— ottaa huomioon komission 8. syyskuuta 2005 esittelemän alustavan esityksen Euroopan unionin lisä-
talousarvioksi nro 6/2005 varainhoitovuodeksi 2005 (SEC(2005)1083),
— ottaa huomioon neuvoston 7. marraskuuta 2005 hyväksymän esityksen Euroopan unionin lisätalous-
arvioksi nro 7/2005 (13489/2005 —C6-0358/2005),
— ottaa huomioon työjärjestyksen 69 artiklan ja liitteen IV,
— ottaa huomioon budjettivaliokunnan mietinnön (A6-0321/2005),
A. katsoo, että Euroopan unionin olisi osoitettava solidaarisuuttaan elinolosuhteisiin, luonnonympäristöön
tai talouselämään vakavasti vaikuttavien luonnonmullistusten koettelemilla jäsenvaltioiden alueilla asu-valle väestölle,
B. ottaa huomioon, että aiheelliset talousarviovarat Euroopan unionin rahoitusapua varten on otettu käyt-
töön Euroopan unionin solidaarisuusrahaston sääntöjen ja sen rahoituksesta 7. marraskuuta 2002 anne-tun toimielinten sopimuksen määräysten mukaisesti,
C. ottaa huomioon, että lisätalousarvion nro 7/2005 tarkoituksena on ottaa nämä määrärahat virallisesti
vuoden 2005 talousarvioon;
1. pitää myönteisenä lisätalousarvioesitystä nro 7/2005, jonka tarkoituksena on siirtää välittömästi
Euroopan unionin solidaarisuusrahastosta käyttöön otettavat määrärahat vuoden 2005 talousarvioon näistäluonnonmullistuksista kärsineiden ihmisten auttamiseksi;
2. hyväksyy lisätalousarvioesityksen nro 7/2005 sellaisenaan;
3. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle ja komissiolle.
P6_TA(2005)0439
Joukkotuhoaseiden leviämisen estäminen
Euroopan parlamentin päätöslauselma joukkotuhoaseiden leviämisen estämisestä: Euroopan
parlamentin tehtävä (2005/2139(INI))
Euroopan parlamentti , joka
— ottaa huomioon Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1540 (2004), jossa
joukkotuhoaseiden ja niiden maaliinsaattamisjärjestelmien leviämistä pidetään uhkana kansainvälisellerauhalle ja turvallisuudelle,
— ottaa huomioon Euroopan turvallisuusstrategian, jonka mukaan joukkotuhoaseiden leviäminen on mah-
dollisesti suurin uhka turvallisuudellemme,
— ottaa huomioon Euroopan turvallisuusstrategian ja erityisesti 12. joulukuuta 2003 kokoontuneessa
Eurooppa-neuvostossa hyväksytyn joukkotuhoaseiden leviämisen vastaisen Euroopan unionin strategian
(joukkotuhoaseiden vastainen EU:n strategia) täytäntöönpanon,
— ottaa huomioon, että kaikki Euroopan unionin jäsenvaltiot ovat sopimusvaltioita asesulkujärjestelmän
muodostavissa merkittävissä monenvälisissä sopimuksissa, nimittäin vuoden 1968 ydinsulkusopimuk-sessa, vuoden 1972 biologisten ja toksiiniaseiden kieltosopimuksessa, vuoden 1993 kemiallisten aseidenkieltosopimuksessa ja vuoden 1996 täydellisessä ydinkoekieltosopimuksessa, ja että kaksi jäsenvaltiota,Yhdistynyt kuningaskunta ja Ranska, ovat ydinsulkusopimuksen määritelmän mukaisia ydinasevaltioitaja että Yhdysvaltojen taktisia aseita on sijoitettu vielä useamman jäsenvaltion –Saksan, Italian, Yhdisty-
neen kuningaskunnan, Kreikan, Alankomaiden ja Belgian –sekä EU:n jäsenyyttä hakevien valtioiden,
erityisesti Turkin, alueelle,18.11.2006 FI C 280 E/453 Euroopan unionin virallinen lehti
Torstai 17. marraskuuta 2005
— ottaa huomioon, että jäsenvaltiot ovat erityisesti 17. marraskuuta 2003 hyväksytyssä neuvoston yhtei-
sessä kannassa 2003/805/YUTP (1) sitoutuneet edistämään näiden monenvälisten sopimusten saatta-
mista maailmanlaajuisiksi,
— ottaa huomioon YK:n pääsihteerin asettaman uhkia, haasteita ja muutosta käsittelevän korkean tason
paneelin raportin, jossa todetaan, että olemme lähestymässä vaihetta, jossa asesulkujärjestelmä saattaarapautua peruuttamattomasti ja aseet saattavat levitä hallitsemattomasti,
— ottaa huomioon YK:n pääsihteerin raportissaan ”In larger freedom: towards development, security and
human rights for all ”antaman vastauksen, jossa korostetaan monenvälisten sopimusten merkitystä
kansainvälisen rauhan ja turvallisuuden takaamisessa ydinaseiden, biologisten aseiden ja kemiallistenaseiden alalla sekä viimeaikaisia pyrkimyksiä muun muassa YK:n turvallisuusneuvoston päätös-lauselmassa 1540 (2004) olevien puutteiden korjaamiseksi,
— ottaa huomioon antamansa päätöslauselmat, joissa tuodaan esille huoli joukkotuhoaseiden sekä niihin
liittyvien materiaalien ja tekniikoiden leviämisestä, erityisesti 14. kesäkuuta 2001 antamansa päätös-lauselman biologisista ja toksiiniaseista (
2), 26. helmikuuta 2004 antamansa päätöslauselman ydinase-
riisunnasta (3) ja 10. maaliskuuta 2005 antamansa päätöslauselman ydinsulkusopimuksen vuoden
2005 tarkistuskonferenssista (4),
— ottaa huomioon neuvoa-antavan lausunnon, jonka kansainvälinen tuomioistuin antoi 8. heinäkuuta
1996 ydinaseilla uhkaamisen tai niiden käyttämisen laillisuudesta,
— ottaa huomioon työjärjestyksen 45 artiklan,
— ottaa huomioon ulkoasiainvaliokunnan mietinnön (A6-0297/2005),
A. katsoo, että asesulkukysymykset ovat olleet Euroopan unionissa keskeisessä asemassa aina Rooman
sopimuksella tapahtuneesta Euroopan atomienergiayhteisön perustamisesta lähtien,
B. katsoo, että asesulkupolitiikka on ollut rajallista ja että asiaan on alettu vakavasti kiinnittää huomiota
vasta Euroopan turvallisuusstrategiassa, erityisesti jäsenvaltioiden aloitteesta joukkotuhoaseiden vastai-sessa EU:n strategiassa sekä komission työssä nykyisten suppeiden budjettikohtien rajoissa ja vuosien2007–2013 rahoitusnäkymien valmistelussa,
C. muistuttaa, että EU:n neuvostossa saatiin aikaan yhteinen kanta (jossa on noin 41 erillistä toimen-
pidettä), joka esiteltiin ydinsulkusopimuksen vuoden 2005 tarkistuskonferenssissa, mutta siellä ei onnis-tuttu taivuttelemaan muita ydinsulkusopimuksen allekirjoittajia osallistumaan samanhenkiseen, yhteisenkannan mukaiseen yhteiseen strategiaan, vaikka joukkotuhoaseiden leviämistä on pidettävä vaarallisim-pana maailmanlaajuista turvallisuutta uhkaavana tekijänä,
D. katsoo, että Euroopan unionin on siksi otettava uudenlainen johtoasema etujensa turvaamiseksi siten,
että se elvyttää yhteisen kannan ja joukkotuhoaseiden vastaisen EU:n strategian toimenpiteet asesulku-järjestelmän lujittamiseksi,
E. muistuttaa, että sopimusvaltiot tapaavat vuonna 2006 biologisten ja toksiiniaseiden kieltosopimuksen
tarkistuskonferenssissa seuratakseen sopimuksen määräysten täytäntöönpanon edistymistä, joten onvälttämätöntä selvittää, miten voidaan kehittää biologisten ja toksiiniaseiden kieltosopimuksentodentamismääräyksiä sekä lujittaa biologisten aseiden vastaisia sääntöjä –mukaan luettuina toimen-
piteet, joilla biologisten aseiden kehittämisestä ja hallussapidosta tehdään rangaistavaa kansallisessa lain-
säädännössä,
(1) EUVL L 302, 20.11.2003, s. 34.
(2) EYVL C 53 E, 28.2.2002, s. 400.
(3) EUVL C 98 E, 23.4.2004, s. 152.
(4) Hyväksytyt tekstit, P6_TA(2005)0075.C 280 E/454 FI 18.11.2006 Euroopan unionin virallinen lehti
Torstai 17. marraskuuta 2005
F. toteaa, että Euroopan parlamentti on edelleen huolissaan siitä, että joukkotuhoaseiden vastaista EU:n
strategiaa heikentää tällä hetkellä se, ettei rahoitus ole riittävää sen keskeisten tavoitteiden, kutenhenkilökohtaisen edustajan toimiston tilanneselvitykseen liitetyssä ensisijaisten toimien luettelossa (
1)
sekä osana vuoden 2004 pilottihanketta nimeltä ”Uhkan pienentämiseen tähtäävien yhteistyöohjelmien
vahvistaminen: yhteisön toimet EU:n joukkotuhoaseita koskevan strategian tukemiseksi ”komission
toteuttamien tutkimusten odotetuissa tuloksissa mainittujen tavoitteiden, saavuttamiseksi,
G. toteaa, että joukkotuhoaseiden vastaisessa EU:n strategiassa on lisättävä yhteistyöhön perustuviin uhkien
vähentämistoimiin osoitettavaa EU:n rahoitusosuutta vuoden 2006 jälkeisissä rahoitusnäkymissä, jaehdottaa yhteisön erillisen budjettikohdan luomista joukkotuhoaseiden leviämisen estämiselle ja ase-riisunnalle,
Joukkotuhoaseiden leviämisen vaara
1. tunnustaa, että asesulkujärjestelmän muodostavilla monenvälisillä sopimuksilla on onnistuttu hidasta-
maan joukkotuhoaseiden ja maaliinsaattamisjärjestelmien leviämistä ja että näiden sopimusten on vastaisuu-dessakin saatava jatkuva ja täysimääräinen tuki, mutta yhtyy myös Euroopan turvallisuusstrategiassa esitet-tyyn näkemykseen, jonka mukaan olemme nyt siirtymässä uuteen vaaralliseen aikakauteen, jolloinjoukkotuhoaseiden kilpavarustelu saattaa alkaa erityisesti Lähi-idässä, Koillis-Aasiassa ja Etelä-Aasiassa;
2. uskoo, että ydinaseiden leviäminen lisää vakavasti ydinsodan vaaraa, ja koska tällaisella sodalla olisi
tuhoisa vaikutus koko ihmiskuntaan, kehottaa kaikkia valtioita tavoittelemaan kaikin keinoin vaikuttavaa,tehokasta ja oikeudenmukaista järjestelmää, jossa vähennetään ja vähitellen poistetaan ydinuhkia;
3. vastustaa uuden sukupolven ydinaseiden (niin sanottujen miniydinaseiden ja bunkkeripommien) kehit-
tämistä ja ydinasepolitiikan muutoksia, sillä ne pikemminkin lisäävät ydinaseiden sotilaallista käyttöä kuinheikentävät niiden asemaa ja haittaavat siten myönteistä kehitystä, kuten Yhdysvaltojen ja Venäjän strategis-
ten ydinaseiden vähentämistä; pyytää uudelleen Yhdysvaltojen hallintoa lopettamaan pysyvästi tällaisten asei-
den kehittämisen; pitää tämän vuoksi myönteisenä Yhdysvaltain senaatin ja kongressin valmiutta pidättyämyöntämästä enempää varoja miniydinaseiden kehittämiseen;
4. vaatii välittömiä toimia entistä pitemmän kantaman ja entistä tarkempien ballististen ohjusten leviämi-
sen estämiseksi siten, että kehitetään ja laajennetaan osallistumista asevalvontamekanismeihin kuten ohjus-teknologian valvontajärjestelyyn (MTCR) ja Haagin käytännesäännöstöön;
5. korostaa, että terrorismia ja sisäisen turvallisuuden uhkia koskevan tietoisuuden lisäännyttyä ei-sotilaal-
listen ydin-, biologisten ja kemiallisten materiaalien, laitosten ja tutkimuslaboratorioiden turvallisuus on yhätärkeämpää niin maailmanlaajuisesti kuin myös Euroopassa ja sen lähiympäristössä;
6. uskoo vakaasti, että ydinaseriisuntaa koskevat toimet edistävät merkittävästi kansainvälistä turvalli-
suutta ja vähentävät terroristien plutoniumvarkauksien vaaraa;
7. korostaa, että on tärkeää rajoittaa vaaraa joukkotuhoaseisiin liittyvien arkaluonteisten materiaalien, väli-
neiden ja/tai tekniikoiden joutumisesta vääriin käsiin kehittämällä ja toteuttamalla tehokasta vienti- jakauttakulkuvalvontaa ja tehostamalla rajaturvallisuuden hallintaa;
8. korostaa, että biotieteiden nopea teknologinen kehitys sekä se, ettei biologisia aseita tuhota ja ettei niitä
säilytetä asianmukaisesti, on huolestuttavaa ajateltaessa tällaisia aseita lähitulevaisuudessa;
Joukkotuhoaseiden vastainen Euroopan unionin politiikka
9. kehottaa Euroopan unionia ja sen jäsenvaltioita hyödyntämään mahdollisimman hyvin olemassa olevia
todentamisjärjestelmiä ja ehdottamaan tarvittaessa uusia todentamisvälineitä;
(1) Euroopan unionin neuvosto, henkilökohtaisen edustajan toimisto, ”Joukkotuhoaseiden vastaisen strategian täytäntöön-
pano: Puolivuosittainen tilanneselvitys / Luettelo ensisijaisista toimista ”, 3. joulukuuta 2004: (http://register.consilium.
eu.int/pdf/fi/04/st15/st15246.fi04.pdf).18.11.2006 FI C 280 E/455 Euroopan unionin virallinen lehti
Torstai 17. marraskuuta 2005
10. kehottaa Euroopan unionia ja sen jäsenvaltioita tukemaan jatkossakin täysin Kansainvälistä atomi-
energiajärjestöä (IAEA) sen pyrkimyksissä vahvistaa ydinasesulkujärjestelmää tekemällä vähitellen turva-valvontasopimuksen lisäpöytäkirjasta uuden todentamisstandardin;
11. kehottaa Euroopan unionia torjumaan edelleen aktiivisesti kylmän sodan aikaisten kemiallisten ja
ydinaseiden sekä joukkotuhomateriaalien varmuusvarastojen sekä kylmän sodan aikaisten biologisten mate-riaalien ja tutkimuslaitosten leviämisen vaaraa;
12. kehottaa Euroopan unionia ja sen jäsenvaltioita jatkamaan IAEA:ssa polttoaineen varmistusaloitteiden
alalla tehtyä työtä kehittämällä luonnoksen, jota voitaisiin edistää ydinpolttoaineen saatavuutta koskevanuuden kansainvälisen yhteisymmärryksen perustana;
13. katsoo, että Euroopan unionilla olisi oltava entistä aktiivisempi rooli asesulku- ja aseriisuntapolitii-
kassa, erityisesti terrorismin torjunnassa;
14. kehottaa Euroopan unionia kehittämään tarpeelliset koordinointimekanismit (EU:n joukkotuhoaseiden
valvontayksikkö Euroopan unionin tilannekeskuksen yhteyteen) sen varmistamiseksi, että tiedustelua käyte-tään jäsenvaltioiden välisen yhteisvastuun ja luottamuksen rakentamiseksi joukkotuhoaseita koskevan politii-kan alalla;
15. on edelleen vakuuttunut siitä, että Euroopan unionin olisi joukkotuhoaseiden vastaisen EU:n strate-
gian täytäntöönpanossa kiinnitettävä huomiota konkreettisiin aseriisunta-aloitteisiin ja ennen kaikkea ase-sulkua koskeviin toimiin, jotta Euroopan unionin ulkopuoliset toimijat saadaan mukaan keskinäistä turvalli-
suutta koskevaan yhteiseen strategiaan;
16. panee merkille joukkotuhoaseiden vastaisen EU:n strategian toteuttamiseksi sen olemassaolon ensim-
mäisen puolentoista vuoden aikana tehdyn työn, etenkin henkilökohtaisen edustajan ja komission tekemäntyön, ja korostaa, että Euroopan unionissa olisi asetettava etusijalle seuraavat seikat:
a) jatkuva poliittinen sitoutuminen kansainvälisellä tasolla joukkotuhoaseiden vastaisen EU:n strategian
täytäntöönpanon edistämiseksi,
b) aseriisunta-aloitteiden ja asesulkukysymysten painottaminen,
c) asesulkujärjestelmän muodostavien monenvälisten sopimusten lujittaminen,
d) joukkotuhoaseiden leviämisen estämisen tähdentäminen sekä niiden terroristiseen käyttöön liittyvien
vaarojen painottaminen,
e) joukkotuhoaseiden vastaisen EU:n strategian täytäntöönpanossa tarvittavien määrärahojen myöntämi-
nen;
17. kehottaa komissiota ja neuvostoa valmistelemaan vuosien 2007 –2013 rahoitusnäkymiä koskevaa
ohjelmatyötä laatimalla luettelon ensisijaisista toimista ja niihin liittyvistä kustannuksista, joita aiheutuu G8-maiden yleismaailmallisessa kumppanuudessa joukkotuhoaseiden leviämisen estämiseksi tehtyjen sitoumus-ten täyttämisestä sekä sen toimien ulottamisesta IVY-valtioiden ulkopuolelle maailmanlaajuisiin tarpeisiinvastaamiseksi;
18. kehottaa Euroopan unionia ja sen jäsenvaltioita osallistumaan aktiivisemmin demokratian edistämi-
seen ja umpikujaan ajautuneiden konfliktien ratkaisemiseen kaikkialla maailmassa, koska tällainen toimintaon keskeinen osa tehokasta asesulkupolitiikkaa ja voi helpottaa merkittävästi joukkotuhoaseiden kilpavarus-telun perimmäisiin syihin puuttumista;
19. pyytää EU:n ulkopolitiikan korkeaa edustajaa pyrkimään eteenpäin kysymyksessä, joka liittyy kansain-
välisen tuomioistuimen vuonna 1996 antaman, ydinaseilla uhkaamisen tai niiden käytön laillisuutta koske-van neuvoa-antavan lausunnon sisällyttämiseen joukkotuhoaseiden vastaiseen EU:n strategiaan;
Joukkotuhoaseiden leviämisen vastaisten lausekkeiden käyttöönottoa koskeva EU:n käytäntö
20. pitää myönteisenä joukkotuhoaseiden leviämisen vastaisten lausekkeiden sisällyttämistä uusimpiin
Euroopan unionin ja kolmansien maiden välillä tehtyihin sopimuksiin ja toimintasuunnitelmiin; huomauttaakuitenkin, että kaikkien unionin kumppanien on välttämättä ja poikkeuksetta toteutettava tällaisia toimen-piteitä; pyytää siksi muuttamaan kiireesti nykyisiä sopimuksia ja toimintasuunnitelmia, joissa tällaista lause-ketta ei ole;C 280 E/456 FI 18.11.2006 Euroopan unionin virallinen lehti
Torstai 17. marraskuuta 2005
21. kehottaa kaikkia Euroopan unionin kanssa yhteistyösopimuksen tehneitä valtioita ja erityisesti ydin-
asevaltioita olemaan auttamatta tai tukematta valtioita, jotka yrittävät hankkia ydinaseita tai muita ydinräjäh-teitä, ja erityisesti sellaisia valtioita, jotka eivät ole allekirjoittaneet ydinsulkusopimusta;
22. suosittaa tämän takia, että neuvosto, komissio ja parlamentti valmistelevat tiiviissä yhteistyössä työ-
kalupaketin tukeakseen tällä alalla apua pyytäviä kolmansia maita;
23. kehottaa neuvostoa ja komissiota tarjoamaan teknisen avun suunnitelmia niille kolmansille maille,
jotka pyytävät unionin tukea kansallisen vientivalvontajärjestelmänsä kehittämiseen noudattaakseen lause-ketta tai täyttääkseen YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1540 (2004) mukaiset tiedotusvelvoit-teensa;
24. pyytää neuvostolta ja komissiolta arviota kustannuksista, joita aiheutuu joukkotuhoaseiden leviämisen
vastaista lainsäädäntöä antaneiden kolmansien maiden tukemisesta ja vientivalvontajärjestelmän kehittämi-
sestä;
25. pyytää neuvostoa ja komissiota tiedottamaan toimista, joita on toteutettu joukkotuhoaseiden leviämi-
sen vastaista lainsäädäntöä antaneiden kolmansien maiden tukemiseksi ja vientivalvontajärjestelmän kehittä-miseksi;
Joukkotuhoaseiden käytön kieltäminen ulkoavaruudessa
26. palauttaa mieliin vuoden 1967 ulkoavaruutta koskevan yleissopimuksen 4 artiklan, jonka mukaan
sopimusvaltiot sitoutuvat olemaan lähettämättä maata kiertävälle radalle ydinaseita tai muita joukkotuho-aseita mukanaan kuljettavia esineitä, olemaan sijoittamatta näitä aseita taivaankappaleisiin tai asettamattaniitä ulkoavaruuteen millään muulla tavalla ja olemaan perustamatta sotilastukikohtien laitteita tai linnoituk-sia, kokeilematta minkäänlaisia aseita tai olemaan pitämättä sotaharjoituksia kuussa tai muissa taivaan-
kappaleissa;
27. kehottaa Euroopan unionia ja jäsenvaltioita selvittämään mahdollisuutta neuvotella muita ulko-
avaruutta koskevia sopimuksia, jotta voidaan varmistaa avaruuden rauhanomainen tutkiminen ja käyttösekä estää mahdollinen kilpavarustelu ulkoavaruudessa;
Vastauksia YK-järjestelmän rikkomiseen
28. kehottaa EU:n puheenjohtajavaltiota ja neuvostoa pyrkimään aktiivisesti joukkotuhoaseiden vastai-
sessa EU:n strategiassa asetettuun tavoitteeseen, jonka mukaan ”suojataan YK:n turvallisuusneuvoston
asema ja kehitetään asiantuntemusta joukkotuhoaseiden leviämisen asettamaan haasteeseen vastaamiseksi ”;
29. kehottaa Euroopan unionia ja sen jäsenvaltioita antamaan tähän tarvittavat määrärahat todentami-
sesta ja vaatimusten noudattamisesta vastaavan YK:n teknisen avun yksikön perustamiseksi;
30. kehottaa Euroopan unionia antamaan teknistä apua niille valtioille, jotka pyytävät tukea täyttääkseen
YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1540 (2004) mukaiset tiedotusvelvoitteensa;
31. vaatii kehittämään edelleen päätöslauselmassa 1540 (2004) mainittuja toimia siten, että niihin sisäl-
tyisivät arviointiryhmät, joiden tehtävänä on tutkia annettujen tietojen paikkansapitävyyttä sekä arvioida,missä määrin YK:n jäsenet ovat noudattaneet päätöslauselman mukaisia sitoumuksiaan;
32. vaatii kehittämään periaatteet kohdennettujen ja asianmukaisten seuraamusten soveltamiseksi niihin,
jotka laiminlyövät YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1540 (2004) mukaiset asesulkuvelvoitteensa;
33. vaatii tarvittavia määrärahoja, jotta Euroopan unioni voi antaa merkittävän panoksen mahdolliseen
tulevaan YK:n vahvistamaan tarkastusjärjestelmään;18.11.2006 FI C 280 E/457 Euroopan unionin virallinen lehti
Torstai 17. marraskuuta 2005
Tehokkaan monenvälisyyden vahvistaminen
34. panee merkille, kuten tohtori Hans Blix on todennut, että uskottava voimankäytön uhka on merkit-
tävästi helpottanut UNSCOM:in ja UNMOVIC:in aseriisuntatyötä;
35. pitää välttämättömänä, ettei sotilaallista strategiaa irroteta aseriisuntastrategiasta missään kriisissä,
jotta kansainväliset todentamisryhmät, jotka ovat edelleen yksi tärkeimmistä todentamisvälineistä, eivät pois-tuisi maasta ennenaikaisesti;
36. pitää tehokkaan monenvälisyyden kannalta välttämättömänä, että käytetään kaikkia oikea-aikaisia
diplomaattisia ja poliittisia keinoja sen varmistamiseksi, että kansainvälinen oikeus joukkotuhoaseiden leviä-misen estämisestä on pantu täysipainoisesti täytäntöön Yhdistyneiden Kansakuntien peruskirjan mukaisesti;
37. korostaa, että ydinaseet on tarkoitettu pelotteeksi; tukee ydinasevaltioiden sitoumusta olla käyttämättä
ydinaseita ydinaseettomia valtioita vastaan (ns. negatiiviset turvallisuustakuut), ja toistaa, että ydinsodassa eiole voittajia;
38. korostaa, että on tärkeää toteuttaa toimenpiteitä, joilla pyritään estämään valtioiden perääntyminen
ydinsulkusopimuksesta; tukee joidenkin ydinsulkusopimuksen allekirjoittaneiden Euroopan unioninjäsenvaltioiden pyrkimyksiä tarkastella sopimuksesta perääntymistä koskevaa X artiklaa ja helpottaa YK:nturvallisuusneuvoston toimimista mahdollisessa perääntymistilanteessa;
Perinteiset ja kehittyvät ydinasevallat
39. kehottaa ydinsulkusopimuksen määritelmän mukaisia ydinasevaltioita –erityisesti Yhdistynyttä
kuningaskuntaa, Ranskaa ja Yhdysvaltoja, jotka ovat Naton jäseniä –toteuttamaan oikea-aikaisia, asteittaisia
ja merkittäviä toimia niiden ydinasevarastojen poistamiseksi tekemiensä oikeudellisesti sitovien sopimustenmukaisesti ja näin vahvistamaan moraalista vaikutusvaltaansa ja uskottavuuttaan;
40. kehottaa uudelleen Israelia, Intiaa ja Pakistania liittymään ydinsulkusopimuksen sopimusvaltioiksi;
41. korostaa, että Lähi-idässä, Etu-Intiassa ja Koillis-Aasiassa tarvitaan entistä tehokkaampia alueellisia ja
monenvälisiä turvallisuusjärjestelyjä, jotta voidaan vähentää ydinaseiden leviämiseen liittyviä paineita ja edis-
tää ydinaseohjelmista luopumista;
42. kehottaa Euroopan unionia yhdessä sen kansainvälisten kumppanien kanssa kehittämään ja edistä-
mään joukkotuhoaseetonta vyöhykettä Lähi-idässä; tukee siksi asiaan liittyvää, Barcelonan prosessin osanatehtävää työtä;
43. suosittaa, että Euroopan unioni pitäisi erittäin tärkeänä ydinsulkujärjestelmän tehokasta täytäntöön-
panoa Välimeren alueella, sillä Euroopan turvallisuus on oleellisesti sidoksissa kyseisen alueen turvallisuu-teen;
44. muistuttaa kaikkia tulevia Euroopan unionin jäsenvaltioita velvoitteesta noudattaa tiukasti kansain-
välisiä sitoumuksiaan, joilla torjutaan joukkotuhoaseiden ja -materiaalin hankkiminen ja kehittäminen sekätällaisten aseiden, materiaalien tai tekniikan toimittaminen johonkin kolmanteen valtioon tai valtiostariippumattomalle toimijalle;
45. palauttaa mieleen aiemmat päätöslauselmansa, erityisesti 13. lokakuuta 2005 (
1) sekä 28. lokakuuta
2004 (2) ja 13. tammikuuta 2005 (3) antamansa päätöslauselmat Iranista;
(1) Hyväksytyt tekstit, P6_TA(2005)0382.
(2) EUVL C 174 E 14.7.2005, s. 190.
(3) EUVL C 247 E, 6.10.2005, s. 159.C 280 E/458 FI 18.11.2006 Euroopan unionin virallinen lehti
Torstai 17. marraskuuta 2005
46. ottaa huomioon, että Iranin toimet ovat jo yli 17 vuoden ajan aiheuttaneet epäluuloja, kuten todettiin
IAEA:n 24. syyskuuta 2005 antamassa päätöslauselmassa, ja kehottaa Irania toteuttamaan kaikki tarvittavattoimet, jotta kansainvälinen yhteisö voi taas luottaa siihen, että Iran voi vastuullisesti ja avoimesti kehittääsiviilikäyttöön tarkoitetun ydinvoimaohjelman, eli
— täyttämään oikeuksistaan riippumatta kaikki ydinsulkusopimukseen perustuvat sitoumuksensa,
— toimimaan täydessä yhteistyössä IAEA:n kanssa,
— jatkamaan vuonna 2003 alkanutta yhteistyötään IAEA:n tarkastajien kanssa,
— ratifioimaan viipymättä IAEA:n lisäpöytäkirjan,
— noudattamaan jälleen Pariisin sopimuksen velvoitteita,
— lopettamaan kokonaan ja pysyvästi kaikenlaisen uraanin rikastamiseen liittyvän toimintansa, Isfahanin
uraaninkäsittelylaitoksella tapahtuva testaus ja tuotanto mukaan luettuina, ja
— palaamaan nämä toimet toteutettuaan neuvottelemaan EU:n kanssa kauppa- ja yhteistyösopimuksen
tekemisestä;
47. on syvästi huolissaan siitä, että Pohjois-Korea ilmoitti 10. helmikuuta 2005, että sen hallussa on ydin-
ase; panee tyytyväisenä merkille kuusikantaneuvotteluissa hiljattain saavutetun edistymisen ja erityisesti, ettäPohjois-Korea on sitoutunut luopumaan ydinaseista ja liittymään ydinsulkusopimukseen; tukee IAEA:npääjohtajan Mohamed ElBaradein 19. syyskuuta 2005 antamaa lausuntoa IAEA:n tarkastajien paluustaPohjois-Koreaan; painottaa jälleen Euroopan unionin osallistumisen merkitystä käytäviin neuvotteluihin jasen roolia hiljattain tehdyn sopimuksen täytäntöönpanossa;
48. kehottaa siten Pohjois-Koreaa liittymään jälleen ydinsulkusopimukseen, perumaan päätöksensä vetäy-
tyä kuusikantaneuvotteluista ja mahdollistamaan neuvottelujen jatkuminen, jotta nykyiseen kriisiin voidaanlöytää rauhanomainen ratkaisu;
49. kehottaa vastaavasti sekä Pohjois-Koreaa että Yhdysvaltoja hakemaan pikaista ratkaisua nykyiseen krii-
siin siten, että Yhdysvallat tarjoutuu aluksi käynnistämään uudelleen raskaan polttoöljyn toimitukset vasti-neena Yongbyonin laitoksen todistetulle sulkemiselle;
50. huomauttaa neuvostolle, että Korean niemimaan energiakehitysjärjestön aloitteella on viime aikoina
ollut merkittävä rooli ja että aloite voisi hyvinkin toimia tavanomaisessa energiahuollossa tulevaisuudessa;
Ydinsulkusopimuksen vuoden 2005 tarkistuskonferenssin tulokset ja kehitys
51. toistaa, että ydinsulkusopimus on edelleen monenvälisen asesulkujärjestelmän kulmakivi, että se olisi
säilytettävä kokonaisuudessaan ja että sen vaatimusten noudattamista olisi valvottava YK:n turvallisuus-
neuvostossa; muistuttaa, että ydinsulkusopimuksen määräysten mukaisesti ei pitäisi soveltaa päällekkäisiävaatimuksia;
52. on huolestunut siitä, ettei ydinsulkusopimuksen seuraavaan tarkistuskonferenssiin onnistuttu yhteis-
ymmärryksessä saamaan aikaan hyödyllisiä suosituksia, ja pitää valitettavana, ettei Euroopan unioni hyväk-synyt Hiroshiman kaupunginjohtajan aloitetta koko maailmaa koskevan ydinaseriisunnan toteuttamisesta
vuoteen 2020 mennessä;
53. on pettynyt sekä ydinsulkusopimuksen vuoden 2005 tarkistuskonferenssin lopputulokseen että jäsen-
valtioiden rooliin siinä; kehottaa kuitenkin jäsenvaltioita, neuvostoa ja komissiota edistämään vilpittömässämielessä yhteisen kannan 41:tä tavoitetta; kehottaa tässä yhteydessä Yhdysvaltoja luopumaan kielteisestäkannastaan ydinsulkusopimukseen;
54. kehottaa erityisesti Ranskaa ja Yhdistynyttä kuningaskuntaa jatkamaan 13 aseriisuntatoimenpiteen
toteuttamista sekä tekemään yhteistyötä Yhdysvaltojen, Venäjän ja Kiinan kanssa, jotka myös sitoutuivatprosessiin ydinsulkusopimuksen vuoden 2000 tarkistuskonferenssin päätteeksi;18.11.2006 FI C 280 E/459 Euroopan unionin virallinen lehti
Torstai 17. marraskuuta 2005
55. kehottaa neuvostoa ja jäsenvaltioita panemaan täytäntöön ydinsulkusopimuksen vuoden 2000
tarkistuskonferenssin päätösasiakirjan määräykset, joilla pyritään saamaan aikaan kaikkien halkeamis-kelpoista ydinaseisiin soveltuvaa materiaalia käyttävien aseiden tuotannon kieltävä sopimus; korostaa, ettäkoska vuoden 2005 tarkistuskonferenssista ei saatu päätösasiakirjaa, nämä määräykset pysyvät voimassaydinsulkusopimuksen sopimusvaltioiden poliittisina ja oikeudellisina velvoitteina;
56. toistaa samalla kannattavansa syrjimättömän, monenvälisen sekä kansainvälisesti ja käytännössä
todennettavissa olevan sopimuksen tekemistä halkeamiskelpoisen ydinaseisiin soveltuvan materiaalintuotantokiellosta;
57. kehottaa yhtä lailla kaikkia valtioita, jotka eivät ole vielä tehneet niin, allekirjoittamaan ja ratifioimaan
täydellisen ydinkoekieltosopimuksen; korostaa, ettei mikään valtio saisi missään tilanteessa aloittaa tai jatkaaydinräjähteiden testausta; toistaa olevansa vakuuttunut, että EU:n ja Naton on tehtävä kaikki mahdollinen
saadakseen Yhdysvaltojen hallinto vakuuttumaan tästä asiasta;
58. kehottaa neuvostoa ja komissiota tekemään lisäehdotuksia, jotta ne kolmannet valtiot, jotka eivät ole
vielä tehneet niin, saadaan allekirjoittamaan ja ratifioimaan IAEA:n lisäpöytäkirjat;
Yhteinen toiminta Yhdysvaltojen ja EU:n transatlanttisten suhteiden yhteydessä
59. kehottaa Euroopan unionia ja Yhdysvaltoja jatkamaan myönteistä vuoropuhelua asesulun ja terroris-
min torjunnan alalla, EU:n ja Yhdysvaltojen huippukokouksessa 26. kesäkuuta 2004 hyväksyttyjen ja20. kesäkuuta 2005 vahvistettujen, terrorismin torjuntaa ja joukkotuhoaseiden leviämisen estämistä koske-vien Euroopan unionin ja Yhdysvaltojen julistusten mukaisesti;
60. toistaa, että on tärkeää lujittaa yhteistyötä Yhdysvaltojen kanssa, jotta voidaan vahvistaa joukkotuho-
aseiden leviämisen vastaisista sopimuksista ja järjestelyistä muodostuvaa kansainvälistä järjestelmää, varmis-taa tehokas täytäntöönpano ja vaatimusten noudattaminen, tukea muita kuin rutiinitarkastuksia ja tunnustaa,että leviämisen estämiseksi tarvitaan ehkä muitakin kansainvälisen oikeuden mukaisia toimenpiteitä;
61. korostaa, että täydellinen ydinkoekieltosopimus on allekirjoitettava ja ratifioitava viipymättä, ehdoitta
ja sopimusta koskevien virallisten menettelyjen mukaisesti, jotta se tulee voimaan mahdollisimman pian;
62. kehottaa neuvostoa ja komissiota korostamaan allekirjoittamisen ja ratifioinnin merkitystä vuoro-
puhelussa Yhdysvaltojen ja kaikkien muiden sellaisten kumppanivaltioiden kanssa, jotka eivät ole vielä rati-fioineet täydellistä ydinkoekieltosopimusta ja/tai ydinsulkusopimusta;
63. kehottaa Yhdysvaltoja selkiyttämään tilannetta Euroopassa oleviin tukikohtiin sijoitettujen taktisten
ydinasevarastojen määrän ja strategisten tavoitteiden osalta;
Valtiosta riippumattomat toimijat
64. kehottaa Euroopan unionia yhdessä sen kansainvälisten kumppanien YK:n, IAEA:n, Etyjin ja Naton
kanssa kehittämään ja edistämään mekanismeja, joilla estetään terroristeja tai terroristien suojelijoita saa-masta haltuunsa joukkotuhoaseita ja -materiaaleja;
65. katsoo, että kaikkia valtiollisia tai valtiosta riippumattomia toimijoita on kaikin keinoin estettävä
hankkimasta tai kehittämästä joukkotuhoaseita ja -materiaaleja tai hyötymästä niiden kehittämisestä, suun-taamisesta laittomiin tarkoituksiin tai käytöstä;
66. toteaa, että joukkotuhoaseiden leviämisen estämistä koskevaa aloite on tärkeä väline, jolla pyritään
estämään joukkotuhoaseiden leviäminen, ja että sen pitäisi täydentää YK:n turvallisuusneuvoston päätös-lauselmaa 1540 (2004) sekä olemassa olevia asesulkujärjestelmiä;C 280 E/460 FI 18.11.2006 Euroopan unionin virallinen lehti
Torstai 17. marraskuuta 2005
G8-maiden yleismaailmallinen kumppanuus
67. korostaa sellaisten ohjelmien tärkeyttä, jotka koskevat muun muassa aseisiin liittyvien materiaalien
turvallisuutta ja käsittelyä, laitosten ja laboratorioiden fyysistä turvallisuutta, joukkotuhoasemateriaalien lait-toman kaupan havaitsemista ja estämistä, vientivalvonnan lujittamista sekä entisten asetutkijoiden toimen-kuvan muuttamista G8-maiden yleismaailmallisen kumppanuuden mukaisesti;
68. rohkaisee käynnistämään yhteisiä kansainvälisiä ydintutkimus- ja teollisuushankkeita, jotka auttaisivat
osaltaan rakentamaan luottamusta;
69. tukee lisärahoitussitoumusta G8-maiden yleismaailmalliselle kumppanuudelle joukkotuhoaseiden ja
niihin liittyvien materiaalien leviämisen estämiseksi vuosien 2007 –2013 rahoitusnäkymissä; toteaa, että
näin kannatettaisiin muun muassa tehokkaan ja lopullisen aseriisunnan jatkamista koskevia toimenpiteitätukemalla kemiallisten aseiden hävittämistä ja plutoniumin käsittelyä koskevia monenvälisiä pyrkimyksiäVenäjällä; kehottaa Venäjää myöntämään enemmän taloudellista tukea kumpaankin hankkeeseen;
70. kehottaa komissiota ja neuvostoa antamaan G8-maiden yleismaailmalliselle kumppanuudelle EU:n
puolesta vuotuisen tilanneselvityksen Kananaskisissa vuonna 2002 tehdyn sitoumuksen toteutumisesta;
71. toteaa historian osoittaneen, että aivan liian monet valtiot, EU:n jäsenvaltiot mukaan luettuina, ovat
vieneet vastuuttomasti muihin maihin materiaalia ja tekniikkaa, joita voidaan käyttää ydinaseiden rakentami-seen, ja että tämä on vaikuttanut voimakkaasti aseiden hallitsematonta leviämistä koskevien nykyisten ongel-mien syntymiseen; korostaa siksi, että kansalliset ja monenväliset valvontajärjestelmät pitäisi liittää toisiinsajoukkotuhoaseiden ei-toivotun leviämisen estämiseksi;
Ydinmateriaalien vientivalvonta
72. korostaa, että Euroopan unionin olisi oltava johtava yhteistyötoimija vientivalvontajärjestelyissä, kuten
joukkotuhoaseiden vastaisessa EU:n strategiassa korostetaan, erityisesti tehostamalla vientivalvontaa EU:nsisällä kaksikäyttötuotteista annetun asetuksen (
1) mukaisesti sekä perustamalla avustusohjelma teknistä tietä-
mystä vientivalvonnan alalla tarvitseville valtioille;
73. vaatii EU:ssa ja kansallisella tasolla entistä ennakoivampaa lähestymistapaa kaksikäyttötuotteiden
vientivalvontaan, jotta voidaan välttää vaara arkaluonteisten tuotteiden joutumisesta terroristien ja muidenei-toivottujen loppukäyttäjien haltuun kolmansissa maissa;
74. pitää myönteisenä, että komissio on ensi töikseen osana laajempaa pyrkimystä tukea EU:n vienti-
valvontaa koskevan pitkän aikavälin yhteistyöaloitteen mahdollista käynnistämistä kehittänyt Venäjää koske-van Tacis-hankkeen, Balkanin maiden vuoden 2004 pilottihankkeen sekä neljän muun maan tai alueenvuoden 2005 pilottihankkeen;
75. kehottaa neuvostoa laatimaan kertomuksen kumppanien kanssa käydystä, vientivalvontaa koskevasta
poliittisesta vuoropuhelusta, komissiota raportoimaan edellä mainittujen kaksikäyttötuotteiden vienti-valvontahankkeen täytäntöönpanon edistymisestä; kehottaa lisäksi sekä komissiota ja neuvostoa antamaanvuosien 2007 –2013 rahoitusnäkymiä koskevan kustannusarvion sisältävän analyysin siitä, kuinka tällaisia
hankkeita voitaisiin laajentaa muihin maihin ja alueisiin;
Kemialliset ja biologiset aseet
76. vaatii kemiallisten aseiden kieltosopimuksen asianmukaista täytäntöönpanoa ja riittävää rahoitusta
Kemiallisten aseiden kieltojärjestölle (OPCW); katsoo, että haastetarkastuksia olisi tehtävä niissä valtioissa,joiden epäillään rikkoneen sopimusehtoja;
77. kehottaa jäsenvaltioita, neuvostoa ja komissiota laatimaan Euroopan unionille selkeän ja vakuuttavan
kannan 5. –9. joulukuuta 2005 pidettävään biologisten ja toksiiniaseiden kieltosopimuksen sopimusvaltioi-
den kokoukseen, jotta kieltosopimuksen vuoden 2006 tarkistuskonferenssissa voidaan esittää kattava yhtei-nen kanta;
(1) Neuvoston asetus (EY) N:o 1334/2000 kaksikäyttötuotteiden ja -teknologian vientiä koskevan yhteisön valvontajärjes-
telmän perustamisesta (EYVL L 159, 30.6.2000, s. 1), asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella
(EY) N:o 1504/2004 (EUVL L 281, 31.8.2004, s. 1).18.11.2006 FI C 280 E/461 Euroopan unionin virallinen lehti
Torstai 17. marraskuuta 2005
78. kehottaa Euroopan unionia toimittamaan kehitysmaille teknistä apua tautien seurannan alalla
(biologisten ja toksiiniaseiden kieltosopimuksen X artiklan mukaisesti);
79. kehottaa asianomaisia jäsenvaltioita peruuttamaan niiden vuoden 1925 Geneven pöytäkirjaan tekemät
varaumat, sillä vastatoimiin perustuva politiikka kemiallisten ja/tai biologisten aseiden yhteydessä on risti-riidassa biologisten ja toksiiniaseiden kieltosopimuksesta johtuvien velvoitteiden kanssa;
80. kehottaa komissiota arvioimaan tulevien rahoitusnäkymien yhteydessä, voitaisiinko kolmansien mai-
den kanssa toteuttaa yhteistyöhön perustuvia avustusohjelmia biologisten materiaalien, laboratorioiden jalaitosten turvallisuuden lujittamiseksi;
Euroopan parlamentin rooli
81. muistuttaa, että Euroopan parlamentti voi budjettivallan käyttäjänä antaa myönteisen panoksen ase-
sulkua ja aseriisuntaa koskevien yhteisten turvallisuuskysymysten ratkaisemiseen, minkä osoittaa sen ydin-
turvaohjelmille Tacis-ohjelman yhteydessä jo antama tuki;
82. toistaa pyyntönsä, joka koskee köyhdytettyä uraania sisältävien aseiden käytön keskeyttämistä sekä
pitkällä aikavälillä niiden käytön kieltämistä kokonaan;
83. muistuttaa niin ikään, että Euroopan parlamentti on jatkanut panostustaan toiseen 1,5 miljoonan
euron pilottihankkeeseen (2005), jolla komissio käynnisti EU:n vientivalvontayhteistyötä koskevan aloitteen;muistuttaa tekemästään päätöksestä jatkaa tällaisten toimien tukemista ja myöntää vuonna 2006 rahoitustakolmannelle valmistelutoimelle, joiden pohjalta komissio voi valmistella yhteisön rahoitusta vuosien2007–2013 rahoitusnäkymistä saavia ohjelmia;
84. muistuttaa parlamentin asemasta lainsäädäntövallan käyttäjänä yhteispäätösmenettelyssä ja budjetti-
vallan käyttäjänä sellaisissa asioissa kuin ehdotettu vakautusväline, johon olisi sisällyttävä muun muassavientivalvonta ja rajaturvallisuusjärjestelmä, kemiallisten aseiden hävittämisen tukeminen ja ydinaseisiin
soveltuvan halkeamiskelpoisen materiaalin eliminoiminen, radioaktiivisen materiaalin ja ydinaineen hallin-
nointi ja valvonta, bioturvallisuus sekä aiemman aseita koskevan asiantuntemuksen hyödyntäminen yhdessäydinturvallisuusjärjestelmän kanssa;
85. muistuttaa osallistuvansa hyväksyntämenettelyssä Euroopan unionin tärkeimpien kansainvälisten
sopimusten, erityisesti asesulkulausekkeen sisältävien sopimusten, tekemiseen yhteisön ulkopuolisten maidenkanssa; muistuttaa tässä yhteydessä, että parlamentin tuki tarvitaan kaikille aloitteille, joilla pyritään torju-maan aseiden leviämistä tietyissä maissa tarjoamalla vastapainoksi yhteistyötä tai muunlaista kansainvälistäsopimusta tai kumppanuutta;
86. vaatii, että Euroopan parlamentti otetaan täysimääräisesti mukaan kaikkiin aloitteisiin, joilla pyritään
panemaan täytäntöön joukkotuhoaseiden vastainen EU:n strategia;
87. suosittaa, että virallinen parlamentin valtuuskunta osallistuu ydinsulkusopimuksen seuraavaan
tarkistuskonferenssiin sekä biologisten ja toksiiniaseiden kieltosopimuksen tarkistuskonferenssiin;
88. kehottaa jäsenvaltioita ja neuvostoa ottamaan Euroopan parlamentin jäseniä mukaan unionin valtuus-
kuntaan vientivalvonnan mahdollisessa tulevassa vertaisarvioinnissa; kehottaa myös neuvostoa ja komissiotatiedottamaan parlamentille säännöllisesti EU:n roolista Australian ryhmässä, MTCR:ssä, Wassenaarin järjeste-lyssä ja ydinalan viejämaiden ryhmässä (NSG);
89. ehdottaa, että vuosittain hyväksyttäisiin Euroopan unionin asesulkutoimien tilaa koskeva kertomus,
joka sisältäisi asiaan liittyviä, menettelytapoja koskevia suosituksia;
Joukkotuhoaseiden leviämisen vastaisen Euroopan unionin strategian rahoitus
90. kehottaa jäsenvaltioita osoittamaan riittävästi määrärahoja henkilökohtaisen edustajan toimiston
tilanneselvityksessä lueteltujen ensisijaisten toimien täytäntöönpanoon;C 280 E/462 FI 18.11.2006 Euroopan unionin virallinen lehti
Torstai 17. marraskuuta 2005
91. kehottaa komissiota tuomaan avoimesti ja selkeästi esille määrärahat, jotka se on jo osoittanut sekä
”ydinturvallisuuteen ”että”joukkotuhoaseiden leviämisen estämiseen ”;
92. kehottaa komissiota esittämään avoimesti ja selkeästi määrärahoja, joita yhteisön välttämätön panos
joukkotuhoaseiden vastaiseen EU:n strategiaan edellyttää vuonna 2006 ja vuosien 2007 –2013 uusissa
rahoitusnäkymissä, siten, että ”ydinturvallisuutta ”ja”joukkotuhoaseiden leviämisen estämistä ”koskevat
budjettikohdat erotetaan selkeästi toisistaan;
93. kehottaa tätä varten komissiota laatimaan luettelon ensisijaisista toimista ja arvioiduista kustannuk-
sista, joita aiheutuu sen G8-maiden yleismaailmallisessa kumppanuudessa tekemien sitoumusten täyttämi-sestä sekä sen toimien ulottamisesta IVY-maiden ulkopuolelle maailmanlaajuisiin tarpeisiin vastaamiseksi;
94. kehottaa neuvostoa ja komissiota sekä jäsenvaltioita tukemaan monenvälisten järjestöjen kuten
IAEA:n ja OPCW:n erityishankkeita sekä antamaan tarvittaessa rahoitusta;
95. kehottaa erityisesti jäsenvaltioita henkilökohtaisen edustajan toimiston ensisijaisten toimien luettelon
osalta antamaan rahoitusta vientivalvontaan ja teknisen avun ohjelmiin;
96. katsoo, että konfliktien ehkäisemistä ja kriisinhallintaa ei pitäisi rahoittaa joukkotuhoaseiden torjumi-
seen tarkoitetuilla määrärahoilla ja että joukkotuhoaseiden vastaisessa strategiassa esitetyt ja kaikkien EU:ntoimielinten ja jäsenvaltioiden kannattamat korkean tason suunnitelmat edellyttävät riittävää rahoitusta;muistuttaa tässä yhteydessä, että viimeaikaisten aloitteiden (erityisesti OPCW:n kanssa toteutettavien yhteis-ten toimien uudistamisen sekä biologisten ja toksiiniaseiden kieltosopimusta tukevien uusien yhteisten toi-mien) rahoittaminen YUPT:n budjetista tai yhteisön välineistä käy yhä vaikeammaksi;
97. ehdottaa näin ollen keskusteluissa rahoitusnäkymistä vuosiksi 2007 –2013, että nykyistä,
6. toukokuuta 1999 tehtyä toimielinten välistä sopimusta tarkistetaan ja että EU:n talousarvioon lisätäänerityinen budjettikohta kaikkien joukkotuhoasekysymyksiä koskevien toimien rahoittamiseksi riippumattasiitä, kuuluvatko ne yhteisön vastuulle vai YUTP:n soveltamisalaan, kunnioittaen yhteisön ja YUTP:npäätöksentekomenettelyjä sekä neuvoston, komission ja henkilökohtaisen edustajan toimivaltaa;
*
**
98. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvoston puheenjohtajavaltiolle, neuvos-
tolle, komissiolle, jäsenvaltioiden hallituksille ja parlamenteille, YK:n pääsihteerille, Yhdysvaltojen, Venäjän,Kiinan, Israelin, Intian, Pakistanin, Iranin ja Pohjois-Korean hallituksille ja parlamenteille sekä kaikille muilleydinsulkusopimuksen sopimusvaltioille ja IAEA:n jäsenille.
P6_TA(2005)0440
Puolustusalan julkiset hankinnat
Euroopan parlamentin päätöslauselma puolustusalan julkisia hankintoja koskevasta vihreästä kirjasta
(2005/2030(INI))
Euroopan parlamentti , joka
— ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 95 ja 296 artiklan,
— ottaa huomioon julkisia rakennusurakoita sekä julkisia tavara- ja palveluhankintoja koskevien sopimus-
ten tekomenettelyjen yhteensovittamisesta 31 päivänä maaliskuuta 2004 annetun Euroopan parlamentinja neuvoston direktiivin 2004/18/EY (
1), erityisesti sen 10 artiklan,
(1) EUVL L 134, 30.4.2004, s. 114.18.11.2006 FI C 280 E/463 Euroopan unionin virallinen lehti
Torstai 17. marraskuuta 2005