Ehdotus: neuvoston ja Komission päätös yhteisön kannasta EU:n ja Albanian vakautus- ja assosiaationeuvoston päätökseen työjärjestyksensä vahvistamisesta /* KOM/2009/0144 lopull. */





[pic] | EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO | Bryssel 30.3.2009 KOM(2009) 144 lopullinen Ehdotus: NEUVOSTON JA KOMISSION PÄÄTÖS yhteisön kannasta EU:n ja Albanian vakautus- ja assosiaationeuvoston päätökseen työjärjestyksensä vahvistamisesta PERUSTELUT Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Albanian tasavallan välinen vakautus- ja assosiaatiosopimus tulee voimaan 1. huhtikuuta 2009 kaikkien jäsenvaltioiden saatua sen ratifioinnin päätökseen 26. helmikuuta 2009. Sopimuksen 116 artiklalla perustettu vakautus- ja assosiaationeuvosto valvoo sopimuksen täytäntöönpanoa ja tarkastelee sen yhteydessä mahdollisesti ilmeneviä merkittäviä kysymyksiä ja muita molempia sopimuspuolia kiinnostavia kahdenvälisiä tai kansainvälisiä kysymyksiä. Vakautus- ja assosiaatiosopimuksen 117 artiklan mukaan vakautus- ja assosiaationeuvosto vahvistaa työjärjestyksensä. Sopimuksen 120 artiklan mukaisesti työjärjestyksessä määritellään vakautus- ja assosiaationeuvostoa sen tehtävien suorittamisessa avustavan vakautus- ja assosiaatiokomitean tehtävät. Kuten vakautus- ja assosiaatiosopimuksen tekemisestä 26. helmikuuta 2009 tehdyn neuvoston päätöksen 2 artiklan 1 kohdassa säädetään, vakautus- ja assosiaationeuvostossa vahvistettava yhteisön kanta hyväksytään neuvoston komission ehdotuksesta tekemällä päätöksellä. Neuvostoa pyydetään tästä syystä hyväksymään liitteenä oleva ehdotus. Ehdotus: NEUVOSTON JA KOMISSION PÄÄTÖS yhteisön kannasta EU:n ja Albanian vakautus- ja assosiaationeuvoston päätökseen työjärjestyksensä vahvistamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO JA EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jotka ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja Euroopan atomienergiayhteisön (Euratomin) perustamissopimuksen, ottavat huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Albanian tasavallan, jäljempänä ’Albania’, välisen vakautus- ja assosiaatiosopimuksen tekemisestä 26 päivänä helmikuuta 2009 tehdyn neuvoston päätöksen ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan, ottavat huomioon komission ehdotuksen, sekä katsovat seuraavaa: (1) Vakautus- ja assosiaatiosopimuksen 116 artiklalla perustetaan vakautus- ja assosiaationeuvosto. (2) Sopimuksen 117 artiklassa määrätään, että vakautus- ja assosiaationeuvosto vahvistaa oman työjärjestyksensä. (3) Sopimuksen 120 artiklassa määrätään, että vakautus- ja assosiaationeuvostoa avustaa vakautus- ja assosiaatiokomitea. (4) Sopimuksen 120 artiklassa määrätään, että vakautus- ja assosiaationeuvosto määrittelee työjärjestyksessään vakautus- ja assosiaatiokomitean tehtävät ja että se voi siirtää toimivaltaansa vakautus- ja assosiaatiokomitealle, OVAT PÄÄTTÄNEET SEURAAVAA: Ainoa artikla Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Albanian tasavallan välisen vakautus- ja assosiaatiosopimuksen 116 artiklalla perustetussa vakautus- ja assosiaationeuvostossa vahvistettava yhteisön kanta, joka koskee vakautus- ja assosiaationeuvoston työjärjestyksen vahvistamista ja sen toimivallan siirtämistä sopimuksen 120 artiklassa tarkoitetulle vakautus- ja assosiaatiokomitealle, perustuu tämän päätöksen liitteenä olevaan vakautus- ja assosiaationeuvoston päätösluonnokseen. Mainittuun päätösluonnokseen voidaan hyväksyä vähäisiä muutoksia ilman neuvoston uutta päätöstä. Tehty Brysselissä […] päivänä […]kuuta […]. Komission puolesta | Neuvoston puolesta | Puheenjohtaja | Puheenjohtaja |