Ehdotus NEUVOSTON ASETUS asetuksen (EU) N:o 43/2014 muuttamisesta tiettyjen kalastusmahdollisuuksien osalta /* COM/2014/0195 final - 2014/0106 (NLE) */





PERUSTELUT 1. EHDOTUKSEN TAUSTA Neuvoston asetuksessa (EU) N:o 43/2014 vahvistetaan unionin vesillä ja unionin aluksiin tietyillä unionin ulkopuolisilla vesillä sovellettavien tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuudet vuodeksi 2014. Asetuksessa keskitytään lähinnä Atlantin ja Pohjanmeren kantoihin. Kyseisiä kalastusmahdollisuuksia muutetaan niiden voimassaoloaikana yleensä useita kertoja. 2. KUULEMISTEN JA VAIKUTUSTENARVIOINTIEN TULOKSET Ei sovelleta. 3. EHDOTUKSEN OIKEUDELLINEN SISÄLTÖ Ehdotetuilla muutoksilla muutetaan asetusta (EU) N:o 43/2014 jäljempänä esitetyllä tavalla. Norjan, Grönlannin, Färsaarten ja Islannin kanssa tehdyissä kalastussuhteita koskevissa sopimuksissa ja pöytäkirjoissa määrätyn menettelyn mukaisesti unioni on vuoden 2013 aikana neuvotellut näiden kumppanien kanssa kalastusoikeuksista. Neuvotteluja Islannin kanssa ei saatu päätökseen. Neuvottelut Norjan ja Färsaarten kanssa lykättiin tammikuuhun 2014. Näin ollen asetukseen (EU) N:o 43/2014 sisällytettiin väliaikaiset kalastusmahdollisuudet niiden kantojen osalta, joihin Norjan ja Färsaarten kanssa tehtävät järjestelyt vaikuttavat. Neuvottelut ovat viivästyneet, eikä niitä ole vielä saatu päätökseen. Sen vuoksi suurin osa tässä ehdotuksessa olevista numerotiedoista on merkitty alustavalla pro memoria (pm) -merkinnällä. Sen vuoksi on tarpeen päivittää ne mahdollisimman pian sen jälkeen kun neuvottelut on saatu päätökseen. Eteläisen Tyynenmeren alueellisen kalastusjärjestön (SPRFMO) komissio piti 27.–31. tammikuuta 2014 toisen vuosikokouksen, jonka tulosten perusteella kyseinen kalastusjärjestö vahvisti uusia kalastusmahdollisuuksia. Asetuksen (EU) N:o 43/2014 liitteeseen IJ sisällytettyjä perunpiikkimakrillin väliaikaisia kiintiöitä on nyt muutettava vastaavasti. SPRFMO määritteli lisäksi uudelleen sen erityisen alueen, jolla pohjakalastuksessa sovelletaan pyyntiponnistuksen ja saaliiden ylärajoja 4. toukokuuta 2014 alkaen. Tässä ehdotuksessa myös korjataan joitakin havaittuja virheitä ja selkeytetään joitakin kohtia asetuksessa (EU) N:o 43/2014. Nämä muutokset koskevat tiettyjä TACeja (karjukala, turska, silli, merikrotti ja merianturat), Englannin kanaalin länsiosan merianturakantojen pyyntiponnistuksen hallinnointijärjestelmää (liite II C) ja erityistä raportointivelvoitetta Amerikan trooppisten tonnikalojen suojelukomission (IATTC) yhteydessä. 2014/0106 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON ASETUS asetuksen (EU) N:o 43/2014 muuttamisesta tiettyjen kalastusmahdollisuuksien osalta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen[1], sekä katsoo seuraavaa: (1) Asetuksella (EU) N:o 43/2014[2] neuvosto vahvisti unionin vesillä ja unionin aluksiin tietyillä unionin ulkopuolisilla vesillä sovellettavien tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuudet vuodeksi 2014. (2) Unionin alusten kalastusmahdollisuudet Norjan ja Färsaarten vesillä, Norjan ja Färsaarten alusten kalastusmahdollisuudet unionin vesillä sekä pääsyedellytykset toisen osapuolen vesialueille vahvistetaan vuosittain kalastusoikeuksia koskevien neuvottelujen perusteella. Näissä neuvotteluissa noudatettavasta menettelystä määrätään sopimuksissa ja pöytäkirjoissa, jotka koskevat kalastussuhteita Norjan[3] ja Färsaarten[4] kanssa. Koska vuoden 2014 järjestelyjä koskevat neuvottelut eivät olleet vielä päättyneet, asetuksessa (EU) N:o 43/2014 vahvistettiin asianomaisten kantojen osalta väliaikaiset kalastusmahdollisuudet. Neuvottelut Norjan ja Färsaarten kanssa saatiin päätökseen [date to be determined] ja vuoden 2014 kalastusmahdollisuuksia koskevat järjestelyt vahvistettiin. Asetusta (EU) N:o 43/2014 olisi sen vuoksi muutettava. (3) Eteläisen Tyynenmeren alueellinen kalastusjärjestö (SPRFMO) vahvisti vuoden 2014 toisessa vuosikokouksessaan perunpiikkimakrillin kalastusmahdollisuudet ja suurimman sallitun saaliin (TAC). SPRFMO määritteli myös uudelleen sen erityisen alueen, jolla pohjakalastuksessa sovelletaan pyyntiponnistuksen ja saaliiden ylärajoja 4 päivästä toukokuuta 2014 alkaen. Nämä määräykset olisi pantava täytäntöön unionin lainsäädännössä. (4) On tarpeen selkeyttää joitakin säännöksiä, jotka koskevat tiettyjä kantoja, Englannin kanaalin länsiosan merianturakantojen pyyntiponnistuksen hallinnointijärjestelmää ja erityistä raportointivelvoitetta Amerikan trooppisten tonnikalojen suojelukomission yhteydessä. (5) Asetuksessa (EU) N:o 43/2014 säädettyjä saalisrajoituksia sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2014 alkaen, ja mainitussa asetuksessa säädettyjä pyyntiponnistusrajoituksia sovelletaan 1 päivästä helmikuuta 2014 alkaen. Tässä asetuksessa vahvistettuja saalisrajoituksia ja pyyntiponnistusta koskevia säännöksiä olisi sen vuoksi sovellettava kyseisistä päivämääristä alkaen. Tällainen taannehtiva soveltaminen ei rajoita oikeusvarmuuden ja luottamuksen suojan periaatteiden soveltamista, sillä asianomaisia kalastusmahdollisuuksia ei ole vielä käytetty loppuun. Saalis- ja pyyntiponnistusrajoituksia, joita sovelletaan pohjakalastuksessa SPRFMO:n määrittelemällä alueella, olisi kuitenkin sovellettava 4 päivästä toukokuuta 2014 alkaen. Koska eräiden saalis- ja pyyntiponnistusrajoitusten muutokset vaikuttavat unionin alusten taloudelliseen toimintaan ja kalastuskauden suunnitteluun, tämän asetuksen olisi tultava voimaan välittömästi sen julkaisemisen jälkeen, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EU) N:o 43/2014 muuttaminen Muutetaan asetus (EU) N:o 43/2014 seuraavasti: 1) Poistetaan 1 artiklan 3 kohta. 2) Korvataan 31 artikla seuraavasti: ”31 artikla Pohjakalastus Jäsenvaltioiden, joilla on pohjakalastusta koskevaa kirjattua saalista tai pyyntiponnistusta SPRFMO-yleissopimusalueella 1 päivän tammikuuta 2002 ja 31 päivän joulukuuta 2006 väliseltä ajalta, on rajoitettava pohjakalastuksessa saaliinsa tai pyyntiponnistuksensa ainoastaan niihin SPRFMO-yleissopimusalueen osiin, joilla on harjoitettu pohjakalastusta kyseisellä kalastuskaudella, ja sellaiseen määrään, joka ei ylitä saalistasoa tai pyyntiponnistusta kuvastavien muuttujien vuotuista keskitasoa 1 päivän tammikuuta 2002 ja 31 päivän joulukuuta 2006 väliseltä ajalta.” 3) Korvataan 32 artiklan 6 kohdan b alakohta seuraavasti: ”b) ilmoitettava a alakohdassa tarkoitetut tiedot sille jäsenvaltiolle, jonka kansalaisia he ovat. Jäsenvaltioiden on toimitettava edellisvuoden aikana keräämänsä tiedot komissiolle viimeistään 31 päivänä tammikuuta 2014.” 4) Muutetaan liite I A tämän asetuksen liitteen I mukaisesti. 5) Muutetaan liite I B tämän asetuksen liitteen II mukaisesti. 6) Korvataan liite I J tämän asetuksen liitteellä III. 7) Muutetaan liite II C tämän asetuksen liitteen IV mukaisesti. 8) Korvataan liite III tämän asetuksen liitteen V tekstillä. 9) Korvataan liite VIII tämän asetuksen liitteen VI tekstillä. 2 artikla Voimaantulo ja soveltaminen Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tätä asetusta sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2014. Sen 1 artiklan 2 kohtaa sovelletaan kuitenkin 4 päivästä toukokuuta 2014 ja 1 artiklan 7 kohtaa 1 päivästä helmikuuta 2014. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä Neuvoston puolesta Puheenjohtaja [1] EUVL C , , s. . [2] EUVL L 25, 27.1.2012, s. 55. [3] Euroopan talousyhteisön ja Norjan kuningaskunnan välinen kalastussopimus (EYVL L 226, 29.8.1980, s. 48). [4] Euroopan talousyhteisön sekä Tanskan hallituksen ja Färsaarten maakuntahallituksen välinen kalastussopimus (EYVL L 226, 29.8.1980, s. 12). LIITE I Muutetaan asetuksen (EU) N:o 43/2014 liite I A seuraavasti: (1) Korvataan kohta, joka koskee tuulenkalaa Norjan vesillä alueella IV, seuraavasti: ”Laji: || Tuulenkala || || || Alue: || Norjan vedet alueella IV || || Ammodytidae spp. || || || (SAN/04-N.) || Tanska || || pm || || Analyyttinen TAC || || Yhdistynyt kuningaskunta || pm || || Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta. Unioni || || pm || || Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta. || || || || || || || TAC || || Ei sovelleta” || || || || || (2) Korvataan kohta, joka koskee keilaa unionin ja kansainvälisillä vesillä alueilla V, VI ja VII, seuraavasti: || || || || || || || ”Laji: || Keila || || || Alue: || Unionin ja kansainväliset vedet alueilla V, VI ja VII || Brosme brosme || || || (USK/567EI.) || Saksa || || pm || || Analyyttinen TAC || || Espanja || || pm || || Tämän asetuksen 11 artiklaa sovelletaan. || Ranska || || pm || || || || || Irlanti || || pm || || || || || Yhdistynyt kuningaskunta || pm || || || || || Muut || || pm || (1) || || || || Unioni || || pm || || || || || Norja || || pm || (2)(3)(4) || || || || || || || || || || || TAC || || pm || || || || || (1) Ainoastaan sivusaaliille. Kohdennettu kalastus ei ole sallittua tässä kiintiössä. || || (2) Pyydettävä unionin vesillä alueilla IIa, IV, Vb, VI ja VII (USK/*24X7C). || || || (3) Erityisedellytys: josta muiden lajien tahattomia saaliita saa olla 25 prosenttia alusta kohti kaikkina aikoina alueilla Vb, VI ja VII. Tämä prosenttiosuus voidaan kuitenkin ylittää tietyillä kalavesillä aloitetun kalastuksen ensimmäisten 24 tunnin aikana. Muiden lajien tahattomien saaliiden kokonaismäärä alueilla Vb, VI ja VII ei saa ylittää seuraavaa määrää tonneina (OTH/*5B67-): || || pm || || || || || (4) Molva mukaan luettuna. Seuraavia Norjan kiintiöitä saa pyytää vain pitkälläsiimalla alueilla Vb, VI ja VII: || || Molva (LIN/*5B67-) || pm || || || || || || Keila (USK/*5B67-) || pm || || || || || (5) Norjan keila- ja molvakiintiöitä voi vaihtaa keskenään seuraavaan määrään saakka (tonneina): || || || || pm” || || || || || || || || || || || || (3) Korvataan kohta, joka koskee keilaa Norjan vesillä alueella IV, seuraavasti: || || || || || || || ”Laji: || Keila || || || Alue: || Norjan vedet alueella IV || || Brosme brosme || || || (USK/04-N.) || Belgia || || pm || (1) || Analyyttinen TAC || || Tanska || || pm || (1) || Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta. Saksa || || pm || (1) || Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta. Ranska || || pm || (1) || || || || Alankomaat || pm || (1) || || || || Yhdistynyt kuningaskunta || pm || (1) || || || || Unioni || || pm || (1) || || || || || || || || || || || TAC || || Ei sovelleta” || || || || || || || || || || || || (4) Korvataan kohta, joka koskee karjukalaa unionin ja kansainvälisillä vesillä alueilla VI, VII ja VIII, seuraavasti: ”Laji: || Karjukala || || || Alue: || Unionin ja kansainväliset vedet alueilla VI, VII ja VIII || Caproidae || || || || (BOR/678-) || || Tanska || || 31 291 || || Analyyttinen TAC || || Irlanti || || 88 115 || || || || || Yhdistynyt kuningaskunta || 8 103 || || || || || Unioni || || 127 509 || || || || || || || || || || || || TAC || || 127 509” || || || || || (5) Korvataan kohta, joka koskee silliä alueella IIIa, seuraavasti: || || || || || || || ”Laji: || Silli (1) || || || Alue: || IIIa || || || Clupea harengus || || || (HER/03A.) || || Tanska || || pm || (2) || Analyyttinen TAC || || Saksa || || pm || (2) || Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta. Ruotsi || || pm || (2) || Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta. Unioni || || pm || (2) || || || || || || || || || || || TAC || || pm || || || || || (1) Verkoilla, joiden silmäkoko on vähintään 32 mm, pyydetyn sillin puretut saaliit. || || (2) Erityisedellytys: määrästä enintään 50 prosenttia voidaan pyytää unionin vesillä alueella IV (HER/*04-C.).” || || || || || || || || || (6) Korvataan kohta, joka koskee silliä unionin ja Norjan vesillä alueella IV linjan 53° 30′ N pohjoispuolella, seuraavasti: || || || || || || || ”Laji: || Silli (1) || || || Alue: || Unionin ja Norjan vedet alueella IV linjan 53° 30′ N pohjoispuolella || Clupea harengus || || || (HER/4AB.) || Tanska || || pm || || Analyyttinen TAC || || Saksa || || pm || || Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta. Ranska || || pm || || Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta. Alankomaat || pm || || || || || Ruotsi || || pm || || || || || Yhdistynyt kuningaskunta || pm || || || || || Unioni || || pm || || || || || Norja || || pm || (2) || || || || || || || || || || || TAC || || pm || || || || || (1) Verkoilla, joiden silmäkoko on vähintään 32 mm, pyydetyn sillin puretut saaliit. Jäsenvaltioiden on ilmoitettava sillin puretut määrät erikseen alueen IVa (HER/04A.) ja alueen IVb (HER/04B.) osalta. (2) Tässä kiintiössä pyydetyt saaliit vähennetään Norjan TAC-osuudesta. Kyseisessä kiintiössä ei saa ylittää alla mainittuja määriä unionin vesillä alueilla IVa ja IVb (HER/*4AB-C). || || || || || || || || pm || || Erityisedellytys: edellä mainittujen kiintiöiden rajoissa ei seuraavalla alueella saa ylittää alla mainittuja määriä: || || || || || || || Norjan vedet linjan 62° N eteläpuolella (HER/*04N-)(1) || || || || Unioni || || pm || || || || || (1) Verkoilla, joiden silmäkoko on vähintään 32 mm, pyydetyn sillin puretut saaliit. Jäsenvaltioiden on ilmoitettava tiedot sillin puretuista määristä erikseen alueen IVa (HER/*4AN.) ja alueen IVb (HER/*4BN.) osalta.” (7) Korvataan kohta, joka koskee silliä Norjan vesillä linjan 62° N eteläpuolella, seuraavasti: || || || || || || || ”Laji: || Silli (1) || || || Alue: || Norjan vedet linjan 62° N eteläpuolella || Clupea harengus || || || (HER/04-N.) || Ruotsi || || pm || (1) || Analyyttinen TAC || || Unioni || || pm || || Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta. || || || || Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta. TAC || || pm || || || || || (1) Turskan, koljan, lyyraturskan, valkoturskan ja seidin sivusaaliit luetaan näiden lajien kiintiöihin.” || || || || || || || || || || || || || || || (8) Korvataan kohta, joka koskee silliä alueella IIIa, seuraavasti: ”Laji: || Silli (1) || || || Alue: || IIIa || || || Clupea harengus || || || (HER/03A-BC) || Tanska || || pm || || Analyyttinen TAC || || Saksa || || pm || || Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta. Ruotsi || || pm || || Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta. Unioni || || pm || || || || || || || || || || || || TAC || || pm || || || || || (1) Ainoastaan sivusaaliina pyydetyn sillin puretut saalit, jotka on saatu verkoilla, joiden silmäkoko on alle 32 mm.” || || || || || || || || (9) Korvataan kohta, joka koskee silliä alueilla IV ja VIId ja unionin vesillä alueella IIa, seuraavasti: || || || || || || || ”Laji: || Silli (1) || || || Alue: || IV, VIId ja unionin vedet alueella IIa || Clupea harengus || || || (HER/2A47DX) || Belgia || || pm || || Analyyttinen TAC || || Tanska || || pm || || Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta. Saksa || || pm || || Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta. Ranska || || pm || || || || || Alankomaat || pm || || || || || Ruotsi || || pm || || || || || Yhdistynyt kuningaskunta || pm || || || || || Unioni || || pm || || || || || || || || || || || || TAC || || pm || || || || || (1) Ainoastaan sivusaaliina pyydetyn sillin puretut saalit, jotka on saatu verkoilla, joiden silmäkoko on alle 32 mm.” || || || || || || || || (10) Korvataan kohta, joka koskee silliä alueilla IVc ja VIId, seuraavasti: || || || || || || || ”Laji: || Silli (1) || || || Alue: || Alueet IVc ja VIId(2) || || || Clupea harengus || || || (HER/4CXB7D) || Belgia || || pm || (3) || Analyyttinen TAC || || Tanska || || pm || (3) || Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta. Saksa || || pm || (3) || Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta. Ranska || || pm || (3) || || || || Alankomaat || pm || (3) || || || || Yhdistynyt kuningaskunta || pm || (3) || || || || Unioni || || pm || || || || || || || || || || || || TAC || || pm || || || || || (1) Ainoastaan sivusaaliina pyydetyn sillin puretut saalit, jotka on saatu verkoilla, joiden silmäkoko on vähintään 32 mm. || (2) Lukuun ottamatta Blackwaterin kalakantaa: kyse on sillikannasta merialueella, joka sijaitsee Thames-joen suistossa ja jota rajaa loksodromi Landguard Pointista (51° 56′ N, 1° 19,1′ E) etelään leveyspiirille 51° 33′ N ja sieltä länteen Yhdistyneen kuningaskunnan rannikolla sijaitsevaan pisteeseen. (3) Erityisedellytys: tästä kiintiöstä enintään 50 prosenttia voidaan pyytää alueella IVb (HER/*04B.).” || || || || || || || || || (11) Korvataan kohta, joka koskee silliä alueilla VIIg, VIIh, VIIj ja VIIk, seuraavasti: ”Laji: || Silli || || || Alue: || VIIg(1), VIIh(1), VIIj(1) ja VIIk(1) || Clupea harengus || || || (HER/7G-K.) || Saksa || || 248 || || Analyyttinen TAC || || Ranska || || 1 380 || || || || || Irlanti || || 19 324 || || || || || Alankomaat || 1 380 || || || || || Yhdistynyt kuningaskunta || 28 || || || || || Unioni || || 22 360 || || || || || || || || || || || || TAC || || 22 360 || || || || || (1) Tähän alueeseen lisätään alue, joka rajoittuu || || || || || - pohjoisessa linjaan 52° 30′ N, || || || || || || - etelässä linjaan 52° 00′ N, || || || || || || - lännessä Irlannin rannikkoon, || || || || || || - idässä Yhdistyneen kuningaskunnan rannikkoon.” || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || (12) Korvataan kohta, joka koskee turskaa alueella Skagerrak, seuraavasti: || || || || || || || ”Laji: || Turska || || || Alue: || Skagerrak || || || Gadus morhua || || || (COD/03AN.) || Belgia || || pm || (1) || Analyyttinen TAC || || Tanska || || pm || (1) || Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta. Saksa || || pm || (1) || Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta. Alankomaat || pm || (1) || || || || Ruotsi || || pm || (1) || || || || Unioni || || pm || || || || || || || || || || || || TAC || || pm || || || || || (1) Tämän kiintiön lisäksi jäsenvaltio voi tämän asetuksen II osaston II luvussa säädetyin edellytyksin jakaa lippunsa alla purjehtiville, kaikki kalastustiedot kirjaavaan koekalastukseen osallistuville aluksille lisäkalastusmahdollisuuksia, joiden kokonaismäärä on enintään 12 prosenttia kyseiselle jäsenvaltiolle jaetusta kiintiöstä.” || || || || || || || (13) Korvataan kohta, joka koskee turskaa alueella IV, unionin vesillä alueella IIa ja siinä alueen IIIa osassa, joka ei kuulu Skagerrakiin tai Kattegatiin, seuraavasti: || || || || || || || ”Laji: || Turska || || || Alue: || IV; unionin vedet alueella IIa; se alueen IIIa osa, joka ei kuulu Skagerrakiin tai Kattegatiin || Gadus morhua || || || (COD/2A3AX4) || Belgia || || pm || (1) || Analyyttinen TAC || || Tanska || || pm || (1) || Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta. Saksa || || pm || (1) || Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta. Ranska || || pm || (1) || || || || Alankomaat || pm || (1) || || || || Ruotsi || || pm || (1) || || || || Yhdistynyt kuningaskunta || pm || (1) || || || || Unioni || || pm || || || || || Norja || || pm || (2) || || || || || || || || || || || TAC || || pm || || || || || (1) Tämän kiintiön lisäksi jäsenvaltio voi tämän asetuksen II osaston II luvussa säädetyin edellytyksin jakaa lippunsa alla purjehtiville, kaikki kalastustiedot kirjaavaan koekalastukseen osallistuville aluksille lisäkalastusmahdollisuuksia, joiden kokonaismäärä on enintään 12 prosenttia kyseiselle jäsenvaltiolle jaetusta kiintiöstä. (2) Voidaan pyytää unionin vesillä. Tässä kiintiössä pyydetyt saaliit vähennetään Norjan TAC-osuudesta. || || || || || || || || || || || || || Erityisedellytys: edellä mainittujen kiintiöiden rajoissa ei seuraavalla alueella saa ylittää alla mainittuja määriä: || || || || || || || Norjan vedet alueella IV (COD/*04N-) || || || || Unioni || || 0” || || || || || (14) Korvataan kohta, joka koskee turskaa Norjan vesillä linjan 62° N eteläpuolella, seuraavasti: || || || || || || || ”Laji: || Turska || || || Alue: || Norjan vedet linjan 62° N eteläpuolella || Gadus morhua || || || (COD/04-N.) || Ruotsi || || pm || (1) || Analyyttinen TAC || || Unioni || || pm || || Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta. || || || || Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta. TAC || || Ei sovelleta || || || || || (1) Koljan, lyyraturskan, valkoturskan ja seidin sivusaaliit luetaan näiden lajien kiintiöihin.” || || || || || || || || (15) Korvataan kohta, joka koskee turskaa alueella VIId, seuraavasti: || || || || || || || ”Laji: || Turska || || || Alue: || VIId || || || Gadus morhua || || || || (COD/07D.) || Belgia || || pm || (1) || Analyyttinen TAC || || Ranska || || pm || (1) || || || || Alankomaat || pm || (1) || || || || Yhdistynyt kuningaskunta || pm || (1) || || || || Unioni || || pm || || || || || || || || || || || || TAC || || pm || || || || || (1) Tämän kiintiön lisäksi jäsenvaltio voi tämän asetuksen II osaston II luvussa säädetyin edellytyksin jakaa lippunsa alla purjehtiville, kaikki kalastustiedot kirjaavaan koekalastukseen osallistuville aluksille lisäkalastusmahdollisuuksia, joiden kokonaismäärä on enintään 12 prosenttia kyseiselle jäsenvaltiolle jaetusta kiintiöstä.” || || || || || || || (16) Korvataan kohta, joka koskee merikrottia Norjan vesillä alueella IV, seuraavasti: || || || || || || || ”Laji: || Merikrotti || || || Alue: || Norjan vedet alueella IV || || Lophiidae || || || || (ANF/04-N.) || Belgia || || pm || || Analyyttinen TAC || || Tanska || || pm || || Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta. Saksa || || pm || || Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta. Alankomaat || pm || || || || || Yhdistynyt kuningaskunta || pm || || || || || Unioni || || pm || || || || || || || || || || || || TAC || || Ei sovelleta” || || || || || || || || || || || || (17) Korvataan kohta, joka koskee merikrottia alueilla VIIIc ja IX sekä unionin vesillä CECAF-alueella 34.1.1, seuraavasti: ”Laji: || Merikrotti || || || Alue: || VIIIc, IX ja X; unionin vedet CECAF-alueella 34.1.1 || Lophiidae || || || || (ANF/8C3411) || Espanja || || 2 191 || || Analyyttinen TAC || || Ranska || || 2 || || || || || Portugali || || 436 || || || || || Unioni || || 2 191 || || || || || || || || || || || || TAC || || 2 629” || || || || || (18) Korvataan kohta, joka koskee koljaa alueella IIIa ja unionin vesillä osa-alueilla 22–32, seuraavasti: || || || || || || || ”Laji: || Kolja || || || Alue: || IIIa, unionin vedet osa-alueilla 22–32 || Melanogrammus aeglefinus || || || || (HAD/3A/BCD) || Belgia || || pm || || Analyyttinen TAC || || Tanska || || pm || || Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta. Saksa || || pm || || Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta. Alankomaat || pm || || || || || Ruotsi || || pm || || || || || Unioni || || pm || || || || || || || || || || || || TAC || || pm” || || || || || || || || || || || || (19) Korvataan kohta, joka koskee koljaa alueella IV ja unionin vesillä alueella IIa, seuraavasti: || || || || || || || ”Laji: || Kolja || || || Alue: || IV; unionin vedet alueella IIa || || Melanogrammus aeglefinus || || || (HAD/2AC4.) || Belgia || || pm || || Analyyttinen TAC || || Tanska || || pm || || || || || Saksa || || pm || || || || || Ranska || || pm || || || || || Alankomaat || pm || || || || || Ruotsi || || pm || || || || || Yhdistynyt kuningaskunta || pm || || || || || Unioni || || pm || || || || || Norja || || pm || || || || || || || || || || || || TAC || || pm || || || || || || || || || || || || || || || || || || || Erityisedellytys: edellä mainittujen kiintiöiden rajoissa ei seuraavilla alueilla saa ylittää alla mainittuja määriä: || || || || || || || Norjan vedet alueella IV (HAD/*04N-) || || || || || Unioni || || pm” || || || || || (20) Korvataan kohta, joka koskee koljaa Norjan vesillä linjan 62° N eteläpuolella, seuraavasti: || || || || || || || ”Laji: || Kolja || || || Alue: || Norjan vedet linjan 62° N eteläpuolella || Melanogrammus aeglefinus || || || || (HAD/04-N.) || Ruotsi || || pm || (1) || Analyyttinen TAC || || || Unioni || || pm || || Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta. || || || || Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta. TAC || || Ei sovelleta || || || || || (1) Turskan, lyyraturskan, valkoturskan ja seidin sivusaaliit luetaan näiden lajien kiintiöön.” || || || || || || || || (21) Korvataan kohta, joka koskee valkoturskaa alueella IIIa, seuraavasti: || || || || || || || ”Laji: || Valkoturska || || || Alue: || IIIa || || || Merlangius merlangus || || || || (WHG/03A.) || Tanska || || pm || || Varo-TAC || || Alankomaat || pm || || || || || Ruotsi || || pm || || || || || Unioni || || pm || || || || || || || || || || || || TAC || || pm” || || || || || || || || || || || || (22) Korvataan kohta, joka koskee valkoturskaa alueella IV ja unionin vesillä alueella IIa, seuraavasti: || || || || || || || ”Laji: || Valkoturska || || || Alue: || IV; unionin vedet alueella IIa || || Merlangius merlangus || || || (WHG/2AC4.) || Belgia || || pm || || Analyyttinen TAC || || Tanska || || pm || || Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta. Saksa || || pm || || Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta. Ranska || || pm || || || || || Alankomaat || pm || || || || || Ruotsi || || pm || || || || || Yhdistynyt kuningaskunta || pm || || || || || Unioni || || pm || || || || || Norja || || pm || (1) || || || || || || || || || || || TAC || || pm || || || || || (1) Voidaan pyytää unionin vesillä. Tässä kiintiössä pyydetyt saaliit vähennetään Norjan TAC-osuudesta. || || || || || || || || || || || || || Erityisedellytys: edellä mainittujen kiintiöiden rajoissa ei seuraavilla alueilla saa ylittää alla mainittuja määriä: || || || || || || || Norjan vedet alueella IV (WHG/*04N-) || || || || Unioni || || pm” || || || || || (23) Korvataan kohta, joka koskee valkoturskaa alueilla VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj ja VIIk, seuraavasti: || || || || || || || ”Laji: || Valkoturska || || || Alue: || VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj ja VIIk || Merlangius merlangus || || || || (WHG/7X7A-C) || Belgia || || pm || || Analyyttinen TAC || || Ranska || || pm || || Tämän asetuksen 11 artiklaa sovelletaan. || Irlanti || || pm || || || || || Alankomaat || pm || || || || || Yhdistynyt kuningaskunta || pm || || || || || Unioni || || pm || || || || || || || || || || || || TAC || || pm” || || || || || || || || || || || || (24) Korvataan kohta, joka koskee valkoturskaa ja lyyraturskaa Norjan vesillä linjan 62° N eteläpuolella, seuraavasti: || || || || || || || ”Laji: || Valkoturska ja lyyraturska || || Alue: || Norjan vedet linjan 62° N eteläpuolella || Merlangius merlangus ja || || (WHG/04-N.) valkoturskan osalta; || Pollachius pollachius || || || || (POL/04-N.) lyyraturskan osalta || Ruotsi || || pm || (1) || Varo-TAC || || || Unioni || || pm || || || || || || || || || || || || TAC || || Ei sovelleta || || || || || (1) Turskan, koljan ja seidin sivusaaliit luetaan näiden lajien kiintiöihin.” || || || || || || || || || (25) Korvataan kohta, joka koskee tylppäpyrstömolvaa unionin ja kansainvälisillä vesillä alueilla Vb, VI ja VII, seuraavasti: || || || || || || || ”Laji: || Tylppäpyrstömolva || || || Alue: || Unionin ja kansainväliset vedet alueilla Vb, VI ja VII || Molva dypterygia || || || || (BLI/5B67-) || Saksa || || pm || || Analyyttinen TAC || || Viro || || pm || || Tämän asetuksen 11 artiklaa sovelletaan. || Espanja || || pm || || || || || Ranska || || pm || || || || || Irlanti || || pm || || || || || Liettua || || pm || || || || || Puola || || pm || || || || || Yhdistynyt kuningaskunta || pm || || || || || Muut || || pm || (1) || || || || Unioni || || pm || || || || || Norja || || pm || (2) || || || || || || || || || || || TAC || || pm || || || || || (1) Ainoastaan sivusaaliille. Kohdennettu kalastus ei ole sallittua tässä kiintiössä. || || (2) Pyydettävä unionin vesillä alueilla IIa, IV, Vb, VI ja VII (BLI/*24X7C).” || || || || || || || || || || || || || (26) Korvataan kohta, joka koskee molvaa unionin vesillä alueella IV, seuraavasti: || || || || || || || ”Laji: || Molva || || || Alue: || Unionin vedet alueella IV || || Molva molva || || || || (LIN/04-C.) || || Belgia || || pm || || Analyyttinen TAC || || Tanska || || pm || || || || || Saksa || || pm || || || || || Ranska || || pm || || || || || Alankomaat || pm || || || || || Ruotsi || || pm || || || || || Yhdistynyt kuningaskunta || pm || || || || || Unioni || || pm || || || || || || || || || || || || TAC || || pm” || || || || || (27) Korvataan kohta, joka koskee molvaa unionin ja kansainvälisillä vesillä alueilla VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV, seuraavasti: || || || || || || || ”Laji: || Molva || || || Alue: || Unionin ja kansainväliset vedet alueilla VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV || Molva molva || || || || (LIN/6X14.) || Belgia || || pm || || Analyyttinen TAC || || Tanska || || pm || || Tämän asetuksen 11 artiklaa sovelletaan. || Saksa || || pm || || || || || Espanja || || pm || || || || || Ranska || || pm || || || || || Irlanti || || pm || || || || || Portugali || || pm || || || || || Yhdistynyt kuningaskunta || pm || || || || || Unioni || || pm || || || || || Norja || || pm || (1)(2)(3) || || || || || || || || || || || TAC || || pm || || || || || || || || || || || || (1) Erityisedellytys: josta muiden lajien tahattomia saaliita saa olla 25 prosenttia alusta kohti kaikkina aikoina alueilla Vb, VI ja VII. Tämä prosenttiosuus voidaan kuitenkin ylittää tietyillä kalavesillä aloitetun kalastuksen ensimmäisten 24 tunnin aikana. Muiden lajien tahattomien saaliiden kokonaismäärä alueilla Vb, VI ja VII ei saa ylittää seuraavaa määrää tonneina (OTH/*6X14.): || || || || || || || pm || || || || || (2) Keila mukaan luettuna. Norjan kiintiöitä saa pyytää vain pitkälläsiimalla alueilla Vb, VI ja VII; nämä kiintiöt ovat seuraavat: || || || || || || Molva (LIN/*5B67-) || pm || || || || || || Keila (USK/*5B67-) || pm || || || || || (3) Norjan keila- ja molvakiintiöitä voi vaihtaa keskenään seuraavaan määrään saakka (tonneina): || || || || || || || pm” || || || || || (28) Korvataan kohta, joka koskee molvaa Norjan vesillä alueella IV, seuraavasti: || || || || || || || ”Laji: || Molva || || || Alue: || Norjan vedet alueella IV || || Molva molva || || || || (LIN/04-N.) || || Belgia || || pm || || Analyyttinen TAC || || Tanska || || pm || || Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta. Saksa || || pm || || Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta. Ranska || || pm || || || || || Alankomaat || pm || || || || || Yhdistynyt kuningaskunta || pm || || || || || Unioni || || pm || || || || || || || || || || || || TAC || || Ei sovelleta” || || || || || || || || || || || || (29) Korvataan kohta, joka koskee keisarihummeria Norjan vesillä alueella IV, seuraavasti: || || || || || || || ”Laji: || Keisarihummeri || || Alue: || Norjan vedet alueella IV || || Nephrops norvegicus || || || || (NEP/04-N.) || Tanska || || pm || || Analyyttinen TAC || || Saksa || || pm || || Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta. Yhdistynyt kuningaskunta || pm || || Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta. Unioni || || pm || || || || || || || || || || || || TAC || || Ei sovelleta” || || || || || || || || || || || || (30) Korvataan kohta, joka koskee pohjankatkarapua alueella IIIa, seuraavasti: || || || || || || || ”Laji: || Pohjankatkarapu || || Alue: || IIIa || || || Pandalus borealis || || || || (PRA/03A.) || || Tanska || || pm || || Analyyttinen TAC || || Ruotsi || || pm || || Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta. Unioni || || pm || || Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta. || || || || || || || TAC || || pm” || || || || || || || || || || || || (31) Korvataan kohta, joka koskee pohjankatkarapua unionin vesillä alueilla IIa ja IV, seuraavasti: || || || || || || || ”Laji: || Pohjankatkarapu || || Alue: || Unionin vedet alueilla IIa ja IV || || Pandalus borealis || || || || (PRA/2AC4-C) || Tanska || || pm || || Analyyttinen TAC || || Alankomaat || pm || || || || || Ruotsi || || pm || || || || || Yhdistynyt kuningaskunta || pm || || || || || Unioni || || pm || || || || || || || || || || || || || || || || || || || TAC || || pm” || || || || || (32) Korvataan kohta, joka koskee pohjankatkarapua Norjan vesillä linjan 62° N eteläpuolella, seuraavasti: || || || || || || || ”Laji: || Pohjankatkarapu || || Alue: || Norjan vedet linjan 62° N eteläpuolella || Pandalus borealis || || || || (PRA/04-N.) || Tanska || || pm || || Analyyttinen TAC || || Ruotsi || || pm || (1) || Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta. Unioni || || pm || || Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta. || || || || || || || TAC || || Ei sovelleta || || || || || (1) Turskan, koljan, lyyraturskan, valkoturskan ja seidin sivusaaliit luetaan näiden lajien kiintiöihin.” || || || || || || || || (33) Korvataan kohta, joka koskee punakampelaa alueella Skagerrak, seuraavasti: || || || || || || || ”Laji: || Punakampela || || || Alue: || Skagerrak || || || Pleuronectes platessa || || || (PLE/03AN.) || Belgia || || pm || || Analyyttinen TAC || || Tanska || || pm || || Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta. Saksa || || pm || || Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta. Alankomaat || pm || || || || || Ruotsi || || pm || || || || || Unioni || || pm || || || || || || || || || || || || TAC || || pm” || || || || || || || || || || || || (34) Korvataan kohta, joka koskee punakampelaa alueella IV, unionin vesillä alueella IIa ja siinä alueen IIIa osassa, joka ei kuulu Skagerrakiin tai Kattegatiin, seuraavasti: || || || || || || || ”Laji: || Punakampela || || || Alue: || IV; unionin vedet alueella IIa; se alueen IIIa osa, joka ei kuulu Skagerrakiin tai Kattegatiin || Pleuronectes platessa || || || || (PLE/2A3AX4) || Belgia || || pm || || Analyyttinen TAC || || Tanska || || pm || || Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta. Saksa || || pm || || Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta. Ranska || || pm || || || || || Alankomaat || pm || || || || || Yhdistynyt kuningaskunta || pm || || || || || Unioni || || pm || || || || || Norja || || pm || || || || || || || || || || || || TAC || || pm || || || || || || || || || || || || || || || || || || || Erityisedellytys: edellä mainittujen kiintiöiden rajoissa ei seuraavalla alueella saa ylittää alla mainittuja määriä: || || || || || || || Norjan vedet alueella IV (PLE/*04N-) || || || || || Unioni || || pm” || || || || || (35) Korvataan kohta, joka koskee seitiä alueilla IIIa ja IV sekä unionin vesillä alueilla IIa, IIIb ja IIIc ja osa-alueilla 22–32, seuraavasti: || || || || || || || ”Laji: || Seiti || || || Alue: || IIIa ja IV; unionin vedet alueilla IIa, IIIb, IIIc ja osa-alueet 22–32 || Pollachius virens || || || (POK/2A34.) || Belgia || || pm || || Analyyttinen TAC || || Tanska || || pm || || Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta. Saksa || || pm || || Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta. Ranska || || pm || || || || || Alankomaat || pm || || || || || Ruotsi || || pm || || || || || Yhdistynyt kuningaskunta || pm || || || || || Unioni || || pm || || || || || Norja || || pm || (1) || || || || || || || || || || || TAC || || pm || || || || || (1) Voidaan pyytää vain alueella IV sijaitsevilla unionin vesillä ja alueella IIIa (POK/*3A4-C). Tässä kiintiössä pyydetyt saaliit vähennetään Norjan TAC-osuudesta.” || || || || || || || || || || || || || (36) Korvataan kohta, joka koskee seitiä alueella VI sekä unionin ja kansainvälisillä vesillä alueilla Vb, XII ja XIV, seuraavasti: || || || || || || || ”Laji: || Seiti || || || Alue: || VI; unionin ja kansainväliset vedet alueilla Vb XII ja XIV || Pollachius virens || || || (POK/56-14) || Saksa || || pm || || Analyyttinen TAC || || Ranska || || pm || || || || || Irlanti || || pm || || || || || Yhdistynyt kuningaskunta || pm || || || || || Unioni || || pm || || || || || Norja || || pm || (1) || || || || || || || || || || || TAC || || pm || || || || || (1) Pyydettävä linjan 56° 30' N pohjoispuolella (POK/*5614N).” || || || || || || || || || || || || || (37) Korvataan kohta, joka koskee seitiä Norjan vesillä linjan 62° N eteläpuolella, seuraavasti: || || || || || || || ”Laji: || Seiti || || || Alue: || Norjan vedet linjan 62° N eteläpuolella || Pollachius virens || || || (POK/04-N.) || Ruotsi || || pm || (1) || Analyyttinen TAC || || Unioni || || pm || || Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta. || || || || Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta. TAC || || Ei sovelleta || || || || || (1) Turskan, koljan, lyyraturskan ja valkoturskan sivusaaliit luetaan näiden lajien kiintiöihin.” || || || || || || || || (38) Korvataan kohta, joka koskee grönlanninpallasta unionin vesillä alueilla IIa ja IV sekä unionin ja kansainvälisillä vesillä alueilla Vb ja VI, seuraavasti: || || || || || || || ”Laji: || Grönlanninpallas || || Alue: || Unionin vedet alueilla IIa ja IV; unionin ja kansainväliset vedet alueilla Vb ja VI || Reinhardtius hippoglossoides || || (GHL/2A-C46) || Tanska || || pm || || Analyyttinen TAC || || Saksa || || pm || || || || || Viro || || pm || || || || || Espanja || || pm || || || || || Ranska || || pm || || || || || Irlanti || || pm || || || || || Liettua || || pm || || || || || Puola || || pm || || || || || Yhdistynyt kuningaskunta || pm || || || || || Unioni || || pm || || || || || Norja || || pm || (1) || || || || || || || || || || || TAC || || pm || || || || || (1) Pyydettävä unionin vesillä alueilla IIa ja VI. Alueella VI tämä määrä voidaan pyytää vain pitkälläsiimalla (GHL/*2A6-C).” || || || || || || || || || || || || || (39) Korvataan kohta, joka koskee makrillia alueilla IIIa ja IV sekä unionin vesillä alueilla IIa, IIIb ja IIIc ja osa-alueilla 22–32, seuraavasti: || || || || || || || ”Laji: || Makrilli || || || Alue: || IIIa ja IV; unionin vedet alueilla IIa, IIIb, IIIc ja osa-alueet 22–32 || Scomber scombrus || || || (MAC/2A34.) || Belgia || || pm || (3) || Analyyttinen TAC || || Tanska || || pm || (3) || || || || Saksa || || pm || (3) || || || || Ranska || || pm || (3) || || || || Alankomaat || pm || (3) || || || || Ruotsi || || pm || (1) (2) (3) || || || || Yhdistynyt kuningaskunta || pm || (3) || || || || Unioni || || pm || (1) (3) || || || || Norja || || pm || (4) || || || || || || || || || || || TAC || || Ei sovelleta || || || || || (1) Erityisedellytys: mukaan luettuina seuraava Norjan vesillä linjan 62° N eteläpuolella pyydettävä tonnimäärä (MAC/*04N-): || || || || || || || pm || || || || || (2) Norjan vesillä kalastettaessa turskan, koljan, lyyraturskan ja valkoturskan sekä seidin sivusaaliit luetaan näiden lajien kiintiöihin. || || || || || (3) Voidaan pyytää myös Norjan vesillä alueella IVa (MAC/*4AN.). || || || || || (4) Saaliit vähennetään Norjan TAC-osuudesta (vesillepääsykiintiö). Tämä määrä sisältää seuraavansuuruisen Norjan osuuden Pohjanmeren TACista.: || || || || || || || pm || || || || || || Tämä kiintiö voidaan pyytää vain alueella IVa (MAC/*04A.), lukuun ottamatta seuraavaa tonnimäärää, joka voidaan pyytää alueella IIIa (MAC/*03A.): || || || || || || || pm || || || || || || || || || || || || Erityisedellytys: edellä mainittujen kiintiöiden rajoissa ei seuraavilla alueilla saa ylittää alla mainittuja määriä: || || || || || || || IIIa || IIIa ja IVbc || IVb || IVc || VI, kansainväliset vedet alueella IIa, 1.1.–31.3.2014 ja joulukuussa 2014 || || || (MAC/*03 A.) || (MAC/*3A4BC) || (MAC/*04B.) || (MAC/*04C.) || (MAC/*2A6.) || || Tanska || pm || pm || pm || pm || pm || || Ranska || pm || pm || pm || pm || pm || || Alankomaat || pm || pm || pm || pm || pm || || Ruotsi || pm || pm || pm || pm || pm || || Yhdistynyt kuningaskunta || pm || pm || pm || pm || pm || || Norja || pm || pm || pm || pm || pm” || || || || || || || || || (40) Korvataan kohta, joka koskee makrillia alueilla VI, VII, VIIIa, VIIIb ja VIIIe sekä unionin ja kansainvälisillä vesillä alueella Vb ja kansainvälisillä vesillä alueilla IIa, XII ja XIV, seuraavasti: || || || || || || || ”Laji: || Makrilli || || || Alue: || VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe; unionin ja kansainväliset vedet alueella Vb; kansainväliset vedet alueilla IIa, XII ja XIV || Scomber scombrus || || || (MAC/2CX14-) || Saksa || || pm || || Analyyttinen TAC || || Espanja || || pm || || || || || Viro || || pm || || || || || Ranska || || pm || || || || || Irlanti || || pm || || || || || Latvia || || pm || || || || || Liettua || || pm || || || || || Alankomaat || pm || || || || || Puola || || pm || || || || || Yhdistynyt kuningaskunta || pm || || || || || Unioni || || pm || || || || || Norja || || pm || (1)(2) || || || || || || || || || || || TAC || || Ei sovelleta || || || || || (1) Voidaan pyytää alueella IIa, alueella VIa linjan 56° 30′ N pohjoispuolella sekä alueilla IVa, VIId, VIIe, VIIf ja VIIh (MAC/*AX7H). || || || || || (2) Norja voi kalastaa seuraavan vesillepääsykiintiön lisämäärän (tonneina) linjan 56° 30′ N pohjoispuolella ja lukea sen saalisrajoitukseensa (MAC/*N5630): || || || || || || || pm || || || || || || || || || || || || Erityisedellytys: edellä mainittujen kiintiöiden rajoissa seuraavilla alueilla ja seuraavina aikoina saa pyytää enintään alla mainitut määrät: || || || || || || || || Unionin ja Norjan vedet alueella IVa 1.1.–15.2.2014 ja 1.9.–31.12.2014 || || Norjan vedet alueella IIa || || || || (MAC/*4A-EN) || || (MAC/*2AN-) || || || || Saksa || || pm || pm || || || || Ranska || || pm || pm || || || || Irlanti || || pm || pm || || || || Alankomaat || pm || pm || || || || Yhdistynyt kuningaskunta || pm || pm || || || || Unioni || || pm || pm” || || || || || || || || || || || (41) Korvataan kohta, joka koskee makrillia alueilla VIIIc, IX ja X sekä unionin vesillä CECAF-alueella 34.1.1, seuraavasti: || || || || || || || ”Laji: || Makrilli || || || Alue: || VIIIc, IX ja X; unionin vedet CECAF-alueella 34.1.1 || Scomber scombrus || || || (MAC/8C3411) || Espanja || || pm || (1) || Analyyttinen TAC || || Ranska || || pm || (1) || || || || Portugali || || pm || (1) || || || || Unioni || || pm || || || || || || || || || || || || TAC || || Ei sovelleta || || || || || (1) Erityisedellytys: muiden jäsenvaltioiden kanssa vaihdettavat määrät voidaan pyytää alueilta VIIIa, VIIIb ja VIIId (MAC/*8ABD.). Espanjan, Portugalin tai Ranskan vaihtoa varten toimittamat ja alueilta VIIIa, VIIIb ja VIIId pyydettävät määrät eivät saa kuitenkaan olla yli 25 prosenttia luovuttavan jäsenvaltion kiintiöstä. || || || || || || || Erityisedellytys: edellä mainittujen kiintiöiden rajoissa ei seuraavalla alueella saa ylittää alla mainittuja määriä: || || || || || || || VIIIb (MAC/*08B.) || || || || || || Espanja || || pm || || || || || Ranska || || pm || || || || || Portugali || || pm” || || || || || (42) Korvataan kohta, joka koskee makrillia Norjan vesillä alueilla IIa ja IVa, seuraavasti: || || || || || || || ”Laji: || Makrilli || || || Alue: || Norjan vedet alueilla IIa ja IVa || Scomber scombrus || || || (MAC/2A4A-N) || Tanska || || pm || (1) || Analyyttinen TAC || || Unioni || || pm || (1) || || || || || || || || || || || TAC || || Ei sovelleta || || || || || (1) Alueilla IIa (MAC/*02A.) ja IVa (MAC/*4A.) pyydetyt saaliit ilmoitettava erikseen.” || || || || || || || || || (43) Korvataan kohta, joka koskee merianturaa unionin vesillä alueilla IIa ja IV, seuraavasti: || || || || || || || ”Laji: || Meriantura || || Alue: || Unionin vedet alueilla IIa ja IV || || Solea solea || || || || (SOL/24-C.) || Belgia || || pm || || Analyyttinen TAC || || Tanska || || pm || || || || || Saksa || || pm || || || || || Ranska || || pm || || || || || Alankomaat || pm || || || || || Yhdistynyt kuningaskunta || pm || || || || || Unioni || || pm || || || || || Norja || || pm || (1) || || || || || || || || || || || TAC || || pm || || || || || (1) Voidaan pyytää vain unionin vesillä alueella IV (SOL/*04-C.).” || || || || || || || || || || || || || (44) Korvataan kohta, joka koskee merianturoita alueilla VIIIc, VIIId, VIIIe, IX ja X sekä unionin vesillä CECAF-alueella 34.1.1, seuraavasti: ”Laji: || Merianturat || || || Alue: || VIIIc, VIIId, VIIIe, IX ja X; unionin vedet CECAF-alueella 34.1.1 || Solea spp. || || || || (SOO/8CDE34) || Espanja || || 403 || || Varo-TAC || || Portugali || || 669 || || || || || Unioni || || 1 072 || || || || || || || || || || || || TAC || || 1 072” || || || || || (45) Korvataan kohta, joka koskee kilohailia ja sen kanssa saatuja sivusaaliita alueella IIIa, seuraavasti: || || || || || || || ”Laji: || Kilohaili ja sen kanssa saadut sivusaaliit || Alue: || IIIa || || || Sprattus sprattus || || || (SPR/03A.) || || Tanska || || pm || (1) || Varo-TAC || || Saksa || || pm || (1) || || || || Ruotsi || || pm || (1) || || || || Unioni || || pm || || || || || || || || || || || || TAC || || pm || || || || || (1) Vähintään 95 prosentin tähän kiintiöön luetusta puretusta saaliista on oltava kilohailia. Sivusaaliina saadut hietakampelat, valkoturskat ja koljat luetaan kiintiön jäljelle jäävään 5 prosenttiin (OTH/*03A.).” || || || || || || || (46) Korvataan kohta, joka koskee kilohailia ja sen kanssa saatuja sivusaaliita unionin vesillä alueilla IIa ja IV, seuraavasti: || || || || || || || ”Laji: || Kilohaili ja sen kanssa saadut sivusaaliit || Alue: || Unionin vedet alueilla IIa ja IV || || Sprattus sprattus || || || (SPR/2AC4-C) || Belgia || || pm || (2) || Analyyttinen TAC || || Tanska || || pm || (2) || Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta. Saksa || || pm || (2) || Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta. Ranska || || pm || (2) || || || || Alankomaat || pm || (2) || || || || Ruotsi || || pm || (1) (2) || || || || Yhdistynyt kuningaskunta || pm || (2) || || || || Unioni || || pm || || || || || Norja || || pm || || || || || || || || || || || || TAC || || pm || || || || || (1) Tuulenkala mukaan luettuna. || || || || || || (2) Vähintään 98 prosentin tähän kiintiöön luetusta puretusta saaliista on oltava kilohailia. Sivusaaliina saadut hietakampelat ja valkoturskat luetaan kiintiön jäljelle jäävään 2 prosenttiin (OTH/*2AC4C).” || || || || || || || (47) Korvataan kohta, joka koskee piikkimakrillia unionin vesillä alueilla IVb, IVc ja VIId, seuraavasti: || || || || || || || ”Laji: || Piikkimakrilli ja sen kanssa saadut sivusaaliit || Alue: || Unionin vedet alueilla IVb, IVc ja VIId || Trachurus spp. || || || (JAX/4BC7D) || Belgia || || pm || (3) || Varo-TAC || || Tanska || || pm || (3) || || || || Saksa || || pm || (1) (3) || || || || Espanja || || pm || (3) || || || || Ranska || || pm || (1) (3) || || || || Irlanti || || pm || (3) || || || || Alankomaat || pm || (1) (3) || || || || Portugali || || pm || (3) || || || || Ruotsi || || pm || (3) || || || || Yhdistynyt kuningaskunta || pm || (1) (3) || || || || Unioni || || pm || || || || || Norja || || pm || (2) || || || || || || || || || || || TAC || || pm || || || || || (1) Erityisedellytys: enintään 5 prosenttia tästä alueella VIId pyydetystä kiintiöstä voidaan laskea pyydetyksi seuraavia alueita koskevaan kiintiöön.: unionin vedet alueilla IIa, IVa, VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe; unionin ja kansainväliset vedet alueella Vb; kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV (JAX/*2A-14). (2) Voidaan pyytää vain unionin vesillä alueella IV (JAX/*04-C.). || || || || || || (3) Vähintään 95 prosentin tähän kiintiöön luetusta puretusta saaliista on oltava piikkimakrillia. Sivusaaliina saadut karjukalat, koljat, valkoturskat ja makrillit luetaan kiintiön jäljelle jäävään 5 prosenttiin (OTH/*4BC7D).” || || || || || || || (48) Korvataan kohta, joka koskee piikkimakrillia ja sen kanssa saatuja sivusaaliita unionin vesillä alueilla IIa, IVa, VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe sekä unionin ja kansainvälisillä vesillä alueella Vb ja kansainvälisillä vesillä alueilla XII ja XIV, seuraavasti: || || || || || || || ”Laji: || Piikkimakrilli ja sen kanssa saadut sivusaaliit || Alue: || Unionin vedet alueilla IIa, IVa, VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe; unionin ja kansainväliset vedet alueella Vb; kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV || Trachurus spp. || || || (JAX/2A-14) || Tanska || || pm || (1) (3) || Analyyttinen TAC || || Saksa || || pm || (1) (2) (3) || || || || Espanja || || pm || (3) || || || || Ranska || || pm || (1) (2) (3) || || || || Irlanti || || pm || (1) (3) || || || || Alankomaat || pm || (1) (2) (3) || || || || Portugali || || pm || (3) || || || || Ruotsi || || pm || (1) (3) || || || || Yhdistynyt kuningaskunta || pm || (1) (2) (3) || || || || Unioni || || pm || || || || || || || || || || || || TAC || || pm || || || || || (1) Erityisedellytys: enintään 5 prosenttia tästä unionin vesillä alueilla IIa tai IVa ennen 30.6.2014 pyydetystä kiintiöstä voidaan laskea pyydetyksi unionin vesiä alueilla IVb, IVc ja VIId koskevaan kiintiöön (JAX/*4BC7D). (2) Erityisedellytys: enintään 5 prosenttia tästä kiintiöstä voidaan pyytää alueella VIId (JAX/*07D.). || || (3) Vähintään 95 prosentin tähän kiintiöön luetusta puretusta saaliista on oltava piikkimakrillia. Sivusaaliina saadut karjukalat, koljat, valkoturskat ja makrillit luetaan kiintiön jäljelle jäävään 5 prosenttiin (OTH/*2A-14).” || || || || || || || (49) Korvataan kohta, joka koskee harmaaturskaa ja sen kanssa saatuja sivusaaliita alueella IIIa sekä unionin vesillä alueilla IIa ja IV, seuraavasti: || || || || || || || ”Laji: || Harmaaturska ja sen kanssa saadut sivusaaliit || Alue: || IIIa; unionin vedet alueilla IIa ja IV || Trisopterus esmarki || || || (NOP/2A3A4.) || Tanska || || pm || (1) || Analyyttinen TAC || || Saksa || || pm || (1) (2) || Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta. Alankomaat || pm || (1) (2) || Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta. Unioni || || pm || (1) || || || || Norja || || pm || || || || || || || || || || || || TAC || || Ei sovelleta || || || || || (1) Vähintään 95 prosentin tähän kiintiöön luetusta puretusta saaliista on oltava harmaaturskaa. Sivusaaliina saadut koljat ja valkoturskat luetaan kiintiön jäljelle jäävään 5 prosenttiin (OT2/*2A3A4). (2) Kiintiöön saa pyytää vain unionin vesillä ICES-alueilla IIa, IIIa ja IV.” || || || || || || || || || || (50) Korvataan kohta, joka koskee harmaaturskaa ja sen kanssa saatuja sivusaaliita Norjan vesillä alueella IV, seuraavasti: || || || || || || || ”Laji: || Harmaaturska ja sen kanssa saadut sivusaaliit || Alue: || Norjan vedet alueella IV || || Trisopterus esmarki || || || (NOP/04-N.) || Tanska || || pm || || Analyyttinen TAC || || Yhdistynyt kuningaskunta || pm || || Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta. Unioni || || pm || || Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta. || || || || || || || TAC || || Ei sovelleta” || || || || || || || || || || || || (51) Korvataan kohta, joka koskee rehukalalajeja Norjan vesillä alueella IV, seuraavasti: || || || || || || || ”Laji: || Rehukalalajit || || Alue: || Norjan vedet alueella IV || || || || || || (I/F/04-N.) || || Ruotsi || || pm || (1) (2) || Varo-TAC || || Unioni || || pm || || || || || || || || || || || || TAC || || Ei sovelleta || || || || || (1) Turskan, koljan, lyyraturskan, valkoturskan ja seidin sivusaaliit luetaan näiden lajien kiintiöihin. || (2) Erityisedellytys: josta enintään 400 tonnia piikkimakrillia (JAX/*04-N.).” || || || || || || || || || || || || || (52) Korvataan kohta, joka koskee muita lajeja unionin vesillä alueilla Vb, VI ja VII, seuraavasti: || || || || || || || ”Laji: || Muut lajit || || Alue: || Unionin vedet alueilla Vb, VI ja VII || || || || || (OTH/5B67-C) || Unioni || || Ei sovelleta || || Varo-TAC || || Norja || || pm || (1) || || || || || || || || || || || TAC || || Ei sovelleta || || || || || (1) Pyydettävä vain pitkälläsiimalla.” || || || || || || || || || || || || (53) Korvataan kohta, joka koskee muita lajeja Norjan vesillä alueella IV, seuraavasti: || || || || || || || ”Laji: || Muut lajit || || Alue: || Norjan vedet alueella IV || || || || || || (OTH/04-N.) || Belgia || || pm || || Varo-TAC || || Tanska || || pm || || || || || Saksa || || pm || || || || || Ranska || || pm || || || || || Alankomaat || pm || || || || || Ruotsi || || Ei sovelleta || (1) || || || || Yhdistynyt kuningaskunta || pm || || || || || Unioni || || pm || (2) || || || || || || || || || || || TAC || || Ei sovelleta || || || || || (1) Norjan Ruotsille myöntämä ”muiden lajien” kiintiö perinteisellä tasolla. || || (2) Mukaan lukien kalastus, jota ei ole erikseen mainittu. Poikkeuksia voidaan tehdä asianmukaisten neuvottelujen jälkeen.” || || || || || || || || (54) Korvataan kohta, joka koskee muita lajeja unionin vesillä alueilla IIa, IV ja VIa linjan 56° 30′ N pohjoispuolella, seuraavasti: || || || || || || || ”Laji: || Muut lajit || || Alue: || Unionin vedet alueilla IIa, IV ja VIa linjan 56° 30′ N pohjoispuolella || || || || || (OTH/2A46AN) || Unioni || || Ei sovelleta || || Varo-TAC || || Norja || || pm || (1) (2) || || || || || || || || || || || TAC || || Ei sovelleta || || || || || (1) Vain alueet IIa ja IV (OTH/*2A4-C). || || || || (2) Mukaan lukien kalastus, jota ei ole erikseen mainittu. Poikkeuksia voidaan tehdä asianmukaisten neuvottelujen jälkeen.” || || || || || || || || LIITE II Muutetaan asetuksen (EU) N:o 43/2014 liite I B seuraavasti: (1) Korvataan kohta, joka koskee silliä unionin, Norjan ja kansainvälisillä vesillä alueilla I ja II, seuraavasti: ”Laji: || Silli || || Alue: || Unionin, Norjan ja kansainväliset vedet alueilla I ja II || Clupea harengus || || (HER/1/2-) Belgia || pm || (1) || Analyyttinen TAC Tanska || pm || (1) || || Saksa || pm || (1) || || Espanja || pm || (1) || || Ranska || pm || (1) || || Irlanti || pm || (1) || || Alankomaat || pm || (1) || || Puola || pm || (1) || || Portugali || pm || (1) || || Suomi || pm || (1) || || Ruotsi || pm || (1) || || Yhdistynyt kuningaskunta || pm || (1) || || Unioni || pm || (1) || || Norja || pm || (2) || || || || || || TAC || pm || || || (1) Toimitettaessa saalisilmoituksia komissiolle on ilmoitettava myös kullakin seuraavalla alueella pyydetyt määrät: NEAFC-sääntelyalue, unionin vedet, Färsaarten vedet, Norjan vedet, Jan Mayenia ympäröivä kalastusalue ja Svalbardia ympäröivä kalastuksen suojavyöhyke. (2) Tässä kiintiössä pyydetyt saaliit vähennetään Norjan TAC-osuudesta (vesillepääsykiintiö). Tähän kiintiöön saa pyytää unionin vesillä linjan 62° N pohjoispuolella. || || || Erityisedellytys: edellä mainittujen kiintiöiden rajoissa ei seuraavalla alueella saa ylittää alla mainittuja määriä: Norjan vedet linjan 62° N pohjoispuolella sekä Jan Mayenia ympäröivä kalastusalue (HER/*2AJMN) || pm” || || || (2) Korvataan kohta, joka koskee turskaa Norjan vesillä alueilla I ja II, seuraavasti: ”Laji: || Turska || || Alue: || Norjan vedet alueilla I ja II || Gadus morhua || || (COD/1N2AB.) Saksa || pm || || Analyyttinen TAC Kreikka || pm || || Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta. Espanja || pm || || Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta. Irlanti || pm || || || Ranska || pm || || || Portugali || pm || || || Yhdistynyt kuningas­kunta || pm || || || Unioni || pm || || || || || || || TAC || Ei sovelleta” || || || (3) Korvataan kohta, joka koskee turskaa Grönlannin vesillä NAFO-alueella 1 ja Grönlannin vesillä alueella XIV, seuraavasti: ”Laji: || Turska || || Alue: || Grönlannin vedet NAFO-alueella 1 ja alueella XIV || Gadus morhua || || (COD/N1GL14) Saksa || 1 800 || (1) || Analyyttinen TAC Yhdistynyt kuningaskunta || 400 || (1) || Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta. Unioni || 2 200 || (1) || Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta. || || || || || || || || TAC || Ei sovelleta || || || (1) Kalastus on kielletty 1.4.–31.5.2014. Voidaan kalastaa vain Grönlannin vesillä NAFO-alueella 1F ja ICES-alueella XIV vähintään kahdella seuraavista neljästä alueesta: || Ilmoituskoodit || Maantieteelliset rajat || || COD/GRL1 || Se osa Grönlannin kalastusaluetta, joka sijaitsee pohjoiseen linjasta 63°45’N ja itään linjasta 35°15’W. || COD/GRL2 || Se osa Grönlannin kalastusaluetta, joka sijaitsee linjojen 62°30’N ja 63°45’N välillä itään linjasta 44°00’W, ja se osa Grönlannin kalastusaluetta, joka sijaitsee pohjoiseen linjasta 63°45’N ja linjojen 44°00’W ja 35°15’W välillä. || COD/GRL3 || Se osa Grönlannin kalastusaluetta, joka sijaitsee etelään linjasta 59°00’N ja itään linjasta 42°00’W, ja se osa Grönlannin kalastusaluetta, joka sijaitsee linjojen 59°00’N ja 62°30’N välillä ja itään linjasta 44°00’W. || COD/GRL4 || Se osa Grönlannin kalastusaluetta, joka sijaitsee linjojen 60°45’N ja 59°00’N välillä länteen linjasta 44°00’W, ja se osa Grönlannin kalastusaluetta, joka sijaitsee etelään linjasta 59°00’N ja länteen linjasta 42°00’W.” || || || || || || || || (4) Korvataan kohta, joka koskee turskaa alueilla I ja IIb, seuraavasti: ”Laji: || Turska || || Alue: || I ja IIb || Gadus morhua || || (COD/1/2B.) Saksa || pm || (3) || Analyyttinen TAC Espanja || pm || (3) || Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta. Ranska || pm || (3) || Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta. Puola || pm || (3) || || Portugali || pm || (3) || || Yhdistynyt kuningaskunta || pm || (3) || || Muut jäsenvaltiot || pm || (1) (3) || || Unioni || pm || (2) || || || || || || TAC || Ei sovelleta || || || (1) Saksaa, Espanjaa, Ranskaa, Puolaa, Portugalia ja Yhdistynyttä kuningaskuntaa lukuun ottamatta. (2) Unionin pyydettävissä olevan turskakannan osuuden myöntäminen Huippuvuorten ja Karhusaaren vyöhykkeellä ja sen kanssa saadut sivusaaliit eivät vaikuta millään tavoin vuoden 1920 Pariisin sopimuksesta johtuviin oikeuksiin ja velvoitteisiin. (3) Koljan sivusaaliit voivat olla enintään 14 prosenttia vetokertaa kohden. Sivusaaliina saadun koljan määrät lasketaan turskan kiintiön lisäksi.” (5) Korvataan kohta, joka koskee turskaa ja koljaa Färsaarten vesillä alueella Vb, seuraavasti: ”Laji: || Turska ja kolja || Alue: || Färsaarten vedet alueella Vb || Gadus morhua ja Melanogrammus aeglefinus || || (COD/05B-F.) turskan osalta; (HAD/05B-F.) koljan osalta Saksa || pm || || Analyyttinen TAC Ranska || pm || || Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta. Yhdistynyt kuningaskunta || pm || || Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta. Unioni || pm || || || || || || || TAC || Ei sovelleta” || || || || || || (6) Korvataan kohta, joka koskee ruijanpallasta Grönlannin vesillä alueilla V ja XIV, seuraavasti: ”Laji: || Ruijanpallas || Alue: || Grönlannin vedet alueilla V ja XIV || Hippoglossus hippoglossus || || (HAL/514GRN) Portugali || pm || || Analyyttinen TAC Unioni || pm || || Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta. Norja || pm || (1) || Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta. || || || || TAC || Ei sovelleta || || || (1) Pyydettävä pitkälläsiimalla (HAL/*514GN).” || || || || || || || (7) Korvataan kohta, joka koskee ruijanpallasta Grönlannin vesillä NAFO-alueella 1, seuraavasti: ”Laji: || Ruijanpallas || Alue: || Grönlannin vedet NAFO-alueella 1 || Hippoglossus hippoglossus || || (HAL/N1GRN.) Unioni || pm || || Analyyttinen TAC Norja || pm || (1) || Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta. || || || Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta. TAC || Ei sovelleta || || || (1) Pyydettävä pitkälläsiimalla (HAL/* N1GRN).” || || || || || || || (8) Korvataan kohta, joka koskee lestikaloja Grönlannin vesillä alueilla V ja XIV, seuraavasti: ”Laji: || Lestikalat || || Alue: || Grönlannin vedet alueilla V ja XIV || Macrourus spp. || || (GRV/514GRN) Unioni || pm || (1) || Analyyttinen TAC || || || Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta. TAC || Ei sovelleta || (2) || Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta. (1) Erityisedellytys: lestikalaa (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) ja jäälestikalaa (Macrourus berglax) (RHG/514GRN) ei pyydetä kohdennetusti. Niitä pyydetään ainoastaan sivusaaliina, ja niiden saaliit ilmoitetaan erikseen. (2) Norjalle myönnetään seuraava määrä tonneina, ja se voidaan kalastaa joko tällä TAC-vyöhykkeellä tai Grönlannin vesillä NAFO-alueella 1 (GRV/514N1G). || || || || pm || || || Erityisedellytys: lestikalaa (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514N1G) ja jäälestikalaa (Macrourus berglax) (RHG/514N1G) ei pyydetä kohdennetusti. Niitä pyydetään ainoastaan sivusaaliina, ja niiden saaliit ilmoitetaan erikseen.” || || (9) Korvataan kohta, joka koskee lestikaloja Grönlannin vesillä NAFO-alueella 1, seuraavasti: ”Laji: || Lestikalat || || Alue: || Grönlannin vedet NAFO-alueella 1 || Macrourus spp. || || (GRV/N1GRN.) Unioni || pm || (1) || Analyyttinen TAC || || || Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta. TAC || Ei sovelleta || (2) || Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta. (1) Erityisedellytys: lestikalaa (Coryphaenoides rupestris) (RNG/N1GRN.) ja jäälestikalaa (Macrourus berglax) (RHG/N1GRN.) ei pyydetä kohdennetusti. Niitä pyydetään ainoastaan sivusaaliina, ja niiden saaliit ilmoitetaan erikseen. (2) Norjalle myönnetään seuraava määrä tonneina, ja se voidaan kalastaa joko tällä TAC-vyöhykkeellä tai Grönlannin vesillä alueilla V ja XIV (GRV/514N1G). || || || || pm || || || Erityisedellytys: lestikalaa (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514N1G) ja jäälestikalaa (Macrourus berglax) (RHG/514N1G) ei pyydetä kohdennetusti. Niitä pyydetään ainoastaan sivusaaliina, ja niiden saaliit ilmoitetaan erikseen.” || || (10) Korvataan kohta, joka koskee koljaa Norjan vesillä alueilla I ja II, seuraavasti: ”Laji: || Kolja || || Alue: || Norjan vedet alueilla I ja II || Melanogrammus aeglefinus || || (HAD/1N2AB.) Saksa || pm || || Analyyttinen TAC Ranska || pm || || Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta. Yhdistynyt kuningaskunta || pm || || Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta. Unioni || pm || || || || || || || TAC || Ei sovelleta” || || || || || || || (11) Korvataan kohta, joka koskee mustakitaturskaa Färsaarten vesillä, seuraavasti: ”Laji: || Mustakitaturska || Alue: || Färsaarten vedet || Micromesistius poutassou || || (WHB/2A4AXF) Tanska || pm || || Analyyttinen TAC Saksa || pm || || Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta. Ranska || pm || || Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta. Alankomaat || pm || || || Yhdistynyt kuningaskunta || pm || || || Unioni || pm || || || || || || || TAC || pm || (1) || || (1) Unionin, Färsaarten, Norjan ja Islannin välisissä neuvotteluissa vahvistettu TAC.” || || || || (12) Korvataan kohta, joka koskee molvaa ja tylppäpyrstömolvaa Färsaarten vesillä alueella Vb, seuraavasti: ”Laji: || Molva ja tylppäpyrstömolva || Alue: || Färsaarten vedet alueella Vb || Molva molva ja Molva dypterygia || || (LIN/05B-F.) molvan osalta; || || || || (BLI/05B-F.) tylppäpyrstömolvan osalta Saksa || pm || || Analyyttinen TAC Ranska || pm || || Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta. Yhdistynyt kuningaskunta || pm || || Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta. Unioni || pm || || || || || || || TAC || pm” || || || || || || || (13) Korvataan kohta, joka koskee pohjankatkarapua Grönlannin vesillä alueilla V ja XIV, seuraavasti: ”Laji: || Pohjankatkarapu || Alue: || Grönlannin vedet alueilla V ja XIV || Pandalus borealis || || (PRA/514GRN) Tanska || pm || || Analyyttinen TAC Ranska || pm || || Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta. Unioni || pm || || Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta. Norja || pm || || || || || || || TAC || Ei sovelleta” || || || || || || || (14) Korvataan kohta, joka koskee seitiä Norjan vesillä alueilla I ja II, seuraavasti: ”Laji: || Seiti || || Alue: || Norjan vedet alueilla I ja II || Pollachius virens || || (POK/1N2AB.) Saksa || pm || || Analyyttinen TAC Ranska || pm || || Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta. Yhdistynyt kuningaskunta || pm || || Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta. Unioni || pm || || || || || || || TAC || Ei sovelleta” || || || || || || || (15) Korvataan kohta, joka koskee seitiä Färsaarten vesillä alueella Vb, seuraavasti: ”Laji: || Seiti || || Alue: || Färsaarten vedet alueella Vb || Pollachius virens || || (POK/05B-F.) Belgia || 0 || || Analyyttinen TAC Saksa || 0 || || Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta. Ranska || 0 || || Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta. Alankomaat || 0 || || || Yhdistynyt kuningaskunta || 0 || || || Unioni || 0 || || || || || || || TAC || Ei sovelleta” || || || || || || || (16) Korvataan kohta, joka koskee grönlanninpallasta Norjan vesillä alueilla I ja II, seuraavasti: ”Laji: || Grönlanninpallas || Alue: || Norjan vedet alueilla I ja II || Reinhardtius hippoglossoides || || (GHL/1N2AB.) Saksa || pm || (1) || Analyyttinen TAC Yhdistynyt kuningaskunta || pm || (1) || Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta. Unioni || pm || (1) || Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta. || || || || TAC || Ei sovelleta || || || (1) Ainoastaan sivusaaliille. Kohdennettu kalastus ei ole sallittua tässä kiintiössä.” || || || || (17) Korvataan kohta, joka koskee grönlanninpallasta Grönlannin vesillä NAFO-alueella 1, seuraavasti: ”Laji: || Grönlanninpallas || Alue: || Grönlannin vedet NAFO-alueella 1 || Reinhardtius hippoglossoides || || (GHL/N1GRN.) Saksa || pm || || Analyyttinen TAC Unioni || pm || (1) || Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta. Norja || pm || || Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta. || || || || TAC || Ei sovelleta || || || (1) Pyydettävä linjan 68° N eteläpuolella.” || || || || || || (18) Korvataan kohta, joka koskee grönlanninpallasta Grönlannin vesillä alueilla V ja XIV, seuraavasti: ”Laji: || Grönlanninpallas || Alue: || Grönlannin vedet alueilla V ja XIV || Reinhardtius hippoglossoides || || (GHL/514GRN) Saksa || pm || || Analyyttinen TAC Yhdistynyt kuningaskunta || pm || || Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta. Unioni || pm || (1) || Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta. Norja || pm || || || || || || || TAC || Ei sovelleta || || || (1) Voidaan pyytää samanaikaisesti enintään kuudella aluksella.” || || || || || (19) Korvataan kohta, joka koskee punasimppuja Norjan vesillä alueilla I ja II, seuraavasti: ”Laji: || Punasimppu || || Alue: || Norjan vedet alueilla I ja II || Sebastes spp. || || (RED/1N2AB.) Saksa || pm || (1) || Analyyttinen TAC Espanja || pm || (1) || Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta. Ranska || pm || (1) || Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta. Portugali || pm || (1) || || Yhdistynyt kuningaskunta || pm || (1) || || Unioni || pm || (1) || || || || || || TAC || Ei sovelleta || || || || || || || (1) Ainoastaan sivusaaliille. Kohdennettu kalastus ei ole sallittua tässä kiintiössä.” || || || || (20) Korvataan kohta, joka koskee punasimppuja kansainvälisillä vesillä alueilla I ja II, seuraavasti: ”Laji: || Punasimppu || || Alue: || Kansainväliset vedet alueilla I ja II || Sebastes spp. || || (RED/1/2INT) Unioni || Ei sovelleta || (1) (2) || Analyyttinen TAC || || || Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta. TAC || pm || || Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta. (1) Kalastus on sallittu vain 1.7.– 31.12.2014. Kalastus lopetetaan, kun NEAFC:n sopimuspuolet ovat käyttäneet TACin kokonaisuudessaan. Komissio ilmoittaa jäsenvaltioille päivämäärän, jona NEAFC:n sihteeristö on ilmoittanut NEAFC:n sopimuspuolille, että TAC on käytetty kokonaisuudessaan. Jäsenvaltioiden on kiellettävä lippunsa alla purjehtivilta aluksilta punasimpun kohdennettu kalastus kyseisestä päivästä alkaen. (2) Alusten on rajoitettava muun kalastuksen yhteydessä saamansa punasimpun sivusaaliit enintään yhteen prosenttiin aluksella pidettävästä kokonaissaaliista.” (21) Korvataan kohta, joka koskee punasimppua (pelaginen) Grönlannin vesillä NAFO-alueella 1F ja Grönlannin vesillä alueilla V ja XIV, seuraavasti: ”Laji: || Punasimppu (pelaginen) || Alue: || Grönlannin vedet NAFO-alueella 1F ja Grönlannin vedet alueilla V ja XIV || Sebastes spp. || || (RED/N1G14P) Saksa || pm || (1) (2) (3) || Analyyttinen TAC Ranska || pm || (1) (2) (3) || Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta. Yhdistynyt kuningaskunta || pm || (1) (2) (3) || Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta. Unioni || pm || (1) (2) (3) || || Norja || pm || || || || || || || TAC || Ei sovelleta || || || || || || (1) Voidaan pyytää vain syvien vesien pelagisena punasimppuna pelagisella troolilla 10.5.– 31.12.2014. (2) Voidaan pyytää vain Grönlannin vesillä punasimpun suojelualueella, jonka rajoina ovat seuraavat koordinaatit yhdistävät linjat: || Piste || Leveysaste || Pituusaste || || 1 || 64°45'N || 28°30'W || || 2 || 62°50'N || 25°45'W || || 3 || 61°55'N || 26°45'W || || 4 || 61°00'N || 26°30'W || || 5 || 59°00'N || 30°00'W || || 6 || 59°00'N || 34°00'W || || 7 || 61°30'N || 34°00'W || || 8 || 62°50'N || 36°00'W || || 9 || 64°45'N || 28°30'W || (3) Erityisedellytys: tämä kiintiö voidaan pyytää myös edellä mainitun punasimpun suojelualueen kansainvälisillä vesillä (RED/*5-14P).” || || || || (22) Korvataan kohta, joka koskee punasimppua Färsaarten vesillä alueella Vb, seuraavasti: ”Laji: || Punasimppu || || Alue: || Färsaarten vedet alueella Vb || Sebastes spp. || || (RED/05B-F.) Belgia || pm || || Analyyttinen TAC Saksa || pm || || Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta. Ranska || pm || || Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta. Yhdistynyt kuningaskunta || pm || || || Unioni || pm || || || || || || || TAC || Ei sovelleta” || || || || || || || || || || || (23) Korvataan kohta, joka koskee muita lajeja Norjan vesillä alueilla I ja II, seuraavasti: ”Laji: || Muut lajit || Alue: || Norjan vedet alueilla I ja II || || || || (OTH/1N2AB.) Saksa || pm || (1) || Analyyttinen TAC Ranska || pm || (1) || Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta. Yhdistynyt kuningaskunta || pm || (1) || Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta. Unioni || pm || (1) || || || || || || TAC || Ei sovelleta || || || (1) Ainoastaan sivusaaliille. Kohdennettu kalastus ei ole sallittua tässä kiintiössä.” (24) Korvataan kohta, joka koskee muita lajeja Färsaarten vesillä alueella Vb, seuraavasti: ”Laji: || Muut lajit || (1) || Alue: || Färsaarten vedet alueella Vb || || || || (OTH/05B-F.) Saksa || pm || || Analyyttinen TAC Ranska || pm || || Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta. Yhdistynyt kuningaskunta || pm || || Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta. Unioni || pm || || || || || || || TAC || Ei sovelleta || || || (1) Lukuun ottamatta kaupallisesti merkityksettömiä lajeja.” || || || || || (25) Korvataan kohta, joka koskee kampelakaloja Färsaarten vesillä alueella Vb, seuraavasti: ”Laji: || Kampelakalat || || Alue: || Färsaarten vedet alueella Vb || || || || (FLX/05B-F.) Saksa || pm || || Analyyttinen TAC Ranska || pm || || Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta. Yhdistynyt kuningaskunta || pm || || Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta. Unioni || pm || || || || || || || TAC || Ei sovelleta” || || || || || || || LIITE III ”SPRFMO-YLEISSOPIMUSALUE || || || || Laji: || Perunpiikkimakrilli || Alue: || SPRFMO-yleissopimusalue || Trachurus murphyi || || (CJM/SPRFMO) Saksa || 6 552,08 || || Analyyttinen TAC Alankomaat || 7 101,78 || || Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta. Liettua || 4 559,1 || || Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta. Puola || 7 839,05 || || || Unioni || 26 052 || || || || || || || TAC || Ei sovelleta” || || || || || || || || || || || LIITE IV Korvataan asetuksen (EU) N:o 43/2014 liitteessä II C oleva 7.1 kohta seuraavasti: ”7.1. Komissio voi sellaisen kalastustoiminnan pysyvän lopettamisen perusteella, joka on toteutettu 1 päivän helmikuuta 2013 ja 31 päivän tammikuuta 2014 välisenä aikana joko asetuksen (EY) N:o 1198/2006 23 artiklan tai asetuksen (EY) N:o No 744/2008 mukaisesti, myöntää jäsenvaltiolle lisämäärän merelläolopäiviä, joina lippuvaltio voi sallia aluksen olla alueella, kun sillä on mukanaan säänneltyjä pyydyksiä. Komissio voi tapauskohtaisesti ottaa huomioon muista olosuhteista johtuvan pysyvän lopettamisen, jos asianomainen jäsenvaltio esittää asiasta kirjallisen ja asianmukaisesti perustellun pyynnön. Tällaisessa kirjallisessa pyynnössä on yksilöitävä asianomaiset alukset ja vahvistettava kunkin osalta, etteivät ne enää koskaan ryhdy harjoittamaan kalastustoimintaa.” LIITE V ”KOLMANSIEN MAIDEN VESILLÄ KALASTAVIEN UNIONIN ALUSTEN KALASTUSLUPIEN ENIMMÄISMÄÄRÄ Kalastusalue || Kalastus || Kalastuslupien lukumäärä || Kalastuslupien jakautuminen jäsenvaltioiden kesken || Alusten saman­aikainen enimmäis­määrä Norjan vedet ja Jan Mayenia ympäröivä kalastusalue || Silli, linjan 62° 00' N pohjoispuolella || pm || pm || pm Pohjakalalajit, linjan 62° 00′ N pohjoispuolella || pm || pm || pm Makrilli || Ei sovelleta || Ei sovelleta || pm[1] Rehukalalajit, linjan 62° 00' N eteläpuolella || pm || pm || pm” ”LIITE VI UNIONIN VESILLÄ KALASTAVIEN KOLMANSIEN MAIDEN ALUSTEN KALASTUSLUPIA KOSKEVAT MÄÄRÄLLISET RAJOITUKSET Lippuvaltio || Kalastus || Kalastuslupien lukumäärä || Alusten samanaikainen enimmäismäärä Norja || Silli, linjan 62° 00' N pohjoispuolella || pm || pm Venezuela[2] || Napsijat (Ranskan Guyanan vedet) || 45 || 45” [1] Vaikuttamatta lisäkalastuslupiin, joita Norja myöntää Ruotsille vakiintuneen käytännön mukaisesti. [2] Kalastuslupien myöntämiseksi on näytettävä toteen, että kalastuslupaa hakevan aluksen omistajan ja Ranskan Guyanan departementissa sijaitsevan jalostusyrityksen välillä on voimassa oleva sopimus ja että siihen kuuluu velvoite purkaa vähintään 75 prosenttia napsijasaaliista asianomaisesta aluksesta kyseiseen departementtiin niiden jalostamiseksi kyseisen yrityksen laitoksessa. Ranskan viranomaisten on annettava hyväksyntänsä tällaiselle sopimukselle ja varmistettava, että se on yhdenmukainen sekä sopimuspuolena olevan jalostusyrityksen todellisen kapasiteetin että Guyanan talouden kehittämistavoitteiden kanssa. Kalastuslupahakemukseen on liitettävä jäljennös asianmukaisesti hyväksytystä sopimuksesta. Jos tällainen hyväksyntä evätään, Ranskan viranomaisten on annettava epääminen tiedoksi ja perusteltava se asianomaiselle osapuolelle ja komissiolle.