HYVÄKSYTYT TEKSTIT
1. KTT 5/1999
a) C5-0257/1999
Tarkistus esitykseen korjaavaksi ja täydentäväksi talousarvioksi nro 5/1999
PÄÄLUOKKA III hdash KOMISSIO hdash Osa B (Toimintamäärärahat)
Talousarvio 1999 Alustava esitys KTT 5/1999 Esitys KTT 5/1999 Tarkistus Uudet määrät
Maksusit. Maksut Maksusit. Maksut Maksusit. Maksut Maksusit. Maksut Maksusit. Maksut
B7-50 Yhteistyö Keski- ja Itä-euroopan maiden kanssa
B7-500 Apu Keski- ja Itä-Euroopan maiden talouden rakenteiden uudistamiseen
1 188 500 000 718 990 000 1 188 500 000 865 990 000 1 188 500 000 865 990 000 1 188 500 000 25 000 000 1 188 500 000 890 990 000
NIMIKKEISTÖ:
Muuttumaton
SELVITYSOSA:
Muuttumaton
ERÄÄNTYMISAIKATAULU:
Säilytetään ATE:n erääntymisaikataulu
b) A5-0061/1999
Euroopan parlamentin päätöslauselma esityksestä korjaavaksi ja täydentäväksi talousarvioksi nro
5/1999 Euroopan yhteisöjen talousarvioon varainhoitovuodeksi 1999 (C5-0257/1999)
Euroopan parlamentti, joka
Odash ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 272 artiklan,Odash ottaa huomioon Euratomin perustamissopimuksen ja erityisesti sen 234 artiklan,Odash ottaa huomioon 21 päivänä joulukuuta 1977 annetun Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon
sovellettavan varainhoitoasetuksen, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, EHTY,
Euratom) N:o 2779/98 (
1), ja erityisesti sen 15 artiklan,
Odash ottaa huomioon 17. joulukuuta 1998 lopullisesti vahvistetun Euroopan unionin yleisen talousarvion
varainhoitovuodeksi 1999 (2),
Odash ottaa huomioon komission 4. marraskuuta 1999 antaman alustavan esityksen korjaavaksi ja täydentä-
väksi talousarvioksi nro 5/1999 vuoden 1999 talousarvioon,
Odash ottaa huomioon neuvoston 15. marraskuuta 1999 vahvistaman esityksen korjaavaksi ja täydentäväksi
talousarvioksi nro 5/1999 vuoden 1999 talousarvioon (C5-0257/1999),
(1) EYVL L 347, 23.12.1998, s. 3.
(2) EYVL L 39, 12.2.1999.C 189/208 FI 7.7.2000 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 18. marraskuuta 1999
Odash ottaa huomioon 6. toukokuuta 1999 tehdyn toimielinten välisen sopimuksen (1),
Odash ottaa huomioon budjettivaliokunnan mietinnön (A5-0061/1999),
A. ottaa huomioon, että korjaavassa ja täydentävässä talousarviossa nro 5/1999 esitetään ulkoisia toimia
varten tarkoitettujen maksumäärärahojen lisäämistä 202 miljoonalla eurolla ja uusien OLAFia vartenperustettavien virkojen lisäämistä viidestätoista kolmeenkymmeneen,
B. ottaa huomioon, että välttämättömät tarpeet katettiin jo osittain korjaavalla ja täydentävällä talousar-
violla nro 4/99 sekä kokonaissiirrolla nro 53/99,
C. ottaa huomioon, että tarvittavat varat siirretään EMOTR:n takuuosaston määrärahoista, joita ei vuonna
1999 käytetä kokonaan,
1. toteaa, että neuvosto on hyväksynyt muutoksitta esityksen korjaavaksi ja täydentäväksi talousarvioksi
nro 5/1999;
2. katsoo, että jälleen kerran komissio on yliarvioinut maatalousmenot ja ottanut talousarvioon määrä-
rahoja, jotka eivät ole moitteettoman ja tehokkaan hallinnoinnin periaatteen mukaisia;
3. kannattaa ehdotusta lisätä OLAFin virkoja, koska sillä tavoin tuetaan tämän uuden elimen toiminnan
käynnistämistä valvontakomitean vaatimusten ja parlamentin KTT:stä nro 4/99 antaman päätöslausel-man (
2) mukaisesti;
4. hyväksyy talousarviopäätöksen, jolla esityksen korjaavaksi ja täydentäväksi talousarvioksi nro 5/1999
maksumäärärahoja lisätään 25 miljoonalla eurolla Phare-ohjelman hyväksi komission esittämien kiireellis-ten tarpeiden vuoksi;
5. kehottaa neuvostoa hyväksymään näin muutetun KTT:n nro 5/1999 muutoksitta, jotta maksut eivät
viivästyisi;
6. kehottaa puhemiestä välittämään tämän talousarviopäätöksen ja päätöslauselman neuvostolle, komis-
siolle ja muille asiasta vastaaville sekä neuvoa-antaville elimille.
(1) EYVL C 172, 18.6.1999, s. 1.
(2) Istunnon pöytäkirja 16.9.1999, osa II, kohta 1.
2. Työjärjestyksen muuttaminen: Euroopan petostentorjuntaviraston tekemät
sisäiset tutkimukset
A5-0066/1999
Euroopan parlamentin työjärjestys
NYKYINEN TEKSTI UUSITEKSTI
(Tarkistus 1)
9 a artikla (uusi)
9 a artikla
Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) sisäiset tutki-
mukset
Työjärjestyksen liitteenä olevan parlamentin päätöksen
mukaisesti parlamentissa sovelletaan Euroopan petosten-torjunta-viraston (OLAF) sisäisistä tutkimuksista25 päivänä toukokuuta 1999 tehdyssä toimielinten väli-sessä sopimuksessa hyväksyttyä yhteistä järjestelyä, jokasisältää tarvittavat täytäntöönpanotoimenpiteet virastontutkimusten moitteettoman toteuttamisen helpottamiseksi.7.7.2000 FI C 189/209 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 18. marraskuuta 1999