EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO 
Bryssel, 13.12.1996 
KOM(96) 683 lopull. 
Ehdotus 
NEUVOSTON PÄÄTÖKSEKSI 
Itävallan tasavallalle osoitetusta pyynnöstä luopua 
geenitekniikalla tuotettujen elintarvikkeiden merkintöjä koskevan 
säädösluonnoksensa hyväksymisestä 
(komission esittämä) 

Perustelut 
Itävallan viranomaiset ovat ilmoittaneet komissiolle kuluttajalle myytäväksi tarkoitettujen 
elini!rvikkeiden merkintöjä, esillepanoa ja mainontaa koskevan jäsenvaltioiden 
lainsääda L-»cr lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 79/112/ETY 16 artiklassa 
säädettyä .Menettelyä noudattaen aikomuksestaan hyväksyä elintarvikkeiden, mukaan 
lukien geeniteicniikalla tuotettujen lisäaineiden, merkintöjä koskeva säädösluonnos. 
Heinäkuussa 1992 on annettu ehdotus yhteisön asetukseksi uusista elintarvikkeista ja 
erityisesti geenitekniikalla tuotetuista elintarvikkeista. Neuvosto on vahvistanut sitä 
koskevan yhteisen kannan lokakuussa 1995. Neuvoston ja komission hylättyä suurimman 
osan Euroopan parlamentin siihen toisessa käsittelyssä ehdottamista tarkistuksista ehdotus 
on parhaillaan sovittelumenettelyssä. 
Itävallan säädösluonnos ei ole yhteisessä kannassa esitettyjen merkintöjä koskevien 
määräysten mukainen. 
Kun ehdotus asetukseksi uusista elintarvikkeista hyväksytään, yhteisö saa mahdollisuuden 
ottaa käyttöön uusia elintarvikkeita ja erityisesti geenitekniikalla tuotettuja elintarvikkeita 
koskevia merkitsemissääntöjä. Nämä säännöt ovat kaikilta osiltaan sitovia, ja niitä 
sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa, mikä merkitsee kansallisten säännösten 
kumoamista. 
Näin ollen Itävallan viranomaisten ei pitäisi tässä vaiheessa hyväksyä mainittua 
säädösluonnosta. 
X 
Ehdotus Neuvoston päätös Itävallan tasavallalle osoitetusta pyynnöstä luopua 
geenitekniikalla tuotettujen elintarvikkeiden merkintöjä koskevan 
säädösluonnoksensa hyväksymisestä 
EUROOPAN NEUVOSTO, joka 
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, 
ottaa huomioon kuluttajalle myytäväksi tarkoitettujen elintarvikkeiden merkintöjä, 
esillepanoa ja mainontaa koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 18 
päivänä joulukuuta 1978 annetun neuvoston direktiivin 79/112/ETY1, sellaisena kuin se 
on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 93/102/EY , ja erityisesti sen 16 ja 17 
artiklan, 
ottaa huomioon komission ehdotuksen, 
sekä katsoo, että 
Itävallan viranomaiset ovat ilmoittaneet komissiolle direktiivin 79/112/ETY 16 artiklan 2 
kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen aikomuksestaan hyväksyä geenitekniikalla 
tuotettujen elintarvikkeiden merkintöjä koskeva säädösluonnos, 
mainitun luonnoksen tarkoituksena on edellyttää ilmaisua "valmistettu geenitekniikkaa 
käyttäen" sellaisten elintarvikkeiden merkinnöissä, jotka ovat geneettisesti muunnettuja 
organismeja tai jotka on valmistettu geneettisesti muunnetuista organismeista, 
komissio toimitti neuvostolle heinäkuussa 1992 ehdotuksen uusia elintarvikkeita, 
erityisesti geenitekniikalla tuotettuja elintarvikkeita, koskevasta asetuksesta ja neuvosto 
hyväksyi sitä koskevan yhteisen kannan lokakuussa 1995, 
1 EYVL N:0 L 33, 8.2.1979, S. 1 
2 EYVL N:o L 291, 25.11.1993, s. 14 
3 
säädösluonnos ei ole yhteisessä kannassa esitettyjen merkintöjä koskevien määräysten 
mukainen, koska siinä edellytetään geenitekniikalla tuotettujen elintarvikkeiden 
järjestelmällistä merkitsemistä; tämä velvoite ylittää yhteisen kannan sisältämät 
määräyk: +> 
yhteisön tasolla ei myöskään aiota edellyttää toimijoilta täsmällistä sanamuotoa 
merkintöihin, kuten Itävallan luonnoksessa säädetään, 
tämän toteaminen sai komission antamaan kielteisen lausunnon direktiivin 79/112/ETY 
16 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan mukaisesti, 
hyväksymällä ehdotuksen uusia elintarvikkeita koskevaksi asetukseksi yhteisössä otetaan 
käyttöön uusia elintarvikkeita ja erityisesti geenitekniikalla tuotettuja elintarvikkeita 
koskevat merkitsemissäännöt, 
nämä säännöt ovat yleisluonteisia, ne ovat kaikilta osiltaan sitovia ja niitä sovelletaan 
sellaisinaan kaikissa jäsenvaltioissa, 
näin ollen jäsenvaltiot eivät voi enää pitää voimassa vastaavia kansallisia säädöksiään, 
tämän vuoksi Itävallan viranomaisia olisi pyydettävä luopumaan säädösluonnoksensa 
hyväksymisestä, ja 
tätä päätös koskeva ehdotus on saatettu pysyvän elintarvikekomitean käsiteltäväksi 
direktiivin 79/112/ETY 17 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti; komitea ei ole 
pystynyt antamaan lausuntoa; saman menettelyn mukaisesti komissio on tehnyt 
neuvostolle ehdotukset tarvittavista toimenpiteistä, 
ON TEHNYT SEURAAVAN PÄÄTÖKSEN: 
1 artikla 
Itävallan tasavaltaa pyydetään luopumaan geenitekniikalla tuotettujen elintarvikkeiden 
merkintöjä koskevan säädösluonnoksensa hyväksymisestä. 
k 
2 artikla 
Tämä päätös on osoitettu Itävallan tasavallalle. 
Tehty Brysselissä Neuvoston puolesta 

ISSN 1024-4492 
KOM(96) 683 lopullinen 
ASIAKIRJAT 
FI 03 15 10 
Luettelonumero : CB-C0-96-694-FI-C 
ISBN 92-78-13644-1 
Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto 
L-2985 Luxemburg 
e