FI Euroopan unionin virallinen lehti C 74/10

Jäsenvaltion toimittama tiivistelmä EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta kalastustuotteiden tuottamisen, jalostamisen ja kaupan pitämisen alalla toimiville pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettävään valtiontukeen annetun komission asetuksen (EY) N:o 736/2008 mukaisesti myönnetystä valtiontuesta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2010/C 74/07

Tuen N:o: XF 16/09

Jäsenvaltio: Slovakia

Tuen myöntävä alue/viranomainen: NUTS 1 – Slovakia

Tukiohjelman nimike tai tapauskohtaista tukea saaneen yrityksen nimi: Schéma štátnej pomoci na úhradu straty na rybách v dôsledku nariadeného opatrenia

Oikeusperusta: članok 25 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 264/2009 Z. z. zo 17. júna 2009 o podporných opatreniach v pôdohospodárstve v znení neskorších predpisov

članok 19a ods. 1 zákona č. 194/1998 Z. z. o Šľachtení a plemenitbe hospodárskych zvierat a o zmene a doplnení zákona č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní v znení neskorších predpisov

zákon č. 39/2007 Z. z. o veterinarnej starostlivosti v znení neskorších predpisov

zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov.

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn tapauskohtaisen tuen kokonaismäärä: Ohjelman ennakoidut määrärahat vuodeksi 2009 ovat 190 000 EUR (5,72 miljoonaa SKK).

Vuotuinen kokonaistuki vuodesta 2009 alkaen on 190 000 EUR (5 720 000 SKK).

Kokonaistuki kaudella 2009–2013 on 950 000 EUR (28 620 000 SKK).

Tuen enimmäisintensiteetti: Tuella korvataan kalanviljelijöille pakollisista eläinlääkintätoimenpiteistä aiheutuvat kalavarojen menetykset enimmillään 100 prosenttiin asti menetysten lasketusta arvosta, josta vähennetään mahdollisesti saadut vakuutussuoritukset. Tukea voidaan myöntää enintään 30 000 EUR kalanviljelijää kohti kalenterivuodessa.

Tuen enimmäisintensiteetti (30 000 EUR) on enimmäismäärä, joka yksittäiselle kalanviljelijälle voidaan maksaa kulloisenakin kalenterivuonna.

Menetysten ainoana laskuperusteena on niiden kalavarojen markkina-arvo, jotka on menetetty taudin seurauksena tai lopetettu valtion eläinlääkintäviranomaisen määräämien pakollisten eläinlääkintätoimenpiteiden seurauksena.

Jos kalanviljelijä ei toimita asiantuntijalausuntoa, menetykset lasketaan kertomalla yksikkömäärän markkina-arvo pakollisen eläinlääkintätoimenpiteen seurauksena menetettyjen kalavarojen kokonaismäärällä (esim. kilogrammoina tai kalojen lukumääränä).

Täytäntöönpanopäivä: Tukiohjelma tulee voimaan ja sitä aletaan soveltaa päivänä, jona se julkaistaan ministeriön internetsivulla (8. joulukuuta 2009).

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto (enintään 30 päivänä kesäkuuta 2014 saakka); ilmoitetaan:

— ohjelmassa: päivämäärä, johon asti tukea voidaan myöntää;

— jos kyseessä on tapauskohtainen tuki: viimeisen tukierän arvioitu maksupäivä.

— Tukiohjelman voimassaolo päättyy 31. joulukuuta 2013.

Tuen tarkoitus: Tarkoituksena on edistää tautien hallintaa ja hävittämistä vesiviljelyssä neuvoston päätöksessä vahvistettujen ehtojen mukaisesti korvaamalla kalanviljelijöille tautien tai pakollisten eläinlääkintätoimenpiteiden aiheuttamat kalavarojen menetykset.

Ilmoitetaan käytetty artikla (8–24 artiklasta): 14 artikla – Tuki eläinten terveyttä koskeviin toimenpiteisiin.

Kyseessä oleva toiminta: Vesiviljely (kalanviljely).

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Ministerstvo pôdohospodárstva SR Dobrovičova 12 812 66 Bratislava SLOVENSKO/SLOVAKIA P. +421 259266111

Internet-osoite, josta löytyy tukiohjelman koko teksti tai perusteet ja edellytykset, joilla tapauskohtainen tuki voidaan myöntää tukiohjelman ulkopuolella: http://www.land.gov.sk/sk/index.php?navID=161&id=1908

Perustelut: Ilmoitetaan, miksi valtiontukijärjestelmä on otettu käyttöön Euroopan kalatalousrahaston tuen sijaan:

Tämä valtiontuki ei kuulu Slovakian kalastuksen toimintaohjelmaan 2007–2013. Tuki myönnetään pienille ja keskisuurille yrityksille – Slovakiaan sijoittautuneille kalanviljelijöille – korvauksina menetyksistä, joita heille aiheutuu eläintautien hävittämistä, hallintaa tai tutkimusta koskevissa julkisissa ohjelmissa toteutettavista pakollisista eläinlääkintätoimenpiteistä.

Tuen N:o: XF 1/10

Jäsenvaltio: Italia

Tuen myöntävä alue/viranomainen: Regione Autonoma della Sardegna

Nimike: arresto temporaneo della pesca marittima nelle acque prospicienti il territorio della Sardegna anno 2009 — sistemi di pesca a strascico e/o volante.

Oikeusperusta: decreto n. 2210/DecA/88 dell’8 settembre 2009 dell’Assessore dell’Agricoltura e riforma agro-pastorale, Legge regionale 14 aprile 2006 n. 3 art. 6, Legge Regionale 14 maggio 2009, n. 1, art. 4, comma 27.

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 2 100 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: Tuet myönnetään asetuksen (EY) N:o 1198/2006 24 artiklan 1 kohdan v alakohdassa vahvistettuja edellytyksiä noudattaen ja osana mainitun asetuksen liitteessä II säädettyä toimenpidettä 22. heinäkuuta 2008 annetun asetuksen (EY) N:o 736/2008 9 artiklan mukaisesti.

Voimaantulopäivä:

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto (enintään 30 päivänä kesäkuuta 2014 saakka); ilmoitetaan: 31 päivään joulukuuta 2013 saakka.

Tuen tarkoitus: Myöntää merimiehille sosioekonomisia korvauksia ja palkita laivanvarustajia hyvistä käytänteistä toimintaohjelman toimenpiteen 1.2 (”Julkinen tuki kalastustoiminnan väliaikaiselle lopettamiselle”) mukaisesti, jotta pyyntiponnistuksen mukauttamissuunnitelmat voitaisiin panna täytäntöön ja edistää pyyntiponnistuksen suhteuttamista käytettävissä oleviin resursseihin ottaen huomioon eri kalastusalueiden ja samalla alueella toimivien laivastonosien väliset suuret erot.

Ilmoitetaan käytetyt artiklat: 9 artikla

Kyseessä oleva toiminta: troolaus ja/tai pelaginen paritroolaus, jota harjoitetaan kalastuspiireissä rekisteröidyillä aluksilla, jotka toimivat Sardinian autonomisen alueen rannikkoon rajoittuvilla aluevesillä.

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Regione Autonoma della Sardegna Assessorato dell’Agricoltura e della riforma agro-pastorale Via Pessagno 4 09126 Cagliari CA ITALIA

per il tramite dell’Agenzia regionale autonoma ARGEA Sardegna.

Internet-osoite, josta löytyy tukiohjelman koko teksti tai perusteet ja edellytykset, joilla yksittäinen tuki voidaan myöntää tukiohjelman ulkopuolella: http://www.regione.sardegna.it

(http://www.regione.sardegna.it/j/v/118?s=1&v=9&c=1473&c1=6404&id=16279)

Perustelut (ilmoitetaan, miksi valtiontukijärjestelmä on otettu käyttöön Euroopan kalatalousrahaston tuen sijaan): Euroopan kalatalousrahaston toimintaohjelmassa tarkoitetut rahavarat kalastustoiminnan väliaikaista lopettamista koskevan toimenpiteen 1.2 täytäntöönpanemiseksi lähentymisalueiden ulkopuolella on käytetty loppuun, eikä asetuksen (EY) N:o 1198/2006 24 artiklan 1 kohdan v alakohdassa tarkoitettu kahdeksan kuukauden pituinen enimmäisjakso ole päättynyt.

Tuen N:o: XF 2/10

Jäsenvaltio: Saksan liittotasavalta

Tuen myöntävä alue/viranomainen: Rheinland-Pfalz

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Tuen myöntäminen kalatalouden edistämiseksi Rheinland-Pfalzissa

Oikeusperusta: Landesfischereigesetz, Landeshaushaltsordnung, Richtlinie des MUFV über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung der rheinland-pfälzischen Fischereiwirtschaft

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Vuosittain 50 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: Enintään 35 %

Täytäntöönpanopäivä: Tukea myönnetään toistaiseksi

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: Siitä päivästä, jona komissiolta on saatu tunnistenumerolla varustettu vastaanottoilmoitus asetuksen (EY) N:o 736/2006 25 artiklan mukaisesti, 30 päivänä kesäkuuta 2014 saakka

Tuen tarkoitus: Tukea myönnetään vesiviljelyn ja sisävesikalastuksen alalla tehtäviin investointeihin sellaisten laitosten rakentamiseksi, laajentamiseksi, varustamiseksi ja nykyaikaistamiseksi, joiden avulla parannetaan työoloja ja hygieniaa, kansanterveyden ja eläinten terveyden suojelua sekä tuotteiden laatua ja ympäristöä.

Tukea myönnetään jalostuksen ja kaupan pitämisen edistämiseen sekä uusien markkinoiden etsimiseen edellä mainituilla aloilla.

Tukea myönnetään vesieläimistön ja -kasviston suojelemiseen.

Mainitun asetuksen 8–24 artiklasta sovelletaan seuraavia: 11 artikla: Tuki vesiviljelyyn tehtäviin tuottaviin investointeihin

12 artikla: Tuki vesiensuojelutoimenpiteisiin

15 artikla: Tuki sisävesikalastukseen

16 artikla: Tuki jalostukseen ja kaupan pitämiseen

18 artikla: Tuki vesieläimistön ja -kasviston suojelemiseksi ja kehittämiseksi tarkoitettuihin toimenpiteisiin

20 artikla: Tuki uusien markkinoiden etsimiseen ja menekinedistämiskampanjoihin

Asianomaiset alat: Kalastus ja vesiviljely

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Struktur- und Genehmigungsdirektion Nord Stresemannstr. 3—5 56068 Koblenz DEUTSCHLAND

Struktur- und Genehmigungsdirektion Süd Friedrich-Ebert-Straße 14 67433 Neustadt/Weinstraße DEUTSCHLAND

Internet-osoite, josta löytyy tukiohjelman koko teksti tai perusteet ja edellytykset, joilla yksittäinen tuki voidaan myöntää tukiohjelman ulkopuolella, ks.: http://213.139.159.61/servlet/is/484/FörderungFischerei.pdf?command=downloadContent&filename=FörderungFischerei.pdf

tai http://www.wasser.rlp.de/servlet/is/484/, kohdassa Förderung, Subventionsrecht

Perustelu: Ilmoitetaan, miksi valtiontukijärjestelmä on otettu käyttöön Euroopan kalatalousrahaston tuen sijaan

Rheinland-Pfalz ei saa EU:n tukea Euroopan kalatalousrahastoon liittyvän Saksan liittotasavallan toimintaohjelman yhteydessä.