P5_TA(2004)0256
NAFO:nsääntelyalueellatoimivatyhteisönkalastusalukset*
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Luoteis-
Atlantin kalastusjärjestön (NAFO) sääntelyalueella toimiviin yhteisön kalastusaluksiin sovelletta-vastaEuroopanyhteisöntarkkailijoitakoskevastaohjelmastaannetunneuvostonasetuksen(EY)
N:o3069/95muuttamisesta(KOM(2003)611/dashC5-0515/2003/dash2003/0237(CNS))
(Kuulemismenettely)
Euroopanparlamentti ,joka
/dash ottaahuomioonkomissionehdotuksenneuvostolle(KOM(2003)611)(
1),
/dash ottaahuomioonEY:nperustamissopimuksen37artiklan,jonkamukaisestineuvostoonkuullutparla-
menttia(C5-0515/2003),
/dash ottaahuomioontyöjärjestyksen67artiklan,/dash ottaahuomioonkalatalousvaliokunnanmietinnön(A5-0165/2004);
1. hyväksyykomissionehdotuksen;
2. pyytääneuvostoailmoittamaanparlamentille,josseaikoopoiketaparlamentinhyväksymästäsana-
muodosta;
3. pyytäätullakuulluksiuudelleen,josneuvostoaikootehdähuomattaviamuutoksiakomissionehdo-
tukseen;
4. kehottaapuhemiestävälittämäänparlamentinkannanneuvostollejakomissiolle.
(1) Eivieläjulkaistuvirallisessalehdessä.
P5_TA(2004)0257
KalastussopimusEY/Guinea*
EuroopanparlamentinlainsäädäntöpäätöslauselmaehdotuksestaneuvostonasetukseksiEuroopan
talousyhteisönjaGuineantasavallanGuineanrannikonedustallaharjoitettavastakalastuksestateh-dyssä sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvista-mista1päiväntammikuuta2004ja31päivänjoulukuuta2008väliseksiajaksikoskevanpöytä-
kirjantekemisestä(KOM(2003)765/dashC5-0024/2004/dash2003/0290(CNS))
(Kuulemismenettely)
Euroopanparlamentti ,joka
/dash ottaahuomioonehdotuksenneuvostonpäätökseksi(KOM(2003)765)(
1),
/dash ottaahuomioonEY:nperustamissopimuksen37artiklanja300artiklan3kohdanensimmäisenala-
kohdan,jonkamukaisestineuvostoonkuullutparlamenttia(C5-0024/2004),
(1) Eivieläjulkaistuvirallisessalehdessä.29.4.2004FI C103E/775 Euroopanunioninvirallinenlehti
Torstai1.huhtikuuta2004
/dash ottaahuomioontyöjärjestyksen67artiklanja97artiklan7kohdan,
/dash ottaahuomioonkalatalousvaliokunnanmietinnönsekäbudjettivaliokunnanjakehitysyhteistyövalio-
kunnanlausunnot(A5-0164/2004);
1. hyväksyykomissionehdotuksensellaisenakuinseontarkistettunajahyväksyypöytäkirjantekemi-
sen;
2. kehottaapuhemiestävälittämäänparlamentinkannanneuvostollejakomissiollesekäjäsenvaltioiden
jaGuineantasavallanhallituksillejaparlamenteille.
KOMISSIONTEKSTI PARLAMENTINTARKISTUKSET
Tarkistus1
Johdanto-osan4akappale(uusi)
(4a) Pöytäkirjanontäytettäväkaikkikriteerit,jotkasisäl-
tyvät asiassasovellettaviin kalastusta, kehitysyhteistyötä ja
ympäristöäkoskeviinsopimuksiin,jotkaEuroopanunionion
allekirjoittanut.
Tarkistus2
Johdanto-osan4bkappale(uusi)
(4b) Pöytäkirjassaontaattava,ettäkalastusmahdollisuuk-
sienlisäämisenehdoksiasetetaanpaikallistenkalastajienjayritysten osallistuminen sekä selkeät todisteet siitä, ettäkalastusaluetta hoidetaan taloudellisesti, sosiaalisesti jaympäristöllisestikestävällätavalla.
Tarkistus3
Johdanto-osan4ckappale(uusi)
(4c) Pöytäkirjassa on taattava, että Guinean tasavallan
hallitus käyttää korvauksen Guinean tasavallan väestöntaloudellisen,sosiaalisenjaympäristöllisentilanteenparan-tamiseen.
Tarkistus4
Johdanto-osan4dkappale(uusi)
(4d) Pöytäkirjalla on suojeltava kalastuksesta elantonsa
saavien paikallisten rannikkoyhdyskuntien etuja, koska neeivätuseinpystytekemäänsitäitse.
Tarkistus5
Johdanto-osan4ekappale(uusi)
(4e) Pöytäkirjallaonpyrittäväsiihen,ettäyhteisökäytän-
nössävarmistaalaittomankalastuksentorjumisenosallistu-mallataloudellisestikalastuksenvalvontatoimenpiteidenvah-vistamiseen.C103E/776 FI29.4.2004 Euroopanunioninvirallinenlehti
Torstai1.huhtikuuta2004
Tarkistus6
Johdanto-osan4fkappale(uusi)
(4f) Pöytäkirjallaontaattava,ettäyhteisöntoimijoidenja
Guineantoimijoidenperustamillayhteisyrityksilläkannuste-taan paikallisyhteisöjen osallistumista ja parannetaan
Guineantasavallanväestöntaloudellistatilannetta.
Tarkistus7
Johdanto-osan4gkappale(uusi)
(4g) Pöytäkirjallaontaattavanisäkkäidenjalintujensuo-
jeluverkoiltajapintasiimoiltaympäristöystävällistenmene-telmienkäytönavulla.
Tarkistus8
Johdanto-osan4hkappale(uusi)
(4h) Pöytäkirjassaontarkasteltavamahdollisuuksiakehit-
tää valvontapolitiikkaa naapurimaiden kanssa paremmanyhteistyönjaalueenkalavarojensuojelunsaavuttamiseksi.
Tarkistus9
2aartikla(uusi)
2aartikla
Kaikkienlaivastonosienkalastusmahdollisuuksientasoatässä
pöytäkirjassaonarvioitavauudelleenItäisenKeski-Atlantinkalastuskomitean (CECAF) tieteellisen alakomitean helmi-
kuussa2004pidetynkokouksenpäätelmienvalossa.
Tarkistus10
2bartikla(uusi)
2bartikla
Komissioantaapöytäkirjanvoimassaoloaikanajaennenneu-
vottelujasenmahdollisestauusimisestaEuroopanparlamen-tillejaneuvostolleyleisenarviointikertomuksen,johonsisäl-tyykustannus-hyötyanalyysijaarviokohdennettujentoimientoteuttamisesta.
Tarkistus11
2cartikla(uusi)
2cartikla
Kalastusmahdollisuuksia kaloja ja pääjalkaisia pyytäville
troolareille on käsiteltävä vuonna 2005 tai 2006 kaikkienkyseessä olevien kantojen tasoa koskevan todistusaineistonmukaan.29.4.2004FI C103E/777 Euroopanunioninvirallinenlehti
Torstai1.huhtikuuta2004
KOMISSIONTEKSTI PARLAMENTINTARKISTUKSET
Tarkistus12
2dartikla(uusi)
2dartikla
Kalastusmahdollisuuksia kaloja ja pääjalkaisia pyytäville
troolareilleeipidälisätävuonna2005tai2006,elleioleole-massa selkeitä ja kiistattomia todisteita kaikkien sellaistenkantojen tason merkittävästä kohentumisesta, joihin nämälaivastot vaikuttavat. Euroopan parlamenttia on kuultava
kaikistamahdollisistalisäyksistä,jasilleontoimitettavatie-
teellisetperustelut.
Tarkistus13
2eartikla(uusi)
2eartikla
Neuvosto antaa komissiolle luvan käynnistää tarvittaessa
neuvottelutuudenpöytäkirjanhyväksymisestä2bartiklassatarkoitetun kertomuksen perusteella ja ottaen huomioonEuroopanparlamentinsitäkoskevanlausunnon.
Tarkistus14
2fartikla(uusi)
2fartikla
Komissiotuottaavuoden2004loppuunmennessätutkimuk-
senmahdollisistatavoistamuuntaatällähetkellä ”kohden-nettuina toimina” sisällytetyt määrät komission rahoitta-miksi erityishankkeiksi, joihin kohdistetaan asianmukainentilintarkastus hankkeiden tulosten vahvistaminen mukaanluettuna.
Tarkistus15
2gartikla(uusi)
2gartikla
Komissio raportoi mahdollisuuksista rahoittaa CECAF:n
vesilläkoordinoitu,alueellinenvalvontaohjelma,johonsisäl-tyisisekäilmassaettämerellätoteutettaviaosia.
Tarkistus16
2hartikla(uusi)
2hartikla
Tapauksissa, joissa jäsenvaltiot eivät toimita tietoja oman
lippunsa alla purjehtivien alusten saaliista komissiolle,
komissiononharkittavaoikeustoimienkäynnistämistärikko-
mukseensyyllistyvääjäsenvaltiotavastaan,jajostilannejat-kuu,käyttöoikeuksienperuuttamista.C103E/778 FI29.4.2004 Euroopanunioninvirallinenlehti
Torstai1.huhtikuuta2004
KOMISSIONTEKSTI PARLAMENTINTARKISTUKSET