ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
HYVÄKSYTYTTEKSTIT
P5_TA(2002)0226
Lähtö-jasaapumisaikojenjakaminenyhteisönlentoasemilla***II
Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi lähtö- ja saapumis-
aikojen jakamista yhteisön lentoasemilla koskevista yhteisistä säännöistä annetun neuvoston
asetuksen(ETY)N:o95/93muuttamisesta(6661/1/2002/dashC5-0149/2002/dash2002/0013(COD))
(Yhteispäätösmenettely:toinenkäsittely)
Yhteinenkantahyväksyttiin,jakyseinensäädöskatsotaanannetuksiyhteisenkannanmukaisesti.
P5_TA(2002)0227
EHTY-tilastojärjestelmänjatkaminen***I (menettelyilmanmietintöä)
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi EHTY-tilastojärjestelmän jatkamisesta
EHTY-sopimuksen voimassaolon päättymisen jälkeen (KOM(2002)160 /dash C5-0146/2002 /dash
2002/0078(COD))
(Yhteispäätösmenettely:ensimmäinenkäsittely)
Ehdotushyväksyttiin.
P5_TA(2002)0228
Rahoitusvakuusjärjestely***II (menettelyilmankeskustelua)
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan
parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi rahoitusvakuusjärjestelyistä (5530/3/2002 /dash
C5-0116/2002/dash2001/0086(COD))
(Yhteispäätösmenettely:toinenkäsittely)
Euroopanparlamentti ,joka
/dash ottaahuomioonneuvostonyhteisenkannan(5530/3/2002/dashC5-0116/2002),/dash ottaahuomioonensimmäisessäkäsittelyssäesittämänsäkannan(
1)komissionehdotuksestaEuroopan
parlamentillejaneuvostolle(KOM(2001)168(2)),
/dash ottaahuomioonEY:nperustamissopimuksen251artiklan2kohdan,
/dash ottaahuomioontyöjärjestyksen78artiklan,/dash ottaahuomioontalous-jaraha-asioidenvaliokunnansuosituksentoiseenkäsittelyyn(A5-0150/2002),
(1) Hyväksytyttekstit,13.12.2001,kohta11.
(2) EYVLC180E,26.6.2001,s.312.31.7.2003FI C180E/229 Euroopanunioninvirallinenlehti
Keskiviikko15.toukokuuta2002
HYVÄKSYTYTTEKSTIT
P5_TA(2002)0138
Peilit ja epäsuoran näkemän tarjoavat lisäjärjestelmät ***I (menettely ilman
mietintöä)
EhdotusEuroopanparlamentinjaneuvostondirektiiviksipeilienjaepäsuorannäkemäntarjoavien
lisäjärjestelmien sekä tällaisilla laitteilla varustettujen ajoneuvojen tyyppihyväksyntää koskevanjäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä ja direktiivin 70/156/ETY mukauttamisesta
(KOM(2001)811/dashC5-0005/2002/dash2001/0317(COD))
(Yhteispäätösmenettely:ensimmäinenkäsittely)
Ehdotushyväksyttiin.
P5_TA(2002)0139
Maatalous-taimetsätraktorit***I (menettelyilmanmietintöä)
EhdotusEuroopanparlamentinjaneuvostondirektiiviksimaatalous-taimetsätraktoreiden,niiden
perävaunujenjavedettävienvaihdettavissaolevienlaitteidenjanäihinajoneuvoihintarkoitettujenjärjestelmien, osien ja erillisten teknisten yksiköiden EY-tyyppihyväksynnästä (KOM(2002)6 /dash
C5-0025/2002/dash2002/0017(COD))
(Yhteispäätösmenettely:ensimmäinenkäsittely)
Ehdotushyväksyttiin.
P5_TA(2002)0140
Siemenperunoiden pitäminen kaupan (kodifioitu toisinto) * (menettely ilman
mietintöä)
Muutettu ehdotus neuvoston direktiiviksi siemenperunoiden pitämisestä kaupan (kodifioitu
toisinto)(KOM(2001)192/dashC5-0353/2001/dash1995/0302(CNS))
(Kuulemismenettely)
Ehdotushyväksyttiin.
P5_TA(2002)0141
Viljelykasvilajien yleinen lajikeluettelo (kodifioitu toisinto) * (menettely ilman
mietintöä)
Muutettu ehdotus neuvoston direktiiviksi viljelykasvilajien yleisestä lajikeluettelosta (kodifioitu
toisinto)(KOM(2001)191/dashC5-0355/2001/dash1995/0322(CNS))
(Kuulemismenettely)
Ehdotushyväksyttiin.C127E/88 FI29.5.2003 Euroopanunioninvirallinenlehti
Tiistai9.huhtikuuta2002
3. Euron suojaaminen väärentämiseltä * (menettely ilman mietintöä)
C5-0362/2001
Ehdotus neuvoston päätökseksi euron suojaamiseksi väärentämiseltä (10616/2001 Idash C5-0362/2001
Idash 2001/0804(CNS))
(Kuulemismenettely Cdash uudelleen kuuleminen)Ehdotus hyväksyttiin.
4. Oliiviöljy * (menettely ilman mietintöä)
C5-0437/2001
Ehdotus neuvoston asetukseksi oliiviöljyalan erityistoimenpiteistä annetun asetuksen (ETY)
N:o 2262/84 muuttamisesta (KOM(2001) 455 Idash C5-0437/2001 Idash 2001/0181(CNS))
(Kuulemismenettely)Ehdotus hyväksyttiin.
5. Ympäristönsuojelun alalla toimivien valtioista riippumattomien järjestöjen
tukeminen *** I (menettely ilman keskustelua)
A5-0317/2001
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi yhteisön toimintaohjelmasta ensisijaisesti
ympäristönsuojelun alalla toimivien valtioista riippumattomien järjestöjen tukemiseksi
(KOM(2001) 337 Idash C5-0281/2001 Idash 2001/0139(COD))
Ehdotusta muutettiin seuraavasti:
KOMISSION TEKSTI(1) PARLAMENTIN TARKISTUKSET
Tarkistus 1
Johdanto-osan 10 a kappale (uusi)
(10 a) Budjettivallan käyttäjä päättää vuotuisista määrä-
rahoista talousarviomenettelyssä,
Tarkistus 29
1 artiklan 2 kohta
2. Ohjelman yleisenä tavoitteena on edistää ensisijaisesti sel-
laisten ympäristönsuojelun alalla Euroopan tasolla toimivienvaltioista riippumattomien järjestöjen toimintaa, jotka osallistu-2. Ohjelman yleisenä tavoitteena on edistää ensisijaisesti sel-
laisten ympäristönsuojelun ja ympäristön parantamisen alalla
Euroopan tasolla toimivien tai myös eläinsuojelun alalla9.5.2002 FI C112E/95 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Tiistai 23. lokakuuta 2001
(1) EYVL C 270 E, 25.9.2001, s. 125.
5. Jäsenvaltioissa tai Islannissa tai Norjassa jätetyn turvapaikkahakemuksen
käsittelystä vastuussa olevan valtion ratkaiseminen * (menettely ilman mietin-
töä)
C5-0040/2001
Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön sekä Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskun-
nan välisen, niitä perusteita ja menettelyjä koskevan sopimuksen tekemisestä, joilla ratkaistaanjäsenvaltioissa tai Islannissa tai Norjassa jätetyn turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa
oleva valtio (KOM(2001) 55 Ydash C5-0040/2001 Ydash 2001/0031(CNS))
(Kuulemismenettely)Ehdotus hyväksyttiin.
6. Kulttuuriesineiden vienti * (menettely ilman mietintöä)
C5-0024/2001
Ehdotus neuvoston asetukseksi kulttuuriesineiden viennistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3911/92
muuttamisesta (KOM(2000) 845 Ydash C5-0024/2001 Ydash 2000/0333(CNS))
(Kuulemismenettely)Ehdotus hyväksyttiin.
7. Korkea-asteen koulutus, amatillinen koulutus (sopimuksen uusiminen EY/
Kanada) * (menettely ilman keskustelua)
A5-0027/2001
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan
yhteisön ja Kanadan hallituksen välisen korkea-asteen koulutuksen ja ammatillisen koulutuksenyhteistyöohjelman uusimista koskevan sopimuksen tekemisestä (KOM(2000) 655 Ydash C5-0706/2000
Ydash 2000/0264(CNS))
(Kuulemismenettely)
Euroopan parlamentti, joka
Fdash ottaa huomioon ehdotuksen neuvoston päätökseksi (KOM(2000) 655),
Fdash ottaa huomioon luonnoksen Euroopan yhteisön ja Kanadan hallituksen välisen korkea-asteen koulu-
tuksen ja ammatillisen koulutuksen yhteistyöohjelman uusimista koskevaksi sopimukseksi(KOM(2000) 655),
Fdash ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 149 ja 150 artiklan sekä 300 artiklan 2 kohdan ensim-
mäisen virkkeen,
Fdash neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 300 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan
mukaisesti (C5-0706/2000),
Fdash ottaa huomioon työjärjestyksen 67 artiklan ja 97 artiklan 7 kohdan,Fdash ottaa huomioon kulttuuri-,nuoriso-,koulutus-,tiedonvälitys- ja urheiluvaliokunnan mietinnön
(A5-0027/2001),
1. hyväksyy sopimuksen tekemisen;
2. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle sekä jäsenvaltioiden
ja Kanadan hallituksille ja parlamenteille.C 276/118 FI 1.10.2001 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Keskiviikko 14. helmikuuta 2001
1. antaa puoltavan lausunnon sopimuksen tekemisestä;
2. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle sekä jäsenvaltioiden
hallituksille ja parlamenteille ja Kroatian tasavallalle.
2.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan
yhteisönjaKroatiantasavallanvälisenväliaikaisensopimuksen tekemisestäjaväliaikaisestasovel-
tamisesta(11941/20017dashKOM(2001)4297dashC5-0564/20017dash2001/0160(AVC))
(Hyväksyntämenettely)
Euroopan parlamentti, joka
Adash ottaa huomioon ehdotuksen neuvoston päätökseksi (KOM(2001)429),Adash ottaa huomioon luonnoksen Euroopan yhteisön ja Kroatian tasavallan väliaikaiseksi sopimukseksi
(11941/2001),
Adash ottaa huomioon neuvoston EY:n perustamissopimuksen 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakoh-
dan ensimmäisen virkkeen ja 3 kohdan toisen alakohdan sekä 133 artiklan mukaisesti esittämän pyyn-nön puoltavasta lausunnosta (C5-0564/2001),
Adash ottaa huomioon työjärjestyksen 86 artiklan ja 97 artiklan 7 kohdan,Adash ottaa huomioon ulkoasioiden, ihmisoikeuksien sekä yhteisen turvallisuuden ja puolustuspolitiikan
valiokunnan suosituksen (A5-0401/2001),
1. antaa puoltavan lausunnon sopimuksen tekemisestä ja väliaikaisesta soveltamisesta;
2. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle sekä jäsenvaltioiden
hallituksille ja parlamenteille ja Kroatian tasavallalle.
3. Yhtenäinenviisuminkaava* (menettely ilman keskustelua)
A5-0445/2001
1.
Ehdotusneuvostonasetukseksiyhtenäisestäviisuminkaavastaannetunasetuksen(EY)N:o1683/95
muuttamisesta(KOM(2001)5777dashC5-0511/20017dash2001/0232(CNS))
Ehdotusta muutettiin seuraavasti:
KOMISSION TEKSTI PARLAMENTIN TARKISTUKSET
Tarkistus 1
JOHDANTO-OSAN − 1 KAPPALE (uusi)
(− 1) EY:n perustamissopimuksen 62 artiklan 2 alakohdan
b alakohdan iii alakohdan mukaisesti neuvosto toteuttaa vii-den vuoden kuluessa Amsterdamin sopimuksen voimaan-tulosta enintään kolmeksi kuukaudeksi suunniteltua oles-kelua varten myönnettäviä viisumeja koskevat säännöt,joihin sisältyy muun muassa yhtenäinen viisumin kaava.25.7.2002 FI C177E/123 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Keskiviikko12.joulukuuta2001
5. Raskaiden ja pitkien ajoneuvojen ja niiden perävaunujen heijastavien merkin-
töjen tyyppihyväksyntä *** (menettely ilman keskustelua)
A5-0158/2001
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan
yhteisön sitoutumisesta soveltamaan Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission sään-töä N:o 104 raskaiden ja pitkien ajoneuvojen ja niiden perävaunujen heijastavien merkintöjen
tyyppihyväksynnästä (10145/2000  KOM(2000) 161  C5-0671/2000  2000/0061(AVC))
(Hyväksyntämenettely)
Euroopan parlamentti, joka
 ottaa huomioon ehdotuksen neuvoston päätökseksi (KOM(2000) 161),
 ottaa huomioon Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission säännön N:o 104 raskaiden ja
pitkien ajoneuvojen ja niiden perävaunujen heijastavien merkintöjen tyyppihyväksynnästä (10145/
2000),
 ottaa huomioon neuvoston EY:n perustamissopimuksen 300 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan ja
310 artiklan mukaisesti esittämän pyynnön puoltavasta lausunnosta (C5-0671/2000),
 ottaa huomioon työjärjestyksen 86 artiklan ja 97 artiklan 7 kohdan,
 ottaa huomioon teollisuus-, ulkomaankauppa-, tutkimus- ja energiavaliokunnan suosituksen (A5-0158/
2001),
1. antaa puoltavan lausunnon Euroopan yhteisön sitoutumisesta soveltamaan sääntöä;
2. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle sekä jäsenvaltioiden
hallituksille ja parlamenteille.
6. Vaarallisten aineiden kuljetukseen tarkoitettujen ajoneuvojen tyyppi-
hyväksyntä niiden erityisten rakenneominaisuuksien osalta *** (menettely
ilman keskustelua)
A5-0159/2001
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan
yhteisön sitoutumisesta soveltamaan Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission sään-töä N:o 105 vaarallisten aineiden kuljetukseen tarkoitettujen ajoneuvojen tyyppihyväksynnästäniiden erityisten rakenneominaisuuksien osalta (10144/2000  KOM(2000) 172  C5-0668/2000
 2000/0075(AVC))
(Hyväksyntämenettely)
Euroopan parlamentti, joka
 ottaa huomioon ehdotuksen neuvoston päätökseksi (KOM(2000) 172) (
1),
 ottaa huomioon Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission säännön N:o 105 vaarallisten
aineiden kuljetukseen tarkoitettujen ajoneuvojen tyyppihyväksynnästä niiden erityisten rakenneominai-suuksien osalta (10144/2000),
 ottaa huomioon neuvoston EY:n perustamissopimuksen 300 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan ja
310 artiklan mukaisesti esittämän pyynnön puoltavasta lausunnosta (C5-0668/2000),
(1) EYVL C 274 E, 26.9.2000, s. 76.7.2.2002 FI C 34 E/83 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Tiistai 15. toukokuuta 2001
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi tuki-,
vaihto-, koulutus- ja yhteistyöohjelman perustamisesta rikollisuuden ehkäisemiseksi (Hippokrates)
(KOM(2000) 786  C5-0753/2000  2000/0304(CNS))
(Kuulemismenettely)
Euroopan parlamentti, joka
 ottaa huomioon komission ehdotuksen (KOM(2000) 786) (1),
 ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 34 artiklan 2 kohdan c alakohdan, neuvoston kuultua sitä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 39 artiklan mukaisesti (C5-0753/
2000),
 ottaa huomioon työjärjestyksen 106 ja 67 artiklan, ottaa huomioon kansalaisvapauksien ja -oikeuksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan mietinnön
(A5-0094/2001),
1. hyväksyy komission ehdotuksen näin muutettuna;
2. pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sana-
muodosta;
3. pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdo-
tukseen;
4. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
(1) EYVL C 96 E, 27.3.2001, s. 244.
8. Siviili- ja kauppaoikeutta koskeva oikeudellinen verkosto *
A5-0091/2001
Ehdotus neuvoston päätökseksi siviili- ja kauppaoikeutta koskevan Euroopan oikeudellisen
verkoston perustamisesta (KOM(2000) 592  C5-0561/2000  2000/0240(CNS))
Ehdotusta muutettiin seuraavasti:
KOMISSION TEKSTI (1) PARLAMENTIN TARKISTUKSET
Tarkistus 1
Johdanto-osan 1 kappale
(1) Euroopan unioni on asettanut tavoitteekseen toteuttaa
vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvan alueen,jossa taataan henkilöiden vapaa liikkuvuus.(1) Euroopan unioni on asettanut tavoitteekseen toteuttaa
vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvan alueen,jossa kansalaiset voivat lähestyä minkä hyvänsä jäsen-
valtion tuomioistuimia ja viranomaisia yhtä helposti kuinomassa jäsenvaltiossaan.
Tarkistus 2
Johdanto-osan 9 kappale
(9) Ottaen huomioon perustamissopimuksen 5 artiklassa esitetyt
toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteet jäsenvaltiot eivät voi riittävällätavalla toteuttaa tämän päätöksen tavoitteita, jotka käsittävät jäsen-(9) Tämän päätöksen tavoitteena on parantamalla jäsen-
valtioiden oikeudellista yhteistyötä varmistaa rajatylittäviin
riita-asioihin osalliseksi joutuneiden henkilöiden oikeussuojanC 21 E/330 FI 24.1.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 5. huhtikuuta 2001
(1) EYVL C 29 E, 30.1.2001, s. 281.
Tarkistus 3
9 artikla
Edellä 3 ja 5 artiklassa tarkoitetut neuvoston päätökset tehdään
määräenemmistöllä komission ehdotuksesta, jonka se esittää
talous- ja rahoituskomiteaa kuultuaan.Edellä 3 ja 5 artiklassa tarkoitetut neuvoston päätökset tehdään
määräenemmistöllä komission ehdotuksesta, jonka se esittää
talous- ja rahoituskomiteaa ja Euroopan parlamenttia
kuultuaan.
Tarkistus 4
11 artikla
Neuvosto tarkastelee joka kolmas vuosi komission kertomuk-
sen ja talous- ja rahoituskomitean lausunnon perusteella, täyt-tääkö järjestely edelleen periaatteeltaan, menettelyiltään jaenimmäismääriltään ne tarpeet, jotka johtivat sen luomiseen.Neuvosto tarkastelee joka toinen vuosi komission kertomuksen
ja talous- ja rahoituskomitean ja Euroopan parlamentin lau-
sunnon perusteella, täyttääkö järjestely edelleen periaatteeltaan,menettelyiltään ja enimmäismääriltään ne tarpeet, jotka johtivat
sen luomiseen.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi järjestelystä
keskipitkän ajan rahoitustuen myöntämiseksi jäsenvaltioiden maksutaseille (KOM(2001) 113 
C5-0121/2001  2001/0062(CNS))
(Kuulemismenettely)
Euroopan parlamentti, joka
 ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle (KOM(2001) 113 (1)),
 neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 308 artiklan mukaisesti (C5-0121/2001),
 ottaa huomioon työjärjestyksen 67 artiklan,
 ottaa huomioon talous- ja raha-asioiden valiokunnan mietinnön sekä budjettivaliokunnan lausunnon
(A5-0269/2001),
1. hyväksyy komission ehdotuksen näin muutettuna;
2. pyytää komissiota muuttamaan ehdotustaan vastaavasti EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan
2 kohdan mukaisesti;
3. pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sana-
muodosta;
4. pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdo-
tukseen;
5. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
(1) EYVL C 180 E, 26.6.2001, s. 199.21.3.2002 FI C 72 E/313 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 6. syyskuuta 2001
KOMISSION TEKSTI PARLAMENTIN TARKISTUKSET
HYVÄKSYT TEKSTIT
1. Koillis-Atlantilla harjoitettava kalastus * (menettely ilman keskustelua)
A5-0007/2001
Ehdotus neuvoston asetukseksi Koillis-Atlantilla harjoitettavaan kalastukseen liittyvää tulevaa
monenkeskistä yhteistyötä koskevan yleissopimuksen soveltamisalaan kuuluvalla alueella sovellet-tavista eräistä valvontatoimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2791/1999 muuttami-
sesta (KOM(2000) 686 6dash C5-0584/2000 6dash 2000/0280(CNS))
Ehdotusta muutettiin seuraavasti:
KOMISSION TEKSTI PARLAMENTIN TARKISTUKSET
(Tarkistus 1)
1 ARTIKLAN 2 KOHTA
30 artikla (asetus (EY) N:o 2791/1999)
2. Korvataan 30 artiklassa ilmaisu ”31 päivään joulukuuta
2000” ilmaisulla ”31 päivään joulukuuta 2003”, ja ilmaisu
”30 päivään syyskuuta 2000” ilmaisulla ”30 päivään syys-
kuuta 2003”.2.Muutetaan 30 artikla seuraavasti:
a)Korvataan ilmaisu ”31 päivään joulukuuta 2000”
ilmaisulla ”31 päivään joulukuuta 2002”, ja ilmaisu
”30 päivään syyskuuta 2000” ilmaisulla ”30 päiväänkesäkuuta 2002 ”.
b) Lisätään seuraava:
Sen estämättä, mitä edellä säädetään, komissio voi
esittää ennen 30 päivää kesäkuuta 2002 ehdotuk-sia 6 artiklan 2 ja 3 kohdassa sekä 8, 10 ja 11artiklassa mainittujen säännösten voimassaolonpidentämiseksi yhdellä vuodella. Tällaisessatapauksessa myös tässä artiklassa mainittuja mää-räaikoja siirretään eteenpäin yhdellä vuodella.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Koillis-Atlantilla harjoitettavaan kalastukseen liittyvää tulevaa monenkeskistä yhteistyötä koskevan yleis-sopimuksen soveltamisalaan kuuluvalla alueella sovellettavista eräistä valvontatoimenpiteistä anne-tun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2791/1999 muuttamisesta (KOM(2000) 686 6dash C5-0584/2000 6dash
2000/0280(CNS))
(Kuulemismenettely)
Euroopan parlamentti, joka
7dash ottaa huomioon komissionehdotuksen neuvostolle (KOM(2000) 686),7dash neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 37 artiklan mukaisesti (C5-0584/2000),
7dash ottaa huomioon työjärjestyksen 67 artiklan,
7dash ottaa huomioon kalatalousvaliokunnanmietinnön (A5-0007/2001),
1. hyväksyy komission ehdotuksen näin muutettuna;
2. pyytää komissiota muuttamaan ehdotustaan vastaavasti EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan 2
kohdan mukaisesti;
3. pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sana-
muodosta;
4. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.18.9.2001 FI C 262/127 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Keskiviikko 17. tammikuuta 2001
Tarkistus 5
Liite I, taulukko I 1, kohta I 1.2.5
I. 1.2.5
Matkustajaliikenne: metro tai kevytraidejärjestelmäPoistetaan
kyllä/ei
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvos-
ton asetukseksi rautatieliikenteen tilastoista (KOM(2000) 798  C5-0052/2001  2001/0048(COD))
(Yhteispäätösmenettely: ensimmäinen käsittely)
Euroopan parlamentti, joka
 ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle (KOM(2000) 798) (1),
 ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan ja 285 artiklan, joiden mukaisesti
komissio on antanut ehdotuksen Euroopan parlamentille (C5-0052/2001),
 ottaa huomioon työjärjestyksen 67 artiklan,
 ottaa huomioon aluepolitiikka-, liikenne- ja matkailuvaliokunnan mietinnön (A5-0265/2001),
1. hyväksyy komission ehdotuksen näin muutettuna;
2. pyytää saada ehdotuksen uudelleen käsiteltäväksi, jos komissio aikoo tehdä siihen huomattavia muu-
toksia tai korvata sen toisella ehdotuksella;
3. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
(1) EYVL C 180 E, 26.6.2001, s. 94.
3. Eurooppayhtiön säännöt *
A5-0243/2001
Ehdotus neuvoston asetukseksi eurooppayhtiön (SE) säännöistä (14886/2000  C5-0092/2001 
1989/0218(CNS))
Ehdotusta muutettiin seuraavasti:
NEUVOSTON TEKSTI PARLAMENTIN TARKISTUKSET
Tarkistus 1
Johdanto-osan viitteet
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN
NEUVOSTO , jotka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja
erityisesti sen 308 artiklan ,ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja
erityisesti sen 95 artiklan ,21.3.2002 FI C 72 E/59 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Tiistai 4. syyskuuta 2001
KOMISSION TEKSTI PARLAMENTIN TARKISTUKSET
Tarkistus 7
2 artiklan 2 kohta (uusi)
2. Vuonna 2002 komissio toimittaa Euroopan parlamen-
tille ja neuvostolle ensimmäisen kertomuksen maailman-
laajuisen rahaston hallinnosta ja työtavoista. Vuodesta 2003
lähtien kertomus toimintaohjelman täytäntöönpanosta,maailmanlaajuinen rahasto mukaan lukien, on osa yhteisönulkoista apua koskevaa vuosikertomusta.
11. EY:n ja Egyptin Euro9dashVälimeri-sopimus ***
A5-0387/2001
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston ja komission päätök-
seksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Egyptin arabitasavallan Euro9dashVälimeri-assosiaatiosopimuksen tekemisestä (8220/2001 9dash KOM(2001) 184 9dash C5-0381/2001 9dash
2001/0092(AVC))
(Hyväksyntämenettely)
Euroopan parlamentti, joka
6dash ottaa huomioon ehdotuksen neuvoston ja komission päätökseksi (KOM(2001)184(
1)),
6dash ottaa huomioon luonnoksen Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Egyptin arabitasavallan
Euro6dashVälimeri-assosiaatiosopimukseksi (8220/2001),
6dash ottaa huomioon neuvoston EY:n perustamissopimuksen 300 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan ja
310 artiklan mukaisesti esittämän pyynnön puoltavasta lausunnosta (C5-0381/2001),
6dash ottaa huomioon työjärjestyksen 86 artiklan ja 97 artiklan 7 kohdan,
6dash ottaa huomioon ulkoasioiden, ihmisoikeuksien sekä yhteisen turvallisuuden ja puolustuspolitiikan
valiokunnan suosituksen sekä kansalaisvapauksien ja -oikeuksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valio-kunnan lausunnon (A5-0387/2001),
1. antaa puoltavan lausunnon sopimuksen tekemisestä;
2. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle, jäsenvaltioiden ja
Egyptin arabitasavallan hallituksille ja parlamenteille.
(1) EYVL C 304 E, 30.10.2001, s. 2.C153E/264 FI27.6.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 29. marraskuuta 2001
KOMISSION TEKSTI PARLAMENTIN TARKISTUKSET