Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta koulutustukeen 12 päivänä tammikuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 68/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro C 057 , 12/03/2003 s. 0025 - 0029



Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta koulutustukeen 12 päivänä tammikuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 68/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta (2003/C 57/04) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) Tuen numero: XT 30/01 Jäsenvaltio: Espanja Alue: Extremadura Tukiohjelman nimike tai yksittäisen tuen saaneen yrityksen nimi: Tuki jatko- ja täydennyskoulutuksen edistämiseksi, koulutustoimille liikennealan yritysten työpaikkojen luomiseksi sekä EY:n perustamissopimuksen liitteessä I tarkoitettujen kalastuksen, maatalouden ja vesiviljelyn tuotteiden tuotannon, jalostuksen ja kaupan pitämisen edistämiseksi Oikeusperusta: Decreto n° 61/2001, de 17 de abril, por el que se establece el plan regional de la Comunidad Autónoma de Extremadura, sobre formación, perfeccionamiento y cualificación profesional de trabajadores y desempleados (Diario Oficial de Extremadura n° 49 de 28 de abril de 2001) Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 50 milj. pesetaa eli 300506,05 euroa Tuen enimmäisintensiteetti: Asetuksen (EY) N:o 68/2001 mukaiset enimmäisintensiteetit Täytäntöönpanopäivä: 29.4.2001 Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 30.6.2007 asti Tuen tarkoitus: Edistää Extremaduran autonomisen alueen pk-yritysten, ammatinharjoittajien ja itsenäisen työnantajien ammatillista kehitystä. Ammattikoulutushankkeiden toteuttaminen työttömien työntekijöiden suoran työllistämisen edistämiseksi. Koulutus voi olla erityistä tai yleistä; yleiskoulutuksen on täytettävä asetuksessa (EY) N:o 68/2001 asetetut edellytykset. Yleiskoulutuksena pidetään koulutusta, joka ei liity ainoastaan tai pääasiassa työntekijän nykyiseen tai tulevaan työtehtävään tuensaajayrityksessä, vaan josta saatava pätevyys on pääosin siirrettävissä muihin yrityksiin tai muille työelämän aloille ja joka niin ollen parantaa olennaisesti työntekijän työllistettävyyttä. Koulutus katsotaan yleiseksi esim. silloin, kun kyse on vähintään kahden samalla alalla toimivan itsenäisen yrityksen yhteisistä koulutussuunnitelmista; tai koulutus on Espanjan kuningaskunnan tai kyseisen autonomisen alueen toimivaltaisten viranomaisten, elinten, virastojen tai yksikköjen tunnustamaa, yhdenmukaistamaa tai vahvistamaa (liittyy Espanjan hallituksen hyväksymiin Certificados de Profesionalidad -ohjelmiin) Alat, joita tuki koskee: Liikennealan yritykset sekä kalastus-, maatalous- ja vesiviljelyalojen yritykset, joiden toiminta liittyy EY:n perustamissopimuksen liitteessä I lueteltujen tuotteiden tuotantoon, jalostukseen ja kaupan pitämiseen Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite: Consejería de Trabajo Avda. de Extremadura, 43 E - 06800 Mérida , Badajoz Tuen numero: XT 37/02 Jäsenvaltio: Saksa Alue: Hampurin kaupunki Tukiohjelman nimike tai yksittäisen tuen saaneen yrityksen nimi: Talous- ja työllisyysviranomaisten suuntaviivat työntekijöiden pätevyyden edistämisestä uusissa työpaikoissa Oikeusperusta: Haushaltsplan 2002 der Freien und Hansestadt Hamburg (Drucksache 16/6400 und 17/180), beschlossen von der Bürgerschaft in den Haushaltsberatungen vom 15.-17. April 2002. Richtlinie über die Förderung der Qualifizierung von Arbeitskräften auf neuen Arbeitsplätzen Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 300000 euroa Tuen enimmäisintensiteetti: Suuryritykset Yleiskoulutus: 50 prosenttia Erityiskoulutus: 25 prosenttia Pk-yritykset Yleiskoulutus: 70 prosenttia Erityiskoulutus: 35 prosenttia Enintään 3000 euroa Täytäntöönpanopäivä: 1. toukokuuta 2002 Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: Enintään 30. kesäkuuta 2007 saakka Tuen tarkoitus: Tarkoituksena on tukea koulutustoimenpiteitä syntyneeseen uuteen työpaikkaan otetun työntekijän kuuden ensimmäisen työssäolokuukauden aikana, silloin kun työvoimatoimisto ei huolehdi tuesta. Tukiohjelma koskee yleistä ja erityiskoulutusta. Näin 12 päivänä tammikuuta 2001 annetun asetuksen (EY) N:o 68/2001 2 artiklan mukaisesti - yleiskoulutuksella tarkoitetaan koulutusta, johon sisältyvää opetusta voidaan hyödyntää muullakin tavoin kuin ainoastaan tai pääasiassa tuetun yrityksen työntekijän työtehtävässä ja josta saatava pätevyys on yleisesti ottaen siirrettävissä muihin yrityksiin tai muille työelämän aloille ja joka siten parantaa olennaisesti työntekijän työllistettävyyttä, - erityiskoulutuksella tarkoitetaan koulutusta, johon sisältyvää opetusta voidaan hyodyntää suoraan ja pääasiassa tuetun yrityksen työntekijän nykyisessä tai tulevassa työtehtävässä ja josta saatavaa pätevyyttä ei voida siirtää tai voidaan siirtää vain vähäisessä määrin muihin yrityksiin tai muille työelämän aloille Alat, joita tuki koskee: Kaikki asetuksen (EY) N:o 68/2001 1 artiklan mukaiset talouden alat Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite: Behörde für Wirtschaft und Arbeit Amt Arbeitsmarkt- und Strukturpolitik Alter Steinweg 4 D - 20459 Hamburg Tuen numero: XT 38/02 Jäsenvaltio: Espanja Alue: Navarran autonominen alue Tukiohjelman nimike tai yksittäisen tuen saaneen yrityksen nimi: Tuki julkisen liikenteen alan koulutukselle Oikeusperusta: Ley Foral n° 8/1997, de 9 de junio. Comunidad Foral de Navarra Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Myönnetty rahoitusosuus: 48081 euroa Tuen enimmäisintensiteetti: 75 prosenttia Täytäntöönpanopäivä: Varainhoitovuosi 2002 Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 20.12.2002 asti Tuen tarkoitus: Yleiskoulutus (koulutuksen sisällöstä säädetään 8.4.2002 annetussa asetuksessa Orden Foral 392/2002) Alat, joita tuki koskee: Muut liikennepalvelut. Maanteiden julkinen matkustajaliikenne Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite: José Ignacio Palacios Zuasti Consejero de Obras Públicas, Transportes y Comunicaciones del Gobierno de Navarra San Ignacio, 3 E - 31003 Pamplona Muut tiedot: Hakumenettelystä säädetään 8.4.2002 annetussa asetuksessa Orden Foral 392/2002 Tuen numero: XT 39/01 Jäsenvaltio: Ruotsi Tukiohjelman nimike tai yksittäisen tuen saaneen yrityksen nimi: Työntekijöiden koulutus Oikeusperusta: Förordningen om stöd till utbildning av anställda, SFS 2001:626 Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 27314046 euroa Tuen enimmäisintensiteetti: Tukea myönnetään komission asetuksen (EY) N:o 68/2001 2 artiklassa tarkoitettuun yleis- ja erityiskoulutukseen. Tukea myönnetään korkeintaan 50 tai 25 prosenttia kustannuksista, mutta kuitenkin enintään 6031 euroa henkilöä kohti kahden vuoden aikana. Kustannukset eritellään tukiasetuksessa asetuksen (EY) N:o 68/2001 4 artiklan 7 kohdan mukaisesti Täytäntöönpanopäivä: 1.9.2001 Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: Ohjelma on voimassa toistaiseksi. Hallitus päättää vuosittain ohjelman talousarviomäärärahoista Tuen tarkoitus: Tuki on tarkoitettu työelämässä tarvittavan pätevyyden parantamiseen, kun se on työmarkkinapoliittisesti perusteltua. Koulutustukea voidaan myöntää pk-yritysten työntekijöille, jos työnantaja ottaa samanaikaisesti palvelukseensa virallisessa työnvälityksessä työnhakijana olevan henkilön korvaamaan koulutukseen osallistuvan työntekijän. Tukea voidaan myöntää myös silloin, kun korvaavaa henkilöä ei oteta palvelukseen, jos koulutus vahvistaa työntekijän mahdollisuuksia säilyttää työpaikkansa tai löytää uusi työpaikka lomautuksen tai irtisanomisen yhteydessä. Työmarkkinahallitus (Arbetsmarknadsstyrelsen, AMS), joka on tuen myöntävä viranomainen, laatii ohjeet siitä, mikä katsotaan asetuksen (EY) N:o 68/2001 2 artiklan määritelmän mukaiseksi yleis- tai erityiskoulutukseksi Alat, joita tuki koskee: Kaikki toimialat ja työtehtävät lukuun ottamatta Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen mukaista hiili- ja terästeollisuutta Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite: Arbetsmarknadsstyrelsen (AMS) Kungstensgatan 45 S - 113 59 Stockholm Puh. (46-8) 58 60 60 00 Tuen numero: XT 45/02 Jäsenvaltio: Saksan liittotasavalta Alue: Meklenburg-Vorpommern Tukiohjelman nimike tai yksittäisen tuen saaneen yrityksen nimi: Yritysten perustajien pätevöittämiskoulutuksen ja aseman vakiinnuttamisen tukemisesta annetut työ- ja rakennusministeriön suuntaviivat (AQMV 2000 RL 9) Oikeusperusta: Landesprogramm "Arbeit und Qualifizierung für Mecklenburg-Vorpommern 2000" Richtlinien des Ministeriums für Arbeit und Bau zur Förderung der Qualifizierung und Stabilisierung von Existenzgründerinnen und Existenzgründern vom 16.2.2000 Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 3,421 milj. euroa (myönnettävien uusien tukien määrä tulevien varainhoitovuosien maksusitoumusmäärärahat mukaan luettuina) Tuen enimmäisintensiteetti: Enintään 90 prosenttia tukikelpoisista henkilöstö- ja materiaalikuluista. Intensiteetti riippuu koulutustoimenpiteen luonteesta (yleis- vai erityiskoulutus), välittömästi tuettujen yritysten luonteesta (suuryritys vai pk-yritys) ja siitä, onko toimenpide suunnattu epäsuotuisassa asemassa oleville työntekijöille Täytäntöönpanopäivä: 1.1.2000. Ryhmäpoikkeusasetuksen voimaantuloon asti tuet myönnetään koulutustukia koskevien yhteisön puitteiden mukaisesti Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 1.1.2000-31.8.2002 Tuen tarkoitus: Itsenäisen ammatinharjoittamisen tukeminen työttömyyden vähentämiseksi ja elinvoimaisen pk-yritysrakenteen hekittämiseksi Mecklenburg-Vorpommernissa jatkokoulutustoimenpiteiden avulla. Pääasiassa tuetaan yleisiä toimenpiteitä ja yleiskoulutusta Alat, joita tuki koskee: Kaikki talouden alat Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite: Versorgungsamt Rostock Herr Dr. Regner Erich-Schlesinger-Straße 35 D - 18059 Rostock Tuen numero: XT 47/02 Jäsenvaltio: Saksan liittotasavalta Alue: Mecklenburg-Vorpommern Tukiohjelman nimike tai yksittäisen tuen saaneen yrityksen nimi: Työ- ja rakennusministeriön suuntaviivat tuen myöntämisestä jatkokoulutuslain nojalla, 2.2 kohdan mukaiset tukikohteet (AQMV 2000 kohta 1b) Oikeusperusta: Landesprogramm "Arbeit und Qualifizierung für Mecklenburg-Vorpommern 2000", Richtlinien des Ministeriums für Arbeit und Bau zur Förderung nach dem Weiterbildungsgesetz vom 16.2.2000 Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 11,658 milj. euroa (myönnettävien uusien tukien määrä tulevien varainhoitovuosien maksusitoumusmäärärahat mukaan luettuina) Tuen enimmäisintensiteetti: Enintään 90 prosenttia tukikelpoisista henkilöstö- ja materiaalikuluista. Intensiteetti riippuu koulutustoimenpiteen luonteesta (yleis- vai erityiskoulutus), välittömästi tuettujen yritysten luonteesta (suuryritys vai pk-yritys) ja siitä, onko toimenpide suunnattu epäsuotuisassa asemassa oleville työntekijöille Täytäntöönpanopäivä: 1.1.2000. Ryhmäpoikkeusasetuksen voimaantuloon asti tuet myönnetään koulutustukia koskevien yhteisön puitteiden mukaisesti Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 1.1.2000-31.5.2002 Tuen tarkoitus: Yritysten ja työntekijöiden sopeutumiskyvyn parantaminen työttömyyden estämiseksi ja taloudellisen kehityksen edistämiseksi ammatilliseen jatkokoulutukseen liittyvillä toimenpiteillä. Pääasiassa tuetaan yleiskoulutusta Alat, joita tuki koskee: Kaikki talouden alat Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite: Versorgungsamt Rostock Herr Dr. Regner Erich-Schlesinger-Straße 35 D - 18059 Rostock Tuen numero: XT 49/02 Jäsenvaltio: Saksa Alue: Mecklenburg-Vorpommern Tukiohjelman nimike tai yksittäisen tuen saaneen yrityksen nimi: Yritysten perustajien pätevöittämiskoulutuksen ja aseman vakiinnuttamisen tukemisesta 10. huhtikuuta 2002 annetun työ- ja rakennusministeriön suuntaviivat Oikeusperusta: Richtlinien zum Arbeitsmarkt- und Strukturentwicklungsprogramm (ASP) für Mecklenburg-Vorpommern (Amtsblatt für Mecklenburg-Vorpommern vom 19. April 2002), D.8.3 Richtlinien des Ministeriums für Arbeit und Bau zur Förderung der Qualifizierung und Stabilisierung von Existenzgründerinnen und Existenzgründern vom 10. April 2002 Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 2,326 milj. euroa (myönnettävien uusien tukien määrä tulevien varainhoitovuosien maksusitoumusmäärärahat mukaan luettuina Tuen enimmäisintensiteetti: Enintään 90 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista. Intensiteetti riippuu koulutustoimenpiteen luonteesta (yleis- vai erityiskoulutus), välittömästi tuettujen yritysten luonteesta (suuryritys vai pk-yritys) ja siitä, onko toimenpide suunnattu epäsuotuisassa asemassa oleville työntekijöille Täytäntöönpanopäivä: 1.9.2002 alkaen Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 1.9.2002-31.12.2006 Tuen tarkoitus: Itsenäisen ammatinharjoittamisen tukeminen työttömyyden vähentämiseksi ja elinvoimaisen pk-yritysrakenteen kehittämiseksi Mecklenburg-Vorpommernissa jatkokoulutustoimenpiteiden avulla. Pääasiassa tuetaan yleisiä toimenpiteitä ja yleiskoulutusta Alat, joita tuki koskee: Kaikki talouden alat Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite: Versorgungsamt Rostock Herr Dr. Regner Erich-Schlesinger-Straße 35 D - 18059 Rostock Tuen numero: XT 50/02 Jäsenvaltio: Saksa Alue: Mecklenburg-Vorpommern Tukiohjelman nimike tai yksittäisen tuen saaneen yrityksen nimi: Naisten ja miesten tasa-arvoisuuden edistämisestä 10. huhtikuuta 2002 annetut työ- ja rakennusministeriön suuntaviivat Oikeusperusta: Richtlinien zum Arbeitsmarkt- und Strukturentwicklungsprogramm (ASP) für Mecklenburg-Vorpommern (Amtsblatt für Mecklenburg-Vorpommern vom 19. April 2002), E.9.1/2 Richtlinien des Ministeriums für Arbeit und Bau zur Förderung der Chancengleichheit von Frauen und Männern vom 10. April 2002 Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 9,85 milj. euroa kaikkiin ohjeiden mukaisiin tukikohteisiin (myönnettävien uusien tukien määrä tulevien varainhoitovuosien maksusitoumusmäärärahat mukaan luettuina) Tuen enimmäisintensiteetti: Enintään 80 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista. Intensiteetti riippuu koulutustoimenpiteen luonteesta (yleis- vai erityiskoulutus), välittömästi tuettujen yritysten luonteesta (suuryritys vai pk-yritys) ja siitä, onko toimenpide suunnattu epäsuotuisassa asemassa oleville työntekijöille. Kun on kyse yleisistä toimenpiteistä, hanke voidaan yksittäistapauksissa rahoittaa kokonaan. Tällöin ei sovelleta ryhmäpoikkeusasetusta Täytäntöönpanopäivä: 1.5.2002 alkaen Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 1.5.2002-31.12.2006 Tuen tarkoitus: Naisten ja miesten tasa-arvoisuuden parantaminen työmarkkinoilla ja työpaikoilla erityistoimenpiteiden avulla. Ks. myös jäljempänä "Muut tiedot" Alat, joita tuki koskee: Kaikki talouden alat Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite: Versorgungsamt Rostock Herr Dr. Regner Erich-Schlesinger-Straße 35 D - 18059 Rostock Muut tiedot: Käytännössä vain harvat tapaukset täyttävät koulutustukia koskevassa ryhmäpoikkeus-asetuksessa säädetyt koulutustuen edellytykset. Yleensä tukea myönnetään yleisiin toimenpiteisiin, jotka eivät kuulu EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan soveltamisalaan Tuen numero: XT 57/01 Jäsenvaltio: Espanja Alue: Baskimaan autonominen alue Tukiohjelman nimike tai yksittäisen tuen saaneen yrityksen nimi: Yrityksille suunnattu täydennyskoulutuksen tukiohjelma Oikeusperusta: Acuerdo de 10 de octubre de 2001 del pleno del Patronato de Hobetuz (Fundación Vasca para la Formación Profesional Continua), por el que se aprueba la convocatoria de ayudas a la formación continua dirigida a Empresas para el año 2001 (Boletín Oficial del País Vasco de 11 de octubre de 2001) Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 15 milj. euroa Tuen enimmäisintensiteetti: Tuelle on neljä erilaista enimmäisintensiteettiä koulutustyypin (yleis- tai erityiskoulutus) ja yrityksen koon mukaan (pk-yritys vai suuri yritys): 30 %-40 %-55 %-75 % Täytäntöönpanopäivä: Marraskuu 2001 Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: Joulukuuhun 2001 Tuen tarkoitus: Tukiohjelman tarkoitus on rahoittaa koulutussuunnitelmat, joihin voi sisätyä kaikentyyppistä koulutusta Alat, joita tuki koskee: Kaikki alat Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite: Hobetuz, Fundación Vasca para la Formación Profesional Continua Gran Vía 35 - 6o E - 48009 Bilbao Muut tiedot: Osapuolille toimitetaan kopio tukiohjelmasta, jossa mainitaan asetuksen 68 sovelamista