voidaan toteuttaa ainoastaan, jos kyseinen jäsenvaltio tai kyseiset
jäsenvaltiot ovat toteuttaneet yhteisön lainsäädännön mukaisiaeläinlääkintää ja terveyttä koskevia toimenpiteitä eläintautienhävittämiseksi nopeasti, ja toimenpiteitä voidaan toteuttaaainoastaan siinä määrin ja niin kauan kuin on ehdottomastitarpeen kyseisten markkinoiden tukemiseksi.voidaan toteuttaa ainoastaan, jos kyseinen jäsenvaltio tai kyseiset
jäsenvaltiot ovat toteuttaneet yhteisön lainsäädännön mukaisiaeläinlääkintää ja terveyttä koskevia toimenpiteitä eläintautienhävittämiseksi nopeasti joko yksinomaan hävittämistoimen-
pitein tai hävittämistoimenpitein ja hätärokotuksin , ja toimen-
piteitä voidaan toteuttaa ainoastaan siinä määrin ja niin kauan
kuin on ehdottomasti tarpeen kyseisten markkinoiden tuke-
miseksi.
Tarkistukset 17 ja 23
2 ARTIKLA
14 artiklan 1 kohdan 2 alakohta (asetus (ETY) N:o 2777/75)
Kyseiset toimenpiteet toteutetaan kyseisen jäsenvaltion tai
kyseisten jäsenvaltioiden pyynnöstä.Kyseiset toimenpiteet toteutetaan kyseisen jäsenvaltion tai
kyseisten jäsenvaltioiden pyynnöstä ja niihin voi myös kuulua
tarvittaessa tiedotuskampanjat, joiden tarkoituksena onpalauttaa kuluttajien luottamus paikkansa pitävään tietoonkansanterveyden ja eläinten terveyden riskeistä .
Komitea varmistaa hakemusten käsittelyssä 17 artiklan
mukaisesti, että poikkeustoimenpiteitä rajoitetaan olemassa-oloa uhkaavien edellytysten takia ja että niillä estetään kaikinkeinoin eläinten tarpeeton kärsiminen.
Tarkistus 6
2 ARTIKLA
14 artiklan 1 kohdan 3 alakohta (asetus (ETY) N:o 2777/75)
Jos kyse on ensimmäisen alakohdan a alakohdassa tarkoitetuista
vapaan liikkuvuuden rajoituksista, poikkeustoimenpiteitä voi-daan toteuttaa ainoastaan, jos kyseinen jäsenvaltio tai kyseiset
jäsenvaltiot ovat toteuttaneet yhteisön lainsäädännön mukaisia
eläinlääkintää ja terveyttä koskevia toimenpiteitä eläintautienhävittämiseksi nopeasti, ja toimenpiteitä voidaan toteuttaaainoastaan siinä määrin ja niin kauan kuin on ehdottomastitarpeen kyseisten markkinoiden tukemiseksi.Jos kyse on ensimmäisen alakohdan a alakohdassa tarkoitetuista
vapaan liikkuvuuden rajoituksista, poikkeustoimenpiteitä voi-daan toteuttaa ainoastaan, jos kyseinen jäsenvaltio tai kyseiset
jäsenvaltiot ovat toteuttaneet yhteisön lainsäädännön mukaisia
eläinlääkintää ja terveyttä koskevia toimenpiteitä eläintautienhävittämiseksi nopeasti joko yksinomaan hävittämistoimen-
pitein tai hävittämistoimenpitein ja hätärokotuksin , ja toimen-
piteitä voidaan toteuttaa ainoastaan siinä määrin ja niin kauankuin on ehdottomasti tarpeen kyseisten markkinoiden tuke-miseksi.
P6_TA(2006)0133
Fluoratut kasvihuonekaasut *** III
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestätekstistä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi tietyistä fluoratuista kasvihuonekaasuista
(PE-CONS 3604/2006 —C6-0065/2006 —2003/0189A(COD))
(Yhteispäätösmenettely: kolmas käsittely)
Euroopan parlamentti , joka
— ottaa huomioon sovittelukomitean hyväksymän yhteisen tekstin (PE-CONS 3604/2006 —
C6-0065/2006),
— ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä esittämänsä kannan (
1) komission ehdotuksesta Euroopan
parlamentille ja neuvostolle (KOM(2003)0492) (2),
— ottaa huomioon toisessa käsittelyssä esittämänsä kannan (3) neuvoston yhteisestä kannasta (4),
(1) EUVL C 103 E, 29.4.2004, s. 450.
(2) Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä.
(3) Hyväksytyt tekstit, 26.10.2005, P6_TA(2005)0400.
(4) EUVL C 183 E, 26.7.2005, s. 1.2.12.2006 FI C 293 E/297 Euroopan unionin virallinen lehti
Torstai 6. huhtikuuta 2006
KOMISSION TEKSTI PARLAMENTIN TARKISTUKSET
— ottaa huomioon komission lausunnon parlamentin tarkistuksista yhteiseen kantaan
(KOM(2005)0713) (1),
— ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 5 kohdan,
— ottaa huomioon työjärjestyksen 65 artiklan,
— ottaa huomioon sovittelukomiteavaltuuskunnan mietinnön (A6-0087/2006);
1. hyväksyy yhteisen tekstin;
2. kehottaa puhemiestä allekirjoittamaan säädöksen yhdessä neuvoston puheenjohtajan kanssa EY:n
perustamissopimuksen 254 artiklan 1 kohdan mukaisesti;
3. kehottaa pääsihteeriä allekirjoittamaan säädöksen tarkistettuaan, että kaikki menettelyt on suoritettu
asianmukaisesti, ja julkaisemaan sen yhteisymmärryksessä neuvoston pääsihteerin kanssa Euroopan unioninvirallisessa lehdessä;
4. kehottaa puhemiestä välittämään tämän lainsäädäntöpäätöslauselman neuvostolle ja komissiolle.
(1) Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä.
P6_TA(2006)0134
Moottoriajoneuvojen ilmastointijärjestelmien päästöt *** III
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä
tekstistä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi moottoriajoneuvojen ilmastointi-
järjestelmien päästöistä ja neuvoston direktiivin 70/156/ETY muuttamisesta (PE-CONS 3605/2006
—C6-0066/2006 —2003/0189B(COD))
(Yhteispäätösmenettely: kolmas käsittely)
Euroopan parlamentti , joka
— ottaa huomioon sovittelukomitean hyväksymän yhteisen tekstin (PE-CONS 3605/2006 —
C6-0066/2006),
— ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä esittämänsä kannan (1) komission ehdotuksesta Euroopan
parlamentille ja neuvostolle (KOM(2003)0492) (2),
— ottaa huomioon toisessa käsittelyssä esittämänsä kannan (3) neuvoston yhteisestä kannasta (4),
— ottaa huomioon komission lausunnon parlamentin tarkistuksista yhteiseen kantaan
(KOM(2005)0713 (2),
— ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 5 kohdan,
— ottaa huomioon työjärjestyksen 65 artiklan,
— ottaa huomioon sovittelukomiteavaltuuskunnan mietinnön (A6-0090/2006);
1. hyväksyy yhteisen tekstin;
2. kehottaa puhemiestä allekirjoittamaan säädöksen yhdessä neuvoston puheenjohtajan kanssa EY:n
perustamissopimuksen 254 artiklan 1 kohdan mukaisesti;
(1) EUVL C 103 E, 29.4.2004, s. 450.
(2) Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä.
(3) Hyväksytyt tekstit, 26.10.2005, P6_TA(2005)0401.
(4) EUVL C 183 E, 26.7.2005, s. 17.C 293 E/298 FI 2.12.2006 Euroopan unionin virallinen lehti
Torstai 6. huhtikuuta 2006