nössivujen kokonaismäärän pitäisi vähentyä; päättää ottaa alamomentilta 1872 (Muut ulkopuolisten teh-
täväksi annetut käännös- ja konekirjoitustyöt) miljoona euroa varaukseen; huomauttaa, että nämä määrä-rahat voidaan vapauttaa vain, jos niiden tarve osoitetaan asianmukaisesti;
27. esittää kantansa pyydetyistä määrärahoista parlamentin ensimmäisessä käsittelyssä; hyväksyy kuiten-
kin vuoden 2002 ennakkoarviota varten 1 035 000 000 euron kokonaismäärän, joka on 20 prosenttiarahoitusnäkymien otsakkeen 5 (Hallintomenot) määrärahoista, kuten liitteessä esitetään;
*
**
28. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle ja komissiolle.
11. Algerian tilanne
B5-0350, 0361, 0366, 0368, 0373 ja 0384/2001
Euroopan parlamentin päätöslauselma kapinan tukahduttamisesta Kabyliassa
Euroopan parlamentti, joka
 ottaa huomioon aiemmat päätöslauselmansa Algeriasta, ottaa huomioon Barcelonan julistuksen,
 ottaa huomioon aiemmat päätöslauselmansa vuotuisista mietinnöistä maailman ihmisoikeustilanteesta,
A. ilmaisee syvän huolestuneisuutensa siitä, että Kabylian alueella Algeriassa järjestetyissä mielenosoituk-
sissa turvallisuusjoukot ovat surmanneet suuren määrän algerialaisia,
B. on tietoinen siitä, että rauhanomaisten mielenosoitusten taustalla on valtavia taloudellisia ja yhteiskun-
nallisia ongelmia, Kabylian berberiväestön kulttuuriset ja kielelliset vaatimukset mukaan lukien,
C. ottaa huomioon, että Algerian presidentti Abdelaziz Bouteflika on ilmoittanut tutkintakomission aset-
tamisesta ja että kansankokous on myös ilmoittanut asettavansa tutkintavaliokunnan,
D. korostaa, että presidentti Bouteflikan, demokraattisten poliittisten puolueiden ja kansalaisyhteiskunnan
laajojen osien ponnisteluista huolimatta Algeria ei ole vielä onnistunut saamaan aikaan kansallista
sovintoa ja että terroristit, sortotoimet ja ihmisoikeusrikkomukset aiheuttavat edelleen tuhoa maassa,
E. ilmaisee huolestuneisuutensa taloudellisen ja yhteiskunnallisen tilanteen huononemisesta,
F. ottaa huomioon, että hallitus on suunnitellut hyväksyvänsä uusia toimia, joilla rajoitetaan tiedotus-
välineiden vapautta; ilmaisee huolestuneisuutensa lukuisten kansalaisia edustavien yhdistysten rahoi-tuksen lakkauttamisesta,
G. huomauttaa, että Algeria ja EU neuvottelevat parhaillaan EuroVälimeri-sopimuksesta,
1. tuomitsee rauhanomaisten mielenosoittajien surmaamisen Kabyliassa ja ilmaisee solidaarisuutensa
uhrien perheille;
2. pitää myönteisenä presidentti Bouteflikan ja kansankokouksen päätöstä asettaa tutkintakomissio ja
tutkintavaliokunta käsittelemään väkivaltaisten yhteenottojen syitä;
3. toivoo, että tutkintakomissio ja tutkintavaliokunta muodostetaan mahdollisimman pian ja että niillä
on käytössään tehtävän toteuttamiseen tarvittavat varat;7.2.2002 FI C 34 E/375 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 17. toukokuuta 2001
4. kehottaa Algerian viranomaisia pidättäytymään kaikista Kabylian väestöön kohdistuvista sorto-
toimista, lopettamaan kaikki väkivaltaisuudet, tuomaan oikeuteen siviiliväestön surmiin syyllistyneet jatoteuttamaan kiireellisiä toimia yleisen turvallisuuden takaamiseksi;
5. ilmaisee syvän huolestuneisuutensa ehdotuksesta lehdistöä koskevien rikoslain pykälien muuttami-
seksi ja vaatii takaamaan yhdistysten toimintavapauden;
6. kehottaa Algerian viranomaisia hyväksymään tarvittavat uudistukset, jotta berberiväestö voisi nauttia
täysin kulttuurisista ja kielellisistä oikeuksistaan;
7. kehottaa komissiota jatkamaan neuvotteluja uudesta EU:n ja Algerian sopimuksesta korostaakseen
ihmisoikeustilanteen todellisen parantamisen sekä yhteiskunnallisten ja taloudellisten uudistusten merki-tystä;
8. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle ja Algerian hallituk-
selle.
12. Bosnian ja Hertsegovinan ja erityisesti Banja Lukan tilanne
B5-0357, 0362, 0369, 0375 ja 0385/2001
Euroopan parlamentin päätöslauselma Bosnian ja Hertsegovinan ja erityisesti Banja Lukan
tilanteesta
Euroopan parlamentti, joka
 ottaa huomioon 15. maaliskuuta 2001 antamansa päätöslauselman tapahtumista Jugoslavian liittotasa-
vallan / Kosovon ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian rajalla ja alueen tilanteesta (1),
 ottaa huomioon marraskuussa 1995 tehdyn Bosnian ja Hertsegovinan rauhaa koskevan yleisen puite-
sopimuksen liitteineen (Daytonin sopimus),
 ottaa huomioon 10. kesäkuuta 1999 Kölnissä hyväksytyn vakaussopimuksen, ottaa huomioon Zagrebin huippukokouksessa 24. marraskuuta 2000 annetun päätösjulistuksen, ottaa huomioon 5. joulukuuta 2000 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2666/2000 Albanialle,
Bosnia ja Hertsegovinalle, Kroatialle, Jugoslavian liittotasavallalle ja entiselle Jugoslavian tasavallalleMakedonialle annettavasta avusta (
2),
 ottaa huomioon Euroopan unionin puheenjohtajavaltion 7. toukokuuta 2001 antaman lausunnon ja
komission jäsen Pattenin 8. toukokuuta 2001 antaman lausunnon Banja Lukan väkivaltaisuuksista,
A. katsoo, että Bosnian ja Hertsegovinan demokratian ja sen monietnisten instituutioiden vakaus ja
vakiinnuttaminen ovat avainasemassa Kaakkois-Euroopan vakauden ja rauhan saavuttamisessa,
B. on erittäin huolissaan serbinationalistien väkivaltaisista hyökkäyksistä, joilla on vastustettu Banja Lukan
ja Trebinjen moskeijoiden jälleenrakentamista, sekä näiden tapahtumien mahdollisista vaikutuksista
pakolaisten paluuseen alueelle, monietniseen rinnakkaiseloon ja kestävän rauhan vakiintumiseen
Srpskan tasavallassa sekä koko Bosniassa ja Hertsegovinassa,
C. panee merkille, että näiden tapahtumien aikana useita muslimipakolaisia loukkaantui, henkilö- ja linja-
autoja sytytettiin tuleen, ja kansainvälisen yhteisön edustajat joutuivat suojautumaan läheisiin raken-nuksiin,
(1) Hyväksytyt tekstit, kohta 5.
(2) EYVL L 306, 7.12.2000, s. 1.C 34 E/376 FI 7.2.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 17. toukokuuta 2001