A4-0370/97

Ehdotus neuvoston direktiiviksi Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith - kasvintuhoojan torjunnasta (KOM(97)0015 - C4-0066/97 - 97/0025(CNS))

Ehdotus hyväksyttiin seuraavin tarkistuksin:

(Tarkistus 1)

Johdanto-osan seitsemäs kappale

>Alkuperäinen teksti>

toimenpiteissä on otettava huomioon se, että järjestelmälliset viralliset tutkimukset ovat tarpeen taudinaiheuttajan paikallistamiseksi; näihin tutkimuksiin olisi sisällytettävä tarkastusmenettelyt ja, ottaen huomioon, että tietyissä ympäristöoloissa tauti voi jäädä piileväksi, jolloin sitä ei havaita tomaateista tai perunoista eikä varastossa olevista perunoista, tarvittaessa näytteenotto sekä testausmenettelyt. Taudinaiheuttajan leviäminen kasvavissa perunoissa ja tomaateissa ei ole tärkein tekijä, vaan taudinaiheuttaja voi levitä pintaveden sekä tiettyjen viljelmillä esiintyvien luonnonvaraisten koisokasvien välityksellä ja sen vuoksi peruna- ja tomaattiviljelmien kastelu saastuneella vedellä muodostaa ilmeisen tartunnanvaaran näille viljelmille. Taudinaiheuttaja voi myös talvehtia kasveissa, jotka ovat peräisin maahan jääneistä perunoista tai tomaateista («ylivuotiset kasvit»), ja nämä voivat muodostaa vuodesta toiseen saastuntalähteen. Taudinaiheuttaja leviää myös, kun perunat ja tomaatit joutuvat kosketuksiin saastuneiden perunoiden ja tomaattien sekä istutus-, nosto- ja käsittelyvälineiden tai sellaisten kuljetuksessa ja varastoinnissa käytettyjen säiliöiden kanssa, jotka ovat saastuneet oltuaan

>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>

toimenpiteissä on otettava huomioon se, että järjestelmälliset viralliset tutkimukset ovat tarpeen taudinaiheuttajan paikallistamiseksi; näihin tutkimuksiin olisi sisällytettävä tarkastusmenettelyt ja, ottaen huomioon, että tietyissä ympäristöoloissa tauti voi jäädä piileväksi, jolloin sitä ei havaita tomaateista tai perunoista eikä varastossa olevista perunoista, tarvittaessa näytteenotto sekä testausmenettelyt. Taudinaiheuttajan leviäminen kasvavissa perunoissa ja tomaateissa ei ole tärkein tekijä, vaan taudinaiheuttaja voi levitä pintaveden sekä tiettyjen viljelmillä esiintyvien luonnonvaraisten koisokasvien välityksellä ja sen vuoksi peruna- ja tomaattiviljelmien kastelu saastuneella vedellä muodostaa ilmeisen tartunnanvaaran näille viljelmille. Taudinaiheuttaja voi myös talvehtia kasveissa, jotka ovat peräisin maahan jääneistä perunoista tai tomaateista («ylivuotiset kasvit»), ja nämä voivat muodostaa vuodesta toiseen saastuntalähteen. Taudinaiheuttaja leviää myös, kun perunat joutuvat kosketuksiin saastuneiden perunoiden sekä istutus-, nosto- ja käsittelyvälineiden tai sellaisten kuljetuksessa ja varastoinnissa käytettyjen säiliöiden kanssa, jotka ovat saastuneet oltuaan

>Alkuperäinen teksti>

aiemmin kosketuksissa saastuneiden perunoiden tai tomaattien kanssa. Taudinaiheuttajan leviämistä voidaan vähentää tai se voidaan estää puhdistamalla nämä välineet. Tällainen siemenperunoiden saastunta muodostaa suurimman taudinaiheuttajan leviämisvaaran; vastaavasti siemenperunoiden piilevä tartunta muodostaa pääasiallisen taudinaiheuttajan leviämisvaaran ja tämä voidaan ehkäistä ainoastaan käyttämällä virallisesti hyväksytyn suunnitelman mukaisesti tuotettuja siemenperunoita, jolloin siemenperunat on kokeiden avulla todettu tartunnasta vapaiksi,

>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>

aiemmin kosketuksissa saastuneiden perunoiden kanssa. Taudinaiheuttajan leviämistä voidaan vähentää tai se voidaan estää puhdistamalla nämä välineet. Tällainen siemenperunoiden saastunta muodostaa suurimman taudinaiheuttajan leviämisvaaran; vastaavasti siemenperunoiden piilevä tartunta muodostaa pääasiallisen taudinaiheuttajan leviämisvaaran ja tämä voidaan ehkäistä ainoastaan käyttämällä virallisesti hyväksytyn suunnitelman mukaisesti tuotettuja siemenperunoita, jolloin siemenperunat on kokeiden avulla todettu tartunnasta vapaiksi,

(Tarkistus 2)

4 artiklan 2 kohdan c alakohta

>Alkuperäinen teksti>

c) otettava käyttöön sopivia arvioidun riskin asteen mukaisia lisävarotoimenpiteitä, erityisesti luettelossa olevan kasviaineiston tuotannon osalta, organismin leviämisen estämiseksi.

>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>

c) otettava käyttöön sopivia arvioidun riskin asteen mukaisia lisävarotoimenpiteitä, erityisesti luettelossa olevan kasviaineiston tuotannon osalta ja muiden kuin edellä a alakohdassa mainittujen siemenperunoiden erien liikkumisen yhteydessä, jos kyseiset erät on tuotettu tuotantopaikassa, josta on otettu mainitussa a alakohdassa tarkoitetut näytteet, organismin leviämisen estämiseksi.

(Tarkistus 3)

4 artiklan 3 kohta

>Alkuperäinen teksti>

3. Jos epäiltyjen esiintymistapausten yhteydessä uhkana on luettelossa olevan kasviaineiston tai pintaveden saastuminen toisessa jäsenvaltiossa (-valtioissa), jäsenvaltion, jossa epäillyt esiintymistapaukset on todettu, on ilmoitettava viipymättä tunnistetun riskin mukaisesti mainittua epäiltyä esiintymistapausta koskevat yksityiskohdat kyseiselle toiselle jäsenvaltiolle (-valtioille).

>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>

3. Jos epäiltyjen esiintymistapausten yhteydessä uhkana on luettelossa olevan kasviaineiston tai pintaveden saastuminen toisessa jäsenvaltiossa (-valtioissa), jäsenvaltion, jossa epäillyt esiintymistapaukset on todettu, on ilmoitettava viipymättä tunnistetun riskin mukaisesti mainittua epäiltyä esiintymistapausta koskevat yksityiskohdat kyseiselle toiselle jäsenvaltiolle (-valtioille), ja mainittujen jäsenvaltioiden on tämän johdosta tehtävä yhteistyötä. Jäsenvaltioiden, joille annetaan tämänkaltainen ilmoitus, on sovellettava 2 kohdan c alakohdan mukaisia varotoimenpiteitä ja toteutettava kaikki muut aiheelliset toimenpiteet 1 ja 2 kohdan mukaisesti.

(Tarkistus 4)

5 artiklan 2 kohdan toinen alakohta

>Alkuperäinen teksti>

Tämän ilmoituksen yksityiskohdat ovat luottamuksellisia. Asia voidaan antaa komitean käsiteltäväksi.

>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>

Tämän ilmoituksen yksityiskohdat ovat luottamuksellisia. Asia annetaan komitean käsiteltäväksi, joka käsittelee sitä luottamuksellisena.

(Tarkistus 5)

10 artiklan toinen kohta

>Alkuperäinen teksti>

Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettuihin lisätoimenpiteisiin voi kuulua velvoite istuttaa ainoastaan virallisesti sertifioituja tai sellaisen virallisen tarkastuksen alaisia siemenperunoita tai tomaatteja, jonka tarkoituksena on varmistaa kasvinsuojeluvaatimusten noudattaminen. Tätä jälkimmäistä mahdollisuutta voidaan soveltaa erityisesti niissä tapauksissa, joissa viljelijöillä on lupa käyttää tilallaan siemenperunoita tai tomaatteja, jotka ovat lähtöisin niiden omasta sadosta sekä muissa tapauksissa, silloin kun istutetaan viljelijän tuottamaa siemenperunaa tai tomaatteja.

>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>

Poistetaan.

(Tarkistus 6)

12 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta

>Alkuperäinen teksti>

1. Jäsenvaltioiden on saatettava voimaan tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset 1 päivästä heinäkuuta 1997. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.

>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>

1. Jäsenvaltioiden on saatettava voimaan tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset 1 päivästä maaliskuuta 1998. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.

(Tarkistus 7)

Liite I, I jakso, viimeinen rivi

>Alkuperäinen teksti>

Kasvit Lycopersicon lycopersicum

(L.) Karsten ex Farw. -kasvin

siemeniä lukuun ottamatta. Tomaatti

>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>

Kasvit ja hedelmät Lycopersicon lycopersicum

(L.) Karsten ex Farw. -kasvin siemeniä lukuun ottamatta. Tomaatti

(Tarkistus 8)

Liite I, II jakso, 1 kohta, ii alakohta

>Alkuperäinen teksti>

ii) tomaatin osalta,

>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>

ii) tomaatin osalta,

>Alkuperäinen teksti>

- kasvavien tomaattien silmämääräinen tarkastus sopivina ajankohtina,

>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>

- vähintään sellaisten kasvavien tomaattien silmämääräinen tarkastus sopivina ajankohtina, jotka ammatinharjoittamistarkoituks essa on määrä istuttaa uudelleen.

>Alkuperäinen teksti>

ja

>Alkuperäinen teksti>

- siementuotantoa varten kasvatettujen tomaattiviljelmien ja tarvittaessa muiden tomaattiviljelmien osalta otetaan näytteet, jotka testataan virallisesti tai virallisen valvonnan alaisena laboratoriossa liitteessä II kuvatun organismin määritystä, havaitsemista ja tunnistamista koskevan menetelmän mukaisesti.

(Tarkistus 9)

Liite I, II jakso, 2 kohta, ii alakohta

>Alkuperäinen teksti>

ii) tomaatteja koskevien tutkimusten osalta:

- avomaaviljelmien sekä katteen alla kasvatettujen viljelmien arvioitu kokonaispinta-ala hehtaareina

- näytteiden jakaantuminen siemen- ja hedelmäntuotannon sekä tarvittaessa alueiden osalta

- testausta varten otettujen näytteiden lukumäärä ja näytteenoton ajoitus

- silmämääräisten tarkastusten lukumäärä pellolla

- silmämääräisten tarkastusten lukumäärä (ja näytteen koko).

>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>

ii) tutkimusten osalta vähintään sellaisten kasvavien tomaattien, jotka ammatinharjoittamistarkoituks essa on määrä istuttaa uudelleen:

- kasvien arvioitu kokonaismäärä

- silmämääräisten tarkastusten lukumäärä.

(Tarkistus 10)

Liite II, ainoa kohta

>Alkuperäinen teksti>

Edellä 4 ja 5 artiklassa tarkoitetun luettelossa olevaa kasviaineistoa koskevan menetelmän on oltava Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith -kasvintuhoojan määrittämistä, havaitsemista ja tunnistamista koskevasta väliaikaisesta testisuunnitelmasta annetun komission päätöksen 97/.../EY mukainen (jota komissio ei vielä ole hyväksynyt).

>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>

Edellä 4 ja 5 artiklassa tarkoitetun luettelossa olevaa kasviaineistoa koskevan menetelmän on oltava väliaikaisen testimenetelmän yksityiskohtaisesta esittämisestä Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith -taudinaiheuttajan määrittämiseksi, toteamiseksi ja tunnistamiseksi perunoissa annetun komission päätöksen 97/647/EY(1) mukainen.

__________

(1) EYVL L 273, 6.10.1997, s. 1

(Tarkistus 11)

Liite VI, 2 kohta, ii alakohta

>Alkuperäinen teksti>

ii) tomaatin osalta:

- niiden käyttö teolliseen käsittelyyn tarkoitettuina tomaatteina, jotka toimitetaan suoraan ja välittömästi sellaiselle käsittelylaitokselle, jolla on käytettävissään asianmukaiset jätteidenhävitystilat ja -laitteet, ja jossa kasvinjätteet siemenet mukaan luettuina hävitetään asianmukaisesti, tai

- niiden käyttö kulutukseen tarkoitettuina tomaatteina, jotka on pakattu sellaisissa paikoissa, joissa on käytettävissä asianmukaiset jätteidenhävitystilat ja -laitteet, tai

- mikä tahansa muu käyttö tai hävittäminen, joka ei aiheuta tunnistettavaa organismin leviämisvaaraa,

>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>

Poistetaan.

(Tarkistus 12)

Liite VI, 4.1 kohta, a alakohta, ii alakohta, ensimmäinen luetelmakohta, toinen luetelmakohta

>Alkuperäinen teksti>

- pelto jätetään ja sitä ylläpidetään ensimmäisten kolmen vuoden ajan joko avokesantona tai viljalla, maissia lukuun ottamatta, tai se jätetään pysyväksi laitumeksi, jolloin sitä joko niitetään usein ja matalaan tai laidunnetaan tehokkaasti, tai se pidetään nurmikasvien siementuotantoa varten, minkä jälkeen seuraavien kahden vuoden ajan siinä viljellään muita kuin organismin isäntäkasveja, joista ei aiheudu tunnistettavaa organismin säilymis- tai leviämisvaaraa,

>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>

- pelto jätetään ja sitä ylläpidetään ensimmäisten kolmen vuoden ajan joko avokesantona tai viljalla, ennalta määritetyt riskit huomioon ottaen, tai se jätetään pysyväksi laitumeksi, jolloin sitä joko niitetään usein ja matalaan tai laidunnetaan tehokkaasti, tai se pidetään nurmikasvien siementuotantoa varten, minkä jälkeen seuraavien kahden vuoden ajan siinä viljellään muita kuin organismin isäntäkasveja, joista ei aiheudu tunnistettavaa organismin säilymis- tai leviämisvaaraa,

(Tarkistus 13)

Liite VI, 4.1 kohta, a alakohta, ii alakohta, toinen luetelmakohta, toinen luetelmakohta

>Alkuperäinen teksti>

- tomaattien osalta istutetaan ainoastaan tomaattikasveja, joille on myönnetty kasvipassi tai tomaatteja, jotka on viljelty siemenistä tuotantopaikalla ja jotka on virallisesti tarkastettu ja todettu organismista vapaiksi,

>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>

Poistetaan.

Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith - kasvintuhoojan torjunnasta (KOM(97)0015 - C4-0066/97 - 97/0025(CNS))

(Kuulemismenettely)

Euroopan parlamentti, joka

- ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle KOM(97)0015 - 97/0025(CNS) ((EYVL C 124, 21.4.1997, s. 12.)),

- neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 43 artiklan mukaisesti (C4- 0066/97),

- ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan,

- ottaa huomioon maataloutta ja maaseudun kehittämistä käsittelevän valiokunnan mietinnön

(A4-0370/97);

1. Hyväksyy komission ehdotuksen parlamentin tekemin tarkistuksin;

2. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta;

3. Pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen;

4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.