FI Euroopan unionin virallinen lehti C 27/7

Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2408/92 4 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukainen komission ilmoitus

Ruotsin tekemä muutos sisäistä säännöllistä lentoliikennettä koskevaan julkisen palvelun velvoitteeseen

(2005/C 27/06)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

Ruotsin valtio on päättänyt muuttaa säännöllistä lentoliikennettä koskevaa julkisen palvelun velvoitetta, jonka se on asettanut yhteisön lentoliikenteen harjoittajien pääsystä yhteisön sisäisen lentoliikenteen reiteille 23. heinäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2408/92 4 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti. Kyseinen julkisen palvelun velvoite on julkaistu 3. toukokuuta 2002 Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä C 106. Muutettu julkisen palvelun velvoite tulee voimaan 30. lokakuuta 2005 seuraavilla kotimaan lentoliikenteen reiteillä:

Arvidsjaur—Tukholma/Arlanda,

Jällivaara—Tukholma/Arlanda,

Hagfors—Tukholma/Arlanda,

Hemavan—Tukholma/Arlanda,

Lycksele—Tukholma/Arlanda,

Storuman—Tukholma/Arlanda,

Sveg—Tukholma/Arlanda,

Torsby—Tukholma/Arlanda,

Vilhelmina—Tukholma/Arlanda ja

Pajala—Luulaja.

Yksittäisiä reittejä koskevat muutetut julkisen palvelun velvoitteet esitetään liitteissä 1—10.

LIITE 1 Julkisen palvelun velvoite reitillä Arvidsjaur—Tukholma/Arlanda Vuorojen vähimmäismäärä Edestakaisten lentojen vähimmäismäärä päivässä esitetään alla olevassa taulukossa. Kullakin yhdensuuntaisella lennolla saa olla enintään yksi välilasku. Ajanjakso Viikonpäivä Edestakaisten vuorojen vähimmäismäärä päivässä Normaali ajanjakso ma—pe 2 la ja su 1 Lentoliikennepalveluja on tarjottava keskeytyksettä läpi koko vuoden. Aikataulua voidaan muuttaa kesäkautena sekä jouluun ja muihin juhlapyhiin liittyvinä lomakausina kysynnän mukaan. Paikkamäärä Reitillä on tarjottava vähintään 42 600 matkustajapaikkaa vuodessa. Jos matkustajakäyttöaste kalenterivuoden neljänneksen aikana laskee reitillä alle 35 prosentin tai ylittää 80 prosenttia, lentoyhtiö voi ensin mainitussa tapauksessa vähentää paikkamäärää, ja jälkimmäisessä sen on vastaavasti lisättävä sitä. Jos reittiin on yhdistetty toinen lentokenttä, sama matkustajakäyttöastetta koskeva velvoite on voimassa koko yhdistetyn reitin osalta. Aikataulu Aamulennon on saavuttava Arlandaan viimeistään klo 8.30. Iltapäivälennon on lähdettävä Arlandasta viimeistään klo 19.30. Muut lähtö- ja saapumisajat sovitetaan parhaalla mahdollisella tavalla kysynnän mukaan. Konetyyppi Lentokoneen on oltava paineistettu ja siinä on oltava WC. Matkustajakohtaisen matkatavara- ja rahtikapasiteetin on täyteen lastatussa lentokoneessa ja normaaleissa sääolosuhteissa oltava vähintään 20 kg. Hinnat Yksisuuntainen lippu reitillä Arvidsjaur–Tukholma/Arlanda saa maksaa veroineen — arvonlisävero mukaan luettuna — enintään 2 300 Ruotsin kruunua. Tarjolla on oltava alennuslippuja yksityismatkustajille sekä lapsille, nuorille, opiskelijoille, eläkeläisille ja näiden kanssa matkustaville perheenjäsenille. Yhteistyösopimukset On sovellettava vallitsevan markkinakäytännön mukaisia lentoyhtiöiden välisiä sopimuksia. Jatkuvuus Lähdöistä 80 prosenttia saa olla enintään 5 minuuttia myöhässä ja 95 prosenttia enintään 15 minuuttia myöhässä kalenterivuoden neljännestä kohti. Palvelun säännöllisyysasteen on oltava 99 prosenttia kalenterivuoden neljännestä kohti. Lentoliikenteen harjoittajien, jotka aikovat tarjota reitillä säännöllisiä lentoliikennepalveluita, on julkistettava hinnat ja aikataulut siten, että lentolippujen varaus ja osto ovat mahdollisia viimeistään kaksi kuukautta ennen säännöllisen lentoliikenteen alkamista. Lentoliikenteen harjoittajien, jotka aikovat lopettaa säännöllisten lentoliikennepalveluiden tarjoamisen, on ilmoitettava tästä Ruotsin siviili-ilmailuviranomaiselle viimeistään kuusi kuukautta ennen lentoliikenteen lopettamista. Toimintarajoitteisten henkilöiden mahdollisuudet käyttää palvelua Lentoliikenteen harjoittajan on varmistettava, että toimintarajoitteisten henkilöiden tarpeet otetaan huomioon seuraavasti: — Koneeseen on voitava nousta ja siitä on voitava poistua turvallisesti, miellyttävästi ja arvokkaasti. — Matkan aikana tarjotaan saattamis- ja muita avustavia palveluja, jos konetta/lentoyhtiötä joudutaan vaihtamaan. — Reiteistä ja matkustusmahdollisuuksista annetaan tietoa ennen lentoa. — Matkan aikana annetaan tietoa (myös näkö- ja kuulovammaisille). — Asiakkaan on voitava varata ja ostaa lentolippuja helposti. Raportointivelvollisuus Reitillä säännöllisiä lentoliikennepalveluja tarjoavien lentoliikenteen harjoittajien on laadittava Ruotsin hallitukselle tai hallituksen nimeämälle valtion virastolle kertomukset reitillä tapahtuvasta kehityksestä ja siitä, miten lentoliikenteen harjoittajat noudattavat julkisen palvelun velvoitetta. Kertomukset on toimitettava kalenterivuosineljänneksittäin.

LIITE 2 Julkisen palvelun velvoite reitillä Jällivaara—Tukholma/Arlanda Vuorojen vähimmäismäärä Edestakaisten lentojen vähimmäismäärä päivässä esitetään alla olevassa taulukossa. Kullakin yhdensuuntaisella lennolla saa olla enintään yksi välilasku. Ajanjakso Viikonpäivä Edestakaisten vuorojen vähimmäismäärä päivässä Normaali ajanjakso ma—pe 2 la ja su 1 Lentoliikennepalveluja on tarjottava keskeytyksettä läpi koko vuoden. Aikataulua voidaan muuttaa kesäkautena sekä jouluun ja muihin juhlapyhiin liittyvinä lomakausina kysynnän mukaan. Paikkamäärä Reitillä on tarjottava vähintään 61 800 matkustajapaikkaa vuodessa. Jos matkustajakäyttöaste kalenterivuoden neljänneksen aikana laskee reitillä alle 35 prosentin tai ylittää 80 prosenttia, lentoyhtiö voi ensin mainitussa tapauksessa vähentää paikkamäärää, ja jälkimmäisessä sen on vastaavasti lisättävä sitä. Jos reittiin on yhdistetty toinen lentokenttä, sama matkustajakäyttöastetta koskeva velvoite on voimassa koko yhdistetyn reitin osalta. Aikataulu Aamulennon on saavuttava Arlandaan viimeistään klo 8.30. Iltapäivälennon on lähdettävä Arlandasta viimeistään klo 19.30. Muut lähtö- ja saapumisajat sovitetaan parhaalla mahdollisella tavalla kysynnän mukaan. Konetyyppi Lentokoneen on oltava paineistettu ja siinä on oltava WC. Matkustajakohtaisen matkatavara- ja rahtikapasiteetin on täyteen lastatussa lentokoneessa ja normaaleissa sääolosuhteissa oltava vähintään 20 kg. Hinnat Yksisuuntainen lippu reitillä Jällivaara—Tukholma/Arlanda saa maksaa veroineen — arvonlisävero mukaan luettuna — enintään 2 550 Ruotsin kruunua. Tarjolla on oltava alennuslippuja yksityismatkustajille sekä lapsille, nuorille, opiskelijoille, eläkeläisille ja näiden kanssa matkustaville perheenjäsenille. Yhteistyösopimukset On sovellettava vallitsevan markkinakäytännön mukaisia lentoyhtiöiden välisiä sopimuksia. Jatkuvuus Lähdöistä 80 prosenttia saa olla enintään 5 minuuttia myöhässä ja 95 prosenttia enintään 15 minuuttia myöhässä kalenterivuoden neljännestä kohti. Palvelun säännöllisyysasteen on oltava 99 prosenttia kalenterivuoden neljännestä kohti. Lentoliikenteen harjoittajien, jotka aikovat tarjota reitillä säännöllisiä lentoliikennepalveluita, on julkistettava hinnat ja aikataulut siten, että lentolippujen varaus ja osto ovat mahdollisia viimeistään kaksi kuukautta ennen säännöllisen lentoliikenteen alkamista. Lentoliikenteen harjoittajien, jotka aikovat lopettaa säännöllisten lentoliikennepalveluiden tarjoamisen, on ilmoitettava tästä Ruotsin siviili-ilmailuviranomaiselle viimeistään kuusi kuukautta ennen lentoliikenteen lopettamista. Toimintarajoitteisten henkilöiden mahdollisuudet käyttää palvelua Lentoliikenteen harjoittajan on varmistettava, että toimintarajoitteisten henkilöiden tarpeet otetaan huomioon seuraavasti: — Koneeseen on voitava nousta ja siitä on voitava poistua turvallisesti, miellyttävästi ja arvokkaasti. — Matkan aikana tarjotaan saattamis- ja muita avustavia palveluja, jos konetta/lentoyhtiötä joudutaan vaihtamaan. — Reiteistä ja matkustusmahdollisuuksista annetaan tietoa ennen lentoa. — Matkan aikana annetaan tietoa (myös näkö- ja kuulovammaisille). — Asiakkaan on voitava varata ja ostaa lentolippuja helposti. Raportointivelvollisuus Reitillä säännöllisiä lentoliikennepalveluja tarjoavien lentoliikenteen harjoittajien on laadittava Ruotsin hallitukselle tai hallituksen nimeämälle valtion virastolle kertomukset reitillä tapahtuvasta kehityksestä ja siitä, miten lentoliikenteen harjoittajat noudattavat julkisen palvelun velvoitetta. Kertomukset on toimitettava kalenterivuosineljänneksittäin.

LIITE 3 Julkisen palvelun velvoite reitillä Hagfors—Tukholma/Arlanda Vuorojen vähimmäismäärä Edestakaisten lentojen vähimmäismäärä päivässä esitetään alla olevassa taulukossa. Yhdensuuntaisella lennolla saa olla enintään yksi välilasku. Ajanjakso Viikonpäivä Edestakaisten vuorojen vähimmäismäärä päivässä Normaali ajanjakso ma—pe 2 Lentoliikennepalveluja on tarjottava keskeytyksettä läpi koko vuoden. Aikataulua voidaan muuttaa kesäkautena sekä jouluun ja muihin juhlapyhiin liittyvinä lomakausina kysynnän mukaan. Paikkamäärä Reitillä on tarjottava vähintään 4 500 matkustajapaikkaa vuodessa. Jos matkustajakäyttöaste kalenterivuoden neljänneksen aikana laskee reitillä alle 35 prosentin tai ylittää 80 prosenttia, lentoyhtiö voi ensin mainitussa tapauksessa vähentää paikkamäärää, ja jälkimmäisessä sen on vastaavasti lisättävä sitä. Jos reittiin on yhdistetty toinen lentokenttä, sama matkustajakäyttöastetta koskeva velvoite on voimassa koko yhdistetyn reitin osalta. Aikataulu Aamulennon on saavuttava Arlandaan viimeistään klo 8.30. Iltapäivälennon on lähdettävä Arlandasta viimeistään klo 19.30. Muut lähtö- ja saapumisajat sovitetaan parhaalla mahdollisella tavalla kysynnän mukaan. Konetyyppi Matkustajakohtaisen matkatavara- ja rahtikapasiteetin on täyteen lastatussa lentokoneessa ja normaaleissa sääolosuhteissa oltava vähintään 20 kg. Hinnat Yksisuuntainen lippu reitillä Hagfors—Tukholma/Arlanda saa maksaa veroineen — arvonlisävero mukaan luettuna — enintään 1 800 Ruotsin kruunua. Tarjolla on oltava alennuslippuja yksityismatkustajille sekä lapsille, nuorille, opiskelijoille, eläkeläisille ja näiden kanssa matkustaville perheenjäsenille. Yhteistyösopimukset On sovellettava vallitsevan markkinakäytännön mukaisia lentoyhtiöiden välisiä sopimuksia. Jatkuvuus Lähdöistä 80 prosenttia saa olla enintään 5 minuuttia myöhässä ja 95 prosenttia enintään 15 minuuttia myöhässä kalenterivuoden neljännestä kohti. Palvelun säännöllisyysasteen on oltava 99 prosenttia kalenterivuoden neljännestä kohti. Lentoliikenteen harjoittajien, jotka aikovat tarjota reitillä säännöllisiä lentoliikennepalveluita, on julkistettava hinnat ja aikataulut siten, että lentolippujen varaus ja osto ovat mahdollisia viimeistään kaksi kuukautta ennen säännöllisen lentoliikenteen alkamista. Lentoliikenteen harjoittajien, jotka aikovat lopettaa säännöllisten lentoliikennepalveluiden tarjoamisen, on ilmoitettava tästä Ruotsin siviili-ilmailuviranomaiselle viimeistään kuusi kuukautta ennen lentoliikenteen lopettamista. Toimintarajoitteisten henkilöiden mahdollisuudet käyttää palvelua Lentoliikenteen harjoittajan on varmistettava, että toimintarajoitteisten henkilöiden tarpeet otetaan huomioon seuraavasti: — Koneeseen on voitava nousta ja siitä on voitava poistua turvallisesti, miellyttävästi ja arvokkaasti. — Matkan aikana tarjotaan saattamis- ja muita avustavia palveluja, jos konetta/lentoyhtiötä joudutaan vaihtamaan. — Reiteistä ja matkustusmahdollisuuksista annetaan tietoa ennen lentoa. — Matkan aikana annetaan tietoa (myös näkö- ja kuulovammaisille). — Asiakkaan on voitava varata ja ostaa lentolippuja helposti. Raportointivelvollisuus Reitillä säännöllisiä lentoliikennepalveluja tarjoavien lentoliikenteen harjoittajien on laadittava Ruotsin hallitukselle tai hallituksen nimeämälle valtion virastolle kertomukset reitillä tapahtuvasta kehityksestä ja siitä, miten lentoliikenteen harjoittajat noudattavat julkisen palvelun velvoitetta. Kertomukset on toimitettava kalenterivuosineljänneksittäin.

LIITE 4 Julkisen palvelun velvoite reitillä Hemavan—Tukholma/Arlanda Vuorojen vähimmäismäärä Edestakaisten lentojen vähimmäismäärä päivässä esitetään alla olevassa taulukossa. Yhdensuuntaisella lennolla saa olla enintään yksi välilasku. Ajanjakso Viikonpäivä Edestakaisten vuorojen vähimmäismäärä päivässä Normaali ajanjakso ma—pe 1 su 1 Lentoliikennepalveluja on tarjottava keskeytyksettä läpi koko vuoden. Aikataulua voidaan muuttaa kesäkautena sekä jouluun ja muihin juhlapyhiin liittyvinä lomakausina kysynnän mukaan. Paikkamäärä Reitillä on tarjottava vähintään 6 150 matkustajapaikkaa vuodessa. Jos matkustajakäyttöaste kalenterivuoden neljänneksen aikana laskee reitillä alle 35 prosentin tai ylittää 80 prosenttia, lentoyhtiö voi ensin mainitussa tapauksessa vähentää paikkamäärää, ja jälkimmäisessä sen on vastaavasti lisättävä sitä. Jos reittiin on yhdistetty toinen lentokenttä, sama matkustajakäyttöastetta koskeva velvoite on voimassa koko yhdistetyn reitin osalta. Aikataulu Aamulennon on lähdettävä Arlandasta viimeistään klo 9.00. Muut lähtö- ja saapumisajat sovitetaan parhaalla mahdollisella tavalla kysynnän mukaan. Konetyyppi Lentokoneen on oltava paineistettu ja siinä on oltava WC. Matkustajakohtaisen matkatavara- ja rahtikapasiteetin on täyteen lastatussa lentokoneessa ja normaaleissa sääolosuhteissa oltava vähintään 20 kg. Hinnat Yksisuuntainen lippu reitillä Hemavan—Tukholma/Arlanda saa maksaa veroineen — arvonlisävero mukaan luettuna — enintään 2 200 Ruotsin kruunua. Tarjolla on oltava alennuslippuja yksityismatkustajille sekä lapsille, nuorille, opiskelijoille, eläkeläisille ja näiden kanssa matkustaville perheenjäsenille. Yhteistyösopimukset On sovellettava vallitsevan markkinakäytännön mukaisia lentoyhtiöiden välisiä sopimuksia. Jatkuvuus Lähdöistä 80 prosenttia saa olla enintään 5 minuuttia myöhässä ja 95 prosenttia enintään 15 minuuttia myöhässä kalenterivuoden neljännestä kohti. Palvelun säännöllisyysasteen on oltava 99 prosenttia kalenterivuoden neljännestä kohti. Lentoliikenteen harjoittajien, jotka aikovat tarjota reitillä säännöllisiä lentoliikennepalveluita, on julkistettava hinnat ja aikataulut siten, että lentolippujen varaus ja osto ovat mahdollisia viimeistään kaksi kuukautta ennen säännöllisen lentoliikenteen alkamista. Lentoliikenteen harjoittajien, jotka aikovat lopettaa säännöllisten lentoliikennepalveluiden tarjoamisen, on ilmoitettava tästä Ruotsin siviili-ilmailuviranomaiselle viimeistään kuusi kuukautta ennen lentoliikenteen lopettamista. Toimintarajoitteisten henkilöiden mahdollisuudet käyttää palvelua Lentoliikenteen harjoittajan on varmistettava, että toimintarajoitteisten henkilöiden tarpeet otetaan huomioon seuraavasti: — Koneeseen on voitava nousta ja siitä on voitava poistua turvallisesti, miellyttävästi ja arvokkaasti. — Matkan aikana tarjotaan saattamis- ja muita avustavia palveluja, jos konetta/lentoyhtiötä joudutaan vaihtamaan. — Reiteistä ja matkustusmahdollisuuksista annetaan tietoa ennen lentoa. — Matkan aikana annetaan tietoa (myös näkö- ja kuulovammaisille). — Asiakkaan on voitava varata ja ostaa lentolippuja helposti. Raportointivelvollisuus Reitillä säännöllisiä lentoliikennepalveluja tarjoavien lentoliikenteen harjoittajien on laadittava Ruotsin hallitukselle tai hallituksen nimeämälle valtion virastolle kertomukset reitillä tapahtuvasta kehityksestä ja siitä, miten lentoliikenteen harjoittajat noudattavat julkisen palvelun velvoitetta. Kertomukset on toimitettava kalenterivuosineljänneksittäin.

LIITE 5 Julkisen palvelun velvoite reitillä Lycksele—Tukholma/Arlanda Vuorojen vähimmäismäärä Edestakaisten lentojen vähimmäismäärä päivässä esitetään alla olevassa taulukossa. Yhdensuuntaisella lennolla saa olla enintään yksi välilasku. Ajanjakso Viikonpäivä Edestakaisten vuorojen vähimmäismäärä päivässä Normaali ajanjakso ma—pe 2 la ja su 1 Lentoliikennepalveluja on tarjottava keskeytyksettä läpi koko vuoden. Aikataulua voidaan muuttaa kesäkautena sekä jouluun ja muihin juhlapyhiin liittyvinä lomakausina kysynnän mukaan. Paikkamäärä Reitillä on tarjottava vähintään 39 900 matkustajapaikkaa vuodessa. Jos matkustajakäyttöaste kalenterivuoden neljänneksen aikana laskee reitillä alle 35 prosentin tai ylittää 80 prosenttia, lentoyhtiö voi ensin mainitussa tapauksessa vähentää paikkamäärää, ja jälkimmäisessä sen on vastaavasti lisättävä sitä. Jos reittiin on yhdistetty toinen lentokenttä, sama matkustajakäyttöastetta koskeva velvoite on voimassa koko yhdistetyn reitin osalta. Aikataulu Aamulennon on saavuttava Arlandaan viimeistään klo 8.30. Iltapäivälennon on lähdettävä Arlandasta viimeistään klo 19.30. Muut lähtö- ja saapumisajat sovitetaan parhaalla mahdollisella tavalla kysynnän mukaan. Konetyyppi Lentokoneen on oltava paineistettu ja siinä on oltava WC. Matkustajakohtaisen matkatavara- ja rahtikapasiteetin on täyteen lastatussa lentokoneessa ja normaaleissa sääolosuhteissa oltava vähintään 20 kg. Hinnat Yksisuuntainen lippu reitillä Lycksele—Tukholma/Arlanda saa maksaa veroineen — arvonlisävero mukaan luettuna — enintään 2 200 Ruotsin kruunua. Tarjolla on oltava alennuslippuja yksityismatkustajille sekä lapsille, nuorille, opiskelijoille, eläkeläisille ja näiden kanssa matkustaville perheenjäsenille. Yhteistyösopimukset On sovellettava vallitsevan markkinakäytännön mukaisia lentoyhtiöiden välisiä sopimuksia. Jatkuvuus Lähdöistä 80 prosenttia saa olla enintään 5 minuuttia myöhässä ja 95 prosenttia enintään 15 minuuttia myöhässä kalenterivuoden neljännestä kohti. Palvelun säännöllisyysasteen on oltava 99 prosenttia kalenterivuoden neljännestä kohti. Lentoliikenteen harjoittajien, jotka aikovat tarjota reitillä säännöllisiä lentoliikennepalveluita, on julkistettava hinnat ja aikataulut siten, että lentolippujen varaus ja osto ovat mahdollisia viimeistään kaksi kuukautta ennen säännöllisen lentoliikenteen alkamista. Lentoliikenteen harjoittajien, jotka aikovat lopettaa säännöllisten lentoliikennepalveluiden tarjoamisen, on ilmoitettava tästä Ruotsin siviili-ilmailuviranomaiselle viimeistään kuusi kuukautta ennen lentoliikenteen lopettamista. Toimintarajoitteisten henkilöiden mahdollisuudet käyttää palvelua Lentoliikenteen harjoittajan on varmistettava, että toimintarajoitteisten henkilöiden tarpeet otetaan huomioon seuraavasti: — Koneeseen on voitava nousta ja siitä on voitava poistua turvallisesti, miellyttävästi ja arvokkaasti. — Matkan aikana tarjotaan saattamis- ja muita avustavia palveluja, jos konetta/lentoyhtiötä joudutaan vaihtamaan. — Reiteistä ja matkustusmahdollisuuksista annetaan tietoa ennen lentoa. — Matkan aikana annetaan tietoa (myös näkö- ja kuulovammaisille). — Asiakkaan on voitava varata ja ostaa lentolippuja helposti. Raportointivelvollisuus Reitillä säännöllisiä lentoliikennepalveluja tarjoavien lentoliikenteen harjoittajien on laadittava Ruotsin hallitukselle tai hallituksen nimeämälle valtion virastolle kertomukset reitillä tapahtuvasta kehityksestä ja siitä, miten lentoliikenteen harjoittajat noudattavat julkisen palvelun velvoitetta. Kertomukset on toimitettava kalenterivuosineljänneksittäin.

LIITE 6 Julkisen palvelun velvoite reitillä Storuman—Tukholma/Arlanda Vuorojen vähimmäismäärä Edestakaisten lentojen vähimmäismäärä päivässä esitetään alla olevassa taulukossa. Yhdensuuntaisella lennolla saa olla enintään yksi välilasku. Ajanjakso Viikonpäivä Edestakaisten vuorojen vähimmäismäärä päivässä Normaali ajanjakso ma—pe 2 su 1 Lentoliikennepalveluja on tarjottava keskeytyksettä läpi koko vuoden. Aikataulua voidaan muuttaa kesäkautena sekä jouluun ja muihin juhlapyhiin liittyvinä lomakausina kysynnän mukaan. Paikkamäärä Reitillä on tarjottava vähintään 22 050 matkustajapaikkaa vuodessa. Jos matkustajakäyttöaste kalenterivuoden neljänneksen aikana laskee reitillä alle 35 prosentin tai ylittää 80 prosenttia, lentoyhtiö voi ensin mainitussa tapauksessa vähentää paikkamäärää, ja jälkimmäisessä sen on vastaavasti lisättävä sitä. Jos reittiin on yhdistetty toinen lentokenttä, sama matkustajakäyttöastetta koskeva velvoite on voimassa koko yhdistetyn reitin osalta. Aikataulu Aamulennon on saavuttava Arlandaan viimeistään klo 8.30. Iltapäivälennon on lähdettävä Arlandasta viimeistään klo 19.30. Muut lähtö- ja saapumisajat sovitetaan parhaalla mahdollisella tavalla kysynnän mukaan. Konetyyppi Lentokoneen on oltava paineistettu ja siinä on oltava WC. Matkustajakohtaisen matkatavara- ja rahtikapasiteetin on täyteen lastatussa lentokoneessa ja normaaleissa sääolosuhteissa oltava vähintään 20 kg. Hinnat Yksisuuntainen lippu reitillä Storuman—Tukholma/Arlanda saa maksaa veroineen — arvonlisävero mukaan luettuna — enintään 2 200 Ruotsin kruunua. Tarjolla on oltava alennuslippuja yksityismatkustajille sekä lapsille, nuorille, opiskelijoille, eläkeläisille ja näiden kanssa matkustaville perheenjäsenille. Yhteistyösopimukset On sovellettava vallitsevan markkinakäytännön mukaisia lentoyhtiöiden välisiä sopimuksia. Jatkuvuus Lähdöistä 80 prosenttia saa olla enintään 5 minuuttia myöhässä ja 95 prosenttia enintään 15 minuuttia myöhässä kalenterivuoden neljännestä kohti. Palvelun säännöllisyysasteen on oltava 99 prosenttia kalenterivuoden neljännestä kohti. Lentoliikenteen harjoittajien, jotka aikovat tarjota reitillä säännöllisiä lentoliikennepalveluita, on julkistettava hinnat ja aikataulut siten, että lentolippujen varaus ja osto ovat mahdollisia viimeistään kaksi kuukautta ennen säännöllisen lentoliikenteen alkamista. Lentoliikenteen harjoittajien, jotka aikovat lopettaa säännöllisten lentoliikennepalveluiden tarjoamisen, on ilmoitettava tästä Ruotsin siviili-ilmailuviranomaiselle viimeistään kuusi kuukautta ennen lentoliikenteen lopettamista. Toimintarajoitteisten henkilöiden mahdollisuudet käyttää palvelua Lentoliikenteen harjoittajan on varmistettava, että toimintarajoitteisten henkilöiden tarpeet otetaan huomioon seuraavasti: — Koneeseen on voitava nousta ja siitä on voitava poistua turvallisesti, miellyttävästi ja arvokkaasti. — Matkan aikana tarjotaan saattamis- ja muita avustavia palveluja, jos konetta/lentoyhtiötä joudutaan vaihtamaan. — Reiteistä ja matkustusmahdollisuuksista annetaan tietoa ennen lentoa — Matkan aikana annetaan tietoa (myös näkö- ja kuulovammaisille). — Asiakkaan on voitava varata ja ostaa lentolippuja helposti. Raportointivelvollisuus Reitillä säännöllisiä lentoliikennepalveluja tarjoavien lentoliikenteen harjoittajien on laadittava Ruotsin hallitukselle tai hallituksen nimeämälle valtion virastolle kertomukset reitillä tapahtuvasta kehityksestä ja siitä, miten lentoliikenteen harjoittajat noudattavat julkisen palvelun velvoitetta. Kertomukset on toimitettava kalenterivuosineljänneksittäin.

LIITE 7 Julkisen palvelun velvoite reitillä Sveg—Tukholma/Arlanda Vuorojen vähimmäismäärä Edestakaisten lentojen vähimmäismäärä päivässä esitetään alla olevassa taulukossa. Yhdensuuntaisella lennolla saa olla enintään yksi välilasku. Ajanjakso Viikonpäivä Edestakaisten vuorojen vähimmäismäärä päivässä Normaali ajanjakso ma—pe 2 Lentoliikennepalveluja on tarjottava keskeytyksettä läpi koko vuoden. Aikataulua voidaan muuttaa kesäkautena sekä jouluun ja muihin juhlapyhiin liittyvinä lomakausina kysynnän mukaan. Paikkamäärä Reitillä on tarjottava vähintään 8 100 matkustajapaikkaa vuodessa. Jos matkustajakäyttöaste kalenterivuoden neljänneksen aikana laskee reitillä alle 35 prosentin tai ylittää 80 prosenttia, lentoyhtiö voi ensin mainitussa tapauksessa vähentää paikkamäärää, ja jälkimmäisessä sen on vastaavasti lisättävä sitä. Jos reittiin on yhdistetty toinen lentokenttä, sama matkustajakäyttöastetta koskeva velvoite on voimassa koko yhdistetyn reitin osalta. Aikataulu Aamulennon on saavuttava Arlandaan viimeistään klo 8.30. Iltapäivälennon on lähdettävä Arlandasta viimeistään klo 19.30. Muut lähtö- ja saapumisajat sovitetaan parhaalla mahdollisella tavalla kysynnän mukaan. Konetyyppi Matkustajakohtaisen matkatavara- ja rahtikapasiteetin on täyteen lastatussa lentokoneessa ja normaaleissa sääolosuhteissa oltava vähintään 20 kg. Hinnat Yksisuuntainen lippu reitillä Sveg—Tukholma/Arlanda saa maksaa veroineen — arvonlisävero mukaan luettuna — enintään 2 000 Ruotsin kruunua. Tarjolla on oltava alennuslippuja yksityismatkustajille sekä lapsille, nuorille, opiskelijoille, eläkeläisille ja näiden kanssa matkustaville perheenjäsenille. Yhteistyösopimukset On sovellettava vallitsevan markkinakäytännön mukaisia lentoyhtiöiden välisiä sopimuksia. Jatkuvuus Lähdöistä 80 prosenttia saa olla enintään 5 minuuttia myöhässä ja 95 prosenttia enintään 15 minuuttia myöhässä kalenterivuoden neljännestä kohti. Palvelun säännöllisyysasteen on oltava 99 prosenttia kalenterivuoden neljännestä kohti. Lentoliikenteen harjoittajien, jotka aikovat tarjota reitillä säännöllisiä lentoliikennepalveluita, on julkistettava hinnat ja aikataulut siten, että lentolippujen varaus ja osto ovat mahdollisia viimeistään kaksi kuukautta ennen säännöllisen lentoliikenteen alkamista. Lentoliikenteen harjoittajien, jotka aikovat lopettaa säännöllisten lentoliikennepalveluiden tarjoamisen, on ilmoitettava tästä Ruotsin siviili-ilmailuviranomaiselle viimeistään kuusi kuukautta ennen lentoliikenteen lopettamista. Toimintarajoitteisten henkilöiden mahdollisuudet käyttää palvelua Lentoliikenteen harjoittajan on varmistettava, että toimintarajoitteisten henkilöiden tarpeet otetaan huomioon seuraavasti: — Koneeseen on voitava nousta ja siitä on voitava poistua turvallisesti, miellyttävästi ja arvokkaasti. — Matkan aikana tarjotaan saattamis- ja muita avustavia palveluja, jos konetta/lentoyhtiötä joudutaan vaihtamaan. — Reiteistä ja matkustusmahdollisuuksista annetaan tietoa ennen lentoa. — Matkan aikana annetaan tietoa (myös näkö- ja kuulovammaisille). — Asiakkaan on voitava varata ja ostaa lentolippuja helposti. Raportointivelvollisuus Reitillä säännöllisiä lentoliikennepalveluja tarjoavien lentoliikenteen harjoittajien on laadittava Ruotsin hallitukselle tai hallituksen nimeämälle valtion virastolle kertomukset reitillä tapahtuvasta kehityksestä ja siitä, miten lentoliikenteen harjoittajat noudattavat julkisen palvelun velvoitetta. Kertomukset on toimitettava kalenterivuosineljänneksittäin.

LIITE 8 Julkisen palvelun velvoite reitillä Torsby—Tukholma/Arlanda Vuorojen vähimmäismäärä Edestakaisten lentojen vähimmäismäärä päivässä esitetään alla olevassa taulukossa. Yhdensuuntaisella lennolla saa olla enintään yksi välilasku. Ajanjakso Viikonpäivä Edestakaisten vuorojen vähimmäismäärä päivässä Normaali ajanjakso ma—pe 2 Lentoliikennepalveluja on tarjottava keskeytyksettä läpi koko vuoden. Aikataulua voidaan muuttaa kesäkautena sekä jouluun ja muihin juhlapyhiin liittyvinä lomakausina kysynnän mukaan. Paikkamäärä Reitillä on tarjottava vähintään 4 050 matkustajapaikkaa vuodessa. Jos matkustajakäyttöaste kalenterivuoden neljänneksen aikana laskee reitillä alle 35 prosentin tai ylittää 80 prosenttia, lentoyhtiö voi ensin mainitussa tapauksessa vähentää paikkamäärää, ja jälkimmäisessä sen on vastaavasti lisättävä sitä. Jos reittiin on yhdistetty toinen lentokenttä, sama matkustajakäyttöastetta koskeva velvoite on voimassa koko yhdistetyn reitin osalta. Aikataulu Aamulennon on saavuttava Arlandaan viimeistään klo 8.30. Iltapäivälennon on lähdettävä Arlandasta viimeistään klo 19.30. Muut lähtö- ja saapumisajat sovitetaan parhaalla mahdollisella tavalla kysynnän mukaan. Konetyyppi Matkustajakohtaisen matkatavara- ja rahtikapasiteetin on täyteen lastatussa lentokoneessa ja normaaleissa sääolosuhteissa oltava vähintään 20 kg. Hinnat Yksisuuntainen lippu reitillä Torsby—Tukholma/Arlanda saa maksaa veroineen — arvonlisävero mukaan luettuna — enintään 1 800 Ruotsin kruunua. Tarjolla on oltava alennuslippuja yksityismatkustajille sekä lapsille, nuorille, opiskelijoille, eläkeläisille ja näiden kanssa matkustaville perheenjäsenille. Yhteistyösopimukset On sovellettava vallitsevan markkinakäytännön mukaisia lentoyhtiöiden välisiä sopimuksia. Jatkuvuus Lähdöistä 80 prosenttia saa olla enintään 5 minuuttia myöhässä ja 95 prosenttia enintään 15 minuuttia myöhässä kalenterivuoden neljännestä kohti. Palvelun säännöllisyysasteen on oltava 99 prosenttia kalenterivuoden neljännestä kohti. Lentoliikenteen harjoittajien, jotka aikovat tarjota reitillä säännöllisiä lentoliikennepalveluita, on julkistettava hinnat ja aikataulut siten, että lentolippujen varaus ja osto ovat mahdollisia viimeistään kaksi kuukautta ennen säännöllisen lentoliikenteen alkamista. Lentoliikenteen harjoittajien, jotka aikovat lopettaa säännöllisten lentoliikennepalveluiden tarjoamisen, on ilmoitettava tästä Ruotsin siviili-ilmailuviranomaiselle viimeistään kuusi kuukautta ennen lentoliikenteen lopettamista. Toimintarajoitteisten henkilöiden mahdollisuudet käyttää palvelua Lentoliikenteen harjoittajan on varmistettava, että toimintarajoitteisten henkilöiden tarpeet otetaan huomioon seuraavasti: — Koneeseen on voitava nousta ja siitä on voitava poistua turvallisesti, miellyttävästi ja arvokkaasti. — Matkan aikana tarjotaan saattamis- ja muita avustavia palveluja, jos konetta/lentoyhtiötä joudutaan vaihtamaan. — Reiteistä ja matkustusmahdollisuuksista annetaan tietoa ennen lentoa. — Matkan aikana annetaan tietoa (myös näkö- ja kuulovammaisille). — Asiakkaan on voitava varata ja ostaa lentolippuja helposti. Raportointivelvollisuus Reitillä säännöllisiä lentoliikennepalveluja tarjoavien lentoliikenteen harjoittajien on laadittava Ruotsin hallitukselle tai hallituksen nimeämälle valtion virastolle kertomukset reitillä tapahtuvasta kehityksestä ja siitä, miten lentoliikenteen harjoittajat noudattavat julkisen palvelun velvoitetta. Kertomukset on toimitettava kalenterivuosineljänneksittäin.

LIITE 9 Julkisen palvelun velvoite reitillä Vilhelmina—Tukholma/Arlanda Vuorojen vähimmäismäärä Edestakaisten lentojen vähimmäismäärä päivässä esitetään alla olevassa taulukossa. Yhdensuuntaisella lennolla saa olla enintään yksi välilasku. Ajanjakso Viikonpäivä Edestakaisten vuorojen vähimmäismäärä päivässä Normaali ajanjakso ma—pe 2 su 1 Lentoliikennepalveluja on tarjottava keskeytyksettä läpi koko vuoden. Aikataulua voidaan muuttaa kesäkautena sekä jouluun ja muihin juhlapyhiin liittyvinä lomakausina kysynnän mukaan. Paikkamäärä Reitillä on tarjottava vähintään 22 050 matkustajapaikkaa vuodessa. Jos matkustajakäyttöaste kalenterivuoden neljänneksen aikana laskee reitillä alle 35 prosentin tai ylittää 80 prosenttia, lentoyhtiö voi ensin mainitussa tapauksessa vähentää paikkamäärää, ja jälkimmäisessä sen on vastaavasti lisättävä sitä. Jos reittiin on yhdistetty toinen lentokenttä, sama matkustajakäyttöastetta koskeva velvoite on voimassa koko yhdistetyn reitin osalta. Aikataulu Aamulennon on saavuttava Arlandaan viimeistään klo 8.30. Iltapäivälennon on lähdettävä Arlandasta viimeistään klo 19.30. Muut lähtö- ja saapumisajat sovitetaan parhaalla mahdollisella tavalla kysynnän mukaan. Konetyyppi Lentokoneen on oltava paineistettu ja siinä on oltava WC. Matkustajakohtaisen matkatavara- ja rahtikapasiteetin on täyteen lastatussa lentokoneessa ja normaaleissa sääolosuhteissa oltava vähintään 20 kg. Hinnat Yksisuuntainen lippu reitillä Vilhelmina—Tukholma/Arlanda saa maksaa veroineen — arvonlisävero mukaan luettuna — enintään 2 200 Ruotsin kruunua. Tarjolla on oltava alennuslippuja yksityismatkustajille sekä lapsille, nuorille, opiskelijoille, eläkeläisille ja näiden kanssa matkustaville perheenjäsenille. Yhteistyösopimukset On sovellettava vallitsevan markkinakäytännön mukaisia lentoyhtiöiden välisiä sopimuksia. Jatkuvuus Lähdöistä 80 prosenttia saa olla enintään 5 minuuttia myöhässä ja 95 prosenttia enintään 15 minuuttia myöhässä kalenterivuoden neljännestä kohti. Palvelun säännöllisyysasteen on oltava 99 prosenttia kalenterivuoden neljännestä kohti. Lentoliikenteen harjoittajien, jotka aikovat tarjota reitillä säännöllisiä lentoliikennepalveluita, on julkistettava hinnat ja aikataulut siten, että lentolippujen varaus ja osto ovat mahdollisia viimeistään kaksi kuukautta ennen säännöllisen lentoliikenteen alkamista. Lentoliikenteen harjoittajien, jotka aikovat lopettaa säännöllisten lentoliikennepalveluiden tarjoamisen, on ilmoitettava tästä Ruotsin siviili-ilmailuviranomaiselle viimeistään kuusi kuukautta ennen lentoliikenteen lopettamista. Toimintarajoitteisten henkilöiden mahdollisuudet käyttää palvelua Lentoliikenteen harjoittajan on varmistettava, että toimintarajoitteisten henkilöiden tarpeet otetaan huomioon seuraavasti: — Koneeseen on voitava nousta ja siitä on voitava poistua turvallisesti, miellyttävästi ja arvokkaasti. — Matkan aikana tarjotaan saattamis- ja muita avustavia palveluja, jos konetta/lentoyhtiötä joudutaan vaihtamaan. — Reiteistä ja matkustusmahdollisuuksista annetaan tietoa ennen lentoa. — Matkan aikana annetaan tietoa (myös näkö- ja kuulovammaisille). — Asiakkaan on voitava varata ja ostaa lentolippuja helposti. Raportointivelvollisuus Reitillä säännöllisiä lentoliikennepalveluja tarjoavien lentoliikenteen harjoittajien on laadittava Ruotsin hallitukselle tai hallituksen nimeämälle valtion virastolle kertomukset reitillä tapahtuvasta kehityksestä ja siitä, miten lentoliikenteen harjoittajat noudattavat julkisen palvelun velvoitetta. Kertomukset on toimitettava kalenterivuosineljänneksittäin.