EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO 
Bryssel, 27.09.1995 
KOM(95)446 lopul 1 COD493. 
Muutettu ehdotus 
EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON PÄÄTÖKSEKSI 
hallintoelinten välisiä Euroopan laajuisia telemaattisia verkkoja 
koskevista suuntaviivoista 
(komission EY:n perustamissopimuksen 189 A (2) artiklan nojalla esittämä) 

EXPLANATORY MEMORANDUM 
In response to the opinion adopted by the European Parliament on 17 November I9941 on 
the proposal for a European Parliament and Council Decision on a series of guidelines for 
trans-European data communications networks between administrations,2 and in 
accordance with Article 189a(2) of the EU Treaty, the Commission has decided to amend 
the abovementioned proposal. 
1. BACKGROUND 
1.1 On 12 March 1993 the Commission submitted to Parliament and the Council a 
communication on trans-European data communications networks between 
administrations (COM(93)69 final) which contained two proposals for Council 
Decisions based on Article 235 of the EC Treaty: 
one on a series of guidelines for trans-European data communications 
networks between administrations; and 
the other adopting a multiannual Community programme to support the 
implementation of trans-European networks for the interchange of data 
between administrations (IDA). 
1.2 On 30 June 1993 the Economic and Social Committee endorsed them. 
1.3 Following the entry into force of the Treaty on European Union on 
1 November 1993 the proposal for a Decision on a series of guidelines for 
trans-European data communications networks between administrations is now 
based on the third paragraph of Article 129d and is subject to the cooperation 
procedure (Article 189b(2) of the EU Treaty).3 
1.4 On 17 May 1994 the Committee of the Regions endorsed the proposals.4 
1.5 On 17 November 1994 the European Parliament adopted a Resolution endorsing 
the proposal on first reading and containing three amendments to the Commission 
proposal. 
OJC 341, 5.12.1994, p. 121. 
OJC 105, 16.4.1993, p. 10. 
Doc. COM(93)570, 10.11.1993. 
OJC 217, 6.8.1994, p. 32. 
2. OBJECTIVES OF THE DECISION 
The objective of the trans-European data communications networks between 
administrations is to contribute to the efficient management of a Community area without 
frontiers by means of the joint use of data communications networks. The proposal for a 
Decision on a series of guidelines on trans-European data communications networks 
between administrations aims at defining: 
the priorities and broad lines of action for attainment of the stated objective; 
the projects of common interest to be carried out. 
KOMISSION LAUSUNTO 
EUROOPAN PARLAMENTIN TEKEMISTÄ TARKISTUKSISTA 
Tarkasteltuaan Euroopan parlamentin ensimmäisessä käsittelyssä tekemiä kolmea 
ehdotusta tarkistuksiksi komissio kannattaa niitä seuraavista syistä: 
1. Ensimmäinen tarkistus lisää tekstiin maininnan kansanedustuslaitosten välisten 
telemaattisten verkkojen kehittämisen tarpeesta. Tarkistus on yhdenmukainen 
yhden etusijalle asetetun tavoitteen kanssa, joka on yhteisön 
päätöksentekomenettelyn toiminnan mukauttamisen edistäminen, ja 
myötävaikuttaa hallintoelinten välisen tietojenvaihdon (IDA) tavoitteen 
saavuttamista, joka on yhteisön toimielinten ja jäsenvaltioiden välisen ja 
jäsenvaltioiden välisen tietojenvaihdon tehostaminen. 
2. Toisen tarkistuksen tarkoituksena on sisällyttää tekstiin tietojenvaihto Keski- ja 
Itä-Euroopan maiden kanssa, mikä on toivottavaa erityisesti näiden maiden kanssa 
tehtävän yhteistyön ja tietoyhteiskunnan odotettavissa olevan kehityksen kannalta. 
3. Kolmas tarkistus lisää tekstiin viittauksen yhteispäätösmenettelyyn (129 c artiklan 
1 kohta ja 129 d artikla) ja sopii oikeudelliseen perustaan marraskuussa 1993 
annetussa komission tiedonannossa (KOM(93)570) tehtyyn muutokseen. 
PÄÄTELMÄ 
Komissio katsoo, että Euroopan parlamentin tekemät kolme ehdotusta tarkistuksiksi 
ehdotukseen Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi korostavat tekstiä ja ovat 
täysin yhdenmukaiset tämän päätösehdotuksen tavoitteiden kanssa 
Muutettu ehdotus sisältää nämä tarkistukset. 
Muutettu ehdotus: 
EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON PÄÄTÖS 
hallintoelinten välisiä Euroopan laajuisia telemaattisia verkkoja 
koskevista suuntaviivoista 
Alkuperäinen teksti1 Muutettu teksti 
Johdantokappale 4 (uusi) 
Euroopan laajuisia telemaattisia verkkoja 
on nopeasti kehitettävä myös 
kansanedustuslaitosten välillä. 
Johdantokappale 5 
sisämarkkinoiden kannalta on tärkeää 
helpottaa tavaroiden, palveluiden, 
henkilöiden ja pääomien liikkuvuutta 
kolmansien maiden kanssa ja erityisesti 
Euroopan vapaakauppajärj eston 
jäsenmaiden kanssa; tämä liikkuvuus 
edellyttää tietojenvaihtoa kyseisten 
maiden hallintoelinten välillä; tällainen 
tietojenvaihto vaatii yhteistyötä kyseisten 
maiden kanssa molempia osapuolia 
kiinnostavien telematiikan alan projektien 
edistämiseksi ja näiden verkkojen 
yhteentoimivuuden varmistamiseksi, 
EYVLN:oC 105, 16.4.1993, s. 10 sisämarkkinoiden kannalta on tärkeää 
helpottaa tavaroiden, palveluiden, 
henkilöiden ja pääomien liikkuvuutta 
kolmansien maiden kanssa ja erityisesti 
Euroopan vapaakauppajärjestön 
jäsenmaiden kanssa; tämä liikkuvuus 
edellyttää tietojenvaihtoa kyseisten 
maiden hallintoelinten välillä: tällainen 
tietojenvaihto on erittäin toivottavaa 
mvös Keski- ja Itä-Euroopan maiden 
kanssa: tällainen tietojenvaihto vaatii 
yhteistyötä kyseisten maiden kanssa 
molempia osapuolia kiinnostavien 
telematiikan alan projektien 
edistämiseksi ja näiden verkkojen 
yhteentoimivuuden varmistamiseksi, 
Alkuperäinen teksti 
S 
Muutettu teksti 
5 a artikla (uusi) 
Euroopan parlamentti ja neuvosto 
päättävät yhdessä komission 
ehdotuksesta kaikista lisäyksistä tai 
muutoksista 3 artiklassa määrättyyn 
tärkeysjärjestykseen. 4 artiklassa 
määrättyihin yleisiin toimintalinjoihin 
tai 5 artiklassa ja liitteessä 1 
mainittuihin molempia osapuolia 
kiinnostaviin hankkeisiin. 
/ 
ISSN 1024-4492 
KOM(95) 446 lopullinen 
x\öJLxx J\.JL JvJ /\ x 
FI 15 
Luettelonumero : CB-CO-95-486-FI-C 
ISBN 92-77-93787-4 
Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto 
L-2985 Luxemburg 
?