FI Euroopan unionin virallinen lehti C 270/11

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta koulutustukeen 12 päivänä tammikuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 68/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta

(2005/C 270/06)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

Tuen numero: XT 43/03

Jäsenvaltio: Saksa

Alue: Freie Hansestadt Bremen

Tuen kuvaus tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Bremenin alueen talouselämälle suunnattu täydennyskoulutuksen alueellinen tukiohjelma (LAQ) — yritysten sijoittautumisen edistäminen

Oikeusperusta (alkukielellä): §§ 23, 44 Landeshaushaltsordnung (LHO) der Freien Hansestadt Bremen (dort vorliegend)

Järjestelyn arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnettävän yksittäisen tuen määrä: Avustukset myönnetään talousarviovarojen puitteissa. Ohjelman toteuttamiselle on varattu vuosittain 250 000 EUR vuoteen 2006 asti

Tuen intensiteetti tai määrä: Asetuksen (EY) N:o 70/2001 liitteessä I olevan 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut pienet yritykset: enintään 65 prosenttia; muut yritykset enintään 50 prosenttia

Myöntämisajankohta: Tuet myönnetään hakemusten perusteella ennen täydennyskoulutustoimien alkua. Jo aloitetuille toimille ei myönnetä tukea

Järjestelyn voimassaoloaika tai yksittäisen tuen maksu: Tukiohjelma tulee voimaan 1.10.2003 ja päättyy 31.12.2006

Tuen tarkoitus: Bremenin kaupungin työvoimapotentiaalin vahvistaminen työntekijöiden täydennyskoulutuksella yritysten alueelle sijoittautumisen tai alueen yritysten toimipaikan siirtämisen yhteydessä. Tukea myönnetään työntekijöille, jotka lisäävät ammattitaitoaan osallistumalla viimeisimpään tietoon perustuvaan yleiseen ja alojen rajat ylittävään täydennyskoulutukseen seuraavilla aloilla: tuotanto-, menetelmä-, informaatio-, viestintä-, multimedia- ja ympäristötekniikka, uudet työmuodot ja organisaatiorakenteet, vieraisiin kieliin ja kulttuureihin liittyvien tietojen syventäminen sekä laadunvarmistus. Erikoiskoulutukseen liittyville toimille ei myönnetä tukea. Tukea ei myöskään myönnetä yksittäisten työntekijöiden jatkokoulutukseen esimerkiksi tietylle ammatille suunnatun tutkinnon suorittamiseen

Alat, joita tuki koskee: Ohjelma on ensisijaisesti tarkoitettu EU:n määritelmän mukaisille pk-yrityksille Bremenin kaupungin alueella seuraavilla aloilla: käsityöammatit, kauppa, teollisuus, teollisuutta lähellä olevat vapaat ammatit sekä matkailu ja muut palvelualat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Bremerhavener Arbeit GmbH Friedrich-Ebert-Straße 6 DE-27570 Bremerhaven

Muita tietoja:

Senator für Arbeit, Frauen, Gesundheit, Jugend und Soziales Referat 24 — Frau Zaremba Bahnhofsplatz 29 DE-28195 Bremen

Tuen numero: XT8/03

Jäsenvaltio: Yhdistynyt kuningaskunta

Alue: Pohjois-Irlanti

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Koulutus viestinnän, tietojen ja integraation kehittämiseksi jakeluketjussa

Oikeusperusta:

— Agriculture Act 1949

— Agriculture (Miscellaneous Provisions) Act (Northern Ireland) 1970

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä:

2003/04: 0,23 milj. GBP

2004/05: 0,24 milj. GBP

2005/06: 0,25 milj. GBP

Yhteensä: 0,724 milj. GBP 890 osallistujan kouluttamiseksi

Tuki yhtä tuensaajaa kohden on korkeintaan 1 milj. EUR.

Keskimääräinen tuensaajakohtainen tuki on 850 GBP

Tuen enimmäis-intensiteetti: Ohjelman todellinen tuki-intensiteetti on 75 prosenttia. Se vastaa sallittua 75 prosentin enimmäisintensiteettiä, joka muodostuu seuraavasti:

70 prosenttia yleiskoulutukseen pk-yrityksille. Kaikki koulutukseen osallistuvat tulevat asetuksen (EY) N:o 68/2001 liitteessä 1 olevan määritelmän mukaisista pk-yrityksistä. Koulutus on luonteeltaan yleistä, sillä koulutukseen voivat osallistua eri yritysten työntekijät, se on siirrettävissä muille aloille ja parantaa työntekijöiden työllistettävyyttä. Koulutettavien tukikelpoisuus tarkistetaan kurssille ilmoittauduttaessa.

5 % aluetukeen. Pohjois-Irlannille voidaan myöntää aluetukea EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan c alakohdan perusteella

Täytäntöönpanopäivä: Huhtikuu 2003

Tukiohjelman kesto tai yksittäisen tuen kesto: 1.4.2003—31.3.2006

Tuen tarkoitus:

— Tarjotaan yleiskoulutusta viestinnän, tietojen ja integraation kehittämiseksi jakeluketjuun kuuluvien tuottajien, jalostajien ja lukuisten vähittäiskauppiaiden välillä.

— Parannetaan tietoja ja taitoja, jotka liittyvät jakeluketjua koskeviin asioihin (kuten markkinoiden ja kuluttajien muuttuvat vaatimukset, jakeluketjun loppupään yritysten tarpeet, sellaisten toimintatapojen yhteisestä käytöstä ja tuntemisesta aiheutuvat edut, joiden avulla koko jakeluketju voi vastata paremmin kuluttajien tarpeisiin.

— Kannustetaan osallistujia ja annetaan heille seuraavat valmiudet: liiketoiminnan tulevaisuutta koskevien asiantuntevien päätösten tekeminen objektiivisten tietojen perusteella, parhaiden käytäntöjen noudattaminen, muutoksen tehokas hallinnointi, tiedonhankinta ja -tulkinta.

— Parannetaan koulutettavien työllistettävyyttä.

— Ohjelma on tarkoitettu maanviljelijöille, perheenjäsenille ja heidän yrityksilleen, kunhan kyse on pk-yrityksistä.

— Ohjelman koulutuspaikat jakaantuvat seuraavasti: — 2003/04: 297 — 2004/05: 297 — 2005/04: 296

Koulutuspaikkojen kokonaismäärä = 890

Ala/alat, joita tuki koskee: Maatalous, puutarhanviljely ja niihin liittyvät elintarviketuotannon alat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite: Dr John Speers, Director of Environmental, Food and Central Services, Agri-Food Development Service, Department of Agriculture and Rural Development, Room 547, Dundonald House, Upper Newtownards Rd, Belfast BT4 3SB Northern Ireland