Virallinen lehti nro C 166 , 03/07/1995 s. 0200



A4-0124/95 Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) niiden tapausten määrittämisestä, joissa myönnetään vapautus tuonti- tai vientitulleista (KOM(94)0232 - C4-0274/94 - 94/0140(CNS)) Ehdotus hyväksyttiin seuraavin tarkistuksin: (Tarkistus 1) Johdanto-osan seitsemäs kappale a (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Ottaa huomioon, että voimassa olevien säädösten perusteella on aktiivisesti puututtava niihin petoksiin ja sääntöjen vastaisiin rikkomuksiin, jotka koskevat tulleista myönnettyjä vapautuksia; (Tarkistus 2) 34 artiklan 1 kohta >Alkuperäinen teksti> 1. Pursuant to Articles 30 and 33, relief for the products listed in column 1 shall be limited to the quantities listed in column 2 or column 3, as appropriate: >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 1. Pursuant to Articles 30 and 33, relief for the products listed in column 1 shall be limited to the quantities listed in column 2 or column 3, as appropriate: >TABLE> (Tarkistus 3) 42 artikla >Alkuperäinen teksti> The educational, scientific and cultural articles listed in Annex II shall be admitted free of import duties provided they are intended: a) for public educational, scientific or cultural establishments or organisations, or b) for the establishments or organisations specified opposite each article in column 3 of the said Annex on condition that they ave been approved by the customs authorities of the Member State to receive such articles duty free. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 1. Collectors' pieces and works of art, not intended for sale imported by galleries, museums and other institutions approved by the customs authorities of the Member States shall be admitted free of import duties. 2. The educational, scientific and cultural articles listed in Annex II shall be admitted free of import duties provided; a) niiden valmistaja on Yhdistyneet kansakunnat tai jokin sen erityisjärjestö riippumatta tuotteiden vastaanottajasta tai käyttötarkoituksesta, tai b) they are intended: (i) for public educational, scientific or cultural establishments or organizations or (ii) mille tahansa yhteisölle (mukaan lukien radio- ja televisioyhtiöt), laitokselle tai järjestölle approved by the customs authorities of the Member state to receive these goods duty free. (Tarkistus 4) 116 artikla >Alkuperäinen teksti> 1. Where relief from import duties is dependent upon the goods being put to a particular use, then the customs authorities who may grant this relief shall be those of the Member State where the goods are to be used. 2. Those authorities shall take all the appropriate measures to ensure that these goods are not to be used for other purposes without the appropriate import duties being paid, unless such alternative use is in conformity with the conditions laid down by this Regulation. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 1. Where relief from import duties is dependent upon the goods being put to a particular use, tulliviranomaisten on ilmoitettava tulliviranomaisille of the Member State where the goods are to be used, jotta nämä voisivat tarkistaa, että tuotteita käytetään ilmoitettuun tarkoitukseen. 2. Those authorities shall take all the appropriate measures to ensure that these goods are not to be used for other purposes without the appropriate import duties being paid, unless such alternative use is in conformity with the conditions laid down by this Regulation. 2(a) Ensimmäisen alakohdan täytäntöönpanemiseksi tarvittavat säännökset annetaan tullikoodeksin 249 artiklassa säädetyn menettelyn mukaan. (Tarkistus 5) 118 artiklan 3 kohta (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 3. Kolmen vuoden kuluessa asetuksen voimaantulopäivämäärästä komissio antaa parlamentille ja neuvostolle kertomuksen, johon sisältyy arvio asetuksen mukaisista tulleista vapauttamisen kustannuksista. Kyseiseen kertomukseen sisältyy myös arvionti jäsenvaltioiden toteuttamista valvontajärjestelmistä sekä mahdolliset niitä koskevat suositukset. (Tarkistus 6) Liite I >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Edellä 41 artiklassa tarkoitetut opetukseen tarkoitetut, tieteelliset tai kulttuuriset tuotteet (A-osa: Kuten komission ehdotuksessa, mutta Taric-numeroiden mukaan jaoteltuina) B-osa: poistetaan) (Tarkistus 7) Liite II >Alkuperäinen teksti> A. Visual and audio materials of an educational, scientific or cultural nature >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Edellä 42 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut opetukseen tarkoitetut, tieteelliset ja kulttuuriset tuotteet (A-osa: Kuten komission ehdotuksen A-osassa, mutta Taric-numeroiden mukaan jaoteltuina ja ilman palstaa 3 B-osa: poistetaan) B. poistettu. Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston asetukseksi (EY) niiden tapausten määrittämisestä, joissa myönnetään vapautus tuonti- tai vientitulleista (KOM(94)0232 - C4-0274/94 - 94/0140(CNS)) (Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle (KOM(94)0232 - 94/0140(CNS)), - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 28 artiklan mukaisesti (C4- 0274/94); - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon talous- ja raha-asioita sekä teollisuuspolitiikkaa käsittelevän valiokunnan mietinnön sekä budjettivaliokunnan ja taloudellisten ulkosuhteiden valiokunnan lausunnot (A4-0124/95), 1. Hyväksyy komission ehdotuksen parlamentin tekemin tarkistuksin; 2. Pyytää komissiota muuttamaan ehdotustaan vastaavasti EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan mukaisesti; 3. Pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä oleellisia muutoksia komission ehdotukseen; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.