10. kehottaa 19. joulukuuta 1999 pidettäviin duuman vaaleihin tarkkailijana osallistuvaa tilapäistä val-
tuuskuntaansa tarttumaan tilaisuuteen käyttääkseen vaikutusvaltaansa Venäjän viranomaisiin ja erityisestiduuman jäseniin sen hyväksi, että konfliktiin löydettäisiin pikaisesti poliittinen ratkaisu, sekä viestittääkseenVenäjälle, että sen nykyinen toimintatapa Tšetšenian ongelman suhteen ei ole hyväksyttävä demokraattisenvaltion toimintatapa;
11. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, Euroopan neu-
vostolle, ETYJ:lle ja Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteerille, Venäjän duumalle ja Venäjän federaationneuvostolle sekä Tšetšenian, Dagestanin ja Ingušian viranomaisille.
24. ETYJ:n huippukokous Istanbulissa
B5-0315, 0320, 0321, 0322 ja 0324/1999
Euroopan parlamentin päätöslauselma ETYJ:stä
Euroopan parlamentti, joka
Cdash ottaa huomioon Euroopan turvallisuus- ja yhteistyöjärjestön Istanbulin huippukokouksessa 19. marras-
kuuta 1999 antaman loppujulistuksen,
Cdash ottaa huomioon 19. marraskuuta 1999 hyväksytyn Euroopan turvallisuusperuskirjan,Cdash ottaa huomioon aiemmat Kosovon ja Keski-Aasian tilannetta koskevat päätöslauselmansa,
Cdash ottaa huomioon ETYJ:stä, Euroopan unionin toiminnasta konfliktien torjumiseksi ja Euroopan ei-soti-
laallisista rauhanturvajoukoista aikaisemmin antamansa päätöslauselmat,
Cdash ottaa huomioon Kosovon ihmisoikeustilannetta koskevat kaksi ETYJ:n raporttia, jotka julkistettiin Wie-
nissä ja Pristinassa 6. joulukuuta 1999,
A. tunnustaa ETYJ:n roolin merkityksen demokraattisen ja rauhanomaisen kehityksen saavuttamisessa
Euroopassa,
B. korostaa Euroopan turvallisuusperuskirjan hyväksymisen merkitystä turvallisuuden ja vakauden lujitta-
misessa Euroopassa,
C. on ilahtunut päätöksestä perustaa työryhmä kehittämään nopean asiantuntija-avun antamista ja yhteis-
työtä (Rapid Expert Assistant and Cooperation Teams, REACT), jotta ETYJ voi reagoida nopeasti sivii-liavun tarpeeseen;toivoo, että työryhmä esittää pian yksityiskohtaisempia tietoja tämän hankkeentoteuttamisesta, erityisesti sen kustannuksista, henkilöstön tarpeesta ja osallistuvien ETYJ-maiden sitou-muksista,
D. on huolestunut jatkuvasta epävakaudesta Kosovossa ja etenkin vähemmistöryhmien tilanteesta,
E. on huolestunut demokratian puuttumisesta Jugoslavian liittotasavallassa ja niistä vaikeuksista, joita
Bosnian ja Hertsegovinan rauhaa koskevan yleisen puitesopimuksen täytäntöönpanossa on kohdattu,
F. panee merkille naapurimaiden tärkeän roolin Balkanin olojen vakauttajina,G. on huolestunut kansainvälisen terrorismin, väkivaltaisten ääriliikkeiden, järjestäytyneen rikollisuuden
sekä huumausaine- ja asekaupan lisääntymisestä Keski-Aasiassa, millä on erittäin kielteinen vaikutusKaukasuksen tilanteeseen,
H. on ETYJ:n tavoin huolestunut Dnestrin aluetta koskevan ongelman ja muiden kriisien rauhanomaisesta
ratkaisemisesta,
I. korostaa sitä, että ETYJ:n tulee toimia yhteistyössä muiden järjestöjen ja instituutioiden kanssa koordi-
noimalla toimintaa päällekkäisyyksien välttämiseksi,C 296/126 FI 18.10.2000 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Keskiviikko 15. joulukuuta 1999
1. panee tyytyväisenä merkille Istanbulin huippukokouksen tulokset ja ETYJ:n pyrkimykset konfliktien
ehkäisemiseksi ja niiden ratkaisemiseksi rauhanomaisesti;korostaa antavansa täyden tukensa ETYJ:lle, jonkatoimintaa rauhan ja demokratian hyväksi ei pidä aliarvioida;
2. pitää myönteisenä sitä, että kaikki 54 ETYJ:n jäsentä ovat allekirjoittaneet Euroopan turvallisuuspe-
ruskirjan, joka virallistaa nykyiset turvallisuusyhteistyötä ja ihmisoikeuksien noudattamista koskevat normitsekä vahvistaa ETYJ:n kykyä lähettää kriisialueille siviiliapua;
3. huomauttaa, että uudessa turvallisuusperuskirjassa, joka on tarkoitettu estämään sodat ennen niiden
alkamista, määrätään, että alueellisia seurauksia omaavia konflikteja ei voida enää pitää yksittäisen maansisäisinä asioina ja että ETYJ:llä on erityinen velvollisuus ylläpitää tätä periaatetta;
4. pitää myönteisenä ETYJ:n puheenjohtajalle esitettyä kutsua vierailla Pohjois-Kaukasuksen alueella 14.
ja 15. joulukuuta 1999 ja pyytää Venäjän hallitusta sallimaan tämän lähetystön pääsyn Tšetšeniaan pitäensilmällä pakolaisten kohtalon helpottamista ja myötävaikuttamista poliittisen ratkaisun löytämiseen meneil-lään olevaan kriisin;
5. pitää myönteisenä tavanomaisten asevoimien rajoittamista koskevan TAE-sopimuksen uudistamista
siten, että saatetaan ajan tasalle aseiden rajoittamista koskeva alkuperäinen vuoden 1990 sopimus, jollapyritään luomaan suurempaa avoimuutta avaamalla sopimus uusille jäsenille, ja kehottaa kaikkia TAE-sopi-muksen osapuolia ratifioimaan tarkistetun sopimuksen viipymättä;
6. korostaa, että tässä sopimuksessa määrätään, ettei valtio voi sijoittaa joukkoja toiseen valtioon ilman
tämän valtion suostumusta;
7. tukee ETYJ:n toimintaa Kosovossa ja sen pyrkimyksiä ihmisoikeuksien edistämiseksi ja suojelemiseksi
sekä oikeusvaltioperiaatteen kunnioittamiseksi;toistaa vetoomuksensa kaikille osapuolille, jotta ne myötä-vaikuttaisivat rauhan ja demokratian saavuttamiseen Kosovossa, mukaan lukien laillisen hallituksen perus-taminen ja oikeusvaltioperiaatteen asianmukainen huomioonottaminen sekä ihmisoikeuksien ja vähemmis-töryhmien oikeuksien kunnioittaminen;
8. pyytää kaikkia asianomaisia osapuolia hyödyntämään täysin Kaakkois-Euroopan vakaussopimuksen
tarjoamia mahdollisuuksia ja toteuttamaan käytännössä Kölnin huippukokouksessa laaditut lupaavat suun-
nitelmat sekä kunnioittamaan samalla yksittäisiä rahoituksellisia, poliittisia ja moraalisia velvoitteita;vaatii,että Jugoslavian liittotasavallan väestölle annetaan mahdollisuus demokratiaan ja ihmisoikeuksien kunnioit-tamiseen;
9. pitää myönteisenä viimeaikaista lientymistä Armenian ja Azerbaidžanin välillä niiden Nagorno-Kara-
bahia, Armenialle kuuluvaa Azerbaidžanin alueen sisällä sijaitsevaa enklaavia, koskevassa kiistassa ja kan-nustaa ETYJ:ä omaksumaan merkittävämmän roolin ratkaisun etsimisessä;toivoo, että öljyyn liittyvät etu-ristiriidat eivät mutkista turvallisuustilannetta entisestään;
10. vaatii kaikilta asianomaisilta osapuolilta lisäponnisteluja Dnestrin alueen konfliktin ratkaisemiseksi
lopullisesti, kuten Venäjän joukkojen täydellistä poistamista Moldovasta vuoden 2002 loppuun mennessä,ja Moldovan tasavallalta tahtoa ETYJ:n avustuksella helpottaa kysymyksen ratkaisemista ja Venäjältä sitou-musta purkaa kaksi sen neljästä Georgiassa olevasta tukikohdasta vuoden 2001 puoliväliin mennessä;
11. kiittää ETYJ:n edustajien Valko-Venäjällä tekemää työtä demokraattisten instituutioiden ja ETYJ-
sitoumusten noudattamisen edistämisessä, jolla on helpotettu maan perustuslaillisen ristiriidan ratkaise-mista;korostaa, että ainoastaan aito poliittinen vuoropuhelu Valko-Venäjällä voi valmistaa tietä vapaille jademokraattisille vaaleille, ja tarjoaa apuaan tällaisen vuoropuhelun edistämisessä, vuoropuhelun, johonosallistuisivat myös maanpakoon lähteneet opposition poliitikot;
12. pyytää ETYJ:ä kutsumaan EU:n ulkopoliittisen edustajan ja ulkosuhteista vastaavan EU:n komission
jäsenen ETYJ:n pysyvän neuvoston asianomaisiin kokouksiin ETYJ:n ja EU:n toimien johdonmukaistami-seksi ja yhtenäistämiseksi ja yhteisten hankkeiden kehittämisen helpottamiseksi;
13. kehottaa ETYJ:n jäseniä sovittamaan pyrkimyksensä taloudellisiin voimavaroihin;18.10.2000 FI C 296/127 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Keskiviikko 15. joulukuuta 1999
14. tukee täysin ETYJ:n edustajan jatkuvia toimia vähemmistöryhmien puolesta ja panee tyytyväisenä
merkille hänen toimikautensa pidentämisen;
15. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, ETYJ:n pääsihtee-
rille ja YK:n pääsihteerille.
25. Ilmastonmuutos
B5-0314/1999
Euroopan parlamentin päätöslauselma ilmastonmuutoksesta: Yhdistyneiden kansakuntien ilmaston-
muutosta koskevan puitesopimuksen osapuolten viidennen konferenssin seuranta (Bonn, 25. loka-
kuuta /dash 5. marraskuuta 1999)
Euroopan parlamentti, joka
Cdash ottaa huomioon joulukuussa 1997 antamansa päätöslauselman Kioton pöytäkirjasta Yhdistyneiden
kansakuntien ilmastonmuutosta koskevaan puitesopimukseen (1),
Cdash ottaa huomioon aikaisemmat ilmastonmuutoksesta antamansa päätöslauselmat, jotka on mainittu
ilmastonmuutoksesta Buenos Airesin kokouksen (marraskuussa 1998) edellä 17. syyskuuta 1998 anne-tun päätöslauselman (
2) johdanto-osassa, sekä 7. lokakuuta 1999 ilmastonmuutoksesta antamansa pää-
töslauselman: valmistautuminen Kioton pöytäkirjan täytäntöönpanoon (3),
Cdash ottaa huomioon ympäristöasioita käsitelleen neuvoston 24. ja 25. kesäkuuta 1999 ja 12. lokakuuta
1999 pitämien kokousten johtopäätökset,
Cdash ottaa huomioon komission neuvostolle ja Euroopan parlamentille antaman tiedonannon ”Valmistautu-
minen Kioton pöytäkirjan täytäntöönpanoon” (KOM(1999) 230),
Cdash ottaa huomioon Yhdistyneiden kansakuntien ilmastonmuutosta koskevan puitesopimuksen osapuolten
viidennen konferenssin (COP5), joka pidettiin Bonnissa 25. lokakuuta− 5. marraskuuta 1999,
Cdash ottaa huomioon neuvoston ja komission parlamentille 6. lokakuuta 1999 ja 15. joulukuuta 1999
antamat julkilausumat,
A. katsoo, että hallitustenvälinen ilmastonmuutospaneeli (IPCC) ennustaa lämpötilan nousevan edelleen
noin 2 °C vuoteen 2010 mennessä vuoden 1990 tasoihin verrattuna;katsoo, että jos lämpötilannousu on määrä rajoittaa tasolle 1,5 °C vuoteen 2100 mennessä ja 0,1 astetta vuosikymmentä kohti,ja jos meren pinnan ei ole määrä nousta enempää kuin 2 cm vuosikymmenessä, teollisuusmaiden on
vähennettävä kasvihuonekaasupäästöjään vähintään 35 prosentilla vuosien 1990 ja 2010 välisenä
aikana (
4),
B. ottaa huomioon ilmastonmuutoksen aiheuttaman haavoittuvuuden inhimillisen ulottuvuuden, joka
korostuu usein ja traagisesti, viimeisimpänä esimerkkinä marraskuussa 1999 Intian tuhoisa pyörre-myrsky ja joissakin Ranskan osissa esiintyneet tulvat;katsoo, että monin paikoin koetut häiritsevätmuutokset vastaavat monia ilmastonmuutoksen odotettuja vaikutuksia, mukaan luettuna alueellistensäätilojen pysyvä muuttuminen, toistuvat trooppiset myrskyt, malarian kaltaisten, moskiittojen levittä-mien tautien laajempi levinneisyys, aavikoituminen, kalatalouden ja maatalouden tuotannon alenemi-nen, rannikkojen voimakas eroosio ja alavien maiden tulviminen, jotka voivat johtaa laajamittaisiindemografisiin muuttoliikkeisiin,
(1) FCCC/CP/1997/L.7/Add1.
(2) EYVL C 313, 12.10.1998, s. 169.
(3) Hyväksytyt tekstit, kohta 9.
(4) Euroopan ympäristökeskuksen kertomus: Euroopan unionin ympäristö vuosisadan vaihteessa.C 296/128 FI 18.10.2000 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Keskiviikko 15. joulukuuta 1999