ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Virallinen lehti nro C 104 , 06/04/1998 s. 0267



A4-0394/97/korj. Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston ja komission päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Tsekin tasavallan Eurooppa-sopimuksella perustetussa assosiointineuvostossa vahvistettavasta Eurooppa-sopimuksen 64 artiklan 1 kohdan iii alakohdan ja 2 kohdan sekä mainitun sopimuksen Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen soveltamisalaan kuuluvista tuotteista tehdyn pöytäkirjan n:o 2 8 artiklan 1 kohdan iii alakohdan ja 2 kohdan soveltamista koskevia määräyksiä koskevasta yhteisön kannasta (SEC(96)1568 - 8846/97 - C4-0383/97 - 96/0237(CNS))(Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon ehdotuksen neuvoston ja komission päätökseksi (8846/97 - 96/0237(CNS)), - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 94 artiklan yhdessä 228 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan kanssa, sekä EHTYn perustamissopimuksen 95 artiklan mukaisesti (C4-0383/97), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 90 artiklan 7 kohdan, - ottaa huomioon taloudellisten ulkosuhteiden valiokunnan mietinnön ja tutkimusta, teknologista kehittämistä ja energia-asioita käsittelevän valiokunnan lausunnon (A4-0394/97/korj.); 1. Hyväksyy yhteisön kannan; 2. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 371 , 08/12/1997 s. 0265



A4-0364/97 Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Euroopan talousyhteisön ja Päiväntasaajan Guinean tasavallan hallituksen välisessä Päiväntasaajan Guinean rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyssä sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta 1 päivän heinäkuuta 1997 ja 30 päivän kesäkuuta 2000 väliseksi ajaksi koskevan pöytäkirjan tekemisestä (KOM(97)0522 - C4-0567/97 - 97/0268(CNS)) Ehdotus hyväksyttiin seuraavin tarkistuksin: (Tarkistus 1) Johdanto-osan 3 a kappale (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> kun otetaan huomioon, miten tärkeää on parantaa Euroopan parlamentille suunnattua tiedotusta, on tarkoituksenmukaista, että komissio laatii ennen pöytäkirjan voimassaolon päättymistä sen soveltamista koskevan kertomuksen, jossa käsitellään myös vaikutusta kalakantoihin sekä pöytäkirjassa määrättyjen valvontatoimien täytäntöönpanoa, (Tarkistus 2) 2 a artikla (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 2 a artikla Atlantin valtameren tonnikalakantojen hoitamisessa ja säilyttämisessä yhteisö sitoutuu soveltamaan täysimittaisesti YK:n merioikeusyleissopimusta risteytyvistä kalalajeista ja laajasti vaeltavista kalalajeista heti kyseisen sopimuksen tultua voimaan sekä erityisesti noudattamaan ennalta huolehtimisen periaatetta; yhteisö sitoutuu lisäksi osallistumaan aktiivisesti kansainvälisen Atlantin tonnikalojen suojelukomission (ICCAT) työhön. (Tarkistus 3) 2 b artikla (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 2 b artikla Tämän pöytäkirjan viimeisenä voimassaolovuotena ja ennen uuden pöytäkirjan tekemistä komissio esittää neuvostolle ja Euroopan parlamentille pöytäkirjan soveltamista koskevan kertomuksen, jossa käsitellään myös vaikutusta kalakantoihin sekä pöytäkirjassa määrättyjen valvontatoimien täytäntöönpanoa. Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston asetukseksi (EY) Euroopan talousyhteisön ja Päiväntasaajan Guinean tasavallan hallituksen välisessä Päiväntasaajan Guinean rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyssä sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta 1 päivän heinäkuuta 1997 ja 30 päivän kesäkuuta 2000 väliseksi ajaksi koskevan pöytäkirjan tekemisestä (KOM(97)0522 - C4-0567/97 - 97/0268(CNS)) (Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle (KOM(97)0522 - 97/0268(CNS)), - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 43 artiklan sekä 228 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti (C4-0567/97), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon kalatalousvaliokunnan mietinnön ja budjettivaliokunnan sekä kehitys- ja yhteistyövaliokunnan lausunnot (A4-0364/97); 1. Hyväksyy komission ehdotuksen parlamentin tekemin tarkistuksin; 2. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta; 3. Pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 339 , 10/11/1997 s. 0052



A4-0296/97 Päätös ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian välisen kuljetusalan sopimuksen tekemisestä (KOM(96)0533 - C4-0310/97 - 96/0260(AVC)) (Hyväksyntämenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon ehdotuksen neuvoston päätökseksi (KOM(96)0533 - 96/0260(AVC)) ((EYVL C 79, 12.3.1997, s. 159)), - ottaa huomioon neuvoston EY:n perustamissopimuksen 228 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan mukaisen pyynnön puoltavasta lausunnosta (8204/97 - C4- 0310/97), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 90 artiklan 7 kohdan, - ottaa huomioon liikenne- ja matkailuvaliokunnan mietinnön ja budjettivaliokunnan sekä taloudellisten ulkosuhteiden valiokunnan lausunnot (A4-0296/97); 1. Antaa puoltavan lausuntonsa sopimuksen tekemisestä; 2. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle, komissiolle, jäsenvaltioiden hallituksille ja parlamenteille sekä entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian hallitukselle ja parlamentille.
Virallinen lehti nro C 325 , 27/10/1997 s. 0014



A4-0283/97 Päätös ehdotuksesta neuvoston päätökseksi 10 päivänä joulukuuta 1982 tehdyn Yhdistyneiden Kansakuntien merioikeusyleissopimuksen ja sen XI osan soveltamiseen liittyvän 28 päivänä heinäkuuta 1994 tehdyn sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (KOM(97)0037 - KOM(97)0037/2 - 9032/97 - C4-0477/97 - 97/0038(AVC)) (Hyväksyntämenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon ehdotuksen neuvoston päätökseksi KOM(97)0037 - KOM(97)0037/2 - 97/0038(AVC) ((EYVL C 155, 23.5.1997)), - ottaa huomioon neuvoston EY:n perustamissopimuksen 228 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan mukaisesti esittämän pyynnön puoltavasta lausunnosta (9032/97 - C4-0477/97), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 90 artiklan 7 kohdan, - ottaa huomioon oikeusasioita ja kansalaisten oikeuksia käsittelevän valiokunnan suosituksen ja kalatalousvaliokunnan, taloudellisten ulkosuhteiden valiokunnan sekä ympäristö-, terveys- ja kuluttajansuojavaliokunnan lausunnot (A4-0283/97); 1. Antaa puoltavan lausuntonsa sopimuksen ja yleissopimuksen tekemisestä; 2. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle sekä jäsenvaltioiden hallituksille ja parlamenteille ja edellä mainitun yleissopimuksen ja sopimuksen sopimuspuolille.
Virallinen lehti nro C 200 , 30/06/1997 s. 0066



A4-0207/97 Päätös ehdotuksesta neuvoston ja komission päätökseksi pöytäkirjan tekemisestä Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Venäjän federaation väliseen kumppanuus- ja yhteistyösopimukseen (KOM(96)0150 - 7963/96 - C4-0245/97 - 96/0106(AVC)) (Hyväksyntämenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon ehdotuksen neuvoston ja komission päätökseksi (KOM(96)0150 - 96/0106(AVC)), - ottaa huomioon neuvoston EY:n perustamissopimuksen 113 ja 235 artiklan sekä 228 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan mukaisesti esittämän pyynnön puoltavasta lausunnosta (7963/96 - C4-0245/97), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 90 artiklan 7 kohdan, - ottaa huomioon ulko- ja turvallisuusasiain sekä puolustuspolitiikan valiokunnan suosituksen sekä budjettivaliokunnan ja taloudellisten ulkosuhteiden valiokunnan lausunnot (A4-0207/97); 1. Antaa puoltavan lausuntonsa ehdotuksesta neuvoston ja komission päätökseksi; 2. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöksen neuvostolle ja komissiolle sekä jäsenvaltioiden ja Venäjän federaation hallituksille ja parlamenteille.
Virallinen lehti nro C 286 , 22/09/1997 s. 0084



A4-0234/97 Päätös neuvoston vahvistamasta yhteisestä kannasta neuvoston asetuksen antamiseksi edellytyksistä, joilla muut kuin jäsenvaltiosta olevat liikenteenharjoittajat voivat harjoittaa kansallista maanteiden henkilöliikennettä jäsenvaltiossa (C4- 0172/97 - 96/0002(SYN)) (Yhteistoimintamenettely: toinen käsittely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon neuvoston yhteisen kannan (C4-0172/97 - 96/0002(SYN)), - ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä antamansa lausunnon ((EYVL C 380, 16.12.1996, s. 35)) komission ehdotuksesta neuvostolle (KOM(95)0729) ((EYVL C 60, 29.2.1996, s. 10)), - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 189 c artiklan mukaisesti, - ottaa huomioon työjärjestyksensä 67 artiklan, - ottaa huomioon liikenne- ja matkailuvaliokunnan suosituksen toiseen käsittelyyn (A4-0234/97); 1. Tarkistaa yhteistä kantaa seuraavasti; 2. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöksen neuvostolle ja komissiolle. (Tarkistus 1) Johdanto-osan 5 a kappale (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 5a) komissio on ilmoittanut, että se aikoo palata asetustekstin soveltamisalan ulkopuolelle jääneen säännöllisen liikenteen markkinoille pääsyn yhdenmukaistamiskysymyksiin niiden aloitteiden yhteydessä, jotka se tarvittaessa tekee ottaen huomioon vihreästä kirjasta Kansalaisten verkko: Julkisen matkustajaliikenteen kapasiteetin hyödyntäminen Euroopassa saamansa palautteen. (Tarkistus 2) 13 artikla >Alkuperäinen teksti> Komissio antaa Euroopan parlamentille ja neuvostolle 31 päivään joulukuuta 1999 mennessä kertomuksen tämän asetuksen soveltamisesta ja erityisesti kabotaasiliikenteen vaikutuksesta kansallisiin liikennemarkkinoihin. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 1. Komissio antaa Euroopan parlamentille ja neuvostolle ennen 30 päivää kesäkuuta 1998 kertomuksen asetuksen (ETY) N:o 2454/92 täytäntöönpanosta ja säännöllisen liikenteen toiminnasta jäsenvaltioissa ottaen huomioon uudet lainsäädäntöaloitteet, jotka perustuvat vihreästä kirjasta «Kansalaisten verkko» saatuun palautteeseen. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 2. Komissio antaa Euroopan parlamentille ja neuvostolle 31 päivään joulukuuta 1999 mennessä kertomuksen tämän asetuksen soveltamisesta ja erityisesti kabotaasiliikenteen vaikutuksesta kansallisiin liikennemarkkinoihin käyttämällä 7 artiklassa tarkoitettuja yhteenvetotietoja.
Virallinen lehti nro C 200 , 30/06/1997 s. 0257



A4-0177/97 Ehdotus ja muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi merellisten biotoksiinien valvonnan vertailulaboratorioista 14 päivänä kesäkuuta 1993 tehdyn neuvoston päätöksen 93/383/ETY muuttamisesta (KOM(96)0464 - C4-0547/96 ja KOM(97)0210 - C4-0221/97 - 96/0234(COD)) Ehdotus hyväksyttiin. Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta ja muutetusta ehdotuksesta neuvoston Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi merellisten biotoksiinien valvonnan vertailulaboratorioista 14 päivänä kesäkuuta 1993 tehdyn neuvoston päätöksen 93/383/ETY muuttamisesta (KOM(96)0464 - C4-0547/96 ja KOM(97)0210 - C4-0221/97 - 96/0234(COD)) (Yhteispäätösmenettely - ensimmäinen käsittely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle KOM(96)0464 - 96/0234(CNS) ((EYVL C 331, 6.11.1996, s. 12)) ja komission muutetun ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle KOM(97)0210 - 96/0234(COD), - ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 189 b artiklan 2 kohdan ja 100 a artiklan, joiden perusteella komissio antoi muutetun ehdotuksensa (C4-0221/97), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon kalatalousvaliokunnan mietinnön (A4-0177/97); 1. Hyväksyy komission ehdotuksen; 2. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille ja aloittamaan neuvottelumenettelyn, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta; 3. Huomauttaa, että komission on annettava parlamentin käsiteltäväksi muutokset, jotka se aikoo tehdä ehdotukseensa; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 200 , 30/06/1997 s. 0259



A4-0199/97 Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston ja komission päätökseksi Brysselissä 8 päivänä maaliskuuta 1993 allekirjoitetulla Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Bulgarian Eurooppa-sopimuksella perustetussa assosiointineuvostossa vahvistettavasta mainitun Eurooppa-sopimuksen 64 artiklan 1 kohdan i ja ii alakohdan ja 2 kohdan täytäntöön panemiseksi tarvittavien sääntöjen antamista koskevasta yhteisön kannasta (KOM(95)0528 - 4390/96 - C4-0089/97 - 95/0295 (CNS)) (Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle KOM(95)0528 - 4390/96 - 95/0295 (CNS), - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan sekä 228 artiklan 2 kohdan toisen virkkeen ja 228 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti (C4-0089/97), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 90 artiklan 7 kohdan, - ottaa huomioon taloudellisten ulkosuhteiden valiokunnan mietinnön (A4-0199/97), 1. Hyväksyy edellä mainitun kannan; 2. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 115 , 14/04/1997 s. 0196



A4-0069/97 Päätös ehdotuksesta neuvoston ja komission päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Kazakstanin tasavallan välisen kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen tekemisestä (7804/95 - C4-0344/95 ja C4-0360/95 - 94/0221(AVC)) (Hyväksyntämenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon ehdotuksen neuvoston ja komission päätökseksi KOM(94)0411 ((EYVL C 319, 16.11.1994, s. 4)) ja KOM(95)0137 - 94/0221(AVC), - ottaa huomioon luonnoksen Kazakstanin tasavallan kanssa tehtäväksi kumppanuus- ja yhteistyösopimukseksi, - ottaa huomioon neuvoston EY:n perustamissopimuksen 228 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan mukaisesti esittämän pyynnön puoltavasta lausunnosta (7804/95 - C4-0344/95 ja C4-0360/95), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 90 artiklan 7 kohdan, - ottaa huomioon ulko- ja turvallisuusasiain sekä puolustuspolitiikan valiokunnan suosituksen sekä tutkimusta, teknologista kehittämistä ja energia- asioita käsittelevän valiokunnan ja liikenne- ja matkailuvaliokunnan lausunnot (A4-0069/97); 1. Antaa puoltavan lausuntonsa sopimuksen tekemisestä; 2. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöksen neuvostolle ja komissiolle sekä jäsenvaltioiden ja Kazakstanin tasavallan hallituksille ja parlamenteille.
Virallinen lehti nro C 150 , 19/05/1997 s. 0036



A4-0023/97 Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Chilen tasavallan poliittisen ja taloudellisen liiton perustamiseen tähtäävän yhteistyötä koskevan puitesopimuksen tekemisestä (KOM(96)0259 - C4-0450/96 - 96/0149(ACC)) (Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon ehdotuksen neuvoston päätökseksi (KOM(96)0259 - 96/0149(ACC)) ((EYVL C 258, 5.9.1996, s. 5)), - ottaa huomioon komission parafoiman sopimusluonnoksen (KOM(96)0259), - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 228 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan ja 130 y artiklan mukaisesti (C4-0450/96), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 90 artiklan 7 kohdan, - ottaa huomioon taloudellisten ulkosuhteiden valiokunnan mietinnön ja budjettivaliokunnan, kehitys- ja yhteistyövaliokunnan ja ulko- ja turvallisuusasiain sekä puolustuspolitiikan valiokunnan lausunnot (A4-0023/97); 1. Hyväksyy sopimuksen tekemisen; 2. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 033 , 03/02/1997 s. 0077



A4-0006/97 Päätös sovittelukomitean vahvistamasta yhteisestä ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi uuselintarvikkeista ja elintarvikkeiden uusista ainesosista (C4-0667/96 - 00/0426(COD)) (Yhteispäätösmenettely: kolmas käsittely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon sovittelukomitean vahvistaman yhteisen ehdotuksen sekä siihen liittyvän komission lausunnon (C4-0667/96 - 00/0426(COD)), - ottaa huomioon lausuntonsa ensimmäisessä käsittelyssä ((EYVL C 315, 22.11.1993, s. 139)) komission ehdotuksesta parlamentille ja neuvostolle (KOM(92)0295) ((EYVL C 190, 29.7.1992, s. 3)), - ottaa huomioon päätöksensä yhteisestä kannasta ((EYVL C 96, 1.4.1996, s. 26)), - ottaa huomioon komission lausunnon parlamentin tarkistuksista yhteiseen kantaan (KOM(96)0229 - C4-0298/96), - ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 189 b artiklan 5 kohdan, - ottaa huomioon työjärjestyksensä 77 artiklan 2 kohdan, - ottaa huomioon sovittelukomiteavaltuuskuntansa mietinnön (A4-0006/97); 1. Hyväksyy yhteisen ehdotuksen; 2. Kehottaa puhemiestään allekirjoittamaan säädöksen yhdessä neuvoston puheenjohtajan kanssa EY:n perustamissopimuksen 191 artiklan 1 kohdan mukaisesti; 3. Pyytää pääsihteeriä allekirjoittamaan säädöksen asianmukaisesti ja julkaisemaan sen Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä yhteisymmärryksessä neuvoston pääsihteerin kanssa; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöksen neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 362 , 02/12/1996 s. 0322



A4-0363/96 Ehdotus neuvoston asetukseksi Euroopan yhteisön ja Latvian tasavallan välisiä kalastussuhteita koskevasta sopimuksesta (KOM(96)0343 - C4-0478/96 - 96/0178(CNS)) Ehdotus hyväksyttiin seuraavin tarkistuksin: (Tarkistus 1) Johdanto-osan toinen kappale a (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> koska yhteisön kalastusmahdollisuuksista ja taloudellisesta tuesta päätetään sopimusosapuolten välisissä vuotuisissa neuvotteluissa, ilman että Euroopan parlamenttia enää kuullaan, on päätöksistä tiedotettava parlamentille yksityiskohtaisesti, (Tarkistus 2) Johdanto-osan toinen kappale b (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> pitääkseen budjettivallan käyttäjän paremmin ajan tasalla pöytäkirjan täytäntöönpanosta komission on joka vuosi ennen toukokuun 1 päivää annettava kertomus sen täytäntöönpanon edistymisestä ja liitettävä kertomukseen ajan tasalla oleva rahoitusselvitys, (Tarkistus 3) Johdanto-osan toinen kappale c (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta 29. lokakuuta 1993 tehdyn toimielinten välisen sopimuksen mukaisesti tähän pöytäkirjaan liittyvät menot ovat ei-pakollisia menoja, (Tarkistus 4) 2 a artiklan 1 kohta (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 2 a artikla 1. Komissio esittää neuvostolle ja Euroopan parlamentille vuosittain ennen sopimusosapuolten välisten kahdenvälisten neuvottelujen alkamista kertomuksen sopimuksen soveltamisesta ja sen täytäntöönpanon ehdoista. (Tarkistus 5) 2 a artiklan 2 kohta (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 2. Tämän kertomuksen perusteella ja ottaen huomioon Euroopan parlamentin siitä antaman lausunnon neuvosto antaa tarvittaessa komissiolle luvan aloittaa neuvottelut uuden pöytäkirjan hyväksymisestä. Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Euroopan yhteisön ja Latvian tasavallan välisiä kalastussuhteita koskevasta sopimuksesta (KOM(96)0343 - C4-0478/96 - 96/0178(CNS) (Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle (KOM(96)0343 - 96/0178(CNS) ((EYVL C 276, 21.9.1996, s. 8)), - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 43 artiklan sekä 228 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen ja 228 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti (C4-0478/96), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon kalatalousvaliokunnan mietinnön ja budjettivaliokunnan lausunnon (A4-0363/96); 1. Hyväksyy komission ehdotuksen parlamentin tekemin tarkistuksin; 2. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta; 3. Pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 320 , 28/10/1996 s. 0073



A4-0265/96 Päätös neuvoston vahvistamasta yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi palvelujen tarjoamisen yhteydessä tapahtuvasta työntekijöiden lähettämisestä työhön toiseen jäsenvaltioon (C4-0327/96 - 00/0346(COD)) (Yhteispäätösmenettely: toinen käsittely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon neuvoston yhteisen kannan C4-0327/96 - 00/0346(COD), - ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä antamansa lausunnon ((EYVL C 72, 15.3.1993, s. 85)) komission ehdotuksesta Euroopan parlamentille ja neuvostolle (KOM(91)0230) ((EYVL C 225, 30.8.1991, s. 6)), - ottaa huomioon komission muutetun ehdotuksen (KOM(93)0225) ((EYVL C 187, 9.7.1993, s. 5)), - ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 189 b artiklan 2 kohdan, - ottaa huomioon työjärjestyksensä 68 artiklan, - ottaa huomioon sosiaali- ja työllisyysasiain valiokunnan suosituksen toiseen käsittelyyn (A4-0265/96), 1. Hyväksyy yhteisen kannan; 2. Pyytää neuvostoa antamaan säädöksen lopullisesti ja mahdollisimman pian yhteisen kannan mukaisesti; 3. Kehottaa puhemiestään allekirjoittamaan säädöksen yhdessä neuvoston puheenjohtajan kanssa EY:n perustamissopimuksen 191 artiklan 1 kohdan mukaisesti; 4. Kehottaa pääsihteeriään allekirjoittamaan säädöksen asianmukaisesti ja julkaisemaan sen yhteisymmärryksessä neuvoston pääsihteerin kanssa Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä; 5. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöksen neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 261 , 09/09/1996 s. 0058



A4-0232/96 Päätös sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi yhteisön suuntaviivoista Euroopan laajuisen liikenneverkon kehittämiseksi (C4-0364/96 - 94/0098(COD)) (Yhteispäätösmenettely: kolmas käsittely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon sovittelukomitean hyväksymän yhteisen ehdotuksen (C4-0364/96 - 94/0098(COD)), - ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä ((EYVL C 151, 19.6.1995, s. 234)) antamansa lausunnon komission ehdotuksesta Euroopan parlamentille ja neuvostolle KOM(94)0106 ((EYVL C 220, 8.8.1994, s. 1)), - ottaa huomioon yhteistä kantaa koskevan päätöksensä ((EYVL C 17, 22.1.1996, s. 58)), - ottaa huomioon komission lausunnon parlamentin tarkistuksista yhteiseen kantaan (C4-0062/96), - ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 189 b artiklan 5 kohdan, - ottaa huomioon työjärjestyksensä 77 artiklan 2 kohdan, - ottaa huomioon sovittelukomiteavaltuuskuntansa mietinnön (A4-0232/96) 1. Hyväksyy yhteisen ehdotuksen; 2. Kehottaa puhemiestään allekirjoittamaan säädöksen neuvoston puheenjohtajan kanssa EY:n perustamissopimuksen 191 artiklan 1 kohdan mukaisesti; 3. Kehottaa pääsihteeriään allekirjoittamaan säädöksen siltä osin kuin se kuuluu hänen toimivaltaansa ja toimittamaan sen neuvoston pääsihteerin kanssa julkaistavaksi virallisessa lehdessä; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöksen neuvostolle ja komissiolle.