2. Naiset ja tiede
A5-0082/1999/korj.
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta ”Naiset ja tiede: Naiset mukaan
rikastuttamaan Euroopan tutkimustoimintaa” (KOM(1999) 76 vdash C5-0103/1999 vdash 1999/2106(COS))
Euroopan parlamentti, joka
Tdash ottaa huomioon komission tiedonannon (KOM(1999) 76 Tdash C5-0103/1999),
Tdash ottaa huomioon 18. joulukuuta 1997 antamansa lausunnon ehdotuksesta ja muutetusta ehdotuksesta
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä kos-kevasta Euroopan yhteisön viidennestä puiteohjelmasta (
1) ja 15. joulukuuta 1998 antamansa lausun-
non ehdotuksesta neuvoston päätökseksi tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevistaerityisohjelmista (
2),
Tdash ottaa huomioon neuvoston 20. toukokuuta 1999 antaman päätöslauselman naisten osallistumisesta
tieteelliseen tutkimukseen (3),
Tdash ottaa huomioon Euroopan parlamentin ja komission huhtikuussa 1998 yhdessä järjestämän ”Naiset ja
tiede” -konferenssin tulokset,
Tdash ottaa huomioon 19. tammikuuta 1999 päivätyn STOA:n hankkeen ”Naisammattilaiset tiedotusväli-
neissä uuden teknologisen kehityksen taustaa vasten”,
Tdash ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 157 artiklan 1 ja 2 kohdan,
Tdash ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 2 artiklan ja 3 artiklan 2 kohdan,
Tdash ottaa huomioon naisten oikeuksien ja tasa-arvoasioiden valiokunnan mietinnön sekä teollisuus-, ulko-
maankauppa-, tutkimus- ja energiavaliokunnan lausunnon (A5-0082/1999),
A. ottaa huomioon, että tutkimus ja kehitys muodostavat merkittävän osan yhteisön toiminnasta ja saavat
merkittävän osan talousarvion määrärahoista,
B. katsoo, että tiedenaisten työ saa edelleen liian vähän tunnustusta,
C. katsoo, että EU:n kilpailukyky riippuu innovaatiosta, jonka piiriin kuuluu myös tutkimus ja kehitys
sekä teknologian siirto,
D. katsoo, että tiedenaisten suurempi panos voisi rikastaa suuresti eurooppalaista tutkimusta,
E. ottaa huomioon, että kaikilla jäsenvaltioilla on vaikeuksia tutkijoiden ja insinöörien työhönotossa,
F. ottaa huomioon, että parhaillaan toteutettavassa viidennessä puiteohjelmassa on erityisesti pyritty liit-
tämään EU:n yhtäläisten mahdollisuuksien politiikka muihin toimiin,
G. katsoo, että viidennen puiteohjelman vuosittaisessa arvioinnissa ja puoliväliarvioinnissa komission on
arvioitava naisten erityisohjelmiin osallistumisen kehitystä ja raportoitava tästä parlamentille,
1. pitää myönteisenä komission ehdotusta lisätä naisten osallistumista EU:n järjestämiin ohjelmiin;
2. pyytää jäsenvaltioita lisäämään naisille tarkoitettujen stipendien määrää tieteen ja teknologian alalla;
(1) EYVL C 14, 19.1.1998, s. 128.
(2) EYVL C 98, 9.4.1999, s. 39.
(3) EYVL C 201, 16.7.1999, s. 1.27.10.2000 FI C 309/57 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 3. helmikuuta 2000
3. pitää myönteisenä sitä, että komissio on omaksunut laajan määritelmän käsitteelle ”tiede” sisällyttäen
siihen kaikki tietoa luovat tieteenalat;
4. tukee naisten tekemän, naisten hyväksi tehtävän ja naisia koskevan tutkimuksen strategiaa pitäen sitä
laaja-alaisena ja rakentavana;
5. pyytää, että viidennen puiteohjelman täytäntöönpanoon liittyvät sukupuolen vaikutusta koskevat tut-
kimukset otetaan huomioon muotoiltaessa kuudetta puiteohjelmaa, jotta varmistetaan, että naisten kan-nalta erityistä mielenkiintoa omaaville tutkimusaiheille annetaan asiaankuuluva etusija;
6. hyväksyy tavoitteen koota laajemmat tilastotiedot naisten osallistumisesta tieteeseen ja tutkimukseen
eri aloilla; toisena tavoitteena pitäisi olla Euroopan tason tietokanta naispuolisista asiantuntijoista, jokaauttaa laajentamaan käsitystä naispuolisen asiantuntemuksen mahdollisuuksista ja levittämään siitä tietoamahdollisimman laajalle;
7. on tyytyväinen siihen, että komissio on halukas tukemaan selvityksiä ja tutkimuksia, jotka koskevat
miesten ja naisten välisiä suhteita yhteiskunnallisina ja poliittisina suhteina;
8. pyytää komissiota helpottamaan miesten ja naisten välisiä suhteita koskevien töiden julkaisemista ja
jakelua;
9. tukee pyrkimystä tehdä jäsenvaltioiden kanssa yhteistyötä edellä mainittujen tavoitteiden saavuttami-
seksi;
10. tukee ajatusta lukuisten jo perustettujen tiedenaisten verkkojen aktivoimisesta ja siitä, että niiltä
pyydetään apua muotoiltaessa Euroopan unionin tutkimuspolitiikkaa;
11. pyytää, että politiikkaa laativiin, hankkeita valitseviin ja arvioiviin sekä määrärahoja valvoviin komi-
teoihin asetetaan vahva naisedustus sekä EU:n että jäsenvaltioiden tasolla;
12. panee merkille, että komissio sitoutuu toteuttamaan merkittäviä toimia naisten osallistumisen lisää-
miseksi yhteisön tutkimusohjelmissa ja että komissio arvioi tarpeelliseksi, että vähintään 40 % osallistujistakaikilla tutkimusohjelmien täytäntöönpano- ja hallintotasoilla olisi naisia;
13. vaatii, että näiden elinten jäsenyyden suhteen vallitsisi suurempi avoimuus;14. pyytää jäsenvaltioita tekemään yhteistyötä komission kanssa parempien tilastojen kokoamisessa,
politiikan arviointityössä, suunniteltuihin konferensseihin osallistumisessa vuosina 2000 ja 2001 ja suku-
puolten välisen tasapainon tavoitteeseen pyrkimisessä tieteellisessä tutkimuksessa kansallisella tasolla;
15. pyytää ryhtymään tarpeellisiin toimiin, jotta naiset voivat yhdistää perhe- ja työelämän;16. ilmaisee pettymyksensä sen johdosta, että vain 9 prosenttia jäsenvaltioiden neuvoa-antaviin ryhmiin
ehdottamista henkilöistä on naisia;
17. pyytää jäsenvaltioita parantamaan miesten ja naisten välistä tasapainoa tällaisia kansallisia asiantun-
tijoita ja komiteoiden jäseniä koskevien ehdotustensa yhteydessä;
18. pyytää komissiota tutkimaan tieteellisen alan loppututkinnon suorittavien naisten ja tieteelliseltä
ammattialalta työpaikan löytäneiden naisten lukumäärien välisen eroavuuden syitä;
19. pyytää laatimaan ohjelmia, joiden avulla kouluikäisille tytöille annetaan tietoa tieteellisestä tutki-
muksesta sekä alan työ- ja uramahdollisuuksista;
20. pyytää kaikkia komission pääosastoja harkitsemaan asianmukaisin resurssein varustetun, tutkimuk-
sen pääosaston Naiset ja tiede -yksikön kaltaisen ryhmän perustamista, jonka vastuulla olisi valvoa sitä, ettäsukupuolten väliset tasa-arvokysymykset otetaan tehokkaasti huomioon kaikessa pääosaston toiminnassa, japyrkiä korjaamaan naisten aliedustuksen ongelmaa;C 309/58 FI 27.10.2000 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 3. helmikuuta 2000
21. pyytää komissiota lisäämään vertaisarvioinnin suorittamiseen ( peer review - menettelyyn) osallistuvien
naisten määrää, koska näin naiset tutustutetaan unionin menettelyihin ja ohjelmiin ja heitä rohkaistaanhakemaan määrärahoja niistä;
22. pyytää komissiota sisällyttämään sukupuolen vaikutusta koskevien tutkimusten tulokset kuudetta
puiteohjelmaa koskeviin suunnitelmiin ja erityisesti niitä täytäntöönpanotoimia koskevaan myönteiseen toi-
mintaan, jolla pyritään vähentämään naisten aliedustusta tieteen alalla;
23. tukee komission pyrkimyksiä vertailukelpoisten tietojen tuottamiseksi; pyytää komissiota julkista-
maan tilastoja sekä EU:n nais- ja miespuolisille tutkijoille myöntämien stipendien osuuksista alakohtaisestijaoteltuina että naisten osallistumisesta viidenteen puiteohjelmaan;
24. kehottaa jäsenvaltioita tukea myöntäessään varmistamaan, että myöntämistä koskevat kriteerit ovat
selkeitä ja että tuen myöntämismenettely on mahdollisimman avoin;
25. pyytää komissiota pitämään kansallisten virkamiesten, tiedenaisten sekä kaikkien asianomaisten osa-
puolten kanssa käytävissä keskusteluissa esillä matemaattisten taitojen sekä tilasto- ja tietotekniikka-alankoulutuksen tason kohottamisen tarvetta;
26. pyytää, että EU:n jäsenyyttä hakeneille maille suunnatuissa EU:n valmistelevissa avustusohjelmissa
kannustettaisiin vahvistamaan naisten tieteellisiä ja teknisiä taitoja;
27. pyytää, että naisten asemaa tieteellisessä tutkimuksessa ei jätetä huomiotta, kun on kyse maista,
joiden kanssa Euroopan unionilla on yhteisiä ohjelmia, ja etenkin kun on kyse kehitysmaista;
28. pyytää, että yhteistä maatalouspolitiikkaa ja rakennerahastoja tarkastellaan sen selvittämiseksi,
ovatko naiset riittävästi edustettuina tieteellisessä ja teknisessä työssä;
29. pyytää, että lukutaidon kehittämisohjelmien ohella EU:n kehitysmaille suuntaamissa hankkeissa ase-
tettaisiin tavoitteeksi myös tyttöjen ja naisten taitojen kehittäminen tekniikan ja tieteen alalla;
30. pyytää, että komissio koordinoi esikuva-analyysien suorittamisen sen arvioimiseksi, miten tehok-
kaita ovat sukupuolijaottelun mukaiset erillisluokat tiedeaineiden opetuksessa sekä muut toimet, esimer-kiksi syrjinnän välttämiseen sekaluokissa tähtäävä opettajien koulutus, ja tytöille ja naisille suunnattu kou-lutus, jonka tarkoituksena on kasvattaa heidän itsevarmuuttaan; pyytää komissiota maksimoimaan jaoptimoimaan välineet ja tekniikat, joilla tyttöjä tuetaan luonnontieteen opetuksessa;
31. pyytää komissiota mahdollisuuksien mukaan välttämään ja vastustamaan perusteetonta positiivista
syrjintää poikien hyväksi koulu- ja tiedepolitiikassa sekä työelämän että korkeakoulutuksen osalta;
32. vaatii jäsenvaltioita toteuttamaan toimia, joilla koulutusalan valintaan liittyvät asenteet voidaan irrot-
taa perinteisistä sukupuolisidonnaisista roolimalleista;
33. pyytää komissiota edistämään ohjaajajärjestelmiä tiedenaisten verkoissa;
34. pyytää tiedenaisten verkkoja aktivoitumaan ja osallistumaan suuremmassa määrin päätöksenteko- ja
politiikantekoprosesseihin niin EU:n kuin jäsenvaltioiden tasolla;
35. pyytää komissiota tarkkailemaan osana Hannoverin Expo 2000 -näyttelyä järjestettävää ”Internatio-
nal Women’s University of Technology and Culture” -tutkimusohjelmaa ja ottamaan huomioon siitä saata-vat kokemukset;
36. pyytää komissiota järjestämään Euroopan laajuisia ”konsensuskonferensseja” osana kuudetta pui-
teohjelmaa siten, että osallistujista vähintään 50 % on naisia kaikista yhteiskuntakerroksista; näiden konfe-renssien tulisi tarjota kansalaisille, jotka eivät ole tiedemiehiä tai -naisia, tilaisuus tutkia mutkikkaita tieteel-lisiä kysymyksiä saaden sopivaa apua ja tietoja;27.10.2000 FI C 309/59 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 3. helmikuuta 2000
37. pyytää komissiota Tdash jatkona komission sisäistä uudistusta koskeneille komission jäsenen Kinnockin
ehdotuksille Tdash tutkimaan ja raportoimaan, mikä on naisten osuus tutkimuksen pääosaston ja koko komis-sion johtajista;
38. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman komissiolle ja neuvostolle.
3. Altener 1998vdash2002 *** III
A5-0011/2000
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä
tekstistä Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi monivuotisesta ohjelmasta uusiutuvienenergialähteiden käytön edistämiseksi yhteisössä (Altener) (1998 vdash 2002) (C5-0333/1999 vdash
1997/0370(COD))
(Yhteispäätösmenettely: kolmas käsittely)
Euroopan parlamentti, joka
Tdash ottaa huomioon sovittelukomitean hyväksymän yhteisen tekstin ja siihen liittyvän neuvoston, komis-
sion ja Euroopan parlamentin julistuksen (C5-0333/1999),
Tdash ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä esittämänsä kannan (
1) komission ehdotuksesta Euroopan
parlamentille ja neuvostolle (KOM(1997) 550),
Tdash ottaa huomioon komission muutetun ehdotuksen (KOM(1999) 212 Tdash C4-0245/1999),
Tdash ottaa huomioon toisessa käsittelyssä esittämänsä kannan neuvoston yhteisestä kannasta (2),
Tdash ottaa huomioon komission lausunnon parlamentin tarkistuksista yhteiseen kantaan (KOM(1999) 560
Tdash C5-0248/1999),
Tdash ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 5 kohdan,
Tdash ottaa huomioon työjärjestyksen 83 artiklan,
Tdash ottaa huomioon sovittelukomiteavaltuuskunnan mietinnön (A5-0011/2000),
1. hyväksyy yhteisen tekstin ja vahvistaa siihen liittyvän julistuksen;
2. kehottaa puhemiestä allekirjoittamaan säädöksen yhdessä neuvoston puheenjohtajan kanssa EY:n
perustamissopimuksen 254 artiklan 1 kohdan mukaisesti;
3. kehottaa pääsihteeriä allekirjoittamaan säädöksen asianmukaisesti ja julkaisemaan sen yhteisymmär-
ryksessä neuvoston pääsihteerin kanssa Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä;
4. kehottaa puhemiestä välittämään tämän lainsäädäntöpäätöslauselman neuvostolle ja komissiolle.
(1) EYVL C 175, 21.6.1999, s. 262.
(2) Hyväksytyt tekstit, 6.10.1999, kohta 11.C 309/60 FI 27.10.2000 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 3. helmikuuta 2000