Jäsenvaltio Hallintoviranomainen Tieteellinen viranomainen

ITÄVALTA Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft Division for Nature Conservation and Species Protection Stubenbastei, 5 A-1010 WIEN Viktoria Hasler Tel.: +43 1515 22 14 01 Fax: +43 1515 22 74 02 E-mail: viktoria.hasler@lebensministerium.at Max Abensperg-Traun Tel.: +43 1515 22 14 04 Fax: +43 1515 22 74 02 E-mail: max.abenspergtraun@lebensministerium.at Web: http://www.cites.at Haltuunotettujen elävien yksilöiden osalta on otettava yhteyttä seuraaviin hallintoviranomaisiin: Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft Division for Nature Conservation and Species Protection Stubenbastei, 5 A-1010 WIEN Viktoria Hasler, Head Tel.: +43 1515 22 14 01 Max Abensperg-Traun Tel.: +43 1515 22 14 04 Fax: +43 1515 22/74 02 E-mail: viktoria.hasler@lebensministerium.at max.abensperg-traun@lebensministerium.at Amt der Burgenländischen Landesregierung Abteilung V — Anlagenrecht, Umweltschutz und Verkehr Hauptreferat III Natur- und Umweltschutz Europaplatz 1 A-7001 EISENSTADT Tel.: +43-2682/600-0 Fax: +43-2682/600-2817 E-mail: post.abteilung5@bgld.gv.at andreas.ranner@bgld.gv.at Amt der Kärntner Landesregierung Abteilung 20 Wulfengasse 13 A-9021 KLAGENFURT Tel.: +43-463/536-0 Fax: +43-463/536-32007 E-mail: post.20@ktn.gv.at wolfgang.reichelt@ktn.gv.at Amt der Niederösterreichischen Landesregierung RU 5 — Naturschutz Landhausplatz 1, Haus 16 A-3109 ST. PÖLTEN Tel.: +43-2742/9005-0 Fax: +43-2742/9005-15220 E-mail: post.ru5@noel.gv.at Amt der Oberösterreichischen Landesregierung Naturschutzabteilung Bahnhofplatz 1 A-4021 LINZ Tel.: +43-732/7720-0 Fax: +43-732/7720-211899 E-mail: n.post@ooe.gv.at hermann.urban@ooe.gv.at Amt der Salzburger Landesregierung Abteilung 13 — Naturschutz Michael-Pacher-Straße 36 A-5020 SALZBURG Tel.: +43-662/8042-0 Fax: +43-662/8042-5505 E-mail: naturschutz@salzburg.gv.at susanne.stadler@salzburg.gv.at maria.jerabek@salzburg.gv.at Amt der Steiermärkischen Landesregierung Fachstelle Naturschutz, Fachabteilung 13C Karmeliterplatz 2 A-8011 GRAZ Tel.: +43-316/877-0 Fax: +43-316/877-4314 E-mail: michael.seidl@stmk.gv.at reinhold.turk@stmk.gv.at Amt der Tiroler Landesregierung Abteilung Umweltschutz Altes Landhaus A-6020 INNSBRUCK Tel.: +43-512/508-0 Fax: +43-512/508-3455 E-mail: umweltschutz@tirol.gv.at o.leiner@tirol.gv.at Amt der Vorarlberger Landesregierung Abteilung IVe — Umweltschutz Römerstrasse 15 A-6901 BREGENZ Tel.: +43-5574/511-0 Fax: +43-5574/511-24595 E-mail: gudrun.haemmerle@vorarlberg.at Amt der Wiener Landesregierung MA 22 — Umweltschutz Ebendorferstrasse 4 A-1082 WIEN Tel.: +43-1/4000-0 Fax: +43-1/4000-99-88215 E-mail: post@m22.magwien.gv.at mik@m22.magwien.gv.at

BELGIA Service Public Fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement Direction générale Animaux, Végétaux et Alimentation Service Bien-être animal et CITES Eurostation Bloc II — 7ème étage Place Victor Horta 40 bte 10 B-1060 BRUXELLES Federale Overheid Dienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu Directoraat-generaal Dier, Plant en Voeding Dienst Dierenwelzijn en CITES Eurostation Blok II — 7de verdieping Victor Hortaplein 40 bus 10 B-1060 BRUSSEL Service Public Fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement D.G. Animaux, Végétaux et Alimentation Service Bien-être animal et CITES Eurostation Bloc II — 7ème étage Place Victor Horta 40 bte 10 B-1060 BRUXELLES Federale Overheid Dienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu Directoraat-generaal Dier, Plant en Voeding Dienst Dierenwelzijn en CITES Eurostation Blok II — 7de verdieping Victor Hortaplein 40 bus 10 B-1060 BRUSSEL

Tel.: Head (Vétérinaire Directeur): +32 (2) 524 74 00 Fauna: +32 (2) 524 74 01/02 Flora: +32 (2) 524 74 06 Fax: Head (Vétérinaire Directeur): +32 (2) 524 74 47 Secretariat: +32 (2) 524 74 49 E-mail: Head (Vétérinaire Directeur): georges.evrard@health.fgov.be Flora: anne.vandenbloock@health.fgov.be Secretariat/Secretaría/Secrétariat: apf.cites@health.fgov.be Tel.: +32 (2) 524 74 01/02 Fax: +32 (2) 524 74 47 E-mail: Isabelle.gregoire@health.fgov.be; Frans.arijs@health.fgov.be

BULGARIA ”National Nature Protection Service” Directorate Biodiversity Division Ministry of Environment and Water 22, Maria Louisa Blvd 1000 SOFIA Tel.: Director: +359 (2) 940 61 56; experts: +359 (2) 940 61 51/60/63/12 Fax: +359 (2) 940 6127, 981 66 10; E-mail: nnpsf@moew.government.bg Eläimet Institute of Zoology Bulgarian Academy of Sciences 1, Tsar Osvoboditel Blvd. 1000 SOFIA Tel.: +359 (2) 988 51 15 Fax: +359 (2) 988 28 97 E-mail: zoology@zoology.bas.bg Kasvit Institute of Botany Bulgarian Academy of Sciences Akad. G. Bontchev Str., Bl. 23 1113 SOFIA Tel.: Director: +359 (2) 872 09 51; Office: +359 (2) 871 82 59 Fax: +359 (2) 871 90 32 E-mail: botinst@bio.bas.bg Botanical Garden P.O. Box 664 1000 SOFIA Tel.: +359 (2) 967 11 05

KYPROS Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment Director of Environment Service 1411 Nicosia Tel.: +357 22 303883 Fax: +357 22 774945 E-mail: aantoniou@environment.moa.gov.cy Department of Fisheries and Marine Research (Vesieläimet ja -kasvit) 101 Bethleem Street 1416 Nicosia Tel.: +357 22 807867 Fax: +357 22 775955 E-mail: director@dfmr.moa.gov.cy Department of Forests (Maakasvit) 1414 Nicosia Tel.: +357 22 805500 Fax: +357 22 781419 E-mail: nature@fd.moa.gov.cy Game Fund (Linnut) Ministry of Interior 1453 Nicosia Tel.: +357 22 867786 Fax: +357 22 867780 E-mail: wildlife.thira@cytanet.com.cy Environment Service (Maaeläimet) Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment 1411 Nicosia Tel.: +357 22 303870 Fax: +357 22 774945 E-mail: cpantazi@environment.moa.gov.cy

TŠEKKI Asetuksen 13 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukainen hallintoviranomainen Ministerstvo životního prostředí (Ministry of the Environment) Odbor mezinárodní ochrany biodiverzity (Department for International Conservation of Biodiversity) Oddělení výkonného orgánu CITES (Unit for the CITES Management Authority) Vršovická 65 100 10 PRAHA 10 Tel.: +420 267122108; 267122480; 267122361; 267122450; 267122122; 267121111 (Standard) Fax: +420 267310309; 267310328 E-mail: cites@env.cz (general) jan_kucera@env.cz magdalena_bouckova@.env.cz pavla_hycova@env.cz zuzana_karaskova@env.cz ondrej_kloucek@env.cz Web: http://www.env.cz/cites Asetuksen 13 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaiset muut hallintoviranomaiset, joilla on valtuudet myöntää todistuksia kielloista poikkeamiseksi 8 artiklan 3 kohdan mukaisesti Magistrát Hlavního města Prahy (Capital City of Prague) Jungmannova 29/35 110 00 Praha 1 Krajský úřad Jihočeského kraje (Regional Authority of the South Bohemian Region) U Zimního stadionu 1952/2 370 76 České Budějovice Krajský úřad Jihomoravského kraje (Regional Authority of the South Moravian Region) Žerotínovo nám. 3/5 601 82 Brno Krajský úřad Karlovarského kraje (Regional Authority of the Karlovy Vary Region) Závodní 353/88 360 21 Karlovy Vary Krajský úřad Královéhradeckého kraje (Regional Authority of the Hradec Králové Region) Wonkova 1142 500 02 Hradec Králové Krajský úřad Plzeňského kraje (Regional Authority of the Plzeň Region) Škroupova 18 306 13 Plzeň Krajský úřad Kraje Vysočina (Regional Authority of the Vysočina Region) Žižkova 57 587 33 Jihlava Krajský úřad Ústeckého kraje (Regional Authority of the Ústí Region) Velká Hradební 3118/48 400 02 Ústí nad Labem Agentura ochrany přírody a krajiny České republiky (Agency for Nature Conservation and Landscape Protection of the Czech Republic) Nuselská 39 140 00 Praha 4 Tel.: +420 (2) 41 08 28 05; 41 08 28 07; 41 08 28 04; 41 08 28 08 Fax: +420 (2) 41 08 28 05 E-mail: cites@nature.cz (general/général) adam.kurz@nature.cz renata.adamova@nature.cz silvie.ucova@nature.cz jana.kaufnerova@nature.cz dita.martinkova@nature.cz Web: http://www.nature.cz/

Krajský úřad Libereckého kraje (Regional Authority of the Liberec Region) U jezu 642/2a 461 80 Liberec Krajský úřad Moravskoslezského kraje (Regional Authority of the Moravia-Silesia Region) 28 října 117 702 18 Ostrava Krajský úřad Olomouckého kraje (Regional Authority of the Olomouc Region) Jeremenkova 40a 779 11 Olomouc Krajský úřad Pardubického kraje (Regional Authority of the Pardubice Region) Komenského nám. 125 532 11 Pardubice Krajský úřad Středočeského kraje (Regional Authority of the Central Bohemian Region) Zborovská 11 150 21 Praha 5 Krajský úřad Zlínského kraje (Regional Authority of the Zlín Region) Tř. Tomáše Bati 21 761 90 Zlín Správa Krkonošského národního parku (Administration of the Krkonoše National Park) Dobrovského 3, 543 01 Vrchlabí Správa Národního parku České Švýcarsko (Administration of the České Švýcarsko National Park) Pražská 52, 407 46 Krásná Lípa Správa Národního parku Podyjí (Administration of the Podyjí National Park) Na Vyhlídce 5, 669 01 Znojmo Správa Národního parku a chráněné krajinné oblasti Šumava (Administration of the Šumava National Park and Protected Landscape Area) 1. máje 260/19, 385 01 Vimperk Správa chráněné krajinné oblasti Beskydy (Administration of the Protected Landscape Area Beskydy) Nádražní 36, 756 61 Rožnov p. Radhoštěm Správa chráněné krajinné oblasti Bílé Karpaty (Administration of the Protected Landscape Area Bílé Karpaty) Nádražní 318, 763 26 Luhačovice Správa chráněné krajinné oblasti Blaník (Administration of the Protected Landscape Area Blaník) 257 06 Louňovice pod Blaníkem 8 Správa chráněné krajinné oblasti Blanský les (Administration of the Protected Landscape Area Blanský les) Vyšný 59, 381 01 Český Krumlov Správa chráněné krajinné oblasti Broumovsko (Administration of the Protected Landscape Area Broumovsko) Ledhujská 59, 549 54 Police nad Metují

Správa chráněné krajinné oblasti Český kras (Administration of the Protected Landscape Area Český kras) 267 18 Karlštejn I/85 Správa chráněné krajinné oblasti Český les (Administration of the Protected Landscape Area Český les) Náměstí republiky 110, 348 61 Přimda Správa chráněné krajinné oblasti Český ráj (Administration of the Protected Landscape Area Český ráj) Antonína Dvořáka 294, 511 01 Turnov Správa chráněné krajinné oblasti České středohoří (Administration of the Protected Landscape Area České středohoří) Michalská 260/14, 412 01 Litoměřice Správa chráněné krajinné oblasti Jeseníky (Administration of the Protected Landscape Area Jeseníky) Šumperská 93, 790 01 Jeseník Správa chráněné krajinné oblasti Jizerské hory (Administration of the Protected Landscape Area Jizerské hory) U jezu 10, 460 01 Liberec Správa chráněné krajinné oblasti Kokořínsko (Administration of the Protected Landscape Area Kokořínsko) Česká 149, 276 01 Mělník Správa chráněné krajinné oblasti Křivoklátsko (Administration of the Protected Landscape Area Křivoklátsko) 270 24 Zbečno 5 Správa chráněné krajinné oblasti Labské pískovce (Administration of Protected Landscape Area Labské pískovce) Teplická 424/69, 405 02 Děčín Správa chráněné krajinné oblasti Litovelské Pomoraví (Administration of the Protected Landscape Area Litovelské Pomoraví) Husova 5, 784 01 Litovel Správa chráněné krajinné oblasti Lužické hory (Administration of the Protected Landscape Area Lužické hory) Školní 12, 471 25 Jablonné v Podještědí Správa chráněné krajinné oblasti Moravský kras (Administration of the Protected Landscape Area Moravský kras) Svitavská 29, 678 01 Blansko Správa chráněné krajinné oblasti Orlické hory (Administration of the Protected Landscape Area Orlické hory) Dobrovského 332, 516 01 Rychnov nad Kněžnou Správa chráněné krajinné oblasti Pálava (Administration of the Protected Landscape Area Pálava) Náměstní 32, 692 01 Mikulov Správa chráněné krajinné oblasti Poodří (Administration of the Protected Landscape Area Poodří) ul. 2. května 1, 742 03 Studénka Správa chráněné krajinné oblasti Slavkovský les (Administration of the Protected Landscape Area Slavkovský les) Hlavní 504, 353 01 Mariánské Lázně

Správa chráněné krajinné oblasti Třeboňsko (Administration of the Protected Landscape Area Třeboňsko) Valy 121, 379 01 Třeboň Správa chráněné krajinné oblasti Žďárské vrchy (Administration of the Protected Landscape Area Žďárské vrchy) Brněnská 39, 591 02 Žďár nad Sázavou Správa chráněné krajinné oblasti Železné hory (Administration of the Protected Landscape Area Železné hory) Náměstí 317, 538 25 Nasavrky Asetuksen 13 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaiset muut hallintoviranomaiset, joilla on valtuudet myöntää keinotekoisesti lisätyille kasveille terveystodistuksia vientilupien sijaan asetuksen 7 artiklan 1 kohdan b alakohdan i alakohdan mukaisesti State Phytosanitary Administration Odbor ochrany proti škodlivým organismům (Division of Protection Against Harmful Organisms) Drnovská 507 161 06 Praha 6 Tel.: +420 233 022 240 Fax: +420 233 022 226 E-mail: karantena@srs.cz State Phytosanitary Administration Fytokaranténní inspekce Praha — Ruzyně (Phytosanitary Border Inspection Prague — Ruzyne) Laglerové 6 161 00 Praha 6 — Ruzyne Tel.: +420 220 114 369 E-mail: fi.praharuzyne@srs.cz Web: http://www.srs.cz Tšekin kasvinsuojeluviraston, jolla on valtuudet myöntää kasvien terveystodistuksia, aluejaostot ja piiriosastot: Tšekin kasvinsuojeluviraston aluejaostot: Praha Brno Louny Havlíčkův Brod Opava Plzeň Tábor Tšekin kasvinsuojeluviraston piiriosastot: Benešov Benešov — Vlašim Beroun Kladno Kolín Kutná Hora Mělník Mladá Boleslav Nymburk Praha — východ Praha — západ Příbram Rakovník České Budějovice Český Krumlov Jindřichův Hradec Pelhřimov Písek Prachatice

Strakonice Tábor Domažlice Cheb Karlovy Vary a Sokolov Klatovy Plzeň — jih Plzeň — sever Rokycany Tachov Česká Lípa Děčín Chomutov Liberec Litoměřice Louny Most Teplice Ústí nad Labem Havlíčkův Brod Hradec Králové Chrudim Jičín Náchod Pardubice Rychnov nad Kněžnou Semily Svitavy Trutnov Ústí nad Orlicí Blansko Brno — venkov Břeclav Hodonín Jihlava Kroměříž Prostějov Třebíč Uherské Hradiště Vyškov Zlín Znojmo Žďár nad Sázavou Bruntál Frýdek-Místek a Ostrava Jeseník Karviná Nový Jičín Olomouc Opava Přerov Šumperk Vsetín

TANSKA Miljøministeriet (Ministry of the Environment) Skov-og Naturstyrelsen (Danish Forest and Nature Agency) Nature Division Haraldsgade 53 DK-2100 KØBENHAVN Ø Tel.: (+45) 39 47 20 00/ (+45) 39 47 24 27/28 Fax: (+45) 39 27 98 99; 39 47 23 12 E-mail: cites@sns.dk; sns@sns.dk Web: www.cites.dk Yhteyspiste ja sihteeristö: Miljøministeriet (Ministry of the Environment) Skov-og Naturstyrelsen (Danish Forest and Nature Agency) Nature Division Haraldsgade 53 DK-2100 KØBENHAVN Ø Tel.: (+45) 39 47 20 00/ (+45) 39 47 24 27 Fax: (+45) 39 27 98 99; 39 47 23 12 E-mail: cites@sns.dk; sns@sns.dk

Muut hallintoviranomaiset, joilla on valtuudet myöntää lupia ja todistuksia: Eläimet (elävät yksilöt): Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri (Ministry of Food, Agriculture and Fisheries) Plantedirektoratet (Danish Plant Directorate) Skovbrynet 20 DK-2800 LYNGBY Tel.: (+45) 45 26 36 00 Fax: (+45) 45 26 36 10 E-mail: pdir@pdir.dk brl@pdir.dk Tieteelliset neuvonantajat: National Museum of Natural History Zoological Museum (Eläimet) Universitetsparken 15 DK-2100 Copenhagen Botanical Garden (Kasvit) Gothersgade 128 DK-1123 Copenhagen K Botanical Museum and Central Library (Kasvit) Gothersgade 130 DK-1123 Copenhagen K Copenhagen Zoo (elävien eläinten vankeudessa kasvattaminen/luovuttaminen ja pito) Søndre Fasanvej 79 DK-2000 Frederiksberg C

SAKSA Bundesministeriums für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit Referat N II 1 Postfach 12 06 29 D-53048 Bonn Tel.: (+49-228) 30 5-2660 Fax: (+49-228) 30 5-2695 E-mail: Andreas.vonGadow@bmu.bund.de Muut hallintoviranomaiset, joilla on valtuudet myöntää lupia ja todistuksia: Bundesamt für Naturschutz Abteilung Z 3 Konstantinstraße 110 D-53179 Bonn Tel.: (+49-228) 8491-1311 Fax: (+49-228) 8491-1319 E-mail: citesma@bfn.de Osavaltioiden toimivaltaiset viranomaiset: Baden-Württemberg 1. Merkinnät Landesanstalt für Umwelt, Messungen und Naturschutz Baden-Württemberg Griesbachstraße 1 D-76185 Karlsruhe Tel.: (+49-721) 5600-0 Fax: (+49-721) 5600-1414 E-mail: poststelle@lubw.bwl.de 2. Asetuksen (EY) N:o 338/97 10 artiklan mukaisesti myönnettävät todistukset Regierungspräsidium Stuttgart Ruppmannstraße 21 D-70565 Stuttgart Tel.: (+49-711) 904-0 Fax: (+49-711) 904-150 90 E-mail: poststelle@rps.bwl.de Eläimet Bundesamt für Naturschutz FG I.1.1 Konstantinstrasse 110 53179 BONN Tel.: +49 (228) 84 91 14 20 Fax: +49 (228) 84 91 14 19; E-mail: harald.martens@bfn.de Kasvit Bundesamt für Naturschutz FG I.1.2 Konstantinstrasse 110 53179 BONN Tel.: +49 (228) 84 91 14 40 Fax: +49 (228) 84 91 14 19; E-mail: uwe.schippman@bfn.de

Regierungspräsidium Karlsruhe Schlossplatz 1 — 3 D-76131 Karlsruhe Tel.: (+49-721) 926-0 Fax: (+49-721) 926-4044 E-mail: poststelle@rpk.bwl.de Regierungspräsidium Freiburg Bissierstraße 7 D-79114 Freiburg Tel.: (+49-761) 208-0 Fax: (+49-761) 208-4273 E-mail: poststelle@rpf.bwl.de Regierungspräsidium Tübingen Konrad-Adenauer-Straße 20 D-72072 Tübingen Tel.: (+49-7071) 757-0 Fax: (+49-7071) 757-933 20 E-mail: poststelle@rpt.bwl.de 3. Kasvien terveystodistukset Regierungspräsidium Stuttgart Ruppmannstraße 1 D-70565 Stuttgart Tel.: (+49-711) 904-0 Fax: (+49-711) 904-130 90 E-mail: poststelle@rps.bwl.de Regierungspräsidium Karlsruhe Schlossplatz 1 — 3 D-76131 Karlsruhe Tel.: (+49-721) 926-0 Fax: (+49-721) 926-5337 E-mail: poststelle@rpk.bwl.de Regierungspräsidium Freiburg Bissierstraße 7 D-79114 Freiburg Tel.: (+49-761) 208-0 Fax: (+49-761) 208-1236 E-mail: poststelle@rpf.bwl.de Regierungspräsidium Tübingen Konrad-Adenauer-Straße 20 D-72072 Tübingen Tel.: (+49-7071) 757-0 Fax: (+49-7071) 757-933 20 E-mail: poststelle@rpt.bwl.de Bayern 1. Merkinnät Bayerisches Landesamt für Umwelt Bürgermeister-Ulrich-Straße 160 D-86179 Augsburg Tel.: (+49-821) 9071-0 Fax: (+49-821) 9071-5556 E-mail: poststelle@lfu-bayern.de Regierungsbezirk Mittelfranken Landratsamt Ansbach Crailsheimstraße 1 D-91522 Ansbach Tel.: (+49-981) 468-0 Fax: (+49-981) 468 662 E-mail: poststelle@landratsamt-ansbach.de

Stadt Ansbach Johann-Sebastian-Bach-Platz 1 D-91522 Ansbach Tel.: (+49-981) 51-0 Fax: (+49-981) 51-303 E-Mail: stadt@ansbach.de Landratsamt Erlangen-Höchstadt Marktplatz 6 D-91054 Erlangen Tel.: (+49-9131) 803-0 Fax: (+49-9131) 803-101 E-Mail: poststelle@erlangen-hoechstadt.de Stadt Erlangen Rathausplatz 1 D-91052 Erlangen Tel.: (+49-913) 186-0 Fax: (+49-913) 186-2692 E-Mail: stadt@stadt.erlangen.de Landratsamt Fürth Im Pinderpark 2 D-90513 Zirndorf Tel.: (+49-911) 9773-0 Fax: (+49-911) 9773-1113 E-Mail: poststelle@lra-ab.bayern.de Stadt Fürth Königstraße 88 D-90762 Fürth Tel.: (+49-911) 974-0 Fax: (+49-911) 974-1252 E-Mail: hoe@fuerth.de Landratsamt Neustadt a.d. Aisch — Bad Windsheim Konrad-Adenauer-Straße 1 D-91413 Neustadt a.d. Aisch Tel.: (+49-916) 192-0 Fax: (+49-916) 192-106 E-Mail: info@landkreis-nea.de Landratsamt Nürnberger Land Waldluststraße 1 D-91207 Lauf a.d. Pegnitz Tel.: (+49-9123) 950-0 Fax: (+49-9123) 950-251 E-Mail: info@nuernberger-land.de Stadt Nürnberg Fünferplatz 2 D-90403 Nürnberg Tel.: (+49-911) 231-0 Fax: (+49-911) 231-4144 E-mail: zd@stadt.nuernberg.de Landratsamt Roth Weinbergweg 1 D-91154 Roth Tel.: (+49-917) 81-0 Fax: (+49-917) 81-328 E-mail: info@landratsamt.roth.de Stadt Schwabach Ludwigstraße 16 D-91126 Schwabachl Tel.: (+49-9122) 860-0 Fax: (+49-9122) 860-396 E-mail: stadt@schwabach.de

Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen Bahnhofstraße 2 D-91781 Weißenburg i. Bay. Tel.: (+49-9141) 902-0 Fax: (+49-9141) 902-108 E-mail: poststelle@lra.landkreis-wug.de Regierungsbezirk Niederbayern Landratsamt Deggendorf Herrenstraße 18D D-94469 Deggendorf Tel.: (+49-991) 3100-0 Fax: (+49-991) 3100-41-250 E-mail: poststelle@lra-deg.bayern.de Landratsamt Dingolfing-Landau Obere Stadt 1 D-84130 Dingolfing Tel.: (+49-8731) 87-0 Fax: (+49-8731) 87-100 E-mail: info@landkreis-dingolfing-landau.de Landratsamt Freyung-Grafenau Wolfkerstraße 3 D-94078 Freyung Tel.: (+49-8551) 57-0 Fax: (+49-8551) 57-244, 57-252 E-mail: poststelle@lra.landkreis-frg.de Landratsamt Kelheim Schloßweg 3 D-93309 Kelheim Tel.: (+49-9441) 207-0 Fax: (+49-9411) 207-213, 207-185 E-mail: poststelle@landkreis-kelheim.de Landratsamt Landshut Veldener Straße 15 D-84036 Landshut Tel.: (+49-871) 408-0 Fax: (+49-871) 408-190 E-mail: haupt@landkreis-landshut.de Stadt Landshut Altstadt 315 D-84028 Landshut Tel.: (+49-871) 88-0 Fax: (+49-871) 24570 E-mail: poststelle@landshut.de Landratsamt Passau Domplatz 11 D-94032 Passau Tel.: (+49-851) 397-1 Fax: (+49-851) 2894 E-mail: poststelle@landkreis-passau.de Stadt Passau Rathausplatz 2 und 3 D-94032 Passau Tel.: (+49-851) 396-0 Fax: (+49-851) 396-438 E-mail: stadtinfo@passau.de Landratsamt Regen Poschetsrieder Straße 16 D-94209 Regen Tel.: (+49-9921) 601-0 Fax: (+49-9921) 601-100 E-mail: poststelle@lra.landkreis-regen.de

Landratsamt Rottal-Inn Ringstraße 4 D-84347 Pfarrkirchen Tel.: (+49-8561) 20-0 Fax: (+49-8561) 20-219 E-mail: landratsamt@rottal-inn.de Landratsamt Straubing-Bogen Leutnerstraße 15 D-94315 Straubing Tel.: (+49-9421) 973-0 Fax: (+49-9421) 972-230 E-mail: landratsamt@landkreis-straubing-bogen.de Stadt Straubing Theresienplatz 20 D-94315 Straubing Tel.: (+49-9421) 944-0 Fax: (+49-9421) 944-100 E-mail: stadt@straubing.de Regierungsbezirk Oberbayern Landratsamt Altötting Bahnhofstraße 38 D-84503 Altötting Tel.: (+49-8671) 502-0 Fax: (+49-8671) 502-250 E-mail: kanzlei@lra-aoe.de Landratsamt Bad Tölz-Wolfratshausen Prof.-Max-Lange-Platz 1 D-83646 Bad Tölz Tel.: (+49-8041) 505-0 Fax: (+49-8041) 505-303 E-mail: poststelle@lra-toelz.de Landratsamt Berchtesgadener Land Salzburger Straße 64 D-83435 Bad Reichenhall Tel.: (+49-8651) 773-0 Fax: (+49-8651) 773-111 E-mail: info@lra-bgl.de Landratsamt Dachau Weiherweg 16 D-85221 Dachau Tel.: (+49-8131) 74-0 Fax: (+49-8131) 74-374 E-mail: poststelle@lra-dah.bayern.de Landratsamt Ebersberg Eichthalstraße 5 D-85560 Ebersberg Tel.: (+49-8092) 823-0 Fax: (+49-8092) 823-210 E-mail: poststelle@lra-ebe.bayern.de Landratsamt Eichstätt Residenzplatz 1 D-85072 Eichstätt Tel.: (+49-8421) 70-0 Fax: (+49-8421) 70-222 E-mail: poststelle@lra-ei.bayern.de Landratsamt Erding Alois-Schießl-Platz 2 D-85435 Erding Tel.: (+49-8122) 58-0 Fax: (+49-8122) 58-1279 E-mail: poststelle@lra-ed.de

Landratsamt Freising Landshuter Straße 31 D-85356 Freising Tel.: (+49-8161) 600-0 Fax: (+49-8161) 600-611 E-mail: poststelle@kreis-fs.de Landratsamt Fürstenfeldbruck Müchener Straße 32 D-82256 Fürstenfeldbruck Tel.: (+49-8141) 519-0 Fax: (+49-8141) 519-450 E-mail: poststelle@lra-ffb.de Landratsamt Garmisch-Partenkirchen Olymipastraße 10 D-82467 Garmisch-Partenkirchen Tel.: (+49-8821) 751-1 Fax: (+49-8821) 751-380 E-mail: mail@lra-gap.de Stadt Ingolstadt Rathausplatz 4 D-85049 Ingolstadt Tel.: (+49-841) 305-0 Fax: (+49-841) 305-1035 E-mail: stadtverwaltung@ingolstadt.de Landratsamt Landsberg a. Lech Von-Kühlmann-Straße 15 D-86899 Landsberg a. Lech Tel.: (+49-8191) 129-0 Fax: (+49-8191) 129-450 E-mail: poststelle@lra-ll.bayern.de Landratsamt Miesbach Rosenheimer Straße 1 — 3 D-83714 Miesbach Tel.: (+49-8025) 704-0 Fax: (+49-8025) 704-289 E-mail: poststelle@lra-mb.bayern.de Landratsamt Mühldorf a. Inn Töginger Straße 18 D-84453 Mühldorf a. Inn Tel.: (+49-8631) 699-0 Fax: (+49-8631) 699-699 E-mail: poststelle@lra-mue.de Landratsamt München Mariahilfplatz 17 D-81541 München Tel.: (+49-89) 6221-0 Fax: (+49-89) 6221-2278 E-mail: poststelle@lra-m.bayern.de Landeshauptstadt München Marienplatz 8 D-80331 München Tel.: (+49-89) 233-00 Fax: (+49-89) 233-264 58 E-mail: presseamt@muenchen.de Landratsamt Neuburg-Schrobenhausen Platz der Deutschen Einheit 1 D-86633 Neuburg a. d. Donau Tel.: (+49-8431) 57-0 Fax: (+49-8431) 57-205 E-mail: poststelle@lra-nd-sob.de

Landratsamt Pfaffenhofen a. d. Ilm Hauptplatz 22 D-85276 Pfaffenhofen a. d. Ilm Tel.: (+49-8441) 27-0 Fax: (+49-8441) 27-271 E-mail: poststelle@landratsamt-paf.de Landratsamt Rosenheim Wittelsbacher Straße 53 D-83022 Rosenheim Tel.: (+49-8031) 392-01 Fax: (+49-8031) 392-9001 E-mail: poststelle@lra-rosenheim.de Stadt Rosenheim Königstraße 24 D-83022 Rosenheim Tel.: (+49-8031) 3601 Fax: (+49-8031) 362-000 E-mail: staro@rosenheim.de Landratsamt Starnberg Strandbadstraße 2 D-82319 Starnberg Tel.: (+49-8151) 148-0 Fax: (+49-8151) 148-160 E-mail: post@lra-starnberg.de Landratsamt Traunstein Ludwig-Thoma-Straße 2 D-83278 Traunstein Tel.: (+49-861) 58-0 Fax: (+49-861) 58-449 E-mail: poststelle@lra-ts.bayern.de Landratsamt Weilheim-Schongau Pütrichstraße 8 D-82362 Weilheim i. OB Tel.: (+49-881) 681-0 Fax: (+49-881) 681-353 E-mail: poststelle@lra-wm.de Regierungsbezirk Oberfranken Landratsamt Bamberg Ludwigstraße 23 D-96052 Bamberg Tel.: (+49-951) 85-0 Fax: (+49-951) 856-125 E-mail: poststelle@lra-ba.bayern.de Stadt Bamberg Maximilianplatz 3 D-96047 Bamberg Tel.: (+49-951) 87-0 Fax: (+49-951) 87-1964 E-mail: stadtverwaltung@bamberg.de Landratsamt Bayreuth Markgrafenallee 5 D-95448 Bayreuth Tel.: (+49-921) 728-0 Fax: (+49-921) 728-880 E-mail: poststelle@lra-bt.bayern.de Stadt Bayreuth Luitpoldplatz 13 D-95444 Bayreuth Tel.: (+49-921) 25-0 Fax: (+49-921) 25-1305 E-mail: poststelle@stadt.bayreuth.de

Landratsamt Coburg Lauterer Straße 60 D-96450 Coburg Tel.: (+49-9561) 514-0 Fax: (+49-9561) 514-400 E-mail: landratsamt@landkreis-coburg.de Stadt Coburg Markt 1 — 2 D-96450 Coburg Tel.: (+49-9561) 89-0 Fax: (+49-9561) 89-1179 E-mail: info@coburg.de Landratsamt Forchheim Am Streckerplatz 3 D-91301 Forchheim Tel.: (+49-9191) 86-0 Fax: (+49-9191) 86-154 E-mail: poststelle@lra-fo.de Landratsamt Hof Schaumbergstraße 14 D-95032 Hof Tel.: (+49-9281) 57-0 Fax: (+49-92) 583-40 E-mail: poststelle@landkreis-hof.de Stadt Hof Klosterstraße 1 — 3 D-95028 Hof Tel.: (+49-9281) 815-0 Fax: (+49-9281) 815-199 E-mail: post@stadt-hof.de Landratsamt Kronach Güterstraße 18 D-96317 Kronach Tel.: (+49-9261) 678-0 Fax: (+49-9261) 678-211 E-mail: poststelle@lra-kc.bayern.de Landratsamt Kulmbach Konrad-Adenauer-Straße 5 D-95326 Kulmbach Tel.: (+49-9221) 707-0 Fax: (+49-9221) 707-240 E-mail: poststelle@landkreis-kulmbach.de Landratsamt Lichtenfels Kronacher Straße 28 — 30 D-96215 Lichtenfels Tel.: (+49-9571) 18-0 Fax: (+49-9571) 18-300 E-mail: ira@landkreis-lichtenfels.de Landratsamt Wunsiedel i. Fichtelgebirge Jean-Paul-Straße 9 D-95632 Wunsiedel Tel.: (+49-9232) 80-0 Fax: (+49-9232) 80-555 E-mail: poststelle@landkreis-wunsiedel.de Regierungsbezirk Oberpfalz Landratsamt Amberg-Sulzbach Schloßgraben 3 D-92224 Amberg Tel.: (+49-9621) 39-0 Fax: (+49-9621) 39-698 E-mail: poststelle@amberg-sulzbach.de

Stadt Amberg Marktplatz 11 D-92224 Amberg Tel.: (+49-9621) 10-0 Fax: (+49-9621) 10-203 E-mail: pressestelle@amberg.de Landratsamt Cham Rachelstraße 6 D-93413 Cham Tel.: (+49-9971) 78-0 Fax: (+49-9971) 78-399 E-mail: poststelle@lra.landkreis-cham.de Landratsamt Neumarkt i. d. Opf. Nürnberger Straße 1 D-92318 Neumarkt i. d. Opf. Tel.: (+49-9181) 470-0 Fax: (+49-9181) 470-320 E-mail: landratsamt@landkreis-neumarkt.de Landratsamt Neustadt a. d. Waldnaab Stadtplatz 38 D-92660 Neustadt a. d. Waldnaab Tel.: (+49-9602) 79-0 Fax: (+49-9602) 79-800 E-mail: poststelle@neustadt.de Landratsamt Regensburg Alfmühlstraße 3 D-93059 Regensburg Tel.: (+49-941) 4009-0 Fax: (+49-941) 4009-299 E-mail: poststelle@landratsamt-regensburg.de Stadt Regensburg Dr.-Martin-Luther-Straße 1 D-93047 Regensburg Tel.: (+49-941) 507-0 Fax: (+49-941) 507-4109 E-mail: stadt_regensburg@regensburg.de Landratsamt Schwandorf Wackersdorfer Straße 80 D-92421 Schwandorf Tel.: (+49-9431) 471-0 Fax: (+49-9431) 471-444 E-mail: poststelle@landkreis-schwandorf.de Landratsamt Tirschenreuth Mähringer Straße 7 D-95643 Tirschenreuth Tel.: (+49-9631) 88-0 Fax: (+49-9631) 2391 E-mail: poststelle@tirschenreuth.de Stadt Weiden i.d.Opf. Dr.-Pfleger-Straße 15 D-92637 Weiden Tel.: (+49-961) 81-0 Fax: (+49-961) 81-1019 E-mail: stadt@weiden-oberpfalz.de Regierungsbezirk Schwaben Landratsamt Aichach-Friedberg Münchener Straße 9 D-86551 Aichach Tel.: (+49-8251) 92-0 Fax: (+49-8251) 923-71 E-mail: poststelle@lra-aic-fdb.de

Landratsamt Augsburg Prinzregentenplatz 4 D-86150 Augsburg Tel.: (+49-821) 3102-0 Fax: (+49-821) 3102-209 E-mail: poststelle@lra-a.bayern.de Stadt Augsburg Maximilianstraße 4 D-86150 Augsburg Tel.: (+49-821) 324-0 Fax: (+49-821) 324-2160 E-mail: stadt@augsburg.de Landratsamt Dillingen a. d. Donau Große Allee 24 D-89407 Dillingen a. d. Donau Tel.: (+49-9071) 51-0 Fax: (+49-9071) 51-101 E-mail: poststelle@landratsamt.dillingen.de Landratsamt Donau-Ries Pflegstraße 2 D-86609 Donauwörth Tel.: (+49-906) 74-0 Fax: (+49-906) 74-273 E-mail: info@lra-donau-ries.de Landratsamt Günzburg An der Kapuzinermauer 1 D-89312 Günzburg Tel.: (+49-8221) 95-0 Fax: (+49-8221) 95-240 E-mail: info@landkreis-guenzburg.de Stadt Kaufbeuren Kaiser-Max-Straße 1 D-87600 Kaufbeuren Tel.: (+49-8341) 437-0 Fax: (+49-8341) 437-660 E-mail: info@kaufbeuren.de Stadt Kempten Rathausplatz 29 D-87435 Kempten Tel.: (+49-831) 2525-0 Fax: (+49-831) 2525-226 E-mail: poststelle@kempten.de Landratsamt Lindau (Bodensee) Stiftsplatz 4 D-88131 Lindau (Bodensee) Tel.: (+49-8382) 270-0 Fax: (+49-8382) 270-115 E-mail: landratsamt@landkreis-lindau.de Stadt Memmingen Marktplatz 1 D-87700 Memmingen Tel.: (+49-8331) 850-0 Fax: (+49-8331) 850-5433 E-mail: stadt@memmingen.de Landratsamt Neu-Ulm Kantstraße 8 D-89231 Neu-Ulm Tel.: (+49-731) 7040-0 Fax: (+49-731) 7040-690 E-mail: lra-nu@neu-ulm.de

Landratsamt Oberallgäu Oberallgäuer Platz 2 D-87527 Sonthofen Tel.: (+49-8321) 612-0 Fax: (+49-8321) 612-369 E-mail: landratsamt-oa@lra-sf.bayern.de Landratsamt Ostallgäu Schwabenstraße 11 D-87616 Marktoberdorf Tel.: (+49-8342) 911-0 Fax: (+49-8342) 911-551 E-mail: poststelle@lra-oal.bayern.de Landratsamt Unterallgäu Bad Wörishofer Straße 33 D-87719 Mindelheim Tel.: (+49-8261) 995-0 Fax: (+49-8261) 995-333 E-mail: info@lra.unterallgaeu.de Regierungsbezirk Unterfranken Landratsamt Aschaffenburg Bayernstraße 18 D-64739 Aschaffenburg Tel.: (+49-6021) 394-0 Fax: (+49-6021) 394-282 E-mail: poststelle@lra-ab.bayern.de Stadt Aschaffenburg Dalbergstraße 15 D-63739 Aschaffenburg Tel.: (+49-6021) 330-0 Fax: (+49-6021) 330-720 E-mail: poststelle@aschaffenburg.de Landratsamt Bad Kissingen Obere Marktstraße 6 D-97688 Bad Kissingen Tel.: (+49-971) 801-0 Fax: (+49-971) 801-333 E-mail: poststelle@landkreis-badkissingen.de Landratsamt Haßberge Am Herrenhof 1 D-97437 Haßfurt Tel.: (+49-9521) 27-0 Fax: (+49-9521) 27-101 E-mail: poststelle@landratsamt-hassberge.de Landratsamt Kitzingen Kaiserstraße 4 D-97318 Kitzingen Tel.: (+49-9321) 928-0 Fax: (+49-9321) 928-381 E-mail: lra@kitzingen.de Landratsamt Main-Spessart Marktplatz 8 D-97753 Karlstadt Tel.: (+49-9353) 793-0 Fax: (+49-9353) 793-252 E-mail: poststelle@lramsp.de Landratsamt Miltenberg Brückenstraße 2 D-63897 Miltenberg Tel.: (+49-9371) 501-0 Fax: (+49-9371) 501-270 E-mail: poststelle@lra-mil.bayern.de

Landratsamt Rhön-Grabfeld Spörleinstraße 11 D-97616 Bad Neustadt a. d. Saale Tel.: (+49-9771) 94-0 Fax: (+49-9771) 94-300 E-mail: lra@rhoen-grabfeld.de Landratsamt Schweinfurt Schrammstraße 1 D-97421 Schweinfurt Tel.: (+49-9721) 55-0 Fax: (+49-9721) 5578-0 E-mail: info@lrasw.de Stadt Schweinfurt Markt 1 D-97421 Schweinfurt Tel.: (+49-9721) 51-0 Fax: (+49-9721) 51-522 E-mail: stadt@schweinfurt.de Landratsamt Würzburg Zeppelinstraße 15 D-97074 Würzburg Tel.: (+49-931) 8003-0 Fax: (+49-931) 8003-262 E-mail: poststelle@lra-wue.bayern.de Stadt Würzburg Rückermainstraße 2 D-97070 Würzburg Tel.: (+49-931) 37-0 Fax: (+49-931) 37-3373 E-mail: info@wuerzburg.de 2. Kasvien terveystodistukset Bayerisches Landesamt für Landwirtschaft Vöttinger Straße 38 85354 Freising-Weihenstephan Tel.: (+49-8161) 71-5804 Fax: (+49-8161) 71-5816 E-mail: poststelle@LfL.bayern.de Berlin 1. 2. Asetuksen (EY) N:o 338/97 10 artiklan nojalla myönnettävät merkinnät ja todistukset Senatsverwaltung für Umweltschutz, Stadtentwicklung und Technologie — Oberste Naturschutzbehörde — Postfach D-10173 Berlin Tel.: (+49-030) 9025 16 24 — 9025 10 40 Fax: (+49-030) 9025 10 57 E-mail: poststelle@senstadt.verwalt-berlin.de 3. Kasvien terveystodistukset Pflanzenschutzamt Berlin Mohriner Allee 137 D-12347 Berlin Tel.: (+49-030) 700 00 60 Fax: (+49-030) 700 006 55 E-mail: pflanzenschutzamt@senstadt.verwalt-berlin.de

Brandenburg 1. 2. Asetuksen (EY) N:o 338/97 10 artiklan nojalla myönnettävät merkinnät ja todistukset Landesumweltamt Brandenburg — Abt. Ökologie, Naturschutz und Wasser — Seeburger Chaussee 2 D-14476 Potsdam, OT Groß Glienicke Tel.: (+49-33201) 442-0 Fax: (+49-33201) 442-631 E-mail: bdp@lua.brandenburg.de 3. Kasvien terveystodistukset Landesamt für Verbraucherschutz, Landwirtschaft und Flurneuordnung — Abteilung 3 — Am Halbleiterwerk 3 D-15236 Frankfurt/Oder Tel.: (+49-335) 5217-622/632 Fax: (+49-335) 5217-370 E-mail: poststelle.pflanzenschutzdienst@lvlf.brandenburg.de Bremen 1. 2. Asetuksen (EY) N:o 338/97 10 artiklan nojalla myönnettävät merkinnät ja todistukset Senator für Umwelt, Bau, Verkehr und Europa Ansgaritorstraße 2 D-28195 Bremen Tel.: (+49-0) 421-361-2407 Fax: (+49-0) 421-361-2050 E-mail: office@bau.bremen.de 3. Kasvien terveystodistukset Lebensmittelüberwachungs-, Tierschutz und Veterinärdienst des Landes Bremen Findorffstraße 101 D-28195 Bremen Tel.: (+49-421) 361-4035 Tel.: (+49-421) 361-89207 Fax: (+49-421) 361-16644 E-mail: office@veterinaer.bremen.de Hamburg 1. 2. Asetuksen (EY) N:o 338/97 10 artiklan nojalla myönnettävät merkinnät ja todistukset Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt Referat Artenschutz Stadthausbrücke 8 D-20355 Hamburg Tel.: (+49-0) 428-40-3357 Fax: (+49-0) 428-40-3552 E-mail: info@bsu.hamburg.de 3. Kasvien terveystodistukset Universität Hamburg Institut für Angewandte Botanik — Abt. Amtliche Pflanzenbeschau — Indiastraße 3 D-20457 Hamburg Tel.: (+49-40) 428 38-6874 Tel.: (+49-40) 428 38-6873 Fax: (+49-40) 428 38-6879 E-mail: pflanzenbeschau@iangbot.uni-hamburg.de

Hessen 1. 2. Merkinnät ja todistukset Regierungspräsidium Darmstadt — Oberer Naturschutzbehörde — Luisenplatz 2 D-64278 Darmstadt Tel.: (+49-6151) 12-0 Fax: (+49-6151) 12-6313 E-mail: poststelle@rpda.hessen.de Regierungspräsidium Gießen — Obere Naturschutzbehörde — Schanzenfeldstraße 12 D-35578 Wetzlar Tel.: (+49-641) 303-0 Fax: (+49-641) 303-5505 E-mail: poststlle@rpgi.hessen.de Regierungspräsidium Kassel — Obere Naturschutzberhörde — Steinweg 6 D-34112 Kassel Tel.: (+49-561) 106-0 Fax: (+49-561) 106-1621 E-mail: poststelle@rks.hessen.de 3. Kasvien terveystodistukset Landesbetrieb Landwirtschaft Hessen (LLH) Kölnische Straße 48 — 50 34117 Kassel Tel.: (+49-561) 7299-0 Fax: (+49-561) 7299-220 E-mail: zentrale@llh.hessen.de Mecklenburg-Vorpommern 1. 2. Asetuksen (EY) N:o 338/97 10 artiklan nojalla myönnettävät merkinnät ja todistukset Landesamt für Umwelt, Naturschutz und Geologie Abt. Naturschutz und Großschutzgebiete Goldberger Straße 12 D-18273 Güstrow Tel.: (+49-3843) 777-0 Fax: (+49-3843) 777-106 E-mail: poststelle@lung.mv-regierung.de 3. Kasvien terveystodistukset Landesamt für Landwirtschaft, Lebensmittelsicherheit und Fischerei Mecklenburg-Vorpommern Abteilung Pflanzenschutzdienst Graf-Lippe-Straße 1 D-18059 Rostock Tel.: (+49-381) 4035-440 Fax: (+49-381) 4922665 E-mail: poststelle@lalf.mvnet.de Niedersachsen 1. 2. Asetuksen (EY) N:o 338/97 10 artiklan nojalla myönnettävät merkinnät ja todistukset Niedersächsischer Landesbetrieb für Wasserwirtschaft, Küsten- und Naturschutz Betriebsstelle Hannover — Hildesheim Göttinger Chaussee 76 A D-30453 Hannover Tel.: (+49-511) 3034-02 Fax: (+49-511) 3034-3060 E-mail: poststelle@nlwkn-h.niedersachsen.de

3. Kasvien terveystodistukset Landwirtschaftskammer Niedersachsen — Pflanzenschutzamt — Wunstorfer Landstraße 9 D-30453 Hannover Tel.: (+49-511) 4005-0 Fax: (+49-511) 4005-2120 E-mail: hr.pflanzenbeschau@lwk-niedersachsen.de Landwirtschaftskammer Niedersachsen -Pflanzenschutzamt Standort Oldenurg — Sedanstraße 49 D-26121 Oldenburg Tel.: (+49-441) 801-0 Fax: (+49-441) 801-777 E-mail: tanja.kaschubs@niedersachsen.de Nordrhein-Westfalen 1. Merkinnät Landesanstalt für Natur, Umwelt und Verbraucherschutz des Landes Nordrhein-Westfalen Leibnizstraße 10 D-45659 Recklinghausen Tel.: (+49-2361) 305-0 Fax: (+49-2361) 305-215 E-mail: poststelle@lanuv.nrw.de 2. Asetuksen (EY) N:o 338/97 10 artiklan nojalla myönnettävät todistukset Regierungsbezirk Arnsberg Stadt Bochum Willy-Brandt-Platz 1 D-44777 Bochum Tel.: (+49-234) 910-0 Fax: (+49-234) 621-3643 E-mail: info@bochum.de Stadt Dortmund Südwall 2 — 4 D-44122 Dortmund Tel.: (+49-231) 50-0 Fax: (+49-231) 50-22877 E-mail: redaktion@dortmund.de Stadt Hagen Friedrich-Ebert-Platz D-58095 Hagen Tel.: (+49-2331) 207-0 Fax: (+49-2331) 2473 E-mail: info@stadt-hagen.de Stadt Hamm Theodor-Heuss-Platz 16 D-59065 Hamm Tel.: (+49-2381) 17-0 Fax: (+49-2381) 17-2971 E-mail: info@stadt-hamm.de Stadt Herne Frierich-Ebert-Platz 2 D-44623 Herne Tel.: (+49-2323) 16-0 Fax: (+49-2323) 16-2100 E-mail: info@herne.de

Ennepe-Ruhr-Kreis Hauptstraße 92 D-58332 Schwelm Tel.: (+49-2336) 93-0 Fax: (+49-2336) 93-2525 E-mail: verwaltung@en-kreis.de Hochsauerlandkreis Steinstraße 27 D-59870 Meschede Tel.: (+49-291) 94-0 Fax: (+49-291) 94-1140 E-mail: post@hochsauerlandkreis.de Märkischer Kreis Heedfelder Straße 45 D-58509 Lüdenscheid Tel.: (+49-2351) 996-60 Fax: (+49-2351) 996-6866 E-mail: zentrale-dienste@maerkischer.kreis.de Kreis Olpe Westfälische Straße 75 D-57462 Olpe Tel.: (+49-2761) 81-0 Fax: (+49-2761) 81-215 E-mail: info@kreis-olpe.de Kreis Siegen-Wittgenstein Koblenzer Straße 73 D-57072 Siegen Tel.: (+49-271) 333-0 Fax: (+49-271) 333-2500 E-mail: post@siegen-wittgenstein.de Kreis Soest Hoher Weg 1 — 3 D-59494 Soest Tel.: (+49-2921) 30-0 Fax: (+49-2921) 30-2945 E-mail: buergerservice@kreis-soest.de Kreis Unna Friedrich-Ebert-Straße 17 D-59425 Unna Tel.: (+49-2303) 27-0 Fax: (+49-2303) 27-1399 E-mail: post@kreis-unna.de Regierungsbezirk Detmold Stadt Bielefeld Niederwall 23 D-33602 Bielefeld Tel.: (+49-521) 51-0 Fax: (+49-521) 51-6599 E-mail: info@bielefeld.de Kreis Gütersloh Herzebrocker Straße 140 D-33334 Gütersloh Tel.: (+49-5241) 85-0 Fax: (+49-5241) 85-4000 E-mail: kreisverwaltung@gt-net.de Kreis Herford Amtshausstraße 3 D-32045 Herford Tel.: (+49-5221) 13-0 Fax: (+49-5221) 13-1900 E-mail: info@kreis-herford.de

Kreis Höxter Moltkestraße 12 D-37671 Höxter Tel.: (+49-5271) 965-0 Fax: (+49-5271) 37925 E-mail: info@kreis-hoexter.de Kreis Lippe Felix-Fechenbach-Straße 5 D-32754 Detmold Tel.: (+49-5231) 62-0 Fax: (+49-5231) 62-2151 E-mail: info@lippe.de Kreis Minden-Lübbecke Portastraße 13 D-32423 Minden Tel.: (+49-571) 807-0 Fax: (+49-571) 807-2700 E-Mail: info@minden-luebbecke.de Kreis Paderborn Aldegreverstraße 10 — 14 D-33102 Paderborn Tel.: (+49-5251) 308-0 Fax: (+49-5251) 308-444 E-mail: kreisverwaltung@kreis-paderborn.de Regierungsbezirk Düsseldorf Stadt Düsseldorf Marktplatz 1 D-40200 Düsseldorf Tel.: (+49-211) 899-1 Fax: (+49-211) 892-9002 E-mail: info@stadt-duesseldorf.de Stadt Duisburg Leidenfroststraße 6 D-47051 Duisburg Tel.: (+49-203) 283-0 Fax: (+49-203) 283-2020 E-mail: info@stadt-duisburg.de Stadt Essen Porscheplatz 1 D-45121 Essen Tel.: (+49-201) 88-0 Fax: (+49-201) 88-88160 E-mail: info@essen.de Stadt Krefeld Von-der-Leyen-Platz 17 D-47798 Krefeld Tel.: (+49-2151) 86-1 Fax: (+49-2151) 86-1111 E-mail: stadtservice@krefeld.de Stadt Mönchengladbach Weiherstraße 21 D-41061 Mönchengladbach Tel.: (+49-2161) 25-0 Fax: (+49-2161) 25-2579 E-mail: stadt@moenchengladbach.de Stadt Mülheim an der Ruhr Ruhrstraße 32 D-45466 Mülheim an der Ruhr Tel.: (+49-208) 455-0 Fax: (+49-208) 455-9999 E-mail: info@stadt-mh.de

Stadt Oberhausen Schwartzstraße 72 D-46045 Oberhausen Tel.: (+49-208) 825-1 Fax: (+49-208) 825-2755 E-mail: info@oberhausen.de Stadt Remscheid Theodor-Heuss-Platz 1 D-42853 Remscheid Tel.: (+49-2191) 16-00 Fax: (+49-2191) 16-442748 E-mail: remscheid@str.de Stadt Solingen Cronenberger Straße 59 — 61 D-42651 Solingen Tel.: (+49-212) 290-0 Fax: (+49-212) 290-2209 E-mail: pressestelle@solingen.de Stadt Wuppertal Wegnerstraße 7 D-42275 Wuppertal Tel.: (+49-202) 563-1 Fax: (+49-202) 563-5353 E-mail: stadtverwaltung@wuppertal.de Kreis Kleve Nassauer Allee 15 — 23 D-47533 Kleve Tel.: (+49-2821) 85-0 Fax: (+49-2821) 85-500 E-mail: info@kreis-kleve.de Kreis Mettmann Düsseldorfer Straße 26 D-40822 Mettmann Tel.: (+49-2104) 99-0 Fax: (+49-2104) 99-4444 E-mail: kme@kreis-mettmann.de Rhein-Kreis Neuss Oberstraße 91 D-41460 Neuss Tel.: (+49-2131) 928-0 Fax: (+49-2131) 928-1330 E-mail: info@rhein-kreis-neuss.de Kreis Viersen Rathausmarkt 3 D-41747 Viersen Tel.: (+49-2162) 39-0 Fax: (+49-2162) 39-1803 E-mail: post@kreis-viersen.de Kreis Wesel Reeser Landstraße 31 D-46483 Wesel Tel.: (+49-281) 207-0 Fax: (+49-281) 207-2497 E-mail: post@kreis-wesel.de Regierungsbezirk Köln Stadt Aachen Rathaus D-52058 Aachen Tel.: (+49-241) 432-0 Fax: (+49-241) 432-8000 E-mail: stadt.aachen@mail.aachen.de

Stadt Bonn Berliner Platz 2 D-53111 Bonn Tel.: (+49-228) 77-0 Fax: (+49-228) 77-4646 E-mail: stadtverwaltung@bonn.de Stadt Köln Rathausplatz 2 D-50667 Köln Tel.: (+49-221) 221-0 Fax: (+49-221) 221-22211 E-mail: stadtverwaltung@stadt-köln.de Stadt Leverkusen Friedrich-Ebert-Platz 1 D-51373 Leverkusen Tel.: (+49-214) 406-0 Fax: (+49-214) 406-8812 E-mail: postmaster@stadt-leverkusen.de Kreis Aachen Zollernstraße 10 D-52070 Aachen Tel.: (+49-241) 5198-0 Fax: (+49-241) 533190 E-mail: info@kreis-aachen.de Kreis Düren Bismarckstraße 16 D-52351 Düren Tel.: (+49-2421) 22-0 Fax: (+49-2421) 22-2020 E-mail: mail@kreis-dueren.de Rhein-Erft-Kreis Willy-Brandt-Platz 1 D-50126 Bergheim Tel.: (+49-2271) 83-0 Fax: (+49-2271) 83-2300 E-mail: info@rhein-erft-kreis.de Kreis Euskirchen Jülicher Ring 32 D-53877 Euskirchen Tel.: (+49-2251) 15-0 Fax: (+49-2251) 15-666 E-mail: mailbox@kreis-euskirchen.de Kreis Heinsberg Valkenburger Straße 45 D-52525 Heinsberg Tel.: (+49-2452) 13-0 Fax: (+49-2452) 13-1100 E-mail: info@kreis-heinsberg.de Oberbergischer Kreis Moltkestraße 42 D-51643 Gummersbach Tel.: (+49-2261) 88-0 Fax: (+49-2261) 88-1033 E-mail: mail@oberbergischer-kreis.de Rheinisch-Bergischer-Kreis Am Rübezahlwald 7 D-51469 Bergisch-Gladbach Tel.: (+49-2202) 13-0 Fax: (+49-2202) 13-2600 E-mail: info@rbk-online.de

Rhein-Sieg-Kreis Kaiser-Wilhelm-Platz 1 D-53721 Siegburg Tel.: (+49-2241) 13-0 Fax: (+49-2241) 13-2179 E-mail: kreisverwaltung@rhein-sieg-kreis.de Regierungsbezirk Münster Stadt Bottrop Ernst-Wilczok-Platz 1 D-46236 Bottrop Tel.: (+49-2041) 703-0 Fax: (+49-2041) 703-280 E-mail: stadtverwaltung@bottrop.de Stadt Gelsenkirchen Ebertstraße 15 D-45875 Gelsenkirchen Tel.: (+49-209) 169-0 Fax: (+49-209) 169-3530 E-mail: stadt@gelsenkirchen.de Stadt Münster Klemensstraße 10 D-48127 Münster Tel.: (+49-251) 492-0 Fax: (+49-251) 492-7700 E-mail: stadtverwaltung@stadt-muenster.de Kreis Borken Burloer Straße 93 D-46325 Borken Tel.: (+49-2861) 82-0 Fax: (+49-2861) 63320 E-mail: info@kreis-borken.de Kreis Coesfeld Friedrich-Ebert-Straße 7 D-48653 Coesfeld Tel.: (+49-2541) 18-0 Fax: (+49-2541) 18-9999 E-mail: info@kreis-coesfeld.de Kreis Recklinghausen Kurt-Schumacher-Allee 1 D-45657 Recklinghausen Tel.: (+49-2361) 53-1 Fax: (+49-2361) 53-4284 E-mail: info@kreis-recklinghausen.de Kreis Steinfurt Tecklenburger Straße 10 D-48565 Steinfurt Tel.: (+49-2551) 69-0 Fax: (+49-2551) 69-2400 E-mail: post@kreis-steinfurt.de Kreis Warendorf Waldenburger Straße 2 D-48231 Warendorf Tel.: (+49-2581) 53-0 Fax: (+49-2581) 53-2000 E-mail: info@kreis-warendorf.de 3. Kasvien terveystodistukset Pflanzenschutzdienst der Landwirtschaftskammer Nordrhein-Westfalen Siebengebirgsstraße 200 D-53229 Bonn Tel.: (+49-228) 703-0 Fax: (+49-228) 703-8498 E-mail: info@lwk.nrw.de

Rheinland-Pfalz 1. Merkinnät Ministerium für Umwelt, Forsten und Verbraucherschutz Abteilung 102, Referat 10211 a Kaiser-Friedrich-Straße 71 D-55116 Mainz Tel.: (+49-61 31) 16 26 76 Fax: (+49-61 31) 16 46 43 E-mail: AL102@mufv.rlp.de Struktur- und Genehmigungsdirektion Süd (SGD-S) — Referat 42 — Friedrich-Ebert-Straße 14 D-67433 Neustadt/W Tel.: (+49-63 21) 99 22 88 Fax: (+49-63 21) 99 29 37 E-mail: poststelle@rlip.de Struktur- und Genehmigungsdirektion Nord (SDG-N) — Referat 42 — Stresemannstraße 3-5 D-56068 Koblenz Tel.: (+49-261) 120 2140 Fax: (+49-261) 120 2133 E-mail: poststelle@sgdnord.rilp.de Landesamt für Umwelt, Wasserwirtschaft und Gewerbeaufsicht Kaiser-Friedrich-Straße 7 55116 Mainz Tel.: (+49-61 31) 60 33 0 Fax: (+49-61 31) 67 27 29 E-mail: poststelle@lfug.rlip.de 2. Asetuksen (EY) N:o 338/97 10 artiklan nojalla myönnettävät todistukset Kreisfreie Städte: Stadt Frankenthal (Pfalz) — Artenschutz — Rathausplatz 2-7 D-67227 Frankenthal (Pfalz) Tel.: (+49-62 33) 89 0 Fax: (+49-62 33) 400 E-mail: stadtverwaltung@frankenthal.de Stadt Kaiserslautern — Artenschutz — Willy-Brandt-Platz 1 D-67653 Kaiserslautern Tel.: (+49-631) 365-0 Fax: (+49-631) 365 2553 E-mail: stadt@kaiserslautern.de Stadt Koblenz — Artenschutz — Gymnasialstraße 1 D-56068 Koblenz Tel.: (+49-261) 129-0 Fax: (+49-261) 129-1004 E-mail: poststelle@stadt.koblenz.de Stadt Landau -Artenschutz — Marktstraße 50 D-76829 Landau in der Pfalz Tel.: (+49-6341) 13-0 Fax: (+49-6341) 13-208 E-mail: presse@landau.de

Stadt Mainz — Artenschutz — Am Rathaus D-55116 Mainz Tel.: (+49-6131) 12-0 Fax: (+49-6131) 122 626 E-mail: oeffentlichkeitsarbeit@stadt.mainz.de Stadt Neustadt/W — Artenschutz — Marktplatz 1 D-67433 Neustadt an der Weinstraße Tel.: (+49-6321) 855-0 Fax: (+49-6321) 855-280 E-mail: info@stadt-nw.de Stadt Pirmasens — Artenschutz — Am Exerzierplatz 3 D-66953 Pirmasens Tel.: (+49-6331) 84-00 Fax: (+49-6331) 84-2540 E-mail: info@pirmasens.de Stadt Speyer — Artenschutz — Maximilianstraße 100 D-67346 Speyer Tel.: (+49-6232) 14-0 Fax: (+49-6232) 14-2498 E-mail: stadt-speyer@t-online.de Stadt Trier — Artenschutz — Am Augustinerhof D-54290 Trier Tel.: (+49-651) 718-0 Fax: (+49-651) 718 4100 und 718 1018 E-mail: rathaus@trier.de Stadt Worms — Artenschutz — Marktplatz 2 D-67547 Worms Tel.: (+49-6241) 853-0 Fax: (+49-6241) 853-1093 E-mail: stadtverwaltung@worms.de Stadt Zweibrücken — Artenschutz — Herzogstraße 1 D-66482 Zweibrücken Tel.: (+49-6332) 871-0 Fax: (+49-6332) 871-100 E-mail: stadtverwaltung@zweibruecken.de Kreisverwaltungen Kreisverwaltung Ahrweiler — Artenschutz — Wilhelmstraße 24 — 30 53474 Bad Neuenahr-Ahrweiler Tel.: (+49-2641) 975 0 Fax: (+49-2641) 975 456 E-mail: info@aw-online.de Kreisverwaltung Altenkirchen — Artenschutz — Parkstraße 1 D-57610 Altenkirchen Tel.: (+49-2681) 81-0 Fax: (+49-2681) 81 2010 E-mail: info@kreis-altenirchen.de

Kreisverwaltung Alzey-Worms — Artenschutz — Ernst-Ludwig-Straße 36 D-55232 Alzey Tel.: (+49-6731) 408-0 Fax: (+49-6731) 408-500 E-mail: info@kreis-alzey-worms.de Kreisverwaltung Bad Dürkheim — Artenschutz — Philipp-Fauth-Straße 11 D-67098 Bad Dürkheim Tel.: (+49-6322) 961-0 Fax: (+49-6322) 961-245 E-mail: info@kreis-bad-duerkheim.de Kreisverwaltung Bad Kreuznach — Artenschutz — Salinenstraße 47 D-55543 Bad Kreuznach Tel.: (+49-671) 803-0 Fax: (+49-71) 803-442 E-mail: post@Kreis-Badkreuznach.de Kreisverwaltung Bernkastel-Wittlich — Artenschutz — Kurfürstenstraße 16 D-54516 Wittlich Tel.: (+49-6571) 14-0 Fax: (+49-6571) 14 249 E-mail: info@bernkastel-wittlich.de Kreisverwaltung Birkenfeld — Artenschutz — Schloßallee 11 D-55765 Birkenfeld Tel.: (+49-6782) 15-0 Fax: (+49-6782) 15-490 E-mail: info@landkreis-birkenfeld.de Kreisverwaltung Eifelkreis Bitburg-Prüm — Artenschutz — Trierer Straße 1 D-54634 Bitburg Tel.: (+49-6561) 15-0 Fax: (+49-6561) 15-247 E-mail: webmaster@bitburg-pruem.de Kreisverwaltung Cochem-Zell — Artenschutz — Endertplatz 2 D-56812 Cochem Tel.: (+49-2671) 61-0 Fax: (+49-2671) 61 250 E-mail: Kreisverwaltung.Cochem-Zell@lcoc.de Kreisverwaltung Vulkaneifel — Artenschutz — Mainzer Straße 25 D-54550 Daun Tel.: (+49-6592) 933-0 Fax: (+49-6592) 985 033 E-mail: kv-daun@vulkaneifel.de Kreisverwaltung Donnersberg — Artenschutz — Uhlandstraße 2 D-67292 Kirchheimbolanden Tel.: (+49-6352) 710-0 Fax: (+49-6372) 710-232 E-mail: kreisverwaltung@donnersberg.de

Kreisverwaltung Germersheim — Artenschutz — Luitpoldplatz 1 D-76726 Germersheim Tel.: (+49-7274) 53-0 Fax: (+49-7274) 53-229 E-mail: kreisverwaltung@kreis-germersheim.de Kreisverwaltung Kaiserslautern — Artenschutz — Lauterstraße 8 D-67657 Kaiserslautern Tel.: (+49-631) 7105-0 Fax: (+49-631) 7105-474 E-mail: info@Kaiserslautern-kreis.de Kreisverwaltung Kusel — Artenschutz — Trierer Straße 49-51 D-66869 Kusel Tel.: (+49-6381) 424-0 Fax: (+49-6381) 424-250 E-mail: buergerbuero@kv-kusel.de Kreisverwaltung Mainz-Bingen — Artenschutz — Georg-Rückert-Straße 11 D-55218 Ingelheim Tel.: (+49-6132) 787-0 Fax: (+49-6132) 787-110 E-mail: poststelle@mainz-bingen.de Kreisverwaltung Neuwied — Artenschutz — Wilhelm-Leuschner-Straße 9 D-56546 Neuwied Tel.: (+49-2631) 803 0 Fax: (+49-2631) 803 309 E-mail: poststelle@kreis-neuwied.de Kreisverwaltung des Rhein-Hunsrück-Kreises — Artenschutz — Ludwigstraße 3 — 5 D-55469 Simmern/Hunsrück Tel.: (+49-6761) 82-0 Fax: (+49-6761) 82-111 E-mail: rhk@rheinhunsrueck.de Kreisverwaltung des Rhein-Lahn-Kreises -Artenschutz — Insel Silberau D-56130 Bad Ems Tel.: (+49-2603) 972-0 Fax: (+49-2603) 972-399 E-mail: info@rhein-lahn-info.de Kreisverwaltung Rheinland-Pfalz-Kreis — Artenschutz — Europaplatz 5 D-67063 Ludwigshafen Tel.: (+49-621) 5909-0 Fax: (+49-621) 5909-500 E-mail: post@kv-rpk.de Kreisverwaltung Südliche Weinstraße — Artenschutz — An der Kreuzmühle 2 D-76829 Landau in der Pfalz Tel.: (+49-6341) 940-0 Fax: (+49-6341) 940-500 E-mail: kreisverwaltung@suedliche-weinstrasse.de

Kreisverwaltung Südwestpfalz — Artenschutz — Unterer Sommerwaldweg 40 — 42 D-66953 Pirmasens Tel.: (+49-6331) 809-0 Fax: (+49-6331) 809-300 E-mail: kv@ksuedwestpfalz.de Kreisverwaltung Trier-Saarburg — Artenschutz — Willy-Brandt-Platz 1 D-54290 Trier Tel.: (+49-651) 715 0 Fax: (+49-651) 715 201 E-mail: kv@trier-saaburg.de Kreisverwaltung des Westerwaldes — Artenschutz — Peter-Altmeier-Platz 1 D-56410 Montabaur Tel.: (+49-2602) 124-0 Fax: (+49-2602) 124-322 E-mail: kv_westerwald@westerwald.rlp.de Saarland 1. Merkinnät Ministerium für Umwelt — Oberste Naturschutzbehörde — Keplerstraße 18 D-66117 Saarbrücken Tel.: (+49-681) 501 35 13 Tel.: (+49-681) 501 47 48 Fax: (+49-681) 501 35 10 E-mail: w.irsch@umwelt.saarland. h.riehm@umwelt.saarland.de 2. Asetuksen (EY) N:o 338/97 10 artiklan nojalla myönnettävät todistukset Landkreis Merzig-Wadern Umweltamt — Untere Naturschutzbehörde — Postfach 100 600 D-66651 Merzig Tel.: (+49-6861) 802 22 Fax: (+49-6861) 803 90 E-mail: dieter.ullrich@lkmzg.de Landkreis Neunkirchen Umweltamt — Untere Naturschutzbehörde — Postfach 1263 D-66559 Ottweiler Tel.: (+49-6824) 906 33 53 Fax: (+49-06824) 906 33 24 E-mail: k.vaughan@landkreis-neunkirchen.de Saarpfalz-Kreis Amt für Natur- und Gewässerschutz — Untere Naturschutzbehörde — Postfach 1550 D-66406 Homburg Tel.: (+49-6841) 104 480 Tel.: (+49-6841) 104 405 Fax: (+49-6841) 104 493 E-mail: hartmuth.fromm@saarpfalz-kreis.de und hansjoerg.pfeiffer@saarpfalz-kreis.de

Landkreis Saarlouis — Untere Naturschutzbehörde — Postfach 1840 D-66178 Saarlouis Tel.: (+49-6831) 444 430 Fax: (+49-6831) 444 308 E-mail: amt32nw@kreis-saarlouis.de Landkreis St. Wendel Umweltamt — Untere Naturschutzbehörde — Postfach 1460 D-66594 St. Wendel Tel.: (+49-6851) 801 314 Fax: (+49-6851) 801 434 E-mail: c.ruffing@lkwnd.de Stadtverband Saarbrücken Amt für Bauen, Umwelt und Planung — Untere Naturschutzbehörde — Postfach 10 30 55 D-66030 Saarbrücken Tel.: (+49-681) 50661 53 Fax: (+49-681) 50661 92 E-mail: matthias.kunz@svsbr.de Landeshauptstadt Saarbrücken Stadtamt 39 — Untere Naturschutzbehörde — D-66104 Saarbrücken Tel.: (+49-681) 905 4127 Fax: (+49-681) 905-4063 E-mail: manfred.buech@saarbruecken.de 3. Kasvien terveystodistukset Landwirtschaftskammer für das Saarland — Pflanzenschdienst — Dillinger Straße 67 D-66822 Lebah Tel.: (+49-6881) 928-109 Fax: (+49-6881) 928-100 E-mail: Karen.falch@lwk-saarland.de Sachsen 1. Merkinnät Regierungspräsidium Chemnitz Altchemnitzer Straße 41 D-09120 Chemnitz Tel.: (+49-371) 532-0 Fax: (+49-371) 532-1929 E-mail: post@rpc.sachsen.de Regierungspräsidium Dresden Stauffenbergallee 2 D-01099 Dresden Tel.: (+49-351) 825-0 Fax: (+49-351) 825-9999 E-mail: post@rpdd.sachsen.de Regierungspräsidium Leipzig Braustraße 2 D-04107 Leipzig Tel.: (+49-341) 977-0 Fax: (+49-341) 977-1199 E-mail: post@rpl.sachsen.de

2. Asetuksen (EY) N:o 338/97 10 artiklan nojalla myönnettävät todistukset Regierungspräsidium Chemnitz Altchemnitzer Straße 41 D-09120 Chemnitz Tel.: (+49-371) 532-0 Fax: (+49-371) 532-1929 E-mail: post@rpc.sachsen.de Regierungspräsidium Dresden Stauffenbergallee 2 D-01099 Dresden Tel.: (+49-351) 825-0 Fax: (+49-351) 825-9999 E-mail: post@rpdd.sachsen.de Regierungspräsidium Leipzig Braustraße 2 D-04107 Leipzig Tel.: (+49-341) 977-0 Fax: (+49-341) 977-1100 E-mail: post@rpl.sachsen.de 3. Kasvien terveystodistukset Sächsische Landesanstalt für Landwirtschaft August-Böckstiegel-Straße 1 D-01326 Dresden Tel.: (+49-351) 2612-0 Fax: (+49-351) 2612-153 E-mail: poststelle@pillnitz.lfl.smul.sachsen.de Sachsen-Anhalt 1. Merkinnät Landesamt für Umweltschutz Sachsen-Anhalt CITES-Büro Zerbster Straße 7 D-39264 Steckby Tel.: (+49-39244) 9409-0 Fax: (+49-39244) 9409-19 E-mail: stvsw@lau.mlu.sachsen-anhalt.de 2. Asetuksen (EY) N:o 338/97 10 artiklan nojalla myönnettävät todistukset Landesamt für Umweltschutz Sachsen-Anhalt CITES-Büro Zerbster Straße 7 D-39264 Steckby Tel.: (+49-39244) 9409-0 Fax: (+49-39244) 9409-19 E-mail: stvsw@lau.mlu.lsa-net.de 3. Kasvien terveystodistukset Landesanstalt für Landwirtschaft, Forsten und Flurneuordnung Altmark (zuständig für die Landkreise Salzwedel, Stendal, Jerichower Land) Sachgebiet Pflanzenschutz Akazienweg 39576 Stendal Tel.: 03931/633 210-213 Fax: 03031/213 107 E-mail: poststellesdl@alff.mlu.sachsen-anhalt.de

Mitte (zuständig für die Landkreise Harz, Salzland, Börde) Sachgebiet Pflanzenschutz Große Ringstraße 20 38820 Halberstadt Tel.: 03941/671 466 und 1469 Fax: 03941/671 199 E-mail: poststelle@hbs.alf.mlu.sachsen-anhalt.de Anhalt (zuständig für die Landkreise Anhalt-Bitterfeld, Wittenberg Sachgebiet Pflanzenschutz Ferdinand-von-Schill-Straße 24 06844 Dessau Tel.: 0340/230 312 048 Fax: 0340/230 310 0 E-mail: poststellede@alff.mlu.sachsen-anhalt.de Süd (zuständig für die Landkreise Mansfeld-Südharz, Saalekreis, Burgenland) Sachgebiet Pflanzenschutz Müllnerstraße 59 06667 Weißenfels Tel.: 03442/280 516, 517 Fax: 03443/280 80 E-mail: alfwsf.poststelle@alff.mlu.sachsen-anhalt.de Schleswig-Holstein 1. 2. Asetuksen (EY) N:o 338/97 10 artiklan nojalla myönnettävät todistukset Landesamt für Natur und Umwelt des Lands Schleswig-Holstein Abteilung Naturschutz und Landschaftspflege Hamburger Chaussee 25 D-24220 Flintbek Tel.: (+49-4347) 704-0 Fax: (+49-4347) 704-302 E-mail: poststelle@lanu.landsh.de 3. Kasvien terveystodistukset Seuraavat viranomaiset ovat toimivaltaisia Dithmarschenin, Nordfrieslandin ja Schleswig piirikunnissa sekä Flensburgin kaupungissa: Amt für ländliche Räume Husum — Abteilung Pflanzenschutz — Poggenburgstraße 10a D-25813 Husum Tel.: (+49-4841) 6621-10 Fax: (+49-4841) 6621-21 E-mail: pflanzenschutz@alr-husum.landsh.de Amt für ländliche Räume Husum — Außenstelle Flensburg — Bahnhofstraße 38 D-24937 Flensburg Tel.: (+49-461) 804-1 Fax: (+49-461 804240 E-mail: pflanzenschzutz@flensburg.alr-husum.landsh.de Amt für ländliche Räume Husum — Abteilung Pflanzenschutz — — Außenstelle Heide — Berliner Straße 19 25746 Heide Tel.: (+49-481) 92-1 Fax: (+49-481) 92-330 E-mail: pflanzenschutz@heide.alr-husum.landsh.de

Seuraavilla viranomaiset ovat toimivaltaisia Hzgt. Lauenburgin, Pinnebergin, Segebergin, Steinburgin ja Stormarn piirikunnissa sekä Lübeckin hansakaupungissa: Amt für ländliche Räume Lübeck — Abteilung Pflanzenschutz — Meesenring 9 23558 Lübeck Tel.: (+49-451) 885-0 Fax: (+49-451) 885-338 E-mail: pflanzenschutz@alr-luebeck.landsh.de Amt für ländliche Räume Lübeck — Abteilung Pflanzenschutz — — Außenstelle Rellingen — Hauptstraße 108 25462 Rellingen Tel.: (+49-4101) 54 05-0 Fax: (+49-4101) 54 05-12 E-mail: pflanzenschutz@pfs.alr-luebeck.landsh.de Seuraavat viranomaiset ovat toimivaltisia Ostholsteinin, Plönin ja Rendsburg-Eckernförden piirikunnissa sekä Kölnin (osavaltion pääkaupunki) että Neumünsterin kaupungeissa: Amt für ländliche Räume Kiel — Abteilung Pflanzenschutz- Westring 383 D-24118 Kiel Tel.: (+49-431) 880-1302 Fax: (+49-431) 880-1314 E-mail: pflanzenschutz@pfs.alr-kiel.landsh.de Lajien suojelun täytäntöönpano Landesamt für Natur und Umwelt des Landes Schleswig-Holstein — Obere Naturschutzbehörde — Hamburger Chaussee 25 D-24220 Flintbek Tel.: (+49-4347) 704-0 Fax: (+49-4347) 704-302 E-mail: poststelle@lanu.landsh.de Landesamt für den Nationalpark ”Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer” — Obere Naturschutzbehörde — Schloßgarten 1 D-25832 Tönning Tel.: (+49-4861) 616-0 Fax: (+49-4861) 6161-69 E-mail: info@nationalparkamt.de Oberbürgermeister der Stadt Flensburg — Untere Naturschutzbehörde — Rathausplatz 1 D-24917 Flensburg Tel.: (+49-461) 85-0 Fax: (+49-461) 85-2974 E-mail: stadtplanung@flensburg.de Oberbürgermeister der Landeshauptstadt Kiel — Untere Naturschutzbehörde — Postfach 11 52 D-24009 Kiel Tel.: (+49-431) 901-0 Fax: (+49-431 901-3580 E-mail: umweltschutzamt@LHStadt.kiel.de

Bürgermeister der Hansestadt Lübeck — Untere Naturschutzbehörde — Moisinger Allee 3 D-23539 Lübeck Tel.: (+49-451) 122-0 Fax: (+49-451) 122-3991 E-mail: info@luebeck.de Oberbürgermeister der Stadt Neumünster — Untere Naturschutzbehörde — Plöner Straße 10 D-24534 Neumünster Tel.: (+49-4321) 942-0 Fax: (+49-4321) 942-2503 E-mail: fachdienst.umwelt@neumuenster.de Landrat des Kreises Dithmarschen — Untere Naturschutzbehörde — Stettiner Straße 30 D-25746 Heide Tel.: (+49-481) 97-0 Fax: (+49-481) 97-1587 E-mail: info@dithmarschen.de Landrat des Kreises Herzogtum Lauenburg — Untere Naturschutzbehörde — Barlachstraße 2 D-23909 Ratzeburg Tel.: (+49-4541) 888-0 Fax: (+49-4541) 888-156 E-mail: info@kreis-rz.de Landrat des Kreises Nordfriesland — Untere Naturschutzbehörde — Marktstraße 6 D-25813 Husum Tel.: (+49-4841) 67-0 Fax: (+49-4841) 67-457 E-mail: info@nordfriesland.de Landrat des Kreises Ostholstein — Untere Naturschutzbehörde — Elisabethstraße 72 D-23701 Eutin Tel.: (+49-4521) 706-0 Fax: (+49-4521) 706-277 E-mail: info@kreis-ostholstein.de Landrat des Kreises Pinneberg — Untere Naturschutzbehörde — Moltkestraße 10 D-25421 Pinneberg Tel.: (+49-4101) 212-0 Fax: (+49-4101) 212-693 E-mail: info@kreis-pinneberg.de Landrat des Kreises Plön — Untere Naturschutzbehörde — Hamburger Straße 17/18 D-24306 Plön Tel.: (+49-4522) 743-0 Fax: (+49-4522) 743-464 E-mail: verwaltung@kreis-ploen.de Landrat des Kreises Rendsburg-Eckernförde — Untere Naturschutzbehörde — Kaiserstraße 8 D-24768 Rendsburg Tel.: (+49-4331) 202-0 Fax: (+49-4331) 202-527 E-mail: kreis.rdeck@t-online.de

Landrat des Kreises Schleswig-Flensburg — Untere Naturschutzbehörde — Flensburger Straße 7 D-24837 Schleswig Tel.: (+49-4621) 87-0 Fax: (+49-4621) 87-588 E-mail: kreis@schleswig-flensburg.de Landrat des Kreises Segeberg — Untere Naturschutzbehörde — Hamburger Straße 30 D-23795 Bad Segeberg Tel.: (+49-4551) 951-0 Fax: (+49-4551) 951-520 E-mail: info@kreis-segeberg.de Landrat des Kreises Steinburg — Untere Naturschutzbehörde — Postfach 16 32 D-25506 Itzehoe Tel.: (+49-4821) 69-0 Fax: (+49-4821) 69-476 E-mail: kreis.steinburg@t-online.de Landrat des Kreises Stormarn — Untere Naturschutzbehörde — Mommsenstraße 11 D-23843 Bad Oldesloe Tel.: (+49-4531) 160-0 Fax: (+49-4531) 160-342 E-mail: ifo@kreis-stormarn.de Thüringen 1. Merkinnät Thüringer Landesverwaltungsamt — Abteilung Umwelt und Landesplanung — Weimarplatz 4 D-99423 Weimar Tel.: (+49-361) 37-900 Fax: (+49-361) 37-737 190 E-mail: poststelle@tlvwa.thueringen.de 2. Asetuksen (EY) N:o 338/97 10 artiklan nojalla myönnettävät todistukset Thüringer Landesverwaltungsamt Abteilung Umwelt und Landesplanung Weimarplatz 4 D-99423 Weimar Tel.: (+49-361) 37 90 0 Fax: (+49-361) 37 73 71 90 E-mail: poststelle@tlvwa.thueringen.de 3. Kasvien terveystodistukset Thüringer Landesanstalt für Landwirtschaft Naumburger Straße 98 D-07743 Jena Tel.: (+49-3641) 683-0 Fax: (+49-3641) 683-390 E-mail: postmaster@jena.tll.de

VIRO Ministry of the Environment Narva mnt 7a EE-15172 TALLINN Tel.: +372 626 28 82 Fax: +372 626 29 01 E-mail: kadri.alasi@ekm.envir.ee Estonian Scientific Committee of CITES Tel.: +372 694 33 18 Fax: +372 657 89 90 E-mail: t.maran@tallinnlv.ee

SUOMI Ministry of the Environment Land Use Department P.O. Box 35 FIN-00023 GOVERNMENT FINLAND Käyntiosoite: Kasarmikatu 25, Helsinki Tel.: +358-20-490 7106 Fax: +358-9-1603 9364 E-mail: citesma@environment.fi Web: http://www.environment.fi/cites (Ympäristöministeriö ei myönnä lupia eikä todistuksia.) Hallintoviranomainen, jolla on valtuudet myöntää lupia ja todistuksia: Finnish Environment Institute (SYKE) Nature Unit P.O. Box 140 FIN-00251 Helsinki FINLAND Käyntiosoite: Kesäkatu 6, Helsinki Tel.: +358-20-490 123 (switchboard) Fax: +358-20-490 2791 E-mail: citesma@environment.fi Web: http://www.environment.fi/cites Eläimet: The Finnish Museum of Natural History Zoological Museum P.O. Box 17 FIN-00014 University of Helsinki FINLAND Käyntiosoite: Pohjoinen Rautatiekatu 13, Helsinki Tel.: +358-9-191 44120 Fax: +358-9-191 44430 E-mail: olof.bistrom@helsinki.fi Web: www.fmnh.helsinki.fi/ Kasvit: The Finnish Museum of Natural History Botanical Museum P.O. Box 7 FIN-00014 University of Helsinki FINLAND Käyntiosoite: Unioninkatu 44, Helsinki Tel.: +358-9-191 24420 Fax: +358-9-191 24456 E-mail: pertti.uotila@helsinki.fi Web: www.fmnh.helsinki.fi/

RANSKA Ministère de l'écologie et du développement durable Direction de la nature et des paysages Bureau des échanges internationaux d'espèces menacées 20, avenue de Ségur F-75302 PARIS 07 SP Tel.: +33 (1) 42 19 19 03 Fax: +33 (1) 42 19 19 81 E-mail: sylvie.guillaume@ecologie.gouv.fr (chef du bureau) stephanie.jacquet@ecologie.gouv.fr (adjointe) Web: http://www.ecologie.gouv.fr/rubrique.php3?id_rubrique=255 Uusi-Kaledonia Secrétaire général du Haut Commissariat de la République en Nouvelle-Calédonie 4, rue Monchovet Immeuble Waruma, Port Plaisance B.P. C5 F-98844 NOUMEA CEDEX Tel.: +687 24 67 00 Fax: +687 24 67 08 E-mail: dafe@offratel.nc Alueelliset ympäristövirastot (Directions régionales de l'environnement, DIREN): Alsace 8, rue Adolphe Seyboth B.P. 59 F-67080 STRASBOURG CEDEX Tel.: +33 (3) 88 22 73 30 Fax: +33 (3) 88 22 73 31 Aquitaine 95, rue de la Liberté F-33073 BORDEAUX CEDEX Tel.: +33 (5) 56 93 61 50 Fax: +33 (5) 56 93 61 61 Muséum national d'histoire naturelle 57, rue Cuvier F-75231 PARIS CEDEX 05 a) General/général Mme Geneviève Humbert Tel.: +33 (1) 40 79 48 11 E-mail: humbert@mnhn.fr b) Fauna M. Patrick Haffner Tel.: +33 (1) 40 79 31 62 E-mail: haffner@mnhn.fr c) Flora M. Joël Jérémie Tel.: +33 (1) 40 79 33 67 E-mail: jeremie@mnhn.fr Uusi-Kaledonia Institut de recherche pour le développement B.P. A5 F-98848 NOUMEA CEDEX Tel.: +687 26 10 00 Fax: +687 26 43 26 E-mail: segura@noumea.ird.fr

Auvergne 65, boulevard F. Mitterrand B.P. 163 F-63004 CLERMONT-FERRAND CEDEX 1 Tel.: +33 (4) 73 34 46 80 Fax: +33 (4) 73 34 46 81 Bourgogne Cité administrative B.P. 1550 6, rue Chancelier de l'Hospital F-21035 DIJON CEDEX Tel.: +33 (3) 80 63 18 50 Fax: +33 (3) 80 63 18 51 Bretagne 9, place du Général Köenig F-35000 RENNES Tel.: +33 (2) 99 85 89 60 Fax: +33 (2) 99 85 89 79 Centre 5, avenue Buffon B.P. 6407 F-45064 ORLEANS CEDEX 2 Tel.: +33 (2) 38 49 91 91 Fax: +33 (2) 38 49 91 00 Champagne-Ardenne 44, rue Titon F-51037 CHALONS-EN-CHAMPAGNE CEDEX Tel.: +33 (3) 26 64 69 04 Fax: +33 (3) 26 21 11 57 Corse 19, cours Napoléon Bâtiment D B.P. 334 F-20180 AJACCIO CEDEX 1 Tel.: +33 (4) 95 51 79 70 Fax: +33 (4) 95 51 79 89 Franche-Comté 5, rue du Général Sarrail B.P. 137 F-25014 BESANCON CEDEX Tel.: +33 (3) 81 61 53 33 Fax: +33 (3) 81 81 24 96 Ile-de-France 79, rue Benoît Malon F-94257 GENTILLY CEDEX Tel.: +33 (1) 55 01 27 61/62 Fax: +33 (1) 55 01 27 60 Languedoc-Roussillon 420, allée Henri II de Montmorency F-34965 MONTPELLIER CEDEX 2 Tel.: +33 (4) 67 15 41 41 Fax: +33 (4) 67 15 41 15

Limousin 8, cours Bugeaud F-87000 LIMOGES Tel.: +33 (5) 55 11 53 70 Fax: +33 (5) 55 11 53 89 Lorraine 19, avenue Foch B.P. 60223 F-57005 METZ CEDEX 1 Tel.: +33 (3) 87 39 99 99 Fax: +33 (3) 87 39 99 50 Web: http://www.environnement.gouv.fr/lorraine/programmes/cites.htm Midi-Pyrénées 1, rue Delpech Service Sites, Paysages, Nature F-31000 TOULOUSE CEDEX Tel.: +33 (5) 34 45 15 04/32 Fax: +33 (5) 34 45 15 39 Web: http://www.environnement.gouv.fr/midi-pyrenees/ Nord-Pas-de-Calais 107, bd de la Liberté F-59041 LILLE CEDEX Tel.: +33 (3) 59 57 83 83 Fax: +33 (3) 59 57 83 00 Basse-Normandie Citis — Le Pentacle F-14209 HEROUVILLE-SAINT-CLAIR Tel.: +33 (2) 31 46 70 00 Fax: +33 (2) 31 44 72 81 Haute-Normandie 1, place Dufay F-76100 ROUEN Tel.: +33 (2) 32 81 35 80 Fax: +33 (2) 32 81 35 99 Pays-de-la-Loire 3, rue Menou B.P. 61219 F-44012 NANTES CEDEX 01 Tel.: +33 (2) 40 99 58 00 Fax: +33 (2) 40 99 58 01 Picardie Cité administrative 56, rue J. Barni F-80040 AMIENS CEDEX Tel.: +33 (3) 22 82 90 40 Fax: +33 (3) 22 97 97 89 Poitou-Charentes 14, boulevard Chasseigne F-86000 POITIERS Tel.: +33 (5) 49 50 36 50 Fax: +33 (5) 49 50 36 60

Provence-Alpes-Côte d'Azur Le Tholonet B.P. 120 F-13603 AIX-EN-PROVENCE CEDEX 1 Tel.: +33 (4) 42 66 66 00 Fax: +33 (4) 42 66 66 01 Rhône-Alpes 208 bis, rue Garibaldi F-69422 LYON CEDEX 03 Tel.: +33 (4) 37 48 36 58 Fax: +33 (4) 37 48 36 51 Merentakaiset departementit Ranskan Guyana Angle des rues Lt Goinet et G. Damas 17, place des Palmistes B.P. 380 F-97300 CAYENNE CEDEX Tel.: +33 (5) 94 29 66 50 Fax: +33 (5) 94 37 89 81 Guadeloupe Allée des Lauriers Corconvallation B.P. 105 F-97102 BASSE-TERRE CEDEX Tel.: +33 (5) 90 99 35 60 Fax: +33 (5) 90 99 35 65 Martinique Immeuble Massal 4, boulevard de Verdun F-97200 FORT-DE-FRANCE Tel.: +33 (5) 96 71 30 05 Fax: +33 (5) 96 71 25 00 Réunion 23, rue de Paris F-97400 SAINT-DENIS Tel.: +33 (2) 62 94 72 50 Fax: +33 (2) 62 94 72 55

KREIKKA Ministry of Rural Development and Food General Directorate For the Development and Protection of Forests and Natural Environment Directorate of Aesthetic Forests, National Parks and Game Management Department of International Conventions 31 Halkokondili str. GR-101 64 ATHENS Fax: +30 (210) 524 26 63 E-mail: grcitesma@minagric.gr a) Mr George Douros, Director Tel.: +30 (210) 524 47 75 b) Mr Vasilios Dimopoulos, Acting Director Tel.: +30 (210) 212 47 09 Tiedekomitealle tarkoitettu kirjeenvaihto on osoitettava hallintoviranomaiselle E-mail: xa31u040@minagric.gr

Muut hallintoviranomaiset, joilla on valtuudet myöntää lupia: Region of West Macedonia Regional Directorate of Forests of West Macedonia Directorate of Forests of the Prefecture of Kastoria International Conventions Office Residency GR-521 00 KASTORIA Fax: +30 (24670) 22230 E-mail: ddkast@otenet.gr a) Konstantinos Paschalidis, Director Tel.: +30 (24670) 2 28 81 b) Athanasios Zigouras, Acting Director Tel.: +30 (24670) 2 97 07 Region of Central Macedonia Regional Directorate of Forests of Central Macedonia International Conventions Office 46 Georg. Sholis Street GR-551 34 THESSALONIKI Fax: +30 (2310) 47 56 56 E-mail: ixalinid@rcm.gr a) Archodula Tsakistraki, Director Tel.: +30 (2310) 40 91 14 b) Konstantinos Karagiorgos, Acting Director Tel.: +30 (2310) 40 93 12

UNKARI Ministry of Environment and Water Department of International Treaties on Nature Conservation Költő u. 21 H-1121 BUDAPEST Tel.: +36 (1) 395 68 57 Fax: +36 (1) 275 45 05 E-mail: CITES@mail.kvvm.hu Komitea, jonka puheenjohtajana on seuraavan osaston päällikkö: Nature Conservation Department Ministry of Environment and Water Költő u. 21 H-1121 BUDAPEST Tel.: +36 (1) 395 68 57 Fax: +36 (1) 275 45 05 E-mail: CITES@mail.kvvm.hu

IRLANTI National Parks and Wildlife Service Department of the Environment, Heritage and Local Government Att: CITES Management Authority 7 Ely Place DUBLIN 2 Tel.: +353 (1) 888 32 12/14 Fax: +353 (1) 888 32 72 E-mail: Jamie.Mulleady@environ.ie (Administration) Noreen.Kerins@environ.ie (Administration) National Parks and Wildlife Service Department of the Environment, Heritage and Local Government Att: CITES Scientific Authority 7 Ely Place DUBLIN 2 Fauna Tel.: +353 (1) 888 30 75 Fax: +353 (1) 888 32 76 E-mail: Colman_O'criodain@environ.ie Flora Tel.: +353 (1) 888 32 88 Fax: +353 (1) 888 32 78 E-mail: Karen.Gaynor@environ.ie

ITALIA Ministero dell'Ambiente e della Tutela del Territorio Direzione Protezione della Natura Via Capitan Bavastro, 174 I-00154 ROMA Tel.: +39 (06) 57 22 83 64/82; 57 22 85 09 Fax: +39 (06) 57 22 83 25 E-mail: dpn-cites@minambiente.it Web: http://www.minambiente.it/Sito/settori_azione/scn/cites/cites.asp Tämä ministeriö ei myönnä lupia eikä todistuksia. Muut hallintoviranomaiset, joilla on valtuudet myöntää lupia: Ministero delle Politiche Agricole e Forestali Corpo Forestale dello Stato Ispettorato Generale Divisione II — Servizio CITES Centrale Via G. Carducci, 5 I-00187 ROMA Tel.: +39 (06) 46 65 72 22/8 Fax: +39 (06) 48 90 55 07 E-mail: cites@corpoforestale.it Web: http://www.corpoforestale.it/cites/ Jälleevientitodistuksia myöntävät: a) Servizi Certificazione CITES — Corpo forestale dello Stato: Alessandria, Bari, Bologna, Campobasso, Firenze, Forli, Genova, Imperia, Macerata, Milano, Modena, Napoli, Padova, Perugia, Pescara, Potenza, Reggio Calabria, Torino, Trieste, Verona, Vicenza b) Servizi Certificazione CITES — Corpi forestali regionali: Aosta, Bolzano, Cagliari, Palermo Keinotekoisesti lisättyjen kasvien vientiin käytettäviä kasvien terveystodistuksia myöntävät: Osservatori delle malattie e delle piante … (lisätään alueen tai maakunnan nimi) Ministero delle Attività Produttive Direzione Generale per la politica commerciale e per la gestione del regime degli scambi Divisione VIII — Settore CITES Viale America, 341 I-00144 ROMA Tel.: +39 (06) 59 93 26 69; 59 93 25 55; 59 93 22 53 Fax: +39 (06) 59 93 24 64 E-mail: cites@mincomes.it Ministero dell'Ambiente e della Tutela del Territorio Direzione Protezione della Natura Via Capitan Bavastro, 174 I-00154 ROMA Tel.: +39 (06) 57 22 53 23/03 Fax: +39 (06) 57 22 82 70 E-mail: dpn-comcites@minambiente.it

LATVIA Nature Protection Board Eksporta 5 LV-1010 RIGA Tel.: +371 750 95 45; 750 97 61 Fax: +371 750 95 44 E-mail: dap@dap.gov.lv Web: http://www.dap.gov.lv gunta.gabrane@dap.gov.lv gita.rudzite@dap.gov.lv University of Latvia Institute of Biology Miera Str. 3 LV-2169 SALASPILS Tel.:+371 72944988 Fax: +371 7294486 office@email.lubi.edu.lv http://www.lubi.edu.lv University of Latvia Faculty of Biology Kronvalda bulv. 4 LV-1842 RIGA Tel.: +371 7034860, 7034861 Fax: +371 7034862 http://priede.bf.lu.lv/ Natural History Museum of Latvia K. Barona Str. 4 LV-1712 RIGA Tel.: +371 735 60 28 Fax: +371 735 60 27 guna.bagrade@dabasmuzejs.gov.lv www.dabasmuzejs.gov.lv http://cites.ldm.gov.lv

LIETTUA Ministry of Environment of the Republic of Lithuania Jakšto 4/9 LT-01105 VILNIUS Tel.: +370 (52) 66 36 61 Fax: +370 (52) 66 36 63 E-mail: info@am.lt Muut hallintoviranomaiset, joilla on valtuudet myöntää lupia ja todistuksia: State Environmental Inspection A. Juozapaviciaus g. 9 LT-09311 VILNIUS Tel.: +370 (52) 72 34 22 Fax: +370 (52) 72 27 66 E-mail: d.mikelaitis@vaai.am.lt Institute of Botany Zaliuju ežeru 49 LT-08406 VILNIUS Tel.: +370 (52) 71 16 18 Fax: +370 (52) 72 99 50 E-mail: zigmantas.g@botanika.lt www.botanika.lt Institute of Ecology of Vilnius University Akademijos 2 LT-08412 VILNIUS 21 Tel.: +370 (52) 79 92 57 Fax: +370 (52) 79 92 57 E-mail: dagys@ekoi.lt www.ekoi.it

LUXEMBURG Ministère de l'Environnement Protection de la Nature 18, Montée de la Pétrusse L-2918 LUXEMBOURG Tel.: (+352) 478 68 24 Fax: (+352) 400 410 (Ympäristöministeriö ei myönnä lupia eikä todistuksia) Muut hallintoviranomaiset, joilla on valtuudet myöntää lupia: Eläimet Ministère de l'agriculture, de la viticulture et des eaux et forêts Administration des services vétérinaires Boîte postale 1403 L-1014 LUXEMBOURG Postiosoite: 211, route d'Esch L-1471 LUXEMBOURG Tel.: +352 478 25 40 Tx: 2537 agrim lu Fax: +352 40 75 45 Kasvit Ministère de l'agriculture, de la viticulture et des eaux et forêts Administration des services techniques de l'agriculture Service de la protection des végétaux 16, route d'Esch Boîte postale 1904 L-1019 LUXEMBOURG Tel.: +352 45 71 71/2 Tx: 2537 agrim lu Fax: +352 45 71 72; 45 73 41 E-mail: Mr Antoine Aschman, Head: Antoine.aschman@asta.etat.lu Mr Gilbert Stoos, Officer in charge: Gilbert.stoos@asta.etat.lu Département de la protection de la nature Comité scientifique CITES Ministère de l'environnement 18, montée de la Pétrusse L-2918 LUXEMBOURG Tel.: +352 478 68 24 Tx: 2536 minenv lu Fax: +352 40 04 10

MALTA Malta CITES Management Authority Malta Environment & Planning Authority Environment Protection Directorate Nature Protection Unit P.O. Box 200 Valletta CMR 01 Malta Tél: +356 22 90 33 01/3305 +356 22 90 60 05/6006 Fax: +356 22 90 33 00 E-mail: charmaine.muscat@mepa.org.mt Alfred.e.baldacchino@mepa.org.mt Prof P.J. Schembri Department of Biology University of Malta Msida MSD 06 Malta Tél: +356 23 40 27 89 Fax: +356 23 40 30 92 E-mail: Patrick.j.schembri@um.edu.mt

ALANKOMAAT Yleiset asiat (kaikki virallinen kirjeenvaihto lupia koskevaa kirjeenvaihtoa lukuunottamatta) Ministry of Agriculture, Nature and Food Quality Department of Nature Attn: Mr Stefan Verbunt Postbus 20401 NL-2500 EK DEN HAAG Tel.: +31 (70) 378 47 36 Fax: +31 (70) 378 61 46 E-mail: s.j.d.verbunt@minlnv.nl Web: http://www.minlnv.nl/cites Luvat (kaikki lupia koskeva kirjeenvaihto) CITES-bureau Dienst Regelingen Laan van Nieuw Oost-Indië 131-133 P.O. Box 19530 NL-2500 CM DEN HAAG Tel.: +31 (0) 70 378 64 24 (general/général) Fax: +31 (0) 70 378 61 39 E-mail: cites@minlnv.nl Muut hallintoviranomaiset, joilla on valtuudet myöntää lupia: Seuraavien lajien viljelykasvit, jos kasvien terveystodistusta voidaan käyttää vientilupana: CACTACEAE Kaikki liitteessä II luetellut lajit CYCADACEAE Ainoastaan Cycas revoluta EUPHORBIACEAE Kaikki liitteessä II luetellut mehikasvilajit LILIACEAE Kaikki liitteessä II luetellut Aloe-lajit NEPENTHACEAE Kaikki liitteessä II luetellut Nepenthes-lajit ORCHIDACEAE Kaikki liitteessä II luetellut lajit ja kaikki Paphiopedilum-hybridit SARRACENIACEAE Kaikki liitteessä II luetellut lajit Sarracenia-lajit Plantenziektenkundige Dienst Ministry of Agriculture, Nature and Food Quality P.O. Box 9102 NL-6700 HC WAGENINGEN Tel.: +31 (3174) 9 69 11 Tx: 45163 Fax: +31 (3174) 2 17 01 CITES-Commissie Postbus 9517 NL-2300 RA LEIDEN Tel.: +31 (71) 568 75 91 Fax: +31 (71) 568 76 66 E-mail: schurmann@nnm.nl

PUOLA Ministry of the Environment Department of Forestry, Nature Conservation and Landscape Protection Wawelska St. 52/54 00-922 WARSZAWA Tel.: Secretariat: +48 (22) 579 22 89 CITES Team: +48 (22) 579 24 07 +48 (22) 579 22 59 Fax: +48 (22) 579 25 55 E-mail: Deputy Director of Department: krzysztof.lissowski@mos.gov.pl CITES Team: barbara.zbiegieni@mos.gov.pl malgorzata.rudzinska-sajdak@mos.gov.pl magdalena.mikitiuk-ziolek@mos.gov.pl Web: http://www.mos.gov.pl/cites-ma/ National Council for Nature Conservation Wawelska St. 52/54 00-922 WARSZAWA Tel.: Secretariat of the Council: +48 (22) 579 26 03 Fax: +48 (22) 579 25 55 E-mail: prop@mos.gov.pl

PORTUGALI Instituto da Conservação da Natureza Divisão de Aplicação das Convenções Rua de Santa Marta, 55 P-1150-294 LISBOA Tel.: +351 (21) 350 79 00 Fax: +351 (21) 350 79 86 E-mail: loureiroj@icn.pt (Mr João Loureiro) carvalhol@icn.pt (Ms Lurdes Carvalho) zuquetea@icn.pt (Ms Ana Zúquete) Web: http://www.icn.pt Muut hallintoviranomaiset, joilla on valtuudet myöntää lupia: Direcção Regional de Ambiente Rua Cônsul Dabney-Colónia Alemã Apartado 140 9900-014 HORTA Açores Tel.: +351 (292) 20 73 00 Fax: +351 (292) 39 19 81 Centro de Informação de Conservação da Natureza Parque Natural da Madeira Caminho da Portada São Gonçalo 9050-297 FUNCHAL Madeira Tel.: +351 (291) 79 51 55 Fax: +351 (291) 79 38 03 Instituto da Conservação da Natureza Divisão de Espécies Protegidas Rua de Santa Marta, 55 P-1150-294 LISBOA Tel.: +351 (21) 350 79 00 Fax: +351 (21) 350 79 86 E-mail: Fauna: carmop@icn.pt (Mr Paulo Carmo) Flora: fonsecaj@icn.pt (Mr João Paulo Fonseca) Web: http://www.icn.pt

ROMANIA Ministry of Environment and Water Management Directorate for Nature Conservation, Biodiversity, Biosafety Blvd. Libertatii 12, Sector 5, Bucharest 040129 Tel.: +40 21 316 05 31 Fax: +40 21 316 02 82 E-mail: silviu.megan@mmediu.ro alina.frim@mmediu.ro mihaela.antofie@mmediu.ro Romanian Academy Victoriei Street 125, Sector 1, Bucharest 010071 Tel.: +40 264 59 80 84, +40 21 212 86 40 Fax: +40 264 59 12 38, +40 21 211 66 08 E-mail: muntdanvic@yahoo.com simona.mihailescu@ibiol.ro Forest Research and Management Planning Institute — Romania Stefanesti Street 128, Voluntari, Jud. Ilfov 077190 Tel.: +40 21 350 32 43 Fax: +40 21 350 32 45 E-mail: oionescu@icas.ro Danube Delta National Institute for Research and Developement Sturgeon Research Group Babadag Street 165, Tulcea 820112 Tel.: +40 240 531 520 Fax: +40 240 533 547 E-mail: radu@indd.tim.ro

SLOVAKIA Ministerstvo zivotného prostredia Slovenskej republiky Odbor ochrany prirody a krajiny Námestie Ludovita Stura 1 SK-812 35 BRATISLAVA Tel.: +421-2 5956 2170 +421-2 5956 2537 +421-2 5956 2548 Fax: +421-2 5956 2207 E-mail: kmecova.dana@enviro.gov.sk pospisilova.darina@enviro.gov.sk slabeyova.katarina@enviro.gov.sk Státna ochrana prirody Slovenskej republiky Regionálna správa OPaK Bratislava Vedecky orgán CITES SR Hanulova 5/d SK-840 02 BRATISLAVA 42 Tel.: +421-2 6541 1960 Fax: +421-2 6541 1960 E-mail: Fauna: bartosova@sopsr.sk matejovicova@sopsr.sk Flora: vrankova@sopsr.sk

SLOVENIA Ministry of the Environment and Spatial Planning Dunajska c. 48 P.O. Box 653 SI-1000 LJUBLJANA Tel.: +386 (1) 478 74 00 Fax: +386 (1) 478 74 22 E-mail: gp.mop@gov.si (ei myönnä CITES-lupia tai -todistuksia) Muut hallintoviranomaiset, joilla on valtuudet myöntää lupia ja todistuksia: Ministry of the Environment and Spatial Planning Environmental Agency of the Republic of Slovenia Vojkova 1b SI-1000 LJUBLJANA Tel.: +386 (1) 280 40 01 Fax: +386 (1) 280 40 25 E-mail: cites.arso@gov.si Institute of the Republic of Slovenia for Nature Conservation Dunajska c. 22 SI-1000 LJUBLJANA Tel.: +386 (1) 230 95 00 Fax: +386 (1) 230 95 40 E-mail: zrsvn.oe@zrsvn.si Officers: Nika Debeljak Šabec Tel.: +386 (1) 230 95 42 E-mail: nika.debeljak@zrsvn.si Damjan Vrček Tel.: +386 (1) 230 95 18 E-mail: damjan.vrcek@zrsvn.si Vesna Cafuta Tel.: +386 (1) 230 95 08 E-mail: vesna.cafuta@zrsvn.si

ESPANJA Ministerio de Industria, Turismo y Comercio Secretaria General de Comercio Exterior Subdirección General de Inspección, Certificación y Asistencia Técnica del Comercio Exterior Paseo de la Castellana, 162, 6a planta E-28071 MADRID Tel.: (+34-91) 349 37 71 Fax: (+34-91) 349 37 77/40 E-mail: cites.sscc@mcx.es Web: http://www.cites.es Muut hallintoviranomaiset: Ministerio de Economía y Hacienda Agencia Estatal de Administración Tributaria Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales Avda de Llano Castellano, 17 E-28071 MADRID Tel.: (+34-91) 728 94 50/871 Fax: (+34-91) 358 47 21 E-mail: gesadu@aeat.es Muut hallintoviranomaiset, joilla on valtuudet myöntää lupia: Direcciones Territoriales y Provinciales de Comercio A CORUÑA San Andrés, 143 E-15071 LA CORUÑA Tel.: +34 (981) 21 71 60 Fax: +34 (981) 20 85 58 E-mail: coruna.dp@mcx.es Ministerio de Medio Ambiente Dirección General para la Biodiversidad Subdirección General de Vida Silvestre Gran Vía de San Francisco, 4 E-28071 MADRID Tel.: (+34-91) 596 48 29 Fax: (+34-91) 596 48 71 Web: http://www.mma.es

ALGECIRAS Muelle Juan Carlos I s/n E-11207 ALGECIRAS Tel.: +34 (956) 58 74 23 Fax: +34 (956) 63 19 81 E-mail: algeciras.dp@mcx.es ALICANTE Orense, 6 E-03003 ALICANTE Tel.: +34 (965) 98 52 13 Fax: +34 (956) 12 54 52 E-mail: alicante.dp@mcx.es BARCELONA Vía Augusta 197-199 E-08021 BARCELONA Tel.: +34 (93) 202 71 71 Fax: +34 (93) 202 71 58 E-mail: barcelona.dp@mcx.es BILBAO Alameda de Mazarredo, 31 E-48009 BILBAO Tel.: +34 (94) 435 50 05 Fax: +34 (94) 423 34 83 E-mail: bilbao.dp@mcx.es LAS PALMAS DE GRAN CANARIAS El Guinchete, s/n E-35071 LAS PALMAS DE GRAN CANARIAS Tel.: +34 (92) 847 12 80 Fax: +34 (92) 846 24 43 E-mail: laspalmas.dp@mcx.es MADRID Recoletos, 13, 1o dcha E-28071 MADRID Tel.: +34 (91) 781 27 17 Fax: +34 (91) 435 63 87 E-mail: madrid.dp@mcx.es MALAGA Estación Marítima del Puerto, 1 E-29001 MALAGA Tel.: +34 (952) 12 26 01 Fax: +34 (952) 22 62 42 E-mail: malaga.dp@mcx.es PALMA DE MALLORCA Muelle Viejo, 19 E-07012 PALMA DE MALLORCA Tel.: +34 (971) 21 45 25 Fax: +34 (971) 71 48 47 E-mail: mallorca.dp@mcx.es SEVILLA Avda. Santa Clara de Cuba, 6-12 Nave 2, locales 4 y 5 E-41007 SEVILLA Tel.: +34 (954) 26 05 74 Fax: +34 (954) 25 49 10 E-mail: sevilla.dp@mcx.es TENERIFE C/General Gutiérrez, no 1, 4o piso E-38003 SANTA CRUZ DE TENERIFE Tel.: +34 (922) 53 41 13 Fax: +34 (922) 24 68 36 E-mail: tenerife@mcx.es

VALENCIA Pintor Sorolla, 3 E-46002 VALENCIA Tel.: +34 (96) 350 90 45 Fax: +34 (96) 351 91 42 E-mail: valencia.dp@mcx.es

RUOTSI Swedish Board of Agriculture (Statens Jordbruksverket) Vallgatan, 8 S-55182 JOENKOEPING Tel.: (+46-36) 15 50 00 Fax: (+46-36) 15 50 05 E-mail: ernst.mehnert@sjv.se Naturvårdsverket (Swedish Environmental Protection Agency) S-106 48 STOCKHOLM a) Peter Örn Tel.: +46 (8) 698 15 26 Fax: +46 (8) 698 14 02 E-mail: peter.orn@naturvardsverket.se b) Yvonne Lundell Tel.: +46 (8) 698 10 00; 698 14 14 Fax: +46 (8) 698 14 02 E-mail: yvonne.lundell@naturvardsverket.se Swedish Museum of Natural History Frescativägen 44 P.O. Box 50007 S-104 05 STOCKHOLM Tel.: +46 (8) 51 95 41 10; +46 (708) 66 41 10 (mobile/celular) Fax: +46 (8) 51 95 42 12 E-mail: bo.fernholm@nrm.se