Euroopan unionin virallinen lehti FI 24.3.2004 C 74 E/745
Torstai, 3. Juli 2003
P5_TA(2003)0321
Tavarankuljetusjärjestelmän ympäristönsuojelun taso (Marco Polo ‑ohjelma) ***II
Euroopa parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parla-
mentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi yhteisön rahoitustuen myöntämisestä tavarankuljetus-järjestelmän ympäristönsuojelun tason parantamiseksi (Marco Polo -ohjelma) (5327/1/2003 –C5-
0225/2003 –2002/0038(COD))
(Yhteispäätösmenettely: toinen käsittely)
Euroopan parlamentti , joka
– ottaa huomioon neuvoston yhteisen kannan (5327/1/2003 –C5‑0225/2003) (
1),
– ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä esittämänsä kannan (2) komission ehdotuksesta Euroopan
parlamentille ja neuvostolle (KOM(2002) 54) (3),
– ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan,
– ottaa huomioon työjärjestyksen 78 artiklan,
– ottaa huomioon aluepolitiikka-, liikenne- ja matkailuvaliokunnan suosituksen toiseen käsittelyyn
(A5 ‑0220/2003),
1. hyväksyy yhteisen kannan;
2. toteaa, että säädös annetaan yhteisen kannan mukaisesti;3. kehottaa puhemiestä allekirjoittamaan säädöksen yhdessä neuvoston puheenjohtajan kanssa EY:n
perustamissopimuksen 254 artiklan 1 kohdan mukaisesti;
4. kehottaa pääsihteeriä allekirjoittamaan säädöksen asianmukaisesti ja julkaisemaan sen yhteisymmär-
ryksessä neuvoston pääsihteerin kanssa Euroopan unionin virallisessa lehdessä;
5. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
(1) Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä.
(2) P5_TA(2002)0440.
(3) EYVL C 126 E, 28.5.2002, s. 354.
P5_TA(2003)0322
Euroopan keskuspankin pääoman merkintä *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan
keskuspankin pääoman merkintään sovellettavan jakoperusteen mukauttamiseen tarvittavista tilas-
totiedoista (KOM(2003) 114 –C5‑0125/2003 –2003/0050(CNS))
(Kuulemismenettely)
Euroopan unionin virallinen lehti FI 24.3.2004 C 74 E/746
Torstai, 3. Juli 2003
Euroopan parlamentti, joka
– ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle (KOM(2003) 114) (1),
– ottaa huomioon Euroopan keskuspankin lausunnon (CON/2003/5) (2),
– ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen liitteenä olevan Euroopan keskuspankkijärjestelmän
(EKPJ) ja Euroopan keskuspankin (EKP) perussääntöä koskevan pöytäkirjan 29 artiklan,
– ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 107 artiklan 6 kohdan, jonka mukaisesti neuvosto on
kuullut parlamenttia (C5-0125/2003),
– ottaa huomioon työjärjestyksen 67 artiklan,
– ottaa huomioon talous- ja raha-asioiden valiokunnan mietinnön (A5 ‑0215/2003),
1. hyväksyy komission ehdotuksen;
2. pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä
sanamuodosta;
3. vaatii aloittamaan 4. maaliskuuta 1975 annetun yhteisen julistuksen mukaisen neuvottelumenet-
telyn, jos neuvosto aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta;
4. pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission
ehdotukseen;
5. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
(1) Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä.
(2) EUVL C 102, 29.4.2003, s. 11.
P5_TA(2003)0323
Tasa-arvonäkökohtien huomioiminen julkisten talousarvioiden laatimisessa
Euroopan parlamentin päätöslauselma tasa-arvonäkökohtien huomioimisesta julkisten talousar-
vioiden laatimisessa ”gender budgeting ”(2002/2198(INI))
Euroopan parlamentti , joka
– ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen ja erityisesti sen 2 artiklan, 3 artiklan 2 kohdan,
13 artiklan sekä 141 artiklan 4 kohdan,
– ottaa huomioon Euroopan unionin perusoikeuskirjan (1) 23 artiklan 1 kohdan,
– ottaa huomioon kaikkinaisen naisten syrjinnän poistamisesta 18. joulukuuta 1979 hyväksytyn YK:n
yleissopimuksen (CEDAW) (2),
– ottaa huomioon Wienin julistuksen ja toimintaohjelman, sellaisina kuin ne hyväksyttiin 25. kesäkuuta
1993 YK:n ihmisoikeuksia käsitelleessä maailmankonferenssissa (3),
(1) EYVL C 364, 18.12.2000.
(2) http://www.unifem.org.
(3) http://www.unhchr.ch/huridocda/huridoca.nsf.