johtajaan,työntekijöihinjaheidänperheenjäseniinsäsovelletta-
vaterityissäännötvahvistetaanEPC:njaYhdistyneenkuningas-kunnanvälisessätoimipaikkaakoskevassasopimuksessasenjäl-
keen,kunhallintoneuvostoonsenyksimielisestihyväksynyt.EPC:nelintenjäseniin,senjohtajaan,työntekijöihinjaheidän
perheenjäseniinsä sovellettavat erityissäännöt vahvistetaanEPC:n ja Yhdistyneen kuningaskunnan välisessä toimipaikkaa
koskevassasopimuksessasenjälkeen,kunhallintoneuvostoon
senyksimielisestihyväksynyt.
P5_TA(2004)0290
EKP:njohtokunnanjäsenennimittäminen*
Euroopan parlamentin päätös ehdotuksesta neuvoston suositukseksi José Manuel Gonzáles-Páramon nimittämisestä Euroopan keskuspankin johtokunnan jäseneksi (6315/2004 /dash
C5-0176/2004/dash2004/0808(CNS))
Euroopanparlamentti, joka
/dash ottaahuomioonneuvoston30.maaliskuuta2004antamansuosituksen(6315/2004),/dash ottaahuomioonEY:nperustamissopimuksen112artiklan2kohdanbalakohdan,jonkamukaisesti
neuvostoonkuullutparlamenttia(C5-0176/2004),
/dash ottaahuomioontyöjärjestyksen36artiklan,/dash ottaahuomioontalous-jaraha-asioidenvaliokunnanmietinnön(A5-0273/2004);
1. antaapuoltavanlausunnonJoséManuelGonzáles-PáramonnimittämisestäEuroopankeskuspankin
johtokunnanjäseneksi;
2. kehottaapuhemiestävälittämääntämänpäätöksenneuvostonpuheenjohtajallevälitettäväksiedelleen
jäsenvaltioidenhallituksille.
P5_TA(2004)0291
Yhteisönlainsäädännönjakuulemismenettelyjenvaikutus
Euroopan parlamentin päätöslauselmaesitys yhteisön lainsäädännön ja kuulemismenettelyjen
vaikutuksenarvioinnista(2003/2079(INI))
Euroopanparlamentti, joka
/dash ottaa huomioon 5. kesäkuuta 2002 päivätyn komission tiedonannon vaikutustenarvioinnista
(KOM(2002)276),
/dash ottaahuomioon5.kesäkuuta2002päivätynkomissiontiedonannon”Lainsäädännönyksinkertaista-
mistajaparantamistakoskevatoimintasuunnitelma”(KOM(2002)278),
/dash ottaahuomioonEuroopanparlamentin,neuvostonjakomission16.joulukuuta2003tekemäntoimi-
elintenvälisensopimuksenparemmastalainsäädännöstä(1),
/dash ottaahuomioontyöjärjestyksen163artiklan,/dash ottaahuomioonoikeudellistenjasisämarkkina-asioidenvaliokunnanmietinnön(A5-0221/2004),
(1) EUVLC321,31.12.2003,s.1.C104E/146 FI30.4.2004 Euroopanunioninvirallinenlehti
Tiistai20.huhtikuuta2004
YHDISTYNEENKUNINGASKUNNANTEKSTI PARLAMENTINTARKISTUKSET
A. katsoo,ettälainsäädännönyksinkertaistaminenjaparantaminenjälkikäteenonhuomattavastikalliim-
paajahankalampaakuinlainsäädännönseuraustenselkeäkartoittaminenetukäteenjaniidenhuo-mioonottaminenlainsäädäntöälaadittaessa,
B. katsoo,ettämyöstehokasdemokraattinenvalvontaonmahdollistavain,josparlamentillaonkäytet-
tävissäänriittävättiedotlainsäädännönvaikutuksistayhteiskunnallisiin,taloudellisiinjaympäristöllisiinnäkökohtiin,
C. ottaahuomioon,ettäsäädösteksteissäjaperusteluissaannetaanyleensätietoamääritellyistäpoliittisista
tavoitteistamuttaeiselvitetälainsäädännöntäytäntöönpanostajasoveltamisestaaiheutuviakustannuk-sia;katsoo,ettäniidenselvittämisenavullavoidaansäästäämiljardieneurojenkustannukset,joitayri-tyksillejakansalaisilleaiheutuuviranomaisille,täytäntöönpanoelimillejakolmansilletahoilleilmoitta-mistakoskevienlakisääteistenvelvoitteidennoudattamisestaeliniinsanotustahallintotaakasta;katsoo,ettähallintotaakankeventäminenedistäämerkittävästityöllisyyttäEuroopassajaLissabonintavoittei-dentoteutumista,
D. katsoo,ettäedellämainitussatoimielintenvälisessäsopimuksessaannetaanmerkittäväasemavaikutus-
tenarvioinnillelainsäädännönparantamisessajaettäsopimustaontäydennettävätältäosin,
E. katsoo,ettävaikutustenarviointieisaarajoittuamäärällisiinseikkoihinkutentoimenpiteidenkustan-
nuksiin,vaanarvioinnissaonotettavahuomioonlaadullisettekijäkutentoimenpiteidentarpeellisuus,yhteiskunnallisetvaatimukset,ihmistenturvallisuusjaheidänterveytensäsekähenkilökohtainenkehit-tymisensä;
1. toteaa,ettätähänastinoudatettuvaikutustenarviointilomakkeisiinperustuvamenetelmäeioleanta-
nuttietoa,jokaolisiauttanutarvioimaanehdotetunyhteisönlainsäädännönseurauksiajakustannuksia;suhtautuunäinollenmyönteisestikomissionaloitteeseenryhtyäarvioimaanjärjestelmällisestiuudenlain-säädännönvaikutuksia;
2. määritteleevaikutustenarvioinninyhteiskunnallisia,taloudellisiajaympäristöllisiänäkökohtiakoske-
vienvaikutustenlyhyeksijatiiviiksikartoitukseksijaniidentoimenpidevaihtoehtojenkartoitukseksi,jotkalainsäätäjälläontämänperusteellakäytettävissään;
3. korostaa,ettävaikutustenarviointionapuväline,jollaparannetaansääntelyä;katsoo,ettävaikutusten
arviointieiolemilläänmuotoademokraattisenpäätöksentekoprosessinkorvike;toteaaedelleen,ettävaiku-
tustenarviointejatoteuttavistamaistasaatujenkokemustenperusteellavaikutustenarviointiparantaalain-säädäntöälaadullisestijayksinkertaistaaparlamentaaristavalvontaa;
4. ehdottaavaikutustenarvioinnintoteuttamistakomissionvuotuisessatoimintastrategiassaantaityö-
ohjelmassaanesittelemillealoitteillejasellaisilleEuroopanparlamentinjaneuvostontekemilletarkistuksille,joistaaiheutuumerkittäviävaikutuksiayhteiskunnallisiin,taloudellisiinjaympäristöllisiinnäkökohtiin;
5. ehdottaatätävartenseuraavaamenettelyä:
a) jokaiseenkomissionlainsäädäntöehdotukseenonliitettäväkokonaisarviolainsäädännönkustannuksista
yhteiskunnallisiin,taloudellisiinjaympäristöllisiinnäkökohtiinliittyen.Arvionlaatijoinatoimivatvas-
taavatvirkamiehetvuoropuhelussasuoraankomissionpuheenjohtajanalaisuuteenkuuluvanvalvonta-
elimenkanssa;
b) valvontaelintarkastaakokonaiskustannusarvion;
c) komissio,neuvostojaparlamenttimäärittelevätedellämainituntoimielintenvälisensopimuksenkehit-
tämisenyhteydessäkustannustenraja-arvon,jonkaylittyessäontoteutettavaperusteellisempivaikutus-tenarviointi;
d) mikälitodetaan,ettälainsäädäntöehdotusylittäävahvistetunraja-arvon,komissionvastaavatvirkamie-
hettutkivatehdotetunlainsäädännönvaikutuksetyhteiskunnallisiin,taloudellisiinjaympäristöllisiinnäkökohtiin sekä toimenpidevaihtoehdot, jotka lainsäätäjällä on tämän perusteella käytettävissään.Valvontaelimenonvalvottavatätäprosessia.Tutkimuksentuloksetilmoitetaanlainsäädäntöehdotuksenyhteydessä;30.4.2004FI C104E/147 Euroopanunioninvirallinenlehti
Tiistai20.huhtikuuta2004
e) kustannusarvioiden ja vaikutusten arviointien tulokset otetaan ehdotuksen liitteeksi ja julkaistaan
yhdessäkeskitetyssäpisteessä,johonkaikillaonpääsy;
f) komissio lähettää parlamentille vain ehdotuksia, joihin on liitetty kustannusarvio ja vaikutusten
arviointi;
g) Euroopan parlamentin tarkistukset, joista aiheutuu vaikutuksia yhteiskunnallisiin, taloudellisiin ja
ympäristöllisiin näkökohtiin, annetaan kustannusarvion laatimista varten käsiteltäväksi tarkastus-elimelle, joka perustetaan millä tahansa asianmukaisiksi katsotuilla voimavaroilla, joita Euroopanparlamentillaonkäytössään.Mikäliilmenee,ettätarkistusylittääcalakohdassatarkoitetunraja-arvon,valvontaelin toteuttaa tarkistusta koskevan vaikutusten arvioinnin. Kustannusarvion ja vaikutustenarvioinnin tulokset annetaan asiasta vastaavan valiokunnan käyttöön ja julkaistaan e alakohdassatarkoitetussapisteessä;
h) neuvostonoudattaagalakohdassakuvatunkaltaistamenettelyäjaantaavalvonnanneuvostonpää-
sihteeristöntehtäväksi;
6. huomauttaa,ettäehdotettumenettelyvastaaniistämaistasaatujakäytännönkokemuksia,joissavai-
kutustenarviointejaonkäytettyjokauan;
7. huomauttaaniinikään,ettäyhteisönvaikutustenarviointionmerkityksellistävainsilloin,kunkomis-
sio,neuvostojaparlamenttikäyttävätsamaasystematiikkaajasamojamittapuita;kehottaasiksikomissiotajaneuvostoajatkamaantoimielintenvälisiäneuvotteluja,jotta5kohdassaehdotetustamenettelystäpääs-täisiinyhteisymmärrykseenvielätänävuonna;
8. pyrkienrajoittamaanvaikutustenarviointijärjestelmänkustannuksiapyytääkomissiotajaneuvostoa
kehittämäänyhdessäparlamentinkanssakustannustenmittaamistavartenyhteisetperusteet,joidenavullavoidaanluodaehdotuksiasäännöstöksikäytettäväksikokounionissajajäsenvaltioidensisällä;
9. paneemerkilleedellämainitunkomissionkertomuksentoimintaohjelmasta;toteaatyytyväisenä,että
komissioedistyyyhteisönlainsäädännönyksinkertaistamisessa;toivoo,ettäkomissionhavaitsematongel-
matvoidaankorjatavastaisuudessa;korostaa,ettäjälkikäteentapahtuvaltayksinkertaistamiseltavoidaanvälttyätoteuttamallaennaltaasianmukainenvaikutustenarviointi;
10. kehottaapuhemiestävälittämäänpäätöslauselmanneuvostollejakomissiolle.
P5_TA(2004)0292
Yhtäläisetmahdollisuudetvammaisille
Euroopanparlamentinpäätöslauselmakomissiontiedonannostaneuvostolle,Euroopanparlamen-
tille, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle yhtäläisistä mahdollisuuksista
vammaisille: eurooppalainen toimintasuunnitelma (KOM(2003)650 /dash C5-0039/2004 /dash
2004/2004(INI))
Euroopanparlamentti ,joka
/dash ottaahuomioonkomissiontiedonannon(KOM(2003)650),/dash ottaahuomioonkomissiontiedonannonvammaistenyhtäläisistämahdollisuuksista/dashEuroopanyhtei-
sönuusivammaisstrategia(KOM(1996)406)ja”EsteetönEurooppavammaisille”(KOM(2000)284),
/dash ottaahuomioonAmsterdaminsopimuksen13artiklanjasopimuksenpäätösasiakirjaanliitetynjulis-
tuksennro22,
/dash ottaahuomioonEuroopanunioninperusoikeuskirjanjaerityisestisen21ja26artiklan,C104E/148 FI30.4.2004 Euroopanunioninvirallinenlehti
Tiistai20.huhtikuuta2004