2. Sopimuspuolen on suojattava toisen sopimuspuolen maantieteelliset merkinnät tämän sopimuksen mukaisesti ainoastaan, jos ne kuuluvat 2 artiklassa tarkoitetun lainsäädännön soveltamisalaan.

2. Tarkasteltuaan tämän sopimuksen liitteessä I olevassa A osassa lueteltua Euroopan unionin lainsäädäntöä Islanti katsoo, että kyseinen lainsäädäntö täyttää liitteessä I olevassa B osassa asetetut vaatimukset.

3. Saatuaan vastaväitemenettelyn päätökseen tämän sopimuksen liitteessä I olevan C osan mukaisesti ja tarkasteltuaan liitteessä II lueteltuja Euroopan unionin maataloustuotteita ja elintarvikkeita koskevia maantieteellisiä merkintöjä, jotka Euroopan unioni on rekisteröinyt 2 kohdassa tarkoitetun lainsäädännön nojalla, Islanti suojaa kyseisiä maantieteellisiä merkintöjä tässä sopimuksessa vahvistetun suojan tason mukaisesti.

4. Saatuaan vastaväitemenettelyn päätökseen tämän sopimuksen liitteessä I olevan C osan mukaisesti ja tarkasteltuaan liitteessä II lueteltuja Islannin maataloustuotteita ja elintarvikkeita koskevia maantieteellisiä merkintöjä, jotka Islanti on rekisteröinyt 1 kohdassa tarkoitetun lainsäädännön nojalla, Euroopan unioni suojaa kyseisiä maantieteellisiä merkintöjä tässä sopimuksessa vahvistetun suojan tason mukaisesti.

3 artikla

Uusien maantieteellisten merkintöjen lisääminen

1. Sopimuspuolet sopivat mahdollisuudesta lisätä 10 artiklan 3 kohdassa vahvistettua menettelyä noudattaen uusia suojattavia maantieteellisiä merkintöjä liitteeseen II sen jälkeen, kun vastaväitemenettely on saatettu päätökseen liitteessä I olevan C osan mukaisesti ja 2 artiklan 3 ja 4 kohdassa tarkoitettuja maantieteellisiä merkintöjä on tarkasteltu molempia sopimuspuolia tyydyttävällä tavalla.

2. Sopimuspuolta ei voi vaatia suojaamaan maantieteellisenä merkintänä nimeä, joka on ristiriidassa kasvilajikkeen tai eläinrodun nimen kanssa ja voi sen vuoksi johtaa kuluttajia harhaan tuotteen todellisen alkuperän osalta.

4 artikla

Maantieteellisten merkintöjen suojan laajuus

1. Liitteessä II luetellut sekä niihin 3 artiklan mukaisesti lisättävät maantieteelliset merkinnät ovat suojattuja

a) suojatun nimen suoralta tai välilliseltä kaupalliselta käytöltä

i) vastaavissa tuotteissa, jotka eivät ole suojattua nimitystä koskevan eritelmän mukaisia; tai

ii) jos tällaisella käytöllä hyödynnetään maantieteellisen merkinnän mainetta;

b) väärinkäytöltä, jäljittelyltä tai mielleyhtymiltä, vaikka tuotteen oikea alkuperä on merkitty tai vaikka suojattu nimi on käännetty, litteroitu tai translitteroitu tai siihen on liitetty ilmaisu kuten ”laatu”, ”tyyppi”, ”menetelmä”, ”tuotettu kuten”, ”jäljitelmä”, ”makuinen”, ”kaltainen” tai muu samankaltainen ilmaisu;

c) muilta tuotteen lähtöpaikkaan, alkuperään, luonteeseen tai olennaisiin ominaisuuksiin liittyviltä vääriltä tai harhaanjohtavilta merkinnöiltä, jotka on merkitty sisä- tai ulkopakkaukseen, mainoksiin tai asianomaista tuotetta koskeviin asiakirjoihin, sekä tuotteen pakkaamiselta tavalla, joka on omiaan antamaan väärän kuvan sen alkuperästä;

d) muilta käytännöiltä, jotka saattaisivat johtaa kuluttajaa harhaan tuotteen todellisen alkuperän suhteen.

2. Suojatuista maantieteellisistä merkinnöistä ei saa tulla sopimuspuolten alueilla yleisnimiä.

3. Jos maantieteelliset merkinnät ovat kokonaan tai osittain homonyymisiä, suoja myönnetään kullekin nimitykselle, jos sitä on käytetty vilpittömässä mielessä ja ottaen asianmukaisesti huomioon paikalliset ja perinteiset käytännöt sekä sekaannusten todennäköisyys. Sopimuspuolet voivat yhdessä päättää niistä käytännön edellytyksistä, joilla homonyymiset maantieteelliset merkinnät erotetaan toisistaan, ottaen huomioon tarve varmistaa kyseisten tuottajien tasapuolinen kohtelu ja se, että kuluttajia ei johdeta harhaan. Homonyymistä nimeä, joka saa kuluttajan virheellisesti uskomaan, että tuotteet ovat peräisin joltain muulta alueelta, ei saa rekisteröidä, vaikka nimi olisikin sen alueen tai paikan nimi, mistä asianomaiset tuotteet ovat peräisin.

4. Jos sopimuspuoli kolmannen maan kanssa neuvotellessaan ehdottaa kolmannen maan sellaisen maantieteellisen merkinnän suojaamista, joka on homonyyminen toisen sopimuspuolen maantieteellisen merkinnän kanssa, toiselle sopimuspuolelle on annettava tästä tieto ja mahdollisuus tehdä huomautuksensa ennen kuin nimitys suojataan.

5. Tämä sopimus ei velvoita sopimuspuolta suojaamaan toisen sopimuspuolen maantieteellistä merkintää, joka ei ole suojattu tai jonka suoja lakkaa sen alkuperämaassa. Sopimuspuolet ilmoittavat toisilleen, jos maantieteellinen merkintä ei ole enää suojattu sen alkuperämaassa. Ilmoitus tehdään tämän sopimuksen 10 artiklan 3 kohdan mukaisesti.