5. muistuttaa, että Fidžillä järjestettiin toukokuussa 2006 parlamenttivaalit, jotka kansainväliset tarkkailijat,
mukaan lukien huomattavan suuri Euroopan unionin vaalitarkkailuvaltuuskunta, totesivat rehellisiksi;
6. muistuttaa, että pääministeri Qarasen vaalien jälkeen muodostama koalitiohallitus on demokra attisesti
täysin legitiimi ja sillä on hyvin laaja enemmistö parlamentissa;
7. korostaa, että Fidžin monikansallisen yhteiskunnan tulevaisuus on riippuvainen kaikkien yhteisöjen
tukemien demokraattisten instituutioiden uskottavuudesta ja oikeutuksesta oikeutuksesta ihmisten etnisestäalkuperästä riippumattoman tasa-arvoisuuden periaatteeseen nojautuen;
8. ehdottaa totuus- ja sovintokomission perustamista Fidžille edesauttamaan maan kahden suuren etnisen
ryhmän rauhanomaista rinnakkaiseloa;
9. kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita katkaisemaan välittömästi kaiken muun kuin humanitaarisen avun
Fidžille Cotonoun kumppanuussopimuksen 96 artiklan mukaisesti poikkeuksena kuitenkin koulutusohjelmatedellyttäen, että ne ovat kansalaisjärjestöjen toteuttamia;
10. kehottaa Euroopan unionia asettamaan välittömästi matkustuskiellon, jotta estetään armeijan henkilö-
kuntaa, heidän perheenjäseniään tai muita Fidžin vallankaappauksessa mukana olleita henkilöitä saapumasta
Euroopan unionin jäsenvaltioihin;
11. kehottaa kaikkia Tyynenmeren saarten foorumin jäseniä ja muita alueellisia ja kansainvälisiä toimijoita
painostamaan tilanteen ratkaisemisen puolesta ja kestävän poliittisen, taloudellisen ja sosiaalisen vakauden
saavuttamiseksi Fidžille;
12. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, jäsenvaltioiden halli-
tuksille, YK:n pääsihteerille, Kansainyhteisön pääsihteerille, Tyynenmeren saarten foorumin jäsenvaltioiden,mukaan lukien Australian ja Uuden-Seelannin hallituksille sekä foorumiin liittyvään dialogikokoukseen osal-listuvien maiden, mukaan lukien Yhdysvaltojen hallituksille.
P6_TA(2006)0606
Liberiassa ja Haitilla toimivien YK:n joukkojen sekaantuminen seksuaaliseen
hyväksikäyttöön
Euroopan parlamentin päätöslauselma Liberiassa ja Haitilla toimivien YK:n joukkojen sekaantumi-
sesta seksuaaliseen hyväksikäyttöön
Euroopan parlamentti, joka
—ottaa huomioon New Yorkissa 4. joulukuuta 2006 järjestetyn YK:n korkean tason konferenssin YK:n ja
kansalaisjärjestöjen henkilöstön harjoittaman seksuaalisen hyväksikäytön lopettamiseksi ja pääsihteerin
kyseisessä konferenssissa esittämät huomautukset,
—ottaa huomioon neljännen Geneven sopimuksen vuodelta 1949 ja vuoden 1977 lisäpöytäkirjat, joissa
edellytetään, että naisia on suojeltava raiskauksilta ja kaikenlaiselta seksuaaliselta väkivallalta,
—ottaa huomioon YK:n 20. joulukuuta 1993 antaman julistuksen naisiin kohdistuvan väkivallan poistami-
sesta ja 20. marraskuuta 1989 tehdyn YK:n yleissopimuksen lapsen oikeuksista,
—ottaa huomioon YK:n turvallisuusneuvoston 31. lokakuuta 2000 antaman päätöslauselman N:o 1325
naisista, rauhasta ja turvallisuudesta,23.12.2006 C 317 E/899 Euroopan unionin virallinen lehti
Torstai, 14. joulukuuta 2006FI
—ottaa huomioon YK:n turvallisuusneuvoston 17. syyskuuta 1999 antaman päätöslauselman N:o 1265
siviilien suojelemisesta aseellisissa selkkauksissa, ja erityisesti sen 14 kohdan, jossa edellytetään, että
rauhanteko-, rauhanturva- ja rauhanrakennustoimiin osallistuvalla YK:n henkilöstöllä on oltava asianmu-kainen koulutus erityisesti ihmisoikeuksista ja sukupuolinäkökohtia koskevista määräyksistä,
—ottaa huomioon vuonna 1998 hyväksytyn Kansainvälisen rikostuomioistuimen Rooman perussäännön
ja erityisesti sen 7 ja 8 artiklan, joissa raiskaus, seksuaalinen orjuus, pakkoprostituutio, pakkoraskaus,pakkosterilisaatio ja muut vakavuudeltaan vastaavat seksuaalisen väkivallan muodot katsotaan rikoksiksiihmisyyttä vastaan ja sotarikoksiksi ja rinnastetaan ne kidutukseen ja vakaviin sotarikoksiin riippumatta
siitä, tehdäänkö näitä tekoja järjestelmällisesti tai ei kansainvälisissä tai kansallisissa selkkauksissa,
—ottaa huomioon YK:n turvallisuusneuvoston 29. syyskuuta 2006 antaman päätöslauselman
N:o 1712(2006) Liberiasta,
—ottaa huomioon seksuaalista hyväksikäyttöä YK:n rauhanturvaoperaatioissa tarkastelleen YK:n pää-
sihteerin neuvonantajan prinssi Zeid Ra'ad Zeid Al-Husseinin 4. huhtikuuta 2005 päivätyn selonteon,joka koskee kattavaa strategiaa seksuaalisen hyväksikäytön poistamiseksi Yhdistyneiden kansakuntienrauhanturvaoperaatioissa,
—ottaa huomioon sisäisen tarkastustoimiston 5. tammikuuta 2005 julkaiseman selonteon tutkimuksistaan,
jotka koskivat syytöksiä Kongon demokraattisessa tasavallassa toteutetun YK:n operaation aikana ilmen-neestä seksuaalisesta hyväksikäytöstä,
—ottaa huomioon 1. kesäkuuta 2006 hyväksymänsä päätöslauselman naisista aseellisissa konflikteissa ja
naisten roolista konfliktien jälkeisessä jälleenrakennuksessa (
1),
—ottaa huomioon työjärjestyksen 115 artiklan 5 kohdan,
A. katsoo, että äskettäiset syytökset haitilaisten ja liberialaisten lasten joutumisesta YK:n rauhanturvaajien
raiskaamiksi ja prostituutioon pakotetuiksi on surullista jatkoa samanlaisille skandaaleille, kuten YK:n
henkilöstön Kongon demokraattisessa tasavallassa harjoittamalle pedofilialle ja Kosovossa harjoittamalle
ihmiskaupalle,
B. katsoo, että YK:lla on koko maailmassa lähes 100 000 rauhanturvaajaa, joiden enemmistö suorittaa tehtä-
viään lojaalisti ja kunniallisesti mutta joiden rauhaa ja turvallisuutta edistävää toimintaa vesittää luku-
määrältään vähäisten YK:n henkilöstön yksittäisten edustajien harjoittama vakava seksuaalinenhyväksikäyttö,
C. ottaa huomioon, että YK on tutkinut vuodesta 2004 lähtien kaikkiaan 319:ä seksuaalisesta hyväksikäy-
töstä epäiltyä rauhanturvajoukkojen edustajaa ja rankaissut 179 sotilasta, siviiliä ja poliisia,
D. ottaa huomioon, että YK:sta seksuaalisen hyväksikäytön vuoksi erotettu henkilö joutuu harvoin syyttee-
seen kotimaassaan,
E. ottaa huomioon, että rauhanturvatehtävien tarkoituksena on juuri auttaa kansallisen tai kansainvälisen
selkkauksen runtelemaa maata vakauden palauttamisessa, yleisen turvallisuuden takaamisessa ja oikeus-
valtion periaatteiden juurruttamisessa;
1. on syvästi järkyttynyt YK:n henkilöstön tekemiksi väitetyistä vastenmielisistä rikoksista, kuten seksin
ostamisesta elintarvikkeilla;
2. tuomitsee YK:n rauhanturvaajien Haitissa ja Liberiassa tekemät teot, kun lapsia on raiskattu ja
prostituoitu;
3. tuomitsee kaiken YK:n henkilöstön harjoittaman seksuaalisen hyväksikäytön ja muut rikokset
ihmisoikeusloukkauksina, jotka ovat räikeässä ristiriidassa itse organisaation rauhanturvaoperaatioiden ja
humanitaaristen operaatioiden kanssa ja merkitsevät niiden pettämistä;
4. korostaa erityisesti näiden rikosten inhottavaa luonnetta, sillä ne kohdistuvat erittäin haavoittuvassa ja
heikossa asemassa olevaan paikallisväestöön, jonka kuuluisi olla YK:n henkilöstön suojeluksessa eikä suin-
kaan hyväksikäytön kohteena;23.12.2006 C 317 E/900 Euroopan unionin virallinen lehti
Torstai, 14. joulukuuta 2006FI
(1) Hyväksytyt tekstit, P6_TA(2006)0245.
5. kehottaa kaikkia rauhanturvatehtäviin joukkoja lähettäviä YK:n jäsenvaltioita seuraamaan kaikkia
seksuaalista hyväksikäyttöä koskevia syytöksiä, erityisesti silloin, kun ne koskevat lapsia, ja saattamaan
seksuaaliseen hyväksikäyttöön syyllistyneet yksilöt mahdollisimman pian oikeuteen vastaamaan teoistaan;
6. kehottaa YK:n pääsihteeriä jatkamaan tutkimuksia YK:n rauhanturvaajien ja humanitaarisiin operaa-
tioihin osallistuvien osallisuudesta lasten ja haavoittuvassa asemassa olevien ihmisten seksuaaliseen hyväksi-
käyttöön, jotta voidaan ottaa käyttöön tehokas valvontajärjestelmä ja panna YK:n nollatoleranssipolitiikka
täytäntöön;
7. pitää myönteisenä äskettäistä 4. joulukuuta 2006 järjestettyä YK:n korkean tason konferenssia, jossa
käsiteltiin kenttähenkilöstön harjoittamien seksuaalisten väärinkäytösten estämistä, ja pääsihteerin ilmoitusta
tulevasta strategiasta, jolla autettaisiin seksuaalisen hyväksikäytön uhreja, sekä dna-näytteiden keräämisestä
uusien väärinkäytösten estämiseksi;
8. ilmaisee syvän huolestumisensa, koska raporttien mukaan eräissä YK:n operaatioissa vallitsee vaikene-
misen laki, joka kumpuaa rangaistusten ja koston pelosta; kehottaa YK:ta toteuttamaan kaikki tarvittavattoimet sellaisen työympäristön luomiseksi, että henkilökunta voi raportoida väärinkäytöksistä tarvitsematta
pelätä kostoa;
9. korostaa, että nykyisistä toimista ja YK:n jo pitkään harjoittamasta nollatoleranssista huolimatta seksuaa-
lisia väärinkäytöksiä koskevia väitteitä esitetään edelleen, ja korostaa myös, että jollei YK pysty lopettamaantällaista toimintaa, sen uskottavuus ja moraalinen auktoriteetti instituutiona vesittyy, ja että pahimmassa
tapauksessa eräät jäsenvaltiot voivat supistaa joukkojaan juuri kun rauhanturvaoperaatioille olisi vahvaa
tarvetta;
10. korostaa, että YK:n on hankala rankaista seksuaalisiin väärinkäytöksiin syyllistyneitä joukkoja, koska
lopullinen vastuu joukkojen kouluttamisesta ja rankaisemisesta kuuluu edelleen jäsenvaltioille; kehottaa siksi
asianomaisia maita toteuttamaan mahdollisuuksien mukaan kurinpitomenettelyjä;
11. pitää myönteisenä pyrkimystä luoda sitova YK:n sopimus seksuaalista hyväksikäyttöä harjoittaneiden
rauhanturvaajien syytteeseen asettamisesta;
12. korostaa, että sopimuksessa olisi lisäksi estettävä hyväksikäytöstä tuomitun YK:n henkilöstön uudelleen
palkkaaminen, perustettava rahasto seksuaalisen hyväksikäytön uhreja varten ja otettava käyttöön toimia,joilla parannetaan YK:n henkilöstön koulutusta ihmisoikeusasioissa;
13. kehottaa YK:ta toteuttamaan toimia sen varmistamiseksi, että haavoittuvassa asemassa olevia ihmisiä,
etenkin naisia, lapsia ja pakolaisia, suojellaan sen joukkojen toiminta-alueilla; kehottaa lisäksi YK:ta ja EU:ta
tukemaan toimia, joilla vahvistetaan naisten asemaa selkkauksissa ja niiden jälkeisissä tilanteissa, jotta heeivät olisi niin alttiina seksuaaliselle hyväksikäytölle;
14. pitää myönteisenä Liberian hallituksen 4. joulukuuta 2006 käynnistämää kansallista kampanjaa sekä
YK:n, kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden ja presidentti Ellen Johnson –Sirleafin kansainväliselle yhtei-
sölle esittämää vetoomusta, että se ei väärinkäyttäisi vaurauttaan ja valtaansa lasten ja naisten seksuaaliseen
hyväksikäyttöön;
15. tunnustaa YK:n rauhanturvaoperaatioiden merkityksen rauhan ja turvallisuuden edistämisessä koko
maailmassa;
16. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, YK:n pääsihteerille
ja YK:n jäsenvaltioiden hallituksille.23.12.2006 C 317 E/901 Euroopan unionin virallinen lehti
Torstai, 14. joulukuuta 2006FI