FI Euroopan unionin virallinen lehti C 136/13

Jäsenvaltion toimittamat tiedot perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti myönnetystä valtiontuesta

2011/C 136/06

Tuen N:o: XA 183/10

Jäsenvaltio: Italia

Alue: Emilia-Romagna

Tukiohjelman nimike tai yritykselle myönnettyä yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Prevenzione e l'eradicazione di fitopatie ed infestazioni parassitarie. Programma di intervento contributivo relativo a estirpazioni/capitozzature piante di drupacee e di actinidia

Oikeusperusta: Deliberazione Giunta regionale n. 1438 del 27 settembre 2010 integrata da DGr n 1678 dell’8 novembre 2010,

Legge Regionale n. 6 del 23 luglio 2010,

Legge Regionale n. 3 del 20 gennaio 2004,

Decreto Legislativo n. 214 del 19 agosto 2005,

Decreto Ministeriale 28 luglio 2009.

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 600 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: 100 %:iin asti

Täytäntöönpanopäivä: Sen jälkeen, kun poikkeushakemuksen rekisteröintinumero on julkaistu maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston internetsivustolla

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 31 päivään joulukuuta 2013 asti

Tuen tarkoitus: Asetuksen (EY) N:o 1857/2006 10 artiklan mukaisesti myönnetyn tuen tarkoituksena on korvata luumun rokkoviruksen (Sharka) ja kiivin tulipoltetaudin aiheuttamat menetykset pienissä ja keskisuurissa hedelmä- ja taimitarhoissa, joilla on virallisesti todettu esiintyneen tartunnan saaneita kasveja, jotka on ollut pakko hävittää.

Emilia-Romagnan alue on toteuttanut alueellisessa ja kansallisessa lainsäädännössä edellytettyjä pakollisia torjuntatoimenpiteitä ehkäistäkseen näiden kasvitautien leviämisen.

Maatalousyritykset, joille voidaan myöntää tukea kasvitautien ja tuholaisten aiheuttamien vahinkojen ehkäisemiseen ja torjumiseen, ovat yrityksiä,

jotka ovat toteuttaneet kasvinsuojelutarkastajien 2 päivästä lokakuuta 2009–8 päivään lokakuuta 2010 välisenä aikana määräämiä toimenpiteitä, jotka liittyvät Sharka-viruksen tartuttamien hedelmäpuiden ja tulipoltetaudin tartuttamien kasvien hävittämis- ja typistämistoimenpiteitä;

jotka täyttävät asetuksessa (EY) N:o 800/2008 säädetyt edellytykset;

jotka on merkitty C.C.I.A.A.:n rekisteriin;

jotka eivät ole maksukyvyttömiä tai konkurssihallintomenettelyjen alaisia;

jotka ovat huolehtineet sosiaaliturvamaksuistaan;

joihin ei sovelleta kesken olevia poissulkemis- tai rikkomismenettelyjä.

Tuen määrä lasketaan Emilia-Romagnan maakuntahallituksen 27 päivänä syyskuuta 2010 tekemässä päätöksessä nro 1438 vahvistettujen tekijöiden perusteella, jotka määräytyvät taimi- ja hedelmätarhojen, kasvien iän, lajikkeen ja lajin mukaan.

Myönnettävän tuen määrästä vähennetään vakuutusjärjestelmistä mahdollisesti saadut korvaukset. Tukea ei myönnetä, jos samaan tarkoitukseen on jo myönnetty muuta tukea.

Tuki kattaa osittain aiheutuneet tappiot, jotka lasketaan hävitettyjen kasvien markkina-arvon ja hävittämisestä aiheutuneiden tulonmenetysten perusteella, ja Emilia-Romagnan maakuntahallituksen 8 päivänä marraskuuta 2010 tekemän päätöksen nro 1678 mukaisesti siitä vähennetään kasvitautien tai tuholaisten aiheuttamien vahinkojen vuoksi toteutumatta jääneet kustannukset, joita muussa tapauksessa olisi aiheutunut viljelijälle.

Asianomainen ala: Maatalousyritykset: hedelmä- ja taimitarhat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Regione Emilia-Romagna Direzione Generale Agricoltura Viale della Fiera 8 40127 Bologna BO ITALIA

Internet-osoite: Päätös nro 1438, 27 päivänä syyskuuta 2010

http://www.ermesagricoltura.it/Servizio-fitosanitario/IN-EVIDENZA/Contributi-in-arrivo-per-gli-interventi-obbligatori-di-prevenzione-contro-il-virus-della-Sharka-e-la-batteriosi-dell-actinidia/Vai-alla-delibera-n.-1438-del-27-09-20102

Päätös nro 1678, 8 päivänä marraskuuta 2010

http://www.ermesagricoltura.it/Servizio-fitosanitario/Finanziamenti/Finanziamenti-Actinidia/Deliberazione-n.-1678-del-08-11-20102

Muita tietoja: —

Tuen N:o: SA.31966 (10/XA)

Jäsenvaltio: Kypros

Alue: Κύπρος (Kypros)

Tukiohjelman nimike tai yritykselle myönnettyä yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Πρόγραμμα επιτήρησης της γρίπης των πτηνών σε πτηνά της οργανωμένης πτηνοτροφίας και άγρια πτηνά

Oikeusperusta:

1. Άρθρο 03525 του Προϋπολογισμού για το 2011 — Συμμετοχή σε Προγράμματα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

2. Οι περί της Υγείας των Ζώων Νόμοι του 2001 έως 2009.

3. Komission päätös (2010/367/EU), annettu 25 päivänä kesäkuuta 2010, siipikarjassa ja luonnonvaraisissa linnuissa esiintyvän lintuinfluenssan valvontaohjelmien täytäntöönpanosta jäsenvaltioissa.

4. Απόφαση Εφόρου Ελέγχου Κρατικών Ενισχύσεων με αριθμό 322 και ημερομηνία 8 Νοεμβρίου 2010 (Επίσημη Εφημερίδα της Κυπριακής Δημοκρατίας με αριθμό 3764 και ημερομηνία 15 Νοεμβρίου 2010 σ. 3355)

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 0,025 miljoonaa EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: 100 %

Täytäntöönpanopäivä:

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 1 päivästä tammikuuta 2011–31 päivään joulukuuta 2011

Tuen tarkoitus: Eläintaudit (asetuksen (EY) N:o 1857/2006 10 artikla). Tukiohjelma koskee: i) viljelijöille eläintautien torjunnan tai hävittämisen aiheuttamista menoista maksettavia korvauksia (asetuksen (EY) N:o 1857/2006 10 artiklan 1 kohta) ja ii) viljelijöille eläintautien aiheuttamien menetysten korvaamiseksi maksettavia tukia (asetuksen (EY) N:o 1857/2006 10 artiklan 2 kohta).

Asianomainen ala: NACE-luokka

A10407 – Siipikarjanhoito

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Κτηνιατρικές Υπηρεσίες του Υπουργείου Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος (Ktiniatrikes Ipiresies tou Ipourgiou Georgias, Fisikon Poron kai Perivallondos) Αθαλάσσα 1417 Λευκωσία/Nicosia ΚYΠΡΟΣ/CYPRUS

Internet-osoite: http://www.moa.gov.cy/moa/vs/vs.nsf/All/8B33B81A1D3BF1FDC22577DF002C1347/$file/avian%20influenza%202011.pdf

http://www.publicaid.gov.cy/publicaid/publicaid.nsf/All/584D48B9172DF2D5C22577C1002049B4/$file/ΑΠΟΦΑΣΗ%20322.pdf

Muita tietoja: Tuen tarkoituksena on toteuttaa siipikarjassa ja luonnonvaraisissa linnuissa esiintyvän lintuinfluenssan valvontaohjelma unionin lainsäädännön mukaisesti (komission päätös 2010/367/EU). Kyseinen tauti mainitaan sekä Kansainvälisen eläintautiviraston (OIE) luettelossa että neuvoston päätöksen 2009/470/EY, jolla kumotaan neuvoston päätös 90/424/ETY, liitteessä (luettelo taudeista, joiden perusteella voidaan myöntää yhteisrahoitusta). Lintuinfluenssan valvontaohjelmaan vuodelle 2011 varatut menot on ilmoitettu Euroopan komissiolle yhteisrahoitusohjelmien yhteydessä. Näitä tukia voivat saada kaikki Kyproksen tasavallan valvomilla alueilla toimivat siipikarjankasvattajat, joiden tiloilla esiintyy lintuinfluenssaa.

Tuen N:o: SA.32123 (10/XA)

Jäsenvaltio: Saksan liittotasavalta

Alue: Baijeri

Tukiohjelman nimike tai yritykselle myönnettyä yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Richtlinie für die Durchführung der nebenberuflichen sozialen Betriebshilfe in der Land- und Forstwirtschaft durch das Kuratorium Bayerischer Maschinen- und Betriebshilfsringe e.V. (KBM) und die Maschinen- und Betriebshilfsringe (MR)

Oikeusperusta:

— Richtlinie für die Durchführung der nebenberuflichen sozialen Betriebshilfe in der Land- und Forstwirtschaft durch das KBM und die MR auf Grundlage des Bayerischen Agrarwirtschaftsgesetzes vom 8. Dezember 2006 (GVBL S. 938)

— Bayerisches Agrarwirtschaftsgesetz (BayAgrarWiG) vom 8. Dezember 2006

— Bayerische Haushaltsordnung (BayHO)

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 1,2 miljoonaa EUR kone- ja lomitusrenkaille sekä niiden kattojärjestölle (KBM) niiden asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaisesti välittämiä lomituspalveluja varten. Sikäli kun kyseessä ovat metsätalouden yritykset, sovelletaan komission asetusta (EY) N:o 1998/2006.

Tuen enimmäisintensiteetti: Enintään 50 prosenttia

Täytäntöönpanopäivä: Vuosittain; tuki myönnetään sen jälkeen, kun Euroopan komissio on hyväksynyt sen tai myöntänyt poikkeuksen.

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 31 päivään joulukuuta 2011 saakka

Tuen tarkoitus: Tuen tarkoituksena on varmistaa kone- ja lomitusrenkaiden kautta koko alueen kattava työvoiman välitysjärjestelmä maa- ja metsätalousyritysten hyväksi myönnettävän sivutoimisen sosiaalisen avun muodossa. Tuella pyritään erityisesti lieventämään poikkeuksellisista tilanteista aiheutuvia vaikeuksia.

Asianomainen ala: Maa- ja metsätalous – tuetut palvelut

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Bayerische Landesanstalt für Landwirtschaft (LfL) Abteilung Förderwesen und Fachrecht Menzinger Straße 54 80638 München DEUTSCHLAND

Mahdolliset kyselyt on osoitettava seuraavaan osoitteeseen:

Bayerisches Staatsministerium für Landwirtschaft und Forsten Referat G 6 Ludwigstraße 2 80539 München DEUTSCHLAND P. +49 0892182-2222

Internet-osoite: http://www.stmlf.bayern.de/agrarpolitik/programme/26373/rilikbmsozbh.pdf

Muita tietoja: —

Tuen N:o: SA.32131 (10/XA)

Jäsenvaltio: Saksan liittotasavalta

Alue: Tukea voivat myöntää kaikki Saksan osavaltiot.

Tukiohjelman nimike tai yritykselle myönnettyä yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes (GAK)

Oikeusperusta: Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes (GAK)

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Noin 1,5 miljoonaa EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: Enintään 100 %, tuen määrä enintään 2 000 EUR

Täytäntöönpanopäivä: Tuki myönnetään vasta sen jälkeen, kun Euroopan komissio on hyväksynyt sen.

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 31 päivään joulukuuta 2013 asti

Tuen tarkoitus: Perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta 15. joulukuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artiklan nojalla tuki on vapautettu SEUT-sopimuksen 108 artiklan 3 kohdan mukaisesta ilmoitusvelvollisuudesta.

Neuvontapalveluihin myönnetyn tuen tarkoituksena on parantaa taloudellisia ja ympäristöön liittyviä tuotanto-olosuhteita tehokkaan ja nykyisiä vaatimuksia vastaavan maatalouden varmistamiseksi. Niissä on otettava huomioon aluesuunnitteluun, maankäytön suunnitteluun sekä ympäristön ja eläinten suojeluun liittyvät tavoitteet ja vaatimukset; ekologisiin edellytyksiin on kiinnitettävä huomiota.

Yleisenä tavoitteena on edistää kilpailukykyistä, kestävää, ympäristöä ja luontoa säästävää, ilmastonmuutokseen sopeutunutta, eläinten hyvinvointia kunnioittavaa ja monivaikutteista maataloutta, jossa huomioidaan myös tulevaisuuden vaatimukset.

Neuvontatoiminnassa otetaan huomioon maatalousyritysten ensisijaiset tarpeet, jotka on määritelty seuraavasti maaseuturahastosta 20 päivänä syyskuuta 2005 annetun asetuksen (EY) N:o 1698/2005 16 a artiklan 1 kohdan a–e alakohdassa:

ilmastonmuutos,

uusiutuvat energialähteet,

vesihuolto,

biologinen monimuotoisuus sekä

maitoalan rakenneuudistuksen liitännäistoimenpiteet.

Asianomainen ala: Kaikki maatalouden sektorit

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite: Tuen myöntämisestä vastaavat osavaltioiden toimivaltaiset viranomaiset

Tuen myöntävien viranomaisten osoitteet:

Ministerium für Ländlichen Raum, Ernährung und Verbraucherschutz des Landes Baden-Württemberg

Postfach 10 34 44

70029 Stuttgart

DEUTSCHLAND

P. +49 7111260

F. +49 711262255

Bayerisches Staatsministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten

Postfach 22 00 12

80535 München

DEUTSCHLAND

P. +49 8921820

F. +49 8921822677

Senatsverwaltung für Gesundheit, Umwelt und Verbraucherschutz des Landes Berlin

Oranienstraße 106

10969 Berlin

DEUTSCHLAND

P. +49 309028-0

F. +49 309028-2051

Ministerium für Infrastruktur und Landwirtschaft des Landes Brandenburg

Postfach 60 11 61

14411 Potsdam

DEUTSCHLAND

P. +49 331866-0

F. +49 331866-8368

Senator für Wirtschaft und Häfen der Freien und Hansestadt Bremen

Referat 11

Postfach 10 15 29

28015 Bremen

DEUTSCHLAND

P. +49 4213610 / 4213618502

F. +49 4213618283

Freie und Hansestadt Hamburg Behörde für Wirtschaft und Arbeit — Landwirtschaft und Forsten

Postfach 11 21 09

20421 Hamburg

DEUTSCHLAND

P. +49 40428410

F. +49 40428413201

Hessisches Ministerium für Umwelt, Energie, Landwirtschaft und Verbraucherschutz

Postfach 31 09

65021 Wiesbaden

DEUTSCHLAND

Bereich Forsten und Naturschutz:

P. +49 611815-0

F. +49 611815-1972

Bereich Verbraucherschutz, Tierschutz, Veterinärwesen:

P. +49 611815-0

F. +49 611815-1941

Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und Verbraucherschutz des Landes Mecklenburg-Vorpommern

19048 Schwerin

DEUTSCHLAND

P. +49 3855880

F. +49 3855886024 / 3855886025

Niedersächsisches Ministerium für Ernährung, Landwirtschaft, Verbraucherschutz und Landesentwicklung

Postfach 2 43

30002 Hannover

DEUTSCHLAND

P. +49 5111200

F. +49 5111202385

Ministerium für Klimaschutz, Umwelt, Landwirtschaft, Natur- und Verbraucherschutz des Landes Nordrhein-Westfalen

40190 Düsseldorf

DEUTSCHLAND

P. +49 2114566-0

F. +49 2114566-388

Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau des Landes Rheinland-Pfalz

Postfach 32 69

55022 Mainz

DEUTSCHLAND

P. +49 6131160

F. +49 6131162100

Ministerium für Wirtschaft und Wissenschaft des Saarlandes

Abteilung F Landwirtschaft

Franz-Josef-Röder-Str. 17

66119 Saarbrücken

DEUTSCHLAND

P. +49 681501-00

F. +49 681501-4521

Sächsisches Staatsministerium für Umwelt und Landwirtschaft

Postfach 10 05 10

01076 Dresden

DEUTSCHLAND

P. +49 3515640

F. +49 3515642209

Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt des Landes Sachsen-Anhalt

Postfach 37 62

39012 Magdeburg

DEUTSCHLAND

P. +49 39156701

F. +49 3915671727

Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume des Landes Schleswig-Holstein

Postfach 71 51

24171 Kiel

DEUTSCHLAND

P. +49 431988-0

F. +49 431988-7239

Thüringer Ministerium für Landwirtschaft, Forsten, Umwelt und Naturschutz

Postfach 90 03 65

99106 Erfurt

DEUTSCHLAND

P. +49 361379-00

F. +49 3613799-950

Internet-osoite: http://www.bmelv.de/GAK2011-Energieberatung

Muita tietoja: —