EUROOPAN KOMISSIO 
Bryssel 28.11.2011 
SEK(2011) 1414 lopullinen 
2011/0379 (NLE)   
Ehdotus 
NEUVOSTON PÄÄTÖS 
Euroopan yhteisön sekä Länsirannan ja Gazan alueen palestiinalaishallinnon puolesta 
toimivan Palestiinan vapau tusjärjestön (PLO) kaupasta ja yhteistyöstä tehdyn 
väliaikaisen Euro–Välimeri-assosiaatiosopi muksen 66 artiklan täytäntöönpanoa 
koskevasta sekakomiteassa hyväksyttävästä unionin kannasta 
 
 
FI 2   FI PERUSTELUT  
1. Väliaikainen assosiaatiosopimus muodostaa oikeusperustan Euroopan unionin (EU) 
ja palestiinalaishallinnon ka hdenvälisille suhteille.  
2. Väliaikaisen assosiaatiosopimuksen 66 artiklassa määrätään sopimuksen 
täytäntöönpanoelinten perustamisesta.  
3. Vuonna 2008 perustettiin neljä alakomiteaa se uraavasti: i) ”Talous- ja rahoitusasiat, 
kauppa, tulliasiat” -alakomitea; ii) ”Sosia aliasiat”-alakomitea; iii) ”Energia, 
ympäristö, liikenne, tiede ja teknologia”  -alakomitea; iv) ”Ihmisoikeudet, hyvä 
hallintotapa ja oikeusvaltio” -alakomitea. 
4. Vuosina 2008–2010 järjestettyj en alakomiteoiden kahden  neuvottelukierroksen 
jälkeen palestiinalaishallinto jätt i vuonna 2010 kokoontuneessa sekakomiteassa 
virallisen pyynnön alakomiteoiden määrän lisäämisestä yksityiskohtaisempien 
keskustelujen ja riittävämmän seurannan varmistamiseksi.  
5. Alakomiteoiden kahden viimeisimmän neu vottelukierroksen aikana saadun 
kokemuksen perusteella Euroopan ulkosuhdeha llinto on myös sitä mieltä, että 
alakomiteoiden nykyinen määrä ei ole riittä vä perusteellisten neuvottelujen ja 
asianmukaisen koordinoinnin mahdollistamiseksi. Lisäämällä alakomiteoiden 
lukumäärää kuuteen Euroopan naapuruuspolit iikkaa koskevan prosessin odotetaan 
täsmentyvän ja hyödyttävän molempia osapuolia. Palestiinalaishallinto on myös osoittanut valmiuksia osallistua kyseiseen  prosessiin ja ottanut siitä vastuun. Tämä 
ehdotus noudattaa suurelta osin samaa ma llia ja rakennetta kuin mitä sovelletaan 
muiden Euroopan naapuruuspolitiikan kumppanimaiden alakomiteoihin.  
6. Palestiinalaishallinto on halukas va hvistamaan yhteistyötä väliaikaisen 
assosiaatiosopimuksen kattamilla aloi lla. Tavoitteena on, että EU:n ja 
palestiinalaishallinnon välille kehitt yy kahdenvälisten suhteiden pohjalta 
kokonaisvaltainen kumppanuus, jonka yhtenäisyys varmistetaan koordinoimalla eri osatekijöitä tiiviisti ja pysyvästi. 
7. Edellä esitetty huomioon ottaen Euroopan komissio ehdottaa neuvostolle, että 
alakomiteoiden määrä lisätään neljäst ä kuuteen sekakomitean tukemiseksi 
väliaikaisen assosiaatiosopimuksen  ja Euroopan naapuruuspolitiikan 
toimintaohjelman täytäntöönpanossa. Alakomit eat keskustelevat te knisistä asioista, 
joita ei voida käsi tellä kokonaisuudessaan sekakomiteassa.  
8. Ehdotetut kuusi alakomiteaa käsittelevät samoja kysymyksiä kuin nykyiset neljä 
alakomiteaa, mutta keskusteluista tulee rakentavampia, sillä kunkin kysymyksen käsittelyyn varataan enemmän aikaa. E hdotetut alakomiteat ovat seuraavat: i) 
”Ihmisoikeudet, hyvä hallintotapa ja oikeus valtio” -alakomitea; ii) ”Sosiaali- ja 
terveysasiat” -alakomitea, iii) ”Tut kimus, innovaatio, tietoyhteiskunta, 
audiovisuaaliala ja viestintä, koulutus ja kulttuuri” -alakomit ea, iv) ”Talous- ja 
rahoitusasiat” -alakomitea, v)  ”Kauppa ja sisämarkkinat,  teollisuus, maatalous ja 
kalastus, tulli” -alakomitea, vi) ”Energia , liikenne, ilmastonmuutos, ympäristö, vesi” 
-alakomitea. 
 
FI 3   FI 9. Kunkin alakomitean tavoitteet ja toimialat sekä täytänt öönpanomenettelyt esitetään 
oheisissa työjärjestyksissä. 
 
FI 4   FI 2011/0379 (NLE) 
Ehdotus 
NEUVOSTON PÄÄTÖS 
Euroopan yhteisön sekä Länsirannan ja Ga zan alueen palestiinalaishallinnon puolesta 
toimivan Palestiinan vapautusjärjestön (PLO) kaupasta ja yhteistyöstä tehdyn 
väliaikaisen Euro–Välimeri-assosiaatiosopi muksen 66 artiklan täytäntöönpanoa 
koskevasta sekakomiteassa h yväksyttävästä unionin kannasta 
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka 
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnast a tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 
218 artiklan 9 kohdan, 
ottaa huomioon komission ehdotuksen1, 
sekä katsoo seuraavaa: (1) Euroopan yhteisön sekä Länsirannan ja G azan alueen palestiinalaishallinnon puolesta 
toimivan Palestiinan vapautusjärjestön (PLO) kaupasta ja yhteistyöstä tehty väliaikainen Euro–Välimeri-assosiaatiosopimus, jäljempänä ’sopimus’, allekirjoitettiin Brysselissä 24 päivänä helmikuuta 1997 ja se  tuli voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1997. 
(2) Sopimuksen 66 artiklassa määrätään sellaisten  komiteoiden, jäljem pänä ’alakomiteat’, 
perustamisesta, jotka voivat auttaa 63 artiklalla perustettua sekakomiteaa sen tehtävien 
suorittamisessa.  
(3) Kyseiset komiteat perustettiin vuonna 2008 annetulla neuvoston päätöksellä 12941/08. 
Kyseisten komiteoiden uudelleenjärjestely on välttämätöntä järjestelmällisemmän ja 
rakentavamman vuoropuhelun mahdollistamis eksi ja lisääntyneen kahdenvälisen 
yhteistyön huomioon ottamiseksi, 
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:  
1 artikla 
Euroopan yhteisön sekä Länsirannan ja Gazan  alueen palestiinalaishallinnon puolesta 
toimivan Palestiinan vapautusjärjestön (PLO ) kaupasta ja yhteistyöstä tehdyn väliaikaisen 
Euro–Välimeri-assosiaatiosopimuksen 66 artikla n täytäntöönpanoa koske va sekakomiteassa 
hyväksyttävä unionin kanta perustuu tämän päätöksen liitteenä ol evaan sekakomitean 
päätösluonnokseen*. 
                                                
 
1 EUVL C […], […], s. […]. 
* Ks. asiakirja CE-OLP … 
 
FI 5   FI 2 artikla 
Komission ja Euroopan ulkosuhd ehallinnon henkilöstö, jota jäsenvaltioiden edustajat 
avustavat, edustaa unionia 1 artiklassa ta rkoitetulla sekakomitean  päätösluonnoksella 
perustetuissa kuudessa alakomiteassa. 
3 artikla 
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.  
Sekakomitean päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä .  
Tehty Brysselissä 
 Neuvoston puolesta 
 Puheenjohtaja 
 
FI 6   FI LIITE A  
Luonnos: 
PÄÄTÖS N:o …/2011, 
EY:N JA PLO:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS 
annettu 
kuuden alakomitean perustamisesta 
SEKAKOMITEA, joka 
ottaa huomioon Euroopan yhteisön sekä Länsirannan ja Gazan alueen palestiinalaishallinnon puolesta 
toimivan Palestiinan vapautusjärjestön (PLO) ka upasta ja yhteistyöstä te hdyn väliaikaisen Euro–
Välimeri-assosiaatiosopimuksen1, jäljempänä ’väliaikainen assosiaatiosopimus’,  
sekä katsoo seuraavaa: (1) Euroopan naapuruuspolitiikan ja sen toiminta ohjelmien toteuttaminen monilla eri aloilla 
edellyttää ehdotettujen alakomiteoiden perustamista.  
(2) EY:n ja PLO:n väliaikaisen assosiaatiosopimu ksen täytäntöönpanossa on alkanut uusi vaihe 
Euroopan naapuruuspolitiikan ja aluee lla tapahtuvien muutosten myötä. 
(3) Sopimuksen 66 artiklassa määrätään sellais ten komiteoiden, jäljem pänä ’alakomiteat’, 
perustamisesta, jotka voivat auttaa sekakomiteaa sen tehtävien suorittamisessa.  
(4) Tällä päätöksellä kumotaan neuvoston päätös 12941/08, jolla perustettiin  neljä alakomiteaa.  
(5) Palestiinalaishallinto on pyytänyt al akomiteoiden lukumäärän lisäämistä,  
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 
1 artikla 
Perustetaan liitteessä I luetellut sekakomitean kuusi alakomiteaa. 
Vahvistetaan liitteessä II esitetyt työjärjestykset. Sekakomitea toteuttaa tarvittavat toimenpiteet varmistaakseen alakomiteoiden toiminnan 
asianmukaisuuden. Sekakomitea voi p äättää perustaa uu sia alakomiteoita tai ryhmiä taikka lakkauttaa 
olemassa olevia alakomiteoita tai ryhmiä.  
2 artikla 
Tämä päätös tulee voimaan päiv änä, jona se hyväksytään. Tä llä päätöksellä kumotaan vuonna 2008 
annettu neuvoston päätös 12941/08.  
                                                
 
1 EUVL C […], […], s. […]. 
 
FI 7   FI Tehty Brysselissä 
Sekakomitean puolesta 
Puheenjohtaja  
 
FI 8   FI LIITE I  
  
SEKAKOMITEAN ALAKOMITEAT 
   
 
(1) ”Ihmisoikeudet, hyvä hallintotapa ja oikeusvaltio” -alakomitea (2) ”Sosiaali- ja terveysasiat” -alakomitea (3) ”Tutkimus, innovaatio, tietoyhteiskunta, audiovis uaaliala ja viestintä, koulutus ja kulttuuri” -
alakomitea 
(4) ”Talous- ja rahoitusasiat” -alakomitea (5) ”Kauppa ja sisämarkkinat,  teollisuus, maatalous ja kalastus, tulli” -alakomitea 
(6) ”Energia, liikenne, ilmastonmuutos, ympäristö, vesi” -alakomitea  
 
FI 9   FI LIITE II  
1) ”Ihmisoikeudet, hyvä hallintotapa ja oi keusvaltio” -alakomitean työjärjestys  
1. Kokoonpano ja puheenjohtaja  
Alakomitea koostuu Euroopan unioni n sekä palestiinalaishallin non edustajista. Molemmat 
sopimuspuolet toimivat vuorotellen alakomitean puheenjohtajina.  
2. Asema Alakomitea työskentelee sekakomitean alaisuude ssa ja raportoi tälle kunkin kokouksen jälkeen. 
Alakomitealla ei ole päätösvaltaa, mutta se voi tehdä ehdotuksia sekakomitealle.  
3. Aihealueet Alakomitea keskustelee väliaikaisen assosiaa tiosopimuksen ja siihen liittyvän Euroopan 
naapuruuspolitiikkaa koskevan toiminta ohjelman täytäntöönpanosta jäljem pänä luetelluilla aloilla ja 
arvioi edistymistä toimintaohjelm assa eriteltyjen ja hyvä ksyttyjen tavoitteiden ja toimien suhteen. 
Tarvittaessa alakomitea tarkastelee julkishallin non alan kysymyksiin liittyvää yhteistyötä. Tässä 
yhteydessä alakomitea tarkastelee jäljempänä luet elluilla aloilla ilmenev iä ongelmia ja ehdottaa 
mahdollisia toimia niiden ratkaisemiseksi: 
a) ihmisoikeudet b) hyvä hallinto c) oikeusvaltioperiaate. Luettelo ei ole tyhjentävä, vaan  sekakomitean päätöksellä siihen voidaan lisätä muita aloja, myös 
horisontaalisia aloja.  
Alakomitean kokouksissa voidaan käsite llä yhteen, useampaan tai kaikkiin  edellä mainittuihin aloihin 
liittyviä kysymyksiä.  
4. Sihteeristö Euroopan unionin virkamies ja palestiinalaishallinnon virkamies toimivat yhdessä alakomitean 
pysyvinä sihteereinä. 
Kaikki alakomiteaa koskevat tiedonannot toimitetaan sihteereille. 
5. Kokoukset Alakomitea kokoontuu olosuhteiden niin vaatiessa. Kokous voidaan kutsua koolle kumman tahansa 
sopimuspuolen puheenjohtajan pyynnöstä, jonka s opimuspuoli toimittaa sihteerinsä välityksellä 
toiselle sopimuspuolelle. Toisen sopimuspuolen  pysyvä sihteeri vast aa alakomitean kokouksen 
koollekutsumispyyntöön viidento ista työpäivän kuluessa. 
Erityisen kiireellisissä tapauks issa alakomitea voidaan kutsua koo lle lyhyemmällä varoitusajalla 
sopimuspuolten niin sopiessa. Koollekutsumi sta koskevat pyynnöt on tehtävä kirjallisesti. 
 
FI 10   FI Alakomitean kokoukset pidetään sopimuspuolten yhde ssä sopimana ajankohtana niiden sopimassa 
paikassa. 
Asianomainen pysyvä sihteeri kutsuu kokoukset koolle yhteisymmärryksessä puheenjohtajan kanssa. 
Molempien sopimuspuolten valtuuskuntien aiot tu kokoonpano ilmoitetaan ennen kutakin kokousta 
puheenjohtajalle. 
Alakomitea voi molempien sopimuspuolten suos tumuksella kutsua kokouksiinsa asiantuntijoita 
saadakseen tarvittavia erityistietoja. 
6. Kokousten esityslista Asioiden ottamista alakomitean esityslistalle kos kevat pyynnöt toimitetaan pysyville sihteereille. 
Puheenjohtaja laatii alustavan esityslistan kutakin kokousta varte n. Asianomainen pysyvä sihteeri 
toimittaa sen toisen sopimuspuolen  sihteerille vähintään kymmene n päivää ennen kokouksen alkua. 
Alustavassa esityslistassa on main ittava asiat, joiden esityslistalle ottami sta koskeva pyyntö on 
toimitettu pysyville sihteereille vähintään viisitoista päivää e nnen kokouksen alkua. Käsiteltäviin 
asioihin liittyvät asiakirjat on toimitettava mo lemmille sopimuspuolille site n, että ne ovat perillä 
vähintään seitsemän päivää ennen kokousta. Kiireellisi ssä tapauksissa määräaikoja voidaan lyhentää 
kummankin sopimuspuolen suostumuksella. 
Alakomitea vahvistaa esityslis tan kunkin kokouksen alussa. 
7. Pöytäkirja Pysyvät sihteerit laativat kunkin kokouksen jälkeen pöytäkirjan ja hyväksyvät sen. Pysyvät sihteerit 
toimittavat pöytäkirjajäljennöksen sekä alakomit ean ehdotukset sekakomitean sihteereille ja 
puheenjohtajalle. 
8. Julkisuus Ellei toisin päätetä, alakomit ean kokoukset eivät ole avoimia.  
 
FI 11   FI 2) ”Sosiaali- ja terveysasiat” -alakomitean työjärjestys 
1. Kokoonpano ja puheenjohtaja  
Alakomitea koostuu Euroopan unionin sekä pale stiinalaishallinnon edustajista. Molemmat 
sopimuspuolet toimivat vuorotellen alakomitean puheenjohtajina.  
2. Asema Alakomitea työskentelee sekakomitean alaisuude ssa ja raportoi täll e kunkin kokouksen jälkeen. 
Alakomitealla ei ole päätösvaltaa, mutta se voi tehdä ehdotuksia sekakomitealle.  
3. Aihealueet Alakomitea keskustelee väliaikaisen assosiaa tiosopimuksen ja siihen liittyvän Euroopan 
naapuruuspolitiikkaa koskevan toimintaohjelman täyt äntöönpanosta jäljempänä luetelluilla aloilla 
ja arvioi edistymistä toimintaohjelmassa eriteltyje n ja hyväksyttyjen tavoitte iden ja toimien suhteen. 
Tarvittaessa alakomitea tarkastelee julkishall innon alan kysymyksiin liittyvää yhteistyötä. Tässä 
yhteydessä alakomitea tarkastelee jäljempänä luetel luilla aloilla ilmeneviä ongelmia ja ehdottaa 
mahdollisia toimia niiden ratkaisemiseksi: 
a) työllisyys ja sosiaalinen kehitys b) kansanterveys. Luettelo ei ole tyhjentävä, vaan sekakomitean päätöksellä siihen voidaan lisätä muita aloja, myös 
horisontaalisia aloja.  
Alakomitean kokouksissa voidaan käsitellä yhteen, useampaan tai kaikkiin edellä mainittuihin 
aloihin liittyviä kysymyksiä.  
4. Sihteeristö Euroopan unionin virkamies ja palestiinalaish allinnon virkamies toimivat yhdessä alakomitean 
pysyvinä sihteereinä. 
Kaikki alakomiteaa koskevat tiedonannot toimitetaan sihteereille. 5. Kokoukset 
Alakomitea kokoontuu olosuhteiden n iin vaatiessa. Kokous voidaan kutsua koolle kumman tahansa 
sopimuspuolen puheenjohtajan pyynnöstä, jonka s opimuspuoli toimittaa sihteerinsä välityksellä 
toiselle sopimuspuolelle. Toisen sopimuspuol en pysyvä sihteeri vastaa alakomitean kokouksen 
koollekutsumispyyntöön viidento ista työpäivän kuluessa. 
Erityisen kiireellisissä tapauks issa alakomitea voidaan kutsua koolle lyhyemmällä varoitusajalla 
sopimuspuolten niin sopiessa. Koollekutsumi sta koskevat pyynnöt on tehtävä kirjallisesti. 
Alakomitean kokoukset pidetään sopimuspuolten yhde ssä sopimana ajankohtana niiden sopimassa 
paikassa. 
 
FI 12   FI Asianomainen pysyvä sihteeri kutsuu kokoukset koo lle yhteisymmärryksessä puheenjohtajan 
kanssa. Molempien sopimuspuolten valtuuskunti en aiottu kokoonpano ilmoite taan ennen kutakin 
kokousta puheenjohtajalle. 
Alakomitea voi molempien sopimuspuolten suostu muksella kutsua kokouksiin sa asiantuntijoita 
saadakseen tarvittavia erityistietoja. 
6. Kokousten esityslista Asioiden ottamista alakomitean esityslistalle kos kevat pyynnöt toimitetaan pysyville sihteereille. 
Puheenjohtaja laatii alustavan es ityslistan kutakin kokousta varten. Asianomainen pysyvä sihteeri 
toimittaa sen toisen sopimuspuolen  sihteerille vähintään kymmene n päivää ennen kokouksen alkua. 
Alustavassa esityslistassa on mainittava asiat, joiden esityslistalle ottamista koskeva pyyntö on 
toimitettu pysyville sihteereille vähintään viis itoista päivää ennen kokouksen  alkua. Käsiteltäviin 
asioihin liittyvät asiakirjat on toimitettava molemmille sopimuspuo lille siten, että ne ovat perillä 
vähintään seitsemän päivää ennen kokousta. Kiir eellisissä tapauksissa  määräaikoja voidaan 
lyhentää kummankin sopimuspuolen suostumuksella. 
Alakomitea vahvistaa esityslis tan kunkin kokouksen alussa. 
7. Pöytäkirja Pysyvät sihteerit laativat kunkin kokouksen jälkee n pöytäkirjan ja hyväksyvät sen. Pysyvät sihteerit 
toimittavat pöytäkirjajäljennöksen sekä alakomit ean ehdotukset sekakomitean sihteereille ja 
puheenjohtajalle. 
8. Julkisuus Ellei toisin päätetä, alakomit ean kokoukset eivät ole avoimia. 
 
FI 13   FI 3) ”Tutkimus, innovaatio, tiet oyhteiskunta, audiovisuaaliala ja viestintä, koulutus ja 
kulttuuri” -alakomitean työjärjestys 
1. Kokoonpano ja puheenjohtaja  
Alakomitea koostuu Euroopan unionin sekä pale stiinalaishallinnon edustajista. Molemmat 
sopimuspuolet toimivat vuorotellen alakomitean puheenjohtajina.  
2. Asema Alakomitea työskentelee sekakomitean alaisuude ssa ja raportoi täll e kunkin kokouksen jälkeen. 
Alakomitealla ei ole päätösvaltaa, mutta se voi tehdä ehdotuksia sekakomitealle.  
3. Aihealueet Alakomitea keskustelee väliaikaisen assosiaa tiosopimuksen ja siihen liittyvän Euroopan 
naapuruuspolitiikkaa koskevan toimintaohjelman täyt äntöönpanosta jäljempänä luetelluilla aloilla 
ja arvioi edistymistä toimintaohjelmassa eriteltyje n ja hyväksyttyjen tavoitte iden ja toimien suhteen. 
Tarvittaessa alakomitea tarkastelee julkishall innon alan kysymyksiin liittyvää yhteistyötä. Tässä 
yhteydessä alakomitea tarkastelee jäljempänä luetel luilla aloilla ilmeneviä ongelmia ja ehdottaa 
mahdollisia toimia niiden ratkaisemiseksi: 
a) yleissivistävä ja ammatillinen koulutus b) kulttuuri c) nuoriso d) tietoyhteiskunta ja audiovisu aali- ja viestintäpolitiikka  
e) tiede ja teknologia f) tutkimus- ja kehittämistoiminta. Luettelo ei ole tyhjentävä, vaan sekakomitean päätöksellä siihen voidaan lisätä muita aloja, myös 
horisontaalisia aloja.  
Alakomitean kokouksissa voidaan käsitellä yhteen, useampaan tai kaikkiin edellä mainittuihin 
aloihin liittyviä kysymyksiä.  
4. Sihteeristö 
Euroopan unionin virkamies ja palestiinalaish allinnon virkamies toimivat yhdessä alakomitean 
pysyvinä sihteereinä. 
Kaikki alakomiteaa koskevat tiedonannot toimitetaan sihteereille. 
5. Kokoukset Alakomitea kokoontuu olosuhteiden n iin vaatiessa. Kokous voidaan kutsua koolle kumman tahansa 
sopimuspuolen puheenjohtajan pyynnöstä, jonka s opimuspuoli toimittaa sihteerinsä välityksellä 
 
FI 14   FI toiselle sopimuspuolelle. Toisen sopimuspuol en pysyvä sihteeri vastaa alakomitean kokouksen 
koollekutsumispyyntöön viidento ista työpäivän kuluessa. 
Erityisen kiireellisissä tapauks issa alakomitea voidaan kutsua koolle lyhyemmällä varoitusajalla 
sopimuspuolten niin sopiessa. Koollekutsumi sta koskevat pyynnöt on tehtävä kirjallisesti. 
Alakomitean kokoukset pidetään sopimuspuolten yhde ssä sopimana ajankohtana niiden sopimassa 
paikassa. 
Asianomainen pysyvä sihteeri kutsuu kokoukset koo lle yhteisymmärryksessä puheenjohtajan 
kanssa. Molempien sopimuspuolten valtuuskunti en aiottu kokoonpano ilmoite taan ennen kutakin 
kokousta puheenjohtajalle. 
Alakomitea voi molempien sopimuspuolten suostu muksella kutsua kokouksiin sa asiantuntijoita 
saadakseen tarvittavia erityistietoja. 
6. Kokousten esityslista Asioiden ottamista alakomitean esityslistalle kos kevat pyynnöt toimitetaan pysyville sihteereille. 
Puheenjohtaja laatii alustavan es ityslistan kutakin kokousta varten. Asianomainen pysyvä sihteeri 
toimittaa sen toisen sopimuspuolen  sihteerille vähintään kymmene n päivää ennen kokouksen alkua. 
Alustavassa esityslistassa on mainittava asiat, joiden esityslistalle ottamista koskeva pyyntö on 
toimitettu pysyville sihteereille vähintään viis itoista päivää ennen kokouksen  alkua. Käsiteltäviin 
asioihin liittyvät asiakirjat on toimitettava molemmille sopimuspuo lille siten, että ne ovat perillä 
vähintään seitsemän päivää ennen kokousta. Kiir eellisissä tapauksissa  määräaikoja voidaan 
lyhentää kummankin sopimuspuolen suostumuksella. 
Alakomitea vahvistaa esityslis tan kunkin kokouksen alussa. 
7. Pöytäkirja Pysyvät sihteerit laativat kunkin kokouksen jälkeen pöytäkirjan ja hyväksyvät sen. Pysyvät sihteerit 
toimittavat pöytäkirjajäljennöksen sekä alakomit ean ehdotukset sekakomitean sihteereille ja 
puheenjohtajalle. 
8. Julkisuus 
Ellei toisin päätetä, alakomit ean kokoukset eivät ole avoimia. 
 
FI 15   FI 4) ”Talous- ja rahoitusasiat”  -alakomitean työjärjestys 
1. Kokoonpano ja puheenjohtaja  
Alakomitea koostuu Euroopan unionin sekä pale stiinalaishallinnon edustajista. Molemmat 
sopimuspuolet toimivat vuorotellen alakomitean puheenjohtajina.  
2. Asema Alakomitea työskentelee sekakomitean alaisuude ssa ja raportoi täll e kunkin kokouksen jälkeen. 
Alakomitealla ei ole päätösvaltaa, mutta se voi tehdä ehdotuksia sekakomitealle.  
3. Aihealueet Alakomitea keskustelee väliaikaisen assosiaa tiosopimuksen ja siihen liittyvän Euroopan 
naapuruuspolitiikkaa koskevan toimintaohjelman täyt äntöönpanosta jäljempänä luetelluilla aloilla 
ja arvioi edistymistä toimintaohjelmassa eriteltyje n ja hyväksyttyjen tavoitte iden ja toimien suhteen. 
Tarvittaessa alakomitea tarkastelee julkishall innon alan kysymyksiin liittyvää yhteistyötä. Tässä 
yhteydessä alakomitea tarkastelee jäljempänä luetel luilla aloilla ilmeneviä ongelmia ja ehdottaa 
mahdollisia toimia niiden ratkaisemiseksi: 
a) taloudellinen vastuu ja julk isen talouden moitteeton hoito  
b) talouden uudistaminen ja kehittäminen c) tilastot. Luettelo ei ole tyhjentävä, vaan sekakomitean päätöksellä siihen voidaan lisätä muita aloja, myös 
horisontaalisia aloja.  
Alakomitean kokouksissa voidaan käsitellä yhteen, useampaan tai kaikkiin edellä mainittuihin 
aloihin liittyviä kysymyksiä.  
4. Sihteeristö 
Euroopan unionin virkamies ja palestiinalaish allinnon virkamies toimivat yhdessä alakomitean 
pysyvinä sihteereinä. 
Kaikki alakomiteaa koskevat tiedonannot toimitetaan sihteereille. 5. Kokoukset Alakomitea kokoontuu olosuhteiden n iin vaatiessa. Kokous voidaan kutsua koolle kumman tahansa 
sopimuspuolen puheenjohtajan pyynnöstä, jonka s opimuspuoli toimittaa sihteerinsä välityksellä 
toiselle sopimuspuolelle. Toisen sopimuspuol en pysyvä sihteeri vastaa alakomitean kokouksen 
koollekutsumispyyntöön viidento ista työpäivän kuluessa. 
Erityisen kiireellisissä tapauks issa alakomitea voidaan kutsua koolle lyhyemmällä varoitusajalla 
sopimuspuolten niin sopiessa. Koollekutsumi sta koskevat pyynnöt on tehtävä kirjallisesti. 
 
FI 16   FI Alakomitean kokoukset pidetään sopimuspuolten yhde ssä sopimana ajankohtana niiden sopimassa 
paikassa. 
Asianomainen pysyvä sihteeri kutsuu kokoukset koo lle yhteisymmärryksessä puheenjohtajan 
kanssa. Molempien sopimuspuolten valtuuskunti en aiottu kokoonpano ilmoite taan ennen kutakin 
kokousta puheenjohtajalle. 
Alakomitea voi molempien sopimuspuolten suostu muksella kutsua kokouksiin sa asiantuntijoita 
saadakseen tarvittavia erityistietoja. 
6. Kokousten esityslista Asioiden ottamista alakomitean esityslistalle kos kevat pyynnöt toimitetaan pysyville sihteereille. 
Puheenjohtaja laatii alustavan es ityslistan kutakin kokousta varten. Asianomainen pysyvä sihteeri 
toimittaa sen toisen sopimuspuolen  sihteerille vähintään kymmene n päivää ennen kokouksen alkua. 
Alustavassa esityslistassa on mainittava asiat, joiden esityslistalle ottamista koskeva pyyntö on 
toimitettu pysyville sihteereille vähintään viis itoista päivää ennen kokouksen  alkua. Käsiteltäviin 
asioihin liittyvät asiakirjat on toimitettava molemmille sopimuspuo lille siten, että ne ovat perillä 
vähintään seitsemän päivää ennen kokousta. Kiir eellisissä tapauksissa  määräaikoja voidaan 
lyhentää kummankin sopimuspuolen suostumuksella. 
Alakomitea vahvistaa esityslis tan kunkin kokouksen alussa. 
7. Pöytäkirja Pysyvät sihteerit laativat kunkin kokouksen jälkee n pöytäkirjan ja hyväksyvät sen. Pysyvät sihteerit 
toimittavat pöytäkirjajäljennöksen sekä alakomit ean ehdotukset sekakomitean sihteereille ja 
puheenjohtajalle. 
8. Julkisuus Ellei toisin päätetä, alakomit ean kokoukset eivät ole avoimia. 
 
FI 17   FI 5) ”Kauppa ja sisämarkkinat, teollisuus, m aatalous ja kalastus, tulli” -alakomitean 
työjärjestys 
1. Kokoonpano ja puheenjohtaja  
Alakomitea koostuu Euroopan unionin sekä pale stiinalaishallinnon edustajista. Molemmat 
sopimuspuolet toimivat vuorotellen alakomitean puheenjohtajina.  
2. Asema Alakomitea työskentelee sekakomitean alaisuude ssa ja raportoi täll e kunkin kokouksen jälkeen. 
Alakomitealla ei ole päätösvaltaa, mutta se voi tehdä ehdotuksia sekakomitealle.  
3. Aihealueet Alakomitea keskustelee väliaikaisen assosiaa tiosopimuksen ja siihen liittyvän Euroopan 
naapuruuspolitiikkaa koskevan toimintaohjelman täyt äntöönpanosta jäljempänä luetelluilla aloilla 
ja arvioi edistymistä toimintaohjelmassa eriteltyje n ja hyväksyttyjen tavoitte iden ja toimien suhteen. 
Tarvittaessa alakomitea tarkastelee julkishall innon alan kysymyksiin liittyvää yhteistyötä. Tässä 
yhteydessä alakomitea tarkastelee jäljempänä luetel luilla aloilla ilmeneviä ongelmia ja ehdottaa 
mahdollisia toimia niiden ratkaisemiseksi: 
a) kauppaan liittyvät asiat b) maatalous ja kalastus c) terveys- ja kasvinsuojeluasiat d) investointi e) markkinoiden ja s ääntelyn uudistaminen 
f) teollisuus sekä pienet  ja keskisuuret yritykset 
g) tulliasiat h) verotus.  Luettelo ei ole tyhjentävä, vaan sekakomitean päätöksellä siihen voidaan lisätä muita aloja, myös 
horisontaalisia aloja.  
Alakomitean kokouksissa voidaan käsitellä yhteen, useampaan tai kaikkiin edellä mainittuihin 
aloihin liittyviä kysymyksiä. 
4. Sihteeristö Euroopan unionin virkamies ja palestiinalaish allinnon virkamies toimivat yhdessä alakomitean 
pysyvinä sihteereinä. 
Kaikki alakomiteaa koskevat tiedonannot toimitetaan sihteereille. 5. Kokoukset 
 
FI 18   FI Alakomitea kokoontuu olosuhteiden n iin vaatiessa. Kokous voidaan kutsua koolle kumman tahansa 
sopimuspuolen puheenjohtajan pyynnöstä, jonka s opimuspuoli toimittaa sihteerinsä välityksellä 
toiselle sopimuspuolelle. Toisen sopimuspuol en pysyvä sihteeri vastaa alakomitean kokouksen 
koollekutsumispyyntöön viidento ista työpäivän kuluessa. 
Erityisen kiireellisissä tapauks issa alakomitea voidaan kutsua koolle lyhyemmällä varoitusajalla 
sopimuspuolten niin sopiessa. Koollekutsumi sta koskevat pyynnöt on tehtävä kirjallisesti. 
Alakomitean kokoukset pidetään sopimuspuolten yhde ssä sopimana ajankohtana niiden sopimassa 
paikassa. 
Asianomainen pysyvä sihteeri kutsuu kokoukset koo lle yhteisymmärryksessä puheenjohtajan 
kanssa. Molempien sopimuspuolten valtuuskunti en aiottu kokoonpano ilmoite taan ennen kutakin 
kokousta puheenjohtajalle. 
Alakomitea voi molempien sopimuspuolten suostu muksella kutsua kokouksiin sa asiantuntijoita 
saadakseen tarvittavia erityistietoja. 
6. Kokousten esityslista Asioiden ottamista alakomitean esityslistalle kos kevat pyynnöt toimitetaan pysyville sihteereille. 
Puheenjohtaja laatii alustavan es ityslistan kutakin kokousta varten. Asianomainen pysyvä sihteeri 
toimittaa sen toisen sopimuspuolen  sihteerille vähintään kymmene n päivää ennen kokouksen alkua. 
Alustavassa esityslistassa on mainittava asiat, joiden esityslistalle ottamista koskeva pyyntö on 
toimitettu pysyville sihteereille vähintään viis itoista päivää ennen kokouksen  alkua. Käsiteltäviin 
asioihin liittyvät asiakirjat on toimitettava molemmille sopimuspuo lille siten, että ne ovat perillä 
vähintään seitsemän päivää ennen kokousta. Kiiree llisissä tapauksissa määräaikoja voidaan 
lyhentää kummankin sopimuspuolen suostumuksella. 
Alakomitea vahvistaa esityslis tan kunkin kokouksen alussa. 
7. Pöytäkirja Pysyvät sihteerit laativat kunkin kokouksen jälkeen pöytäkirjan ja hyväksyvät sen. Pysyvät sihteerit 
toimittavat pöytäkirjajäljennöksen sekä alakomit ean ehdotukset sekakomitean sihteereille ja 
puheenjohtajalle. 
8. Julkisuus Ellei toisin päätetä, alakomit ean kokoukset eivät ole avoimia. 
 
FI 19   FI 6) ”Energia, liikenne, ilmastonmuutos, ym päristö, vesi” -alakomitean työjärjestys 
1. Kokoonpano ja puheenjohtaja  
Alakomitea koostuu Euroopan unionin sekä pale stiinalaishallinnon edustajista. Molemmat 
sopimuspuolet toimivat vuorotellen alakomitean puheenjohtajina.  
2. Asema Alakomitea työskentelee sekakomitean alai suudessa ja raportoi tälle kunkin kokouksen 
jälkeen. Alakomitealla ei ole päätösvaltaa, mu tta se voi tehdä ehdotuksia sekakomitealle.  
3. Aihealueet Alakomitea keskustelee väliaikaisen assosiaa tiosopimuksen ja siihen liittyvän Euroopan 
naapuruuspolitiikkaa koskevan toimintaohjelman täytäntöönpanos ta jäljempänä luetelluilla 
aloilla ja arvioi edis tymistä toimintaohjelmassa  eriteltyjen ja hyväksy ttyjen tavoitteiden ja 
toimien suhteen. Tarvittaessa alakomitea tark astelee julkishalli nnon alan kysymyksiin 
liittyvää yhteistyötä. Tässä yhteydessä alakomitea tarkastelee jäljempänä luetelluilla aloilla ilmeneviä ongelmia ja ehdottaa mahdollisia  toimia niiden ratkaisemiseksi: 
a) energia b) liikenne c) ilmastonmuutos 
d) ympäristö 
e) vesi. Luettelo ei ole tyhjentävä, vaan sekakomitean päätöksellä siihen voidaan lisätä muita aloja, 
myös horisontaalisia aloja.  
Alakomitean kokouksissa voidaan käsitellä yhteen, us eampaan tai kaikkiin edellä mainittuihin 
aloihin liittyviä kysymyksiä.  
4. Sihteeristö Euroopan unionin virkamies ja palestiinalaishallinnon virkamies toimivat yhdessä 
alakomitean pysyvinä sihteereinä. 
Kaikki alakomiteaa koskevat tiedonannot toimitetaan sihteereille. 5. Kokoukset Alakomitea kokoontuu olosuhteiden n iin vaatiessa. Kokous void aan kutsua koolle kumman 
tahansa sopimuspuolen puheenjohtajan pyynnöstä, jonka sopimuspuoli toimittaa sihteerinsä välityksellä toiselle sopimuspuolelle. Tois en sopimuspuolen pysyvä sihteeri vastaa 
alakomitean kokouksen koollekutsumispyyntöön viidentoista työpäivän kuluessa. 
 
FI 20   FI Erityisen kiireellisissä tapauksissa alakomitea voidaan kutsua koolle lyhyemmällä 
varoitusajalla sopimuspuolten niin sopiessa . Koollekutsumista koskevat pyynnöt on tehtävä 
kirjallisesti. 
Alakomitean kokoukset pidetään sopimuspuo lten yhdessä sopimana ajankohtana niiden 
sopimassa paikassa. 
Asianomainen pysyvä sihteeri kutsuu kokoukset koo lle yhteisymmärryksessä puheenjohtajan 
kanssa. Molempien sopimuspuolten valtuus kuntien aiottu kokoonpano ilmoitetaan ennen 
kutakin kokousta puheenjohtajalle. 
Alakomitea voi molempien sopimuspuolten suostumuksella kutsua kokouksiinsa 
asiantuntijoita saadakseen tarvittavia erityistietoja. 
6. Kokousten esityslista Asioiden ottamista alakomitean esityslis talle koskevat pyynnöt toimitetaan pysyville 
sihteereille. 
Puheenjohtaja laatii alustavan esityslistan kutakin kokousta varten. Asianomainen pysyvä 
sihteeri toimittaa sen toisen sopimuspuolen sihteerille vähintään kymmenen päivää ennen 
kokouksen alkua. 
Alustavassa esityslistassa on ma inittava asiat, joiden esityslistalle ottamista koskeva pyyntö 
on toimitettu pysyville sihteere ille vähintään viisitoista päivää ennen kokouksen alkua. 
Käsiteltäviin asioihin liittyvät asiakirjat on toimitettava molemmille sopimuspuolille siten, 
että ne ovat perillä vähintään  seitsemän päivää ennen kokousta . Kiireellisissä tapauksissa 
määräaikoja voidaan lyhentää kummankin sopimuspuolen suostumuksella. 
Alakomitea vahvistaa esityslis tan kunkin kokouksen alussa. 
7. Pöytäkirja Pysyvät sihteerit laativat kunkin kokouksen jä lkeen pöytäkirjan ja hyväksyvät sen. Pysyvät 
sihteerit toimittavat pöytäkirjajäljennöksen se kä alakomitean ehdotukset sekakomitean 
sihteereille ja puheenjohtajalle. 
8. Julkisuus Ellei toisin päätetä, alakomit ean kokoukset eivät ole avoimia.