— arvioi eurooppalaisten, muualta kuin Yhdistyneestä kuningaskunnasta kotoisin olevien kuluttajien esittä-
mien vaateiden asemaa ja Yhdistyneen kuningaskunnan ja/tai EU:n lainsäädännön vakuutuksenottajille
tarjoamien oikeussuojakeinojen riittävyyttä,
— tekee asiaan liittyviä tarpeellisiksi katsomiaan ehdotuksia;
3. päättää, että tutkintavaliokunta toimittaa parlamentille väliraportin neljän kuukauden kuluessa työs-
kentelynsä aloittamisesta ja toimittaa parlamentille loppuraportin 12 kuukauden kuluessa tämän päätöksen
hyväksymisestä;
4. päättää, että tutkintavaliokuntaan valitaan 22 Euroopan parlamentin jäsentä.
P6_TA(2006)0012
Euroopan maiden alueen epäiltyä käyttöä CIA:n vankikuljetuksiin ja laittomaan
vankien säilyttämiseen käsittelevä valiokunta
Euroopan parlamentin päätös Euroopan maiden alueen epäiltyä käyttöä CIA:n vankikuljetuksiin ja
laittomaan vankien säilyttämiseen käsittelevän väliaikaisen valiokunnan asettamisesta
Euroopan parlamentti, joka
— ottaa huomioon, että Euroopan unionista tehdyn sopimuksen johdannossa ja erityisesti sen 6 ja
7 artiklassa todetaan, että Euroopan unioni perustuu vapauden, kansanvallan, ihmisoikeuksien ja perus-
vapauksien kunnioittamisen sekä oikeusvaltion periaatteisiin,
— muistuttaa, että Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytännön mukaan perusoikeuksien suojelu
on myös osa yhteisön perustuslaillista järjestystä,
— muistuttaa, että toimielimet ilmoittivat 7. joulukuuta 2000, että ihmisarvon suojelu on yksi Euroopan
unionin perusoikeuskirjan tärkeimmistä tavoitteista, ja että ihmisiin kohdistuvalla julmalla, epäinhimilli-
sellä tai ihmisarvoa alentavalla kohtelulla mistä tahansa syystä EU:n jäsenvaltioiden ja toimielintenollessa suoraan tai epäsuorasti vastuullisina loukattaisiin tätä perusarvoa,
— ottaa huomioon 15. joulukuuta 2005 antamansa päätöslauselman Euroopan maiden väitetystä käytöstä
CIA:n vankien kuljetukseen ja laittomaan vangittuna pitämiseen (
1), jossa Euroopan neuvostossa meneil-
lään oleva tutkimus huomioon ottaen kaavaillaan tarvetta perustaa Euroopan parlamentin väliaikainenvaliokunta täydentämään tällaista tutkimusta, etenkin kun asiaan liittyy joitakin jäsenvaltioita,
— ottaa huomioon työjärjestyksen 175 artiklan,24.11.2006 C 287 E/159 Euroopan unionin virallinen lehti
Keskiviikko, 18. tammikuuta 2006FI
(1) Hyväksytyt tekstit, P6_TA(2005)0529.
— ottaa huomioon puheenjohtajakokouksen ehdotuksen, jossa määritellään sellaisen väliaikaisen valio-
kunnan toimivaltuudet ja kokoonpano, joka käsittelee Euroopan unionin maaperän, jäseniksi liittyvät
valtiot, ehdokasvaltiot ja assosioituneet valtiot mukaan luettuina, epäiltyä käyttöä CIA:n tai muidenkolmansien maiden tiedustelupalvelujen vankien kuljetukseen tai laittomaan vangittuna pitämiseen,
1. päättää asettaa väliaikaisen valiokunnan, jolla on seuraavat tehtävät:
a) tietojen kerääminen ja seuraavien seikkojen selvittäminen:
— ovatko CIA tai muut Yhdysvaltojen agentit tai muiden kolmansien maiden tiedustelupalvelut syyllis-
tyneet sieppauksiin, ”poikkeuksellisiin luovutuksiin”, vangittuna pitämiseen salaisissa kohteissa,vangittuna pitämiseen ilman mitään laillisia oikeuksia, kidutukseen, muihin vankiin kohdistuviinjulmuuksiin tai epäinhimilliseen tai ihmisarvoa alentavaan kohteluun Euroopan unionin maaperällä,
jäseniksi liittyvät valtiot ja ehdokasvaltiot mukaan luettuina, tai käyttäneet kyseistä maaperää näihin
tarkoituksiin, esimerkiksi lentojen yhteydessä,
— tällaisen toiminnan, jota väitetään harjoitetun Euroopan unionin maaperällä terrorismin torjunnan
yhteydessä, voitaisiin katsoa olevan vastoin esimerkiksi Euroopan unionista tehdyn sopimuksen6 artiklaa, Euroopan ihmisoikeussopimuksen (yleissopimus ihmisoikeuksien ja perusvapauksien
suojaamiseksi) 2, 3, 5 ja 6 artiklaa, EU:n perusoikeuskirjaa, kidutuksen ja muun julman, epäinhimil-
lisen tai halventavan kohtelun tai rangaistuksen vastaista YK:n yleissopimusta ja EU:n ja Yhdysval-tojen välisten luovuttamisesta ja keskinäisestä oikeusavusta tehtyjä sopimuksia sekä Euroopanunionin tai yhteisön ja sen jäsenvaltioiden tekemiä muita kansainvälisiä sopimuksia, Pohjois-Atlantinsopimus ja siihen liittyvät sopimukset joukkojen asemasta sekä kansainvälistä siviili-ilmailua koskeva
sopimus mukaan luettuina,
— onko EU:n tai ehdokasvaltioiden kansalaisia tai muita suojeluun oikeutettuja tai muutoin EU:n,
jäsenvaltioiden tai ehdokasvaltioiden lainkäyttövallan alaisena olevia henkilöitä osallistunut sieppauk-siin, ”poikkeuksellisiin luovutusoperaatioihin”, vangittuna pitämiseen salaisissa kohteissa, vangittunapitämiseen ilman mitään laillisia oikeuksia, kidutukseen tai muuhun julmaan, epäinhimilliseen tai
ihmisarvoa alentavaan kohteluun tai joutunut tällaisen toiminnan kohteeksi EU:n maaperällä tai
muualla,
— ovatko jäsenvaltiot, viranomaiset, virallisessa asemassa toimivat henkilöt tai Euroopan unionin
toimielimet osallistuneet tai olleet osasyyllisiä toiminnalla tai laiminlyönnillä aiheutettuun laittomaanyksilönvapauden riistoon, sieppaukset, luovutukset, siirrot, pidätykset ja kidutus mukaan luettuina,
b) valiokunnan tässä asiassa tarpeellisiksi katsomien suositusten antaminen täysistunnolle, kun on kyse
EU:n tasolla vedettävistä poliittisista, oikeudellisista ja hallinnollisista johtopäätöksistä samoin kuinmahdollisista seurauksista EU:n suhteisiin kolmansien maiden kanssa;
2. päättää, että väliaikainen valiokunta on yhteydessä ja toimii mahdollisimman tiiviissä yhteistyössä Eu-
roopan neuvoston sekä sen pääsihteerin, parlamentaarisen yleiskokouksen ja ihmisoikeusvaltuutetun sekä
Yhdistyneiden Kansakuntien ihmisoikeusvaltuutetun ja kansallisten parlamenttien kanssa;
3. päättää, että väliaikainen valiokunta toimittaa neljän kuukauden kuluessa työskentelynsä aloittamisesta
parlamentille väliraportin, johon sisältyy yksityiskohtaisia ehdotuksia siitä, miten valiokunta jatkaa työtään;
4. päättää, että väliaikaiseen valiokuntaan valitaan 46 Euroopan parlamentin jäsentä.24.11.2006 C 287 E/160 Euroopan unionin virallinen lehti
Keskiviikko, 18. tammikuuta 2006FI