D. ottaa huomioon, että Euroopan yhteisöjen tuomioistuin ei vielä ole tehnyt päätöstä näistä asioista,
E. katsoo, että vaikka komission tehtävänä onkin käynnistää rikkomismenettely jäsenvaltioita vastaan
Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa, sen tehtävänä ei ole laatia yksipuolisesti oikeudellista kehystä,jonka nojalla toimiin ryhdytään,
F. katsoo, että parlamentin ja neuvoston olisi annettava EU:n sisäisiä investointeja koskevat määräykset
komission ehdotuksen pohjalta,
G. katsoo, että tiedonanto ei ole viimeaikaisen taloudellisen kehityksen tasalla,
1. panee merkille, että jäsenvaltiot ovat avaamassa markkinoitaan kilpailulle eri nopeuksilla ja että tar-
vitaan toimenpiteitä, joilla varmistetaan, että yritykset, jotka edelleen hyötyvät monopoliasemasta kansalli-silla markkinoillaan, eivät aiheettomasti hyödy tästä asemasta toimiessaan muiden jäsenvaltioiden vapaute-
tuilla markkinoilla; katsoo, että tarvitaan toimia uusien monopolitilanteiden välttämiseksi sisämarkkinoilla;
2. tietää komission olevan vastuussa siitä, että perustamissopimusta rikkoneita jäsenvaltioita vastaan
ryhdytään oikeustoimiin Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa, mutta korostaa, että komission ei pitäisiyksipuolisesti määrittää oikeudellista kehystä, jonka mukaisesti toimiin ryhdytään; vaatii, että parlamentti janeuvosto antavat yhteisön sisäisiä investointeja koskevat määräykset komission ehdotuksesta;
3. kehottaa komissiota lopettamaan edellä mainitun tiedonannon käyttämisen rikkomismenettelyjensä
pohjana ja ehdottamaan välittömästi kyseisen tiedonannon korvaavaa direktiiviä;
4. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman komissiolle, neuvostolle ja jäsenvaltioiden
hallituksille.
12. Suu- ja sorkkatauti
B5-0304, 0305, 0306, 0307, 0308 ja 0309/2001
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission julkilausumasta suu- ja sorkkataudista Euroopan
unionissa
Euroopan parlamentti, joka
 ottaa huomioon vuodesta 1991 noudatetun rokottamattomuuspolitiikan, joka otettiin käyttöön neu-
voston direktiiveillä 92/119/ETY ja 85/511/ETY, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna yhteisöntoimenpiteistä suu- ja sorkkataudin torjumiseksi annetulla neuvoston direktiivillä 90/423/ETY,
 ottaa huomioon päätökset, joita komissio teki sen jälkeen, kun suu- ja sorkkatautia esiintyi Yhdisty-
neessä kuningaskunnassa 20. helmikuuta 2001 (2001/145/EY, 2001/172/EY, 2001/190/EY, 2001/208/EY ja 2001/223/EY),
 ottaa huomioon eläinten terveyttä ja hyvinvointia käsittelevän tiedekomitean 10. maaliskuuta 1999
hyväksymän selonteon hätärokotusstrategiasta suu- ja sorkkataudin torjumiseksi,
A. ottaa huomioon, että suu- ja sorkkataudin nopea leviäminen on johtanut tuhoisiin seurauksiin maa-
seutualueiden talouden kannalta ja vaikuttanut maatalouteen, jalostukseen, kauppaan ja matkailuunsekä aiheuttaa vakavia seurauksia kokonaisille maaseutualueille,
B. ottaa huomioon, että nykyiseen rokottamattomuuspolitiikkaan liittyy ongelmia ja että terveiden eläin-
ten tuhoaminen on vakavassa ristiriidassa eläinten hyvinvoinnin kanssa,
C. ottaa huomioon, että rokottamattomuuspolitiikalle on olemassa vaihtoehtoja, joita on sovellettu
menestyksekkäästi joissakin yhteisön jäsenvaltioissa ennen vuotta 1991 ja joita sovelletaan yhä kol-mansissa maissa,24.1.2002 FI C 21 E/339 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 5. huhtikuuta 2001
D. ottaa huomioon, että yleiset rokotukset eivät ole mahdollisia nykyisessä rokotustilanteessa,
E. ottaa huomioon, että EU:n sian- ja naudanlihan vientimarkkinat ovat romahtaneet viimeaikaisten BSE-
ja suu- ja sorkkatautikriisien vuoksi,
F. ottaa huomioon, että epidemian puhkeamisen Isossa-Britanniassa katsotaan yleisesti johtuneen siitä,
että salakuljetettua lihaa käyttänyt ravintola toimitti ruoantähteensä sikatilalle,
G. katsoo, että toistuvia eläintautikriisejä on hallinnoitava talousarvion kannalta kestävällä tavalla,
H. ottaa huomioon, että eläinten kuljettaminen jäsenvaltioiden sisällä ja välillä ja kolmansista valtioista on
edistänyt suu- ja sorkkataudin leviämistä,
1. kehottaa komissiota välittömästi tarkistamaan Euroopan unionin rokottamattomuuspolitiikkaa ja
kehottaa komissiota esittämään mahdollisia vaihtoehtoja, jotka voidaan hyväksyä maailmanlaajuisesti,mikä sallii vapaan kaupankäynnin eläintuotteilla;
2. kehottaa komissiota ja neuvostoa ottamaan käyttöön seuraavat toimenpiteet suu- ja sorkkatautia kos-
kevissa toimissaan:
 hätärokotukset suojaustarkoituksissa on sallittava jäsenvaltion pyynnöstä (ympäröivien alueiden roko-
tus) alueilla, joissa suu- ja sorkkatauti on puhjennut, minkä perimmäisenä tavoitteena on suu- ja sork-katautiviruksen poistaminen EU:n alueelta;
 tilapäiset hätärokotukset suu- ja sorkkataudista vapailla alueilla on sallittava, jos ne rajoittuvat sellai-
seen alueeseen tai jäsenvaltioon, jossa tartuntatapauksia on todettu;
 on sallittava harvinaisten rotujen ja luonnonpuistoissa, eläintarhoissa ja lemmikkieläintarhoissa elävien
suu- ja sorkkataudille alttiiden eläinten rokottaminen sillä edellytyksellä, että eläinten liikkumista val-votaan tiukasti;
3. kehottaa komissiota toteuttamaan suu- ja sorkkatautia vastaan rokotettujen eläinten selkeän rekiste-
röinnin sekä sallimaan näiden eläinten ja niistä peräisin olevien tuotteiden tiukasti valvotun markkinoinninja käsittelyn tällä erityisellä alueella;
4. kehottaa komissiota tehostamaan markkerirokotteen kehittämiseen tähtääviä toimia sekä NSP-testi-
tekniikkaa, joiden avulla tartunta ja rokotus voidaan erottaa toisistaan niin, ettei terveitä eläimiä tarvitse
teurastaa taudin ilmettyä;
5. kehottaa EU:n kauppakumppaneita toteuttamaan alueen mukaan eriytettyä kauppapolitiikkaa, joka
antaa suu- ja sorkkataudista vapaille maille ja alueille oikeuden jatkaa vientiä, ja kehottaa komissiota välit-tömästi käynnistämään neuvottelut näiden kauppakumppanien kanssa;
6. kehottaa komissiota harkitsemaan ehdotusta, joka koskee ruoanjätteen lähteiden, käytön ja käsittelyn
rekisteröintiä, tarkoituksena estää käsittelemättömän tai puutteellisesti steriloidun ruoanjätteen käyttö eläin-ten rehussa;
7. kehottaa komissiota yhdessä jäsenvaltioiden kanssa panemaan täytäntöön korvauspaketin koskien
elintarvikekriisejä tai kasvi- tai eläinlääketieteellisiä kriisejä sekä huomattavasti kärsineille kaupan ja mat-kailun aloille;
8. kehottaa jäsenvaltioita tehostamaan EU:n alueelle tulevien tavaroiden, matkustajien ja matkatavaroi-
den eläinlääkinnällisiä tarkastuksia ja pitämään nämä tarkastukset voimassa pysyvästi;
9. kehottaa komissiota ja neuvostoa asettamaan tiukat rajoitukset ja tarvittaessa tiukasti kieltämään elä-
vien eläinten ja eläintuotteiden kuljetukset kaikkialla EU:ssa, tarkoituksena estää taudin leviäminen edelleenja laatimaan yhteisen strategian eläinten kuljetusten yleiseksi vähentämiseksi tulevaisuudessa;C 21 E/340 FI 24.1.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 5. huhtikuuta 2001
10. kehottaa jäsenvaltioita tehostamaan terveystarkastuksia ja estämään niistä maista ja niiltä alueilta
peräisin olevien eläintuotteiden pääsyn EU:n ruokaketjuun, joilla esiintyy suu- ja sorkkatautia;
11. pyytää komissiota tekemään tutkimuksen suu- ja sorkkataudin riskin minimoimisen vaatimista toi-
mista Euroopan unionissa sekä parhaista keinoista tulevaisuudessa mahdollisesti puhkeavan taudin hallitse-miseksi, sekä ilmoittamaan tutkimuksen tuloksista Euroopan parlamentille ja neuvostolle;
12. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman komissiolle ja neuvostolle.
13. Tukholman Eurooppa-neuvosto: Rahoitusmarkkinat
B5-0244/2001
Euroopan parlamentin päätöslauselma Tukholmassa 23. ja 24. maaliskuuta 2001 kokoontuneesta
Eurooppa-neuvostosta
Euroopan parlamentti, joka
 ottaa huomioon arvopaperimarkkinoiden asiantuntijakomitean antaman loppukertomuksen sekä
samaan aiheeseen liittyvän aiemman päätöslauselmansa,
 ottaa huomioon Eurooppa-neuvoston arvopaperimarkkinoiden tehokkaampaa sääntelyä koskevan
päätöslauselman,
1. kannattaa tavoitetta, jonka mukaan Euroopan yhdentyneet arvopaperimarkkinat toteutetaan vuoden
2003 loppuun mennessä tehostamalla kolmen päätoimielimen keskinäistä päätöksentekoprosessia;
2. panee merkille Eurooppa-neuvoston päätöslauselman ja pitää sitä hyödyllisenä sopimuksena kahden
toimielimen kolmesta välillä ja katsoo, että se on tarpeellinen kyseisen prosessin viemiseksi eteenpäin;toivoo pääsevänsä pikaiseen sopimukseen neuvoston ja komission kanssa demokraattisten menettelyjen ja
avoimuuden turvaamista koskevasta menetelmästä, johon kuuluu Euroopan parlamentin oikeus tutustua
kaikkiin perustettaville arvopaperikomitealle ja sääntelyviranomaisten komitealle toimitettuihin asiakirjoi-hin sekä parlamentille varattu kolmen kuukauden jakso, jonka aikana se voi tarkastella arvopaperikomi-tealle annettuja täytäntöönpanotoimenpiteitä koskevia esityksiä;
3. katsoo kuitenkin, että toimielinten välisen tasapainon varmistamiseksi ja täytäntöönpanotoimenpitei-
den demokraattisen valvonnan turvaamiseksi komission pitäisi sitoutua, menettelysääntöjen tai muun vas-
taavan sitovan menetelmän avulla, siihen, että se ei toimi vastoin Euroopan parlamentin päätöslauselmaa,jossa katsotaan, että arvopaperikomitealle jätetyt toimenpide-ehdotukset ylittävät puitelaissa säädetyttäytäntöönpanovaltuudet tai että niitä ei ole valmisteltu avoimuutta ja kuulemista koskevien vaatimustenmukaisesti, ja siihen, että se antaa tarkistetun toimenpide-ehdotuksen tai lainsäädäntöesityksen yhteis-päätösmenettelyn puitteissa;
4. pitää myönteisenä, että vuonna 2004 suoritetaan sääntelyrakenteiden avoin ja kattava tarkastelu, ja
toteaa, että Euroopan parlamentilla pitäisi olla mahdollisuus uudistaa komission ja arvopaperikomiteanvaltuudet hyväksyä täytäntöönpanotoimenpiteitä; vaatii, että vuonna 2004 koolle kutsuttavan hallitusten-välisen konferenssin esityslistalle otetaan sitovan peruutusmekanismin käyttöönotto;
5. tähdentää, että ennen edellä mainittua tarkastelua Euroopan parlamentti aikoo varmistaa arvopaperi-
lainsäädännön tehokkaan demokraattisen valvonnan käyttämällä täysimääräisesti hyväkseen yhteispäätös-menettelyn mukaisia valtuuksiaan, huolehtimalla tarkistusten avulla siitä, että kaikki olennaiset tekijät onsisällytetty lainsäädäntöesitykseen ja olemalla erityisen huolellinen sellaisten täytäntöönpanotoimenpideidensuhteen, jotka voivat ylittää perusteena olevassa lainsäädännössä säädetyt täytäntöönpanovaltuudet; vahvis-taa, että parlamentti aikoo osallistua aktiivisesti myös ehdotetun valvontakomitean työskentelyyn;
6. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman komissiolle, neuvostolle, jäsenvaltioiden val-
tion- ja hallitusten päämiehille sekä Euroopan arvopaperimarkkinavalvojien yhteistyöjärjestölle.24.1.2002 FI C 21 E/341 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 5. huhtikuuta 2001