Virallinen lehti nro C 166 , 10/06/1996 s. 0140



A4-0117/96 Ehdotus neuvoston asetukseksi tukijärjestelmästä tiettyjen peltokasvien viljelijöille annetun asetuksen (ETY) N:o 1765/92 muuttamisesta ja asetuksen (ETY) N:o 1541/93 kumoamisesta (KOM(96)0044 - C4-0159/96 - 96/0056(CNS)) Ehdotus hyväksyttiin seuraavin tarkistuksin: (Tarkistus 1) Johdanto-osan ensimmäinen kappale >Alkuperäinen teksti> neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1765/92, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2989/95, säädetyn peltokasveja koskevan korvauksen saaminen edellyttää pakollista kesannointia; sen varmistamiseksi, etteivät pakollisen kesannoinnin kohteena ole pelkästään tilan toisarvoiset maat, on säädetty, että kesannoinnin tulisi perustua viljelykiertoon; on myös säädetty, että kyseinen kesannointi voidaan toteuttaa muutoin kuin viljelykiertoon perustuen, jolloin kesannoitavaa osuutta lisätään tietyllä määrällä viljelykiertoon perustuvaan kesannointiin nähden, >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1765/92, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2989/95, säädetyn peltokasveja koskevan korvauksen saaminen edellyttää pakollista kesannointia; sen varmistamiseksi, etteivät pakollisen kesannoinnin kohteena ole pelkästään tilan toisarvoiset maat, on säädetty, että kesannoinnin tulisi perustua viljelykiertoon; on myös säädetty, että kyseinen kesannointi voidaan toteuttaa muutoin kuin viljelykiertoon perustuen, (Tarkistus 2) Johdanto-osan toinen kappale >Alkuperäinen teksti> kokemus on osoittanut, että tuottajat suosivat muuhun kuin viljelykiertoon perustuvaa kesannointia, koska se yksinkertaistaa viljelysuunnitelman hallintaa; lisäksi yhtenäinen kesannointiprosessi soveltuu paremmin kesannointitarkoituksiin peltokasvien markkinoiden hallitsemiskeinona; näyttää siten olevan aiheellista luopua viljelykiertoon perustuvan pakollisen kesannoinnin vaatimuksesta ja vahvistaa yhtenäinen kesannointiprosentti; viljelykiertovelvoitteen poistaminen ei kuitenkaan saa johtaa yhteisen maatalouspolitiikan uudistuksen lieventymiseen tuotannon rajoittamisen osalta peltokasvialalla; tämä on syytä ottaa huomioon määritettäessä pakollisen kesannoinnin yhtenäistä prosenttiosuutta, >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> kokemus on osoittanut, että tuottajat suosivat muuhun kuin viljelykiertoon perustuvaa kesannointia, koska se yksinkertaistaa viljelysuunnitelman hallintaa; lisäksi yhtenäinen kesannointiprosessi soveltuu paremmin kesannointitarkoituksiin peltokasvien markkinoiden hallitsemiskeinona; näyttää siten olevan aiheellista luopua viljelykiertoon perustuvan pakollisen kesannoinnin vaatimuksesta ja vahvistaa yhtenäinen kesannointiprosentti. On kuitenkin vältettävä riski, että tuottajille asetetaan luopumisesta yhtenäinen prosenttiosuus, joka on liian korkea verrattuna tämänhetkiseen tilanteeseen maailmanmarkkinoilla ja yhteisön markkinoilla, siinä tapauksessa ettei onnistuta vahvistamaan asianmukaisempaa prosenttiosuutta ennen seuraavan markkinointivuoden alkua, (Tarkistus 68) Johdanto-osan toinen kappale a (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> peltokasvien tuottajien uuden tukijärjestelmän käyttöönottamisen jälkeen viljamarkkinat ovat olleet tasapainoisemmat tuotannon vähennyttyä ja sisäisen kulutuksen lisäännyttyä; nykyisen kansainvälisen viljan markkinatilanteen vuoksi sekä yhteisön käyttäjien että viljan nettotuojia olevien kolmansien maiden, joiden tuonti kallistuu, hankintatilanne on vaikea; nykyiset varastot ovat niin pienet, että on perusteltua tehdä nopea päätös laskea kesannoinnin määrää tulevina kylvökausina, (Tarkistus 3) Johdanto-osan neljäs kappale a (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> asetus (ETY) N:o 1765/92 sisältää erilaisia korvauksia, jotka maksetaan hakijalle vuoden kuluessa eri aikoina; hallintomenojen pienentämiseksi on suositeltavaa, että vilja- ja valkuaiskasvikorvaus sekä kesannointikorvaus sekä öljysiemenkasvikorvauksen korotettu ennakkomaksu maksetaan yhtenä summana aina lokakuun 16 ja 31 päivän välisenä aikana; öljysiemenkasvikorvaus, joka voidaan laskea lopullisesti vasta tammikuun lopussa, maksetaan seuraavan vuoden loka- tai marraskuussa uuden varainhoitovuoden korvausten kanssa; tällä tavoin kaikki tämän asetuksen mukaisesti maksettavat maksut voidaan suorittaa yhdellä ainoalla siirrolla vuodessa, (Tarkistus 4) 1 ARTIKLAN 1 KOHTA 7 artiklan 1 kohdan a alakohta (asetus 1765/92) >Alkuperäinen teksti> a) 1 kohdan toinen ja kolmas alakohta seuraavasti: «Kesannointivelvoite on 18 prosenttia.» >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> a) 1 kohdan toinen ja kolmas alakohta seuraavasti: «Kesannointivelvoite on 10 prosenttia.» (Tarkistus 5) 1 ARTIKLAN 1 KOHTA a (uusi) 10 artiklan 1 kohta (asetus 1765/92) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 1a. 10 artiklan 1 kohta seuraavasti: "1. Vilja- ja valkuaiskasvikorvaus sekä öljysiemenkasvikorvauksen korotettu ennakkomaksu maksetaan välittömästi sadonkorjuuta seuraavan lokakuun 16 ja 31 päivän välisenä aikana. Öljysiemenkasvikorvauksen loppusumma maksetaan seuraavan vuoden korvausten maksamisen yhteydessä.» (Tarkistus 6) 1 ARTIKLAN 1 KOHTA b (uusi) 11 artiklan 2 kohta (asetus 1765/92) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 1b. Muutetaan asetuksen 1765/92 11 artiklan 2 kohdan ensimmäinen lause seuraavasti: "2. Öljysiemenistä maksettavaa korvausta hakevilla tuottajilla on oikeus ennakkomaksuun, joka ei saa ylittää 70 % ennakoidusta alueellisesta viitemäärästä.» (Tarkistus 7) 1 ARTIKLAN 1 KOHTA c (uusi) 11 artiklan 6 kohta (asetus 1765/92) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 1c. Muutetaan asetuksen 1765/92 11 artiklan 6 kohta seuraavasti: "6. Komissio vahvistaa alueellistetun korvausjärjestelmän aikataulun hakijoille 10 artiklan 1 kohdan ja 11 artiklan 2 kohdan huomioon ottaen asetuksen N:o 136/66/ETY1) 38 artiklassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.» 1) EYVL L 172, 30.9.1966, s. 3025 Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston asetukseksi tukijärjestelmästä tiettyjen peltokasvien viljelijöille annetun asetuksen (ETY) N:o 1765/92 muuttamisesta ja asetuksen (ETY) N:o 1541/93 kumoamisesta (KOM(96)0044 - C4-0159/96 - 96/0056(CNS)) (Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle KOM(96)0044 - 96/0056(CNS) ((EYVL C 125, 27.4.1996, s. 1)), - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 42 ja 43 artiklan mukaisesti (C4-0159/96), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon maataloutta sekä maaseudun kehittämistä käsittelevän valiokunnan mietinnön sekä budjettivaliokunnan, taloudellisten ulkosuhteiden valiokunnan sekä ympäristö-, terveys- ja kuluttajansuojavaliokunnan lausunnot (A4-0117/96), 1. Hyväksyy komission ehdotuksen parlamentin tekemin tarkistuksin; 2. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä tekstistä; 3. Pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.