FI Euroopan unionin virallinen lehti C 156/6

Jäsenvaltion toimittamat tiedot perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti myönnetystä valtiontuesta

2009/C 156/06

Tuen N:o: XA 387/08

Jäsenvaltio: Alankomaat

Alue: Groningenin ja Drenthen läänit

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Provinciale Agrarische bedrijfsverplaatsings regelingen, zie onder rechtsgrondslag voor de exacte benamingen.

Oikeusperusta:

— Wet inrichting landelijk gebied

— Provinciewet

— Wet inkomstenbelasting 2001, art. 3.54

— De volgende provinciale regelingen: Lääni Järjestelmän nimi Groningen Programma landelijk gebied PMJP 2007-2013 Groningen; deel 3 kader voor subsidies en overeenkomsten; paragraaf 9.3 Beleidsregel Verplaatsing Grondgebonden Agrarische Bedrijven Drenthe Provinciaal Meerjarenprogramma Drenthe, deel 3 subsidiegids, 2. subsidies voor natuur, verwerving EHS, Agrarische bedrijfsverplaatsingen

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset (milj. EUR):

Lääni 2008 2009 2010 2011 2012 2013 Yhteensä (1) Groningen 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 3 Drenthe 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 Enintään 4,8

Tuen enimmäisintensiteetti: Komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 6 artiklan mukaisesti maatalousyrityksille myönnetään tukea seuraavasti:

Maatalousyrittäjät, jotka tilansa siirron vuoksi lopettavat yrityksensä verotuksellisesti, ovat velvollisia maksamaan veroa (entisen) yrityksensä piilovarannoista ja vastaavista varoista. Tämä muodostaa heille kustannustekijän, joka liittyy suoraan ja erottamattomasti tilan siirtoon. Tukitoimenpiteellä myönnetään tukea 100 %:iin asti aiheutuneista kustannuksista, mikä täyttää asetuksen (EY) N:o 1857/2006 6 artiklan 2 kohdan edellytykset.

Edellä a alakohdassa tarkoitetut siirtämiskustannukset käsittävät:

tosiasialliset siirtämiskustannukset (kuten tilan tuotantovälineiden ja eläinten siirtämisestä uuteen paikkaan aiheutuneet kustannukset);

notaari- ja maarekisterikulut;

siirtämisestä perittävän veron;

siirtämiseen liittyvien neuvontapalvelujen (kiinteistönvälittäjät, arkkitehdit jne.) kustannukset.

Edellä b alakohdassa tarkoitetut uuteen sijaintipaikkaan liittyvät investointikustannukset käsittävät:

tuotantorakennusten ja -välineiden edellyttämät investointikustannukset uudessa sijaintipaikassa;

(neuvontapalveluihin liittyviä) yleiskuluja, kuten arkkitehtien, insinöörien ja konsulttien palkkioita, jotka liittyvät uudelle sijaintipaikalle asettumiseen. Oikeudellisia kustannuksia (käyttöluvat, maankäyttösuunnitelman muutokset, 19 artiklan mukainen menettely, ympäristötodistukset jne.) ei oteta huomioon.

Edellä b ja c alakohdassa tarkoitettu korvaus lasketaan edustavan markkina-arvon perusteella. Tuki kattaa 40 % mahdollisesta erotuksesta toisaalta aikaisemman sijaintipaikan ja siellä olleiden rakennusten edustavan markkina-arvon sekä toisaalta jäljempänä lueteltujen kustannusten välillä

uuden sijaintipaikan ja uusien rakennusten edustava markkina-arvo;

uusien rakennusten varustamiseen, uudenaikaistamiseen, korvaamiseen ja/tai laajentamiseen mahdollisesti tehtävät investoinnit.

Täytäntöönpanoajankohta: Täytäntöönpano alkaa sen jälkeen, kun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 18 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu ilmoitus on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä, tai 3. syyskuuta 2007 tehty päätös vuoden 2001 tuloverolain muuttamisesta tehdyn päätöksen voimaantulosta on julkaistu (Stb. 2007, 328).

Tukijärjestelmän kesto: 31. joulukuuta 2013 asti

Tuen tarkoitus: Elinkelpoisten maatilojen siirtäminen yleisen edun vuoksi silloin, kun tilojen maa-alueet tarvitaan aluesuunnittelun tai maatalouden rakenteiden parantamiseksi taikka luonnon, maiseman, vesistöjen tai ympäristön suojelemiseksi toteutettavien hankkeiden käyttöön.

Alat, joita tuki koskee: Kaikki maatalousyritykset, jotka toimivat EY:n perustamissopimuksen liitteessä I tarkoitettujen tuotteiden tuotannon alalla

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Lääni Osoite Groningen Postbus 610, 9700 AP Groningen Drenthe Postbus 122, 9400 AC Assen

Internet-osoite:

Lääni Internet-osoite Groningen http://www.provinciegroningen.nl/boa/documenten/boerderijverplaatsingr0901.pdf Drenthe www.provincie.drenthe.nl/actueel/bekendmakingen/?ActItmIdt=12790

Muita tietoja: Kauden 2007–2013 maaseudun kehittämisohjelman toimenpide 125 tarjoaa mahdollisuuden myöntää tukea maatalousyritysten siirtämiseen. Läänit voivat päättää olla käyttämättä tätä mahdollisuutta, koska kyseinen toimenpide tarjoaa yksinomaan mahdollisuuden myöntää tukea, jonka avulla voidaan vähentää ammoniakkipäästöjä ja -kertymiä. Kansallisella ja läänitasolla asetettujen luontoa, vesistöjä ja maaseudun rakenteita koskevien tavoitteiden saavuttamiseksi sitä vastoin tarvitaan laaja-alaisempi tukijärjestelmä.

Tuen N:o: XA 442/08

Jäsenvaltio: Espanja

Alue: Castilla-La Mancha

Tukiohjelman nimike: Ayudas para la realización de auditorías, análisis y estudios

Oikeusperusta: Convocatorias de ayudas para las cooperativas agrarias:

Orden de 8.6.2000 de la Consejería de Agricultura y Medio Ambiente por la que se establecen los programas de fomento de la calidad agroalimentaria en Castilla-La Mancha (FOCAL 2000) programa 1 cooperativismo agrario

Orden de de la Consejería de Agricultura y Desarrollo Rural, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas para la mejora de las estructuras asociativas agrarias en Castilla-La Mancha y se convocan dichas ayudas para el año 2009.

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Yhteensä 200 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: 50 % tukikelpoisista kustannuksista

Tarkastuksia, analyyseja ja tutkimuksia tekevien tai laatustandardit käyttöönottavien ulkoisten yritysten laskuttamat kustannukset;

näyttelyihin, messuihin tai kilpailuihin osallistumisesta aiheutuvista kustannuksista ovat tukikelpoisia osallistumismaksut, julkaisukustannukset ja tilojen vuokra

Täytäntöönpanopäivä: Päivä, jona poikkeushakemuksen rekisteröintinumero julkaistaan maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston verkkosivustolla

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 31. joulukuuta 2013 asti

Tuen tarkoitus: Tekninen tuki (asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artikla) ja laadukkaiden maataloustuotteiden tuotanto (asetuksen (EY) N:o 1857/2006 14 artikla)

Asianomaiset alat: Maatalous, kotieläintuotanto, metsätalous ja kalatalous

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Consejería de Agricultura y Desarrollo Rural C/Pintor Matías Moreno, no 4 45004 Toledo ESPAÑA

Internetosoite: Ennen julkaisemista:

http://www.jccm.es/agricul/paginas/ayudas/cooperativismo/cooperativismo.htm

julkaisemisen jälkeen:

www.jccm.es/cgi-bin/docm.php3

(1) Vuosikohtaiset määrät ovat ohjeellisia, arvioitu kokonaistalousarvio säilyy ennallaan.