Virallinen lehti nro C 198 , 08/07/1996 s. 0262



Ehdotus neuvoston asetukseksi yhteisössä tuotetuista kuohuviineistä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2332/92 muuttamisesta (KOM(95)0744 - C4-0112/96 -96/0008(CNS)) Ehdotus hyväksyttiin seuraavin tarkistuksin: (Tarkistus 4) 1 ARTIKLAN -1 KOHTA (uusi) 2 artiklan 1 kohta a (uusi) (asetus (ETY) N:o 2332/92) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> -1. Lisätään 2 artiklan 1 kohdan jälkeen uusi 1 kohta a seuraavasti: "1a. Edeltävän 1 kohdan a alakohdan toisessa ja kolmannessa luetelmakohdassa tarkoitettua viiniä on myös 1 artiklan mukainen kuohuviini, joka ei valmistuksen puitteissa ole saavuttanut laissa säädettyä ylipainetta tai jossa ei ole tai ei enää ole tätä ylipainetta.» (Tarkistus 5) 1 ARTIKLA a (uusi) Johdanto-osan kahdestoista kappale (asetus (ETY) N:o 2333/92) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 1 artikla a Poistetaan asetuksen (ETY) N:o 2333/92 johdanto-osan kahdennestatoista kappaleesta tma-laatukuohuviinien osalta sanat «tai myyjä», «tai myyjän» ja «tai myyjälle». (Tarkistus 6) 1 ARTIKLA b (uusi) Johdanto-osan kahdestoista kappale a (uusi) (asetus (ETY) N:o 2333/92) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 1 artikla b Lisätään asetuksen (ETY) N:o 2333/92 johdanto-osan kahdennentoista kappaleen jälkeen uusi johdanto-osan kahdestoista kappale a seuraavasti: «tma-laatukuohuviinien valmistusketjussa tarkoitetaan «valmistajalla» toimijaa, joka suorittaa tai järjestää tma-laatukuohuviinien valmistuksen, eli pusertamisen, viiniyttämisen, pullottamisen toista käymistä varten, pullon aukaisemisen hiivasakan poistamista varten ja expedition-liuoksen lisäämisen.» (Tarkistukset 11 ja 18) 1 ARTIKLA c (uusi) 2 artiklan 2 kohta (asetus (ETY) N:o 2333/92) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 1 artikla c Asetuksen (ETY) N:o 2333/92 3 artiklan 2 kohta kuuluu seuraavasti: "2. Edellä 1 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitettujen tuotteiden kuvausta koskevissa päällysmerkinnöissä on oltava 1 kohdassa tarkoitettujen tietojen lisäksi seuraavat tiedot: - tma-laatukuohuviinin valmistajan nimi tai toiminimi ja - sen paikallisen hallintoalueen tai tämän osan ja sen jäsenvaltion nimi, jossa mainitulla henkilöllä on toimipaikka, jäljempänä 5 artiklan 4 ja 5 kohdan mukaisesti. «Valmistajan täydellisen nimen ilmoittaminen tma-laatukuohuviinien etiketissä on pakollista. Nimi voi olla myös lyhennetty, jos etiketissä on lupa mainita myyjän nimi.» Lisäksi voidaan ilmoittaa yhteisöön sijoittautuneen myyjän nimi. Kun tuote on valmistettu jossakin muussa kuin ensimmäisen alakohdan toisessa luetelmakohdassa tarkoitetulla paikallisella hallintoalueella tai tämän osassa tai jäsenvaltiossa, mainitussa luetelmakohdassa tarkoitettuja tietoja on täydennettävä sen paikallisen hallintoalueen tai tämän osan nimellä, jossa tuote on valmistettu, ja jos tuote on valmistettu muussa jäsenvaltiossa, tämän jäsenvaltion nimellä.» (Tarkistus 13) 1 ARTIKLA d (uusi) 4 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta (Asetus (ETY) N:o 2333/92) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 1 artikla d Poistetaan asetuksen (ETY) 2333/92 4 artiklan 2 kohdan ensimmäisestä alakohdasta sanat «tai myyjältä», (Tarkistus 16) 1 ARTIKLA e (uusi) 4 artiklan 2 kohdan toinen alakohta (Asetus (ETY) N:o 2333/92) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 1 artikla e Poistetaan asetuksen (ETY) 2333/92 4 artiklan 2 kohdan toisesta alakohdasta sanat «tai myyjä» ja «tai myyjältä», (Tarkistus 8) 1 ARTIKLA f (uusi) 5 artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta ennen ensimmäistä luetelmakohtaa (uusi) (asetus (ETY) N:o 2333/92) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 1 artikla f Lisätään asetuksen (ETY) N:o 2333/92 5 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan alkuun seuraava luetelmakohta: «- 'brut nature' tai ei lisättyä sokeria: jos sen sokeripitoisuus on alle 3 grammaa litrassa; kyseisiä merkintöjä voidaan käyttää ainoastaan sellaisen lisäsokerittoman kuohuviinin osalta, johon ei sen jälkeen, kun pullo on aukaistu hiivasakan poistamiseksi, lisätä expedition-liuosta, vaan ainoastaan pullon alkuperäisen tilavuuden palauttamiseksi tarvittava määrä kuohuviiniä," (Tarkistus 9) 1 ARTIKLA g (uusi) 6 artiklan 6 kohdan b alakohta (asetus (ETY) N:o 2333/92) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 1 artikla g Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 2333/92 6 artiklan 6 kohdan b alakohta seuraavasti: «b) merkintä 'crémant' tma-laatukuohuviineille, jotka on perinteisesti valmistettu jäsenvaltioiden määritetyillä alueilla ja - joille se jäsenvaltio, jossa valmistus on tapahtunut, on antanut tämän merkinnän määritetyn alueen nimeen liitettynä, ja jotka on valmistettu seuraavia vähimmäisvaatimuksia noudattaen: - ne on valmistettu määritetyllä alueella tuotetuista perinteisesti soveltuvista viinilajikkeista ja kokonaisista rypäleistä puristamalla saadusta rypälemehusta, jota on puhdistettuna korkeintaan 100 litraa 150 korjattua kiloa kohti; - niiden rikkidioksidipitoisuus on korkeintaan 150 milligrammaa litrassa; - niiden sokeripitoisuus on korkeintaan 50 grammaa litrassa. Ne on valmistettava ottaen huomioon erityiset lisäsäännöt, jotka se jäsenvaltio, jossa valmistus tapahtuu, on asettanut niiden valmistukselle ja etiketeille.» (Tarkistus 10) 1 ARTIKLA h (uusi) 10 artiklan 1 kohta a (uusi) (asetus (ETY) N:o 2333/92) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 1 artikla h Lisätään asetuksen (ETY) 2333/92 10 artiklan 1 kohdan jälkeen uusi 1 kohta a seuraavasti: "1a. Kuohuviinipulloihin tai vastaavan tyyppisiin pulloihin, jotka on varustettu 1 kohdan a alakohdan mukaisella sulkimella, voidaan pakata ainoastaan 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja tuotteita, ja niissä voidaan tarjota myytäväksi, liikkeelle laskettavaksi tai maasta vietäväksi vain tällaisia tuotteita. Edeltävästä 1 alakohdasta poiketen tällä sulkimella varustettua pullotyyppiä voidaan käyttää: a) tuotteisiin, jotka eivät ole elintarvikkeita, b) muihin elintarvikkeisiin kuin juomiin, c) juomiin, jos - ne on valmistettu hedelmän tai muun maatalouden alkutuotteen pohjalta alkoholikäymisen kautta, - jäsenvaltiot ovat asetuksen (ETY) N:o 2392/89 43 artiklan 2 kohdan 1 alakohdan toisen luetelmakohdan mukaisesti sallineet nimikkeen «viini» käytön niiden kuvausta varten, - ne on mainittu asetuksessa (ETY) N:o 1601/91, - tällaisella sulkimella varustetun pullotyypin käyttö on perinteinen tapa 1 - 4 luetelmakohdassa tarkoitettujen juomien tapauksessa.» Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston asetukseksi yhteisössä tuotetuista kuohuviineistä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2332/92 muuttamisesta (KOM(95)0744 - C4-0112/96 - 96/0008(CNS)) (Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle KOM(95)0744 - 96/0008(CNS) ((EYVL C 74, 14.3.1996, s. 16)), - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 43 artiklan mukaisesti (C4-0112/96), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon maataloutta sekä maaseudun kehittämistä käsittelevän valiokunnan mietinnön (A4-0196/96), 1. Hyväksyy komission ehdotuksen parlamentin tekemin tarkistuksin; 2. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta; 3. Pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.