FI Euroopan unionin virallinen lehti C 102/9

Tiivistelmä tiedoista, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiville pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettävään valtiontukeen ja asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 nojalla myönnettävästä valtiontuesta

(2008/C 102/05)

Tuen numero: XA 244/07

Jäsenvaltio: Unkari

Alue: Koko Unkari

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: A 2007. évben tavaszi fagykárt szenvedett mezőgazdasági termelők hitelhez jutási lehetőségének támogatása

Oikeusperusta:

— Komission asetus (EY) N:o 1860/2004, annettu 6 päivänä lokakuuta 2004, Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta vähämerkityksiseen tukeen maatalous- ja kalastusalalla (EUVL L 325, 28.10.2004, s. 4)

— 2006. évi LXXXVIII. törvény a nemzeti agrár-kárenyhítési rendszerről.

— 24/2007. (IV. 17.) FVM rendelet az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alap társfinanszírozásában megvalósuló támogatások esetében a kedvezőtlen adottságú területek és az azokhoz tartozó települések megállapításáról.

— A földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 66/2007. (VII. 26.) FVM rendelete a 2007. évben tavaszi fagykárt szenvedett mezőgazdasági termelők hitelhez jutási lehetőségéről.

— A földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter /2007. (…..) FVM rendelete a 2007. évben tavaszi fagykárt szenvedett mezőgazdasági termelők hitelhez jutási lehetőségéről szóló 66/2007. (VII. 26.) FVM rendelet módosításáról

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Arvioidut vuosikustannukset 250 miljoonaa HUF

Tuen enimmäisintensiteetti: Vahinkojen lieventämiseen, lainoihin ja takauksiin liittyvän tuen intensiteetti voi olla yhteensä enintään 80 prosenttia tulonmenetyksestä

Täytäntöönpanopäivä: Vuoden 2007 syyskuusta

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto:

Tuen tarkoitus: Tuen tarkoituksena on korvata viljelijöille kevään 2007 epäsuotuisten sääolojen vuoksi aiheutuneet hallavahingot. Viljelijät kärsivät huomattavista tulonmenetyksistä (50–100 % sadosta tuhoutui). Tulonmenetysten korvaamiseksi voi vahinkojen lieventämiseen tarkoitetun tuen lisäksi saada tuettua lainaa, johon voi liittyä takaus. Takausaste epäsuotuisilla alueilla on 90 prosenttia.

Asiassa sovelletaan asetuksen (EY) N:o 1857/2006 11 artiklaa.

Tuen enimmäisintensiteetti (vahinkojen lieventäminen, lainan korkotuki, takaus) on enintään 80 prosenttia tulonmenetyksistä

Kyseessä oleva ala/olevat alat: Kasvinviljely (viinirypäle, hedelmät)

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium Kossuth Lajos tér 11. H-1055 Budapest

Internet-osoite: http://www.fvm.hu/main.php?folderID=1846&articleID=10748&ctag=articlelist&iid=1

http://www.fvm.hu/main.php?folderID=1846

András MÁHR

Valtiosihteeri

Tuen numero: XA 292/07

Jäsenvaltio: Yhdistynyt kuningaskunta

Alue: England

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Culled & Fallen Stock Disposal Scheme

Oikeusperusta: Section 1 of the Agriculture Act 1986

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 2007: Arviolta 100 000–500 000 GBP kuukaudessa niin kauan kuin suu- ja sorkkataudin riskialue on olemassa, ja yhteensä enintään miljoona GBP

Tuen enimmäisintensiteetti: Tuki rajataan viranomaisten virallisesti hyväksymistä tautitapauksista johtuvista karanteenivelvollisuuksista aiheutuneiden taloudellisten tappioiden korvaamiseen, eikä se voi ylittää 100:a prosenttia ohjelman vaatimuksiin liittyvistä kustannuksista

Täytäntöönpanopäivä:

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: Ohjelma lakkautetaan, kun nimetyn suu- ja sorkkatautialueen rajoitteet on poistettu. Tämän oletetaan tapahtuvan ennen 31. joulukuuta 2007. Yhdistyneen kuningaskunnan maatalousministeriö (Defra) ilmoittaa komissiolle riskialueella sovellettavien rajoitteiden poistamisesta ja ohjelman lakkauttamisesta

Tuen tarkoitus: Lopetettujen ja kuolleiden tuotantoeläinten hävittämisohjelma (CFSDS) on avoinna nimetyllä suu- ja sorkkataudin riskialueella toimiville, suu- ja sorkkataudille alttiina olevien lajien pienille ja keskisuurille tuottajille, joille aiheutuu taloudellisia tappioita taudin torjuntaan liittyvien karanteenivelvoitteiden seurauksena. Ohjelman tarkoituksena on keventää tuottajien tulonmenetyksiä. CFSDS on vapaaehtoinen ohjelma, jossa taloudellisista vaikeuksista kärsivien tuottajien lopetetut ja kuolleet eläimet voidaan kerätä ja hävittää ilmaiseksi. Tuottajille ei makseta korvausta näiden eläinten arvosta. Eläinten keräämisestä ja hävittämisestä suoritettava 100-prosenttinen korvaus maksetaan National Fallen Stock Companyn (NFSCo) kautta, ja maksut suoritetaan suoraan National Fallen Stock -ohjelman hinnoittelu- ja kerääjäinfrastruktuuria käyttäville keruu- ja hävityspalvelun tarjoajille

Tukikelpoiset kustannukset: CFSDS:n mukaan suu- ja sorkkataudin riskialueella toimivat, suu- ja sorkkataudille alttiina olevien lajien (nautakarjan, lampaiden, vuohien, sikojen ja hirvieläinten) tuottajat, joille aiheutuu tulonmenetyksiä suu- ja sorkkatautiin liittyvien rajoitusten vuoksi, voivat päättää lopettaa eläimensä, jolloin NFSCo:n kerääjät voivat kerätä ja hävittää ne, samoin kuin muut kuolleet tuotantoeläimet, maksutta. NFSCo hallinnoi ohjelmaa ja laskuttaa aiheutuneet kustannukset hallitukselta 100-prosenttisesti sekä maksaa kyseisen summan lopetettujen ja kuolleiden eläinten kerääjille kokonaisuudessaan.

Ohjelma noudattaa asetuksen (EY) N:o 1857/2006 10 artiklan 2 kohdan a alakohdan ii alakohtaa, jonka mukaan tuen on rajoituttava karanteenivelvollisuuksista aiheutuneisiin tulonmenetyksiin, ja 2 kohdan b alakohtaa, jonka mukaan tuen bruttointensiteetti saa olla enintään 100 prosenttia. Ohjelma on avoinna ainoastaan pienille ja keskisuurille yrityksille

Alat, joita tuki koskee: Ohjelmaa sovelletaan nautakarjan, lampaiden, vuohien, sikojen ja hirvieläinten tuotannonaloilla nimetyllä suu- ja sorkkataudin riskialueella

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Department for Environment, Food & Rural Affairs Nobel House 17 Smith Square London SW1P 3JR United Kingdom

Internet-osoite: http://www.defra.gov.uk/animalh/diseases/fmd/movements/fallen-stock.htm

Allekirjoittanut ympäristöstä, elintarvikkeista ja maaseutuasioista vastaavan osaston (Yhdistyneen kuningaskunnan toimivaltainen viranomainen) puolesta

Neil MARR

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8D, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London SW1P 3JR

United Kingdom

Tuen numero: XA 293/07

Jäsenvaltio: Saksan liittotasavalta

Alue: Nordrhein-Westfalen

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäisen tuen saaneen yrityksen nimi: Untersuchungs- und Hygieneprogramm Nordrhein-Westfalen zur Reduzierung der Salmonellenprävalenz in Hühner haltenden Betrieben

Oikeusperusta:

— Tierseuchengesetz vom 22. Juni 2004 (BGBl. I S. 1260;Berichtigt: 8. Dezember 2004, BGBl. I S. 3588) in der jeweils geltenden Fassung

— § 11 des Ausführungsgesetzes zum Tierseuchengesetz vom 4.6.63 (GV.NRW 1963 S. 203)

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä:

Vuonna 2007: 135 000 EUR.

Vuonna 2008: 405 000 EUR.

Rahoituksesta 50 prosenttia saadaan osavaltiolta ja 50 prosenttia eläintautien torjuntarahastolta

Tuen enimmäisintensiteetti: Tuki myönnetään luontoissuorituksina, ja se kattaa 100 prosenttia kustannuksista, jotka ovat aiheutuneet:

ulostetutkimuksista 1. syyskuuta 2007 ja 31. joulukuuta 2008 välisenä aikana (tilanteen määrittelemiseksi),

munankuori- ja keltuaistutkimuksista tiloilla, joilla on havaittu positiivisia luokan 1 salmonellalöydöksiä ulosteissa,

munissa todetun luokan 1 salmonellan vuoksi toteutetusta,

— munien hävittämisestä aiheutuneesta menetyksestä,

— eläinten lopettamisesta ja hävittämisestä,

— puhdistamisesta ja desinfioinnista.

80 prosenttia eläinten arvonmenetyksestä

Täytäntöönpanopäivä: 1. syyskuuta 2007 alkaen

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: 31. joulukuuta 2008 saakka

Tarkoitus: Sovellettava säännös on asetuksen (EY) N:o 1857/2006 10 artikla.

Toimenpiteen tavoitteena on myöntää valtiontukea salmonellan esiintymisen vähentämiseksi kanatiloilla.

Asetuksen (EY) N:o 2160/2003 mukaisesti salmonellatutkimuksia on tehtävä säännöllisin väliajoin 1. helmikuuta 2008 lähtien. Saman asetuksen mukaan tiloilla, joilla on positiivisia salmonellalöydöksiä, on toteutettava tiettyjä toimenpiteitä (eläinten lopettaminen ja hävittäminen, munien hävittäminen sekä puhdistaminen ja desinfiointi) 1. tammikuuta 2009 lähtien.

Jotta Nordrhein-Westfalenin siipikarjatalous voi valmistautua näihin pakollisiin toimenpiteisiin, on laadittu tutkimus- ja hygieniaohjelma, jonka avulla on tarkoitus antaa tiloille mahdollisuus vähentää huomattavasti salmonellan esiintymistä ennen rajoittavien toimenpiteiden voimaantuloa 1. tammikuuta 2009. Tämä vähentää mahdollisten rajoitusten soveltamisen riskiä

Kyseessä oleva ala/olevat alat: Maatalous, kotieläintuotanto sekä tuotteiden jalostaminen ja/tai kaupan pitäminen (siipikarja ja munat)

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Ministerium für Umwelt und Naturschutz, Landwirtschaft und Verbraucherschutz des Landes Nordrhein-Westfalen Schwannstr. 3 D-40476 Düsseldorf

Internet-osoite: http://www.munlv.nrw.de/verbraucherschutz/pdf/UHP-NRW.pdf

Muita tietoja: MUNLV:n internet-osoite:

verbraucherschutz-nrw.@munlv.nrw.de

Tuen numero: XA 294/07

Jäsenvaltio: Saksan liittotasavalta

Alue: Freistaat Bayern

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäisen tuen saaneen yrityksen nimi: Richtlinie zur Förderung der Bereitstellung technischer Hilfe im Agrarsektor — Förderung von Beratungsleistungen im Rahmen der Verbundberatung

Oikeusperusta: Richtlinie zur Förderung der Bereitstellung technischer Hilfe im Agrarsektor — Förderung von Beratungsleistungen im Rahmen der Verbundberatung — die ist wiederum gestützt auf Artikel 9 Abs. 3 des Bayerischen Gesetzes zur nachhaltigen Entwicklung der Agrarwirtschaft und des ländlichen Raums (Bayerisches Agrarwirtschaftsgesetz — BayAgrarWiG) vom 8. Dezember 2006

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 5 miljoonaa EUR neuvontapalveluille asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artiklan 2 kohdan mukaisesti

Tuen enimmäisintensiteetti: Enintään 50 prosenttia

Täytäntöönpanopäivä: Vuosittain

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: 31. joulukuuta 2010 saakka

Tuen tarkoitus: Baijerin maatalouden kilpailukyvyn parantaminen sekä tuotannon ja tuotteiden laadun optimointi.

Artikla, jota käytetään: asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artiklan 2 kohta

Kyseessä olevat alat: Maatalous — Tuetut palvelut

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Bayerische Landesanstalt für Landwirtschaft (LfL) Abteilung Förderwesen und Fachrecht Menzinger Straße 54 D-80638 München

Mahdolliset huomautukset on lähetettävä osoitteeseen:

Bayerisches Staatsministerium für Landwirtschaft und Forsten Referat B 1 Ludwigstr. 2 D-80539 München Tel. (49-89) 21 82 22 22

Verkko-osoite: http://www.stmlf.bayern.de/agrarpolitik/programme/26373/rilivbb.pdf

Muita tietoja: Ei ole

Tuen numero: XA 296/07

Jäsenvaltio: Espanja

Alue: Navarra

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäisen tuen saaneen yrityksen nimi: Ayudas a los planes de asistencia técnica y al fomento de los productos de calidad agroalimentaria, por las cooperativas agrarias de Navarra en el marco de la integración cooperativa

Oikeusperusta: Orden Foral de la Consejera de Desarrollo Rural y Medio Ambiente por la que se aprueban las ayudas a los planes de asistencia técnica y al fomento de los productos de calidad agroalimentaria, por las cooperativas agrarias de Navarra en el marco de la integración cooperativa

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 500 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: Enintään 75 % korkealaatuisten maataloustuotteiden tuotannon edistämisen tukikelpoisista kustannuksista.

Enintään 75 % teknisen avun tukikelpoisista kustannuksista maatalousalalla

Täytäntöönpanoajankohta:

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: 15. marraskuuta 2007 — 31. joulukuuta 2010

Tuen tarkoitus: Laadukkaiden maataloustuotteiden tuotannon edistäminen. Asetuksen (EY) N:o 1857/2006 14 artiklan 2 kohdan a alakohta: Tukikelpoiset kustannukset: kustannukset, jotka aiheutuvat markkinatutkimuksista, tuoteideoinnista ja -suunnittelusta, mukaan luettuina tuet hakemusten laatimiseksi maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten tunnustamiseksi.

Teknisen avun antaminen maatalousalalla. Asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artiklan 2 kohdan c–f alakohta: Tukikelpoiset kustannukset: neuvontapalvelujen maksut; yritysten välistä tiedonvaihtoa, kilpailujen, näyttelyiden ja messujen järjestämistä ja niihin osallistumista koskevat kustannukset; edellyttäen, että yksittäisiä yrityksiä ei ole mainittu: tieteellisten tietojen jakaminen; laatujärjestelmiä, geneerisiä tuotteita ja niiden ravintohyötyjä koskevat tiedot; tuotteita koskevien tietojen julkaisukustannukset

Asianomainen ala: Maataloustuotteiden tuotantoon erikoistuneet pk-yritykset, erityisesti maatalousosuuskunnat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Gobierno de Navarra. Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente C/ Tudela, 20 E-31003 Pamplona

Internet-osoite: http://www.cfnavarra.es/agricultura/COYUNTURA/AyudasEstado/pdfs/STN007039%20OF.pdf

Muita tietoja: