P6_TA(2007)0458
Lisätalousarvio nro 6/2007
Euroopan parlamentin päätöslauselma 24. lokakuuta 2007 esityksestä Euroopan unionin lisätalous-
arvioksi nro 6/2007 varainhoitovuodeksi 2007, Pääluokka III —Komissio (13851/2007 —
C6-0351/2007 —2007/2178(BUD))
Euroopan parlamentti , joka
— ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 272 artiklan ja Euratomin perustamissopimuksen
177 artiklan,
— ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta
25. kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (1) ja erityisesti sen
37 ja 38 artiklan,
— ottaa huomioon 14. joulukuuta 2006 lopullisesti vahvistetun Euroopan unionin yleisen talousarvion
varainhoitovuodeksi 2007 (2),
— ottaa huomioon talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17. touko-
kuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen (3),
— ottaa huomioon komission 13. syyskuuta 2007 esittelemän alustavan esityksen Euroopan unionin lisä-
talousarvioksi nro 6/2007 varainhoitovuodeksi 2007 (KOM(2007)0527),
— ottaa huomioon neuvoston 17. lokakuuta 2007 laatiman esityksen lisätalousarvioksi nro 6/2007
(13851/2007 —C6-0351/2007),
— ottaa huomioon työjärjestyksen 69 artiklan ja liitteen IV,
— ottaa huomioon budjettivaliokunnan mietinnön (A6-0401/2007),
A. ottaa huomioon, että vuoden 2007 talousarviota koskeva lisätalousarvioesitys nro 6/2007 kattaa seu-
raavat toimenpiteet:
— EU:n solidaarisuusrahastosta otetaan käyttöön 172,2 miljoonaa euroa maksusitoumusmäärärahoina Sak-
saa tammikuussa 2007 koetelleen rajun myrskyn ja Ranskaa (Réunion) helmikuussa 2007 koetelleentrooppisen pyörremyrskyn johdosta.
— Talousarvioon otetaan uusi momentti 14 03 03 sellaisten taloudellisten velvoitteiden kattamiseksi, jotka
ovat seurausta Euroopan yhteisöjen liittymisestä Maailman tullijärjestön (WCO) jäseneksi.
— Alamomentille 26 01 50 07 otetaan 35,5 miljoonaa euroa uusia maksusitoumusmäärärahoja korvaus-
ten maksamiseksi kantajille ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen asiassa T-45/01, Sanders ym. v.komissio, ja asiassa T-144/02, Eagle ym. v. komissio, 12. heinäkuuta 2007 antamien lopullistentuomioiden mukaisesti. Vastaavat maksumäärärahat saadaan kohdentamalla uudelleen jo käytettävissäolevia määrärahoja.
(1) EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1, asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY, Euratom) N:o 1995/2006
(EUVL L 390, 30.12.2006, s. 1).
(2) EUVL L 77, 16.3.2007, s. 1.
(3) EUVL C 139, 14.6.2006, s. 1.16.10.2008 FI C 263 E/407 Euroopan unionin virallinen lehti
Keskiviikko 24. lokakuuta 2007
— Tehdään vuoden 2007 talousarvioon tekniset mukautukset, jotka ovat tarpeen pelastuspalvelun rahoi-
tusvälineen perustamisesta 5. maaliskuuta 2007 tehdyn neuvoston päätöksen 2007/162/EY, Euratom (1)
ja ympäristöalan rahoitusvälineestä (LIFE+) 23. toukokuuta 2007 annetun Euroopan parlamentin janeuvoston asetuksen (EY) N:o 614/2007 (
2) hyväksymisen vuoksi,
B. ottaa huomioon, että lisätalousarvioesityksen nro 6/2007 tarkoituksena on ottaa nämä määrärahat ja
tekniset mukautukset virallisesti vuoden 2007 talousarvioon;
1. panee merkille lisätalousarvioesityksen nro 6/2007;
2. hyväksyy lisätalousarvioesityksen nro 6/2007 sellaisenaan;3. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle ja komissiolle.
(1) EUVL L 71, 10.3.2007, s. 9.
(2) EUVL L 149, 9.6.2007, s. 1.
P6_TA(2007)0459
Pöytäkirja teollis- ja tekijänoikeuksien kauppaan liittyviä näkökohtia koskevan
sopimuksen (TRIPS) muuttamisesta ***
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 24. lokakuuta 2007 ehdotuksesta neuvoston
päätökseksi teollis- ja tekijänoikeuksien kauppaan liittyviä näkökohtia koskevaa sopimusta(TRIPS-sopimus) muuttavan, Genevessä 6 päivänä joulukuuta 2005 tehdyn pöytäkirjan
hyväksymisestä Euroopan yhteisön puolesta (8934/2006 —C6-0359/2006 —2006/0060(AVC))
(Hyväksyntämenettely)
Euroopan parlamentti , joka
— ottaa huomioon ehdotuksen neuvoston päätökseksi (8934/2006),
— ottaa huomioon TRIPS-sopimusta muuttavan, Genevessä 6 päivänä joulukuuta 2005 tehdyn pöytä-
kirjan,
— ottaa huomioon neuvoston EY:n perustamissopimuksen 300 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan sekä
133 artiklan 5 kohdan ja 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäisen lauseen mukai-sesti esittämän pyynnön puoltavasta lausunnosta (C6-0359/2006),
— ottaa huomioon työjärjestyksen 75 artiklan ja 83 artiklan 7 kohdan,
— ottaa huomioon kansainvälisen kaupan valiokunnan suosituksen ja oikeudellisten asioiden valiokunnan
lausunnon (A6-0403/2007);
1. antaa puoltavan lausunnon pöytäkirjan tekemisestä;
2. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle, komissiolle sekä jäsenvaltioiden hal-
lituksille ja parlamenteille.C 263 E/408 FI 16.10.2008 Euroopan unionin virallinen lehti
Keskiviikko 24. lokakuuta 2007