Ehdotus: neuvoston asetus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 685/2001 mukauttamisesta liikennealalla Tsekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian Euroopan unioniin liittymisen vuoksi /* KOM/2004/0187 lopull. */





Ehdotus: NEUVOSTON ASETUS Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 685/2001 mukauttamisesta liikennealalla Tsekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian Euroopan unioniin liittymisen vuoksi (komission esittämä) PERUSTELUT Huhtikuun 4 päivänä 2001 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 685/2001 [1], sellaisena kuin se on muutettuna 27 päivänä toukokuuta 2002 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 893/2002 [2], ulotetaan yhteisölle Bulgarian ja Unkarin kanssa tehtyjen sopimusten mukaisesti tulleiden kauttakulkulupien jakamiseksi vahvistetut säännöt koskemaan Romaniaa. Asetuksen liitteessä ilmoitetaan kunkin jäsenvaltion Bulgarian, Unkarin ja Romanian kauttakulkuun käytettävissä olevien lupien määrä. [1] EYVL L 108, 18.4.2001, s.1. [2] EYVL L 142, 31.5.2002, s. 1. Unkarin osalta kauttakulkulupia ei tarvita enää siitä päivästä, kun kyseinen maa liittyy Euroopan unioniin, koska Unkarin ja nykyisten jäsenvaltioiden suhteisiin sovelletaan EY:n perustamissopimuksen V osastoa (liikennepolitiikka) ja johdettua oikeutta, erityisesti asetusta (ETY) N:o 881/92, joka koskee kauttakulkuvapautta. Bulgarian ja Romanian yhteisölle antamien tieliikenteen kauttakulkulupien määrä pysyy entisellään, mutta lupien jakamista jäsenvaltioiden kesken on muutettava uusien jäsenmaiden liittymisen huomioon ottamiseksi. Liitteenä oleva neuvoston päätösehdotus koskee Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 685/2001 teknistä mukauttamista. Kyseisessä asetuksessa säädetään siitä, miten jaetaan jäsenvaltioiden kesken ne luvat, jotka on saatu tietyistä maanteiden tavaraliikenteen ehdoista ja yhdistettyjen kuljetusten edistämisestä Euroopan yhteisön ja Bulgarian tasavallan sekä Euroopan yhteisön ja Romanian välillä tehtyjen sopimusten nojalla. Liittymissopimuksen 2 artiklan 3 kohdan mukaan unionin toimielimet voivat ennen liittymistä mukauttaa säädöksiä, jos niitä on liittymisen johdosta mukautettava. Tällaiset toimenpiteet tulevat voimaan sopimuksen voimaantulopäivänä edellyttäen, että se tulee voimaan. Liittymisasiakirjan 57 artiklan 2 kohdassa määrätään, että neuvosto hyväksyy nämä mukautukset määräenemmistöllä komission ehdotuksesta. Neuvostoa pyydetään näin ollen hyväksymään liitteenä oleva komission ehdotus. Ehdotus: NEUVOSTON ASETUS Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 685/2001 mukauttamisesta liikennealalla Tsekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian Euroopan unioniin liittymisen vuoksi EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Tsekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian liittymissopimuksen [3] ja erityisesti sen 2 artiklan 3 kohdan, [3] EUVL L 236, 23.9.2003, s. 17. ottaa huomioon Tsekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian liittymisasiakirjan [4] ja erityisesti sen 57 artiklan 1 kohdan, [4] EUVL L 236, 23.9.2003, s.33. ottaa huomioon komission ehdotuksen [5], [5] EUVL C ..., ..., s. ... sekä katsoo seuraavaa: (1) Tiettyjen säädösten, joiden voimassaolo jatkuu yli 1 päivän toukokuuta 2004 ja joita on liittymisen johdosta mukautettava, osalta tarvittavista mukautuksista ei määrätä vuoden 2003 liittymisasiakirjassa tai määrätään, mutta niihin on tehtävä lisämukautuksia. Kaikki nämä mukautukset on tehtävä ennen liittymistä, jotta ne voisivat tulla voimaan liittymisestä alkaen. (2) Liittymisasiakirjan 57 artiklan 2 kohdan mukaan neuvosto laatii tällaiset mukautukset tapauksissa, joissa se yksin tai yhdessä Euroopan parlamentin kanssa on antanut alkuperäisen säädöksen. (3) Sen vuoksi tietyistä maanteiden tavaraliikenteen ehdoista ja yhdistettyjen kuljetusten edistämisestä Euroopan yhteisön ja Bulgarian tasavallan, Euroopan yhteisön ja Unkarin tasavallan sekä Euroopan yhteisön ja Romanian välillä tehtyjen sopimusten nojalla saatujen lupien jakamisesta jäsenvaltioiden kesken 4 päivänä huhtikuuta 2001 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 685/2001 [6] olisi muutettava vastaavasti, [6] EYVL L 108, 18.4.2001, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 893/2002 (EYVL L 142, 31.5.2002, s. 1). ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 685/2001 seuraavasti: (1) Korvataan nimi seuraavasti: "Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 685/2001, annettu 4 päivänä huhtikuuta 2001, tietyistä maanteiden tavaraliikenteen ehdoista ja yhdistettyjen kuljetusten edistämisestä Euroopan yhteisön ja Bulgarian tasavallan sekä Euroopan yhteisön ja Romanian välillä tehtyjen sopimusten nojalla saatujen lupien jakamisesta jäsenvaltioiden kesken" (2) Korvataan 1 artikla seuraavasti: "1 artikla Tällä asetuksella vahvistetaan säännöt niiden lupien jakamisesta jäsenvaltioiden kesken, jotka ovat yhteisön käytettävissä tietyistä maanteiden tavaraliikenteen ehdoista ja yhdistettyjen kuljetusten edistämisestä Euroopan yhteisön ja Bulgarian tasavallan sekä Euroopan yhteisön ja Romanian välisten sopimusten (jäljempänä 'sopimukset') 6 artiklan 2 kohdan nojalla." (3) Korvataan liite seuraavasti: " Liite >TAULUKON PAIKKA> 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan Tsekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian liittymissopimuksen voimaantulopäivänä sillä edellytyksellä, että kyseinen sopimus tulee voimaan. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä [...] Neuvoston puolesta Puheenjohtaja