Virallinen lehti nro C 200 , 30/06/1997 s. 0125



A4-0176/97 Ehdotus ja muutettu ehdotus neuvoston asetukseksi tukijärjestelmästä tiettyjen peltokasvien viljelijöille annetun asetuksen (ETY) N:o 1765/92 muuttamisesta ja asetuksen (EY) N:o 1872/94 kumoamisesta (KOM(96)0422 ja KOM(97)0022 - C4- 0448/96 - 96/0212(CNS)) Ehdotus hyväksyttiin seuraavin tarkistuksin: (Tarkistus 1) Johdanto-osan 1 kappale >Alkuperäinen teksti> neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1765/92(1) käyttöön otetussa tiettyjen peltokasvien viljelijöitä koskevassa tukijärjestelmässä vahvistetaan korvauksen ja erityistuen myöntäminen viljojen, öljy- ja valkuaiskasvien siementen ja muun pellavan kuin kuitupellavan tuottajille korvauksena virallisten hintojen laskusta, jos yleisen järjestelmän piiriin kuuluvat tuottajat poistavat tuotannosta tietyn prosenttiosuuden peltoalastaan, (1) EYVL N:o L 181, 1.7.1992, s. 12, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2989/95 (EYVL N:o L 312, 23.12.1995, s. 5) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Poistetaan. (Tarkistus 2) Johdanto-osan 2 kappale >Alkuperäinen teksti> BSE (bovine spongiform encephalopathy) on aiheuttanut naudanliha-alalla vakavan ja kestävän kriisin, jonka vuoksi on tarpeen toteuttaa naudanliha-alan yhteistä markkinajärjestelyä koskevia toimenpiteitä; toimenpiteiden rahoitusta ei voida taata neuvoston päätöksen 94/729/EY(2) mukaisesti talousarviota koskevaa kurinalaisuutta noudattaen; talousarviota koskevan kurinalaisuuden noudattaminen voidaan taata ainoastaan säästöillä EMOTR:n tukiosaston rahoittamista muista markkina-aloista, (2) EYVL L 293, 12.11.1994, s. 14 >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Poistetaan. (Tarkistukset 3 ja 29) Johdanto-osan 2 a kappale (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> komission kaavailemat yleiset ja suoraviivaiset korvausten leikkaukset ovat kuitenkin ristiriidassa vuonna 1992 sovittujen yhteisen maatalouspolitiikan periaatteiden kanssa, ja ne ovat omiaan heikentämään asianomaisten luottamusta sitovien lupausten pitävyyttä kohtaan, (Tarkistus 4) Johdanto-osan 2 b kappale (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> yksiselitteisten lupausten pitämisen välttämättömyydestä riippumatta komissiota kehotetaan esittämään mahdollisimman pian vuoden 2000 jälkeistä aikaa koskevia ehdotuksia, jotka koskevat sitä, miten tähänastisen yhteisen maatalouspolitiikan virheet voidaan tulevaisuudessa välttää ja miten voidaan luoda integroitu ja kestävä politiikka Euroopan unionin maaseutua varten, (Tarkistus 5) Johdanto-osan 3 kappale >Alkuperäinen teksti> peltokasviala edustaa ylivoimaisesti suurinta osuutta EMOTR:n tukiosaston menoista; lisäksi alan markkinatilanne on parempi kuin asetuksessa (ETY) N:o 1765/92 säädetyn järjestelmän käyttöönoton yhteydessä osattiin odottaa; tässä tilanteessa on suotavaa tehdä tarvittavat säästöt mukauttamalla kyseisen alan korvauksia; >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Poistetaan. (Tarkistus 6) Johdanto-osan 4 kappale >Alkuperäinen teksti> valkuaiskasviala ei ole kuitenkaan kehittynyt samalla tavalla kuin muut peltokasvialat, joita asia koskee; eri peltokasvien välisen tasapainon turvaamiseksi olisi säilytettävä valkuaiskasvien korvaukset nykyisen tasoisina, >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Poistetaan. (Tarkistus 8) Johdanto-osan 5 kappale >Alkuperäinen teksti> peltokasvien korvaukset satovuonna 1997 maksetaan vuoden 1998 talousarviosta öljykasvien ennakkomaksuja lukuun ottamatta; on tarpeen vapauttaa vuoden 1997 talousarviosta maksettavat varat, ja tulevaisuudessa olisi otettava käyttöön korvausjärjestelmä, jota voidaan hallita tehokkaammin; tätä varten olisi lykättävä öljykasvialan ennakkomaksuja vahvistamalla, että maksut voidaan suorittaa 16 päivästä lokakuuta alkaen ja että ennakkomaksun enimmäismäärää korotetaan 50 prosentista 65 prosenttiin, ja >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> peltokasvien korvaukset satovuonna 1997 maksetaan vuoden 1998 talousarviosta öljykasvien ennakkomaksuja lukuun ottamatta; öljysiementen korvausjärjestelmää on hallittava tehokkaammin; tätä varten on suositeltavaa, että jos vuoden 1997 talousarvion puitteissa ennakkojen rahoitusta varten käytettävissä olevat varat eivät riitä, se ennakkomaksujen osa, jota ei voida kattaa vuoden 1997 talousarviosta, maksetaan 16 päivästä lokakuuta 1997 alkaen ja että ennakkomaksun enimmäismäärää korotetaan 50 prosentista 65 prosenttiin; komission on esitettävä viimeistään 15 päivänä syyskuuta 1997 ehdotus budjettivallan käyttäjille BSE-tautiin liittyvien toimenpiteiden rahoittamisesta, jos varainhoitovuoden 1997 toimenpiteitä ei voida maksaa vuoden 1997 talousarviosta. (Tarkistus 9) Johdanto-osan 5 a kappale (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> tämän asetuksen (ETY) N:o 1765/92(1) muutoksen tarkoituksena on ainoastaan vuoden 1997 talousarviovarojen tehokas käyttö, jotta vältytään mahdollisuuksien mukaan maksujen siirtymiseltä vuoden 1998 talousarvioon, kuten Euroopan parlamentti vaati vuoden 1998 talousarvion suuntaviivoista 13 päivänä maaliskuuta 1997 antamansa päätöslauselman 12 kohdassa(2); on erityisesti huomattava, että tällä muutoksella ei pyritä ennalta vaikuttamaan peltokasvien hehtaarikohtaisen korvauksen maksamisen mukauttamiseen, jonka on määrä tapahtua vasta vuonna 1999 toteutettavan yhteisen maatalouspolitiikan tarkistuksen yhteydessä, >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> (1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 12, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2989/95 (EYVL L 312, 23.12.1995, s. 5) (2) EYVL ... (Tarkistus 10) Johdanto-osan 6 kappale >Alkuperäinen teksti> lisäksi tuottajat saavat nykyään tuotannosta poistetuista maista suurempaa korvausta kuin maista, joilla viljellään viljaa; tämä ero ei ole enää perusteltu, kun otetaan huomioon vilja-alan suhdanteet ja pellonpoistojärjestelmän mukauttaminen joustavammaksi sen käyttöönoton jälkeen; toisaalta nykyisen pellonpoistokorvauksen taso rohkaisee tuottajia vapaaehtoiseen pellonpoistoon, mikä saattaa vaarantaa tavoitteen, johon pyritään pakollista pellonpoistoa vähentämällä; sen vuoksi pellonpoistokorvaus olisi mukautettava viljakasvien korvaukseen, kuten asetuksessa (ETY) N:o 1765/92 alun perin säädetään, >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Poistetaan. (Tarkistus 11) 1 ARTIKLAN 1 KOHDAN a ALAKOHTA 4 artiklan 2 kohdan kolmas luetelmakohta (asetus (ETY) N:o 1765/92) >Alkuperäinen teksti> a) Korvataan 4 artiklan 2 kohdan kolmannessa luetelmakohdassa määrä "54,34 ecua» määrällä "50,37 ecua». >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Poistetaan. (Tarkistus 12) 1 ARTIKLAN 1 KOHDAN b ALAKOHTA 4 artiklan 3 kohdan viimeinen alakohta (asetus (ETY) N:o 1765/92) >Alkuperäinen teksti> b) Korvataan 4 artiklan 3 kohdan viimeisessä alakohdassa määrä "358,6 ecua» määrällä "332,42 ecua». >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Poistetaan. (Tarkistus 13) 1 ARTIKLAN 1 KOHDAN c ALAKOHTA 4 artiklan 5 kohta (asetus (ETY) N:o 1765/92) >Alkuperäinen teksti> c) Korvataan 4 artiklan 5 kohdassa määrä "138,9 ecua» määrällä "128,76 ecua». >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Poistetaan. (Tarkistus 14) 1 ARTIKLAN 1 KOHDAN d ALAKOHTA 5 artiklan 1 kohdan b alakohta (asetus (ETY) N:o 1765/92) >Alkuperäinen teksti> d) Korvataan 5 artiklan 1 kohdan b alakohdassa määrä "433,5 ecua» määrällä "415,24 ecua». >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Poistetaan. (Tarkistus 15) 1 ARTIKLAN 1 KOHDAN e ALAKOHTA 7 artiklan 5 kohta (asetus (ETY) N:o 1765/92) >Alkuperäinen teksti> e) Korvataan 7 artiklan 5 kohdassa määrä "68,83 ecua» määrällä "50,37 ecua». >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Poistetaan. (Tarkistus 16) 1 ARTIKLAN 1 KOHDAN f ALAKOHTA 7 artiklan 6 kohta (asetus (ETY) N:o 1765/92) >Alkuperäinen teksti> f) Korvataan 7 artiklan 6 kohdassa määrä "48,30 ecua» määrällä "35,35 ecua». >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Poistetaan. (Tarkistus 17) 1 ARTIKLAN 1 KOHDAN g ALAKOHTA 11 artiklan 2 kohdan viimeinen virke (asetus (ETY) N:o 1765/92) >Alkuperäinen teksti> g) Korvataan 11 artiklan 2 kohdan viimeinen virke seuraavasti: «Ennakkomaksu on suoritettava sadonkorjuuta seuraavan lokakuun 16 päivästä alkaen.» >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Poistetaan. (Tarkistus 27) 1 ARTIKLAN 1 KOHDAN g a ALAKOHTA (uusi) 11 artiklan 2 a kohta (uusi) (asetus (ETY) 1765/92) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> ga. Lisätään 11 artiklaan uusi 2 a kohta seuraavasti: "2a. Jos vuoden 1997 talousarvion puitteissa ennakkojen rahoitusta varten käytettävissä olevat varat eivät riitä, se ennakkomaksujen osuus, jota ei voida kattaa vuoden 1997 talousarviosta, maksetaan 16 päivästä lokakuuta 1997 alkaen. Tätä määräystä sovelletaan vastaavasti myös seuraavana vuonna vuoden 1998 talousarvioon.» (Tarkistus 19) 1 ARTIKLAN 1 KOHDAN h ALAKOHTA 6 a artiklan 2 ja 3 kohta (asetus (ETY) N:o 1765/92) >Alkuperäinen teksti> h) Korvataan 6 a artiklan 2 ja 3 kohta seuraavasti: "2. Markkinointivuonna 1997/1998 sekä sitä seuraavina markkinointivuosina 6 a artiklan 3 kohdassa tarkoitetun muun pellavan kuin kuitupellavan korvauksen määrä hehtaarilta on 97,43 ecua kerrottuna viljojen alueellisella tuotoksella, joka vahvistetaan lukuun ottamatta maissin tuotosta niillä alueilla, joilla maissiin sovelletaan erillistä tuotosta.» >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Poistetaan. (Tarkistus 20) 1 ARTIKLAN 1 KOHDAN i ALAKOHTA 6 a artiklan 4 kohta (asetus (ETY) N:o 1765/92) >Alkuperäinen teksti> i) Asetuksen 6 a artiklan 4 kohdasta tulee 3 kohta. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Poistetaan. (Tarkistus 21) 1 ARTIKLAN 2 KOHTA >Alkuperäinen teksti> 2. Kumotaan neuvoston asetus (ETY) N:o 1872/94(1). (1) EYVL L 197, 30.7.1994, s. 10 >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Poistetaan. Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta ja muutetusta ehdotuksesta neuvoston asetukseksi tukijärjestelmästä tiettyjen peltokasvien viljelijöille annetun asetuksen (ETY) N:o 1765/92 muuttamisesta ja asetuksen (EY) N:o 1872/94 kumoamisesta (KOM(96)0422 + KOM(97)0022 - C4-0448/96 - 96/0212(CNS)) (Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen ja muutetun ehdotuksen neuvostolle (KOM(96)0422 ja KOM(97)0022 - 96/0212(CNS)) ((EYVL C 300, 10.10.1996, s. 19 ja EYVL C 95, 24.3.1997, s. 63)), - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 43 artiklan mukaisesti (C4- 0448/96), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon maataloutta sekä maaseudun kehittämistä käsittelevän valiokunnan mietinnön ja budjettivaliokunnan lausunnon (A4-0176/97); 1. Hyväksyy komission ehdotuksen ja muutetun ehdotuksen parlamentin tekemin tarkistuksin; 2. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta; 3. Pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen ja muutettuun ehdotukseen; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.