FI Euroopan unionin virallinen lehti C 159/8

Tiivistelmä tiedoista, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiville pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettävään valtiontukeen ja asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 nojalla myönnettävästä valtiontuesta

(2008/C 159/05)

Tuen numero: XA 109/08

Jäsenvaltio: Ranska

Alue: Merentakaiset departementit

Tukiohjelman nimike: Aides en faveur du secteur de l'élevage dans les départements d'Outre-mer (DOM)

Oikeusperusta:

— Articles L621-1 à L621-11, articles R621-1 à R621-43 et articles R684-1 à R684-12 du Code rural

— Asetuksen (EY) N:o 1857/2006 16 artikla

— Projet de décision du directeur de l'ODEADOM relatif à un régime d'aides en faveur du secteur de l'élevage dans les départements d'Outre-mer

Tukiohjelman vuosikustannukset: 270 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti:

— enintään 100 prosenttia kantakirjojen hallinnollisista perustamis- ja ylläpitokustannuksista,

— enintään 70 prosenttia sellaisten kokeiden kustannuksista, joilla määritetään kotieläinten perimän laatu tai niiden tuotos,

— enintään 40 prosenttia investointituista, jotka koskevat innovatiivisten jalostustekniikoiden tai -käytäntöjen käyttöönottoa tiloilla

Täytäntöönpanoajankohta: Välittömästi komissiolta saadun vastaanottoilmoituksen jälkeen

Tukiohjelman kesto: 31.12.2013 asti ja investointitukien osalta, jotka koskevat innovatiivisten jalostustekniikoiden tai -käytäntöjen käyttöönottoa tiloilla, 31.12.2011 asti

Tuen tarkoitus ja tukea koskevat yksityiskohtaiset säännöt: Kotieläintalouden tuki merentakaisissa departementeissa. Tuki rahoitetaan ODEADOM:n (l'office de développement de l'économie agricole des départements d'Outre-mer) talousarviosta. Tukea ei saa yhdistää muihin mahdollisiin vastaaviin tukiin, joita rahoitetaan Ranskan POSEI-ohjelmasta.

Tuen tarkoitus:

karjan geneettisten ominaisuuksien parantaminen käyttämällä innovatiivisia jalostustekniikoita (alkionsiirto, innovatiivisten jalostustekniikoiden tai -käytäntöjen käyttöönotto tiloilla),

paikallisten rotujen kantakirjojen perustaminen, kehittäminen ja ylläpito,

kokeet, joilla määritetään karjan perimän laatu tai niiden tuotos (tulosten valvonta, dermatofiloosin vastustuskyvyn testaaminen jne.).

Tuki koskee asetuksen (EY) N:o 1857/2006 16 artiklassa lueteltuja toimia

Alat, joita tuki koskee: Märehtijät ja tuotanto ilman yhteyttä maahan

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

ODEADOM 12, rue Henri Rol-Tanguy TSA 60006 F-93555 Montreuil Cedex

Internet-osoite: http://www.odeadom.fr/?page_id=12#5

Tuen numero: XA 112/08

Jäsenvaltio: Ranska

Alue: Merentakaiset alueet

Tukiohjelman nimike: Aides aux investissements dans les exploitations agricoles des départements d'Outre-mer (DOM)

Oikeusperusta:

— Articles L621-1 à L621-11, articles R621-1 à R621-43 et articles R684-1 à R684-12 du code rural

— Asetuksen (EY) N:o 1857/2006 4 artikla

— Projet de décision du directeur de l'ODEADOM relatif à un régime d'aides portant sur les investissements dans les exploitations agricoles des DOM accordé conformément au règlement (CE) no 1857/2006

Tukijärjestelmän vuosikustannukset: 970 050 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: Enintään 75 % tukikelpoisista kustannuksista

Täytäntöönpanoajankohta: Välittömästi komissiolta saadun vastaanottoilmoituksen jälkeen

Tukiohjelman kesto: 31.12.2013 saakka

Tuen tarkoitus ja tukea koskevat yksityiskohtaiset säännöt: Tuen tarkoituksena on rahoittaa merentakaisten alueiden maatalousalan investointeja. Tuki rahoitetaan ODEADOM:n (merentakaisten alueiden maatalouden kehittämistoimisto) talousarviosta. Tukea ei saa yhdistää muihin mahdollisiin vastaaviin tukiin, joita rahoitetaan Ranskan POSEI-ohjelmasta.

Tuen tarkoituksena on taata säännöllinen tarjonta merentakaisten alueiden hedelmä- ja vihannesalan sekä puutarhaviljelyn paikallisilla markkinoilla kehittämällä sopeutettuja tuotantoja määrällisesti ja laadullisesti sekä monipuolistaa sesonkikauden ulkopuolisia tuotteita. Tavoitteena on myös parantaa vientiin tarkoitettujen tuotteiden kilpailukykyä tuoksukasvi- ja yrttialalla.

Karjankasvatusalalla tuen tarkoituksena on lisätä rehusatoa, kehittää tuotantoa ja tilojen laitteistoja, luoda ja parantaa tuotantotapoja, parantaa hygieniaolosuhteita ja eläinten hyvinvointiin liittyvien vaatimusten noudattamista sekä vähentää tuotantokustannuksia.

Tukikelpoisia kustannuksia ovat muun muassa:

Yksittäiselle yritykselle myönnetyn tuen enimmäismäärä on 500 000 EUR

Alat, joita tuki koskee: Hedelmä- ja vihannesala (kotitarve- ja kauppapuutarhaviljely, juuret ja mukulat, tuoreet hedelmät, sitrushedelmät, kuivatut hedelmät), puolipysyvät hedelmäviljelmät, viininviljely, puutarhaviljely, yrtit ja lääkekasvit, tuoksukasvit ja piristävät kasvit sekä riisi. Hedelmä- ja vihannesala (kotitarve- ja kauppapuutarhaviljely, juuret ja mukulat, tuoreet hedelmät, sitrushedelmät, kuivatut hedelmät), puolipysyvät hedelmäviljelmät, viininviljely, puutarhaviljely, yrtit ja lääkekasvit, tuoksukasvit ja piristävät kasvit sekä riisi.

Märehtijät (liha- ja lypsykarja, lampaat ja vuohet) ja tuotanto ilman yhteyttä maahan (siat, siipikarja ja kaniinit)

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

ODEADOM 12, rue Henri Rol-Tanguy TSA 60006 F-93555 Montreuil Cedex

Internet-osoite: http://www.odeadom.fr/?page_id=12#5

Tuen numero: XA 113/08

Jäsenvaltio: Kypros

Alue: —

Tukiohjelman nimike tai tapauskohtaista lisätukea saavan yrityksen nimi: Σχέδιο παραχώρησης αποζημίωσης για τις ζημιές που προκλήθηκαν από άκαιρες βροχοπτώσεις σε χορτομάζα σιτηρών ή ψυχανθών κτηνοτροφικών φυτών για σανοποίηση

Oikeusperusta: Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου με ημερομηνία 6.2.2008

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Koko summa, 1 869 939 EUR, sidottaneen vuoden 2008 ensimmäisellä puoliskolla

Tuen enimmäisintensiteetti: Tuen intensiteetti on 80 %, epäsuotuisilla alueilla 90 %, vuoden 2007 tuotannon arvon (keskisato jaettuna satovahinkovuoden keskihinnalla) ja tavanomaisen tuotannon arvon (viitekauden eli edellisen kolmivuotiskauden sato jaettuna saman kauden keskihinnalla) erotuksesta

Täytäntöönpanopäivä: Tuet voidaan maksaa, kun tukiohjelma on hyväksytty (helmikuu 2008)

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: Ohjelman voimassaolo päättyy 30.6.2008

Tuen tarkoitus: Tukiohjelma perustuu asetuksen (EY) N:o 1857/2006 11 artiklaan, ja siinä säädetään tuista luonnonmullistuksiin rinnastettavissa olevien epäsuotuisien sääolojen (odottamattomat sateet toukokuussa 2007) kasveille (heinälle) aiheuttamien vahinkojen korvaamiseksi).

Vuodenaikaan nähden odottamattomat sateet aiheuttivat toukokuussa 2007 vahinkoja kuivattavana olevalle rehuviljalle ja -vihanneksille ennen paalausta.

Sateita tuli kaikkialla Kyproksessa ajalla 8.–18.5.2007, erityisesti 11.5 ja 17.5. Sateen määrä satovahinkoalueilla vaihteli 219:n ja 920 %:n välillä normaalista. Sateet tulivat 15 päivänä kauniin sään jälkeen tavanomaisena heinäntekoaikana.

Satovahinkoja esiintyi 10 510,4 hehtaarin alueella, jolla kasvatettiin viljaa (ohraa, vehnää, kauraa ja raiheinää, sekä 920,1 hehtaarin alueella, jolla kasvatetaan rehuvihanneksia (virna, herne, louvana (Lathyrus ochrus), peltonätkelmä).

Tukia voidaan myöntää pienten tai keskikokoisten maatilojen omistajille, jotka kärsivät toukokuun 2007 sateista vahinkoja yli 30 %:n arvosta vastaavan viljelykasvin kolmen edeltävän vuoden keskisadosta ja jotka jättivät ajoissa vahinkoilmoituksen ja kaikki tarvittavat asiakirjat.

Valtiovarainministeriön tilastotoimisto toimitti tiedot keskisadoista ja -hinnoista viitekaudella ja satovahinkovuonna.

Maatalouden aluetoimistot arvioivat vahingot tilakohtaisesti voimassa olevien sääntöjen mukaisesti

Asianomaiset alat: Tukiohjelma koskee vain kasvintuotantoa ja erityisesti rehuviljan ja -vihannesten tuotantoa

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Υπουργείο Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος Λεωφόρος Λουκή Ακρίτα CY-1412 Λευκωσία

Internet-osoite: www.moa.gov.cy/da

Muut tiedot: Christodoulos Fotiou

Varajohtaja

Maatalous-, luonnonvara- ja ympäristöministeriön

Maatalousosasto

7. helmikuuta 2008

Tuen numero: XA 114/08

Jäsenvaltio: Kypros

Alue: —

Tukiohjelman nimike tai tapauskohtaista lisätukea saavan yrityksen nimi: Αποζημιώσεις/ενίσχυση κτηνοτρόφων για την απώλεια εισοδήματος που προκύπτει από τους κτηνιατρικούς περιορισμούς που έχουν τεθεί λόγω αφθώδους πυρετού (παράταση διάρκειας)

Oikeusperusta: Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου με ημερομηνία 5.12.2007

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Talousarvio vuodelle 2008 on 5 126 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: Tuen intensiteetti on 100 %, enintään 120 000 EUR sikatilan omistajaa kohti ja 17 000 EUR lammas-/vuohitilan ja nautakarjatilan omistajille

Täytäntöönpanopäivä: Helmikuu 2008

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 31.3.2008 asti

Tuen tarkoitus: Tässä ilmoitetun toimenpiteen tavoitteena on korvausten myöntäminen tulonmenetyksistä sian-, lampaan/vuohen- ja nautakarjankasvattajille, jotka ovat kärsineet rajoitustoimenpiteistä, joita viranomaiset määräsivät, kun yhteisön eläintautilaboratorio havaitsi Kyproksessa suu- ja sorkkatautia (1). Erityisesti näiden toimenpiteiden vuoksi ei ollut mahdollista viedä ulkomaille sikoja, sianlihaa, sikojen siemennestettä tai muun tyyppistä lihaa. Tämän seurauksena eläinten paino lisääntyi. Erityisesti eläintiheys kasvoi, mikä haittaa eläinten hyvinvointia. Eläinten hyvinvoinnin korjaamiseksi oli pakko välittömästi poistaa tietty määrä ylipainoisia eläimiä, ja kasvattajille myönnettiin tukia tulonmenetyksen takia. Toimenpiteen nojalla voidaan myöntää tukia myös tulonmenetyksiin, jotka johtuvat siitä, ettei eläinten päätä, maksaa tai siemennestettä voi myydä. Toimenpiteen nojalla voidaan myöntää tukia myös lampaan- ja vuohenkasvattajille tulonmenetyksistä, jotka johtuvat ruokintakustannusten noususta, kun eläimiä ei voi laiduntaa vapaasti 10 km:n valvonta-alueella.

Toimenpide perustuu asetuksen (EY) N:o 1857/2006 10 artiklaan, jonka mukaan tukia voidaan myöntää enintään 100 % karanteenivelvollisuudesta johtuvien tulonmenetysten korvaamiseksi

Asianomaiset alat: Kotieläintuotanto (siat, lampaat/vuohet, naudat)

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Υπουργείο Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος Λεωφόρος Λουκή Ακρίτα CY-1412 Λευκωσία

Internet-osoite: www.moa.gov.cy

Muut tiedot: Tällä toimenpiteellä muutetaan tukiohjelmaa N:o XA 398/07, jonka nimi on: Αποζημιώσεις/ενίσχυση κτηνοτρόφων για την απώλεια εισοδήματος που προκύπτει από τους κτηνιατρικούς περιορισμούς που έχουν τεθεί λόγω αφθώδους πυρετού (Korvaukset/tuki karjankasvattajille niiden tulojen korvaamiseksi, jotka ovat jääneet saamatta suu- ja sorkkataudin takia määrättyjen karjankasvatuksen rajoituksien vuoksi). Toimenpiteellä pidennetään hakemusten määräaikaa 20.2.2008 asti (eikä 31.1.2008 asti), ja kaikki toimet on saatettava päätökseen 31.3.2008 mennessä (eikä 29.2.2008 mennessä). Tukianomusten viimeinen hyväksymispäivä on myös 31.3.2008

Sotiris Ch. Michaël

Maatalous-, luonnonvara- ja ympäristöministeriön pääjohtajan puolesta

15. helmikuuta 2008

Tuen numero: XA 115/08

Jäsenvaltio: Ranska

Alue: Merentakaiset alueet

Tukijärjestelmän nimike: Aides destinées à encourager la production de produits agricoles de qualité dans les départements d'Outre-mer

Oikeusperusta:

— Articles L621-1 à L621-11, articles R621-1 à R621-43 et articles R684-1 à R684-12 du code rural

— Asetuksen (EY) N:o 1857/2006 14 artikla

— Projet de décision du directeur de l'ODEADOM relatif à un régime d'aides destinées à encourager la production de produits agricoles de qualité dans les départements d'Outre-mer

Tukijärjestelmän vuosikustannukset: 453 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: Enintään 100 prosenttia

Täytäntöönpanoajankohta: Välittömästi komissiolta saadun vastaanottoilmoituksen jälkeen

Tukiohjelman kesto: 31.12.2013 saakka

Tuen tarkoitus ja tukea koskevat yksityiskohtaiset säännöt: Tuen tarkoituksena on edistää laadukkaiden maataloustuotteiden tuotantoa merentakaisilla alueilla. Tuki rahoitetaan ODEADOM:n (merentakaisten alueiden maatalouden kehittämisvirasto) talousarviosta. Tukea ei saa yhdistää muihin mahdollisiin vastaaviin tukiin, joita rahoitetaan Ranskan POSEI-ohjelmasta.

Tarkoituksena on lisätä maataloustuotannon arvoa markkinatutkimusten ja koulutuksen avulla ja auttaa siten maatalousalaa kokonaisuudessaan sopeutumaan kuluttajien vaatimuksiin. Näin ollen tuen tarkoituksena on parantaa tuotteiden laatua.

Tukien avulla voidaan rahoittaa erityisesti laadunvarmistusohjelmien käyttöönottoa ja tuotteiden tunnetuksi tekemistä. Kyseisten tukien tarkoituksena on kannustaa tuottajia parantamaan tuotteidensa laatua ja saada ostajat arvostamaan tuotteiden laatua. Näin ollen lisäämällä paikallisten tuotteiden arvoa ja ottamalla käyttöön laatunormeja ja -todistuksia ostajille taataan mahdollisuus saada laadukkaita tuotteita. Vähätuottoiset, paljon ulkoista kilpailua kohtaavat tuotannonalat voivat päästä kyseisten toimien ansiosta erikoistuneille pienmarkkinoille (matkailu, paikalliset markkinat jne.) sekä lisätä tuotteidensa arvoa.

Tukijärjestelmän avulla voidaan rahoittaa myös paikallisia tuotannonaloja koskevia markkinatutkimuksia, jotta paikallismarkkinoista ja niiden kehittymisestä saadaan kattavia tietoja (markkinoiden tarpeet, markkina-alueet jne.) ja tuotanto voidaan sopeuttaa kyseisten tutkimustulosten mukaisesti markkinaosuuksien lisäämiseksi sisämarkkinoilla (tavoite lisätä paikallismarkkinoiden tarjontaa). Markkinatutkimuksiin voidaan saada tukea ennen uusien tuotannonalojen tai tuotteiden markkinointia, jotta voitaisiin arvioida niiden hyödyllisyyttä ja tarkoituksenmukaisuutta.

Banaaniala on hyvä esimerkki alasta, joka tarvitsee säännöllistä arviointia asemastaan maailmanmarkkinoilla voidakseen tarkastella säännöllisesti strategisia suuntaviivojaan.

Tuki koskee asetuksen (EY) N:o 1857/2006 14 artiklassa lueteltuja toimia.

Kyseisen artiklan 5 kohdan mukaisesti tuet myönnetään luontoissuorituksena, eikä niihin saa liittyä tuottajille maksettavia suoria tukia. Tukea voi saada jokainen asianomaisen alueen tuottaja, joka täyttää puolueettomat edellytykset maatalousalan poikkeuksia koskevan asetuksen 14 artiklan 6 kohdan mukaisesti

Alat, joita tuki koskee: Hedelmä- ja vihannesala (kotitarve- ja kauppapuutarhaviljely, juuret ja mukulat, tuoreet hedelmät, sitrushedelmät, kuivatut hedelmät), puolipysyvät hedelmäviljelmät, viininviljely, puutarhaviljely, yrtit ja lääkekasvit, tuoksukasvit ja piristävät kasvit sekä riisi.

Märehtijät ja tuotanto ilman yhteyttä maahan.

Sokeriruoko- ja sokeriala.

Banaaniala

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

ODEADOM 12, rue Henri Rol-Tanguy TSA 60006 F-93555 Montreuil Cedex

Internet-osoite: http://www.odeadom.fr/?page_id=12#5

(1) Ks. myös komission päätös 2007/718/EY, tehty 6 päivänä marraskuuta 2007, tietyistä suu- ja sorkkataudin vastaisista suojatoimenpiteistä Kyproksella (EUVL L 289, 7.11.2007, s. 45).