FI Euroopan unionin virallinen lehti C 204/2

EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

(2006/C 204/02)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Italia

Tuen numero: N 11/06

Nimike: Ympäristöalan tukiohjelman N 433/04 jatkaminen Friuli-Venezia Giulian alueella

Tarkoitus: Ympäristönsuojelu

Oikeusperusta: Decisione della Giunta Regionale n. 1002 del 22 aprile 2004 concernente la Legge regionale 18/2003

Talousarvio: 2 miljoonaa EUR

Tuen intensiteetti tai määrä: 30 prosenttia + 10 prosentin lisäys, jos kyseessä on pk-yritys, tai 5 prosentin lisäys, jos kyseessä on 87 artiklan 3 kohdan c alakohdassa tarkoitetuilla alueilla sijaitseva yritys. 15 prosenttia, jos kyseessä on pk-yritys, joka ryhtyy soveltamaan uusia yhteisön normeja.

Kesto: 2006—2007

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Kypros

Tuen numero: N 65/2006

Nimike: Tροποποίηση του καθεστώτος ενισχύσεων για τεχνολογική αναβάθμιση του μεταποιητικού τομέα

Tarkoitus: Aluekehitys — Pk-yritykset

Oikeusperusta: Υπ. Α. 15.11.2005

Suunnitellut vuosikustannukset: 5 100 000 EUR

Päättymispäivä:

Tuensaajien toimialat: Tehdasteollisuus

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite: Ministry of Commerce, Industry and Tourism, Nicosia

Muita tietoja: Tukiohjelma — Avustus

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Yhdistynyt kuningaskunta

Tuen numero: N 117/2005

Nimike: Kaikki laajakaistaverkkoa koskevat julkisen sektorin hankinnat Skotlannissa

Tavoite: Suunnitellun toimenpiteen tarkoituksena on liittää Skotlannin eräiden alueiden erilaiset julkishallinnon laitokset, kuten koulut, kirjastot ja kunnantalot, kehittyneiden laajakaistapalvelujen verkkoon. Hankkeen tarkoituksena on yhdistää tällaisten palvelujen kysyntä julkisella sektorilla ja hankkia nämä palvelut sille julkisina hankintoina

Oikeusperusta: The measure will be implemented under Section 69 of the Local Government Act 1973 and Section 20 of the Local Government in Scotland Act 2003

Kokonaistalousarvio: Valtion varoista rahoitettavien julkisten hankintojen kokonaistalousarvion odotetaan olevan noin 100 miljoonaa GBP (noin 145 miljoonaa EUR)

Tuen intensiteetti: 100 prosenttia

Hankkeen kesto: 5—7 vuotta

Muut tiedot: Valitun palveluntarjoajan/-tarjoajien on annettava syrjimättömin perustein tukkutason pääsy verkkoon kolmansille verkko-operaattoreille, jos se käyttää/ne käyttävät osaa hankkeen puitteissa hankituista laitteistoista myös kotitalous- ja yritysasiakkaille tarjottaviin palveluihin

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Yhdistynyt kuningaskunta

Tuen numero: N 194/2006

Nimike: Screen East Content Investment Fund

Tarkoitus: Riskipääomaa pk-yrityksille

Oikeusperusta: ”National Lottery Act 1993” amendment of section 23 (No 2) Order 1999

Talousarvio: 2 285 714 GBP (Noin 3,32 miljoonaa EUR)

Kesto: 30. syyskuuta 2008 saakka

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Irlanti

Tuen numero: N 230/2006

Nimike: Transitional extension to the scheme of reliefs for the renewal of certain urban areas (ex N 264/2004 and 270/2002)

Tarkoitus: Aluetuki

Oikeusperusta: Finance Act 2006

Talousarvio: 20 000 000 EUR

Tuen intensiteetti tai määrä: 4,4—11,56 prosenttia netto

Kesto: 31.7.2008 saakka

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisilla kielillä Internet-osoitteesta

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

Päätöksentekopäivä:

Jäsenvaltio: Irlanti

Tuen numero: N 231/2006

Nimike: Transitional extension to the scheme of reliefs for the renewal of certain rural areas (ex N 257/2004 and N 271/2002)

Tarkoitus: Alueellinen tuki

Oikeusperusta: Finance Act 2006

Talousarvio: 4 000 000 EUR

Tuen intensiteetti tai määrä: 4,4—11,56 % netto

Kesto:

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Päätöksentekopäivä:

Jäsenvaltio: Irlanti

Tuen numero: N 232/2006

Nimike: State Aid No N 232/2006 — Transitional extension to Capital Allowances Depreciation Regime for Hotels in Ireland (ex N 832/2000) — Ireland

Tarkoitus: Alueellinen tuki

Oikeusperusta: Finance Act 2006

Talousarvio: 35 000 000 EUR

Tuen intensiteetti tai määrä: 4,5—12,5 % netto

Kesto:

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Italia

Tuen numero: N 512/2005

Nimike: Vaikeuksissa olevan yrityksen pelastamiseen tarkoitettu tuki — Volare Airlines Spa

Tarkoitus: Yrityksen toiminnan jatkaminen, työpaikkojen säilyttäminen sekä velkojien etujen turvaaminen (Lentoliikenne)

Tuen muoto: Pankkilainan takaus

Oikeusperusta:

— Decreto-legge n. 270 dell'8 luglio 1999 — Nuova disciplina dell'amministrazione straordinaria delle grandi imprese in stato di insolvenza, a norma dell'articolo 1 della legge n. 274 del 30 luglio 1998 (articoli 55, 58 e 109). Legge n. 95 del 3 aprile 1979 — Conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge n. 26 del 30 gennaio 1979 recante — Provvedimenti urgenti per l'amministrazione straordinaria delle grandi imprese in crisi. (articolo 2 bis).

— Legge n. 39 del 18 febbraio 2004 –Conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge n. 347 del 23 dicembre 2003 recante — Misure urgenti per la ristrutturazione industriale delle grandi imprese in stato di insolvenza e sue modifiche ed integrazioni (decreto-legge n. 19 del 3 maggio 2004 convertito, con modificazioni, con legge n. 116 del 5 luglio 2004).

— Decreto-legge n. 281 del 29 novembre 2004 convertito con legge n. 6 del 28 gennaio 2005 che modifica il decreto 347/2003

Talousarvio: 25 miljoonaa EUR

Kesto: kuusi kuukautta

Muita tietoja: Tuen toteutuksesta raportoidaan säännöllisesti

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Ranska (Varin departementti)

Tuen numero: N 563/05

Nimike: Ryanairille Toulonin ja Lontoon välisen lentoliikenteen harjoittamiseksi myönnettävä tuki

Oikeusperusta: Loi no 2005-882 du 2 août 2005

Talousarvio: 500 000 EUR vuodessa 3 vuoden ajan

Tuen intensiteetti tai määrä: 50 % lisäkustannuksista

Kesto: 3 vuotta

Toimialat: Lentoliikenne

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Chambre de commerce et d'industrie du Var Aéroport international Toulon-Hyères Boulevard de la Marine F-83418 Hyères Cedex

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Puola [Dolny Śląsk]

Tuen numero: N 629/2005

Nimike: Pomoc regionalna dla Global e-Business Operations Centre Sp. z o. o.

Tarkoitus: Aluekehitys [laskentatoimi, kirjanpito ja tilintarkastus (NACE 74.12)]

Oikeusperusta: Umowa ramowa o udzielenie dotacji celowej z dnia 15 kwietnia 2005 r. pomiędzy Ministrem Gospodarki i Pracy a Global e-Business Operations Centre Sp. z o. o, Uchwała nr 33/2004 z dnia 1 lutego 2005 r. w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą ”Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez Global e-Business Operations Centre Sp. z o. o., we Wrocławiu pod nazwą: ’Global Business Centre’, w latach 2005-2009”

Art. 80 ustawy z dnia 26 listopada 1998 r. o finansach publicznych (Dz. U. z 2003 r., Nr 15, poz. 148)

Talousarvio: Tuen kokonaismäärä: 8 640 000 PLZ

Tuen enimmäisintensiteetti: 10,53 %

Kesto: 31.12.2009 saakka

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Saksa

Tuen numero: NN 7/2006

Nimike: Forschungskonzept ”Mobilität und bodengebundener Verkehr”

Tarkoitus: Tutkimus- ja kehitystyö (Kaikki toimialat)

Oikeusperusta: Bundeshaushaltsplan, Einzelplan 30, Kapitel 3006, Titel 68340

Talousarvio: 80 000 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: 100 %

Kesto: 1.1.2005—31.12.2006

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/