Ehdotus neuvoston asetus yhteisön vesialueilla ja yhteisön aluksiin sellaisilla muilla vesialueilla, joilla sovelletaan saalisrajoituksia, sovellettavien eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien ja niihin liittyvien edellytysten vahvistamisesta vuodeksi 2000 ja asetuksen (EY) N:o 66/98 muuttamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 2742/1999 muuttamisesta kuudennen kerran /* KOM/2000/0762 lopull. */





Ehdotus NEUVOSTON ASETUS yhteisön vesialueilla ja yhteisön aluksiin sellaisilla muilla vesialueilla, joilla sovelletaan saalisrajoituksia, sovellettavien eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien ja niihin liittyvien edellytysten vahvistamisesta vuodeksi 2000 ja asetuksen (EY) N:o 66/98 muuttamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 2742/1999 muuttamisesta kuudennen kerran (komission esittämä) PERUSTELUT Asetusta (EY) N:o 2742/1999 olisi muutettava kansainvälisen Itämeren kalastuskomission äskettäin tekemien päätösten vuoksi. Niiden mukaan Puolan tasavalta on siirtänyt 20 000 tonnia silakkaa yhteisölle, yhteisön Ruotsin nimissä Puolan tasavallan kanssa tekemästä sopimuksesta on siirretty 2 500 tonnia kilohailia Ruotsille ja Euroopan yhteisön ja Liettuan tasavallan kalastussuhteita koskevasta sopimuksesta on siirretty 4 000 tonnia kilohailia yhteisölle. Ehdotus NEUVOSTON ASETUS yhteisön vesialueilla ja yhteisön aluksiin sellaisilla muilla vesialueilla, joilla sovelletaan saalisrajoituksia, sovellettavien eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien ja niihin liittyvien edellytysten vahvistamisesta vuodeksi 2000 ja asetuksen (EY) N:o 66/98 muuttamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 2742/1999 muuttamisesta kuudennen kerran EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisön kalastus- ja vesiviljelyjärjestelmän perustamisesta 20 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3760/92 [1] ja erityisesti sen 8 artiklan 4 kohdan, [1] EYVL L 389, 31.12.1992, s. 1. ottaa huomioon komission ehdotuksen [2], [2] EYVL C , , s. . sekä katsoo seuraavaa: 1) Puolan tasavalta on kansainvälisen Itämeren kalastuskomission puitteissa siirtänyt Itämerellä 20 000 tonnia silakkaa yhteisölle. 2) Euroopan yhteisö Ruotsin nimissä ja Puolan tasavalta ovat sopineet, että Itämerellä 2 500 tonnia kilohailia siirretään Ruotsille. 3) Euroopan yhteisön ja Liettuan tasavallan kalastussuhteita koskevan sopimuksen puitteissa on siirretty 4 000 tonnia kilohailia yhteisölle. 4) Yhteisön vesialueilla ja yhteisön aluksiin sellaisilla muilla vesialueilla, joilla sovelletaan saalisrajoituksia, sovellettavien eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien ja niihin liittyvien edellytysten vahvistamisesta vuodeksi 2000 ja asetuksen (EY) N:o 66/98 muuttamisesta annettua asetusta (EY) N:o 2742/1999 [3] on muutettava vastaavasti, [3] EYVL L 341, 31.12.1999, s. 1. ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 2742/1999 seuraavasti: 1. Korvataan 3 artiklan 3 kohdassa merkintä Liettua // 546 200 euroa merkinnällä Liettua // 614 200 euroa 2. Korvataan liitteessä olevat merkinnät vastaavilla tämän asetuksen liitteessä I A olevilla merkinnöillä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä Neuvoston puolesta Puheenjohtaja LIITE >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> RAHOITUSSELVITYS 1. Toimenpiteen nimi Ehdotus neuvoston asetukseksi yhteisön vesialueilla ja yhteisön aluksiin sellaisilla muilla vesialueilla, joilla sovelletaan saalisrajoituksia, sovellettavien eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien ja niihin liittyvien edellytysten vahvistamisesta vuodeksi 2000 ja asetuksen (EY) N:o 66/98 muuttamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 2742/1999 muuttamisesta kuudennen kerran. 2. Budjettikohta/-kohdat B7-800 3. Oikeusperusta Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3760/92 8 artiklan 4 kohta 4. Toimenpiteen kuvaus 4.1 Yleinen tavoite * Yhteisön kalastajien perinteisen toiminnan ylläpitäminen ja kehittäminen * Hankinta yhteisön markkinoille 4.2 Toimenpiteen kesto ja sen uusiminen 1.1.-31.12.2000 5. Menojen ja tulojen luokitus 5.1 Pakolliset menot 5.2 Jaksotetut määrärahat 6. Meno-/tulolaji Liettuan myöntämien kalastusmahdollisuuksien taloudellisen korvauksen maksaminen 7. Rahoitusvaikutukset 68 000 EUR 7.1 Toimenpiteen kokonaiskustannusten laskutapa (yksittäisten ja yhteenlaskettujen kustannusten välinen suhde) Euroopan yhteisön ja Liettuan tasavallan välisiä kalastussuhteita koskevan sopimuksen 4 artiklassa määrätty taloudellinen korvaus on neuvoteltu yhteisön Itämerellä sijaitsevien satamien vuoden 1998 keskimääräisten purkamishintojen perusteella. Laivaston arvioitujen käyttökulujen osalta on tehty vähennys. // KILOHAILI Saadut lisäkiintiöt (tonneina) Keskimääräiset purkamishinnat vuonna 1998 (EUR/tonni) // 4 000 136 Markkina-arvo (EUR) // 544 000 Neuvotellut hinnat (prosenttiosuus) EUR // 12,5% 68 000 Taloudellinen korvaus yhteensä: 68 000 EUR Keskimääräinen hinta EUR/tonni: 8. Petostenvastaiset toimenpiteet Yhteisön maksama taloudellinen korvaus käytetään Liettuassa sen kalatalousalan kehittämiseen kalastussopimuksen 4 artiklan mukaisesti. Määrää hallinnoi Liettuan tasavallan maatalousministeriö. 9. Kustannustehokkuusanalyysi 9.1 Määrälliset erityistavoitteet; kohderyhmä Yhteisön Itämerellä toimivaa kalastuslaivastoa on koetellut ankarasti pyyntimahdollisuuksien väheneminen. Kalastusmahdollisuuksien kasvu nykyisen kriittisen pyyntirajan yläpuolelle auttaa estämään yhteisön laivaston ja siitä riippuvaisen teollisuuden ja palveluiden romahduksen ja katoamisen. Täten pystytään myös tietyssä määrin välttämään seisonnasta ja sosiaalisista ohjelmista johtuvia maksuja. Edellisinä vuosina maksetun kaltainen rahallinen korvaus käytetään Liettuassa pääasiassa kalastuksen tieteellisen tutkimuksen parantamiseen, kalastusasioista vastaavien henkilöiden koulutukseen ja valvontatoimiin. Tämä on merkinnyt Liettuan kalastusvyöhykkeiden tieteellisen arvioinnin ja valvonnan tehostumista, jolloin kalakantoja on hyödynnetty järkevämmin kaikkien Itämeren maiden eduksi. 9.2 Toimenpiteen perustelut Kalastuspolitiikka kuuluu yhteisön yksinomaiseen toimivaltaan. Kahdenvälisissä kalastussopimuksissa vahvistettujen säännösten mukaisesti neuvoteltujen kolmansien maiden myöntämien kalastusmahdollisuuksien taloudellinen korvaus maksetaan siis yhteisön talousarviosta. Ehdotetut menot on otettu huomioon kyseisen jakson talousarvion suunnittelussa. 9.3 Toimenpiteen seuranta ja arviointi Komissiolle toimitetaan saaliiden ja purettujen saaliiden kuukausitilastot. Sovittujen kalastusmahdollisuuksien käyttöä arvioidaan siis säännöllisesti. 10. Hallintomenot (talousarvion a osan iii jakso) Ehdotus ei edellytä uutta komission henkilöstöä tai aiheuta hallinnollisia lisäkuluja.