EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO 
KOM(95) 20 lopull. 
Bryssel, 08.02.1995 
Ehdotus 
NEUVOSTON ASETUKSEKSI ŒY\ 
pellavan- ja hampunvarsien myyntiä koskevien sopimusten 
kehyssäännöksistä annetun asetuksen (ETY) N:o 620/71 muuttamisesta 
(komission antama) 

^ 
PERUSTELUT 
1. Asetuksen (ETY) N:o 620/71 4 a artiklassa säädetään, että 
sopimuspuolten on ilmoitettava pellavanvarsiin liittyvissä 
myyntisopimuksissa, että myyntihinta on sovittu ottaen huomioon 
asetuksessa (ETY) N:o 569/76 tarkoitettu pellavansiementen 
kohdehinta 
2. Muistutettakoon, että asetuksella (ETY) N:o 569/76 käyttöön otettu 
pellavansiementen tukijärjestelmä on poistettu. Sen vuoksi olisi 
poistettava myös asetuksen (ETY) N:o 620/71 4 a artikla, jotta 
mainitusta asetuksesta poistuisi viittaukset kohdehintaan. 
Ehdotus 
Neuvoston asetukseksi (EY) N:o ... , 
pellavan- ja hampunvarsien myyntiä koskevien sopimusten 
kehyssäännöksistä annetun asetuksen (ETY) N:o 620/71 muuttamisesta 
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka 
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, 
ottaa huomioon pellava- ja hamppualan yhteisestä markkinajärjestelystä 
29 päivänä kesäkuuta 1970 annetun asetuksen (ETY) N:o 1308/701*, 
sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) 
N:o 3290/942*, ja erityisesti sen 6 artiklan, 
ottaa huomioon komission ehdotuksen3•, 
sekä katsoo, että 
22 päivänä maalaiskuuta 1971 annetun neuvoston asetuksen (ETY) 
N:o 620/714*, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) 
N:o 1776/765*, 4 a artiklan mukaan sopimuspuolten on ilmoitettava 
pellavanvarsiin liittyvissä myyntisopimuksissa, että myyntihinta on 
sovittu ottaen huomioon pellavansiemeniä koskevien erityistoimenpiteiden 
säätämisestä 15 päivänä maalikuuta 1976 annetun neuvoston asetuksen 
(ETY) N:o 569/766*, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 
asetuksella (ETY) N:o 2048/927*, 1 artiklassa tarkoitettu pellavan­
siementen kohdehinta, ja 3 
1. EYVL N:o L 146, 4.7.1970. S. 1 
2. EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 
3. EYVL N:o C 
4. EYVL N:o L 72, 26.3.1971, s. 4 
5. EYVL N:o L 199, 24.7.1976, s. 4 
6. EYVL N:o L 67, 15.3.1976, s. 29 
7. EYVL N;o L 215, 30.7.1992, s. 5 
<i 
asetuksella (ETY) N:o 569/76 käyttöön otettu pellavansiementen 
tukijärjestelmä on korvattu tukijärjestelmästä tiettyjen peltokasvien 
viljelijöille annetulla neuvoston asetuksella (ETY) N:o 1765/928*, 
sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 920/949*, 
käyttöön otetulla tukijärjestelmällä; näissä olosuhteissa mainittu 4 a 
artikla olisi poistettava, 
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 
1 artikla 
Poistetaan asetuksen (ETY) N:o 620/71 4 a artikla. 
2 artikla 
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on 
julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. 
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan 
sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. 
Tehty Brysselissä Neuvoston puolesta 
8. EYVL N:o L 181, 1.7.1994, s. 12 
9. EYVL N:o L 106, 27.4.1994, s. 14 
RAHOITUSTA KOSKEVA SELVITYS 5 
1. BUDJETTIKOHTA: 140 tekstiili ja hamppu MÄÄRÄRAHAT: 85 milj. ecua 
2. TOIMENPITEEN NIMI: Ehdotus neuvoston asetukseksi pellavan- ja hampunvarsien 
myyntiä koskevien sopimusten kehyssäännöksistä annetun asetuksen (ETY) N:o 620/71 
muuttamisesta 
3. OIKEUDELLINEN PERUSTA: Asetuksen (ETY) N:o 1308/70 6 artikla 
4. TOIMENPITEEN TAVOITTEET: 
Mukauttaa pellavanvarsia koskevien myyntisopimusten ehtoja pellavansiemeniä koskevien 
säädösmuutosten huomioon ottamiseksi. 
5. RAHOITUS 12 KUUKAUDEN 
JAKSO 
(Miij.ecua) KULUVA 
VARAIN­
HOITO­
VUOSI 
(95) 
(Milj. ecua) SEURAAVA VA­
RAINHOITO­
VUOSI 
(96) 
(Milj. ecua) 
5.0 MENOT 
- EY:N TALOUSARVIOSTA ei ole 
(TUET/INTERVENTIOT) 
- KANSALLISISTA TALOUSARVIOISTA 
- MUILTA ALOILTA ei ole ei ole 
5.1 TULOT 
- EY:N OMAT VARAT 
(MAKSUT/TULLIMAKSUT) 
- KANSALLISELLA TASOLLA 
1997 
5.0.1 MENOJA KOSKEVAT ENNUSTEET ei ole 
5.1.1 TULOJA KOSKEVAT ENNUSTEET 1998 
ei ole 1999 
ei ole 2000 
ei ole 
5.2 LASKENTATAPA: 
6.0 RAHOITUS ON MAHDOLLINEN TOTEUTETTAVAN TALOUSARVION KYSEISEEN LUKUUN OTETUILLA 
MÄÄRÄRAHOILLA KYLLÄ/EI 
6.1 RAHOITUS ON MAHDOLLINEN TOTEUTETTAVAN TALOUSARVION LUKUJEN VÄLISELLÄ SIIRROLLA 
KYLLÄ/EI 
6.2 TÄYDENTÄVÄN LISÄTALOUSARVION TARVE KYLLÄ/EI 
6.3 TULEVIIN TALOUSARVIOIHIN OTETTAVAT MÄÄRÄRAHAT KYLLÄ/EI 
HUOMAUTUKSIA: 

KOM(95) 20 lopullinen 
ASIAKIRJAT 
m 03 
Luettelonumero : CB-CO-95-028-FI-C 
ISBN 92-77-85193-7 
Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto 
L-2985 Luxembourg