FI Euroopan unionin virallinen lehti C 107/18

Jäsenvaltion toimittamat tiedot perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti myönnetystä valtiontuesta

2009/C 107/05

Tuen N:o: XA 34/09

Jäsenvaltio: Ranska

Alue: Saone-Et-Loiren Departementti

Tukijärjestelmän nimike: Aide relative aux pertes entraînées par la fièvre catarrhale ovine (FCO) dans les élevages ovins et caprins de Saône-et-Loire.

Oikeusperusta:

— Art L 1511-2-3-5 du Code général des collectivités territoriales,

— Arrêté du ministre de l'agriculture et de la pêche du 15 décembre 2008 modifiant l'arrêté du 1er avril 2008 définissant les zones réglementées relatives à la fièvre catarrhale ovine,

— Délibération du Conseil général de Saône et Loire du 20 novembre 2008

Tukijärjestelmän vuosikustannukset: 200 000 EUR

Tuen Enimmäisintensiteetti: 100 %

Saône et Loiren departementti myöntää tukea 25–75 euroa sinikielitaudin vuoksi kuollutta tai teurastettua eläintä kohden eläimestä riippuen (uros, naaras, jalostusrekisterissä oleva).

Julkisen tuen enimmäisintensiteetti on kaikissa tapauksissa 100 prosenttia.

Vakuutusjärjestelmien yhteydessä saadut määrät otetaan huomioon tuen enimmäisintensiteetin noudattamisen varmistamisessa.

Tuki maksetaan seuraavat edellytykset täyttäville maatiloille:

taudinpurkauksista ilmoitettiin vuosina 2007 ja 2008;

maatilat saavat uuhi-/vuohipalkkioita;

maatilat ovat saaneet Ranskan valtion myöntämän korvauksen kuolleista tai teurastetuista eläimistä;

maatilat sitoutuvat hankkimaan uusia eläimiä karjaansa. Ostot voidaan aloittaa 1. päivänä heinäkuuta 2007, ja ne päättyvät 30. päivänä kesäkuuta 2009.

Täytäntöönpanoajankohta: Välittömästi Euroopan komissiolta saadun vastaanottoilmoituksen jälkeen, mutta aikaisintaan 16. päivänä helmikuuta 2009.

Tukijärjestelmän kesto: Vuosi 2009, jollei yhteisön lainsäädännön muutoksista ja käytettävissä olevista määrärahoista muuta johdu.

Tuen tarkoitus: Tukien tarkoituksena on korvata lampaan- ja vuohenkasvattajille sinikielitaudin vuoksi menetetyt eläimet helpottamalla uusien eläinten hankkimista tai karjan täydentämistä, jotta voidaan saavuttaa jälleen ennen taudin ilmenemistä omistettujen siitoseläinten määrä.

Tuki rajoittuu Ranskan terveysviranomaisten virallisesti tunnustamasta taudinpurkauksesta johtuviin menetyksiin, ja se sisältyy alueellisella tasolla vahvistettuun julkiseen ohjelmaan.

Komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 10 artiklan 2 kohdan mukaisesti departementin tukeen oikeutetut tukikelpoiset kustannukset on esitetty edellä.

Asianomainen ala/asianomaiset alat: Lampaan- ja vuohenkasvatus

Tuen Myöntävän Viranomaisen Nimi Ja Osoite:

Monsieur Le President Du Conseil General De Saone-Et-Loire Direction de l’Equipement rural et de l’agriculture Service des Affaires Agricoles Espace Duhesme – 18 rue de Flacé 71026 Macon Cedex 9 FRANCE

Internet-osoite: http://www.cg71.fr/jahia/webdav/site/internet_cg71/shared/Missions/Agriculture/Aides%20exemptees%20CE/Texte_integral_FCO.pdf

Tuen N:o: XA 43/09

Jäsenvaltio: Espanja

Alue: Principado de Asturias

Tukijärjestelmän nimi tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Asociación de Criadores de Oveya Xalda de Asturias (ACOXA)

Oikeusperusta: Convenio de colaboración entre el Gobierno del Principado de Asturias y la Asociación de Criadores de Oveya Xalda de Asturias (ACOXA) para el desarrollo del programa de conservación de la raza autóctona asturiana Oveya Xalda durante el trienio 2009–2011.

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Sopimuksen kunakin soveltamisvuonna myönnettävän tuen enimmäismäärä on:

Tuen enimmäisintensiteetti: Ohjelman, joka tuensaajan on määrä toteuttaa, kullekin otsakkeelle myönnettävän tuen enimmäisintensiteetti on:

Täytäntöönpanopäivä: Alkaen päivästä, jona poikkeushakemuksen rekisteröintinumero julkaistaan Euroopan komission maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston verkkosivustolla.

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: 31.päivään joulukuuta 2011 asti.

Tuen tarkoitus: Xalda-rodun (lampaan maatiaisrotu) suojeluohjelman kehittäminen.

Sovelletaan asetuksen (EY) N:o 1857/2006 seuraavia artikloja:

15 artikla. Tekninen tuki maatalousalalla. Tukikelpoiset kustannukset: lampaankasvattajille suunnattujen koulutusohjelmien järjestämisestä, kolmansien osapuolten tarjoamista palveluista, tiedonvaihtofoorumien, kilpailujen ja näyttelyjen järjestämisestä, tieteellisen tiedon levityksestä ja julkaisutoiminnasta aiheutuvat kustannukset.

16 artikla. Tuki kotieläintuotantoalalla. Tukikelpoiset kustannukset: kantakirjan pitämisestä aiheutuvat kustannukset.

Kyseessä oleva ala: Lampaiden kasvatus

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Consejería de Medio Rural y Pesca del Principado de Asturias C/Coronel Aranda, s/n, 4a planta E-33071 Oviedo (Asturias) ESPAÑA

Verkko-osoite: Yhteistyösopimuksen teksti on verkkosivustolla www.asturias.es URL– osoitteessa

http://www.asturias.es/Asturias/descargas/CONVENIOS%20GANADERIA/ACOXA%2009%20convenio.pdf

Muut tiedot: —

Luis Miguel ALVAREZ MORALES El director general de ganadería y agroalimentación

Tuen N:o: XA 48/09

Jäsenvaltio: Viro

Alue: Viro

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Põllumajandusloomade aretustoetus

Oikeusperusta:

1) Maaelu ja põllumajandusturu korraldamise seaduse § 3 lg 2 p 2, § 7 lg 1 p 3, § 11 (RTI, 18.7.2008, 33, 202);

2) Põllumajandusministri 18.1.2005.a määrus nr 6 „Põllumajandusloomade aretustoetuse saamiseks esitatavad nõuded ning toetuse taotlemise ja taotluse menetlemise kord”.

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 20 000 000 EEK vuodessa

Tuen enimmäisintensiteetti: Enintään 70 %

Täytäntöönpanopäivä:

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: 15. päivästä helmikuuta 2009–31. päivänä joulukuuta 2011

Tuen tarkoitus: Kotieläintuotanto.

Tuki myönnetään asetuksen (EY) N:o 1857/2006 16 artiklan mukaisesti.

Tukikelpoiset kustannukset ovat kantakirjan tai jalostusrekisterin pitämiseen, tuotantokyvyn testaukseen ja jalostusarvon arviointiin liittyvät kustannukset.

Tuki annetaan tuettujen palvelujen muodossa, eivätkä tuottajat saa maksuja suoraan.

Asianomainen ala/asianomaiset alat: Nautakarjan, hevosten, lampaiden ja siipikarjan kasvatus (NACE-koodi A104)

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet Narva mnt 3 Tartu 51009 EESTI/ESTONIA

Internetosoite: http://www.agri.ee/siseriiklikud-toetused

Muita tietoja: Tällä ilmoituksella muutetaan XA 93/08 -tukea koskevaa ilmoitusta.

Tuen N:o: XA 58/09

Jäsenvaltio: Espanja

Alue: Principado de Asturias

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Laboratorio Interprofesional Lechero y Agroalimentario de Asturias (L.I.L.A.)

Oikeusperusta: Convenio de colaboración entre el Principado de Asturias y el Laboratorio Interprofesional Lechero y Agroalimentario de Asturias (L.I.L.A.) suscrito el 7 de abril de 2008 para la realización de los análisis de control lechero oficial. Adenda al citado Convenio de colaboración de 27 de enero de 2009.

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Myönnettävän tuen enimmäismäärä on 420 000 euroa varainhoitovuonna 2009.

Tuen enimmäisintensiteetti: Enintään 70 % tuensaajan toteuttaman toiminnan kustannuksista

Täytäntöönpanopäivä: Tukiohjelmaa sovelletaan siitä päivästä, kun vapautuspyynnön kirjausnumero julkaistaan Euroopan komission maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston internet-sivulla.

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: Joulukuuhun 2009

Tuen tarkoitus: Maidon viralliseen valvontaan tarkoitettujen analyysien tekeminen Asturiasin autonomisella alueella; analyysit ovat tärkeä väline lypsykarjalajien ja -rotujen geneettisten ominaisuuksien arvioinnissa ja sen vuoksi olennainen osa karjan ominaisuuksien parantamiseen tähtääviä ohjelmia.

Tuen myöntämisessä sovelletaan asetuksen (EY) N:o 1857/2006 seuraavaa artiklaa:

16 artikla. Tuki kotieläintuotannon alalle. Tukikelpoiset kustannukset: kulut, jotka aiheutuvat kokeista, joilla määritetään kotieläinten perimän laatu tai niiden tuottavuus.

Alat, joita tuki koskee: Lypsykarjankasvatus

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Consejería de Medio Rural y Pesca del Principado de Asturias C/Coronel Aranda, s/n, 4a planta E-33071 Oviedo (Asturias) ESPAÑA

Internet-osoite: yhteistyösopimuksen (convenio de colaboración) teksti on nähtävissä verkkosivustolla www.asturias.es osoitteessa:

http://www.asturias.es/portal/site/Asturias/menuitem.fe57bf7c5fd38046e44f5310bb30a0a0/?vgnextoid=959f4749be187110VgnVCM10000097030a0aRCRD&vgnextchannel=d2907989c258f010VgnVCM100000b0030a0aRCRD&i18n.http.lang=es

Muita tietoja: —

Luis Miguel ALVAREZ MORALES El director general de ganadería y agroalimentación

Tuen N:o: XA 59/09

Jäsenvaltio: Yhdistynyt Kuningaskunta

Alue: England – Cornwall

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäisen tuen saaneen yrityksen nimi: Caradon Hill Area Heritage Project

Oikeusperusta: The National Heritage Act 1980 set up a fund called the National Heritage Memorial Fund (NHMF) as amended by the National Heritage Act 1997 and the National Lottery Act 1993 and 1998.

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä:

(GBP) Päivämäärä Määrä Vuosi 1 – maaliskuu 2009–helmikuu 2010 184 845,00 puntaa Vuosi 2 – maaliskuu 2010–helmikuu 2011 87 828,00 puntaa Vuosi 3 – maaliskuu 2011–helmikuu 2012 90 177,00 puntaa Kokonaissumma 362 850,00 puntaa

Tuen enimmäisintensiteetti: Teknisen avun toimenpiteessä tuen enimmäisintensiteetti on 100 prosenttia komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artiklan mukaisesti.

Perinteisten maisemien säilyttämistoimenpiteissä tuen enimmäisintensiteetti on 100 prosenttia, kun tuen tavoitteena on tuotannolliseen toimintaan liittymättömän luonnon- ja kulttuuriperinnön säilyttäminen komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 5 artiklan 2 kohdan mukaisesti. Tuen enimmäismäärää pienennetään komission asetuksen (EY) N:o1857/2006 5 artiklan 3 kohdassa vahvistettujen tasojen mukaisesti, jos tuki on suunnattu tuotannolliseen toimintaan.

Täytäntöönpanopäivä: Järjestelmän täytäntöönpano alkaa 18. päivänä maaliskuuta 2009.

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: Järjestelmän täytäntöönpano alkaa 18. päivänä maaliskuuta 2009, ja järjestelmää pannaan täytäntöön kolmen vuoden ajan. Uusia hakemuksia ei oteta vastaan 1. päivänä maaliskuuta 2012 jälkeen, ja töiden on päätyttävä 17. päivänä maaliskuuta 2012. Viimeiset maksut suoritetaan 1. päivänä syyskuuta 2012.

Tuen tarkoitus: Merkittävien luonnonvaraisten elinympäristöjen ja lajien sekä historiallisten ja geologisten/mineralogisten kohteiden säilyttäminen ja kunnostaminen niiden hoidon helpottamiseksi pitkällä aikavälillä. Järjestelmä on komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 5 artiklan mukainen. Tuen enimmäisintensiteettiä pienennetään komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 4 artiklassa vahvistettujen tasojen mukaisesti, jos tuki on suunnattu tuotannolliseen toimintaan.

Ohjelma 2 – Historiallinen ympäristö

Kaikki ohjelmaan kuuluvat toimenpiteet toteutetaan maatalousmaalla, ne sisältyvät tähän ilmoitukseen ja ovat komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 5 artiklan mukaisia. Ohjelma koostuu seuraavista toimenpiteistä:

Tehdään ja/tai helpotetaan urakoita, joilla parannetaan näiden historiallisesti keskeisten paikkojen ja maisemien kuntoa.

Ehdotuksiin sisältyy sananjalkapensaikkojen hallintaa ja maatalousmaalla sijaitsevien historiallisten rajamerkkien korjausta.

Ohjelma 4 – Maan hallinta ja pääsy maa-alueille

Ohjelmaa toteutetaan sekä maatalousmaalla että muulla maalla. Ainoat maatalousmaalla toteutettavat ja tähän ilmoitukseen sisältyvät ohjelmaosiot luetellaan jäljempänä, ja ne ovat komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 5 artiklan mukaisia.

Maisemallisesti merkittävien vanhojen cornwallilaisten pensasaitojen/aitojen kunnostaminen.

Arkeologisten muistomerkkien vahvistaminen.

Aluskasvillisuuden hallinta arkeologisilla paikoilla.

Ohjelmassa kannustetaan myös siihen liittyvien taitojen hankkimiseen etenkin erityisten luonnonsuojelutaitojen virallisella koulutuksella, johon kuuluu taitojen jakamista, neuvontaa ja palautteenantoa koskevia työpajoja sekä räätälöityä ammattikoulutusta maanomistajille, viljelijöille, tavallisille asukkaille ja urakoitsijoille hankealueella. Toimenpide on komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artiklan mukainen.

Ohjelma 1– Luonnonympäristö

Luonnonympäristöhankkeissa toimitaan maanomistajien ja viljelijöiden kanssa. Hankkeiden tarkoituksena on edistää ja tukea parhaita käytäntöjä luonnonvaraisten elinympäristöjen ja lajien suojelussa. Tätä varten järjestetään erilaisia neuvonta- ja koulutustapahtumia, jotka ovat avoimia kaikille viljelijöille ja maanomistajille hankealueella.

Ohjelma sisältää kokonaisuudessaan toimenpiteitä, jotka toteutetaan maatalousmaalla ja jotka ovat 15 artiklan mukaisia.

Ohjelma 5 – Tulkinta, opetus ja koulutus

Ohjelmaa toteutetaan sekä maatalousmaalla että muulla maalla. Ainoat maatalousmaalla toteutettavat ja tähän ilmoitukseen sisältyvät ohjelmaosiot luetellaan jäljempänä, ja ne ovat 15 artiklan mukaisia.

Haitallisten rikkakasvien torjunta.

Kasvatus arkeologiseen tietoisuuteen.

Ohjelma 3 – Kaivosperinteet

Hanke toteutetaan muulla kuin maatalousmaalla, ja se kuuluu tuen NN 11/2002 piiriin.

Asianomainen ala/asianomaiset alat: Tukijärjestelmää sovelletaan maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin.

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Cornwall County Council County Hall Treyew Road Truro Cornwall TR1 3AY YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA

Järjestelmästä vastaava lakisääteinen elin on:

Cornwall County Council County Hall Treyew Road Truro Cornwall TR1 3AY YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA

Järjestelmää hallinnoi:

Caradon Hill Area Heritage Project Luxstowe House Liskeard Cornwall PL14 3DZ YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA

Internet-osoite: http://www.cornwall.gov.uk/index.cfm?articleid=6835

Muita tietoja: Muuta kuin maataloutta koskevat toimenpiteet järjestelmässä täyttävät tuen NN 11/2002 ehdot ja soveltuvat siksi valtiontukeen.

Tukikelpoisuutta ja järjestelmän sääntöjä koskevia tietoja on saatavilla edellä mainitusta internet-osoitteesta.