ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Virallinen lehti nro C 132 , 28/04/1997 s. 0087



A4-0102/97 Päätös neuvoston vahvistamasta yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi tiettyihin luokkiin kuuluvien moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen massoista ja mitoista ja direktiivin 70/156/ETY muuttamisesta (C4-0632/96 - 00/0348(COD)) (Yhteispäätösmenettely: toinen käsittely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon neuvoston yhteisen kannan (C4-0632/96 - 00/0348(COD)), - ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä antamansa lausunnon ((EYVL C 67, 16.3.1992, s. 79)) komission ehdotuksesta neuvostolle (KOM(91)0239) ((EYVL C 230, 4.9.1991, s. 46)), - ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 189 b artiklan 2 kohdan, - ottaa huomioon työjärjestyksensä 72 artiklan, - ottaa huomioon talous- ja raha-asioita sekä teollisuuspolitiikkaa käsittelevän valiokunnan suosituksen toiseen käsittelyyn (A4-0102/97); 1. Tarkistaa yhteistä kantaa seuraavasti; 2. Pyytää komissiota puoltamaan parlamentin tarkistuksia lausunnossa, jonka komissio antaa EY:n perustamissopimuksen 189 b artiklan 2 kohdan d alakohdan mukaisesti; 3. Pyytää neuvostoa hyväksymään kaikki parlamentin tarkistukset, muuttamaan yhteistä kantaa vastaavasti ja antamaan säädöksen lopullisesti; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöksen neuvostolle ja komissiolle. (Tarkistus 1) Johdanto-osan 1 kappale >Alkuperäinen teksti> 1) moottoriajoneuvojen teknisten vaatimusten täydellinen yhdenmukaistaminen on tarpeen sisämarkkinoiden moitteettoman toiminnan varmistamiseksi, >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 1) moottoriajoneuvojen teknisten vaatimusten täydellinen yhdenmukaistaminen on tarpeen sisämarkkinoiden moitteettoman toiminnan varmistamiseksi siten, että samalla taataan ihmisten turvallisuuden korkea taso, (Tarkistus 2) Johdanto-osan 6 kappale >Alkuperäinen teksti> 6) tämän vuoksi jäsenvaltioissa rekisteröitävien moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen suurimpien hyväksyttyjen massojen yhdenmukaistaminen ei näytä olevan toteutettavissa lyhyellä aikavälillä, kun taas toisaalta nyt näyttäisi olevan mahdollista toteuttaa mahdollisimman suuressa määrin niiden suurimpien mittojen yhdenmukaistaminen ja ratkaista massoja koskeva kysymys antamalla mahdollisuus yhdenmukaiseen menettelyyn, jolla suurimmat ajoneuvojen rekisteröinnissä/käytössä sallitut massat määritellään kussakin jäsenvaltiossa, >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 6) tämän vuoksi jäsenvaltioissa rekisteröitävien moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen suurimpien hyväksyttyjen massojen yhdenmukaistaminen ei näytä olevan toteutettavissa lyhyellä aikavälillä, kun taas toisaalta nyt näyttäisi olevan mahdollista toteuttaa mahdollisimman suuressa määrin niiden suurimpien mittojen yhdenmukaistaminen, ratkaista massoja koskeva kysymys antamalla mahdollisuus yhdenmukaiseen menettelyyn, jolla suurimmat ajoneuvojen rekisteröinnissä/käytössä sallitut massat määritellään kussakin jäsenvaltiossa, ja tavoitella turvallisuuden jatkuvaa parantamista, erityisesti tiettyjen perävaunutyyppien osalta,
Virallinen lehti nro C 286 , 22/09/1997 s. 0082



A4-0223/97 Päätös ehdotuksesta neuvoston ja komission päätökseksi pöytäkirjan tekemisestä Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Moldovan tasavallan kumppanuus- ja yhteistyösopimukseen (KOM(96)0132 - 7291/96 - C4-0266/97 - 96/0088(AVC)) (Hyväksyntämenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon ehdotuksen neuvoston ja komission päätökseksi (KOM(96)0132 - 96/0088(AVC)), - ottaa huomioon neuvoston EY:n perustamissopimuksen 228 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan mukaisesti esittämän pyynnön puoltavasta lausunnosta (7291/96 - C4- 0266/97), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 90 artiklan 7 kohdan, - ottaa huomioon ulko- ja turvallisuusasiain sekä puolustuspolitiikan valiokunnan suosituksen sekä taloudellisten ulkosuhteiden valiokunnan lausunnon (A4- 0223/97); 1. Antaa puoltavan lausuntonsa pöytäkirjan tekemisestä; 2. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöksen neuvostolle ja komissiolle sekä jäsenvaltioiden ja Moldovan tasavallan hallituksille ja parlamenteille.
Virallinen lehti nro C 115 , 14/04/1997 s. 0232



A4-0077/97 Ehdotus neuvoston asetukseksi lopullista viininviljelyaloista luopumista koskevan palkkion myöntämisestä viinivuosiksi 1988/1989 - 1997/1998 annetun asetuksen (ETY) N:o 1442/88 muuttamisesta (KOM(96)0706 - C4-0047/97 - 97/0009(CNS)) Ehdotus hyväksyttiin seuraavin tarkistuksin: (Tarkistus 1) 1 ARTIKLAN -1 KOHTA (uusi) 1 artiklan 1 kohdan toinen a alakohta (asetus (ETY) N:o 1442/88) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> -1. Lisätään asetuksen (ETY) N:o 1442/88 1 artiklan 1 kohdan toinen alakohta seuraavasti: «Viininviljelyalat, joille ei ole haettu lopullista luopumista koskevaa palkkiota markkinointivuoden 1996/1997 osalta, voidaan lisätä kullekin jäsenvaltiolle markkinointivuodeksi 1997/1998 myönnettyihin viininviljelyaloihin». (Tarkistus 2) 1 ARTIKLAN 2 KOHTA 4 artiklan 1 kohdan ensimmäinen a alakohta (asetus (ETY) N:o 1442/88) >Alkuperäinen teksti> Markkinointivuonna 1996/1997 edunsaajien jäsenvaltioiden nimeämille viranomaisille tekemien palkkion myöntämistä koskevien hakemusten 31 päiväksi joulukuuta 1996 vahvistettu viimeinen jättöpäivä siirretään kuitenkin 31 päiväksi tammikuuta 1997. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Markkinointivuonna 1996/1997 edunsaajien jäsenvaltioiden nimeämille viranomaisille tekemien palkkion myöntämistä koskevien hakemusten 31 päiväksi joulukuuta 1996 vahvistettu viimeinen jättöpäivä siirretään kuitenkin 31 päiväksi maaliskuuta 1997. (Tarkistus 3) 1 ARTIKLAN 2 a KOHTA (uusi) 4 artiklan 2 kohta (asetus (ETY) N:o 1442/88) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 2a. 4 artiklan 2 kohta kuuluu seuraavasti: "2. Palkkion myöntämisen edellytyksenä on kirjallinen selvitys, jossa edunsaaja sitoutuu hakemuksen jättämistä seuraavan vuoden 31 päivään toukokuuta mennessä raivaamaan tai raivauttamaan viiniköynnökset siltä alalta, jolta palkkiota on haettu." Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston asetukseksi lopullista viininviljelyaloista luopumista koskevan palkkion myöntämisestä viinivuosiksi 1988/1989 - 1997/1998 annetun asetuksen (ETY) N:o 1442/88 muuttamisesta (KOM(96)0706 - C4-0047/97 - 97/0009(CNS)) (Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle (KOM(96)0706 - 97/0009(CNS)), - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 43 artiklan mukaisesti (C4- 0047/97), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon maataloutta ja maaseudun kehittämistä käsittelevän valiokunnan mietinnön ja budjettivaliokunnan lausunnon (A4-0077/97); 1. Hyväksyy komission ehdotuksen parlamentin tekemin tarkistuksin; 2. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta; 3. Pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 150 , 19/05/1997 s. 0030



A4-0068/97 Ehdotus neuvoston direktiiviksi vähintään 24 metrin pituisten kalastusalusten yhdenmukaistetun turvallisuusjärjestelmän perustamisesta (KOM(96)0255 - C4-0255/96 - 96/0168(SYN)) Ehdotus hyväksyttiin. Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi vähintään 24 metrin pituisten kalastusalusten yhdenmukaistetun turvallisuusjärjestelmän perustamisesta (KOM(96)0255 - C4-0255/96 - 96/0168(SYN)) (Yhteistoimintamenettely: ensimmäinen käsittely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle KOM(96)0255 - 96/0168(SYN) ((EYVL C 292, 4.10.1996, s. 29)), - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 189 c artiklan ja 75 artiklan 1 kohdan mukaisesti (C4-0255/96), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon liikenne- ja matkailuvaliokunnan mietinnön ja työllisyys- ja sosiaaliasiain valiokunnan ja kalatalousvaliokunnan lausunnot (A4-0068/97); 1. Hyväksyy komission ehdotuksen; 2. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta; 3. Pyytää neuvottelumenettelyn aloittamista, jos neuvosto aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta; 4. Pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen; 5. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 115 , 14/04/1997 s. 0084



A4-0385/96 Ehdotus neuvoston asetukseksi Euroopan yhteisön ja Guinean tasavallan hallituksen välisessä Guinean rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyssä sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista 1 päivän tammikuuta 1996 ja 31 päivän joulukuuta 1997 väliseksi ajaksi koskevan pöytäkirjan tekemisestä (KOM(96)0111 - C4-0270/96 - 96/0084(CNS)) Ehdotus hyväksyttiin seuraavin tarkistuksin: (Tarkistus 1) Johdanto-osan -1 kappale (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Euroopan parlamentti hyväksyi 19. helmikuuta 1987 päätöslauselman kalastussopimuksista kehitysmaiden kanssa(1), (1) EYVL C 76, 23.3.1987, s. 123 (Tarkistus 2) Johdanto-osan -1 a kappale (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> AKT-maiden ja ETY:n välinen 21. syyskuuta 1984(1) ja 7. lokakuuta 1993(2) pidetty yhteiskokous hyväksyi päätöslauselmat kalastuksesta osana AKT-maiden ja ETY:n yhteistyötä, (1) EYVL C 282, 22.10.1984 (2) EYVL C 14, 17.1.1994, s. 22 (Tarkistus 3) Johdanto-osan -1 b kappale (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> EY:n kahdenväliset kalastussopimukset AKT-maiden kanssa, vaikka ne ovatkin perusluonteeltaan kauppasopimuksia, voivat olla tärkeitä osatekijöitä näiden maiden taloudellisessa ja sosiaalisessa kehityksessä, (Tarkistus 4) 1 a artikla (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 1 a artikla Komissio antaa 31. joulukuuta 1997 mennessä Euroopan parlamentille kertomuksen, josta käy ilmi, miten kalastuksen valvonnasta vastaaville elimille (350 000 ecua), kalastuksesta vastaavan ministeriön elimille (300 000 ecua) ja pienimuotoiselle kalastukselle (250 000 ecua) annettavaa tukea varten myönnetyt EU:n määrärahat on käytetty. Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Euroopan yhteisön ja Guinean tasavallan hallituksen välisessä Guinean rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyssä sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista 1 päivän tammikuuta 1996 ja 31 päivän joulukuuta 1997 väliseksi ajaksi koskevan pöytäkirjan tekemisestä (KOM(96)0111 - C4-0270/96 - 96/0084(CNS)) (Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle KOM(96)0111 - 96/0084(CNS) ((EYVL C 165, 8.6.1996, s.10)), - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 43 artiklan ja 228 artiklan 2 kohdan ja 3 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti (C4-0270/96), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon kalatalousvaliokunnan mietinnön sekä budjettivaliokunnan ja kehitys- ja yhteistyövaliokunnan lausunnot (A4-0385/96); 1. Hyväksyy komission ehdotuksen parlamentin tekemin tarkistuksin; 2. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta; 3. Pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 033 , 03/02/1997 s. 0133



A4-0303/96 Päätöslauselma oikeudellisen perustan muuttamisesta koskien ehdotusta neuvoston asetukseksi (EY) jäsenvaltioiden hallintoviranomaisten keskinäisestä avunannosta sekä jäsenvaltioiden hallintoviranomaisten ja komission yhteistyöstä tulli- ja maatalousasioita koskevan lainsäädännön moitteettoman soveltamisen varmistamiseksi (KOM(93)0350 ja KOM(94)0034 - 4324/95 - C4-0212/95 - 00/0450(COD)) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotukset neuvostolle (KOM(93)0350 ((EYVL C 262, 28.9.1993, s. 8)) ja KOM(94)0034 ((EYVL C 80, 17.3.1994, s. 12)) - 00/0450(COD)), - ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä 15. joulukuuta 1993 antamansa lausunnon ((EYVL C 20, 24.1.1994, s. 85)), - neuvoston kuultua sitä oikeudelliseksi perustaksi valitun EY:n perustamissopimuksen 235 artiklan asianmukaisuudesta (C4-0212/95), - ottaa huomioon neuvoston poliittisen suuntaviivan ehdotuksesta asetukseksi (4324/95), - ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön sekä oikeusasioita ja kansalaisten oikeuksia käsittelevän valiokunnan lausunnon (A4-0303/96); 1. Kiistää neuvoston esittämän oikeudellisen perustan asianmukaisuuden; 2. Katsoo, että asetusehdotuksen on perustuttava EY:n perustamissopimuksen 43 ja 100 a artiklaan; 3. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon komissiolle ja neuvostolle.
Virallinen lehti nro C 380 , 16/12/1996 s. 0089



A4-0278/96 Ehdotus neuvoston asetukseksi sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin, itsenäisiin ammatinharjoittajiin ja heidän perheenjäseniinsä annetun asetuksen (ETY) N:o 1408/71 sekä asetuksen (ETY) N:o 1408/71 täytäntöönpanomenettelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 574/72 muuttamisesta varhaiseläke-etuuksia saavien hyväksi (KOM(95)0735 - C4-0108/96 - 96/0001(CNS)) Ehdotus hyväksyttiin seuraavin tarkistuksin: (Tarkistus 1) 1 ARTIKLAN 7 KOHTA a (uusi) 81 artiklan d kohta a (uusi) (asetus (ETY) N:o 1408/71) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 7a. Lisätään 81 artiklaan uusi da kohta seuraavasti: da) edistää ja kehittää jäsenvaltioiden yhteistyötä ratkaisujen löytämiseksi rajatyöntekijöiden sosiaaliturvaan liittyviin erityisongelmiin, erityisesti maksujen sekä korvauksia ja etuuksia koskevien oikeuksien osalta; Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston asetukseksi sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin, itsenäisiin ammatinharjoittajiin ja heidän perheenjäseniinsä annetun asetuksen (ETY) N:o 1408/71 sekä asetuksen (ETY) N:o 1408/71 täytäntöönpanomenettelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 574/72 muuttamisesta varhaiseläke-etuuksia saavien hyväksi (KOM(95)0735 - C4-0108/96 - 96/0001(CNS)) (Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle KOM(95)0735 - 96/0001(CNS) ((EYVL C 62, 1.3.1996, s. 14)), - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 51 ja 235 artiklan mukaisesti (C4-0108/96), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon sosiaali- ja työllisyysasiain valiokunnan mietinnön (A4-0278/96), 1. Hyväksyy komission ehdotuksen parlamentin tekemin tarkistuksin; 2. Kehottaa komissiota muuttamaan ehdotustaan vastaavasti EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan mukaisesti; 3. Kehottaa neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä tekstistä; 4. Pyytää neuvottelumenettelyn aloittamista, jos neuvosto aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä tekstistä; 5. Pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen; 6. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 362 , 02/12/1996 s. 0324



Ehdotus neuvoston asetukseksi Euroopan yhteisön ja Viron tasavallan välisiä kalastussuhteita koskevasta sopimuksesta (KOM(96)0355 - C4-0479/96 - 96/0187(CNS) Ehdotus hyväksyttiin seuraavin tarkistuksin: (Tarkistus 6) Johdanto-osan toinen kappale a (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> koska yhteisön kalastusmahdollisuuksista ja taloudellisesta tuesta päätetään sopimusosapuolten välisissä vuotuisissa neuvotteluissa, ilman että Euroopan parlamenttia enää kuullaan, on päätöksistä tiedotettava parlamentille yksityiskohtaisesti, (Tarkistus 7) Johdanto-osan toinen kappale b (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> pitääkseen budjettivallan käyttäjän paremmin ajan tasalla pöytäkirjan täytäntöönpanosta komission on joka vuosi ennen toukokuun 1 päivää annettava kertomus sen täytäntöönpanon edistymisestä ja liitettävä kertomukseen ajan tasalla oleva rahoitusselvitys, (Tarkistus 8) Johdanto-osan toinen kappale c (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta 29. lokakuuta 1993 tehdyn toimielinten välisen sopimuksen mukaisesti tähän pöytäkirjaan liittyvät menot ovat ei-pakollisia menoja, (Tarkistus 9) 2 a artiklan 1 kohta (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 2 a artikla 1. Komissio esittää neuvostolle ja Euroopan parlamentille vuosittain ennen sopimusosapuolten välisten kahdenvälisten neuvottelujen alkamista kertomuksen sopimuksen soveltamisesta ja sen täytäntöönpanon ehdoista. (Tarkistus 10) 2 a artiklan 2 kohta (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 2. Tämän kertomuksen perusteella ja ottaen huomioon Euroopan parlamentin siitä antaman lausunnon neuvosto antaa tarvittaessa komissiolle luvan aloittaa neuvottelut uuden pöytäkirjan hyväksymisestä. Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Euroopan yhteisön ja Viron tasavallan välisiä kalastussuhteita koskevasta sopimuksesta (KOM(96)0355 - C4-0479/96 - 96/0187(CNS) (Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle (KOM(96)0355 - 96/0187(CNS) ((EYVL C 279, 25.9.1996, s. 6)), - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 43 artiklan sekä 228 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen ja 228 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti (C4-0479/96), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon kalatalousvaliokunnan mietinnön ja budjettivaliokunnan lausunnon (A4-0363/96); 1. Hyväksyy komission ehdotuksen parlamentin tekemin tarkistuksin; 2. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta; 3. Pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 320 , 28/10/1996 s. 0028



Päätös neuvoston vahvistamasta yhteisestä kannasta neuvoston direktiivin antamiseksi rahtausta ja maksujen määräämistä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä tavaroiden kansallisissa ja kansainvälisissä sisävesikuljetuksissa yhteisössä (C4-0367/96 - 95/0121(SYN)) (Yhteistoimintamenettely: toinen käsittely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon neuvoston yhteisen kannan (C4-0367/96 - 95/0121(SYN)), - ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä antamansa lausunnon ((1 EYVL C 65, 4.3.1996, s. 26)) komission ehdotuksesta (KOM(95)0199) ((2 EYVL C 318, 29.11.1995, s. 8)), - ottaa huomioon komission muutetun ehdotuksen (KOM(96)0182) ((3 EYVL C 177, 20.6.1996, s. 5)), - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 189 c artiklan mukaisesti, - ottaa huomioon työjärjestyksensä 67 artiklan, - ottaa huomioon liikenne- ja matkailuvaliokunnan suosituksen toiseen käsittelyyn (A4-0252/96), 1. Tarkistaa yhteistä kantaa seuraavasti; 2. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöksen neuvostolle ja komissiolle. (Tarkistus 2) Johdanto-osan kolmas kappale a (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> jäsenvaltioiden on toteutettava sosiaalisia tukitoimenpiteitä toimintansa lopettavien liikenteenharjoittajien hyväksi,
Virallinen lehti nro C 261 , 09/09/1996 s. 0186



A4-0239/96 Ehdotus neuvoston direktiiviksi eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä siipikarjan ja siitosmunien kaupassa ja tuonnissa kolmansista maista annetun direktiivin 90/539/ETY muuttamisesta (KOM(95)0535 - C4-0027/96 - 95/0268(CNS)) Ehdotus hyväksyttiin seuraavin tarkistuksin: (Tarkistus 1) 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN ENSIMMÄINEN ALAKOHTA >Alkuperäinen teksti> 1. Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 31 päivänä joulukuuta 1995. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 1. Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 31 päivänä joulukuuta 1996. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä. Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä siipikarjan ja siitosmunien kaupassa ja tuonnissa kolmansista maista annetun direktiivin 90/539/ETY muuttamisesta (KOM(95)0535 - C4-0027/96 - 95/0268(CNS)) (Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle (KOM(95)0535 - 95/0268(CNS)) (( EYVL C 15, 20.1.1996, s. 13)), - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 43 artiklan mukaisesti (C4-0027/96), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon ympäristö-, terveys- ja kuluttajansuojavaliokunnan mietinnön (A4-0239/96), 1. Hyväksyy komission ehdotuksen parlamentin tekemin tarkistuksin; 2. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta; 3. Pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.