Tarkistus 3
3 a artikla (uusi)
3 a artikla
Pöytäkirjan neljännen soveltamisvuoden aikana ja uudelleen
sen voimassaolon päättyessä ennen sen uudistamiseen tähtää-vän sopimuksen tekemistä komissio esittää Euroopan parla-mentille ja neuvostolle kertomuksen kalastussopimuksensoveltamisesta ja sen täytäntöönpanon edellytyksistä. Kerto-muksiin sisältyy myös kustannushyötyanalyysi.
Tarkistus 4
3 b artikla (uusi)
3 b artikla
Neuvosto myöntää edellä 3 a artiklassa tarkoitettujen kerto-
musten perusteella ja parlamenttia kuultuaan tarvittaessakomissiolle valtuudet neuvotella uuden pöytäkirjan solmimi-sesta.
Tarkistus 5
3 c artikla (uusi)
3 c artikla
Komissio toimittaa Euroopan parlamentille ja neuvostolle
vuosittain kertomuksen pöytäkirjan 7 artiklassa tarkoitetunSeychellien monivuotisen alakohtaisen ohjelman tuloksista.
Tarkistus 6
3 d artikla (uusi)
3 d artikla
Komissio välittää Euroopan parlamentille ja neuvostolle jäl-
jennöksen Seychellien viranomaisten pöytäkirjan määräystennojalla komissiolle toimittamista kertomuksista, jotka kos-kevat kohdennettuja toimia vastuullisen ja kestävän kalastuk-sen edistämiseksi.
P6_TA(2005)0522
Yhteinen kalastuspolitiikka ja kansainvälinen merioikeus *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi yhteisenkalastuspolitiikan täytäntöönpanoa ja kansainvälisen merioikeuden alaa koskevista yhteisön
rahoitustoimenpiteistä (KOM(2005)0117 —C6-0131/2005 —2005/0045(CNS))
(Kuulemismenettely)
Euroopan parlamentti , joka
—ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle (KOM(2005)0117) (
1),
—ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 37 artiklan, jonka mukaisesti neuvosto on kuullut parla-
menttia (C6-0131/2005),
(1) Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä.C 286 E/482 FI 23.11.2006 Euroopan unionin virallinen lehti
Torstai 15. joulukuuta 2005
KOMISSION TEKSTI PARLAMENTIN TARKISTUKSET
—ottaa huomioon työjärjestyksen 51 artiklan,
—ottaa huomioon kalatalousvaliokunnan mietinnön sekä budjettivaliokunnan lausunnon
(A6-0340/2005);
1. hyväksyy komission ehdotuksen sellaisena kuin se on tarkistettuna;
2. täsmentää, että asetusehdotuksessa esitetyt määrärahat ovat täysin ohjeellisia, kunnes vuoden 2007 ja
sitä seuraavien vuosien rahoitusnäkymistä on päästy sopimukseen;
3. pyytää komissiota muuttamaan ehdotustaan vastaavasti EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan
2 kohdan mukaisesti;
4. pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sana-
muodosta;
5. pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotuk-
seen;
6. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
KOMISSION TEKSTI PARLAMENTIN TARKISTUKSET
Tarkistus 17
Johdanto-osan 4 a kappale (uusi)
(4 a) Lisäksi olisi otettava huomioon maatalous- ja kalastus-
neuvoston heinäkuussa 2004 kalastuskumppanuussopimuk-sista tekemät päätelmät.
Tarkistus 1
3 artiklan f alakohta
f) YKP:n tarpeiden mukaisten kahden- ja monenvälisiin sopi-
muksiin liittyvien toimenpiteiden täytäntöönpano ja erityi-sesti kalavarojen kestävän hyödyntämisen edistäminen kol-
mansien maiden vesialueilla ja aavalla merellä;f) YKP:n tarpeiden mukaisten kahden- ja monenvälisiin sopi-
muksiin liittyvien toimenpiteiden täytäntöönpano ja erityi-sesti kalavarojen kestävän hyödyntämisen varmistaminen
kolmansien maiden vesialueilla ja aavalla merellä;
Tarkistus 2
7 artiklan 1 kohdan a alakohta
a) kehittää kumppanuusteitse kolmansien maiden kalavarojen
hoito- ja valvontakapasiteettia kestävän kalastuksen mah-dollistamiseksi ja kalastusalan taloudellisen kehityksen edis-tämiseksi niissä parantamalla kyseessä olevien kalastustentieteellistä ja teknistä arviointia, kalastustoiminnan seuran-taa ja valvontaa sekä alan terveyttä koskevia edellytyksiä jaliiketoimintaympäristöä;a) kehittää kumppanuusteitse kolmansien maiden kalavarojen
hoito- ja valvontakapasiteettia (muun muassa alusten
satelliittiseurantajärjestelmää ja muunlaista laittoman,ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastuksen tark-kailua) kestävän kalastuksen mahdollistamiseksi ja kalastus-
alan taloudellisen kehityksen edistämiseksi niissä paran-tamalla kyseessä olevien kalastusten tieteellistä ja teknistäarviointia, kalastustoiminnan seurantaa ja valvontaa sekäalan terveyttä koskevia edellytyksiä ja liiketoimintaympäris-töä;
Tarkistus 3
7 artiklan 1 kohdan a a alakohta (uusi)
a a) edistää rantavaltioiden meren luonnonvarojen ylijää-
mien järkiperäistä ja kestävää hyödyntämistä erityisestiestämällä paikallisväestön kannalta tärkeiden kantojenliiallinen hyödyntäminen; tässä yhteydessä otetaanasianmukaisesti huomioon rantavaltion kansallisenyksityissektorin hyväksi esittämät ensisijaiset seikat;23.11.2006 FI C 286 E/483 Euroopan unionin virallinen lehti
Torstai 15. joulukuuta 2005
Tarkistus 4
7 artiklan 1 kohdan a b alakohta (uusi)
a b) parantaa kyseisen kalastuksen tieteellistä ja teknistä
tuntemusta ottaen huomioon asianmukaisella alueelli-sella tasolla toteutettu alan nykyinen ja tarpeellinentyö sekä kalastuksen todennäköinen vaikutus ympäris-töön erityisesti ehdottamalla kumppaneille tieteellis-teknisten komiteoiden perustamista asianmukaiselle
tasolle;
Tarkistus 5
7 artiklan 1 kohdan a c alakohta (uusi)
a c) tehostaa laittoman, sääntelemättömän ja ilmoittamatto-
man kalastuksen torjuntaa erityisesti vahvistamallaoikeudenmukaisesti kalastustoimien hallinto-, valvonta-ja seurantatoimenpiteitä;
Tarkistus 6
7 artiklan 1 kohdan b alakohta
b) työllisyyden turvaaminen yhteisön kalastuksesta riippuvai-
silla alueilla ;b)kyseisten sopimusten puitteissa toimiviin laivastoihin liit-
tyvän työllisyyden turvaaminen niiden erityisluonteen ja
niiden kalastuksesta hyvin riippuvaisiin alueisiin liittyvän
yhteyden vuoksi ;
Tarkistus 7
7 artiklan 1 kohdan b a alakohta (uusi)
b a) edistää rantavaltion määrittelemiä kalastuksen kes-
tävän hallinnon strategioita erityisesti ottamalla huo-mioon kansallisella ja/tai alueellisella tasolla yhteistyö-tai assosiaatiosopimusten mukaisella yhteisön avustuk-sella laaditut kehittämisohjelmat;
Tarkistus 8
7 artiklan 1 kohdan c a alakohta (uusi)
c a) suosia kalastuksen tehokkaampaa maailmanlaajuista
hallintoa rahoituksellisesti ja poliittisesti erityisestirantavaltioiden institutionaalisten valmiuksien lujitta-
misen ja korruption torjunnan kautta;
Tarkistus 9
10 artiklan 1 kohdan b a alakohta (uusi)
b a) merialueiden Natura 2000 -verkoston toteuttamiseen
liittyvien kalastussuunnitelmien ja -toimien kehittä-mistä, asianmukaista arviointia ja seurantaa tukevientietojen keruu;C 286 E/484 FI 23.11.2006 Euroopan unionin virallinen lehti
Torstai 15. joulukuuta 2005
KOMISSION TEKSTI PARLAMENTIN TARKISTUKSET
Tarkistus 10
10 artiklan 1 kohdan b b alakohta (uusi)
b b) tietojenkeruu uudenlaisen kalastuksen ympäristövaiku-
tusten arviointia sekä kalastusta koskevien ohjelmienja toimenpiteiden strategista ympäristöarviointia var-ten;
Tarkistus 11
12 artiklan c alakohta
c) alueellisten neuvoa-antavien toimikuntien aloitusvaiheen
(viisi vuotta) toimintakustannukset sekä käännös- ja
tulkkauskustannukset neuvoston päätöksen 585/2004/EY
mukaisesti ;c) alueellisten neuvoa-antavien toimikuntien toimintakustan-
nukset ,käännös- ja tulkkauskustannukset sekä tieteellisten
lausuntojen hankintakustannukset ;
Tarkistus 19
12 artiklan e a alakohta (uusi)
e a) kustannukset, jotka aiheutuvat siitä, että perustetaan
ja tuetaan yhdistyksiä, jotka edustavat pienimuotoistarannikkokalastusta, ja niiden osallistumista yhteisenkalastuspolitiikan päätöksentekoprosessiin.
Tarkistus 12
13 artiklan 1 kohdan a alakohta
a) menot, jotka aiheutuvat kalastussopimuksista ja kalastus-
kumppanuussopimuksista, jotka yhteisö on neuvotellut taiaikoo uusia taikka neuvotella kolmansien maiden kanssa;a) menot, jotka aiheutuvat kalastussopimuksista ja kalastus-
kumppanuussopimuksista, jotka yhteisö on neuvotellut taiaikoo uusia taikka neuvotella kolmansien maiden kanssa ,
edellyttäen että ehdotettua menotasoa suositellaan kunkinsopimuksen arviointikertomuksessa kannattavana jakaikki menot on perusteltu tyhjentävästi ;
Tarkistus 13
13 artiklan 2 kohdan 1 a alakohta (uusi)
Neuvosto antaa 31 päivään joulukuuta 2009 mennessä
komission ehdotuksen perusteella puiteasetuksen kolmansienmaiden kanssa tehtävistä kalastussopimuksista. Siinä mää-ritellään sopimusten yleiset tavoitteet sekä niihin sovellettavatneuvottelu- ja hallintomenettelyt, ja siihen sisältyy perusteita,joiden mukaan arvioidaan niiden arvoa yhteisölle, niidenjohdonmukaisuutta muiden yhteisön politiikkojen, kutenkehitys- ja ympäristöpolitiikan, kanssa sekä niiden kes-tävyyttä talouden, ympäristön ja sosiaalisten tekijöiden kan-nalta.
Tarkistus 14
25 artiklan 4 kohta
4. Tämän asetuksen nojalla missä tahansa muodossa toimi-
tettavat tai kerättävät tiedot kuuluvat salassapitovelvollisuudenpiiriin ja nauttivat samaa suojaa, joka vastaavanlaisille tiedoilletaataan tiedot vastaanottavien jäsenvaltioiden kansallisessa lain-säädännössä ja yhteisön toimielimiin sovellettavissa vastaavissasäännöksissä.4. Tämän asetuksen nojalla missä tahansa muodossa toimi-
tettavat tai kerättävät tiedot kuuluvat salassapitovelvollisuudenpiiriin ja nauttivat samaa suojaa, joka vastaavanlaisille tiedoilletaataan tiedot vastaanottavien jäsenvaltioiden kansallisessa lain-säädännössä ja yhteisön toimielimiin sovellettavissa vastaavissasäännöksissä. Komissio kuitenkin julkaisee tiivistelmiä ja
yhdistettyjä tietoja.23.11.2006 FI C 286 E/485 Euroopan unionin virallinen lehti
Torstai 15. joulukuuta 2005
KOMISSION TEKSTI PARLAMENTIN TARKISTUKSET
Tarkistus 15
29 artiklan 4 kohta
4. Kansallisen itsemääräämisoikeusperiaatteen mukaisesti
komissio voi tehdä tai teettää kolmansille maille 13 artiklan
a alakohdan mukaisesti rahoitettuihin toimenpiteisiin makset-
tuja varoja koskevia tilintarkastuksia ainoastaan kolmannen
maan suostumuksella .4. Komissio varmistaa, että kolmannet maat antavat enna-
kolta suostumuksensa siihen, että komissio voi tehdä tai teettää
kolmansille maille 13 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukai-
sesti rahoitettuihin toimenpiteisiin maksettuja varoja , jotka on
tarkoitettu erityistarkoituksiin, koskevia tilintarkastuksia ja
tarkastuksia paikalla .
Tarkistus 16
29 artiklan 4 kohdan 1 a alakohta (uusi)
Jokaiseen kalastuskumppanuussopimukseen tai kalastussopi-
mukseen on sisällyttävä vastaava mekanismi, jonka avullakomissio voi varmistaa, onko kolmannelle maalle tämän artik-lan nojalla maksetut varat käytetty sopimuksessa määrätyllätavalla.
P6_TA(2005)0523
Makrotaloudellisen rahoitusavun myöntäminen Georgialle *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi makro-taloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Georgialle (KOM(2005)0571 —C6-0407/2005 —
2005/0224(CNS))
(Kuulemismenettely)
Euroopan parlamentti , joka
—ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle (KOM(2005)0571) (
1),
—ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 308 artiklan, jonka mukaisesti neuvosto on kuullut parla-
menttia (C6-0407/2005),
—ottaa huomioon työjärjestyksen 51 ja 134 artiklan;
1. hyväksyy komission ehdotuksen;
2. pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sana-
muodosta;
3. pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotuk-
seen;
4. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
(1) Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä.C 286 E/486 FI 23.11.2006 Euroopan unionin virallinen lehti
Torstai 15. joulukuuta 2005
KOMISSION TEKSTI PARLAMENTIN TARKISTUKSET