Virallinen lehti nro C 210 , 06/07/1998 s. 0058



Ehdotus neuvoston asetukseksi viinikaupan yhteisestä järjestämisestä annetun asetuksen N:o 822/87 muuttamisesta (KOM(98)0051 - C4-0092/98 - 98/0041(CNS)) Ehdotus hyväksyttiin seuraavin tarkistuksin: (Tarkistus 29) Johdanto-osan 1 kappale >Alkuperäinen teksti> uusien viiniviljelmien perustaminen on kiellettyä 31 päivään elokuuta 1998 asti; viinialan markkinatilanne huomioon ottaen ja koska neuvosto ei ole vielä tehnyt päätöksiä viinialan uudistuksesta, tätä kieltoa olisi jatkettava 31 päivään elokuuta 1999 asti; jäsenvaltiot tarvitsevat yhden markkinointivuoden lisää, jotta ne voivat saattaa voimaan säännöksen, joka koskee uusien viljelmien sallimista tiettyjen viinien tuottamiseen tarkoitetuilla aloilla, >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> uusien viiniviljelmien perustaminen on kiellettyä 31 päivään elokuuta 1998 asti; tiettyjen viinien markkinatilanne huomioon ottaen ja koska neuvosto ei ole vielä tehnyt päätöksiä viinialan uudistuksesta, tätä kieltoa olisi jatkettava 31 päivään elokuuta 1999 asti; on kuitenkin tarpeen myöntää uusien viljelmien perustamisoikeuksia sellaisten viinien tuottamiseen tarkoitetuille aloille, joiden kysyntä ylittää tarjonnan, Euroopan viininviljelyn hallitsevan aseman säilyttämiseksi maailmanmarkkinoilla, (Tarkistus 30) Johdanto-osan 1 a kappale (uusi) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> perustamisoikeuksien voimassaoloaikaa on pidennettävä, jotta viinitilat voivat mukauttaa investointinsa markkinoilla ilmeneviin suuntauksiin ja jotta nuoria viininviljelijöitä kannustetaan jatkamaan tilojen toimintaa, (Tarkistus 31) Johdanto-osan 1 b kappale (uusi) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> viinituotteiden laadun parantamiseksi on suosittava viiniviljelmien uudistamista käyttämällä myös uusia lajikkeita, ja kilpailukykyä on kehitettävä uusin viljelymenetelmin, jotka mahdollistavat koneellistamisen, (Tarkistus 32) Johdanto-osan 4 a kappale (uusi) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> markkinoilla vallitsee nykyään kasvava kiinnostus viinipohjaisiin tuotteisiin kuten maustettuihin cocktailjuomiin, minkä vuoksi on perusteltua laajentaa tuki koskemaan tiivistetyn rypälemehun käyttöä, (Tarkistus 33) 1 ARTIKLAN 1 KOHDAN ENSIMMÄINEN a LUETELMAKOHTA (uusi) 6 artiklan 1 kohdan toinen alakohta (asetus (ETY) 822/87) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> - korvataan toinen alakohta seuraavasti: «Jäsenvaltiot myöntävät kuitenkin uusien viljelmien perustamislupia seuraavien viinien tuottamiseen tarkoitetuille aloille: >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> - määrätyillä alueilla tuotetut laatuviinit >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> tai >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> - pöytäviinit, joissa on jokin seuraavista maininnoista: «Landwein», «vin de pays», «indicazione geografica tipica», «vino de la tierra», «regional wines» ja tyypilliset kreikkalaiset nimitykset, >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> joiden osalta komissio on todennut, että niiden tuotanto on, laadullisista ominaisuuksista johtuen, huomattavasti kysyntää alhaisempi. >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Toista alakohtaa sovelletaan 24 000 hehtaarin enimmäispinta-alaan asti viinivuosien 1998/1999 ja 1999/2000 aikana perustettaviin uusiin viljelmiin. Tämä kiintiö jaetaan kussakin jäsenvaltiossa vallitsevan markkinatilanteen perusteella.» (Tarkistus 34) 1 ARTIKLAN 1 a KOHTA (uusi) 7 artiklan 2 a kohta (uusi) (asetus (ETY) 822/87) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 1a. Lisätään 7 artiklaan uusi 2 a kohta: >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 2a) Jäsenvaltiot voivat sallia viiniviljelmien istutuksen edellyttäen, että olemassa olevat viljelmät vastaavasti raivataan. Entiset viljelmät on raivattava uusien viljelmien tuotantoon tulemista edeltävän viinivuoden aikana, kuitenkin viimeistään kolmantena viinivuonna. >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Edellä 1 alakohdassa tarkoitettu uudelleenistutus on sallittu, jos >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> - käytetään uusia tai kloonattuja lajikkeita laadun parantamiseksi ja sellaisten tuotteiden tuottamiseksi, joille on enemmän markkinakysyntää, >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> - sovelletaan uusia viljelymenetelmiä, joiden avulla voidaan parantaa viljelykäytäntöjä ja koneellistaa työtä. >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 1 alakohdassa tarkoitetut alat eivät saa olla suurempia kuin 50 prosenttia kunkin tilan viinillä viljellystä alasta. >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Tämän kohdan soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännökset määritetään 83 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen. (Tarkistus 35) 1 ARTIKLAN 3 a KOHTA (UUSI) 46 artiklan 1 kohta (asetus (ETY) 822/87) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 3a. Lisätään 46 artiklan 1 kohdan ensimmäiseen luetelmakohtaan seuraava ilmaisu: «myös sekoitettaessa niitä muihin viinituotteisiin». >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> (Tarkistus 36) 1 ARTIKLAN 6 KOHTA Liite I, 13 kohta, kolmas alakohta (asetus (ETY) 822/87) >Alkuperäinen teksti> "Neljännestä luetelmakohdasta poiketen viinivuonna 1998/99 yhteisössä tuotettujen pöytäviinien viinihappona ilmaistun kokonaishappopitoisuuden on oltava vähintään 4 grammaa litraa kohti». >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> " Viinivuonna 1998/99 Itävallassa, Kreikassa, Ranskassa, Italiassa, Portugalissa ja viininviljelyalueen C espanjalaisissa osissa - lukuun ottamatta Asturiasin, Baleaarien, Cantabrian ja Galician alueita ja Guipúzcoan ja Vizcayan provinsseja - tuotettujen pöytäviinien, jotka myydään Itävallan, Kreikan, Ranskan, Italian, Portugalin tai Espanjan markkinoilla, viinihappona ilmaistun kokonaishappopitoisuuden on oltava vähintään 3,5 grammaa litraa kohti». (Tarkistus 37) 1 ARTIKLAN 6 a KOHTA (uusi) Liite V, e kohta (asetus (ETY) 822/87) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 6a. Korvataan liitteessä V olevan e kohdan ilmaisu «niiden kahdeksan viinivuoden aikana» ilmaisulla «niiden kahdentoista viinivuoden aikana». Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston asetukseksi viinikaupan yhteisestä järjestämisestä annetun asetuksen N:o 822/87 muuttamisesta (KOM(98)0051 - C4-0092/98 - 98/0041(CNS))(Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle KOM(98)0051 - 98/0041(CNS) ((EYVL C 87, 23.3.1998, s. 13.)), - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 43 artiklan mukaisesti (C4-0092/98), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon maataloutta ja maaseudun kehittämistä käsittelevän valiokunnan mietinnön ja budjettivaliokunnan, taloudellisten ulkosuhteiden valiokunnan, ympäristö-, terveys- ja kuluttajansuojavaliokunnan ja kehitys- ja yhteistyövaliokunnan lausunnot (A4-0216/98); 1. Hyväksyy komission ehdotuksen parlamentin tekemin tarkistuksin; 2. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta; 3. Pyytää tulla kuulluksi uudestaan, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.