Vdash näiden laskentojen keskiarvonon oltava kaikilla pohjavesi-
muodostuman tai -muodostumaryhmän seurantapaikoilla kyseis-ten normien mukainen siten kuin kyseisessä direktiivissä esite-
tään.Vdash näiden laskentojen on oltava perusteena toteamukselle,
jonka mukaan kyseistä pohjavesimuodostumaa koske-vien ympäristönormien katsotaan täyttyvän, jos 70%
keskiarvoista on direktiiveissä 91/676/ETY, 97/57/EY
ja 98/83/EYsäädettyjen arvojen mukaisia .
(Tarkistus75)
Liite VII, 7 a kohta (uusi)
7a. yhteenveto 11 artiklan 5 kohdan mukaisesti toteute-
tuista toimista sellaisten vesimuodostumien suhteen, jotkaeivät todennäköisesti saavuta 4 artiklassa asetettuja tavoit-teita;
(Tarkistus76)
Liite VIII, 9 a kohta (uusi)
9a. Keinotekoiset radioaktiiviset aineet
(Tarkistus77)
Liite VIII, kohta 10
10. Suspendoituneetaineet 10. Suspendoituneet aineet , jotka vaikuttavat vettä pilaa-
vasti
7. Sosiaalisen suojelun uudistaminen
A5-0033/2000
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta: Yhteinen strategia sosiaalisen suo-
jelun uudistamiseksi (KOM(1999) 347 Mdash C5-0253/1999 Mdash 1999/2182(COS))
Euroopan parlamentti, joka
Vdash ottaahuomioonkomissiontiedonannon(KOM(1999)347VdashC5-0253/1999),Vdash ottaahuomioonkomissionkertomuksenneuvostolle,Euroopanparlamentille,talous-jasosiaalikomi-
tealle sekä alueiden komitealle sosiaalisesta suojelusta Euroopassa vuonna 1997 (KOM(1998) 243 VdashC4-0375/1998),
Vdash ottaahuomioon19. helmikuuta 1997 antamansapäätöslauselmankomissiontiedonannostaSosiaali-
sensuojeluntulevaisuus:taustaaeurooppalaisellekeskustelullejakomissionkertomuksestasosiaalitur-vastaEuroopassa1995(
1),
Vdash ottaa huomioon6. marraskuuta 1997 antamansa päätöslauselmankomissiontiedonannostaSosiaali-
sensuojelunnykyaikaistaminenjakohentaminenEuroopanunionissa(2),
Vdash ottaa huomioon18. marraskuuta 1998 antamansapäätöslauselmankomissiontiedonannostaSosiaa-
lialantoimintaohjelmavuosiksi1998-2000(3),
(1) EYVLC85,17.3.1997,s.63.
(2) EYVLC358,24.11.1997,s.51.
(3) EYVLC379,7.12.1998,s.87.C339/154 FI29.11.2000 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti
Keskiviikko 16. helmikuuta 2000
NEUVOSTONYHTEINENKANTA PARLAMENTINTARKISTUKSET
Vdash ottaahuomioon12.maaliskuuta1999antamansapäätöslauselmankomissionkertomuksestaneuvos-
tolle,Euroopanparlamentille,talous-jasosiaalikomiteallejaalueidenkomiteallesosiaalisestasuojelustaEuroopassavuonna1997Vdashtiivistelmä(
1),
Vdash ottaahuomioonEY:nperustamissopimuksen2,3,13,125Vdash130,136Vdash152artiklan,
Vdash ottaahuomioontyöntekijöidensosiaalisiaperusoikeuksiakoskevanyhteisönperuskirjan,
Vdash ottaahuomioon24.kesäkuuta1992annetunneuvostonsuosituksen92/441/ETYresurssejajaetuuk-
siakoskevistayhteisistäperusteistasosiaalisensuojelunjärjestelmissä(2)ja27.heinäkuuta1992anne-
tunneuvostonsuosituksen92/442/ETYsosiaalisensuojeluntavoitteidenjatoimintatapojenlähentämi-sestä(
3)sekäkomissionkertomuksensuosituksentoimeenpanosta(KOM(1998)774),
Vdash ottaa huomioon Cardiffissa, Luxemburgissa, Wienissä ja Kölnissä pidettyjen Eurooppa-neuvoston
kokoustenpäätelmätsoveltuvinosin,
Vdash ottaahuomioon29.marraskuuta1999kokoontuneentyöllisyys-jasosiaaliasiainneuvostonpäätelmät
sosiaaliturvanuudistamiseksitehtävästäyhteistyöstä,
Vdash ottaahuomioontyöjärjestyksen41artiklan1kohdan,
Vdash ottaahuomioontyöllisyys-jasosiaalivaliokunnanmietinnönsekänaistenoikeuksienjatasa-arvoasioi-
denvaliokunnanlausunnon(A5-0033/2000),
A. katsoo,ettäsosiaalinenlähentäminenEuroopassaedellyttää,ettätalouspolitiikkaa,työllisyyspolitiikkaa
jasosiaalistasuojeluapidetäänkeskenäänvuorovaikutuksessaolevinajasamanarvoisinayhdenjayhte-
näisen tasasivuisen kolmion osina Euroopan unionissa ja sen jäsenvaltioissa; katsoo, että sosiaalisen
lähentämisenonoltavaprosessi,jonkaperusteellayhteisistäjakattavistapoliittisistatavoitteistamuo-dostetaanjäsenvaltioidensosiaalipolitiikansuuntaviivat,
B. ottaahuomioon,ettäEuroopanunionintasollaeivieläoleolemassasosiaalisensuojelunjasosiaalitur-
van strategiaa, koska sosiaalinen suojelu perustuu pääasiassa keskinäisen solidaarisuuden periaattee-seen, ja koska se on (dynaamisen ja työpaikkoja luovan talouspolitiikan ohella) keino, jolla voidaantorjuataloudellisenkasvunjasosiaalisenkehityksenjatkuvaaeriytymistätoisistaan,
C. katsoo,ettäsosiaalisensuojelunuudistaminenjaparantaminenvoidaantoteuttaaparantamallanykyis-
tenresurssienhyväksikäyttöäsosiaalisensuojelunalentamisensijasta,
D. katsoo, että työllisyyspolitiikka, sosiaalinen integrointi ja sosiaaliset parannukset on toteutettava käy-
tännössäjäsenvaltioidensisälläjaettätoissijaisuusperiaatettaontämänvuoksikunnioitettavasensuh-teen, miten jäsenvaltiot organisoivat sosiaaliturvajärjestelmänsä ja säilyttävät kansalaisten sosiaalisetoikeudet;katsoo,ettäunionivoisamallatuottaalisäarvoahyväksymälläasiamukaisiasitoviajatehok-kaita lähentymiskriteereitä, mukaan lukien kaikkia jäsenvaltioita koskevat yhteiset ja määriteltävissäolevattavoitteet,
E. ottaa huomioon, että jokaisella ihmisellä on oikeus sosiaaliseen suojeluun ja taattuun sosiaaliseen
vähimmäistuloon,
F. ottaahuomioon,ettäEU:nsosiaalisensuojelunlähentämisstrategiantoteuttamiseenvoisisältyästrate-
gia, johon sisältyvillä keinoilla ja välineillä voidaan edistää ehdotettuja sosiaalisen suojelun yhteisiätavoitteita, sekä määritellään tarkemmin se, miten paikallisia ja alueellisia verkkoja voidaan käyttäähyväksijäsenvaltioidenvälisessätietojenjakokemustenvaihdossa,
(1) EYVLC175,21.6.1999,s.435.
(2) EYVLL245,26.8.1992,s.46.
(3) EYVLL245,26.8.1992,s.49.29.11.2000 FI C339/155 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti
Keskiviikko 16. helmikuuta 2000
G. katsoo,ettäkomissiontiedonannossaesitetynEU:nsosiaalisensuojelunlähentämisstrategiantoteutta-
misessa on kiinnitettävä erityistä huomiota sukupuolinäkökulman tarpeeseen, jotta voitaisiin poistaatyömarkkinoiden eriytyminen naisten ja miesten välillä ja edistää sukupuolten tasa-arvoa seuraavientoimienavulla:
Vdash läpäisyperiaatteentehokastoteuttaminenkunkinneljäntavoitteenkohdallasiten,ettäsiihensisäl-
lytetään konkreettiset tavoitteet, analyysi kaikkien ehdotusten tasa-arvovaikutuksista sekä suku-puolenmukaaneriteltyjentilastojenkerääminen,
Vdash pyrkimys kohti täydellistä siirtymistä yksilökohtaiseen sosiaalisen suojelun järjestelmään pitkällä
aikavälillä, siirtymäkaudet mukaanlukien, sekäyksittäistenihmisten ja perheiden tarpeiden huo-mioonottaminen,
Vdash sen edistäminen, että sosiaalisen suojelun järjestelmät antavat mahdollisuuden sapattivapaaseen
ilman,ettänevaikuttavatkielteisestioikeuteentaimahdollisuuteensaadasosiaaliturvaetuuksiataimahdollisuuteen saada elinikäiseen oppimiseen kuuluvaa koulutusta;tässä yhteydessä myös van-hempainlomajärjestelmänjasiihenliittyvienetuuksienmerkityksenkorostaminen,
Vdash toimet,joillapuututaankansallistenetuus-javerojärjestelmienpuutteisiintarkoituksenaestääesi-
merkiksiyksinhuoltajilletyöttömyys-jaköyhyysloukkujaaiheuttavatmarginaalivaikutukset,
Vdash toimet,joillakehitetäänkustannuksiltaankohtuullisiajakorkealaatuisiapalvelualojentyöpaikkoja;
näiden toimien on perustuttava soveltuvuuteen, niissä on toteutettava miesten ja naisten tasa-arvoaläpäisyperiaatteellajaniilläontorjuttavatyömarkkinoideneriytymistäsukupuolenmukaan,
Vdash toimet,joillatyöorganisaationuudistamisenyhteydessäjoustavuusvaatimustenlisäämisessäkiinni-
tetäänhuomiotamyösnaistentilanteeseensekätyöelämänjaperhe-elämäntasapainontarpeeseen,missäyhteydessäonkorostettavaerityisestityöaikajärjestelyjenmerkitystäjatyöajanlyhentämisentarvetta,
Vdash toimet, joilla varmistetaan riittävän elintason takaava vanhuuseläke niille, jotka eivät ole voineet
osallistua sosiaaliturvan rahoittamiseen; nämä toimet koskevat pääasiassa suurta ikääntyneidennaistenjoukkoa,
H. ottaa huomioon, että sekä työllisyyssuuntaviivat että taloudelliset suuntaviivat sisältävät suosituksia
jäsenvaltioiden verotuksen alentamisesta työllisyyden parantamiseksi, millä korostetaan sosiaalisten
investointientarvettaesimerkiksiaktiivistentyömarkkinatoimienedistämiseksi,
I. katsoo, että jos jäsenvaltiot rohkaisevat kansalaisia hankkimaan itselleen lisävakuutuksia sosiaalisten
riskienvaralta,tällaistenvakuutustenonoltavaluonteeltaanvapaaehtoisia,eivätkänesaajohtaasosi-aalivakuutuksenerilaistentasojensyntymiseentaisolidaarisuusperiaatteenheikentymiseen,
J. ottaahuomioon,ettäpyrkimystehdäsosiaaliturvajärjestelmistätyöllisyyttäedistäviäeivoipeittääsitä
tosiasiaa,etteikaikkiaväestöryhmiävoidaintegroidaaktiivistentyömarkkinatoimienavulla,jaettäsenvuoksitarvitaankorkeatasoistasosiaalistaturvaverkkoa,
K. katsoo,että sosiaalisen integraation edistämiseen ja köyhyyden torjuntaan on sisällytettävä kokonais-
valtainenyhtenäinenstrategia,jokasisältääkaikkiasianmukaisetpolitiikanalatjatoimijatsekäerityis-
toimetheikossaasemassaolevienryhmien,kutentyökyvyttömien,hyväksi,
L. ottaahuomioon,ettätyydyttävähoidonlaatujariittävänlyhyetjonotuslistatjulkisensektorinterveys-
palveluissaovaterityisen tärkeitäerojensyntymisenestämisessä,jaettäsenvuoksikomissiontiedon-annossamainitaantarvetutkiasitä,kuinkasosiaalivakuutuksetkattavathoidonjahoitohenkilökunnantarpeen,mikämerkitseesitä,ettätässäyhteydessäonkorostettavahyvälaatuisenhoidonsaanninperus-oikeutta; tässä tapauksessa tutkimuksissaon analysoitava eri mallien taloudellisen vaikutuksen lisäksimyössitä,mitennevaikuttavatihmistenvapaaseenjatasa-arvoiseenmahdollisuuteensaadahoitoajaihmistenvapauteenvalitaerivaihtoehtojenvälillä,C339/156 FI29.11.2000 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti
Keskiviikko 16. helmikuuta 2000
M. katsoo,ettätalous-jarahaliitontoteutuminen,jonkavaikutuksestajäsenvaltioidentalouksienkeskinäi-
nen riippuvuus kasvaa jatkuvasti, on tehnyt sosiaaliturvasta jäsenvaltioiden yhteistä etua koskevanasian,
1. vahvistaajälleenpitävänsätärkeinäjaoikeaanosuneinaneuvostonvuonna1992tekemiäsuosituksia
resursseja ja etuuksia koskevista yhteisistä perusteista sosiaalisen suojelun järjestelmissä sekä sosiaalisensuojeluntavoitteidenjatoimintatapojenlähentämisestä;
2. muistuttaa,ettätoimivatsosiaalisensuojelunjärjestelmätkuuluvatolennaisenaosanaeurooppalaiseen
yhteiskuntamalliin, joka perustuu vakaumukseen, että taloudellinen ja sosiaalinen kehitys ovat sidoksissatoisiinsa; katsoo siksi, että sosiaalista suojelua on pidettävä tuotannontekijänä ja että sen uudistaminenmahdollistaasentehokkaammanhyödyntämisenammatti-jajatkokoulutuksessa;
3. pitääkomissiontiedonantoamyönteisenä,koskasetoimiivaaditunsosiaalisensuojelunlähentämisen
kehyksenä,ts.sesisältääanalyysinkaikkienjäsenvaltioidenedessäolevistahaasteista,määrittääjäsenvalti-oiden sosiaalisen suojelun järjestelmien yhteiset tavoitteet ja nopeuttaa prosessia perustamalla korkeantasonasiantuntijaryhmänjasitoutumallasosiaalistasuojeluakoskevanraportinantamiseenvuosittain;
4. toteaa, että 29. marraskuuta 1999 kokoontunuttyö- ja sosiaaliministerien neuvosto päätti perustaa
korkeantasonasiantuntijaryhmän,jokaonvastuussayhteistyöntehostamisestasosiaalisensuojelunalallajajonka on määrä laatia väliaikainen raportti Feiran Eurooppa-neuvostolle (kesäkuu 2000); kehottaa tämänvuoksikomissiotajaneuvostoamäärittämääntarkemminryhmäntehtävän,mukaanlukiennaistenriittäväedustus sen kokoonpanossa,ja kehottaa ottamaan huomioon seuraavat näkökohdatEuroopan sosiaalisenlähentämisprosessinjatkamiseksi:
Vdash sellaisensosiaalisensuojelunsäilyttäminenjakehittäminen,jokaperustuu yhteisvastuuseen eikäriipu
kaupallisistaintresseistätaitaloudellistasuorituskykyäkoskevistatavoitteistajajokatakaakaikillekuu-luvatoikeudet,palvelujensaantimukaanlukien,
Vdash sellaisenLuxemburgintyöllisyysprosessinmukaisenmetodologisenmallinkehittäminen,jokaperustuu
tavoitteisiin,joitakomissioonkehottanuttiedonannossaanneuvostoahyväksymään,sekävertailuana-lyysin,arviointijärjestelmänsekäkansallistentoimintasuunnitelmienpohjanatoimiviensuuntaviivojensisällyttäminentähäntyöhön,minkäavullatämänmallinvoidaankatsoatäydentäväntyöllisyyspolitiik-kaajamakrotalouspolitiikkaa,
Vdash lähentämisprosessin kehittäminen Ecofin-neuvoston ja sosiaali- ja työmarkkinaministerien neuvoston
yhteisissäneuvotteluissa,
Vdash tehokas yhteistyö Euroopan sosiaalisessa lähentämisprosessissa, jonka yhteydessä Vdash sen lisäksi, että
parlamentilleannetaansäännöllisiäraporttejajasilleannetaanmahdollisuusosallistuaasioidenseuran-taan Vdash Euroopan parlamentti haluaa perustaa yhteysryhmän, joka alusta alkaen toimii läheisessäyhteistyössäneuvostonkomissionsosiaalisensuojelunuudistamistakoskevantiedonannonmukaisestiperustaman korkeantasonasiantuntijaryhmän kanssa,ja haluaa, että työmarkkinaosapuoletosallistu-vat tähän prosessiin asianmukaisella tavalla työmarkkinaosapuolten vakiintuneen vuoropuhelunmukaisesti;myössäännöllinentiedottaminenhakijamaillesekähakijamaiden,kansalaisjärjestöjen,sosi-aaliturvalaitostensekätalous-jasosiaalikomiteanjaalueidenkomiteanedustajienkuuleminenonvar-mistettavakomissionehdotuksenmukaisesti,
Vdash toimivan kehyksen kiireellinen kehittäminen, mukaan lukien aikataulu, viitekohtien määrittely sekä
järjestelyt, jotkakoskevatneljää komissionmäärittelemää tavoitetta, tarkoituksenatoteuttaa yhteisestisovittuEuroopansosiaalisensuojelunuudenaikaistaminenjaparantaminen;
5. kehottaasamallakehittämäänjayksinkertaistamaanLuxemburginprosessiasiten,ettäseintegroidaan
paremmintaloudellistensuuntaviivojenvahvistamiseenjaettäsiihensisällytetäänsosiaaliturvanuudistami-nen;tämänkehityksenontarkoitusjohtaasellaistenselkeidentyöllisyys-jasosiaalipolitiikanyleistavoittei-den vahvistamiseen, jotka toimivat lähtökohtana hedelmälliselle alaa koskevien kokemusten vaihdolle;toteaa,ettäsitenvoidaanluodapuitteetnäidentavoitteidensaavuttamiselle;29.11.2000 FI C339/157 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti
Keskiviikko 16. helmikuuta 2000
6. kehottaa komissiota esittämään sosiaalisen toimintaohjelman eli konkreettisen suunnitelman, joka
sisältäätoteuttamisaikataulun,mukaanlukienEY:nperustamissopimuksen140artiklaanperustuvatsosiaa-lisen suojelun toimet ja lainsäädäntöehdotukset sekä EY:n perustamissopimuksen 42 ja 137 artiklaanperustuvat sosiaalisen suojelun vähimmäisnormit sekä sosiaaliseen vuoropuheluun perustuva puitesopi-muksenlaatimistakoskevaaloite;
7. korostaasitä,ettäsosiaalisenlähentymisenprosessiinonsisällytettävätehokkaitajakunnianhimoisia
toimia verotuksen koordinoimiseksi; kehottaa tämän vuoksi komissiota siltä varalta, että lainsäädäntöeh-dotuksen hyväksyminen estetään tai suuntaviivaluonnokset hylätään, ehdottamaan menettelysääntöä,jonkatarkoituksenaontorjuaepäreilukilpailusosiaalisensuojelunjaverotuksenaloilla;
8. kehottaaneuvostoapäättämäänkomissionveropaketin(”Monti”)yhteydessätekemistäkonkreettisista
ehdotuksista luomalla tarvittavat puitteet työnantajien sosiaaliturvamaksujen alentamisen helpottamiseksivarmistaen kuitenkin sosiaaliturvajärjestelmien vakaan rahoituksen, tarkoituksena torjua epäreilu kilpailuverotuksenalalla;
9. kehottaa komissiota ja neuvostoa jatkamaan sosiaalisen suojelun lähentämisstrategian laatimista ja
senyhteydessä:
Vdash ottamaan huomioon työperäisiin sairauksiin ja työtapaturmiin liittyvät sukupuolinäkökohdatja teke-
määnEY:nperustamissopimuksen137artiklan1kohdanmukaisenehdotuksendirektiiviksi,jokakos-keestressinehkäisemistäjatorjumista,
Vdash harkitsemaan sellaisten suositusten antamista, jotka koskevat lastenhoidon ja vanhusten tai muiden
hoidontarpeessaolevienhenkilöidenhoidonsaantimahdollisuuksiasekäedellämainittujenhoitomuo-tojenlaatuajamäärää,
Vdash laatimaandirektiiviehdotuksen,jokakäsittääkaikenlaisiinepätyypillisiintyösuhteisiinliittyviensosiaa-
listenoikeuksienvähimmäisnormitEuroopantyömarkkinaosapuoltenvälistensopimustentäydentämi-seksi,
Vdash mukauttamaan ja täydentämään miesten ja naisten yhtäläistä kohtelua sosiaalisen suojelun järjestel-
missäkoskevaadirektiiviäalallavoimassaoleviendirektiivienyleisenarvioinninperusteella;
10. kehottaakomissiotajaneuvostoa
Vdash Euroopan parlamentinaikaisemmankehotuksenmukaisestiantamaanerityisen kertomuksenköyhyy-
destäEuroopassa,
Vdash laatimaan perustamissopimuksen 13 artiklan nojalla sitovia säädöksiä, joilla torjutaan artiklassa mai-
nittujasyrjinnänmuotoja;komissionolisikäytettävämainittuaartiklaamyösvälineenä,jollanykyisetvammaisiakoskevatsuosituksetvoidaanmuuttaasitoviksisäädöksiksi,
Vdash käyttämäänperustamissopimuksen137artiklan2kohtaasosiaalisenintegraationtavoitteenedistämi-
seenjatekemäänkonkreettisiaaloitteitasosiaalisensyrjäytymisentorjumiseksiEuroopassa,
Vdash esittämäänsuuntaviivoja,jotkakoskevathyväksyttäväävähimmäistoimeentuloajäsenvaltioissasovelta-
mallayhtenäistäköyhyysrajanmäärittely-javahvistamistapaa,
Vdash luomaansosiaalisensyrjäytymisenjaköyhyydenvastaistentoimienkoordinointiintarkoitetunmenet-
telyn,mukaanlukientuloihinjasosiaalisensyrjäytymisenvastaisiintilastollisiinindikaattoreihinperus-tuvienyhteistenköyhyysmääritelmientapaisetriittävätsosiaalisetnormitsekäheikossaasemassaoleviaihmisiäkoskevattiedot,jottamenettelyvoidaanottaakäyttöönvuoden2001alussa;
11. katsoo,ettäEU:ntyöllisyyssuuntaviivoissaonotettavahuomioonluotavientyöpaikkojenlaatuvaati-
mukset,joidentäyttämiselläestetäänuudenalaluokanmuodostuminenjaedistetäänpysyvientyöpaikkojenluomista,torjutaan”työssäkäyvienköyhien”ryhmänmuodostumistajaotetaanhuomioonvaatimustalou-dellisesti kestävien sosiaalisen suojelun järjestelmien luomisesta kuitenkin niin, että eri jäsenvaltioissa josaavutetutoikeudetsäilytetään;
12. muistuttaa,ettäsosiaaliturvajärjestelmissäonotettavahuomioonuudentyyppistentyöpaikkojensyn-
tyminenjaitsenäistenammatinharjoittajientehokkaampisuojelu;C339/158 FI29.11.2000 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti
Keskiviikko 16. helmikuuta 2000
13. painottaa, että on tarpeen luoda verotus- ja sosiaaliturvajärjestelmiä, joilla voidaan tehokkaammin
torjuatyöllisyydenheikentymistä,koskasosiaaliturvajärjestelmientoimivuusonriippuvainentaloudellisestakehityksestäjakorkeastatyöllisyydentasosta;
14. muistuttaakomissiotajaneuvostoaparlamentinjoaikaisemminesittämästävaatimuksesta,jokakos-
kee siirtymistä työvoiman verottamisesta muiden kohteiden kuten ympäristön, energian ja kulutuksen
verottamiseenjapyytääkomissiotaesittämäänarvionsiitä,voitaisiinkoenergia-jaympäristöveroillakestä-
västitaatasosiaaliturvajärjestelmienrahoitus,jajonkamukaanmyöspääomaveronkorottamistaonharkit-tavavaihtoehtoisenarahoituslähteenä;
15. pitää myönteisenä sitä, että vuoden 1999 Euroopan sosiaalista suojelua koskeva kertomus tulee
sisältämään tietoja KIE-maiden sosiaalisesta suojelusta; odottaa, että komissio puuttuu kertomuksessaanmyössyrjäytyneisiin ryhmiin, joista voidaan mainita vähän koulutetut naiset, vammaiset, orvot ja etnisetvähemmistöt, kiinnittäen samalla erityistä huomiota tarpeeseen kannustaa hakijamaiden työmarkkinaosa-puoliaosallistumaansosiaaliturvajärjestelmienuudenaikaistamiseen;
16. muistuttaa, että sosiaalinen lähentyminen on Euroopan unionin laajentumista ajatellen välttämä-
töntäsekäeurooppalaisenyhteiskuntamallinvahvistamiseksiettäpolkumyynninriskienpoistamiseksi;
17. kehottaa komissiota harkitsemaan sosiaalipolitiikkaa laajentumisen yhteydessä koskevan erityisen
sosiaalisentoimintaohjelmanlaatimista;
18. kehottaakomissiotaedistämäänsosiaalisenvuoropuhelunpuitteissatehtävienaloitteidenavullatoi-
mia,joillahelpotetaanjoustaviaeläkejärjestelyjäjaasteittaistaeläkkeellesiirtymistä,mukaanlukienodotta-mattaeläkkeellejääviensuojelujasosiaalisistasyistätapahtuvanvapaa-ehtoisteneläkkeellejäämisenaikais-taminen;
19. pitäämyönteisenäsitä,ettäkomissiototeaatiedonannossaan,ettäsuuntausta,jonkamukaanikään-
tyneettyöntekijätjoutuvatsiirtymäänennenaikaisestipoistyömarkkinoilta,onvastustettava;kehottaakui-tenkinkomissiotatarkastelemaantätäkysymystämyöstyöympäristönnäkökulmastaniidentoimienosalta,jotkavoidaantoteuttaalainsäädännönavulla,lisäämällätiedottamistaerityisestipienillejakeskisuurilleyri-tyksille, ammattikoulutus- ja uudelleenkoulutusohjelmia, sekä edistämällä työelämän ja terveydenhuollonyhteistoimintoteutettavaakuntoutusta;
20. pyytää komissiota esittämään ehdotuksia miesten ja naisten tasa-arvoisen kohtelun periaatteen
asteittaista toteuttamista sosiaaliturvaa koskevissa kysymyksissä 19 päivänä joulukuuta 1978 annetundirektiivin 79/7/ETY(
1) parantamiseksi erityisesti eläkeiän ja jälkeenjääneiden oikeuksien osalta, jotta ne
saadaanvastaamaanparemminkattavampaa,miestenjanaistentasa-arvoisenkohtelunperiaatteen toteut-tamistaammatillisissasosiaaliturvajärjestelmissä20päivänäjoulukuuta1996annettuaneuvostondirektii-viä96/97/EY(
2);
21. kannattaaennaltaehkäisevien toimien tehostamistajakiinnittää huomiotaerityisesti niidenaloittei-
dentehokkuuteen,jotkakoskevatterveellisempiäelämäntapojajayksilönsuurempaaomaavastuuta;
22. kehottaapuhemiestävälittämääntämänpäätöslauselmanneuvostolle,komissiolle,talous-jasosiaa-
likomitealle,alueidenkomiteallesekäEuroopantyömarkkinoidentyönantaja-jatyöntekijäjärjestöille.
(1) EYVLL6,10.1.1979,s.24.
(2) EYVLL46,17.2.1997,s.20.29.11.2000 FI C339/159 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti
Keskiviikko 16. helmikuuta 2000