ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Virallinen lehti nro C 388 , 22/12/1997 s. 0016



A4-0369/97 Ehdotus neuvoston direktiiviksi alusturvallisuutta, saastumisen ehkäisemistä ja alusten asumis- ja työskentelyolosuhteita koskevien kansainvälisten standardien soveltamisesta yhteisön satamia käyttäviin ja jäsenmaiden lainkäyttövaltaan kuuluvilla vesillä purjehtiviin aluksiin (satamavaltioiden suorittama valvonta) annetun neuvoston direktiivin 95/21/EY muuttamisesta (KOM(97)0416 - C4-0456/97 - 97/0215(SYN)) Ehdotus hyväksyttiin. Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi alusturvallisuutta, saastumisen ehkäisemistä ja alusten asumis- ja työskentelyolosuhteita koskevien kansainvälisten standardien soveltamisesta yhteisön satamia käyttäviin ja jäsenmaiden lainkäyttövaltaan kuuluvilla vesillä purjehtiviin aluksiin (satamavaltioiden suorittama valvonta) annetun neuvoston direktiivin 95/21/EY muuttamisesta (KOM(97)0416 - C4-0456/97 - 97/0215(SYN)) (Yhteistoimintamenettely: ensimmäinen käsittely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle (KOM(97)0416 - 97/0215(SYN)) ((EYVL C 264, 30.8.1997, s. 33)), - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 84 artiklan 2 kohdan ja 189 c artiklan mukaisesti (C4-0456/97), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon liikenne- ja matkailuvaliokunnan mietinnön (A4-0369/97); 1. Hyväksyy komission ehdotuksen; 2. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta; 3. Pyytää neuvottelumenettelyn aloittamista, jos neuvosto aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta; 4. Pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen; 5. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 371 , 08/12/1997 s. 0174



A4-0361/97 Päätös sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi henkilötietojen käsittelystä ja yksityisyyden suojasta televiestinnän alalla (C4-0571/97 - 00/0288(COD)) (Yhteispäätösmenettely: kolmas käsittely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon sovittelukomitean hyväksymän yhteisen ehdotuksen (C4- 0571/97 - 00/0288(COD)), - ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä antamansa lausunnon ((EYVL C 94, 13.4.1992, s. 202)) komission ehdotuksesta Euroopan parlamentille ja neuvostolle (KOM(90)0314) ((EYVL C 277, 5.11.1990, s. 12)), - ottaa huomioon päätöksensä yhteisestä kannasta ((EYVL C 33, 3.2.1997, s. 78)), - ottaa huomioon komission lausunnon parlamentin tarkistuksista yhteiseen kantaan (KOM(97)0094 - C4-0104/97), - ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 189 b artiklan 5 kohdan, - ottaa huomioon työjärjestyksensä 77 artiklan 2 kohdan, - ottaa huomioon sovittelukomiteavaltuuskuntansa mietinnön (A4-0361/97); 1. Hyväksyy yhteisen ehdotuksen; 2. Kehottaa puhemiestään allekirjoittamaan säädöksen yhdessä neuvoston puheenjohtajan kanssa EY:n perustamissopimuksen 191 artiklan 1 kohdan mukaisesti; 3. Kehottaa pääsihteeriään allekirjoittamaan säädöksen asianmukaisesti ja julkaisemaan sen yhteisymmärryksessä neuvoston pääsihteerin kanssa Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöksen neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 371 , 08/12/1997 s. 0180



A4-0346/97 Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi direktiivin 97/33/EY muuttamisesta operaattorin numeron siirrettävyyden ja ennaltavalinnan osalta (KOM(97)0480 - C4-0515/97 - 97/0250(COD)) Ehdotus hyväksyttiin seuraavin tarkistuksin: (Tarkistus 1) 1 ARTIKLAN 2 a KOHTA (uusi) 20 artiklan 2 kohta (direktiivi 97/33/EY) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 2a. Korvataan 20 artiklan 2 kohta seuraavasti: >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> "2. Lykkäystä 12 artiklan 5 ja 7 kohdassa säädettyihin velvoitteisiin voidaan pyytää, jos asianomainen jäsenvaltio voi osoittaa, että ne muodostaisivat liiallisen rasitteen tietyille organisaatioille tai organisaatioiden ryhmille. Jäsenvaltio ilmoittaa komissiolle perustelut lykkäyksen pyytämiselle, päivämäärän, johon mennessä vaatimukset voidaan täyttää, sekä kyseisessä määräajassa pysymiseksi suunnitellut toimenpiteet. Komissio harkitsee pyyntöä ottaen huomioon kyseisen jäsenvaltion nimenomaisen tilanteen sekä tarpeen varmistaa yhtenäinen sääntelyjärjestelmä yhteisön tasolla, ja ilmoittaa jäsenvaltiolle, katsooko se, että tilanne kyseisessä jäsenvaltiossa riittää perusteeksi lykkäyksen myöntämiselle, ja mikäli näin on, mihin päivämäärään asti lykkäykselle on perusteet.» Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi direktiivin 97/33/EY muuttamisesta operaattorin numeron siirrettävyyden ja ennaltavalinnan osalta (KOM(97)0480 - C4-0515/97 - 97/0250(COD)) (Yhteispäätösmenettely: ensimmäinen käsittely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle KOM(97)0480 - 97/0250(COD) ((EYVL C 330, 1.11.1997, s. 19)), - ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 189 b artiklan 2 kohdan ja 100 a artiklan, joiden mukaisesti komissio on antanut ehdotuksen parlamentille (C4-0515/97), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon talous- ja raha-asioita sekä teollisuuspolitiikkaa käsittelevän valiokunnan mietinnön (A4-0346/97); 1. Hyväksyy komission ehdotuksen parlamentin tekemin tarkistuksin; 2. Kehottaa komissiota muuttamaan ehdotustaan vastaavasti EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan mukaisesti; 3. Kehottaa neuvostoa sisällyttämään parlamentin tarkistukset yhteiseen kantaan, jonka se vahvistaa EY:n perustamissopimuksen 189 b artiklan 2 kohdan mukaisesti; 4. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille ja aloittamaan neuvottelumenettelyn, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta; 5. Huomauttaa, että komission on annettava parlamentin käsiteltäväksi muutokset, jotka se aikoo tehdä parlamentin tarkistamaan ehdotukseen; 6. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 014 , 19/01/1998 s. 0025



A4-0413/97 Päätös sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi liikkuviin työkoneisiin asennettavien polttomoottoreiden kaasu- ja hiukkaspäästöjen torjuntatoimenpiteitä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (C4-0627/97 - 95/0209(COD)) (Yhteispäätösmenettely: kolmas käsittely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon sovittelukomitean hyväksymän yhteisen ehdotuksen sekä siihen liittyvän komission lausuman (C4-0627/97 - 95/0209(COD)), - ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä antamansa lausunnon ((EYVL C 308, 20.11.1995, s. 29.)) komission ehdotuksesta Euroopan parlamentille ja neuvostolle (KOM(95)0350) ((EYVL C 328, 7.12.1995, s. 1.)), - ottaa huomioon päätöksensä yhteisestä kannasta ((EYVL C 167, 2.6.1997, s. 22.)), - ottaa huomioon komission lausunnon parlamentin tarkistuksista yhteiseen kantaan (KOM(97)0354 - C4-0367/97), - ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 189 b artiklan 5 kohdan, - ottaa huomioon työjärjestyksensä 77 artiklan 2 kohdan, - ottaa huomioon sovittelukomiteavaltuuskuntansa mietinnön (A4-0413/97); 1. Hyväksyy yhteisen ehdotuksen ja palauttaa mieleen komission lausuman; 2. Kehottaa puhemiestään allekirjoittamaan säädöksen yhdessä neuvoston puheenjohtajan kanssa EY:n perustamissopimuksen 191 artiklan 1 kohdan mukaisesti; 3. Kehottaa pääsihteeriään allekirjoittamaan säädöksen asianmukaisesti ja julkaisemaan sen yhteisymmärryksessä neuvoston pääsihteerin kanssa Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöksen neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 014 , 19/01/1998 s. 0068



A4-0377/97 Ehdotus neuvoston asetukseksi neuvoston asetuksen 3094/95 muuttamisesta laivanrakennusteollisuudelle myönnettävästä tuesta annetun seitsemännen neuvoston direktiivin voimassaolon pidentämiseksi (KOM(97)0469 - C4-0526/97 - 97/0248(CNS)) Ehdotus hyväksyttiin. Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston asetukseksi neuvoston asetuksen 3094/95 muuttamisesta laivanrakennusteollisuudelle myönnettävästä tuesta annetun seitsemännen neuvoston direktiivin voimassaolon pidentämiseksi (KOM(97)0469 - C4-0526/97 - 97/0248(CNS)) (Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle KOM(97)0469 - 97/0248(CNS), - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 94 artiklan mukaisesti (C4- 0526/97), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon talous- ja raha-asioita sekä teollisuuspolitiikkaa käsittelevän valiokunnan mietinnön ja taloudellisten ulkosuhteiden valiokunnan lausunnon (A4-0377/97); 1. Hyväksyy komission ehdotuksen; 2. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta; 3. Pyytää neuvottelumenettelyn aloittamista, jos neuvosto aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta; 4. Pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen; 5. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 200 , 30/06/1997 s. 0123



Ehdotus neuvoston asetukseksi tupakanlehtien palkkioiden vahvistamisesta tupakkalajikeryhmittäin satovuodeksi 1997 (KOM(97)0089 - C4-0128/97 - 97/0101(CNS)) Ehdotus hyväksyttiin seuraavin tarkistuksin: (Tarkistus 25) Johdanto-osan 1 a kappale (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> on välttämätöntä sopeuttaa tuotanto markkinoiden vaatimuksiin. (Tarkistus 26) 1 a artikla (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 1 a artikla Kunkin jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset voivat joka vuosi jakaa uusille tuottajille 6 % asianomaiselle jäsenvaltiolle säädettyjen viljelyoikeuksien kokonaismäärästä. Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston asetukseksi tupakanlehtien palkkioiden vahvistamisesta tupakkalajikeryhmittäin satovuodeksi 1997 (KOM(97)0089 - C4-0128/97 - 97/0101(CNS)) (Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle KOM(97)0089 - 97/0101(CNS) ((EYVL C 101, 27.3.1997, s. 23)), - neuvoston kuultua sitä (C4-0128/97), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon maataloutta sekä maaseudun kehittämistä käsittelevän valiokunnan mietinnön sekä budjettivaliokunnan, taloudellisten ulkosuhteiden valiokunnan, ympäristö-, terveys- ja kuluttajansuojavaliokunnan ja kehitys- ja yhteistyövaliokunnan lausunnot (A4-0173/97), 1. Hyväksyy komission ehdotuksen parlamentin tekemin tarkistuksin; 2. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta; 3. Pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 167 , 02/06/1997 s. 0129



A4-0150/97 Ehdotus neuvoston asetukseksi Luoteis-Atlantin kalastusjärjestön vahvistamien tiettyjen valvontatoimenpiteiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 189/92 muuttamisesta (KOM(96)0684 - C4- 0034/97 - 96/0309(CNS)) Ehdotus hyväksyttiin seuraavin tarkistuksin: (Tarkistus 1) Johdanto-osan 2 a kappale (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> kala- ja katkarapukantojen suojelu NAFO:n alueella on välttämätön edellytys kalastusteollisuuden pitkän aikavälin toimivuudelle, (Tarkistus 2) Johdanto-osan 2 b kappale (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> komissio antaa parlamentille ja neuvostolle vuoden 1997 lopulla kertomuksen, jossa arvioidaan katkarapukantojen nykyistä ja tulevaa tilaa NAFO:n alueella sekä tämän tarkistuksen vaikutuksia sääntelyjärjestelmälle ja jossa myös suositellaan keinoja, joilla kyseisiä kantoja voidaan suojella paremmin tulevaisuudessa, (Tarkistus 3) Johdanto-osan 2 c kappale (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> katkarapujen pyyntiä varten on järjestettävä tarvittavat tekniset välineet kyseisen pyynnin aiheuttamien turskan, punasimpun ja muiden samansukuisten lajien poikasten ja nuorten kalojen kuolemien estämiseksi ottaen huomioon NAFO:n tieteellisissä kertomuksissa esitetyt perusteet, joiden mukaan katkarapujen pyynnissä sallittu verkkojen pienennetty 40 mm:n silmäkoko aiheuttaa liikaa kyseisten lajien yksilöjen kuolemia, Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Luoteis-Atlantin kalastusjärjestön vahvistamien tiettyjen valvontatoimenpiteiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 189/92 muuttamisesta (KOM(96)0684 - C4- 0034/97 - 96/0309(CNS)) (Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle (KOM(96)0684 - 96/0309(CNS) ((EYVL C 25, 25.1.1997, s. 11.)), - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 43 artiklan mukaisesti (C4- 0034/97), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon kalatalousvaliokunnan mietinnön (A4-0150/97), 1. Hyväksyy komission ehdotuksen parlamentin tekemin tarkistuksin; 2. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta; 3. Pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 286 , 22/09/1997 s. 0083



A4-0240/97 Päätös sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi neuvoston direktiivien 90/387/ETY ja 92/44/ETY muuttamisesta niiden mukauttamiseksi kilpailua suosivaan ympäristöön televiestinnän alalla (C4-0306/97 - 95/0280(COD)) (Yhteispäätösmenettely: kolmas käsittely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon sovittelukomitean hyväksymän yhteisen ehdotuksen sekä siihen liittyvän komission julkilausuman (C4-0306/97 - 95/0280(COD)), - ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä antamansa lausunnon ((EYVL C 166, 10.6.1996, s. 87)) komission ehdotuksesta Euroopan parlamentille ja neuvostolle KOM(95)0543 ((EYVL C 62, 1.3.1996, s. 3)), - ottaa huomioon päätöksensä yhteisestä kannasta ((EYVL C 20, 20.1.1997, s. 55)), - ottaa huomioon komission lausunnon parlamentin tarkistuksista yhteiseen kantaan (KOM(97)0032 - C4-0074/97), - ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 189 b artiklan 5 kohdan, - ottaa huomioon työjärjestyksensä 77 artiklan 2 kohdan, - ottaa huomioon sovittelukomiteavaltuuskuntansa mietinnön (A4-0240/97), 1. Hyväksyy yhteisen ehdotuksen; 2. Kehottaa puhemiestään allekirjoittamaan säädöksen yhdessä neuvoston puheenjohtajan kanssa EY:n perustamissopimuksen 191 artiklan 1 kohdan mukaisesti; 3. Kehottaa pääsihteeriään allekirjoittamaan säädöksen asianmukaisesti ja julkaisemaan sen yhteisymmärryksessä neuvoston pääsihteerin kanssa Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöksen neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 286 , 22/09/1997 s. 0082



A4-0225/97 Päätös ehdotuksesta neuvoston ja komission päätökseksi pöytäkirjan tekemisestä Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Ukrainan kumppanuus- ja yhteistyösopimukseen (KOM(96)0133 - 7290/96 - C4-0202/97 - 96/0090(AVC)) (Hyväksyntämenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon ehdotuksen neuvoston ja komission päätökseksi (KOM(96)0133 - 96/0090(AVC)), - ottaa huomioon neuvoston EY:n perustamissopimuksen 228 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan mukaisesti esittämän pyynnön puoltavasta lausunnosta (7290/96 - C4- 0202/97), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 90 artiklan 7 kohdan, - ottaa huomioon ulko- ja turvallisuusasiain sekä puolustuspolitiikan valiokunnan suosituksen sekä taloudellisten ulkosuhteiden valiokunnan lausunnon (A4- 0225/97); 1. Antaa puoltavan lausuntonsa pöytäkirjan tekemisestä; 2. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle sekä jäsenvaltioiden ja Ukrainan hallituksille ja parlamenteille.
Virallinen lehti nro C 115 , 14/04/1997 s. 0081



A4-0061/97 Ehdotus neuvoston asetukseksi Kanariansaarille sijoittautuneita pääjalkaisten tuottajia koskevan erityistoimenpiteen käyttöön ottamisesta (KOM(96)0528 - C4- 0684/96 - 96/0254(CNS)) Ehdotus hyväksyttiin seuraavin tarkistuksin: (Tarkistus 1) 1 artiklan 3 kohta >Alkuperäinen teksti> 3. Edellä 1 kohdassa säädettyä tukea sovellettaessa huomioon otettava siirtymäkausi alkaa 1 päivänä tammikuuta 1996 ja päättyy 31 päivänä joulukuuta 1997. Tuen kestoa ja määrää voidaan vähentää 2 artiklassa tarkoitettua menettelyä noudattaen, jos 1 kohdassa tarkoitetun tuen myöntämisen perustana olevat tekijät muuttuvat. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 3. Tukea sovelletaan niin kauan, kuin on tarpeen Kanariansaarille sijoittautuneiden pääjalkaisten tuottajien kilpailuedellytysten säilyttämiseksi. Vuosittain myönnettävän tuen kestoa ja määrää voidaan muuttaa alan taloudellisen tilanteen kehityksen mukaan kalastus- ja vesiviljelytuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) 3759/92 32 artiklassa tarkoitettua menettelyä noudattaen. Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Kanariansaarille sijoittautuneita pääjalkaisten tuottajia koskevan erityistoimenpiteen käyttöön ottamisesta (KOM(96)0528 - C4-0684/96 - 96/0254(CNS)) (Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle KOM(96)0528 - 96/0254(CNS) ((EYVL C 373, 10.12.1996, s. 10)), - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 43 artiklan mukaisesti (C4- 0684/96), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon kalatalousvaliokunnan mietinnön ja budjettivaliokunnan lausunnon (A4-0061/97), 1. Hyväksyy komission ehdotuksen parlamentin tekemin tarkistuksin; 2. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta; 3. Pyytää tulla kuulluksi uudestaan, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 033 , 03/02/1997 s. 0117



A4-0357/96 Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Israelin valtion julkisia hankintoja ja teletoiminnan harjoittajien hankintoja koskevien kahden sopimuksen tekemisestä (KOM(96)0148 - C4-0323/96 - 96/0104(CNS)) (Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon ehdotuksen neuvoston päätökseksi KOM(96)0148 - 96/0104(CNS), - ottaa huomioon komission parafoimat kaksi sopimusta (KOM(96)0148) ((EYVL C 162, 6.6.1996, s. 10)), - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 113 ja 66 artiklan, 57 artiklan 2 kohdan sekä 228 artiklan 3 kohdan ensimmäisen virkkeen ja 4 kohdan mukaisesti(C4-0323/96), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 90 artiklan 7 kohdan, - ottaa huomioon taloudellisten ulkosuhteiden valiokunnan mietinnön ja oikeusasioita ja kansalaisten oikeuksia käsittelevän valiokunnan lausunnon (A4-0357/96); 1. Hyväksyy näiden kahden sopimuksen tekemisen; 2. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle sekä jäsenvaltioiden ja Israelin valtion hallituksille.
Virallinen lehti nro C 362 , 02/12/1996 s. 0029



A4-0347/96 Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan laajuisia energiaverkkoja koskevien suuntaviivojen vahvistamisesta tehdyn Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 1254/96/EY muuttamisesta (KOM(96)0390 - C4-0429/96 - 96/0203(COD)) Ehdotus hyväksyttiin. Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan laajuisia energiaverkkoja koskevien suuntaviivojen vahvistamisesta tehdyn Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 1254/96/EY muuttamisesta (KOM(96)0390 - C4-0429/96 - 96/0203(COD)) (Yhteispäätösmenettely: ensimmäinen käsittely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle, KOM(96)0390 - 96/0203(COD)) ((EYVL C 298, 9.10.1996, s. 10)), - ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 129 d artiklan 1 kohdan ja 189 b artiklan 2 kohdan, joiden mukaisesti komissio on antanut ehdotuksen parlamentille (C4-0429/96), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon tutkimusta, teknologista kehittämistä ja energia-asioita käsittelevän valiokunnan mietinnön sekä budjettivaliokunnan lausunnon (A4-0347/96), 1. Hyväksyy komission ehdotuksen; 2. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille ja aloittamaan neuvottelumenettelyn, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta; 3. Huomauttaa, että komission on annettava parlamentin käsiteltäväksi muutokset, jotka se aikoo tehdä parlamentin tarkistamaan ehdotukseen; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 347 , 18/11/1996 s. 0149



A4-0288/96 Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY, Euratom) komission paikan päällä suorittamista tarkastuksista ja todentamisista Euroopan yhteisöjen taloudellisiin etuihin kohdistuvien petosten ja muiden väärinkäytösten estämiseksi (8055/96 - C4-0358/96 - 95/0358(CNS)) Ehdotus hyväksyttiin. Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston asetukseksi (EY, EURATOM) komission paikan päällä suorittamista tarkastuksista ja todentamisista Euroopan yhteisöjen taloudellisiin etuihin kohdistuvien petosten ja muiden väärinkäytösten estämiseksi (8055/96 - C4-0358/96 - 95/0358(CNS)) (Kuulemismenettely - uudelleen kuuleminen) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon neuvoston ehdotuksen (8055/96), - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle (KOM(95)0690 - 95/0358(CNS)) ((EYVL C 84, 21.3.1996, s. 10)), - ottaa huomioon 22. toukokuuta 1996 antamansa lausunnon ((EYVL C 166 10.6.1996, s. 102)), - neuvoston kuultua sitä uudelleen EY:n perustamissopimuksen 235 artiklan ja Euratomin perustamissopimuksen 203 artiklan mukaisesti (C4-0358/96), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön sekä kansalaisvapauksien ja sisäasiain valiokunnan lausunnon (A4-0288/96), 1. Hyväksyy neuvoston ehdotuksen; 2. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta; 3. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 362 , 02/12/1996 s. 0332



A4-0362/96 Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston ja komission päätökseksi Euroopan yhteisön, Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Slovenian tasavallan kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopimuksen tekemisestä (11278/96 - C4-0574/96 - 96/0255(CNS)) (Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon ehdotuksen neuvoston ja komission päätökseksi 11278/96 - 96/0255(CNS), - ottaa huomioon komission parafoiman väliaikaisen sopimuksen luonnoksen 11278/96, - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 113 artiklan ja 228 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen sekä Euroopan unionista annetun juhlallisen julistuksen mukaisesti (C4-0574/96) - ottaa huomioon työjärjestyksensä 90 artiklan 7 kohdan, - ottaa huomioon 24. lokakuuta 1996 tekemänsä päätöksen ehdotuksesta neuvoston ja komission päätökseksi Eurooppa-sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Slovenian tasavallan välillä (10587/95 - KOM(95)0341 - C4-0419/96 - 95/0191(AVC)) sekä 24. lokakuuta 1996 antamansa päätöslauselman Euroopan unionin ja Slovenian tasavallan välisen Eurooppa- sopimuksen taloudellisista ja kauppapoliittisista näkökohdista ((Kyseisen päivän istunnon pöytäkirja, osa II, kohdat 5 a ja 5 b.)), - ottaa huomioon taloudellisten ulkosuhteiden valiokunnan mietinnön (A4-0362/96), 1. Hyväksyy väliaikaisen sopimuksen tekemisen; 2. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle sekä jäsenvaltioiden ja Slovenian tasavallan hallituksille ja parlamenteille.