2. ilmaisee kuitenkin tyytymättömyytensä varainhoitovuoden 2004 talousarvion 2,7 miljardin euron
ylijäämään; katsoo, ettei Euroopan unionilla ole nykyiset haasteensa huomioon ottaen varaa talousarvionniin suureen alittamiseen etenkään rahoitusnäkymien otsakkeiden 3 ja 4 tai liittymistä valmistelevan tuenosalta; odottaa siksi, että varainhoitovuonna 2005 kyettäisiin talousarvion parempaan toteuttamiseen, jottaylijäämää voitaisiin merkittävästi pienentää;
3. hyväksyy esityksen lisätalousarvioksi nro 3/2005 sellaisenaan;4. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle ja komissiolle.
P6_TA(2005)0328
Lisätalousarvio nro 5/2005 (Pääluokka III)
Euroopan parlamentin päätöslauselma esityksestä lisätalousarvioksi nro 5/2005 varainhoito-
vuodeksi 2005 —Pääluokka III —Komissio (11221/2005 —C6-0240/2005 —2005/2126(BUD))
Euroopan parlamentti , joka
— ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 272 artiklan 4 kohdan ja erityisesti sen viimeistä edellisen
alakohdan,
— ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 177 artiklan,
— ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta
25. kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (1) ja erityisesti sen
37 ja 38 artiklan,
— ottaa huomioon 16. joulukuuta 2004 lopullisesti vahvistetun Euroopan unionin yleisen talousarvion
varainhoitovuodeksi 2005 (2),
— ottaa huomioon talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenettelyn parantamisesta
6. toukokuuta 1999 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopi-muksen (
3),
— ottaa huomioon 7. marraskuuta 2002 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen
toimielinten sopimuksen Euroopan unionin solidaarisuusrahaston rahoituksesta täydentäen talous-arviota koskevasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenettelyn parantamisesta 6. toukokuuta 1999 tehtyä
toimielinten sopimusta (
4),
— ottaa huomioon 6. kesäkuuta 2005 päivätyn komission alustavan esityksen Euroopan unionin lisä-
talousarvioksi nro 5/2005 varainhoitovuodeksi 2005 (SEC(2005)0758),
— ottaa huomioon neuvoston 15. heinäkuuta 2005 hyväksymän esityksen lisätalousarvioksi nro 5/2005
(11221/2005 —C6-0240/2005),
— ottaa huomioon työjärjestyksen 69 artiklan ja liitteen IV,
— ottaa huomioon budjettivaliokunnan mietinnön (A6-0253/2005),
A. ottaa huomioon, että Euroopan unionin olisi osoitettava solidaarisuuttaan auttamalla Slovakian myrsky-
tuhojen korjaamisessa,
B. ottaa huomioon, että lisätalousarvioesityksen nro 5/2005 tarkoituksena on ottaa nämä määrärahat
virallisesti vuoden 2005 talousarvioon,
(1) EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.
(2) EUVL L 60, 8.3.2005, s. 1.
(3) EYVL C 172, 18.6.1999, s. 1, sopimus sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2003/429/EY (EUVL L 147,
14.6.2003, s. 25).
(4) EYVL C 283, 20.11.2002, s. 1.17.8.2006 FI C 193 E/197 Euroopan unionin virallinen lehti
Keskiviikko 7. syyskuuta 2005
C. ottaa huomioon, että lisätalousarvioesitys nro 5/2005 koskee myös talousarvion tulopuolta ja että sii-
hen sisältyy seikkoja, jotka vaikuttavat yhteisön omien varojen jäsenvaltiokohtaisiin rahoitusosuuksiin,
D. ottaa huomioon, että kyse on ulkosuhteisiin liittyvän takuurahaston vuoden 2004 ylijäämän palautta-
misesta ja tullimaksuista, alv-maksujen määräytymisperusteista ja BKTL:sta laadittujen ennakkoarvioiden
vuosittaisesta tarkistamisesta sekä Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän korjauksen rahoittami-seen tarvittavien maksuosuuksien teknisestä uudelleenlaskemisesta,
E. ottaa huomioon, että komissio hyväksyi 14. heinäkuuta 2004 kertomuksen omien varojen järjestelmän
toiminnasta ja siihen liittyvät lainsäädäntöehdotukset, jotka ovat käsiteltävinä Euroopan parlamentissa;
1. hyväksyy esityksen lisätalousarvioksi nro 5/2005 sellaisenaan;
2. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle ja komissiolle.
P6_TA(2005)0329
Työntekijöiden suojelu altistumiselta fysikaalisista tekijöistä aiheutuville
riskeille *** II
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan
parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi terveyttä ja turvallisuutta koskevista vähimmäis-vaatimuksista työntekijöiden suojelemiseksi altistumiselta fysikaalisista tekijöistä (optinen säteily)aiheutuville riskeille (yhdeksästoista direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu
erityisdirektiivi) (5571/6/2005 —C6-0129/2005 —1992/0449B(COD))
(Yhteispäätösmenettely: toinen käsittely)
Euroopan parlamentti , joka
— ottaa huomioon neuvoston yhteisen kannan (5571/6/2005 —C6-0129/2005),
— ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä esittämänsä kannan (
1) komission ehdotuksesta Euroopan
parlamentille ja neuvostolle (KOM(1992)0560) (2) ja komission muutetusta ehdotuksesta
(KOM(1994)0284) (3),
— ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan,
— ottaa huomioon työjärjestyksen 62 artiklan,
— ottaa huomioon työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunnan suosituksen toiseen käsittelyyn
(A6-0249/2005);
1. hyväksyy yhteisen kannan sellaisena kuin se on tarkistettuna;
2. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
(1) EYVL C 128, 9.5.1994, s. 128.
(2) EYVL C 77, 18.3.1993, s. 12.
(3) EYVL C 230, 19.8.1994, s. 3.C 193 E/198 FI 17.8.2006 Euroopan unionin virallinen lehti
Keskiviikko 7. syyskuuta 2005