FI Euroopan unionin virallinen lehti C 144/9

Hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen lupien antamisen ja käytön edellytyksistä 30 päivänä toukokuuta 1994 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/22/EY (1) mukainen Ranskan hallituksen tiedonanto

(Ilmoitus nestemäisten tai kaasumaisten hiilivetyjen etsintään oikeuttavia yksinomaisia lupia (ns. Permis d'Aquila ja Permis d'Arcachon Maritime) koskevista hakemuksista)

(2005/C 144/04)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

Vermilion Rep SAS -yhtiö ja Vermilion Exploration SAS -yhtiö, joiden rekisteröity toimipaikka on Route de Pontenx, Parentis-en-Born, F-40161 (Ranska), ovat hakeneet 18. joulukuuta 2004 päivätyllä hakemuksella viideksi vuodeksi yksinomaista lupaa nestemäisten ja kaasumaisten hiilivetyjen etsintään (ns. Permis d'Aquila -lupa) pinta-alaltaan 709 km2:n suuruisella alueella, joka sijaitsee osaksi Gironden departementin alueella ja osaksi meren pohjassa tämän departementin edustalla sijaitsevalla merialueella.

Island Oil and Gas plc -yhtiö, jonka rekisteröity toimipaikka on ”Curdarragh” Annamult, Bennettsbridge, County Kilkenny (Irlanti), on hakenut 4. maaliskuuta 2005 päivätyllä hakemuksella viideksi vuodeksi yksinomaista lupaa nestemäisten ja kaasumaisten hiilivetyjen etsintään (ns. Permis d'Arcachon Maritime -lupa) pinta-alaltaan noin 638 km2:n suuruisella alueella, joka sijaitsee meren pohjassa Gironden departementin edustalla sijaitsevalla merialueella. Lupahakemus on osittain päällekkäinen permis d' Aquila -lupaa koskevan hakemuksen kanssa.

Edellä mainittuja lupia on haettu alueelle, joka jää seuraavien maantieteellisten pisteiden kautta kulkevan linjan sisäpuolelle, kun nollapituuspiirinä on Pariisin pituuspiiri (myös Greenwichin meridiaaniin perustuvat koordinaatit on annettu):

PISTEET PITUUS LEVEYS A 4,30° L (1°31'56'' L) 49,90° P (44°54'40'' P) B 3,90° L (1°10'20'' L) 49,90° P (44°54'40'' P) C 3,90° L (1°10'20'' L) 49,80° P (44°49'16'' P) D 4,00° L (1°15'44'' L) 49,80° P (44°49'16'' P) E 4,00° L (1°15'44'' L) 49,59° P (44°37'55'' P) F 4,01° L (1°16'17'' L) 49,59° P (44°37'55'' P) G 4,01° L (1°16'17'' L) 49,56° P (44°36'18'' P) H 4,00° L (1o15'44'' L) 49,56° P (44°36'18'' P) I 4,00° L (1°15'44'' L) 49,50° P (44°33'04'' P) J 4,10° L (1°21'08'' L) 49,50° P (44°33'04'' P) K 4,10° L (1°21'08'' L) 49,60° P (44°38'28'' P) L 4,20° L (1°26'32'' L) 49,60° P (44°38'28'' P) M 4,20° L (1°26'32'' L) 49,70° P (44°43'52'' P) N 4,30° L (1°31'56'' L) 49,70° P (44°43'52'' P)

Kiinnostuneet yritykset voivat lähettää yhdeksänkymmenen päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta kilpailevan hakemuksensa noudattaen menettelyä, joka on selostettu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä C 374 (30.12.1994, s. 11) julkaistussa ilmoituksessa hiilivetyjen etsimislupien hankkimisesta Ranskassa ja josta säädetään etsimisluvista 19 päivänä huhtikuuta 1995 annetussa Ranskan asetuksessa 95-427 (Journal officiel de la République française, 22.4.1995).

Lisätietoja saa seuraavasta osoitteesta: Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie (direction générale de l'énergie et des matières premières, direction des ressources énergétiques et minérales, bureau de la législation minière), 61, Boulevard Vincent Auriol, Télédoc 133, F-75703 Paris Cedex 13, (puhelin (33) 144 97 23 02, faksi (33) 144 97 05 70).

(1) EYVL L 164, 30.6.1994, s. 3.