HYVÄKSYTYT TEKSTIT
P6_TA(2006)0297
Rajat ylittävän poliisiyhteistyön tehostaminen *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma Alankomaiden kuningaskunnan aloitteesta
neuvoston päätöksen tekemiseksi rajat ylittävän poliisiyhteistyön tehostamisesta tapahtumissa,
joihin osallistuu suuri määrä ihmisiä useista jäsenvaltioista ja joissa poliisitoiminnan päämääränä on
ensisijaisesti yleisen järjestyksen ja turvallisuuden ylläpitäminen sekä rikosten ehkäiseminen ja torju-
minen (6930/2005 —C6-0117/2005 —2005/0804(CNS))
(Kuulemismenettely)
Euroopan parlamentti, joka
—ottaa huomioon Alankomaiden kuningaskunnan aloitteen (6930/2005) (1),
—ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 34 artiklan 2 kohdan c alakohdan,
—ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 39 artiklan 1 kohdan, jonka mukaisesti
neuvosto on kuullut parlamenttia (C6-0117/2005),
—ottaa huomioon työjärjestyksen 93 ja 51 artiklan,
—ottaa huomioon kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan mietinnön
(A6-0222/2006);
1. hyväksyy Alankomaiden kuningaskunnan aloitteen sellaisena kuin se on tarkistettuna;
2. pyytää neuvostoa muuttamaan aloitteen tekstiä vastaavasti;
3. pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuo-
dosta;
4. pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia Alankomaiden
kuningaskunnan aloitteeseen;
5. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle sekä Alankomaiden
kuningaskunnan hallitukselle.
ALANKOMAIDEN KUNINGASKUNNAN ALOITE PARLAMENTIN TARKISTUKSET
Tarkistus 1
Johdanto-osan 3 a kappale (uusi)
(3 a) Tämä päätös perustuu 13 päivänä heinäkuuta 2001
kokoontuneen neuvoston päätelmiin Eurooppa-neuvostonkokousten ja muiden vastaavien tilaisuuksien turvallisuu-desta.13.12.2006 C 303 E/155 Euroopan unionin virallinen lehti
Keskiviikko, 5. heinäkuuta 2006FI
(1) EUVL C 101, 27.4.2005, s. 36.
ALANKOMAIDEN KUNINGASKUNNAN ALOITE PARLAMENTIN TARKISTUKSET
Tarkistus 2
Johdanto-osan 3 b kappale (uusi)
(3 b) Tässä päätöksessä kehitetään edelleen neuvoston
26 päivänä toukokuuta 1997 Euroopan unionista tehdynsopimuksen K.3 artiklan perusteella yhteistyöstä yleisenjärjestyksen ja turvallisuuden alalla hyväksymässä yhteisessätoiminnassa 97/339/YOS (
1)ja neuvoston 29 päivänä huhti-
kuuta 2004 antamassa päätöslauselmassa Eurooppa-
neuvoston kokousten ja muiden vastaavien tilaisuuksienturvallisuudesta (
2)vahvistettuja sääntöjä.
(1)EYVL L 147, 5.6.1997, s. 1.
(2)EUVL C 116, 30.4.2004, s. 18.
Tarkistus 3
Johdanto-osan 4 kappale
(4) Tämä kehitys huomioon ottaen olisi aiempien aloit-
teiden (3) lisäksi tehostettava kansainvälistä poliisiyhteistyötä
tällä alalla.
(3)Neuvoston päätöslauselma, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004,
Eurooppa-neuvoston kokousten ja muiden vastaavien tilaisuuk-
sien turvallisuudesta (EUVL C 116, 30.4.2004, s. 18).(4) Tämä kehitys huomioon ottaen olisi suhteellisuus- ja
läheisyysperiaatteen mukaisesti ja yksityisyyden suojeluakoskevat eurooppalaisen säännöt huomioon ottaen aiempien
aloitteiden lisäksi tehostettava kansainvälistä poliisiyhteistyötätällä alalla.
Tarkistus 4
Johdanto-osan 5 kappale
(5) Schengenin säännöstö ei anna riittäviä mahdolli-
suuksia rajat ylittävien avustustoimien tehokkaaseen toteut-tamiseen,Poistetaan.
Tarkistus 5
3 artiklan 1 kohta
1. Neuvoston puheenjohtajavaltio laatii kunkin kalenteri-
vuoden viimeisen neljänneksen aikana yhteenvedon seur-aavan vuoden ennakoidusta kansainvälisen avun tarpeesta.1. Neuvoston puheenjohtajavaltio laatii kunkin kalenteri-
vuoden viimeisen neljänneksen aikana yhteenvedon seur-aavan vuoden ennakoidusta kansainvälisen avun tarpeesta.Mikäli jokin jäsenvaltio pyytää kyseisen määräajan
jälkeen apua ennakoimattoman tilaisuuden johdosta,
puheenjohtajavaltio lisää viipymättä kyseisen tilaisuudenyhteenvetoonsa ja ilmoittaa siitä luottamuksellisestineuvostolle.
Tarkistus 6
3 artiklan 4 a kohta (uusi)
4 a. Tämä mekanismi täydentää yhteisessä toiminnassa
97/339/YOS perustettua mekanismia.
Tarkistus 7
4 artiklan 5 kohta
5. Puheenjohtajavaltio toimittaa 1 kohdassa tarkoitetun
arvion neuvoston vahvistettavaksi.Poistetaan.13.12.2006 C 303 E/156 Euroopan unionin virallinen lehti
Keskiviikko, 5. heinäkuuta 2006FI
ALANKOMAIDEN KUNINGASKUNNAN ALOITE PARLAMENTIN TARKISTUKSET
Tarkistus 8
5 artikla
1. Neuvoston pääsihteeristö laatii jäsenvaltioiden tueksi
selvityksen olemassa olevista rajat ylittävää avunantoa koske-vista sopimuksista.1. Neuvoston pääsihteeristö laatii jäsenvaltioiden tueksi
selvityksen olemassa olevista rajat ylittävää avunantoa koske-vista sopimuksista.
2. Jäsenvaltiot toimittavat kyseiset sopimustekstit
neuvoston pääsihteeristölle kuuden kuukauden kuluessa
tämän päätöksen voimaantulosta.2. Jäsenvaltiot toimittavat neuvoston pääsihteeristölle
olemassa olevien sopimusten sekä uusien tai kehitteilläolevien aloitteiden tekstit.
3. Neuvosto tarkastelee 1 kohdassa tarkoitetun selvityksen
tulosten perusteella vuoden kuluessa sitä, voidaanko olemassa
olevat ongelmat ratkaista mukauttamalla asiaa koskevaa
eurooppalaista lainsäädäntöä ja sääntelyä, erityisesti
Schengenin yleissopimusta.3. Neuvosto tarkastelee saamiensa tietojen perusteella
todettuja ongelmakohtia sekä sitä, onko asiaa koskevaa
eurooppalaista lainsäädäntöä ja sääntelyä tarpeen mukauttaa.
P6_TA(2006)0298
Sisävesialusten tekniset vaatimukset **II
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan
parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi sisävesialusten teknisistä vaatimuksista ja direk-
tiivin 82/714/ETY kumoamisesta (13274/1/2005 —C6-0091/2006 —1997/0335(COD))
(Yhteispäätösmenettely: toinen käsittely)
Euroopan parlamentti, joka
—ottaa huomioon neuvoston yhteisen kannan (13274/1/2005 —C6-0091/2006),
—ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä esittämänsä kannan (1) komission ehdotuksesta Euroopan
parlamentille ja neuvostolle (KOM(1997)0644) (2),
—ottaa huomioon komission muutetun ehdotuksen (KOM(2000)0419) (3),
—ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan,
—ottaa huomioon työjärjestyksen 62 artiklan,
—ottaa huomioon liikenne- ja matkailuvaliokunnan suosituksen toiseen käsittelyyn (A6-0208/2006);
1. hyväksyy yhteisen kannan sellaisena kuin se on tarkistettuna;2. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
(1) EYVL C 341, 9.11.1998, s. 34 ja EYVL C 54, 25.2.2000, s. 79.
(2) EYVL C 105, 6.4.1998, s. 1.
(3) Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä.13.12.2006 C 303 E/157 Euroopan unionin virallinen lehti
Keskiviikko, 5. heinäkuuta 2006FI