15. Ihmisoikeudet: Yhdysvaltojen alkuperäisväestö /dash Dineh-heimo
B5-0152, 0157, 0163, 0171 ja 0174/2000
Euroopan parlamentin päätöslauselma Yhdysvaltojen alkuperäisväestöstä /dash Dineh-heimo
Euroopan parlamentti, joka
Ndash palauttaa mieliin ihmisoikeuksien maailmankonferenssin hyväksymät Wienin julistuksessa annetut
alkuperäisväestön oikeuksia koskevat määräykset, joissa korostetaan alkuperäisväestöjen taloudellisen,sosiaalisen ja kulttuurisen hyvinvoinnin suojelua, alkuperäisväestön oma identiteetti ja kulttuurimukaan lukien,
Ndash ottaa huomioon alkuperäisväestöjä koskevat päätöslauselmansa, etenkin 9. helmikuuta 1994(
1)j a
19. tammikuuta 1995(2) antamansa päätöslauselmat,
Ndash palauttaa mieliin Yhdistyneitten Kansakuntien yleismaailmallisen ihmisoikeuksien julistuksen ja
Agenda 21:n periaatteet sekä biologista monimuotoisuutta koskevan yleissopimuksen,
Ndash ottaa huomioon Yhdistyneiden Kansakuntien yleiskokouksen päätöslauselman 36/55 eli julistuksen
kaikkinaisen uskontoon tai uskoon perustuvan syrjinnän ja suvaitsemattomuuden poistamisesta,
Ndash ottaa huomioon vähemmistöjen syrjinnän ehkäisemisestä ja suojelusta vastaavan YK:n alivaliokunnan
päätöslauselmat 1989/97 ja 1990/34 Hopi- ja Navajo−heimojen uudelleenasuttamisesta,
A. ottaa huomioon Dineh-heimon, joka asuu Hopi-heimon mailla Yhdysvalloissa ja jota uhkaa karkotus
uudelleenasuttamislain (julkisoikeuden laki 93 Ndash 531) täytäntöönpanon vuoksi, joka velvoittaa senallekirjoittamaan asutussopimuksen,
B. on tietoinen siitä, että Yhdysvaltojen hallitus aloittaa uudelleenasutuksen hyvin pian,C. on huolissaan, että tuore julkisoikeuden piirin kuuluva laki 104 Ndash 301 ja siihen sisältyvä asutussopi-
mus merkitsevät Dineh (Navajo) -heimoille maiden menettämistä Black Messan alueella, koska riittävänkarjan pitäminen on kielletty, mikä uhkaa Dineh-heimon kulttuurista ja sosio-ekonomista olemassa-oloa, ja katsoo, että polttopuiden valtiolle menetetyksi tuomitseminen, etenkin talvikuukausina, sekävesi-, metsästysoikeuksien ja lääkekasvien keräämisen kieltäminen aiheuttavat tarpeettomia kärsimyksiäperheille,
D. on tietoinen siitä, että Hopi-heimon alueella asuvat Dineh-heimoon kuuluvat perheet, asuvat lähellä
Peabody Coal -yhtiön hiilikaivosaluetta Black Mesan alueella; intiaanien asioista vastaavat viranomaiset
ovat myöntäneet kyseiselle yhtiölle vesioikeudet Navajo akviferille, joka on Dineh- ja Hopi-heimojen
ainoa vesilähde ja jonka kaivot kuivuvat nopeasti, mikä uhkaa näin ollen heimojen henkistä ja uskon-nollista olemassaoloa,
E. ottaa huomioon, että Black Mesan alueella on 10 000 paikkaa, joilla on erityistä merkitystä Dineh-
heimon kulttuuriperinnön kannalta,
F. on tietoinen siitä, että 94 miljoonaa gallonaa uraania sisältävän kaivosjätteen saastuttamaa vettä pääsi
16. heinäkuuta 1979 vuotamaan United Nuclear Corporation -yhtiön padon läpi, joka laskee Puerto-jokeen New Mexicon alueella ja Little Colorado -jokeen, missä Dineh-heimoon kuuluvat, Hopi-heimonalueella asuvat perheet, on häädetty radioaktiivisen saasteen saastuttamille alueille Little Colorado -joenvarrella sijaitseville ns. New Lands -alueille,
G. on huolestunut Black Mesan alueen kaivosalueilla ja New Lands -alueen kaivosalueen läheisyydessä
asuvien Dineh-heimoon kuuluvien perheiden terveydestä,
1. kehottaa Yhdysvaltojen lain noudattamista valvovia viranomaisia pysäyttämään uudelleenasuttamista
vastustavien perheiden häirinnän;
2. kehottaa Yhdysvaltojen hallitusta kunnioittamaan Dineh-heimon maanomistusoikeuksia sekä Wienin
julistuksen alkuperäisväestöjä koskevia määräyksiä;
(1) EYVL C 61, 28.2.1994, s. 69.
(2) EYVL C 43, 20.2.1995, s. 85.C 339/276 FI29.11.2000 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 17. helmikuuta 2000
3. kehottaa Yhdysvaltojen hallitusta olemaan jatkamatta asutussopimusta, kunnes Yhdysvaltojen kong-
ressi valtuuttaa viralliset kongressin kuulemistilaisuudet arvioimaan uudelleen kaivostoiminnan vaikutustaalueella;
4. kehottaa Yhdysvaltojen viranomaisia järjestämään uudelleenasutetulle Dineh-heimolle kotiuttamisoh-
jelmia;
5. kehottaa suhteista Yhdysvaltoihin vastaavaa valtuuskuntaansa keskustelemaan seuraavassa kokoukses-
saan Dineh- (Navajo) ja Hopi-heimojen ihmisoikeuksista, kehitystä, kulttuuria ja uskontoa koskevista
oikeuksista ja siitä, miten Yhdysvallat kohtelevat heitä;
6. kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, Yhdysvaltojen
hallitukselle, Yhdysvaltojen kongressille, Navajo- ja Hopi-heimojen neuvostoille ja Arizonan osavaltionkuvernöörille.
16. Ihmisoikeudet: Venäläisen toimittajan Andrei Babitskin tapaus
B5-0153, 0155, 0156, 0172ja 0177/2 000
Euroopan parlamentin päätöslauselma Andrei Babitskin tapauksesta, tiedotusvälineiden vapaudesta
ja ihmisoikeusloukkauksista Tšetšeniassa
Euroopan parlamentti, joka
Ndash ottaa huomioon aiemmat päätöslauselmansa Tšetšenian tilanteesta, erityisesti 18. marraskuuta(1)j a
15. joulukuuta 1999(2) sekä 20. tammikuuta 2000(3) antamansa päätöslauselmat,
Ndash ottaa huomioon, että Venäjän federaation ja Euroopan unionin välisen kumppanuus- ja yhteistyösopi-
muksen 2artiklassa todetaan, että demokratian ja ihmisoikeuksien kunnioittaminen muodostaa olen-naisen osan kumppanuutta,
Ndash ottaa huomioon Venäjää koskevan Euroopan unionin yhteisen strategian, josta neuvosto päätti 4. kesä-
kuuta 1999,
Ndash ottaa huomioon 24. tammikuuta 2000 kokoontuneen yleisten asioiden neuvoston päätelmät,
A. on erittäin huolestunut venäläisen toimittajan Andrei Babitskin kohtalosta, joka oli raportoinut Tšetše-
nian sodasta Radio Libertylle ennen pidättämistään Venäjän tarkastusasemalla 16. tammikuuta 2000,jonka jälkeen Venäjän viranomaiset otaksuttavasti luovuttivat hänet tšetšeenikomentajille kahta venä-läistä sotavankia vastaan,
B. on erittäin hämmentynyt tämän venäläisen toimittajan olinpaikasta annetuista ristiriitaisista ilmoituk-
sista,
C. pahoittelee Venäjän federaation joukkojen täysin umpimähkäisten ja suhteettomien sotilaallisten hyök-
käysten aikana kuolleita tuhansia Tšetšenian siviiliväestöön kuuluvia sodan uhreja ja on erittäin huo-lestunut satojen tuhansien kotiseudultaan siirtymään joutuneiden ihmisten katastrofaalisesta humani-
taarisesta tilanteesta Tšetšeniassa ja sen ulkopuolella,
D. on tietoinen väitteistä, joiden mukaan Venäjän federaation joukot ja turvallisuusjoukot ovat pahoinpi-
delleet Babitskia, sekä väitteistä, joiden mukaan tuhansia siviilejä pidetään mielivaltaisesti pidätettyinä,kidutetaan ja nöyryytetään Tšernokozovossa ja Mozdokissa sijaitsevilla internointileireillä Venäjän fede-raation joukkojen valvonnassa,
E. on huolestunut monista samanlaisista toimittajien pidättämis-, uhkailu- tai katoamistapauksista, jotka
heittävät alueella synkän varjon yhä useammin hyökkäysten kohteeksi joutuvan tiedotusvälineidenvapauden ylle,
(1) Hyväksytyt tekstit, kohta 15.
(2) Hyväksytyt tekstit, kohta 23.
(3) Hyväksytyt tekstit, kohta 6.29.11.2000 FI C 339/277 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 17. helmikuuta 2000