Luonnos: ETA:n sekakomitean päätös ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta - Luonnos yhteisön yhteiseksi kannaksi /* SEK/2002/0653 lopull. */





Luonnos: ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta - Luonnos yhteisön yhteiseksi kannaksi (komission esittämä) PERUSTELUT 1. Tarvittavan oikeusvarmuuden ja yhdenmukaisuuden varmistamiseksi ETA:n sekakomitean on sisällytettävä kaikki asiaankuuluva yhteisön lainsäädäntö osaksi ETA-sopimusta mahdollisimman pian sen antamisen jälkeen. 2. Tämän vuoksi ETA:n sekakomitean olisi tehtävä liitteenä oleva päätös ETA-sopimuksen liitteen XXI muuttamisesta lisäämällä siihen tilastojen alalla annetut uudet säädökset. Päätös koskee seuraavaa säädöstä: - 398 D 0377: Komission päätös 98/377/EY, tehty 18 päivänä toukokuuta 1998 (EYVL L 168, 13.6.1998, s. 29). 3. Ehdotus sisältää aiemman muutostekstin korvaamisen. 4. Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2894/94 1 artiklan 3 kohdan a alakohdan mukaan neuvosto vahvistaa yhteisön kannan päätöksiin, joiden tavoitteena on yhteisön lainsäädäntöön kuuluvan säännöksen laajentaminen koskemaan ETA:a tekemällä siihen teknisiä mukautuksia suurempia muutoksia. 5. Neuvostoa pyydetään hyväksymään liitteenä oleva luonnos ETA:n sekakomitean päätökseksi. Komissio toivoo voivansa esittää yhteisön kannan ETA:n sekakomiteassa kesäkuussa 2002. Luonnos: ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä 'sopimus', ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite XXI muutettiin ... päivänä ....kuuta .... tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o .... [1] [1] EYVL L ... (2) Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 571/88 liitteen I mukauttamisesta maatilojen rakennetta koskevien yhteisön tilastotietojen keruiden järjestämiseksi 18 päivänä toukokuuta 1998 tehty komission päätös 98/377/EY [2] olisi otettava osaksi sopimusta, [2] EYVL L 168, 13.6.1998, s. 29. ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla 1. Muutetaan sopimuksen liitteessä XXI oleva 23 kohta (neuvoston asetus (ETY) N:o 571/88) seuraavasti: (a) lisätään luetelmakohta seuraavasti: "- 398 D 0377: Komission päätös 98/377/EY, tehty 18 päivänä toukokuuta 1998 (EYVL L 168, 13.6.1998, s. 29).". (b) Korvataan e muutos seuraavasti: "Täydennetään neuvoston asetuksen (ETY) N:o 571/88 liitettä I tämän liitteen lisäyksessä 1 olevalla luettelolla." (c) Lisätään liitteen XXI loppuun otsikko "LIITTEEN XXI LISÄYS 1". (d) Sisällytetään tämän päätöksen liitteessä oleva luettelo liitteen XXI lisäyksen 1 tekstiksi alaotsikolla "OMINAISUUKSIEN LUETTELO". 2 artikla Päätöksen 98/377/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan ..., jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle [3]. [3] [Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.] [Valtiosäännön asettamista vaatimuksista on ilmoitettu.] 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä [...] ETA:n sekakomitean puolesta Puheenjohtaja ETA:n sekakomitean sihteerit LIITE 1.ETA:n sekakomitean päätökseen >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> I. Yhdistetty ja peräkkäinen täydentävä viljely, sienet, kastelu, kasvihuoneet, lannan varastointitilat, viljelykelpoisten maiden kesannointi ja ravinnetalous >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> mehiläispesien lukumäärä >TAULUKON PAIKKA> K. Traktorit ja muut koneet ja laitteet 1) Koneet, jotka ovat yksinomaan maatilan omaisuutta tietojen keruupäivänä >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> 2) Useiden maatilojen käyttämät (toiselle tilalle kuuluvat, osuuskunnalle kuuluvat tai yhteisomistuksessa olevat) tai konepalveluja tarjoavalle yritykselle kuuluvat koneet, joita tilalla on käytetty tietojen keruupäivää edeltäneiden 12 kuukauden aikana >TAULUKON PAIKKA> L. Maatilan työvoima (tietojen keruupäivää edeltäneiden 12 kuukauden aikana) Tilastotiedot kerätään kustakin tilalla työskentelevästä henkilöstä työvoimaryhmittäin niin, että ne voidaan ristiintaulukoida keskenään ja/tai muiden tutkittavien ominaisuuksien kanssa. 01 Tilan haltija Tähän ryhmään kuuluvat: - Luonnolliset henkilöt: - itsenäisen tilan haltijat (henkilöt, jotka ovat vastanneet kysymykseen B/01(a) "kyllä") - tilayhtymän osakkaat (henkilöt, jotka ovat vastanneet kysymykseen B/01(b) "kyllä") [4]. [4] Jäsenvaltioiden, joille kysymykset B/01 (b) ja (d) ovat vapaaehtoisia, ei tarvitse toimittaa erikseen tilayhtymän osakkaiden tietoja. - Oikeushenkilöt >TAULUKON PAIKKA> 01 (a) Tilan johtaja Tähän ryhmään kuuluvat: - itsenäisten tilojen johtajat, myös haltijan puoliso ja muu perheenjäsen, joka on samalla tilan johtaja (jos vastaus kysymykseen B/02 a) tai B/02 b) on "kyllä"), - tilayhtymien johtajat, - niiden tilojen johtajat, joiden haltija on oikeushenkilö. (Jos johtaja on samalla tilan haltija tai tilayhtymän osakas, hänet ilmoitetaan vain kohtaan L/01 tilan haltijaksi.) >TAULUKON PAIKKA> 02 Haltijan puoliso, joka tekee maataloustyötä tilalla Tähän ryhmään ilmoitetaan haltijoiden puolisot (jos vastaus kysymykseen B/01(a) on "kyllä"; joita ei lueta kohtiin L/01 ja L/01(a); jotka eivät ole tilan johtajia: vastaus kysymykseen B/02(b) on "ei") >TAULUKON PAIKKA> 03 (a) Muut haltijan perheenjäsenet, jotka suorittavat tilalla maataloustyötä: miespuoliset (ryhmiin L/01, L/01(a) ja L/02 kuuluvia lukuun ottamatta) 03 (b) Muut haltijan perheenjäsenet, jotka suorittavat tilalla maataloustyötä: naispuoliset (ryhmiin L/01, L/01(a) ja L/02 kuuluvia lukuun ottamatta)1 Seuraavissa luokissa tilalla työskentelevien henkilöiden lukumäärä on ilmoitettava jokaisesta työvoimaryhmästä: >TAULUKON PAIKKA> 04 (a) Vakinaisesti palkattu ulkopuolinen työvoima: miespuoliset (ryhmiin L/01, L/02 ja L/03 kuuluvia lukuun ottamatta) 04 (b) Vakinaisesti palkattu ulkopuolinen työvoima: naispuoliset (ryhmiin L/01, L/02 ja L/03 kuuluvia lukuun ottamatta) Seuraavissa luokissa tilalla työskentelevien henkilöiden lukumäärä on ilmoitettava jokaisesta työvoimaryhmästä: >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA>