12. vaatii lisäksi, että nykyisen ylilentomaksujärjestelmän tilalle ei pitäisi hyväksyä muutettua maksujär-
jestelmää;
13. pyytää komissiota olemaan tekemättä sopimusta Venäjän federaation liittymisestä Maailman kauppa-
järjestöön niin kauan kuin Venäjä jatkaa maksujen perimistä Siperian ylilennoista;
14. kehottaa tässä yhteydessä komissiota arvioimaan kaikkia seikkoja, jotka liittyvät modernisointiin,
pääomasijoituksiin ja teknisiin vaatimuksiin Euroopan unionin ja Venäjän ilmailualojen välillä sekä niidenylilentomaksuja koskeviin näkemyseroihin;
Kiina ja Venäjä
15. korostaa, että neuvottelut niin Kiinan kuin Venäjänkin kanssa voidaan viedä onnistuneesti päätökseen
vain, jos sidosryhmät kykenevät antamaan komissiolle neuvoja ja jos ne pidetään täysin ajan tasalla neuvot-telujen etenemisestä ja niissä omaksutuista kannoista;
16. korostaa, että on tärkeää myöntää vain sellaisia valtuuksia, jotka vääjäämättä yhdistävät parantuneen
pääsyn Kiinan ja Venäjän markkinoille yhtäläisten kilpailumahdollisuuksien luomiseen yhtenäistämälläkäyttöstandardeja lennonjohdon, ilmaliikenteen hallinnan, henkilöstön koulutuksen, käyttöstandardien,ilmailun turvaamisen ja lentoturvallisuuden aloilla; vaatii, että kyseisessä asiassa sovelletaan vastavuoroi-suuden periaattetta;
*
**
17. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle ja komissiolle.
P6_TA(2006)0008
Karhunsapen hyödyntäminen Kiinassa
Euroopan parlamentin kannanotto Kiinassa tapahtuvan karhunsapen hyödyntämisen aiheuttamaan
kasvavaan kansainväliseen huolestuneisuuteen
Euroopan parlamentti , joka
— ottaa huomioon työjärjestyksen 116 artiklan,
A. toteaa, että Kiinassa on nykyään 7 002 sepelkarhua (kauluskarhua), joista ”lypsetään” niiden sappea.
Nämä karhut ovat uhanalaisia ja ne mainitaan luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston uhanalaistenlajien kansainvälistä kauppaa koskevan yleissopimuksen (CITES-yleissopimuksen) liitteessä I,
B. katsoo, että uudet, ”humaanit” sapenottomenetelmät aiheuttavat edelleen kiinalaisilla tiloilla pidettäville
karhuille suuria, jopa kuolemaan johtavia kärsimyksiä ja että uusista menetelmistä ainakin yksi on suo-ranaisessa ristiriidassa uusien määräysten kanssa,
C. pitää myönteisenä arvostettujen perinteisen kiinalaisen lääketieteen harjoittajien vahvistamaa tietoa,
jonka mukaan karhunsapelle on olemassa ainakin 54 yrttipohjaista vaihtoehtoa sekä yksi synteettinenversio,
D. pitää myönteisenä Kiinan hallituksen toimia, joilla se on vuodesta 2000 lähtien sulkenut yli 40 karhu-
tilaa ja antanut 188 karhua Animals Asia Foundationin (AAF) huostaan,
E. panee merkille kansainvälisellä tasolla sekä Kiinan tiedotusvälineissä, kansalaisten keskuudessa ja halli-
tuksen tasolla ilmenneen vakavan huolestuneisuuden tällaisen julman ja barbaarisen käytännön olemas-
saolosta,24.11.2006 C 287 E/89 Euroopan unionin virallinen lehti
Tiistai, 17. tammikuuta 2006FI
1. kehottaa Kiinan hallitusta — vuonna 2008 Pekingissä pidettävien olympialaisten lähestyessä — otta-
maan huomioon tämän vakavan maailmanlaajuisen huolestuneisuuden ja esittämään selkeästi kantansa
karhutiloihin; esittää maatiloilla tapahtuvaa karhujen kasvattamista koskevan valtakunnallisen kiellon anta-mista ja määräajan asettamista karhutilojen sulkemiselle;
2. pyytää Kiinan hallitusta tekemään yhteistyötä AAF:n kanssa kaikkien karhutilojen sulkemisen nopeut-
tamiseksi käyttäen ohjelmia, jotka auttavat tällä hetkellä vangittuina olevia karhuja ja karhujen kasvattami-
sesta riippuvaisia maanviljelijöitä; pyytää tekemään AAF:n kanssa yhteistyötä myös kauaskantoisten valistu-sohjelmien kehittämiseksi, jotta kuluttajat valitsisivat karhunsapen sijaan muita tuotteita;
3. kehottaa puhemiestä välittämään tämän kannanoton ja allekirjoittajien nimet neuvostolle, komissiolle,
jäsenvaltioille ja toimivaltaisille Kiinan viranomaisille.
Allekirjoittaneet:
Adamou, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andrikien ė, Arnaoutakis, Ashworth, Atkins, Attwooll,
Audy, Auken, Aylward, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Battilocchio, Batzeli, Beazley, Becsey, Beer,Belet, Bennahmias, Be ňová, Berger, Berman, Birutis, Bösch, Bonde, Booth, Bowis, Bowles, Bozkurt,
Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, B řezina, Brok, Brunetta, van Buitenen, Buitenweg, Bullmann,
van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busuttil, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Casa, Casaca, Cashman,
Chichester, Claeys, Coelho, Corbett, Corbey, Correia, Cottigny, Coveney, Cramer, Crowley, Czarnecki M.,
Davies, de Brún, Degutis, Demetriou, Deprez, De Rossa, Dess, Deva, De Vits, Dimitrakopoulos, Di Pietro,Dobolyi, Doorn, Dover, Doyle, Dr čar Murko, Ducho ň, Duff, Duka-Zólyomi, Duquesne, Ebner, Ek, Elles,
Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Evans Jillian, Evans Jonathan, Evans Robert, Falbr, Fazakas, Ferber, Fernandes,Ferreira A., Ferreira E., Foglietta, Foltyn-Kubicka, Ford, Frassoni, Friedrich, Gahler, Gál, Ga ľa, García-
Margallo y Marfil, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gill, Glattfelder, Goepel, Gollnisch,
Gomes, Goudin, Grabowska, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Guidoni, Hall, Hammerstein Mintz,Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Hatzidakis, Heaton-Harris, Hedh, HedkvistPetersen, Helmer, Hennicot-Schoepges, Herczog, Herranz García, Higgins, Hökmark, Honeyball,Hoppenstedt, Horá ček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, in 't Veld, Isler Béguin, Jackson, Janowski,
Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jordan Cizelj, Juknevi čienė, Kacin, Kaczmarek,
Kallenbach, Kamall, Kami ński, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kelam, Kilroy-Silk, Kinnock,
Kirkhope, Klamt, Knapman, Koch, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Krahmer, Kreissl-Dörfler, Kuc,Kuhne, Ku łakowski, Kusstatscher, Ku żmiuk, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis,
Laperrouze, Lehne, Leichtfried, Leinen, Le Pen J.-M., Le Rachinel, Lévai, Libicki, Lichtenberger, Liotard,Locatelli, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald,
McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Malmström, Manders, Mann T., Marques, Martin D., Martinez,
Masiel, Mastenbroek, Mathieu, Matsakis, Mayer, Meijer, Méndez de Vigo, Mikko, Mitchell, Mölzer, Moraes,Morgan, Morgantini, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Musumeci, Myller,Napoletano, Nattrass, Navarro, Newton-Dunn, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Öger, Özdemir,Olajos, Ó Neachtain, Onesta, Ortuondo Larrea, Ouzký, Paasilinna, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou,Parish, Pflüger, Piecyk, Pieper, P īks, Pinior, Piotrowski, Ple štinská, Podestà, Podka ński, Poettering, Pomés
Ruiz, Posselt, Prets, Purvis, Queiró, Radwan, Rasmussen, Reynaud, Resetarits, Ribeiro e Castro, Ries, Riis-
Jørgensen, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Roth-Behrendt, Rothe, Rou ček, Roure, Rübig,
Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Samuelsen, Sánchez Presedo, dosSantos, Sartori, Savary, Savi, Scheele, Schenardi, Schlyter, Schmidt, Schnellhardt, Schöpflin, Schroedter,Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Silva Peneda, Sinnott, Sjöstedt, Skinner, Smith, Sommer, Sornosa
Martínez, Sousa Pinto, Staes, Starkevi čiūtė, Stenzel, Sterckx, Stevenson, Stihler, Strej ček, Stubb, Sturdy,
Sudre, Sumberg, Svensson, Swoboda, Szájer, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Titley, Toubon,Trakatellis, Triantaphyllides, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Vanhecke, Van Lancker, Van Orden, VarelaSuanzes-Carpegna, Vatanen, Vidal-Quadras Roca, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Watson,Weber H., Weber M., Weisgerber, Westlund, Whitehead, Wijkman, Wojciechowski J., Wynn, Zahradil,Zaleski, Zapa łowski, Zappala', Ždanoka, Z īle, Zimmer, Zv ěřina24.11.2006 C 287 E/90 Euroopan unionin virallinen lehti
Tiistai, 17. tammikuuta 2006FI