8. pyytää komissiota kiinnittämään erityistä huomiota hankkeisiin, joita sille esitetään Life-ohjelman
yhteydessä, haavoittuvien alueiden ympäristön laadun palauttamiseksi;
9. kehottaa komissiota toteuttamaan kaikki tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että myrskyn
uhreille ilmoitetaan pikaisesti yhteisön varoista heille myönnettävistä tuista ja että tuet myönnetään viipy-mättä; pyytää komissiota tekemään Euroopan parlamentille ja neuvostolle viipymättä konkreettisia ehdo-tuksia, jos se toteaa tukiin käytettävissä olevien varojen olevan riittämättömiä;
10. odottaa, että komissio ja Euroopan unioni toteuttavat kasvihuoneilmiön yleiseen torjuntastrategiaan
liittyvät toimenpiteet;
11. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle ja jäsenvaltioiden
parlamenteille.
4. Lähi-idän rauhanprosessi
B5-0024, 0025, 0027, 0033, 0035 ja 0075/2000
Euroopan parlamentin päätöslauselma Lähi-idän rauhanprosessista
Euroopan parlamentti, joka
Gdash ottaa huomioon aikaisemmin antamansa päätöslauselmat Lähi-idän rauhanprosessista,Gdash ottaa huomioon 6. lokakuuta 1999 antamansa päätöslauselman Sharm el Sheikhin sopimuksesta ja
Lähi-idän rauhanprosessin käynnistämisestä uudelleen(
1),
Gdash ottaa huomioon Shepherdstownissa Yhdysvalloissa 3.-10. tammikuuta 2000 käydyt Syyrian ja Israelin
väliset rauhanneuvottelut,
Gdash ottaa huomioon Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmat 242, 338, 425 ja
520,
A. ottaa huomioon, että Lähi-idän rauhanprosessi on saanut uutta vauhtia Israelin ja Syyrian hallitusten
päätettyä aloittaa uudelleen maaliskuussa 1996 keskeytyneet neuvottelut,
B. ottaa huomioon, että neuvotteluissa käsitellään tärkeimpiä ongelmia, kuten Israelin vetäytymistä Gola-
nin ylängöltä, turvallisuusjärjestelyitä, vesivaroja, maiden suhteiden normalisointia ja sopimuksensoveltamisaikataulua,
C. ottaa huomioon Sharm el Sheikhin sopimusten myönteisen vaikutuksen rauhanprosessiin,D. ottaa huomioon, että Euroopan unioni antaa täyden tukensa näille neuvotteluille ja on pyydettäessä
valmis auttamaan neuvottelijoita,
E. ottaa huomioon, että Euroopan parlamentin puhemies vierailee lähiaikoina Lähi-idässä,
1. pitää Sharm el Sheikhin sopimuksia myönteisinä; pyytää, että neuvotteluissa israelilaisten ja palestii-
nalaisten välillä edetään sopimuksissa asetetun aikataulun mukaisesti;
2. kiittää kaikkien osapuolten huomattavaa panostusta rauhan hyväksi; korostaa jälleen kerran, että
Lähi-idässä on saatava aikaan oikeudenmukainen, kokonaisvaltainen ja kestävä rauha, joka takaa kaikkienLähi-idän maiden ja erityisesti Israelin oikeutetut turvallisuusvaatimukset, ja korostaa sitä, että tulevanPalestiinan valtion on oltava elinkelpoinen Israelin turvallisuuden takaamiseksi täydellisesti;
3. muistuttaa, että pysyvän rauhan tiellä on vielä monia esteitä, joista voidaan mainita Palestiinan val-
tion perustaminen, lopullisten rajojen vetäminen, Jerusalemin asema, palestiinalaisten pakolaisten paluu,vesivarat ja israelilaiset siirtokunnat; toivoo että kummankin osapuolen tähän mennessä ilmaisema poliitti-nen tahto auttaa selvittämään nämä kiistakysymykset ja että kansainvälinen yhteisö antaa täyden tukensa
auttamalla ja avustamalla kumpaakin osapuolta; sitoutuu osaltaan antamaan kaiken mahdollisen tuen rau-
hanprosessin kummallekin osapuolelle;
(1) Hyväksytyt tekstit, kohta 19.C 304/202 FI 24.10.2000 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 20. tammikuuta 2000
4. uskoo, että Shepherdstownissa pääministeri Barakin ja ulkoministeri Faruk al-Sharán välillä aloitetut
presidentti Clintonin isännöimät neuvottelut voivat olla perustavanlaatuinen askel kohti pysyvän rauhansaavuttamista Lähi-idässä, ja toivoo myös näkevänsä edistystä näitä kahta maata erottavissa humanitaari-sissa kysymyksissä;
5. pitää myönteisenä sitä, että Israel ja Syyria pyrkivät tekemään rauhansopimuksen lähitulevaisuudessa
ja ratkaisemaan kiistansa voidakseen siirtyä normaaleihin rauhanomaisiin suhteisiin, ja toivoo, että Libano-
nin hallitus liittyy neuvotteluihin lähiaikoina; katsoo, että alueellisen vakauden varmistamiseksi kaikkien
ulkomaisten joukkojen on vetäydyttävä Libanonista, kuten YK:n päätöslauselmissa 425 ja 520 korostetaan;
6. kehottaa kaikkia Lähi-idän maita tukemaan rauhanprosessia ja vastustamaan kaikkea väkivaltaa, eri-
tyisesti terrorismia, joka saattaa vaarantaa edellä mainitut pyrkimykset;
7. pitää myönteisenä Moskovassa 1. helmikuuta 2000 pidettävää monenvälisen rauhankonferenssin val-
mistelukomitean kokousta ja toivoo, että se toimii tehokkaana välineenä, jonka avulla Lähi-idässä saavute-taan kestävä rauha;
8. toteaa, että Euroopan unionin Lähi-itää koskevat rahoitussitoumukset vaativat vastapainoksi selkeää
poliittista läsnäoloa, kuitenkin ilman että tästä aiheutuu haittaa EU:ta edustavan suurlähettiläs Moratinosinhienovaraiselle mutta tehokkaalle osallistumiselle; uskoo tässä mielessä, että Euroopan unionin on osallis-tuttava kaikkiin rauhanprosessiin kuuluviin neuvotteluihin;
9. kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita aktiivisesti edistämään kaikkia hankkeita, jotka voivat auttaa
lisäämään alueen kansojen välistä ymmärrystä ja kumppanuutta;
10. korostaa demokratisoinnin, ihmisoikeuksien kunnioittamisen ja oikeusvaltioiden periaatteiden sekä
alueellisen yhteistyön ja integraation merkitystä Barcelonan prosessin hengen mukaisesti, jossa Välimerenmaat ja Euroopan maat tekevät yhteistyötä alueellisissa projekteissa tarkoituksena edistää Välimeren altaanmaiden rauhaa ja vakautta pitkällä tähtäimellä;
11. palauttaa mieliin, että paitsi sopimusosapuolten myös kansainvälisen yhteisön on taattava mahdolli-
nen pysyvä rauhansopimus;
12. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, Israelin hallituk-
selle, knessetille, Syyrian hallitukselle, palestiinalaishallinnolle, Palestiinan lakiasäätävälle neuvostolle sekä
Libanonin, Jordanian ja Egyptin hallitukselle.
5. Kalastuslaivastojen monivuotisten ohjausohjelmien tilanne vuoden 1997
lopulla
A5-0096/1999
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission vuosikertomuksesta neuvostolle ja Euroopan par-
lamentille: kalastuslaivastojen monivuotisten ohjausohjelmien tilanne vuoden 1997 lopulla
(KOM(1999) 175 /dash C5-0109/1999 /dash 1999/2112(COS))
Euroopan parlamentti, joka
Gdash ottaa huomioon komission vuosikertomuksen (KOM(1999) 175 Gdash C5-0109/1999),
Gdash ottaa huomioon työjärjestyksen 160 artiklan,Gdash ottaa huomioon kalatalousvaliokunnan mietinnön (A5-0096/1999),
A. korostaa, että tarkoituksenmukainen kalavarojen säilyttämispolitiikka on ehdoton vaatimus kannatta-
van ja kilpailukykyisen yhteisön kalatalousalan tulevaisuuden takaamiseksi,
B. katsoo, että monivuotisten ohjausohjelmien ensisijaisena tavoitteena on saavuttaa tasapaino saatavilla
olevien kalavarojen ja nykyisen yhteisön kalastuslaivaston kalastusponnistusten välillä,24.10.2000 FI C 304/203 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 20. tammikuuta 2000