HYVÄKSYTYTTEKSTIT
P5_TA(2004)0247
Komissionuudenkokoonpanonhyväksyminen
Euroopanparlamentinpäätöskomissionuudenkokoonpanonhyväksymisestä
Euroopanparlamentti ,joka
/dash ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 214 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan sekä
215artiklan,
/dash ottaahuomioontyöjärjestyksen33artiklan4kohdan,/dash ottaahuomioon10.maaliskuuta2004esitetynAnnaDiamantopoulouneropyynnönkomissionjäse-
nyydestä,
/dash ottaahuomioon,ettäKreikantasavallanhallitusnimesikomissionjäseneksi12.maaliskuuta2004
StavrosDimasin(1210/B1975),
/dash ottaa huomioon komissioon nimetyn jäsenen kuulemisen parlamentin asiasta vastaavissa valio-
kunnissa,
A. toteaa,ettäkomissionpitäisinoudattaatäysintoimielintenvälisenlojaalinyhteistyönhenkeäjavälttää
antamastakuvaa,ettäsepitääparlamentinhyväksyntääkomissionuudellekokoonpanollejoennaltaselvänä;
1. hyväksyy komission uuden kokoonpanon 31. lokakuuta 2004 päättyvän toimikauden loppuun
saakka;
2. kehottaapuhemiestävälittämääntämänpäätöksenjäsenvaltioidenhallituksille.
P5_TA(2004)0248
Lisätalousarvionro4/2004
EuroopanparlamentinpäätöslauselmaesityksestäEuroopanunioninlisätalousarvioksinro4/2004
varainhoitovuodeksi2004(7683/2004/dashC5-0165/2004/dash2004/2022(BUD))
Euroopanparlamentti ,joka
/dash ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 272 artiklan ja Euratomin perustamissopimuksen
177artiklan,
/dash ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta
25.kesäkuuta2002annetunneuvostonasetuksen(EY,Euratom)N:o1605/2002(1)jaerityisestisen
37ja38artiklan,
/dash ottaahuomioon18.joulukuuta2003lopullisestivahvistetunEuroopanunioninyleisentalousarvion
varainhoitovuodeksi2004(2),
/dash ottaahuomioon6.toukokuuta1999tehdynEuroopanparlamentin,neuvostonjakomissionvälisen
toimielintensopimuksentalousarviotakoskevastakurinalaisuudesta ja talousarviomenettelynparan-tamisesta(
3),
(1) EYVLL248,16.9.2002.
(2) EUVLL53,23.2.2004.
(3) EYVL C 172, 18.6.1999, s. 1, sopimussellaisena kuin se on muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston
päätöksellä2003/429/EY(EUVLL147,14.6.2003,s.25).C103E/762 FI29.4.2004 Euroopanunioninvirallinenlehti
Torstai1.huhtikuuta2004
/dash ottaahuomioonkomission9.maaliskuuta2004esittämänalustavanlisätalousarvioesityksennro4
vuoden2004talousarvioon(SEC(2004)277),
/dash ottaahuomioonneuvoston26.maaliskuuta2004vahvistamanesityksenEuroopanunioninlisätalous-
arvioksinro4/2004varainhoitovuodeksi2004(7683/2004/dashC5-0165/2004),
/dash ottaahuomioontyöjärjestyksen92artiklanjaliitteenIV,
/dash ottaahuomioonbudjettivaliokunnanmietinnön(A5-0175/2004),
A. ottaahuomioon,ettälisätalousarviontarkoituksenaonmukauttaakaikkivuoden2004talousarvion
pääluokat muutoksiin, joita Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjenja
muutahenkilöstöäkoskevienpalvelussuhteenehtojentarkistamisenyhteydessäontehty,
B. ottaahuomioon,ettätämälisätalousarvioliittyypääasiassahenkilöstötaulukoihin,joitaonmuutettava
siihenmennessä,kunhenkilöstösääntöjenuudistustuleevoimaan1.toukokuuta2004,
C. ottaahuomioon,ettänämämuutoksettalousarvioontulevatvoimaanyhtäaikaauusienhenkilöstö-
sääntöjenkanssa;
1. korostaa, että kaikkien toimielinten olisi mukautettava henkilöstötaulukkonsa uusiin henkilöstö-
sääntöihinsamallatavalla;
2. pitäämyönteisenä16.maaliskuuta2004pidetyssäkolmikantakokouksessaaikaansaatuasopimusta
säännöistä,joitavuonna2004sovelletaanpalvelukseenottoonennenuusienhenkilöstösääntöjenvoimaan-tuloajasenjälkeenliitteenäolevassabudjettivallankäyttäjienyhteisessäjulistuksessaesitetyllätavalla;
3. katsoo,että jokaisella toimielimellä olisi oltava selkeät säännötuusien yksiköiden perustamisesta;
huomauttaa,ettäbudjettivallankäyttäjälleolisiilmoitettavauusienyksiköidenperustamisesta,koskanevaikuttavat talousarvioon, ja että jokaisen toimielimen olisi sisällytettävä luettelo yksiköistä ennakko-arvioihinsa;
4. hyväksyyesityksenlisätalousarvioksinro4/2004sellaisenaan;
5. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselmanneuvostolle, komissiolleja muille asian-
omaisilletoimielimillejaelimille.
LIITEI
Budjettivallankäyttäjienyhteinenjulistuslisätalousarviostanro4/2004
Antaessaantarkistettujahenkilöstötaulukoitakoskevanlisätalousarvionnro4/2004Euroopanparlamenttijaneuvosto
ovathyväksyneetseuraavanjulistuksen:
Henkilöstönpalkkaamistasäännelläänasiaakoskevillahenkilöstösääntöjensäännöksillä.Tätenkaikkitoimielimet
soveltavatseuraaviasääntöjävuonna2004:
/dash Kaikkiennen1.toukokuuta2004palkatutvirkamiehetluokitellaanuusienhenkilöstösääntöjenliitteessäXIII
olevan2artiklanmukaisesti.
/dash Kaikki1.toukokuuta2004jälkeenpalkatutvirkamiehetluokitellaanuusienhenkilöstösääntöjenjaerityisesti
senliitteessäXIIIolevien5,12ja13artiklanmukaisestisiitäriippumatta,palkataankoheidätuuteenvirkaanvaiavoimenaolevaanvirkaan.
Vuoden 2005 talousarvion ensimmäistä käsittelyä valmisteltaessa ja hyvissä ajoin ennen heinäkuun budjetti-
neuvottelukokouksessasovittaviapäätöksiäkunkintoimielimen,toimistontaivirastononannettavabudjettivallankäyttäjälleselvitystarkistetunpalkkaluokkarakenteentäytäntöönpanostajavaikutuksistaniidenhenkilöstötauluk-
koon.Tarvittaessakukintoimielin,toimistotaivirastotekeevuoden2004osaltaehdotuksenhenkilöstötauluk-
konsamukauttamisesta,josvirkojentodellinentäyttöastepoikkeaahuhtikuussa2004hyväksytystämuunnetustahenkilöstötaulukosta.Ehdotuksissaotetaanhuomioonedellämainitutvaatimuksetjakussakinhenkilöstötaulukonpalkkaluokassatavanomaistapalvelukseenottoajaylennyksiävartentarvittavatavoimetvirathenkilöstösääntöjen
mukaisesti.29.4.2004FI C103E/763 Euroopanunioninvirallinenlehti
Torstai1.huhtikuuta2004