ajankohta on ihanteellinen kukinnon poistamiseksi osittain. Viimeinen harvennusvaihe tehdään silloin, kun lämpötila on alimmillaan ja hedelmät ovat jo muodostumassa mutta niiden kypsyminen ei ole vielä likimainkaan alkanut. Tässä vaiheessa kukintoon jätetään vain muutama hedelmä.
1)

Perustamissopimuksen 81 ja 82 artiklassa vahvistettujen kilpailusääntöjen täytäntöönpanosta 16 päivänä joulukuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1/2003 (1) 9 artiklassa säädetään, että jos komissio aikoo tehdä päätöksen, jossa rikkominen määrätään lopetettavaksi, ja kun asianomaiset yritykset esittävät sitoumuksia, joiden tarkoituksena on poistaa komission ennakkoarvioinnissaan niille esittämät huolenaiheet, komissio voi päätöksellään määrätä kyseisten sitoumusten noudattamisen yrityksiä velvoittavaksi. Päätös voidaan tehdä määräajaksi, ja siinä on todettava, ettei komission jatkotoimille ole enää perusteita.
Oikeusperusta

Deliberazione No X/3948 ”Criteri per la definizione e determinazione dei servizi ambientali erogati dai consorzi forestali, in applicazione dell'articolo 56 della L.R. 31/2008” e relativo allegato. Progetto di deliberazione di modifica della deliberazione No X/3948
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 115/21

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

(2016/C 115/09)

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika 1.1.2016 Kesto 1.1.2016–31.12.2016 Jäsenvaltio Espanja Kalakanta tai kalakantaryhmä WHM/ATLANT Laji Valkomarliini (Tetrapturus albidus) Alue Atlantin valtameri Kalastusalustyyppi/-tyypit — Viitenumero 04/TQ72

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
Osoite, jossa tarjouspyynnön teksti ja kaikki julkisen palvelun velvoitteeseen liittyvät merkitykselliset tiedot ja/tai asiakirjat ovat saatavissa

Office of Government Procurement Department of Public Expenditure and Reform 3A Mayor Street Upper Spencer Dock Dublin 1 IRELAND http://www.etenders.gov.ie/ P. +353 176 1008103 Yhteyshenkilöt: Donal D’Arcy Sähköposti: Donal.D’arcy@ogp.gov.ie Ciaran Bayly Sähköposti: Ciaran.Bayly@ogp.gov.ie
Oikeusperusta

Articles R. 361-50 et suivants du code rural et de la pêche maritime (CRPM) Article D. 361-65 et suivants du CRPM
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 91/8

Ilmoitus Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien tai sieltä lähetettyjen kiteisestä piistä valmistettujen aurinkosähkömoduulien ja niiden keskeisten komponenttien (kennot) tuonnissa käyttöön otetusta lopullisesta polkumyyntitullista ja Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien tai sieltä lähetettyjen kiteisestä piistä valmistettujen aurinkosähkömoduulien ja niiden keskeisten komponenttien (kennot) tuonnissa käyttöön otetusta lopullisesta tasoitustullista: yksilöllisen polkumyyntitullin ja yksilöllisen tasoitustullin kohteena olevan yrityksen nimen muuttaminen

(2016/C 91/06)

Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien tai sieltä lähetettyjen kiteisestä piistä valmistettujen aurinkosähkömoduulien ja niiden keskeisten komponenttien (kennot) tuonnissa sovelletaan neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 1238/2013 (1) käyttöön otettua lopullista polkumyyntitullia ja neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 1239/2013 (2) käyttöön otettua lopullista tasoitustullia.

Years Solar Co. Ltd (Taric-lisäkoodi B898) -yritys, johon sovelletaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1238/2013 mukaisesti 41,3 prosentin yksilöllistä polkumyyntitullia ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1239/2013 mukaisesti 6,4 prosentin yksilöllistä tasoitustullia, ilmoitti komissiolle, että sen nimi on muuttunut ja uusi nimi on LERRI Solar Technology (Zhejiang) Co. Ltd.

Yritys pyysi komissiota vahvistamaan, että nimenmuutos ei vaikuta sen oikeuteen hyötyä yksilöllisestä tullista, jota siihen sovellettiin, kun sen nimi oli vielä Years Solar Co. Ltd.

Komissio on toimitettuja tietoja tarkasteltuaan tullut siihen johtopäätökseen, ettei nimenmuutos vaikuta millään tavoin täytäntöönpanoasetusten (EU) N:o 1238/2013 ja (EU) N:o 1239/2013 päätelmiin.

Sen vuoksi täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1238/2013 liitteessä I ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1239/2013 liitteessä I olevia viittauksia yritykseen

Years Solar Co. Ltd B898

olisi pidettävä viittauksena yritykseen

LERRI Solar Technology (Zhejiang) Co. Ltd B898

Taric-lisäkoodia B898, joka annettiin aiemmin yritykselle Years Solar Co. Ltd, sovelletaan nyt yritykseen LERRI Solar Technology (Zhejiang) Co. Ltd.

(1) Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1238/2013, annettu 2 päivänä joulukuuta 2013, Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien tai sieltä lähetettyjen kiteisestä piistä valmistettujen aurinkosähkömoduulien ja niiden keskeisten komponenttien (kennot) tuontia koskevan lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta ja tässä tuonnissa käyttöön otetun väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta (EUVL L 325, 5.12.2013, s. 1).

(2) Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1239/2013, annettu 2 päivänä joulukuuta 2013, Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien tai sieltä lähetettyjen kiteisestä piistä valmistettujen aurinkosähkömoduulien ja niiden keskeisten komponenttien (kennot) tuontia koskevan lopullisen tasoitustullin käyttöönotosta (EUVL L 325, 5.12.2013, s. 66).
1.

Tämä ilmoitus on osoitettu seuraaville fluoratuista kasvihuonekaasuista ja asetuksen (EY) N:o 842/2006 kumoamisesta annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 517/2014 (1), jäljempänä ’asetus’, tarkoitetuille yrityksille: a) tuottajat ja maahantuojat, joille on määritetty viitearvo komission täytäntöönpanopäätöksellä 2014/774/EU (2); b) kaikki muut yritykset, jotka aikovat saattaa unionin markkinoille vähintään 100 hiilidioksidiekvivalenttitonnia fluorihiilivetyjä vuonna 2017 mutta joille ei ole määritetty viitearvoa täytäntöönpanopäätöksellä 2014/774/EU.
(23)

Asetuksen (EY) N:o 1/2003 23 artiklan 2 kohdan nojalla määrättiin seuraavat sakot: Italiaa koskeva rikkominen: 1) Linpac Packaging Verona Srl ja Linpac Group Ltd yhteisvastuullisesti: 0 euroa; 2) Sirap-Gema SpA ja Italmobiliare SpA yhteisvastuullisesti: 29 738 000 euroa; 3) Nespak SpA ja Groupe Guillin SA yhteisvastuullisesti: 4 996 000 euroa; 4) Vitembal Holding SAS: 295 000 euroa; 5) Magic Pack Srl: 3 263 000 euroa; 6) Poliemme Srl: 321 000 euroa; 7) Poliemme Srl, Coopbox Group SpA ja CCPL Sc yhteisvastuullisesti: 10 382 000 euroa; 8) Coopbox Group SpA ja CCPL Sc yhteisvastuullisesti: 11 434 000 euroa. Lounais-Eurooppaa koskeva rikkominen: 9) Linpac Packaging Pravia SA: 0 euroa; 10) Linpac Packaging Holdings SL, Linpac Group Ltd ja Linpac Packaging Pravia SA yhteisvastuullisesti: 0 euroa; 11) Vitembal Holding SAS: 295 000 euroa; 12) Coopbox Hispania Slu ja CCPL Sc yhteisvastuullisesti: 9 660 000 euroa; 13) Coopbox Hispania Slu: 1 295 000 euroa; 14) Ovarpack Embalagens SA: 67 000 euroa. Luoteis-Eurooppaa koskeva rikkominen: 15) Linpac Packaging GmbH ja Linpac Group Ltd yhteisvastuullisesti: 0 euroa; 16) Vitembal GmbH Verpackungsmittel ja Vitembal Holding SAS yhteisvastuullisesti: 265 000 euroa; 17) Huhtamaki Flexible Packaging Germany GmbH & Co. KG ja Huhtamäki Oyj yhteisvastuullisesti: 10 727 000 euroa; 18) Huhtamaki Flexible Packaging Germany GmbH & Co. KG: 79 000 euroa; 19) Silver Plastics GmbH, Silver Plastics GmbH & Co. KG ja Johannes Reifenhäuser Holding GmbH & Co. KG yhteisvastuullisesti: 20 317 000 euroa. Keski- ja Itä-Eurooppaa koskeva rikkominen: 20) Linpac Packaging Polska Sp zoo, Linpac Packaging Kereskedelmi Korlátolt Felelősségű Társaság, Linpac Packaging Spol Sro, Linpac Packaging Sro, Linpac Packaging GmbH ja Linpac Group Ltd yhteisvastuullisesti: 0 euroa; 21) Petruzalek GmbH, Petruzalek Kft., Petruzalek sro, Petruzalek Spol. sro, Sirap-Gema SpA ja Italmobiliare SpA yhteisvastuullisesti: 943 000 euroa; 22) Coopbox Eastern sro ja CCPL Sc yhteisvastuullisesti: 591 000 euroa; 23) Coopbox Eastern sro: 11 000 euroa. 24) Propack Kft. ja Bunzl plc yhteisvastuullisesti: 53 000 euroa; 25) Propack Kft: 12 000 euroa. Ranskaa koskeva rikkominen: 26) Linpac France SAS, Linpac Distribution SAS ja Linpac Group Ltd, yhteisvastuullisesti: 0 euroa; 27) Sirap France SAS, Sirap-Gema SpA ja Italmobiliare SpA yhteisvastuullisesti: 5 207 000 euroa; 28) Vitembal Holding SAS: 265 000 euroa; 29) Coveris Rigid (Auneau) France SAS ja Huhtamäki Oyj yhteisvastuullisesti: 4 756 000 euroa; 30) Silver Plastics SARL, Silver Plastics GmbH ja Johannes Reifenhäuser Holding GmbH & Co. KG yhteisvastuullisesti: 893 000 euroa.
(29)

Komission tutkimuksessa on osoitettu, että moottorien säätölaitteiden kilpailutilanne vaihtelee moottorin koon ja ilma-aluksen käyttötarkoituksen mukaan määritellyillä markkinasektoreilla tuotteille asetettujen vaatimusten ja tuotteiden suorituskyvyn erilaisuuden takia. Tutkimuksessa on vahvistettu, että eri ilma-alustyypeissä käytettävät moottoreiden säätölaitteet muodostavat omat erilliset markkinansa pääasiassa siksi, että kysyntä ei mitä ilmeisimmin ole korvattavissa. Tarjontapuolen korvattavuus on huomionarvoinen ilmiö, mutta läheisille markkinoille pääsylle on kuitenkin huomattavia esteitä, jotka johtuvat moottorien säätölaitteiden kehittyneisyydestä, tiukoista tutkimus- ja tuotekehitystyön vaatimuksista, tuotteiden sertifiointikuluista ja siitä, että markkinoille pääseminen edellyttää vankkaa teknistä osaamista sekä tuotteiden maailmanlaajuista tukiverkkoa. Ja vaikka vaihtoehtoinen moottorien säätölaitteiden toimittaja pääsisi markkinoille, toimintaa hankaloittaisi se, että säätölaitteiden vaihtaminen merkitsisi käyttäjille merkittäviä kustannuksia. Kaiken kaikkiaan voidaan siis todeta, että kullakin edellä mainituista moottoreiden säätölaitteista on omat markkinansa niissä ilma-alustyypeissä, joissa niitä käytetään.
b)

ehdotettu nimi on kokonaan tai osittain homonyyminen sellaisen nimityksen kanssa, joka on jo suojattu Euroopan unionissa maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä 21 päivänä marraskuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 (1), maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (2) ja tislattujen alkoholijuomien määritelmistä, kuvauksesta, esittelystä, merkinnöistä ja maantieteellisten merkintöjen suojaamisesta 15 päivänä tammikuuta 2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 110/2008 (3) mukaisesti, tai nimi sisältyy sopimuksiin, joita unioni on tehnyt jonkin seuraavassa luetellun maan kanssa: — Australia (4) — Chile (5) — Etelä-Afrikka (6) — Sveitsi (7) — Meksiko (8) — Korea (9) — Keski-Amerikka (10) — Kolumbia ja Peru (11) — Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia (12) — Kanada (13) — Yhdysvallat (14) — Albania (15) — Montenegro (16) — Bosnia ja Hertsegovina (17) — Serbia (18) — Moldova (19) — Georgia (20);
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 370/3

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

(2015/C 370/03)

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika 5.10.2015 Kesto 5.10.–31.12.2015 Jäsenvaltio Ruotsi Kalakanta tai kalakantaryhmä COD/03AS. Laji Turska (Gadus morhua) Alue Kattegat Kalastusalustyyppi/-tyypit — Viitenumero 54/TQ104

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 351/8

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

(2015/C 351/08)

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika 19.9.2015 Kesto 19.9.–31.12.2015 Jäsenvaltio Belgia Kalakanta tai kalakantaryhmä LEZ/8ABDE. Laji Lasikampelat (Lepidorhombus spp.) Alue VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe Kalastusalustyyppi/-tyypit — Viitenumero 50/TQ104

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 348/4

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

(2015/C 348/06)

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika 19.9.2015 Kesto 19.9.–31.12.2015 Jäsenvaltio Belgia Kalakanta tai kalakantaryhmä WHG/08. Laji Valkoturska (Merlangius merlangus) Alue VIII Kalastusalustyyppi/-tyypit — Viitenumero 45/TQ104

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 316/4

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

(2015/C 316/06)

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika 21.8.2015 Kesto 21.8.–31.12.2015 Jäsenvaltio Saksa Kalakanta tai kalakantaryhmä MAC/8C3411 ja MAC/* 8ABD. Laji Makrilli (Scomber scombrus) Alue VIIc, IX ja X; EU:n vedet CECAF-alueella 34.1.1 + VIIIa, VIIIb ja VIIId Kalastusalustyyppi/-tyypit — Viitenumero 35/TQ104

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 319/5

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

(2015/C 319/07)

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika 1.9.2015 Kesto 1.9.–31.12.2015 Jäsenvaltio Irlanti Kalakanta tai kalakantaryhmä COD/07A Laji Turska (Gadus morhua) Alue VIIa Kalastusalustyyppi/-tyypit — Viitenumero 41/TQ104

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 305/4

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

(2015/C 305/06)

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika 14.7.2015 klo 00.00 UTC Kesto 14.7.2015–31.12.2015 Jäsenvaltio Euroopan unioni (kaikki jäsenvaltiot) Kalakanta tai kalakantaryhmä RED/N3M Laji Punasimppu (Sebastes spp.) Alue NAFO 3M Kalastusalustyyppi/-tyypit — Viitenumero 19BIS/TQ104

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 308/7

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

(2015/C 308/12)

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika 29.7.2015 Kesto 29.7.–31.12.2015 Jäsenvaltio Suomi Kalakanta tai kalakantaryhmä SAL/3B23.; SAL/3C22.; SAL/3D24.; SAL/3D25.; SAL/3D26.; SAL/3D27.; SAL/3D28.; SAL/3D29.; SAL/3D30.; SAL/3D31. Laji Atlantin lohi (Salmo salar) Alue Unionin vedet osa-alueilla 22–31 Kalastusalustyyppi/-tyypit — Viitenumero 33/TQ1221

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 281/3

Komission tiedote tämänhetkisistä valtiontuen takaisinperintäkoroista sekä viite- ja diskonttokoroista jokaiselle 28 jäsenvaltiolle 1. syyskuuta 2015 lähtien

(Julkaistu 21. huhtikuuta 2004 annetun komission asetuksen (EY) 794/2004 (EUVL L 140, 30.4.2004, s. 1) 10 artiklan mukaisesti)

(2015/C 281/03)

Peruskorot on laskettu viite- ja diskonttokorkojen määrittämisessä sovellettavan menetelmän tarkistamista koskevan komission tiedonannon (EUVL C 14, 19.1.2008, s. 6) mukaisesti. Viitekoron käytöstä riippuen tämän tiedonannon mukaisesti määritellyt marginaalit on vielä lisättävä peruskorkoon. Diskonttokoron osalta tämä tarkoittaa sitä, että peruskorkoon on lisättävä 100 peruspisteen marginaali. Asetuksen (EY) N:o 794/2004 muuttamisesta 30. tammikuuta 2008 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 271/2008 säädetään, että erillisiä päätöksiä lukuun ottamatta myös takaisinperintäkorko lasketaan lisäämällä 100 peruspistettä peruskorkoon.

Muutetut korot on lihavoitu.

Edellinen taulukko on julkaistu EUVL:ssä C 231, 15.7.2015, s. 5.
1)

Perustamissopimuksen 81 ja 82 artiklassa vahvistettujen kilpailusääntöjen täytäntöönpanosta 16 päivänä joulukuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1/2003 (1) 9 artiklassa säädetään, että jos komissio aikoo tehdä päätöksen, jossa rikkominen määrätään lopetettavaksi, ja kun asianomaiset yritykset esittävät sitoumuksia, joiden tarkoituksena on poistaa komission ennakkoarvioinnissaan niille esittämät huolenaiheet, komissio voi päätöksellään määrätä kyseisten sitoumusten noudattamisen yrityksiä velvoittavaksi. Päätös voidaan tehdä määräajaksi, ja siinä on todettava, ettei komission jatkotoimille ole enää perusteita. Asetuksen 27 artiklan 4 kohdan mukaan komissio julkaisee tiiviin yhteenvedon asiaan liittyvistä seikoista ja sitoumusten pääkohdat. Asianomaiset osapuolet voivat esittää huomautuksensa komission asettamassa määräajassa.
Osoite, jossa mahdolliset julkisen palvelun velvoitteeseen liittyvät merkitykselliset tiedot ja/tai asiakirjat ovat saatavilla

Délibération no 15/005 AC du 28 juillet 2011 de l’Assemblée de Corse portant sur la révision des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Paris (Orly), Marseille et Nice, d’une part, et Ajaccio, Bastia, Calvi et Figari, d’autre part, et l’adoption du principe de la délégation de service public pour l’exploitation de la desserte aérienne de service public de la Corse (Korsikan alueparlamentin päätös nro 15/005 AC (28.7.2011) sellaisten julkisen palvelujen velvoitteiden tarkistamisesta, jotka koskevat säännöllistä lentoliikennettä toisaalta Pariisin (Orly), Marseillen ja Nizzan ja toisaalta Ajaccion, Bastian, Calvin ja Figarin välillä, sekä julkisen palvelun siirtämistä koskevan periaatteen hyväksymisestä Korsikan julkisen palvelun lentoliikenteen harjoittamisen osalta). http://www.corse.fr/Seance-publique-des-5-et-6-fevrier-2015_a4754.html Office des Transports de la Corse Monsieur le Directeur 19, avenue Georges Pompidou Quartier Saint-Joseph BP 501 20189 Ajaccio Cedex 2 FRANCE Sähköposti: francis.pian@otc-corse.fr Puhelin: +33 495237130 Faksi: +33 495201631
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 77/5

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

(2015/C 77/04)

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika 16.1.2015 Kesto 16.1.2015–31.12.2015 Jäsenvaltio Ranska Kalakanta tai kalakantaryhmä ANF/8C3411 Laji Merikrotti (Lophiidae) Alue VIIIc, IX ja X sekä unionin vedet CECAF-alueella 34.1.1 Kalastusalustyyppi/-tyypit — Viitenumero 01/TQ104

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
(21)

Neljästä rikkomisesta määrättiin seuraavat sakot: — Lundbeckin ja Merckin välinen rikkominen: H. Lundbeck A/S: 19 893 000 euroa, josta yhteisvastuullisesti Lundbeck Limitedin kanssa: 5 306 000 euroa Merck KGaA: 21 411 000 euroa, josta yhteisvastuullisesti Generics [UK] Limitedin kanssa: 7 766 843 euroa. — Lundbeckin ja Arrow’n välinen rikkominen: H. Lundbeck A/S: 12 951 000 euroa Arrow Group ApS: 9 975 000 euroa, josta yhteisvastuullisesti Arrow Generics Limitedin kanssa: 9 360 000 euroa, josta yhteisvastuullisesti Resolution Chemicals Limitedin kanssa: 823 735 euroa. — Lundbeckin ja Alpharman välinen rikkominen: H. Lundbeck A/S: 31 968 000 euroa Zoetis Products LLC ja Xellia Pharmaceuticals ApS yhteisvastuullisesti: 10 530 000 euroa, josta yhteisvastuullisesti A.L. Industrier AS:n kanssa: 43 216 euroa. — Lundbeckin ja Ranbaxyn välinen rikkominen: H. Lundbeck A/S: 28 954 000 euroa Ranbaxy Laboratories Limited ja Ranbaxy (UK) Limited yhteisvastuullisesti: 10 323 000 euroa.
b)

Ehdotettu nimi on kokonaan tai osittain homonyyminen sellaisen nimityksen kanssa, joka on jo suojattu unionissa maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä 21 päivänä marraskuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 (2) mukaisesti, tai nimi sisältyy sopimuksiin, joita unioni on tehnyt jonkin seuraavassa luetellun maan kanssa: — Sveitsi (3) — Korea (4) — Keski-Amerikka (5) — Kolumbia ja Peru (6) — Montenegro (7) — Bosnia ja Hertsegovina (8) — Serbia (9) — Moldova (10) — Georgia (11)