EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO 
Bryssel, 16.07.1998 
KOM(1998) 460 lopull. 
Ehdotus 
NEUVOSTON ASETUKSEKSI (EY) 
lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta tiettyjen Indonesiasta peräisin olevien 
magneettilevyjen (3,5 tuuman mikrolevyt) tuonnissa ja väliaikaisen tullin 
lopullisesta kantamisesta 
(komission esittämä) 

MOTIVERING 
Den 6 april 1995 inledde kommissionen ett antidumpningsförfarande beträffande import 
av vissa magnetskivor (3,5-tumsdisketter) med ursprung i Kanada, Indonésien, Macao 
och Thailand. Förfarandet avslutades för Kanadas, Macaos och Thailands del genom 
kommissionens beslut 98/175/EG av den 3 mars 1998. Samma dag infördes preliminära 
tullar pâ import av produkten frân Indonésien genom kommissionens förordning (EG) nr 
502/98. 
Slutgiltiga antidumpningstullar är gäller redan för import av den berörda produkten med 
ursprung i Japan, Taiwan, Kina, Hongkong, Korea, Malaysia, Mexiko och USA. 
Kommissionen föreslar nu att rädet i enlighet med artikel 9.4 i förordning (EG) nr 384/96 
inför slutgiltiga antidumpningstullar pâ import av denna produkt med ursprung i 
Indonésien och att de beiopp som säkrats genom preliminära tullar slutgiltigt skall tas ut. 
v 
NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 
annettu 
lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta tiettyjen Indonesiasta peräisin olevien 
magneettilevyjen (3,5 tuuman mikrolevyt) tuonnissa ja väliaikaisen tullin 
lopullisesta kantamisesta 
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka 
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, 
ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista 
tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston 
asetuksen (EY) N:o 384/96(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella 
(EY) N:o 905/98(2), ja erityisesti sen 9 artiklan 4 kohdan, 
ottaa huomioon komission ehdotuksen, joka on tehty komission kuultua neuvoa-antavaa 
komiteaa, 
sekä katsoo seuraavaa: 
1 EYVLL 56, 6.3.1996, s. 1. 
2 EYVLL 128, 30.4.1998, s. 18. 
3 
A. VÄLIAIKAISET TOIMENPITEET 
(1) Komissio otti käyttöön 3 päivänä maaliskuuta 1998 annetulla asetuksella (EY) N:o 
502/98(3), jäljempänä Väliaikaista tullia koskeva asetus', väliaikaisen 
polkumyyntitullin tiettyjen Indonesiasta peräisin olevien ja CN-koodiin ex 8523 20 
90 kuuluvien magneettilevyjen (3,5 tuuman mikrolevyt) tuonnissa yhteisöön. 
B. MYÖHEMPI MENETTELY 
(2) Väliaikaisten toimenpiteiden julkistamisen jälkeen ei ole saatu huomautuksia. 
(3) Osapuolille ilmoitettiin niistä oleellisista seikoista ja huomioista, joiden perusteella 
oli tarkoitus suositella lopullisten polkumyyntitullien käyttöönottoa ja väliaikaisen 
tullin vakuutena olevien määrien lopullista kantamista. Osapuolille vahvistettiin 
lisäksi kohtuullinen määräaika, jossa niiden oli esitettävä huomautuksensa tämän 
ilmoituksen johdosta. 
C. TARKASTELTAVANA OLEVA TUOTE JA SAMANKALTAINEN TUOTE 
(4) Koska lisähuomautuksia ei ole esitetty kyseisten otsikkojen osalta, vahvistetaan 
väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 9-12 kappaleessa esitet\i 
päätelmät. 
D. POLKUMYYNTI 
(5) Lopullisen tiedoksiannon jälkeen Indonesian viranomaiset väittivät, että kyseinen 
viety tuote ei ollut Indonesiasta peräisin ja että menettely olisi sen vuoksi päätettävä 
ilman suojatoimenpiteiden käyttöönottoa. Asiasta ei esitetty kuitenkaan näyttöä. 
3 EYVLL 63,4.3.1998, s. 4. 
k 
Tässä yhteydessä olisi pantava merkille seuraavaa: Tutkimuksessa kävi ilmi, että 
kyseiseen Indonesiasta tapahtuvaan vientiin oli liitetty Indonesian viranomaisten 
antamat etuuskohteluun oikeuttavat alkuperätodistukset. Indonesian viranomaiset 
eivät toteuttaneet toimia niiden peruuttamiseksi. Vievä tuottaja ja Indonesian 
viranomaiset eivät olleet kummatkaan ottaneet esille kyseistä asiaa ennen lopullista 
tiedoksiantoa. Sekä kesäkuussa 1996 päätetyssä kyseistä tuotetta koskeneessa 
kiertämistä koskevassa tutkimuksessa että nykyisen tutkimuksen aikana toteutetun 
tarkastuskäynnin aikana vahvistettiin, että indonesialainen viejä oli kyseisen 
tuotteen aito tuottaja. Kyseisen väitteen vastaista todistusta ei esitetty. Tämän vuoksi 
Indonesian viranomaisten pyyntöön ei voitu suostua. 
(6) Muita polkumyyntipäätelmiä koskevia väitteitä ei esitetty. Sen vuoksi vahvistetaan 
väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 14-19 kappaleessa esitetyt 
huomiot ja päätelmät. 
E. YHTEISÖN TUOTANNONALA, VAHINKO, SYY-YHTEYS, YHTEISÖN ETU JA 
LOPULLINEN TULLI 
(7) Koska uusia väitteitä ei ole esitetty, vahvistetaan väliaikaista tullia koskevan 
asetuksen johdanto-osan 20-58 kappaleessa esitetyt päätelmät. 
F. VÄLIAIKAISTEN TULLIEN KANTAMINEN 
(8) Ottaen huomioon määritetyn polkumyyntimarginaalin laajuus, yhteisön 
tuotannonalalle aiheutettu vahinko ja kyseisen tuotannonalan heikko taloudellinen 
tilanne, katsotaan olevan tarpeen, että väliaikaisen tullin vakuutena olevat määrät 
kannetaan lopullisesti käyttöön otettavien tullien määräisinä. 
Ç" 
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 
/ artikla 
1. Otetaan käyttöön lopullinen polkumyyntitulli digitaalisen tietokoneen koodattujen 
tietojen tallentamiseen ja säilyttämiseen käytettyjen, CN-koodiin ex 8523 20 90 (Taric-
lisäkoodi 8523 20 90 10) kuuluvien ja Indonesiasta peräisin olevien 3,5 tuuman 
mikrolevyjen tuonnissa. 
2. Vapaasti yhteisön rajalla tullaamattomana -nettohintaan sovellettava tulli on 41,1 
prosenttia. 
3. Ellei toisin säädetä, sovelletaan voimassa olevia tulleja koskevia säännöksiä ja 
määräyksiä. 
2 artikla 
Kannetaan lopullisesti väliaikaisen polkumyyntitullin vakuutena asetuksen (EY) N:o 
502/98 mukaisesti olevat määrät väliaikaisen tullin suuruisena. 
3 artikla 
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan 
yhteisöjen virallisessa lehdessä. 
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa 
jäsenvaltioissa. 
Tehty Brysselissä 
Neuvoston puolesta 
Puheenjohtaja 
ISSN 1024-4492 
KOM(98) 460 lopullinen 
ASIAKIRJAT 
FI 02 05 08 11 
Luettelonumero : CB-CO-98-470-R-C 
ISBN 92-78-38369-4 
Euroopan yhteisöjen virallisien julkaisujen toimisto 
L-2t)85 Luxemburg 
f