ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 14/8

Ilmoitus henkilöille ja yhteisöille, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, joista säädetään tiettyihin Norsunluurannikon henkilöihin ja yhteisöihin kohdistettavia rajoittavia toimenpiteitä koskevassa neuvoston päätöksessä 2010/656/YUTP (1) ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 560/2005 (2)

2011/C 14/05

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO

Seuraava ilmoitus annetaan tiedoksi henkilöille ja yhteisöille, jotka mainitaan neuvoston päätöksen 2010/656/YUTP, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä 2011/18/CFSP (3), liitteessä II ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 560/2005, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston asetuksella (EU) N:o 25/2011 (4), liitteessä IA, joissa asetetaan tiettyihin Norsunluurannikon henkilöihin ja yhteisöihin kohdistettavia rajoittavia toimenpiteitä.

Euroopan unionin neuvosto on päättänyt, että edellä mainituissa liitteissä luetellut henkilöt ja yhteisöt on sisällytettävä luetteloihin henkilöistä, joihin kohdistetaan neuvoston päätöksessä 2010/656/YUTP ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 560/2005 tarkoitettuja rajoittavia toimenpiteitä.

Asianomaisia henkilöitä ja yhteisöjä pyydetään kiinnittämään huomiota siihen, että he/ne voivat hakea asetuksen (EY) N:o 560/2005 liitteessä II mainituilla verkkosivuilla ilmoitetuilta asianomaisten jäsenvaltioiden toimivaltaisilta viranomaisilta lupaa käyttää jäädytettyjä varoja perustarpeita tai tiettyjen maksujen suorittamista varten (vrt. asetuksen 3 artikla).

Asianomaiset henkilöt ja yhteisöt voivat pyytää neuvostoa harkitsemaan uudelleen päätöstään sisällyttää heidät/ne edellä mainittuihin luetteloihin. Pyynnön tueksi on liitettävä asianmukaiset asiakirjat ja se on lähetettävä seuraavaan osoitteeseen:

Council of the European Union General Secretariat Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Asianomaisia henkilöitä ja yhteisöjä pyydetään kiinnittämään huomiota myös siihen, että neuvoston päätökseen voi hakea muutosta Euroopan unionin yleisessä tuomioistuimessa Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 275 artiklan toisessa kohdassa ja 263 artiklan neljännessä ja kuudennessa kohdassa määrättyjen edellytysten mukaisesti.

(1) EUVL L 285, 30.10.2010, s. 28.

(2) EUVL L 95, 14.4.2005, s. 1.

(3) EUVL L 11, 15.1.2011, s. 36.

(4) EUVL L 11, 15.1.2011, s. 1.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 116/1

Ilmoitus henkilöille, joihin sovelletaan toimenpiteitä, joista säädetään Iranin tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin, yhteisöihin ja elimiin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä 2011/235/YUTP ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 359/2011

2011/C 116/01

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO

Seuraava ilmoitus annetaan tiedoksi henkilöille, jotka mainitaan Iranin tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin, yhteisöihin ja elimiin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annettujen neuvoston päätöksen 2011/235/YUTP (1) liitteessä ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 359/2011 (2) liitteessä I.

Euroopan unionin neuvosto on päättänyt, että edellä mainituissa liitteissä luetellut henkilöt on sisällytettävä luetteloon henkilöistä, yhteisöistä ja elimistä, joihin sovelletaan neuvoston päätöksessä 2011/235/YUTP ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 359/2011 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä.

Asianomaisia henkilöitä pyydetään kiinnittämään huomiota siihen, että he voivat hakea neuvoston asetuksen (EU) N:o 359/2011, liitteessä II mainituilla verkkosivuilla ilmoitetuilta asianomaisten jäsenvaltioiden toimivaltaisilta viranomaisilta lupaa käyttää jäädytettyjä varoja perustarpeita tai tiettyjen maksujen suorittamista varten (vrt. asetuksen 4 artikla).

Asianomaiset henkilöt voivat esittää neuvostolle pyynnön, että päätöstä sisällyttää heidät edellä mainittuun luetteloon harkittaisiin uudelleen. Pyyntöön on liitettävä asianmukaiset asiakirjat, ja se on lähetettävä seuraavaan osoitteeseen:

Council of the European Union General Secretariat TEFS Coordination Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Asianomaisia henkilöitä pyydetään kiinnittämään huomiota myös siihen, että neuvoston päätöksestä voi valittaa Euroopan unionin yleiseen tuomioistuimeen Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 275 artiklan toisessa kohdassa ja 263 artiklan neljännessä ja kuudennessa kohdassa määrättyjen edellytysten mukaisesti.

(1) EYVL L 100, 14.4.2011, s. 51.

(2) EYVL L 100, 14.4.2011, s. 1.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 116/2

Ilmoitus henkilöille ja yhteisöille, joihin sovelletaan toimenpiteitä, joista säädetään Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä 2011/137/YUTP ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 204/2011

2011/C 116/02

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO

Seuraava ilmoitus annetaan tiedoksi henkilöille ja yhteisöille, jotka mainitaan Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2011/137/YUTP täytäntöönpanosta annetun neuvoston täytäntöönpanopäätöksen 2011/236/YUTP (1) liitteissä II ja IV ja Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 204/2011 täytäntöönpanosta annetun neuvoston täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 360/2011 (2) liitteessä II.

Euroopan unionin neuvosto on päättänyt, että edellä mainituissa liitteissä luetellut henkilöt ja yhteisöt on sisällytettävä luetteloon henkilöistä ja yhteisöistä, joihin kohdistetaan neuvoston päätöksessä 2011/137/YUTP ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 204/2011 tarkoitettuja rajoittavia toimenpiteitä.

Asianomaisia henkilöitä ja yhteisöjä pyydetään kiinnittämään huomiota siihen, että he/ne voivat hakea asetuksen (EU) N:o 204/2011 liitteessä IV mainituilla verkkosivuilla ilmoitetuilta asianomaisten jäsenvaltioiden toimivaltaisilta viranomaisilta lupaa käyttää jäädytettyjä varoja perustarpeita tai tiettyjen maksujen suorittamista varten (vrt. asetuksen 7 artikla).

Asianomaiset henkilöt ja yhteisöt voivat toimittaa neuvostolle hakemuksen siitä, että neuvosto harkitsisi uudelleen päätöstään sisällyttää heidät/ne edellä mainittuun luetteloon. Hakemuksen tueksi on liitettävä asianmukaiset asiakirjat, ja se on lähetettävä seuraavaan osoitteeseen:

Council of the European Union General Secretariat Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Asianomaisia henkilöitä ja yhteisöjä pyydetään kiinnittämään huomiota myös siihen, että neuvoston päätökseen voi hakea muutosta Euroopan unionin yleisessä tuomioistuimessa Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 275 artiklan toisessa kohdassa ja 263 artiklan neljännessä ja kuudennessa kohdassa määrättyjen edellytysten mukaisesti.

(1) EYVL L 100, 14.4.2011, s. 58.

(2) EYVL L 100, 14.4.2011, s. 12.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 115/14

Hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen lupien antamisen ja käytön edellytyksistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/22/EY 3 artiklan 2 kohdan mukainen Alankomaiden kuningaskunnan talous-, maatalous- ja innovaatioministerin tiedonanto

2011/C 115/08

Talous-, maatalous- ja innovaatioministeri ilmoittaa vastaanottaneensa lupahakemuksen hiilivetyjen etsimiseksi Terschelling-Noordin alueella.

Alue sijaitsee Frieslandin läänissä ja aluemerellä, ja sen rajat ovat seuraavat:

a) Kaivoslain (Mijnbouwwet) liitteen mukaisesti kuvattu linja c alakohdassa tarkoitetusta leikkauspisteestä pisteeseen B;

b) suorat linjat pisteväleillä B–C, C–D ja D–E;

c) suora linja pisteestä E pisteen A kautta leikkauspisteeseen kaivoslaissa kuvatun linjan kanssa.

Pisteiden koordinaatit ovat:

Piste X Y A 146247,00 606380,00 B 151335,37 608214,05 C 151333,38 605516,38 D 153281,09 601853,26 E 150834,00 601086,00

Pisteiden maantieteelliset koordinaatit on määritetty Alankomaiden maanmittausjärjestelmän (Rijks Driehoeksmeting) mukaisesti.

Tämän kuvauksen perusteella alueen pinta-ala on 23,48 km2.

Talous-, maatalous- ja innovaatioministeri pyytää otsikossa mainitun direktiivin ja kaivoslain (Mijnbouwwet, Staatsblad 2002, N:o 542) 15 pykälän mukaisesti jättämään kilpailevia lupahakemuksia, jotka koskevat hiilivetyjen etsintää alueella, jota edellä mainitut pisteet ja koordinaatit rajoittavat.

Luvan myöntämisvaltuudet on annettu talous-, maatalous- ja innovaatioministerille. Edellä mainitun direktiivin 5 artiklan 1 ja 2 kohdassa sekä 6 artiklan 2 kohdassa mainitut perusteet, edellytykset ja vaatimukset on otettu huomioon kaivoslaissa (Staatsblad 2002, N:o 542).

Hakemuksia voi jättää 13 viikon ajan siitä, kun tämä tiedonanto on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä, seuraavaan osoitteeseen:

De minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie ter attentie van de heer P. Jongerius, directie Energiemarkt ALP A/562 Bezuidenhoutseweg 30 Postbus 20101 2500 EC Den Haag NEDERLAND

Määräajan päättymisen jälkeen jätettyjä hakemuksia ei oteta huomioon.

Lupahakemuksia koskevat päätökset tehdään 12 kuukauden kuluessa määräajan päättymisestä.

Lisätietoja saa puhelimitse seuraavasta numerosta: +31 703797088 (yhteyshenkilö: E. J. Hoppel).
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 115/16

Hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen lupien antamisen ja käytön edellytyksistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/22/EY 3 artiklan 2 kohdan mukainen Alankomaiden kuningaskunnan talous-, maatalous- ja innovaatioministeriön tiedonanto

2011/C 115/09

Talous-, maatalous- ja innovaatioministeri ilmoittaa vastaanottaneensa lupahakemuksen hiilivetyjen etsimiseksi osassa lohkoa K1, jonka sijainti ilmenee kaivosasetuksen (Mijnbouwregeling, Stcrt. 2002, N:o 245) liitteessä 3 olevasta kartasta. Kyseessä oleva osalohko on K1c.

Talous-, maatalous- ja innovaatioministeri pyytää otsikossa mainitun direktiivin ja kaivoslain (Mijnbouwwet, Stb. 2002, N:o 542) 15 pykälän mukaisesti jättämään kilpailevia lupahakemuksia, jotka koskevat hiilivetyjen etsintää Alankomaiden manneralustan osalohkolla K1c.

Osalohkoa K1c rajoittavat leveyspiirit väleillä A-B, C-D, E-F ja G-H, pituuspiirit väleillä B-C, D-E ja A-H sekä isoympyrä välillä F-G.

Pisteiden koordinaatit ovat seuraavat:

Piste ° ′ ′′E ° ′ ′′N A 3 0 0,000 54 0 0,000 B 3 20 0,000 54 0 0,000 C 3 20 0,000 53 53 28,700 D 3 13 0,000 53 53 28,700 E 3 13 0,000 53 50 0,000 F 3 9 10,000 53 50 0,000 G 3 4 35,000 53 55 55,000 H 3 0 0,000 53 55 55,000

Pisteiden maantieteelliset koordinaatit on määritelty ETRS89 -järjestelmän (European Terrestrial Reference System) mukaisesti.

Osalohkon K1c pinta-ala on 274 km2.

Luvan myöntämisvaltuudet on annettu talous-, maatalous- ja innovaatioministerille. Edellä mainitun direktiivin 5 artiklan 1 ja 2 kohdassa sekä 6 artiklan 2 kohdassa mainitut perusteet, edellytykset ja vaatimukset on otettu huomioon kaivoslaissa (Mijnbouwregeling, Stb. 2002, N:o 542).

Hakemuksia voi jättää 13 viikon ajan siitä, kun tämä tiedonanto on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä, seuraavaan osoitteeseen:

De Minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie ter attentie van P. Jongerius, Themacoördinator mijnbouw en mijnbouwklimaat directie Energiemarkt ALP/562 Bezuidenhoutseweg 30 Postbus 20101 2500 EC Den Haag NEDERLAND

Määräajan päättymisen jälkeen jätettyjä hakemuksia ei oteta huomioon.

Lupahakemuksia koskevat päätökset tehdään 12 kuukauden kuluessa määräajan päättymisestä.

Lisätietoja saa puhelimitse seuraavasta numerosta: +31 703797088 (yhteyshenkilö: E. J. Hoppel).
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 108/4

Ilmoitus henkilöille, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, joista säädetään Norsunluurannikkoon kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä 2010/656/YUTP, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä 2011/221/YUTP, ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 560/2005, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston asetuksella (EU) N:o 330/2011

2011/C 108/03

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO

Seuraava ilmoitus annetaan tiedoksi tiedoksi henkilöille, jotka mainitaan Norsunluurannikkoon kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston päätöksen 2010/656/YUTP muuttamisesta annetun neuvoston päätöksen 2011/221/YUTP (1) liitteessä II sekä samasta asiasta annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 330/2011 (2), liitteessä II.

Euroopan unionin neuvosto on päättänyt, että edellä mainituissa liitteissä luetellut henkilöt olisi sisällytettävä luetteloon henkilöistä ja yhteisöistä, joihin sovelletaan Norsunluurannikkoon kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä 2010/656/YUTP ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 560/2005 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä.

Asianomaisia henkilöitä ja yhteisöjä pyydetään kiinnittämään huomiota siihen, että he/ne voivat tehdä hakemuksen neuvoston asetuksen (EY) N:o 560/2005 liitteessä II mainituilla verkkosivuilla ilmoitetuille asianomais(t)en jäsenvaltio(ide)n toimivaltaisille viranomaisille saadakseen luvan käyttää jäädytettyjä varoja perustarpeita tai tiettyjen maksujen suorittamista varten (vrt. asetuksen 3 artikla).

Asianomaiset henkilöt ja yhteisöt voivat toimittaa neuvostolle pyynnön, että päätöstä sisällyttää ne / heidät edellä mainittuun luetteloon harkittaisiin uudelleen. Pyynnön tueksi on liitettävä asianmukaiset asiakirjat, ja se on lähetettävä seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan unionin neuvosto Pääsihteeristö TEFS Coordination Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Asianomaisia henkilöitä pyydetään kiinnittämään huomiota myös siihen, että neuvoston päätöksen voi riitauttaa unionin yleisessä tuomioistuimessa Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 275 artiklan toisessa kohdassa ja 263 artiklan neljännessä ja kuudennessa kohdassa määrättyjen edellytysten mukaisesti.

(1) EUVL L 93, 7.4.2011, s. 20.

(2) EUVL L 93, 7.4.2011, s. 10.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 90/2

Ilmoitus henkilöille, joihin sovelletaan neuvoston päätöksessä 2010/638/YUTP, sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2011/169/YUTP, ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 1284/2009, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EU) N:o 269/2011, tarkoitettuja Guinean tasavallan vastaisia rajoittavia toimenpiteitä

2011/C 90/02

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO

Seuraava ilmoitus annetaan tiedoksi henkilöille, jotka mainitaan Guinean tasavaltaan kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston päätöksen 2011/169/YUTP (1) liitteessä ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 269/2011 (2) liitteessä.

Euroopan unionin neuvosto on päättänyt, että edellä mainituissa liitteissä luetellut henkilöt olisi sisällytettävä luetteloon henkilöistä, joihin sovelletaan neuvoston päätöksessä 2010/638/YUTP (3) ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 1284/2009 (4) tarkoitettuja rajoittavia toimenpiteitä.

Asianomaisia henkilöitä pyydetään kiinnittämään huomiota siihen, että he voivat hakea neuvoston asetuksen (EU) N:o 1284/2009 liitteessä III mainituilla verkkosivuilla luetelluilta asianomaisten jäsenvaltioiden toimivaltaisilta viranomaisilta lupaa käyttää jäädytettyjä varoja perustarpeita tai tiettyjen maksujen suorittamista varten (vrt. asetuksen 8 artikla).

Asianomaiset henkilöt voivat esittää neuvostolle pyynnön, että neuvosto harkitsisi uudelleen päätöstään sisällyttää heidät edellä mainittuihin luetteloihin. Pyynnön tueksi on liitettävä asianmukaiset asiakirjat, ja se on lähetettävä seuraavaan osoitteeseen:

Council of the European Union General Secretariat TEFS Coordination Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Asianomaisia henkilöitä pyydetään kiinnittämään huomiota myös siihen, että neuvoston päätökseen voi hakea muutosta Euroopan unionin yleiseltä tuomioistuimelta Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 275 artiklan toisessa kohdassa ja 263 artiklan neljännessä ja kuudennessa kohdassa määrättyjen edellytysten mukaisesti.

(1) EUVL L 76, 22.3.2011, s. 59.

(2) EUVL L 76, 22.3.2011, s. 1.

(3) EUVL L 280, 26.10.2010, s. 10.

(4) EUVL L 346, 23.12.2009, s. 26.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 90/9

Ranskan tasavallan säädös tupakka-alalla hyväksyttyyn toimialakohtaiseen organisaatioon kuulumattomien yksittäisten toimijoiden tai näiden ryhmittymien velvoittamisesta maksamaan jäsenmaksu

2011/C 90/08

Tämä julkaisu on neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä tupakka-alan toimialakohtaisten organisaatioiden ja sopimusten osalta 24 päivänä heinäkuuta 2008 annetun komission asetuksen (EY) N:o 709/2008 9 artiklan 2 kohdan mukainen (EUVL L 197, 25.7.2008, s. 23)

”
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 90/7

Ranskan tasavallan säädös tupakka-alalla hyväksyttyyn toimialakohtaiseen organisaatioon kuulumattomien yksittäisten toimijoiden tai näiden ryhmittymien velvoittamisesta maksamaan jäsenmaksu

2011/C 90/07

Tämä julkaisu on neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä tupakka-alan toimialakohtaisten organisaatioiden ja sopimusten osalta 24 päivänä heinäkuuta 2008 annetun komission asetuksen (EY) N:o 709/2008 9 artiklan 2 kohdan mukainen (EUVL L 197, 25.7.2008, s. 23)

”
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 90/4

Ilmoitus henkilöille, joihin sovelletaan neuvoston päätöksessä 2010/639/YUTP ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 765/2006 tarkoitettuja toimenpiteitä

2011/C 90/04

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO

Seuraava ilmoitus annetaan tiedoksi henkilöille, jotka mainitaan neuvoston päätöksen 2010/639/YUTP (1), sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä 2011/69/YUTP (2), liitteissä I –V sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 765/2006 (3) muuttamisesta annetun neuvoston täytäntöönpanoasetuksen (EU) 84/2011 liitteissä I ja II (4).

Euroopan unionin neuvosto on päättänyt, että edellä mainituissa liitteissä luetellut henkilöt olisi sisällytettävä niiden henkilöiden luetteloihin, joihin kohdistetaan neuvoston päätöksessä 2010/639/YUTP, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä 2011/69/YUTP, ja asetuksen (EY) N:o 765/2006 muuttamisesta annetussa neuvoston täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 84/2011 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä.

Asianomaisia henkilöitä pyydetään kiinnittämään huomiota siihen, että he voivat hakea asetuksen (EY) N:o 765/2006 muuttamisesta annetun asetuksen (EU) N:o 84/2011 liitteessä III mainituilla verkkosivuilla ilmoitetuilta asianomaisten jäsenvaltioiden toimivaltaisilta viranomaisilta lupaa käyttää jäädytettyjä varoja perustarpeita tai tiettyjen maksujen suorittamista varten (vrt. asetuksen (EY) N:o 765/2006 muuttamisesta annetun asetuksen (EU) N:o 84/2011 3 artikla).

Asianomaiset henkilöt voivat toimittaa neuvostolle pyynnön, että olisi harkittava uudelleen päätöstä sisällyttää heidät edellä mainittuun luetteloon, pyyntöä tukevine asiakirjoineen seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan unionin neuvosto Pääsihteeristö TEFS-koordinaatio Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Asianomaisia henkilöitä pyydetään kiinnittämään huomiota myös siihen, että neuvoston päätöksen laillisuuden voi kiistää Euroopan unionin yleisessä tuomioistuimessa Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 275 artiklan toisessa kohdassa ja 263 artiklan neljännessä ja kuudennessa kohdassa määrättyjen edellytysten mukaisesti.

(1) EUVL L 280, 26.10.2010, s. 18.

(2) EUVL L 28, 2.2.2011, s. 40.

(3) EUVL L 134, 20.5.2006, s. 1.

(4) EUVL L 28, 2.2.2011, s. 17.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 90/5

Ilmoitus henkilöille ja yhteisöille, joihin sovelletaan toimenpiteitä, joista säädetään Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä 2011/137/YUTP ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 204/2011

2011/C 90/05

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO

Seuraava ilmoitus annetaan tiedoksi henkilöille ja yhteisöille, jotka mainitaan Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2011/137/YUTP täytäntöönpanosta annetun neuvoston täytäntöönpanopäätöksen 2011/175/YUTP (1) liitteissä ja Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 204/2011 täytäntöönpanosta annetun neuvoston täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 272/2011 (2) liitteessä.

Euroopan unionin neuvosto on päättänyt, että edellä mainituissa liitteissä luetellut henkilöt ja yhteisöt on sisällytettävä luetteloon henkilöistä ja yhteisöistä, joihin kohdistetaan neuvoston päätöksessä 2011/137/YUTP ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 204/2011 tarkoitettuja rajoittavia toimenpiteitä.

Asianomaisia henkilöitä ja yhteisöjä pyydetään kiinnittämään huomiota siihen, että he/ne voivat hakea asetuksen (EU) N:o 204/2011 liitteessä IV mainituilla verkkosivuilla ilmoitetuilta asianomaisten jäsenvaltioiden toimivaltaisilta viranomaisilta lupaa käyttää jäädytettyjä varoja perustarpeita tai tiettyjen maksujen suorittamista varten (vrt. asetuksen 7 artikla).

Asianomaiset henkilöt ja yhteisöt voivat toimittaa neuvostolle hakemuksen siitä, että neuvosto harkitsisi uudelleen päätöstään sisällyttää heidät/ne edellä mainittuun luetteloon. Hakemuksen tueksi on liitettävä asianmukaiset asiakirjat, ja se on lähetettävä seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan unionin neuvosto Pääsihteeristö TEFS-koordinaatio Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Asianomaisia henkilöitä ja yhteisöjä pyydetään kiinnittämään huomiota myös siihen, että neuvoston päätöksen laillisuuden voi kiistää Euroopan unionin yleisessä tuomioistuimessa Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 275 artiklan toisessa kohdassa ja 263 artiklan neljännessä ja kuudennessa kohdassa määrättyjen edellytysten mukaisesti.

(1) EUVL L 76, 22.3.2011, s. 95.

(2) EUVL L 76, 22.3.2011, s. 32.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 85/2

Esitys Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 1 varainhoitovuodeksi 2011 – Neuvoston kanta

2011/C 85/02

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 314 artiklan yhdessä Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 106 a artiklan kanssa,

ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2010 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 24 päivänä marraskuuta 2010 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU, Euratom) N:o 1081/2010 (2), ja erityisesti sen 37 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

— Euroopan unionin yleinen talousarvio varainhoitovuodeksi 2011 hyväksyttiin lopullisesti 15 päivänä joulukuuta 2010 (3).

— Komissio antoi 14 päivänä tammikuuta 2011 ehdotuksen, joka sisälsi lisätalousarvioesityksen nro 1 varainhoitovuoden 2011 yleiseen talousarvioon,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

Ainoa artikla

Neuvoston kanta esitykseen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 1 varainhoitovuodeksi 2011 vahvistettiin 15 päivänä maaliskuuta 2011.

Kannan teksti on kokonaisuudessaan luettavissa ja ladattavissa neuvoston verkkosivustolla osoitteessa http://www.consilium.europa.eu/

Tehty Brysselissä 15 päivänä maaliskuuta 2011. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja MATOLCSY Gy.

(1) EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1, sekä oikaisut EYVL L 25, 30.1.2003, s. 43 ja EUVL L 99, 14.4.2007, s. 18.

(2) EUVL L 311, 26.11.2010, s. 9.

(3) EUVL L 68, 15.3.2011, s. 1.