Virallinen lehti nro C 153 , 01/06/1999 s. 0036



A4-0003/99 Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi kuluttajalle myytäväksi tarkoitettujen elintarvikkeiden merkintöjä, esillepanoa ja mainontaa koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun direktiivin 79/112/ETY muuttamisesta (KOM(97)0020 - C4-0059/97 - 97/0027(COD)) Ehdotus hyväksyttiin seuraavin tarkistuksin: (Tarkistus 1) Johdanto-osan ensimmäinen viite >Alkuperäinen teksti> ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 100 a artiklan, >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 100 a ja 129 a artiklan, (Tarkistus 2) Johdanto-osan 2 a kappale (uusi) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> uusien alkoholia sisältävien juomien, kuten limonadipohjaisten ja valmiiden juomasekoitusten, markkinoille tulo ei saa vahingoittaa perinteisten juomien - viinien, oluiden ja väkevien alkoholijuomien - asemaa tai johtaa epäreiluun kilpailuun näiden kanssa; määritelmien tai yhteisön säännösten puuttuessa on näin ollen oltava selkeä ja tarkka maininta juomasekoitusten ainesosista, jotta kuluttajille taataan tieto niiden koostumuksesta, sekä juomasekoitusten myyntiä, jakelua ja vähittäiskauppaa koskevat käytännesäännöt, (Tarkistus 3) Johdanto-osan 4 a kappale (uusi) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> korkean terveyden tason saavuttamiseksi ja kuluttajien terveyden suojelemiseksi on varmistettava, että kuluttaja saa elintarvikealalla, erityisesti alkoholijuomien osalta, asianmukaista tietoa muun muassa merkinnästä, jossa luetellaan ainesosat; tämä on yhä tärkeämpää, kun otetaan huomioon, että viime vuosina markkinoille on tullut yhä useampia alkoholijuomia, joiden koostumus ja esillepano on ilmiselvästi kehitelty nuorisolle myyntiä ajatellen; alkoholijuomien merkitsemistä koskevat yhteiset säännökset ovat välttämättömiä näiden tuotteiden sisämarkkinoiden kehittymiselle ja säilymiselle, (Tarkistus 4) Johdanto-osan 4 b kappale (uusi) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> päätöksellä 95/273/EY(1) perustettua elintarvikealan tiedekomiteaa on kuultava kaikista komission ehdotuksista ja määrättävä tähän tarkoitukseen soveltuvasta menetelmästä, >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> (1) EYVL L 167, 18.7.1995, s. 22. (Tarkistus 5) Johdanto-osan 4 c kappale (uusi) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> jotta merkintäsääntöjen mahdollinen vaikutus kansanterveyteen voitaisiin ottaa mahdollisimman hyvin huomioon, niitä ei voida vahvistaa kyseisten tuotteiden yhteisen markkinajärjestelyn yhteydessä, (Tarkistus 6) Johdanto-osan 4 d kappale (uusi) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> kyseiset säännöt olisi laadittava yhtenäisen, avoimen ja demokraattisen prosessin mukaisesti, mikä mahdollistaa kaikkien asianosaisten laajan osallistumisen; direktiivi 79/112/ETY tarjoaa tähän asianmukaiset puitteet, (Tarkistus 7) Johdanto-osan 4 e kappale (uusi) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> säännöt alkoholia sisältävien juomien merkinnöistä ja esillepanosta olisi hyväksyttävä komission ehdotuksesta 189 b artiklassa määrätyn menettelyn mukaisesti; näiden sääntöjen hyväksymiselle olisi vahvistettava määräaika; Euroopan parlamentti ja neuvosto voivat valita menettelyn jokaisessa vaiheessa komission ehdotusten nopeutetun käsittelyn, (Tarkistus 8) Johdanto-osan 4 f kappale (uusi) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> tässä tapauksessa ei voida vedota yhdenmukaistamatta jättämiseen sellaisten kansallisten toimenpiteiden oikeuttamiseksi, jotka kenties rajoittavat tavaroiden vapaata liikkuvuutta ja haittaavat sisämarkkinoiden toimintaa, (Tarkistukset 14 ja 15) 1 ARTIKLA 6 artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta (direktiivi 79/112/ETY) >Alkuperäinen teksti> 3. Yksityiskohtaiset säännöt yli 1,2 tilavuusprosenttia alkoholia sisältävien juomien ainesosien merkitsemisestä annetaan kolmen vuoden kuluessa 1 päivästä heinäkuuta 1998 lukien: >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 3. Yksityiskohtaiset säännöt yli 1,2 tilavuusprosenttia alkoholia sisältävien juomien ainesosien merkitsemisestä annetaan viiden vuoden kuluessa 1 päivästä heinäkuuta 1998 lukien: >Alkuperäinen teksti> a) kuluttajalle >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> a) kuluttajalle >Alkuperäinen teksti> - myytäväksi esillepantavien viinien, mukaan lukien kuohuviinit, väkevien viinien ja helmeilevien viinien osalta, - osittain käyneen rypälemehun osalta, - alkoholijuomien osalta, - maustettujen viinien osalta >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> - myytäväksi esillepantavien viinien, mukaan lukien kuohuviinit, väkevien viinien ja helmeilevien viinien osalta, - osittain käyneen rypälemehun osalta, - alkoholijuomien osalta, - maustettujen viinien, maustettujen viinipohjaisten juomien ja maustettujen viinistä valmistettujen juomasekoitusten osalta - oluen osalta - siiderin ja päärynäviinin osalta >Alkuperäinen teksti> niihin sovellettavien yhteisön erityissäännöksien puitteissa. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> niihin sovellettavien yhteisön erityissäännöksien puitteissa. >Alkuperäinen teksti> b) muiden tuotteiden osalta 17 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> b) muiden tuotteiden kunkin luokan osalta 17 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti. (Tarkistus 22) 1 ARTIKLA 6 artiklan 3 kohdan kolmas alakohta (direktiivi 79/112/ETY) >Alkuperäinen teksti> Kaikkien näiden tuotteiden ainesosien luettelon edellä on oltava ilmaisu: «valmistettu käyttäen». >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Ei vaikuta suomenkieliseen versioon. (Tarkistus 13) 1 a ARTIKLA (uusi) 19 a artikla (uusi) (direktiivi 79/112/ETY) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 1 a ARTIKLA >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Lisätään direktiivin 79/112/ETY 19 artiklan jälkeen uusi 19 a artikla: >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> "19 a artikla >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Päätöksellä 95/273/EY perustettua elintarvikealan tiedekomiteaa on kuultava kaikista tätä direktiiviä koskevista kysymyksistä, jotka voivat vaikuttaa kansanterveyteen. Tämä pätee erityisesti kaikkiin komission ehdotuksiin, jotka koskevat alkoholia sisältävien juomien merkintää ja esillepanoa. Tiedekomitean tämän direktiivin puitteissa laatimat lausunnot ja kertomukset on viipymättä toimitettava Euroopan parlamentille ja neuvostolle.» Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi kuluttajalle myytäväksi tarkoitettujen elintarvikkeiden merkintöjä, esillepanoa ja mainontaa koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun direktiivin 79/112/ETY muuttamisesta (KOM(97)0020 - C4-0059/97 - 97/0027(COD))(Yhteispäätösmenettely: ensimmäinen käsittely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle KOM(97)0020 - 97/0027(COD) ((EYVL C 106, 4.4.1997, s. 5.)), - ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 189 b artiklan 2 kohdan ja 100 a artiklan, joiden mukaisesti komissio on antanut ehdotuksen parlamentille (C4-0059/97), - katsoo, että oikeudellinen perusta on riittämätön ja sitä on täydennettävä viittaamalla myös EY:n perustamissopimuksen 129 a artiklaan, - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon ympäristö-, terveys- ja kuluttajansuojavaliokunnan mietinnön sekä maataloutta ja maaseudun kehittämistä käsittelevän valiokunnan, talous- ja raha-asioita sekä teollisuuspolitiikkaa käsittelevän valiokunnan sekä oikeusasioita ja kansalaisten oikeuksia käsittelevän valiokunnan lausunnot (A4-0003/99); 1. Hyväksyy komission ehdotuksen parlamentin tekemin tarkistuksin; 2. Pyytää komissiota muuttamaan ehdotustaan vastaavasti EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan mukaisesti; 3. Pyytää neuvostoa sisällyttämään parlamentin tarkistukset yhteiseen kantaan, jonka se vahvistaa EY:n perustamissopimuksen 189 b artiklan 2 kohdan mukaisesti; 4. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille ja aloittamaan neuvottelumenettelyn, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta; 5. Huomauttaa, että komission on annettava parlamentin käsiteltäväksi muutokset, jotka se aikoo tehdä parlamentin tarkistamaan ehdotukseen; 6. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.