ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yhteisestä tilastollisten alueyksiköiden nimikkeistöstä (NUTS) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1059/2003 muuttamisesta Tšekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian Euroopan unioniin liittymisen johdosta (KOM(2004)0592 - C6-0118/2004 - 2004/0202(COD))



Virallinen lehti nro 033 E , 09/02/2006 s. 0132 - 0132



P6_TA(2005)0083 Yhteinen tilastollisten alueyksiköiden nimikkeistö (NUTS) laajentumisen jälkeen *** I Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yhteisestä tilastollisten alueyksiköiden nimikkeistöstä (NUTS) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1059/2003 muuttamisesta Tšekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian Euroopan unioniin liittymisen johdosta (KOM(2004)0592 — C6-0118/2004 — 2004/0202(COD)) (Yhteispäätösmenettely: ensimmäinen käsittely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle (KOM(2004)0592) [1], - ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan ja 285 artiklan, joiden mukaisesti komissio on antanut ehdotuksen Euroopan parlamentille (C6-0118/2004), - ottaa huomioon työjärjestyksen 51 artiklan, - ottaa huomioon aluekehitysvaliokunnan mietinnön (A6-0067/2005); 1. hyväksyy komission ehdotuksen; 2. pyytää komissiota antamaan asian uudelleen Euroopan parlamentin käsiteltäväksi, jos se aikoo tehdä ehdotukseensa huomattavia muutoksia tai korvata sen toisella ehdotuksella; 3. kannattaa, että komissio antaa Euroopan parlamentille ja neuvostolle tiedonannon siitä, onko asianmukaista laatia Euroopan laajuiset säännöt, jotka koskevat entistä yksityiskohtaisempia NUTS-luokituksen tasoja, kuten yhteisestä tilastollisten alueyksiköiden nimikkeistöstä (NUTS) 26 päivänä toukokuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1059/2003 [2] 2 artiklan 5 kohdassa on säädetty; 4. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle. [1] Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä. [2] EUVL L 154, 21.6.2003, s. 1. --------------------------------------------------
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston ja komission päätökseksi Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian vakautus- ja assosiaatiosopimukseen liitettävän pöytäkirjan tekemisestä Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Unkarin tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi (KOM(2004)0354 — 9856/2004 — 14025/2004 — C6-0003/2005 — 2004/0115(AVC))



Virallinen lehti nro 253 E , 13/10/2005 s. 0026 - 0027



P6_TA(2005)0014 Vakautus- ja assosiaatiosopimus EU / Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia *** Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston ja komission päätökseksi Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian vakautusja assosiaatiosopimukseen liitettävän pöytäkirjan tekemisestä Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Unkarin tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi (KOM(2004)0354 — 9856/2004 — 14025/2004 — C6-0003/2005 — 2004/0115(AVC)) (Hyväksyntämenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon ehdotuksen neuvoston ja komission päätökseksi (KOM(2004)0354 — 9856/2004 — 14025/2004) [1], - ottaa huomioon neuvoston EY:n perustamissopimuksen 300 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan, 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan toisen virkkeen ja 310 artiklan mukaisesti esittämän pyynnön puoltavasta lausunnosta (C6-0003/2005), - ottaa huomioon työjärjestyksen 75 artiklan, 83 artiklan 7 kohdan ja 43 artiklan 1 kohdan, - ottaa huomioon ulkoasiainvaliokunnan suosituksen (A6-0011/2005); 1. antaa puoltavan lausunnon pöytäkirjan tekemisestä; 2. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle, komissiolle ja jäsenvaltioiden sekä entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian hallituksille ja parlamenteille. [1] Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä. --------------------------------------------------
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Meksikon yhdysvaltojen taloudellista kumppanuutta, poliittista yhteensovittamista sekä yhteistyötä koskevaan sopimukseen liitettävän lisäpöytäkirjan tekemisestä Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Unkarin tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen johdosta (KOM(2004)0270 — C6-0019/2004 — 2004/0085(AVC))



Virallinen lehti nro 226 E , 15/09/2005 s. 0038 - 0038



P6_TA(2004)0077 Lisäpöytäkirja EU:n ja Meksikon taloudellista kumppanuutta, poliittista yhteensovittamista sekä yhteistyötä koskevaan sopimukseen *** Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Meksikon yhdysvaltojen taloudellista kumppanuutta, poliittista yhteensovittamista sekä yhteistyötä koskevaan sopimukseen liitettävän lisäpöytäkirjan tekemisestä Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Unkarin tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen johdosta (KOM(2004)0270 — C6-0019/2004 — 2004/0085(AVC)) (Hyväksyntämenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon ehdotuksen neuvoston päätökseksi (KOM(2004)0270) [1], - ottaa huomioon neuvoston EY:n perustamissopimuksen 300 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan sekä 57 artiklan 2 kohdan, 71 artiklan, 80 artiklan 2 kohdan, 133 artiklan 1 ja 5 kohdan, 181 artiklan ja 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäisen ja toisen lauseen mukaisesti esittämän pyynnön puoltavasta lausunnosta (C6-0019/2004), - ottaa huomioon työjärjestyksen 75 artiklan, 83 artiklan 7 kohdan ja 43 artiklan 1 kohdan, - ottaa huomioon kansainvälisen kaupan valiokunnan suosituksen (A6-0060/2004); 1. antaa puoltavan lausunnon sopimukseen lisättävän lisäpöytäkirjan tekemisestä; 2. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle sekä jäsenvaltioiden ja Meksikon yhdysvaltojen hallituksille ja parlamenteille. [1] Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä. --------------------------------------------------
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi maataloustuotteita koskevista tiedotus- ja myynninedistämistoimista kolmansissa maissa annetun asetuksen (EY) N:o 2702/ 1999 ja maataloustuotteita koskevista tiedotus- ja menekinedistämistoimista sisämark kinoilla annetun asetuksen (EY) N:o 2826/ 2000 muuttamisesta (KOM(2004)0233 — 11464/ 2004 — C6- 0008/2004 — 2004/ 0073(CNS))



Virallinen lehti nro 166 E , 07/07/2005 s. 0055 - 0056



P6_TA(2004)0019 Maataloutta koskevat tiedotus- ja myynninedistämistoimet * Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi maataloustuotteita koskevista tiedotus- ja myynninedistämistoimista kolmansissa maissa annetun asetuksen (EY) N:o 2702/1999 ja maataloustuotteita koskevista tiedotus- ja menekinedistämistoimista sisämarkkinoilla annetun asetuksen (EY) N:o 2826/2000 muuttamisesta (KOM(2004)0233 — 11464/2004 — C6-0008/2004 — 2004/0073(CNS)) (Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle (KOM(2004)0233) [1], - ottaa huomioon neuvoston muutetun ehdotuksen (11464/2004), - ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 36 ja 37 artiklan, joiden mukaisesti neuvosto on kuullut parlamenttia (C6-0008/2004), - ottaa huomioon työjärjestyksen 51 artiklan ja 43 artiklan 1 kohdan, - ottaa huomioon maatalousvaliokunnan mietinnön (A6-0008/2004); 1. hyväksyy komission ehdotuksen sellaisena kuin se on neuvoston muuttamana; 2. pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta; 3. pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen; 4. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle. [1] Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä. --------------------------------------------------
1. hyväksyyyhteisentekstin;
2. kehottaa puhemiestä allekirjoittamaan säädöksen yhdessä neuvoston puheenjohtajan kanssa EY:n
perustamissopimuksen254artiklan1kohdanmukaisesti;
3. kehottaapääsihteeriäallekirjoittamaansäädöksenasianmukaisestijajulkaisemaansenyhteisymmär-
ryksessäneuvostonpääsihteerinkanssaEuroopanunioninvirallisessalehdessä;
4. kehottaapuhemiestävälittämääntämänlainsäädäntöpäätöslauselmanneuvostollejakomissiolle.
P5_TA(2004)0356
Yhteisönrautateidenturvallisuus***III
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä
tekstistä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi yhteisön rautateiden turvallisuudestasekärautatieyritysten toimiluvista annetun neuvostondirektiivin 95/18/EYjarautateiden infra-struktuurikapasiteetinkäyttöoikeudenmyöntämisestäjarautateideninfrastruktuurinkäyttömaksu-jenperimisestäsekäturvallisuustodistustenantamisestaannetundirektiivin2001/14/EYmuuttami-
sesta(rautatieturvallisuusdirektiivi)(PE-CONS3638/2004/dashC5-0153/2004/dash2002/0022(COD))
(Yhteispäätösmenettely:kolmaskäsittely)
Euroopanparlamentti ,joka
/dash ottaa huomioon sovittelukomitean hyväksymän yhteisen tekstin (PE-CONS 3638/2004 /dash
C5-0153/2004),
/dash ottaahuomioonensimmäisessäkäsittelyssäesittämänsäkannan(
1)komissionehdotuksestaEuroopan
parlamentillejaneuvostolle(KOM(2002)21)(2),
/dash ottaahuomioontoisessakäsittelyssäesittämänsäkannan(3)neuvostonyhteisestäkannasta(4),
/dash ottaahuomioonkomissionlausunnonparlamentintarkistuksistayhteiseenkantaan(KOM(2003)719
/dashC5-0586/2003)(5),
/dash ottaahuomioonEY:nperustamissopimuksen251artiklan5kohdan,
/dash ottaahuomioontyöjärjestyksen83artiklan,
/dash ottaahuomioonsovittelukomiteavaltuuskunnanmietinnön(A5-0245/2004);
1. hyväksyyyhteisentekstin;
2. kehottaa puhemiestä allekirjoittamaan säädöksen yhdessä neuvoston puheenjohtajan kanssa EY:n
perustamissopimuksen254artiklan1kohdanmukaisesti;
3. kehottaapääsihteeriäallekirjoittamaansäädöksenasianmukaisestijajulkaisemaansenyhteisymmär-
ryksessäneuvostonpääsihteerinkanssaEuroopanunioninvirallisessalehdessä;
4. kehottaapuhemiestävälittämääntämänlainsäädäntöpäätöslauselmanneuvostollejakomissiolle.
(1) EUVLC38E,12.2.2004,s.92.
(2) EYVLC126E,28.5.2002,s.332.
(3) Hyväksytyttekstit23.10.2003,P5_TA(2003)0454.
(4) EUVLC270E,11.11.2003,s.25.
(5) Eivieläjulkaistuvirallisessalehdessä.C104E/948 FI30.4.2004 Euroopanunioninvirallinenlehti
Torstai22.huhtikuuta2004
P5_TA(2004)0206
Ensimmäisenoikeusasteentuomioistuimentyöjärjestys(oikeudenkäyntikieli)*
Euroopanparlamentinlainsäädäntöpäätöslauselmaluonnoksestaneuvostonpäätökseksiensimmäi-
senoikeusasteentuomioistuimentyöjärjestyksen35artiklanmuuttamisestaoikeudenkäyntikielienosaltakanneasioitakoskevanuudentoimivallanjaonjaunioninlaajentumisenhuomioonottami-
seksi(15738/2003/dashC5-0625/2003/dash2003/0825(CNS))
(Kuulemismenettely)
Euroopanparlamentti, joka
/dash ottaahuomioonluonnoksenneuvostonpäätökseksi(15738/2003)(
1),
/dash ottaahuomioonEY:nperustamissopimuksen245artiklantoisenkohdanmukaisestiannetunkomis-
sionlausunnonyhteisöjentuomioistuimenjaensimmäisenasteentuomioistuimenyhteisöjentuomio-istuimentyöjärjestyksen64artiklanmukaisestiesittämistäyhteisöjentuomioistuimentyöjärjestyksen29artiklanjaensimmäisenasteentuomioistuimentyöjärjestyksen35artiklanmuuttamistakoskevistapyynnöistä(SEC(2004)223),
/dash ottaahuomioonEY:nperustamissopimuksen245artiklantoisenkohdansekäEuratominperustamis-
sopimuksen 160 artiklan toisen kohdan, joiden mukaisesti neuvosto on kuullut parlamenttia(C5-0625/2003),
/dash ottaahuomioontyöjärjestyksen67artiklan,
/dash ottaahuomioonoikeudellistenjasisämarkkina-asioidenvaliokunnanmietinnön(A5-0126/2004);
1. hyväksyyluonnoksenneuvostonpäätökseksi;
2. pyytääneuvostoailmoittamaanparlamentille,josseaikoopoiketaparlamentinhyväksymästäsana-
muodosta;
3. vaatiialoittamaan4.maaliskuuta1975annetunyhteisenjulistuksenmukaisenneuvottelumenettelyn,
josneuvostoaikoopoiketaparlamentinhyväksymästäsanamuodosta;
4. kehottaapuhemiestävälittämäänparlamentinkannanneuvostollejakomissiolle.
(1) Eivieläjulkaistuvirallisessalehdessä.
P5_TA(2004)0207
Eläviensorkka-jakavioeläintenyhteisööntuonti*
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi eläinten
terveyttäkoskevistasäännöistätiettyjeneläviensorkka-jakavioeläintenyhteisööntuonninosaltaja direktiivien 90/426/ETY ja 92/65/ETY muuttamisesta (KOM(2003)570 /dash C5-0483/2003 /dash
2003/0224(CNS))
(Kuulemismenettely)
Euroopanparlamentti, joka
/dash ottaahuomioonkomissionehdotuksenneuvostolle(KOM(2003)570)(
1),
/dash ottaahuomioonEY:nperustamissopimuksen37artiklan,jonkamukaisestineuvostoonkuullutparla-
menttia(C5-0483/2003),
(1) Eivieläjulkaistuvirallisessalehdessä.29.4.2004FI C103E/157 Euroopanunioninvirallinenlehti
Tiistai30.maaliskuuta2004
P5_TA(2004)0252
Maataloudengeenivarojensäilyttäminen,kuvaaminen,kerääminenjakäyttö*
Euroopanparlamentinlainsäädäntöpäätöslauselmaehdotuksestaneuvostonasetukseksimaatalou-
dengeenivarojensäilyttämistä,kuvaamista,keräämistäjakäyttöäkoskevastayhteisönohjelmasta
(KOM(2003)817/dashC5-0025/2004/dash2003/0321(CNS))
(Kuulemismenettely)
Euroopanparlamentti, joka
/dash ottaahuomioonkomissionehdotuksenneuvostolle(KOM(2003)817)(1),
/dash ottaahuomioonEY:nperustamissopimuksen37artiklan,jonkamukaisestineuvostoonkuullutparla-
menttia(C5-0025/2004),
/dash ottaahuomioontyöjärjestyksen67artiklan,
/dash ottaahuomioonmaataloudenjamaaseudunkehittämisenvaliokunnanmietinnön(A5-0149/2004);
1. hyväksyykomissionehdotuksen;
2. pyytääneuvostoailmoittamaanparlamentille,josseaikoopoiketaparlamentinhyväksymästäsana-
muodosta;
3. pyytäätullakuulluksiuudelleen,josneuvostoaikootehdähuomattaviamuutoksiakomissionehdo-
tukseen;
4. kehottaapuhemiestävälittämäänparlamentinkannanneuvostollejakomissiolle.
(1) Eivieläjulkaistuvirallisessalehdessä.
P5_TA(2004)0253
KalastussopimusEY/Guinea-Bissau*
EuroopanparlamentinlainsäädäntöpäätöslauselmaehdotuksestaneuvostonasetukseksiEuroopan
yhteisön ja Guinea-Bissaun tasavallan hallituksen välisessä Guinea-Bissaun rannikon edustallaharjoitettavasta kalastuksesta tehdyssä sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien jataloudellisenkorvauksenvahvistamisesta16päivänkesäkuuta2001ja15päivänkesäkuuta2006
väliseksiajaksilaaditunpöytäkirjanmuutostenväliaikaistasoveltamistasekäGuinea-Bissaullekalas-
tuksenalallaannettavantaloudellisentuenmyöntämistäkoskevistayksityiskohtaisistasäännöistä26päivänähelmikuuta2001tehtyäneuvostonpäätöstäkoskevansopimuksentekemisestäkirjeen-
vaihtona(KOM(2003)593/dashC5-0498/2003/dash2003/0227(CNS))
(Kuulemismenettely)
Euroopanparlamentti, joka
/dash ottaahuomioonehdotuksenneuvostonasetukseksi(KOM(2003)593)(
1),
/dash ottaahuomioonEY:nperustamissopimuksen37artiklanja300artiklan2kohdanja3kohdanensim-
mäisenalakohdan,joidenmukaisestineuvostoonkuullutparlamenttia(C5-0498/2003),
(1) Eivieläjulkaistuvirallisessalehdessä.C103E/766 FI29.4.2004 Euroopanunioninvirallinenlehti
Torstai1.huhtikuuta2004
HYV ÄKSYTYT TEKSTIT
P5_TA(2004)0123
Jätteet *** I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvos-
ton direktiiviksi jätteistä (kodifioitu toisinto) (KOM(2003) 731 — C5-0577/2003 —
2003/0283(COD))
(Yhteispäätösmenettely)
Euroopan parlamentti , joka
— ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle (KOM(2003) 731) (1),
— ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan ja 1 75 artiklan, joiden mukaisesti
komissio on antanut ehdotuksen Euroopan parlamentille (C5-0577/2003),
— ottaa huomioon työjärjestyksen 67 ja 89 artiklan ja 1 58 artiklan 1 kohdan,
— ottaa huomioon oikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden valiokunnan mietinnön (A5-01 1 7/2004),
1. hyväksyy komission ehdotuksen;
2. pyytää komissiota antamaan asian uudelleen Euroopan parlamentin käsiteltäväksi, jos se aikoo tehdä
ehdotukseensa huomattavia muutoksia tai korvata sen toisella ehdotuksella;
3. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
(1) Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä.
P5_TA(2004)0124
Elintarvikkeiden ja elintarvikkeiden ainesosien valmistamisessa käytettävät uut-
tamisliuottimet *** I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvos-
ton direktiiviksi elintarvikkeiden ja elintarvikkeiden ainesosien valmistamisessa käytettäviä uutta-misliuottimia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (kodifioitu toisinto)
(KOM(2003) 467 — C5-0364/2003 — 2003/0181(COD))
(Yhteispäätösmenettely)
Euroopan parlamentti , joka
— ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle (KOM(2003) 467) (
1),
(1) Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä.C 102 E/106 FI 28.4.2004 Euroopan unionin virallinen lehti
Tiistai 9. maaliskuuta 2004
Euroopan unionin virallinen lehti FI 24.3.2004 C 74 E/44
Tiistai 1. heinäkuuta 2003
P5_TA(2003)0301
Euroopan meriturvallisuusvirasto ***II
Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi Euroopan
meriturvallisuusviraston perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1406/2002 muuttamisesta
(8242/1/2003 –C5‑0277/2003 –2002/0182(COD))
(Yhteispäätösmenettely: toinen käsittely)
Yhteinen kanta hyväksyttiin, ja kyseinen säädös katsotaan annetuksi yhteisen kannan mukaisesti.
P5_TA(2003)0302
Hyvän laboratoriokäytännön noudattaminen ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja
neuvoston direktiiviksi hyvän laboratoriokäytännön periaatteiden noudattamista kemiallisten
aineiden kokeissa ja periaatteiden noudattamisen todentamista koskevien lakien, asetusten ja
hallinnollisten määräysten lähentämisestä (kodifioitu toisinto) (KOM(2002) 530 –C5-0444/2002 –
2002/0231(COD))
(Yhteispäätösmenettely: ensimmäinen käsittely)
Euroopan parlamentti , joka
– ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle (KOM(2002) 530) (1),
– ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan ja 95 artiklan, joiden mukaisesti
komissio on antanut ehdotuksen Euroopan parlamentille (C5 ‑0444/2002),
– ottaa huomioon työjärjestyksen 67 artiklan, 89 artiklan ja 158 artiklan 1 kohdan,
– ottaa huomioon oikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden valiokunnan mietinnön (A5 ‑0206/2003),
1. hyväksyy komission ehdotuksen;
(1) Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma

Maltan tasavallan hakemuksesta liittyä Euroopan unioniin (AA-AFNS 1-6 - C5-0121/2003 - 2003/0901F(AVC))

(Hyväksyntämenettely)

Euroopan parlamentti, joka

- ottaa huomioon Maltan tasavallan hakemuksen Euroopan unioniin,

- ottaa huomioon neuvoston Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 49 artiklan mukaisesti esittämän pyynnön puoltavasta lausunnosta (C5-0121/2003),

- ottaa huomioon komission lausunnon (KOM(2003) 79),

- ottaa huomioon ehdotuksen sopimukseksi Tsekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan liittymisestä Euroopan unioniin,

- ottaa huomioon työjärjestyksen 86 artiklan ja 96 artiklan 6 kohdan,

- ottaa huomioon 9. huhtikuuta 2003 antamansa päätöslauselman Kööpenhaminassa käytyjen laajentumisneuvottelujen päätelmistä(1),

- ottaa huomioon ulkoasioiden, ihmisoikeuksien sekä yhteisen turvallisuuden ja puolustuspolitiikan valiokunnan suosituksen (A5-0095/2003),

A. ottaa huomioon, että ehdokasvaltioiden liittymisen ehdot ja unioniin liittymisestä aiheutuvat mukautukset on vahvistettu ehdotuksessa liittymissopimukseksi, ja pyytää tulla kuulluksi, mikäli kyseiseen tekstiin tehdään merkittäviä muutoksia,

B. ottaa huomioon, että tässä puoltavassa lausunnossa ei määritetä parlamentin kantaa siihen, miten rahoitusnäkymiä mukautetaan laajentumiseen talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenettelyn parantamisesta 6. toukokuuta 1999 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen(2) 25 kohdan mukaisesti, ja ottaa huomioon, että ehdotuksen liittymissopimukseksi liitteeseen XV kirjatut määrät muodostavat rahoitusnäkymien mukauttamisen vaatiman vähimmäistason,

1. antaa puoltavan lausunnon Maltan tasavallan hakemuksesta liittyä Euroopan unioniin;

2. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle sekä jäsenvaltioiden ja Maltan tasavallan hallituksille ja parlamenteille.

(1) P5_TA(2003)0168.

(2) EYVL C 172, 18.6.1999, s. 1.
Euroopan unionin virallinen lehti FI 5.2.2004 C 31 E/81
Tiistai 17. joulukuuta 2002
P5_TA(2002)0598
EY:n ja T šekin tasavallan sopimus *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan
yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä T šekin tasavallan assosiaatiosta tehdyn Eurooppa-sopi-
muksen pöytäkirjan nro 2 8 artiklan 4 kohdan määräyksissä tarkoitetun ajanjakson pidentämistä
koskevan lisäpöytäkirjan tekemisestä (12684/2002 –C5-0396/2002 –2002/0213(CNS))
(Kuulemismenettely)
Euroopan parlamentti , joka
– ottaa huomioon ehdotuksen neuvoston päätökseksi (12684/2002),
– ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan e alakohdan ja 300 artiklan 2
kohdan ensimmäisen alakohdan,
– neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 300 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan
mukaisesti (C5 ‑0396/2002),
– ottaa huomioon työjärjestyksen 67 artiklan, 97 artiklan 7 kohdan ja 158 artiklan 1 kohdan,
– ottaa huomioon teollisuus-, ulkomaankauppa-, tutkimus- ja energiavaliokunnan mietinnön
(A5 ‑0413/2002),
1. hyväksyy lisäpöytäkirjan tekemisen;
2. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle sekä jäsenvaltioiden
ja T šekin tasavallan hallituksille ja parlamenteille.
P5_TA(2002)0599
EY:n ja Bulgarian sopimus *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan
yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Bulgarian tasavallan assosiaatiosta tehdyn Eurooppa-sopimuksen pöytäkirjan nro 2 9 artiklan 4 kohdan määräyksissä tarkoitetun ajanjakson pidentä-
mistä koskevan lisäpöytäkirjan tekemisestä (12685/2002 –C5-0397/2002 –2002/0214(CNS))
(Kuulemismenettely)
Euroopan parlamentti , joka
– ottaa huomioon ehdotuksen neuvoston päätökseksi (12685/2002),