Virallinen lehti nro C 313 , 12/10/1998 s. 0032



A4-0295/98 Päätös neuvoston vahvistamasta yhteisestä kannasta neuvoston direktiivin antamiseksi yhteisön lentoasemia käyttävien kolmansien maiden ilma-alusten turvallisuusarvioinnista (C4-0338/98 - 97/0039(SYN))(Yhteistoimintamenettely: toinen käsittely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon neuvoston yhteisen kannan (C4-0338/98 - 97/0039(SYN)), - ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä antamansa lausunnon ((EYVL C 371, 8.12.1997, s. 64.)) komission ehdotuksesta neuvostolle (KOM(97)0055) ((EYVL C 124, 21.4.1997, s. 39.)), - ottaa huomioon muutetun komission ehdotuksen (KOM(98)0123) ((EYVL C 122, 21.4.1998, s.10.)), - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 189 c artiklan mukaisesti, - ottaa huomioon työjärjestyksensä 67 artiklan, - ottaa huomioon liikenne- ja matkailuvaliokunnan suosituksen toiseen käsittelyyn (A4-0295/98); 1. Tarkistaa yhteistä kantaa seuraavasti; 2. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöksen neuvostolle ja komissiolle. (Tarkistus 1) 5 artiklan 1 kohdan johdantokappale >Alkuperäinen teksti> 1. Kunkin jäsenvaltion on otettava käyttöön tarkoituksenmukaiset keinot varmistaakseen, että kolmansien maiden ilma-aluksille, joiden epäillään jättäneen noudattamatta kansainvälisiä turvallisuusnormeja ja jotka laskeutuvat jollekin sen kansainväliselle lentoliikenteelle tavallisesti avoimista lentoasemista, tehdään asematasotarkastus. Toteuttaessaan kyseisiä menettelyjä toimivaltainen viranomainen kiinnittää erityistä huomiota ilma-aluksiin: >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 1. Kunkin jäsenvaltion on otettava käyttöön tarkoituksenmukaiset keinot varmistaakseen, että kolmansien maiden ilma-aluksille, joiden epäillään jättäneen noudattamatta kansainvälisiä turvallisuusnormeja ja jotka laskeutuvat jollekin sen kansainväliselle lentoliikenteelle avoimista lentoasemista, tehdään asematasotarkastus. Toteuttaessaan kyseisiä menettelyjä toimivaltainen viranomainen kiinnittää erityistä huomiota kaikkiin ilma-aluksiin: (Tarkistus 2) 7 artiklan otsikko ja 1 kohta >Alkuperäinen teksti> Tietosuoja >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Tietosuoja ja tiedon levittäminen >Alkuperäinen teksti> 1. Edellä olevan 6 artiklan mukaisesti vaihdettuja tietoja käytetään ainoastaan tämän direktiivin tarkoituksiin. Jos kyseinen tieto on saatu jäsenvaltiosta luottamuksellisesti, sen voivat saada ainoastaan asiaan osalliset toimivaltaiset viranomaiset ja komissio. Kukin jäsenvaltio päättää, voiko sen alueella kerättyä tietoa välittää muille kansainvälisille järjestöille. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 1. Edellä olevan 6 artiklan mukaisesti vaihdettuja tietoja käytetään ainoastaan tämän direktiivin tarkoituksiin ja tietoja voivat saada ainoastaan asiaan osalliset toimivaltaiset viranomaiset ja komissio. >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 1a. Kukin jäsenvaltio julkaisee puolen vuoden välein seuraavat julkisesti saatavilla olevat tiedot: >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> - kuuden edellisen kuukauden aikana lentokieltoon asetettujen ilma-alusten lukumäärä, mukaan lukien erityisesti ilma-aluksen tyyppi, liikenteenharjoittajan nimi ja kotimaa, rekisteröintivaltio, lentokieltoon asettamisen syy, lentoasema ja päivämäärä, jona lentokielto asetettiin, sekä ilmoitetut lentokieltoon asettamisesta aiheutuneet korjaustoimet, >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> - ilma-aluksen tyyppi, rekisteröintivaltio, sekä niiden liikenteenharjoittajien nimi ja kotimaa, joiden ilma-aluksia on asetettu lentokieltoon enemmän kuin kerran viimeisen kahden vuoden kuluessa, lentokieltoon asettamisen syy, lentoasema ja päivämäärä, jona lentokielto asetettiin, sekä ilmoitetut lentokieltoon asettamisesta aiheutuneet korjaustoimet, >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> - kansainväliselle liikenteelle avoimet lentoasemat, suoritettujen asematasotarkastusten lukumäärä ja kolmansien maiden ilma-alusten käyntien lukumäärä kullakin luettelossa mainitulla lentoasemalla, >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> - 6 artiklan 3 kohdan mukaisesti tiedoksi annettujen asematasotutkimusten lukumäärä. >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 1b. Komissio voi 11 artiklassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti päättää lisätietojen antamisesta kolmansien osapuolten, kuten turvallisuusjärjestöjen ja lentomatkustajien järjestöjen käyttöön, jos se katsotaan lentoliikenteen turvallisuuden kannaltatarpeelliseksi. (Tarkistus 3) 10 artiklan b alakohta >Alkuperäinen teksti> b) 12 artiklassa mainittu komitea tarkastelee toimenpiteitä, joita jäsenvaltiot pitävät tarpeellisina. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> b) komissio voi kuultuaan 12 artiklassa mainittua komiteaa määrittää todetun turvallisuusriskin yhteisönlaajuiset vaikutukset; >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> ba) komissio voi 11 artiklassa mainitun menettelyn mukaisesti ehdottaa kaikkia tarpeellisiksi katsottuja toimenpiteitä, mukaan lukien a kohdassa mainittujen toimenpiteiden ulottaminen yhteisön tasolle. (Tarkistus 4) 12 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan toinen a luetelmakohta (uusi) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> - 10 artiklan ba kohdassa mainittujen päätösten tekemisessä ja toimenpiteiden toteuttamisessa.