ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Ehdotus neuvoston päätökseksi Gdanskin yleissopimuksen 7 artiklan muuttamisesta



Virallinen lehti nro C 252 , 28/09/1995 s. 0008



Ehdotus neuvoston päätökseksi Gdanskin yleissopimuksen 7 artiklan muuttamisesta (95/C 252/06) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) KOM(95) 345 lopull. - 95/0186(CNS) (Komission esittämä 14 päivänä heinäkuuta 1995) EUROOPAN YHTEISÖN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan yhdessä 228 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon, sekä katsoo, että Gdanskissa 13 päivänä syyskuuta 1973 allekirjoitettu Itämeren ja Belttien kalastusta ja elollisten luonnonvarojen säilyttämistä koskeva yleissopimus on muutettu yleissopimuksen sopimuspuolina olevien valtioiden edustajakokouksessa Varsovassa 11 päivänä marraskuuta 1982 allekirjoitetulla pöytäkirjalla, yhteisö liittyi Itämeren ja Belttien kalastusta ja elollisten luonnonvarojen säilyttämistä koskevaan yleissopimukseen 18 päivänä maaliskuuta 1984 (1), kansainvälisen Itämeren kalastuskomission kahdennessakymmenennessä kokouksessa on neuvoteltu kyseisen yleissopimuksen 7 artiklan muuttamisesta sopimuspuolten rahoitusosuuksien ja niille sopimuksen mukaisesti myönnettyjen kalastusmahdollisuuksien lähentämiseksi, ehdotettu muutos tulee voimaan yhdeksänkymmentä päivää sen jälkeen, kun tallettajavaltion hallitus on saanut ilmoituksen siitä, että kaikki sopimuspuolet ovat hyväksyneet muutoksen, ja yleissopimuksen mukaisesti yhteisölle myönnettyjen kalastusmahdollisuuksien perusteella on yhteisön edun mukaista hyväksyä ehdotettu muutos, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään Euroopan yhteisön puolesta muutos Itämeren ja Belttien kalastusta ja elollisten luonnonvarojen säilyttämistä koskevan yleissopimuksen 7 artiklaan. Muutoksen teksti on tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtajalla on oikeus nimetä henkilö, jolla on valtuudet antaa yhteisön hyväksyminen tiedoksi tallettajavaltion hallitukselle yleissopimuksen 16 artiklan mukaisesti. (1) EYVL N:o L 237, 26.8.1983, s. 4 LIITE Muutetaan Itämeren ja Belttien kalastusta ja elollisten luonnonvarojen säilyttämistä koskevan yleissopimuksen 7 artikla seuraavasti: "Sopimuspuolet osallistuvat talousarvion kokonaismäärän, mahdolliset lisätalousarviot mukaan lukien, rahoitukseen seuraavasti: a) yksi kolmasosa talousarviosta jaetaan tasan sopimuspuolten välillä, b) kaksi kolmasosaa talousarviosta jaetaan komission varainhoitoasetuksen mukaisesti suhteessa sopimuspuolille myönnettyihin suurimpiin sallittuihin saaliisiin."
Virallinen lehti nro C 252 , 28/09/1995 s. 0007



Ehdotus neuvoston asetukseksi mahdollisuudesta myöntää muissa jäsenvaltioissa tapahtuneista valuuttapoliittisista liikkeistä johtuvien maataloustulon menetysten kansallista tasaustukea (95/C 252/05) KOM(95) 343 lopull. - 95/0197(CNS) (Kommission esittämä 13 päivänä heinäkuuta 1995) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 42 ja 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon, sekä katsoo, että rahapoliittiset liikkeet ovat vaikuttaneet maatalousmarkkinoihin erityisesti vuoden 1995 ensimmäisen vuosipuoliskon aikana; tietyt tuottaja ovat voineet kärsiä muissa jäsenvaltioissa kuin tuotantovaltiossaan tapahtuneista huomattavista valuuttapoliittisista liikkeistä johtuvia tulonmenetyksiä, ja jos tällaiset tulonmenetykset todetaan puolueettomasti, voidaan myöntää tilapäistä, erityistuotantoa suosimatonta kansallista tasaustukea todetun tosiasiallisen tulonmenetyksen korvaamiseksi; on välttämätöntä toteuttaa yhteisön tasolla toimenpiteet johdonmukaisen yhteisen maatalouspolitiikan täytäntöön panemiseksi, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Sellaisissa tapauksissa, joissa tosiasioilla voidaan osoittaa, että tiettyjen tuotantoalojen maataloustuottajat ovat kärsineet jossakin jäsenvaltiossa muissa jäsenvaltioissa markkinointivuoden 1994/95 alusta ja viimeistään 31 päivänä joulukuuta 1995 tapahtuneista suurista valuuttapoliittisista liikeistä johtuvia huomattavia tulonmenetyksiä, kyseisille tuottajille voidaan myöntää kolmelle vuodelle ajoittuvaa alenevaa kiinteämääräistä tasaustukea kansallisen rahoituksen pohjalta. Tasaustuki on enintään edellä tarkoitetun tulonmenetyksen suuruinen, ja se voidaan myöntää ainoastaan tietyn aikaisemman, tulonmenetyksen tapahtumisaikaa vastaavan ajanjakson tuotantoon liittyvänä maksuna. Sitä ei voida kohdistaa siten, että se suosii kyseisen alan erityistuotantoa, eikä sitä voida sitoa tätä tiettyä ajanjaksoa myöhempään tuotantoon. Jäsenvaltio määrittelee tuen määrät ja yksityiskohtaiset säännöt ja antaa ne komission tiedoksi hyväksymistä varten. Perustamissopimuksen 93 artiklan menettelytapamääräyksiä sovelletaan, ottamatta huomioon 92 artiklassa tarkoitettuja perusteita. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Jäsenvaltio ei voi antaa tiedoksi tämän asetuksen mukaista tukea koskevaa ehdotusta 30 päivän kesäkuuta 1996 jälkeen. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Ehdotus neuvoston asetukseksi sisävesiliikenteen rakenteellisista parannuksista annetun asetuksen (ETY) N:o 1101/89 muuttamisesta



Virallinen lehti nro C 318 , 29/11/1995 s. 0011



Ehdotus neuvoston asetukseksi sisävesiliikenteen rakenteellisista parannuksista annetun asetuksen (ETY) N:o 1101/89 muuttamisesta (1*) (95/C 318/09) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) KOM(95) 199 lopull. - 95/0122(SYN) (Komission esittämä 15 päivänä syyskuuta 1995) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 75 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, toimii yhdessä Euroopan parlamentin kanssa, ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon, sekä katsoo, että neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1101/89 (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o . . ./95, toteutettiin sisävesiliikenteen alalle rakenteellisia parannuksia koskeva järjestelmä; tämän asetuksen tarkoituksena on pienentää sisävesiliikenteen aluskannan vlikapasiteettia säätämällä yhtenäisestä alusten romutuksesta yhteisön tasolla, asetuksessa (ETY) N:o 1101/89 säädetään mahdollisuudesta yhteisön rahoitukseen vuosille 1995-1998, ja vuosille 1996, 1997 ja 1998 yksityiskohtaiset säännöt ovat vielä määrittämättä, nykyisin voimassa olevan rakenteellisia parannuksia koskevan järjestelmän periaateena on, että sen rahoittavat ensisijaisesti kyseisen alan toimijat vuosittaisilla maksuilla, ja julkinen osallistuminen on myönnettävä vuosittain yhdessä kyseisen alan toimijoiden maksamien rahoitusosuuksien kanssa; tästä toiminnasta on säädetty kolmeksi vuodeksi, vuosiksi 1996, 1997 ja 1998, ja sitä on arvioitava vuosittain, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (ETY) N:o 1101/89 4 a artiklaan seuraavat kohdat: "4. Yhteisön rahoitusavustuksen määrä vuosien 1996, 1997 ja 1998 osalta ei saa ylittää alan toimijoiden kaksinkertaista maksujen määrää. 5. Kyseisten jäsenvaltioiden on asetettava suunnilleen yhteisöltä tulevaa rahamäärää vastaava määrä rahastojensa käyttöön 4 kohdassa mainittuina vuosina. Jokaisen asianomaisen jäsenvaltion osuus lasketaan suhteellisesti sen käytössä olevan aluskannan koon perusteella verrattuna muiden jäsenvaltioiden aluskantaan Komissio määrittää nämä määrät yhdessä eri romutusrahastojen viranomaisten kanssa. 6. Komissio määrittää vuosien 1996, 1997 ja 1998 romutustoiminnan aikana joka vuoden alussa tämän asetuksen nojalla kulloinkin kuluvan vuoden romutustoimintaa koskevat yksityiskohtaiset säännöt taloudellisten mahdollisuuksien, markkinoiden kehityksen ja toteutettujen vapauttamistoimenpiteiden mukaisesti." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. (1*) Tämä ehdotus on laadittu ottaen huomioon komission 7 päivänä kesäkuuta 1995 esittämän asetuksen (ETY) N:o 1101/89 muutosehdotuksen (asiak. KOM(95) 200 lopull) (EYVL N:o C 292, 7.11.1995, s. 16) (2) EYVL N:o L 116, 28.4.1989, s. 25
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO 
Bryssel, 06.12.1995 
KOM(95) 629 lopull 
95/0323 (ACC) 
Ehdotus 
NEUVOSTON ASETUKSEKSI (EY) 
tietyistä yhteisön tariffikiintiöistä vuonna 1995 annettavista myönnytyksistä 
tietyille jalostetuille maataloustuotteille annetun asetuksen (EY) N:o 1416/95 
muuttamisesta 
(komission esittämä) 

Explanatory memorandum 
Pursuant to Articles 76, 102 and 128 of the Act of Accession, Austria, Finland and 
Switzerland must apply, with effect from 1 January 1995, the provisions of the preferential 
agreements concluded by the Community with certain third countries (Switzerland and 
Norway), it being understood that all the amendments required as a result of enlargement 
will be the subject of additional protocols to be negotiated with the third countries in 
question. 
However, the above Articles stipulate that if the protocols are not concluded by 
1 January 1995, the Community must take the necessary steps to regulate the situation. 
2. It is therefore necessary to apply autonomous transitional measures so as to take account 
of the trade arrangements for processed agricultural products which existed between the 
new Member States and the third countries in question. 
These measures were adopted by the Council (Regulation (EC) No 1416/95) subject to the 
express condition that the third countries concerned also take reciprocal autonomous 
measures. 
3. As it is not possible to conclude an additional protocol before 1 January 1996, it will be 
necessary to extend the measures adopted for 1995 to cover 1996. 
I 
NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o ..../95 
tietyistä yhteisön tariffikiintiöistä vuonna 1995 annettavista myönnytyksistä 
tietyille jalostetuille maataloustuotteille annetun asetuksen (EY) N:o 1416/95 
muuttamisesta 
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka 
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen artiklan 113, 
ottaa huomioon Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjan, 
ottaa huomioon komission ehdotuksen, 
sekä katsoo, että 
tietyistä yhteisön tariffikiintiöistä vuonna 1995 annettavista myönnytyksistä tietyille 
jalostetuille maataloustuotteille annetulla asetuksella (EY) N:o 1416/95'on avattu 
vuodeksi 1995 tariffikiintiöitä Sveitsin hyväksi mainitun asetuksen liitteessä I 
vahvistettujen edellytysten mukaisesti, ja 
lisäpöytäkirjaa ei ole mahdollista saattaa päätökseen ennen 1 päivää tammikuuta 1996; 
tämän vuoksi on jatkettava asetuksen (EY) N:o 1416/95 liitteessä I määrättyjä 
toimenpiteitä vuodeksi 1996, 
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 
1 artikla 
Jatketaan asetuksen (EY) N:o 1416/95 liitteessä 1 määrättyjä toimenpiteitä vuodeksi 
1996. 
2 artikla 
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa 
lehdessä. 
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1996. 
1 EYVL N:o L 141, 24.6.1995, s. 2 
\ 
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa 
jäsenvaltioissa. 
Tehty 
Neuvoston puolesta 
Puheenjohtaja 
h 
ISSN 1024-4492 
KOM(95) 629 lopullinen 
ASIAKIRJAT 
FI 02 03 
Luettelonumero : CB-CO-95-672-FT-C 
ISBN 92-77-97319-6 
Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto 
L-2985 Luxemburg
Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Nepalin kuningaskunnan välisen yhteistyösopimuksen tekemisestä



Virallinen lehti nro C 338 , 16/12/1995 s. 0010



Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Nepalin kuningaskunnan välisen yhteistyösopimuksen tekemisestä (95/C 338/06) KOM(95) 488 lopull. - 95/0256(CNS) (Komission esittämä 20 päivänä lokakuuta 1995) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 ja 130 y artiklan yhdessä 228 artiklan 2 kohdan ensimmäisen lauseen ja 228 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon, sekä katsoo, että perustamissopimuksen 130 u artiklan mukaisesti yhteisön kehitysyhteistyöpolitiikalla edistetään kehitysmaiden kestävää taloudellista ja sosiaalista kehitystä, niiden sopusointuista ja asteittaista yhdentymistä maailmantalouteen ja köyhyyden torjuntaa kehitysmaissa, ja ulkoisiin suhteisiinsa liittyvien tavoitteiden saavuttamiseksi yhteisön olisi hyväksyttävä Euroopan yhteisön ja Nepalin kuningaskunnan välinen yhteistyösopimus, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja Nepalin kuningaskunnan välinen yhteistyösopimus. Sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja tekee yhteisön puolesta sopimuksen 22 artiklassa tarkoitetun tiedoksiannon (1). 3 artikla Komissio edustaa jäsenvaltioiden edustajien avustuksella yhteisöä sopimuksen 15 artiklassa tarkoitetussa sekakomissiossa. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. (1) Neuvoston pääsihteeristö julkaisee yhteistyösopimuksen voimaantulopäivän Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Muutettu ehdotus neuvoston asetukseksi yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä annetun asetuksen (ETY) N:o 2847/93 muuttamisesta



Virallinen lehti nro C 006 , 11/01/1996 s. 0013



Muutettu ehdotus neuvoston asetukseksi yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä annetun asetuksen (ETY) N:o 2847/93 muuttamisesta (1) (96/C 6/06) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) KOM(95) 476 lopull. - 95/0146(CNS) (Komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla 18 päivänä lokakuuta 1995 esittämä) Muutetaan ehdotus seuraavasti: 1. Johdanto-osan neljäs kappale b (uusi) valvonnan ja seurannan vuoksi rannikkovaltioiden on saatava käyttöönsä reaaliajassa olevia tietoja niiden aluevesillä liikkuvista aluksista; 2. 1 artiklan i kohta - 19 a artikla Tämän osaston säännöksiä sovelletaan yli 15 metrin pituisiin yhteisön kalastusaluksiin, jotka harjoittavat kalastustoimintaa asetuksessa (EY) N:o 685/95 määritellyillä kalastuspaikoilla, sekä yhteisön aluksiin, jotka harjoittavat pohjakalojen kalastusta alueella, joka on etelään linjalta 56° 30' pohjoista leveyttä, itään linjalta 12° läntistä pituutta ja pohjoiseen linjalta 50° 30' pohjoista leveyttä, jäljempänä "Irish Box". - 19 b artiklan 1a alakohta (uusi) 1a. Sen estämättä, mitä edellä 1 kohdassa säädetään, kun yhteisön kalastusalukset harjoittavat kalastustoimintaa lippuvaltionsa tai alusten rekisteröintijäsenvaltion suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan kuuluvilla vesillä, tässä artiklassa vaaditut tiedot on toimitettava aluksen lippuvaltion toimivaltaisille viranomaisille tuon jäsenvaltion sekä komission hyväksymällä tavalla. 3. 1 artiklan 2 kohta 20 a artiklan 3 kohta 3. Seisovien pyydysten tunnistusta koskevat säännökset annetaan 36 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen, viimeistään 31 päivänä joulukuuta 1996. 4. 1 artiklan 3 kohta 21 a artikla Sanotun kuitenkaan rajoittamatta asetuksen (EY) 658/95 3 artiklan 2 kohdan i alakohdan sekä asetuksen (EY) N:o 2027/95 4 artiklan toisen luetelmakohdan säännöksiä, kunkin jäsenvaltion on vahvistettava päivä, jona sen lipun alla purjehtivien tai sen alueella rekisteröityjen alusten arvellaan saavuttavan asetuksessa (EY) N:o . . ./95 vahvistetun kalastuspaikkakohtaisen pyyntiponnistusten enimmäistason. (1) EYVL N:o C 188, 22.7.1995, s. 8
Ehdotus neuvoston asetukseksi kulttuuriesineiden viennistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3911/92 liitteen muuttamisesta (96/C 6/07) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) KOM(95) 479 lopull. - 95/0253(ACC)

(Komission esittämä 20 päivänä lokakuuta 1995)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan,

ottaa huomioon komission ehdotuksen,

ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon,

ottaa huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon,

sekä katsoo, että

yhteisön eri taideperinteiden mukaan vesiväri-, guassi- ja pastellitaulut luokitellaan joko maalauksiksi tai piirustuksiksi; kulttuuriesineiden viennistä 9 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen ETY N:o 3911/92 (1) liitteessä esitettyihin 4 luokkaan kuuluviin piirustuksiin, jotka on tehty kokonaan käsin käyttäen mitä tahansa välinettä tai ainetta, ja 3 luokkaan kuuluviin tauluihin ja maalauksiin, jotka on tehty kokonaan käsin käyttäen mitä tahansa välinettä tai ainetta, sovellettavat rahalliset kynnykset ovat erilaiset; tämä voisi johtaa huomattaviin eroihin vesiväri-, guassi- ja pastellitaulujen kohtelussa yhtenäismarkkinoilla riippuen siitä, missä jäsenvaltiossa ne sijaitsevat; on tarpeen päättää, mihin luokkaan taulut kuuluvat, jotta varmistettaisiin rahallisten kynnysten yhtenäinen asetuksenmukainen soveltaminen koko yhteisön alueella, ja

kokemuksen perusteella voidaan sanoa, että vesiväri-, guassi- ja pastellitaulujen hinnat ovat korkeampia kuin piirustusten ja paljon matalampia kuin öljyväri- tai temperataulujen; tämän vuoksi vesiväri-, guassi- ja pastellitaulut olisi sijoitettava uuteen erilliseen luokkaan, jonka kynnys on 30 000 ecua ja jonka avulla varmistettaisiin, että todella merkittävien töiden osalta tarvitaan vientilupa aiheuttamatta samalla kuitenkaan luvan myöntäville viranomaisille liiallista hallinnollista taakkaa.

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 3911/92 liite seuraavasti:

a) A kohdassa:

i) Korvataan 3 alakohta seuraavasti:

"Taulut ja maalaukset, jotka eivät kuulu 3A tai 4 luokkaan ja jotka on tehty kokonaan käsin käyttäen mitä tahansa ainetta".

ii) Lisätään uusi 3A alakohta:

"3A. Vesiväri-, guassi- ja pastellitaulut sekä -maalaukset, jotka on tehty kokonaan käsin käyttäen mitä tahansa välinettä".

iii) Korvataan 4 alakohdan teksti seuraavasti:

"Mosaiikit, jotka on tehty kokonaan käsin käyttäen mitä tahansa ainetta ja jotka eivät kuulu 1 tai 2 luokkaan, sekä piirustukset, jotka on tehty kokonaan käsin käyttäen mitä tahansa välinettä tai ainetta".

b) B kohdassa:

Lisätään uusi luokka:

"30 000

- 3A (vesiväri-, guassi- ja pastellitaulut ja -maalaukset)".

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä syyskuuta 1995.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

(1) EYVL N:o L 395, 31.12.1992, s. 1
Muutettu ehdotus neuvoston direktiiviksi simpukoiden tautien valvontaa koskevista yhteisön vähimmäistoimenpiteistä annetun neuvoston direktiiviehdotuksen muuttamisesta



Virallinen lehti nro C 019 , 23/01/1996 s. 0014



Muutettu ehdotus neuvoston direktiiviksi simpukoiden tautien valvontaa koskevista yhteisön vähimmäistoimenpiteistä annetun neuvoston direktiiviehdotuksen muuttamisesta (1) (96/C 19/10) KOM(95) 514 lopull. - 94/0213(CNS) (Komission esittämä 13 päivänä marraskuuta 1995 EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla) Komissio esitti edellä mainitun ehdotuksen neuvostolle 26 päivänä syyskuuta 1994. Euroopan parlamentin 7 päivänä huhtikuuta 1995 annetun lausunnon mukaisesti alkuperäistä ehdotusta muutetaan seuraavasti: 1. Korvataan 3 artiklan 2 kohdan c alakohta seuraavasti: "c) todetuista poikkeavista kuolemista: poikkeavilla kuolemilla tarkoitetaan noin 15:tä prosenttia kannasta koskevia äkkikuolemia, jotka tapahtuvat lyhyen ajanjakson sisällä kahden valvontanäytteen välillä (noin 15 päivää)." 2. Korvataan 3 artiklan viimeinen lause seuraavasti: "Kyseinen rekisteri, jonka on pyynnöstä oltava koska tahansa virallisen valvontayksikön käytettävissä, on päivitettävä säännöllisesti ja säilytettävä neljän vuoden ajan." 3. Korvataan 4 artiklan 1 kohdan ensimmäinen lause seuraavasti: "1. Jäsenvaltioiden on varmistettava, että simpukoiden viljelyalueisiin ja luonnollisiin hyödynnettyihin esiintymisalueisiin sovelletaan jatkuvaa valvonta- ja näytteenottojärjestelmää." 4. Lisätään 4 artiklan 1 kohdan 2 alakohtaan seuraava alakohta: "- sen lisäksi, että on laadittava luettelo paikoista, joissa esiintyy direktiivin 91/67/ETY liitteen A luettelossa II tarkoitettuja tauteja, on laadittava myös luettelo alueista, joilla on todettu poikkeavia kuolemia, sekä luettelo kyseisillä alueilla luetteloiduista patogeeneista, erityisesti direktiivin 91/67/ETY liitteen A luetteloon II kuulumattomien isäntäeliöiden osalta." (1) EYVL N:o C 285, 13.10.1994, s. 9
Ehdotus neuvoston direktiiviksi eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä tuoreen siipikarjanlihan kaupassa ja tuonnissa kolmansista maista annetun direktiivin 91/494/ETY muuttamisesta



Virallinen lehti nro C 015 , 20/01/1996 s. 0015



Ehdotus neuvoston direktiiviksi eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä tuoreen siipikarjanlihan kaupassa ja tuonnissa kolmansista maista annetun direktiivin 91/494/ETY muuttamisesta (96/C 15/10) KOM(95) 535 lopull. - 95/0269(CNS) (Komission esittämä 10 päivänä marraskuuta 1995) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon, ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon, sekä katsoo, että eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä tuoreen siipikarjanlihan kaupassa ja tuonnissa kolmansista maista 26 päivänä kesäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/494/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 93/121/EY (2), 3 artiklan A kohdan 1 alakohdassa vahvistetaan sellaisten siipikarjanlihan alkuperäparvien rokottamista Newcastlen tautia vastaan koskevat säännöt, jotka on tarkoitettu sellaisiin jäsenvaltioihin tai niiden alueille, joiden asema on tunnustettu eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä siipikarjan ja siitosmunien kaupassa ja tuonnissa kolmansista maista 15 päivänä lokakuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/539/ETY (3) 12 artiklan 2 kohdan mukaisesti, rutiinirokotusohjelmien yhteydessä Newcastlen taudin torjunnassa käytettävien rokotteiden perusteista 8 päivänä helmikuuta 1993 annettua komission päätöstä 93/152/ETY (4) sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1995, ja tämän tilanteen perusteella on tarpeen muuttaa direktiiviä 91/494/ETY, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Muutetaan direktiiviä 91/494/ETY seuraavasti: 1. Korvataan 3 artiklan A kohdan 1 alakohta seuraavasti: "1. joka on pidetty yhteisön alueella kuoriutumisesta alkaen tai joka on tuotu kolmansista maista direktiivin 90/539/ETY III luvussa säädettyjä vaatimuksia noudattaen." 2. Poistetaan 3 artiklan A kohdan 6 alakohta. 3. Poistetaan liite. 2 artikla 1. Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 31 päivänä joulukuuta 1995. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä. Jäsenvaltioiden toteuttamissa toimenpiteissä on viitattava tähän direktiiviin, tai niitä virallisesti julkaistaessa niihin on liitettävä viittaus tähän direktiiviin. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään. 2. Jäsenvaltioiden on toimitettava direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle. 3 artikla Tämä direktiivi tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. 4 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. (1) EYVL N:o L 268, 24.9.1991, s. 35 (2) EYVL N:o L 340, 31.12.1993, s. 39 (3) EYVL N:o L 303, 31.10.1990, s. 6 (4) EYVL N:o L 59, 12.3.1993, s. 35