ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
9dash ottaa huomioon Euratomin perustamissopimuksen 160 b artiklan 3 kohdan,
9dash ottaa huomioon työjärjestyksen 35 artiklan,
9dash neuvoston kuultua sitä 22. kesäkuuta 2001 päivätyllä kirjeellä tilintarkastustuomioistuimen jäsenen
nimittämisestä (C5-0288/2001),
9dash ottaa huomioon, että talousarvion valvontavaliokunta kuuli 8.9dash10. lokakuuta 2001 pitämässään
kokouksessa neuvoston nimeämää ehdokasta tilintarkastustuomioistuimen jäseneksi ja käsitteli ehdok-
kaan pätevyyttä EHTY:n perustamissopimuksen 45 b artiklassa, EY:n perustamissopimuksen 247 artik-
lassa ja Euratomin perustamissopimuksen 160 b artiklassa vahvistettujen perusteiden valossa,
9dash ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön (A5-0346/2001),
1. antaa myönteisen lausunnon Hubert Weberin nimittämisestä tilintarkastustuomioistuimen jäseneksi;
2. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja tiedoksi tilintarkastustuomio-
istuimelle, Euroopan yhteisöjen muille toimielimille ja jäsenvaltioiden tilintarkastusvirastoille.
9.
Euroopan parlamentin päätöslauselma tilintarkastustuomioistuimen jäsenen nimittämisestä
(C5-0291/2001 /dash 2001/0816(CNS))
Euroopan parlamentti, joka
9dash ottaa huomioon EHTY:n perustamissopimuksen 45 b artiklan 3 kohdan,
9dash ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 247 artiklan 3 kohdan,
9dash ottaa huomioon Euratomin perustamissopimuksen 160 b artiklan 3 kohdan,
9dash ottaa huomioon työjärjestyksen 35 artiklan,
9dash neuvoston kuultua sitä 28. kesäkuuta 2001 päivätyllä kirjeellä tilintarkastustuomioistuimen jäsenen
nimittämisestä (C5-0291/2001),
9dash ottaa huomioon, että talousarvion valvontavaliokunta kuuli 8.9dash10. lokakuuta 2001 pitämässään
kokouksessa neuvoston nimeämää ehdokasta tilintarkastustuomioistuimen jäseneksi ja käsitteli ehdok-kaan pätevyyttä EHTY:n perustamissopimuksen 45 b artiklassa, EY:n perustamissopimuksen 247 artik-lassa ja Euratomin perustamissopimuksen 160 b artiklassa vahvistettujen perusteiden valossa,
9dash ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön (A5-0346/2001),
1. antaa myönteisen lausunnon Lars Tobissonin nimittämisestä tilintarkastustuomioistuimen jäseneksi;
2. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja tiedoksi tilintarkastustuomio-
istuimelle, Euroopan yhteisöjen muille toimielimille ja jäsenvaltioiden tilintarkastusvirastoille.9.5.2002 FI C 112 E/105 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Tiistai 23. lokakuuta 2001
HYVÄKSYTYT TEKSTIT
1. Korkeiden virkamiesten nimitykset komissiossa
B5-0399, 0412 ja 0413/2000
Euroopan parlamentin päätöslauselma korkeiden virkamiesten nimityksistä komissiossa
Euroopan parlamentti, joka
6dash ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 213 ja 218 artiklan,
6dash ottaa huomioon 15. syyskuuta 1999 Prodin komissiosta antamansa päätöslauselman(1), jossa se pyysi,
että komission jäseniä ja etenkin korkeita virkamiehiä koskevat menettelysäännöt toimitetaan parla-mentille, jotta sen kanta voidaan ottaa huomioon ennen niiden täytäntöönpanoa,
6dash ottaa huomioon 29. syyskuuta 1999 tehdyn komission päätöksen korkeiden virkamiesten nimityksistä,
6dash ottaa huomioon 19. tammikuuta 2000 antamansa päätöslauselman, johon sisältyvät parlamentin huo-
miot komission uudistamista käsitelleen riippumattoman asiantuntijakomitean toisen kertomuksenjohdosta toteutettavista toimista(
2) ja erityisesti sen, että parlamentti pyysi toimenpiteitä, joilla varmis-
tetaan, että erityisesti ansioita ja johtamiskykyä koskevat periaatteet sisällytetään sääntöihin selkeästinimityksiä ja ylennyksiä silmällä pitäen,
A. ottaa huomioon, että 1. maaliskuuta 2000 annetussa valkoisessa kirjassa komission uudistamisesta
(KOM(2000) 200) komissio esitti toimintaohjelman, josta parlamentin asiasta vastaava valiokunta on
laatimassa mietintöä,
B. ottaa huomioon, että komissio on hyväksynyt korkeiden virkamiesten nimityksiä ja ylennyksiä koske-
van uuden kehyksen,
1. toistaa tukensa uudistusohjelmalle ja sitoutumisensa sen tavoitteisiin;
2. katsoo, että kunkin EU:n toimielimen virkamiesten nimittämiseen ja ylentämiseen liittyvät päätökset
ovat yksinomaan kyseisen toimielimen asia;
3. pitää tervetulleena puheenjohtaja Prodin aloitetta ottaa käyttöön korkeita virkamiehiä koskevat
menettelysäännöt, vaikka pahoitteleekin sitä, että se ei ole tähän mennessä voinut antaa niistä lausuntoa;muistuttaa, että edellä mainitun 19. tammikuuta 2000 annetun päätöslauselman 40 kohdan mukaan asi-asta vastaavan valiokunnan on määrä laatia mietintöaiheesta;
4. tukee sitä, että komissio asettaa ansioituneisuuden objektiivisen arvioinnin etusijalle nimitys- ja ylen-
nyspolitiikkansa ratkaisevana tekijänä; katsoo komission tavoin, että tätä politiikkaa on noudatettava siten,
että otetaan tarkasti huomioon sekä maantieteellinen tasapaino että yhtäläiset mahdollisuudet;
5. pitää tervetulleina komission antamia tietoja siitä, miten monta korkeaa virkamiestä uusi komissio on
toimikautensa alusta lähtien nimittänyt ja mihin virkoihin; pyytää, että tällainen kertomus A1- ja A2-palk-
kaluokkien virkanimityksistä esitetään parlamentin asiasta vastaavalle valiokunnalle puolivuosittain;
6. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman komissiolle.
(1) EYVL C 54, 25.2.2000, s. 49.
(2) Hyväksytyt tekstit, kohta 3.C 59/90 FI23.2.2001 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Keskiviikko 17. toukokuuta 2000
Virallinen lehti nro C 150 , 28/05/1999 s. 0384



B4-0169, 0175, 0179 ja 0199/99 Päätöslauselma Léonard Peltierin tapauksesta Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon 15. joulukuuta 1994 antamansa päätöslauselman armahduksen myöntämisestä Léonard Peltierille ((EYVL C 18, 23.1.1995, s. 183.)), A. ottaa huomioon Léonard Peltierin toiminnan alkuperäiskansojen oikeuksien puolustajana, B. ottaa huomioon, että hän sai vuonna 1977 Kanadasta luovuttamisen jälkeen kaksi elinkautista vankeusrangaistusta, vaikka hänen syyllisyydestään ei ollut mitään todisteita, C. ottaa huomioon, että Amnesty International on toistuvasti esittänyt huolestuneisuutensa Peltierin tuomitsemiseen johtaneen oikeudenkäynnin oikeudenmukaisuudesta, D. ottaa huomioon, että Yhdysvaltojen hallitus myöntää nyt, että valaehtoiset kirjalliset todistukset, joita käytettiin Peltierin pidättämiseen ja luovuttamiseen Kanadasta, olivat vääriä ja että amerikkalainen syyttäjä Lynn Crooks on todennut, että Yhdysvaltojen hallituksella ei ole todisteita siitä, kuka agentit surmasi, E. ottaa huomioon, että 23 vankilavuoden jälkeen Peltierin terveydentila on heikentynyt huomattavasti ja että asiantuntijoiden mukaan hänen henkensä saattaa olla vaarassa, jos hän ei saa asianmukaista hoitoa, F. ottaa huomioon, että vankilaviranomaiset kieltävät edelleen Peltieriltä asianmukaisen lääketieteellisen hoidon, mikä on kansainvälisen ihmisoikeuslainsäädännön ja Peltierin perustuslaillisten oikeuksien vastaista, G. panee merkille, että Peltier on käyttänyt kaikki Yhdysvaltojen lainsäädännön mukaiset vetoomusmahdollisuutensa; 1. Vaatii jälleen, että Léonard Peltierille myönnetään presidentin armahdus; 2. Vaatii, että Léonard Peltier siirretään sairaalaan, jossa hän voi saada asianmukaista lääketieteellistä hoitoa; 3. Pyytää jälleen, että Peltierin tuomitsemiseen liittyvät oikeudenkäynnin säännönvastaisuudet tutkitaan; 4. Kehottaa suhteista Yhdysvaltoihin vastaavaa valtuuskuntaansa ottamaan Léonard Peltierin tapauksen esityslistalle järjestettäessä seuraava tapaaminen amerikkalaisten parlamentaarikkojen kanssa; 5. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle sekä Yhdysvaltojen kongressille ja presidentille.
Virallinen lehti nro C 328 , 26/10/1998 s. 0193



B4-0911, 0917, 0925 ja 0940/98 Päätöslauselma kuolemanrangaistuksesta Yhdysvalloissa ja Barnabein tapauksesta Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon kuolemanrangaistusta koskevat aikaisemmat päätöslauselmansa, A. ottaa huomioon YK:n 54. ihmisoikeuskomission 3. huhtikuuta 1998 hyväksymän päätöslauselman, jossa todetaan kuolemanrangaistuksen poistamisen vahvistavan ihmisarvoa ja edustavan edistystä ihmisoikeuskysymyksissä, ja pyytää YK:n jäsenvaltioita lykkäämään kuolemanrangaistusten täytäntöönpanoa ja pyrkimään niiden täydelliseen poistamiseen, B. ottaa huomioon yleisten asioiden neuvoston 29. kesäkuuta 1998 tekemän päätöksen, jolla pyritään vahvistamaan Euroopan unionin kansainvälisiä toimia kuolemanrangaistuksen vastustamisessa olennaisena osana sen ihmisoikeuspolitiikkaa tavoitteenaan kuolemanrangaistuksen poistaminen maailmanlaajuisesti, C. ottaa huomioon, että Virginian osavaltiossa 28. lokakuuta 1998 on määrätty Rocco Derek Barnabein, joka on syytettynä nuoren naisen murhasta vuonna 1993, kuolemantuomion täytäntöönpanon ajankohdaksi, D. korostaa, että uudet mahdolliset todisteet, jotka ovat tulleet esille sen määräajan jälkeen, joka Virginian osavaltion lainsäädännön mukaisesti on tavallisesti voimassa oikeusjutun ottamiseksi uudelleen käsittelyyn, voisivat antaa Barnabeille mahdollisuuden todistaa syyttömyytensä, E. ottaa huomioon tuomitun taloudelliset vaikeudet asianmukaisen puolustuksen saamiseksi ja tämän vaikeudet elää vankeudessa; 1. Pyytää Virginian osavaltion kuvernööriä muuttamaan Rocco Derek Barnabeille langetettua tuomiota ja vastustamaan kaikin tavoin hänen kuolemantuomionsa täytäntöönpanoa; 2. Korostaa ihmiselämän ainutlaatuista arvoa ja vastustaa ehdottomasti kuolemanrangaistuksen käyttöä, joka on kansalaisyhteiskunnan perusperiaatteiden ja kansainvälisissä sopimuksissa vahvistettujen ihmisoikeuksien vastaista; 3. Pyytää, että uusien ja olennaisten, mahdollisesti tuomiota muuttavien todisteiden valossa Rocco Derek Barnabeille taataan oikeus todistaa syyttömyytensä rikokseen, josta hänelle on langetettu kuolemantuomio; 4. Pyytää Euroopan unionin neuvostoa tekemään vahvan aloitteen Rocco Derek Barnabein kuolemanrangaistuksen kumoamiseksi ja toimimaan 8. kesäkuuta 1998 annetun julkilausuman mukaisesti, jossa Euroopan unionin ulkoministerit ilmaisivat tukevansa kuolemanrangaistusta koskevan kannan hyväksymistä erityisesti vakavissa ja epäoikeudenmukaisissa tapauksissa; 5. Vahvistaa vakaumuksensa, jonka mukaan YK:n yleiskokouksen on vahvistettava mahdollisimman pian kuolemanrangaistusten täytäntöönpanon lykkääminen ja pyytää neuvostoa ja jäsenvaltioita toimimaan tämän mukaisesti; 6. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, Yhdysvaltain hallitukselle ja Virginian osavaltion kuvernöörille.
Virallinen lehti nro C 328 , 26/10/1998 s. 0194



B4-0945/98 Päätöslauselma Leyla Zanan vapauttamisesta Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon ihmisoikeuksien loukkaamista Turkissa ja kurdikysymystä koskevat aikaisemmat päätöslauselmansa, A. ottaa huomioon, että Euroopan parlamentin Saharov-palkinnon saanutta Leyla Zanaa ei ole vieläkään vapautettu, B. ottaa huomioon, että Ankarassa sijaitseva kansallisen turvallisuuden neuvosto antoi hänelle uuden kahden vuoden vankeusrangaistuksen HADEP-puolueen tiedotuslehdessä julkaistun, kurdien perinteistä uutta vuotta koskevan artikkelin vuoksi, C. ottaa huomioon, että samaisen oikeudenkäynnin aikana kuusi muuta syytettyä kurdia, muun muassa HADEPin varapuheenjohtaja Güven Özata, tuomittiin 1 - 2 vuoden vankeusrangaistuksiin, D. ottaa huomioon, että entinen kurdikansanedustaja Hatip Dicle sai vuoden ja 11 kuukauden pituisen vankeusrangaistuksen ja sakkoja «Üjkede Gündem» -päivälehdessä julkaistun artikkelin vuoksi, E. ottaa huomioon, että viisi HADEPin johtajaa, muun muassa puheenjohtaja Murat Bozlak, jotka olivat olleet seitsemän kuukautta tutkintavankeudessa, on vapautettu, mutta heidän on saavuttava oikeuteen ja heitä uhkaa 22 vuoden vankeusrangaistus, F. ottaa huomioon, että komissio on myöntänyt EU:n ja Turkin välistä tulliliittoa koskevassa kertomuksessaan, että mitään merkittävää edistystä ei ole tapahtunut Turkissa ihmisoikeuksia ja demokraattista uudistusta koskevissa kysymyksissä, G. ottaa huomioon, että Turkki ei kunnioita Kööpenhaminassa määriteltyjä perusteita erityisesti demokratiaa ja ihmisoikeuksia koskevissa kysymyksissä; 1. Tuomitsee toistuvat ihmisoikeuksien loukkaukset Turkissa, jotka koskevat erityisesti kurdien edustajia; 2. On erityisen järkyttynyt siitä, että Leyla Zana on tuomittu uudelleen kahdeksi vuodeksi vankeuteen ja toistaa painokkaasti Leyla Zanan ja muiden poliittisten vankien vapauttamista koskevan pyyntönsä; 3. Ilmaisee syvän huolestuneisuutensa poliittisen ja institutionaalisen tilanteen huonontumisesta Turkissa ja toteaa, että edistystä ei ole tapahtunut ihmisoikeuksien suojelussa ja oikeusvaltion periaatteen edistämisessä; 4. Toistaa olevansa vakuuttunut siitä, että kurdikysymykseen ei ole sotilaallista ratkaisua ja pyytää tämä vuoksi Turkin viranomaisia aloittamaan suorat neuvottelut kurdeja edustavien järjestöjen kanssa poliittisen ja rauhanomaisen ratkaisun löytämiseksi, jonka myötä niiden taloudelliset, sosiaalipoliittiset ja kulttuuriset oikeudet voitaisiin tunnustaa; 5. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, jäsenvaltioiden hallituksille ja parlamenteille sekä Turkin hallitukselle ja kansalliskokoukselle.
Virallinen lehti nro C 098 , 09/04/1999 s. 0297



B4-1078, 1109, 1137, 1141 ja 1155/98 Päätöslauselma lapsisotilaista Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon YK:n yleissopimuksen lapsen oikeuksista vuodelta 1989, - ottaa huomioon Graça Machelin laatiman YK:n selvityksen (A/51/306) vuodelta 1996 ja Olara Otunnun nimityksen aseellisten selkkausten vaikutuksia lapsiin selvittäväksi YK:n erityisedustajaksi, A. ottaa huomioon, että yli 300 000 alle 18-vuotiasta lasta on parhaillaan osallisina sotatoimissa ja monia muita värvätään parhaillaan ympäri maailmaa, B. ottaa huomioon, että lapset kärsivät suhteettoman paljon sotilaselämän yleisestä ankaruudesta sekä fyysisesti että henkisesti, C. ottaa huomioon, että vuodesta 1993 lähtien YK:n työryhmä on harkinnut vapaaehtoista pöytäkirjaa YK:n yleissopimukseen lapsen oikeuksista, jossa 18-vuoden ikä vahvistetaan vähimmäisiäksi asevoimiin rekrytoinnille, D. panee tyytyväisenä merkille «kansainvälisen koalition» perustamisen, jonka tarkoituksena on lopettaa lapsisotilaiden käyttö maailmassa, E. ottaa huomioon, että tähän päivään mennessä neljä EU:n jäsenvaltiota eli Belgia, Tanska, Espanja ja Ruotsi ovat asettaneet rekrytoinnin vähimmäisiäksi 18-vuotta, F. ottaa huomioon, että heinäkuussa 1998 Roomassa vahvistetussa Kansainvälisen rikostuomioistuimen ohjesäännössä alle 15-vuotiaiden lapsisotilaiden rekrytointi ja käyttö vahvistettiin ensimmäistä kertaa sotarikokseksi, G. panee tyytyväisenä merkille YK:n uuden politiikan, joka koskee YK:n operaatioihin osallistuvien YK:n rauhanturvaajien, sotilastarkkailijoiden ja siviilipoliisien vähimmäisikää; 1. Torjuu lapsisotilaiden käytön sotatoimissa sekä tavallisissa hallituksen joukoissa että aseistetuissa oppositioryhmissä; 2. Katsoo, että on pikaisesti hyväksyttävä lisäpöytäkirja YK:n yleissopimukseen lapsen oikeuksista, jossa kielletään alle 18-vuotiaiden lasten rekrytointi ja heidän osallistumisensa aseellisiin selkkauksiin, ja pyytää Euroopan unionia tukemaan tähän tavoitteiseen tähtääviä kansainvälisiä aloitteita ja hyväksymään vastaavat lait jäsenvaltioissaan; 3. Pyytää YK:n työryhmää saattamaan tehtävänsä pikaisesti päätökseen laatimalla vapaaehtoisen pöytäkirjan YK:n yleissopimukseen lapsen oikeuksista ja pyytää neuvostoa hyväksymään yhteisen toiminnan edistääkseen tämän vapaaehtoisen pöytäkirjan hyväksymistä ja ottaakseen lapsisotilaiden käytön torjunnan osaksi unionin politiikkaa; 4. Pyytää komissiota suuntaamaan voimavaroja aseellisiin selkkauksiin osallistuneiden lasten demobilisointiin ja heidän integroimiseensa takaisin osaksi yhteiskuntaa; 5. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, jäsenvaltioiden hallituksille, aseellisten selkkausten vaikutuksia lapsiin selvittävälle YK:n erityisedustajalle sekä YK:n ihmisoikeuskomissiolle.
Virallinen lehti nro C 313 , 12/10/1998 s. 0185



B4-0821/98 Päätöslauselma kuolemanrangaistuksen soveltamisen mahdollisesta laajentamisesta El Salvadorissa Euroopan parlamentti, joka A. ottaa huomioon, että presidentti Armando Calderon pyysi 27. heinäkuuta 1998 parlamenttia ratifioimaan edellisen parlamentin lokakuussa 1996 hyväksymän päätöslauselman, jolla muutettaisiin vuoden 1983 perustuslain 27 artiklaa, ja jolla kuolemanrangaistus ulotettaisiin raiskauksien ja salamurhien tapaisiin rikoksiin, B. ottaa huomioon, että toimenpiteen taustalla on rikollisuuden kasvu El Salvadorissa, C. ottaa huomioon, että kuolemanrangaistuksella ei ole pystytty vähentämään rikollisuutta niissä maissa, joissa kuolemanrangaistus on edelleen olemassa, D. ottaa huomioon, että jos tämä esitys hyväksytään, El Salvador rikkoo Amerikan ihmisoikeussopimusta, jonka se allekirjoitti 23. kesäkuuta 1978; Euroopan parlamentti, joka 1. Kehottaa El Salvadorin viranomaisia olemaan laajentamatta kuolemanrangaistuksen soveltamista ja vastustamaan päätöslauselman ratifiointia; 2. Toistaa kantansa, jonka mukaan kuolemanrangaistus on tehdyn rikoksen luonteesta riippumatta ihmisarvon vastainen ja loukkaa ihmisoikeuksia; 3. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöslauselman komissiolle, neuvostolle, El Salvadorin hallitukselle sekä San Josén ryhmälle.
Virallinen lehti nro C 292 , 21/09/1998 s. 0165



B4-0764, 0777 ja 0782/98 Päätöslauselma maanjäristyksestä Adanassa, Turkissa Euroopan parlamentti, joka A. ottaa huomioon, että Turkki on ollut pitkään yhteydessä Euroopan unioniin Ankaran sopimuksella, B. ottaa huomioon, että Turkissa sijaitsevaa Adanan kaupunkia koetteli tuhoisa maanjäristys, jossa menehtyi ainakin 144 ihmistä ja 1 500 sai vakavia vammoja; Euroopan parlamentti, joka 1. Ilmaisee surunvalittelunsa ja myötätuntonsa kaikkien maanjäristyksessä surmansa saaneiden tai loukkaantuneiden perheenjäsenille; 2. Panee tyytyväisenä merkille komission aikomuksen jatkaa avun toimittamista maanjäristyksen aiheuttamien kärsimysten ja aineellisten vahinkojen lievittämiseksi; 3. Kehottaa kansainväliseen tutkimusyhteistyöhön, jotta voitaisiin kehittää maanjäristysten ennakkovaroitusjärjestelmä, tapoja tiedottaa väestölle ajoissa sekä rakennustekniikkaa, jossa otetaan huomioon maanjäristysvaara; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle sekä Turkin hallitukselle ja suurelle kansalliskokoukselle.
Virallinen lehti nro C 200 , 30/06/1997 s. 0180



B4-0504 ja 0536/97 Päätöslauselma tilanteesta Kongon Brazzavillessä Euroopan parlamentti, joka A. panee merkille Brazzavillen taistelut, joissa ovat vastakkain presidentti Pascal Lissouballe uskollinen armeija sekä entisen valtionpäämiehen Denis Sossou-Nguesson sotilaat ja jotka ovat jo vaatineet useita uhreja, B. panee merkille, että useat maat ovat jo aloittaneet kansalaistensa evakuoinnin ja että Ranska on lähettänyt 800 sotilasta vahvistukseksi Brazzavilleen suojelemaan Kongon alueella olevia ulkomaalaisia ja auttamaan evakuoinnissa, C. muistuttaa, että vuonna 1995 samanlaiset väkivaltaisuudet vaativat noin kaksituhatta kuolonuhria, D. on huolissaan alueen epävakaisuuden aiheuttamista vaaroista, joista on osoituksena entisen Zairen konflikti; Euroopan parlamentti, joka 1. Kehottaa kaikkia konfliktin osapuolia sopimaan tulitauosta ja kunnioittamaan sitä; 2. Panee merkille Gabonin presidentin sovitteluyritykset, joihin osapuolet ovat suhtautuneet myönteisesti; 3. Pyytää OAU:ta tekemään kansainvälisen välitysaloitteen ja pyytää neuvostoa tukemaan aktiivisesti tällaista aloitetta; 4. Arvioi, että ainoastaan vapaiden ja demokraattisten vaalien järjestäminen voi taata seuraavan valtionpäämiehen oikeutuksen ja mahdollistaa sen, että vakaat olot palaavat maahan; 5. Pyytää neuvostoa edistämään YK:ssa toimenpiteitä, jotta seuraavat vaalit pidetään kansainvälisen valvonnan alaisena; 6. Pyytää unionin jäsenvaltioilta, että ne eivät puutu sotilaallisesti Kongon tilanteeseen ilman, että saavat ennalta YK:lta valtuudet, paitsi kansalaistensa turvallisuuden varmistamiseksi; 7. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, Yhdistyneille kansakunnille, OAU:lle, AKT/EU-yhteiskokouksen puheenjohtajille sekä Kongon (Brazzaville) presidentille ja hallitukselle.
Virallinen lehti nro C 115 , 14/04/1997 s. 0177



B4-0203/97 Päätöslauselma Azorien rajuilmoista Euroopan parlamentti, joka A. ottaa huomioon poikkeuksellisen rajut myrskyt, jotka tekivät tuhojaan São Miguelin, Graciosan ja Floresin saarilla, erityisesti Ponta Delgadan satamassa ja Povoaçãossa ja Lajesissa Floresin saarella ja Santa Cruzissa Graciosan saarella, vuoden 1996 viimeisten viikkojen aikana ja erityisesti jouluaattona, B. ottaa huomioon infrastruktuureille ja yksityiselle ja julkiselle omaisuudelle aiheutuneet erittäin suuret vahingot ja tuhot, joiden rahallinen arvo on yli 13 miljardia escudoa, C. katsoo, että Portugalin hallitus julisti 27. joulukuuta 1996 antamassaan päätöslauselmassa kansallisen hätätilan Azoreille ja myönsi rahallisia tukia, lainoja ja muuta apua jälleenrakennusta varten, D. katsoo, että komissio on Portugalin hallituksen ja alueellisten viranomaisten ehdotuksesta jo tehnyt määrärahasiirron yhteisöohjelmista aluetta varten; Euroopan parlamentti, joka 1. Ilmaisee solidaarisuutensa Azorien asukkaille ja demokraattisesti valituille viranomaisille ja erityisesti niille ihmisille, joita tuhot suoraan koskevat; 2. Pitää myönteisenä sitä, ettei syntynyt vakavia henkilövahinkoja; 3. Korostaa, että tosiasiat osoittavat jälleen kerran alueen äärimmäisen syrjäisestä sijainnista johtuvat haitat, ja että heti tulevan tarkistetun EU- sopimuksen voimaantulon jälkeen tarvitaan ehdottomasti kansallisia ja yhteisön toimia vahinkojen korvaamiseksi ja rajoittamiseksi; 4. Vetoaa komissioon, jotta se jatkossakin osoittaisi valmiutta antaa rahoitusapua vastauksena alueen jälleenrakennuksen vaatimiin tarpeisiin; 5. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, Portugalin hallitukselle ja Azorien itsehallintoalueen hallitukselle.
Virallinen lehti nro C 020 , 20/01/1997 s. 0142



B4-1379, 1388, 1394, 1401, 1411 ja 1441/96 Päätöslauselma vangituista alaikäisistä Hondurasissa Euroopan parlamentti, joka A. ottaa huomioon Casa Alianzan (katulasten oikeuksia puolustava kansalaisjärjestö) ja Amnesty Internationalin ilmaiseman huolen tapauksista Hondurasissa, joissa alaikäisiä lainrikkojia on pidetty aikuisten vankiloissa, B. katsoo, että korkein oikeus on tammikuussa 1996 kumonnut joulukuussa 1994 annetun korkeimman oikeusasteen päätöksen, joka valtuutti tuomarit vangitsemaan alaikäisiä lainrikkojia aikuisten vankiloihin, C. ottaa huomioon Hondurasin parlamentin äskettäin hyväksymän lapsia ja nuoria koskevan lain, D. korostaa Hondurasin hallituksen ponnistuksia sen etsiessä yhdessä komission kanssa lopullista ratkaisua tähän vakavaan ongelmaan; Euroopan parlamentti, joka 1. Pyytää, että Hondurasin hallitus jatkaa ponnistelujaan lopullisen ratkaisun löytämiseksi ongelmaan, joka koskee alaikäisiä lainrikkojia, jotka on vangittu samaan vankilaan aikuisten kanssa; 2. On tyytyväinen Hondurasin viranomaisten ja komission yhteisponnistuksista, joiden konkreettisena tuloksena tähän mennessä on «EU:n ja Hondurasin tasavallan välinen rahoitussopimus - Hondurasin alaikäisiä lainrikkojia ja sosiaalisten uhkien alaisia lapsia koskeva ohjelma» ((Sopimus n:o HND/B7 - 310/96/033))), ja toivoo yhteistyötä sen pikaiseksi täytäntöönpanemiseksi; 3. Pyytää jäsenvaltioiden hallituksia ja yhteisön viranomaisia tukemaan Hondurasin hallitusta, kansalaisjärjestöjä ja yhdistyksiä, jotka toimivat katulasten suojelemiseksi; 4. Muistuttaa, että kolmansien maiden kanssa solmitut ns. «kolmannen sukupolven» sopimukset sisältävät ihmisoikeuksien kunnioittamista koskevan lausekkeen; 5. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöslauselman komissiolle, neuvostolle, Yhdistyneiden kansakuntien ihmisoikeuskomissiolle, Keski- Amerikan parlamentille, asianomaisille kansalaisjärjestöille ja Hondurasin hallitukselle.