11. pyytää, että Euroopan parlamentin rakennuksen edustalle Brysselissä kiinnitetään äärimmäisessä
köyhyydessä eläville omistettu muistolaatta samaan tapaan kuin Pariisin Trocadero-aukiolla ja Stras-bourgissa sijaitsevan Euroopan neuvoston, Berliinin valtiopäivätalon, Rooman pääkirkon (Basilica di SanGiovanni in Laterano) ja New Yorkissa sijaitsevan YK-rakennuksen edustoilla;
12. pyytää Euroopan unionin toimielimiä selkeästi osoittamaan tukensa läheiselle yhteistyölle niiden
järjestöjen kanssa, jotka toimivat äärimmäisen köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjumiseksi;
13. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, jäsenvaltioiden
parlamenteille ja Yhdistyneiden kansakuntien pääsihteerille, eurooppalaisten sosiaalialan kansalaisjärjestöjenyhteiselimelle (Platform of European Social NGOs), Euroopan köyhyyden ja syrjäytymisen vastaiselle ver-kostolle (EAPN) sekä Kansainvälisen työjärjestön (ILO), vähiten kehittyneitä maita käsittelevän YK:n konfe-renssin, AKT-valtioiden, Unicefin, YK:n kauppa- ja kehityskonferenssin ja Maailman elintarvikeohjelmansihteeristöille.
16. Ihmisoikeudet: Ihmisoikeusrikkomukset Vietnamissa
B5-0620, 0628, 0636, 0646 ja 0658/2001
Euroopan parlamentin päätöslauselma vapaudesta Vietnamissa
Euroopan parlamentti, joka
Adash ottaa huomioon aikaisemmat Vietnamin tilanteeseen liittyvät päätöslauselmansa 19. tammikuuta
1995(1), 15. toukokuuta 1997(2), 16. heinäkuuta 1998(3) ja 16. marraskuuta 2000(4),
Adash ottaa huomioon 5. heinäkuuta 2001 hyväksytyn uskonnonvapautta Vietnamissa koskevan päätös-
lauselmansa(5),
A. ottaa huomioon, että Vietnam on kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevan kansainvälisen
yleissopimuksen (ICCPR) sopimusvaltio,
B. katsoo, että ihmisoikeuksien ja demokraattisten periaatteiden kunnioittaminen on olennainen osa
vuonna 1995 tehtyä Euroopan unionin ja Vietnamin välistä yhteistyösopimusta,
C. ottaa huomioon, että Amnesty Internationalin raporttien mukaan vielä joulukuussa 1999 ja tammi-
kuussa 2000 tehdyn rikoslain muutoksen jälkeenkin kahdestakymmenestäyhdeksästä rikoksesta, kan-salliseen turvallisuuteen liittyvistä rikoksista talousrikoksiin, annetaan kuolemanrangaistus; 112 kuole-mantuomiota ja 12 teloitusta kirjattiin vuonna 2000, todellisten lukujen ollessa arvioiden mukaanpaljon korkeampia,
D. ottaa huomioon, että kymmeniä tai ehkä jopa satoja mielipidevankeja ja otettuja mielipidevankeja on
yhä pidätettyinä poliittisen ja uskonnollisen vakaumuksensa takia ja että useiden heistä tiedetään taiuskotaan olevan heikkokuntoisia vanhuksia; heidän joukossaan on professori Nguyen Dinh Huy,
Movement to Unite the People and Build Democracy -liikkeen johtaja, jota pidetään yhä vankileiri
Z30A:ssa DongNain provinssissa,
E. ottaa huomioon, että Human Rights Watch raportoi syyskuussa suurimmasta ja järjestelmällisimmästä
pitkään aikaan järjestetystä toisinajattelijoiden pelottelukampanjasta; syyskuun 5. ja 6. päivänä 2001ainakin 15 toisinajattelijaa pidätettiin kuulusteltaviksi mukaan lukien Pham Que Duong, Hoang Tien,Hoang Minh Chinh, Nguyen Vu Binh ja Duong Hung; Tran Van Khue ja Nguyen Thanh Giang ovatsyyskuun 6. päivästä 2001 lähtien olleet myös vangittuina, ainakin tilapäisesti,
F. ottaa huomioon liikemiesten ja ulkomaalaisten sijoittajien vainoamiset, erityisesti Alankomaiden kan-
salaisen Binh Vinh Trinhin,
(1) EYVL C 43, 20.2.1995, s. 86.
(2) EYVL C 167, 2.6.1997, s. 154.
(3) EYVL C 292, 21.9.1998, s. 162.
(4) EYVL C 223, 8.8.2001, s. 337.
(5) Hyväksytyt tekstit, kohta 18.11.4.2002 FI C87E/255 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 4. lokakuuta 2001
G. ottaa huomioon, että elokuun 2001 istunnossaan Yhdistyneiden Kansakuntien rasisminvastainen
komitea korosti vähemmistöihin ja alkuasukkaisiin, erityisesti Vietnamin eteläosissa eläviin keskisenylämaan vuoristolaisiin kohdistuneita toimia,
H. ottaa huomioon tähän etniseen vähemmistöön kuuluvan 14 jäsenen tuomitsemisen heidän järjestetty-
ään tuhansia ihmisiä käsittävän mielenosoituksen Daklakin provinssissa,
I. ottaa huomioon, että ihmisoikeusjärjestöt eivät vieläkään ole saaneet hallitukselta vastausta ihmis-
oikeusloukkauksia koskevaan kirjeenvaihtoonsa ja maan sisäistä ihmisoikeuksien tarkkailua ei sallitaeikä maahan päästetä riippumattomia ihmisoikeustilanteen tarkkailijoita,
J. ottaa huomioon, että mielipiteenilmaus on edelleen rangaistavaa,K. ottaa huomioon, että ulkomaalaisten lehtimiesten pitää pyytää virallinen hyväksyntä pääkaupungin
ulkopuolelle matkustamiseen sekä anoa ulkoministeriöltä neljä päivää aikaisemmin lupa Vietnaminkansalaisen puhelimitse tapahtuvaan tai henkilökohtaiseen haastatteluun,
1. muistuttaa Vietnamin viranomaisia uudestaan, että mielipiteen ja lehdistön vapaus ovat välttämättö-
miä edellytyksiä Vietnamin taloudelliselle ja sosiaaliselle kehitykselle;
2. toistaa vaatimuksensa, että Vietnamin viranomaisten pitää kunnioittaa uskonnonvapautta ja ryhtyä
konkreettisiin toimiin kokoontumisvapauden ja uskonnon harjoittamisen vapauden sallimiseksi;
3. kehottaa Vietnamin viranomaisia kumoamaan Administrative Detention Decree 31/CP -määräyksen,
jonka nojalla toisinajattelijoita voidaan pitää pidätettyinä jopa kaksi vuotta ilman oikeudenkäyntiä;
4. vetoaa Vietnamin viranomaisiin, että he sallisivat riippumattomat sanomalehdet ja maan sisäisen
ihmisoikeustilanteen tarkkailun sekä riippumattomien kansainvälisten ihmisoikeustarkkailijoiden pääsynmaahan;
5. muistuttaa Vietnamin viranomaisia, että demokraattinen yhteiskunta vaatii toimiakseen aktiivisen
kansalaisyhteiskunnan;
6. muistuttaa, että yksityisomaisuuden suoja ja oikeusturva ovat ehdottoman välttämättömiä edellytyksiä
menestyksekkäälle taloudelliselle toiminnalle; lahjonta, kyseenalaiset juridiset menettelyt ja Binh Vinh Trin-hin kaltaiset tapaukset estävät taloudellista ja sosiaalista kehitystä ja karkottavat ulkomaisia sijoittajia;
7. pyytää kaikkia ulkomaisia lahjoittajia esittämään vastalauseensa syyskuun 2001 pidätysten johdosta ja
kehottaa Vietnamin viranomaisia jatkamaan uudistuksia;
8. pyytää komissiota ja neuvostoa ja jokaista jäsenvaltiota tekemään parhaansa sekä kahden- että
monenkeskisesti, jotta varmistetaan Vietnamin vuoristoalueiden alkuasukkaille täydet ihmisoikeudet;
9. pyytää Vietnamin viranomaisia valmistelemaan säädöksiä kuolemantuomion poistamiseksi lain-
säädännöstään ja ratifioimaan kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevan kansainvälisen yleissopi-muksen toisen valinnaisen pöytäkirjan, jolla pyritään kuolemanrangaistuksen poistamiseen maailman-laajuisesti;
10. pyytää Vietnamin viranomaisia siirtämään teloituksia ja kumoamaan annetut tuomiot ennen
kuolemantuomion virallista poistamista;
11. pyytää jäsenvaltioiden ja Euroopan unionin Vietnamin-suurlähettiläitä seuraamaan tilanteen kehitty-
mistä mahdollisimman tarkasti ja raportoimaan siitä parlamentille neuvoston, komission ja parlamentinvälisten suhteiden puitteissa;
12. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle ja Vietnamin hal-
litukselle ja parlamentille.C87E/256 FI 11.4.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 4. lokakuuta 2001