EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO 
Bryssel, 14.07.1995 
KOM(95) 355 lopull. 
Ehdotus 
NEUVOSTON PÄÄTÖKSEKSI 
merentakaisten maiden ja alueiden Euroopan yhteisöön assosioitumiseen 
1 päivästä maaliskuuta 1995 sovellettavista siirtymäkauden toimenpiteistä 
(komission esittämä) 

EXPLANATORY MEMORANDUM 
1. The Council Decision on the transitional measures to be applied from 1 March 
1995 in the context of the association of the overseas countries and territories witli 
the European Community is the equivalent for the OCT of the ACP-EU Council 
Decision on the same subject for the ACP States. 
Its aim is to ensure the continuity beyond 1 March 1995 of aid to the OCT under 
the 7th EDF in respect of Sysmin and Stabex. 
Note that structural adjustment does not apply to the OCT and that the Council 
Decision of 25 July 1991 on the association of the OCT sets no deadline on the 
five-year budget for emergency aid, aid to refugees or programmable aid. 
2. The Council should therefore adopt the Decision below to help bridge the gap 
until the entry into force of the Decision fixing the new financial assistance to the 
OCT (8th EDF) for the second period of five years covered by the association 
Decision. 
"L 
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTON PAATOS 
tehty 
merentakaisten maiden ja alueiden Euroopan yhteisöön assosioitumiseen 
1 päivästä maaliskuuta 1995 sovellettavista siirtymäkauden toimenpiteistä 
Euroopan unionin neuvosto, joka 
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 36 artiklan, 
ottaa huomioon merentakaisten maiden ja alueiden assosioinnista Euroopan 
talousyhteisöön 25 päivänä heinäkuuta 1991 tehdyn neuvoston päätöksen N:ö 
91/482/ETY, jäljempänä 'päätös', ja erityisesti sen 154 ja 240 artiklan, 
ottaa huomioon komission ehdotuksen, 
sekä katsoo, että 
päätöstä sovelletaan 10 vuoden ajan 1 päivästä maaliskuuta 1990 alkaen, 
päätöksen 154 artiklan 4 kohdassa määrätään, että uusia rahoitustukia vahvistetaan 
päätöksessä tarkoitetulle toiselle viiden vuoden ajanjaksolle, ja 
siihen saakka, kun neuvosto vahvistaa uusia tukia on tarpeen antaa tarkoituksenmukaisia 
määräyksiä 1 päivästä maaliskuuta 1995 sovellettavien siirtymäkauden toimenpiteiden 
mukaisesti, 
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 
1 artikla 
a) Siihen saakka, kun päätöksen 119 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut jäljellä olevat 
määrät on käytetty loppuun, niitä käytetään 114 artiklassa määrättyihin 
tarkoituksiin ja niihin sovelletaan Stabex-järjestelmää. 
b) Siihen saakka, kun päätöksen 142 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut jäljellä olevat 
määrät on käytetty loppuun, niitä käytetään 137 artiklassa määrättyihin 
tarkoituksiin ja niihin sovelletaan erityistä rahoitustukijärjestelmää (Sysmin). 
2 artikla 
Neuvosto tarkistaa tämän päätöksen täytäntöönpanon, kun 154 artiklan 4 kohdassa 
määrätty, päätöksessä tarkoitetun toisen viiden vuoden ajanjakson rahoitustukia koskeva 
päätös tulee voimaan. 
WÊmÊmmÊÊÊÊmmmimm 
3 artikla 
Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä maaliskuuta 1995. 
Tehty Brysselissä 
Euroopan unionin neuvoston 
puheenjohtaja 
h 
ISSN 1024-4492 
KOM(95) 355 lopullinen 
ASIAKIRJAT 
FI 01 13 
Luettelonumero : CB-CO-95-390-FI-C 
ISBN 92-77-92070-X 
Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto 
L-2985 Luxemburg