EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO 
Bryssel, 24.10.1995 
KOM(95)480 lopull. 
Ehdotus 
NEUVOSTON ASETUKSEKSI (EY) annettu 
tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien osalta vuodeksi 1995 vahvistettavista 
suurimmista sallituista saaliista ja tietyistä pyyntiedellytyksistä annetun asetuksen 
(EY) N:o 3362/94 muuttamisesta toisen kerran 
(komission esittämä) 

PERUSTELUT 
Tämän ehdotuksen tarkoituksena on vahvistaa kalastusmahdollisuudet tiettyjen 
kalakantojen osalta ja jakaa ne tasapuolisesti jäsenvaltioiden kesken. Kalastus­
mahdollisuuksien vahvistaminen ja jakaminen kuuluu yksinomaisesti komission 
toimivaltaan yhteisön kalastus- ja vesiviljelyjärjestelmän perustamisesta 20 päivänä 
joulukuuta 19921 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3760/92 8 artiklan 4 kohdassa 
säädettyjen velvoitteiden mukaisesti. 
Kansainvälisen Itämeren kalastuskomission 21. istunnon yhteydessä annettujen suositusten 
mukaan yhteisölle on myönnetty Itämerellä turskan lisäkiintiö vuodeksi 1995. 
Tästä syystä tällä ehdotuksella muutetaan neuvoston asetusta (EY) N:o 3362/94. 
Muiden kantojen osalta suurimman sallitun saaliin (TAC) määrän korotusta ei ole 
myönnetty. Vastaavan pyynnön esittäneitä jäsenvaltioita on pyydetty toimittamaan 
lisäperusteluja. 
EYVLN:o L 389, 31.12.1992, s.l 
A 
Ehdotus: 
Neuvoston asetus (EY) N:o 
annettu 
tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien osalta vuodeksi 1995 vahvistettavista 
suurimmista sallituista saaliista ja tietyistä pyyntiedellytyksistä annetun asetuksen 
(EY) N:o 3362/94 muuttamisesta toisen kerran 
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, 
ottaa huomioon yhteisön kalastus- ja vesiviljelyjärjestelmän perustamisesta 20 päivänä 
joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3760/92(1) ja erityisesti sen 8 
artiklan 4 kohdan, 
ottaa huomioon komission ehdotuksen, 
sekä katsoo, että 
asetuksen (ETY) N:o 3760/92 8 artiklan 4 kohdan yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti 
neuvoston tehtävänä on määritellä suurin sallittu saalis (TAC.it) kullekin kalastukselle tai 
kalastusryhmälle, 
asetuksessa (EY) N:o 3362/94(2), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 
746/95(3), vahvistetaan TAC:it tietyille kalakannoille ja kalakantaryhmille vuodeksi 1995 
sekä tietyt pyyntiedellytykset, 
Kansainvälisen Itämeren kalastuskomission 21. istunnon yhteydessä annettujen suositusten 
mukaan yhteisölle on myönnetty Itämerellä turskan lisäkiintiö vuodeksi 1995, ja 
neuvoston asetusta (EY) N:o 3362/94 olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti, 
(i) 
(2) 
(3) EYVL N:o L 389, 31.12.1992, s. 1 
EYVL N:o L 363, 31.12.1994, s. 1 
EYVLN:oL74, 1.4.1995, s. 1 
4)L> 
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 
/ artikla 
Korvataan asetuksen (EY) N:o 3362/94 liitteen vastaavat osat tämän asetuksen liitteellä. 
if 2 artikla 5 
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen kun se on julkaistuEuroopan 
yhteisöjen virallisessa lehdessä. 
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa 
jäsenvaltioissa. 
Tehty Brysselissä 
Neuvoston puolesta 
Puheenjohtaja 
LIITE 
Laji: Turska 
Gadus morhua Alue: tllbcd (1) 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXXaôa 
Espafia 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
TAC 32230 
14100 (1) Yhteisön vedet. 
(2) Lukuun ottamatta 60:ä kampelakalojen Hsätonnia, jotka on saatu sivusaaliina vuoden 1994 
yhteisön vesiltä. 
(3) Joista Saksa ja Tanska yhdessä voivat pyytää enintään 400 tonnia Viron vyöhykkeeltä, 
400 tonnia Latvian vyöhykkeeltä ja enintään 300 tonnia Liettuan vyöhykkeeltä. 
1570 
23680 (2) 
71580 (3) 
73080 
^ 

ISSN 1024-4492 
KOM(95) 480 lopullinen 
ASIAKIRJAT 
FI 03 
Luettelonumero : CB-CO-95-534-FÏ-C 
ISBN 92-77-94599-0 
Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto 
L-2985 Luxemburg