ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
YHDISTETYN NIMIKKEISTÖN (CN) YHDENMUKAINEN SOVELTAMINEN

(Tavaroiden luokittelu)

(2006/C 166/07)

Tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (1), 10 artiklan 1 kohdan mukaisesti annetut selittävät huomautukset

Muutetaan selittävät huomautukset Euroopan yhteisöjen yhdistettyyn nimikkeistöön (2) seuraavasti:

Lisätään sivulle 9 nykyisen tekstin perään teksti seuraavasti:

”G. Integroitujen monisirumikropiirien (monisirukoteloiden) tulliton kohtelu

Integroidut monisirupiirit, joissa on vähintään kaksi toisiinsa liitettyä integroitua monoliittipiiriä ja jotka on yhdistetty, myös yhdelle tai useammalle eristävälle alustalle, käytännöllisesti katsoen erottamattomaksi kokonaisuudeksi ja joissa voi olla johdinkehys mutta joissa ei ole muita aktiivisia tai passiivisia piirialkioita.

Integroidut monisirumikropiirit toimitetaan yleensä seuraavina kokoonpanoina:

— vähintään kaksi vierekkäin asennettua integroitua monoliittipiiriä;

— vähintään kaksi päällekkäin pinottua integroitua monoliittipiiriä;

— edellä kuvattujen kokoonpanojen yhdistelmät, joissa on vähintään kolme integroitua monoliittipiiriä.

Nämä integroidut monoliittipiirit on yhdistetty ja liitetty yhteen runkoon ja ne on voitu pakata koteloimalla tai muulla tavoin. Ne on yhdistetty käytännöllisesti katsoen erottamattomaksi kokonaisuudeksi, ts. vaikka jotkin elementit voitaisiin teoreettisesti irrottaa ja vaihtaa, tämä olisi pitkä ja hankala tehtävä, joka ei tavanomaisissa valmistusolosuhteissa olisi taloudellista.

Integroitujen monisirupiirien eristävissä alustoissa voi olla sähköä johtavia alueita. Nämä alueet voivat koostua erityisistä materiaaleista tai ne on voitu muotoilla erityisiin muotoihin, jotta ne voivat mahdollistaa passiivisia toimintoja muilla keinoin kuin erilliskomponentein. Jos alustoissa on johtavia alueita, niiden tyypillinen tehtävä on integroitujen monoliittipiirien yhteenliittäminen. Näitä alustoja voidaan kutsua myös ’välitasoalustoiksi’ (’interposers’ tai ’spacers’), kun ne on asennettu alimmaisen sirun päälle.

Integroidut monoliittipiirit liitetään yhteen eri keinoin, kuten liimalla, lankabondauksella tai ns. flip chip –tekniikalla.

Integroidut monisirumikropiirit luokitellaan seuraavasti:

(i) Integroidut monisirumikropiirit, jotka muodostavat kokonaisen (tai kokonaiseksi luokitellun) koneen tai laitteen, koneelle tai laitteelle soveltuvan nimikkeen mukaan;

(ii) Muut integroidut monisirumikropiirit koneen osien luokittelua koskevien määräysten mukaisesti (erityisesti XVI jakson 2 huomautuksen b ja c kohta).

Tullittomuus myönnetään ainoastaan seuraaviin nimikkeisiin luokiteltaville tavaroille: 8418, 8422, 8450, 8466, 8473, 8517, 8518, 8522, 8523, 8525, 8528, 8529, 8530, 8531, 8535, 8536, 8537, 8538, 8543, 8548, 8708, 9009, 9026, 9031 ja 9504.”
Oikeusperusta

Articolo 9 della legge 14 maggio 2005, n. 80 di conversione del Decreto Legge 14 marzo 2005, N. 35 — «Disposizioni urgenti nell'ambito del Piano d'azione per lo sviluppo economico, sociale e territoriale. Deleghe al Governo per la modifica del codice di procedura civile in materia di processo di cassazione e di arbitrato nonché per la riforma organica della disciplina delle procedure concorsuali»
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 146/8

EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

(2006/C 146/05)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Yhdistynyt kuningaskunta (Pohjois-Irlanti)

Tuen numero: N 190a/2005

Nimike: Ilmastonmuutosmaksun muuttaminen (C18/2001)

Tarkoitus: Toimenpide laajentaa oikeuden tehdä vapaaehtoisia ilmastonmuutossopimuksia (ja siten hyötyä olemassa olevasta verohuojennusjärjestelmästä) koskemaan yrityksiä sellaisilla aloilla,

joilla energiaintensiteetti on vähintään 12 prosenttia

tai joilla energiaintensiteetti on 3—12 prosenttia silloin kun kyseisellä alalla tuonnin osuus markkinoista on vähintään 50 prosenttia tai kun viennin osuus tuotannosta on vähintään 30 prosenttia.

Päätös kattaa uudet ilmastonmuutosta koskevat sopimukset, jotka on tehty British Compressed Gases Associationin ja Kaolin and Ball Clay Associationin kanssa.

Oikeusperusta: Finance Act 2000

Talousarvio: noin 25 miljoonaa GBP vuodessa

Kesto: 31.3.2011 saakka

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Belgia

Tuen numero: N 604/03

Nimike: Tuki rakenneuudistusta toteuttavien yritysten irtisanomien työntekijöiden uudelleensijoittamiseksi

Tarkoitu: Edistää aktiivista uudelleensijoittamispolitiikkaa

Oikeusperusta: Loi-programme du 22 décembre 2003/Programmawet van 22 december 2003

Talousarvio: 25 miljoonaa EUR vuonna 2004, 50 miljoonaa EUR vuonna 2005

Tuen intensiteetti tai määrä: Uudelleensijoittamiskulujen korvaus enintään 1 800 EUR työntekijältä, työntekijämaksujen vähennys enintään 1 200 EUR työntekijältä, työnantajamaksujen vähennys enintään 1 200 EUR työntekijältä.

Kesto: Pilottihanke

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/
Oikeusperusta

Industrial Development Act 1982 Council Regulation (EC) No 1260/1999 The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (no./906/2000) The Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000
3.1

Kun rajoitetun käytön reitillä on vapaata kapasiteettia, johon yhteisön lentoliikenteen harjoittaja on esittänyt kiinnostuksensa, Ilmailulaitoksen lentoliikennehallinto ilmoittaa liikennöintiluvat haettaviksi. Ilmoitus lähetetään sähköpostitse kaikille yhteisön lentoliikenteenharjoittajille, jotka harjoittavat lentoliikennettä Suomessa, Suomesta ja/tai Suomeen tai jotka ovat pyytäneet lentoliikennehallintoa tiedottamaan vapautuvista liikenneoikeuksista. Lisäksi ilmoitus julkaistaan Ilmailulaitoksen Internet-sivuilla. Ilmoituksessa asetetaan määräaika, johon mennessä liikennöintilupahakemus on toimitettava.
2.

Levy-yhtiö Universal International Music BV teki 27 päivänä helmikuuta 2003 komissiolle kantelun, joka koski erästä Cannesin sopimuksen voimassaolon jatkamisesta tehtyyn sopimukseen (jäljempänä ’sopimus’) sisältyvää sopimusehtoa. Kyseinen sopimus on kolmentoista tallentamisoikeuksia valvovan yhteisvalvontajärjestön (2) ja viiden suuren musiikkikustantajan (3) välinen sopimus. Sopimuksessa määrätään eräistä edellä tarkoitettujen kolmentoista yhteisvalvontajärjestön ja viiden musiikkikustantajan välisiin suhteisiin liittyvistä seikoista. Se koskee tallentamisoikeuksien hallinnointia tilanteessa, jossa on kyse äänitallenteiden jäljentämisestä fyysiselle alustalle. Sopimuksesta ilmoitettiin komissiolle asetuksessa N:o 17 säädetyn menettelyn mukaisesti. Kyseinen ilmoitusmenettely keskeytettiin asetuksen (EY) N:o 1/2003 tultua voimaan.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 95/2

Julkisen palvelun velvoitteen asettamista Kreikan sisäisille säännöllisille lentoliikenteen reiteille koskevien muutettujen päätösten voimaantulopäivän siirtäminen neuvoston asetuksen ETY 2408/92 mukaisesti

(2006/C 95/02)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

Kreikan hallitus on päättänyt siirtää niiden muutettujen päätösten voimaantulopäivää, jotka koskevat julkisen palvelun velvoitteen asettamista Kreikan sisäisille säännöllisille lentoliikenteen reiteille yhteisön lentoliikenteen harjoittajien pääsystä yhteisön sisäisen lentoliikenteen reiteille 23. heinäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2408/92 4 artiklan 1 a kohdan mukaisesti.

Julkisen palvelun velvoitteen voimaantulopäivä, sellaisena kuin se on vahvistettu julkaistussa Euroopan unionin virallisessa lehdessä C 46, 24 päivänä helmikuuta 2006, on 1. heinäkuuta 2006.

Jos yksikään lentoliikenteen harjoittaja ei ole ilmoittanut 1. kesäkuuta 2006 mennessä Siviili-ilmailuvirastolle aikomuksestaan aloittaa säännöllistä lentoliikennettä yhdellä tai useammalla edellä mainituista reiteistä 1. heinäkuuta 2006 alkaen rahallista korvausta vaatimatta, Kreikka on päättänyt rajoittaa asetuksen (ETY) N:o 2408/92 4 artiklan 1 kohdan d alakohdassa säädettyä menettelyä noudattaen pääsyn yhdelle tai useammalle edellä mainituista reiteistä koskemaan kolmen vuoden ajan vain yhtä lentoliikenteen harjoittajaa ja myöntää tarjouskilpailun perusteella (sellaisena kuin se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä C 47, 25. helmikuuta 2006) oikeuden liikenteen harjoittamiseen kyseisillä reiteillä 1. heinäkuuta 2006 alkaen.
Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Innovaatio- ja tutkimusyhteistyö Keski- ja Itä-Euroopan maiden kanssa (Co-operation in Innovation and Research with Central and Eastern Europe, CIR-CE)
Rahoituksen myöntäminen käsiteollisuusyrityksille tutkimukseen, kehitykseen ja teknologian siirtoon alueellisen lain 12/2002 53 a artiklan 1 kohdan a, c ja d alakohdan mukaisesti

Oikeusperusta
C 71/8

VALTIONTUKI

(Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87—89 artikla)

EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdan mukainen komission tiedonanto jäsenvaltioille ja muille asianomaisille osapuolille

Valtiontuki C 40/2003 (ex N 50/B/2002) — tuki tutkimus- ja kehitystyöhön Ibermática-yhtiölle

(2006/C 71/03)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

Komissio on ilmoittanut oheisella 24. maaliskuuta 2004 päivätyllä kirjeellä Espanjalle päätöksestään lopettaa perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdan mukainen menettely.

”Espanjan viranomaiset ilmoittivat tukiohjelmasta Ibermática-yhtiön hyväksi vuonna 2002 kirjeellään, joka oli päivätty 16. tammikuuta 2002 ja joka kirjattiin saapuneeksi komissioon 17. tammikuuta. Asiakirja jaettiin kahteen osaan. Ensimmäinen osa, joka kirjattiin numerolla N 50/A/02, liittyi siihen tukiosaan, joka suunnattiin komission 27. marraskuuta 2002 hyväksymiin (1) tuotannollisiin investointeihin. Toinen osa, joka kirjattiin numerolla N 50/B/02, koski tutkimus- ja kehitysinvestointeihin suunnattua tukea. Tässä päätöksessä käsitellään toista osaa.

Komissio pyysi Espanjan viranomaisilta useaan otteeseen lisätietoja toimenpiteestä. Tietoja toimitettiin viimeksi 23. huhtikuuta 2003 päivätyllä kirjeellä, joka kirjattiin saapuneeksi komissioon samana päivänä.

Espanjan viranomaisille lähetetyllä, 12. kesäkuuta 2003 päivätyllä kirjeellään komissio aloitti perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdan mukaisen menettelyn toimenpiteen tutkimiseksi tarkemmin. Päätös julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä9. elokuuta 2003 (2).

Espanjan viranomaiset ilmoittivat 14. tammikuuta 2004 päivätyllä kirjeellään, joka kirjattiin saapuneeksi komissioon 16. tammikuuta, että he peruvat ilmoituksensa toimenpiteestä. Tutkimus- ja kehityshanketta ei toteutettaisi eikä tukea niin ollen myönnettäisi.

Komissio ilmoitti, että EY:n perustamissopimuksen 93 artiklan soveltamista koskevista säännöistä 22. maaliskuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 659/99 (3) 8 artiklan mukaisesti asianomainen jäsenvaltio voi peruuttaa ilmoituksensa ennen kuin komissio on tehnyt tukea koskevan päätöksen ja mikäli muodollinen tutkintamenettely on jo aloitettu, se täytyy lopettaa.

Komissio päätti lopettaa perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdan mukaisen kyseistä tukitoimenpidettä koskevan muodollisen tutkintamenettelyn todettuaan Espanjan peruuttaneen ilmoituksensa.”
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 51/2

Ilmoitus tiettyjen muun muassa Venäjältä peräisin olevien rauta- tai teräsköysien ja -kaapeleiden tuonnissa yhteisöön sovellettavista polkumyynnin vastaisista toimenpiteistä: hyväksytyn sitoumuksen antaneen yrityksen nimenmuutos

(2006/C 51/02)

Tiettyjen muun muassa Venäjältä peräisin olevien rauta- tai teräsköysien ja -kaapeleiden tuonnissa yhteisöön sovelletaan lopullista polkumyyntitullia, joka otettiin käyttöön neuvoston asetuksella (EY) N:o 1601/2001 (1).

Komission päätöksellä 2001/602/EY (2) hyväksyttiin Open Joint Stock Company Cherepovetsky Staleprokatny Zavod -nimisen yrityksen, jäljempänä ’ChSPZ’, tarjoama sitoumus. ChSPZ on ilmoittanut komissiolle muuttaneensa 1. tammikuuta 2006 nimensä muotoon Closed Joint Stock Company Severstal-Metiz, jäljempänä ’SSM’, ChSPZ:n sekä Open Joint Stock Company Orlovsky Staleprokatny Zavod-, jäljempänä ’OSPAZ’, ja Closed Joint Stock Company Severstal-Metiz -nimisten yritysten sulauduttua toisiinsa.

Yrityksen mukaan nimenmuutos ei vaikuta sulautuman tuloksena syntyneen yrityksen oikeuteen hyötyä sitoumuksesta, jonka ChSPZ antoi käyttäessään vielä entistä nimeään.

Nimenmuutos on ollut voimassa 1. päivästä tammikuuta 2006, josta alkaen ChSPZ ja OSPAZ eivät ole olleet oikeussubjekteja. Sulautuman tuloksena syntyneen yrityksen osoite on sama kuin ChSPZ:n osoite. On syytä huomata, että parhaillaan on vireillä neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 (3) 11 artiklan 3 kohdan mukainen tarkastelu (4). Koska tämän tarkastelun tuloksia ei ole vielä julkaistu, katsottiin tarpeelliseksi täsmentää ilmoituksella jo tässä vaiheessa, että sulautuman tuloksena syntyneellä SSM-yrityksellä on oikeus hyötyä sitoumuksen ehdoista.

Komissio on toimitettuja tietoja tarkasteltuaan todennut, ettei nimenmuutos vaikuta millään tavoin päätelmiin, jotka esitetään neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1601/2001, sellaisena kuin se on muutettuna. Sen vuoksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 1601/2001 1 ja 2 artiklassa ja komission päätöksen 2001/602/EY 1 artiklassa olevat viittaukset yritykseen Open Joint Stock Company Cherepovetsky Staleprokatny Zavod olisi tulkittava viittauksiksi yritykseen Closed Joint Stock Company Severstal-Metiz.

Yritykseen Open Joint Stock Company Cherepovetsky Staleprokatny Zavod aiemmin sovellettua Taric-lisäkoodia A217 sovelletaan yritykseen Closed Joint Stock Company Severstal-Metiz.

(1) EYVL L 211, 4.8.2001, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 564/2005 (EUVL L 97, 15.4.2005, s. 1).

(2) EYVL L 211, 4.8.2001, s. 47.

(3) EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2117/2005 (EUVL L 340, 23.12.2005, s. 17).

(4) EUVL C 202, 10.8.2004, s. 12.
Jersey European Airways Limited has changed its name to Flybe Limited

Jack Walker House Exeter International Airport Exeter Devon EX5 2HL United Kingdom

matkustajat, posti, tavara
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 20/15

YHDISTETYN NIMIKKEISTÖN (CN) YHDENMUKAINEN SOVELTAMINEN

(Tavaroiden luokittelu)

(2006/C 20/04)

Tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1719/2005 (2), 10 artiklan 1 kohdassa määritellyllä menettelyllä hyväksytyt selittävät huomautukset.

Muutetaan selittävät huomautukset Euroopan yhteisöjen yhdistettyyn nimikkeistöön (3) seuraavasti:

Sivu 45

Poistetaan kohta ”0713 90 10 ja 0713 90 90” ja korvataan se seuraavasti:

0713 39 00 muut Tähän alanimikkeeseen kuuluu lehmänpapu (aiemmin Dolichos sinensis spp. sesquipedalis), jota on pidettävä Vigna -lajin papuna. Nimet ”Dolichos unguiculata” ja ”Dolichos sinensis” ovat synonyymisiä käsitteitä, joita ei enää käytetä vigna -lajin pavuista. Lehmänpavun oikea nimi on siis ”Vigna unguiculata (L.) Walp. spp. Sesquipedalis”. 0713 90 00 muut Tähän alanimikkeeseen kuuluu nimikkeeseen 0713 39 00 luokiteltavan lehmänpavun lisäksi dolichos-suvun hernekasveja, kuten hyasinttipapu (Dolichos lablab), kyyhkyherne (Cajanus cajan), ”jack bean” (Canavalia ensiformis), Mucuna utilis -laji sekä guar-siemenet (Cyamopsis tetragonoloba). Tähän alanimikkeeseen eivät kuulu lupiinin (Lupinus) siemenet eivätkä virnan (Vicia faba -lajia lukuun ottamatta) siemenet, jotka luokitellaan alanimikkeeseen 1209 29 10 tai 1209 29 50.

(1) EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1.

(2) EUVL L 286, 28.10.2005, s. 1.

(3) EYVL C 256, 23.10.2002, s. 1.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 331/11

Hiilivetyjen etsimistä koskevien lupahakemusten jättäminen (Alankomaiden manneralustan lohko L3)

(2005/C 331/06)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

Alankomaiden kuningaskunnan talousministeri ilmoittaa saadusta hakemuksesta, joka koskee lupaa hiilivetyjen etsimiseksi lohkolla L3. Lohkon sijainti näkyy kartassa, joka on kaivosasetuksen (Mijnbouwregeling, Stcrt. 2002, nro 245) liitteessä 3.

Talousministeri julistaa yleisesti haettaviksi luvat hiilivetyjen etsimiseksi lohkolla L3. Luvanhakujulistuksen perusteina ovat hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen lupien antamisen ja käytön edellytyksistä 30. toukokuuta 1994 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/22/EY 3 artiklan 2 kohta ja kaivoslain (Mijnbouwwet, Stb. 2002, 542) 15 pykälässä tarkoitettu julkaisu.

Lupahakemuksia voi jättää 13 viikon ajan sen jälkeen, kun tämä ilmoitus on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Hakemukset on osoitettava talousministeriön energiantuotannosta vastaavalle johtajalle ja lähetettävä seuraavaan osoitteeseen: De Minister van Economische Zaken, ter attentie van de directeur Energieproductie (”persoonlijk in handen”) Prinses Beatrixlaan 5, Den Haag. Määräajan päättymisen jälkeen jätettyjä hakemuksia ei oteta huomioon.

Lupahakemuksia koskevat päätökset tehdään viimeistään 12 kuukauden kuluttua määräajan päättymisestä.

Luvan myöntävä viranomainen on talousministeriö. Direktiivin 5 artiklan 1 ja 2 kohdassa sekä 6 artiklan 2 kohdassa mainitut perusteet, edellytykset ja vaatimukset on otettu huomioon kaivoslaissa (Stb. 2002, 542).

Lisätietoja saa puhelimitse numerosta (31-70) 379 66 94.
Kaikkien alueiden saarilla tuen enimmäisintensiteetti on 45 %.

Alueellisten toimintaohjelmien (2000–2006) tuet (tuen enimmäisintensiteetit ovat hyväksytyn aluetukikartan ja pk-yrityksiä koskevan asetuksen 70/2001 mukaiset ja ne esitetään nettoavustusekvivalentteina. Eräisiin alueisiin sovelletaan asetuksen 70/2001 4 artiklan 3 kohdan b alakohdan mukaista 15 prosentin ylitysmahdollisuutta, joka on voimassa kaikkien Kreikan alueiden osalta perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan a alakohdan nojalla).

Tuen tarkoitus
3.

Dansk Autoriseret Markedsplads A/S (Danish Authorised Market Place Ltd. (DAMP)) [säännöllinen kauppa arvopapereilla, jotka on otettu kaupankäynnin kohteeksi mutta ei julkisesti noteerattu]
Regolamenti attuativi: delibera CIPE 18.12.1997; circolari n. 900355 del 16.10.1998 e n. 900027 del 20.1.1999; delibera per l'estensione della norma ai settori della produzione e distribuzione di energia e delle costruzioni.

1.1.2005. Tuki voidaan myöntää sen jälkeen kun siitä on ilmoitettu Lazion alueen virallisessa lehdessä (BURL, Bollettino Ufficiale Regione Lazio).

Aluekehitys. Tuki on tarkoitettu investointiohjelmiin yrityksissä uusien koneiden ja laitteiden hankkimiseen, rakennus- ja suunnittelutöiden ja tutkimusten toteuttamiseen, uusien laitosten perustamista varten tarvittavien patenttien, lisenssien ja lupien hankkimiseen, nykyisten laitosten vahvistamiseen tai sellaisen toiminnan aloittamiseen, joka edellyttää nykyisten tuotteiden tai tuotannon muuttamista.

Kyseinen helpotus soveltuu (yhteisön määritelmän mukaisille) pk-yrityksille myönnettäväksi tueksi. Sitä sovelletaan koko alueella asetuksessa (EY) N:o 1260/99 mainittuun tavoitteeseen 2 kuuluvilla ja siirtymäajan tukeen (”phasing out”) oikeutetuilla alueilla toimivien pk-yritysten voimassaolevan yhteisön sääntelyn mukaisten tuen enimmäismäärien rajoissa.

Via Cristoforo Colombo, 212

Muita tietoja:
osoite: Regione Piemonte — Direzione regionale alla formazione professionale — Lavoro settore Attività formativa via Magenta, 12 — IT-10128 Torino Provincia di Torino via Maria Vittoria, 12 — IT-10100 Torino Provincia di Vercelli via San Cristoforo, 7 — IT-13100 Vercelli Provincia di Novara p.za G. Matteotti, 1 — IT-28100 Novara Provincia di Cuneo c.so Nizza, 21 — IT-12100 Cuneo Provincia di Asti p.za V. Alfieri, 33 — IT-14100 Asti Provincia di Alessandria p.za Libertà, 17 — IT-15100 Alessandria Provincia di Biella via Quintino Sella, 12 — IT-13051 Biella Provincia del Verbano-Cusio-Ossola via dell'Industria, 25 — IT-28924 Verbania
1.

Kreikan hallitus on päättänyt jatkaa ja tarkistaa osittain 1. huhtikuuta 2006 alkaen julkisen palvelun velvoitetta, joka on asetettu säännölliselle lentoliikenteelle Kreikassa yhteisön lentoliikenteen harjoittajien pääsystä yhteisön sisäisen lentoliikenteen reiteille 23. heinäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2408/92 4 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti. Julkisen palvelun velvoitetta koskevat vaatimukset on julkaistu 10. heinäkuuta 2002 Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä C 164.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 252/27

EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

(2005/C 252/05)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Portugali

Tuen numero: N 479/2004

Nimike: Tuki yritykselle Nestlé Portugal S.A./Avustus

Tarkoitus: Koulutus

Oikeusperusta: Portaria No 1285/2003, DR I-Série B, no 266, of 17 November 2003

Talousarvio: 1 178 519, 91 EUR

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Italia — Sisilia

Tuen numero: N 565/2003

Nimike: Tuki ympäristönsuojeluun ja energiansäästöön

Tarkoitus: Järjestelmän tarkoitus on kannustaa pk-yrityksiä investoimaan energiansäästöön sekä lämmön ja sähkön yhteistuotantolaitoksiin

Oikeusperusta: Legge regionale 3 maggio 2001 n. 6 — articolo 1, comma 4, lettera a), e relativo progetto di bando che stabilisce le modalità d'applicazione

Talousarvio: Yhteensä 34 397 029,48 EUR

Tuen intensiteetti: 35 % NAE +15 % BAE (pk-yritysten alueellinen korotus) +10 % (ympäristönsuojelun suuntaviivojen mukaisesti)

Kesto: 2005–2006

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Espanja

Tuen numero: N 583/04

Nimike: Ohjelma laajakaistaverkon ulottamiseksi maaseudulle ja syrjäisille alueille

Tavoite: Laajakaistapalvelujen tarjonnan tukeminen Espanjan maaseudulla ja muilla syrjäisillä alueilla, joilla ei tällä hetkellä ole laajakaistaverkkoa ja joille verkkoa ei ole tarkoitus laajentaa lähitulevaisuudessa, samoin ehdoin kuin kaupungeissa

Oikeusperusta: Proyecto de Orden por la que se regulan las bases, el régimen de ayudas y la gestión y se realiza la convocatoria del programa de extensión de la banda ancha en zonas rurales y aisladas

Talousarvio: Avustukset yhteensä 26,4 miljoonaa EUR,

lainat yhteensä 111,9 miljoonaa EUR.

Tuen intensiteetti: Ei tiedossa, riippuu palvelutarjoajien ehdotuksista ja valitun palveluntarjoajan kanssa tehtävästä lopullisesta sopimuksesta; enintään 30 % tukikelpoisista kustannuksista

Kesto: 2005-2008

Muita tietoja: Valittujen palveluntarjoajien on tarjottava kolmansille palveluntarjoajille syrjimätön pääsy verkkoon.

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/
Varoitus:

Tämä julkaisu ei koske luokissa A (kiinteät kiinnityslaitteet; structural anchors), C (joustavilla vaakasuorilla tuilla varmistetut kiinnityslaitteet; anchor devices employing horizontal flexible lines) ja D (jäykillä vaakasuorilla raiteilla varustetut kiinnityslaitteet; anchor devices employing horizontal rigid anchor rails) kuvattuja laitteita, jotka mainitaan kohdissa 3.13.1, 3.13.3, 3.13.4, 4.3.1, 4.3.3, 4.3.4, 5.2.1, 5.2.2, 5.2.4, 5.2.5, 5.3.2 (luokan A1 osalta), 5.3.3, 5.3.4, 5.3.5, 6 (luokkien A, C ja D osalta), liitteessä A (kohdat A.2, A.3, A.5 ja A.6), liitteessä B, liitteessä ZA (luokkien A, C, ja D osalta) ja joiden osalta tämä julkaisu ei merkitse olettamusta, että standardin mukaiset laitteet olisivat direktiivin 89/686/ETY mukaisia.