Alustava esitys korjaavaksi talousarvioksi N:o 1/2000 pääluokka III Komissio /* SEK/2000/0757 lopull. */





ALUSTAVA ESITYS KORJAAVAKSI TALOUSARVIOKSI NRO 1/2000 PÄÄLUOKKA III KOMISSIO (komission esittämä) Euroopan komissio ottaa huomioon - Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen 78 artiklan, - Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 272 artiklan, - Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen 177 artiklan, - 21 päivänä joulukuuta 1977 annetun Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavan varainhoitoasetuksen [1], sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 13 päivänä joulukuuta 1999 annetulla asetuksella 2673/99 (EY, EHTY, Euratom) [2], ja erityisesti sen 15 artiklan, [1] EYVL L 356, 31.12.1977, s.1. [2] EYVL L 326, 18.12.1999. ja esittää budjettivallan käyttäjälle alustavan esityksen korjaavaksi talousarvioksi nro 1/2000 jäljempänä esitettyjen perustelujen mukaisesti. PÄÄLUOKKA III KOMISSIO 1. PERUSTELUT 1.1. JOHDANTO 1.2. TULOT 1.2.1. Varainhoitovuoden 1999 ylijäämä 1.2.2. Tullimaksuja sekä ALV- ja BKTL-maksujen määräytymisperusteita koskevien arvioiden tarkistaminen 1.2.3. Epätasapainoisen budjettiaseman korjaaminen 1.2.4. Budjettivaikutukset, jotka johtuvat siitä, että eräät jäsenvaltiot eivät osallistu EU:n toiminnan tai politiikan rahoittamiseen 1.3. MENOT 2. TULOTAULUKKO 3. MENOTAULUKKO 1. PERUSTELUT 1.1. JOHDANTO Varainhoitovuoden 2000 ensimmäistä korjaavaa talousarviota (KT) koskevan alustavan esityksen päätavoitteena on ottaa huomioon varainhoitovuoden 1999 ylijäämä varainhoitoasetuksen 32 artiklan mukaisesti. Vuoden ensimmäisessä KT:ssa on myös otettu huomioon vuonna 1998 toteutettu omia varoja (varsinkin ALV- ja BKTL-perusteisia omia varoja) koskeva tarkistus sekä Yhdistyneen kuningaskunnan epätasapainoisen budjettiaseman korjaamiseksi maksettu hyvitys. Lisäksi on ehdotettu, että KT:tä koskevalla alustavalla esityksellä muutettaisiin budjettinimikkeistöä lisäämällä talousarvioon uusia budjettikohtia tai että budjettikohtien selvitysosiin lisättäisiin tietoja. Muutokset eivät kuitenkaan vaikuta EU:n talousarviotulojen määrään. 1.2. TULOT 1.2.1. Varainhoitovuoden 1999 ylijäämä Varainhoitoasetuksen 32 artiklan mukaisesti kunkin varainhoitovuoden ylijäämä otetaan seuraavan vuoden talousarvioon. Vuoden 1999 tulostilin mukaan vuoden 1999 ylijäämä (EFTA ja ETA pois lukien) on 3 209 miljoonaa euroa. 1.2.2. Tullimaksuja sekä ALV- ja BKTL-maksujen määräytymisperusteita koskevien arvioiden tarkistaminen Korjaavan ja täydentävän talousarvion (KTT) nro 1/98 hyväksymisen jälkeen komissio ehdotti, että rahoituslaskelmien mukauttaminen, joka tavallisesti suoritetaan varainhoitovuoden ensimmäisen KTT:n yhteydessä, koskee myös tullimaksuista sekä ALV- ja BKTL-maksujen määräytymisperusteista tehtävien arvioiden tarkistusta. Komissio katsoo, että päätös tarkistaa kyseisten indikaattorien arvioita varainhoitovuoden ensimmäisen KTT:n yhteydessä on nykykäytännön looginen jatke. Talousarvion ensimmäisen tarkistuksen yhteydessä jäsenvaltioiden ALV- ja BKTL-maksuosuuksia tavallisesti mukautetaan, jotta voidaan ottaa huomioon menojen mahdolliset muutokset, edellisen vuoden ylijäämä ja Yhdistyneelle kuningaskunnalle maksettavan hyvityksen tarkistaminen. Omien varojen määräytymisperusteita koskevia arvioita tarkistamalla voidaan jäsenvaltioiden maksuosuudet arvioida aiempaa tarkemmin ja lieventää edellisvuotisessa arvioinnissa väistämättä tapahtuvien virheiden vaikutusta. Kansallisten valuuttojen ja euron välisiä muunnoksia varten käytettiin vuoden 1999 joulukuun 31. päivän valuuttakurssia. Näin voidaan välttää virhemahdollisuuksia, koska kyseistä kurssia käytetään myös muunnettaessa talousarvioon otettuja euromääriä kansallisina valuuttoina suoritettaviksi maksuiksi (tästä säädetään neuvoston asetuksessa N:o 1552/89). Omia varoja koskeva arviot vuodeksi 2000 esitetään jäljempänä olevassa taulukossa ja perustuvat lukuihin, jotka hyväksyttiin 12. huhtikuuta 2000 pidetyssä omia varoja käsittelevän neuvoa-antavan komitean kokouksessa. Vuoden 2000 tullimaksujen sekä ALV- ja BKTL-maksujen määräytymisperusteen arvioita koskeva tarkistus >TAULUKON PAIKKA> 1.2.3. Epätasapainoisen budjettiaseman korjaaminen Epätasapainoisen budjettiaseman korjaaminen Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävä budjettiepätasapainon korjaus muodostuu kahdesta tekijästä. (1) Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi vuonna 1999 tehdyn korjauksen ajantasaistaminen Budjettiepätasapainon laskentatapaa, rahoitusta, maksamista ja budjetointia koskevan asiakirjan mukaisesti komissio voi mukauttaa korjausta mahdollisimman pikaisesti, jos perustiedot muuttuvat alkuperäisiin arvioihin nähden merkittävästi. Sen jälkeen kun korjauksen määrä vahvistettiin vuoden 2000 talousarviossa, komissio ei ole kyennyt määrittämään, onko perustietoja koskevien alkuperäisten ja tarkistettujen arvioiden välillä niin suuria eroja, että vuoden 1999 korjausta olisi ajantasaistettava. Komissio ehdottaakin, ettei Yhdistyneelle kuningaskunnalle vuonna 1999 maksettua hyvitystä tarkisteta, joten korjaus on edelleen 3 635 982 606 euroa. (2) Maksettavan määrän laskeminen varainhoitovuotta 1996 koskevan korjauksen lopullisen laskelman mukaisesti Yhdistyneelle kuningaskunnalle vuoden 1996 osalta tehtävä korjaus on lopullisen laskelman mukaisesti 2 573 772 100 ecua. Koska KTT:ssa nro 1/97 budjetoitiin jo 2 856 475 270 ecua, on puuttuvat 282 703 170 euroa budjetoitava Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi KT:ssä nro 1/2000. (3) Vuoden 1999 ajantasaistetun UK-korjauksen budjetoiminen ja budjetoitava määrä vuotta 1996 koskevan korjauksen lopullisen laskelman mukaisesti KTT:llä nro 1/2000 budjetoitava määrä on kohdissa (1) ja (2) esitettyjen arvioiden kokonaismäärä eli 3 635 982 606 euroa - 282 703 170 euroa = 3 353 279 436 euroa. Vuoden 1996 korjauksen lopullinen rahoitus Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi varainhoitovuoden 1996 osalta tehtävän korjausta vastaava määrä vähennetään muiden jäsenvaltioiden BKTL-maksuista. Yhteissumma on nolla. Taulukossa 1 esitetään Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi vuoden 1996 osalta tehtävän korjauksen lopullinen laskelma vuodelta 1997. Taulukko perustuu vuoden 1999 lopussa vahvistettuihin lopullisiin määräytymisperusteisiin ja lopulliseen korjaukseen. TAULUKKO 1: Tärkeimmät tulokset euroina >TAULUKON PAIKKA> TAULUKKO 2: Yleiskatsaus Lopullinen rahoitus (budjetoidut määrät ja vielä budjetoitavat määrät euroina) >TAULUKON PAIKKA> 1.2.4. Budjettivaikutukset siitä, että eräät jäsenvaltiot eivät osallistu EU:n toiminnan tai politiikan rahoittamiseen Maastrichtin sopimukseen liitetyn Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevan pöytäkirjan perusteella seuraus maan jättäytymisestä sosiaalipolitiikan ulkopuolelle otettiin huomioon vuoden 1997 budjettimenettelyssä. Talousarvioon perustettiin uusi "pro memoria -budjettikohta", johon järjestelyä vastaava määräraha kirjattiin muiden jäsenvaltioiden tarkistetun BKTL-osuuden perusteella. Tätä järjestelyä ei ole koskaan toteutettu käytännössä. Tanskan asemaa koskevan Amsterdamin sopimuksen pöytäkirjan 3 artiklassa Tanska vapautetaan täysin eräiden oikeus- ja sisäasioihin liittyvien toimenpiteiden rahoituksesta [3], lukuun ottamatta niihin liittyviä hallintokustannuksia. Myös Yhdistynyt kuningaskunta ja Irlanti vapautetaan samoin edellytyksin kuin Tanska kyseisten toimien rahoituksesta maiden asemasta tehdyn pöytäkirjan 5 artiklan mukaisesti. Maat voivat kuitenkin halutessaan osallistua rahoitukseen. [3] B5-810: Euroopan pakolaisrahasto: hallintoon liittyvät menot, B5-811: Hätäaputoimet äkillisen pakolaistulvan hoitamiseksi, B5-812: Eurodac ja B5-820:Oikeus- ja sisäasioihin liittyvät koulutus-, vaihto- ja yhteistyöohjelmat. Muiden jäsenvaltioiden rahoitusosuudet määritetään soveltamalla BKTL-maksuosuutta asianomaisen politiikan todellisiin kustannuksiin. Koska järjestely koskee vain pieniä rahamääriä, sitä koskeva laskutoimitus olisi järkevää suorittaa vain kerran vuodessa koko varainhoitovuoden ajaksi. Laskutoimitus suoritettaisiin toimenpiteen toteuttamista seuraavan vuoden aikana, heti kun komissio saa käyttöönsä lopulliset tiedot talousarvion tuloista sekä vuoden lopulla laaditut alustavat BKTL-maksujen määräytymisperusteet, joita sovelletaan varainhoitovuotena, jonka aikana toimenpide toteutettiin. KTT:tä nro 1/2000 koskevassa alustavassa esityksessä ehdotetaankin, että talousarvioon perustetaan uusi luku ja uusi budjettikohta. Budjettikohta varustettaisiin p.m.-merkinnällä siihen saakka kunnes vuoden 2000 talousarvion toteuttamista koskevat laskutoimitukset on saatu suoritettua vuoden 2001 loppuun mennessä (varainhoitovuonna 1999 tähän järjestelyyn ei turvauduttu). 1.3. MENOT 1. EMOTR:n tukiosasto EMOTR:n tukiosaston osalta olisi tehtävä joitakin teknisiä muutoksia. Tärkein muutos koskee alaotsaketta 1b (maaseudun kehittäminen ja liitännäistoimenpiteet), jonka alle komissio haluaisi perustaa uuden luvun B1-41 (ja siihen liittyvät momentit), jotta edellisten vuosien tilien tarkastamiseen ja hyväksymiseen sekä ennakkojen vähentämiseen tai niiden keskeyttämiseen liittyvät määrät voitaisiin budjetoida erikseen tähän alaotsakkeeseen liittyvien menojen osalta. Alaotsakkeeseen 1 a kuuluvat takaisin perityt/maksamatta jätetyt ennakot budjetoidaan edelleenkin nykyiseen lukuun B1-37. Muut vähäiset muutokset koskevat budjettikohtia B1-1509: muut interventiot (budjettikohdan selvitysosassa otetaan huomioon Agenda 2000) ja B1-333: kasvinsuojelu (teknisen virheen korjaaminen), sekä kohtia B1-4070: metsätalous (29 artikla) ja B1-4071: metsätalous (muut) (metsätalouteen liittyvien ohjelmien nimiä muutetaan teknisen virheen vuoksi). Muutokset koskevat myös kohtaa B1-408: maaseudun sopeuttamisen ja kehittämisen edistäminen (budjettikohtaan lisätään määrärahojen jaottelu, jotta yksittäisiä toimia voitaisiin asianmukaisesti seurata). Talousarvioon perustetaan lisäksi uusi budjettikohta B1-4092: siirtymäkauden toimenpiteet; siihen liitetään määrärahojen jaottelu ja se varustetaan asianmukaisella selvitysosalla. 2. B2-164: Aikaisempien ohjelmien loppuun saattaminen Luetteloa asetuksista, joita yhä sovelletaan EMOTR:n ohjausosastoon edellisten kausien ohjelmien loppuun saattamiseksi on muutettava niin, että siihen lisätään 6. helmikuuta 1979 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 270/79, joka koskee maatalouden neuvontapalvelujen kehittämistä Italiassa. Asetusta on viimeksi muutettu neuvoston asetuksella (ETY) N:o 1760/87 (EYVL L 167, 26.6.1987, s.1). Asetukseen perustuvia aikaisempia maksusitoumuksia on yhä maksattamatta, ja maksut olisi suoritettava vuonna 2000. 3. B5-312: Avustus Euroopan lääkearviointivirastolle Lääkearviointivirastolle maksettavia avustuksia koskevan budjettikohdan selvitysosaa muutetaan, jotta harvinaislääkkeitä koskeva uusi asetus olisi helpompi panna täytäntöön. Harvinaislääkkeet: ongelma Harvinaislääkkeillä hoidetaan harvinaisia tauteja. Koska harvinaislääkkeiden markkinat ovat pienet mutta kiinteät kehittämis- ja testauskustannukset ovat yhtä suuret kuin muillakin lääkkeillä, niiden myyminen ei ole useinkaan kannattavaa. Harvinaislääkkeiden markkinointi usein epäonnistuu. Ratkaisuehdotus Joulukuun 16. päivänä annetulla neuvoston asetuksella yritetään ratkaista markkinoiden ongelmia. Koska Euroopan lääkearviointivirastolle maksettava 200 000 euron maksu myyntiluvista on usein kohtuuttoman korkea, asetuksessa säädetään, että viraston toimitusjohtaja voi vapauttaa hakijan kokonaan tai osittain maksun suorittamisesta. Virastolle aiheutuu harvinaislääkkeen arvioinnista kuitenkin keskimäärin yhtä paljon työtä kuin muidenkin lääkkeiden arvioinnista. Näin ollen maksun osalta ei myönnetä mielellään vapautuksia, ellei virastolle korvata sen menettämiä tuloja. Ongelman ratkaisemiseksi uudessa asetuksessa säädetään, että yhteisö myöntää virastolle vuosittain perusavustuksen lisäksi erityisen rahoitusosuuden. Virasto käyttää rahoitusosuutta yksinomaan maksuvapautuksista johtuvan tulovajeen korvaamiseen. Johtaja laatii selvityksiä erityisen rahoitusosuuden käytöstä. Budjettikohdan B5-312 selvitysosan muuttaminen Politiikan näkyvyys ja talousarvion avoimuus edellyttävät, että budjettikohdan B5-312 selvitysosaa muutetaan; selvitysosasta on käytävä ilmi, että kokonaisavustukseen sisältyy miljoonan euron erityinen rahoitusosuus, joka on tarkoitettu maksuvapautusten vuoksi menetettyjen tulojen korvaamiseen ja joka on erillään perusavustuksesta. Tämän jälkeen standardointia koskevasta budjettikohdasta B5-313 voidaan ajatella siirrettävän miljoona euroa lääkearviointiviraston avustusta koskevaan kohtaan B5-312. 4. B7-547: Väliaikainen siviilihallinto Kansainvälisen yhteisön konfliktien seurauksena joko tiettyjen alueiden siirtymävaiheen siviilihallinnon varmistamiseksi tai rauhansopimusten täytäntöönpanemiseksi käyttöön ottamien tiettyjen toimintojen tukeminen. Komissio on tehnyt ehdotuksen neuvoston asetukseksi, jonka tarkoituksena on vahvistaa ensimmäiseen pilariin kuuluva oikeusperusta rahoitukselle, joka koskee YK:n väliaikaisen hallinnon operaatiota Kosovossa (UNMIK) ja Bosnian ja Hertsegovinan korkean edustajan toimistoa (OHR). Uusi asetus vahvistettaneen toukokuussa. Komissio ehdottaa, että asetusta vastaava budjettikohta perustetaan tällä täydentävällä ja korjaavalla talousarviolla lisäämällä momentteihin B7-541 ja B7-546 viittaus tulevaan oikeusperustaan. Komissio on vakuuttunut siitä, että UNMIK-operaatiota koskeva ehdotus on välttämätön edellytys Kosovon jälleenrakennukselle. Jotta vältettäisiin oikeusperustan puuttuminen YUTP:n nykyisen yhteisen toiminnan päättymisen (30.4.2000) sekä korjaavan talousarvion vahvistamisen välisenä aikana, 12. huhtikuuta kokoontunut budjettiasioita käsittelevä kolmikantakokous päätti, että neuvosto ryhtyisi viipymättä tarvittaviin toimiin rahoituksen jatkamiseksi väliaikaisesti YUTP:tä koskevasta luvusta B8-01 (momentti B8-012: konfliktien ratkaiseminen). 5. Ehdotus nopean toiminnan välineen perustamisesta (budjettikohta B7-671) Komissio esittää, että vuoden 2000 talousarvioon perustetaan vuoden 2001 alustavan talousarvioesityksen tavoin uusi momentti B7-671 (nopean toiminnan väline) ja siihen liittyvä momentti B7-671A. Budjettikohdat varustettaisiin p.m.-merkinnällä siihen saakka kunnes komission ehdottama oikeusperusta vahvistetaan. Momentin määrärahat voidaan tarvittaessa hankkia määrärahasiirrolla. Euroopan unionista tehdyn sopimuksen määräysten, Kölnissä kokoontuneen Eurooppa-neuvoston sopimien periaatteiden ja Helsingissä kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmien mukaisesti sellaisten ei-sotilaallisten välineiden, joilla Euroopan unioni vastaa kriisitilanteisiin, vahvistaminen ja nykyistä parempi koordinointi on noussut Euroopan yhteisön huolenaiheista päällimmäiseksi. Helsingissä kokoontuneen Eurooppa-neuvoston hyväksymässä toimintasuunnitelmassa esitetään pääpiirteittäin tärkeimmät toimenpiteet, joiden toteuttamista Euroopan unioni harkitsee kehittääkseen ei-sotilaallisten välineiden avulla nopean toiminnan edellytyksiä kriisien hallitsemiseksi ja ehkäisemiseksi. Toimintasuunnitelman mukaisesti perustetaan nopean rahoituksen järjestelyjä, joista esimerkkinä on komission nopean toiminnan välineen perustaminen. Välineen tarkoituksena on nopeuttaa varojen irrottamista EU:n toimien tukemiseksi maailmanlaajuisesti, osallistua kansainvälisten organisaatioiden johtamiin toimiin ja rahoittaa tarvittaessa valtiosta riippumattomien järjestöjen toimintaa. Nykyiset yhteisön menettelyt eivät kuitenkaan aina mahdollista varojen kiireellistä irrottamista erittäin lyhyellä aikavälillä. Tästä huolimatta Euroopan yhteisön humanitaarisen avun toimiston (ECHO) kokemukset osoittavat, että taloudellisen avun toimittaminen kiireellisenä on mahdollista asianomaisten asetusten perusteella. Nopean toiminnan väline muodostuu uudesta budjettikohdasta, ja sitä tuetaan asianmukaisin komission hallinnollisin järjestelyin. Välineen tarkoituksena on mahdollistaa varojen nopea irrottaminen kriisinhallintaan liittyviin kiireellisiin ja ennalta arvaamattomiin toimiin. Nopeus ja vastuullisuus ovat tällaisen välineen välttämättömiä edellytyksiä. Tästä syystä komission pitäisi päättää asianmukaisesta menettelystä kiireellisten toimien mahdollistamiseksi niin, että yksittäisen toimen kustannukset ovat enintään 12 miljoonaa euroa. 2. TULOTAULUKKO >TAULUKON PAIKKA> OSASTO 1 -- OMAT VARAT LUKU 1 2 -- PÄÄTÖKSEN 94/728/EY, EURATOM, 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN B ALAKOHDASSA TARKOITETUT TULLIMAKSUT JA MUUT MAKSUT Momentti 1 2 0 -- Päätöksen 94/728/EY, Euratom, 2 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetut tullimaksut ja muut maksut >TAULUKON PAIKKA> Neuvoston päätös 94/728/EY, Euratom, tehty 31 päivänä lokakuuta 1994, Euroopan yhteisöjen omista varoista (EYVL L 293, 12.11.1994, s. 9) ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan b alakohta. Tullien osoittaminen omina varoina yhteisten menojen rahoitukseen on johdonmukainen seuraus tavaroiden vapaasta liikkumisesta yhteisössä. >TAULUKON PAIKKA> LUKU 1 3 -- PÄÄTÖKSEN 94/728/EY, EURATOM, 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN C ALAKOHDAN MÄÄRÄYSTEN MUKAISESTI ARVONLISÄVEROSTA SAATAVAT OMAT VARAT Momentti 1 3 0 -- Päätöksen 94/728/EY, Euratom, 2 artiklan 1 kohdan c alakohdan määräysten mukaisesti arvonlisäverosta saatavat omat varat >TAULUKON PAIKKA> Neuvoston päätös 94/728/EY, Euratom, tehty 31 päivänä lokakuuta 1994, Euroopan yhteisöjen omista varoista (EYVL L 293, 12.11.1994, s. 9) ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan c alakohta. Kun otetaan huomioon jäsenvaltioiden alv:n määräytymisperusteen rajaaminen sekä Yhdistyneen kuningaskunnan maksupalautusjärjestelyt, arvonlisäverosta saatavat omat varat ovat 0,87662 prosentin yhdenmukaisen verokannan perusteella seuraavat: >TAULUKON PAIKKA> LUKU 1 4 -- PÄÄTÖKSEN 94/728/EY, EURATOM, 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN D ALAKOHDAN JA 6 ARTIKLAN ENSIMMÄISEN KOHDAN MÄÄRÄYSTEN MUKAISESTI BRUTTOKANSANTULOON PERUSTUVAT OMAT VARAT Momentti 1 4 0 -- Päätöksen 94/728/EY, Euratom, 2 artiklan 1 kohdan d alakohdan 6 artiklan ensimmäisen kohdan määräysten mukaisesti bruttokansantuloon perustuvat omat varat Alamomentti 1 4 0 0 -- Päätöksen 94/728/EY, Euratom, 2 artiklan 1 kohdan d alakohdan määräysten mukaisesti bruttokansantuloon perustuvat omat varat, lukuun ottamatta varoja, jotka koskevat Euroopan maatalouden ohjaus-ja tukirahaston tukiosaston rahoitusvarausta sekä takuu-ja hätäapuvarausta >TAULUKON PAIKKA> Neuvoston päätös 94/728/EY, Euratom, tehty 31 päivänä lokakuuta 1994, Euroopan yhteisöjen omista varoista (EYVL L 293, 12.11.1994, s. 9) ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan d alakohta. Kun huomioon ei oteta Euroopan maatalouden ohjaus-ja tukirahaston tukiosaston rahoitusvarausta sekä takuu-ja hätäapuvarausta, jäsenmaiden bruttokansantuloon sovellettava kerroin on kuluvana varainhoitovuonna 0,4454 %. >TAULUKON PAIKKA> Alamomentti 1 4 0 1 -- Päätöksen 94/728/EY, Euratom, 2 artiklan 1 kohdan d alakohdan ja 6 artiklan ensimmäisen kohdan määräysten mukaisesti bruttokansantuloon perustuvat omat varat, jotka koskevat Euroopan maatalouden ohjaus-ja tukirahaston tukiosaston rahoitusvarausta >TAULUKON PAIKKA> Neuvoston päätös 94/728/EY, Euratom, tehty 31 päivänä lokakuuta 1994, Euroopan yhteisöjen omista varoista (EYVL L 293, 12.11.1994, s. 9) ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan d alakohta ja sen 6 artiklan ensimmäinen kohta. Väliaikainen määrä vastaa jäsenvaltioiden bruttokansantuloon sovellettavaa 0,006 prosentin suuruista kerrointa. Maksut jakautuvat seuraavasti: >TAULUKON PAIKKA> Tosiasiallisesti maksettava määrä on kuitenkin rajoitettu määrään, joka siirretään pääluokan III «Komissio» menotaulukon luvusta B1-6 0 rahoitusvaraukseen. Alamomentti 1 4 0 2 -- Päätöksen 94/728/EY, Euratom, 2 artiklan 1 kohdan d alakohdan määräysten mukaisesti bruttokansantuloon perustuvat omat varat, jotka koskevat laina-ja takuuvarauksia >TAULUKON PAIKKA> Neuvoston päätös 94/728/EY, Euratom, tehty 31 päivänä lokakuuta 1994, Euroopan yhteisöjen omista varoista (EYVL L 293, 12.11.1994, s. 9) ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan d alakohta. Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 2728/94, annettu 31 päivänä lokakuuta 1994, takuurahaston perustamisesta ulkosuhteisiin liittyville hankkeille (EYVL L 293, 12.11.1994, s. 1) sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, Euratom) N:o 1149/1999 (EYVL L 139, 2.6.1999, s. 1). Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 2729/94, annettu 31 päivänä lokakuuta 1994, yhteisöjen omista varoista tehdyn päätöksen 88/376/ETY, Euratom soveltamisesta annetun asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1552/89 muuttamisesta (EYVL L 293, 12.11.1994, s. 5). Neuvoston asetus (EHTY, EY, Euratom) N:o 2730/94, annettu 31 päivänä lokakuuta 1994, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavan, 21 päivänä joulukuuta 1977 annetun varainhoitoasetuksen muuttamisesta (EYVL L 293, 12.11.1994, s. 7). Neuvoston päätös 94/729/EY, tehty 31 päivänä lokakuuta 1994, talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta (EYVL L 293, 12.11.1994, s. 14). >TAULUKON PAIKKA> Alamomentti 1 4 0 3 -- Päätöksen 94/728/EY, Euratom, 2 artiklan 1 kohdan d alakohdan määräysten mukaisesti bruttokansantuloon perustuvat omat varat hätäapuvarausta varten >TAULUKON PAIKKA> Eurooppa-neuvoston Edinburghissa 11.--12. joulukuuta 1992 pitämässä huippukokouksessa annetut päätöslauselmat varauksen perustamisesta hätäapua varten. Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 2729/94, annettu 31 päivänä lokakuuta 1994, yhteisöjen omista varoista tehdyn päätöksen 88/376/ETY, Euratom soveltamisesta annetun asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1552/89 muuttamisesta (EYVL L 293, 12.11.1994, s. 5). Neuvoston asetus (EHTY, EY, Euratom) N:o 2730/94, annettu 31 päivänä lokakuuta 1994, yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavan, 21 päivänä joulukuuta 1977 annetun varainhoitoasetuksen muuttamisesta (EYVL L 293, 12.11.1994, s. 7). Neuvoston päätös 94/729/EY, tehty 31 päivänä lokakuuta 1994, talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta (EYVL L 293, 12.11.1994, s. 14). Kun komissio katsoo, että varaus on otettava käyttöön, se kutsuu mahdollisimman pian koolle kolmikantakokouksen, jotta molemmat budjettivallan käyttäjät voivat päättää avun tarpeellisuudesta ja tarvittavasta määrästä. Varauksen käyttöönotto tapahtuu siirtämällä määrärahoja asianomaisiin budjettikohtiin. >TAULUKON PAIKKA> LUKU 1 5 -- TALOUSARVION EPÄTASAPAINON KORJAAMINEN Momentti 1 5 0 -- Talousarvion epätasapainon korjaaminen Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi päätöksen 94/728/EY, Euratom 4 ja 5 artiklan mukaisesti >TAULUKON PAIKKA> Neuvoston päätös 94/728/EY, Euratom, tehty 31 päivänä lokakuuta 1994, Euroopan yhteisöjen omista varoista (EYVL L 293, 12.11.1994, s. 9) ja erityisesti sen 4 ja 5 artikla. Korjauksen jakautuma on seuraava. >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> LUKU 1 9 -- OMIEN VAROJEN KANNOSTA JÄSENVALTIOILLE AIHEUTUVAT KULUT Momentti 1 9 0 -- Omien varojen kannosta jäsenvaltioille aiheutuvat kulut >TAULUKON PAIKKA> Neuvoston päätös 94/728/EY, Euratom, tehty 31 päivänä lokakuuta 1994, Euroopan yhteisöjen omista varoista (EYVL L 293, 12.11.1994, s. 9) ja erityisesti sen 2 artiklan 3 kohta. >TAULUKON PAIKKA> OSASTO 3 -- KÄYTETTÄVISSÄ OLEVAT YLIJÄÄMÄT LUKU 3 0 -- EDELLISEN VARAINHOITOVUODEN KÄYTETTÄVISSÄ OLEVA YLIJÄÄMÄ Momentti 3 0 0 -- Edellisen varainhoitovuoden käytettävissä oleva ylijäämä >TAULUKON PAIKKA> Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettava varainhoitoasetus, annettu 21 päivänä joulukuuta 1977 (EYVL L 356, 31.12.1977, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 2673/1999 (EYVL L 326, 18.12.1999, s. 1). Neuvoston asetus (ETY, Euratom) N:o 1552/89, annettu 29 päivänä toukokuuta 1989, yhteisöjen omista varoista tehdyn päätöksen 88/376/ETY, Euratom, soveltamisesta (EYVL L 155, 7.6.1989, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (Euratom, EY) N:o 1355/96 (EYVL L 175, 13.7.1996, s. 3). Varainhoitoasetuksen 32 artiklan säännösten mukaisesti kunkin varainhoitovuoden saldo otetaan seuraavan varainhoitovuoden talousarvioon tuloina tai menoina sen mukaan, onko saldo ylijäämäinen vai alijäämäinen. Näitä tuloja tai menoja koskevat arviot otetaan talousarvioon talousarviomenettelyssä ja tarvittaessa varainhoitoasetuksen 14 artiklan mukaisesti esitetyssä oikaisukirjelmämenettelyssä. Arviot laaditaan asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1552/89, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (Euratom, EY) N:o 1355/96 (EYVL L 175, 13.7.1996, s. 3), 15 artiklassa tarkoitettujen periaatteiden mukaisesti. Kunkin varainhoitovuoden tilinpäätöksen jälkeen ero arvioihin nähden otetaan seuraavan varainhoitovuoden talousarvioon korjaavassa ja/tai täydentävässä talousarviossa. Vaje otetaan pääluokan III «Komissio» menotaulukon lukuun B0-3 0. LUKU 3 4 -- BRUTTOKANSANTULOON PERUSTUVIEN OMIEN VAROJEN YLIJÄÄMÄ, JOKA LIITTYY ERÄIDEN JÄSENVALTIOIDEN JÄTTÄYTYMISEEN OIKEUS- JA SISÄASIOITA KOSKEVAN YHTEISÖN POLITIIKAN ULKOPUOLELLE Momentti 3 4 0 -- Eräiden jäsenvaltioiden jättäytymisestä oikeus- ja sisäasioita koskevan yhteisön politiikan ulkopuolelle aiheutuvien vaikutusten huomioon ottaminen Alamomentti 3 4 0 0 -- Eräiden jäsenvaltioiden jättäytymisestä oikeus- ja sisäasioita koskevan yhteisön politiikan ulkopuolelle aiheutuvien vaikutusten huomioon ottaminen varainhoitovuonna 2000 >TAULUKON PAIKKA> Amsterdamin sopimukseen liitetty Tanskan asemaa koskeva pöytäkirja ja erityisesti edellisen 3 artikla sekä Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin asemaa koskeva pöytäkirja ja erityisesti sen 5 artikla. LUKU 3 5 -- BRUTTOKANSANTULOON PERUSTUVIEN OMIEN VAROJEN YLIJÄÄMÄ, JOKA LIITTYY YHDISTYNEEN KUNINGASKUNNAN HYVÄKSI TEHTÄVÄN TALOUSARVION EPÄTASAPAINON KORJAUKSEN RAHOITTAMISTA KOSKEVAAN LOPULLISEEN LASKELMAAN Momentti 3 5 9 -- Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän talousarvion epätasapainon korjauksen rahoittamista koskevan lopullisen laskelman tulos varainhoitovuodesta 1991 lähtien Alamomentti 3 5 9 6 -- Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän talousarvion epätasapainon korjauksen rahoittamista koskevan lopullisen laskelman tulos varainhoitovuoden 1996 osalta >TAULUKON PAIKKA> Uusi alamomentti Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän talousarvion epätasapainon korjauksen rahoittamista koskevan lopullisen laskelman tulos varainhoitovuoden 1996 osalta. >TAULUKON PAIKKA> PARTB -- B. YLEISEN TALOUSARVION RAHOITUS Yhteisöjen omista varoista 31 päivänä lokakuuta 1994 tehdyn päätöksen 94/728/EY, Euratom, 1 artiklan määräysten mukaisesti Euroopan yhteisöjen perustamissopimuksen ja Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvoston ja yhteisen komission perustamisesta tehdyn sopimuksen tiettyjen budjettimääräysten muuttamisesta 22 päivänä huhtikuuta 1970 tehdyn sopimuksen 10 artiklan määräysten mukaisesti varainhoitovuoden 2000 aikana katettavat määrärahat Kuvaus // Määrä Menot // A. Pääluokka III «Komissio» (B osa) // 1. Euroopan maatalouden ohjaus-ja tukirahasto, tukiosasto (alaluokka B1) // 41 493 900 000 2. Rakennetoimet, rakenne-ja koheesiomenot, rahoitusmekanismi, muut maatalous-ja aluetoimet, liikenne ja kalastus (alaluokka B2) // 31 956 998 244 3. Koulutus, nuoriso, kulttuuri, audiovisuaaliala, tiedotus ja muut sosiaaliset toimet (alaluokka B3) // 718 545 000 4. Energia, Euratomin ydinmateriaalivalvonta ja ympäristö (alaluokka B4) // 188 200 000 5. Kuluttajansuoja, sisämarkkinat, teollisuus ja Euroopan laajuiset verkot, vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuva alue (alaluokka B5) // 1 012 062 000 6. Tutkimus ja tekninen kehitys (alaluokka B6) // 3 600 000 000 7. Ulkoiset toimet (alaluokka B7) // 5 480 572 279 8. Yhteinen ulko-ja turvallisuuspolitiikka (alaluokka B8) // 30 000 000 9. Takaisinmaksut, takuut ja varaukset (alaluokka B0) // 203 000 000 Pääluokan III osa B yhteensä // 84 683 277 523 B. Pääluokka III «Komissio» (osa A) // 3 069 303 410 Pääluokka III yhteensä // 87 752 580 933 C. Pääluokat I, II, IV, V, VI, VII ja VIII (muut toimielimet) // 1 634 370 360 Menot yhteensä // 89 386 951 293 Tulot // Sekalaiset tulot (osastot 4--9) // 674 114 692 Edellisen varainhoitovuoden käytettävissä oleva ylijäämä // 3 209 100 914 Omien varojen ylijäämä, joka johtuu arvonlisäverosta ja edellisten varainhoitovuosien bruttokansantulon perusteella saatavista omista varoista // p.m. Euroopan maatalouden ohjaus-ja tukirahaston tukiosaston rahoitusvarauksesta saatavien omien varojen ylijäämä // p.m. Tulot yhteensä // 3 883 215 606 Määrärahat, jotka katetaan päätöksen 94/728/EY, Euratom, 2 artiklassa tarkoitetuilla omilla varoilla // 85 503 735 687 // Menot, jotka katetaan päätöksen 94/728/EY, Euratom, 2 artiklassa tarkoitetuilla omilla varoilla // 85 503 735 687 Nettosumma (=90 prosenttia) tulleista, maatalousmaksuista sekä sokerin ja isoglukoosin tuotantomaksuista (ks. taulukko 7) // -13 703 670 000 Rahoitettavaksi jäävä summa // 71 800 065 687 >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> Täydentävillä omilla varoilla rahoitettava osuus : 71 800 065 687 euroa - 34 048 587 740 euroa = 37 751 477 947 euroa. >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> Jäsenvaltioiden osuuksien laskeminen Saksa: (9 809 216 000)/(38 840 786 500 - 7 529 532 000) × 3 353 279 436 × (2)/(3 )=700 345 458 Muut maat (esimerkkinä Belgia): (1 017 440 000)/(38 840 786 500 - 7 529 532 000 - 9 809 216 000) × (3 353 279 436 - 700 345 458)/1=125 532 337 Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehdyn korjauksen jäädyttämä alv:n määrä (esimerkkinä Belgia): (125 532 337)/(1 017 440 000)=0,123380579859770 Bruttomäärä: 0,123380580 × 38 840 786 500=4 792 198 761 >TAULUKON PAIKKA> 3. MENOTAULUKKO ALALUOKKA B1 -- EUROOPAN MAATALOUDEN OHJAUS- JA TUKIRAHASTON «TUKIOSASTO» OSASTO B1-1 -- KASVIKUNNAN TUOTTEET LUKU B1-1 5 -- HEDELMÄT JA VIHANNEKSET Momentti B1-1 5 0 -- Tuoreet hedelmät ja vihannekset Lisätään selvitysosaan: Neuvoston asetus (EY) N:o 2200/96, annettu 28 päivänä lokakuuta 1996, hedelmä-ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä (EYVL L 297, 21.11.1996, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1257/99 (EYVL L 160, 26.6.1999, s. 80). Alamomentti B1-1 5 0 9 -- Muut interventiot Lisätään selvitysosaan: Neuvoston asetus (ETY) N:o 3816/92, annettu 28 päivänä joulukuuta 1992, Espanjan ja muiden jäsenvaltioiden välisen kaupan tasoitusmekanismin ja siihen liittyvien toimenpiteiden poistamisesta hedelmä- ja vihannesalalla (EYVL L 387, 31.12.1992, s. 10), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1363/95 (EYVL L 132, 16.6.1995, s. 8). Määräraha on tarkoitettu kattamaan muita menoja, erityisesti asetuksen (ETY) N:o 3816/92 2 artiklan säännösten mukaisesti myönnetyt osuudet sellaisten hedelmä-ja kasvisalojen uudelleenjärjestelyjen rahoituksesta, joihin Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjassa määrättyjen siirtymätoimenpiteiden poistaminen eniten vaikuttaa. Neuvoston asetus (EY) N:o 2200/96, annettu 28 päivänä lokakuuta 1996, hedelmä-ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä (EYVL L 297, 21.11.1996, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1257/99 (EYVL L 160, 26.6.1999, s. 80) ja erityisesti sen 52 artiklan 1 ja 2 kohta. OSASTO B1-3 -- LIITÄNNÄISMENOT LUKU B1-3 3 -- ELÄINLÄÄKINTÄ-JA KASVINSUOJELUTOIMENPITEET Momentti B1-3 3 3 -- Kasvinsuojelu Poistetaan seuraava kohta: 40 000 euron enimmäismäärällä voidaan kattaa perustellut selvityksistä ja asiantuntijakokouksista aiheutuvat menot sekä tiedotus-ja julkaisumenot, jotka liittyvät suoraan toimen tavoitteiden saavuttamiseen ja jotka ovat erottamaton osa tointa. >TAULUKON PAIKKA> OSASTO B1-4 -- MAASEUDUN KEHITTÄMINEN LUKU B1-4 0 -- MAASEUDUN KEHITTÄMINEN Lisätään selvitysosaan: Neuvoston asetus (EY) N:o 1257/1999, annettu 17 päivänä toukokuuta 1999, Euroopan maatalouden ohjaus-ja tukirahaston (EMOTR) tuesta maaseudun kehittämiseen ja tiettyjen asetusten muuttamisesta ja kumoamisesta (EYVL L 160, 26.6.1999, s. 80). Momentti B1-4 0 7 -- Metsätalous Alamomentti B1-4 0 7 0 -- Metsätalous (uusi järjestelmä, 31 artikla) Muutetaan selvitysosaa seuraavasti (muutos kursiivilla lihavoituna): Neuvoston asetus (EY) N:o 1257/1999, annettu 17 päivänä toukokuuta 1999, Euroopan maatalouden ohjaus-ja tukirahaston (EMOTR) tuesta maaseudun kehittämiseen ja tiettyjen asetusten muuttamisesta ja kumoamisesta (EYVL L 160, 26.6.1999, s. 80), ja erityisesti sen 31 artikla. Alamomentti B1-4 0 7 1 -- Metsätalous (uusi järjestelmä, muut) Muutetaan selvitysosaa seuraavasti (muutos kursiivilla lihavoituna): Neuvoston asetus (EY) N:o 1257/1999, annettu 17 päivänä toukokuuta 1999, Euroopan maatalouden ohjaus-ja tukirahaston (EMOTR) tuesta maaseudun kehittämiseen ja tiettyjen asetusten muuttamisesta ja kumoamisesta (EYVL L 160, 26.6.1999, s. 80), ja erityisesti sen 30 ja 32 artikla. Momentti B1-4 0 8 -- Maaseudun sopeuttamisen ja kehittämisen edistäminen Alamomentti B1-4 0 8 0 -- Tärkeimmät maataloutta koskevat toimenpiteet Uusi alamomentti >TAULUKON PAIKKA> Muutetaan (entisen momentin 408) selvitysosaa seuraavasti (muutos kursiivilla lihavoituna): Neuvoston asetus (EY) N:o 1257/1999, annettu 17 päivänä toukokuuta 1999, Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tuesta maaseudun kehittämiseen ja tiettyjen asetusten muuttamisesta ja kumoamisesta (EYVL L 160, 26.6.1999, s. 80), ja erityisesti sen 33 artiklan 1--4, 7--9 ja 14 luetelmakohta. Alamomentti B1-4 0 8 1 -- Muut toimenpiteet Uusi alamomentti >TAULUKON PAIKKA> Muutetaan (entisen momentin 408) selvitysosaa seuraavasti (muutos kursiiivilla lihavoituna): Neuvoston asetus (EY) N:o 1257/1999, annettu 17 päivänä toukokuuta 1999, Euroopan maatalouden ohjaus-ja tukirahaston (EMOTR) tuesta maaseudun kehittämiseen ja tiettyjen asetusten muuttamisesta ja kumoamisesta (EYVL L 160, 26.6.1999, s. 80), ja erityisesti sen 33 artikla niiden luetelmakohtien osalta, joita alamomentti B1-4080 ei kata. Momentti B1-4 0 9 -- Muut Alamomentti B1-4 0 9 2 -- Siirtymätoimenpiteet Uusi alamomentti >TAULUKON PAIKKA> Lisätään selvitysosaan: Komission asetus (EY) N:o 2603/1999, annettu 9 päivänä joulukuuta 1999, neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1257/1999 säädettyä maaseudun kehittämistukea koskevista siirtymäsäännöistä, ja erityisesti sen 4 artiklan 2 kohta. LUKU B1-4 1 -- AIKAISEMPIEN VARAINHOITOVUOSIEN TILIEN TARKASTAMINEN JA HYVÄKSYMINEN SEKÄ ENNAKKOMAKSUJEN PIENENTÄMINEN TAI KESKEYTTÄMINEN MAASEUDUN KEHITTÄMISEN OSALTA Uusi luku Momentti B1-4 1 0 -- AIKAISEMPIEN VARAINHOITOVUOSIEN TILIEN TARKASTAMINEN JA HYVÄKSYMINEN SEKÄ ENNAKKOMAKSUJEN PIENENTÄMINEN TAI KESKEYTTÄMINEN MAASEUDUN KEHITTÄMISEN OSALTA Uusi momentti Alamomentti B1-4 1 0 0 -- Aikaisempien varainhoitovuosien tilien tarkastaminen ja hyväksyminen maaseudun kehittämisen osalta Uusi alamomentti >TAULUKON PAIKKA> Lisätään (alamomentin 3700) selvitysosaan: Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettava 21 päivänä joulukuuta 1977 annettu varainhoitoasetus (EYVL L 356, 31.12.1977, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 2673/1999 (EYVL L 326, 18.12.1999, s. 1). Neuvoston asetus (EY) N:o 1258/1999, annettu 17 päivänä toukokuuta 1999, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta (EYVL L 160, 16.6.1999, s.103). Momentti on tarkoitettu kattamaan menot varainhoitoasetuksen 102 artiklan soveltamisesta, jonka mukaan asetuksen (EY) N:o 1258/1999 7 artiklan 3 ja 4 kohdassa sekä 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen päätösten tulokset otetaan huomioon sen varainhoitovuoden menoina, jona tilit tarkastetaan ja hyväksytään. Alamomentti B1-4 1 0 1 -- Ennakkomaksujen pienentäminen tai keskeyttäminen maaseudun kehittämisen osalta Uusi alamomentti >TAULUKON PAIKKA> Lisätään (alamomentin 3701) selvitysosaan: Neuvoston päätös 94/729/EY, tehty 31 päivänä lokakuuta 1994, talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta (EYVL L 293, 12.11.1994, s. 14), ja erityisesti sen 13 artikla, jonka mukaan jos säännöksiä ei selkeästi ole noudatettu, komissio voi pienentää jäsenvaltioille maksettavia kuukausiennakoita tai keskeyttää niiden maksamisen, sanotun kuitenkaan rajoittamatta tilien tarkastamisen ja hyväksymisen yhteydessä tehtäviä päätöksiä. ALALUOKKA B2 -- RAKENTEELLISET TUKITOIMET, RAKENTEELLISET JA YHTENÄISYYTEEN LIITTYVÄT MENOT, RAHOITUSMEKANISMI, MUUT MAATALOUS- JA ALUETOIMET, LIIKENNE JA KALASTUS OSASTO B2-1 -- RAKENNERAHASTOT LUKU B2-1 6 -- UUTTA LUOVAT TOIMET JA TEKNINEN APU Momentti B2-1 6 4 -- Aikaisempien ohjelmien loppuun saattaminen Lisätään selvitysosaan: Erityisesti EMOTR:n ohjausosaston osalta: Neuvoston asetus (ETY) N:o 270/79, annettu 6 päivänä helmikuuta 1979, maatalouden neuvontapalvelujen kehittämisestä Italiassa, (EYVL L 38, 14.2.1979, s. 6), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1760/87 (EYVL L 167, 26.6.1987, s. 1). Neuvoston asetus (ETY) N:o 458/80, annettu 18 päivänä helmikuuta 1980, viinitarhojen rakenneuudistuksia koskevista yhteisistä hankkeista (EYVL L 57, 29.2.1980, s. 27), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 596/91 (EYVL L 67, 14.3.1991, s. 16). ALALUOKKA B5 -- KULUTTAJANSUOJA, SISÄMARKKINAT, TEOLLISUUS JA EUROOPAN LAAJUISET VERKOT, VAPAUTEEN, TURVALLISUUTEEN JA OIKEUTEEN PERUSTUVA ALUE OSASTO B5-3 -- SISÄMARKKINAT LUKU B5-3 1 -- STANDARDOINTI- JA YHDENMUKAISTAMISTOIMET Momentti B5-3 1 2 -- Avustus Euroopan lääkearviointivirastolle Lisätään selvitysosaan: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 141/2000, annettu 16 päivänä joulukuuta 1999, harvinaislääkkeistä (EYVL L 18, 21.1.2000, s.1). Määrärahalla katetaan myös asetuksen (EY) N:o 141/2000 7 artiklassa säädetty erityinen rahoitusosuus, joka on erillinen asetuksen (ETY) N:o 2309/93 57 artiklassa säädetystä rahoitusosuudesta. Virasto käyttää tätä rahoitusosuutta harvinaislääkkeiden luvista kokonaan tai osittain saamatta jääneiden lupamaksujen kattamiseen. Erityisen rahoitusosuuden enimmäismäärä on miljoona euroa. ALALUOKKA B7 -- ULKOISET TOIMET OSASTO B7-5 -- YHTEISTYÖ KESKI-JA ITÄ-EUROOPAN MAIDEN, BALKANIN MAIDEN SEKÄ UUSIEN ITSENÄISTEN VALTIOIDEN JA MONGOLIAN KANSSA LUKU B7-5 4 -- YHTEISTYÖ BALKANIN MAIDEN KANSSA Momentti B7-5 4 7 -- Väliaikainen siviilihallinto >TAULUKON PAIKKA> Uusi alamomentti Lisätään selvitysosaan: Komission 21 päivänä helmikuuta 2000 esittämä ehdotus neuvoston asetukseksi kansainvälisen yhteisön konfliktien seurauksena joko tiettyjen alueiden siirtymävaiheen siviilihallinnon varmistamiseksi tai rauhansopimusten täytäntöönpanemiseksi käyttöön ottamien tiettyjen toimintojen tukemisesta (KOM(2000)95 lopullinen). Kansainvälinen yhteisö on perustanut Kosovossa sekä Bosniassa ja Hertsegovinassa väliaikaista siviilihallintoa ja rauhansopimusten toteuttamista varten kaksi toimintoa, Yhdistyneiden kansakuntien väliaikaisen hallinnon operaation (UNMIK) sekä Bosnian ja Hertsegovinan korkean edustajan toimiston (OHR). Näiden toimintojen nopea käynnistyminen ja säännöllisyys ovat keskeisiä kyseiseen politiikkaan kuuluvan yhteisön tuen tehostamiseksi. Näiden toimintojen hallintomenoja tarvitaan oikeudellinen kehys, joka kattaa yhteisön rahoitustuen myöntämisen. Rahoitus toteutetaan OHR:n talousarvioon maksettavana tukena. >TAULUKON PAIKKA> OSASTO B7-6 -- MUUT YHTEISTYÖTOIMET Uusi osasto LUKU B7-6 7 -- NOPEAN TOIMINNAN VÄLINE Uusi luku Momentti B7-6 7 1 -- NOPEAN TOIMINNAN VÄLINE Uusi momentti >TAULUKON PAIKKA> Lisätään selvitysosaan: Komission 11 päivänä huhtikuuta 2000 hyväksymä ehdotus neuvoston asetukseksi nopean toiminnan välineen perustamisesta (KOM(2000)119). Asetuksen tarkoituksena on luoda oikeudellinen kehys toiminnalle, jolla voidaan estää kriisien leviäminen tai laajeneminen aseellisiksi selkkauksiksi ja varmistaa kestävä taloudellinen ja sosiaalinen kehitys. Määräraha on tarkoitettu kattamaan etenkin -- kaikki siviilitoimet, joilla pyritään torjumaan tai ratkaisemaan kriisitilanteiden, vakavien uhkien tai selkkausten syntyminen -- kaikki tällaisten väliintulojen suunnittelussa, toteutuksessa, seurannassa ja tarkastuksessa tarvittavat logistiset toimenpiteet, mm. tiedon- ja viestinnän hallinta, tekninen apu ja koulutus, välttämättömien tuotteiden ja laitteiden hankinta ja/tai toimitus, turvallinen kuljetus ja kaikki näihin toimenpiteisiin liittyvät hallintomenot -- tarvittavat toimenpiteet yhteisön koordinaation lujittamiseksi jäsenvaltioiden ja muiden avunantajamaiden, kansainvälisten organisaatioiden, valtiosta riippumattomien järjestöjen sekä niiden edustajien kanssa. Jos edellä mainitut toimet voivat saada humanitaarisesta avusta 20 päivänä kesäkuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen N:o 1257/96 mukaista rahoitusta, ne rahoitetaan sen mukaisesti. Joissakin turvallisuuteen tai kriisihallintaan liittyvissä olosuhteissa komissio voi päättää, että väliintulo nopean rahoituksen välineen avulla on sopivampi, jos se yhdistetään tarvittaessa toimiin, jotka perustuvat humanitaarisesta avusta annettuun asetukseen.