EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO 
KOM(95) 7 lopull. 
Bryssel, 17.01.1995 
95/0015 (ACC) 
Ehdotus 
mWOSTON ASETUKSENI (EY) 
polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista 
tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta annetun asetuksen (EY) N:o 
3283/94 muuttamisesta 
(komission antama) 

Explanatory Memorandum 
On 31 December, 1994, the Council adopted a Regulation implementing the Uruguay 
Round results on anti-dumping and repealed the existing anti-dumping Regulation (EEC) 
N0 2423/881. 
Last minute changes in the Council to Article 24 of the Commission proposal, inserted to 
avoid that the new and different rules would apply to on-going and well-advanced cases, 
require provision to be made for transitional arrangements for such cases and, in this 
respect, it now appears prudent to clarify that this shall be done under the old Regulation, 
that is, Regulation 2423/88, which shall remain in force pending the completion of such 
investigations. 
Therefore, there is an urgent need to amend Articles 23 and 24 of the new Regulation to 
clarify the situation and, in this respect, the Commission submits to the Council: 
a proposal to amend Articles 23 and 24 of the new Anti-Dumping Regulation 
1 OJNoL2()9, 2.8.1988, p.l 
NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 
polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista 
tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta annetun asetuksen (EY) N:o 
3283/94 muuttamisesta 
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka 
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja 
erityisesti sen 113 artiklan, 
ottaa huomioon komission ehdotuksen, 
sekä katsoo, että 
asetuksella (EY) N: o 3283/94(1) neuvosto on ottanut käyttöön 
polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista ta­
pahtuvalta tuonnilta suojautumista koskevat yhteiset säännöt, 
asetuksen (EY) N:o 3283/94 23 artiklalla kumotaan polkumyynnillä 
tai vientituella muista kuin Euroopan talousyhteisön jäsenvalti­
oista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta annettu asetus (ETY) 
N:o 2423/88(2), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) 
N:o 521/94(3) ja asetuksella (EY) N:o 522/94(4), 
asetuksen (EY) N: o 3283/94 24 artiklan mukaisesti kyseistä 
asetusta sovelletaan menettelyihin ja välivaiheen tarkastustut-
kimuksiin, jotka on aloitettu 1 päivän syyskuuta 1994 jälkeen, 
ja päättämistä koskeviin tarkastustutkimuksiin, joiden osalta 
ilmoitus tulevasta toimenpiteiden päättymisestä on julkaistu 
kyseisen päivän jälkeen, ja 
tästä syystä on aiheellista muuttaa asetuksen (EY) N:o 3283/94 
23 ja 24 artikla, jotta selvennetään, että siirtymäkauden aikana 
sovelletaan edelleen asetusta (ETY) N: o 2423/88 1 päivänä 
syyskuuta 1994 kesken olleisiin menettelyihin, 
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 
1 artikla 
1. Korvataan asetuksen (EY) N:o 3283/94 23 artikla seuraavasti: 
(1) EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 
(2> EYVL N:o L 209, 2.8.1988, s. 1 
(3) EYVL N:o L 66, 10.3.1994, s. 7 
(4> EYVL N:o L 66, 10.3.1994, s. 10 
2 
"23 artikla 
Olemassa olevan lainsäädännön ja siirtymäkauden toimenpiteiden 
kumoaminen 
Tällä asetuksella kumotaan asetus (ETY) N:o 2423/88 sillä 
edellytyksellä, että sitä sovelletaan edelleen menettelyihin, 
joita koskevaa 1 päivänä syyskuuta 1994 kesken olevaa tutkimusta 
ei ole saatettu loppuun tämän asetuksen voimaantulopäivään 
mennessä, tai joihin liittyvä päättämistä koskeva tarkastustutki-
mus on aloitettu ennen 1 päivää syyskuuta 1994 tulevasta 
päättymisestä julkaistun ilmoituksen seurauksena. Asetusta (ETY) 
N:o 2423/88 ei sovelleta enää tutkimuksen loppuun saattamista 
seuraaviin menettelyihin. • 
Viittauksia asetukseen (ETY) N:o 2423/88 on pidettävä soveltuvin 
osin viittauksina tähän asetukseen." 
2. Korvataan asetuksen (EY) N:o 3283/94 24 artiklan toinen 
virke seuraavasti: 
"Sitä sovelletaan menettelyihin, joihin ei sovelleta asetusta 
(ETY) N:0 2423/88." 
2 artikla 
Tätä asetusta sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1995. 
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan 
sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. 
Tehty päivänä kuuta 1995. 
Neuvoston puolesta 
3> 
Luettelonumero : CB-CO-95-009-FI-C 
ISBN92-77-84S44-8 
Euroopan yfrteis&jen vir&Uistea juUousujeii t/çÀvwfà 
L-2985 Luxembourg ASIAKIRJAT 
H KOM(95) 7 lopullinen