FI Euroopan unionin virallinen lehti C 210/6

Tiivistelmä tiedoista, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiville pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettävään valtiontukeen ja asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 nojalla myönnettävästä valtiontuesta

(2008/C 210/04)

Tuen numero: XA 133/08

Jäsenvaltio: Italia

Alue: Marche

Nimike ja/tai tuensaajayrityksen nimi: Sostegno ad investimenti realizzati dalle cooperative agricole e dalle cooperative sociali che operano nel settore agricolo e forestale

Oikeusperusta:

— L.R. n. 07/2005, art. 4, comma 2

— Deliberazione della Giunta regionale delle Marche n. 93 del 28.1.2008 — «Programma annuale 2008 della legge regionale 23 febbraio 2005, N. 7 — Promozione della cooperazione per lo sviluppo rurale» — Paragrafo 1 dell'allegato

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Alueen vuoden 2008 talousarviossa tähän tukiohjelmaan sisältyvien aloitteiden toimeenpanoa varten käytettävissä olevat varat ovat 150 000 EUR ynnä mahdolliset, vuoden 2006 ohjelman toimeenpanosta säästyvät varat.

Seuraavien vuosien osalta varat jaetaan niitä vastaavilla budjettilaeilla

Tuen enimmäisintensiteetti: Tuen bruttointensiteetti voi olla enintään 40 prosenttia hyväksyttävistä kustannuksista (50 % epäsuotuisilla alueilla).

Tukikelpoisen investoinnin määrä voi olla enintään 50 000 EUR.

Yhdelle yritykselle myönnettyjen tukien kokonaismäärä voi minkä tahansa kolmen tilikauden muodostaman ajanjakson aikana olla enintään 400 000 EUR tai 500 000 EUR, jos yritys sijaitsee asetuksen (EY) N:o 1698/2005 36 artiklan a alakohdan i, ii ja iii alakohdassa tarkoitetuilla epäsuotuisilla alueilla, jotka jäsenvaltiot ovat nimenneet mainitun asetuksen 50 ja 94 artiklan mukaisesti

Täytäntöönpanoajankohta: Vuodesta 2008 lähtien ja joka tapauksessa sen jälkeen, kun komissio on vahvistanut vastaanottaneensa tämän tiivistelmän

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto:

Tuen tarkoitus: Pk-yrityksille suunnatun tukiohjelman tarkoitus on asetuksen (EY) N:o 1857/2006 4 artiklan mukaisesti tuotantokustannusten supistaminen, tuotannon parantaminen ja uudelleensuuntaaminen, tuotteiden laadun parantaminen, luonnonympäristön säilyttäminen ja parantaminen ja hygieniaolosuhteiden ja eläinten hyvinvointia koskevien vaatimusten parantaminen

Tuen saajat:

1. tyypin B sosiaaliset osuuskunnat, jotka on rekisteröity 18. joulukuuta 2001 annetulla alueellisella lailla 34 perustettuun sosiaalisten osuuskuntien rekisteriin ja jotka toimivat maatalouden alalla;

2. maatalousosuuskunnat ja niiden yhteenliittymät, joilla on ammattimaisen maatalousyrittäjän (IAP) pätevyys

Ala tai alat, joita tuki koskee: Maatalous

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite: Regione Marche

Internet-osoite: www.agri.marche.it/Aree tematiche/aiuti di stato/Sostegno ad investimenti realizzati dalle cooperative agricole e dalle cooperative sociali che operano nel settore agricolo e forestale.pdf

Muita tietoja: Tukikelpoisten kustannusten ja tuen saajien yksilöiminen tapahtuu tuen oikeusperustana olevan asiakirjan (”Deliberazione della Giunta regionale delle Marche n. 93 del 28. gennaio 2008 — ’Programma annuale 2008 della legge regionale 23 febbraio 2005, N. 7 — Promozione della cooperazione per lo sviluppo rurale’”), jonka lopullinen teksti toimitetaan komissiolle heti, kun se on hyväksytty, liitteen 1 kappaleessa esitettyjen valintatapojen ja prioriteettien perusteella.

Lisäksi vakuutetaan, että mahdolliset metsäalaa koskevat tuet toimeenpannaan yksinomaan perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta vähämerkityksiseen tukeen 15. joulukuuta 2006 annetun asetuksen (EY) N:o 1998/2006 mukaisesti ja ettei tukia myönnetä maatalouselintarvikkeiden tai maatalouteen liittyvän teollisuuden alalla toimiville osuuskunnille, kuten edellä mainitussa, tämän tukiohjelman oikeusperustana olevassa Giunta regionalen päätösluonnoksessa nimenomaisesti on säädetty

Tuen numero: XA 156/08

Jäsenvaltio: Italia

Alue: Regione autonoma Valle d'Aosta

Tukiohjelman nimike: Conservazione di paesaggi e fabbricati rurali tradizionali

Oikeusperusta: Art. 51 del titolo III (Disciplina degli interventi regionali in materia di agricoltura e di sviluppo rurale. Modificazioni alle leggi regionali 16 novembre 1999, n. 36, e 28 aprile 2003, n. 18) della legge regionale 12 dicembre 2007, n. 32 «Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale della Regione autonoma Valle d'Aosta (Legge finanziaria per gli anni 2008/2010). Modificazioni di leggi regionali.» e successive modificazioni e integrazioni

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset: 7 miljoonaa EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: Kun otetaan huomioon, että koko alue on asetuksen (EY) N:o 1698/2005 36 artiklan a alakohdan i alakohdassa tarkoitettua vuoristoaluetta, tuen enimmäisintensiteetit ovat seuraavat:

Mikäli tuki myönnetään korkotukena tai korkotukilainana, bruttoavustusekvivalentti on laskettava käyttämällä asianmukaista tietokoneohjelmaa, jossa sovelletaan komission määräajoin vahvistamaa viitekorkoa

Täytäntöönpanoajankohta: Poikkeushakemuksen rekisteröintinumeron julkaisemisesta maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston Internet-sivustolla

Tukiohjelman kesto: Tukiohjelman mukaista tukea voidaan myöntää 31.12.2013 asti ja 6 kuukautta sen jälkeen

Tuen tarkoitus: Tällä investointituella on tarkoitus pyrkiä seuraaviin tavoitteisiin:

Tukikelpoisia kustannuksia ovat:

Viittaus yhteisön lainsäädäntöön: asetuksen (EY) N:o 1857/2006 5 artikla

Ala tai alat, jo(i)ta tuki koskee: Kaikki maatalousalat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite: Regione autonoma Valle d'Aosta — Assessorato Agricoltura e risorse naturali — Dipartimento Agricoltura — Loc. Grande Charrière, 66 — I-11020 Saint-Christophe (Aosta)

Internet-osoite: http://www.regione.vda.it/gestione/sezioni_web/allegato.asp?pk_allegato=1287

Tuen numero: XA 157/08

Jäsenvaltio: Italia

Alue: Regione autonoma Valle d'Aosta

Tukiohjelman nimike: Investimenti nelle aziende agricole

Oikeusperusta: Art. 50 del titolo III (Disciplina degli interventi regionali in materia di agricoltura e di sviluppo rurale. Modificazioni alle leggi regionali 16 novembre 1999, n. 36, e 28 aprile 2003, n. 18) della legge regionale 12 dicembre 2007, n. 32 «Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale della Regione autonoma Valle d'Aosta (Legge finanziaria per gli anni 2008/2010). Modificazioni di leggi regionali.» e successive modificazioni e integrazioni

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset: 10 000 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: Kun otetaan huomioon, että koko alue on asetuksen (EY) N:o 1698/2005 36 artiklan a alakohdan i alakohdassa tarkoitettua vuoristoaluetta, tuen enimmäisintensiteetit ovat seuraavat:

Yhdelle edunsaajalle kolmen verovuoden jaksolla myönnettävän tuen enimmäismäärä on 500 000 EUR.

Mikäli tuki myönnetään korkotukena tai korkotukilainana, bruttoavustusekvivalentti on laskettava käyttämällä asianmukaista tietokoneohjelmaa, jossa sovelletaan komission määräajoin vahvistamaa viitekorkoa

Täytäntöönpanoajankohta: Poikkeushakemuksen rekisteröintinumeron julkaisemisesta maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston Internet-sivustolla

Tukiohjelman kesto: Tukijärjestelmän mukaista tukea voidaan myöntää 31.12.2013 asti ja 6 kuukautta sen jälkeen

Tuen tarkoitus: Investointituella on tarkoitus tukea pieniä ja keskikokoisia maatiloja ja pyrkiä seuraaviin toissijaisiin tavoitteisiin:

Tukikelpoisia kustannuksia ovat:

Tukea ei voida myöntää seuraaviin tarkoituksiin:

Viittaus yhteisön lainsäädäntöön: asetuksen (EY) N:o 1857/2006 4 artikla

Alat, joita tuki koskee: Kaikki maatalousalat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite: Regione autonoma Valle d'Aosta — Assessorato Agricoltura e risorse naturali — Dipartimento Agricoltura — Loc. Grande Charrière, 66 — I-11020 Saint-Christophe (Aosta)

Internet-osoite: http://www.regione.vda.it/gestione/sezioni_web/allegato.asp?pk_allegato=1287

Tuen numero: XA 158/08

Jäsenvaltio: Yhdistynyt kuningaskunta

Alue: Wales

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäisen tuen saaneen yrityksen nimi: Wales Foot and Mouth Disease Compensation Scheme

Oikeusperusta: Section 1 of the Welsh Development Agency Act 1975

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä:

Vuosi Kustannukset 2008 GBP 9 200 000

Tuen enimmäisintensiteetti: Tuki rajoittuu viranomaisten virallisesti tunnustamasta taudinpurkauksesta johtuviin menetyksiin ja on enintään 100 % ohjelman vaatimusten noudattamiseen liittyvistä kustannuksista

Täytäntöönpanopäivä:

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: Tuki maksetaan eläinkohtaisina korvauksina Walesin epäsuotuisille alueille sijoittautuneille lampaankasvattajille. Järjestelmä on käynnissä sen ajan, joka Walesin aluehallinnolta kuluu tuen maksamiseksi kaikille tukikelpoisille tuottajille, eli arviolta kesäkuuhun 2008 saakka. Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset ilmoittavat komissiolle, kun järjestelmä on päättynyt

Tuen tarkoitus: Ehdotetun järjestelmän tarkoituksena on maksaa korvauksia lampaankasvattajille Walesin epäsuotuisilla alueilla niistä tulonmenetyksistä, joita aiheutui Englannissa puhjenneen suu- ja sorkkataudin vuoksi Yhdistyneessä kuningaskunnassa asetetuista eläinten siirto- ja vientirajoituksista. Tukea voidaan maksaa ainoastaan pk-yritysten määritelmän täyttäville lampaankasvattajille epäsuotuisilla alueilla. Tällaisia alueita on 80 prosenttia Walesin maatalousalasta.

Tämä on asetuksen (EY) N:o 1857/2006 10 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaista; sen mukaanhan tuen on rajoituttava viranomaisten virallisesti tunnustamasta taudinpurkauksesta johtuviin menetyksiin

Tukikelpoiset kustannukset: Järjestelmän perusteena on arvio, jonka mukaan Englannissa puhjenneen suu- ja sorkkataudin vuoksi Walesissa asetetuista siirtorajoituksista aiheutui Walesin lammasalalle noin 19,6 miljoonan GBP suuruiset taloudelliset tappiot.

Ehdotettu järjestelmä ei ylitä 9,2:ta miljoonaa GBP. Lammaskohtainen tuki on 2 GBP Walesin epäsuotuisilla alueilla. Tukitaso on määritelty niin, ettei ole vaaraa tukikelpoisille lampaankasvattajille maksettavista liian suurista korvauksista

Alat, joita tuki koskee: Walesin epäsuotuisille alueille sijoittautuneet lampaankasvattajat, jotka täyttävät pk-yritysten perusteet

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Welsh Assembly Government Cathays Park Cardiff CF10 3NQ United Kingdom

Yhteyshenkilö: Mrs Terri Thomas

Tel. (44-029) 20 82 51 76

E-mail: terri.thomas@wales.gsi.gov.uk

Internet-osoite: http://new.wales.gov.uk/topics/environmentcountryside/ahw/disease/footandmouth/fmdcompensationscheme/?lang=en

Yhdistyneen kuningaskunnan toimivaltaisen viranomaisen (Department for Environment, Food and Rural Affairs) puolesta päivännyt ja allekirjoittanut

Tuen numero: XA 178/08

Jäsenvaltio: Alankomaat

Alue: —

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Terra Madre Nederland 2008

Oikeusperusta: Artikel 21.13 van de Wet tot vaststelling van de begrotingsstaten van het Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit (IXV) voor het jaar 2008

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 0,03 miljoonan EUR yksittäinen tuki

Tuen enimmäisintensiteetti: 100 %

Täytäntöönpanopäivä:

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto:

Tuen tarkoitus: Tapauskohtainen messuja varten alkutuotannon alalla toimiville pienille ja keskisuurille maatalousyrityksille

Asianomaiset alat: Alkutuotannon alalla toimivat pienet ja keskisuuret maatalousyritykset (Euroopan yhteisön tilastollisen toimialaluokituksen (NACE) pääluokka A — Maatalous, metsätalous ja kalatalous)

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit Postbus 20401 2500 EK Den Haag Nederland

Internet-osoite: http://www.minlnv.nl/portal/page?_pageid=116,1640848&_dad=portal&_schema=PORTAL&p_document_id=110888&p_node_id=1042294&p_mode=BROWSE

Muita tietoja: Tuki täyttää asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artiklan 2 kohdan d alakohdan edellytykset. Tuki myönnetään Slow Food Convivia in Nederland -yhdistykselle, eikä sitä makseta suoraan tuottajille. Messuilla pienet ja keskisuuret maatalousyritykset voivat vaihtaa tietoa alueellisista maataloustuotteista ja niiden tuotannosta luennoilla ja keskustelutilaisuuksissa

Tuen numero: XA 189/08

Jäsenvaltio: Suomi

Alue: Suomi

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäisen tuen saaneen yrityksen nimi: TSE-valvontaohjelma (TSE-testikustannusten korvaaminen nautojen, lampaiden ja vuohien osalta)

Program för övervakning av TSE, transmissibla spongiforma encefalopatier (ersättning för kostnader för TSE-test av nötkreatur, får och getter)

Oikeusperusta: 22. toukukuuta 2001 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 999/2001 tiettyjen tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden ehkäisyä, valvontaa ja hävittämistä koskevista säännöistä muutoksineen/Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001 om fastsættelse af regler for forebyggelse af, kontrol med og udryddelse af visse transmissible spongiforme encephalopatier

Maa- ja metsätalousministeriön asetus nautojen BSE-taudin vastustamisesta (6/EEO/2007)/Jord- och skogsbruksministeriets förordning om bekämpning av BSE i nötkreatur (6/VLA/2007)

Maa- ja metsätalousministeriön asetus lampaiden ja vuohien TSE-tautien vastustamisesta (32/EEO/2006, muut. 7/EEO/2007)/Jord- och skogsbruksministeriets förordning om bekämpning av TSE-sjukdomar hos får och getter (32/VLA/2006, ändrad ved 7/VLA/2007)

Maa- ja metsätalousministeriön asetus Elintarviketurvallisuusviraston maksullisista suoritteista (296/2006)/Jord- och skogsbruksministeriets förordning om Livsmedelssäkerhetsverkets avgiftsbelagda prestationer (296/2006)

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Budjetti vuodelle 2008 on 4,17 miljoonaa EUR. Kokonaisbudjetti vuosille 2008–2013 on enintään 25 miljoonaa EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: 100 %

Täytäntöönpanopäivä:

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto:

Tuen tarkoitus: Rajattu tiettyihin aloihin.

Tuen tarkoitus on asetuksen (EY) N:o 1857/2006 16 artiklan g alakohta mukaisesti korvata nautojen, lampaiden ja vuohien TSE-testeistä aiheutuvia kustannuksia

Kyseessä oleva ala/olevat alat: NACE-tunnus

A 01.21 — Karjatalous, maitotalous

A 01.22 — Lampaiden, vuohien, hevosten, aasien ja muulien hoito

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Elintarviketurvallisuusvirasto Evira Mustialankatu 3 FI-00790 Helsinki

Internet-osoite: http://www.finlex.fi/fi/laki/kokoelma/2006/20060050.pdf

http://wwwb.mmm.fi/el/laki/d/default.html

Muut tiedot: Tuki-intensiteetti on 100 %, kuitenkin enintään 34,50 EUR/testi.

Tukijärjestelmän arvioidut kustannukset vuodelle 2008 ovat 4,17 miljoonaa EUR (120 800 testiä). Kokonaisbudjetti vuosille 2008–2013 on enintään 25 miljoonaa EUR.

Tukeen ei liity tuottajille maksettavia suoria tukia