ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Osoite, jossa mahdolliset julkisen palvelun velvoitteeseen liittyvät merkitykselliset tiedot ja/tai asiakirjat ovat saatavilla

Arrêté du 10 novembre 2009 relatif à l’abrogation des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Pointe-à-Pitre, d’une part, et La Désirade, Les Saintes, Marie-Galante, Saint-Martin (Grand Case) et Saint-Barthélemy, d’autre part NOR: DEVA0926582A http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do Yhteyshenkilöt: Direction Générale de l’Aviation Civile DTA/SDT/T2 50 rue Henry Farman 75720 Paris Cedex 15 FRANCE P. +33 158094321 E-mail: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr
Kansallinen oikeusperusta (mainitaan julkaisuviite)

Resolución de 23 de enero de 2009 (DOG no 19, de 28 de enero), por la que se modifican las bases reguladoras de las ayudas a la internacionalización de las empresas gallegas, adaptándolas al Reglamento (CE) no 800/2008, del 6 de agosto, general de exención por categorías. Resolución de 9 de mayo de 2008 (DOG no 92, del 14 de mayo), por la que se da publicidad a las bases reguladoras de las ayudas del Igape a la internacionalización de las empresas gallegas y se procede a su convocatoria.
Oikeusperusta

Les articles L 1511-2, L 1511-3 et L 1511-5 du code général des collectivités territoriales, les décrets no 99-1060 du 16 décembre et no 2003-367 du 18 avril 2003 et l'article L 621-1 et suivantes du code rural.
(23)

Perustamissopimuksen 81 artiklan 3 kohdan toisen edellytyksen mukaan kuluttajien (toisin sanoen kauppiaiden ja heidän asiakkaidensa) on saatava kohtuullinen osuus hyödystä, joka on seurausta monenvälisen toimitusmaksun tuomista tehokkuuseduista. Vaikka kauppiaat saattavat hyötyä korttien myöntämispuolen parantuneista verkostovaikutuksista, se ei välttämättä kumoa suurempien palvelupalkkioiden niille aiheuttamia tappioita. Sen vuoksi komissio on tarkastellut MasterCardin menetelmää määrittää yläraja toimitusmaksuilleen. MasterCardin kustannuksiin perustuviin viitearvoihin sisältyy kuitenkin kustannuseriä, jotka eivät liity kortin maksutoimintoon eivätkä palveluihin, joista on selvästi hyötyä asiakkaille, jotka kantavat monenvälisestä toimitusmaksusta aiheutuvat kustannukset. Ilman lisätodisteita, joita MasterCard ei ole toimittanut, ei sen vuoksi voida varmuudella olettaa, että kaikki MasterCardin jäsenpankkien asiakkaat hyötyvät samalla tavoin järjestelmän tehon maksimoinnista. MasterCard ei ole osoittanut, että tehokkuusedut ovat suurempia kuin kauppiaihin (ja heidän asiakkaisiin) kohdistuvat kilpailunrajoitukset.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 268/23

Komission tiedonanto osakaudella 1 päivästä tammikuuta 2010–31 päivään maaliskuuta 2010 käytettävissä oleviin määriin lisättävistä määristä, joista ei ole esitetty hakemuksia tietyissä sianliha-alan tuotteiden osalta avatuissa yhteisön kiintiöissä

2009/C 268/09

Komission asetuksella (EY) N:o 442/2009 (1) avataan tuontitariffikiintiöt sianliha-alan tuotteiden osalta. Syyskuun 2009 ensimmäisten seitsemän päivän kuluessa kiintiöiden 09.4038, 09.4170 ja 09.4204 osalta jätetyt tuontitodistushakemukset, jotka koskevat osakautta 1 päivästä lokakuuta–31 päivänä joulukuuta 2009, koskevat käytettävissä olevia määriä pienempiä määriä. Komission asetuksen (EY) N:o 1301/2006 (2) 7 artiklan 4 kohdan toisen virkkeen mukaisesti määrät, joista ei ole jätetty hakemuksia, lisätään 1 päivästä tammikuuta–31 päivään maaliskuuta 2010 kestävälle seuraavalle kiintiöosakaudelle vahvistettuun määrään, ja ne on esitetty tämän tiedonannon liitteessä.

(1) EUVL L 129, 28.5.2009, s. 13.

(2) EUVL L 238, 1.9.2006, s. 13.
1)

Korvataan 4.2.2 kohdan g alakohta seuraavasti: ”Jäsenvaltion on saatava ennen tuen myöntämistä asianomaiselta yritykseltä kirjallisessa tai sähköisessä muodossa ilmoitus muista vähämerkityksisistä tuista ja tämän toimenpiteen mukaisista tuista, jotka on saatu kuluvan verovuoden aikana. Jäsenvaltio tarkastaa, ettei yrityksen 1 päivästä tammikuuta 200831 päivään joulukuuta 2010 saaman tuen kokonaismäärä ylitä tuen vuoksi 500 000 euron enimmäismäärää. Enimmäismäärä on 15 000 euroa, kun kyseessä ovat maataloustuotteiden (2) alkutuotannon alalla toimivat yritykset”.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 236/3

Komission tiedotus tämänhetkisistä valtionavun takaisinperintäkoroista sekä viite- ja diskonttokoroista jokaiselle 27 jäsenvaltiolle 1 päivästä syyskuuta 2009 lähtien

(Julkaistu 21 päivänä huhtikuuta 2004 annetun komission asetuksen (EY) N:o 794/2004 (EUVL L 140, 30.4.2004, s. 1) 10 artiklan mukaisesti)

2009/C 236/03

Peruskorot on laskettu viite- ja diskonttokorkojen määrittämisessä sovellettavan menetelmän tarkistamista koskevan komission tiedonannon (EUVL C 14, 19.1.2008, s. 6) mukaisesti. Viitekoron käytöstä riippuen tämän tiedonannon mukaisesti määritellyt marginaalit on vielä lisättävä peruskorkoon. Diskonttokoron osalta tämä tarkoittaa sitä, että peruskorkoon on lisättävä 100 peruspisteen marginaali. Täytäntöönpanoasetuksen (EY) N:o 794/2004 muuttamisesta 30 päivänä tammikuuta 2008 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 271/2008 säädetään, että erillisiä päätöksiä lukuun ottamatta myös takaisinperintäkorko lasketaan lisäämällä 100 peruspistettä peruskorkoon.
(24)

EY:n tuomioistuin on toistuvasti katsonut, että ”se, että tällainen yritys sitoo ostajia – vaikka näiden pyynnöstäkin – velvoitteella tai lupauksella hankkia yksinomaisesti kaikki tai huomattava osa tarvitsemistaan tuotteista mainitulta yritykseltä, on perustamissopimuksen 82 artiklassa (EY) tarkoitettua määräävän markkina-aseman väärinkäyttöä riippumatta siitä, asetetaanko kyseinen velvoite sellaisenaan vai saako sen vastineena alennuksia. Sama pätee myös silloin, kun yritys soveltaa – sitomatta ostajia muodollisella velvoitteella – joko kyseisten ostajien kanssa tehtyjen sopimusten määräysten perusteella tai yksipuolisesti asiakasuskollisuuteen perustuvaa alennusjärjestelmää eli antaa alennuksia tai hyvityksiä, joiden ehtona on, että asiakas hankkii kaikki tai lähes kaikki tarvitsemansa kyseiset tuotteet (riippumatta siitä, onko ostojen määrä suuri tai pieni) määräävässä asemassa olevalta yritykseltä.” (1)
Oikeusperusta

Sections 1(2), (3) & (7) of the Welsh Development Agency Act 1975 (being competencies which were vested in the Welsh Ministers pursuant to schedule 11 of the Government of Wales Act 2006) and Sections 70 & 71 of the Government of Wales Act 2006
Osoite, jossa mahdolliset julkisen palvelun velvoitteeseen liittyvät merkitykselliset tiedot ja/tai asiakirjat ovat saatavilla

Säädös (arrêté), annettu 14.8.2009: julkisen palvelun velvoitteen muuttaminen reitillä Strasbourg–Amsterdam (NOR: DEVA0918066A). Säädös (arrêté), annettu 14.8.2009: julkisen palvelun velvoitteen muuttaminen reitillä Strasbourg–Kööpenhamina (NOR: DEVA0918067A). Säädös (arrêté), annettu 14.8.2009: julkisen palvelun velvoitteen muuttaminen reitillä Strasbourg–Madrid (NOR: DEVA0918068A). Säädös (arrêté), annettu 14.8.2009: julkisen palvelun velvoitteen muuttaminen reitillä Strasbourg–Praha (NOR: DEVA0918069A). Säädös (arrêté), annettu 14.8.2009: julkisen palvelun velvoitteen muuttaminen reitillä Strasbourg–Rooma (NOR: DEVA0918070A). http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do Direction générale de l’aviation civile DTA/SDT/T2 50 rue Henry Farman 75720 Paris Cedex 15 FRANCE Puh +33 158094321 osp-compagnies@dta.aviation-civile.gouv.fr
5.

Abd Al-Rahman Al-Faqihin antamia henkilötietoja käsitellään yksilöiden suojelusta yhteisöjen toimielinten ja elinten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta annetun asetuksen (EY) N:o 45/2001 (5) säännösten mukaisesti. Mahdolliset tiedustelut, kuten lisätietopyynnöt tai asetuksessa (EY) N:o 45/2001 säädettyjä oikeuksia koskevat pyynnöt (esim. oikeus saada itseään koskevia tietoja ja oikaista niitä), on lähetettävä komissioon, edellä 4 kohdassa mainittuun osoitteeseen.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 178/7

Komission tiedonanto osakaudella 1 päivästä lokakuuta 2009–31 päivänä joulukuuta 2009 käytettävissä oleviin määriin lisättävistä määristä, joista ei ole esitetty hakemuksia tietyissä siipikarjanliha- ja muna-alan tuotteiden sekä ovalbumiinien osalta avatuissa yhteisön kiintiöissä

2009/C 178/03

Komission asetuksissa (EY) N:o 536/2007 (1) ja (EY) N:o 539/2007 (2) avattiin tuontitariffikiintiöt siipikarjanliha- ja muna-alan sekä ovalbumiinien osalta. Kesäkuun 2009 ensimmäisten seitsemän päivän kuluessa kiintiöiden 09.4169, 09.4015 ja 09.4402 osalta jätetyt tuontitodistushakemukset, jotka koskevat osakautta 1 päivästä heinäkuuta–30 päivään syyskuuta 2009, koskevat käytettävissä olevia määriä pienempiä määriä. Komission asetuksen (EY) N:o 1301/2006 (3) 7 artiklan 4 kohdan toisen virkkeen mukaisesti määrät, joista ei ole jätetty hakemuksia, lisätään 1 päivästä lokakuuta–31 päivänä joulukuuta 2009 kestävälle seuraavalle kiintiöosakaudelle vahvistettuun määrään, ja ne on esitetty tämän tiedonannon liitteessä.

(1) EUVL L 128, 16.5.2007, s. 6.

(2) EUVL L 128, 16.5.2007, s. 19.

(3) EUVL L 238, 1.9.2006, s. 13.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 179/7

Komission tiedotus tämänhetkisistä valtionavun takaisinperintäkoroista sekä viite- ja diskonttokoroista jokaiselle 27 jäsenvaltiolle 1 päivänä elokuuta 2009 lähtien

(Julkaistu 21. huhtikuuta 2004 annetun komission asetuksen (EY) 794/2004 (EUVL L 140, 30.4.2004, s. 1) 10 artiklan mukaisesti)

2009/C 179/04

Peruskorot on laskettu viite- ja diskonttokorkojen määrittämisessä sovellettavan menetelmän tarkistamista koskevan komission tiedonannon (EUVL C 14, 19.1.2008, s. 6) mukaisesti. Viitekoron käytöstä riippuen tämän tiedonannon mukaisesti määritellyt marginaalit on vielä lisättävä peruskorkoon. Diskonttokoron osalta tämä tarkoittaa sitä, että peruskorkoon on lisättävä 100 peruspisteen marginaali. Täytäntöönpanoasetuksen (EY) N:o 794/2004 muuttamisesta 30. tammikuuta 2008 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 271/2008 säädetään, että erillisiä päätöksiä lukuun ottamatta myös takaisinperintäkorko lasketaan lisäämällä 100 peruspistettä peruskorkoon.
Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Amendments to the Public support measures to JSC Parex Banka
—

Kilpailevat lentoyhtiöt voivat esittää väitteen, jonka mukaan lupaa hallitseva lentoyhtiö ei käytä liikenneoikeuksia tehokkaasti. Tällöin kilpailevan lentoyhtiön on toimitettava Aviation Services and Security Division, Department of Transportille kirjallinen valitus, jossa se osoittaa, miten sen palvelut olisivat selkeästi paremmat kuin valituksen kohteena olevat palvelut.
Amendments to the Public support measures to JSC Parex Banka

Oikeusperusta
13.

Ilmoituksen tekijä ABF on maailmanlaajuinen leivontahiivan valmistaja. Sillä on tuotantolaitoksia Espanjassa (Córdoba) ja Portugalissa (Setúbal). Se on toiminut Espanjan ja Portugalin markkinoilla useita vuosikymmeniä, mutta aloitti toimintansa Ranskan markkinoilla suhteellisen äskettäin. Kohdeyritys GBI harjoittaa tällä hetkellä tuotantotoimintaa Italiassa (Casteggio) ja Saksassa Uniferm-yhteisyrityksen kautta. Se on toiminut Portugalin markkinoilla jo yli 80 vuotta ja aloitti toiminnan Espanjassa vuonna 1992. Kolmas merkittävä toimija hiivamarkkinoilla on Lesaffre, jonka toiminta on niin ikään maailmanlaajuista. Sillä on yksi tehdas Espanjassa (Valladolid) ja muita Ranskassa, Belgiassa ja Italiassa.
3.6

Sen tuotantomenetelmän kuvaus, johon 3.1 kohdan mukaista nimeä sovelletaan (komission asetuksen (EY) N:o 1216/2007 3 artiklan 2 kohta). Ainekset: 500 g pehmeitä valkoisia vehnäjauhoja (tyyppi 500) 3 dl haaleaa vettä 2 tl suolaa 20 g hiivaa 0,5 rkl sokeria 1 kokonainen muna hyppysellinen kuminaa hyppysellinen karkeaa merisuolaa Belokranjska pogača -taikinan valmistus: Kohotusaine: Sekoitetaan keskenään 20 g hiivaa, 3 rkl valkoista jauhoa, ½ dl haaleaa vettä sekä sokeri. Aineet sekoitetaan tasaiseksi seokseksi, joka jätetään seisomaan kunnes se on paisunut vähintään kaksinkertaiseksi. Taikinan vaivaaminen: Taikina valmistetaan pehmeistä valkoisista vehnäjauhoista (tyyppi 500), haaleasta vedestä ja kohotusaineesta. Sitä vaivataan 8–10 minuuttia tai kunnes se on tasaista ja joustavaa mutta ei liian kovaa ja irtoaa käsistä. Taikina peitetään ja jätetään kulhoon nousemaan kaksinkertaiseksi. Belokranjska pogača -taikinan muovaaminen: Kohotettu taikina kaadetaan voidellulle pellille, ja siitä muovataan käsin levy, jonka läpimitta on 30 cm ja joka on keskeltä 1–2 cm paksu ja ohenee reunoja kohti. Taikina ei saa koskettaa uunipellin reunoja, ja sen on oltava reunoiltaan keskikohtaa ohuempi. Leivän pinnan voitelu, maustaminen ja kuviointi: Taikinaan vedetään n. 4 cm välein pohjaan saakka ulottuvia viiltoja ristikkokuvioksi. Sen jälkeen taikina voidellaan munalla, johon on sekoitettu hyppysellinen kuminaa, ja pinnalle sirotellaan karkeaa merisuolaa. Paistaminen: Taikina paistetaan 220 asteessa 20–25 minuuttia. Belokranjska pogača paistetaan vaaleanruskeaksi; kuoren on oltava tasaisenvärinen, rapea ja vailla kuplia. Leivän sisustan on oltava tasaisen huokoinen, vailla vesiraitoja ja suola- tai jauhopaakkuja, eikä se saa tuntua tahmealta. Leivän on oltava keskiosastaan n. 3–4 cm ja reunoiltaan n. 1–2 cm paksu. Kuminaa ja suolaa on pinnalla tasaisesti ripoteltuna. Belokranjska pogača -leivässä on tunnuttava sille ominainen kuminan ja suolan tuoksu ja maku.
11.

Päällystetty lastulevy on päällystämällä jalostettua lastulevyä. Osapuolet katsovat, että nämä markkinat muodostavat erilliset tuotemarkkinat. Tälle markkinamääritelmälle on saatu vahvistus markkinatutkimuksessa, ja se on lisäksi yhdenmukainen edellä mainitussa hiljattain käsiteltävänä olleessa asiassa saatujen tulosten kanssa. Näin ollen päällystetty lastulevy muodostaa erilliset tuotemarkkinat.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 122/7

Komission tiedotus tämänhetkisistä valtionavun takaisinperintäkoroista sekä viite- ja diskonttokoroista jokaiselle 27 jäsenvaltiolle 1 päivästä kesäkuuta 2009 lähtien

(Julkaistu 21 päivänä huhtikuuta 2004 annetun komission asetuksen (EY) N:o 794/2004 (EUVL L 140, 30.4.2004, s. 1) 10 artiklan mukaisesti))

2009/C 122/04

Viitekoron käytöstä riippuen tämän tiedonannon mukaisesti määritellyt marginaalit on vielä lisättävä peruskorkoon. Diskonttokoron osalta tämä tarkoittaa sitä, että peruskorkoon on lisättävä 100 peruspisteen marginaali. Täytäntöönpanoasetuksen (EY) N:o 794/2004 muuttamisesta 30. tammikuuta 2008 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 271/2008 säädetään, että erillisiä päätöksiä lukuun ottamatta myös takaisinperintäkorko lasketaan lisäämällä 100 peruspistettä peruskorkoon. Julkaistu 21. huhtikuuta 2004 annetun komission asetuksen (EY) N:o 794/2004 (EUVL C 14, 19.1.2008, s. 6) 10 artiklan mukaisesti.
Oikeusperusta

Enterprise and New Towns (Scotland) Act 1990 as amended by Scottish Statutory Instrument 2001 N. 126; Science and Technology Act 1965 Section 5t
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 99/3

Komission tiedotus tämänhetkisistä valtionavun takaisinperintäkoroista sekä viite- ja diskonttokoroista jokaiselle 27 jäsenvaltiolle 1.5.2009 lähtien

(Peruskorot on laskettu viite- ja diskonttokorkojen määrittämisessä sovellettavan menetelmän tarkistamista koskevan komission tiedonannon (EUVL L 140, 30.4.2004, s.1) mukaisesti.)

2009/C 99/03

Viitekoron käytöstä riippuen tämän tiedonannon mukaisesti määritellyt marginaalit on vielä lisättävä peruskorkoon. Diskonttokoron osalta tämä tarkoittaa sitä, että peruskorkoon on lisättävä 100 peruspisteen marginaali. Täytäntöönpanoasetuksen (EY) N:o 794/2004 muuttamisesta 30. tammikuuta 2008 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 271/2008 säädetään, että erillisiä päätöksiä lukuun ottamatta myös takaisinperintäkorko lasketaan lisäämällä 100 peruspistettä peruskorkoon. Julkaistu 21. huhtikuuta 2004 annetun komission asetuksen (EY) 794/2004 (EUVL C 14, 19.1.2008, s. 6) 10 artiklan mukaisesti
32.

Arjowigginsin ja Reflexin yhteenlaskettu markkinaosuus maailmanmarkkinoilla on [50–60] prosenttia määrän perusteella ja [50–60] prosenttia arvon perusteella sekä ETA:ssa [60–70] prosenttia määrän perusteella ja [70–80] prosenttia arvon perusteella. Vaikka markkinaosuuden kasvu voidaan katsoa vähäiseksi maailmanmarkkinoiden kannalta, koska Reflexin markkinaosuus on noin [5–10] prosenttia sekä määrän että arvon perusteella, kasvu on huomattavampaa ETA:n tasolla, jolla Reflexin markkinaosuus on [10–20] prosenttia määrän perusteella ja [10–20] prosenttia arvon perusteella.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 83/28

Serbian päätös panna yksipuolisesti täytäntöön Euroopan yhteisön ja Serbian tasavallan välillä kaupasta ja kaupan liitännäistoimenpiteistä tehty väliaikainen sopimus

2009/C 83/11

Yhteisön kaupan alan toimijoille ilmoitetaan seuraavaa koskien Serbian tasavallan kanssa voimassa olevaa kauppajärjestelmää:

Serbian viranomaiset ovat päättäneet panna 30 päivänä tammikuuta 2009 alkaen yksipuolisesti täytäntöön kauppamyönnytykset, joista määrätään Euroopan yhteisön ja Serbian tasavallan välillä 29. huhtikuuta 2008 allekirjoitetussa kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevassa väliaikaisessa sopimuksessa. Euroopan yhteisö ei toistaiseksi pane kyseistä sopimusta täytäntöön. Kun Serbiaan viedään yhteisöstä peräisin olevia tavaroita, niihin on mahdollista soveltaa tullittomuutta, edellyttäen että niistä esitetään joko EUR.1-tavaratodistus tai kauppalaskuilmoitus, josta ilmenee kyseisten tavaroiden yhteisöalkuperä. Väliaikaisen sopimuksen Serbian toimesta tapahtuvan yksipuolisen täytäntöönpanon edellytyksistä säädetään 21 päivänä tammikuuta 2009 annetussa Serbian laissa tullitariffilain muuttamisesta (1).

Viejille ilmoitetaan, että mainittu etuuskohtelu myönnetään tullitavaroiden tulliselvitysmuodosta ja luovuttamisesta sekä tullivelan kantamisesta annetun Serbian asetuksen muuttamisesta 5 päivänä helmikuuta 2009 annetun asetuksen (2) nojalla ja soveltaen alkuperäsääntöjä, jotka ovat yhtenevät tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 2454/93 (3) (tullikoodeksin soveltamissäännökset) säädettyjen alkuperäsääntöjen kanssa. Viejiä kehotetaan joka tapauksessa tutustumaan asiaa koskevaan Serbian tullilainsäädäntöön.

Kun yhteisöön tuodaan Serbiasta peräisin olevia tavaroita, niihin sovelletaan edelleen Euroopan yhteisön yksipuolisen kauppajärjestelmän säännöksiä. Kyseisestä järjestelmästä säädetään poikkeuksellisten kaupan toimenpiteiden käyttöönotosta Euroopan unionin vakautus- ja assosiaatioprosessiin osallistuville tai siihen yhteydessä oleville maille ja alueille sekä asetuksen (EY) N:o 2820/98 muuttamisesta ja asetusten (EY) N:o 1763/1999 ja (EY) N:o 6/2000 kumoamisesta 18 päivänä syyskuuta 2000 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2007/2000 (4). Kyseistä asetusta täytäntöön pantaessa sovelletaan alkuperäsääntöjä, joista säädetään tullikoodeksin soveltamissäännösten I osan IV osaston 2 luvun 2 jaksossa (erityisesti 98–123 artiklassa). Kyseisiin alkuperäsääntöihin sisältyvät myös säännökset alkuperäselvitysten antamisesta yhteisötavaroille, kun niitä viedään edunsaajamaihin kuten Serbiaan (110 artiklan 5 kohta ja 116 artikla).

(1) Serbian tasavallan virallinen lehti nro 5/09. 22.1.2009.

(2) Serbian tasavallan virallinen lehti nro 9/09. 6.2.2009.

(3) EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1.

(4) EYVL L 240, 23.9.2000, s. 1.
41.

Jotta kansalliset tuomioistuimet voivat noudattaa takaisinperintää koskevaa velvollisuuttaan, niiden on määritettävä sääntöjenvastaisuuden ajalta perittävän koron määrä. Määrityksessä noudatetaan seuraavia periaatteita: a) Lähtökohtana on nimellinen tukimäärä (65). b) Määrittäessään sovellettavaa korkotasoa ja koron laskentamenetelmää kansallisten tuomioistuinten olisi otettava huomioon se, että koron, jonka ne määräävät perittäväksi sääntöjenvastaisuuden ajalta, ja koron, jonka komissio määrää perittäväksi menettelyasetuksen 14 artiklan nojalla, tarkoitus on sama. Sääntöjenvastaisuuden ajalta perittävän koron maksamista koskevat vaateet ovat lisäksi yhteisön oikeuden mukaisia vaateita, jotka perustuvat suoraan perustamissopimuksen 88 artiklan 3 kohtaan (66). Niihin sovelletaan sen vuoksi tämän tiedonannon 2.4.1 jaksossa kuvailtuja vastaavuus- ja tehokkuusperiaatteita. c) Jotta voidaan olla varmoja siitä, että menetelmä, jota kansallinen tuomioistuin käyttää koron laskennassa, on menettelyasetuksen 14 artiklan mukainen ja noudattaa tehokkuusvaatimusta, komissio katsoo, että sen on oltava yhtä tiukka kuin täytäntöönpanoasetuksessa säädetty menetelmä (67). Korko sääntöjenvastaisuuden ajalta on sen vuoksi laskettava koronkorkona eikä sovellettava korkokanta saa alittaa viitekorkoa (68). d) Jos kansallisen lainsäädännön mukaisessa korkojen laskennassa noudatetaan tiukempia sääntöjä kuin täytäntöönpanoasetuksen mukaisessa laskennassa, vastaavuusperiaatteen soveltaminen aiheuttaa komission näkemyksen mukaan lisäksi sen, että kansallisen tuomioistuimen on sovellettava tiukempia kansallisia sääntöjä myös perustamissopimuksen 88 artiklan 3 kohtaan perustuviin vaateisiin. e) Koron laskenta alkaa aina päivästä, jona sääntöjenvastainen tuki asetettiin tuensaajan käyttöön. Päättymispäivä riippuu tilanteesta kansallisen tuomioistuimen antaman tuomion aikaan. Jos tilanne on sama kuin asiassa CELF eli komissio on jo hyväksynyt tuen, päättymispäivä on päivä, jona komissio tekee päätöksensä. Muussa tapauksessa korko sääntöjenvastaisuuden ajalta kertyy koko sääntöjenvastaisuuden ajalta siihen saakka, kunnes tuensaaja todella on maksanut tuen takaisin. Kuten asiassa CELF annetussa tuomiossa on vahvistettu, korkoa sääntöjenvastaisuuden ajalta on myös tarpeen soveltaa jaksoon, joka on kulunut komission tekemän myönteisen päätöksen ja sen ajankohdan välillä, jolloin yhteisöjen tuomioistuimet kumoavat kyseisen päätöksen (69).
Huomautus 2.1

Standardilla, joka on uusi (tai johon on tehty muutos), on sama soveltamisalue kuin korvatulla standardilla — Ilmoitetusta päivästä lähtien korvattu standardi ei enää anna olettamusta direktiivin oleellisten vaatimusten mukaisuudesta.
3.

Neuvosto on kyseisen YK:n päätöksen johdosta lisännyt Uthman Omar Mahmoudin tiettyihin Osama bin Ladenia, al-Qaida-verkostoa ja Talebania lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2002 (2) liitteeseen I. Lisäys tehtiin komission asetuksella (EY) N:o 374/2008 (3) asetuksen (EY) N:o 881/2002 7 artiklan 1 kohdan mukaisesti. Kyseisiin luonnollisiin henkilöihin, oikeushenkilöihin, ryhmiin ja yhteisöihin sovelletaan seuraavia asetuksessa (EY) N:o 881/2002 tarkoitettuja toimenpiteitä: 1) heidän omistamiensa tai heidän hallussaan olevien varojen, muiden rahoituksen lähteiden ja taloudellisten resurssien jäädyttäminen sekä kielto luovuttaa suoraan tai välillisesti heille tai heidän hyväkseen varoja, muita rahoituksen lähteitä ja taloudellisia resursseja (2 ja 2 a artikla (4); ja 2) kielto suoraan tai välillisesti antaa, myydä, toimittaa tai siirtää heille sotilaalliseen toimintaan liittyvää teknistä neuvontaa, apua tai koulutusta (3 artikla).
Temporary aid in the form of loan guarantees

Oikeusperusta
Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Amendments to the support measures for the banking industry in Sweden
(40)

Kulkuaaltoputkivahvistimien osalta komission pääurakoitsijoiden tasolla tekemä arvio perustuu eri markkinasegmentteihin ja kilpailuolosuhteiden eroihin, jotta siinä on voitu ottaa huomioon kaikki erilaiset markkinoiden sulkemistilanteet. Tällaisen markkinasegmenteittäin tehdyn arvion perusteella komissio on todennut, että uudella yrityksellä on todennäköisesti sekä kyky että motiivi sulkea kilpailevat pääurakoitsijat ainoastaan markkinasegmenteiltä, jotka muodostavat yhteensä noin (10–15 prosenttia)* koko markkinoista. Muiden markkinasegmenttien osalta on epätodennäköistä, että uudella yrityksellä olisi sekä kyky että motiivi näiden sulkemiseen.
Oikeusperusta

Décret du 11 mars 2004 relatif aux incitants destinés à favoriser la protection de l'environnement et l'utilisation durable de l'énergie Projet d'arrêté du Gouvernement wallon relatif aux incitants régionaux en faveur des grandes entreprises et en faveur des petites ou moyennes entreprises qui réalisent des investissements favorisant des modes de transport alternatif à la route et qui poursuivent des objectifs de protection de l'environnement