Oikaisukirjelmä nro 2 alustavaan talousarvioesitykseen vuodelle 2005 - Nide 1 : Yleinen tulotaulukko - Nide 4 : Tulo- ja menotaulukot pääluokittain - Pääluokka III - Komissio /* SEK/2004/1346 lopull. */





Bryssel 29.10.2004 SEK(2004)1346 lopullinen OIKAISUKIRJELMÄ NRO 2 ALUSTAVAAN TALOUSARVIOESITYKSEEN VUODELLE 2005 NIDE 1YLEINEN TULOTAULUKKONIDE 4TULO- JA MENOTAULUKOT PÄÄLUOKITTAINPääluokka III - Komissio (komission esittämä) OIKAISUKIRJELMÄ NRO 2 ALUSTAVAAN TALOUSARVIOESITYKSEEN VUODELLE 2005 NIDE 1 YLEINEN TULOTAULUKKO NIDE 4 TULO- JA MENOTAULUKOT PÄÄLUOKITTAIN Pääluokka III - Komissio Euroopan komissio ottaa huomioon – Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 272 artiklan, – Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 177 artiklan, – Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002[1] ja erityisesti sen 34 artiklan, ja esittää budjettivallan käyttäjälle vuotta 2005 koskevan alustavan talousarvioesityksen oikaisukirjelmän nro 2 jäljempänä esitettyjen perustelujen mukaisesti. *** SISÄLLYSLUETTELO 1. Johdanto 4 2. Koulutuksen ja kulttuurin alan toimeenpanovirasto 5 3. Kansanterveysalan toimintaohjelman toimeenpanovirasto 8 4. Euroopan satelliittinavigointijärjestelmän valvontaviranomainen 9 5. Erillisvirastojen ylijäämä 9 6. Lisäys seuraavan budjettikohdan selvitysosaan: 08 14 01 – Valmistelutoimet eurooppalaisen turvallisuutta koskevan tutkimustoiminnan lisäämiseksi 10 YHTEENVETOTAULUKKO RAHOITUSNÄKYMIEN OTSAKKEITTAIN 11 Tekninen liite – erillisvirastot 12 YLEINEN TULOTAULUKKO TULO- JA MENOTAULUKOT PÄÄLUOKITTAIN Yleinen tulotaulukko sekä tulo- ja menotaulukko pääluokittain toimitetaan erikseen SEI-BUD-järjestelmän välityksellä. Yksi yleisen tulotaulukon sekä pääluokittain esitetyn tulo- ja menotaulukon kielitoisinto esitetään esimerkinomaisesti tämän asiakirjan talousarvioliitteenä. PERUSTELUT 1. JOHDANTO Vuotta 2005 koskevan alustavan talousarvioesityksen oikaisukirjelmä nro 2 käsittää seuraavat seikat: - Koulutuksen ja kulttuurin alan toimeenpanoviraston perustaminen kyseisen alan ohjelmien täytäntöönpanemiseksi. - Kansanterveysalan toimintaohjelman (2003–2008) toimeenpanoviraston perustaminen komission yksiköiden tukemiseksi ohjelman täytäntöönpanossa. - Euroopan satelliittinavigointijärjestelmän (GNSS) valvontaviranomaisen luominen valvomaan eurooppalaisten satelliittinavigointiohjelmien seuraavia vaiheita. - Erillisvirastoihin liittyviin selvitysosiin tehtävä lisäys, jonka tarkoituksena on helpottaa kyseisille virastoille maksetuista avustuksista mahdollisesti jäävän ylijäämän palauttamista. - Budjettikohdan 08 14 01 ”Valmistelutoimet eurooppalaisen turvallisuutta koskevan tutkimustoiminnan lisäämiseksi” selvitysosaan tehtävä lisäys, jotta kyseiselle toimelle voidaan maksaa Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet. Toimeenpanovirastot Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002[2] 54 artiklan mukaan komissio voi siirtää julkisen vallan käyttöön, myös talousarvion toteuttamiseen, liittyviä tehtäviä yhteisön oikeuden mukaisille virastoille eli ”toimeenpanovirastoille”, jos kyseisten tehtävien hoitaminen ei edellytä poliittisiin valintoihin liittyvää laajaa harkintavaltaa. Kyseisen asetuksen 55 artiklan mukaan toimeenpanovirastot ovat komission päätöksellä perustettuja yhteisön lainsäädännön mukaisia oikeushenkilöitä, joille voidaan antaa valtuudet yhteisön ohjelman tai hankkeen täysimääräiseen tai osittaiseen toimeenpanoon komission puolesta ja sen valvonnassa. Kyseisen artiklan mukaan tällaisten virastojen perustaminen edellyttää neuvoston asetuksen antamista asiasta. Asetuksessa vahvistetaan viraston perussääntö sekä määritetään viraston perustamista ja toimintaa koskevat edellytykset ja menettelyt. Neuvosto hyväksyi sen vuoksi 19 päivänä joulukuuta 2002 asetuksen (EY) N:o 58/2003[3] tiettyjä yhteisön ohjelmien hallinnointitehtäviä hoitavien toimeenpanovirastojen asemasta. Asetuksessa annetaan komissiolle mahdollisuus käyttää täytäntöönpanovaltuuksiaan perustaakseen virastoja, joille se antaa tehtäväksi tiettyjä yhteisön ohjelmien hallinnointitehtäviä, talousarvion toteuttamiseen liittyvät tehtävät mukaan luettuina. 2. KOULUTUKSEN JA KULTTUURIN ALAN TOIMEENPANOVIRASTO Yhteisön tukitoimet koulutuksen ja kulttuurin alalla perustuvat useisiin perussäädöksiin, seuraavat päätökset mukaan luettuina: a) Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 253/2000/EY[4] yhteisön koulutusalan Sokrates-toimintaohjelman toisesta vaiheesta b) Neuvoston päätös 1999/382/EY[5] yhteisön ammatillista koulutusta koskevasta Leonardo da Vinci -toimintaohjelmasta c) Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1031/2000/EY[6] yhteisön Nuoriso-toimintaohjelmasta d) Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 508/2000/EY[7] Kulttuuri 2000 -ohjelman perustamisesta e) Neuvoston päätös 2000/821/EY[8] eurooppalaisten audiovisuaalisten teosten kehittämisen, levityksen ja myynninedistämisen tukemista koskevan ohjelman täytäntöönpanosta (Media Plus – Kehittäminen, levitys ja myynninedistäminen) (2001–2005) f) Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 163/2001/EY[9] Euroopan audiovisuaalisessa ohjelmatuotannossa toimivien ammattilaisten koulutusohjelman täytäntöönpanosta (Media-koulutus) (2001–2005) g) Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 2317/2003/EY[10] ohjelman käynnistämisestä korkea-asteen koulutuksen laadun parantamiseksi ja kulttuurien välisen ymmärtämyksen edistämiseksi kolmansien maiden kanssa tehtävän yhteistyön avulla (Erasmus Mundus) (2004–2008) h) Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 2318/2003/EY[11] monivuotisesta ohjelmasta (2004–2006) tieto- ja viestintätekniikan tehokkaaksi integroimiseksi yleissivistävän ja ammatillisen koulutuksen järjestelmiin Euroopassa (eLearning-ohjelma) i) Neuvoston päätös 2004/100/EY[12] yhteisön toimintaohjelmasta unionin aktiivisen kansalaisuuden edistämiseksi (kansalaisosallistuminen) j) Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 790/2004/EY[13] yhteisön toimintaohjelmasta nuorisoalalla Euroopan laajuisesti toimivien organisaatioiden tukemiseksi k) Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 791/2004/EY[14] yhteisön toimintaohjelman perustamisesta Euroopan laajuisesti toimivien koulutusalan yksiköiden sekä alan yksittäistoimien tukemiseksi l) Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 792/2004/EY[15] yhteisön toimintaohjelmasta kulttuurialalla Euroopan laajuisesti toimivien organisaatioiden tukemiseksi Korkeakoulutuksen alan hankkeita voidaan lisäksi rahoittaa Aasian kehitysmaiden kanssa harjoitettavaa taloudellista yhteistyötä koskevien, seuraavassa asetuksessa hyväksyttyjen säännösten perusteella: m) Neuvoston asetus (ETY) N:o 443/92[16] rahoitusavusta ja teknisestä avusta Aasian ja Latinalaisen Amerikan kehitysmaille sekä taloudellisesta yhteistyöstä näiden maiden kanssa Jotta näiden yhteisön eri ohjelmien tavoitteet voidaan saavuttaa tehokkaasti, kustannushyötyanalyysin perusteella vaikuttaa tarpeelliselta perustaa toimeenpanovirasto, joka voisi huolehtia tiettyjen ohjelmaosien täytäntöönpanon vaatimista hallinnointitehtävistä. Tällä tavoin komissio voi lakkauttaa kolme teknisen avun toimistoa, jotka ovat olleet väliaikaisesti toiminnassa ennen tällaisen viraston perustamista. Komissio hyväksyi 15 päivänä heinäkuuta 2004 tavoitteen perustaa koulutuksen ja kulttuurin alan toimeenpanovirasto[17]. Toimeenpanovirastojen komitea esitti kyseisen viraston perustamista puoltavan lausunnon 27 päivänä syyskuuta 2004. Tämän puoltavan lausunnon perusteella komissio pystyy tekemään päätöksen viraston perustamisesta, ja valmistelutoimenpiteenä on suositeltavaa mukauttaa vuoden 2005 alustavassa talousarvioesityksessä esitettyjä määrärahoja eri budjettikohdissa, joihin viraston perustaminen vaikuttaa. Asetuksen (EY) N:o 58/2003 12 artiklan 3 kohdan mukaisesti virasto saa toiminta-avustuksen Euroopan unionin yleistä talousarviosta. Avustus otetaan niiden ohjelmien talousarviosta, joita virasto hallinnoi. Vuoden 2005 ATE sisältää merkinnällä ”pm” kaksi budjettikohtaa, jotka vastaavat viraston toiminta-avustusosuuksia koulutuksen ja kulttuurin alan ohjelmien hallintoon. Kyseessä ovat rahoitusnäkymien otsakkeeseen 3 liittyvä alamomentti 15 01 04 30 ”Koulutuksen ja kulttuurin alan toimeenpanovirasto – avustus otsakkeen 3 ohjelmille” ja otsakkeeseen 5 liittyvä alamomentti 15 01 04 32 ”Koulutuksen ja kulttuurin alan toimeenpanovirasto – avustus otsakkeen 5 ohjelmille”. Tällä oikaisukirjelmällä komissio ehdottaa, että luotaisiin uusi budjettikohta 19 01 04 30 ”Koulutuksen ja kulttuurin alan toimeenpanovirasto – avustus otsakkeen 4 ohjelmille”, joka sisältäisi sen osan viraston toiminta-avustuksesta, joka käytetään ulkosuhteiden alalla toteutetuista ohjelmista rahoitettujen hankkeiden hallinnointiin[18]. Näihin budjettikohtiin saadaan määrärahat kyseisten ohjelmien budjettikohdista. Tämä koskee myös ohjelmien hallintoon liittyviä budjettikohtia (momentti xx 01 04). Kuten edellä on mainittu, viraston perustamisen ansiosta voidaan lakkauttaa kolme teknisen avun toimistoa, joten niitä varten vuoden 2005 ATE:ssa varattuja määrärahoja ei enää tarvita. Samoin ei enää tarvita rahoitusta ulkopuolista henkilöstöä varten, joten ATE:ssa varatut lisämäärärahat voidaan vapauttaa. Myös muut tukimenot, joita virasto nyt tarvitsee komission sijaan, olisi siirrettävä asianomaisiin budjettikohtiin yhdessä viraston avustuksen kanssa. Ohjelmien toimintamäärärahat sisältäviin budjettikohtiin tehdään vähennykset viraston avustuksen sisältävien budjettikohtien täyttämiseksi. Asetuksen (EY) N:o 58/2003 säännösten mukaisesti viraston toiminta-avustuksen on sisällettävä niistä komission virkamiehistä aiheutuvat menot, jotka siirretään väliaikaisesti toimeenpanoviraston palvelukseen. Tähän mennessä näitä menoja ei ole katettu ohjelmien hallintomenoihin liittyvistä budjettikohdista (momentit xx 01 04). Jotta viraston toiminta-avustuksen rahoitus varmistetaan kokonaisuudessaan, ohjelmien toimintamäärärahoihin tehtävää vähennystä on näin ollen täydennettävä hallintomenoja vastaavilla määrärahoilla. Kuten asetuksessa (EY) N:o 58/2003 säädetään, vapautuneita virkoja vastaavat määrärahat poistetaan otsakkeesta 5 ja komissio jäädyttää virat. Edellä mainittuihin budjettikohtiin sisältyvien määrärahojen mukautuksissa otetaan huomioon se, että toimeenpanoviraston on määrä aloittaa toimintansa vuoden 2005 aikana. Viraston toimintakustannukset ensimmäisen vuoden aikana on arvioitu 75 prosentiksi koko vuoden kustannuksista eli 24 660 000 euroksi. Kustannukset rahoitetaan tässä oikaisukirjelmässä ehdotetuilla siirroilla, jotka esitetään jäljempänä olevassa taulukossa. Otsakkeeseen 5 tehtävä vähennys on suurempi kuin virastolle siirrettävä summa, sillä hallintomenoihin koituu säästöjä, kun virasto hallinnoi ohjelmia. Lopputuloksena saadaan 6 764 000 euroa säästöä vuoden 2005 ATE:een verrattuna. Koulutuksen ja kulttuurin alan toimeenpanovirasto | Vähennykset | Avustus virastolle | Otsake 3 Useita budjettikohtia 15 xx xx xx (entiset BA-budjettikohdat ja B-budjettikohdat) | - 23 870 000 | 15 01 04 30 | +23 870 000 | Otsake 4 19 01 04 04 (entinen BA-budjettikohta) | -140 000 | 19 01 04 30 | +140 000 | Otsake 5 Useita budjettikohtia Osasto xx EAC | -7 414 000 | 15 01 04 32 | +650 000 | Yhteensä: | -31 424 000 | + 24 660 000 | Talousarvioliitteissä esitetään yksityiskohtaiset tiedot asianomaisista budjettikohdista | 3. KANSANTERVEYSALAN TOIMINTAOHJELMAN TOIMEENPANOVIRASTO Kansanterveysalan toimintaohjelman (2003–2008) toimeenpanoviraston[19] tarkoituksena on tukea komission yksiköitä ohjelman täytäntöönpanossa. Viraston perustaminen on vastaus Euroopan parlamentin ja neuvoston ohjelman hyväksymismenettelyn aikana esittämään vetoomukseen, ja tarkoituksena on parantaa komission teknistä ja taloudellista asiantuntemusta[20]. Toimeenpanoviraston ansiosta komissio voi keskittää yksikköjensä toiminnan ohjelman toteuttamiseen liittyviin strategisiin tavoitteisiin ja tehtäviin sekä pysytellä alati kehittyvien ensisijaisten tavoitteiden ja tulevaisuuteen suuntautuvien toimien tasolla. Toimeenpanovirasto huolehtii seuraavista tehtävistä: - Kansanterveysalan toimintaohjelman kaikkien vaiheiden hallinto erityishankkeiden yhteydessä ja tarvittava seuranta. - Talousarvion toteuttamiseen tulojen ja menojen osalta liittyvien toimenpiteiden toteuttaminen ja kaikki ohjelman hallintoon, erityisesti sopimuksiin ja avustuksiin, liittyvät toimet. - Logistinen ja tekninen tuki. Komission on määrä hyväksyä päätösehdotus viraston perustamisesta ja valtuutusasiakirja lokakuun 2004 loppupuolella. Toimeenpanovirasto aloittanee toimintansa tammikuussa 2005. Viraston olisi saatava avustus kansanterveysalan toimintaohjelman hallintovaroista. Komissio ehdottaa, että viraston vuoden 2005 avustus otettaisiin budjettikohtaan 17 01 04 30 ”Kansanterveysohjelman toimeenpanovirasto” ja vastaava määrä vähennettäisiin budjettikohdasta 17 01 04 02 ”Kansanterveys – Hallintomenot”. Kuten asetuksessa (EY) N:o 58/2003 säädetään, vapautuneita virkoja vastaavat määrärahat poistetaan otsakkeesta 5 ja komissio jäädyttää virat. Vuoden 2005 ATE:een kohdistuva nettovaikutus on 927 000 euron säästö. Kansanterveysalan toimintaohjelman toimeenpanovirasto | Vähennykset | Avustus virastolle | Otsake 3 17 01 04 02 (entinen BA-budjettikohta) | - 4 756 000 | 17 01 04 30 | + 4 756 000 | Otsake 5 Useita budjettikohtia Osasto xx SANCO | -927 000 | Yhteensä: | -5 723 000 | + 4 756 000 | Talousarvioliitteissä esitetään yksityiskohtaiset tiedot asianomaisista budjettikohdista | 4. EUROOPAN SATELLIITTINAVIGOINTIJÄRJESTELMÄN VALVONTAVIRANOMAINEN Neuvosto hyväksyi 12 päivänä heinäkuuta 2004 asetuksen (EY) N:o 1321/2004 eurooppalaisten satelliittinavigointiohjelmien hallintorakenteista (EUVL L 246, 20.7.2004, s. 1). Hallintorakenteen nimeksi tulee Euroopan satelliittinavigointijärjestelmän (GNSS) valvontaviranomainen. Jotta valvontaviranomainen voi aloittaa toimintansa oikea-aikaisesti, komissio ehdottaa viranomaisen sisällyttämistä tähän oikaisukirjelmään. Ohjelman institutionaalisen rakenteen lopulliseen vahvistamiseen on poliittiset perusteet, sillä ohjelmalle halutaan antaa sen lopullinen luonne. Tämän lisäksi valvontaviranomaisen on aloitettava toimintansa vuoden 2005 alussa seuraavien kiireellisten tehtävien täyttämiseksi: - Suoja- ja turvallisuuskomitean perustaminen, konsultointiin ja signaalien muuttamiseen/keskeyttämiseen liittyvien menettelyjen määrittäminen neuvoston pääsihteeristön kanssa ja suhteet tulevaan toiminnanharjoittajaan. - Tarkoituksenmukaiset järjestelyt, jotta valvontaviranomainen voi ryhtyä järjestelmän käyttöön tarvittavien taajuusoikeuksien säilyttäjäksi ja yhteensovittaa jäsenvaltioiden toimintaa alalla. Kansainvälisen televiestintäliittoon talletettuja asiakirja-aineistoja koskevat toimet ovat kesken. Niiden vauhdittuminen ensi vuoden aikana johtuu navigointijärjestelmien yhteisestä uudesta koordinaatiomenettelystä, joka koskee alalle osoitettujen taajuusalueiden käyttöä, sekä valmistautumisesta vuosiksi 2005–2006 suunniteltuun seuraavaan Maailman radioviestintäkonferenssiin. - Standardisointi- ja sertifiointitoimien käynnistäminen. Tämä on keskeistä Galileo-palveluiden nopealle käytölle erityisesti kriittisillä aloilla, kuten ilma-, meri- ja rautatieliikenne ja rakennusala. Tehtävä on kiireellinen, kun otetaan huomioon sertifiointimenettelyjen ja asianomaisten standardien määrittelyyn kuluva aika (sekä se, kuinka paljon aikaa ensin kuluu toimivaltaisten laitosten nimeämiseen tarjouskilpailun jälkeen). - Lisäksi valvontaviranomaista tarvitaan allekirjoittamaan toimilupasopimus . Galileon valvontaviranomaisen perustamiseen tarvittavat määrät otetaan momentilta 06 02 03 – Liikenneturvallisuus. Siirrettävä määrä on 1 657 000 euroa, ja talousarvioon ei kohdistu nettovaikutuksia. 5. ERILLISVIRASTOJEN YLIJÄÄMÄ Jotta avustusta saavien virastojen mahdollisen ylijäämän palauttaminen olisi helpompaa, kaikkien asianomaisten budjettikohtien (ks. tekninen liite) selvitysosaan on lisättävä seuraava huomautus: Varainhoitoasetuksen 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevan varainhoidon puiteasetuksen 16 artiklan mukaisesti palautetut määrät ovat (varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan f alakohdan mukaisia) käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, jotka otetaan yleisen tulotaulukon 6600 momentille. 6. LISÄYS SEURAAVAN BUDJETTIKOHDAN SELVITYSOSAAN: 08 14 01 – VALMISTELUTOIMET EUROOPPALAISEN TURVALLISUUTTA KOSKEVAN TUTKIMUSTOIMINNAN LISÄÄMISEKSI Jotta talousarvioon voidaan ottaa Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden ohjelmalle maksama rahoitusosuus, selvitysosaan ehdotetaan lisättäväksi seuraava kohta: ”Alamomentille otettuihin määrärahoihin lisätään Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen määräysten ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaisesti. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavan varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä V, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.” YHTEENVETOTAULUKKO RAHOITUSNÄKYMIEN OTSAKKEITTAIN Rahoitusnäkymät Otsake/alaotsake | Rahoitusnäkymät 2005 | ATE 2005 ja oikaisukirjelmä 1/2005 | Oikaisukirjelmä 2/2005 | ATE 2005 ja Oikaisukirjelmä 1+2/2005 | |MSM |MM |MSM |MM |MSM |MM |MSM |MM | |1. MAATALOUS | | | | | | | | | |– Maatalousmenot |44 598 000 000 | |43 834 450 000 |43 834 450 000 | | |43 834 450 000 |43 834 450 000 | |– Maaseudun kehittäminen ja liitännäistoimenpiteet |6 841 000 000 | |6 841 000 000 |6 279 400 000 | | |6 841 000 000 |6 279 400 000 | |Yhteensä |51 439 000 000 | |50 675 450 000 |50 113 850 000 | | |50 675 450 000 |50 113 850 000 | | Marginaali | | |763 550 000 | | | |763 550 000 | | |2. RAKENNETOIMET | | | | | | | | | |– Rakennerahastot |37 247 000 000 | |37 306 564 455 |32 390 527 704 | | |37 306 564 455 |32 390 527 704 | |– Koheesiorahasto |5 194 000 000 | |5 131 932 989 |3 005 500 000 | | |5 131 932 989 |3 005 500 000 | |Yhteensä |42 441 000 000 | |42 438 497 444 |35 396 027 704 | | |42 438 497 444 |35 396 027 704 | | Marginaali | | |2 502 556 | | | |2 502 556 | | |3. SISÄISET POLITIIKAT |9 012 000 000 | |8 958 583 120 |7 728 621 139 | | |8 958 583 120 |7 728 621 139 | | Marginaali | | |53 416 880 | | | |53 416 880 | | |4. ULKOISET TOIMET |5 119 000 000 | |5 169 000 000 |5 000 179 000 | | |5 169 000 000 |5 000 179 000 | | Marginaali | | |-50 000 000 | | | |-50 000 000 | | |5. HALLINTO |6 360 000 000 | |6 360 000 000 |6 360 000 000 |-7 691 000 |-7 691 000 |6 352 309 000 |6 352 309 000 | | Marginaali | | |0 | | | |7 691 000 | | | 6. VARAUKSET | | | | | | | | | |– Takuuvaraus |223 000 000 | |223 000 000 |223 000 000 | | |223 000 000 |223 000 000 | |– Hätäapuvaraus |223 000 000 | |223 000 000 |223 000 000 | | |223 000 000 |223 000 000 | |Yhteensä |446 000 000 | |446 000 000 |446 000 000 | | |446 000 000 |446 000 000 | | Marginaali | | |0 | | | |0 | | |7. LIITTYMISTÄ VALMISTELEVA STRATEGIA |3 472 000 000 | |2 075 000 000 |3 225 090 000 | | |2 075 000 000 |3 225 090 000 | | Marginaali | | | 1 397 000 000 | | | | 1 397 000 000 | | |8. KORVAUKSET |1 305 000 000 | |1 304 988 996 |1 304 988 996 | | |1 304 988 996 |1 304 988 996 | | Marginaali | | | 11 004 | | | | 11 004 | | | YHTEENSÄ | 119 594 000 000 |114 235 000 000 |117 427 519 560 |109 574 756 839 |-7 691 000 |-7 691 000 |117 419 828 560 |109 567 065 839 | | Marginaali | | |2 166 480 440 |4 660 243 161 | | |2 174 171 440 |4 667 934 161 | | Tekninen liite – erillisvirastot 02 04 02 – Avustus Euroopan lääkearviointivirastolle 02 04 02 01 – Euroopan lääkearviointivirasto – Avustus osastoille 1 ja 2 02 04 02 02 – Euroopan lääkearviointivirasto – Avustus osastolle 3 02 04 02 03 – Erityinen rahoitusosuus harvinaislääkkeille 02 04 04 – Kemikaaleja ja kemikaalivirastoa koskeva lainsäädäntö 04 03 04 – Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiö 04 03 04 01 – Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiö – Avustus osastoille 1 ja 2 04 03 04 02 – Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiö – Avustus osastolle 3 04 03 05 – Työterveys ja -turvallisuus 04 03 05 02 – Euroopan työturvallisuus- ja työterveysvirasto – Avustus osastoille 1 ja 2 04 03 05 03 – Euroopan työturvallisuus- ja työterveysvirasto – Avustus osastolle 3 04 03 05 04 – Terveys ja turvallisuus pk-yrityksissä 04 04 06 – Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskus 04 04 06 01 – Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskus – Avustus osastoille 1 ja 2 04 04 06 02 – Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskus – Avustus osastolle 06 02 01 – Euroopan lentoturvallisuusvirasto 06 02 01 01 – Euroopan lentoturvallisuusvirasto – Avustus osastoille 1 ja 2 06 02 01 02 – Euroopan lentoturvallisuusvirasto – Avustus osastolle 3 06 02 02 – Euroopan meriturvallisuusvirasto 06 02 02 01 – Euroopan meriturvallisuusvirasto – Avustus osastoille 1 ja 2 06 02 02 02 – Euroopan meriturvallisuusvirasto – Avustus osastolle 3 06 02 02 03 – Euroopan meriturvallisuusvirasto – Saastumisen torjuntatoimet 06 02 08 – Euroopan rautateiden turvallisuutta ja yhteentoimivuutta käsittelevä virasto 06 02 08 01 – Euroopan rautateiden turvallisuutta ja yhteentoimivuutta käsittelevä virasto – Avustus osastoille 1 ja 2 06 02 08 02 – Euroopan rautateiden turvallisuutta ja yhteentoimivuutta käsittelevä virasto – Avustus osastolle 3 06 02 09 – Galileon valvontaviranomainen 06 02 09 01 – Galileon valvontaviranomainen — Avustus osastoille 1 ja 2 06 02 09 02 – Galileon valvontaviranomainen — Avustus osastolle 3 07 04 01 – Avustus Euroopan ympäristökeskukselle 07 04 01 01 – Avustus Euroopan ympäristökeskukselle – Avustus osastoille 1 ja 2 07 04 01 02 – Avustus Euroopan ympäristökeskukselle – Avustus osastolle 3 09 03 05 – Euroopan verkko- ja tietoturvavirasto 09 03 05 01 – Euroopan verkko- ja tietoturvavirasto – Avustus osastoille 1 ja 2 09 03 05 02 – Euroopan verkko- ja tietoturvavirasto – Avustus osastolle 3 11 07 04 – Yhteisön kalastuksenvalvontavirasto 11 07 04 01 – Yhteisön kalastuksenvalvontavirasto – tuki osastoille 1 ja 2 11 07 04 02 – Yhteisön kalastuksenvalvontavirasto – tuki osastolle 3 15 03 01 – Ammatillinen koulutus ja ammattiin ohjaus 15 03 01 03 – Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskus – Avustus osastoille 1 ja 2 15 03 01 04 – Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskus – Avustus osastolle 3 17 03 03 – Tautien ehkäisyn ja valvonnan eurooppalainen keskus 17 03 03 01 – Tautien ehkäisyn ja valvonnan eurooppalainen keskus — Avustus osastoille 1 ja 2 17 03 03 02 – Tautien ehkäisyn ja valvonnan eurooppalainen keskus — Avustus osastolle 3 17 04 08 – Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiseen liittyvät menot 17 04 08 01 – Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen – Avustus osastoille 1 ja 2 17 04 08 02 – Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen – Avustus osastolle 3 18 02 03 – Euroopan operatiivisen ulkorajayhteistyön hallintavirasto 18 02 03 01 – Euroopan operatiivisen ulkorajayhteistyön hallintavirasto — Avustus osastoille 1 ja 2 18 02 03 02 – Euroopan operatiivisen ulkorajayhteistyön hallintavirasto — Avustus osastolle 3 18 05 05 – Euroopan poliisiakatemia 18 05 05 01 – Euroopan poliisiakatemia — Avustus osastoille 1 ja 2 18 05 05 02 – Euroopan poliisiakatemia — Avustus osastolle 3 18 06 04 – Eurojust 18 06 04 01 – Eurojust – Avustus osastoille 1 ja 2 18 06 04 02 – Eurojust – Avustus osastolle 3 18 07 01 – Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskus 18 07 01 01 – Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskus – Avustus osastoille 1 ja 2 18 07 01 02 – Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskus – Avustus osastolle 3 15 03 03 – Euroopan koulutussäätiö 15 03 03 01 – Euroopan koulutussäätiö – Avustus osastoille 1 ja 2 15 03 03 02 – Euroopan koulutussäätiö – Avustus osastolle 3 19 07 01 – Tuki Länsi-Balkanin maille 19 07 02 – Tuki Serbia ja Montenegrolle 19 07 03 – Kosovon jälleenrakennusapu 26 01 04 – Komission hallinnon toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot 15 03 02 – Phare-ohjelmasta Euroopan koulutussäätiölle myönnettävä rahoitusosuus 15 03 02 01 – Phare-ohjelmasta Euroopan koulutussäätiölle myönnettävä rahoitusosuus – Avustus osastoille 1 ja 2 15 03 02 02 – Phare-ohjelmasta Euroopan koulutussäätiölle myönnettävä rahoitusosuus – Avustus osastolle 3 [1] EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1. [2] EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1. [3] EYVL L 11, 16.1.2003, s. 1. [4] EYVL L 28, 3.2.2000, s. 1. Päätös sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä N:o 451/2003/EY (EUVL L 69, 13.3.2003, s. 6). [5] EYVL L 146, 11.6.1999, s. 33. Päätös sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1882/2003 (EUVL L 284, 31.10.2003, s. 1). [6] EYVL L 117, 18.5.2000, s. 1. [7] EYVL L 63, 10.3.2000, s. 1. Päätös sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä N:o 626/2004/EY (EUVL L 99, 3.4.2004, s. 3). [8] EYVL L 336, 30.12.2000, s. 82. [9] EYVL L 26, 27.1.2001, s. 1. [10] EUVL L 345, 31.12.2003, s. 1. [11] EUVL L 345, 31.12.2003, s. 9. [12] EUVL L 30, 4.2.2004, s. 6. [13] EUVL L 138, 30.4.2004, s. 24. [14] EUVL L 138, 30.4.2004, s. 31. [15] EUVL L 138, 30.4.2004, s. 40. [16] EYVL L 52, 27.2.1992, s. 1. [17] C(2004) 2736 [18] Tämän ulkosuhteiden toimintalohkoon sisällytettävän budjettikohdan ansiosta ei enää tarvita budjettikohtaa 15 01 04 31, joka oli sisällytetty koulutuksen ja kulttuurin toimintalohkoon vuoden 2005 alustavassa talousarvioesityksessä. Koska budjettikohtaa 15 01 04 31 ei siis tarvita, se poistetaan. [19] Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1786/2002/EY, tehty 23 päivänä syyskuuta 2002, yhteisön kansanterveysalan toimintaohjelman (2003–2008) hyväksymisestä (EYVL L 271, 9.10.2002). [20] Yksityiskohtaista tietoa tehdystä kustannushyötyanalyysista on viraston perustamista koskevaan ehdotukseen liitetyssä rahoitusselvityksessä.