FI Euroopan unionin virallinen lehti C 87/2

EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

(2006/C 87/02)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Tšekin tasavalta

Tuen numero: CZ 45/2004 ja CZ 110/2004

Nimike: Tšekin hiiliteollisuus 2003—2007

Tavoite: Energiahuollon varmistaminen kivihiilituotannon avulla

Oikeusperusta: Usnesení vlády č. 395 ze dne 23. dubna 2003

Budjetti: 2,2 miljardia CZK (74 miljoonaa EUR)

Tuen intensiteetti tai määrä: 2,2 miljardia CZK (74 miljoonaa EUR)

Kesto: 5 vuotta

Muita tietoja: Vuosikertomus. Vuoden 2004 kertomuksen määräaika on 31. joulukuuta 2005.

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Saksa (Baijeri)

Tuen numero: N 19/2004

Nimike: Tukiohjelma biomassan T&K-projektien tukemiseen

Tarkoitus: Tutkimus ja kehittäminen

Oikeusperusta: Verwaltungsvorschriften zu § 44 Bundeshaushaltsordnung

Talousarvio: 28,9 miljoonaa EUR vuoteen 2009 asti

Tuen intensiteetti tai määrä: Perustutkimukseen enintään 100 prosenttia; teolliseen tutkimukseen enintään 60 prosenttia ja kilpailumarkkinoita edeltävään kehittämiseen enintään 35 prosenttia; T&K-tukea EY:n perustamissopimuksen liitteessä I luetelluille tuotteille enintään 100 prosenttia.

Kesto: 31.12.2009 asti

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Puola

Tuen numero: N 28/2006

Nimike: Tuki yritykselle Przedsiębiorstwo Projektowania i Dostaw Transportu Technologicznego i Składowania ”Techmatrans” S.A.; Laina

Tarkoitus: Pelastamistuki

Oikeusperusta: Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji — art. 56 ust. 1 pkt 2 oraz art. 56 ust. 5

Kesto: 6 kuukautta

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Saksa (Niedersachsen)

Tuen numero: N 41/04

Nimike: T&K-ohjelma innovaatiotoiminnan tukemiseksi

Tavoite: T&K-hankkeiden tukeminen Niedersachsenissa

Oikeusperusta: § 44 Landeshaushaltsordnung des Landes Niedersachsen

Talousarvio: 30 miljoonaa EUR vuodessa

Tuen intensiteetti tai määrä: teollisuuden tutkimustoiminta: enintään 50 prosenttia

kilpailua edeltävä kehittäminen: enintään 25 prosenttia

+ 10 prosenttiyksikön lisä pk-yrityksille

+ 10 prosenttiyksikön aluelisä

+ 10 prosenttiyksikön lisä T&K-suunta-viivojen 5.10.4 kohdan a, b, tai c alakohdan mukaisesti;

lisät sisältävä enimmäisintensiteetti on teollisuuden tutkimustoiminnan osalta 75 prosenttia ja kilpailua edeltävän kehittämisen osalta 50 prosenttia

Kesto: 31.12.2008 saakka

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Espanja (Comunidad Autónoma de Madrid)

Tuen numero: N 73/2004

Nimike: Tuki ilmailu- ja avaruusteollisuuden teknologisiin innovaatioihin. Voimassa olevan tukiohjelman N 48/03 muuttaminen.

Tarkoitus: Tuen myöntäminen yritysten T&K –toimintaan ilmailu- ja avaruusteollisuuden teknologisten innovaatioiden kehittämiseksi Comunidad Autónoma de Madrid -alueella.

Oikeusperusta: Orden de la Consejería de Economía e Innovación Tecnológica por la que se regula la concesión de ayudas cofinanciadas por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional para el fomento de la innovación tecnológica en el sector aeroespacial de la Comunidad de Madrid

Talousarvio: 12 miljoonaa EUR vuodessa.

Tuen intensiteetti tai määrä: 50 % teollisen tutkimuksen hankkeisiin; 25 % kilpailua edeltäviin kehitystoimiin; 75 % teollisen tutkimuksen hankkeita edeltäviin elinkelpoisuutta koskeviin tutkimuksiin; 50 % kilpailua edeltäviä kehitystoimia ennen suoritettaviin elinkelpoisuutta koskeviin tutkimuksiin.

Sovelletaan seuraavia lisiä: 10 %-yksikköä pk-yrityksille; 5 %-yksikköä EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisille tukialueille; 15 %-yksikköä puiteohjelman tavoitteiden mukaisille hankkeille (enintään 25 %-yksikköä, jos hankkeet sisältävät rajatylittävää yhteistyötä); 10 %-yksikköä, jos kyseessä on rajatylittävä yhteistyö tai yritysten ja julkisten tutkimuslaitosten välinen yhteistyö tai tulosten laaja levittäminen

Kesto: 4 vuotta (2003—2006)

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Espanja

Tuen numero: N 91/2004

Nimike: Tiede- ja teknologiapuistoissa toteutettavat tutkimus- ja kehityshankkeet.

Tarkoitus: Vahvistaa rakenteita, joilla edistetään T&K-sektorin ja tuotantosektorin välisiä yhteyksiä.

Oikeusperusta: Proyecto de Orden Ministerial de … de 2004, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas del Plan I+D+I para proyectos de I+D realizados en Parques Científicos y Tecnológicos

Talousarvio: Noin 78 miljoonaa EUR vuodessa

Tuen intensiteetti tai määrä: 50 % teollisen tutkimuksen hankkeisiin;

75 % teollisen tutkimuksen hankkeita edeltäviin elinkelpoisuutta koskeviin tutkimuksiin; 50 % kilpailua edeltäviä kehityshankkeita ennen suoritettaviin elinkelpoisuutta koskeviin tutkimuksiin; 25 % kilpailua edeltäviin kehityshankkeisiin; 10 %-yksikön lisä pk-yritysten T&K-hankkeille.

Ei lisiä hankkeille, jotka toteutetaan alueilla, jotka saavat EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan a tai c alakohdan mukaista tukea

Kesto: 2004—2007

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Ruotsi

Tuen numero: N 187/2004

Nimike: Biopolttoaineiden vapauttaminen valmisteverosta

Tarkoitus: Ympäristönsuojelu

Oikeusperusta: Lagen 1994:1776 om skatt på energi

Tuen intensiteetti tai määrä: EUR 16 500 000

Kesto: 1.1.2004—31.12.2008

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Espanja (Baskimaa)

Tuen numero: N 234/2003

Nimike: ”Ayudas para apoyar la realización de actividades de desarrollo tecnológico e innovación (2005–2010)”.

Tavoite: Tukiohjelmalla pyritään tukemaan tutkimus- ja kehitystoimintaa sekä teknologian innovaatioita parantamalla rahoituksen saatavuutta teknologian kehitys- ja innovointihankkeiden toteuttamiseen.

Oikeusperusta: «Decreto 121/2000, de 27 de junio, y su modificación por Decreto 279/2000, de 27 de diciembre, que desarrollan normativamente el grueso de las líneas estratégicas definidas tanto en el Plan Interinstitucional de Promoción Económica 2000-2003 como en el Plan de Ciencia, Tecnología e Innovación 2001-2004, modificado por el Decreto 222/2002, de 1 de octubre, por el que se establecen distintas líneas de ayuda con fines de Promoción Económica y de impulso de la Ciencia, la Tecnología y la Innovación» y «Proyecto de Orden de los Consejeros de Industria, Comercio y Turismo y de (…) por la que se regula el programa de apoyo a la realización de proyectos de desarrollo tecnológico e innovación».

Talousarvio: 9 miljoonaa EUR vuodessa

Tuen intensiteetti tai määrä: Enintään 45 prosenttia T&K -hankkeiden tukikelpoisista kustannuksista. Enintään 20 prosenttia innovaatioihin tehtävistä sijoituksista

Kesto: 1.1.2005—31.12.2010

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Tuen numero: N 304/2005

Jäsenvaltio: Itävalta [Oberösterreich]

Nimike: Geplante Ausbildungsbeihilfen für das Projekt ”Dieselproduktion Neu (2005-2010)” der BMW Motoren GmbH

Tarkoitus: Koulutus [Moottoriajoneuvot]

Oikeusperusta: Richtlinie für die Gewährung von Beihilfen gemäß §51a Arbeitsmarktförderungsgesetz

Allgemeine Förderungsrichtlinie des Landes Oberösterreich

Talousarvio: Suunnitellut vuosikustannukset: 1,62 miljoonaa EUR

Myönnetyn tuen kokonaismäärä: 7,32 miljoonaa EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: 54,9 %, 29,9 %

Kesto: 2006—2010

Muut tiedot: Yksittäinen tuki — Avustus

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Ruotsi

Tuen numero: N 369/2005

Nimike: Investointituki suorasta sähkölämmityksestä luopumiseksi asuinrakennuksissa

Tarkoitus: Energiansäästö ja uusiutuvien energialähteiden käyttöönotto

Oikeusperusta: Förordning (2005:XX) om investeringsstöd för konvertering av direktverkande elvärme i bostadshus

Talousarvio: Yhteensä 1 500 miljoonaa SEK (n. 158 miljoonaa EUR)

Vuosittain 300 miljoonaa SEK (n. 32 miljoonaa EUR)

Tuen intensiteetti tai määrä: 30 prosenttia

Kesto: 1.1.2006—31.12.2010

Muut tiedot: Vuosikertomus

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Tšekin tasavalta

Tuen numero: N 400/2004

Nimike: Tuki Tšekin rautateiden organisaatiouudistuksesta seuranneiden ongelmien ratkaisemiseen (České Dráhy et Spravá železniční dopravní cesty)

Tarkoitus: Sosiaaliset toimenpiteet rautateiden rakenneuudistuksessa työpaikkansa menettäneiden ja vaikeaan tilanteeseen joutuneiden työntekijöiden auttamiseksi

Oikeusperusta: Nařízení vlády č. 322/2002 Sb. a návrh na prodloužení tohoto nařízení

Talousarvio: 1860 miljoonaa CZK

Tuen intensiteetti tai määrä: toimenpide ei ole tukea

Kesto: 2005—2008

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Italia (Lazio)

Tuen numero: N 450/2003

Nimike: Tuki uusien lääkkeiden ja olemassa olevien lääkkeiden uusien terapeuttisten käyttötarkoitusten tutkimiseen ja kehittämiseen

Tarkoitus: Lääkealan tutkimus- ja kehitystyö

Oikeusperusta: Legge regionale n. 20 del 22 luglio 2002 e regolamento attuativo

Talousarvio: 1,5 miljoonaa EUR ensimmäisenä vuonna, enintään 8 miljoonaa EUR vuodessa

Tuen intensiteetti tai määrä: 25 prosenttia teolliseen tutkimukseen, 10 prosenttia kilpailua edeltävään kehitystyöhön; 10 prosentin korotus pk-yritysten osalta

Kesto: 5 vuotta

Muita tietoja: jäsenvaltiolla on velvollisuus antaa kertomus tuen soveltamisesta komissiolle

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Puola

Tuen numero: N 571/2004

Nimike: Puolan hiiliteollisuuden rakenneuudistussuunnitelma vuosiksi 2004–2010

Tavoite: Energiahuollon varmistaminen kivihiilituotannon avulla

Oikeusperusta:

1. Program „Restrukturyzacja górnictwa węgla kamiennego w latach 2004-2006 oraz strategia na lata 2007-2010” przyjęty przez Radę Ministrów w dniu 27 kwietnia 2004 r.

2. „Plan dostępu do zasobów węgla kamiennego w latach 2004-2006 oraz plan zamknięcia kopalń w latach 2004-2007” przyjęty przez Radę Ministrów w dniu 7 września 2004 r.

3. Ustawa z dnia 28 listopada 2003 r. o restrukturyzacji górnictwa węgla kamiennego w latach 2003-2006 (Dz.U. nr 210, poz. 2037).

4. Rozporządzenie Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 11 lutego 2004 r. w sprawie dotacji na restrukturyzację zatrudnienia w przedsiębiorstwach górniczych, szczegółowych zasad przyznawania i wypłacania ekwiwalentu pieniężnego z tytułu prawa do bezpłatnego węgla oraz refundowania kosztów deputatu węglowego w naturze i rent wyrównawczych (Dz.U. nr 25, poz. 223).

5. Rozporządzenie Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 11 lutego 2004 r. w sprawie pożyczek dla pracowników przedsiębiorstw górniczych zatrudnionych na powierzchni na podjęcie działalności gospodarczej (Dz.U. nr 25, poz. 222).

6. Rozporządzenie Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 28 stycznia 2004 r. w sprawie dotacji na finansowanie likwidacji kopalń (Dz.U. nr 18, poz. 171).

7. Ustawa z dnia 30 sierpnia 2002 r. o restrukturyzacji niektórych należności publicznoprawnych od przedsiębiorców (Dz.U. nr 155, poz. 1287 ze zmianami).

8. Ustawa z dnia 30 października 2002 r. o pomocy publicznej dla przedsiębiorców o szczególnym znaczeniu dla rynku pracy (Dz.U nr 213. poz. 1800 ze zmianami).

9. Ustawa z dnia 29 sierpnia 1997 r. Ordynacja podatkowa (Dz.U. nr 137, poz. 926 ze zmianami).

10. Ustawa z dnia 13 października 1998 r. o systemie ubezpieczeń społecznych (Dz.U. nr 137, poz. 887 ze zmianami).

11. Ustawa z dnia 1 grudnia 1995 r. o wpłatach z zysku przez jednoosobowe spółki Skarbu Państwa (Dz.U. nr 154, poz. 792).

12. Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 17 lutego 2004 r. w sprawie warunków i trybu sprzedaży wierzytelności Skarbu Państwa z tytułu udzielonych poręczeń i gwarancji, zamiany tych wierzytelności na akcje (udziały), rozłożenia ich spłaty na raty oraz umorzenia wierzytelności w całości lub w części (Dz.U. nr 26, poz. 230).

13. Ustawa budżetowa na rok 2004 (Dz.U. nr 17, poz. 137) oraz na lata 2005 i 2006

Tuen intensiteetti tai määrä: 6 232 725,94 tuhatta PLN (2004–2006)

Kesto: 7 vuotta (rakenneuudistussuunnitelma), 3 vuotta (vuotuinen tuki ajalla 2004–2006)

Muita tietoja: vuotuinen ilmoitus ajalla 2007—2010 sekä vuosikertomus. Vuoden 2004 kertomuksen määräaika on 31. joulukuuta 2005

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Ranska — Réunionin saari

Tuen numero: N 607/2004

Nimike: Perustamissopimuksen 87 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukainen yksittäisille asukkaille myönnettävä sosiaalinen tukijärjestelmä, jonka edunsaajia ovat tietyt matkustajaryhmät Réunionin saaren ja Ranskan Euroopassa sijaitsevien alueiden välisillä lentoliikenteen reiteillä

Tarkoitus: Réunionin saaren eristyneen aseman purkaminen ottamalla käyttöön tietyille matkustajaryhmille ja saaren asukkaille suunnattu sosiaalinen tukijärjestelmä ja saariasemasta johtuvien haittojen torjuminen sen avulla — lentoliikenne

Oikeusperusta: Article 60 de la loi no 2003-660 du 21.7.2003 de programme pour l'outre-mer; décret no 2004-100 du 30.1.2004 relatif à la dotation de continuité territoriale; arrêté du 2.2.2004 fixant la répartition de la dotation de continuité territoriale; délibérations no DAE/20040019 du 29 juin 2004 de l'assemblée plénière du conseil régional de la Réunion portant dispositif de continuité territoriale et no DAE/2004-0679 du 14 septembre 2004 de la commission permanente du conseil régional de la Réunion portant modalités pratiques de gestion du dispositif de continuité territoriale

Talousarvio: 8,1 milj. EUR vuonna 2005

Tuen intensiteetti tai määrä: 30 %

Kesto: Järjestelmä on otettu käyttöön kokeellisesti yhdeksi vuodeksi

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Espanja

Tuen numero: NN 30/2004

Nimike: Tukiohjelman N 630/2001 sääntöjenvastainen jatkaminen. Tuki teknologiayritysten pääomittamiseen.

Tarkoitus: Riskipääomatuki

Oikeusperusta: Real Decreto 1002/2003, de 25 de julio, por el que se modifica el Real Decreto 601/2002, de 20 de junio, por el que se regulan las bases y régimen de funcionamiento de la línea de apoyo a la capitalización de empresas de base tecnológica y se realiza la convocatoria de ayudas a que se refiere dicha línea

Talousarvio: 72,12 miljoonaa EUR

Kesto: 30. syyskuuta 2003 saakka

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/