EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO 
Bryssel, 16.04.19% 
KOM(%)164 lopull. 
96/0108 (ACC) 
Ehdotus 
NEUVOSTON ASETUKSEKSI (KY) 
luettelossa CXL olevien myönnytysten täytäntöönpanosta GATT-sopimuksen 
XXIV artiklan 6 kohdan mukaisesti käytyjen neuvottelujen päättymisen 
seurauksena 
(komission esittämä) 

PERUSTELUT 
Yhteisö teki Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisen seurauksena tiettyjen kolmansien 
maiden kanssa sopimukset GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisesti1 
käytävien neuvottelujen loppuun saattamisesta. Näissä sopimuksissa määrätään muun 
muassa tietyistä maatalouden alaa koskevisla yhteisön sitoumuksista. Komissio on laatinut 
näiden sopimusten soveltamiseksi uuden luettelon "CXI, - Euroopan yhteisöt", jota 
sovelletaan koko yhteisön tullialueella sellaisena kuin se on 1 päivästä tammikuuta 1995 
ja jolla korvataan vuoden 1994 GATT-sopimukseen liittyvän Marrakechin pöytäkirjan 
liitteenä oleva luettelo "LXXX - Euroopan yhteisöt". Tämä luettelo on tällä välin 
toimitettu Maailman kauppajärjestölle. Uudessa luettelossa määrätyt sitoumukset koskevat 
muun muassa niiden määrien muuttamista, jotka voidaan tuoda tiettyjen olemassa olevien 
tuontia koskevien tariffikiintiöiden osana, sekä useiden uusien kiintiöiden avaamista. Tästä 
johtuen nämä järjestelmät on saatava toimimaan niin pian kuin mahdollista, ja erityisesti 
ne, joita sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1996. laman näkökannan mukaisesti tässä 
ehdotuksessa esitetään, että neuvosto oikeuttaa komission toteuttamaan tarvittavat 
toimenpiteet sen täytäntöön panemiseksi hallintokomiteamenettelyn mukaisesti. 
Ehdotuksessa säädetään myös, että neuvoston hyväksymien edellä mainittuun luetteloon 
mahdollisesti tehtävien muutosten toteuttamisesta päätetään tämän menettelyn mukaisesti 
Yksinkertaistaminen ja asetus (EY) N:o 774V942 huomioon ottaen. 
EYVL N:o L 334, 30.12.1995, s. 25, 38 
Neuvoston asetus (EY) N:o 774/94, annettu 29 päivänä maaliskuuta 1994, tiettyjen korkealaatuista 
naudanlihaa, sianlihaa, siipikarjanlihaa, vehnää sekä vehnän ja rukiin sekaviljaa ja leseitä, 
lesejauhoja ja muita jätetuotteita koskevien yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnosta 
(EYVL N:o L 91, 8.4.1994, s. 1). Asetus sellaisena kuin se on muutettuna 18 päivänä syyskuuta 
1995 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 2198/95 (EYVI, N:o 1. 221, 19.9.1995, s. 3). 
£ 
NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 
annettu 
luettelossa CXL olevien myönnytysten täytäntöönpanosta CATT-sopimukscn 
XXIV artiklan 6 kohdan mukaisesti käytyjen neuvottelujen päättymisen 
seurauksena 
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka 
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan, 
ottaa huomioon komission ehdotuksen, 
sekä katsoo, että 
yhteisö on tehnyt Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisen seurauksena tiettyjen 
kolmansien maiden kanssa sopimukset GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan 
mukaisesti' käytävien neuvottelujen loppuun saattamisesta; näissä sopimuksissa määrätään 
muun muassa tietyistä maatalouden alaa koskevista yhteisön sitoumuksista; komissio on 
laatinut näiden sopimusten soveltamiseksi uuden luettelon "CXL - Euroopan yhteisöt", jota 
sovelletaan koko yhteisön tullialueella sellaisena kuin se on 1 päivästä tammikuuta 1995 
ja jolla korvataan vuoden 1994 GATT-sopimukseen liittyvän Marrakeehin pöytäkirjan 
liitteenä oleva luettelo "LXXX - Euroopan yhteisöt"; tämä luettelo on toimitettu Maailman 
kauppajärjestölle; edellä mainitussa luettelossa määrätyt sitoumukset on toteutettava niin 
pian kuin mahdollista, ja erityisesti niiden sitoumusten osalta, joita sovelletaan 1 päivästä 
tammikuuta 1996; tämän vuoksi neuvoston on syytä oikeuttaa komissio toteuttamaan 
tarvittavat toimenpiteet hallintokomiteamenettelyn mukaisesti; yksinkertaisuuden vuoksi 
vaikuttaa tarpeelliselta säätää saman menettelyn soveltamisesta neuvoston hyväksymien 
edellä mainittuun luetteloon mahdollisesti tehtävien muutosten toteuttamiseksi, 
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 
/ artikla 
1. Komissio toteuttaa tästä hetkestä alkaen tarvittavat toimenpiteet yhteisön 
tullialueella, sellaisena kuin se oli 1 päivänä tammikuuta 1995, sovellettavassa ja 
Maailman kauppajärjestölle toimitetussa luettelossa "CXL - Euroopan yhteisöt" 
EYVL N:o L 334, 30.12.1995, s. 25, 38 
3 
esitettyjen myönnytysten täytäntöön panemiseksi. Nämä toimenpiteet vahvistetaan 
asetuksen (EY) N:o 1766/922 23 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen, 
muiden yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevien asetusten vastaavien säännösten 
sekä CN-koodiin 0701 90 51 kuuluvien tuotteiden osalta asetuksen (ETY) N:o 
1035/723 33 artiklan mukaisesti. 
Jos neuvosto hyväksyy I kohdassa tarkoitetun luettelon muutoksen, tästä johtuvat 
toimenpiteet vahvistetaan samassa kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen. 
2 artikla 
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa 
lehdessä. 
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1996. 
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa 
jäsenvaltioissa. 
Tehty Brysselissä 
Neuvoston puolesta 
EYVL N:o L 181, 1.7.1992, s. 21. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 17 päivänä 
heinäkuuta 1995 annetulla asetuksella (EY) N:o 1863/95 (EYVL N:o L 179, 29.7.1995, s. I). 
EYVL N:o L 118, 20.5.1972. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 15 päivänä 
kesäkuuta 1995 annetulla asetuksella (EY) N:o 1363/95 (EYVL N:o L 260, 16.6.1995, s. 8). 
V 
ISSN 1024-4492 
KOM(96) 164 lopullinen 
ASIAKIRJAT 
FI 03 
Luettelonumero : CB-CO-96-177-FI-C 
ISBN 92-78-02828-2 
Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto 
L-2985 Luxemburg 
s