Bryssel 2.3.2005

KOM(2005) 68 lopullinen

Ehdotus

NEUVOSTON PÄÄTÖS

fuusio-ohjelmaa käsittelevän neuvoa-antavan komitean perustamisesta 16 päivänä joulukuuta 1980 tehdyn neuvoston päätöksen muuttamisesta

(komission esittämä)

PERUSTELUT

1. Magneettiseen koossapitoon perustuvan fuusion tutkimus on yksi ydintutkimuksen aloista, joihin viitataan Euroopan atomienergiayhteisön (Euratom) perustamissopimuksen 4 artiklassa. Vuodelta 1958 peräisin olevan Euratomin alustavan tutkimus- ja koulutusohjelman jälkeen tehtyjen neuvoston päätösten mukaan yhteisön fuusio-ohjelman soveltamisalaan on tarkoitus sisällyttää kaikki magneettiseen koossapitoon perustuvan hallitun lämpöydinfuusion alalla jäsenvaltioissa ja Euratomin toimintaan täysimääräisesti osallistuvissa kolmansissa maissa tehty työ[1].

2. Euratom-sopimuksen 7 artiklan neljännen kohdan mukaan komissio varmistaa, että fuusio-ohjelma toteutetaan. Komissiota avustaa fuusio-ohjelman toteuttamisessa neuvoa-antava komitea.

3. Fuusio-ohjelmaa käsittelevä neuvoa-antava komitea (CCFP) perustettiin 16. joulukuuta 1980 tehdyn neuvoston päätöksen 4151/81 ATO 103 4 artiklan mukaisesti. Päätöksessä määriteltiin myös komitean työjärjestys, mukaan luettuna erityisesti painotettu äänestysmenettely, josta säädetään päätöksen 14 artiklassa. Viittaamalla edellä mainittuun, vuonna 1980 tehtyyn neuvoston päätökseen neuvoa-antava komitea perustettiin uudelleen myöhemmin tehdyillä neuvoston päätöksillä, joilla hyväksyttiin Euratomin tutkimuksen ja koulutuksen erityisohjelmat. Neuvoa-antava komitea CCFP sai uuden nimen CCE-FU 17. marraskuuta 1999, kun se hyväksyi oman työjärjestyksensä 16. joulukuuta 1980 tehdyn neuvoston päätöksen 12 artiklan mukaisesti.

4. 3. kesäkuuta 2002 tehdyllä neuvoston päätöksellä 2002/668/Euratom[2] perustettiin eurooppalaisen tutkimusalueen toteuttamista tukeva Euratomin kuudes tutkimuksen ja koulutuksen puiteohjelma (2002–2006).

5. 30. syyskuuta 2002 tehdyn neuvoston päätöksen 2002/837/Euratom[3] 6 artiklan 2 kohdan perusteella komissiota avustaa ydinenergia-alan tutkimuksen, kehityksen ja koulutuksen erityisohjelman (Euratom) (2002–2006) fuusioon liittyvissä asioissa neuvoa-antava komitea. Neuvoa-antavan komitean kokoonpano sekä komiteaan sovellettavat yksityiskohtaiset toimintasäännöt ja menettelyt, painotettu äänestysmenettely mukaan luettuna, perustuvat kaikki 16. joulukuuta 1980 tehtyyn neuvoston päätökseen.

6. CCE-FU:n (entisen CCFP:n) äänestysoikeuksia on muutettu aina uusien jäsenvaltioiden liittymisen jälkeen. Äänestysoikeuksia muutettiin viimeksi 1. tammikuuta 1995 tehdyn neuvoston päätöksen 95/1/EY Euratom, EHTY seurauksena Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisen jälkeen, ja ne esitetään tämän asiakirjan liitteessä 1. Kreikan valtuuskunnan CCE-FU:lle esittämän pyynnön seurauksena CCE-FU suositteli yksimielisesti kesäkuussa 2002 painotetun äänestysmenettelynsä muuttamista Euroopan fuusiokehityssopimuksen (EFDA[4]) yhteydessä sovellettavan äänestysmenettelyn kaltaiseksi. CCE-FU:n suositus tarkoittaa sitä, että Kreikan, Irlannin ja Suomen äänestysoikeuksia muutettaisiin siten, että kukin maa saisi yhden äänen sijaan käyttöönsä kaksi ääntä. Komissio hyväksyi muutosehdotuksen 27. maaliskuuta 2003 (KOM(2003) 149 lopullinen), mutta neuvosto ei ole vielä antanut hyväksyntäänsä.

7. Kymmenen uuden jäsenvaltion liityttyä unioniin 1. toukokuuta 2004 ja ottaen huomioon 23. syyskuuta 2003 julkaistun asiakirjan[5] niiden liittymisehdoista ja erityisesti asiakirjan 51 artiklan, jonka mukaan liittymisen edellyttämät mukautukset tehdään alkuperäisillä sopimuksilla perustettujen komiteoiden perussääntöihin ja työjärjestyksiin niin pian kuin mahdollista liittymisen jälkeen, CCE-FU suositteli yksimielisesti 21. lokakuuta 2004 komitean painotetun äänestysmenettelyn muuttamista nykytilanteen mukaiseksi.

8. Edellä esitetyn perusteella komissio ehdottaa, että neuvosto:

- tekee päätöksen fuusio-ohjelmaa käsittelevän neuvoa-antavan komitean perustamisesta 16. joulukuuta 1980 tehdyn neuvoston päätöksen muuttamisesta.

Ehdotus

NEUVOSTON PÄÄTÖS

fuusio-ohjelmaa käsittelevän neuvoa-antavan komitean perustamisesta 16 päivänä joulukuuta 1980 tehdyn neuvoston päätöksen muuttamisesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 7 artiklan neljännen kohdan,

ottaa huomioon eurooppalaisen tutkimusalueen toteuttamista tukevasta Euroopan atomienergiayhteisön (Euratomin) kuudennesta tutkimuksen ja koulutuksen puiteohjelmasta (2002–2006) 3 päivänä kesäkuuta 2002 tehdyn neuvoston päätöksen 2002/668/Euratom[6],

ottaa huomioon ydinenergia-alan tutkimuksen ja koulutuksen erityisohjelmasta (Euratom) (2002–2006) 30 päivänä syyskuuta 2002 tehdyn neuvoston päätöksen 2002/837/Euratom[7] ja erityisesti sen 6 artiklan 2 kohdan, jonka mukaan komissiota avustaa erityisohjelman toteutuksessa neuvoa-antava komitea ja fuusioon liittyvissä asioissa sovelletaan komitean kokoonpanon sekä toimintasääntöjen ja menettelyjen osalta 16 päivänä joulukuuta 1980 tehtyä neuvoston päätöstä,

ottaa huomioon asiakirjan[8] Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu, ja erityisesti sen 51 artiklan,

ottaa huomioon fuusio-ohjelmaa käsittelevän neuvoa-antavan komitean perustamisesta 16 päivänä joulukuuta 1980 tehdyn neuvoston päätöksen 4151/81 ATO 103, ja erityisesti sen 14 artiklan, jossa säädetään komitean äänestysmenettelystä, sellaisena kuin päätös on viimeksi muutettuna 1 päivänä tammikuuta 1995 tehdyllä neuvoston päätöksellä 95/1/EY Euratom, EHTY[9],

sekä katsoo seuraavaa:

Fuusio-ohjelmaa käsittelevä neuvoa-antava komitea (CCE-FU) antaa lausuntonsa painotetulla äänestysmenettelyllä, kun on kyse 16 päivänä joulukuuta 1980 tehdyn neuvoston päätöksen 5 kohdan g alakohdan mukaisesta ensisijaisten toimien määrittelystä erityistuen jakamista varten.

Fuusio-ohjelmaa käsittelevä neuvoa-antava komitea (CCE-FU) suositteli yksimielisesti 21 päivänä lokakuuta 2004 sen painotetun äänestysmenettelynsä muuttamista, jota olisi sovellettava 16 päivänä joulukuuta 1980 tehdyn neuvoston päätöksen 14 artiklassa tarkoitetussa komiteassa fuusioon liittyviä asioita käsiteltäessä, uusien jäsenvaltioiden äänestysoikeuksien huomioon ottamiseksi niiden liittymisen jälkeen.

Edellä esitetyn perusteella nyt on asianmukaista muuttaa fuusio-ohjelmaa käsittelevän neuvoa-antavan komitean perustamisesta 16 päivänä joulukuuta 1980 tehty neuvoston päätös nykytilannetta vastaavaksi,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

Ainoa artikla

Korvataan fuusio-ohjelmaa käsittelevän neuvoa-antavan komitean perustamisesta 16. joulukuuta 1980 tehdyn neuvoston päätöksen 14 kohdan kaksi viimeistä virkettä seuraavasti:

”Päätöksen 5 kohdan g alakohdassa tarkoitetut lausunnot hyväksytään seuraavan painotetun äänestysmenettelyn mukaisesti:

Belgia | 2 |

Tšekki | 2 |

Tanska | 2 |

Saksa | 5 |

Viro | 1 |

Kreikka | 2 |

Espanja | 3 |

Ranska | 5 |

Irlanti | 2 |

Italia | 5 |

Kypros | 1 |

Latvia | 1 |

Liettua | 2 |

Luxemburg | 1 |

Unkari | 2 |

Malta | 1 |

Alankomaat | 2 |

Itävalta | 2 |

Puola | 3 |

Portugali | 2 |

Slovenia | 1 |

Slovakia | 2 |

Suomi | 2 |

Ruotsi | 2 |

Yhdistynyt kuningaskunta | 5 |

Sveitsi | 2 |

Yhteensä | 60 |

Lausunnon hyväksymiseen vaadittava enemmistö on 31 puoltavaa ääntä vähintään 14:ltä valtuuskunnalta.”

Tehty Brysselissä päivänä kuuta.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

[1] Yhteistyö Sveitsin kanssa tällä alalla perustuu Euratomin ja Sveitsin valaliiton välillä 30.5.1979 tehtyyn sopimukseen, EYVL L 242, 4.9.1978, s. 2; yhteistyö Bulgarian kanssa tällä alalla perustuu Euroopan yhteisöjen ja Bulgarian väliseen yhteisymmärryspöytäkirjaan, joka koskee Bulgarian osallistumista yhteisön eurooppalaisen tutkimusalueen toteuttamista ja innovointia tukevaan Euroopan yhteisön kuudenteen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja esittelyn puiteohjelmaan (2002–2006) ja eurooppalaisen tutkimusalueen toteuttamista tukevaan Euroopan atomienergiayhteisön (Euratom) kuudenteen tutkimuksen ja koulutuksen puiteohjelmaan (2002–2006) ja joka allekirjoitettiin 29.10.2002 ja tuli voimaan 24.2.2003, EUVL C 64, 18.3.2003, s. 23; yhteistyö Romanian kanssa tällä alalla perustuu Euroopan yhteisöjen ja Romanian väliseen yhteisymmärryspöytäkirjaan, joka koskee Romanian osallistumista yhteisön eurooppalaisen tutkimusalueen toteuttamista ja innovointia tukevaan Euroopan yhteisön kuudenteen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja esittelyn puiteohjelmaan (2002–2006) ja eurooppalaisen tutkimusalueen toteuttamista tukevaan Euroopan atomienergiayhteisön (Euratom) kuudenteen tutkimuksen ja koulutuksen puiteohjelmaan (2002–2006) ja joka allekirjoitettiin 29.10.2002 ja tuli voimaan 29.10.2003, EUVL C 64, 18.3.2003, s. 19.

[2] EYVL L 232, 29.8.2002, s. 34.

[3] EYVL L 294, 29.10.2002, s. 74.

[4] Sopimus tehtiin 17.3.1999 komission päätöksellä C(1999) 612, ja sitä on myöhemmin muutettu 12.10.1999 komission päätöksellä C(1999) 3230, 3.7.2000 komission päätöksellä C(1999) 1725, 7.3.2002 komission päätöksellä C(2002) 1813 ja 16.4.2004 komission päätöksellä (2004) 1385.

[5] EUVL L 236, 23.9.2003, s. 33.

[6] EYVL L 232, 29.8.2002, s. 34.

[7] EYVL L 294, 29.10.2002, s. 74.

[8] EUVL L 236, 23.9.2003, s. 33.

[9] EYVL L 1, 1.1.1995, s. 1.