FI    FI  
 EUROOPAN KOMISSIO 
Bryssel 20.2.2012  
COM(2012) 64 final 
2012/0027 (COD) 
  
Ehdotus 
EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS 
unionin tullikoodeksista  
(Uudelleenlaadittu)  
 
FI 2   FI PERUSTELUT  
1. EHDOTUKSEN  TAUSTA 
Ehdotuksen perustelut ja tavoitteet  
Yhteisön tullikoodeksista (uudistettu tulli koodeksi) 23 päivänä huhtikuuta 2008 annetulla 
Euroopan parlamentin ja neuvosto n asetuksella (EY) N:o 450/20081 pyrittiin mukauttamaan 
tullilainsäädäntöä siten, että se  soveltuisi sähköiseen tulli- ja kauppaympäristöön ja samalla 
sääntelisi sitä. Sillä muute ttiin tullisäännöt huomattavalla  tavalla tekemällä niistä 
yksinkertaisempia ja parantamalla niiden rakennetta. 
Asetus tuli voimaan 24. kesäkuuta 2008, mutta sitä  ei vielä sovelleta. Sen soveltaminen alkaa, 
kun sen täytäntöönpanosäännökset tulevat vo imaan (viimeistään 24. kesäkuuta 2013).  
Se, että asetuksen (EY) N:o 450/2008, jäljempä nä ”uudistettu tullikoodeksi”, muuttamista 
ehdotetaan ennen sen soveltamisen alka mista, johtuu seuraavista syistä: 
• Useimpien käyttöön otettavien prosessien täytäntöönpano on riippuvainen siitä, että 
komissio, kansalliset tullihallinnot ja tal ouden toimijat määrittävät ja kehittävät 
monipuolisia sähköisiä järjestelmiä. Tä mä edellyttää monimutkaisia toimia 
jäsenvaltioiden, kaupan toimijoiden ja komission välillä, ennen kaikkea merkittäviä investointeja uusiin EU:n laajuisiin tietote knisiin järjestelmiin ja tukitoimintoihin 
sekä huomattavia ponnisteluja liike-eläm ältä uusiin liiketoimintamalleihin 
sopeutumiseksi. Nyt on selvää, että tullialalla  on käytössä vain vähän tai ei ollenkaan 
uusia tietoteknisiä järjeste lmiä uudistetun tullikoodeksin  täytäntöönpanon määräajan 
päättyessä kesäkuussa 2013. 
• Uusi tehtävä, joka vahvis tettiin asetuksen (EU) N:o 450/2008 antamisen jälkeen ja 
joka liittyy Lissabonin s opimuksen voimaantuloon, on komission sitoumus tehdä 
ehdotuksia kaikkien perussäädös ten tarkistamisesta, jotta ne olisivat yhdenmukaiset 
säädös- ja täytäntöönpanovallan siir toa koskevien Lissabonin sopimuksen 
määräysten kanssa ennen Euroopan parlamentin toimikauden päättymistä. Tämä vaikuttaa uudistetun tullikoodeksin tä ytäntöönpanosäännöksiin, jotka on nyt 
erotettava delegoiduiksi säädöksiksi ja täytäntöönpanosäädöksiksi SEUT-
sopimuksen 290 ja 291 artiklan mukais esti. Lisäksi yhteisön tullikoodeksin 
(uudistettu tullikoodeksi) nimeksi on muutettava unionin tullikoodeksi. 
• Jäsenvaltioiden asiantuntijoiden ja  kaupan alan edustajien kanssa 
täytäntöönpanosäännösten osalta tehdyn yhteisty ön aikana ilmeni, että eräitä sellaisia 
uudistetun tullikoodeksin sää nnöksiä on tarkistettava, jo tka eivät enää vastaa 
voimassa olevaan tullilainsäädäntöön vuode n 2008 jälkeen tehtyjä muutoksia tai 
joiden täytäntöönpano laillisilla toimenpiteillä ja soveltuvilla 
liiketoimintaprosesseilla on osoittautunut va ikeaksi (esim. tavaroiden väliaikainen 
varastointi ja ilmoittajan kirjanpitoon tehtäv ällä merkinnällä annettava tulli-ilmoitus). 
Tarkoituksena oli kuitenkin, että tarkistukset tehtäisiin vain siltä osin kuin se on ehdottaman tarpeen prosessien j ohdonmukaisuuden varmistamiseksi. 
                                                
 
1 EUVL L 145, 4.6.2008, s.1. 
 
FI 3   FI Tämän vuoksi komissio katsoi ai heelliseksi laatia asetus (EY) N:o 450/2008 uudelleen ennen 
sen soveltamisen aloittamista seuraavista tekn isistä ja menettelyihin liittyvistä syistä: 
- tarve lykätä uudistetun tu llikoodeksin soveltamisen aloittamista. Lykkääminen 
hyväksytään ennen 24. kesäkuuta 2013, johon mennessä uudistetun tullikoodeksin 
soveltamisen oli määrä viimeistään alkaa sen 18 8 artiklan 2 kohdan mukais esti. On aiheellista 
antaa hallinnoille ja  talouden toimijoille riittävästi aika a tehdä tarvittavat investoinnit ja 
varmistaa sähköisten prosessien vaiheittainen , sitova mutta realis tinen täytäntöönpano. 
Komissio jatkaa työskentelyä kaikkien intres sitahojen kanssa varmistaakseen, että uusi 
sähköinen toimintaympäristö on käytössä v iimeistään 31. joulukuuta 2020. Tarvittava tuki 
tälle prosessille on tarkoitus saada sovitusta ty öohjelmasta ja FISCUS-ohjelman tulevaisuutta 
koskevasta komission ehdotuksesta2. 
- sitoumus mukauttaa uudist ettu tullikoodeksi Lissabonin sopimuksen vaatimusten 
mukaiseksi komission käyttämän säädös- ta i täytäntöönpanovallan käytön osalta. Tämän 
ansiosta uudistettua tullikoode ksia voidaan soveltaa Euroopan  unionin toiminnasta tehdyn 
sopimuksen 290 ja 291 artiklan sekä uuden komitol ogia-asetuksen (säännöistä  ja periaatteista, 
joiden mukaisesti jäsenvaltiot valvovat komi ssion täytäntöönpanovallan käyttöä 16 päivänä 
helmikuuta 2001 annettu Euroopan parlamenti n ja neuvoston asetus (EU) N:o 182/20113) 
mukaisesti; 
- tarve mukauttaa eräät säännökset, joiden  täytäntöönpano on osoittautunut vaikeaksi. 
Uudistetun tullikoodeksin sanamuotoa on soveltuvin osin muutettava prosessien ja säännösten 
täytäntöönpanon osalta tehdyn työn  huomioon ottamiseksi. Tässä yhteydessä kävi ilmi, että 
eräät koodeksin säännökset  ja tullimenettelyjen tosiasiallis en toiminta eivät sovellu yhteen 
(esim. väliaikainen varastointi), tai että  muilla politiikan aloilla vuoden 2008 jälkeen 
tapahtunut kehitys on syytä ottaa huomioon (esim. liikenne turvallisuus ja liikenteen 
turvatoimet). 
Poliittisia tavoitteita ei m uuteta uudelleenlaadinnassa. 
Kaikista aiemman uudistetun tullikoodeksin uud elleenlaadintaa puoltavi sta syistä käydyissä 
keskusteluissa saatiin kaikkien osapuolten hyväksyntä. Näihin keskusteluihin osallistuivat neuvosto (komissaari Šemetan puheenjohtaj avaltio Unkarille 19. toukokuuta 2011 lähettämä 
kirje), Euroopan parlamentti (komi ssaari Šemetan sisämarkkina- ja 
kuluttajansuojavaliokunnan puheenjohtajalle  19. toukokuuta 2011 lähettämä kirje) sekä 
kaupan alan yhteydenpitoryhmän talouden toimijat.  Euroopan parlamentin asialle antama tuki 
käy ilmi myös tullin nykyaikaistamista sisäma rkkinoilla koskevasta ns. Salvinin mietinnöstä
4. 
Yleinen tausta  
Tämän ehdotuksen taustalla ovat seuraavat tekijät:  
a) tullilainsäädännön ja -menettelyjen nykyaikaistam inen ja tietote knisten järjeste lmien käyttö 
                                                 
2 Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan unionin tullitoimintaa ja verotusta 
kaudella 2014–2020 koskevan toimintaohjelman (FISCUS) perustamisesta ja päätösten N:o 
1482/2007/EY ja N:o 624/2007/EY kumoamisesta, KOM (2011) 706 lopullinen, 9.11.2011, 2011/0341 
(COD). 
3 EUVL L 55, 28.2.2011, s. 13. 
4 Euroopan parlamentin päätöslauselma A7-0406/2011/ P7_TA-PROV(2011)0546, 1.12.2011. 
 
FI 4   FI tulliselvityksessä ja -menettelyissä, jotta l iiketoiminta tullin kanssa olisi helpompaa ja 
tavarakaupan turvallisuus ja vaarattom uus varmistettaisiin Euroopan unionissa; 
b) Lissabonin sopimuksessa määrätyt vaatimukset; c) muilla aloilla tapahtunut politiikan ja la insäädännön kehitys, joka voi vaikuttaa 
tullilainsäädäntöön (esim. liikenneturval lisuus ja liikenteen turvatekijät); 
d) liiketoimintaprosessien kehitys, joka  edellyttää tullisääntöjen selkeyttä ja 
johdonmukaisuutta. 
Voimassa olevat aiemmat säännökset  
Ehdotettavalla asetuksella kumotaan ja korvataan seur aavat asetukset: 
– neuvoston asetus (ETY) N:o 2913/92, annettu  12 päivänä lokakuuta 1992, yhteisön 
tullikoodeksista5; 
– neuvoston asetus (ETY) N:o 3925/91, anne ttu 19 päivänä joulukuuta 1991, yhteisön 
sisäisen lentomatkan suorittavien henkilöid en käsimatkatavaroihin ja kirjattuihin 
matkatavaroihin sekä yhteisön sisäisen merimatkan suorittavien henkilöiden 
matkatavaroihin kohdistuvien tarkastusten  ja muodollisuuksien lakkauttamisesta6; 
– neuvoston asetus (EY) N:o 1207/2001, anne ttu 11 päivänä kesäkuuta 2001, Euroopan 
yhteisön ja tiettyjen maiden välistä et uuskohteluun oikeutettua kauppaa koskevissa 
säännöksissä vahvistetusta me nettelystä alkuperäselvitysten antamisen tai laatimisen 
ja tiettyjen valtuutetun viejän lupien  antamisen helpottamiseksi yhteisössä7; 
uudelleenlaaditun asetuksen s oveltamispäivästä alkaen; 
ja – Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 450/2008, annettu 23 päivänä 
huhtikuuta 2008, yhteisön tullikoodeksista (uudistettu tullikoodeksi), joka on 
uudelleenlaadinnan kohteena oleva asetus; 
uudelleenlaaditun asetuksen voi maantulopäivästä alkaen. 
Johdonmukaisuus suhteessa unionin muuhun politiikkaan ja muihin tavoitteisiin  
Ehdotuksella ei muuteta asetuksen (EY)  N:o 450/2008 tavoitteita, jotka olivat 
kokonaisuudessaan unionin tullialu eelle tuotavien ja sieltä vietävien tavaroiden kauppaa 
koskevien politiikkojen ja tavoitteiden mukaisia. 
                                                 
5 EYVL L 302, 19.10.1992, s. 1. 
6 EYVL L 374, 31.12.1991, s. 4. 
7 EYVL L 165, 21.6.2001, s. 1.  
 
FI 5   FI 2. INTRESSITAHOJEN  KUULEMINEN  JA VAIKUTUSTEN  ARVIOINTI 
Intressitahojen kuuleminen  
Kuulemismenettely, tärkeimmät kohdery hmät ja yleiskuvaus vastaajista  
Koska uudelleenlaadinnalla ei muuteta asetuksen (EY) N:o 450/2008 asiasisältöä, aiemmin 
kyseisestä asetuksesta järj estetty intressitahojen kuul eminen pätee edelleen. 
Asetukseen (EY) N:o 450/2008 tehtävistä muut oksista keskusteltiin jäsenvaltioiden 
tullihallintojen ja eurooppalaisten kaupa n keskusjärjestöjen välillä yhteisessä 
asiantuntijakokouksessa 19. syyskuuta 2011. Myös Euroopan parlamentti oli edustettuna kokouksessa. 
Jäsenvaltiot osallistuvat myös tulevien kom ission delegoitujen säädösten valmisteluun 
asiantuntijaryhmissä, ja esittävät näke myksensä komission täytäntöönpanosäädösten 
luonnoksista tullikoodeksikomiteassa. 
Kaupan edustajat osallistuvat säädöslu onnosten konsultaatioih in kaupan alan 
yhteydenpitoryhmässä tai asian tiimoilta järjeste ttävissä asiantuntija kokouksissa tai heidät 
kutsutaan tarvittaessa jä senvaltioiden kanssa käytäviin yhteisiin kokouksiin. 
SEUT-sopimuksen 290 artiklan täytäntöönpano a koskevan Euroopan parlamentin, neuvoston 
ja komission yhteisymmärryksen
8 mukaisesti komissio varmistaa delegoituja säädöksiä 
valmistellessaan ja laatiessaan, että asiaankuu luvat asiakirjat toimitetaan yhtäaikaisesti, 
hyvissä ajoin ja asianmukaise lla tavalla Euroopan parl amentille ja neuvostolle. 
Euroopan parlamentin ja neuvoston mahdollisuus saada tietoja komission 
täytäntöönpanosäädösten luonnoksista varmiste taan asetuksen (EU) N:o 182/2011 säännösten 
mukaisesti. 
Vaikutusten arviointi  
 
Päätös laatia uudistettu tullikoodeksi kokonais uudessaan uudelleen ennen sen soveltamisen 
aloittamista on ainoa mahdollinen kattava ratkaisu, jolla vältetään asetuksen (EY) N:o 450/2008 muuttaminen kahteen kertaan  lyhyen ajan sisällä. Tämän ratkaisun ansiosta on myös 
mahdollista tehdä tarkistukset , jotka tarvitaan uuden lainsäädäntö- ja menettelykehyksen 
täytäntöönpanemiseksi.  
Koska asetuksesta (EU) N:o 450/200 8 tehdystä ehdotuksesta tehtiin jo vaikutusten arviointi, ja 
koska tähän asetukseen ehdotetut  muutokset ovat peru steltuja teknisistä ja menettelyyn 
liittyvistä syistä, vaikutusten arviointia ei tarvita. 
3. EHDOTUKSEEN  LIITTYVÄT  OIKEUDELLISET  NÄKÖKOHDAT 
Ehdotetulla uudelleenlaadinnalla mukautetaan eräitä asetuksen (EY) N:o 450/2008 säännöksiä 
tullilainsäädännön ja muun as iaankuuluvan lainsäädännön kehitykseen, muutetaan se 
                                                 
8 SI(2011) 123, 26.4.2011. 
 
FI 6   FI Lissabonin sopimuksesta johtuvien menettelyihin  liittyvien vaatimusten mukaiseksi ja 
lykätään sen soveltamisen aloittamista. 
Muutokset vaikuttavat useimpiin uudelleenlaad ittavan asetuksen säännöksiin johtuen joko 
mukauttamisesta Lissabonin sopimuksessa m äärättyihin vaatimuksiin  tai EU-lainsäädännön 
kehityksen aiheuttamasta tarkistustarpeesta. 
Asetuksen kokonaisrakenne pysyy ennallaan. Ehdotetut muutokset voidaan luokitella 
seuraavasti: 
3.1. Seuraavien tekijöiden vu oksi tehtävät muutokset: 
• uudistettuun tullikoodeks iin tehtävät toimitukselliset kor jaukset, jotka johtuvat esim. 
kirjoitusvirheistä ja poisjäänneistä julkaistussa tekstissä, vääristä viitteistä, säännösten 
väärästä sijainnista, termien epäjohdonmukais esta käytöstä ja Lissabonin sopimuksessa 
vaadittavista toimituksellisista muutoksista (ilmaisu ”yhteisö” m uutetaan ”unioniksi”); 
• mukautuminen kehitykseen, jota EU:n lainsäädännössä on tapahtunut uudistetun 
tullikoodeksin voimaantulon jälkeen (uude n uudistetun tullikoodeksin luonnokselle 
asetettua määräaikaa noudattaen); 
• mukautuminen voimassa olevaan tullilainsäädäntöön, kuten viittaus tullikoodeksin 
soveltamisasetuksen, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 312/2009, 
184 g artiklaan eikä uudistetun tu llikoodeksin 88 artiklan 4 kohtaan 
(saapumisilmoitus), sekä viittaus tullikoodeks in soveltamisasetuksen, sellaisena kuin se 
on muutettuna asetuksella (EY) N: o 312/2009, 186 artiklaan eikä uudistetun 
tullikoodeksin 151 artiklan 2 kohtaan (saapumis en yleisilmoituksen ja väliaikaisen 
varastoinnin ilmoituksen erottaminen); 
• mukautuminen koodeksin (mahdollisiin) tule viin muutoksiin, jotka pohjautuvat muilla 
asiaankuuluvilla aloilla, esim. ilmaliiken teen turvallisuuden alalla, tapahtuvaan 
kehitykseen: 
• mukautuminen muihin säädöksiin, eli uudist etussa tullikoodeks issa olevien muita 
säädöksiä koskevien viitteiden päivitys; 
• mukautuminen uudistetun tullikoodeksin  täytäntöönpanosäännösten alustavaa 
luonnostelua ja liiketoimintaprosessien mallinnusvälineen (BPM) perustamista koskevan 
työn tuloksiin, eli väliaikaista varastointia  koskevien säännösten tarkistaminen sekä 
saapumisen ja poistumisen yleisilmoit uksen mitätöintiä koskevan perussäännöksen 
vahvistaminen. Nämä tarkistukset tehdään  ainoastaan silloi n, kun se on ehdottoman 
tarpeen tullilainsäädännön se kä tehokkaiden ja käyttökel poisten prosessien välisen 
yhdenmukaisuuden ja johdonmukaisuuden varmistamiseksi. 
3.2. Uudistetun tullikoodeksin toimivaltasää nnösten mukauttaminen Euroopan unionin 
toiminnasta tehdyn sopimuksen 29 0 ja 291 artiklan määräyksiin 
Mukautus tapahtui erityisesti seuraavista asiakirjoista johtuvien menettelyihin liittyvien 
vaatimusten mukaisesti: 
 
FI 7   FI • Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuks en (SEUT-sopimuksen) 290 ja 291 artikla; 
• komission tiedonanto Euroopan parlamentil le ja neuvostolle SEUT-sopimuksen 290 
artiklan täytäntöönpanosta9; 
• Euroopan parlamentin, neuvoston ja komissi on yhteisymmärrys SEUT-sopimuksen 290 
artiklan täytäntöönpanosta;  
• Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus  (EU) N:o 182/2011, annettu 16 päivänä 
helmikuuta 2011, yleisistä säännöi stä ja periaatteista, joid en mukaisesti jäsenvaltiot 
valvovat komission täytäntöönpanovallan käyttöä. 
Tämä mukautus perustui asetuksen (EY) N:o 450/2008 toimivalta säännöksistä aiemmin 
tehtyyn tarkasteluun sekä tarpeeseen lisätä toim ivaltaa, jotta komissiolla säilyisi valmiudet 
toteuttaa toimenpiteitä, joista on jo säädetty voimassa olevassa tulli koodeksin (asetus (ETY) 
N:o 2913/92) soveltamisasetuksessa tai joiden toteuttamisen on havaittu olevan tarpeen uudistetun tullikoodeksin täytäntöönpanoasetuksen valmistelun aikana. 
Näiden toimivaltojen asianmukaisen todentamisen jälkeen ne on toteutettu joko säädös- tai 
täytäntöönpanovallan siirtona  SEUT-sopimuksen 290 ja 291 artiklan mukaisesti. 
Täytäntöönpanovallan siirron osalta on te hty valinta neuvoa-antavan menettelyn ja 
tarkastusmenettelyn välillä as etuksen (EU) N:o 182/2011 2 artik lan mukaisesti. Lisäksi on 
vahvistettu asianmukaiset poikkeukset. Perust elut on annettu myös silloin, kun asetuksen 
(EU) N:o 182/2011 8 artiklassa s äädettyä kiireellistä  menettelyä sovell ettiin tiettyihin 
täytäntöönpanosäädöksiin. 
Soveltuvin osin asetuksen artik loihin on ollut pakko lisätä uusia säännöksiä oikeudellisiksi 
viitteiksi vastaaviin toimiv altaa koskeviin säännöksiin. 
Joissakin tapauksissa on myös pidetty asia nmukaisena siirtää eräät  alun perin komission 
säädöksiin tarkoitetut säännökset perussäädöks een, jotta vältettäisiin soveltamisalaltaan 
erittäin rajalliset toimivallat. 
Näistä mukautusta koskevista vaatimuksista  johtuu se, että uudelleenlaadittua asetusta 
koskevassa ehdotuksessa on 59 artiklaa en emmän kuin alkuperäisessä tekstissä. 
Uusi menettelyllinen kehys käy ilmi uudelleenlaaditun asetuksen 1 luvun IX osastossa 
(toimivallan siirtoa koskeva 243 artikla ja  komiteamenettelyä koskeva 244 artikla). 
Asetuksen johdanto-osan kappaleet on tarkiste ttu näiden muutosten huomioon ottamiseksi. 
3.3. Uudistetun tullikoodeksin soveltamisen lykkääminen 
Uudelleenlaaditun asetuksen 245 artiklassa, jo lla korvataan uudiste tun tullikoodeksin 
450/2008 186 artikla, vahvistetaan sen voimaantulopäivä. 
                                                
 
9 KOM(2009) 673 lopullinen, 9.12.2009. 
 
FI 8   FI Uudelleenlaaditun asetuksen 246 artiklassa säädet ään, että asetus tulee voimaan 20 päivän 
kuluttua sen julkaisemista. 
Uudelleenlaaditun asetuksen 247 artiklassa sä ädetään uudet päivämäärät uudelleenlaaditun 
asetuksen soveltamisen aloittamiselle: 
– kaikkia toimivaltasäännöksiä sovelletaan uude lleenlaaditun asetuksen voimaantulopäivästä 
alkaen (247 artiklan 1 kohta); 
– voimaantulopäivä on sama myös maksuja ja kustannuksia koskevalle 46 artiklalle, jolla 
korvataan kyseisestä päivämäärästä alkaen as etuksen (EY) N:o 450/2008 30 artikla, jota on 
jo sovellettu 1. tammikuuta 2011 alkaen; 
– kaikkia muita säännöksiä sovelletaan uudelleen laaditun asetuksen voimaantulon jälkeistä 
kahdeksattatoista kuukautta se uraavan kuukauden ensimmäisest ä päivästä alkaen; tämän 
pitäisi antaa komissiolle riittävästi aikaa hyvä ksyä vaadittavat delegoidut säädökset ja 
täytäntöönpanosäädökset (ja antaa riittävästi toiminta-aikaa lainsäät äjälle) ja toteuttaa 
muina kuin lainsäädäntövälineitä hyödyntäen ( ohjeet, tiedotukset, kou lutus) valmistelut 
yhteistyössä jäsenvaltioiden ja kaupan alan edustajien kanssa kokonaan uuden 
lainsäädäntöpaketin soveltamiseksi. 
Käytännössä sellaisten asetuksen säännösten soveltaminen, jotka ovat riippuvaisia sähköisistä 
tietojenkäsittelymenetelmistä ja sähköisistä järj estelmistä, voidaan keskeyttää väliaikaisesti 
toimivaltasäännöksillä, jolloin komissio voi hyväksyä delegoituja säädöksiä 
siirtymätoimenpiteistä ennen kui n tällaiset järjestelmät saadaan  käyttöön (uudelleenlaaditun 
asetuksen 6 artiklan 2 kohdan c alakohta ja 7 artikla ). Tällaisten siirtymäkausien ja -
toimenpiteiden olisi päätyttävä kuitenki n viimeistään 31. joulukuuta 2020, johon mennessä 
myös asetuksen tietoteknise t osuudet olisi pantava kokona isuudessaan täytäntöön tulevaa 
FISCUS-ohjemaa koskevassa komission ehdotuksessa esitettyjen taloudellisten olettamusten 
perusteella. 
Jotta tätä täytäntöönpanoa voitaisiin tukea ja  siirtymäaikojen vahvistamista hallinnoida, 
komission olisi tätä tarkoitusta va rten laadittava kuuden kuukauden kuluessa 
uudelleenlaaditun asetuksen voimaantulosta ja 17 artiklan 1 kohdassa säädettyä 
täytäntöönpanovallan siirtoa noudattaen työohjelma, joka koskee kaikkien asetuksen 
täytäntöönpanemiseksi ta rvittavien sähköisten järj estelmien kehittämistä  ja käyttöä. Tässä 
yhteydessä varmistetaan, että kyseinen uudelleenlaaditun asetuks en täytäntöönpanoon liittyvä 
tietotekninen työohjelma sekä monivuotinen strateginen suunnitelma, joka mainitaan 
paperittomasta tullin ja kaupan toimintaympä ristöstä 15 päivänä tammikuuta 2008 annetun 
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen 70/2008/EY10 8 artiklan 2 kohdassa, ja 
vuotuinen työohjelma, joka mainitaan yhteisön tu llitoimintaa koskevasta toimintaohjelmasta 
(Tulli 2013) tehdyn päätöksen 624/2007/EY11 6 artiklassa, ovat johdonmukaiset keskenään. 
Ehdotetun toimen lyhyt kuvaus  
Ehdotetun toimen tarkoituksena on korvata  asetus (EY) N:o 450/2008 (uudistettu 
tullikoodeksi) uudelleenlaaditul la asetuksella, joka on Lissa bonin sopimuksen määräysten 
                                                 
10 EUVL L 23, 26.1.2008, s. 21. 
11 EUVL L 154, 14.6.2007, s. 25. Korvataan myöhemmin FISCUS-ohjelmalla. 
 
FI 9   FI mukainen ja jossa otetaan huomioon tullilai nsäädännön ja muiden EU:n ja kolmansien 
maiden välistä tavaraliikennettä koskevien pol itiikan alojen käytännön näkökohdat ja kehitys 
ja jossa annetaan riittävästi aikaa tietoteknisten tukijärjestelmien kehittämiselle. 
Oikeusperusta  
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 33, 114 ja 207 artikla. 
SEUT-sopimuksen 31 artiklaa ei voida enää  käyttää oikeusperustana uudelleenlaaditun 
asetuksen kaltaiselle säädökselle.  
Toissijaisuusperiaate  
Koska ehdotus kuuluu unionin yksinomaiseen to imivaltaan, toissijaisuusperiaatetta ei 
noudateta. 
Suhteellisuusperiaate  
Koska ehdotus ei aiheuta mitään uutta poliitt ista kehitystä alkuperäis een ehdotukseen ja sen 
perusteella annettavaan säädökseen verrattuna , vaatimustenmukaisuuden arviointi ei ollut 
tarpeen. 
4. TALOUSARVIOVAIKUTUKSET   
Talousarviovaikutukset ovat samat kui n asetuksella (EY) N:o 450/2008, jota 
uudelleenlaadinta koskee Komission, jäsenvaltioiden  ja talouden toimijoiden on investoitava 
helppokäyttöisiin ja yhteentoim iviin tulliselvitysjärjestelm iin. EU:n osuus järjestelmiin 
tarvittavan tietotekniikan kehittämisen rahoi tusvaikutuksista vahvistetaan FISCUS-ohjelmaa 
koskevassa ehdotuksessa. 
5. LISÄTIETOJA   
Yksinkertaistukset  
Uudelleenlaadittu aset us (EY) N:o 450/2008 soveltuu paremmin yhteen 
liiketoimintakäytänteiden kanssa, sillä se mahdollistaa optimaalisen arkkitehtuurin ja 
tietoteknisen kehityksen suunnittelun. Siinä kuitenkin säilyy uudelleenlaadintaehdotuksen 
kohteena olleen asetuksen edut, kuten viranoma isten (EU-viranomaisten ja kansallisten 
viranomaisten) ja yksityiste n osapuolten hallin tomenettelyjen yksinkertaistukset. 
Uudelleenlaaditun asetuksen (EU) N:o 450/ 2008 tukena on ajan tasalle saatettu 
liiketoimintaprosessien mallinnusväline (BPM).  Lisäksi sitä täydennetään komission 
myöhemmin antamilla delegoiduilla säädöksillä ja täytäntöönpanosäädöksillä sekä selittävillä 
huomautuksilla ja ohjeilla. Näin varmistetaan, että jäsenvaltiot tulkitsevat ja soveltavat tullisääntöjä johdonmukaises ti, mistä on suurta hyötyä talouden toimijoille. 
Lainsäädännön kumoaminen 
Ehdotuksen hyväksymisestä seuraa, että aiem paa lainsäädäntöä kumotaan (ks. 1 kohta) 
 
FI 10   FI  
Ð 450/2008 (mukautettu) 
2012/0027 (COD) 
Ehdotus 
EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS 
unionin tullikoodeksista  
(Uudelleenlaadittu) 
EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka 
ottavat huomioon Euroopan ⌦ unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ⌫ yhteisön 
perustamissopimuksen  ja erityisesti sen 26, 95, 133 ja 135  ⌦ 33, 114 ja 207 ⌫ artiklan, 
ottavat huomioon Euroopan  komission ehdotuksen, 
sen jälkeen kun esitys lainsäätämisjärjestykse ssä hyväksyttäväksi säädökseksi on toimitettu 
kansallisille parlamenteille, 
ottavat huomioon Euroopan talous - ja sosiaalikomitean lausunnon12, 
noudattavat tavallista lainsäätämisjärjestystä13, 
sekä katsovat seuraavaa: 
 
Øuusi 
(1) Yhteisön tullikoodeksista (uudistettu tullikoodeksi) 23 päivänä huhtikuuta 2008 
annettuun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EY) N:o 450/200814 on 
tehtävä useita muutoksia. Mainittu asetus  olisi selkeyden vuoksi laadittava uudelleen. 
(2) On aiheellista varmistaa asetuksen (EY) N:o 450/2008 johd onmukaisuus Euroopan 
unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen, jäljem pänä ’perussopimus’ , ja erityisesti sen 
290 ja 291 artiklan kanssa, jotta unionin lainsäädännön kehity s voitaisiin ottaa 
huomioon ja eräät mainitun asetuksen sään nökset mukauttaa niiden soveltamisen 
helpottamiseksi. 
                                                 
12 EUVL C […], […], s. […]. 
13 ( Täydennetään Euroopan parlamentin ja neuvosto n säädöksillä, jotka ne antavat tavallisessa 
lainsäädäntöjärjestyksessä uudelleenlaadittav aa asetusta koskevasta ehdotuksesta).  
14 EUVL L 145, 4.6.2008, s. 1. 
 
FI 11   FI (3) Komissiolle olisi tämän asetuksen tiettyjen, muiden kuin se keskeisten osien 
täydentämiseksi tai muuttamiseksi siirre ttävä valta hyväksyä säädösvallan siirron 
nojalla annettavia delegoituja säädöksiä peru ssopimuksen 290 artiklan mukaisesti . On 
erityisen tärkeää, että komissio asiaa va lmistellessaan toteuttaa asianmukaiset 
kuulemiset, myös asiantuntijatasolla. Komission olisi delegoituja säädöksiä 
valmistellessaan ja laatiessaan varmistettava, että asianomaiset asiakirjat toimitetaan 
Euroopan parlamentille ja neuvostolle yhtäaikai sesti, hyvissä ajoin ja asianmukaisesti. 
(4) Jotta voidaan varmistaa yhdenmukais et edellytykset tämän asetuksen 
täytäntöönpanolle, komissiolle olisi siirrettävä täytäntöönpa novalta seuraavien osalta: 
sähköisten järjestelmien käyttöä ja käy ttöönottoa koskevan työohjelman laatiminen 
kuuden kuukauden kuluessa tämän asetuksen voim aantulosta; päätökse t, joiden nojalla 
yksi tai useampi jäsenvaltio voi käyttää muita tietojen vaihto- ja tallennusmenetelmiä 
kuin sähköisiä tietojenkäsittelymenetelmiä;  päätökset, joilla jäsenvaltiot valtuutetaan 
testaamaan tullilainsäädännön soveltamista koskevia yksinkertaistuksia sähköistä 
tietojenkäsittelymenetelmää käyttäen; päät ökset, joilla jäsenvaltioita pyydetään 
tekemään, peruuttamaan pysyvästi tai väliaika isesti taikka kumoamaan jokin päätös tai 
muuttamaan sitä; yhteiset riskien arviointiperus teet ja -mallit, valvontatoimenpiteet ja 
tarkastusten yhteiset painopistealueet; tariffi kiintiöiden ja -kattojen hallinnointi sekä 
tavaroiden luovutusta vapaaseen liikkees een tai niiden vientiä koskevan valvonnan 
hallinnointi; tavaroiden luokittelu tari ffiin; väliaikainen poikkeus etuuskohteluun 
oikeuttavaa alkuperää koskevist a säännöistä sellaisten ta varoiden osalta, joihin 
sovelletaan unionin yksipuolisesti antami a etuuskohtelutoimenp iteitä; tavaroiden 
alkuperän määrittäminen; yleisvakuuden väliai kainen käyttökielto; tulliviranomaisten 
välinen keskinäinen avunanto tullivelkatapau ksissa; tuonti- tai vientitullin määrän 
palauttaminen tai peruuttaminen; tullitoimipai kkojen viralliset auki oloajat; sellaisten 
tavaroiden alanimikkeiden määrittäminen, joihin sovelletaan korkeinta mahdollista 
tuonti- tai vientiverokantaa,  lähetyksen koostuessa eri alanimikkeisiin kuuluvista 
tavaroista; tulli-ilmoituksen tarkastamine n. Tätä valtaa olisi käytettävä yleisistä 
säännöistä ja periaatteista, joiden m ukaisesti jäsenvaltiot valvovat komission 
täytäntöönpanovallan käy ttöä, 16 päivänä helmikuuta 2011 annetun Euroopan 
parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 182/201115 mukaisesti.  
(5) Neuvoa-antavaa menettelyä olisi noudate ttava seuraavia säädöksiä annettaessa: 
päätökset, joilla jäsenvaltiot valtuutetaan testaamaan tullilainsäädännön soveltamista 
koskevia yksinkertaistuksia sä hköistä tietojenkäsittelymenetelmää käyttäen, ottaen 
huomioon, etteivät tällaiset päät ökset vaikuta kaikkiin jäsenv altioihin; päätökset, joilla 
jäsenvaltioita pyydetään tekem ään, peruuttamaan pysyvästi tai väliaikaisesti taikka 
kumoamaan jokin päätös tai muuttamaan sitä  ottaen huomioon, että tällaiset päätökset 
vaikuttavat ainoastaan yhteen jäsenvaltioon ja että niillä pyritään varmistamaan 
tullilainsäädännön noudattaminen; päätökset tuonti- tai vientitullin määrän 
palauttamisesta tai peruuttamisesta ot taen huomioon, että tä llaiset päätökset 
vaikuttavat suoraan kyseisen palaut uksen tai peruutuksen hakijaan. 
(6) Asianmukaisesti perustelluissa erittäin kiireellisissä tapauksissa komission olisi 
viipymättä annettava seuraavat tä ytäntöönpanosäädökset: päätökset, joilla 
jäsenvaltioita pyydetään tekem ään, peruuttamaan pysyvästi tai väliaikaisesti taikka 
kumoamaan jokin päätös tai muuttamaan sitä; yhteiset riskien arviointiperusteet ja -
                                                 
15 EUVL L 55, 28.2.2011, s. 13. 
 
FI 12   FI mallit, valvontatoimenpiteet ja tarkastusten yhteiset painopistealueet; tavaroiden 
luokittelu tariffiin; tavaroiden alkuperän  määrittäminen; yleisvakuuden väliaikainen 
käyttökielto; tuonti- tai vientitullin m äärän palauttaminen tai peruuttaminen; 
 
Ð450/2008, johdanto-osan 1 
kappale (mukautettu) 
(7) Yhteisö  ⌦ Unioni ⌫ perustuu tulliliittoon. On sekä yhteisön  ⌦ unionin ⌫ 
talouden toimijoiden että ⌦ tulliviranomaisten ⌫ tullihallintojen  edun mukaista 
koota nykyinen tullilain säädäntö yhteisön  ⌦ unionin ⌫ tullikoodeksiin, jäljempänä 
’koodeksi’ . Sisämarkkinoiden käsitteeseen perust uvan koodeksin olisi sisällettävä 
yleiset säännöt ja menettelyt, joilla varmis tetaan se, että tariffitoimenpiteiden ja 
muiden yhteisön  ⌦ unionin ⌫ tasolla käyttöön otettuje n yhteisten politiikkojen 
mukaiset toimenpiteet pannaan täytäntöön yhteisön  ⌦ unionin ⌫ ja sen tullialueen 
ulkopuolisten maiden tai alueiden välisessä ta varakaupassa siten, että  näiden yhteisten 
politiikkojen vaatimukset otetaan huo mioon. Tullilainsäädännön tulisi olla 
yhdenmukaisempaa tuontimaksujen kantamista koskevien säännösten kanssa, muuttamatta kuitenkaan voimassa olev ien verosäännösten soveltamisalaa. 
 
Ð450/2008, johdanto-osan 2 
kappale (mukautettu) 
(8) Euroopan yhteisöjen tal oudellisten etujen suojaamista, petostentorjuntaa ja 
toimintasuunnitelmaa 2004–200516 koskevan komission tiedonannon mukaisesti on 
aiheellista mukauttaa oike udellista kehystä yhteis ön ⌦ unionin ⌫ taloudellisten 
etujen suojaamiseksi. 
 
Ð450/2008, johdanto-osan 3 
kappale (mukautettu) 
(9) Yhteisön tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 anne ttu neuvoston asetus (ETY) 
N:o 2913/9217 perustui kussakin jäsenvaltiossa 1980-luvulla erikse en sovellettujen 
tullimenettelyjen yhtenäistämiseen. Asetusta  on sen voimaantulon jälkeen muutettu 
useaan kertaan merkittävästi erilaisten erityisongelmien ratkaisemiseksi, kuten vilpittömän mielen suojan  tai turvallisuusvaatimusten huomioon ottamiseksi. 
Koodeksia on ollut lisäksi tarpeen muuttaa
 ⌦ Mainittuun asetukseen tehtiin 
lisämuutoksia asetuksella (EY) N:o 450/2008 ⌫ niiden merkittävien oikeudellisten 
muutosten vuoksi, joita viime vuos ina on tapahtunut sekä yhteisössä  ⌦ unionissa ⌫ 
että kansainvälisellä tasolla. Tällaisia m uutoksia ovat muun muassa Euroopan hiili- ja 
teräsyhteisön perustamissopimuksen  voimassaolon päättyminen ja vuoden 2003 
liittymisasiakirjan ja vuoden 2005 liittymisasiakirjan voimaantulo sekä 
                                                 
16 KOM(2004) 544 lopullinen, 9.8.2004.  
17 EYVL L 302, 19.10.1992, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 
1791/2006 (EUVL L 363, 20.12 .2006, s. 1) . 
 
FI 13   FI tullimenetelmien yksinkertaistamis esta ja yhdenmukaistamisesta tehdyn 
kansainvälisen yleissopimuksen, jäljempä nä ’tarkistettu Ki oton yleissopimus’, 
muuttaminen pöytäkirjalla, johon yhteisö  ⌦ unioni ⌫ liittyi neuvoston päätöksellä 
2003/231/EY18. Näin ollen tullimenettelyjen su juvoittaminen on tarpeen, ottaen 
huomioon, että pääasiallisesti käytetään sähköis iä ilmoituksia ja käsittelyä ja että 
paperiasiakirjojen käyttäminen ja käs ittely on poikkeuksellista. Näistä syistä pelkkä 
uusien muutosten tekeminen nykyiseen koodeksiin ei riitä, vaan se on uudistettava 
kokonaan.   
 
Ð450/2008, johdanto-osan 4 
kappale (mukautettu) 
Öuusi 
(10) Koodeksiin  ⌦ Unionin tullikoodeksiin ⌫ on tarkoituksenmukaista sisällyttää 
oikeuskehys, joka koskee tu llilainsäädännön tiettyjen säännösten soveltamista 
⌦ unionitavaroiden kauppaan ⌫ tavarakauppaan , jota käydään yhteisestä 
arvonlisäverojärjestelmästä 28 päivän ä marraskuuta 2006 annetun neuvoston 
direktiivin 2006/112/EY19 Ö tai valmisteveroja koskevasta yleisestä järjestelmästä ja 
direktiivin 92/12/ETY kumoamisesta 16 päivänä joulukuuta 2008 annetun neuvoston 
direktiivin 2008/118/EY20  säännösten soveltamisalaan kuuluvien yhteisön  
⌦ unionin ⌫ tullialueen osien ja näiden sä ännösten soveltamisalan ulkopuolisten 
tullialueen osien välillä,  tai jota käydään näiden säännösten soveltamisalan 
ulkopuolisten tullialueen osien välillä. Ottaen huomioon, että tässä yhteisön  
⌦ unionin ⌫ sisäisessä kaupassa on kyse yhteisötavaroista  ⌦ unionitavaroista ⌫ 
ja veroihin liittyvistä säännöksistä, on perusteltua täytäntöönpanotoimenpitein  säätää 
yksinkertaistuksista näihin tavaroihin sovellettaviin tullimuodollisuuksiin.  
 
Øuusi 
(11) Eräiden unionin tullialu een osien erityisten verojärjestelmien huomioon ottamiseksi 
komissiolle olisi siirrettäv ä valta hyväksyä perussopim uksen 290 artiklan mukaisesti 
säädösvallan siirron nojalla annettavi a delegoituja säädöksiä, jotka koskevat 
unionitavaroiden kaupassa kyseisten osien ja muiden unionin tullialueen osien välillä 
sovellettavia tullimuodollisuuksia ja -tarkastuksia. 
 
Ð450/2008, johdanto-osan 5 
kappale 
(12) Laillisen kaupan helpottaminen ja petosten  torjunta edellyttävät yksinkertaisia, nopeita 
ja vakiomuotoisia tullimenettelyjä ja -p rosesseja. Sen vuoksi on tarkoituksenmukaista 
                                                 
18 EUVL L 86, 3.4.2003, s. 21, päätös sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2004/485/EY (EUVL 
L 162, 30.4.2004, s. 113) . 
19 EUVL L 86, 3.4.2003, s. 21. EUVL L 347, 11.12.2006, s. 1. , direktiivi selllaisena kuin se on viimeksi 
muutettuna  direktiivillä 2008/8/ETY (EUVL L 44, 20.2.2008, s. 11).  
20 EUVL L 9, 14.1.2009, s. 12. 
 
FI 14   FI komission tiedonannon ”Yksinkertaine n, sähköiseen tiedons iirtoon perustuva 
toimintaympäristö tullille ja kaupalle”21 mukaisesti yksinkertaistaa tullilainsäädäntöä, 
mahdollistaa nykyaikaisten välineiden ja tekniikan käyttö sekä edistää tullilainsäädännön ja uudenaikaisten lähest ymistapojen yhdenmukaista soveltamista 
tullitarkastuksiin, ja siten auttaa varmistam aan perusta tehokkaille  ja yksinkertaisille 
tulliselvitysmenettelyille. Tullimenettely jä olisi yhdistettävä tai yhdenmukaistettava 
keskenään, ja menettelyjen määrää olis i vähennettävä vain niihin, jotka ovat 
taloudellisesti perusteltuja. Näiden toimien tavoitteena on parantaa liike-elämän kilpailukykyä. 
 
Ð450/2008, johdanto-osan 6 
kappale (mukautettu) 
(13) Sisämarkkinoiden toteutuminen, ka nsainvälisen kaupan ja kansainvälisten 
investointien esteiden vähentäminen sekä  kasvanut tarve varmistaa turvallisuus 
yhteisön  ⌦ unionin ⌫ ulkorajoilla ovat tuoneet tulliviranomaisille johtavan aseman 
toimijoiden ketjussa ja tehneet  tulliviranomaisista, niiden  valvoessa ja hallinnoidessa 
kansainvälistä kauppaa, eri maiden ja yritysten kilpailukykyyn myötävaikuttavia 
toimijoita. Tullilainsäädännön o lisi siksi kuvastettava taloude n uutta todellisuutta sekä 
tulliviranomaisten uutta asemaa ja tehtävänkuvaa. 
 
Ð450/2008, johdanto-osan 7 
kappale (mukautettu) 
(14) Tieto- ja viestintätekniikan käyt öllä, sen mukaisesti kuin paperittomasta 
toimintaympäristöstä tullille ja kaupalle myöhemmin tehtävässä  ⌦ annetussa ⌫ 
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksessä ⌦ N:o 70/2008 ⌫22 säädetään, on 
keskeinen sija kaupan helpottamisessa ja samalla tullitarkastusten tehostamisessa, 
millä vähennetään yritysten kustannuksia ja yhteiskunnalle aiheutuvia riskejä. Sen vuoksi on tarpeen va hvistaa koodeksissa
 ⌦ unionin tullikoodeksissa ⌫ oikeuskehys, 
jossa mainittu päätös voidaan panna täytäntöön, ja erityisesti se oikeusperiaate, että kaikki tulli- ja kauppatapahtumat on kä siteltävä sähköisesti ja että samojen 
tullitapahtumien käsittelyyn tarkoitettujen tiet o- ja viestintätekniikan järjestelmien on 
oltava kaikkien jäsenvaltion tal ouden toimijoiden käytettävissä. 
 
Øuusi 
(15) Jotta tullille ja kaupalle varmistettaisiin  paperiton toimintaympäristö, komissiolle olisi 
siirrettävä valta hyväksyä perussopimuksen  290 artiklan mukaisesti säädösvallan 
siirron nojalla annettavia delegoitu ja säädöksiä, jotka koskevat sähköistä 
tietojenkäsittelymenetelmää käyttäen vaihdettavien ja tallennettavien tullitietojen 
määrittämistä, sähköisten järjestelmien käyttöönottamista kyseistä tarkoitusta varten ja 
                                                 
21 KOM(2003) 452 lopullinen, 24.7.2003. 
22 EUVL L 23, 26.1.2008, s. 21.  
 
FI 15   FI muiden menetelmien vahvistamista tällaist a vaihtamista ja tallentamista varten. 
Tällaisia tapoja voitaisiin erityisesti käyttää siirtymäkauden ajan, jos tarvittavat 
sähköiset järjestelmät eivät vielä ole toim innassa, mutta ei enää 31 päivän joulukuuta 
2020 jälkeen. 
 
Ð450/2008, johdanto-osan 8 
kappale (mukautettu) 
(16) Tällaiseen tieto- ja viestintätekniikan  käyttöön olisi liityttävä tullitarkastusten 
yhdenmukaistettu ja standardoitu soveltamin en jäsenvaltioissa, jotta varmistetaan 
samantasoiset tullitark astukset koko yhteisössä  ⌦ unionissa ⌫ siten, että yhteisön  
⌦ unionin ⌫ eri saapumis- ja poistumispai koilla ei synny kilpailunvastaisia 
käytäntöjä. 
 
Ð450/2008, johdanto-osan 9 
kappale (mukautettu) 
(17) Kaupan helpottamiseksi, ja varmistaen samalla yhteisön  ⌦ unionin ⌫ tullialueelle 
tuotavien tai sieltä vietäv ien tavaroiden tarkastust en asianmukaisen tason, on 
toivottavaa, että talouden to imijoiden toimittamia tietoja va ihdetaan tulliviranomaisten 
kesken, ottaen huomioon tietosuojasäännökset, ja annetaan myös muiden tarkastuksiin 
osallistuvien viranomaisten kuten poliisin, rajavartioston ja eläinlääkintä - ja 
ympäristöviranomaisten  käyttöön, . ja että eri viranomaisten suorittamia tarkastuksia 
yhdenmukaistetaan  ⌦ Nämä tarkastukset olisi yhdenmukaistettava ⌫ siten, että 
talouden toimijan tarvitsee antaa tiedot ainoastaan kerran ja että nämä viranomaiset tarkastavat tavarat samaan aikaan ja samassa paikassa. 
 
Ð450/2008, johdanto-osan 10 
kappale (mukautettu) 
(18) Tiettyjen  lLiiketoimintojen helpottamiseksi jokaisella olisi edelleen oltava oikeus 
nimetä itselleen edustaja asioimaan tulliviranomaisten kanssa. Oikeutta toimia edustajana ei kuitenkaan pitä isi enää voida varata kenenk ään yksinoikeudeksi minkään 
jäsenvaltion lainsäädännön nojalla. Lisäksi tu lliedustajalla, joka täyttää valtuutetun 
talouden toimijan aseman myöntämisen edellyt ykset, olisi oltava oi keus palvelujensa 
tarjoamiseen muussa jäsenvaltiossa kuin siinä, johon ⌦ toimija ⌫ hän
 on 
sijoittautunut. 
 
Ð450/2008, johdanto-osan 11 
kappale (mukautettu) 
(19) Sääntöjä noudattavien ja luotettavien talouden toimijoiden olisi ”valtuutettuina 
talouden toimijoina” voitava saada täysimäär äiset edut yksinkertaistusten laajasta 
käytöstä ja, turvallisuusnäkökohdat huomioon ottaen, hyötyä kevyemmästä 
 
FI 16   FI tullivalvonnasta. Näin ⌦ toimijat ⌫ he  voisivat saada joko ”  
⌦ tulliyksinkertaistuksiin ⌫ yksinkertai stettuihin tullimenettelyihin  oikeutetun”  
valtuutetun talouden toimijan aseman tai ”  ⌦ vaarattomuuteen ja turvallisuuteen 
liittyviin helpotuksiin ⌫ turvallisuushelpotuksiin  oikeutetun”  valtuutetun talouden 
toimijan aseman. ⌦ Toimijoille ⌫ Heille  voidaan myöntää jompikumpi näistä 
asemista tai ne molemmat. 
 
Ð450/2008, johdanto-osan 12 
kappale (mukautettu) 
Öuusi 
(20) Kaikkiin  Ö Tullilainsäädännön soveltamista koskeviin  päätöksiin eli 
tullilainsäädäntöön liit tyviin tulliviranomaisten vi rallisiin toimiin, joilla on 
oikeudellinen vaikutus yhteen tai useampaan henkilöön , mukaan lukien  luettuina  
kyseisten viranomaisten antamat  sitovia tietoja  sitovat tie dot ⌦ koskevat 
päätökset ⌫, olisi sovellettava samoja sääntöjä. Kaikkien tällaisten päätösten olisi 
oltava voimassa koko yhteisössä  ⌦ unionissa ⌫ ja, jos ne eivät ole yhdenmukaisia 
tullilainsäädännön tai se n tulkinnan kanssa, ne olisi voi tava peruuttaa, muuttaa jollei 
toisin säädetä, taikka kumota. 
 
Ð450/2008, johdanto-osan 13 
kappale 
(21) Euroopan unionin perusoikeuskirjan m ukaisesti on tarpeen, että  tulliviranomaisten 
päätöksiä koskevan muutoksenhakuoikeuden lis äksi jokaiselle turvataan oikeus tulla 
kuulluksi ennen sellaisen päätöksen tekemistä,  joka vaikuttaisi hä neen epäedullisesti. 
 
Ð450/2008, johdanto-osan 14 
kappale 
(22) Tullimenettelyjen sujuvoittaminen sä hköisessä toimintaympäristössä edellyttää 
vastuun jakoa eri jäsenvaltioiden tullivira nomaisten kesken. On tarpeen varmistaa 
asianmukaiset tehokkaat, varoittavat ja  oikeasuhteiset seuraamukset koko 
sisämarkkinoilla. 
 
Ð450/2008, johdanto-osan 15 
kappale 
(23) Jotta saataisiin pidetyksi tasapainossa toisaalta tulliviranomaisten tarve varmistaa 
tullilainsäädännön oikea sovelt aminen ja toisaalta talouden toimijoiden oikeus 
oikeudenmukaiseen kohteluun, tullivir anomaisille olisi annettava laajat 
valvontamahdollisuudet ja talouden toimijoille muutoksenhakuoikeus. 
 
FI 17   FI  
Ð450/2008, johdanto-osan 16 
kappale (mukautettu) 
(24) Yhteisölle  ⌦ Unionille ⌫, sen kansalaisille ja kauppaku mppaneille koituvien riskien 
minimoimiseksi jäsenvaltioiden tullitar kastusten yhdenmukaisen soveltamisen olisi 
perustuttava yhteiseen riskinhallintajärjestelmään ja sen soveltamiseen tarkoitettuun sähköiseen järjestelmään. Kaikil le jäsenvaltioille yhteisen riskinhallintajärjestelmän 
perustaminen ei saisi estää niitä kohdist amasta tavaroihin satunnaistarkastuksia. 
 
Øuusi 
(25) Jotta varmistettaisiin, että tullimuodollisuuksien ja -tarkastusten kohteena olevia 
henkilöitä kohdellaan johdonmuk aisesti ja yhdenmukaises ti, komissiolle olisi 
siirrettävä valta hyväksyä perussopimuksen  290 artiklan mukaisesti säädösvallan 
siirron nojalla annettavia delegoituja säädöksiä edellytysten määrittämisestä 
tulliedustukselle ja tulliviranomaisten tekemille päätöksille, mukaan lukien 
valtuutettuja talouden toimijoita, sitovia tiet oja sekä kirjatuille matkatavaroille ja 
käsimatkatavaroille tehtäviä tarkastuksia ja muodollisuuksia koskevat päätökset. 
 
Ð450/2008, johdanto-osan 17 
kappale (mukautettu) 
(26) On tarpeen vahvistaa ne tekijät, jo iden perusteella sove lletaan tuonti- tai 
⌦ vientitullia ⌫ vientitulleja  ja muita tavaroiden kauppaan sovellettavia 
toimenpiteitä. On myös tarkoituksenmukaista antaa selvät  
⌦ yksityiskohtaisemmat ⌫ säännökset siit ä, miten yhteisössä  ⌦ unionissa ⌫ 
annetaan alkuperäselvityksiä kaupa n tarpeiden sitä edellyttäessä. 
 
Øuusi 
(27) Jotta täydennettäisiin tekijöitä, joiden pe rusteella tuonti- ja vientitullia sekä muita 
toimenpiteitä sovelletaan, komissiolle olisi siirrettävä valta hyväksyä perussopimuksen 
290 artiklan mukaisesti säädösvallan siirr on nojalla annettavia delegoituja säädöksiä, 
jotka koskevat tavaroiden alkuperän ja tullausarvon määrittämistä. 
 
Ð450/2008, johdanto-osan 18 
kappale (mukautettu) 
(28) Tullivelan oikeudellisen syntyperusteen määrittelyvaikeuksien välttämiseksi on 
suotavaa ryhmitellä yhteen kaikki ne tapauks et, joissa tuontitullivelka syntyy, lukuun 
ottamatta vapaaseen liikkeeseen ⌦ luovutusta ⌫ luovuttamista  koskevan tulli-
ilmoituksen antamista tai osittain tuontitullitonta väliaikaista maahan tuontia. Samoin 
olisi meneteltävä myös vientitul livelan syntyperusteiden suhteen. 
 
FI 18   FI  
Øuusi 
(29) On aiheellista vahvistaa pa ikka, jossa tullivelka syntyy ja  jossa tuonti- tai vientitulli 
olisi kannettava. 
 
Ð450/2008, johdanto-osan 19 
kappale (mukautettu) 
Öuusi 
(30) Koska tulliviranomaisten uuteen toimintatapaan liittyy myös sisämaa - ja 
rajatullitoimipaikkojen välistä vastuunjakoa ja yhteistyötä, tullivelan  Ö Kun kyseessä 
on keskitetty tulliselvitys, tullivelan  olisi useimmissa tapauksissa  katsottava 
syntyvän velallisen sijoittautumispaika ssa, koska tämän paikan toimivaltainen 
tullitoimipaikka pystyy parhaiten valv omaan asianomaisen henkilön toimia. 
 
Ð450/2008, johdanto-osan 20 
kappale 
(31) Tarkistetun Kioton yleissopimuksen mukais esti on lisäksi tarkoituksenmukaista 
vähentää niiden tapauste n lukumäärää, joissa jäsenvaltio iden hallinnollinen yhteistyö 
on tarpeen tullivelan syntypaikan vahvistamiseksi ja tullien kantamiseksi.  
 
Ð450/2008, johdanto-osan 21 
kappale  
(31) Erityismenettelyjä koskevi ssa säännöissä olis i sallittava yhden ainoan vakuuden käyttö 
kaikissa erityismenettelyissä, ja vakuutena pitäisi voida käyttää yleisvakuutta, joka 
kattaa useita tapahtumia. 
 
Ð450/2008, johdanto-osan 22 
kappale (mukautettu) 
(32) Yhteisön  ⌦ Unionin ⌫ ja jäsenvaltioiden taloudellisten etujen suojan 
parantamiseksi vakuuden olisi katettava m yös ne tulli-ilmoituksessa ilmoittamatta 
jätetyt tai väärin ilmoitetut tavarat, jotka sisältyvät siihen lähetykseen tai ilmoitukseen, 
jota varten vakuus on annettu. Samasta syys tä takaajan sitoumuks en olisi katettava 
myös sellaiset tuonti- tai ⌦ vientitullin ⌫ vientitullien  määrät, jotka pannaan 
maksuun jälkitarkastusten perusteella. 
 
FI 19   FI  
Ð450/2008, johdanto-osan 23 
kappale (mukautettu) 
(33) Yhteisön  ⌦ Unionin ⌫ ja jäsenvaltioiden taloudellisten etujen  turvaamiseksi ja 
petosten torjumiseksi on s uotavaa käyttää järjestelyjä, jo ihin liittyy yleisvakuuteen 
sovellettavia, asteittain tiukentuvia toime npiteitä. Jos petosriski on kasvanut, olisi 
asianomaisten talouden toimijoiden tilanne huomioon ottaen voitava väliaikaisesti 
kieltää yleisvakuuden käyttö. 
 
Ð 450/2008 johdanto-osan 24 
kappale 
(34) On tarkoituksenmukaista ottaa hu omioon asianomaisen henkilön vilpitön mieli 
tapauksissa, joissa tullivelka syntyy siksi, että tullilains äädäntöä ei ole noudatettu, ja 
pyrkiä minimoimaan velallisen laim inlyönnistä aiheutuv at seuraukset. 
 
Øuusi 
(35) Jotta unionin ja jäsenval tioiden taloudellisia etuja s uojattaisiin ja tullivelkaa ja 
vakuuksia koskevia sääntöjä tä ydennettäisiin, komissiolle  olisi siirrettävä valta 
hyväksyä perussopimuksen 290 artiklan muka isesti säädösvallan  siirron nojalla 
annettavia delegoituja säädöksiä, jotka koskeva t tullivelan syntymis paikkaa, tuonti- ja 
vientitullin määrän laskemista, kyseiseen määrään liittyvää vakuutta sekä tullivelan 
kantamista, palauttamista, peruuttamista ja lakkaamista. 
 
Ð450/2008, johdanto-osan 25 
kappale (mukautettu) 
(36) On tarpeen vahvistaa periaate, jonka mukaisesti ⌦ unionitavaroiden ⌫ 
yhteisötavaroiden  tullioikeudellinen asema määritetään, ⌦ olosuhteet, joissa ⌫ 
edellytykset, joilla  tämä asema menetetään, sekä perusteet sen määrittämiseksi, milloin 
tämä asema ei muutu, vaikka tavarat poistuvat  ⌦ viedään ⌫ väliaikaisesti yhteisön  
⌦ unionin ⌫ tullialueelta. 
 
Øuusi 
(37) Jotta varmistettaisiin unionitavaroid en vapaa liikkuvuus unioni n tullialueella ja 
kyseiselle alueelle tuotujen muiden kuin un ionitavaroiden tullikohtelu, komissiolle 
olisi siirrettävä valta hyväksyä perussopim uksen 290 artiklan mukaisesti säädösvallan 
siirron nojalla annettavia delegoituja säädöksiä, jotka koskevat tavaroiden 
tullioikeudellisen aseman määrittämistä, unionitavaroiden tullioikeudellisen aseman 
menetystä, unionin tullialueelta väliaikaisesti vietävien tavaroiden tullioikeudellisen 
aseman säilyttämistä, kauppapoliittisten to imenpiteiden soveltamista, vapaaseen 
 
FI 20   FI liikkeeseen luovutettuihin erityismenettelyyn asetettuihin tavaroihin sovellettavia 
kieltoja ja rajoituksia sekä palautustava roiden ja merestä saatujen tuotteiden 
tullittomuuteen liittyviä edellytyksiä. 
 
Ð450/2008, johdanto-osan 26 
kappale 
(38) On tarkoituksenmukaista varmistaa, että tavaroiden nopea luovutus on pääsääntö 
silloin, kun talouden toimija on etukäteen toimittanut tiedot, jotka ovat tarpeen, kun riskiperusteisin tark astuksin selvitetään tavaroid en hyväksyttävyys. Verosäännöksiin 
ja kauppapolitiikkaan liittyvät tarkastukset olisi ensisijaisesti suoritettava sen 
tullitoimipaikan toimesta, jonka toimivalta an asianomaisen talouden toimijan toimitilat 
kuuluvat. 
 
Ð450/2008, johdanto-osan 27 
kappale 
(39) Tulli-ilmoituksia ja tullimenettelyyn asettamist a koskevia sääntöjä olisi 
nykyaikaistettava ja su juvoitettava, erityisesti siten, että tulli-ilmoitukset  edellytetään 
pääsääntöisesti tehtäviksi sähköisesti, ja  siten, että käytt öön otetaan ainoastaan 
yhdenlainen yksinkertaistettu ilmoitus. 
 
Ð450/2008, johdanto-osan 28 
kappale (mukautettu) 
(40) Koska tarkistetun Kioton yleissopimuksen  mukaan on suotavaa, että tulli-ilmoitus 
⌦ annetaan ⌫ tehdään , kirjataan ja tarkastetaan ennen tavaroiden saapumista ja että 
ilmoituksen ⌦ antamispaikkaa ⌫ tekopaikkaa  ei sidota tava roiden fyysiseen 
sijaintipaikkaan, on tarkoit uksenmukaista säätää keskitetystä tulliselvityksestä 
talouden toimijan sijoittautumispaikassa. Ke skitettyyn tulliselvityks een olisi liityttävä 
mahdollisuus käyttää yksinkertaistettuja ilmoit uksia, lykätä täydentävän ilmoituksen ja 
vaadittavien asiakirjojen antamispäivää, antaa jaksottaisia ilmoituksia ja saada 
maksunlykkäys. 
 
Ð450/2008, johdanto-osan 29 
kappale (mukautettu) 
(41) Tasapuolisten kilp ailuedellytysten  varmistamiseksi koko yhteisössä  o On 
tarkoituksenmukaista vahvistaa yhteisön  ⌦ unionin ⌫ tason säännöt, joiden 
perusteella tulliviranomaiset voivat hävittää tavarat tai toteuttaa muita toimenpiteitä, 
joilla niistä vapaudutaan, mi stä on aiemmin säädetty kansallisessa lainsäädännössä. 
 
FI 21   FI  
Øuusi 
(42) Jotta täydennettäisiin tavaroiden asettamista tullimenettelyyn koskevia sääntöjä ja 
varmistettaisiin asianomaist en henkilöiden yhdenmukainen kohtelu, komissiolle olisi 
siirrettävä valta hyväksyä perussopimuksen  290 artiklan mukaisesti säädösvallan 
siirron nojalla annettavia delegoituja säädöksiä, jotka koskevat toimivaltaisia 
tullitoimipaikkoja, tulli -ilmoituksen antamismenettelyssä  noudatettavia sääntöjä ja 
tapauksia, joissa lupia myönne tään kyseistä tarkoitusta varten, sekä tavaroiden 
luovutuksessa sovellettavia s ääntöjä ja tullimenettelyyn  asetetuista tavaroista 
vapautumista. 
 
Ð450/2008, johdanto-osan 30 
kappale (mukautettu) 
(43) On tarkoituksenmukaista vahvist aa yhteiset ja yksinkertaiset säännöt 
erityismenettelyille (passitus, varastointi, erityiskäyttö ja jalostus)  sekä täydentää niitä 
kutakin erityismenettelyä koskevilla perussään nöillä, jotta toimija voi helposti valita 
oikean menettelyn, virheiltä voitaisiin vältty ä ja jälkitullausten ja palautusten määrää 
voitaisiin vähentää. 
 
Ð450/2008, johdanto-osan 31 
kappale (mukautettu) 
(44) Luvan antamista useisiin erityismenette lyihin, joissa hyödynnetään yhtä vakuutta ja 
joissa on vain yksi valvova tullitoimipaikka, olisi helpotettava, ja näissä tapauksissa 
sovellettavien tullivelan syntymistä koskevien sääntöjen olisi oltava yksinkertaisia. Perusperiaatteena olisi oltava, että erity ismenettelyyn asetetut tavarat tai niistä 
valmistetut tuotteet on tulliverotettava tullivelan syntyhetken mukaisesti. Olisi kuitenkin myös oltava mahdollista, ⌦ jos se on taloudellisesti perusteltua, ⌫ että 
tavarat tulliverotetaan sen ajankohdan mukaisesti, jolloin ne on asetettu 
erityismenettelyyn. Samoja periaatteita olisi sovellettava myös tavanomaisiin 
käsittelyihin. 
 
Ð450/2008, johdanto-osan 32 
kappale (mukautettu) 
(45) Koodeksiin yhteisön tullikoodeksista  annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 
2913/92 muuttamisesta 13 päivänä huhtikuuta 2005 annetulla Euroopan parlamentin ja 
neuvoston asetuksella (EY) N:o 648/200523 sisällytetyt  Tturvallisuutta parantavat 
toimenpiteet huomioon ottaen tavaroiden si irtämisen vapaa-alueelle olisi oltava 
tullimenettely, ja tullitarkastuksia olisi kohdi stettava sekä tavaroihin, kun ne siirretään 
vapaa-alueelle, että tavaro ita koskevaan kirjanpitoon. 
                                                 
23 EUVL L 117, 4.5.2005, s. 13.  
 
FI 22   FI  
Ð450/2008, johdanto-osan 33 
kappale 
(46) Koska jälleenvientitarkoitus ei ole enää pakollinen, sisäinen jalostusmenettely 
suspensiojärjestelmää soveltaen olisi yhdistettävä tullival vonnassa tapahtuvan 
valmistuksen menettelyn kanssa, ja sisäisestä jalostusmenettelystä tullinpalautusjärjestelmää soveltaen olis i luovuttava. Tämän yhden ainoan sisäisen 
jalostusmenettelyn olisi katettava myös tavaroiden hävittäminen, paitsi silloin, kun se tapahtuu tullin toimesta tai tullivalvonnassa. 
 
Øuusi 
(47) Jotta täydennettäisiin erityismenettelyjä koskevia sääntöjä ja varmistettaisiin 
asianomaisten henkilöiden yhdenmukainen kohte lu, komissiolle olisi siirrettävä valta 
hyväksyä perussopimuksen 290 artiklan muka isesti säädösvallan  siirron nojalla 
annettavia delegoituja säädöks iä, jotka koskevat erityismene ttelyn haltijan velvoitteita 
ja tapauksia, joissa lupa erityismenettel yyn myönnetään, sekä kyseisen luvan haltijan 
velvoitteita ja sellaisessa menettelyssä noudatettavia sääntöjä, joilla varmistetaan 
erityismenettelyyn asetettujen tavaroiden tullivalvonta. 
 
Ð450/2008, johdanto-osan 34 
kappale (mukautettu) 
(48) Yhteisön  ⌦ Unionin ⌫ tullialueelta vietyihin yhteisötavaroihin  
⌦ unionitavaroihin ⌫ liittyviä turvallisuustoimenpiteitä olisi voitava soveltaa 
samalla tavoin myös muihin kuin yhteisötavaroihin  ⌦ unionitavaroihin ⌫ , kun niitä 
jälleenviedään. Samoja perus sääntöjä olisi sovellettava ka ikentyyppisiin ta varoihin ja 
tarvittaessa olisi oltava mahdollisuus poikkeuksiin, esimerkiksi yhteisön  
⌦ unionin ⌫ tullialueen kautta kulkevien passitustavaroiden tapauksessa. 
 
Ð450/2008, johdanto-osan 35 
kappale  
(49) Tämän asetuksen täytäntöönpanemiseksi tarvit tavista toimenpiteistä  olisi päätettävä 
menettelystä komissiolle siirrettyä täyt äntöönpanovaltaa käytet täessä 28 päivänä 
kesäkuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/4 68/EY24 mukaisesti.  
                                                 
24 EUVL L 184, 17.7.1999, s. 23, päätös sellaisena kuin se on muutett una päätöksellä 2006/512/EY 
(EUVL L 200, 22.7.2006, s. 11).  
 
FI 23   FI  
Øuusi 
(49) Jotta varmistettaisiin unionin tullialueelle tuotavien ja sieltä vietävien tavaroiden 
tullivalvonta ja turvallisuustoimenpiteiden soveltaminen, komissiolle olisi siirrettävä 
valta hyväksyä perussopimuksen 290 artiklan mukaisesti säädösvall an siirron nojalla 
annettavia delegoituja säädöksiä, jotka koskevat saapumisen yleisilmoitukseen, 
tavaroiden saapumiseen, lähtöä edeltäviin  ilmoituksiin sekä tavaroiden vientiin, 
jälleenvientiin ja poistumiseen liittyvässä menettelyssä noudatettavia sääntöjä. 
 
Ð450/2008, johdanto-osan 36 
kappale 
(50) On tarkoituksenmukaista säätää tämän koodeksin täytäntöönpanosäännösten 
antamiseen liittyvistä toimenpiteistä. Nämä  toimenpiteet olisi hyväksyttävä päätöksen 
1999/468/EY 4 artiklassa säädetyn hallintomenettelyn ja 5 artiklassa säädetyn 
sääntelymenettelyn mukaisesti.  
 
Øuusi 
(50) Jotta tulliliiton tehokas ta toimintaa ja yhteisen kauppapolitiikan täytäntöönpanoa 
koskevat perustavoitteet voitaisiin saavuttaa, on tarpeen ja aiheellista säätää 
suhteellisuusperiaatetta noudatta en yleiset säännöt ja mene ttelyt, joita sovelletaan 
unionin tullialueelle tuotaviin ja sieltä vi etäviin tavaroihin. Tä ssä asetuksessa ei 
Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 5 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan 
mukaisesti ylitetä sitä, mikä on tarpeen asetettujen tavoitteiden saavuttamiseksi. 
 
Ð450/2008, johdanto-osan 37 
kappale 
(51) Komissiolle olisi erityise sti siirrettävä toimivalta  määritellä tämän koodeksin 
tehokkaan soveltamisen edellyttämät ede llytykset ja vaatimukset. Koska nämä 
toimenpiteet ovat laajakantoisia ja niiden tarkoituksena o n muuttaa tämän asetuksen 
muita kuin keskeisiä osia tai täydentää tätä as etusta lisäämällä siihen uusia muita kuin 
keskeisiä osia, niistä on päätettävä päätöksen 1999/468/ EY 5 a artiklassa säädettyä 
valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen.  
 
Ð450/2008, johdanto-osan 38 
kappale 
(52) Päätöksentekoprosessin tehokkuuden varmistamiseksi on tarkoituksenmukaista 
tarkastella kysymyksiä, jotka liittyvät yhteisön kannan valmistelemiseen komiteoissa, 
työryhmissä ja paneeleissa, jotka on perustettu kansa invälisillä tullilainsäädäntöä 
koskevilla sopimuksilla.  
 
FI 24   FI  
Ð450/2008, johdanto-osan 39 
kappale (mukautettu) 
(51) Tullilainsäädännön yksinkertaistamis eksi ja rationalisoimiseksi koodeksiin  ⌦ unionin 
tullikoodeksiin ⌫ on selvyyden vuoksi sisällytetty erä itä tällä hetkellä erillisiin 
yhteisön  ⌦ unionin ⌫ säädöksiin sisältyviä säännö ksiä. Näin ollen seuraavat 
asetukset olisi kumottava yhdessä asetuksen (ETY) N:o 2913/92 kanssa:  Neuvoston 
asetus (ETY) N:o 3925/9125, annettu 19 päivänä joulukuuta 1991, yhteisön sisäisen 
lentomatkan suorittavien henkilöiden käsimatkatavaroihin ja kirjattuihin 
matkatavaroihin sekä yhteisön sisäisen merimatkan suorittavien henkilöiden 
matkatavaroihin kohdistuvien tarkastusten ja muodollisuuksien lakkauttamisesta ⌦ , 
asetus (ETY) N:o 2913/92, ⌫ ja neuvoston asetus (EY) N:o 1207/200126, annettu 11 
päivänä kesäkuuta 2001, Euroopan yhteisön ja tiettyjen maiden vä listä etuuskohteluun 
oikeutettua kauppaa koskevissa säännö ksissä vahvistetusta menettelystä 
alkuperäselvitysten antamisen tai laatimisen  ja tiettyjen valtuutetun viejän lupien 
antamisen helpottamiseksi yhteisössä ⌦ ja asetus (EY) N:o 450/2008 olisi sen vuoksi 
kumottava ⌫. 
 
Ð450/2008, johdanto-osan 40 
kappale  
Jäsenvaltiot eivät voi riittävällä tavalla tote uttaa tämän asetuksen tavoitteita, eli säätää 
yhteisön tullialueelle tuotaviin tai sieltä vietäviin tavaroihin sovellettavista säännöistä ja 
menettelyistä sisämarkkinoiden keskeisen perustan muodostavan tu lliliiton toiminnan 
tehokkuuden mahdollistamiseksi, vaan ne voidaan saavuttaa paremmin yhteisön tasolla, joten 
yhteisö voi toteuttaa toimenpiteitä perust amissopimuksen 5 artiklassa vahvistetun 
toissijaisuusperiaatteen mukaises ti. Mainitussa artiklassa vahv istetun suhteellisuusperiaatteen 
mukaisesti tässä asetuksessa ei ylitetä sitä , mikä on näiden tavoitteiden saavuttamiseksi 
tarpeen,  
 
Øuusi 
(52) Säädösvallan ja täytäntöönpanovallan siir toa koskevien artiklojen sekä maksuja ja 
kustannuksia koskevaa 46 artiklaa olis i sovellettava tämän asetuksen 
voimaantulopäivästä. Muita säännöksiä o lisi sovellettava kyseistä päivää seuraavaa 
kahdeksattatoista kuukautta seuraavan  kuukauden ensimmäisestä päivästä, 
                                                 
25 EYVL L 374, 31.12.1991, s. 4, a setus sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan parlamentin ja 
neuvoston asetuksella (EY) N:o 1882/2003 (EUVL L 284, 31.10.2003, s. 1) . 
26 EYVL L 165, 21.6.2001, s. 1, a setus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 
75/2008 (EUVL L 24, 29.1.2008, s. 1) . 
 
FI 25   FI  
Ð450/2008 (mukautettu) 
Öuusi 
OVAT HYVÄKSYNEET TÄMÄN ASETUKSEN: 
 
FI 26   FI SISÄLLYSLUETTELO 
I OSASTO YLEISET SÄÄNNÖKSET ................................................................................... 29 
1 LUKU Tullilainsäädännön soveltamisala, tullin tehtävät ja määritelmät ............................. 29 
2 LUKU Tullilainsäädännön muka iset henkilöiden oikeudet ja velvollisuudet ...................... 39 
1 jakso Tietojen antaminen ..................................................................................................... . 39 
2 jakso Tulliedustus........................................................................................................... ....... 46 
3 jakso Valtuutettu talouden toimija ........................................................................................ 48 4 jakso Tullilainsäädännön sovelt amista koskevat päätökset .................................................. 51 
5 jakso Seuraamukset........................................................................................................... .... 60 
6 jakso Muutoksenhaku.......................................................................................................... .. 61 
7 jakso Tavaroiden tarkastaminen............................................................................................ 62 8 jakso Asiakirjojen ja tietojen sä ilyttäminen; maksut ja kustannukset................................... 67 
3 LUKU Valuutan muuntaminen ja määräajat......................................................................... 69 II OSASTO TUONTI- TAI ⌦ VIENTITULLIN ⌫ VIENTITULLIEN
 JA MUIDEN 
TAVARAKAUPPAA KOSKEVIEN TOIMENPITEIDEN SOVELTAMISPERUSTEET ... 70 
1 LUKU Yhteinen tullitar iffi ja tavaroiden luokittelu tariffiin ................................................ 70 
2 LUKU Tavaroiden alkuperä.................................................................................................. 74 
1 jakso Muu kuin etuuskohtel uun oikeuttava alkuperä............................................................ 74 
2 jakso Etuuskohteluun oi keuttava alkuperä............................................................................ 75 
3 jakso Tavaroiden alkuperän määrittäminen .......................................................................... 77 3 LUKU Tavaroiden tullausarvo.............................................................................................. 78 III OSASTO TULLIVELKA JA VAKUUDET....................................................................... 81 
1 LUKU Tullivelan syntyminen............................................................................................... 81 
1 jakso Tuontitullivelka....................................................................................................... ..... 81 
2 jakso Vien titullivelka ....................................................................................................... ..... 85 
3 jakso Vienti- ja tuontitullivelkaa koskevat yhteiset säännökset............................................ 87 
 
FI 27   FI 2 LUKU Vakuus mahdollisen tai olemassa olevan tullivelan maksamisesta .......................... 91 
3 LUKU Tullien kantaminen ja maksaminen sekä  Ttuonti- tai ⌦ vientitullin määrän 
kantaminen, maksaminen, ⌫ vientitullien määrän  palauttaminen ja peruuttaminen ............. 99 
1 jakso Tuonti- tai ⌦ vientitullin ⌫ vientitullien  määrän määrittäminen, tullivelan tiedoksi 
antaminen ja tileihin kirjaaminen............................................................................................. 9 9 
2 jakso Tuonti- tai ⌦ vientitullin ⌫ vientitullien  määrän maksaminen.............................. 104 
3 jakso Tuonti - tai vientitullien määrän  Ppalauttaminen ja peruuttaminen ........................... 110 
4 LUKU Tullivelan lakkaaminen........................................................................................... 115 
IV OSASTO ⌦ UNIONIN ⌫ YHTEISÖN  TULLIALUEELLE TUODUT TAVARAT . 118 
1 LUKU Saapumisen yleisilmoitus........................................................................................ 118 
2 LUKU Tavaroiden saapuminen .......................................................................................... 123 1 jakso Tavaroiden saapuminen ⌦ unionin ⌫ yhteisön
 tullialueelle ................................. 123 
2 jakso Tavaroiden esittäminen, purkaminen ja tarkastus...................................................... 127 3 jakso Muodollisuudet tavaroiden esittämisen jälkeen......................................................... 129 4 jakso Passitusmenettelyssä kuljetetut tavarat...................................................................... 130 V OSASTO TULLIOIKEUDELLISTA AS EMAA, TAVAROIDEN ASETTAMISTA 
TULLIMENETTELYYN, TARKASTUSTA JA  TAVARAN LUOVUTUSTA SEKÄ 
TAVAROISTA VAPAUTUMISTA KOS KEVAT YLEISET SÄÄNNÖT.......................... 130 
1 LUKU Tavaroiden tullioikeudellinen asema ...................................................................... 131 2 LUKU Tavaroiden asettaminen tullimenettelyyn ............................................................... 134 
1 jakso Yleiset säännökset..................................................................................................... . 134 
2 jakso Vakiomuotoiset tulli-ilmoitukset ............................................................................... 138 
3 jakso Yksinkertaistetut tulli-ilmoitukset ............................................................................. 139 4 jakso Kaikkiin tulli-ilmoit uksiin sovellettavat säännökset.................................................. 141 
5 jakso Muut yksinkertaistukset............................................................................................. 145  
3 LUKU Tarkastukset ja tavaroiden luovutus........................................................................ 149 
1 jakso Tarkastukset........................................................................................................... .... 149 
2 jakso Luovutus ............................................................................................................... ..... 152 
 
FI 28   FI 4 LUKU Tavaroista vapautuminen ........................................................................................ 154 
VI OSASTO LUOVUTUS VAPAASEEN LIIKKEESEEN JA VAPAUTUS 
⌦ TUONTITULLISTA ⌫ TUONTITULLEISTA ............................................................ 156 
1 LUKU Luovutus vapaaseen liikkeeseen ............................................................................. 156 2 LUKU Vapautus ⌦ tuontitullista ⌫ tuontitulleista
......................................................... 158 
1 jakso Palautustavarat........................................................................................................ ... 158 
2 jakso Merikalastus ja me restä saadut tuotteet ..................................................................... 161 
3 jakso Täytäntöönpanotoimenpiteet ..................................................................................... 161 
VII OSASTO ERITYISMENETTELYT............................................................................... 162 
1 LUKU Yleiset säännökset................................................................................................... 162  
2 LUKU Passitus................................................................................................................ .... 172 
1 jakso Ulkoinen ja sisäinen passitus ..................................................................................... 172 2 jakso ⌦ Unionin ⌫ Y
hteisön  passitus ............................................................................. 175 
3 LUKU Varastointi............................................................................................................. .. 177 
1 jakso Yhteiset säännökset.................................................................................................... 177 
2 jakso Väliaikainen varastointi ............................................................................................. 18 0 
3 jakso Tullivarastointi....................................................................................................... .... 182 
4 jakso Vapaa-alueet ........................................................................................................... ... 183 
4 LUKU Erityiskäyttö ........................................................................................................... . 187 
1 jakso Väliaikainen maahan tuonti ........................................................................................ 187 
2 jakso Tietty käyttötarkoitus................................................................................................. 190 
5 LUKU Jalostus ................................................................................................................ .... 191 
1 jakso Yleiset säännökset..................................................................................................... . 191 
2 jakso Sisäinen jalostus...................................................................................................... ... 192 
3 jakso Ulkoinen jalostus ...................................................................................................... . 193 
VIII OSASTO TAVAROIDEN ⌦ VIENTI UNIONIN ⌫ LÄHTÖ YHTEISÖN  
TULLIALUEELTA ............................................................................................................... 196  
 
FI 29   FI 1 LUKU Tullialueelta lähtevät tavarat ................................................................................... 196 
2 LUKU Vienti ja jälleenvienti .............................................................................................. 201 
3 LUKU Vapautus vientitulleista ........................................................................................... 205 
IX OSASTO ⌦ SÄÄDÖSVALLAN SIIRTO , KOMITEAMENETTELY ⌫ 
TULLIKOODEKSIKOMITEA  JA LOPPUSÄÄNNÖKSET................................................ 207 
1 LUKU ⌦ Säädösvallan siirto ja komiteamenettely ⌫ Tullikoodeksikomitea ................. 207 
2 LUKU Loppusäännökset..................................................................................................... 209 
VASTAAVUUSTAULUKOT............................................................................................... 213 
 
FI 30   FI I OSASTO 
YLEISET  SÄÄNNÖKSET 
1 LUKU 
Tullilainsäädännön soveltamisala, tullin tehtävät ja määritelmät 
 
Ð450/2008 (mukautettu) 
1 artikla 
Kohde ja soveltamisala 
1. Tällä asetuksella vahvistetaan ⌦ unionin ⌫ yhteisön  tullikoodeksi, jäljempänä 
’koodeksi’, jossa säädetään ⌦ unionin ⌫ yhteisön  tullialueelle tuotaviin tai sieltä 
vietäviin tavaroihin sovellettavista yleisistä säännöistä ja menettelyistä. 
Koodeksia sovelletaan yhtenäisesti koko ⌦ unionin ⌫ yhteisön  tullialueella, sanotun 
kuitenkaan rajoittamatta kansainvälisen oikeuden ja kansainvälisten yleissopimusten ja muilla 
aloilla annetun ⌦ unionin ⌫ yhteisön  lainsäädännön soveltamista. 
2. Tiettyjä tullilainsäädännön s äännöksiä voidaan soveltaa myös ⌦ unionin ⌫ 
yhteisön  tullialueen ulkopuolella erityisla insäädännön tai kansainvälisten 
yleissopimusten mukaisesti. 
 
Ð450/2008 (mukautettu) 
Öuusi 
3. Tiettyjä tullilainsääd ännön säännöksiä, muun mua ssa siinä säädettyjä 
yksinkertaistuksia, sovelletaan ⌦ unionitavaroiden kauppaan ⌫ tavarakauppaan , 
jota käydään direktiivin 2006/112/EY Ö tai direktiivin 2008/118/EY  säännösten 
soveltamisalaan kuuluvien yhteisön  ⌦ unionin ⌫ tullialueen osien ja näiden 
säännösten soveltamisalan ulkopuolis ten tullialueen osien välill ä, tai  kauppaan,  jota 
käydään näiden säännösten soveltamisalan ulkopuolisten tullialueen osien välillä. 
 
Ð 450/2008 
Toimenpiteistä, joiden tarkoituksena on muutta a tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia 
täydentämällä tätä asetusta ja joilla vahvi stetaan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetut 
säännökset  ja niiden täytäntöönpanoa koskevat yksi nkertaistetut muodollisuudet, päätetään 
184 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelyme nettelyä noudattaen. 
Näissä toimenpiteissä on myös otettava huomioon sellaiset erityis olosuhteet, jotka liit tyvät 
vain yhden jäsenvaltion tavarakauppaan.  
 
FI 31   FI  
Øuusi 
2 artikla 
Säädösvallan siirto 
Siirretään komissiolle valta an taa delegoituja säädöksiä 243 ar tiklan mukaisesti sellaisten 
tullilainsäädännön säännösten erittelemiseksi, jotka koskevat tulli-ilmoituksia, 
tullioikeudellista asemaa koskevia todisteita ja  unionin sisäisen passitusmenettelyn käyttöä 1 
artiklan 3 kohdassa tarkoitetussa unionitavaro iden kaupassa. Kyseisissä  säädöksissä voidaan 
erityisesti käsitellä sellaiseen unionitavaroiden kauppaan liittyviä olosuhteita, joissa osallisena 
on vain yksi jäsenvaltio. 
 
Ð450/2008 (mukautettu) 
32 artikla 
Tulliviranomaisten tehtävät  
Tulliviranomaiset vastaavat ensisijaisesti ⌦ unionin ⌫ yhteisön  kansainvälisen kaupan 
valvonnasta ja edistävät näin hyvän kau ppatavan mukaista ja  avointa kauppaa, 
sisämarkkinoiden ulkoisen ulottuvuuden, yhteisen kauppapolitiikan ja ⌦ unionin ⌫ 
yhteisön  muiden kauppaan liittyvien yhteiste n politiikkojen täytäntöönpanoa sekä 
toimitusketjujen yleistä turvallisuutta. Tulliviranom aisten on suoritettava toimenpiteet, joiden 
tavoitteina on erityisesti 
(a) suojella ⌦ unionin ⌫ yhteisön  ja sen jäsenvaltioiden  taloudellisia etuja; 
(b) suojella ⌦ unionia ⌫ yhteisöä  hyvän kauppatavan vastaiselta ja laittomalta 
kaupalta ja samalla tukea laillista liiketoimintaa; 
(c) taata ⌦ unionin ⌫ yhteisön  ja siellä asuvien henkilöiden turvallisuus ja 
ympäristönsuojelu tarvittaessa  läheisessä yhteistyössä mu iden viranomaisten kanssa; 
 
Ð 450/2008 
(d) pitää yllä asianmukaista tasa painoa tullivalvonnan ja la illisen kaupan helpottamisen 
välillä. 
 
FI 32   FI 43 artikla 
Tullialue 
 
Ð450/2008 (mukautettu) 
1. ⌦ Unionin ⌫ Yhteisön  tullialueeseen kuuluva t seuraavat alueet, mukaan luettuina 
niiden aluemeri, sisäiset aluevedet ja ilmatila: 
 
Ð 450/2008 
– Belgian kuningaskunnan alue, 
– Bulgarian tasavallan alue, 
– Tšekin tasavallan alue, 
– Tanskan kuningaskunnan alue, lukuun otta matta Färsaaria ja Grönlantia, 
– Saksan liittotasavallan alue , lukuun ottamatta Helgolandin saarta ja Büsingenin 
aluetta (Saksan liittotasavallan ja Sveits in valaliiton välillä 23 päivänä marraskuuta 
1964 tehty sopimus), 
– Viron tasavallan alue, 
– Irlannin alue, 
– Helleenien tasavallan alue, 
– Espanjan kuningaskunnan alue, lukuun ottamatta Ceutaa ja Melillaa, 
 
Ð450/2008 (mukautettu) 
Öuusi 
– Ranskan tasavallan alue, lukuun ottamatta Uutta -Kaledoniaa, Mayottea, St -Pierre ja 
Miquelonia, Wallis - ja Futunasaaria, Ranskan Polyne siaa ja Ranskan eteläisiä ja 
antarktisia alueita  ⌦ Ranskan merentakaisia maita ja  alueita, joihin sovelletaan 
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi muksen neljännen osan määräyksiä ⌫ , 
 
Ð450/2008 (mukautettu) 
– Italian tasavallan alue, lukuun ottamatta Livignon ja Campio ne d’Italian kuntia sekä 
Luganojärven kansallista vesial uetta, joka sijaitsee Ponte Tresan ja Porto Ceresion 
välisen alueen rannan ja va ltiollisen rajan välillä, 
– Kyproksen tasavallan alue vuoden 2003 liitty misasiakirjan määräysten mukaisesti, 
 
FI 33   FI – Latvian tasavallan alue, 
– Liettuan tasavallan alue, 
– Luxemburgin suurherttuakunnan alue, 
– Unkarin tasavallan  alue, 
– Maltan alue, 
– Alankomaiden kuningaskunnan Euroopassa sijaitseva alue, 
– Itävallan tasavallan alue, 
– Puolan tasavallan alue, 
– Portugalin tasavallan alue, 
– Romanian alue, 
– Slovenian tasavallan alue, 
– Slovakian tasavallan alue, 
– Suomen tasavallan alue, 
– Ruotsin kuningaskunnan alue, 
– Ison-Britannian ja Pohjois-Irlanni n yhdistyneen kuningaskunnan alue sekä 
Kanaalisaaret ja Mansaari. 
 
Ð450/2008 (mukautettu) 
2. ⌦ Unionin ⌫ Yhteisön  tullialueeseen kuuluvina pidetään myös seuraavia 
jäsenvaltioiden alueen ulkopuol ella sijaitsevia alueita, mukaan luettuina niiden 
aluemeri, sisäiset aluevedet ja ilmatila , ottaen huomioon niihin sovellettavat 
yleissopimukset ja muut sopimukset: 
 
Ð 450/2008 
(a) RANSKA 
Monacon alue sellaisena kuin se määrite llään Pariisissa 18 päivänä toukokuuta 1963 
allekirjoitetussa tulliyleissopimuksessa ( Journal Officiel de la République Française , 
27.9.1963, s. 8679). 
(b) KYPROS 
 
FI 34   FI Yhdistyneen kuningaskunnan suve reniteettiin kuuluvat Akrotirin ja Dhekelian tukikohta-
alueet sellaisina kui n ne on määritelty Nikc osiassa 16 päivänä elokuuta 1960 allekirjoitetussa 
Kyproksen tasavallan perustamissopimuksessa ( United Kingdom Treaty Series No 4 (1961) 
Cmnd. 1252). 
54 artikla 
Määritelmät 
Koodeksia sovellettae ssa tarkoitetaan: 
1. ’tulliviranomaisilla’ jäsenvaltioiden tullihal lintoja, jotka vastaavat tullilainsäädännön 
soveltamisesta, ja muita viranomaisia,  jotka ovat kansallisen lainsäädännön 
mukaisesti toimivaltaisia sovelt amaan tiettyä tullilainsäädäntöä; 
2. ’tullilainsäädännöllä’ seuraavista koostuvaa lainsäädäntöä: 
 
Ð450/2008 (mukautettu) 
(a) koodeksi ja sen panemiseksi täytäntöön ⌦ unionin ⌫ yhteisön  tasolla ja 
tarvittaessa kansallisella tasolla annetut säännökset; 
 
Ð 450/2008 
(b) yhteinen tullitariffi; 
 
Ð450/2008 (mukautettu) 
(c) ⌦ unionin ⌫ yhteisön  tullittomuusjärjestelmän  perustamiseksi annettu 
lainsäädäntö; 
(d) tullimääräyksiä sisältävät kansainväliset so pimukset siltä osin kuin niitä sovelletaan 
⌦ unionissa ⌫ yhteisössä ; 
3. ’tullitarkastuksilla’ tulliviranomaisten suor ittamia erityistoimia, joiden tarkoituksena 
on varmistaa tullilainsäädännön ja muun sellaisen lainsäädännön moitteeton soveltaminen, joka koskee ⌦ unionin ⌫ yhteisön
 tullialueen ja muiden alueiden 
välillä liikkuvien tavaroiden s aapumista, poistumista, passitusta, ⌦ liikkumista ⌫ 
siirtoa, varastointia ja tiettyä käyttötarkoitusta sekä tiettyyn käyttötarkoitukseen 
osoitettujen tavaroiden ja muiden kuin ⌦ unionitavaroiden ⌫ yhteisötavaroiden  
tullialueella oloa ja liikkumista; 
4. ’henkilöllä’ luonnollista henk ilöä, oikeushenkilöä ja he nkilöiden yhteenliittymää, 
joka ei ole oikeushenkilö, mutta joka tunnustetaan ⌦ unionin ⌫ yhteisön  
lainsäädännössä tai kansallisessa la insäädännössä oikeustoimikelpoiseksi; 
 
FI 35   FI  
Ð 450/2008 
5. ’talouden toimijalla’ henkilöä, joka liik etoimintaa harjoitta essaan osallistuu 
tullilainsäädännön piir iin kuuluviin toimiin; 
6. ’tulliedustajalla’ henk ilöä, jonka toinen henkilö on nimennyt suorittamaan puolestaan 
tullilainsäädännössä säädettyjä toimia ja  muodollisuuksia tulliviranomaisten kanssa 
asioitaessa; 
 
Ð450/2008 (mukautettu) 
Öuusi 
7. ’riskillä’ sellaisen tapa htuman todennäköisyyttä Ö ja vaikutusta , joka liittyy 
⌦ unionin ⌫ yhteisön  tullialueen ja sen ulkopuolisten maiden tai alueiden välillä 
liikkuvien tavaroiden saapumisee n, poistumiseen, passitukseen, ⌦ liikkumiseen ⌫ 
siirtoon  tai tiettyyn käyttöta rkoitukseen sekä ⌦ unionitavaran tullioikeudellista 
asemaa ⌫ yhteisöasemaa  vailla olevien tavaroiden olemiseen alueella ja jonka 
seurauksena voi olla jokin seuraavista: 
 
Ð450/2008 (mukautettu) 
(a) ⌦ unionin ⌫ yhteisön  tai kansallisten toimenpiteiden moitteeton soveltaminen 
estyy; 
(b) ⌦ unionin ⌫ yhteisön  ja sen jäsenvaltioiden tal oudelliset edut vaarantuvat; 
(c) ⌦ unionin ⌫ yhteisön  ja siellä asuvien henkilöiden  turvallisuudelle, ihmisten, 
eläinten tai kasvien terveydelle, ympä ristölle tai kulutta jille aiheutuu uhka; 
 
Ð 450/2008 
8. ’tullimuodollisuuksilla’ kaikkia toimia, jotka asianomaisten henkilöiden ja 
tulliviranomaisten on suoritettava  tullilainsäädännön noudattamiseksi; 
 
Ð450/2008 (mukautettu) 
9. ⌦’saapumisen ⌫ ’yleisilmoituksella’ (saapumisen yleisilmoituksella ja 
poistumisen yleisilmoituksella)  tointa, jolla henkilö ilmoittaa määrämuodossa ja 
säädetyllä tavalla ennen tapahtumaa tai sen yhteydessä  tulliviranomaisille, että 
tavaroita tuodaan ⌦ unionin ⌫ yhteisön  tullialueelle tai viedään sieltä ; 
10. ⌦’poistumisen yleisilmoituksella’ tointa , jolla henkilö ilmoittaa määrämuodossa ja 
säädetyllä tavalla tulliviranomaisille, että  tavaroita viedään unionin tullialueelta; ⌫  
 
FI 36   FI  
Øuusi 
11. ’väliaikaisen varastoinnin ilmoituksella’ to inta, jolla henkilö os oittaa määrämuodossa 
ja säädetyllä tavalla, että tavarat on asetettu tai ne on tarkoitus asettaa kyseiseen 
menettelyyn; 
 
Ð 450/2008 
1012. ’tulli-ilmoituksella’ toin ta, jolla henkilö ilmoittaa m äärämuodossa ja säädetyllä 
tavalla haluavansa asettaa tavaran tiett yyn tullimenettelyyn, ilmoittaen tarvittaessa 
samalla mahdollisesta tarpeesta soveltaa joitakin erityisjärjestelyitä; 
 
Ð450/2008 (mukautettu) 
Öuusi 
1113. ’ilmoittajalla’ henkilöä, joka jättää  ⌦ antaa tulli-ilmoituksen, ⌫ Ö väliaikaisen 
varastoinnin ilmoituksen,  ⌦ saapumisen ⌫ yleisilmoituksen ⌦, poistumisen 
yleisilmoituksen, ⌫ tai jälleenvienti-ilmoituksen tai Ö jälleenvientitiedonannon  
tekee tulli -ilmoituksen  omissa nimissään, tai henkilöä, jonka nimissä kyseinen 
ilmoitus ⌦ annetaan ⌫ tehdään ; 
1214. ’tullimenettelyllä’ jotakin seuraavista me nettelyistä, joihin tavarat voidaan asettaa 
tämän  koodeksin mukaisesti: 
 
Ð 450/2008 
(a) luovutus vapaaseen liikkeeseen; 
(b) erityismenettelyt; 
(c) vienti; 
 
Ð 450/2008 (mukautettu) 
1315. ’tullivelalla’ henkilö n velvollisuutta maksaa ⌦ sellainen tuonti- tai vientitulli, 
jota ⌫ sellaiset tuontitullit tai vientitullit, joita  sovelletaan tiettyihin tavaroihin 
⌦ unionin ⌫ yhteisön  voimassa olevan tullilainsäädännön mukaisesti; 
 
Ð 450/2008 
1416. ’velallisella’ henkilöä, jo ka on vastuussa tullivelasta; 
 
FI 37   FI  
Ð450/2008 (mukautettu) 
Öuusi 
1517. ⌦ ’tuontitullilla’ ⌫ ’tuontitulleilla’  tuontitavaroista ⌦ maksettavaa tullia ⌫ 
maksettavia tulleja ; 
1618. ⌦ ’vientitullilla’ ⌫ ’vientitulleilla’  vientitavaroista ⌦ maksettavaa tullia ⌫ 
maksettavia tulleja ; 
1719. ’tullioikeudellisella asemalla’ tavaralla olevaa ⌦ unionitavaran ⌫ yhteisötavaran  
tai muun kuin ⌦ unionitavaran ⌫ yhteisötavaran  asemaa; 
1820. ⌦ ’unionitavaroilla’ ⌫ ’yhteisötavaroilla’  tavaroita, jotka kuuluvat johonkin 
seuraavista ryhmistä: 
a) tavarat, jotka on tuotettu kokonaan ⌦ unionin ⌫ yhteisön  tullialueella ja jotka eivät 
sisällä ⌦ unionin ⌫ yhteisön  tullialueen ulkopuolisista maista tai sen ulkopuolisilta 
alueilta tuotuja tavaroita. Tavarat, jotka on tuotettu kokonaan yhteisön tullialueella, 
eivät saa yhteisötavaroiden tullioikeudellista asemaa, jos ne on tuo tettu ulkoiseen 
passitukseen, varastointiin, väliaikaiseen maahantuontiin tai sisäiseen jalostukseen 
asetetuista tavaroista 101 artiklan 2 kohdan c alakohdan mukaisesti määritellyissä 
tapauksissa;   
b) tavarat, jotka on tuotu ⌦ unionin ⌫ yhteisön  tullialueelle sen ul kopuolisista maista 
tai sen ulkopuolisilta alueilta ja luovutettu vapaaseen liikkeeseen; 
c) tavarat, jotka on tuotettu ⌦ unionin ⌫ yhteisön  tullialueella joko ainoastaan b 
alakohdassa tarkoitetuis ta tavaroista tai a ja b alakohda ssa tarkoitetuis ta tavaroista; 
1921. ’muilla kuin ⌦ unionitavaroilla ⌫ yhteisötavaroilla ’ muita kuin 2018  alakohdassa 
tarkoitettuja tavaroita tai tavaroita, jotka ovat menettäneet tullioikeudellisen asemansa ⌦ unionitavaroina ⌫ yhteisötavaroina
; 
2220 . ’riskinhallinnalla’ riskin järjestelmällistä tunnistamista Ö muun muassa 
satunnaistarkastuksilla  ja kaikkia riskitekijöiden rajoittamiseksi tarvittavia 
toimenpiteitä. Tämä sisältää tietojen keräämisen, ri skin analysoinnin ja arvioinnin, 
toimien määrittelemisen ja toteuttamisen se kä prosessin ja sen tulosten säännöllisen 
seurannan ja tarkastelun kansainv älisten, yhteisön ja kansallisten lä hteiden ja 
strategioiden perusteella ; 
 
Ð 450/2008 
2321 . ’tavaran luovutuksella’ tointa, jolla tu lliviranomaiset luovuttavat tavaran sen 
tullimenettelyn mukaisiin tarko ituksiin, johon tavara on asetettu; 
2422 . ’tullivalvonnalla’ tulliviranomaisten yleisiä toimia, joiden tarkoituksena on 
varmistaa, että niiden koht eena oleviin tavaroihin sovelle ttavia tullilainsäädännön ja 
tarvittaessa muun lainsäädä nnön säännöksiä noudatetaan; 
 
FI 38   FI  
Ð450/2008 (mukautettu) 
Öuusi 
2523 . ’palauttamisella’ maksettujen tuonti - tai vientitullien  ⌦ maksetun tuonti- tai 
vientitullin ⌫ Ö määrän  takaisinmaksua; 
2624 . ’peruuttamisella’ maksamattoma n tuonti- tai vientitullin Ö määrän  
maksamisvelvoitteesta vapauttamista. 
 
Ð 450/2008 
2725 . ’jalostetuilla tuotteilla’ ja lostusmenettelyyn asetettuja ta varoita, joille on suoritettu 
jalostustoimintoja; 
 
Ð450/2008 (mukautettu) 
2826 . ’⌦ unionin ⌫ yhteisön  tullialueelle sijoittautuneella henkilöllä’: 
(a) luonnollista henkilöä, jonka asuinpaikka on ⌦ unionin ⌫ yhteisön  tullialueella, 
(b) oikeushenkilöä tai henkilöi den yhteenliittymää, jonka sääntömääräinen kotipaikka, 
hallinnollinen päätoimipaikka tai pysyvä toimipaikka on ⌦ unionin ⌫ yhteisön  
tullialueella; 
 
Ð 450/2008 (mukautettu) 
2927 . ’tavaroiden esittämisellä tu llille’ tulliviranomaisille ⌦ annettavaa ⌫ tehtävää  
ilmoitusta tavaroiden saapumisesta tulli toimipaikkaan tai muuhun tulliviranomaisten 
osoittamaan tai hyväksymään paikkaan sekä kyseisten tavaroiden asettamista tullin saataville tullitarkastuksia varten; 
3028
. ’tavaroiden haltijalla’ tavaroiden omista jaa tai muuta henkilöä, jolla on vastaava 
määräämisoikeus tavaroihin tai jonka  fyysisessä valvonnassa tavarat ovat; 
 
Ð450/2008 (mukautettu) 
2931. ’menettelynhaltijalla’  
a) henkilöä, joka ⌦ antaa ⌫ tekee  tulli-ilmoituksen tai jonka lukuun ⌦ tällainen 
ilmoitus ⌫ tulli-ilmoitus tehdään  ⌦ annetaan ⌫ ;  
 
FI 39   FI  
Øuusi 
b) henkilöä, joka esittää tavarat, joiden  katsotaan olevan vä liaikaisen varastoinnin 
menettelyssä väliaikaisen varastoinnin ilmoitukseen antamiseen asti, tai henkilöä, 
jonka puolesta tavarat esitetään; 
c) henkilöä, joka antaa väliaikaisen varastoi nnin ilmoituksen tai j onka puolesta tällainen 
ilmoitus annetaan; 
 
Ð450/2008 (mukautettu) 
d)  ⌦ henkilöä, ⌫ tai jolle kyseisen henkilön  tullimenettelyä koskevat oikeudet ja 
velvollisuudet on siirretty; 
3230 . ’kauppapoliittisilla toimenpite illä’ muita toimenpiteitä kuin  tariffitoimenpiteitä, jotka 
on toteutettu yhteisen kauppapolitiikan yhteydessä tavaroiden kansainväliseen 
kauppaan sovellettavien ⌦ unionin ⌫ yhteisön  säännösten muodossa; 
 
Ð 450/2008 
3331 . ’jalostustoiminnoilla’ mitä tahansa seuraavista: 
 a) tavaroiden käsittely, niiden asennus, kokoonpano ja sov ittaminen muihin 
tavaroihin mukaan luettuina; 
 b) tavaroiden jalostus;  c) tavaroiden hävittäminen;  d) tavaroiden korjaus, niiden entisö inti ja kunnostaminen mukaan luettuina; 
 e) tiettyjen sellaisten tavaroiden kä yttö, jotka eivät sisälly jalostettuihin 
tuotteisiin, mutta mahdollistavat niiden t uottamisen tai helpottavat sitä, vaikka 
ne kuluvat kokonaan tai osittain l oppuun niiden käytön aikana (tuotannon 
apuaineet); 
3432
. ’tuotolla’ tietyn jalostusmenettelyyn aset etun tavaraerän jalo stuksessa syntyvien 
jalostettujen tuotteiden paljoutta tai prosentuaalista osuutta.;  
 
Ð 450/2008 
33. ’sanomalla’ määrämuotoista tiedonantoa, j oka sisältää yhden henkilön, toimipaikan 
tai viranomaisen toiselle henkilölle, toimipai kalle tai viranomaise lle tietotekniikkaa 
ja tietokoneverkkoja käyttäen siirtämiä tietoja.  
 
FI 40   FI  
Ð 450/2008 (mukautettu) 
2 LUKU 
Tullilainsäädännön mukaiset henkilöiden oikeudet ja 
velvollisuudet 
1 JAKSO  
TIETOJEN ANTAMINEN  
65 artikla 
Tietojen ⌦ vaihtaminen ⌫ toimittaminen  ja tallentaminen 
1. Kaikki tulliviranomaisten väliset sekä ta louden toimijoiden ja tulliviranomaisten 
väliset tullilainsäädännön perusteella vaadittavat tiedot, täydentävät asiakirjat, päätökset ja tiedoksiannot on ⌦ vaihdettava ⌫ toimitettava
 sekä tällaisten tietojen 
tullilainsäädännössä ed ellytetty tallentaminen on tehtävä sähköistä 
tietojenkäsittelymenetelmää käyttäen. 
 
Ð 450/2008 
Toimenpiteistä, joiden tarkoituksena on muutta a tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia 
täydentämällä tätä asetusta ja joilla vahvistetaan ensim mäistä alakohtaa koskevat poikkeukset, 
päätetään 184 artiklan 4 kohdass a tarkoitettua valvonnan kä sittävää sääntelymenettelyä 
noudattaen.  
Näillä toimenpiteillä määritellään, missä tapauksi ssa ja millä edellytyksillä paperiasiakirjoja 
tai muita välineitä vo idaan käyttää sähköisen  tietojenvaihdon asemesta ottaen huomioon 
erityisesti seuraavaa:  
 
Øuusi 
2. Muita tietojen vaihtamis-  ja tallennusmenetelmiä kuin 1 kohdassa tarkoitettua 
sähköistä tietojenkäsittelymenetelm ää voidaan käyttää seuraavasti:  
a) pysyvästi silloin, kun tämä on peruste ltua tietoliikennetyypin vuoksi, kun tätä 
vaaditaan kansainvälisissä s opimuksissa tai kun sähköisen 
tietojenkäsittelymenetelmän käyttö ei sovellu asianomaiseen menettelyyn;  
 
FI 41   FI  
Ð450/2008 (mukautettu) 
Öuusi 
ab) Ö väliaikaisesti silloin, kun kyseessä on  tulliviranomaisten ⌦ tai talouden 
toimijoiden ⌫ tietokonejärjestelmän mahdollinen vä liaikainen toimintahäiriö; b) 
talouden toimijan tietokonejärjestelmän mahdollinen väliaikainen toimintahäiriö;  
 
Ð 450/2008 
c) kansainväliset  yleissopimukset ja sopimukset, jo issa määrätään paperiasiakirjojen 
käytöstä;  
(d) matkustajat, joilla ei ole suoraa pääsyä tietokonejärjestelmiin eikä mahdollisuutta 
toimittaa tietoja sähköisesti;  
(e) käytännön vaatimukset ilmoitusten tekemiseksi suullises ti tai muulla toimella.  
2. Jos tullilainsäädännössä ei nimenomaisesti sä ädetä toisin, komissio to teuttaa 184 artiklan 2 
kohdassa tarkoitettua sääntelymenettelyä nouda ttaen toimenpiteitä, joilla vahvistetaan  
 
Ð450/2008 (mukautettu) 
Öuusi 
ac) Ö viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2020  päättyvän siirtymäkauden ajan silloin, 
kun koodeksin säännösten  tullitoimipaikkojen välillä vaihdettavat, 
tullilainsäädännön  soveltamiseksi Ö tarvittavat sähköiset järj estelmät eivät ole vielä 
toiminnassa.  tarvittavat sanomat;  
 
Øuusi 
3. Komissio voi tehdä päätöksiä, joissa sa llitaan yhden tai us eamman jäsenvaltion 
käyttää 1 kohdan säännöksistä poiketen  muuta tietojen vaihtamis- ja 
tallennusmenetelmää kuin sähköistä tietojenkäsittelymenetelmää.  
7 artikla 
Säädösvallan siirto 
Siirretään komissiolle valta antaa dele goituja säädöksiä 243 artiklan mukaisesti 
 
FI 42   FI  
Ð450/2008 (mukautettu) 
Öuusi 
ba) Ö yhteisestä tietokokonaisuudesta, jonka on sisällyttävä 6 artiklan 1 kohdassa 
tarkoitettuihin tietoihin, mukaan lukien niiden  tullilainsäädännön mukaisesti 
vaihdettavien sanomien yhteinen  muoto ja ⌦ koodi; ⌫ niissä vaadittavat tiedot. 
Ensimmäisen alakohdan b alakohdassa tarkoi tettuihin tietoihin on sisällytettävä 
riskianalyysin ja tullitarkastusten asianmukaisen suorittamisen kannalta tarpeelliset 
tiedot tarvittaessa kansainvälisiä sta ndardeja ja kauppatapoja noudattaen.  
 
Øuusi 
b) 6 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuilla menete lmillä tapahtuvaa tietojen vaihtamista ja 
tallentamista koskevista säännöistä. 
8 artikla 
Täytäntöönpanovallan siirto 
Komissio antaa 6 artiklan 3 kohdassa tark oitettuja poikkeuksia koskevat päätökset 
täytäntöönpanosäädöksinä. Nämä täytänt öönpanosäädökset hyväksytään 244 artiklan 4 
kohdassa tarkoitettua tarkas telumenettelyä noudattaen. 
9 artikla 
Rekisteröinti 
1. Tulliviranomaisten on rekisteröitävä unionin  tullialueelle sijoittautuneet talouden 
toimijat. 
2. Edellä 1 kohdassa tarkoitettu a velvoite voidaan tietyi ssä tapauksissa laajentaa 
koskemaan talouden toimijoita, jotka eivät ole sijoittautuneet unionin tullialueelle, tai 
muita henkilöitä. 
10 artikla 
Säädösvallan siirto 
Siirretään komissiolle valta antaa 243 artikla n mukaisesti delegoituja säädöksiä, joissa 
eritellään 9 artiklan 2 kohdassa tarkoitetu t tapaukset, määritetään rekisteröintiin 
toimivaltainen jäsenvaltio sekä eritellään rekisteröinnissä ja rekisteröinnin mitätöimisessä 
noudatettavaa menettelyä koskevat säännöt. 
 
FI 43   FI  
Ð450/2008 (mukautettu) 
116 artikla 
⌦Tietojen toimittaminen ja ⌫ tTietosuoja 
1. Kaikki tulliviranomaisten ⌦ tehtävänsä ⌫ tehtäviensä  hoidon yhteydessä saamat 
luottamukselliset tai luottamuksellisina annetut tiedot on pidettävä salassa. Toimivaltaiset viranomaiset eivät saa luovutt aa tällaisia tietoja ilm an tiedot antaneen 
henkilön tai viranomaisen nimenomaista  lupaa lukuun ottamatta sitä, mitä 
4026
 artiklan 2 kohdassa säädetään. 
 
Ð450/2008 (mukautettu) 
Tietojen luovuttaminen ilman lupaa on kuitenkin sallittua, jos tulliviranomaiset ovat siihen 
velvollisia tai oikeutettuja voimassa olevie n, erityisesti tietosuoj aa koskevien säännösten 
nojalla tai oikeudenkäynnin yhteydessä. 
2. Luottamuksellisten tietojen toimittaminen ⌦ unionin ⌫ yhteisön  tullialueen 
ulkopuolisten maiden tai alueiden toimiv altaisille viranomaisille ja muille 
toimielimille on sallittua ainoastaan riittävän tietosuojan tason takaavien  
kansainvälisten sopimusten soveltamisen yhteydessä. 
 
Ð450/2008 (mukautettu) 
3. ⌦Kaikessa ⌫ tTietojen luovuttamisessa tai toimittamisessa on kaikilta osin 
noudatettava voimassa olevia ti etosuojaa koskevia säännöksiä. 
 
Ð 450/2008 
127 artikla 
Muiden tietojen vaihtaminen tulliviranomaisten ja ta louden toimijoiden kesken 
1. Tulliviranomaiset ja talouden toimijat voivat vaihtaa muitakin kuin 
tullilainsäädännössä nimenomaisesti vaadi ttuja tietoja erityisesti edistääkseen 
keskinäistä yhteistyötä riskie n tunnistamisessa ja torjunna ssa. Tietojen vaihto voi 
perustua kirjalliseen sopimukseen ja sen yhteydessä tulliviranomaisille voidaan antaa 
mahdollisuus käyttää talouden toimijoiden tietokonejärjestelmiä. 
2. Osapuolten toisilleen 1 kohdassa tarkoite tun yhteistyön yhteydessä toimittamat tiedot 
ovat luottamuksellisia, jolleivät osapuolet toisin sovi. 
 
FI 44   FI 138 artikla 
Tulliviranomaisten toimittamat tiedot 
1. Jokainen henkilö voi pyytää tulliviran omaisilta tietoja tullilainsäädännön 
soveltamisesta. Pyyntö voidaan evätä, joll ei se liity tosias iallisesti suunniteltua 
kansainvälistä tavarakaupp aa koskevaan toimintaan. 
2. Tulliviranomaisten on käytävä säännöllist ä vuoropuhelua talouden toimijoiden ja 
muiden kansainvälisessä tavarakaupassa osallisina olevien viranomaisten kanssa. 
Niiden on edistettävä avoimuutta saattamalla  tullilainsäädäntö, yleiset hallinnolliset 
päätökset ja hakemuslomakkeet vapaasti saataville, mahdollisuuksien mukaan maksutta ja internetin välityksellä. 
149
 artikla 
Tietojen toimittaminen tulliviranomaisille 
1. Henkilön, jota tullimuodollisuudet tai tu llitarkastukset koskevat suoraan tai 
välillisesti, on annettava tulliviranomaisille näiden  pyynnöstä ja mahdollisesti 
asetetussa määräajassa kaikki tarvittavat asiakirjat ja tiedot asianmukaisessa muodossa sekä kaikki tarvittava apu muodollisuuksien tai tarkastusten loppuun 
suorittamista varten. 
 
Ð450/2008 (mukautettu) 
Öuusi 
2. Yleisilmoituksen tai  Ttulli-ilmoituksen, Ö väliaikaisen varastoinnin ilmoituksen,  
⌦ saapumisen yleisilmoituksen, poistumisen yleisilmoituksen, ⌫ Ö jälleenvienti-
ilmoituksen, jälleenvientitiedonannon tai jonkin henkilön tulliviranomaisille 
osoittaman  muun ilmoituksen ⌦ antaminen ⌫ taikka lupaa tai muuta päätöstä 
koskevan hakemuksen tekeminen me rkitsee sitoutumista vastuuseen 
 
Ð 450/2008 
Öuusi 
(a) tulli-ilmoituksessa, muussa ilmoituksessa Ö , tiedonannossa  tai hakemuksessa 
olevien tietojen oikeellis uudesta ja täydellisyydestä; 
 
Ð450/2008 (mukautettu) 
Öuusi 
(b) toimitettujen tai saataville asetettujen  Ö tulli-ilmoituksia, muita ilmoituksia, 
tiedonantoja tai hakemuksia täydentävien  asiakirjojen aitoudesta; 
 
FI 45   FI  
Ð 450/2008 
(c) soveltuvin osin kyseisten tavaroiden tul limenettelyyn asettamisesta johtuvien tai 
lupaan sisältyviä toimintoja koskevien kaikkien velvoitteiden täyttämisestä. 
Ensimmäistä alakohtaa sovelletaan myös missä tahansa muussa muodossa oleviin tietoihin, 
joita tulliviranomaiset vaativat  tai joita niille toimitetaan. 
 
Ð450/2008 (mukautettu) 
Öuusi 
Jos tulli-ilmoituksen, muun ilmoituksen Ö, tiedonannon  tai hakemuksen tekee tai tiedot 
⌦ antaa ⌫ toimittaa  asianomaisen henkilön tulliedus taja, ensimmäisessä alakohdassa 
säädetyt velvollisuudet sitovat myös tulliedustajaa. 
 
Ð450/2008 (mukautettu) 
Öuusi 
1510  artikla 
Sähköiset järjestelmät 
1. Jäsenvaltioiden  Jäsenvaltiot  ⌦ ja komissio ⌫ kehittävät, ylläpitävät ja käyttävät 
sähköisiä järjestelmiä  Ö 6 artiklan 1 kohdassa ta rkoitettujen tietojen  on toimitta va 
yhteistyössä komission kanssa sellaisten sähköisten järjestelmien kehittämiseksi, 
ylläpitämiseksi ja käyttämiseksi, joiden avulla vaihdetaan tietoja tullitoimipaikkojen  
vaihtamiseksi  ⌦ tulliviranomaisten ⌫ kesken Ö ja komission kanssa  
⌦ tällaisten tietojen rekisteröimiseksi, ⌫ Ö tallentamiseksi, käsittelemiseksi  
sekä kerätään  ja ylläpitämiseksi yhteisesti.  ylläpidetään yhteisiä tietokantoja  
erityisesti seuraavista:  
 talouden toimijat, jotka ovat suoraan tai vä lillisesti osallisena tullimuodollisuuksien 
suorittamisessa;  
 
Øuusi 
2. Komissio voi antaa pyynnöstä luvan jäse nvaltioille testat a rajoitetun ajan 
tullilainsäädännön soveltamista koske via yksinkertaistuksia sähköistä 
tietojenkäsittelymenetelmää käyttäen. 
 
Ð450/2008 (mukautettu) 
 b) tullimenettelyä tai va ltuutetun talouden toimijan asemaa koskevat hakemukset ja 
luvat;  
 
FI 46   FI  c) 20 artiklan mukais esti tehdyt hakemukset  ja annetut erityispäätökset;  
 d) 25 artiklassa tarkoite ttu yhteinen riskinhallinta.  
2. Toimenpiteistä, joiden tarkoituksena on muut taa tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia 
täydentämällä tätä asetusta ja  joilla vahvistetaan seuraavat:  
 a) tietokantoi hin kirjattavien tietojen vakiomuotoa  ja sisältöä koskevat vaatimukset;  
 b) tietojen ylläpito, josta vastaav at jäsenvaltioiden tulliviranomaiset;  
 c) kyseisten tietojen käyttöä koskevat säännöt:  
 i) talouden toimijoiden osalta,  
 ii) muiden toimivaltaisten viranomaisten osalta,  
päätetään 184 artiklan 4 kohdass a tarkoitettua valvonnan kä sittävää sääntelymenettelyä 
noudattaen.  
 
Øuusi 
16 artikla 
Säädösvallan siirto 
Siirretään komissiolle valta an taa 243 artiklan mukaisesti dele goituja säädöksiä 15 artiklan 1 
kohdassa tarkoitettujen tieto jenvaihdossa käytettävien sähköist en järjestelmien kehittämistä, 
ylläpitämistä ja käyttö ä koskevista säännöistä. 
17 artikla 
Täytäntöönpanovallan siirto 
1. Komissio laatii kuuden kuukauden kuluessa  tämän asetuksen voimaantulosta 
täytäntöönpanosäädöksinä työohjelman, j oka koskee 15 artiklan 1 kohdassa 
tarkoitettujen sähköisten jä rjestelmien kehittämistä ja käyttämistä. Nämä 
täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 244 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua 
tarkastelumenettelyä noudattaen. 
2. Komissio antaa 15 artiklan 2 kohda ssa tarkoitetut päätökset 
täytäntöönpanosäädöksinä. Nämä täytänt öönpanosäädökset annetaan 244 artiklan 2 
kohdassa tarkoitettua neuvoa-ant avaa menettelyä noudattaen. 
 
FI 47   FI  
Ð 450/2008 
2 JAKSO  
TULLIEDUSTUS  
1811 artikla 
Tulliedustaja 
1. Henkilö voi nimetä itselleen tulliedustajan. 
Edustus voi olla suora, jolloi n tulliedustaja toimii toisen nimissä ja lukuun, tai välillinen, 
jolloin tulliedustaja toimii omissa nimissään  mutta toisen lukuun. 
 
Ð450/2008 (mukautettu) 
2. Tulliedustajan on oltava sijoittautunut ⌦ unionin ⌫ yhteisön  tullialueelle. 
 
Øuusi 
Tästä velvoitteesta voidaan l uopua tietyissä tapauksissa.  
 
Ð450/2008 (mukautettu) 
3.2. Jäsenvaltiot voivat ⌦ vahvistaa unionin ⌫ määritellä yhteisön  lainsäädännön 
mukaisesti edellytykset, joil la tulliedustaja voi  tarjota palveluja jäsenvaltiossa, johon 
⌦ se ⌫ hän  on sijoittautunut. Tulliedustajalla, joka täyttää 14  22 artiklan a–d 
alakohdan edellytykset, on oi keus tarjota kyseisiä pa lveluja muussa kuin siinä 
jäsenvaltiossa, johon ⌦ se ⌫ hän  on sijoittautunut, tämän kuitenkaan estämättä 
kyseistä jäsenvaltiota soveltamasta väljempiä kriteerejä. 
 
Ð 450/2008 
3. Toimenpiteistä, joiden tarkoituksena on muut taa tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia 
täydentämällä tätä asetusta ja joilla vahvistetaan erityisesti  
 a) edellytykset, joiden nojalla 1 kohda n kolmannessa alakohdassa tarkoitetusta 
vaatimuk sesta voidaan poiketa;  
 b) edellytykset, joiden noj alla 2 kohdassa tarkoitettu  asema voidaan myöntää ja 
todistaa;  
 c) muut toimenpiteet tämän artiklan panemiseksi täytäntöön,  
 
FI 48   FI päätetään 184 artiklan 4 kohda ssa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenet telyä 
noudattaen.  
 
Ð 450/2008 
1912  artikla 
Valtuutus 
1. Edustajan on tulliviranomaisten kanssa asioidessaan ilmoitettava toimivansa 
edustamansa henkilön lukuun sekä ilmoitett ava, onko edustus s uora vai välillinen. 
Henkilön, joka ei ilmoita toimivansa tul liedustajana tai joka ilmoittaa toimivansa 
tulliedustajana olematta valtuutettu toimimaan edustajana, katsotaan toimivan omissa nimissään ja omaan lukuunsa. 
 
Ð450/2008 (mukautettu) 
2. Tulliviranomaiset voivat vaatia henkilöä, joka ilmoittaa toimivansa tulliedustajana, 
esittämään ⌦ todisteen ⌫ edustamaltaan henkilöltä saamastaan valtuutuksesta  
saamansa valtuutuksen . 
 
Ð 450/2008 
Toimenpiteistä, joiden tarkoituksena on muutta a tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia 
täydentämäll ä tätä asetusta ja joilla vahvistetaan en simmäistä alakohtaa koskevat poikkeukset, 
päätetään 184 artiklan 4 kohdass a tarkoitettua valvonnan kä sittävää sääntelymenettelyä 
noudattaen.  
 
Øuusi 
Tietyissä tapauksissa tu lliviranomaiset eivät edellytä tällaisen todisteen esittämistä.  
 
Øuusi 
20 artikla 
Säädösvallan siirto 
Siirretään komissiolle valta antaa 243 artiklan mukaisesti de legoituja sää döksiä, joissa 
eritellään 
 
FI 49   FI (a) tapaukset, joissa 18 artiklan 2 kohdan en simmäisessä alakohdassa tarkoitetusta 
velvoitteesta luovutaan; 
(b) säännöt, jotka koskevat 18 artiklan 3 kohda ssa tarkoitetun oikeuden siirtoa ja 
todistamista; 
(c) tapaukset, joissa tulliviranomaiset eivä t vaadi 19 artiklan 2 kohdan ensimmäisessä 
alakohdassa tarkoite ttua todistetta.  
 
Ð 450/2008 
3 JAKSO  
VALTUUTETTU TALOUDEN TOIMIJA  
2113  artikla 
Valtuutuksen hakeminen ja myöntäminen 
 
Ð450/2008 (mukautettu) 
1. ⌦ Unionin ⌫ Yhteisön  tullialueelle sijoittautunut talouden toimija, joka täyttää 22  
14 ja 15 artiklassa asetetut edellytykset, voi ⌦ hakea ⌫ pyytää  valtuutetun 
talouden toimijan asemaa. 
 
Øuusi 
Unionin tullialueelle sijoittautumista koskevasta velvoitteesta voidaan luopua 
tietyissä tapauksissa. 
 
Ð 450/2008 
Tulliviranomaisten on, neuvoteltu aan tarvittaessa muiden to imivaltaisten viranomaisten 
kanssa, myönnettävä tällaine n asema, jota valvotaan. 
 
Ð450/2008 (mukautettu) 
Öuusi 
2. Valtuutetun talouden toimijan asema käsittää ⌦ seuraavat ⌫ kaksi erilaista  
valtuutukset  valtuutusta : 
a) ⌦ tulliyksinkertaistuksiin oikeutet un valtuutetun talouden toimijan ⌫ valtuutus 
"yksinkertaistettuihin tullimenettelyihin oikeutetuksi" v altuutetuksi talouden 
 
FI 50   FI toimiijaksi tai valtuutus "turvallisuushelpotuksiin oikeutetuksi" valtuutetuksi 
talouden toimijaksi.  ⌦, jonka nojalla valtuutuksen  haltija on oikeutettu ⌫ Ensiksi 
mainittu valtuutus oikeutta talouden toimij an tiettyihin yksinkertaistuksiin 
tullilainsäädännön mukaisesti. ;  
b) ⌦vaarattomuutta ja turval lisuutta koskeva valtuutetun talouden toimijan valtuutus, 
jonka nojalla ⌫ Jälkimmäisen  valtuutuksen haltijalla on oikeus vaarattomuuteen ja 
turvallisuuteen liittyviin helpotuksiin. 
3. Samalla toimijalla voi olla molemmat ⌦ 2 kohdassa tarkoitetut ⌫ valtuutukset. 
 
Ð 450/2008 (mukautettu) 
4.3. Jollei 2214  ja 23 15 artiklasta muuta johdu, ka ikkien jäsenvaltioiden 
tulliviranomaisten on tunnustettava valtu utetun talouden toimijan asema, sanotun 
kuitenkaan rajoittamatta tullita rkastusten suorittamista. 
5.4. Tulliviranomaisten on myönnetyn valtuutetun  talouden toimijan aseman perusteella 
ja edellyttäen, että tiettyjä ⌦ unionin ⌫ yhteisön  tullilainsäädännön mukaisia 
yksinkertaistuksia koskevat edellytykset täyttyvät, annettava toimijan käyttää näitä yksinkertaistuksia. 
5. Valtuutetun talouden toimijan asema voidaan evätä väliaika isesti tai peruuttaa 15 
artiklan 1 kohdan g alakohdan nojalla vahvistettujen edellytysten mukaisesti.  
6. Valtuutetun talouden toimijan on ilmoitettava tulliviranomaisille kaikista kyseisen 
aseman myöntämisen jälkeen ilmenevistä seikoista, jotka ovat omiaan vaikuttamaan sen voimassaoloon tai sisältöön. 
2214
 artikla 
Aseman myöntäminen 
Valtuutetun talouden toimijan aseman myöntämisedellytyksiä ovat 
(a) osoitus tulli- ja verovelvoitteiden täyttämisestä; 
(b) riittävä kaupallisten ja tarvittaessa kul jetustietojen hallintajärjestelmä, joka 
mahdollistaa asianmukaiset tullitarkastukset; 
(c) näyttö vakavaraisuudesta; 
 
Ð450/2008 
Öuusi 
(d) Ö 21 artiklan 2 kohdan a alakohdassa ta rkoitetun valtuutuksen osalta  toimintaan 
välittömästi liittyvä käytännön pätevyys tai ammattipätevyys 13  artiklan 2  kohdan 
mukaisesti, jos valtuutettu talouden to imija haluaa oikeuden tullilainsäädännön 
mukaisiin yksinkertaistuksiin ; 
 
FI 51   FI (e) Ö 21 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitetun valtuutuksen tapauksessa  
asianmukainen vaarattomuutta ja turvallisuutta koskeva vaatimustaso 13 artiklan 2 
kohdan mukaisesti, jos valtuutettu talouden toimija haluaa oikeuden vaarattomuuteen 
ja turvallisuuteen liittyviin tullitarkastusten helpotuksii n. 
 
Ð450/2008 (mukautettu) 
Öuusi 
2315  artikla 
Täytäntöönpanotoimenpiteet  
 ⌦ Säädösvallan siirto ⌫  
Toimenpiteistä, joiden tarkoituksena on muutta a tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia 
täydentämäl lä tätä asetusta ja joilla annetaan säännöt seuraavista asioista:  ÖSiirretään 
komissiolle valta antaa 243 arti klan mukaisesti delegoituja säädöksiä, joissa eritellään   
(a) ⌦ säännöt, jotka koskevat 21 artiklassa tarkoitetun ⌫ valtuutetun talouden toimijan 
aseman myöntäminen  myöntämistä ; 
(b) tapaukset, joissa ⌦ unionin tullialueelle s ijoittautumista koskevasta ⌫ valtuutetun 
talouden toimijan Ö velvoitteesta  asemaa  on tarkasteltava uudelleen;  
 
Ð 450/2008 
 c) yksinkertaistusten käy ttöä koskevien lupien myöntäm inen valtuutetuille talouden 
toimijoille;  
 d) kyseisen aseman ja kyseisten lupien m yöntämiseen toimivaltaisen tulliviranomaisen 
määrit täminen;  
 e) sen määrittäminen, minkä tyyppisiä ja mite n laajoja helpotuksia vaarattomuuteen ja 
turvallisuuteen liittyvistä tullitarkastuksista voidaan myöntää valtuutetuille talouden 
toimijoille;  
 f) neuvottelut muiden tulliviranomaisten kanssa ja tietoje n toimittaminen niille;  
 g) edellytykset, joiden mukaisesti valtu utetun talouden toimijan asema voidaan evätä 
väliaikaisesti tai peruuttaa;  
 
Ð450/2008 (mukautettu) 
Öuusi 
 h) ⌦ luovutaan ⌫ edellytykset, joiden mukaisesti yhteisön tullialueelle 
sijoittautumista koskevasta vaatimuksesta void aan luopua valtuutettujen talouden toimijoiden 
erityisryhmien osa lta, ottaen huomioon erityisest i kansainväliset sopimukset,  
 
FI 52   FI Ö 21 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan  päätetään 184 artikla n 4 kohdassa tarkoitettua 
valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen.  ⌦ mukaisesti; ⌫ 
⌦c) 21 artiklan 2 kohdan b alakohda ssa tarkoitetut helpotukset. ⌫ 
 
Ð 450/2008 
2. Näissä toimenpiteissä on otettava huomioon seuraavaa:  
 a) 25 artiklan 3 kohdan mukais esti vahvistetut säännöt;  
 b) ammattimainen osallistuminen tullilainsäädännön piiriin kuuluviin toimiin;  
 c) toimintaan välittömästi liittyvä käytännön pätevyys tai ammattipätevyys;  
 d) talouden toimijan hallussa mahdollisest i olevat kansainvälisesti tunnustetut 
todistukset, jotka on my önnetty asiaankuuluvien kansainvälis ten yleissopimusten perusteella.  
4 JAKSO  
TULLILAINSÄÄDÄNNÖN SOVELTAMISTA KOSKEVAT PÄÄTÖKSET  
2416  artikla 
Yleiset säännökset 
 
Ð450/2008 (mukautettu) 
1. Henkilön, joka pyyt ää tulliviranomaisilta  ⌦ hakee ⌫ tullilainsäädännön 
soveltamista koskevaa päätöstä, on toimitettava ⌦ toimivaltaisille 
tulliviranomaisille ⌫ näille viranomai sille kaikki päätöksen te kemiseen tarvittavat 
tiedot. 
Pyynnön  esittäjänä  ⌦ Hakemuksen tekijänä ⌫ ja päätöksen kohteena voi olla myös 
useampi henkilö tullilains äädännössä esitettyjen edellytysten mukaisesti. 
 
Øuusi 
Tietyissä tapauksissa toimivaltainen tulliviranomainen on sen paikan tulliviranomainen, jossa 
hakijan tullitarkoituksiin soveltuva  pääkirjanpito säilytetään tai jo ssa se on saatavissa ja jossa 
ainakin osa luvan kattamasta to iminnasta on määrä suorittaa. 
 
FI 53   FI  
Ð450/2008 (mukautettu) 
Öuusi 
2. Jollei tullilainsäädännössä  toisin säädetä, 1 kohdassa tark oitettu päätös on tehtävä ja 
se on annettava tiedoksi päätöstä ⌦ hakeneelle ⌫ pyytäneelle  viipymättä ja 
viimeistään Ö 120 päivän  neljän kuukauden  kuluessa päivästä, jona 
tulliviranomaiset ovat vastaanottaneet kaikki  päätöksen tekemiseen tarvittavat tiedot. 
 
Ð450/2008 (mukautettu) 
Jos tulliviranomaiset eivät pysty noudattamaan edellä tarkoitettua m ääräaikaa, niiden on 
ilmoitettava asiasta päätöstä ⌦ hakeneelle ⌫ pyytäneelle  ennen määräajan päättymistä ja 
ilmoitettava määräajan pidentämisen perust eet sekä uusi määräaika , jonka ne katsovat 
tarvitsevansa pyydetyn  päätöksen tekemiseen. 
3. Jollei päätöksessä tai tullilainsäädännössä toisin säädetä, päätös tulee voimaan sinä 
päivänä, jona päätöstä ⌦ hakenut ⌫ pyytänyt  vastaanottaa ⌦ sen ⌫ päätöksen  
tai jona hänen katsotaan vastaano ttaneen sen. Lukuun ottamatta 3824  artiklan 
2 kohdassa tarkoitettuja tapauksia tulliviranomaiset voivat panna tehdyt päätökset 
täytäntöön kyseisestä päivästä alkaen. 
4. Ennen kuin tulliviranomaiset tekevät sellaisen  päätöksen, joka vaikuttaisi kielteisesti 
⌦ hakijaan ⌫ sen kohteena olevaan yhteen tai useampaan henkilöön , 
tulliviranomaisten on annettava tiedoksi ⌦ hakijalle ⌫ asianomaiselle henkilölle 
tai asianomaisille henkilöille  seikat, joihin päätös on tarkoitus perustaa, sekä 
annettava ⌦ hakijalle ⌫ heille  mahdollisuus ilmaista näkökantansa tietyn 
määräajan kuluessa ⌦ päivästä, jona hakija vastaan ottaa kyseisen tiedoksiannon tai 
jona hakijan katsotaan  vastaanottaneen sen ⌫ tiedoksi antamisesta . Määräajan 
päätyttyä ⌦ hakijalle ⌫ asianomaiselle henkilölle  annetaan asianmukaisesti 
tiedoksi päätös.   
 
Øuusi 
Tietyissä tapauksissa ensimm äistä alakohtaa ei sovelleta. 
 
Ð450/2008 (mukautettu) 
Öuusi 
⌦ 5. Päätöksen ⌫, joka ⌦ vaikuttaa hakijaan kielteisellä tavalla,  on sisällettävä ⌫ 
sisältää  myös sen perustelut. , ⌦ ja siinä ⌫ on mainittava 3723  artiklassa säädetystä 
muutoksenhakuoikeudesta. 
 
FI 54   FI  
Ð 450/2008 
5. Toimenpiteistä, joiden tarkoituksena on muuttaa tämän asetuksen muita kuin kes keisiä osia 
täydentämällä tätä asetusta ja  joilla vahvistetaan seuraavat:  
 a) missä tapauksissa ja millä edellyt yksillä 4 kohdan ensimmäistä alakohtaa ei 
sovelleta;  
 b) 4 kohdan ensimmäisessä alakohd assa tarkoitettu määräaika,  
päätetään 184 artiklan 4 kohd assa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä 
noudattaen.  
 
Ð450/2008 (mukautettu) 
6. Rajoittamatta sellaisten muita aloja kos kevien säännösten soveltamista, joissa 
yksilöidään, missä tapauksissa ja millä edellytyksillä  päätös on mitätön tai tulee 
mitättömäksi, päätöksen tehneet  antaneet  tulliviranomaiset voivat milloin tahansa 
peruuttaa, muuttaa tai kumo ta päätöksen, jos se ei ol e tullilainsääd ännön mukainen. 
7. Tämän artiklan  ⌦ Edellä olevat ⌫ 3, 4, 5  ja 6 kohdan  kohtien  sekä 27, 28  17, 18  ja 
29 19  artiklan säännökset koskevat myös ilman asianomaisen henkilön 
⌦ hakemusta ⌫ pyyntöä  tehtäviä tulliviranomaisten päätöksiä ja erityisesti 
67 artiklan 3  kohdassa säädettyä tulliv elan tiedoksi antamista , paitsi jos 
tulliviranomainen toimii oikeusviranomaisena. 
 
Øuusi 
Kun päätös on 90 artiklan 3 kohdassa tarkoite ttu tullivelkaa koskeva tiedoksianto, 
tulliviranomaisten on erityisen määräajan ku luessa annettava asianomaiselle henkilölle 
tiedoksi seikat, joiden pe rusteella ne aikovat tehd ä kyseisen päätöksen.  
 
Øuusi 
8. Tietyissä tapauksissa tulliviranomaist en on toteutettava seuraavat toimet: 
(a) päätöksen noudattamisen valvonta; 
(b) päätöksen uudelleenarviointi; 
(c) sellaisen päätöksen väliaikainen peruutta minen, jota ei ole tarkoitus peruuttaa 
pysyvästi, kumota eikä muuttaa.  
9. Komissio voi tehdä muita kuin 32 artiklan 8 kohdassa tarkoitettuja päätöksiä, joissa 
se pyytää jäsenvaltioita tekem ään, peruuttamaan väliaika isesti tai pysyvästi tai 
 
FI 55   FI kumoamaan 24 artiklassa tarkoitet un päätöksen tai muuttamaan sitä 
tullilainsäädännön yhdenmukaisen s oveltamisen varmistamiseksi. 
25 artikla 
Säädösvallan siirto 
Siirretään komissiolle valta antaa 243 artiklan mukaisesti de legoituja sää döksiä, joissa 
eritellään 
(a) säännöt menettelystä, jolla 24 artikla ssa tarkoitetut p äätökset tehdään; 
(b) tapaukset, joissa hakijalle ei anneta 24 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan 
mukaista mahdollisuutta ilmaista näkökantansa;  
(c) säännöt, jotka koskevat 24 artiklan 8 kohd an mukaista päätösten valvontaa, 
uudelleenarviointia ja välia ikaista peruuttamista. 
26 artikla 
Täytäntöönpanovallan siirto 
Komissio antaa 24 artiklan 9 kohda ssa tarkoitetut päätökset tä ytäntöönpanosäädöksinä. Nämä 
täytäntöönpanosäädökset anne taan 244 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua neuvoa-antavaa 
menettelyä noudattaen. 
Tällaisiin päätöksiin liittyvissä erittäin kiireellisissä tapauksissa, joita voidaan asianmukaisesti 
perustella tarpeella varmist aa nopeasti päätöksiin liittyvän tullilainsäädännön moitteeton ja 
yhdenmukainen soveltaminen, komissio antaa viipymättä sovellettavat 
täytäntöönpanosäädökset 244 artiklan 3 kohda ssa tarkoitettua me nettelyä noudattaen.  
Jäljempänä 244 artiklan 6 kohtaa sovelletaan silloin, kun 244 ar tiklan 1 kohdassa tarkoitetun 
komitean lausunto on annettava ki rjallista menettelyä noudattaen. 
 
Ð450/2008 (mukautettu) 
27 17 artikla 
Päätösten voimassaolo koko ⌦ unionissa  ⌫ yhteisössä  
Jollei toisin ⌦ säädetä ⌫ pyydetä tai ilmoiteta , ⌦ tullilainsäädännön ⌫ tullilai nsäädäntöön 
perustuvat tai sen  soveltamiseen liittyvät tulliviranomaisten  päätökset ovat voimassa 
kaikkialla ⌦ unionin ⌫ yhteisön  tullialueella. 
 
FI 56   FI  
Ð450/2008 (mukautettu) 
2818  artikla 
Myönteisten päätösten peruuttaminen 
1. Tulliviranomaisten on peruutettava asianomaiselle ⌦ henkilölle ⌫ myönteinen 
päätös, jos kaikki seuraava t edellytykset täyttyvät: 
(a) päätös tehtiin virheellisten tai puu tteellisten tietojen perusteella; 
(b) päätöstä pyytänyt tiesi tai tämän olisi koht uudella pitänyt tietää , että tiedot olivat 
virheellisiä tai puutteellisia; 
(c) jos tiedot olisivat olleet paikkansapitäviä ja täydellisiä, päätös olisi ollut erilainen. 
2. Päätöksen peruuttaminen annetaan tie doksi sille, jolle päätös on osoitettu. 
3. Peruuttaminen tulee voimaan sinä päivänä  siitä päivästä , jona alkuperäinen päätös 
tuli voimaan, jollei päätöksessä tullilainsäädännön mukaisesti ilmoiteta toisin. 
 
Ð 450/2008 
4. Komissio voi 184 artiklan 3 kohdassa  tarkoitettua hallintomenet telyä noudattaen 
toteuttaa toimenpiteitä  tämän artiklan täytäntöön panemiseksi erityisesti useille 
henkilöille osoitettujen päätösten osalta.  
 
Ð450/2008 (mukautettu) 
2919  artikla 
Myönteisten päätösten kum oaminen ja muuttaminen 
1. Myönteinen päätös on muissa kuin 2818  artiklassa tarkoite tuissa tapauksissa 
kumottava tai sitä on muutettava, jos yksi tai useampi ⌦ päätöksen ⌫ sen  
tekemisen edellytyksistä ei ol e täyttynyt tai ei enää täyty. 
2. Jollei tullila insäädännössä  toisin säädetä, useille he nkilöille osoitettu myönteinen 
päätös voidaan kumota ainoastaan sen he nkilön osalta, joka jättää täyttämättä 
päätökseen perustuvan velvollisuutensa. 
 
Ð450/2008 
3. Päätöksen kumoaminen tai muutos on annetta va tiedoksi sille, jolle päätös on 
osoitettu. 
 
FI 57   FI 4. Päätöksen kumoamiseen tai muutokseen sovelletaan 2416  artiklan 3 kohtaa. 
Poikkeustapauksissa tulliviranomaiset voivat kuitenkin siirtää kumoamisen tai muutoksen 
voimaantulon myöhemmäksi päiväksi, jos sen henkilön oikeutetut edut, jolle päätös on 
osoitettu, tätä edellyttävät. 
 
Ð 450/2008 
5. Komissio voi 184  artiklan 3  kohdassa tarkoitettua hallintome nettelyä noudattaen toteuttaa 
toimenpiteitä tämän artiklan täytäntöön panemise ksi erityisesti useille henkilöille osoitettujen 
päätösten osalta.   
 
Øuusi 
30 artikla 
Tullimenettelyyn asetetut tavarat 
Jollei asianomainen he nkilö tätä pyydä, myönteisen päätöksen kumoaminen, muuttaminen tai 
väliaikainen peruuttaminen ei vaikuta tava roihin, jotka kumoamisen, muuttamisen tai 
väliaikaisen peruuttamisen voimaantulohetkellä on jo asetettu tullimenettelyyn ja ovat siinä 
edelleen kumotun, väliaikaisesti per uutetun tai muutetun päätöksen nojalla. 
31 artikla 
Säädösvallan siirto 
Siirretään komissiolle valta antaa 243 artiklan mukaisesti de legoituja sää döksiä, joissa 
eritellään 
(a) päätökset, jotka eivät ole voimassa kaikkialla unioni n tullialueella; 
(b) säännöt, jotka koskevat myönteisten päät östen peruuttamista, kumoamista tai 
muuttamista. 
 
Ð450/2008 (mukautettu) 
32 20 artikla 
Sitovaa tietoa koskevat päätökset 
1. Tulliviranomaisten on vira llisesta pyynnöstä annettava  ⌦ hakemuksesta tehtävä ⌫ 
sitovaa tariffitietoa koskevia päätöksiä, jäljempänä ’STT-päätökset’, tai sitovaa alkuperätietoa koskevia päätöksiä , jäljempänä ’SAT-päätökset’. 
Pyydettyä päätöstä ei 
anneta  ⌦ Hakemusta ei hyväksytä ⌫ seuraavissa tapauksissa: 
 
FI 58   FI  
Ð 450/2008 (mukautettu) 
(a) jos hakemuksen esittää tai on jo esittänyt  samassa tai muussa tullitoimipaikassa 
samoja tavaroita koskevan päätöksen haltija taikka jos se esitetään tai on jo esitetty 
⌦ haltijan lukuun ⌫ hänen lukuunsa  ja SAT-päätösten osalta samoissa 
alkuperäaseman saamisen määrittävissä olosuhteissa; 
(b) jos hakemus ei liity STT- ja SAT-päätös ten aiottuun käyttöön tai tullimenettelyn 
aiottuun käyttöön. 
2. STT- ja SAT-päätökset ovat sitovia aino astaan tavaran tariffiin luokittelun tai 
alkuperämäärityksen osalta. 
Kyseiset päätökset sitovat tulliviranomaisia pä ätöksen haltijan suhteen ainoastaan sellaisten 
tavaroiden osalta, joita koskevat tullimuodollis uudet suoritetaan päätöksen voimaantulopäivän 
jälkeen. 
Päätökset sitovat päätöksen haltijaa tulliviran omaisten suhteen vasta siitä päivästä, jona 
⌦ hakija ⌫ hän  vastaanottaa tiedoksianno n päätöksestä tai jona ⌦ hakijan ⌫ hänen  
katsotaan vastaanottaneen sen. 
3. STT- tai SAT-päätökset ovat voimassa kolme  vuotta päätöksen voimaantulopäivästä. 
 
Øuusi 
STT- tai SAT-päätöksen voimassaolo lakkaa tie tyissä tapauksissa ennen kyseisen ajan 
päättymistä.  
Tällaisissa tapauksissa STT- tai SAT-päätöstä voidaan edelleen käyttää siihen perustuvissa 
sitovissa sopimuksissa, jotka on tehty ennen kyseisen päätöksen voima ssaolon päättymistä. 
 
Ð450/2008 
4. Sovellettaessa STT- tai SAT-päätöstä tietyn tullimenettelyn yhteydessä päätöksen 
haltijan on voitava todistaa, että: 
a) tullille ilmoitettu tavara  vastaa täydellisesti STT-päätöksessä kuvattua tavaraa; 
b) kyseinen tavara ja alkuperäaseman saam isen määrittävät olosuhteet vastaavat 
täydellisesti SAT-päätökse ssä kuvattua tavaraa ja s iinä kuvattuja olosuhteita. 
5. Poiketen siitä, mitä 24  16 artiklan 6 kohdassa ja 28  18 artiklassa säädetään, STT- tai 
SAT-päätös on peruutettava, jos se pe rustuu tietoa pyytäneen henkilön antamiin 
epätarkkoihin tai puutteellisiin tietoihin. 
 
FI 59   FI  
Ð 450/2008 (mukautettu) 
6. STT- tai  ⌦ ja ⌫ SAT-päätökset on kumottava 24  16 artiklan 6 kohdan ja 29  
19 artiklan mukaisesti. 
 
Ð 450/2008 
Niitä ei saa muuttaa. 
7. Komissio toteuttaa 184 arti klan 2 kohdassa tarkoitettua  sääntelymenettelyä noudattaen 
toimenpiteitä tämän artiklan 1 –5 kohdan täytäntöön panemiseksi.  
 
Øuusi 
7. Komissio voi ilmoittaa jäsenvaltioille, että  
 
Ð 450/2008 
8. Rajoittamatta 19 artiklan soveltamista toimenpiteistä, joiden tarkoituksena on 
muuttaa tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia täydentämällä tätä asetusta ja 
joilla vahvistetaan  
 a) edellytykset, joiden mukais esti, ja ajankohta, jona STT - tai SAT -päätöksen 
voimassaolo lakkaa;  
 b) edellytykset, joiden mukaisesti ja ajanjakso, jona a alakohda ssa tarkoitettua päätöstä 
voidaan edelleen soveltaa päätökseen perustuvii n sitoviin sopimuksiin, jotka on tehty ennen 
sen voimassaolon päättymistä,  
 d) edellytykset, joiden mukaisesti komi ssio voi antaa päätöks iä, joissa jäsenvalt ioita 
pyydetään kumoamaan tai muuttamaan sitovaa tie toa koskeva päätös, ja  joissa annetaan 
erilainen sitova tieto kuin muissa sa masta aiheesta tehdyissä päätöksissä,  
päätetään 184 artiklan 4 kohdass a tarkoitettua valvonnan kä sittävää sääntelymenettelyä 
noudattaen.  
9. Toimenpiteistä, joiden tarkoituksena on muuttaa tämän asetuksen muita kuin 
keskeisiä osia täydentämällä tätä asetusta ja joilla vahvistetaan edellytykset, joiden 
mukaisesti sitovaan tieto on liittyvät muut p äätökset on määrä antaa, päätetään 184  
artiklan 4 kohdassa tarko itettua valvonnan kä sittävää sääntelyme nettelyä noudattaen.  
 
FI 60   FI  
Øuusi 
(a) STT- ja SAT-päätösten tekeminen keskeytet ään sellaisten tavaroiden osalta, joiden 
yhdenmukaista tariffiin luokittelua tai ni iden alkuperän määrit tämistä ei voida 
varmistaa; 
(b) a alakohdassa tarkoitettu keskeyttäminen kumotaan. 
8. Komissio voi tehdä päätöksiä, joissa se pyytää jäsenvaltioita peru uttamaan STT- tai 
SAT-päätöksen tavaroiden yhdenmukaisen  tariffiin luokittelun tai alkuperän 
määrittämisen varmistamiseksi. 
9. Tietyissä tapauksissa tulliviranomaisten on hakemuksesta tehtävä sitovia tietoja 
koskevia päätöksiä muilla kuin 1 kohdassa tarkoitetuilla tullilainsäädännön aloilla. 
33 artikla 
Säädösvallan siirto 
Siirretään komissiolle valta antaa 243 artiklan mukaisesti de legoituja sää döksiä, joissa 
eritellään 
(a) tapaukset, joissa STT- tai SAT-päätöks en voimassaolo lakkaa 32 artiklan 3 kohdan 
toisen alakohdan mukaisesti; 
(b) säännöt, jotka koskevat STT- tai SAT-päätöksen käyttöä sen jälkeen, kun sen 
voimassaolo lakkaa 32 artiklan 3 kohda n toisen alakohdan mukaisesti; 
(c) säännöt, joiden nojalla komissio antaa jä senvaltioille 32 artiklan 7 kohdan a ja b 
alakohdan mukaisen ilmoituksen; 
(d) tapaukset, joissa sitovaa tietoa koskevat pä ätökset tehdään muilla tullilainsäädännön 
aloilla 32 artiklan 9 kohdan mukaisesti. 
34 artikla 
Täytäntöönpanovallan siirto 
Komissio antaa 32 artiklan 8 kohda ssa tarkoitetut päätökset tä ytäntöönpanosäädöksinä. Nämä 
täytäntöönpanosäädökset anne taan 244 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua neuvoa-antavaa 
menettelyä noudattaen.  
Tällaisiin päätöksiin liittyvissä erittäin kiireellisissä tapauksissa, joita voidaan asianmukaisesti 
perustella tarpeella varmista a nopeasti päätöksiin li ittyvän tullilainsää dännön yhdenmukainen 
soveltaminen, komissio antaa viipymättä sove llettavat täytäntöönpanosäädökset 244 artiklan 3 
kohdassa tarkoitettua me nettelyä noudattaen.  
Jäljempänä 244 artiklan 6 kohtaa sovelletaan silloin, kun 244 ar tiklan 1 kohdassa tarkoitetun 
komitean lausunto on annettava ki rjallista menettelyä noudattaen. 
 
FI 61   FI  
Ð450/2008 (mukautettu) 
5 JAKSO  
SEURAAMUKSET  
3521  artikla 
Seuraamusten täytäntöönpano 
1. Kunkin jäsenvaltion on säädettävä ⌦ unionin ⌫ yhteisön  tullilainsäädännön 
noudattamatta jättämisestä johtuvista seuraam uksista. Tällaisten seuraamusten on 
oltava tehokkaita, oikeasuht eisia ja varoittavia. 
 
Ð 450/2008 
2. Kun hallinnollisia seuraamuksia määrätää n, ne voivat olla muun muassa joko 
jompikumpi tai molemmat seuraavista: 
(a) tulliviranomaisten määräämä sakkomaksu, tai tapauksesta riippuen 
rikosoikeudellisten seuraamuste n sijasta määrättävä maksu; 
(b) asianomaisen henkilön luvan peruuttami nen kokonaan tai väliaikaisesti tai sen 
muuttaminen. 
 
Ð450/2008 
Öuusi 
3. Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle Ö 180 päivän  kuuden kuukauden  
kuluessa 247  188  artiklan 2 kohdan mukaisesti määritetystä tämän asetuksen 
soveltamisen alkamispäivästä voimassa olevis ta kansallisista sää nnöksistä, jotka on 
otettu käyttöön 1 kohdan mukaises ti, ja niiden on ilmoitett ava komissiolle viipymättä 
myös mahdollisista niihin vaikuttavista myöhemmistä muutoksista. 
 
FI 62   FI  
Ð 450/2008 (mukautettu) 
6 JAKSO  
MUUTOKSENHAKU  
3622  artikla 
Oikeusviranomaisen päätökset 
Mitä 3723  ja 3824  artiklassa säädetään, ei sovelleta , jos muutoksenhaun tarkoituksena on 
oikeusviranomaisen tai oike usviranomaisena toimivan tulliviranomaisen tekemän, 
tullilainsäädännön soveltamista koskevan päätöksen kumoaminen, peruuttaminen tai muuttaminen. 
3723
 artikla 
 ⌦ Muutoksenhakuoikeus ⌫ Valitusoikeus  
1. Henkilöllä on oikeus hakea muutosta itseään suoraan ja erikseen koskevaan 
tullilainsäädännön soveltamiseen liittyvään tulliviranomaisten päätökseen. 
 
Ð450/2008 (mukautettu) 
Oikeus hakea muutosta on myös henkilöllä, joka on ⌦ hakenut ⌫ pyytänyt  
tulliviranomaisilta päätöstä eikä ole saanut tulliviranomaisilta ⌦ hakemaansa ⌫ 
pyytämäänsä  päätöstä 24  16 artiklan 2 kohdassa tark oitetussa m ääräajassa. 
 
Ð 450/2008 (mukautettu) 
2. Muutosta voi hakea ainakin kahdessa vaiheessa: 
(a) ensivaiheessa tulliviranomaisilta tai jäsenva ltioiden tähän tarkoitukseen nimeämältä 
oikeusviranomaiselta tai muulta toimielimeltä; 
(b) seuraavassa vaiheessa korkeammalta riippum attomalta toimielimeltä, joka voi olla 
oikeusviranomainen tai va staava erikoistunut toimieli n, jäsenvaltioissa voimassa 
olevien säännösten mukaisesti. 
3. Muutosta on haettava siinä jäsenvaltiossa, jossa päätös on tehty tai jossa sitä on 
haettu. 
4. Jäsenvaltioiden on varmistettava, että muutoksenhakumenettelyssä voidaan nopeasti 
vahvistaa tai oikaista tullivir anomaisten tekemät päätökset. 
 
FI 63   FI 3824  artikla 
Täytäntöönpanon lykkääminen 
1. Muutoksenhaku ei estä riidanalai sen päätöksen täytäntöönpanoa. 
2. Tulliviranomaisten on kuitenkin lykättävä päätöksen täytäntöönpanoa kokonaan tai 
osittain, jos niillä on perust eltua syytä epäillä, että r iidanalainen päätös ei ole 
tullilainsäädännön mukainen, tai jos on olemassa vaara, että asianomaiselle 
⌦ henkilölle ⌫ aiheutuu siitä vahinkoa, joka ei ole korvattavissa. 
 
Ð450/2008 (mukautettu) 
Öuusi 
3. Jos edellä  2 kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa riidanalaisen päät öksen perusteella 
on maksettava tuonti- tai ⌦ vientitulli ⌫ vientitulleja , päätöksen täytäntöönpanon 
lykkääminen edellyttää vakuuden antamista,  paitsi jos asiakirjoihin perustuvan 
arvion perusteella todetaa n, että vakuuden vaatiminen todennäköisesti aiheuttaisi 
velalliselle vakavia taloudellisia tai sosiaalisia vaikeuksia. 
 
Ð 450/2008 
Komissio voi 184 artik lan 2 kohdassa tarkoitettua säänte lymenettelyä noudattaen toteuttaa 
toimenpiteitä tämän kohdan ensimmäisen alakohdan täytäntöön panemiseksi.  
7 JAKSO  
TAVAROIDEN TARKASTAMINEN  
3925  artikla 
Tullitarkastukset 
1. Tulliviranomaiset voivat suorittaa kaikki tarp eellisiksi katsomansa tullitarkastukset. 
Tullitarkastuksiin voi kuulua erityisesti tavaroiden tarkas taminen, näytteiden ottaminen, 
ilmoitukseen sisältyvien tieto jen tarkistaminen, asiakirjoj en olemassaolon ja aitouden 
varmistaminen, talouden toimijoiden kirjanpi don ja muiden asiakirjojen tarkastaminen, 
kuljetusvälineen tarkastaminen sekä matkatavar oiden ja henkilöiden mukanaan tai yllään 
kuljettamien muiden tavaroiden tarkastaminen ja  virallisten selvitysten tekeminen sekä muut 
vastaavat toimet. 
 
Ð450/2008 (mukautettu) 
Öuusi 
2. Muiden tullitarkastusten kuin satunnaistar kastusten on pääasiallisesti perustuttava 
riskianalyysiin, jossa käytetään sähköisiä tietojenkäsittelymenetelmiä, jotta riskit 
 
FI 64   FI voidaan tunnistaa ja arvioida ja jotta tarv ittavia vastatoimenpite itä voidaan kehittää 
kansallisin, ⌦ unionin ⌫ yhteisön  ja soveltuvin os in kansainvälisin 
arviointiperustein. 
Jäsenvaltioiden on yhteistyössä komission ka nssa kehitettävä ja  otettava käyttöön  
Ö 3. Tullitarkastukset tehdään  yhteisessä riskinhallintajärjestelmässä  yhteinen 
riskinhallintajärjestelmä , joka perustuu riskejä koskevie n tietojen ja riskianalyysien 
vaihtoon tullihallintojen välillä ja  jossa vahvistetaan muun muassa  yhteiset 
riskinarviointiperusteet Ö ja -mallit  , tarkastustoimenpiteet ja tarkastusten 
painopistealueet, ja ylläpide ttävä kyseistä järjestelmää . 
 
Ð450/2008 
Kyseisiin tietoihin ja perusteisiin perustuvilla tarkastuksilla ei rajoiteta muita, 1 ja 2  kohdan 
tai muiden voimassa olevien säännösten mukaisesti suoritettavia tarkastuksia. 
3. Rajoittamatta tämän artiklan 2 kohdan soveltamista komissio toteuttaa 184 artiklan 2 
kohdassa tarkoitettua sääntelymenettely ä noudattaen täy täntöönpanotoimenpiteitä, 
joilla vahvistetaan  
a) yhteinen riskinhallintajärjestelmä;  
Øuusi 
4. Tulliviranomaisten on määritettävä tullitarkastuksen tai tullivalvonnan alaisia 
tavaroita koskevan riskin taso sekä  se, onko tavaroille tehtävä erityisiä 
tullitarkastuksia ja missä tällaiset tarkastukset tehdään tässä tapauksessa. 
Riskinhallinta sisältää muun muassa tietojen keräämise n, riskin analysoinnin ja 
arvioinnin, toimien määrittelemisen ja toteut tamisen sekä prosessi n ja sen tulosten 
säännöllisen seurannan ja tarkastelun kansainvälisten, unionin ja kansallisten 
lähteiden ja strategi oiden perusteella; 
 
Ð 450/2008  
 b) yhteiset arviointip erusteet ja tarkastusten painopistealueet;  
 
Øuusi 
5. Tulliviranomaisten on vaihdettava keskenään riskejä koskevat tiedot ja 
riskianalyysien tulokset seuraavissa tapauksissa: 
 
FI 65   FI  
Ð 450/2008 
 c) tu llihallintojen välillä vaihdettavat risk ejä koskevat tiedot ja riskianalyysit.  
 
Øuusi 
(a) tulliviranomaisen tekemän arvion mukaan riskit ovat merkittäviä ja edellyttävät 
tullitarkastuksen tekemistä, ja tarkastuksen tuloksista käy ilmi, että kyseessä on 5 
artiklan 7 kohdassa tarkoitettu tapaus; 
(b) tarkastuksen tulosten mukaan kyseessä ei ole 5 artiklan 7 kohdassa tarkoitettu tapaus, 
mutta asianomainen tulliviranomainen ka tsoo, että riski m uodostaa suuren uhan 
muualla unionissa. 
6. Edellä 3 kohdassa tarkoitettuja yhteisiä riskin arviointiperus teita ja -malleja, 
tarkastustoimenpiteitä ja tarkastusten pai nopistealueita vahvistettaessa on otettava 
huomioon seuraavat: 
(a) suhteellisuus riskiin nähden; 
(b) tarkastusten kiireellisyys; 
(c) mahdolliset vaikutukset kauppavirtoihin, yksittäisiin jäsenvaltioihin ja 
valvontaresursseihin. 
7. Tarkastusten painopistealuei siin kuuluvat erityiset tul limenettelyt, tavaratyypit, 
liikennereitit, kuljetusvälineet  tai talouden toimijat, joih in kohdistuu tiettynä aikana 
korkeampi riskianalyysin taso ja tiuke mmat tullitarkastukset , sanotun kuitenkaan 
rajoittamatta tulliviranomaisten tavanomaise sti suorittamien muiden tarkastusten 
tekemistä. 
 
Ð 450/2008 
4026  artikla 
Viranomaisten keskinäinen yhteistyö 
1. Jos muut toimivaltaiset viranomaiset kuin tulliviranomaiset tekevät samoille 
tavaroille muita tarkastuksia kuin tullitark astuksia, tulliviranomaisten on pyrittävä 
läheisessä yhteistyössä näiden muiden vi ranomaisten kanssa siihen, että nämä 
tarkastukset tehdään mahdollisuuksien mukaan  samaan aikaan ja samassa paikassa 
kuin tullitarkastukset (keskite tyn palvelupisteen periaate) siten, että tulliviranomaiset 
koordinoivat tätä koskevaa toimintaa. 
 
FI 66   FI  
Ð450/2008 (mukautettu) 
Öuusi 
2. Tässä jaksossa tarkoitettujen tarkastusten yhteydessä tulliviranomaiset ja muut 
toimivaltaiset viranomaiset voivat, jos se on tarpeen riskien minimoimiseksi ja petosten torjumiseksi, vaihtaa keskenään ja  komission kanssa saamiaan tietoja, jotka 
liittyvät ⌦ unionin ⌫ yhteisön
 tullialueen ja muiden  ⌦ unionin tullialueeseen 
kuulumattomien maiden tai ⌫ alueiden välillä liikkuvie n tavaroiden saapumiseen, 
poistumiseen, passitukseen, ⌦ liikkumiseen ⌫ siirtoon , varastointiin ja tiettyyn 
käyttötarkoitukseen, postiliikenne mukaan lu ettuna, sekä tiettyyn käyttötarkoitukseen 
osoitettujen muiden kuin ⌦ unionitavaroiden ⌫ yhteisötavaroiden  tullialueella 
oloon ja liikkumiseen sekä tarkastustuloks iin. Tulliviranomaiset ja komissio voivat 
myös toimittaa toisilleen tällaisia tietoja varmistaakseen ⌦ unionin ⌫ yhteisön  
tullilainsäädännön yhdenmuka isen soveltamisen. 
4127  artikla 
Jälkitarkastus 
Tulliviranomaiset voivat tavaroiden luovutuksen jälkeen tarkastaa kyseisiin tavaroihin 
liittyviä toimintoja taikka nä ihin tavaroihin ai kaisemmin kohdistettuja tai myöhemmin 
kohdistettavia kaupallisia toimintoja koskevat as iakirjat ja tiedot, varmistuakseen yleis - tai 
tulli-ilmoituksessa Ö , väliaikaisen varastoinnin ilmoituksessa, poistumisen 
yleisilmoituksessa, jälleenvienti-ilmoit uksessa tai jälleenvi entitiedonannossa  annettujen 
tietojen oikeellisuudesta. Nämä viranomaiset voi vat myös tarkastaa asia nomaiset tavarat ja/tai 
ottaa näytteitä, jos se on vielä mahdollista. 
 
Ð 450/2008 
Nämä tarkastukset voidaan suorittaa tavaroiden haltijan tai tämän edustajan tiloissa, 
ammattitoiminnan harjoittajana suoraan tai väli llisesti mainituissa toiminnoissa osallisena 
olevan henkilön tiloissa taikka muun mainitt uja asiakirjoja ja tietoja ammattitoimintansa 
yhteydessä hallussaan pitä vän henkilön tiloissa. 
 
Ð450/2008 (mukautettu) 
4228  artikla 
 ⌦ Unionin sisäiset ⌫ lLento- ja merimatkat yhteisön alueella  
1. Tullitarkastuksia tai -muodollisuuksia kohdistetaan joko ⌦ unionin ⌫ yhteisön  
sisäisen lentomatkan tai ⌦ unionin ⌫ yhteisön  sisäisen merimatkan suorittavien 
henkilöiden käsimatkatavaroihin ja kirjattuihin matkatavaroihin ainoastaan, jos tullilainsäädännössä määrätään tällaisista tarkastuksista tai muodollisuuksista. 
 
FI 67   FI  
Ð 450/2008 
2. Edellä olevaa 1 kohtaa s ovelletaan rajoittamatta 
(a) turvatarkastuksia; 
(b) kieltoihin tai rajoituksiin liittyviä tarkastuksia. 
3. Komissio toteuttaa 184 artiklan 2 kohdass a tarkoitettua sääntelymenettelyä 
noudattaen toimenpiteet tämän artiklan panemiseksi täytäntöön ja määrittää 
tapaukset, joissa ja edellytykset joilla tullitarkastuksia ja -muodollisuuksi a voidaan 
soveltaa seuraaviin:  
 a) seuraavien käsimatkatavarat ja kirjatut matkatavarat:  
 i) henkilöt, jotka suorittavat lentomat kan yhteisön ulkopuolise lta lentokentältä 
lähtevällä ja yhteisön le ntokentälle tehdyn välilas kun jälkeen tätä lentoa 
toiselle y hteisön lentokentälle jatkavalla ilma -aluksella,  
 ii) henkilöt, jotka suori ttavat lentomatkan yhteisön lentokentälle välilaskun 
tekevällä ja tätä lentoa yhteisön ulkopuo liselle lentokentälle  jatkavalla ilma -
aluksella,  
 iii) henkilöt, jotka käyttävät yhden aluksen suorittamaa ja perättäisistä 
merimatkoista koostuvaa, yhteisön ulkopuo lisesta satamasta lähtevää, yhteisön 
ulkopuolisessa satamassa poikkeavaa ta i yhteisön ulkopuoliseen satamaan 
päättyvää merikuljetusta,  
 iv) henkilöt, jotka matkustavat huvialukse lla tai turisti - tai liikelentokoneella;  
 b) käsimatkatavarat ja kirjatut matkatavarat  
 i) jotka saapuvat yhteisön lentokentäll e muulta kuin yhteisön lentokentältä 
lähteneellä ilma -aluksella ja jotka uudelleenla stataan kyseisellä yhteisön 
lentokentällä toi seen, yhteisön sisäisen lennon tekevään ilma -alukseen,  
 ii) jotka on lastattu yht eisön lentokentällä yhteis ön sisäisen lennon tekevään 
ilma-alukseen niiden uudelleenlastaamiseksi muulla yhteisön lentokentällä 
ilma-alukseen, jonka määräpaikka on muu kuin yh teisön lentokenttä.  
 
Øuusi 
43 artikla 
Säädösvallan siirto 
Siirretään komissiolle valta antaa 243 artikla n mukaisesti delegoituja säädöksiä, joissa 
eritellään, missä 42 artiklan mukaiset kirjattu jen matkatavaroiden ja käsimatkatavaroiden 
muodollisuudet ja tarkastukset on suoritettava.  
 
FI 68   FI 44 artikla 
Täytäntöönpanovallan siirto 
1. Komissio antaa täytäntöönpanosäädöksinä toimenpiteet tullitarkastusten 
yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseks i, mukaan lukien riskiä koskevien 
tietojen ja riskianalyysien va ihtoon, yhteisiin riskinarvioin tiperusteisiin ja  -malleihin, 
tarkastustoimenpiteisiin sekä tarkastusten painopistealueisiin liittyvät toimenpiteet. 
2. Edellä 1 kohdassa tarkoitetut täytäntöönpa nosäädökset hyväksytään 244 artiklan 4 
kohdassa tarkoitettua tarkas telumenettelyä noudattaen.  
Toimenpiteisiin liittyvissä asianmukaisesti peru stelluissa erittäin kiireellisissä tapauksissa, 
joita voidaan perustella tarpeella päivittää nope asti yhteinen riskinhallintakehys ja mukauttaa 
riskiä koskevien tietojen ja riskianalyysien va ihtoa, yhteisiä riskinarviointiperusteita ja -
malleja, tarkastustoimenpiteitä ja tarkastusten painopistea lueita riskien kehittymisen 
mukaisesti, komissio antaa viipymättä sove llettavat täytäntöönpanos äädökset 244 artiklan 5 
kohdassa tarkoitettu me nettelyä noudattaen.  
Jäljempänä 244 artiklan 6 kohtaa sovelletaan silloin, kun 244 ar tiklan 1 kohdassa tarkoitetun 
komitean lausunto on annettava ki rjallista menettelyä noudattaen. 
 
Ð 450/2008 (mukautettu) 
8 JAKSO  
ASIAKIRJOJEN JA TIETOJEN SÄILYTTÄMINEN ; MAKSUT JA KUSTANNUKSET  
4529  artikla 
Asiakirjojen ja tietojen säilyttäminen 
1. Asianomaisen ⌦ henkilön ⌫ on tullitarkastuksia varten säilytettävä 14 9  artiklan 
1 kohdassa tarkoitetut asiakirjat ja tiedot vähintään kolme kalent erivuotta käyttäen 
mitä tahansa välinettä, johon tulliviranomai silla on pääsy ja jonka ne hyväksyvät. 
Vapaaseen liikkeeseen muissa kuin kolmannessa alakohdassa tarkoitetuissa tapauksissa 
luovutettujen tai vietäviksi ilmoitettujen tavaro iden tapauksessa kyseinen ajanjakso alkaa sen 
vuoden päättymisestä, jonka aikana vapaaseen lii kkeeseen luovutusta tai vientiä koskeva tulli-
ilmoitus on hyväksytty vastaanotetuksi. 
Tietyn käyttötarkoituksen perusteella ⌦ tullitta tai alennettua tuontitullia soveltaen ⌫ 
tulleitta tai alennetuin tuontitullein  vapaaseen liikkeeseen luovutettujen tavaroiden 
tapauksessa kyseinen ajanjakso alkaa sen vuode n päättymisestä, jonka aikana tavaroiden 
tullivalvonta lopetetaan. 
Muuhun tullimenettelyyn asetettujen tavaroiden  tapauksessa kyseinen ajanjakso alkaa sen 
vuoden päättymisestä, jonka aikana asia nomainen tullimenettely on päättynyt. 
 
FI 69   FI  
Ð450/2008 (mukautettu) 
2. Jos tullivelkaan liittyvä tu llitarkastus osoittaa, että tileissä olevaa velkaa koskevaa 
kirjausta on oikaistava, ja asianomaiselle henk ilölle on ilmoitettu asiasta, asiakirjat ja 
tiedot on säilytettävä kolmen vuoden ajan tämän artiklan  1 kohdassa tarkoitetun 
ajanjakson jälkeen, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 91  68 artiklan 4 kohdan 
soveltamista. 
Jos asiassa on haettu muutosta tai oikeuskäsittely on alkanu t, asiakirjat ja tiedot on 
säilytettävä tämän artiklan  1 kohdassa säädetyn ajan tai kunnes muutoksenhakumenettely tai 
oikeuskäsittely on päättynyt sen mukaan, kumpi tapahtuu myöhemmin. 
 
Ð 450/2008 
4630  artikla 
Maksut ja kustannukset 
Tulliviranomaiset eivät kanna maksuja tullitarkastusten tekemisestä tai muusta 
tullilainsäädännön soveltamisesta toimiva ltaisten tullitoimipai kkojen virallisina 
aukioloaikoina. 
Tulliviranomaiset voivat kuitenkin kantaa ma ksuja tai veloittaa kustannuksia antamistaan 
erityispalveluista, erit yisesti seuraavista: 
(a) tullin henkilökunnan palvelut, jotka on pyynnöstä suoritettu virallisen virka-ajan 
ulkopuolella tai muualla kuin tullin tiloissa; 
(b) suoritetut tavaroiden analyysit tai asiantuntija-arviot ja postimaksut tavaroiden 
palauttamisesta tietoja pyytän eelle henkilöll e erityisesti 3220  artiklan mukaisesti 
tehtyjen päätösten osalta tai 13  8 artiklan 1 kohdan mukaises ti tapahtuva tietojen 
toimittaminen; 
(c) annettujen tietojen varmistamiseksi tehtävä tavaroiden tarkastus tai näytteenotto tai 
tavaroiden hävittäminen, kun siihen  liittyy muita kuin tullin henkilökunnan 
käyttämisestä johtuvia kustannuksia; 
(d) poikkeukselliset tarkastustoimenpiteet, jos se llaisia tarvit aan tavaroiden luonteen tai 
mahdollisen riskin vuoksi. 
 
Ð 450/2008 
2. Toimenpiteistä, joiden tarkoituksena on muuttaa tämän asetuksen muita kuin 
keskeisiä osia täydentämällä tätä asetusta ja joilla vahvistetaan toimenpiteet 1 kohdan 
toisen alakohdan täytäntöön panemiseks i, päätetään 184 artiklan 4 kohdassa 
tarkoitettua valvonnan käsittävää sä äntelymenettelyä noudattaen.  
 
FI 70   FI 3 LUKU 
VALUUTAN MUUNTAMINEN JA MÄÄRÄAJAT  
4731  artikla 
Valuutan muuntaminen 
1. Toimivaltaiset viranomaiset julkaiseva t ja/tai antavat tiedoksi internetissä 
valuuttakurssin, jota sovelletaan, jos valuutta on muunnettava jommastakummasta 
seuraavista syistä: 
(a) jos tavaroiden tullausarvon määrittämise ssä käytettävät tekijät on ilmaistu muuna 
valuuttana kuin sen jäsenvaltion val uuttana, jossa tullausarvo määritetään; 
 
Ð450/2008 (mukautettu) 
(b) jos euron vasta-arvo kansallisina valuuttoina on tarpeen tavaroiden tariffiin 
luokittelun ja tuonti- ja vientitullien määrän määrittämiseksi, mukaan lukien ⌦ yhteisessä ⌫ yhteisön
 tullitariffissa esitetyt raja-arvot. 
 
Øuusi 
2. Kun euron vasta-arvo tarvitaan kansallis ina valuuttoina 1 kohdassa tarkoitettua 
tapausta varten, se on vahvi stettava kerran kuukaudessa. 
Käytettävä valuuttakurssi on viimeisin Eur oopan keskuspankin ennen kuukauden toiseksi 
viimeistä päivää vahvistama valuuttakurssi. 
Tätä kurssia sovelletaan koko seuraavan kuukauden ajan. 
Jos kuitenkin kuukauden alussa sovellettava kur ssi poikkeaa yli viisi prosenttia Euroopan 
keskuspankin ennen saman kuukauden  viidettätoista päivää vahvi stamasta kurssista, viimeksi 
mainittua kurssia sovelletaan kyseisen kuukaude n viidennestätoista päivästä kuukauden 
loppuun. 
 
Ð 450/2008 
32. Jos valuutta on muunnettava muista kuin 1 kohdassa tarkoitetuista syistä, 
tullilainsäädännön soveltamisen yhteydessä  sovellettava euron vasta-arvo 
kansallisina valuuttoina vahvist etaan vähintään kerran vuodessa. 
3. Komissio voi 184 artiklan  2 kohdassa tarkoitettua sääntely menettelyä noudattaen toteuttaa 
toimenpiteitä tämän artiklan täytäntöön panemiseksi.  
 
FI 71   FI  
Øuusi 
Sovellettava euron vasta-arvo kansallisina valuuttoina on Euroopan keskuspankin ennen 
viidettätoista päivää joulukuut a vahvistama viimeisin kurssi, joka on voimassa seuraavan 
vuoden ensimmäisestä päivästä tammikuuta alkaen. 
 
Ð450/2008 (mukautettu) 
4832  artikla 
Määräajat ⌦, päivämäärät ja määräpäivät ⌫ 
1. Jos tullilainsäädännössä asetetaan määräaik a, päivämäärä tai määräpäivä, määräaikaa 
ei voida pidentää eikä lyhentää ei kä päivämäärää tai määräpäivää siirtää 
⌦ myöhemmäksi ⌫ tai aikaistaa, jollei siitä nimenomaisesti säädetä kyseisissä 
säännöksissä. 
2. Sovelletaan määräaikoihin, päivämääriin ja  määräpäiviin sove llettavista säännöistä 
3 päivänä kesäkuuta 1971 annetussa  neuvoston asetuksessa (ETY, Euratom) N:o 
1182/7127 säädettyjä määräaikoihin, päivämääriin ja määräpäiviin sovellettavia 
sääntöjä, jollei yhteisön  tullilainsäädännössä erityisesti  toisin säädetä. 
II OSASTO 
TUONTI-  TAI  ⌦ VIENTITULLIN ⌫ VIENTITULLIEN  JA MUIDEN  
TAVARAKAUPPAA  KOSKEVIEN  TOIMENPITEIDEN  
SOVELTAMISPERUSTEET 
1 LUKU 
Yhteinen tullitariffi ja tav aroiden luokittelu tariffiin 
4933  artikla 
Yhteinen tullitariffi 
1. ⌦ Maksettavan ⌫ Maksettavien  tuonti- ja ⌦ vientitullin ⌫ vientitullien  on 
perustuttava yhteiseen tullitariffiin. 
Tavarakauppaa koskevien ⌦ unionin ⌫ yhteisön  erityissäännösten mukaisia muita 
toimenpiteitä sovelletaan tarvittaessa näiden tavaroiden tariffiin luokittelun mukaisesti. 
                                                 
27 EYVL L 124, 8.6.1971, s. 1. 
 
FI 72   FI  
Ð450/2008 (mukautettu) 
2. Yhteinen tullitariffi käsittää 
(a) tariffi - ja tilastonimikkeistöstä ja  yhteisestä tullitariffist a 23 päivänä heinäkuuta 1987 
annetulla  neuvoston asetuksella (ETY) N:o 2658/8728 vahvistetun yhdistetyn 
tavaranimikkeistön; 
(b) minkä tahansa muun nimikkeistön, joka kokona an tai osittain pe rustuu yhdistettyyn 
nimikkeistöön tai jossa siihen on lisätty  alajakoja ja joka  on vahvistettu 
⌦ unionin ⌫ yhteisön  erityissäännöksillä ta varakauppaa koskevien 
tariffitoimenpiteiden soveltamiseksi; 
(c) yhdistetyssä nimikkeistössä tarkoitettuihin tavaroihin ⌦ sovellettava sopimustulli 
tai tavanomainen autonominen tulli ⌫ sovellettavat sopimust ullit tai tavanomaiset 
autonomiset tullit ; 
(d) tullietuudet, jotka sisältyvät ⌦ unionin ⌫ yhteisön  tiettyjen ⌦ unionin ⌫ 
yhteisön  tullialueen ulkopuolisten ma iden tai alueiden taikka  tällaisten maiden tai 
alueiden ryhmien kanssa tekemiin sopimuksiin; 
(e) tiettyjä ⌦ unionin ⌫ yhteisön  tullialueen ulkopuolisia ma ita tai alueita taikka 
tällaisten maiden tai alueiden ryhmiä koskevat ⌦ unionin ⌫ yhteisön  yksipuoliset 
tullietuudet; 
(f) yksipuoliset toimenpiteet, jotka koskevat  alennuksen tai vapautuksen myöntämistä 
tiettyihin tavaroihin ⌦ sovellettavasta tullista ⌫ sovellettavista tulleista ; 
 
Ð 450/2008 
(g) tietyille tavaroille niiden  luonteen tai tietyn käyttö tarkoituksen perusteella 
myönnettävän edullisen tullikohtelun c– f tai h alakohdassa tarkoitettujen 
toimenpiteiden yhteydessä; 
 
Ð450/2008 (mukautettu) 
(h) muut tariffitoimenpiteet, joista säädetään  maataloutta tai kauppaa koskevassa tai 
muussa ⌦ unionin ⌫ yhteisön  lainsäädännössä. 
3. Ilmoittajan ⌦ hakemuksesta ⌫ pyynnöstä  on 2 kohdan d–g alakohdassa 
tarkoitettuja toimenpiteitä sovellettava kyseisen kohdan c alakohdassa tarkoitettujen 
sijasta, jos kyseiset tavarat täyttävä t 2 kohdan d–g alakohdassa tarkoitettuihin 
toimenpiteisiin sisältyvät edellytykset. ⌦ Hakemus ⌫ Pyyntö  voidaan esittää 
                                                 
28 EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1,  asetus sellaisena kuin se on viimek si muutettuna asetuksella (EY) N:o 
275/2008 (EUVL  L 85, 27.3.2008, s. 3) . 
 
FI 73   FI jälkikäteen, jos asianomaisessa toimenpiteessä tai koodeksissa vahvistettuja 
määräaikoja ja edellytyksiä noudatetaan. 
 
Ð 450/2008 
4. Jos 2 kohdan d–g alakohdassa tarkoitettujen toimenpiteiden soveltaminen tai h 
alakohdassa tarkoitetuista toimenpiteistä vapauttaminen on rajoitettu tiettyyn tuonti- 
tai vientimäärään, toimenpiteen tai vapautuksen soveltaminen tariffikiintiöihin lopetetaan, kun vahvistettu t uonti- tai vientimäärä täyttyy. 
 
Ð450/2008 (mukautettu) 
Tariffikattojen tapauksessa soveltaminen päätetään ⌦ unionin ⌫ yhteisön  säädöksellä. 
 
Ð 450/2008 
5. Komissio toteuttaa 184 artiklan 3 kohda ssa tarkoitettua hallintomenettelyä 
noudattaen toimenpiteitä tämän artiklan 1 ja 4 kohdan täytäntöön panemiseksi.  
 
Øuusi 
5. Kun tavaroihin sovelletaan 1 ja 2 kohda ssa tarkoitettuja toimenpiteitä, niiden 
luovutuksen vapaaseen liikkeeseen tai niiden  viennin edellytykseksi voidaan asettaa 
valvonnan suorittaminen. 
 
Ð 450/2008 
5034  artikla 
Tavaroiden luokittelu tariffiin 
1. Yhteistä tullitariffia sovellettaessa tarkoitetaan tavaroiden ’ tariffiin luokittelulla’  
yhdistetyn nimikkeistön sen alanimikkeen tai sen alajaon määrittämistä, johon 
tavarat on luokiteltava. 
 
Ð450/2008 (mukautettu) 
2. Sovellettaessa muita kuin tariffitoimenpiteitä tarkoitetaan tavaroiden ’ tariffiin 
luokittelulla’  yhdistetyn nimikkeistön tai muun ni mikkeistön, joka on vahvistettu 
⌦ unionin ⌫ yhteisön  säännöksillä ja joka kokonaan  tai osittain perustuu 
 
FI 74   FI yhdistettyyn nimikkeistöön tai jossa siihen  on lisätty alajakoja, sellaisen yhden 
alanimikkeen tai sen alajaon määrittämistä, johon tavarat on luokiteltava. 
 
Ð 450/2008 
3. Edellä olevan 1 ja 2 kohdan mukaisesti m ääritettyä alanimikettä  tai sen alajakoa 
käytetään kyseiseen alanimikkeeseen liitty vien toimenpiteiden soveltamiseksi. 
 
Øuusi 
4. Komissio voi antaa toimenp iteitä määrittääkseen tavaro iden tariffiin  luokittelun 
yhdistetyn nimikkeistön mukaisesti. 
51 artikla 
Täytäntöönpanovallan siirto 
1. Komissio antaa toimenpiteitä täytänt öönpanosäädöksinä 49 artiklan 4 kohdassa 
tarkoitettujen tariffikiintiöiden ja -katto jen yhdenmukaisesta hallinnoinnista sekä 49 
artiklan 5 kohdassa tarkoitetun tavaroiden  luovutusta tai vientiä koskevan valvonnan 
hallinnoinnista. Nämä täytäntöönpanos äädökset hyväksytään 244 artiklan 4 kohdassa 
tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen. 
2. Komissio antaa 50 artiklan 4 kohdass a tarkoitetut toimenpiteet 
täytäntöönpanosäädöksinä. Nämä täytän töönpanosäädökset hyväksytään 244 artiklan 
4 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen. 
Tällaisiin toimenpiteisiin liittyvissä erittäin kiireellisissä tapauksissa, joita voidaan 
asianmukaisesti perustella tarp eella varmistaa nopeasti yhdistetyn nimikkeistön moitteeton ja 
yhdenmukainen soveltaminen, komissio antaa viipymättä sovellettavat 
täytäntöönpanosäädökset 244 artiklan 5 kohda ssa tarkoitettua me nettelyä noudattaen.  
Jäljempänä 244 artiklan 6 kohtaa sovelletaan silloin, kun 244 ar tiklan 1 kohdassa tarkoitetun 
komitean lausunto on annettava ki rjallista menettelyä noudattaen. 
 
FI 75   FI  
Ð450/2008 
2 LUKU 
Tavaroiden alkuperä 
1 JAKSO  
MUU KUIN ETUUSKOHTELUUN OIKEUTTAVA ALKUPERÄ  
5235  artikla 
Soveltamisala 
Jäljempänä 53  36, 37  ja 54  38 artiklassa vahvistetaan säännöt tavaroiden muun kuin 
etuuskohteluun oikeuttavan alkuperän määrittämiseksi sovellettaessa 
(a) yhteistä tullitariffia 49 33  artiklan 2 kohdan d ja e alakohdassa tarkoitettuja 
toimenpiteitä lukuun ottamatta; 
 
Ð450/2008 (mukautettu) 
(b) tavarakauppaa koskevissa ⌦ unionin ⌫ yhteisön  erityissäännöksissä vahvistettuja 
muita toimenpiteitä kuin tariffitoimenpiteitä; 
(c) muita tavaroiden alkuperään liittyviä ⌦ unionin ⌫ yhteisön  toimenpiteitä. 
 
Ð 450/2008 
5336  artikla 
Alkuperäaseman saaminen 
1. Tietystä maasta tai tietyltä alueelta perä isin olevina tavaroina pidetään kyseisessä 
maassa tai kyseisellä alueella  kokonaan tuotettu ja tavaroita. 
2. Tavaran, jonka tuottamiseen  on osallistunut useampi kuin yksi maa tai alue, on 
katsottava olevan peräisin siitä maasta tai siltä alueelta, jossa sille on suoritettu viimeinen merkittävä valmistustoimi. 
5437
 artikla 
Alkuperän todistaminen 
1. Kun tulli-ilmoituksessa on tullilainsäädä nnön mukaisesti ilmoitettu tavaroille 
alkuperä, tulliviranomaiset voivat pyytää ilmoittajaa todistamaan tavaroiden alkuperän. 
 
FI 76   FI  
Ð450/2008 (mukautettu) 
2. Kun tavaroiden alkuperä todi stetaan tullilainsäädännön tai ⌦ unionin ⌫ yhteisön  
muun erityislainsäädännön muka isesti, tulliviranomaiset vo ivat perustellun epäilyn 
nojalla vaatia esitettäväksi tarpeellista lis änäyttöä sen varmistamiseksi, että alkuperä 
on ilmoitettu asiaa koskevan ⌦ unionin ⌫ yhteisön  lainsäädännön mukaisesti. 
3. ⌦ Unionissa ⌫ Yhteisössä  voidaan antaa alkuperän to distava asiakirja, jos 
talouden toimijoiden tarpeet sitä edellyttävät. 
 
Ð450/2008 (mukautettu) 
Öuusi 
5538  artikla 
⌦ Säädösvallan siirto ⌫ 
Ö Siirretään komissiolle valta  antaa 243 artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä, joissa 
eritellään  Komissio toteuttaa 184 artiklan 2 kohdassa tarkoite ttua sääntelymenettelyä 
noudattaen toimenpiteitä 36 ja 37 a rtiklan täytäntöön panemiseksi.  
 
Øuusi 
(a) säännöt, joiden nojalla kats otaan 53 artiklan mukaisesti, että tavarat on tuotettu 
kokonaan tietyssä maassa tai tietyllä alueel la tai että tavaroil le on suoritettu 
viimeinen merkittävä valmistustoimi tietyssä maassa tai tietyllä alueella; 
(b) 54 artiklassa tarkoitettu a alkuperän todistamista koskevat vaatimukset. 
 
Ð450/2008 (mukautettu) 
2 JAKSO  
ETUUSKOHTELUUN OIKEUTTAVA ALKUPERÄ  
5639  artikla 
Tavaroiden etuuskohteluun oikeuttava alkuperä 
1. Jotta tavaroihin voidaan soveltaa 49 33  artiklan 2 kohdan d tai e alakohdassa 
tarkoitettuja toimenpiteitä tai muita etuuskohtelutoimenpiteitä kuin tariffitoimenpiteitä, niiden on oltava tämän artiklan
 2–5 kohdassa tarkoitettujen 
etuuskohteluun oikeuttavaa alkuperää koskevien sääntöjen mukaisia. 
 
FI 77   FI 2. Etuuskohteluun oikeuttavaa alkuperää koskeva t säännöt tavaroi lle, jotka kuuluvat 
⌦ unionin ⌫ yhteisön  tiettyjen ⌦ unionin ⌫ yhteisön  tullialueen ulkopuolisten 
maiden tai alueiden taikka tällaisten maiden tai alueiden ryhmien kanssa tekemien sopimusten mukaisten etuuskohtelutoimenp iteiden soveltamisalaan, vahvistetaan 
näissä sopimuksissa. 
3. Komissio toteuttaa  ⌦ antaa ⌫ 184 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua 
sääntelymenettelyä noudattaen  toimenpiteitä, joilla va hvistetaan etuuskohteluun 
oikeuttavaa alkuperää koskevat säännöt ta varoille, jotka kuuluvat sellaisten 
etuuskohtelutoimenpiteiden soveltamisalaan, jotka ⌦ unioni ⌫ yhteisö  on 
myöntänyt yksipuolisesti tietyille muille kuin 5 kohdassa tarkoitetuille 
⌦ unionin ⌫ yhteisön  tullialueen ulkopuolisille maille tai alueille ta ikka tällaisten 
maiden tai alueiden ryhmille. 
 
Øuusi 
Komissio voi myöntää edunsaajamaalle tämä n pyynnöstä tiettyjä tuotteita koskevan 
väliaikaisen poikkeuksen ensimmäisessä al akohdassa tarkoitetu ista etuuskohteluun 
oikeuttavaa alkuperää koskevista säännöistä.  
 
Ð450/2008 (mukautettu) 
Öuusi 
4. Etuuskohteluun oikeuttavaa alkuperää koskeva t säännöt tavaroi lle, jotka kuuluvat 
vuoden 1985 liittymisasiakirjan pöytäkirjan 2 mukaisten ⌦ unionin ⌫ yhteisön  
tullialueen ja Ceutan ja Melillan välisessä kaupassa sovellettavien 
etuuskohtelutoimenpiteiden soveltamisal aan, vahvistetaan mainitun pöytäkirjan 9 
artiklan mukaisesti. 
5. ⌦ Unioniin ⌫ Yhteisöön  assosioituneisiin merentakaisiin maihin ja alueisiin 
sovellettaviin etuuskohteluj ärjestelyihin sisältyvien etuuskohtelutoimenpiteiden 
soveltamisalaan kuuluvia tavaroita koskevat etuuskohtelualkuperäsäännöt 
vahvistetaan perustamissopimuksen 203187  artiklaa noudattaen. 
57 artikla  
⌦ Säädösvallan siirto ⌫ 
Ö Siirretään komissiolle valta  antaa 243 artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä, joissa 
eritellään  Komissio toteuttaa 184 artiklan 2 kohdassa tarkoite ttua sääntelymenettelyä 
noudattaen toimenpiteitä 2 ja 5 artiklan täytäntöön  panemiseksi.  
 
Øuusi 
(a) säännöt menettelystä, joka koskee 56 arti klan 1 kohdassa tarko itettua etuuskohteluun 
oikeuttavaa alkuperää; 
 
FI 78   FI (b) säännöt, jotka koskevat 56 artiklan 3 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettua 
etuuskohteluun oikeuttavaa alkuperää; 
(c) säännöt, joita komissio noudattaa myöntäe ssään 56 artiklan 3 kohdan toisessa 
alakohdassa tarkoitetun vä liaikaisen poikkeuksen. 
58 artikla 
Täytäntöönpanovallan siirto 
Komissio antaa täytäntöönpanosäädöksinä toime npiteen, jolla edunsaajamaalle myönnetään 
56 artiklan 3 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitettu väliaikainen poikkeus. Nämä 
täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 244 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua 
tarkastelumenettelyä noudattaen. 
3 JAKSO  
TAVAROIDEN ALKUPERÄN MÄÄRITTÄMINEN  
59 artikla 
Komission päätökset 
Komissio voi antaa toimenpiteitä tavaroiden alkuperän määrittämiseksi. 
60 artikla 
Täytäntöönpanovallan siirto 
Komissio antaa 59 artiklassa tarkoitetut to imenpiteet täytäntöönpanosäädöksinä. Nämä 
täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 244 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua 
tarkastelumenettelyä noudattaen. 
Tällaisiin päätöksiin liittyvissä erittäin kiireellisissä tapauksissa, joita voidaan asianmukaisesti 
perustella tarpeella varmistaa nopeasti alkup eräsääntöjen moitteeton  ja yhdenmukainen 
soveltaminen, komissio antaa viipymättä sove llettavat täytäntöönpanosäädökset 244 artiklan 5 
kohdassa tarkoitettua me nettelyä noudattaen.  
Jäljempänä 244 artiklan 6 kohtaa sovelletaan silloin, kun 244 ar tiklan 1 kohdassa tarkoitetun 
komitean lausunto on annettava ki rjallista menettelyä noudattaen. 
 
FI 79   FI  
Ð450/2008 (mukautettu) 
Öuusi 
3 LUKU 
TAVAROIDEN TULLAUSARVO  
6140  artikla 
Soveltamisala 
Tavaroiden tullausarvo yhteisen tullita riffin sekä tavarakauppaa koskevissa ⌦ unionin ⌫ 
yhteisön  erityissäännöksissä s äädettyjen muiden kuin tariffitoim enpiteiden soveltamiseksi on 
määritettävä 62 ja 63  41–43 artiklan mukaisesti. 
6241  artikla 
Kauppa-arvoon perustuva tullausarvon määritysmenetelmä 
1. Tavaroiden tullausarvon ensisijaisena perusteena käytetään kauppa-arvoa, jolla 
tarkoitetaan hintaa, joka tavaroista on tosiasiallisesti maksettu tai maksettava myytäessä ne vietäviksi ⌦ unionin ⌫ yhteisön
 tullialueelle; kauppa-arvoa on 
tarvittaessa tarkistettava 43 artiklan mukaisesti toteutettujen toimenpiteiden 
perusteella . 
2. Tosiasiallisesti maksettu tai maksettava hinta on ostajan maahan tuoduista tavaroista 
myyjälle tai kolmannelle osapuolelle myyj än hyväksi suorittama tai suoritettava 
kokonaismaksu, ja siihen sisältyvät kaikki ma ksut, jotka on suoritettu tai suoritettava 
maahan tuotujen tavaroiden myynnin edellytyksenä. 
 
Ð 450/2008 
3. Kauppa-arvoa voidaan käyttää, jos seuraavat edellytykset täyttyvät: 
(a) ostajan oikeutta luovuttaa tavaroita tai käyt tää niitä ei rajoiteta muilla kuin joillakin 
seuraavista: 
 
Ð450/2008 (mukautettu) 
(a)  lain tai viranomaisten määräämillä  taikka vaatimilla rajoituksilla 
⌦ unionissa ⌫ yhteisössä ,; 
 
Ð450/2008 
(b)  tavaroiden maantieteellistä jälleenmyyntialuetta koskevilla rajoituksilla, ; 
 
FI 80   FI (c) rajoituksilla, jotka eivät olennaisesti vaikuta tavaroiden tullausarvoon; 
(b) myynti tai hinta ei riipu e hdoista tai suorituksista, joiden arvoa ei voida määrittää 
arvonmäärityksen kohteena olev ien tavaroiden osalta; 
(c) mikään osa ostajan suorittaman ta varoiden myöhemmän jälleenmyynnin, 
luovutuksen tai käytön tuotosta ei tule suoraan ta i välillisesti myyjän  hyväksi, jollei 
asianmukaista tarkistusta voida tehdä 43 artiklan mukaisesti toteutettujen 
toimenpiteiden perusteella ; 
(d) ostaja ja myyjä eivät ole keskenään etuyh teydessä tai keskinäine n etuyhteys ei ole 
vaikuttanut hintaan. 
 
Øuusi 
4. Kauppa-arvoon perustuvan tullausarvon määritt ämiseksi sovelletaan erityissääntöjä. 
 
Ð450/2008 (mukautettu) 
6342  artikla 
Tullausarvon määrittämisen toissijaiset menetelmät 
1. Jos tavaroiden tullausarvoa ei voida määrittää 6241  artiklan mukaisesti, se on 
määritettävä soveltamalla tämän artiklan  2 kohdan a–d alakohdi sta järjestyksessä 
ensimmäistä tavaroiden tullausarvon määrittämiseen soveltuvaa alakohtaa. 
 
Ð 450/2008 
Ilmoittajan pyynnöstä c ja d alakohdan s oveltamisjärjestystä on vaihdettava. 
2. Edellä olevan 1 kohdan mukaises ti määritettävä tullausarvo on 
 
Ð450/2008 (mukautettu) 
(a) arvonmäärityksen kohteena olevien ta varoiden kanssa samanlaisten, ⌦ unionin ⌫ 
yhteisön  tullialueelle vietäviksi myytyjen ja näiden kanssa  samanaikaisesti tai lähes 
samanaikaisesti vietyjen tavaroiden kauppa-arvo; 
(b) arvonmäärityksen kohteena olevien tava roiden kanssa samankaltaisten, 
⌦ unionin ⌫ yhteisön  tullialueelle vietäviksi myytyjen ja näiden kanssa 
samanaikaisesti tai lähes samanaikaise sti vietyjen tavaroiden kauppa-arvo; 
(c) arvo, joka perustuu siihen yksikköhintaan, jolla maahan tuotuja tavaroita taikka 
samanlaisia tai samankaltaisia maahan tuotuja tavaroita myydään ⌦ unionin ⌫ 
 
FI 81   FI yhteisön  tullialueella suurin kokonaismäärä henk ilöille, jotka eivät ole etuyhteydessä 
myyjään; 
 
Ð 450/2008 
(d) laskennallinen arvo. 
 
Ð450/2008 (mukautettu) 
3. Jos tullausarvoa ei voida määrittää 1 kohdan mukaisesti, se on määritettävä 
⌦ unionin ⌫ yhteisön  tullialueella käytettävissä olevien tietojen perusteella 
käyttäen kohtuullisia menetelmiä, jotka ovat seuraaviin läht eisiin sisältyvien 
periaatteiden ja yleisten säännösten mukaisia: 
 
Ð 450/2008 
(a) tullitariffeja ja kauppaa koske van yleissopimuksen VII artiklan soveltamisesta tehty 
sopimus; 
(b) tullitariffeja ja kauppaa koskevan  yleissopimuksen VII artikla; 
(c) tämä luku. 
 
Ð450/2008 (mukautettu) 
Öuusi 
6443  artikla 
⌦ Säädösvallan siirto ⌫ 
Ö Siirretään komissiolle valta  antaa 243 artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä, joissa 
eritellään  Komissio toteuttaa 18 4 artiklan 2 kohdassa tar koitettua sääntelymenet telyä 
noudattaen toimenpiteitä, joilla vahvistetaan  
(a) ⌦säännöt, jotka koskevat tullausar von määrittämistä 62 ja 63 artiklan 
mukaisesti ⌫ tekijät, jotka on tullausarvoa määrit ettäessä lisättävä tosiasiallisesti 
maksettuun tai makse ttavaan hintaan tai jotka voidaan jättää huomiotta ; 
 
Øuusi 
b) säännöt, jotka koskevat tosi asiallisesti maksetun tai maks ettavan hinnan tarkistamista 
62 artiklan 1 kohdan mukaisesti; 
 
FI 82   FI  
Ð 450/2008 
b) tekijät, joita on käytettävä la skennallisen arvon määrittämiseen;  
 
Øuusi 
c) 62 artiklan 3 kohdassa ta rkoitetut edellytykset; 
 
Ð 450/2008 
c) tullausarvon määrittämismenetelmä erityistapau ksissa ja sellaisten tavaroiden osalta, 
joita koskeva tullivelka on synty nyt erityismenettelyn käytön jälkeen, ja  
(d) muut 41 ja 42 artiklan soveltamiseksi tarvitt avat edellytykset, määräykset ja säännöt.  
 
Øuusi 
(d) erityissäännöt, jotka koskevat 62 ar tiklan 4 kohdassa tarkoitetun tullausarvon 
määrittämistä. 
 
Ð450/2008 (mukautettu) 
III OSASTO 
TULLIVELKA  JA VAKUUDET 
1 LUKU 
Tullivelan syntyminen 
1 JAKSO  
TUONTITULLIVELKA  
6544  artikla 
Luovutus vapaaseen liikkeeseen ja väliaikainen maahan tuonti 
1. Tuontitullivelka syntyy, kun ⌦ tuontitullin ⌫ tuontitullien  alainen muu kuin 
⌦ unionitavara ⌫ yhteisötavara  asetetaan jompaankumpaan seuraavista 
tullimenettelyistä: 
 
FI 83   FI  
Ð 450/2008 
(a) vapaaseen liikkeeseen luovutus, myös tietty ä käyttötarkoitusta koskevien säännösten 
mukaisesti, 
 
Ð450/2008 (mukautettu) 
(b) osittain tuontitulliton väliaikainen maahan tuonti. 
 
Ð 450/2008 (mukautettu) 
2. Tullivelka syntyy sinä ajankohtana, jona tulli-ilmoitus hyväksytään vastaanotetuksi. 
3. Velallisena on ilmoittaja. Välillisessä edustuksessa velallisena on myös henkilö, 
jonka lukuun tulli-ilmoitus ⌦ annetaan ⌫ tehdään . 
 
Ð450/2008 (mukautettu) 
Jos jompaakumpaa 1 kohdassa tarkoitettu a menettelyä koskeva tulli-ilmoitus ⌦ annetaan ⌫ 
tehdään  sellaisten tietojen peru steella, joiden vuoksi ⌦ tuontitullia ⌫ tuontitulleja  tai osaa 
⌦ siitä ⌫ niistä  ei saada ⌦ kannetuksi ⌫ kannetuiksi , velallisena on myös henkilö, joka 
on toimittanut ilmoituksen ⌦ antamiseksi ⌫ laatimiseksi  tarvitut tiedot ja joka on tiennyt tai 
jonka olisi kohtuudella pitä nyt tietää näiden tietoj en olleen virheellisiä. 
6645  artikla 
Ei-alkuperätavaroita koskevat erityissäännökset 
1. Jos ei-alkuperätavaroita kosk ee kielto palauttaa niiden ⌦ tuontitulli ⌫ tuontitullit  
tai vapauttaa ne ⌦ tuontitullista ⌫ tuontitulleista , kun ne käytetään sellaisten 
tuotteiden valmistuksessa, joille an netaan tai laadita an alkuperäselvitys 
⌦ unionin ⌫ yhteisön  ja tiettyjen ⌦ unionin ⌫ yhteisön  tullialueen 
ulkopuolisten maiden tai alueiden taikka tä llaisten maiden tai alueiden ryhmien 
välisten etuuskohtelujärjestelyjen mukaises ti, näistä ei-alkuperätavaroista syntyy 
tuontitullivelka, kun kyseisiä tuotteita kos keva jälleenvienti-ilmoitus hyväksytään 
vastaanotetuksi. 
2. Kun tullivelka syntyy 1 kohdan mukaisesti, velkaa vastaava ⌦ tuontitullin ⌫ 
tuontitullien  määrä on määritettävä samoin edellytyksin kuin jos kyseessä olisi 
tullivelka, joka syntyy samana päivänä tapahtuvasta sellaisen tulli-ilmoituksen 
hyväksymisestä ⌦ vastaanotetuksi ⌫ , joka ⌦ annetaan ⌫ tehdään  kyseisten 
tuotteiden valmistuksessa käytettyje n ei-alkuperätavaroid en luovuttamiseksi 
vapaaseen liikkeeseen sisäisen ja lostusmenettelyn päättämiseksi. 
 
FI 84   FI 3. Sovelletaan 65  44 artiklan 2 ja 3 kohtaa. Jäljempänä 235179  artiklassa tarkoitettujen 
muiden kuin ⌦ unionitavaroiden ⌫ yhteisötavaroiden  tapauksessa velallinen on 
kuitenkin henkilö, joka ⌦ antaa ⌫ tekee  jälleenvienti-ilmoituksen. Välillisen 
edustuksen tapauksessa velallinen on myös henkilö, jonka lukuun kyseinen ilmoitus 
⌦ annetaan ⌫ tehdään . 
6746  artikla 
Säännösten noudattamatta jättämisestä johtuva tullivelka 
1. ⌦ Tuontitullin ⌫ Tuontitullien  alaisista tavaroista syntyy tuontitullivelka 
jokaisessa seuraavista tapauksista: 
(a) kun ei täytetä jotakin tullilainsäädännössä  säädettyä velvollisuutta, joka koskee 
muiden kuin ⌦ unionitavaroiden ⌫ yhteisötavaroiden  tuomista ⌦ unionin ⌫ 
yhteisön  tullialueelle, niiden siirtämistä pois tullivalvonnasta taikka kyseisten 
tavaroiden kuljetusta, jalostusta , varastointia, väliaikaista maahan tuontia tai niistä 
vapautumista kyseisellä alueella; 
(b) kun ei täytetä jotakin tullilainsäädännössä  säädettyä velvollisuutta, joka koskee 
tavaroiden tiettyä käyttötarkoitusta ⌦ unionin ⌫ yhteisön  tullialueella; 
(c) kun ei täytetä jotakin edellytystä, joka koskee ⌦ muiden ⌫ muun  kuin 
⌦ unionitavaroiden ⌫ yhteisötavaran  asettamista tullimenettelyyn taikka 
⌦ tullista ⌫ tulleista  vapauttamisen tai alennetu n tuontitullin soveltamista 
⌦tavaroiden ⌫ sen tietyn käyttötarkoit uksen perusteella. 
 
Ð 450/2008 (mukautettu) 
2. Tullivelka syntyy jompanakumpana seuraavista ajankohdista: 
(a) ajankohta, jona velvollisuutta, jonka täyttä mättä jättämisestä tull ivelka syntyy, ei 
täytetä tai ei enää täytetä; 
(b) ajankohta, jona hyväksytään tu lli-ilmoitus tavaroiden asettamisesta tullimenettelyyn 
⌦ vastaanotetuksi ⌫ , jos myöhemmin todetaan, ette i jokin edellytys, joka koskee 
tavaroiden asettamista kys eiseen menettelyyn taikka ⌦ tullista ⌫ tulleista  
vapauttamisen tai ⌦ alennetun tuontitullin ⌫ alen nettujen tuontitullien  
soveltamista tavaroiden tietyn käyttötarkoituksen perusteella, tosiasiallisesti ole täyttynyt. 
3. Edellä 1 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitetu issa tapauksissa vela llinen on jokainen 
seuraavista: 
(a) henkilö, jonka oli täytettävä kyseiset velvollisuudet; 
(b) henkilö, joka tiesi tai jonka olisi kohtuudella pitänyt tiet ää, että tullilainsäädännön 
mukainen velvollisuus ei tä yttynyt, ja joka toimi sen henkilön lukuun, jonka piti 
täyttää velvollisuus, tai joka osallist ui toimintaan, joka johti velvollisuuden 
täyttymättä jättämiseen; 
 
FI 85   FI (c) kyseiset tavarat hankkinut tai niitä hallussaan pitänyt henkilö, joka tavarat 
hankkiessaan tai vastaanottaessaan on tienny t taikka jonka olis i tällöin kohtuudella 
pitänyt tietää, ettei tu llilainsäädännön mukainen  velvollisuus täyttynyt. 
4. Edellä 1 kohdan c alakohdassa  tarkoitetuissa tapauksis sa velallisena on henkilö, 
jonka on täytettävä edellytykset, jo tka koskevat tavaroiden asettamista 
tullimenettelyyn tai niiden ilmoittamista asetettavaksi kyseiseen menettelyyn taikka 
⌦ tullista ⌫ tulleista  vapauttamisen tai ⌦ alennetun tuontitullin ⌫ alennettujen 
tuontitullien  soveltamista tavaroiden tietyn käyttötarkoituksen perusteella. 
 
Ð 450/2008 (mukautettu) 
Kun ⌦ annetaan ⌫ tehdään  jotakin 1 kohdassa tarkoite ttua menettelyä koskeva tulli-
ilmoitus tai tulliviranomaisille annetaan sellaisia  tullilainsäädännössä vaadittuja tavaroiden 
tullimenettelyyn asettamisen edellytyksiin liittyviä tietoja, joiden seurauksena ⌦ koko 
tuontitullia ⌫ kaikkia tuontitulleja  tai osaa ⌦ siitä ⌫ niistä  ei saada ⌦ kannetuksi ⌫ 
kannetuiksi , velallisena on myös henkilö, joka on toim ittanut ilmoituksen tekemiseen tarvitut 
tiedot ja joka on tiennyt tai j onka olisi kohtuudella pitänyt tie tää näiden tietojen olleen 
virheellisiä. 
 
Ð450/2008 (mukautettu) 
6847  artikla 
 ⌦ Maksetun tuontitullin ⌫ Maksettujen tuontitullien  määrän vähentäminen 
1. Kun tullivelka syntyy 67 46 artiklan 1 kohdan mukaisesti se llaisten tavaroiden osalta, 
jotka on luovutettu va paaseen liikkeeseen ⌦ alennettua tuontitullia soveltaen ⌫ 
alennetuin tuontitullein  niiden tietyn käyttötarkoituksen perusteella, tullivelkaa 
vastaavasta ⌦ tuontitullin ⌫ tuontitullien  määrästä on vähennettävä tavaroiden 
vapaaseen liikkeeseen luovutuksen yhteydessä ⌦ maksetun tuontitullin ⌫ 
maksettujen tuontitulli en määrä. 
 
Ð450/2008 (mukautettu) 
Ensimmäistä alakohtaa noudatetaan soveltuvin osin , kun tullivelka syntyy tällaisten 
tavaroiden hävittämisestä jäävie n jätteiden ja jäännösten osalta. 
 
Ð450/2008 (mukautettu) 
2. Kun tullivelka syntyy 67  46 artiklan 1 kohdan mukaisesti sell aisten tavaroiden osalta, 
jotka on asetettu osittain tuont itullittomaan väliaikaisen maahan tuonnin menettelyyn, 
tullivelkaa vastaavasta ⌦ tuontitullin ⌫ tuontitullien  määrästä on vähennettävä 
osittain tuontitullittomassa menettelyssä ⌦ maksetun tuontitullin ⌫ maksettujen 
tuontitullien  määrä. 
 
FI 86   FI 2 JAKSO  
VIENTITULLIVELKA  
6948  artikla 
Vienti ja ulkoinen jalostus 
1. Vientitullivelka syntyy, kun ⌦ vientitullin ⌫ vientitullien  alainen tavara asetetaan 
vientimenettelyyn tai ulkoiseen jalostusmenettelyyn. 
 
Ð 450/2008 (mukautettu) 
2. Tullivelka syntyy sinä ajankohtana, jona tulli-ilmoitus hyväksytään vastaanotetuksi. 
3. Velallisena on ilmoittaja. Välillisessä edustuksessa velallisena on myös henkilö, 
jonka lukuun tulli-ilmoitus ⌦ annetaan ⌫ tehdään . 
 
Ð450/2008 (mukautettu) 
Jos tulli-ilmoitus ⌦ annetaan ⌫ tehdään  sellaisten tietojen perusteella, joiden vuoksi 
⌦ vientitullia ⌫ vientitulleja  tai osaa ⌦ siitä ⌫ niistä  ei saada ⌦ kannetuksi ⌫ 
kannetuiksi , velallisena on myös henkilö, joka on to imittanut ilmoitukseen tarvitut tiedot ja 
joka on tiennyt tai jonka olisi kohtuudella pitänyt tie tää näiden tietojen olleen virheellisiä. 
70 49 artikla 
Säännösten noudattamatta jättämisestä johtuva tullivelka 
1. ⌦ Vientitullin ⌫ Vienti tullien  alaisista tavaroista syntyy vientitullivelka 
kummassakin seuraavista tapauksista: 
 
Ð 450/2008 
(a) kun ei täytetä jotakin tullilainsäädännössä  säädettyä velvollisuutta, joka koskee 
tavaroiden poistumista; 
 
Ð450/2008 (mukautettu) 
(b) kun ei täytetä niitä edellytyksiä, joilla tavarat on kokonaan tai osittain vapautettu 
⌦ vientitullista ⌫ vientitulleista  vietäessä niitä ⌦ unionin ⌫ yhteisön  
tullialueelta. 
 
FI 87   FI  
Ð 450/2008 
2. Tullivelka syntyy jonakin seuraavista ajankohdista: 
 
Ð450/2008 (mukautettu) 
(a) ajankohta, jona tavarat tosiasiallise sti viedään ⌦ unionin ⌫ yhteisön  tullialueelta 
tulli-ilmoitusta tekemättä; 
(b) ajankohta, jona tavarat saapuvat muuhun määr äpaikkaan kuin siihen määräpaikkaan, 
johon niiden vienti ⌦ unionin ⌫ yhteisön  tullialueelta on sallittu kokonaan tai 
osittain ⌦ vientitullitta ⌫ vientitulleitta ; 
 
Ð 450/2008 (mukautettu) 
(c) jos tulliviranomaiset eivät voi määrittää b alakohdassa tarkoitettua ajankohtaa, se 
ajankohta, jona määräaika todisteiden esittä miselle vientitullitto muuden edellytysten 
täyttymisestä päättyy. 
3. Edellä 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetuss a tapauksessa velallinen on jokainen 
seuraavista: 
(a) henkilö, jonka oli täytettä vä kyseinen velvollisuus; 
(b) henkilö, joka tiesi tai jonka olisi kohtuudella pitänyt tiet ää, että tullilainsäädännön 
mukainen velvollisuus ei tä yttynyt ja joka toimi se n henkilön lukuun, jonka piti 
täyttää velvollisuus; 
(c) velvollisuuden täyttymättä j äämiseen johtaneeseen toimin taan osallistunut henkilö, 
joka on tiennyt tai jonka o lisi kohtuudella pitänyt tietää, ettei tulli-ilmoitusta ollut 
⌦ annettu ⌫ tehty  ja että se olisi pitänyt ⌦ antaa ⌫ tehdä . 
 
Ð450/2008 (mukautettu) 
4. Edellä 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetuissa  tapauksissa velallinen on henkilö, jonka 
on täytettävä edellytykset, joilla tavarat on kokonaan tai osittain vapautettu 
⌦ vientitullista ⌫ vientitulleista  vietäessä niitä ⌦ unionin ⌫ yhteisön  
tullialueelta. 
 
FI 88   FI  
Ð 450/2008 
3 JAKSO  
VIENTI - JA TUONTITULLIVELKAA KOSKEVAT YHTEISET SÄÄNNÖKSET  
7150  artikla 
Kiellot ja rajoitukset 
1. Tuonti- tai vientitullivelka syntyy myös kaikenlaisten tuontia tai vientiä koskevien 
kieltojen tai rajoitusten alaisista tavaroista. 
2. Tullivelkaa ei kuitenkaan synny, kun 
 
Ð450/2008 (mukautettu) 
(a) ⌦ unionin ⌫ yhteisön  tullialueelle tuodaan väär ennettyä rahaa säännösten 
vastaisesti; 
(b) ⌦ unionin ⌫ yhteisön  tullialueelle tuodaan huuma usaineita tai psykotrooppisia 
aineita muuhun kuin toimivaltaisten viranomaisten tarkasti valvomaan lääkinnälliseen tai tieteelliseen käyttöön. 
3. Tullirikoksia koskevien seuraamusten sovelta misen kannalta tullivelan katsotaan 
kuitenkin syntyneen, jos jäsenvaltio n lainsäädännössä säädetään, että ⌦ tuonti- tai 
vientitulli ⌫ tullit
 tai tullivelan olemassaolo ⌦ on ⌫ ovat seuraamusten 
määräämisen peruste. 
7251  artikla 
Useita velallisia 
Jos useampi henkilö on vastuussa saman tu llivelan maksamisesta, he vastaavat 
yhteisvastuullisesti ⌦ kyseisen määrän maksamisesta ⌫ velan koko määrästä . 
 
Ð 450/2008 (mukautettu) 
7352  artikla 
Tuonti- tai ⌦ vientitullin ⌫ vientitullien  määrän laskemista koskevat yleiset säännöt 
1. Tuonti- tai vientitullin määr ä on määritettävä niillä tul lin laskentaperusteilla, jotka 
koskivat kyseisiä tavaroita sinä ajankohtana,  jona tullivelka niiden osalta syntyi. 
 
FI 89   FI  
Ð 450/2008 
2. Jos tullivelan syntymisen ajankohtaa ei voida tarkasti määrittää, kyseisenä 
ajankohtana pidetään sitä aj ankohtaa, jona tulliviranomai set toteavat tavaroiden 
olevan tilanteessa, jossa tullivelka on syntynyt. 
Jos tulliviranomaiset kuitenkin voivat käytettävi ssään olevien tietojen perusteella todeta, että 
tullivelka on syntynyt ennen tätä toteamista, tu llivelan on katsottava syntyneen aikaisimpana 
ajankohtana, jona kyseinen tilanne on voitu todeta. 
 
Ð450/2008 (mukautettu) 
7453  artikla 
⌦ Tuontitullin ⌫ Tuontitullien  määrän laskemista koskevat erityissäännöt 
1. Kun tullimenettelyyn asetetuista tavaroista on syntynyt ⌦ unionin ⌫ yhteisön  
tullialueella kustannuk sia varastoinnista tai tavanomai sesta käsittelyst ä, tällaisia 
kustannuksia tai arvonlisäystä ei oteta huomioon laskettaessa ⌦ tuontitullin ⌫ 
tuontitullien  määrää, jos ilmoittaja esittää riit tävän näytön kyseisistä kustannuksista. 
⌦ Tuontitullin ⌫ Tuontitullien  määrää laskettaessa on kuitenkin otettava huomioon 
toiminnoissa käytettyjen muiden kuin ⌦ unionitavaroiden ⌫ yhteisötavaroiden  tullausarvo, 
määrä, laji ja alkuperä. 
2. Jos tullimenettelyyn aset ettujen tavaroid en tariffiin luokittelu muuttuu 
⌦ unionin ⌫ yhteisön  tullialueella suoritettujen tavanomaisten käsittelyjen 
tuloksena, on ilmoittajan pyynnöstä sovellet tava menettelyyn asetettujen tavaroiden 
alkuperäistä tariffiin luokittelua. 
 
Ð450/2008 (mukautettu) 
3. Sisäisessä jalostusmenettelyssä syntyvien jalostettujen tuotteiden osalta syntyvää 
tullivelkaa ⌦ vastaavan tuontitullin ⌫ vastaavien tuontitu llien määrä on ilmoittajan 
pyynnöstä määritettävä kyseisten sisäisee n jalostusmenettelyyn asetettujen 
tavaroiden sinä ajankohtana voimassa ol leen tariffiin luok ittelun, tullausarvon, 
määrän, lajin ja alkuperän perusteella, jona  kyseisiä tavaroita koskeva tulli-ilmoitus 
hyväksyttiin vastaanotetuksi. 
 
Øuusi 
Tietyissä tapauksissa tuontitu llin määrä määritetään kuit enkin ensimmäisen alakohdan 
mukaisesti ilman ilmoittajan pyyntöä, jotta vältetään 49 artiklan 2 kohdan h alakohdassa 
tarkoitettujen tariffitoimenpiteiden kiertäminen.  
 
FI 90   FI 4. Kun ulkoisessa jalostusmenette lyssä saatujen jalostettuje n tuotteiden tai 226 artiklan 
1 kohdassa tarkoitettujen korvaav ien tuotteiden osalta synt yy tullivelka, tuontitullin 
määrä on laskettava unionin tullialueen ulkopuolella suoritet un jalostustoimen 
kustannusten perusteella. 
 
Ð450/2008 (mukautettu) 
Öuusi 
5. Kun tullilainsäädännössä säädetään tavaran edullisesta tullikohtelusta, 
tullittomuudesta tai osittaises ta tai täydellisestä tuonti- tai ⌦ vientitullista ⌫ 
vientitulleista  vapauttamisesta 49  33 artiklan 2 kohdan d–g alakohdan, 174, 175, 176 
ja 178  130 –133 artiklan tai 224–227  171 –174 artiklan,  tai yhteisön 
tullittomuusjärjestelmän luomisesta  28 päivänä maaliskuuta 1983 annetun  neuvoston 
asetuksen (EY)  (ETY)  N:o 1186/2009  918/8329 nojalla, tällaista edullista 
tullikohtelua, tullittomuutta tai vapauttami sta sovelletaan myös niissä tapauksissa, 
joissa syntyy tullivelka tämän asetuksen 67  46 tai 70  49 artiklan nojalla, jos 
tullivelan syntymiseen johtanut laiminlyönt i ei ollut vilpillise n menettelyn yritys. 
 
Ð450/2008 (mukautettu) 
54 artikla  
Täytäntöönpanotoimenpiteet  
Toimenpiteistä, joiden tarkoituksena on muutta a tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia 
täydentämällä tätä asetusta ja  joilla vahvistetaan seuraavat:  
 a) tavaroi hin sovellettavien tuonti - tai vientitullien määrän laskemista koskevat 
säännöt;  
 b) muut erityismenettely jä koskevat erityissäännöt;  
 c) poikkeukset 52 ja 53 artiklasta, er ityisesti 33 artiklan 2 kohdan h alakohdassa 
tarkoitettujen tariffitoimenpiteiden k iertämisen ehkäisemiseksi,  
päätetään 184 artiklan 4 kohdass a tarkoitettua valvonnan kä sittävää sääntelymenettelyä 
noudattaen.  
5575 artikla 
Tullivelan syntypaikka 
1. Tullivelka syntyy paikassa, jossa 65, 66 ja 69 44, 45 ja 48  artiklassa tarkoitettu tulli-
ilmoitus tai jälleenvienti-ilmoitus ⌦ annetaan ⌫ tehdään  tai jossa 110  artiklan 
3 kohdassa tarkoitettu täydentävä ilmoitus on tehtävä . 
                                                 
29 EYVL L 105, 23.4.1983, s. 1, asetus sellaisena ku in se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 
274/2008 (EUVL L 85, 27.3.2008, s. 1).  
 
FI 91   FI Kaikissa muissa tapauksissa tullivelka syntyy si inä paikassa, jossa sen aiheuttavat tosiseikat 
ilmenevät. 
Jos kyseistä paikkaa ei voida määrittää, tulliv elka syntyy paikassa, jossa tulliviranomaiset 
toteavat tavaroiden olevan sellaisessa tilanteessa, jossa tull ivelka on syntynyt. 
 
Ð450/2008 (mukautettu) 
2. Jos tavarat on asetettu tullimen ettelyyn, jota ei ol e päätetty, ja jos paikkaa ei voida 
määrittää ⌦ erityisessä ⌫ asetetussa  määräajassa 1 kohdan toisen tai kolmannen 
alakohdan mukaisesti, tullivelka syntyy s iinä paikassa, jossa tavarat on asetettu 
kyseiseen menettel yyn tai ne on tuotu ⌦ unionin ⌫ yhteisön  tullialueelle kyseiseen 
menettelyyn asetettuna. 
 
Ð450/2008 (mukautettu) 
Toimenpiteistä, joiden tarkoituksena o n muuttaa tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia 
täydentämällä tätä asetusta ja joilla vahvi stetaan tämän kohdan ensimmäisessä alakohdassa 
tarkoitettu määräaika, päätet ään 184 artiklan 4 kohdassa tark oitettua valvonnan käsittävää 
sääntelymenettelyä noud attaen.  
3. Jos tulliviranomaiset voivat käytettävissään  olevien tietojen perusteella todeta, että 
tullivelka voi olla syntynyt useassa paik assa, tullivelan on katsottava syntyneen 
paikassa, jossa se ensin syntyi. 
4. Jos tulliviranomainen toteaa, että tullivelka on syntynyt 6746  tai 7049  artiklan nojalla 
toisessa jäsenvaltiossa ja tullivelkaa ⌦ vastaavan vienti- tai tuontitullin ⌫ 
vastaavien tuonti - tai vientitullien  määrä on pienempi kuin 10 000 euroa, tullivelan 
on katsottava syntyneen siinä jäsenvalti ossa, jossa sen syntyminen on todettu. 
 
Øuusi 
76 artikla 
Säädösvallan siirto 
Siirretään komissiolle valta antaa 243 artiklan mukaisesti de legoituja sää döksiä, joissa 
eritellään 
(a) säännöt, jotka koskevat sellaisiin tavaroihin  sovellettavan tuonti- tai vientitullin 
määrän laskemista, joiden tullivelka on syntynyt 73 ja 74 artiklassa säädettyjä 
menettelyjä täydentävässä erityismenettelyssä; 
(b) 74 artiklan 3 kohdan toisessa ala kohdassa tarkoitetut tapaukset; 
(c) 75 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu määräaika. 
 
FI 92   FI  
Ð 450/2008 
2 LUKU 
Vakuus mahdollisen tai olemassa ol evan tullivelan maksamisesta 
7756  artikla 
Yleiset säännökset 
1. Tätä lukua sovelletaan sekä jo syntyneit ä että mahdollisesti synt yviä tullivelkoja 
koskeviin vakuuksiin, jollei toisin säädetä. 
 
Ð450/2008 (mukautettu) 
2. Tulliviranomaiset voivat vaatia vakuuden an tamista tullivelkaa vastaavien tuonti - tai 
vientitullien määrän maksamisesta.  Jos asiaan liittyvissä säännöksissä niin säädetään,  
Vvaadittava vakuus voi ⌦ tietyissä tapauksissa ⌫ koskea myös muita maksuja 
siten kuin muissa asiaan liittyvissä voim assa olevissa säännöksissä säädetään. 
 
Ð450/2008 
3. Jos tulliviranomaiset vaativat vakuuden antamista, se on vaadittava velalliselta tai 
siltä, josta voi tulla vela llinen. Ne voivat myös sallia, että vakuuden antaa muu 
henkilö kuin se, jolta vakuus vaaditaan. 
4. Tulliviranomaiset voivat vaatia ainoastaan yhden vakuuden tiettyjä tavaroita tai 
tiettyä ilmoitusta kohti, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 8564  artiklan soveltamista. 
 
Ð450/2008 (mukautettu) 
Tiettyä ilmoitusta varten anne ttua vakuutta sovelletaan kai kkia kyseisessä ilmoituksessa 
tarkoitettuja tai sitä vastaan luovutet tuja tavaroita koskeviin tullivelkaa ⌦ vastaavan tuonti- 
tai vientitullin ⌫ vastaavien tuonti - ja vientitullien  määrään ja muiden maksujen määrään 
riippumatta ilmoituksen oikeellisuudesta. 
Mikäli vakuutta ei ole vapautettu, sitä voidaan myös käyttää vakuuden kohteena olevan 
määrän rajoissa kyseisten tavaroiden jälkitarkastusten seurauksena ⌦ maksettavan tuonti- tai 
vientitullin ⌫ maksettavien tuonti - tai vientitullien  määrän ja muiden maksujen määrän 
kantamiseen. 
5. Tämän artiklan  ⌦ Edellä ⌫ 3 kohdassa tarkoitetun henkilön ⌦ hakemuksesta ⌫ 
pyynnöstä  tulliviranomaiset voivat 8362  artiklan 1 ja 2 kohdan mukaisesti antaa 
luvan yleisvakuuden käyttöön kahta tai useampaa toimintoa, ilmoitusta tai 
 
FI 93   FI tullimenettelyä koskevan tullivelkaa ⌦ vastaavan tuonti- tai vientitullin ⌫ 
vastaavien tuonti - tai vientitullien  määrän kattamiseksi. 
 
Ð450/2008 (mukautettu) 
Öuusi 
6. Valtioilta ja alue- ja paikallisviranomaisilta tai muilta julkisoikeudellisilta yhteisöiltä 
ei vaadita vakuutta niiden viranomaisina suorittamien toimien osalta Ö eikä muissa 
erityistapauksissa  . 
 
Ð450/2008 (mukautettu) 
Öuusi 
7. Tulliviranomaiset voivat olla vaatimatta vakuutta, jos ⌦ tuonti- tai vientitullin ⌫ 
tuonti - tai vientitullien  määrä, jonka maksamisesta vakuus on annettava, ei ylitä 
yhteisön ja sen jäsenmaiden tavarakaupp aa kolmansien maiden kanssa koskevista 
tilastoista 22 päivänä toukokuuta 1995 annetun  neuvoston asetuksen (EY) N:o 
471/200930 1172/95  123 artiklan 4 kohdan  mukaisesti vahvistettua ⌦ tilastollista 
kynnysarvoa ⌫ tilastoinnin kynnysrajaa . 
8. ÖJollei toisin säädetä.  tTulliviranomaisten hyväksymä tai sallima vakuus on 
voimassa kaikkialla ⌦ unionin ⌫ yhteisön  tullialueella niihin tarkoituksiin, joihin 
se on annettu. 
 
Ð450/2008 (mukautettu) 
9. Toimenpiteistä, joiden tarkoituksena on muuttaa tämän asetuksen muita kuin 
keskeisiä osia täyde ntämällä tätä asetusta ja joilla vahvistetaan seuraavat:  
– edellytykset tämän artiklan täytäntöönpanolle,  
– muut kuin tämän artiklan 6 kohda ssa tarkoitetut tapaukset, jo issa ei vaadita vakuutta,  
– poikkeukset tämän artiklan 8 kohdasta,  
päätetään 184 artiklan 4 k ohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä 
noudattaen.  
                                                 
30 EUVL L 152, 16.6.2009, s. 23  EYVL L 118, 25.5.1995, s. 10, a setus sellaisena kuin se on v iimeksi 
muutettuna asetuksella (EY) N:o 1882/2003 . 
 
FI 94   FI 7857  artikla 
Pakollinen vakuus 
1. Jos vakuuden antaminen on pakollista ja jollei 3 kohdan mukais esti vahvistetuista 
säännöistä muuta johdu,  tulliviranomaisten on vahvist ettava vakuuden määrä tasolle, 
joka vastaa tullivelkaa ⌦ vastaavan tuonti- tai vientitullin ⌫ vastaavien tuonti - ja 
vientitullien  ja muiden maksujen täsmällistä määrää, jos tämä määrä on varmasti 
laskettavissa vakuuden vaatimisajankohtana. 
 
Ð450/2008 (mukautettu) 
Jos täsmällistä määrää ei voida vahvistaa, vakuudeksi on va hvistettava syntynyttä tai 
mahdollisesti syntyvää tullivelkaa ⌦ vastaavan tuonti- tai vientitullin ⌫ vastaavien tuonti - 
tai vientitullie n ja muiden maksujen tulliviranomaist en arvion mukainen enimmäismäärä. 
2. Jos yleisvakuus annetaan sellaisten tullivelkoja ⌦ vastaavan tuonti- tai 
vientitullin ⌫ vastaavien tuonti - tai vientitullien  ja muiden maksujen maksamisesta, 
joiden määrät vaihtelevat ajoittain, tämä n vakuuden määrä on vahvistettava tasolle, 
joka aina vastaa tullivelkoja vastaavia tuont i- tai vientitulleja ja muita maksuja, 
sanotun kuitenkaan rajoittamatta 8362  artiklan soveltamista. 
3. Komissio toteuttaa 184 artiklan 2 kohdassa ta rkoitettua sääntelyme nettelyä noudattaen 
toimenpiteitä tämän artiklan 1 kohdan täytäntöön panemiseksi.  
7958  artikla 
Harkinnanvarainen vakuus 
Jos vakuuden antaminen on harkinnanvaraista, tulliviranomaisten on  joka tapauksessa 
vaadittava vakuus, jos ne  pitävät tullivelkaa ⌦ vastaavan tuonti- tai vientitullin ⌫ 
vastaavien tuonti - ja vientitullien  määrän ja muiden maksujen määrän maksamista 
määräajassa epävarmana. Kyseisten viranomai sten on vahvistettava vakuuden määrä siten, 
että se ei ylitä 7857  artiklassa tarkoitettua tasoa. 
Toimenpiteistä, joiden tarkoituksena on muutta a tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia 
täydentämällä tätä asetusta ja joilla vahvistetaan, milloin vakuuden antaminen on 
harkinnanvaraist a, päätetään 184 artikl an 4 kohdassa tarkoitettu a valvonnan käsittävää 
sääntelymenette lyä noudattaen.  
8059  artikla 
Vakuuden antaminen 
1. Vakuus voidaan antaa jollakin seuraavista muodoista: 
(a) käteistalletuksena tai jollakin muulla ma ksuvälineellä, jonka tulliviranomaiset 
hyväksyvät käteistalletusta vast aavaksi, ja se annetaan euroina tai sen jäsenvaltion 
valuuttana, jossa vakuutta vaaditaan; 
(b) takaajan antamana sitoumuksena; 
 
FI 95   FI (c) muuna vakuuden muotona, joka turvaa vastaavalla tavalla tullivelkaa ⌦ vastaavan 
tuonti- tai vientitullin ⌫ vastaavien tuonti - tai vientitullien  määrän ja muiden 
maksujen määrän maksamisen. 
 
Ð 450/2008 
Toimenpiteistä, joiden tarkoituksena on muutta a tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia 
täydentämällä  tätä asetusta ja joilla vahvist etaan tämän kohdan ensimmäisen alakohdan 
c alakohdassa tarkoitetu n vakuuden muodot, päätetään 184 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua 
valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen.  
 
Ð 450/2008 
2. Käteistalletus tai vastaava vakuus on a nnettava sen jäsenvaltion voimassa olevien 
säännösten mukaisesti, jossa vakuutta vaaditaan. 
 
Ø uusi 
3. Tulliviranomaisten ei tarvitse maksaa korkoa  käteistalletuksena annetulle vakuudelle. 
 
Ð 450/2008 
8160  artikla 
Vakuuden muodon valinta 
Henkilö, jolta vakuutta vaaditaan , voi valita minkä tahansa 8059  artiklan 1 kohdassa 
säädetyistä vakuuden muodoista. 
Tulliviranomaiset voivat kuitenkin kieltäytyä hyväksymästä valittua vakuuden muotoa, jos se 
on ristiriidassa kyseisen tullimenettelyn moitteettoman toiminnan kanssa. 
Tulliviranomaiset voivat vaatia , että valittua vakuuden muotoa käytetään tietyn ajan. 
 
Ð450/2008 (mukautettu) 
8261  artikla 
Takaaja 
1. Edellä 8059  artiklan 1 kohdan b alakohdassa ta rkoitetun takaajan on oltava 
⌦ unionin ⌫ yhteisön  tullialueelle sijo ittautunut kolmas henkilö. Takaajan on 
oltava vakuutta vaativien tulliviranom aisten hyväksymä, jollei takaaja ole 
 
FI 96   FI ⌦ unionissa ⌫ yhteisössä  voimassa olevien ⌦ unionin ⌫ yhteisön  säännösten 
mukaisesti hyväksytty luottolaitos tai rahoitusl aitos tai vakuutusyhtiö. 
 
Ð450/2008 (mukautettu) 
2. Takaajan on kirjallisesti sitoudu ttava maksamaan se tullivelkaa ⌦ vastaava tuonti- 
tai vientitullin ⌫ vastaavien tuonti - tai vientitullien  määrä ja muiden maksujen 
määrä, josta vakuus annetaan. 
3. Tulliviranomaiset voivat kieltäytyä hyväksymästä esitettyä takaajaa tai esitettyä 
vakuuden muotoa, jos jompikumpi niistä ei  näytä varmasti turv aavan tullivelkaa 
⌦ vastaavan tuonti- tai vientitullin ⌫ vastaavien tuonti - tai vientitul lien määrän ja 
muiden maksujen määrän maksamista määräajassa. 
 
Ð450/2008 (mukautettu) 
8362  artikla 
Yleisvakuus 
1. Edellä 7756  artiklan 5 kohdassa tark oitettu lupa myönnetään ainoastaan henkilöille, 
jotka täyttävät seuraavat edellytykset: 
(a) he ovat sijoittautuneet ⌦ unionin ⌫ yhteisön  tullialueelle; 
 
Ð 450/2008 
b) heillä on osoitus tulli - ja verovelvoitteid en täyttämisestä;  
 
Øuusi 
(b) he täyttävät 22 artiklassa  säädetyt edellytykset; 
 
Ð450/2008 
Öuusi 
(c) he käyttävät säännöllisesti asianomaisia tul limenettelyjä tai tulliv iranomaiset tietävät 
heidän pystyvän täyttämään näihin me nettelyihin liittyvät velvollisuutensa  Ö he 
täyttävät 22 artiklan d alakohda ssa säädetyt edellytykset  . 
2. Jos mahdollisesti syntyvien tullivelkojen ja muiden maksujen kattamiseksi on 
annettava yleisvakuus, talouden toimijalle voidaan antaa lupa käyttää määrältään 
 
FI 97   FI alennettua yleisvakuutta tai antaa vapautus  vakuuden antamisesta edellyttäen, että 
seuraavat  Ö 22 artiklan b ja c alakohdassa säädetyt  edellytykset täyttyvät: 
a) tyydyttävä liikekirjanpidon  ja tarvittaessa  kuljetuksiin liitt yvän kirjanpidon 
hallintajärjestelmä, joka mahdollistaa asianmukai set tullitarkastukset;  
b) näyttö vakavaraisuudesta.  
3. Komissio toteuttaa 184 artiklan 2 kohdass a tarkoitettua sääntelymenettelyä 
noudattaen toimenpiteitä, jotka koskevat lu pien myöntämismenettelyä tämän artiklan 
1 ja 2 kohdan mukaisesti.  
 
Ð450/2008 (mukautettu) 
Öuusi 
8463  artikla 
⌦ Yleisvakuuksien ⌫ Vakuuksien  käyttöä koskevat ⌦ väliaikaiset kiellot ⌫ täydentävät 
säännökset  
 
Ð450/2008 
1. Jos erityismenettelyjen yhte ydessä voi syntyä tullivelka, sovelletaan 2 ja 3 kohtaa.  
2. Edellä 62 artiklan 2 kohda ssa tarkoitettu vakuudesta vapauttaminen ei koske 
tavaroita, joihin katsotaan liittyvän normaalia suurempia petosriskejä.  
3. Komissio toteuttaa 184 artiklan 2 kohdassa ta rkoitettua sääntelymenettelyä 
noudattaen seuraavia toimenpiteitä:  
a) tämän artiklan 2 kohdan täytäntöönpano;  
 
Ð450/2008 (mukautettu) 
Öuusi 
(b) ⌦Erityismenettelyjen yhteyde ssä komissio voi kieltää ⌫ toimenpiteitä, joilla 
kielletään  väliaikaisesti ⌦ seuraavien käyttämisen: ⌫ 
a) 8362  artiklan 2 kohdassa tarkoitettu  tarkoitetun  määrältään pienempi yleisvakuus  
pienemmän yleisvakuuden käyttö  Ö tai vakuudesta vapauttaminen ; 
b)c) poikkeuskeinona erityisolosuhteissa  noudatettava väliaikain en kielto käyttää  ⌦ 83 
artiklassa tarkoitettu ⌫ yleisvakuus  yleisvakuutta  sellaisten tavaroiden osalta, joiden 
on todettu yleisvakuutta käytettäessä  joutuneen laajamittaisen petoksen kohteeksi. 
 
FI 98   FI  
Øuusi 
2. Edellä 1 kohdassa tarkoitettuja kieltoja ei sovelleta tietyt edellytykset täyttäviin 
henkilöihin. 
 
Ð 450/2008 (mukautettu) 
8564  artikla 
Lisävakuus tai korvaava vakuus 
Jos tulliviranomaiset toteavat, että annettu vakuus ei turvaa tai ei enää turvaa varmasti tai 
riittävästi tullivelkaa vastaavien tuonti- tai vien titullien määrän ja muiden maksujen määrän 
maksamista määräajassa, niiden on vaadittava, että 7756  artiklan 3 kohdassa tarkoitettu 
henkilö oman valintansa mukaan joko anta a lisävakuuden tai korvaa alkuperäisen vakuuden 
uudella vakuudella. 
8665  artikla 
Vakuuden vapautus 
1. Tulliviranomaisten on vapautettava vakuus välittömästi, kun tullivelka tai muita 
maksuja koskeva velvoite on lakannut tai sitä ei voi enää syntyä. 
2. Jos tullivelka tai muita maksuj a koskeva velvoite on lakannut  osittain tai voi syntyä 
ainoastaan osalle siitä määrästä, jonka ma ksamisesta vakuus on annettu, vastaava osa 
vakuudesta on asianomaisen ⌦ henkilön ⌫ pyynnöstä vapautettava, paitsi jos se ei 
kyseisen määrän vuoksi ole perusteltua. 
3. Komissi o voi 184 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua sääntelymenettelyä noudattaen toteuttaa 
toimenpiteitä tämän artiklan täytäntöön panemiseksi.  
 
Øuusi 
87 artikla 
Säädösvallan siirto 
Siirretään komissiolle valta antaa 243 artiklan mukaisesti de legoituja sää döksiä, joissa 
eritellään 
(a) tapaukset, joissa vakuus koskee muita ma ksuja 77 artiklan 2 kohdan mukaisesti; 
(b) erityistapaukset, joissa vakuutta ei vaadita 77 artiklan 6 kohdan mukaisesti; 
(c) sellaista vakuutta koskevat säännöt, joka on voimassa vain yhdessä jäsenvaltiossa 77 
artiklan 8 kohdan säännöksistä poiketen; 
 
FI 99   FI (d) säännöt vakuuden määrän määrittämisestä; 
(e) säännöt vakuuden muodosta ja takaajasta:  
(f) säännöt menettelystä, jota noudatetaan myönnettäessä lupa käyttää määrältään 
pienempää yleisvakuutta tai antaa 83 ar tiklan 2 kohdassa tark oitettu vapautus 
vakuuden antamisesta;  
(g) säännöt yksittäisiä vakuuksia ja yleisva kuuksia koskevasta menettelystä, mukaan 
lukien takaajan antaman sitoumuksen kum oaminen ja peruuttaminen sekä vakuuden 
määrän seuranta ja vakuuden vapauttaminen; 
(h) säännöt menettelystä, joka koskee 84 artik lan 1 kohdassa tarkoite ttuja väliaikaisia 
kieltoja. 
88 artikla 
Täytäntöönpanovallan siirto 
Komissio antaa 84 artiklassa tarkoitetut to imenpiteet täytäntöönpanosäädöksinä. Nämä 
täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 244 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua 
tarkastelumenettelyä noudattaen.  
Tällaisiin toimenpiteisiin liittyvissä erittäin kiireellisissä tapauksissa, joita voidaan 
asianmukaisesti perustella tarpeella para ntaa nopeasti unionin ja sen jäsenvaltioiden 
taloudellisten etujen suojaa, komissio antaa viipymättä sovellettava t täytäntöönpanosäädökset 
244 artiklan 5 kohdassa tarkoite ttua menettelyä noudattaen.  
Jäljempänä 244 artiklan 6 kohtaa sovelletaan silloin, kun 244 ar tiklan 1 kohdassa tarkoitetun 
komitean lausunto on annettava ki rjallista menettelyä noudattaen. 
 
FI 100   FI  
Ð450/2008 (mukautettu) 
3 LUKU 
Tullien kantaminen ja maksaminen sekä  Ttuonti- tai 
⌦ vientitullin määrän kantaminen, maksaminen, ⌫ vientitullien 
määrän  palauttaminen ja peruuttaminen 
1 JAKSO  
TUONTI - TAI ⌦ VIENTITULLIN  ⌫ VIENTITULLIEN  MÄÄRÄN MÄÄRITTÄMINEN , 
TULLIVELAN TIEDOKSI ANTAMINE N JA TILEIHIN KIRJAAMINEN  
8966  artikla 
Tuonti- tai ⌦ vientitullin ⌫ vientitullien  määrän määrittäminen 
1. Siitä paikasta vastaavien tulliviranomaist en, jossa tullivelka syntyy tai jossa sen 
katsotaan syntyneen 7555  artiklan mukaisesti, on määritettävä ⌦ maksettavan 
tuonti- tai vientitullin ⌫ maksettavien tuonti - tai vientitullien  määrä heti, kun niillä 
on käytettävissään tarvittavat tiedot. 
2. Tulliviranomaiset voivat hyväksyä ⌦ maksettavan tuonti- tai vientitullin ⌫ 
maksettavien tuonti - tai vientitullien  määrän, jonka ilmoittaja on ⌦ määrittänyt ⌫ 
määritellyt , sanotun kuitenkaan rajoittamatta 4127  artiklan soveltamista. 
 
Øuusi 
3. Tietyissä tapauksissa tuonti- tai vientitu llin määritetty määrä voidaan pyöristää. 
 
Ð 450/2008 
9067  artikla 
Tullivelan tiedoksi antaminen 
1. Tullivelka on annettava tiedoksi velalliselle siinä paikassa säädetyllä tavalla, jossa 
velka syntyi tai velan katsotaan syntyneen 7555  artiklan mukaisesti. 
 
Ð450/2008 (mukautettu) 
Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettua  tiedoksiantoa ei tehdä seuraavissa ⌦ tapauksissa ⌫ 
tilanteissa : 
 
FI 101   FI  
Ð450/2008 (mukautettu) 
(a) jos ennen tuonti- tai ⌦ vientitullin ⌫ vientitullien  määrän lopullista vahvistamista 
on otettu käyttöön väliaikaisella  kauppapoliittisella toime npiteellä vahvistettu tulli; 
(b) jos ⌦ maksettavan tuonti- tai vientitullin ⌫ maksettavien tuonti - tai vientitullien  
määrä on suurempi kuin 3220  artiklan mukaisesti tehdyn  päätöksen perusteella 
määritetty määrä; 
 
Ð450/2008 (mukautettu) 
(c) jos alkuperäinen päätös olla antamatta tul livelkaa tiedoksi tai ant aa se yhdessä tuonti- 
tai ⌦ vientitullin ⌫ vientitullien  määrän kanssa tiedoksi maksettavaa tuonti- tai 
⌦ vientitullin ⌫ vien titullien  määrää pienempänä on tehty yleisten määräysten 
perusteella, jotka on myöhemmin mitätöity tuomioistuimen päätöksellä; 
(d) jos tulliviranomaisten ei tarvitse tullilai nsäädännön nojalla antaa tiedoksi tullivelkaa. 
 
Ð450/2008 (mukautettu) 
Öuusi 
Komissio toteuttaa 184 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua sääntely menettelyä noudattaen 
toimenpiteitä tämän kohdan toisen alakohdan d alakohdan täytäntöön panemiseksi.  
2. Jos ⌦ maksettavan tuonti- tai vientitullin ⌫ maksettavien tuonti - tai vientitullien 
määrä on sama kuin tulli-ilmoitukseen merkitty määrä Ö ja kyseistä määrää koskee 
vakuus  , tulliviranomaisten suorittaman ta varan luovutuksen katsotaan vastaavan 
tullivelan antamista tiedoksi velalliselle. 
 
Ð450/2008 (mukautettu) 
Öuusi 
3. Jos tämän artiklan  2 kohtaa ei sovelleta, tullivelka on annettava tiedoksi velalliselle 
neljäntoista päivän kuluessa siitä päiv ästä, jona tulliviranomaiset pystyivät 
määrittämään ⌦ maksettavan tuonti- tai vientitullin ⌫ maksettavien tuonti - tai 
vientitullien  määrän. Ö Erityistilanteissa tullivelan tiedoksi antamista voidaan 
kuitenkin lykätä.  
 
FI 102   FI  
Ð 450/2008 
9168  artikla 
Tullivelan vanhentuminen 
1. Tullivelkaa ei voida antaa velalliselle tiedoksi enää,  kun on kulunut kolme vuotta 
siitä päivästä, jona tullivelka on syntynyt. 
2. Jos tullivelka on syntynyt sellaisen teon tul oksena, joka sen suorittamishetkellä olisi 
voinut johtaa rikosoikeudenkäyntiin, 1 kohdassa tarkoitettu kolmen vuoden 
määräaika pidennetään kymmeneksi vuodeksi. 
 
Ð450/2008 (mukautettu) 
3. Jos muutosta on haettu 3723  artiklan mukaisesti, tämän artiklan  1 ja 2 kohdassa 
tarkoitettujen määräaikojen soveltaminen on keskeytettävä muutoksenhakumenettelyn ajaksi muutos hakemuksen jättöajankohdasta lukien. 
4. Jos ⌦ tullivelka ⌫ tullivelan maksamisvelvoite
 saatetaan uudelleen voimaan 
10379  artiklan 65  kohdan mukaisesti, tämän artiklan  1 ja 2 kohdan mukaisten 
määräaikojen soveltaminen on katsottava  keskeytetyksi siitä päivästä, jona 
palauttamista tai peruuttamista koskeva hakemus tehtiin 10884  artiklan mukaisesti, 
⌦ siihen päivään, jona ⌫ kunnes  palauttamista tai peruuttamista koskeva päätös 
⌦ tehtiin ⌫ tehdään . 
 
Ð450/2008 (mukautettu) 
9269  artikla 
Tileihin kirjaaminen 
1. Edellä 8966  artiklassa tarkoitettujen tullivira nomaisten on kansallisen lainsäädännön 
mukaisesti kirjattava tileihinsä kysei sen artiklan mukaisesti määritetty 
⌦ maksettavan tuonti- tai vientitullin ⌫ maksettavien tuonti - tai vientitullien  
määrä. 
Ensimmäistä alakohtaa ei sovelleta 9067  artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetuissa 
tapauksissa. 
Tulliviranomaisten ei tarvitse kirjata tileihin tuonti- tai ⌦ vientitullin ⌫ vientitullien  
määrää, joka 9168  artiklan mukaan vastaa tullivelka a, jota ei enää voida antaa tiedoksi 
velalliselle. 
 
FI 103   FI  
Ð 450/2008 (mukautettu) 
2. Jäsenvaltioiden on määritettävä menette lyt, joiden mukaan tuonti- tai 
⌦ vientitullin ⌫ vientitullien  määrät käytännössä ki rjataan tileihin. Nämä 
menettelyt voivat olla erilaisia sen muk aan, ovatko tulliviranomaiset tullivelan 
syntymisen olosuhteet huomioon ottaen varmoja siitä, että kyseiset määrät maksetaan. 
9370
 artikla 
Tileihin kirjaamisen ajankohta 
1. Jos tullivelka syntyy hyväksyttäessä vast aanotetuksi tulli-ilmoitus, joka koskee 
tavaroiden asettamista muuhun tullimenette lyyn kuin osittain tullittoman väliaikaisen 
maahan tuonnin menettelyyn, tai jos se syntyy muusta toimesta, jolla on sama 
oikeudellinen vaikutus kuin ilmoituksen hyväksymisellä ⌦ vastaanotetuksi ⌫, 
tulliviranomaisten on kirjattava ⌦ maksettavan tuonti- tai vientitullin ⌫ 
maksettavien tuonti - tai vientitullien  määrä tileihin neljäntoista päivän kuluessa 
tavaroiden luovutuksesta. 
 
Ð 450/2008 (mukautettu) 
Jos kuitenkin tuonti- tai ⌦ vientitullin ⌫ vientitullien  maksamisesta on annettu vakuus, 
niiden kokonaismäärä kaikista  tavaroista, jotka on l uovutettu samalle henkilölle 
tulliviranomaisten vahvistaman ajanjakson kuluessa , joka saa olla enintä än 31 päivää, voidaan 
kirjata tileihin yhtenä vientinä kyseisen aj anjakson päätyttyä. Tileihin kirjaamisen on 
tapahduttava neljäntoista päivän kuluessa  kyseisen ajanjakson päättymisestä. 
2. Jos tavarat voidaan l uovuttaa tie ttyjen joko ⌦ maksettavan tuonti- tai vientitullin ⌫ 
maksettavien tuonti - tai vientitullien  määrän määrittämistä tai ⌦ sen ⌫ niiden  
kantamista koskevien edellytysten täytty essä, tileihin kirjaamisen on tapahduttava 
neljäntoista päivän kuluessa siitä päivästä, jona ⌦ maksettavan tuonti- tai 
vientitullin ⌫ maksettavien tuonti - tai vientitullien  määrä määritetään tai kyseisen 
tullin maksamista koskeva velvollisuus vahvistetaan. 
Jos tullivelka johtuu väliaikaisella kauppapoliitt isella toimenpiteellä käyttöönotetusta tullista, 
⌦ maksettavan tuonti- tai vientitullin ⌫ maksettavien tuonti - tai vientitullien  määrä on 
kuitenkin kirjattava tileihin kahden kuukaude n kuluessa siitä päivästä, jona lopullisen 
kauppapoliittisen toimenpiteen vahvistava as etus julkaistaan Euroopan unionin virallisessa 
lehdessä. 
3. Jos tullivelka syntyy muissa kuin 1 kohdassa tarkoitetuissa olosuhteissa, 
⌦ maksettavan tuonti- tai vientitullin ⌫ maksettavien tuonti - tai vientitullien  
määrä on kirjattava tileihin neljäntoista  päivän kuluessa siitä päivästä, jona 
tulliviranomaiset voivat ⌦ määrittää kyseisen tuonti- tai vientitullin ⌫ määritellä  
kyseisten tuon ti- tai vientitullien  määrän ja tehdä päätöksen. 
 
FI 104   FI 4. Edellä olevaa 3 kohtaa s ovelletaan soveltuvin osin  kannettavaan tai kannettavaksi 
jäävään tuonti- tai ⌦ vientitullin ⌫ vientitullien  määrään, jos ⌦ maksettavan 
tuonti- tai vientitullin ⌫ maksettavien tuonti - tai vientitullien  määrää ei ole kirjattu 
tileihin 1, 2 ja 3 kohdan mukaisesti tai jos se  on määritetty ja kirjattu tileihin 
maksettavaa määrää pienempänä. 
5. Edellä 1, 2 ja 3 kohdassa tarko itettuja määräaikoja tileihin kirjaamiselle ei sovelleta 
ennalta-arvaamattomien tapahtumien ei kä ylivoimaisten esteiden yhteydessä. 
 
Ð 450/2008 
71 artikla  
Täytäntöönpanotoimenpiteet  
Toimenpiteistä, joiden tarkoituksena on muuttaa tämän asetuksen muita ku in keskeisiä osia 
täydentämällä tätä asetusta ja joilla vahvist etaan tileihin kirjaami sta koskevat säännöt,.  
 
Ø uusi 
94 artikla 
Säädösvallan siirto 
Siirretään komissiolle valta antaa 243 artiklan mukaisesti de legoituja sää döksiä, joissa 
eritellään 
(a) tapaukset, joissa jäsenvalti ot voivat pyöristää määritetyn tuonti- tai vientitullin 
määrän 89 artiklan 3 kohdan mukaisesti; 
(b) 90 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitetut tapaukset, joissa  tulliviranomaisten ei 
tarvitse antaa tu llivelkaa tiedoksi; 
(c) ennen tullivelan tiedoksi antamista noudate ttava määräaika ja tapaukset, joissa 
kyseistä tiedoksi antamista lykätään 90 arti klan 3 kohdan toisen vi rkkeen mukaisesti.  
95 artikla 
Täytäntöönpanovallan siirto 
 
Ð 450/2008 (mukautettu) 
Ö uusi 
ÖKomissio antaa toimenpiteitä täytäntöönpanosäädöksinä varmist aakseen tulliv iranomaisten 
välisen keskinäisen avunannon silloin, kun tullivelka syntyy. Nämä 
täytäntöönpanosäädökset  päätetään  ⌦ hyväksytään ⌫ 244184  artiklan 4 kohdassa 
tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä  ⌦ tarkastelumenettelyä ⌫ noudattaen. 
 
FI 105   FI  
Ð 450/2008 (mukautettu) 
2 JAKSO  
TUONTI - TAI ⌦ VIENTITULLIN  ⌫ VIENTITULLIEN  MÄÄRÄN MAKSAMINEN  
96 72 artikla 
Maksamisen yleinen määräaika ja maksujen määräajan lykkäys 
1. Velallisen on maksettava 9067  artiklan mukaisesti tiedoksi annettu tullivelkaa 
vastaavat tuonti- tai ⌦ vientitullin ⌫ vientitullien  määrät tulliviranomaisten 
asettaman määräajan kuluessa. 
Määräaikaa ei saa asettaa kym mentä päivää pidemmäksi siitä,  kun tullivelka on annettu 
tiedoksi velalliselle, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 382 4 artiklan 2 kohdan soveltamista. 
Suoritettaessa yhdistettyä tileihin kirjaamista 9370  artiklan 1 kohdan toisen alakohdan 
mukaisin edellytyksin on määräaika asetettava  siten, ettei velallinen voi saada pidempää 
maksuaikaa kuin jos tällä olisi oikeus maksun lykkäämiseen 9874  artiklan nojalla. 
 
Ð 450/2008 (mukautettu) 
Tulliviranomaiset voivat pidentää määräaikaa velallisen ⌦ hakemuksesta ⌫ pyynnöstä , jos 
maksettavien tuonti- tai vientitullien määrä on määritetty 4127  artiklassa tarkoitetun 
jälkitarkastuksen yhteydessä. Pide nnetty määräaika ei saa olla pidempi kuin se aika, jonka 
velallinen tarvitsee toteuttaakseen ve lvollisuutensa täyttämiseksi tarvittavat ⌦ toimet ⌫ 
toimenpiteet , sanotun kuitenkaan rajoittamatta 10077  artiklan 1 kohdan soveltamista. 
 
Ð 450/2008 
2. Jos velallinen on oikeutettu johonkin 98–100  74–77 artiklassa säädetyistä 
maksuhelpotuksista, maksu on suoritettava nä ille helpotuksille as etetussa yhdessä tai 
useammassa määräajassa. 
 
Ð 450/2008 (mukautettu) 
Ö uusi 
3. Toimenpiteistä, joiden tarkoituksena on muuttaa tämän asetuksen muita kuin 
keskeisiä osia täydentämällä tätä asetusta ja joilla vahvistetaan edellytykset  pidentää  
Ttullivelkaa ⌦ vastaavan ⌫ vastaavien  tuonti- tai ⌦ vientitullin ⌫ vientitullien  
määrän maksamista koskevaa määräaikaa ⌦on pidennettävä ⌫ seuraavissa 
⌦ tapauksissa ⌫ tilanteissa : 
 
FI 106   FI  
Ð 450/2008 (mukautettu) 
(a) kun on esitetty tullien peruuttamista koskeva hakemus 10884  artiklan mukaisesti; 
(b) kun tavarat aiotaan julistaa valtiolle menete tyiksi, hävittää tai luovuttaa valtiolle; 
(c) kun tullivelka on syntynyt 6746  artiklan mukaisesti ja velallisia on enemmän kuin 
yksi. 
päätetään 184 artik lan 4 kohdassa tarkoitett ua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä 
noudattaen.  
Kyseisissä toimenpiteissä on vahvistettava  erityisesti se, kuinka  paljon määräaikaa 
pidennetään, ottaen huomioon muodollisuuksien  suorittamiseen tai tullivelkaa vastaavien 
tuonti- tai vientitullien määrän kant amiseen kuluva kohtuullinen aika.  
9773  artikla 
Maksaminen 
1. Maksu on suoritettava käteisenä tai muulla maksutavalla, jolla on sama 
maksuvelvollisuudesta vapauttava vaikutus , mukaan luettuna hyvitysmenettely 
kansallisen lainsäädännön mukaisesti. 
2. Velallisen sijasta maksun voi maksaa kolmas henkilö. 
3. Velallinen voi joka tapauks essa maksaa koko tuonti- tai ⌦ vientitullin ⌫ 
vientitullien  määrän tai osan siitä ennen hä nelle myönnetyn maksumääräajan 
päättymistä. 
 
Ð 450/2008 (mukautettu) 
9874  artikla 
Maksunlykkäys 
Rajoittamatta 79  artiklan soveltamista,  Ttulliviranomaisten on asianomaisen henkilön 
⌦ hakemuksesta ⌫ pyynnöstä  ja edellyttäen, että on  annettu vakuus, myönnettävä 
lykkäystä ⌦ tullin ⌫ tullien  maksamiselle jollakin  seuraavista tavoista: 
 
Ð 450/2008 (mukautettu) 
a) erikseen kullekin tuonti- tai ⌦ vientitullin ⌫ vientitullien  määrälle, joka on kirjattu 
tileihin 9370  artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan tai 9370  artiklan 4 kohdan 
mukaisesti; 
 
FI 107   FI b) yhteisesti kaikille tuonti- tai ⌦ vientitullin ⌫ vientitullien  määrille, jotka on 
kirjattu tileihin 9370  artiklan 1 kohdan ensimmäi sen alakohdan mukaisesti 
tulliviranomaisten asettamassa en intään 31 päivän määräajassa; 
c) yhteisesti kaikille tuonti- tai ⌦ vientitullin ⌫ vientitullien  määrille, jotka on 
kirjattu tileihin yhtenä vientinä 9370  artiklan 1 kohdan tois en alakohdan mukaisesti. 
9975  artikla 
Maksunlykkäyksen määräajat 
1. Edellä olevan 9874  artiklan mukaisen maksunlykkäyksen määräaika on 30 päivää. 
2. Kun maksua lykätään 9874  artiklan a alakohdan mukais esti, määräaika alkaa sitä 
päivää seuraavana päivänä, jona tulliv elka annetaan tiedok si velalliselle. 
3. Kun maksua lykätään 9874  artiklan b alakohdan mukais esti, määräaika alkaa sitä 
päivää seuraavasta päiväs tä, jona koontiajanjakso p äättyy. Määräaikaa on 
lyhennettävä sellaisella luvulla päiviä, j oka vastaa puolta koontiajanjakson päivien 
lukumäärästä. 
4. Kun maksua lykätään 9874  artiklan c alakohdan mukaisesti, määräaika alkaa sen 
ajanjakson päättymispäivää seuraavasta pä ivästä, joka on vahvistettu kyseisten 
tavaroiden ⌦ luovutukselle ⌫ luovuttamiselle . Määräaikaa on lyhennettävä 
sellaisella luvulla päiviä, joka vastaa puolta tuon ajanja kson päivien lukumäärästä. 
5. Jos 3 ja 4 kohdassa tarkoitetuissa ajanja ksoissa on pariton määrä päiviä, mainittujen 
kohtien mukaisesti 30 päivän määräaja sta vähennettävien päivien määrän on 
vastattava puolta siitä pa rillisesta luvusta, joka on tä tä paritonta lukua lähinnä 
pienempi. 
6. Jos 3 ja 4 kohdassa tarkoitettu ajanjaks o on kalenteriviikko, jäsenvaltiot voivat 
määrätä, että tuonti- tai ⌦ vientitullin ⌫ vientitullien  määrä, jonka maksua on 
lykätty, on maksettava viimeistään neljännen  tätä kalenteriviikkoa seuraavan viikon 
perjantaina. 
Jos kyseinen ajanjakso on kalent erikuukausi, jäsenvaltiot voivat määrätä, että tuonti- tai 
⌦ vientitullin ⌫ vientitullien  määrä, jonka maksua on lykätty, on maksettava viimeistään 
kyseistä kalenterikuukautta seuraavan  kuukauden kuudentenatoista päivänä. 
76 artikla  
Täytäntöönpanotoimenpiteet  
Toimenpiteistä, joiden tarkoituksena on muutta a tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia 
täydentämällä tätä asetusta ja joill a vahvistetaan maksunlykkäystä koskevat s äännöt 
käytettäessä 109 artiklan mukais esti yksinkertaistettua tulli -ilmoitusta, päätetään 184 artiklan 
4 kohdassa tarkoitettua valvonnan käs ittävää sääntelyme nettelyä noudattaen.  
 
FI 108   FI 77100 artikla 
Muut maksuhelpotukset 
1. Tulliviranomaiset voivat myöntää velalliselle muita maksuhelpotuksia kuin 
maksunlykkäyksen edellyttäe n, että annetaan vakuus. 
2. Jos maksuhelpotuksia myönnetään 1 kohdan  ensimmäisen alakohdan  mukaisesti, 
tuonti- tai ⌦ vientitullin ⌫ vientitullien  määrän lisäksi on kanne ttava luottokorkoa.  
 
Ð 450/2008 (mukautettu) 
Ö uusi 
⌦Jäsenvaltiossa, jonka valuutta on euro, ⌫ lLuottokorkokanta on ⌦ Euroopan unionin 
virallisen lehden  C-sarjassa julkaistu korkokanta ⌫ korko , jota Euroopan keskuspankki 
sovelsi ennen kyseisen puolivuotiskauden en simmäistä kalenteripäivää suoritettuun 
viimeisimpään  perusrahoitusoperaatioihinsa  perusrahoitusoperaatioonsa  
Ö erääntymiskuukauden  ⌦ ensimmäisenä päivänä ⌫ (”viitekorko”)  korotettuna yhdellä 
prosenttiyksiköllä. 
Jäsenvaltiossa, ⌦ jonka valuutta ei ole euro, ⌫ joka ei osallistu talous - ja rahaliiton 
kolmanteen vaiheeseen, edellä ma inittu viitekorko  ⌦ luottokorkokanta ⌫ on sen kansallisen 
keskuspankin vahvistama vastaava korko  ⌦ se korkokanta, jota ⌫ Ö Euroopan 
keskuspankki sovelsi perusrahoitusoperaat ioihinsa kyseisen kuukauden ensimmäisenä 
päivänä korotettuna yhdellä prosenttiyksiköllä, tai sella isessa jäsenvaltiossa, jonka 
keskuspankin korkokanta ei ole saatavissa, ky seisen jäsenvaltion raha markkinoilla kyseisen 
kuukauden ensimmäisenä päivänä sovellettu parhaiten vastaava korkokanta korotettuna 
yhdellä prosenttiyksiköllä . Tällöin kyseisen puolivuotiskauden ensimmäisenä 
kalenteripäivänä voimassa olevaa viitekorkoa  sovelletaan seuraavi en kuuden kuukauden ajan.  
 
Ð 450/2008 (mukautettu) 
3.2. Tulliviranomaiset voivat olla vaatimatta vakuutta tai ⌦ veloittamatta ⌫ kantamatta  
luottokorkoa, jos velallisen tilannetta kos kevan, asiakirjoihin perustuvan arvion 
avulla todetaan, että siitä ai heutuisi vakavia taloudellisia tai sosiaalisia vaikeuksia. 
3. Komissio voi 184 artiklan 2 kohdassa tar koitettua sääntelymenette lyä noudattaen toteuttaa 
toimenpiteitä 1 ja 2 kohdan täytäntöön panemiseksi.  
 
Ø uusi 
4. Tietyissä muissa kuin 3 kohdassa tarkoitetu issa tapauksissa tulliviranomaisten on 
jätettävä luottokorko veloittamatta. 
 
FI 109   FI  
Ð 450/2008 (mukautettu) 
10178  artikla 
Maksun pakkotäytäntöönpano ja viivästykset 
1. Jos ⌦ maksettavan tuonti- tai vientitullin ⌫ maksettavien tuonti - tai vientitullien  
määrää ei ole maksettu asetetussa määräaj assa, tulliviranomaisten on varmistettava 
⌦ tullin ⌫ tullien  määrän maksaminen kaikin asianomaisen jäsenvaltion 
lainsäädännön mukaisesti käyt ettävissä olevin keinoin. 
Toimenpiteistä, joiden tarkoituksena on muutta a tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia 
täydentämällä tätä asetusta ja joilla vahv istetaan toimenpiteitä, jotka koskevat maksun 
kantamista takaa jilta erityismenettelyn yhteydessä, päätetään 184 artiklan 4 kohdassa 
tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen.  
2. Tuonti- tai ⌦ vientitullin ⌫ vientitullien  määrästä on ⌦ veloitettava ⌫ 
kannettava  viivästyskorkoa asetetun määräajan päättymispäivästä maksupäivään 
saakka. 
 
Ð 450/2008 (mukautettu) 
Ö uusi 
⌦Jäsenvaltiossa, jonka valuutta on euro, ⌫ Vviivästyskorkokanta on ⌦ Euroopan unionin 
virallisen lehden  C-sarjassa julkaistu korkokanta ⌫ korko , jota Euroopan keskuspankki 
sovelsi ennen kyseisen puolivuotiska uden ensimmäistä kalenteripäivää suorittamaansa 
viimeisimpään  perusrahoitusoperaatioihinsa  perusrahoitusoperaatioon  
Ö erääntymiskuukauden  ⌦ ensimmäisenä päivänä ⌫ (”viitekorko”)  korotettuna kahdella 
prosenttiyksiköllä. 
Jäsenvaltiossa, ⌦ jonka valuutta ei ole euro, ⌫ joka ei osallistu talous - ja rahaliiton 
kolmanteen vaiheeseen, edellä mainittu viitekorko  ⌦ viivästyskorkokanta ⌫ on sen 
kansallise n keskuspankin vahvistama vastaava korko  ⌦ se korkokanta, jota ⌫ Ö Euroopan 
keskuspankki sovelsi perusrahoitusoperaat ioihinsa kyseisen kuukauden ensimmäisenä 
päivänä korotettuna kahdella prosenttiyksik öllä, tai sellaisessa jäsenvaltiossa, jonka 
keskuspankin korkokanta ei ole saatavissa, ky seisen jäsenvaltion raha markkinoilla kyseisen 
kuukauden ensimmäisenä päivänä sovellettu parhaiten vastaava korkokanta korotettuna 
kahdella prosenttiyksiköllä . Tällö in kyseisen puolivuot iskauden ensimmäisenä 
kalenteripäivänä voimassa olevaa viitekorkoa  sovelletaan seuraavi en kuuden kuukauden ajan.  
 
Ð 450/2008 (mukautettu) 
Ö uusi 
3. Kun tullivelka on annettu tiedoksi 9067  artiklan 3 kohdan muka isesti, tuonti- tai 
⌦ vientitullin ⌫ vientitullien  määrän lisäksi on kannettava viivästyskorko 
tullivelan syntypäivän ja sen ti edoksiantopäivän väliseltä ajalta. , Öpaitsi jos tavarat 
 
FI 110   FI on luovutettu 143, 154 tai 156 artiklan mu kaisesti annetun tu lli-ilmoituksen 
perusteella.  
 
Ð 450/2008 (mukautettu) 
Ö uusi 
Viivästyskorkokanta on vahvist ettava 2 kohdan mukaisesti. 
4. Tulliviranomaiset voivat olla ⌦ veloittamatta ⌫ kantamatta  viivästyskorkoa, jos 
velallisen tilannetta koskevan, asiakirjoihi n perustuvan arvion avulla todetaan, että 
sen kantaminen aiheuttaisi vakavia tal oudellisia tai sosiaa lisia vaikeuksia. 
 
Ð 450/2008 (mukautettu) 
Ö uusi 
5. Ö Tietyissä muissa kuin 4 kohdassa  tarkoitetuissa tapauksissa  Toimenpiteistä, 
joiden tarkoituksena on muuttaa tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia 
täydentämällä tätä asetusta ja joilla vahvistetaan tapaukset, joissa  tulliviranomaisten  
tulliviranomaiset  Ö on jätettävä  voivat asianomaiset ajanjaksot ja määrät 
huomioon ottaen olla  viivästyskorko  ⌦ veloittamatta ⌫ kantamatta  
viivästyskorkoa  päätetään 184 art iklan 4 kohdassa tarkoite ttua valvonnan käsittävää 
sääntelymenettelyä noudattaen . 
3 jakso   
Tuonti - tai vientitullien määrän palauttaminen ja peruuttaminen   
 
Ø uusi 
102 artikla 
Säädösvallan siirto 
Siirretään komissiolle valta antaa 243 artiklan mukaisesti de legoituja sää döksiä, joissa 
eritellään  
(a) säännöt, jotka koskevat 96 artiklan 3 kohdassa  tarkoitettua tull ivelkaa vastaavan 
tuonti- tai vientitullin määrän maksamis en määräajan pidentämistä ja kyseistä 
pidentämisaikaa; 
(b) tapaukset, joissa luottokoron kantamista  koskevasta velvoitt eesta luovutaan 100 
artiklan 4 kohdan mukaisesti; 
(c) tapaukset, joissa viivästyskoron kantamis ta koskevasta velvoitteesta luovutaan 101 
artiklan 5 kohdan mukaisesti. 
 
FI 111   FI  
Ð 450/2008 (mukautettu) 
Ö uusi 
3 JAKSO  
PALAUTTAMINEN JA PERUUTTAMINEN  
10379  artikla 
⌦ Yleiset säännökset ⌫ 
1. Jollei tässä jaksossa säädetyistä edel lytyksistä muuta johdu, tuonti- tai 
⌦ vientitullin ⌫ vientitullien  määrät on palautettava tai peruutettava seuraavista 
syistä, jos palautettava tai peruutettava määrä on  Ö vastaa  tiettyä määrää ⌦ tai 
on sitä ⌫ suurempi: 
 
Ð 450/2008 (mukautettu) 
(a) tuonti- tai ⌦ vientitullin ⌫ vientitullien  määrä on vahvistettu liian suureksi; 
(b) tavarat ovat viallisia tai tavarat eivä t ole sopimuksen ehtojen mukaisia; 
(c) toimivaltaiset viranomaise t ovat tehneet erehdyksen; 
(d) kohtuussyistä. 
 
Ð 450/2008 (mukautettu) 
Maksetut tuonti- tai ⌦ vientitullin ⌫ vientitullien  määrät on lisäksi  palautettava, jos niitä 
vastaava tulli-ilmoitu s mitätöidään 150114  artiklan mukaisesti. 
 
Ø uusi 
2. Tietyissä tapauksissa, joissa toimivaltainen vira nomainen katsoo, että palauttaminen 
tai peruuttaminen olisi myönnettävä, kyseise n viranomaisen on sii rrettävä tapauksen 
käsittely komissioon päätöks en tekemistä varten. 
 
Ð 450/2008 (mukautettu) 
32 Jollei päätöksentekovaltaa koskevista s äännöistä muuta johdu, tulliviranomaisten on 
palautettava tai peruutettava tuonti- tai ⌦ vientitullin ⌫ vientitullien  määrä viran 
puolesta, jos ne itse havaitsevat 10884  artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen 
määräaikojen kuluessa, että tuonti- tai ⌦ vientitullin ⌫ vientitullien  määrä on 
palautettava tai peruutettava 104, 106 tai 107  82 tai 83  artiklan nojalla. 
 
FI 112   FI 4.3. ⌦ Tullia ⌫ Tul leja ei voida palauttaa tai peruut taa, jos tullivelan tiedoksi 
antamiseen johtanut tilanne  on seurausta velallisen vilpillisestä menettelystä. 
54. Tulliviranomaisten ei tarvitse maksaa korkoa ⌦ tullin ⌫ tullien  palauttamisen 
yhteydessä. 
Korkoa on kuitenkin maksettava, jos palauttamisesta tehtyä päät östä ei ole pantu täytäntöön 
kolmen kuukauden kuluessa sen tekemisestä, jo llei määräajan noudattamatta jättäminen johdu 
tullin viranomaisista riippumattomista syistä. 
Korkoa on tällöin maksettava kyseisen ko lmen kuukauden määräajan päättymispäivästä 
⌦ tullin ⌫ tullien  palautuspäivään. Kor kokanta määritetään 10077  artiklan mukaisesti. 
65. Jos toimivaltainen viranomainen on myöntänyt ⌦ tullin ⌫ tullien  palautuksen tai 
peruutuksen erehdyksessä, alkuperäinen tul livelka saatetaan uudelleen voimaan, jos 
se ei ole vanhentunut 9168  artiklan mukaisesti. 
 
Ð 450/2008 (mukautettu) 
Mahdollinen 54  kohdan toisen alakohdan mukaisesti maks ettu korko on tällai sissa tapauksissa 
maksettava takaisin. 
10480  artikla 
⌦ Liian suuriksi vahvistetut ⌫ tTuonti- tai ⌦ vientitullin määrät ⌫ vientitullien määrien 
palauttaminen ja peruuttaminen  
Tuonti- tai ⌦ vientitullin ⌫ vientitullien  määrä on palautettava tai peruutettava siltä osin 
kuin alun perin tiedoksia nnettu tullivelan määrä on suurempi  kuin maksettava määrä tai jos 
tullivelka annettiin tiedoksi velalliselle 9067  artiklan 1 kohdan c tai d alakohdan vastaisesti. 
 
Ð 450/2008 (mukautettu) 
10581  artikla 
Vialliset tavarat tai tavarat, jotka ei vät ole sopimuksen ehtojen mukaisia 
1. ⌦ Tuontitullin ⌫ Tuontitullien  määrä on palautettava tai peruutettava, jos 
tullivelan tiedoksi antaminen kos kee tavaroita, joita maahan tuoja on kieltäytynyt 
vastaanottamasta, koska ne olivat luovutus ajankohtana viallisia ta i eivät vastanneet 
sen sopimuksen ehtoja, jonka perusteella ne tuotiin maahan . 
Viallisina tavaroina pidetään myös tavaro ita, jotka ovat vahingo ittuneet ennen niiden 
luovutusta. 
 
FI 113   FI  
Ð 450/2008 (mukautettu) 
2. Tuontitullit palautetaan tai peruutetaan  ⌦ Palauttaminen tai peruuttaminen 
myönnetään ⌫ edellyttäen, että tavaroita ei ol e käytetty, jollei niiden käytön 
aloittaminen ole ollut välttämätöntä niiden  viallisuuden tai sopimuksenvastaisuuden 
toteamiseksi, ja edellyttäen, että ne viedään ⌦ unionin ⌫ yhteisön  tullialueelta. 
3. Tulliviranomaisten on asianomaisen ⌦ henkilön hakemuksesta ⌫ pyynnöstä  
sallittava, että ⌦ unionin tullialueelta ⌫ viennin sijasta tavarat asetetaan sisäiseen 
jalostusmenettelyyn, muun muassa niiden hä vittämiseksi, tai ul koiseen passitukseen, 
tullivarastointimenettelyyn tai vapaa-aluemenettelyyn. 
10682  artikla 
Palauttaminen tai peruuttaminen  Ttoimivaltaisten viranomaisten erehdys  erehdyksen  vuoksi  
1. Muissa kuin 10379  artiklan 1 kohdassa ja 104, 105 ja 107 80, 81 ja 83  artiklassa 
tarkoitetuissa ⌦ tapauksissa ⌫ tilanteissa  tuonti- tai ⌦ vientitullin ⌫ 
vientitullien  määrä on palautettava tai peruutettava, jos toimivaltaisten viranomaisten 
erehdyksen seurauksena alun perin tiedoksi annettu tulliv elkaa vastaava määrä oli 
maksettavaa määrää pienempi ja edellyttäen, että: 
 
Ð 450/2008 
(a) velallinen ei ole voinut kohtuude lla havaita kyseistä erehdystä; 
(b) velallinen on toiminut vilpittömässä mielessä. 
 
Ð 450/2008 (mukautettu) 
2. Jos tavaroiden etuuskohtelua myönnettäessä  noudatetaan halli nnollisen yhteistyön 
järjestelmää, johon ⌦ unionin ⌫ yhteisön  tullialueen ulkopuolel la sijaitsevan maan 
tai alueen viranomaiset osallistuvat, näiden  viranomaisten antamaa todistusta, jos se 
osoittautuu virheelliseksi , pidetään erehdyksenä, jota ei ole voitu 1 kohdan a 
alakohdassa tarkoitetulla tavalla kohtuudella havaita. 
 
Ð 450/2008 
Virheellisen todistuksen antamist a ei kuitenkaan pidetä erehdyks enä, jos todistus perustuu 
viejän antamaan virheelliseen selvitykseen tosias ioista, paitsi silloin, kun on ilmeistä, että 
todistuksen antaneet viranomaiset ti esivät tai niiden olisi pitänyt ti etää, että tavarat eivät olleet 
oikeutettuja etuuskohteluun. 
 
FI 114   FI Velallisen katsotaan toimineen vilpittömä ssä mielessä, jos hän pystyy osoittamaan 
toimineensa kyseisten kaupallisten toimien ai kana asianmukaista hu olellisuutta noudattaen 
varmistaakseen, että kaikki etuuskoht elun edellytykset ovat täyttyneet. 
Velallinen ei voi kuitenkaan vedota vilp ittömään mieleen, jos komissio on julkaissut 
Euroopan unionin virallisessa lehdessä  ilmoituksen, jossa todetaan, että on perusteltua aihetta 
epäillä, ettei edunsaajamaa ta i -alue sovella etuuskohtelujär jestelmää moitteettomasti. 
 
Ð 450/2008 (mukautettu) 
10783  artikla 
Tullien palauttaminen ja peruutt aminen Kohtuusyyt  kohtuussyistä  
Muissa kuin 10379  artiklan 1 kohdan toisessa  alakohdassa ja 104, 105 ja 106  80, 81 ja 82  
artiklassa tarkoitetuissa ⌦ tapauksissa ⌫ tilanteissa  tuonti- tai ⌦ vientitullin ⌫ 
vientitullien  määrä on palautettava tai peruutettava  kohtuussyistä, jos tullivelka on syntynyt 
erityisolosuhteissa, joissa velallisen ei voida  osoittaa syyllistyneen vi lpilliseen menettelyyn tai 
ilmeiseen laiminlyöntiin. 
 
Ð 450/2008 (mukautettu) 
10884  artikla 
⌦ Tullin ⌫ Tullien  palauttamisessa ja peruutta misessa noudatettava menettely 
1. Tullien  ⌦ Tullin ⌫ palauttamista ja peruuttamista koskevat 10379  artiklan nojalla 
tehdyt hakemukset on toimitettava toimival taiselle tullitoimi paikalle seuraavien 
määräaikojen kuluessa: 
(a) kolmen vuoden kuluessa tullivelan tiedoksiantopäivästä, kun kyse on liian suuriksi 
vahvistetuista ⌦ tuonti- tai vientitullin määristä ⌫ tulleis ta, toimivaltaisen 
viranomaisten erehdykses tä tai kohtuussyistä; 
 
Ð 450/2008 (mukautettu) 
(b) vuoden kuluessa tullivelan tie doksiantopäivästä, kun kyse on vi allisista tavaroista tai 
tavaroista, jotka eivät ole sopimusehtojen mukaisia; 
(c) tulli-ilmoituksen mitätöintiin sovelletta vissa säännöissä vahvistetun määräajan 
kuluessa, kun kyse on tulli-ilmoituksen mitätöimisestä. 
Ensimmäisen alakohdan a ja b alakohdassa tar koitettua määräaikaa on pidennettävä, jos 
hakija näyttää toteen, että ennalta-arvaamaton tapahtuma tai ylivoimainen este on estänyt 
hakemuksen ⌦ toimittamisen ⌫ tekemisen  määräaikana. 
 
FI 115   FI  
Ð 450/2008 (mukautettu) 
2. Jos tullivelan tiedoksiantoon on haettu muutosta 3723  artiklan mukaisesti, tämän 
artiklan  1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetun määräajan laskeminen 
keskeytetään muutoksenhakumenettelyn ajaksi muutoshakemuksen ⌦ antamisajankohdasta ⌫ jättöajankohdasta
 lukien. 
 
Ø uusi 
3. Tietyissä tapauksissa, joissa tulliviranomainen myöntää peruuttamisen tai 
palauttamisen 106 ja 107 artiklan muka isesti, asianomaisen jäsenvaltion on 
ilmoitettava asiasta komissiolle. 
 
Ð 450/2008 (mukautettu) 
Ö uusi 
10985  artikla 
Täytäntöönpanotoimenpiteet  ⌦ Säädösvallan siirto ⌫ 
Ö Siirretään komissiolle valta  antaa 243 artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä, joissa 
eritellään  Komissio toteuttaa 184 artiklan 2 kohdassa tarkoite ttua sääntelymenettelyä 
noudattaen toimenpiteitä tämän jakson panemi seksi täytäntöön. Näillä toimenpiteillä 
vahvistetaan erityisesti ta paukset, joissa komissio p äättää 184 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua 
hallintomenettelyä nouda ttaen siitä, onko tuonti - tai vientitullien määrän palauttaminen tai 
peruuttaminen perusteltua.  
 
Ø uusi 
(a) palauttamis- ja peruuttamismenettelyä kos kevat säännöt, mukaan lukien 103 artiklan 
1 kohdassa tarkoitetun määrän, palautus- ja peruutushakem uksen sisällön ja 
sellaisten muodollisuuksien erittely, jotka on tarvittaessa suoritettava ennen kuin 
asianomainen tullin määrä palautetaan tai peruutetaan tosiasiallisesti; 
(b) säännöt menettelystä, jolla toimivaltainen viranomainen toimittaa asiakirja-aineiston 
komissiolle; 
(c) 106 artiklassa tarkoitetut erehdyksestä va staavat toimivaltaiset viranomaiset;  
(d) 107 artiklassa tarkoitetu t erityisolosuhteet;  
(e) säännöt komissiolle tiedottamisessa noudate ttavasta menettelystä ja komissiolle 108 
artiklan 3 kohdan mukaises ti annettavista tiedoista. 
 
FI 116   FI 110 artikla 
Täytäntöönpanovallan siirto 
Komissio antaa 103 artiklan 2 kohdassa tarko itetun päätöksen täytäntöönpanosäädöksinä. 
Nämä täytäntöönpanosäädökset annetaan 244 ar tiklan 2 kohdassa tarkoitettua neuvoa-antavaa 
menettelyä noudattaen.  
Tällaiseen päätökseen liittyvissä erittäin k iireellisissä tapauksissa, joita voidaan 
asianmukaisesti perustella hakijan oikeudella saada asiasta tieto nope asti, komissio antaa 
viipymättä sovellettavat täytäntöönpanos äädökset 244 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua 
menettelyä noudattaen.  
Jäljempänä 244 artiklan 6 kohtaa sovelletaan silloin, kun 244 ar tiklan 1 kohdassa tarkoitetun 
komitean lausunto on annettava ki rjallista menettelyä noudattaen. 
 
Ð 450/2008 (mukautettu) 
4 LUKU 
Tullivelan lakkaaminen 
11186  artikla 
Lakkaaminen 
1. Tuonti- tai vientitullivelka lakkaa jollakin jäljempänä luetelluista tavoista, sanotun 
kuitenkaan rajoittamatta 68 artiklan ja  sellaisten voimassa  olevien säännösten 
soveltamista, jotka koskevat tullivelkaa vastaavan tuonti- tai ⌦ vientitullin ⌫ 
vientitullien  määrän kantamatta jättämistä velallisen oikeusteitse todetun 
maksukyvyttömyyden vuoksi: 
 
Ø uusi 
(a) kun velalliselle ei enää voida antaa tulliv elkaa tiedoksi 91 arti klan mukaisesti; 
 
Ð 450/2008 (mukautettu) 
b)a) kun tuonti- tai ⌦ vientitullin ⌫ vientitullien  määrä maksetaan; 
c)b) kun tuonti- tai ⌦ vientitullin ⌫ vient itullien  määrä peruutetaan, jollei 54  kohdasta 
muuta johdu; 
d)c) kun tulli-ilmoitus mitätöidään ⌦ tuonti- tai vientitullin ⌫ tullien  
maksamisvelvollisuuden sisältävään tullimen ettelyyn ilmoitettujen tavaroiden osalta; 
 
FI 117   FI e)d) kun tuonti- tai ⌦ vientitullin ⌫ vientitullien  alaiset tavarat julistetaan menetetyiksi 
valtiolle;  
(e) kun tuonti - tai vientitullien alaiset tavarat  takavarikoidaan ja samanaikaisesti tai 
myöhemmin julistetaan me netetyiksi valtiolle; 
f) kun tuonti- ja ⌦ vientitullin ⌫ vientitullien  alaiset tavarat hävitetään 
tullivalvonnassa tai l uovutetaan valtiolle; 
 
Ð 450/2008 
g) kun tavaroiden katoaminen tai tullilainsäädännöstä johtuvien velvollisuuksien 
täyttämättä jättäminen johtuu tavaroiden tä ydellisestä tuhoutumises ta tai lopullisesta 
menettämisestä, joka on ollut seurausta tavaroiden luonteesta  johtuvasta syystä, 
ennalta-arvaamattomasta tapahtumasta tai ylivoimaisesta esteestä taikka tulliviranomaisten määräyksestä; tätä koht aa sovellettaessa tava roiden lopullisella 
menettämisellä tarkoitetaan sitä, et tei kukaan voi enää käyttää niitä; 
h) kun tullivelka on syntynyt 6746
 tai 7049  artiklan mukaisesti ja seuraavat edellytykset 
täyttyvät: 
(a) tullivelan syntymiseen johtanut laiminlyönti ei tosiasiallisesti vaikuttanut 
asianomaisen tullimenettelyn oikeaan toimintaan eikä kyseessä ollut vilpillisen 
menettelyn yritys, 
(b) kaikki tilanteen korjaamiseksi tarvittav at muodollisuudet suoritetaan tavaroiden 
osalta jälkikäteen; 
 
Ð 450/2008 (mukautettu) 
i) kun tavarat, jotka on luovut ettu vapaaseen liikkeeseen ⌦ tullitta ⌫ tulleitta  tai 
⌦ alennettua tuontitullia soveltaen ⌫ alennetuin tuontitullein  niiden tietyn 
käyttötarkoituksen perusteella, on viety maasta  tulliviranomaisten luvalla; 
 
Ð 450/2008 
j) kun tullivelka on syntynyt 6645  artiklan mukaisesti ja mainitussa artiklassa 
tarkoitetun tullietuuskohtelun saamiseksi  suoritetut muodollisuudet on peruutettu; 
 
Ð 450/2008 (mukautettu) 
k) kun tullivelka on syntynyt 4667  artiklan mukaisesti ja tulliviranomaisia tyydyttävällä 
tavalla osoitetaan, ettei tavaroita ole käyt etty tai kulutettu vaan että ne on viety 
⌦ unionin ⌫ yhteis ön tullialueelta, jollei tämän artiklan 65  kohdasta muuta johdu. 
 
FI 118   FI 2. Tullivelkaa ei kuitenkaan pidetä tulliri koksiin sovellettavien seuraamusten kannalta 
lakanneena, kun tavarat  1 kohdan ed  alakohdassa ⌦ tarkoitetuissa tapauksissa ⌫ 
tarkoitetulla tavalla julistetaan menetetyiksi valtiolle , jos jäsenvaltion 
lainsäädännössä säädetään, että seuraamukset määrätään ⌦ tuonti- tai 
vientitullin ⌫ tullien  tai tullivelan olemassaolon perusteella. 
3. Kun tullivelka 1 kohdan g alakohdan mukaises ti lakkaa sellaisten tavaroiden osalta, 
jotka on luovutettu vapaaseen liikkeeseen ⌦ tullitta ⌫ tulleitta  tai ⌦ alennettua 
tuontitullia soveltaen ⌫ alennetuin tuontitullein  niiden tietyn käyttötarkoituksen 
perusteella, niiden hävittämisestä mahdollises ti jääviä jätteitä ja  jäännöksiä pidetään 
muina kuin ⌦ unionitavaroina ⌫ yhteisötavaroina .  
 
Ø uusi 
4. Tavaran luonteesta johtuvan lopullisen hävikin vakiomääriä koskevaa voimassa 
olevaa tullilainsäädäntöä voidaan soveltaa, jo llei asianomainen henk ilö todista, että 
tosiasiallinen hävikki on ollut suurempi kuin kyseistä tavaraa vastaavaa vakiomäärää 
soveltaen laskettu hävikki. 
 
Ð 450/2008 (mukautettu) 
54 Jos tullivelkaa vastaavan tuonti- tai ⌦ vientitullin ⌫ vientitullien  määrän 
maksamisesta on vastuussa useita henkilöitä ja ⌦ tulli ⌫ tullit  peruutetaan, 
tullivelan maksamisvelvollisuus lakkaa va in sen henkilön tai niiden henkilöiden 
osalta, jolle tai joille ⌦ tullin ⌫ tullien  peruutus on myönnetty. 
 
Ð 450/2008 
65 Edellä 1 kohdan k alakohdassa tarkoi tetussa tapauksessa tullivelan 
maksamisvelvollisuus ei lakkaa sellaisen henkilön tai sellaisten henkilöiden osalta, 
joka tai jotka ovat yrittäneet menetellä vilpillisesti. 
76 Kun tullivelka on syntynyt 6746  artiklan mukaisesti, sen maksamisvelvollisuus 
lakkaa sellaisen henkilön osalta, jonka toimi nnassa ei ole havaittav issa minkäänlaista 
vilpillisen menettelyn yritystä ja joka  on osallistunut petosten torjuntaan. 
7 Komissio voi 184 a rtiklan 2 kohdassa tarkoitettua sääntelymenettelyä noudattaen 
toteuttaa toimenpiteitä tämän artiklan täytäntöön panemiseksi.  
 
FI 119   FI  
Ø uusi 
112 artikla 
Seuraamusten täytäntöönpano 
Kun tullivelka lakkaa 111 artiklan 1 kohdan h alakohdan nojalla, jäsenvaltioita ei saa 
estää panemasta täytäntöön seuraam uksia tullilainsäädännön noudattamatta 
jättämisestä. 
113 artikla 
Säädösvallan siirto 
Siirretään komissiolle valta antaa 243 artiklan mukaisesti 111 artiklan 1 kohdan h 
alakohdan i alakohtaa täydentäviä  delegoituja säädöksiä, joi ssa luetellaan erehdykset, 
joilla ei ole merkittävää vaikutusta as ianomaisen tullimenettelyn toimintaan. 
 
Ð 450/2008 (mukautettu) 
IV OSASTO 
⌦ UNIONIN ⌫ YHTEISÖN  TULLIALUEELLE  TUODUT  TAVARAT 
1 LUKU 
Saapumisen yleisilmoitus 
11487  artikla  
Velvollisuus tehdä  Ssaapumisen yleisilmoituksen  yleisimoitus  ⌦ antaminen ⌫ 
1. ⌦ Unionin ⌫ Yhteisön  tullialueelle tuodui sta tavaroista on ⌦ annettava ⌫ 
tehtävä  saapumisen yleisilmoitus. , lukuun ottamatta vä liaikaisesti tuotuja 
kuljetusvälineitä sekä  
 
Ø uusi 
2. Edellä 1 kohdassa tarkoitetu sta velvoitteesta luovutaan 
a) kun kyseessä ovat väliaikaisen tuonnin me nettelyyn asetetut kul jetusvälineet ja 
kontit; 
 
FI 120   FI  
Ð 450/2008 (mukautettu) 
⌦b) kun kyseessä ovat ⌫ kuljetusvälineet  kuljetusvälineitä  ja niissä kuljetettavat  
kuljetettuja  tavarat  tavaroita , jotka ainoastaan kulkevat ⌦ unionin ⌫ yhteisön  
tullialueen aluevesien tai ilmatilan kautta pysähtymättä kyseisellä alueella;.  
 
Ø uusi 
c) muissa tapauksissa, joita voidaan asianm ukaisesti perustella liikennetyypillä tai joita 
vaaditaan kansainvälisissä sopimuksissa. 
 
Ð 450/2008 (mukautettu) 
Ö uusi 
23. Jollei tullilainsäädännössä toisin säädetä,  ⌦ Vastuuhenkilön on annettava ⌫ 
saapumisen yleisilmoitus on tehtävä  toimivaltaiseen tullitoimipaikkaan Ö erityisen 
määräajan kuluessa , ennen kuin tavarat tuodaan ⌦ unionin ⌫ yhteisön  
tullialueelle. 
 
Ø uusi 
4. Kaupallisia, satama- tai kuljetustietoja voidaan käyttää saapumisen 
yleisilmoituksena, jos ne sisältävät tällai seen ilmoituksessa tarvittavat tiedot ja ne 
ovat käytettävissä erityisen määräajan kul uessa ennen kuin tavarat tuodaan unionin 
tullialueella. 
 
Ð 450/2008 
5. Tulliviranomaiset voivat hyväksyä, että saapum isen yleisilmoituksen sijasta annetaan 
muu ilmoitus ja pääsy talouden toimijan ti etokonejärjestelmässä oleviin saapumisen 
yleisilmoitusta koskeviin tietoihin. 
 
Ð 450/2008 
5. Toimenpiteistä, joiden tarkoituksena on muuttaa tämän asetuksen muita kuin 
keskeisiä osia täydentämällä  tätä asetusta ja joi lla vahvistetaan seuraavat:  
 a) muut kuin tämän artiklan 1 kohda ssa tarkoitetut tapaukset, joiss a saapumisen 
yleisilmoituksen tekemisen vaatimuksesta voidaan  poiketa tai sitä voidaan mukauttaa, sekä 
ehdot, joiden täyttyessä tällainen poi kkeaminen tai mukauttaminen on mahdollista;  
 
FI 121   FI  b) määräaika, johon mennessä yleinen saapumisen yleisilmoitus on tehtä vä tai 
asetettava saataville ennen tavaro iden tuontia yhteisön tullialueelle;  
 c) säännöt b alakohdassa tarkoitetusta määräajasta poikkeamista tai määräajan 
muuttamista varten;  
 d) säännöt sen toimivaltais en tullitoimipaikan määrittämisestä, johon saapumis en 
yleisilmoitus on tehtävä tai jonka saataville se on asetettava ja jossa ri skianalyysi ja riskiin 
perustuvat saapumistarkas tukset on suoritettava,  
päätetään 184 artiklan 4 kohdass a tarkoitettua valvonnan kä sittävää sääntelymenettelyä 
noudattaen.  
Toimenpi teiden toteuttamisen yhteydessä on otettava huomioon:  
 a) erityiset olosuhteet;  
 b) toimenpiteiden soveltaminen tietyntyyppiseen tavaraliikenteeseen tai 
tietyntyyppisiin kuljetusmuotoihi n tai talouden toimijoihin;  
 c) kansainväliset sopimukset, joissa määr ätään erityisistä turvajärjestelyistä.  
 
Ø uusi 
115 artikla 
Riskianalyysi 
Edellä 114 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun tullitoimipaikan on erityisen määräajan kuluessa 
tehtävä saapumisen yleisilmoitukseen pohjautuva  riskianalyysi pääasia ssa turvallisuus- ja 
vaarattomuustarkoituksia varten ja toteut ettava tarvittavat toimenpiteet kyseisen 
riskianalyysin tulosten perusteella. 
 
Ð 450/2008 
88 artikla  
Saapumisen yleisilmoituksen tekeminen ja vastuuhenkilö  
1. Saapumisen yleisilmoitus on t ehtävä sähköistä tietojenkäsittelymenetelmää käyttäen.  
Kaupallisia, satama - tai kuljetustietoja vo idaan käyttää, jos ne  sisältävät saapumisen 
yleisilmoituksessa vaadittavat tiedot.  
Tulliviranomaiset voivat poikkeustapauksis sa hyväksyä paperilla tehtävät sa apumisen 
yleisilmoitukset sillä edellytyksellä, että niih in sovelletaan samaa riskinhallinnan tasoa kuin 
sähköistä tietojenkäsittelymenetelmää käyttäen teht yihin saapumisen yleisilmoituksiin ja että 
vaatimukset, jotka koskevat täll aisten tietojen vaihtoa m uiden tullitoimipaikkojen kanssa, 
voidaan täyttää.  
 
FI 122   FI 2. Saapumisen yleisilmoituksen on velvollinen tekemään henkilö, joka tuo tavarat yhteisön 
tullialueelle tai joka ottaa vastat akseen niiden kuljetuksesta sinne.  
3. Edellä 2 kohdassa tark oitetun henkilön vel vollisuuksien sitä estämättä saapumisen 
yleisilmoituksen voi hänen sijastaan te hdä myös joku seuraavista henkilöistä:  
 a) tuoja tai vastaanottaja taikka muu he nkilö, jonka nimissä tai lukuun 2 kohdassa 
tarkoitettu henkilö toimii;  
 b) jokainen henkilö, joka  voi esittää kyseiset tavarat tai toimittaa ne esitettäviksi 
toimivaltaiselle tulliviranomaiselle.  
4. Jos saapumisen yleisilmoituks en tekee muu henkilö kuin se liikenteenharjoittaja, jonka 
kuljetusvälineellä tavarat on tuot u yhteisön tullialueelle, liikent eenharjoittajan on jätettävä 
asianmukaiseen tullitoimipaikkaan  lastiluettelon, lähetyslistan tai lastausluettelon muodossa 
oleva saapumisilmoitus, joka si sältää tiedot, joiden perusteella  voidaan tunnistaa kaikki ne 
kuljetetut tavarat, joita saapumisen yle isilmoitus koskee.  
Komissio päättää 184 artiklan 2 kohdassa tark oitettua sääntelymene ttelyä noudattaen 
toimenpiteistä, joilla saapumisen yleisilmoitukseen sisällytettävät tiedot vahvistetaan.  
Edellä olevan 1 kohdan säännöksiä sovelletaan sove ltuvin osin tä män kohdan ensimmäisessä 
alakohdassa mainittuun ilmoitukseen.  
 
Ð 450/2008 (mukautettu) 
89116 artikla 
Saapumisen yleisilmoituksen oikaiseminen ⌦ ja sen voimassaolon päättyminen ⌫ 
1. ⌦ Ilmoittajalle voidaan hakemuksesta antaa lupa ⌫ Saapumisen yleisilmoituksen 
tehnee n henkilön on hänen pyynnöstään sallittava  oikaista yhtä tai useampaa 
⌦ saapumisen yleisilmoituksessa ⌫ ilmoituksessa  olevaa tietoa sen 
⌦ antamisen ⌫ tekemisen  jälkeen. 
 
Ð 450/2008 
Tälla inen oikaisu ei kuitenkaan ole mahdollinen, jo s jokin seuraavista toimista on suoritettu:  
 a) tulliviranomaiset ovat ilmoittaneet saapumisen yleisilmoituksen tehneelle henkilölle 
aikovansa tarkastaa tavarat;  
 b) tulliviranomaiset ovat todenneet kyseiset ti edot virheellisiksi;  
 c) tulliviranomaiset ovat antaneet luvan ta varoiden siirtämiseen paikasta, jossa ne 
esitettiin.  
 
FI 123   FI 2. Toimenpiteistä, joiden tarkoituksena on muut taa tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia 
täydentämällä tätä asetusta ja joilla vahvist etaan tämän artiklan 1 kohda n c alakohtaa koskevat 
poikkeukset ja määritellään  erityisesti seuraavat:  
 a) perusteet, joilla tietoja voidaan oi kaista tavaroiden siirtämisen jälkeen;  
 b) tiedot, jotka voidaan oikaista;  
 c) siirtämisen jälkeinen määräaika, jo nka kuluessa oikaisu voidaan sallia,  
päätetään 184 artiklan 4 kohdass a tarkoitettua valvonnan kä sittävää sääntelymenettelyä 
noudattaen.  
 
Ø uusi 
2. Saapumisen yleisilmoitusta ei katsota annet un, jos ilmoitettuja tavaroita ei ole tuotu 
unionin tullialueelle erityisen määräajan kuluessa ilmoituksen antamisen jälkeen. 
 
Ð 450/2008 (mukautettu) 
90117 artikla 
Saapumisen yleisilmoituksen  korvaava tulli-ilmoitus 
Toimivaltainen tullitoimipaikka voi luopua saapumisen yleisilmoituksen ⌦ antamista ⌫ 
tekemistä  koskevasta vaatimuksesta sellaist en tavaroiden osalta, joista ⌦ annetaan ⌫ 
tehdään tulli-ilmoitus ennen ⌦ kyseisen ilmoituksen antamiselle asetetun ⌫ 87 artiklan 3 
kohdan ensimmäisen alakohdan b alakohdassa tarkoitetun  määräajan päättymistä. Tällöin 
tulli-ilmoituksessa on oltava vähintään saapumis en yleisilmoitukselta va adittavat tiedot. Tulli-
ilmoituksella on saapumisen yleisilmoituks en asema siihen asti, kun se hyväksytään 
vastaanotetuksi 148112  artiklan mukaisesti. 
 
Ø uusi 
118 artikla 
Säädösvallan siirto 
Siirretään komissiolle valta antaa 243 artiklan mukaisesti de legoituja sää döksiä, joissa 
eritellään 
(a) säännöt menettelystä, jolla saapumisen yleisilmoitus annetaan; 
(b) määräaika, jonka kuluessa riskianalyysi on tehtävä ja tarvittavat toimenpiteet 
toteutettava 115 artiklan mukaisesti; 
 
FI 124   FI (c) säännöt menettelystä, jolla 116 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua saapumisen 
yleisilmoitusta oikaistaan;  
(d) 116 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu määr äaika, jonka umpeuduttua saapumisen 
yleisilmoitusta ei katsota annetun. 
 
Ð 450/2008 (mukautettu) 
Ö uusi 
2 LUKU 
TAVAROIDEN SAAPUMINEN  
1 JAKSO  
TAVAROIDEN SAAPUMINEN ⌦ UNIONIN  ⌫ YHTEISÖN  TULLIALUEELLE  
 
Ø uusi  
119 artikla 
Ilmoitus meri- tai ilma-aluksen saapumisesta 
1. Unionin tullialueelle  saapuvan meri- tai ilma-aluksen  liikenteenharj oittajan on 
ilmoitettava saapumisesta ensimmäiseen saapumistullitoimipaikkaan silloin, kun 
kuljetusväline saapuu. 
Jos tulliviranomaisilla on tieto meri- tai ilma-al uksen saapumisesta, ne voivat olla vaatimatta 
ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettua ilmoitusta. 
2. Kuljetusvälineen saapumisesta ilmoitetaan satama- tai lentoasemajärjestelmillä tai 
muilla käytettävissä olevilla tiedotusmene telmillä, jos tulliviranomaiset hyväksyvät 
tämän. 
 
Ð 450/2008 (mukautettu) 
120 91 artikla 
Tullivalvonta 
1. ⌦ Unionin ⌫ Yhteisön  tullialueelle tuotavat tava rat ovat tuontihetkestä alkaen 
tullivalvonnassa ja n iille voidaan suoritta a tullitarkastuksia. Niihin sovelletaan 
tarpeen mukaan kieltoja ja rajoituksia, jotka ovat perustel tuja muun muas sa julkisen 
moraalin, yleisen järjestyks en tai turvallisuuden kannalta,  ihmisten, eläinten tai 
kasvien terveyden ja elämän suojelemisek si, ympäristön suojelem iseksi, taiteellisten, 
historiallisten tai arkeologist en kansallisaarteiden suoj elemiseksi, teollisoikeuksien 
 
FI 125   FI tai kaupallisten oikeuksien suojelemisek si, mukaan luettuina yhteisöön tuotaviin  
huumausaineiden lähtöaineisiin, tiettyjä teollis- ja tekijänoikeuksia rikkoviin 
tavaroihin ja käteisvaroihin kohdistuvat tark astukset, sekä kalakantojen säilyttämis- 
ja hoitotoimenpiteiden ja kauppapoliittis ten toimenpiteiden toteuttamiseksi. 
 
Ð 450/2008 
Tavarat ovat tullivalvonnassa niin kauan kuin se  on tarpeellista niiden tullioikeudellisen 
aseman määrittämiseksi, eikä ni itä saa siirtää pois tullivalvo nnasta ilman tulliviranomaisten 
lupaa. 
 
Ð 450/2008 (mukautettu) 
⌦ Unionitavarat ⌫ Yhteisötavarat  eivät ole tullivalvonnassa  sen jälkeen, kun niiden 
tullioikeudellinen asema on vahvistettu, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 218166  artiklan 
soveltamista. 
Muut kuin ⌦ unionitavarat ⌫ yhteisötavarat  ovat tullivalvonnassa, kunnes niiden 
tullioikeudellinen asema muuttuu tai ne jällee nviedään  ⌦ viedään unionin tullialueelta ⌫ 
taikka hävitetään. 
 
Ð 450/2008 
2. Tavaroiden haltija voi tulliviranomaist en luvalla milloin tahansa tarkastaa 
tullivalvonnassa olevat tavara t tai ottaa niistä näytteitä erityisesti niiden tariffiin 
luokittelun, tullausarvon tai tullioikeu dellisen aseman määrittämiseksi. 
 
Ð 450/2008 (mukautettu) 
121 92 artikla 
Kuljetus asianmukaiseen paikkaan 
1. Henkilön, joka tuo tavarat ⌦ unionin ⌫ yhtei sön tullialueelle, on viipymättä 
kuljetettava ne tulliviranomaisten mahdollisesti osoittamaa reittiä ja näiden mahdollisesti antamia ohjeita noudattaen tulliviranomaisten osoittamaan tullitoimipaikkaan taikka muuhun näiden osoittamaan tai hyväksymään paikkaan 
taikka vapaa-alueelle. 
2.
 Vapaa-alueelle tuotavat tavarat on tuotav a kyseiselle alueelle suoraan joko meri- tai 
ilmateitse taikka maitse tuotaessa kulkematta ⌦ unionin ⌫ yhteisön  tullialueen 
muun osan kautta, jos vapaa-alue rajoitt uu jäsenvaltion ja kolmannen maan väliseen 
maarajaan. 
 
FI 126   FI  
Ð 450/2008 
Tavarat on esitettävä tulliviranomaisille 95 artiklan mukaisesti.  
 
Ð 450/2008 (mukautettu) 
32. Henkilön, joka ottaa vastatakseen tavaro iden kuljetuksesta se n jälkeen, kun ne on 
tuotu ⌦ unionin ⌫ yhteisön  tullialueelle, on vastattava 1 ja 2  kohdassa tarkoitetun 
velvollisuuden täyttämisestä. 
43. ⌦ Unionin ⌫ Yhteisön  tullialueelle tuotuihin tavaroihin  rinnastetaan tavarat, joille 
jäsenvaltion tulliviranomaiset voi vat suorittaa tullitarkastuksia ⌦ unionin ⌫ 
yhteisön  tullialueen ulkopuolisen maan tai alueen kanssa tehdyn sopimuksen 
perusteella, vaikka ne olisivatkin vielä ⌦ unionin ⌫ yhteisön  tullialueen 
ulkopuolella. 
54. Mitä 1 ja 2  kohdassa säädetään, ei estä soveltamasta ⌦ rajavyöhykkeellä taikka 
putkistoissa tai johdoissa kul jetetuista tavaroista sekä  muusta taloudelliselta 
merkitykseltään vähäises tä liikenteestä, kuten ⌫ kirjeistä, postikorteista ja 
painotuotteista sekä niiden sähköisistä, muiden tiedontallennusvälineiden sisältämistä 
vastineista, tai matkusta jien kuljettamista tavarois ta, rajavyöhykkeellä taikka 
putkistoissa tai johdoissa kul jetetuista tavaroista sekä  muusta taloudelliselta 
merkitykseltään vähäisestä liikenteestä annettuja  ⌦ erityissääntöjä ⌫ 
erityis säännöksiä  edellyttäen, että tällä ei vaaranneta tullivalvonta- ja 
tullitarkastusmahdollisuuksia. 
65. Kuljetusvälineisiin ja niissä kuljetettaviin tavaroihin, jotka ainoastaan kulkevat 
⌦ unionin ⌫ yhteisön  tullialueen aluevesien tai ilmatilan kautta pysähtymättä 
kyseisellä alueella, ei  sovelleta 1 kohtaa. 
12293  artikla 
Lento- ja merikuljetukset ⌦ unionin ⌫ yhteisön  alueella 
1. Mitä 114–119 87 –90 artiklassa, 121 92  artiklan 1 kohdassa ja 123–126 94 –97 
artiklassa säädetään, ei sovelleta tavaroihin, jotka viedään väliaikaisesti ⌦ unionin ⌫ yhteisön
 tullialueelta kuljetettaessa niitä meri- tai ilmateitse kahden 
tällä alueella sijaitsevan paikan välillä, jos kulje tus tapahtuu suoraa reittiä ⌦ lento- 
tai meriliikennepalveluna ⌫ lentoteitse tai säännöllisen liikenteen aluksella  
pysähtymättä ⌦ unionin ⌫ yhteisön  tullialueen ulkopuolelle. 
 
Ð 450/2008 
2. Toimenpiteistä, joiden tarkoituksena on muuttaa tämän asetuksen muita kuin 
keskeisiä osia täydentämällä tätä asetusta  ja joilla vahvistetaan erityissäännöksiä 
lentoliikenteen ja säännöllisen alusliiken teen osalta, päätetään 184 artiklan 4 
kohdassa tarkoitettua valvonnan k äsittävää sääntelymenettelyä noudattaen.  
 
FI 127   FI  
Ø uusi 
2. Tietyissä tapauksissa tulliviranomaisten on hyväksyttävä meriliikennepalvelut 1 
kohdan ja 132 artiklan 2 kohdan soveltamiseksi. 
 
Ð 450/2008 
12394  artikla 
Kuljetus erityisissä olosuhteissa 
1. Jos 12192  artiklan 1 kohdassa tarkoitettua velvollisuutta ei ennalta-arvaamattoman 
tapahtuman tai ylivoimaisen esteen vuoksi voida täyttää, velvollisuuden täyttämisestä vastaavan henkilön tai muun tämän lukuun toimivan henkilön on viipymättä 
ilmoitettava tilanteesta tulliviranomaisille. Jos ennalta-arvaamaton tapahtuma tai ylivoimainen este ei johda tavaroiden täydelliseen menettämiseen, tulliviranomaisille on ilmoitettava myös niiden tarkka sijaintipaikka. 
 
Ð 450/2008 (mukautettu) 
2. Jos ennalta-arvaamaton tapahtuma tai ylivoimainen este pakottaa 12192  artiklan 65  
kohdassa tarkoitetun vesi- tai ilma-a luksen pysähtymään väliaikaisesti 
⌦ unionin ⌫ yhteisön  tullialueella olevaan satamaan tai siellä olevalle 
lentokentälle, eikä 12192  artiklan 1 kohdassa säädettyä ve lvollisuutta voida täyttää, 
henkilön, joka toi vesi- tai ilma-aluksen ⌦ unionin ⌫ yhteisön  tullialueelle, taikka 
muun tämän lukuun toimivan henkilön on v iipymättä ilmoitettava tilanteesta 
tulliviranomaisille. 
 
Ð 450/2008 
3. Tulliviranomaisten on päätettävä, mihin toimenpiteisiin on ryhdyttävä, jotta 1 
kohdassa tarkoitetut tavarat ta i 2 kohdassa tarkoitetuissa olosuhteissa oleva vesi- tai 
ilma-alus ja siinä kuljete ttavat tavarat saadaan tul livalvontaan ja tarvittaessa 
varmistetaan, että ne kulje tetaan myöhemmin tullitoi mipaikkaan taikka muuhun 
tulliviranomaisten osoittam aan tai hyväksymään paikkaan. 
 
FI 128   FI 2 JAKSO  
TAVAROIDEN ESITTÄMINEN , PURKAMINEN JA TARKASTUS  
12495  artikla 
Tavaroiden esittäminen tullille 
 
Ð 450/2008 (mukautettu) 
1. Jonkun seuraavista henkilöistä on, ⌦ unionin ⌫ yhteisön  tullialueelle tuotujen 
tavaroiden saavuttua, esitettävä ne tullille  viipymättä määrätyssä tullitoimipaikassa 
tai muussa tulliviranomaisten määräämä ssä tai hyväksymässä paikassa tai vapaa-
alueella: 
(a) henkilön, joka toi tavarat ⌦ unionin ⌫ yhteisön  tullialueelle; 
 
Ð 450/2008 
(b) henkilön, jonka nimissä tai lukuun tavarat kys eiselle alueelle tuonut henkilö toimii; 
 
Ð 450/2008 (mukautettu) 
(c) henkilön, joka otti vastataks een tavaroiden kuljetuksesta sen jälkeen, kun ne tuotiin 
⌦ unionin ⌫ yhteisön  tullialueelle. 
 
Ð 450/2008 
2. Edellä 1 kohdassa tarkoitetun henkilön velvollisuuksista riippumatta tavarat voi 
esittää tullille hänen sijastaan myös joku seuraavista henkilöistä: 
(a) henkilö, joka asettaa tavarat välittömästi tullimenettelyyn; 
(b) henkilö, jolla on lupa pitää varastotiloja, tai henkilö, joka harjoittaa toimintaa vapaa-
alueella. 
 
Ð 450/2008 (mukautettu) 
Ö uusi 
3. Tavarat esittävän henkilön on viitattava tavaroista aiemmin ⌦ annettuun ⌫ tehtyyn  
saapumisen yleisilmoitukseen tai tulli-ilmoitukseen Ö paitsi silloin, kun tällaisen 
ilmoituksen antamista ei vaadita . 
 
FI 129   FI  
Ø uusi 
4. Jos tullille esitetyistä muista kuin union itavaroista ei ole annettu saapumisen 
yleisilmoitusta, tavaroiden haltijan on annettava tällainen ilmoitus tai sen korvaava 
tulli-ilmoitus viipymättä pait si silloin, kun saapumisen ylei silmoituksen antamista ei 
vaadita. 
 
Ð 450/2008 (mukautettu) 
5.4. Mitä 1 kohdassa säädetää n, ei estä soveltamasta ⌦ rajavyöhykkeellä taikka 
putkistoissa tai johdoissa kul jetetuista tavaroista sekä  muusta taloudelliselta 
merkitykseltään vähäises tä liikenteestä, kuten ⌫ kirjeistä, postikorteista ja 
painotuotteista sekä niiden sähköisistä, muiden tiedontallennusvälineiden sisältämistä 
vastineista, tai matkusta jien kuljettamista tavarois ta, rajavyöhykkeellä taikka 
putkistoissa tai johdoissa kul jetetuista tavaroista sekä  muusta taloudelliselta 
merkitykseltään vähäisestä liikenteestä annettuja  ⌦ erityissääntöjä ⌫ 
erityissäännöksiä  edellyttäen, että tällä ei vaaranneta tullivalvonta- ja 
tullitarkastusmahdollisuuksia. 
 
Ø uusi 
6. Tullille esitettyjä tavaroita ei saa ilman tulliviranomaisten lupaa siirtää paikasta, jossa 
ne esitettiin tullille. 
 
Ð 450/2008 
12596  artikla 
Tavaroiden purkaminen ja tarkastus 
1. Tavarat voidaan purkaa tai lastata uudelleen  kuljetusvälineestä toiseen ainoastaan 
tulliviranomaisten luvalla näiden os oittamissa tai hyväksymissä paikoissa. 
Tällaista lupaa ei kuite nkaan vaadita välittömästi uhkaavan vaaran edellyttäe ssä tavaroiden 
välitöntä purkamista kokonaan ta i osittain. Tällöin tilanteest a on viipymättä ilmoitettava 
tulliviranomaisille. 
2. Tulliviranomaiset voivat milloin tahansa vaatia tavarat purettaviksi ja niiden 
pakkaukset avattaviksi, jotta ta varat voidaan tarkastaa, niistä ottaa näytteitä tai niiden 
kuljetusvälineet tarkastaa. 
3. Tavaroita ei saa ilman tulliviranomaisten lup aa siirtää paikasta, jossa ne on esitetty tullille.  
 
FI 130   FI 3 JAKSO  
MUODOLLISUUDET TAVAROIDEN ESITTÄMISEN JÄLKEEN  
 
Ð 450/2008 (mukautettu) 
Ö uusi 
12697  artikla 
Velvollisuus asettaa muut kuin ⌦ unionitavarat ⌫ yhteisötavarat  tullimenettelyyn 
1. Tullille esitetyt muut kuin yhteisötavarat on asetettava tullim enettelyyn, sanotun 
kuitenkaan rajoittamatta 167, 168 ja 169 125 –127 artiklan soveltamista. 
 
Ð 450/2008 (mukautettu) 
2. Jollei toisin säädetä, ilmoittaja voi vapaasti päättää asianomaisen menettelyn 
mukaisin edellytyksi n, mihin tullimenettelyyn ⌦ ilmoittaja ⌫ hän haluaa asettaa 
tavarat, riippumatta tavaroiden luonteesta , paljoudesta taikka al kuperä-, lähtö- tai 
määrämaasta. 
 
Ð 450/2008  
98 artikla  
Väliaikaisesti varastoidui ksi katsottavat tavarat  
1. Tullille esitetyt muut kuin yhteisötavarat kats otaan asetetuiksi väliaikaisen 
varastoinnin menettelyyn 151 artiklan mukaisesti , jos niitä ei ole välittömästi asetettu 
johonkin tullimenettelyy n, jota koskeva tulli -ilmoitus on hyväksytt y, tai jos niitä ei 
ole siirretty vapaa -alueelle.  
2. Tavaroiden halti jan on tehtävä viipymättä saapumisen yleisilmoitus, jos todetaan, 
että tullille esit etyistä muista kuin yhtei sötavaroista ei ole tä llaista ilmoitusta vielä 
tehty, sanotun kuitenkaan rajoittama tta 87 artiklan 2 kohdassa säädetyn 
velvollisuuden ja 87 artikla n 3 kohdan nojalla toteute ttuihin toimenpiteisiin 
perustuvien poikkeusten soveltamista.  
 
FI 131   FI 4 JAKSO  
PASSITUSMENETTELYSSÄ KULJETETUT TAVARAT  
 
Ð 450/2008 (mukautettu) 
Ö uusi 
12799  artikla 
Passitusmenettelyssä saapuvia  tavaroita koskeva poikkeus 
⌦ Unionin ⌫ Yhteisön  tullialueelle tuotaviin, passitusmene ttelyssä jo oleviin tavaroihin ei 
sovelleta 121 artiklan 2–6 kohtaa eikä 124, 125, 126  Ö ja 203  artiklaa  92 artiklaa, sen 1 
kohda n ensimmäistä alakohtaa lukuun ottamatta, eikä 95 –98 artiklaa . 
128100  artikla 
Muihin kuin yhteisötavaroihin passitusm enettelyn päätyttyä so vellettavat säännökset  
⌦Muut kuin unionitavarat, joita ei es itetä tullille heti niiden saavuttua ⌫ 
Yhteisön  Pp assitusmenettelyyn aset ettuihin muihin kuin ⌦ unionitavaroihin ⌫ 
yhteisötavaroihin  sovelletaan 125, 126 ja 203  96, 97 ja 98  artiklaa, kun kyseiset tavarat on 
esitetty ⌦ unionin ⌫ yhteisön  tullialueella sijaitsevalle määrätullitoimipaikalle 
passitusmenettelyä koskevien sääntöjen mukaisesti. 
 
Ø uusi 
129 artikla 
Säädösvallan siirto 
Siirretään komissiolle valta antaa 243 artiklan mukaisesti de legoituja sää döksiä, joissa 
eritellään 
(a) säännöt, jotka koskevat 119 artiklassa  tarkoitettua saa pumisilmoitusta; 
(b) erityissäännöt, jotka koskevat saapumista unionin tullialueelle ja tavaroiden 
esittämistä tullille 121 artiklan 5 kohdan ja 124 artiklan 5 kohdan mukaisesti; 
(c) säännöt, jotka koskevat 122 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun luvan myöntämistä. 
 
Ð 450/2008  
V OSASTO 
TULLIOIKEUDELLISTA  ASEMAA,  TAVAROIDEN  ASETTAMISTA  
TULLIMENETTELYYN,  TARKASTUSTA  JA TAVARAN  
 
FI 132   FI LUOVUTUSTA  SEKÄ  TAVAROISTA  VAPAUTUMISTA  KOSKEVAT  
YLEISET  SÄÄNNÖT 
1 LUKU 
Tavaroiden tullioikeudellinen asema 
 
Ð 450/2008 (mukautettu) 
130101  artikla 
⌦ Unionitavaraolettama ⌫ Yhteisötavaraolettama  
1. Kaikkia ⌦ unionin ⌫ yhteisön  tullialueella olevia tavaroita pidetään 
⌦ unionitavaroina ⌫ yhteisötavaroina , jollei vahvisteta, että tavarat eivät ole 
tullioikeudelliselta asemaltaan ⌦ unionitavaroita ⌫ yhteisötavaroita, sanotun 
kuitenkaan rajoittamatta 161 artiklan soveltamista . 
 
Ð 450/2008 
2. Toimenpiteistä, joiden tarkoi tuksena on muuttaa tämän asetuksen muita kuin 
keskeisiä osia täydentämällä tätä asetusta ja joilla vahvistetaan  
 
Ð 450/2008 (mukautettu) 
Ö uusi 
2. a)  ⌦ Tietyissä tapauksissa ⌫ tapaukset, joissa tämän artiklan  1 kohdassa 
⌦ säädettyä ⌫ tarkoitettua  olettamaa ei sovelleta,;  
 b) menetelmät, joilla  ⌦ ja ⌫ tullioikeudellinen asema ⌦ unionitavaroina ⌫ 
yhteisötavaroina  voidaan  Ö on  vahvistaa  ⌦ todistettava ⌫.; 
 c)   
3. ⌦Tietyissä tapauksissa ⌫ tapaukset, joissa  tavarat, jotka on tuotettu kokonaan 
⌦ unionin ⌫ yhteisön  tullialueella, eivät saa tullioikeudellista asemaa 
⌦ unionitavaroina ⌫ yhteisötavarana , jos ne on tuotettu ⌦ ulkoisen passituksen, 
väliaikaisen tuonnin tai sisäiseen jalost usmenettelyyn tai varastointimenettelyyn ⌫ 
ulkoiseen passitukseen, varastointiin, väli aikaiseen maahantuontiin tai sisäiseen 
jalostukseen  asetetuista tavaroista.,  
 
FI 133   FI  
Ð 450/2008 
päätetään 184 artiklan 4 kohdass a tarkoitettua valvonnan kä sittävää sääntelymenettelyä 
noudatta en. 
 
Ð 450/2008 (mukautettu) 
131102  artikla 
⌦ Unionitavaroihin ⌫ Yhteisötavaroihin  sovellettavan tullioikeudellisen aseman 
menettäminen  
⌦ Unionitavaroista ⌫ Yhteisötavaroista  tulee muita kuin ⌦ unionitavaroita ⌫ 
yhteisötavaroita  
(a) kun ne viedään ⌦ unionin ⌫ pois yhteisön  tullialueelta, sikäli kuin sisäistä 
passitusta koskevia sääntöjä tai 103 artiklan mukaisia toimenpiteitä  ei sovelleta; 
 
Ð 450/2008 
(b) kun ne on asetettu ulkoiseen passitu kseen, varastointiin tai sisäiseen 
jalostusmenettelyyn, sikäli kuin tämä tu llilainsäädännön mukaan on mahdollista; 
(c) kun ne on asetettu tietyn käyttötarkoituksen  menettelyyn ja joko luovutetaan 
myöhemmin valtiolle tai hävitetään niin, että niistä jää jätteitä; 
 
Ð 450/2008 (mukautettu) 
(d) kun tavaroiden  vapaaseen liikkeeseen luovutusta koskeva ilmoitus mitätöidään 
⌦ tavaroiden ⌫ luovutuksen jälkeen 114 artik lan 2 kohdan toisen alakohdan 
nojalla toteutettujen toimenpiteiden mukaisesti . 
132103  artikla 
⌦ Unionin ⌫ tTullialueelta väliaikaisesti vietävät ⌦ unionitavarat ⌫ yhteisön tavarat  
 
Ø uusi 
1. Tavaroiden tullioikeudellinen asema unionitavaroina säilyy 194 artiklan 2 kohdan b–
f alakohdassa tarkoitetuissa  tapauksissa ainoastaan , jos kyseinen asema on 
vahvistettu tietyin edellytyksin ja tu llilainsäädännössä säädetyin menetelmin. 
 
FI 134   FI  
Ð 450/2008 (mukautettu) 
Ö uusi 
Toimenpiteistä, joiden tarkoituksena on muutta a tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia 
täydentämällä tätä asetusta ja joilla va hvistetaan edellytykset, joiden mukaisesti   
⌦ 2. Tietyissä tapauksissa unionitavarat ⌫ yhteisötavarat  voivat liikkua muutoin kuin 
tullimenettelyyn asetettuina ⌦ unionin ⌫ yhteisön  tullialueella sijaitsevasta 
paikasta toiseen ilman, että niiden tullio ikeudellinen asema muuttuu, vaikka ne 
liikkuvat väliaikaisesti tä män alueen ulkopuolella, päät etään 184 artikl an 4 kohdassa 
tarkoitettua valvonnan käsittäv ää sääntelymenettelyä noudattaen . 
 
Ø uusi 
133 artikla 
Säädösvallan siirto 
Siirretään komissiolle valta antaa 243 artiklan mukaisesti de legoituja sää döksiä, joissa 
eritellään 
(a) tapaukset, joissa 130 artiklan 1 kohdassa  säädettyä olettamaa ei sovelleta; 
(b) säännöt, jotka koskevat unionitavaroiden tu llioikeudellisen as eman todistamista; 
(c) tapaukset, joissa 130 arti klan 3 kohdassa tarkoitetu illa tavaroilla ei ole 
tullioikeudellista asemaa unionitavaroina; 
(d) tapaukset, joissa 132 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen tavaroiden tullioikeudellinen 
asema ei muutu. 
 
FI 135   FI  
Ð 450/2008  
2 LUKU 
Tavaroiden asettaminen tullimenettelyyn 
1 JAKSO  
YLEISET SÄÄNNÖKSET  
 
Ð 450/2008 (mukautettu) 
Ö uusi 
134104  artikla 
Tulli-ilmoituksen teko ja ⌦ unionitavaroiden ⌫ yhteisötavaroiden  tullivalvonta 
1. Kaikista tavaroista, jotka on tarkoitus asettaa johonkin tul limenettelyyn, vapaa-
aluemenettelyä Ö ja väliaikaisen varastoinnin menettelyä  lukuun ottamatta, on 
⌦ annettava ⌫ tehtävä  kyseistä tullimenettelyä koskeva tulli-ilmoitus. 
 
Ø uusi 
2. Tietyissä tapauksissa muiden henkilöiden kuin talouden toimijoiden on annettava 
tulli-ilmoitus muulla tavalla kuin säh köisellä tietojenkäsittelymenetelmällä. 
 
Ð 450/2008 (mukautettu) 
3.2. Vietäviksi, ⌦ unionin ⌫ yhteisön  sisäiseen passitukseen tai ulkoiseen jalostukseen 
ilmoitetut ⌦ unionitavarat ⌫ yhteisötavarat  ovat tullivalvonnassa siitä alkaen, kun 
1 kohdassa tarkoitettu ilmoitus on hyväksy tty, siihen asti, kun ne viedään 
⌦ unionin ⌫ yhteisön  tullialueelta, luovutetaan valtioll e tai hävitetään taikka niitä 
koskeva tulli-ilmoitus mitätöidään. 
135105  artikla 
Toimivaltaiset tullitoimipaikat 
1. Jollei ⌦ unionin ⌫ yhteisön  lainsäädännössä toisin säädetä, jäsenvaltioiden on 
määrättävä alueellaan sijaitsevien eri tu llitoimipaikkojen sijainti ja toimivalta. 
 
FI 136   FI  
Ð 450/2008 
2. Jäsenvaltioiden on varmistettava, että näi lle toimipaikoille määr ätään kohtuulliset ja 
asianmukaiset viralliset aukioloajat, ott aen huomioon liikenteen ja tavaroiden luonne 
ja tullimenettely, johon tavarat aiotaan as ettaa, tarkoituksena välttää kansainvälisten 
liikennevirtojen estyminen ja vääristyminen. 
2. Komissio toteuttaa 184 arti klan 2 kohdassa tark oitettua sääntelyme nettelyä noudattaen 
toimenpiteitä toimivaltaisten tullitoimi paikkojen eri roolie n ja vastuualueiden 
määrittelemiseksi erityisesti seuraavilta osin:  
a) saapumis -, tuonti -, vienti - tai poistumistullitoimipaikat;  
b) tavaroiden tullimenettelyyn asettamista koskevia muodollisuuksia hoitavat tullitoimipaikat;  
c) lupia antavat ja tullimenette lyjä valvovat tullitoimipaikat.  
 
Ø uusi 
136 artikla 
Säädösvallan siirto 
Siirretään komissiolle valta antaa 243 artiklan mukaisesti de legoituja sää döksiä, joissa 
eritellään 
(a) tapaukset, joissa muut henkilöt kuin talouden toimijat antavat tulli-ilmoituksen 134 
artiklan 2 kohdan mukaisesti ja tähän tarkoitukseen käytettävät menetelmät; 
(b) tullitoimipaikat, jotka ovat toimivaltais ia asettamaan tava rat tullimenettelyyn.  
137 artikla 
Täytäntöönpanovallan siirto 
Komissio antaa 135 artiklan 2 kohdassa tarkoite tut virallisia aukioloaikoja koskevat 
toimenpiteet täytäntöönpanosäädöksinä. Nä mä täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 244 
artiklan 4 kohdassa tarkoitettu a tarkastelumenettelyä noudattaen. 
 
Ð 450/2008 (mukautettu) 
138 106 artikla 
Keskitetty tulliselvitys 
1. Tulliviranomaiset voivat antaa henkilölle luvan ⌦ antaa ⌫ tehdä tai asettaa 
tulliviranomaisten saataville  tulli-ilmoituksen sijoittautumispaikkansa 
toimivaltaiseen toimivaltaisessa  tullitoimipaikkaan tullitoimipaikassa  sellaisista 
 
FI 137   FI tavaroista, jotka esitetään tullille toisessa tullitoimipaikassa. Tällaisissa tapauksissa 
tullivelan katsotaan syntyneen s iinä tullitoimipai kassa, johon jossa  tulli-ilmoitus on 
⌦ annettu ⌫ tehty tai asetettu tul liviranomaisten saataville . 
2. Sen tullitoimipaikan, johon  jossa  tulli-ilmoitus ⌦ annetaan ⌫ tehdään tai asetetaan 
tulliviranomaisten saataville , on huolehdittava ilmoituksen tarkastamisesta,  ⌦ ja ⌫ 
mahdollista tullivelkaa vastaavan tuonti- tai vientitullien määrän kantamisesta ja 
luvan antamises ta tavaroiden luovuttamiseen . 
3. Sen tullitoimipaikan, jossa tavarat esitet ään, on suoritettava sen tullitoimipaikan 
perustellusti vaatimat tarkastukset, johon  jossa  tulli-ilmoitus on ⌦ annettu ⌫ tehty 
tai asetettu tulliviranomaist en saataville, ja annettava lupa tavaroiden luovuttamiseen 
ottaen huomioon kyseisestä tullitoimipaikasta saadut tiedot , rajoittamatta kuitenkaan 
sen omia vaarattomuuteen ja  turvallisuuteen liittyviä  tarkastuksia. 
 
Ø uusi 
Kyseisten tullitoimipaikkojen on vaihdettav a tavaroiden luovutta miseksi tarvittavat 
tiedot. Tullitoimipaikan, jossa tavarat esit etään, on sallittava tavaroiden luovutus.  
 
Ð 450/2008 
4. Toimenpiteistä, joiden tarkoituksena on muuttaa tämän asetuksen muita kuin ke skeisiä osia 
täydentämällä tätä asetusta ja  joilla vahvistetaan erityises ti säännöt seuraa vista asioista:  
 a) 1 kohdassa tarkoitetun luvan myöntäminen;  
 b) tapaukset, joissa lupi a on tarkasteltava uudelleen;  
 c) edellytykset, joilla lupa myönnetään;  
 d) se n tulliviranomaisen määrittäminen, joka on toimivaltainen myöntämään luvan;  
 e) neuvottelut muiden tulliviranomaisten kan ssa ja tietojen toimittaminen niille, kun se 
on tarpeen;  
 f) edellytykset, joilla lupa voidaan evätä väliaikaisesti tai peruuttaa;  
 g) asianomaisten toimivaltais ten tullitoimipaikkojen erit yinen rooli ja vastuu, 
erityisesti suoritettavien tarkastusten osalta;  
 h) muodollisuuksien muoto ja niiden päät ökseen saattamista koskevat mahdolliset 
määräajat,  
päätetään 184 artiklan 4 kohdassa tarko itettua valvonnan käsittä vää sääntelymenettelyä 
noudattaen.  
Näissä toimenpiteissä on otettava huomioon seuraavaa:  
 
FI 138   FI – c alakohdan osalta, kun asia  koskee yhtä useampaa jä senvaltiota, hakijan on 
täytettävä 14 artiklassa säädetyt  edellytykset valtuutetun taloude n toimijan aseman 
saamiseksi;  
– d alakohdan osalta kirjanp itoon perustuvan valvonnan help ottamiseksi paikka, jossa 
hakijan tullitarkoituksiin soveltuva pääkirjanpi to säilytetään tai jossa se on saatavissa 
ja jossa ainakin osa luvan kattamasta toiminnasta on määrä suorittaa.  
 
Ø uusi 
139 artikla 
Säädösvallan siirto 
Siirretään komissiolle valta antaa 243 artiklan mukaisesti de legoituja sää döksiä, joissa 
eritellään 
(a) säännöt, jotka koskevat 138 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun luvan myöntämistä; 
(b) säännöt keskitettyä tulliselvity stä koskevasta menettelystä. 
 
Ð 450/2008 
109 artikla  
Tulli -ilmoituksen muodot  
1. Tulli -ilmoitus on tehtävä sähköistä tietojenkäsittelymenetelmää käyttäen. Tulliviranomaiset 
voivat sallia sen, että tulli -ilmoituksena on merkintä ilmoittajan kirjanpidossa, edellyttäen, 
että nämä tiedot ovat tullivira nomaisten käytettävissä ilmoittajan  sähköisessä järjestelmässä ja 
että vaatimukset, jotka koskevat tällaisten tietojen mahdollisesti tarpeellista vaihtoa 
tullitoimipaikkojen  kesken, täyttyvät.  
2. Mikäli asiasta säädetään tullilainsäädä nnössä, tulliviranomai set voivat hyväksyä 
paperimuodossa olevan tulli -ilmoituksen tai suullisesti taikka muulla toimella tehdyn tulli -
ilmoituksen, jolla tavarat voi daan asettaa johonkin tullimen ettelyyn.  
 
Ð 450/2008 
3. Komissio voi 184 artiklan 2 kohdassa tark oitettua sääntelymenettelyä noudattaen 
toteuttaa toimenpiteitä tämän artiklan täytäntöön panemiseksi.  
 
FI 139   FI  
Ð 450/2008 (mukautettu) 
2 JAKSO  
VAKIOMUOTOISET TULLI -ILMOITUKSET  
140108  artikla 
Ilmoituksen sisältö ja täydentävät asiakirjat  
1. ⌦Vakiomuotoisissa ⌫ tTulli-ilmoituksissa on annett ava kaikki tiedot, jotka 
tarvitaan tavaroille ilmoitettavaa tullimenettelyä koskevien säännösten 
soveltamiseksi. Sähköistä tietojenkäsittel ymenetelmää käyttäen tehdyissä tulli -
ilmoituksissa on oltava sähköinen allekirjoitu s, tai ne on vahvistettava muulla tavoin. 
Paperimuodossa olevat ilmoit ukset on allekirjoitettava.  
 
Ð 450/2008 
Komissio toteutta a 184 artiklan 2 kohdassa tarkoite ttua sääntelymene ttelyä noudattaen 
toimenpiteitä, joilla vahvistetaan tulli -ilmoitusten muotovaatimukset.  
 
Ð 450/2008 (mukautettu) 
141 artikla  
 ⌦ Täydentävät asiakirjat ⌫  
1.2. Tavaroille ilmoitettavaa tullimenette lyä koskevien säännösten soveltamisen 
edellyttämien täydentävien asiakirjojen  edellyttämät täydentävät asiakirjat  on 
⌦ oltava ilmoittajan hallussa ja ⌫ asetettava  tulliviranomaisten ⌦ käytettävissä 
tulli-ilmoitusta annettaessa ⌫ saataville ilmoitusta tehtäessä . 
 
Ð 450/2008 
3. Kun tulli -ilmoitus tehdään sähköistä tietoje nkäsittelymenetelmää käyttäen, 
tulliviranomaiset voivat sallia  myös täydentävien asiakir jojen esittämisen samalla 
menetelmällä. Tulliviranomaiset voivat hyväksyä kyseisten asiakirjojen jättämisen asemesta 
pääsyn talouden toimijan tietokonejärjestelm ässä oleviin asianmukaisiin tietoihin.  
Tulliviranomaiset voivat kuitenkin ilmoittajan pyynnöstä  sallia, että kyseiset asiakirjat 
asetetaan saataville tavaro iden luovutuksen jälkeen.  
 
FI 140   FI  
Ø uusi 
2. Täydentävät asiakirjat on toimitetta va tulliviranomaisille, kun unionin 
lainsäädännössä tätä vaaditaan tai silloin, kun se on tarpeen tullitarkastuksia varten.  
3. Erityistapauksissa tulliviranomaiset voivat antaa talouden toimijoille luvan laatia 
täydentäviä asiakirjoja. 
 
Ð 450/2008 
4. Komissio toteuttaa 184 arti klan 2 kohdassa tark oitettua sääntelyme nettelyä noudattaen 
toimenpiteit ä tämän artiklan 2 ja 3 kohdan täytäntöön panemiseksi.  
 
Ø uusi 
142 artikla 
Säädösvallan siirto 
Siirretään komissiolle valta antaa 243 artiklan mukaisesti de legoituja sää döksiä, joissa 
eritellään 
(a) säännöt menettelystä, jolla 140 artiklassa tarkoitettu vakiomuot oinen tulli-ilmoitus 
annetaan;  
(b) säännöt, jotka koskevat 141 artiklan 1 kohdassa  tarkoitettuja täydent äviä asiakirjoja; 
(c) säännöt, jotka koskevat 141 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun luvan myöntämistä. 
 
Ð 450/2008 (mukautettu) 
Ö uusi 
3 JAKSO  
YKSINKERTAISTETUT TULLI -ILMOITUKSET  
143109  artikla 
Yksinkertaistettu ilmoitus 
(1) Tulliviranomaiset  Tulliviranomaisten  on, edellyttäen, että tä män artiklan 2 ja 3 
kohdan edellytykset täyttyvät,  Ö voivat  myöntää  myönnettävä  henkilölle luvan  
lupa asettaa tavarat tullimenettelyyn yksi nkertaistetulla ilmo ituksella, josta voi 
puuttua tiettyjä 140  108  artiklassa tarkoitettuja tietoja ja ⌦ 141 artiklassa 
tarkoitettuja ⌫ täydentäviä asiakirjoja. 
 
FI 141   FI  
Ð 450/2008 
2. Toimenpiteistä, joiden tarkoituksena on muuttaa tämän asetuksen muita kuin 
keskeisiä osia täydentämällä tätä asetusta ja jotka koskevat edellytyksiä, joiden 
mukaisesti tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitettu lupa v oidaan antaa, päätetään 184 
artiklan 4 kohdassa tarko itettua valvonnan kä sittävää sääntelyme nettelyä noudattaen.  
3. Komissio voi toteuttaa 184 artiklan 2 kohda ssa tarkoitettua sä äntelymenettelyä 
noudattaen toimenpiteitä, jotka koskevat yksinkertaistettujen  ilmoitusten 
muotovaatimuksia.  
 
Ð 450/2008 (mukautettu) 
Ö uusi 
144110  artikla 
Täydentävä ilmoitus 
1. Edellä 143 artiklassa 109 artiklan 1 kohdassa  tarkoitetun yksinkertaistetun 
ilmoituksen Ö tai 154 artiklan mukaiseen ilm oittajan kirjanpitoon tehtävän 
merkinnän  tapauksessa ilmoittajan on ⌦ annettava ⌫ tehtävä  Ö erityisen 
määräajan kuluessa toimivaltaiseen tullitoimipaikkaan  täydentävä ilmoitus, joka 
sisältää kyseistä tullimenettelyä ⌦ varten ⌫ koskevan tulli -ilmoituksen 
täydentämiseksi  tarvittavat lisä tiedot. 
 
Ð 450/2008 
Täydentävä ilmoitus voi olla yleinen,  jaksoittainen tai kokoava ilmoitus. 
Toimenpiteis tä, joiden tarkoituksena on muuttaa tämä n asetuksen muita kuin keskeisiä osia 
täydentämällä tätä asetusta ja joilla va hvistetaan tämän kohdan ensimmäistä alakohtaa 
koskevat poikkeukset, päätetään 184 artiklan 4 kohdassa tarkoi tettua valvonnan käsittävää 
sääntelymenettelyä noudattaen.  
 
Ø uusi 
2. Tietyissä tapauksissa velvoitteesta  antaa täydentävä ilmoitus luovutaan. 
 
Ð 450/2008 (mukautettu) 
Ö uusi 
3.2. Täydentävää ilmoitusta ja  Edellä 143 artiklassa  109 artiklan 1 kohd assa tarkoitettua 
yksinkertaistettua ilmoitusta Ö tai 154 artiklassa tarkoitettua ilmoittajan kirjanpitoon 
tehtävää merkintää ja täydentävää ilmoitusta  pidetään yhtenä jakamattomana 
 
FI 142   FI asiakirjana, joka tulee voimaan ⌦ yksinkertaistetun ilmoituksen tapauksessa ⌫ 
sinä päivänä, jona yksi nkertaistettu ilmoitus hyvä ksytään vastaanotetuksi 148  112  
artiklan mukaisesti ⌦, ja ilmoittajan kirjanpitoon teht ävän merkinnän osalta sinä 
päivänä, jona kyseinen merkintä tehdään ⌫ . 
 
Ð 450/2008 (mukautettu) 
4.3. Paikkaa, johon täydentävä ilmoitus on luvan mukaan ⌦ annettava ⌫ tehtävä , 
pidetään 7555  artiklaa sovellettae ssa paikkana, johon  jossa  tulli-ilmoitus on 
⌦ annettu ⌫ tehty . 
 
Ø uusi 
145 artikla 
Säädösvallan siirto 
Siirretään komissiolle valta antaa 243 artiklan mukaisesti de legoituja sää döksiä, joissa 
eritellään 
(a) säännöt, jotka koskevat 143 artiklas sa tarkoitetun luvan myöntämistä; 
(b) säännöt menettelystä, jolla 143 artiklas sa tarkoitettu yksinkertainen ilmoitus 
annetaan;  
(c) säännöt menettelystä, jolla 144 artiklassa tarkoitettu täydentäv ä ilmoitus annetaan; 
(d) tapaukset, joissa täydentävän ilmoituks en antamista koskevasta velvoitteesta 
luovutaan 144 artiklan 2 kohdan mukaisesti. 
 
Ð 450/2008 (mukautettu) 
4 JAKSO  
KAIKKIIN TULLI -ILMOITUKSIIN SOVELLETTAVAT SÄÄNNÖKSET  
146111  artikla 
Tulli-ilmoituksen ⌦ antava ⌫ tekevä  henkilö 
1. Tulli-ilmoituksen voi ⌦ antaa ⌫ tehdä  henkilö, joka pystyy ⌦ toimittamaan ⌫ 
esittämään tai asettamaan saataville  kaikki asiakirjat, jotk a tarvitaan tavaroille 
ilmoitettavaa tullimenette lyä koskevien säännösten soveltamiseksi, sanotun 
kuitenkaan rajoittamatta 144110  artiklan 1 kohdan soveltamista. Tämän henkilön on 
myös pystyttävä esittämään tai esityttämään kyseiset tavarat ⌦ tullille ⌫ 
toimivaltaiselle tullitoimipaikalle . 
 
FI 143   FI Jos kuitenkin tulli-ilmoituksen hyväksymisestä ⌦ vastaanotetuksi ⌫ seuraa erityisiä 
velvollisuuksia tietylle he nkilölle, tämän on tehtävä  ⌦ annettava kyseinen ⌫ tulli-ilmoitus 
itse tai edustajansa välityksellä. 
2. Ilmoittajan on oltava sijoittautunut ⌦ unionin ⌫ yhteisön  tullialueelle.  
3. Seuraavilta ilmoittajilta ei kuitenkaan  vaadita sijoittautumista ⌦ kyseiselle 
tullialueelle ⌫ yhteisön alueelle : 
a)- henkilöt, jotka ⌦ antavat tulli-ilmoituksen ⌫ tekevät ilmoituksen  passitusta tai 
väliaikaista maahan tuontia varten; 
 
Ð 450/2008 (mukautettu) 
b)- jos tulliviranomaiset pitävät tätä perusteltuna, henkilöt, jotka ⌦ antavat ⌫ tekevät  
tavaroita koskevia ilmoituksia satunnaisesti. 
3. Toimenpiteistä, joiden tarkoituksena on muut taa tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia 
täydentämällä tätä asetusta ja joil la vahvistetaan, missä tapauksissa ja millä edellytyksillä 2 
kohdassa tarkoitetuista vaatimuksista voidaan  poiketa, päätetään 184 artiklan 4 kohdassa 
tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen.  
 
Ø uusi 
4. Unionin tullialueelle sijoittautumista  koskevasta vaatimuksesta voidaan luopua 
muissa kuin 3 kohdassa s äädetyissä tapauksissa. 
147 artikla 
Tulli-ilmoituksen antaminen ennen tavaroiden esittämistä 
Tulli-ilmoitus voidaan antaa enne n tavaroiden oletettua esittämi stä tullille. Jos tavaroita ei 
esitetä 30 kalenteripäivän kuluessa tulli-ilmoituks en antamisesta, tulli-ilmoitusta ei katsota 
annetun. 
 
Ð 450/2008 (mukautettu) 
148112  artikla 
⌦ Tulli-ilmoituksen ⌫ Ilmoituksen  hyväksyminen vastaanotetuksi 
1. Tulliviranomaisten on välittömästi hyväksyttävä tässä luvussa säädettyjen 
edellytysten mukaiset ⌦ tulli-ilmoitukset ⌫ ilmoitukset  vastaanotetuiksi, jos niissä 
tarkoitetut tavarat on esitetty tullille tai ne asetetaan tullivir anomaisia tyydyttävällä 
taval la saataville tullitarkastuksia varten . 
 
FI 144   FI  
Ð 450/2008 
Kun tulli -ilmoitus korvataan ilmoittajan kirjanpitoon tehtävällä merkinnällä ja asettamalla 
nämä tiedot tulliviranomaist en saataville, ilmoituksen ka tsotaan tulleen hyväksytyksi 
ajankohtana,  jona tavaroita koskeva kirjanpitomerkintä tehdään. Tulliviranomaiset voivat 
vapauttaa velvoitteesta esittää tai asettaa tava rat saataville tullitarkastuksia varten, tämän 
kuitenkaan rajoittamatta ilmoittajan lakisääteisiä velvoitteita tai vaarattomuuteen ja 
turvallisuuteen liittyvien ta rkastusten suorittamista.  
2. Jos tulli -ilmoitus tehdään muussa tullitoimipaikassa kuin siinä, jossa tavarat esitetään, 
ilmoitus on hyväksyttävä, kun toimipaikka, jossa tava rat esitetään, vahvist aa, että tavarat ovat 
saatavil la tullitarkastusta varten, sanotun kuitenkaan rajoittama tta 110 artiklan 2 kohdan tai 
tämän artiklan 1 kohdan toisen alakohdan soveltamista.  
 
Ð 450/2008 
2.3. Niitä säännöksiä, jotka ovat voimassa sinä päivänä, jona tulliviranomaiset 
hyväksyvät tulli-ilmoituksen va staanotetuksi, on, jollei tois in säädetä, sovellettava 
tavaroille ilmoitettuun tullimen ettelyyn ja muihin tuonti-  tai vientimuodollisuuksiin. 
4. Komissio voi 184 artiklan 2 kohdassa tarkoi tettua sääntelymenette lyä noudattaen toteutta a 
toimenpiteitä tämän artiklan täytäntöön panemiseksi.  
 
Ð 450/2008 (mukautettu) 
149113  artikla 
⌦ Tulli-ilmoituksen ⌫ Ilmoituksen  oikaiseminen 
1. Ilmoittajalle on ⌦ hakemuksesta ⌫ hänen pyyn nöstään  annettava lupa oikaista 
yhtä tai useampaa tulli-ilmoituksessa olevaa tietoa sen jälkeen, kun tulliviranomaiset 
ovat hyväksyneet ⌦ kyseisen ⌫ ilmoituksen vastaanotetuksi . Oikaisulla ei voida 
muuttaa ⌦ tulli-ilmoitusta ⌫ ilmoitusta  koskemaan muita kui n siinä alun perin 
tarkoitettuja tavaroita. 
2. Tällaiseen oikaisuun ei kuitenkaan  voida antaa lupaa, jos sitä ⌦ haetaan ⌫ 
pyydetään  sen jälkeen, kun jokin seuraavista toimista on suoritettu: 
 
Ð 450/2008 
(a) tulliviranomaiset ovat ilmoittaneet ilmo ittajalle aikovansa tarkastaa tavarat; 
 
FI 145   FI  
Ð 450/2008 (mukautettu) 
(b) tulliviranomaiset ovat todenneet ⌦ tulli-ilmoituksen ⌫ kyseiset  tiedot 
virheellisiksi; 
 
Ð 450/2008 
(c) tulliviranomaiset ovat luovuttaneet tavarat. 
3. Toimenpiteistä, joiden tarkoituksena on muut taa tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia 
täydentämällä tätä aset usta ja joilla vahvist etaan tämän artiklan 2 kohd an c alakohtaa koskevat 
poikkeukset, päätetään 184 arti klan 4 kohdassa tarkoite ttua valvonnan käsittävää 
sääntelymenette lyä noudattaen.  
 
Ø uusi 
3. Tulli-ilmoituksen oikaisulle voidaan er ityisen määräajan kuluessa esitetystä 
hakemuksesta antaa lupa ta varoiden luovutuksen jälkeen. 
 
Ð 450/2008 (mukautettu) 
150114  artikla 
⌦ Tulli-ilmoituksen ⌫ Ilmoituksen  mitätöinti 
1. Tulliviranomaisten on ilmoittajan ⌦ hakemuksesta ⌫ pyynnöstä  mitätöitävä jo 
vastaanotetuksi hyväksytty ⌦ tulli-ilmoitus ⌫ ilmoitus  
 
Ð 450/2008 
(a) kun ne ovat vakuuttuneita siitä, että ta varat asetetaan välittömästi toiseen 
tullimenettelyyn; 
(b) kun ne ovat vakuuttuneita siitä, että tavaroiden asettaminen ilmoitettuun 
tullimenettelyyn ei erityisten olos uhteiden vuoksi ole enää perustelua. 
 
Ð 450/2008 (mukautettu) 
Ö uusi 
Jos tulliviranomaiset kuitenkin ovat ilmoittan eet ilmoittajalle aikovans a tarkastaa tavarat, 
⌦ tulli-ilmoituksen ⌫ ilmoituksen  mitätöintiä koskeva ⌦ hakemus ⌫ pyyntö  voidaan 
hyväksyä vasta tarkastuksen jälkeen. 
 
FI 146   FI 2. ⌦ Tulli-ilmoitusta ⌫ Ilmoitusta  ei voida mitätöidä tava roiden luovutuk sen jälkeen 
Ö , jollei toisin säädetä  . 
 
Ð 450/2008 
Toimenpiteistä, joiden tarkoituksena on muutta a tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia 
täydentämällä tätä asetusta ja joilla vahvistetaan tä män kohdan ensimmäistä alakohtaa 
koskevat poikkeukset, päätetään 184 artiklan 4 kohdassa tarkoi tettua valvonnan käsittävää 
sääntelymenette lyä noudattaen.  
 
Ø uusi 
151 artikla 
Säädösvallan siirto 
Siirretään komissiolle valta antaa 243 artiklan mukaisesti de legoituja sää döksiä, joissa 
eritellään 
(a) tapaukset, joissa ilmoittajan sijoittaut umista unionin tullialueelle koskevasta 
vaatimuksesta luovutaan 146 ar tiklan 4 kohdan mukaisesti; 
(b) 148 artiklassa tarkoitetun tulli-ilmo ituksen hyväksyminen vastaanotetuksi; 
(c) säännöt menettelystä, jolla tulli-ilmo itus oikaistaan 149 artiklan 2 kohdan c 
alakohdassa tarkoitetun tava roiden luovutuksen jälkeen; 
(d) säännöt menettelystä, jolla tulli-ilmo itus mitätöidään 150 artiklan 2 kohdassa 
tarkoitetun tavaroiden  luovutuksen jälkeen. 
 
Ð 450/2008 (mukautettu) 
5 JAKSO  
MUUT YKSINKERTAISTUKSET  
152115  artikla 
Tariffin eri alanimikkeisiin kuuluvia tavaroita koskevien tulli-ilmoitusten ⌦ antamisen ⌫ 
laadinnan  helpottaminen 
1. Jos lähetys käsittää tariffin eri alanimikke isiin kuuluvia tavaroit a ja kunkin tavaran 
tariffialanimikkeen mukainen käsittely aiheuttaisi tulli-ilmoitusta ⌦ annettaessa ⌫ 
laadittaessa  suhteettoman paljon työtä ja kustannuksia ⌦ kannettavaan tuonti- ja 
vientitulliin ⌫ kannettaviin tuontitulleihin  nähden, tulliviranomaiset voivat 
ilmoittajan ⌦ hakemuksesta ⌫ pyynnöstä  hyväksyä ⌦ tuonti- ja vientitullin ⌫ 
 
FI 147   FI tuontitul lit kannettavaksi koko lähetyksestä  sen korkeimman tuonti- tai 
⌦ vientitullin ⌫ vientitullien  alaisen tariffialanimikkeen mukaan. 
 
Ð 450/2008 
Komissio voi 184 artiklan 2 kohdassa ta rkoitettua sääntelymenettelyä nou dattaen toteuttaa 
toimenpiteitä tämän artiklan täytäntöön panemiseksi.  
 
Ø uusi 
2. Edellä olevaa 1 kohtaa ei sovelleta tavaroih in, joihin sovelletaan kieltoja, rajoituksia 
tai valmisteveroa. 
153 artikla 
Täytäntöönpanovallan siirto 
Komissio antaa täytäntöönpanosäädöksinä tariffi n alanimikkeen määrittämistä koskevat 
toimenpiteet 152 artiklan 1 kohdan sovelta miseksi. Nämä täytäntöönpanosäädökset 
hyväksytään 244 artiklan 4 kohdassa tarko itettua tarkastelume nettelyä noudattaen. 
 
Ø uusi 
116 artikla  
Tullimuodollisuuksien ja -tarkastusten yksinkertaistaminen  
1. Tulliviranomaiset voivat antaa luvan tullimuodollisuuksien ja -tarkastusten 
yksinkertaistamiseen muilta kuin tämän luvun 3 jaksossa tarkoitetuilta osin.  
2. Toimenpiteistä, joiden ta rkoituksena on muuttaa tämän aset uksen muita kuin keskeisiä osia 
täydentämällä tätä asetusta ja  joilla vahvistetaan erityises ti säännöt seuraa vista asioista:  
 a) 1 kohdassa tarkoitetun luvan myöntäminen;  
 b) tapaukset, joissa lupia on tarkasteltava uudelle en, ja edellytykset , joiden nojalla 
tulliviranomaisten on val vottava niiden käyttöä;  
 c) edellytykset, joilla lupa myönnetään;  
 d) edellytykset, joilla talouden toimijall e voidaan antaa lupa suorittaa tiettyjä 
tullimuodollisuuksia, jotka periaatteessa kuul uisivat tulliviranomaisill e, mukaan lukien tuonti - 
ja vientitullien oma -aloitteinen määrääminen, sekä suorittaa tiettyjä tarkastuksia 
tullivalvonnassa;  
 
FI 148   FI  e) sen tulliviranomaisen määrittäminen, j oka on toimivaltainen myöntämään lupia;  
 f) neuvottelut muiden  tulliviranomaisten kanssa ja tietojen toimittaminen niille, kun se 
on tarpeen;  
 g) edellytykset, joilla lupa voidaan evätä väliaikaisesti tai peruuttaa;  
 h) asianomaisten toimivalta isten tullitoimipaikkojen er ityinen rooli ja vastuu, 
erityisesti suoritett avien tarkastusten osalta;  
 i) muodollisuuksien muoto ja niiden päät ökseen saattamista koskevat mahdolliset 
määräajat,  
päätetään 184 artiklan 4 kohdass a tarkoitettua valvonnan kä sittävää sääntelymenettelyä 
noudattaen.  
Näissä toimenpiteissä on otettava huom ioon seuraavaa:  
– päätökseen saatettavat tullimuodollisuudet ja  vaarattomuuteen ja turvallisuuteen 
liittyvät tullitarkastukset sellaisten tava roiden osalta, jotka on tuotu yhteisön 
tullialueelle tai jotka vied ään yhteisön tullialueelta,  
– 25 artiklan 3 kohdan mukaisesti vahvistetut säännöt,  
– d alakohdan osalta, kun asia koskee yhtä useam paa jäsenvaltiota, hakijalla on oltava 
valtuutetun talouden toimijan as ema 14 artiklan mukaisesti,  
– e alakohdan osalta kirjanpitoon perustuva n valvonnan helpottamiseksi paikka, jo ssa 
hakijan tullitarkoituksiin soveltuva pääkirjanpi to säilytetään tai jossa se on saatavissa 
ja jossa ainakin osa luvan kattama sta toiminnasta on määrä suorittaa.  
 
Ø uusi 
154 artikla 
Ilmoittajan kirjanpitoon tehtävä merkintä 
1. Tulliviranomaiset voivat hakemuksesta ant aa henkilölle luvan antaa tulli-ilmoitus 
ilmoittajan kirjanpitoon tehtävänä merkintänä , edellyttäen että tulliviranomaisille on 
pääsy ilmoittajan sähköisessä järjestelmässä oleviin kyseisiin tietoihin. 
2. Tulliviranomaiset voivat hakemuksesta luopua tavaroiden esittämistä koskevasta 
vaatimuksesta. 
3. Tulli-ilmoitus katsotaan hyväksytyn vastaan otetuksi sinä hetkenä, jona tavarat 
merkitään kirjanpitoon. 
4. Tulliviranomaisen on toteutettava tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että 
luvanhaltija noudattaa velvoitteitaan. 
 
FI 149   FI 155 artikla 
Säädösvallan siirto 
Siirretään komissiolle valta antaa 243 artiklan mukaisesti de legoituja sää döksiä, joissa 
eritellään 
(a) säännöt, jotka koskevat 154 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitetun luvan myöntämistä; 
(b) säännöt menettelystä, jolla tu lli-ilmoitus annetaan ilmoitta jan kirjanpitoon tehtävänä 
merkintänä 154 artiklan 1 kohdan mukaisesti; 
(c) 154 artiklan 4 kohdassa tarkoitetut lu vanhaltijaa koskeva t velvoitteet; 
(d) säännöt menettelystä, jolla 154 artiklan 4 kohdassa säädetyt tarvittavat toimenpiteet 
toteutetaan. 
156 artikla 
Oma-aloitteinen määrääminen 
1. Tulliviranomaiset voivat hakemuksesta antaa talouden toimijalle luvan suorittaa 
tietyt tullimuodollisuudet, jotka tulliviranomaisten on määrä suorittaa, maksettavan 
tuonti- ja vientitullin määrän määrittämise ksi ja tiettyjen tark astusten tekemiseksi 
tullivalvonnassa. 
2. Edellä 1 kohdassa tarkoitet un luvan hakijan on oltava tulliyksinkertaistuksiin 
oikeutettu valtuutettu talouden toimija.  
3. Toimivaltaisen tullitoimipaikan on tote utettava tarvittavat toimenpiteet 
varmistaakseen, että 1 kohda ssa tarkoitettu luvanhaltija  noudattaa velvoitteitaan. 
157 artikla 
Säädösvallan siirto 
Siirretään komissiolle valta antaa 243 artiklan mukaisesti de legoituja sää döksiä, joissa 
eritellään 
(a) säännöt, jotka koskevat 156 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun luvan myöntämistä; 
(b) luvanhaltijan 156 artiklan 1 kohdan mukaises ti suorittamat tullimuodollisuudet ja 
tarkastukset; 
(c) 156 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut lu vanhaltijaa koskeva t velvoitteet; 
(d) säännöt menettelystä, jolla 156 artiklan 3 kohdassa säädetyt tarvittavat toimenpiteet 
toteutetaan. 
 
FI 150   FI  
Ð 450/2008 (mukautettu) 
3 LUKU 
Tarkastukset ja tavaroiden luovutus 
1 JAKSO  
TARKASTUKSET  
158117  artikla 
Tulli-ilmoituksen tarkastaminen 
Tulliviranomaiset voivat vastaanotetuksi ⌦ hyväksytyssä ⌫ hyväksymässään  tulli-
ilmoituksessa annettujen tietoje n oikeellisuuden varmistamiseksi: 
 
Ð 450/2008 
(a) tarkastaa ilmoituksen ja kaikki täydentävät asiakirjat; 
 
Ð 450/2008 (mukautettu) 
(b) vaatia ilmoittajaa ⌦ toimittamaan ⌫ esittämään  muita asiakirjoja; 
 
Ð 450/2008 (mukautettu) 
(c) tarkastaa tavarat; 
(d) ottaa näytteitä tavaroiden analysoimista tai yksityiskohtaista tutkimista varten. 
159118  artikla 
Tavaroiden tarkastus ja näytteenotto 
1. Ilmoittajan tai jonkun muun ⌦ ilmoittajan ⌫ tämän  vastuulla on kuljetettava 
tavarat paikkaan, jossa ne tarkastetaan ja niistä otetaan näytteet, sekä järjestettävä 
kaikki tarkastuksen tai näytteenoton edel lyttämä käsittely. Ilmoittajan on vastattava 
aiheutuvista kustannuksista. 
2. Ilmoittajalla tai ⌦ ilmoittajan ⌫ hänen  edustajallaan  on oikeus olla läsnä tavaroita 
tarkastettaessa ja näytteitä otettaessa. Jos tulliviranomaiset pitävät sitä perusteltuna, ne voivat vaatia ilmoittajaa tai ⌦ ilmoittajan ⌫ tämän
 edustajaa olemaan läsnä 
tavaroita tarkastettaessa tai näytteitä otettaessa taikka avustamaan viranomaisia tarkastuksen tai näytte enoton helpottamiseksi. 
 
FI 151   FI 3. Jos näytteet otetaan voimassa olevien sää nnösten mukaisesti, tul liviranomaiset eivät 
ole velvollisia maksamaan minkäänlaisia korvauksia, mutta niiden on vastattava 
analyysista tai tutkimisesta  aiheutuvista kustannuksista. 
160119  artikla 
Tavaroiden osittainen tarkastus ja näytteenotto 
1. Jos tarkastetaan ainoastaan osa tulli-ilmoituks essa tarkoitetuista tavaroista tai niistä 
otetaan näytteitä, osittaisen tarkastuksen taikka näytteiden analyysin tai tutkimisen tulokset koskevat kaikkia kyseisessä ilm oituksessa tarkoitettuja tavaroita. 
Ilmoittaja voi kuitenkin pyytää lisätarkastusta tai -näytteenottoa arvioidessaan, etteivät 
osittaisen tarkastuksen taikka näytteiden analyysin tai tutkimisen tulokset koske tarkastamatonta osaa ilmoituksessa  tarkoitetuista ta varoista. Pyyntöön on s uostuttava, jollei 
tavaroita ole luovutettu, tai jos ne on luovutettu, edellyttäen, että ilmoittaja  osoittaa, ettei niitä 
ole muutettu millään tavoin. 
 
Ð 450/2008 (mukautettu) 
2. Jos tulli-ilmoitus koskee ⌦ kahteen tai useampaan ta riffialanimikkeeseen kuuluvia 
tavaroita, kuhunkin tariffin alan imikkeeseen kuuluvia tavaroita ⌫ useampaa 
tavaralajia, kutakin tavaralajia  koskevia tietoja pidetään  1 kohtaa sovellettaessa 
erillisenä ilmoituksena. 
 
Ð 450/2008  
3. Komissio toteuttaa 184 artiklan 3 kohda ssa tarkoitettua hallintomenettelyä 
noudattaen toimenpiteitä, joilla vahvi stetaan noudatettava menettely siinä 
tapauksessa, että tämän artiklan 1 kohdan mukaisten tarkastusten tuloks et poikkeavat 
toisistaan.  
161120  artikla 
Tarkastuksen tulokset 
1. Tulli-ilmoituksen tarkastuksen tuloksia kä ytetään sovellettaessa sitä tullimenettelyä 
koskevia säännöksiä, johon tavarat asetetaan. 
 
Ð 450/2008 (mukautettu) 
2. Jos tulli-ilmoitusta ei tark asteta, 1 kohtaa sovelletaan ⌦ kyseisessä ⌫ 
ilmoituksessa annettujen  tietojen perusteella. 
 
FI 152   FI  
Ð 450/2008 (mukautettu) 
3. Tulliviranomaisten tarkastuksen tuloksilla on sama todistusvoima kaikkialla 
⌦ unionin ⌫ yhteisön  tullialueella. 
 
Ð 450/2008 (mukautettu) 
162121  artikla 
Tunnistamistoimenpiteet 
1. Tulliviranomaisten tai tapauksesta riippuen tulliviranomaisten siihen valtuuttamien 
talouden toimijoiden on ⌦ toteutettava ⌫ suoritettava  tavaroiden tunnistamiseksi 
tarvittavat toimenpiteet, jos tunnistamine n on välttämätöntä tavaroille ilmoitettua 
tullimenettelyä koskevien säännösten täyttämiseksi. 
 
Ð 450/2008 (mukautettu) 
Tunnistamistoimenpiteillä on sama oi keudellinen vaikutus kaikkialla ⌦ unionin ⌫ yhteisön  
tullialueella. 
 
Ð 450/2008 
2. Ainoastaan tulliviranomaiset tai näiltä luva n saaneet talouden toimijat saavat poistaa 
tai hävittää tavaroihin tai kuljetusvälineisi in kiinnitetyt tunnist eet, jollei ennalta-
arvaamaton tapahtuma tai ylivoimainen este ehdottomasti edellytä niiden poistamista tai hävittämistä tavaroiden tai kuljetusvälineiden suojaamiseksi. 
 
Ð 450/2008 (mukautettu) 
163122  artikla 
⌦ Täytäntöönpanovallan siirto ⌫ Täytäntöönpanotoimenpiteet  
 
Ð 450/2008 (mukautettu) 
Ö uusi 
Komissio voi  Ö antaa täytäntöönpanosäädöksinä tulli-ilm oituksen tarkastamista, tavaroiden 
tarkastamista ja näytteenottoa sekä tulli- ilmoitusten tarkastuksen tuloksia koskevia 
toimenpiteitä. Nämä täytäntöönpanosäädökset annetaan  toteuttaa  244184  artiklan 42  
kohdassa tarkoitettua Ö tarkastelumenettelyä  sääntelymenettelyä  noudattaen toimenpiteitä 
tämän jakson panemiseksi täytäntöön . 
 
FI 153   FI 2 JAKSO  
LUOVUTUS  
164123  artikla 
Tavaroiden luovutus 
 
Ð 450/2008 (mukautettu) 
1. Jos edellytykset tavaroiden asettamiselle asianomaiseen tullimenettelyyn täyttyvät ja 
edellyttäen, että mahdollisia asiaankuuluvia rajoituksia on sovellettu eikä tavaroihin 
kohdistu kieltoja, tulliviranomaisten on luovutettava tava rat heti, kun tulli-
ilmoituksessa annetut tiedot on tarkaste ttu tai hyväksytty ta rkastamatta, sanotun 
kuitenkaan rajoittamatta 117 artiklan soveltamista . 
 
Ð 450/2008 
Ensimmäistä alakohtaa sovelletaan myös tilanteessa, jossa 158117  artiklassa tarkoitettua 
tarkastusta ei voida suorittaa kokonaan kohtuullisessa  ajassa, eikä tavaroid en enää tarvitse olla 
käsillä tätä tarkastusta varten. 
2. Kaikki ilmoituksessa tarkoitetut tava rat on luovutettava samanaikaisesti. 
 
Ð 450/2008 (mukautettu) 
Ö uusi 
Jos tulli-ilmoitus koskee ⌦ kahteen tai useampaan tariffin alanimikkeeseen kuuluvia 
tavaroita, kuhunkin tariffin alanim ikkeeseen kuuluvia tavaroita ⌫ useampaa tavaralajia, 
kutakin tavaralajia  koskevia tietoja pidetä än ensimmäistä alakohtaa sovellettaessa erillisenä 
ilmoituksena. 
 
Ð 450/2008  
3. Jos t avarat esitetään muussa tullitoi mipaikassa kuin siinä, jossa tulli -ilmoitus on 
hyväksytty vastaanotetuksi, asianomaisten  tulliviranomaisten on vaihdettava 
keskenään tavaroiden luovutusta varten  tarvittavat tiedot,  sanotun kuitenkaan 
rajoittamatta asianmuka isten tarkastusten suorittamista.  
 
FI 154   FI  
Ð 450/2008 (mukautettu) 
165124  artikla 
Tullivelkaa vastaavan ⌦ tuonti- tai vientitullin ⌫ tuonti - tai vientitullien  määrän 
maksamisesta tai vakuuden antamisesta riippuva luovutus 
1. Jos tavaroiden asettamisesta tullimenettelyyn aiheutuu tullivelka, tavaroiden 
luovutuksen edellytyksenä on tullivelkaa va staavan tuonti- tai vientitullin määrän 
maksaminen tai vakuuden antaminen sen maksamisesta. 
Ensimmäistä alakohtaa ei kuitenkaan sovelleta  tavaroiden osittain tuontitullittomaan 
väliaikaiseen maahan tuontiin, sanotun kuitenkaan rajo ittamatta kolmannen alakohdan 
soveltamista. 
 
Ð 450/2008 
Jos tulliviranomaiset tavaroi lle ilmoitettua tullimenettelyä koskevien säännösten mukaisesti 
vaativat vakuuden, tavaroita ei saa luovuttaa kyseiseen tullimenettelyyn ennen kuin vakuus on 
annettu. 
2. Komissio voi 184 artiklan 2 kohdassa tark oitettua sääntelymenettelyä noudattaen 
toteuttaa toimenpiteitä, joilla vahvistetaan poikkeukset tämän artiklan  1 kohdan 
ensimmäisestä ja kolmannesta alakohdasta.  
 
Ø uusi 
2. Tietyissä tapauksissa tavaroiden luovut uksen edellytyksenä ei ole tullivelkaa 
vastaavan tuonti- tai vientitullin määrän  maksaminen tai kyseisen velan kattavan 
vakuuden antaminen. 
166 artikla 
Säädösvallan siirto 
Siirretään komissiolle valta antaa 243 artikla n mukaisesti delegoituja säädöksiä, joissa 
eritellään 165 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut tapaukset. 
 
FI 155   FI  
Ð 450/2008 (mukautettu) 
4 LUKU 
Tavaroista vapautuminen 
167125  artikla 
Tavaroiden hävittäminen 
Jos tulliviranomaiset pitävät sitä perusteltuna, ne voivat vaatia, että tullille esitetyt tavarat 
hävitetään, jolloin niiden on ilmoitettava asiast a tavaroiden haltijalle. Tavaroiden haltijan on 
vastattava hävittämisestä aiheutuvista kustannuksista. 
168126  artikla 
Tulliviranomaisten toimenpiteet 
1. Tulliviranomaisten on ⌦ toteutettava ⌫ suoritettava  kaikki tarvittavat toimenpiteet, 
valtiolle menetetyksi julistaminen ja m yynti taikka hävittämine n mukaan luettuna, 
tavaroista vapautumiseksi  seuraavissa tapauksissa: 
 
Ð 450/2008 (mukautettu) 
(a) kun ei ole täytetty jotakin tullilainsäädännö ssä säädettyä velvollisuutta, joka koskee 
muiden kuin ⌦ unionitavaroiden ⌫ yhteis ötavaroiden  tuomista ⌦ unionin ⌫ 
yhteisön  tullialueelle, tai tavarat on salattu tullivalvonnalta; 
 
Ð 450/2008 
(b) kun tavaroita ei voida luovu ttaa jostakin seuraavassa luetelluista syistä: 
(a) tavaroiden tarkastusta ei ilmoittajasta johtuvista syistä ole voitu aloittaa tai 
suorittaa tulliviranomaisten asettamassa määräajassa, ; 
 
Ð 450/2008 (mukautettu) 
(b) asiakirjoja, jotka on ⌦ toimitettava ⌫ esitettävä  ennen tavaroiden asettamista 
tai ⌦ luovutusta ⌫ luovuttamista  ilmoitettuun tullimenettelyyn, ei ole 
⌦ toimitettu ⌫ asetettu saataville ,; 
(c) tuonti- tai ⌦ vientitullia ⌫ vientitulleja  ei ole maksettu tai vakuutta 
⌦ sen ⌫ niiden  maksamisesta ei ole annettu määräajassa, ; 
(d) tavaroihin kohdistuu kie ltoja tai rajoituksia; 
 
FI 156   FI  
Ð 450/2008 
(c) kun tavaroita ei ole noudettu kohtuullisessa määräajassa niiden luovutuksen jälkeen; 
(d) kun luovutuksen jälkeen todetaan, että tavarat eivät täyttäneet luovutuksen 
edellytyksiä; 
(e) kun tavarat luovutetaan valtiolle 169127  artiklan mukaisesti. 
 
Ð 450/2008 (mukautettu) 
2. Muut kuin ⌦ unionitavarat ⌫ yhteisötavarat , jotka on luovutettu valtiolle, 
takavarikoidaan tai julistetaan valtiolle me netetyiksi, katsotaan asetetun väliaikaisen 
varastoinnin menettelyyn. 
169127  artikla 
Luovutus valtiolle  
1. Menettelynhaltija tai tapauksesta riippuen ta varoiden haltija voi tulliviranomaisten 
etukäteen myöntämällä l uvalla luovuttaa muita kuin ⌦ unionitavaroita ⌫ 
yhteisötavaroita  sekä tietyn käyttötarkoituksen menettelyyn asetettuja tavaroita 
valtiolle. 
 
Ð 450/2008 
2. Luovutuksesta valtiolle ei saa aiheutua kuluja valtiolle. Me nettelynhaltijan tai 
tapauksen mukaan tavaroiden haltijan on va stattava kustannuksista , jotka aiheutuvat 
tavaroiden hävittämisestä tai muista toimenpiteistä, joilla niistä vapaudutaan. 
128 artikla  
Täytäntöönpanotoimenpiteet  
Toim enpiteistä, joiden tarkoituksena on muuttaa tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia 
täydentämällä tätä asetusta ja jotka koskeva t tämän luvun täytänt öönpanoa, päätetään 184 
artiklan 4 kohdassa tarko itettua valvonnan käsittäv ää sääntelymenettelyä noudatta en. 
 
FI 157   FI  
Ø uusi 
170 artikla 
Tulli-ilmoituksen mitätöinti 
Kun sellaisista tavaroista, jotka on määrä hä vittää, luovuttaa valtioll e, takavarikoida tai 
julistaa valtiolle menetetyksi, on jo annettu tu lli-ilmoitus, tulliviranomaisten on mitätöitävä 
kyseinen tulli-ilmoitus.  
171 artikla 
Säädösvallan siirto 
Siirretään komissiolle valta antaa 243 artiklan mukaisesti de legoituja sää döksiä, joissa 
eritellään 
(a) säännöt menettelystä, jolla ta varoista vapautumista koskeva t tarvittavat toimenpiteet 
toteutetaan; 
(b) säännöt, jotka koskevat 169 artiklan muka ista tavaroiden luovutusta valtiolle. 
 
Ð 450/2008 (mukautettu) 
VI OSASTO 
LUOVUTUS  VAPAASEEN  LIIKKEESEEN  JA VAPAUTUS  
⌦ TUONTITULLISTA ⌫ TUONTITULLEISTA  
1 LUKU 
Luovutus vapaaseen liikkeeseen 
172129  artikla 
Soveltamisala ja vaikutus 
1. Muut kuin ⌦ unionitavarat ⌫ yhteisötavarat , jotka on tarkoitus saattaa 
⌦ unionin ⌫ yhteisön  markkinoille tai yksityiseen käyttöön tai kulutukseen 
⌦ unionin ⌫ yhteisön  alueella, on luovutettava  vapaaseen liikkeeseen. 
 
Ð 450/2008 
2. Luovutus vapaaseen liikkeeseen sisältää seuraavat toimet: 
 
FI 158   FI  
Ð 450/2008 (mukautettu) 
(a) ⌦ mahdollisen maksettavan tuontitullin ⌫ mahdollisten maksettavien tuontitullien  
kantaminen; 
 
Ð 450/2008 
(b) tarvittaessa muiden maksujen kantaminen näiden maksujen kantamisesta voimassa 
olevien asiaankuuluvien säännösten mukaisesti; 
(c) kauppapoliittisten toimenpiteiden sekä kie ltojen ja rajoitusten soveltaminen, jollei 
niitä ole pitänyt s oveltaa jo aiemmin; 
 
Ð 450/2008 (mukautettu) 
(d) tavaroiden maahan tuontia koskevien muiden muodollisuuksien noudattaminen. 
3. Muiden kuin ⌦ unionitavaroiden ⌫ yhteisötavaroiden  luovutus vapaaseen 
liikkeeseen antaa niille ⌦ unionitavaroiden ⌫ yhteisötavaroiden  tullioikeudellisen 
aseman. 
 
Ø uusi 
173 artikla 
Säädösvallan siirto 
Siirretään komissiolle valta an taa 243 artiklan mukaisesti de legoituja säädöksiä sääntöjen 
erittelemiseksi 172 artiklan 2 kohdan c al akohdassa tarkoitettuje n kauppapoliittisten 
toimenpiteiden, kieltojen ja rajoitusten soveltamisesta tavaroihin, jotka on asetettu 
erityismenettelyyn ennen niiden lu ovutusta vapaaseen liikkeeseen. 
 
FI 159   FI  
Ð 450/2008 (mukautettu) 
2 LUKU 
Vapautus ⌦ tuontitullista ⌫ tuontitulleista  
1 JAKSO  
PALAUTUSTAVARAT  
174130  artikla 
Soveltamisala ja vaikutus 
1. ⌦ Unionin ⌫ Yhteisön  tullialueelta alun perin ⌦ unionitavaroina ⌫ 
yhteisötavaroina  viedyt muut kuin ⌦ unionitavarat ⌫ yhteisötavarat , jotka 
palautetaan sinne kolmen vuoden kuluessa ja jotka ilmoitetaan luovutettaviksi 
vapaaseen liikkeeseen, on asianomaisen ⌦ henkilön hakemuksesta ⌫ pyynnöstä  
vapautettava ⌦ tuontitullista ⌫ tuontitulleista . 
 
Ø uusi 
Ensimmäistä alakohtaa sovelletaan myös, jo s palautustavarat muodostavat ainoastaan 
osan aikaisemmin unionin tullia lueelta viedyistä tavaroista. 
 
Ð 450/2008 
2. Edellä 1 kohdassa tarkoitettua kolmen  vuoden määräaikaa voidaan pidentää 
erityisten olosuhteiden huomioon ottamiseksi. 
 
Ð 450/2008 (mukautettu) 
3. Jos palautustavarat on ennen niiden vientiä ⌦ unionin ⌫ yhteisön  tullialueelta 
luovutettu vapaaseen liikkeeseen ⌦ tullitta ⌫ tulleitta  tai ⌦ alennettua tuontitullia 
soveltaen ⌫ alennetuin tuontitullein  tietyn käyttötarkoit uksen perusteella, 1 
kohdassa tarkoitettu vapautus ⌦ tullista ⌫ tulleista  voidaan myöntää ainoastaan, 
jos ne luovutetaan vapaaseen liikke eseen samaan käyttötarkoitukseen. 
Jos ⌦ tietty käyttötarkoitus ⌫ tietyn käyttötarkoituksen menettely , johon tavarat 
luovutetaan, ei ole enää sama, ⌦ tuontitullin ⌫ tuontitullien  määrästä on vähennettävä se 
määrä, joka tavaroista kannettiin, kun ne ensimmäisen kerran luovutettiin vapaaseen liikkeeseen. Jos vähennettävä määrä on suurempi kuin se, joka palautustavaroista kannetaan 
luovutettaessa ne vapaaseen liikkees een, tullinpalautusta ei myönnetä. 
 
FI 160   FI 4. Jos ⌦ unionitavarat ⌫ yhteisötavarat  ovat menettäneet tullioikeudellisen asemansa 
⌦ unionitavaroina ⌫ yhteisötavaroina  131102  artiklan b alakohdan  nojalla ja ne 
luovutetaan myöhemmin vapaaseen liikkeeseen, tämän artiklan  1, 2 ja 3 kohtaa 
sovelletaan soveltuvin osin . 
5. Vapautus ⌦ tuontitullista ⌫ tuontitulleista  myönnetään ainoastaan, jos tavarat 
jälleentuodaan samassa tilassa, jossa ne oli viety. 
 
Ø uusi 
6. Vapautus tuontitullista myönnetään palautus tavaroille, edellyttäen että tällaista 
vapautusta pyytävä henkilö ant aa tiedot, jotka vahvist avat vapautusedelly tysten täyttymisen. 
Nämä tiedot on toimitettava siih en tullitoimipaikkaan, johon vap aaseen liikkeeseen luovutusta 
koskeva tulli-ilmoitus annettiin. 
 
Ð 450/2008 
131 artikla  
Tapaukset, joissa vapautusta  tuontitulleista ei myönnetä  
Edellä 130 artiklassa säädettyä vapa utusta tuontitulleista ei myönnetä  
 a) yhteisön tullialueelta ulkoisessa jalostusmen ettelyssä viedyille tavaroille, jollei 
toinen seuraavista kohdista sovellu:  
 i) tavarat ovat samassa tilassa, jossa ne on viety,  
 ii) vapautus sallitaan 134 artiklan m ukaisesti vahvistettujen sääntöjen 
perusteella;  
b) tavaroille, joiden eduksi on sovellett u niiden vientiin yhteisön tullialueelta liittyviä, 
yhteisen maatalouspolitiikan mukaisia toime npiteitä, paitsi jos vapautus sallitaan 134 
artiklan mukaisesti vahvistett ujen sääntöjen perusteella.  
 
Ø uusi 
175 artikla 
Tavarat, joihin on sovellettu yhteisen maatalouspolitiikan mukaisia toimenpiteitä 
Edellä 174 artiklassa säädettyä vapautusta t uontitullista ei myönnetä tavaroille, joihin on 
sovellettu yhteisen maatalouspolitiikan mukaisia  toimenpiteitä, jotka liittyvät niiden vientiin 
unionin tullialueelta, jollei toisin säädetä erityistapauksissa. 
 
FI 161   FI  
Ð 450/2008 (mukautettu) 
176132  artikla 
Tavarat, jotka on aikaisemmin asetettu sisäiseen jalostusmenettelyyn  
1. Mitä 174130  artiklassa säädetään, koskee soveltuvin osin  jalostettuja tuotteita, jotka 
on alun perin jälleenviety ⌦ unionin ⌫ yhteisön  tullialueelta sisäisen 
jalostusmenettelyn jälkeen. 
2. Tämän artiklan  ⌦ Edellä ⌫ 1 kohdassa tarkoitetuista  tavaroista kannettava 
⌦ tuontitullin ⌫ tuontitullien  määrä on ilmoittajan ⌦ hakemuksesta ⌫ 
pyynnöstä  määritettävä 7453  artiklan 3 kohdan mukaisesti edellyttäen, että tämä 
toimittaa tarvittavat tiedot. Jälleenvienti-ilmoituksen hyväksymispäivää pidetään 
päivänä, jona tavarat on luovut ettu vapaaseen liikkeeseen. 
3. Edellä 174130  artiklassa säädettyä vapautusta ⌦ tuontitullista ⌫ tuontitulleista  ei 
voida myöntää 191142  artiklan 2 kohdan cb  alakohdan mukaisesti viedyille 
jalostetuille tuotteille, jollei voida varmist aa, että tuotteita ei miltään osin aseteta 
sisäiseen jalostusmenettelyyn. 
 
Ø uusi 
177 artikla 
Säädösvallan siirto 
Siirretään komissiolle valta antaa 243 artiklan mukaisesti de legoituja sää döksiä, joissa 
eritellään 
(a) tapaukset, joissa tavarat katsotaan jälleent uoduiksi samassa tilassa, jossa ne on viety; 
(b) säännöt, jotka koskevat 174 artiklan  6 kohdassa tarkoitettuja tietoja; 
(c) 175 artiklassa tarkoite tut erityistapaukset. 
 
FI 162   FI  
Ð 450/2008 (mukautettu) 
2 JAKSO  
MERIKALASTUS JA MERESTÄ SAADUT TUOTTEET  
178133  artikla 
Merikalastustuotteet ja m uut merestä saadut tuotteet 
1. Seuraavat tuotteet on vapautettava ⌦ tuontitullista ⌫ tulleista , kun ne luovutetaan 
vapaaseen liikkeeseen, sanotun ku itenkaan rajoittamatta 5336  artiklan 1 kohdan 
soveltamista: 
(a) ⌦ unionin ⌫ yhteisön  tullialueeseen kuulumattoman m aan tai alueen aluemerestä 
saadut kalastustuotteet ja  muut tuotteet, jotka on pyydetty ainoastaan jäsenvaltion 
alusrekisteriin rekisteröidyllä  tai kirjatulla ja sen lipun alla purjehtiva lla aluksella; 
 
Ð 450/2008 
(b) a alakohdassa tarkoitetuista tuotteista mainitussa alakohda ssa säädetyt edellytykset 
täyttävillä tehdasaluksilla valmistetut tuotteet. 
 
Ø uusi 
2. Asianomaisen henkilön on toimitettava todi steet siitä, että 1 kohdassa säädetyt 
edellytykset täyttyvät. 
179 artikla 
Säädösvallan siirto 
Siirretään komissiolle valta an taa 243 artiklan mukaisesti de legoituja säädöksiä sääntöjen 
erittelemiseksi 178 artiklan 2 kohdass a tarkoitetuista todisteista. 
 
Ð 450/2008 
3 JAKSO  
TÄYTÄNTÖÖNPANOTOIMENP ITEET  
134 artikla  
Täytäntöönpanotoimenpiteet  
 
FI 163   FI Toimenpiteistä, joiden tarkoituksena on muu ttaa tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia  
täydentämällä tätä asetusta ja jotka koskeva t tämän luvun täytänt öönpanoa, päätetään 184 
artiklan 4 kohdassa tarko itettua valvonnan kä sittävää sääntelyme nettelyä noudattaen.  
 
Ð 450/2008 (mukautettu) 
VII  OSASTO 
ERITYISMENETTELYT 
1 LUKU 
Yleiset säännökset 
180135  artikla 
Soveltamisala 
Tavaroita voidaan asettaa seuraaviin erityismenettelyihin: 
(a) passitus, johon kuuluvat ulkoine n ja sisäinen passitus; 
(b) varastointi, johon kuuluvat väliaikainen varast ointi, tullivarastoin ti ja vapaa-alueet; 
(c) erityiskäyttö, johon kuuluvat väliaikainen maahan tuonti ja tietty käyttötarkoitus; 
(d) jalostus, johon kuuluvat sisäin en ja ulkoinen jalostus. 
181136  artikla 
Luvat 
1. Tulliviranomaisten lupa vaaditaan seuraavissa tapauksissa: 
a)- sisäinen tai ulkoinen jalostus menettely, väliaikaisen maahan tuonnin menettely tai 
tietyn käyttötarko ituksen menettely, 
b)- varastotilojen pito tavaroiden väliaikaista  varastointia tai tullivarastointia varten, 
paitsi jos varastotilojen pitäjä on tulliviranomainen itse. 
 
Ð 450/2008 (mukautettu) 
Ehdot, joilla yhden tai useamman ⌦ ensimmäisessä alakohdassa ⌫ tarkoitetun menettelyn 
käyttö tai varastotilojen pito  sallitaan, vahvistetaan luvassa. 
 
FI 164   FI  
Ð 450/2008 
2. Toimenpiteistä, joiden tarkoituksena on muuttaa tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia 
täydentämällä tätä asetusta ja  joilla vahvistetaan erityises ti säännöt seuraa vista asioista:  
 a) 1 kohdassa tarkoitetun luvan myöntäminen;  
 b) tapaukset, joissa lupi a on tarkasteltava uudelleen;  
 c) edellyt ykset, joilla lupa myönnetään;  
 d) sen tulliviranomaisen määrittäminen, joka on toimivaltainen myöntämään luvan;  
 e) neuvottelut muiden tulliviranomaisten kan ssa ja tietojen toimittaminen niille, kun se 
on tarpeen;  
 f) edellytykset, joill a lupa voidaan evä tä väliaikaisesti tai peruuttaa;  
 g) asianomaisten toimivalta isten tullitoimipaikkojen er ityinen rooli ja vastuu, 
erityisesti suoritettavien tarkastusten osalta;  
 h) muodollisuuksien muoto ja niiden päät ökseen saattamista koskevat mahdolliset 
määräajat,  
päätetään 184 artiklan 4 kohdass a tarkoitettua valvonnan kä sittävää sääntelymenettelyä 
noudattaen.  
Näissä toimenpiteissä on otettava huomioon seuraavaa:  
 a) ensimmäisen alakohdan c alakohdan osal ta hakijan on täytet tävä 14 artiklassa 
mainitut edellytykset va ltuutetun talouden toimijan aseman  saamiseksi, kun asia koskee 
useampaa kuin yhtä jäsenvaltiota;  
 b) ensimmäisen alakohdan d alakohdan osal ta kirjanpitoon perustuvan valvonnan 
helpottamiseksi paikka, jossa hakijan tu llitarkoituksiin soveltuva pääkirjanpito  säilytetään tai 
jossa se on saatavissa ja jossa ainakin osa luvan kattamasta toiminnasta on määrä suorittaa.  
 
Ø uusi  
2. Tietyissä tapauksissa lupa voidaan antaa siten, että si llä on takautuva vaikutus.  
 
Ð 450/2008 (mukautettu) 
3. Jollei tullilainsäädännössä  toisin säädetä, 1 kohdassa tarkoitettu lupa voidaan 
myöntää ainoastaan ⌦ seuraavat edellytykset täyttäville henkilöille: ⌫ 
(a) ⌦ he ovat sijoittautuneet unionin ⌫ yhteisön  tullialueelle sijoittautuneille 
henkilöille ; 
 
FI 165   FI (b) ⌦ he ⌫ henkilöille, jotka  antavat tarvittavat takeet toimintojen asianmukaisesta 
suorittamisesta;  
(c) ⌦ he ⌫ ja jotka  antavat 7756  artiklan mukaisen vaku uden tapauksissa, joissa 
erityismenettelyyn asetettavista tavaroista  saattaa aiheutua tullivelka tai muita 
maksuja; 
(d) ⌦ he käyttävät ⌫ väliaikaisen maahan tuonnin menettelyn tai sisäisen 
jalostusmenettelyn tapaukse ssa henkilölle, joka k äyttää  tavaroita tai järjestävät  
järjestää  niiden käytön tai ⌦ suorittavat tai suorituttavat ⌫ joka suorittaa tai 
suorituttaa  tavaroihin kohdistetta vat jalostustoiminnot. 
 
Ð 450/2008 
Toimenpiteistä, joiden tarkoitu ksena on muuttaa tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia 
täydentämällä tätä asetusta  ja joilla säädetään tämän kohdan ensimmäistä alakohtaa 
koskevista poikkeuksista, päätet ään 184 artiklan 4 kohdassa tarkoi tettua valvonnan käsittävää 
sääntelymenettelyä n oudattaen.  
 
Ø uusi 
Tulliyksinkertaistuksiin oikeut etun valtuutetun talouden toim ijan katsotaan täyttäneen b 
alakohdassa säädetyn edellytyksen , jos asianomaiseen erityisme nettelyyn liittyvä toiminta 
otettiin huomioon lupaa myönnettäessä. 
 
Ð 450/2008 
4. Jollei toisin sääd etä ja lisäyksenä siihen, mitä  3 kohdassa säädetään, 1 kohdassa 
tarkoitettu lupa myönnetään ainoastaan seuraavien edellytysten täyttyessä: 
(a) jos tulliviranomaiset pystyvät harjoittam aan tullivalvontaa ilman kyseessä oleviin 
taloudellisiin tarpeisiin nähden suht eettomia hallinnollis ia järjestelyjä; 
 
Ð 450/2008 (mukautettu) 
(b) jos jalostusmenettelyä koskevast a luvasta ei aiheudu haittaa ⌦ unionin ⌫ yhteisön  
tuottajien keskeisill e eduille (taloudellis et edellytykset). 
5. ⌦ Unionin ⌫ Yhteisön  tuottajien keskeisille eduill e ei katsota aiheutuvan 4 kohdan  
ensimmäisen alakohdan  b alakohdassa tarkoitettua haitta a, jos päinvastaisesta ei ole 
näyttöä tai jos tull ilainsäädännön mukaan  taloudellisten edellytysten katsotaan 
täyttyvän. 
 
FI 166   FI 6. Jos on olemassa näyttöä siitä, että ⌦ unionin ⌫ yhteisön  tuottajien keskeisille 
eduille aiheutuu todennäköisesti haittaa, taloudelliset edelly tykset tutkitaan 
⌦ unionin tasolla ⌫ 185 artiklan mukaisesti . 
 
Ð 450/2008 
Komissio toteuttaa 184 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua sääntely menettelyä noudattaen 
toimenpiteitä, jotka koskevat seuraavaa:  
 a) taloudellisten edelly tysten tutkiminen;  
 b) niiden tapausten määrittäminen, jois sa yhteisön tuottajien keskeisille eduille 
aiheutuu todennäköisesti hait taa ottaen huomioon kauppa - ja maatalouspolitiikan 
toimenpiteet;  
 c) niiden tapausten määrittämi nen, joissa taloudellisten ed ellytysten katsotaan 
täyttyvän.  
 
Ø uusi 
7. Tulliviranomaisen on varmistettava, että  luvanhaltija noudattaa velvoitteitaan. 
 
Ð 450/2008 
8.5. Luvanhaltijan on ilmoitettava tulliviranomaisille kaikista luvan myöntämisen jälkeen 
ilmenevistä seikoista, jotka ovat omi aan vaikuttamaan luvan voimassaoloon tai 
sisältöön. 
 
Ø uusi 
182 artikla 
Säädösvallan siirto 
Siirretään komissiolle valta antaa 243 artiklan mukaisesti de legoituja sää döksiä, joissa 
eritellään 
(a) säännöt, jotka koskevat luvan myöntämist ä 181 artiklan 1 kohda ssa tarkoitetuille 
menettelyille; 
(b) tapaukset, joissa lupa myönnetään 181 artik lan 2 kohdan mukaisesti  siten, että sillä 
on takautuva vaikutus; 
(c) poikkeukset 181 artiklan 3 ja 4 kohdassa tarkoitetu ista edellytyksistä; 
 
FI 167   FI (d) tapaukset, joissa 181 artiklan 5 kohdassa ta rkoitettujen taloudel listen edellytysten 
katsotaan täyttyneen; 
(e) säännöt, jotka koskevat 181 artiklan 6 kohdassa tarkoitettu a taloudellisten 
edellytysten tarkastamista; 
(f) 181 artiklan 7 kohdassa tarkoitetut luvanhaltijaa koske vat velvoitteet; 
(g) säännöt menettelystä, jolla varmistetaan, et tä luvanhaltija noudatta a velvoitettaan 181 
artiklan 7 kohdan mukaisesti. 
 
Ð 450/2008 (mukautettu) 
183137  artikla 
Kirjanpito 
1. Passitusmenettelyä lukuun ottamatt a ja jos tullilainsäädännössä  ei toisin säädetä, 
luvanhaltijan, menettelynhaltijan ja jokaisen tavaroiden varastoint ia, käsittelyä tai 
valmistusta taikka tavaroiden myyntiä tai ostamista vapaa-alueilla harjoittavan henkilön on pidettävä ⌦ asianmukaista ⌫ kirjanpitoa tu lliviranomaisten 
hyväksymässä muodossa. 
 
Ð 450/2008 
Ö uusi 
Tulliviranomaisten on voitava kirjanpidon Ö sisältämien tietojen  avulla valvoa kyseessä 
olevaa menettelyä erity isesti siltä osin kuin on kyse me nettelyyn asetettujen tavaroiden 
tunnistamisesta, niiden tullioikeudellises ta asemasta ja niiden liikkumisesta. 
 
Ð 450/2008 
2. Toimenpiteistä, joiden tarkoituksena on muuttaa tämän asetuksen muita kuin 
keske isiä osia täydentämällä tätä asetusta ja jotka koskevat tämän artiklan 
täytäntöönpanoa, päätetään 184 artiklan 4 kohdassa tarkoite ttua valvonnan käsittävää 
sääntelymenette lyä noudattaen.  
 
Ø uusi 
2. Tulliyksinkertaistuksiin oikeutetun valtuutetun talouden toimijan katsotaan 
noudattavan 1 kohdassa säädettyä velvoite tta, jos toimijan kirjanpito on 
asianmukainen asianomaisen erityismenettelyn kannalta.  
 
FI 168   FI 184 artikla 
Säädösvallan siirto 
Siirretään komissiolle valta an taa 243 artiklan mukaisesti de legoituja säädöksiä sellaisten 
tietotyyppien erittelemiseksi, joiden on sisällyttäv ä 183 artiklassa tarkoi tettuun kirjanpitoon, 
jotta tulliviranomaiset voivat valvoa asianomaista menettelyä. 
 
Ð 450/2008 (mukautettu) 
185138  artikla 
Menettelyn päättäminen 
1. Passitusmenettelyä lukuun ottamatta erit yismenettely päätetään, kun menettelyyn 
asetetut tavarat tai jalostet ut tuotteet asetetaan seuraavaan tullimenettelyyn, ne on 
viety ⌦ unionin ⌫ yhteisön  tullialueelta tai ne on hävitett y jätteitä jättämättä taikka 
ne luovutetaan valtiolle 169127  artiklan mukaisesti, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 
218166  artiklan soveltamista. 
 
Ð 450/2008 
2. Tulliviranomaisten on päätettävä pa ssitusmenettely, kun ne lähtö- ja 
määrätullitoimipaikassa saatavilla olevia  tietoja vertaamalla voivat todeta, että 
menettely on päättynyt asianmukaisesti. 
3. Tulliviranomaisten on toteutettava kaikki  tarvittavat toimenpiteet tilanteen 
korjaamiseksi sellaisten tavaroiden osalta, joita koskevaa menettelyä ei ole päätetty säädetyin edellytyksin. 
 
Ø uusi 
4. Menettely on päätettävä tietyn määräajan  kuluessa, jollei toisin säädetä. 
186 artikla 
Säädösvallan siirto 
Siirretään komissiolle valta an taa 243 artiklan mukaisesti de legoituja säädöksiä sääntöjen 
erittelemiseksi 185 artiklassa tarkoi tetusta menettelyn päättämisestä. 
 
FI 169   FI  
Ð 450/2008 (mukautettu) 
187139  artikla 
Oikeuksien ja velvollisuuksien siirto 
Muuhun erityismenettelyyn kuin passitusmenette lyyn asetettuja tavaroita koskevat 
menettelynhaltijan oikeudet ja velvollisuudet  voidaan tulliviranomaisten määräämin 
edellytyksin  siirtää kokonaan tai osittain ⌦ sellaiselle muulle henkilölle, joka täyttää ⌫ 
sellaisille muille henkilö ille, jotka täyttävät  kyseiselle menettelylle säädetyt edellytykset. 
188140  artikla 
Tavaroiden liikkuminen 
1. Muuhun erityismenettelyyn kuin passitus- tai vapaa-aluemene ttelyyn asetettuja tavaroita 
voidaan kuljettaa ⌦ unionin ⌫ yhteisön  tullialueella sijaitsevien paikkojen välillä, mikäli se 
on sallittua luvan tai tull ilainsäädännön perusteella . 
 
Ð 450/2008 
2. Komissio voi 184 artiklan 2 kohdassa tarkoite ttua sääntelymenettely ä noudattaen toteuttaa 
toimenpiteitä tämän artiklan täytäntöön panemiseks i. 
 
Ð 450/2008 
189141  artikla 
Tavanomaiset käsittelyt 
Tullivarastointi- tai jalostusmenettelyyn asetettuja  taikka vapaa-alueelle  siirrettyjä tavaroita 
voidaan käsitellä tavanomaisin tavoin niiden sä ilymisen varmistamiseksi, niiden ulkonäön tai 
markkinakelpoisuuden parantamiseksi taikka  niiden valmistelemiseksi jakelua tai 
jälleenmyyntiä varten. 
 
Ø uusi 
190 artikla 
Säädösvallan siirto 
 
Siirretään komissiolle valta antaa 243 artiklan mukaisesti de legoituja sää döksiä, joissa 
eritellään  
 
FI 170   FI (a) säännöt, jotka koskevat menettelyn haltijan oikeuksia ja velvol lisuuksia sellaisten 
tavaroiden osalta, jotka on aset ettu muuhun erity ismenettelyyn kuin 
passitusmenettelyyn 187 artiklan mukaisesti; 
(b) säännöt, jotka koskevat muuhun erityism enettelyyn kuin passitus- tai vapaa-
aluemenettelyyn asetettujen tavaroiden  kuljettamista 188 artiklan mukaisesti; 
(c) sellaisten tavaroiden 189 artiklassa tarkoitetut tavanomaiset käsittelyt, jotka on 
asetettu tullivarastointi- tai jalostusme nettelyyn taikka siirretty vapaa-alueelle. 
 
Ð 450/2008 (mukautettu) 
191142  artikla 
Vastaavat tavarat 
1. Vastaavat tavarat ovat ⌦ unionitavaroita ⌫ yhteisötavaroita , joita varastoidaan, 
käytetään tai jalostetaan erityismenette lyyn asetettujen tavaroiden sijasta. 
Ulkoisen jalostusmenettelyn tapauksessa  vastaavat tavarat ovat muita kuin 
⌦ unionitavaroita ⌫ yhteisötavaroita , joita jalostetaan ulkoiseen jalostusmenettelyyn 
asetettujen ⌦ unionitavaroiden ⌫ yhteisötavaroiden  sijasta. 
⌦ Jollei toisin säädetä, ⌫ vVastaavilla tavaroilla on oltava sama yhdistetyn nimikkeistön 
kahdeksannumeroinen nimike, sama kaupallinen  laatu ja samat tekniset ominaisuudet kuin 
tavaroilla, joiden sijasta niitä käytetään. 
 
Ð 450/2008 
Toimenpiteistä, joiden tarkoituksena on muutta a tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia 
täydentämällä tätä asetusta ja joilla säädetään tämän kohda n kolmatta alakohtaa koskevista 
poikkeuksista, päätetään  184 artiklan 4 kohdassa tarko itettua valvonnan käsittävää 
sääntelymenette lyä noudattaen.  
 
Ð 450/2008 (mukautettu) 
2. Tulliviranomaisten on ⌦ hakemuksesta ⌫ sallittava seuraavat toimet, edellyttäen, 
että menettelyn asianmukainen toiminta ja er ityisesti tullivalvonta voidaan varmistaa: 
 
Ð 450/2008 
Ö uusi 
(a) vastaavien tavaroiden käyttö Ö tullivarastointi-, vapaa-alue- ja jalostusmenettelyn 
sekä tiettyyn käyttötarkoitukseen perustuvan menettelyn  muun erityismenettelyn 
 
FI 171   FI kuin passitusmenettelyn, väliaikaisen m aahantuonnin menettelyn ja väliaikaisen 
varastoinnin menettelyn  yhteydessä; 
 
Ø uusi 
(b) vastaavien tavaroiden käyttö väliai kaisen tuonnin menettelyn yhteydessä 
erityistapauksissa; 
 
Ð 450/2008 (mukautettu) 
b)c) sisäisen jalostusmenettelyn tapauksessa vastaavista tavaroista valmistettujen 
jalostettujen tuotteiden vienti ennen niiden tavaroiden maahan tuontia, joiden sijasta 
vastaavia tavaroita on käytetty; 
cd) ulkoisen jalostusmenettelyn tapauksessa vastaavista tavaroista valmistettujen 
jalostettujen tuotteiden maahan tuonti ennen niiden tavaroiden vientiä, joiden sijasta 
vastaavia tavaroita on käytetty. 
 
Ð 450/2008  
Toimenpiteistä, j oiden tarkoituksena on muuttaa tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia 
täydentämällä tätä asetusta ja joilla vahvist etaan tapaukset, joissa tulliviranomaiset voivat 
sallia vastaavien tavaroiden käytön väliaik aisen maahantuonnin yhteydessä, päätetään 184 
artiklan 4 kohdassa tarko itettua valvonnan kä sittävää sääntelyme nettelyä noudattaen.  
 
Ø uusi 
Tulliyksinkertaistuksiin oikeutetun valtuutetun talouden  toimijan katsotaan täyttäneen 
edellytyksen, jonka mukaan menettelyn asia nmukainen suorittaminen on varmistettu, jos 
asianomaiseen erityismenettelyyn liittyvä toim inta otettiin huomioon lupaa myönnettäessä. 
 
Ð 450/2008 
3. Vastaavien tavaroiden käyttö ei ole sallittua seuraavissa tapauksissa: 
 
Ð 450/2008 (mukautettu) 
(a) jos sisäisessä jalostusmenette lyssä käytetään ainoastaan 189141  artiklassa 
määriteltyjä tavanomaisia käsittelyjä; 
 
FI 172   FI (b) jos ⌦ tuontitullia ⌫ tuontitulleja  koskevan tullinpalautuksen tai vapautuksen 
soveltaminen on kiellettyä sellaisten ei-a lkuperätavaroiden osalta, joita käytetään 
sellaisten sisäisessä ⌦ jalostusmenettelyssä ⌫ jalostuksessa  valmistettavien 
tuotteiden valmistuksessa, joille an netaan tai laadita an alkuperäselvitys 
⌦ unionin ⌫ yhteisön  ja tiettyjen ⌦ unionin ⌫ yhteisön  tullialueen 
ulkopuolisten maiden tai alueiden taikka tä llaisten maiden tai alueiden ryhmien 
välisten etuuskohtelujärjest elyjen mukaisesti; tai  
(c) jos siitä aiheutuisi perusteeton tuontitullietuus ⌦ tai jos näin säädetään unionin 
lainsäädännössä ⌫. 
 
Ð 450/2008 
Toimenpiteistä, joiden tarkoituksena on muutta a tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia 
täydentämällä tätä asetusta ja joilla yksilöidä än muita tapauksia, joissa vastaavia tavaroita ei 
saa käyttää, päätetään 184 artiklan 4 ko hdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää 
sääntelymenette lyä noudattaen.  
 
Ð 450/2008 (mukautettu) 
4. Jos tämän artiklan  2 kohdan cb  alakohdassa tarkoitetussa tapauksessa jalostetut 
tuotteet olisivat ⌦ vientitullin ⌫ vientitullien  alaisia, jollei niitä vietäisi sisäisessä 
jalostusmenettelyssä, luvanhaltijan on annettava vakuus ⌦ tullin ⌫ tullien  
maksamisesta siltä varalta, että muita kuin ⌦ unionitavaroita ⌫ yhteisötavaroita  ei 
tuoda maahan  222169  artiklan 3 kohdassa tarkoitetussa määräajassa. 
 
Ð 450/2008  
143 artikla  
 Täytäntöönpanotoimenpiteet  
Komissio toteut taa 184 artiklan 2 kohdassa tarko itettua sääntelyme nettelyä noudattaen 
toimenpiteitä, jotka koskevat tässä osastossa tarkoitettujen menettelyjen toimintaa.  
 
Ø uusi 
192 artikla 
Säädösvallan siirto 
Siirretään komissiolle valta antaa 243 artiklan mukaisesti de legoituja sää döksiä, joissa 
eritellään 
(a) poikkeukset 191 artiklan 1 kohda n kolmannesta alakohdasta; 
 
FI 173   FI (b) säännöt menettelystä, jota noudatetaan 191 artiklan 2 kohd an mukaisesti sallitussa 
vastaavien tavaroiden käytössä;  
(c) tapaukset, joissa vastaavia tavaroita käyt etään väliaikaisen tuonnin menettelyssä 191 
artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaisesti; 
(d) tapaukset, joissa vastaavien tavaroiden käyttö ei ole sa llittua 191 artiklan 3 kohdan c 
alakohdan mukaisesti; 
(e) 222 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu määräaika. 
 
Ð 450/2008 (mukautettu) 
2 LUKU 
Passitus 
1 JAKSO  
ULKOINEN JA SISÄINEN PASSITUS  
193144  artikla 
Ulkoinen passitus 
1. Ulkoisessa passitusmenettelyssä voidaan kuljettaa muita kuin ⌦ unionitavaroita ⌫ 
yhteisötavaroita  paikasta toiseen ⌦ unionin ⌫ yhteisön  tullialueella ilman, että 
niihin sovelletaan 
(a) ⌦ tuontitullia ⌫ tuontitulleja ; 
 
Ð 450/2008 
(b) muita maksuja, joista on määrätty mui ssa voimassa olevissa asiaa koskevissa 
säännöksissä; 
 
Ð 450/2008 (mukautettu) 
(c) kauppapoliittisia toimenpiteitä, sikäli kuin niissä ei kielle tä tavaroiden saapumista 
⌦ unionin ⌫ yhteisön  tullialueelle tai niiden poistumista ⌦ unionin ⌫ yhteisön  
tullialueelta. 
2. Toimenpiteistä, joiden tarkoituksena on muuttaa tämän asetuksen muita kuin 
keskeisiä osia täydentämällä tätä asetusta ja joilla vahvistetaan, missä olosuhteissa ja 
millä edellytyksillä   
 
FI 174   FI 2. ⌦Tietyissä tapauksissa unionitavarat ⌫ yhteisötavarat  on asetettava ulkoiseen 
⌦ passitusmenettelyyn ⌫ passitukseen, päätetään 184 artiklan 4 kohdassa 
tarkoitettua valvonnan käsittäv ää sääntelymenettelyä noudattaen . 
 
Ð 450/2008 
3. Edellä 1 kohdassa tarkoite tun kuljetuksen on tapahdu ttava jollakin seuraavista 
tavoista: 
 
Ð 450/2008 (mukautettu) 
(a) ⌦ unionin ⌫ yhteisön  ulkoisessa passitusmenettelyssä; 
 
Ð 450/2008  
(b) TIR-yleissopimuksen m ukaisesti, jos kuljetus 
 
Ð 450/2008 (mukautettu) 
(a) on alkanut tai sen on määrä päättyä ⌦ unionin ⌫ yhteisön  tullialueen 
ulkopuolella, t ai; 
(b) tapahtuu kahden ⌦ unionin ⌫ yhteisön  tullialueella sijaitsevan paikan välillä 
⌦ unionin ⌫ yhteisön  tullialueen ulkopuolisen m aan tai alueen kautta; 
 
Ð 450/2008 
(c) ATA-yleissopimuksen / Istanbulin yleisso pimuksen mukaisesti, jos kyseessä on 
passitustapahtuma; 
(d) Reinin manifestilla (Reini n vesiliikenteestä tehdyn tarkistetun yleissopimuksen 9 
artikla); 
(e) lomakkeella 302, josta määrätään L ontoossa 19 päivänä kesäkuuta 1951 
allekirjoitetussa Pohjois-Atlantin sopi muksen sopimuspuolten välisessä niiden 
joukkojen asemaa koskevassa sopimuksessa; 
(f) postijärjestelmää käyttäen Maailman postili iton sääntöjen mukaisesti, kun tavaroita 
kuljettavat näiden sääntöjen m ukaisten oikeuksien ja velvol lisuuksien haltijat tai niitä 
kuljetetaan näiden puolesta. 
 
FI 175   FI  
Ð 450/2008 
3. Ulkoisen passitusmenettelyn soveltamine n ei rajoita 140 artiklan soveltamista.  
 
Ð 450/2008 (mukautettu) 
194145  artikla 
Sisäinen passitus 
1. Sisäisessä passitusmenettelyssä voidaan 2 ja 3  kohdassa säädetyin edellytyksin 
kuljettaa ⌦ unionitavaroita ⌫ yhteisötavaroita  paikasta toiseen ⌦ unionin ⌫ 
yhteisön  tullialueella kyseisen alu een ulkopuolella sijaitsevan ⌦ maan tai ⌫ alueen 
kautta tavaroiden tullioikeudellisen aseman muuttumatta. 
 
Ð 450/2008 
2. Edellä 1 kohdassa tarkoite tun kuljetuksen on tapahdu ttava jollakin seuraavista 
tavoista: 
 
Ð 450/2008 (mukautettu) 
(a) ⌦ unionin ⌫ yhteisön  sisäisessä passitusmenettelyssä, jos tämä on mahdollista 
kansainvälisen sopimuksen perusteella; 
 
Ð 450/2008 
(b) TIR-yleissopimuksen mukaisesti; 
(c) ATA-yleissopimuksen / Istanbulin yleisso pimuksen mukaisesti, jos kyseessä on 
passitustapahtuma; 
(d) Reinin manifestilla (Reinin vesiliiken teestä tehdyn tarkistetun yleissopimuksen 
9 artikla); 
(e) lomakkeella 302, josta määrätään L ontoossa 19 päivänä kesäkuuta 1951 
allekirjoitetussa Pohjois-Atlantin sopi muksen sopimuspuolten välisessä niiden 
joukkojen asemaa koskevassa sopimuksessa; 
(f) postijärjestelmää käyttäen Maailman postili iton sääntöjen mukaisesti, kun tavaroita 
kuljettavat näiden sääntöjen m ukaisten oikeuksien ja velvol lisuuksien haltijat tai niitä 
kuljetetaan näiden puolesta. 
 
FI 176   FI  
Ð 450/2008 
3. Tavaroiden tullioikeudelli nen asema yhteisötavaroina säilyy 2 kohdan b –f 
alakohdassa tarkoitetuissa tapauksissa ai noastaan, jos se on vahvistettu tietyin 
edellytyksin ja tu llilainsäädännön mukaisin menetelmin.  
Toimenpiteistä, joiden tarkoituksena on muuttaa tämän asetuksen muita ku in keskeisiä osia 
täydentämällä tätä asetusta ja joilla vahvistetaan  edellytykset, joiden nojalla, sekä menetelmät, 
joiden avulla kyseinen tullioikeudellinen asem a voidaan vahvistaa, päätetään 184 artiklan 4 
kohdassa tarkoitettua val vonnan käsittävää säänt elymenettelyä noudattaen.  
 
Ø uusi 
195 artikla 
Säädösvallan siirto 
Siirretään komissiolle valta antaa 243 artiklan mukaisesti de legoituja sää döksiä, joissa 
eritellään  
(a) tapaukset, joissa unionitavarat asetetaan ulkoiseen passitusmenettelyyn 193 artiklan 2 
kohdan mukaisesti; 
(b) säännöt, joilla 193 artiklan 3 kohdan b–f ala kohdassa sekä 194 artiklan 2 kohdan b–f 
alakohdassa tarkoitettujen kansainväliste n instrumenttien määräyksiä voidaan 
mukauttaa unionin tarpeisiin. 
 
Ð 450/2008 (mukautettu) 
2 JAKSO  
⌦ UNIONIN  ⌫ YHTEISÖN  PASSITUS  
196146  artikla 
⌦ Unionin ⌫ Yhteisön  passitusmenettelyn haltijan sekä ⌦ unionin ⌫ yhteisön  
passitusmenettelyyn as etettujen tavaroiden kuljettaj an ja vastaanottajan velvollisuudet 
1. ⌦ Unionin ⌫ Yhteisön  passitusmenettelyn haltija on vastuussa 
 
Ð 450/2008 
(a) tavaroiden esittämisestä muuttumattomin a sekä vaadittujen tietojen antamisesta 
tullille määrätullitoimipaikassa määräajassa ja noudattaen niitä toimenpiteitä, joita 
tulliviranomaiset ovat suorittaneet tavaroiden tunnistamiseksi; 
 
FI 177   FI (b) menettelyä koskevien tullisäännösten noudattamisesta; 
 
Ð 450/2008 (mukautettu) 
(c) vakuuden antamisesta tavaroista mahdollisesti syntyvää tullivelkaa ⌦ vastaavan 
tuonti- tai vientitullin ⌫ vastaavien tuonti - tai vientitullien  määrän tai muiden 
maksujen määrän maksamisesta muid en asiaa koskevien voimassa olevien 
säännösten mukaisesti, jollei tullil ainsäädännössä toisin säädetä. 
 
Ð 450/2008 
2. Menettelynhaltijan velvollisuudet ja passi tusmenettely päättyvät, kun menettelyyn 
asetetut tavarat ja vaaditut tiedot ova t saatavilla määrätullitoimipaikassa 
tullilainsäädännön mukaisesti. 
 
Ð 450/2008 (mukautettu) 
3. Tavaroiden kuljettaja tai vastaanottaja, joka  vastaanottaa tavarat tietäen, että ne on 
asetettu ⌦ unionin ⌫ yhteisön  passitusmenettelyyn, on myös vastuussa tavaroiden 
esittämisestä muuttumattomina tullille määrätullitoimipaikassa määräajassa ja 
noudattaen niitä toimenpiteitä, joita tulliviranomaiset ovat toteuttaneet tavaroiden 
tunnistamiseksi. 
 
Ø uusi 
4. Tulliviranomaiset voivat hakemuksesta anta a henkilölle luvan käyttää tavaroiden 
asettamista unionin passitusmenettelyyn ja kyseisen menettelyn päättymistä koskevia 
yksinkertaistuksia.  
5. Tulliviranomaisten on varmistettava, että 1, 3 ja 4 kohdassa tarkoitetut henkilöt 
noudattavat velvoitteitaan. 
 
Ð 450/2008 (mukautettu) 
197147  artikla 
Tavarat, joita kuljetetaan ⌦ unionin ⌫ yhteisön  ulkoisessa passitusmenettelyssä 
⌦ unionin ⌫ yhteisön  tullialueen ulkopuolisen maan alueen kautta 
1. ⌦ Unionin ⌫ Yhteisön  ulkoista passitusmenettelyä sovelletaan ⌦ unionin ⌫ 
yhteisön  tullialueen ulkopuolisen ⌦ maan tai ⌫ alueen kautta kuljetettaviin 
tavaroihin ainoastaan, jos jompikumpi seuraavista edellytyksistä täyttyy: 
 
FI 178   FI (a) tästä mahdollisuudesta on määrätty kansainvälisessä sopimuksessa; 
(b) kuljetus kyseisen ⌦ maan tai ⌫ alueen kautta tapahtuu ainoastaan yhdellä 
⌦ unionin ⌫ yhteisön  tullialueella laaditulla kuljetusasiakirjalla. 
2. Edellä olevan 1 kohdan b alakohda ssa tarkoitetussa tapauksessa ⌦ unionin ⌫ 
yhteisön  ulkoinen passitusmenettely keskeyte tään siksi ajaksi, kun tavarat ovat 
⌦ unionin ⌫ yhteisön  tullialueen ulkopuolella. 
 
Ø uusi 
198 artikla 
Säädösvallan siirto 
Siirretään komissiolle valta antaa 243 artiklan mukaisesti de legoituja sää döksiä, joissa 
eritellään 
(a) 196 artiklan 1, 3 ja 4 kohdassa tarko itettujen henkilöiden  velvoitteet; 
(b) säännöt, jotka koskevat 196 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun luvan myöntämistä; 
(c) säännöt menettelystä, jolla varmistetaan  196 artiklan 5 kohda ssa tarkoitettujen 
velvoitteiden noudattaminen. 
 
Ð 450/2008 (mukautettu) 
3 LUKU 
Varastointi 
1 JAKSO  
YHTEISET SÄÄNNÖKSET  
199148  artikla 
Soveltamisala 
1. Varastointimenettelyssä void aan varastoida muita kuin ⌦ unionitavaroita ⌫ 
yhteisötavaroita  ⌦ unionin ⌫ yhteisön  tullialueella ilman, että niihin sovelletaan 
(a) ⌦ tuontitullia ⌫ tuontitulleja ; 
 
FI 179   FI  
Ð 450/2008 
(b) muita maksuja, joista on määrätty mui ssa voimassa olevissa asiaa koskevissa 
säännöksissä; 
 
Ð 450/2008 (mukautettu) 
(c) kauppapoliittisia toimenpiteitä, sikäli kuin niissä ei kielle tä tavaroiden saapumista 
⌦ unionin ⌫ yhteisön  tullialueelle tai niiden poi stumista  unionin  yhteisön  
tullialueelta. 
2. ⌦ Unionitavaroita ⌫ Yhteisötavaroita  voidaan asettaa tullivarastointi- tai vapaa-
aluemenettelyyn tullilainsäädännön tai ⌦ unionin ⌫ yhteisön  erityislainsäädännön 
mukaisesti tai ⌦ tuontitullin ⌫ tuontitullien  palauttamista tai peruuttamista 
koskevasta päätöksestä hyötymiseksi. 
 
Ð 450/2008 
Toimenpiteistä, joiden tarkoituksena on muutta a tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia 
täydentämällä tätä asetusta ja joilla vahvist etaan tapaukset, joissa yhteisötavaroita voidaan 
asettaa tullivarast ointi- tai vapaa -aluemenettelyyn, sekä edellytyks et, joita tällöin sovelletaan, 
päätetään 184 artiklan 4 kohdass a tarkoitettua valvonnan kä sittävää sääntelymenettelyä 
noudattaen.  
 
Ø uusi 
3. Jos siihen on taloudellista tarvetta eikä tullivalvonta vaarannu, tulliviranomaiset 
voivat antaa luvan varastoida  unionitavaroita varastotila an, joka on tarkoitettu 
väliaikaiseen varastointiin tai tullivarastointiin. Kyseisten tavaroiden ei katsota 
olevan väliaikaisen vara stoinnin menettelyyn tai tu llivarastointimenettelyyn 
asetettuja. 
4. Tulliviranomaisten on varmistettava varastointimenettelyyn asetettujen tavaroiden 
tullivalvonta. 
 
Ð 450/2008 
200149  artikla 
Luvan- tai menettely nhaltijan velvollisuudet 
1. Luvanhaltija ja menettel ynhaltija ovat vastuussa 
 
FI 180   FI (a) väliaikaisen varastoinnin menettelyssä tai tullivarastointimenettelyssä olevien 
tavaroiden pysymisestä tullivalvonnassa; 
(b) väliaikaisen varastoinnin menettelyssä tai tullivarastointimenettelyssä olevien 
tavaroiden varastoinnista johtuvien  velvollisuuksien täyttämisestä; 
(c) tullivarastointimenettelyyn ta i väliaikaisen varastoinni n menettelyyn tarkoitettua 
varastotilojen pitoa koskevassa luvassa va hvistettujen erityisehtojen noudattamisesta. 
2. Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, yleisen tullivaraston pitämistä koskevassa 
luvassa voidaan määrätä, e ttä 1 kohdan a tai b alakohdassa  tarkoitetut velvollisuudet 
lankeavat yksinomaan menettelynhaltijalle. 
3. Menettelynhaltija on vastuussa niiden vel vollisuuksien täyttämisestä, jotka johtuvat 
tavaroiden asettamisesta väliaikai sen varastoinnin menettelyyn tai 
tullivarastointimenettelyyn. 
201150  artikla 
Varastointimenettelyn kesto 
1. Tavaroiden pitämiselle varastoint imenettelyssä ei ole määräaikaa. 
 
Ð 450/2008 (mukautettu) 
2. Tulliviranomaiset voivat kuitenkin  seuraavissa tapauksissa asettaa määräajan, johon 
mennessä varastointimenettely ⌦ on päätettävä ⌫ päätetään : 
 
Ð 450/2008 
(a) jos tulliviranomaiset pitävät varastotilaa, joka on kenen tahansa käytettävissä 151 
artiklassa ta rkoitettua  tavaroiden väliaikaista  varastointia varten; 
(b) poikkeustapauksissa, erityisesti, jos tava rat voivat laatunsa tai luonteensa vuoksi 
pitkäaikaisesti varastoitaessa uhata ihmist en, eläinten tai kasvien terveyttä taikka 
ympäristöä. 
3. Toimenpiteistä, joi den tarkoituksena on muuttaa tämän asetuksen muita kuin 
keskeisiä osia täydentämällä tätä asetusta ja joilla vahvistetaa n 2 kohdassa tarkoitetut 
tapaukset, päätetään 184 artiklan 4 kohdassa  tarkoitettua valvonnan käsittävää 
sääntelymenette lyä noudattaen.  
 
FI 181   FI  
Ø uusi 
202 artikla 
Säädösvallan siirto 
Siirretään komissiolle valta antaa 243 artiklan mukaisesti de legoituja sää döksiä, joissa 
eritellään 
(a) tapaukset, joissa unionitavarat asetet aan 199 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuun 
tullivarastointi- tai vapaa-aluemenettelyyn;  
(b) säännöt menettelystä, jolla varmistetaan 199 artiklan 4 kohdassa tarkoitettu 
tullivalvonta; 
(c) 200 artiklassa tarkoitetut luvan- ja menettelynhaltijan velvoitteet; 
(d) tulliviranomaisten säännöt, jotk a koskevat määräajan asettamista 
varastointimenettelyn päättämisell e 201 artiklan 2 kohdan mukaisesti; 
(e) säännöt, jotka koskevat 203 artiklan 2 kohdassa  tarkoitetun väliaik aisen varastoinnin 
ilmoituksen antamista ja sen oikaisem ista, mitätöintiä tai tarkastamista. 
 
Ð 450/2008 (mukautettu) 
Ö uusi 
2 JAKSO  
VÄLIAIKAINEN VARASTOINTI  
203151  artikla 
Tavaroiden asettaminen väliaikaisen varastoinnin menettelyyn 
1. Jollei seuraavia muita kuin yhteisötavaroita ilmoiteta  ⌦ Lukuun ottamatta 
tapauksia, joissa muut kuin unionitavarat ⌫ Ö asetetaan  muuhun 
tullimenettelyyn, ⌦ niiden on katsottava olevan ⌫ tavaroiden haltijan katsotaan 
ilmoittaneen ne  väliaikaisen varastoinnin menettelyyn ⌦ asetettuja ⌫ ajankohtana, 
jona ne on esitetty tullille ⌦ seuraavissa tapauksissa ⌫: 
a) ⌦kun unionin ⌫ yhteisön  tullialueelle tuotavat tavarat Ö esitetään 124 artiklan 
mukaisesti tullille heti, kun ne saapuvat  , jos niitä ei tuoda suoraan vapaa -alueelle ; 
 
Ø uusi 
b) kun tavarat esitetään määrät ullitoimipaikalle un ionin tullialueella passitusmenettelyä 
koskevien sääntöjen mukaisesti: 
 
FI 182   FI  
Ð 450/2008 (mukautettu) 
b)c) ⌦ kun tavarat tuodaan ⌫ vapaa-alueelta muualle ⌦ unionin ⌫ yhteisön  
tullialueelle tuotavat tavarat .; 
c) tavarat, joita koskeva ulkoinen passitusmenettely päättyy.  
Tulli -ilmoitus on katsottava tehdyksi ja tullivir anomaisten vastaanotetuksi hyväksymäksi 
ajankohtana, jona tavara t esitetään tullille.  
2. Väliaikaisen varastoinnin menettelyä koskevana tulli -ilmoituksena on saapumisen 
yleisilmoitus tai sen korvaava passitusasiakirja . 
3. Tulliviranomaiset voivat vaatia tavaroid en haltijaa antamaan vakuuden mahdollisesti 
syntyvää tullivelkaa vastaavien tuonti - tai vientitullien määrän tai muiden asiaa koskevien 
voimassa olevien säännösten mukaisten maksujen maksamisesta.  
4. Jos tavaroi ta ei jostain syystä voida asettaa välia ikaisen varastoinnin menettelyyn tai pitää 
kyseisessä menettelyssä, tulliviranomaisten on viipymättä suoritettava kaikki tarvittavat 
toimenpiteet tilanteen korjaamiseksi  tavaroiden osalta. Edellä 125 –127 artiklaa sov elletaan 
soveltuvin osin.  
5. Komissio voi 184 artiklan 2 kohdassa tarkoite ttua sääntelymenettely ä noudattaen toteuttaa 
toimenpiteitä tämän artiklan täytäntöön panemiseksi.  
 
Ø uusi 
2. Tavaroiden haltijan on annettava väliai kaisen varastoinnin ilmoitus viimeistään 
silloin, kun ne esitetään tullille 1 kohdan mukaisesti. 
Tulliviranomaiset voivat oikaista kyseistä ilmoitusta tai mitätöidä tai tarkastaa sen. 
 
Ð 450/2008 (mukautettu) 
204152  artikla 
Väliaikaisesti varastoidut tavarat 
1. Väliaikaisen varastoinnin menettelyyn aset ettuja tavaroita voidaan varastoida 
ainoastaan väliaikaiseen va rastointiin hyväksytyissä ⌦ tiloissa ⌫ paikoissa . 
2. Väliaikaisen varastoinnin menettelyyn as etettuja tavaroita voidaan käsitellä 
ainoastaan niiden kunnon säilyttämiseksi, m uuttamatta niiden ulkonäköä tai teknisiä 
ominaisuuksia, sanotun ku itenkaan rajo ittamatta 12091  artiklan 2 kohdan 
soveltamista. 
 
FI 183   FI  
Ø uusi 
3. Jos tavaroita ei jostain syystä voida pit ää väliaikaisen varast oinnin menettelyssä, 
tulliviranomaisten on viipymättä toteutettava  kaikki tarvittavat toimenpiteet tilanteen 
korjaamiseksi tavaroiden osalta. S ovelletaan 167, 168 ja 169 artiklaa. 
 
Ð 450/2008 (mukautettu) 
3 JAKSO  
TULLIVARASTOINTI  
205153  artikla 
Varastointi tullivarastoissa 
1. Tullivarastointimenettelyssä voidaan varastoida muita kuin ⌦ unionitavaroita ⌫ 
yhteisötavaroita  tulliviranomaisten tätä menettelyä varten hyväksymissä tiloissa tai 
muissa sijoituspaikoissa ja tullivalvo nnassa, jäljempänä ’tullivarastot’. 
2. Tullivarastot voivat olla kenen tahansa käytettävissä tavaroiden 
⌦ tullivarastointiin ⌫ varastointiin  (yleinen tullivarasto) tai tarkoitettuja 
tavaroiden varastointiin tullivarastointia koskevan luvan haltijan toimesta (yksityinen tullivarasto). 
3. Tullivarastointimenettelyyn asetetut tavarat voidaan siirtää väliaikaisesti pois 
tullivarastosta. Siirtämiseen on saatava enna kolta lupa tulliviranom aisilta, paitsi jos 
kyse on ylivoimaisesta esteestä. 
 
Ð 450/2008 (mukautettu) 
Ö uusi 
206154  artikla 
Yhteisötavarat, tietty käyttötarkoitus ja  Jjalostustoiminnot  
1. Jos siihen on taloudellista  tarvetta eikä tullivalvont a vaarannu, tulliviranomaiset 
voivat sallia, että tulliva rastossa  
 a) varastoidaan yhteisötavaroita;  
 b) jalostetaan  ⌦ sisäiseen jalostusmenettelyyn ⌫ sisäisen jalostuksen menettelyyn  
tai tietyn käyttötarkoituks en menettelyyn asetettuja  tavaroita jalostetaan  Ö tullivarastossa  
näitä menettelyjä koskevin edellytyksin. 
2 Edellä 1 kohdassa ⌦ tarkoitettujen ⌫ tarkoitetuissa tapauksissa  tavaroiden ei 
katsota olevan tullivarastointimenettelyyn asetettuja. 
 
FI 184   FI  
Ð 450/2008 (mukautettu) 
4 JAKSO  
VAPAA -ALUEET  
207155  artikla 
Vapaa-alueiden osoittaminen 
1. Jäsenvaltiot voivat osoittaa ⌦ unionin ⌫ yhteisön  tullialueen osia  vapaa-alueiksi. 
 
Ð 450/2008 (mukautettu) 
Jäsenvaltion on ⌦ määritettävä ⌫ määriteltävä  kunkin vapaa-alueen maan tieteelliset rajat ja 
sen sisään- ja uloskäyntikohdat. 
 
Ø uusi 
2. Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiol le tiedot toiminnassa olevista vapaa-
alueistaan. 
 
Ð 450/2008 
32 Vapaa-alueet on aidattava. 
Vapaa-alueiden rajojen sekä niiden sisään - ja uloskäyntikohtien on oltava tullivalvonnassa. 
43 Tulliviranomaiset voivat tarkastaa vapaa-alueelle saapuvia tai sieltä poistuvia 
henkilöitä, tavaroita ja kuljetusvälineitä. 
20815 6 artikla 
Rakennukset ja toiminta vapaa-alueilla 
1. Rakennusten pystyttämiseen vapaa-alueelle on saatava ennakolta tulliviranomaisten 
hyväksyntä. 
2. Jollei tullilainsäädä nnöstä muuta johdu, teollisen tai kaupallisen toiminnan taikka 
palvelutoiminnan harjoittaminen vapaa-alu eella on sallittua. Tällaisen toiminnan 
harjoittamisesta on ilmoitettava ennakolta tulliviranomaisille. 
3. Tulliviranomaiset voivat asettaa kieltoja tai rajoituksia 2 kohdassa tarkoitetulle 
toiminnalle, ottaen huomioon kyseessä olevien tavaroiden luonteen, tullivalvonnan tarpeet tai vaarattomuuteen tai turv allisuuteen liitt yvät vaatimukset. 
 
FI 185   FI 4. Tulliviranomaiset voivat kieltää henkilöitä, jotka eivät anna tarvittavia takeita 
tullisäännösten noudattamisesta, harjo ittamasta toimintaa vapaa-alueella. 
2091 57 artikla 
Tavaroiden esittäminen ja menettelyyn asettaminen 
1. Vapaa-alueelle tuotavat tavarat on esitettä vä tullille ja niille on suoritettava 
asianmukaiset tullimuodollisuudet seuraavissa tapauksissa: 
 
Ð 450/2008 (mukautettu) 
(a) kun ne tuodaan vapaa-alueelle suoraan ⌦ unionin ⌫ yhteisön  tullialueen 
ulkopuolelta; 
 
Ð 450/2008 
(b) kun ne on asetettu tullimenettelyyn, joka päättyy tai päätetää n, kun ne asetetaan 
vapaa-aluemenettelyyn; 
 
Ð 450/2008 (mukautettu) 
(c) kun ne asetetaan vapaa-aluemenettelyyn ⌦ tuontitullin ⌫ tuontitullien  
palauttamista tai peruuttamista kos kevasta päätöksestä hyötymiseksi; 
 
Ð 450/2008  
(d) kun kyseisistä muodollisuuksista sääd etään muussa lain säädännössä kuin 
tullilainsäädännössä. 
 
Ð 450/2008 (mukautettu) 
2. Vapaa-alueelle muissa kuin 1 kohdassa tarko itetuissa tapauksissa tuotavia tavaroita 
ei ⌦ esitetä ⌫ tarvitse esittää  tullille. 
 
Ð 450/2008  
3. Rajoittamatta 210158  artiklan soveltamista vapaa-aluee lle tuotavia tavaroita pidetään 
vapaa-aluemenettelyyn asetettuina 
(a) ajankohtana, jona ne tuodaan  vapaa-alueelle, jos niitä ei ole jo asetettu muuhun 
tullimenettelyyn; 
 
FI 186   FI (b) ajankohtana, jona passitusmenettely pää ttyy, jos niitä ei aseteta välittömästi 
seuraavaan tullimenettelyyn. 
 
Ð 450/2008 (mukautettu) 
210158  artikla 
Vapaa-alueilla olevat ⌦ unionitavarat ⌫ yhteisötavarat  
1. ⌦ Unionitavaroita ⌫ Yhteisötavaroita  voidaan tuoda ja vara stoida vapaa-alueelle 
ja niitä voidaan siirtää, käyttää, jalostaa tai kuluttaa kyseisellä alueella. Tällöin tavaroiden ei katsota olev an vapaa-aluemenettelyssä. 
2. Tulliviranomaisten on asianomaisen henkilön ⌦ hakemuksesta vahvistettava ⌫ 
pyynnöstä annettava todistus
 seuraavien tavaroiden tullioikeudellinen asema  
tullioikeudellisesta  asemasta  ⌦ unionitavaroina ⌫ yhteisötavaroina : 
(a) ⌦ unionitavarat ⌫ yhteisötavarat , jotka tuodaan vapaa-alueelle; 
(b) ⌦ unionitavarat ⌫ yhteisötavarat , joille on suoritettu ja lostustoimintoja vapaa-
alueella; 
 
Ð 450/2008 
(c) tavarat, jotka on luovutettu vapa aseen liikkeeseen vapaa-alueella. 
 
Ð 450/2008 (mukautettu) 
21115 9 artikla 
Vapaa-alueilla olevat muut kuin ⌦ unionitavarat ⌫ yhteisötavarat  
1. Vapaa-alueella olevat muut kuin ⌦ unionitavarat ⌫ yhteisötavar at voidaan 
luovuttaa vapaaseen liikkeeseen tai asettaa sisäiseen jalostusmenettelyyn, väliaikaisen maahan
tuonnin menettelyyn tai tietyn kä yttötarkoituksen menettelyyn 
näitä menettelyjä koskevien edellytysten mukaisesti. 
Tällöin tavaroiden ei katsota olevan vapaa-aluemenettelyssä. 
2. Jos se on asianomaisessa menettelyssä mahdollista, tämän artiklan  1 kohta ei estä 
käyttämästä tai kuluttamasta sellaisia tavaroita, joiden luovutus vapaaseen 
liikkeeseen tai väliaikainen maahan tuonti tapahtuisi ⌦ tuontitullitta ⌫ 
tuontitulleitta  tai soveltamatta yhteisen maatalous- tai kauppapolitiikan mukaisia 
toimenpiteitä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta tavarantoimituksia tai muonitusvarastoja koskevien säännösten soveltamista. 
 
FI 187   FI  
Ð 450/2008 (mukautettu) 
Tällaisen käytön tai kulutuksen yhteydessä ei vaadita vapaaseen liikkeeseen luovutusta tai 
väliaikaisen maahan tuonnin menettelyä koskevaa tulli-ilmoitusta. 
Ilmoitus on kuitenkin ⌦ annettava ⌫ tehtävä , jos näitä tavaroita koskee tariffikiintiö tai 
tariffikatto. 
212160  artikla 
Tavaroiden siirtäminen pois vapaa-alueelta 
Vapaa-alueella olevat tavarat voidaan viedä tai jälleenviedä ⌦ unionin ⌫ yhteisön  
tullialueelta tai siirtää muualle ⌦ unionin ⌫ yhteisön  tullialueelle, sanotun kuitenkaan 
rajoittamatta muuta kuin tullialaa koskevan lainsäädännön soveltamista. 
 
Ð 450/2008 (mukautettu) 
Ö uusi 
Muualle ⌦ unionin ⌫ yhteisön  tullialueelle siirrettyihin tavaroihin sovelletaan soveltuvin 
osin 120–126 Ö ja 203  91–98 artiklaa. 
 
Ð 450/2008 (mukautettu) 
213161  artikla 
Tullioikeudellinen asema 
Jos tavarat siirretään vapaa-alueelta muualle ⌦ unionin ⌫ yhteisön  tullialueelle tai 
asetetaan tullimenettelyyn, niitä pidetään muina kuin ⌦ unionitavaroina ⌫ 
yhteisötavaroina , jollei niiden tullioikeudellista asemaa ⌦ unionitavaroina ⌫ 
yhteisötavaroina  todisteta 158 artiklan 2 kohdassa tarkoi tetulla todistuksella tai muulla 
yhteisön tullilainsäädännön mukaisella tullio ikeudellista asemaa koskevalla asiakirjalla . 
⌦ Vientitullia ⌫ V ientitulleja  ja vientilisenssejä tai yhteisen maatalous- tai 
kauppapolitiikan mukaisia vien tivalvontatoimenpiteitä sovelle ttaessa tällaisia tavaroita 
pidetään kuitenkin ⌦ unionitavaroina ⌫ yhteisötavaroina , paitsi jos vahvistetaan, että niillä 
ei ole ⌦ unionitavaroiden ⌫ yhteisötavaroiden  tullioikeudellista asemaa. 
 
FI 188   FI 4 LUKU 
Erityiskäyttö 
1 JAKSO  
VÄLIAIKAINEN MAAHAN TUONTI  
214162  artikla 
Soveltamisala 
1. Väliaikaisen maahan tuonnin menettelyssä voidaan jälleenvietäviksi tarkoitetut muut  
tarkoitettuja  muita  kuin ⌦ unionitavarat asettaa erityiskäyttöön ⌫ yhteisötavaroita 
käyttää  ⌦ unionin ⌫ yhteisön  tullialueella k okonaan tai osittain 
⌦ tuontitullitta ⌫ tuontitulleitta  ja ilman, että niihin sovelletaan 
 
Ð 450/2008 
(a) muita maksuja, joista on määrätty mui ssa voimassa olevissa asiaa koskevissa 
säännöksissä; 
 
Ð 450/2008 (mukautettu) 
(b) kauppapoliittisia toimenpiteitä, sikäli kuin niissä ei kielle tä tavaroiden saapumista 
⌦ unionin ⌫ yhteisön  tullialueelle tai niiden poistumista  ⌦ unionin ⌫  yhteisön  
tullialueelta. 
2. Väliaikaisen maahan tuonnin menettelyä voidaan käyttää vain, jos seuraavat 
edellytykset täyttyvät: 
 
Ð 450/2008 
(a) tavarat on tarkoitus säilyttää muuttumattomi na niiden käytöstä johtuvaa tavanomaista 
arvon alentumista lukuun ottamatta; 
(b) menettelyyn asetettavien tavaroiden tunni staminen voidaan varmistaa, paitsi jos 
tavaroiden tai aiotun käytön luonne huomioon ottaen on ilmeistä, ettei 
tunnistamistoimenpiteiden puuttuminen aihe uta menettelyn vääri nkäyttöä, tai jos 
191142  artiklassa tarkoitetussa tapaukse ssa vastaavia tava roita koskevien 
edellytysten täyttyminen voidaan tarkastaa; 
 
FI 189   FI  
Ð 450/2008 (mukautettu) 
(c) menettelynhaltija on sijoittautunut ⌦ unionin ⌫ yhteisön  tullialueen ulkopuolelle, 
paitsi jos tullilainsäädän nössä toisin säädetään; 
(d) ⌦ unionin ⌫ yhteisön  tullilainsäädännössä säädetyt täydellisen tai osittaisen 
⌦ tullista ⌫ tulleista  vapauttamisen edellytykset täyttyvät. 
 
Ø uusi 
3. Tulliviranomaisen on varmistettava väliaik aisen tuonnin menettelyyn asetettujen 
tavaroiden tullivalvonta. 
 
Ð 450/2008 (mukautettu) 
215163  artikla 
Aika, jonka tavarat voivat  olla väliaikaisen maahan tuonnin menettelyssä 
1. Tulliviranomaisten on asetettava m ääräaika, jonka kuluessa väliaikaisen 
maahan tuonnin menettelyyn asetetut tavarat on jälleenvietävä tai asetettava 
seuraavaan tullimenettelyyn. Määräajan on oltava riittävän pitkä luvassa tarkoitetun 
käytön tarkoituksen saavuttamiseksi. 
2. ⌦ Jollei toisin säädetä, ⌫ tTavarat voivat olla väliaikaisen maahan tuonnin 
menettelyssä samaa tarkoitusta varten ja sa man luvanhaltijan vastuulla enintään 24 
kuukautta, vaikka menettely olisikin pä ätetty asettamalla tavarat toiseen 
erityismenettelyyn ja ne olisi myöhe mmin asetettu uudelleen väliaikaisen 
maahan tuonnin menettelyyn. 
 
Ð 450/2008 
Ö uusi 
3. Jos luvassa tarkoitettua käyttöä ei poikkeuks ellisissa olosuhteissa voida toteuttaa 1 ja 
2 kohdassa tarkoitetuissa määräajoissa, tulliviranomaiset voivat luvanhaltijan 
asianmukaisesti perustellusta Ö hakemuksesta  pyynnöstä  myöntää näihin 
määräaikoihin kohtuullisen pidennyksen. 
 
Ð 450/2008 
164 artikla  
Väliaikaisen maahantuonnin menette lyn alaan kuuluvat tilanteet  
 
FI 190   FI Toimen piteistä, joiden tarkoituksena on muuttaa tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia 
täydentämällä tätä asetusta ja joilla vahvistet aan tapaukset, joissa, ja edellytykset, joilla 
väliaikaisen maahantuonnin menettelyä vo idaan käyttää kokonaan tai osittain tu ontitulleitta, 
päätetään 184 artiklan 4 kohdass a tarkoitettua valvonnan kä sittävää sääntelymenettelyä 
noudattaen.  
Toimenpiteiden toteuttamisen yhteydessä otet aan huomioon kansainvälis et sopimukset sekä 
tavaroiden luonne ja käyttö.  
 
Ð 450/2008 (mukautettu) 
216165  artikla 
⌦ Tuontitullin ⌫ Tuontitullien  määrä osittain tuontit ullittoman väliaikaisen 
maahan tuonnin menettelyssä 
1. Osittain tuontitullittoman väliaikaisen maahan tuonnin menettelyyn asetetuista 
tavaroista maksettavan maksettavien  ⌦ tuontitullin ⌫ tuontitullien  määrän on 
oltava kolme prosenttia siitä ⌦ tuontitullin ⌫ tullien  määrästä, joka näistä 
tavaroista olisi pitänyt maksaa, jos ne olis i luovutettu vapaaseen liikkeeseen päivänä, 
jona ne asetettiin väliaikaisen maahan tuonnin menettelyyn. 
Kyseinen määrä on maksettava jokaiselta kuukaudelta tai kuukauden os alta, jonka aikana 
tavarat ovat osittain tuontitullittoman väliaikaisen maahan tuonnin menettelyssä. 
 
Ð 450/2008 (mukautettu) 
2. ⌦ Tuontitullin ⌫ Tuontitullien  määrä ei saa olla suurempi kuin se määrä, joka olisi 
maksettu, jos kyseiset tavarat olisi luovutettu  vapaaseen liikkeeseen  päivänä, jona ne 
asetettiin väliaikaisen maahan tuonnin menettelyyn. 
 
Ø uusi 
217 artikla 
Säädösvallan siirto 
Siirretään komissiolle valta antaa 243 artiklan mukaisesti de legoituja sää döksiä, joissa 
eritellään 
(a) 214 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityiskäyttö; 
(b) 214 artiklan 2 kohdan d alakohdass a tarkoitetut vaatimukset; 
(c) säännöt menettelystä, jolla varmistetaan 214 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu 
tullivalvonta; 
 
FI 191   FI (d) 215 artiklan 2 kohdassa ta rkoitetut määräajat. 
 
Ð 450/2008 (mukautettu) 
2 JAKSO  
TIETTY KÄYTTÖTARKOITUS  
218166  artikla 
Tietyn käyttötarkoituksen menettely 
1. Tietyn käyttötarkoituksen menettelyssä  tavarat voidaan luovuttaa vapaaseen 
liikkeeseen ⌦ tullitta ⌫ tulleitta  tai ⌦ alennettua tullia soveltaen ⌫ alennetuin 
tullein  niiden tietyn käyttötarkoituksen perusteella. 
 
Ð 450/2008 (mukautettu) 
⌦ Tulliviranomaisten on varmistettava, et tä tietyn käyttötark oituksen menettelyyn 
asetetut ⌫ tTavarat jäävät tullivalvontaan. 
 
Ð 450/2008 (mukautettu) 
2. Tullivalvonta päättyy tietyn käyttötarkoituksen  menettelyssä seuraavissa tapauksissa: 
(a) kun tavarat on käytetty tullittomuuden tai ⌦ alennetun tullin ⌫ alennettujen tullien  
soveltamisen edellyttämiin tarkoituksiin; 
 
Ð 450/2008 (mukautettu) 
(b) kun tavarat viedään ⌦ unionin tullialueelta ⌫, hävitetään tai l uovutetaan valtiolle; 
(c) kun tavarat on käytetty muih in kuin tullittomuuden tai ⌦ alennetun tullin ⌫ 
alennettujen tullien  soveltamisen edellyttämiin tarkoituksiin ja niihin sovellettava  
sovellettavat  ⌦ tuontitulli ⌫ tuontitullit  on maksettu. 
3. Jos edellytetään tuottoastetta, 220167  artiklaa sovelletaan soveltuvin o sin tietyn 
käyttötarkoituksen menettelyyn. 
 
FI 192   FI  
Ø uusi 
4. Tavaroiden tietyn käyttötar koituksen mukaisessa valmis tuksessa tai käsittelyssä 
syntynyttä jätettä ja romua sekä luonnollisis ta syistä johtuvaa raaka-ainehävikkiä on 
pidettävä tiettyyn käyttötarkoit ukseen käytettyinä tavaroina.  
5. Tietyn käyttötarkoituksen menettelyyn as etettujen tavaroiden hävittämisestä 
syntyvää jätettä ja romua on pidettävä väliaikaisen varastoinnin menettelyyn 
asetettuina. 
219 artikla 
Säädösvallan siirto 
Siirretään komissiolle valta an taa 243 artiklan mukaisesti de legoituja säädöksiä sääntöjen 
erittelemiseksi menettelystä, jolla 218 artikl an 1 kohdan mukainen tullivalvonta varmistetaan. 
 
Ð 450/2008 (mukautettu) 
5 LUKU 
Jalostus 
1 JAKSO  
YLEISET SÄÄNNÖKSET  
220167  artikla 
Tuottoaste 
Jos tuottoastetta ei ole yksilöity ⌦ unionin ⌫ yhteisön  erityislainsäädännössä, 
tulliviranomaisten on vahvistettava joko jalo stustoiminnon tuottoaste tai keskimääräinen 
tuottoaste taikka tarvittaessa tuottoasteen määritystapa. 
 
Ð 450/2008  
Tuottoaste tai keskimääräinen tuottoaste on määritettävä niiden tosiasiallisten olosuhteiden 
perusteella, joissa jalostustoiminnot suoritetaan  tai ne on määrä suorittaa. Tätä tuottoastetta 
voidaan tarvittaessa mukauttaa 2818  ja 2919  artiklan mukaisesti. 
 
FI 193   FI  
Ð 450/2008 (mukautettu) 
2 JAKSO  
SISÄINEN JALOSTUS  
221168  artikla 
Soveltamisala 
1. Sisäisessä jalostusmenett elyssä voidaan muita kuin ⌦ unionitavaroita ⌫ 
yhteisötavaroita  käyttää ⌦ unionin ⌫ yhteisön  tullialueella yhdessä tai 
useammassa jalostustoiminnossa ilman, että niihin sovelletaan mitään seuraavista, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 191142
 artiklan soveltamista: 
(a) ⌦ tuontitullia ⌫ tuontitulleja ; 
 
Ð 450/2008 
(b) muita maksuja, joista on määrätty mui ssa voimassa olevissa asiaa koskevissa 
säännöksissä; 
 
Ð 450/2008 (mukautettu) 
(c) kauppapoliittisia toimenpiteitä, sikäli kuin niissä ei kielle tä tavaroiden saapumista 
⌦ unionin ⌫ yhteisön  tullialueelle tai niiden poi stumista  unionin  yhteisön  
tullialueelta. 
 
Ð 450/2008 
2. Sisäistä jalostusmenettelyä voidaan käyttä ä muissa tapauksissa kuin korjausten ja 
hävittämisen yhteydessä ainoastaan, jo s menettelyyn asetetut tavarat voidaan 
tunnistaa jalostetuissa tuot teissa, sanotun kuitenkaan rajoittamatta  tuotannon 
apuaineiden käyttöä. 
Menettelyä voidaan käyttää 191142  artiklassa tarkoitetussa tapauksessa, jos vastaavia 
tavaroita koskevien edellytysten täyttyminen voidaan tarkastaa. 
3. Sisäistä jalostusmenettelyä voidaan edellä  1 ja 2 kohdassa säädetyn lisäksi soveltaa 
myös 
(a) tavaroihin, joille on tarkoitus suorittaa to imintoja, jotta ne vapaaseen liikkeeseen 
luovutettaessa täyttäis ivät niitä koskevat tekniset vaatimukset; 
(b) tavaroihin, joille tehdään 189141  artiklan mukaisia tavanomaisia käsittelyjä. 
 
FI 194   FI  
Ð 450/2008 (mukautettu) 
Ö uusi 
222169  artikla 
Menettelyn päättämisen määräaika 
1. Tulliviranomaisten on asetettava määräaika, jonka kuluessa sisäinen 
jalostusmenettely on päätettävä 185138  artiklan mukaisesti. 
Määräaika alkaa siitä päivästä, jona muut kuin ⌦ unionitavarat ⌫ yhteisötavarat  asetetaan 
menettelyyn, ja sitä asetettaessa on otettava huo mioon aika, joka tarvitaan jalostustoimintojen 
suorittamiseen ja menettelyn päättämiseen. 
2. Tulliviranomaiset voivat myöntää 1 kohdan mukaisesti asetettuun määräaikaan 
kohtuullisen pidennyksen luvanhaltijan asianmukaisesti perustellusta 
⌦ hakemuksesta ⌫ pyynnöstä . 
Luvassa voidaan määrätä, että määräaika, j oka alkaa kalenterikuuka uden, vuosineljänneksen 
tai vuosipuoliskon aikana, päättyy vast aavasti myöhemmän kalenterikuukauden, 
vuosineljänneksen tai vuosipuol iskon viimeisenä päivänä. 
3. Edellä 191142  artiklan 2 kohdan cb  alakohdassa tarkoitetuissa 
ennakkovientitapauksissa tulliviranomaisten  on asetettava määräaika, jonka kuluessa  
muut kuin ⌦ unionitavarat ⌫ yhteisötavarat  on ilmoitettava Ö sisäisen 
jalostuksen  menettelyyn ⌦ erityisen määräajan kuluessa ⌫. Määräaika alkaa 
sinä päivänä  siitä päivästä , jona näitä tavaroita vastaavista tavaroista valmistettuja 
jalostettuja tuotteita koske va vienti-ilmoitus hyväksytään. 
223170  artikla 
Väliaikainen jälleenvienti lisäjalostusta varten 
⌦ Tulliviranomaiset voivat hakemuksesta ⌫ Ö antaa luvan, että  sS isäiseen 
jalostusmenettelyyn asetetut ta varat tai jalostetut tuotteet  taikka osa niistä voidaan 
tulliviranomaisen luvalla  jälleenviedä  ⌦ jälleenviedään ⌫ väliaikaisesti ⌦ unionin ⌫ 
yhteisön  tullialueen ulkopuolelle ed elleen jalostettaviksi ul koista jalostusmenettelyä 
koskevien edellytysten mukaisesti. 
3 JAKSO  
ULKOINEN JALOSTUS  
224171  artikla 
Soveltamisala 
1. Ulkoisessa jalostusmenettelyssä voidaan viedä ⌦ unionitavaroita ⌫ 
yhteisötavaroita  väliaikaisesti ⌦ unionin ⌫ yhteisön  tullialueelta jalostustoimintoja 
varten. Näistä tavaroista saadut jalost etut tuotteet voidaan  luovuttaa vapaaseen 
 
FI 195   FI liikkeeseen kokonaan tai osittain ⌦ tuontitullitta ⌫ tuontitulleitta  luvanhaltijan tai 
muun ⌦ unionin ⌫ yhteisön  tullialueelle sijoittautuneen henkilön 
⌦ hakemuksesta ⌫ pyynnöstä , jos tällä on luvanhaltijan suostumus ja lupaehdot 
täyttyvät. 
2. Seuraavien ⌦ unionitavaroiden ⌫ yhteisötavaroiden  ulkoinen jalostus ei ole 
sallittua: 
(a) tavarat, joiden vienti aiheuttaa ⌦ tuontitullin ⌫ tuontitullien  palauttamisen tai 
peruuttamisen; 
(b) tavarat, jotka on ennen vientiä luovutettu vapaaseen liikkeeseen ⌦ tullitta ⌫ 
tulleitta  tai ⌦ alennettua tullia soveltaen ⌫ alennetuin tullein  niiden tietyn 
käyttötarkoituksen perusteella, jos tava roita ei vielä ole käytetty kyseiseen 
käyttötarkoitukseen, paitsi jos kyseisille tavaroille on suoritettava korjauksia; 
 
Ð 450/2008 
(c) tavarat, joiden vienti oikeuttaa vientitukeen; 
(d) tavarat, joiden viennin perusteella m yönnetään muu yhteisen maatalouspolitiikan 
mukainen taloudellinen etu kuin c alakohdassa tarkoitettu vientituki. 
2. Muissa kuin 172 ja 173 artiklassa tarkoi tetuissa tapauksissa  ja kun kyse on 
arvotulleista, tuontitullien  määrä on laskettava yhtei sön tullialueen ulkopuolella 
suoritetun jalostustoiminnon kustannusten perusteella.  
Toimenpiteistä, joiden tarkoituksena on muutta a tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia 
täydentämällä tätä asetusta ja joilla vahvistet aan säännöt tullien määrän  laskemiseksi näissä 
tapauksissa sekä säännöt, joita s ovelletaan, kun on kyse paljoustulleista , päätetään 184 
artiklan 4 kohdassa tarko itettua valvonnan kä sittävää sääntelyme nettelyä noudattaen.  
 
Ð 450/2008 (mukautettu) 
3.4. Tulliviranomaisten on asetettava määräaika, jonka kuluessa väliaikaisesti viedyt 
tavarat on jälleentuotava ⌦ unionin ⌫ yhteisön  tullialueelle jalostettuina tuotteina 
ja luovutettava vapaaseen l iikkeeseen, jotta ne voitais iin vapauttaa kokonaan tai 
osittain ⌦ tuontitullista ⌫ tuontitulleista . Tulliviranomaiset voivat myöntää 
määräaikaan kohtuullisen pidennyksen luvanha ltijan asianmukaisesti perustellusta 
⌦ hakemuksesta ⌫ pyynnöstä . 
225172  artikla 
Maksutta korjatut tavarat 
1. Jos tulliviranomaisten hyväksymällä tava lla osoitetaan, että  tavarat on korjattu 
maksutta joko sopimukseen taikka lakiin perustuvan takuuvelvoitt een perusteella tai 
 
FI 196   FI valmistusvirheen tai ainevian  vuoksi, ne vapautetaan kokonaan ⌦ tuontitullista ⌫ 
tuontitulleista . 
 
Ð 450/2008 
2. Jos valmistusvirhe tai ainevika on otet tu huomioon jo silloin, kun kyseiset tavarat 
ensimmäisen kerran luovutettiin vapaaseen liikkeeseen, 1 kohtaa ei sovelleta. 
 
Ð 450/2008 (mukautettu) 
226173  artikla 
Vakiovaihtojärjestelmä 
1. Vakiovaihtojärjestelmässä voidaan maahan tuotua tuotetta, jäljempänä ’korvaava 
tuote’, käyttää jalostetun tuott een sijasta 2–5 kohdan mukaisesti. 
2. Tulliviranomaisten on ⌦ hakemuksesta ⌫ myönnettävä lupa käyttää 
vakiovaihtojärjestelmää, korjattaessa sellaisia viallisia ⌦ unionitavaroita ⌫ 
yhteisötavaroita , joihin ei sovelleta yhteisen maatalouspolitiikan mukaisia 
toimenpiteitä tai tiettyjä maataloustuotteid en jalostuksessa saatuja tavaroita koskevia 
erityisjärjestelyjä. 
 
Ð 450/2008 
3. Korvaavilla tuotteilla on oltava sama yhdistetyn nimikke istön kahdeksannumeroinen 
nimike, sama kaupallinen laatu ja samat tekniset ominaisuudet kuin viallisilla tavaroilla, jos nämä olisi korjattu. 
4. Jos viallisia tavaroita on käytetty ennen vientiä, korvaavien tuotteiden on myös 
oltava käytettyjä. 
Tulliviranomaisten on kuitenkin jätettävä sove ltamatta ensimmäisessä alakohdassa säädettyä 
vaatimusta, jos korvaavat  tuotteet on toimitettu veloitukset ta joko sopimukseen taikka lakiin 
perustuvan takuuvelvoitteen perusteella tai materiaali- tai valmistusvirheen vuoksi. 
5. Säännöksiä, joita sovellettaisiin jaloste ttuihin tuotteisiin, sovelletaan myös 
korvaaviin tuotteisiin. 
 
FI 197   FI  
Ð 450/2008 (mukautettu) 
227174  artikla 
Korvaavien tuotteiden ennakkotuonti 
1. Tulliviranomaisten on asettamillaan ehdoilla ja asianomaisen henkilön 
⌦ hakemuksesta ⌫ pyynnöstä  annettava lupa korvaavien tuotteiden 
maahan tuontiin ennen viallisten tavaroiden vientiä. 
Tällaisen korvaavien tuotteid en ennakkotuonnin yhteydessä on a nnettava vakuus, joka kattaa 
⌦ sen tuontitullin ⌫ niiden tuontitullien  määrän, joka olisi maksettava, jos viallisia 
tavaroita ei vietäisi 2 kohdan mukaisesti. 
 
Ð 450/2008 
2. Vialliset tavarat on vietävä kahden kuukauden kuluessa siitä päivästä, jona 
tulliviranomaiset ovat hyväks yneet korvaavien tuotteiden  vapaaseen liikkeeseen 
luovutusta koskevan ilmo ituksen vastaanotetuksi. 
 
Ð 450/2008 (mukautettu) 
3. Jos viallisia tavaroita ei poikkeuksel listen olosuhteiden vuoksi voida viedä 2 
kohdassa tarkoitetussa määräajassa, tulliviranomaiset voivat ⌦ luvanhaltijan ⌫ 
asianomaisen henkilön  asianmukaisesti perustellusta ⌦ hakemuksesta ⌫ pyynnöstä  
myöntää tähän määräaikaan kohtuullisen pidennyksen. 
VIII  OSASTO 
TAVAROIDEN  ⌦ VIENTI  UNIONIN ⌫ LÄHTÖ  YHTEISÖN  
TULLIALUEELTA 
1 LUKU  
TULLIALUEELTA LÄHTEVÄ T TAVARAT  
228175  artikla 
Velvollisuus tehdä  Llähtöä edeltävän ilmoituksen  edeltävä ilmoitus ⌦ antaminen ⌫ 
1. Yhteisön tullialueelta ⌦ vietävistä ⌫ lähtevistä  tavaroista on ⌦ annettava ⌫ 
tehtävä toimivaltaiseen  tullitoimipaikkaan tai asetettava sen saataville  lähtöä edeltävä 
ilmoitus, ennen kuin tavarat viedään yhteisön tullialueelta . 
 
FI 198   FI  
Ð 450/2008 
Ensimmäistä alakohtaa ei kuitenkaan sovelleta   
 
Ø uusi 
2. Edellä 1 kohdassa tarkoitetust a velvoitteesta luovutaan  
(a) kun kyseessä ovat väliaikaisen tuonnin mene ttelyyn asetetut kul jetusvälineet ja 
kontit; 
 
Ð 450/2008 (mukautettu) 
b) ⌦ kun kyseessä ovat kuljetusvälineet ja niissä  kuljetettava tavarat, jotka ainoastaan 
kulkevat ⌫ tavaroihin, joita kuljetetaan sellai sessa kuljetusvälineessä, joka kulkee 
pysähtymättä ainoastaan  ⌦ unionin ⌫ yhteisön  tullialueen aluevesien tai ilmatilan 
kautta ⌦ kyseisellä alueella pysähtymättä ⌫;.  
 
Ø uusi 
c) muissa tapauksissa, joita voidaan asianm ukaisesti perustella liikennetyypillä tai joita 
vaaditaan kansainvälisissä sopimuksissa. 
3. Vastuuhenkilön on annettava lähtöä edeltävä ilmoitus toimivaltaiseen 
tullitoimipaikkaan erityisen määräajan kul uessa ennen kuin tavarat viedään unionin 
tullialueelta. 
 
Ð 450/2008  
4.2. Lähtöä edeltävänä ilmoituksena on käytettävä jotakin seuraavista: 
 
Ð 450/2008 (mukautettu) 
(a) kun ⌦ unionin ⌫ yhteisön  tullialueelta vietävät tava rat asetetaan tullimenettelyyn, 
jota varten tarvitaan tulli-ilmoitus, asianomainen tulli-ilmoitus; 
 
Ð 450/2008 
(b) 235179  artiklan mukainen jälleenvienti-ilmoitus; 
 
FI 199   FI  
Ð 450/2008 
(c) jos tulli -ilmoitusta j a jälleenvienti -ilmoitusta ei edellytetä,  236180  artiklassa 
tarkoitettu poistumisen yleisilmoitus;.  
 
Ø uusi 
(d) 239 artiklassa tarkoitettu  jälleenvientitiedonanto. 
 
Ð 450/2008 (mukautettu) 
Ö uusi 
5.3. Ö Edellä 4 kohdan a ja b alakohdassa tar koitetussa muodossa annettavissa lähtöä 
edeltävissä ilmoituksissa  Lähtöä edeltävässä ilmoituksessa  on oltava vähintään 
poistumisen yleisilmoituks elta vaadittavat tiedot. 
176 artikla  
Tiettyjä yksityiskoht ia koskevat toimenpiteet  
1. Toimenpiteistä, joiden tarkoituksena on muut taa tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia 
täydentämällä tätä asetusta ja jotka koskevat seuraavia:  
a) tapaukset, joissa, ja edellytykset, joilla yhteisön tullialueelta lähtevistä tavaroista ei tarvitse 
tehdä lähtöä edeltävää ilmoitusta;  
 b) edellytykset, joilla lähtöä edeltävän ilmoituksen tekemisen vaatimuksesta voidaan 
luopua tai sitä voidaan mukauttaa;  
 c) määräaika, johon mennessä lähtöä edeltävä ilmoitus on tehtävä tai asetett ava 
saataville ennen tavaroiden vientiä yhteisön tullialueelta;  
 d) mahdolliset c alakohdassa tarkoitettu a määräaikaa koskevat poikkeukset ja 
muutokset;  
 e) sen toimivaltaisen tullitoimipaikan määr ittäminen, johon lähtöä edeltävä ilmoitus on 
tehtävä tai jo nka saataville se on asetettava ja jossa ri skianalyysi ja riskei hin perustuvat vienti - 
ja poistumistarkastukset suoritetaan,  
päätetään 184 artiklan 4 kohdass a tarkoitettua valvonnan kä sittävää sääntelymenettelyä 
noudattaen.  
2. Toimenpiteiden toteuttamisen  yhteydessä on otettava huomioon:  
 a) erityiset olosuhteet;  
 b) toimenpiteiden soveltaminen tietyntyyppiseen tavaraliikenteeseen tai 
tietyntyyppisiin kuljetusmuotoihi n tai talouden toimijoihin;  
 
FI 200   FI  c) kansainväliset sopimukset, jo issa määrätään erityisistä tu rvajärjestelyistä.  
 
Ø uusi 
229 artikla 
Riskianalyysi 
Edellä 228 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun tullitoimipaikan on erityisen määräajan kuluessa 
tehtävä lähtöä edeltävään ilmo itukseen pohjautuva riskianalyysi pääasiassa turvallisuus- ja 
vaarattomuustarkoituksia varten ja toteut ettava tarvittavat toimenpiteet kyseisen 
riskianalyysin tulosten perusteella. 
230 artikla 
Säädösvallan siirto 
Siirretään komissiolle valta antaa 243 artiklan mukaisesti de legoituja sää döksiä, joissa 
eritellään 
(a) tapaukset, joissa lähtöä edeltävän ilmoit uksen antamista koskevasta velvoitteesta 
luovutaan 228 artiklan 2 kohdan c alakohdan mukaisesti; 
(b) määräaika, jonka kuluessa lähtöä edeltävä  ilmoitus on annettava ennen tavaroiden 
vientiä unionin tullialueelta; 
(c) määräaika, jonka kuluessa 229 artiklan mukainen riskianalyysi on tehtävä. 
 
Ð 450/2008 (mukautettu) 
23177  artikla 
⌦ Poistumisen ⌫ tTullivalvonta ja poistumismuodollisuudet  
1. ⌦ Unionin ⌫ Yhteisön  tullialueelta ⌦ vietävät ⌫ lähtevät  tavarat ovat 
tullivalvonnassa ja niille  voidaan suorittaa tullit arkastuksia. Tarvittaessa 
tulliviranomaiset voivat 5 kohdan nojalla to teutettujen toimenpiteiden mukaisesti  
määrätä käytettävän reitin  ja noudatettavan määr äajan, kun tavarat viedään 
⌦ unionin ⌫ yhteisön  tullialueelta. 
2. ⌦ Vastuuhenkilön on esitettävä unionin ⌫ Yhteisön  tullialueelta ⌦ vietävät ⌫ 
lähtevät  tavarat on e sitettävä  tullille sen paikan  toimivaltaisessa tullitoimipaikassa, 
josta tavarat viedään yhteisön tullialueelta,  ja niihin sovelletaan 
poistumismuodollisuuksia, joihin  tarvittaessa ⌦ seuraavia ⌫ kuuluvat : 
(a) ⌦ tuontitullin ⌫ tuontitullien  palauttaminen tai peruuttaminen taikka ; 
b) vientitukien maksaminen; 
 
FI 201   FI c)b) ⌦ vientitullin ⌫ vientitullien  kantaminen; 
 
Ð 450/2008 
d)c) muita maksuja koskevien voimassa olevie n säännösten edellyttämät muodollisuudet; 
 
Ð 450/2008 (mukautettu) 
e)d) sellaisten kieltojen ja ra joitusten soveltaminen, jotka ova t perusteltuja muun muassa 
julkisen moraalin, yleisen järjestyksen ta i turvallisuuden kannalta, ihmisten, eläinten 
tai kasvien terveyden ja elämän suoj elemiseksi, ympäristön suojelemiseksi, 
taiteellisten, historiallisten tai arkeologist en kansallisaarteiden suojelemiseksi ja 
teollisoikeuksien tai kaupallisten oikeuks ien suojelemiseksi, mukaan luettuina 
⌦ unionista ⌫ yhteisöstä  vietäviä huumausaineiden läht öaineita, tiettyj ä teollis- ja 
tekijänoikeuksia loukkaavia tavaroita ja käteisvaroja  koskeva valvonta, sekä 
kalakantojen säilyttämis- ja hoitotoimenp iteiden ja kauppapoliitt isten toimenpiteiden 
toteuttaminen. 
 
Ð 450/2008 
3. Jonkun seuraavista on esitettä vä yhteisön tullialueelta lä htevät tavarat tullille:  
 a) henkilö, joka vie tava rat yhteisön tullialueelta;  
 b) henkilö, jonka nimissä tai l ukuun tavarat tältä alueelta vievä  henkilö toimii;  
 c) henkilö, joka otti  vastatakseen tavaroiden kuljetuksesta ennen niiden vientiä 
yhteisön tullialueelta.  
 
Ð 450/2008 (mukautettu) 
3.4. Tavarat on luovutettava vienti in ehdolla, että ne viedään ⌦ unionin ⌫ yhteisön  
tullialueelta samassa kunnossa, jossa ne olivat lähtöä edeltävän ilmoituksen 
hyväksymisajankohtana. 
 
FI 202   FI  
Ð 450/2008 
Ö uusi 
232 artikla 
Säädösvallan siirto 
5. Ö Siirretään komissiolle va lta antaa 243 artiklan mukais esti delegoituja säädöksiä, 
joissa eritellään  Komissio toteuttaa 184 artik lan 2 kohdassa tarkoitettua 
sääntelymenettelyä noudatta en toimenpiteitä tämän artiklan 1, 2 ja 3 kohdan 
täytäntöön panemiseksi.  
 
Ø uusi 
(a) poistumismenettelyä koskevat säännöt; 
(b) säännöt menettelystä, jolla poistum isen tullivalvonta varmistetaan. 
 
Ð 450/2008 (mukautettu) 
Ö uusi 
2 LUKU  
Vienti ja jälleenvienti  
233178  artikla 
⌦ Unionitavaroiden vienti ⌫ Yhteisötavarat  
 
Ð 450/2008 (mukautettu) 
1. ⌦ Unionin ⌫ Yhteisön  tullialueelta ⌦ vietävät unionitavarat ⌫ lähtevät 
yhteisötavarat  on asetettava vientimenettelyyn. 
 
Ð 450/2008 
2. Edellä olevaa 1 kohtaa ei sovelleta 
(a) tavaroihin, jotka on asetettu  tietyn käyttötarkoituksen  menettelyyn tai ulkoiseen 
jalostusmenettelyyn; 
 
FI 203   FI  
Ð 450/2008 (mukautettu) 
(b) tavaroihin, jotka on asetettu sisäiseen passitusmenettelyyn tai jotka viedään 
väliaikaisesti ⌦ unionin ⌫ yhteisön  tullialueelta 132103  artiklan mukaisesti. 
 
Ð 450/2008 
3. Komissio toteuttaa 184 artiklan 2 kohdass a tarkoitettua sääntelymenettelyä 
noudattaen toimenpiteitä, joilla vahvist etaan vientimenettelyyn, tietyn 
käyttötarkoituksen menettelyyn tai ulkoiseen  jalostusmenettelyyn as etettuja tavaroita 
koskevat vientimuodollisuudet.  
 
Ø uusi 
3. Tietyissä tapauksissa vientimuodollis uuksia sovelletaan 2 kohdan a alakohdassa 
tarkoitettuihin unionin tullialue elta vietyihin tavaroihin. 
234 artikla 
Säädösvallan siirto 
Siirretään komissiolle valta an taa 243 artiklan mukaisesti de legoituja säädöksiä sellaisten 
tapausten erittelemiseksi, joissa vientimuodo llisuuksia sovelletaan 233 artiklan 3 kohdan 
mukaisesti. 
 
Ð 450/2008 (mukautettu) 
Ö uusi 
235179  artikla 
⌦ Muiden kuin unionit avaroiden jälleenvienti ⌫ Muut kuin yhteisötavarat  
1. ⌦ Unionin ⌫ Yhteisön  tullialueelta ⌦ vietävistä ⌫ lähtevistä  muista kuin 
⌦ unionitavaroista ⌫ yhteisötavaroista  on ⌦ annettava ⌫ tehtävä  jälleenvienti-
ilmoitus toimivaltaiseen tullitoimip aikkaan ja niille on suoritettava 
poistumismuodollisuudet. 
2. Jälleenvienti-ilmoitukseen sove lletaan soveltuvin osin 134–165  104–124 artiklaa. 
3. Edellä olevaa 1 kohtaa ei sovelleta 
(a) ulkoiseen passitusmenettelyyn aset ettuihin tavaroihin, jotka k uljetetaan  ainoastaan 
⌦ kulkevat unionin ⌫ yhteisön  tullialueen kautta; 
(b) tavaroihin, jotka lastataan uude lleen vapaa-alueella tai jäll eenviedään sieltä suoraan; 
 
FI 204   FI (c) väliaikaisen varastoinnin menettelyyn asetettuihin tavaroihin, jotka jälleenviedään 
suoraan hyväk sytystä  väliaikaisesta varastosta. 
236180  artikla 
Poistumisen ⌦ yleisilmoituksen antaminen ⌫ yleisilmoitus  
1. Kun tavarat on tarkoitus viedä ⌦ unionin ⌫ yhteisön  tullialueelta eikä tulli-
ilmoitusta tai jälleenvienti-ilmoitusta edellytetä, niistä on ⌦ annettava ⌫ tehtävä  
poistumisen yleisilmoitus toimivaltaiseen tullitoimipaikkaan 175 artiklan mukaisesti . 
2. Poistumisen yleisilmoitus on teht ävä sähköistä tietojenkäsittelymene telmää käyttäen.  
Kaupallisia, satama- tai kulj etustietoja voidaan käyttää ⌦ poistumisen 
yleisilmoituksena ⌫, jos ne sisältävät ⌦ tällaisessa ilmoituksessa ⌫ poistumisen 
yleisilmoituksessa  vaadittavat tiedot Ö ja ne ovat käytettävi ssä erityisen määräajan 
kuluessa ennen kuin tavarat vi edään unionin tullialueelta  . 
 
Ð 450/2008  
3. Tulliviranomaiset voivat poikkeustapauksissa hyväksyä paperilla tehtävät 
poistumis en yleisilmoitukset, edellyttäen, että niihin sovelletaan samaa 
riskinhallinnan tasoa kuin sähköistä tietojenkäsittelymenetelmää käyttäen tehtyihin 
poistumisen yleisilmoituksiin ja että vaa timukset, jotka koskevat tällaisten tietojen 
vaihtoa muiden tullito imipaikkojen kanssa, voidaan täyttää.  
 
Ð 450/2008 
Ö uusi 
3. Tulliviranomaiset voivat hyväksyä, että poistumisen yleisilmoituksen sijasta 
annetaan muu ilmoitus ja pääsy talouden toimijan tietokonejärjestelmässä oleviin 
Ö poistumisen  yleisilmoitusta koskeviin tietoihin. 
 
Ð 450/2008  
4. Viennin yleisilmoituksen on velvollinen tekemään joku seuraavista henkilöistä:  
 a) henkilö, joka vie tavarat yhte isön tullialueelta tai joka ott aa vastatakseen niiden 
kuljetuksen kyseiseltä alueelta;  
 b) viejä tai lähettäjä tai muu henkil ö, jonka nimissä tai lukuun a alakohdassa 
tarkoitettu henkilö toimii;  
 c) jokainen henkilö, joka voi esittää kyseiset tavarat tai toimittaa ne esitettäviksi 
toimi valtaiselle tulliviranomaiselle.  
 
FI 205   FI  
Ð 450/2008 (mukautettu) 
Ö uusi 
237181  artikla 
Poistumisen yleisilmoituksen oikaiseminen ⌦ ja voimassaolon päättyminen ⌫ 
1. Ilmoittajan on hänen pyynnöstään  sallittava  ⌦ Ilmoittajalle voidaan hakemuksesta 
antaa lupa ⌫ oikaista yhtä tai useampaa poistum isen yleisilmoituksessa olevaa 
tietoa ilmoituksen ⌦ antamisen ⌫ tekemisen  jälkeen. 
 
Ð 450/2008  
Oikaisu ei kuitenkaan ole mahdollista sen jälkeen kuin jokin seuraavista toimista on 
suoritettu:  
 a) tulliviranomaiset ovat ilmoittaneet saapumisen yleisilmoituksen tehneelle henkilölle 
aikovansa tarkastaa tavarat;  
 b) tulliviranomaiset ovat todenneet kyseiset tie dot virheellisiksi;  
 tulliviranomaiset ovat jo antaneet luvan tavaroiden poissiirtämiseen.  
Toimenpiteistä, joiden tarkoituksena on muutta a tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia 
täydentämällä tätä asetusta ja joi lla vahvistetaan poikke ukset tämän artikl an toisen alakohdan 
c alakohdasta, päätetään 184 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää 
sääntelymenette lyä noudattaen.  
 
Ø uusi 
2. Poistumisen yleisilmoitusta ei katsota annet un, jos ilmoitettuja ta varoita ei ole viety 
unionin tullialueelta erityisen määräajan kuluessa ilmoituksen antamisen jälkeen. 
238 artikla 
Säädösvallan siirto 
Siirretään komissiolle valta antaa 243 artiklan mukaisesti de legoituja sää döksiä, joissa 
eritellään 
a) säännöt menettelystä, jolla poistumisen yleisilmoitus annetaan;  
b) tapaukset, joissa annetaan lupa poistu misen yleisilmoituksen 237 artiklan 1 kohdassa 
tarkoitetulle oikaisemiselle;  
c) 237 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu m ääräaika, jonka umpeuduttua poistumisen 
yleisilmoitusta ei katsota annetun. 
 
FI 206   FI  
Ð 450/2008  
3 LUKU  
Vapautus vientitulleista  
 
Ø uusi 
239 artikla 
Jälleenvientitie donannon antaminen 
1. Kun muita kuin unionitavaroita viedään unioni n tullialueelta suoraan väliaikaisesta 
varastointitilasta tai vapaa-alueelta ja  jälleenvienti-ilmoitusta ja poistumisen 
yleisilmoitusta ei vaadita, vastuuhenkil ön on annettava jälleenvientitiedonanto 
toimivaltaiseen tullitoimipaikkaan. 
2. Kaupallisia, satama- tai kuljetustietoja voida an käyttää jälleenvientitiedonantona, jos 
ne sisältävät tällaisessa tiedonannossa tarvittavat tiedot ja ne ovat käytettävissä 
erityisen määräajan kuluessa ennen kuin tavarat viedään unionin tullialueelta. 
3. Tulliviranomaiset voivat hyväksyä, että jä lleenvientitiedonannon sijasta annetaan 
muu ilmoitus ja pääsy talouden toim ijan tietokonejärjest elmässä oleviin 
jälleenvientitiedonantoa koskeviin tietoihin. 
240 artikla 
Jälleenvientitiedonannon oi kaiseminen ja voimassaolon päättyminen 
4. Ilmoittajalle voidaan hakemuksesta antaa lupa oikaista yhtä tai useampaa 
jälleenvientitiedonannossa olevaa tiet oa tiedonannon antamisen jälkeen. 
5. Jälleenvientitiedonantoa ei ka tsota annetun, jos ilmoitettuj a tavaroita ei ole viety 
unionin tullialueelta tullilainsäädännössä  määrätyn erityisen määräajan kuluessa. 
241 artikla 
Säädösvallan siirto 
Siirretään komissiolle valta antaa 243 artiklan mukaisesti de legoituja sää döksiä, joissa 
eritellään 
(a) säännöt menettelystä, jolla jä lleenvientitiedonanto annetaan; 
(b) tapaukset, joissa annetaan lupa oikaista jällee nvientitiedonantoa; 
(c) 240 artiklan 2 kohdassa tarkoitett u määräaika, jonka umpeuduttua 
jälleenvientitiedonantoa ei katsota annetun. 
 
FI 207   FI  
Ð 450/2008 
182 artikla  
Väliaikainen vienti  
 
Ø uusi 
242 artikla 
Väliaikaisesti vietyjen unionitavaroiden vapautus vientitullista 
 
Ð 450/2008 (mukautettu) 
Ö uusi 
Yhteisötavarat voidaan, tämän  Rrajoittamatta 224171  artiklan soveltamista ⌦ unionin 
tullialueelta väliaikaisesti viedyt unionitavarat on vapautettava ⌫, viedä 
väliaikaisesti yhteisön tullia lueelta ja vapauttaa  vientitulleista edellyttäen, että ne 
jälleentuodaan. 
 
Ð 450/2008  
2. Komissio voi 184 artiklan 2 kohdassa tark oitettua sääntelymenettelyä noudattaen 
toteuttaa toimenpiteitä tämän artiklan täytäntöön panemiseksi.  
 
FI 208   FI  
Ð 450/2008 (mukautettu) 
Ö uusi 
IX OSASTO 
⌦ SÄÄDÖSVALLAN  SIIRTO,  KOMITEAMENETTELY ⌫ 
TULLIKOODEKSIKOMITEA  JA LOPPUSÄÄNNÖKSET 
1 LUKU 
⌦Säädösvallan siirto ja komiteamenettely ⌫ 
Tulliko odeksikomitea  
243183  artikla 
⌦ Säädösvallan siirto ⌫ Muut täytäntööpanotoimenpiteet   
 
Ð 450/2008  
1. Komissio antaa 184 artiklan  2 kohdassa tarkoitettua sääntelymenettelyä noudattaen 
jäsenvaltioiden sähköisten tull ijärjestelmien yhteentoimivuutta sekä asiaankuuluvia 
yhteisön järjestelmiä koskevat säännöt , joiden tarkoituksena on sähköisen 
tiedonvaihdon avulla tehostaa yhteistyötä  tulliviranomaisten keskinäisen, 
tulliviranomaisten ja komission sekä tulliviranomaisten  ja talouden toimijoiden 
välillä.  
2. Toimenpiteistä, joiden tarkoituksena on muut taa tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia 
täydentämällä tätä asetusta ja  joilla vahvistetaan seuraavat:  
 a) muut kuin 20 artiklan 8 kohdan c alakohdassa ta rkoitetut edelly tykset, joilla 
komissio voi tehdä päät öksiä, joissa kehotetaan jäsenval tioita kumoamaan tai muuttamaan 
sellainen tullilainsäädännön puitteissa annettu p äätös, joka poikkeaa vastaavanlaisista muiden 
toimivaltaisten viranomaisten päätöksistä ja joka siten va arantaa tullilainsäädännön 
yhdenmukaisen soveltamisen;  
 b) mahdolliset muut tarvittavat täytäntöönpa notoimenpiteet, mukaan lukien tapaukset, 
joissa yhteisö on hyväksynyt kansainvälisiin sopi muksiin liittyviä sitoumuksia ja velvoitteita, 
jotka edellyttävät koodeksin säännösten mukauttamista;  
 c) muut tapaukset ja edellytykset, joid en nojalla tämän koode ksin soveltamista 
voidaan yksinkertaistaa,  
päätetään 184 artiklan 4 kohdass a tarkoitettua valvonnan kä sittävää sääntelymenettelyä 
noudattaen.  
 
FI 209   FI  
Ø uusi 
1. Siirretään komissiolle valta antaa delegoi tuja säädöksiä tässä artiklassa säädetyin 
edellytyksin. 
2. Siirretään 2, 7, 10, 16, 20, 23, 25, 3 1, 33, 43, 55, 57, 64, 76, 87, 94, 102, 109, 113, 
118, 129, 133, 136, 139, 142, 145, 151, 155, 157, 166, 171, 173, 177, 179, 182, 184, 
186, 190, 192, 195, 198, 202, 217, 219, 230, 232, 234, 238 ja 241 artiklassa 
tarkoitettu valta antaa dele goituja säädöksiä komissiolle  määräämättömäksi ajaksi 
tämän asetuksen voimaantulopäivästä. 
3. Euroopan parlamentti tai neuvosto voi milloin tahansa peruuttaa 2 kohdassa 
tarkoitetun säädösvallan siirron. Peruuttamispäätöksellä lopetetaan tuossa 
päätöksessä mainittu säädösvallan siirto. Päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana 
päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin vira llisessa lehdessä , tai jonakin 
myöhempänä, päätöksessä mainittuna päivänä.  Päätös ei vaikuta jo voimassa olevien 
delegoitujen säädösten pätevyyteen. 
4. Heti kun komissio on antanut delegoidun säädöksen, komissio antaa sen tiedoksi 
yhtäaikaisesti Euroopan parlamentille ja neuvostolle. 
5. Edellä 2 kohdassa lueteltujen artiklojen nojalla annettu delegoitu säädös tulee 
voimaan ainoastaan, jos Euroopan parlam entti tai neuvosto ei ole kahden kuukauden 
kuluessa siitä, kun asianomainen säädös on annettu tiedoksi Eur oopan parlamentille 
ja neuvostolle, ilmaissut vastustavansa si tä tai jos sekä Euroopan parlamentti että 
neuvosto ovat ennen mainitun määräajan päät tymistä ilmoittaneet komissiolle, että 
ne eivät vastusta säädöstä. Euroopan pa rlamentin tai neuvoston aloitteesta tätä 
määräaikaa jatketaan kahdella kuukaudella. 
 
Ð 450/2008 (mukautettu) 
Ö uusi 
244184  artikla 
⌦ Komiteamenettely ⌫ Komitea  
1. Komissiota avustaa tullikoodeks ikomitea, jäljempänä "komitea" . ÖTämä komitea on 
asetuksessa (EU) N:o 182/ 2011 tarkoitettu komitea.   
2. Kun tähän kohtaan v iitataan, sovelletaan Ö asetuksen (EU) N:o 182/2011 4  
päätöksen 1999/468/EY 5 ja 7  artiklaa ottaen huomioon mainitun päätökse n 
8 artiklan säännökset.  
 
Ð 450/2008 
Päätöksen N:o 1999/468/EY 5 ar tiklan 6 kohdassa tarkoitetuks i määräajaksi vahvistetaan 
kolme kuukautta.  
 
FI 210   FI  
Ø uusi 
3. Kun tähän kohtaan viitataan, sovelletaan asetuksen (EU) N:o 182/2011 8 artiklaa 
yhdessä 4 artiklan kanssa. 
 
Ð 450/2008 
Ö uusi 
4.3. Kun tähän kohtaan v iitataan, sovelletaan Ö asetuksen (EU) N:o 182/2011 5  
päätöksen 1999/468/EY 4 ja 7  artiklaa ottaen huomioon mainitun päätökse n 
8 artiklan säännökset . 
Päätöksen 1999/468/EY 4 artikla n 3 kohdassa tarkoitetuksi määr äajaksi vahvistetaan kolme 
kuukautta.  
5.4. ÖKun tähän kohtaan viitataan, sovelletaan  asetuksen (EU) N:o 182/2011 8 artiklaa 
yhdessä 5 artiklan kanssa.  Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan neuvoston 
päätöksen 1999/468/EY 5 a artiklan 1 –4 kohtaa ja 7 artikl aa ottaen huomioon 
mainitun päätöksen 8 artiklan säännökset.  
 
Ø uusi 
6. Kun komitean lausunto on tarkoitus ha nkkia kirjallista menettelyä noudattaen ja kun 
tähän kohtaan viitataan, kyseinen menettely päätetään tuloksettomana ainoastaan, jos 
komitean puheenjohtaja näin  päättää lausunnon antamiselle asetetussa määräajassa. 
 
Ð 450/2008  
185 artikla  
Muut asiat  
Komit ea voi tarkastella kaikkia tullilainsäädäntöä koskevia asioita, jotka sen puheenjohtaja 
saattaa sen käsiteltäväksi joko komission al oitteesta tai jäsenvaltion edustajan pyynnöstä. 
Kyse voi olla erityisesti  
 a) tullilainsäädännön soveltamisesta mahdollisest i aiheutuvista ongelmista;  
 b) tullilainsäädäntöä käsittelevissä ka nsainvälisiin sopim uksiin perustuvissa 
komiteoissa, työryhmissä ja paneelei ssa vahvistettavista yhteisön kannoista.  
 
FI 211   FI 2 LUKU 
LOPPUSÄÄNNÖKSET  
245186  artikla 
Säädösten kumoaminen 
 
Ø uusi 
1. Kumotaan asetus (EY) N:o 450/2008. 
 
Ð 450/2008 (mukautettu) 
Ö uusi 
2. Kumotaan asetukset  ⌦ asetus ⌫ (ETY) N:o 3925/91, ⌦ asetus ⌫ (ETY) N:o 
2913/92 ja ⌦ asetus ⌫ (EY) N:o 1207/2001 Ö 247 artiklan 2 kohdassa 
tarkoitetusta päivästä  . 
3. Viittauksia kumottuihin asetuksiin pidetään  viittauksina tähän asetukseen liitteessä 
olevan vastaavuustaulukon mukaisesti. 
246187  artikla 
Voimaantulo 
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymme nentenä päivänä sen jälkeen, kun se on 
julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä . 
247188  artikla 
Soveltaminen 
1. Edellä olevan 1 artiklan 3 kohdan toista  alakohtaa, 5 artiklan 1 kohdan toista  alakohtaa, 5 
artiklan 2 kohdan ensimmäistä alakohtaa, 10 artikl an 2 kohtaa, 11 ar tiklan 3 kohtaa, 12 
artiklan 2 kohdan toista ala kohtaa, 15 artiklan 1 kohtaa, 16 ar tiklan 5 kohtaa, 18 artiklan 4 
kohtaa, 19 artiklan 5 kohtaa, 20  artiklan 7 kohtaa, 20 artik lan 8 kohtaa, 20 ar tiklan 9 kohtaa, 
24 artiklan 3 kohdan toista alakoht aa, 25 artiklan 3 kohtaa, 28 arti klan 3 kohtaa, 30 artiklan 2 
kohtaa, 31 artiklan 3 kohtaa, 33 artiklan 5 kohtaa, 38 artiklaa, 39 artiklan 3 kohtaa, 39 
artiklan6 kohtaa, 43 artiklaa, 54  artiklaa, 55 artiklan  2 kohdan toista al akohtaa, 56 artiklan 9 
kohtaa, 57 artiklan 3 kohtaa, 58 ar tiklan toista kohtaa, 59 arti klan 1 kohdan toista alakohtaa, 
62 artiklan 3 kohtaa, 63 artikl an 3 kohtaa, 65 artiklan 3 kohtaa, 67 artiklan 1 kohdan kolmatta 
alakohtaa, 71 artiklaa, 72 ar tiklan 3 kohdan ensimmäistä ala kohtaa, 76 artiklaa, 77 artiklan 3 
kohtaa, 78 artiklan 1 kohdan toista  alakohtaa, 78 artiklan 5 koht aa, 85 artiklaa, 86 artiklan 7 
kohtaa, 87 artiklan 3 kohdan ensimmäis tä alakohtaa, 88 artiklan 4  kohdan toista alakohtaa, 89 
artiklan 2 kohtaa, 93 artiklan 2 kohtaa, 101 ar tiklan 2 kohtaa, 103 artiklaa, 105 artiklan 2 
kohtaa, 106 artiklan 4 kohdan ensimmäistä ala kohtaa, 107 artiklan 3 kohtaa, 108 artiklan 1 
 
FI 212   FI kohdan toista alakoht aa, 108 artiklan 4 koh taa, 109 artiklan 2 kohtaa , 109 artiklan 3 kohtaa, 
110 artiklan 1 kohdan kolmatta alakohtaa, 111 artiklan 3 kohtaa, 112 artiklan 4 kohtaa, 113 
artiklan 3 kohtaa, 114 artiklan 2 kohdan to ista alakohtaa, 115 ar tiklan toista kohtaa,116 
artiklan 2 kohdan ensim mäistä alakohtaa, 119 artiklan 3 kohtaa, 122 artiklaa, 124 artiklan 2 
kohtaa, 128 artiklaa, 134 artiklaa,  136 artiklan 2 kohdan ensimmäis tä alakohtaa, 136 artiklan 3 
kohdan toista alakohtaa, 136 artiklan 4 kohdan neljättä alakohtaa, 137 artiklan 2 kohtaa, 140 
artiklan 2 kohtaa, 142 artiklan 1 kohdan neljä ttä alakohtaa, 142 artiklan 2 kohdan toista 
alakohtaa, 142 artiklan 3 kohdan toista alakohtaa, 143 artikl aa, 144 artiklan 2 kohtaa, 145 
artiklan 3 kohdan toista alakohtaa,  148 artiklan 2 kohdan toista alako htaa, 150 artiklan 3 
kohtaa, 151 artiklan 5 kohtaa, 164 artiklan ensimmäistä alakohtaa, 171 artiklan 3 kohdan 
toista alakohtaa, 176 artiklan 1 kohtaa, 177 artiklan 5 kohtaa, 178 artiklan 3 kohtaa, 181 
artiklan kolmatta kohtaa, 182 artiklan 2 kohtaa, 183 ar tiklan 1 kohtaa ja 183 artiklan 2 kohtaa 
sovelletaan 24 päivästä kesäkuuta 2008 lukien.  
 
Ø uusi 
1. Edellä olevaa 2, 7, 8, 10, 16, 17, 20, 23, 25, 31, 33, 34, 43, 44, 46, 51, 55, 57, 58, 60, 
64, 76, 87, 88, 94, 95, 102, 109, 110, 113, 11 8, 129, 133, 136, 137, 139, 142, 145, 
151, 153, 155, 157, 163, 166, 171, 173, 177, 179, 182, 184, 186, 190, 192, 195, 198, 
202, 217, 219, 230, 232, 234, 238, 241 ja 245  artiklaa sovelletaan [ 246 artiklasta 
johtuvasta uudelleenlaaditun asetuksen voimaantulopäivästä ]. 
 
Ð 450/2008 (mukautettu) 
Ö uusi 
2. Kaikkia muita säännöksi ä sovelletaan heti, kun  ⌦ Muita artikloita kuin ⌫ 1 
kohdassa ⌦ tarkoitettuja ⌫ mainittuihin artikloihin perustuv at 
täytäntöönpanosäännökset ovat tulleet voimaan. Täytänt öönpanosäännökset tulevat 
voimaan aikaisintaan 24 päivänä kesäkuuta 2009.  
Täytäntöönpanosääntöjen voim aantulon estämättä tässä kohda ssa tarkoitettuja tämän 
asetuksen säännöksiä sovelletaan viimeistää n 24 päivänä kesäkuuta 2013.  
3. Edellä olevaa 30 artiklan 1 kohtaa  sovelletaan Ö kyseisessä kohdassa tarkoitetun 
päivän jälkeistä kahdeksattatoista kuuka utta seuraavan kuukauden ensimmäisestä 
päivästä  1 päivästä tammikuuta 201 1 alkaen . 
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa 
jäsenvaltioissa. 
Tehty Brysselissä 20.2.2012 
Euroopan parlamentin puolesta Neuvoston puolesta 
Puheenjohtaja Puheenjohtaja 
 
FI 213   FI  
Ð 450/2008 (mukautettu) 
 
FI 214   FI LIITE  
VASTAAVUUSTAULUKOT  
1. Asetus (ETY) N:o 2913/92 
Asetus (ETY) N:o 2913/92 Asetus ⌦ (EY) 
N:o 450/2008 ⌫  
1 artikla 4 artikla 
2 artikla 1 artikla 
3 artikla 3 artikla 
4 artikla 4 artikla 
4 artiklan 4 kohdan a–d 
alakohta — 
5 artikla 11 ja 12 artikla 
5 a artikla 13, 14 ja 15 artikla 
6 artikla 16 artikla 
7 artikla 16 artikla 
8 artikla 18 artikla 
9 artikla 19 artikla 
10 artikla 16 artikla 
11 artikla 8 ja 30 artikla 
12 artikla 20 artikla 
13 artikla 25 ja 26 artikla 
14 artikla 9 artikla 
15 artikla 6 artikla 
16 artikla 29 artikla 
17 artikla 32 artikla 
18 artikla 31 artikla 
19 artikla 116 ja 183 artikla 
20 artikla 33 ja 34 artikla 
 
FI 215   FI 21 artikla 33 artikla 
22 artikla 35 artikla 
23 artikla 36 artikla 
24 artikla 36 artikla 
25 artikla — 
26 artikla 37 artikla 
27 artikla  39 artikla 
28 artikla 40 artikla 
29 artikla 41 artikla 
30 artikla 42 artikla 
31 artikla 42 artikla 
32 artikla 43 artikla 
33 artikla 43 artikla 
34 artikla 43 artikla 
35 artikla 31 artikla 
36 artikla 41 artikla 
36 a artikla 87 artikla 
36 b artikla 5, 88 ja 89 artikla 
36 c artikla 90 artikla 
37 artikla 91 artikla 
38 artikla 92 ja 93 artikla 
39 artikla 94 artikla 
40 artikla 95 artikla 
41 artikla 95 artikla 
42 artikla 91 artikla 
43 artikla — 
 
FI 216   FI 44 artikla — 
45 artikla — 
46 artikla 96 artikla 
47 artikla 96 artikla 
48 artikla 97 artikla 
49 artikla — 
50 artikla 98 ja 151 artikla 
51 artikla 151 ja 152 artikla 
52 artikla 152 artikla 
53 artikla 151 artikla 
54 artikla 99 artikla 
55 artikla 100 artikla 
56 artikla 125 artikla 
57 artikla 126 artikla 
58 artikla 91 ja 97 artikla 
59 artikla 104 artikla 
60 artikla 105 artikla 
61 artikla 107 artikla 
62 artikla 108 artikla 
63 artikla 112 artikla 
64 artikla 111 artikla 
65 artikla 113 artikla 
66 artikla 114 artikla 
67 artikla 112 artikla 
68 artikla 117 artikla 
69 artikla 118 artikla 
 
FI 217   FI 70 artikla 119 artikla 
71 artikla 120 artikla 
72 artikla 121 artikla 
73 artikla 123 artikla 
74 artikla 124 artikla 
75 artikla 126 artikla 
76 artikla 108, 109, 110 
ja 112 artikla 
77 artikla 107 ja 108 artikla 
78 artikla 27 artikla 
79 artikla 129 artikla 
80 artikla — 
81 artikla 115 artikla 
82 artikla 166 artikla 
83 artikla 102 artikla 
84 artikla 135 artikla 
85 artikla 136 artikla 
86 artikla 136 artikla 
87 artikla 136 artikla 
87 a artikla — 
88 artikla 136 artikla 
89 artikla 138 artikla 
90 artikla 139 artikla 
91 artikla 140 ja 144 artikla 
92 artikla 146 artikla 
93 artikla 147 artikla 
94 artikla 62, 63, 136 
 
FI 218   FI ja 146 artikla 
95 artikla 136 ja 146 artikla 
96 artikla 146 artikla 
97 artikla 143 artikla 
98 artikla 143, 148 ja 153 
artikla 
99 artikla 153 artikla 
100 artikla 136 artikla 
101 artikla 149 artikla 
102 artikla 149 artikla 
103 artikla — 
104 artikla 136 artikla 
105 artikla 137 artikla 
106 artikla 137 ja 154 artikla 
107 artikla 137 artikla 
108 artikla 150 artikla 
109 artikla 141 ja 143 artikla 
110 artikla 153 artikla 
111 artikla 140 artikla 
112 artikla 53 artikla 
113 artikla — 
114 artikla 142 ja 168 artikla 
115 artikla 142 ja 143 artikla 
116 artikla 136 artikla 
117 artikla 136 artikla 
118 artikla 169 artikla 
119 artikla 167 artikla 
 
FI 219   FI 120 artikla 143 artikla 
121 artikla 52 ja 53 artikla 
122 artikla 52 ja 53 artikla 
123 artikla 170 artikla 
124 artikla — 
125 artikla — 
126 artikla — 
127 artikla — 
128 artikla — 
129 artikla — 
130 artikla 168 artikla 
131 artikla 143 artikla 
132 artikla 136 artikla 
133 artikla 136 artikla 
134 artikla — 
135 artikla 53 artikla 
136 artikla 53 artikla 
137 artikla 162 artikla 
138 artikla 136 artikla 
139 artikla 162 artikla 
140 artikla 163 artikla 
141 artikla 164 artikla 
142 artikla 143 ja 164 artikla 
143 artikla 47 ja 165 artikla 
144 artikla 47, 52 ja 53 artikla 
145 artikla 48 ja 171 artikla 
 
FI 220   FI 146 artikla 143 ja 171 artikla 
147 artikla 136 artikla 
148 artikla 136 artikla 
149 artikla 171 artikla 
150 artikla 171 artikla 
151 artikla 171 artikla 
152 artikla 172 artikla 
153 artikla 171 artikla 
154 artikla 173 ja 174 artikla 
155 artikla 173 artikla 
156 artikla 173 artikla 
157 artikla 174 artikla 
158 artikla — 
159 artikla — 
160 artikla — 
161 artikla 176, 177 ja 178 
artikla 
162 artikla 177 artikla 
163 artikla 145 artikla 
164 artikla 103 ja 145 artikla 
165 artikla 143 artikla 
166 artikla 148 artikla 
167 artikla 155 ja 156 artikla 
168 artikla 155 artikla 
168 a artikla — 
169 artikla 157 ja 158 artikla 
170 artikla 157 ja 158 artikla 
 
FI 221   FI 171 artikla 150 artikla 
172 artikla 156 artikla 
173 artikla 141 ja 159 artikla 
174 artikla — 
175 artikla 159 artikla 
176 artikla 137 artikla 
177 artikla 160 artikla 
178 artikla 53 artikla 
179 artikla — 
180 artikla 161 artikla 
181 artikla 160 artikla 
182 artikla 127, 168 ja 179 
artikla 
182 a artikla 175 artikla 
182 b artikla 176 artikla 
182 c artikla 176, 179 ja 180 
artikla 
182 d artikla 5, 180 ja 181 artikla 
183 artikla 177 artikla 
184 artikla — 
185 artikla 130 ja 131 artikla 
186 artikla 130 artikla 
187 artikla 132 artikla 
188 artikla 133 artikla 
189 artikla 56 artikla 
190 artikla 58 artikla 
191 artikla 56 artikla 
 
FI 222   FI 192 artikla 57 ja 58 artikla 
193 artikla 59 artikla 
194 artikla 59 artikla 
195 artikla 61 artikla 
196 artikla 60 artikla 
197 artikla 59 artikla 
198 artikla 64 artikla 
199 artikla 65 artikla 
200 artikla — 
201 artikla 44 artikla 
202 artikla 46 artikla 
203 artikla 46 artikla 
204 artikla 46 ja 86 artikla 
205 artikla 46 artikla 
206 artikla 46 ja 86 artikla 
207 artikla 86 artikla 
208 artikla 47 artikla 
209 artikla 48 artikla 
210 artikla 49 artikla 
211 artikla 49 artikla 
212 artikla 50 artikla 
212 a artikla 53 artikla 
213 artikla 51 artikla 
214 artikla 52 ja 78 artikla 
215 artikla 55 ja 66 artikla 
216 artikla 45 artikla 
 
FI 223   FI 217 artikla 66 ja 69 artikla 
218 artikla 70 artikla 
219 artikla 70 artikla 
220 artikla 70 ja 82 artikla 
221 artikla 67 ja 68 artikla 
222 artikla 72 artikla 
223 artikla 73 artikla 
224 artikla 74 artikla 
225 artikla 74 artikla 
226 artikla 74 artikla 
227 artikla 75 artikla 
228 artikla 76 artikla 
229 artikla 77 artikla 
230 artikla 73 artikla 
231 artikla 73 artikla 
232 artikla 78 artikla 
233 artikla 86 artikla 
234 artikla 86 artikla 
235 artikla 4 artikla 
236 artikla 79, 80, ja 84 artikla 
237 artikla 79 ja 84 artikla 
238 artikla 79, 81 ja 84 artikla 
239 artikla 79, 83, 84 ja 85 
artikla 
240 artikla 79 artikla 
241 artikla 79 artikla 
242 artikla 79 artikla 
 
FI 224   FI 243 artikla 23 artikla 
244 artikla 24 artikla 
245 artikla 23 artikla 
246 artikla 22 artikla 
247 artikla 183 artikla 
247 a artikla 184 artikla 
248 artikla 183 artikla 
248 a artikla 184 artikla 
249 artikla 185 artikla 
250 artikla 17, 120 ja 121 
artikla 
251 artikla 186 artikla 
252 artikla 186 artikla 
253 artikla 187 artikla 
 
2. ASETUKSET (ETY)  N:O 3925/91  JA (EY)  N:O 1207/2001 
Kumottu asetus Asetus (EY) N:o 
450/2008 
Asetus (ETY) N:o 3925/91 28 artikla 
Asetus (EY) N:o 1207/2001 39 artikla 
 
FI 225   FI  
Ï 
3. ASETUS (EY)  N:O 450/2008   
Asetus (EY) N:o 450/2008 Tämä asetus 
1 artiklan 1 ja 2 kohta 1 artiklan 1 ja 2 kohta 
1 artiklan 3 kohdan ensimmäinen  alakohta 1 artiklan 3 kohta 
1 artiklan 3 kohdan toinen alakohta 2 artikla 
2 artikla 3 artikla 
3 artikla 4 artikla 
4 artiklan 1–8 alakohta 5 artiklan 1–8 alakohta 
4 artiklan 9 alakohta 5 ar tiklan 9 ja 10 alakohta 
4 artiklan 10–17 alakohta 5 artiklan 12–19 alakohta 
4 artiklan 18 alakohdan a alakohdan 
ensimmäinen virke 5 artiklan 20 alakohdan a alakohta 
4 artiklan 18 alakohdan a alakohdan toinen virke 130 artiklan 3 kohta 
4 artiklan 18 alakohdan b ja c alakohta 5 artiklan 20 alakohdan b ja c alakohta 
4 artiklan 19 alakohta 5 artiklan 21 alakohta 
4 artiklan 20 alakohdan ensimmäine n virke 5 artiklan 22 alakohta 
4 artiklan 20 alakohdan toinen virke 39 artiklan 4 kohdan toinen alakohta 
4 artiklan 21–28 alakohta 5 artiklan 23–30 alakohta 
4 artiklan 29 alakohta 5 artikl an 31 alakohdan a ja d alakohta 
4 artiklan 30–32 alakohta 5 artiklan 32–34 alakohta 
4 artiklan 33 alakohta ----- 
5 artiklan 1 kohdan ensimmäinen  alakohta 6 artiklan 1 kohta 
5 artiklan 1 kohdan toinen ja kolmas alakohta 6 artiklan 2 kohta ja 7 artiklan b alakohta 
5 artiklan 2 kohta 7 artiklan a alakohta 
 
FI 226   FI 6 artikla 11 artikla 
7 artikla 12 artikla 
8 artikla 13 artikla 
9 artikla 14 artikla 
10 artiklan 1 kohta 15 artiklan 1 kohta 
10 artiklan 2 kohta 16 artikla 
11 artiklan 1 kohdan 
ensimmäinen ja toinen alakohta 18 artiklan 1 kohta 
11 artiklan 1 kohdan kolmas alakohta 18 ar tiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta 
11 artiklan 2 kohta 18 artiklan 3 kohta 
11 artiklan 3 kohdan a alakohta 18 artiklan 2 kohdan toinen alakohta ja 20 
artiklan a alakohta 
11 artiklan 3 kohdan b alakoht a 20 artiklan b alakohta 
11 artiklan 3 kohdan c alakohta ----- 
12 artiklan 1 kohta 19 artiklan 1 kohta 
12 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta 19 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta 
12 artiklan 2 kohdan toinen alakohta 19 artiklan 2 kohdan toinen alakohta ja 20 
artiklan c alakohta 
13 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta 21 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta 
13 artiklan 1 kohdan toinen alakohta  21 artiklan 1 kohdan kolmas alakohta 
13 artiklan 2 kohta 21 artiklan 2 ja 3 kohta 
13 artiklan 3 ja 4 kohta 21 artiklan 4 ja 5 kohta 
13 artiklan 5 kohta ----- 
13 artiklan 6 kohta 21 artiklan 6 kohta 
14 artikla 22 artikla 
15 artiklan 1 kohdan a alakohta 25 artiklan a alakohta 
15 artiklan 1 kohdan b alakohta 25 artiklan c alakohta 
15 artiklan 1 kohdan c alakohta 23 artiklan a alakohta 
 
FI 227   FI 15 artiklan 1 kohdan d alakohta 25 artiklan a alakohta 
15 artiklan 1 kohdan e alakohta 23 artiklan c alakohta 
15 artiklan 1 kohdan f alakoht a 25 artiklan a alakohta 
15 artiklan 1 kohdan g alakohta 25 artiklan  c alakohta ja 31 ar tiklan b alakohta
15 artiklan 1 kohdan h alakohta 21 artiklan 1 kohdan toinen alakohta ja 23 
artiklan b alakohta 
15 artiklan 2 kohta ----- 
16 artiklan 1 kohta 24 artiklan 1 kohdan 
ensimmäinen ja toinen alakohta 
16 artiklan 2 ja 3 kohta 24 artiklan 2 ja 3 kohta 
16 artiklan 4 kohdan ensimmäinen alakohta 24 artiklan 4 kohdan en simmäisen alakohdan 
ensimmäinen virke 
16 artiklan 4 kohdan toinen alakohta 24 artiklan 4 kohdan en simmäisen alakohdan 
toinen virke ja 24 artiklan 5 kohta 
16 artiklan 5 kohdan a alakohta 24 artiklan 4 kohdan toinen alakohta ja 25 
artiklan b alakohta 
16 artiklan 5 kohdan b alakohta 25 artiklan a alakohta 
16 artiklan 6 kohta 24 artiklan 6 kohta 
16 artiklan 7 kohta 24 artiklan  7 kohdan ensimmäinen alakohta 
17 artikla 27 artikla 
18 artiklan 1–3 kohta 28 artikla 
18 artiklan 4 kohta 31 artiklan b alakohta 
19 artiklan 1–4 kohta 29 artikla 
19 artiklan 5 kohta 31 artiklan b alakohta 
20 artiklan 1 ja 2 kohta 32 artiklan 1 ja 2 kohta 
20 artiklan 3 kohta 32 artiklan  3 kohdan ensimmäinen alakohta 
20 artiklan 4–6 kohta 32 artiklan 4–6 kohta 
20 artiklan 7 kohta 25 artikla ja 31 artiklan b alakohta 
20 artiklan 8 kohdan a alakohta 32 artiklan 3 kohdan toinen alakohta ja 33 
 
FI 228   FI artiklan a alakohta 
20 artiklan 8 kohdan b alakohta 32 artiklan 3 kohdan kolmas alakohta ja 33 
artiklan b alakohta 
20 artiklan 8 kohdan c alakohta 32 artiklan 8 kohta ja 34 artikla 
20 artiklan 9 kohta 32 artiklan 9 kohta ja 33 artiklan d alakohta 
21 artikla 35 artikla 
22 artikla 36 artikla 
23 artikla 37 artikla 
24 artiklan 1 ja 2 kohta 38 artiklan 1 ja 2 kohta 
24 artiklan 3 kohdan ensimmäinen  alakohta 38 artiklan 3 kohta 
24 artiklan 3 kohdan toinen alakohta ----- 
25 artiklan 1 kohta 39 artiklan 1 kohta 
25 artiklan 2 kohdan ensimmäinen  alakohta 39 artiklan 2 kohta 
25 artiklan 2 kohdan toinen ja kolmas 
alakohta 39 artiklan 3 kohta 
25 artiklan 3 kohta 39 artikl an 4–7 kohta ja 44 artikla 
26 artikla 40 artikla 
27 artikla 41 artikla 
28 artiklan 1 ja 2 kohta 42 artikla 
28 artiklan 3 kohta 43 artikla 
29 artikla 45 artikla 
30 artiklan 1 kohta 46 artikla 
30 artiklan 2 kohta ----- 
31 artiklan 1 kohta 47 artiklan 1 kohta 
31 artiklan 2 kohta 47 artiklan  3 kohdan ensimmäinen alakohta 
31 artiklan 3 kohta 47 artiklan 2 ja 3 kohdan toinen alakohta 
32 artikla 48 artikla 
33 artiklan 1–4 kohta 49 artiklan 1–4 kohta 
 
FI 229   FI 33 artiklan 5 kohta 51 artiklan 1 kohta 
34 artikla 50 artiklan 1, 2 ja 3 kohta 
35 artikla 52 artikla 
36 artikla 53 artikla 
37 artikla 54 artikla 
38 artikla 55 artikla 
39 artiklan 1 ja 2 kohta 56 artiklan 1 ja 2 kohta 
39 artiklan 3 kohta 56 artiklan  3 kohdan ensimmäinen alakohta 
39 artiklan 4 ja 5 kohta 56 artiklan 4 ja 5 kohta 
39 artiklan 6 kohta 57 artiklan a ja b alakohta 
40 artikla 61 artikla 
41 artikla 62 artiklan 1, 2 ja 3 kohta 
42 artikla 63 artikla 
43 artiklan a, b ja d alakohta 64 artiklan a, b ja c alakohta 
43 artiklan c alakohta 62 artiklan 4 kohta ja 64 artiklan d alakohta 
44 artikla 65 artikla 
45 artikla 66 artikla 
46 artikla 67 artikla 
47 artikla 68 artikla 
48 artikla 69 artikla 
49 artikla 70 artikla 
50 artikla 71 artikla 
51 artikla 72 artikla 
52 artikla 73 artikla 
53 artiklan 1 ja 2 kohta 74 artiklan 1 ja 2 kohta 
53 artiklan 3 kohta 74 artiklan  3 kohdan ensimmäinen alakohta 
53 artiklan 4 kohta 74 artiklan 5 kohta 
 
FI 230   FI 54 artiklan a ja b alakohta 74 artikl an 4 kohta ja 76 artiklan a alakohta 
54 artiklan c alakohta 74 artiklan 3 kohdan toinen alakohta ja 76 
artiklan b alakohta 
55 artiklan 1 kohta 75 artiklan 1 kohta 
55 artiklan 2 kohdan ensimmäinen  alakohta 75 artiklan 2 kohta 
55 artiklan 2 kohdan toinen ala kohta 76 artiklan c alakohta 
55 artiklan 3 ja 4 kohta 75 artiklan 3 ja 4 kohta 
56 artiklan 1–8 kohta 77 artiklan 1–8 kohta 
56 artiklan 9 kohdan 
ensimmäinen luetelmakoht a 87 artiklan a alakohta 
56 artiklan 9 kohdan toinen luet elmakohta 87 artiklan b alakohta 
56 artiklan 9 kohdan kolmas luetel makohta 87 artiklan c alakohta 
57 artiklan 1 ja 2 kohta 78 artikla 
57 artiklan 3 kohta 87 artiklan d alakohta 
58 artiklan ensimmäinen kohta 79 artikla 
58 artiklan toinen alakohta ----- 
59 artiklan 1 kohdan ensimmäinen  alakohta 80 artiklan 1 kohta 
59 artiklan 1 kohdan toinen ala kohta 87 artiklan e alakohta 
59 artiklan 2 kohta 80 artiklan 2 kohta 
60 artikla 81 artikla 
61 artikla 82 artikla 
62 artiklan 1 ja 2 kohta 83 artikla 
62 artiklan 3 kohta 87 artiklan f alakohta 
63 artiklan 1 ja 2 kohta ----- 
63 artiklan 3 kohdan a alakohta ----- 
63 artiklan 3 kohdan b alakohta 84 artiklan 1 kohdan a ala kohta, 87 artiklan h 
alakohta ja 88 artikla 
63 artiklan 3 kohdan c alakohta 84 artiklan 1 kohdan b ala kohta, 87 artiklan h 
 
FI 231   FI alakohta ja 88 artikla 
64 artikla 85 artikla 
65 artiklan 1 ja 2 kohta 86 artikla 
65 artiklan 3 kohta 87 artiklan g alakohta 
66 artikla 89 artiklan 1 ja 2 kohta 
67 artiklan 1 kohdan 
ensimmäinen ja toinen alakohta 90 artiklan 1 kohta 
67 artiklan 1 kohdan kolmas ala kohta 94 artiklan b alakohta 
67 artiklan 2 ja 3 kohta 90 artiklan 2 kohta ja 3 kohdan ensimmäinen 
virke  
68 artikla 91 artikla 
69 artikla 92 artikla 
70 artikla 93 artikla 
71 artikla ----- 
72 artiklan 1 ja 2 kohta 96 artiklan 1 ja 2 kohta 
72 artiklan 3 kohta 96 artiklan 3 kohta ja 102 artiklan a alakohta 
73 artikla 97 artikla 
74 artikla 98 artikla 
75 artikla 99 artikla 
76 artikla ----- 
77 artiklan 1 kohdan ensimmäinen  alakohta 100 artiklan 1 kohta 
77 artiklan 1 kohdan toinen ja kolmas 
alakohta 100 artiklan 2 kohta 
77 artiklan 2 kohta 100 artiklan 3 kohta 
77 artiklan 3 kohta 100 artiklan 4 kohta ja102 artiklan b alakohta 
78 artiklan 1 kohdan ensimmäinen  alakohta 101 artiklan 1 kohta 
78 artiklan 1 kohdan toinen ala kohta 87 artiklan g alakohta 
78 artiklan 2–4 kohta 101 artiklan 2, 3 ja 4 kohta 
 
FI 232   FI 78 artiklan 5 kohta 101 artiklan 5 kohta ja 102 artiklan c alakohta 
79 artiklan 1 kohta 103 artiklan 1 kohta 
79 artiklan 2–5 kohta 103 artiklan 3–6 kohta 
80 artikla 104 artikla 
81 artikla 105 artikla 
82 artikla 106 artikla 
83 artikla 107 artikla 
84 artikla 108 artiklan 1 ja 2 kohta 
85 artiklan ensimmäinen virke 108 artiklan 3 kohta ja 109 artiklan a, c, d ja e 
alakohta 
85 artiklan toinen virke 103 artiklan 2 kohta, 109 artiklan b alakohta 
ja 110 artikla 
86 artiklan 1 kohdan johdantolause 111 artiklan 1 kohdan johdantolause ja a 
alakohta 
86 artiklan 1 kohdan a–c alakohta 111 ar tiklan 1 kohdan b, c ja d alakohta 
86 artiklan 1 kohdan d ja e alakoh ta 111 artiklan 1 kohdan e alakohta 
86 artiklan 1 kohdan f–k alakohta 111 artiklan 1 kohdan f–k alakohta 
86 artiklan 2 ja 3 kohta 111 artiklan 2 ja 3 kohta 
86 artiklan 4–6 kohta 111 artiklan 5, 6 ja 7 kohta 
86 artiklan 7 kohta 113 artikla 
87 artiklan 1 kohta 114 artiklan 1 kohta ja 114 artiklan 2 kohdan 
a ja b alakohta 
87 artiklan 2 kohdan ensimmäinen  alakohta 114 artiklan 3 kohta 
87 artiklan 2 kohdan toinen al akohta 114 artiklan 5 kohta 
87 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan 
a alakohta 114 artiklan 2 kohdan c alakohta ja 118 
artiklan a alakohta 
87 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan b alakohta 118 artiklan a alakohta 
87 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan 
c alakohta 118 artiklan a alakohta 
 
FI 233   FI 87 artiklan 3 kohdan en simmäisen alakohdan 
d alakohta 118 artiklan a alakohta 
87 artiklan 3 kohdan toinen alakohta ----- 
88 artiklan 1 kohdan en simmäisen alakohdan 
ensimmäinen virke 6 artiklan 1 kohta 
88 artiklan 1 kohdan en simmäisen alakohdan 
toinen virke 114 artiklan 4 kohta 
88 artiklan 1 kohdan toinen al akohta 6 artiklan 2 kohta 
88 artiklan 2 ja 3 koht a 114 artiklan 3 kohta 
88 artiklan 4 kohdan ensimmäinen alakohta 119 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta 
88 artiklan 4 kohdan toinen ja kolmas 
alakohta 129 artiklan a alakohta 
89 artiklan 1 kohdan ensimmäinen  alakohta 116 artiklan 1 kohta 
89 artiklan 1 kohdan toinen alakohta -----  
89 artiklan 2 kohta 118 ar tiklan c alakohta  
90 artikla 117 artikla 
91 artiklan 1 ja 2 kohta 120 artiklan 1 ja 2 kohta 
92 artiklan 1 kohdan ensimmäinen  alakohta 121 artiklan 1 kohta 
92 artiklan 1 kohdan toinen al akohta 121 artiklan 2 kohta 
92 artiklan 1 kohdan kolmas alakohta ----- 
92 artiklan 2–5 kohta 121 artiklan 3–6 kohta 
93 artiklan 1 kohta 122 artiklan 1 kohta 
93 artiklan 2 kohta 122 artiklan 2 kohta ja 129 artiklan c alakohta 
94 artikla 123 artikla 
95 artiklan 1–3 kohta 124 artiklan 1–3 kohta 
95 artiklan 4 kohta 124 artiklan 5 kohta 
96 artiklan 1 ja 2 kohta 125 artikla 
96 artiklan 3 kohta 124 artiklan 6 kohta 
 
FI 234   FI 97 artikla 126 artikla 
98 artiklan 1 kohta 203 artiklan 1 kohta 
98 artiklan 2 kohta 124 artiklan 4 kohta 
99 artikla 127 artikla 
100 artikla 128 artikla 
101 artiklan 1 kohta 130 artiklan 1 kohta 
101 artiklan 2 kohdan a alakohta 130 artiklan  2 kohta ja 133 artiklan a alakohta 
101 artiklan 2 kohdan b alakoht a 133 artiklan b alakohta 
101 artiklan 2 kohdan c alakohta 130 artiklan  3 kohta ja 133 artiklan c alakohta 
102 artikla 131 artikla 
103 artikla 132 artiklan 2 kohta ja 133 artiklan d alakohta 
104 artiklan 1 kohta 134 artiklan 1 kohta 
104 artiklan 2 kohta 134 artiklan 3 kohta 
105 artiklan 1 kohta 135 artikla 
105 artiklan 2 kohdan a alakohta 118 artiklan a alakohta, 142 artiklan a 
alakohta ja 232 artiklan a alakohta 
105 artiklan 2 kohdan b alakoht a 136 artiklan b alakohta 
105 artiklan 2 kohdan c alakohta 25 artiklan a alakohta, 199 artiklan 4 kohta, 
214 artiklan 3 kohta, 217 artiklan c alakohta, 
218 artiklan 1 kohdan toinen alakohta, 219 artikla ja 232 artiklan b alakohta 
106 artiklan 1, 2 ja 3 kohta 138 artikla 
106 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan a alakohta 25 artiklan a alakohta 
106 artiklan 4 kohdan ensimmäisen 
alakohdan b alakohta 25 artiklan c alakohta 
106 artiklan 4 kohdan ensimmäisen 
alakohdan c alakohta 139 artiklan a alakohta 
106 artiklan 4 kohdan ensimmäisen 
alakohdan d alakohta 25 artiklan a alakohta 
 
FI 235   FI 106 artiklan 4 kohdan ensimmäisen 
alakohdan e alakohta 25 artiklan a alakohta 
106 artiklan 4 kohdan ensimmäisen 
alakohdan f alakohta 25 artiklan c alakohta ja  31 artiklan b alakohta
106 artiklan 4 kohdan ensimmäisen 
alakohdan g ja h alakohta 139 artiklan b alakohta 
106 artiklan 4 kohdan toinen alakohta ----- 
107 artiklan 1 kohdan ensimmäine n virke 6 artiklan 1 kohta 
107 artiklan 1 kohdan toinen virke 154 artiklan 1 kohta 
107 artiklan 2 kohta 6 artiklan 2 kohta ja 134 artiklan 2 kohta 
107 artiklan 3 kohta 7 artiklan b alakohta, 136 artiklan a alakohta, 
142 artiklan a alakohta , 154 artiklan 2–4 
kohta ja 155 artikla 
108 artiklan 1 kohdan ensimm äinen alakohta 140 artikla 
108 artiklan 1 kohdan toinen alakohta 7 artikla 
108 artiklan 2 kohta 141 artiklan 1 kohta 
108 artiklan 3 kohdan ensimmäine n alakohta 6 artiklan 1 kohta 
108 artiklan 3 kohdan toinen alakohta ----- 
108 artiklan 4 kohta 142 artiklan b alakohta 
109 artiklan 1 kohta 143 artikla 
109 artiklan 2 kohta 145 ar tiklan a alakohta 
109 artiklan 3 kohta 7 artikla ja 145 artiklan b alakohta 
110 artiklan 1 kohdan 
ensimmäinen ja toinen alakohta 144 artiklan 1 kohta 
110 artiklan 1 kohdan kolmas alakohta 144 artikl an 2 kohta ja 145 artiklan d alakohta 
110 artiklan 2 ja 3 kohta 144 artiklan 3 ja 4 kohta 
111 artiklan 1 kohta 146 artiklan 1 kohta 
111 artiklan 2 kohdan ensimmäine n virke 146 artiklan 2 kohta 
111 artiklan 2 kohdan toinen virke 146 artiklan 3 kohta 
 
FI 236   FI 111 artiklan 3 kohta 146 artiklan 4 kohta ja 151 artiklan a alakohta 
112 artiklan 1 kohdan ensimmäine n alakohta 148 artiklan 1 kohta 
112 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan 
ensimmäinen virke 154 artiklan 3 kohta 
112 artiklan 1 kohdan tois en alakohdan toinen 
virke 154 artiklan 2 kohta 
112 artiklan 2 kohta ----- 
112 artiklan 3 kohta 148 artiklan 2 kohta 
112 artiklan 4 kohta 151 artiklan b alakohta ja 155 artiklan a 
alakohta 
113 artiklan 1 ja 2 kohta 149 artiklan 1 ja 2 kohta 
113 artiklan 3 kohta 149 artiklan 3 kohta ja 151 artiklan c alakohta 
114 artiklan 1 kohta 150 artiklan 1 kohta 
114 artiklan 2 kohta 150 artiklan 2 kohta ja 151 artiklan d alakohta 
115 artiklan ensimmäinen kohta 152 artiklan 1 kohta 
115 artiklan toinen alakohta 153 artikla 
116 artiklan 1 kohta 156 artiklan 1 kohta 
116 artiklan 2 kohdan ensimmäisen 
alakohdan a alakohta 25 artiklan a alakohta 
116 artiklan 2 kohdan ensimmäisen 
alakohdan b alakohta 25 artiklan c alakohta 
116 artiklan 2 kohdan ensimmäisen 
alakohdan c ja d alakohta 157 artiklan a alakohta 
116 artiklan 2 kohdan ensimmäisen 
alakohdan e alakohta 25 artiklan a alakohta 
116 artiklan 2 kohdan ensimmäisen 
alakohdan f alakohta 25 artiklan a alakohta 
116 artiklan 2 kohdan ensimmäisen 
alakohdan g alakohta 25 artiklan c alakohta ja  31 artiklan b alakohta
116 artiklan 2 kohdan ensimmäisen 
alakohdan h alakohta 157 artiklan d alakohta 
 
FI 237   FI 116 artiklan 2 kohdan ensimmäisen 
alakohdan i alakohta 157 artiklan c alakohta 
116 artiklan 2 kohdan toinen alakohta ----- 
117 artikla 158 artikla 
118 artikla 159 artikla 
119 artiklan 1 ja 2 kohta 160 artikla 
119 artiklan 3 kohta 163 artikla 
120 artikla 161 artikla 
121 artikla 162 artikla 
122 artikla 163 artikla 
123 artiklan 1 ja 2 kohta 164 artikla 
123 artiklan 3 kohta 138 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan 
ensimmäinen virke 
124 artiklan 1 kohta 165 artiklan 1 kohta 
124 artiklan 2 kohta 165 artikl an 2 kohta ja 166 artikla 
125 artikla 167 artikla 
126 artikla 168 artikla 
127 artikla 169 artikla 
128 artikla 170 ja 171 artikla 
129 artikla 172 artikla 
130 artiklan 1 kohta 174 artiklan  1 kohdan ensimmäinen alakohta 
130 artiklan 2–5 kohta 174 artiklan 2–5 kohta 
131 artiklan a alakohta ----- 
131 artiklan b alakohta 175 artikla 
132 artikla 176 artikla 
133 artikla 178 artiklan 1 kohta 
134 artikla 177 artikla, 178 arti klan 2 kohta ja 179 artikla 
135 artikla 180 artikla 
 
FI 238   FI 136 artiklan 1 kohta 181 artiklan 1 kohta 
136 artiklan 2 kohdan ensimmäisen 
alakohdan a alakohta 25 artiklan a alakohta 
136 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan b alakohta 25 artiklan c alakohta 
136 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan c alakohta 182 ar tiklan a alakohta 
136 artiklan 2 kohdan ensimmäisen 
alakohdan d alakohta 25 artiklan a alakohta 
136 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan e alakohta 25 artiklan a alakohta 
136 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan f alakohta 25 artiklan c al akohta ja 31 artiklan b alakohta
136 artiklan 2 kohdan ensimmäisen 
alakohdan g alakohta 181 artiklan 7 kohta ja 182 artiklan g alakohta 
136 artiklan 2 kohdan ensimmäisen 
alakohdan h alakohta 182 artiklan f alakohta 
136 artiklan 2 kohdan toinen alakohta ----- 
136 artiklan 3 kohdan ensimmäisen 
alakohdan a alakohta 181 artiklan 3 kohdan ensimmäisen 
alakohdan a alakohta 
136 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan b alakohta 181 artiklan 3 kohdan ensimmäisen 
alakohdan b ja c alakohta 
136 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan c alakohta 181 artiklan 3 kohdan ensimmäisen 
alakohdan d alakohta 
136 artiklan 3 kohdan toinen ala kohta 182 artiklan c alakohta 
136 artiklan 4 kohdan ensimmäine n alakohta 181 artiklan 4 kohta 
136 artiklan 4 kohdan toinen al akohta 181 artiklan 5 kohta 
136 artiklan 4 kohdan kolmas al akohta 181 artiklan 6 kohta 
136 artiklan 4 kohdan neljännen alakohdan a 
ja b alakohta 182 artiklan e alakohta 
136 artiklan 4 kohdan neljännen alakohdan c alakohta 182 artiklan d alakohta 
136 artiklan 5 kohta 181 artiklan 8 kohta 
 
FI 239   FI 137 artiklan 1 kohta 183 artiklan 1 kohta 
137 artiklan 2 kohta 184 artikla 
138 artikla 185 artiklan 1–3 kohta 
139 artikla 187 artikla 
140 artiklan 1 kohta 188 artikla 
140 artiklan 2 kohta 190 artiklan b alakohta 
141 artikla 189 artikla 
142 artiklan 1 kohdan ensimmäinen, toinen ja 
kolmas alakohta 191 artiklan 1 kohta 
142 artiklan 1 kohdan neljäs alakoh ta 192 artiklan a alakohta 
142 artiklan 2 kohdan ensimmäisen 
alakohdan a alakohta 191 artiklan 2 kohdan ensimmäisen 
alakohdan a alakohta 
142 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan b ja c alakohta 191 artiklan 2 kohdan ensimmäisen 
alakohdan c ja d alakohta 
142 artiklan 2 kohdan toinen alakohta 191 artiklan 2 kohdan ensimmäisen 
alakohdan b alakohta ja 192 artiklan c alakohta 
142 artiklan 3 kohdan ensimmäine n alakohta 191 artiklan 3 kohta 
142 artiklan 3 kohdan toinen ala kohta 192 artiklan d alakohta 
142 artiklan 4 kohta 191 artiklan 4 kohta 
143 artikla 186 ja 190 artikla, 195 artiklan b alakohta, 
198 artikla, 202 artiklan a, b ja c alakohta sekä 219 artikla 
144 artiklan 1 kohta 193 artiklan 1 kohta 
144 artiklan 2 kohta 193 artiklan 2 kohta ja 195 artiklan a alakohta 
144 artiklan 3 kohta 193 artiklan 3 kohta 
144 artiklan 4 kohta ----- 
145 artiklan 1 ja 2 kohta 194 artiklan 1 ja 2 kohta 
145 artiklan 3 kohdan ensimmäine n alakohta 132 artiklan 1 kohta 
145 artiklan 3 kohdan toinen ala kohta 133 artiklan b alakohta 
 
FI 240   FI 146 artikla 196 artiklan 1–3 kohta 
147 artikla 197 artikla 
148 artiklan 1 kohta 199 artiklan 1 kohta 
148 artiklan 2 kohdan ensimmäine n alakohta 199 artiklan 2 kohta 
148 artiklan 2 kohdan toinen alakohta 199 arti klan 3 kohta ja 202 artiklan a alakohta 
149 artikla 200 artikla 
150 artiklan 1 ja 2 kohta 201 artikla 
150 artiklan 3 kohta 202 artiklan d alakohta 
151 artiklan 1 kohdan ensimmäine n alakohta 203 artiklan 1 kohta 
151 artiklan 1 kohdan toinen alakohta ----- 
151 artiklan 2 kohta 203 artiklan 2 kohta 
151 artiklan 3 kohta ----- 
151 artiklan 4 kohta 204 artiklan 3 kohta 
151 artiklan 5 kohta 202 artikl an b, c, d ja e alakohta 
152 artikla 204 artiklan 1 ja 2 kohta 
153 artikla 205 artikla 
154 artiklan 1 kohdan a alakohta 199 ar tiklan 3 kohdan ensimmäinen virke 
154 artiklan 1 kohdan b ala kohta 206 artiklan 1 kohta 
154 artiklan 2 kohta 199 artiklan 3 kohdan to inen virke ja 206 
artiklan 2 kohta 
155 artiklan 1 kohta 207 artiklan 1 kohta 
155 artiklan 2 ja 3 kohta 207 artiklan 3 ja 4 kohta 
156 artikla 208 artikla 
157 artikla 209 artikla 
158 artikla 210 artikla 
159 artikla 211 artikla 
160 artikla 212 artikla 
 
FI 241   FI 161 artikla 213 artikla 
162 artikla 214 artiklan 1 ja 2 kohta 
163 artikla 215 artikla 
164 artiklan ensimmäi nen kohta 217 artikla 
164 artiklan toinen kohta ----- 
165 artikla 216 artikla 
166 artikla 218 artiklan 1–3 kohta 
167 artikla 220 artikla 
168 artikla 221 artikla 
169 artikla 222 artikla 
170 artikla 223 artikla 
171 artiklan 1 ja 2 kohta 224 artiklan 1 ja 2 kohta 
171 artiklan 3 kohdan ensimmäine n alakohta 74 artiklan 4 kohta 
171 artiklan 3 kohdan toinen ala kohta 76 artiklan a alakohta 
171 artiklan 4 kohta 224 artiklan 3 kohta 
172 artikla 225 artikla 
173 artikla 226 artikla 
174 artikla 227 artikla 
175 artiklan 1 kohdan ensimmäinen al akohta 228 artiklan 1 ja 3 kohta 
175 artiklan 1 kohdan toinen alakoh ta 228 artiklan 2 kohdan b alakohta 
175 artiklan 2 kohta 228 artiklan 4 kohdan a, b ja c alakohta 
175 artiklan 3 kohta 228 artiklan 5 kohta 
176 artiklan 1 kohdan a ja b alakohta 228 artiklan 2 kohdan a ja c alakohta sekä 230 
artiklan a alakohta 
176 artiklan 1 kohdan c ja d ala kohta 230 artiklan b alakohta 
176 artiklan 1 kohdan e alakoht a 232 artiklan a alakohta 
176 artiklan 2 kohta ----- 
 
FI 242   FI 177 artiklan 1 ja 2 kohta 231 artiklan 1 ja 2 kohta 
177 artiklan 3 kohta ----- 
177 artiklan 4 kohta 231 artiklan 3 kohta 
177 artiklan 5 kohta 232 artikla 
178 artiklan 1 ja 2 kohta 233 artiklan 1 ja 2 kohta 
178 artiklan 3 kohta 233 artikl an 3 kohta ja 234 artikla 
179 artikla 235 artikla 
180 artiklan 1 kohta 236 artiklan 1 kohta 
180 artiklan 2 kohdan ensimmäine n virke 6 artiklan 1 kohta 
180 artiklan 2 kohdan toinen virke 236 artiklan 2 kohta 
180 artiklan 3 kohdan ensimmäine n alakohta 6 artiklan 2 kohta 
180 artiklan 3 kohdan toinen al akohta 236 artiklan 3 kohta 
180 artiklan 4 kohta ----- 
181 artiklan ensimmäinen kohta 237 artiklan 1 kohta 
181 artiklan toinen ja kolmas koht a 238 artiklan 1 kohdan b alakohta 
182 artiklan 1 kohta 242 artikla 
182 artiklan 2 kohta ----- 
183 artiklan 1 kohta 16 artikla 
183 artiklan 2 kohdan a alakohta 24 artiklan 9 kohta ja 26 artikla 
183 artiklan 2 kohdan b alakohta ----- 
183 artiklan 2 kohdan c alakohta 15 artikl an 2 kohta ja 17 artiklan 2 kohta 
184 artikla 244 artikla 
185 artikla ----- 
186 artikla 245 artiklan 2 ja 3 kohta 
187 artikla 246 artikla 
188 artiklan 1 kohta 247 artiklan 1 kohta 
188 artiklan 2 kohta 247 artiklan 2 kohta 
 
FI 243   FI 188 artiklan 3 kohta 247 artiklan 1 kohta 
_____________