Luonnos: ETA:n sekakomitean päätös ETA-sopimuksen liitteen XX (ympäristö) muuttamisesta - Luonnos yhteisön yhteiseksi kannaksi /* SEK/2002/0637 lopull. */





Luonnos: ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS ETA-sopimuksen liitteen XX (ympäristö) muuttamisesta - Luonnos yhteisön yhteiseksi kannaksi (komission esittämä) PERUSTELUT 1. Tarvittavan oikeusvarmuuden ja yhdenmukaisuuden varmistamiseksi ETA:n sekakomitean on sisällytettävä kaikki asiaankuuluva yhteisön lainsäädäntö osaksi ETA-sopimusta mahdollisimman pian sen antamisen jälkeen. 2. ETA:n sekakomitean olisi tästä syystä tehtävä liitteenä oleva päätös ETA-sopimuksen liitteen XX muuttamisesta lisäämällä siihen ympäristön alalla annetut uudet säädökset. Päätös koskee seuraavia säädöksiä: - 32000 R 2037: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2037/2000, annettu 29 päivänä kesäkuuta 2000, otsonikerrosta heikentävistä aineista (EYVL L 244, 29.9.2000, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: - 32000 R 2038: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2038/2000, annettu 28 päivänä syyskuuta 2000 (EYVL L 244, 29.9.2000, s. 25); - 32000 R 2039: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2039/2000, annettu 28 päivänä syyskuuta 2000 (EYVL L 244, 29.9.2000, s. 26). 3. Ehdotus sisältää sellaisia muutoksia asiakirjaan, joka on laajennettava koskemaan ETA:a, joilla tehdään teknisiä mukautuksia suurempia muutoksia. 4. Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2894/94 1 artiklan 3 kohdan a alakohdan mukaan neuvosto vahvistaa yhteisön kannan päätöksiin, joiden tavoitteena on yhteisön lainsäädäntöön kuuluvan säännöksen laajentaminen koskemaan ETA:a tekemällä siihen teknisiä mukautuksia suurempia muutoksia. 5. Neuvostoa pyydetään hyväksymään liitteenä oleva luonnos ETA:n sekakomitean päätökseksi. Komissio toivoo voivansa esittää yhteisön kannan ETA:n sekakomiteassa kesäkuussa 2002. Luonnos: ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS ETA-sopimuksen liitteen XX (ympäristö) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä 'sopimus', ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite XX muutettiin ... päivänä ....kuuta .... tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o.... [1]. [1] EYVL L ... (2) Otsonikerrosta heikentävistä aineista 29 päivänä kesäkuuta 2000 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2037/2000 [2] olisi otettava osaksi sopimusta. [2] EYVL L 244, 29.9.2000, s. 1. (3) Otsonikerrosta heikentävistä aineista annetun asetuksen (EY) N:o 2037/2000 muuttamisesta inhalaatiosumutteiden ja lääkeainepumppujen osalta 28 päivänä syyskuuta 2000 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2038/2000 [3] olisi ostettava osaksi sopimusta. [3] EYVL L 244, 29.9.2000, s. 25. (4) Otsonikerrosta heikentävistä aineista annetun asetuksen (EY) N:o 2037/2000 muuttamisesta osittain halogenoitujen kloorifluorihiilivetyjen kiintiöiden myöntämisen vertailuvuoden osalta 28 päivänä syyskuuta 2000 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2039/2000 [4] olisi otettava osaksi sopimusta. [4] EYVL L 244, 29.9.2000, s. 26. (5) Otsonikerrosta heikentävistä aineista 15 päivänä joulukuuta 1994 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 3093/94 [5], joka on ollut osa sopimusta, olisi kumottava, [5] EYVL L 333, 22.12.1994, s. 1. ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Korvataan sopimuksen liitteessä XX oleva 21aa kohta (neuvoston asetus (EY) N:o 3093/94) seuraavasti: "32000 R 2037: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2037/2000, annettu 29 päivänä kesäkuuta 2000, otsonikerrosta heikentävistä aineista (EYVL L 244, 29.9.2000, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: - 32000 R 2038: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2038/2000, annettu 28 päivänä syyskuuta 2000 (EYVL L 244, 29.9.2000, s. 25); - 32000 R 2039: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2039/2000, annettu 28 päivänä syyskuuta 2000 (EYVL L 244, 29.9.2000, s. 26). Tätä sopimusta sovellettaessa asetusta koskevat seuraavat mukautukset: (a) 3 artikla: (i) Korvataan 1 kohdassa sanat "5-10 kohdasta" sanoilla "5-8 kohdasta". (ii) Korvataan 3 kohdassa sanat "8, 9 ja 10 kohdasta" sanoilla "8 kohdasta". (iii) 4, 9 ja 10 kohtia ei sovelleta. (b) 4 artikla: (i) Korvataan 1-3 kohdassa sanat "4 ja 5 kohdasta" sanalla "4 kohdasta". (ii) 2 kohdan 4 alakohtaa ei sovelleta. (iii) 3 kohdan 2 ja 4 alakohtaa ei sovelleta . (iv) 5 kohtaa ei sovelleta. (c) III lukua ei sovelleta. (d) 19 ja 20 artikloita ei sovelleta. EFTA-valtiot saattavat kansallisesti voimaan Montrealin pöytäkirjan vastaavien määräysten sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2037/2000 vastaavien säännösten edellyttämät toimenpiteet." 2 artikla Asetusten (EY) N:o 2037/2000, 2038/2000 ja 2039/2000 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan ..., jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle [6]. [6] [Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.] [Valtiosäännön asettamista vaatimuksista on ilmoitettu.] 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä [...]. ETA:n sekakomitean puolesta Puheenjohtaja ETA:n sekakomitean sihteerit