ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
10.

terveenä ikääntyminen on koko elämän jatkuva prosessi. On olennaisen tärkeää tukea kansalaisia tämän asenteen omaksumisessa monialaisin toimin terveyden edistämisen, sairauksien ehkäisemisen ja terveys- ja sosiaalihuollon alalla. Sitä varten on tehtävä työtä yhteiskunnan kaikissa ryhmissä ja kaikilla politiikka-aloilla viranomaisten ja – jäsenvaltioiden painopisteiden mukaisesti – eritasoisten sidosryhmien, kuten terveydenhoitoalan ammattilaisten, potilaiden, työmarkkinaosapuolten, kansalaisyhteiskunnan, tiedotusvälineiden ja talouden toimijoiden kanssa;
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 370/6

Ilmoitus henkilöille ja yhteisöille, joihin sovelletaan neuvoston päätöksessä 2012/739/YUTP ja Syyrian tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston asetuksessa (EU) N:o 36/2012, sellaisena kuin se on täytäntöönpantuna neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 1117/2012, tarkoitettuja rajoittavia toimenpiteitä

2012/C 370/04

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO

Seuraava ilmoitus annetaan tiedoksi henkilöille ja yhteisöille, jotka mainitaan neuvoston päätöksen 2012/739/YUTP (1) liitteissä I ja II sekä Syyrian tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 36/2012, sellaisena kuin se on täytäntöönpantuna neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 1117/2012 (2), liitteissä II ja II a.

Euroopan unionin neuvosto on päättänyt, että edellä mainituissa liitteissä luetellut henkilöt ja yhteisöt olisi edelleen sisällytettävä luetteloon henkilöistä ja yhteisöistä, joihin sovelletaan päätöksessä 2012/739/YUTP ja Syyrian tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetussa asetuksessa (EU) N:o 36/2012, sellaisena kuin se on täytäntöönpantuna asetuksella (EU) N:o 1117/2012, tarkoitettuja rajoittavia toimenpiteitä.

Asianomaisia henkilöitä ja yhteisöjä pyydetään kiinnittämään huomiota siihen, että he/ne voivat hakea asetuksen (EU) N:o 36/2012 liitteessä III mainituilla verkkosivuilla luetelluilta asianomaisten jäsenvaltioiden toimivaltaisilta viranomaisilta lupaa käyttää jäädytettyjä varoja perustarpeita tai tiettyjen maksujen suorittamista varten (vrt. asetuksen 16 artikla).

Asianomaiset henkilöt ja yhteisöt voivat esittää neuvostolle pyynnön, että neuvosto harkitsisi uudelleen päätöstään sisällyttää heidät/ne edellä mainittuun luetteloon. Pyynnön tueksi on liitettävä asianmukaiset asiakirjat, ja se on lähetettävä seuraavaan osoitteeseen:

Council of the European Union General Secretariat DG C — Coordination Unit Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Asianomaisia henkilöitä ja yhteisöjä pyydetään kiinnittämään huomiota myös siihen, että neuvoston päätöksen laillisuuden voi kiistää Euroopan unionin yleisessä tuomioistuimessa Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 275 artiklan toisessa kohdassa ja 263 artiklan neljännessä ja kuudennessa kohdassa määrättyjen edellytysten mukaisesti.

(1) EUVL L 330, 30.11.2012, s. 21.

(2) EUVL L 330, 30.11.2012, s. 9.
4.

itsesäätely on tärkeää siksi, että internet on nopeasti muuttuva ja joustavuutta vaativa ympäristö, jonka kasvupotentiaalia ja mukautumiskykyä ei pitäisi rajoittaa; ollakseen tehokasta itsesäätelyä on kuitenkin valvottava ja arvioitava riippumattomasti ja siihen on yhdistettävä tiedotukseen ja osallistamisen lisäämiseen liittyviä aloitteita;
7.

15-vuotiaiden poikien ja tyttöjen välinen ero lukemisessa on merkittävä ja se on kasvamassa. Ero vastaa noin yhtä vuotta, ja syynä on motivaation puute.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 47/17

Hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen lupien antamisen ja käytön edellytyksistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/22/EY (1) mukainen Ranskan hallituksen tiedonanto

(Ilmoitus nestemäisten tai kaasumaisten hiilivetyjen etsintään oikeuttavia yksinomaisia lupia (ns. Permis de Rouffy) koskevista hakemuksista)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2013/C 47/08

San Leon Energy Plc, jonka päätoimipaikan osoite on 1, Berkeley Street, Mayfair, London W1J 8DJ (Englanti), on hakenut 12. joulukuuta 2011 päivätyllä hakemuksella viideksi (5) vuodeksi yksinomaista ns. Permis de Rouffy -lupaa nestemäisten tai kaasumaisten hiilivetyjen etsintään Aisnen ja Marnen departementtien alueella.

Lupa koskee aluetta, jonka raja kulkee seuraavien pituus- ja leveyspiirien avulla määriteltyjen peräkkäisten pisteiden kautta, kun nollapituuspiiri on Pariisin pituuspiiri:

Kulmapiste Itäistä pituutta Pohjoista leveyttä A 1,70 54,30 B 2,00 54,30 C 2,00 54,40 D 1,80 54,40 E 1,80 54,20 F 1,70 54,20

Määritetty pinta-ala on noin 159 km2.

Hakemusten esittäminen ja luvan myöntämisperusteet

Alkuperäisen hakemuksen ja kilpailevien hakemusten esittäjien on todistettava täyttävänsä luvan myöntämisen ehdot, jotka on määritelty etsimisluvista ja maanalaisista varastoista 2. kesäkuuta 2006 annetun muutetun asetuksen 2006-648 4 ja 5 pykälässä (Journal officiel de la République française, 3 päivänä kesäkuuta 2006).

Kiinnostuneet yritykset voivat lähettää kilpailevan hakemuksensa yhdeksänkymmenen päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta niiden sääntöjen mukaisesti, jotka on esitetty Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä C 374 (30 päivänä joulukuuta 1994, s. 11) julkaistussa ilmoituksessa hiilivetyjen etsimislupien hankkimisesta Ranskassa ja joista säädetään Ranskan 2. kesäkuuta 2006 etsimisluvista ja maanalaisista varastoista antamassa muutetussa asetuksessa 2006-648 (Journal officiel de la République française, 3 päivänä kesäkuuta 2006).

Kilpailevat hakemukset on toimitettava vastuuministeriölle alla olevaan osoitteeseen: Ministère de l’écologie, du développement durable et de l’énergie (direction de l’énergie, bureau exploration et production des hydrocarbures) Grande Arche, Paroi Nord, 92055 La Défense cedex, France.

Toiminnan harjoittamista ja lopettamista koskevat ehdot

Hakijoita pyydetään tutustumaan kaivoslain (code minier) 79 ja 79.1 pykälään sekä kaivostöistä, maanalaisesta varastoinnista ja kaivostoimintaa koskevista säännöistä 2. kesäkuuta 2006 annettuun muutettuun asetukseen 2006-649 (Journal officiel de la République française, 3 päivänä kesäkuuta 2006).

Lisätietoja on saatavissa seuraavasta osoitteesta:

Ministère de l’écologie, du développement durable et de l’énergie, direction de l’énergie — Bureau exploration et production des hydrocarbures, Grande Arche, Paroi Nord, 92055 La Défense cedex, France, Puhelin: +33 140819529.

Yllämainittuihin säädösteksteihin voi tutustua Légifrance-sivustolla osoitteessa http://www.legifrance.gouv.fr

(1) EYVL L 164, 30.6.1994, s. 3.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 47/16

Hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen lupien antamisen ja käytön edellytyksistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/22/EY (1) mukainen Ranskan hallituksen tiedonanto

(Ilmoitus nestemäisten tai kaasumaisten hiilivetyjen etsintään oikeuttavia yksinomaisia lupia (ns. Permis de Montagne de Reims) koskevista hakemuksista)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2013/C 47/07

Bluebach Ressources Sarl, jonka päätoimipaikan osoite on 178, boulevard Haussmann, 75008 Pariisi, France, on hakenut 24. tammikuuta 2011 päivätyllä hakemuksella viideksi (5) vuodeksi yksinomaista ns. Permis de Montagne de Reims -lupaa nestemäisten tai kaasumaisten hiilivetyjen etsintään Marnen departementin alueella.

Lupa koskee aluetta, jonka raja kulkee seuraavien pituus- ja leveyspiirien avulla määriteltyjen peräkkäisten pisteiden kautta, kun nollapituuspiiri on Pariisin pituuspiiri:

Kulmapiste Itäistä pituutta Pohjoista leveyttä A 1,70 54,70 B 2,20 54,70 C 2,20 54,50 D 1,70 54,50

Määritetty pinta-ala on noin 658 km2.

Hakemusten esittäminen ja luvan myöntämisperusteet

Alkuperäisen hakemuksen ja kilpailevien hakemusten esittäjien on todistettava täyttävänsä luvan myöntämisen ehdot, jotka on määritelty etsimisluvista ja maanalaisista varastoista 2. kesäkuuta 2006 annetun muutetun asetuksen 2006-648 4 ja 5 pykälässä (Journal officiel de la République française, 3. kesäkuuta 2006).

Kiinnostuneet yritykset voivat lähettää kilpailevan hakemuksensa yhdeksänkymmenen päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta niiden sääntöjen mukaisesti, jotka on esitetty Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä C 374 (30. joulukuuta 1994, s. 11) julkaistussa ilmoituksessa hiilivetyjen etsimislupien hankkimisesta Ranskassa ja joista säädetään Ranskan 2. kesäkuuta 2006 etsimisluvista ja maanalaisista varastoista antamassa muutetussa asetuksessa 2006-648 (Journal officiel de la République française, 3. kesäkuuta 2006).

Kilpailevat hakemukset on toimitettava vastuuministeriölle alla olevaan osoitteeseen: Ministère de l’écologie, du développement durable et de l’énergie (direction de l’énergie, bureau exploration et production des hydrocarbures) Grande Arche, Paroi Nord, 92055 La Défense cedex, France.

Toiminnan harjoittamista ja lopettamista koskevat ehdot

Hakijoita pyydetään tutustumaan kaivoslain (code minier) 79 ja 79.1 pykälään sekä kaivostöistä, maanalaisesta varastoinnista ja kaivostoimintaa koskevista säännöistä 2. kesäkuuta 2006 annettuun muutettuun asetukseen 2006-649 (Journal officiel de la République française, 3. kesäkuuta 2006).

Lisätietoja on saatavissa seuraavasta osoitteesta:

Ministère de l’écologie, du développement durable et de l’énergie, direction de l’énergie — Bureau exploration et production des hydrocarbures, Grande Arche, Paroi Nord, 92055 La Défense cedex, France. Puhelin: +33 140819529.

Yllämainittuihin säädösteksteihin voi tutustua Légifrance-sivustolla osoitteessa http://www.legifrance.gouv.fr

(1) EYVL L 164, 30.6.1994, s. 3.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 138/18

Ilmoitus henkilöille, joihin sovelletaan Norsunluurannikkoon kohdistuvia rajoittavia toimenpiteitä koskevassa neuvoston päätöksessä 2010/656/YUTP ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 560/2005 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

2013/C 138/07

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO

Seuraava ilmoitus annetaan tiedoksi Norsunluurannikkoon kohdistuvia rajoittavia toimenpiteitä koskevan päätöksen 2010/656/YUTP (1) liitteessä II ja samaa asiaa koskevan asetuksen (EY) N:o 560/2005 (2) liitteessä IA mainituille henkilöille.

Tarkistettuaan edellä mainituissa liitteissä olevat henkilöluettelot Euroopan unionin neuvosto on päättänyt, että asianomaisiin henkilöihin olisi edelleen sovellettava neuvoston päätöksessä ja asetuksessa säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä.

Asianomaisia henkilöitä pyydetään kiinnittämään huomiota siihen, että he voivat hakea asetuksen (EY) N:o 560/2005 liitteessä II mainituilla verkkosivustoilla ilmoitetuilta asianomaisten jäsenvaltioiden toimivaltaisilta viranomaisilta lupaa käyttää jäädytettyjä varoja perustarpeita tai tiettyjen maksujen suorittamista varten (vrt. asetuksen 3 artikla), jos se on perusteltavissa.

Neuvoston seuraavaa rajoittavien toimenpiteiden kohteena olevien henkilöiden luettelon tarkistusta varten asianomaiset henkilöt voivat toimittaa neuvostolle 31. maaliskuuta 2014 mennessä pyynnön, että päätöstä sisällyttää heidät edellä mainittuun luetteloon harkittaisiin uudelleen. Pyynnön tueksi on liitettävä asianmukaiset asiakirjat, ja se on lähetettävä seuraavaan osoitteeseen:

Council of the European Union General Secretariat DG C — Unit 1C (Horizontal Issues) Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Asianomaisia henkilöitä pyydetään kiinnittämään huomiota myös siihen, että neuvoston päätökseen voi hakea muutosta unionin yleisessä tuomioistuimessa Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 275 artiklan toisessa kohdassa ja 263 artiklan neljännessä ja kuudennessa kohdassa määrättyjen edellytysten mukaisesti.

(1) EUVL L 285, 30.10.2010, s. 28.

(2) EUVL L 95, 14.4.2005, s. 1.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 127/15

Hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen lupien antamisen ja käytön edellytyksistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/22/EY mukainen Ranskan hallituksen tiedonanto (1)

(Lisäys ilmoitukseen nestemäisten tai kaasumaisten hiilivetyjen etsintään oikeuttavaa yksinomaista lupaa (ns. Permis de Rouffy) koskevasta hakemuksesta)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2013/C 127/05

Nestemäisten tai kaasumaisten hiilivetyjen etsintään oikeuttavaa yksinomaista lupaa (ns. Permis de Rouffy) koskevan hakemuksen alue, joka kuuluu osittain Aisnen ja Marnen departementteihin ja jonka tarjouskilpailua koskeva ilmoitus on julkaistu EUVL C 47, 19.2.2013, s. 17, ei kata Motte noiren ja Vert-la-Gravelle lupa-alueita, joiden raja kulkee seuraavien pituus- ja leveyspiirien avulla määriteltyjen peräkkäisten pisteiden kautta, kun nollapituuspiiri on Pariisin pituuspiiri.

Motte noiren lupa-alue Kulmapiste Pituusaste Leveysaste A 1,82° itäistä pituutta 54,38° pohjoista leveyttä B 1,86° itäistä pituutta 54,38° pohjoista leveyttä C 1,86° itäistä pituutta 54,32° pohjoista leveyttä D 1,82° itäistä pituutta 54,32° pohjoista leveyttä

Määritetty pinta-ala on noin 16 neliökilometriä.

Vert-la-Gravelle lupa-alue Kulmapiste Pituusaste Leveysaste A 1,72° itäistä pituutta 54,29° pohjoista leveyttä B 1,79° itäistä pituutta 54,29° pohjoista leveyttä C 1,79° itäistä pituutta 54,24° pohjoista leveyttä D 1,72° itäistä pituutta 54,24° pohjoista leveyttä

Määritetty pinta-ala on noin 23 neliökilometriä.

(1) EYVL L 164, 30.6.1994, s. 3.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 127/14

Hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen lupien antamisen ja käytön edellytyksistä annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviä 94/22/EY koskeva Maltan hallituksen ilmoitus

2013/C 127/04

Liikenne- ja infrastruktuuriministeriö ilmoittaa hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen lupien antamisen ja käytön edellytyksistä 30. toukokuuta 1994 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/22/EY 3 artiklan 3 kohdan mukaisesti, että seuraavat alueet (tai niiden osat) Maltan rannikon edustalla ovat pysyvästi käytettävissä joko hyödyntämistä koskevan luvan tai hyödyntämistä ja tuotantoa koskevan luvan nojalla:

i) alue 1;

ii) alueen 3 lohkot 4, 5, 6, 7 ja 8;

iii) alueen 4 lohkot 1 ja 2; sekä

iv) alue 6.

Seuraavat alueet/lohkot eivät ole käytettävissä ennen uutta ilmoitusta, koska niille on jo annettu lupa tai niitä koskeva lupahakemus on tarkasteltavana:

i) alue 2;

ii) alueen 3 lohkot 1, 2 ja 3;

iii) alueen 4 lohkot 3, 4, 5, 6 ja 7;

iv) alue 5; sekä

v) alue 7.

Hakijoiden on toimitettava ne tiedot, jotka pyydetään asiakirjassa Petroleum (Production) Regulations, 2001 (LN 320/01) julkaistussa lomakkeessa.

Alueita/lohkoja, joille lupa voidaan antaa, sekä alueita/lohkoja, joille lupa on jo annettu, rajoittavat maantieteelliset koordinaatit samoin kuin muita tietoja saa ottamalla yhteyttä liikenne- ja infrastruktuuriministeriön mannerjalustaa käsittelevään osastoon (Continental Shelf Department at the Ministry for Transport and Infrastructure, Block F, Antonio Maurizio Valperga Street, Floriana, FRN 1700, Malta), jonka sähköpostiosoite on dgcs.mrra@gov.mt

Tämä ilmoitus korvaa kaikki Maltan hallituksen edellä mainitusta direktiivistä esittämät Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaistut muut ilmoitukset.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 122/22

Hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen lupien antamisen ja käytön edellytyksistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/22/EY 3 artiklan 2 kohdan mukainen Tšekin tasavallan ympäristöministeriön antama ilmoitus

2013/C 122/16

Tšekin tasavallan ympäristöministeriö ilmoittaa vastaanottaneensa hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen lupien (1) antamisen ja käytön edellytyksistä 30. toukokuuta 1994 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/22/EY 3 artiklan 2 kohdan nojalla ennakkolupaa koskevan hakemuksen, joka koskee ehdotusta vahvistaa Horní Lomnán hyödyntämisalue Lomnán varatuksi mineraaliksi luokitellun maakaasuesiintymän (kaasumaiset hiilivedyt) yksinomaista hyödyntämistä varten (rekisteröintinumero 3 246 800). Hakemus koskee liitteessä olevassa kartassa esitettyä monikulmion muotoista aluetta, jonka koko on maanpinnalla 0,00249 km2 ja maan alla noin 14 km2 ja joka sijaitsee Morávkan, Horní Lomnán ja Dolní Lomnán kuntien maarekisterialueella Määrin Sleesiassa (Tšekin tasavallan koillisosassa).

Tšekin tasavallan ympäristöministeriö pyytää otsikossa mainitun direktiivin sekä mineraalivarojen suojelusta ja käytöstä annetun Tšekin kansallisneuvoston lain N:o 44/1988 (kaivoslain), sellaisena kuin se on muutettuna, 11 §:n mukaisesti luonnollisia ja oikeushenkilöitä, joilla on kaivostoimintaan oikeuttava lupa (toimeksiantajia) jättämään kilpailevia hakemuksia Horní Lomnán hyödyntämisalueen vahvistamiseksi Lomnán varatuksi mineraaliksi luokitellun maakaasuesiintymän (kaasumaiset hiilivedyt) yksinomaista hyödyntämistä varten.

Hakemuksia koskevat päätökset tekee ympäristöministeriö. Edellä mainitun direktiivin 5 artiklan 1 ja 2 kohdassa sekä 6 artiklan 2 kohdassa mainitut perusteet, edellytykset ja vaatimukset on otettu täysimääräisesti huomioon mineraalivarojen suojelusta ja käytöstä annetussa Tšekin kansallisneuvoston laissa N:o 44/1988 (kaivoslaki), sellaisena kuin se on muutettuna, ja geologisesta toiminnasta annetussa Tšekin kansallisneuvoston laissa N:o 62/1988, sellaisena kuin se on muutettuna.

Hakemuksia voi toimittaa 90 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä Tšekin tasavallan ympäristöministeriöön osoitteeseen:

RNDr Martin Holý ředitel odboru geologie Ministerstvo životního prostředí Vršovická 65 100 10 Praha 10 ČESKÁ REPUBLIKA

Määräajan päättymisen jälkeen jätettyjä hakemuksia ei oteta huomioon. Lupahakemuksia koskevat päätökset tehdään 12 kuukauden kuluessa määräajan päättymisestä. Lisätietoja saa puhelimitse seuraavasta numerosta: +420 267122651, Tomáš Sobota.

(1) EYVL L 164, 30.6.1994, s. 3.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 115/5

Ilmoitus henkilöille ja yhteisöille, joihin sovelletaan neuvoston päätöksessä 2012/739/YUTP, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanopäätöksellä 2013/185/YUTP, ja Syyrian tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 36/2012, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 363/2013, säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

2013/C 115/05

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO

Seuraava ilmoitus annetaan tiedoksi henkilöille ja yhteisöille, jotka mainitaan neuvoston päätöksen 2012/739/YUTP, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanopäätöksellä 2013/185/YUTP (1), liitteessä I ja Syyrian tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 36/2012, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 363/2013 (2), liitteessä II.

Euroopan unionin neuvosto on päättänyt, että edellä mainituissa liitteissä lueteltuja henkilöitä ja yhteisöjä koskevat tiedot olisi saatettava ajan tasalle luettelossa sellaisista henkilöistä ja yhteisöistä, joihin sovelletaan Syyrian tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetuissa päätöksessä 2012/739/YUTP ja asetuksessa (EU) N:o 36/2012 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä. Mainittujen henkilöiden ja yhteisöjen luetteloon merkitsemisen perusteet esitetään näiden liitteiden asianomaisissa kohdissa.

Asianomaisia henkilöitä ja yhteisöjä pyydetään kiinnittämään huomiota siihen, että he/ne voivat hakea asetuksen (EU) N:o 36/2012 liitteessä III mainituilla verkkosivuilla luetelluilta asianomaisten jäsenvaltioiden toimivaltaisilta viranomaisilta lupaa käyttää jäädytettyjä varoja perustarpeita tai tiettyjen maksujen suorittamista varten (vrt. asetuksen 16 artikla).

Asianomaiset henkilöt ja yhteisöt voivat esittää neuvostolle pyynnön, että neuvosto harkitsisi uudelleen päätöstään sisällyttää heidät/ne edellä mainittuun luetteloon. Pyynnön tueksi on liitettävä asianmukaiset asiakirjat, ja se on lähetettävä seuraavaan osoitteeseen:

Council of the European Union General Secretariat DG C 1C Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Asianomaisia henkilöitä ja yhteisöjä pyydetään kiinnittämään huomiota myös siihen, että neuvoston päätöksen laillisuuden voi kiistää Euroopan unionin yleisessä tuomioistuimessa Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 275 artiklan toisessa kohdassa ja 263 artiklan neljännessä ja kuudennessa kohdassa määrättyjen edellytysten mukaisesti.

(1) EUVL L 111, 23.4.2013, s. 77.

(2) EUVL L 111, 23.4.2013, s. 1.
3 § 1.

Säännöllistä liikennettä tai epäsäännöllisen liikenteen suoritusten sarjaa koskevassa lupahakemuksessa on oltava seuraavat tiedot: 1) lentoliikenteen harjoittajan nimi; 2) lentoliikenteen harjoittajan rekisteröidyn toimipaikan osoite; 3) kun kyse on yhteisön lentoliikenteen harjoittajasta, tätä edustamaan tai tämän yhteyspisteenä toimimaan valtuutetun, Puolan tasavallan alueelle sijoittuneen henkilön etu- ja sukunimi sekä osoite; 4) reitti tai reitit taikka alueet, jolle tai joille lentoliikenteen harjoittaja hakee lupaa, ja asianomaisten lentokenttien nimet; 5) lentoliikenteen suunniteltu alkamispäivä ja lentoliikennetoiminnan aiottu kesto; 6) lentojen suunniteltu lukumäärä viikossa sekä viikonpäivät tai kellonajat, joina lennot lennetään sekä ilmoitetut ilma-alustyypit ja niiden kapasiteetti; 7) liikennetyyppi (matkustajaliikenne, rahtiliikenne tai näiden yhdistelmä); 8) ilma-alusten rekisteröintitunnukset; 9) luettelo toisen lentoliikenteen harjoittajan kanssa mahdollisesti tehdyistä sopimuksista, jotka koskevat reittilentoja, jotka toteutetaan käyttämällä miehistöineen vuokrattua ilma-alusta, sekä tällaisten sopimusten voimassaoloaika; 10) kun kyseessä on henkilöliikenne, ilma-aluksen matkustajapaikkojen lukumäärä, tai kun kyseessä on rahtiliikenne, ilma-aluksen kaupallinen kapasiteetti tietyllä reitillä tai alueella viikoittain edestakaisilla lennoilla; 11) ennuste, joka koskee tiettyä reittiä tai tiettyjä reittejä kolmen peräkkäisen liikennöintikauden aikana; ennusteessa on esitettävä matkustajamäärä, lentojen matkustajapaikkojen ennustettu kuukausittainen keskimääräinen täyttöaste, ennuste reitin lentämisestä aiheutuvista kokonaiskustannuksista sekä suunnitelluista lentoliikennetoimista syntyvä kokonaistuotto; 12) yksityiskohtaiset tiedot siitä, kuinka tarjotut palvelut ovat matkustajien saatavilla ja erityisesti kuinka lentolippujen jakelu toteutetaan; 13) lentoliikenteen harjoittamisen historia, erityisesti matkustajaliikenteen volyymi, matkustajapaikkojen täyttöaste ja reitin toteutunut taloudellinen kokonaistulos, jos kyseinen lentoliikenteen harjoittaja on jo liikennöinyt reittiä; 14) lipun keskimääräinen lopullinen hinta tietyllä reitillä viimeisimmän liikennöintikauden aikana, sekä soveltuvin osin edestakaisen lennon hinta lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä 24 päivänä syyskuuta 2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 23 artiklan mukaisesti; 15) reitin kehittämisestä asianomaiseen maahan aikaisemmin aiheutuneiden kustannusten määrä, jos sellaisia on aiheutunut.