FI Euroopan unionin virallinen lehti C 67/6

Jäsenvaltion toimittamat tiedot perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti myönnetystä valtiontuesta

2010/C 67/05

Tuen N:o: XA 254/09

Jäsenvaltio: Alankomaat

Alue: —

Tukiohjelman nimike tai yritykselle myönnettyä yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Regeling LNV-subsidies: onderdeel investeringssteun voor primaire landbouwondernemingen in technieken die leiden tot vermindering van de emissie van fijn stof

Oikeusperusta: Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 2:37, eerste lid, onderdeel d, bijlage 2 (hoofdstuk 5)

Openstellingsbesluit LNV-subsidies

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 2009: 5 000 000 EUR

2010: 20 000 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: Asetuksen (EY) N:o 1857/2006 4 artiklan mukaisesti myönnetty tuki:

60 prosenttia tarvittavista huomioon otettavista lisäinvestointikustannuksista, jotka liittyvät ympäristönsuojeluun ja äskettäin käyttöön otettujen ilmanlaatua koskevien vähimmäisvaatimusten noudattamiseen;

Tuen enimmäismäärä: 400 000 EUR asetuksen (EY) N:o 1857/2006 4 artiklan 9 kohdassa säädettyjen edellytysten mukaisesti.

Tuen intensiteetti: Ohjelman mukaista tukea myönnetään vasta, kun tiivistelmä ohjelman tiedoista on julkaistu komission verkkosivustolla.

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 31. joulukuuta 2010 asti

Tuen tarkoitus: Tukiohjelman tarkoituksena on auttaa pieniä ja keskisuuria maatiloja, jotka ylittävät tai voivat ylittää Euroopan unionin asettamat hiukkasten (PM10) raja-arvot, noudattamaan eurooppalaisia raja-arvoja 11. kesäkuuta 2011 mennessä. Ohjelma on näin ollen osa ilmanlaadun kansallista yhteistyöohjelmaa (Nationaal Samenwerkingsprogramma Luchtkwaliteit NSL). NSL-ohjelmaan sisältyy toimenpiteitä, jotka ovat tarpeen ilmanlaadusta ja sen parantamisesta 21 päivänä toukokuuta 2008 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2008/50/EY vahvistettujen ilmalaadun raja-arvojen noudattamiseksi vaadittuun aikaan mennessä. Tässä yhteydessä otetaan huomioon 7 päivänä huhtikuuta 2009 tehdyssä Euroopan komission päätöksessä (K(2009) 2560) säädetty lykkäys ja vapautus. Kyseisessä päätöksessä myönnettiin Alankomaille hiukkasten (PM10) raja-arvojen saavuttamiseksi poikkeus 11. kesäkuuta 2011 asti. Poikkeuksella lykätään vaatimuksen voimaantuloa: siitä tulee Alankomaiden osalta sitova 11. kesäkuuta 2011. Aikaa ennen tätä päivämäärää voidaan siis pitää siirtymäkautena.

Tuki myönnetään asetuksen (EY) N:o 1857/2006 4 artiklan mukaisesti. Tukiohjelmassa huomioon otettavat kustannukset määritellään maatalous-, luonnonvara- ja elintarvikeministeriön tukiohjelman Regeling LNV-subsidies liitteessä 2 olevan 5 kohdan C alakohdassa ja 2 artiklan 2 kohdassa.

Asianomainen ala: Kaikki alkutuotannon alalla toimivat pienet ja keskisuuret maatalousyritykset, jotka tuottavat EY:n perustamissopimuksen liitteessä I lueteltuja tuotteita.

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

De minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit Postbus 20401 2500 EK Den Haag NEDERLAND

Internet-osoite: http://wetten.overheid.nl/BWBR0024549/geldigheidsdatum_12-11-2009

http://wetten.overheid.nl/BWBR0021281/geldigheidsdatum_12-11-2009

Muita tietoja: 97 prosenttia maatalouden hiukkaspäästöistä on peräisin alkutuotantoa harjoittavilta kotieläintiloilta (lähde: http://www.emissieregistratie.nl). Maatalouden hiukkaspäästöjen vähentämisessä keskitytään näin ollen nykyisin kehittämään tällaisille maatiloille soveltuvia tehokkaita keinoja päästöjen vähentämiseksi.

Tuki täyttää (EY) N:o 1857/2006 4 artiklan vaatimukset kaikilta osin.

Tukiohjelmassa ehkäistään tukien päällekkäisyys (ohjelman Regeling LNV-subsidies 1 artiklan 16 kohta).

Tuen N:o: XA 256/09

Jäsenvaltio: Liettuan tasavalta

Alue: —

Tukiohjelman nimike tai yritykselle myönnettyä yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Pagalba kompensuojant dalį draudimo įmokų

Oikeusperusta: Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2009 m. balandžio 10 d. įsakymo Nr. 3D-236 „Dėl draudimo įmokų dalinio kompensavimo taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo projektas.

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 30 000 000 LTL (virallisen eurokurssin mukaan 8 688 600 EUR)

Tuen enimmäisintensiteetti: Enintään 50 % niiden tuensaajien vakuutusmaksuista, jotka ovat vakuuttaneet satonsa luonnononnettomuuksiin verrattavissa olevien epätuotuisten sääolosuhteiden ja/tai epäsuotuisten sääolosuhteiden (halla, rakeet, jää, sade, kuivuus jne.) varalta.

Tuen intensiteetti: Tukiohjelma tulee voimaan, kun komissio on lähettänyt vastaanottoilmoituksen, rekisteröinyt ohjelman tunnistenumerolla ja julkaissut tiivistelmän verkkosivustollaan.

Alustava täytäntöönpanopäivä on 1. joulukuuta 2009.

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 31. joulukuuta 2013 asti

Tuen tarkoitus: Tuki pk-yrityksille

Vakuutusmaksut (komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 12 artikla)

Asianomainen ala: Maatalouden alkutuotanto

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6) LT-01103 Vilnius LIETUVA/LITHUANIA

Internet-osoite: http://www.lrs.lt/pls/proj/dokpaieska.showdoc_l?p_id=8138&p_query=&p_tr2=&p_org=13&p_fix= (Valstybės pagalbos schemos įgyvendinimo taisyklių projektas);

http://www.zum.lt/lt/teisine-informacija/,all.1 (Valtiontukiohjelman täytäntöönpanoasetusten tekstit kokonaisuudessaan)

Muita tietoja: Voimaan tultuaan valtiontukiohjelma korvaa aiemman ohjelman XA 119/09 ”Pagalba, skirta kompensuoti draudimo įmokas”.

Tuen N:o: XA 258/09

Jäsenvaltio: Yhdistynyt kuningaskunta

Alue: England (East Anglia)

Tukiohjelman nimike tai yritykselle myönnettyä yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Managing a Masterpiece: The Stour Valley Landscape Partnership

Oikeusperusta: National Parks and Access to the Countryside Act 1949

Countryside and Rights of Way Act 2000

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Tukiohjelman kokonaiskustannukset ovat 58 950 Englannin puntaa. Seuraavassa taulukossa esitetään ennakoitujen menojen jakautuminen kolmen vuoden aikana:

Tuen enimmäisintensiteetti: Infrastruktuuri-investointien toimenpiteessä tuen intensiteetti on enintään 100 prosenttia, kun tuen tavoitteena on tuotannolliseen toimintaan liittymättömän luonnon- ja kulttuuriperinnön säilyttäminen. Jos tuki on suunnattu tuotannolliseen toimintaan liittyvän luonnon- ja kulttuuriperinnön palauttamiseen, enimmäismäärää pienennetään komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 5 artiklassa vahvistettujen tasojen mukaisesti.

Teknisen avun toimenpiteessä tuen enimmäisintensiteetti on 100 % komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artiklan mukaisesti.

Tuen intensiteetti: Ohjelma aloitetaan 1.4.2010

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: Ohjelma aloitetaan 1 päivästä huhtikuuta 2010. Se päättyy 31 päivän maaliskuuta 2013. Loppumaksu suoritetaan 30 päivänä syyskuuta 2013 mennessä.

Tuen tarkoitus: Tukiohjelman tarkoituksena on varmistaa, että kaikki Stour Valleyssa asuvat, työskentelevät ja vierailevat henkilöt, riippumatta siitä mikä heidän taustansa on, ymmärtävät alueen maiseman ja luonnon- ja kulttuuriperinnön arvon sekä arvostavat niitä ja tekevät osansa niiden säilyttämiseksi.

Toiminnan tavoitteet ovat seuraavat:

maiseman historiallisen kehityksen ja sitä muovanneen perinteisen maankäytön ymmärtäminen;

maiseman historiallisen luonteen muodostavien rakennettujen ja luonnollisten ominaispiirteiden säilyttäminen tai palauttaminen ennalleen;

alueen kulttuurijärjestöjen ja -toiminnan arvostaminen;

rohkaiseminen hankkimaan tietoa ja oppimaan perinnemaisemien hoidosta sekä osallistumaan siihen;

paikallisen käsityöperinteen ja muiden taitojen tunnettuuden lisääminen tarjoamalla koulutusmahdollisuuksia.

Nämä tavoitteet on mahdollista saavuttaa sellaisten ammattimaisesti johdettujen yhteisöllisten hankkeiden avulla, jotka auttavat lisäämään tietoa, säilyttämään ominaispiirteitä ja arvostamaan alueen perinnemaisemaa.

Tähän tarvitaan asetuksen (EY) N:0 1857/2006 teknistä tukea koskevan 15 artiklan mukaista tukea. Lisäksi myönnetään avustuksia infrastruktuuri-investointeihin, jotka koskevat tuotannolliseen toimintaan liittymätöntä omaisuutta kuten perinteisten ominaisuuksien säilyttämistä asetuksen (EY) N:o 1857/2006 5 artiklan mukaisesti.

Asianomainen ala: Ohjelma hyödyttää kaikkia maatalouden alkutuotannon harjoittajia.

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Managing a Masterpiece: The Stour Valley Landscape Partnership Scheme c/o Suffolk County Council Endeavour House 8 Russell Road Ipswich IP1 2BX UNITED KINGDOM

Järjestelmästä vastaava lakisääteinen elin:

Suffolk County Council Endeavour House 8 Russell Road Ipswich IP1 2BX UNITED KINGDOM

Järjestelmän hallinnoija:

Managing a Masterpiece: The Stour Valley Landscape Partnership Scheme c/o Dedham Vale AONB and Stour Valley Project Suffolk County Council Endeavour House 8 Russell Road Ipswich IP1 2BX UNITED KINGDOM

Internet-osoite: http://www.dedhamvalestourvalley.org/uploads/MaM%20SVLP%20SA%20Full%20text%20(5)%20Sept%2009.pdf

Muita tietoja: —

Tuen N:o: XA 260/09

Jäsenvaltio: Yhdistynyt kuningaskunta

Alue: Wales

Tukiohjelman nimike tai yritykselle myönnettyä yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Support for Young Entrants into Farming Scheme (Wales)

Oikeusperusta: Section 2 (2) of the European Communities Act 1972

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä:

Ohjelman osanottajien vähimmäismäärä Vuosittainen maksatustavoite Enimmäisavustus Loppusumma Osanottajia yhteensä 2010–2011 100 50 16 000 800 000 100 2011–2012 100 125 16 000 2 000 000 200 2012–2013 100 100 16 000 1 600 000 300 2013–2014 100 100 16 000 1 600 000 400 2014–2015 100 125 16 000 2 000 000 500 Yhteensä 500 500 16 000 8 000 000 1 500

Tuen enimmäisintensiteetti: Tuen enimmäisintensiteetti ohjelmassa on 100 prosenttia edunsaajaa kohden asetuksen (EY) N:o 1857/2006 7 artiklan mukaisesti. Edunsaajakohtainen enimmäismäärä ei saa olla suurempi kuin 16 000 Englannin puntaa.

Tuen intensiteetti: Ohjelma alkaa 5. huhtikuuta 2010.

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: Hakemuksia otetaan vastaan 5.4.2010 alkaen ja ohjelma päätetään 4.4.2014 tai, kun varat on käytetty. Viimeiset maksut suoritetaan viimeistään 4 päivänä huhtikuuta 2015, sillä mentorointia koskevia maksuja voi nostaa enintään vuoden ajan.

Tuen tarkoitus: Alakohtainen kehittäminen. Asetuksen (EY) N:o 1857/2006 7 artiklan mukaisesti tukikelpoisia kustannuksia ovat tilan pitäjinä ensimmäistä kertaa toimivien alle 40-vuotiaiden, järjestelmään uusina tulokkaina osallistuvien viljelijöiden pääomatuet.

Ohjelmalla edistetään maatilainvestointeja, jotka synnyttävät uutta toimintaa ja/tai luovat lisäarvoa Walesin maanviljelylle.

Asianomainen ala: Järjestelmä koskee nuoria viljelijöitä, jotka toimivat pääasiassa tuotannossa, vaikka jalostus ja markkinointi muodostaisivat osan tilan toiminnasta. Ohjelmaa sovelletaan kaikenlaiseen tuotantoon.

Ohjelmaa sovelletaan komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 2 artiklan 5 kohdassa tarkoitettuihin pk-yrityksiin.

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite: Järjestelmästä vastaava lakisääteinen elin on:

Department of Rural Affairs and Heritage

Cathays Park

Cardiff

CF10 3NQ

UNITED KINGDOM

Järjestelmää hallinnoi:

Department of Rural Affairs and Heritage

Cathays Park

Cardiff

CF10 3NQ

UNITED KINGDOM

Internet-osoite: http://www.wales.gov.uk/topics/environmentcountryside/farmingandcountryside/farming/youngentrantsupportscheme/?lang=en

Muita tietoja: Tukikelpoisuutta ja järjestelmän sääntöjä koskevia lisätietoja on saatavilla edellä mainitusta Internet-osoitteesta.

Yhdistyneen kuningaskunnan toimivaltaisen viranomaisen (Department for Environment, Food and Rural Affairs) puolesta päivännyt ja allekirjoittanut

Mr Duncan Kerr

UK Agricultural State Aid Adviser

DEFRA

Area 5D, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London

SW1P 3JR

UNITED KINGDOM

Tuen N:o: XA 263/09

Jäsenvaltio: Suomi

Alue: Manner-Suomi

Tukiohjelman nimike tai yritykselle myönnettyä yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Maatilojen energiasuunnitelmatuki

Oikeusperusta: Valtionavustuslaki (688/2001)

Valtioneuvoston asetus maatilan energiasuunnitelmatuesta (xx/2009, ei vielä annettu)

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Tuen arvioitu kustannus vuonna 2009 on 500 000 EUR ja vuosien 2010-2011 arvioitu kustannus on 1 600 000 EUR vuodessa, jos valtion talousarviossa myönnetään määräraha tuen maksua varten. Jos jonain vuonna määrärahaa jää käyttämättä, voi sitä käyttää vielä seuraavien kahden vuoden ajan.

Tuen enimmäisintensiteetti: Korvausta maksetaan asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artiklan mukaisesti. Korvauksen määrä on 85 % hyväksyttävistä kokonaiskustannuksista. Tuettavien kokonaiskustannusten enimmäismäärä yhden suunnitelman osalta on 1 100 EUR.

Tuen intensiteetti: Tukijärjestelmä tulee voimaan aikaisintaan 15.12.2009.

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: Tukijärjestelmään kuuluvia tukia voi maksaa vuosina 2009–2013.

Tuen tarkoitus: Maatilakohtaisten energiatehokkuussuunnitelmien tekemisestä tilalle aiheutuvien kustannusten tukeminen.

Asianomainen ala: Manner-Suomessa sijaitsevat maa- ja puutarhatilat.

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite: Tukia myöntävä viranomainen

Alueen toimivaltainen työ- ja elinkeinokeskus (31 päivänä joulukuuta 2009 saakka)

Alueen toimivaltainen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus (1 päivänä tammikuuta 2010 alkaen)

Tuen toimeenpanon ohjaus:

Maaseutuvirasto

PL 256

FI-00101 Helsinki

SUOMI/FINLAND

Internet-osoite: http://www.finlex.fi/fi/laki/alkup/2001/20010688

http://www.mmm.fi/maatilojenenergiaohjelma

Muita tietoja: —