Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS toimistolaitteiden energiatehokkuutta osoittavia merkintöjä koskevasta Euroopan unionin ohjelmasta sekä toimistolaitteiden energiatehokkuutta osoittavia merkintöjä koskevasta yhteisön ohjelmasta annetun asetuksen (EY) N:o 106/2008 muuttamisesta /* COM/2012/0109 final - 2012/0049 (COD) */





PERUSTELUT 1. EHDOTUKSEN TAUSTA Asetuksessa (EY) N:o 106/2008 vahvistetaan säännöt, joiden mukaisesti toimistolaitteita (tietokoneita, tietokonenäyttöjä, tulostimia, kopiokoneita, skannereita jne.) koskeva Energy Star -ohjelma pannaan täytäntöön Euroopan unionissa. Energy Star -ohjelman toteutus EU:ssa perustuu toimistolaitteiden energiatehokkuutta osoittavia merkintöjä koskevien ohjelmien yhteensovittamisesta tehtyyn Amerikan yhdysvaltojen hallituksen ja Euroopan yhteisön sopimukseen[1], jonka voimassaoloaika päättyi joulukuussa 2011. Neuvosto hyväksyi 12. heinäkuuta 2011 päätöksen, jolla komissio valtuutettiin neuvottelemaan uusi viisivuotinen sopimus asiasta, ja neuvottelut saatiin päätökseen 29. marraskuuta 2011. Tämän ehdotuksen, joka koskee asetuksen (EY) N:o 106/2008 muuttamista, tarkoituksena on saattaa Energy Star ‑ohjelman toteutus uuden sopimuksen mukaiseksi. Ehdotus neuvoston päätökseksi uuden Energy Star -sopimuksen allekirjoittamisesta ja tekemisestä annetaan neuvostolle yhdessä tämän asetuksen (EY) N:o 106/2008 muuttamista koskevan ehdotuksen kanssa. 2. INTRESSITAHOJEN KUULEMISEN JA VAIKUTUSTEN ARVIOINNIN TULOKSET Uutta sopimusta ja asetuksen (EY) N:o 106/2008 muuttamista koskevissa ehdotuksissa otetaan huomioon Energy Star -ohjelman kahtena ensimmäisenä täytäntöönpanokautena 2001–2010 EU:ssa saadut kokemukset sekä Euroopan unionin Energy Star -lautakunnan näkemykset. Syitä Energy Star -ohjelman jatkamiselle kolmannen viisivuotiskauden ajan käsitellään yksityiskohtaisesti tiedonannossa Energy Star -ohjelman täytäntöönpanosta vuosina 2006–2010[2] ja komission suosituksessa neuvostolle toista Energy Star -sopimusta koskevien neuvottelujen aloittamisesta. Tärkeimmät kohdat voidaan tiivistää seuraavasti: – Energy Star -ohjelma on hyvin tuloksellisesti ohjannut toimistolaitteiden markkinoita energiatehokkaampaan suuntaan. Sillä on onnistuttu vähentämään kolmen viime vuoden aikana myytyjen toimistolaitteiden sähkönkulutusta noin 11 terawattitunnilla, eli suurin piirtein 16 prosentilla. Näin on säästetty sähkölaskuissa yli 1,8 miljardia euroa ja vältetty 3,7 megatonnin hiilidioksidisäästöt. – Se tarjoaa joustavat ja dynaamiset poliittiset puitteet, jotka soveltuvat erityisen hyvin tieto- ja viestintätekniikkatuotteiden kaltaiselle nopeasti kehittyvälle alalle. – EU:n ja Yhdysvaltojen olisi edelleen jatkettava yhteistyötä tuotevaatimusten laadinnassa, eli molempien osapuolten tulisi ottaa käyttöön samantasoiset vaatimukset jokseenkin samaan aikaan. – Koska Yhdysvallat aikoo sisällyttää ohjelmaan kolmannen osapuolen suorittaman sertifioinnin, sopimusta olisi jatkettava siten, että siihen kuuluu kaksi erillistä tuoterekisteröintijärjestelmää, eli EU:ssa sovellettava ns. itsesertifiointijärjestelmä ja Yhdysvalloissa sovellettava kolmannen osapuolen toteuttama sertifiointijärjestelmä. Vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen käytön lopettamisesta ei oleteta aiheutuvan kielteisiä vaikutuksia EU:n ohjelmaan osallistuville valmistajille, koska ne keskittyvät pääasiassa EU:n markkinoille. – Valmistajat ovat ilmoittaneet, että niiden tärkein syy osallistua ohjelmaan on keskushallintoviranomaisille asetettu vaatimus hankkia toimistolaitteita, joiden energiatehokkuus on vähintään Energy Star -ohjelman vaatimalla tasolla. Lisäksi koska huomattava osa valmistajista osallistuu muiden jäsenvaltioiden julkisiin hankintoihin, olisi harkittava julkisia hankintoja koskevien säännösten tarkentamista. Lisäperusteluja julkisia hankintoja koskevien säännösten lujittamiselle esitetään vaikutusten arvioinnissa[3], joka liittyy energiatehokkuusdirektiiviä koskevaan ehdotukseen[4]. – Vaikka saatavilla olevat tiedot osoittavat, että vaatimuksia noudatetaan hyvin, komission ja jäsenvaltioiden olisi tehtävä tiivistä yhteistyötä ohjelman perinpohjaisen täytäntöönpanon varmistamiseksi ja niiden olisi tarkasteltava uudelleen täytäntöönpanon tehokkuutta viimeistään 18 kuukauden kuluttua sopimuksen tekemisestä. Tähän liittyen olisi selkeytettävä komission ja jäsenvaltioiden vastuita ohjelman täytäntöönpanossa. – Komissio seuraa jatkossakin Yhdysvaltojen ehdottamien muutosten ja Energy Star ‑ohjelman vaikutuksia energiansäästöön, valmistajiin ja vaatimustenmukaisuuteen. Viimeistään kaksi vuotta ennen uuden sopimuksen voimassaolon päättymistä komissio analysoi toimistolaitteiden energiankulutuksen vähentämiseen liittyvät vaihtoehdot, joihin kuuluu myös Energy Star -ohjelman korvaaminen muilla toimintamuodoilla. 3. EHDOTUKSEEN LIITTYVÄT OIKEUDELLISET NÄKÖKOHDAT Tämän asetuksen (EY) N:o 106/2008 muuttamista koskevan ehdotuksen pääasiallisena tarkoituksena on mukauttaa Energy Star -ohjelman täytäntöönpano Amerikan yhdysvaltain hallituksen ja Euroopan unionin välillä tehtyyn uuteen sopimukseen toimistolaitteiden energiatehokkuutta osoittavia merkintöjä koskevien ohjelmien yhteensovittamisesta. Ainoa sisällöllinen muutos ehdotuksessa on asetuksen (EY) N:o 106/2008 4 artiklan 4 kohdan poistaminen. Kyseisessä kohdassa todetaan, että ”toimistolaitteet, joille Yhdysvaltain ympäristönsuojeluvirasto on myöntänyt yhteisen tunnuksen, on katsottava tämän asetuksen mukaisiksi, jollei toisin osoiteta”. Tähän saakka ohjelma on toiminut EU:ssa ja Yhdysvalloissa valmistajien itsesertifioinnin pohjalta. Ohjelman onnistumisen on EU:ssa katsottu osittain johtuvan juuri tällaisten tuoterekisteröintimenettelyjen vaivattomuudesta. Yhdysvallat on kuitenkin päättänyt siirtyä Yhdysvaltain markkinoille saatettavien tuotteiden osalta kolmannen osapuolen suorittamaan sertifiointiin. Tällaista lähestymistapaa ei suositella EU:n markkinoille. Se voisi vaikuttaa ohjelmaan haitallisesti ja asettaa pk-yritykset epäsuotuisaan asemaan suuriin valmistajiin nähden. Näin ollen ohjelmassa on uuden sopimuksen pohjalta sovellettava kahta erillistä tuoterekisteröintijärjestelmää. EU:n markkinoille saatettavien tuotteiden rekisteröinnistä vastaa Euroopan komissio, kun taas Yhdysvaltain markkinoille saatettavien tuotteiden rekisteröintejä hoitavat Yhdysvaltain Energy Star -ohjelman mukaisesti hyväksytyt kolmannet osapuolet. Tämä merkitsee, että vastavuoroisen tunnustamisen periaatetta ei enää sovelleta. Muilla muutoksilla pyritään päivittämään viittaukset voimassa olevaan lainsäädäntöön (4 artikla) ja uuteen sopimukseen (11 artikla) sekä saattamaan Energy Star -lautakunnan nimi ajan tasalle (8 artikla). Uudessa 12 artiklassa selvennetään komission ja jäsenvaltioiden vastuita ohjelman täytäntöönpanossa. Lisäksi 4 ja 7 artikla, kuten myös 13 ja 14 artikla, yhdistetään. Tiedonannossa Energy Star -ohjelman täytäntöönpanosta kaudella 2006–2010 todettiin, että julkisia hankintoja koskevia säännöksiä olisi mahdollisesti lujitettava. Koska uuden sopimuksen mukaisen Energy Star -ohjelman viipymätön täytäntöönpano edellyttää kuitenkin muutetun asetuksen nopeaa hyväksymistä, tekstiin ei esitetä mittavia sisällöllisiä muutoksia. Sen sijaan julkisia hankintoja koskevia säännöksiä vahvistetaan energiatehokkuusdirektiiviä koskevassa ehdotuksessa[5], jossa julkisia hankintoja käsitellään kattavammin. Muutetussa asetuksessa olisi otettava huomioon kyseisen direktiivin julkisia hankintoja koskevat säännökset. Komissio seuraa jatkuvasti Yhdysvaltojen ehdottamien muutosten ja Energy Star -ohjelman vaikutuksia energiansäästöön, valmistajiin ja vaatimustenmukaisuuteen. Viimeistään kaksi vuotta ennen uuden sopimuksen voimassaolon päättymistä komissio analysoi toimistolaitteiden energiankulutuksen vähentämiseen liittyvät tulevat vaihtoehdot, joihin kuuluu myös Energy Star -ohjelman korvaaminen muilla toimintamuodoilla. 4. TALOUSARVIOVAIKUTUKSET Ehdotuksella pyritään jatkamaan jo olemassa olevan ohjelman toteutusta, joten sillä ei ole vaikutuksia toiminta- ja hallintomäärärahoihin eikä henkilöstötarpeisiin. 2012/0049 (COD) Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS toimistolaitteiden energiatehokkuutta osoittavia merkintöjä koskevasta Euroopan unionin ohjelmasta sekä toimistolaitteiden energiatehokkuutta osoittavia merkintöjä koskevasta yhteisön ohjelmasta annetun asetuksen (EY) N:o 106/2008 muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 194 artiklan 1 kohdan, ottavat huomioon Euroopan komission ehdotuksen, sen jälkeen kun esitys lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttäväksi säädökseksi on toimitettu kansallisille parlamenteille, ottavat huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon, ottavat huomioon alueiden komitean lausunnon, noudattavat tavallista lainsäätämisjärjestystä, sekä katsovat seuraavaa: (1) Toimistolaitteiden energiatehokkuutta osoittavia merkintöjä koskevasta yhteisön ohjelmasta 15 päivänä tammikuuta 2008 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 106/2008[6] pannaan täytäntöön unionissa Energy Star -ohjelma, joka pohjautuu toimistolaitteiden energiatehokkuutta osoittavia merkintöjä koskevien ohjelmien yhteensovittamisesta tehtyyn Amerikan yhdysvaltojen hallituksen ja Euroopan yhteisön väliseen sopimukseen[7]. Kyseisen sopimuksen voimassaolo päättyi 28. joulukuuta 2011 ja neuvosto hyväksyi päätöksen, jolla komissio valtuutettiin neuvottelemaan uusi viisivuotinen sopimus Yhdysvaltojen kanssa. Uutta sopimusta koskevat neuvottelut saatiin päätökseen 29. marraskuuta 2011. Näin ollen asetukseen olisi lisättävä viittaus uuteen sopimukseen. (2) On myös tarpeen päivittää viittaukset unionin merkintä- tai laatusertifiointijärjestelmiin, jotka on luotu energiaan liittyvien tuotteiden ekologiselle suunnittelulle asetettavien vaatimusten puitteista 21 päivänä lokakuuta 2009 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2009/125/EY[8], energiaan liittyvien tuotteiden energian ja muiden voimavarojen kulutuksen osoittamisesta merkinnöin ja yhdenmukaisin tuotetiedoin 19 päivänä toukokuuta 2010 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2010/30/EU[9] ja EU-ympäristömerkistä 25 päivänä marraskuuta 2009 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 66/2010[10]. (3) Tämä muutosasetus tarjoaa hyvän tilaisuuden sisällyttää asetukseen myös Energy Star -lautakunnan uusi nimi. (4) Asetuksen 4 artiklan 4 kohta olisi poistettava, jotta voidaan ottaa huomioon uuden sopimuksen VI artikla, jossa määrätään kahdesta erillisestä sertifiointijärjestelmästä (itsesertifiointi unionin markkinoille saatetuille tuotteille ja kolmannen osapuolen sertifiointi Yhdysvaltojen markkinoille saatetuille tuotteille). (5) Yhteyksiä energiatehokkuudesta ja direktiivien 2004/8/EY ja 2006/32/EY kumoamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin […./../EU][11] asiaa koskeviin säännöksiin olisi selvennettävä 6 artiklassa. (6) Asetuksen 12 artiklan 3 kohdassa säädettyjä komission ja jäsenvaltioiden vastuita Energy Star -ohjelman täytäntöönpanossa olisi selkeytettävä. (7) Ohjelman arvioinnissa olisi tarkasteltava myös vaihtoehtoisia toimintamuotoja ja sitä varten olisi varattava riittävästi aikaa, jotta voidaan tehdä riittävään tietoon perustuva päätös sopimuksen mahdollisesta uusimisesta. (8) Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 106/2008 olisi muutettava, OVAT HYVÄKSYNEET TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 106/2008 seuraavasti: (1) Korvataan 4 artikla seuraavasti: ”4 artikla Yleiset periaatteet 1. Energy Star -ohjelma on tarvittaessa sovitettava yhteen muiden Euroopan unionin merkintä- tai laadunvarmistusjärjestelyjen ja -järjestelmien, kuten erityisesti asetuksella (EY) N:o 66/2010 perustetun Euroopan unionin ympäristömerkin myöntämisjärjestelmän, energiaan liittyvien tuotteiden energian ja muiden voimavarojen kulutuksen osoittamista merkinnöin ja yhdenmukaisin tuotetiedoin koskevan, direktiivillä 2010/30/EY perustetun järjestelmän sekä direktiivin 2009/125/EY täytäntöönpanotoimien kanssa. Yhteensovittamiseen kuuluu tuotetietojen vaihtoa ja tarvittaessa samantasoisten eritelmien ja vaatimusten vahvistamista eri järjestelmien kesken. 2. Energy Star -ohjelman rinnalla jäsenvaltioissa voi olla toimistolaitteita koskevia muita voimassa olevia tai uusia vapaaehtoisia energiatehokkuusmerkintäjärjestelmiä. 3. Ohjelman osanottajat voivat käyttää yhteistä tunnusta yksittäisissä toimistolaitteissaan ja niiden myynnin edistämisessä. 4. Energy Star -ohjelmaan osallistuminen on vapaaehtoista. 5. Komissio tai jäsenvaltiot voivat testata tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvia Euroopan unionissa markkinoitavia tuotteita sen toteamiseksi, vastaavatko ne tässä asetuksessa esitettyjä vaatimuksia, sanotun kuitenkaan rajoittamatta vaatimustenmukaisuuden arvioinnista ja sitä koskevista merkinnöistä annettujen Euroopan unionin sääntöjen soveltamista ja/tai sellaisten Euroopan unionin ja kolmansien maiden välillä tehtyjen kansainvälisten sopimusten noudattamista, jotka koskevat Euroopan unionin markkinoille pääsyä.” (2) Korvataan 6 artikla seuraavasti: ”6 artikla Energiatehokkuusvaatimusten edistäminen 1. Julkisia rakennusurakoita sekä julkisia tavara- ja palveluhankintoja koskevien sopimusten tekomenettelyjen yhteensovittamisesta 31 päivänä maaliskuuta 2004 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2004/18/EY[12] tarkoitettujen keskushallintoviranomaisten on määriteltävä sopimuksen voimassaolon ajan vähintään yhteisten vaatimusten mukaiset energiatehokkuusvaatimukset mainitun direktiivin 7 artiklassa määriteltyjä kynnysarvoja vastaaville tai ne ylittäville julkisille hankintasopimuksille, sanotun kuitenkaan rajoittamatta unionin ja kansallisen lainsäädännön sekä taloudellisten arviointiperusteiden soveltamista. Tätä artiklaa sovelletaan rajoittamatta energiatehokkuudesta ja direktiivien 2004/8/EY ja 2006/32/EY kumoamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin […./../EU][13] 5 artiklan ja liitteessä III olevan f kohdan säännösten soveltamista. 2. Komission ja muiden unionin toimielinten on määriteltävä sopimuksen voimassaolon ajan vähintään yhteisten vaatimusten mukaiset energiatehokkuusvaatimukset direktiivin 2004/18/EY 7 artiklassa määriteltyjä kynnysarvoja vastaaville tai ne ylittäville julkisille hankintasopimuksille, sanotun kuitenkaan rajoittamatta unionin ja kansallisen lainsäädännön sekä taloudellisten arviointiperusteiden soveltamista.” (3) Poistetaan 7 artikla. (4) Korvataan 8 artikla seuraavasti: ”8 artikla Euroopan unionin Energy Star -lautakunta 1. Komissio perustaa Euroopan unionin Energy Star -lautakunnan, jonka jäseninä on 9 artiklassa tarkoitettuja kansallisia edustajia sekä asiaan liittyvien sidosryhmien edustajia. Energy Star -lautakunta tarkastelee Energy Star -ohjelman täytäntöönpanoa unionissa sekä neuvoo ja avustaa tarvittaessa komissiota, jotta komissio pystyy hoitamaan tehtävänsä hallintoyksikkönä, kuten sopimuksen IV artiklassa määrätään. 2. Komissio huolehtii siitä, että kaikki tiettyyn toimistolaitteiden tuoteryhmään liittyvät sidosryhmät kuten valmistajat, jälleenmyyjät ja maahantuojat sekä ympäristönsuojelu- ja kuluttajajärjestöt ovat edustettuina Energy Star -lautakunnassa niin tasapuolisesti kuin lautakunnan toiminnan kannalta on mahdollista. 3. Komissio seuraa Energy Star -lautakunnan avustamana yhteisellä tunnuksella merkittyjen tuotteiden yleistymistä markkinoilla sekä energiatehokkaiden toimistolaitteiden kehitystä, jotta yhteisiä vaatimuksia voidaan tarkistaa oikea-aikaisesti. 4. Komissio vahvistaa Energy Star -lautakunnan työjärjestyksen ottaen huomioon Energy Star -lautakunnassa olevien kansallisten edustajien näkemykset.” (5) Korvataan 11 artikla seuraavasti: ”11 artikla Teknisten arviointiperusteiden tarkistuksen valmistelua varten tarvittavat menettelyt 1. Sopimuksen liitteessä C tarkoitettujen yhteisten vaatimusten ja toimistolaitteiden tuoteryhmiä koskevan tarkistuksen valmistelua varten sekä ennen kuin tehdään asiaa koskeva ehdotusluonnos tai vastataan Yhdysvaltain ympäristönsuojeluvirastolle sopimuksessa ja Amerikan yhdysvaltojen hallituksen ja Euroopan unionin välisen toimistolaitteiden energiatehokkuutta osoittavia merkintöjä koskevien ohjelmien yhteensovittamista koskevan sopimuksen tekemisestä […] päivänä […]kuuta […] tehdyssä neuvoston päätöksessä […][14] vahvistettujen menettelyjen mukaisesti, on toteutettava 2, 3, 4 ja 5 kohdassa säädetyt toimenpiteet. 2. Komissio voi pyytää Energy Star -lautakuntaa tekemään ehdotuksia sopimuksen tai jotain tuotetta koskevien yhteisten vaatimusten tarkistamisesta. Komissio voi tehdä Energy Star -lautakunnalle ehdotuksia jotain tuotetta koskevien yhteisten vaatimusten tai sopimuksen tarkistamisesta. Energy Star -lautakunta voi myös omasta aloitteestaan tehdä ehdotuksia komissiolle. 3. Komissio neuvottelee Energy Star -lautakunnan kanssa aina, kun se saa sopimuksen tarkistamista koskevan ehdotuksen Yhdysvaltain ympäristönsuojeluvirastolta. 4. Antaessaan komissiolle lausuntonsa Energy Star -lautakunnan jäsenten on otettava huomioon toteutettavuus- ja markkinatutkimusten tulokset sekä energiankulutuksen vähentämiseksi käytettävissä oleva teknologia. 5. Komissio kiinnittää erityistä huomiota tavoitteeseen vahvistaa kunnianhimoiset yhteiset vaatimukset, kuten sopimuksen I artiklan 3 kohdassa määrätään, jotta energiankulutusta voitaisiin vähentää ottaen asianmukaisesti huomioon käytettävissä oleva teknologia ja siihen liittyvät kustannukset. Energy Star -lautakunnan on otettava erityisesti huomioon ekologista suunnittelua koskevien selvitysten viimeisimmät tulokset, ennen kuin se antaa lausuntonsa uusista yhteisistä vaatimuksista.” (6) Korvataan 12 ja 13 artikla seuraavasti: ”12 artikla Markkinoiden seuranta ja väärinkäytösten valvonta 1. Yhteistä tunnusta saa käyttää ainoastaan sopimuksen soveltamisalaan kuuluvien tuotteiden yhteydessä ja sopimuksen liitteessä B olevien, yhteisen tunnuksen käyttäjälle annettujen ohjeiden mukaisesti. 2. Kaikenlainen virheellinen tai harhaanjohtava mainonta taikka sellaisen merkinnän tai tunnuksen käyttö, joka voidaan sekoittaa yhteiseen tunnukseen, on kiellettyä. 3. Komissio varmistaa yhteisen tunnuksen asianmukaisen käytön toteuttamalla tai koordinoimalla sopimuksen IX artiklan 2, 3 ja 4 kohdassa mainittuja toimia. Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat, erityisesti sopimuksen IX artiklan 5 kohdassa kuvatut toimet, joilla varmistetaan tämän asetuksen säännösten noudattaminen niiden alueella, ja ilmoitettava niistä komissiolle. Jäsenvaltiot voivat toimittaa komissiolle todisteita siitä, että ohjelman osanottajat eivät ole noudattaneet näitä säännöksiä, jotta komissio voi ryhtyä toimenpiteisiin. 13 artikla Uudelleentarkastelu ja tarkistaminen Ennen kuin sopimuspuolet keskustelevat sopimuksen uusimisesta sen XIV artiklan 2 kohdan mukaisesti, komissio arvioi Energy Star -ohjelman tuloksellisuutta toimistolaitteiden energiantehokkuuden parantamisessa ja valmistajien markkinamahdollisuuksien avaamisessa sekä laatii arvion vaihtoehtoisista toimintamuodoista, kuten unionin lainsäädännön, erityisesti direktiivien 2009/125/EY ja 2010/30/EY, mahdollistamista vaihtoehdoista. Näiden arviointien tulokset on toimitettava Euroopan parlamentille ja neuvostolle vähintään kaksi vuotta ennen sopimuksen voimassaoloajan päättymistä.” (7) Poistetaan 14 artikla. 2 artikla Voimaantulo Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä Euroopan parlamentin puolesta Neuvoston puolesta Puhemies Puheenjohtaja [1] EUVL L 381, 28.12.2006, s. 26. [2] KOM(2011) 337 lopullinen. [3] SEC(2011) 779 lopullinen. [4] KOM(2011) 370 lopullinen. [5] KOM(2011) 370 lopullinen. [6] EUVL L 39, 13.2.2008, s. 1. [7] EUVL L 381, 28.12.2006, s. 26. [8] EUVL L 285, 31.10.2009, s. 10. [9] EUVL L 153, 18.6.2010, s. 1. [10] EUVL L 27, 30.1.2010, s. 1. [11] EUVL L […], […], s. […]. [12] EUVL L 134, 30.4.2004, s. 114. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1422/2007 (EUVL L 317, 5.12.2007, s. 34). [13] EUVL L […], […], s. […]. [14] EUVL L […], […], s. […].