P5_TA(2004)0006
Kansainvälinen järjestäytynyt rikollisuus: Maitse, meritse ja ilmateitse tapahtuva
maahanmuuttajien salakuljetus *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi kansainvä-
lisen järjestäytyneen rikollisuuden vastaisen Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimuksen maitse,meritse ja ilmateitse tapahtuvan maahanmuuttajien salakuljetuksen kieltämistä koskevan lisäpöytä-kirjan tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (KOM(2003) 512 — C5-0488/2003 —
2003/0196(CNS))
(Kuulemismenettely)
Euroopan parlamentti , joka
— ottaa huomioon ehdotuksen neuvoston päätökseksi (KOM(2003) 512) (
1),
— ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 62 artiklan 2 kohdan ja 63 artiklan 3 kohdan,
— ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 300 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan, jonka
mukaisesti neuvosto on kuullut parlamenttia (C5-0488/2003),
— ottaa huomioon työjärjestyksen 67 artiklan ja 97 artiklan 7 kohdan,
— ottaa huomioon kansalaisvapauksien ja -oikeuksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan mietinnön
(A5-0485/2003),
1. hyväksyy sopimuksen tekemisen;
2. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle sekä jäsenvaltioiden
hallituksille ja parlamenteille.
(1) Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä.
P5_TA(2004)0007
Kansainvälinen järjestäytynyt rikollisuus: Ihmiskauppa *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi kansainvä-
lisen järjestäytyneen rikollisuuden vastaisen Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimuksen ihmis-
kaupan, erityisesti naisten ja lasten kaupan ehkäisemistä, torjumista ja rankaisemista koskevan lisä-pöytäkirjan tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (KOM(2003) 512 — C5-0489/2003 —
2003/0197(CNS))
(Kuulemismenettely)
Euroopan parlamentti , joka
— ottaa huomioon ehdotuksen neuvoston päätökseksi (KOM(2003) 512) (
1),
— ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 62 artiklan 2 kohdan ja 63 artiklan 3 kohdan,
(1) Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä.1 6.4.2004 FI C 92 E/75 Euroopan unionin virallinen lehti
Tiistai 13. tammikuuta 2004
— ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 300 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan, jonka
mukaisesti neuvosto on kuullut parlamenttia (C5-0489/2003),
— ottaa huomioon työjärjestyksen 67 artiklan ja 97 artiklan 7 kohdan,
— ottaa huomioon kansalaisvapauksien ja -oikeuksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan mietinnön
(A5-0485/2003),
1. hyväksyy sopimuksen tekemisen;
2. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle sekä jäsenvaltioiden
hallituksille ja parlamenteille.
P5_TA(2004)0008
Alusten aiheuttaman ympäristön pilaantumisen ehkäisemistä koskeva rikosoike-
udellinen kehys *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston puitepäätökseksi alus-
ten aiheuttaman ympäristön pilaantumisen ehkäisemistä koskevan rikosoikeudellisen kehyksen
vahvistamisesta (KOM(2003) 227 — C5-0244/2003 — 2003/0088(CNS))
(Kuulemismenettely)
Euroopan parlamentti , joka
— ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle (KOM(2003) 227) (1),
— ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 29 ja 31 artiklan sekä 34 artiklan 2 kohdan
6 alakohdan (C5-0244/2003),
— ottaa huomioon työjärjestyksen 67 artiklan,— ottaa huomioon kansalaisvapauksien ja -oikeuksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan mietinnön
(A5-0373/2003),
1. hyväksyy komission ehdotuksen sellaisena kuin se on tarkistettuna;
2. pyytää komissiota muuttamaan ehdotustaan vastaavasti EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan
2 kohdan mukaisesti;
3. pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sana-
muodosta;
4. pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdo-
tukseen;
5. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
KOMISSION
TEKSTIPARLAMENTIN
TARKISTUKSET
Tarkistus 1
3 artiklan 1 kohdan b alakohta
b) kun rikokset ovat johtaneet ihmisten kuolemaan tai aihe-
uttaneet heille vakavia vammoja ,b) kun rikokset ovat aiheuttaneet ihmisille huomattavaa
vahinkoa ,
(1) Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä.C 92 E/7 6 FI 1 6.4.2004 Euroopan unionin virallinen lehti
Tiistai 13. tammikuuta 2004