LISÄTALOUSARVIOESITYS NRO 3 VUODEN 2015 YLEISEEN TALOUSARVIOON VARAINHOITOVUODEN 2014 YLIJÄÄMÄN OTTAMINEN TALOUSARVIOON /* COM/2015/0160 final */





LISÄTALOUSARVIOESITYS NRO 3 VUODEN 2015 YLEISEEN TALOUSARVIOON VARAINHOITOVUODEN 2014 YLIJÄÄMÄN OTTAMINEN TALOUSARVIOON Euroopan komissio ottaa huomioon – Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 314 artiklan yhdessä Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 106 a artiklan kanssa, – unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012[1] ja erityisesti sen 18 artiklan 3 kohdan ja 41 artiklan, – 17 päivänä joulukuuta 2014 hyväksytyn Euroopan unionin yleisen talousarvion varainhoitovuodeksi 2015[2], – 13 päivänä tammikuuta 2015 hyväksytyn lisätalousarvioesityksen nro 1/2015[3], – 20 päivänä tammikuuta 2015 hyväksytyn lisätalousarvioesityksen nro 2/2015[4], ja esittää Euroopan parlamentille ja neuvostolle lisätalousarvioesityksen nro 3 vuoden 2015 talousarvioon. MUUTOKSET PÄÄLUOKITTAISEEN TULO- JA MENOTAULUKKOON Muutokset pääluokittaiseen tulo- ja menotaulukkoon ovat saatavilla Eur-Lexissä (http://eur-lex.europa.eu/budget/www/index-fi.htm). Muutosten englanninkielinen toisinto esitetään tiedoksi tämän asiakirjan budjettiteknisenä liitteenä. PERUSTELUT Tämän lisätalousarvioesityksen nro 3/2015 tarkoituksena on ottaa talousarvioon ylijäämä, joka on peräisin varainhoitovuoden 2014 talousarvion toteuttamisesta. Tämä lisätalousarvioesitys koskee unionin yleiseen talousarvioon sovellettavan varainhoitoasetuksen[5] 18 artiklan 3 kohdan mukaisesti ainoastaan ylijäämää. Ylijäämää koskeva lisätalousarvioesitys on kyseisen kohdan mukaan laadittava 15 päivän kuluessa alustavan tilinpäätöksen esittämisestä. Alustava tilinpäätös esitettiin maaliskuun lopussa 2015. 1. Varainhoitovuoden 2014 talousarvion toteuttamisesta jäi 1 434 557 707,74 euron suuruinen ylijäämä (jossa ei ole otettu huomioon Euroopan vapaakauppaliiton (EFTA) ja Euroopan talousalueen (ETA) maiden rahoitusosuuksia). Ylijäämä otetaan näin ollen tulona vuoden 2015 talousarvioon. Ylijäämä perustuu seuraavassa taulukossa esitettyihin määriin: 2014 || EFTA-ETA || Euroopan unioni || Yhteensä Varainhoitovuoden tulot || 286 014 835,00 || 143 654 102 885,62 || 143 940 117 720,62 Maksut varainhoitovuoden määrärahoista || –283 929 629,35 || –140 908 934 464,76 || –141 192 864 094,11 Varainhoitovuodelle n + 1 siirretyt maksumäärärahat || –5 526 599,22 || –1 781 565 358,20 || –1 787 091 957,42 Peruutettavat varainhoitovuodelta n – 1 siirretyt käyttämättä jääneet määrärahat || 675 067,59 || 24 552 393,03 || 25 227 460,62 Varainhoitovuodelta n – 1 varainhoitovuodelle n ja varainhoitovuodelta n varainhoitovuodelle n + 1 siirrettyjen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen erotus || || 336 471 746,88 || 336 471 746,88 Valuuttakurssierot varainhoitovuonna || || 109 930 505,17 || 109 930 505,17 Vuoden 2014 talousarvion toteutuma || –2 766 325,98 || 1 434 557 707,74 || 1 431 791 381,76 2. Ylijäämän ottaminen talousarvioon pienentää vastaavasti jäsenvaltioiden yhteistä osuutta EU:n vuoden 2015 talousarvion rahoittamisesta. Jäsenvaltioiden yhteisen osuuden kehitykseen vaikuttavat myös päivitetyt omia varoja (perinteiset omat varat, arvonlisäveroon (alv) perustuvat omat varat sekä bruttokansantuloon (BKTL) perustuvat omat varat) koskevat ennusteet, jotka sisältävät Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän korjauksen tarkistetun määrän ja jotka ovat saatavilla sen jälkeen, kun omia varoja käsittelevä neuvoa-antava komitea on pitänyt kokouksensa toukokuussa 2015. 3. Seuraavassa taulukossa esitetään Euroopan unionin vuoden 2014 talousarvion toteutuma (tulot ja menot kaikkien toimielinten osalta): (miljoonaa euroa) Vuoden 2014 toteutuma Toteutuneet tulot yhteensä || 1 183 Toteutuneet tulot (saatujen ja talousarvioon otettujen tulojen erotus), josta: || — || Osasto 1 (omat varat) || 479 — || Osasto 3 (käytettävissä olevat ylijäämät) || –1 — || Osasto 7 (viivästyskorot ja sakot) || 634 — || Muut osastot || 72 Toteutuneet menot yhteensä || 142 Toteutuneet menot, josta: || — || Vuoden 2014 talousarviossa vahvistetut, käyttämättä jääneet määrärahat: Komissio || 29 — || Vuodelta 2013 siirretyt, käyttämättä jääneet määrärahat: Komissio || 6 — || Käyttämättömät varat vuonna 2014 || 0 — || Vuoden 2014 talousarviossa vahvistetut sekä vuodelta 2013 siirretyt käyttämättä jääneet määrärahat: otsake 5 ”hallinto” (muut toimielimet) || 101 Valuuttakurssierot yhteensä || 110 Vuoden 2014 toteutuma yhteensä || 1 435 [1] EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1. [2] EUVL L 69, 13.3.2015, s. 1. [3] COM(2015) 11 final, 13.1.2015. [4] COM(2015) 16 final, 20.1.2015. [5] EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1.