ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
—

Kohdassa ”Maantieteellinen alue” korvataan viittaukset Limousinin ja Aquitainen hallintoalueisiin viittauksella Nouvelle-Aquitainen hallintoalueeseen, sillä Aquitainen, Limousinin ja Poitou-Charentesin alueet yhdistyivät 1. tammikuuta 2016 Nouvelle-Aquitainen alueeksi. Lause ”Kaikkien tuotantovaiheiden on tapahduttava maantieteellisellä alueella, joka kattaa 100 kunnan alueet seuraavasti” korvataan lauseella ”Kaikkien tuotantovaiheiden on tapahduttava maantieteellisellä alueella, jonka Institut national de la qualité et de l’origine (laatumerkeistä ja alkuperänimityksistä vastaava virasto) on hyväksynyt 11.12.2003 pidetyssä toimivaltaisen kansallisen komitean istunnossa. Alue käsittää vuoden 2016 virallisen geokoodin perusteella seuraavat kunnat”. Näin tuote-eritelmässä voidaan mainita päivämäärät, jotka viittaavat maantieteellisen alueen rajaamiseen ja aluetta kuvaavaan kuntaluetteloon. Kohtaan myös lisätään lause ”Maantieteellistä aluetta koskevaan kartta-aineistoon voi tutustua Institut national de la qualité et de l’originen internetsivustolla” sen osoittamiseksi, että saatavilla on asiakirjoja, joissa esitetään konkreettisesti maantieteellisen alueen rajat. Lisäksi neljän kunnan nimet korjataan seuraavasti: ”Génis” korvaa nimen ”Genis”, ”Savignac-Lédrier” korvaa nimen ”Savignac-Ledrier”, ”Saint-Laurent-les-Églises” korvaa nimen ”Saint-Laurent-les-Eglises” ja ”Saint-Paul” korvaa nimen ”Saint-Paul-d’Eyjeaux”. Nämä korjaukset otetaan huomioon myös yhtenäisen asiakirjan 4 kohdassa. Mikään näistä muutoksista ei vaikuta itse maantieteelliseen alueeseen, joka pysyy muuttumattomana.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 331/4

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

(2017/C 331/05)

Unionin valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika 19. elokuuta 2017 Kesto 19. elokuuta 2017–31. joulukuuta.2017 Jäsenvaltio Portugali Kalakanta tai kalakantaryhmä BFT/AE45WM Laji Tonnikala (thunnus thynnus) Alue Atlantin valtameri pituuspiirin 45° läntistä pituutta itäpuolella sekä Välimeri Kalastusalustyyppi/-tyypit — Viitenumero 15/TQ127

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

MOVING FROM COMPENSATION TO A REDUCTION IN CHARGES FROM THE RENEWABLES OBLIGATION IN THE UK
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 320/2

KOMISSION TIEDONANTO

viranomaisesta, joka on valtuutettu myöntämään aitoustodistuksia täytäntöönpanoasetusta (EU) N:o 481/2012 sovellettaessa

(2017/C 320/02)

Korkealaatuisen naudanlihan autonomisen tuontitariffikiintiön avaamisesta 13 päivänä heinäkuuta 2009 annettua neuvoston asetusta (EY) N:o 617/2009 (1) on muutettu 22 päivänä toukokuuta 2012 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) N:o 464/2012 (2).

Korkealaatuisen naudanlihan tuontitariffikiintiön hallinnoinnista 13 päivänä heinäkuuta 2009 annettu komission asetus (EY) N:o 620/2009 (3) kumottiin ja korvattiin korkealaatuisen naudanlihan tariffikiintiön hallinnointia koskevien sääntöjen vahvistamisesta 7 päivänä kesäkuuta 2012 annetulla komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 481/2012 (4).

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 481/2012 3 artiklan mukaan kiintiössä, jonka järjestysnumero on 09.2202 ja jolla korvataan asetuksessa (EY) N:o 620/2009 tarkoitettu kiintiö nro 09.4449, tuotujen tavaroiden vapaaseen liikkeeseen luovuttamisen edellytyksenä on aitoustodistuksen esittäminen.

Seuraavat todistuksen myöntävät elimet ovat valtuutettuja myöntämään aitoustodistuksia täytäntöönpanoasetusta (EU) N:o 481/2012 sovellettaessa:

Department of Agriculture, Fisheries and Forestry (DAFF) of the Australian Government 18 Marcus Clarke Street Canberra City ACT 2601 AUSTRALIA Yhteystaho: Biosecurity Service Group Mr Greg READ, Executive Manager Puhelin: +61 262723594 Sähköposti: pr@aqis.gov.au

Food Safety and Inspection Service (FSIS) of the United States Department of Agriculture (USDA) Washington D.C., 20250 UNITED STATES OF AMERICA Internet: http://www.fsis.usda.gov

Canadian Food Inspection Agency (CFIA) 1400 Merivale Road Ottawa, Ontario K1A 0Y9 CANADA Sähköposti: bertrand.st-arnaud@inspection.gc.ca Internet: http://www.inspection.gc.ca

Ministry of Agriculture and Forestry Pastoral House 25 The Terrace PO Box 2526 Wellington 6140 NEW ZEALAND Puhelin: +64 48940100 Faksi +64 48940720 Sähköposti: nzfsa.info@maf.govt.nz Internet: http://www.maf.govt.nz

Dirección General de Servicios Ganaderos División Industria Animal Constituyente 1476, Piso 2 Montevideo URUGUAY Puhelin: +598 24126369 Faksi +598 24126304 Sähköposti: digesega@mgap.gub.uy Internet: http://www.mgap.gub.uy/DGSG

Ministerio de Agroindustria Av. Paseo Colón no 982 Buenos Aires ARGENTINA Puhelin: +54 114349–2000 Sähköposti: secmercados@magyp.gob.ar / certificadoscarne@magyp.gob.ar Internet: www.agroindustria.gob.ar

(1) EUVL L 182, 15.7.2009, s. 1.

(2) EUVL L 149, 8.6.2012, s. 1.

(3) EUVL L 182, 15.7.2009, s. 25.

(4) EUVL L 148, 8.6.2012, s. 9.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 264/12

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

(2017/C 264/09)

Unionin valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika 1.7.2017 Kesto 1.7.2017–31.12.2017 Jäsenvaltio Tanska Kalakanta tai kalakantaryhmä LIN/3A/BCD Laji Molva (Molva molva) Alue IIIa; unionin vedet alueilla IIIbcd Kalastusalustyyppi/-tyypit — Viitenumero 10/TQ127

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
2.

YK:n turvallisuusneuvosto lisäsi päätöslauselmalla 2371(2017) pakotekomitean luetteloon luonnolliset henkilöt CHOE CHUN YONG (alias Ch’oe Ch’un-yo’ng), HAN JANG SU (alias Chang-Su Han), JANG SONG CHOL, JANG SUNG NAM, JO CHOL SONG (alias Cho Ch’o’l-so’ng), KANG CHOL SU, KIM MUN CHOL (alias Kim Mun-ch’o’l), KIM NAM UNG, PAK IL KYU (alias Pak Il-Gyu), JANG BOM SU (alias Jang Pom Su, Jang Hyon U) ja JON MYONG GUK (alias Cho’n Myo’ng-kuk, Jon Yong Sang) sekä yhteisöt FOREIGN TRADE BANK (FTB), KOREAN NATIONAL INSURANCE COMPANY (KNIC) (alias Korea Foreign Insurance Company), KORYO CREDIT DEVELOPMENT BANK (alias Daesong Credit Development Bank; Koryo Global Credit Bank; Koryo Global Trust Bank), MANSUDAE OVERSEAS PROJECT GROUP OF COMPANIES (alias Mansudae Art Studio). Turvallisuusneuvosto muutti lisäksi luettelossa olevien luonnollisten henkilöiden JANG BOM SU (alias Jang Pom Su, Jang Hyon U) and JON MYONG GUK (alias Cho’n Myo’ng-kuk, Jon Yong Sang) tietoja. Asianomaiset henkilöt ja yhteisöt voivat milloin tahansa esittää päätöslauselmalla 1718 (2006) perustetulle YK:n turvallisuusneuvoston komitealle pyynnön, että päätöstä sisällyttää heidät/ne YK:n luetteloon harkittaisiin uudelleen. Pyyntö on lähetettävä seuraavaan osoitteeseen: United Nations – Focal point for delisting Security Council Subsidiary Organs Branch Room S-3055 E New York, NY 10017 UNITED STATES OF AMERICA Lisätietoja: https://www.un.org/sc/suborg/en/sanctions/delisting
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 222/5

Komission tiedote tämänhetkisistä valtiontuen takaisinperintäkoroista sekä viite- ja diskonttokoroista jokaiselle 28 jäsenvaltiolle 1. elokuuta 2017 lähtien

(Julkaistu 21. huhtikuuta 2004 annetun komission asetuksen (EY) N:o 794/2004 (EUVL L 140, 30.4.2004, s. 1) 10 artiklan mukaisesti)

(2017/C 222/07)

Peruskorot on laskettu viite- ja diskonttokorkojen määrittämisessä sovellettavan menetelmän tarkistamista koskevan komission tiedonannon (EUVL C 14, 19.1.2008, s. 6) mukaisesti. Viitekoron käytöstä riippuen tämän tiedonannon mukaisesti määritellyt marginaalit on vielä lisättävä peruskorkoon. Diskonttokoron osalta tämä tarkoittaa sitä, että peruskorkoon on lisättävä 100 peruspisteen marginaali. Asetuksen (EY) N:o 794/2004 muuttamisesta 30. tammikuuta 2008 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 271/2008 säädetään, että erillisiä päätöksiä lukuun ottamatta myös takaisinperintäkorko lasketaan lisäämällä 100 peruspistettä peruskorkoon.

Muutetut korot on lihavoitu.

Edellinen taulukko on julkaistu EUVL:ssa C 154, 17.5.2017, s. 27.
—

The Royal Bank of Scotland Group plc ja The Royal Bank of Scotland plc, jäljempänä yhdessä ’RBS’.
2.

Neuvosto päätti 12 päivänä kesäkuuta 2017 poistaa yhden henkilön ja yhden yhteisön kyseisestä luettelosta ja muuttaa luettelon tietoja, jotka koskevat luonnollisia henkilöitä CHON Chi Bu (alias CHON Chi-bu), CHU Kyu-Chang (alias JU Kyu-Chang; JU Kyu Chang), HYON Chol-hae (alias HYON Chol Hae), KIM Yong-chun (alias Young-chun; KIM Yong Chun), O Kuk-Ryol (alias O Kuk Ryol), PAEK Se-bong (alias PAEK Se Bong), PAK Jae-gyong (alias Chae-Kyong; PAK Jae Gyong), RYOM Yong, SO Sang-kuk (alias SO Sang Kuk), kenraaliluutnantti KIM Yong Chol (alias KIM Yong-Chol; KIM Young-Chol; KIM Young-Cheol; KIM Young-Chul), PAK To-Chun (alias PAK To Chun), CHOE Kyong-song (alias CHOE Kyong song), CHOE Yong-ho (alias CHOE Yong Ho), HONG Sung-Mu (alias HUNG Sun Mu; HONG Sung Mu), JO Kyongchol (alias JO Kyong Chol), KIM Chun-sam (alias KIM Chun Sam), KIM Chun-sop (alias KIM Chun Sop), KIM Jong-gak (alias KIM Jong Gak), KIM Rak Kyom (alias KIM Rak-gyom; KIM Rak Gyom), KIM Won-hong (alias KIM Won Hong), PAK Jong-chon (alias PAK Jong Chon), RI Jong-su (alias RI Jong Su), SON Chol-ju (alias Son Chol Ju), YUN Jong-rin (alias YUN Jong Rin), PAK Yong-sik (alias PAK Yong Sik), HONG Yong Chil, RI Hak Chol (alias RI Hak Chul; RI Hak Cheol), YUN Chang Hyok, RI Myong Su, SO Hong Chan, WANG Chang Uk, JANG Chol, JON Il-chun (alias JON Il Chun), KIM Tong-un (alias KIM Tong Un), KIM Il-Su (alias Kim Il Su), KANG Song-Sam (alias KANG Song Sam), CHOE Chun-Sik (alias CHOE Chun Sik), SIN Kyu-Nam (alias SIN Kyu Nam), PAK Chun-San (alias PAK Chun San) ja SO Tong Myong sekä yhteisöjä Korea Pugang mining and Machinery Corporation ltd, Korean Ryengwang Trading Corporation, Sobaeku United Corp. (alias Sobaeksu United Corp.), Yongbyonin ydintutkimuskeskus, Strategic Rocket Forces sekä Korea National Insurance Corporation (KNIC) ja sen konttorit (alias Korea Foreign Insurance Company).
(49)

Komission tutkimus osoitti, että GE on määräävässä asemassa GE:n 9FA-mallin raskaiden kaasuturbiinien huoltomarkkinoilla. Alstomin tytäryritys PSM pyrkii parhaillaan hyödyntämään asiakassuhteitaan ja 60 Hz:n turbiinien huollosta hankkimaansa taitotietoa päästäkseen GE:n 9FA-mallin raskaiden kaasuturbiinien huoltomarkkinoille, joilla sen on tarkoitus saavuttaa merkittävä asema. Myös muutama muu itsenäinen palveluntarjoaja tavoittelee tällä hetkellä pääsyä 9FA-mallin raskaiden kaasuturbiinien huoltomarkkinoille, mutta kyseisten toimijoiden tekniset edellytykset ovat paljon heikommat erityisesti varaosien ja parannusten osalta. Uusien toimijoiden tulo markkinoille on myös epätodennäköistä, sillä tekniset esteet ovat huomattavat ja markkinoille pääsy edellyttää huomattavia investointeja. Näin ollen PSM on luultavimmin GE:n päähaastaja GE:n 9FA-mallin raskaiden kaasuturbiinien huoltomarkkinoilla sekä ydinpalveluiden että parannusten osalta.
Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Resolution scheme for small credit institutions with total assets below EUR 1,5 billion
Kypros

FATRO S.p.A. Via Emilia, 285 40064 Ozzano Emilia (Bologna) Italy

AAGENT, 50 mg/ml, solution for injection for calves and piglets up to one month old.

gentamisiini

50 mg/ml

injektioneste, liuos

Enintään yhden kuukauden ikäiset vasikat ja porsaat
”9021 10 10

Ortopediset välineet Tähän alanimikkeeseen kuuluvat ”ortopediset välineet”, jotka on erityisesti suunniteltu tiettyyn ortopediseen tarkoitukseen. Ne eivät ole tavanomaisia tuotteita, joita mahdollisesti käytetään eri tarkoituksiin (esim. tuotteet, jotka on tarkoitettu urheilun, konekirjoituksen tms. vuoksi ylirasittuneille nivelille, nivelsiteille tai jänteille, ja tuotteet, joilla pelkästään lievitetään esim. tulehduksen aiheuttamaa kipua vammautuneessa tai vajavaisessa kehonosassa). ”Ortopedisten välineiden” on kokonaan estettävä vammautuneen tai vajavaisen kehonosan (esim. nivelet, nivelsiteet tai jänteet) tietyt liikkeet, jotta vältetään aiheuttamasta lisävammoja tai kehon epämuodostumia (tai pahentamasta niitä). Tämä erottaa ne tavanomaisista tuotteista, jotka mahdollistavat ei-toivotut liikkeet mutta estävät refleksinomaiset liikkeet (eli tiedostamatta tapahtuvat liikkeet), koska esim. joustavat lastat, painetyynyt, joustamattomat tekstiilimateriaalit tai Velcro-tarranauhojen aiheuttamat rajoitukset tekevät niistä suhteellisen joustamattomia. Ks. myös 90 ryhmän 6 huomautus ja yhdistetyissä asioissa C-260/00–C-263/00, Lohmann GmbH & CO. KG and Medi Bayreuth Weihermüller & Voigtmann GmbH & Co- KG v Obefinanzdirektion Koblenz, annetun tuomion 36, 37, 39, 40, 43 ja 45 kohta (ECLI:EU:C:2002:637). Esimerkkejä alanimikkeen 9021 10 10 tuotteista: Esimerkkejä XI jakson tuotteista: ”
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 81/4

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

(2017/C 81/04)

Unionin valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika 27.1.2017 Kesto 27.1.2017–31.12.2017 Jäsenvaltio Belgia Kalakanta tai kalakantaryhmä RJU/07-D Laji Aaltorausku (Raja undulata) Alue Unionin vedet alueella VIId Kalastusalustyyppi/-tyypit — Viitenumero 02/TQ127

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
The Belgian federal regime governing renewable energy certificates and aid to the Rentel and Norther wind farm projects.

Oikeusperusta
Osoite, jossa julkisen palvelun velvoitteita koskeva teksti ja kaikki siihen liittyvät merkitykselliset tiedot ja/tai asiakirjat ovat saatavilla

Kaikki asiakirjat ovat saatavilla osoitteessa http://www.saphety.com ja kansalliselta siviili-ilmailuviranomaiselta osoitteessa concurso.osp@anac.pt Lisätietoja: Ministério do Planeamento e das Infraestruturas Gabinete do Secretário de Estado das Infraestruturas Av. Barbosa do Bocage no 5–2o andar 1049–039 Lisboa PORTUGAL Sähköposti: gab.infraestruturas@mpi.gov.pt
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 477/3

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

(2016/C 477/04)

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika 5.12.2016 Kesto 5.12.2016–31.12.2016 Jäsenvaltio Espanja Kalakanta tai kalakantaryhmä RJU/8-C. Laji Aaltorausku (Raja undulata) Alue Unionin vedet alueella VIII Kalastusalustyyppi/-tyypit — Viitenumero 41/TQ72

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
(22)

Yhtäältä FedEx keskittyy liiketoiminnassaan asiakkaisiin, joilla on merkittävä ETA:n ulkopuolisten toimitusten tarve. Valtaosa FedExin ETA:n sisäisten kansainvälisten pikatoimitusten liikevaihdosta on peräisin asiakkailta, jotka ovat ostaneet siltä myös ETA:n ulkopuolisia toimituspalveluita. FedEx keskittyy ETA:n sisäisiä kansainvälisiä pikatoimituksia tarvitseviin asiakkaisiin, joilla on ETA:n ulkopuolisia toimituksia koskevia merkittäviä tarpeita, koska se pystyy kilpailemaan vain rajallisesti asiakkaista, jotka tarvitsevat ainoastaan Euroopan sisäisiä pikatoimituspalveluita tai jotka haluavat hankkia samalta palveluntarjoajalta sekä ETA:n sisäisiä kansainvälisiä pikatoimituspalveluita että ETA:n sisäisiä kotimaisia tai kansainvälisiä aikataulutettuja toimituspalveluita. Nämä rajoitteet johtuvat FedExin ETA:n laajuisen verkoston heikkoudesta. Heikomman verkostonsa vuoksi FedEx kattaa maantieteellisesti pienemmän alueen erilaisissa pikatoimituspalveluissa ja on suhteellisesti heikompi aikataulutettujen ja kotimaisten palvelujen laajamittaisessa tarjoamisessa. Heikomman verkoston pienemmät mittakaava- ja tiheysedut nostavat myös kustannuspohjaa, minkä vuoksi FedEx on kilpailukyvyltään selvästi heikompi ETA:n sisäisten kansainvälisten pikatoimitusten alalla. Tämä puolestaan tekee sen markkina-asemasta heikon verrattuna TNT:hen ja kahteen muuhun integraattoriin ja selittää FedExin keskittymisen ETA:n ulkopuolisiin toimituksiin.
Oikeusperusta

Law no. 60-A/2008, of 20 October, which establishes a framework for the provision of State guarantees to bonds issued by financial institutions, and connected regulations.
8)

Komissio teki sitoumuksista ISDA:ta sitovia asetuksen (EY) N:o 1/2003 9 artiklan mukaisesti 20. heinäkuuta 2016 tekemällään päätöksellä. Sitoumusten pääasiallinen sisältö on seuraava: a. ISDA sitoutuu myöntämään lopullisen hinnan käyttöoikeuden pörssikaupankäyntiä varten oikeudenmukaisin, kohtuullisin ja syrjimättömin (FRAND) ehdoin. b. ISDA nimittää toimitsijamiehen valvomaan sitä, että se noudattaa sitoumuksia. Komissiolla on valta hyväksyä tai hylätä ISDA:n ehdottama toimitsijamies. c. Mikäli ei päästä sopimukseen FRAND-ehdoin, käyttöoikeuden hakijalla on oikeus antaa riita-asia riippumattoman välimiehen ja viime kädessä tuomioistuimen ratkaistavaksi. Jos ISDA ei myönnä käyttöoikeutta perustein, jotka eivät liity FRAND-ehtoihin, sen on toimitettava asia valvonnasta vastaavan toimitsijamiehen käsiteltäväksi ja kannettava todistustaakka. Jos ISDA aikoo lakkauttaa käyttöoikeuden huutokaupan manipuloinnin perusteella, sen on osoitettava toimitsijamiehelle, että manipulointi liittyy pörssilistattujen luottojohdannaisten erityispiirteisiin ja että vähemmän häiriöitä aiheuttavia ratkaisuja ei ole. Tällaiset toimitsijamiehen tekemät päätökset ovat osapuolille sitovia, mutta eivät vaikuta komission omaan arvioon. d. Luottoriskijohdannaisten välittäjien sulkemiseksi ISDA:n lopullisen hinnan käyttöoikeuteen liittyvien päätösten ulkopuolelle käyttöoikeuden myöntämisvaltuudet eivät enää kuulu ISDA:n hallitukselle vaan ISDA:n pääjohtajalle. e. ISDA sitoutuu pyytämään verkkosivuston www.creditfixings.com ylläpitäjää/ylläpitäjiä, jotka julkaisevat huutokauppojen jälkeen lopullista hintaa koskevat tiedot, poistamaan rajoitukset, jotka kieltävät lopullisen hinnan käytön pörssikaupankäyntitarkoituksiin.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 344/5

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

(2016/C 344/08)

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika 20.8.2016 Kesto 20.8.2016–31.12.2016 Jäsenvaltio Belgia Kalakanta tai kalakantaryhmä ANF/*8ABDE Laji Merikrotti (Lophiidae) Alue VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe Kalastusalustyyppi/-tyypit — Viitenumero 30/TQ72

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 338/7

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

(2016/C 338/09)

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika 20.8.2016 Kesto 20.8.2016–31.12.2016 Jäsenvaltio Belgia Kalakanta tai kalakantaryhmä WHG/08. Laji Valkoturska (Merlangius merlangus) Alue VIII Kalastusalustyyppi/-tyypit — Viitenumero 23/TQ72

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
Juustomuottien mitat poistetaan, ja niiden tilalla ilmoitetaan juustojen mitat, jolloin vastaava kohta kuuluu seuraavasti: ”Juustojen mitat ja painot:

— juuston halkaisija on 22,5–27 cm ja korkeus 8–14 cm, kun kypsytetyn juuston paino on 3,8–6 kg,

— juuston halkaisija on 17–21 cm ja korkeus 7–13 cm, kun kypsytetyn juuston paino on 1,8–3,3 kg.”

Muutos liittyy 5 päivänä helmikuuta 2015 annetulla komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2015/194 hyväksyttyjen säännösten soveltamiseen. Kyseisissä säännöksissä eri kokoja on selkeytetty, mutta samalla ne ovat aiheuttaneet uusia ongelmia. Nykyisin juustomuottien mitat on määritelty seuraavasti: muottien halkaisija on 25,5–26 cm ja korkeus 9–12 cm, kun kypsytetyn juuston paino on 4–5 kg, tai muottien halkaisija on 18–20 cm ja korkeus 7–10 cm, kun kypsytetyn juuston paino on 2–3 kg. Mitoista aiheutuu ongelmia erityisesti vähintään 2 kg:n painoisten kypsytettyjen juustojen valmistuksessa, sillä muotit on tällöin täytettävä ääriään myöten, mikä puolestaan aiheuttaa ongelmia juuston puristamisessa. Nämä ongelmat voidaan välttää määrittämällä sen sijaan juustojen mitat ja painot.

Lisäksi käytäntöjen kartoituksessa on käynyt ilmi, että kypsytyksen loppuvaiheessa oleville juustoille määritellyissä painoväleissä on poikkeamia. Siitä syystä painovälejä on hieman suurennettu, kuitenkin siten, että juustojen mitat pysyvät entisellään. Koska enää ei käytetä maatilavalmistukseen tarkoitettua erityisen suurta juustomuottia, jolla voi valmistaa jopa 7 kg:n painoisen juuston, kyseinen koko poistetaan tuotekuvauksesta.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 261/1

Viitenumerolla CHAP(2015) 2880 rekisteröidyt kantelut

(2016/C 261/02)

Komission yksiköt viittaavat viitenumerolla CHAP(2015)2880 rekisteröityihin kanteluihin, joissa väitettiin, että Slovenia soveltaa syrjivää verotusta rajatyöntekijöihin. Euroopan unionin virallisessa lehdessä (EUVL C 127, 9.4.2016, s. 2) ja internetissä (http://ec.europa.eu/eu_law/complaints/receipt/index_en.htm) on julkaistu komission yksikköjen antama vastaus, jossa kyseisille kantelijoille ilmoitettiin kantelujen tutkimusten tulokset ja se, että asian käsittely on tarkoitus lopettaa.

Koska kantelijoilta ei saatu vastausta neljän viikon määräajan kuluessa, komission yksiköt vahvistavat, että kyseisten kantelujen käsittely lopetettiin 28. toukokuuta 2016.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 257/12

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

(2016/C 257/06)

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika 9.6.2016 Kesto 9.6.2016–31.12.2016 Jäsenvaltio Latvia Kalakanta tai kalakantaryhmä RED/N1G14P ja RED/*5–14P Laji Punasimput (Sebastes spp.) Alue Grönlannin vedet NAFO-alueella 1F ja Grönlannin vedet alueilla V ja XIV sekä kansainväliset vedet punasimpun suojelualueella Kalastusalustyyppi/-tyypit — Viitenumero 13/TQ72

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.