EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO 
Bryssel, 21.05.1997 
KOM(97)231 lopull. 
Ehdotus 
NEUVOSTON ASETUKSEKSI (EYÏ 
MALESIASTA PERÄISIN OLEVIEN TEKSTUROITUJEN 
POLYESTERIFILAMENTTILANKOJEN TUONTIA KOSKEVIEN 
LOPULLISTEN POLKUMYYNTITULLIEN KÄYTTÖÖN OTTAMISESTA 
SEKÄ KÄYTTÖÖN OTETTUJEN VÄLIAIKAISTEN TULLIEN 
LOPULLISESTA KANTAMISESTA 
(komission esittämä) 

PERUSTELUT 
1. Komissio otti vuoden 1997 tammikuussa asetuksella (EY) N:o 53/97 käyttöön 
Malesiasta peräisin olevien teksturoitujen polyesterifilamenttilankojen tuontia 
koskevat väliaikaiset polkumyyntitullit. 
2. Väliaikaisen polkumyyntitullin käyttöön oton jälkeen kaikille asianomaisille 
osapuolille ilmoitettiin kirjallisesti olennaiset tosiasiat ja huomiot, joiden 
perusteella väliaikaiset toimenpiteet otettiin käyttöön. Väliaikaisten 
polkumyyntitullien käyttöön ottamisesta ilmoitettiin samanaikaisesti kaikille muille 
osapuolille, joita tämän menettelyn tiedettiin koskevan. 
3. Mikään asianomainen osapuoli ei ole esittänyt komission alustavia päätelmiä 
koskevia uusia väitteitä tarkasteltavana olevasta tuotteesta, samankaltaisesta 
tuotteesta, polkumyynnistä, yhteisön teollisuudesta, vahingosta, vahingon syy-
yhteydestä ja yhteisön edusta. 
4. Näissä oloissa, ja koska todettu polkumyyntimarginaali on alhaisempi kuin 
vahingon poistamiseksi tarvittava vientihintojen korotus, katsotaan, että 
vahvistettuun polkumyyntimarginaaliin perustuvat lopulliset toimenpiteet on 
otettava käyttöön väliaikaisten toimenpiteiden muotoisina ja tasoisina. 
5. Tästä syystä ehdotetaan, että neuvosto hyväksyy liitteenä olevan luonnoksen 
asetukseksi, jolla otetaan käyttöön lopullinen polkumyyntitulli Malesiasta peräisin 
olevien teksturoitujen polyesterifilamenttilankojen tuonnissa yhteisöön ja jolla 
kannetaan lopullisesti väliaikaisen tullin vakuutena olevat määrät. 
Ehdotus: 
NEUVOSTON MiïïîM (EY) N:o 
ANNETTU 
MALESIASTA PERÄISIN OLEVIEN TEKSTUEOÏTUJEN 
POLYESTERIFILAMENTTILANKOJEN 'FiJOMm KOSKEVIEN 
LOPULLISTEN POLKUMYYNTITULLIEN EAYTTÖÖN OTTAMISESTA 
SEKÄ KÄYTTÖÖN OTETTUJEN VÂLMIKÀXSÏ'EH TULLIEN 
LOPULLISESTA KANTÄÄftSESTA 
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka 
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopii&uksca, 
ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista 
tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston 
asetuksen (EY) N:o 384/961, sellaisena kuin se on niautcitoa neuvusiton asetuksella 
(EY) N:o 2331 /962, ja erityisesti sen 9 artiklan, 
ottaa huomioon komission neuvoa-antavan komitean kuuienä^a iaikeen esittämän 
ehdotuksen, 
sekä katsoo, että 
A. VÄLIAIKAISET TOIMENPITEE ï 
(1) Komissio otti käyttöön 14 päivänä tammikuuta 1997 suristulla asetuksella (EY) 
N:o 53/973, jäljempänä Väliaikaista tullia koskeva asa&s\ Malesiasta peräisin 
olevien CN-koodeihin 5402 3310 ja 5402 33 9G Kuuluvien teksturoitujen 
polyesterifilamenttilankojen, jäljempänä 'kyseinen usois'; tuontia yhteisöön 
koskevat väliaikaiset polkumyyntitullit 
! EYVL N 
2 EYVL N 
3 EYVL N o L 56, 6.3.1996, s. 1 
o L 317, 6.12.1996, s. 1 
oL13, 16.1.1997, s. 6 
B. MYÖHEMPI MENETTELY 
(2) Väliaikaisen polkumyyntitullin käyttöön oton jälkeen kaikille asianomaisille 
osapuolille ilmoitettiin kirjallisesti olennaiset tosiasiat ja huomiot, joiden 
perusteella väliaikaiset toimenpiteet otettiin käyttöön. 
Väliaikaisten polkumyyntitullien käyttöön ottamisesta ilmoitettiin samanaikaisesti 
kaikille muille osapuolille, joita tämän menettelyn tiedettiin koskevan. 
(3) Väliaikaista tullia koskevassa asetuksessa asetettiin myös määräaika, jossa 
asianomaiset osapuolet voivat esittää näkökantansa kirjallisesti ja pyytää 
komissiolta saada tulla kuulluiksi. 
(4) Mikään osapuoli ei kuitenkaan esittänyt näkökantojaan tai pyytänyt komissiolta 
saada tulla kuulluksi asetetussa määräajassa; tämän määräajan jälkeen ei saatu 
myöskään muita huomautuksia. 
C. TARKASTELTAVANA OLEVA TUOTE JA SAMANKALTAINEN TUOTE, 
POLKUMYYNTI, YHTEISÖN TEOLLISUUS, VAHINKO, VAHINGON SYY-
YHTEYS JA YHTEISÖN ETU 
(5) Koska mikään asianomainen osapuoli ei ole esittänyt komission alustavia päätelmiä 
koskevia uusia väitteitä tarkasteltavana olevasta tuotteesta, samankaltaisesta 
tuotteesta, polkumyynnistä, yhteisön teollisuudesta, vahingosta, vahingon syy-
yhteydestä ja yhteisön edusta, neuvosto vahvistaa nämä väliaikaista tullia koskevan 
asetuksen johdanto-osan 7-72 kappaleessa esitetyt päätelmät. 
D. LOPULLINEN TULLI 
(6) Käyttöönotettavan lopullisen tullin tason määrittämiseksi neuvosto otti väliaikaista 
tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 73-78 kappaleessa esitetyissä päätelmissä 
määriteltyjen menettelyjen mukaisesti huomioon todetut polkumyyntimarginaalit ia 
tullin määrän, joka on tarpeen yhteisön tuotannonalalle aiheutuneen vahingon 
poistamiseksi. 
(7) Koska polkumyyntimarginaalit olivat tasoltaan matalampia kuin todetut 
vahinkomarginaalit, vahvistetaan perusasetuksen 9 artiklan 4 kohdan mukaisesti, 
että tullin määrän perusteena tulisi käyttää lopullisesti määritettyjä 
polkumyyntimarginaaleja, toisin sanoen 16,4 prosenttia yhteistyössä toimineen 
malesialaisen viejän Hualon Corporation (M) Sdn.Bhd. osalta ja 32,5 prosenttia 
muiden malesialaisten, yhteistyöhön osallistumattomien viejien/tuottajien osalta. 
Neuvosto vahvistaa nämä määrät ja käyttöönotettavien lopullisten toimenpiteiden 
muodon. 
E. VÄLIAIKAISEN TULLIN KANTAMINEN 
(8) Ottaen huomioon lopullisesti vahvistetun polkumyyntimarginaalin ja yhteisön 
teollisuudelle aiheutuneen merkittävän vahingon, neuvosto pitää tarpeellisena, että 
väliaikaisella polkumyyntitullilla kokoon saadut määrät kannetaan lopullisesti sen 
tasoisina kuin lopulliset tullit on otettu käyttöön. 
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 
1 artikla 
1. CN-koodiin 5402 33 10 ja 5402 33 90 kuuluvien ja Malesiasta peräisin olevien 
teksturoitujen polyesterifilamenttilankojen tuonnille määrätään lopullinen 
polkumyyntitulli. 
2. Sovellettavan lopullisen polkumyyntitullin määrä laskettuna vapaasti yhteisön 
rajalla -nettohinnasta tullaamattomana on seuraava: 
Malesia Tullin määrä Taric-lisäkoodi 
Hualon Corporation (M) Sdn. Bhd. 16,4% 8933 
Muut 32,5% 8900 
3. Ellei toisin säädetä, sovelletaan voimassa olevia tulleja koskevia säännöksiä. 
2 artikla 
Asetuksen (EY) N:o 53/97 mukaisilla väliaikaisilla polkumyyntitulleilla varmistetut 
määrät kannetaan lopullisesti sen tasoisina, kuin lopulliset tullit on otettu käyttöön. 
3 artikla 
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se julkaistaan Euroopan 
yhteisöjen virallisessa lehdessä. 
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa 
jäsenvaltioissa. 
Tehty Brysselissä 
Neuvoston puolesta 
ISSN 1024-4492 
KOM(97) 231 lopullinen 
-f\k3 Ax\ J\JL JVJ x\. M. 
FI 02 11 
Luettelonumero : CB-CO-97-222-FI-C 
ISBN 92-78-19772-6 
Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto 
L-2985 Luxemburg 
5*