EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO 
Bryssel, 12.06.1996 
KOM(96) 265 Iopull. 
94/0286 (COD) 
KOMISSION LAUSUNTO 
Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 
189 b artiklan 2 kohdan d alakohdan mukainen 
KOMISSION LAUSUNTO 
Euroopan parlamentin tekemistä tarkistuksista 
neuvoston vahvistamaan yhteiseen kantaan, joka koskee seuraavaa ehdotusta-
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 
moottoriajoneuvojen päästöjen aiheuttaman ilman pilaantumisen estämiseksi 
toteutettava toimenpiteitä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännöt S*stä 
annetun d.rektnvin 70/220/ETY muuttamisesta 
KOMISSION EHDOTUSTA MUUTTAVA 
EY.n perustamissopimuksen 189 a (2) artiklan nojalla 

Euroopan parlamentti teki 9 päivänä toukokuuta 1 996 kolme tarkistusta neuvoston 22 
päivänä joulukuuta 1995 vahvistamaan yhteiseen kantaan ehdotukseen Euroopan 
parlamentin ja neuvoston direktiiviksi moottoriajoneuvojen päästöjen aiheuttaman ilman 
pilaantumisen estämiseksi toteutettavia toimenpiteitä koskevan jäsenvaltioiden 
lainsäädännön lähentämisestä annetun direktiivin 70/220/ETY muuttamisesta. 
Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 189 b artiklan 2 kohdan d alakohdan 
mukaisesti komissio antaa myönteisen lausunnon mainituista tarkistuksista seuraavista 
syistä: 
Tarkistukset 1 ja 3 koskevat pelkästään menettelyä eikä niitä voi vastustaa. 
Tarkistus 2 lyhentää direktiivillä 93/59/ETY poistetun erityismenettelyn 
mukaisesti teho/paino-suhteeltaan heikoille ajoneuvoille annettujen todistusten 
voimassaoloaikaa. Parlamentin tarkistuksissa mainitut voimassaolon 
päättymispäivämäärät eroavat vain kolme kuukautta komission alkuperäisen 
ehdotuksen päivämääristä ja kysymyksessä on vain pieni määrä ajoneuvoja, 
joten komissio hyväksyy tämän tarkistuksen. 
Näistä syistä ja Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 189 a artiklan mukaisesti 
komissio on päättänyt muuttaa ehdotustaan ja sisällyttää siihen nämä Euroopan 
parlamentin tarkistukset. 
Ottaen huomioon neuvoston vahvistetussa yhteisessä kannassa vahvistetut lähekkäiset 
voimaantulopäivämäärät komissio katsoo, että neuvoston olisi pikaisesti muutettava 
yhteistä kantaa edellä esitetyn mukaisesti ja annettava mainittu säädös. 
Muutettu ehdotus: 
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 
moottoriajoneuvojen päästöjen aiheuttaman ilman pilaantumisen estämiseksi 
toteutettavia toimenpiteitä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 
annetun direktiivin 70/220/ETY muuttamisesta 
(komission esittämä Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 
189 a artiklan 2 kohdan mukaisesti) 
Nykyinen ehdotus Muutettu ehdotus 
Johdanto-osan 1 2 kappale 
on suotavaa, että neuvosto antaa 
viimeistään 31 päivänä joulukuuta 1 997 
asianmukaiset määräykset vuonna 
2000 alkavalle ajanjaksolle komission 
viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 1 996 
antaman ehdotuksen perusteella; tämän 
ehdotuksen tarkoituksena on oltava 
kevyiden hyötyajoneuvojen päästöjen 
huomattava vähentäminen, ja Euroopan parlamentin ja neuvoston olisi 
annettava viimeistään 31 päivänä 
joulukuuta 1997 asianmukaiset 
määräykset vuonna 2000 alkavalle 
ajanjaksolle komission viimeistään 30 
päivänä kesäkuuta 1996 antaman 
ehdotuksen perusteella; tämän 
ehdotuksen tarkoituksena on oltava 
kevyiden hyötyajoneuvojen päästöjen 
huomattava vähentäminen, ja 
2 artiklan 3 kohdan viimeinen alakohta 
Niiden ajoneuvojen, joiden teho/paino­
suhde on enintään 30 kW/t ja joiden 
enimmäisnopeus on korkeintaan 130 
km/h, 1 alakohdassa säädetyt 
päivämäärät ovat vastaavasti 1 päivä 
tammikuuta 1998 ja 1 päivä 
tammikuuta 1999. Poistetaan. 
4 artikla 
Perustamissopimuksessa määrättyjen 
edellytysten mukaisesti toimien 
neuvosto määrittelee kantansa 31 
päivään joulukuuta 1997 mennessä 
tässä direktiivissä tarkoitettujen moot­
toriajoneuvojen päästöjen aiheuttaman 
ilman pilaantumisen vähentämiseksi 
toteutettavien yhteisön toimenpiteiden 
uutta vaihetta koskevista ehdotuksista, 
jotka komissio esittää viimeistään 30 
päivänä kesäkuuta 1996. Näitä 
toimenpiteitä sovelletaan vuodesta 
2000 alkaen. 
Komissio noudattaa näissä 
ehdotuksissa direktiivin 94/12/EY 4 
artiklassa esitettyä lähestymistapaa. Perustamissopimuksessa määrättyjen 
edellytysten mukaisesti toimien 
Euroopan parlamentti ja neuvosto 
määrittelevät kantansa 31 päivään 
joulukuuta 1997 mennessä tässä 
direktiivissä tarkoitettujen moot­
toriajoneuvojen päästöjen aiheuttaman 
ilman pilaantumisen vähentämiseksi 
toteutettavien yhteisön toimenpiteiden 
uutta vaihetta koskevista ehdotuksista, 
jotka komissio esittää viimeistään 30 
päivänä kesäkuuta 1996. Näitä 
toimenpiteitä sovelletaan vuodesta 
2000 alkaen. 
Komissio noudattaa näissä 
ehdotuksissa direktiivin 94/12/EY 4 
artiklassa esitettyä lähestymistapaa. 
ISSN 1024-4492 
KOM(96) 265 lopullinen 
ASIAKIRJAT 
FI 14 07 
Luettelonumero : CB-CO-96-276-FI-C 
ISBN 92-78-05319-8 
Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto 
L-2985 Luxemburg 
S"