EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO 
Bryssel, 28.10.1996 
KOM(96) 529 lopull. 
Ehdotus 
NEUVOSTON PÄÄTÖKSEKSI 
sellaisten kolmannen maan laitosten väliaikaisten luetteloiden laatimista siirtymäkauden 
ajaksi koskevista yksityiskohtaisista säännöistä, joista jäsenvaltioilla on lupa tuoda tiettyjä 
eläintuotteita, kalastustuotteita ja eläviä simpukoita 22 päivänä kesäkuuta 1995 tehdyn 
neuvoston päätöksen 95/408/EY muuttamisesta 
(komission esittämä) 

PERUSTELUT 
Eläintuotteiden tai eläinperäisten tuotteiden kolmansista maista yhteisöön suuntautuvaan 
tuontiin sovelletaan yhteisön säännöksiä, joissa edellytetään luetteloiden laatimista sellaisista 
hyväksytyistä laitoksista, joista lähtöisin olevien tiettyjen tuotteiden tuonti sallitaan. On säädetty 
yhteisön tarkastuksista sen toteamiseksi, vastaavatko kolmansien maiden toimivaltaisten 
viranomaisten antamat vakuudet yhteisön säännöksiä. Ennen näiden tarkastusten suorittamista 
neuvosto teki perinteisen kaupankäynnin mahdollisten katkosten estämiseksi päätöksen 
95/408/EY, jossa komissiolle annetaan lupa soveltaa yksinkertaistettua hyväksymisjärjestelmää 
sellaisiin kolmansien maiden laitoksiin, joiden osalta toimivaltaiset viranomaiset ovat taanneet 
kansanterveyttä ja eläinten terveyttä koskevien yhteisön säännösten noudattamisen. Nämä 
väliaikaiset luettelot hyväksytyistä laitoksista ovat voimassa siihen asti, kun laaditaan lopulliset 
luettelot yhteisön tarkastajien paikalla suorittaman arvioinnin perusteella. Päätöstä 95/408/EY 
sovelletaan kuitenkin ainoastaan 31 päivään joulukuuta 1996, jollei neuvosto komission 
ehdotuksesta päätä soveltamisajan pidennyksestä. Useista tarkastusvaltuuskuntien 
järjestämiseen ja Marrakechin sopimuksista johtuviin menettelytapoja koskeviin uusiin 
rasitteisiin liittyvistä syistä on ilmeisesti tarpeen pidentää yksinkertaistetun 
hyväksymisjärjestelmän siirtymäaikaa. Tämän ehdotuksen tarkoituksena on jatkaa päätöksen 
95/408/EY soveltamista 31 päivään joulukuuta 1998. 
Z 
Ehdotus 
NEUVOSTON PÄÄTÖS 
tehty 
sellaisten kolmannen maan laitosten väliaikaisten luetteloiden laatimista siirtymäkauden 
ajaksi koskevista yksityiskohtaisista säännöistä, joista jäsenvaltioilla on lupa tuoda tiettyjä 
eläintuotteita, kalastustuotteita ja eläviä simpukoita 22 päivänä kesäkuuta 1995 tehdyn 
neuvoston päätöksen 95/408/EY muuttamisesta 
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka 
ottaa huomioon sellaisten kolmannen maan laitosten väliaikaisten luetteloiden laatimista 
siirtymäkauden ajaksi koskevista yksityiskohtaisista säännöistä, joista jäsenvaltioilla on lupa 
tuoda tiettyjä eläintuotteita, kalastustuotteita ja eläviä simpukoita 22 päivänä kesäkuuta 1995 
tehdyn neuvoston päätöksen 95/408/EY(1) ja erityisesti sen 9 artiklan, 
ottaa huomioon komission ehdotuksen, 
sekä katsoo, että 
päätöksessä 95/408/EY määrätty siirtymäkausi päättyy 31 päivänä joulukuuta 1996; 
käytännöllisistä syistä johtuen sellaisten kolmansien maiden laitosten luetteloiden laatiminen, 
joista jäsenvaltioilla on lupa tuoda tiettyjä tuotteita kyseisiin tuotteisiin sovellettavia 
terveyssääntöjä koskevien direktiivien säännösten mukaisesti, on jossakin määrin viivästynyt, 
ja 
perinteisen kaupankäynnin mahdollisten katkosten välttämiseksi on syytä pidentää 
siirtymäaikaa, jona yksinkertaistettua hyväksymisjärjestelmää voidaan soveltaa tiettyjä 
eläintuotteita, kalastustuotteita ja eläviä simpukoita vievien kolmansien maiden laitoksiin, 
(1) EYVL N:o L 243, 11.10.1995, s. 17 ^ 
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 
1 artikla 
Korvataan 22 päivänä kesäkuuta 1995 tehdyn neuvoston päätöksen 95/408/EY 9 artiklassa 
päivämäärä "31 päivään joulukuuta 1996" päivämäärällä "31 päivään joulukuuta 1998". 
2 artikla 
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. 
Tehty Brysselissä Neuvoston puolesta 
V 
ISSN 1024-4492 
KOM(96) 529 lopullinen 
ASIAKIRJAT 
FI 03 11 02 
Luettelonumero : CB-CO-96-534-FI-C 
ISBN 92-78-10592-9 
Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto 
L-2985 Luxemburg 
5