7. kehottaa Euroopan unionia keskustelemaan Indonesian hallituksen kanssa Indonesian kansalaisten
pakkosiirroista muille saarille, koska juuri se on aiheuttanut levottomuutta ja väkivaltaa paitsi Molukeilla,myös muilla alueilla, kuten Irian Jayassa, ja koska se voi tulevaisuudessa aiheuttaa vielä lisää kurjuuttaIndonesiassa;
8. kehottaa Euroopan unionia tekemään kaiken voitavansa demokratian ja ihmisoikeuksien edistämi-
seksi Indonesiassa niin, että Indonesian armeija olisi hallituksen alaisuudessa ja etnisiä ja uskonnollisia
vähemmistöjä kunnioitettaisiin ja suojeltaisiin Indonesian perustuslain mukaisesti;
9. kehottaa Euroopan unionia ylläpitämään Indonesian hallitukseen kohdistuvaa painostusta uudistusten
ja demokratian edistämiseksi sekä alueellisen itsemääräämisoikeuden kunnioittamiseksi osana Indonesiandemokraattisia rakenteita;
10. pyytää komissiota ja neuvostoa laatimaan yhdessä YK:n ja Indonesian hallituksen kanssa ohjelman,
jonka tavoitteena on sellaisen kansalaisyhteiskunnan kehittäminen, jossa kunnioitetaan Indonesian Moluk-
kien saariryhmän etnistä ja uskonnollista tasapainoa;
11. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman komissiolle, neuvostolle, Indonesian parla-
mentille ja hallitukselle, YK:n pääsihteerille ja ASEANille.
5. Ihmisoikeudet: Valko-Venäjän tilanne
B5-0146, 0154, 0164 ja 0173/1999
Päätöslauselma Valko-Venäjän tilanteesta
Euroopan parlamentti , joka
6dash ottaa huomioon aikaisemmat päätöslauselmansa Valko-Venäjän tilanteesta,
6dash ottaa huomioon 15. syyskuuta 1997 päivätyn neuvoston julkilausuman,
A. toteaa, että vuoden 1994 perustuslain mukaan presidentti Lukashenkon toimikausi päättyi 20. heinä-
kuuta 1999, että maassa ei ole enää legitiimejä demokraattisia rakenteita presidentti Lukashenkonkumottua ne ristiriitaisen kansanäänestyksen jälkeen vuonna 1996 ja että parlamenttivaalit on määräpitää vuonna 2000,
B. panee merkille, että oppositiopoliitikoilta on jatkuvasti kielletty pääsy valtion valvomiin painettuihin ja
sähköisiin tiedotusvälineisiin ja että heiltä on jopa kielletty täysin pääsy uusimpiin tiedotusvälineisiin,
kuten Internetiin,
C. on syvästi huolestunut yhä ratkaisematta olevista katoamistapauksista, jotka koskevat kolmannentoista
korkeimman neuvoston varapuhemiestä Victor Goncharia ja Kraiska-kustantamon johtajaa AnatolyKrasovskya, jotka nähtiin viimeksi 16. syyskuuta 1999, sekä Valko-Venäjän keskuspankin entistä joh-tajaa Tamara Vinnikovaa ja entistä sisäministeriä kenraali Yuri Zakharenkoa,
D. panee myös merkille, että entinen pääministeri Mikhail Chyhir on vangittu syytettynä vallan väärin-
käytöstä, jota ei kuitenkaan toistaiseksi ole voitu todistaa,
E. panee lisäksi merkille, että viime aikoina on pidätetty myös yritysjohtajia, mikä on selkeä osoitus val-
tion pyrkimyksestä lisätä yrityksiin kohdistuvaa valvontaa,
F. on huolestunut lisääntyneestä lehtimiesten ja riippumattoman lehdistön kriminalisoinnista, mikä on
johtanut muun muassa suurimman riippumattoman sanomalehden Navinyn sakottamiseen noin
20 000 yhdysvaltain dollarilla ja lehden lopettamisuhkaukseen itse presidentin taholta,
G. korostaa jälleen kerran, että Euroopan unioni on pyrkinyt Valko-Venäjän kanssa tehdyn kumppanuus-
ja yhteistyösopimuksen avulla vahvistamaan suhteitaan Valko-Venäjään ja antamaan täyden tukensavälttämättömälle taloudelliselle ja demokraattiselle uudistamisprosessille maassa,13.4.2000 FI C 107/107 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 7. lokakuuta 1999
H. korostaa, että viimeaikaiset tapahtumat ja järjestelmällinen haluttomuus panna demokraattinen uudis-
tus täytäntöön ovat estäneet Valko-Venäjän tiiviimmän liittämisen Euroopan taloudellisiin ja poliittisiinrakenteisiin,
I. katsoo, että ETYJ:n avustus- ja seurantaryhmä on jatkuvasti pyrkinyt edistämään demokraattisten
rakenteiden ja opposition ja hallituksen välisen vuoropuhelun palauttamista ennalleen ja että opposi-tion pääsy valtion valvonnassa oleviin tiedotusvälineisiin on eräs keskeinen asia neuvotteluissa,
J. katsoo, että Valko-Venäjän sisäministeri ei vielä ole hyväksynyt Tacis-ohjelmaan liittyvää kansalaisyh-
teiskunnan kehittämisohjelmaa, joka on perustettu vahvistamaan kansalaisjärjestöjä ja riippumatontalehdistöä;
1. kehottaa Valko-Venäjän viranomaisia tekemään kaikkensa selvittääkseen Tamara Vinnikovan, kenraali
Yuri Zakharenkon ja Victor Goncharin olinpaikan ja taatakseen heidän turvallisuutensa ja odottaa näidentutkimusten pikaisia tuloksia;
2. kehottaa Valko-Venäjän viranomaisia vapauttamaan välittömästi kaikki ilmaisunvapauden harjoitta-
misen vuoksi vangitut henkilöt ja erityisesti kansanedustajat Andry Klimovin ja Vladimir Kudinovin;
3. kehottaa Valko-Venäjän viranomaisia palauttamaan kansainväliset normit ihmisoikeuksien ja lehdis-
tön- ja sananvapauden alalla kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevan kansainvälisen yleissopi-muksen ja uutta Eurooppaa koskevan Pariisin peruskirjan mukaisesti, jotka Valko-Venäjä on allekirjoittanut
ja jotka ovat myös perusta Valko-Venäjän ja EU:n väliselle kumppanuussopimukselle;
4. kehottaa Valko-Venäjän viranomaisia täyttämään välittömästi kaikki Euroopan unionin ja Valko-
Venäjän suhteiden parantamisen edellytyksenä olevat ehdot niin, että he ryhtyvät välittömästi toimiin
taloudellisen ja demokraattisen uudistuksen edistämiseksi ja hyvää hallintoa ja ihmisoikeuksien kunnioitta-
mista koskevien kansainvälisten normien noudattamiseksi, eivätkä estä Tacis-ohjelmaan liittyvän kansalais-yhteiskunnan kehittämisohjelman täytäntöönpanoa; korostaa jälleen, että yhteistyö Euroopan unionin jaValko-Venäjän välillä ei tule jatkumaan ennen kuin Valko-Venäjän hallitus on ryhtynyt selkeisiin ihmisoi-keuksien kunnioittamista ja demokraattisia ja oikeudellisia uudistuksia koskeviin toimiin;
5. antaa täyden tukensa ETYJ:n ponnisteluille kehottaa presidenttiä ja oppositiota vuoropuheluun laa-
jempien erimielisyyksien välttämiseksi;
6. kehottaa presidentti Lukashenkoa sallimaan vapaat ja vilpittömät presidentinvaalit vuonna 1999 ja
parlamenttivaalit vuonna 2000 ETYJ:n sitoumusten mukaisesti ja toteuttamaan näiden vaalien välttämättö-
mät ennakkoedellytykset, kuten opposition vapaan pääsyn joukkotiedotusvälineisiin;
7. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, ETYJ:lle, Valko-
Venäjän hallitukselle ja Valko-Venäjän demokraattisesti valitulle parlamentille.
6. Ihmisoikeudet: Romanien tilanne Kosovossa
B5-0147, 0151, 0166 ja 0174/1999
Päätöslauselma romaneihin ja muihin vähemmistöihin kohdistuvasta vainosta uudessa Kosovossa
Euroopan parlamentti , joka
6dash ottaa huomioon Kosovon ja entisen Jugoslavian tilanteesta antamansa aikaisemmat päätöslauselmat,6dash ottaa huomioon kansainvälisten rauhanturvajoukkojen (KFOR) sekä Jugoslavian liittotasavallan ja Ser-
bian tasavallan hallituksen välillä 9. kesäkuuta 1999 tehdyn sotilaallisteknisen sopimuksen,
6dash ottaa huomioon neuvoston 10. kesäkuuta 1999 allekirjoittaman Kaakkois-Euroopan vakaussopimuk-
sen,C 107/108 FI13.4.2000 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 7. lokakuuta 1999