2. kehottaa komissiota sisällyttämään asetukseen aikaan tiukasti sidotun tarkistamislausekkeen, jotta
yhden prosentin alarajaa voidaan tarkistaa 12 kuukauden kuluessa asianmukaisten teknisten ja tieteellistenlausuntojen ja tutkimusten perusteella; pyytää edelleen tällaista tarkistamista kaiken geneettisesti muunnet-tuja elintarvikkeita ja niistä valmistettuja tuotteita koskevan lainsäädännön soveltamisalan ja toimivuudentarkistamiseksi ja tarvittaessa parantamiseksi ottaen huomioon myös näiden säännösten yhteensopivuuskylvösiemeniä koskevan yhteisön säännöstön kanssa;
3. pyytää komissiota tekemään asetusehdotuksen mukaisesti esityksen negatiiviseksi luetteloksi, joka
koskee tuotteita ja ainesosia, joissa geneettisestä muunnoksesta peräisin olevaa DNA:ta ja proteiinia ei
enää katsota esiintyvän;
4. kehottaa painokkaasti komissiota ehdottamaan, että geenimanipuloitujen elintarvikkeiden ja pakkaus-
merkintöjen säätelyn arkaluonteisuuden ja ristiriitaisuuden vuoksi näiden toimien hyväksymiseen sovellet-taisiin yhteispäätösmenettelyä;
5. pyytää komissiota esittämään pikaisesti ehdotuksia geneettisesti muunnettuja organismeja sisältävän
eläinrehun ja geneettisesti muunnellulla rehulla ruokituista eläimistä saatavien tuotteiden merkinnöistä;
6. pyytää komissiota selventämään tässä asetuksessa käytettyä määritelmää ”satunnainen”;
7. pyytää komissiota selvittämään, miten tätä asetusta sovelletaan esipakattuihin tuotteisiin, jotka sisäl-
tävät Euroopan unioniin tuotuja geneettisesti muunnettuja organismeja;
8. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman komissiolle ja neuvostolle.
23. Tšetšenian tilanne
B5-0326, 0330, 0331, 0332 ja 0360/1999
Euroopan parlamentin päätöslauselma Tšetšenian tilanteesta
Euroopan parlamentti, joka
Vdash ottaa huomioon aikaisemmat päätöslauselmansa Tšetšeniasta ja erityisesti 18. marraskuuta 1999 anta-
mansa päätöslauselman (1),
Vdash ottaa huomioon 30. marraskuuta 1995 antamansa puoltavan lausunnon Euroopan yhteisöjen ja niiden
jäsenvaltioiden sekä Venäjän federaation kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen tekemisestä (2), 11. kesä-
kuuta 1997 antamansa puoltavan lausunnon pöytäkirjan tekemisestä Euroopan yhteisöjen ja niidenjäsenvaltioiden sekä Venäjän federaation väliseen kumppanuus- ja yhteistyösopimukseen (
3) sekä
neuvoston kesäkuussa 1999 hyväksymän Euroopan unionin yhteisen strategian suhteissa Venäjään,
Vdash ottaa huomioon neuvoston puheenjohtajan 30. lokakuuta 1999 suorittaman tiedonhankintamatkan
Ingušiaan,
Vdash ottaa huomioon Helsingin Eurooppa-neuvoston julkilausuman 10. joulukuuta 1999,Vdash ottaa huomioon Euroopan turvallisuus- ja yhteistyöjärjestön Istanbulin huippukokouksen julkilausu-
man,
Vdash ottaa huomioon päätöksensä lykätä lausuntoa Venäjän kanssa tieteen ja teknologian alalla tehtävää
yhteistyötä koskevasta sopimuksesta Tšetšenian tapahtumien vuoksi,
(1) Kyseisessä istunnossa hyväksytyt tekstit, kohta 15.
(2) EYVL C 339, 18.12.1995, s. 45.
(3) EYVL C 200, 30.6.1997, s. 66.C 296/124 FI 18.10.2000 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Keskiviikko 15. joulukuuta 1999
A. on syvästi huolissaan Tšetšenian aseellisen konfliktin kiihtymisestä entistä kiivaammaksi sekä erityisesti
siviiliuhrien määrän lisääntymisestä ja Tšetšeniassa edelleen olevan siviiliväestön yhä pahenevasta tilan-teesta,
B. paheksuu syvästi Tšetšenian kylien ja kaupunkien kiivasta pommitusta, ja pitää kestämättömänä Venä-
jän sotavoimien kaikille Groznyiin jääneille siviileille esittämää uhkavaatimusta:kyseisistä siviileistä
suurin osa on lapsia, vammaisia ja vanhuksia, joilla ei ole mahdollisuutta tai voimia lähteä kaupun-
gista,
C. ottaa huomioon Venäjän federaation tärkeän roolin geostrategisen vakauden ja turvallisuuden ylläpitä-
misessä tällä alueella ja paljon laajemmaltikin,
D. korostaa Venäjän federaation alueellista koskemattomuutta ja sen oikeutta torjua terrorismia, mutta
palauttaa samalla mieliin Venäjän federaation velvoitteet, jotka johtuvat paitsi kumppanuus- ja yhteis-työsopimuksesta niin myös sen jäsenyydestä YK:n turvallisuusneuvostossa, Euroopan neuvostossa jaETYJ:ssä ja jotka velvoittavat sen kunnioittamaan demokraattisia arvoja ja ihmisoikeuksia,
E. on huolissaan siitä, että kansainvälisille avustusjärjestöille ei ole vieläkään taattu turvallista pääsyä alu-
eelle Venäjän ETYJ:n huippukokouksessa antamista tämänsuuntaisista sitoumuksista huolimatta,
F. katsoo, että Tšetšenian sota on vakavasti vaarantamassa demokratian ja oikeusvaltion Venäjän federaa-
tiossa, koska se vaikuttaa jo vahvasti duuman vaaleja varten käytävään vaalikampanjaan,
1. tuomitsee jyrkästi Venäjän Tšetšenian siviiliväestöön kohdistamat jatkuvat sotatoimet ja erityisesti
Groznyissä yhä oleville tuhansille asukkaille esitetyn uhkavaatimuksen, jossa heitä kohdellaan panttivan-
keina;
2. odottaa Venäjän täyttävän kansainvälisen oikeuden mukaiset sitoumuksensa, julistavan välittömän
aselevon, lopettavan välittömästi kaikki sotatoimet ja peruuttavan uhkavaatimuksen, edesauttavan humani-taarisen avun turvallista toimittamista alueelle ja etsivän neuvotteluteitse poliittista ratkaisua konfliktiinkäynnistämällä vuoropuhelun Tšetšenian vaaleilla valittujen edustajien kanssa; huomauttaa, että Venäjänon noudatettava kansainvälistä oikeutta ja demokraattisia arvoja, jos se haluaa tulla tunnustetuksi kansain-välisen yhteisön täysivaltaisena ja arvostettuna jäsenenä;
3. pyytää Tšetšenian viranomaisia kunnioittamaan humanitaarisen oikeuden sääntöjä ja periaatteita sekä
tuomitsemaan terrorismin ja estämään terroristien toiminnan sekä myötävaikuttamaan kaikkien jäljellä ole-vien panttivankien vapauttamiseen ja konfliktin rauhanomaiseen ratkaisemiseen neuvotteluteitse;
4. ilmoittaa vakavasti uskovansa, että meneillään oleva operaatio ja Groznyin väestölle esitetty sopima-
ton uhkaus voivat vain pidentää Kaukasuksen väkivallan kierrettä eivätkä katkaista sitä;
5. pitää tervetulleena neuvoston ehdotusta siirtää Tacis-varoja humanitaariseen apuun, ja kehottaa neu-
vostoa ja komissiota tekemään tarvittavan rahoitusehdotuksen sekä tarkistamaan tuen toteutuskelpoisuudenja vastaanottokapasiteetin naapurialueilla ja Georgiassa;
6. pitää tervetulleena kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen tiettyjen määräysten soveltamisen keskeyttä-
mistä;
7. kehottaa painokkaasti komissiota ja neuvostoa jatkamaan poliittista vuoropuhelua Venäjän federaa-
tion kanssa ja pitää tervetulleena EU:n korkean edustajan Solanan ja Venäjän ulkoministerin Ivanovin suun-niteltua tapaamista;
8. kehottaa muita kansainvälisiä järjestöjä ja erityisesti IMF:ää käyttämään keinojaan, jotta kriisiin löy-
dettäisiin rauhanomainen ratkaisu, sekä erityisesti ETYJ:tä ja Euroopan neuvostoa vetoamaan Venäjään,
jotta se noudattaisi jäsenyydestään johtuvia velvoitteita, tai harkitsemaan Venäjän aseman tarkistamista jär-jestössään;
9. toistaa ehdotuksena järjestää yhteistyössä ETYJ:n kanssa kaikille osapuolille tarkoitettu Kaukasian
vakauskonferenssi, jotta voitaisiin perustaa konfliktien ehkäisyfoorumi alueen ongelmien ratkaisemiseksi;18.10.2000 FI C 296/125 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Keskiviikko 15. joulukuuta 1999
10. kehottaa 19. joulukuuta 1999 pidettäviin duuman vaaleihin tarkkailijana osallistuvaa tilapäistä val-
tuuskuntaansa tarttumaan tilaisuuteen käyttääkseen vaikutusvaltaansa Venäjän viranomaisiin ja erityisestiduuman jäseniin sen hyväksi, että konfliktiin löydettäisiin pikaisesti poliittinen ratkaisu, sekä viestittääkseenVenäjälle, että sen nykyinen toimintatapa Tšetšenian ongelman suhteen ei ole hyväksyttävä demokraattisenvaltion toimintatapa;
11. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, Euroopan neu-
vostolle, ETYJ:lle ja Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteerille, Venäjän duumalle ja Venäjän federaationneuvostolle sekä Tšetšenian, Dagestanin ja Ingušian viranomaisille.
24. ETYJ:n huippukokous Istanbulissa
B5-0315, 0320, 0321, 0322 ja 0324/1999
Euroopan parlamentin päätöslauselma ETYJ:stä
Euroopan parlamentti, joka
Vdash ottaa huomioon Euroopan turvallisuus- ja yhteistyöjärjestön Istanbulin huippukokouksessa 19. marras-
kuuta 1999 antaman loppujulistuksen,
Vdash ottaa huomioon 19. marraskuuta 1999 hyväksytyn Euroopan turvallisuusperuskirjan,Vdash ottaa huomioon aiemmat Kosovon ja Keski-Aasian tilannetta koskevat päätöslauselmansa,
Vdash ottaa huomioon ETYJ:stä, Euroopan unionin toiminnasta konfliktien torjumiseksi ja Euroopan ei-soti-
laallisista rauhanturvajoukoista aikaisemmin antamansa päätöslauselmat,
Vdash ottaa huomioon Kosovon ihmisoikeustilannetta koskevat kaksi ETYJ:n raporttia, jotka julkistettiin Wie-
nissä ja Pristinassa 6. joulukuuta 1999,
A. tunnustaa ETYJ:n roolin merkityksen demokraattisen ja rauhanomaisen kehityksen saavuttamisessa
Euroopassa,
B. korostaa Euroopan turvallisuusperuskirjan hyväksymisen merkitystä turvallisuuden ja vakauden lujitta-
misessa Euroopassa,
C. on ilahtunut päätöksestä perustaa työryhmä kehittämään nopean asiantuntija-avun antamista ja yhteis-
työtä (Rapid Expert Assistant and Cooperation Teams, REACT), jotta ETYJ voi reagoida nopeasti sivii-liavun tarpeeseen; toivoo, että työryhmä esittää pian yksityiskohtaisempia tietoja tämän hankkeentoteuttamisesta, erityisesti sen kustannuksista, henkilöstön tarpeesta ja osallistuvien ETYJ-maiden sitou-muksista,
D. on huolestunut jatkuvasta epävakaudesta Kosovossa ja etenkin vähemmistöryhmien tilanteesta,
E. on huolestunut demokratian puuttumisesta Jugoslavian liittotasavallassa ja niistä vaikeuksista, joita
Bosnian ja Hertsegovinan rauhaa koskevan yleisen puitesopimuksen täytäntöönpanossa on kohdattu,
F. panee merkille naapurimaiden tärkeän roolin Balkanin olojen vakauttajina,G. on huolestunut kansainvälisen terrorismin, väkivaltaisten ääriliikkeiden, järjestäytyneen rikollisuuden
sekä huumausaine- ja asekaupan lisääntymisestä Keski-Aasiassa, millä on erittäin kielteinen vaikutusKaukasuksen tilanteeseen,
H. on ETYJ:n tavoin huolestunut Dnestrin aluetta koskevan ongelman ja muiden kriisien rauhanomaisesta
ratkaisemisesta,
I. korostaa sitä, että ETYJ:n tulee toimia yhteistyössä muiden järjestöjen ja instituutioiden kanssa koordi-
noimalla toimintaa päällekkäisyyksien välttämiseksi,C 296/126 FI 18.10.2000 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Keskiviikko 15. joulukuuta 1999