Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta koulutustukeen 12 päivänä tammikuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 68/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro C 058 , 05/03/2002 s. 0017 - 0018



Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta koulutustukeen 12 päivänä tammikuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 68/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta (2002/C 58/05) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) Tuen numero: XT/16/2001 Jäsenvaltio: Italia Alue: Friuli-Venezia Giulia Tukiohjelman nimike tai yksittäisen tuen saaneen yrityksen nimi: Koulutustuet Oikeusperusta: Legge 21.12.1978 n. 845 "Legge quadro in materia di formazione professionale" e successive modificazioni; Legge Regionale 16.11.1982 n. 76 "Ordinamento della formazione professionale" Tukiohjelman arvoidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Tavoitteen 3 mukainen Friuli-Venezia Giulian alueen toimintaohjelma, vuodet 2000-2006 TOIMENPIDE D.1 Vuosi 2000 - 5526088,820 euroa (10700000000 ITL) Vuosi 2001 - 5681025,889 euroa (11000000000 ITL) Vuosi 2002 - 5784317,269 euroa (11200000000 ITL) Vuosi 2003 - 5939254,339 euroa (11500000000 ITL) Vuosi 2004 - 5422797,440 euroa (10500000000 ITL) Vuosi 2005 - 5681025,889 euroa (11000000000 ITL) Vuosi 2006 - 5681025,889 euroa (11000000000 ITL) TOIMENPIDE D.3 (ainoastaan "Pk-yritysten sukupolvenvaihdoksiin tarkoitetut tuki-ja koulutustoimet") Vuosi 2000 - 206582,759 euroa (400000000 ITL) Vuosi 2001 - 206582,759 euroa (400000000 ITL) Vuosi 2002 - 206582,759 euroa (400000000 ITL) Vuosi 2003 - 206582,759 euroa (400000000 ITL) Vuosi 2004 - 206582,759 euroa (400000000 ITL) Vuosi 2005 - 206582,759 euroa (400000000 ITL) Vuosi 2006 - 206582,759 euroa (400000000 ITL) Tuen enimmäisintensiteetti: SUURYRITYKSET Erityiskoulutus 25 % Yleiskoulutus 50 % PK-YRITYKSET Erityiskoulutus 35 % Yleiskoulutus 70 % Edellä mainittuja intensiteettejä voidaan korottaa - 5 prosenttiyksiköllä, kun toimenpiteet kohdistuvat EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisilla tukialueilla sijaitseville yrityksille - 10 prosenttiyksiköllä, kun koulutustoimenpiteet kohdistuvat epäedullisessa asemassa oleviin työntekijöihin, joilla tarkoitetaan - alle 25-vuotiasta nuorta henkilöä, joka ei aikaisemmin ole saanut ensimmäistä vakinaista työpaikkaansa, kuuden ensimmäisen kuukauden ajan hänen palvelukseen ottamisestaan - henkilöä, joka on vakavasti vammainen fyysisten, henkisten tai mielenterveydellisten syiden vuoksi, mutta joka voi kuitenkin osallistua työelämään - siirtotyöläistä, joka muuttaa tai on muuttanut yhteisössä taikka asettuu yhteisöön aloittaakseen siellä työt ja joka tarvitsee ammatillista ja/tai kielikoulutusta - henkilöä, joka haluaa palata työelämään vähintään kolme vuotta kestäneen tauon jälkeen, ja erityisesti henkilöä, joka jätti työnsä työ- ja perhe-elämän yhteensovittamisen vaikeuden vuoksi, kuuden ensimmäisen kuukauden ajan hänen palvelukseen ottamisestaan - yli 45-vuotiasta henkilöä, jolla ei ole keskiasteen koulutusta tai vastaavaa koulutustasoa - pitkäaikaistyötöntä henkilöä eli henkilöä, joka on ollut työtä vailla 12 peräkkäistä kuukautta, kuuden ensimmäisen kuukauden ajan hänen palvelukseen ottamisestaan Merenkulkualan koulutukseen myönnettävän tuen intensiteetti saa olla 100 prosenttia riippumatta siitä, onko koulutushanke erityis- vai yleiskoulutusta, jos seuraavat edellytykset täyttyvät: - koulutettava ei ole miehistön varsinainen jäsen, vaan hän on aluksella varsinaisen miehistön lisäksi, ja - koulutus toteutetaan yhteisön jäsenvaltioiden rekistereissä olevissa aluksissa Täytäntöönpanopäivä: 31.5.2001 alkaen Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: Ohjelma on voimassa 31.12.2006 asti, jolloin sekä Friuli-Venezia Giulian alueen tavoitteen 3 mukaisen toimintaohjelman että asetuksen (EY) N:o 68/2001 voimassaolo pättyy Tuen tarkoitus: Tuki koskee seuraavassa asiakirjassa tarkoitettua yleiskoulutusta ja erityiskoulutusta: - Friuli-Venezia Giulian aluehallituksen 6.4.2001 tekemä päätös N:o 1118 - Ote tavoitteen 3 mukaisen alueellisen toimintaohjelman toteuttamissäännöistä annetun päätöksen nro 118/01 liittesssä A olevasta 21 pykälästä "Erityiskoulutus ja yleiskoulutus" Alat, joita tuki koskee: Kaikki asetuksen (EY) N:o 68/2001 1 artiklassa tarkoitetut alat Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite: Regione Autonoma Friuli-Venezia Giulia Direzione Regionale della Formazione Professionale Via S. Francesco n. 37 I - 34100 Trieste E-mail: formazione.prof@regione.fvg.it Tuen numero: XT/19/2001 Jäsenvaltio: Italia Alue: Piemonte Tukiohjelman nimike tai yksittäisen tuen saaneen yrityksen nimi: Työssäkäyvien työntekijöiden koulutusta koskevat ohjeet - vuosi 2001 Oikeusperusta: Deliberazione della Giunta regionale del Piemonte n. 30-2640 del 2.4.2001 Tukiohjelman arvoidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 51524839 euroa (99766000000 ITL) josta 25421748 euroa kuuluu vuoden 2000 talousarvioon. Tuki myönnetään tukikelpoisten ja todella suoritettujen menojen hyvityksinä edellyttäen, että varat on todistettavasti käytetty koulutukseen Tuen enimmäisintensiteetti: Tuen enimmäisintensiteetit ovat asetuksen (EY) N:o 68/2001 4 artiklan 2-6 kohdan mukaiset ja ne on toistettu seuraavassa taulukossa: >TAULUKON PAIKKA> Edellä esitettyjä intensiteettejä voidaan korottaa 10 prosenttiyksiköllä, jos koulutus, johon tukea myönnetään, on suunnattu asetuksen (EY) N:o 68/2001 2 artiklan g alakohdassa tarkoitetuille epäedullisessa asemassa oleville työntekijöille Täytäntöönpanopäivä: 14.5.2001 Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: Joulukuuhun 2001 Tuen tarkoitus: Tukiohjelma koskee sekä yleis- että erityiskoulutusta. Asetuksen (EY) N:o 68/2001 2 artiklan e kohdan mukaisesti: - yleiskoulutuksella tarkoitetaan yleisluontoista opetusta, jota voidaan hyödyntää muullakin tavoin kuin ainoastaan tuetun yrityksen työntekijän nykyisessä tai tulevassa työtehtävässä ja josta saatava pätevyys on yleisesti ottaen siirrettävissä muihin yrityksiin tai muille työelämän aloille - erityiskoulutuksella tarkoitetaan teoreettista ja käytännön opetusta, jota voidaan hyödyntää tuetun yrityksen työntekijän nykyisessä tai tulevassa tehtävässä Kyseisen tukiohjelman soveltamiseksi täsmennetään, että - "yleiskoulutus" sisältää koulutuksen, jonka suorittamisesta annetaan yleinen pätevyys- tai ammattitodistus, sekä useamman yrityksen yhteisesti järjestämät koulutustilaisuudet, joihin osallistuu samanaikaisesti kahden tai useamman yrityksen työntekijöitä ja/tai omistajia, jotka voivat olla samalta tuotannonalalta - "erityiskoulutukseen" sisältyy koulutus, joka on tarkoitettu yhden yrityksen työntekijöille ja/tai omistajille "Yleiskoulutuksen" osalta viitataan 13.4.1995 annetun aluelain N:o 63 24 pykälään ja 21.12.1978 annetun lain N:o 845 14 pykälään, johon laissa viitataan Alat, joita tuki koskee: Kaikki teollisuuden alat Kaikki palvelualat Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite: Regione Piemonte Direzione regionale alla Formazione Professionale - Lavoro Settore Attività Formativa Via Magenta 12 I - 10128 Torino Muut tiedot: Näiden sääntöjen nojalla voidaan yksittäiselle yritykselle myöntää julkista tukea koulutukseen enintään miljoona euroa (1936270000 ITL)