Virallinen lehti nro C 151 , 19/06/1995 s. 0383



A4-0108/95 Ehdotus neuvoston asetukseksi Kreikan liittymisasiakirjaan liitetyllä pöytäkirjalla N:o 4 käyttöön otetun puuvillan tukijärjestelmän mukauttamisesta viidennen kerran (KOM(95)0035 - C4-0109/95 - 95/0061(CNS)) Ehdotus hyväksyttiin seuraavin tarkistuksin: (Tarkistus 1) Johdanto-osan kappale 3 >Alkuperäinen teksti> Jotta ei edistettäisi tämän viljelyn lisääntymistä siihen huonommin soveltuvilla alueilla eikä kustannusten nousua, olisi kohdehintaa alennettava suhteessa taattuun enimmäismäärään sekä poistettava kaikki tuen vähentämisrajoitukset silloin, kun taattu enimmäismäärä ylitetään. Kohdehintaa vahvistettaessa on tarpeen ottaa huomioon yhteisessä maatalouspolitiikassa sovellettavista laskentayksikösta ja muuntokursseista annetun asetuksen (ETY) N:o 3813/92 muutttamisesta annetulla neuvoston asetuksella (EY) No 150/95 säädetty ecu-määräisten hintojen tarkistus. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Jotta ei edistettäisi tämän viljelyn lisääntymistä siihen huonommin soveltuvilla alueilla eikä kustannusten nousua, olisi kohdehintaa alennettava 5 %:lla ja säilytettävä tuen vähentämistä koskeva vuosittainen rajoitus silloin, kun taattu enimmäismäärä ylitetään. Kohdehintaa vahvistettaessa on tarpeen ottaa huomioon yhteisessä maatalouspolitiikassa sovellettavista laskentayksiköstä ja muuntokursseista annetun asetuksen (ETY) No 3813/92 muuttamisesta annetulla neuvoston asetuksella (EY) No 150/95 säädetty ecu-määräisten hintojen tarkistus. (Tarkistus 2) Johdanto-osan kappale 3 a (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> vähennysten enimmäisraja on määrättävä liian suurten vaihtelujen välttämiseksi kohdehintoja koskevissa vähennyksissä silloin, kun taattu enimmäismäärä ylitetään; (Tarkistus 3) Johdanto-osan kappale 4 >Alkuperäinen teksti> talousarvion yksinkertaistamiseen ja toimijoiden tasa-arvoisuuteen liittyvistä syistä tuen vähentämistä ei pidä lykätä; >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> toimijoiden tasa-arvoisuuteen liittyvistä syistä sekä myös eri maataloussektoreiden kohtelemiseksi tasapuolisesti, pitäisi säilyttää puuvillasektorin talousarvion status quo niin, että mahdolliset säästöt voidaan ottaa huomioon seuraavien markkinointivuosien tuen vähennyksissä. (Tarkistus 4) Johdanto-osan kappale 5 >Alkuperäinen teksti> tuotannon erilainen kehitys tuottajajäsenvaltioissa on aiheuttanut tiettyjä tasapainottavan järjestelmän toimintaan liittyviä epäoikeudenmukaisia vaikutuksia; oikeudenmukaisemman järjestelmän luomiseksi olisi säädettävä, että taatun enimmäismäärän ylittyessä enintään 10 prosentilla tukea vähennetään tasapuolisesti tuottajajäsenvaltioissa ja että silloin kun ylitys on suurempi kuin 10 prosenttia, vastuussa oleville jäsenvaltioille koituu lisävähennys; olisi kuitenkin säädettävä puuvillan mahdollisten tuottajajäsenvaltioiden mahdollisuudesta aloittaa viljely, vahvistamalla tuotantotaso, johon tasapainottavaa järjestelmää ei sovelleta. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> tuotannon erilainen kehitys tuottajajäsenvaltiossa on aiheuttanut tiettyjä tasapainottavan järjestelmän toimintaan liittyviä epäoikeudenmukaisia vaikutuksia; oikeudenmukaisemman järjestelmän luomiseksi olisi säädettävä, että taatun enimmäismäärän ylittyessä vähennystä sovelletaan jokaisessa tuottajajäsenvaltiossa joka ylittää taatun kansallisen määrän; olisi kuitenkin säädettävä puuvillan mahdollisten tuottajajäsenvaltioiden mahdollisuudesta aloittaa viljely, vahvistamalla tuotantotaso, johon tasapainottavaa järjestelmää ei sovelleta. (Tarkistus 5) Johdanto-osan kappale 5 a (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> maatalousväestön ikärakenteen nuorentamiseksi pientuottajia varten on annettava täydentävää tukea; pientuottajia olisi edelleen tuettava; olisi kehitettävä erityisohjelmia pientuottajien tukemiseksi asetuksen 389/821 mukaisesti, joka koskee tuottajien ryhmittymiä ja heidän liittojaan puuvillasektorilla 1 EYVL L 51, 23.2.1982, s. 1 (Tarkistus 6) Johdanto-osan kappale 6 >Alkuperäinen teksti> kohdehintaa ja tuottajalle tuen takaamiseksi maksettavaa vähimmäishintaa ei pitäisi enää vahvistaa vuosittain, jotta toimijat voisivat tehdä pitempiaikaisia tuotanto- ja jalostusohjelmia >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> kohdehinta ja tuottajalle tuen takaamiseksi maksettava vähimmäishinta pitäisi vahvistaa vuosittain, jotta toimijat voisivat tehdä pitempiaikaisia tuotanto- ja jalostusohjelmia. Tuen pitäisi kehittyä tuotantokustannuskehityksen mukaisesti. (Tarkistus 8) Johdanto-osan kappale 6 a (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> puuvillan maailmanmarkkinahinnan määrittämiseksi objektiivisemmin kuidun maailmanmarkkinoilla, on sopivampaa soveltaa Liverpoolin A-indeksiä; (Tarkistus 9) Johdanto-osan kappale 6 b (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> ottaen huomioon puuvillan viljelyn kasvavan merkityksen ja unionin tukijärjestelmän hallinnon edellyttämät erityispiirteet, pellavan ja hampun hallintokomitea olisi muutettava kuitukomiteaksi, jossa on puuvillaan erikoistunut osasto; (Tarkistus 10) 2 ARTIKLA 2 artiklan 1 ja 2 kohta (asetus 1964/87) >Alkuperäinen teksti> 1. Otetaan käyttöön taattu enimmäismäärä, jolle myönnetään puuvillaa koskevassa pöytäkirjassa N:o 4 olevassa 3 kohdassa tarkoitettua tukea. Tämä määrä vahvistetaan jokaiseksi markkinointivuodeksi 947 000 tonniksi puuvillaa, josta siemeniä ei ole poistettu. 2. Taattu enimmäismäärä jaetaan jäsenvaltioiden kesken seuraavasti (taattu kansallinen määrä): Espanja; 249 000 tonnia Kreikka: 698 000 tonnia >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 1. Otetaan käyttöön taattu enimmäismäärä, jolle myönnetään puuvillaa koskevassa pöytäkirjassa N:o 4 olevassa 3 kohdassa tarkoitettua tukea. Tämä määrä vahvistetaan jokaiseksi markkinointivuodeksi 1 300 000 tonniksi puuvillaa, josta siemeniä ei ole poistettu. 2. Taattu enimmäismäärä jaetaan jäsenvaltioiden kesken seuraavasti (taattu kansallinen määrä): Espanja: 300 000 tonnia Kreikka: 1 000 000 tonnia (Tarkistus 11) 2 ARTIKLA 2 artiklan 3 kohta (asetus 1964/87) >Alkuperäinen teksti> Jos tosiasiallinen tuotanto markkinointivuoden aikana on suurempi kuin taattu enimmäismäärä, kohdehintaa täksi markkinointivuodeksi mukautetaan seuraavasti: - jos taatun enimmäismäärän ylitys on enintään 10 prosenttia, kohdehintaa vähennetään prosenttimäärällä, joka vastaa puolta ylityksen määrästä, - jos taatun enimmäismäärän ylitys on suurempi kuin 10 prosenttia, kohdehintaa vähennetään lisäksi 10 prosentilla kaikissa jäsenvaltioissa, joiden tuotanto on suurempi kuin taattu enimmäismäärä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 4 kohdan soveltamista. Tämä lisävähennys vahvistetaan toisaalta ottaen huomioon taatun enimmäismäärän ylitys ja toisaalta suhteessa kunkin jäsenvaltion tosiasiallisen tuotannon ja sen taatun kansallisen määrän välinen erotus. Sovellettavat vähennykset vahvistetaan asetuksen (ETY) N:o 1308/70 12 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjassa. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Jos tosiasiallinen tuotanto markkinointivuoden aikana on suurempi kuin taattu enimmäismäärä, kohdehintaa täksi markkinointivuodeksi mukautetaan seuraavasti: - Poistetaan. - jos taattu enimmäismäärä ylitetään, kohdehintaa vähennetään kaikissa jäsenvaltioissa, joiden tuotanto on suurempi kuin taattu enimmäismäärä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 4 kohdan soveltamista. Tämä vähennys vahvistetaan toisaalta ottaen huomioon taatun enimmäismäärän ylitys ja toisaalta suhteessa kunkin jäsenvaltion tosiasiallisen tuotannon ja sen taatun kansallisen määrän välinen erotus. Sovellettavat vähennykset vahvistetaan asetuksen (ETY) N:o 1308/70 12 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjassa ja niin että EMOTR:n vastuulla olevien kulujen mukaan taatun enimmäismäärän pysyessä rajoituksen alapuolella tai maailmanhinnan vaihteluista johtuvat mahdolliset säästöt yhden markkinointivuoden aikana voidaan ottaa huomioon seuraavien markkinointivuosien tuen vähennyksissä. Edellä mainituista seikoista huolimatta neuvosto asettaa sopimuksen 43 artiklan mukaisesti jokaiselle markkinointivuodelle rajoituksen tuen vähentämiselle tuotantokehityksestä riippuen. Markkinointivuodelle 1995 - 96 tuen määrän vähennys ei saa olla enemmän kuin 25 prosenttia kohdehinnasta. (Tarkistus 12) 2 ARTIKLA 2 artiklan 4 a kohta (uusi) (asetus 1964/87) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 4 a. Puuvillan, josta siemeniä ei ole poistettu, kohdehintaa sovelletaan koko markkinointivuoden ajan, joka käsittää ajanjakson syyskuun 1 päivästä elokuun 31 päivään. (Tarkistus 13) 2 ARTIKLA 2 artiklan 4 b kohta (uusi) (asetus 1964/87) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 4 b. Puuvillan, josta siemeniä ei ole poistettu, maailmanmarkkinahinta säilytetään ennallaan laatuluokka 5:n tuotteiden osalta (white middling), joiden pituus on 28 mm (1-3/32"), ottaen huomioon Liverpoolin pörssin määrittelemät tarjoukset ja hinnat, jotka ilmaistaan Liverpoolin A - indeksiä soveltaen. (Tarkistus 14) 2 ARTIKLA 2 artiklan 4 c kohta (uusi) (a setus 1964/87) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 4 c. Oikeus tukeen syntyy sinä hetkenä, jona puuvillasta poistetaan siemenet. Tukea voidaan kuitenkin maksaa ennakkoon markkinointivuoden alettua, heti kun puuvilla, josta siemeniä ei ole poistettu, on toimitettu siemenenpoistoyritykseen, sillä edellytyksellä, että annetaan riittävä vakuus. Ennakkomaksun suuruus määritetään tiettyyn prosenttiin tuen määrästä sekä jokaiselle jäsenvaltiolle erikseen, ottaen huomioon puuvillan, josta siemeniä ei ole poistettu, arvioitu tuotantomäärä jokaisessa jäsenvaltiossa ja toisaalta tuen ennakoitavissa oleva määrä. Mahdollisesti maksettavaksi jäävä tuen määrä maksetaan, kun tosiasiallinen tuotanto ja tuen mahdollinen vähennys on määritetty. Se maksetaan viimeistään ennen markkinointivuoden loppua. (Tarkistus 15) 3 ARTIKLA 8 kohdan ensimmäinen alakohta (pöytäkirja N:o 4) >Alkuperäinen teksti> «Kohdehinta vahvistetaan 110,73 ecuksi 100 kilogrammalta puuvillaa, josta siemeniä ei ole poistettu. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> «Kohdehinta vahvistetaan 116,38 ecuksi 100 kilogrammalta puuvillaa, josta siemeniä ei ole poistettu. (Tarkistus 16) 4 ARTIKLA 8 a kohta (pöytäkirja N:o 4) >Alkuperäinen teksti> "8 a. Tuotantotukea myönnetään ainostaan niille yrityksille, jotka ostavat puuvillaa, josta siemeniä ei ole poistettu, hintaan, joka on vähintään sama kuin vähimmäishinta. Vähimmäishinta vahvistetaan 105,19 ecuksi 100 kilogrammalta puuvillaa, josta siemeniä ei ole poistettu, kohdehinnan perustana olevalle laadulle, maatilalta alkaen. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> "8 a. Tuotantotukea myönnetään ainostaan niille yrityksille, jotka ostavat puuvillaa, josta siemeniä ei ole poistettu, hintaan, joka on vähintään sama kuin vähimmäishinta. Vähimmäishinta vahvistetaan 110,56 ecuksi 100 kilogrammalta puuvillaa, josta siemeniä ei ole poistettu, kohdehinnan perustana olevalle laadulle, maatilalta alkaen. (Tarkistus 17) 5 ARTIKLA >Alkuperäinen teksti> Poistetaan a kohta pöytäkirjasta N:o 4 olevan 9 kohdan toisesta alakohdasta. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Neuvosto määrittää puuvillalle, josta siemeniä ei ole poistettu, jokaiselle markkinointivuodelle kohdehinnan ja vähimmäishinnan perusteella komission ehdotuksen ja Euroopan parlamenttia kuultuaan. (Tarkistus 18) 6 ARTIKLA 11 kohta (pöytäkirja N:o 4) >Alkuperäinen teksti> 11. Markkinointivuoden 1999 - 2000 alkuun mennessä komission on toimitettava neuvostolle kertomus puuvillan tukijärjestelmän toiminnasta. Jos kertomus osoittaa tarpeelliseksi, neuvosto päättää määräenemmistöllä komission ehdotuksesta ja kuultuaan Euroopan parlamenttia järjestelmän mahdollisista mukautuksista ottaen huomioon toisaalta tämän järjestelmän toiminnasta saadun kokemuksen ja toisaalta peltokasviviljelyn tukijärjestelmän. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 11. Markkinointivuoden 1999 - 2000 alkuun mennessä komission on toimitettava neuvostolle kertomus puuvillan tukijärjestelmän toiminnasta. Jos kertomus osoittaa tarpeelliseksi, neuvosto päättää määräenemmistöllä komission ehdotuksesta ja kuultuaan Euroopan parlamenttia järjestelmän mahdollisista mukautuksista ottaen huomioon tämän järjestelmän toiminnasta saadun kokemuksen. Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Kreikan liittymisasiakirjaan liitetyllä pöytäkirjalla N:o 4 käyttöön otetun puuvillan tukijärjestelmän mukauttamisesta viidennen kerran (KOM(95)0035 - C4-0109/95 - 95/0061(CNS)) (Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission neuvostolle antaman ehdotuksen KOM(95)0035 - 95/0061(CNS) (( EYVL C 94, 14.4.1995, s. 4)), - neuvoston sitä kuultua Kreikan liittymissopimuksen mukaisesti (C4-0109/95), - ottaa huomioon työjärjestyksen 58 artiklan, - ottaa huomioon maataloutta ja maaseudun kehittämistä käsittelevän valiokunnan mietinnön ja budjettivaliokunnan lausunnon (A4-0108/95), 1. Hyväksyy komission ehdotuksen parlamentin tekemin tarkistuksin; 2. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä tekstistä; 3. Pyytää, että sitä kuullaan uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä merkittäviä muutoksia komission ehdotukseen; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.