Ehdotus: NEUVOSTON PÄÄTÖS Albanian Eurooppa-kumppanuuden periaatteista, ensisijaisista tavoitteista ja ehdoista {SEK(2004) 374}

(komission esittämä)

PERUSTELUT

Thessalonikissa 19. ja 20. kesäkuuta 2003 kokoontunut Eurooppa-neuvosto toisti aikovansa tukea vakaasti, täysimääräisesti ja tehokkaasti Länsi-Balkanin maiden lähentymistä Eurooppaan ja totesi, että niistä "tulee erottamaton osa EU:ta, kun ne täyttävät asetetut kriteerit". Se vahvisti neuvoston Länsi-Balkanista 16. kesäkuuta 2003 tekemät päätelmät, myös niiden liitteen Länsi-Balkania koskeva Thessalonikin toimintasuunnitelma: kohti yhdentyvää Eurooppaa. Kyseisen toimintasuunnitelman tarkoituksena on tehostaa entisestään EU:n ja Länsi-Balkanin maiden välisiä erityissuhteita hyödyntäen myös laajentumisesta saatuja kokemuksia. Tämä tapahtuu muun muassa solmimalla Eurooppa-kumppanuuksia. Komissiota on kehotettu toimittamaan ensimmäiset Eurooppa-kumppanuudet neuvoston hyväksyttäviksi yhdessä maaliskuun lopussa 2004 valmistuvien vakautus- ja assosiaatioprosessin seuraavien vuosikertomusten kanssa.

Albanian Eurooppa-kumppanuus perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 533/2004 säännöksiin. Siinä komission vuoden 2004 vuosikertomuksen pohjalta yksilöidään Albanian lyhyen ja keskipitkän aikavälin ensisijaiset tavoitteet sen pyrkiessä yhdentymään tiiviimmin EU:hun ja se toimii tarkistuslistana edistymistä arvioitaessa. Albanian Eurooppa-kumppanuudessa huomioidaan maan tämänhetkinen valmiusaste, ja kumppanuus on muokattu sen tarpeita vastaavaksi. Albanian odotetaan vastaavan Eurooppa-kumppanuuteen laatimalla suunnitelman, johon sisältyy aikataulu ja jossa käsitellään yksityiskohtaisesti, kuinka se aikoo toimia Eurooppa-kumppanuuden ensisijaisten tavoitteiden saavuttamiseksi. Komissio seuraa säännöllisesti näiden tavoitteiden täytäntöönpanon edistymistä erityisesti vakautus- ja assosiaatioprosessia koskevissa vuosikertomuksissa ja kyseisen prosessin yhteydessä käyttöön otettujen rakenteiden avulla.

Eurooppa-kumppanuuden ensisijaisten tavoitteiden olisi luotava perusta yhteisön avun muodostavien rahavarojen käytön suunnittelulle. Yhteisön apua annetaan jatkossakin yhden tai useamman jo olemassa olevan rahoitusvälineen välityksellä, erityisesti 5. joulukuuta 2000 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2666/2000 (Cards) välityksellä.

Ehdotetulla neuvoston päätöksellä ei ole taloudellisia vaikutuksia.

Komissio pyytää edellä esitetyn perusteella neuvostoa hyväksymään liitteenä olevan päätöksen.

Ehdotus: NEUVOSTON PÄÄTÖS Albanian Eurooppa-kumppanuuden periaatteista, ensisijaisista tavoitteista ja ehdoista

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon Eurooppa-kumppanuuksien solmimisesta osana vakautus- ja assosiaatioprosessia annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 533/2004 [1] ja erityisesti sen 2 artiklan,

[1] EUVL L [...].

ottaa huomioon komission ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

(1) Thessalonikissa 19 ja 20 päivänä kesäkuuta 2003 kokoontunut Eurooppa-neuvosto vahvisti Länsi-Balkania koskevan Thessalonikin toimintasuunnitelman: kohti yhdentyvää Eurooppaa. Siinä mainitaan, että Eurooppa-kumppanuuksien laatiminen on yksi keinoista tehostaa vakautus- ja assosiaatioprosessia.

(2) Neuvoston asetuksessa (EY) N:o 533/2004 säädetään, että neuvosto päättää määräenemmistöllä komission ehdotuksesta Eurooppa-kumppanuuksien periaatteista, ensisijaisista tavoitteista ja ehdoista sekä niiden myöhemmistä mukautuksista.

(3) Neuvoston asetuksessa (EY) N:o 533/2004 säädetään, että Eurooppa-kumppanuuksien täytäntöönpanon seuranta varmistetaan vakautus- ja assosiaatioprosessin yhteydessä käyttöön otettujen mekanismien, erityisesti vuosikertomusten, avulla.

(4) Komission vuoden 2004 vuosikertomuksessa esitetään analyysi Albanian valmistautumisesta yhdentymään tiiviimmin Euroopan unioniin ja siinä yksilöidään tiettyjä lisätoimia edellyttävät ensisijaiset alat.

(5) Valmistautuakseen yhdentymään tiiviimmin Euroopan unioniin Albanian olisi laadittava suunnitelma, johon sisältyvät aikataulu ja toimenpiteet, joita se aikoo toteuttaa tavoitteen saavuttamiseksi,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Neuvoston asetuksen (EY) N:o 533/2004 1 artiklan mukaisen Albanian Eurooppa-kumppanuuden periaatteet, ensisijaiset tavoitteet ja ehdot luetellaan tämän päätöksen liitteessä, joka on sen erottamaton osa.

2 artikla

Eurooppa-kumppanuuden täytäntöönpanoa tarkastellaan vakautus- ja assosiaatioprosessin yhteydessä käyttöön otettujen mekanismien avulla.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä [...] 2004.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

LIITE

1. JOHDANTO

Thessalonikin toimintasuunnitelmassa yksilöidään keinot vakautus- ja assosiaatioprosessin tehostamiseksi muun muassa ottamalla käyttöön Eurooppa-kumppanuudet.

Komission vuosikertomukseen perustuen Albanian Eurooppa-kumppanuuden tarkoituksena on yksilöidä ensisijaiset tavoitteet, joilla tuetaan maan pyrkimyksiä lähentyä Euroopan unionia johdonmukaista kehystä noudattaen. Nämä ensisijaiset tavoitteet mukautetaan vastaamaan Albanian erityisiä tarpeita ja valmiusastetta, ja niitä ajantasaistetaan tarvittaessa. Eurooppa-kumppanuus toimii myös ohjeistuksena Albanialle annettavalle rahoitusavulle.

Albanian odotetaan vahvistavan suunnitelman, johon sisältyvät aikataulu ja tiedot siitä, kuinka se aikoo saavuttaa Eurooppa-kumppanuuden ensisijaiset tavoitteet. Suunnitelmassa olisi myös mainittava keinot toteuttaa Thessalonikin toimintasuunnitelma sekä järjestäytyneen rikollisuuden ja korruption torjumista koskevat ensisijaiset toimet, jotka yksilöitiin vuonna 2002 pidetyssä Lontoon konferenssissa ja 28 päivänä marraskuuta 2003 Brysselissä EU:n ja Länsi-Balkanin foorumin yhteydessä pidetyssä ministerikokouksessa. Lisäksi siinä olisi mainittava toimenpiteet, jotka kukin Länsi-Balkanin maa esitti 5 päivänä marraskuuta 2003 Belgradissa pidetyssä yhtenäistettyä rajavalvontaa koskevan Ohridin konferenssin seurantakokouksessa.

2. PERIAATTEET

Vakautus- ja assosiaatioprosessi toimii jatkossakin EU:hun yhdentymisen kehyksenä Länsi-Balkanin maille niiden koko liittymisprosessin ajan.

Albanian osalta yksilöidyt keskeisimmät ensisijaiset tavoitteet koskevat sen valmiuksia täyttää Kööpenhaminassa vuonna 1993 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston vahvistamat perusteet sekä vakautus- ja assosiaatioprosessille asetetut edellytykset, erityisesti edellytykset, jotka neuvosto on määritellyt 29 päivänä huhtikuuta 1997 sekä 21 ja 22 päivänä kesäkuuta 1999 vahvistamissaan päätelmissä. Lisäksi kyseisissä tavoitteissa huomioidaan 24 päivänä marraskuuta 2000 Zagrebissa pidetyn huippukokouksen loppujulistuksen ja Thessalonikin toimintasuunnitelman sisältö.

3. ENSISIJAISET TAVOITTEET

Komission vuosikertomuksessa arvioidaan edistymistä ja yksilöidään ne alueet, joilla maan on toteutettava lisätoimia. Eurooppa-kumppanuudessa lueteltujen ensisijaisten tavoitteiden valinnassa on perusteena käytetty Albanian realistisia mahdollisuuksia saavuttaa tavoitteet tai edistyä niiden toteuttamisessa huomattavasti lähivuosien aikana. Tavoitteet erotellaan lyhyen aikavälin ensisijaisiin tavoitteisiin, jotka odotetaan toteutettavan vuoden tai kahden kuluessa, ja keskipitkän aikavälin tavoitteisiin, jotka odotetaan toteutettavan kolmen tai neljän vuoden kuluessa.

Eurooppa-kumppanuudessa luetellaan Albanian keskeiset ensisijaiset alueet sen valmistautuessa yhdentymään tiiviimmin EU:hun. Kyseiset ensisijaiset alueet perustuvat vuoden 2004 vuosikertomuksessa esitettyyn analyysiin. On syytä muistaa, että lainsäädännön lähentämisessä ei riitä yksistään se, että yhteisön säännöstö saatetaan osaksi kansallista lainsäädäntöä. On myös tarpeen valmistautua lainsäädännön täysimääräiseen täytäntöönpanoon.

3.1 LYHYEN AIKAVÄLIN ENSISIJAISET TAVOITTEET

Poliittinen tilanne

Demokratia ja oikeusvaltioperiaate

* Keskittyminen uudistuksiin ja demokraattisten instituutioiden asianmukaisen toiminnan varmistaminen - Albanian on huolehdittava siitä, että politiikan harjoittamisessa keskitytään vakautus- ja assosiaatioprosessissa edistymiseksi tarvittavien uudistusten täytäntöönpanoon. Sen on parannettava parlamentin valiokuntia ja tutkintavaliokuntia koskevia sääntöjä. Sen on noudatettava täysimääräisesti perustuslakia sekä noudatettava perustuslakituomioistuimen päätöksiä ja pantava ne täytäntöön. Albanian on edistettävä kansalaisyhteiskunnan kehittymistä ja sen aktiivista osallistumista päätöksentekoprosessiin.

* Julkishallinnon toiminnan tehostaminen - Albanian on huolehdittava virkamieslain täytäntöönpanosta ja toteutettava toimia lain parantamiseksi. Sen on toteutettava toimia asiattoman poliittisen väliintulon estämiseksi julkishallinnon toiminnassa. Sen on laadittava selkeät ohjeet, jotka koskevat kaikkien virkamiesten palvelukseen ottoa, siirtoja ja virkasuhteen purkua, ja pantava kyseiset ohjeet täytäntöön. Sen on varmistettava, että julkishallintokomitea hoitaa tehtävänsä lakia noudattaen. Sen on lujitettava pääsihteeristön toimintaa ministeriöissä, ministerineuvostossa ja parlamentissa. Sen on parannettava alakohtaisten ministeriöiden ja Euroopan yhdentymistä käsittelevän ministeriön välistä koordinointia. Sen on lujitettava julkishallinnon koulutuskeskukselle annettavan rahoituksen jatkuvuutta ja vahvistettava keskuksen koulutusvalmiuksia. Sen on laadittava paikallishallinnoille niiden tarpeet huomioivia koulutusohjelmia. Sen on varmistettava, että Albanian nykyisten alueyksikköjen suunniteltu tarkastelu sekä uuden aluejaon käyttöönotto tapahtuvat asianmukaisesti siten, että kaikki asianomaiset osapuolet osallistuvat niihin.

* Seuraavien parlamentti- ja paikallisvaalien asianmukainen ja oikea-aikainen valmistelu - Albanian on pantava riittävän ajoissa täytäntöön ETYJ:n / demokraattisten instituutioiden ja ihmisoikeuksien toimiston vuoden 2003 paikallisvaalien johdosta antamat suositukset.

* Oikeusjärjestelmän lujittaminen - Albanian on toteutettava toimenpiteitä avoimuuden lisäämiseksi ja rikos- ja siviilioikeudenkäyntien kulun parantamiseksi. Sen on edistettävä tuomareiden asemaa, heidän riippumattomuuttaan ja perustuslain mukaista suojaansa. Albanian on huolehdittava siitä, että tuomareiden asemaan sisältyy jatkossakin oikeus tuomareille ja syyttäjille annettavaan perus- ja ammatilliseen koulutukseen. Sen on varmistettava "vakavien rikosten tuomioistuimen" tehokas toiminta. Sen on huolehdittava siitä, että tuomarit ja syyttäjät valitaan ja nimitetään karsintatutkintojen perusteella perustuslakia ja lakia noudattaen. Sen on huolehdittava lisäksi siitä, että tuomareiden ja syyttäjien ylentäminen tapahtuu asianmukaisesti ja puolueettomia menettelyjä noudattaen. Sen on parannettava sekä korkean tuomioistuinneuvoston että yleisen syyttäjän viraston tarkastusyksikköjen toimintaa ja varmistettava, ettei tuomareihin ja syyttäjiin sovelleta rankaisusuojaa. Sen on annettava oikeusministeriön ja korkean tuomioistuinneuvoston erillisten tarkastusyksikköjen rooleja koskevat selkeät suuntaviivat. Sen on annettava todistajien suojelua koskeva riittävä lainsäädäntö. Sen on lisättävä jatkuvasti tuomioistuimen langettamien tuomioiden täytäntöönpanon määrää. Sen on laadittava asianmukainen keskipitkän/pitkän aikavälin strateginen suunnitelma lainkäytön alan koulutuslaitosta varten, jotta laitoksen toimintaa ja rahoituksen jatkuvuutta voidaan parantaa. Sen on huolehdittava asianmukaisista toimista (tutkinta ja mahdollinen syytteen nostaminen), jotta tiettyjen henkilöiden rikollisesta toiminnasta julkisuudessa esitettyjen väitteiden paikkansapitävyys tutkitaan.

* Korruption torjunnan tehostaminen - Albanian on annettava tarvittava lainsäädäntö maan lainsäädäntökehyksen yhdenmukaistamiseksi sen ratifioimien eurooppalaisten lahjontaa koskevien siviili- ja rikosoikeudellisten yleissopimusten kanssa. Sen on parannettava nykyistä lahjontalainsäädäntöä ja pantava se täytäntöön. Sen on varmistettava, että omaisuuden ilmoittamisesta annettu laki pannaan täytäntöön. Sen on pantava täytäntöön vuosien 2003 ja 2004 korruption torjuntaa koskeva toimintasuunnitelma ja varmistettava, että seuraavaan, vuosia 2004 ja 2005 koskevaan suunnitelmaan sisältyy realistisia, tarkasti määriteltyjä ja mitattavissa olevia korruption vastaisia toimenpiteitä. Sen on lujitettava korruption tutkintaan ja oikeuskäsittelyyn liittyviä institutionaalisia valmiuksia. Sen on varmistettava, että yleisesti talousrikoksia käsittelevän Tiranan syyttäjänviraston yhteydessä toimiva erikoisyksikkö huolehtii myös korruptiotapauksista. Sen on karsittava luetteloa virkamiehistä, joille on myönnetty erivapauksia, ja noudatettava jatkossa erivapauksien myöntämisessä tarkasti kansainvälisiä sääntöjä ja käytäntöjä.

Ihmisoikeudet ja vähemmistöjen suojelu

* Ihmisoikeuksien kunnioittamisen parantaminen lainvalvontaviranomaisissa - Albanian on varmistettava, että poliisit, tuomarit, syyttäjät ja muut lainkäyttöviranomaiset ovat täysin tietoisia ihmisoikeuksia koskevista velvoitteistaan ja että ne noudattavat ihmisoikeuksia Albanian ratifioimien kansainvälisten yleissopimusten, erityisesti Euroopan ihmisoikeussopimuksen mukaisesti. Sen on otettava käsiteltäviksi tapauksia, joissa lainkäyttöviranomaiset ovat syyllistyneet epäasialliseen kohteluun, saattamalla tekoon syyllistyneet tosiasiallisesti oikeuden eteen. Sen on parannettava säilöön otettujen ja tutkintavankien olosuhteita poliisivankiloissa ja toteutettava toimia kansainvälisten vaatimusten täyttämiseksi tällä alalla.

* Sananvapauden ja viestinten vapauden takaaminen - Albanian on toteutettava toimenpiteitä, ettei lehdistön toimintaa häiritä ja/tai ettei kohdistu poliittista väliintuloa. Sen on saatettava kunnianloukkauslainsäädäntö EU:n normien mukaiseksi ja pantava se täytäntöön. Sen on annettava painettuja viestimiä koskeva asianmukainen lainsäädäntö ja parannettava sähköisiä viestimiä koskevaa lainsäädäntöä ottaen siinä huomioon EU:n normit. Sen on toteutettava toimenpiteitä viestinten omistussuhteita koskevan avoimuuden varmistamiseksi. Sen on varmistettava viestinten valvontaelimen eli kansallisen radio- ja televisioneuvoston riippumattomuus. Sen on laadittava valmiiksi radio- ja televisiotaajuuksia koskeva kansallinen suunnitelma. Sen on kannustettava tutkivaa journalismia ja toteutettava toimenpiteitä toimittajien riippumattomuuden ja ammattimaisuuden tukemiseksi.

* Vähemmistöjen oikeuksien kunnioittamisen varmistaminen - Albanian on toimitettava paikkansa pitävää tietoa maan vähemmistöryhmien koosta. Sen on parannettava vähemmistöjä koskevaa lainsäädäntökehystä, jotta se täyttää kansallisten vähemmistöjen suojelua koskevan Euroopan neuvoston puiteyleissopimuksen vaatimukset, ja huolehdittava kyseisen yleissopimuksen täytäntöönpanosta kaikkialla Albanian alueella. Sen on pantava täytäntöön romaniväestöä koskeva kansallinen strategia.

Alueellinen ja kansainvälinen yhteistyö

* Alueellisen yhteistyön lujittaminen - Albanian on täytettävä alueellista yhteistyötä koskevat vakautus- ja assosiaatioprosessin vaatimukset ja Thessalonikin sitoumukset. Sen on huolehdittava kaikkien sellaisten alueellisten vapaakauppasopimusten täytäntöönpanosta, jotka on tehty vakaussopimukseen sisältyvästä kaupan vapauttamisesta vuonna 2001 tehdyn yhteisymmärryspöytäkirjan mukaisesti.

* Kansainvälisten velvoitteiden täytäntöönpano - Albanian on huolehdittava siitä, että se noudattaa WTO-sitoumuksiaan. Kun tilanne on saatettu asianmukaiseksi, sen on huolehdittava tarkistetun aikataulun noudattamisesta, jottei enää tarvitse turvautua uusiin poikkeuksiin. Albanian on varmistettava, että se noudattaa EY-suhteistaan johtuvia sitoumuksiaan.

Talouden tilanne

Vapaa markkinatalous ja rakenneuudistukset

* Vakaan talouden varmistaminen - Albanian on pyrittävä säilyttämään talous vakaana Kansainvälisen valuuttarahaston (IMF) ohjelman mukaisesti. Sen on osoitettava noudattavansa kansainvälisten rahoituslaitosten suosituksia.

* Liiketoimintaympäristön parantaminen - Albanian on pantava täytäntöön toimintasuunnitelma investointien hallinnollisten esteiden poistamiseksi ja hallintomenettelyjen yksinkertaistamiseksi. Sen on annettava parannettu kauppalainsäädäntö. Sen on vahvistettava kansallisten ja ulkomaisten yritysten sijoittautumista, rekisteröintiä ja toimintaa koskevat selkeät säännöt ja menettelyt ja huolehdittava, että ne ovat vakautus- ja assosiaatiosopimuksen vaatimusten mukaisia. Sen on varmistettava, että yritys- ja liiketoimintaan liittyvän lainsäädännön, sääntöjen ja menettelyjen täytäntöönpanossa ei ilmene mielivaltaisuutta eikä syrjintää. Sen on pantava täytäntöön pienyrityksiä koskeva eurooppalainen peruskirja ja erityisesti vuodelle 2004 asetetut tavoitteet. Sen on huolehdittava siitä, että pk-yritysvirasto on kaikin puolin toimintakykyinen. Sen on uudistettava ennakkoverojärjestelmää, jotta se olisi suotuisampi uusien yritysten kannalta. Sen on jatkettava kansallisen takuurahaston valmistelua. Sen on ulotettava yrityksen rekisteröintimahdollisuudet kattamaan koko maan.

* Vakaiden ja toimivien maa-/kiinteistömarkkinoiden kehittäminen - Albanian on annettava uusi lainsäädäntö kommunistivallan aikana takavarikoidun omaisuuden palauttamisesta/korvaamisesta. Sen on varmistettava, että lainsäädäntö antaa tyydyttävän vastauksen suurimpaan osaan vaatimuksista, ja toteutettava tiiviissä yhteistyössä kaikkien asianomaisten poliittisten tahojen ja omistajien yhdistysten kanssa tarvittavat toimet lainsäädännön panemiseksi täytäntöön. Sen on erityisesti huolehdittava kaikkien sellaisten tietojen saatavuudesta, joita tarvitaan palautuksiin tai korvauksiin käytettävissä olevan maan määrittämiseksi. Sen on yksilöitävä selkeästi vielä ratkaisematta olevat palautusvaatimukset ja laadittava uskottava rahoitussuunnitelma mahdollisten korvauskustannusten kattamiseksi.

* Työllisyyden ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden edistäminen - Albanian on laadittava kaikkien asian kannalta merkityksellisten tahojen avustuksella strategia työllisyyden ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden edistämiseksi ja aloitettava strategian täytäntöönpano. Sen on toteutettava toimenpiteitä sosiaaliturvajärjestelmien ja sosiaalisten normien parantamiseksi ja torjuttava sosiaalista syrjäytymistä ja syrjintää. Sen on noudatettava keskeisiä työnormeja ja huolehdittava niiden tosiasiallisesta täytäntöönpanosta.

Julkisen talouden hoito

* Julkisen talouden hoidon parantaminen - Albanian on parannettava budjettimenettelyjä laatimalla realistisia tuloarvioita, priorisoimalla tehokkaammin menoja ja lujittamalla poliittisten tavoitteiden ja budjettisuunnittelun välisiä yhteyksiä. Sen on laadittava kattava sosioekonominen strategia, johon sisältyvät nykyinen sosiaalisen ja taloudellisen kehityksen kansallinen strategia ja keskipitkän aikavälin menokehys. Tähän strategiaan voitaisiin myöhemmin yhdistää kaikki rahoitusapu. Tässä yhteydessä sen on huolehdittava siitä, että vakautus- ja assosiaatioprosessin ensisijaiset tavoitteet otetaan asianmukaisesti huomioon.

Sen on laadittava kattava julkisen talouden sisäistä valvontaa koskeva strategia-asiakirja ottaen siinä huomioon EY:n vaatimukset.

Sen on pantava täytäntöön sisäisestä tarkastuksesta annettu laki. Sen on varmistettava valtiontalouden tarkastusviraston asianmukainen toiminta, mukaan luettuna sen havaintojen ja suositusten seuranta, sekä rikosasioiden käsittely tuomioistuimissa.

Eurooppalaiset normit

Sisämarkkinat ja kauppa

* Tavaroiden liikkuvuus - Albanian on edistyttävä eurooppalaisten standardien käyttöönotossa. Sen on annettava säädösluonnos akkreditointilaitoksen organisaatiosta ja toiminnasta sekä varmistettava, että akkreditointitoiminta erotetaan standardointi- ja varmentamistoiminnasta. Sen on toteutettava toimenpiteitä talouden toimijoiden tietoisuuden lisäämiseksi näiden käsitteiden osalta sekä siitä, mikä merkitys käsitteillä on kansainvälisessä kaupassa.

Sen on parannettava kasvinsuojelu- ja eläinlääkintäolosuhteita EY:n vaatimusten mukaisesti varsinkin, kun kyse on tuotteista, joilla on hyvät vientimahdollisuudet.

* Tulli - Albanian on vakiinnutettava tullilaitoksen toiminta ja parannettava kaikin puolin sen hallintovalmiuksia. Sen on erityisesti huolehdittava henkilöstön pysyvyydestä ja hallinnoitava henkilöstöresursseja tarkasti asiaa koskevaa lainsäädäntöä noudattaen. Sen on lujitettava kauppasopimusten täytäntöönpanosta vastaavia tullin yksikköjä, erityisesti tavaroiden alkuperää käsittelevää yksikköä. Sen on lujitettava hallinnollista yhteistyötä tullialalla. Sen on varmistettava, että passitusta, tullausarvon määrittämistä, tullivarastointia, riskianalyysiä ja (sisäistä ja ulkoista) tilintarkastusta koskevat säännöt ja menettelyt pannaan täytäntöön yhteisön normien ja soveltuvin osin kansainvälisten yleissopimusten mukaisesti. Sen on huolehdittava siitä, että tullilaitos hoitaa maksunkantovelvoitteensa lakia noudattaen. Sen on toteutettava konkreettisia toimenpiteitä salakuljetuksen ja laittoman kaupan torjumiseksi. Sen on otettava käyttöön ASYCUDA-tullitietojärjestelmä Tiranan tullissa ja Durresin satamassa. Sen on varmistettava, että kaikkialla maassa sovelletaan tullilainsäädäntöä, -sääntöjä ja -menettelyjä syrjimättömällä tavalla.

* Verotus - Albanian on aloitettava nykyisen verolainsäädännön ja hallintomenettelyjen tarkastelu ja huolehdittava verolainsäädännön tehokkaasta ja syrjimättömästä täytäntöönpanosta. Sen on tehostettava veropetosten torjuntaa. Sen on edistyttävä käynnissä olevassa verohallinnon uudistuksessa muun muassa kehittämällä ja laajentamalla yhtenäistettyä atk-järjestelmää. Sen on ratkaistava kaikki vielä käsiteltävinä olevat EY:n rahoittamia hankkeita koskevat verovapautusvaatimukset ja otettava käyttöön tehokas järjestelmä, jolla varmistetaan EY:n rahoittamien hankkeiden tosiasiallinen verovapaus vuoden 1992 puitesopimuksen mukaisesti.

* Kilpailu ja valtiontuet - Albanian on annettava säännöt uuden kilpailulain täytäntöön panemiseksi ja aloitettava lain täytäntöönpano. Sen on valmistauduttava perustamaan riippumaton kilpailuviranomainen sekä lujitettava hallinnollisia valmiuksia. Sen on edistettävä kilpailupolitiikkaa tukemalla vapauttamista, parantamalla julkisten hankintojen käytäntöjä ja varmistamalla kilpailua tukeva lähestymistapa yksityistämisessä. Sen on annettava tarvittava valtiontukia koskeva lainsäädäntökehys ja edistettävä valtiontukea koskevien periaatteiden avoimuutta ja perusluonteista täytäntöönpanoa.

* Julkiset hankinnat - Albanian on pantava täytäntöön nykyinen julkisia hankintoja koskeva lainsäädäntö ja toteutettava toimia sen lähentämiseksi EY:n normeihin. Sen on vältettävä poikkeuksien soveltamista julkista tarjouskilpailua koskevaan periaatteeseen ja varmistettava tarjouskilpailumenettelyjen huolellinen täytäntöönpano. Sen on lujitettava julkisten hankintojen virastoa sekä alakohtaisten ministeriöiden julkisista hankinnoista vastaavia yksikköjä. Sen on toteutettava toimenpiteitä valitusten asianmukaiseksi käsittelemiseksi.

* Teollis- ja tekijänoikeudet - Albanian on annettava uusi teollisoikeuksia koskeva lainsäädäntö. Sen on liityttävä uusien kasvilajikkeiden suojaamista koskevaan kansainväliseen yleissopimukseen. Sen on annettava tarvittava lainsäädäntö ja lujitettava hallinnollisia valmiuksia tekijänoikeussuojan parantamiseksi. Sen on toteutettava toimia talouden toimijoiden, lainvalvontaviranomaisten ja oikeuslaitoksen valistamiseksi teollis- ja tekijänoikeuksista, kaupallisista oikeuksista sekä esineoikeuksista. Sen on toteutettava toimenpiteitä teollis- ja tekijänoikeuksien täytäntöön panemiseksi.

Alakohtaiset politiikat

* Ympäristö - Albanian on alettava puhdistaa myrkkyjen saastuttamia alueita Durresissa ja Vlorassa ja pyrittävä ratkaisemaan radioaktiivisen jätteen ongelmat Tiranassa ja Fierissä. Sen on varmistettava ympäristövaikutusten arvioinnista ja ympäristöveroista annetun lainsäädännön täytäntöönpano. Sen on parannettava ympäristöministeriön ja muiden ympäristöasioita käsittelevien viranomaisten välistä koordinointia. Sen on nopeutettava kansallisen vesihuolto- ja sanitaatiostrategian sekä maaseudun vesihuolto- ja sanitaatiostrategian täytäntöönpanoa.

* Energia - Albanian on pantava täytäntöön vuosien 2003-2005 toimintasuunnitelma ja aloitettava kansallisen energiastrategian täytäntöönpano. Sen on pantava täytäntöön Ateenassa vuonna 2003 Kaakkois-Euroopan alueellisista energiamarkkinoista tehdyn yhteisymmärryspöytäkirjan mukaisesti annetut sitoumukset.

* Televiestintä - Albanian on huolehdittava siitä, että sähköisen viestinnän ala vapautetaan tosiasiallisesti ja että sääntelyelimiä vahvistetaan ja asianmukaista alakohtaista lainsäädäntöä ja politiikkoja otetaan käyttöön.

Yhteistyö oikeus- ja sisäasioissa

* Rajavalvonta - Albanian on toukokuussa 2003 Ohridissa rajaturvallisuudesta ja -valvonnasta järjestetyn alueellisen konferenssin jatkotoimena toteutettava toimenpiteet, jotka hallitus on hyväksynyt ja jotka on esitelty marraskuussa 2003 järjestetyssä EU:n ja Länsi-Balkanin oikeus- ja sisäasiainministerien kokouksessa. Sen on laadittava yhtenäistetty rajavalvontastrategia EY:n vaatimusten mukaisesti. Sen on lujitettava rajavalvonnasta vastaavia lainvalvontaviranomaisia ja parannettava rajavalvonnan tasoa. Sen on otettava käyttöön asianmukainen riskianalyysijärjestelmä rajavalvonnan parantamiseksi rajanylityspaikoilla sekä vihreillä rajoilla (maastorajoilla) ja sinisillä rajoilla (vesirajoilla). Sen on lisättävä yhteistyötä naapurimaiden kanssa sekä yhteistyötä rajavalvontaan osallistuvien kansallisten lainvalvontaviranomaisten välillä rajoilla ja valvontatoimien yhteydessä. Sen on parannettava lainvalvontaviranomaisten välineitä ja valmiuksia väärennettyjen/väärien matkustusasiakirjojen havaitsemiseksi.

* Maahanmuutto- ja turvapaikkapolitiikka - Albanian on laadittava kansallinen maahanmuuttostrategia ja aloitettava sen täytäntöönpano. Sen on varmistettava, että tarvittavat menettelyt EY:n ja Albanian takaisinottosopimuksen allekirjoittamiseksi ja ratifioimiseksi saadaan mahdollisimman pian päätökseen vuonna 2004.

Sen on hyväksyttävä virallisesti kansallinen turvapaikkatoimintasuunnitelma. Sen on korjattava jäljellä olevat puutteet turvapaikkalainsäädännössä. Sen on pantava täytäntöön erityisesti raja-alueilla "ennakkoseulontajärjestelmä" maan alueella laittomasti oleskelevien luokittelemiseksi. Sen on noudatettava palauttamiskieltoa (non-refoulement) koskevaa periaatetta. Sen on varmistettava, että turvapaikkahakemukset käsitellään lakia ja määräaikoja noudattaen.

* Poliisivoimat - Albanian on pantava täysimääräisesti täytäntöön poliisilaki. Sen on laadittava avoin virka- ja ylennysjärjestelmä ja pantava se täytäntöön. Sen on parannettava poliisin tutkintavalmiuksia. Sen on laadittava yhtenäistetty menettelykäsikirja rikospoliisin henkilöstöä varten. Sen on vahvistettava selkeät säännöt eri poliisiyksikköjen ja syyttäjänviraston välisen asianmukaisen yhteistyön varmistamiseksi. Sen on lujitettava poliisivoimia kuntatasolla. Sen on varmistettava, että korruptioon ja muihin rikoksiin syyllistyneiden poliisien teot käsitellään tuomioistuimissa.

* Järjestäytynyt rikollisuus, laiton kauppa, huumausaineet, rahanpesu ja terrorismi - Albanian on pantava täytäntöön sellaisia järjestäytyneen rikollisuuden vastaisiin toimiin keskittyviä toimenpiteitä, jotka hallitus on hyväksynyt ja jotka on esitelty marraskuussa 2003 pidetyssä EU:n ja Länsi-Balkanin oikeus- ja sisäasiainministerien kokouksessa. Sen on varmistettava, että lainsäädännössä annetaan "järjestäytyneestä rikollisuudesta" selkeä käsitemääritelmä, joka vastaa EU:n lainsäädäntöä ja yleisesti hyväksyttyjä kansainvälisiä normeja. Sen on annettava kansainvälisten normien mukainen varastettuja tavaroita koskeva lainsäädäntö, joka kattaa myös ulkomailla varastetut tavarat, ja pantava se täytäntöön. Sen on huolehdittava järjestäytyneen rikollisuuden torjuntaan osallistuvien lainvalvontaviranomaisten, ministeriöiden ja lainsäätäjien välisestä yhteistyöstä ja tiedonvaihdosta. Sen on ulotettava erikoistutkintakeinojen käyttö kaikille järjestäytyneeseen rikollisuuteen liittyville aloille lain suomissa rajoissa ja täysimääräisesti kansainvälisiä normeja noudattaen. Sen on pantava täytäntöön vuonna 2003 hyväksytty laittoman kaupan torjuntastrategia. Sen on toteutettava tarvittavat toimet valmistautuakseen tekemään sopimuksen Europolin kanssa.

Sen on pantava täytäntöön olemassa oleva huumausainelainsäädäntö. Sen on huolehdittava jatkuvista toimista kannabiksen viljelyn ja laittoman kaupan torjumiseksi. Sen on laadittava kansallinen huumausainestrategia EU:n huumausainestrategian ja -toimintasuunnitelman mukaisesti.

Sen on lujitettava rahanpesun torjumisesta vastaavien instituutioiden valmiuksia. Sen on huolehdittava näiden instituutioiden välisestä riittävästä yhteistyöstä, otettava käyttöön tehokkaita työskentelymenetelmiä ja kehitettävä asianmukainen tapausten hallinnointijärjestelmä. Sen on pantava täytäntöön nykyinen rahanpesulainsäädäntö.

Sen on lisättävä kansainvälistä yhteistyötä ja pantava täytäntöön asiaa koskevia kansainvälisiä terrorismin vastaisia yleissopimuksia. Sen on tehostettava sekä valtion sisäistä että muiden valtioiden kanssa tapahtuvaa poliisin ja tiedustelupalvelujen yhteistyötä ja tiedonvaihtoa. Sen on torjuttava terroritekojen rahoitusta ja valmistelua.

3.2 KESKIPITKÄN AIKAVÄLIN ENSISIJAISET TAVOITTEET

Poliittinen tilanne

Demokratia ja oikeusvaltioperiaate

* Julkishallinnon toiminnan parantaminen - Albanian on varmistettava, että vakautus- ja assosiaatiosopimuksen määräysten täytäntöönpanosta vastaavien viranomaisten ja EY:n rahoitusavun täytäntöönpanosta vastaavien viranomaisten henkilöstö on asianmukaisesti koulutettua ja sillä on asianmukaiset välineet tehtäviensä hoitamiseen. Sen on huolehdittava siitä, että virkamieslainsäädäntöä ja siihen liittyviä menettelyjä, mukaan luettuna urakehitys, parannetaan nykyaikaisen julkishallinnon vaatimusten mukaisesti ja että niitä pannaan asianmukaisesti täytäntöön huolellisesti valmistellun, ammattimaisen, avoimen ja vakaan hallinnon kehittämiseksi. Sen on varmistettava, että paikallishallinnot kykenevät panemaan täytäntöön hajautettuja politiikkoja.

* Albanian on järjestettävä seuraavat parlamentti- ja paikallisvaalit kansainvälisten normien mukaisesti.

* Oikeuslaitosjärjestelmän lujittaminen - Albanian on varmistettava, että vakavat rikokset, erityisesti järjestäytyneen rikollisuuden tekemät rikokset, saatetaan tuomioistuinten käsiteltäviksi ja että erityistä huomiota kiinnitetään rajat ylittävän yhteistyön mekanismeihin. Sen on vähennettävä huomattavasti tuomioistuinkäsittelyä odottavien asioiden määrää ja huolehdittava tuomioiden täytäntöönpanosta ajallaan. Sen on huolehdittava tuomioistuinten päätösten kattavasta julkistamisesta. Sen on huolehdittava tuomarien ja syyttäjien jatkuvasta ja asianmukaisesta koulutuksesta, joka kattaa myös ihmisoikeudet, etiikan, kaupalliset kysymykset sekä vakautus- ja assosiaatiosopimukseen liittyvät kysymykset. Sen on pantava täytäntöön todistajien suojelua koskeva lainsäädäntö. Sen on jatkettava oikeuslaitoksen riippumattomuuden lujittamista siirtämällä tuomarien tuomioistuintyöskentelyn valvominen oikeusministeriöltä korkealle tuomioistuinneuvostolle.

* Korruption torjumisen tehostaminen - Albanian on pantava täytäntöön ratifioimansa eurooppalaiset lahjontaa koskevat siviili- ja rikosoikeudelliset yleissopimukset sekä korruptiota vastustavien valtioiden ryhmän (GRECO) suositukset. Sen on saavutettava huomattavia tuloksia korruption torjumisessa kaikilla tasoilla ja aloilla asiaa koskevaa lainsäädäntöä täytäntöön panemalla.

Ihmisoikeudet ja vähemmistöjen suojelu

* Ihmisoikeuksien kunnioittamisen varmistaminen lainvalvontaviranomaisissa - Albanian on varmistettava, että säilöönotettuja ja tutkintavankeja kohdellaan kansainvälisten normien mukaisesti. Sen on varmistettava, että ihmisarvoa ja henkilön turvallisuutta kunnioitetaan säilöönottokeskuksissa, vankiloissa ja psykiatrisissa hoitolaitoksissa kansainvälisten yleissopimusten mukaisesti. Sen on perustettava asianmukainen nuorisotuomioistuinjärjestelmä. Sen on varmistettava, että kidutuksen ja muun julman, epäinhimillisen tai halventavan kohtelun tai rangaistuksen vastaista Euroopan neuvoston yleissopimusta noudatetaan.

* Sananvapauden ja viestinten vapauden takaaminen - Albanian on pantava täytäntöön painettuja ja sähköisiä viestimiä koskeva uusi lainsäädäntö ottaen huomioon EU:n normit. Sen on huolehdittava siitä, että televisiotaajuuksien jakaminen tapahtuu oikeudenmukaisesti ja syrjimättömästi kansallista suunnitelmaa noudattaen ja että yleisradiopalvelun harjoittajat noudattavat vaatimuksia täysimääräisesti. Sen on saatettava päätökseen Albanian yleisradioyhtiö RTV:n muuttaminen valtion televisioyhtiöstä puolueettomaksi julkisen palvelun yleisradioyhtiöksi. Sen on kannustettava journalismin tason jatkuvaa parantamista.

Alueellinen ja kansainvälinen yhteistyö

* Alueellisen yhteistyön lujittaminen - Albanian on tehtävä ja pantava täytäntöön sopimuksia naapurimaiden kanssa järjestäytyneen rikollisuuden, rajavalvonnan ja takaisinoton aloilla. Sen on pantava täytäntöön Kaakkois-Euroopan keskeistä alueellista liikenneverkkoa koskeva yhteisymmärryspöytäkirja. Sen on jatkettava Ateenassa vuonna 2003 tehdyn alueellisia energiamarkkinoita koskevan yhteisymmärryspöytäkirjan yhteydessä annettujen sitoumusten täytäntöönpanoa ja edistyttävä näiden markkinoiden perustamisessa. Sen on huolehdittava riittävästä alueellisesta yhteistyöstä ympäristökysymyksissä.

* Kansainvälisten velvoitteiden täytäntöönpano - Albanian on pantava täysimääräisesti täytäntöön ratifioimansa yleissopimukset ja muut sopimukset, erityisesti oikeus- ja sisäasioiden, ihmis- ja vähemmistöjen oikeuksien sekä kaupan aloilla tekemänsä yleissopimukset.

Talouden tilanne

Vapaa markkinatalous ja rakenneuudistukset

* Yksityistämisprosessin päätökseen saattaminen - Albanian on yksityistettävä erityisesti INSIG (rahoitusala), Albtelecom (televiestintäala), Servcom, Albpetrol, Armo ja KESH (energia-ala).

* Liiketoimintaympäristön parantaminen - Albanian on pantava täytäntöön parannettu kauppalainsäädäntö. Sen on varmistettava, että tuomarit ovat hyvin koulutettuja kauppa- ja yhtiöoikeuden aloilla. Sen on saavutettava huomattavia tuloksia petosten ja korruption torjunnassa. Sen on otettava käyttöön epävirallisen talouden torjumisstrategia muun muassa terveen kilpailun takaamiseksi yritysten välillä.

* Toimivien maa-/kiinteistömarkkinoiden kehittäminen - Albanian on pantava täytäntöön lainsäädäntö kommunistivallan aikana takavarikoidun omaisuuden palauttamisesta/korvaamisesta. Sen on saatava päätökseen maan kartoitus- ja rekisteröintiprosessi. Sen on huolehdittava siitä, että omaisuuden siirrot tapahtuvat lakia noudattaen, ja toteutettava toimenpiteitä, joilla varmistetaan prosessissa osallisina olevien tahojen (notaarit, maa- ja kiinteistörekisteri jne.) asianmukainen toiminta. Sen on varmistettava, että maan luokittelua ja käyttöä koskevia säännöksiä noudatetaan. Sen on laadittava ja annettava maa- ja kiinteistöverotusta koskeva lainsäädäntö.

Julkisen talouden hoito

* Julkisen talouden hoidon parantaminen entisestään - Sen on pantava täytäntöön julkisen talouden sisäistä valvontaa koskeva strategia. Sen on lujitettava lisää ulkoista tarkastusta ja varmistettava, että sekä varainhoidon valvonta että sisäinen tarkastus toimivat asianmukaisesti. Sen on otettava käyttöön toimivat menettelyt sellaisten tapausten havaitsemiseksi, käsittelemiseksi ja niiden edellyttämien jatkotoimien toteuttamiseksi, joissa kansallisten tai kansainvälisten varojen epäillään joutuneen petoksen tai muun säännönvastaisuuden kohteeksi.

Eurooppalaiset normit

Sisämarkkinat ja kauppa

* Tavaroiden liikkuvuus - Albanian on huolehdittava vakautus- ja assosiaatiosopimuksen tätä alaa koskevien vaatimusten täytäntöönpanon edellyttämistä hallinnollisista valmiuksista. Sen on edistyttävä eurooppalaisten standardien käyttöönotossa. Sen on perustettava markkinavalvontajärjestelmä. Sen on huolehdittava EY:n käytännöt huomioiden standardointi-, akkreditointi-, varmentamis-, metrologia- ja kalibrointielinten toiminnan parantamisesta.

Sen on edistyttävä huomattavasti elintarvikkeiden turvallisuuden sekä kasvinsuojelua ja eläinterveyttä koskevien edellytysten aloilla EY:n vaatimusten mukaisesti.

* Tulli - Albanian on huolehdittava vakautus- ja assosiaatiosopimuksen vaatimusten täytäntöönpanon edellyttämistä hallinnollisista valmiuksista. Sen on huolehdittava tullilainsäädännön ja -menettelyjen huomattavasta yhdenmukaistamisesta EY:n lainsäädännön ja käytäntöjen mukaisiksi ja niiden täytäntöönpanosta. Sen on varmistettava alkuperäsääntöjen asianmukainen täytäntöönpano. Sen on huolehdittava jatkossakin tullilaitoksen henkilöstön pysyvyydestä ja lisättävä sen hallinnon tehokkuutta. Sen on tehostettava petosten, salakuljetuksen ja laittoman kaupan torjuntaa ja vähennettävä huomattavasti tapauksia, joissa tullin henkilöstö on osallisena laittomassa toiminnassa. Sen on saatettava päätökseen ASYCUDA-tullitietojärjestelmän käyttöönotto kaikkialla maassa ja jatkettava tietokoneistamista.

* Verotus - Albanian on jatkettava verohallinnon lujittamista. Sen on huolehdittava alv-järjestelmän täysimääräisestä ja tehokkaasta täytäntöönpanosta. Sen on parannettava yhteydenpitoa verovelvollisiin ja yksinkertaistettava verorakenteita ja -menettelyjä, palautusmenettelyt mukaan luettuina. Sen on annettava kaikille verovelvollisille oma tunniste verotusta varten. Sen on jatkettava veronkannon ja verovalvonnan tehostamista ja laadittava tilintarkastusstrategia.

* Kilpailu ja valtiontuet - Albanian on vakautus- ja assosiaatiosopimuksen vaatimusten mukaisesti perustettava riippumaton kilpailuviranomainen. Sen on pantava täytäntöön kilpailulainsäädäntö ja valmistauduttava perustamaan toiminnallisesti riippumaton valtiontukikehys. Sen on lujitettava valtiontukirakenteita ja huolehdittava edistymisestä kattavan valtiontukien määrityksen päätökseen saattamisessa ja BKT-tietojen tuottamisessa NUTS II -tasolla.

* Julkiset hankinnat - Albanian on huolehdittava lainsäädäntökehyksen yhdenmukaistamisesta olennaisilta osiltaan yhteisön säännöstön kanssa. Sen on luotava täysipainoisesti toimivat julkisten hankintojen rakenteet, joilla varmistetaan julkisia hankintoja koskevien menettelyjen käyttö lakia sekä vakaus- ja assosiaatiosopimuksen vaatimuksia noudattaen.

* Teollis- ja tekijänoikeudet - Albanian on asianmukaisesti pantava täytäntöön teollis- ja tekijänoikeuksien, kaupallisten oikeuksien ja esineoikeuksien aloilla ratifioimansa kansainväliset yleissopimukset. Sen on varmistettava teollis- ja tekijänoikeuksien hyvä suoja ja saavutettava tuloksia laittomasti valmistettujen tavaroiden ja väärennettyjen tavaroiden torjumisessa. Sen on huolehdittava riittävistä hallinnollisista valmiuksista täyttääkseen vakaus- ja assosiaatiosopimuksen vaatimukset tällä alalla.

Alakohtaiset politiikat

* Ympäristö - Albanian on jatkettava toimia myrkkyjen pilaamien maa-alueiden puhdistamiseksi. Sen on vähennettävä pöly- ja ilmansaastepitoisuuksia kaupunkialueilla. Sen on vähennettävä Balshin öljyjalostamon saastuttavuutta kuten sen päästöjä Gjanica-jokeen. Lisäksi sen on toteutettava yleisesti toimenpiteitä vesistöjen pilaantumisen ehkäisemiseksi. Sen on jatkettava alueellisten ja kansainvälisten sitoumusten täytäntöönpanoa tällä alalla. Sen on lujitettava ympäristövalvontaa ja huolehdittava saastuttajille langetettavista riittävän varoittavista seuraamuksista. Sen on huolehdittava kansallisen vesihuolto- ja sanitaatiostrategian sekä maaseudun vesihuolto- ja sanitaatiostrategian täytäntöönpanosta. Sen on laadittava strategia, joka koskee tämän alan asteittaista yhdenmukaistamista yhteisön säännöstön kanssa, ja aloitettava sen täytäntöönpano.

* Kansanterveys - Albanian on tehostettava tartuntatautien valvonta- ja ilmoitusjärjestelmiä. Sen on edistettävä kansanterveysverkostojen tiiviimpää yhteistyötä.

* Liikenne - Albanian on pantava täytäntöön liikenteen pääsuunnitelma. Sen on jatkettava toimia itä-länsi- ja pohjoinen-etelä-liikenneväylien saamiseksi valmiiksi. Sen on edistyttävä huomattavasti Tiranan lentoaseman sekä Durresin ja Vloran satamien kunnostamisessa muun muassa parantamalla turvallisuutta ja rajavalvontaa. Sen on saatettava päätökseen Durresin sataman yksityistäminen. Sen on saavutettava parempia tuloksia maantieturvallisuuden alalla ja toteutettava lisätoimia turvallisuuden parantamiseksi entisestään. Sen on pantava täytäntöön Kaakkois-Euroopan keskeistä alueellista liikenneverkkoa koskeva yhteisymmärryspöytäkirja.

* Energia - Albanian on varmistettava jatkossakin, että sähköalan toimintasuunnitelmat pannaan täytäntöön asianmukaisesti ja että se edistyy energiastrategian täytäntöönpanossa. Sen on huolehdittava sähköntuotannon, -siirron ja -jakelun infrastruktuurin parantamiseen tähtäävien eri hankkeiden oikea-aikaisesta täytäntöönpanosta. Sen on jatkettava alueellisten ja kansainvälisten sitoumusten täytäntöönpanoa tällä alalla kilpailukykyisten alueellisten energiamarkkinoiden perustamiseksi.

* Televiestintä - Albanian on saatettava EU:n uusi sähköisen viestinnän lainsäädäntökehys osaksi kansallista lainsäädäntöä ja pantava se täytäntöön.

Yhteistyö oikeus- ja sisäasioissa

* Rajavalvonta - Albanian on pantava täytäntöön yhtenäistetty rajavalvontastrategia ja kaikki rajavalvonnan alalla tekemänsä kansainväliset sitoumukset. Sen on tehtävä rajavalvonnan yhteydessä tehokkaasti riskianalyysejä. Sen on jatkettava rajavalvontavalmiuksien lujittamista. Sen on erityisesti varmistettava, että Tiranan kansainvälisellä lentoasemalla sekä Durresin ja Vloran satamissa harjoitettava rajavalvonta täyttää kansainväliset normit. Sen on huolehdittava Albanian uusien matkustusasiakirjojen aikaisempaa paremmista turvatekijöistä. Sen on saavutettava huomattavia tuloksia miinanraivauksessa.

* Maahanmuutto- ja turvapaikkapolitiikat - Albanian on pantava täytäntöön kansallinen maahanmuuttostrategia. Sen on varmistettava, että se kykenee täyttämään vakautus- ja assosiaatiosopimuksen vaatimukset Albaniassa työskentelevien ja/tai oleskelevien EU:n kansalaisten osalta. Sen on huolehdittava tekemiensä takaisinottosopimusten täytäntöönpanosta. Sen on pyrittävä tekemään takaisinottosopimus alueen kaikkien maiden kanssa sekä sellaisten maiden kanssa, joista Albanian kautta kulkevat maahanmuuttajat ovat peräisin. Sen on tehtävä, ratifioitava ja pantava täytäntöön asteittain kaikki keskeiset kansainväliset maahanmuuttoa koskevat yleissopimukset.

Sen on pantava täytäntöön kansallinen turvapaikkatoimintasuunnitelma. Sen on pantava täytäntöön turvapaikkalainsäädäntö ja otettava käyttöön täysin kehittynyt turvapaikkajärjestelmä kansainvälisten normien mukaisesti.

* Poliisivoimat - Albanian on jatkettava poliisivoimien lujittamista erityisesti tarjoamalla asianmukaista koulutusta ja asianmukaiset välineet. Sen on varmistettava asianmukaisen asioidenkäsittelyjärjestelmän toiminta siten, että asioiden käsittely dokumentoidaan hyvin ensimmäisestä raportista käsittelyn päättämiseen. Sen on saavutettava huomattavia tuloksia rikollisuuden torjumisessa sekä korruption ja muiden rikollisten toimien vähentämisessä poliisivoimissa.

* Järjestäytynyt rikollisuus, laiton kauppa, huumausaineet, rahanpesu ja terrorismi - Albanian on lisättävä kansainvälistä yhteistyötä. Sen on saavutettava huomattavia tuloksia nostettujen syytteiden prosentti- ja lukumäärän sekä niiden laadun osalta, kun kyse on järjestäytyneestä rikollisuudesta, laittomasta kaupasta sekä rikoksen tuottaman hyödyn takavarikoimisesta.

Sen on pantava täytäntöön kansallinen huumausainestrategia. Sen on huolehdittava, että huumausaineiden, etenkin kovien huumausaineiden kuten heroiinin ja kokaiinin, laittoman kaupan torjumisessa saavutetaan huomattavasti parempia tuloksia.

Sen on tehostettava talous- ja raharikosten (rahanpesu ja rahanväärentäminen mukaan luettuina) torjumista. Sen on perustettava ministeriöiden välinen virasto rikoksen tuottaman hyödyn takavarikoimiseksi. Sen on saavutettava konkreettisia tuloksia rahanpesun torjumisessa sekä rahoitusalalla että sen ulkopuolella.

4. OHJELMASUUNNITTELU

Vakautus- ja assosiaatioprosessiin liittyvää yhteisön apua annetaan Länsi-Balkanin maille asianomaisista rahoitusvälineistä ja erityisesti neuvoston asetuksen (EY) N:o 2666/2000 [2] mukaisesti. Tämän vuoksi tällä päätöksellä ei ole taloudellisia vaikutuksia. Lisäksi Albania voi saada rahoitusta useita maita koskevista ja horisontaalisista ohjelmista. Komissio toimii yhteistyössä Euroopan investointipankin (EIP) ja kansainvälisten rahoituslaitosten, erityisesti Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankin (EBRD) ja Maailmanpankin, kanssa vakautus- ja assosiaatioprosessiin liittyvien hankkeiden yhteisrahoituksen helpottamiseksi.

[2] EYVL L 306, 7.12.2000.

5. EHDOLLISUUS

Osana vakautus- ja assosiaatioprosessia Länsi-Balkanin maille annettavan yhteisön avun antaminen riippuu edistymisestä Kööpenhaminassa vahvistettujen poliittisten arviointiperusteiden ja erityisesti tämän Eurooppa-kumppanuuden ensisijaisten tavoitteiden saavuttamisessa. Näiden yleisten edellytysten noudattamatta jättäminen saattaa johtaa siihen, että neuvosto toteuttaa asianmukaisia toimenpiteitä rahoitusavun keskeyttämiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 2666/2000 5 artiklan mukaisesti.

Yhteisön avun antaminen riippuu myös neuvoston 29 päivänä huhtikuuta 1997 sekä 21 ja 22 päivänä kesäkuuta 1999 esittämissä päätelmissä määritellyistä edellytyksistä erityisesti, kun kyse on avunsaajien sitoutumisesta toteuttamaan demokraattisia, taloudellisia ja institutionaalisia uudistuksia.

6. SEURANTA

Eurooppa-kumppanuuden seuranta varmistetaan vakautus- ja assosiaatioprosessissa käyttöön otettujen mekanismien, erityisesti vakautus- ja assosiaatioprosessia koskevan vuosikertomuksen avulla.

COMMISSION STAFF WORKING PAPER - ALBANIA - Stabilisation and Association Report 2004 {COM(2004) 203 final}

ALBANIA

Stabilisation and Association Report 2004

EXECUTIVE SUMMARY

Reform in Albania over the past twelve months has been limited. Despite some progress in specific areas, many of the recommendations included in the 2003 Stabilisation and Association Process (SAP) report have not been properly implemented.

The political climate has not allowed for sound reform implementation. The fragile political stability achieved in 2002 has been replaced by tensions between the main political parties and within the ruling Socialist Party (SP) itself. The fight for SP leadership has adversely affected Government stability. With Government attention increasingly focused on these internal difficulties, and with an increasingly obstructive opposition, the reform programme has continued to suffer delays. As a consequence, many shortcomings identified in the 2001 High Level Steering Group Report, the 2002 and 2003 SAP reports, and in subsequent political dialogue with Albanian authorities have not been addressed. The local elections of 12 October were carried out on the basis of a new electoral code. However, serious deficiencies were observed during the elections, and required international standards were not met. The ability of the public administration to implement commitments in respect of the Stabilisation and Association Agreement (SAA) remains an issue of concern.

In the economic field, real GDP growth in 2003 has been estimated at 6.0%, up from 4.7% in 2002. At the end of 2003, inflation reached 3.3%, in line with the Government's target. Privatisation of the largest bank of the country, the Savings Bank, has been a notable achievement. Preliminary steps have been taken towards addressing the land ownership issue. However, the medium-term sustainability of economic growth as well as the country's ability to alleviate poverty are being jeopardised by political uncertainty and limited reform focus. The Albanian economy remains informal to a considerable extent. The business environment is inadequate and offers little to encourage investment. Corruption, organised crime, deficient law implementation and administrative inefficiency continue to place barriers to business and to hinder legal security. Despite its achievement in establishing Free Trade Agreements (FTAs) with countries of the region, Albania has been unable to fully implement all its WTO accession obligations.

The Government has continued to state that Albania's progress in the Stabilisation and Association Process is a top priority. However, its actions have not always supported this. Despite progress made during SAA negotiations in discussing the text of the future agreement, many of the reforms necessary to guarantee its proper implementation have not been carried out. Of particular concern are those issues central to the rule of law. These include the fight against organised crime and corruption and the functioning of the judicial system. Albania deserves credit for a number of initiatives, including its generally constructive role in the region, the reduction of smuggling/trafficking in human beings over the Adriatic/Ionian Seas and the initialling of a Community Readmission Agreement. But results have fallen short of expectations in the key areas of organised crime, corruption, judicial system and public administration reform. Since Albania wishes to progress on its path towards the EU, it is crucial that it demonstrates the political will, the determination and the capacity to address the key issues identified in this report without delay.

POLITICAL SITUATION

Democracy and rule of law

Albania remains a young and rather unstable democracy. The medium-term interest of the country is often sacrificed to shorter-term, narrower political interests. Consolidation of democratic culture is essential to bring about necessary reforms.

Albania has adopted a new electoral code based on recommendations formulated by the international community. However, the conduct of the local elections in October 2003 did not meet international standards. Further political will is needed to ensure that elections are free and fair.

Some steps have been taken to improve the functioning of the judicial system, but considerable efforts are still necessary to ensure law enforcement, in particular as regards serious crime. Public administration reform has also seen some progress. However, more determination and political will is necessary to create a modern, independent and efficient public administration. Some encouraging efforts have been made to strengthen civil society, but these will need to be intensified.

The rule of law in Albania remains deficient. Albanian law enforcement bodies do not yet guarantee consistent enforcement of the law, in accordance with international standards. Widespread corruption and organised crime continue to be serious threats to the stability and progress of the country. Further efforts are needed to ensure full respect of human rights.

Assessment of democratic institutions and attitudes to the state

Constitution: The Constitution of Albania was passed by referendum in November 1998 and is an adequate basis for proper development and implementation of democratic principles and fundamental freedoms, including political pluralism, freedom of expression and religion, and respect of minorities. Albania has continued to strengthen its institutional and legal system. Institutions and authorities should ensure that constitutional provisions are properly implemented in all circumstances. They should also accept and implement the decisions of the Constitutional Court.

President of the Republic: The President is the Head of State and, according to the Constitution, plays only a limited executive role. He/she is elected by the Parliament for a period of five years. In June 2002 the current president, Mr Alfred Moisiu, was elected by broad-consensus by the political parties. He has made considerable efforts to facilitate the political process and mediate cross-party agreement on fundamental reform issues such as electoral reform, property legislation and judicial reform. His initiatives, though formally limited by the Constitution, have had significant impact.

Parliament: The Assembly of Albania (unicameral parliamentary system) has 140 members: 100 are elected by a first-past-the-post system and 40 by proportional representation. The main political parties remain the ruling Socialist Party (SP, 75 seats), and the Democratic Party (DP, 45 seats). A number of smaller parties have formed alliances with the main parties, creating sometimes unlikely coalitions. General legislative elections are expected to take place in 2005. The Albanian Parliament has increasingly taken central stage in political life, and has become the main forum for political debate. The opposition has generally striven to impose its will within the bounds of legitimacy. However, the temptation to resort to boycott remains present, and the DP seriously obstructed the work of the Parliament at the end of 2003 as a protest at both the government's behaviour, and the outcome of the local elections. Despite the often low brow debates held in plenary sessions and proceedings thereafter, a greater quantity of important issues have been discussed or reviewed by the Parliament than before, including by ad hoc parliamentary committees on electoral reform, property-related legislation, the national intelligence service, the "pyramid schemes" crisis, etc. Nonetheless, there remains considerable room for improvement in relation to the operation of Parliamentary Committees, and in particular investigative Parliamentary Commissions. The parliamentary debate session on the 2003 Stabilisation and Association Process (SAP) Report, and the joint majority-opposition resolution adopted accordingly, firmly placed the Parliament as a central actor on SAP-related issues. However, this resolution has not been properly implemented. Furthermore, in order to better support Albania's commitment to the SAP, the ad hoc Committee on European Integration should be transformed into a permanent committee with well defined responsibilities.

Executive: The Government underwent a new period of instability over the second half of 2003, due to the revival of internal quarrels between Prime Minister Fatos Nano and former Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs Ilir Meta. The latter's sudden resignation in July and the dismissal of the Minister of Public Order for an alleged assault on a TV journalist led to these two key ministerial posts becoming vacant for a number of months. Conflicts within the ruling party worsened with the approach of the SP national congress at the end of 2003, and a return to inflammatory rhetoric by both the opposition and the majority, contributed to a deterioration of the political situation. As a result, the Government has been, once again, more focused on internal issues than on the important reforms that should be imperatively undertaken in order for the country to improve its socio-economic situation and to make progress in its path towards the EU. Areas of particular concern falling directly under the Government's remit remain the fight against organised crime and corruption, proper implementation of legislation and stability of administration. Considerable efforts need now to be made in view of drastically speeding up the pace of reforms after the re-establishment of the ruling majority in Parliament and a new Government at the beginning of 2004.

Public Administration: There has been some progress in public administration reform over the reporting period, but sustained efforts remain necessary. The adoption of the law on control of officials' assets in April 2003, the adoption of a new Code of Ethics, the recovery by the Department of Public Administration (DoPA) of its competence on fixing public administration's salaries have all been positive steps. Steps towards improving the career and salaries system, as well as the various training organised by the Training Institute for Public Administration (TIPA) are also positive elements. Nonetheless, further efforts are necessary in all these areas in order that laws and codes answer to the expectations through proper implementation. TIPA needs to ensure its long term financial sustainability, and progressively to enhance its training capacities to meet the challenge of substantially upgrading Albania's public administration.

Measures have been taken aimed at extending the scope of the Civil Service Law (CSL), so as to create an overall legal framework with common principles for all civil servants. Civil servants belonging to both the Albanian Public Procurement Agency and Tax Administration are now covered by the CSL and, in addition, steps are being taken to ensure that CSL principles are also applied to customs officials. The Civil Service Commission (CSC) now appears to function better, but should make further efforts to ensure that all its duties under the law are properly implemented. A clearer division of responsibilities and better understanding between Department of Public Administration (DoPA) and the CSC has been established. Progress in the dispute settlement function and in the monitoring of CSL implementation at local level is now crucial.

Despite these steps, long-standing issues such as corruption, political interference, chronic lack of adequate human resources, high turn-over, and insufficient implementation of the public administration-related legal framework, continue to hamper the consolidation of a professional and independent civil service. In 2003, not all reform objectives were met. Amendments to the CSL were not adopted, contrary to the government's plans, and DoPA was unable to produce very much needed guidelines in respect of recruitment procedures, the career system and disciplinary measures. Progress regarding strengthening of the function of Secretary General in line Ministries, Council of Ministers and the Assembly has been limited. This is a key function which should help to consolidate a clearer separation between the administrative leadership (represented by the Secretary General) and the political leadership. Further progress in this area is deemed essential to the proper functioning of the Albanian public administration.

Although the use of fair and professional selection procedures has seen some progress, subjective nominations remain far too frequent. There have been reports that strong pressure had been exerted by local and central political authorities on civil servants in the months preceding and following the local elections of October 2003. Clearly, this has an adverse effect on the stability and efficiency of the public administration. Albania should therefore make determined efforts to address the above-mentioned problems, and to strive to create a professional and well equipped public administration capable of responding to the many challenges - both present and future - that it faces.

Local government: The decentralisation process has continued to make slow but constant progress, and additional autonomy has been granted to local government units. However, there has also been a tendency to increase too much the role of prefects as a local arm of government. The exclusive functions of municipalities and communes have become clearer. Substantial fiscal authority has been assigned to local government structures. In relation to competences, a number are now decentralised. Nevertheless, important areas such as water and sewage, and education and social protection, remain mainly under control of the central authority. The success of decentralisation depends very much on the proper and continuous strengthening of local capacities accompanied by adequate training programmes. In this respect, the proposal to establish a new training centre for public administration officials including locally elected government members and employees is a commendable initiative. The review of the existing administrative map and the new territorial division to be launched in 2004 is a very important step in the framework of the territorial administrative reform. Local government boundaries will be redrawn with many smaller communes merging to create fewer and larger units. This process has significant political implications and should be carried out in a constructive political climate, with the involvement of all stakeholders.

The local elections of October 2003 were carried out on the basis of a new electoral code, which was adopted in June 2003 thanks to exceptionally constructive co-operation between Albania's two main political parties. The new code integrates many of the recommendations made by the international community in the aftermath of the 2001 Parliamentary elections, including the recommendation that a special judicial body responsible for addressing complaints be set up. However, substantially improved elections did not materialise. While the elections process was praised in respect of the adoption of a new legal framework, the behaviour of the police, the improved appeal system and generally balanced media coverage, serious shortcomings were also observed. Concerns focused particularly on areas such as voter registration and voter lists, delays in the release of campaign funds to political parties, the lack of effective rules of procedure within the Central Electoral Commission, the low level of knowledge prevalent amongst mid- and lower- level election commission members (especially at local level) as to the new code, and unacceptable delays and interferences in the counting and tabulation of results. Furthermore, the percentage of female candidates continued to decrease, and "family voting" prevented many (especially women) from properly exercise their rights. During crucial moments, political parties did not show sufficient commitment to democratic principles. The post-electoral phase was particularly difficult. Results in Tirana were only made available weeks after the voting, and were heavily contested by the opposition. The Electoral Court requested a re-run of the elections in over 30% of the voting centres in the capital, i.e. in 118 voting centres. Despite very low participation (27%), the re-run process in December was calm and orderly, and confirmed initial results. On the other hand, the re-run of elections in the Himara region and other areas proved highly problematic. In Himara, the occurrence of serious manipulations obliged the Central Electoral Commission to take the drastic decision of reversing preliminary results. The final conclusion is that more efforts and political will by all actors are necessary in Albania in order to ensure fully democratic elections.

Civil Society: Some progress has been made over the reporting period. Various actions have been implemented by civil society organisations in order to contribute to the development of the country. Initiatives have been undertaken to encourage collaboration between state institutions and civil society organisations. For example, the Ministry of Labour and Social Affairs signed an agreement of cooperation with representatives from some 110 NGOs in the fields of social services delivery and poverty reduction. Civil society organisations have been involved in the drafting of national strategies in relation to important social areas such as children and anti-trafficking. There are also other cases of cooperation with trade unions or employers associations. The Assembly of Albania has approved an internal regulation allowing attendance of civil society organisations at sessions of parliament. Public campaigns organised by civic movements, such as the "Mjaft!' (Enough!) campaign countering public apathy, as well as other actions addressing local community needs, have achieved a certain degree of success. Strong pressure from civil society organisations also contributed to the resignation of the Minister of Public Order following an incident with a TV journalist. The participation of these organisations in monitoring the local government elections of October was also a positive step.

Nonetheless, civil society in Albania remains weak. Professional organisations, think-tanks, and both civic and grass-root associations remain limited and lacking in the organisational experience, financial resources and advocacy skills necessary to influence decision-making. NGOs are more numerous, but have similar problems and are considerably dependent on foreign funding. Trade Unions are also weak, with limited affiliations. Concrete initiatives combined with a more proactive government role remain essential to civil society development in Albania.

Armed Forces: The Albanian authorities have continued to show willingness to co-operate actively with the international community, and a limited number of Albanian troops are participating in the ongoing operations in Afghanistan and Iraq. Albania has continued to implement its 2002 Military Strategy on Defence, which is aimed at progressively meeting NATO standards.

Assessment of judicial system, law enforcement and respect for the rule of law

Judicial System: Despite some limited improvements, the Albanian judicial system remains weak. Recommendations included in the 2003 SAP report have only been partially implemented. The professional capacities of judges, prosecutors, judicial police and administrative staff remain limited, and infrastructures and equipment are inadequate. As a consequence, the overall performance of the judicial system is poor, as is its perception amongst the general public. According to surveys of the Southeast European Legal Development Initiative (SELDI), corruption encompasses all actors of the judicial system, including judges, prosecutors, administrative staff and lawyers.

In terms of legislation, a number of amendments to existing laws have addressed issues such as judge and prosecutors' salaries and court organisation, including the High Council of Justice, which is the authority responsible for the protection, nomination, transfer, discharge, career, education, professional evaluation and inspection of activities of judges. Some legislative improvements have also taken place regarding the prosecution office and judicial police. In addition, a number of international conventions have been ratified such as: the European Convention "On the international Validity of Criminal Judgments"; an additional protocol to the European Convention "On Cyber-crime, concerning the criminalisation of acts of racist and xenophobic nature committed through computer systems"; and an Additional Protocol to the "Criminal Law Convention on Corruption". At the EU-Western Balkan Forum JHA ministerial meeting of November 2003, Albania, together with the other Western Balkan countries, presented a commitment to establish regional co-operation amongst prosecutors with the aim of facilitating proof-taking.

However, the career structure and salaries of judges and prosecutors needs further improvement, as well as legal provisions on the transfer and promotion of magistrates. Appointments to senior positions are often arbitrary. The direct appointment of judges and prosecutors, although provided for by law, constitutes a serious subject of concern, particularly since this tends to be the norm, rather than the exception. Only transparent and competitive examinations can help to guarantee the selection of skilled and independent judges and prosecutors, based on objective and impartial criteria. The same overall lack of transparency and impartiality affects other important aspects of judicial operations including case management within prosecution offices and courts, and the assignment of cases to judges and prosecutors. Moreover, the courts do not regularly publish court decisions, and the availability of those published is not sufficiently wide. The systematic publication of court sentences would increase transparency and contribute to decisions of higher quality.

The system of internal control of the performance and ethical conduct of judges and prosecutors is assigned respectively to the High Council of Justice and the General Prosecution Office. Nonetheless, the Ministry of Justice is also empowered to carry out inspection activities, which may pose a threat to the independence of the judiciary. In addition, the internal inspectorates of both the High Council of Justice and the General Prosecution Office are not sufficiently effective and immunity for judges and prosecutors can easily convert into impunity. In 2003, a total of twenty five disciplinary proceedings were concluded against nineteen prosecutors and six judges, leading to the dismissal of eleven prosecutors and three judges. However, practically no criminal proceedings have been initiated against judges and prosecutors. More attention should be paid to the ethical training of the judiciary.

The School of Magistrates, which is entrusted with the selection and training of judges and prosecutors, continues to carry out its tasks with relative success, and has implemented training activities focused on EC legislation and international conventions. However it chronically lacks budgetary resources and its operation is crucially dependent on the continuing financial and organisational support of international donors and partners. The adoption of a well-thought out medium/long term strategic plan is particularly important.

The limited prosecution of serious crimes continues to be a matter of concern. Albania has taken steps to address this issue through the establishment of a Serious Crimes Court. Measures should now be taken to ensure the adequate functioning of this Court. In this context, the adoption of adequate legislation on witness protection is seen as a crucial element to support the proper functioning of criminal justice. In addition, it is also important that serious public allegations of criminal behaviour against specified persons be investigated and lead, where appropriate, to prosecution.

Some progress has been made regarding the execution of court sentences. The execution rate during the first six months of 2003 reached 52% (execution rate in 2002 was 48%). Nonetheless, efforts should continue in order to further improve the functioning of the Bailiffs Office and to accelerate the execution of sentences, particularly when the state is the losing party.

Prison system: According to the Albanian authorities, the Albanian prison population stands at approximately 2 200. Despite completion of the Rogozhina prison and Kruja Mental Institute in 2002, Albania's prisons generally remain in poor condition. There is a persistent problem with overcrowding and, as a result, approximately 300 convicted prisoners are still being held in police stations. The prison at Peqin was completed in mid-2003. The completion of the Lezha and Fushe-Kruja prisons in 2004 should help improve the situation.

Albania has been unable to address the situation of prisoners held at pre-detention facilities (mainly police stations - approximately 1300 on remand and 300 already sentenced). Responsibility for this matter has been legally transferred from the Ministries of Public Order to the Ministry of Justice but practical results have so far been very limited. Concrete action in this area remains a matter of urgency. Measures should be taken to ensure the respect of basic human rights principles in pre-trial detention procedures. In addition, Albania should take steps towards the establishment of an adequate juvenile justice system.

Rule of law: Little progress has been made in Albania as regards general respect for the rule of law. The rule of law remains adversely affected by the weaknesses of the judicial system and public administration, as well as by organised crime and corruption.

Corruption in Albania remains a serious problem. According to the 2003 Transparency International Corruptions Perceptions Index, Albania has a score of 2.5 out of 10 (where a country free of perceived corruption receives 10 points on the scale), ranking 92 out of 133 countries.

Albania participates in the Council of Europe's Group of States against Corruption (GRECO) and other international anti-corruption initiatives. The Government has continued with the design and implementation of Action Plans against corruption. The 2003-2004 Plan was adopted in August 2003. In September, a Triangular Commission involving the Government, Civil Society and the General Prosecution was set up. The "Law on the Declaration and Control of Assets, Financial Obligations of the Elected and some Public Officials" was enacted. As far as Criminal Law provisions dealing with corruption are concerned -following Albania's ratification of the European Conventions on Corruption (in criminal and civil matters)- a working group of national and international experts has been set up in order to work out proposals to harmonise the provisions of the Conventions with existing Albanian legislation. In this respect, it is expected that a package of draft legislation will be adopted by the Parliament during the first half of 2004.

In relation to the organisation of law enforcement bodies, a specialised unit attached to the Tirana Prosecution Office has been set up, with the responsibility of dealing with crimes related to the areas of Taxation, Customs, Public Procurement and financial crimes in general. Albania needs to ensure that this unit also covers corruption cases. The unit reportedly consists of three prosecutors and five judicial police officers specialised in investigating crimes in the aforementioned areas.

However, despite the above-mentioned developments, concrete results in the fight against corruption remain very limited. According to the General Prosecutor's Office, in the first half of 2003 there were a total of 271 proceedings in relation to corruption. However, most of these proceedings related to a Criminal Code provision ("Abuse of Office"), which is less serious and more leniently punishable than bribery-taking. The problem in Albania is not the absence of strategies and legislation, but rather deficiencies in their implementation and enforcement. Anti-corruption action plans should be better designed and implemented in order to address effectively Albania's corruption problems. In particular, measures should be realistic, precise and measurable, and should not only deal with good governance, but should also include specific anti-corruption actions. Communication and coordination between the ministries, institutions and organisations represented in the Anti Corruption Monitoring Group (ACMG) should also be improved. Furthermore, the adoption and implementation of more effective legislation against bribery, as well as the reduction of the list of officials covered by immunity and the strict compliance with immunity-related international rules and practices, would also contribute to fighting corruption more efficiently.

Human rights and protection of minorities

Human rights and fundamental freedoms are guaranteed by the Albanian legislation. However, efforts to ensure their enforcement should be further enhanced. Law enforcement bodies remain insufficiently acquainted with human rights obligations, and serious allegations of mistreatment continue to be made against the police. The judiciary needs to be better prepared in order to deal properly with human rights cases. Attempts by the Government to interfere with the media have reportedly continued. In respect of economic rights, some progress has been made regarding the issue of the restitution/compensation of confiscated land through the preparation of new legislation.

Albania should also make further efforts to reach higher standards concerning the protection of minority rights. In particular, it needs to meet requirements regarding the accurate evaluation of the size of minorities in Albania, and to improve the minority-related legislation so that it supports the implementation of international conventions ratified by Albania in this area.

Civil, political, economic and social and cultural rights

The Albanian Constitution remains an adequate basis for the proper implementation of human rights and fundamental freedoms. Albania ratified the European Convention on Human Rights (ECHR) in 1996. Some efforts towards approximating Albanian legislation with this convention have been made over the reporting period, with for example the adoption of a new Family Code claimed to be compatible with ECHR. Nevertheless, Albania should be more ambitious in attempting to improve its human rights record. More convincing steps should be taken to address cases of police maltreatment or to tackle properly the deplorable conditions faced by people detained in police stations. Further action aimed at tackling human rights-related issues such as the enforcement of court decisions, the protection of the right to property, and the compensation of formerly prosecuted groups should be taken. Trafficking in human beings remains a serious problem and should be addressed more vigorously (see also item 4.4.5 on Organised Crime).

The rights to seek redress, a fair trial or protection against arbitrary arrest or detention all exist in law. However, implementation and enforcement of these rights remains poor, and a much more proactive attitude is necessary from the Government. The right to vote is guaranteed by the 1998 Constitution. Nonetheless, the structural shortcomings of Albania's electoral system, most notably the inaccuracies of the voter's register and the practice of group/family voting, have led to difficulties in properly exercising this right. In September 2000, Albania abolished the death penalty in peacetime. The right of assembly and demonstration is generally respected and opposition rallies normally take place without major incident. However, efforts should be made to improve the police preparation to handle in an adequate manner tense or violent situations which may occur during demonstrations.

The freedom of the media in Albania is guaranteed by the Constitution. In July 2003, the Assembly approved amendments to the Law on Public and Private Radio and Television aimed at fighting piracy. However, despite the large number of newspapers and other written/broadcast media in Albania, none are completely immune from political or financial pressure. Increased transparency regarding media ownership is crucial. Allegations of Government attempts to influence media reporting, through generally subtle forms of pressure (financial and fiscal pressure for example), or through systematic recourse to defamation suits, have continued. In this regard, the Government should refrain from any attempts to use pressure or harassment against media outlets, and should bring defamation law into full compliance with European standards.

Albania should also take further steps to encourage the development of a sustainable and professional media. It needs, in particular, to: update and enhance legislation relating to printed and electronic media, taking into account EU standards as appropriate; finalise the National Plan for Radio and Television Frequencies; take concrete action aimed at ensuring the independence of the National Council on Radio and Television; and complete the transition of the Albania RTV from a state television to a neutral public service broadcaster. Moreover, measures should be taken in respect of improving journalists working conditions, as the current situation does not promote the development of objective and professional journalism.

During 2003, the office of the People's Advocate (Ombudsman) dealt with about 4000 complaints. However, 40% of the cases were found to be outside the competences of the office. From those admitted, 25% were resolved in favour of the complainant. Although, public awareness of the Ombudsman's function has continued to grow, further efforts should be made in order to promote this institution and to broaden its competences. While the most common complaints examined by the office have concerned police behaviour and the lack of enforcement of court decisions, it has also been dealing with issues related to the electoral process and to the improvement of public services for citizens.

The right to property remains legally guaranteed. With the support of OSCE, new legislation has been prepared in order to address the long overdue constitutional requirement concerning the restitution/compensation of land confiscated during the communist period. The final draft of this law on Recognition, Restitution and Compensation of Property was delivered to the Assembly in November 2003. The two major political parties have supported in principle this draft legislation, but smaller opposition parties and ex-owners associations have expressed strong objections in respect of provisions dealing with restitution and financial compensation. Although the legislation will not be able to satisfactorily address all claims by all parties, this draft law - if properly implemented - would be a solution to resolve this issue to a large extent, which continues to hamper Albania's socio-economic development. In any event, the Albanian Government should make available, as soon as possible, all necessary data to determine the land available for restitution or compensation; identify clearly all outstanding restitution and compensation claims; and develop a credible financial plan capable of covering of possible compensation costs.

The relative progress achieved in the field of social dialogue can be seen in increased collaboration between state structures and workers' organisations at institutional level. For example, this progress can be seen in the participation of trade unions and employers' associations in important institutions such as the National Council of Labour or the state Social Insurance Institute which is in charge of the pension systems management. Also, the signing of a memorandum of understanding between the Ministry of Labour and Social Affairs on behalf of the Albanian Government and the two main Albanian trade unions was a positive step. The memorandum is aimed at improving labour legislation, including the Labour Code, in accordance with international labour standards. However, insufficient implementation due, amongst other things, to a lack of adequate structures and capacities remains an important issue to be addressed. There is much to be done regarding rights of workers in the private sector. Trade union organisations still remain weak in organisational and training terms. Efforts aimed at increasing affiliation numbers as well as de-politicisation need to be further enhanced.

Despite initiatives such as the establishment of a Committee for Equal Opportunities and the endorsement by the government of a Gender platform for women based on the Beijing Platform for Action (1995), gender equality is not yet sufficiently enshrined in Albanian society. While it is possible for women to accede to important political, social and economic posts, the tradition of a male-dominated society remains predominant particularly in rural areas. Actual progress in this area, if any, remains limited. For example, even though already poorly represented in politics, there was a minimal representation of women as either candidates or electoral commission officials during the 2003 local elections (indeed the female presence was lower than it has ever been since the fall of the communist regime). Concrete steps should be taken to improve this situation.

Academic and religious freedoms are guaranteed by the Albanian Constitution and are generally exercised without particular limitations. Albania continues to be a good example of religious harmony. However, sustained efforts should be made in order to reform the education system and enhance its quality. The issue of education in minority languages deserves continued attention.

Minority rights and refugees

Under the existing legislative framework, there are three recognised national minorities (Greek, Slav-Macedonian and Montenegrin), and two cultural minorities (Vlach and Roma) in Albania. However, the largest group is the Greek minority, found principally in southern Albania. Albania's legislative framework is not sufficient to comply fully with the requirements of the Council of Europe's Framework Convention on the protection of National Minorities, to which Albania is a party. The provision of primary and secondary legislation in minority languages is still required in order to fully implement all constitutional provisions and laws. Albania should therefore take determined steps to improve its minority-related legislation so as to ensure the implementation of the relevant constitutional provisions, as well as the respect of the obligations resulting from the international conventions that Albania has ratified.

Albania should aim at higher standards in the protection of minority rights. It should devote more attention properly to address the claims of its minorities (for example, incidents leading to justified complaints by the Greek minority have occurred in relation to the conduct of the last local elections). Despite Albanian commitments in the framework of its political dialogue with the EU, a government report outlining with precision the size of each national minority in Albania remains overdue. The staff dealing with minority issues also remains very limited. Some progress has been made in finalising and adopting the National Strategy for the Improvement of Roma Living Conditions, but implementation is still inadequate, and concrete action in favour of this minority remains limited.

In conclusion, Albania should be more ambitious and strive to ensure adequate protection of minority rights throughout the whole Albanian territory in conformity with the Council of Europe's Framework Convention on the protection of National Minorities.

The number of refugees in Albania continues to be small and does not constitute a great problem.

Regional and international co-operation/obligations

Albania has maintained a generally constructive attitude towards its regional and international relationships.

Albania's relations with neighbouring countries have continued to improve. Albania has concluded all the required Free Trade Agreements (FTAs), in accordance with the Memorandum of Understanding for Trade Facilitation under the Stability Pact and has ratified most of them.

In the multilateral field, Albania has remained an active member of the Council of Europe (CoE) and OSCE, and has contributed to the main initiatives for regional co-operation in South-East Europe. However, international obligations have not always been met due to the general difficulty Albania has in implementing and enforcing legislation. The ongoing negotiations for a Stabilisation and Association Agreement (SAA) have revealed that Albania is encountering certain difficulties in fully implementing all its WTO accession obligations. Albania is now taking steps properly to address this issue.

Regional co-operation

Albania is a member of many of the initiatives currently taking place in the Balkans, including the Stability Pact for South Eastern Europe and the South-Eastern European Cooperation Process (SEECP). Albania has been co-chairing the Stability Pact's Working Table on "Local Democracy, the Media, and Cross Border Cooperation" and, in December 2003, it hosted the Stability Pact Regional Table. Albania also participates in the South East European Cooperation Initiative, the Adriatic-Ionian Initiative and the Black Sea Economic Forum. Albania is an active participant in these initiatives.

Albania has played an ever increasing role in encouraging inter-regional stabilisation, political dialogue, and trade and economic co-operation. It has generally maintained a non-interfering and neutral stance concerning Albanian minorities in neighbouring countries. Albania has successfully completed the negotiations for Free Trade Agreements (FTAs) with the signatories of the 2001 Memorandum of Understanding for Trade Liberalisation and Facilitation [3], although only the FTAs with Croatia, FYROM, Bulgaria and Romania are currently in force. Albania has also concluded an FTA with UNMIK/Kosovo and has started FTA negotiations with Turkey. In addition to trade, Albania also aims at further enhancing relations with its neighbours in relation to other important areas such as the fight against organised crime, judicial co-operation, border and visa-management, readmission, environment, transport and energy. These efforts should be pursued with vigour.

[3] Albania, Bosnia Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Macedonia, Moldova, Romania, Serbia and Montenegro.

Relations between Albania and the Former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM) have continued to improve. The FTA between both countries is producing its first results with bilateral trade increasing. Political dialogue has been very active between both countries. Many ministerial meetings have taken place, discussing political, economic and social developments. These contacts have provided the platform for the planned Agreement on Neighbourhood and Friendship. Border incidents have been limited over the reporting period, which is a positive step. However, cross border relations and border management should be further enhanced in order to fight successfully against organised crime and all types of trafficking, as well as to prevent new border incidents.

Relations with the State Union of Serbia and Montenegro (SCG) are reasonable, despite some tension following the signature of a FTA between Albania and UNMIK/Kosovo and declarations by the Albanian and SCG's Parliaments related to Kosovo's future. Due to the restructuring of the Serbian and Montenegrin state, some outstanding agreements have not yet been ratified by both states, namely the agreement to avoid double taxation, and agreements in the fields of health, tourism and investment. In November 2003, the FTA between SCG and Albania was finally signed. Preparations are also underway for a bi-lateral Agreement on Organised Crime and Illegal Trafficking.

Relations between Croatia and Albania have continued to be positive. The FTA between the two countries entered into force in spring 2003, although some difficulties in implementation have been experienced at customs points due to poor knowledge of the agreement's provisions. In 2003, bi-lateral agreements were signed in the areas of health, customs cooperation and readmission. Steps have also been taken towards easing visa policy between both countries. High level political dialogue has continued.

Relations with Bosnia and Herzegovina (BiH) have also developed in the right direction, although bilateral contacts are limited. A FTA was signed in November 2003 and its entry into force is expected during the first half of 2004. Agreements on transport, education and science, as well as on visa liberalisation for owners of diplomatic and service passports, have also been signed.

Relations with acceding and candidate countries are constructive and have mainly focused on their experience of striving for EU integration. Several agreements have been signed with Bulgaria (on transport, health, customs). Relations with Turkey are good and co-operation has focused on defence, air transport and public order. As indicated above, the FTAs with Bulgaria and Romania are already in force, and an FTA with Turkey is under negotiation.

Relations with Italy have continued to strengthen. This has been confirmed by the number of high level visits paid to the country during the year. Italy is Albania's main trade partner. Albanian imports from Italy represent over 30% of total imports. Albania exports to Italy represent over 70% of total Albanian exports. Given the strength of these economic relations, a pilot project for a central office, composed of all public and private Italian entities active in Albania, has been established. Italy has also remained Albania's primary donor. The implementation of the 2002-2004 Co-operation Protocol between both countries (EUR 205 million during a three-year period, in addition to EUR 160 million for programmes already underway) has continued, with emphasis on roads and transport, water and sanitation, energy, agro-industry, public heath, private sector development and social and institutional support. Co-operation between Italian and Albanian local and regional entities has also increased, as has Italian support in key JHA-related areas through the establishment of police liaison officers in Tirana, and the involvement of both the "Guardia di Finanza" and the Italian army.

Relations with Greece have remained positive. A Programme for Cultural Co-operation has been ratified, as have several other bilateral agreements, most notably in the areas of health and military co-operation (e.g. and agreement for the reconstruction of the naval base at Bisti i Palles was ratified). Trade relations have remained strong, with Albanian imports from Greece rising to about 22% of total imports. On the other hand, Albanian exports to Greece represented approximately 13% of the country's exports. Along with a number of small and medium size assistance programmes already underway, another EUR 50 million has been earmarked for a five-year period of assistance to Albania, in the context of the Greek Plan for Economic Reconstruction of the Balkans. Economic co-operation covers many sectors. Greek direct investments are estimated to be over EUR 500 million. A new border crossing point was inaugurated at Tri Urat, while it is foreseen that another one at Qaf Bote-Konispoli will be constructed with Greek aid in order to improve the overall management of common border-crossing points.

International co-operation and obligations

Albania is member of a number of international organisations, including the Council of Europe (CoE), the Organisation for the Security and Co-operation in Europe (OSCE) and the World Trade Organisation (WTO). Albania has also ratified a considerable number of international conventions in all areas. However, actual implementation remains deficient. In this respect, it is important that the Albanian authorities take determined action in order to improve Albania's overall implementation record.

Albania joined the Council of Europe in 1995. The consequent legal commitments of membership are being fulfilled. However, this process is being carried out at far too slow a pace. Enhancing implementation of the CoE conventions should be a priority for the Albanian authorities, as these conventions address issues of particular importance such as, for example, the protection of human and minority rights, and the fight against corruption.

Albania acceded to the Organisation for Security and Cooperation in Europe (OSCE) in 1991, and in 1997 the OSCE began its work in Albania when an office ("The OSCE Presence in Albania") was established in Tirana. The 15 field stations initially established have been reduced to 5. The OSCE's original mandate has been amended several times. In the second half of 2003, this mandate was updated and renegotiated with the Albanian Government. It will now focus on specific issues such as property, regional administrative reform, elections, the Parliament, and sectoral-related issues. In line with its current mandate, the OSCE is assisting the Albanian authorities in important areas such as the development of the property-related legislation, the continuation of electoral reform, the improvement of the Albanian civil registry and the functioning of democratic institutions. The OSCE has also proved to be an important actor in facilitating inter-party cooperation. Encouragingly, Albania successfully chaired the Forum on Security and Co-operation, one of the pillars of the OSCE, between January and April 2003.

Albania has been a member of World Trade Organisation (WTO) since September 2000. Despite relatively rapid general liberalisation and claims by the authorities that Albania had no particular problem in complying with its WTO schedule, it has since become clear in the context of the ongoing negotiations for a Stabilisation and Association Agreement, that Albania has indeed had difficulties in meeting all of its WTO commitments and that occasionally, it has even introduced measures contrary to them. Albania has now taken steps to regularise this situation. It is important that, in future, these occurrences are avoided. Otherwise, they risk undermining Albania's credibility as a serious trade partner.

Albanian efforts to become a member of the North-Atlantic Treaty Organisation (NATO) are ongoing. Albania has been party to regional collaboration in creating a NATO strategy for membership with its neighbours. In May 2003, Albania signed, together with Croatia and FYROM, an Agreement with the US (the "Adriatic Charter") - the main objective of which is to facilitate NATO accession.

As regards the International Criminal Court (ICC), Albania ratified in June 2003 a bilateral immunity agreement with the United States which regretfully runs contrary to the "EU guiding principles concerning arrangements between a state party to the Rome Statute of the ICC and the United States regarding the conditions of surrender of persons to the court" [4].

[4] The guidelines were adopted by the Council on 30 September 2002.

ECONOMIC SITUATION

Current Economic Situation

Following reduced GDP growth in 2002, the economic situation in 2003 points to sustained growth of about 6%. A number of elements, notably political instability, uncertain electricity supply and pending structural reforms could however weigh against current performance.

Export performance improved in 2003, but the trade deficit, estimated at some 21.5% of GDP remains very large. As usual, a substantial and stable inflow of remittances from Albanians living abroad (estimated at 12% of GDP) has compensated for the trade figures, whilst the current account deficit is projected to have decreased slightly, to around 8.5% of GDP.

On the basis of preliminary data, real GDP growth in 2003 is estimated to have reached the 6% target, compared to an estimated 4.7% growth in 2002. This increase in growth has been supported by improvements in power supply, allowing for higher levels of economic activity, as evidenced by increased industrial sales indices in almost all major sectors. A modest increase was also registered in agricultural production, following the repair of the irrigation system which had been damaged by the floods of September 2002. However, these developments remain subject to downside risks, such as political instability, uncertain electricity supply and pending structural reforms. Another concern relates to the concentration of economic growth in few sectors, such as services and construction. Albania's GDP per capita amounts to about EUR 1600.

According to the Albanian statistical office (INSTAT), unemployment reached about 16% at the end of 2003, which represents a slight increase compared to 2002 (15.8%). Unemployment figures should however be treated cautiously, as an important number of those people unemployed do not register with social security services and are active in the shadow economy. According to the International Labour Organisation (ILO) the level of unemployment in the country was higher and reached about 38% at the end of 2003.

Supported, as in the recent years, by cautious monetary policies, inflation was kept under control in 2003. It reached 3.3% at the end of the year, a figure in line with the 2-4% target, while average inflation stood at 2.3%. This allowed the central bank to ease its monetary policy by l