FI    FI  EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO 
Bryssel 28.09.2004 
KOM(2004) 615 lopullinen 
2004/0210 (ACC)   
Ehdotus: 
NEUVOSTON PÄÄTÖS 
Euroopan yhteisöjen ja niid en jäsenvaltioiden sekä Romanian välisellä Eurooppa-
sopimuksella perustetussa assosiaationeu vostossa vahvistettavasta yhteisön kannasta 
Euroopan yhteisön ja Romanian välisen  Eurooppa-sopimuksen pöytäkirjan N:o 3 
mukaisten jalostettuja maataloustuotteita koskevien kauppajärjestelyjen 
parantamisesta 
(komission esittämä) 
 
FI 2   FI PERUSTELUT  
Euroopan yhteisöjen ja niiden jä senvaltioiden sekä Romanian vä lisestä assosiaatiosta tehdyn 
Eurooppa-sopimuksen, joka hyväksyttiin 19. joulukuuta 1994 tehdyllä neuvoston ja 
komission päätöksellä (94/907/EHTY, EY, Euratom)1, 20 artiklan mukaan pöytäkirjassa 
N:o 3 määrätään siinä lueteltuihin jaloste ttuihin maataloustuotteisiin sovellettavista 
kauppajärjestelyistä. Pöytäkir jaa N:o 3 on muutettu Eurooppa -sopimuksen kauppaa koskevien 
määräysten mukauttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla2. 
Neuvosto valtuutti lokakuussa 2002 antamill aan suuntaviivoilla komission aloittamaan 
Romanian kanssa neuvottelut jalostettuje n maataloustuotteiden kauppajärjestelyjen 
parantamiseksi liittymiseen valmistauduttaessa. 
Osapuolet saivat 18. toukokuuta 2004 valmiiksi luonnoksen sopimukseksi, jossa määrätään 
kaupan vapauttamisen saattamisesta päätöksee n, tullittomista kiintiöistä tai tuontitullien 
alennuksista. Voimassa olevia, pöytäkirja ssa N:o 3 vahvistettuja kauppaa koskevia 
määräyksiä sovelletaan edelleen tiettyyn kyseisten kiintiöiden ulkopuoliseen tuontiin. 
Sellaisiin jalostettuihin maataloustuotteisiin, joita ei ole mainittu perustamissopimuksen 
liitteessä I, ei sovelleta tietty jen perustamissopimuksen liitte eseen I kuulumattomina tavaroina 
vietävien maataloustuotteiden vientituen myöntämisjärjestelmän soveltamista koskevista 
yksityiskohtaisista säännöistä ja  tuen määrän vahvistamisperusteista 13. heinäkuuta 2000 
annetun komission asetuksen (EY) N:o 1520/20003 mukaisia vientitukia.  
Assosiaationeuvosto voi päättää pöytäkirjan N:o 3 mukaisen jalo stettujen maataloustuotteiden 
luettelon jatkamisesta, tullien muuttamisest a sekä tariffikiintiöi den korottamisesta tai 
poistamisesta.  
Neuvostoa pyydetään tämän vuoksi hyväksym ään ehdotus neuvoston päätökseksi 
assosiaationeuvostossa vahvist ettavasta yhteisön kannasta, jonka tarkoituksena on panna 
täytäntöön neuvottelujen tulokset, jotka joht avat pöytäkirjan N:o 3 mukaisten tiettyjen 
kauppajärjestelyjen parantamiseen. 
                                                 
1 EYVL L 357, 31.12.1994, s. 1.  
2 EYVL L 301, 11.11.1998, s. 1. 
3 EYVL L 177, 15.7.2000, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 
740/2003 (EYVL L 106, 29.4.2003, s. 12). 
 
FI 3   FI 2004/0210 (ACC) 
Ehdotus: 
NEUVOSTON PÄÄTÖS 
Euroopan yhteisöjen ja niid en jäsenvaltioiden sekä Romanian välisellä Eurooppa-
sopimuksella perustetussa assosiaationeu vostossa vahvistettavasta yhteisön kannasta 
Euroopan yhteisön ja Romanian välisen  Eurooppa-sopimuksen pöytäkirjan N:o 3 
mukaisten jalostettuja maataloustuotteita koskevien kauppajärjestelyjen 
parantamisesta 
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka 
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamiss opimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan 
yhdessä 300 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan kanssa, 
ottaa huomioon komission ehdotuksen4 
sekä katsoo seuraavaa: (1) Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltio iden sekä Romanian välinen assosiaatio 
perustuu Eurooppa-sopimukseen
5. Sen pöytäkirjassa N:o 3 va hvistetaan jalo stettuihin 
maataloustuotteisiin sovelle ttavat kauppajärjestelyt.  
(2) Hiljattain neuvoteltiin uusista kauppaa koske vista parannuksista, joiden tarkoituksena 
on edistää taloudellista lähentymistä Eu roopan unioniin liittymistä ennakoiden ja 
vahvistaa myönnytykset, jotka käytännössä merkitsevät tiettyjen jalostettujen 
maataloustuotteiden kaupan vapauttamisen s aattamista päätökseen; tullien alentamista 
tai tullikiintiöitä. Tietty yn kiintiöiden ulkopuoliseen tuont iin sovelletaan edelleen 
voimassa olevia kauppaa koskevia määräyksiä. 
(3) Pöytäkirjan N:o 3 mukaan assosiaationeuvos to päättää erityisesti kyseisen sopimuksen 
liitteissä mainittujen tullien muuttamisesta sekä tariffikiintiöiden korottamisesta tai 
poistamisesta. 
(4) Assosiaationeuvoston päätöksellä voidaan myös  alentaa sovellettuja tulleja jalostettuja 
maataloustuotteita koskevista keskinäisi stä myönnytyksistä johtuvien alennusten 
ottamiseksi huomioon. 
(5) Komission asetuksel la (EY) N:o 2271/20036 avattiin Romaniasta peräisin olevien 
tuotteiden tuontia Euroopan yhteisöön koske vat tietyt tariffik iintiöt vuodeksi 2004. 
                                                 
4 EYVL C […] […], s. […] 
5 EYVL L 357 31.12.1994, s. 1. 
6 EYVL L 336, 23.12.2003, s. 29. 
 
FI 4   FI Vuonna 2004 olisi jatketta va ainoastaan niiden tariffikiin tiöiden määrien soveltamista, 
jotka liittyvät jä rjestysnumeroihin 09.5435, 09.5437 ja 09.5443. 
(6) Tietyistä yhteisön tullikoodeksista a nnetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 
soveltamista koskevista säännöksistä 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetulla komission 
asetuksella (ETY) N:o 2454/937 vahvistetaan hallinnointia koskevat menettelyt niiden 
tariffikiintiöiden osalta, jotka on tarkoitettu käytettäviksi tulli-ilmoitusten päivämäärien kronologisessa järjestyksessä . Näitä menettelyjä olisi sovellettava 
tuontiin tariffeja koskevan assosiaa tioneuvoston päätöksen mukaisesti, 
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 
1 artikla 
Assosiaatiosopimuksella perustetussa assosi aationeuvostossa vahviste ttavan yhteisön kannan 
kahdenvälisestä jalostettujen maataloustuotte iden kaupasta on perustuttava luonnokseen 
assosiaationeuvoston päätökseksi, jo ka on tämän päätöksen liitteenä. 
2 artikla 
Ne määrät, joita asetuksen (EY) N:o 2271/2003 mukaisesti avatut, järjestysnumeroihin 
09.5435, 09.5437 ja 09.5443 liittyvät tariffikiintiöt koskevat ja jotk a on 1 päivästä 
tammikuuta [… päivään …kuuta 2004] luovutettu  vapaaseen liikkeeseen, on luettava 
kokonaisuudessaan assosiaationeuvoston päätöksen lisäyksessä III vahvistetuissa tariffikiintiöissä tarkoitettuihin määriin. 
3 artikla 
Komissio hallinnoi assosiaationeuvoston päät öksen lisäyksessä III vahvistettuja 
tariffikiintiöitä asetuksen (ETY) N:o 2454/93 308 a, 308 b ja 308 c artiklan mukaisesti. 
Tehty Brysselissä […] päivänä […]kuuta […]. 
 Neuvoston puolesta 
 Puheenjohtaja 
  
                                                
 
7 EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 
2286/2003 (EYVL L 343, 31.12.2003, s. 1). 
 
FI 5   FI LIITE  
Luonnos: 
 
EY–Romania-ASSOSIAATIONE UVOSTON PÄÄTÖS N:o.../2004 
Eurooppa-sopimuksen pöytäkirjan N:o 3 muka isten jalostettuja maataloustuotteita 
koskevien kauppajärjestelyjen parantamisesta  
ASSOSIAATIONEUVOSTO, joka 
ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Romanian välisestä 
assosioinnista tehdyn Eurooppa-sopimuksen ja er ityisesti sen pöytäkirjan N:o 3 1 artiklan 
2 kohdan 
sekä katsoo seuraavaa: 
(1) Pöytäkirjassa N:o 3 vahvistetaan ja lostettuja maataloustuotteita koskevat 
kauppajärjestelyt yhteisön ja Romanian välillä. Pöytäkirjaa N:o 3 on viimeksi 
muutettu Eurooppa-sopimuksen kauppaa koskevien määräysten mukauttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla
8. 
(2) Hiljattain neuvoteltiin uusis ta kauppaa koskevista parannuksista, joilla edistetään 
taloudellista lähentymistä Euroopan unioniin  liittymistä ennakoi den ja vahvistetaan 
myönnytykset, jotka käytännössä merkitsevät  tiettyjen maatalou stuotteiden kaupan 
vapauttamisen saattamista päätökseen, alenne ttuja tulleja tai tu llikiintiöitä muille 
tuotteille.  
(3) Pöytäkirjan N:o 3 1 artiklan 2 kohdan toisen luetelmakohdan nojalla 
assosiaationeuvoston päätöksellä voidaan  myös alentaa sovellettuja tulleja 
jalostettuja maataloustuo tteita koskevista keskinäisi stä myönnytyksistä johtuvien 
alennusten ottamiseksi huomioon. 
(4) Pöytäkirjan N:o 3 määräyksiä olisi ed elleen sovellettava pöytäkirjassa N:o 3 
tarkoitettuihin tiettyihin jalostettuihin maat aloustuotteisiin, joita ei ole lueteltu tässä 
päätöksessä tai joiden osalta av atut kiintiöt käytetään loppuun. 
(5) Sellaisiin jalostettuihin maatalou stuotteisiin, joita ei ole mainittu 
perustamissopimuksen liitteessä I, ei pitä isi soveltaa tiettyjen perustamissopimuksen 
liitteeseen I kuulumattomina tavaroina viet ävien maataloustuotteiden vientituen 
myöntämisjärjestelmän soveltamista koskevi sta yksityiskohtaisista s äännöistä ja tuen 
määrän vahvistamisperusteista 13 päiv änä heinäkuuta 2000 annetun komission 
asetuksen (EY) N:o 1520/20009 mukaisia vientitukia. 
(6) Vientitukia ei saisi soveltaa Romanias ta peräisin olevii n, yhteisöön vietäviin 
tavaroihin. 
                                                 
8 EYVL L 301, 11.11.1998, s. 3. 
9 EYVL L 177, 15.7.2000, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 
740/2003 (EYVL L 106, 29.4.2003, s. 12). 
 
FI 6   FI (7) Tämän päätöksen lisäyksessä III ja lisäyks essä IV vahvistetut vuot uiset kiintiöt olisi 
avattava kyseisissä lisäyksissä määriteltyjen edellytysten mukaisesti, 
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 
1 artikla 
Lisäyksessä I lueteltujen Romaniasta peräisin olevien tavaroiden yhteisöön tuontiin 
sovelletaan kyseisessä lisäyks essä vahvistettuja tulleja [… päivästä …kuuta 2004].  
Lisäyksessä II lueteltujen yhteisöstä peräis in olevien tavaroiden Romaniaan tuontiin 
sovelletaan kyseisessä lisäyks essä vahvistettuja tulleja [… päivästä …kuuta 2004].  
2 artikla 
Komission asetuksen (EY) N:o 1520/2000 mukaisia vientitukia ei sovelleta 
perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomii n, yhteisöstä peräisin oleviin jalostettuihin 
maataloustuotteisiin, jotka viedään Romaniaan. 
Romaniassa ei sovelleta vientitukia perust amissopimuksen liitteeseen I kuulumattomiin, 
Romaniasta peräisin oleviin jalostettuihin maataloustuotteisiin, jo tka viedään yhteisöön. 
3 artikla 
Avataan lisäyksessä III ja lis äyksessä IV tarkoitetut tari ffikiintiöt [… päivästä …kuuta 
31 päivään joulukuuta 2004] ja se uraaviksi vuosiksi ky seisissä lisäyksi ssä vahvistetuin 
edellytyksin.  
Ne määrät, joita asetuksen (EY) N:o 2271/2003 mukaisesti avatut, järjestysnumeroihin 
09.5435, 09.5437 ja 09.5443 liittyvät tariffikiintiöt koskevat ja jotk a on 1 päivästä 
tammikuuta [… päivään …kuuta 2004] luovutettu  vapaaseen liikkeeseen, on luettava 
kokonaisuudessaan CN-koodiin ex 1902, CN- koodeihin 1904 1010 ja 1904 2091 sekä CN-
koodiin 2105 00 10 kuuluvien tuotteiden osalta li säyksessä III vahvistetui ssa tariffikiintiöissä 
tarkoitettuihin määriin. 
4 artikla 
Jollei muuta erityisesti mainita, jalostettuihin  maataloustuotteisiin, joita ei ole mainittu 
lisäyksessä I, II, III ja IV tai joiden osalta li säyksessä III ja IV vahvistetut kiintiöt käytetään 
loppuun, sovelletaan edelleen pöyt äkirjan N:o 3 määräyksiä. 
5 artikla 
Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavan kuun ensimmäisenä päivänä, jona 
molemmat osapuolet ovat ilmoittaneet sisäiste n ratifiointimenette lyjen saattamisesta 
päätökseen. 
 
FI 7   FI Tehty Brysselissä […] päivänä […]kuuta […]. 
 Assosiaationeuvoston puolesta 
 Puheenjohtaja 
 
FI 8   FI LISÄYS I – Romaniasta peräisin olevien t avaroiden yhteisöön tuonnissa sovellettavat 
tuontitullit  
 
CN-koodit  Tavaran kuvaus  […] – 
31.12.2004  1.1.2005–
31.12.2005 
(%) 1.1.2006–
31.12.2006 
(%) 1.1.2007 
alkaen 
(%) 
0403 Kirnumaito ja kirnupiimä, juoksetettu 
maito ja kerma, jogurtti, kefiiri ja muu käynyt tai hapatettu maito ja kerma, 
myös tiivistetty tai maustettu tai lisättyä 
sokeria tai muuta makeutusainetta, hedelmää, pähkinää tai kaakaota 
sisältävä:
  
    
0403 10 - jogurtti:      
 -- maustettu tai lisättyä hedelmää, 
pähkinää tai kaakaota sisältävä:      
 --- jauheena, rakeina tai muussa 
kiinteässä muodossa, maitorasvapitoisuus:     
0403 10 51 ---- enintään 1,5 painoprosenttia  0 % + 71,2 € / 
100 kg  0 0 0 
0403 10 53 ---- suurempi kuin 1,5 painoprosenttia, 
mutta enintään 27 painoprosenttia  0 % + 97,8 € / 
100 kg 0 0 0 
0403 10 59 ---- suurempi kuin 27 painoprosenttia  0 % + 126,6 € / 
100 kg 0 0 0 
 --- muu, maitorasvapitoisuus:      
0403 10 91 ---- enintään 3 painoprosenttia  0 % + 9,3 € / 
100 kg 0 0 0 
0403 10 93 ---- suurempi kuin 3 painoprosenttia, 
mutta enintään 6 painoprosenttia  0 % + 12,8 € / 
100 kg 0 0 0 
0403 10 99 ---- suurempi kuin 6 painoprosenttia  0 % + 19,9 € / 
100 kg 0 0 0 
0403 90 - muu:      
 -- maustettu tai lisättyä hedelmää, 
pähkinää tai kaakaota sisältävä:      
 --- jauheena, rakeina tai muussa 
kiinteässä muodossa, maitorasvapitoisuus:     
0403 90 71 ---- enintään 1,5 painoprosenttia  0 % + 71,2 € / 
100 kg 0 0 0 
0403 90 73 ---- suurempi kuin 1,5 painoprosenttia, 
mutta enintään 27 painoprosenttia  0 % + 97,8 € / 
100 kg 0 0 0 
0403 90 79 ---- suurempi kuin 27 painoprosenttia  0 % + 126,6 € / 
100 kg 0 0 0 
 --- muu, maitorasvapitoisuus:      
0403 90 91 ---- enintään 3 painoprosenttia  0 % + 9,3 € / 
100 kg 0 0 0 
0403 90 93 ---- suurempi kuin 3 painoprosenttia, 
mutta enintään 6 painoprosenttia  0 % + 12,8 € / 
100 kg 0 0 0 
0403 90 99 ---- suurempi kuin 6 painoprosenttia  0 % + 19,9 € / 
100 kg 0 0 0 
0405 Voi ja muut maitorasvat; maidosta 
valmistetut levitteet:      
0405 20 - maidosta valmistetut levitteet:      
0405 20 10 -- rasvapitoisuus vähintään 39 mutta 
pienempi kuin 60 painoprosenttia  0 % + EAR* 0 % + EAR* 0 % + EAR* 0 
0405 20 30 -- rasvapitoisuus vähintään 60 mutta 
enintään 75 painoprosenttia  0 % + EAR*  0 % + EAR*  0 % + EAR*  0 
 
FI 9   FI 0710 Jäädytetyt kasvikset (myös höyryssä tai 
vedessä keitetyt):      
0710 40 00 - sokerimaissi  0 0 0 0 
0711 Kasvikset, väliaikaisesti (esim. 
rikkidioksidikaasulla  tai suolavedessä, 
rikkihapoke- tai muussa 
säilöntäliuoksessa) säilöttyinä, mutta 
siinä tilassa välittömään kulutukseen soveltumattomina:     
0711 90 - muut kasvikset; kasvissekoitukset:      
0711 90 30 --- sokerimaissi  0 0 0 0 
1302 Kasvimehut ja -uutteet; pektiiniaineet, 
pektinaatit ja pektaatit; agar-agar ja muut 
kasviaineista saadut kasvilimat ja paksunnosaineet, myös modifioidut:     
 - kasvimehut ja -uutteet:      
1302 13 00 -- humalasta saadut  0 0 0 0 
1302 20 - pektiiniaineet, pektinaatit ja pektaatit:      
1302 20 10 -- kuivassa muodossa  0 0 0 0 
1302 20 90 -- muut  0 0 0 0 
1505 Villarasva ja siitä saadut rasva-aineet 
(myös lanoliini):      
1505 00 10 - villarasva, raaka  0 0 0 0 
1516 Eläin- ja kasvirasvat ja -öljyt sekä niiden 
jakeet, osittain tai kokonaan hydratut, vaihtoesteröidyt, uudelleen esteröidyt tai 
elaidinoidut, myös puhdistetut, mutta ei 
enempää valmistetut:     
1516 20 - kasvirasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet:      
1516 20 10 - hydrattu risiiniöljy (opaalivaha)  0 0 0 0 
1517 Margariini; syötävät seokset ja 
valmisteet, jotka on valmistettu eläin- tai 
kasvirasvoista tai -öljyistä tai tämän ryhmän eri rasvojen ja öljyjen jakeista, 
muut kuin nimikkeen 1516 syötävät 
rasvat ja öljyt sekä niiden jakeet:     
1517 10 - margariini, ei kuitenkaan nestemäinen 
margariini:      
1517 10 10 -- jossa on enemmän kuin 10 
painoprosenttia, mutta enintään 15 
painoprosenttia maitorasvaa  0 % + 14,2 € / 
100 kg 0 0 0 
1517 90 - muut:      
1517 90 10 -- joissa on enemmän kuin 10 
painoprosenttia, mutta enintään 15 
painoprosenttia maitorasvaa  0 0 0 0 
 -- muut:      
1517 90 93 --- muotinirrotusvalmisteina käytettävät 
syötävät seokset ja valmisteet  0 0 0 0 
1518 00 Eläin- ja kasvirasvat ja -öljyt sekä niiden 
jakeet, keitetyt, hapetetut, dehydratoidut, 
rikitetyt, puhalletut, tyhjössä tai inertissä kaasussa kuumentamalla polymeroidut 
tai muutoin kemiallisesti muunnetut, 
muut kuin nimikkeen 1516 eläin- ja kasvirasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet; 
muualle kuulumattomat syötäväksi 
kelpaamattomat seokset ja valmisteet, jotka on valmistettu eläin- tai 
kasvirasvoista tai -öljyistä tai tämän 
ryhmän eri rasvojen ja öljyjen jakeista:
     
1518 00 10 - linoksiini  0 0 0 0 
 
FI 10   FI  - muut:      
1518 00 91 -- eläin- ja kasvirasvat ja -öljyt sekä 
niiden jakeet, keitetyt, hapetetut, 
dehydratoidut, rikitetyt, puhalletut, tyhjössä tai inertissä kaasussa 
kuumentamalla polymeroidut tai muutoin 
kemiallisesti muunnetut, muut kuin nimikkeen 1516 eläin- ja kasvirasvat ja -
öljyt sekä niiden jakeet
 0 0 0 0 
 -- muut:      
1518 00 95 --- syötäväksi kelpaamattomat seokset 
tai valmisteet, jotka on valmistettu 
eläinrasvoista ja -öljyistä tai eläin- ja 
kasvirasvoista tai -öljyistä tai niiden jakeista 0 0 0 0 
1518 00 99 --- muut  0 0 0 0 
1521 Kasvivahat (ei kuitenkaan triglyseridit), 
mehiläisvaha ja muut hyönteisvahat 
sekä spermaseetti, myös puhdistetut tai 
värjätyt:      
1521 90 - muut:      
1521 90 99 --- muut  0 0 0 0 
1522 00 Degras; rasva-aineiden tai eläin- ja 
kasvivahojen käsittelyssä syntyneet 
jätteet:      
1522 00 10 - degras  0 0 0 0 
1702 Muut sokerit, myös kemiallisesti puhdas 
laktoosi, maltoosi, glukoosi ja fruktoosi 
(levuloosi), jähmeät; lisättyä maku- tai 
väriainetta sisältämättömät sokerisiirapit; keinotekoinen hunaja, myös 
luonnonhunajan kanssa sekoitettuna; 
sokeriväri:     
1702 50 00 - kemiallisesti puhdas fruktoosi  0 0 0 0 
1702 90 - muut, myös inverttisokeri:      
1702 90 10 -- kemiallisesti puhdas maltoosi  0 0 0 0 
1704 Kaakaota sisältämättömät 
sokerivalmisteet (myös valkoinen 
suklaa):      
1704 10 - purukumi, myös sokerilla kuorrutettu:      
 -- jossa on vähemmän kuin 60 
painoprosenttia sakkaroosia (mukaan 
lukien inverttisokeri sakkaroosina 
ilmaistuna):      
1704 10 11 --- levypurukumi  0 0 0 0 
1704 10 19 --- muu  0 0 0 0 
 -- jossa on vähintään 60 painoprosenttia 
sakkaroosia (mukaan lukien 
inverttisokeri sakkaroosina ilmaistuna):      
1704 10 91 --- levypurukumi  0 0 0 0 
1704 10 99 --- muu  0 0 0 0 
1704 90 - muut:      
1704 90 10 -- lakritsiuute, jossa on sakkaroosia 
enemmän kuin 10 painoprosenttia, mutta 
ei muita lisättyjä aineita  0 0 0 0 
1704 90 30 -- valkoinen suklaa  0 0 0 0 
 -- muut:      
1704 90 51 --- pastat ja massat, myös marsipaani, 
tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino vähintään 1 kg 0 0 0 0 
 
FI 11   FI 1704 90 55 --- kurkkupastillit ja yskänkaramellit  0 0 0 0 
1704 90 61 --- valmisteet, joissa on erillinen kova 
sokerikuorrutuskerros  0 0 0 0 
 --- muut:      
1704 90 65 ---- viini- ja hedelmäkumit, 
geleemakeiset sekä hedelmäpastat, 
jotka ovat sokerimakeisina  0 0 0 0 
1704 90 71 ---- keitetyt makeiset, myös täytetyt  0 0 0 0 
1704 90 75 ---- toffeet ja niiden kaltaiset makeiset  0 0 0 0 
 ---- muut:      
1704 90 81 ----- tabletit, jotka on valmistettu 
puristamalla  0 0 0 0 
1806 Suklaa ja muut kaakaota sisältävät 
elintarvikevalmisteet:      
1806 10 - kaakaojauhe, lisättyä sokeria tai muuta 
makeutusainetta sisältävä:      
1806 10 20 -- jossa on vähintään 5 painoprosenttia, 
mutta vähemmän kuin 65 painoprosenttia sakkaroosia (mukaan 
lukien inverttisokeri sakkaroosina 
ilmaistuna) tai isoglukoosia sakkaroosina ilmaistuna
 0 0 0 0 
1806 10 30 -- jossa on vähintään 65 painoprosenttia, 
mutta vähemmän kuin 80 painoprosenttia sakkaroosia (mukaan 
lukien inverttisokeri sakkaroosina 
ilmaistuna) tai isoglukoosia sakkaroosina ilmaistuna
 0 0 0 0 
1806 20 - muut valmisteet enemmän kuin 2 kg:n 
painoisina levyinä tai tankoina taikka nesteenä, tahnana, jauheena, rakeina tai 
niiden kaltaisessa muodossa, astian tai 
muun tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino suurempi kuin 
2 kg:
     
1806 20 10 -- joissa on vähintään 31 painoprosenttia 
kaakaovoita tai jotka sisältävät 
kaakaovoita ja maitorasvaa yhteensä 
vähintään 31 painoprosenttia  0 0 0 0 
1806 20 30 -- joissa on kaakaovoita ja maitorasvaa 
yhteensä vähintään 25 painoprosenttia, 
mutta vähemmän kuin 31 painoprosenttia 0 0 0 0 
 -- muut:      
1806 20 50 --- joissa on vähintään 
18 painoprosenttia kaakaovoita  0 0 0 0 
1806 20 70 --- ”chocolate milk crumb"  0 0 0 0 
1806 20 80 --- suklaakuorrutteet  0 0 0 0 
1806 20 95 --- muut  0 0 0 0 
 - muut, levyinä, tankoina tai patukoina:      
1806 31 00 -- täytetyt  0 0 0 0 
1806 32 -- täyttämättömät:      
1806 32 10 --- lisättyä viljaa, hedelmää tai pähkinää 
sisältävät  0 0 0 0 
1806 32 90 --- muut  0 0 0 0 
 
FI 12   FI 1806 90 - muut:      
 -- suklaa ja suklaatuotteet:      
 --- konvehdit, myös täytetyt:      
1806 90 11 ---- alkoholia sisältävät  0 0 0 0 
1806 90 19 ---- muut  0 0 0 0 
 --- muut:      
1806 90 31 ---- täytetyt  0 0 0 0 
1806 90 39 ---- täyttämättömät  0 0 0 0 
1806 90 50 -- sokerivalmisteet ja niiden korvikkeet, 
jotka perustuvat muihin 
makeutusaineisiin kuin sokeriin, 
kaakaota sisältävät  0 0 0 0 
1806 90 60 -- kaakaota sisältävät levitteet  0 0 0 0 
1806 90 70 -- kaakaota sisältävät valmisteet juomien 
valmistukseen  0 0 0 0 
1901 Mallasuute; muualle kuulumattomat 
hienoista tai karkeista jauhoista, rouheista, tärkkelyksestä tai 
mallasuutteesta tehdyt 
elintarvikevalmisteet, joissa ei ole lainkaan kaakaota tai joissa sitä on 
vähemmän kuin 40 painoprosenttia 
täysin rasvattomasta aineesta laskettuna; muualle kuulumattomat 
nimikkeiden 0401–0404 tuotteista tehdyt 
elintarvikevalmisteet, joissa ei ole lainkaan kaakaota tai joissa sitä on 
vähemmän kuin 5 painoprosenttia täysin 
rasvattomasta aineesta laskettuna:
     
1901 10 00 - pikkulasten ruoaksi tarkoitetut 
valmisteet vähittäismyyntipakkauksissa  0 0 0 0 
1901 20 00 - seokset ja taikinat, nimikkeen 1905 
leipomatuotteiden valmistukseen 
tarkoitetut  0 % + EAR*  0 0 0 
1901 90 - muut:      
 -- mallasuute:      
1901 90 11 --- kuivauutteen määrä vähintään 90 
painoprosenttia  0 0 0 0 
1901 90 19 --- muu  0 0 0 0 
 -- muut:      
1902 Makaronivalmisteet, kuten spagetti, 
makaroni, nuudelit, lasagne, gnocchi, 
ravioli ja cannelloni, myös kypsennetyt tai (lihalla tai muulla aineella) täytetyt tai 
muulla tavalla valmistetut; couscous, 
myös valmistettu:     
 - kypsentämättömät makaronivalmisteet, 
joita ei ole täytetty eikä muullakaan tavalla valmistettu:     
1902 11 00 -- munaa sisältävät  0 % + 22,1 € / 
100 kg  0 % + 16,7 € 
/ 100 kg 0 % + 11 € / 
100 kg 0 
1902 19 -- muut:      
1902 19 10 --- jotka eivät sisällä tavallisia 
vehnäjauhoja  0 % + 24,6 € / 
100 kg 0 % + 20,4 € 
/ 100 kg 0 % + 13,5 € 
/ 100 kg 0 
1902 19 90 --- muut  0 % + 21,1 € / 
100 kg 0 % + 17,5 € 
/ 100 kg 0 % + 11,6 € 
/ 100 kg 0 
 
FI 13   FI 1902 20 - täytetyt makaronivalmisteet, myös 
kypsennetyt tai muulla tavalla 
valmistetut:      
 -- muut:      
1902 20 91 --- kypsennetyt  0 % + 6,1 € / 
100 kg 0 % + 5,2 € / 
100 kg 0 % + 4 € / 
100 kg 0 
1902 20 99 --- muut  0 % + 17,1 € / 
100 kg 0 % + 14,7 € 
/ 100 kg 0 % + 11,2 € 
/ 100 kg 0 
1902 30 - muut makaronivalmisteet:      
1902 30 10 -- kuivatut  0 % + 22,1 € / 
100 kg 0 % + 16,7 € 
/ 100 kg 0 % + 11 € / 
100 kg  
1902 30 90 -- muut  0 % + 8,8 € / 100 
kg 0 % + 6,6 € / 
100 kg 0 % + 4,4 € / 
100 kg 0 
1902 40 - couscous:      
1902 40 10 -- valmistamaton  0 0 0 0 
1902 40 90 -- muu  0 0 0 0 
1903 00 00 Tapioka ja tärkkelyksestä valmistetut 
tapiokankorvikkeet, hiutaleina, jyvinä, 
helmisuurimoina, seulomisjääminä tai 
niiden kaltaisessa muodossa  0 0 0 0 
1904 Viljasta tai viljatuotteista paisuttamalla tai 
paahtamalla tehdyt elintarvikevalmisteet (esim. maissihiutaleet); vilja (ei 
kuitenkaan maissi) jyvinä tai jyväsinä tai 
hiutaleina tai muulla tavalla valmistettuina jyvinä tai jyväsinä (lukuun 
ottamatta jauhoja ja rouheita), 
esikypsennetty tai muulla tavalla valmistettu, muualle kuulumattomat:
     
1904 10 - viljasta tai viljatuotteista paisuttamalla 
tai paahtamalla tehdyt 
elintarvikevalmisteet:      
1904 10 10 -- maissista tehdyt  0 % + 20 € / 
100 kg 0 0 0 
1904 10 30 -- riisistä tehdyt  0 0 0 0 
1904 10 90 -- muut  0 0 0 0 
1904 20 - paahtamattomista viljahiutaleista tai 
paahtamattomien viljahiutaleiden ja 
paahdettujen viljahiutaleiden tai 
paisutetun viljan sekoituksesta saadut elintarvikevalmisteet:     
1904 20 10 -- myslin kaltaiset valmisteet, jotka 
perustuvat paahtamattomiin viljahiutaleisiin 0 0 0 0 
 -- muut:      
1904 20 91 --- maissista tehdyt  0 % + 20 € / 
100 kg 0 0 0 
1904 20 95 --- riisistä tehdyt  0 0 0 0 
1904 20 99 --- muut  0 0 0 0 
1904 30 00  - bulgurvehnä  0 0 0 0 
1904 90 - muut:  0 0 0 0 
1905 Ruokaleipä, kakut ja leivokset, keksit ja 
pikkuleivät (biscuits) sekä muut leipomatuotteet, myös jos niissä on 
kaakaota; ehtoollisleipä, tyhjät 
oblaattikapselit, jollaiset soveltuvat farmaseuttiseen käyttöön, sinettiöylätit, 
riisipaperi ja niiden kaltaiset tuotteet:
     
1905 10 00 - näkkileipä  0 0 0 0 
1905 20 - maustekakut:  0 0 0 0 
 
FI 14   FI  - makeat keksit ja pikkuleivät (sweet 
biscuits); vohvelit ja vohvelikeksit:      
1905 31 -- makeat keksit ja pikkuleivät (sweet 
biscuits):  0 0 0 0 
1905 32 --- vohvelit ja vohvelikeksit:  0 0 0 0 
1905 40 - korput, paahdettu leipä ja niiden 
kaltaiset paahdetut tuotteet:  0 0 0 0 
1905 90 - muut:      
1905 90 10 -- happamaton leipä (matzos)  0 0 0 0 
1905 90 20 -- ehtoollisleipä, tyhjät oblaattikapselit, 
jollaiset soveltuvat farmaseuttiseen käyttöön, sinettiöylätit, riisipaperi ja 
niiden kaltaiset tuotteet 0 0 0 0 
 -- muut:  0 0 0 0 
1905 90 30 --- ruokaleipä, jossa ei ole lisättyä 
hunajaa, munaa, juustoa tai hedelmää ja 
jossa on sokeria enintään 5 prosenttia ja/tai rasvaa enintään 5 prosenttia 
kuivapainosta 0 0 0 0 
1905 90 45 --- keksit ja pikkuleivät (biscuits)  0 0 0 0 
1905 90 55 --- puristetut tai paisutetut tuotteet, 
maustetut tai suolatut  0 0 0 0 
 --- muut:      
1905 90 60 ---- lisättyä makeutusainetta sisältävät  0 0 0 0 
2001 Etikan tai etikkahapon avulla valmistetut 
tai säilötyt kasvikset, hedelmät, pähkinät 
ja muut syötävät kasvinosat:      
2001 90 - muut:      
2001 90 30 - sokerimaissi ( Zea mays var. 
saccharata ) 0 0 0 0 
2001 90 40 -- jamssit, bataatit ja niiden kaltaiset 
syötävät kasvinosat, joissa on vähintään 5 painoprosenttia tärkkelystä 0 0 0 0 
2001 90 60 -- palmunsydämet  0 0 0 0 
2004 Muulla tavalla kuin etikan tai 
etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt 
muut kasvikset, jäädytetyt, muut kuin 
nimikkeen 2006 tuotteet:      
2004 10 - perunat      
2004 10 91 --- hienoina tai karkeina jauhoina taikka 
hiutaleina  0 0 0 0 
2004 90 - muut kasvikset sekä kasvissekoitukset:      
2004 90 10 -- sokerimaissi ( Zea mays  var. 
saccharata ) 0 0 0 0 
2005 Muulla tavalla kuin etikan tai 
etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt muut kasvikset, jäädyttämättömät, muut 
kuin nimikkeen 2006 tuotteet:     
2005 20 - perunat:      
2005 20 10 -- hienoina tai karkeina jauhoina taikka 
hiutaleina  0 % + EA*  0 0 0 
2005 80 00 - sokerimaissi ( Zea mays  var. 
saccharata ) 0 0 0 0 
2008 Muulla tavalla valmistetut tai säilötyt 
hedelmät, pähkinät ja muut syötävät kasvinosat, myös lisättyä sokeria, muuta 
makeutusainetta tai alkoholia sisältävät, 
muualle kuulumattomat:     
 
FI 15   FI  - pähkinät, maapähkinät ja muut 
siemenet, myös näiden sekoitukset:      
2008 11 -- maapähkinät:      
2008 11 10 --- maapähkinävoi  0 0 0 0 
2008 91 00 -- palmunsydämet  0 0 0 0 
2008 99 -- muut:      
 --- lisättyä alkoholia sisältämättömät:      
 ---- lisättyä sokeria sisältämättömät:      
2008 99 85 ----- maissi, muu kuin sokerimaissi ( Zea 
mays  var. saccharata ) 0 0 0 0 
2008 99 91 ----- jamssit, bataatit ja niiden kaltaiset 
syötävät kasvinosat, joissa on 
tärkkelystä vähintään 5 painoprosenttia  0 0 0 0 
2101 Kahvi-, tee- ja mateuutteet, -esanssit ja 
-tiivisteet sekä näihin tuotteisiin tai kahviin, teehen tai mateen perustuvat 
valmisteet; paahdettu juurisikuri ja muut 
paahdetut kahvinkorvikkeet sekä niiden uutteet, esanssit ja tiivisteet:
     
 - kahviuutteet, -esanssit ja -tiivisteet 
sekä näihin uutteisiin, esansseihin tai 
tiivisteisiin tai kahviin perustuvat 
valmisteet:      
2101 11 -- uutteet, esanssit ja tiivisteet:  0 0 0 0 
2101 12 -- uutteisiin, esansseihin tai tiivisteisiin 
perustuvat valmisteet tai kahviin 
perustuvat valmisteet:      
2101 12 98 --- muut  0 0 0 0 
2101 20 - tee- ja mateuutteet, -esanssit ja 
-tiivisteet sekä näihin uutteisiin, 
esansseihin tai tiivisteisiin taikka teehen 
tai mateen perustuvat valmisteet:      
2101 20 20 -- uutteet, esanssit ja tiivisteet  0 0 0 0 
 -- valmisteet:      
2101 20 98 --- muut  0 0 0 0 
2101 30 - paahdettu juurisikuri ja muut paahdetut 
kahvinkorvikkeet sekä niiden uutteet, 
esanssit ja tiivisteet:  0 0 0 0 
2102 Hiiva (elävä eli aktiivinen tai kuollut eli 
inaktiivinen); muut kuolleet yksisoluiset mikro-organismit (ei kuitenkaan 
nimikkeen 3002 rokotteet); valmistetut 
leivinjauheet:     
2102 10 - elävä eli aktiivinen hiiva:      
2102 10 10 -- valikoitu kantahiiva (hiivaviljelmät)  0 0 0 0 
 -- leivontahiiva:      
2102 10 31 --- kuivattu  0 0 0 0 
2102 10 39 --- muu  0 0 0 0 
2102 20 -- kuollut eli inaktiivinen hiiva:      
2102 20 11 --- tabletteina, kuutioina tai niiden 
kaltaisessa muodossa taikka nettopainoltaan enintään 1 kg:n tuotetta 
lähinnä olevissa pakkauksissa 0 0 0 0 
2102 20 19 --- muu  0 0 0 0 
2102 30 00 - valmistetut leivinjauheet  0 0 0 0 
 
FI 16   FI 2103 Kastikkeet ja valmisteet niitä varten; 
maustamisvalmisteita olevat sekoitukset; 
sinappijauho ja valmistettu sinappi:      
2103 10 00 - soijakastike  0 0 0 0 
2103 20 00 - tomaattiketsuppi ja muut 
tomaattikastikkeet  0 0 0 0 
2103 90 - muut:      
2103 90 90 -- muut  0 0 0 0 
2104 Keitot ja liemet sekä valmisteet niitä 
varten; homogenoidut sekoitetut 
elintarvikevalmisteet:  0 0 0 0 
2105 00 Jäätelö, mehujää ja muiden kaltaiset 
jäädytetyt valmisteet, myös kaakaota 
sisältävät:      
2105 00 10 - joissa ei ole lainkaan maitorasvaa tai 
joissa sitä on vähemmän kuin 3 painoprosenttia 0 % + 20,2 € / 100 
kg MAX 17,8 + 
9,4 € / 100 kg  0 0 0 
 - joissa on maitorasvaa:      
2105 00 91 -- vähintään 3 painoprosenttia, mutta 
vähemmän kuin 7 painoprosenttia  0 0 0 0 
2105 00 99 -- vähintään 7 painoprosenttia  0 0 0 0 
2106 Muualle kuulumattomat 
elintarvikevalmisteet:      
2106 10 - proteiinitiivisteet ja teksturoidut 
proteiiniaineet:      
2106 10 20 -- joissa ei ole lainkaan maitorasvaa, 
sakkaroosia, isoglukoosia, glukoosia tai tärkkelystä, taikka joissa on vähemmän 
kuin 1,5 painoprosenttia maitorasvaa, 
vähemmän kuin 5 painoprosenttia sakkaroosia tai isoglukoosia, vähemmän 
kuin 5 painoprosenttia glukoosia tai 
tärkkelystä
 4 4 4 0 
2106 10 80 -- muut  0 % + EAR*  0 % + EAR*  0 % + EAR*  0 
2208 40 - rommi ja taffia:      
 -- enintään 2 litraa vetävissä astioissa:      
2208 40 11 --- rommi, jossa on muita haihtuvia 
aineita kuin etyyli- ja metyylialkoholia 
vähintään 225 grammaa hehtolitrassa 
puhdasta alkoholia (sallittu poikkeama 10 prosenttia) 0,6 € / % vol/hl + 
3,2 €/hl 0,6 €/ % 
vol/hl + 3,2 € 
/hl 0,6 €/ % vol 
/hl + 3,2 €/hl  0 
 --- muu:      
2208 40 39 ---- muu  0,6 €/ % vol/hl + 
3,2 €/hl 0,6 €/ % 
vol/hl + 3,2 
€/hl 0,6 €/ % 
vol/hl + 3,2 
€/hl 0 
 -- enemmän kuin 2 litraa vetävissä 
astioissa      
2208 40 51 --- rommi, jossa on muita haihtuvia 
aineita kuin etyyli- ja metyylialkoholia 
vähintään 225 grammaa hehtolitrassa 
puhdasta alkoholia (sallittu poikkeama 10 prosenttia) 0,6 €/ % vol/hl 0,6 €/ % 
vol/hl  0,6 €/ % 
vol/hl  0 
 --- muu      
2208 40 99 ---- muu  0,6 €/ % vol/hl 0,6 €/ % 
vol/hl  0,6 €/ % 
vol/hl  0 
2402  Tupakasta tai tupakankorvikkeesta 
valmistetut sikarit, pikkusikarit ja savukkeet:     
 
FI 17   FI 2402 10 00 - tupakkaa sisältävät sikarit ja 
pikkusikarit  26 26 26 0 
2402 20 - tupakkaa sisältävät savukkeet      
2402 20 10 -- mausteneilikkaa sisältävät  10 10 10 0 
2402 20 90 -- muut  57,6 57,6 57,6 0 
2402 90 00 - muut  57,6 57,6 57,6 0 
2403 Muu valmistettu tupakka sekä muut 
valmistetut tupakankorvikkeet; 
”homogenoitu” tai ”rekonstruoitu” 
tupakka; tupakkauutteet ja -esanssit:      
2403 10 - piippu- ja savuketupakka, myös jos 
siinä on tupakankorviketta sen määrästä riippumatta: 74,9 74,9 74,9 0 
 - muut      
2403 91 -- ”homogenoitu” tai ”rekonstruoitu” 
tupakka  16,6 16,6 16,6 0 
2403 99 -- muut      
2403 99 10 --- purutupakka ja nuuska  41,6 41,6 41,6 0 
2403 99 90 --- muut  16,6 16,6 16,6 0 
3302 Hyvänhajuisten aineiden seokset sekä 
yhteen tai useampaan tällaiseen 
aineeseen perustuvat seokset (myös alkoholiliuokset), jollaisia käytetään 
raaka-aineena teollisuudessa; muut 
hyvänhajuisiin aineisiin perustuvat valmisteet, jollaisia käytetään juomien 
valmistukseen:
 0 % + EAR*  0 % + EAR*  0 % + EAR*   
3302 10 - jollaisia käytetään elintarvike- tai 
juomateollisuudessa:      
 -- jollaisia käytetään 
juomateollisuudessa:      
 --- valmisteet, joissa on kaikki juomille 
luonteenomaiset aromiaineet:      
 ---- muut:      
3302 10 21 ----- joissa ei ole lainkaan maitorasvaa, 
sakkaroosia, isoglukoosia, glukoosia tai tärkkelystä, taikka joissa on vähemmän 
kuin 1,5 painoprosenttia maitorasvaa, 
vähemmän kuin 5 painoprosenttia sakkaroosia tai isoglukoosia, vähemmän 
kuin 5 painoprosenttia glukoosia tai 
tärkkelystä
 0 0 0 0 
3302 10 29 ----- muut  0 0 0 0 
3823 Teolliset monokarboksyylirasvahapot; 
puhdistuksessa saadut happamat öljyt; 
teolliset rasva-alkoholit  0 0 0 0 
* EA/EAR = maatalouden maksuosa / alennetut maatalouden maksuosat (laskettu sopimuksen pöytäkirjassa N:o 
3 vahvistettujen perusmäärien mukaisesti). Kyseisiin maatalouden maksuosiin ja alennettuihin maatalouden 
maksuosiin sovelletaan tarvittaessa yhteisessä tullitariffissa vahvistettua enimmäistullia.  
 
FI 18   FI LISÄYS II – yhteisöstä peräisin olevien t avaroiden tuonnissa Romaniaan sovellettavat 
tuontitullit  
 
CN-koodi  Tavaran kuvaus  […] – 
31.12.2004 
(%) 1.1.2005–
31.12.2005 
(%) 1.1.2006–
31.12.2006 
(%) 1.1.2007 
alkaen 
(%) 
0403 Kirnumaito ja kirnupiimä, juoksetettu 
maito ja kerma, jogurtti, kefiiri ja muu käynyt tai hapatettu maito ja kerma, 
myös tiivistetty tai maustettu tai lisättyä 
sokeria tai muuta makeutusainetta, hedelmää, pähkinää tai kaakaota 
sisältävä:
     
0403 10 - jogurtti:      
  -- maustettu ja lisättyä hedelmää, 
pähkinää tai kaakaota sisältävä:      
  --- jauheena, rakeina tai muussa 
kiinteässä muodossa, 
maitorasvapitoisuus:      
0403 10 51 ---- enintään 1,5 painoprosenttia  14 11 8 0 
0403 10 53 ---- suurempi kuin 1,5 painoprosenttia, 
mutta enintään 27 painoprosenttia  14 11 8 0 
0403 10 59 ---- suurempi kuin 27 painoprosenttia  14 11 8 0 
  --- muu, maitorasvapitoisuus:      
0403 10 91 ---- enintään 3 painoprosenttia  14 11 8 0 
0403 10 93 ---- suurempi kuin 3 painoprosenttia, 
mutta enintään 6 painoprosenttia  14 11 8 0 
0403 10 99 ---- suurempi kuin 6 painoprosenttia  14 11 8 0 
0403 90 - muu:      
  -- maustettu tai lisättyä hedelmää, 
pähkinää tai kaakaota sisältävä:      
  --- jauheena, rakeina tai muussa kiinteässä muodossa, maitorasvapitoisuus:
     
0403 90 71 ---- enintään 1,5 painoprosenttia  14 11 8 0 
0403 90 73 ---- suurempi kuin 1,5 painoprosenttia, 
mutta enintään 27 painoprosenttia  14 11 8 0 
0403 90 79 ---- suurempi kuin 27 painoprosenttia  14 11 8 0 
  --- muu, maitorasvapitoisuus:      
0403 90 91 ---- enintään 3 painoprosenttia  14 11 8 0 
0403 90 93 ---- suurempi kuin 3 painoprosenttia, 
mutta enintään 6 painoprosenttia  14 11 8 0 
0403 90 99 ---- suurempi kuin 6 painoprosenttia  14 11 8 0 
0405 Voi ja muut maitorasvat; maidosta 
valmistetut levitteet:      
0405 20 - maidosta valmistetut levitteet:      
0405 20 10 -- rasvapitoisuus vähintään 39 mutta 
pienempi kuin 60 painoprosenttia  0 0 0 0 
0405 20 30 -- rasvapitoisuus vähintään 60 mutta 
enintään 75 painoprosenttia  0 0 0 0 
0710 Jäädytetyt kasvikset (myös höyryssä tai 
vedessä keitetyt):      
0710 40 00 - sokerimaissi  0 0 0 0 
 
FI 19   FI 0711 Kasvikset, väliaikaisesti (esim. 
rikkidioksidikaasulla  tai suolavedessä, 
rikkihapoke- tai muussa 
säilöntäliuoksessa) säilöttyinä, mutta siinä tilassa välittömään kulutukseen 
soveltumattomina:     
0711 90 - muut kasvikset; kasvissekoitukset:      
0711 90 30 --- sokerimaissi  0 0 0 0 
1302 Kasvimehut ja -uutteet; pektiiniaineet, 
pektinaatit ja pektaatit; agar-agar ja muut kasviaineista saadut kasvilimat ja paksunnosaineet, myös modifioidut:
     
  - kasvimehut ja -uutteet:      
1302 12 00 -- lakritsista saadut  0 0 0 0 
1302 13 00 -- humalasta saadut  0 0 0 0 
 -- pyretriumkasveista tai 
rotenonipitoisten kasvien juurista saadut      
1302 19 -- muut:      
1302 19 30 --- kasviuutteiden keskinäiset seokset, 
juomien tai muiden elintarvikkeiden 
valmistukseen tarkoitetut  0 0 0 0 
1302 19 91 ---- lääkinnälliseen käyttöön tarkoitetut  0 0 0 0 
1302 20 - pektiiniaineet, pektinaatit ja pektaatit:      
1302 20 10 -- kuivassa muodossa  0 0 0 0 
1302 20 90 -- muut  0 0 0 0 
  - kasviaineista saadut kasvilimat ja 
paksunnosaineet, myös modifioidut:      
1302 31 00 -- agar-agar  0 0 0 0 
1302 32 -- johanneksenleipäpuun paloista tai 
palkojen siemenistä tai guar-siemenistä 
saadut kasvilimat ja paksunnosaineet, myös modifioidut:     
1302 32 10 --- johanneksenleipäpuun paloista tai 
palkojen siemenistä saadut  0 0 0 0 
1516 Eläin- ja kasvirasvat ja -öljyt sekä niiden 
jakeet, osittain tai kokonaan hydratut, 
vaihtoesteröidyt, uudelleen esteröidyt tai 
elaidinoidut, myös puhdistetut, mutta ei enempää valmistetut:     
1516 20 - kasvirasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet:      
1516 20 10 - hydrattu risiiniöljy (opaalivaha)  0 0 0 0 
1517 Margariini; syötävät seokset ja 
valmisteet, jotka on valmistettu eläin- tai 
kasvirasvoista tai -öljyistä tai tämän ryhmän eri rasvojen ja öljyjen jakeista, 
muut kuin nimikkeen 1516 syötävät 
rasvat ja öljyt sekä niiden jakeet:     
1517 10 - margariini, ei kuitenkaan nestemäinen 
margariini:  20 15 10 0 
1517 90 - muut:      
1517 90 10 -- joissa on enemmän kuin 10 
painoprosenttia, mutta enintään 15 painoprosenttia maitorasvaa 0 0 0 0 
  -- muut:      
1517 90 93 --- muotinirrotusvalmisteina käytettävät 
syötävät seokset ja valmisteet  0 0 0 0 
1518 00 Eläin- ja kasvirasvat ja -öljyt sekä niiden 
jakeet, keitetyt, hapetetut, dehydratoidut, rikitetyt, puhalletut, tyhjössä tai inertissä kaasussa kuumentamalla polymeroidut 
tai muutoin kemiallisesti muunnetut,     
 
FI 20   FI muut kuin nimikkeen 1516 eläin- ja 
kasvirasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet; 
muualle kuulumattomat syötäväksi 
kelpaamattomat seokset ja valmisteet, jotka on valmistettu eläin- tai 
kasvirasvoista tai -öljyistä tai tämän 
ryhmän eri rasvojen ja öljyjen jakeista: 
1518 00 10 - linoksiini  0 0 0 0 
  - muut:      
1518 00 91 -- eläin- ja kasvirasvat ja -öljyt sekä 
niiden jakeet, keitetyt, hapetetut, 
dehydratoidut, rikitetyt, puhalletut, tyhjössä tai inertissä kaasussa kuumentamalla polymeroidut tai muutoin 
kemiallisesti muunnetut, muut kuin 
nimikkeen 1516 eläin- ja kasvirasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet
 0 0 0 0 
  -- muut:      
1518 00 95 --- syötäväksi kelpaamattomat seokset 
tai valmisteet, jotka on valmistettu 
eläinrasvoista ja -öljyistä tai eläin- ja 
kasvirasvoista tai -öljyistä tai niiden jakeista 0 0 0 0 
1518 00 99 --- muut  0 0 0 0 
1521 Kasvivahat (ei kuitenkaan triglyseridit), 
mehiläisvaha ja muut hyönteisvahat 
sekä spermaseetti, myös puhdistetut tai 
värjätyt:      
1521 10 00 - kasvivahat  0 0 0 0 
1521 90 - muut:      
1521 90 10 -- spermaseetti, myös puhdistettu tai 
värjätty  0 0 0 0 
  -- mehiläisvaha ja muut hyönteisvahat, myös puhdistetut tai värjätyt:     
1521 90 91 --- raa’at  0 0 0 0 
1522 00 Degras; rasva-aineiden tai eläin- ja 
kasvivahojen käsittelyssä syntyneet jätteet:     
1522 00 10 - degras  0 0 0 0 
1702 Muut sokerit, myös kemiallisesti puhdas 
laktoosi, maltoosi, glukoosi ja fruktoosi 
(levuloosi), jähmeät; lisättyä maku- tai 
väriainetta sisältämättömät sokerisiirapit; keinotekoinen hunaja, myös 
luonnonhunajan kanssa sekoitettuna; 
sokeriväri:     
1702 90 - muut, myös inverttisokeri ja muut 
sokeri- ja sokerisiirappiseokset, joissa on fruktoosia 50 prosenttia kuivapainosta:     
1702 90 10 -- kemiallisesti puhdas maltoosi  0 0 0 0 
1704 Kaakaota sisältämättömät 
sokerivalmisteet (myös valkoinen 
suklaa):      
1704 10 - purukumi, myös sokerilla kuorrutettu:      
  -- jossa on vähemmän kuin 60 
painoprosenttia sakkaroosia (mukaan lukien inverttisokeri sakkaroosina 
ilmaistuna):     
1704 10 11 --- levypurukumi  8 4 0 0 
1704 10 19 --- muu  8 4 0 0 
  -- jossa on vähintään 60 painoprosenttia 
sakkaroosia (mukaan lukien     
 
FI 21   FI inverttisokeri sakkaroosina ilmaistuna):  
1704 10 91 --- levypurukumi  8 4 0 0 
1704 10 99 --- muu  8 4 0 0 
1704 90 - muut:      
1704 90 10 -- lakritsiuute, jossa on sakkaroosia 
enemmän kuin 10 painoprosenttia, mutta 
ei muita lisättyjä aineita  0 0 0 0 
1704 90 30 -- valkoinen suklaa  10 5 0 0 
  -- muut:      
1704 90 51 --- pastat ja massat, myös marsipaani, 
tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino vähintään 1 kg 5 3 0 0 
1704 90 55 --- kurkkupastillit ja yskänkaramellit  10 5 0 0 
1704 90 61  --- valmisteet, joissa on erillinen kova 
sokerikuorrutuskerros  19 10 0 0 
 --- muut:      
1704 90 65 ---- viini- ja hedelmäkumit, 
geleemakeiset sekä hedelmäpastat, 
jotka ovat sokerimakeisina  19 10 0 0 
1704 90 71 ---- keitetyt makeiset, myös täytetyt  22 11 0 0 
1704 90 75 ---- toffeet ja niiden kaltaiset makeiset  23 11 0 0 
  ---- muut:      
1704 90 81 ----- tabletit, jotka on valmistettu 
puristamalla  23 11 0 0 
1704 90 99 ----- muut  23 11 0 0 
1803 Kaakaomassa, myös sellainen, josta 
rasva on poistettu:      
1803 10 00 - josta rasvaa ei ole poistettu  0 0 0 0 
1803 20 00 - josta rasva on joko kokonaan tai 
osittain poistettu  0 0 0 0 
1804 00 00 Kaakaovoi, -rasva ja -öljy  0 0 0 0 
1805 00 00 Kaakaojauhe, lisättyä sokeria tai muuta 
makeutusainetta sisältämätön  0 0 0 0 
1806 Suklaa ja muut kaakaota sisältävät 
elintarvikevalmisteet:      
1806 10 - kaakaojauhe, lisättyä sokeria tai muuta 
makeutusainetta sisältävä:  0 0 0 0 
1806 20 - muut valmisteet enemmän kuin 2 kg:n 
painoisina levyinä tai tankoina taikka nesteenä, tahnana, jauheena, rakeina tai 
niiden kaltaisessa muodossa, astian tai 
muun tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino suurempi kuin 
2 kg:
     
1806 20 10 -- joissa on vähintään 31 painoprosenttia 
kaakaovoita tai jotka sisältävät 
kaakaovoita ja maitorasvaa yhteensä 
vähintään 31 painoprosenttia  0 0 0 0 
1806 20 30 -- joissa on kaakaovoita ja maitorasvaa 
yhteensä vähintään 25 painoprosenttia, 
mutta vähemmän kuin 31 painoprosenttia 0 0 0 0 
  -- muut:      
1806 20 50 --- joissa on vähintään 
18 painoprosenttia kaakaovoita  20 10 0 0 
1806 20 70 --- ”chocolate milk crumb"  20 10 0 0 
1806 20 80 --- suklaakuorrutteet  20 10 0 0 
 
FI 22   FI 1806 20 95 --- muut  20 10 0 0 
  - muut, levyinä, tankoina tai patukoina:      
1806 31 00 -- täytetyt  45 22,5 0 0 
1806 32 -- täyttämättömät:      
1806 32 10 --- lisättyä viljaa, hedelmää tai pähkinää 
sisältävät  45 40 20 0 
1806 32 90 --- muut  45 22,5 0 0 
1806 90 - muut:      
 -- suklaa ja suklaatuotteet:      
 --- konvehdit, myös täytetyt:      
1806 90 11 ---- alkoholia sisältävät  45 22,5 0 0 
1806 90 19 ---- muut  45 40 20 0 
  --- muut:      
1806 90 31 ---- täytetyt  45 40 20 0 
1806 90 39 ---- täyttämättömät  45 40 20 0 
1806 90 50 -- sokerivalmisteet ja niiden korvikkeet, 
jotka perustuvat muihin makeutusaineisiin kuin sokeriin, 
kaakaota sisältävät 45 40 20 0 
1806 90 60 -- kaakaota sisältävät levitteet  45 40 20 0 
1806 90 70 -- kaakaota sisältävät valmisteet juomien 
valmistukseen  40 30 20 0 
1806 90 90 -- muut  40 30 20 0 
1901 Mallasuute; muualle kuulumattomat 
hienoista tai karkeista jauhoista, rouheista, tärkkelyksestä tai mallasuutteesta tehdyt 
elintarvikevalmisteet, joissa ei ole 
lainkaan kaakaota tai joissa sitä on vähemmän kuin 40 painoprosenttia 
täysin rasvattomasta aineesta 
laskettuna; muualle kuulumattomat nimikkeiden 0401–0404 tuotteista tehdyt 
elintarvikevalmisteet, joissa ei ole 
lainkaan kaakaota tai joissa sitä on vähemmän kuin 5 painoprosenttia täysin 
rasvattomasta aineesta laskettuna:
     
1901 20 00 - seokset ja taikinat, nimikkeen 1905 
leipomatuotteiden valmistukseen 
tarkoitetut  25 20 10 0 
1901 90 - muut:      
  -- mallasuute:      
1901 90 11 --- kuivauutteen määrä vähintään 
90 painoprosenttia  0 0 0 0 
1901 90 19 --- muu  0 0 0 0 
  -- muut:      
1901 90 91 --- jotka eivät sisällä maitorasvoja, 
sakkaroosia, isoglukoosia, glukoosia tai tärkkelystä tai jotka sisältävät vähemmän kuin 1,5 painoprosenttia 
maitorasvaa, vähemmän kuin 5 
painoprosenttia sakkaroosia (mukaan lukien inverttisokeri) tai isoglukoosia, 
vähemmän kuin 5 painoprosenttia 
glukoosia tai tärkkelystä, eivät kuitenkaan nimikkeiden 0401–0404 
tuotteista jauheeksi valmistettuja 
elintarvikkeita
 0 0 0 0 
1901 90 99 --- muut  0 0 0 0 
 
FI 23   FI 1902 Makaronivalmisteet, kuten spagetti, 
makaroni, nuudelit, lasagne, gnocchi, 
ravioli ja cannelloni, myös kypsennetyt 
tai (lihalla tai muulla aineella) täytetyt tai muulla tavalla valmistetut; couscous, 
myös valmistettu:     
  - kypsentämättömät makaronivalmisteet, joita ei ole täytetty eikä muullakaan 
tavalla valmistettu:     
1902 11 00 -- munaa sisältävät  20 15 10 0 
1902 19 -- muut  18 15 10 0 
1902 20 - täytetyt makaronivalmisteet, myös 
kypsennetyt tai muulla tavalla valmistetut15 13 10 0 
1902 30 - muut makaronivalmisteet  20 15 10 0 
1902 40 - couscous  0 0 0 0 
1904 Viljasta tai viljatuotteista paisuttamalla tai 
paahtamalla tehdyt elintarvikevalmisteet 
(esim. maissihiutaleet); vilja (ei 
kuitenkaan maissi) jyvinä tai jyväsinä tai hiutaleina tai muulla tavalla 
valmistettuina jyvinä tai jyväsinä (lukuun 
ottamatta jauhoja ja rouheita), esikypsennetty tai muulla tavalla 
valmistettu, muualle kuulumattomat:
     
1904 10 - viljasta tai viljatuotteista paisuttamalla 
tai paahtamalla tehdyt 
elintarvikevalmisteet:      
1904 10 10 -- maissista tehdyt  28 23 15 0 
1904 10 30 -- riisistä tehdyt  0 0 0 0 
1904 10 90 -- muut:  0 0 0 0 
1904 20 - paahtamattomista viljahiutaleista tai 
paahtamattomien viljahiutaleiden ja 
paahdettujen viljahiutaleiden tai paisutetun viljan sekoituksesta saadut elintarvikevalmisteet:
     
1904 20 10 -- myslin kaltaiset valmisteet, jotka 
perustuvat paahtamattomiin viljahiutaleisiin 0 0 0 0 
  -- muut:      
1904 20 91 --- maissista tehdyt  28 23 15 0 
1904 20 95 --- riisistä tehdyt  0 0 0 0 
1904 20 99 --- muut  0 0 0 0 
1904 30 00  - bulgurvehnä  0 0 0 0 
1904 90 - muut:      
1904 90 10 -- riisi 0 0 0 0 
1904 90 80 -- muut  0 0 0 0 
1905 Ruokaleipä, kakut ja leivokset, keksit ja 
pikkuleivät (biscuits) sekä muut 
leipomatuotteet, myös jos niissä on kaakaota; ehtoollisleipä, tyhjät 
oblaattikapselit, jollaiset soveltuvat 
farmaseuttiseen käyttöön, sinettiöylätit, riisipaperi ja niiden kaltaiset tuotteet:
     
1905 10 00 - näkkileipä  0 0 0 0 
       
1905 20 - maustekakut:      
1905 20 10 -- joissa on vähemmän kuin 
30 painoprosenttia sakkaroosia (mukaan lukien inverttisokeri sakkaroosina 
ilmaistuna) 7 7 5 0 
 
FI 24   FI 1905 20 30 -- joissa on vähintään 30 
painoprosenttia, mutta vähemmän kuin 
50 painoprosenttia sakkaroosia (mukaan 
lukien inverttisokeri sakkaroosina ilmaistuna) 7 7 5 0 
1905 20 90 -- joissa on vähintään 50 painoprosenttia 
sakkaroosia (mukaan lukien inverttisokeri sakkaroosina ilmaistuna) 25 25 25 0 
  - makeat keksit ja pikkuleivät (sweet biscuits); vohvelit ja vohvelikeksit:     
1905 31 -- makeat keksit ja pikkuleivät (sweet 
biscuits):      
  --- kokonaan tai osittain suklaalla tai muilla kaakaota sisältävillä valmisteilla päällystetyt tai peitetyt:
     
1905 31 11 ---- tuotetta lähinnä olevan pakkauksen 
nettopaino enintään 85 g  25 20 10 0 
1905 31 19 ---- muut  25 20 10 0 
  --- muut:      
1905 31 30 ---- joissa on maitorasvaa vähintään 
8 painoprosenttia  25 20 10 0 
  ---- muut:      
1905 31 91 ----- täytekeksit  15 12 8 0 
1905 31 99 ----- muut  15 12 8 0 
1905 32 -- vohvelit ja vohvelikeksit:      
1905 32 05 --- joissa on vettä enemmän kuin 10 
painoprosenttia  15 12 8 0 
  --- muut      
  ---- kokonaan tai osittain suklaalla tai muilla kaakaota sisältävillä valmisteilla 
päällystetyt tai peitetyt:     
1905 32 11 ----- tuotetta lähinnä olevan pakkauksen 
nettopaino enintään 85 g  25 20 10 0 
1905 32 19 ----- muut  25 20 10 0 
  ---- muut:      
1905 32 91 ----- suolatut, myös täytetyt  15 12 8 0 
1905 32 99 ----- muut  22 18 10 0 
1905 40 - korput, paahdettu leipä ja niiden 
kaltaiset paahdetut tuotteet:  0 0 0 0 
1905 90 - muut:      
1905 90 10 -- happamaton leipä (matzos)  0 0 0 0 
1905 90 20 -- ehtoollisleipä, tyhjät oblaattikapselit, 
jollaiset soveltuvat farmaseuttiseen 
käyttöön, sinettiöylätit, riisipaperi ja 
niiden kaltaiset tuotteet  0 0 0 0 
  -- muut:      
1905 90 30 --- ruokaleipä, jossa ei ole lisättyä 
hunajaa, munaa, juustoa tai hedelmää ja jossa on sokeria enintään 5 prosenttia 
ja/tai rasvaa enintään 5 prosenttia 
kuivapainosta 40 20 10 0 
1905 90 45 --- keksit ja pikkuleivät (biscuits) 15 12 8 0 
1905 90 55 --- puristetut tai paisutetut tuotteet, 
maustetut tai suolatut  15 12 8 0 
  --- muut:      
1905 90 60 ---- lisättyä makeutusainetta sisältävät  15 12 8 0 
1905 90 90 ---- muut  22 18 10 0 
 
FI 25   FI 2001 Etikan tai etikkahapon avulla valmistetut 
tai säilötyt kasvikset, hedelmät, pähkinät 
ja muut syötävät kasvinosat:      
2001 90 - muut:      
2001 90 30 -- sokerimaissi ( Zea mays  var. 
saccharata ) 0 0 0 0 
2001 90 40 -- jamssit, bataatit ja niiden kaltaiset 
syötävät kasvinosat, joissa on vähintään 
5 painoprosenttia tärkkelystä  0 0 0 0 
2001 90 60 -- palmunsydämet  0 0 0 0 
2004 Muulla tavalla kuin etikan tai 
etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt 
muut kasvikset, jäädytetyt, muut kuin 
nimikkeen 2006 tuotteet:      
2004 10 - perunat:      
  -- muut      
2004 10 91 --- hienoina tai karkeina jauhoina taikka 
hiutaleina  30 25 15 0 
2004 90 - muut kasvikset sekä kasvissekoitukset:      
2004 90 10 -- sokerimaissi ( Zea mays  var. 
saccharata ) 0 0 0 0 
2005 Muulla tavalla kuin etikan tai 
etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt 
muut kasvikset, jäädyttämättömät, muut 
kuin nimikkeen 2006 tuotteet:      
2005 20 - perunat:      
2005 20 10 -- hienoina tai karkeina jauhoina taikka 
hiutaleina  20 15 10 0 
2005 80 00 - sokerimaissi ( Zea mays  var. 
saccharata ) 0 0 0 0 
2008 Muulla tavalla valmistetut tai säilötyt 
hedelmät, pähkinät ja muut syötävät 
kasvinosat, myös lisättyä sokeria, muuta 
makeutusainetta tai alkoholia sisältävät, muualle kuulumattomat:     
  - pähkinät, maapähkinät ja muut siemenet, myös näiden sekoitukset:     
2008 91 00 -- palmunsydämet  0 0 0 0 
2008 99 -- muut:      
  --- lisättyä alkoholia sisältämättömät:      
  ---- lisättyä sokeria sisältämättömät:      
2008 99 85 ----- maissi, muu kuin sokerimaissi ( Zea 
mays  var. saccharata ) 0 0 0 0 
2008 99 91 ----- jamssit, bataatit ja niiden kaltaiset 
syötävät kasvinosat, joissa on 
tärkkelystä vähintään 5 painoprosenttia  0 0 0 0 
2101 Kahvi-, tee- ja mateuutteet, -esanssit ja 
-tiivisteet sekä näihin tuotteisiin tai 
kahviin, teehen tai mateen perustuvat valmisteet; paahdettu juurisikuri ja muut 
paahdetut kahvinkorvikkeet sekä niiden 
uutteet, esanssit ja tiivisteet: 0 0 0 0 
2102 Hiiva (elävä eli aktiivinen tai kuollut eli 
inaktiivinen); muut kuolleet yksisoluiset mikro-organismit (ei kuitenkaan 
nimikkeen 3002 rokotteet); valmistetut 
leivinjauheet:     
2102 10 - elävä eli aktiivinen hiiva:      
2102 10 10 -- valikoitu kantahiiva (hiivaviljelmät)  0 0 0 0 
 -- leivontahiiva:      
 
FI 26   FI  2102 10 31  --- kuivattu  25 25 25 0 
2102 10 39 --- muu  25 25 25 0 
2102 10 90 -- muu  15 15 15 0 
2102 20 - kuollut eli inaktiivinen hiiva; muut 
kuolleet yksisoluiset mikro-organismit:  0 0 0 0 
2102 30 00 - valmistetut leivinjauheet  13 10 5 0 
2103 Kastikkeet ja valmisteet niitä varten; 
maustamisvalmisteita olevat sekoitukset; 
sinappijauho ja valmistettu sinappi:      
2103 10 00 - soijakastike  0 0 0 0 
2103 20 00 - tomaattiketsuppi ja muut 
tomaattikastikkeet  35 25 10 0 
2103 30 - sinappijauho ja valmistettu sinappi:      
2103 30 10 -- sinappijauho  22 22 22 0 
2103 30 90 -- valmistettu sinappi  40 40 40 0 
2103 90 - muut:  0 0 0 0 
2104 Keitot ja liemet sekä valmisteet niitä 
varten; homogenoidut sekoitetut 
elintarvikevalmisteet:  10 5 2 0 
2105 00 Jäätelö, mehujää ja muiden kaltaiset 
jäädytetyt valmisteet, myös kaakaota 
sisältävät:      
2105 00 10 - joissa ei ole lainkaan maitorasvaa tai 
joissa sitä on vähemmän kuin 
3 painoprosenttia  45 35 20 0 
  - joissa on maitorasvaa:      
2105 00 91 -- vähintään 3 painoprosenttia, mutta 
vähemmän kuin 7 painoprosenttia  45 22.5 0 0 
2105 00 99 -- vähintään 7 painoprosenttia  45 22.5 0 0 
2106 Muualle kuulumattomat 
elintarvikevalmisteet:      
2106 10 - proteiinitiivisteet ja teksturoidut 
proteiiniaineet  7 7 7 0 
2106 90 - muut:      
2106 90 10 -- juustofonduet  18 18 18 0 
2106 90 20 -- alkoholipitoiset valmisteet (seokset), 
jollaisia käytetään juomien valmistukseen, muut kuin hyvänhajuisiin 
aineisiin perustuvat 40 40 40 0 
  -- muut:      
2106 90 92 --- joissa ei ole lainkaan maitorasvaa, 
sakkaroosia, isoglukoosia, glukoosia tai 
tärkkelystä, taikka joissa on vähemmän kuin 1,5 painoprosenttia maitorasvaa, 
vähemmän kuin 5 painoprosenttia 
sakkaroosia tai isoglukoosia, vähemmän kuin 5 painoprosenttia glukoosia tai 
tärkkelystä:
 18 18 18 0 
2106 90 98 --- muut  18 18 18 0 
2201 Vesi, myös luonnon tai keinotekoinen 
kivennäisvesi ja hiilihapotettu vesi, 
lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön ja maustamaton; jää ja lumi:
 33 20 10 0 
2202 Vesi, myös kivennäisvesi ja hiilihapotettu 
vesi, lisättyä sokeria tai muuta 
makeutusainetta sisältävä tai maustettu, 
ja muut alkoholittomat juomat, ei 30 20 10 0 
 
FI 27   FI kuitenkaan nimikkeen 2009 hedelmä- ja 
kasvismehut:  
2203 00 Mallasjuomat:  45 35 25 0 
2205 Vermutti ja muu tuoreista viinirypäleistä 
valmistettu viini, joka on maustettu kasveilla tai aromaattisilla aineilla 60 60 60 0 
2207 Denaturoimaton etyylialkoholi (etanoli), 
alkoholipitoisuus vähintään 
80 tilavuusprosenttia; denaturoitu 
etyylialkoholi (etanoli) ja muut denaturoidut väkevät alkoholijuomat, 
väkevyydestä riippumatta 95 95 95 0 
2208 Denaturoimaton etyylialkoholi (etanoli), 
alkoholipitoisuus pienempi kuin 
80 tilavuusprosenttia; väkevät alkoholijuomat, liköörit ja muut alkoholipitoiset juomat
     
2208 20 - väkevät alkoholijuomat, rypäleviinistä 
tai viininvalmistuksen 
puristejäännöksestä tislaamalla 
valmistetut:  60 60 60 0 
2208 30  - viski 35 35 35 0 
2208 40 - rommi ja taffia  60 60 60 0 
2208 50 - gini ja genever  60 60 60 0 
2208 60 - votka  60 60 60 0 
2208 70 - liköörit  60 60 60 0 
2208 90 - muut  60 60 60 0 
2402 Tupakasta tai tupakankorvikkeesta 
valmistetut sikarit, pikkusikarit ja 
savukkeet:      
2402 10 00 - tupakkaa sisältävät sikarit ja 
pikkusikarit  60 60 60 0 
2402 20 - tupakkaa sisältävät savukkeet  98 98 98 0 
2403 Muu valmistettu tupakka sekä muut 
valmistetut tupakankorvikkeet; ”homogenoitu” tai ”rekonstruoitu” 
tupakka; tupakkauutteet ja -esanssit: 98 98 98 0 
2403 10 - piippu- ja savuketupakka, myös jos 
siinä on tupakankorviketta sen määrästä 
riippumatta:      
2403 10 10 -- tuotetta lähinnä olevan pakkauksen 
nettopaino enintään 500 g      
2403 10 90 -- muu  98 98 98 0 
  - muut:      
2403 91 00 -- ”homogenoitu” tai ”rekonstruoitu” 
tupakka  98 98 98 0 
2403 99 -- muut:      
2403 99 10 --- purutupakka ja nuuska  98 98 98 0 
2403 99 90 --- muut  98 98 98 0 
2905 Asykliset alkoholit ja niiden halogeeni-, 
sulfo-, nitro- ja nitrosojohdannaiset:      
  - muut moniarvoiset alkoholit:      
2905 44 -- D-glusitoli (sorbitoli):      
  --- muut:      
2905 44 91 ---- joissa on enintään 2 painoprosenttia 
D-mannitolia D-glusitolipitoisuudesta 
laskettuna  16 16 16 0 
 
FI 28   FI 2905 44 99 ---- muut  16 16 16 0 
3302 Hyvänhajuisten aineiden seokset sekä 
yhteen tai useampaan tällaiseen 
aineeseen perustuvat seokset (myös alkoholiliuokset), jollaisia käytetään 
raaka-aineena teollisuudessa; muut 
hyvänhajuisiin aineisiin perustuvat valmisteet, jollaisia käytetään juomien 
valmistukseen:
     
3302 10 - jollaisia käytetään elintarvike- tai 
juomateollisuudessa:      
  ---- muut:      
3302 10 21 ----- joissa ei ole lainkaan maitorasvaa, 
sakkaroosia, isoglukoosia, glukoosia tai 
tärkkelystä, taikka joissa on vähemmän 
kuin 1,5 painoprosenttia maitorasvaa, vähemmän kuin 5 painoprosenttia 
sakkaroosia tai isoglukoosia, vähemmän 
kuin 5 painoprosenttia glukoosia tai tärkkelystä
 0 0 0 0 
3302 10 29 ----- muut  0 0 0 0 
3823 Teolliset monokarboksyylirasvahapot; 
puhdistuksessa saadut happamat öljyt; 
teolliset rasva-alkoholit:      
3823 11 00 -- steariinihappo  0 0 0 0 
3823 12 00 -- öljyhappo  0 0 0 0 
3823 13 00 -- mäntyöljyrasvahapot  0 0 0 0 
3823 19 -- muut:      
3823 19 10 --- tislatut rasvahapot  0 0 0 0 
3823 19 30 --- rasvahappotisle  0 0 0 0 
 
 
FI 29   FI LISÄYS III – Romaniasta peräisin olevien ta varoiden yhteisöön tuonnissa sovellettavat 
kiintiöt ja tullit  
 
CN-koodi  Tavaran kuvaus  Määrä tonneina  Kiintiöön 
sovellettava tulli
(1) 2) (3) (4) 
  […] – 
31.12.2004  1.1.2005–
31.12.2005  1.1.2006–
31.12.2006   
0405 Voi ja muut maitorasvat; maidosta 
valmistetut levitteet:  
0405 20 - maidosta valmistetut levitteet:  
0405 20 10 -- rasvapitoisuus vähintään 39 mutta 
pienempi kuin 60 painoprosenttia  
0405 20 30 -- rasvapitoisuus vähintään 60 mutta 
enintään 75 painoprosenttia  [1000] 1100 1200 0 %* 
ex 1704 Kaakaota sisältämättömät sokerivalmisteet 
(myös valkoinen suklaa):      
1704 90 - muut:      
1704 90 99 ----- muut  [270] 300 330 0 % 
ex 1806  Suklaa ja muut kaakaota sisältävät 
elintarvikevalmisteet:      
1806 10 - kaakaojauhe, lisättyä sokeria tai muuta 
makeutusainetta sisältävä:      
1806 10 90 -- jossa on vähintään 80 painoprosenttia 
sakkaroosia (mukaan lukien inverttisokeri 
sakkaroosina ilmaistuna) tai isoglukoosia 
sakkaroosina ilmaistuna  [40] 44 50 0 % 
ex 1806  Suklaa ja muut kaakaota sisältävät 
elintarvikevalmisteet:      
1806 90 - muut      
1806 90 90 -- muut  [40] 44 50 0 % 
ex 1901 Mallasuute; muualle kuulumattomat 
hienoista tai karkeista jauhoista, 
tärkkelyksestä tai mallasuutteesta tehdyt 
elintarvikevalmisteet, joissa ei ole lainkaan kaakaota tai joissa sitä on vähemmän kuin 
40 painoprosenttia täysin rasvattomasta 
aineesta laskettuna; muualle kuulumattomat nimikkeiden 0401–0404 tuotteista tehdyt 
elintarvikevalmisteet, joissa ei ole lainkaan 
kaakaota tai joissa sitä on vähemmän kuin 5 painoprosenttia täysin rasvattomasta 
aineesta laskettuna:
     
1901 90 - muut      
 -- muut      
1901 90 99 --- muut  [40] 44 50 0 % 
ex 1902  Makaronivalmisteet, kuten spagetti, 
makaroni, nuudelit, lasagne, gnocchi, ravioli 
ja cannelloni, myös kypsennetyt tai (lihalla 
tai muulla aineella) täytet yt tai muulla tavalla 
valmistetut; couscous, myös valmistettu:  600  - -  
 - kypsentämättömät makaronivalmisteet, 
joita ei ole täytetty eikä muullakaan tavalla 
valmistettu:      
1902 11 00 -- munaa sisältävät     0 % + 17,24 € / 
100 kg*  
1902 19 -- muut:      
1902 19 10 --- jotka eivät sisällä tavallisia vehnäjauhoja    0 % + 17,24 € / 
100 kg* 
 
FI 30   FI 1902 19 90 --- muut     0 % + 11,6 € / 
100 kg* 
1902 20 - täytetyt makaronivalmisteet, myös 
kypsennetyt tai muulla tavalla valmistetut:      
 -- muut:      
1902 20 91 --- kypsennetyt     0 % + 4,23 € / 
100 kg* 
1902 20 99 --- muut     0 % + 11,98 € / 
100 kg* 
1902 30 - muut makaronivalmisteet:      
1902 30 10 -- kuivatut     0 % + 17,24 € / 
100 kg* 
1902 30 90 -- muut     0 % + 6,82 € / 
100 kg* 
ex 1904 Viljasta tai viljatuotteista paisuttamalla tai 
paahtamalla tehdyt elintarvikevalmisteet (esim. maissihiutaleet); vilja (ei kuitenkaan 
maissi) jyvinä tai jyväsinä tai hiutaleina tai 
muulla tavalla valmistettuina jyvinä tai jyväsinä (lukuun ottamatta jauhoja ja 
rouheita), esikypsennetty tai muulla tavalla 
valmistettu, muualle kuulumattomat:
 438 - -  
1904 10 - viljasta tai viljatuotteista paisuttamalla tai 
paahtamalla tehdyt elintarvikevalmisteet:      
1904 10 10 -- maissista tehdyt     0 % + 14,01 € / 
100 kg* 
1904 20 - paahtamattomista viljahiutaleista tai 
paahtamattomien viljahiutaleiden ja 
paahdettujen viljahiutaleiden tai paisutetun 
viljan sekoituksesta saadut elintarvikevalmisteet:     
1904 20 91 --- maissista tehdyt     0 % + 14,01 € / 
100 kg* 
ex 1905 Ruokaleipä, kakut ja leivokset, keksit ja 
pikkuleivät (biscuits) sekä muut 
leipomatuotteet, myös jos niissä on 
kaakaota; ehtoollisleipä, tyhjät oblaattikapselit, jollaiset soveltuvat 
farmaseuttiseen käyttöön, sinettiöylätit, 
riisipaperi ja niiden kaltaiset tuotteet:     
1905 90 - muut:      
1905 90 90 -- muut  [20] 22 24 0 % 
ex 2105 00 Jäätelö, mehujää ja muiden kaltaiset 
jäädytetyt valmisteet, myös kaakaota 
sisältävät:  114* - - 0 % + 15,65 € / 
100 kg MAX 17,8 + 
7,34 € / 100 kg 
2105 00 10 - joissa ei ole lainkaan maitorasvaa tai 
joissa sitä on vähemmän kuin 3 painoprosenttia     
ex 2202 Vesi, myös kivennäisvesi ja hiilihapotettu 
vesi, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävä tai maustettu, ja 
muut alkoholittomat juomat, ei kuitenkaan 
nimikkeen 2009 hedelmä- ja kasvismehut: 
2202 90 - muut:  
  -- muut, jotka sisältävät nimikkeiden 0401–
0404 tuotteista saatuja rasvoja:  
2202 90 91 --- vähemmän kuin 0,2 painoprosenttia  
2202 90 95 --- vähintään 0,2 painoprosenttia, mutta 
vähemmän kuin 2 painoprosenttia  
2202 90 99 --- vähintään 2 painoprosenttia  [1500] 1500 1500 0 % 
2205 Vermutti ja muu tuoreista viinirypäleistä 
valmistettu viini, joka on maustettu kasveilla [600]  660 720 50 % 
suosituimmuus-
 
FI 31   FI tai aromaattisilla aineilla:  
2205 10 -- enintään 2 litraa vetävissä astioissa:  
2205 10 10 -- todellinen alkoholipitoisuus enintään 
18 tilavuusprosenttia  
2205 10 90 -- todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 
18 tilavuusprosenttia  
2205 90 - muu:  
2205 90 10 -- todellinen alkoholipitoisuus enintään 
18 tilavuusprosenttia  
2205 90 90 -- todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 
18 tilavuusprosenttia  tullista  
2207 Denaturoimaton etyylialkoholi (etanoli), 
alkoholipitoisuus vähintään 80 tilavuusprosenttia; denaturoitu 
etyylialkoholi (etanoli) ja muut denaturoidut 
väkevät alkoholijuomat, väkevyydestä riippumatta:
 
2207 10 00 - denaturoimaton etyylialkoholi (etanoli), 
alkoholipitoisuus vähintään 
80 tilavuusprosenttia  
2207 20 00  - denaturoitu etyylialkoholi (etanoli) ja muut 
denaturoidut väkevät alkoholijuomat, 
väkevyydestä riippumatta  [2000] hl  2000 hl  2000 hl 
 0 % 
2402 Tupakasta tai tupakankorvikkeesta 
valmistetut sikarit, pikkusikarit ja savukkeet:
2402 10 00 - tupakkaa sisältävät sikarit ja pikkusikarit  
2402 20 - tupakkaa sisältävät savukkeet:  
2402 20 10 -- mausteneilikkaa sisältävät  
2402 20 90 -- muut  
2402 90 00 - muut  [135] 200 200 50 % 
suosituimmuus-
tullista**  
* Kiintiöt ylittäviin määriin sovell etaan lisäyksessä I vahvistettua tullia . 
** 1.1.2006–31.12.2006 avattujen 200 tonnin kiintiöiden os alta kiintiöön sovellettava tulli on 0. 
 
FI 32   FI LISÄYS IV – Yhteisöstä peräisin olevien tavaroiden Romaniaan tuonnissa sovellettavat 
tariffikiintiöt  
CN-koodi  Tavaran kuvaus  Määrä tonneina  Kiintiöön 
sovellettava 
tulli* 
(2) (3) (4) (5) 
  [..][..]2004–
31.12.2004  1.1.2005–
31.12.2005  1.1.2006–
31.12.2006   
ex 1517 Margariini; syötävät seokset ja valmisteet, 
jotka on valmistettu eläin- tai 
kasvirasvoista tai -öljyistä tai tämän ryhmän eri rasvo
jen ja öljyjen jakeista, 
muut kuin nimikkeen 1516 syötävät rasvat ja öljyt sekä niiden jakeet:        
1517 10 10 - margariini, ei kuitenkaan nestemäinen 
margariini jossa on enemmän kuin 10 
painoprosenttia, mutta enintään 15 painoprosenttia maitorasvaa [1000] - - 18,8 % 
ex 1704 
 Kaakaota sisältämättömät sokerivalmisteet 
(myös valkoinen suklaa):  [500] - -  
1704 90 - muut:      
1704 90 61 --- valmisteet, joissa on erillinen kova 
sokerikuorrutuskerros     12 % 
  --- muut:      
1704 90 65 ---- viini- ja hedelmäkumit, geleemakeiset 
sekä hedelmäpastat, jotka ovat 
sokerimakeisina     12 % 
1704 90 71 ---- keitetyt makeiset, myös täytetyt     11 % 
1704 90 75 ---- toffeet ja niiden kaltaiset makeiset     11 % 
  ---- muut:      
1704 90 81 ----- tabletit, jotka on valmistettu 
puristamalla     11 % 
1704 90 99 ----- muut     11 % 
 ex 1806 Suklaa ja muut kaakaota sisältävät 
elintarvikevalmisteet:      
1806 32 -- täyttämättömät  [900] tonnia 
43,2 %:lla  2000 2200 0 % 
1806 32 10 --- lisättyä viljaa, hedelmää tai pähkinää 
sisältävät      
1806 90 - muut:      
  -- suklaa ja suklaatuotteet:      
1806 90 19 ---- muut      
  --- muut      
1806 90 31 ---- täytetyt      
1806 90 39 ---- täyttämättömät      
1806 90 50 -- sokerivalmisteet ja niiden korvikkeet, 
jotka perustuvat muihin makeutusaineisiin 
kuin sokeriin, kaakaota sisältävät      
1806 90 60 -- kaakaota sisältävät levitteet      
 ex 1806  Suklaa ja muut kaakaota sisältävät 
elintarvikevalmisteet:  [200] 220 240 0 % 
1806 90 70 -- kaakaota sisältävät valmisteet juomien 
valmistukseen      
1806 90 90 -- muut      
ex 1901 Mallasuute; muualle kuulumattomat 
hienoista tai karkeista jauhoista,
tärkkelyksestä tai mallasuutteesta tehdyt 
elintarvikevalmisteet, joissa ei ole lainkaan 
kaakaota tai joissa sitä on vähemmän kuin 40 painoprosenttia täysin rasvattomasta 
aineesta laskettuna; muualle 
kuulumattomat nimikkeiden 0401–0404 tuotteista tehdyt elintarvikevalmisteet, 
joissa ei ole lainkaan kaakaota tai joissa 
sitä on vähemmän kuin 5 painoprosenttia 
täysin rasvattomasta aineesta laskettuna:  [200] 200 200 0 % 
 
FI 33   FI 1901 20 00 - seokset ja taikinat, nimikkeen 1905 
leipomatuotteiden valmistukseen 
tarkoitetut      
ex 1904 Viljasta tai viljatuotteista paisuttamalla tai 
paahtamalla tehdyt elintarvikevalmisteet (esim. maissihiutaleet); vilja (ei kuitenkaan
maissi) jyvinä tai jyväsinä tai hiutaleina tai muulla tavalla valmistettuina jyvinä tai 
jyväsinä (lukuun ottamatta jauhoja), 
esikypsennetty tai muulla tavalla 
valmistettu, muualle kuulumattomat:  - 200 220 0 % 
1904 10 - viljasta tai viljatuotteista paisuttamalla tai 
paahtamalla tehdyt elintarvikevalmisteet:      
1904 10 10 -- maissista tehdyt      
1904 20 - paahtamattomista viljahiutaleista tai 
paahtamattomien viljahiutaleiden ja 
paahdettujen viljahiutaleiden tai paisutetun 
viljan sekoituksesta saadut 
elintarvikevalmisteet:      
1904 20 91 ----- maissista tehdyt      
ex 1905  Ruokaleipä, kakut ja leivokset, keksit ja 
pikkuleivät (biscuits) sekä muut 
leipomatuotteet, myös jos niissä on kaakaota; ehtoollisleipä, tyhjät 
oblaattikapselit, jollaiset soveltuvat 
farmaseuttiseen käyttöön, sinettiöylätit, 
riisipaperi ja niiden kaltaiset tuotteet: 2000 5000 5000 0% 
1905 20 - maustekakut:      
1905 20 10 -- joissa on vähemmän kuin 
30 painoprosenttia sakkaroosia (mukaan lukien inverttisokeri sakkaroosina 
ilmaistuna)     
1905 20 30 -- joissa on vähintään 30 painoprosenttia, 
mutta vähemmän kuin 50 painoprosenttia 
sakkaroosia (mukaan lukien inverttisokeri sakkaroosina ilmaistuna)     
 - makeat keksit ja pikkuleivät (sweet 
biscuits); vohvelit ja vohvelikeksit:      
1905 31 -- makeat keksit ja pikkuleivät (sweet 
biscuits):      
 --- kokonaan tai osittain suklaalla tai muilla 
kaakaota sisältävillä valmisteilla 
päällystetyt tai peitetyt:      
1905 31 11 ---- tuotetta lähinnä olevan pakkauksen 
nettopaino enintään 85 g      
1905 31 19 ---- muut      
 --- muut:      
 ---- muut:      
1905 31 91 ----- täytekeksit      
1905 31 99 ----- muut      
1905 32 -- vohvelit ja vohvelikeksit:      
1905 90 - muut:      
 -- muut:      
1905 90 45 --- keksit ja pikkuleivät (biscuits)      
1905 90 55 --- puristetut tai paisutetut tuotteet, 
maustetut tai suolatut      
 --- muut:      
1905 90 60 ---- lisättyä makeutusainetta sisältävät      
1905 90 90 ---- muut      
 ex 2004  Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon 
avulla valmistetut tai säilötyt muut 
kasvikset, jäädytetyt, muut kuin nimikkeen 
2006 tuotteet  
2004 10 - perunat:  
 -- muut  
2004 10 91 --- hienoina tai karkeina jauhoina taikka 
hiutaleina  
ex 2005  Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon [150] 
 165 
 180 
 0 
 
 
FI 34   FI avulla valmistetut tai säilötyt muut 
kasvikset, jäädyttämättömät, muut kuin nimikkeen 2006 tuotteet 
2005 20 - perunat:  
2005 20 10 -- hienoina tai karkeina jauhoina taikka 
hiutaleina      
ex 2102  Hiiva (elävä eli aktiivinen tai kuollut eli 
inaktiivinen); muut kuolleet yksisoluiset 
mikro-organismit (ei kuitenkaan nimikkeen 3002 rokotteet); valmistetut leivinjauheet:
 [50] 55 60 0 
2102 30 00 - valmistetut leivinjauheet      
2104 Keitot ja liemet sekä valmisteet niitä 
varten; homogenoidut sekoitetut 
elintarvikevalmisteet:  [1200] 1200 - 4 % 
2104 10 - keitot ja liemet sekä valmisteet niitä 
varten:      
2104 10 10 -- kuivatut      
2104 10 90 -- muut      
2104 20 00 - homogenoidut sekoitetut 
elintarvikevalmisteet      
2105 00 Jäätelö, mehujää ja muiden kaltaiset 
jäädytetyt valmisteet, myös kaakaota 
sisältävät:      
2105 00 10 - joissa ei ole lainkaan maitorasvaa tai 
joissa sitä on vähemmän kuin 
3 painoprosenttia  [160] 160 160 0** 
  - joissa on maitorasvaa:  [100] - - 22,5 % 
2105 00 91 -- vähintään 3 painoprosenttia, mutta 
vähemmän kuin 7 painoprosenttia      
2105 00 99 -- vähintään 7 painoprosenttia      
2202 Vesi, myös kivennäisvesi ja hiilihapotettu 
vesi, lisättyä sokeria tai muuta 
makeutusainetta sisältävä tai maustettu, ja 
muut alkoholittomat juomat, ei kuitenkaan 
nimikkeen 2009 hedelmä- ja kasvismehut:[5000] 5000 5000 0 
2203 Mallasjuomat  [13 000] hl  14 300 hl  15 600 hl  0 
2205 Vermutti ja muu tuoreista viinirypäleistä 
valmistettu viini, joka on maustettu 
kasveilla tai aromaattisilla aineilla  [1 200] hl  1 200 hl  1 200 hl  50 % 
suosituimmuus-
kohteluun 
perustuvasta 
tullista  
ex 2208 Denaturoimaton etyylialkoholi (etanoli), 
alkoholipitoisuus pienempi kuin 
80 tilavuusprosenttia; väkevät alkoholijuomat, liköörit ja muut alkoholipitoiset juomat:
     
2208 20 - väkevät alkoholijuomat, rypäleviinistä tai 
viininvalmistuksen puristejäännöksestä 
tislaamalla valmistetut  [2 000] hl 
 2 000 hl  2 000 hl  50 % 
suosituimmuus-
tullista  
2208 30 - viski [6 500] hl  6 500 hl  6 500 hl  17,5 % 
2208 40 - rommi ja taffia  [100] hl  100 hl 100 hl 50 % 
suosituimmuus-
tullista  
2208 50 - gini ja genever  [100] hl  100 hl 100 hl 50 % 
suosituimmuus-
tullista  
2208 60 - votka  [200] hl  200 hl 200 hl 50 % 
suosituimmuus-
tullista  
2208 70 - liköörit  [150] hl  150 hl 150 hl 50 % 
suosituimmuus-
tullista  
ex 2208 90 - muut (paitsi 2208 90 33, 2208 90 38, 
2208 90 48, 2208 9071, 2208 90 91 ja 
2208 90 99)  [800] hl  800 hl 800 hl 50 % 
suosituimmuus-
tullista  
2403 Muu valmistettu tupakka sekä muut 
valmistetut tupakankorvikkeet; 
”homogenoitu” tai ”rekonstruoitu” tupakka; [135] tonnia 
90 %:lla  135 tonnia 
60 %:lla  135 tonnia 
30 %:lla   
 
FI 35   FI tupakkauutteet ja -esanssit  
* Kiintiöt ylittäviin määriin sovellet aan lisäyksessä II vahvistettua tullia . 
** Vuonna 2004 kiintiöön sovellet tava tulli on 41,3 %. 
 
FI 36   FI FINANCIAL STATEMENT ENTR F4 
 DATE: 22.06.2004 
1. BUDGET HEADING: 
Chapter 10 – Article 100, Chapter 12 - Article 120 APPROPRIATIONS: 
 
2. TITLE: Draft Council decision on the position to be  taken by the Community in  the Association Council 
established by the Agreement between the EEC and th eir Member States, of the one part and Romania, 
of the other part, concerning the improvements of  the trade arrangements for processed agricultural 
products provided for in Protocol 3 of the Europe  Agreement between the EC and Romania  
3. LEGAL BASIS: 
Article 133, paragraph 2 and 4 
4. AIMS OF PROJECT: 
To implement the results of the negotiations based on the double profit approach. 
5. FINANCIAL IMPLICATIONS PERIOD OF 12 
MONTHS 
 
(EUR million ) CURRENT 
FINANCIAL 
YEAR 
[2004] 
(EUR million) FOLLOWING 
FINANCIAL 
YEAR 
[2005] 
(EUR million) 
5.0 EXPENDITURE 
- CHARGED TO EC BUDGET 
(REFUNDS/INTERVENTION) 
- NATIONAL ADMINISTRATION 
- OTHER     
5.1 REVENUE 
- OWN RESOURCES OF THE EC 
(LEVIES/CUSTOMS DUTIES) 
- NATIONAL -0.9 -0.2 -0.9 
  2006 2007 [n+4] [n+5] 
5.0.1 ESTIMATED EXPENDITURE     
5.1.1 ESTIMATED REVENUE -0.9 -0.9   
5.2 METHOD OF CALCULATION:  
Based on average imports and exports during 2001-2003, the calculation of loss of revenues through 
abolition of customs duties is ca. 0.9 Mio€ (including collection costs).  
6.0 CAN THE PROJECT BE FINANCED FROM APPROPRIATIONS ENTERED IN 
THE RELEVANT CHAPTER OF THE CURRENT BUDGET?  
NO 
6.1 CAN THE PROJECT BE FINANCED BY TRANSFER BETWEEN CHAPTERS 
OF THE CURRENT BUDGET?  
NO 
6.2 IS A SUPPLEMENTARY BUDGET NECESSARY? NO 
6.3 WILL FUTURE BUDGET APPROPRIATIONS BE NECESSARY? NO 
OBSERVATIONS: ---