C. panee tyytyväisenä merkille komission nopean reagoinnin, kun se on humanitaarisen avun toimiston
ECHOn kautta lähettänyt arviointiryhmän paikan päälle ja antanut välittömänä apuna 758800 euroauhrien kiireellisten tarpeiden kattamiseksi,
D. ottaa huomioon Algerian viranomaisten esittämät pyynnötsaada kansainvälistä apua,
1. esittää surunvalittelut uhrien omaisille ja koko Algerian kansalle ja sen edustajille tämän katastrofin
johdostaja kiittää pelastustyöntekijöidenrohkeutta;
2. pyytää komissiota tarkastelemaan kaikkia mahdollisuuksia antaa erityistä hätäapua, jotta autettaisiin
tämän Algerian mittakaavassa ennennäkemättömän ja tuhansien algerialaisten jo valmiiksi tukalaa tilan-nettapahentavankatastrofinuhreja,sitenettäetusijaannettaisiinkaikkienköyhimmillejaenitenkärsineilleperheille;
3. pyytääkomissiotaantamaanAlgerianhallituksenkäyttöönteknisiäasiantuntijoita,jotkavoisivatarvi-
oidajalaskeaaiheutuneetvahingot,jottavoidaanyksilöidätarpeellisetjälleenrakennustoimetinfrastruktuu-rin korjaamiseksi sekä muun muassa palvelujen järjestämiseksi; pyytää komissiota ja jäsenvaltioita anta-maan EuroUdashVälimeri-kumppanuuden puitteissa apua asuntojen jälleenrakentamiseen ja infrastruktuurinkunnostamiseen;
4. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, jäsenvaltioiden
sekä ehdokasvaltioiden hallituksille ja parlamenteille sekä Algerian parlamentille ja hallitukselle.
19. Pienaseet
B5-0723, 0729 ja 0730/2001
Euroopan parlamentin päätöslauselma pienaseista
Euroopan parlamentti, joka
Udash ottaa huomioon 19.tammikuuta 1995(1), 15.tammikuuta 1998(2), 14.toukokuuta1998(3), 7.loka-
kuuta1999(4),5.lokakuuta2000(5)ja15.maaliskuuta2001(6)antamansapäätöslauselmatEU:nase-
viennin ja -myynnin käytännesäännöistä sekä EU:n ja AKT-maiden yhteiskokouksen 21.huhtikuuta
1998 antaman päätöslauselman,
Udash ottaa huomioon neuvoston hyväksymät yhteiset toimet Euroopan unionin osuudesta vakautta häirit-
sevän pienaseiden ja kevytaseiden kerääntymisen ja leviämisen torjumisessa,
A. korostaa syyskuun 11. päivän 2001 traagisten tapahtumien aiheuttamaa kiireellistä tarvetta saada
aikaan laillisen ja laittoman asekaupan sääntelytoimia, joiden tarkoituksena on katkaista toimitukset
terrorijärjestöille ja valvoa tiukasti aseiden myyntiä hallituksille, jotka rikkovat ihmisoikeuksia, sekä
konfliktialueille ja epävakaille alueille,
B. pitää myönteisenä pienaseiden ja kevytaseiden laittoman kaupan ehkäisemistä, torjumista ja lopetta-
mista koskevaa YK:n toimintaohjelmaa ja pitää sitä kaikilta osin tärkeänä ensimmäisenä askeleenakansainvälisissä pyrkimyksissä, jotka tähtäävät pienaseiden ja kevytaseiden leviämisen ja väärinkäytönaiheuttamien valtavien inhimillisten kärsimysten vähentämiseen,
C. on vakuuttunut siitä, että kaikkien valtioiden aikaiset ja tehokkaat toimenpiteet pienaseiden ja kevyt-
aseidenlaittomankaupanehkäisemistä,torjumistajalopettamistakoskevantoimintaohjelmankaikkien
osien täytäntöönpanemiseksijohtavat tässä suhteessa merkittävään edistymiseen,
(1) EYVL C 43, 20.2.1995,s. 89.
(2) EYVL C 34, 2.2.1998,s. 163.
(3) EYVL C 167, 1.6.1998,s. 226.
(4) EYVL C 107, 13.4.2000,s. 103.
(5) EYVL C 178, 22.6.2001,s. 273.
(6) Hyväksytyt tekstit,kohta 20.13.6.2002 FI C140E/587 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 15. marraskuuta 2001
D. toteaa tyydytyksellä, että toimintaohjelma sisältää kaikkia valtioita koskevan sitoumuksen, jonka
mukaanniidenonarvioitavapienaseidenjakevytaseidenvientilupahakemuksiavaltioidenvelvoitteidenja voimassa olevien kansainvälisen oikeuden mukaisten tiukkojen kansallisten säännösten ja menette-lyjen mukaisesti; pitää myönteisenä sitoutumista sovittujen normien ja toimien vahvistamiseenmaailmanlaajuisella, alueellisella ja kansallisellatasolla,
E. onhuolissaansiitä,ettätoimintaohjelmaeikaikiltaosinsisälläkaikkiavaadittaviakansainvälisiämeka-
nismeja, joita tarvitaan tämän ongelman ratkaisemiseen kokonaisuudessaan etenkin asekaupan jakansainvälisen asesiirtojen osalta, ja kiinnittää huomiota myös tarpeeseen ottaa käyttöön kaikkientavanomaisten aseiden kategorioiden myyntiä ja käyttöäkoskevattehokkaat valvontatoimet,
F. on vakavasti huolissaan asemyynnin, asekaupan, aseiden rahoittajien ja aseiden kuljettajien tehokkaan
kansallisen ja kansainvälisen valvonnan puuttumisesta sekä kansallisten ja alueellisten ponnistelujenriittämättömyydestä tämän maailmanlaajuisen ongelman kohdalla,
1. pyytääneuvostonpuheenjohtajavaltiotanimittämäänvaltioidenkontaktiryhmänvalmistelemaanneu-
votteluja oikeudellisesti sitovasta asekauppiaiden toiminnan kansainvälisestä sääntelyvälineestä;
2. kehottaa kaikkia valtioita pikaisesti aloittamaan neuvottelut oikeudellisesti sitovasta asekaupan
sääntelyvälineestä ja saattamaan nämä neuvottelut päätökseen ennen vuonna 2006 järjestettävääkonferenssia;
3. kehottaa jäsenvaltioita ja assosioituneita maita hyväksymään säännökset, joissa vaaditaan ase-
kauppiaiden rekisteröimistä ja toiminnan luvanvaraistamista, mukaan lukien valmistus, tuonti, vienti,myynti ja myynnin edistäminen rahoituksen välittämisellä tai maksujärjestelyillä, kuljettaminen ja rahdinedelleen toimittaminen aseiden toimittajan ja vastaanottajan välillä;
4. kehottaa jäsenvaltioita ja assosioituneita maita asettamaan syytteeseen kaikki edellä mainittujen nor-
mien rikkojat sekä YK:n, EU:n ja muiden alueellisten ja kansallisten aseidenvientikieltojen rikkojat ja sisäl-lyttämään mainitut rikkomukset luovuttamisen perusteeksi luokiteltaviin rikoksiin luovutussopimustentarkistamisen yhteydessä;
5. kehottaa jäsenvaltioita ja assosioituneita valtioita kokoamaan ja julkaisemaan luettelon tuomituista
säännösten rikkojista ja vaihtamaan muiden hallitusten ja kansainvälisten lainvalvontavirastojen kanssatietoja mahdollisista tai epäillyistä laittomista asekaupoista, vaihtamaan tietoja ja antamaan keskinäistäoikeusapua viranomaisille, jotka ovat vastuussa laittoman asekaupan rikostutkinnasta tai oikeustoimistaniihin syyllistyneitä vastaan;
6. kehottaa jäsenvaltioita mukauttamaan kaikki aseviennin kansalliset ja alueelliset valvontajärjestelmät
valtioiden voimassa oleviin kansainvälisen oikeuden mukaisiin sitoumuksiin ja ryhtymään toimiin neuvo-tellakseen oikeudellisesti sitovasta välineestä, joka määrittää voimassa oleviin kansainvälisen oikeudenvelvoitteisiin perustuvat kansainvälisen aseviennin normit ja menettelyt;
7. pyytää neuvoston puheenjohtajavaltioita ryhtymään välittömästi toimiin käynnistääkseen asian-
omaisten valtioiden kanssa keskustelut sopimuksesta, joka koskee oikeudellisesti sitovaa kansainvälistäasekauppaa koskevaa yleissopimusta, ja antamaan parlamentille tietoja tässä suhteessa saavutetusta
edistyksestä;
8. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle ja komissiolle sekä jäsen-
valtioiden ja ehdokasvaltioiden hallituksille.C140E/588 FI13.6.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 15. marraskuuta 2001