ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
HYVÄKSYTYT TEKSTIT
1. EU:n ja ASEANin sopimuksen ulottaminen koskemaan Kambodžaa * (menet-
tely ilman keskustelua)
A5-0029/2001
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi pöytäkirjan
tekemisestä Euroopan yhteisön sekä Brunei Darussalamin, Filippiinien, Indonesian, Malesian, Sin-
gaporen, Thaimaan ja Vietnamin muodostaman Kaakkois-Aasian maiden liiton yhteistyösopimuk-
sen ulottamisesta koskemaan Kambodžaa (KOM(2000) 423 ,dash C5-0443/2000 ,dash 2000/0172(CNS))
(Kuulemismenettely)
Euroopan parlamentti, joka
:dash ottaa huomioon ehdotuksen neuvoston päätökseksi (KOM(2000) 423)(1),
:dash ottaa huomioon luonnoksen pöytäkirjaksi Euroopan yhteisön sekä Brunei Darussalamin, Filippiinien,
Indonesian, Malesian, Singaporen, Thaimaan ja Vietnamin muodostaman Kaakkois-Aasian maiden lii-ton yhteistyösopimuksen ulottamisesta koskemaan Kambodžaa,
:dash ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 133 ja 181 artiklan sekä 300 artiklan 2 kohdan ensim-
mäisen virkkeen,
:dash neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 300 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan
mukaisesti (C5-0443/2000),
:dash ottaa huomioon työjärjestyksen 67 artiklan ja 97 artiklan 7 kohdan,
:dash ottaa huomioon teollisuus-, ulkomaankauppa-, tutkimus- ja energiavaliokunnan mietinnön (A5-0029/
2001),
1. hyväksyy pöytäkirjan tekemisen;
2. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle sekä jäsenvaltioiden,
Kambodžan ja ASEANin muiden jäsenmaiden hallituksille ja parlamenteille.
(1) EYVL C 337 E, 28.11.2000, s. 167.
2. EU:n ja ASEANin sopimuksen ulottaminen koskemaan Laosia * (menettely
ilman keskustelua)
A5-0030/2001
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi pöytäkirjan
tekemisestä Euroopan yhteisön sekä Brunei Darussalamin, Filippiinien, Indonesian, Malesian, Sin-gaporen, Thaimaan ja Vietnamin muodostaman Kaakkois-Aasian maiden liiton yhteistyösopimuk-
sen ulottamisesta koskemaan Laosia KOM(2000) 430 ,dash C5-0442/2000 ,dash 2000/0173(CNS))
(Kuulemismenettely)
Euroopan parlamentti, joka
:dash ottaa huomioon ehdotuksen neuvoston päätökseksi (KOM(2000) 430),:dash ottaa huomioon luonnoksen pöytäkirjaksi Euroopan yhteisön sekä Brunei Darussalamin, Filippiinien,
Indonesian, Malesian, Singaporen, Thaimaan ja Vietnamin muodostaman Kaakkois-Aasian maiden lii-ton yhteistyösopimuksen ulottamisesta koskemaan Laosia,
:dash ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 133 ja 181 artiklan sekä 300 artiklan 2 kohdan ensim-
mäisen virkkeen,1.10.2001 FI C 276/35 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Tiistai 13. helmikuuta 2001
2. Yleisöllä, jota asia koskee, on oikeus ilmaista toimi-
valtaiselle viranomaiselle tai viranomaisille huomionsa jakantansa ennen kuin lupahakemuksesta päätetään.2. Yleisöllä, jota asia koskee, on oikeus esittäätoimivaltaiselle
viranomaiselle tai viranomaisille kirjallisesti tai tarvittaessa
julkisessa kuulemistilaisuudessa huomionsa ja kantansa
ennen kuin lupahakemuksesta päätetään.
3. Tämän liitteen mukaisen kuulemisen tulokset on otettava
huomioon, kun toimivaltainen viranomainen tekee päätöksenhakemuksesta.3. Tämän liitteen mukaisen kuulemisen tulokset on otettava
asianmukaisella tavalla huomioon, kun toimivaltainen viran-
omainen tekee päätöksen hakemuksesta.
4. Jäsenvaltiot päättävät yksityiskohtaisista menettelyistä ylei-
sölle tiedottamiseksi (esimerkiksi jakamalla ilmoituksia tietylläalueella tai ilmoittamalla asiasta paikallisissa sanomalehdissä)sekä yleisön kuulemiseksi (esimerkiksi keräämällä huomiot kir-jallisesti tai järjestämällä julkinen kuuleminen). Sen varmistami-
seksi, että tässä artiklassa kuvatuille eri vaiheille jää riittävästi
aikaa, on asetettava kohtuulliset määräajat.4. Jäsenvaltiot päättävät yksityiskohtaisista menettelyistä ylei-
sölle tiedottamiseksi (esimerkiksi jakamalla ilmoituksia tietylläalueella tai ilmoittamalla asiasta paikallisissa sanomalehdissä)sekä yleisön , jota asia koskee, kuulemiseksi (esimerkiksi kerää-
mällä huomiot kirjallisesti tai järjestämällä julkinen kuulemi-
nen). On asetettava kohtuulliset aikarajat sen varmistamiseksi,
että yleisölle tiedottamiseen ja yleisön valmistautumiseen
sekä tehokkaaseen osallistumiseen tässä liitteessä säädettyihin
erivaiheisiin jää riittävästi aikaa.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvos-
ton direktiiviksi yleisön osallistumisesta tiettyjen ympäristöä koskevien suunnitelmien ja ohjel-mien laatimiseen sekä neuvoston direktiivien 85/337/ETY ja 96/61/EY muuttamisesta
(KOM(2000)839 /dash C5-0027/2001/dash 2000/0331 (COD))
(Yhteispäätösmenettely: ensimmäinen käsittely)
Euroopan parlamentti, joka
6dash ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle (KOM(2000)839(
1)),
6dash ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan ja 175 artiklan 1 kohdan, joiden
mukaisesti komissio on antanut ehdotuksen Euroopan parlamentille (C5-0027/2001),
6dash ottaa huomioon työjärjestyksen 67 artiklan,6dash ottaa huomioon ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunnan mietinnön sekä
kansalaisvapauksien ja -oikeuksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan ja vetoomusvaliokunnanlausunnot (A5-0321/2001),
1. hyväksyy komission ehdotuksen näin muutettuna;
2. pyytää saada ehdotuksen uudelleen käsiteltäväksi, jos komissio aikoo tehdä siihen huomattavia muu-
toksia tai korvata sen toisella ehdotuksella;
3. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
(1) EYVL C 154 E, 29.5.2001, s. 123.C112E/134 FI 9.5.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Tiistai 23. lokakuuta 2001
KOMISSION TEKSTI PARLAMENTIN TARKISTUKSET
Tarkistus 6
6 artiklan 4 a kohta (uusi)
4 a. Tässä asetuksessa ”oikeusalalla toimivilla” tarkoite-
taan tuomareita, syyttäjiä, asianajajia, korkeakoulujen
opetushenkilöstöä, ministeriöiden virkamiehiä, tuomio-
istuinten avustavaa henkilöstöä, haastemiehiä, tuomio-istuinten tulkkeja ja muita oikeuslaitokseen liittyviä ammat-teja siviilioikeuden alalla.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi yksityis-oikeutta koskevan Euroopan oikeudellisen alueen toteuttamista helpottavien yhteisön toimien
yleisistä puitteista (KOM(2001)221 /dash C5-0254/2001 /dash 2001/0109(CNS))
(Kuulemismenettely)
Euroopan parlamentti, joka
.dash ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle (KOM(2001) 221 (
1)),
.dash neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 61 artiklan c alakohdan mukaisesti
(C5-0254/2001),
.dash ottaa huomioon työjärjestyksen 67 artiklan,
.dash ottaa huomioon kansalaisvapauksien ja -oikeuksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan mietinnön
sekä budjettivaliokunnan lausunnon (A5-0339/2001),
1. hyväksyy komission ehdotuksen näin muutettuna;
2. pyytää komissiota muuttamaan ehdotustaan vastaavasti EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan
2 kohdan mukaisesti;
3. pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sana-
muodosta;
4. vaatii aloittamaan neuvottelumenettelyn, jos neuvosto aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sana-
muodosta;
5. pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdo-
tukseen;
6. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
(1) EYVL C 213 E, 31.7.2001, s. 271.C 112 E/136 FI 9.5.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Tiistai 23. lokakuuta 2001
KOMISSION TEKSTI PARLAMENTIN TARKISTUKSET
HYVÄKSYTYT TEKSTIT
1. Moottoriajoneuvojen sisustus *** II (menettely ilman keskustelua)
A5-0005/2000
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parla-
mentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi moottoriajoneuvojen sisustusta (muut matkustajatilansisäiset osat kuin taustapeilit, hallintalaitteiden sijoittelu, katto tai kattoluukku, selkänojat ja istui-mien takaosat) koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktii-
vin 74/60/ETY muuttamisesta (9935/1/1999 3dash C5-0210/1999 3dash 1998/0089(COD))
(Yhteispäätösmenettely: toinen käsittely)
Euroopan parlamentti, joka
Ldash ottaa huomioon neuvoston yhteisen kannan (9935/1/1999 Ldash C5-0210/1999) (
1),
Ldash ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä esittämänsä kannan (2) komission ehdotuksesta Euroopan
parlamentille ja neuvostolle (KOM(1998) 159) (3),
Ldash ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan,
Ldash ottaa huomioon työjärjestyksen 78 artiklan,
Ldash ottaa huomioon oikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden valiokunnan suosituksen toiseen käsittelyyn
(A5-0005/2000),
1. hyväksyy yhteisen kannan;
2. toteaa,että säädös annetaan yhteisen kannan mukaisena;
3. kehottaa puhemiestä allekirjoittamaan säädöksen yhdessä neuvoston puheenjohtajan kanssa EY:n
perustamissopimuksen 254 artiklan 1 kohdan mukaisesti;
4. kehottaa pääsihteeriä allekirjoittamaan säädöksen asianmukaisesti ja julkaisemaan sen yhteisymmär-
ryksessä neuvoston pääsihteerin kanssa Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä;
5. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
(1) EYVL C 346,2.12.1999,s. 17.
(2) EYVL C 150,28.5.1999,s. 26.
(3) EYVL C 149,15.5.1998,s. 10.C 309/56 FI 27.10.2000 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 3. helmikuuta 2000
(Tarkistus 4)
1 ARTIKLAN 7 a KOHTA (uusi)
11 artiklan 2 kohdan ensimmäinen luetelmakohta (asetus (ETY) N:o 3508/92)
7a) Poistetaan 11 artiklan 2 kohdan ensimmäinen luetel-
makohta.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi tiettyjä
yhteisön tukijärjestelmiä koskevasta yhdennetystä hallinto- ja valvontajärjestelmästä annetun ase-
tuksen (ETY) N:o 3508/92muuttamisesta(KOM(1999)517AdashC5-0317/1999Adash1999/0207(CNS))
(Kuulemismenettely)
Euroopan parlamentti, joka
Vdash ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle (KOM(1999) 517)(1),
Vdash neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 37 artiklan mukaisesti (C5-0317/1999),
Vdash ottaa huomioon työjärjestyksen 67 artiklan,
Vdash ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön sekä maatalouden ja maaseudun kehittä-
misen valiokunnan lausunnon (A5-0137/2000),
1. hyväksyy komission ehdotuksen näin muutettuna;
2. pyytää komissiota muuttamaan ehdotustaan vastaavasti EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan 2
kohdan mukaisesti;
3. pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sana-
muodosta;
4. vaatii aloittamaan neuvottelumenettelyn, jos neuvosto aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sana-
muodosta;
5. pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdo-
tukseen;
6. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
(1) EYVL C 89 E, 28.3.2000, s. 8.
4. Koheesiorahasto(1998)
A5-0140/2000
Euroopanparlamentinpäätöslauselmakomissionesittämästäkoheesiorahastonvuosikertomuksesta
1998(KOM(1999)483AdashC5-0326/1999Adash1999/2212(COS))
Euroopan parlamentti, joka
Vdash ottaa huomioon komission esittämän vuosikertomuksen (KOM(1999) 483 Vdash C5-0326/1999),
Vdash ottaa huomioon 16. toukokuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1164/94 koheesio-
rahastosta(1),
(1) EYVL L 130, 25.5.1994, s. 1.C 67/326 FI1.3.2001 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Perjantai 16.kesäkuuta 2000
KOMISSION TEKSTI PARLAMENTIN TARKISTUKSET
3. Vaarallisten aineiden tiekuljetusten tarkastus *** I (menettely ilman mietintöä)
C5-0129/2000
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi yhtenäisestä menettelystä vaarallisten
aineiden tiekuljetusten tarkastuksissa annetun direktiivin 95/50/EY muuttamisesta
(KOM(2000) 106 ,dash C5-0129/2000 ,dash 2000/0044(COD))
(Yhteispäätösmenettely: ensimmäinen käsittely)
Ehdotus hyväksyttiin.
4. OPOCE (menettely ilman mietintöä)
C5-0080/2000
Luonnos Euroopan parlamentin, neuvoston, komission, yhteisöjen tuomioistuimen, tilintarkas-
tustuomioistuimen, talous- ja sosiaalikomitean sekä alueiden komitean päätökseksi Euroopanyhteisöjen virallisten julkaisujen toimiston organisaatiosta ja toiminnasta (EY, EHTY, Euratom)
(C5-0080/2000 ,dash 2000/2043(ACI))
Luonnos hyväksyttiin.
5. Maatalous- ja metsätraktoreiden päästöt *** II (menettely ilman keskustelua)
A5-0071/2000
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parla-
mentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi maatalous- ja metsätraktoreiden käyttövoimaksi
tarkoitettujen moottoreiden kaasu- ja hiukkaspäästöjen vähentämiseksi toteutettavista toimenpi-teistä ja neuvoston direktiivin 74/150/ETY muuttamisesta (10323/1/1999 ,dash C5-0225/1999 ,dash
1998/0247(COD))
(Yhteispäätösmenettely: toinen käsittely)
Euroopan parlamentti, joka
Vdash ottaa huomioon neuvoston yhteisen kannan (10323/1/1999 Vdash C5-0225/1999)(
1),
Vdash ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä esittämänsä kannan(2) komission ehdotuksesta Euroopan
parlamentille ja neuvostolle (KOM(1998) 472)(3),
Vdash ottaa huomioon komission muutetun ehdotuksen (KOM(1999) 386),Vdash ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan,
Vdash ottaa huomioon työjärjestyksen 78 artiklan,
Vdash ottaa huomioon ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunnan suosituksen
toiseen käsittelyyn (A5-0071/2000),
(1) EYVL C 17, 20.1.2000, s. 13.
(2) EYVL C 279, 1.10.1999, s. 208.
(3) EYVL C 303, 2.10.1998, s. 9.7.2.2001 FI C 40/119 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Keskiviikko 12. huhtikuuta 2000
4. Omat varat (menettely ilman keskustelua)
A5-0224/2000
Euroopan parlamentin päätöslauselma neuvoston yhteisistä suuntaviivoista neuvoston päätöksen
tekemiseksi Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä: sovittelun tulokset (7439/2000 /dash
C5-0388/2000 /dash 1999/0139(CNS))
Euroopan parlamentti, joka
Ydash ottaa huomioon neuvoston yhteiset suuntaviivat neuvoston päätöksen tekemiseksi Euroopan yhtei-
söjen omien varojen järjestelmästä (7439/2000 Ydash C5-0388/2000),
Ydash ottaa huomioon 17. marraskuuta 1999 esittämänsä kannan(1) ehdotuksesta neuvoston päätökseksi
Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä (KOM(1999) 333 Ydash C5-0092/1999 Ydash1999/0139(CNS))(
2),
Ydash ottaa huomioon Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission 4. maaliskuuta 1975 antaman
yhteisen julistuksen ja erityisesti sen 2 ja 7 kohdan(3),
Ydash ottaa huomioon edellä mainittua ehdotusta koskevan sovittelun,
Ydash ottaa huomioon työjärjestyksen 72 artiklan 4 kohdan,Ydash ottaa huomioon budjettivaliokunnan mietinnön (A5-0224/2000),
1. hyväksyy liitteenä olevat sovittelun tulokset;
2. vahvistaa 17. marraskuuta 1999 esittämänsä kannan;3. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle ja komissiolle.
(1) EYVL C189, 7.7.2000, s. 72.
(2) EYVL C274, 28.9.1999, s. 39.
(3) EYVL C89, 22.4.1975.
LIITE
Sovittelukomitean 20. heinäkuuta 2000 pitämän kokouksen tulokset
Lausuma nro 5 kirjattavaksi neuvoston pöytäkirjaan,
kun uusi päätös hyväksytään
(7439/2000 /dash C5-0388/2000 /dash 1999/0139(CNS))
LAUSUMA NRO 5 KUULUU SEURAAVASTI:Tulevaa laajentumista ja yksinkertaistamisen tarvetta ajatellen komissio vahvistaa aikomuksensa tarkastella
9 artiklan mukaisesti uudelleen kaikkia asiaan liittyviä tekijöitä, erityisesti 9 artiklassa mainittuja tekijöitäsekä 2 artiklan 4 kohdassa mainittua jäädytettyä osuutta, Yhdistyneen kuningaskunnan poikkeuksellisiahyötyjä perinteisten omien varojen yhteydessä ja 4 artiklassa mainittuja laajentumisen poikkeuksellisia hyö-tyjä ennen vuoden 2004 loppua.C146/74 FI17.5.2001 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 21. syyskuuta 2000
(Tarkistus63)
Liite II
Liite II Poistetaan.
1. Rekisterinpitäjän nimi ja osoite.2. Niiden henkilöiden nimet ja/tai viittaus sen toimielimen tai eli-
men organisatorisiin osiin, joiden tehtävänä on henkilötietojen käsit-
tely tiettyyn tarkoitukseen.
3. Käsittelyn tarkoitus tai tarkoitukset.
4. Kuvaus rekisteröityjen ryhmästä tai ryhmistä ja näihin liittyvistä
tiedoista tai tietoryhmistä.
5. Oikeusperusta käsittelylle, johon tiedot on tarkoitettu.
6. Vastaanottajat tai vastaanottajaryhmät, joille tietoja mahdolli-
sesti luovutetaan.
7. Eri tietoryhmien suojaamisen ja poistamisen aikarajat.
8. Suunnitellut tietojensiirrot kolmansiin maihin.9. Yleiskuvaus, jonka perusteella voidaan alustavasti arvioida 23
artiklan mukaisen käsittelyn turvallisuuden varmistamiseksi toteutetta-vien toimenpiteiden asianmukaisuus.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvos-
ton asetukseksi yksilöiden suojelusta yhteisön toimielinten ja elinten henkilötietojen käsittelyssä ja
näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta (KOM(1999) 337 /dash C5-0149/1999 /dash 1999/0153(COD))
(Yhteispäätösmenettely:ensimmäinenkäsittely)
Euroopan parlamentti, joka
.dash ottaahuomioonkomissionehdotuksenEuroopanparlamentillejaneuvostolle(KOM(1999)337)(1),
.dash ottaahuomioonEY:nperustamissopimuksen251artiklan2kohdanja286artiklan,joidenmukaisesti
komissioonantanutehdotuksenEuroopanparlamentille(C5-0149/1999),
.dash ottaahuomioontyöjärjestyksen67artiklan,.dash ottaahuomioonkansalaisvapauksienja-oikeuksiensekäoikeus-jasisäasioidenvaliokunnanmietinnön
sekäbudjettivaliokunnanjaoikeudellistenjasisämarkkina-asioidenvaliokunnanlausunnot(A5-0279/2000),
1. hyväksyykomissionehdotuksennäinmuutettuna;
2. pyytääsaadakomissionehdotuksenuudelleenkäsiteltäväksi,joskomissioaikootehdäsiihenhuomat-
taviamuutoksiataikorvatasentoisellaehdotuksella;
3. kehottaapuhemiestävälittämäänparlamentinkannanneuvostollejakomissiolle.
(1) EYVLC376E,28.12.1999,s.24.8.8.2001 FI C223/73 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti
Tiistai 14. marraskuuta 2000
KOMISSIONTEKSTI PARLAMENTINTARKISTUKSET
4. Elintarvikeapua koskeva vuoden 1999 yleissopimus *
A5-0105/2000
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi elintar-
vikeapua koskevan vuoden 1999 yleissopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta
(KOM(1999) 308 jdash C5-0148/1999 jdash 1999/0131(ACC))
(Kuulemismenettely)
Euroopan parlamentti, joka
;dash ottaa huomioon ehdotuksen neuvoston päätökseksi (KOM(1999) 308),;dash ottaa huomioon ehdotuksen elintarvikeapua koskevaksi vuoden 1999 yleissopimukseksi
(KOM(1999) 308),
;dash ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 133 ja 181 artiklan,;dash neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 300 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan
mukaisesti (C5-0148/1999),
;dash ottaa huomioon työjärjestyksen 97 artiklan 7 kohdan,
;dash ottaa huomioon kehitysyhteistyövaliokunnan mietinnön sekä budjettivaliokunnan ja teollisuus-, ulko-
maankauppa-, tutkimus- ja energiavaliokunnan lausunnot (A5-0105/2000),
1. hyväksyy yleissopimuksen tekemisen;
2. pyytää komissiota pitämään yhteisön maataloustuotannon tuotteiden käytön ensisijaisena sekä nykyi-
sen että uusitun yleissopimuksen soveltamisessa;
3. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle sekä jäsenvaltioiden
hallituksille ja parlamenteille.
5. Täydentävän makrotaloudellisen rahoitusavun myöntäminen Moldovalle *
A5-0082/2000
Ehdotus neuvoston päätökseksi täydentävän makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Mol-
dovalle (KOM(1999) 516 jdash C5-0261/1999 jdash 1999/0213(CNS))
Ehdotusta muutettiin seuraavasti:
KOMISSION TEKSTI(1) PARLAMENTIN TARKISTUKSET
(Tarkistus 1)
Johdanto-osan 2 kappale
2) Moldova toteuttaa perustavanlaatuisia talousuudistuksia ja
pyrkii merkittävästi luomaan toimivan markkinatalouden,2) Moldova toteuttaa perustavanlaatuisia talousuudistuksia ja
pyrkii merkittävästi luomaan toimivan markkinatalouden ;o n
varmistettava, että tämän avulla luodaan työpaikkoja japarannetaan elinolosuhteita ,
(1) EYVL C 376 E, 28.12.1999, s. 38.C 41/44 FI 7.2.2001 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 4. toukokuuta 2000
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvos-
ton direktiiviksi kesäaikasäännöksistä (KOM(2000) 302 Ndash C5-0322/2000 Ndash 2000/0140(COD))
(Yhteispäätösmenettely: ensimmäinen käsittely)
Euroopan parlamentti, joka
Ldash ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle (KOM(2000) 302)(1),
Ldash ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan ja 95 artiklan, joiden mukaisesti
komissio on antanut ehdotuksen Euroopan parlamentille (C5-0322/2000),
Ldash ottaa huomioon työjärjestyksen 67 artiklan,
Ldash ottaa huomioon aluepolitiikka-, liikenne- ja matkailuvaliokunnan mietinnön sekä teollisuus-, ulko-
maankauppa-, tutkimus- ja energiavaliokunnan lausunnon (A5-0356/2000),
1. hyväksyy komission ehdotuksen näin muutettuna;
2. pyytää saada komission ehdotuksen uudelleen käsiteltäväksi, jos komissio aikoo tehdä siihen huomat-
tavia muutoksia tai korvata sen toisella ehdotuksella;
3. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
(1) EYVL C 337 E, 28.11.2000, s. 136.
5. Rikoksen uhrin asema rikosoikeudenkäynnissä *
A5-0355/2000
Portugalin tasavallan aloite neuvoston puitepäätöksen tekemiseksi rikoksen uhrin asemasta rikos-
oikeudenkäynnissä (9650/2000 Ndash C5-0392/2000 Ndash 2000/0813(CNS))
Ehdotusta muutettiin seuraavasti:
PORTUGALIN TASAVALLAN ALOITE(1) PARLAMENTIN TARKISTUKSET
(Tarkistus 1)
Johdanto-osan 1 kappale
(1) Neuvoston ja komission toimintasuunnitelman parhaista
tavoista soveltaa Amsterdamin sopimuksen määräyksiä vapau-
teen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvan alueen toteutta-
misesta ja erityisesti sen 51 kohdan c alakohdan mukaisesti vii-den vuoden kuluessa sopimuksen voimaantulosta käsitellään
uhrien tukemiseen liittyviä kysymyksiä tekemällä vertaileva sel-
vitys uhrien korvausjärjestelmistä, ja arvioidaan toimenpiteiden
toteuttamiskelpoisuutta unionissa.(1) Neuvoston ja komission toimintasuunnitelman parhaista
tavoista soveltaa Amsterdamin sopimuksen määräyksiä vapau-
teen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvan alueen toteutta-
misesta ja erityisesti sen 19 kohdan sekä 51 kohdan c alakoh-
dan mukaisesti viiden vuoden kuluessa sopimuksenvoimaantulosta käsitellään uhrien tukemiseen liittyviä kysymyk-siä tekemällä vertaileva selvitys uhrien korvausjärjestelmistä, jaarvioidaan toimenpiteiden toteuttamiskelpoisuutta unionissa.
(1) EYVL C 243E, 24.8.2000, s. 4.17.8.2001 FI C 232/61 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Tiistai 12. joulukuuta 2000