EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO 
Bryssel, 03.12.1998 
KOM(1998)699 lopull. 
98/0335 (ACC) 
Ehdotus 
NEUVOSTON ASETUS (EY) 
Marokosta peräisin olevien sardiinivalmisteiden ja -säilykkeiden yhteisöön 
tuonnin vapauttamisesta yhteisen tullitariffin tulleista 
(komission esittämä) 

PERUSTELUT 
1. Vuoden 1996 helmikuun 26. päivänä allekirjoitetussa Euroopan yhteisöjen ja niiden 
jäsenvaltioiden sekä Marokon kuningaskunnan välisestä assosiaatiosta tehdyssä 
Euro?Välimeri-sopimuksessa on pöytäkirja nro 2, joka koskee tiettyjen 
kalastustuotteiden yhteisöön tuontiin sovellettavaa järjestelyä. Pöytäkirjan 1 
artiklassa määrätään kyseisten tuotteiden tuomisesta yhteisöön tullitta. 
Sardiinivalmisteiden ja -säilykkeiden osalta pöytäkirjan 2 artiklassa määrätään, että 
myönnytystä sovelletaan vuosien 1996, 1997 ja 1998 tariffikiintiön asettamissa 
rajoissa. 
2. Koska sopimusta ei ole vielä ratifioitu, Euroopan yhteisö on soveltanut yksipuolisesti 
kyseistä järjestelyä sopimuksen allekirjoittamisesta alkaen. Se on avannut 
sardiinivalmisteille ja -säilykkeille sopimuksessa määrätyn tariffikiintiön vuosille 
1996, 1997 ja 1998. 
3. Kyseisen tariffikiintiön voimassaolo päättyy 31. joulukuuta 1998, minkä jälkeen se 
on korvattava tullittomuusjärjestelyllä, josta määrätään pöytäkirjan nro 2 1 artiklassa. 
4. Koska yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Marokon Euro—VÔlimeri-sopimus 
voidaan tehdä aikaisintaan 1. tammikuuta 1999, pöytäkirjassa nro 2 määrätty 
tullittomuusjärjestely olisi otettava käyttöön yksipuolisesti. Järjestelyä sovellettaisiin 
sopimuksen voimaantuloon asti. 
5. Tämän vuoksi komissio esittää neuvostolle asetusehdotuksen, joka koskee Marokosta 
peräisin olevien sardiinivalmisteiden ja -säilykkeiden yhteisöön tuonnin 
vapauttamista yhteisen tullitariffin tulleista. 
I 
Ehdotus: 
NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 
Marokosta peräisin olevien sardiinivalmisteiden ja -säilykkeiden yhteisöön 
tuonnin vapauttamisesta yhteisen tullitariffin tulleista 
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka 
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan, 
ottaa huomioon komission ehdotuksen, 
sekä katsoo, että 
Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Marokon kuningaskunnan välisestä 
assosiaatiosta tehdyn Euro—Välimeri-sopimuksen, joka allekirjoitettiin 26 päivänä 
helmikuuta 1996, pöytäkirjassa nro 2 määrätään, että CN-koodeihin 1604 13 11, 1604 
13 19 ja ex 1604 20 50 kuuluvia Marokosta peräisin olevia sardiinivalmisteita ja 
-säilykkeitä voidaan tuoda yhteisöön tullitta 1 päivästä tammikuuta 1999, ja 
yhteisön olisi otettava järjestely käyttöön yksipuolisesti, kunnes kyseinen sopimus tulee 
voimaan, 
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 
1 artikla 
Marokosta peräisin olevia CN-koodeihin 1604 13 11, 1604 13 19 ja ex 1604 20 50 
kuuluvia sardiinivalmisteita ja -säilykkeitä voidaan tuoda yhteisöön tullitta. 
2 artikla 
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa 
lehdessä. 
Sitä sovelletaan 1. päivästä tammikuuta 1999, kunnes Euro—Vôlimeri-sopimus 
Marokon kanssa tulee voimaan. 
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa 
jäsenvaltioissa. 
Tehty 1998. 
Neuvoston puolesta 
Puheenj oh taja 
3 

ISSN 1024-4492 
KOM(98) 699 lopullinen 
jnLJjlA JVx JVJ l\ M. 
FI 02 03 11 
Luettelonumero : CB-CO-98-712-FI-C 
Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto 
L-2985 Luxemburg 
4 ISSN 1024-4492 
KOM(98) 699 lopullinen 
jnLJjlA JVx JVJ l\ M. 
FI 02 03 11 
Luettelonumero : CB-CO-98-712-FI-C 
Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto 
L-2985 Luxemburg 
4