13. Ihmisoikeudet: Naisten tilanne Afganistanissa
B5-0343, 0346, 0371, 0378 ja 0384/1999
Euroopan parlamentin päätöslauselma naisten tilanteesta Afganistanissa
Euroopan parlamentti, joka
Pdash ottaa huomioon aiemmat päätöslauselmansa Afganistanin tilanteesta,
Pdash ottaa huomioon 26. tammikuuta 1998 vahvistetun neuvoston yhteisen kannan Afganistanin tilanteesta
ja Kabulin naisten oloista,
Pdash ottaa huomioon 15. marraskuuta 1999 vahvistetun neuvoston yhteisen kannan,
A. toteaa, että Talebanin hallitus Kabulissa on ottanut käyttöön pysyvän ja laajalle ulottuvan järjestelmän
afganistanilaisten naisten alistamiseksi esimerkiksi kieltämällä heiltä työteon ja hoidon useimmissa sai-
raaloissa,
B. toteaa, että 25. marraskuuta 1999 vietettiin kansainvälistä naisiin kohdistuvan väkivallan vastaista päi-
vää,
C. toteaa, että vain muutama päivä ennen kyseisen päivän viettoa Afganistanissa teloitettiin julkisesti
4 000 ihmisen edessä seitsemän lapsen äiti Zaarmena, jota ilman riittäviä todisteita syytettiin miehensämurhasta ja jota humanitaaristen järjestöjen mukaan kidutettiin, jotta hänen oli pakko tunnustaa,
D. katsoo, että kun Taleban otti Afganistanissa vallan vuonna 1996, naiset alistettiin erilaisiin psykologi-
sen ja fyysisen sorron muotoihin, kuten pakkoon pukeutua tietyllä ankaralla tavalla, kieltoon tehdätyötä ja opiskella, kieltoon päästä yleisiin sairaaloihin hoitoa saamaan sekä lukuisiin muihin alistami-sen muotoihin,
E. ottaa huomioon Afganistanissa toimivien kansalaisjärjestöjen edustajien ja sosiaalityötä tekevien henki-
löiden monet lausumat sekä sen, että naisten masennusten ja itsemurhien määrä on erittäin hälyttävä,
F. katsoo, että Taleban on kieltänyt kansalaisjärjestöjä jakamasta apua afganistanilaisille sukupuolten tasa-
arvon perusteella ja karkottanut järjestöt Kabulista,
G. toteaa, että Saudi-Arabian, Pakistanin ja Yhdistyneiden arabiemiirikuntien hallitukset ovat tunnustaneet
Talebanin hallinnon ja että erityisesti Pakistan on ollut Talebanin aktiivinen tukija,
H. ottaa huomioon 15. marraskuuta 1999 vahvistetun neuvoston yhteisen kannan, jossa todetaan, että
Euroopan unionista lähtevät tai sinne tulevat, Talebanin omistamilla koneilla tehtävät lennot kielletäänja että Talebanin ulkomaiset varat jäädytetään niin pitkäksi aikaa kuin Talebanin hallinto suojeleeUsama bin Ladenia,
1. tuomitsee tiukasti Talebanin hallinnon, joka harjoittaa afganistanilaisia naisia syrjivää väkivaltaista
politiikkaa ja joka rikkoo heidän perusoikeuksiaan;
2. on huolestunut tilanteesta maassa, jossa miehillä on täydellinen päätösvalta perheensä naispuolisten
jäsenten elämästä ja kuolemasta ja jossa miehet asettavat naisille raakoja rangaistuksia Talebanin lain tuella;
3. ei missään tapauksessa hyväksy Zaarmenan teloitusta ja toistaa vastustavansa kuolemanrangaistusta;4. on järkyttynyt kertomuksista, joiden mukaan Taleban käyttää kidutusta keinona saada tunnustuksia,
joista seuraa kuolemanrangaistus;
5. painottaa, että Talebanin harjoittama sukupuoleen perustuva erottelu on sekä islamilaisen yhteiskun-
nan että ihmisoikeuksien yleismaailmallisen julistuksen periaatteiden vastaista;C 296/204 FI18.10.2000 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 16. joulukuuta 1999
6. pyytää YK:ta ottamaan huomioon mahdollisuuden aktiivisemmasta asiaan puuttumisesta ryhtymällä
kansainvälisen tason toimiin afgaaninaisten auttamiseksi;
7. on pettynyt siihen, että Talebanin hallituksen kieltäytyminen luovuttamasta bin Ladenia on aikaansaa-
nut Eurooppa-neuvostossa suuremman reaktion kuin miljooniin Afganistanin naisiin kohdistuvat kauhis-tuttavat ihmisoikeusrikkomukset, ja kehottaa neuvostoa pitämään voimassa hyväksytyt rajoitukset riippu-matta bin Ladenin tapauksen lopputuloksesta niin kauan kuin Taleban jatkaa naisia syrjivää politiikkaansa,jota on mahdoton hyväksyä;
8. pyytää jäsenvaltioita olemaan edelleen tunnustamatta Talebanin hallintoa niin kauan kuin se ei suostu
kunnioittamaan ihmisoikeuksia ja lopettamaan naisten syrjintää;
9. pyytää uudelleen valtioita, jotka ovat tunnustaneet Talebanin hallinnon, eristämään sen diplomaatti-
sesti ja perumaan kaiken tukensa sille;
10. pyytää Talebania sallimaan humanitaarisen avun toimittamisen Kabuliin ilman sukupuoleen perus-
tuvia rajoituksia, jotta kansalaisjärjestöt ja komission humanitaarisen avun työntekijät voisivat palata Afga-nistanin pääkaupunkiin, jonka väestö joutuu kärsimään erityisen hankalista olosuhteista talvella;
11. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, Yhdistyneiden
kansakuntien pääsihteerille, Yhdysvaltojen, Uzbekistanin, Iranin, Pakistanin, Saudi-Arabian, Yhdistyneidenarabiemiirikuntien, Tadžikistanin, Venäjän ja Intian hallituksille, Afganistanin pelastuksen islamilaiselle rin-tamalle sekä Talebanille.
14. Ihmisoikeudet: Poliittisten vankien olot Djiboutissa
B5-0348, 0372, 0385 ja 0392/1999
Euroopan parlamentin päätöslauselma poliittisten vankien oloista Djiboutissa
Euroopan parlamentti, joka
Pdash ottaa huomioon aiemmat päätöslauselmansa Djiboutin tilanteesta ja erityisesti 6. toukokuuta 1999
päivätyn päätöslauselman(1),
A. on syvästi huolissaan IFHRL:n (International Federation of Human Rights League) kertomuksesta (elo-
kuu 1999) Djiboutin vankilaoloista; sen mukaan vankilaolot ovat epäinhimilliset, koska hygienia jaasianmukainen terveydenhoito puuttuvat,
B. on huolissaan siitä, että jopa 80% vangeista on vangittuina vuonna 1991 annetun pahamaineisen
kansallisen lain nojalla, joka koskee tutkintavankeutta, eikä heidän tapauksiaan ole käsitelty tuomiois-tuimissa heidän vangitsemisensa jälkeen,
C. katsoo, että suuri osa vangituista pitää itseään poliittisina vankeina,
D. muistuttaa, että poliittiset vangit ovat järjestäneet useaan otteeseen nälkälakkoja protestoidakseen van-
kilaoloja vastaan, saadakseen terveydenhoitoa ja päästäkseen vapauteen, koska heidän tapauksiaan eiole käsitelty oikeudenmukaisella tavalla tuomioistuimissa,
E. muistuttaa, että nälkälakoissa on kuollut kaksi vankia,
F. ottaa huomioon, että näiden sairaiden vankien joukossa on Mohammed Kaadami Youssuf, joka edus-
taa FRUD:tä (yhtenäisyyden ja demokratian palauttamista puolustava rintama) Euroopassa; hänet onluovutettu laittomasti Etiopiasta vuonna 1997, ja häntä uhkaa tällä hetkellä sokeus,
(1) EYVL C 279, 1.10.1999, s. 424.18.10.2000 FI C 296/205 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 16. joulukuuta 1999