*r -fr EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO 
Bryssel, 06.07.1995 
KOM(95) 324 lopull. 
95/0177 (ACC) 
Ehdotus 
NEUVOSTON ASETUKSEKSI (EY) 
Euroopan talousyhteisön ja Kyproksen tasavallan välisessä 
assosiointisopimuksessa annettuihin alkuperätuotteiden käsitteen 
määritelmää koskeviin määräyksiin tehtävistä poikkeuksista tehdyn EY.n ja Kyproksen 
assosiointineuvoston päätöksen täytäntöönpanoa koskevista menetelmistä 
(komission esittämä) 

EXPLANATORY UBMORAMDtmi 
According to the current rules of origin of the EEC-Cyprus Agreement, 
garments manufactured In Cyprus may only benefit from preferential 
treatment on import Into the Community If they are made up from fabric 
woven In Cyprus or In the Community. 
As practically no weaving takes place on the island, Cyprus has been 
granted since the entry Into force of the Association Agreement in 1973 a 
derogation for men's garments.» allowing the use of Imported fabric. 
An equivalent derogation for women's garments and for men's shirts has been 
granted In 1989 for a period of two years by Decision No 1/89 of the EEC-
^Cyprus Association Council of 28 July 1989.**) prolonged for a further 
period of two years by Decision No 1/91 of 19 December 1991 <2> and 
DccisionNo 1/94 of 14 February 1994 (3) 
Cyprus has requested the prolongation of this last derogation and a draft 
decision of the EC-Cyprus Association Council granting to Cyprus a 
prolongation of the said derogation has been submitted to the Commission 
for approval. 
The Commission is charged with the management of the quantitative limits 
fixed in the decision In question. 
To this end It Is proposed to the Council to adopt a draft regulation on 
the Implementing methods for the said decision. 
(1) OJ No L 230, 8.8-1989. p. 3. 
(2) OJ No L 372. 31.12.1991. p. 37. 
(3) OJ No L53 of 24.02.1994 p.J9 
£ 
1 artikla 
1. Päätöksen N:o liitteessä 1 lueteltuja kiintiöitä hallinnoi komissio. 
Jos tuoja luovuttaa jossakin jäsenvaltiossa liikkeeseen tuotteen, jolle on annettu päätöksen 
N:o 4 artiklassa tarkoitetulla merkinnällä varustettu EUR. 1-tavaratodistus ja jos 
tulliviranomaiset ovat hyväksyneet tämän liikkeeseen luovutuksen, asianomaisen 
jäsenvaltion on komissiolle tehtävällä ilmoituksella nostettava taipeitaan vastaava määrä. 
2. Nostoa koskevat pyynnöt, joihin on merkitty liikkeeseen luovuttamisen 
hyväksymispäivämäärä, on toimitettava komissiolle viipymättä. 
3. Komissio myöntää nosto-oikeuden käytettävissä olevien määrien sallimissa rajoissa 
aikajärjestyksessä sen päivämäärän perusteella, jolloin asianomaisen jäsenvaltion 
tulliviranomaiset ovat hyväksyneet tuotteen luovutuksen vapaaseen liikkeeseen. 
4. Jos jäsenvaltio ei pysty käyttämään nostamiaan määriä, sen on palautettava ne 
mahdollisimman nopeasti. 
5. Jos pyydetyt määrät ovat käytettävissä olevia määriä suuremmat, ne myönnetään 3 
kohdan mukaisesti suhteessa pyydettyihin määriin. Komissio tiedottaa jäsenvaltioille 
kiintiöstä tehdyistä nostoista. 
Jäsenvaltioille ilmoitetaan viipymättä, kun kiintiö on käytetty loppuun. 
2 artikla 
Tätä asetusta sovelletaan kahden vuoden ajan 28 päivästä heinäkuuta 1995 alkaen. 
3 artikla 
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa 
lehdessä. 
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa 
jäsenvaltioissa. 
Tehty Brysselissä 
Neuvoston puolesta 
Puheenjohtaja 

ISSN 1024-4492 
KOM(95) 324 lopullinen 
ASIAKIRJAT 
FI 11 02 
Luettelonumero : CB-CO-95-353-FI-C 
ISBN 92-77-91284-7 
Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto 
L-2985 Luxembourg 
r