ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Virallinen lehti nro C 277 , 23/09/1996 s. 0025



A4-0225/96 Ehdotus neuvoston direktiiviksi yhteistä arvonlisäverojärjestelmää koskevan direktiivin 77/388/ETY muuttamisesta (yleisen verokannan vähimmäistaso) (KOM(95)0731 - C4-0153/96 - 95/0362(CNS) Ehdotus hyväksyttiin seuraavin tarkistuksin: (Tarkistus 1) 1 ARTIKLA 12 artiklan 3 kohdan a alakohdan ensimmäinen alakohta (direktiivi 77/388/ETY) >Alkuperäinen teksti> a) Kunkin jäsenvaltion on vahvistettava arvonlisäveron yleinen verokanta prosenttiosuutena veron perusteesta, ja sen on oltava sama tavaroiden luovutusten ja palvelujen suoritusten osalta. Tämän prosenttiosuuden on 1 päivän tammikuuta 1997 ja 31 päivän joulukuuta 1998 välisenä aikana oltava vähintään 15 prosenttia ja enintään 25 prosenttia. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> a) Kunkin jäsenvaltion on vahvistettava arvonlisäveron yleinen verokanta prosenttiosuutena veron perusteesta, ja sen on oltava sama tavaroiden luovutusten ja palvelujen suoritusten osalta. Tämän prosenttiosuuden on 1 päivän tammikuuta 1997 ja 31 päivän joulukuuta 1998 välisenä aikana oltava vähintään 15 prosenttia. Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi yhteistä arvonlisäverojärjestelmään koskevan direktiivin 77/388/ETY muuttamisesta (yleisen verokannan vähimmäistaso) (KOM(95)0731 - C4-0153/96 - 95/0362(CNS) (Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle (KOM(95)0731 - 95/0362(CNS) ((EYVL C 73, 13.3.1996, s. 22)), - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 99 artiklan mukaisesti (C4-0153/96), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon talous- ja raha-asioita sekä teollisuuspolitiikkaa käsittelevän valiokunnan mietinnön (A4-0225/96), 1. Hyväksyy komission ehdotuksen parlamentin tekemin tarkistuksin; 2. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, mikäli se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta; 3. Pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 347 , 18/11/1996 s. 0025



A4-0022/96 Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi vesi- ja energiahuollon, liikenteen ja teletoiminnan alan hankintoja koskevien sopimusten tekomenettelyjen yhteensovittamisesta annetun direktiivin 93/38/ETY muuttamisesta (KOM(95)0107 - C4-0162/95 - 95/0080(COD)) (Yhteispäätösmenettely: ensimmäinen käsittely) ((Työjärjestyksen 59 artiklan 3 kohdan mukaisesti asia palautettiin toimivaltaiseen valiokuntaan 16. heinäkuuta 1996 (ks. kyseisen päivän istunnon pöytäkirja, osa II, kohta 4).))Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle KOM(95)0107 - 95/0080(COD), ((EYVL C 138, 3.6.1995, s. 49))- ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 189 b artiklan 2 kohdan, 57 artiklan 2 kohdan sekä 66 ja 100 a artiklan, joiden mukaisesti komissio teki ehdotuksensa (C4-0162/95), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon talous- ja raha-asioita sekä teollisuuspolitiikkaa käsittelevän valiokunnan mietinnön sekä taloudellisten ulkosuhteiden valiokunnan, oikeusasioita ja kansalaisten oikeuksia käsittelevän valiokunnan ja liikenne- ja matkailuvaliokunnan lausunnot (A4-0022/96), 1. Hylkää komission ehdotuksen; 2. Vaatii komissiota hylkäämään laatimansa ehdotuksen ja korvaamaan sen ehdotuksella, jonka mukaan julkisia hankintoja koskeva GPA-sopimus (Agreement on Government Procurement) pannaan täytäntöön omalla (erityis)direktiivillä; 3. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 320 , 28/10/1996 s. 0035



A4-0215/96 Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksista neuvoston päätöksiksi satelliitilla tapahtuvaan valtioiden rajat ylittävään yleisradiointiin sovellettavista tekijänoikeuksista ja lähioikeuksista laaditun eurooppalaisen yleissopimuksen allekirjoittamisesta ja hyväksymisestä Euroopan yhteisön puolesta (KOM(96)0006 - C4-0212/96 - 96/0017(CNS)) (Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon ehdotukset neuvoston päätöksiksi KOM(96)0006 - 96/0017(CNS)), - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 228 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan ja 57 artiklan 2 kohdan ja 66 artiklan mukaisesti (C4- 0212/96), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 90 artiklan 7 kohdan, - ottaa huomioon oikeusasioita ja kansalaisten oikeuksia käsittelevän valiokunnan mietinnön ja talous- ja raha-asioita sekä teollisuuspolitiikkaa käsittelevän valiokunnan ja kulttuuri-, nuoriso- ja kolutusasioita sekä tiedotusvälineitä käsittelevän valiokunnan lausunnot (A4-0215/96), 1. Hyväksyy yleissopimuksen tekemisen; 2. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle sekä jäsenvaltioiden hallituksille ja parlamenteille ja Euroopan neuvostolle.
Virallinen lehti nro C 347 , 18/11/1996 s. 0145



A4-0277/96 Päätös ehdotuksesta neuvoston ja komission päätökseksi Eurooppa-sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Slovenian tasavallan välillä (10587/95 - KOM(95)0341 - C4-0419/96 - 95/0191(AVC)) (Hyväksyntämenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon ehdotuksen neuvoston ja komission päätökseksi (KOM(95)0341 - 95/0191 (AVC)), - ottaa huomioon neuvoston pyynnön parlamentin puoltavan lausunnon antamisesta EY:n perustamissopimuksen 238 artiklan sekä 228 artiklan 2 kohdan toisen virkkeen ja 3 kohdan toisen alakohdan määräysten mukaisesti (C4-0419/96), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 90 artiklan 7 kohdan, - ottaa huomioon ulko- ja turvallisuusasiain sekä puolustuspolitiikan valiokunnan suosituksen sekä tutkimusta, teknologista kehittämistä ja energia-asioita käsittelevän valiokunnan ja liikenne- ja matkailuvaliokunnan lausunnot (A4-0277/96), 1. Antaa puoltavan lausunnon Eurooppa-sopimuksen tekemisestä Slovenian kanssa; 2. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöksen neuvostolle ja komissiolle sekä jäsenvaltioiden ja Slovenian tasavallan hallituksille ja parlamenteille.
Virallinen lehti nro C 320 , 28/10/1996 s. 0026



A4-0260/96 Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi luottolaitosten vakavaraisuussuhteesta annetun direktiivin 89/647/ETY muuttamisesta (KOM(95)0709 - C4-0140/96 - 96/0003(COD)) Ehdotus hyväksyttiin. Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi luottolaitosten vakavaraisuussuhteesta annetun direktiivin 89/647/ETY muuttamisesta(KOM(95)0709 - C4-0140/96 - 96/0003(COD)) (Yhteispäätösmenettely: ensimmäinen käsittely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle (KOM(95)0709 - 96/0003(COD) ((EYVL C 114, 19.4.1996, s. 9)), - ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 189 b artiklan 2 kohdan ja EY:n perustamissopimuksen 57 artiklan 2 kohdan ensimmäisen ja kolmannen virkkeen, joiden mukaisesti komissio on esittänyt ehdotuksensa (C4-0140/96), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon oikeusasioita ja kansalaisten oikeuksia käsittelevän valiokunnan mietinnön (A4-0260/96), 1. Hyväksyy komission ehdotuksen; 2. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille ja aloittamaan sovittelumenettelyn, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta; 3. Huomauttaa, että komission on annettava parlamentin käsiteltäväksi kaikki muutokset, jotka se aikoo tehdä parlamentin tarkistamaan ehdotukseen; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 261 , 09/09/1996 s. 0199



A4-0209/96 Ehdotus neuvoston asetukseksi Irlannin ja Yhdistyneen kuningaskunnan osalta Pohjois-Irlannin muilla kuin epäsuotuisilla alueilla lampaanlihan tuottajille maksettavasta lisäpalkkiosta (KOM(96)0152 - C4-0315/96 - 96/0102(CNS)) Ehdotus hyväksyttiin. Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Irlannin ja Yhdistyneen kuningaskunnan osalta Pohjois-Irlannin muilla kuin epäsuotuisilla alueilla lampaanlihan tuottajille maksettavasta lisäpalkkiosta (KOM(96)0152 - C4-0315/96 - 96/0102(CNS)) (Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle (KOM(96)0152 - 96/0102(CNS) ((EYVL C 159, 4.6.1996, s. 7)), - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 43 artiklan mukaisesti (C4-0315/96), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon maataloutta ja maaseudun kehittämistä käsittelevän valiokunnan mietinnön ja budjettivaliokunnan lausunnon (A4-0209/96), 1. Hyväksyy komission ehdotuksen; 2. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta; 3. Pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 166 , 10/06/1996 s. 0023



A4-0125/96 Päätös neuvoston vahvistamasta yhteisestä kannasta humanitaarista apua koskevan neuvoston asetuksen antamiseksi (C4-0098/96 - 95/0119(SYN)) (Yhteistoimintamenettely: toinen käsittely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon neuvoston yhteisen kannan C4-0098/96 - 95/0119(SYN) ((EYVL C 87, 25.3.1996, s. 46)), - ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä antamansa lausunnon ((EYVL C 339, 18.12.1995, s. 54)) komission ehdotuksesta neuvostolle (KOM(95)0201) ((EYVL C 180, 14.7.1995, s. 6)), - ottaa huomioon komission muutetun ehdotuksen KOM(95)0721 ((EYVL C 58, 28.2.1996, s. 8)), - neuvoston kuultua sitä Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 189 c artiklan mukaisesti, - ottaa huomioon työjärjestyksensä 67 artiklan, - ottaa huomioon kehitys- ja yhteistyövaliokunnan suosituksen toiseen käsittelyyn (A4-0125/96), 1. Tarkistaa yhteistä kantaa seuraavasti; 2. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöksen neuvostolle ja komissiolle. (Tarkistus 1) 5 artiklan toinen kappale (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Tämän asetuksen mukainen toiminta on vapautettu veroista, maksuista ja tullimaksuista. (Tarkistus 3) 19 artiklan neljäs kappale a (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Komissio järjestää vuosittain kokouksen tietojen vaihtamiseksi EY:n humanitaariseen apuun assosiointisopimuksen kautta sidoksissa olevien järjestöjen kanssa yhteisten toimintasuunnitelmien tutkimiseksi ja osana assosiointia toteutetun toiminnan seurannan toteuttamiseksi ja tulosten arvioimiseksi.
Virallinen lehti nro C 320 , 28/10/1996 s. 0027



A4-0252/96 Päätös neuvoston vahvistamasta yhteisestä kannasta neuvoston asetuksen antamiseksi sisävesiliikenteen rakenteellisista parannuksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1101/89 muuttamisesta (C4-0366/96- 95/0122(SYN)) (Yhteistoimintamenettely: toinen käsittely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon neuvoston yhteisen kannan (C4-0366/96 - 95/0122(SYN)), - ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä antamansa lausunnon ((EYVL C 65, 4.3.1996, s. 30)) komission ehdotuksesta (KOM(95)0199) ((EYVL C 318, 29.11.1995, s. 11)), - ottaa huomioon komission muutetun ehdotuksen (KOM(96)0182) ((EYVL C 177, 20.6.1996, s. 6)), - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 189 c artiklan mukaisesti, - ottaa huomioon työjärjestyksensä 67 artiklan, - ottaa huomioon liikenne- ja matkailuvaliokunnan suosituksen toiseen käsittelyyn (A4-0252/96), 1. Tarkistaa yhteistä kantaa seuraavasti; 2. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöksen neuvostolle ja komissiolle. (Tarkistus 1) Rahoitusselvitys4. TOIMENPITEEN KUVAUS 4. 1 kohdan ainoa alakohta a ja b (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Lisätään olemassa olevaan tekstiin seuraava teksti: Edellä olevassa kohdassa ja tämän rahoitusta koskevan selvityksen jäljellä olevassa osassa oletetaan, että aluskannan rakenteellinen liikakapasiteetti, sekä kuivarahtialalla että säiliöalusalalla, on suunnilleen 15 %. Kuivarahdin osalta tämä luku on oikea, mutta säiliöaluskuljetusten kehittyminen viittaa siihen, että ylikapasiteettia sillä alalla on ainakin 20 %. Markkinoilla vallitsevan häiriötilan nopeaksi korjaamiseksi säiliöalusten osalta olisi toimeenpantava yllä mainitun tavoitteen lisäksi ylimääräinen romutusoperaatio; sen avulla olisi poistettava markkinoilta ensimmäisenä vuonna vielä ylimääräiset 10 % kapasiteetista. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Kunkin asianosaisen jäsenvaltion on perustettava tätä tarkoitusta varten erillinen romutusrahasto. Jäsenvaltiot tarjoavat näihin rahastoihin ennakkorahoitusta, suhteessa säiliöaluskantojensa kokoon, korottomien lainojen muodossa. Rahastot, joiden olisi toimittava yhteisvastuun periaatteella, maksavat takaisin lainat varoilla, jotka saadaan kyseisen alan toimijoiden maksamista vuosittaisista maksuista. Siksi nykyisiä maksuja on korotettava. Tällä tavoin mahdollistetaan säiliöaluskannan nopeampi, merkittävä ylimääräinen pienentäminen.
Virallinen lehti nro C 166 , 10/06/1996 s. 0146



Ehdotus neuvoston asetukseksi paddy- eli raakariisin hinnan kuukausittaisten korotusten vahvistamisesta markkinavuodeksi 1996/97 (KOM(96)0044 - C4-0162/96 - 96/0059(CNS)) Ehdotus hyväksyttiin seuraavin tarkistuksin: (Tarkistus 18) Johdanto-osan toinen kappale a (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> riisin yhteistä markkinajärjestelyä koskevan uudistuksen voimaantulo ja siitä aiheutuvat hinnanalennukset uhkaavat aikaansaada kriisin kyseisellä alalla ja näin ollen on suotavaa säilyttää kuukausikorotukset edeltävän markkinointivuoden tasolla, (Tarkistus 19) 1 artikla >Alkuperäinen teksti> Markkinointivuonna 1996/97 jokaisen asetuksen (EY) N:o 3072/95 3 artiklan 2 kohdassa säädetyn kuukausittaisen korotuksen määrä on 2,06 ecua tonnilta interventiohinnalle. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Markkinointivuonna 1996/97 jokaisen asetuksen (EY) N:o 3072/95 3 artiklan 2 kohdassa säädetyn kuukausittaisen korotuksen määrä on 2,28 ecua tonnilta interventiohinnalle. Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston asetukseksi paddy- eli raakariisin hinnan kuukausittaisten korotusten vahvistamisesta markkinavuodeksi 1996/97 (KOM(96)0044 - C4-0162/96 - 96/0059(CNS)) (Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle KOM(96)0044 - 96/0059(CNS) ((EYVL C 125, 27.4.1996, s. 7)), - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 43 artiklan mukaisesti (C4-0162/96), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon maataloutta sekä maaseudun kehittämistä käsittelevän valiokunnan mietinnön sekä budjettivaliokunnan, taloudellisten ulkosuhteiden valiokunnan sekä ympäristö-, terveys- ja kuluttajansuojavaliokunnan lausunnot (A4-0117/96), 1. Hyväksyy komission ehdotuksen parlamentin tekemin tarkistuksin; 2. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä tekstistä; 3. Pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 166 , 10/06/1996 s. 0168



Ehdotus neuvoston asetukseksi viinikaupan yhteisestä järjestämisestä annetun asetuksen (ETY) N:o 822/87 muuttamisesta (KOM(96)0044 - C4-0180/96 - 96/0073(CNS)) Ehdotus hyväksyttiin seuraavin tarkistuksin: (Tarkistus 47) Johdanto-osan ensimmäinen kappale a (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> viinin uudelleenistuttamisen on voitava myötävaikuttaa viininviljelypotentiaalin uusiutumiseen, (Tarkistus 48) 1 ARTIKLAN 1 KOHTA 6 artiklan 1 kohta (asetus 822/87) >Alkuperäinen teksti> 1. Korvataan 6 artiklan 1 kohdassa päivämäärä 31 päivä elokuuta 1996 päivämäärällä 31 päivä elokuuta 1997. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 1. Korvataan 6 artiklan 1 kohta seuraavasti: «Uudet viljelmät on kielletty 31 päivään elokuuta 1997 asti. Komissio voi kuitenkin jäsenvaltioiden ehdotuksesta antaa luvan uusiin viljelmiin sellaisille alueille, jotka kuuluvat 1 luokkaan tai jotka on tarkoitettu tuottamaan tma-laatuviinejä ja jotka kuuluvat alueellisten uudelleenjärjestely- ja kehittämisohjelmien piiriin, joissa otetaan huomioon laadunvalvonta, alueen asianmukainen käyttö ja erityiset ympäristölliset vaatimukset. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Uudet istutukset sallitaan tma-laatuviinien tuotantoalueilla. Uudet viinitarhat voidaan perustaa tiloille, joilla viljellään viiniä ennestään enintään 30 % alueen viininviljelyyn varatusta alasta 31 päivänä elokuuta 1995. Uudet alueet, joille lupa myönnetään, eivät voi hyötyä asetuksessa 1442/88/ETY1 vahvistetuista palkkioista.» 1 EYVL L 132, 28.5.1988, s. 3 Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston asetukseksi viinikaupan yhteisestä järjestämisestä annetun asetuksen (ETY) N:o 822/87 muuttamisesta (KOM(96)0044 - C4-0180/96 - 96/0073(CNS)) (Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle KOM(96)0044 - 96/0073(CNS) ((EYVL C 125, 27.4.1996, s. 45)), - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 43 artiklan mukaisesti (C4-0180/96), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon maataloutta sekä maaseudun kehittämistä käsittelevän valiokunnan mietinnön sekä budjettivaliokunnan, taloudellisten ulkosuhteiden valiokunnan sekä ympäristö-, terveys- ja kuluttajansuojavaliokunnan lausunnot (A4-0117/96), 1. Hyväksyy komission ehdotuksen parlamentin tekemin tarkistuksin; 2. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä tekstistä; 3. Pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 166 , 10/06/1996 s. 0164



Ehdotus neuvoston asetukseksi täysikasvuisten nautojen interventiohinnan vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1996/97 (KOM(96)0044 - C4-0175/96 -96/0906(CNS)) Ehdotus hyväksyttiin. Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston asetukseksi täysikasvuisten nautojen interventiohinnan vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1996/97 (KOM(96)0044 - C4-0175/96 - 96/0906(CNS)) (Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle KOM(96)0044 - 96/0906(CNS) ((EYVL C 125, 27.4.1996, s. 32)), - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen mukaisesti (C4-0175/96), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon maataloutta sekä maaseudun kehittämistä käsittelevän valiokunnan mietinnön sekä budjettivaliokunnan, taloudellisten ulkosuhteiden valiokunnan sekä ympäristö-, terveys- ja kuluttajansuojavaliokunnan lausunnot (A4-0117/96), 1. Hyväksyy komission ehdotuksen; 2. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä tekstistä; 3. Pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 308 , 20/11/1995 s. 0476



A4-0233/95 Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön väliaikaisen kauppaa ja siihen liittyviä toimia koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön, Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Ukrainan välillä (KOM(94)0341 - C4-0290/95 - 94/0185(CNS)) (Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon ehdotuksen neuvoston päätökseksi (KOM(94)0341 - 94/0185(CNS)), - ottaa huomioon komission parafoiman luonnoksen väliaikaisesta sopimuksesta (KOM(94)0341), - ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 113 artiklan, - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 228 artiklan 3 kohdan 1 alakohdan ja Stuttgartin juhlallisen julistuksen mukaisesti (C4-0290/95), - ottaa huomioon taloudellisten ulkosuhteiden valiokunnan mietinnön ja ulko- ja turvallisuusasiain sekä puolustuspolitiikan valiokunnan lausunnon (A4-0233/95), 1. Hyväksyy väliaikaisen sopimuksen tekemisen; 2. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle sekä jäsenvaltioiden ja Ukrainan hallituksille ja parlamenteille.
Virallinen lehti nro C 287 , 30/10/1995 s. 0041



A4-0200/95 Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston päätökseksi vuoden 1995 viljasopimuksen muodostavien elintarvikeapua koskevan yleissopimuksen ja viljojen kauppaa koskevan yleissopimuksen hyväksymisestä EY:n puolesta (KOM(95)0183 - C4-0261/95 - 95/0115(CNS)) (Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon ehdotuksen neuvoston päätökseksi (KOM(95)0183 - 95/0115(CNS)) ((EYVL C 191, 25.7.1995, s. 4)), - ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 113 ja 130 y artiklan, - ottaa huomioon komission vahvistaman vuoden 1995 kansainvälisen viljasopimuksen (KOM(95)0183), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 90 artiklan 7 kohdan, - neuvoston kuultua sitä Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 228 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen ja 3 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti (C4- 0261/95), - ottaa huomioon taloudellisten ulkosuhteiden valiokunnan mietinnön sekä maaseudun kehittämistä käsittelevän valiokunnan ja kehitys- ja yhteistyövaliokunnan lausunnot (A4-0200/95), 1. Hyväksyy sopimuksen tekemisen; 2. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle sekä jäsenvaltioiden hallituksille ja parlamenteille.
Virallinen lehti nro C 308 , 20/11/1995 s. 0477



A4-0247/95 Ehdotus neuvoston asetukseksi tiettyjen peltokasvien viljelijöiden tukijärjestelmästä annetun asetuksen (ETY) N:o 1765/92 muuttamisesta (KOM(95)0252 - C4-0270/95 - 95/0135(CNS)) Ehdotus hyväksyttiin. Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston asetukseksi tiettyjen peltokasvien viljelijöiden tukijärjestelmästä annetun asetuksen (ETY) N:o 1765/92 muuttamisesta (KOM(95)0252 - C4-0270/95 - 95/0135(CNS)) (Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle (KOM(95)0252 - C4-0270/95 - 95/0135(CNS)) ((EYVL C 188, 22.7.1995, s. 7)), - neuvoston kuultua sitä perustamissopimuksen 42 ja 43 artiklan mukaisesti (C4- 0270/95), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon maataloutta ja maaseudun kehittämistä käsittelevän valiokunnan mietinnön ja budjettivaliokunnan lausunnon (A4-0247/95), 1. Hyväksyy komission ehdotuksen; 2. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, mikäli se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta; 3. Pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä merkittäviä muutoksia komission ehdotukseen; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.