Luonnos: ETA:n sekakomitean päätös yhteistyötä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla koskevan ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta - Luonnos yhteisön yhteiseksi kannaksi /* SEK/2002/0639 lopull. */





Luonnos: ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS yhteistyötä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla koskevan ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta - Luonnos yhteisön yhteiseksi kannaksi (komission esittämä) PERUSTELUT 1. ETA-sopimuksen pöytäkirjaan 31 sisältyy erityismääräyksiä yhteisön ja ETA:n EFTA-valtioiden yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla aloilla. 2. Liitteenä olevan ETA:n sekakomitean päätösluonnoksen tavoitteena on muuttaa pöytäkirja 31 pelastuspalvelualan yhteistyön laajentamiseksi. Siinä luodaan puitteet yhteistyölle ja vahvistetaan yksityiskohtaiset säännöt ETA:n EFTA-valtioiden täysipainoiselle osallistumiselle yhteisön mekanismiin kyseisellä alalla (neuvoston päätös 2001/792/EY, Euratom tehty 23 päivänä lokakuuta 2001, yhteisön mekanismin perustamisesta tiiviimmän yhteistyön edistämiseksi pelastuspalvelualan avustustoimissa). 3. Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2894/94 1 artiklan 3 kohdan b alakohdan mukaan neuvosto vahvistaa komission ehdotuksesta yhteisön kannan tällaisiin päätöksiin. 4. Luonnos ETA:n sekakomitean päätökseksi esitetään neuvoston hyväksyttäväksi. Komissio toivoo voivansa esittää yhteisön kannan ETA:n sekakomiteassa kesäkuussa 2002. Luonnos: ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS yhteistyötä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla koskevan ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä 'sopimus', ja erityisesti sen 86 ja 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen pöytäkirja 31 muutettiin [...] päivänä [...]kuuta [...] tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o... [1]. [1] EYVL L ... (2) Yhteisön mekanismin perustamisesta tiiviimmän yhteistyön edistämiseksi pelastuspalvelualan avustustoimissa 23 päivänä lokakuuta 2001 tehty neuvoston päätös 2001/792/EY, Euratom [2] olisi otettava osaksi sopimusta. [2] EYVL L 297, 15.11.2001, s. 7. (3) Sopimuksen pöytäkirja 31 olisi tämän vuoksi muutettava, jotta tämä laajennettu yhteistyö voitaisiin aloittaa 1 päivänä tammikuuta 2003, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Muutetaan sopimuksen pöytäkirjassa 31 oleva 10 artikla (Pelastuspalvelu) seuraavasti: 1. Korvataan 5 kohdan teksti seuraavasti: "EFTA-valtiot osallistuvat 8 kohdassa tarkoitettuihin yhteisön toimintaohjelmiin ja mekanismeihin.". 2. Korvataan 6 ja 7 kohdassa ilmaisu 'yhteisön toimintaohjelmat' ilmaisulla 'yhteisön toimintaohjelmat ja mekanismit'. 3. Korvataan 8 kohdan teksti luetelmakohtia lukuun ottamatta seuraavasti: "Tämä artikla koskee seuraavia yhteisön säädöksiä sekä niistä johtuvia säädöksiä: (a) Yhteisön säädökset, jotka tulevat voimaan viimeistään 1 päivänä tammikuuta 2000:". 4. Lisätään 8 kohdan a alakohdan jälkeen seuraava alakohta: "(b) Yhteisön säädökset, jotka tulevat voimaan 1 päivästä tammikuuta 2003: - 32001 D 0792: neuvoston päätös 2001/792/EY, Euratom tehty 23 päivänä lokakuuta 2001, yhteisön mekanismin perustamisesta tiiviimmän yhteistyön edistämiseksi pelastuspalvelualan avustustoimissa (EYVL L 297, 15.11.2001, p. 7). Tätä sopimusta sovellettaessa päätöstä koskevat seuraavat mukautukset: EFTA-valtiot tekevät 2 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaiset ilmoitukset komissiolle.". 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan [...], jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle [3]. [3] [Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.] [Valtiosäännön asettamat vaatimukset on ilmoitettu.] Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2003. 3 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä [...] päivänä [...]kuuta [...]. ETA:n sekakomitean puolesta Puheenjohtaja ETA:n sekakomitean sihteerit