PERUSTELUT Kymmenettä Euroopan kehitysrahastoa (EKR) koskevassa sisäisessä sopimuksessa ja varainhoitoasetuksessa vahvistetaan uusi menettely jäsenvaltioiden EKR:n rahoittamiseksi suorittamien rahoitusosuuksien maksupyynnöille. EKR:n varainhoitoasetuksen 157 artiklan mukaisesti uutta menettelyä sovellettiin ensi kerran varainhoitovuoden 2009 rahoitusosuuksiin. Kymmenettä EKR:a koskevan varainhoitoasetuksen 57 artiklan 2 kohdan mukaisesti tähän ehdotukseen sisältyy - rahoitusosuuden vuotuinen enimmäismäärä varainhoitovuonna 2013, - rahoitusosuuden vuotuinen määrä varainhoitovuonna 2012 ja - varainhoitovuoden 2012 rahoitusosuuden ensimmäisen erän määrä. Kymmenettä EKR:a koskevan varainhoitoasetuksen 57 artiklan 7 kohdan mukaisesti ehdotuksessa yksilöidään komission hallinnoima määrä ja Euroopan investointipankin (EIP) hallinnoima määrä. EIP on kymmenettä EKR:a koskevan varainhoitoasetuksen 145 artiklan mukaisesti toimittanut komissiolle ajantasaistetut ennakkoarviot hallinnoimiaan välineitä koskevista maksusitoumuksista ja maksuista. Neuvoston on kymmenettä EKR:a koskevan varainhoitoasetuksen 57 artiklan 2 kohdan mukaan päätettävä ehdotuksesta 15. marraskuuta 2011 mennessä, ja jäsenvaltioiden on maksettava rahoitusosuuden ensimmäinen erä 21. tammikuuta 2012 mennessä. EKR:n varainhoitoasetuksen 58 artiklan 2 kohdan mukaan rahoitusosuuksien maksupyynnöissä käytetään ensin aiemmille EKR:ille vahvistetut määrät aikajärjestyksessä. Tämän ehdotuksen maksupyynnöissä on näin ollen kyse EIP:n osalta yhdeksännen ja komission osalta kymmenennen EKR:n määristä. EKR:n varainhoitoasetuksen 60 artiklan 1 kohdassa säädetään, että jos jäsenvaltio ei suorita rahoitusosuutensa eriä määräajassa, siltä peritään maksamattomalta määrältä korko; koronmaksua koskevista yksityiskohdista säädetään samassa artiklassa. 2011/0305 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS Euroopan kehitysrahaston rahoittamiseksi vuosina 2012 ja 2013 suoritettavista jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista sekä vuoden 2012 ensimmäisestä maksuerästä EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen, ottaa huomioon neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien sisäisen sopimuksen vuosia 2008–2013 koskevaan monivuotiseen rahoituskehykseen perustuvan yhteisön avun rahoituksesta AKT–EY-kumppanuussopimuksen mukaisesti sekä rahoitustuen myöntämisestä EY:n perustamissopimuksen neljännessä osassa tarkoitetuille merentakaisille maille ja alueille[1], jäljempänä ’sisäinen sopimus’, ja erityisesti sen 7 artiklan, ottaa huomioon kymmenenteen Euroopan kehitysrahastoon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 18 päivänä helmikuuta 2008 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 215/2008[2], jäljempänä ’kymmenettä EKR:a koskeva varainhoitoasetus’, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 11 päivänä huhtikuuta 2011[3], ja erityisesti sen 57 artiklan 5 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) Kymmenettä EKR:a koskevan varainhoitoasetuksen 57–61 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti komissio esittää 15 päivään lokakuuta 2011 mennessä ehdotuksen, johon sisältyy jäsenvaltioiden Euroopan kehitysrahastoon (EKR) suorittamien rahoitusosuuksien vuotuinen enimmäismäärä varainhoitovuoden 2013 osalta, rahoitusosuuden vuotuinen määrä varainhoitovuoden 2012 osalta ja varainhoitovuoden 2012 rahoitusosuuden ensimmäisen erän määrä. (2) Euroopan investointipankki on kymmenettä EKR:a koskevan varainhoitoasetuksen 145 artiklan ensimmäisen kohdan mukaisesti toimittanut komissiolle ajantasaistetut ennakkoarviot hallinnoimiaan välineitä koskevista maksusitoumuksista ja maksuista. (3) Kymmenettä EKR:a koskevan varainhoitoasetuksen 58 artiklan 2 kohdan mukaan rahoitusosuuksien maksupyynnöissä käytetään ensin aiemmille EKR:ille vahvistetut määrät. Tämän vuoksi on tehtävä myös yhdeksättä EKR:a koskeva rahoituspyyntö kymmenettä EKR:a koskevan varainhoitoasetuksen 58 artiklan 2 kohdan nojalla Euroopan investointipankkia varten. (4) Neuvoston olisi päätettävä tästä ehdotuksesta viimeistään 15 päivänä marraskuuta 2011, ja jäsenvaltioiden olisi maksettava varainhoitovuoden 2012 rahoitusosuuksien ensimmäinen erä viimeistään 21 päivänä tammikuuta 2012, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Jäsenvaltioiden EKR:oon suorittamien rahoitusosuuksien vuotuinen enimmäismäärä on varainhoitovuonna 2013 komission osalta 3 800 000 000 euroa ja Euroopan investointipankin osalta 250 000 000 euroa. 2 artikla Jäsenvaltioiden EKR:oon suorittamien rahoitusosuuksien vuotuinen määrä on varainhoitovuonna 2012 komission osalta 3 600 000 000 euroa ja Euroopan investointipankin osalta 280 000 000 euroa. 3 artikla Vuoden 2012 ensimmäisen erän rahoitusosuudet, jotka jäsenvaltioiden on suoritettava komissiolle ja Euroopan investointipankille, esitetään liitteenä olevassa taulukossa. 4 artikla Tätä päätöstä sovelletaan päivästä, jona se annetaan. 5 artikla Tämä päätös on osoitettu jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä Neuvoston puolesta Puheenjohtaja LIITE Vuoden 2012 rahoitusosuuksien ensimmäinen erä (euroina) JÄSENVALTIOT | 9. EKR:n jakoperuste | 10. EKR:n jakoperuste | 1. erä | 1. erä yhteensä | % | % | EIP 9. EKR | Komissio 10. EKR | BELGIA | 3,92 | 3,53 | 3 920 000 | 68 835 000 | 72 755 000 | TANSKA | 2,14 | 2,00 | 2 140 000 | 39 000 000 | 41 140 000 | SAKSA | 23,36 | 20,50 | 23 360 000 | 399 750 000 | 423 110 000 | KREIKKA | 1,25 | 1,47 | 1 250 000 | 28 665 000 | 29 915 000 | ESPANJA | 5,84 | 7,85 | 5 840 000 | 153 075 000 | 158 915 000 | RANSKA | 24,30 | 19,55 | 24 300 000 | 381 225 000 | 405 525 000 | IRLANTI | 0,62 | 0,91 | 620 000 | 17 745 000 | 18 365 000 | ITALIA | 12,54 | 12,86 | 12 540 000 | 250 770 000 | 263 310 000 | LUXEMBURG | 0,29 | 0,27 | 290 000 | 5 265 000 | 5 555 000 | ALANKOMAAT | 5,22 | 4,85 | 5 220 000 | 94 575 000 | 99 795 000 | ITÄVALTA | 2,65 | 2,41 | 2 650 000 | 46 995 000 | 49 645 000 | PORTUGALI | 0,97 | 1,15 | 970 000 | 22 425 000 | 23 395 000 | SUOMI | 1,48 | 1,47 | 1 480 000 | 28 665 000 | 30 145 000 | RUOTSI | 2,73 | 2,74 | 2 730 000 | 53 430 000 | 56 160 000 | YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA | 12,69 | 14,82 | 12 690 000 | 288 990 000 | 301 680 000 | Välisumma EU-15 | 100 | 96,38 | 100 000 000 | 1 879 410 000 | 1 979 410 000 | TŠEKKI | 0,51 | 9 945 000 | 9 945 000 | BULGARIA | 0,14 | 2 730 000 | 2 730 000 | VIRO | 0,05 | 975 000 | 975 000 | KYPROS | 0,09 | 1 755 000 | 1 755 000 | LATVIA | 0,07 | 1 365 000 | 1 365 000 | LIETTUA | 0,12 | 2 340 000 | 2 340 000 | UNKARI | 0,55 | 10 725 000 | 10 725 000 | MALTA | 0,03 | 585 000 | 585 000 | PUOLA | 1,30 | 25 350 000 | 25 350 000 | ROMANIA | 0,37 | 7 215 000 | 7 215 000 | SLOVENIA | 0,18 | 3 510 000 | 3 510 000 | SLOVAKIA | 0,21 | 4 095 000 | 4 095 000 | Välisumma EU-12 | 3,62 | 70 590 000 | 70 590 000 | YHTEENSÄ EU-27 | 100 | 100 | 100 000 000 | 1 950 000 000 | 2 050 000 000 | [1] EUVL L 247, 9.9.2006, s. 32. [2] EUVL L 78, 19.3.2008, s. 1. [3] EUVL L 102, 16.4.2011, s. 1.