FI Euroopan unionin virallinen lehti C 262/14

Jäsenvaltion toimittamat tiedot perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti myönnetystä valtiontuesta

2009/C 262/09

Tuen N:o: XA 5/09

Jäsenvaltio: Slovenia

Alue: Šmarješke Toplicen kunta

Tukiohjelman nimike tai yritykselle myönnettyä yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Podpora ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v Občini Šmarješke Toplice 2009–2013

Oikeusperusta: Pravilnik o ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v Občini Šmarješke Toplice za programsko obdobje 2009–2013 (II. Poglavje)

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Vuosi 2009: 25 000 EUR

Vuosi 2010: 25 000 EUR

Vuosi 2011: 25 000 EUR

Vuosi 2012: 25 000 EUR

Vuosi 2013: 25 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti:

1) Maatilainvestoinnit: — enintään 40 % tukikelpoisista investointikustannuksista.

2) Perinteisten maisemien ja rakennusten säilyttäminen: — enintään 40 % todellisista kustannuksista muiden kuin tuottavien kohteiden osalta; — enintään 60 % maatilan tuotantovälineisiin liittyvistä todellisista kustannuksista edellyttäen, että investointi ei lisää maatilan tuotantokapasiteettia; — enintään 100 % perinteisten materiaalien käytöstä aiheutuvista lisäkustannuksista.

3) Maatilan rakennusten siirtäminen yleisen edun vuoksi: — enintään 25 % olemassa olevien rakennusten purkamisen, siirtämisen ja uudelleen pystyttämisen kustannuksista; — jos yleisen edun vuoksi tehtävästä siirrosta koituu viljelijälle hyötyä uudenaikaisempien tuotantotilojen tai tuotantokapasiteetin lisääntymisen muodossa, viljelijän rahoitusosuuden on oltava vähintään 60 % kyseisten tuotantotilojen siirrosta aiheutuvasta arvonnoususta. Kun tuensaajana on nuori viljelijä, tämän osuuden on oltava vähintään 55 %.

4) Tuki vakuutusmaksujen suorittamiseen: — enintään 50 % hedelmäviljelmien vahinkovakuutusten ja eläintautivakuutusten tukikelpoisista kustannuksista.

5) Tuki maa-alueiden uusjakoon: — enintään 100 % oikeudellisista ja hallinnollisista menettelyistä aiheutuvista kustannuksista.

6) Tuki laadukkaiden maataloustuotteiden tuotannon edistämiseen: — enintään 100 % tukikelpoisista kustannuksista, jotka aiheutuvat markkinatutkimuksista, tuoteideoinnista ja -suunnittelusta, mukaan luettuina tuet hakemusten laatimiseksi maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten tunnustamiseksi tai erityisluonnetta koskevien todistusten saamiseksi yhteisön asetusten mukaisesti, laadunvarmistusjärjestelmien käyttöönotosta sekä tällaisten järjestelmien käyttämiseksi tarvittavasta koulutuksesta. Tuki myönnetään tuettujen palvelujen muodossa, eikä siihen liity tuottajille suoraan maksettavia tukia.

7) Tekninen apu maatalousalalla: — enintään 100 % tukikelpoisista kustannuksista, jotka aiheutuvat viljelijöiden ja maataloustyöntekijöiden opetuksesta ja koulutuksesta, neuvontapalveluista, jotka eivät koske jatkuvaa tai säännöllistä toimintaa, maatilojen välisestä tiedonvaihdosta, kilpailujen, näyttelyiden ja messujen järjestämisestä ja niihin osallistumisesta sekä julkaisuista. Tuki myönnetään tuettujen palvelujen muodossa, eikä siihen liity tuottajille suoraan maksettavaa tukea.

Täytäntöönpanopäivä: Poikkeushakemuksen rekisteröintinumeron julkaisemisesta Euroopan komission maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston verkkosivustolla

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 31. joulukuuta 2013 asti

Tuen tarkoitus: Tuki pienille ja keskisuurille yrityksille

Viittaus komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 artikloihin ja tukikelpoisiin kustannuksiin: Tuen myöntämisestä maatalouden ja maaseudun säilyttämiseen ja kehittämiseen Šmarješke Toplicen kunnassa ohjelmakaudella 2009–2013 annettujen ohjesääntöjen II lukuun sisältyy toimenpiteitä, jotka ovat valtiontukea perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta 15 päivänä joulukuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 (EUVL L 358, 16.12.2006, s. 3) sekä tiettyjen tukimuotojen toteamisesta yhteismarkkinoille soveltuviksi perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisesti (yleinen ryhmäpoikkeusasetus) 6 päivänä elokuuta 2008 annetun komission asetuksen (EY) N:o 800/2008 (EUVL L 214, 9.8.2008, s. 3) seuraavien artiklojen mukaisesti:

4 artikla: Maatilainvestoinnit

5 artikla: Perinteisten maisemien ja rakennusten säilyttäminen

6 artikla: Maatilan rakennusten siirtäminen yleisen edun vuoksi

12 artikla: Tuki vakuutusmaksujen suorittamiseen

13 artikla: Tuki maa-alueiden uusjakoon

14 artikla: Tuki laadukkaiden maataloustuotteiden tuotannon edistämiseen

15 artikla: Teknisen tuen antaminen maatalousalalla.

Asianomainen ala: Maatalous

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Občina Šmarješke Toplice Šmarjeta 66 SI-8220 Šmarješke Toplice SLOVENIJA

Internet-osoite: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=200951&objava=2557

Muita tietoja: Kunnalliset ohjesäännöt ovat komission asetuksessa (EY) N:o 1857/2006 kunnallisille tukitoimenpiteille asetettujen edellytysten sekä sovellettavien yhteisten säännösten (tuen myöntämismenettely, tuen kasautuminen, tuen avoimuus ja seuranta) mukaisia.

Tämän tukiohjelman tullessa voimaan tukiohjelmaa XA 320/07 ei enää sovelleta.

Bernardka KRNC Šmarješke Toplicen kunnan pormestari

Tuen N:o: XA 89/09

Jäsenvaltio: Italia

Alue: Basilicata

Tukiohjelman nimike tai yritykselle myönnettyä yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Sostegno delle aziende agricole per l'abbattimento di frutteti colpiti da Sharka.

Oikeusperusta: Kasvien ja kasvituotteiden haitallisten organismien jäsenvaltioihin kulkeutumisen estämiseen liittyvistä suojatoimenpiteistä 8 päivänä toukokuuta 2000 annetun neuvoston direktiivin 2000/29/EY 16 artiklan 1 kohta;

Legge 1 luglio 1997, n. 206 Norme in favore delle produzioni agricole danneggiate da organismi nocivi;

Decreto del ministero delle politiche agricole e forestali del 29 novembre 1996 recante «lotta obbligatoria contro il virus della vaiolatura delle drupacee» (Sharka);

Delibera di Giunta Regionale del 19 giugno 2009, n. 1152 Modifica della D.G.R. n. 1874 del 21 novembre 2008«L. 206/1997 — misure regionali di sostegno delle aziende agricole per l’abbattimento di frutteti colpiti da sharka. Approvazione criteri e modulistica e contestuale apertura bando».

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Tukeen varatut kokonaismäärärahat ajalle 1. helmikuuta 2009–30. huhtikuuta 2010 ovat 340 000 EUR.

Tuen enimmäisintensiteetti: Tuki saa olla enintään 100 % raivattujen puiden markkina-arvosta ja karanteenivelvollisuuksista ja kasvien uudelleen istuttamiseen liittyvistä vaikeuksista aiheutuneista tulonmenetyksistä.

Tuki koskee ainoastaan Sharka-viruksen aiheuttamia menetyksiä, jotka Servizio Fitosanitario Regionale (alueellinen kasviterveyttä valvova virasto) on virallisesti todennut vuonna 2008.

Täytäntöönpanopäivä:

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 30. huhtikuuta 2010 saakka

Tuen tarkoitus: Tuen tarkoitus on asetuksen EY N:o 1857/2006 10 artiklan mukaisesti Sharka-virusta (luumun rokkovirus) aiheuttavan Plum pox -viruksen torjunta, valvonta ja hävittäminen.

Virus on tunnustettu karanteenia vaativa haitallinen organismi. Sen kulkeutuminen ja leviäminen on kielletty Euroopan unionin alueella ja Italiassa 8 päivänä toukokuuta 2000 annetun neuvoston direktiivin 2000/29/EY ja 29. marraskuuta 1996 annetun maa- ja metsätalousministeriön päätöksen ”Lotta obbligatoria contro il virus della vaiolatura delle drupacee (Sharka)” ja 19. elokuuta 2005 annetun lakiasetuksen N:o 214 nojalla.

Asianomainen ala: Aprikoosin, persikan ja nektariinin viljely

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Regione Basilicata Dipartimento agricoltura, sviluppo rurale, economia montana Via Vincenzo Verrastro 12 85100 Potenza PZ ITALIA

Internet-osoite: http://www.regione.basilicata.it/dipagricoltura/default.cfm?fuseaction=doc&dir=2906&doc=4166&link=

Muita tietoja: Hyvitys koskee Servizio Fitosanitario regionalen vuonna 2008 virallisesti hyväksymiä Sharkan vahingoittamia ja nopeasti raivattuja hedelmäpuita. Näitä hedelmäpuita on 20 hehtaarin alueella yhteensä 18.

Tuen N:o: XA 154/09

Jäsenvaltio: Unkari

Alue: Koko Unkari

Tukiohjelman nimike tai yritykselle myönnettyä yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Az Agrár-Vállalkozási Hitelgarancia Alapítvány kedvezményes díjú készfizető kezességvállalása az 1857/2006/EK bizottsági rendelettel összhangban nyújtott hitelekhez

Oikeusperusta: a kezességvállaló intézmény által csoportmentességi rendelet alapján vállalt kedvezményes díjú készfizető kezesség szabályairól szóló …/2009. (…) FVM rendelet;

a kis- és középvállalkozásokról, fejlődésük támogatásáról szóló 2004. évi XXXIV. törvény;

a Magyar Köztársaság 2008. évi költségvetéséről szóló 2007. évi CLXIX. törvény.

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Takausohjelman suunniteltu kokonaistalousarvio: 5 miljardia Unkarin forinttia (~ 18,8 miljoonaa EUR). Takausohjelman kattama lainakanta: 50 miljardia Unkarin forinttia (~ 188,6 miljoonaa EUR).

Takausohjelman sisältämien määrärahojen vuotuisesta jaosta ei ole päätetty, vaan määrärahat jaetaan tarpeen mukaan.

Järjestelmässä voidaan tehdä takaussopimuksia 31. päivään joulukuuta 2013.

Takaus voidaan myöntää yritystä kohden enintään 1 miljardin Unkarin forintin (~ 3,8 miljoonaa EUR) lainalle.

Takaus on yritystä kohden enintään kahta miljoonaa euroa vastaava määrä Unkarin forintteina.

Lainatakauksen avustusekvivalentti lasketaan Euroopan komission 18 päivänä elokuuta 2008 tekemän päätöksen K(2008) 4573 perusteella.

Tuen enimmäisintensiteetti: Noudatetaan asetuksen (EY) N:o 1857/2006 4 ja 7 artiklaa.

Takaus voidaan myöntää sellaisiin lainoihin, joilla pyritään asetuksessa (EY) N:o 1857/2006 vahvistettuihin tavoitteisiin. Ohjelmassa lainatakaukset myönnetään liikepankkien myöntämille markkinakorkoisille lainoille, joilla ei ole valtion rahoituslähteitä ja jotka eivät saa valtiontukea (esimerkiksi korkotukea) ja joiden avustusekvivalentti on siten nolla. Tukea sisältää näin ollen ainoastaan rahaston myöntämä edullinen takaus.

Rahasto tarkastaa aina, että lainan käyttötarkoitus vastaa asetuksen (EY) N:o 1857/2006 säännöksiä. Rahasto tarkastaa lainan myöntämisperustasta riippuvaisen tuen enimmäisintensiteetin ja tuen enimmäismäärän.

Täytäntöönpanopäivä: Tukijärjestelmä voidaan panna täytäntöön sen jälkeen, kun sitä koskeva tiivistelmä on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: Järjestelmässä voidaan tehdä takaussopimuksia 31. päivään joulukuuta 2013.

Tuen tarkoitus:

Ensisijaiset tavoitteet: Rahasto myöntää takausohjelmassa takauksen lainoille, jotka myönnetään asetuksen 4 ja 7 artiklan mukaisesti seuraavin perustein:

maatilainvestoinnit,

nuorten viljelijöiden aloitustuki.

Rahasto tarkastaa investoinnin talousarvion (aineellis-tekninen kokoonpano) ja myöntää ryhmäpoikkeuksen mukaisesti lainalle takauksen, jos investoinnin tukikelpoiset kustannukset ovat asetuksen säännösten mukaiset.

Toissijainen tavoite: Sellaisten maataloustuotteiden alkutuotantoa harjoittavien mikro- ja pk-yritysten tukeminen, jotka ovat sijoittautuneet Unkariin tai joiden päätoimipaikka on Euroopan talousalueella ja sivutoimipaikka Unkarissa.

Kyseessä olevat alat: Maanviljely (karjankasvatus ja kasvinviljely)

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium Budapest Kossuth Lajos tér 11. 1055 MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Agrár-Vállalkozási Hitelgarancia Alapítvány Budapest Kálmán Imre u. 20. 1054 MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Internet-osoite: http://www.fvm.gov.hu/main.php?folderID=2376&articleID=14159&ctag=articlelist&iid=1

Muita tietoja: —

Budapest 19. toukokuuta 2009 MÁHR András

Tuen N:o: XA 178/09

Jäsenvaltio: Espanja

Alue: Comunitat Valenciana

Tukiohjelman nimike tai yritykselle myönnettyä yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Laboratorio Interprofesional Lácteo de la Comunidad Valenciana (LICOVAL).

Oikeusperusta: Resolución de la Consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, que concede la subvención basada en la línea nominativa descrita en la ley 17/2008 de presupuestos de la Generalitat.

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 3 000 EUR vuonna 2009

Tuen enimmäisintensiteetti: 100 % tukikelpoisista menoista

Täytäntöönpanopäivä: Siitä päivästä lähtien, jona poikkeushakemuksen rekisteröintinumero julkaistaan komission maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston verkkosivustolla

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: Vuosi 2009

Tuen tarkoitus: Tarjotaan seuraavat palvelut maidontuottajille ja niiden organisaatioille:

tutkimukset, joissa analysoidaan Valencian itsehallintoalueella maidontuotantoalalla työskentelevien eri toimijoiden sosioekonomisia, kulttuurillisia ja ympäristönäkökohtiin liittyviä olosuhteita; tarkoituksena on laatia ehdotuksia siitä, miten tuotantoa voidaan mukauttaa markkinoiden tarpeisiin (14 artiklan 2 kohdan a alakohta),

sertifikaatit sekä jäljitysjärjestelmiin ja riskianalyysiin perustuvat laadunvarmistusohjelmat; tarkoituksena on varmistaa tuotteiden aitous sekä markkinointinormien noudattaminen ja maidon ja muiden maitotuotteiden tarkastusjärjestelmien soveltaminen (14 artiklan 2 kohdan b alakohta)

Tukikelpoisia kustannuksia ovat asetuksen (EY) N:o 1857/2006 14 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitetut kustannukset (markkinatutkimukset) sekä 14 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitetut kustannukset (järjestelmät, joilla varmistetaan aitous- ja markkinointinormien noudattaminen).

Asianomainen ala: maitotilojen omistajat ja niiden organisaatiot.

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Amadeo de Saboya, 2 46010 Valencia ESPAÑA

Internet-osoite: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/lilcoval09.pdf

Muita tietoja: —

Tuen N:o: XA 181/09

Jäsenvaltio: Ranska

Alue: Languedoc-Roussillon

Tukiohjelman nimike tai yritykselle myönnettyä yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Indemnisation des pertes entraînées par la fièvre catarrhale ovine (FCO) en Languedoc-Roussillon (difficultés liées à la reconstitution du troupeau de souche).

Oikeusperusta: Délibération du Conseil Régional de Languedoc-Roussillon du 21 avril 2009 approuvant le projet d’aide et comprenant le règlement d'intervention régional «Fièvre catarrhale ovine — Aide au renouvellement»

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 100 000 EUR

Kokonaistalousarvion odotetaan yltävän 100 000 EUR jakautuen vuosille 2009 ja 2010 vielä määrittelemättä olevalla tavalla.

Tuen enimmäisintensiteetti: 50 %

Tuen intensiteetti on 16,7–50 % eläinkuolemien aiheuttamista taloudellisista menetyksistä sen mukaan, mistä eläinlajista on kyse ja millä tavoin uudet eläimet on hankittu.

Täytäntöönpanopäivä: 20 heinäkuuta 2009 jos mahdollista, mutta joka tapauksessa silloin, kun poikkeuslupa on julkaistu komission http://www-sivustolla.

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: enintään 30. päivään kesäkuuta 2010 asti

Tuen tarkoitus: Languedoc-Roussillonin alue myöntää sinikielitaudin erilaisia seurantatoimenpiteitä täydentävän kansallisen torjuntaohjelman mukaisesti tukia alueen lampaankasvattajille uusien eläinten hankintaan sinikielitaudin aiheuttamien siitoseläinkuolemien vuoksi.

Jäljempänä olevat tuen määrät ja tukikelpoiset kustannukset on määritelty perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta 15 päivänä joulukuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 eläin- ja kasvitauteihin liittyvää tukea koskevan 10 artiklan 2 alakohdan mukaisesti (EUVL L 358, 16.12.2006).

Tuki, joka Langudoc-Roussillonin alueella halutaan panna täytäntöön, koskee uusien eläinten hankintaa joko ostamalla tai kantalauman lisääntymisen kautta, millä pyritään korjaamaan seuraukset, jotka ovat aiheutuneet:

sinikielitaudin tai valtion korvaamien teurastusten aiheuttamista eläinkuolemista,

sinikielitaudin aiheuttamasta pässien hedelmättömyydestä.

Tuen kiinteät määrät ovat seuraavat:

uuhikaritsa, uuhi: 50 EUR tilalla syntyneestä eläimestä, 70 EUR ostetusta eläimestä, 90 EUR jalostusvalinnan perusteella ostetusta eläimestä,

jalostusvalinnan perusteella ostettu pässi: 150 EUR

Tukikelpoisten eläinten määrä on rajoitettu vastaamaan menetettyjen siitoseläinten (perusteltua) määrää.

Tuen intensiteetti on 16,7–50 % eläinkuolemien aiheuttamista taloudellisista menetyksistä sen mukaan, mistä eläinlajista on kyse ja millä tavoin uudet eläimet on hankittu.

Taloudellisia menetyksiä voidaan arvioida seuraavan esimerkin mukaisesti. Esimerkissä annetaan minimitappioihin perustuvat määrät, jotka ovat suurempia, kun kyseessä on maidontuotanto (tappioon lisätään yhdeltä tai kahdelta lypsykaudelta tuottamatta jääneen maidon arvo) tai jalostusvalintaohjelmista peräisin olevat eläimet (tappioon lisätään korkeampi ostohinta).

Lampaantuotanto: (tuottavuus 1,3 karitsaa/uuhi)

Lampaantuotannon minimitappio yhteensä: 300 EUR

Taloudellisen menetyksen laskeminen uuhta kohden:

— uuhen korvaaminen: uuhikaritsan hankinta: 120 EUR + ikääntyminen 39 EUR = 159 EUR

— tuotantotappio: 13 karitsaa × 85 EUR + tuki uuhesta 14 EUR – rehu 16,5 EUR = 91 EUR

— laumalle koituvat epäsuorat tappiot (esim. kuolleisuus, hedelmättömyys) = 50 EUR

— yhteensä: 159 EUR + 91 EUR + 50 EUR = 300 EUR

Languedoc-Roussillonin alueen myöntämä tuki (50–90 EUR ja 150 EUR valtuutetun jalostusvalintaorganisaation hyväksymästä pässistä) vastaa tukea, joka kattaa enintään 50 % arvioiduista tappioista.

Ottaen huomioon, että valtion myöntämän tuen osuus on enintään 150 EUR eläintä kohden, kumuloitujen tukien osuudeksi jää kaikissa tapauksissa alle 100 %.

Lisäksi edunsaajien on ilmoitettava mahdolliset vakuutuslaitoksilta saamansa määrät, jotka otetaan huomioon varmistettaessa, ettei tuen määrä ole yli 100 %.

Asianomainen ala: lampaantuotanto

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Région Languedoc-Roussillon Hôtel de Région 201 avenue de la Pompignane 34064 Montpellier Cedex 2 FRANCE

Internet-osoite: http://www.laregion.fr/2485-soutenir-les-filieres-d-elevage.htm

(Tekstissä ”Soutenir les filières d'élevage”, otsikon ”Télécharger” alla, avaa PDF-tiedosto ”Réglement renouvellement ovins FCO”.)

SINIKIELITAUTI

Languedoc-Roussillonin alueen suunnittelema tuki

Muita tietoja: —