Ilmoitus Yhdysvaltojen ulkomaisiin myyntiyrityksiin (Foreign Sales Corporations) soveltamasta
verokohtelua koskevasta WTO:n riitojenratkaisumenettelystä –Pyyntö esittää huomautuksia nii-
den tuotteiden luettelosta, joihin voitaisiin soveltaa vastatoimenpiteitä
(2002/C 217/02)
1.TAUSTA
WTO:n riitojenratkaisuelin asetti 22. syyskuuta 1998 EY:n
pyynnöstä paneelin tutkimaan Yhdysvaltojen ulkomaisiinmyyntiyrityksiin (Foreign Sales Corporations eli FSC) sovelta-maa verokohtelua.
Paneelin raportti jaettiin WTO:n jäsenille 8. lokakuuta 1999.
Paneeli totesi, että FSC-järjestelmä oli tukia ja tasoitustulleja
koskevassa sopimuksessa tarkoitettu kielletty vientituki ja maa-taloustuotteiden osalta maataloudesta tehdyn sopimuksen vas-tainen vientituki. Raportissa määrättiin Yhdysvallat poistamaanFSC-järjestelmä 1. lokakuuta 2000 mennessä.
Yhdysvallat valitti 26. marraskuuta 1999 paneelin raportista
WTO:n valituselimeen. Valituselin vahvisti 24. helmikuuta2000, että FSC-järjestelmä on laiton.
Riitojenratkaisuelin hyväksyi sekä paneelin että valituselimen
raportin 20. maaliskuuta 2000.
EY ja Yhdysvallat tekivät 29. syyskuuta 2000 sopimuksen,
jonka mukaan riidassa noudatettaisiin seuraavia menettelyjä:
— koska Yhdysvallat ei pystynyt antamaan FSC-järjestelmän
korvaavaa lainsäädäntöä 1. lokakuuta 2000 mennessä, sehakisi yhden kuukauden pidennystä WTO:n päätöksen täy-täntöön panemiseksi asetettuun määräaikaan (1. marras-
kuuta 2000 asti). Riitojenratkaisuelin myönsi pidennyksen
12. lokakuuta 2000,
— FSC-järjestelmän korvaavan lainsäädännön antamisen jäl-
keen EY panisi vireille riitojen ratkaisusta annettuja sääntöjäja menettelyjä koskevan sopimuksen (riitojenratkaisua kos-kevan sopimuksen) 21 artiklan 5 kohdan mukaisen sääntö-jenmukaisuutta koskevan paneelimenettelyn, jonka avullaselvitettäisiin Yhdysvaltojen lainsäädännön yhdenmukaisuusWTO:n sääntöjen kanssa,
— lisäksi EY pyytäisi riitojenratkaisuelimeltä lupaa ryhtyä vas-
tatoimiin Yhdysvaltoja vastaan,
— EY ei toteuttaisi Yhdysvaltojen vastaisia toimia, ennen kuin
WTO on päättänyt FSC-järjestelmän korvaavan lainsäädän-nön laillisuudesta.
FSC-järjestelmän korvaava laki (”The FSC Repeal and Extrater-
ritorial Income Exclusion Act of 2000”, US Public law No
106-519) tuli voimaan 15. marraskuuta 2000 presidentti Clin-
tonin allekirjoitettua sen.
Riidassa noudatettavista menettelyistä tehdyn sopimuksen mu-
kaan EY pyysi 17. marraskuuta 2000 tukia ja tasoitustullejakoskevan sopimuksen 4 artiklan 10 kohdan mukaisesti lupaa
saada ryhtyä vastatoimiin, riitojenratkaisua koskevan sopimuk-
sen 22 artiklan mukaisesti lupaa myönnytysten peruuttamiseen
sekä saman sopimuksen 21 artiklan 5 kohdan mukaisesti neu-vottelujen aloittamista.
EY pyysi riitojenratkaisuelimeltä lupaa ryhtyä sopiviin vastatoi-
miin ja peruuttaa myönnytyksiä. Vastatoimet koostuisivat sel-laisen enintään 100 prosentin suuruisen ylimääräisen arvotullinkäyttöönottamisesta, jota kannettaisiin sidottujen tullien lisäksiniistä tuotteista, jotka valitaan EY:n pyyntöön liitetyn yhdis-tetyn nimikkeistön (CN) ryhmien luettelosta.
Yhdysvallat esitti 27. marraskuuta 2000 vastalauseen EY:n pyy-
tämien vastatoimien tason johdosta, ja asia saatettiin välimies-menettelyssä ratkaistavaksi riitojenratkaisua koskevan sopimuk-sen 22 artiklan 6 kohdan mukaisesti.
Sääntöjenmukaisuutta tutkiva paneeli asetettiin 20. joulukuuta
2000, ja 21. joulukuuta 2000 osapuolet pyysivät sopimiensamenettelyjen mukaisesti välimiehiä keskeyttämään työnsä, kun-nes sääntöjenmukaisuusmenettely olisi saatu päätökseen.
Riitojenratkaisuelin hyväksyi 29. tammikuuta 2002 sekä panee-
lin että valituselimen raportit, joissa todetaan FSC-järjestelmänkorvaavalla lailla (The FSC Repeal and Extraterritorial IncomeExclusion Act of 2000) rikottavan tuista ja tasoitustoimenpi-teistä tehdyn sopimuksen 3 artiklan 1 kohdan a alakohtaa ja 4artiklan 7 kohtaa, maataloussopimuksen 8 artiklaa ja 10 artik-lan 1 kohtaa sekä GATT 1994 -sopimuksen artiklaa III artiklan4 kohtaa.
Sovittujen menettelyjen mukaisesti välimiesmenettely aloitettiin
uudelleen 29. tammikuuta 2002. Välimiehen raportti, jossavastatoimien määräksi vahvistettiin 4043 miljoonaa Yhdysval-tojen dollaria, julkaistiin 30. elokuuta 2002.
2.
TUOTTEIDEN LOPULLINEN VALINTA
Lopullisen WTO:lle esitettävän luettelon laatimiseksi niistä tuot-
teista, joita saatetaan ottaa vastatoimien kohteeksi, komissiopyytää Euroopan yhteisön yrityksiä, yrittäjäjärjestöjä ja mahdol-lisia muita asianomaisia osapuolia Euroopan yhteisössä, jäljem-pänä ”asianomaiset osapuolet”, esittämään näkemyksiä ja huo-mautuksia asiasta.
Tämän ilmoituksen liitteessä A luetellut tuotteet ovat EU:n vie-
miä tuotteita, joiden keskimääräinen osuus Yhdysvaltoihin vuo-sina 1999–2001 tulleesta (arvona mitatusta) tuonnista oli enin-tään 20 prosenttia EU:hun tulevasta keskimääräisestä kokonais-tuonnista.FI C 217/2 Euroopanyhteisöjenvirallinen lehti 13.9.2002
1) Asianomaisia osapuolia pyydetään esittämään näkemyksensä
ja huomautuksensa, jotka koskevat tämän ilmoituksen liit-teessä A olevaan luetteloon sisältyviä tuotteita,
60 päivän
kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta Euroopan yhteisö-
jen virallisessa lehdessä .
Huomautukset olisi esitettävä sekä kirjallisesti että sähköpos-
titse tämän ilmoituksen liitteessä B esitettyjen tuotteiden
osalta jäljempänä esitettyihin osoitteisiin.
— Asianomaisten osapuolten kirjallisissa huomautuksissa
on oltava seuraavat tiedot:
— tiedot asianomaisesta osapuolesta, jonka puolesta
huomautukset esitetään, esimerkiksi: osoite, puhelin-ja faksinumerot, rekisteröintipaikka, toiminta ja toi-miala, yhteyshenkilöä koskevat tiedot ja muut asian-omaisen osapuolen oleellisina pitämät tiedot,
— kaikkien sellaisten huomautusten perustelut sekä ar-
vio niistä taloudellisista ja kaupallisista vaikutuksista,joita tämän ilmoituksen liitteenä olevassa luettelossamainituista tuotteista sidottujen tullien lisäksi kan-nettavalla enintään 100 prosentin ylimääräisellä ar-
votullilla todennäköisesti olisi. Ehdottaessaan tuottei-
den poistamista luettelosta asianomaisten osapuoltenon erityisesti selitettävä, miksi sidottujen tullien li-säksi kannettavan enintään 100 prosentin ylimääräi-sen arvotullin käyttöönotto voisi aiheuttaa niille han-kintaan liittyviä ongelmia ja miksi ne eivät voisikäyttää Euroopan yhteisössä tai muissa maissa kuinYhdysvalloissa tarjolla olevia vaihtoehtoisia hankinta-lähteitä,
— Kirjallisissa huomautuksissa mainitut tuotteet on yk-
silöitävä selvästi kahdeksannumeroisella CN-koo-dilla(
1).
— Komission saamia huomautuksia ei käsitellä luottamuk-
sellisina. Jos asianomaiset osapuolet kuitenkin katsovat,että toimitettuja tietoja tai osaa niistä olisi pidettävä
luottamuksellisina niihin sisältyvien liikesalaisuuksienvuoksi, ne voivat pyytää tietojen käsittelemistä luotta-muksellisina; jokaisessa luottamuksellista käsittelyä kos-kevassa pyynnössä on perusteltava, miksi tiedot ovatluottamuksellisia, ja niiden liitännäisasiakirjana on toimi-tettava julkinen tiivistelmä tiedoista tai lausunto niistäsyistä, miksi tiedot eivät sovi esitettäviksi kyseisessä tii-
vistelmässä.
Tietoja pidetään tavanomaisesti luottamuksellisina, jos
niiden luovuttaminen todennäköisesti vaikuttaisi kieltei-sesti tiedon ilmoittajaan. Mikäli kuitenkin vaikuttaa siltä,että luottamuksellisuutta koskeva pyyntöei ole oike-
utettu, ja jos tiedon toimittaja ei joko ole halukas julkis-
tamaan tietoa tai antamaan lupaa sen ilmoittamiseenyleisesti tai tiivistetysti, kyseinen tieto voidaan jättää ot-tamatta huomioon. Tämä määräys ei estä yhteisön viran-omaisia esittämästä yleisiä tietoja ja erityisesti niitä syitä,joihin tämän menettelyn nojalla tehtävät päätökset pe-rustuvat.
2) Komissio voi tarvittaessa pyytää asianomaisilta osapuolilta
lisätietoja, jotka on toimitettava pyynnössä esitetyssä mää-
räajassa.
3) Tarpeen vaatiessa komissio tarkistaa asianomaisten osapuol-
ten esittämät tiedot.
Huomautukset toimitetaan seuraavaan osoitteeseen:
Mr. Ignacio Garcia Bercero
European CommissionDG Trade/D/3 (CHAR 9/74)Rue de la Loi/Wetstraat 200B-1049 Bruxelles/BrusselPuhelin (32-2) 2995661Faksi (32-2) 2993264Sähköposti: trade-d3-fsc-comments@cec.eu.intFI 13.9.2002 Euroopanyhteisöjenvirallinen lehti C 217/3
(1) Tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun
neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liite I, sellaisena kuin seon viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2031/2001(EYVL L 279, 23.10.2001, s. 1).
LIITE A
TUOTELUETTELO
Kaksinumeroiset CN-ryhmät annetaan ainoastaan ohjeellisina. Vastatoimia täytäntöönpantaessa sovelletaan kahdeksan-
numeroisia tuotekoodeja(1).
CN-ryhmät Tavaran kuvaus
1 Elävät eläimet
01019019
0106110001061200
0106199001062000
0106310001063200
0106399001069000
2 Liha ja muut syötävät eläimenosat
02032211
02032955
0203295902032990
02044310
0205001102050019
02083000
0208409002085000
02089040
0208909502101981
4 Maito ja meijerituotteet; linnunmunat; luonnonhunaja; muualle kuulumattomat eläinperäiset
syötävät tuotteet
04021019
04022119
040310910403909104041002
04061020
040620900406902104069069
04069081
040690860406908704081180
04089180
0409000004100000
5 Muualle kuulumattomat eläinperäiset tuotteet
05010000
050210000502900005040000
050510100505109005059000
050790000508000005090010
0511911005119910
7 Kasvikset sekä tietyt syötävät kasvit, juuret ja mukulat
07020000
07031019070610000706909007081000070820000709200007094000
07095910070959900709601007096099070990600709909007102100
07102200071029000710805107108059071080850710809507109000
07114000071159000711908007123100071232000712330007123900
071290300713109007132000071331000713909007141099
8 Syötävät hedelmät ja pähkinät; sitrushedelmien ja melonin kuoret
08011100
0801190008012100
08013200
080212100802220008024000080290500802908508030019
0803009008041000
0804209008043000
08044000
080440900805103008052090080540900805501008055090
0805900008061090
0806201208062092
08071900
080720000808102008081050080910000809200508093010
0809309008094005
0810100008101005
08102010
081040300811101108111090081120310811905008119070
0811907508119080
0811909508121000
08131000
081330000813409508135099
10 Vilja
10081000 10082000 10083000FI C 217/4 Euroopanyhteisöjenvirallinen lehti 13.9.2002
(1) Tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liite I, sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2031/2001 (EYVL L 279, 23.10.2001, s. 1).
CN-ryhmät Tavaran kuvaus
11 Myllyteollisuustuotteet; maltaat; tärkkelys; insuliini; vehnägluteeni
11022010
1102300011032040
1106209011063010
1106309011071099
11081990
12 Öljysiemenet ja -hedelmät; erinäiset siemenet ja hedelmät; teollisuus- ja lääkekasvit; oljet ja
kasvirehu
12040090
12051090
12059000
1206009912071090120720901207409012075090
12076090
12079920
1207999812091000120922801209231112092600
12099910
12101000
1211100012112000121130001211400012119010
12119075
12119095
1211909812122000121299801212999012130000
12141000
12149091
12149099
15 Eläin- ja kasvirasvat ja -öljyt sekä niiden pilkkoutumistuotteet; valmistetut ravintorasvat;
eläin- ja kasvivahat
15010011
15020090150410101504109915042090
15050010
150500901507109015079090
15081090150910101509109015099000
15111010
151190991512119115121991
15131930151319991513299115141990
15149990
151530101515309015154000
15155019151550991515904015159091
15162010
152000001521100015211010
15211090152190911521909915220099
16 Lihasta, kalasta, äyriäisistä, nilviäisistä tai muista vedessä elävistä selkärangattomista valmis-
tetut tuotteet
16023119
16024110160300101603009016041411
16041416160419981604200516042090
16043010160510001605201016052091
16052099160530901605400016059030
16059090
17 Sokeri ja sokerivalmisteet
17011190
170199101702209017023099
170240101702909917031000
170410191704109917049065
170490711704907517049081
17049099
19 Viljasta, jauhoista, tärkkelyksestä tai maidosta valmistetut tuotteet; leipomatuotteet
19011000
19012000190190911902191019021990
1902209119022099
19023010190230901904101019041090
1904209919043000
19049080190510001905311119053119
1905313019053191
19053199190532111905321919053299
1905901019059020
1905903019059045
20 Kasviksista, hedelmistä, pähkinöistä tai muista kasvinosista valmistetut tuotteet
20011000
2001902020019070
20019096
200210102002109020029031200290912003103020041099
20055900
2005600020057010
2005709020059050
20059070
200590802006003820079939200799582007999320079998
20081192
2008191120081919
2008195920081995
20081999
200820592008207920082099200830592008309020085061
20085092
2008606120087061
2008805020089259
20089274
200899492008996820089999200931112009311920093199
20093931
2009393920094110
2009419920094930
20094999
200971992009791920097999200980382009807120098097FI 13.9.2002 Euroopanyhteisöjenvirallinen lehti C 217/5
CN-ryhmät Tavaran kuvaus
21 Erinäiset elintarvikevalmisteet
21011111
21011119
21012020
2102109021022011
21022019
21023000
2103100021039010
21041010
21041090
2104200021050010
21050091
21069020
21069059
23 Elintarviketeollisuuden jätetuotteet ja jätteet; valmistettu rehu
23011000
23012000
2303109023040000
23050000
2306100023063000
23064100
2306490023065000
23066000
2307009023099041
33 Haihtuvat öljyt ja resinoidit; hajuste-, kosmeettiset ja toalettivalmisteet
33011310
33011410
3301211033012310
33012610
3301291133012931
33012961
3301903933029090
33074100
34Saippua ja suopa, orgaaniset pinta-aktiiviset aineet, pesuvalmisteet, voiteluvalmisteet, teko-
vahat, valmistetut vahat, kiillotus-, hankaus- ja puhdistusvalmisteet, kynttilät ja niiden kal-taiset tuotteet, muovailumassat, ”hammasvahat” ja kipsiin perustuvat hammaslääkinnässäkäytettävät valmisteet
34012010 34060011 34060019 34060090
35 Valkuaisaineet; modifioidut tärkkelykset; liimat ja liisterit; entsyymit
35011050 35011090 35019090 35030080 35071000
41 Raakavuodat ja -nahat (muut kuin turkisnahat) sekä muokattu nahka
41012010
41012030
41012050
410120904101501041015030410150504101509041019000
41021010
410210904102210041022900
41031020
41031050
410330004103900041041110410411514104115941041190
41041910
410419514104195941041990
41044119
41044151
410441594104419041044919410449514104495941044990
41051090
410530994106311041063190
41063210
41063290
410711194107119041071219410712914107191041071990
41079110
410791904107921041079910
41079990
41120000
411310004113200041139000411410104114109041142000
41151000
41152000
42 Nahkatavarat; satula- ja valjasteokset; matkatarvikkeet, käsilaukut ja niiden kaltaiset säilytys-
esineet; suolesta valmistetut tavarat
42010000
420211104202119042021211420212194202125042021291
4202129942021910
420219904202210042022210420222904202290042023100
4202321042023290
420239004202911042029180420292114202921542029219
4202929142029298
420299004203100042032100420329104203299142032999
4203300042034000
4204001042040090420500004206100042069000
43 Turkisnahat ja tekoturkikset; niistä valmistetut tavarat
43016000
43018095
4302110043021300
43021910
4302193043021950
43021970
4302198043021995
43023021
4302307543031090
43039000
43040000FI C 217/6 Euroopanyhteisöjenvirallinen lehti 13.9.2002
CN-ryhmät Tavaran kuvaus
44 Puu ja puusta valmistetut tavarat; puuhiili
44011000
4401210044012200
44013010
440130904402000044031000440320314403203944032091
44032099
440341004403491044034990440349954403921044039290
44039910
440399514403995944041000440420004407101544071031
44071033
440710384407105044071091
4407109344071098
44072490
440725604407269044072905440729394407296944072983
44072985
440729954407913144079200440792104407929044079910
44079930
440799504407999644081015440810934408109944083121
44083125
440831304408392144083931
4408393544083955
44083981
440839854408398944083995440839994408901144089015
44089025
440890854408909544091011440910184409101944091090
44092011
440920194409209144092098440920994410210044102900
44103100
441032004410330044103900
4411110044111110
44111910
441121004411211044112900441129904412139044121400
44121900
441222104412229144122299441223004412292044122980
44129210
441292914412929944129920441299804414001044140090
44151010
441510904415202044152090
4417000044181050
44181090
441820104418205044182080441830104418309144183099
44185000
441890104418909044190090442010114420101944209091
44209099
4421100044219030442190914421909844219099
48 Paperi, kartonki ja pahvi; paperimassa-, paperi-, kartonki- ja pahvitavarat
48010000
4802200048023000480240104802409048025490
48025500
480256104802569048025700480258104802589048026110
48026150
4802619048026210480262904802691048026990
48030010
480411904804191148041915
4804191948041931480419904804211048042190
48042910
480429904804315948043951480439594804399048044110
48051200
4805191048051990480524004805250048059110
48059191
480591994805921048059291
4805929948059310480593914806100048062000
48063000
480640104806409048081000480920104809209048099000
48101311
4810131948101391481013994810141148101419
48101491
481014994810191048101990
4810221048102291481022994810291948102920
48102991
481029994810310048109210481092904810999048111000
48115900
4812000048131000481390004814300048149090
48162000
481630004816900048171000
4817300048181010481810904818209148182099
48184011
481840134818401948184091481890104820101048202000
48204010
4823709048239012482390144823903048239050
48239090
49 Kirjat, sanomalehdet, kuvat ja muut painotuotteet; käsikirjoitukset, konekirjoitukset ja työ-
piirustukset
49021000
4903000049070010
4907003049070090
4909001049090090
4910000049111010
49119110
51 Villa sekä hieno ja karkea eläimenkarva; jouhilanka ja jouhesta kudotut kankaat
51011100
51011900510121005102194051021100
51022000
5103101051031090
51032010510320915105290051053100
51053990
5107109051081090
51099090511111195111119151111199
51111939
5111199151111999
51113010511130905111909951121110
51121190
5112191151121919
51121991511219995112200051123010
51129099
51130000
FI 13.9.2002 Euroopanyhteisöjenvirallinen lehti C 217/7
CN-ryhmät Tavaran kuvaus
52 Puuvilla
52010010
52010090
52021000
520291005202990052030000520411005204190052042000
52051100
5205120052051300520526005205310052054100
52054200
52054400
520710005207900052081190520812165208121952081296
52081299
5208190052082219520822995208290052083100
52083216
52083219
520832965208329952083900520842005208490052085100
52085290
5208530052091100520912005209190052092100
52092900
52093100
520932005209390052094100520942005209499052095200
52101110
5210119052101900521031105210390052104100
52104200
52104900
521051005210590052111100521119005211310052113900
52114100
52114200521149905212129052122190
54 Tekokuitufilamentit
54011011
54011019540110905402109054022000
54023100
540233005402391054024100540242005402430054024910
5402499154025100
54025200540259105402610054026200
54031000
540320905403310054033200540339005403410054034900
5406100054062000
54071000540720115407201954072090
54074100
540742005407440054075100540752005407530054075400
5407611054076130
54076150540761905407699054077100
54077200
540773005407740054078100540782005407830054078400
5407910054079200
54079300540794005408100054082100
54082210
540822905408239054082400540831005408320054083300
54083400
57 Matot ja muut lattianpäällysteet, tekstiiliainetta
57011010
57011091
57011093
57011099570190105701909057021000
57023100
57023200
57023910570239905702410057024200
57024990
57025100
57025900570291005702920057029900
57031000
57032019
57033019570330995703900057049000
57050010
57050090
61 Vaatteet ja vaatetustarvikkeet, neulosta
61011090
610120106101209061019010610190906102101061022090
61031100
6103310061033200610333006103390061034110
61034190
610349106103499961041100
610412006104130061041900610421006104220061042300
61042900
6104310061043200610433006104390061044100
61044200
610444006104490061045100
610452006104530061045900610461106104619061046910
61046999
6105909061062000610690306106909061071200
61071900
610721006107919061079200
610811006108210061082900610831106108319061083211
61089190
6108920061089990611120906111309061119000
61121100
611212006112190061123190
611249906114100061152019611520906115910061161080
61169100
6116920061169900611710006117200061178010
61178090
61179000
FI C 217/8 Euroopanyhteisöjenvirallinen lehti 13.9.2002
CN-ryhmät Tavaran kuvaus
62 Vaatteet ja vaatetustarvikkeet, muuta kuin neulosta
62011100
62011900
620191006201990062021210620212906202131062021390
62021900
6202910062029200620299006203120062031910
62031990
62032210620322806203231062032380620329116203299062033100
62033210
620332906203331062033390620341106203419062034233
62034259
6203433162034919620349906204110062041200
62041300
62041990620421006204221062042280620423806204329062043310
62043919
620439906204410062044990620451006204520062045300
62045910
6204599062046110620462336204695062051000
62059010
62059090620610006206200062069010620690906207110062071900
62072100
620722006207911062079190620811006208199062082100
62082200
6208290062089119620891906208920062089900
62092000
62093000620990006210109962102000621111006211120062112000
62113100
621132416211334262113900621141006212300062132000
62141000
6214200062143000621440006214901062149090
62152000
6215900062179000
63 Muut sovitetut tekstiilitavarat; sarjat; käytetyt vaatteet ja muut käytetyt tekstiilitavarat, jal-
kineet ja päähineet; lumput
63012091
6301209963019090
63021010
630210906302210063022290630229906302311063023190
6302321063023290
6302399063024000
63025110
630251906302539063025900630260006302911063029190
6302931063029390
6302990063031100
63031200
630391006303921063039290630399906304191063041990
6304920063049300
6304990063052000
63053289
630532906305339963053900630590006306110063061200
6306190063062100
6306220063064900
63069100
63069900630790106309000063109000
64 Jalkineet, nilkkaimet ja niiden kaltaiset tavarat; niiden osat
64019210
6401929064019910
64019990
64021210640212906402200064023000
6402910064029931
64029991
64031200640320006403300064034000
6403591164035950
64035991
64039196640399966404201064042090
6405109064052091
64052099
64061011640610196406109064062010
6406209064069910
64069950
69 Keraamiset tuotteet
69010090
690210006902209169041000690490006905900069060000
690790916907909969081010690810906908902169089091
690890996910100069109000691110006911900069120010
691200306912005069120090691310006913901069139091
69139093691390996914100069149010
70 Lasi ja lasitavarat
70010091
70021000700232007003199070033000
70042099
700490107004909270049098700510257005103070051080
70052130
70052180700529257005293570052980
70053000700600907007111070071920
70071980
700721917007290070080081700800897009910070099200
70101000
70102000701090317010904170109043
70109045701090477010905170109053
70109055
701090577010906170109067701090717010907970112000
70119000
70131000701321117013211970132191
70132199701329517013295970132991
70132999
701331107013319070133200701339107013399170133999
70139190
70139900701590007016100070169080
70169090701720007018101170181019
70181030
701810517018105970181090701890907019120070193100
70195200
7019903070200030
FI 13.9.2002 Euroopanyhteisöjenvirallinen lehti C 217/9
CN-ryhmät Tavaran kuvaus
71 Luonnonhelmet ja viljellyt helmet, jalo- ja puolijalokivet, jalometallit, jalometallilla pleteroi-
dut metallit ja näistä valmistetut tavarat; epäaidot korut; metallirahat
71012100
710122007102100071022900
71023100
7103100071039100710399007104900071059000
710691107106919071069210
71069220
7106929171069299710812007108131071081330
710813807108139071101980
71110000
7113110071131900711320007114190071142000
711510007116100071162011
71162019
7116209071171100711719107117199171171999
711790007118101071181090
71189000
72 Rauta ja teräs
72021900
72022910
72022990
720230007202419972024910720249507202500072026000
72027000
720280007202910072029200720293007202991972029930
72029980
720310007204100072042110720421907204290072043000
72044110
7204419972044930720449917204499972051000
72061000
720711167207121072071914
72071919
72071990
720720797207209072081000720827007208379072083890
72083910
720839907208513072085299720890107208909072091500
72091690
720917907209189972092500720926907209279072099090
72104910
7210499072105010721070907210903172111920
72111990
721123517211239972112950
72112990
72119019
721190907212209072123090721250997212609972139990
72141000
721420007214300072149110721499907215100072155019
72155030
721590907216100072163111721632117216329172163310
72163390
7216501072165099721661107216619072166900
72169190
721710107217103972171050
72171090
72172030
721720507217209072173019721730397217309072179010
72179090
721891117218991172189991721911007219211072192190
72192210
721922907219230072193100722011007220209972210010
72210090
7222111972221121722211297222119172221910
72222029
722230517222309172224010
72224093
72230019
722410007224900172249019722490917224909972251100
72251910
722530007225402072254050722550007226111072261190
72261990
722691107226919072279095722820197228302072283089
72284010
72284090722850207228608172291000
73 Rauta- ja terästavarat
73011000
730210317302903073029090
73030010
730300907304101073041030730439597304399173043993
73043999
730449107304511173045191730459317304599373051100
73051900
7305310073053900730590007306101173061019
730630217306305973063071
73063078
730630907306509973066031730660397306609073069000
73072100
730723107307293073079100730793117307931973079930
73084010
7308901073102111731021917310219973121030
731210797312108273121084
73121086
731210887313000073142090731431007314390073144110
73144190
731511107315200073158100731582107315829073160000
73170020
7317006173170069731700907318110073181210
731812907318130073181410
73181491
731815207318154173181549731815597318156973181581
73181589
731816917319100073192000732010117320101973201090
73202020
7320208173202089732090107321111073211200
732181107321819073218290
73218300
732190007322190073231000732391007323920073239410
73239490
732399107323999173242100732510507325109273261100
73261910
732620307326205073269070
FI C 217/10 Euroopanyhteisöjenvirallinen lehti 13.9.2002
CN-ryhmät Tavaran kuvaus
74 Kupari ja kuparitavarat
74011000
74020000740311007403120074031300
74031900
74032100740322007403230074040010
74040091740400997405000074071000
74072110
74072190740722107407229074081100
74081910740819907408210074091100
74091900
74092100741110197411211074112190
74112900741129107412100074122000
74130091
74151000741521007415290074153300
74153900741819007419100074199100
74199900
76 Alumiini ja alumiinitavarat
76011000
760120107601209176012099760200117602001976020090
7604109076042100
760429107604299076051100760519007606119176061193
7606121076061250
760612917606129376071110760711907607191076071999
7607209976082030
760820917608209976101000761090907612100076129010
7612909876141000
761490007615110076151910761519907615200076169910
82 Työkalut ja -välineet sekä veitset, lusikat ja haarukat, epäjaloa metallia; niiden epäjaloa
metallia olevat osat
82011000
82012000
82013000
820140008201500082016000820190008202100082023100
82023900
82024000820299198203100082041100
82041200
82042000
820510008205200082053000820540008205510082055910
82056000
82060000820730108207401082074090
82075010
82075030
820750508207506082075070820750908207603082076050
82077031
82077035820770388207801182079010
82079030
82082000
820900808210000082111000821191308211918082119200
82119300
82119400821290008213000082141000
82142000
82149000
821510208215103082152010821520908215910082159910
82159990
83 Erinäiset epäjalosta metallista valmistetut tavarat
83011000
83012000
8301300083014011830150008301600083017000
83021090
8302410083024290830249908302500083026090
83030010
8303003083030090830400008305100083059000
83061000
8306210083062910830629908306300083081000
83089000
830910008309901083111010
84 Ydinreaktorit, höyrykattilat, koneet ja mekaaniset laitteet; niiden osat
84021200
8402900084031010840310908403909084041000
84042000
840721108407310084073210840732908407331084073390
84073410
84073491840734998408101184081019840810248408102884081039
8408104984081091840810998408201084082031
84082035
840820518408205584089031840890338408903684089099
84109010
84109090841229508412319084128010841370308413704084137050
8413706184137070841370808414209184143091
84145190
841459308414600084148021841480318414809084149090
84151010
84151090841520008415819084158280841583908416101084163000
8417900084181099841821518418215984182191
84182199
841822008418290084183091841840918418501184185019
84185099
84189910841911008419190084193990841940008419819184198927
8419899884199080842010108420103084209110
84209180
842119938421199484213971842191308422110084222000
84223000
842240008422901084229090842310108423109084233000
FI 13.9.2002 Euroopanyhteisöjenvirallinen lehti C 217/11
CN-ryhmät Tavaran kuvaus
84238110
84238130
8423815084238190
84238210
8423829084239000
84243005
8424309084248191
84249030
8424909084251190
84251991
8425199984253991
84254990
8426110084261900
84262000
8426300084269110
84269990
8427101084271090
84272011
8427201984272090
84279000
8428203084282091
84283390
8428399184284000
84285000
84286000
84289030
8428907984295191
84295210
8429529084301000
84303900
8430690084311000
84313100
8431391084314100
84314920
8431498084321010
84321090
8432210084322930
84329000
8433309084342000
84378000
843790008438109084383000
84384000
8439300084399910
84399990
8440102084401030
84401040
8441103084411040
84413000
8442502984431200
84431910
8443193184431935
84431939
8443210084436000
84439010
8444001084451100
84451300
8445200084453090
84454000
8445900084461000
84462100
8446290084463000
84471210
8447129084472092
84472098
84479000
84481100
8448190084482090
84483100
8448331084483390
84483900
8448420084484900
84485110
8448519084485900
84501111
8450111984501190
84509000
8451211084513030
84514000
8451801084518030
84518080
845210118452101984521090
84522100
8452290084529000
84531000
8453200084543010
84549000
8455100084552200
84553010
8455900084561090
84563011
8456301984571010
84571090
8457301084573090
84581120
8458114184581149
84581180
8458192084581940
84581980
8458912084589180
84589900
8459100084592100
84592900
8459310084593900
84594010
84594090
84595100
8459590084596110
84596910
8460110084601900
84602111
8460211584602119
84602190
8460291184602919
84602990
8460310084603900
84609090
8461309084614011
84614071
8461501184615019
84619000
846210908462211084622180
84622910
8462299184623100
84623910
8462399184624110
84624990
8462911084633000
84641010
8464109084642020
84642095
8464902084651090
84659110
8465912084659190
84659200
8465930084659500
84659600
8465991084661010
84661039
8466201084662091
84669120
8466922084669280
84669395
8467211084672191
84672210
84672290
84672910
8467293084672951
84672953
8467295984672970
84672980
8467299084679100
84679900
8468100084691200
84692000
8469300084701000
84701010
8470109084702100
84702900
8470300084704000
84705000
847130008471301084713099
84716040
8471605084716090
84717051
8471705384717059
84721000
8472908084731019
84732190
8474201084742090
84743100
8474320084749010
84749090
8475100084771010
84771090
8477300084778010
84778019
8479600084798100
84798930
8479896084798976
84799092
8480100084803010
84803090
8480410084805000
84806010
84806090
84807110
8480719084807900
84818011
8481801984818039
84818061
8481808584821010
84821090
8482300084829900
84831041
8483105184831080
84832090
8483303984834083
84834085
8483509184835099
84839030
8485101084859010
FI C 217/12 Euroopanyhteisöjenvirallinen lehti 13.9.2002
CN-ryhmät Tavaran kuvaus
85 Sähkökoneet ja -laitteet sekä niiden osat; äänen tallennus- tai toistolaitteet, televisiokuvan tai
-äänen tallennus- tai toistolaitteet sekä tällaisten tavaroiden osat ja tarvikkeet
85011010
85011093
85011099
850131908501329185014091850140998501519085015291
85015293
850152998501535085015392850220918502209285030091
85030099
850410918504109985042100850422108504229085042300
85043131
850431398504319085043400850440358504405085044093
85044094
850450308504508085049011850490188505110085051910
85053000
850590108505903085059090850610158506101985061091
85061095
850630908506409085065030850660908506801185068015
85071031
850710398507108185071089850720318507309185073093
85073098
85074090850780918507809985079091
85091090
85094000
850980008509909085101000851020008510300085109000
85111090
851120908511309085114090851150908512100085122000
85124000
851290008514200585142080851511008515210085152910
85153100
851539188515809185158099851610118516101985162100
85162910
851629508516299185162999851631908516320085164010
85164090
851650008516601085166051851660598516607085166080
85166090
851671008516720085167910851679208516798085168099
85169000
851711008517191085171990851721008517220085181020
85181080
85182190851822908518292085182980
85183020
85183080
851840308518409185192100851931008519390085194000
85199200
851993398519938985199912851999188520100085202000
85203211
852032198520323085203250852032998520331185203319
85203390
852039908520909085211030852110808521900085229059
85229093
852290988523110085231300852320108523201185232019
85232090
852390008525209185253090852540118525401985254091
85254099
852712908527131085271391852713998527190085272120
85272152
852721598527217085272192852721988527290085273111
85273119
85273191852731988527321085273290
85273910
85273920
852739808527399185273999852790928528121885281220
85281228
852812528528125485281256852812588528126285281266
85281272
852812768528128185281289852812908528129185281294
85281295
852812988528130085282114852822008528300585291020
85291040
852990408529905185299059852990728529908185309000
85311020
853110308531203085312050853120808531803085318080
85319010
853190208531903085322200853224008532250085329000
85332100
853530108536201085363010853630308536419085364900
85365005
85365015853650198536611085366190
85372091
85372099
853921308539219285392198853922108539229085392930
85392992
853929988539311085393190853932108539325085394910
85399010
854011118540111385401115854011198540119985404000
85407100
854091008540990085412100854130008541401085416000
85422111
854221178542212085422131854221338542213585422137
85422970
854340008543891585438979854411108544309085444110
85444190
854449808544519085445910854459208544598085446010
85451910
854620108546209185462099854710108547200085481021
85481029
854810998548901085489090
FI 13.9.2002 Euroopanyhteisöjenvirallinen lehti C 217/13
CN-ryhmät Tavaran kuvaus
95 Lelut, pelit ja urheiluvälineet; niiden osat ja tarvikkeet
95010010
95010090
95021010
950210909502910095029900950310109503109095032010
95032090
95033010950330309503309095034100
95034910
95034930
950349909503500095036010950360909503700095038010
95038090
95039010950390329503903495039035
95039037
95039051
950390559503909995042010950420909504901095049090
95051010
95051090950590009506111095061129
95061200
95061900
950621009506401095064090950651009506590095066100
95066210
95066290950669109506699095067010
95067030
95069110
950699109507100095072010950720909507300095079000
LIITE B
B–1 .
Yrityksen tunnistetiedot
B–2 . Huomautukset ja näkemykset enintään 100 prosentin lisätullin käyttöönotosta liitteeseen A kuuluvien
tuotteiden osalta
Taloudellinen ja kaupallinen vaikutus on mainittava luettelosta poistettavaksi pyydettävien tuotteiden osalta.FI C 217/14 Euroopanyhteisöjenvirallinen lehti 13.9.2002
B–3 . Pyyntö siirtää tiettyjä tuotteita liitteestä A
FI 13.9.2002 Euroopanyhteisöjenvirallinen lehti C 217/15