EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO 
Bryssel. 22 0^ \^7 
KOM(97) 22^> lopull. COD 348 
KOMISSION LAUSUNTO 
EY:n perustamissopimuksen 189 b (2) (d) artiklan nojalla Euroopan parlamentin 
esittämistä muutoksista, jotka koskevat neuvoston yhteistä kantaa 
ehdotuksesta 
EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVIKSI 
tiettyihin luokkiin kuuluvien 
moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen massoista ja mitoista ja 
direktiivin 70/156/ETY muuttamisesta 
KOMISSION EHDOTUSTA MUUTTAVA 
EY:n perustamissopimuksen 189 a (2) artiklan nojalla 

Euroopan parlamentti teki 9 päivänä huhtikuuta 1997 kaksi tarkistusta neuvoston 28 
päivänä marraskuuta 1996 vahvistamaan yhteiseen kantaan, joka koskee Euroopan 
parlamentin ja neuvoston direktiiviä tiettyihin luokkiin kuuluvien moottoriajoneuvojen ja 
niiden perävaunujen massoista ja mitoista ja direktiivin 70/156/ETY muuttamisesta. 
Komissio antaa tarkistuksista myönteisen lausunnon EY:n perustamissopimuksen 189 b 
artiklan 2 kohdan d alakohdan mukaisesti seuraavin perustein: 
1 Tarkistuksessa 1 (johdanto-osan 1 kappaleeseen) ehdotettu lisäys pelkästään 
selventää tekstiä eikä muuta kappaleen sisältöä. 
2 Tarkistuksessa 2 (johdanto-osai* 6 kappaleeseen) ehdotetaan lisättäväksi ilmaisu 
"tavoitella turvallisuuden jatkuvaa parantamista erityisesti tiettyjen 
perävaunutyyppien osalta". Tällä painotetaan ajoneuvojen ja niiden perävaunujen 
turvallisuuden parantamisen merkitystä, ja komissio voi tukea tällaista tavoitetta. 
Näistä syistä komissio on päättänyt muuttaa ehdotustaan EY:n perustamissopimuksen 
189 a artiklan mukaisesti sisällyttämällä siihen parlamentin tekemät tarkistukset. 
Koska yhteisessä kannassa säädetyt voimaantulopäivät ovat jo lähellä, komissio pyytää 
neuvostoa kiireellisesti muuttamaan yhteistä kantaansa tarkistuksia vastaavasti ja 
vahvistamaan asiaa koskevan tekstin. 
Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tiettyihin luokkiin 
kuuluvien moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen massoista ja mitoista ja 
direktiivin 70/156/ETY muuttamisesta 
(komission EY.n perustamissopimuksen 189 A (2) artiklan nojalla esittämä) 
Neuvoston yhteinen kanta Parlamentin tarkistukset 
(Tarkistus 1) 
Johdanto-osan 1 kappale 
moottoriajoneuvojen teknisten vaatimusten 
täydellinen yhdenmukaistaminen on 
tarpeen sisämarkkinoiden moitteettor iän 
toiminnan varmistamiseksi; moottoriajoneuvojen teknisten vaatimusten 
täydellinen yhdenmukaistaminen on 
tarpeen sisämarkkinoiden moitteettoman 
toiminnan varmistamiseksi siten, että 
samalla taataan ihmisten turvallisuuden 
korkea taso. 
(Tarkistus 2) 
Johdanto-osan 6 kappale 
tämän vuoksi jäsenvaltioissa 
rekisteröitävien moottoriajoneuvojen ja 
niiden perävaunujen suurimpien sallittujen 
massojen yhdenmukaistaminen ei näytä 
olevan toteutettavissa lyhyellä aikavälillä, 
kun taas toisaalta nyt näyttäisi olevan 
mahdollista toteuttaa mahdollisimman 
suuressa määrin niiden suurimpien mittojen 
yhdenmukaistaminen ja ratkaista massoja 
koskeva kysymys antamalla mahdollisuus 
yhdenmukaiseen menettelyyn, jolla 
suurimmat ajoneuvojen 
rekisteröinnissä/käytössä sallitut massat 
määritetään kussakin jäsenvaltiossa, tämän vuoksi jäsenvaltioissa 
rekisteröitävien moottoriajoneuvojen ja 
niiden perävaunujen suurimpien sallittujen 
massojen yhdenmukaistaminen ei näytä 
olevan toteutettavissa lyhyellä aikavälillä, 
kun taas toisaalta nyt näyttäisi olevan 
mahdollista toteuttaa mahdollisimman 
suuressa määrin niiden suurimpien mittojen 
yhdenmukaistaminen* ratkaista massoja 
koskeva kysymys antamalla mahdollisuus 
yhdenmukaiseen menettelyyn, jolla 
suurimmat ajoneuvojen 
rekisteröinnissä/käytössä sallitut massat 
määritetään kussakin jäsenvaltiossa, sekä 
tavoitella turvallisuuden jatkuvaa 
parantamista erityisesti tiettyjen 
perävaunutyyppien osalta. 
ISSN 1024-4492 
KOM(97) 229 lopullinen 
A!S1 AJVIXYJ A1 
FI 07 06 
Luettelonumero : CB-CO-97-219-FI-C 
ISBN 92-78-19739-4 
Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto 
L-2985 Luxemburg