ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 377/27

Ilmoitus laivanvarustajalle, joka omistaa aluksen LYNN S, joka on merkitty neuvoston asetuksen (EU) 2016/44 1 artiklan h alakohdassa ja 15 artiklassa tarkoitettuun luetteloon; asetuksessa (EU) 2016/44 säädetään tietyistä aluksiin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä, jotka pakotekomitea tai Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvosto on ottanut käyttöön Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman 2146 (2014) 11 kohdan mukaisesti. Merkintää luetteloon on jatkettu 18. tammikuuta 2018 asti, ja sitä on muutettu komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2017/2006

(2017/C 377/17)

1. Neuvoston päätöksessä (YUTP) 2015/1333 (1) kehotetaan jäsenvaltioita määräämään, että kyseisen päätöksen liitteessä V olevassa luettelossa tarkoitetut alukset eivät saa lastata, kuljettaa taikka purkaa Libyasta laittomasti vietyä raakaöljyä, sekä epäämään kyseisiltä aluksilta pääsy satamiin jäsenvaltioissa. Lisäksi kyseisessä päätöksessä kielletään tiettyjen tällaiseen öljyn vientiin liittyvien palvelujen tarjonta ja tietyt siihen liittyvät rahoitustoimet.

2. Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston pakotekomitea uusi 20. lokakuuta 2017 aluksen LYNN S merkinnän niiden alusten luettelossa, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, ja muutti sitä. Asianomaiset henkilöt ja yhteisöt voivat milloin tahansa esittää mahdollisesti asiakirjoin perustellun pyynnön päätöslauselmalla 1970 (2011) perustetulle Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston komitealle, että päätöstä uusia heidän sisällyttämisensä / niiden sisällyttäminen YK:n luetteloon harkittaisiin uudelleen. Pyyntö on lähetettävä seuraavaan osoitteeseen: United Nations – Focal point for De-listing Security Council Subsidiary Organs Branch Room S-3055 E New York, NY 10017 UNITED STATES OF AMERICA Lisätietoja: https://www.un.org/sc/suborg/en/sanctions/delisting

3. Pannakseen täytäntöön muutetun luettelon komissio on hyväksynyt komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2006 (2), jolla muutetaan neuvoston asetuksen (EU) 2016/44 (3) liitettä V. Aluksen LYNN S omistaja voi toimittaa mahdolliset asiakirjoin perustellut huomautuksensa, jotka koskevat päätöstä uusia luetteloon merkintä, Euroopan komissiolle seuraavaan osoitteeseen: European Commission ”Restrictive measures” Rue de la Loi/Wetstraat 200 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

4. Aluksen LYNN S omistajalla on myös mahdollisuus riitauttaa komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/2006 Euroopan unionin yleisessä tuomioistuimessa Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 263 artiklan neljännessä ja kuudennessa kohdassa määrättyjen edellytysten mukaisesti.

(1) EUVL L 206, 1.8.2015, s. 34.

(2) EUVL L 290, 9.11.2017, s. 17.

(3) EUVL L 12, 19.1.2016, s. 1.
Ministry of the Interior of the Republic of Slovenia (sisäministeriö)
Ensimmäinen muutos koskee seuraavien kirsikkalajikkeiden sisällyttämistä: ”Early Lory”, ”Prime Giant”, ”Sweet Heart” ja ”Brooks”, ja seuraavien lajikkeiden poistamista: ”Tilagua”, ”Planera” ja ”Nadal”.

Siitä alkaen, kun SMM ”Cerezas de la Montaña de Alicante” rekisteröitiin, on määritetyllä alueella viljelty uusia kirsikkalajikkeita. Ajan kuluessa on otettu enemmän viljeltäväksi lajikkeita, jotka ovat sopeutuneet alueelle paremmin ja joiden hedelmien ominaisuudet ovat samankaltaisia kuin kirsikoilla, joilla on suojattu alkuperämerkintä ”Montaña de Alicante”. Viime vuosina alueen keskilämpötilat ovat kohonneet, minkä johdosta kukkien hedelmöittyminen on selvästi heikentynyt. Tämän seurauksena tällä hetkellä suojattujen lajikkeiden – jotka tarvitsevat paljon enemmän kylmiä jaksoja – tuotanto on vähentynyt huomattavasti. Ala, jolle näitä uusia lajikkeita on alueella istutettu, on tarpeeksi suuri, jotta niiden voidaan todeta sopeutuneen riittävällä tavalla.

Tämä on luonnollista ja loogista lajinkehitystä, ja sitä mukaa kuin edellä mainittuja kirsikkalajikkeita on otettu viljelyyn, on vähitellen luovuttu toisten lajikkeiden, kuten ”Tilagua”, ”Planera” ja ”Nadal” viljelystä. Näihin lajikkeisiin kuuluvien puiden vanheneminen ja pieni tuotos sekä ehdotettujen uusien lajikkeiden parempi käyttöönotto alueella ovat syitä, jotka tukevat kyseisten lajikkeiden jättämistä näiden eritelmien ulkopuolelle.

Uusien lajikkeiden kuvaus:

— ”Early Lory”: Lajike on sopeutunut hyvin alueille, joilla sato kypsyy aikaisin. Lajikkeen kuori on punainen ja kiiltävä, se on sydämenmuotoinen ja sen hedelmäliha on vaaleanpunaista, se on maultaan keskimakea ja koostumukseltaan kiinteä. Ei tarvitse paljon kylmiä jaksoja, ja sen sateenkestävyys on hyvin heikko. Keskimääräinen läpimitta on 28–30 mm.

— ”Prime Giant”: Hyvin aikaisin kypsyvä lajike. Lajikkeen ulkokuori on kirkkaanpunainen, se on muodoltaan pyöreä ja sen hedelmäliha on punaista, maukasta ja koostumukseltaan kiinteää. Lajikkeen sateenkestävyys on heikko, ja sen keskimääräinen läpimitta on 27–32 mm.

— ”Sweet Heart”: Myöhään kypsyvä lajike. Lajikkeen kuori on tummanpunainen ja kiiltävä, se on muodoltaan pyöreä ja sen hedelmäliha on punaista, maultaan makeaa ja koostumukseltaan kiinteää. Lajike on hyvin sateenkestävä, ja sen läpimitta on keskimäärin 26–28 mm.

— ”Brooks”: Varhain kypsyvä lajike, jolla on punainen kuori. Lajike on muodoltaan pyöreä ja litteä, sen hedelmäliha on kiinteää ja maultaan tasapainoista. Lajike on herkästi halkeileva, ja sen läpimitta on keskimäärin 27–28 mm.
”9615

Kammat, hiussoljet ja niiden kaltaiset esineet; hiusneulat, hiuspinteet, papiljotit ja niiden kaltaiset esineet, muut kuin nimikkeeseen 8516 kuuluvat, sekä niiden osat Ks. HS-selitykset, nimike 9615, neljäs kappale. Tämän nimikkeen ilmaisu ”hiussoljet ja niiden kaltaiset esineet” kattaa kiinteistä materiaaleista valmistetut tavarat, sillä tämän nimikkeen tavarat tehdään yleensä epäjalosta metallista tai muovista. Sen vuoksi tähän nimikkeeseen eivät kuulu pääpannat eivätkä hiuslenkit. Ne luokitellaan seuraavasti: a) Hiuslenkit ja pääpannat, jotka koostuvat esim. pyöröneulotusta, elastisesta lenkistä (ks. kuva 1) tai tekstiilillä päällystetystä kumilenkistä (ks. kuva 2) tai kokonaan kudotulla tekstiilikankaalla päällystetystä elastisesta nauhasta (ks. kuva 3) tai elastisesta tekstiilinauhasta valmistetusta lenkistä (ks. kuva 4), luokitellaan nimikkeeseen 6117 tai 6217. Esimerkkejä: 1. Hiuslenkki 2. Hiuslenkki 3. Hiuslenkki 4. Pääpanta b) Hiuslenkeillä ja pääpannoilla, jotka koostuvat XI jakson tekstiilikankaasta valmistetusta lenkistä tai nauhasta ja jotka on koristeltu esimerkiksi puu- tai muovihelmillä tai nahka- tai tekstiilikoristeilla, katsotaan olevan muiden sovitettujen vaatetustarvikkeiden olennainen luonne, ja sen vuoksi ne on 3 yleisen tulkintasäännön b alakohdan nojalla luokiteltava nimikkeeseen 6117 tai 6217. Esimerkkejä: c) Hiuslenkit ja pääpannat, jotka koostuvat pääasiassa esim. sellaisista muovipaljeteista, jotka on liimattu tai ommeltu kiinni ei-elastiseen tekstiilinauhaan ja jotka peittävät melkein koko tavaran näkyvän pinnan, mikä näin ollen antaa tavaralle sen olennaisen luonteen, on luokiteltava 3 yleisen tulkintasäännön b alakohdan sekä 71 ryhmän 9 huomautuksen a alakohdan ja 11 huomautuksen nojalla nimikkeeseen 7117. Esimerkki: d) Hiuslenkit ja pääpannat, jotka koostuvat kokonaan tai osittain luonnonhelmistä tai viljellyistä helmistä, jalo- tai puolijalokivistä taikka jalometallista tai jalometallilla pleteroidusta metallista, on 71 ryhmän 1 huomautuksen ja 9 huomautuksen a alakohdan nojalla luokiteltava nimikkeisiin 7113 ja 7116. Ks. myös HS-selitykset, nimike 9615, neljäs kappale. e) Hiuslenkit ja pääpannat, jotka koostuvat kokonaan tai osittain turkisnahasta tai tekoturkiksesta, on 43 ryhmän 3 ja 4 huomautuksen nojalla luokiteltava nimikkeeseen 4303 tai 4304. Esimerkki: f) Hiuslenkit ja pääpannat, jotka koostuvat muista aineista ja joita ei ole päällystetty tekstiilillä, myös koristellut (lukuun ottamatta d ja e alakohdassa tarkoitettuja tavaroita), on luokiteltava lenkin valmistusaineen mukaan, koska lenkki ja sen toiminto antavat tavaralle sen olennaisen luonteen. Näin ollen esim. muovinen lenkki on luokiteltava nimikkeeseen 3926 (ks. kuvat 1 ja 2) ja kuminen lenkki nimikkeeseen 4015 (ks. kuva 3) 3 yleisen tulkintasäännön b alakohdan nojalla. Esimerkkejä: 1. Hiuslenkki 2. Hiuslenkki 3. Pääpanta g) Tavarat, jotka luokitellaan nimikkeeseen 7117 epäaitoina koruina ja joita voidaan käyttää esim. rannerenkaina ja nilkkaketjuina, luokitellaan edelleen kyseiseen nimikkeeseen, vaikka niitä voitaisiin käyttää myös hiuslenkkinä tai pääpantana. Esimerkkejä: ”
4.

Siltä osin kuin on kyse muiden toimijoiden kuin päätoimisten puhdistamojen oikeudesta jättää tuontitariffikiintiökauden 2017/2018 ensimmäistä osakautta koskevia todistushakemuksia, komissio julkaisee oikeusvarmuussyistä ennen 1. lokakuuta 2017 täytäntöönpanoasetuksen, jolla — poistetaan asetuksen (EY) N:o 891/2009 14 artikla 1. päivästä lokakuuta 2017, — jatketaan 9. päivään lokakuuta 2017 kello 13.00 Brysselin aikaa tuontitariffikiintiökauden 2017/2018 ensimmäistä osakautta koskevien todistushakemusten jättämiselle asetettua aikaa, — mukautetaan tuontitodistusten myöntämiselle ja jäsenvaltioiden vastaanottamien hakemusten tiedoksi antamiselle asetettua määräaikaa, ja — sallitaan hakijoiden peruuttaa 9. päivään lokakuuta 2017 kello 13.00 Brysselin aikaa asti 8. ja 14. syyskuuta 2017 välisenä aikana jo jättämänsä hakemukset, mikäli he haluavat harkita uudelleen hakemustaan tai jättää tarkistetun hakemuksen.
Osoite, jossa tarjouspyynnön teksti ja julkiseen tarjouskilpailuun ja muutettuihin julkisen palvelun velvoitteisiin liittyvät merkitykselliset tiedot ja/tai asiakirjat ovat saatavilla

Kaikki asiakirjat ovat saatavilla sivustolla http://www.saphety.com ja Portugalin siviili-ilmailuviranomaiselta osoitteesta concurso.osp@anac.pt Lisätietoja: Ministério do Planeamento e das Infraestruturas Gabinete do Secretário de Estado das Infraestruturas Av. Barbosa do Bocage n.o 5–2.o andar 1049–039 Lisboa PORTUGAL Sähköposti: gab.infraestruturas@mpi.gov.pt
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 264/13

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

(2017/C 264/12)

Unionin valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika 19.7.2017 Kesto 19.7.2017–31.12.2017 Jäsenvaltio Espanja Kalakanta tai kalakantaryhmä BSF/8910 Laji Mustahuotrakala (Aphanopus carbo) Alue Unionin ja kansainväliset vedet alueilla VIII, IX ja X Kalastusalustyyppi/-tyypit — Viitenumero 14/TQ2285

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 264/11

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

(2017/C 264/07)

Unionin valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika 9.7.2017 kello 19:00 UTC Kesto 9.7.2017–31.12.2017 Jäsenvaltio Euroopan unioni (kaikki jäsenvaltiot) Kalakanta tai kalakantaryhmä RED/N3M. Laji Punasimppu (Sebastes spp) Alue NAFO 3M Kalastusalustyyppi/-tyypit — Viitenumero 12/TQ127

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
—

se kestää kylmää, ja sen säilyvyys on erittäin hyvä, syksyn sadonkorjuun jälkeen ilman kylmävarastointia 150 päivää (muiden juuripersiljalajikkeiden säilyvyysaika vastaavissa olosuhteissa on 90 päivää), ja jos varastointiolosuhteet ovat optimaaliset (sopiva kosteuspitoisuus ja lämpötila), säilyvyysaika on jopa yksi vuosi.
Osoite, josta julkisen palvelun velvoitteen teksti ja kaikki siihen liittyvät merkitykselliset tiedot ja/tai asiakirjat ovat saatavissa

Viiteasiakirjat EUVL C 145, 9.5.2017, s. 4. Lisätietoja: Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti Direzione Generale per Aeroporti e il Trasporto Aereo P. +39 0641583681/3683 Sähköposti: segreteria_dgata@pec.mit.gov.it Internetosoite: http://www.mit.gov.it. Regione Autonoma della Sardegna Assessorato dei trasporti Direzione Generale dei Trasporti Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale P. +39 0706067331 Faksi +39 0706067309 Internetosoite: http://www.regione.sardegna.it Sähköposti : trasporti@pec.regione.sardegna.it trasporti@regione.sardegna.it trasp.osp@regione.sardegna.it.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 204/8

Ilmoitus Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien keraamisten pöytä- ja keittiöesineiden tuonnissa unioniin voimassa olevista polkumyyntitoimenpiteistä: sellaisen yrityksen nimenmuutos, johon sovelletaan yhteistyössä toimineisiin mutta otoksen ulkopuolisiin yrityksiin sovellettavaa polkumyyntitullia

(2017/C 204/08)

Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien keraamisten pöytä- ja keittiöesineiden, jäljempänä ’pöytäesineet’, tuonnissa sovelletaan lopullista polkumyyntitullia, joka on otettu käyttöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 412/2013 (1), annettu 13 päivänä toukokuuta 2013, lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien keraamisten pöytä- ja keittiöesineiden tuonnissa ja kyseisessä tuonnissa käyttöön otetun väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta, jäljempänä ’asetus (EU) N:o 412/2013’.

Yksi Kiinan kansantasavallassa sijaitseva yritys, Taric (2)-lisäkoodi B521, jonka unioniin suuntautuvaan pöytäesineiden vientiin sovelletaan yhteistyössä toimineisiin mutta otoksen ulkopuolisiin yrityksiin sovellettavaa 17,9 prosentin polkumyyntitullia, on ilmoittanut komissiolle muuttaneensa nimensä siten kuin jäljempänä esitetään.

Yritys pyysi komissiota vahvistamaan, että nimenmuutos ei vaikuta sen oikeuteen hyötyä tullista, jota siihen sovellettiin, kun sillä oli vielä vanha nimensä.

Komissio totesi toimitettuja tietoja tarkasteltuaan, ettei nimenmuutos vaikuta millään tavoin asetuksen (EU) N:o 412/2013 päätelmiin.

Sen vuoksi asetuksen (EU) N:o 412/2013 liitteessä I olevia viittauksia yritykseen

Fujian De Hua Jiashun Art&Crafts Co., Ltd B521

olisi pidettävä viittauksina yritykseen

Fujian Jiashun Art&Crafts Co., Ltd B521

Taric-lisäkoodia B521, joka annettiin aiemmin yritykselle Fujian De Hua Jiashun Art&Crafts Co., Ltd, sovelletaan nyt yritykseen Fujian Jiashun Art&Crafts Co., Ltd.

(1) EUVL L 131, 15.5.2013, s. 1.

(2) Euroopan unionin yhtenäistariffi.
”2309

Valmisteet, jollaisia käytetään eläinten ruokintaan Ks. tämän ryhmän 1 huomautus. Maitotuotteiden pitoisuus, tärkkelyspitoisuus ja tärkkelyksen hajoamistuotteiden (glukoosisiirappi, maltodekstriini ja maltodekstriinisiirappi, glukoosi mukaan luettuna) pitoisuus lasketaan määriteltävänä olevasta tuotteesta sellaisenaan. Maitotuotteista ks. tämän ryhmän 4 lisähuomautus. Tärkkelykseen ja sen hajoamistuotteisiin sovelletaan seuraavaa: — Tärkkelyspitoisuuden määrityksessä käytetään komission asetuksen (EY) N:o 152/2009 (EUVL L 54, 26.2.2009, s. 1) liitteessä III olevassa L kohdassa vahvistettua polarimetristä menetelmää, jota kutsutaan myös modifioiduksi Ewersin menetelmäksi. Jos polarimetristä menetelmää ei voida käyttää esimerkiksi sen vuoksi, että valmisteissa esiintyy merkittäviä määriä jäljempänä lueteltuja aineita, käytetään komission asetuksen (EY) N:o 121/2008 (EUVL L 37, 12.2.2008, s. 3) liitteessä vahvistettua entsymaattista määritysmenetelmää. Seuraavien aineiden tiedetään aiheuttavan häiriöitä polarimetristä menetelmää käytettäessä: a) (sokeri)juurikastuotteet, kuten (sokeri)juurikasleike, (sokeri)juurikasmelassi, melassoitu (sokeri)juurikasleike, (sokeri)juurikasrankki, (juurikas)sokeri; b) sitrushedelmämassa; c) pellavansiemenet, pellavansiemenkakku, pellavansiemenrouhe; d) rypsinsiemenet, rypsikakku, rypsirouhe, rypsinsiementen kuoret; e) auringonkukansiemenet, auringonkukansiemenrouhe, auringonkukansiemenrouhe osaksi kuorituista siemenistä; f) kookoskakku, kookosrouhe; g) perunapulppa; h) kuivahiiva; i) runsaasti inuliinia sisältävät tuotteet (esim. maa-artisokkaleike ja -jauho); j) rasvan sulatuksessa muodostuva valkuaisjäänne; k) soijatuotteet. Jos ei ole selvää, onko valmisteessa tärkkelystä, sen tarkistamiseen voidaan käyttää kvalitatiivista mikroskopiamenetelmää tai kvalitatiivista värjäystestiä, jossa käytetään jodiliuosta. — Tärkkelyksen ja sen hajoamistuotteiden (alanimikkeiden 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 ja 2106 90 55 glukoosi, glukoosisiirappi, maltodekstriini ja maltodekstriinisiirappi) kvantitatiiviseen määritykseen käytetään komission asetuksen (EU) N:o 118/2010 (EUVL L 37, 9.2.2010, s. 21) liitteessä I vahvistettua menetelmää. — Alanimikkeiden 2309 10 11–2309 10 90 ja 2309 90 31–2309 90 96 tuotteita, joiden tärkkelyspitoisuus on alle 5 painoprosenttia (asetuksen (EY) N:o 152/2009 liitteessä III olevassa L kohdassa vahvistetulla polarimetrisellä menetelmällä määritettynä tai asetuksen (EY) N:o 121/2008 liitteessä vahvistetulla entsymaattisella menetelmällä määritettynä), ei tulisi pitää tärkkelystä sisältävinä. Tuotteet, joissa on alle 5 painoprosenttia tärkkelystä tai sen hajoamistuotteita (asetuksen (EU) N:o 118/2010 liitteessä I vahvistetulla menetelmällä määritettynä), ei tulisi pitää tärkkelystä, glukoosia, glukoosisiirappia, maltodekstriiniä tai maltodekstriinisiirappia sisältävinä. — Glukoosin määritykseen voidaan käyttää suuren erotuskyvyn nestekromatografiaa (HPLC) (ks. komission asetus (EY) N:o 904/2008 (EUVL L 249, 18.9.2008, s. 9)).”
—

Irlannissa: The Office of the Revenue Commissioners,
Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Approvazione dei criteri e delle modalità attuative per la concessione di contributi relativamente a investimenti materiali o immateriali nelle aziende agricole attive nella produzione agricola primaria – articolo 42 ”Agevolazioni per la zootecnia” della Legge provinciale 28 marzo 2003, n. 4 (Legge provinciale in materia di agricoltura) nell'ambito dell'avicunicoltura.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 81/4

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

(2017/C 81/03)

Unionin valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika 16.2.2017 Kesto 16.2.2017–31.12.2017 Jäsenvaltio Ranska Kalakanta tai kalakantaryhmä ANF.8C3411 Laji Merikrotti (Lophiidae) Alue VIIIc, IX ja X; unionin vedet CECAF-alueella 34.1.1 Kalastusalustyyppi/-tyypit — Viitenumero 03.TQ127

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
”2103 90 90

muut Tähän alanimikkeeseen kuuluvat muutoin 22 ryhmään luokiteltavat tuotteet, jotka on valmistettu ruoanlaittoa varten ja jotka eivät sovellu käytettäviksi juomina. Tähän alanimikkeeseen kuuluvat erityisesti ”ruoanlaitossa käytettävät alkoholit”, joista käytetään puhekielessä ilmaisuja ”ruoanlaittoviinit”, ”ruoanlaittoportviini”, ”ruoanlaittokonjakki” ja ”ruoanlaittobrandy”. Ruoanlaittoviinit ovat tavanomaisia viinejä tai alkoholittomia viinejä tai niiden molempien sekoituksia, joihin on lisätty suolaa tai useiden mausteiden (esim. suolan ja pippurin) yhdistelmiä, minkä vuoksi ne eivät sovellu käytettäviksi juomina. Näissä tuotteissa on tavallisesti suolaa vähintään 5 g/l.”
4.

Lisäksi seuraavanlaiseen toimintaan sovelletaan määrällisiä rajoituksia: a) valmistus ja tuonti laboratorio- ja analyysitarkoituksiin, b) vapaaseen liikkeeseen Euroopan unionissa tarkoitettu tuonti kriittisiin käyttötarkoituksiin (halonit), c) vapaaseen liikkeeseen Euroopan unionissa tarkoitettu tuonti raaka-aineiksi, d) vapaaseen liikkeeseen Euroopan unionissa tarkoitettu tuonti prosessireagensseiksi. Komissio jakaa kiintiöt kohdissa a, b, c ja d kuvatulle toiminnalle. Kiintiöt määräytyvät kiintiöhakemusten perusteella ja — kohdassa a tarkoitetussa tapauksessa otsonikerrosta heikentävistä aineista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1005/2009 mukaisesti unionissa laboratorio- ja analyysiaineina käytettäviksi sallittujen valvottavien aineiden määrien jakamiseen sovellettavasta mekanismista 1 päivänä kesäkuuta 2011 annetun komission asetuksen (EU) N:o 537/2011 (4) 10 artiklan 6 kohdan mukaisesti — kohtien b, c ja d tapauksessa asetuksen 16 artiklan mukaisesti.
b)

ehdotettu nimi on kokonaan tai osittain homonyyminen sellaisen nimityksen kanssa, joka on jo suojattu Euroopan unionissa maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä 21 päivänä marraskuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 (1) mukaisesti, tai nimi sisältyy sopimuksiin, joita unioni on tehnyt jonkin seuraavassa luetellun maan kanssa: — SADC:n talouskumppanuussopimusvaltiot (Botswana, Lesotho, Mosambik, Namibia, Swazimaa ja Etelä-Afrikka) (2) — Sveitsi (3) — Korea (4) — Keski-Amerikka (5) — Kolumbia ja Peru (6) — Montenegro (7) — Bosnia ja Hertsegovina (8) — Serbia (9) — Moldova (10) — Georgia (11)
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 3/4

Komission tiedote tämänhetkisistä valtiontuen takaisinperintäkoroista sekä viite- ja diskonttokoroista jokaiselle 28 jäsenvaltiolle 1. tammikuuta 2017 lähtien

(Julkaistu 21. huhtikuuta 2004 annetun komission asetuksen (EY) N:o 794/2004 (EUVL L 140, 30.4.2004, s. 1) 10 artiklan mukaisesti)

(2017/C 3/05)

Peruskorot on laskettu viite- ja diskonttokorkojen määrittämisessä sovellettavan menetelmän tarkistamista koskevan komission tiedonannon (EUVL C 14, 19.1.2008, s. 6) mukaisesti. Viitekoron käytöstä riippuen tämän tiedonannon mukaisesti määritellyt marginaalit on vielä lisättävä peruskorkoon. Diskonttokoron osalta tämä tarkoittaa sitä, että peruskorkoon on lisättävä 100 peruspisteen marginaali. Asetuksen (EY) N:o 794/2004 muuttamisesta 30. tammikuuta 2008 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 271/2008 säädetään, että erillisiä päätöksiä lukuun ottamatta myös takaisinperintäkorko lasketaan lisäämällä 100 peruspistettä peruskorkoon.

Muutetut korot on lihavoitu.

Edellinen taulukko on julkaistu EUVL:ssa C 372, 11.10.2016, s. 5.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 477/3

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

(2016/C 477/05)

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika 14.11.2016 Kesto 14.11.2016–31.12.2016 Jäsenvaltio Ranska Kalakanta tai kalakantaryhmä PLE/7HJK. Laji Punakampela (Pleuronectes platessa) Alue VIIh, VIIj ja VIIk Kalastusalustyyppi/-tyypit — Viitenumero 37/TQ72

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 456/5

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

(2016/C 456/07)

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika 25.10.2016 Kesto 25.10.–31.12.2016 Jäsenvaltio Espanja Kalakanta tai kalakantaryhmä ALB/AN05N Lajit Pohjoisen kannan valkotonnikala (Thunnus Alalunga) Alue Atlantin valtameri linjan 5° N pohjoispuolella Kalastusalustyyppi/-tyypit — Järjestysnumero 36/TQ72

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.