Idash ottaa huomioon työjärjestyksen 67 artiklan,
Idash ottaa huomioon teollisuus-, ulkomaankauppa-, tutkimus- ja energiavaliokunnan mietinnön sekä bud-
jettivaliokunnan lausunnon (A5-0082/2000),
1. hyväksyy komission ehdotuksen näin muutettuna;
2. pyytää komissiota muuttamaan ehdotustaan vastaavasti EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan 2
kohdan mukaisesti;
3. pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sana-
muodosta;
4. pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdo-
tukseen;
5. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
6. Siirtymävaiheen siviilihallinto/Rauhansopimukset *
A5-0111/2000
Ehdotus neuvoston asetukseksi kansainvälisen yhteisön konfliktien seurauksena joko tiettyjen alu-
eiden siirtymävaiheen siviilihallinnon varmistamiseksi tai rauhansopimusten täytäntöönpanemi-seksi käyttöön ottamien tiettyjen toimintojen tukemisesta (KOM(2000) 95 ,dash C5-0118/2000 ,dash
2000/0042(CNS))
Ehdotusta muutettiin seuraavasti:
KOMISSION TEKSTI PARLAMENTIN TARKISTUKSET
(Tarkistus 1)
Johdanto-osan 6 kappale
(6)Tätä oikeusperustaa olisi voitava laajentaa, j otta yhteisö voi
osallistua sellaisten vastaavanlaisten toimintojen perustamiseenja toimintaan, joita kansainvälinen yhteisö saattaa ottaa käyt-töön tulevaisuudessa ja joita yhteisö päättää tukea.(6)Jotta yhteisö voi osallistua sellaisten vastaavanlaisten toi-
mintojen perustamiseen ja toimintaan, joita kansainvälinenyhteisö saattaa ottaa käyttöön tulevaisuudessa ja joita yhteisöpäättää tukea , on ehdotettava erityistä oikeusperustaa .
(Tarkistus 2)
1 artikla
1. Yhteisö osallistuu sellaisten liitteessälueteltujen toiminto-
jen perustamisen ja toiminnan rahoittamiseen, joita kansainvä-linen yhteisö ottaa käyttöön konfliktien seurauksena joko tiet-tyjen alueiden siirtymävaiheen siviilihallinnon varmistamiseksitai rauhansopimusten täytäntöönpanemiseksi.1. Yhteisö osallistuu sellaisten jäljempänä lueteltujen toi-
mintojen perustamisen ja toiminnan rahoittamiseen, joita kan-sainvälinen yhteisö ottaa käyttöön konfliktien seurauksena jokotiettyjen alueiden siirtymävaiheen siviilihallinnon varmistami-seksi tai rauhansopimusten täytäntöönpanemiseksi.
a) Yhdistyneiden Kansakuntien väliaikaisen hallinnon
operaatio Kosovossa (UNMIK). Neljäs pilari.
b) Bosnian ja Hertsegovinan korkean edustajan toimisto
(OHR).
2. Neuvosto voi määräenemmistöllä komission ehdotuksesta päät-
tää liitteen muuttamisesta.7.2.2001 FI C 41/47 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 4. toukokuuta 2000
(Tarkistus 3)
2 artikla
1. Rahoitus tapahtuu 1 artiklassa tarkoitettujen toimintojen
talousarvioille annettavan tuen muodossa.1. Rahoitus tapahtuu 1 artiklassa tarkoitettujen toimintojen
talousarvioille annettavan erityisen tuen muodossa.
2. Rahoituspäätökset annetaan 4 artiklan 2 kohdassa säädet-
tyä menettelyä noudattaen.2. Rahoituspäätökset annetaan 4 artiklan 2 kohdassa säädet-
tyä menettelyä noudattaen ja rahoitusnäkymien otsakkeesta
4 käytettävissä olevien määrärahojen mahdollisesti tarkis-tetun ylärajan puitteissa sekä 6 päivänä toukokuuta 1999tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komissionvälisen toimielinten sopimuksen talousarviota koskevasta
kurinalaisuudesta ja talousarviomenettelyn parantami-
sesta(
1) 19 ja 24 kohdan mukaisesti .
(1) EYVL C 172, 18.6.1999, s. 1.
(Tarkistus 4)
3 artiklan 2 kohta
2. Tuen määrä, hyväksyttävät kustannukset, tukiajanjakso,
täytäntöönpanoa, valvontaa ja hallintoa koskevat yksityiskohtai-set säännöt sekä Euroopan yhteisön tuen lopullinen kohdemääritellään Euroopan yhteisön puolesta toimivan komissionja edunsaajatoimintojen välillä tehtävässä rahoitussopimuksessa.2. Tuen määrä, hyväksyttävät kustannukset, tukiajanjakso,
täytäntöönpanoa, valvontaa ja hallintoa koskevat yksityiskohtai-set säännöt sekä Euroopan yhteisön tuen lopullinen kohdemääritellään Euroopan yhteisön puolesta toimivan komissionja edunsaajatoimintojen välillä tehtävässä rahoitussopimuksessa.Komissio antaa näitä rahoitussopimuksia koskevat tiedotvuosittain neuvostolle ja Euroopan parlamentille.
(Tarkistus 5)
4 artikla
1. Komissiota avustaa hallintokomitea, joka koostuu jäsenval-
tioiden edustajista ja jonka puheenjohtajana toimii komission
edustaja.1. Komissiota avustaa hallintokomitea, joka koostuu kunkin
jäsenvaltion edustajasta ja jonka puheenjohtajana toimii
komission edustaja.
2. Tähän kohtaan viitattaessa noudatetaan päätöksen 1999/
468/EY 4 artiklassa säädettyä hallintomenettelyä.2. Tähän kohtaan viitattaessa noudatetaan päätöksen 1999/
468/EY 4 artiklassa säädettyä hallintomenettelyä.
3. Päätöksen 1999/468/EY 4 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu
määräaika vahvistetaan yhdeksi kuukaudeksi.3. Päätöksen 1999/468/EY 4 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu
määräaika vahvistetaan yhdeksi kuukaudeksi.
3a. Komissio tiedottaa säännöllisesti Euroopan parla-
mentille komitean toiminnasta mainitun päätöksen 7 artik-lan 3 kohdan mukaisesti. Komiteaan sovelletaan samojaasiakirjojen julkisuutta koskevia periaatteita ja edellytyksiäkuin komissioonkin.
(Tarkistus 6)
5 artikla
Rahoitussopimuksissa sekä niistä johtuvissa täytäntöönpanoso-
pimuksissa tai -asiakirjoissa on määrättävä nimenomaan siitä,että komissio, sen valtuuttamat elimet, tilintarkastustuomiois-tuin ja Euroopan petostentorjuntavirasto (OLAF) voivat tarvit-taessa tehdä tarkastuksen paikalla.Rahoitussopimuksissa sekä niistä johtuvissa täytäntöönpanoso-
pimuksissa tai -asiakirjoissa on määrättävä nimenomaan siitä,että komissio, sen valtuuttamat elimet, tilintarkastustuomiois-tuin ja Euroopan petostentorjuntavirasto (OLAF) voivat tarvit-taessa tehdä tarkastuksen paikalla. Komissio tiedottaa vuosit-C 41/48 FI7.2.2001 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 4. toukokuuta 2000
KOMISSION TEKSTI PARLAMENTIN TARKISTUKSET
tain neuvostolle ja parlamentille näiden paikan päällä teh-
tyjen tarkastusten tuloksista ja yhteisön mainituille eli-mille antaman tuen käytöstä.
(Tarkistus 7)
Liite
LIITE Poistetaan.
TÄMÄN ASETUKSEN 1 ARTIKLASSA TARKOITETUT TOI-
MINNOT
Yhdistyneiden Kansakuntien väliaikaisen hallinnon operaatio Koso-
vossa (UNMIK). Neljäs pilari. Bosnian ja Hertsegovinan korkeanedustajan toimisto (OHR).
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi kansainvä-lisen yhteisön konfliktien seurauksena joko tiettyjen alueiden siirtymävaiheen siviilihallinnon var-mistamiseksi tai rauhansopimusten täytäntöönpanemiseksi käyttöön ottamien tiettyjen toiminto-
jen tukemisesta (KOM(2000) 95 ,dash C5-0118/2000 ,dash 2000/0042(CNS))
(Kuulemismenettely)
Euroopan parlamentti, joka
Idash ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle (KOM(2000) 95),
Idash neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 308artiklan mukaisesti (C5-0118 /2000),
Idash ottaa huomioon 6. toukokuuta 1999 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen
toimielinten sopimuksen talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenettelyn paranta-misesta(
1),
Idash ottaa huomioon työjärjestyksen 67 artiklan,
Idash ottaa huomioon budjettivaliokunnan mietinnön sekä ulkoasioiden, ihmisoikeuksien sekä yhteisen tur-
vallisuuden ja puolustuspolitiikan valiokunnan ja talousarvion valvontavaliokunnan lausunnot(A5-0111/2000),
1. hyväksyy komission ehdotuksen näin muutettuna;
2. pyytää komissiota muuttamaan ehdotustaan vastaavasti EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan 2
kohdan mukaisesti;
3. pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sana-
muodosta;
4. vaatii aloittamaan neuvottelumenettelyn, jos neuvosto aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sana-
muodosta;
5. pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdo-
tukseen;
6. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
(1) EYVL C 172, 18.6.1999, s. 1.7.2.2001 FI C 41/49 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 4. toukokuuta 2000
KOMISSION TEKSTI PARLAMENTIN TARKISTUKSET