A4-0206/96

Ehdotus neuvoston direktiiviksi yhteisön ajokortista annetun direktiivin 91/439/ETY muuttamisesta (KOM(96)0055 - C4-0207/96 - 96/0040(SYN))

Ehdotus hyväksyttiin seuraavin tarkistuksin:

(Tarkistus 1)

Johdanto-osan kolmas kappale

>Alkuperäinen teksti>

direktiivin 91/439/ETY säännösten mukaisia ajokortin antamisen edellytyksiä koskevat koodit ovat voimassa kaikkialla yhteisön alueella,

>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>

direktiivin 91/439/ETY säännösten mukaisia ajokortin antamisen edellytyksiä koskevat koodit ja alakoodit ovat voimassa kaikkialla yhteisön alueella,

(Tarkistus 2)

Johdanto-osan viides kappale a (uusi)

>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>

Euroopan parlamentin ja komission 15. maaliskuuta 1995 tekemä «käyttäytymissääntöjä» koskeva sopimus koskee erityisesti yhteisön lainsäädännön täytäntöönpanotoimia1), jotka on yleisesti ottaen hyväksytty yhteistoimintamenettelyllä,

1) EYVL C 89, 10.4.1995, s. 69

(Tarkistus 3)

Johdanto-osan kuudes kappale a (uusi)

>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>

tieturvallisuutta koskevasta toimintaohjelmasta 11. maaliskuuta 1994 annetussa Euroopan parlamentin päätöslauselmassa1) toivotaan eurooppalaiseen ajokorttiin liittyvän pisteytysjärjestelmän käyttöönottamista ja pyydetään komissiota perustamaan työryhmä tutkimaan Euroopan laajuisen lähestymistavan mahdollisuuksia; työryhmän on saatettava työnsä päätökseen vuoden 1996 joulukuun 31 päivään mennessä, ja komissio tekee mahdollisesti ehdotuksen vuoden 1997 maaliskuun 31 päivään mennessä,

1) EYVL C 91, 28.3.1994, s. 304

(Tarkistus 4)

Johdanto-osan kuudes kappale b (uusi)

>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>

ajokorttien vastavuoroista tunnustamista on laajennettava myös mahdollisiin ajokortin käyttöoikeuden keskeyttämis- tai peruuttamistapauksiin, ja näin ollen on tarpeen muuttaa direktiiviä 91/439/ETY vastaavasti,

(Tarkistus 5)

1 ARTIKLA

Liite I, 2 kohdan 6 luetelmakohta

(ja liite Ia, 2 kohdan 12 alakohta) (direktiivi 91/439/ETY)

>Alkuperäinen teksti>

- koodit 01 - 99 = yhdenmukaistetut yhteisön koodit

>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>

- koodit 00 - 99 = yhdenmukaistetut yhteisön koodit

>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>

00 Yleiskoodi erityisiä tietoja varten

>Alkuperäinen teksti>

01 Näönkorjaus

>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>

01 Näönkorjaus

>Alkuperäinen teksti>

02 Kuulokoje

>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>

02 Kuulokoje/viestintäapuväline

>Alkuperäinen teksti>

03 Proteesi/ortopedinen apuneuvo

>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>

03 Proteesi/ raajaproteesi

>Alkuperäinen teksti>

04 Edellytyksenä voimassa oleva lääkärintodistus

>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>

04 Edellytyksenä voimassa oleva lääkärintodistus

>Alkuperäinen teksti>

05 Kuljettamista rajoitettu lääketieteellisin perustein

>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>

05 Kuljettamista rajoitettu lääketieteellisin perustein

>Alkuperäinen teksti>

10 Muutettu vaihteisto

>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>

10 Muutettu vaihteisto

>Alkuperäinen teksti>

15 Muutettu kytkin

>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>

15 Muutettu kytkin

>Alkuperäinen teksti>

20 Muutettu jarrujärjestelmä

>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>

20 Muutettu jarrujärjestelmä

>Alkuperäinen teksti>

25 Muutettu kaasupoljin

>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>

25 Muutettu kaasupoljin

>Alkuperäinen teksti>

30 Muutettu yhdistetty jarru- ja kaasupoljinjärjestelmä

>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>

30 Muutettu yhdistetty jarru- ja kaasupoljinjärjestelmä

>Alkuperäinen teksti>

35 Muutettu hallintalaitteisto

>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>

35 Muutettu hallintalaitteisto

>Alkuperäinen teksti>

40 Muutettu ohjauslaitteisto

>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>

40 Muutettu ohjauslaitteisto

>Alkuperäinen teksti>

42 Muutettu/muutetut takapeili(t)

>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>

42 Muutettu/muutetut takapeili(t)

>Alkuperäinen teksti>

43 Muutettu kuljettajan istuin

>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>

43 Muutettu kuljettajan istuin

>Alkuperäinen teksti>

44 Moottoripyörään tehdyt muutokset

>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>

44 Moottoripyörään tehdyt muutokset

>Alkuperäinen teksti>

45 Ainoastaan sivuvaunun kanssa

>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>

45 Ainoastaan sivuvaunun kanssa

>Alkuperäinen teksti>

50 Rajoitettu yksilöityyn ajoneuvoon/valmistenumero

>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>

50 Rajoitettu yksilöityyn ajoneuvoon/valmistenumero

>Alkuperäinen teksti>

51 Rajoitettu yksilöityyn ajoneuvoon/rekisterinumero

>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>

51 Rajoitettu yksilöityyn ajoneuvoon/rekisterinumero

>Alkuperäinen teksti>

55 Ajoneuvojen muutosyhdistelmät

>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>

55 Ajoneuvojen muutosyhdistelmät

>Alkuperäinen teksti>

70 Ajokortin n:o ... (myöntänyt:...) vaihtaminen

>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>

70 Ajokortin n:o ... (myöntänyt:...) vaihtaminen (kolmannen maan ETY/YK- tunnus)

>Alkuperäinen teksti>

71 Ajokortin kaksoiskappale n:o

>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>

71 Ajokortin kaksoiskappale n:o (kolmannen maan ETY/YK-tunnus)

>Alkuperäinen teksti>

72 Rajoitettu A-luokan ajoneuvoihin, joiden sylinteritilavuus on enintään 125cm3 ja joiden enimmäisteho on 11 kW (A1)

>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>

72 Rajoitettu A-luokan ajoneuvoihin, joiden sylinteritilavuus on enintään 125cm3 ja joiden enimmäisteho on 11 kW (A1)

>Alkuperäinen teksti>

73 Rajoitettu B-luokan kolmi- ja nelipyöräisiin moottoripyöriin (B1)

>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>

73 Rajoitettu B-luokan kolmi- ja nelipyöräisiin moottoripyöriin (B1)

>Alkuperäinen teksti>

74 Rajoitettu C-luokan ajoneuvoihin, joiden kokonaismassa enintään 7 500 kg (C1)

>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>

74 Rajoitettu C-luokan ajoneuvoihin, joiden kokonaismassa enintään 7 500 kg (C1)

>Alkuperäinen teksti>

75 Rajoitettu D-luokan ajoneuvoihin, joissa enintään 16 istuinta kuljettajan istuimen lisäksi (D1)

>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>

75 Rajoitettu D-luokan ajoneuvoihin, joissa enintään 16 istuinta kuljettajan istuimen lisäksi (D1)

>Alkuperäinen teksti>

76 Rajoitettu C-luokan ajoneuvoihin, joiden kokonaismassa on enintään 7 500 kg (C1) ja joihin on kytketty perävaunu, jonka kokonaismassa on enintään 750 kg, jos näin muodostuvan ajoneuvoyhdistelmän kokonaismassa on enintään 12 000 kg ja jos perävaunun kokonaismassa on enintään vetovaunun oma paino (C1 + E)

>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>

76 Rajoitettu C-luokan ajoneuvoihin, joiden kokonaismassa on enintään 7 500 kg (C1) ja joihin on kytketty perävaunu, jonka kokonaismassa on enintään 750 kg, jos näin muodostuvan ajoneuvoyhdistelmän kokonaismassa on enintään 12 000 kg ja jos perävaunun kokonaismassa on enintään vetovaunun oma paino (C1 + E)

>Alkuperäinen teksti>

77 Rajoitettu D-luokan ajoneuvoihin, joissa enintään 16 istuinta kuljettajan istuimen lisäksi (D1) ja joihin on kytketty perävaunu ja jonka kokonaismassa on enintään 750 kg, jos a) näin muodostuvan ajoneuvoyhdistelmän kokonaismassa on enintään 12 000 kg ja jos perävaunun kokonaismassa on enintään vetovaunun oma paino ja b) perävaunua ei käytetä matkustajien kuljettamiseen

>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>

77 Rajoitettu D-luokan ajoneuvoihin, joissa enintään 16 istuinta kuljettajan istuimen lisäksi (D1) ja joihin on kytketty perävaunu ja jonka kokonaismassa on enintään 750 kg, jos a) näin muodostuvan ajoneuvoyhdistelmän kokonaismassa on enintään 12 000 kg ja jos perävaunun kokonaismassa on enintään vetovaunun oma paino ja b) perävaunua ei käytetä matkustajien kuljettamiseen

>Alkuperäinen teksti>

78 Rajoitettu ajoneuvoihin joissa on automaattivaihteisto (Liitteessä II olevan 8.1.1 kohdan 2 jakso)

>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>

78 Rajoitettu ajoneuvoihin joissa on automaattivaihteisto

(Liitteessä II olevan 8.1.1 kohdan 2 jakso)

>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>

79 Rajoitettu ajoneuvoihin, jotka ovat suluissa esitettyjen eritelmien mukaisia, direktiivin 91/439/ETY 10 artiklan 1 kohdan mukaisesti

>Alkuperäinen teksti>

Koodien alaluokitus määritellään tarvittaessa tämän direktiivin 2 artiklan säännösten mukaisesti ja erityisesti koodien 04, 05, 44 ja 55 osalta.

>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>

Koodien alaluokitus määritellään 31 päivään joulukuuta 1996 mennessä tämän direktiivin 2 artiklan säännösten mukaisesti ja erityisesti koodien 04, 05, 44 ja 55 osalta.

(Tarkistus 6)

2 ARTIKLA

7 artiklan 6 kohta

(direktiivi 91/439/ETY)

>Alkuperäinen teksti>

6. Komissiota avustaa direktiivin 91/439/ETY liitteiden I, [I a,] II ja II mukauttamisessa tekniikan ja tieteen kehityksen komitea, joka koostuu jäsenvaltioiden edustajista ja jonka puheenjohtajana toimii komission edustaja. Komission edustaja esittää komitealle luonnoksen toteutettavista toimenpiteistä. Komitea antaa lausuntonsa luonnoksesta määräajassa, jonka puheenjohtaja voi päättää kysymyksessä olevan asian kiireellisyyden perusteella. Lausunto annetaan perustamissopimuksen 148 artiklan 2 kohdassa annettujen neuvoston komission ehdotuksen perusteella tekemiin päätöksiin sovellettavien määräysten mukaisella määräenemmistöllä. Komitean äänestäessä jäsenvaltioiden edustajien äänet painotetaan edellä mainitussa artiklassa säädetyllä tavalla. Puheenjohtaja ei osallistu äänestykseen.

Komissio toteuttaa toimenpiteet, joita sovelletaan välittömästi. Jos mainitut toimet eivät kuitenkaan ole komitean lausunnon mukaiset, komissio ilmoittaa tästä neuvostolle viipymättä. Tällaisessa tapauksessa komissio voi lykätä päättämiensä toimenpiteiden toteuttamista korkeintaan yhden kuukauden tiedonannon antamispäivästä. Neuvosto voi tällöin määräenemmistöllä tehdä eriävän päätöksen edellä alakohdassa säädetyssä määräajassa.

>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>

6. Komissiota avustaa direktiivin 91/439/ETY liitteiden I, [I a,] II ja II mukauttamisessa tekniikan ja tieteen kehitykseen neuvoa-antava komitea, joka koostuu jäsenvaltioiden, käyttäjien ja asianomaisten taloudellisten ja sosiaalisten ryhmien edustajista ja jonka puheenjohtajana toimii komission edustaja.

Komission edustaja esittää komitealle luonnoksen toteutettavista toimenpiteistä. Komitea antaa, tarvittaessa äänestettyään, lausuntonsa ehdotuksesta määräajassa, jonka puheenjohtaja voi asettaa asian kiireellisyyden mukaan.

Lausunto merkitään pöytäkirjaan; lisäksi jokaisella jäsenvaltiolla on oikeus pyytää, että sen kanta merkitään pöytäkirjaan.

Komission on, niin suurelta osin kuin mahdollista, otettava huomioon komitean lausunto. Sen on ilmoitettava, millä tavoin lausunto on otettu huomioon.

Komitean kokoukset ovat yleisölle avoimia. Se julkaisee esityslistan kaksi viikkoa ennen kokouksiaan, julkaisee kokouspöytäkirjansa ja pitää julkista rekisteriä jäsentensä etuja koskevista selvityksistä.

(Tarkistus 7)

3 ARTIKLA a (uusi)

8 artiklan 3 kohta a (uusi) (direktiivi 91/439/ETY)

>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>

3 a artikla

Lisätään direktiivin 91/439/ETY 8 artiklaan 3a kohta seuraavasti:

"3a. Ajokortin käyttöoikeuden keskeyttämis- tai peruuttamistapauksessa sen jäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten, jossa rikkomus tehtiin, päätöksen oikeudelliset seuraamukset ovat voimassa koko yhteisön alueella ja niistä ilmoitetaan mahdollisimman pian ajokortin myöntäneen jäsenvaltion toimivaltaisille viranomaisille.»

(Tarkistus 8)

3 ARTIKLA b (uusi)

Liite III, 10.1 kohta (direktiivi 91/439/ETY)

>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>

3 b artikla

Muutetaan direktiivin 91/439/ETY liitteen III 10.1 kohta seuraavasti:

"10.1 Ajokortti on myönnettävä tai uusittava sellaisen diabetesta sairastavan ajokortin hankkijan tai uusijan osalta, jolla ei ole komplikaatioita tai jonka tila on sellainen, että se ei vaaranna liikenteen turvallisuutta, edellyttäen että asiantuntijalääkäri on antanut asiasta lausunnon.»

Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi yhteisön ajokortista annetun direktiivin 91/439/ETY muuttamisesta (KOM(96)0055 - C4-0207/96 - 96/0040 (SYN))

(Yhteistoimintamenettely: ensimmäinen käsittely)

Euroopan parlamentti, joka

- ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle KOM(96)0055 - 96/0040(SYN) ((EYVL C 110, 16.4.1996, s. 7)),

- neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 189 c ja 75 artiklan mukaisesti (C4-0207/96),

- ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan,

- ottaa huomioon liikenne- ja matkailuvaliokunnan mietinnön (A4-0206/96),

1. Hyväksyy komission ehdotuksen parlamentin tekemin tarkistuksin;

2. Pyytää komissiota muuttamaan ehdotustaan vastaavasti EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan mukaisesti;

3. Pyytää neuvostoa sisällyttämään parlamentin tarkistukset yhteiseen kantaan, jonka se vahvistaa EY:n perustamissopimuksen 189 c artiklan a kohdan mukaisesti;

4. Pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen;

5. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.