21. Ihmisoikeudet: Burundilaispakolaisten tilanne Tansaniassa
B5-0494/2001
Euroopan parlamentin päätöslauselma burundilaisten pakolaisten tilanteesta Tansaniassa
Euroopan parlamentti, joka
 ottaa huomioon aikaisemmat päätöslauselmansa tilanteesta Suurten järvien alueella yleensä ja
erityisesti Burundissa,
 ottaa huomioon Arushan sopimukset, ottaa huomioon vuonna 1951 tehdyn Geneven yleissopimuksen ja erityisesti sen 33 artiklan, ottaa huomioon kidutuksen ja muun julman, epäinhimillisen tai halventavan kohtelun tai rangais-
tuksen vastaisen yleissopimuksen ja erityisesti sen 3 artiklan,
A. ottaa huomioon, että yli puoli miljoonaa burundilaista on elänyt kahdeksan kuukautta Tansanian
alueella sijaitsevissa pakolaisleireissä,
B. katsoo, että Burundi ei ole ratkaissut ongelmia, jotka johtivat nykyiseen maanpakolaisuuteen, että
tämän hetkisessä tilanteessa ei kunnioiteta kaikkein perustavimpia ihmisoikeuksia ja että Burundissaon tuhansia maan sisällä siirtymään joutuneita, joiden kohtalo on vielä avoin,
C. ottaa huomioon Tansanian presidentti Mkapan 24. toukokuuta 2001 antaman julistuksen, jossa todet-
tiin, että kansainvälisen yhteisön pitäisi sijoittaa kaikki Tansaniassa olevat burundilaiset pakolaiset
Burundin sisällä sijaitseviin turvallisiin paikkoihin,
D. ottaa huomioon 24. kesäkuuta 2001 Burundin ja Tansanian puolustusministerien viimeksi pitämän
kokouksen, jonka jälkeen annetun yhteisen julistuksen mukaan on sovittu Tansaniaan asettuneidenburundilaisten pakolaisten uudelleensijoittamisesta ja palauttamisesta,
E. ottaa huomioon kokemukset vuodelta 1996, jolloin Tansanian hallitus antoi samanlaisia julistuksia,
minkä jälkeen tuhansia ruandalaisia pakolaisia siirrettiin Tansaniasta Ruandaan ja osoittautui, että vää-rään aikaan tehdyt siirrot epäasianmukaisissa olosuhteissa välittämättä vain lisäävät kärsimyksiä,
F. ottaa huomioon Yhdistyneiden Kansakuntien pakolaisasiain päävaltuutetun Ruud Lubbersin äskettäisen
vierailun Mtabilan pakolaisleirille, jonka aikana monet kansalaisjärjestöt kertoivat hänelle pakolaistensuhtautuvan varauksellisesti mahdolliseen palauttamiseensa, varsinkin kun otetaan huomioon Arushansopimusten täytäntöönpanoon liittyvät ongelmat,
G. ottaa huomioon, että monet pakolaiset, jotka rauhansopimuksen allekirjoittamisen jälkeen omasta
aloitteestaan palasivat Burundiin, ovat nyt palaamassa Tansaniaan väkivallan ja nälän ajamina;
H. ottaa huomioon, että yksin Burundissa on 580 000 siirtymään joutunutta, jotka asuvat pakolaisleireillä,
ja että koko Burundin väestö elää epävarmuudessa,
I. ottaa huomioon, että viime viikkoina kansainväliset tarkkailijat ovat varoittaneet sotilaiden määrän
huomattavasta lisääntymisestä ja että tarkkailijat ovat havainneet, että burundilaisista koostuvia suuriasissijoukkoja on palannut Kongon demokraattisesta tasavallasta Burundiin,
J. ottaa huomioon Tansaniassa burundilaisten pakolaisten leireillä työskentelevien useiden kansalais-
järjestöjen syvän huolestumisen siitä, että kansainvälinen yhteisö vaikenee burundilaispakolaistenmahdollisesta nopeasta pakkosiirrosta;
1. muistuttaa Tansanian hallitusta siitä, että pakolaisten palauttaminen tällä hetkellä merkitsisi Tansanian
allekirjoittaman, vuonna 1951 tehdyn Geneven yleissopimuksen 33 artiklan ja kidutuksen ja muun julman,epäinhimillisen tai halventavan kohtelun tai rangaistuksen vastaisen yleissopimuksen 3 artiklan rikkomista;14.3.2002 FI C 65 E/375 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 5. heinäkuuta 2001
2. tukee ja arvostaa suuresti Tansanian hallituksen tähän asti toteuttamia toimia Tansanian alueelle aset-
tuneiden burundilaispakolaisten hyväksi; tunnustaa, että pakolaisten ja Burundin sisällä siirtymään joutu-neiden ongelman ratkaiseminen riippuu Burundin konfliktin osapuolista ja niiden neuvottelukyvystä sodanlopettamiseksi;
3. yhtyy useiden kansalaisjärjestöjen arvioon, jonka mukaan Burundin hallituksen syytökset ovat liioitel-
tuja sen väittäessä, että Tansania sallii burundilaisten miliisien valmistella pakolaisleireillä sotilaallisiatoimia, jotka myöhemmin toteutetaan Burundissa;
4. suhtautuu myönteisesti kaikkiin niihin, jotka tekevät työtä Burundin rauhoittamiseksi ja vakauden
saavuttamiseksi Suurten järvien alueella;
5. rohkaisee Burundin rauhanprosessin välittäjää Nelson Mandelaa jatkamaan ponnisteluja neuvottelujen
käymiseksi konfliktin kaikkien osapuolien kanssa ja on tyytyväinen siihen, että on kutsuttu koolle
Tansaniassa ensi kuussa pidettävä huippukokous, johon Arushan sopimusten 19 allekirjoittajavaltiotaosallistuvat;
6. pyytää komissiota, jäsenvaltioita ja Suurten järvien alueen hallituksia toteuttamaan soveltuviksi katso-
miaan toimenpiteitä Tansanian hallituksen tukemiseksi sen auttaessa burundilaisia pakolaisia;
7. muistuttaa, että UNHCR on antanut julistuksen, jonka mukaan Burundissa vallitsevan tilanteen vuoksi
Tansaniaan asettuneita burundilaisia pakolaisia ei voida vielä palauttaa;
8. pyytää komissiota ja neuvostoa käyttämään kaikkia mahdollisia diplomaattisia keinoja sen turvaa-
miseksi, että Tansanian hallitus ei palauta burundilaisia pakolaisia ennen kuin poliittinen tilanne Burundissamuuttuu;
9. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman komissiolle, neuvostolle ja Tansanian ja
Burundin hallitusten päämiehille sekä YK:n pääsihteerille ja Arushan sopimusten allekirjoittajamaille.
22. Luonnonvarojen laiton hyödyntäminen Kongon demokraattisessa tasavallassa
B5-0485, 0492, 0502, 0510 ja 0517/2001
Euroopan parlamentin päätöslauselma luonnonvarojen laittomasta hyödyntämisestä
Kongon demokraattisessa tasavallassa
Euroopan parlamentti, joka
 ottaa huomioon aikaisemmat Kongon demokraattista tasavaltaa ja Suurten järvien aluetta koskevat
päätöslauselmansa,
 ottaa huomioon 12. huhtikuuta 2001 julkaistun YK:n asiantuntijapaneelin raportin luonnonvarojen
laittomasta hyödyntämisestä ja muista vaurauden muodoista Kongon demokraattisessa tasavallassa,
 ottaa huomioon, että YK:n raporttiin ei sisältynyt luonnonvarojen ja muiden rikkauksien laitonta
hyödyntämistä ja ryöstöä, joista ulkomaiset armeijat ovat vastuussa hallituksen valvomilla alueilla,
 ottaa huomioon, että tässä raportissa tehdään päätelmä, jonka mukaan Kongon demokraattisen tasa-
vallan alueella vallitsevan konfliktin päämotiiviksi on tullut viiden ensisijaisesti tärkeän mineraalivaran colombotantaliitti, koboltti, timantti, kupari ja kulta  saanti sekä näiden mineraalien valvonta jakauppa,
 ottaa huomioon, että ilmailu-, tietotekniikka-, televiestintä- ja aseteollisuudet tukevat colombotanta-
liitin kaivausta, koska kyseinen materiaali kestää hyvin korkeita ja matalia lämpötiloja,
 ottaa huomioon, että raportissa katsotaan, että näitä toimia ei enää voi määritellä laittomaksi hyödyn-
tämiseksi vaan että kyseessä on järjestelmällinen ryöstäminen,C 65 E/376 FI 14.3.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 5. heinäkuuta 2001