P5_TA(2002)0463
EY:njaAlgerianassosiaatiosopimus***
EuroopanparlamentinlainsäädäntöpäätöslauselmaehdotuksestaneuvostonpäätökseksiEuroopan
yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Algerian demokraattisen kansantasavallan assosiaatio-
sopimuksentekemisestä(10819/2002/dashKOM(2002)157/dashC5-0362/2002/dash2002/0077(AVC))
(Hyväksyntämenettely)
Euroopanparlamentti ,joka
/dash ottaahuomioonehdotuksenneuvostonpäätökseksi(KOM(2002)157),/dash ottaahuomioonluonnoksenneuvostonpäätökseksiEuroopan yhteisönja sen jäsenvaltioiden sekä
Algerian demokraattisen kansantasavallan Euro/dashVälimeri-assosiaatiosopimuksen tekemisestä
(10819/2002),
/dash ottaahuomioonneuvostonEY:nperustamissopimuksen300artiklan3kohdantoisenalakohdanja
310artiklanmukaisestiesittämänpyynnönpuoltavastalausunnosta(C5-0362/2002),
/dash ottaahuomioontyöjärjestyksen86artiklanja97artiklan7kohdan,/dash ottaa huomioon ulkoasioiden, ihmisoikeuksien sekä yhteisen turvallisuuden ja puolustuspolitiikan
valiokunnansuosituksen(A5-0299/2002),
1. antaapuoltavanlausunnon;
2. kehottaapuhemiestävälittämäänparlamentinkannanneuvostollejakomissiollesekäjäsenvaltioiden
jaAlgeriandemokraattisenkansantasavallanhallituksillejaparlamenteille.
P5_TA(2002)0464
Solidaarisuusrahasto*
EuroopanparlamentinlainsäädäntöpäätöslauselmaehdotuksestaneuvostonasetukseksiEuroopanunionin solidaarisuusrahaston perustamisesta (KOM(2002)514 /dash C5-0441/2002 /dash
2002/0228(CNS))
(Kuulemismenettely)
Euroopanparlamentti ,joka
/dash ottaahuomioonkomissionehdotuksenneuvostolle(KOM(2002)514),
/dash neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 159 artiklan kolmannen kohdan mukaisesti
(C5-0441/2002),
/dash ottaahuomioontyöjärjestyksen67artiklan,/dash ottaahuomioonaluepolitiikka-,liikenne-jamatkailuvaliokunnanmietinnönsekäbudjettivaliokunnan
lausunnon(A5-0341/2002),C279E/118 FI20.11.2003 Euroopanunioninvirallinenlehti
Torstai10.lokakuuta2002
1. hyväksyykomissionehdotuksensellaisenakuinseontarkistettuna;
2. pyytää komissiota muuttamaan ehdotustaan vastaavasti EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan
2kohdanmukaisesti;
3. pyytääneuvostoailmoittamaanparlamentille,josseaikoopoiketaparlamentinhyväksymästäsana-
muodosta;
4. pyytäätullakuulluksiuudelleen,josneuvostoaikootehdähuomattaviamuutoksiakomissionehdo-
tukseen;
5. kehottaapuhemiestävälittämäänparlamentinkannanneuvostollejakomissiolle.
KOMISSIONTEKSTI PARLAMENTINTARKISTUKSET
Tarkistus1
Johdanto-osan1kappale
(1) Vakavienluonnonmullistusten,teknologianaiheuttamien
suuronnettomuuksien ja ympäristökatastrofien yhteydessä
yhteisönonosoitettavasolidaarisuuttaasianomaistenalueidenväestöäkohtaanmyöntämällätaloudellistatukeakaikkienkärsi-neiden alueiden normaalien elinolosuhteiden palauttamiseksimahdollisimmannopeasti.(1) Vakavienkatastrofienyhteydessäyhteisönonosoitettava
solidaarisuutta asianomaisten alueiden väestöä kohtaanmyöntämällätaloudellistatukeakaikkienkärsineidenalueidennormaalien elinolosuhteiden palauttamiseksi mahdollisimmannopeasti.
Tarkistus3
Johdanto-osan2kappale
(2) Olemassa olevien taloudellista ja sosiaalista yhteenkuu-
luvuuttaedistävienvälineidenavullavoidaanrahoittaatoimiariskien ehkäisemiseksi ja tuhoutuneiden infrastruktuureidenkorjaamiseksi.Olisikuitenkinotettavakäyttöönväline,jonkaavulla yhteisö voi toteuttaa kiireellisiä ja tehokkaita toimia,joillamyötävaikutetaansiihen,ettäväestönvälittömiintarpei-
siinvastaavatpelastuspalvelutsaadaantoimimaanmahdollisim-
mannopeasti,jaedistetääntärkeimpientuhoutuneideninfra-struktuureiden lyhyen aikavälin jälleenrakentamista. Näinvoidaan helpottaa suuronnettomuuksista kärsineiden alueidentaloudellisentoiminnanelpymistä.(2) Olemassa olevien taloudellista ja sosiaalista yhteenkuu-
luvuuttaedistävienvälineidenavullavoidaanrahoittaatoimiariskien ehkäisemiseksi ja tuhoutuneiden infrastruktuureidenkorjaamiseksi.Olisikuitenkinotettavakäyttöön uusi,yhteisön
nykyisistävälineistäerillinen väline,jonkaavullayhteisövoi
toteuttaakiireellisiä jatehokkaitatoimia,joillamyötävaikute-
taan siihen, että väestön välittömiin tarpeisiin vastaavat
pelastuspalvelutsaadaantoimimaanmahdollisimmannopeasti,ja edistetään tärkeimpien tuhoutuneiden infrastruktuureidenlyhyen aikavälin jälleenrakentamista. Näin voidaan helpottaasuuronnettomuuksista kärsineiden alueiden taloudellisentoiminnanelpymistä.
Tarkistus4
Johdanto-osan4kappale
(4) Yhteisön tuen on täydennettävä kyseisten maiden omia
toimenpiteitä, ja sen on katettava osa suuronnettomuudenaiheuttamienvahinkojenkorjaamisestaaiheutuneista julkisistamenoista.(4) Yhteisön tuen on täydennettävä kyseisten maiden omia
toimenpiteitä, ja sen on katettava osa suuronnettomuudenaiheuttamien vahinkojenkorjaamisestaaiheutuneista julkisistamenoista.Mahdollisia vakuutuskorvausvaatimuksia ei oteta
huomioon tuen suuruutta määritettäessä, koska kaikkiavakuutuskorvausvaatimuksiaeikyettäisitutkimaanjaarvioi-maanlyhyelläaikavälillä.20.11.2003 FI C279E/119 Euroopanunioninvirallinenlehti
Torstai10.lokakuuta2002
Tarkistus5
Johdanto-osan5kappale
(5) Toissijaisuusperiaatteen mukaisestitästävälineestä toteu-
tettavattoimenpiteetonrajattavakoskemaansellaisia luonnon-
mullistuksia,teknologianaiheuttamiasuuronnettomuuksiajaympäristökatastrofeja ,joillaonvakaviavaikutuksiakansalais-
tenelinolosuhteisiin,luonnonympäristööntaitalouselämään.(5) Toissijaisuusperiaatteen mukaisestitästä välineestä toteu-
tettavattoimenpiteetonrajattavakoskemaansellaisia katastro-
feja,joillaonvakaviavaikutuksiakansalaistenelinolosuhteisiin,
luonnonympäristööntaitalouselämään.
Tarkistus6
Johdanto-osan6kappale
(6) Suuronnettomuuksina on pidettävä kaikkia sellaisia
katastrofeja,jotkaaiheuttavatvähintäänyhdessäasianomaisessavaltiossahuomattaviavahinkojajokorahallisestiarvioitunataiprosentuaalisestibruttokansantuotteestamitattuna.Jottavoitai-siin reagoida myös sellaisiin katastrofeihin, jotka tosin ovat
vakavia määrällisesti arvioituna mutta joiden aiheuttamat
vahingoteivätylitävaadittujavähimmäisrajoja,välineenkäyttösallitaan erittäin poikkeuksellisissa olosuhteissa myös silloin,kunkatastrofikoetteleehuomattavaaosaaasianomaisenalueentaivaltionväestöstä.(6) Suuronnettomuuksina on pidettävä kaikkia sellaisia
katastrofeja,jotkaaiheuttavatvähintäänyhdessäasianomaisessavaltiossatai asianomaisella alueella huomattavia vahinkoja
jokorahallisestiarvioitunataiprosentuaalisestibruttokansantu-otteesta mitattuna. Jotta voitaisiin reagoida myös sellaisiin
katastrofeihin,jotkatosinovatvakaviamäärällisestiarvioituna
muttajoidenaiheuttamatvahingoteivätylitävaadittujavähim-mäisrajoja, välineen käyttösallitaan erittäin poikkeuksellisissaolosuhteissamyössilloin,kunkatastrofikoetteleehuomattavaaosaaasianomaisenalueentaivaltionväestöstä.
Tarkistus7
Johdanto-osan7kappale
(7) Yhteisöntoimintaeisaakorvatakolmansienosapuolten
vastuuta tai johtaa ennalta ehkäisevien toimien laiminlyömi-seen.(7) Yhteisöntoimintaeisaakorvatakolmansienosapuolten
vastuuta,joidenonaiheuttajakorvaa-periaatteenmukaisesti
ensisijaisesti korvattava aiheuttamansa vahingot, tai johtaa
ennaltaehkäisevientoimienlaiminlyömiseen kansallisellaeikä
yhteisöntasolla.
Tarkistus8
Johdanto-osan8kappale
(8) Välineellä on erityisesti varmistettava, että voidaan
nopeastipäättääsillevarattujenerityismäärärahojensitomisestajamaksamisestaviipymättä.(8) Välineellä on erityisesti varmistettava, että voidaan
nopeastipäättääsillevarattujenerityismäärärahojensitomisestaja maksamisesta viipymättä. Hallintomenettelyt on mukau-
tettavatähäntavoitteeseen,janeonrajattavasiihen,mikäonehdottomanvälttämätöntä.
Tarkistus9
Johdanto-osan11kappale
(11) Tästä välineestä rahoitettavat toimet eivät voi saada
samanaikaisestimuutaseuraavienasetustennojallamyönnettä-
vää tukea: koheesiorahastosta 16 päivänä toukokuuta 1994
annettuneuvostonasetus(EY)N:o1164/94,rakennerahastojakoskevista yleisistä säännöksistä 21 päivänä kesäkuuta 1999annettuneuvostonasetus(EY)N:o1260/1999,Euroopanmaa-talouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tuesta maaseudunkehittämiseen17päivänätoukokuuta1999annettuneuvostonasetus(EY)N:o1257/1999,taloudellisentuenmyöntämisestäUnkarin tasavallalle ja Puolan tasavallalle 18 päivänäjoulukuuta1989annettuasetus(ETY)N:o3906/89,liittymistäedeltävästärakennepolitiikanvälineestä21päivänä kesäkuuta1999annettuneuvostonasetus(EY)N:o1267/1999,yhteisön(11) Tästä välineestä rahoitettavat toimet eivät voi saada
samanaikaisestimuutaseuraavienasetustennojallamyönnettä-
vää tukea: koheesiorahastosta 16 päivänä toukokuuta 1994
annettuneuvostonasetus(EY)N:o1164/94,rakennerahastojakoskevista yleisistä säännöksistä 21 päivänä kesäkuuta 1999annettuneuvostonasetus(EY)N:o1260/1999,Euroopanmaa-talouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tuesta maaseudunkehittämiseen17päivänätoukokuuta1999annettuneuvostonasetus(EY)N:o1257/1999,taloudellisentuenmyöntämisestäUnkarin tasavallalle ja Puolan tasavallalle 18 päivänäjoulukuuta1989annettuasetus(ETY)N:o3906/89,liittymistäedeltävästärakennepolitiikanvälineestä21päivänä kesäkuuta1999annettuneuvostonasetus(EY)N:o1267/1999,yhteisönC279E/120 FI20.11.2003 Euroopanunioninvirallinenlehti
Torstai10.lokakuuta2002
KOMISSIONTEKSTI PARLAMENTINTARKISTUKSET
tuestamaatalouttajamaaseudunkehittämistäkoskevilleliitty-
mistävalmistelevilletoimenpiteillejäsenyyttähakeneissaKeski-jaItä-Euroopanmaissaliittymistäedeltävänäaikana21päivänä
kesäkuuta1999annettuneuvostonasetus(EY)N:o1268/1999,
Phare-ohjelman yhteydessä täytäntöönpantavastarajatylittävänyhteistyön ohjelmasta 18 päivänä joulukuuta 1998 annettukomissionasetus(EY)N:o2760/98taiEuroopanunioninjäse-nyyttähakeneillevaltioilleosanaliittymistäedeltäväästrategiaaannettavan tuen yhteensovittamisesta ja asetuksen (ETY) N:o3906/89 muuttamisesta 21 päivänä kesäkuuta 1999 annettuneuvostonasetus(EY)N:o1266/1999.tuestamaatalouttajamaaseudunkehittämistäkoskevilleliitty-
mistävalmistelevilletoimenpiteillejäsenyyttähakeneissaKeski-jaItä-Euroopanmaissaliittymistäedeltävänäaikana21päivänä
kesäkuuta1999annettuneuvostonasetus(EY)N:o1268/1999,
Phare-ohjelman yhteydessä täytäntöönpantavastarajatylittävänyhteistyön ohjelmasta 18 päivänä joulukuuta 1998 annettukomissionasetus(EY)N:o2760/98taiEuroopanunioninjäse-nyyttähakeneillevaltioilleosanaliittymistäedeltäväästrategiaaannettavan tuen yhteensovittamisesta ja asetuksen (ETY) N:o3906/89 muuttamisesta 21 päivänä kesäkuuta 1999 annettuneuvostonasetus (EY) N:o 1266/1999. Tämä ei kuitenkaan
koskesellaistenhankkeidenuudelleenkäynnistämistä,jotkaonalunperinrahoitettutäysintaiosittainnäidenasetustenavulla.
Tarkistus10
2artiklan1kohta
1. Rahastontoimenpiteetvoidaankäynnistääjäsenvaltiontai
Euroopanunioninjäsenyydestäparhaillaanneuvottelevanval-tion,jäljempänä”edunsaajavaltio”,pyynnöstäsilloin,kunkysei-sen valtion alueella tapahtuu sellainen luonnonmullistus,
ympäristökatastrofitaiteknologianaiheuttamasuuronnetto-muus,jollaonvakaviavaikutuksiayhdentaiuseammanalueen
taikkayhdentaiuseammanvaltionkansalaistenelinolosuhtei-siin,luonnonympäristööntaitalouselämään.1. Rahastontoimenpiteetvoidaankäynnistääjäsenvaltiontai
Euroopanunioninjäsenyydestäparhaillaanneuvottelevanval-tion,jäljempänä”edunsaajavaltio”,pyynnöstäsilloin,kunkysei-senvaltionalueellatapahtuu katastrofi,jollaonvakaviavaiku-
tuksiayhdentaiuseammanalueentaikkayhdentaiuseammanvaltion kansalaistenelinolosuhteisiin, luonnonympäristööntaitalouselämään.
Tarkistus11
2artiklan2kohdan1alakohta
2. Tässä asetuksessa suuronnettomuudella tarkoitetaan
kaikkia sellaisia katastrofeja, jotka aiheuttavat tuhoja, joiden
arvioitulaajuusonylimiljardieuroavuoden2002hintatasonmukaantaiyli0,5prosenttiavähintäänyhdenkyseisenvaltionbruttokansantuotteesta.2. Tässä asetuksessa suuronnettomuudella tarkoitetaan
kaikkia sellaisia katastrofeja, jotka aiheuttavat tuhoja, joiden
arvioitulaajuuson jokoylimiljardieuroavuoden2002hinta-
tasonmukaantaiyli0,5prosenttiavähintäänyhdenkyseisenvaltionbruttokansantuotteesta.
Tarkistus12
2artiklan2kohdan2alakohta
Erittäinpoikkeuksellisissaolosuhteissatukikelpoiseksivoidaan
hyväksyämyöskatastrofi,jokavaikuttaahaitallisestihuomatta-van suureen väestönosaan kyseisellä alueella tai kyseisessä
valtiossa.Poikkeuksellisissaolosuhteissatukikelpoiseksivoidaan kuiten-
kinhyväksyä, vaikka ensimmäisessä alakohdassa mainitut
määrällisetarviointiperusteeteivättäyttyisi, myöskatastrofi,
jokavaikuttaahaitallisestihuomattavansuureenväestönosaankyseisilläyksittäisilläalueilla .
Tarkistus13
3artiklan3kohta
3. Rahastontavoitteenaonauttaaedunsaajavaltiotatoteutta-
maan katastrofin luonteesta riippuen seuraavia ensisijaisiatoimia:3. Rahastontavoitteenaonauttaaedunsaajavaltiotatoteutta-
maankatastrofinluonteestariippuenseuraaviaensisijaisia hätä-
toimia:
/dash infrastruktuureiden ja palvelujen toiminnan välitön
uudelleenkäynnistäminenenergia-,vesi-jajätevesihuollon,televiestinnän, liikenteen, terveydenhuollon ja opetuksenalalla,/dashtuhoutuneiden rakennusten välitön kunnostaminen
sekäinfrastruktuureiden ja palvelujen toiminnan välitön
uudelleenkäynnistäminenenergia-,vesi-jajätevesihuollon,televiestinnän, liikenteen, terveydenhuollon ja opetuksenalalla,20.11.2003 FI C279E/121 Euroopanunioninvirallinenlehti
Torstai10.lokakuuta2002
KOMISSIONTEKSTI PARLAMENTINTARKISTUKSET
/dash väestönvälittömästitarvitsemistatilapäisistämajoitusjärjes-
telyistäjapelastuspalveluidenrahoituksestahuolehtiminen,/dash väestönvälittömästitarvitsemistatilapäisistämajoitusjärjes-
telyistäjapelastuspalveluidenrahoituksestahuolehtiminen,
/dash varojärjestelmäninfrastruktuureidenturvallisuudenvälitön
varmistaminen ja kulttuuriperinnön välittömät suojelu-toimenpiteet,/dash varojärjestelmäninfrastruktuureidenturvallisuudenvälitön
varmistaminen ja kulttuuriperinnön välittömät suojelu-toimenpiteet,
/dash tuhojakärsineidenluontoalueidenpuhdistaminen. /dash kaikkientuhoja kärsineiden alueiden, luontoalueet
mukaanlukien,välitön puhdistaminen.
Tarkistus14
4artiklan1kohta
1. Valtio voi toimittaa komissiolle mahdollisimman pikai-
sestijaviimeistään kahdenkuukauden kuluessakatastrofiinliit-
tyneen ensimmäisen vahingon aiheutumispäivästä rahastontukea koskevan hakemuksen, jossa on otettava huomioon
muunmuassaseuraavatseikat:1. Valtio voi toimittaa komissiolle mahdollisimman pikai-
sesti ja viimeistään kolmen kuukauden kuluessa katastrofiin
liittyneen ensimmäisen vahingon aiheutumispäivästä rahastontukea koskevan hakemuksen, jossa on otettava huomioon
muunmuassaseuraavatseikat:
a) katastrofinlaajuus; a) katastrofin aiheuttamienkokonaisvahinkojen laajuus;
b) arvioedellä3artiklassatarkoitettujentoimienkustannuk-
sista;b) arvioedellä3artiklassatarkoitettujentoimienkustannuk-
sista;
c) muut yhteisön tai kansalliset rahoituslähteet, mukaan
lukienyksityinensektori, jotkavoivatosallistuavahinko-
jenkorjaamisestaaiheutuvienmenojenkorvaamiseen.c) muutyhteisöntaikansallisetrahoituslähteet,jotkavoivat
osallistua vahinkojen korjaamisesta aiheutuvien menojenkorvaamiseen.
Tarkistus15
4artiklan2kohdan1alakohta
2. Näidentietojensekäkyseiseltävaltioltatarvittaessapyy-
dettyjentarkennustenperusteellakomissiomäärittääkäytettä-vissä olevien rahoitusvarojen puitteissa mahdollisimmannopeastituenmäärän.Tukionkuitenkinvahvistettavasellai-seksi,ettäyksineljäsosarahastonvuosittaisistamäärärahoistaonedelleenkäytettävissäkunkinvuodenlokakuun1päiväänasti.2. Näidentietojensekäkyseiseltävaltioltatarvittaessapyy-
dettyjentarkennustenperusteellakomissiomäärittääkäytettä-vissä olevien rahoitusvarojen puitteissa mahdollisimmannopeastituenmäärän.Tukionkuitenkinvahvistettavasellai-seksi,ettäyksineljäsosarahastonvuosittaisistamäärärahoistaonedelleenkäytettävissäkunkinvuodenlokakuun1päiväänastitalousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja talous-
arviomenettelynparantamisesta6päivänätoukokuuta1999Euroopanparlamentin,neuvostonjakomissionvälillätehdyntoimielintensopimuksen(
1),sellaisenakuinseonmuutettuna
…(päivämäärä),määräystenmukaisesti .
(1) EYVLC172,18.6.1999.
Tarkistus17
5artiklan1kohta
Edunsaajavaltionjayhteisönperustuslaillisia,institutionaalisia,
oikeudellisia ja varainhoitoa koskevia säännöksiä noudattaenkomissiojaedunsaajavaltiosekä tarvittaessaalue-taipaikallis-
viranomaiset tekevät sopimuksen tuen myöntämispäätöksentäytäntöönpanosta.Sopimuksessamääritelläänerityisestirahas-tostarahoitettavientoimienluonnejasijainti.Edunsaajavaltionjayhteisönperustuslaillisia,institutionaalisia,
oikeudellisia ja varainhoitoa koskevia säännöksiä noudattaenkomissiojaedunsaajavaltiosekä mahdollisestialue-taipaikal-
lisviranomaisettekevätsopimuksentuenmyöntämispäätöksentäytäntöönpanosta.Sopimuksessamääritelläänerityisestirahas-tosta rahoitettavien toimien luonne ja sijainti sekä toimet,
joillaehkäistäänmahdollisuuksienmukaanvastaavanlaistenkatastrofientoistuminentulevaisuudessa .C279E/122 FI20.11.2003 Euroopanunioninvirallinenlehti
Torstai10.lokakuuta2002
KOMISSIONTEKSTI PARLAMENTINTARKISTUKSET
Tarkistus18
8artiklan4kohta
Siinä tapauksessa, että kolmas osapuoli korvaa myöhemmin
vahingon korjaamisesta aiheutuneet kustannukset, komissiopäättäävastaavastamäärästä,jokaedunsaajavaltiononmakset-tavatakaisinsillemyönnetystätuesta.Siinä tapauksessa, että kolmas osapuoli korvaa myöhemmin
vahingon korjaamisesta aiheutuneet kustannukset 8 artiklan
ensimmäisessä kohdassa säädetyn määräajan kuluessa ,
komissio päättää vastaavasta määrästä, joka edunsaajavaltiononmaksettavatakaisinsillemyönnetystätuesta ,mikäliedun-
saajavaltiotaikomissioeivätolleetennakoineetkolmannenosapuolen myöhemmin korvaamaa määrää 4 artiklan 1 ja2kohdansäännöstenmukaisesti .
Tarkistus19
10artikla
Poikkeuksellisissatapauksissakomissiovoi3artiklan1kohdan
säännöksistä poiketen ehdottaa yhden vuoden kuluessa tuenmyöntämispäätöksestäkatastrofinerityisluonteentailaajuudenperusteellajakäytettävissäolevienrahoitusvarojenrajoissalisä-tuenmyöntämistäedunsaajavaltionpyynnöstä.Pyynnöntueksionesitettäväuudetasiakirjatjaerityisestiaiempaahuomatta-vastikorkeampiarvioaiheutuneistavahingoista.Lisätukimyön-
netäänsamojenedellytystenmukaisestikuinalkuperäinentuki.Poikkeuksellisissatapauksissakomissiovoi3artiklan1kohdan
säännöksistäpoiketen ,6päivänätoukokuuta1999tehdyssä
toimielintensopimuksessa,sellaisenakuinseonmuutettuna… (päivämäärä), määrättyjen menettelytapojen mukaisesti,ehdottaabudjettivallan käyttäjälle, että se myöntää yhden
vuodenkuluessatuenmyöntämispäätöksestäkatastrofinerityis-luonteentailaajuudenperusteellajakäytettävissäolevienrahoi-
tusvarojenrajoissalisätuenedunsaajavaltionpyynnöstä.Pyyn-
nöntueksionesitettäväuudetasiakirjatjaerityisestiaiempaahuomattavastikorkeampiarvioaiheutuneistavahingoista.Lisä-tuki myönnetään samojen edellytysten mukaisesti kuin alku-peräinentuki.
P5_TA(2002)0465
Syvänmerenkantojenkalastus*
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi syvän-meren kantojen kalastukseen sovellettavista erityisistä kalastusmahdollisuuksien saamistakoskevista vaatimuksista ja niihin liittyvistä edellytyksistä (KOM(2002)108 /dash C5-0135/2002 /dash
2002/0053(CNS))
(Kuulemismenettely)
Euroopanparlamentti, joka
/dash ottaahuomioonkomissionehdotuksenneuvostolle(KOM(2002)108)(
1),
/dash neuvostonkuultuasitäEY:nperustamissopimuksen37artiklanmukaisesti(C5-0135/2002),/dash ottaahuomioontyöjärjestyksen67artiklan,/dash ottaahuomioonkalatalousvaliokunnanmietinnön(A5-0307/2002),
1. hyväksyykomissionehdotuksensellaisenakuinseontarkistettuna;
2. pyytää komissiota muuttamaan ehdotustaan vastaavasti EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan
2kohdanmukaisesti;
(1) EYVLC151E,25.6.2002,s.184.20.11.2003 FI C279E/123 Euroopanunioninvirallinenlehti
Torstai10.lokakuuta2002
KOMISSIONTEKSTI PARLAMENTINTARKISTUKSET