LISÄTALOUSARVIOESITYS NRO 1VUODEN 2012 YLEISEEN TALOUSARVIOON MENOTAULUKKO PÄÄLUOKITTAINPääluokka III – Komissio /* COM/2012/031 final */





LISÄTALOUSARVIOESITYS NRO 1 VUODEN 2012 YLEISEEN TALOUSARVIOON MENOTAULUKKO PÄÄLUOKITTAIN Pääluokka III – Komissio Euroopan komissio ottaa huomioon – Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 314 artiklan yhdessä Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 106 a artiklan kanssa, – Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002[1] ja erityisesti sen 37 artiklan, – 1 päivänä joulukuuta 2011 hyväksytyn Euroopan unionin yleisen talousarvion varainhoitovuodeksi 2012, ja esittää budjettivallan käyttäjälle lisätalousarvioesityksen nro 1 vuoden 2012 talousarvioon. MUUTOKSET PÄÄLUOKITTAISEEN TULO- JA MENOTAULUKKOON Muutokset pääluokittaiseen tulo- ja menotaulukkoon ovat saatavilla Eur-Lexissä (http://eur-lex.europa.eu/budget/www/index-en.htm). Muutosten englanninkielinen toisinto esitetään tiedoksi tämän asiakirjan budjettiteknisenä liitteenä. SISÄLLYS 1. Johdanto.. 4 2. ITER.. 4 3. Tiivistelmätaulukko rahoituskehyksen otsakkeittain.. 5 1. Johdanto Vuotta 2012 koskeva lisätalousarvioesitys (LTE) nro 1 liittyy ITERin rahoitukseen. Sillä otetaan Euroopan parlamentin ja neuvoston joulukuussa 2011 tekemän sopimuksen mukaisesti vuoden 2012 talousarvioon 650 miljoonaa euroa maksusitoumusmäärärahoja momentille 08 20 02 Euratom – Eurooppalainen ITER-yhteisyritys – Fusion for Energy (F4E). 2. ITER Kolmikantamenettelyssä 1. joulukuuta 2011 sovittiin siitä, että ITERin 1 300 miljoonan euron lisäkustannusten kattamiseen osoitetaan vuosina 2012 ja 2013 rahoitusta seuraavasti: – vuoden 2012 talousarvioon ITERiä koskeviin budjettikohtiin jo otetut 100 miljoonaa euroa – 360 miljoonaa euroa maksusitoumusmäärärahoja, jotka asetetaan käyttöön vuotta 2013 koskevassa talousarviomenettelyssä monivuotisen rahoituskehyksen enimmäismäärien puitteissa; tässä yhteydessä hyödynnetään varainhoitoasetuksen säännöksiä ja 17. toukokuuta 2006 tehdyn toimielinten sopimuksen määräyksiä kaikilta osin, ja toimenpide merkitsee samalla sitä, ettei monivuotiseen rahoituskehykseen voida enää tämän jälkeen tehdä ITERiä koskevia tarkistuksia – otsakkeen 1 a vuosien 2012 ja 2013 maksusitoumusmäärärahojen enimmäismääriä kasvatetaan yhteensä 840 miljoonalla eurolla siten, että lisäys on 650 miljoonaa euroa vuonna 2012 ja 190 miljoonaa euroa vuonna 2013; tämä lisäys kompensoidaan vastaavalla vähennyksellä siten, että otsakkeen 2 maksusitoumusmäärärahojen enimmäismäärään tehdään 450 miljoonan euron vähennys vuonna 2011 ja otsakkeen 5 maksusitoumusmäärärahojen enimmäismäärään 243 miljoonan euron vähennys vuonna 2011 ja 147 miljoonan euron vähennys vuonna 2012 – vuoden 2013 maksumäärärahojen yhteenlaskettuun enimmäismäärään tehdään 580 miljoonan euron lisäys, joka kompensoidaan vastaavalla vuoden 2011 enimmäismäärään tehtävällä vähennyksellä. Euroopan parlamentti ja neuvosto hyväksyivät tämän poliittisen sopimuksen 13. joulukuuta 2011 annetulla päätöksellä[2] omien sisäisten menettelyjensä mukaisesti. Koska otsakkeen 1 a vuoden 2012 enimmäismäärää on nyt korotettu, 650 miljoonan euron maksusitoumusmäärärahat voidaan ottaa momentille 08 20 02 Euratom – Eurooppalainen ITER-yhteisyritys – Fusion for Energy (F4E). 3. Tiivistelmätaulukko rahoituskehyksen otsakkeittain Rahoituskehys Otsake/alaotsake || Vuoden 2012 rahoituskehys || Talousarvio 2012[3] || LTE nro 1/2012 || Talousarvio 2012 (sisältää LTE:n nro 1/2012) MSM || MM || MSM || MM || MSM || MM || MSM || MM 1. KESTÄVÄ KASVU || || || || || || || || 1 a. Kasvua ja työllisyyttä edistävä kilpailukyky || 14 853 000 000 || || 14 753 000 000 || 11 500 977 788 || 650 000 000 || || 15 403 000 000 || 11 500 977 788 Liikkumavara || || || 600 000 000 || || || || – 50 000 000 || 1 b. Kasvua ja työllisyyttä edistävä koheesio || 52 761 000 000 || || 52 752 576 141 || 43 835 746 321 || || || 52 752 576 141 || 43 835 746 321 Liikkumavara || || || 8 423 859 || || || || 8 423 859 || Yhteensä || 67 614 000 000 || || 67 505 576 141 || 55 336 724 109 || 650 000 000 || || 68 155 576 141 || 55 336 724 109 Liikkumavara[4] || || || 608 423 859 || || || || – 41 576 141 || 2. LUONNONVAROJEN SUOJELU JA HALLINTA || || || || || || || || josta markkinoihin liittyvät menot ja suorat tuet || 48 093 000 000 || || 43 969 637 305 || 43 875 978 049 || || || 43 969 637 305 || 43 875 978 049 Yhteensä || 60 810 000 000 || || 59 975 774 185 || 57 034 220 262 || || || 59 975 774 185 || 57 034 220 262 Liikkumavara || || || 834 225 815 || || || || 834 225 815 || 3. KANSALAISUUS, VAPAUS, TURVALLISUUS JA OIKEUS || || || || || || || || 3 a. Vapaus, turvallisuus ja oikeus || 1 406 000 000 || || 1 367 806 560 || 835 577 878 || || || 1 367 806 560 || 835 577 878 Liikkumavara || || || 38 193 440 || || || || 38 193 440 || 3 b. Kansalaisuus || 699 000 000 || || 697 436 780 || 648 700 180 || || || 697 436 780 || 648 700 180 Liikkumavara || || || 1 563 220 || || || || 1 563 220 || Yhteensä || 2 105 000 000 || || 2 065 243 340 || 1 484 278 058 || || || 2 065 243 340 || 1 484 278 058 Liikkumavara[5] || || || 39 756 660 || || || || 39 756 660 || 4. EU MAAILMANLAAJUISENA TOIMIJANA || 8 997 000 000 || || 9 405 937 000 || 6 955 083 523 || || || 9 405 937 000 || 6 955 083 523 Liikkumavara[6] || || || – 150 000 000 || || || || – 150 000 000 || 5. HALLINTO || 8523 000 000 || || 8 279 641 996 || 8 277 736 996 || || || 8 279 641 996 || 8 277 736 996 Liikkumavara[7] || || || 327 358 004 || || || || 327 358 004 || Yhteensä || 148 049 000 000 || 141 360 000 000 || 147 232 172 662 || 129 088 042 948 || 650 000 000 || || 147 882 172 662 || 129 088 042 948 Liikkumavara || || || 1 809 764 338 || 12 445 957 052 || || || 1 209 764 338 || 12 445 957 052 [1] EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1. [2] EUVL L 4, 7.1.2012, s. 14. [3] Vuoden 2012 liikkumavaroja laskettaessa on otettu huomioon Euroopan parlamentin ja neuvoston 13. joulukuuta 2011 antama päätös 17. toukokuuta 2006 tehdyn toimielinten sopimuksen (EUVL C 139, 14.6.2006) muuttamisesta ITER-hankkeen lisärahoitustarpeen kattamiseksi (EUVL L 4, 7.1.2012). [4] Euroopan globalisaatiorahastoa ei oteta huomioon laskettaessa otsakkeen 1 a liikkumavaraa (500 miljoonaa euroa). Enimmäismäärän ylittävät 50 miljoonaa euroa rahoitetaan joustovälineestä. [5] EU:n solidaarisuusrahastoa koskeva määrä otetaan talousarvioon ylittämällä rahoituskehyksen asianomaisten otsakkeiden määrät, kuten 17. toukokuuta 2006 tehdyssä toimielinten välisessä sopimuksessa määrätään (EUVL C 139, 14.6.2006). [6] Otsakkeen 4 vuoden 2012 liikkumavaraa laskettaessa ei ole otettu huomioon hätäapuvarauksen määrärahoja (258,9 miljoonaa euroa). Enimmäismäärän ylittävät 150 miljoonaa euroa rahoitetaan joustovälineestä. [7] Otsakkeen 5 enimmäismäärään nähden jäävää liikkumavaraa laskettaessa on otettu huomioon vuosien 2007–2013 rahoituskehykseen sisältyvä alaviite 1, joka koskee henkilöstön eläkejärjestelmään suorittamia maksuja (84 miljoonaa euroa).