EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO 
Bryssel, 27.03.1998 
KOM(1998)2131opull. 
Ehdotus: 
NEUVOSTON PÄÄTÖS 
riskiaineksen käytön kieltämisestä tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden vuoksi 
tehdyn päätöksen 97/534/EY kumoamisesta 
(komission esittämä) 

EXPLANATORY MEMORANDUM 
Commission Decision 97/534/EC , as amended by Decision 97/866/EC, bans, with 
effect from 1 April 1998, the use for any purpose of brain, spinal cords and eyes from 
cattle, sheep and goats over one year of age and spleens from sheep and goats of any 
age. It includes measures for banning imports from third countries of products 
containing or derived from these tissues. 
The Commission has made several attempts to amend the Decision in the light of new 
scientific evidence and to take into account of possible problems in the supply of 
essential pharmaceutical products, with the aim of establishing a Community regime 
on SRMs compatible with international obligations, achieving a high degree of human 
and animal health. These have not been accepted by the Member States. 
A draft Decision repealing Decision 97/534/EC was submitted to the Standing 
Veterinary Committee on 27 March 1998 for an opinion. 
The Commission, not having received a favourable opinion from the Standing 
Veterinary Committee, is required under Article 17 of Directive 89/662 to submit a 
proposal to the Council without delay. 
Ehdotus: 
NEUVOSTON PÄÄTÖS 
tehty 
riskiaineksen käytön kieltämisestä tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden vuoksi 
tehdyn päätöksen 97/534/EY kumoamisesta 
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) 
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka 
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, 
ottaa huomioon eläinlääkärintarkastuksista yhteisön sisäisessä kaupassa 
sisämarkkinoiden toteuttamista varten 11 päivänä joulukuuta 1989 annetun neuvoston 
direktiivin 89/662/ETY1, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 
92/118/ETY2, ja erityisesti sen 9 artiklan 4 kohdan, 
ottaa huomioon eläinlääkärin- ja kotieläinjalostustarkastuksista yhteisön sisäisessä 
tiettyjen elävien eläinten ja tuotteiden kaupassa sisämarkkinoiden toteuttamista varten 26 
päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/425/ETY3, sellaisena kuin se 
on viimeksi muutettuna direktiivillä 92/118/ETY, ja erityisesti sen 10 artiklan 4 kohdan, 
ottaa huomioon kolmansista maisia yhteisöön tuotavien tuotteiden 
eläinlääkintätarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista 10 päivänä joulukuuta 
1990 annetun neuvoston direktiivin 90/675/ETY4, sellaisena kuin se on viimeksi 
muutettuna direktiivillä 96/43/EY5, ja erityisesti sen 19 artiklan, 
1 EYVLL395, 30.12.1989, s. 13. 
2 EYVLL 62, 15.3.1993, s. 49. 
1 RYVLL 224, 18.8.1990, s. 29. 
1 HYVI, 1,373, 31.12.1990, s. I. 
5 KYVLL 162, 1.7.1996, s. I. 
ottaa huomioon komission ehdotuksen, 
sekä katsoo, että 
komissio teki 30 päivänä heinäkuuta 1997 päätöksen 97/534/EY6 riskiaineksen käytön 
kieltämisestä tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden vuoksi; mainittua päätöstä 
sovelletaan 1 päivästä huhtikuuta 1998, 
päätöksen tekemisen jälkeen tapahtunut kehitys on johtanut siihen, ettei sen soveltaminen 
ole enää aiheellista; näin ollen se olisi kumottava, ja 
pysyvä eläinlääkintäkomitea ei ole antanut myönteistä lausuntoa, 
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 
1 artikla 
Kumotaan 30 päivänä heinäkuuta 1997 tehty komission päätös 97/534/EY. 
2 artikla 
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. 
ehty Brysselissä Neuvoston puolesta 
r> kYVI. L 216, 8.X. 1997, s. 95. Päätöstä on muutettu komission päätöksellä 97/866/KY, l-YVL I. 351. 
23.12.1997, s. 69. 
ISSN 1024-4492 
KOM(98) 213 lopullinen 
ASIAKIRJAT 
FI 03 15 06 05 
Luettelonumero : CB-C0-98-224-FI-C 
ISBN 92-78-33024-8 
Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto 
L-2985 Luxemburg