EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖSLAUSELMA,  
10. toukokuuta 2012,  
joka sisältää huomautukset, jotka ovat erottamaton osa päätöstä vastuuvapauden myöntämisestä 
Euroopan rautatieviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2010  
EUROOPAN PARLAMENTTI,  joka  
— ottaa huomioon Euroopan rautatieviraston lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2010,  
— ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen Euroopan rautatieviraston tilinpäätöksestä 
varainhoitovuodelta 2010 sekä viraston vastaukset (  1 ), 
— ottaa huomioon neuvoston 21. helmikuuta 2012 antaman suosituksen (06083/2012 – C7-0051/2012),  
— ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 319 artiklan,  
— ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päi ­
vänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (  2 ) ja erityisesti sen 
185 artiklan,  
— ottaa huomioon Euroopan rautatieviraston perustamisesta 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetun Euroo ­
pan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2004 (  3 ) ja erityisesti sen 39 artiklan,  
— ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta anne ­
tun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta 
varainhoidon puiteasetuksesta 19 päivänä marraskuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Eur ­
atom) N:o 2343/2002 (  4 ) ja erityisesti sen 94 artiklan,  
— ottaa huomioon työjärjestyksen 77 artiklan ja liitteen VI,  
— ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön sekä liikenne- ja matkailuvaliokunnan 
lausunnon (A7-0118/2012),  
A. ottaa huomioon, että tilintarkastustuomioistuin on saanut kohtuullisen varmuuden siitä, että varain ­
hoitovuoden 2010 tilit ovat luotettavat ja tilien perustana olevat toimet ovat lailliset ja asianmukaiset;  
B. ottaa huomioon, että parlamentti myönsi 10. toukokuuta 2011 Euroopan rautatieviraston pääjohtajalle 
vastuuvapauden viraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2009 (  5 ) ja vastuuvapauspää ­
tökseen liitetyssä päätöslauselmassa se muun muassa  
— kehotti virastoa ratkaisemaan varainhoitovuodelta toiselle siirrettävien määrärahojen ongelman; osas ­
ton II määrärahoista siirrettiin 41 prosenttia, mikä on selvästi talousarvion vuotuisperiaatteen vas ­
taista;  
— pani merkille, että tilintarkastustuomioistuin toi esiin hankintamenettelyihin liittyneitä peruutuksia ja 
viivästyksiä, maksujen suorittamisessa ilmenneitä toistuvia viivästyksiä sekä työohjelmaan vuoden 
kuluessa tehtyjä huomattavia muutoksia;FI L 286/230 Euroopan unionin virallinen lehti 17.10.2012  
( 1 ) EUVL C 366, 15.12.2011, s. 100.  
( 2 ) EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.  
( 3 ) EUVL L 164, 30.4.2004, s. 1.  
( 4 ) EYVL L 357, 31.12.2002, s. 72.  
( 5 ) EUVL L 250, 27.9.2011, s. 191.
— kehotti virastoa luomaan konsolidoidun palvelukseenottomenettelyn, jota kaikki uuteen palveluk ­
seenottoon osallistuvat henkilöstön jäsenet käyttävät menettelykäsikirjana;  
C. ottaa huomioon, että viraston määrärahat vuonna 2010 olivat kaiken kaikkiaan 24 147 240 euroa eli 
14,9 prosenttia suuremmat kuin vuonna 2009; ottaa huomioon, että unionin alkuperäinen maksuosuus 
viraston talousarvioon vuonna 2010 oli 23 260 000 euroa, kun vuonna 2009 se oli 16 060 000 euroa, 
mikä merkitsee 44,83 prosentin lisäystä;  
Talousarvio- ja varainhallinto  
1. palauttaa mieliin, että unionin alkuperäinen maksuosuus viraston talousarvioon vuonna 2010 oli 
23 260 000 euroa; huomauttaa kuitenkin, että tähän lisättiin ylijäämän palautuksesta saadut 214 000 
euroa, joten unionin osuus vuonna 2010 oli yhteensä 23 474 000 euroa;  
2. toteaa, että viraston vuotuisen toimintakertomuksen mukaan määrärahoista 99 prosenttia sidottiin ja 77 
prosenttia on käytetty maksuihin; panee merkille erityisesti, että  
— talousarvion osastossa 1 sidottuja määrärahoja oli yhteensä 14 507 149 euroa, joista 99 prosenttia 
on käytetty maksujen suorittamiseen, kun taas 77 prosenttia vuodelle 2010 siirretyistä määrära ­
hoista on käytetty maksujen suorittamiseen;  
— talousarvion osastossa 2 määrärahoista on sidottu lähes 100 prosenttia ja 62 prosenttia on käytetty 
maksujen suorittamiseen, kun taas 92 prosenttia vuodelle 2010 siirretyistä määrärahoista on käy ­
tetty maksujen suorittamiseen;  
— talousarvion osastossa 3 määrärahoista on sidottu lähes 100 prosenttia ja 62 prosenttia on käytetty 
maksuihin, kun taas 95 prosenttia vuodelle 2010 siirretyistä määrärahoista on käytetty maksujen 
suorittamiseen;  
on tyytyväinen siihen, että virasto tiedottaa vuodelta 2009 vuodelle 2010 siirrettyjen määrärahojen 
käytöstä;  
3. katsoo, että talousarviovarojen käytön optimointi on erittäin tärkeää rahoituskriisin vallitessa, ja pyytää 
komissiota ja virastoa kartoittamaan ja määrittelemään viraston todelliset määrärahatarpeet, jotta virasto 
kykenee täyttämään kaikki sille annetut tehtävät;  
Määrärahasiirrot budjettikohdasta toiseen  
4. panee merkille, että talousarvio- ja varainhallintoa koskevan selvityksen mukaan virasto havaitsi joulu ­
kuussa 2009, että lukua 11 (henkilöstömenot) ei ollut arvioitu oikein vuoden 2010 talousarviossa, vaan 
osaston I menot aliarvioitiin noin 1 500 000 eurolla; toteaa, että viraston mukaan tilanne johtui 
seuraavista seikoista:  
— henkilöstömenoja koskevat ennusteet arvioitiin järjestelmällisesti väärin, sillä ennusteet perustuivat 
vuoden 2007 peruspalkkataulukkoon, joten ennusteista puuttui kolme vuotuista indeksointia;  
— sopimussuhteisten toimihenkilöiden määrän kasvu johtui viraston pyytämien uusien pysyvien vir ­
kojen leikkauksista;  
5. panee merkille viraston päätöksen siirtää 500 000 euroa osastosta II osastoon I ja 500 000 euroa 
osastosta III osastoon I; toteaa, että viraston mukaan hallintoneuvosto ja komissio ovat hyväksyneet 
päätöksen;FI 17.10.2012 Euroopan unionin virallinen lehti L 286/231
6. panee lisäksi merkille, että saadakseen puuttuvan rahoituksen virasto toteutti täydentäviä toimenpiteitä 
osaston I menojen vähentämiseksi; toteaa, että viraston mukaan näiden toimenpiteiden avulla voitiin 
saavuttaa lisäsäästöjä alle 300 000 euroa; panee merkille, että tämä summa on siirretty takaisin osas ­
toon II;  
7. pitää valitettavana, että talousarvioennusteiden virheiden takia jotkin investoinnit peruuntuivat tai vii ­
västyivät; kehottaa virastoa ilmoittamaan viipymättä vastuuvapauden myöntävälle viranomaiselle meno ­
ennusteiden parantamiseksi toteutetuista toimenpiteistä;  
8. panee huolestuneena merkille, että tilintarkastustuomioistuin ei raportoinut tilanteesta kertomuksessaan 
viraston tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2010; kehottaa tilintarkastustuomioistuinta selittämään 
tämän puutteen vastuuvapauden myöntävälle viranomaiselle;  
Määrärahasiirrot varainhoitovuodelta toiselle  
9. toteaa, että tilintarkastustuomioistuimen mukaan määrärahoja siirrettiin varainhoitovuodelle 2011 yh ­
teensä 5 500 000 euroa, joista 4 300 000 euroa (78 prosenttia) liittyy vuonna 2011 toimitettaviksi 
tarkoitettuihin tavaroihin ja palveluihin;  
10. palauttaa mieliin, että virasto siirsi jo varainhoitovuosina 2008 ja 2009 huomattavia määriä määrära ­
hoja varainhoitovuodelle 2010; katsoo, että tällaista talousarvion vuotuisperiaatteen vakavaa rikkomista 
ei enää tulevaisuudessa voi hyväksyä ja että vastuuvapaus olisi evättävä, mikäli tätä talousarviota kos ­
kevaa periaatetta vielä rikotaan; kehottaa virastoa ryhtymään välittömästi tarvittaviin parannustoimiin;  
11. katsoo, että virasto ei paneutunut asianmukaisesti määrärahojen siirtämistä vuodelta toiselle koskevaan 
ongelmaan; muistuttaa talousarvion vuotuisperiaatteen tärkeydestä; kehottaa virastoa ilmoittamaan vas ­
tuuvapauden myöntävälle viranomaiselle, mihin toimiin virasto on ryhtynyt parantaakseen talousar ­
vionsa toteuttamista ja vähentääkseen määrärahojen siirtämistä vuodelta toiselle;  
12. panee kuitenkin merkille viraston vastauksen, jossa se toteaa tutkivansa mahdollisuutta tehdä selvityk ­
sistä puitesopimuksia huomattavasti nopeammin talousarvion hyväksymisen jälkeen; toteaa lisäksi, että 
virasto on sitoutunut käymään läpi vuosien 2011 ja 2012 talousarvioennusteensa, jotta talousarviot 
voidaan mukauttaa paremmin todellisiin tarpeisiin ja talousarviovarat voidaan käyttää mahdollisimman 
tarkoituksenmukaisesti;  
13. pyytää virastoa ilmoittamaan vastuuvapauden myöntävälle viranomaiselle, milloin kunkin varainhoito ­
vuoden talousarvioon liitetty erityiskertomus edellisen varainhoitovuoden määrärahasiirroista valmistuu; 
muistuttaa virastoa, että tämä pyyntö esitettiin jo edellisen vastuuvapausmenettelyn aikana;  
Hankintamenettelyt  
14. toteaa, että viraston vuotuisessa työohjelmassa otetaan käyttöön ABAC Contract -ohjelma, joilla tuetaan 
sopimusten hajautettua hallinnointia, jotta voidaan helpottaa hankintojen vuotuista suunnittelua;  
15. panee merkille, että viraston vuotuisen toimintakertomuksen mukaan vuonna 2010 käynnistettiin 21 
hankintamenettelyä (neuvottelumenettelyä ja avointa menettelyä) ja saatettiin päätökseen 12 hankinta ­
menettelyä;  
Kirjanpitojärjestelmä  
16. panee merkille, että viraston vuotuisen toimintakertomuksen mukaan virasto päivitti rahoitusmenette ­
lyjä koskevan käsikirjansa ABAC-järjestelmän Workflow- ja Assets-moduulien mukaisesti;  
17. panee tyytyväisenä merkille, että virasto on pannut täytäntöön laskujen keskitetyn kirjausjärjestelmän 
1. syyskuuta 2010 alkaen; korostaa, että tämä toimenpide on välttämätön, jotta varmistetaan, että 
kaikki laskut kirjataan oikea-aikaisesti, ja sillä vaikutetaan maksujen käsittelyä koskevien viivästymisten 
välttämiseen;FI L 286/232 Euroopan unionin virallinen lehti 17.10.2012
Henkilöresurssit  
18. toteaa, että talousarvio- ja varainhallintoa koskevan selvityksen mukaan virasto työllisti 31. joulukuuta 
2010 yhteensä 133 väliaikaista toimihenkilöä ja 9 sopimussuhteista toimihenkilöä; panee myös mer ­
kille, että palvelukseenottomenettelyt ovat yhä käynnissä, jotta saavutetaan vuoden 2010 henkilös ­
tötaulukossa suunnitellut 139 väliaikaisen toimihenkilön tointa ja myöhemmin vuodelle 2011 suunni ­
tellut 144 väliaikaisen toimihenkilön tointa;  
19. toteaa talousarvio- ja varainhallintoa koskevan selvityksen perusteella, että virastossa oli vuonna 2010 
kuusi kansallista asiantuntijaa;  
20. toteaa, että viraston mukaan se on laatinut yhtenäistetyn käsikirjan henkilöstön palvelukseenottamista 
koskevista säännöistä, ohjeista ja suuntaviivoista; korostaa, että on tärkeää käsitellä ja hallinnoida 
yksittäistä palvelukseenottoa siten, ettei vaaranneta ehdokkaiden tasapuolista kohtelua koskevaa periaa ­
tetta;  
Toiminta  
Vuotuinen työohjelma ja strateginen suunnittelu  
21. kehottaa virastoa sisällyttämään vuotuiseen työohjelmaansa entistä selvemmät tiedot hankintoihin va ­
ratusta rahoituskehyksestä ja ilmoittamaan kaavailtujen sopimusten lukumäärän ja tyypit; toteaa, että 
tätä edellytetään itse asiassa viraston varainhoitoasetuksen 60 artiklan 3 kohdassa, sillä siinä todetaan, 
että ”viraston työohjelmassa noudatetaan sen kattamia toimia koskevaa rahoituspäätöstä siltä osin kuin 
toimet on yksilöity selkeästi ja niitä koskevat vaatimukset on määritelty tarkasti”;  
22. kehottaa lisäksi virastoa tekemään monivuotisen suunnitelman, jossa pitkän aikavälin tavoitteet muu ­
tetaan monivuotisiksi tehtäviksi ja niihin liittyviksi keskeisiksi tulosindikaattoreiksi; korostaa, että tämä 
tarjoaisi sidosryhmille enemmän tietoa tavoitteista/toiminnasta, strategisista painopisteistä ja resurssien 
kohdentamisesta;  
23. toteaa, että vuotuisen toimintakertomuksen mukaan viraston toiminnan suunnittelua ja talousarvion 
rakennetta tarkistettiin vuonna 2010, minkä tarkoituksena oli ottaa käyttöön toimintoperusteinen 
suunnittelu vuodesta 2012 alkaen;  
Kaksi toimipaikkaa  
24. katsoo, että toiminnan harjoittaminen kahdessa toimipaikassa (Lille ja Valenciennes) aiheuttaa virastolle 
lisäkustannuksia; panee myös merkille, että tämä havainto tehtiin ensimmäisen kerran jo vuonna 2006 
ja että neuvosto ei ole ryhtynyt toimiin muuttaakseen päätöstä 2004/97/EY, Euratom (  1 ), jonka mukaan 
virastolla on oltava kaksi kotipaikkaa;  
Sisäinen tarkastus  
25. panee merkille, että viraston mukaan sisäinen tarkastus suoritti vuonna 2010 suunnittelu- ja budjetoin ­
tiprosessien tarkastuksen, jonka tarkoituksena oli tarjota kohtuullinen varmuus viraston sisäisen val ­
vontajärjestelmän suunnittelu- ja budjetointiprosesseista; toteaa, että sisäisen tarkastuksen suositukset 
koskevat strategista suunnittelua, tuloja ja menoja koskevan ennakkoarvioluonnoksen yhtenäisyyttä ja 
totuudenmukaisuutta, vuotuista työohjelmaa rahoituspäätöksenä ja keskipitkän aikavälin tietotekniik ­
kastrategiaa; pyytää siksi virastoa toteuttamaan tarvittavat toimet näiden sisäisen tarkastuksen suositus ­
ten täytäntöönpanemiseksi;  
26. kehottaa virastoa panemaan täytäntöön sisäisen tarkastuksen antamat suositukset, jotka koskevat sisäi ­
sen tarkastuksen vuonna 2009 suorittamaa henkilöstöhallinnon tarkastusta; toteaa, että näiden kolmen 
suosituksen (henkilöstöhallinnon vuotuisesta suunnittelusta, sääntöjen ja avoimuuden periaatteiden 
noudattamisesta henkilöstöarvioinneissa, henkilöstösääntöjen poikkeusten ilmoittamisesta) täytäntöön ­
pano on viivästynyt 6–12 kuukautta; pyytää virastoa tiedottamaan vastuuvapauden myöntävälle viran ­
omaiselle kyseisten sisäisen tarkastuksen antamien suositusten täytäntöönpanon edistymisestä;FI 17.10.2012 Euroopan unionin virallinen lehti L 286/233  
( 1 ) Valtion- tai hallitusten päämiesten tasolla kokoontuneiden jäsenvaltioiden edustajien yhteisellä sopimuksella 13. joulu ­
kuuta 2003 tehty päätös 2004/97/EY, Euratom Euroopan unionin tiettyjen laitosten ja virastojen kotipaikan vahvis ­
tamisesta (EUVL L 29, 3.2.2004, s. 15). Ks. päätöksen 1 artiklan f kohta.
27. pitää myönteisenä, että virasto perusti vuoden 2007 lopussa sisäisen tarkastuksen toiminnon, jonka 
tehtävänä on avustaa ja neuvoa pääjohtajaa ja johtoa sisäiseen valvontaan, riskinarviointiin ja sisäiseen 
tarkastukseen liittyvissä kysymyksissä;  
28. pyytää kiinnittämään huomiota aiempien vuosien vastuuvapausmietinnöissä esittämiinsä suosituksiin, 
jotka on esitetty tämän päätöslauselman liitteessä;  
29. kiinnittää viraston huomion 10. toukokuuta 2011 antamaansa päätöslauselmaan vastuuvapauden 
myöntämisestä varainhoitovuodelta 2009: erillisvirastojen toiminta, varainhoito ja sen valvonta (  1 ) ja 
kehottaa virastoa noudattamaan päätöslauselmaa;  
30. viittaa vastuuvapauden myöntämistä koskevaan päätökseen liittyvien muiden, luonteeltaan yleisten 
huomautusten osalta erillisvirastojen toiminnasta, varainhoidosta ja sen valvonnasta 10. toukokuuta 
2012 antamaansa päätöslauselmaan (  2 ).FI L 286/234 Euroopan unionin virallinen lehti 17.10.2012  
( 1 ) EUVL L 250, 27.9.2011, s. 269.  
( 2 ) Hyväksytyt tekstit, P7_TA(2012)0164 (ks. tämän virallisen lehden sivu 388).
LIITE  
EUROOPAN PARLAMENTIN SUOSITUKSET AIEMPINA VUOSINA  
Euroopan rautatievirasto  2006  2007  2008  2009  
Toiminta  Virasto harjoittaa toimintaansa 
kahdessa toimipaikassa, mikä aihe ­
uttaa lisäkustannuksia: virasto ei 
ole vielä löytänyt keinoja, joilla 
kompensoida kahta sijaintipaikkaa 
koskevan velvoitteen täyttämisestä 
aiheutuvat kustannukset.  — Moitteettoman varainhoidon 
periaatetta ei noudatettu tarkas ­
ti: viraston kassaennustetta ei 
ollut laadittu asianmukaisesti. 
— Virasto harjoittaa toimintaansa 
kahdessa toimipaikassa, mikä 
aiheuttaa lisäkustannuksia (suo ­
rat kustannukset: 450 000 eu ­
roa).  — Virastoa kehotettiin tekemään diakroninen ana ­
lyysi tänä vuonna ja edeltävinä vuosina toteu ­
tetuista toimista. 
— Virastoa kehotettiin asettamaan SMART-tavoit ­
teet ja RACER-indikaattorit sekä laatimaan 
Ganttin kaavio tulossuuntautuneiden toiminta ­
tapojen edistämiseksi. 
— Virastolla on kaksi toimipaikkaa, mikä aiheut ­
taa tehottomuutta. 
— Virasto harjoittaa toimintaansa kahdessa toimi ­
paikassa, mikä aiheuttaa lisäkustannuksia.  — Toiminnan harjoittaminen kahdessa toimipai ­
kassa aiheuttaa virastolle lisäkustannuksia. 
— Virastoa kehotettiin tekemään vertailu toimin ­
noista, jotka suoritettiin vastuuvapauden myön ­
tämistä koskevana vuonna ja sitä edeltävänä va ­
rainhoitovuonna.  
Määrärahojen siirtäminen 
varainhoitovuodelta toi ­
selle  Talousarvion vuotuisperiaatetta ei 
noudatettu tarkasti: virasto pani 
täytäntöön 72 prosenttia  — maksusitoumusmäärärahois ­
taan. Siirtojen osuus hallinto ­
menoihin oli 37,5 prosenttia 
ja toimintamenoihin 85 pro ­
senttia. 
— Virastolla oli vaikeuksia toimin ­
tojen ohjelmoinnissa ja budje ­
toinnissa. yli 35 prosenttia vuo ­
den 2007 lopullisista määrära ­
hoista jäi käyttämättä kyseisen 
vuoden aikana. Virastoa keh ­
otettiin parantamaan talous ­
arvion toteutusastetta.  Virastolla oli vaikeuksia toimintojen ohjelmoinnissa 
ja budjetoinnissa.  — Virasto ei ole kyennyt ratkaisemaan ongelmaa 
määrärahojen siirtämisestä vuodelta toiselle. 
Osastossa 2 tehdyt 41 prosentin määrärahasiir ­
rot ovat pahasti ristiriidassa talousarvion vuo ­
tuisperiaatteen kanssa. 
— Kunkin varainhoitovuoden talousarvioon keh ­
otettiin liittämään erityiskertomus edellisen va ­
rainhoitovuoden määrärahasiirroista. 
— Tilintarkastustuomioistuin toi esiin hankintame ­
nettelyihin liittyneitä peruutuksia ja viivästyksiä, 
maksujen suorittamisessa ilmenneitä toistuvia 
viivästyksiä sekä työohjelmaan vuoden kuluessa 
tehtyjä huomattavia muutoksia.FI 17.10.2012 Euroopan unionin virallinen lehti L 286/235
Euroopan rautatievirasto  2006  2007  2008  2009  
Hankintamenettelyt  Viraston oli käynnistettävä hankin ­
tamenettelyt niiden alojen osalta, 
joilla oli voimassa olevat sopimuk ­
set mutta joilla ei toteutettu sään ­
töjenmukaisia menettelyjä.  — Valintaperusteiden ja myöntä ­
misperusteiden kohdalla oli 
avoimuutta koskevia ongelmia: 
neuvottelumenettelyn käyttö ei 
ollut perusteltua. 
— Virastoa muistutettiin hankinto ­
jen hallinnan kehittämisestä.  Valintaperusteiden ja myöntämisperusteiden koh ­
dalla oli avoimuutta koskevia ongelmia.  — 
Henkilöresurssit  —  —  —  — Virastoa kehotettiin ilmentämään paremmin työ ­
ohjelmassaan ja vuotuisessa toimintakertomuk ­
sessaan henkilöresurssien suunniteltua kohdenta ­
mista. 
— Parlamentti oli huolissaan siitä, ettei henkilös ­
tösääntöjä ja niiden soveltamissääntöjä ollut 
noudatettu taannehtivasti. 
— Virastoa kehotettiin luomaan konsolidoitu palve ­
lukseenottomenettely, jota kaikki uuteen palve ­
lukseenottoon osallistuvat henkilöstön jäsenet 
käyttävät käsikirjana.  
Sisäinen tarkastus  Sisäisen valvonnan järjestelmässä 
havaittiin puutteita: virasto ei hy ­
väksynyt varainhoitoasetuksensa 
soveltamissääntöjä.  Virasto ei noudattanut tiukasti hen ­
kilöstösääntöjä.  Virastoa kehotettiin toteuttamaan toimia täyttääk ­
seen neljä sisäisen tarkastuksen antamista 36 suo ­
situksesta eli panemaan täytäntöön tietyt sisäisen 
valvonnan standardit, jotka koskevat allekirjoituk ­
sia pankkiasioissa, tehtävien eriyttämistä, arkaluon ­
teisia toimia ja delegointivaltuuksien säilyttämistä.  Sisäisen tarkastuksen kymmenestä henkilöstöhallin ­
toa koskevasta suosituksesta kuusi oli vielä pane ­
matta täytäntöön.FI L 286/236 Euroopan unionin virallinen lehti 17.10.2012