ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
C 25/8

Ilmoitus henkilöille ja yhteisölle, joihin sovelletaan neuvoston päätöksessä 2011/235/YUTP, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanopäätöksellä (YUTP) 2023/153, ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 359/2011, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön Iranin tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin, yhteisöihin ja elimiin kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetulla neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2023/152, säädettyjä toimenpiteitä

(2023/C 25/07)

Seuraava ilmoitus annetaan tiedoksi henkilöille ja yhteisöille, jotka mainitaan neuvoston päätöksen 2011/235/YUTP (1), sellaisena kuin päätös on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanopäätöksellä (YUTP) 2023/153 (2), liitteessä sekä neuvoston asetuksen (EU) N:o 359/2011 (3), sellaisena kuin se on pantu täytäntöön Iranin tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin, yhteisöihin ja elimiin kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetulla neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2023/152 (4), liitteessä I.

Euroopan unionin neuvosto on päättänyt, että kyseiset henkilöt ja yhteisöt olisi sisällytettävä luetteloon henkilöistä ja yhteisöistä, joihin sovelletaan päätöksessä 2011/235/YUTP ja asetuksessa (EU) N:o 359/2011 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä.

Asianomaisia henkilöitä ja yhteisöjä pyydetään kiinnittämään huomiota siihen, että he voivat / se voi hakea asetuksen (EU) N:o 359/2011 liitteessä II mainituilla verkkosivuilla ilmoitetuilta asianomaisten jäsenvaltioiden toimivaltaisilta viranomaisilta lupaa käyttää jäädytettyjä varoja perustarpeisiin tai tiettyjen maksujen suorittamiseen (ks. asetuksen 4 artikla).

Asianomaiset henkilöt ja yhteisöt voivat toimittaa 15. helmikuuta 2023 mennessä neuvostolle pyynnön, että neuvosto harkitsisi uudelleen päätöstään sisällyttää heidät/sen edellä mainittuun luetteloon. Pyynnön tueksi on liitettävä asianmukaiset asiakirjat, ja se on lähetettävä seuraavaan osoitteeseen:

Council of the European Union General Secretariat RELEX.1 Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu

Asianomaisia henkilöitä ja yhteisöjä pyydetään kiinnittämään huomiota myös siihen, että neuvoston päätökseen voi hakea muutosta unionin yleiseltä tuomioistuimelta Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 275 artiklan toisessa kohdassa ja 263 artiklan neljännessä ja kuudennessa kohdassa määrättyjen edellytysten mukaisesti.

(1) EUVL L 100, 14.4.2011, s. 51.

(2) EUVL LI 20, 23.1.2023, s. 23.

(3) EUVL L 100, 14.4.2011, s. 1.

(4) EUVL LI 20, 23.1.2023, s. 1.
Ilmoitus rekisteröidyille, joihin sovelletaan Tunisian tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin, yhteisöihin ja elimiin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä 2011/72/YUTP ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 101/2011 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

(2023/C 25/06)

Rekisteröityjä pyydetään kiinnittämään huomiota seuraaviin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1725 (1) 16 artiklan mukaisiin tietoihin.

Tämän käsittelyn oikeusperustana ovat neuvoston päätös 2011/72/YUTP (2), sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2023/159 (3), ja neuvoston asetus (EU) N:o 101/2011 (4), sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2023/156 (5).

Tämän käsittelyn rekisterinpitäjänä on Euroopan unionin neuvosto, jota edustaa neuvoston pääsihteeristön pääosaston RELEX (ulkosuhteet) pääjohtaja. Käsittelystä vastaa pääosaston RELEX.1-osasto, jonka yhteystiedot ovat seuraavat:

Council of the European Union General Secretariat RELEX.1 Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu

Neuvoston pääsihteeristön tietosuojavastaavan yhteystiedot ovat seuraavat:

Tietosuojavastaava

data.protection@consilium.europa.eu

Käsittelyn tarkoituksena on laatia ja pitää ajan tasalla luettelo henkilöistä, joihin sovelletaan päätöksen 2011/72/YUTP, sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä (YUTP) 2023/159, ja asetuksen (EU) N:o 101/2011, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2023/156, mukaisia rajoittavia toimenpiteitä.

Rekisteröidyt ovat luonnollisia henkilöitä, jotka täyttävät päätöksessä 2011/72/YUTP ja asetuksessa (EU) N:o 101/2011 säädetyt luetteloon merkitsemisen edellytykset.

Kerättyihin henkilötietoihin kuuluvat tiedot, joita tarvitaan kyseisen henkilön asianmukaiseen tunnistamiseen, sekä perustelut ja muut asiaan liittyvät tiedot.

Kerätyt henkilötiedot voidaan tarvittaessa jakaa Euroopan ulkosuhdehallinnon ja komission kanssa.

Rekisteröityjen oikeuksien, kuten oikeuden tutustua tietoihin sekä oikeuden pyytää oikaisua tai esittää vastaväitteitä, käyttämiseen vastataan asetuksen (EU) 2018/1725 mukaisesti, tämän kuitenkaan vaikuttamatta asetuksen (EU) 2018/1725 25 artiklassa säädettyihin rajoituksiin.

Henkilötiedot säilytetään viiden vuoden ajan sen jälkeen kun rekisteröity on poistettu niiden henkilöiden luettelosta, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, tai kun toimenpiteen voimassaolo on lakannut, taikka oikeuskäsittelyn ajan, mikäli sellainen oli aloitettu.

Rekisteröidyt voivat asetuksen (EU) 2018/1725 mukaisesti tehdä kantelun Euroopan tietosuojavaltuutetulle, sanotun kuitenkaan rajoittamatta oikeussuojakeinoja, hallinnollisia muutoksenhakukeinoja tai muita kuin oikeudellisia oikeussuojakeinoja (edps@edps.europa.eu).

(1) EUVL L 295, 21.11.2018, s. 39.

(2) EUVL L 28, 2.2.2011, s. 62.

(3) EUVL L 22, 24.1.2023, s. 18.

(4) EUVL L 31, 5.2.2011, s. 1.

(5) EUVL L 22, 24.1.2023, s. 8.
C 17/4

Ilmoitus rekisteröidyille, joihin sovelletaan Malin tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston päätöksessä (YUTP) 2017/1775 ja neuvoston asetuksessa (EU) 2017/1770 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

(2023/C 17/03)

Rekisteröityjä pyydetään kiinnittämään huomiota seuraaviin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1725 (1) 16 artiklan mukaisiin tietoihin.

Tämän käsittelyn oikeusperustana ovat neuvoston päätös (YUTP) 2017/1775 (2), sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2022/2440 (3), ja neuvoston asetus (EU) 2017/1770 (4), sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2022/2436 (5).

Tämän käsittelyn rekisterinpitäjänä on neuvoston pääsihteeristön ulkosuhteiden pääosaston (RELEX) osasto RELEX 1, jonka yhteystiedot ovat seuraavat:

Council of the European Union General Secretariat RELEX 1 Global and Horizontal Affairs Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu

Käsittelyn tarkoituksena on laatia ja pitää ajan tasalla luettelo henkilöistä, joihin sovelletaan päätöksen (YUTP) 2017/1775, sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä (YUTP) 2022/2440, ja asetuksen (EU) 2017/1770, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2022/2436, mukaisia rajoittavia toimenpiteitä.

Rekisteröityjä ovat luonnolliset henkilöt, jotka täyttävät päätöksessä (YUTP) 2017/1775 ja asetuksessa (EU) 2017/1770 säädetyt luetteloon merkitsemisen edellytykset.

Kerättyihin henkilötietoihin kuuluvat tiedot, joita tarvitaan kyseisen henkilön asianmukaiseen tunnistamiseen, sekä perusteet ja muut asiaan liittyvät tiedot.

Kerätyt tiedot voidaan tarvittaessa jakaa Euroopan ulkosuhdehallinnon ja komission kanssa.

Rekisteröityjen oikeuksien, kuten oikeuden tutustua tietoihin sekä oikeuden pyytää oikaisua tai esittää vastaväitteitä, käyttämiseen vastataan asetuksen (EU) 2018/1725 mukaisesti, tämän kuitenkaan vaikuttamatta asetuksen (EU) 2018/1725 25 artiklassa säädettyihin rajoituksiin.

Henkilötiedot säilytetään viiden vuoden ajan sen jälkeen kun rekisteröity on poistettu niiden henkilöiden luettelosta, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, tai kun toimenpiteen voimassaolo on lakannut, taikka oikeuskäsittelyn ajan, mikäli se oli aloitettu.

Rekisteröidyt voivat asetuksen (EU) 2018/1725 mukaisesti tehdä kantelun Euroopan tietosuojavaltuutetulle, sanotun kuitenkaan rajoittamatta oikeussuojakeinoja, hallinnollisia muutoksenhakukeinoja tai muita kuin oikeudellisia oikeussuojakeinoja (edps@edps.europa.eu).

(1) EUVL L 295, 21.11.2018, s. 39.

(2) EUVL L 251, 29.9.2017, s. 23.

(3) EUVL L 319, 13.12.2022, s. 68.

(4) EUVL L 251, 29.9.2017, s. 1.

(5) EUVL L 319, 13.12.2022, s. 8.
Virallinen lehti nro C 128 , 24/05/1995 s. 0005



Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Luoteis-Atlantin kalastusjärjestön sääntelyalueella toimiviin yhteisön aluksiin sovellettavan Luoteis-Atlantin kalastusjärjestön (NAFO) tarkkailua koskevan koeohjelman perustamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 3928/92 muuttamisesta (95/C 128/05) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) KOM(94) 630 lopull. - 94/0306(CNS) (Komission antama 16 päivänä joulukuuta 1994) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon, ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon, sekä katsoo, että neuvoston asetuksella (EY) N:o 2762/94 (1) muutetulla asetuksella (ETY) N:o 3928/92 (2) toteutettiin Luoteis-Atlantin kalastusjärjestön kalastuskomission 18 päivänä syyskuuta 1992 antama NAFOn tarkkailijoita koskeva koeohjelma, NAFOn kalastuskomissio teki 23 päivänä syyskuuta 1994 ehdotuksen kyseisen ohjelman pidentämiseksi 31 päivään joulukuuta 1995, NAFOa koskevan yleissopimuksen VI artiklan nojalla, jollei vastalauseita esitetä, ehdotuksesta tulee sopimuspuolia sitova toimenpide 24 päivästä marraskuuta 1994 alkaen, yhteisö hyväksyy muutetun ohjelman, ja on tarpeen muuttaa neuvoston asetusta (ETY) N:o 3928/92, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetusta (ETY) N:o 3928/92 seuraavasti: 1. Korvataan 4 artiklan toisen alakohdan päivämäärä "31 päivään joulukuuta 1994" päivämäärällä "31 päivään joulukuuta 1995". 2. Korvataan liitteen 1 kohdan i alakohdassa päivämäärä "31 päivään joulukuuta 1994" päivämäärällä "31 päivään joulukuuta 1995". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. (1) EYVL N:o L 294, 15.11.1994 (2) EYVL N:o L 397, 31.12.1992, s. 78
Muutettu ehdotus neuvoston päätökseksi julkisia hankintoja koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välisen kirjeenvaihdon muodossa



Virallinen lehti nro C 048 , 25/02/1995 s. 0008



Muutettu ehdotus neuvoston päätökseksi julkisia hankintoja koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välisen kirjeenvaihdon muodossa (1) (95/C 48/07) KOM(95) 18 lopull. - 94/0150(AVC) (Komission EY:n perustamissopimuksen 189 A 2 artiklan nojalla esittämä 8 päivänä helmikuuta 1995) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 57 artiklan 2 kohdan viimeisen virkkeen, 66, 100 a ja 113 artiklan sekä 228 artiklan 3 kohdan toisen virkkeen, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin puoltavan lausunnon, sekä katsoo, että Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välinen julkisista hankinnoista kirjeenvaihtona tehty sopimus olisi hyväksyttävä, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välinen julkisista hankinnoista kirjeenvaihtona tehty sopimus. Sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtajalla on oikeus nimetä henkilö, jolla on valtuudet allekirjoittaa sopimus yhteisöä sitovasti. (1) EYVL N:o C 291, 19.10.1994, s. 4
Muutettu ehdotus neuvoston asetukseksi erityisistä väliaikaisista toimenpiteistä Euroopan yhteisöjen virkamiesten palvelukseen ottamisessa Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisen johdosta



Virallinen lehti nro C 046 , 23/02/1995 s. 0008



Muutettu ehdotus neuvoston asetukseksi erityisistä väliaikaisista toimenpiteistä Euroopan yhteisöjen virkamiesten palvelukseen ottamisessa Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisen johdosta (1) (95/C 46/08) KOM(95) 22 lopull. - 94/0259(CNS) (Komission EY:n perustamissopimuksen 189A artiklan 2 kohdan nojalla esittämä 10 päivänä helmikuuta 1995) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon sopimuksen Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvoston ja yhteisen komission perustamisesta ja erityisesti sen 24 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, joka on tehty henkilöstösääntökomitean annettua lausuntonsa, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon, ottaa huomioon yhteisön tuomioistuimen lausunnon, ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen lausunnon, sekä katsoo, että toisaalta Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisen johdosta olisi toteutettava erityisiä, luonteeltaan väliaikaisia toimenpiteitä, jotka poikkeavat siitä, mitä Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavissa henkilöstösäännöissä on säädetty; toisaalta komissio on sitoutunut tekemään ehdotuksen asetukseksi erityisistä toimenpiteistä Euroopan yhteisöjen väliaikaisten virkamiesten ja muuhun väliaikaiseen henkilöstöön kuuluvien tehtävien päättymisestä sitä haluavissa toimielimissä; parlamentti on pyytänyt tällaisen asetusehdotuksen tekemistä kiireellisesti sen henkilöstön osalta, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Vapaana olevat toimet voidaan 31 päivään joulukuuta 1999 asti täyttää nimittämällä niihin Itävallan, Suomen ja Ruotsin kansalaisia, poiketen siitä, mitä Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen 4 artiklan toisessa ja kolmannessa alakohdassa, 5 artiklan 3 kohdassa, 7 artiklan 1 kohdassa, 27 artiklan kolmannessa alakohdassa, 29 artiklan 1 kohdan a, b ja c alakohdassa sekä 31 artiklassa säädetään, rajoitettuna kuitenkin niihin toimiin, jotka on tähän tarkoitukseen toimivaltaisten toimielinten budjettineuvotteluissa osoitettu. 2. Nimityksistä toimiin palkkaluokissa A 3, A 4, A 5, A 6, A 7, A 8, LA 3, LA 4, LA 5, LA 6, LA 7, LA 8, B 1, B 2, B 3, B 4, B 5, C 1, C 2 - C 5 ja D 1 - D 4 päätetään hakemusasiakirjoihin ja kokeisiin perustuvien kilpailujen jälkeen, jotka järjestetään henkilöstösääntöjen liitteessä III määrätyillä edellytyksillä. 3. Vapaista toimista tiedotetaan riittävällä tavalla sekä sisäisesti yhteisön toimielimissä että toimielinten ulkopuolella. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. (1) EYVL N:o C 345, 7.12.1994, s. 5
Ehdotus neuvoston asetukseksi maito- ja maitotuotealan lisämaksujärjestelmässä Kreikalle, Espanjalle ja Italialle vahvistettujen kokonaismäärien korottamista kausiksi 1993/1994 ja 1994/1995 koskevan päätöksen ulottamisesta kausiksi 1991/1992 ja 1992/1993



Virallinen lehti nro C 046 , 23/02/1995 s. 0007



Ehdotus neuvoston asetukseksi maito- ja maitotuotealan lisämaksujärjestelmässä Kreikalle, Espanjalle ja Italialle vahvistettujen kokonaismäärien korottamista kausiksi 1993/1994 ja 1994/1995 koskevan päätöksen ulottamisesta kausiksi 1991/1992 ja 1992/1993 (95/C 46/07) KOM(95) 19 lopull. - 95/0023(CNS) (Komission antama 9 päivänä helmikuuta 1995) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon, sekä katsoo, että neuvosto on päättänyt korottaa maito- ja maitotuotealan lisämaksusta 28 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3950/92 (1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1883/94 (2), 3 artiklan 2 kohdassa vahvistettuja kokonaismääriä Espanjan osalta alkaen kaudesta 1993/1994 ja Kreikan ja Italian osalta kausiksi 1993/1994 ja 1994/1995; vuosien 1992 ja 1993 tilien tarkastamiselle ja hyväksymiselle tästä aiheutuvat seuraukset edellyttävät, että edellä mainittu korotus ulotetaan koskemaan kausia 1991/1992 ja 1992/1993, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Vuosien 1992 ja 1993 tilien tarkastamista ja hyväksymistä koskevien Kreikan, Espanjan ja Italian kannattamien taloudellisten korjausten tekemiseksi maito- ja maitotuotealan lisämaksuun otetaan huomioon asetuksen (ETY) N:o 3950/92 3 artiklan 2 kohdassa vahvistetut kokonaismäärät 1 päivänä huhtikuuta 1991 alkavaksi ja 31 päivänä maaliskuuta 1992 päättyväksi sekä 1 päivänä huhtikuuta 1992 alkavaksi ja 31 päivänä maaliskuuta 1993 päättyväksi kaudeksi. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. (1) EYVL N:o L 405, 31.12.1992, s. 1 (2) EYVL N:o L 197, 30.7.1994, s. 25
Ehdotus neuvoston asetukseksi erityistoimenpiteistä syötäväksi tarkoitettujen oliivien alalla annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1332/92 muuttamisesta



Virallinen lehti nro C 082 , 04/04/1995 s. 0008



Ehdotus neuvoston asetukseksi erityistoimenpiteistä syötäväksi tarkoitettujen oliivien alalla annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1332/92 muuttamisesta (95/C 82/08) KOM(95) 66 lopull. - 95/0067(CNS) (Komission antama 9 päivänä maaliskuuta 1995) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon, sekä katsoo, että neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1332/92 (1) säädetään tuesta, jonka rahoitukseen yhteisö osallistuu, käyttöpääoman varaamiseen, jonka tarkoituksena on säännellä tarjontaa varmistamalla erityisesti tuotteen aiheellisen markkinoille saattamisen edellyttämän varastoinnin rahoitus; tämän tuen myöntämiseksi osuuskunnan ja osuuskuntien liitot muutetaan kyseisellä alalla enintään kolmessa vuodessa ryhmittymiksi tai ryhmittymien liitoiksi, ja ottaen huomioon nykyisen tilanteen tuottajajäsenvaltioissa, kolmen vuoden määräaika on osoittautunut riittämättömäksi osuuskunnille ja osuuskuntien liitoille niiden muuttumisen ryhmittymiksi tai ryhmittymien liitoiksi toimeenpanemiseksi; tämän vuoksi käyttöpääoman rahoituksen keskeytymisen välttämiseksi ja mainittujen muutosten täytäntöönpanemiseksi olisi määräaikaa pidennettävä yhdellä vuodella, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1332/92 3 artiklan kolmannen kohdan ilmaisu "kolmen vuoden ajan" ilmaisulla "neljässä vuodessa". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. (1) EYVL N:o L 145, 27.5.1992, s. 1
Ehdotus neuvoston asetukseksi kuivarehualan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (EY) N:o 603/95 muuttamisesta



Virallinen lehti nro C 079 , 31/03/1995 s. 0007



Ehdotus neuvoston asetukseksi kuivarehualan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (EY) N:o 603/95 muuttamisesta (95/C 79/03) KOM(95) 96 (Komission antama 28 päivänä maaliskuuta 1995) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 42 ja 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon, ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon, sekä katsoo, että kuivarehualan yhteisestä markkinajärjestelystä 21 päivänä helmikuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 603/95 (1) 4 artiklassa säädetään jäsenvaltioille markkinavuotta kohti taattu kansallinen määrä (TKM), jolle voidaan myöntää kuivarehun tukea; Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisen vuoksi näille jäsenvaltioille olisi määriteltävä TKM; muiden jäsenvaltioiden TKM määriteltiin ottaen huomioon erityisesti niiden komission tiedossa heinäkuussa 1994 oleva keskimääräinen kuivarehutuotanto markkinointivuosina 1992/93 ja 1993/94, jolle maksettiin tukea asetuksen (ETY) N:o 1117/78 5 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaan; tällaista tukea ei maksettu Itävallalle, Suomelle ja Ruotsille; on tarpeen määritellä niiden TKM niiden kalenterivuosien 1992 ja 1993 kuivarehun keskituotannon perusteella, tätä asetusta olisi sovellettava 1 päivästä huhtikuuta 1995, ja tämän vuoksi asetus (EY) N:o 603/95 olisi muutettava, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 603/95 4 artikla seuraavasti: "4 artikla 1. Taattu enimmäismäärä (TEM) markkinointivuotta kohti vahvistetaan 4 412 400 tonniksi kuivarehua, jolle voidaan myöntää 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu tuki. 2. Edellä 1 kohdassa tarkoitettu TEM jaetaan jäsenvaltioiden kesken seuraavasti: >TAULUKON PAIKKA> 3. Taattu enimmäismäärä (TEM) markkinointivuotta kohti vahvistetaan 443 500 tonniksi aurinkokuivattua rehua, jolle voidaan myöntää 3 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu tuki. 4. Edellä 3 kohdassa tarkoitettu TEM jaetaan jäsenvaltioiden kesken seuraavasti: >TAULUKON PAIKKA> ". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä huhtikuuta 1995. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. (1) EYVL N:o L 63, 21.3.1995, s. 1
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) N:o ... paddy- eli raakariisin ja esikuoritun riisin hintojen kuukausittaisten korotusten vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1995/1996



Virallinen lehti nro C 099 , 21/04/1995 s. 0007



Ehdotus: NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o . . . annettu paddy- eli raakariisin ja esikuoritun riisin hintojen kuukausittaisten korotusten vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1995/1996 (95/C 99/05) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 21 päivänä kesäkuuta 1976 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1418/76 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o . . . (), ja erityisesti sen 7 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että vahvistettaessa kuukausittaisten korotusten lukumäärää ja summaa sekä määritettäessä ensimmäistä kuukautta, jona niitä sovelletaan, olisi otettava huomioon toisaalta riisin yhteisössä varastoimisen varastointi- ja rahoituskustannukset ja toisaalta tarve purkaa riisivarastoja markkinoiden tarpeiden mukaisesti, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Markkinointivuonna 1995/96 jokaisen asetuksen (ETY) N:o 1418/76 7 artiklan 1 kohdassa säädetyn kuukausittaisen korotuksen määrä on 2,28 ecua tonnilta interventiohinnalle ja ostohinnalle. 2. Kuukausittaisia korotuksia sovelletaan interventiohintaan ja ostohintaan 1 päivästä tammikuuta 1 päivään heinäkuuta 1996, ja näin saadut heinäkuun 1996 hinnat ovat voimassa 31 päivään elokuuta 1996. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä syyskuuta 1995. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty . . . Neuvoston puolesta . . . ()() () EYVL N:o L 166, 25.6.1976, s. 1 () Katso tämän virallisen lehden s. 4