8. katsoo tältä osin, että olisi käynnistettävä molemmille yhteisöille yhteisiä hankkeita ja rohkaistava
osapuoltenvälistävuoropuheluauusienluottamustoimienpuitteissa;
9. katsoolopuksi,että Kyproksen liittyminen Euroopan unioniin vahvistaa unionin vaikutusvaltaa itäi-
senVälimerenalueella,mikäparantaaalueenturvallisuutta;
10. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, jäsenvaltioiden
parlamenteillesekäKyproksentasavallanhallituksellejaparlamentille.
13. Malta
A5-0243/2000
Euroopan parlamentin päätöslauselma Maltan hakemuksesta Euroopan unionin jäseneksi ja neuvot-
telujen edistymisestä (KOM(1999) 508 Ddash C5-0031/2000 Ddash 1999/2029(COS))
Euroopan parlamentti, joka
gdashottaahuomioonMaltanheinäkuussa1990Euroopanunionistatehdynsopimuksen49artiklanmukai-
sestiesittämänja10.syyskuuta1998uudistamanhakemuksenliittyäEuroopanunioninjäseneksi,
gdashottaa huomioon ajantasalle saatetun komission lausunnon Maltan jäsenyyshakemuksesta
(KOM(1999)69gdashC4-0163/1999)ja komissionvuoden 1999määräaikaiskertomuksen Maltan edis-
tymisestäEuroopanunioniinliittymisenvalmisteluissa(KOM(1999)508gdashC5-0031/2000),
gdashottaahuomioonkomission26.kesäkuuta1995(1)ja30.maaliskuuta1999antamatkertomuksetMal-
tanjäsenyyshakemuksesta(KOM(1999)69gdashC4-0163/1999),
gdashottaa huomioon 15. huhtikuuta 1999 antamansa päätöslauselman(2) ajantasalle saatetusta komission
lausunnostaMaltanjäsenyyshakemuksesta(KOM(1999)69gdashC4-0163/1999),
gdashottaahuomioonKööpenhaminassa(21.ja22.kesäkuuta1993),Luxemburgissa(12.ja13.joulukuuta
1997)jaHelsingissä(10.ja11.joulukuuta1999)kokoontuneenEurooppa-neuvostonpäätelmät,
gdashottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 555/2000, annettu 13 päivänä maaliskuuta 2000,
KyproksentasavallanjaMaltantasavallanliittymistävalmistelevanstrategianmukaistentoimientoteut-
tamisesta(3),
gdashottaahuomioonMaltankanssa15.helmikuuta2000aloitetutjäsenyysneuvottelut,gdashottaahuomioontyöjärjestyksen47artiklan1kohdan,
gdashottaa huomioon ulkoasioiden, ihmisoikeuksien sekä yhteisen turvallisuuden ja puolustuspolitiikan
valiokunnanmietinnön(A5-0243/2000),
A. katsoo, että demokratiatilanne ja ihmisoikeuksien kunnioittaminen osoittavat, että Malta on aidosti
halukasliittymäänEuroopanunioninjäseneksi,
B. katsoo,ettäMaltatäyttääKööpenhaminassavahvistetutpoliittisetkriteeritjapystyneetoimivanamark-
kinataloutena selviytymään kilpailupaineesta ja markkinavoimista unionissa jatkamalla teollisuuden
rakenneuudistuksenjajulkisentaloudenalijäämänvähentämisenvaatimiatoimia,
(1) EYVLC249,25.9.1995,s.74.
(2) EYVLC219,30.7.1999,s.451.
(3) EYVLL68,16.3.2000,s.3.C178/158 FI22.6.2001 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti
Keskiviikko 4. lokakuuta 2000
C. katsoo,ettäMaltaonolennainenosaEuroopanvaltioidenjakulttuurienyhteisöäjaettäsenliittyminen
vahvistaa Euroopan unionin poliittista ja turvallisuuspoliittista ulottuvuutta erityisesti Välimeren alu-eella,
D. ottaa huomioon, että Maltan sijainti on strategisesti merkittävä Euroopan ja Afrikan välissä ja että
jatkuvallasitoutumisellaanEuro-Välimeri-kumppanuuteenMaltaonpyrkinytsäilyttämäänroolinsasil-tanaVälimerenpohjoistenjaeteläistenalueidenvälillä,
1. pitäämyönteisenäHelsinginEurooppa-neuvostontehtyäpäätöstäliittymisneuvottelujenaloittamisesta
Maltanjaviidenmuunehdokasvaltionkanssa;
2. toteaa pahoitellen, että Maltan hallitus ja oppositio suhtautuvat Euroopan unioniin liittymiseen eri
tavalla,jatukeekaikkiaEU:neritoimielinten,parlamenttimukaanlukien,pyrkimyksiärakentavaanvuoro-puheluunMaltankaikkienjulkistenelintenjayhteiskunnallistentahojenkanssaliittymisprosessinjatkuvuu-
dentakaamiseksi;
3. katsoo, että Malta täyttää Kööpenhaminassa vahvistetut poliittiset kriteerit toimivilla, vakailla ja
demokraattisillainstituutioillaan,vaikkatoimeenpanopanovallanhallinnollisiavalmiuksiaonkinyhävahvis-tettava;
4. toteaa,ettäMaltanperustuslainmukaisetinstituutiottoimivatitsenäisesti,demokraattisestijavakaasti;
5. vahvistaa,etteiMaltallaoleongelmiaperusihmisoikeuksientai-vapauksiennoudattamisessa,jatoteaa,
etteiMaltassaolekansallisiavähemmistöjä;
6. katsoo,ettäMaltallaontoimivamarkkinatalousjaettäsepystyneeselviytymäänkilpailupaineestaja
markkinavoimistaunionissa,kunhansetoteuttaaasianmukaisettoimenpiteetjaetenkinjatkaateollisuuden
rakenneuudistusta;
7. toteaa,ettäMaltanonedelleenkohdistettavapäähuomiovaltionvelanvähentämiseen,japitäämyön-
teisenäjokäynnistettyjätämänsuuntaisiatoimiaetenkinveropolitiikanalalla;
8. pitää myönteisenä yhteisön säännöstön käyttöönottoa koskevaa kansallista ohjelmaa (NPAA), jonka
avullajatketaantarpeellistarakenneuudistustajahallinnonnykyaikaistamista;
9. pitää myönteisenä Maltan osallistumista ulko- ja turvallisuuspolitiikkaa koskevaan monenväliseen
poliittiseenvuoropuheluunjamuistuttaa,ettäMaltaonosoittanutjoaikaisemminvalmiutensatukeaEU:n
kantojayhteisenulko-jaturvallisuuspolitiikanalalla;
10. toteaa,ettäontarpeenpitääkiinnijatkuvastaedistymisestäoikeus-jasisäasioissa,etenkinturvapaik-
kakysymyksissäjajärjestäytyneenrikollisuudenjahuumausaineidenlaittomankaupantorjunnassa,japaneetyytyväisenämerkilleNPAA:ntätäalaakoskevatensisijaisettavoitteet;
11. katsoo,ettäympäristöalallaMaltanonponnisteltavamäärätietoisemminyhteisönsäännöstönsaatta-
miseksi osaksi kansallista lainsäädäntöään sekä sen täytäntöönpanemiseksi ja soveltamiseksi; katsoo, että
etenkin on tarpeen laatia direktiivikohtainen rahoitussuunnitelma maankäytön, jätevesien, ilmansaastumi-sen, jätehuollon ja luonnonsuojelun aloilla ottaen huomioon TAIEX-ohjelma ja yhteistyössä asiantuntijoi-
denjakansalaisyhteiskunnanedustajienkanssa;
12. toteaa, että Maltalla on vielä tehtävää maatalouden saattamisessa yhteisön säännöstön mukaiseksi;
pitäämyönteisenäMaltanpyrkimyksiävähentää asteittaintämänkansantaloudellisestipienen,muttamer-kittävänsektorinmaksujajatukeesitenNPAA:nensisijaisiatavoitteita;
13. muistuttaa, että Maltassa ei tähän asti ole ollut erityistä valtiontukien valvontajärjestelmää; pitää
siten myönteisenä hallituksen julkista lupausta televiestintämarkkinoiden vapauttamisesta vuoteen 2002mennessäjatukeetässäkinasiassaNPAA:ntoimintatapaa;22.6.2001 FI C178/159 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti
Keskiviikko 4. lokakuuta 2000
14. toteaa, että NPAA:ssa mainittuja merenkulkua ja telakoita (kuivatelakat) koskevia toimia on pidet-
tävä myönteisinä, ja pitää myönteisenä tällä suhdanneherkällä alalla tehtyä laivanrakennuksen ja laivojenkorjaamisenyhdistäväärakenneuudistusta;
15. pitääpienyritystenedistämisinstituutin(IPSE)perustamistaaskeleenaoikeaansuuntaanMaltanteol-
lisuuden rakenneuudistuksissa ottaen huomioon pk-yritysten hallitsevan aseman Maltan talouselämässäja
tämän alan vaikeudet, jotka johtuvat talouden tähän asti puutteellisesta avoimuudesta ja kotimarkkinoille
suuntautuneenteollisuudenosittainvähäisestäkilpailusta;
16. pitäämyönteisenäMaltanliittymistävalmistelevaanstrategiaankuuluvanyhdenmukaistamisentuke-
mista38miljoonallaeurollavuosina2000-2004,muttatoteaa,ettäMaltanliittymistävalmistelevallestra-tegialle annettavassa rahoitusavussa on noudatettava samoja sääntöjä kuin muidenkin ehdokasvaltioiden
tapauksissa;suositteleelisäksi,ettänykyisiäohjelmia,kutenInterregjaMeda,sekäEIP:nvarojahyödynne-
täänparhaallamahdollisellatavalla;
17. kehottaa Maltaa yhteisön säännöstön käyttöönoton lisäksi parantamaan hallinnon tehokkuutta ja
tuloksellisuuttayleisestivarmistamalla,ettäyhteisönsäännöstöäsovelletaantehokkaasti;
18. pitäämyönteisenäMaltanlainsäädännönanalyyttisenarvioinnin(”screening”)nopeaaloppuunsaat-
tamistasekäensimmäisenneuvottelukierroksenmenestyksellistäpäättämistä;vahvistaalisäksi,ettäyksilöl-lisenarvioinninperiaatetta,jonkamukaanjokaistaehdokasvaltiotaarvioidaannykyisilläjatulevillaneuvot-telukierroksillasentodellisenedistymisenmukaan,onsovellettavarajoituksetta;
19. katsoo, että suurelle yleisölle on kerrottava mahdollisimman varhain Maltan EU:hun liittymisen
poliittisista, taloudellisistaja yhteiskunnallisistavaikutuksista liittymisprosessinjatkuvuuden turvaamiseksi,erityisesti kunneuvottelujen päättymisen jälkeen ontarkoitus järjestää kansanäänestys;pitää myönteisenä
komission tekemää tiedotuspolitiikkaa koskevaa aloitetta, mutta katsoo, että sen lisäksi tarvitaan laajaa
vuoropuheluakaikkienväestönosiensekäpoliittisestimerkityksellistenryhmienjapuolueidenkanssa;
20. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman komissiolle, neuvostolle, jäsenvaltioiden
parlamenteillejaMaltanhallituksellejaparlamentille.
14. Haitalliset aineet ja tuotteet eläinten ruokinnassa *** I
A5-0257/2000
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi haitallisista aineista ja tuotteista eläinten
ruokinnassa (KOM(1999) 654 Ddash C5-0344/1999 Ddash 1999/0259(COD))
Ehdotustamuutettiinseuraavasti:
KOMISSIONTEKSTI(1) PARLAMENTINTARKISTUKSET
(Tarkistus1)
Johdanto-osan 2 kappale
(2) Kotieläintuotanto on erittäin tärkeä osa yhteisön maata-
loutta,jatuotantotuloksetriippuvatpaljoltisiitä,ettäkäytetäänsopiviajahyvälaatuisiarehuja.(2) Kotieläintuotanto on erittäin tärkeä osa yhteisön maata-
loutta,jakun kyse on kotieläintuottajien taloudesta, kulut-
tajien terveydestä, eläinten hyvinvoinnista ja ympäristöstä,tuotantotuloksetriippuvatpaljoltisiitä,ettäkäytetäänsopiviajahyvälaatuisiarehuja.
(1) EYVLC89E,28.3.2000,s.70.C178/160 FI22.6.2001 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti
Keskiviikko 4. lokakuuta 2000