Vdash ottaa huomioon komission muutetun ehdotuksen (KOM(1999) 616)(1),
Vdash ottaa huomioon toisessa käsittelyssä esittämänsä kannan(2) neuvoston yhteisestä kannasta,
Vdash ottaa huomioon komission lausunnon parlamentin tarkistuksista yhteiseen kantaan (KOM(2000) 572
Vdash C5-0481/2000),
Vdash ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 5 kohdan,
Vdash ottaa huomioon työjärjestyksen 83 artiklan,
Vdash ottaa huomioon sovittelukomiteavaltuuskunnan mietinnön (A5-0014/2001),
1. hyväksyy yhteisen tekstin;
2. kehottaa puhemiestä allekirjoittamaan säädöksen yhdessä neuvoston puheenjohtajan kanssa EY:n
perustamissopimuksen 254 artiklan 1 kohdan mukaisesti;
3. kehottaa pääsihteeriä allekirjoittamaan säädöksen asianmukaisesti ja julkaisemaan sen yhteisymmär-
ryksessä neuvoston pääsihteerin kanssa Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä;
4. kehottaa puhemiestä välittämään tämän lainsäädäntöpäätöslauselman neuvostolle ja komissiolle.
(1) EYVL C 116 E, 26.4.2000, s. 40.
(2) Hyväksytyt tekstit 5.7.2000, kohta 7.
6. Ammatillisen koulutuksen tunnustamista koskeva yleinen järjestelmä *** III
A5-0012/2001
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä
tekstistä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi ammatillisen koulutuksen tunnustamista
koskevasta yleisestä järjestelmästä annettujen direktiivien 89/48/ETY ja 92/51/ETY muuttamisestaja yleissairaanhoidosta vastaavien sairaanhoitajien, hammaslääkäreiden, eläinlääkäreiden, kätilöiden,arkkitehtien, farmaseuttien ja lääkäreiden toimintaa koskevien direktiivien 77/452/ETY, 77/453/ETY, 78/686/ETY, 78/687/ETY, 78/1026/ETY, 78/1027/ETY, 80/154/ETY, 80/155/ETY, 85/384/ETY,
85/432/ETY, 85/433/ETY ja 93/16/ETY täydentämisestä (C5-0680/2000 )dash 1997/0345(COD))
(Yhteispäätösmenettely: kolmas käsittely)
Euroopan parlamentti, joka
Vdash ottaa huomioon sovittelukomitean hyväksymän yhteisen tekstin ja siihen liittyvät neuvoston, komis-
sion ja Euroopan parlamentin lausumat (C5-0680/2000),
Vdash ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä esittämänsä kannan(
1) komission ehdotuksesta Euroopan
parlamentille ja neuvostolle (KOM(1997) 638)(2),
Vdash ottaa huomioon toisessa käsittelyssä esittämänsä kannan(3) neuvoston yhteisestä kannasta(4),
Vdash ottaa huomioon komission lausunnon parlamentin tarkistuksista yhteiseen kantaan (KOM(2000) 527
Vdash C5-0435/2000),
(1) EYVL C 226, 20.7.1998, s. 19.
(2) EYVL C 28, 26.1.1998, s. 1.
(3) Hyväksytyt tekstit 5.7.2000, kohta 8.
(4) EYVL C 119, 27.4.2000, s. 1.C 267/48 FI21.9.2001 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 1. helmikuuta 2001
Vdash ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 5 kohdan,
Vdash ottaa huomioon työjärjestyksen 83 artiklan,Vdash ottaa huomioon sovittelukomiteavaltuuskunnan mietinnön (A5-0012/2001),
1. hyväksyy yhteisen tekstin, vahvistaa siihen liittyvän parlamentin lausuman ja palauttaa mieliin siihen
liittyvät neuvoston ja komission lausumat;
2. kehottaa puhemiestä allekirjoittamaan säädöksen yhdessä neuvoston puheenjohtajan kanssa EY:n
perustamissopimuksen 254 artiklan 1 kohdan mukaisesti;
3. kehottaa pääsihteeriä allekirjoittamaan säädöksen asianmukaisesti ja julkaisemaan sen yhteisymmär-
ryksessä neuvoston pääsihteerin kanssa Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä;
4. kehottaa puhemiestä välittämään tämän lainsäädäntöpäätöslauselman neuvostolle ja komissiolle.
7. Energiatehokkuusmerkinnät
(toimistolaitteet ja viestintätekniikan laitteet) *** I
A5-0006/2001
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi toimistolaitteita ja viestintätekniikan lait-
teita koskevasta yhteisön energiatehokkuusmerkintäohjelmasta (KOM(2000) 18 )dash C5-0061/2000 )dash
2000/0033(COD))
Ehdotusta muutettiin seuraavasti:
KOMISSION TEKSTI(1) PARLAMENTIN TARKISTUKSET
(Tarkistus 1)
Johdanto-osan 2 a kappale (uusi)
(2a) On muitakin keinoja vähentää näiden laitteiden säh-
könkulutusta. Laitteet voidaan esimerkiksi kytkeä pois
päältä silloin, kun niitä ei käytetä. Komission tulisi tutkia,
mitä toimia voitaisiin toteuttaa myös näiden muiden sääs-tömahdollisuuksien hyödyntämiseksi.
(Tarkistus 2)
Johdanto-osan 6 kappale
(6) Perustamissopimuksen 174 artiklassa määrätään lisäksi
ympäristön suojelusta ja parantamisesta sekä luonnonvarojenharkitusta ja järkevästä käytöstä. Nämä kaksi tavoitetta sisälty-vät yhteisön ympäristöpolitiikkaan. Sähköntuotanto ja -kulutusaiheuttavat 30 prosenttia ihmisen tuottamista hiilidioksidipääs-töistä ja muodostavat noin 35 prosenttia yhteisön primaari-energiankulutuksesta, ja nämä prosenttiosuudet kasvavat yhä.(6) Perustamissopimuksen 174 artiklassa määrätään lisäksi
ympäristön suojelusta ja parantamisesta sekä luonnonvarojenharkitusta ja järkevästä käytöstä. Nämä kaksi tavoitetta sisälty-vät yhteisön ympäristöpolitiikkaan. Sähköntuotanto ja -kulutusaiheuttavat 30 prosenttia ihmisen tuottamista hiilidioksidipääs-töistä ja muodostavat noin 35 prosenttia yhteisön primaari-energiankulutuksesta, noin 10 prosenttia sähkönkulutuk-
sesta johtuu sähkölaitteiden lepovirtakulutuksesta, ja nämä
prosenttiosuudet kasvavat yhä.
(1) EYVL C 150 E, 30.5.2000, s. 73.21.9.2001 FI C 267/49 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 1. helmikuuta 2001