Jäsenvaltio Vakuutuksen tyyppi Lainsäädäntö – Lainkohta Virallisen lehden viite: Todistuksessa annettavat tiedot

BELGIA 1. Arkkitehdit ja yrittäjät Lainsäädäntö/lainkohta: Arkkitehtiliiton perustamisesta 26. kesäkuuta 1963 annetun lain 8 §:n 2 momentin 2 alamomentti (15. heinäkuuta 1963). Virallisen lehden viite: Belgian virallinen lehti, 5. heinäkuuta 1963 8 §:n 2 momentin 2, 3 ja 4 alamomentti Kun jäsenvaltioiden kansalliset muuttavat palvelujen tarjoamisen vapauden nojalla Belgiaan ensimmäisen kerran harjoittamaan arkkitehdin ammattia väliaikaisesti ja satunnaisesti, heidän on ilmoitettava siitä arkkitehtiliitolle etukäteen kirjallisella ilmoituksella, jossa on tietoa vakuutusturvasta tai muista ammatilliseen vastuuseen liittyvää henkilökohtaista tai yhteistä suojaa koskevista keinoista ja joka sisältää erityisesti todistuksen ammatillisesta vastuuvakuutuksesta, myös kymmenen vuoden vastuuvelvollisuudesta. Kyseisen todistuksen voi antaa toisessa jäsenvaltiossa sijaitseva vakuutuksentarjoaja, jos se toteaa, että vakuutuksenantaja on noudattanut Belgiassa sääntöjä ja määräyksiä yksityiskohtaisista säännöistä ja turvan laajuudesta. Arkkitehtiliitto rekisteröi kyseiset kansalaiset palveluntarjoajien rekisteriin. Ilmoitus on uusittava vuosittain, jos palveluntarjoaja aikoo tarjota väliaikaisia tai satunnaisia palveluja Belgiassa kyseessä olevan vuoden aikana. Palvelun tarjoaja voi antaa ilmoituksen millä tahansa tavalla. Kun palveluja tarjotaan ensimmäisen kerran tai jos materiaali muuttuu, ilmoitukseen on liitettävä […] (2) todistus siitä, että sen haltijalla on yksi arkkitehdin nimikkeen ja ammatin suojelusta 20. helmikuuta 1939 annetun lain 1 §:n 2–2/3 momentissa tarkoitetuista tutkintotodistuksista, todistuksista tai muista muodollista pätevyyttä koskevista todisteista.

2. Metsästys Lainsäädäntö/lainkohta: Kuninkaan asetus, annettu 15. heinäkuuta 1963, yksityisoikeudellista vastuuta koskevasta pakollisesta vakuutuksesta metsästysaseen kantoluvan tai metsästysluvan saamiseksi (1 §) (1. tammikuuta 1964) Virallisen lehden viite: Belgian virallinen lehti, 3. elokuuta 1963 4 §:n 1 momentti Vakuutuksenantaja, sen oikeudellinen edustaja tai sen yhteyspiste Belgiassa antavat vakuutetulle henkilölle vakuutustodistuksen, jossa ilmoitetaan päivämäärät, joina turva tulee voimaan ja päättyy, ja todistetaan, että se on annettu tässä asetuksessa annetuin ehdoin.

3. Metsästys Lainsäädäntö/lainkohta: Flanderin hallituksen asetus, annettu 25. huhtikuuta 2014, metsästyksen hallinnollisesta järjestämisestä Flanderin alueella (19 §) (1. heinäkuuta 2014) Virallisen lehden viite: Belgian virallinen lehti, 12. kesäkuuta 2014 20 § Vakuutuksenantaja, sen oikeudellinen edustaja tai sen yhteyspiste Belgiassa antavat vakuutetulle henkilölle vakuutustodistuksen, jossa ilmoitetaan päivämäärät, joina turva tulee voimaan ja päättyy, ja todistetaan, että se on annettu tässä asetuksessa annetuin ehdoin.

4. Ympäristö Lainsäädäntö/lainkohta: Aluksen polttoaineen aiheuttamasta pilaantumisvahingosta johtuvasta siviilioikeudellisesta vastuusta tehdyn vuoden 2001 kansainvälisen yleissopimuksen ja Lontoossa 23. maaliskuuta 2001 tehdyn liitteen hyväksymisestä 12. heinäkuuta 2009 annettu laki (yleissopimuksen 7 artiklan 1 kohta) (9. marraskuuta 2009) Virallisen lehden viite: Belgian virallinen lehti, 3. lokakuuta 2009, toinen painos 7 artiklan 2 kohta Jokaiselle alukselle on myönnettävä todistus, jolla osoitetaan, että vakuutus tai muu rahavakuus on voimassa tämän yleissopimuksen määräysten mukaisesti, sen jälkeen, kun sopimusvaltion toimivaltainen viranomainen on todennut, että 1 kohdan vaatimuksia on noudatettu. Sopimusvaltiossa rekisteröidylle alukselle tällaisen todistuksen myöntää tai vahvistaa rekisterivaltion toimivaltainen viranomainen. Alukselle, jota ei ole rekisteröity missään sopimusvaltiossa, todistuksen voi myöntää tai vahvistaa minkä tahansa sopimusvaltion toimivaltainen viranomainen. Todistuksen on oltava tämän yleissopimuksen liitteessä olevan mallin mukainen, ja siinä on oltava seuraavat tiedot: a) aluksen nimi, numero- tai kirjaintunnus ja rekisteröintisatama; b) rekisteröidyn omistajan nimi ja päätoimipaikka; c) aluksen IMO-tunnistenumero; d) vakuuden tyyppi ja kesto; e) vakuutuksenantajan tai muun vakuuden antajan nimi ja päätoimipaikka sekä tarvittaessa se toimipaikka, jossa vakuutus tai vakuus annetaan; f) todistuksen voimassaoloaika, joka ei saa ylittää vakuutuksen tai muun vakuuden voimassaoloaikaa.

5. Yleisölle avoimet rakennukset Lainsäädäntö/lainkohta: Kuninkaan määräys, annettu 5. elokuuta 1991, 30. heinäkuuta 1979 annetun lain 8, 8bis ja 9 §:n soveltamisesta (1. maaliskuuta 1992) Virallisen lehden viite: Belgian virallinen lehti, 30. elokuuta 1991 7 § Vakuutussopimusta tehdessään vakuutusyrityksen on annettava vakuutuksenottajalle todistus, jonka malli esitetään liitteessä. Todistuksen kaksoiskappale on lähetettävä sen kunnan kunnanjohtajalle, jossa yleisölle avoin rakennus sijaitsee.

6. Ydinvoimala Lainsäädäntö/lainkohta: Yksityisoikeudellisesta vastuusta ydinenergian alalla 22. heinäkuuta 1985 annettu laki (8 §:n 1 momentti ja 10 §:n 1 momentti) (10. syyskuuta 1985) Virallisen lehden viite: Belgian virallinen lehti, 31. elokuuta 1985 15 § Kaikilla ydinmateriaalien kuljettajilla on oltava hallussaan takuun tarjonneen vakuutuksenantajan tai taloudellisen takuun antajan antama tai sen puolesta annettu todistus siitä, että 8 §:n säännöksiä noudatetaan. Todistuksen on täytettävä Pariisin yleissopimuksen 14 artiklan d kohdan 1 alakohdassa säädetyt ehdot. Kuningas määrittää yksityiskohtaiset säännöt tämän artiklan soveltamisesta. Pariisin yleissopimuksen 4 artiklan c alakohta c) Tämän yleissopimuksen mukaan vastuussa olevan laitoksenhaltijan on luovutettava rahdinkuljettajalle todistus, jonka on antanut vakuutuksenantaja tai 10 artiklan mukaisen muun taloudellisen takuun antaja. Sopimuspuoli voi kuitenkin olla vaatimatta tämän velvoitteen täyttämistä kuljetusten osalta, jotka tapahtuvat kokonaan sen omalla alueella. Todistuksesta tulee ilmetä laitoksenhaltijan nimi ja osoite sekä takuun määrä, laatu ja kestoaika; henkilö, joka on antanut todistuksen tai jonka puolesta se on annettu, ei voi kiistää siinä olevia tietoja. Todistuksesta on myös ilmettävä ydinaineet ja matka, jota vakuutus tai takuu tarkoittaa, ja sen tulee sisältää asianomaisen julkisen viranomaisen selitys, että laitoksenhaltijaksi ilmoitettu henkilö on tämän sopimuksen tarkoittama ydinlaitoksen haltija.

7. Edustaminen Lainsäädäntö/lainkohta: Kuninkaan asetus, annettu 25. maaliskuuta 1996, vakuutus- ja jälleenvakuutusedustuksesta ja vakuutusten tarjoamisesta 27. maaliskuuta 1995 annetun lain täytäntöönpanosta (3 §:n 4 ja 5 momentti (3. huhtikuuta 1996) Virallisen lehden viite: Belgian virallinen lehti, 3. huhtikuuta 1996 3 § Vakuutus- ja jälleenvakuutusedustajien rekisteriin merkitsemistä koskevan asianmukaisen pyynnön tekeminen edellyttää, että hakijana oleva luonnollinen henkilö liittää seuraavat asiakirjat kyseiseen hakemukseen: (…) 4) a) takuun tai pankkitakuun tämän asetuksen VI luvun mukaisesti antaneen vakuutusyrityksen tai luottolaitoksen antama todistus; b) vakuutus- tai jälleenvakuutusedustajilta, jotka on vapautettu takuu- tai pankkitakuuvelvoitteesta, asiakirja, joka todistaa sen, että vakuutusyritys, jälleenvakuutusyritys, vakuutusedustaja tai jälleenvakuutusedustaja, jonka puolesta ne toimivat, sitoutuu ryhtymään toimiin, jos vakuutus- ja jälleenvakuutusedustajat ovat selvitystilassa; 5) a) sen vakuutusyrityksen antama todistus, josta ammatillinen vastuuvakuutus on tämän asetuksen VII luvun mukaisesti otettu; b) vakuutus- tai jälleenvakuutusedustajilta, jotka on vapautettu ammatillisesta vastuuvakuutuksesta, niiden vakuutusyritysten, jälleenvakuutusyritysten tai muiden vakuutus- tai jälleenvakuutusedustajien, myös luottolaitosten, joille tai joiden puolesta ne toimivat, antama todistus, jossa vahvistetaan, että ne vastaavat vakuutus- ja jälleenvakuutusedustajista.

8. Edustaminen Lainsäädäntö/lainkohta: Kuninkaan asetus, annettu 17. helmikuuta 2005, niiden henkilöiden rekisteröinnistä, jotka toteuttavat toimia, joihin kuuluu velkojen sovinnollista perintää, sekä takuista, joita kyseisillä henkilöillä on oltava (2 §:n 1 momentin 3 alamomentti (1. huhtikuuta 2005) Virallisen lehden viite: Belgian virallinen lehti, 16. maaliskuuta 2005 3 §:n 2 momentti Velan perijän on toimitettava yhdessä rekisteröintipyynnön kanssa yrityksen numero tai tiedot, joissa annetaan asetuksen 2 §:n 1 momentin 1 alamomentin 2 alamomentissa tarkoitettu informaatio, jos velan perijä on sijoittautunut toiseen Euroopan unionin jäsenvaltioon, sekä siltä vakuutusyhtiöltä, josta velan perijä on ottanut ammatillisen vastuuvakuutuksen, saamansa todistus, jossa ilmaistaan yksiselitteisesti, että vakuutustodistus täyttää asetuksessa asetetut ehdot. Talousasioista, pienistä ja keskisuurista yrityksistä, elinkeinonharjoittajista ja energia-asioista vastaavan liittovaltion ministeriön toimivaltaisten viranomaisten pyynnöstä velan perijän on toimitettava viranomaisille jäljennös vakuutussopimuksesta ja esitettävä todiste vakuutusmaksun maksamisesta.

9. Edustaminen Lainsäädäntö/lainkohta: Kuninkaan asetus, annettu 1. heinäkuuta 2006, edustamisesta pankki- ja sijoituspalvelujen alalla ja rahoitusvälineiden tarjoamisesta 22. marraskuuta 2006 annetun lain täytäntöönpanosta (11 §) (1. heinäkuuta 2006) Virallisen lehden viite: Belgian virallinen lehti, 6. heinäkuuta 2006 3 §:n 4 momentti Pankki- ja sijoituspalvelujen alalla toimivien edustajien rekisteriin merkitsemistä koskevan asianmukaisen pyynnön tekeminen edellyttää, että hakijana oleva luonnollinen henkilö liittää seuraavat asiakirjat kyseiseen hakemukseen: (…) 4) sen vakuutusyrityksen, josta ammatillinen vastuuvakuutus on V luvun säännösten mukaisesti otettu, antama todistus siitä, että vakuutus täyttää 11 §:ssä esitetyt ehdot; niiden pankki- ja sijoituspalvelujen alalla toimivien edustajien osalta, jotka on vapautettu lain 8 §:n 1 momentin 5 alamomentin nojalla ammatillisen vastuuvakuutuksen ottamista koskevasta velvoitteesta, sen säännellyn yrityksen tai niiden säänneltyjen yritysten, joiden puolesta ne toimivat, antama todistus, jossa yritys toteaa (tai yritykset toteavat) vastaavansa peruuttamattomasti ja ehdottomasti edustajan vastuuta koskevista velvoitteista.

10. Edustaminen Lainsäädäntö/lainkohta: Kuninkaan asetus, annettu 8. heinäkuuta 2014, itsenäisten rahoitussuunnittelijoiden asemasta ja valvonnasta sekä säänneltyjen yritysten tarjoamasta rahoitussuunnitteluneuvonnasta 25. huhtikuuta 2014 annetun lain täytäntöönpanosta ja yhtiölain ja rahoitusalan ja rahoituspalvelujen valvonnasta 2. elokuuta 2002 annetun lain muuttamisesta (9 §) (1. marraskuuta 2014) Virallisen lehden viite: Belgian virallinen lehti, 18. elokuuta 2014 3 §:n 4 momentti Itsenäistä rahoitussuunnittelijaa koskevan asianmukaisen lupapyynnön tekeminen edellyttää, että hakijana oleva luonnollinen henkilö liittää seuraavat asiakirjat kyseiseen hakemukseen: (…) 4) sen vakuutusyrityksen, josta ammatillinen vastuuvakuutus on otettu, antama todistus siitä, että vakuutus täyttää IV §:ssä esitetyt ehdot; 4 §:n 6 momentti Itsenäistä rahoitussuunnittelijaa koskevan asianmukaisen lupapyynnön tekeminen edellyttää, että hakijana oleva oikeushenkilö liittää seuraavat asiakirjat kyseiseen hakemukseen: (…) 6) sen vakuutusyrityksen, josta ammatillinen vastuuvakuutus on otettu, antama todistus siitä, että vakuutus täyttää IV §:ssä esitetyt ehdot.

11. Edustaminen Lainsäädäntö/lainkohta: Kuninkaan asetus, annettu 29. lokakuuta 2015, talousoikeudesta annetun lain VII kirjan 4 luvun 4 osaston täytäntöönpanosta (11 §) (1. marraskuuta 2015) Virallisen lehden viite: Belgian virallinen lehti, 5. marraskuuta 2015 4 §:n 11 momentti Sanotun rajoittamatta rahoituspalvelu- ja rahoitusmarkkinaviranomaisen oikeuttaa pyytää lisätietoja, kun se katsoo sen tarpeelliseksi tietojen arvioimiseksi, lainanottajan hyväksymistä koskevan asianmukaisen lupapyynnön tekeminen edellyttää seuraavien tietojen antamista pyynnössä ja seuraavien asiakirjojen liittämistä siihen: (…) 11) ilmoitus siitä, harjoittaako lainanottaja luottovälittäjän toimintaa ja soveltuvin osin vakuutusyrityksen, josta ammatillinen vastuuvakuutus on otettu talousoikeudesta annetun lain VII.180 §:n 2 momentin 1 alamomentin 4 alamomentin ja/tai VII.184 §:n 1 momentin 2 alamomentin 4 alamomentin mukaisesti, myöntämä todistus siitä, että vakuutus täyttää IV luvussa esitetyt ehdot; 7 §:n 10 momentti Sanotun rajoittamatta rahoituspalvelu- ja rahoitusmarkkinaviranomaisen oikeuttaa pyytää lisätietoja, kun se katsoo sen tarpeelliseksi tietojen arvioimiseksi, luottoedustajan rekisteröintiä lainanvälittäjien, sidonnaisasiamiesten tai aliasiamiesten luokkaan koskevan asianmukaisen lupapyynnön tekeminen edellyttää, että hakijana olevan luonnollinen henkilö antaa pyynnössä seuraavat tiedot ja liittää siihen seuraavat asiakirjat: (…) 10) jos 11 §:stä ei muuta johdu, vakuutusyrityksen, josta ammatillinen vastuuvakuutus on otettu talousoikeudesta annetun lain VII.181 §:n 1 momentin 1 alamomentin 3 alamomentin ja tai VII.186 §:n 1 momentin 1 alamomentin 3 alamomentin mukaisesti, myöntämä todistus siitä, että vakuutus täyttää IV luvussa esitetyt ehdot; 9 §:n 7 momentti Sanotun rajoittamatta rahoituspalvelu- ja rahoitusmarkkinaviranomaisen oikeuttaa pyytää lisätietoja, kun se katsoo sen tarpeelliseksi tietojen arvioimiseksi, kuluttajaluottoedustajan rekisteröintiä sidonnaisasiamiesten luokkaan koskevan asianmukaisen lupapyynnön tekeminen edellyttää seuraavien tietojen antamista pyynnössä ja seuraavien asiakirjojen liittämistä siihen: 7) sen vakuutusyrityksen antama todistus, josta ammatillinen vastuuvakuutus on otettu.

12. Merellinen turvallisuus ja meriturvallisuus Lainsäädäntö/lainkohta: Kuninkaan asetus, annettu 2. syyskuuta 2013, luvan saamista meriturvallisuudesta vastaavana yrityksenä koskevien ehtojen määrittämisestä (3 §:n 3 momentti) (4. lokakuuta 2013) Virallisen lehden viite: Belgian virallinen lehti, 30. tammikuuta 2013 3 §:n 3 momentti Belgiassa toimipaikkaansa pitävän yrityksen lupapyynnössä on oltava seuraavat asiakirjat ja tiedot: (…) (3) lain 3 §:ssä tarkoitettua meriturvallisuudesta vastaavan yrityksen yksityis- ja sopimusoikeudellista vastuuvakuutusta koskeva sopimus, jonka malli esitetään turvallisuusyritysten, sisäisestä turvallisuudesta vastaavien yritysten ja meriturvallisuudesta vastaavien yritysten vastuuvakuutusta koskevista järjestelyistä 27. kesäkuuta 1991 annetussa kuninkaan asetuksessa.

13. Merellinen turvallisuus ja meriturvallisuus Lainsäädäntö/lainkohta: Kuninkaan asetus, annettu 12. marraskuuta 2017, turvallisuusyritysten, sisäisestä turvallisuudesta vastaavien yritysten ja meriturvallisuudesta vastaavien yritysten vastuuvakuutusta koskevista järjestelyistä (3 §) (24. marraskuuta 2017) Virallisen lehden viite: Belgian virallinen lehti, 24. marraskuuta 2017 2 § Jos vakuutuksenottaja on turvallisuusyritys tai luonnollinen henkilö tai oikeushenkilö, joka järjestää sisäisen turvallisuuden palvelua tai turvallisuuspalvelua, sen on lähetettävä vakuutussopimusta tehdessään viranomaiselle liitteessä 1 olevan mallin mukaan laadittu vakuutustodistus. Jos vakuutuksenottaja on meriturvallisuudesta vastaava yritys, sen on lähetettävä vakuutussopimusta tehdessään liitteessä 2 olevan mallin mukaan laadittu vakuutustodistus.

14. Jätekasat Lainsäädäntö/lainkohta: Ministerin asetus, annettu 22. lokakuuta 1985, jätekasojen talteenottolupia koskevien hakemusten muodosta ja sisällöstä (6 §:n 1 momentin viimeinen alamomentti) (18. marraskuuta 1985) Virallisen lehden viite: Belgian virallinen lehti, 8. marraskuuta 1985 6 §:n 1 momentin viimeinen alamomentti Yrityksen lausunto siitä, että hakijalla on vastuuvakuutus, joka kattaa kaikki henkilövahingot ja omaisuusvahingot, jotka suunniteltu toiminta voi aiheuttaa.

15. Liikenne Lainsäädäntö/lainkohta: Hylkyjen poistamista koskeva Nairobin kansainvälinen yleissopimus (12 artiklan 1 kohta) (28. heinäkuuta 2017) Virallisen lehden viite: Belgian virallinen lehti, 18. heinäkuuta 2017 12 artiklan 2–5 kohta 2) Jokaiselle alukselle, jonka vetoisuus on vähintään 300 bruttotonnia, on aluksen rekisteröintivaltion asianmukaisen viranomaisen myönnettävä todistus, jolla osoitetaan, että vakuutus tai muu rahavakuus on voimassa tämän yleissopimuksen määräysten mukaisesti, sen jälkeen kun on todettu, että 1 kohdan määräykset on täytetty. Sopimusvaltiossa rekisteröidylle alukselle tällaisen todistuksen myöntää tai vahvistaa rekisteröintivaltion toimivaltainen viranomainen. Alukselle, jota ei ole rekisteröity missään sopimusvaltiossa, todistuksen voi myöntää tai vahvistaa minkä tahansa sopimusvaltion toimivaltainen viranomainen. Pakollisen vakuutustodistuksen on oltava tämän yleissopimuksen liitteessä olevan mallin mukainen, ja siinä on oltava seuraavat tiedot: a) aluksen nimi, numero- tai kirjaintunnus ja rekisteröintisatama; b) aluksen bruttovetoisuus; c) rekisteröidyn omistajan nimi ja päätoimipaikka; d) aluksen IMO-tunnistenumero; e) vakuuden tyyppi ja kesto; f) vakuutuksen antajan tai muun vakuuden antajan nimi ja päätoimipaikka sekä tarvittaessa se toimipaikka, jossa vakuutus tai vakuus annetaan; ja g) todistuksen voimassaoloaika, joka ei saa ylittää vakuutuksen tai muun vakuuden voimassaoloaikaa.

16. Liikenne Lainsäädäntö/lainkohta: Vallonian hallituksen asetus, annettu 3. kesäkuuta 2009, taksipalveluista ja kuljettajan sisältävistä autonvuokrauspalveluista 18. lokakuuta 2007 annetun asetuksen täytäntöönpanosta (4 §:n 1 momentin 3 ja 127 alamomentti) 8. syyskuuta 2009) Virallisen lehden viite: Belgian virallinen lehti, 8. syyskuuta 2009 4 §:n 2 momentin kolmas luetelmakohta Hakijan on osoitettava vakavaraisuutensa, (…) — 1 momentin 3 alamomentin vaatimuksen osalta kyseessä olevan vakuutusyrityksen todistuksella. 27 §:n 4 momentti Kaikissa ajoneuvoissa on oltava vähintään seuraavat asiakirjat: (…) (4) vakuutuksenantajan antama asiakirja, jossa vahvistetaan, että ajoneuvo on vakuutettu matkustajien maksullista kuljettamista varten tämän asetuksen liitteessä 3 esitetyn mallin mukaisesti.

17. Liikenne Lainsäädäntö/lainkohta: Laki, annettu 30. tammikuuta 2012, alusten omistajien vakuutusta merioikeudellisia vaateita varten koskevan perussäännön 78 artiklassa tarkoitetuista asioista (5 §) (12. maaliskuuta 2012) Virallisen lehden viite: Belgian virallinen lehti, 2. maaliskuuta 2012 7 § Edellä 5 §:ssä tarkoitetun vakuutuksen olemassaolo on todistettava yhdellä tai useammalla vakuutuksenantajan antamalla todistuksella, joka on pidettävä aluksella. Vakuutuksenantajan antamissa todistuksissa on oltava seuraavat tiedot: (1) aluksen nimi, sen IMO-tunnistenumero ja rekisteröintisataman nimi; (2) aluksen omistajan nimi ja päätoimipaikka; (3) vakuutuksen tyyppi ja kesto; (4) vakuutuksenantajan nimi ja päätoimipaikka sekä tarvittaessa se toimipaikka, jossa vakuutus on annettu.

18. Liikenne Lainsäädäntö/lainkohta: Matkustajien ja matkatavaroiden kuljettamisesta meritse vuonna 1974 tehtyyn Ateenan yleissopimukseen Lontoossa 1. marraskuuta 2002 tehdyn vuoden 2002 pöytäkirjan hyväksymisestä 26. marraskuuta 2012 annettu laki (4 a artiklan 1 kohta) (13. joulukuuta 1974 tehty yleissopimus (21. huhtikuuta 2014) Virallisen lehden viite: Belgian virallinen lehti, 11. huhtikuuta 2014 4 a artiklan 2 kohta Jokaiselle alukselle on myönnettävä todistus, jolla osoitetaan, että vakuutus tai muu rahavakuus on voimassa tämän yleissopimuksen määräysten mukaisesti, sen jälkeen, kun sopimusvaltion toimivaltainen viranomainen on todennut, että 1 kohdan vaatimuksia on noudatettu. Sopimusvaltiossa rekisteröidylle alukselle tällaisen todistuksen myöntää tai vahvistaa rekisteröintivaltion toimivaltainen viranomainen. Alukselle, jota ei ole rekisteröity missään sopimusvaltiossa, todistuksen voi myöntää tai vahvistaa minkä tahansa sopimusvaltion toimivaltainen viranomainen. Todistuksen on oltava tämän yleissopimuksen liitteessä olevan mallin mukainen, ja siinä on oltava seuraavat tiedot: a) aluksen nimi, numero- tai kirjaintunnus ja rekisteröintisatama; b) rahdinkuljettajan, joka tosiasiallisesti suorittaa kuljetuksen kokonaan tai osittain, nimi ja päätoimipaikka; c) aluksen IMO-tunnistenumero; d) vakuuden tyyppi ja kesto; e) vakuutuksenantajan tai muun rahavakuuden antajan nimi ja päätoimipaikka sekä tarvittaessa se toimipaikka, jossa vakuutus tai muu rahavakuus on annettu; ja f) todistuksen voimassaoloaika, joka ei saa ylittää vakuutuksen tai muun rahavakuuden voimassaoloaikaa.

19. Liikenne Lainsäädäntö/lainkohta: Kuninkaan asetus, annettu 22. toukokuuta 2014, matkustajien kuljettamisesta maanteillä (35 §:n 1 momentin 2 alamomentti (1. syyskuuta 2014) Virallisen lehden viite: Belgian virallinen lehti, 15. heinäkuuta 2014 35 §:n 1 momentin 2 alamomentti Lain 17 §:n 2 momentissa tarkoitettu rahoituskapasiteetti todistetaan yhden tai useamman seuraavan elimen todistuksella, joka osoittaa, että kyseinen elin on antanut yritykselle yhteisvastuun: (…) (2) Vakuutusyritysten valvonnasta 9. heinäkuuta 1975 annetun lain mukaisesti valtuutettu vakuutusyritys.

20. Liikenne Lainsäädäntö/lainkohta: Kuninkaan asetus, annettu 16. huhtikuuta 2018, moottoriajoneuvojen käyttöä koskevaan yksityisoikeudelliseen vastuuseen liittyvän pakollisen vakuutuksen ehtojen vahvistamisesta (12. toukokuuta 2018) Virallisen lehden viite: Belgian virallinen lehti, 2. toukokuuta 2018 4 § Edellä mainitun 21. marraskuuta 1989 annetun lain 7 §:n 1 momentissa tarkoitetussa vakuutustodistuksessa on ilmoitettava, että takuu annetaan vähintään seuraavilla alueilla tapahtuvien tapahtumien osalta: 1) kaikki valtiot, joita tarkoitetaan moottoriajoneuvojen käyttöä koskevaan yksityisoikeudelliseen vastuuseen liittyvän pakollisen vakuutuksen ehtojen vahvistamisesta 21. marraskuuta 1989 annetun lain voimaantulosta ja täytäntöönpanosta 13. helmikuuta 1991 annetun kuninkaan asetuksen 3 §:n 1 momentissa; ja 2) Marokko; 3) Tunisia; ja 4) Turkki.

BULGARIA 1. Julkisen liikenteen ajoneuvojen matkustajien pakollinen tapaturmavakuutus Lainsäädäntö/lainkohta: Vakuutuslain 461 §:n 2 momentin mukaisesta pakollisesta vakuutuksesta ja moottoriajoneuvoille aiheutuneiden vahinkojen korvausvaatimusten sovittelumenettelystä 16. lokakuuta 2014 annetun määräyksen nro 49 35 § Virallisen lehden viite: Vakuutuslaki (Vahvistettu, Bulgarian virallinen lehti nro 102/29.12.2015, s. 195) (voimassa 1.1.2016 lähtien: muutettu, Bulgarian virallinen lehti nro 24, 16.3.2018, Bulgarian virallinen lehti nro 27, 27.3.2018). Vakuutustodistuksen sisältö: — vakuutuksenantajan liikenimi: — vakuutuksenantajan rekisteröity toimipaikka ja johdon sijaintipaikan osoite, Bulgarian tasavallassa haaraliikkeen avulla toimivat kolmansien maiden vakuutuksenantajat ilmoittavat myös vakuutuksenantajan rekisteröidyn toimipaikan ja johdon sijaintipaikan osoitteen kolmannessa maassa ja haaraliikkeen Bulgarian tasavallassa; — sen toimivaltaisen viranomaisen säädöksen numero, jolla on annettu lupa vakuutustoiminnan harjoittamiseen, Bulgarian tasavallassa haaraliikkeen avulla toimivat kolmansien maiden vakuutuksenantajat ilmoittavat myös toimivaltaisen viranomaisen säädöksen numeron, joka koskee vakuutuksenantajan rekisteröityä toimipaikkaa kolmannessa maassa, sekä toimivaltaisen viranomaisen säädöksen numeron Bulgarian tasavallassa; — yhtenäinen tunnistekoodi (UIC) vakuutuksenantajille, joilla on rekisteröity toimipaikka Bulgarian tasavallassa ja soveltuvin osin kaupparekisterin tai vastaavan rekisterin rekisterinumero vakuutuksenantajille, joilla on rekisteröity toimipaikka jäsenvaltiossa tai kolmannessa maassa; — matkustajien kuljettamista julkisilla liikennevälineillä harjoittavan yrityksen nimi ja osoite, soveltuvin osin liikenimi, rekisteröity toimipaikka, johdon sijaintipaikan osoite ja UIC-koodi; — vakuutuksenottajan nimi ja osoite, soveltuvin osin liikenimi, rekisteröity toimipaikka, johdon sijaintipaikan osoite ja UIC-koodi; — vakuutuksen sarjanumero; — vakuutussopimuksen aihe; — vakuutusturvaan kuuluvat riskit; — sopimuksen voimassaoloaika, myös vakuutusjakson alkamis- ja päättymispäivä ja vakuutusturvan kesto; — vakuutuksen määrä tai sen määrittämistapa; — vakuutusmaksu tai sen määrittämistapa ja sen maksuehdot; — vakuutusedustajan nimi ja osoite, jos sopimus on tehty edustajan välityksellä, ja jos kyse on vakuutusasiamiehistä – myös heidän henkilöllisyysasiakirjansa numero; — sopimuksenteon paikka ja aika; — osapuolten allekirjoitukset; — vakuutuksen voimassaoloaika (määräyksen nro 49 35 §)

2. Matkanjärjestäjän kolmannelle osapuolelle aiheutetun vahingon korvaava pakollinen vastuuvakuutus Lainsäädäntö/lainkohta: Matkailulain 84 §:n 1 momentin 3 alamomentti Virallisen lehden viite: Matkailulaki, vahvistettu, Bulgarian virallinen lehti nro 30, 26.3.2013, s. 3, voimassa 26.3.2013 alkaen; muutettu ja täydennetty, Bulgarian virallinen lehti nro 37, 4.5.2018, voimassa 4.5.2018 alkaen) Vakuutustodistuksen sisältö: — vakuutuksenantajan nimi, lakisääteinen toimipaikka ja johdon sijaintipaikka, osoite ja puhelinnumero; — vakuutusturva; — vakuutettu summa; — vakuutuskirjan numero; — vakuutuskirjan päivämäärä.

3. Asiaan liittyvien matkajärjestelyjen tarjoamista edistävän elinkeinonharjoittajan vastuun kattava pakollinen vakuutus Lainsäädäntö/lainkohta: Matkailulain 84 §:n 1 momentin 3 alamomentti Virallisen lehden viite: Matkailulaki, vahvistettu, Bulgarian virallinen lehti nro 30, 26.3.2013, s. 3) (voimassa alkaen 26.3.2013; muutettu ja täydennetty, Bulgarian virallinen lehti nro 37, 4.5.2018, voimassa 4.5.2018 alkaen) Vakuutustodistuksen sisältö: — vakuutuksenantajan nimi, lakisääteinen toimipaikka ja johdon sijaintipaikka, osoite ja puhelinnumero; — vakuutusturva; — vakuutettu summa; — vakuutuskirjan numero; — vakuutuskirjan päivämäärä.

4. Rahdatun aluksen pakollinen alusvakuutus Lainsäädäntö/lainkohta: Kauppamerenkulkulain 259 §:n 1 momentti Virallisen lehden viite: Kauppamerenkulkulaki, vahvistettu, Bulgarian virallinen lehti nro 55, 14.7.1970, ja nro 56, 17.7.1970 (voimassa alkaen 1.1.1971; muutettu, Bulgarian virallinen lehti nro 28, 29.3.2018). Vakuutuskirjassa (vakuutustodistuksessa) on oltava seuraavia koskevat lausekkeet; 1. vakuutuksen aihe (vakuutuskelpoinen etuus), jos kyse on tavaroiden kuljettamisesta, aluksen nimi; 2. vakuutettu määrä; 3. katetut riskit; 4. vakuutusjakso; 5. matka ja välisatamat, joissa alus käy ennen määräsatamaa; 6. vakuutuksen myöntämisen paikka ja aika; 7. vakuutuksenottaja; 8. vakuutuksenantajan nimi ja sen edustajan allekirjoitus.

5. Pakollinen vakuutus aluksen kiinnitysvelallisen merenkulun riskien varalta Lainsäädäntö/lainkohta: Kauppamerenkulkulain 259 §:n 1 momentti Virallisen lehden viite: Kauppamerenkulkulaki, vahvistettu, Bulgarian virallinen lehti nro 55, 14.7.1970, ja nro 56, 17.7.1970 (voimassa alkaen 1.1.1971; muutettu, Bulgarian virallinen lehti nro 28, 29.3.2018). Vakuutuskirjassa (vakuutustodistuksessa) on oltava seuraavia koskevat lausekkeet; 1. vakuutuksen aihe (vakuutuskelpoinen etuus), jos kyse on tavaroiden kuljettamisesta, aluksen nimi; 2. vakuutettu määrä; 3. katetut riskit; 4. vakuutusjakso; 5. matka ja välisatamat, joissa alus käy ennen määräsatamaa; 6. vakuutuksen myöntämisen paikka ja aika; 7. vakuutuksenottaja; 8. vakuutuksenantajan nimi ja sen edustajan allekirjoitus.

6. Aluksen rahtaajan kolmannelle osapuolelle aiheutetun vahingon korvaava pakollinen vastuuvakuutus Lainsäädäntö/lainkohta: Kauppamerenkulkulain 259 §:n 1 momentti Virallisen lehden viite: Kauppamerenkulkulaki, vahvistettu, Bulgarian virallinen lehti nro 55, 14.7.1970, ja nro 56, 17.7.1970 (voimassa alkaen 1.1.1971; muutettu, Bulgarian virallinen lehti nro 28, 29.3.2018). Vakuutuskirjassa (vakuutustodistuksessa) on oltava seuraavia koskevat lausekkeet; 1. vakuutuksen aihe (vakuutuskelpoinen etuus), jos kyse on tavaroiden kuljettamisesta, aluksen nimi; 2. vakuutettu määrä; 3. katetut riskit; 4. vakuutusjakso; 5. matka ja välisatamat, joissa alus käy ennen määräsatamaa; 6. vakuutuksen myöntämisen paikka ja aika; 7. vakuutuksenottaja; 8. vakuutuksenantajan nimi ja sen edustajan allekirjoitus.

7. Aluksen merioikeudellisia vaateita koskeva pakollinen vakuutus Lainsäädäntö/lainkohta: Kauppamerenkulkulain 259 §:n 1 momentti Virallisen lehden viite: Kauppamerenkulkulaki, vahvistettu, Bulgarian virallinen lehti nro 55, 14.7.1970, ja nro 56, 17.7.1970 (voimassa alkaen 1.1.1971; muutettu, Bulgarian virallinen lehti nro 28, 29.3.2018). Vakuutuskirjan (vakuutustodistuksen) sisältö: — vakuutuskirjassa (vakuutustodistuksessa) on oltava seuraavia koskevat lausekkeet; 1. vakuutuksen aihe (vakuutuskelpoinen etuus), jos kyse on tavaroiden kuljettamisesta, aluksen nimi; 2. vakuutettu määrä; 3. katetut riskit; 4. vakuutusjakso; 5. matka ja välisatamat, joissa alus käy ennen määräsatamaa; 6. vakuutuksen myöntämisen paikka ja aika; 7. vakuutuksenottaja; 8. vakuutuksenantajan nimi ja sen edustajan allekirjoitus.

TŠEKKI — —

TANSKA 1. Konsultin vastuuvakuutus: Tilintarkastajat (revisorer) Lainsäädäntö/lainkohta: Tanskan hyväksytyistä tilintarkastajista ja tilintarkastusyrityksistä 9.9.2016 annetun lain nro 1167 3 §:n 1 momentin 6 alamomentti Virallisen lehden viite: Offentliggørelsesdato (JULKAISUPÄIVÄMÄÄRÄ): 17.9.2016 Tanskan elinkeinoviranomaisen on hyväksyttävä tilintarkastajat, ja se edellyttää asiakirjoja vakuutusturvasta. Tanskan elinkeinoviranomainen antaa säännökset vakuutuksen sisällöstä, myös vakuutuksen laajuudesta ja luonteesta ja sen kestosta.

2. Konsultin vastuuvakuutus: Vakuutusedustajat Lainsäädäntö/lainkohta: Tanskan vakuutusedustajista 22.1.2018 annetun lain nro 41 3 §:n 2 momentin 3 alamomentti Virallisen lehden viite: Offentliggørelsesdato: 23.1.2018 2 §, katso vakuutusedustajista, jälleenvakuutusedustajista ja esinevakuutuksen tarjoajien vastuuvakuutuksesta, takuusta ja sijoitusrahastojen käsittelystä 3.5.2018 annetun toimeenpanomääräyksen nro 481 5 § Edustajan on toimitettava vakuutusyrityksen tai pankin ilmoitus, jossa on tiedot vaaditusta vastuuvakuutuksesta. Tanskan finanssivalvontaviranomainen laatii ilmoitusmallin. Tämän ilmoituksen toimittamalla vakuutusyhtiö takaa, että vastuuvakuutus on 2 §:n sääntöjen mukainen. Ilmoituksessa on 2 §:n i momentin a alamomentin mukaisesti todettava, että — vastuuvakuutuksella tai takuulla varmistetaan, että vakuutuksenantaja tai pankki on suoraan vastuussa vahingoista, jotka johtuva yhtiön laiminlyönneistä; — vastuuvakuutus kattaa yrityksen toimet kaikissa Euroopan unionin maissa sekä maissa, joiden kanssa yhteisö on tehnyt sopimuksen rahoitusalueella; — vastuuvakuutus tai takuu sisältää turvan korvaussumman kumoamisesta, jos se kuluu loppuun, koska vakuutusvuoden aikana tapahtuu vähintään yksi vamma (vakuutusmäärän ennalleenpalauttaminen) — vastuuvakuutus tai takuu kattaa korvausvaatimukset, jotka esitetään ja ilmoitetaan kolmen vuoden kuluessa vakuutuksen tai takuun päättymisestä, mikäli uutta vastuuvakuutusta ei ole tehty toisen vakuutusyhtiön kanssa tai edustajan toisessa pankissa olevassa uudessa takuussa on täysi takautuva turva.

3. Konsultin vastuuvakuutus: Rahoitusneuvoja Lainsäädäntö/lainkohta: Rahoitusneuvojista ja asuntoluottovälittäjistä 5.7.2016 annetun konsolidoidun lain nro 1079 3 §:n 2 momentin 4 alamomentti Virallisen lehden viite: Offentliggørelsesdato: 13.7.2016 Rahoitusneuvojien, sijoitusneuvojien ja asuntoluottovälittäjien vakuutusturvasta, takuujärjestelmistä ja erityisrahastojen käsittelystä 30.5.2018 annetun toimeenpanomääräyksen nro 653 2 § Edustajan on toimitettava vakuutusyrityksen tai pankin ilmoitus (Tanskan finanssivalvontaviranomaisen laatima malli), jossa on tiedot vaaditusta vastuuvakuutuksesta. Tämän ilmoituksen toimittamalla vakuutusyhtiö takaa, että vastuuvakuutus on 2–5 §:n sääntöjen mukainen, ks. 5 §. Ilmoituksessa on 2–3 §:n i momentin a alamomentin mukaisesti todettava, että — vastuuvakuutuksella tai takuulla varmistetaan, että vakuutusyhtiö tai pankki on suoraan vastuussa vahinkoa kärsineelle osapuolelle rahoitusneuvojan, sijoitusneuvojan tai asuntoluottovälittäjän esittämästä vaateesta yrityksen tai muun osapuolen, josta se on vastuussa, laiminlyönnin tapauksessa; — vastuuvakuutus kattaa yhtiön toimet Tanskassa; — vastuuvakuutus tai takuu kattaa vaateet, jotka esitetään ja ilmoitetaan kolmen vuoden kuluessa vakuutuksen tai takuun päättymisestä, mikäli uutta vastuuvakuutusta ei ole tehty toisen vakuutusyhtiön kanssa tai yhtiön toisessa pankissa olevassa uudessa takuussa on täysi takautuva turva; — vastuuvakuutus tai takuu sisältää turvan siltä varalta, että yksi tai useampi vakuutusvuoden aikainen vahinko kuluttaa korvausmäärän loppuun (vakuutusmäärän ennalleenpalauttaminen); — vakuutettu summa on vähintään 1 500 000 Tanskan kruunua vaatimusta ja vakuutusvuotta kohti ja vähintään 3 000 000 Tanskan kruunua kaikkia vakuutusvuoden vaatimuksia kohti.

4. Konsultin vastuuvakuutus: Asuntoluottovälittäjät (boligkreditformidler) Lainsäädäntö/lainkohta: Rahoitusneuvojista ja asuntoluottovälittäjistä 5.7.2016 annetun konsolidoidun lain nro 1079 3 §:n 2 momentin 4 alamomentti Virallisen lehden viite: Offentliggørelsesdato: 13.7.2016 Rahoitusneuvojien, sijoitusneuvojien ja asuntoluottovälittäjien vakuutusturvasta, takuujärjestelmistä ja erityisrahastojen käsittelystä 30.5.2018 annetun toimeenpanomääräyksen nro 653 2 § Asuntoluottovälittäjän on toimitettava vakuutusyrityksen tai pankin ilmoitus (Tanskan finanssivalvontaviranomaisen laatima malli), jossa on tiedot vaaditusta vastuuvakuutuksesta. Tämän ilmoituksen toimittamalla vakuutusyhtiö takaa, että vastuuvakuutus on 2–5 §:n sääntöjen mukainen, ks. 5 §. Ilmoituksessa on 2–3 §:n i momentin a alamomentin mukaisesti todettava, että — vastuuvakuutuksella tai takuulla varmistetaan, että vakuutusyhtiö tai pankki on suoraan vastuussa vahinkoa kärsineelle osapuolelle rahoitusneuvojan, sijoitusneuvojan tai asuntoluottovälittäjän esittämästä vaateesta yrityksen tai muun osapuolen, josta se on vastuussa, laiminlyönnin tapauksessa; — vastuuvakuutus kattaa Euroopan unionin maat ja maat, joiden kanssa unioni on tehnyt rahoitussopimuksen; — vastuuvakuutus tai takuu kattaa vaateet, jotka esitetään ja ilmoitetaan kolmen vuoden kuluessa vakuutuksen tai takuun päättymisestä, mikäli uutta vastuuvakuutusta ei ole tehty toisen vakuutusyhtiön kanssa tai yhtiön toisessa pankissa olevassa uudessa takuussa on täysi takautuva turva; — vastuuvakuutus tai takuu sisältää turvan siltä varalta, että yksi tai useampi vakuutusvuoden aikainen vahinko kuluttaa korvausmäärän loppuun (vakuutusmäärän ennalleenpalauttaminen); — Asuntoluottovälittäjällä on oltava vastuuvakuutus tai takuu, jonka turvan määrä on vähintään 460 000 euroa vaatimusta ja vakuutusvuotta kohti ja vähintään 750 000 euroa kaikkia vakuutusvuoden vaatimuksia kohti.

5. Konsultin vastuuvakuutus: Ejendomskreditselskab Lainsäädäntö/lainkohta: Kiinteistöluottoyrityksistä 30.8.2017 annetun konsolidoidun lain nro 1023 3 §:n 1 momentin 5 alamomentti Virallisen lehden viite: Kiinteistöluottoyrityksistä 30.8.2017 annettu konsolidoitu laki nro 1023 Offentliggørelsesdato: 1.9.2017 Toimeenpanomääräys tietovaatimuksista, jotka liittyvät kiinteistöjen kaupallisiin kiinnityksiin ja siihen, kuinka tiettyjen kiinnitysvälittäjien on käsiteltävä osoitettuja varoja ja takauksia. Asiakkaiden kanssa toimivan yrityksen (ejendomskreditselskabet) on perustettava erillinen tili sovittuja varoja varten ja yrityksen on annettava takaus näille varoille. Tanskan finanssivalvontaviranomaiselle on toimitettava vuosittain hyväksytyn tilintarkastajan antama ilmoitus varojen turvaamisesta, ks. 3 §:n 5 momentti. Jotta kiinnitysyritys voi ottaa vastaan osoitettuja varoja, ks. 8.11.2010 annetun toimeenpanomääräyksen nro 1241 4–9 § (tietovaatimuksista, jotka liittyvät kiinteistöjen kaupallisiin kiinnityksiin ja siihen, kuinka tiettyjen kiinnitysvälittäjien on käsiteltävä osoitettuja varoja ja takauksia), tarvitaan vakuutusyhtiön tai pankin ilmoitus, jolla taataan osoitettujen varojen maksu, ks. 10 §. Ilmoituksessa on 10 §:n i momentin a alamomentin mukaisesti todettava, että — takaaja takaa oikeuden vaatia osoitettujen varojen maksua, jota kuluttaja, joka käsittelee kiinteistöä koskevia kiinnityksiä yhtiön kanssa, voi vaatia yhtiöltä; — takaus antaa vakuutetulle suoran oikeuden korvaukseen takaajalta; — takauksen on katettava osoitettuihin varoihin liittyvät vaatimukset takausjakson aikana; — takauksen on katettava vähintään yksi vuosi; — takaukseen ei sovelleta muita rajoituksia kuin tässä toimeenpanomääräyksessä sallitut.

SAKSA 1. Kolmannelle osapuolelle aiheutetun vahingon korvaava vastuuvakuutus Lainsäädäntö/lainkohta: Pakollisesta vakuutuksesta annetun lain 1 § ja 4 §:n 2 momentti Virallisen lehden viite: Pakollisesta vakuutuksesta 5. huhtikuuta 1965 annettu laki (BGBl. I s. 213), jota on viimeksi muutettu 6. helmikuuta 2017 annetun määräyksen (BGBl. I s. 147) 1 §:llä — Vakuutuksenantajan nimi — Vakuutettu summa — Todistus siitä, että sopimus täyttää vakuutuksen ottamista koskevan velvoitteen

2. Ulkomaiset moottoriajoneuvot Lainsäädäntö/lainkohta: Kolmannelle osapuolelle aiheutetun vahingon korvaavasta vastuuvakuutuksesta ulkomailla sijaitseville ajoneuvoille ja perävaunuille annetun lain 1 § Virallisen lehden viite: Kolmannelle osapuolelle aiheutetun vahingon korvaavasta vastuuvakuutuksesta ulkomailla sijaitseville ajoneuvoille ja perävaunuille annettu laki, julkaistu virallisessa lehdessä BGBl., osa III, numero 925-2, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 31. elokuuta 2015 annetun määräyksen (BGBl. I s. 1474) 496 §:llä — Vakuutuksenantajan nimi — Vakuutettu summa — Todistus siitä, että sopimus täyttää vakuutuksen ottamista koskevan velvoitteen

3. Jätekuljetukset Lainsäädäntö/lainkohta: Kuljetusluvista yksityisoikeudellisen vastuun (TGv) ja erityisen ympäristön heikkenemistä koskevan vastuuvakuutuksen osalta annetun määräyksen 7 §:n 2 momentti Virallisen lehden viite: Kuljetusluvista yksityisoikeudellisen vastuun (TGv) osalta annettu määräys, joka on julkaistu 10. syyskuuta 1996 virallisessa lehdessä BGBl. I S. 1411 (1997, 2861), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 19. heinäkuuta 2007 annetun lain (BGBl. I S. 1462) 5 §:llä — Vakuutuksenantajan nimi — Vakuutettu summa — Todistus siitä, että sopimus täyttää vakuutuksen ottamista koskevan velvoitteen

4. Ilmakuljetusyhtiöt ja muut ilma-alusten pitäjät Lainsäädäntö/lainkohta: LuftVG:n 2 §:n 1 momentin 3 alamomentti, 37 §:n 1 momentti, 43 §:n 1 momentti ja 50 § yhdessä LuftVZO:n 102-104 §:n kanssa Virallisen lehden viite: 1) Ilmaliikennelaki, sellaisena kuin se on voimassa 10. toukokuuta 2007 (BGBl. I p. 698), jota on viimeksi muutettu 20. heinäkuuta 2017 annetun lain (BGBl. I s. 2808; 2018 I 472) 2 §:n 11 momentilla, sekä 2) Ilmaliikenteen luvista 19. kesäkuuta 1964 (BGBl. I s. 370) annettu määräys, jota on viimeksi muutettu 30. maaliskuuta 2017 annetun määräyksen (BGBl. I s. 683) 1 §:llä — Vakuutuksenantajan nimi — Vakuutettu summa — Todistus siitä, että sopimus täyttää vakuutuksen ottamista koskevan velvoitteen

5. Vastuu öljyn merikuljetuksen aiheuttamasta vahingosta Lainsäädäntö/lainkohta: Öljypäästön aiheuttamasta vahingosta annetun lain 2 §, ks. myös öljyn aiheuttamaa pilaantumista koskevasta vastuusta ja korvauksesta annettu laki Virallisen lehden viite: Öljypäästön aiheuttamasta vahingosta 30. syyskuuta 1988 annettu laki (BGBl. I s. 1770), jota on viimeksi muutettu 18. heinäkuuta 2016 annetun määräyksen (BGBl. I s. 1666) 4 §:n 23 momentilla — Vakuutuksenantajan nimi — Vakuutettu summa — Todistus siitä, että sopimus täyttää vakuutuksen ottamista koskevan velvoitteen

6. Urheiluveneitä koskeva vastuu Lainsäädäntö/lainkohta: Järvellä käytettävien urheiluveneiden vuokraamisesta annetun määräyksen 9 §:n 2 momentin 2 alamomentin liitteessä 7 oleva 1 kohta: vaatimukset kulkuneuvoille, joita voidaan liikennöidä charter-todistuksen nojalla Virallisen lehden viite: Järvellä käytettävien urheiluveneiden vuokraamisesta 18. huhtikuuta 2000 annettu laki (BGBl. I s. 572), jota on viimeksi muutettu 3. toukokuuta 2017 annetun määräyksen (BGBl. I s. 1016) 4 §:llä — Vakuutuksenantajan nimi — Vakuutettu summa — Todistus siitä, että sopimus täyttää vakuutuksen ottamista koskevan velvoitteen

7. Valtion hyväksymien huoltamoiden tekemät erityiset jätekaasututkimukset ja turvallisuustutkimukset Lainsäädäntö/lainkohta: Ajoneuvojen käytön sallimisesta tieliikenteessä annettujen määräysten 47b §:n 2 momentin 5 ja 6 alamomentti ja StVZO:n liitteessä VIIIc olevat 2.8 ja 2.9 kohta Virallisen lehden viite: Ajoneuvojen käytön sallimisesta tieliikenteessä 26. huhtikuuta 2012 annetut määräykset (BGBl. I s. 679), joita on viimeksi muutettu 20. lokakuuta 2017 annetun määräyksen (BGBl. I s. 3723) 1 §:llä — Vakuutuksenantajan nimi — Vakuutettu summa — Todistus siitä, että sopimus täyttää vakuutuksen ottamista koskevan velvoitteen

8. Koulutuskurssien hyväksyminen Lainsäädäntö/lainkohta: Räjähdelaista annetun ensimmäisen määräyksen 33 §:n 2 momentin 4 alamomentti Virallisen lehden viite: Räjähdelaista 31. tammikuuta 1991 annetun ensimmäisen määräyksen 31. tammikuuta 1991 julkaistu versio (BGBl. I s. 169), jota on muutettu 11. kesäkuuta 2017 annetun määräyksen (BGBl. I s. 1617) 1 §:llä — Vakuutuksenantajan nimi — Vakuutettu summa — Todistus siitä, että sopimus täyttää vakuutuksen ottamista koskevan velvoitteen

9. Jätekuljetus Lainsäädäntö/lainkohta: Kuljetusluvista yksityisoikeudellisen vastuun (TGv) ja erityisen ympäristön heikkenemistä koskevan vastuuvakuutuksen osalta annetun määräyksen 7 §:n 2 momentti Virallisen lehden viite: Kuljetusluvista yksityisoikeudellisen vastuun (TGv) ja erityisen ympäristön heikkenemistä koskevan vastuuvakuutuksen osalta annettu määräys, joka on julkaistu 10. syyskuuta 1996 virallisessa lehdessä BGBl. I S. 1411 (1997, 2861), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 19. heinäkuuta 2007 annetun lain (BGBl. I S. 1462) 5 §:llä — Vakuutuksenantajan nimi — Vakuutettu summa — Todistus siitä, että sopimus täyttää vakuutuksen ottamista koskevan velvoitteen

10. Jätteiden siirto Lainsäädäntö/lainkohta: Jätteiden siirrosta annetun lain 7 §:n 1 momentti Virallisen lehden viite: Jätteiden siirrosta 19. heinäkuuta 2007 annettu laki (BGBl. I s. 1462), jota on viimeksi muutettu 1. marraskuuta 2016 annetun lain (BGBl. I s. 2452) 1 §:llä — Vakuutuksenantajan nimi — Vakuutettu summa — Todistus siitä, että sopimus täyttää vakuutuksen ottamista koskevan velvoitteen

11. Lääkevalmistajien tuotevastuu Lainsäädäntö/lainkohta: Saksan lääkelain (AMG) 88 §:n 1 momentti ja 94 § Virallisen lehden viite: Saksan lääkelaki, josta on ilmoitettu 12. joulukuuta 2005 (BGBl. I s. 3394) ja jota on viimeksi muutettu 18. heinäkuuta 2017 annetun lain (BGBl. I s. 2757) 1 §:llä — Vakuutuksenantajan nimi — Vakuutettu summa — Todistus siitä, että sopimus täyttää vakuutuksen ottamista koskevan velvoitteen

12. Vaarallisten tavaroiden kuljettaminen Lainsäädäntö/lainkohta: Vaarallisten tavaroiden kuljetuksesta annetun lain 3 §:n 1 momentin neljäs lause Virallisen lehden viite: Vaarallisten tavaroiden kuljetuksesta 6. elokuuta 1975 annettu laki (BGBl. I s. 2121), jota on viimeksi muutettu 26. heinäkuuta 2016 annetun lain (BGBl. I s. 1843) 5 §:llä — Vakuutuksenantajan nimi — Vakuutettu summa — Todistus siitä, että sopimus täyttää vakuutuksen ottamista koskevan velvoitteen

13. Ympäristölle mahdollisen vaaran aiheuttavien tiettyjen suunnitelmien käyttöä koskeva vastuu Lainsäädäntö/lainkohta: Ympäristövastuulain 19 §:n 1 momentti ja 2 momentin 1 alamomentti sekä liite 2 (kattavuussäännöksiä koskevat määräykset eivät ole vielä tulleet voimaan, koska asiaankuuluva määräys on vielä antamatta) Virallisen lehden viite: Ympäristövastuusta 10. joulukuuta 1990 annettu laki (BGBl. I s. 2634), jota on viimeksi muutettu 17. heinäkuuta 2017 annetun lain (BGBl. I s. 2421) 6 §:llä — Vakuutuksenantajan nimi — Vakuutettu summa — Todistus siitä, että sopimus täyttää vakuutuksen ottamista koskevan velvoitteen

14. Genetiikkaan käytettäviä tiloja ja muuntogeenisten organismien päästämistä ympäristöön koskeva toimintavastuu Lainsäädäntö/lainkohta: Geenimuuntelulain 36 §:n 1 momentti ja 2 momentin 1 alamomentti Koska määräystä ei vielä ole, vakuutusturvaa koskeva säännös ei ole vielä pakollinen Virallisen lehden viite: Geenimuuntelusta 16. joulukuuta 1993 annettu laki (BGBl. I s. 2066), jota on viimeksi muutettu 17. heinäkuuta 2017 annetun lain (BGBl. I s. 2421) 3 §:llä — Vakuutuksenantajan nimi — Vakuutettu summa — Todistus siitä, että sopimus täyttää vakuutuksen ottamista koskevan velvoitteen

15. Vastuu ampumaratojen toiminnasta Lainsäädäntö/lainkohta: Aselain 27 §:n 1 momentti Virallisen lehden viite: Aseista 11. lokakuuta 2002 annettu laki (BGBl. I s. 3970, 4592, 2003 I, s. 1957), jota on viimeksi muutettu 30. kesäkuuta 2017 annetun lain (BGBl. I s. 2133) 1 §:llä — Vakuutuksenantajan nimi — Vakuutettu summa — Todistus siitä, että sopimus täyttää vakuutuksen ottamista koskevan velvoitteen

16. Sosiaalialan yhdistykset, joiden tehtävänä on löytää ja kouluttaa vapaaehtoisia kansalaisia, jotka haluavat ryhtyä vammaisten henkilöiden huoltajaksi [Betreuer] Lainsäädäntö/lainkohta: Siviililain (BGB) 1908f §:n 1 momentin 1 alamomentti Virallisen lehden viite: Siviililaki, sellaisena kuin se on voimassa 2. tammikuuta 2002 (BGBl. I s. 42, 2909; 2003. I s. 738), jota on viimeksi muutettu 12. heinäkuuta 2018 annetun lain (BGBl. I s. 1151) 6 §:llä — Vakuutuksenantajan nimi — Vakuutettu summa — Todistus siitä, että sopimus täyttää vakuutuksen ottamista koskevan velvoitteen

17. Työsuojelun valvontavirastot Lainsäädäntö/lainkohta: Työsuojelumääräyksen 21 §:n 2 momentin 1 alamomentti Virallisen lehden viite: Työsuojelusta 3. helmikuuta 2015 annettu määräys (BGBl. I s. 49), jota on viimeksi muutettu 18. lokakuuta 2017 annetun määräyksen (BGBl. I s. 3584) 5 §:n 7 momentilla — Vakuutuksenantajan nimi — Vakuutettu summa — Todistus siitä, että sopimus täyttää vakuutuksen ottamista koskevan velvoitteen

18. Vartiointipalvelut Lainsäädäntö/lainkohta: Teollisuuslain (GewO) 34a §:n 2 momentin 3c alamomentti yhdessä vartiointipalveluista annetun määräyksen 6 §:n 2 momentin kanssa Virallisen lehden viite: 1) Teollisuudesta 22. helmikuuta 1999 annettu laki (BGBl. I s. 202), jota on viimeksi muutettu 17. lokakuuta 2017 annetun lain (BGBl. I s. 3562) 1 §:llä, sekä 2) vartiointipalveluista 10. heinäkuuta 2003 (BGBl. I s. 1378) annettu määräys, jota on viimeksi muutettu 1. joulukuuta 2016 annetun määräyksen (BGBl. I s. 2692) 1 §:llä — Vakuutuksenantajan nimi — Vakuutettu summa — Todistus siitä, että sopimus täyttää vakuutuksen ottamista koskevan velvoitteen

19. Maahuolintapalvelut lentoasemilla Lainsäädäntö/lainkohta: Maahuolintamääräyksen 3 § yhdessä liitteessä 3 olevan 2 B kohdan 6 alakohdan kanssa Virallisen lehden viite: Maahuolintapalveluista 10. joulukuuta 1997 annettu määräys (BGBl. I s. 2885), jota on viimeksi muutettu 23. toukokuuta 2017 annetun lain (BGBl. I s. 1228) 6 §:n 16 momentilla — Vakuutuksenantajan nimi — Vakuutettu summa — Todistus siitä, että sopimus täyttää vakuutuksen ottamista koskevan velvoitteen

20. Maantäyttöpaikat Lainsäädäntö/lainkohta: Maantäyttömääräyksen 19 §:n 2 momentissa edellytetään, että maantäyttöpaikan omistaja antaa ”turvallisuuspantin”, mutta sen ei välttämättä tarvitse olla vastuuvakuutus. Virallisen lehden viite: Maantäytöstä 27. huhtikuuta 2009 annettu laki (BGBl. I s. 900), jota on viimeksi muutettu 27. syyskuuta 2017 annetun määräyksen (BGBl. I s. 3465) 2 §:llä — Vakuutuksenantajan nimi — Vakuutettu summa — Todistus siitä, että sopimus täyttää vakuutuksen ottamista koskevan velvoitteen

21. Painojen ja mittojen vakaamisesta vastaavat tutkimusviranomaiset Lainsäädäntö/lainkohta: Mittaus- ja vakausmääräyksen 44 § Virallisen lehden viite: Mittauksesta ja vakauksesta 11. joulukuuta 2014 annettu määräys (BGBl. I s. 2010, 2011), jota on viimeksi muutettu 10. elokuuta 2017 annetun määräyksen (BGBl. I s. 3098) 1 §:llä — Vakuutuksenantajan nimi — Vakuutettu summa — Todistus siitä, että sopimus täyttää vakuutuksen ottamista koskevan velvoitteen

22. Erikoistuneiden jätehuoltoyritysten toimintavastuu Lainsäädäntö/lainkohta: Erikoistuneista jätehuoltoyrityksistä annetun määräyksen 6 §:ssä edellytetään todistetta riittävästä vakuutusturvasta Virallisen lehden viite: Erikoistuneista jätehuoltoyrityksistä 2. joulukuuta 2016 annettu määräys (BGBl. I s. 2770), jota on muutettu 5. heinäkuuta 2017 annetun määräyksen (BGBl. I s. 2234) 2 §:n 2 momentilla — Vakuutuksenantajan nimi — Vakuutettu summa — Todistus siitä, että sopimus täyttää vakuutuksen ottamista koskevan velvoitteen

23. Valtion hyväksymien huoltamoiden tekemiä kaasujärjestelmien ja niiden laitteiden tarkastusta koskeva vastuu Lainsäädäntö/lainkohta: Ajoneuvojen käytön sallimisesta tieliikenteessä annettujen määräysten (StVZO) liitteessä VIIa oleva 2.8 ja 2.9 kohta Virallisen lehden viite: Ajoneuvojen käytön sallimisesta tieliikenteessä 26. huhtikuuta 2012 annetut määräykset (BGBl. I s. 679), joita on viimeksi muutettu 20. lokakuuta 2017 annetun määräyksen (BGBl. I s. 3723) 1 §:llä — Vakuutuksenantajan nimi — Vakuutettu summa — Todistus siitä, että sopimus täyttää vakuutuksen ottamista koskevan velvoitteen

24. Metsästäjien vastuu Lainsäädäntö/lainkohta: Liittovaltion metsästyslain 17 §:n 1 momentin 4 alamomentti Virallisen lehden viite: Metsästyksestä 29. syyskuuta 1976 annettu liittovaltion laki (BGBl. I s. 2849), jota on viimeksi muutettu 8. syyskuuta 2017 annetun lain (BGBl. I s. 3370) 3 §:llä — Vakuutuksenantajan nimi — Vakuutettu summa — Todistus siitä, että sopimus täyttää vakuutuksen ottamista koskevan velvoitteen

25. Ydinvoimaloiden ja ydinpolttoaineiden ja muiden radioaktiivisten aineiden omistajien sekä ionisoivan säteilyn käyttäjien toimintaa koskeva vastuu Lainsäädäntö/lainkohta: Atomienergialain 13 § yhdessä ydinvoiman rahavakuudesta annetun määräyksen ja säteilysuojamääräyksen 24 §:n 1 momentin 5 alamomentin ja röntgensäteilystä annetun määräyksen 28b §:n 1 momentin 5 alamomentin kanssa Virallisen lehden viite: 1) Atomienergiasta 15. heinäkuuta 1985 annettu laki (BGBl. I s. 1565), jota on viimeksi muutettu 10. heinäkuuta 2018 annetun lain (BGBl. I s. 1122) 1 §:llä 2) Ydinvoiman rahavakuudesta 25. tammikuuta 1977 annettu määräys (BGBl. I s. 220), jota on viimeksi muutettu 27. kesäkuuta 2017 annetun määräyksen (BGBl. I s. 1966) 20 §:llä 3) Säteilysuojasta 20. heinäkuuta 2001 annettu määräys (BGBl. I s. 1714; 2002 I s. 1459) annettu määräys, jota on viimeksi muutettu 27. tammikuuta 2017 annetun määräyksen (BGBl. I s. 114, 1222) 6 §:llä 4) Röntgensäteilystä annettu määräys, sellaisen kuin siitä ilmoitettiin 30. huhtikuuta 2003 (BGBl. I s. 604), jota on viimeksi muutettu 11. joulukuuta 2014 annetun määräyksen (BGBl. I s. 2010) 6 §:llä — Vakuutuksenantajan nimi — Vakuutettu summa — Todistus siitä, että sopimus täyttää vakuutuksen ottamista koskevan velvoitteen

26. Palkkaverotuksessa avustavat yhteisöt (Lohnsteuerhilfe-vereine) Lainsäädäntö/lainkohta: Veroneuvojista annetun lain 25 §:n 2 momentti yhdessä palkkaverotusta käsitteleviä yhteisöjä koskevien säännösten täytäntöönpanosta annetun määräyksen 2 §:n kanssa Virallisen lehden viite: 1) Veroneuvojista 4. marraskuuta 1975 annettu laki (BGBl. I s. 2735), jota on viimeksi muutettu 30. lokakuuta 2017 annetun lain (BGBl. I s. 3618) 8 §:llä 2) Palkkaverotusta käsitteleviä yhteisöjä koskevien säännösten täytäntöönpanosta 15. heinäkuuta 1975 annettu määräys (BGBl. I s. 1906), jota on viimeksi muutettu 12. heinäkuuta 2017 annetun määräyksen (BGBl. I s. 2360) 6 §:llä — Vakuutuksenantajan nimi — Vakuutettu summa — Todistus siitä, että sopimus täyttää vakuutuksen ottamista koskevan velvoitteen

27. Välittäjät ja rakennusurakoitsijat Lainsäädäntö/lainkohta: Välittäjistä ja rakennusurakoitsijoista annetun määräyksen 2 § Virallisen lehden viite: Välittäjistä ja rakennusurakoitsijoista 7. marraskuuta 1990 annettu määräys (BGBl. I s. 2479), jota on viimeksi muutettu 9. toukokuuta 2018 annetun määräyksen (BGBl. I s. 550) 1 §:llä — Vakuutuksenantajan nimi — Vakuutettu summa — Todistus siitä, että sopimus täyttää vakuutuksen ottamista koskevan velvoitteen

28. Notaarit Lainsäädäntö/lainkohta: Julkisista notaareista annetun liittovaltion määräyksen 19a § ja 67 §:n 3 momentin 3 alamomentti Virallisen lehden viite: Julkisista notaareista annettu liittovaltion laki (BGBl., osa III, 303-1 §), jota on viimeksi muutettu 30. lokakuuta 2017 annetun lain (BGBl. I s. 3618) 4 §:llä — Vakuutuksenantajan nimi — Vakuutettu summa — Todistus siitä, että sopimus täyttää vakuutuksen ottamista koskevan velvoitteen

29. Julkisesti nimitetyt ja valan tehneet asiantuntijat Lainsäädäntö/lainkohta: Teollisuuslain (GewO) 36 §:n 3 momentin 3b alamomentti Virallisen lehden viite: Teollisuudesta 22. helmikuuta 1999 annettu laki (BGBl. I s. 202), jota on viimeksi muutettu 17. lokakuuta 2017 annetun lain (BGBl. I s. 3562) 1 §:llä — Vakuutuksenantajan nimi — Vakuutettu summa — Todistus siitä, että sopimus täyttää vakuutuksen ottamista koskevan velvoitteen

30. Patenttiasiamiehet Lainsäädäntö/lainkohta: Patenttiasiamieslain 45 § Virallisen lehden viite: Patenttiasiamiehistä 7. syyskuuta 1966 annettu laki (BGBl. I s. 557), jota on viimeksi muutettu 30. lokakuuta 2017 annetun lain (BGBl. I s. 3618) 5 §:llä — Vakuutuksenantajan nimi — Vakuutettu summa — Todistus siitä, että sopimus täyttää vakuutuksen ottamista koskevan velvoitteen

31. Lääkealan yrittäjät Lainsäädäntö/lainkohta: Saksan lääkelain (AMG) 88 ja 94 § Virallisen lehden viite: Saksan lääkelaki (AMG), sellaisena kuin se on voimassa 12. joulukuuta 2005 (BGBl. I s. 3394), ja jota on viimeksi muutettu 18. heinäkuuta 2017 annetun lain (BGBl. I s. 2757) 1 §:llä — Vakuutuksenantajan nimi — Vakuutettu summa — Todistus siitä, että sopimus täyttää vakuutuksen ottamista koskevan velvoitteen

32. Testausinsinöörit (rakennussuunnittelu) Lainsäädäntö/lainkohta: Rakennuseritelmistä, suunnittelutarkastuksista ja testeistä annetun määräyksen 15 §:n 2 momentin 7 alamomentti Huom. Tämä määräys kuuluu entisen DDR:n lakeihin, joita sovelletaan edelleen Saksan liittotasavaltaan liittyneisiin osavaltioihin yhdistymissopimuksesta 18. syyskuuta 1990 annetun lain (BGBI. II 1239) 3 artiklan 32a kohdan ja 31. elokuuta 1990 tehdyn yhdistymissopimuksen 9 artiklan mukaisesti yhdessä 23. syyskuuta 1990 laaditun 1G artiklan (BGBI. II 885, 1239, sellaisena kuin se on voimassa 3. lokakuuta 1990) kanssa; Ks. myös tämän luettelon II osa) Virallisen lehden viite: Rakennuseritelmistä, suunnittelutarkastuksista ja testeistä annettu määräys, sellaisena kuin se on voimassa 13. elokuuta 1990 (GBI. GDR 1990 I s. 1400) — Vakuutuksenantajan nimi — Vakuutettu summa — Todistus siitä, että sopimus täyttää vakuutuksen ottamista koskevan velvoitteen

33. Tarkastus-, valvonta- ja sertifiointivirastot Lainsäädäntö/lainkohta: Lämmityskattiloiden ja laitteiden asentamisesta rakennustuotelain mukaisesti annetun määräyksen 7 §:n 1 momentti Virallisen lehden viite: Lämmityskattiloiden ja laitteiden asentamisesta rakennustuotelain mukaisesti 28. huhtikuuta 1998 annettu määräys (kattiloiden tehokkuutta koskevan direktiivin täytäntöönpanosta annetun määräyksen 1§) (BGBl. I s. 796), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 5. joulukuuta 2012 annetun lain (BGBl. I S. 2449) 5 §:llä — Vakuutuksenantajan nimi — Vakuutettu summa — Todistus siitä, että sopimus täyttää vakuutuksen ottamista koskevan velvoitteen

34. Asianajajat Lainsäädäntö/lainkohta: Asianajajista annetun liittovaltion lain 51 § ja eurooppalaisten asianajajien toiminnan sääntelystä Saksassa annetun lain 7 § Virallisen lehden viite: 1) Asianajajista annettu liittovaltion laki (BGBl., osa III, 303-8 §), jota on viimeksi muutettu 30. lokakuuta 2017 annetun lain (BGBl. I s. 3618) 3 §:llä 2) eurooppalaisten asianajajien toiminnan sääntelystä Saksassa 9. maaliskuuta 2000 annettu liittovaltion laki (BGBl. I s. 1349), jota on viimeksi muutettu 30. lokakuuta 2017 annetun lain (BGBl. I s. 3618) 6 §:llä — Vakuutuksenantajan nimi — Vakuutettu summa — Todistus siitä, että sopimus täyttää vakuutuksen ottamista koskevan velvoitteen

35. Näyttelyalueiden työntekijät Lainsäädäntö/lainkohta: Teollisuuslain (GewO) 55f § yhdessä näyttelyalueiden työntekijöiden vastuusta matkustajien kuljettamisen osalta annetun määräyksen 1 §:n kanssa: näytösajo moottoriajoneuvoilla, kuoleman seinä -moottoriradat, ampumaradat, sirkukset, näytökset vaarallisten eläinten kanssa, hevosratsastustoiminta Virallisen lehden viite: 1) Teollisuudesta 22. helmikuuta 1999 annettu laki (BGBl. I s. 202), jota on viimeksi muutettu 17. lokakuuta 2017 annetun lain (BGBl. I s. 3562) 1 §:llä 2) Näyttelyalueiden työntekijöiden vastuusta 17. joulukuuta 1984 annettu määräys (BGBl. I s. 1598), jota on viimeksi muutettu 9. maaliskuuta 2010 annetun määräyksen (BGBl. I s. 264) 3 §:llä — Vakuutuksenantajan nimi — Vakuutettu summa — Todistus siitä, että sopimus täyttää vakuutuksen ottamista koskevan velvoitteen

36. Laitteiden ja tuotteiden turvallisuudesta annetun lain 14 §:n 1 momentissa tarkoitetusta laitosten ja laitteiden valvonnasta vastaavat virastot ja laitokset Lainsäädäntö/lainkohta: Tuoteturvallisuuslain 13 §:n 8 momentti Virallisen lehden viite: Tuoteturvallisuudesta 8. marraskuuta 2011 annettu laki (BGBl. I s. 2178, 2179, 2012 I, s. 131), jota on viimeksi muutettu 31. elokuuta 2015 annetun määräyksen (BGBl. I s. 1474) 435 §:llä — Vakuutuksenantajan nimi — Vakuutettu summa — Todistus siitä, että sopimus täyttää vakuutuksen ottamista koskevan velvoitteen

37. Veroneuvojat, veroasiamiehet, veroneuvontapalvelut Lainsäädäntö/lainkohta: StBerG:n 67 § Virallisen lehden viite: Veroneuvojista 4. marraskuuta 1975 annettu laki (BGBl. I s. 2735), jota on viimeksi muutettu 30. lokakuuta 2017 annetun lain (BGBl. I s. 3618) 8 §:llä — Vakuutuksenantajan nimi — Vakuutettu summa — Todistus siitä, että sopimus täyttää vakuutuksen ottamista koskevan velvoitteen

38. Tekniset laitteet ja kuluttajatuotteet Lainsäädäntö/lainkohta: Tuoteturvallisuuslain (GPSG) 3 §:n 3 momentin 4 alamomentti Virallisen lehden viite: Tuoteturvallisuudesta 8. marraskuuta 2011 annettu laki (BGBl. I s. 2178, 2179, 2012 I, s. 131), jota on viimeksi muutettu 31. elokuuta 2015 annetun määräyksen (BGBl. I s. 1474) 435 §:llä — Vakuutuksenantajan nimi — Vakuutettu summa — Todistus siitä, että sopimus täyttää vakuutuksen ottamista koskevan velvoitteen

39. Kehitysyhteistyölaitosten vastuu kehitysyhteistyön työntekijöiden osalta (yhdistettynä vastaavaan sairausvakuutukseen) Lainsäädäntö/lainkohta: Kehitysyhteistyön työntekijöistä annetun lain 6 § Virallisen lehden viite: Kehitysyhteistyön työntekijöistä 18. kesäkuuta 1969 annettu laki (BGBl. I s. 549), jota on viimeksi muutettu 23. toukokuuta 2017 annetun määräyksen (BGBl. I s. 1228) 6 §:n 13 momentilla — Vakuutuksenantajan nimi — Vakuutettu summa — Todistus siitä, että sopimus täyttää vakuutuksen ottamista koskevan velvoitteen

40. Valvontaorganisaatiot Lainsäädäntö/lainkohta: Ajoneuvojen käytön sallimisesta tieliikenteessä annettujen määräysten (StVZO) liitteessä VIII b oleva 2.6 kohta Virallisen lehden viite: Ajoneuvojen käytön sallimisesta tieliikenteessä 26. huhtikuuta 2012 annetut määräykset (BGBl. I s. 679), joita on viimeksi muutettu 20. lokakuuta 2017 annetun määräyksen (BGBl. I s. 3723) 1 §:llä — Vakuutuksenantajan nimi — Vakuutettu summa — Todistus siitä, että sopimus täyttää vakuutuksen ottamista koskevan velvoitteen

41. Asetodistukset, ampumista harjoittavat yritykset Lainsäädäntö/lainkohta: Aselain (WaffG) 4 §:n 1 momentin 5 alamomentti Virallisen lehden viite: Aseista 11. lokakuuta 2002 annettu laki (BGBl. I s. 3970, 4592, 2003 I, s. 1957), jota on viimeksi muutettu 30. kesäkuuta 2017 annetun lain (BGBl. I s. 2133) 1 §:llä — Vakuutuksenantajan nimi — Vakuutettu summa — Todistus siitä, että sopimus täyttää vakuutuksen ottamista koskevan velvoitteen

42. Tilintarkastajat ja tilintarkastusyritykset Lainsäädäntö/lainkohta: Tilintarkastajan ammatin sääntelystä annetun lain 54 § yhdessä tilintarkastajien ammatillisesta vastuusta annetun määräyksen 1 ja 2 §:n kanssa Virallisen lehden viite: Tilintarkastajan ammatin sääntelystä 5. marraskuuta 1975 annettu laki (BGBl. I s. 2803), jota on viimeksi muutettu 30. lokakuuta 2017 annetun lain (BGBl. I s. 3618) 9 §:llä — Vakuutuksenantajan nimi — Vakuutettu summa — Todistus siitä, että sopimus täyttää vakuutuksen ottamista koskevan velvoitteen

43. Varmennepalvelu Lainsäädäntö/lainkohta: 24 Abs. 2c i.V.m., asetuksen (EU) N:o 910/2014 13 artikla yhdessä luottamuspalvelusta annetun lain (VDG) 10 §:n kanssa Virallisen lehden viite: Luottamuspalvelusta 18. heinäkuuta 2017 annettu laki (BGBl. I s. 2745), jota on viimeksi muutettu 18. heinäkuuta 2017 annetun lain (BGBl. I s. 2745) 2 §:llä — Vakuutuksenantajan nimi — Vakuutettu summa — Todistus siitä, että sopimus täyttää vakuutuksen ottamista koskevan velvoitteen

44. Konkurssipesän pesänhoitajat Lainsäädäntö/lainkohta: Konkurssipesän pesänhoitajista annetun määräyksen 1 §:n 4 momentti Virallisen lehden viite: Konkurssipesän pesänhoitajista 19. joulukuuta 2003 annettu määräys (BGBl. I s. 2804) — Vakuutuksenantajan nimi — Vakuutettu summa — Todistus siitä, että sopimus täyttää vakuutuksen ottamista koskevan velvoitteen

VIRO 1. Alusten omistajien vastuuvakuutus merioikeudellisten vaateiden varalta Lainsäädäntö/lainkohta: Kauppamerenkulusta annetun lain 77 § Annettu 5.6.2002 Voimaantulo 1.10.2002 Virallisen lehden viite: RT I 2002, 55, 345 77 §3 Vakuutuskirja (1) Vastuuvakuutussopimuksen olemassaolo on todistettava aluksella olevalla vakuutuskirjalla. (2) Vastuuvakuutuksen vakuutuskirjassa on oltava seuraavat tiedot: 1) aluksen nimi, sen IMO-tunnistenumero ja rekisteröintisataman nimi; 2) aluksen omistajan nimi ja päätoimipaikka; 3) vastuuvakuutuksen tyyppi ja kesto; 4) vakuutusyrityksen nimi ja päätoimipaikka; (3) Viron lipun alla purjehtivan aluksen vakuutuskirjan on oltava joko viroksi tai englanniksi. 77 §5 Todistus vastuuvakuutuksen voimassaolosta, kun on kyse matkustajan kuolemasta, terveyshaitasta tai ruumiinvammasta (1) Jos kyse on kansainvälisestä matkustajaliikenteestä, Viron merenkulkuvirastolta on haettava asiaankuuluva todistus, jolla todistetaan vastuuvakuutuksen tai muun sellaisen rahavakuuden olemassaolo ja voimassaolo, joka täyttää tämän lain 774 §:n 1 momentissa esitetyt vaatimukset. Jos vastuuvakuutussopimus tai muu rahavakuussopimus täyttää tämän lain 774 §:n 1 momentissa esitetyt vaatimukset, Viron merenkulkuvirasto antaa todistuksen vastuuvakuutuksen tai muun rahavakuuden olemassaolosta ja voimassaolosta (jäljempänä todistus vastuuvakuutuksesta tai muusta rahavakuudesta). Jos vaatimukset eivät täyty, Viron merenkulkuvirasto ei anna todistusta. (2) Todistus vastuuvakuutuksesta tai muusta rahavakuudesta annetaan ajaksi, joka ei ole pidempi kuin sen vastuuvakuutussopimuksen tai muuta rahavakuutta koskevan sopimuksen kesto, jonka perusteella todistus annetaan. (3) Vastuuvakuutusta tai muuta rahavakuutta koskevan sopimuksen antamista, kumoamista ja säilyttämistä koskevasta hakumenettelystä määrätään talous- ja viestintäministerin määräyksellä. (4) Valtio perii maksun vastuuvakuutuksesta tai muusta rahavakuudesta annettavaa todistusta koskevan hakemuksen käsittelystä.

2. Yleiset tiedot – kaikki vakuutuksenottajat Lainsäädäntö/lainkohta: Viron velvoiteoikeuslain 434 § 1) vakuutuksenottajan ja vakuutetun henkilön nimi ja osoite, paitsi jos vakuutuksessa on kyse haltijavakuutuskirjasta; 2) vakuutusluokka, vakuutussopimuksen kohteen määritelmä, luettelo vakuutetuista riskeistä ja vakuutustapahtuman ilmoittamisaika; 3) vakuutusmäärä tai sen laskentaperusteet; 4) sopimuksen tekopäivä ja sopimuksen kaikkien mahdollisten jatkamisten kesto ja vakuutusturvan kesto; 5) jos kyse on pakollisesta vakuutuksesta, lainsäädäntö, jonka perusteella vakuutussopimus on pakollinen.

IRLANTI 1. Kuljettajien pakollinen vakuutus / moottoriajoneuvovakuutus Lainsäädäntö/lainkohta: Vuoden 1961 tieliikennelain 56 § Todistuksesta on käytävä ilmi vakuutuksen myöntäminen sekä muut vuoden 1961 tieliikennelain 66 §:ssä tarkoitetut tiedot

2. Ilma-aluksen pakollinen vakuutus Lainsäädäntö/lainkohta: Vuoden 1936 laki lentosuunnistuksesta ja -liikenteestä Todistuksesta on käytävä ilmi tiedot, joita ministeri voi edellyttää (28 §)

3. Kevyiden raideajoneuvojen / Dublinin pikaraitiotien pakollinen vakuutus Lainsäädäntö/lainkohta: Vuoden 2001 liikennelain (rautatieinfrastruktuuri) 57 § Todistuksesta on käytävä ilmi vakuutuksen myöntäminen sekä muut vuoden 1961 tieliikennelain 66 §:ssä tarkoitetut tiedot

4. Alusten pakollinen vakuutus Lainsäädäntö/lainkohta: Merten saastumisesta vuonna 2006 annetun lain (sekalaiset säännökset) 9 § a) aluksen nimi, numero- tai kirjaintunnus ja rekisteröintisatama; b) rekisteröidyn omistajan nimi ja päätoimipaikka; c) aluksen IMO-tunnistenumero; d) vakuuden tyyppi ja kesto; e) vakuutuksenantajan tai muun vakuuden antajan nimi ja päätoimipaikka sekä tarvittaessa se toimipaikka, jossa vakuutus tai vakuus annetaan; f) todistuksen voimassaoloaika, joka ei saa ylittää vakuutuksen tai muun vakuuden voimassaoloaikaa. [liitteessä olevan 7 kohdan 2 alakohta]

KREIKKA 1. Hylkyjen poistamista koskeva vastuuvakuutus (tai muu rahavakuus) Lainsäädäntö/lainkohta: Hylkyjen poistamisesta ja muista säännöksistä annetun lain 2881/2001 7 § Lain 4504/2017 (tullut voimaan 1.1.2018) 108 § Virallisen lehden viite: Kreikan virallinen lehti A 16/6.2.2001 Kreikan virallinen lehti A 184/29.11.2017 Aluksen nimen, sen rekisterinumeron ja rekisteröintisataman, aluksen omistajan nimen ja päätoimipaikan, vakuutuksen tyypin ja keston ja tärkeimmän vakuutuksenantajan osoitteen lisäksi todistuksessa on oltava peruuttamaton lauseke, jonka nojalla kaikki hylyn poistamiskustannuksia koskevat vaatimukset voidaan esittää suoraan vakuutuksenantajalle tai muulle rahavakuuden tarjoavalle henkilölle pelkästään ilmoittamalla, että kyseisiä kustannuksia on aiheutunut tarvitsematta ilmoittaa riskin esiintymisestä ja riippumatta rekisteröidyn omistajan asiaa koskevasta lausunnosta tai vakuutuksenantajan luopumisesta oikeudesta käyttää vakuutussopimuksesta johtuvia suojakeinoja valtiota tai organisaatiota vastaan.

2. Merioikeudelliset vaateet kattava aluksen omistajien vastuuvakuutus Lainsäädäntö/lainkohta: Alusten omistajien vakuutuksesta merioikeudellisia vaateita varten annetun direktiivin 2009/20/EY saattamisesta osaksi kansallista lainsäädäntöä annetun presidentin asetuksen 6/2012 (tullut voimaan 31.12.2011) 4 § Lontoossa 19.11.1976 merioikeudellisia vaateita koskevan vastuun rajoittamisesta allekirjoitetun kansainvälisen yleissopimuksen ratifioinnista annettu laki 1923/1991, sellaisena kuin on muutettuna merioikeudellisia vaateita koskevan vastuun rajoittamisesta tehdyn vuoden 1976 kansainvälisen yleissopimuksen muuttamisesta tehdyn vuoden 1996 pöytäkirjan ratifioinnista annetulla lailla 3743/2009 Virallisen lehden viite: Kreikan virallinen lehti A 7/20.1.2012; Kreikan virallinen lehti A 13/14.2.1991; Kreikan virallinen lehti A 24/13.2.2009 a) aluksen nimi, sen IMO-tunnistenumero ja rekisteröintisataman nimi; b) aluksen omistajan nimi ja päätoimipaikka; c) vakuutuksen tyyppi ja kesto; sekä d) vakuutuksenantajan tai muun vakuuden antajan nimi ja päätoimipaikka sekä tarvittaessa se toimipaikka, jossa vakuutus annetaan.

3. Vastuuvakuutus aluksille, joiden vetoisuus on alle 300 bruttotonnia Lainsäädäntö/lainkohta: Meriliikenteessä liikennöivien alusten omistajien vastuuvakuutusta koskevien kysymysten sääntelystä tehdyn ministerin päätöksen nro 3332.10/04/2013, jolla korvattiin aiempi samansisältöinen ministerin päätös nro 3332.2/01/2012, 1, 2 ja 3 § Virallisen lehden viite: Kreikan virallinen lehti B 1505/20.6.2013; Kreikan virallinen lehti B 2822/19.10.2012 a) aluksen nimi, sen IMO-tunnistenumero ja rekisteröintisataman nimi; b) aluksen omistajan nimi ja päätoimipaikka; c) vakuutuksen tyyppi ja kesto; sekä d) vakuutuksenantajan tai muun vakuuden antajan nimi ja päätoimipaikka sekä tarvittaessa se toimipaikka, jossa vakuutus annetaan.

4. Sellaisen aluksen, jonka vetoisuus on yli 1 000 bruttotonnia, rekisteröidyn omistajan siviilioikeudellista vastuuta koskeva vakuutus (tai muu rahavakuus) pilaantumisesta aiheutuvan vahingon varalta Lainsäädäntö/lainkohta: polttoaineen aiheuttamasta pilaantumisvahingosta johtuvasta siviilioikeudellisesta vastuusta vuonna 2001 tehdyn kansainvälisen yleissopimuksen ratifioinnista annetun lain 3393/2005 7 § Virallisen lehden viite: Kreikan virallinen lehti 242/4.10.2005; a) aluksen nimi, numero- tai kirjaintunnus ja rekisteröintisatama; b) rekisteröidyn omistajan nimi ja päätoimipaikka; c) aluksen IMO-tunnistenumero; d) vakuuden tyyppi ja kesto; e) vakuutuksenantajan tai muun vakuuden antajan nimi ja päätoimipaikka sekä tarvittaessa se toimipaikka, jossa vakuutus tai vakuus annetaan; sekä f) todistuksen voimassaoloaika, joka ei saa ylittää vakuutuksen tai muun vakuuden voimassaoloaikaa.

ESPANJA — —

RANSKA 1. Maalla kulkevat moottoriajoneuvot Lainsäädäntö/lainkohta: Vakuutuslain L. 211-1 § (liikennelain L. 324-1 §), 27. helmikuuta 1958 annetun lain nro 58-208 1 § Virallisen lehden viite: JORF (Ranskan tasavallan virallinen lehti), 28.2.1958, s. 2148 Vakuutuslain R. 211-15 § Asiakirjatodisteista on käytävä ilmi seuraavat tiedot: a) vakuutusyhtiön nimi ja osoite; b) vakuutuksenottajan koko nimi ja osoite; c) vakuutuskirjan numero; d) vakuutusmaksun vakuutuskausi tai maksetun vakuutusmaksun osuus; e) ajoneuvon ominaisuudet, erityisesti sen rekisterinumero tai sen puuttuessa tarvittaessa moottorinumero.

2. Hissin kuljettajat Lainsäädäntö/lainkohta: Vakuutuslain L. 220-1 § Torstaina 18. heinäkuuta 1963 annetun lain nro 63-708 1 § Virallisen lehden viite: JORF, perjantai 19.7.1963, s. 6627 Vakuutuslain A. 220-4 § Asiakirjan oikeassa yläreunassa on mainittava ”vakuutustodistus” (vakuutuslain L. 220-1 §)”. Tästä asiakirjasta on käytävä ilmi myös — vakuutuksen myöntäneen laitoksen nimi, osoite ja leima; — vakuutuskirjan numero; — vakuutuksen kattaman kuljettajan nimi tai liikenimi ja osoite; — maantieteellinen nimi, jolla moottori tavallisesti tunnetaan; — selkeä ilmoitus voimassaoloajasta käyttämällä jotakin seuraavista tavoista: a) voimassa alkaen… … asti b) voimassa … (päivää tai kuukautta) alkaen… Asiakirjatodisteissa on määritettävä kyseessä oleva kuljetusmuoto ja yksilöitävä kaikki sen osat R. 220-1 §:ssä luetellun mukaisesti. Vakuutuksen antavan vakuutusyhtiön tai sen puuttuessa kuljettajan on ilmoitettava edellä luetellut osat asiakirjatodisteissa ennen kuin laitteisto otetaan käyttöön. Vakuutustodistuksessa on ilmoitettava, että R. 220-8 §:n mukaan sen esitystapa on vain oletus vakuutuksenantajan antamasta takuusta. Siinä ei pidä antaa muita kuin tässä pykälässä yksilöityjä tietoja. Poikkeus voidaan tehdä vakuutusmaksun maksamisen osalta.

3. Arkkitehdit Lainsäädäntö/lainkohta:3. tammikuuta 1977 annetun lain nro 77-2 16 § Virallisen lehden viite: JORF, 4.1.1977, s. 71 Asetus, annettu 15. heinäkuuta 2003 Vakuutustodistus: Allekirjoittanut vakuutusyhtiö todistaa täten, että se on antanut seuraavalle henkilölle: [Nimi] Asema: Kotiosoite: Määräyksen rekisterinumero: Yritys: Kotipaikka: Määräyksen rekisterinumero: vakuutuksen nro …, joka kattaa vastuun, joka voi johtua toimista, joita hän suorittaa ammatissaan, tai hänen työntekijöidensä toimista vuonna (täsmennä).

4. Rakennusmittaajat Lainsäädäntö/lainkohta:7. toukokuuta 1946 annetun lain nro 46-942 8-1 ja 9-1 § Virallisen lehden viite: JORF, 8. toukokuuta 1946, s. 3889 31. toukokuuta 1996 annetun asetuksen nro 96-478 128 § Vakuutusturvasta on toimitettava xxx §:n mukainen todistus alueneuvostolle toimittamalla todistus, jossa on seuraavat tiedot: — viite lainsäädännöllisiin ja sääntelyyn liittyviin säännöksiin; — vakuutusyhtiön liikenimi; — sopimuksen voimassaoloaika; — vakuutuksenottajan nimi ja osoite; — takuiden laajuus ja määrä.

5. Rakennustyö (kymmenen vuoden vastuu) Lainsäädäntö/lainkohta: Vakuutuslain L. 241-1 § (Rakennus- ja asuntolain L. 111-28 §) Laki nro 78-12, annettu 4. tammikuuta 1978 Vakuutuslain A. 243-3 § 1. Kaikissa tapauksissa siitä on käytävä ilmi seuraavat tiedot: a) vakuutetun osapuolen liikenimi ja osoite; b) vakuutetun osapuolen yksilöllinen tunniste, joka on annettu kauppalain D.123-235 §:n mukaisesti, tai neuvoston direktiivin 2006/112/EY 214 artiklassa ja sitä seuraavissa artikloissa tarkoitettu tunniste; c) vakuutuksenantajan ja tarvittaessa takuun antava haaraliikkeen nimi, päätoimipaikan osoite ja täydelliset yhteystiedot; d) sopimuksen numero; e) voimassaoloaika; f) todistuksen laatimispäivä. 2. Sekä seuraavissa tilanteissa: a) Jos vakuutustodistuksessa viitataan rakennustoimien määrään, siinä on ilmoitettava takuun rajoitukset seuraavien ominaisuuksien mukaisesti: — vakuutetun osapuolen toiminta tai tehtävä (toiminnot tai tehtävät); — rakennuspaikan (-paikkojen) avauspäivä(t); — vakuutukseen kuuluvien rakennustoimien maantieteellinen laajuus; — rakennustoimien kustannukset; — tarvittaessa vakuutetun osapuolen sopimuksen määrä; — käytettyjen tekniikoiden tyyppi; — soveltuvin osin yhteisen kymmenvuotisen vastuusopimuksen olemassaolo sekä absoluuttisen ylijäämän määrä.

6. Rakennuksen omistaja, myyjä tai omistajan valtuutettu edustaja (vauriot rakennuksille) Lainsäädäntö/lainkohta: Vakuutuslain L. 242-1 § 4. tammikuuta 1978 annetun lain nro 78-12 12 § Virallisen lehden viite: JORF, 5. tammikuuta 1978, s. 188 Vakuutuslain A. 243-3 § 1. Kaikissa tapauksissa siitä on käytävä ilmi seuraavat tiedot: a) vakuutetun osapuolen liikenimi ja osoite; b) vakuutetun osapuolen yksilöllinen tunniste, joka on annettu kauppalain D.123-235 §:n mukaisesti, tai 28. marraskuuta 2006 annetun direktiivin 2006/112/EY 214 artiklassa ja sitä seuraavissa artikloissa tarkoitettu tunniste; c) vakuutuksenantajan ja tarvittaessa takuun antava haaraliikkeen nimi, päätoimipaikan osoite ja täydelliset yhteystiedot; d) sopimuksen numero; e) voimassaoloaika; f) todistuksen laatimispäivä. 2. Sekä seuraavissa tilanteissa: a) Jos vakuutustodistuksessa viitataan rakennustoimien määrään, siinä on ilmoitettava takuun rajoitukset seuraavien ominaisuuksien mukaisesti: — vakuutetun osapuolen toiminta tai tehtävä (toiminnot tai tehtävät); — rakennuspaikan (-paikkojen) avauspäivä(t); — vakuutukseen kuuluvien rakennustoimien maantieteellinen laajuus; — rakennustoimien kustannukset; — tarvittaessa vakuutetun osapuolen sopimuksen määrä; — käytettyjen tekniikoiden tyyppi; — soveltuvin osin yhteisen kymmenvuotisen vastuusopimuksen olemassaolo sekä absoluuttisen ylijäämän määrä.

7. Liikekiinteistöjen välittäjät Lainsäädäntö/lainkohta:20. heinäkuuta 1972 annetun asetuksen nro 72-678 49 § Virallisen lehden viite: JORF, 22. heinäkuuta 1972, s. 7773 Asetus, annettu 1. heinäkuuta 2015 Vakuutuksenantaja: Vakuutuslaitoksen nimi: Osoite: Edellä nimetty vakuutuksenantaja todistaa, että jäljempänä nimetty vakuutuksenottaja on tehnyt omasta puolestaan vakuutussopimuksen, joka sisältää takuut, jotka ovat vähintään samat kuin asetuksessa … tarkoitetut. Vakuutettu osapuoli: Nimi: Etunimi (-nimet): Työpaikan osoite: Valtuuttaja: [Nimi] tai yritys: jota edustaa: Nimi: Etunimi (-nimet): Edustajan asema: Ammattikortin haltija, kortin antaja:, Taattu ammattitoiminta: Vakuutuskirjan nro: Sopimuksen voimaantulopäivä: Tämä todistus on vain oletus vakuutuksenantajan antamasta takuusta.

8. Muualla kuin vanhempiensa luona asuvat alaikäiset Lainsäädäntö/lainkohta: Sosiaalitoimi- ja perhelain L. 227-5 § 17. heinäkuuta 2001 annetun lain nro 2001-624 13 § Virallisen lehden viite: JORF nro 164, 18.7.2001, s. 11496, teksti nro 1 Sosiaalitoimi- ja perhelain L. 227-29 § Sopimusten tekeminen todistetaan vakuutuksenantajan antamalla todistuksella, jossa on oltava seuraavat viitteet: 1. viite lainsäädännöllisiin ja sääntelyyn liittyviin säännöksiin; 2. kyseessä olevan vakuutusyhtiön (olevien vakuutusyhtiöiden) liikenimi; 3. tehdyn vakuutussopimuksen numero; 4. sopimuksen voimassaoloaika; 5. vakuutuksenottajan nimi ja osoite; 6. takuiden laajuus ja määrä; 7. kyseessä olevien toimien luonne.

9. Metsästys Lainsäädäntö/lainkohta: Ympäristölain L. 423-16 § 14. toukokuuta 1975 annetun lain nro 75-347 2 § Virallisen lehden viite: JORF nro 0112, 15.5.1975, s. 4899. Vakuutuslain A. 230-6 §:n liite (Yrityksen nimi ja päätoimipaikka ja pakolliset lausekkeet) Todistus metsästyksen vastuuvakuutuksesta Edellä mainittu vakuutusyhtiö … todistaa vakuuttaneensa…, jonka osoite on …, … alkaen … 30. kesäkuuta … asti … tekemän vakuutussopimuksen nro … mukaisesti. Uuden maaseutu- ja merikalastuslain L. 223-13 §:ssä esitettyjen vähimmäisehtojen mukaan tämä sopimus kattaa ilman enimmäismäärää kaikki metsästäjän siviilioikeudelliset vastuut, jotka johtuvat metsästyksen tai haitallisten eläinten tuhoamisen tai metsästäjän koiran aiheuttamasta henkilövammasta. Oikeudenmenetyksiä ei voida panna täytäntöön vahingon kärsijöitä tai heidän huollettaviaan vastaan. Paikka ja päiväys Yrityksen puolesta

10. Metsästys merellä Lainsäädäntö/lainkohta: Ympäristölain L. 423-3 § Laki nro 68-918, annettu torstaina 24. lokakuuta 1968 Virallisen lehden viite: JORF, lauantai 26.10.1968, s. 10069 Vakuutuslain A. 230-6 §:n liite (Yrityksen nimi ja päätoimipaikka ja pakolliset lausekkeet) Todistus metsästyksen vastuuvakuutuksesta Edellä mainittu vakuutusyhtiö … todistaa vakuuttaneensa…, jonka osoite on …, … alkaen … 30. kesäkuuta … asti … tekemän vakuutussopimuksen nro … mukaisesti. Uuden maaseutu- ja merikalastuslain L. 223-13 §:ssä esitettyjen vähimmäisehtojen mukaan tämä sopimus kattaa ilman määrän rajoitusta kaikki metsästäjän siviilioikeudelliset vastuut, jotka johtuvat metsästyksen tai haitallisten eläinten tuhoamisen tai metsästäjän koiran aiheuttamasta henkilövammasta. Oikeudenmenetyksiä ei voida panna täytäntöön vahingon kärsijöitä tai heidän huollettaviaan vastaan. Paikka ja päiväys Yrityksen puolesta

11. Matkojen ja oleskelujen järjestäminen ja myynti Lainsäädäntö/lainkohta: Matkailulain L. 211-18 § 13. heinäkuuta 1992 annetun lain nro 92-645 4 § Virallisen lehden viite: JORF nro 162, 14. heinäkuuta 1992, s. 9457 Matkailulain L. 211-40 § a) viite lainsäädännöllisiin ja sääntelyyn liittyviin säännöksiin; b) vakuutusyhtiön liikenimi; c) tehdyn vakuutussopimuksen numero; d) sopimuksen voimassaoloaika; e) nimi ja osoite, joissa täsmennetään tarvittaessa taatun matkanjärjestäjän nimi ja osoite f) takuiden laajuus. Vakuutetun osapuolen on osoitettava vuosittain sopimuksen voimassaolo L. 141-2 §:ssä tarkoitetulle rekisteröintikomitealle.

12. Vaarallisten koirien omistajat Lainsäädäntö/lainkohta: Maaseutu- ja merikalastuslaki: L921-3 § 6. tammikuuta 1999 annetun lain nro 99-5 2 § Virallisen lehden viite: JORF nro 5, 7. tammikuuta 1999, s. 327 Asetus 99-1164, annettu 29. joulukuuta 1999 4 §. – Vakuutuksenantajan laatiman erityistodistuksen esittämisen katsotaan täyttävän maaseutulain 211-3 §:n II momentissa esitetyn pakollista vakuutusta koskevan velvoitteen. Jos vakuutuksenottaja ei ole eläimen omistaja tai pitäjä, todistuksessa on mainittava koiran omistajan tai pitäjän nimi.

KROATIA 1. Vastuu ydinvahingoista Lainsäädäntö/lainkohta: Ydinvahinkojen korvausvastuusta annetun lain (Kroatian virallinen lehti nro 143/98) 2, 8 ja 16 §, tullut voimaan 7.11.1998 Virallisen lehden viite: Ydinvahinkojen korvausvastuusta annettu laki (Kroatian virallinen lehti nro 143/98 (1760), 30.10.1998) Yksityisoikeudellisista velvoitteista annetun lain (Kroatian virallinen lehti nro 35/2005, 41/2008, 125/2011, 78/2015, 29/2018) omaisuus- ja henkilövakuutusta koskevien yhteisten säännösten (926 §:n 1 momentti) mukaisesti vakuutuskirjan täytyy sisältää seuraavat tiedot: — sopimuspuolet, — vakuutettu henkilö tai asia tai muu vakuutuksen kohde, — vakuutuksen kattama riski, — sopimuksen kesto ja vakuutusturvan kesto, — vakuutettu summa tai ilmoitus siitä, että vakuutettua summaa ei rajoiteta, — vakuutusmaksu tai osuus, — vakuutuksen myöntämisen päivämäärä ja — sopimuspuolten allekirjoitukset.

2. Ympäristövahinkoa koskeva vastuuvakuutus Lainsäädäntö/lainkohta: Ympäristönsuojelulain (Kroatian virallinen lehti nro 80/13, 153/13, 78/15, 12/18) 4, 177 ja 205 §, tullut voimaan 6.7.2013 Virallisen lehden viite: Ympäristönsuojelulaki (Kroatian virallinen lehti 80/2013, (1659), 28.6.2013; 153/2013, (3221), 18.12.2013; 78/2015, (1498), 17.7.2015; 12/2018, (264), 7.2.2018) Yksityisoikeudellisista velvoitteista annetun lain (Kroatian virallinen lehti nro 35/2005, 41/2008, 125/2011, 78/2015, 29/2018) omaisuus- ja henkilövakuutusta koskevien yhteisten säännösten (926 §:n 1 momentti) mukaisesti vakuutuskirjan täytyy sisältää seuraavat tiedot: — sopimuspuolet, — vakuutettu henkilö tai asia tai muu vakuutuksen kohde, — vakuutuksen kattama riski, — sopimuksen kesto ja vakuutusturvan kesto, — vakuutettu summa tai ilmoitus siitä, että vakuutettua summaa ei rajoiteta, — vakuutusmaksu tai osuus, — vakuutuksen myöntämisen päivämäärä ja — sopimuspuolten allekirjoitukset.

3. Suunnitteluvirhettä koskeva vakuutus Lainsäädäntö/lainkohta: Kestävästä jätehuollosta annetun lain (Kroatian virallinen lehti nro 94/2013, 73/2017) 90 §:n 4, 91 ja 124 momentti, tullut voimaan 22.7.2013 Virallisen lehden viite: Laki kestävästä jätehuollosta (Kroatian virallinen lehti nro 94/2013, (2123), 22.7.2013; 73/2017, (1767), 26.7.2017) Yksityisoikeudellisista velvoitteista annetun lain (Kroatian virallinen lehti nro 35/2005, 41/2008, 125/2011, 78/2015, 29/2018) omaisuus- ja henkilövakuutusta koskevien yhteisten säännösten (926 §:n 1 momentti) mukaisesti vakuutuskirjan täytyy sisältää seuraavat tiedot: — sopimuspuolet, — vakuutettu henkilö tai asia tai muu vakuutuksen kohde, — vakuutuksen kattama riski, — sopimuksen kesto ja vakuutusturvan kesto, — vakuutettu summa tai ilmoitus siitä, että vakuutettua summaa ei rajoiteta, — vakuutusmaksu tai osuus, — vakuutuksen myöntämisen päivämäärä ja — sopimuspuolten allekirjoitukset.

4. Valtuutettujen rakennusarkkitehtien ja -insinöörien vastuuvakuutus Lainsäädäntö/lainkohta: Arkkitehtiliitosta ja rakennusinsinööriliitosta sekä fyysisestä suunnittelusta annetun lain (Kroatian virallinen lehti nro 78/15) 54 §, tullut voimaan 25.7.2015. Virallisen lehden viite: Laki arkkitehtiliitosta ja rakennusinsinööriliitosta sekä fyysisestä suunnittelusta (Kroatian virallinen lehti nro 78/2015, (1490), 17.7.2015) Yksityisoikeudellisista velvoitteista annetun lain (Kroatian virallinen lehti nro 35/2005, 41/2008, 125/2011, 78/2015, 29/2018) omaisuus- ja henkilövakuutusta koskevien yhteisten säännösten (926 §:n 1 momentti) mukaisesti vakuutuskirjan täytyy sisältää seuraavat tiedot: — sopimuspuolet, — vakuutettu henkilö tai asia tai muu vakuutuksen kohde, — vakuutuksen kattama riski, — sopimuksen kesto ja vakuutusturvan kesto, — vakuutettu summa tai ilmoitus siitä, että vakuutettua summaa ei rajoiteta, — vakuutusmaksu tai osuus, — vakuutuksen myöntämisen päivämäärä ja — sopimuspuolten allekirjoitukset.

5. Metsätalous- ja puutekniikkainsinöörien vastuuvakuutus Lainsäädäntö/lainkohta: Kroatian metsätalous- ja puutekniikkainsinööriliitosta annetun lain (Kroatian virallinen lehti nro 22/06) 32 §, tullut voimaan 4.3.2006 Virallisen lehden viite: Laki Kroatian metsätalous- ja puutekniikkainsinööriliitosta (Kroatian virallinen lehti nro 22/2006, (528), 24.2.2006) Laki Kroatian metsätalous- ja puutekniikkainsinööriliitosta (Kroatian virallinen lehti nro 22/2006, (528), 24.2.2006) Yksityisoikeudellisista velvoitteista annetun lain (Kroatian virallinen lehti nro 35/2005, 41/2008, 125/2011, 78/2015, 29/2018) omaisuus- ja henkilövakuutusta koskevien yhteisten säännösten (926 §:n 1 momentti) mukaisesti vakuutuskirjan täytyy sisältää seuraavat tiedot: — sopimuspuolet, — vakuutettu henkilö tai asia tai muu vakuutuksen kohde, — vakuutuksen kattama riski, — sopimuksen kesto ja vakuutusturvan kesto, — vakuutettu summa tai ilmoitus siitä, että vakuutettua summaa ei rajoiteta, — vakuutusmaksu tai osuus, — vakuutuksen myöntämisen päivämäärä ja — sopimuspuolten allekirjoitukset.

6. Kroatian lennonjohdon vastuu Lainsäädäntö/lainkohta: Kroatian lennonjohdon perustamisesta annetun lain (Kroatian virallinen lehti nro 19/1998, 20/2000, 51A/2013) 9 §, tullut voimaan 21.2.1998 Virallisen lehden viite: Laki Kroatian lennonjohdon perustamisesta (Kroatian virallinen lehti nro 19/1998, (2270), 13.2.1998; 20/2000, (285), 16.2.2000; 51A/2013, (1052), 30.4.2013 Yksityisoikeudellisista velvoitteista annetun lain (Kroatian virallinen lehti nro 35/2005, 41/2008, 125/2011, 78/2015, 29/2018) omaisuus- ja henkilövakuutusta koskevien yhteisten säännösten (926 §:n 1 momentti) mukaisesti vakuutuskirjan täytyy sisältää seuraavat tiedot: — sopimuspuolet, — vakuutettu henkilö tai asia tai muu vakuutuksen kohde, — vakuutuksen kattama riski, — sopimuksen kesto ja vakuutusturvan kesto, — vakuutettu summa tai ilmoitus siitä, että vakuutettua summaa ei rajoiteta, — vakuutusmaksu tai osuus, — vakuutuksen myöntämisen päivämäärä ja — sopimuspuolten allekirjoitukset.

7. Eläinlääketieteellisten valmisteiden kliinisten tutkimusten toimeksiantajan vastuu Lainsäädäntö/lainkohta: Eläinlääketieteellisistä valmisteista annetun lain (Kroatian virallinen lehti nro 84/2008, 56/2013, 94/2013, 15/2015) 19 §, tullut voimaan 1.2.2009 Virallisen lehden viite: Laki eläinlääketieteellisistä valmisteista (Kroatian virallinen lehti nro 84/2008, (2718), 18.7.2008; 56/2013, (1151), 10.5.2013; 94/2013, (2126), 22.7.2013; 15/2015, (276), 6.2.2015) Yksityisoikeudellisista velvoitteista annetun lain (Kroatian virallinen lehti nro 35/2005, 41/2008, 125/2011, 78/2015, 29/2018) omaisuus- ja henkilövakuutusta koskevien yhteisten säännösten (926 §:n 1 momentti) mukaisesti vakuutuskirjan täytyy sisältää seuraavat tiedot: — sopimuspuolet, — vakuutettu henkilö tai asia tai muu vakuutuksen kohde, — vakuutuksen kattama riski, — sopimuksen kesto ja vakuutusturvan kesto, — vakuutettu summa tai ilmoitus siitä, että vakuutettua summaa ei rajoiteta, — vakuutusmaksu tai osuus, — vakuutuksen myöntämisen päivämäärä ja — sopimuspuolten allekirjoitukset.

8. Vastuuvakuutus vakuutus- ja jälleenvakuutusedustuksen alalla Lainsäädäntö/lainkohta: Vakuutuslain (Kroatian virallinen lehti nro 30/15) 403 ja 410 §, tullut voimaan 1.1.2016 Virallisen lehden viite: Vakuutuslaki (Kroatian virallinen lehti nro 30/2015, (611), 17.3.2015) Yksityisoikeudellisista velvoitteista annetun lain (Kroatian virallinen lehti nro 35/2005, 41/2008, 125/2011, 78/2015, 29/2018) omaisuus- ja henkilövakuutusta koskevien yhteisten säännösten (926 §:n 1 momentti) mukaisesti vakuutuskirjan täytyy sisältää seuraavat tiedot: — sopimuspuolet, — vakuutettu henkilö tai asia tai muu vakuutuksen kohde, — vakuutuksen kattama riski, — sopimuksen kesto ja vakuutusturvan kesto, — vakuutettu summa tai ilmoitus siitä, että vakuutettua summaa ei rajoiteta, — vakuutusmaksu tai osuus, — vakuutuksen myöntämisen päivämäärä ja — sopimuspuolten allekirjoitukset.

9. Kiinteistönvälittäjien vastuu Lainsäädäntö/lainkohta: Kiinteistövälityslain (Kroatian virallinen lehti nro 107/2007, 144/2012, 14/2014) 5 §, tullut voimaan 27.10.2007, (5 §:n 3 momentti tuli voimaan 1.7.2013) Virallisen lehden viite: Kiinteistövälityslaki (Kroatian virallinen lehti 107/2007, (3128), 19.10.2007; 144/2012, (3084), 21.12.2012; 14/2014, (289), 5.2.2014) Yksityisoikeudellisista velvoitteista annetun lain (Kroatian virallinen lehti nro 35/2005, 41/2008, 125/2011, 78/2015, 29/2018) omaisuus- ja henkilövakuutusta koskevien yhteisten säännösten (926 §:n 1 momentti) mukaisesti vakuutuskirjan täytyy sisältää seuraavat tiedot: — sopimuspuolet, — vakuutettu henkilö tai asia tai muu vakuutuksen kohde, — vakuutuksen kattama riski, — sopimuksen kesto ja vakuutusturvan kesto, — vakuutettu summa tai ilmoitus siitä, että vakuutettua summaa ei rajoiteta, — vakuutusmaksu tai osuus, — vakuutuksen myöntämisen päivämäärä ja — sopimuspuolten allekirjoitukset.

10. Pakettijärjestelystä vastaavan matkatoimiston vastuuvakuutus Lainsäädäntö/lainkohta: Matkailupalvelujen tarjoamisesta annetun lain (Kroatian virallinen lehti nro 130/2017) 50, 53, 93, 95, 97 §, tullut voimaan 1.1.2018. (50 ja 53 § tulivat voimaan 1.7.2018) Virallisen lehden viite: Matkailupalvelujen tarjoamisesta annettu laki (Kroatian virallinen lehti nro 130/2017, (2982), 27.12.2017) Yksityisoikeudellisista velvoitteista annetun lain (Kroatian virallinen lehti nro 35/2005, 41/2008, 125/2011, 78/2015, 29/2018) omaisuus- ja henkilövakuutusta koskevien yhteisten säännösten (926 §:n 1 momentti) mukaisesti vakuutuskirjan täytyy sisältää seuraavat tiedot: — sopimuspuolet, — vakuutettu henkilö tai asia tai muu vakuutuksen kohde, — vakuutuksen kattama riski, — sopimuksen kesto ja vakuutusturvan kesto, — vakuutettu summa tai ilmoitus siitä, että vakuutettua summaa ei rajoiteta, — vakuutusmaksu tai osuus, — vakuutuksen myöntämisen päivämäärä ja — sopimuspuolten allekirjoitukset. Matkailupalvelujen tarjoamisesta annetun lain (Kroatian virallinen lehti nro 130/2017) 50 §:n 5 momentin mukaan järjestäjän on annettava matkustajalle suora mahdollisuus käyttää takuuseen perustuvaa oikeutta palautukseen ja annettava kyseisen oikeuden todistamiseksi matkustajalle kyseisen lain 31 §:ssä tarkoitettu pakettijärjestelyn matkustussopimuksen sopimus tai todistus, jossa on lausunto matkustajan mahdollisuudesta käyttää sopimuksen tai sopimusta koskevan todistuksen nojalla suoraan tämän pykälän 1 momentissa tarkoitettua oikeutta palautukseen vakuutusyhtiöltä tai pankilta, sekä tiedot vakuutuksenantajasta – vakuutusyhtiöstä tai pankista – sekä sen tunnistenumero, sähköpostiosoite, puhelinnumero, annetun takuun asiakirjanumero (vakuutuskirjan tai pankkitakuun numero) ja muut tiedot, joita voidaan tarvita takuun käyttöön ottamiseksi. Matkailupalvelujen tarjoamisesta annetun lain (Kroatian virallinen lehti nro 130/2017) 53 §:n 2 momentin mukaan järjestäjän on annettava tietoa vahinkoja koskevasta vastuuvakuutuksesta, tämän pykälän 1 momentissa tarkoitetuista vakuutetuista riskeistä, vakuutuksenantajasta – vakuutusyhtiöstä – sekä sen verotusnumero, sähköpostiosoite ja puhelinnumero, vakuutuskirjan numero ja muut tiedot, joita tarvitaan takuun käyttöön ottamiseksi ja korvausoikeuden käyttämiseksi, kyseisen lain 31 §:ssä tarkoitetussa matkustusjärjestelyn sopimuksessa tai matkustussopimuksen todistuksessa, joka järjestäjän on annettava matkustajalle.

11. Asianajajien vastuuvakuutus Lainsäädäntö/lainkohta: Lakimiesammattia koskevan lain (Kroatian virallinen lehti nro 9/1994, 117/2008, 50/2009, 75/2009, 18/2011) 44 §, tullut voimaan 18.2.1994 Virallisen lehden viite: Laki lakimiesammatista (Kroatian virallinen lehti nro 9/1994, (157), 10.2.1994; 117/2008, (3374), 13.10.2008; 50/2009, (1196), 22.4.2009; 75/2009, (1786), 30.6.2009; 18/2011, (313), 9.2.2011) Yksityisoikeudellisista velvoitteista annetun lain (Kroatian virallinen lehti nro 35/2005, 41/2008, 125/2011, 78/2015, 29/2018) omaisuus- ja henkilövakuutusta koskevien yhteisten säännösten (926 §:n 1 momentti) mukaisesti vakuutuskirjan täytyy sisältää seuraavat tiedot: — sopimuspuolet, — vakuutettu henkilö tai asia tai muu vakuutuksen kohde, — vakuutuksen kattama riski, — sopimuksen kesto ja vakuutusturvan kesto, — vakuutettu summa tai ilmoitus siitä, että vakuutettua summaa ei rajoiteta, — vakuutusmaksu tai osuus, — vakuutuksen myöntämisen päivämäärä ja — sopimuspuolten allekirjoitukset.

12. Julkisten notaarien vastuuvakuutus Lainsäädäntö/lainkohta: Julkisista notaareista annetun lain (Kroatian virallinen lehti nro 78/1993, 29/1994, 162/1998, 16/2007, 75/2009, 120/2016) 17 §, tullut voimaan 1.10.1994 Virallisen lehden viite: Laki julkisista notaareista (Kroatian virallinen lehti nro 78/1993, (1599), 25.8.1993; 29/1994, (513), 11.4.1994; 162/1998, (1993), 22.12.1998; 16/2007, (652), 9.2.2007; 75/2009, (1787), 30.6.2009; 120/2016, (2613), 21.12.2016) Yksityisoikeudellisista velvoitteista annetun lain (Kroatian virallinen lehti nro 35/2005, 41/2008, 125/2011, 78/2015, 29/2018) omaisuus- ja henkilövakuutusta koskevien yhteisten säännösten (926 §:n 1 momentti) mukaisesti vakuutuskirjan täytyy sisältää seuraavat tiedot: — sopimuspuolet, — vakuutettu henkilö tai asia tai muu vakuutuksen kohde, — vakuutuksen kattama riski, — sopimuksen kesto ja vakuutusturvan kesto, — vakuutettu summa tai ilmoitus siitä, että vakuutettua summaa ei rajoiteta, — vakuutusmaksu tai osuus, — vakuutuksen myöntämisen päivämäärä ja — sopimuspuolten allekirjoitukset.

13. Tilintarkastajien vastuuvakuutus Lainsäädäntö/lainkohta: Tilintarkastuslain (Kroatian virallinen lehti nro 127/2017) 60 ja 61 §, tullut voimaan 1.1.2018 Virallisen lehden viite: Tilintarkastuslaki (Kroatian virallinen lehti nro 127/2017, (2873), 20.12.2017) Yksityisoikeudellisista velvoitteista annetun lain (Kroatian virallinen lehti nro 35/2005, 41/2008, 125/2011, 78/2015, 29/2018) omaisuus- ja henkilövakuutusta koskevien yhteisten säännösten (926 §:n 1 momentti) mukaisesti vakuutuskirjan täytyy sisältää seuraavat tiedot: — sopimuspuolet, — vakuutettu henkilö tai asia tai muu vakuutuksen kohde, — vakuutuksen kattama riski, — sopimuksen kesto ja vakuutusturvan kesto, — vakuutettu summa tai ilmoitus siitä, että vakuutettua summaa ei rajoiteta, — vakuutusmaksu tai osuus, — vakuutuksen myöntämisen päivämäärä ja — sopimuspuolten allekirjoitukset.

14. Veroneuvojien vastuuvakuutus Lainsäädäntö/lainkohta: Veroneuvontapalveluista annetun lain (Kroatian virallinen lehti nro 127/2000, 76/2013, 115/2016) 23 §, tullut voimaan 1.1.2001 Virallisen lehden viite: Laki veroneuvontapalveluista (Kroatian virallinen lehti nro 127/2000, (2354), 20.12.2000; 76/2013, (1529), 21.6.2013; 115/2016, (2533), 9.12.2016) Yksityisoikeudellisista velvoitteista annetun lain (Kroatian virallinen lehti nro 35/2005, 41/2008, 125/2011, 78/2015, 29/2018) omaisuus- ja henkilövakuutusta koskevien yhteisten säännösten (926 §:n 1 momentti) mukaisesti vakuutuskirjan täytyy sisältää seuraavat tiedot: — sopimuspuolet, — vakuutettu henkilö tai asia tai muu vakuutuksen kohde, — vakuutuksen kattama riski, — sopimuksen kesto ja vakuutusturvan kesto, — vakuutettu summa tai ilmoitus siitä, että vakuutettua summaa ei rajoiteta, — vakuutusmaksu tai osuus, — vakuutuksen myöntämisen päivämäärä ja — sopimuspuolten allekirjoitukset.

15. Psykologien vastuuvakuutus Lainsäädäntö/lainkohta: Psykologin ammatista annetun lain (Kroatian virallinen lehti nro 47/2003) 34 §, tullut voimaan 2.4.2003 Virallisen lehden viite: Laki psykologin ammatista (Kroatian virallinen lehti nro 47/2003, (582), 25.3.2003) Yksityisoikeudellisista velvoitteista annetun lain (Kroatian virallinen lehti nro 35/2005, 41/2008, 125/2011, 78/2015, 29/2018) omaisuus- ja henkilövakuutusta koskevien yhteisten säännösten (926 §:n 1 momentti) mukaisesti vakuutuskirjan täytyy sisältää seuraavat tiedot: — sopimuspuolet, — vakuutettu henkilö tai asia tai muu vakuutuksen kohde, — vakuutuksen kattama riski, — sopimuksen kesto ja vakuutusturvan kesto, — vakuutettu summa tai ilmoitus siitä, että vakuutettua summaa ei rajoiteta, — vakuutusmaksu tai osuus, — vakuutuksen myöntämisen päivämäärä ja — sopimuspuolten allekirjoitukset.

16. Konkurssipesän hoitajien vastuuvakuutus Lainsäädäntö/lainkohta: Konkurssilain (Kroatian virallinen lehti nro 71/2015, 104/2017) 81 §, tullut voimaan 1.9.2015 Virallisen lehden viite: Konkurssilaki (Kroatian virallinen lehti nro 71/2015, (1365), 29.6.2015; 104/2017, (2383), 25.10.2017) Yksityisoikeudellisista velvoitteista annetun lain (Kroatian virallinen lehti nro 35/2005, 41/2008, 125/2011, 78/2015, 29/2018) omaisuus- ja henkilövakuutusta koskevien yhteisten säännösten (926 §:n 1 momentti) mukaisesti vakuutuskirjan täytyy sisältää seuraavat tiedot: — sopimuspuolet, — vakuutettu henkilö tai asia tai muu vakuutuksen kohde, — vakuutuksen kattama riski, — sopimuksen kesto ja vakuutusturvan kesto, — vakuutettu summa tai ilmoitus siitä, että vakuutettua summaa ei rajoiteta, — vakuutusmaksu tai osuus, — vakuutuksen myöntämisen päivämäärä ja — sopimuspuolten allekirjoitukset.

17. Välittäjien vastuuvakuutus Lainsäädäntö/lainkohta: Täytäntöönpanolain (Kroatian virallinen lehti nro 112/2012, 25/2013, 93/2014, 55/2016, 73/2017) 156 §, tullut voimaan 15.10.2012 Virallisen lehden viite: Täytäntöönpanolaki (Kroatian virallinen lehti nro 112/2012, (2421), 11.10.2012; 25/2013, (405), 28.2.2013; 93/2014, (1877), 30.7.2014; 55/2016, (1440), 15.6.2016; 73/2017, (1770), 26.7.2017) Yksityisoikeudellisista velvoitteista annetun lain (Kroatian virallinen lehti nro 35/2005, 41/2008, 125/2011, 78/2015, 29/2018) omaisuus- ja henkilövakuutusta koskevien yhteisten säännösten (926 §:n 1 momentti) mukaisesti vakuutuskirjan täytyy sisältää seuraavat tiedot: — sopimuspuolet, — vakuutettu henkilö tai asia tai muu vakuutuksen kohde, — vakuutuksen kattama riski, — sopimuksen kesto ja vakuutusturvan kesto, — vakuutettu summa tai ilmoitus siitä, että vakuutettua summaa ei rajoiteta, — vakuutusmaksu tai osuus, — vakuutuksen myöntämisen päivämäärä ja — sopimuspuolten allekirjoitukset.

18. Tuomioistuimen vakituisten asiantuntijatodistajien vastuuvakuutus Lainsäädäntö/lainkohta: Tuomioistuinten vakituisista asiantuntijatodistajista annetun määräyksen (Kroatian virallinen lehti nro 38/2014, 123/2015, 29/2016) 2 §:n 1 momentti, 4 §:n 1 momentti, 9 §:n 1, 2 ja 6 momentti, tullut voimaan 3.4.2014 Virallisen lehden viite: Määräys tuomioistuinten vakituisista asiantuntijatodistajista (Kroatian virallinen lehti nro 38/2014, (677), 26.3.2014; 123/2015, (2336), 11.11.2015; 29/2016, (822), 1.4.2016 Yksityisoikeudellisista velvoitteista annetun lain (Kroatian virallinen lehti nro 35/2005, 41/2008, 125/2011, 78/2015, 29/2018) omaisuus- ja henkilövakuutusta koskevien yhteisten säännösten (926 §:n 1 momentti) mukaisesti vakuutuskirjan täytyy sisältää seuraavat tiedot: — sopimuspuolet, — vakuutettu henkilö tai asia tai muu vakuutuksen kohde, — vakuutuksen kattama riski, — sopimuksen kesto ja vakuutusturvan kesto, — vakuutettu summa tai ilmoitus siitä, että vakuutettua summaa ei rajoiteta, — vakuutusmaksu tai osuus, — vakuutuksen myöntämisen päivämäärä ja — sopimuspuolten allekirjoitukset.

19. Vankien työtapaturmat Lainsäädäntö/lainkohta: 152 §:n d momentti. Rikkomuksista annettu laki (Kroatian virallinen lehti nro 107/2007, 39/2013, 157/2013, 110/2015, 70/2017), tullut voimaan 1.1.2008 Virallisen lehden viite: Rikkomuksista annettu laki (Kroatian virallinen lehti nro 107/2007, (3125), 19.10.2007; 39/2013, (728), 3.4.2013; 157/2013, (3294), 24.12.2013; 110/2015, (2131), 13.10.2015; 70/2017 (1663), 19.7.2017) Yksityisoikeudellisista velvoitteista annetun lain (Kroatian virallinen lehti nro 35/2005, 41/2008, 125/2011, 78/2015, 29/2018) omaisuus- ja henkilövakuutusta koskevien yhteisten säännösten (926 §:n 1 momentti) mukaisesti vakuutuskirjan täytyy sisältää seuraavat tiedot: — sopimuspuolet, — vakuutettu henkilö tai asia tai muu vakuutuksen kohde, — vakuutuksen kattama riski, — sopimuksen kesto ja vakuutusturvan kesto, — vakuutettu summa tai ilmoitus siitä, että vakuutettua summaa ei rajoiteta, — vakuutusmaksu tai osuus, — vakuutuksen myöntämisen päivämäärä ja — sopimuspuolten allekirjoitukset.

20. Pakollinen sairausvakuutus Lainsäädäntö/lainkohta: Sairausvakuutuslain (Kroatian virallinen lehti nro 80/2013, 137/2013) 4 ja 5 §, tullut voimaan 1.7.2013 Virallisen lehden viite: Pakollisesta sairausvakuutuksesta annettu laki (Kroatian virallinen lehti nro 80/2013, (1666), 28.6.2013; 137/2013, (2944), 15.11.2013) Yksityisoikeudellisista velvoitteista annetun lain (Kroatian virallinen lehti nro 35/2005, 41/2008, 125/2011, 78/2015, 29/2018) omaisuus- ja henkilövakuutusta koskevien yhteisten säännösten (926 §:n 1 momentti) mukaisesti vakuutuskirjan täytyy sisältää seuraavat tiedot: — sopimuspuolet, — vakuutettu henkilö tai asia tai muu vakuutuksen kohde, — vakuutuksen kattama riski, — sopimuksen kesto ja vakuutusturvan kesto, — vakuutettu summa tai ilmoitus siitä, että vakuutettua summaa