Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tiettyjen Turkille myönnettyjen maatalousmyönnytysten keskeyttämisestäja asetuksen (EY) N:o 1506/98 kumoamisesta /* KOM/99/0259 lopull. */





Ehdotus NEUVOSTON ASETUKSEKSI (EY) tiettyjen Turkille myönnettyjen maatalousmyönnytysten keskeyttämisestä ja asetuksen (EY) N:o 1506/98 kumoamisesta (komission esittämä) PERUSTELUT Tällä asetusehdotuksella pyritään voimistamaan Euroopan yhteisön reaktiota tuontiesteisiin, joita Turkki on asettanut maataloustuotteille. Turkki kielsi vuonna 1996 elävien nautaeläinten tuonnin ja rajoitti naudanlihan tuontia. Komission mielestä tällaiset toimenpiteet ovat perusteettomia ja kauppaan sovellettavana muuna kuin tariffiesteenä niillä on taloudellisesti negatiivinen vaikutus yhteisön vientiin. Lisäksi ne estävät yhteisöä soveltamasta Turkin sille assosiaationeuvoston päätöksellä 1/98 myöntämiä myönnytyksiä. Yhteisön ensimmäinen reaktio oli joidenkin Turkille myönnettyjen myönnytysten keskyttäminen heinäkuussa 1998. Keskeytysten vaikutus kauppaan oli kuitenkin rajoitetumpi kuin Turkin toimenpiteiden vaikutukset. Turkki ei ole edelleenkään komission toistuvista pyynnöistä huolimatta pyrkinyt tilanteen korjaamiseen. Tästä syystä ehdotetaan, että Turkin tuontiesteiden vastapainoksi nykyiset keskeytykset korvataan tiettyjen kurkkujen, tomaattijalosteiden ja tupakan tariffimyönnytysten keskeyttämisellä. Komissio kumoaa nämä yhteisön kaupallisten etujen turvaamiseen tarkoitetut uudet toimenpiteet heti, kun Turkki poistaa yhteisön etuuskohteluun perustuvalle viennille asettamansa esteet. Ehdotus NEUVOSTON ASETUKSEKSI (EY) tiettyjen Turkille myönnettyjen maatalousmyönnytysten keskeyttämisestä ja asetuksen (EY) N:o 1506/98 kumoamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että (1) Euroopan talousyhteisön ja Turkin välisessä assosiaatiosopimuksessa (1), jäljempänä "sopimus", myönnetään Turkille tiettyjä maataloustuotteita koskevia myönnytyksiä, (1) EYVL 217, 29.12.1964, s. 3687/64. (2) EY-Turkki-assosiaationeuvoston maataloustuotteiden kauppajärjestelmästä 25 päivänä helmikuuta 1998 tekemässä päätöksessä 1/98 (2) säädetään Turkista peräisin olevien maataloustuotteiden yhteisöön suuntautuvaa tuontia koskevien etuuksien tehostamisesta ja lujittamisesta sekä vahvistetaan useita etuusmyönnytyksiä lihan ja elävien eläimien Turkkiin suuntautuvan yhteisön viennin osalta, (2) EYVL L 86, 20.3.1998, s. 1. (3) Turkki on vuodesta 1996 alkaen kieltänyt elävien nautaeläinten tuonnin (CN-koodi 0102) ja rajoittanut naudanlihan tuontia (CN-koodit 0201-0202); tällaiset toimenpiteet ovat määrällisiä rajoituksia, jotka eivät ole sopimuksen mukaisia ja estävät yhteisöä saamasta päätöksellä 1/98 sille myönnettyjä myönnytyksiä, (4) tilanteen tasapainottamiseksi vastaavilla toimenpiteillä komissio keskeytti jo heinäkuussa 1998 tiettyjä Turkille myönnettyjä myönnytyksiä hasselpähkinöitä, myös filbertspähkinöitä, koskevan yhteisön tariffikiintiönä sovellettavan myönnytyksen vahvistamisesta Turkin osalta vuodelle 1998 ja tiet-tyjen myönnytysten suspendoimisesta 13 päivänä heinäkuuta 1998 annetulla asetuksella (EY) N:o 1506/98 (3), (3) EYVL L 200, 16.7.1998, s. 1. (5) Turkin kanssa käydyistä jatkuvista neuvotteluista huolimatta määrälliset rajoitukset ovat yhä voimassa; yhteisön kaupallisten etujen suojaamiseksi tilanne olisi tasapainotettava tehostetuin yhteisön toimenpitein; näin ollen tämän asetuksen liitteessä esitettyjen myönnytysten keskeyttäminen on aiheellista, ja (6) asetus (EY) N:o 1506/98 olisi kumottava, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Keskeytetään tämän asetuksen liitteessä esitetyt tariffimyönnytykset. 2 artikla Hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun asetuksen (EY) N:o 2200/96 (4) 29 artiklassa tai, tapauskohtaisesti, maatalouden yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevien muiden asetusten vastaavissa artikloissa taikka asetuksen (EY) N:o 1981/94 6 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen komissio kumoaa 1 artiklassa tarkoitetut toimenpiteet heti, kun etuuskohteluun oikeutetun Turkkiin suuntautuvan yhteisön viennin esteet on poistettu. (4) EYVL L 297, 21.11.1996, s. 1. 3 artikla Kumotaan asetus (EY) N:o 1506/98. 4 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä Neuvoston puolesta Puheenjohtaja LIITE >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA>