Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta koulutustukeen 12 päivänä tammikuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 68/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro C 286 , 22/11/2002 s. 0013 - 0015



Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta koulutustukeen 12 päivänä tammikuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 68/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta (2002/C 286/05) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) Tuen numero: XT 04/01 Jäsenvaltio: Saksa Alue: Rheinland-Pfalz Tukiohjelman nimike tai yksittäisen tuen saaneen yrityksen nimi: Toimet rakenneuudistuksen hyväksi - Rheinland-Pfalzin osavaltion työ-, sosiaali- ja terveysministeriön ohjelma (täydennyskoulutus Rheinland-Pfalzin osavaltion yrityksissä) Oikeusperusta: Verordnung (EG) Nr. 68/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf Ausbildungsbeihilfen Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Lähtökohtana on, että tukiohjelman toteutukseen tarvitaan vuosittain noin 2 miljoonaa Saksan markkaa (1022583,76 euroa) talousarviomäärärahoja Tuen enimmäisintensiteetti: Erityiskoulutus suuryrityksissä: 25 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista. Erityiskoulutus pienissä ja keskisuurissa yrityksissä: 35 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista. Yleiskoulutus suuryrityksissä: 50 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista. Yleiskoulutus pienissä ja keskisuurissa yrityksissä: 70 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista. Edellä mainittuja enimmäisintensiteettejä voidaan korottaa 10 prosenttiyksiköllä, jos koulutus annetaan epäedullisessa asemassa oleville työntekijöille Täytäntöönpanopäivä: Ohjelman mukaisia tukia voidaan myöntää 1. toukokuuta 2001 lähtien Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: Tukiohjelmaa toteutetaan aluksi 31. joulukuuta 2006 saakka. Tukea voidaan myöntää 30. kesäkuuta 2007 asti Tuen tarkoitus: Tukemalla yrityksissä toteutettavaa täydennyskoulutusta on tarkoitus lisätä työttömyysuhan alaisten työntekijöiden työllistymismahdollisuuksia sekä kyseisessä yrityksessä että yleisillä työmarkkinoilla. Tuen avulla pyritään siihen, että yritykset, joissa työntekijöiden pätevyysvaatimukset ovat rakennemuutosten vuoksi muuttuneet, voivat parantaa työntekijöidensä valmiuksia vastata uusiin vaatimuksiin. Jotta elinolojen tasapuolisuuden tavoite täyttyisi, on erityisesti tuettava osavaltion rakenteellisesti heikkojen alueiden työllisyyttä. Sen vuoksi osavaltion rakenteellisesti heikolle alueelle sijoittautuvan tai alueella henkilöstön lisäämistä suunnittelevan yrityksen, jonka saatavilla ei kuitenkaan ole riitävän pätevää henkilöstöä alueellisilla työmarkkinoilla, on saatava tukea uusien työntekijöiden täydennyskoulutukseen työsopimuksen tekemisen jälkeen. Tässä yhteydessä voi olla kysymys yleis- tai erityiskouluksesta; asia on perusteltava tapauskohtaisesti Alat, joita tuki koskee: Tukiohjelma koskee kaikkia talouden aloja 12 päivänä tammikuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 68/2001 1 artiklan mukaisesti Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite: Landesamt für Soziales Jugend und Versorgung Referat 63 Rheinallee 97-101 D - 55118 Mainz Tuen numero: XT 65/01 Jäsenvaltio: Italia Alue: Trenton autonominen provinssi Tukiohjelman nimike tai yksittäisen tuen saaneen yrityksen nimi: Euroopan sosiaalirahaston luokituksen ja osarahoituksen piiriin kuuluvien koulutushankkeiden rahoittamisen kriteerit ja menettelyt, Trenton autonomisen provinssin toimintaohjelmaan kuuluva "Elinikäisen oppimisen, työmarkkinoiden joustavuuden ja yritysten, ennen kaikkea pk-yritysten, kilpailukyvyn edistäminen" (toimenpide D1) - tavoite 3 - Euroopan sosiaalirahasto 2000-2006 Oikeusperusta: Deliberazione della giunta provinciale n. 2920 d.d. 9.11.2001 avente ad oggetto: Modalità e termini di presentazione e di valutazione dei progetti rientranti nella Misura D1 del FSE - "Sviluppo delle formazione continua, della flessibilità del mercato del lavoro e della competitività delle imprese, con priorità alle PMI" la quale da applicazione alle disposizioni contenute nel Capo II del Titolo II D.P.G. 33-51/Leg. d.d. 27.12.2000 (pubblicato sul Bollettino ufficiale della Regione Trentino Alto Adige n. 04/I-II del 23.1.2001) sottoposte ad una clausola sospensiva dell'efficacia e alle disposizioni della deliberazione della giunta provinciale n. 527 d.d. 9.3.2001 Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 2764200 euroa vuonna 2001; 7745000 euroa vuonna 2002 Tuen enimmäisintensiteetti: Erityiskoulutus suuryrityksissä: intensiteetti enintään 25 %. Erityiskoulutus pk-yrityksissä: intensiteetti enintään 35 %. Yleiskoulutus suuryrityksissä: intensiteetti enintään 50 %. Yleiskoulutus pk-yrityksissä: intensiteetti enintään 70 %. Edellä mainittuja prosenttilukuja korotetaan 10 prosenttiyksiköllä, kun koulutusta annetaan vammaisille, maahanmuuttajille, heikosti koulutetuille, joilla ei ole tutkintoa tai joiden pätevyys on riittämätön, pitkään työttömänä olleille tai naisille, jotka haluavat palata työelämään Täytäntöönpanopäivä: 20. marraskuuta 2001 Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: Tukiohjelma päättyy 31. joulukuuta 2002 Tuen tarkoitus: Tuki koskee sekä yleiskoulutusta että erityiskoulutusta. Yleiskoulutuksen määritelmä on otettu 12. tammikuuta 2001 annetusta asetuksesta (EY) N:o 68/2001, koska se on selvä ja kattava: "Yleiskoulutuksella" tarkoitetaan koulutusta, johon sisältyvää opetusta voidaan hyödyntää muullakin tavoin kuin ainoastaan tai pääasiassa tuetun yrityksen työntekijän nykyisessä tai tulevassa työtehtävässä ja josta saatava pätevyys on yleisesti ottaen siirrettävissä muihin yrityksiin tai muille työelämän aloille ja joka siten parantaa olennaisesti työntekijän työllistettävyyttä Alat, joita tuki koskee: Kaikki alat Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite: Provincia autonoma di Trento - Servizio addestramento e formazione professionale Via Gilli, 3 I - 38100 Trento Muut tiedot: Koska on kyse tukiohjelmasta, yksittäisen hankkeen sisällöstä ei voida antaa kuvausta, joka vahvistaisi, että se vastaa yleiskoulutuksen määritelmää. Trenton provinssin säädöksessä on säädetty ennakkovalvontamenettelystä, jolla taataan, että suurin tuki-intensiteetti myönnetään ainoastaan yleiskoulutushankkeille. Sen mukaan: - tuensaaja ilmoittaa hankkeen esitellessään yleis- tai erityiskoulutuksen sisällön, - kuten Giunta provincalen 9.11.2001 tekemän päätöksen nro 2920 5 kohdassa säädetään, komitea arvioi ennakolta, ovatko yksittäiset hankkeet erityis- vai yleiskoulutusta; arvioinnin tulos kirataan asiantuntijoiden allekirjoittamaan arviointilomakkeeseen ja se esitetään suullisesti komitean kokouksessa, - saatuaan edellisessä kohdassa mainitun arvioinnin provinssi päättää kullekin yksittäiselle hankkeelle myönnettävän tuen intensiteetistä, - tämän jälkeen provinssi antaa hankkeita koskevan rahoitussäädökseen, jossa esitetään myös komitean arviointi kussakin hankkeessa toteutettavan koulutuksen luonteesta (yleis- vai erityiskoulutusta), - provinssi antaa yksittäisille tuensaajille kirjeessä tiedon komitean arvioinnin tuloksena myönnetystä avustuksesta ja ilmoittaan myönnetyn tuen intensiteetin. Komitea koostuu: - kolmesta provinssin hallinnon ulkopuolisesta koulutus- ja koulutuksen arviointiasiantuntijasta (jotka kaikki ovat erityisen päteviä yliopistodosentteja), - yhdestä provinssin virkamiehestä, jonka Guinta provinciale nimittää Tuen numero: XT 68/01 Jäsenvaltio: Italia Alue: Trenton autonominen provinssi Tukiohjelman nimike tai yksittäisen tuen saaneen yrityksen nimi: Työntekijöille suunnattujen koulutustoimien toteuttamismenettelyt ja -kriteerit 8. maaliskuuta 2000 annetun lain N:o 53 6 pykälän 4 momentin mukaisesti sekä ohjeet 6. kesäkuuta 2001 annetun työ- ja sosiaaliturvaministeriön asetuksen N:o 167 nojalla myönnettyjen varojen hoidosta Oikeusperusta: Deliberazione della giunta provinciale n. 3106 d.d. 23 novembre 2001 in attuazione del decreto del ministero del Lavoro e della previdenza sociale del 6 giugno 2001 n. 167 (pubblicato nella Gazzetta ufficiale della Repubblica italiana del 22.6.2001 serie generale n. 143) Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Valtion provinssille myöntämä määrä: 902036000 liiraa eli 465862,72 euroa vuonna 2001 Tuen enimmäisintensiteetti: Erityiskoulutus suuryrityksissä: intensiteetti enintään 25 %. Erityiskoulutus pk-yrityksissä: intensiteetti enintään 35 %. Yleiskoulutus suuryrityksissä: intensiteetti enintään 50 %. Yleiskoulutus pk-yrityksissä: intensiteetti enintään 70 %. Edellä mainittuja prosenttimääriä korotetaan 10 prosenttiyksiköllä, kun koulutusta annetaan vammaisille, maahanmuuttajille, heikosti koulutetuille, joilla ei ole tutkintoa tai joiden pätevyys on riittämätön, pitkäaikaistyöttömille tai naisille, jotka haluavat palata työelämään Täytäntöönpanopäivä: 12. joulukuuta 2001 Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 31. joulukuuta 2001 Tuen tarkoitus: Tuki koskee sekä yleiskoulutusta että erityiskoulutusta. Yleiskoulutuksen määritelmä on otettu 12. tammikuuta 2001 annetusta asetuksesta (EY) N:o 68/2001, koska se on selvä ja kattava: "Yleiskoulutuksella" tarkoitetaan koulutusta, johon sisältyvää opetusta voidaan hyödyntää muullakin tavoin kuin ainoastaan tai pääasiassa tuetun yrityksen työntekijän nykyisessä tai tulevassa työtehtävässä ja josta saatava pätevyys on yleisesti ottaen siirrettävissä muihin yrityksiin tai muille työelämän aloille ja joka siten parantaa olennaisesti työntekijän työllistettävyyttä Alat, joita tuki koskee: Kaikki alat Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite: Provincia autonoma di Trento - Servizio addestramento e formazione professionale Via Gilli, 3 I - 38100 Trento Muut tiedot: Koska on kyse tukiohjelmasta, hankkeen sisällöstä ei voida antaa kuvausta, joka vahvistaisi, että se vastaa yleiskoulutuksen määritelmää. Trenton provinssin säädöksessä on säädetty ennakkovalvontamenettelystä, jolla taataan, että suurin rahoituksen intensiteetti myönnetään ainoastaan yleiskoulutushankkeille. Sen mukaan: - tuensaaja ilmoittaa hankkeen esitellessään yleis- tai erityiskoulutuksen sisällön, - kuten Giunta provincalen 23. marraskuuta 2001 tekemän päätöksen N:o 3106 5 kohdassa säädetään, komitea arvioi ennakolta, ovatko yksittäiset hankkeet erityis- vai yleiskoulutusta; arvioinnin tulos kirjataan asiantuntijoiden allekirjoittamaan arviointilomakkeeseen ja se esitetään suullisesti komitean kokouksessa, - saatuan edellisessä kohdassa mainitun arvioinnin provinssi päättää kullekin yksittäiselle hankkeelle myönnettävän rahoituksen intensiteetistä, - tämän jälkeen provinssi antaa hankkeita koskevan rahoitussäädöksen, jossa esitetään myös komitean arviointi kussakin hankkeessa toteutettavan koulutuksen luonteesta (yleis- vai erityikoulutusta), - provinssi antaa yksittäisille tuensaajille kirjeessä tiedon komitean arvioinnin tuloksena myönnetystä avustuksesta ja ilmoittaa myönnetyn rahoituksen intensiteetin. Komitea koostuu: - kolmesta provinssin hallinnon ulkopuolisesta koulutus- ja koulutuksen arviointiasiantuntijasta (jotka kaikki ovat erityisen päteviä yliopistodosentteja), - yhdestä provinssin virkamiehestä, jonka Giunta Provinciale nimittää