FI Euroopan unionin virallinen lehti C 269/3

Jäsenvaltion toimittama tiivistelmä EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta kalastustuotteiden tuottamisen, jalostamisen ja kaupan pitämisen alalla toimiville pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettävään valtiontukeen annetun komission asetuksen (EY) N:o 736/2008 mukaisesti myönnetystä valtiontuesta

2012/C 269/03

Tuen N:o: SA.35130 (12/XF)

Jäsenvaltio: Saksan liittotasavalta

Tuen myöntävä alue/viranomainen: Finanzamt Malchin

Tukiohjelman nimike tai tapauskohtaista tukea saaneen yrityksen nimi: Welsmeister Vertriebs GmbH Co KG

Oikeusperusta: Bescheid vom 3. Juli 2012 über die Gewährung einer Zulage nach dem Investitionszulagengesetz 2010

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn tapauskohtaisen tuen kokonaismäärä: Kertaluonteinen tuki 0,283910 milj. EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: 15,8 %

Täytäntöönpanoajankohta: Myönnetty tuki maksetaan sen jälkeen, kun EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta kalastustuotteiden tuottamisen, jalostamisen ja kaupan pitämisen alalla toimiville pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettävään valtiontukeen annetun komission asetuksen (EY) N:o 736/2008 (EUVL L 201, 30.7.2008, s. 16) 25 artiklan 1 kohdan kolmannen virkkeen mukainen vastaanottoilmoitus on saatu.

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto:

— ohjelmassa: päivämäärä, johon asti tukea voidaan myöntää: ei sovelleta

— jos kyseessä on tapauskohtainen tuki: viimeisen tukierän arvioitu maksupäivä: ei sovelleta, kyseessä on kertaluonteinen tuki.

Tuen tarkoitus: Tuloverolaissa (Einkommensteuergesetz) tai yhtiöverolaissa (Körperschaftsteuergesetz) tarkoitetut verovelvolliset, jotka tekevät tukikelpoisia investointeja tukialueella (tässä tapauksessa Mecklenburg-Vorpommernin osavaltiossa), ovat oikeutettuja investointitukeen, jos investointi täyttää herkällä kalastus- ja vesiviljelyalalla sovellettavat tukikelpoisuusedellytykset. Tukikelpoiset investoinnit liittyvät sellaisen käyttöomaisuuteen kuuluvan uuden poistokelpoisen irtaimen omaisuuden hankkimiseen ja tuottamiseen, joka liittyy alkuinvestointihankkeeseen ja joka kuuluu vähintään viisi vuotta toimenpiteen päättymisen jälkeen tukialueella toimivan tukikelpoisen tuensaajayrityksen käyttöomaisuuteen. Sitoumusjakso lyhenee kolmeen vuoteen, kun irtain omaisuus jää pienen tai keskisuuren yrityksen omistukseen. Tukikelpoisia investointeja ovat myös sellaisten uusien kiinteistöjen ja kiinteistöjen osien hankkiminen ja rakentaminen, jotka ovat itsenäistä kiinteää omaisuutta ja joita tuensaajayritys käyttää vähintään viisi vuotta. Alkuinvestointihankkeina pidetään uuden laitoksen perustamista, olemassa olevan laitoksen laajentamista, laitoksen tuotannon monipuolistamista uusien tuotteiden muodossa, olemassa olevan laitoksen koko tuotantomenetelmän perusteellista muuttamista ja sellaisen yrityksen haltuunottamista, joka on lopettanut tai on vaarassa lopettaa toimintansa, riippumattoman sijoittajan toimesta. Investointituen laskentaperusteena on varainhoito- tai kalenterivuoden aikana tukikelpoisista investoinneista aiheutuneiden hankinta- ja valmistuskustannusten yhteenlaskettu määrä.

Ilmoitetaan käytetty artikla (8–24 artiklasta): 16 artikla

Kyseessä oleva toiminta: Kalastus ja kalastustuotteiden jalostus

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Finanzamt Malchin Postfach 11010 17131 Malchin DEUTSCHLAND

Internetosoite, josta löytyy tukiohjelman koko teksti tai perusteet ja edellytykset, joilla tapauskohtainen tuki voidaan myöntää tukiohjelman ulkopuolella: http://www.mv-regierung.de/LU-Downloads.htm

Perustelut: Mecklenburg-Vorpommernin Landesförderinstitut myönsi tuensaajalle 31.8.2010 tekemällään päätöksellä 449 350 EUR suuruisen tuen yhtä hanketta (Altkalenin kalanjalostuslaitoksen uudelleenrakentaminen) varten. Tuki perustuu asetuksen (EY) N:o 1198/2006 35 artiklaan (75 % rahoitetaan Euroopan kalatalousrahastosta), ja se on kautta 2011–2014 koskevaan yhteiseen ohjelmaan sisältyvän puitesuunnitelman ”maatalouden rakenteiden ja rannikonsuojelun kehittäminen (GAK)” kalastuselinkeinon jalostus- ja markkinointirakenteiden parantamista koskevien periaatteiden mukainen (25 % rahoitetaan GAK-määrärahoista). Investointituki myönnetään Euroopan kalatalousrahaston tuen lisäksi Saksan uusien osavaltioiden edelleen epätyydyttävän taloudellisen tilanteen parantamiseksi. Mecklenburg-Vorpommernissa ja erityisesti investoinnin kohdealueella työttömyysaste on huomattavasti liittotasavallan keskiarvoa korkeampi, ja etenkin nuorten poismuuttoaste on yhä korkea. Tilanteen syinä ovat muun muassa pääoman ja infrastruktuurirakenteiden puuttuminen. Sen vuoksi investointituella haluttiin osaltaan edistää investointihalukkuutta nimenomaan näillä rakenteellisista puutteista kärsivillä alueilla taloudellisen elinvoiman ylläpitämiseksi ja lisäämiseksi ja sitä kautta hidastaa työperäistä poismuuttoa.