FI    FI  EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO 
Bryssel 1.12.2004 
KOM(2004) 782 lopullinen 
  
Ehdotus 
NEUVOSTON PÄÄTÖS 
Kaakkois-Euroopan vakaussopimuksen er ityiskoordinaattorin nimittämisestä 
(komission esittämä) 
 
FI 2   FI PERUSTELUT  
Kaakkois-Euroopan vakaussopimus on kansainvä lisen yhteisön Kölni ssä 10. kesäkuuta 1999 
vahvistama alueellinen toimintakehys, jonka a vulla alueen maita tuetaan niiden pyrkiessä 
edistämään rauhaa, demokratiaa, ihmisoikeuks ien kunnioitusta ja talo udellista hyvinvointia 
koko alueen vakauden varmistamiseksi. Vakaussopimuksen 13 kohdan mukaan vakaussopimuksella on erityiskoordinaattori , jonka nimittää Euroopa n unioni neuvoteltuaan 
asiasta Euroopan turvallisuus- ja yhteistyöj ärjestön (ETYJ) puheenjohtajan ja muiden 
osanottajien kanssa ja saatuaan  ETYJ:n puheenjohtajan hyväksynnän.  
Yhdistyneiden Kansakuntien väliaikaisen Kos ovon-siviilioperaation ( UNMIK), Bosnia ja 
Hertsegovinassa olevan korkean edusta jan toimiston sekä Kaakkois-Euroopan 
vakaussopimuksen tukemisesta 22. toukokuuta 2000 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 
1080/2000
1 mukaisesti neuvosto nimittää vakaussopi muksen erityiskoordinaattorin komission 
ehdotuksesta aina vuodeksi kerrallaan. Sen vuoksi neuvoston on tehtävä ennen 31. päivää 
joulukuuta 2004 erityiskoordinaatto rin nimittämistä koskeva päätös, jota sovelletaan 1. 
päivästä tammikuuta 31. päivään joulukuuta 2005.  
Komissio on kuullut ETYJ:n puheenjohtajaa ja muita vakaussopimuksen osapuolia ja 
ehdottaa, että neuvosto nimittäisi tohtori Erhard Busekin uudestaan vakaussopimuksen 
erityiskoordinaattoriksi. Er ityiskoordinaattorin toimeksi anto on sama kuin Kaakkois-
Euroopan vakaussopimuksen erityiskoordina attorin nimittämisestä vuodeksi 2004 22 päivänä 
joulukuuta 2003 annetussa neuvoston päätöksessä (EY) N:o 2003/9102.  
                                                 
1 EYVL L 122, 24.5.2000, s. 27, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 27. marraskuuta 2003 
annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 2098/2003 (EUVL L 316, 29.11.2003, s.1). 
2 EUVL L 342, 30.12.2003, s. 51. 
 
FI 3   FI Ehdotus 
NEUVOSTON PÄÄTÖS 
Kaakkois-Euroopan vakaussopimuksen er ityiskoordinaattorin nimittämisestä 
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka 
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Yhdistyneiden Kansakuntien vä liaikaiselle Kosovon- siviilioperaatiolle 
(UNMIK), Bosnia ja Hertsegovinassa olevalle  korkean edustajan toimistolle sekä Kaakkois-
Euroopan vakaussopimukselle annettavast a tuesta 22 päivänä toukokuuta 2000 annetun 
neuvoston asetuksen (EY) N:o 1080/2000
3 ja erityisesti sen 1 a artiklan, 
ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) Euroopan unionin jäsenvaltioiden ulkominis terit ja Euroopan komission edustajat 
sopivat 10 päivänä kesäkuuta 1999 yhdessä muiden asianomaisten osapuolten kanssa Kaakkois-Euroopan vakaussopimuksen, jäljempänä ’vakaussopimus’, tekemisestä. 
(2) Toukokuun 22 päivänä 2000 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1080/2000 1 a 
artiklassa säädetään menettelystä vaka ussopimuksen erityiskoordinaattorin 
nimittämiseksi vuosittain. 
(3)  Erityiskoordinaattorin nimityksen vahvistam isen yhteydessä on s yytä vahvistaa tämän 
toimeksianto. Kokemus on osoittanut, e ttä Kaakkois-Euroopan vakaussopimuksen 
erityiskoordinaattorin nimittämisestä vuodeksi 2004 22 päivänä joulukuuta 2003 annetun neuvoston päätöksen (EY) N:o 2003/910
4 mukainen toimeksianto on 
tarkoituksenmukainen.  
(4) On aiheellista vahvistaa vastuualueet se lvästi sekä antaa oh jeita koordinoinnista ja 
raportoinnista, 
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:  
1 artikla 
Nimitetään tohtori Erhard Busek Kaakkois-Euroopan vakaussopimuksen 
erityiskoordinaattoriksi. 
                                                 
3 EYVL L 122, 24.5.2000, s. 27, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 27 päivänä 
marraskuuta 2003 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 2098/2003 (EUVL L 316, 29.11.2003, s.1). 
4 EUVL L 342, 30.12.2003, s. 51. 
 
FI 4   FI 2 artikla 
Erityiskoordinaattori hoitaa 10  päivänä kesäkuuta 1999 laadit un vakaussopimusasiakirjan 13 
kohdassa määritellyt tehtävät. 
3 artikla 
Edellä 2 artiklassa tarkoitetun tavoitteen m ukaisesti erityiskoordin aattorin teht ävänä on: 
a) edistää vakaussopimuksen tavoitteiden saa vuttamista yksittäisissä maissa ja niiden 
välillä yhteyksissä, joissa vakaussopi muksella todetaan olevan lisäarvoa; 
b) toimia Kaakkois-Euroopan alueellise n keskustelufoorumin  puheenjohtajana; 
c) ylläpitää läheisiä yhteyksiä kaikkiin vakaussopimuksen osapuoliin sekä 
avunantajamaihin, -järjestöi hin ja -elimiin sekä as iaankuuluviin alueellisiin 
aloitteisiin ja järjestöihin  tavoitteenaan alueellise n yhteistyön edistäminen ja 
alueellisen vastuun lisääminen; 
d) toimia läheisessä yhteistyössä kaikki en Euroopan unionin toimielinten ja sen 
jäsenvaltioiden kanssa vahvistaak seen Euroopan unionin asemaa 
vakaussopimuksessa vakaussopimusa siakirjan 18–20 kohdan mukaisesti sekä 
varmistaakseen vakaussopimuksen ja va kautus- ja assosiaatioprosessin välisen 
täydentävyyden; 
e) tavata määräajoin ja tarvittaessa kollek tiivisesti työryhmien puheenjohtajat yleisen 
strategisen koordinoinnin varmistamise ksi sekä huolehtia Kaakkois-Euroopan 
alueellisen keskustelufoorumin ja se n välineiden sihteeristön tehtävistä; 
f) toimia vakaussopimuksen osapuolia kuullen ennalta laaditun, sellaisia 
vakaussopimukseen liittyviä ensisijaisia to imia koskevan luettelon perusteella, jotka 
on määrä toteuttaa vuonna 2005, sekä tarkas tella säännöllisesti vakaussopimuksen 
työskentelymenetelmiä ja rakenteita johdonmukaisuuden ja voimavarojen tehokkaan 
käytön varmistamiseksi. 
4 artikla 
Erityiskoordinaattori tekee komission kanssa rahoitussopimuksen. 
5 artikla 
Erityiskoordinaattorin toimet sovitetaan yhte en yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan 
korkeana edustajana toimivan neuvoston pääs ihteerin, neuvoston puheenjohtajavaltion ja 
komission toimien kanssa etenki n epävirallisen neuvoa-antavan komitean puitteissa. Paikalla 
ylläpidetään tiiviitä yhteyksiä neuvoston puh eenjohtajavaltioon, komissioon, jäsenvaltioiden 
edustustojen päälliköihin, Euroopan unionin erit yisedustajiin, Bosnia ja Hertsegovinassa 
olevaan korkean edustajan toimistoon se kä Yhdistyneiden Kansakuntien Kosovon-
siviilihallintoon. 
 
FI 5   FI 6 artikla 
Erityiskoordinaattori raportoi tarvittaessa neuvos tolle ja komissiolle. Hän jatkaa säännöllistä 
raportointia Euroopan parlamentille toimistaan. 
7 artikla 
Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan 
unionin virallisessa lehdessä .  
Sitä sovelletaan 1 päivästä tamm ikuuta 2005 31 päivään joulukuuta 2005. 
Tehty Brysselissä ... päivänä …kuuta …. 
 Neuvoston puolesta 
 Puheenjohtaja