FI Euroopan unionin virallinen lehti C 122/5

Jäsenvaltion toimittamat tiedot perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti myönnetystä valtiontuesta

2010/C 122/05

Tuen N:o: XA 25/10

Jäsenvaltio: Liettuan tasavalta

Alue: —

Tukiohjelman nimike tai yritykselle myönnettyä yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Pagalba kokybiškų žemės ūkio produktų gamybai skatinti (Schemos XA 165/08 pakeitimas)

Oikeusperusta: Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2010 m. vasario 1 d. įsakymas Nr. 3D-62 „Dėl žemės ūkio ministro 2007 m. balandžio 23 d. įsakymo Nr. 3D-184 „Dėl pagalbos kokybiškų žemės ūkio produktų gamybai skatinti teikimo taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo“

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 2 000 000 LTL virallisen eurokurssin mukaan (1 448 100 EUR).

Tuen enimmäisintensiteetti:

1. Enintään 100 % suojattujen nimitysten tai suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteröintiä asetuksen (EY) N:o 510/2006 mukaisesti koskevien hakemusten laatimiskustannuksista.

2. Enintään 100 % suojattujen aitojen perinteisten tuotteiden rekisteröintiä asetuksen (EY) N:o 509/2006 mukaisesti koskevien hakemusten laatimiskustannuksista.

Täytäntöönpanopäivä: Tukiohjelma tulee voimaan, kun komissio on lähettänyt vastaanottoilmoituksen, rekisteröinyt ohjelman tunnistenumerolla ja julkaissut tiivistelmän verkkosivustollaan.

Alustava voimaantulopäivä 1. maaliskuuta 2010

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 31. joulukuuta 2013 asti

Tuen tarkoitus: Tuki pk-yrityksille

Maatalouden laadukkaiden alkutuotteiden tuottamisen edistäminen komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 14 artiklan mukaisesti.

Asianomainen ala: Maatalouden alkutuotanto

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6) LT-01103 Vilnius LIETUVA/LITHUANIA

Internet-osoite: http://www.zum.lt/lt/zemes-ukio-ministerija/maisto-sauga-ir-kokybe/valstybes-pagalba/teises-aktai/

Muita tietoja:

— Voimaan tultuaan tämä valtiontukijärjestelmä korvaa aiemman laadukkaiden maataloustuotteiden tuottamisen edistämisen tukijärjestelmän (XA 165/08 Pagalba kokybiškų žemės ūkio produktų gamybai skatinti).

— Tukijärjestelmän täytäntöönpanosääntöjen mukaan myönnetään lisäksi de minimis -tukea perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta vähämerkityksiseen tukeen 15 päivänä joulukuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1998/2006 (EUVL L 379, 28.12.2006, s. 5). Maatalouden alkutuotteiden tuottajat eivät kuitenkaan näiden sääntöjen mukaan voi saada de minimis -tukea.

Tuen N:o: XA 28/10

Jäsenvaltio: Espanja

Alue: Comunidad Autónoma de Andalucía

Tukiohjelman nimike tai yritykselle myönnettyä yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Ayudas dirigidas a las Agrupaciones de Producción Integrada (APIs) para la prestación de servicios de asesoría.

Oikeusperusta: Orden de de de 2010, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de las ayudas dirigidas a las Agrupaciones de Producción Integrada (APIs) para la prestación de servicios de asesoría, y se procede a su convocatoria para 2010.

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 2 600 000 EUR.

Tuen enimmäisintensiteetti: 70–90 prosenttia, eli vähemmän kuin asetuksessa säädetty 100 prosentin enimmäisintensiteetti.

Täytäntöönpanopäivä: Päivä, jona poikkeushakemuksen rekisteröintinumero julkaistaan Euroopan komission maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston verkkosivustolla.

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 31. joulukuuta 2013 saakka.

Tuen tarkoitus: Asetuksen 15 artiklan mukainen tekninen apu.

Asianomainen ala: Toimenpide koskee kahta alaa: puuvilla sekä leikkokukat, tarhaneilikat ja kääpiötarhaneilikat, jotka luokitellaan seuraaviin koodeihin:

A 10106 – Kuitukasvien viljely

A10109 – Muu yksivuotisten ja koristekasvien viljely

Tukiväline: Avustukset

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Consejería de Agricultura y Pesca de la Junta de Andalucía C/ Tabladilla, s/n 41071 Sevilla ESPAÑA

Internet-osoite: http://www.juntadeandalucia.es/agriculturaypesca/portal/www/portal/com/bin/portal/DGPAgraria/Sanidad_Vegetal/borrador_orden_apis/borrador_orden_apis_servicios_de_asesorxa.pdf

Muita tietoja:

— Lopulliset tuensaajat ovat pk-yrityksiä, jotka harjoittavat maataloustuotteiden alkutuotantoa. Tuki jaetaan kuitenkin integroidun tuotannon ryhmittymien (API) kautta, sillä asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artiklan 3 kohdan mukaan tuki myönnetään luontoissuorituksena tuettujen palvelujen muodossa eikä siihen saa liittyä tuottajille maksettavia suoria tukia.

— Konsultaatiopalvelujen on oltava kaikkien sellaisten henkilöiden käytettävissä, joilla on siihen oikeus kyseessä olevalla alueella, puolueettomasti määriteltyjen edellytysten perusteella. Jäsenyys API:ssa ei ole edellytys kyseisen palvelun saamiselle. Muiden kuin API:n jäsenten osallistumisen API:n hallintokustannuksiin on oltava oikeassa suhteessa palvelun tarjoamisesta aiheutuviin kustannuksiin nähden.

— Edellä mainitun säädöksen mukaisia tukia myönnetään ainoastaan hakemuksen esittämisen jälkeen toteutettuihin toimiin ja vasta sen jälkeen, kun toimivaltainen viranomainen on hyväksynyt asiaankuuluvan tukihakemuksen siten, että se velvoittaa 15 päivänä joulukuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 18 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisesti viranomaisen myöntämään tuen ja että myönnettävän tuen määrä tai määrän laskutapa on selvästi ilmoitettu.

Tuen N:o: XA 29/10

Jäsenvaltio: Espanja

Alue: Cataluña

Tukiohjelman nimike tai yritykselle myönnettyä yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Ayudas para el fomento de la instalación de mallas para la protección de los cultivos agrícolas.

Oikeusperusta: Proyecto de Orden AAR/XX/2010, de XX de XX de 2010, por la cual se aprueban las bases reguladoras de las ayudas para la implantación de mallas de protección de los cultivos de las explotaciones agrícolas de Cataluña, y se convocan las correspondientes al 2010.

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Kolmivuotiskaudelle 2010–2012 arvioitu enimmäismäärä on 24 miljoonaa EUR, ja se jakautuu seuraavasti: 7 milj. EUR vuonna 2010, 8 milj. EUR vuonna 2011 ja 9 milj. EUR vuonna 2012.

Tukikelpoisen investoinnin enimmäismäärä on 15 000 EUR hehtaaria kohti puuviljelmillä ja 25 000 EUR hehtaaria kohti vihannes- ja koristekasviviljelmillä.

Tuki kattaa 100-prosenttisesti toimivaltaisen viranomaisen myöntämien lainojen korot. Lainan määrä on enimmillään 100 % tukikelpoisesta investoinnista, ja sen korkohyvitys on 100 %. Tuen osalta noudatetaan aina asetuksen (EY) N:o 1857/2006 4 artiklassa vahvistettuja intensiteetin ja tuen määrän enimmäisrajoja.

Tuen enimmäisintensiteetti: Tuen bruttointensiteetti on enintään 50 % tukikelpoisten investointien määrästä epäsuotuisilla alueilla ja 40 % muilla alueilla asetuksen (EY) N:o 1857/2006 4 artiklan 2 kohdan a, b ja c alakohdan mukaisesti.

Täytäntöönpanopäivä: Tukijärjestelmää sovelletaan 31 joulukuuta 2012 asti siitä päivästä lähtien, jona asetuksessa (EY) N:o 1857/2006 tarkoitetun poikkeushakemuksen rekisteröintinumero julkaistaan Euroopan komission maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston internetsivustolla.

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 2010–2012

Tuen tarkoitus: Maatilainvestoinnit (asetuksen (EY) N:o 1857/2006 4 artikla)

Tarkoituksena on tukea suojaverkkojen asentamista viljelmille seuraavien tavoitteiden saavuttamiseksi:

Asianomainen ala: Maatalouden alkutuotanto

NACE-koodi:

01. – Maatalous, riistatalous ja niihin liittyvät palvelut

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Departament d’Agricultura, Alimentació i Acció Rural Generalitat de Catalunya Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614 08007 Barcelona ESPAÑA

Internet-osoite: http://www20.gencat.cat/docs/DAR/DE_Departament/DE03_Normativa/DE03_04_Ajuts_estat/2010/Documents/Fitxers_estatics/10033061.pdf

Muita tietoja:

Direcció General d’Agricultura i Ramaderia Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614 08007 Barcelona ESPAÑA

Tuen N:o: XA 46/10

Jäsenvaltio: Yhdistynyt kuningaskunta

Alue: England — (Northumberland)

Tukiohjelman nimike tai yritykselle myönnettyä yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Extension to the River Till Sheep Dip Reduction Project (previous scheme XA 318/08) now known as the ‘Sheep Dip Reduction Project’

Oikeusperusta: Agricultural Act 1986 Section 1(c)

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Kokonaisrahoitus on 20 000 GBP. Sitä myönnetään 1. huhtikuuta 2010 alkaen, ja tuki maksetaan kertaluonteisina maksuina sen jälkeen, kun työt on saatu päätökseen.

Tuen enimmäisintensiteetti: Tuen intensiteetti on 50 % kutakin asetuksen (EY) N:o 1857/2006 4 artiklan 3 kohdan d alakohdan mukaista loistorjuntalaitteiden parantamiseksi toteutettavaa toimenpidettä kohden.

Täytäntöönpanopäivä: Ohjelma alkaa 1. huhtikuuta 2010.

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: Ohjelma alkaa 1. huhtikuuta 2010. Hakemusten vastaanotto päättyy 31. toukokuuta 2010. Viimeinen maksu suoritetaan 31. maaliskuuta 2011.

Tuen tarkoitus: Sheep Dip Reduction Project -hankkeen tavoitteena on minimoida lampaiden loistorjunnan aiheuttama saastumisriski Tweed-, Aln- ja Coquetjokien sekä rannikkovirtojen valuma-alueilla samalla kun viljelijät jatkavat eläinten ulkoloisten tehokasta torjuntaa. Saastumisriskin estäminen varmistetaan torjuntalaitteita ja -välineitä koskevilla parannuksilla. Tuki on asetuksen (EY) N:o 1857/2006 4 artiklan 3 kohdan d alakohdan mukainen.

Maatilayritykset luokitellaan pieniksi tai keskisuuriksi yrityksiksi komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 2 artiklan 5 kohdan mukaisesti.

Asianomainen ala: Hanke koskee kaikkia tuottajia, joiden eläimillä on ulkoloisia. Se on tarkoitettu kaikille maatalouden aloille.

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Järjestelmästä vastaava lakisääteinen elin on: Environment Agency Tyneside House Skinnerburn Road Newcastle NE4 7AR UNITED KINGDOM

Järjestelmää hallinnoi: Environment Agency Tyneside House Skinnerburn Road Newcastle NE4 7AR UNITED KINGDOM

Internet-osoite: http://www.northumberlandnationalpark.org.uk/livingin/grantsandsupport/rivertilldipfund.htm

Muita tietoja: Tukikelpoisuutta ja järjestelmän sääntöjä koskevia tietoja on saatavilla edellä mainitusta internetosoitteesta.

Kyseessä ei ole uusi ohjelma vaan olemassa olevan ohjelman XA 318/08 jatkaminen. Olemassa olevaa ohjelmaa jatketaan yhdellä vuodella, siihen on myönnetty 20 000 GBP lisärahoitus ja sen maantieteellistä soveltamisaluetta on laajennettu.

Tuen N:o: XA 55/10

Jäsenvaltio: Ranska

Alue: Gersin departementti

Tukiohjelman nimike tai yritykselle myönnettyä yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Aides aux investissements collectifs en CUMA (coopératives d’utilisation de matériel agricole) dans le département du Gers.

Oikeusperusta:

— Articles L 1511-1 et suivants, article L 4211-1 du Code général des collectivités territoriales

— Délibération du Conseil général du Gers

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Enintään 100 000 EUR vuodessa

Tuen enimmäisintensiteetti: 15 %

Tuki välineiden ja traktoreiden hankintaan:

Tuki varastorakennusten rakentamiseen:

Täytäntöönpanopäivä: Sen jälkeen, kun toimenpiteen tunnistenumeron sisältävä vastaanottoilmoitus on saatu ja toimenpiteen tiivistelmä on julkaistu komission internet-sivustolla.

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 31 joulukuuta 2013 asti

Tuen tarkoitus: Tukiohjelma on 15. joulukuuta 2006 annetun komission (EY) N:o 1857/2006 4 artiklan mukainen.

Tukiohjelmalla helpotetaan varastorakennusten rakentamista tai maaseudun kehittämisen kollektiivista dynamiikkaa edistävien varusteiden hankintaa (esimerkiksi ympäristönsuojelua edistävät rikkakasvien mekaaniset hävittämisvälineet) erityisesti maatilojen viljely- tai ympäristöolosuhteiden parantamiseksi.

Departementin myöntämää tukea voi saada seuraaviin tarkoituksiin:

Tukivälineiden hankintaan: tukikelpoisia ovat ainoastaan uudet varusteet, joilla ei korvata entisiä:

maanmuokkausvälineet, joilla voidaan toteuttaa yksinkertaistettuja maanmuokkaustekniikoita ja rikkakasvien mekaanista hävittämistä: kasvinmurskaimet, pyörömurskaimet, konekuokat, kitkentälaiteet, kultivaattorit, palkkikultivaattorit ja lautasmuokkaimet, maanmuokkausta helpottavat kylvökoneet

orgaanisen aineksen levittämistä helpottavat laitteet: kompostinlevittimet, orgaanisen aineksen levittimet, lannanlevittimet, levitysjärjestelmällä varustetut lietelantasäiliöt jne.

niittämiseen liittyvät laitteet: niittokoneet, haravakoneet, pöyhimet, paalinkäärimet, paalaimet, aumankääntölaitteet jne.

turvalaitteet

tupakkaviljelmien erikoislaitteet: tupakankorjuukoneet

öljynpuristimet.

Tuki traktorien hankintaan: Jos CUMAan perustetaan ”traktoriryhmä” ja hankitaan yksi traktori (ensimmäinen hankinta).

Tuki sellaisten varastorakennusten rakentamiseen, joissa toteutetaan CUMAn toimia tai varastoidaan laitteita.

Alueneuvosto on päättänyt, että ainoastaan puolet tälle tukiohjelmalle varatuista määrärahoista voidaan käyttää traktorien hankintaan ja varastorakennusten rakentamiseen.

Lisäksi tuki rajataan

tiloihin, joiden koko ei ylitä yhteisön lainsäädännön mukaista pk-yrityksen kokoa (annetun komission asetuksen (EY) N:o 800/2008 liite I, EUVL L 214, 9.8.2008),

tiloihin, jotka harjoittavat maataloustuotteiden alkutuotantoa,

tiloihin, jotka eivät vaikeuksissa olevien yritysten pelastamiseen ja rakenneuudistukseen myönnettäviä valtiontukia koskevien yhteisön suuntaviivojen (EUVL C 244, 1.10.2004) määritelmän mukaan ole vaikeuksissa olevia yrityksiä.

Asianomainen ala: Kaikki Gersin departementin CUMAt tuotannosta riippumatta.

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Monsieur le Président du Conseil général du Gers Direction de l’Agriculture, de l’Eau et de l’Environnement 81 route de Pessan 32000 Auch FRANCE

Internet-osoite: http://www.gers-gascogne.com/ovidentia/index.php?tg=articles&idx=More&topics=408&article=1815

Muita tietoja: —