EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO 
Bryssel, 19.09.1995 
K()M(95) 433 lopull 
Ehdotus 
NEUVOSTON ASETUKSEKSI (EY) 
Euroopan yhteisöön assosioituneista (1994/1995) merentakaisista 
maista ja alueista (MMA) peräisin olevaa rommia, taffiaa ja arrakkia 
koskevan yhteisön tariffikiintiön avaamisesta ja hallinnasta 
annetun asetuksen (EY) N:o 1827/94 
muuttamisesta 
(komission esittämä) 

EXPLANATORY MEMORANDUM 
1. Annex V to Council Decision 91/482/EEC of 25 July 1991 stipulates that rum, tafia and 
arrack falling within CN codes 2208 40 10, 2208 40 90, 2208 90 11 and 2208 90 19 
and originating in the overseas countries associated with the EC shall be imported into 
the Community free of customs duty within the limits of a tariff quota to be fixed 
annually by the Community. 
Because of the characteristics peculiear to the market in rum, the quota period runs 
from 1 July to 30 June of the following year. 
The Annex further stipulates that for 1994 and 1995, the volume of the quota will be 
equal to that of the previous quota period plus an additional 1 740 hi of pure alcohol. 
The volume of this quota, for the period 1st July 1994 to 31 December 1995 is 
therefore increased to 9 240 hectolitres of pure alcohol. As for the arrangements 
applicable from 1996, the Council decided on the basis of a report from the Commission 
to eliminate the tariff quota for OCT rum from 1.1.1996. 
2. It is therefore appropriate to set the preferential regime in motion by increasing the 
Community tariff quota and to extend the quota period to cover the second six months 
of 1995. 
This is the purpose of the attached proposal. 
ANNEX: 1 proposal for a regulation 
A 
Förslag till 
RÂDETS FÖRORDNING (EG) 
om ändring av förordning (EG) nr 1827/95 
om öppnande och förvaltning av en gemenskapstullkvot för rom, taffia och arrak med 
ursprung i utomeuropeiska länder och territorier (ULT) i associeritig med Europeiska 
gemenskapen (1994/1995) 
EUROPEISKA UNIONENS RAD 
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING HAR 
med beaktande av Fördraget om upprättandet av 
Europeiska gemenskapen, 
med beaktande av râdets beslut nr 91/482/EEG 
av den 25 juli 1991 om associering av 
utomeuropeiska länder och territorier med 
Europeiska ekonomiska gemenskapen1, särskilt 
bilaga 5 i detta, 
med beaktande av kommissionens förslag, och 
med beaktande av följande: 
I bilaga 5 tili beslut 91/482/EEG föreskrivs att 
rom, taffia och arrak fâr importeras tullfritt till 
gemenskapen inom gränserna för en 
gemenskapstullkvot. 
Gemenskapen fastställer varje âr till och med 
den 31 december 1995 de mängder som fâr 
importeras tullfritt. Enligt bilagan skall kvoten 
för 1994 och 1995 vara densamma som för 
föregaende âr, ökad med 1 740 hl ren al kohol. 
Genom förordning (EG) nr 1827/942 har râdet 
för tiden 1 juli 1994 - 30 juni 1995 öppnat en 
gemenskapstullkvot för rom, taffia och arrak. 
Den ârliga kvotvolymen för tiden 1 juli 1994 -
30 juni 1995 uppgâr till 16 740 hl ren alkohol. 
För tiden 1 juli 1995-31 december 1995 skall 
hälften av denna volym ökas med 870 hl ren 
alkohol. 
Beträffandc den ordning som skall tillämpas 
frân och med 1996 har rädct pä grundval av en 
rapport frân kommissionen beslutat att avskaffa kvoten för ULT-rom frân och med den 1 januari 
1996. Därför bör den nämnda kvotvolymen 
höjas och kvotperioden förlängas tili andra 
halvâret 1995. 
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. 
Artikel 1 
Förordning (EG) nr 1827/94 ändras pà följande 
sätt: 
a) I artikel 1.1 skall orden "den 30 juni 
1995" ersättas med "den 31 december 
1995". 
b) Tabellen i artikel 1 skall ersättas med 
följande tabell: 
EGTnrL263, 19.9.1991, s. 1. 
EGTnrL 191,27.7.1994, s. 1. A 
Löpnummer 
09 1621 KN-nummer 
2208 40 10 
2208 40 90 
2208 90 11 
2208 90 19 Varuslag 
Rom, taffia och arrak Kvotvolym (i hl ren 
alkohol) 
25 980 Kvottullsats 
fri 
Artikel 2 
Denna förordning trader i kraft dagen efter det 
att den har offentliggjorts i Europeiska 
gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas frân och med den 1 juli 
1995. 
Denna förordning är tili alla delar bindande och direkt tillämplig i alla 
medlemsstater. 
Utfârdad i den.... 
Pâ râdets vägnar 
Ordförande 
> 
FINANCIAL STATEMENT 
1. Budget heading. Chapter 12, Article 120 
2. Legal basis: Article 136 of the Treaty 
3. Title of tariff measure: Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 
1827/94 opening and providing for the administration of a Community tariff quota for 
rum, tafia and arrack originating in the overseas countries and territories associated with 
the European Community (OCT) (1994/1995) 
4. Aim: To implement an autonomous measure (Decision relating to the association of 
Overseas Countries and Territories to the EC) 
5. Method of calculation: 
CN codes: 2208 40 10, 2208 40 90, 2208 90 11, 2208 90 19 
Volume of the quota: 9 240 HAP (second semester 1995) 
Duty to be applied: free 
Normal CCT duty: 
in containers holding 2 litres or less:ECU 0,9/% vol/hl + ECU 5/hl 
in containers holding more than 2 litres:ECU 0,9/% vol/hl 
6. Loss of revenue: 
Estimation : 925 hi in containers holding 2 litres or less 
8 315 hi in containers holding more than 2 1 
The loss is amounting to 836 225 ECUS (second semester 1995) 
4 

ISSN 1024-4492 
KOM(95) 433 lopullinen 
ASIAKIRJAT 
FI 02 
Luettelonumero : CB-CO-95-475-FI-C 
ISBN 92-77-93652-5 
Euroopan yhteisöjen viraUisten julkaisujen toimisto 
L-2985 Luxemburg 
r