ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
HYVÄKSYTYT TEKSTIT
1. 14 päivänä kesäkuuta 1985 tehdyn Schengenin sopimuksen soveltamisesta
tehty yleissopimus * (menettely ilman mietintöä)
C5-0216/2000
Luxemburgin suurherttuakunnan aloite neuvoston päätöksen tekemiseksi tarkastusten asteittai-
sesta lakkauttamisesta yhteisillä rajoilla 14 päivänä kesäkuuta 1985 tehdyn Schengenin sopimuksen
soveltamisesta 19 päivänä kesäkuuta 1990 tehdyn yleissopimuksen 40 artiklan 4 ja 5 kohdan, 41artiklan 7 kohdan ja 65 artiklan 2 kohdan muuttamista koskevasta menettelystä (7217/2000 jdash
C5-0216/2000 jdash 2000/0803(CNS))
(Kuulemismenettely)Aloite hyväksyttiin.
2. Tempus III * (menettely ilman mietintöä)
C5-0231/2000
Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan laajuisen korkeakouluopetusta koskevan yhteis-
työohjelman kolmannen vaiheen (Tempus III) (2000jdash2006) hyväksymisestä 29 päivänä huhti-
kuuta 1999 tehdyn päätöksen 1999/311/EY muuttamisesta (KOM(2000) 184 jdash C5-0231/2000 jdash
2000/0074(CNS))
(Kuulemismenettely)Ehdotus hyväksyttiin.
3. Jäsenvaltioiden välisen tavarakaupan tilastot *** II
A5-0153/2000
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parla-
mentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi jäsenvaltioiden välisen tavarakaupan tilastoista annetun
neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3330/91 muuttamisesta erityisesti tuotenimikkeistön yksinkertais-
tetun soveltamisen osalta (14100/1/1999 jdash C5-0134/2000 jdash 1997/0162(COD))
(Yhteispäätösmenettely: toinen käsittely)
Euroopan parlamentti, joka
Ldash ottaa huomioon neuvoston yhteisen kannan (14100/1/1999 Ldash C5-0134/2000)(1),
Ldash ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä esittämänsä kannan(2) komission ehdotuksesta Euroopan
parlamentille ja neuvostolle (KOM(1997) 275)(3),
Ldash ottaa huomioon komission muutetun ehdotuksen (KOM(1998) 269)(4),
Ldash ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan,
(1) EYVL C 87, 24.3.2000, s. 11.
(2) EYVL C 138, 4.5.1998, s. 90.
(3) EYVL C 245, 12.8.1997, s. 12.
(4) EYVL C 164, 29.5.1998, s. 14.1.3.2001 FI C 67/149 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Keskiviikko14. kesäkuuta 2000
4. Save 1998Tdash2002 *** III
A5-0010/2000
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä
tekstistä Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi energiatehokkuutta edistävästä monivuo-
tisesta ohjelmasta (Save) (1998Tdash2002) (C5-0334/1999 Tdash 1997/0371(COD))
(Yhteispäätösmenettely: kolmas käsittely)
Euroopan parlamentti, joka
Vdash ottaa huomioon sovittelukomitean hyväksymän yhteisen tekstin (C5-0334/1999),
Vdash ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä esittämänsä kannan (1) komission ehdotuksesta Euroopan
parlamentille ja neuvostolle (KOM(1997) 550),
Vdash ottaa huomioon komission muutetun ehdotuksen (KOM(1999) 211 Vdash C4-0246/1999),
Vdash ottaa huomioon toisessa käsittelyssä esittämänsä kannan neuvoston yhteisestä kannasta (2),
Vdash ottaa huomioon komission lausunnon parlamentin tarkistuksista yhteiseen kantaan (KOM(1999) 558
Vdash C5-0246/1999),
Vdash ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 5 kohdan,
Vdash ottaa huomioon työjärjestyksen 83 artiklan,Vdash ottaa huomioon sovittelukomiteavaltuuskunnan mietinnön (A5-0010/2000),
1. hyväksyy yhteisen tekstin;
2. kehottaa puhemiestä allekirjoittamaan säädöksen yhdessä neuvoston puheenjohtajan kanssa EY:n
perustamissopimuksen 254 artiklan 1 kohdan mukaisesti;
3. kehottaa pääsihteeriä allekirjoittamaan säädöksen asianmukaisesti ja julkaisemaan sen yhteisymmär-
ryksessä neuvoston pääsihteerin kanssa Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä;
4. kehottaa puhemiestä välittämään tämän lainsäädäntöpäätöslauselman neuvostolle ja komissiolle.
(1) EYVL C 175,21.6.1999,s. 269.
(2) Hyväksytyt tekstit,6.10.1999,kohta 12.
5. Kulttuuri 2000 -ohjelma *** III
A5-0009/2000
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä
tekstistä Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Kulttuuri 2000 -ohjelman perustamisesta
(C5-0327/1999 Tdash 1998/0169(COD))
(Yhteispäätösmenettely: kolmas käsittely)
Euroopan parlamentti, joka
Vdash ottaa huomioon sovittelukomitean hyväksymän yhteisen tekstin ja siihen liittyvät komission lausumat
(C5-0327/1999),
Vdash ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä esittämänsä kannan (1) komission ehdotuksesta ja komis-
sion muutetusta ehdotuksesta Euroopan parlamentille ja neuvostolle (KOM(1998) 266) (2),
(1) EYVL C 359,23.11.1998,s. 43.
(2) EYVL C 211,7.7.1998,s. 18.27.10.2000 FI C 309/61 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 3. helmikuuta 2000
rauksista luonnonmukaisesti viljeltyjen ja reilun kaupan
banaanien kaupalle. Jos siinä todetaan, että näille aloille jakumppaneilleonaiheutunutnegatiivisiaseurauksia,komis-
sioesittää tarkoituksenmukaisia muutosehdotuksia.
Euroopanparlamentinlainsäädäntöpäätöslauselmaehdotuksestaneuvostonasetukseksibanaanialan
yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 404/93 muuttamisesta
(KOM(1999)582CdashC5-0277/1999Cdash1999/0235(CNS))
(Kuulemismenettely)
Euroopan parlamentti, joka
4dash ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle (KOM(1999) 582 (1)),
4dash ottaa huomioon komission tiedonannon neuvostolle banaanijärjestelyssä sovellettavasta ”ensin tullutta
palvellaan ensin”-menetelmästä ja pelkästään tulliin perustuvan järjestelmän vaikutuksista(KOM(2000) 621 4dash C5-0528/2000),
4dash neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 37 artiklan mukaisesti (C5-0277/1999),4dash ottaa huomioon työjärjestyksen 67 artiklan,4dash ottaa huomioon maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunnan mietinnön sekä kehitysyhteis-
työvaliokunnan ja teollisuus-, ulkomaankauppa-, tutkimus- ja energiavaliokunnan lausunnot(A5-0093/2000),
4dash ottaa huomioon maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunnan toisen mietinnön (A5-0374/
2000),
1. hyväksyy komission ehdotuksen näin muutettuna;
2. pyytää komissiota muuttamaan ehdotustaan vastaavasti EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan 2
kohdan mukaisesti;
3. pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sana-
muodosta;
4. pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdo-
tukseen;
5. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
(1) EYVL C 177 E, 27.6.2000, s. 28.17.8.2001 FI C 232/329 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai14. joulukuuta 2000
KOMISSON TEKSTI PARLAMENTIN TARKISTUKSET
(Tarkistus 4)
1 ARTIKLAN 4a KOHTA (uusi)
12 artiklan ainoa a kohta (uusi) (direktiivi 79/373/ETY)
4a. Lisätään 12 artiklaan seuraava kohta seuraavasti:
”Valmistajat ovat velvollisia osoittamaan pyydettäessä
rehuseoksen koostumuksen yrityksen sisäisten asiakir-jojen avulla.”
(Komission ehdotuksessa on numerointivirhe: numeroilla 5 ja 6 mer-
kityt kohdat ovat itse asiassa numerolla 4 merkityssä kohdassa käsi-teltävän 5c artiklan 3ja 4 kohta.)
(Tarkistus 5)
3ARTIKLAN 1 KOHDAN ENSIMMÄINEN ALAKOHTA
1. Jäsenvaltioiden on saatettava voimaan ja julkaistava
tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset jahallinnolliset määräykset viimeistään [ 30päivänäkesäkuuta
2000]. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.Näitä säännöksiä on sovellettava [1 päivästä heinäkuuta2000 ].1. Jäsenvaltioiden on saatettava voimaan ja julkaistava
tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset jahallinnolliset määräykset viimeistään [ 31päivänäjoulukuuta
2000]. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.Näitä säännöksiä on sovellettava [1 päivästä tammikuuta
2001].
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvos-
ton direktiiviksi rehuseosten pitämisestä kaupan annetun direktiivin 79/373/ETY muuttamisesta
(KOM(1999) 744 /dash C5-0020/2000 /dash 2000/0015(COD))
(Yhteispäätösmenettely: ensimmäinen käsittely)
Euroopan parlamentti, joka
6dash ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle (KOM(1999) 744),
6dash ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan ja 152 artiklan, joiden mukaisesti
komissio on antanut ehdotuksen Euroopan parlamentille (C5-0020/2000),
6dash ottaa huomioon työjärjestyksen 67 artiklan,
6dash ottaa huomioon maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunnan mietinnön sekä ympäristöasioi-
den, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunnan lausunnon (A5-0233/2000),
1. hyväksyy komission ehdotuksen näin muutettuna;
2. pyytää saada komission ehdotuksen uudelleen käsiteltäväksi, jos komissio aikoo tehdä siihen huomat-
tavia muutoksia tai korvata sen toisella ehdotuksella;
3. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.C 178/178 FI 22.6.2001 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Keskiviikko 4. lokakuuta 2000
KOMISSION TEKSTI PARLAMENTIN TARKISTUKSET
HYVÄKSYTYT TEKSTIT
1. Yhteisön tullikoodeksi *** II
A5-0254/2000
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parla-
mentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen
(ETY) N:o 2913/92 muuttamisesta (6995/1/2000 /dash C5-0267/2000 /dash 1998/0134(COD))
(Yhteispäätösmenettely: toinen käsittely)
Euroopan parlamentti, joka
gdash ottaa huomioon neuvoston yhteisen kannan (6995/1/2000 gdash C5-0267/2000),gdash ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä esittämänsä kannan(
1) komission ehdotuksesta Euroopan
parlamentille ja neuvostolle (KOM(1998) 226)(2),
gdash ottaa huomioon komission muutetun ehdotuksen (KOM(1999) 236)(3),
gdash ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan,
gdash ottaa huomioon työjärjestyksen 78 artiklan,gdash ottaa huomioon oikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden valiokunnan suosituksen toiseen käsittelyyn
(A5-0254/2000),
1. hyväksyy yhteisen kannan;
2. pyytää komissiota hyväksymään yhteisön oikeuden täytäntöönpanosäädökset ja ryhtymään tarvitta-
viin kannustaviin toimiin hallinnollisen yhteistyön parantamiseksi erityisesti sähköisen tietojenvaihdon
alalla ja esittämään lainsäädäntöehdotuksen, jolla vahvistetaan, että tullivelan syntypaikka on sama kuin
täydentävän ilmoituksen jättöpaikka, mikä on loogista seurausta sisämarkkinoista;
3. toteaa, että säädös annetaan yhteisen kannan mukaisesti;
4. kehottaa puhemiestä allekirjoittamaan säädöksen yhdessä neuvoston puheenjohtajan kanssa EY:n
perustamissopimuksen 254 artiklan 1 kohdan mukaisesti;
5. kehottaa pääsihteeriä allekirjoittamaan säädöksen asianmukaisesti ja julkaisemaan sen yhteisymmär-
ryksessä neuvoston pääsihteerin kanssa Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä;
6. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
(1) EYVL C 175, 21.6.1999, s. 420.
(2) EYVL C 228, 21.7.1998, s. 8.
(3) EYVL C 248, 29.8.2000, s. 1.C 178/220 FI22.6.2001 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 5. lokakuuta 2000
7. Trooppisten ja muiden metsien säilyttäminen ja kestävä hoito
kehitysmaissa *** III
A5-0216/2000
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä
tekstistä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi toimenpiteistä kehitysmaissa olevientrooppisten ja muiden metsien säilyttämisen ja kestävän hoidon edistämiseksi (C5-0284/2000 /dash
1999/0015(COD))
(Yhteispäätösmenettely: kolmas käsittely)
Euroopan parlamentti, joka
Ldash ottaa huomioon sovittelukomitean hyväksymän yhteisen tekstin (C5-0284/2000),
Ldash ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä esittämänsä kannan(
1) komission ehdotuksesta Euroopan
parlamentille ja neuvostolle (KOM(1999) 41)(2),
Ldash ottaa huomioon komission muutetun ehdotuksen (KOM(2000) 54)(3),
Ldash ottaa huomioon toisessa käsittelyssä esittämänsä kannan(4) neuvoston yhteisestä kannasta,
Ldash ottaa huomioon komission lausunnon parlamentin tarkistuksista yhteiseen kantaan (KOM(2000) 308
Ldash C5-0261/2000),
Ldash ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251artiklan 5 kohdan,
Ldash ottaa huomioon työjärjestyksen 83 artiklan,
Ldash ottaa huomioon sovittelukomiteavaltuuskunnan mietinnön (A5-0216/2000),
1. hyväksyy yhteisen tekstin;
2. kehottaa puhemiestä allekirjoittamaan säädöksen yhdessä neuvoston puheenjohtajan kanssa EY:n
perustamissopimuksen 254 artiklan 1kohdan mukaisesti;
3. kehottaa pääsihteeriä allekirjoittamaan säädöksen asianmukaisesti ja julkaisemaan sen yhteisymmär-
ryksessä neuvoston pääsihteerin kanssa Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä;
4. kehottaa puhemiestä välittämään tämän lainsäädäntöpäätöslauselman neuvostolle ja komissiolle.
(1) EYVL C 279, 1.10.1999, s. 184.
(2) EYVL C 87, 29.3.1999, s. 97.
(3) EYVL C 248 E, 29.8.2000, s. 97.
(4) Hyväksytyt tekstit 14.3.2000, kohta 1.17.5.2001 FI C 146/77 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 21. syyskuuta 2000
2. Vaarallisten aineiden rautatiekuljetukset *** II (menettely ilman keskustelua)
A5-0229/2000
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parla-
mentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi vaarallisten aineiden rautatiekuljetuksia koskevanjäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 96/49/EY muuttami-
sesta (7456/1/2000 /dash C5-0329/2000 /dash 1999/0087(COD))
(Yhteispäätösmenettely: toinen käsittely)
Euroopan parlamentti, joka
Vdash ottaa huomioon neuvoston yhteisen kannan 7456/1/2000 Vdash C5-0329/2000) (
1),
Vdash ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä esittämänsä kannan (2) komission ehdotuksesta Euroopan
parlamentille ja neuvostolle (KOM(1999) 157) (3),
Vdash ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan,
Vdash ottaa huomioon työjärjestyksen 78 artiklan,
Vdash ottaa huomioon aluepolitiikka-, liikenne- ja matkailuvaliokunnan suosituksen toiseen käsittelyyn
(A5-0229/2000),
1. hyväksyy yhteisen kannan;
2. toteaa, että säädös annetaan yhteisen kannan mukaisesti;
3. kehottaa puhemiestä allekirjoittamaan säädöksen yhdessä neuvoston puheenjohtajan kanssa EY:n
perustamissopimuksen 254 artiklan 1 kohdan mukaisesti;
4. kehottaa pääsihteeriä allekirjoittamaan säädöksen asianmukaisesti ja julkaisemaan sen yhteisymmär-
ryksessä neuvoston pääsihteerin kanssa Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä;
5. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
(1) EYVL C 245, 25.8.2000, s. 14.
(2) EYVL C 154, 5.6.2000, s. 365.
(3) EYVL C 181, 26.6.1999, s. 25.C 146/72 FI 17.5.2001 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 21. syyskuuta 2000
8. pitää myönteisenä direktiivin täytäntöönpanon rikkomiseen sovellettavaa rangaistusta ja kehottaa
jäsenvaltioita esittämään tehokkaita valvontamekanismeja, joiden avulla direktiivin määräysten noudatta-matta jättäminen voidaan havaita välittömästi;
9. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman komissiolle, neuvostolle, AEAlle, ETF:lle,
ECAlle, ERAlle ja IACAlle.
2. Moottoriajoneuvon ajovalaisimien (kaukovalo tai symmetrinen lähivalo)
tyyppihyväksyntä *** (menettely ilman keskustelua)
A5-0263/2000
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan
yhteisön kannasta ehdotukseen Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission säännöksikaukovalon tai symmetrisen lähivalon tai kummankin aikaansaavien, hehkulampuilla varustettujenmoottoriajoneuvon ajovalaisimien tyyppihyväksynnästä (5635/1999 /dash KOM(1998) 798 /dash C5-0187/
2000 /dash 1998/0363(AVC))
(Hyväksyntämenettely)
Euroopan parlamentti, joka
6dash ottaa huomioon ehdotuksen neuvoston päätökseksi (KOM(1998) 798) (
1),
6dash ottaa huomioon Euroopan yhteisön kannan ehdotukseen Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan
talouskomission säännöksi kaukovalon tai symmetrisen lähivalon tai kummankin aikaansaavien, heh-
kulampuilla varustettujen moottoriajoneuvon ajovalaisimien tyyppihyväksynnästä (5635/1999),
6dash ottaa huomioon neuvoston EY:n perustamissopimuksen 300 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan
mukaisesti esittämän pyynnön puoltavasta lausunnosta (C5-0187/2000),
6dash ottaa huomioon työjärjestyksen 86 artiklan ja 97 artiklan 7 kohdan,6dash ottaa huomioon teollisuus-, ulkomaankauppa-, tutkimus- ja energiavaliokunnan suosituksen (A5-0263/
2000),
1. antaa puoltavan lausunnon Euroopan yhteisön kannasta ehdotukseen säännöksi;
2. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle sekä jäsenvaltioiden
hallituksille ja parlamenteille.
(1) EYVL C 32, 6.2.1999, s. 10.C 178/50 FI 22.6.2001 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Tiistai 3. lokakuuta 2000
kohdan mukaisesti. Tarvittaessa tämä muu hyväksytty lai-
tos suorittaa lisätarkastuksen varmistuakseen pyydettyjenkorjaustoimien suorittamisesta ja laadusta. Mikäli tämä
muu hyväksytty laitos toteaa erityiskatsastuksessa vähäisiä
ruostumis- tai rakennevikoja, jotka sen näkemyksenmukaan eivät voi heikentää aluksen rakenteellista eheyttä,tämä luokituslaitos seuraa näiden vikojen kehitystä tarkas-tamalla ne vuoden väliajoin.
4. Tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvilla tämän
luokan aluksilla on oltava todistuskirjat, joilla näytetääntoteen, että erityiskatsastus (erityiskatsastukset) on suori-tettu hyväksyttyä laitosta tyydyttävällä tavalla, ja jotkasisältävät näiden todennusten tulokset.
B. Tätä liitettä tarkistetaan 8 artiklassa tarkoitettua
menettelyä noudattaen IMO:n kanssa tehdyn sopimuksennoudattamiseksi.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neu-
voston asetukseksi yksirunkoisiin öljysäiliöaluksiin sovellettavien kaksoisrunkoa tai vastaavaa
rakennetta koskevien rakennevaatimusten nopeutetusta käyttöönotosta (KOM(2000) 142 /dash
C5-0173/2000 /dash 2000/0067(COD))
(Yhteispäätösmenettely: ensimmäinen käsittely)
Euroopan parlamentti, joka
Rdash ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle (KOM(2000) 142)(1),
Rdash ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251artiklan 2 kohdan ja 80 artiklan 2 kohdan, joiden
mukaisesti komissio on antanut ehdotuksen Euroopan parlamentille (C5-0173/2000),
Rdash ottaa huomioon työjärjestyksen 67 artiklan,
Rdash ottaa huomioon aluepolitiikka-, liikenne- ja matkailuvaliokunnan mietinnön sekä ympäristöasioiden,
kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunnan ja teollisuus-, ulkomaankauppa-, tutkimus- ja ener-giavaliokunnan lausunnot (A5-0344/2000),
1. hyväksyy komission ehdotuksen näin muutettuna;
2. pyytää saada komission ehdotuksen uudelleen käsiteltäväksi, jos komissio aikoo tehdä siihen huomat-
tavia muutoksia tai korvata sen toisella ehdotuksella, tai jos MARPOL-yleissopimuksen muuttaminen, jonkaIMO on suunnitellut huhtikuuksi 2001, jää toteutumatta tai yleissopimus poikkeaa tärkeiltä kohdiltaan
tästä asetuksesta;
3. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
(1) EYVL C 212 E, 25.7.2000, s. 121.13.8.2001 FI C 228/149 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 30. marraskuuta 2000
KOMISSION TEKSTI PARLAMENTIN TARKISTUKSET
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvos-
ton asetukseksi tietyistä maanteiden tavaraliikenteen ehdoista ja yhdistettyjen kuljetusten edistä-misestä Euroopan yhteisön ja Bulgarian tasavallan sekä Euroopan yhteisön ja Unkarin tasavallanvälillä tehtyjen sopimusten nojalla saatujen lupien jakamisesta jäsenvaltioiden kesken
(KOM(1999)667 Idash C5-0335/1999 Idash 1999/0264(COD) )
(Yhteispäätösmenettely: ensimmäinen käsittely)
Euroopan parlamentti, joka
Ldash ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle (KOM(1999) 667(
1)),
Ldash ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan ja 71 artiklan, joiden mukaisesti
komissio on antanut ehdotuksen Euroopan parlamentille (C5-0335/1999),
Ldash ottaa huomioon työjärjestyksen 67 artiklan,
Ldash ottaa huomioon aluepolitiikka-, liikenne- ja matkailuvaliokunnan mietinnön (A5-0085/2000),
1. hyväksyy komission ehdotuksen näin muutettuna;
2. pyytää saada ehdotuksen uudelleen käsiteltäväksi, jos komissio aikoo tehdä siihen huomattavia muu-
toksia tai korvata sen toisella ehdotuksella;
3. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
(1) EYVL C 89 E, 28.3.2000, s. 33.
4. Jalkaväkimiinojen vastainen toiminta *** I
A5-0286/2000
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi jalkaväkimiinojen vastaisesta toiminnasta
(KOM(2000)111 Idash C5-0158/2000 Idash 2000/0062(COD) )
Ehdotusta muutettiin seuraavasti:
KOMISSION TEKSTI(1) PARLAMENTIN TARKISTUKSET
(Tarkistus 1)
Johdanto-osan johtolause
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN
NEUVOSTO, jotka
(Tarkistus 2)
Johdanto-osan 4 a kappale (uusi)
(4 a)Suurin työ jalkaväkimiinojen täydelliseksi hävittämi-
seksi on vielä tekemättä, ja yhteisön päättäväinen johto-asema on säilytettävä, kunnes tavoite on täysin saavutettu.
(1) EYVL C 248 E, 29.8.2000, s. 115.12.7.2001 FI C 197/173 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Keskiviikko 25. lokakuuta 2000
6. EY:n ja Bangladeshin välinen yhteistyösopimus *
A5-0360/2000
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan
yhteisön ja Bangladeshin kansantasavallan välisen yhteistyösopimuksen tekemisestä (7595/1/1999
Ndash KOM(1999) 155 Ndash C5-0356/2000 Ndash 1999/0086 (ACC))
(Kuulemismenettely)
Euroopan parlamentti, joka
Vdash ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvoston päätökseksi (KOM(1999) 155) (1),
Vdash ottaa huomioon komission allekirjoittaman sopimuksen (7595/1999) (2),
Vdash ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan,
Vdash neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 300 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan
mukaisesti (C5-0356/2000),
Vdash ottaa huomioon työjärjestyksen 67 ja 97 artiklan 7 kohdan,
Vdash ottaa huomioon kehitysyhteistyövaliokunnan mietinnön sekä teollisuus-, ulkomaankauppa Vdash, tutki-
mus- ja energiavaliokunnan lausunnon (A5-0360/2000),
1. hyväksyy sopimuksen tekemisen;
2. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle sekä jäsenvaltioiden
ja Bangladeshin hallituksille ja parlamenteille.
(1) EYVL C 143, 21.5.1999, s. 8.
(2) EYVL C 143, 21.5.1999, s. 9.
7. Nopean toiminnan väline *
A5-0392/2000
Ehdotus neuvoston asetukseksi nopean toiminnan välineen perustamisesta (KOM(2000) 119 Ndash
C5-0272/2000 Ndash 2000/0081(CNS))
Ehdotusta muutettiin seuraavasti:
KOMISSION TEKSTI (1) PARLAMENTIN TARKISTUKSET
(Tarkistus 1)
Johdanto-osan 1 kappale
(1) Euroopan yhteisön perustamissopimuksen johdanto-osassa
ilmaistaan tavoite turvata rauha ja vapaus.(1) Yhteisö toteuttaa useilla eri puolilla maailmaa politiik-
koja, joilla tuetaan kehitysyhteistyötä, makrorahoitusapua,taloudellista, alueellista ja teknistä yhteistyötä, jälleen-rakentamista, pakolaisten ja kotiseudultaan siirtymäänjoutuneiden auttamista, sekä tukitoimia demokratian jaoikeusvaltion lujittamiseksi sekä ihmisoikeuksien ja perus-vapauksien kunnioittamisen edistämiseksi.
(1) EYVL C 311 E, 31.10.2000, s. 213.18.9.2001 FI C 262/141 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Keskiviikko 17. tammikuuta 2001
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi maatalous-
tuotteita koskevista tiedotus- ja myynninedistämistoimista sisämarkkinoilla (KOM(2000) 538/dash
C5-0486/2000 /dash 2000/0226(CNS))
(Kuulemismenettely)
Euroopan parlamentti, joka
9dash ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle (KOM(2000) 538),
9dash neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 37 artiklan mukaisesti (C5-0486/2000),
9dash ottaa huomioon työjärjestyksen 67 artiklan,9dash ottaa huomioon maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunnan mietinnön sekä budjetti-
valiokunnan ja ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunnan lausunnot(A5-0385/2000),
1. hyväksyy komission ehdotuksen näin muutettuna;
2. pyytää komissiota muuttamaan ehdotustaan vastaavasti EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan 2
kohdan mukaisesti;
3. pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sana-
muodosta;
4. vaatii aloittamaan neuvottelumenettelyn, jos neuvosto aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sana-
muodosta;
5. pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdo-
tukseen;
6. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.C 232/392 FI17.8.2001 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Perjantai 15. joulukuuta 2000