P6_TA(2005)0435
Vaarallisista aineista annetun direktiivin 67/548/ETY muuttaminen (REACH) *** I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston
direktiiviksi neuvoston direktiivin 67/548/ETY muuttamisesta sen mukauttamiseksi kemikaalienrekisteröintiä, arviointia, lupamenettelyjä ja rajoittamista koskevaan Euroopan parlamentin ja
neuvoston asetukseen (EY) (KOM(2003)0644 —C5-0531/2003 —2003/0257(COD))
(Yhteispäätösmenettely: ensimmäinen käsittely)
Euroopan parlamentti , joka
— ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle (KOM(2003)0644) (
1),
— ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan ja 95 artiklan, joiden mukaisesti
komissio on antanut ehdotuksen Euroopan parlamentille (C5-0531/2003),
— ottaa huomioon työjärjestyksen 51 artiklan,
— ottaa huomioon ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnan mietinnön
sekä oikeudellisten asioiden valiokunnan lausunnon (A6-0285/2005);
1. hyväksyy komission ehdotuksen sellaisena kuin se on tarkistettuna;
2. pyytää komissiota antamaan asian uudelleen Euroopan parlamentin käsiteltäväksi, jos se aikoo tehdä
tähän ehdotukseen huomattavia muutoksia tai korvata sen toisella ehdotuksella;
3. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
(1) Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä.
P6_TC1-COD(2003)0257
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 17. marraskuuta 2005, Euroo-
pan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/ …/EY antamiseksi neuvoston direktiivin 67/548/ETY
muuttamisesta sen mukauttamiseksi kemikaalien rekisteröintiä, arviointia, lupamenettelyjä ja
rajoituksia koskevaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EY) N:o …/…
EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka
ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 95 artiklan,
ottavat huomioon komission ehdotuksen,
ottavat huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (1),
(1)EUVL C 112, 30.4.2004, s. 92.C 280 E/440 FI 18.11.2006 Euroopan unionin virallinen lehti
Torstai 17. marraskuuta 2005
ovat kuulleet alueiden komiteaa ,
noudattavat perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä (1),
sekä katsovat seuraavaa:(1) [Kemikaalien rekisteröintiä, arviointia, lupamenettelyjä ja rajoituksia koskevan] …annetun Euroopan
parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o …/…(
2) antamisen johdosta olisi vaarallisten aineiden
luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentä-misestä 27 päivänä kesäkuuta 1967 annettua neuvoston direktiiviä 67/548/ETY (
3) mukautettava ja sen
sisältämät kemikaalien ilmoittamista ja riskinarviointia koskevat säännöt olisi kumottava,
OVAT ANTANEET TÄMÄN DIREKTIIVIN:
1 artikla
Muutetaan direktiivi 67/548/ETY seuraavasti:(1) Korvataan 1 artiklan 1 kohta seuraavasti:
”1. Tämän direktiivin tarkoituksena on lähentää jäsenvaltioiden lakeja, asetuksia ja hallinnollisia
määräyksiä, joiden aiheena on ihmisille ja ympäristölle vaarallisten aineiden ja näitä aineita sisältä-vien valmisteiden luokitus, pakkaaminen ja merkinnät silloin, kun näitä aineita tai valmisteita saa-tetaan jäsenvaltioiden markkinoille. ”
(2) Poistetaan 2 artiklan 1 kohdan c, d, f ja g alakohta.(3) Korvataan 3 artikla seuraavasti:
”3 artikla
Aineiden ominaisuuksien testaus ja arviointiTässä direktiivissä tarkoitetut aineiden testaukset on tehtävä kemikaalien rekisteröintiä, arviointia, lupa-
menettelyä ja rajoituksia koskevan …/…annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY)
N:o…/…(
*) 12 artiklan vaatimusten mukaisesti.
_____
(*) EUVL L …”
(4) Muutetaan 5 artikla seuraavasti:
(a) Korvataan 1 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:
”Jäsenvaltioiden on ryhdyttävä kaikkiin tarvittaviin toimenpiteisiin sen varmistamiseksi, että aineita ei
voida saattaa markkinoille sellaisenaan tai valmisteissa, ellei niitä ole pakattu ja merkitty 22 –25 artiklan
sekä liitteessä VI mainittujen perusteiden mukaisesti ja, rekisteröityjen aineiden osalta, niiden tietojenmukaisesti, jotka on saatu soveltamalla [kemikaalien rekisteröintiä, arviointia, lupamenettelyä ja rajoituksia
koskevan] asetuksen (EY) N:o …/…11 ja 12 artiklaa, paitsi jos on kyse valmisteista, joista säädetään
muissa direktiiveissä. ”
(b) Korvataan 2 kohdassa ilmaus ”1 kohdan toisessa luetelmakohdassa ”ilmauksella ”1 kohdan ensimmäi-
sessä alakohdassa ”.
(5) Poistetaan 7 –20 artikla.
(1)Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu 17. marraskuuta 2005.
(2) EUVL L …
(3) EYVL 196, 16.8.1967, s. 1, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2004/73/EY
(EUVL L 152, 30.4.2004, s. 1) .18.11.2006 FI C 280 E/441 Euroopan unionin virallinen lehti
Torstai 17. marraskuuta 2005
(6) Muutetaan 23 artikla seuraavasti:
(a) Lisätään 2 kohtaan g alakohta seuraavasti:
”g) rekisteröintinumero, jos se on saatavilla. ”
(b) Lisätään 5 kohta seuraavasti:
”5. Kun on kyse valmisteista, jotka sisältävät [kemikaalien rekisteröintiä, arviointia, lupamenette-
lyä ja rajoituksia koskevan] asetuksen (EY) N:o …/…57 artiklan nojalla hyväksyttyjä aineita, on
merkinnät varustettava varoituksella. Komissio vahvistaa, viimeistään …(*) ja 29 artiklassa tarkoi-
tetun menettelyn mukaisesti, varoitussymbolin, joka sisällytetään liitteen II luetteloon.
_____
(*) Kahden vuoden kuluttua tämän direktiivin voimaantulopäivästä. ”
(7) Poistetaan 27 artikla.
(8) Korvataan 30 artikla seuraavasti:
”30 artikla
Vapaata liikkuvuutta koskeva lausekeJäsenvaltiot eivät saa tässä direktiivissä tarkoitettuihin luokitukseen, pakkaamiseen tai merkintöihin liit-
tyvistä syistä kieltää, rajoittaa tai estää tämän direktiivin vaatimuksia vastaavien aineiden markkinoillesaattamista. ”
(9) Poistetaan 32 artikla.
(10) Poistetaan liite V.
(11) Muutetaan liite VI seuraavasti:
(a) Liitteen VI kohdissa 1.6, 1.6.2, 1.7.2, 1.7.3, 2.1, 2.2.1, 2.2.2, 2.2.2.1, 2.2.3, 2.2.4, 2.2.5, 3.1.1, 3.1.5.1,
3.1.5.2, 3.2.1, 3.2.2, 3.2.3, 3.2.5, 3.2.6.1, 3.2.6.2, 3.2.7.2, 3.2.8, 4.2.3.3, 5.1, 5.1.3, 9.1.1.1, 9.1.1.2, 9.3,9.5 ilmaus ”liite V ”korvataan ilmauksella ”[kemikaalien rekisteröintiä, arviointia, lupamenettelyä ja rajoituksia
koskevan] asetuksen (EY) N:o …/…liite X ”.
(b) Korvataan kohdassa 1.6 (a) ilmaus ”liitteessä VII ”ilmauksella ”[kemikaalien rekisteröintiä, arviointia, lupa-
menettelyä ja rajoituksia koskevan] asetuksen (EY) N:o …/…liitteissä IV, V ja VI ”ja ilmaus ”liite VIII ”
ilmauksella ”[kemikaalien rekisteröintiä, arviointia, lupamenettelyä ja rajoituksia koskevan] asetuksen (EY)
N:o…/…liitteet VII ja VIII ”.
(c) Korvataan kohdassa 5.1 ilmaus ”Liitteessä VII ”ilmauksella ”[kemikaalien rekisteröintiä, arviointia, lupa-
menettelyä ja rajoituksia koskevan] asetuksen (EY) N:o …/…liitteissä V ja VI ”ja ilmaus ”tason 1
(liite VIII) ”ilmauksella ”[kemikaalien rekisteröintiä, arviointia, lupamenettelyä ja rajoituksia koskevan] asetuksen
(EY) N:o …/…liitteiden VII tai VIII ”.
(d) Korvataan kohdassa 5.2.1.2 ilmaus ”tason 1 tutkimuksiin (liite VIII) ”ilmauksella ”[kemikaalien rekisteröin-
tiä, arviointia, lupamenettelyä ja rajoituksia koskevan] asetuksen (EY) N:o …/…liitteen VII tutkimuksiin ”.
(e) Kaikki muut viittaukset liitteisiin VIIA, VIIB, VIIC, VIID ja VIII katsotaan viittauksiksi vastaaviin
[kemi-
kaalien rekisteröintiä, arviointia, lupamenettelyä ja rajoituksia koskevan] asetuksen (EY) N:o …/…liitteisiin IV,
V, VI, VII, VIII ja IX.
(12) Kumotaan liitteet VIIA, VIIB, VIIC, VIID ja VIII.C 280 E/442 FI 18.11.2006 Euroopan unionin virallinen lehti
Torstai 17. marraskuuta 2005
2 artikla
1. Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnol-
liset määräykset voimaan …(*) alkaen . Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.
Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen
viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.
2. Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa keskeiset kan-
salliset säännökset kirjallisina komissiolle.
3 artikla
Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan
unionin virallisessa lehdessä.
Direktiivin säännöksiä sovelletaan …(**) alkaen.
Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty
Euroopan parlamentin puolesta
PuhemiesNeuvoston puolesta
Puheenjohtaja
(*) 60 päivän kuluttua [kemikaalien rekisteröintiä, arviointia, lupamenettelyä ja rajoituksia koskevan] asetuksen (EY) N:o …/…
voimaantulosta.
(**) 18 kuukauden kuluttua tämän direktiivin voimaantulosta.
P6_TA(2005)0436
Aseiden vienti
Euroopan parlamentin päätöslauselma aseiden vientiä koskevien Euroopan unionin käytännesääntö-
jen toimintaohjeen 8 mukaisesta neuvoston kuudennesta vuosikertomuksesta (2005/2013(INI))
Euroopan parlamentti , joka
— ottaa huomioon 11. marraskuuta 2004 annetun neuvoston kuudennen vuosikertomuksen (1),
— ottaa huomioon neuvoston tavanomaisten aseiden viennin (COARM) työryhmän 23. joulukuuta 2004
hyväksymän ajan tasalle saatetun puolustustarvikkeiden vientiä koskevia Euroopan unionin käytänne-sääntöjä käsittelevän käyttäjän oppaan (
2),
— ottaa huomioon neuvoston 23. kesäkuuta 2003 hyväksymän yhteisen kannan 2003/468/YUTP aseiden
välityksen valvonnasta (3),
(1) EUVL C 316, 21.12.2004, s. 1.
(2) Neuvoston asiakirja 16133/1/04, 23.12.2004, s. 1.
(3) EUVL L 156, 25.6.2003, s. 79.18.11.2006 FI C 280 E/443 Euroopan unionin virallinen lehti
Torstai 17. marraskuuta 2005