Ehdotus neuvoston asetus vuonna 2002 sovellettavista toimenpiteistä turskakannan elvyttämiseksi Irlanninmerellä (ICES-alue VII a) /* KOM/2001/0699 lopull. - CNS 2001/0279 */



Virallinen lehti nro 075 E , 26/03/2002 s. 0255 - 0257



Ehdotus NEUVOSTON ASETUS vuonna 2002 sovellettavista toimenpiteistä turskakannan elvyttämiseksi Irlanninmerellä (ICES-alue VII a) (komission esittämä) PERUSTELUT Kansainväliseltä merentutkimusneuvostolta marraskuussa 1999 saadussa tieteellisessä lausunnossa todetaan, että Irlanninmeressä tuolloin eläneen sukukypsän turskan määrä oli ennätysmäisen alhainen. Myöhemmästä lausunnosta käy ilmi, että tämä määrä väheni edelleen vuonna 2000 ja 2001 ja tulee olemaan alhainen vuonna 2002. Tämä antaa aiheen pelätä, että kyseisen kannan tila on sellainen, ettei se pysty vaivatta täydentymään lisääntymällä. Toimenpiteitä on jo toteutettu sukukypsän turskan suojelemiseksi vuoden 2000 ja 2001 kutukausilla. Tavoitteena oli, että turskat pystyisivät tuottamaan mahdollisimman paljon mätiä, jolloin nuoria turskia olisi tänä vuonna runsaasti. Samanlaiset edellytykset on vahvistettava myös vuoden 2002 kutukaudelle, kunnes neuvosto on harkinnut esityksiä turska- ja kummeliturskakantojen monivuotiseksi elvytysohjelmaksi, joiden on tarkoitus korvata nämä toimenpiteet. Koska on epätodennäköistä, että neuvosto tekisi päätöksiä elvytysohjelmasta ennen vuoden 2002 puoliväliä, nykyisiä toimenpiteitä on tarpeen jatkaa vielä vuodella. 2001/0279 (CNS) Ehdotus NEUVOSTON ASETUS vuonna 2002 sovellettavista toimenpiteistä turskakannan elvyttämiseksi Irlanninmerellä (ICES-alue VII a) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 37 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen [1], [1] EYVL C [...] [...], s. [...]. ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon [2], [2] EYVL C [...] [...], s. [...]. sekä katsoo seuraavaa: (1) Kansainvälinen merentutkimusneuvosto (ICES) totesi marraskuussa 1999, että Irlanninmeren (ICES-alue VII a) turskakanta on vakavassa vaarassa romahtaa. (2) Myöhemmässä ICES:n lausunnossa todetaan myös, että Irlanninmeren sukukypsän turskan määrä jää erittäin alhaiseksi vuosina 2000 ja 2001 ja se tulee olemaan alhainen myös vuonna 2002. (3) Toimenpiteistä turskakannan elvyttämiseksi Irlanninmerellä (ICES-alue VII a) 9 päivänä helmikuuta 2000 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 304/2000 [3], sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 660/2000 [4], säädetään toimenpiteistä sukukypsän turskan suojelemiseksi vuoden 2000 kutukautena. [3] EYVL L 35, 10.2.2000, s. 10. [4] EYVL L 80, 31.3.2000, s. 14. (4) Toimenpiteistä turskakannan elvyttämiseksi Irlanninmerellä (ICES-alue VII a) 14 päivänä helmikuuta 2001 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 300/2001 [5], säädetään toimenpiteistä sukukypsän turskan suojelemiseksi vuoden 2001 kutukautena. [5] EYVL L 44, 15.2.2001, s. 12. (5) Näiden aikaisempien toimenpiteiden soveltamisaikana on tehty lisää tieteellisiä tutkimuksia ja saatu käytännön kokemuksia, joiden mukaan vuonna 2001 sovellettuja edellytyksiä on muutettava vuodelle 2002. (6) Erityisesti olisi kiellettävä puolipelagisten troolien käyttö kalastuskieltoalueella ja erottelevien troolien käyttöä olisi laajennettava suuremmalle osalle kalastuskieltoaluetta. Tämän vuoksi tarkkailijoiden läsnäolosta aluksilla, joilla käytetään tällaisia pyydyksiä, ei ole enää tarpeen säätää. ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Tässä asetuksessa vahvistetaan toimenpiteet sukukypsän turskan suojelemiseksi vuoden 2002 kutukautena Irlanninmerellä (ICES-alue VII a sellaisena kuin se määritellään Koillis-Atlantilla kalastavien jäsenvaltioiden saaliiden määriä koskevien tilastojen toimittamisesta 17 päivänä joulukuuta 1991 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 3880/91 [6]). [6] EYVL L 365, 31.12.1991, s. 1. 2 artikla 1. Kielletään 11 päivästä helmikuuta 30 päivään huhtikuuta 2002 pohjatroolin, nuotan ja muun senkaltaisen vedettävän verkkopyydyksen, verkon, yksinkertaisen tai kaksinkertaisen riimuverkon tai senkaltaisen seisovan verkon ja minkä tahansa koukuilla varustetun pyydyksen käyttö ICES-alueen VII a osassa, jota rajaavat - Irlannin itärannikko ja Pohjois-Irlannin itärannikko sekä - seuraavat maantieteelliset koordinaatit peräkkäin suorilla viivoilla yhdistämällä vedetty linja: - Pohjois-Irlannin Ardsin niemimaan itärannikolla sijaitseva kohta 54°30' pohjoista leveyttä - 54°30' pohjoista leveyttä, 4°50' läntistä pituutta - 53°15' pohjoista leveyttä, 4°50' läntistä pituutta - Irlannin itärannikolla sijaitseva kohta 53°15' pohjoista leveyttä. 2. Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, edellä tarkoitetulla alueella ja edellä tarkoitettuna aikana (a) sallitaan pohjapyyntiin tarkoitetun ovellisen troolin käyttö edellyttäen, että aluksella ei ole muuntyyppisiä pyydyksiä ja että (i) kyseisten troolien silmäkoko on joko 70-79 millimetriä tai 80-89 millimetriä ja (ii) kyseiset troolit ovat vain jompaa kumpaa sallittua silmäkokoa ja (iii) kyseisten troolien ainoakaan yksittäinen silmä riippumatta sen paikasta kyseisessä troolissa ei ole suurempi kuin 300 millimetriä ja (iv) kyseisiä trooleja käytetään ainoastaan alueella, jota rajaa seuraavat maantieteelliset koordinaatit peräkkäin suorilla viivoilla yhdistämällä vedetty linja: 53°30' pohjoista leveyttä, 5°30' läntistä pituutta 53°30' pohjoista leveyttä, 5°20' läntistä pituutta 54°20' pohjoista leveyttä, 4°50' läntistä pituutta 54°30' pohjoista leveyttä, 5°10' läntistä pituutta 54°30' pohjoista leveyttä, 5°20' läntistä pituutta 54°00' pohjoista leveyttä, 5°50' läntistä pituutta 54°00' pohjoista leveyttä, 6°10' läntistä pituutta 53°45' pohjoista leveyttä, 6°10' läntistä pituutta 53°45' pohjoista leveyttä, 5°30' läntistä pituutta 53°30' pohjoista leveyttä, 5°30' läntistä pituutta; (b) sallitaan erottelevien troolien käyttö edellyttäen, että aluksella ei pidetä muuntyyppisiä pyydyksiä ja että (i) kyseiset troolit täyttävät a alakohdan i-iv alakohdassa säädetyt vaatimukset ja (ii) kyseiset troolit täyttävät liitteessä säädetyt tekniset vaatimukset. Lisäksi erottelevia trooleja saa käyttää alueella, jota rajaavat seuraavat maantieteelliset koordinaatit peräkkäin suorilla viivoilla yhdistämällä vedetty linja: 53°45' pohjoista leveyttä, 6°00' läntistä pituutta 53°45' pohjoista leveyttä, 5°30' läntistä pituutta 53°30' pohjoista leveyttä, 5°30' läntistä pituutta 53°30' pohjoista leveyttä, 6°00' läntistä pituutta 53°45' pohjoista leveyttä, 6°00' läntistä pituutta. 3 artikla Aluksella pidettyjä ja pohjapyyntiin tarkoitetulla ovellisella troolilla tai 2 artiklan 2 kohdassa säädetyin edellytyksin erottelevalla troolilla pyydettyjä saaliita ei saa purkaa, elleivät niiden koostumuksen prosenttiosuudet täytä kalavarojen säilyttämisestä nuorten meren eliöiden suojelemiseksi toteutettavien teknisten toimenpiteiden avulla asetuksen (EY) N:o 850/98 [7] annettu 30 päivänä maaliskuuta 1998, liitteessä I säädettyjä silmäkokoluokaltaan 70-79 millimetrin vedettäville pyydyksille asetettuja edellytyksiä. [7] EYVL L 125, 27.4.1998, s. 1. 4 artikla Tämä asetus tulee voimaan Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä [...] Neuvoston puolesta Puheenjohtaja LIITE Erottelevan troolin tekniset yksityiskohdat >VIITTAUS KAAVIOON> >VIITTAUS KAAVIOON>