Ehdotus neuvoston asetus, tiettyihin teollisuus-, maatalous- ja kalastustuotteisiin sovellettavien yhteisen tullitariffin autonomisten tullien väliaikaisesta suspendoimisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1255/96 muuttamisesta /* KOM/2010/0278 lopull. - NLE 2010/0148 */





FI Bryssel 26.5.2010 KOM(2010)278 lopullinen 2010/0148 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON ASETUS, tiettyihin teollisuus-, maatalous- ja kalastustuotteisiin sovellettavien yhteisen tullitariffin autonomisten tullien väliaikaisesta suspendoimisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1255/96 muuttamisesta PERUSTELUT 1. EHDOTUKSEN TAUSTA Komissio on tarkastellut tullitaloustyöryhmän avustamana kaikkia jäsenvaltioiden sille esittämiä hakemuksia, jotka koskevat yhteisen tullitariffin autonomisten tullien väliaikaista suspendointia. Liitteenä oleva ehdotus koskee tiettyjä teollisuus- ja maataloustuotteita. Näitä tuotteita koskevia suspensiohakemuksia tarkasteltiin yksipuolisista tullisuspensioista ja autonomisista tariffikiintiöistä annetussa komission tiedonannossa esitettyjen perusteiden mukaisesti (ks. EYVL C 128, 25.4.1998, s. 2). Tarkastelun perusteella komissio katsoo, että on perusteltua suspendoida liitteenä olevan asetusehdotuksen liitteessä I lueteltujen tuotteiden tullit. Tuotteet, joiden osalta suspendoinnin jatkaminen ei ole enää unionin taloudellisten etujen kannalta perusteltua, on poistettu. Tämän asetuksen liitteessä I luetellaan tuotteet, jotka ehdotetaan suspendoitaviksi, ja uudet tavaran kuvaukset, joiden sanamuoto on muutettava. Liitteessä II luetellaan asetuksen (EY) N:o 1255/96 liitteestä poistetut tuotteet sekä tavaran kuvaukset, jotka korvataan liitteessä I mainituilla uusilla kuvauksilla. Toimenpide on voimassa 1. heinäkuuta 2010 – 31. joulukuuta 2014, jotta kyseisenä ajanjaksona voitaisiin tehdä yksittäisiä suspensioita koskevia taloudellisia tutkimuksia. Jos komissio ja tullitaloustyöryhmä pitävät tiettyjen suspensioiden peruuttamista tai voimassaolon jatkamista tarpeellisena, ne kumotaan tai niiden voimassaoloa jatketaan kyseisen päivän jälkeen. On unionin edun mukaista suspendoida osittain tai kokonaan sellaisten tiettyjen uusien tuotteiden yhteisen tullitariffin autonomiset tullit, joita ei luetella tiettyihin teollisuus- ja maatalous- ja kalastustuotteisiin sovellettavien yhteisen tullitariffin autonomisten tullien väliaikaisesta suspendoimisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/96 liitteessä. Ehdotus on johdonmukainen maatalous-, kauppa-, yritys-, kehitysyhteistyö- ja ulkopolitiikan kanssa. Tämä ehdotus ei vaikuta kielteisesti maihin, jotka ovat tehneet etuuskohtelukauppaa koskevan sopimuksen EU:n kanssa (esim. GSP- ja AKT-järjestelmät sekä Länsi-Balkanin ehdokasmaat ja mahdolliset ehdokasmaat). 2. ASIANOMAISTEN OSAPUOLTEN KUULEMINEN JA VAIKUTUSTEN ARVIOINTI Kunkin jäsenvaltion tuotannonaloja edustavaa tullitaloustyöryhmää on kuultu. Kaikki luetellut suspensiot vastaavat ryhmässä käydyissä keskusteluissa sovittua ratkaisua tai niissä saavutettua kompromissia. Esiin ei ole tuotu sellaisia mahdollisesti vakavia riskejä, jotka voisivat johtaa peruuttamattomiin seurauksiin. Ehdotuksella vapautetaan unionin tuotannonalat vuosittain 29,2 miljoonan euron tulleista ja parannetaan niiden mahdollisuuksia kilpailla unionin markkinoille valmiita tuotteita toimittavien kolmansien maiden tuotannonalojen kanssa. Ehdotuksessa noudatetaan yksipuolisista tullisuspensioista ja autonomisista tariffikiintiöistä annetussa komission tiedonannossa vahvistettuja periaatteita. Ehdotetulla muutoksella ylläpidetään Euroopan unionin työllisyyttä ja luodaan uusia työpaikkoja. 3. EHDOTUKSEEN LIITYVÄT OIKEUDELLISET NÄKÖKOHDAT Tämän asetusehdotuksen oikeusperusta on Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 31 artikla. Toissijaisuusperiaatetta ei sovelleta, koska asia, jota ehdotus koskee, kuuluu unionin yksinomaiseen toimivaltaan. Ehdotetuissa toimenpiteissä noudatetaan periaatteita, joilla pyritään yksinkertaistamaan menettelyjä ulkomaankaupan toimijoiden kannalta ja jotka ovat yksipuolisista tullisuspensioista ja autonomisista tariffikiintiöistä annetun komission tiedonannon mukaisia (EYVL C 128, 25.4.1998, s. 2). Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 31 artiklan nojalla neuvosto vahvistaa yksipuoliset tullisuspensiot ja autonomiset tariffikiintiöt määräenemmistöllä komission ehdotuksesta. 4. TALOUSARVIOVAIKUTUKSET Tulleja jää kantamatta yhteensä 29 175 000 euroa vuodessa. 5. VALINNAISET TIEDOT Asetusehdotuksen liitteessä I luetellaan uudet tullisuspensiot. Liitteessä II luetellaan poistettavat suspensiot. 2010/0148 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON ASETUS, annettu […] päivänä […]kuuta […], tiettyihin teollisuus-, maatalous- ja kalastustuotteisiin sovellettavien yhteisen tullitariffin autonomisten tullien väliaikaisesta suspendoimisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1255/96 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 31 artiklan, ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) On unionin edun mukaista suspendoida kokonaan sellaisten tiettyjen uusien tuotteiden yhteisen tullitariffin autonomiset tullit, joita ei luetella neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/96 [1] liitteessä. (2) Tällä hetkellä asetuksen (EY) N:o 1255/96 liitteessä luetellut neljän tuotteen CN- ja Taric-koodit 1518 00 99 10, 3907 20 20 91, 7410 11 00 10, 7410 21 00 60 ja 9031 90 85 30 olisi poistettava, koska ei ole enää unionin edun mukaista jatkaa näiden tuotteiden yhteisen tullitariffin autonomisten tullien suspendointia. (3) On tarpeen muuttaa asetuksen (EY) N:o 1255/96 liitteessä olevien 12 suspension kuvausta tuotteiden teknisen kehityksen ja markkinoiden taloudellisten kehityssuuntausten huomioon ottamiseksi. Nämä suspensiot olisi poistettava liitteessä olevasta luettelosta ja lisättävä siihen uudelleen uusina suspensioina käyttäen uutta kuvausta. Selkeyden vuoksi tämän asetuksen liitteissä I ja II olevaan ensimmäiseen sarakkeeseen olisi näiden suspensioiden kohdalle merkittävä asteriski. (4) Kokemuksen perusteella on todettu tarpeelliseksi säätää asetuksessa (EY) N:o 1255/96 lueteltujen suspensioiden viimeisestä voimassaolopäivästä, jotta voidaan varmistaa, että tekniset ja taloudelliset muutokset otetaan huomioon. Tämä ei saisi estää tiettyjen toimenpiteiden soveltamisen päättämistä aikaisemmin tai jatkamista kyseisen määräajan jälkeenkin, jos sille esitetään taloudelliset syyt, yksipuolisista tullisuspensioista ja autonomisista tariffikiintiöistä vuonna 1998 annetun komission tiedonannon [2] periaatteiden mukaisesti. (5) Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1255/96 olisi muutettava. (6) Koska tässä asetuksessa säädettyjen suspensioiden on tultava voimaan 1 päivänä heinäkuuta 2010, tätä asetusta olisi sovellettava samasta päivästä alkaen ja sen olisi tultava voimaan viipymättä, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1255/96 liite seuraavasti: (1) lisätään tämän asetuksen liitteessä I luetellut tuoterivit; (2) poistetaan tuoterivit, joiden CN- ja Taric-koodit luetellaan tämän asetuksen liitteessä II. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tätä asetusta sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2010. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä [..] päivänä [...]kuuta [….]. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja LIITE I Asetuksen 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut tuotteet CN-koodi | Taric | Tavaran kuvaus | Autonominen tulli | Voimassaoloaika | ex 1515 19 10 | 10 | Pellavaöljy, jonka ISO-standardin 150-2006 mukaisesti mitattu jodiluku on vähintään 190 | 0 % | 1.7.2010-31.12.2010 | ex 1516 20 96 | 10 | Puhdistettu, valkaistu, hydrattu soijapapuöljy hiutaleina, jollaisia käytetään kosmeettisten aineiden valmistukseen | 0 % | 1.7.2010-31.12.2010 | ex 1516 20 96 | 20 | Jojobaöljy, joka on hydrattu ja vaihtoesteröity mutta jota ei ole enempää kemiallisesti muunnettu eikä teksturoitu | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 2008 99 49 | 20 | Makeutetut kuivatut karpalot | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 2008 99 49ex 2008 99 99 | 3040 | Siemenetön boysenmarjasose, lisättyä alkoholia sisältämätön, lisättyä sokeria sisältävä tai sisältämätön | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 2805 30 90 | 20 | Samarium, puhtausaste vähintään 99,90 painoprosenttia | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 2904 10 00 | 30 | Natrium-p-styreenisulfonaatti | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 2904 10 00 | 50 | Natrium-2-metyyliprop-2-eeni-1-sulfonaatti | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 2905 19 00 | 40 | 2,6-Dimetyyliheptan-2-oli | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 2905 29 90 | 20 | Dek-9-en-1-oli | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 2909 30 90 | 10 | 2-(Fenyylimetoksi)naftaleeni | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 2909 30 90 | 20 | 1,2-Bis(3-metyylifenoksi)etaani | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 2915 90 00 | 50 | Allyyliheptanoaatti | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 2917 11 00 | 30 | Kobolttioksalaatti | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 2917 19 10 | 10 | Dimetyylimalonaatti | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 2917 19 90 | 30 | Eteenibrassylaatti | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 2918 99 90 | 20 | Metyyli-3-metoksiakrylaatti | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 2918 99 90 | 70 | Allyyli-(3-metyylibutoksi)asetaatti | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 2921 19 50ex 2929 90 00 | 1020 | Dietyyliaminotrietoksisilaani | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 2922 19 85 | 40 | 2-(Dimetyyliamino)etyylibentsoaatti | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 2922 49 85 | 15 | DL-Asparagiinihappo, lisäravinteiden valmistukseen tarkoitettu(1) | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 2922 50 00 | 20 | 1-[2-Amino-1-(4-metoksifenyyli)-etyyli]-sykloheksanolihydrokloridi | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 2924 29 98 | 20 | 2-Kloori-N-(2-etyyli-6-metyylifenyyli)-N-(propan-2-yylioksimetyyli)asetamidi | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 2926 90 95 | 70 | Metakrylonitriili | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 2926 90 95 | 75 | Etyyli-2-syano-2-etyyli-3-metyyliheksanoaatti | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 2929 10 00 | 15 | 3,3’-Dimetyylibifenyl-4,4’-diyylidi-isosyanaatti | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 2930 90 99 | 81 | Dinatriumheksametyleeni-1,6-bistiosulfaattidihydraatti | 3 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 2930 90 99 | 84 | 2-Kloori-4-(metyylisulfonyyli)bentsoehappo | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 2931 00 99 | 92 | Trimetyyliboraani | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 2933 39 99 | 20 | Kuparipyritionijauhe | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 2933 39 99 | 30 | Fluatsinami (ISO) | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 2933 39 99 | 45 | 5-Difluorimetoksi-2-[[(3,4-dimetoksi-2-pyridyyli)metyyli]tio]-1H-bentsimidatsoli | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 2933 39 99 | 47 | (-)-trans-4-(4’-Fluorifenyyli)-3-hydroksimetyyli-N-metyylipiperidiini | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 2933 39 99 | 48 | Flonikamidi (ISO) | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 2933 59 95 | 45 | 1-[3-(Hydroksimetyyli]pyridyn-2-yyli]-4-metyyli-3-fenyylipiperatsiini | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 2933 59 95 | 50 | 2-[2-Piperatsin-1-yylietoksi)etanoli | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 2933 59 95 | 55 | Tiopentaali (INNM) | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 2933 59 95 | 65 | 1-Kloorimetyyli-4-fluori-1,4-diatsoniabisyklo[2.2.2]oktaanibis(tetrafluoriboraatti) | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 2933 59 95 | 75 | (2R,3S/2S,3R)-3-(6-Kloori-5-fluoripyrimidin-4-yyli)-2-(2,4-difluorifenyyli)-1-(1H-1,2,4-triatsol-1-yyli)butan-2-oli hydrokloridi | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 2933 79 00 | 60 | 3,3-Pentametyleeni-4-butyrolaktaami | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 2933 99 80 | 32 | 5-[4’-(Bromimetyyli)bifenyl-2-yyli]-2-trityyli-2H-tetratsoli | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 2933 99 80 | 37 | 8-Kloori-5,10-dihydro-11H-dibentso [b,e] [1,4]diatsepin-11-oni | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 2934 10 00 | 60 | Fostiatsaatti (ISO) | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 2934 99 90 | 20 | Tiofeeni | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 2934 99 90 | 30 | Dibentso[b,f][1,4]tiatsepin-11(10H)-oni | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 2935 00 90 | 77 | [[4-[2-[[(3-Etyyli-2,5-dihydro-4-metyyli-2-okso-1H-pyrrol-1-yyli)karbonyyli]amino] etyyli]fenyyli]sulfonyyli]-karbamiinihappoetyyliesteri | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 3701 30 00 | 20 | Valonherkkä levy, joka koostuu polyesterikalvolla olevasta valopolymeerikerroksesta, kokonaispaksuus enemmän kuin 0,43 mutta enintään 3,18 mm | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | *ex 3707 10 00ex 3707 90 90 | 3570 | Säteilylle herkistävät emulsiot ja valmisteet, jotka muodostuvat akrylaatti- ja/tai metakrylaattipolymeereista ja joissa on enintään 7 painoprosenttia ainakin 2-metoksi-1-metyylietyyliasetaattia sisältävään orgaaniseen liuottimeen liuotettuja valonherkkiä hapon esiasteita | 0 % | 1.7.2010-31.12.2011 | ex 3707 10 00 | 55 | Polyeteenitereftalaattikalvorullat, jotka on – peitetty yhdeltä puolelta kuivalla akryylivalopolymeerikerroksella– päällystetty polyeteenisuojakalvolla | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 3707 90 90 | 40 | Heijastusta vähentävä pinnoite, vesiliuoksena, joka sisältää:– enintään 2 painoprosenttia halogeenivapaata alkyylisulfonihappoa ja– enintään 5 painoprosenttia fluorattua polymeeriä | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | *ex 3808 92 90 | 30 | Pyritionisinkin (INN) suspensiosta vedessä koostuva valmiste, jossa on:— vähintään 24 mutta enintään 26 painoprosenttia pyritionisinkkiä (INN), tai — vähintään 39 mutta enintään 41 painoprosenttia pyritionisinkkiä (INN) | 0 % | 1.7.2010-31.12.2013 | ex 3808 92 90 | 50 | Kuparipyritioniin perustuvat valmisteet | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 3808 93 23 | 10 | Rikkakasvien torjunta-aine, joka sisältää tehoaineena flatsasulfuronia (ISO) | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 3808 93 90 | 10 | Valmiste, rakeina, jossa on: — vähintään 38,8 mutta enintään 41,2 painoprosenttia gibberelliini A3:a tai — vähintään 9,5 mutta enintään 10,5 painoprosenttia gibberelliini A4:ää ja A7:ää | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 3824 90 97 | 05 | Metyylimetakrylaattimonomeerin ja butyyliakrylaattimonomeerin seos ksyleenin ja butyyliasetaatin liuoksessa, jossa on vähintään 54 mutta enintään 56 painoprosenttia liuottimia | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 3824 90 97 | 06 | Parafiini, vähintään 70-prosenttisesti kloorattu | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 3824 90 97 | 08 | Divinyylibentseeni-isomeerien ja etyylivinyylibentseeni-isomeerien seos, jossa on vähintään 56 mutta enintään 80 painoprosenttia divinyylibentseeniä | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 3824 90 97 | 11 | Fytosterolien seos, muussa muodossa kuin jauheena, joka sisältää: — vähintään 40 mutta enintään 58 painoprosenttia beta-sitosteroleja, — vähintään 20 mutta enintään 28 painoprosenttia kampesteroleja ja — vähintään 14 mutta enintään 23 painoprosenttia stigmasteroleja, — enintään 15 painoprosenttia muita steroleja | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 3824 90 97 | 21 | 2-Propeenihapon (1-metyylietyylideeni)bis(4,1-fenyleenioksi-2,1-etaeenidiyylioksi-2,1-etaeenidiyyli)esterin sekä 2-propeenihapon (2,4,6-trioksi-1,3,5-triatsiini-1,3,5(2H,4H,6H)-triyyli)tri-2,1-etaeenidiyyliesterin ja 1-hydroksi- sykloheksyyli-fenyyliketonin seos metyylietyyliketoni- ja tolueeniliuoksena | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 3824 90 97 | 23 | Uretaaniakrylaattien, tripropeeniglykolidiakryylatin, etoksyloidun bisfenoli-A-akrylaatin ja poly(eteeniglykoli)-400-diakrylaatin seos | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | *ex 3824 90 97 | 44 | Fytosterolien seos, muussa muodossa kuin jauheena, joka sisältää: — vähintään 75 painoprosenttia steroleja — enintään 25 painoprosenttia stanoleja, stanolien/sterolien tai stanoli-/steroliestereiden valmistukseen tarkoitettu(1) | 0 % | 1.7.2010-31.12.2012 | ex 3824 90 97 | 66 | Primaaristen tert-alkyyliamiinien seos | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 3824 90 97 | 88 | Oligomeerinen reaktiotuote, joka koostuu bis(4-hydroksifenyyli)sulfonista ja 1,1’-oksibis(2-kloorietaanista) | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | *ex 3901 10 90 | 20 | Polyeteeni, rakeina, jonka ominaispaino on 0,925 (± 0,0015), jonka sulavirta (melt flow index) on 0,3 g/10 min (± 0,05 g/10 min), tarkoitettu puhalluskalvojen valmistukseen, joiden sameusarvo (haze value) on enintään 6 % ja murtovenymä (MD/TD) on 210/340(1) | 0 % | 1.7.2010-31.12.2013 | ex 3902 90 90 | 60 | Hydraamaton 100-prosenttinen alifaattinen hartsi (polymeeri), jolla on seuraavat ominaisuudet: — nestemäinen huoneenlämpötilassa — saatu C-5-alkeenimonomeerien kationipolymeroinnin tuloksena — jonka lukukeskimääräinen molekyylipaino (Mn) on 370 (± 50) — jonka painokeskimääräinen molekyylipaino (Mw) on 500 (± 100) | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | *ex 3906 90 90 | 35 | Valkea jauhe, 1,2-etaanidiolidimetakrylaatti-metyylimetakrylaattikopolymeeria, hiukkaskoko enintään 18 µm, veteen liukenematon | 0 % | 1.7.2010-31.12.2013 | ex 3907 91 90 | 10 | Diallyyliftalaatin esipolymeeri, jauheena | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 3907 99 90 | 70 | Poly(etyleenitereftalaatin) ja sykloheksaanidimetanolin kopolymeeri, joka sisältää vähintään 10 painoprosenttia sykloheksaanidimetanolia | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 3910 00 00 | 60 | Polydimetyylisiloksaani, myös polyeteeniglykoli- ja trifluoripropyylisubstituoidut, jolla on metakrylaattipääteryhmiä | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 3916 20 00 | 91 | Poly(vinyylikloridista) valmistetut profiilit, jollaisia käytetään paalutuslevyjen ja verhousten valmistukseen, ja joissa on seuraavia lisäaineita: — titaanidioksidi — poly(metyylimetakrylaatti) — kalsiumkarbonaatti — sideaineet | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 3919 10 80 | 23 | Heijastava kalvo, joka koostuu useista kerroksista, muun muassa seuraavista: — poly(vinyylikloridi) — polyuretaani, jossa on yhdellä puolella turvapainatus tietojen väärentämisen, muuttamisen tai korvaamisen taikka jäljentämisen estämiseksi, ja toisella puolella kerros lasisia mikrohelmiä — kerros, jossa on katselukulman mukaan ulkonäköään vaihtava turvamerkintä ja/tai virallinen merkki — metalloitu alumiini — liimakerros, joka on peitetty yhdeltä puolelta irrotettavalla kalvolla | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 3919 10 80ex 3919 90 00 | 2720 | Polyesterikalvo: — joka on yhdeltä puolelta päällystetty lämpöherkällä akryyliliimalla, jonka kiinnitys irtoaa vähintään 90 °C:ssa mutta enintään 200 °C:ssa, sekä polyesterisuojakalvolla, ja — toiselta puolelta päällystämätön tai päällystetty puristusherkällä akryyliliimalla tai lämpöherkällä akryyliliimalla, jonka kiinnitys irtoaa vähintään 90 °C:ssa mutta enintään 200 °C:ssa, sekä polyesterikalvolla | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 3919 10 80 | 32 | Polytetrafluorieteenikalvo: — jonka paksuus on vähintään 110 µm — jonka pintavastus on 102–1014 ohmia ASTM D 257 -menetelmän avulla määritettynä — joka on päällystetty yhdeltä puolelta puristusherkällä akryyliliimalla | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 3919 10 80 | 37 | Polytetrafluorieteenikalvo: — jonka paksuus on vähintään 100 µm — jonka murtovenymä on enintään 100 % — joka on päällystetty yhdeltä puolelta puristusherkällä silikoniliimalla | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | *ex 3919 10 80*ex 3919 90 00 | 4043 | Musta poly(vinyylikloridi)kalvo: — jonka kiilto on enemmän kuin 30 astetta ASTM D 2457 -menetelmän avulla määriteltynä — myös kalvo, joka on peitetty yhdeltä puolelta polyeteenitereftalaattisuojakalvolla ja toiselta puolelta puristusherkällä liimalla ja irrotettavalla kalvolla | 0 % | 1.7.2010-31.12.2011 | *ex 3919 90 00 | 19 | Itsekiinnittyvä läpinäkyvä poly(eteenitereftalaatti)kalvo: — jossa ei ole epäpuhtauksia eikä vikoja — joka on yhdeltä puolelta päällystetty puristusherkällä akryyliliimalla ja suojakerroksella ja jonka toisella puolella on antistaattinen kerros ionipohjaista orgaanista koliiniyhdistettä — myös jos siinä on pölynkestävä painatuskelpoinen kerros muunnettua pitkäketjuista orgaanista alkyyliyhdistettä — jonka kokonaispaksuus ilman suojakalvoa on vähintään 54 mutta enintään 64 μm, ja — jonka leveys on suurempi kuin 1 295 mutta enintään 1 305 mm | 0 % | 1.7.2010-31.12.2013 | ex 3919 90 00 | 22 | Musta polypropeenikalvo: — jonka kiilto on enemmän kuin 20 astetta ASTM D 2457 -menetelmän avulla määritettynä — myös kalvo, joka on peitetty yhdeltä puolelta polyeteenitereftalaattisuojakalvolla ja toiselta puolelta liimakanavissa olevalla puristeherkällä liimalla ja irrotettavalla kalvolla | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 3919 90 00 | 24 | Heijastava kerrostettu levy, joka: — koostuu epoksiakrylaattikerroksesta, joka on yhdeltä puolelta kohokuvioitu säännöllisellä kuviolla — on peitetty molemmilta puolilta yhdellä tai useammalla muovikerroksella — on peitetty yhdeltä puolelta liimakerroksella ja irrotettavalla kalvolla | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 3919 90 00 | 26 | Eteenivinyyliasetaattikalvo: — jonka paksuus on vähintään 100 µm, — joka on päällystetty yhdeltä puolelta puristusherkällä tai UV-herkällä akryyliliimalla ja polyesterikerroksella | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 3919 90 00 | 28 | Poly(vinyylikloridi)kalvo tai polyeteenikalvo tai mikä tahansa muu polyolefiinikalvo: — jonka paksuus on vähintään 65 µm — joka on yhdeltä puolelta päällystetty UV-herkällä akryyliliimalla ja polyesterikalvolla | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | *ex 3919 90 00 | 37 | UV-herkkä poly(vinyylikloridi)kalvo: — jonka paksuus on vähintään 78 µm — joka on peitetty yhdeltä puolelta liimakerroksella ja irrotettavalla kalvolla — jonka tartuntalujuus on vähintään 1 764 mN/25 mm | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 3920 59 90 | 20 | Heijastava kerrostettu levy, joka koostuu epoksiakrylaattikerroksesta, joka on yhdeltä puolelta kohokuvioitu säännöllisellä kuviolla ja jota peittää molemmilla puolilla yksi tai useampi muovikerros | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 3920 62 19ex 3920 62 19 | 2426 | Poly(eteenitereftalaatti)kalvo, jonka paksuus on vähintään 186 µm mutta enintään 191 µm ja joka on yhdeltä puolelta päällystetty matriisikuvioisella akryylikerroksella | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | *ex 3920 62 19*ex 3920 62 19 | 7577 | Läpinäkyvä polyeteenitereftalaattikalvo: — joka on päällystetty molemmin puolin akryylipohjaisia orgaanisia aineita olevilla kerroksilla, joiden paksuus on vähintään 7 nm mutta enintään 80 nm, — jonka pintajännitys on vähintään 36 Dyne/cm mutta enintään 39 Dyne/cm, — jonka valonläpäisy on enemmän kuin 93 %, — jonka sameusarvo (haze value) on enintään 1,3 %, — jonka kokonaispaksuus on vähintään 10 µm mutta enintään 350 µm, — jonka leveys on vähintään 800 mm mutta enintään 1 600 mm | 0 % | 1.7.2010-31.12.2013 | ex 3920 91 00 | 51 | Polyvinyylibutyraalikalvo, jossa on vähintään 25 mutta enintään 28 painoprosenttia tri-isobutyylifosfaattia pehmitteenä | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 3920 91 00 | 52 | Poly(vinyylibutyraali)kalvo: — jossa on vähintään 26 mutta enintään 30 painoprosenttia trietyleeniglykoli bis(2- etyyliheksanoaattia) pehmitteenä — jonka paksuus on vähintään 0,73 mutta enintään 1,50 mm | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 3921 90 55ex 7019 40 00 | 2520 | Prepreglevyt tai -rullat, jotka sisältävät polyimidihartsia | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 3921 90 55 | 30 | Prepregilevyt tai -rullat, jotka koostuvat lasikuidulla vahvistetusta bromatusta epoksihartsista ja joiden — myötäminen on enintään 3,6 mm (IPC-TM 650.2.3.17.2 -menetelmän avulla määritettynä) ja — lasittumislämpötila (Tg) enemmän kuin 170 °C (IPC-TM 650.2.4.25 -menetelmän avulla määritettynä), painettujen piirilevyjen valmistukseen tarkoitetut(1) | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 6909 19 00 | 20 | Piinitridi(Si3N4)-kuulat | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 7019 19 10 | 55 | K- tai U-lasifilamenteista valmistettu kumilla tai muovilla kyllästetty lasinuora, joka sisältää — vähintään 9 mutta enintään 16 painoprosenttia magnesiumoksidia, — vähintään 19 mutta enintään 25 painoprosenttia alumiinioksidia, — vähintään 0 mutta enintään 2 painoprosenttia boorioksidia, — ei lainkaan kalsiumoksidia, joka on pinnoitettu vähintään resorsinoli-formaldehydihartsista ja kloorisulfonoidusta polyeteenistä koostuvalla lateksilla | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 7325 99 10 | 20 | Kuumasinkitystä pallografiittivaluraudasta valmistettu ankkuripää, jollaista käytetään maa-ankkureiden valmistuksessa | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | *ex 7410 21 00 | 30 | Polyimidikalvo, epoksidihartsia ja/tai lasikuitua sisältävä tai sisältämätön, joka on peitetty kuparifoliolla yhdeltä puolelta tai molemmin puolin | 0 % | 1.7.2010-31.12.2013 | *ex 8108 20 00 | 20 | Titaanin ja titaaniseosten sulatuksesta saatavat valuharkot, joiden halkaisija on enintään 380 mm | 0 % | 1.7.2010-31.12.2013 | ex 8414 30 81 | 50 | Hermeettiset tai puolihermeettiset muuttuvanopeuksiset sähköiset kierukkakompressorit, joiden nimellisteho on vähintään 0,5 kW mutta enintään 5 kW ja syrjäytystilavuus enintään 35 cm3 ja jollaisia käytetään jäähdytyslaitteissa | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 8418 99 10 | 50 | Alumiinirivoista ja kuparikierukasta koostuva höyrystin, jollaista käytetään jäähdytyslaitteissa | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 8418 99 10 | 60 | Kahdesta samankeskisestä kupariputkesta koostuva lauhdutin, jollaista käytetään jäähdytyslaitteissa | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 8501 31 00 | 40 | Kestomagnetoitu tasavirtamoottori, — jossa on monivaiheinen käämitys, — jonka ulkohalkaisija on vähintään 30 mm mutta enintään 75 mm, — jonka nimellispyörimisnopeus on enintään 15000 rpm — jonka antoteho on vähintään 45 W mutta enintään 300 W ja — jonka syöttöjännite on vähintään 9 V mutta enintään 25 V | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | *ex 8504 40 90 | 40 | Puolijohdintehomoduulit, jotka koostuvat — tehotransistoreista, — integroiduista piireistä, — joissa on tai ei ole diodeja taikka termistoreja, — joiden käyttöjännite on enintään 600 V, — joissa on korkeintaan kolme sähköistä lähtöä, joissa kussakin on kaksi tehokytkintä (joko MOSFET (Metal Oxide Semiconductor Field-Effect Transistor) tai IGBT (Insulated Gate Bi-polar Transistors)) ja sisäistä asemaa, ja — joiden tehollinen virta (RMS) on enintään 15,7 A | 0 % | 1.7.2010-31.12.2013 | ex 8516 90 00 | 60 | Sähköisen rasvakeittimen tuuletusosayksikkö, — joka on varustettu moottorilla, jonka nimellisteho on 8 W kierrosnopeudella 4600 k/min, — jota ohjataan elektroniikkapiirillä, — joka toimii 110 °C:n tai sitä korkeammassa lämpötilassa, — joka on varustettu lämmönsäätimellä | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 8521 90 00 | 20 | Digitaalinen videosignaalin tallennuslaite, — jossa ei ole kovalevyasemaa, — myös, jos siinä on uudelleenkirjoittava DVD-levy (DVD-RW), — joka on varustettu liiketunnistimella, — jossa on USB-liitäntä, kameravalvontajärjestelmien valmistukseen tarkoitettu(1) | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 8522 90 49ex 8527 99 00ex 8529 90 65 | 601025 | Painettu piirilevy-yksikkö, jossa on — radioviritin (joka pystyy vastaanottamaan ja avaamaan radiosignaaleja ja välittämään näitä signaaleja yksikön sisällä) ilman signaalinkäsittelykykyä, — mikroprosessori, joka pystyy vastaanottamaan kauko-ohjainviestejä ja ohjaamaan viritinsirua, kodin viihdejärjestelmien valmistukseen tarkoitettu(1) | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 8522 90 49ex 8527 99 00ex 8529 90 65 | 652040 | Painettu piirilevyosayksikkö, jossa on — radioviritin, joka pystyy vastaanottamaan ja avaamaan radiosignaaleja ja välittämään näitä signaaleja yksikön sisällä ja jossa on signaalikoodin purkaja, — radiotaajuinen kaukosäätövastaanotin, — kaukosäädön infrapunasignaalien lähetin, — SCART-signaaligeneraattori, — TV:n tilan tunnistin, kodin viihdejärjestelmien valmistukseen tarkoitettu(1) | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 8525 80 19 | 25 | Infrapunaetäkamera (standardin ISO/TS 16949 mukainen), — joka on herkkä vähintään 8 μm:n mutta enintään 14 μm:n aallonpituusalueella, — jonka erottelutarkkuus on 324 × 256 pikseliä, — joka painaa enintään 400 g, — jonka mitat ovat enintään 70 mm × 67 mm × 75 mm, — jossa on vesitiivis kotelo ja ajoneuvokäyttöön hyväksytty pistoke ja — jonka lähtösignaalin poikkeama koko käyttölämpötila-alueella on enintään 20 % | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 8525 80 19 | 35 | Kuvaskannauskamerat, joissa käytetään — “Dynamic overlay lines” -järjestelmää — NTSC-lähtövideosignaalia — 6,5 V jännitettä — vähintään 0,5 lux valaistusvoimakkuutta | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | *ex 8704 23 91 | 20 | Alusta, jossa on ohjaamo ja puristussytytteinen moottori, jonka iskutilavuus on vähintään 8 000 cm³, kolmi-, neli- tai viisipyöräinen, akseliväli vähintään 480 cm, ilman työvälineitä ja -laitteita | 0 % | 1.7.2010-31.12.2012 | (*) | Muutettu CN- tai Taric-koodi tai tavaran kuvaus. | LIITE II Asetuksen 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut tuotteet CN-koodi | Taric | ex 1518 00 99 | 10 | * ex 3707 10 00 | 35 | * ex 3808 92 90 | 30 | * ex 3824 90 97 | 44 | * ex 3901 10 90 | 20 | * ex 3906 90 90 | 35 | ex 3907 20 20 | 91 | * ex 3919 10 80 | 40 | * ex 3919 90 00 | 19 | * ex 3919 90 00 | 37 | * ex 3919 90 00 | 43 | * ex 3920 62 19 | 75 | * ex 3920 62 19 | 77 | ex 7410 11 00 | 10 | * ex 7410 21 00 | 30 | ex 7410 21 00 | 60 | * ex 8108 20 00 | 20 | * ex 8504 40 90 | 40 | * ex 8704 23 91 | 20 | ex 9031 90 85 | 30 | (*) | Sellaisen asetuksen (EY) N:o 1255/96 liitteessä lueteltavan tuotteen suspensio, jonka CN- tai Taric-koodi tai tavaran kuvaus muutetaan tällä asetuksella. | YKSINOMAAN TALOUSARVION TULOPUOLEEN VAIKUTTAVAAN SÄÄDÖKSEEN LIITTYVÄ RAHOITUSSELVITYS 1. EHDOTUKSEN NIMI Ehdotus neuvoston asetukseksi tiettyihin teollisuus-, maatalous- ja kalastustuotteisiin sovellettavien yhteisen tullitariffin autonomisten tullien väliaikaisesta suspendoimisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1255/96 muuttamisesta 2. BUDJETTIKOHDAT Luku ja momentti: 12 luvun 120 momentti Kyseiseksi vuodeksi budjetoitu määrä: 14 079 700 000 euroa. 3. RAHOITUSVAIKUTUKSET Ehdotuksella ei ole rahoitusvaikutuksia. X Ehdotuksella ei ole rahoitusvaikutuksia menoihin, mutta sillä on seuraavat rahoitusvaikutukset tuloihin: (milj. euroa yhden desimaalin tarkkuudella) Budjettikohta | Tulot [3] | 6 kk:n jakso, joka alkaa pp/kk/vvvv | [Vuosi : Vuoden 2010 jälkipuolisko] | 120 momentti | Vaikutukset omiin varoihin | 01/07/2010 | -14,6 | Toteutuksen jälkeen | | [2011–2014] | 120 momentti | -29,2/vuosi | 4. PETOSTENTORJUNTA Eräiden tämän neuvoston asetuksen soveltamisalaan kuuluvien tuotteiden tiettyä käyttötarkoitusta valvotaan yhteisön tullikoodeksin soveltamista koskevista säännöksistä annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 291–300 artiklan mukaisesti. 5. MUUT HUOMAUTUKSET Tarpeettomien suspensioiden voimassaolon pitkittymisen välttämiseksi on vahvistettu voimassaolon päättymispäivämäärä. Nämä toimenpiteet huomioon ottamalla vältyttäisiin aiheuttamasta tarpeetonta rasitusta talousarviolle. Tähän ehdotukseen sisältyvät muutokset, jotka on tehtävä voimassa olevan asetuksen liitteeseen, jotta voidaan ottaa huomioon seuraavat: 1. esitetyt ja hyväksytyt uudet suspensiohakemukset; 2. tuotteiden tekninen kehitys ja markkinoiden taloudelliset muutokset, joiden vaikutuksesta tietyt voimassa olevat suspensiot on lakkautettava. Lisäykset: Liitteessä on kuvausten muuttumisesta johtuvien muutosten lisäksi 90 uutta tuotetta. Hakemuksen esittäneeseen jäsenvaltioon suuntautuvaa tuontia koskevan arvion perusteella on laskettu, että näiden suspensioiden vuoksi tulleja jää kantamatta vuoden 2010 jälkipuoliskolla ja vuosina 2011–2014 yhteensä 22,1 miljoonaa euroa vuodessa. Edeltäviltä vuosilta käytettävissä olevien tilastojen perusteella näyttäisi kuitenkin siltä, että tätä määrää on korotettava soveltamalla keskimääräistä kerrointa, jonka arvioidaan olevan 1,8. Näin voidaan ottaa huomioon samoja suspensioita soveltaviin muihin jäsenvaltioihin suuntautuva tuonti. Tulojen menetys on näin ollen noin 39,8 miljoonaa euroa vuodessa. Poistot: Liitteestä on poistettu neljä tuotetta, mistä syystä niiden tullit otetaan uudelleen käyttöön. Tämä merkitsee 0,9 miljoonan euron lisäystä varoihin suspensiohakemusten tai käytettävissä olevien tilastotietojen (2009) perusteella laskettuna. Toimenpiteen arvioidut kustannukset Tämän asetuksen aiheuttaman vaikutuksen tulojen menetykseen voidaan siis käytettävissä olevien tilastojen (2009) perusteella arvioida olevan noin 39,8 - 0,9 = 38,9 miljoonaa euroa (brutto, mukaan luettuna maksujen kantamisesta aiheutuvat kulut) × 0,75 = 29,2 miljoonaa euroa vuodessa 1.7.2010–31.12.2014. Perinteisiin omiin varoihin kohdistuva tulojen menetys on katettava bruttokansantuloon (BKTL) perustuvilla jäsenvaltioiden maksuosuuksilla. [1] EYVL L 158, 29.6.1996. [2] EYVL C 128, 25.4.1998, s. 2. [3] Perinteisistä omista varoista (maatalousmaksut, sokerimaksut, tullimaksut) ilmoitetaan nettomäärät, jotka saadaan vähentämällä bruttomääristä 25 prosenttia jäsenvaltioiden kantokuluja. --------------------------------------------------