ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen - Tapaukset, joita komissio ei vastusta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro C 108 , 07/05/2003 s. 0005 - 0005



EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen Tapaukset, joita komissio ei vastusta (2003/C 108/03) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) Päätöksen tekopäivä: 11.12.2002 Jäsenvaltio: Saksa (Baijeri) Tuen numero: N 246/02 Nimike: Ohjelma ammattiopettajia opettavien lehtoreiden jatkokoulutuksen tukemiseksi Tarkoitus: Ammattiopettajia opettavien lehtoreiden kouluttaminen Oikeusperusta: Grundsätze zur Förderung der Fortbildung von Dozenten für Ausbilderschulungen Talousarvio: 308000 euroa Tuen intensiteetti tai määrä: Pk-yritykset: enintään 70 %. Suuryritykset: enintään 50 % Kesto: 31.12.2006 asti Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-osoitteesta http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids Päätöksen tekopäivä: 17.12.2002 Jäsenvaltio: Ranska Tuen numero: N 496/02 Nimike: Tuki vesien pilaantumista aiheuttavien jätteiden hävittämiseen Tarkoitus: Vesien pilaantumisen ehkäiseminen Oikeusperusta: Loi du 16 décembre 1964 relative au régime et à la répartition des eaux et à la lutte contre leur pollution Talousarvio: 16 miljoonaa euroa vuodessa Tuen intensiteetti tai määrä: Joko 50 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista viiden vuoden jaksolla tai tukikelpoisten kustannusten lineaarinen vähennys 100 prosentista 0 prosenttiin viiden vuoden jaksolla Kesto: 2003-2010 Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-osoitteesta http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids Päätöksen tekopäivä: 19.3.2003 Jäsenvaltio: Saksa Tuen numero: N 744/02 Nimike: Laivanrakennuksen tilapäiset avustustoimet Tarkoitus: Toimintatuki laivanrakennusalalle Oikeusperusta: Richtlinien des Bundesministeriums für Wirtschaft und Arbeit zu befristeten Schutzmaßnahmen für den Schiffbau vom 24. Oktober 2002 Talousarvio: 72 miljoonaa euroa Tuen intensiteetti tai määrä: Enintään 6 % sopimusarvosta Kesto: 24.10.2002-31.3.2004 Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-osoitteesta http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids Päätöksen tekopäivä: 19.3.2003 Jäsenvaltio: Italia Tuen numero: N 751/02 Nimike: Ristelyaluksen kolmen vuoden toimitusajan pidennys Tarkoitus: Laivanrakennus Oikeusperusta: Legge 16 marzo 2001, n. 88, Nuove disposizioni in materia di investimenti nelle imprese marittime Tuen intensiteetti tai määrä: 9 % aluksen sopimusarvosta Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-osoitteesta http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids
Ranskan tarkistamat julkisen palvelun velvoitteet Ajaccion, Bastian, Calvin ja Figarin sekä Pariisin (Orly) välisessä säännöllisessä lentoliikenteessä (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro C 118 , 20/05/2003 s. 0023 - 0023



Ranskan tarkistamat julkisen palvelun velvoitteet Ajaccion, Bastian, Calvin ja Figarin sekä Pariisin (Orly) välisessä säännöllisessä lentoliikenteessä (2003/C 118/08) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) 1. Ranska on päättänyt yhteisön lentoliikenteen harjoittajien pääsystä yhteisön sisäisen lentoliikenteen reiteille 23 päivänä heinäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2408/92 4 artiklan 1 kohdan a alakohdan ja Korsikan alueellisen hallinnon 24. maaliskuuta 2003 tekemän päätöksen mukaisesti tarkistaa 26. lokakuuta 2003 alkaen julkisen palvelun velvoitteita, jotka koskevat säännöllistä lentoliikennettä Pariisin (Orly) sekä Ajaccion, Bastian, Calvin ja Figarin välillä. Velvoitteet on julkaistu 9. huhtikuuta 2002 Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä C 85. 2. Uudet muutetut julkisen palvelun velvoitteet ovat seuraavat: Korvataan Pariisin (Orly) ja Figarin välisellä reitillä tarjottavaa lentojen vähimmäismäärää, aikatauluja, konetyyppiä ja kapasiteettia käsittelevän 2.1 kohdan d alakohdan ensimmäinen virke seuraavasti: "Vähimmäisvuorovälit ovat seuraavat: viikossa vähintään viisi edestakaista lentoa, joista kolme perjantain ja sunnuntain välillä ja yksi keskellä viikkoa; aikataulut on laadittava siten, että vähintään 100 matkustajaa voi lentää kumpaankin suuntaan jokaisena mainituista päivistä."
Komission tiedonanto henkilönsuojaimia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 21 päivänä joulukuuta 1989 annetun neuvoston direktiivin 89/686/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna direktiiveillä 93/68/ETY, 93/95/ETY ja 96/58/EY, täytäntöönpanosta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro C 087 , 10/04/2003 s. 0002 - 0016



Komission tiedonanto henkilönsuojaimia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 21 päivänä joulukuuta 1989 annetun neuvoston direktiivin 89/686/ETY(1), sellaisena kuin se on muutettuna direktiiveillä 93/68/ETY(2), 93/95/ETY(3) ja 96/58/EY(4), täytäntöönpanosta (2003/C 87/02) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (Direktiivin mukaisesti yhdenmukaistettujen eurooppalaisten standardien nimikkeiden ja viitteiden julkaiseminen) >TAULUKON PAIKKA> Huomautus: Standardien saatavuutta koskevia tietoja saa joko eurooppalaisilta tai kansallisilta standardointielimiltä, joita koskeva luettelo on Euroopan parlamentin on neuvoston direktiivin 98/34/EY(5), sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 98/48/EY(6), liitteenä. Viitteiden julkaiseminen Euroopan unionin virallisessa lehdessä ei edellytä, että standardit ovat saatavilla kaikilla yhteisön kielillä. Tämä luettelo korvaa aiemmin Euroopan unionin virallinen lehdessä julkaistut luettelot. Komissio huolehtii kyseisen luettelon ajan tasalle saattamisesta. Täydellinen ja ajantasainen luettelo on Internetin Europa-palvelimella osoitteessa: http://europa.eu.int/comm/ enterprise/newapproach/ standardization/harmstds/ reflist/ppe.html (1) EYVL L 399, 30.12.1989, s. 18. (2) EYVL L 220, 30.8.1993, s. 1. (3) EYVL L 276, 9.11.1993, s. 11. (4) EYVL L 236, 18.9.1996, s. 44. (5) EYVL L 204, 21.7.1998, s. 37. (6) EYVL L 217, 5.8.1998, s. 18.
Jälki-ilmoitus Eurostatin vuonna 2002 myöntämistä avustuksista



Virallinen lehti nro C 075 , 27/03/2003 s. 0010 - 0010



Jälki-ilmoitus Eurostatin vuonna 2002 myöntämistä avustuksista (2003/C 75/10) Varainhoitoasetuksen 110 artiklan 2 kohdan ja sen soveltamissääntöjen 169 artiklan mukaisesti yleisölle tiedotetaan toimista, joita Eurostat on tukenut avustuksin vuoden 2002 aikana. Kyseiset toimet luetellaan elektronisessa tiedostossa, joka on saatavilla EUROPA-palvelimella (http://europa.eu.int). Luettelo löytyy valitsemalla "Toimielimet", "Komissio", "Tilastot", "Eurostat activities", "Calls for tenders and grants", josta voi hakea asiakirjan "Ex post publicity 2002 grants". Luettelo sisältää kunkin asiakirja-aineiston numeron, asianomaisen yksikön tiedot, edunsaajien nimen ja kotimaan, toimen otsikon, myönnetyn avustuksen määrän sekä osuuden kokonaisrahoituksesta. Kaikista toimista on julkaistu ennakkoilmoitus, lukuun ottamatta muutamia erikseen mainittuja tapauksia, joissa avustuksia on myönnetty perustelluista syistä ilman ennakkoilmoitusta.
Tammikuun 1 päivästä 2003 voimassa olevat viite- ja diskonttokorot (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro C 042 , 21/02/2003 s. 0002 - 0002



Tammikuun 1 päivästä 2003 voimassa olevat viite- ja diskonttokorot (2003/C 42/02) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) >TAULUKON PAIKKA> Nämä korot määritetään Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä C 273 sivulla 3 9. syyskuuta 1997 julkaistussa komission tiedonannossa esitetyn vahvistamis- ja päivittämismenetelmän mukaan. Menetelmään on tehty teknisiä mukautuksia 26. elokuuta 1999 Euroopan yhteisöjen virallisen lehden C 241 sivulla 9 julkaistulla komission tiedonannolla. Kreikan otettua euron käyttöön 1. tammikuuta 2001 Kreikassa sovelletaan samaa viitekorkoa kuin yhdessätoista euron aiemmin käyttöön ottaneessa jäsenvaltiossa. Näiden korkojen julkaisemisesta säädetään EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta valtiontukiin 12 päivänä tammikuuta 2001 annetuilla asetuksilla (EY) N:o 68/2001 (koulutustuki) (johdanto-osan 9 kappale), 69/2001 (vähämerkityksinen tuki) (johdanto-osan 6 kappale) ja 70/2001 (pk-yrityksille myönnettävä tuki) (johdanto-osan 10 kappale) (EYVL L 10, 13.1.2001, s. 20, 30 ja 33).
Komission tiedonanto painelaitteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 29 päivänä toukokuuta 1997 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 97/23/EY täytäntöönpanemiseksi (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro C 071 , 25/03/2003 s. 0002 - 0002



Komission tiedonanto painelaitteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 29 päivänä toukokuuta 1997 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 97/23/EY(1) täytäntöönpanemiseksi (2003/C 71/02) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (Julkaisu direktiivin soveltamisalaan kuuluvien Euroopan yhdenmukaistettujen standardien otsikoista ja viitteistä) >TAULUKON PAIKKA> HUOMAUTUS: - Kaikki standardien saatavuutta koskevat tiedot ovat saatavissa joko Euroopan standardointielimiltä tai kansallisilta standardointielimiltä(2), joiden luettelo on Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/34/ETY(3), sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 98/48/EY(4), liitteenä. - Viitteiden julkaiseminen EUVL:ssä ei tarkoita, että standardit ovat saatavissa yhteisön kaikilla kielillä. - Euroopan unionin virallisen lehden aiemmissa numeroissa on julkaistu muita yhdenmukaistettuja standardeja, jotka koskevat painelaitteita. Täydellinen ja ajantasainen luettelo on Internetin Europa-palvelimella osoitteessa: http://europa.eu.int/comm/ enterprise/newapproach/ standardization/harmstds/reflist/ equippre.html (1) EYVL L 181, 9.7.1997. (2) http://www.cenorm.be/aboutcen/ whatis/membership/members.htm (3) EYVL L 204, 21.7.1998, s. 37. (4) EYVL L 217, 5.8.1998, s. 18.
Komission tiedonanto neuvoston direktiivin 73/23/ETY täytäntöönpanosta



Virallinen lehti nro C 060 , 14/03/2003 s. 0001 - 0096



Komission tiedonanto neuvoston direktiivin 73/23/ETY täytäntöönpanosta (2003/C 60/01) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (Direktiivin soveltamisalaan kuuluvien yhdenmukaistettujen standardien nimet ja numerot) >TAULUKON PAIKKA> Huomautus 1: Yleisesti päivä, jolloin vaatimustenmukaisuusolettamus päättyy, on sama kuin ristiriitaisten standardien kumoamispäivä ("dow"), jonka eurooppalainen standardisointijärjestö on asettanut, mutta näiden standardien käyttäjille huomautetaan, että tietyissä erityistapauksissa asia voi olla toisin. Huomautus 2.1: Standardilla, joka on uusi (tai johon on tehty muutos), on sama soveltamisalue kuin korvatulla standardilla. Ilmoitetusta päivästä lähtien korvattu standardi ei enää anna olettamusta direktiivin oleellisten vaatimusten mukaisuudesta. Huomautus 2.2: Uudella standardilla on laajempi soveltamisalue kuin korvatulla standardilla. Ilmoitetusta päivästä lähtien korvattu standardi ei enää anna olettamusta direktiivin oleellisten vaatimusten mukaisuudesta. Huomautus 2.3: Uudella standardilla on suppeampi soveltamisalue kuin korvatulla standardilla. Ilmoitetusta päivästä lähtien osittain korvattu standardi ei enää anna olettamusta direktiivin oleellisten vaatimustenmukaisuudesta niille tuotteille, jotka kuuluvat uuden standardin soveltamisalueeseen. Osittain korvatun standardin soveltamisalueeseen kuluville laitteille, jotka eivät kuulu uuden standardin soveltamisalueeseen, direktiivin oleellisten vaatimusten mukaisuuden olettamus jatkuu. Huomautus 3: Kun kyseessä ovat muutokset, viitattuna standardina on EN CCCCC:YYYY, sen mahdolliset aikaisemmat muutokset ja tämä uusi muutos. Kumotuksi standardiksi (sarake 4) käsitetään EN CCCCC:YYYY, sen mahdolliset aikaisemmat muutokset ilman tätä uutta muutosta.. Ilmoitetusta päivästä lähtien korvattu standardi ei enää anna olettamusta direktiivin oleellisten vaatimusten mukaisuudesta. Huomautus 4: EN 60061-1, -2, 3 ja -4 sarjoilla on erityisrakenne ja siksi kelpoisuuden päättymispäivä vaatimuksenmukaisuuden osoittamiseen koskee eri lisäyksissä muutettuja tyyppejä. Huomautus 5: EN 60335-1:1994/A1:1996 korvaa standardit EN 60335-2-19:1989 ja EN 60335-2-20:1989. Näiden kahden standardin kelpoisuus vaatimuksenmukaisuuden osoittamiseen päättyy 1.4.2004. Samaa koskee standardia EN 60335-1:1994/A12:1996. Huomautus 8: EN 60598-1 täyttää direktiivin 73/23/EEC turvallisuustavoitteet vain, jos samassa yhteydessä otetaan huomioon komission lausunto 2001/C 29/02. Huomautus 9: EN 60335-2-9:1995 täyttää direktiivin 73/23/EEC turvallisuustavoitteet vain, jos samassa yhteydessä otetaan huomioon komission lausunto 2000/C 104/07 + 2002/C 300/04. Huomautus: Tämä luettelo korvaa aiemmin Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaistut luettelot.
Lelujen turvallisuutta koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 3 päivänä toukokuuta 1988 annetun neuvoston direktiivin 88/378/ETY täytäntöönpanoon liittyvä komission tiedonanto (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro C 062 , 15/03/2003 s. 0004 - 0006



Lelujen turvallisuutta koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 3 päivänä toukokuuta 1988 annetun neuvoston direktiivin 88/378/ETY täytäntöönpanoon liittyvä komission tiedonanto(1) (2003/C 62/03) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (Direktiivin mukaisesti yhdenmukaistettujen eurooppalaisten standardien nimikkeiden ja viitteiden julkaisu) >TAULUKON PAIKKA> HUOMAUTUS: - Tietoja standardien saatavuudesta saa joko eurooppalaisilta tai kansallisilta standardointielimiltä(2), joita koskeva luettelo on Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/34/EY(3), sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 98/48/EY(4), liitteenä. - Viitteiden julkaiseminen Euroopan unionin virallisessa lehdessä ei edellytä, että standardit ovat saatavilla kaikilla yhteisön kielillä. - Tämä luettelo korvaa aiemmin Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaistut luettelot. - Komissio varmistaa kyseisen luettelon ajan tasalle saattamisen. (1) EYVL L 187, 16.7.1988. (2) www.cenorm.be, www.cenelec.org (3) EYVL L 204, 21.7.1998, s. 37. (4) EYVL L 217, 5.8.1998, s. 18.
Ilmoitus tiettyjen Romaniasta peräisin olevien raudasta tai seostamattomasta teräksestä valmistettujen saumattomien putkien tuonnissa käyttöön otetuista polkumyyntitoimenpiteistä



Virallinen lehti nro C 030 , 08/02/2003 s. 0014 - 0014



Ilmoitus tiettyjen Romaniasta peräisin olevien raudasta tai seostamattomasta teräksestä valmistettujen saumattomien putkien tuonnissa käyttöön otetuista polkumyyntitoimenpiteistä (2003/C 30/04) Euroopan yhteisöjen tuomioistuin kumosi asiassa C-76/00 P 9. tammikuuta 2003 antamassaan tuomiossa ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen yhdistetyissä asioissa T-33/98 ja T-34/98, Petrotub SA ja Republica SA vastaan Euroopan unionin neuvosto, 15. joulukuuta 1999 antaman tuomion. Näin ollen se kumosi lopullisen polkumyyntitullin käyttöönottamisesta tiettyjen Unkarista, Puolasta, Venäjältä, Tsekin tasavallasta, Romaniasta ja Slovakian tasavallasta peräisin olevien raudasta tai seostamattomasta teräksestä valmistettujen saumattomien putkien tuonnissa, asetuksen (ETY) N:o 1189/93 kumoamisesta ja kyseistä Kroatian tasavallasta peräisin olevaa tuontia koskevan menettelyn päättämisestä 17. marraskuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2320/97(1) siltä osin kuin se koskee seuraavien Romaniassa toimivien yritysten valmistamien tuotteiden tuontia Euroopan yhteisöön: - Petrotub SA, - Republica SA. Tämän vuoksi edellä mainittujen yritysten (Taric-lisäkoodit: Petrotub 8468, 8514 ja Republica 8469, 8515) valmistamien, CN-koodeihin ex 7304 10 10 , ex 7304 10 30 , 7304 31 99 , 7304 39 91 ja 7222 39 93 kuuluvien tiettyjen raudasta tai seostamattomasta teräksestä valmistettujen saumattomien putkien Euroopan yhteisöön tuonnissa neuvoston asetuksen (EY) N:o 2320/97 mukaisesti maksetut lopulliset polkumyyntitullit olisi palautettava. Palautusta on pyydettävä kansallisilta tulliviranomaisilta sovellettavaa kansallista tullilainsäädäntöä noudattaen. Tammikuun 9. päivänä 2003 annetun tuomion johdosta Petrotub SA- ja Republica SA -yrityksiin ei enää sovelleta 17 päivänä marraskuuta 1997 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 2320/97 käyttöön otettuja polkumyyntitoimenpiteitä. (1) EYVL L 322, 25.11.1997, s. 1.
EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen - Tapaukset, joita komissio ei vastusta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro C 034 , 13/02/2003 s. 0007 - 0007



EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen Tapaukset, joita komissio ei vastusta (2003/C 34/06) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) Päätöksen tekopäivä: 11.12.2002 Jäsenvaltio: Tanska Tuen numero: N 287/02 Nimike: Ympäristötuki rautateitse tapahtuvalle rahtiliikenteelle Tarkoitus: Edistää rahtiliikenteen siirtämistä maanteiltä rautateille Oikeusperusta: Bekendtgørelse om baneafgifter og miljøtilskud til godstransport på jernbane Talousarvio: 0-0,15 Tanskan kruunua (0,02 euroa) tonnikilometriä kohti Kesto: 2002-02005 Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla: http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids
EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen - Tapaukset, joita komissio ei vastusta



Virallinen lehti nro C 324 , 24/12/2002 s. 0013 - 0013



EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen Tapaukset, joita komissio ei vastusta (2002/C 324/07) Päätöksen tekopäivä: 17.4.2002 Jäsenvaltio: Alankomaat Tuen numero: N 641/01 Nimike: Tuki sipulinviljelylle Tarkoitus: Sipulin menekin edistäminen, tutkimustoiminnan tukeminen ja valvonta (tutkimus ei liity pelkästään sipuliin vaan myös peltokasveihin) Oikeusperusta: Heffingsverordening HPA fonds teeltaangelegenheden jaar 2001 (/asetus, jossa säädetään Hoofdproductschap Akkerbouw'n maksusta viljelysäätiön hyväksi vuonna 2001) Talousarvio: Sipuli: 533191,75 euroa vuonna 2001; Peltokasvit: 2382346 euroa vuonna 2001 ja 2339237 uroa vuonna 2002 Tuen intensiteetti tai määrä: 100 % tutkimus- ja valvontatoimista; menekinedistämistoimet katetaan kokonaisuudessaan veroluonteisella maksulla Kesto: Määrittelemätön Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla: http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids
Valtiontuki - Italia - Komission tiedonanto jäsenvaltioille ja muille asianomaisille - Valtiontuesta C 18/2002 (ex N 809/2000) - Laivanrakennusteollisuudelle myönnettävä tuki - Toimenpiteet merenkulkuyritysten investointien hyväksi (asetuksen (EY) N:o 1540/98 7 artikla) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro C 311 , 14/12/2002 s. 0011 - 0011



Valtiontuki - Italia Komission tiedonanto jäsenvaltioille ja muille asianomaisille Valtiontuesta C 18/2002 (ex N 809/2000) - Laivanrakennusteollisuudelle myönnettävä tuki - Toimenpiteet merenkulkuyritysten investointien hyväksi (asetuksen (EY) N:o 1540/98 7 artikla) (2002/C 311/04) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) Ohessa toistetulla, 2 päivänä syyskuuta 2002 päivätyllä kirjeellä komissio on ilmoittanut Italian viranomaisille päätöksestään lopettaa kyseistä tukea koskeva menettely. "Italian viranomaiset ilmoittivat komissiolle 12. joulukuuta 2000 päivätyllä kirjeellä asiakohdassa mainitusta tuesta. Ilmoitukseen sisältyi myös muita tietoja kyseisestä tuesta. Komissio ilmoitti Italian viranomaisille 4. maaliskuuta 2002 päivätyllä kirjeellä päätöksestään aloittaa EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdassa määrätty menettely seuraaville telakoille myönnettävän tuen osalta: - Fincantieri, Ancona - C. N. Orlando, Livorno - Visentini, Porto Viro. Komission päätös menettelyn aloittamisesta on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä(1). Komissio on kehottanut asianomaisia esittämään huomautuksia tuesta. Komissio ei ole saanut huomautuksia asianomaisilta. Italian viranomaiset peruuttivat tukea koskevan ilmoituksensa 11. maaliskuuta 2002 päivätyllä ja komissioon 13. maaliskuuta 2002 saapuneeksi kirjatulla kirjeellä seuraavien telakoiden osalta: - Fincantieri, Ancona - C. N. Orlando, Livorno - Visentini, Porto Viro. Komissio toteaa, että jäsenvaltiolla on neuvoston asetuksen (EY) N:o 659/1999(2) 8 artiklan mukaisesti oikeus peruuttaa asetuksen 2 artiklassa tarkoitettu tukea koskeva ilmoitus ennen kuin komissio on tehnyt siitä päätöksensä. Jos komissio on jo aloittanut muodollisen tutkintamenettelyn, se lopettaa kyseisen menettelyn ilmoituksen saatuaan. Koska Italia on peruuttanut tukea koskevan ilmoituksensa, komissio on päättänyt lopettaa EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdassa määrätyn muodollisen tutkintamenettelyn kyseisen tuen osalta." (1) EYVL C 141, 14.6.2002, s. 15. (2) Neuvoston asetus (EY) N:o 659/1999, annettu 22 päivänä maaliskuuta 1999, Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 93 artiklan soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (EYVL L 83, 27.3.1999, s. 1).
EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen - Tapaukset, joita komissio ei vastusta



Virallinen lehti nro C 301 , 05/12/2002 s. 0006 - 0006



EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen Tapaukset, joita komissio ei vastusta (2002/C 301/05) Päätöksen tekopäivä: 6.11.2002 Jäsenvaltio: Alankomaat Tuen numero: N 129/02 Nimike: Hedelmäalan puutarhaviljelijöiden ammattienvälisen ryhmittymän tiettyjen toimenpiteiden muuttaminen Tarkoitus: Menekinedistäminen, tutkimus ja ympäristönsuojelu hedelmäalalla Oikeusperusta: Verordening PT van 14 november 2000, Bijzondere heffing fruit en champignons 2001 en Verordening PT van 27 november 2001, Bijzondere heffing fruit en champignons 2002 Talousarvio: Enintään 1500000 euroa Tuen intensiteetti tai määrä: 100 % Kesto: Määrittelemätön Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla: http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_ aids Päätöksen tekopäivä: 6.11.2002 Jäsenvaltio: Saksa Tuen numero: N 647/02 Nimike: Puiteasetusta muutetaan lisäämällä tulvia koskeva erityisohjelma yhteishankkeeseen "maatalouden rakenteiden ja rannikonsuojelun kehittäminen" Tarkoitus: Tuki maatalousyrityksille, joiden toiminta on vaarassa vuoden 2002 tulvien vuoksi Oikeusperusta: Sonderprogramm "Hochwasser" in der Gemeinschaftsaufgabe "Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes" Talousarvio: 2002: 30 miljoonaa euroa; 2003: 520 miljoonaa euroa Tuen intensiteetti tai määrä: Vaihteleva Kesto: 2002-2003 Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla: http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_ aids