FI    FI  
 EUROOPAN  
KOMISSIO 
Bryssel 25.2.2015  
COM(2015) 69 final 
  
KOMISSION KERTOMUS EUROOPAN PARLAMENTILLE JA NEUVOSTOLLE 
IONISOIVALLA SÄTEILYLLÄ KÄSITE LLYISTÄ ELINTARVIKKEISTA JA 
ELINTARVIKKEIDEN AINESOSISTA – VUOTTA 2013 KOSK EVA SELVITYS 
 
 
2 
 KOMISSION KERTOMUS EUROOPAN PARLAMENTILLE JA 
NEUVOSTOLLE 
IONISOIVALLA SÄTEILYLLÄ KÄSI TELLYISTÄ ELINTARVIKKEISTA JA 
ELINTARVIKKEIDEN AINESOSISTA – VUOTTA 2013 KOSKEVA SELVITYS 
 
3 
 1. JOHDANTO  
Tämä selvitys kattaa 1. tammikuuta ja 31. joulukuuta 2013 välisen ajanjakson, ja se 
on annettu ionisoivalla säteilyllä käsiteltyjä elintarvikkeita ja elintarvikkeiden ainesosia koskevan jäsenvaltioiden la insäädännön lähentämisestä annetun 
Euroopan parlamentin ja ne uvoston direktiivin 1999/2/EY
1 7 artiklan 4 kohdan 
mukaisesti. Se on kooste 26 jäsenvaltion Euroopan komissiolle lähettämistä tiedoista. Malta ja Kroatia eivät toimittaneet  vuotta 2013 koskevia tietoja. Kroatia 
liittyi EU:hun 1. heinäkuuta 2013. 
2. O
IKEUSPERUSTA JA TAUSTAA  
Direktiivin 1999/2/EY 7 artiklan 3 kohdan mukaan jäsenvaltioid en on toimitettava 
komissiolle joka vuosi: 
– säteilyttämislaitoksissa tehtyjen tarkastusten tulokset, erityisesti käsiteltyjen 
elintarvikkeiden ja elintarvikkeiden ainesosien ryhmät ja määrät sekä käytetyt annokset 
ja – tuotteen kaupan pitämisen aikana tehtyj en tarkastusten tulokset ja tiedot 
elintarvikkeiden ionisoivalla säteilyllä tapahtuneen käsittelyn paljastamiseksi 
käytetyistä menetelmistä. 
Kyseisen direktiivin 7 arti klan 4 kohdassa edellytetään , että komissio julkaisee 
Euroopan unionin virallisessa lehdessä 
– tarkat tiedot jäsenvaltioissa olevista  hyväksytyistä säteilytyslaitoksista ja 
niiden asemassa mahdollisesti tapahtuneista muutoksista 
– kansallisten valvontaviranomaisten vuos ittain antamiin tietoihin perustuvan 
selvityksen. 
Komission terveys- ja kuluttaja-asioi den pääosaston www-sivuilla on tietoja 
elintarvikkeiden säte ilyttämiseen liittyvistä yleisistä näkökohdista
2. 
2.1. Säteilytyslaitokset 
Elintarvikkeita ja elintarvikkeiden ainesosia saa säteilyttää vain 
hyväksytyissä säteilytyslaitoksissa. Jäsenvaltioiden toimivaltaiset 
viranomaiset myöntävät hyväksynnän EU:n  alueella toimiville laitoksille. 
Direktiivin 1999/2/EY 7 artiklan 3 kohdan mukaan jäsenvaltioiden on 
ilmoitettava komissiolle luettelo hyv äksymistään säteilytyslaitoksista. 
Elintarvikkeita ja niiden ainesosia saa säteilyttää vain seuraavilla direktiivin 
liitteessä II luetellui lla säteilylähteillä: 
– koboltti 60:n tai cesium 137:n lähettämillä gamma-säteillä 
– röntgensäteillä, joita tuottavat korkeintaan 5 MeV:n nimellisenergialla 
(maksimaalinen kvanttienergia) käytettävät laitteet 
– elektroneilla, joita tuottavat korkeintaan 10 MeV:n nimellisenergialla 
(maksimaalinen kvanttienergia) käytettävät laitteet. 
                                                 
1 Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 1999/2/EY, annettu 22 päivänä helmikuuta 1999, 
ionisoivalla säteilyllä käsiteltyjä elintarvikkeita ja elintarvikkeiden ainesosia koskevan jäsenvaltioiden 
lainsäädännön lähentämisestä (EYVL L 66, 13.3.1999, s. 16). 
2 http://ec.europa.eu/food/food/biosafety/irradiation/index_en.htm 
 
4 
 Luettelo jäsenvaltioiden hyväksytyist ä laitoksista on julkisesti saatavilla 
sellaisena kuin komissio on sen julkaissut3. 
2.2. Säteilytetyt elintarvikkeet ja  elintarvikkeiden ainesosat 
Kuivattujen mausteyrttien, mausteiden ja maustekasvien säteilyttäminen on 
sallittu EU:ssa ionisoivalla säteil yllä käsiteltyjä elintarvikkeita ja 
elintarvikkeiden ainesosia koskevan yhteisön luettelon vahvistamisesta 
annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 1999/3/EY4. 
Lisäksi seitsemän jäsenvaltiota on ilmoittanut komissiolle, että ne pitävät voimassa tiettyjä elintarvikkeita ja elintarvikkeiden ainesosia koskevat kansalliset luvat direktiivin 1999/2/ EY 4 artiklan 4 kohdan mukaisesti. 
Komissio on julkaissut luettelon kansallisista luvista
5. 
Säteilytettyjen elintarvikkeiden tai vähintään yhtä säteilytettyä ainesosaa 
sisältävien elintarvikkeiden pakkausmerkinnässä on oltava maininta ”säteilytetty” tai ”käsitelty ionisoivalla  säteilyllä”. Jos säteilytettyä tuotetta 
käytetään koostetun elintarvikkeen ainesosana, tämän saman maininnan on 
oltava sen nimen yhteydessä ai nesosaluettelossa. Kun kyse on 
pakkaamattomana myytävistä tuotteis ta, maininnan on oltava näkyvillä 
yhdessä tuotenimen kanssa taulussa  tai kyltissä, joka  on sijoitettu 
tuoteastian yläpuol elle tai viereen. 
Euroopan standardointikomitea (CEN) on komission antaman 
toimeksiannon perusteella standardoinut  useita analyysimenetelmiä, jotta 
voitaisiin valvoa pakkausmerkintöjen as ianmukaisuutta ja paljastaa luvatta 
säteilytetyt tuotteet. 
3. S
ÄTEILYTYSLAITOKSISSA TEHTYJEN TARKASTUSTEN TULOKSET JA KÄYTETYT 
SÄTEILYANNOKSET  
Kertomuksen tässä osassa esitetään säteil ytyslaitoksissa tehtyjen tarkastusten 
tulokset erityisesti käsiteltyjen tuoteryhmien ja -määrien sekä käytettyjen säteilyannosten osalta. Jäsenvaltioid en toimittamien tietojen mukaan 
toimivaltaisten viranomaisten suorittamissa tarkastuksissa vahvistui, että hyväksytyt säteilytyslaitokset olivat dire ktiivin 1999/2/EY vaatimusten mukaisia. 
Seuraavissa taulukoissa ja kuvissa esitetään EU:n jäse nvaltioiden hyväksytyissä 
laitoksissa vuonna 2013 tehtyjen tarkastust en tulokset erityi sesti käsiteltyjen 
elintarvikkeiden ja elintarvikkeiden aineso sien ryhmien ja määrien sekä käytettyjen 
annosten osalta. 
3.1. Tiivistelmä EU:n tilanteesta 
Seuraavassa taulukossa esitetään EU :n 13 jäsenvaltiossa sijaitsevissa 
hyväksytyissä säteilytyslaitoksissa i onisoivalla säteily llä käsiteltyjen 
elintarvikkeiden määrät (tonneina).  
Jäsenvaltio Hyväksyttyjen laitosten 
lukumäärä Käsitelty määrä (tonnia) 
Belgia 1  3 399,3 
                                                 
3 EUVL C 265, 1.9.2012, s. 3. 
4 Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 1999/3/EY, annettu 22 päivänä helmikuuta 1999, 
ionisoivalla säteilyllä käsiteltyjä elintarvikkeita ja elintarvikkeiden ainesosia koskevan yhteisön luettelon vahvistamisesta  (EYVL L 66, 13.3.1999, s. 24). 
5 EUVL C 283, 24.11.2009, s. 5. 
 
5 
 Bulgaria 2  Ei säteilytettyjä 
elintarvikkeita 
Tšekki 1 24,4 
Saksa 4 103,3 
Viro 1 35,2 
Espanja 3* 871,0 
Ranska 5 691,0 
Italia 1  Ei säteilytettyjä 
elintarvikkeita 
Unkari 1 6,7 
Alankomaat 2 1 678,6 
Puola 2 66,7 
Romania 1 Ei säteilytettyjä 
elintarvikkeita 
Yhdistynyt kuningaskunta 1  Ei säteilytettyjä 
elintarvikkeita 
Yhteensä: 25 6 876,2 
* Kahdessa niistä ei säteilytetty elintarvikkeita. 
Euroopan unionissa on 25 hyväksyttyä säteily tyslaitosta, jotka sijaitsevat 13 
jäsenvaltiossa. Seitsemässä niistä ei säteilytetty elintarvikkeita. Vuonna 
2013 vain 9:ssä jäsenvaltiossa 13:sta säteilytettiin e lintarvikkeita.  
Seuraavassa pylväskaaviossa esitetä än Euroopan unionissa hyväksytyissä 
säteilytyslaitoksissa ionisoivalla säteilyllä käsiteltyjen elintarvikkeiden määrät (tonneina) ja tuoteryhmät vuonna 2013. 
 
Seuraavissa jäsenvaltioissa  ei ole hyväksyttyjä lait oksia: Tanska, Irlanti, 
Kreikka, Kypros, Latvia, Liettua, Luxe mburg, Itävalta, Slovenia, Slovakia, 
Suomi, Ruotsi ja Portugali. 
 
6 
 Seuraavissa taulukoissa esitetään asianomaisissa jäsenvaltioissa 
säteilytettyjen tuotteiden ryhmät  sekä käytetyt säteilyannokset. 
3.2. Belgia  
Elintarvikkeet Absorboitunut annos 
(kGy) 
Mausteyrtit, mausteet ja ma ustekasvit (kuivatut) 4–7,9 
Veri, plasma ja koagulaatit, jois ta on poistettu vesi 2,2–6,6 
Pakastetut sammakonreidet 2,7–4,7 
Siipikarjan sisäelimet 3,1–4,4 
3.3. Tšekki  
Elintarvikkeet Absorboitunut annos 
(kGy) 
Mausteyrtit, mausteet ja maus tekasvit (kuivatut) 5,66–9,92 
Kuivatut vihannekset ja hedelmät* 6,65–8,7 
* Leccinum  sp., Suillus luteus , Boletus edulis  ja kuivattu sienisekoitus 
3.4. Saksa 
Elintarvikkeet Absorboitunut annos 
(kGy) 
Mausteyrtit, mausteet ja maustekasvit (kuivatut) 5–10 
3.5. Viro 
Elintarvikkeet Absorboitunut annos 
(kGy) 
Mausteyrtit, mausteet ja maustekasvit (kuivatut) 10 
3.6. Espanja 
Elintarvikkeet Absorboitunut annos 
(kGy) 
Mausteyrtit, mausteet ja maustekasvit (kuivatut) 9,31 
3.7. Ranska  
Elintarvikkeet Absorboitunut annos 
(kGy) 
Mausteyrtit, mausteet ja maustekasvit (kuivatut) 5–10 
Pakastetut sammakonreidet 1–10 
Mekaanisesti eroteltu siipikarjanliha  4–10 
3.8. Unkari  
Elintarvikkeet Absorboitunut annos 
(kGy) 
Mausteyrtit, mausteet ja maustekasvit (kuivatut) 2–10 
 
7 
 3.9. Alankomaat 
Elintarvikkeet Absorboitunut annos 
(kGy) 
Mausteyrtit, mausteet ja maustekasvit (kuivatut) 4–8 
Kananliha 3–5 
Kuivatut vihannekset ja hedelmät 2–8 
Munanvalkuainen 1 
Pakastetut sammakonreidet 4–8 
Katkaravut 3 
3.10.  Puola 
Elintarvikkeet Absorboitunut annos 
(kGy) 
Mausteyrtit, mausteet ja maustekasvit (kuivatut) 5–10 
4. TUOTTEIDEN KAUPAN PITÄMISEN AIKANA TEHTYJEN TARKASTUSTEN TULOKSET 
SEKÄ SÄTEILYTETTYJEN ELINTARVIKKE IDEN PALJASTAMISEKSI KÄYTETYT 
MENETELMÄT  
Seuraavissa taulukoissa esitetään tuotte iden kaupan pitämisen aikana tehtyjen 
tarkastusten tulokset sekä tiedot ioni soivan säteilyn käytön paljastamiseksi 
käytetyistä menetelmistä. 
4.1. Tiivistelmä EU:n tilanteesta 
Seuraavassa taulukossa esitetään koko Euroopan unionissa analysoidut 
näytteet ja saadut tulokset: 
Jäsenval
tio Vaatimust
en 
mukainen Ei varmaa 
tulosta Ei 
vaatimuste
n 
mukainen Näytteit
ä 
yhteens
ä Osuus koko 
EU:n 
näytemääräst
ä (%) 
BE 104 16 3 123 2,1 % 
BG 5 0 0 5 0,1 % 
CZ 26 1 3 30 0,5 % 
DK NCP NCP NCP NCP  
DE 2 839 9 38 2 886 50,5 % 
EE NCP NCP NCP NCP  
IE 90 0 1 91 1,6 % 
EL 10 0 0 10 0,2 % 
ES 162 0 0 162 2,8 % 
FR 167 0 7 174 3,0 % 
HR NDS NDS NDS NDS  
IT 535 10 8 553 9,7 % 
CY NCP NCP NCP NCP  
LV 8 0 5 13 0,2 % 
 
8 
 LT 95 0 2 97 1,7 % 
LU 18 0 2 20 0,4 % 
HU 81 0 0 81 1,4 % 
MT NDS NDS NDS NDS  
NL 340 0 20 360 6,3 % 
AT 65 0 7 72 1,3 % 
PL 296 3 10 308 5,4 % 
PT 19 1 3 23 0,4 % 
RO 201 4 3 208 3,6 % 
SI 28 0 0 28 0,5 % 
SK 21 0 0 21 0,4 % 
FI 252 7 13 272 4,8 % 
SE NCP NCP NCP NCP  
UK 149 22 5 176 3,1 % 
5 511 73 130 5 713 100 % EU 
yhteensä 96,4 % 1 % 2 % 100 %  
NDS: Tietoja ei ole toimitettu NCP: Tarkastuksia ei ole tehty 
 
9 
 Seuraavassa pylväskaaviossa esitetään koko EU:ssa analysoidut näytteet ja 
saadut tulokset: 
0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500DEITNLPLFIROUKFRESBELTIEHUATCZSIPTSKLULVGRBGVaatimusten mukainen Ei vaatimusten mukainen Ei varmaa tulosta
 
 
10 
 4.2. Belgia. Näytteiden määrä: 123 
    Näytteiden määrä: 123   
Elintarvikeryh
mä Tuotteiden kaupan 
pitämisen aikana 
analysoidut 
elintarvikkeet Vaatimust
en 
mukainen Ei varmaa 
tulosta Ei 
vaatimust
en 
mukainen Käytetty 
CEN-
menetelmä 
Hedelmät (kuivatut) 5 0 0 EN 1788 
Sienet (tuoreet) 3 0 0 EN 1788 
Pasta 7 6 1* EN 1788 Viljat, siemenet, 
vihannekset, 
hedelmät ja 
niistä saatavat 
tuotteet Vihannekset ja 
vihannestuotteet 
(kuivatut) 4 0 0 EN 1788 
Nilviäiset 20 0 0 EN 1788 Kala, äyriäiset, 
nilviäiset ja 
niistä saatavat 
tuotteet Katkaravut 18 0 0 EN 1788 
Yrtit ja mausteet 
(pakastetut) 16 2 0 EN 1788 Yrtit ja mausteet 
Tee 19 2 0 EN 1788 
Liha ja 
lihavalmisteet Sammakonreidet 2 6 1* EN 1788 
Muut Ravintolisät 10 0 1** EN 1788 
Yhteensä: 104 16 3   
Osuus analysoiduista näytteistä (%): 85 % 13 % 2 %   
* virheellisesti merkitty 
** säteilytys ei ole sallittu 
4.3. Bulgaria. Näytteiden määrä: 5 
    Näytteiden määrä: 5   
Elintarvikeryhmä Tuotteiden kaupan 
pitämisen aikana 
analysoidut 
elintarvikkeet Vaatimusten 
mukainen Ei varmaa 
tulosta Ei 
vaatimusten 
mukainen Käytetty 
CEN-
menetelmä 
Mausteyrtit, 
mausteet ja 
maustekasvit 
(kuivatut) 4 0 0 EN 1788 Yrtit ja mausteet 
Tee 1 0 0 EN 1788 
Yhteensä: 5 0 0   
Osuus analysoiduista näytteistä (%): 100 % 0 % 0 %   
 
11 
 4.4. Tšekki. Näytteiden määrä: 30 
    Näytteiden määrä: 30   
Elintarvikeryhmä Tuotteiden kaupan 
pitämisen aikana 
analysoidut 
elintarvikkeet Vaatimusten 
mukainen Ei varmaa 
tulosta Ei 
vaatimusten 
mukainen Käytetty 
CEN-
menetelmä 
Valkosipuli 3 0 0 EN 1788 
Pikanuudelit 1 0 0 EN 1788 Viljat, siemenet, 
vihannekset, 
hedelmät ja niistä 
saatavat tuotteet Sienet ja 
sienituotteet 
(kuivatut) 3 0 0 EN 1788 
Mausteyrtit, 
mausteet ja 
maustekasvit (kuivatut) 8 1 0 EN 1788 
Yrtit ja mausteet 
Yrttiteet/uutteet 2 0 0 EN 1788 
Ravintolisät 
(jukkajauhe)* 4 0 1 EN 1788 Muut 
Keitot* 5 0 2 EN 1788 
Yhteensä: 26 1 3   
Osuus analysoiduista näytteistä (%): 87 % 3 % 10 %   
* Näytteet todettiin säteilytetyiksi. Säteilytettyjä tuotteita ei ollut merkitty. Säteilytettyihin 
elintarvikkeisiin liitetyissä tai niihin viittaavissa asiakirjoissa ei ollut mainintaa käsittelystä, joten 
ei ole mahdollista sanoa, onko tuotetta säteilytetty EU:n hyväksymässä laitoksessa.  
4.5. Tanska  
Rajallisten taloudellisten resu rssien vuoksi vuonna 2013 ei tehty 
tarkastuksia tuotteiden kaupan pitämisen aikana. 
4.6. Saksa. Näytteiden määrä: 2 886 
  Näytteiden määrä: 2 886  
Elintarvikeryhmä Tuotteiden kaupan 
pitämisen aikana 
analysoidut 
elintarvikkeet Vaatimusten 
mukainen Ei varmaa 
tulosta Ei 
vaatimusten 
mukainen Käytetty 
CEN-
menetelmä 
Viljatuotteet 9 0 0 EN 1788  
EN 1787 
Viljat 1 0 0 EN 1787 
Hedelmät (kuivatut) 80 0 0 EN 13708  
EN 1788  
EN 1787  
EN 13751 
Hedelmät (tuoreet) 51 0 0 EN 1784  
EN 1788  
EN 1787 
Sienet (tuoreet) 14 0 0 EN 1788  
EN 13751 Viljat, siemenet, 
vihannekset, 
hedelmät ja niistä saatavat tuotteet 
Sienet ja 
sienituotteet 
(kuivatut) 142 0 0 EN 1788
 
EN 1787  
EN 13751 
 
12 
 Perunat 10 0 0 EN 1788 
Palkokasvit 66 0 0 EN 1788  
EN 1787  
EN 13751 
Vihannekset ja 
vihannestuotteet 
(kuivatut) 36 0 1* EN 1788  
EN 1787  
EN 13751 
Vihannekset 
(tuoreet) 19 0 0 EN 1788  
EN 1787  
EN 13751 
Äyriäiset, nilviäiset, 
simpukat ja muut vesieläimet (mukaan 
luettuina niistä 
saatavat tuotteet) 148 0 5** EN 1786
 
EN 1788  
EN 1787  
EN 13751 
Kala ja kalatuotteet 41 0 1*** EN 1784  
EN 1786  
EN 1788 Kala, äyriäiset, 
nilviäiset ja niistä saatavat tuotteet 
Kalat ja äyriäiset 
(kuivatut) 14 0 0 EN 1786
 
EN 1788  
EN 13751 
Mausteyrtit, 
mausteet ja 
maustekasvit (kuivatut) 1124 6 3** EN 1788
 
EN 1787  
EN 13751 
Yrtit ja mausteet 
(maustamisseokset ja 
maustekastikkeet) 197 0 6* EN 1788  
EN 1787  
EN 13751 Yrtit ja mausteet 
Tee 201 0 1* EN 1788  
EN 1787  
EN 13751 
Liha (paitsi siipikarja 
ja riista) 31 0 0 EN 1784  
EN 1786  
EN 1787 
Lihavalmisteet 
(paitsi makkarat) 48 0 0 EN 1784  
EN 1786 
Muut 1 0 0 EN 1788  
EN 1786  
EN 1787  
EN 13751 
Siipikarjanliha 118 0 0 EN 1786 Liha ja 
lihavalmisteet 
Makkaratuotteet 30 0 0 EN 1784  
EN 1786 
Voi (yrttivoi) 6 0 0 EN 1786 
Juusto 
(mausteita/yrttejä 
sisältävä) 41 0 0 EN 1788  
EN 1787 Maito ja 
maitotuotteet 
Maito ja 
maitotuotteet 1 0 0 EN 1787 
Kahvi 0 0 1*** EN 1788 
Ravintolisät 154 1 4*** EN 1788  
EN 13751 Muut 
Valmisateriat ja -
ruoat 24 0 0 EN 1786  
EN 1788  
EN 13751 
 
13 
 Muut 33 0 0 EN 1788  
EN 1786  
EN 1787  
EN 13751 
Kastikkeet ja keitot 
(kuivatut) 199 2 16* EN 1788  
EN 13751 
Yhteensä: 2 839 9 38   
Osuus analysoiduista näytteistä (%): 98 % 0 % 1 %   
* virheellisesti merkitty 
** virheellisesti merkitty ja/tai säteilytys ei ole sallittu  
*** säteilytys ei ole sallittu 
4.7. Viro 
Virossa ei tehty tarkast uksia tuotteiden kaupan pitämisen aikana vuonna 
2013, koska siellä ei ole laboratorioita, jotka suorittavat ionisoivaa säteilyä 
koskevia analyyseja. Viron toimiv altaisten viranomaisten mukaan 
markkinoilla ei myöskään ollut mahdollisesti vaatimusten vastaisiin säteilytettyihin elintarvikkeisiin liittyviä epäilyttäviä tapauksia. 
4.8. Irlanti. Näytteiden määrä: 91 
  Näytteiden määrä: 91  
Elintarvikeryhmä Tuotteiden kaupan 
pitämisen aikana 
analysoidut 
elintarvikkeet Vaatimusten 
mukainen Ei varmaa 
tulosta Ei 
vaatimusten 
mukainen Käytetty 
CEN-
menetelmä 
Marjat 4 0 0 EN 1788  
EN 13751 
Viljat, siemenet, 
vihannekset ja hedelmät 4 0 0 EN 1788  
EN 13751 
Pikanuudelit 1 0 0 EN 1788  
EN 13751 Viljat, siemenet, 
vihannekset, 
hedelmät ja niistä 
saatavat tuotteet 
Tomaattijauhe 1 0 0 EN 1788  
EN 13751 
Mausteyrtit, mausteet ja 
maustekasvit (kuivatut) 1 0 0 EN 1788  
EN 13751 Yrtit ja mausteet 
Yrtit ja mausteet 26 0 0 EN 1788  
EN 13751 
Liha ja 
lihavalmisteet Burger Mix 1 0 0 EN 1788  
EN 13751 
Muut Ravintolisät 52 0 1* EN 1788  
EN 13751 
Yhteensä: 90 0 1   
Osuus analysoiduista näytteistä (%): 99 % 0 % 1 %   
 * virheellisesti merkitty 
4.9. Kreikka. Näytteiden määrä: 10 
  Näytteiden määrä: 10  
Elintarvikeryhmä Tuotteiden kaupan 
pitämisen aikana 
analysoidut 
elintarvikkeet Vaatimusten 
mukainen Ei varmaa 
tulosta Ei 
vaatimusten 
mukainen Käytetty 
CEN-
menetelmä 
Mausteyrtit, mausteet ja 
maustekasvit (kuivatut) 9 0 0 EN 13751 Yrtit ja mausteet 
Yrttiteet/uutteet 1 0 0 EN 13751 
 
14 
 Yhteensä: 10 0 0   
Osuus analysoiduista näytteistä (%): 100 % 0 % 0 %   
4.10.  Espanja: Näytteiden määrä: 162 
  Näytteiden määrä: 162  
Elintarvikeryhmä Tuotteiden kaupan 
pitämisen aikana 
analysoidut 
elintarvikkeet Vaatimusten 
mukainen Ei varmaa 
tulosta Ei 
vaatimusten 
mukainen Käytetty 
CEN-
menetelmä 
Hedelmät (kuivatut) 8 0 0 EN 13708 
Sienet ja sienituotteet (kuivatut) 12 0 0 EN 1788
 
EN 13751 
Pähkinät 4 0 0 EN 1787 
Öljysiemenet 32 0 0 EN 13751 Viljat, siemenet, 
vihannekset, hedelmät ja niistä 
saatavat tuotteet 
Vihannekset ja 
vihannestuotteet 
(kuivatut)  24 0 0 EN 1788
 
EN 1787  
EN 13751 
Kala, äyriäiset, 
nilviäiset ja niistä saatavat tuotteet Kala ja kalatuotteet 17 0 0 EN 1786 
Mausteyrtit, mausteet ja 
maustekasvit (kuivatut) 45 0 0 EN 1788  
EN 1787  
EN 13751 Yrtit ja mausteet 
Yrttiteet/uutteet 10 0 0 EN 13751 
Liha ja 
lihavalmisteet Liha 10 0 0 EN 1786 
Yhteensä: 162 0 0   
Osuus analysoiduista näytteistä (%): 100 % 0 % 0 %   
4.11.  Ranska. Näytteiden määrä: 174 
  Näytteiden määrä: 174  
Elintarvikeryhmä Tuotteiden kaupan 
pitämisen aikana 
analysoidut 
elintarvikkeet Vaatimusten 
mukainen Ei varmaa 
tulosta Ei 
vaatimusten 
mukainen Käytetty 
CEN-
menetelmä 
Viljat, siemenet, 
vihannekset ja hedelmät 54 0 0 EN 1787 Viljat, siemenet, 
vihannekset, 
hedelmät ja niistä 
saatavat tuotteet Muut 8 0 0 EN 1788 
Kala, äyriäiset, 
nilviäiset ja niistä 
saatavat tuotteet Katkaravut 20 0 1* EN 1786 
Yrtit ja mausteet Mausteyrtit, mausteet ja 
maustekasvit (kuivatut) 44 0 2* EN 1788 
Sammakonreidet 10 0 0 EN 1786 Liha ja 
lihavalmisteet Liha ja lihavalmisteet 31 0 4* EN 1784 
Yhteensä: 167 0 7   
Osuus analysoiduista näytteistä (%): 96 % 0 % 4 %   
* virheellisesti merkitty 
4.12.  Italia. Näytteiden määrä: 553 
  Näytteiden määrä: 553  
Elintarvikeryhmä Tuotteiden kaupan 
pitämisen aikana Vaatimusten 
mukainen Ei varmaa 
tulosta Ei 
vaatimusten Käytetty 
CEN-
 
15 
 analysoidut 
elintarvikkeet mukainen menetelmä 
Viljat 2 2 0 EN 1788  
EN 13751 
Hedelmät (kuivatut) 8 0 0 EN 13708  
EN 13784  
EN 1787 
Hedelmät (tuoreet) 7 0 0 EN 13708  
EN 1788  
EN 1787  
EN 13751 
Valkosipuli 17 1 0 EN 1788  
EN 13784  
EN 13751 
Sienet ja sienituotteet 
(kuivatut) 14 0 0 EN 1788  
EN 1787  
EN 13751 
Pähkinät 20 0 0 EN 13784  
EN 1787  
EN 13751 
Sipulit 22 0 0 EN 1788  
EN 13784  
EN 13751 
Muut vihannekset 4 0 0 EN 1788  
EN 13751 
Perunat 26 0 0 EN 1788  
EN 13784  
EN 13751 Viljat, siemenet, 
vihannekset, hedelmät ja niistä 
saatavat tuotteet 
Palkokasvit 12 0 0 EN 13784
 
EN 13751 
Äyriäiset, nilviäiset, 
simpukat ja muut 
vesieläimet (mukaan 
luettuina niistä saatavat tuotteet) 95 1 0 EN 1788
 
EN 1786  
EN 13751 
Kala ja kalatuotteet 18 0 0 EN 1786  
EN 1788  
EN 13784 
Katkaravut 38 3 4*** EN 1788  
EN 13751 Kala, äyriäiset, 
nilviäiset ja niistä 
saatavat tuotteet 
Surimi 0 2 0 EN 1788 
Mausteyrtit, mausteet ja 
maustekasvit (kuivatut) 124 0 1* EN 1788  
EN 13784  
EN 13783  
EN 1787  
EN 13751 
Ravintolisät 25 0 1** EN 1788  
EN 13784  
EN 13751 Yrtit ja mausteet 
Tee 13 0 0 EN 1788  
EN 1787  
EN 13751 
Sammakonreidet 14 0 2 EN 1786  
EN 13751 
Liha (paitsi siipikarja ja 
riista) 36 0 0 EN 1786  
EN 13784 Liha ja 
lihavalmisteet 
Siipikarjanliha 39 0 0 EN 1786  
EN 13784 
 
16 
 Valmisateriat ja -ruoat 0 1 0 EN 1788 
Muut Kastikkeet ja keitot 
(kuivatut) 1 0 0 EN 13751 
 Yhteensä: 535 10 8   
Osuus analysoiduista näytteistä (%): 97 % 2 % 1 %   
* virheellisesti merkitty 
** virheellisesti merkitty ja/tai säteilytys ei ole sallittu 
*** virheellisesti merkitty ja/tai säteilytetty laitoksissa, joilla ei ole EU-hyväksyntää 
4.13.  Kypros 
Kyproksessa ei tehty tarkastuksia tuotteiden kaupan pitämisen aikana 
vuonna 2013, koska siellä ei ole laborator ioita, jotka suorittavat ionisoivaa 
säteilyä koskevia analyyseja.  
4.14.  Latvia. Näytteiden määrä: 13 
    Näytteiden määrä: 13   
Elintarvikeryhmä Tuotteiden kaupan 
pitämisen aikana 
analysoidut 
elintarvikkeet Vaatimusten 
mukainen Ei varmaa 
tulosta Ei 
vaatimusten 
mukainen Käytetty 
CEN-
menetelmä 
Yrtit ja mausteet Mausteyrtit, mausteet ja 
maustekasvit (kuivatut) 3 0 0 EN 1788 
Muut Ravintolisät 5 0 5* EN 1788 
Yhteensä: 8 0 5   
Osuus analysoiduista näytteistä (%): 62 % 0 % 38 %   
* säteilytys ei ole sallittu 
4.15.  Liettua. Näytteiden määrä: 97 
    Näytteiden määrä: 97   
Elintarvikeryhmä Tuotteiden kaupan 
pitämisen aikana 
analysoidut 
elintarvikkeet Vaatimusten 
mukainen Ei varmaa 
tulosta Ei 
vaatimusten 
mukainen Käytetty 
CEN-
menetelmä 
Muut Ravintolisät 95 0 2* EN 13783 
Yhteensä: 95 0 2   
Osuus analysoiduista näytteistä (%): 98 % 0 % 2 %   
* säteilytetty laitoksissa, joilla ei ole EU-hyväksyntää 
4.16.  Luxemburg. Näytteiden määrä: 20 
    Näytteiden määrä: 20  
Elintarvikeryhmä Tuotteiden kaupan 
pitämisen aikana 
analysoidut 
elintarvikkeet Vaatimusten 
mukainen Ei varmaa 
tulosta Ei 
vaatimusten 
mukainen Käytetty 
CEN-
menetelmä 
Kala, äyriäiset, nilviäiset ja niistä 
saatavat tuotteet Suuret raa'at pakastetut 
katkaravut 10 0 0 EN 1788 
Liha ja 
lihavalmisteet Sammakonreidet 5 0 0 EN 1786 
Muut Ravintolisät 3 0 2* EN 1788 
Yhteensä: 18 0 2   
Osuus analysoiduista näytteistä (%): 90 % 0 % 10 %   
 
17 
 * säteilytys ei ole sallittu Luxemburgissa, tuotteet ovat peräisin Yhdysvalloista 
4.17.  Unkari. Näytteiden määrä: 81 
    Näytteiden määrä: 81   
Elintarvikeryhmä Tuotteiden kaupan 
pitämisen aikana 
analysoidut 
elintarvikkeet Vaatimusten 
mukainen Ei varmaa 
tulosta Ei 
vaatimusten 
mukainen Käytetty 
CEN-
menetelmä 
Yrtit ja mausteet Mausteyrtit, mausteet ja 
maustekasvit (kuivatut) 81 0 0 EN 1788 
 Yhteensä: 81 0 0   
Osuus analysoiduista näytteistä (%): 100 % 0 % 0 %   
4.20.  Alankomaat. Näytteiden määrä: 360 
    Näytteiden määrä: 360  
Elintarvikeryhmä Tuotteiden kaupan 
pitämisen aikana 
analysoidut 
elintarvikkeet Vaatimusten 
mukainen Ei varmaa 
tulosta Ei 
vaatimusten 
mukainen Käytetty 
CEN-
menetelmä 
Viljat, siemenet, 
vihannekset, 
hedelmät ja niistä 
saatavat tuotteet Muut 101 0 0 EN 1788  
EN 13751 
Kala, äyriäiset, 
nilviäiset ja niistä 
saatavat tuotteet Ainoastaan ryhmä on 
ilmoitettu  40 0 8* EN 1788  
EN 13751 
Yrtit ja mausteet Ainoastaan ryhmä on 
ilmoitettu 83 0 1*** EN 1788  
EN 13751 
Liha ja 
lihavalmisteet Ainoastaan ryhmä on 
ilmoitettu 3 0 0*** EN 1788  
EN 13751 
Erityisravinnoksi 
tarkoitetut elintarvikkeet 3 0 0 EN 1788  
EN 13751 
Ravintolisät 83 0 11** EN 1788  
EN 13751 Muut 
Siipikarja 27 0 0 EN 1788  
EN 13751 
Yhteensä: 340 0 20   
Osuus analysoiduista näytteistä (%): 94 % 0 % 6 %   
* virheellisesti merkitty 
** säteilytetty laitoksissa, joilla ei ole EU-hyväksyntää 
*** syytä ei ilmoitettu 
4.21.  Itävalta. Näytteiden määrä: 72 
    Näytteiden määrä: 72   
Elintarvikeryhmä Tuotteiden kaupan 
pitämisen aikana 
analysoidut elintarvikkeet Vaatimusten 
mukainen Ei varmaa 
tulosta Ei 
vaatimusten 
mukainen Käytetty 
CEN-
menetelmä 
Kala, äyriäiset, 
nilviäiset ja niistä 
saatavat tuotteet Äyriäiset, nilviäiset, 
simpukat ja muut 
vesieläimet (mukaan luettuina niistä saatavat 
tuotteet) 20 0 2** EN 1786 
Yrtit ja mausteet Mausteyrtit, mausteet ja 
maustekasvit (kuivatut) 30 0 0 EN 1788  
EN 13751 
 
18 
 Muut Kastikkeet ja keitot 
(kuivatut) 15 0 5* EN 1788  
EN 13751 
Yhteensä: 65 0 7   
Osuus analysoiduista näytteistä (%): 90 % 0 % 10 %   
* virheellisesti merkitty 
** säteilytys ei ole sallittu 
4.22.  Puola. Näytteiden määrä: 308 
    Näytteiden määrä: 308  
Elintarvikeryhmä Tuotteiden kaupan 
pitämisen aikana 
analysoidut 
elintarvikkeet Vaatimusten 
mukainen Ei varmaa 
tulosta Ei 
vaatimusten 
mukainen Käytetty 
CEN-
menetelmä 
Marjat 1 0 0 EN 1787 
Viljat, siemenet, 
vihannekset ja hedelmät  1 0 0 EN 1784 
Kuivatut hedelmät 4 0 0 EN 13708 
Hedelmät (tuoreet) 2 0 0 EN 1784  
EN 1788 
Hedelmät (trooppiset) 7 0 0 EN 1784  
EN 1788 
Valkosipuli 13 0 0 EN 1788 
Sienet (tuoreet); Sienet ja 
sienituotteet (kuivatut) 1 0 0 EN 1788 
Sipulit 1 0 0 EN 1788 
Perunat 2 0 0 EN 1788 
Palkokasvit 3 0 0 EN 1788 
Keitot 1 0 0 EN 1788 
Tee 1 0 0 EN 1788 
EN 13751 
Vihannekset ja 
vihannestuotteet 
(kuivatut) 1 0 0 EN 1788 Viljat, siemenet, 
vihannekset, 
hedelmät ja niistä saatavat tuotteet 
Vihannekset (tuoreet) 1 0 0 EN 1788 
Äyriäiset tai nilviäiset 
(pakastetut) 1 0 0 EN 1788 
Äyriäiset, nilviäiset, 
simpukat ja muut 
vesieläimet (mukaan luettuina niistä saatavat 
tuotteet) 5 0 0 EN 1786 
Kala ja kalatuotteet 15 0 0 EN 1786 Kala, äyriäiset, 
nilviäiset ja niistä 
saatavat tuotteet 
Katkaravut 4 0 0 EN 13751 
Mausteyrtit, mausteet ja 
maustekasvit (kuivatut) 63 0 0 EN 1788  
EN 13751 
Valkosipuli 4 0 0 EN 1788 
Yrttiteet/uutteet 1 0 0 EN 13751 
Yrtit ja mausteet (tuoreet) 3 0 0 EN 1788 
Muut 1 0 0 EN 1788 
Tee 1 0 0 EN 1788  
EN 13751 Yrtit ja mausteet 
Vihannekset ja 
vihannestuotteet (kuivatut) 2 0 0 EN 1788 
 
19 
 Liha 9 0 0 EN 1784  
EN 1786 
Liha (paitsi siipikarja ja 
riista) 5 0 0 EN 1784  
EN 1786 
Liha (eri lintujen, 
kengurun, jäniksen) 5 0 0 EN 1784  
EN 1786 Liha ja 
lihavalmisteet 
Siipikarjanliha 5 0 0 EN 1784  
EN 1786 
Mausteita/yrttejä sisältävä 
juusto 32 1 7* EN 1788 
Raejuusto 4 0 0 EN 1788 
Juusto (kypsytetty) 1 1 0 EN 1788 Maito ja 
maitotuotteet 
Maito ja maitotuotteet 3 0 0 EN 1788 
Marjat 1 0 0 EN 1787 
Kuivatut hedelmät 2 0 0 EN 13708 
Erityisravinnoksi 
tarkoitetut elintarvikkeet 8 0 1** EN 1788  
EN 13751 
Ravintolisät 19 0 2*** EN 1788  
EN 13751 
Hedelmät (trooppiset) 2 0 0 EN 1784  
EN 1788 
Yrttiteet/uutteet 2 0 0 EN 13751 
Sienet (tuoreet); Sienet ja 
sienituotteet (kuivatut) 10 0 0 EN 1788 
Muut 1 0 0 EN 1788 
Kastikkeet ja keitot 
(kuivatut) 19 0 0 EN 1788 
Keitot 5 1 0 EN 1788 
Tee 23 0 0 EN 1788  
EN 13751 Muut 
Vihannekset ja 
vihannestuotteet 
(kuivatut) 1 0 0 EN 1788 
Yhteensä: 296 3 10   
Osuus analysoiduista näytteistä (%): 96 % 1 % 3 %   
* virheellisesti merkitty  
** säteilytys ei ole sallittu 
*** tulli, virheellisesti merkitty 
4.23.  Portugali. Näytteiden määrä: 23 
    Näytteiden määrä: 23  
Elintarvikeryhmä Tuotteiden kaupan 
pitämisen aikana 
analysoidut 
elintarvikkeet Vaatimusten 
mukainen Ei varmaa 
tulosta Ei 
vaatimusten 
mukainen Käytetty 
CEN-
menetelmä 
Mausteyrtit, mausteet ja maustekasvit (kuivatut) 6 0 0 EN 13751 
Yrtit ja mausteet 
Yrttiteet/uutteet 1 0 0 EN 13751 
Muut Ravintolisät 12 1 3* EN 13751 
Yhteensä: 19 1 3   
Osuus analysoiduista näytteistä (%): 83 % 4 % 13 %   
 
20 
 * säteilytys ei ole sallittu 
4.24.  Romania. Näytteiden määrä: 208 
    Näytteiden määrä: 208  
Elintarvikeryhmä Tuotteiden kaupan 
pitämisen aikana 
analysoidut 
elintarvikkeet Vaatimusten 
mukainen Ei varmaa 
tulosta Ei 
vaatimusten 
mukainen Käytetty 
CEN-
menetelmä 
Hedelmät (kuivatut) 1 0 0 EN 13751 
Siemenet 13 0 0 EN 13751 Viljat, siemenet, vihannekset, hedelmät ja niistä 
saatavat tuotteet Vihannekset ja 
vihannestuotteet 
(kuivatut) 3 0 0 EN 13751 
Mausteyrtit, mausteet ja 
maustekasvit (kuivatut) 133 4 3* EN 1788  
EN 13751 
Yrttiteet/uutteet 22 0 0 EN 1788  
EN 13751 Yrtit ja mausteet 
Tee 5 0 0 EN 13751 
Erityisravinnoksi 
tarkoitetut elintarvikkeet 2 0 0 EN 13751 
Muut 
Ravintolisät 22 0 0 EN 1788  
EN 13751 
Yhteensä: 201 4 3   
Osuus analysoiduista näytteistä (%): 97 % 2 % 1 %   
* säteilytetty laitoksissa, joilla ei ole EU-hyväksyntää 
4.25.  Slovenia. Näytteiden määrä: 28 
    Näytteiden määrä: 28  
Elintarvikeryhmä Tuotteiden kaupan 
pitämisen aikana 
analysoidut 
elintarvikkeet Vaatimusten 
mukainen Ei varmaa 
tulosta Ei 
vaatimusten 
mukainen Käytetty 
CEN-
menetelmä 
Marjat 5 0 0 EN 1787  
EN 13751 Viljat, siemenet, 
vihannekset, 
hedelmät ja niistä saatavat tuotteet Valkosipuli 5 0 0 EN 1788 
EN 1786
 
EN 13751 
Mausteyrtit, mausteet ja 
maustekasvit (kuivatut) 5 0 0 EN 1787  
EN 13751 Yrtit ja mausteet 
Tee 5 0 0 EN 13751  
EN 1787 
Kanaliemi 1 0 0 EN 1788  
EN 1786  
EN 13751 
Liha ja lihavalmisteet 2 0 0 EN 1788  
EN 1786  
EN 13751 Liha ja 
lihavalmisteet 
Siipikarjanliha 3 0 0 EN 1788  
EN 1786  
EN 13751 
Muut Keitot 2 0 0 EN 1788  
EN 1786  
EN 13751 
Yhteensä: 28 0 0   
Osuus analysoiduista näytteistä (%): 100 % 0 % 0 %   
 
21 
 4.26.  Slovakia. Näytteiden määrä: 21 
    Näytteiden määrä: 21  
Elintarvikeryhmä Tuotteiden kaupan 
pitämisen aikana 
analysoidut 
elintarvikkeet Vaatimusten 
mukainen Ei varmaa 
tulosta Ei 
vaatimusten 
mukainen Käytetty 
CEN-
menetelmä 
Yrtit ja mausteet Muut 4 0 0 EN 1784  
EN 1788 
Liha ja 
lihavalmisteet Muut 1 0 0 EN 1784  
EN 1788 
Maito ja 
maitotuotteet Juusto (kypsytetty) 1 0 0 EN 1784 
Muut Muut 15 0 0 EN 1784  
EN 1788 
 Yhteensä: 21 0 0   
Osuus analysoiduista näytteistä (%): 100 % 0 % 0 %   
4.27.  Suomi. Näytteiden määrä: 272 
    Näytteiden määrä: 272   
Elintarvikeryhmä Tuotteiden kaupan 
pitämisen aikana 
analysoidut 
elintarvikkeet Vaatimusten 
mukainen Ei varmaa 
tulosta Ei 
vaatimusten 
mukainen Käytetty 
CEN-
menetelmä 
Marjat 14 0 1* EN 13751 
Viljatuotteet 8 0 0 EN 13751 
Hedelmät (kuivatut) 3 0 0 EN 13751 
Sienet ja sienituotteet (kuivatut) 2 0 0 EN 13751 
Pähkinät 0 0 4* EN 13751 Viljat, siemenet, 
vihannekset, hedelmät ja niistä 
saatavat tuotteet 
Vihannekset ja 
vihannestuotteet (kuivatut) 30 0 0 EN 13751 
Mausteyrtit, mausteet ja 
maustekasvit (kuivatut) 111 1 2** EN 13751 
Yrttiteet/uutteet 7 0 0 EN 13751 Yrtit ja mausteet 
Tee 19 0 1* EN 13751 
Aminohappovalmiste 1 0 0 EN 13751 
Juoman ainesosa 8 0 0 EN 13751 
Murskatut kaakaopavut 1 0 0 EN 13751 
Elintarvikelisäaine 1 0 0 EN 13751 
Erityisravinnoksi 
tarkoitetut elintarvikkeet 1 0 0 EN 13751 
Ravintolisät 33 5 4* EN 13751 
Valmisateriat ja -ruoat 7 1 1* EN 13751 
Proteiinivalmisteet 2 0 0 EN 13751 Muut 
Kastikkeet ja keitot 
(kuivatut) 4 0 0 EN 13751 
Yhteensä: 252 7 13   
Osuus analysoiduista näytteistä (%): 93 % 3 % 5 %   
* virheellisesti merkitty, säteilytetty laitoksissa, joilla ei ole EU-hyväksyntää, säteilytys ei 
sallittu 
** virheellisesti merkitty, säteilytetty laitoksissa, joilla ei ole EU-hyväksyntää 
4.28.  Ruotsi 
Vuonna 2013 ei tehty tarkastuksia tuotteiden kaupan pitämisen aikana.  
 
22 
 4.29.  Yhdistynyt kuningaskunta. Näytteiden määrä: 176 
    Näytteiden määrä: 176  
Elintarvikeryhmä Tuotteiden kaupan 
pitämisen aikana 
analysoidut 
elintarvikkeet Vaatimusten 
mukainen Ei varmaa 
tulosta Ei 
vaatimusten 
mukainen Käytetty 
CEN-
menetelmä 
Valkosipuli 3 1 0 EN 13751 
Pikanuudelit 34 8 4* EN 1788  
EN 13751 
Mango-chutney 1 0 0 EN 13751 
Pähkinät 1 0 0 EN 13751 Viljat, siemenet, 
vihannekset, 
hedelmät ja niistä saatavat tuotteet 
Riisikakut 1 0 0 EN 13751 
Mausteyrtit, mausteet ja 
maustekasvit (kuivatut) 84 6 0 EN 1788  
EN 13751 
Currytahna 1 0 0 EN 13751 
Yrttiteet/uutteet 1 1 0 EN 13751 
Yrtit ja mausteet (tuoreet) 5 1 0 EN 13751 Yrtit ja mausteet 
Tee 2 0 0 EN 13751 
Kahvi 1 0 0 EN 13751 
Ravintolisät 11 4 1* EN 1788  
EN 13751 Muut 
Kastikkeet ja keitot 
(kuivatut) 4 1 0 EN 13751 
Yhteensä: 149 22 5   
Osuus analysoiduista näytteistä (%): 85 % 13 % 3 %   
* virheellisesti merkitty, säteilytetty laitoksissa, joilla ei ole EU-hyväksyntää, säteilytys ei 
sallittu 
 
23 
 5. YHTEENVETO  
Tämä selvitys kattaa 1. tammikuuta ja  31. joulukuuta 2013 vä lisen jakson. Se on 
kooste 26 jäsenvaltion komissiolle lähettäm istä tiedoista. Malta ja Kroatia eivät 
toimittaneet vuotta 2013 koskevia tietoja. 
Vuonna 2013 toiminnassa oli 25 direkt iivin 1999/2/EY 7 artiklan 2 kohdan 
mukaisesti hyväksyttyä säteilytysla itosta 13 jäsenvaltiossa. Yksi uusi 
säteilytyslaitos on hyväksytty Espanjassa. Yh tään hyväksyttyä säteilytyslaitosta ei 
ole suljettu. Seitsemän säteilytyslaitost a ei säteilyttänyt elintarvikkeita vuonna 
2013. 
Ionisoivalla säteilyllä kä siteltiin EU:n jäsenvalti oissa yhteensä 6 876 tonnia 
tuotteita ja niistä 84 prosenttia lähinn ä kolmessa jäsenvaltiossa: Belgiassa (49,4 %), 
Alankomaissa (24,4 %) ja Espanjassa (12,7 %). Tuoteryhmistä eniten säteilytettyjä 
ovat sammakonreidet (46,4 %) ja kuivatut ma usteyrtit ja mausteet (24,4 %). EU:ssa 
säteilytettyjen tuotte iden kokonaismäärä on vähentynyt  14 prosenttia verrattuna 
vuoden 2012 määrään (7 972  tonnia).  
 
Jäsenvaltioista 26 toimitti tietoja tuotte iden kaupan pitämisen aikana tehdyistä 
tarkastuksista. Neljässä jäsenvaltiossa ei virallisen valvonnan ja tarkastuksen 
yhteydessä tehty lainkaan anal yyttisiä tarkastuksia vuonna 2013.  
Kaikkiaan vuonna 2013 analysoitiin 5 713 nä ytettä 22 jäsenvaltiossa. Näytteistä 
66 prosenttia otettiin kolmessa jäsenvalt iossa (Saksassa 50,5 %, Italiassa 9,7 % ja 
Alankomaissa 6,3 %; vuonna 2012: Saks assa 52,4 %, Alankomaissa 7,2 % ja 
Yhdistyneessä kuningaskunnassa 6,2 %). Sa ksassa valvotaan edelleen eniten 
elintarvikkeita kaupan pitämisen aikana. Näytteistä 5 511 (96,5 %) oli direktiivin 1999/2/EY vaatimusten mukaisia, 130 näytettä  (2,3 %) ei täyttänyt vaatimuksia ja 
73 näytteestä (1,5 %) ei saatu varmaa tulosta.  Pääasialliset syyt sille, että tutkitut 
näytteet eivät olleet vaatimusten mukaisia , olivat samat kuin edellisinä vuosina eli 
virheelliset merkinnät ja säteilytys silloin kun se ei ole sallittu. 
Vaatimustenvastaisuus johtui myös säteil ytyksestä laitoksissa, joilla ei ole EU-
hyväksyntää. Vaatimustenvastaisuuden syyt  on ilmoitettu joka isessa taulukossa, 
jossa on esitetty kussakin jäsenvaltiossa tehdyt testit. 
 
24 
 6. OIKAISU KOMISSION KERTOMUKSEEN EUROOPAN PARLAMENTILLE JA 
NEUVOSTOLLE IONISOIVALLA SÄTEILYLLÄ KÄSITELLYISTÄ ELINTARVIKKEIDEN AINESOSISTA 
– VUOTTA 2012  KOSKEVA KERTOMUS (COM(2014)  52 FINAL ) 
Tällä oikaisulla Espanjaa koskeva  4.10 kohta korvataan seuraavasti: 
4.10.  Espanja 
Näytteiden määrä: 141 Tuotteiden kaupan 
pitämisen aikana 
analysoidut elintarvikkeet Vaatimusten 
mukainen Ei varmaa 
tulosta Ei 
vaatimusten 
mukainen Käytetty CEN-
menetelmä 
Mausteyrtit, mausteet ja 
maustekasvit (kuivatut) 77 1 0 EN 1788; EN 
13751; EN 1787 
Kala ja kalatuotteet 30 0 0 EN 1786 
Yrttiteet/uutteet 8 0 0 EN 13751 
Liha ja lihavalmisteet 2 0 0 EN 1786 
Sienet ja sienituotteet 
(kuivatut) 9 0 0 EN 1788; EN 
13751 
Pähkinät 6 0 0 EN 1787 
Vihannekset (kuivatut) 8 0 0 EN 13751; EN 
1787 
Yhteensä: 140 1 0   
Osuus analysoiduista 
näytteistä (%): 99 % 1 % 0 %