/* JOIN/2014/04 final - 2014/0031 (NLE) */ LIITE





PERUSTELUT 1) Tietyistä Zimbabwea koskevista rajoittavista toimenpiteistä 19 päivänä helmikuuta 2004 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 314/2004[1] pannaan täytäntöön useita, Zimbabween kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä 15 päivänä helmikuuta 2011 annetussa neuvoston päätöksessä 2011/101/YUTP[2] säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä, kuten tiettyjen luonnollisten henkilöiden tai oikeushenkilöiden, yhteisöjen tai elinten varojen ja taloudellisten resurssien jäädyttäminen. 2) Neuvosto on päättänyt jatkaa valtaosaan päätöksen 2011/101/YUTP liitteessä I luetelluista henkilöistä ja yhteisöistä sovellettavien matkustuskiellon ja varojen jäädyttämisen keskeyttämistä ja soveltaa keskeyttämistä vielä kahdeksaan muuhun henkilöön. Keskeytystä ei sovelleta jäljellä oleviin kahteen henkilöön ja yhteen yhteisöön. 3) Tietyt toimenpiteet pannaan täytäntöön unionin tasolla, ja sen vuoksi unionin lisätoimet ovat tarpeen kyseisten toimenpiteiden panemiseksi täytäntöön. 4) Tämän vuoksi myös neuvoston asetusta (EU) N:o 314/2004 on ajantasaistettava. 2014/0031 (NLE) Yhteinen ehdotus NEUVOSTON ASETUS tietyistä Zimbabwea koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 314/2004 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 215 artiklan, ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ja Euroopan komission yhteisen ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) Neuvoston asetuksella (EY) N:o 314/2004[3] pannaan täytäntöön useita neuvoston päätöksessä 2011/101/YUTP[4] säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä, mukaan lukien tiettyjen luonnollisten henkilöiden tai oikeushenkilöiden, yhteisöjen tai elinten varojen ja taloudellisten resurssien jäädyttäminen. (2) Neuvosto on päättänyt jatkaa valtaosaan päätöksen 2011/101/YUTP liitteessä I luetelluista henkilöistä ja yhteisöistä sovellettavien matkustuskiellon ja varojen jäädyttämisen keskeyttämistä ja ulottaa sen koskemaan vielä kahdeksaa henkilöä. (3) Osa näistä toimenpiteistä kuuluu Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen soveltamisalaan, ja sen vuoksi niiden täytäntöönpano edellyttää lainsäädäntöä unionin tasolla erityisesti sen varmistamiseksi, että talouden toimijat soveltavat niitä yhtenäisesti kaikissa jäsenvaltioissa. (4) Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 314/2004 olisi muutettava lisäämällä siihen uusi liite IV, jossa on kahdeksan uutta henkilöä, joita koskevien kieltojen soveltaminen keskeytetään, niiden 81 henkilön ja 8 yhteisön lisäksi, joihin keskeyttämistä sovelletaan neuvoston asetuksen (EU) N:o 298/2013 nojalla. (5) Jotta tässä asetuksessa säädetyillä toimenpiteillä olisi tavoiteltu vaikutus, asetuksen on tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 314/2004 seuraavasti: 1) Lisätään 6 artiklaan 4 kohta seuraavasti: ’4. Keskeytetään 1 ja 2 kohdassa mainittujen kieltojen soveltaminen liitteessä IV lueteltuihin henkilöihin ja yhteisöihin.’ 2) Lisätään tämän asetuksen liite liitteeksi IV. 2 artikla Kumotaan asetus (EU) N:o 298/2013. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä Neuvoston puolesta Puheenjohtaja [1] EUVL L 55, 24.2.2004, s. 1, [2] EUVL L 42, 16.2.2011, s. 6–23. [3] Neuvoston asetus (EY) N:o 314/2004, annettu 19 päivänä helmikuuta 2004, tietyistä Zimbabwea koskevista rajoittavista toimenpiteistä (EUVL L 55, 24.2.2004, s. 1). [4] Neuvoston päätös 2011/101/YUTP, annettu 15 päivänä helmikuuta 2011, Zimbabween kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä (EUVL L 42, 16.2.2011, s. 6). LIITE ”LIITE IV Luettelo henkilöistä ja yhteisöistä, joiden osalta keskeytetään 6 artiklan 4 kohdan mukaisten kieltojen soveltaminen I. Henkilöt || Nimi (ja mahdolliset peitenimet) (1) Abu Basutu, Titus Mehliswa Johna (2) Buka (alias Bhuka), Flora (3) Bvudzijena, Wayne (4) Charamba, George (5) Chidarikire, Faber Edmund (6) Chigwedere, Aeneas Soko (7) Chihota, Phineas (8) Chinamasa, Patrick Anthony (9) Chindori-Chininga, Edward Takaruza (10) Chinotimba, Joseph (11) Chipwere Augustine (12) Chombo, Ignatius Morgan Chiminya (13) Dinha, Martin (14) Goche, Nicholas Tasunungurwa (15) Gono, Gideon (16) Gurira, Cephas T. (17) Gwekwerere, Stephen (alias Steven) (18) Kachepa, Newton (19) Karakadzai, Mike Tichafa (20) Kasukuwere, Saviour (21) Kazangarare, Jawet (22) Khumalo, Sibangumuzi (23) Kunonga, Nolbert (alias Nobert) (24) Kwainona, Martin (25) Langa, Andrew (26) Mabunda, Musarashana (27) Machaya, Jason (alias Jaison) Max Kokerai (28) Made, Joseph Mtakwese (29) Madzongwe, Edna (alias Edina) (30) Maluleke, Titus (31) Mangwana, Paul Munyaradzi (32) Marumahoko, Reuben (33) Masuku, Angeline (34) Mathema, Cain Ginyilitshe Ndabazekhaya (35) Mathuthu, Thokozile (alias Sithokozile) (36) Matibiri, Innocent Tonderai (37) Matiza, Joel Biggie (38) Matonga, Brighton (alias Bright) (39) Mhandu, Cairo (alias Kairo) (40) Mhonda, Fidellis (41) Midzi, Amos Bernard (Mugenva) (42) Mnangagwa, Emmerson Dambudzo (43) Mohadi, Kembo Campbell Dugishi (44) Moyo, Jonathan Nathaniel (45) Moyo, Sibusio Bussie (46) Moyo, Simon Khaya (47) Mpofu, Obert Moses (48) Muchena, Henry (49) Muchena, Olivia Nyembesi (alias Nyembezi) (50) Muchinguri, Oppah Chamu Zvipange (51) Mudede, Tobaiwa (alias Tonneth) (52) Mujuru, Joyce Teurai Ropa (53) Mumbengegwi, Simbarashe Simbanenduku (54) Murerwa, Herbert Muchemwa (55) Musariri, Munyaradzi (56) Mushohwe, Christopher Chindoti (57) Mutezo, Munacho Thomas Alvar (58) Mutinhiri, Ambros (alias Ambrose) (59) Mzembi, Walter (60) Mzilikazi, Morgan S. (61) Nguni, Sylvester Robert (62) Nhema, Francis Chenayimoyo Dunstan (63) Nyanhongo, Magadzire Hubert (64) Nyoni, Sithembiso Gile Glad (65) Rugeje, Engelbert Abel (66) Rungani, Victor Tapiwa Chashe (67) Sakupwanya, Stanley Urayayi (68) Savanhu, Tendai (69) Sekeramayi, Sydney (alias Sidney) Tigere (70) Sekeremayi, Lovemore (71) Shamu, Webster Kotiwani (72) Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa (73) Shungu, Etherton (74) Sibanda, Chris (75) Sibanda, Misheck Julius Mpande (76) Sigauke, David (77) Sikosana, (alias Sikhosana), Absolom (78) Tarumbwa, Nathaniel Charles (79) Tomana, Johannes (80) Veterai, Edmore (81) Zimondi, Paradzai Willings (82) Bonyongwe, Happyton (83) Chihuri, Augustine (84) Chiwenga, Constantine (85) Mutasa, Didymus Noel Edwin (86) Nyikayaramba, Douglas (87) Shiri, Perence (alias Bigboy) Samson Chikerema (88) Sibanda, Jabulani (89) Sibanda, Phillip Valerio (alias Valentine) II. Yhteisöt || Nimi 1) Cold Comfort Farm Trust Co-operative 2) Comoil (PVT) Ltd 3) Famba Safaris 4) Jongwe Printing and Publishing Company (PVT) Ltd (alias Jongwe Printing and Publishing Co., alias Jongwe Printing and Publishing Company) 5) M & S Syndicate (PVT) Ltd 6) OSLEG Ltd (alias Operation Sovereign Legitimacy) 7) Swift Investments (PVT) Ltd 8) Zidco Holdings (alias Zidco Holdings (PVT) Ltd) ”