ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
7.

Sitoumusten tärkeimmät kohdat ovat seuraavat: — Distrigas varmistaa, että kunkin kalenterivuoden aikana vähintään 65 prosenttia ja kaikkien kalenterivuosien aikana keskimäärin vähintään 70 prosenttia kaasumäärästä, jonka se ja siihen sidossuhteessa olevat yritykset toimittavat teollisuusasiakkaille ja sähköntuottajille, palautetaan markkinoille eli muut toimittajat voivat tehdä kilpailevan tarjouksen kyseisille asiakkaille. (3) — Määrät lasketaan Distrigasin vuosittaisten sopimusmäärien (voimassa olevat sopimukset mukaan lukien) perusteella, ja Distrigas voi ottaa huomioon vuosittaiset vaihtelut. — Teollisuusasiakkaiden ja sähköntuottajien kanssa tehtyjen uusien sopimuksien kesto saa olla enintään viisi vuotta. Nykyiset sopimukset, joiden kesto on vähintään viisi vuotta, on oikeus purkaa yksipuolisesti ennakkoilmoituksen perusteella ja ilman korvausta, mikä mahdollistaa sen, että Distrigas voi käsitellä niitä siirtymäkaudella yksivuotisina sopimuksina. — Seuraavat myyntitoimenpiteet eivät sisälly sitoumusehdotukseen: (1) myynti teollisuusasiakkaille, joiden kulutus on alle 12 gigawattituntia, (2) myynti sähköntuottajille, jotka ostavat kaasua yli 10 megawattia uutta laitosta varten, (3) yhtymän sisäinen myynti sekä Suezin ja Gaz de Francen sulautumisen yhteydessä ehdotetuissa korjaustoimenpiteissä tarkoitettu myynti Electrabelille ja Electrabel Customer Solutionsille (edellyttäen, että kyseisiä korjaustoimenpiteitä ei mitätöidä), (4) Distrigasin kaupankäynti ja (5) myynti Belgian ulkopuolella. — Jos Distrigasin kokonaismyynti supistuu vuoden 2007 tasolta, sen ei katsota rikkoneen sitoumuksia, kunhan kaasumäärä, jota ei palauteta markkinoille, ei ylitä tiettyä kiinteää kaasunmyyntimäärää (jota mukautetaan siirtymäkaudella joko ennen Suezin ja Gaz de Francen sulautumista tai ennen sulautumisen kieltävää päätöstä), joka on alle 20 prosenttia kyseisistä kokonaismarkkinoista. — Distrigas ei tee yli kaksi vuotta voimassa olevia kaasuntoimitussopimuksia jälleenmyyjien kanssa. — Distrigasin tulevissa kaasuntoimitussopimuksissa ei ole käyttöä, jälleenmyyntiä, kohdetta tai automaattista jatkumista koskevia lausekkeita, ja kaikki tällaiset lausekkeet poistetaan (tai jätetään panematta täytäntöön) nykyisistä kaasuntoimitussopimuksista. — Sitoumusten kesto on neljä vuotta vuoden 2007 alusta lähtien. Sitoumukset ovat voimassa niin kauan kun Distrigasin osuus markkinoista on yli 40 prosenttia ja vähintään 20 prosenttia enemmän kuin sen lähimmän kilpailijan osuus. — Jos Distrigas ostetaan sen jälkeen kun Gaz de France ja Suez ovat myyneet sen, ostajan tuleva myyntimäärä merkityksellisillä markkinoilla Belgiassa sisällytetään sitoumuksiin. Ostajan voimassa olevat sopimukset sisällytetään sitoumuksiin yhden vuoden siirtymäkauden jälkeen, paitsi siinä tapauksessa, että niiden osuus Distrigasin myynnistä vuonna 2007 on enintään viisi prosenttia.
Oikeusperusta

The Animal Health Act 1981, The Tuberculosis (England) Order 2006, The Brucellosis (England) Order, The Enzootic Bovine Lekosis (England) Order 2000 and The Transmissible Spongiform Encephalopathies Regulations 2006
Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 296/30

Ilmoitus Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan parakresolin tuonnissa käyttöön otetuista polkumyyntitoimenpiteistä

(2006/C 296/06)

Euroopan yhteisön ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin kumosi asiassa T-413/03 13. heinäkuuta 2006 antamallaan tuomiolla lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan para-kresolin tuonnissa ja kyseisessä tuonnissa käyttöön otetun väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1656/2003 (1) siltä osin kuin se koskee Shandong Reipu Biochemicals Co. Ltd. (2) -yrityksen valmistamien tuotteiden tuontia Euroopan yhteisöön.

Tämän vuoksi edellä mainitun yrityksen (Taric lisäkoodi A435) valmistaman, CN-koodiin ex 2907 12 00 kuuluvan para-kresolin Euroopan yhteisöön suuntautuvassa tuonnissa edellä mainitun asetuksen mukaisesti maksetut lopulliset polkumyyntitullit sekä kyseisen asetuksen 2 artiklan mukaisesti kannetut väliaikaiset tullit olisi palautettava. Palautusta olisi pyydettävä kansallisilta tulliviranomaisilta sovellettavaa yhteisön tullilainsäädäntöä noudattaen.

Heinäkuun 13. päivänä 2006 annetun tuomion johdosta edellä mainittuun yritykseen ei enää sovelleta 11 päivänä syyskuuta 2003 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 1656/2003 käyttöön otettuja polkumyyntitoimenpiteitä.

(1) EUVL L 234, 20.9.2003, s.1.

(2) Yritys mainitaan asetuksen (EY) N:o 1656/2003 1 artiklassa nimellä ”Shandong Reipu Chemicals Co. Ltd”.
Oikeusperusta

British/Irish Agreement Act 1999 Section 2.3 Part 7 of Annex 2 of the act empowers InterTradeIreland to invest, lend or grant aid for the purposes of its function
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 276/6

Ranskan asettamien, Strasbourgin ja Münchenin välistä säännöllistä lentoliikennettä koskevien julkisen palvelun velvoitteiden poistaminen

(2006/C 276/06)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

Ranska on päättänyt poistaa säännöllistä lentoliikennettä koskevat julkisen palvelun velvoitteet, jotka se on asettanut Strasbourgin ja Münchenin väliselle reitille. Velvoitteet on julkaistu 9. huhtikuuta 2002 Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä C 85 ja niitä on tarkistettu 25. lokakuuta 2003 julkaistussa Euroopan unionin virallisessa lehdessä C 257.
Oikeusperusta

British/Irish Agreement Act 1999, Section 2.3 (Part 7 of Annex 2 of the Act empowers InterTradeIreland to invest, lend or grant aid for the purposes of its function)
Oikeusperusta

Section 126 of the Housing Grants, Construction and Regeneration Act 1996; sections 7 and 8 of the Industrial Development Act 1982; section 5 of the Science and Technology Act 1965; section 4 of the Development of Tourism Act 1969; the WDA Act 1975, together with sections 40 and 85 of the Government of Wales Act 1998
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 244/21

Hiilivetyjen etsimistä koskevien lupahakemusten jättäminen (Alankomaiden manneralustan lohko E16)

(2006/C 244/06)

Alankomaiden kuningaskunnan talousministeri ilmoittaa saadusta hakemuksesta, joka koskee lupaa hiilivetyjen etsimiseksi lohkolla E16. Lohkon sijainti näkyy kartassa, joka on kaivosasetuksen (Mijnbouwregeling, Stcrt. 2002, nro 245) liitteessä 3.

Talousministeri julistaa yleisesti haettaviksi luvat hiilivetyjen etsimiseksi lohkolla E16. Luvanhakujulistuksen perusteina ovat hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen lupien antamisen ja käytön edellytyksistä 30. toukokuuta 1994 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/22/EY 3 artiklan 2 kohta ja kaivoslain (Mijnbouwwet, Stb. 2002, 542) 15 pykälässä tarkoitettu julkaisu.

Luvan myöntävä viranomainen on talousministeriö. Direktiivin 5 artiklan 1 ja 2 kohdassa sekä 6 artiklan 2 kohdassa mainitut perusteet, edellytykset ja vaatimukset on otettu huomioon kaivoslaissa (Mijnbouwwet, Stb. 2002, 542).

Lupahakemuksia voi jättää 13 viikon ajan sen jälkeen, kun tämä ilmoitus on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Hakemukset on osoitettava talousministeriön energiantuotannosta vastaavalle johtajalle ja lähetettävä seuraavaan osoitteeseen: De Minister van Economische Zaken ter attentie van de directeur Energieproductie (”persoonlijk in handen”) Prinses Beatrixlaan 5, Den Haag.

Määräajan päättymisen jälkeen jätettyjä hakemuksia ei oteta huomioon.

Lupahakemuksia koskevat päätökset tehdään viimeistään 12 kuukauden kuluttua määräajan päättymisestä.

Lisätietoja saa puhelimitse numerosta (31-70) 379 72 98).
Alatoimenpide C) ”Organisaation uudistaminen”;

Bando della Misura 1.4 «Sostegno all'innovazione» — Sottomisura A), C), D) e E), approvato con Deliberazione della Giunta regionale n. 863 del 25.7.2003

Complemento di Programmazione del Docup Obiettivo 2 Regione Liguria 2000-2006, approvato con Deliberazione Giunta regionale n. 1404 del 30.11.2001, così come modificato con Deliberazione della Giunta regionale n. 694 del 2.7.2002 e n. 872 del 25.7.2003;

Tuen enimmäisintensiteetti
Oikeusperusta

art. 38 della legge della Regione Siciliana n. 32 del 23 dicembre 2000 (S.O. GURS n. 61 del 23 dicembre 2000) contenente disposizioni per l'attuazione del Programma Operativo Regionale (POR) Sicilia 2000/2006 e riordino dei regimi di aiuto alle imprese; POR Sicilia 2000-2006 approvato, da ultimo, con Decisione CE C(2004) n. 5184 del 15.12.2004 e relativo Complemento di Programmazione, misura 3.14; D.D.G. del 17 marzo 2005 (GURS n. 15 dell'8 aprile 2005) concernente il bando relativo alle procedure per la richiesta, la concessione e l'erogazione delle agevolazioni di cui alla misura 3.14 del POR Sicilia 2000-2006; Regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione del 12 gennaio 2001 (G.U.C.E. serie L-10 del 13.1.2001); Regolamento (CE) n. 364/2004 della Commissione del 25 febbraio 2004 (G.U.C.E. serie L-63 del 28 febbraio 2004)
2.

Muutetut julkisen palvelun velvoitteet ovat seuraavat: — Vähimmäisvuoroväli: — kaksi edestakaista lentoa päivässä lauantaita ja sunnuntaita lukuun ottamatta Glasgow'n ja Campbeltownin välillä — yksi edestakainen päivässä sunnuntaita lukuun ottamatta Glasgow'n ja Tireen välillä sekä — yksi edestakainen lento päivässä sunnuntaita lukuun ottamatta Glasgow'n ja Barran välillä. — Kapasiteetti — Glasgow'n ja Campbeltownin välisellä reitillä käytettävän ilma-aluksen kapasiteetin tulee olla maanantaista perjantaihin vähintään 14 (Glasgow–Campbeltown) ja 16 (Campbeltown–Glasgow) matkustajapaikkaa; — Glasgow'n ja Tireen välisellä reitillä käytettävän ilma-aluksen kapasiteetin tulee olla maanantaista lauantaihin vähintään 13 (Glasgow–Tiree) ja 16 (Tiree–Glasgow) matkustajapaikkaa; — Glasgow'n ja Barran välisellä reitillä käytettävän ilma-aluksen kapasiteetin tulee olla maanantaista perjantaihin vähintään 13 (Glasgow–Barra) ja 15 (Barra–Glasgow) matkustajapaikkaa; sekä — Glasgow'n ja Barran välisellä reitillä käytettävän ilma-aluksen kapasiteetin tulee olla lauantaisin vähintään 12 (Glasgow–Barra) ja 15 (Barra–Glasgow) matkustajapaikkaa. (Nykyinen liikenteenharjoittaja on varannut kaikilla Glasgow–Tiree-vuoroilla yhden matkustajapaikan postille. Tämä edellyttää kuitenkin erillisiä sopimusjärjestelyjä.) — Ilma-alustyypit Barran reitillä käytettävien ilma-alusten on voitava laskeutua Barran kiitoradalle, joka sijaitsee Traigh Mhorin hiekkarannalla. — Lentolippujen hinnat — Yhdensuuntaisen lipun hinta Glasgow'sta Campbeltowniin saa olla enintään 50 Englannin puntaa (sisältää matkustajapalvelumaksun ja turvamaksut mutta ei lentomatkustajaveroa); — yhdensuuntaisen lipun hinta Glasgow'sta Tireehen saa olla enintään 62 Englannin puntaa (sisältää matkustajapalvelumaksun ja turvamaksut mutta ei lentomatkustajaveroa); sekä — yhdensuuntaisen lipun hinta Glasgow'sta Barraan saa olla enintään 71 Englannin puntaa (sisältää matkustajapalvelumaksun ja turvamaksut mutta ei lentomatkustajaveroa). Reittien enimmäishintaa voidaan korottaa kerran vuodessa Skotlannin ministereiden (Scottish Ministers) suostumuksella Yhdistyneen kuningaskunnan kuluttajahintaindeksin (kokonaisindeksi) tai sen seuraajaindeksin mukaisesti. Hintoihin ei saa tehdä muita muutoksia ilman Skotlannin ministereiden etukäteen antamaa kirjallista lupaa. Kummankin reitin uudesta enimmäishinnasta on ilmoitettava Yhdistyneen kuningaskunnan siviili-ilmailuviranomaiselle. Uusi enimmäishinta ei tule voimaan ennen kuin siitä on ilmoitettu Euroopan komissiolle, joka voi julkaista sen Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Cells Analysis Ltd

Oikeusperusta
Oikeusperusta

Regional Development Agency Act 1998. Sections 4 — Purposes of RDAs: 4(1)(a) to further the economic development and the regeneration of its area (b) to promote business efficiency, investment and competitiveness in its area and (c) to promote employment in its area.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 128/22

Jälki-ilmoitus Eurostatin vuonna 2005 myöntämistä avustuksista

(2006/C 128/07)

Varainhoitoasetuksen 110 artiklan 2 kohdan ja sen soveltamissääntöjen 169 artiklan mukaisesti yleisölle tiedotetaan toimista, joita Eurostat on tukenut avustuksin vuoden 2005 aikana.

Luettelo kyseisistä toimista löytyy elektronisesta tiedostosta, joka on saatavilla EUROPA-palvelimella (http://europa.eu.int). Luetteloon pääsee valitsemalla ”Toimielimet”, ”Euroopan komissio”, ”Avustukset”, ”Statistics”, ”Eurostat's grant programme” ja hakemalla tiedoston ”Eurostat — List of grants awarded in 2005”.

Luettelo sisältää kunkin asiakirja-aineiston numeron, asianomaisen yksikön, edunsaajien nimen ja kotimaan, toimen otsikon, myönnetyn avustuksen määrän sekä yhteisrahoitusosuuden.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 106/5

Ilmoitus tiettyjen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien magnesiittitiilien tuonnissa voimassa olevista polkumyynnin vastaisista toimenpiteistä: yksilöllisen polkumyyntitullin kohteena olevan yrityksen nimen muuttaminen

(2006/C 106/04)

Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien magnesiittitiilien tuontiin sovelletaan 6 päivänä lokakuuta 2005 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 1659/2005 käyttöön otettuja lopullisia polkumyyntitulleja (1).

Kiinan kansantasavallassa sijaitseva yritys Yingkou Sanhua Refractory Material Co. Ltd, jonka yhteisöön viemiin magnesiittitiiliin sovelletaan edellä mainitun asetuksen mukaisesti yksilöllistä tullia, jonka määrä on 8,1 prosenttia, on ilmoittanut komissiolle muuttaneensa 28. maaliskuuta 2005 nimensä seuraavaksi: Yingkou Wonjin Refractory Material Co. Ltd. Yritys katsoo, että nimenmuutos ei vaikuta sen oikeuteen hyötyä yksilöllisestä tullista, jota siihen sovellettiin, kun sen nimi oli vielä Yingkou Sanhua Refractory Material Co. Ltd.

Komissio on toimitettuja tietoja tarkasteltuaan todennut, ettei nimenmuutos vaikuta millään tavoin asetuksen (EY) N:o 1659/2005 päätelmiin. Näin ollen asetuksen (EY) N:o 1659/2005 1 artiklan 2 kohdassa esitettyjen viittausten yritykseen Yingkou Sanhua Refractory Material Co. Ltd, Gangdu Management Zone, Diashiqiao City, Liaoning Province, 115100, Kiinan kansantasavalta, olisi katsottava tarkoittavan yritystä Yingkou Wonjin Refractory Material Co. Ltd., Gangdu Management Zone, Diashiqiao City, Liaoning Province, 115100, Kiinan kansantasavalta.

Yingkou Sanhua Refractory Material Co. Ltd:lle aiemmin osoitettua Taric-lisäkoodia A633 sovelletaan jatkossa Yingkou Wonjin Refractory Material Co. Ltd:iin.

(1) EUVL L 267, 12.10.2005, s. 1.
1.

Hinnastoon on kuuluttava: a) Turistiluokan rajoitukseton hinta sekä valikoima erilaisia kysynnästä riippuvia erikoishintoja, joille voidaan vahvistaa ehtoja (ekskursio, liikematkustusluokka, tavallinen rahti, erikoistavarat jne.). b) Edestakainen 227 euron pex-hinta Azorien ja Manner-Portugalin välisillä reiteillä sekä edestakainen 167 euron pex-hinta Azorien ja Funchalin välisillä reiteillä. c) Henkilöt, jotka ovat oleskelleet vähintään kuusi kuukautta niillä Azorien autonomisen alueen saarilla, joilta on suora lentoyhteys Manner-Portugaliin tai Funchaliin, sekä Madeiran autonomisen alueen asukkaat saavat 33 prosentin alennuksen turistiluokan yleisestä rajoituksettomasta hinnasta. d) Enintään 26-vuotiaat opiskelijat, joiden kotipaikka sijaitsee Azorien autonomisella alueella ja jotka opiskelevat muualla Portugalin alueella tai päinvastoin, saavat 40 prosentin alennuksen turistiluokan yleisestä rajoituksettomasta hinnasta. e) Päivinä, jolloin reitillä Funchal/Ponta Delgada/Funchal ei ole suoraa lentoa, enintään 26-vuotiaat opiskelijat, jotka matkustavat Azorien autonomiselta alueelta muualle tai päinvastoin, voivat matkustaa Lissabonin kautta sillä edellytyksellä, että he käyttävät koko matkan ajan saman lentoliikenteen harjoittajan tarjoamia palveluja. Aikataulu on valittava siten, että pysähtymisoikeutta Lissabonissa ei ole. Kaikkien lentoliikenteen harjoittajien on noudatettava syrjimättä samaa hinnastoa kaikilla 1 kohdassa tarkoitetuilla reiteillä riippumatta siitä, onko lähtö- tai kohdepaikkana Lissabon tai Porto; se ei kuitenkaan estä tiettyjä lentoja koskevien myynninedistämistoimenpiteiden toteuttamista. Hinnastojen on oltava esillä sekä myynti- että lähtöselvityspisteissä.
1.

Ranska on päättänyt muuttaa säännöllistä lentoliikennettä koskevaa julkisen palvelun velvoitetta, jonka se on asettanut yhteisön lentoliikenteen harjoittajien pääsystä yhteisön sisäisen lentoliikenteen reiteille 23. heinäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2408/92 4 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti Rennesin (Saint-Jacques) ja Basel-Mulhousen väliselle reitille. Nyt julkaistavalla julkisen palvelun velvoitteella korvataan 27. maaliskuuta 2002 Euroopan yhteisön virallisessa lehdessä C 76 julkaistut julkisen palvelun velvoitteet.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 34/4

EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

(2006/C 34/04)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Portugali (Região Autónoma dos Açores)

Tuen numero: N 360/2005

Nimike: Voimassa olevan Azoreiden aluekehityksen tukiohjelman (SIDER) (N 563/2000) muuttaminen

Tarkoitus: Aluekehitys (Teollisuus, rakennusala, jakelu, matkailu ja palvelut)

Oikeusperusta: Decreto Legislativo Regional n.o 26/2000/A, de 10 de Agosto, que criou o SIDER — Sistema de Incentivos para o desenvolvimento Regional dos Açores; Decreto Regulamentar Regional n.o 6/2001/A de 6 de Junho, que regulamenta o subsistema para o Desenvolvimento Local — SIDEL; Decreto Regulamentar Regional n.o 4/2001/A, de 6 de Junho, que regulamenta o subsistema para o Desenvolvimento do Turismo — SIDET; Decreto Regulamentar Regional n.o 5/2001/A, de 6 de Junho, que regulamenta o subsistema de Prémios — SIDEP

Talousarvio: 63,132 milj. EUR

Tuen intensiteetti tai määrä: Vaihtelee investointihankkeen, yritystyypin ja tukivyöhykkeen mukaan

Kesto: 31.12.2006 saakka

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Saksa

Tuen numero: N 454/2005

Nimike: Innovation und neue Energietechnologien — das 5. Energieforschungsprogramm der Bundesregierung

Tarkoitus(ala): Tutkimus- ja kehitystyö (Kaikki toimialat)

Oikeusperusta: Jeweiliges jährliches Bundeshaushaltsgesetz mit den Einzelplänen 09, 16, 10 und 30

Talousarvio: 805 200 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: 75 %, 50 %

Päättymispäivä:

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 26/2

Tiettyjen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien viimeisteltyjen polyesterifilamenttikankaiden yhteisöön tuonnissa voimassa olevia polkumyynnin vastaisia toimenpiteitä koskeva ilmoitus: Yksilöllisen polkumyyntitullin alaisen yrityksen nimenmuutos

(2006/C 26/02)

Tiettyjen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien viimeisteltyjen polyesterifilamenttikankaiden tuontiin sovelletaan neuvoston asetuksella (EY) N:o 1487/2005 (1) käyttöön otettuja lopullisia polkumyyntitulleja.

Kiinan kansantasavallassa sijaitseva yritys Hangzhou Hongfeng Textile Co., Ltd, jonka yhteisöön suuntautuvaan tiettyjen viimeisteltyjen polyesterifilamenttikankaiden vientiin sovelletaan edellä mainitun asetuksen mukaisesti 14,1 prosentin yksilöllistä polkumyyntitullia, on ilmoittanut komissiolle muuttaneensa 8. toukokuuta 2005 nimensä muotoon Hangzhou Hongfeng Textile Group Co., Ltd. Yrityksen mukaan nimenmuutos ei vaikuta sen oikeuteen hyötyä yksilöllisestä tullista, jota siihen sovellettiin, kun sen nimi oli vielä Hangzhou Hongfeng Textile Co., Ltd.

Komissio on tutkinut sille toimitetut tiedot ja tullut siihen tulokseen, että nimenmuutos ei millään tavoin vaikuta neuvoston asetuksen (EY) N:o 1487/2005 päätelmiin. Näin ollen neuvoston asetuksen (EY) N:o 1487/2005 1 artiklan 2 kohdassa oleva viittaus yritykseen Hangzhou Hongfeng Textile Co., Ltd olisi tulkittava viittaukseksi yritykseen Hangzhou Hongfeng Textile Group Co., Ltd.

Yritykselle Hangzhou Hongfeng Textile Co., Ltd aiemmin osoitettua Taric-lisäkoodia A617 sovelletaan yritykseen Hangzhou Hongfeng Textile Group Co., Ltd.

(1) EUVL L 240, 16.9.2005, s. 1.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 331/16

Hiilivetyjen etsimistä koskevien lupahakemusten jättäminen (Alankomaiden manneralustan lohko P4)

(2005/C 331/11)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

Alankomaiden kuningaskunnan talousministeri ilmoittaa saadusta hakemuksesta, joka koskee lupaa hiilivetyjen etsimiseksi lohkolla P4, jonka sijainti näkyy kaivosasetuksen (Mijnbouwregeling, Stcrt. 2002, nro 245) liitteessä 3 olevassa kartassa.

Talousministeri julistaa yleisesti haettaviksi luvat hiilivetyjen etsimiseksi lohkolla P4. Luvanhakujulistuksen perusteina ovat hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen lupien antamisen ja käytön edellytyksistä 30. toukokuuta 1994 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/22/EY 3 artiklan 2 kohta ja kaivoslain (Mijnbouwwet, Stb. 2002, 542) 15 pykälässä tarkoitettu julkaisu.

Luvan myöntävä viranomainen on talousministeriö. Direktiivin 5 artiklan 1 ja 2 kohdassa sekä 6 artiklan 2 kohdassa mainitut perusteet, edellytykset ja vaatimukset on otettu huomioon kaivoslaissa (Stb. 2002, 542).

Lupahakemuksia voidaan jättää 13 viikon ajan sen jälkeen, kun tämä ilmoitus on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Hakemukset on osoitettava talousministeriön energiantuotannosta vastaavalle johtajalle ja lähetettävä seuraavaan osoitteeseen: De Minister van Economische Zaken ter attentie van de directeur Energieproductie (”persoonlijk in handen”) Prinses Beatrixlaan 5, Den Haag. Määräajan päättymisen jälkeen jätettyjä hakemuksia ei oteta huomioon.

Lupahakemuksia koskevat päätökset tehdään viimeistään 12 kuukauden kuluttua määräajan päättymisestä.

Lisätietoja saa puhelimitse numerosta (31-70) 379 66 94.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 331/14

Hiilivetyjen etsimistä koskevien lupahakemusten jättäminen (Alankomaiden manneralustan lohko P8)

(2005/C 331/09)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

Alankomaiden kuningaskunnan talousministeri ilmoittaa saadusta hakemuksesta, joka koskee lupaa hiilivetyjen etsimiseksi lohkolla P8, jonka sijainti näkyy kaivosasetuksen (Mijnbouwregeling, Stcrt. 2002, nro 245) liitteessä 3 olevassa kartassa.

Talousministeri julistaa yleisesti haettaviksi luvat hiilivetyjen etsimiseksi lohkolla P8. Luvanhakujulistuksen perusteina ovat hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen lupien antamisen ja käytön edellytyksistä 30. toukokuuta 1994 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/22/EY 3 artiklan 2 kohta ja kaivoslain (Mijnbouwwet, Stb. 2002, 542) 15 pykälässä tarkoitettu julkaisu.

Luvan myöntävä viranomainen on talousministeriö. Direktiivin 5 artiklan 1 ja 2 kohdassa sekä 6 artiklan 2 kohdassa mainitut perusteet, edellytykset ja vaatimukset on otettu huomioon kaivoslaissa (Stb. 2002, 542).

Lupahakemuksia voidaan jättää 13 viikon ajan sen jälkeen, kun tämä ilmoitus on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Hakemukset on osoitettava talousministeriön energiantuotannosta vastaavalle johtajalle ja lähetettävä seuraavaan osoitteeseen: De Minister van Economische Zaken ter attentie van de directeur Energieproductie (”persoonlijk in handen”), Prinses Beatrixlaan 5, DEN HAAG, Määräajan päättymisen jälkeen jätettyjä hakemuksia ei oteta huomioon.

Lupahakemuksia koskevat päätökset tehdään viimeistään 12 kuukauden kuluttua määräajan päättymisestä.

Lisätietoja saa puhelimitse numerosta (31-70) 379 66 94.