ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
LAUSUNTO nro 2/98 ehdotuksesta neuvoston asetukseksi (Euratom, EHTY, EY), jolla muutetaan asetusta (Euratom, EHTY, ETY) N:o 549/69 niiden Euroopan yhteisöjen virkamiesten ja muun henkilöstön ryhmien määräämisestä, joihin sovelletaan Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista tehdyn pöytäkirjan 12 artiklan, 13 artiklan toisen kohdan ja 14 artiklan määräyksiä



Virallinen lehti nro C 191 , 18/06/1998 s. 0001



LAUSUNTO nro 2/98 ehdotuksesta neuvoston asetukseksi (Euratom, EHTY, EY), jolla muutetaan asetusta (Euratom, EHTY, ETY) N:o 549/69 niiden Euroopan yhteisöjen virkamiesten ja muun henkilöstön ryhmien määräämisestä, joihin sovelletaan Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista tehdyn pöytäkirjan 12 artiklan, 13 artiklan toisen kohdan ja 14 artiklan määräyksiä (98/C 191/01) EUROOPAN YHTEISÖJEN TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIN, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen perustamissopimuksen ja erityisesti sen 188 c artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista tehdyn pöytäkirjan ja erityisesti sen 16 ja 23 artiklan, ottaa huomioon 20 päivänä helmikuuta 1998 tehdyn komission ehdotuksen, ottaa huomioon 27 päivänä helmikuuta 1998 tilintarkastustuomioistuimelle esitetyn neuvoston pyynnön saada kuulla tilintarkastustuomioistuimen kanta kyseisestä ehdotuksesta, sekä katsoo, että Euroopan keskuspankki (EKP) tulee korvaamaan Euroopan rahapoliittisen instituutin (ERI), asetusta (Euratom, EHTY, ETY) N:o 549/69 sovelletaan tällä hetkellä Euroopan rahapoliittisen instituutin henkilöstöön ja Euroopan rahapoliittisen instituutin maksamien eläkkeiden edunsaajiin, komission tekemän ehdotuksen tavoitteena on Euroopan rahapoliittista instituuttia koskevien neuvoston asetuksen N:o 549/69 määräysten korvaaminen vastaavilla Euroopan keskuspankkia koskevilla määräyksillä Euroopan keskuspankin toiminnan varsinaisesta aloittamisesta lähtien, ON ANTANUT SEURAAVAN LAUSUNNON: Tilintarkastustuomioistuimella ei ole huomautettavaa ehdotuksesta, joka koskee asetuksen (Euratom, EHTY, ETY) N:o 549/69 muuttamista siten, että asetusta voidaan soveltaa Euroopan keskuspankin (EKP) henkilöstöön ja Euroopan keskuspankin maksamien eläkkeiden edunsaajiin. Tilintarkastustuomioistuin on hyväksynyt tämän lausunnon Luxemburgissa 13. ja 14. toukokuuta 1998 pitämässään kokouksessa. Tilintarkastustuomioistuimen puolesta Bernhard FRIEDMANN presidentti
5.6

Energian on säilyttävä kohtuuhintaisena kansalaisille ja yrityksille. COSAC katsoo, että on edistettävä ilmaston- ja ympäristönsuojelua koskevia suunnitelmia, mutta korostaa, että on turvattava kestävä tulevaisuus teollisuudelle ja yrityksille sekä reilu kilpailu. Energian kohtuuhintaisuus ja Euroopan teollisuuden kilpailukyky on pidettävä mielessä. Teollisuuden energiaintensiivisten toimialojen erityistarpeet on otettava huomioon.
A.

toteaa, että itäinen kumppanuus, Euroopan naapuruuspolitiikan erityisulottuvuus, perustuu yhteisiin arvoihin, joita ovat demokratia, oikeusvaltio, hyvä hallinto sekä ihmisoikeuksien kunnioittaminen, ja tunnustaa työmarkkinaosapuolten ja kansalaisvuoropuhelun merkityksen sekä kansalaisyhteiskunnan järjestöjen keskeisen aseman demokraattisten yhteiskuntien kehittämisessä ja vahvistamisessa; katsoo, että aidon demokratian edellytyksenä on, että miehillä ja naisilla on yhdenvertaiset mahdollisuudet osallistua politiikkaan ja päätöksentekoon; toteaa, että aktiivinen sitoutuminen yhteisiin arvoihin ja periaatteisiin on välttämätöntä prosessin edistämiseksi;
C.

ottaa huomioon, että osana Let's do it! -kansalaisliikettä on tehty kansallisia ruohonjuuritason aloitteita ja niihin on osallistunut valtava määrä Viron, Latvian, Liettuan, Portugalin, Slovenian ja Romanian kansalaisia vuodesta 2008 lähtien; ottaa huomioon, että näiden aloitteiden konkreettisina tuloksina on kartoitettu laitonta roskaamista ja kerätty roskia,
2.

Selvitys on tehty Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (1), (jäljempänä ”varainhoitoasetus”) 122 artiklan, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 19 päivänä marraskuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 (2) 185 artiklan sekä Euroopan parlamentin talousarvion toteuttamista koskevien sisäisten sääntöjen (3) 13 artiklan 2 kohdan mukaisesti. Tarkastelu perustuu alustaviin tilitietoihin.
M.

ottaa huomioon, että Ranskan perustuslain 26 pykälän toisen kohdan mukaan parlamentin jäsentä ei voida pidättää eikä hänen vapauttaan muuten riistää tai rajoittaa törkeästä rikoksesta tai muusta rikoksesta ilman sen parlamentin kamarin puhemiehistön lupaa, jonka jäsen hän on; ottaa huomioon, että lupaa ei kuitenkaan tarvita, jos kyseessä on vakava rikos, hänet on tavattu itse teossa tai jos hänet on lainvoimaisesti tuomittu syylliseksi;
—

ottaa huomioon kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista (REACH), Euroopan kemikaaliviraston perustamisesta, direktiivin 1999/45/EY muuttamisesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 793/93, komission asetuksen (EY) N:o 1488/94, neuvoston direktiivin 76/769/ETY ja komission direktiivien 91/155/ETY, 93/67/ETY, 93/105/EY ja 2000/21/EY kumoamisesta 18. joulukuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (1) ja erityisesti sen 58 ja 131 artiklan,
H.

ottaa huomioon, että työjärjestyksen 11 artiklan ja liitteen I mukaisesti jokaisen Euroopan parlamentin jäsenen on ilmoitettava täsmällisesti seuraavat seikat: a) jäsenen ammatillinen toiminta kolmelta Euroopan parlamentin edustajantoimen vastaanottamista edeltäneeltä vuodelta sekä samalta ajanjaksolta hänen osallistumisensa yritysten, kansalaisjärjestöjen, yhdistysten tai muiden oikeushenkilöinä olemassa olevien elinten johtokuntiin tai hallituksiin, b) palkkiot, jotka jäsen saa edustajantoimen hoitamisesta jossain toisessa parlamentissa, c) jäsenen edustajantoimensa ohella harjoittama säännöllinen vastikkeellinen toiminta joko työntekijänä tai itsenäisenä ammatinharjoittajana, d) osallistuminen yritysten, kansalaisjärjestöjen, yhdistysten tai muiden oikeushenkilöinä olemassa olevien elinten johtokuntiin tai hallituksiin tai muun vastikkeellisen tai vastikkeettoman ulkopuolisen toiminnan harjoittaminen, e) muu satunnainen vastikkeellinen ulkopuolinen toiminta, jos kokonaiskorvaus kaikesta jäsenen satunnaisesta ulkopuolisesta toiminnasta ylittää 5 000 euroa kalenterivuoden aikana, f) osallistuminen yritykseen tai yhteenliittymään, jos tällä on mahdollisia seurauksia julkiselle politiikalle tai jos osallistuminen antaa jäsenelle merkittävää vaikutusvaltaa kyseisen elimen asioihin, g) poliittiseen toimintaan liittyvä kolmannen osapuolen jäsenelle myöntämä tuki, olipa se taloudellista taikka annettu työvoiman tai materiaalin muodossa, jonka hän saa Euroopan parlamentin myöntämän tuen lisäksi, sekä kyseisen kolmannen osapuolen nimi, h) kaikki muut taloudelliset sidonnaisuudet, jotka saattavat vaikuttaa jäsenen tehtävien hoitoon. Jäsenen on tapauksen mukaan mainittava kunkin alakohdan osalta, onko toiminta vastikkeellista, ja jäsenen on a, c, d, e ja f alakohdassa ilmoitettavan toiminnan osalta mainittava myös asiaankuuluva tuloluokka; toteaa, että toimitetut tiedot julkaistaan parlamentin verkkosivustolla;
E.

ottaa huomioon, että Maailman terveysjärjestö (WHO) luettelee lukuisia keskeisiä ehkäistävissä olevia riskitekijöitä, joita ovat tupakointi, liikunnan puute, epäterveellinen ruokavalio ja lihavuus, alkoholin käyttö, HPV:n, hepatiitti B:n ja C:n sekä Helicobacter pylori -bakteerin aiheuttamat infektiot, ympäristön pilaantuminen, mukaan lukien kemiallinen altistuminen ja ilman epäpuhtaudet, työperäiset karsinogeenit ja säteily; ottaa huomioon, että WHO:n mukaan 30–50 prosenttia kaikista syöpätapauksista on ehkäistävissä; ottaa huomioon, että ennaltaehkäisy on kustannustehokkain pitkän aikavälin strategia syövän hallitsemiseksi; toteaa, että rokottamisella voi olla merkitystä viruksiin liittyvien syöpien ennaltaehkäisyssä; katsoo, että syöväntorjuntaohjelmat pitäisi toteuttaa kroonisia sairauksia koskevan yhtenäisen ehkäisyohjelman puitteissa, koska useimmat yksittäiset määräävät tekijät ovat samoja kuin muissakin kroonisissa sairauksissa; toteaa, että ympäristön pilaantumisen torjunta on osa nollapäästötavoitetta, kuten komission poliittisessa asialistassa ehdotetaan;
—

ottaa huomioon Euroopan valvontaviranomaisten 27. syyskuuta 2018 asetuksen (EU) N:o 648/2012 5 artiklan 2 kohdan mukaisesti toimittaman teknisten sääntelystandardien (RTS) luonnoksen, jonka otsikkona on ”Clearing Obligation under EMIR (no. 6)” (”EMIR-asetuksen mukainen määritysvelvollisuus (n:o 6)”),
J.

ottaa huomioon, että Ranskan kansalliskokouksen jäsenille myönnetyn koskemattomuuden laajuus vastaa tosiasiallisesti Euroopan parlamentin jäsenille Euroopan unionin erioikeuksista ja vapauksista tehdyssä pöytäkirjassa N:o 7 olevassa 8 artiklassa myönnetyn koskemattomuuden laajuutta; toteaa Euroopan unionin tuomioistuimen todenneen, että jotta Euroopan parlamentin jäsen voi nauttia koskemattomuutta, hänen on täytynyt esittää mielipide tehtäviään hoitaessaan, mikä näin ollen merkitsee vaatimusta siitä, että ilmaistun mielipiteen ja parlamentaaristen tehtävien välillä on yhteys; toteaa, että tällaisen yhteyden on oltava suora ja ilmeinen;
—

ottaa huomioon Euroopan valvontaviranomaisen (Euroopan pankkiviranomainen) perustamisesta sekä päätöksen N:o 716/2009/EY muuttamisesta ja komission päätöksen 2009/78/EY kumoamisesta 24. marraskuuta 2010 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1093/2010 (4), Euroopan valvontaviranomaisen (Euroopan vakuutus- ja lisäeläkeviranomainen) perustamisesta sekä päätöksen N:o 716/2009/EY muuttamisesta ja komission päätöksen 2009/79/EY kumoamisesta 24. marraskuuta 2010 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1094/2010 (5) ja Euroopan valvontaviranomaisen (Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen) perustamisesta sekä päätöksen N:o 716/2009/EY muuttamisesta ja komission päätöksen 2009/77/EY kumoamisesta 24. marraskuuta 2010 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1095/2010 (6) 13 artiklan ja 10 artiklan 1 kohdan,
F.

ottaa huomioon, että Euroopan unionin erioikeuksista ja vapauksista tehdyssä pöytäkirjassa N:o 7 olevan 8 artiklan nojalla ja Euroopan unionin tuomioistuimen oikeuskäytännön mukaisesti Euroopan parlamentin jäsenen tehtäviään hoitaessaan ilmaisema mielipide on subjektiivinen arviointi, jolla on suora ja ilmeinen yhteys parlamentaaristen tehtävien hoitamiseen, mutta katsoo, että Sotirios Zarianopoulosin väitetyt toimet eivät liity tähän määritelmään;
A.

ottaa huomioon, että direktiivit 2014/23/EU (3) ja 2014/24/EU (4), jotka jäsenvaltioiden on saatettava osaksi kansallista lainsäädäntöä 18. huhtikuuta 2016 mennessä, aiheuttivat sen, että asetusta (EU, Euratom) N:o 966/2012 ja asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 soveltamissäännöistä annettua komission delegoitua asetusta (EU) N:o 1268/2012 oli muutettava EU:n toimielinten hankintamenettelyjen ja niiden omaan lukuunsa tekemien sopimusten osalta;
D.

ottaa huomioon, että unionin tuomioistuin on täsmentänyt, että kun otetaan huomioon pöytäkirjan 8 artiklan tarkoitus, joka on suojata Euroopan parlamentin jäsenten sananvapautta ja riippumattomuutta, ja sen sanamuoto, jolla viitataan nimenomaisesti paitsi Euroopan parlamentin jäsenten mielipiteisiin myös heidän antamiinsa ääniin, se on tarkoitettu sovellettavaksi ennen kaikkea sellaisiin lausumiin, joita Euroopan parlamentin jäsenet esittävät nimenomaan Euroopan parlamentissa (2);
3.

Kysymystä ei voida ottaa käsiteltäväksi, jos kolmen edeltävän kuukauden aikana sama tai samantapainen kysymys on esitetty ja siihen on vastattu, tai mikäli siinä ainoastaan pyydetään parlamentin tietyn päätöslauselman johdosta toteutettuja toimenpiteitä koskevia tietoja, jollaisia komissio on jo antanut täydentävässä kirjallisessa kannanotossa, ellei asiassa ole sen jälkeen tapahtunut uutta kehitystä tai ellei esittäjä halua lisätietoja. Ensimmäisessä tapauksessa kysymyksen esittäjälle annetaan kopio asianomaisesta kysymyksestä ja vastauksesta.
P6_TA(2007)0460
Sanatarkat istuntoselostukset (työjärjestyksen 173 artiklan muuttaminen)
Euroopan parlamentin päätös 24. lokakuuta 2007 Euroopan parlamentin työjärjestyksen
sanatarkkoja istuntoselostuksia koskevan 173 artiklan muuttamisesta ja keskustelujen
audiovisuaalista tallennetta koskevan 173 a artiklan lisäämisestä (2007/2137(REG))
Euroopan parlamentti , joka
— ottaa huomioon puhemiehen 12. huhtikuuta 2007 päivätyn kirjeen,
— ottaa huomioon työjärjestyksen 201 ja 202 artiklan,
— ottaa huomioon perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunnan mietinnön
(A6-0354/2007);
1. päättää muuttaa työjärjestystä jäljempänä esitetyllä tavalla;
2. palauttaa mieliin, että kyseiset muutokset tulevat voimaan seuraavan istuntojakson ensimmäisenä
päivänä;
3. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen tiedoksi neuvostolle ja komissiolle.
NYKYINEN TEKSTI TARKISTUS
Tarkistukset 2, 7 ja 8
173 artikla
1. Jokaisesta istunnosta laaditaan sanatarkka istuntoselostus
kaikilla virallisilla kielillä.1. Jokaisesta istunnosta laaditaan sanatarkka istuntoselostus
kaikilla virallisilla kielillä.
2. Puhujien on palautettava heille toimitetut, kirjalliseen
muotoon saatetut puheenvuoronsa sihteeristölle viimeistään
niiden vastaanottoa seuraavana päivänä .2. Puhujien on toimitettava oikaisut kirjalliseen muotoon
saatettuihin puheenvuoroihinsa sihteeristölle yhden viikon
kuluessa .
3. Sanatarkat istuntoselostukset julkaistaan Euroopan unionin
virallisen lehden liitteenä.3. Sanatarkat istuntoselostukset julkaistaan Euroopan unionin
virallisen lehden liitteenä.
4. Jäsenet voivat pyytää, että sanatarkoista istuntoselostuk-
sista käännetään otteita lyhyellä toimitusajalla.
Tarkistukset 3, 6 ja 9
173 a artikla (uusi)
173 a artikla
Keskustelujen audiovisuaalinen tallenne
Välittömästi istunnon jälkeen keskusteluista tuotetaan ja ase-
tetaan Internetissä saataville audiovisuaalinen tallenne, jokasisältää äänitteet kaikista tulkkauksista.16.10.2008 FI C 263 E/409 Euroopan unionin virallinen lehti
Keskiviikko 24. lokakuuta 2007
Euroopan parlamentin päätös Umberto Bossin parlamentaarisen koskemattomuuden ja erioikeuksien puolustamista koskevasta pyynnöstä (2004/2101(IMM))



Virallinen lehti nro 157 E , 06/07/2006 s. 0071 - 0071



2. Euroopan parlamentin päätös Umberto Bossin parlamentaarisen koskemattomuuden ja erioikeuksien puolustamista koskevasta pyynnöstä (2004/2101(IMM)) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon Umberto Bossin asianajajan esittämän, 7. toukokuuta 2004 päivätyn pyynnön Bossin parlamentaarisen koskemattomuuden puolustamiseksi, josta ilmoitettiin täysistunnossa 22. heinäkuuta 2004 ja joka liittyy Bergamon tuomioistuimessa vireillä olevaan rikosasiaan, - ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista 8. huhtikuuta 1965 tehdyn pöytäkirjan 9 ja 10 artiklan sekä Euroopan parlamentin jäsenten valitsemisesta yleisillä välittömillä vaaleilla 20. syyskuuta 1976 annetun säädöksen 6 artiklan 2 kohdan, - ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen 12. toukokuuta 1964 ja 10. heinäkuuta 1986 antamat tuomiot [1], - ottaa huomioon työjärjestyksen 6 artiklan 3 kohdan ja 7 artiklan, - ottaa huomioon oikeudellisten asioiden valiokunnan mietinnön (A6-0210/2005), A. ottaa huomioon, että Umberto Bossi oli Euroopan parlamentin jäsen neljännellä vaalikaudella (toimikausi alkoi 19. heinäkuuta 1994, valtakirja tarkastettiin 15. marraskuuta 1994, toimikausi päättyi 19. heinäkuuta 1999) ja viidennellä vaalikaudella (toimikausi alkoi 20. heinäkuuta 1999, valtakirja tarkastettiin 15. joulukuuta 1999, toimikausi päättyi 10. kesäkuuta 2001 esteellisyyden vuoksi), B. ottaa huomioon, että Euroopan parlamentin jäseniä ei voida alistaa tutkittaviksi, pidättää eikä haastaa oikeuteen heidän tehtäviään hoitaessaan ilmaisemiensa mielipiteiden tai äänestystensä perusteella [2]; 1. päättää puolustaa Umberto Bossin parlamentaarista koskemattomuutta ja erioikeuksia; 2. ehdottaa, että parlamentti ilmoittaa edellä mainitun pöytäkirjan 9 artiklan mukaisesti ja ottaen huomioon oikeudenkäynnit asianomaisessa jäsenvaltiossa, ettei oikeudenkäyntejä saa jatkaa; kehottaa tuomioistuinta tekemään tarvittavat päätelmät; 3. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen sekä asiasta vastaavan valiokunnan mietinnön viipymättä Bergamon tuomioistuimelle. [1] Asia 101/63, Wagner v. Fohrmann ja Krier, Kok. 1964, suomenkielinen erityispainos I, s. 203, ja asia 149/85, Wybot v. Faure ym., Kok. 1986, suomenkielinen erityispainos VIII, s. 729. [2] Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista tehdyn pöytäkirjan 9 artikla. --------------------------------------------------
P6_TA(2005)0450
Giovanni Claudio Favan parlamentaarinen koskemattomuus
Euroopan parlamentin päätös Giovanni Claudio Favan parlamentaarisen koskemattomuuden ja
erioikeuksien puolustamista koskevasta pyynnöstä (2005/2174(IMM))
Euroopan parlamentti , joka
— ottaa huomioon Giovanni Claudio Favan esittämän, 1. heinäkuuta 2005 päivätyn pyynnön parlamentaa-
risen koskemattomuutensa puolustamiseksi, josta ilmoitettiin täysistunnossa 6. heinäkuuta 2005,
— kuultuaan Giovanni Claudio Favaa työjärjestyksen 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti,
— ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista 8. huhtikuuta 1965 tehdyn pöytä-
kirjan 9 ja 10 artiklan sekä Euroopan parlamentin jäsenten valitsemisesta yleisillä välittömillä vaaleilla20. syyskuuta 1976 annetun säädöksen 6 artiklan 2 kohdan,
— ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen 12. toukokuuta 1964 ja 10. heinäkuuta 1986
antamat tuomiot (
1),
— ottaa huomioon työjärjestyksen 6 artiklan 3 kohdan ja 7 artiklan,
— ottaa huomioon oikeudellisten asioiden valiokunnan mietinnön (A6-0331/2005);
1. päättää puolustaa Giovanni Claudio Favan parlamentaarista koskemattomuutta;
2. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen sekä asiasta vastaavan valiokunnan mietinnön
viipymättä Italian tasavallan asianomaisille viranomaisille.
(1) Asia 101/63, Wagner v. Fohrmann ja Krier, Kok. 1964 suomenkielinen erityispainos I, s. 203, ja asia 149/85,
Wybot v. Faure ym., Kok. 1986 suomenkielinen erityispainos VIII, s. 729.
P6_TA(2005)0451
Esitys lisätalousarvioksi nro 6/2005 (Tarkistus)
Esitys Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 6/2005 varainhoitovuodeksi 2005, Pääluokka IV —
Yhteisöjen tuomioistuin —Virkamiestuomioistuimen perustaminen, sellaisena kuin se on
neuvoston muuttamana (C6-0404/2005 —2005/2159(BUDG))
Tarkistus 1Pääluokka IV —Yhteisöjen tuomioistuin
Henkilöstötaulukko: 2 vakituisen B*3-viran, 2 vakituisen C*1-viran sekä 4 väliaikaisen B*3-viran perustami-
nen
Palveluksessa oleva henkilöstö
Budjettikohta Talousarvio 2005 LTE 6/2005 Tarkistus TA 2005 + LTE 6 (tarkistettuna)
Maksusitoumukset Maksusitoumukset Maksusitoumukset Maksusitoumukset
1100 Peruspalkat
111633 022 111964 022 +7 30 0 0 112 037 022
1101 Koulutuslisä ja alle kouluikäisestä lapsesta maksettava lisä
8 940 000 8 967 000 + 6 000 8 973 00022.11.2006 FI C 285 E/75 Euroopan unionin virallinen lehti
Torstai 1. joulukuuta 2005
HYVÄKSYTYTTEKSTIT
P5_TA(2003)0527
PyyntöEfstratiosKorakasinparlamentaarisenkoskemattomuudenpidättämiseksi
EuroopanparlamentinpäätösEfstratiosKorakasinparlamentaarisenkoskemattomuudenpidättä-
mistäkoskevastapyynnöstä(2003/2117(IMM))
Euroopanparlamentti, joka
/dash onvastaanottanutAteenanensimmäisenoikeusasteensyyttäjänAthanasiosPsarrakisin13.tammikuuta
2003 päivätyn kirjeen sekä Efstratios Korakasin parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistäkoskevan pyynnön, joka välitettiin Helleenien tasavallan oikeusministerin Filippos Petsalnikosin6.toukokuuta2003päivätylläkirjeelläjajotkaannettiintiedoksitäysistunnossa5.kesäkuuta2003,
/dash on kuullut Euroopan parlamentin työjärjestyksen 6 a artiklan 3 kohdan mukaisesti Efstratios
Korakasia,jokaonpyytänytparlamentaarisenkoskemattomuutensasäilyttämistä,
/dash ottaahuomioonEuroopanyhteisöjenerioikeuksistajavapauksista8.huhtikuuta1965tehdynpöytä-
kirjan10artiklansekäedustajienvalitsemisestaEuroopanparlamenttiinyleisillä,välittömillävaaleilla20.syyskuuta1976annetunsäädöksen4artiklan2kohdan,
/dash ottaahuomioonEuroopanyhteisöjentuomioistuimen12.toukokuuta1964ja10.heinäkuuta1986(
1)
antamattuomiot,
/dash ottaahuomioontyöjärjestyksen6ja6aartiklan,/dash ottaahuomioonoikeudellistenjasisämarkkina-asioidenvaliokunnanmietinnön(A5-0420/2003);
1. päättääollapidättämättäEfstratiosKorakasinparlamentaaristakoskemattomuutta;
2. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen ja valiokunnan mietinnön viipymättä Kreikan
toimivaltaiselleviranomaiselle.
(1) Ks.yhteisöjentuomioistuimenoikeustapauskokoelma,asia101/63,Wagnerv.FohrmannjaKrier,suomenkielinen
erityispainosI,s.203jaasia149/85,Wybotv.Faureym.,suomenkielinenerityispainosVIII,s.729.
P5_TA(2003)0528
PyyntöMarchianinparlamentaarisenkoskemattomuudenpidättämiseksi
EuroopanparlamentinpäätösJean-CharlesMarchianinparlamentaarisenkoskemattomuudenpidät-
tämistäkoskevastapyynnöstä(2003/2071(IMM))
Euroopanparlamentti ,joka
/dash on vastaanottanut Ranskan tasavallan ulkoministerin lähettämän 8. huhtikuuta 2003 päivätyn,
Jean-Charles Marchianin parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskevan pyynnön jasaanutsiitätiedontäysistunnossa10.huhtikuuta2003,
/dash ottaahuomioonEuroopanyhteisöjenerioikeuksistajavapauksista8.huhtikuuta1965tehdynpöytä-
kirjan10artiklansekäedustajienvalitsemisestaEuroopanparlamenttiinyleisillä,välittömillävaaleilla20.syyskuuta1976annetunsäädöksen4artiklan2kohdan,C89E/90 FI14.4.2004 Euroopanunioninvirallinenlehti
Torstai4.joulukuuta2003
—

ottaa huomioon 5. maaliskuuta 2020 julkaistun Euroopan tasa-arvoinstituutin (EIGE) kertomuksen ”Beijing + 25: the fifth review of the implementation of the Beijing Platform for Action in the EU Member States”,
—

ottaa huomioon syyskuussa 2021 julkaistun New Economics Foundationin (NEF) raportin ”Who gets to fish in the EU? A 2021 update of how EU Member States allocate fishing opportunities”,
F.

ottaa huomioon, että Valko-Venäjän parlamentin ylähuone hyväksyi 4. toukokuuta 2022 rikoslain 289 artiklan muutoksen, jolla otetaan käyttöön kuolemanrangaistus ”terroritekojen yrityksestä”, mikä on vastoin maailmanlaajuista suuntausta luopua kuolemanrangaistuksesta, ja että yli 30:tä poliittista vankia vastaan on nostettu syyte tai heidät on tuomittu pitkiin vankeusrangaistuksiin rikoslain saman säännöksen nojalla ja että muita demokraattisen opposition edustajia tai poliittisia aktivisteja etsitään vastaamaan terrorismia koskeviin syytteisiin; ottaa huomioon, että Valko-Venäjä on ainoa Euroopan maa, jossa kuolemanrangaistus on vielä käytössä;
—

ottaa huomioon YK:n elintarvike- ja maatalousjärjestön (FAO) julkaisun vuodelta 2015 ”Voluntary Guidelines for Securing Sustainable Small-Scale Fisheries in the Context of Food Security and Poverty Eradication”,
Y.

ottaa huomioon, että unionin tuomioistuin antoi äskettäin seuraavan tuomion asiassa C-490/20: kun kyseessä on alaikäinen lapsi, joka on unionin kansalainen ja jonka vastaanottavan jäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten antamassa syntymätodistuksessa mainitaan kaksi samaa sukupuolta olevaa henkilöä hänen vanhempinaan, jäsenvaltio, jonka kansalainen kyseinen lapsi on, on velvollinen yhtäältä myöntämään hänelle henkilökortin tai passin vaatimatta, että sen kansalliset viranomaiset laativat ensin syntymätodistuksen, ja toisaalta tunnustamaan kunkin muun jäsenvaltion tavoin asiakirjan, jonka vastaanottava jäsenvaltio on antanut ja jonka perusteella lapsi voi käyttää kummankin kyseisen henkilön kanssa oikeuttaan liikkua ja oleskella vapaasti jäsenvaltioiden alueella;