Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen 12 päivänä tammikuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 70/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro C 093 , 17/04/2004 s. 0018 - 0022



Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen 12 päivänä tammikuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 70/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta (2004/C 93/09) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) Tuen numero: XS 2/02 Jäsenvaltio: Itävalta Tukiohjelman nimike tai yksittäisen tuen saaneen yrityksen nimi: ERP-kansainvälistymisohjelma Oikeusperusta: Richtlinien für das ERP-Internationalisierungsprogramm Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Halpakorkoisen lainan määrä noin 5 milj. euroa Avustusekvivalentti: noin 810000 euroa Tuen enimmäisintensiteetti: - 7,5 % (brutto) keskisuurille yrityksille - 15 % (brutto) pienille yrityksille Täytäntöönpanopäivä: 1. tammikuuta 2002 alkaen Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 31. joulukuuta 2006 asti Tuen tarkoitus: Tukea suoria investointeja ulkomaille Tuen tarkoitusta koskevia huomautuksia: Tammikuun 12 päivänä 2001 annetun asetuksen (EY) N:o 70/2001 soveltamisala otetaan huomioon. Tämä merkitsee sitä, että tukea ei myönnetä: - perustamissopimuksen liitteessä I lueteltujen tuotteiden valmistukseen, jalostukseen ja kaupan pitämiseen liittyvälle toiminnalle, - vientiin liittyvälle toiminnalle, toisin sanoen tuet, jotka ovat suoraan yhteydessä vientimääriin, vientiverkoston perustamiseen ja sen ylläpitoon tai vientitoiminnan juokseviin menoihin, - toiminnalle, joka suosii kotimaisia tuotteita tuontituotteiden kustannuksella. Alat, joita tuki koskee: Tehdasteollisuus kokonaisuudessaan, kaikki palvelut Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite: ERP-Fonds Yhteyshenkilö: Mag. Elfriede Kober Puh. (43-1) 150 17 54 66 Sähköposti: e.kober@erp-fonds.at Tuen numero: XS 19/03 Jäsenvaltio: Yhdistynyt kuningaskunta Alue: West Midlands, tavoite 2 -alue Tukiohjelman nimike tai yksittäisen tuen saaneen yrityksen nimi: Birminghamin ja Solihullin Learning and Skills Council, Investors in People -konsultointi (IIP) Oikeusperusta: - Employment Act 1973, Section 2(1) and 2(2) as substantiated by Section 25 of the Employment and Training Act 1998 - Learning Skills Act 2000 - Local Government Act 2000 - Industrial Development Act 1982, Sections 7 and 11 Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: - Julkisten menojen kokonaismäärä 414000 puntaa: - 2002: 138000 puntaa - 2003: 276000 puntaa Tuen enimmäisintensiteetti: Tuen enimmäismäärä on 50 prosenttia IIP-konsultointikustannuksista. Yhdelle pk-yritykselle tukea voidaan myöntää enintään 20000 puntaa Täytäntöönpanopäivä: 1. syyskuuta 2002 Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 31. joulukuuta 2003 saakka Tuen tarkoitus: IIP-konsultointituen antaminen alueellisessa talousstrategiassa määritellyille pk-yrityksille. IIP-menetelmän tarkoituksena on parantaa tuottavuutta ja yrityksen yleistä kannattavuutta. Tämä parantaa työvoiman joustavuutta ja säilyttää työpaikat alueella Alat, joita tuki koskee: Tehdasteollisuus: autoteollisuuden toimitusketju (muu kuin ajoneuvovalmistus tai ensisijaiset alihankkijat), konetekniikka, elintarvike- ja juomateollisuus (pois lukien liite 1). Muut palvelut: luovat teollisuudenalat, matkailu ja vapaa-ajan toiminta. Herkkiä aloja koskevat säännöt otetaan huomioon Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite: Paul Cornick Sector Co-ordinator Birmingham and Solihull LSC Chaplin Court 80 Hurst Street Birmingham B5 4TG United Kingdom Puh. (44-121) 345 46 00 Muut tiedot: Pk-yrityksille konsultointipalveluja tarjoava organisaatio on Business Link Birmingham and Solihull (Small Business Service), joka on julkisin varoin toimiva järjestö ja jota kautta pk-yrityksille myönnetään rahoitusta Tuen numero: XS 42/03 Jäsenvaltio: Italia Alue: Umbria Tukiohjelman nimike tai yksittäisen tuen saaneen yrityksen nimi: Alueellinen tukiohjelma multimedia-alalla toimivien pk-yritysten investointien tukemiseksi Oikeusperusta: - Determinazione Dirigenziale 5 febbraio 2003 n. 703. - In attuazione della Misura 2.1. - Sostegno allo sviluppo dei sistemi produttivi locali - Azione 2.1.3. - Regime di aiuti regionale a sostegno degli investimenti delle PMI - del Docup Obiettivo 2 2000-2006 per la Regione dell'Umbria, approvato dalla Commissione Europea con Decisione C(2001) 2119 del 7 settembre 2001 Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Tavoitetta 2 koskevan Umbrian alueen ohjelma-asiakirjan 2000-2006 täydennyksen rahoitussuunnitelman mukaisesti enintään 1000000 euroa vuodessa ja koko ohjelmakaudella yhteensä enintään 7000000 euroa Tuen enimmäisintensiteetti: - Pienyritysten osalta 15 % BAE tukikelpoisten investointien kokonaiskustannuksista. Tavoitetta 2 koskevan Umbrian alueen ohjelma-asiakirjan kohdealueisiin kuuluvilla aluetukikelpoisilla alueilla 20 % BAE investoinnin tukikelpoisista kokonaiskustannuksista (tämä on vähemmän kuin aluetukikartassa: 10 % BAE + 8 % NAE). - Keskisuurten yritysten osalta 7,5 % BAE tukikelpoisten investointien kokonaiskustannuksista. Tavoitetta 2 koskevan Umbrian alueen ohjelma-asiakirjan kohdealueisiin kuuluvilla aluetukikelpoisilla alueilla 15 % BAE investoinnin tukikelpoisista kokonaiskustannuksista (tämä on vähemmän kuin aluetukikartassa: 6 % BAE + 8 % NAE) Täytäntöönpanopäivä: 14. helmikuuta 2003. Tukea myönnetään pelkästään yritysten tukihakemusten perusteella. Hakemuksia otetaan vastaan ilmoitusten julkaisemista seuraavasta päivästä lähtien. Tukikelpoisia ovat pelkästään sellaiset investoinnit, jotka toteutetaan tukihakemuksen tekemisen jälkeen Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: Yritysten investointeihin myönnetään tukea 31. päivään joulukuuta 2006 asti. Tuohon päivämäärään asti voidaan sitoa varoja tavoitetta 2 koskevan Umbrian alueen ohjelma-asiakirjan 2000-2006 perusteella Tuen tarkoitus: Tarkoituksena on tukea pienten ja keskisuurten yritysten investointihankkeita Umbrian alueen tavoitteen 2 mukaisilla ja phasing out -alueilla. Tukiohjelman kohteena olevat investoinnit koskevat seuraavia menoja: a) Yrityksen multimediatuotannossa käytettävien uusien laitteiden, koneiden ja laitteistojen hankinta; b) Innovatiivisia teknologioita koskevat patenttioikeudet; c) Yksinomaan yrityksen multimediatuotannossa käytettävien tietokoneohjelmien hankinta; d) Multimediatuotannossa tarvittavien aineistojen tekijänoikeudet; tukikelpoisuudesta annetun asetuksen (EY) N:o 1685/2000 mukaisesti Alat, joita tuki koskee: Tuotantoyritykset ja tuotantoa palvelevat yritykset, jotka toimivat seuraavilla ISTAT 91 -luokituksen mukaisilla aloilla: 22.31- Äänitallenteiden jäljentäminen; 22.32- Videotallenteiden jäljentäminen; 72.60.1- Televiestintään sekä robotiikkaan ja digitaaliseen kuvantamiseen liittyvät palvelut; 72.60.2- Muut tietojenkäsittelypalvelut; 92.11- Elokuvien ja videoiden tuotanto. Lisäksi sovelletaan mahdollisia lisärajoituksia, jotka johtuvat yhteisön uusista velvoittavista säädöksistä Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite: Regione dell'Umbria - Giunta Regionale Servizio Politiche di Sostegno alle Imprese Via Mario Angeloni 61 I - 06100 Perugia Puh. (39) 07 55 04 57 09 Faksi: (39) 07 55 04 55 69 Sähköposti: servizio9@regione.umbria.it Tuen numero: XS 79/03 Jäsenvaltio: Irlanti Alue: Kaikki alueet Tukiohjelman nimike tai yksittäisen tuen saaneen yrityksen nimi: Kaupunkien uudistamisohjelman voimassaolon jatkaminen Oikeusperusta: Taxes Consolidation Act 1997 as amended by Finance Act 2000 and 2001. Finance Act 2003, which became law on 28 March 2003, has extended the end-date of the qualifying period for the scheme to 31 December 2004 Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Tukiohjelman voimassaolon pidennyksen ajalta arviolta 10 miljoonaa euroa menetettyinä verotuloina. Tukiohjelman kokonaiskustannuksiksi arvioidaan nyt noin 25 miljoonaa euroa menetettyinä verotuloina Tuen enimmäisintensiteetti: 11,20 % Täytäntöönpanopäivä: 6. huhtikuuta 2001 Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 6. huhtikuuta 2001-31. joulukuuta 2004 Tuen tarkoitus: Tukiohjelman voimassaoloajan pidennys. Kyseessä on investointituki pienten ja keskisuurten yritysten toteuttamiin uudistamishankkeisiin 100 pienessä kaupungissa Irlannissa Alat, joita tuki koskee: Tukea ei myönnetä aloilla, joilla sovelletaan yhteisön oikeuden erikoissääntöjä ja -puitteita (mm. EHTY:n perustamissopimuksen soveltamisalaan kuuluvat alat, laivanrakennus, moottoriajoneuvo- ja synteettikuituteollisuus, liikenne, kalastus ja maatalous mukaan luettuna EY:n perustamissopimuksen liitteessä I lueteltujen maataloustuotteiden jalostus ja markkinointi (EYVL C 29, 2.2.1996, s. 4)), eikä rahoituspalvelu- tai kiinteistönrakennusaloilla Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite: Revenue Commissioners Dublin Castle Dublin 2 Irlanti Tuen numero: XS 88/03 Jäsenvaltio: Italia Alue: Liguria Tukiohjelman nimike tai yksittäisen tuen saaneen yrityksen nimi: Savonan provinssin pk-yritysten sellaisten investointien edistäminen, joiden tarkoituksena on laatujärjestelmien käyttöönotto ja niiden sertifiointi, tuotteiden, koneiden ja laitteiden sertifiointi sekä laatutodistuksen saaminen SOA:lta 25. tammikuuta 2000 annetun asetuksen N:o 34 mukaisesti Oikeusperusta: Delibera n. 73 del 23.5.2003 della giunta della Camera di commercio IAA di Savona e relativi provvedimenti attuativi Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 105000 euroa Tuen enimmäisintensiteetti: Avustus myönnetään pääomatukena, joka on enintään 30 prosenttia tukikelpoisista menoista ilman arvonlisäveroa ja enintään 2582,28 euroa yritystä kohti Täytäntöönpanopäivä: Tämän tiedonannon päiväyksestä lähtien Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: Tukiohjelma päättyy 31. joulukuuta 2006 Tuen tarkoitus: Parantaa tuotannon laatua ja edistää yritysten kilpailukykyä markkinoilla ottamalla käyttöön laatujärjestelmiä ja sertifioimalla tuotteita ja yrityksiä Alat, joita tuki koskee: Tehdasteollisuuden, käsiteollisuuden, maatalouden, kaupan ja/tai palveluiden alalla toimivat pk-yritykset, joiden toimipaikka on Savonan provinssissa ja jotka hakemuksen jättäessään kuuluvat kauppakamarin yritysrekisteriin ja ovat maksaneet vuosimaksun. Tuensaajia valittaessa otetaan huomioon 3. huhtikuuta 1996 annetussa komission suosituksessa 96/280/EY (EYVL L 107, 30.4.1996) määritellyt pienet ja keskisuuret yritykset Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite: Camera di commercio IAA di Savona Via Quarda Superiore 16 I - 17100 Savona Puh. (39) 01 98 31 41 Faksi (39) 019 85 14 58 Sähköposti: camcom@sv.camcom.it Muut tiedot: EY:n perustamissopimuksen liitteessä I (ilmoituksen liitteessä 6) lueteltujen maataloustuotteiden jalostamisen ja myynnin alalla toimiville yrityksille tuki myönnetään maatalousyrityksille tarkoitettuja Italian kauppakamarijärjestelmän tukia koskevan yhteisön ohjelman mukaisesti (valtiontuki/Italia 241/01). Ennen hakemusten tekemistä käynnistettyihin investointiohjelmiin myönnettävään tukeen sovelletaan asetuksessa (EY) N:o 69/2001 säädettyä, de minimis -tukia koskevaa ohjelmaa, jota ei kuitenkaan sovelleta kuljetusalaan eikä EY:n perustamissopimuksen liitteessä I lueteltujen maataloustuotteiden jalostamiseen ja myyntiin Tuen numero: XS 93/02 Jäsenvaltio: Saksa Alue: Niedersachsenin osavaltio (Landkreis Goslar) Tukiohjelman nimike tai yksittäisen tuen saaneen yrityksen nimi: Landkreis Goslarin suuntaviivat tuen myöntämisestä yhteisrahoituksena yksittäisille yrityksille kohdistetun EU:n tuen kanssa Oikeusperusta: § 108 der Niedersächsischen Landkreisordnung (NLO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt S. 365) i. V. mit § 65 der Niedersächsischen Gemeindeordnung (NGO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt S. 382) Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 300000 euroa Tuen enimmäisintensiteetti: Koko Landkreis Goslar sisältyy komission hyväksymään kansalliseen tukialuekarttaan. Alueella sallittu tuen bruttointensiteetti on pk-yritysten osalta 28 prosenttia. Tuen bruttointensiteetti on 20 prosenttia tukikelpoisista investointikustannuksista, kuitenkin enintään 10000 euroa. Tuen kasautumista koskevia sääntöjä noudatetaan Täytäntöönpanopäivä: 1. syyskuuta 2002 Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 1. syyskuuta 2002-31. joulukuuta 2006 Tuen tarkoitus: Tuella on tarkoitus tukea pk-yritysten kilpailukykyä ja sopeutumista Landkreis Goslarissa, kannustaa uusien työpaikkojen luomista ja nykyisten säilymistä ja näin parantaa rakenteita. Tukiohjelma ei sisällä pelastamis- eikä rakenneuudistustukia vaikeuksissa oleville yrityksille (sellaisina kuin ne on määritelty yhteisön suuntaviivoissa valtiontuesta vaikeuksissa olevien yritysten pelastamiseksi ja rakenneuudistukseksi, EYVL C 288, 9.10.1999). Tukea voidaan myöntää seuraaville investointihankkeille: - toimipisteen perustaminen - toimipisteen laajentaminen, jos pysyvien kokopäiväisten työpaikkojen määrä nousee vähintään 15 prosenttia verrattuna aikaan ennen investointia - toimipisteen rationalisointi, monipuolistaminen tai nykyaikaistaminen, jos tämä edistää yrityksen toiminnan jatkumista ja useimpien työpaikkojen säilymistä - sulkemisuhan alaisen toimipisteen hankinta edellyttäen, että tämä tapahtuu markkinaehtoisesti. Tuen avulla luodut uudet kokopäiväiset työpaikat on säilytettävä vähintään 5 vuotta avustuksen saamisesta. Tuki myönnetään investointiavustuksina. Tukikelpoisia ovat kaikki aineelliset ja aineettomat hyödykkeet, jotka kuuluvat poistokelpoiseen käyttöomaisuuteen Alat, joita tuki koskee: Tukea voivat hakea Landkreis Goslariin sijoittautuneet pk-yritykset, jotka toimivat teollisuus- tai käsiteollisuustuotannossa, kaupan alalla tai rakennus-, liikenne- tai hotellialalla. Tukea ei voida myöntää herkillä aloilla toimiville yrityksille Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite: Landkreis Goslar Klubgartenstraße 6 D - 38610 Goslar Muut tiedot: Frau Dippold Puh. (49-5321) 762 53 Faksi (49-5321) 769 92 53 Tuen numero: XS 100/02 Jäsenvaltio: Italia Alue: Sisilia Tukiohjelman nimike tai yksittäisen tuen saaneen yrityksen nimi: Investointien tukeminen Oikeusperusta: - Intervento previsto dall'art. 27, della L.R. 23.12.2000, n. 32. - L'intervento è inoltre contemplato nel P.O.R. Sicilia, 2000/2006 e relativo Complemento di programmazione, misura 4.01a, sottomisura 4.01.a1 "potenziamento delle P.M.I." Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Tukiohjelman rahoitus saadaan vuosiksi 2000-2006 hyväksytyn Sisilian aluetukiohjelman alatoimenpiteestä 4.01a1, missä tähän tarkoitukseen on varattu koko ohjelmakaudella 47777500 euroa. Tukiohjelmaa käynnistetään parhaillaan. Sitä koskeva ilmoitus julkaistiin Italian virallisen lehden lisäosassa (Supplemento) 13. syyskuuta 2002. Rahoitusta on tässä vaiheessa käytettävissä 32670354 euroa, mikä on tarkoitus jakaa seuraavasti: vuosi 2002: - vuosi 2003: 11000000 euroa vuosi 2004: 11000000 euroa vuosi 2005: 10670354 euroa Tuen enimmäisintensiteetti: Tukikelpoisten kustannusten enimmäisintensiteetti saa olla enintään 35 % NAE + 15 % BAE Täytäntöönpanopäivä: 13. syyskuuta 2002 (ilmoituksen julkaisupäivä) Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: Tukiohjelma päättyy 31. joulukuuta 2006 Tuen tarkoitus: Toimenpiteen tarkoituksena on vahvistaa nykyistä tuotantojärjestelmää parantamalla kilpailukykyä ja edistää uusien yritysten perustamista tukemalla pk-yrityksiä, jotka haluavat toteuttaa uusia tuotantohankkeita ja kehittää tuotantotoimintaansa tuotantoprosesseihin ja tuotteisiin liittyvien innovaatio-ohjelmien sekä energiansäästöä ja energialähteiden monipuolista käyttöä tukevien ohjelmien avulla. Tukea myönnetään myös yrityksille, jotka pyrkivät vähentämään tuotantotoiminnassa syntyvien jätteiden määrää ja niihin liittyviä vaaratekijöitä Alat, joita tuki koskee: Kaivostoimintaa ja tehdasteollisuutta harjoittavien yritysten investointiohjelmat voivat liittyä yhteen tai useampaan ISTAT 1991 -luokituksen (Italian taloudellisen toiminnan tilastoluokitus) osastossa C "Kaivostoiminta" ja D "Tehdasteollisuus" mainittuun tuotannonalaan, EU:n voimassa olevista erityissäännöistä johtuvia kieltoja ja rajoituksia lukuun ottamatta. Palveluyritykset voivat toteuttaa investointiohjelmia vain yhdellä tai useammalla niistä aloista, jotka mainitaan liitteenä 1 olevassa esitteessä. Sähkön, höyryn ja kuuman veden tuotannon ja jakelun alalla toimivat yritykset (ISTAT 1991 -luokituksen luokat 40.10 ja 40.30) voivat toteuttaa investointiohjelmia ainoastaan uusiutuvia tai niitä vastaavia energialähteitä käyttävissä voimaloissa, joiden teho on enintään 50 megawattia ja energiaindeksi vähintään 0,60. Alat, joilla sovelletaan EU:n voimassa oleviin sääntöihin perustuvia kieltoja ja rajoituksia: ks. 14. heinäkuuta 2000 päivätyn teollisuusministeriön kiertokirjeen N:o 900315 kohta 2.6 ja kirjeen liitteet Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite: Regione Siciliana Assessorato Industria Viale Regione Siciliana 4580 I - 90146 Palermo