16. on tyytyväinen äskettäiseen FIN-NET-verkon (rahoituspalveluja koskevien valitusten käsittelystä
tuomioistuinten ulkopuolella vastaava verkko) luomiseen ja kehottaa komissiota seuraamaan sen toimintaatehokkaana keinona helpottaa rajat ylittävien valitusten ratkaisemista tuomioistuinten ulkopuolella; katsoo,että tällaisella asianomaisten viranomaisten rajat ylittävällä yhteistyöllä tulee olemaan olennaisen tärkeärooli kuluttajien luottamuksen edistämisessä ja käytännön varotoimien vahvistamisessa sekä ennen siirty-mistä alkuperämaata koskevaan lähestymistapaan että sen jälkeen;
17. panee merkille käsiteltävänä olevan tiedonannon ja Euroopan arvopaperialan sääntelyä käsittelevän
asiantuntijakomitean väliraportin välisen asiayhteyden ja katsoo, että nykyiseen sijoituspalveludirektiiviinliittyvien tulkintavaikeuksien takia ja menestyksekkään lopputuloksen kannalta on erittäin tärkeää varmis-
taa muutetun direktiivin johdonmukainen kansallinen täytäntöönpano;
18. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman komissiolle, neuvostolle ja FESCO:lle.
8. PVC ja ympäristö
A5-0092/2001
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission vihreästä kirjasta PVC:stä ja ympäristöstä
(KOM(2000) 469  C5-0633/2000  2000/2297(COS))
Euroopan parlamentti, joka
 ottaa huomioon komission vihreän kirjan (KOM(2000) 469  C5-0633/2000),
 ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 174 ja 95 artiklan, ottaa huomioon 14. marraskuuta 1996 antamansa päätöslauselman komission tiedonannosta yhteisön
jätehuoltostrategian tarkistamisesta ja luonnoksesta neuvoston päätöslauselmaksi jätepolitiikasta(KOM(95) 399  C4-0453/96) (
1),
 ottaa huomioon 17. heinäkuuta 1997 antamansa päätöslauselman komission tiedonannosta neuvos-
tolle ja Euroopan parlamentille ympäristösopimuksista (KOM(96) 561  C4-0013/97) (2),
 ottaa huomioon komission sitoumukset, jotka se antoi romuajoneuvoista 18 päivänä syyskuuta 2000
annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/53/EY (3) puitteissa,
 ottaa huomioon jätteitä (4), kaatopaikkoja (5) ja jätteidenpolttoa (6) koskevan voimassaolevan yhteisön
lainsäädännön,
 ottaa huomioon tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille saattamisesta ja käytön
rajoituksista (7) sekä vaarallisten aineiden luokituksesta, pakkaamisesta ja merkinnöistä (8) annetun voi-
massa olevan yhteisön lainsäädännön,
 ottaa huomioon kemikaaleja koskevan yhteisön politiikan tulevan uudelleen tarkastelun,
(1) EYVL C 362, 2.12.1996, s. 241.
(2) EYVL C 286, 22.9.1997, s. 254.
(3) EYVL L 269, 21.10.2000, s. 34.
(4) Neuvoston direktiivi 91/156/ETY, annettu 18 päivänä maaliskuuta 1991, jätteistä annetun direktiivin 75/442/ETY
muuttamisesta (EYVL L 78, 26.3.1991, s. 32).
(5) Neuvoston direktiivi 1999/31/EY, annettu 26 päivänä huhtikuuta 1999, kaatopaikoista (EYVL L 182, 16.7.1999, s.
1).
(6) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/76/EY, annettu 4 päivänä joulukuuta 2000, jätteenpoltosta
(EYVL L 332, 28.12.2000, s. 91).
(7) Neuvoston direktiivi 76/769/ETY, annettu 27 päivänä heinäkuuta 1976 (EYVL L 262, 27.9.1976, s. 201).
(8) Neuvoston direktiivi 67/548/ETY, annettu 27 päivänä kesäkuuta 1967(EYVL 196, 16.8.1967, s. 1).C 21 E/112 FI 24.1.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Tiistai 3. huhtikuuta 2001
 ottaa huomioon kestävää kehitystä koskevan EU:n tulevan strategian,
 ottaa huomioon työjärjestyksen 47 artiklan 1 kohdan,
 ottaa huomioon ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunnan mietinnön ja
teollisuus-, ulkomaankauppa-, tutkimus- ja energiavaliokunnan lausunnon (A5-0092/2001),
A. toteaa, että komissio pyytää Euroopan parlamenttia osallistumaan keskusteluun PVC:n aiheuttamista
ympäristöongelmista ja erityisesti julkiseen kuulemistilaisuuteen PVC:hen liittyviä ympäristökysymyksiäkoskevan kokonaisvaltaisen yhteisön strategian hyväksymiseksi,
B. katsoo, että ympäristön ja ihmisten terveyden suojelua koskevan lainsäädännön toisena säätäjänä
Euroopan parlamentilla on moraalinen velvollisuus osallistua rakentavasti ja kunnianhimoisesti keskus-teluun, jolla pyritään määrittämään tämä strategia,
C. ottaa huomioon, että EY:n perustamissopimuksen 174 artiklan 1 kohdassa määrätään, että yhteisön
ympäristöpolitiikalla myötävaikutetaan muun muassa ympäristön laadun säilyttämiseen, suojeluun japarantamiseen ja ihmisten terveyden suojeluun; ottaa huomioon, että saman artiklan 2 kohdassa mää-
rätään lisäksi, että yhteisön ympäristöpolitiikka perustuu ennalta varautumisen periaatteeseen sekä
periaatteisiin, joiden mukaan ennalta ehkäiseviin toimiin olisi ryhdyttävä, ympäristövahingot olisi tor-juttava ensisijaisesti niiden lähteillä ja saastuttajan olisi maksettava; katsoo kuitenkin, että mitä tahansapolitiikkaa ehdotetaankin, on otettava huomioon sen työllisyysvaikutukset sekä sosiaaliset ja taloudel-liset vaikutukset,
D. ottaa huomioon, että edellä mainitussa 14. marraskuuta 1996 antamassaan päätöslauselmassa parla-
mentti vaati PVC:n, kloorin ja raskasmetallien vähentämistä jätteissä,
E. ottaa huomioon, että neuvoston 24. helmikuuta 1997 antamassa päätöslauselmassa yhteisön jäte-
huoltostrategiasta (
1) vaaditaan lisätoimia vaarallisten aineiden vähentämiseksi jätteissä silloin, kun vaa-
rattomampia vaihtoehtoja on käytettävissä,
F. ottaa huomioon, että PVC-jätteiden huolto edellyttää erityisen huomion kiinnittämistä PVC:n erityis-
piirteisiin ja etenkin sen suureen kloorimäärään, mutta katsoo myös, että PVC:tä koskevissa toimissa eivoida jättää huomiotta yleisluonteisemman, kaikkia muovimateriaaleja koskevan toimintastrategianmäärittelyä, mikäli ongelmat halutaan ratkaista tehokkaasti,
G. katsoo, että komission vihreä kirja keskittyy pääasiassa PVC:n ympäristövaikutusten analysointiin, mitä
tulee jätehuoltoa koskeviin näkökohtiin analysoimatta PVC-tuotteiden kaikkia näkökohtia niiden kokoelinkaaren ajalta ja tarkastelematta PVC:n taloudellisia etuja ja haittoja; katsoo lisäksi, että vihreä kirjanostaa esille lisäkysymyksiä jätteen keräyksestä ja jätehuollosta, mikä ei koske erityisesti PVC:tä, vaankaikkia materiaaleja, ja toteaa, että vihreässä kirjassa ei esitetä PVC:n ja vaihtoehtoisten materiaalienvälistä vertailua,
H. panee merkille, että PVC-tuotteiden valmistajat Euroopassa ovat etupäässä pk-yrityksiä, ja katsoo, että
ennen mahdollisen uuden lainsäädännön täytäntöönpanoa on näin ollen välttämätöntä tutkia vaiku-tukset pk-yrityksiin,
I. katsoo, että PVC-tuotteissa käytettyjen stabilaattoreiden, kuten lyijyn, kadmiumin tai organotinan,
käyttöön liittyy mahdollinen riski siitä, että niitä vapautuu ympäristöön tuotanto-, käsittely- ja jätteen-käsittelyvaiheessa, ja tähän puolestaan saattaa liittyä riskejä ihmisten terveydelle,
J. ottaa huomioon, että suuren yleisön joukossa on viime aikoina levinnyt pelko ftalaattien käytöstä
lapsille tarkoitetuissa tuotteissa ja että samanaikaisesti odotetaan tuloksia meneillään olevasta riskienarvioinnista,
(1) EYVL C 76, 11.3.1997, s. 1.24.1.2002 FI C 21 E/113 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Tiistai 3. huhtikuuta 2001
K. katsoo, että meneillään olevasta riskien arvioinnista saatavat tulokset ovat tärkeitä, mutta ne eivät saa
sulkea pois erityisen alttiille ryhmille kohdistettavia välittömiä toimia; katsoo lisäksi, että olemassaolevia aineita koskeva ohjelma on puutteellinen, koska siinä ei arvioida altistumista ftalaateille koko-naisvaltaisesti,
L. ottaa huomioon Euroopan PVC-teollisuuden maaliskuussa 2000 antaman vapaaehtoisen sitoumuksen
myötävaikuttaa PVC:n ympäristövaikutusten vähentämiseen sen koko elinkaaren ajan,
M. katsoo, että PVC:n jätehuoltoon liittyviä ongelmia on käsiteltävä laajemmin yhteisön jätehuoltostrate-
gian vahvistamisen yhteydessä,
N. ottaa huomioon, että kaikissa PVC:n käsittelyä koskevissa menetelmissä on otettava tavoitteeksi saas-
tuttavien aineiden päästöjen vähentäminen minimiin sekä jätteiden määrän minimoiminen,
O. katsoo, että PVC:n kierrätystä, mekaaninen kierrätys mukaan lukien, ei ole edistetty riittäväsi jo aikai-
semmin, vaikka tarvittavat tekniset ratkaisut olivat jo kehitteillä,
P. ottaa huomioon, että tällä hetkellä tuotanto- ja asennusvaiheen PVC-jätteen määrästä kierrätetään noin
80 prosenttia kun taas kuluttajien tuottamasta PVC-jätteestä kierrätetään vain noin kolme prosenttiasiitä, mitä vuosittain on myyty, ja että tämä jätteenkäsittelymenetelmä rajoittuu lähinnä alakohtaisiinsovelluksiin, kuten putkijärjestelmiin, rakennusprofiileihin ja katteisiin, ja joihinkin kaapeli-, pakkaus-ja lattianpäällystejäteohjelmiin,
Q. katsoo, että PVC:n kierrätystä on tästä syystä lisättävä,
R. katsoo, että PVC:n kierrätys ei saa johtaa siihen, että raskasmetalliongelma säilyy ennallaan,
S. katsoo, että kierrättäminen on aloitettava irrallisesta PVC-jätteestä (kuten kaapelijärjestelmät, putket,
rakennusprofiilit, ikkunanpuitteet, katteet ja muut rakennusalalta peräisin olevat PVC-jätteet), koskase kattaa suuret määrät ja sen keräys voidaan toteuttaa helposti,
T. toteaa, että PVC-tuotteiden poltossa syntyy vaarallisten aineiden päästöjä, kuten vetykloridihappo-
päästöjä, jotka on neutraloitava, jotta saavutetaan voimassa olevien normien mukaiset rajat, ja jotkavoivat tuottaa vaaralliseksi luokiteltuja jätteitä määriä, jotka voivat ylittää poltetun määrän, ja raskas-
metallipäästöjä, esimerkiksi kadmiumpäästöjä, joita on erittäin vaikea torjua kyseisen metallin haihtu-
vuuden vuoksi,
U. katsoo, että kun uuden sukupolven jätteenpolttolaitoksia tulee enemmän käyttöön, vaarallisesta jät-
teestä peräisin olevien päästöjen määrää voidaan vähentää; katsoo lisäksi, että samalla on minimoitavajätteiden määrä,
V. katsoo, että kaatopaikalle sijoittaminen on tällä hetkellä kaikkein laajimmalle levinnyt PVC-jätteen
huoltomenetelmä,
W. katsoo, että ympäristön pitäisi olla vapaa keinotekoisista tai poistetuista aineista ja metalleista, jotka
ovat vaaraksi terveydelle tai biologiselle monimuotoisuudelle,
X. ottaa huomioon, että PVC-pehmittimien tiedetään yleisesti vapautuvan PVC-jätteistä kaatopaikalle
sijoittamisen yhteydessä,
1. hyväksyy komission aloitteen panna alulle laaja julkinen kuuleminen PVC:n ympäristövaikutuksista,
jotta löydettäisiin käytännön ratkaisut ongelmiin, joita PVC:n käytöstä aiheutuu ympäristölle ja ihmistenterveydelle;
2. pahoittelee kuitenkin, että komissio ei ole tehnyt PVC-tuotteista elinkaarianalyysia, jossa niitä verrat-
taisiin vaihtoehtoisiin materiaaleihin, ja pyytää komissiota huolehtimaan siitä, että PVC:n korvaavienvaihtoehtojen elinkaaren vaikutukset terveyteen ja ympäristöön arvioidaan vähintään samalla tarkkuudellaja avoimuudella kuin PVC:n kohdalla;C 21 E/114 FI 24.1.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Tiistai 3. huhtikuuta 2001
3. katsoo, että PVC:n ja mahdollisten uusien valmisteiden ja korvaavien aineiden (PET, alumiini, puu
jne.) vaikutusten teollisuuteen ja talouteen sekä ympäristövaikutusten tieteellinen tutkiminen voisi ollaaiheellinen kohta kuudennessa tutkimuksen puiteohjelmassa;
4. pyytää komissiota esittämään mahdollisimman pian luonnoksen useaa alaa koskevaksi pitkän aika-
välin strategiaksi, jonka tavoitteena on sellaisten korvaavien menettelytapojen käyttöön ottaminen, jotka
perustuvat korvaavien tuotteiden vertailevaan analyysiin koko niiden elinkaaren ajalta, ja nämä tuotteet
olisivat esimerkiksi suoraan ihmisten terveyteen liittyviä, kertakäyttöisiä ja vaikeasti toisistaan erotettavissaolevia tuotteita;
5. pyytää komissiota noudattamaan välittömästi tiukkoja toimia pehmeän PVC:n korvaamiseksi, jos
meneillään olevan ftalaatteja koskevan riskinarvioinnin tulokset osoittavat, että ihmisten ja ympäristönaltistumista sille on vähennettävä;
6. pyytää komissiota antamaan jäsenvaltioille suosituksen, jossa niitä pyydetään luopumaan PVC:n käy-
töstä rakennusmateriaalina erittäin tulenaroissa rakennuksissa;
7. pyytää komissiota liittämään PVC-teollisuuden tulevaisuutta koskeviin ehdotuksiinsa sosioekonomis-
ten vaikutusten riittävän arvioinnin, jossa tutkittaisiin erityisesti niiden määrällisiä ja laadullisia vaikutuksiatyöllisyyteen, erityisesti mitä tulee pk-yrityksiin;
8. pyytää komissiota huolehtimaan siitä, että eurooppalaiset yritysneuvostot ja muut PVC-teollisuuden
työntekijöitä edustavat elimet sekä terveys-, kuluttajansuoja- ja ympäristöalan kansalaisjärjestöt voivat osal-listua riittävässä määrin PVC-teollisuuden tulevaisuudesta käytävään keskusteluun erityisesti, kun kyseessäovat terveyttä, turvallisuutta ja ympäristöä koskevat asiat;
9. pyytää komissiota ulottamaan tämän strategian myös ehdokasvaltioihin ja huolehtimaan siitä, että
ehdokasvaltiot saattavat asiaa koskevat EU:n normit osaksi lainsäädäntöään ja panevat ne täytäntöön;
Jätteiden keräys
10. korostaa sellaisen tehokkaamman erillisen keräyksen merkitystä, jolla voidaan osoittaa eri jäte-
tyypeille asianmukainen kierrätysmuotonsa;
11. pyytää komissiota lisäksi ehdottamaan asianmukaisia toimia, joilla voidaan varmistaa PVC-tuottei-
den erillinen kerääminen niiden kussakin jätteidenkäsittelytavassa, erityisesti jätteiden poltossa, aiheutta-mien ongelmien vuoksi;
12. pitää jätteiden keräyksen määrällisesti merkittävien tavoitteiden saavuttamiseksi tarpeellisena, että
luodaan tietyt oikeudelliset puitteet, joilla tuetaan sellaisten sopimusten tekemistä, joissa ovat mukanakaikki osapuolet, joita asia koskee;
13. pyytää tämän vuoksi komissiota tutkimaan yhteisössä ja jäsenvaltioissa vallalla olevat hyvät toimin-
tatavat, mitä tulee teollisuuden vapaaehtoisiin sitoumuksiin ja ympäristösopimuksiin, ja ehdottamaantämän analyysin perusteella säännöksiä, joilla kannustetaan kunnianhimoisten tavoitteiden saavuttamiseen;
Lisäaineet
14. katsoo, että PVC-teollisuuden antamat sitoumukset  vaikka ne ovatkin kiinnostavia ja kiitoksen
arvoisia  eivät ole riittäviä, jotta voitaisiin välttää sellaisten vaarallisten aineiden, kuten kadmiumin jalyijyn, pääsy ympäristöön tai etenkään niiden esiintyminen työpaikalla; katsoo myös, että kansanterveydensuojelemisen täydelliseksi takaamiseksi on tehtävä perusteellisempia tutkimuksia, jotta voidaan arvioida
täsmällisesti kyseisten aineiden ympäristöön pääsyn vaikutukset;
15. pitää näin ollen välttämättömänä, että yhteisön tasolla annetaan säännökset, joilla pyritään vähitel-
len poistamaan kokonaan kadmium- ja lyijypohjaiset stabilaattorit, ja katsoo, että näitä aineita sisältävienPVC-tuotteiden tuonti kolmansista maista on kiellettävä;24.1.2002 FI C 21 E/115 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Tiistai 3. huhtikuuta 2001
16. pyytää komissiota esittämään muutoksia direktiiviin 76/769/ETY, jotta lyijyn ja kadmiumin käyttö
stabilisaattorina voidaan kokonaan kieltää PVC-teollisuudessa;
17. pyytää komissiota tekemään riskinarvioinnin niiden aineiden osalta, joilla on mahdollista korvata
stabilisaattorit ja lisäaineet;
18. pyytää komissiota etsimään pehmittiminä käytetyille ftalaateille vaihtoehtoja, joiden uhka ihmisten
terveydelle olisi vähäisempi;
19. ehdottaa komissiolle ja PVC-teollisuudelle, että ne käynnissä olevat tutkimukset huomioon ottaen
harkitsisivat mahdollisuutta vahvistaa ftalaattien käytön vähentämistavoitteet erityisesti lääkinnällisissä lait-teissa;
PVC:n jätehuolto
Kierrätys
20. pitää tarpeellisena jatkaa teknisen tutkimuksen kehittämistä ensisijaisesti kemiallisen kierrätyksen
alalla, jossa kloori voidaan erottaa raskasmetalleista, edellyttäen että noudatetaan tiukkoja päästönormeja,prosessin kustannusten alentamiseksi ja sen tehokkuuden parantamiseksi, jotta lisätään kierrätettävän PVC-jätteen prosentuaalista osuutta ja vähennetään poltettavaksi tai varastoitavaksi joutuvan jätteen osuutta;
21. ehdottaa, että romuajoneuvoja koskevan direktiivin mallin mukaisesti olisi lisättävä kierrätettävän
jätteen osuutta ja annettava etusija aloille, joilla kierrätys ei johda siihen, että raskasmetalliongelma säilyyennallaan; katsoo, että poltettavaksi tai varastoitavaksi joutuvan jätteen osuutta olisi siis vähennettävä saat-tamalla tuottajat ainakin osittain vastuuseen tuotteen elinkaaresta ottamalla käyttöön aukottoman kierto-kulun järjestelmät, aluksi pitkäikäisten tuotteiden osalta;
22. ehdottaa merkintävelvoitteen käyttöönottamista kaikkien muovien osalta PVC-sovellusten kerää-
misen ja lajittelun helpottamiseksi, ja pyytää komissiota tukemaan sellaisten tekniikoiden kehittämistä,joilla erilaiset muovit tunnistetaan ja erotetaan toisistaan mekaanisesti;
23. pyytää komissiota tutkimaan mahdollisuutta tarjota kannustimia uusiomateriaalien käyttämiseksi
asettamalla etusijalle irrallinen PVC-jäte (kuten kaapelijärjestelmät, putket, rakennusprofiilit, ikkunanpuit-teet, katteet ja muut rakennusalalta peräisin olevat PVC-jätteet);
24. katsoo, että on lainsäätäjän tehtävä määrittää täsmälliset tavoitteet yhteisön tasolla ja että lainsäätäjä
ei näin ollen voi jättää sitä teollisuuden hyväntahtoisuuden ja vapaaehtoisuuden varaan;
25. pyytää komissiota esittämään mahdollisimman pian ehdotuksen ympäristösopimuksia koskevaksi
puitesäännöstöksi, jossa määritetään näiden sopimusten arviointiperusteet olosuhteiden, valvontamekanis-mien ja seuraamusten osalta;
26. katsoo, että odotettaessa tämän puitesäännöstön hyväksymistä vaihtoehtoinen ratkaisu olisi sellaisen
säännöstön hyväksyminen perussopimuksissa määrättyjen menettelyjen mukaisesti, jossa määritelläänyhdessä tuottajien kanssa vahvistetut jätteiden hyödyntämisen täsmälliset tavoitteet, valvontamekanismit jatäytäntöönpanon edellytykset ja joka tulee voimaan vain, jos alan toimijat eivät onnistu vapaaehtoistensitoumusten kautta pääsemään asetettuihin tavoitteisiin;
Jätteenpoltto
27. pitää olennaisen tärkeänä, että tuetaan sellaisten uusien tekniikoiden tutkimusta ja kehittämistä,
joilla mahdollistetaan vetykloridihapon hyödyntäminen ja parannetaan siten polttamisen vaikutuksia ympä-ristöön ja ihmisten terveyteen ja joilla minimoidaan muiden päästöjen ja jätteiden määrä;C 21 E/116 FI 24.1.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Tiistai 3. huhtikuuta 2001
28. korostaa, että pehmeän ja kovan PVC:n välillä on suuri ero ja että tämän vuoksi on tärkeää erottaa
niiden jätteet toisistaan niin aikaisessa vaiheessa kuin mahdollista, siten että kova PVC-jäte joutuu ensi-sijaisesti kierrätykseen tai kaatopaikalle ja pehmeä PVC-jäte poltettavaksi, mikä on alhaisemman kloori-pitoisuuden vuoksi todennäköisesti vaarattomampaa kuin kaatopaikalle vieminen, mihin sisältyy riskipehmittimien, erityisesti ftalaattien, päästöistä;
29. tukee yhteisön jätehuoltostrategiassa vahvistetun periaatteiden arvojärjestyksen mukaisesti vaihto-
ehtoa, jossa poltettaessa syntyvä energia voidaan hyödyntää;
30. ehdottaa, että saastuttaja maksaa -periaatetta sovelletaan täysimääräisesti niin, että tuottajien vas-
tuulle tulee osa niistä lisäkustannuksista, jotka johtuvat poltettavien jätteiden sisältämästä PVC:stä; katsoo,että tämän on koskettava myös muiden lisäkustannuksia aiheuttavien jätteiden käsittelyä;
Kaatopaikalle sijoittaminen
31. toteaa, että poltto ja kaatopaikalle sijoittaminen eivät ole kestäviä ratkaisuja PVC:n jätehuollossa;
katsoo, että kovan PVC:n erillistä varastointia voidaan pitää ainoana väliaikaisena ratkaisuna, mutta vainsiihen asti, kunnes kierrätyskapasiteetti laajenee;
32. pyytää komissiota arvioimaan turvallisuuden takaamiseksi kaikkia saatavilla olevia tutkimuksia, jotka
koskevat PVC:n käyttäytymistä pitkäaikaisessa varastoinnissa;
*
**
33. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle ja komissiolle.
9. Talousarvion 2002 suuntaviivat: Pääluokka III
A5-0102/2001
Euroopan parlamentin päätöslauselma vuoden 2002 talousarviomenettelyn suuntaviivoista 
Pääluokka III  Komissio (2000/2324(BUD))
Euroopan parlamentti, joka
 ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 272 artiklan, Euratomin perustamissopimuksen 177
artiklan sekä EHTY:n perustamissopimuksen 78 artiklan,
 ottaa huomioon Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission 6. toukokuuta 1999 tekemän toimi-
elinten välisen sopimuksen talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenettelynparantamisesta (
1),
 ottaa huomioon budjettivaliokunnan mietinnön ja kehitysyhteistyövaliokunnan, työllisyys- ja
sosiaalivaliokunnan, ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunnan, kansalais-vapauksien ja -oikeuksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan, ulkoasioiden, ihmisoikeuksien sekä
yhteisen turvallisuuden ja puolustuspolitiikan valiokunnan, aluepolitiikka-, liikenne- ja matkailuvalio-
kunnan, maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunnan, talous- ja raha-asioiden valiokunnan,teollisuus-, ulkomaankauppa-, tutkimus- ja energiavaliokunnan lausunnot (A5-0102/2001),
A. katsoo, että Euroopan kansalaiset on sisällytettävä entistä tiiviimmin unionin toimiin,
B. katsoo, että on tarpeen vahvistaa unionin ohjelmien tehokkuutta ja avoimuutta,
C. katsoo, että välttämätöntä pyrkiä saattamaan jatkuvaan tasapainoon vastaukset keskeisiin institutionaa-
lisiin, makrotaloudellisiin ja geopoliittisiin kysymyksiin sekä vastaukset päivittäisessä elämässä yksilöntasolla kohdattaviin haasteisiin, jotka liittyvät esimerkiksi ympäristöön, työllisyyteen, naisten ja miestenyhtäläisiin mahdollisuuksiin, opetukseen, tietoon ja tietoyhteiskuntaan, huumeisiin, sosiaaliseen syrjäy-tymiseen ja elintarvikkeiden turvallisuuteen,
(1) EYVL C 172, 18.6.1999, s. 1.24.1.2002 FI C 21 E/117 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Tiistai 3. huhtikuuta 2001