FI Euroopan unionin virallinen lehti C 190/11

Jäsenvaltion toimittamat tiedot perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti myönnetystä valtiontuesta

2009/C 190/04

Tuen N:o: XA 103/09

Jäsenvaltio: Italia

Viranomainen: ISMEA (Istituto di servizi per il mercato agricolo ed agroalimentare)

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäisen tuen saaneen yrityksen nimi: Agevolazioni per il subentro in agricoltura, parte assistenza tecnica

Oikeusperusta: Delibera del Consiglio di Amministrazione ISMEA del 19 febbraio 2009 n. 9 e successive modificazioni intervenute.

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Tukijärjestelmän vuosittaiset menot ovat noin 20 miljoonaa EUR.

Tuen enimmäisintensiteetti: Tuki myönnetään avustuksina, jotka kattavat enintään 100 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista.

Täytäntöönpanopäivä: Järjestelmä tulee voimaan päivänä, jona poikkeushakemuksen rekisteröintinumero julkaistaan komission maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston verkkosivustolla.

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: 6 vuotta

Tuen tarkoitus: Tekninen apu, jonka tarkoituksena on rohkaista maatalousalan uusia yrittäjiä ja kannustaa sukupolven vaihdokseen. Oikeusperusta, jonka nojalla tälle järjestelmälle myönnetään poikkeus, on asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artikla.

Tukikelpoiset kustannukset:

Koulutus ja ammatillinen koulutus

Tilanhoitopalvelut ja maatilojen lomituspalvelut

Messujen ja näyttelyjen järjestäminen ja niihin osallistuminen.

Tuet myönnetään tuettujen palvelujen muodossa, eikä niihin liity tuottajille maksettavia suoria tukia. Kaikilla kyseisten alueiden tukikelpoisilla toimijoilla on mahdollisuus saada tätä tukea puolueettomasti määriteltyjen edellytysten perusteella. Jos teknisen tuen toimittajat ovat tuottajaryhmiä tai muita järjestöjä, ryhmän jäsenyys ei saa olla edellytyksenä palvelujen saamiselle. Muiden kuin ryhmän jäsenten osallistuminen ryhmän tai järjestön hallinnollisiin kustannuksiin on rajoitettava palvelun tarjoamisesta aiheutuviin kustannuksiin.

Maataloustuotteiden jalostuksen ja kaupan pitämisen alalla tukikelpoisia ovat ainoastaan opetuksesta ja koulutuksesta aiheutuvat menot, joihin voidaan asetuksen (EY) N:o 1998/2006 mukaisesti myöntää kolmen vuoden aikana tukea enintään 200 000 EUR/tuensaaja.

Alat, joita tuki koskee: Maatalous: alkutuotanto

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite: ISMEA

Sede legale:

Via C. Celso 6

00161 Roma RM

ITALIA

Sede amministrativa:

Via Nomentana 183

00161 Roma RM

ITALIA

Internet-osoite: http://www.ismea.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/2841

Navigointipolku: http://www.ismea.it (home pag) – Sviluppo d’impresa – Subentro in agricoltura

Muita tietoja: Kyseisellä järjestelmällä mukautetaan tuki XA 81/08 uuteen oikeusperustaan, jonka nojalla tukea voidaan soveltaa koko valtion alueella.

Mukauttamista varten komissiolle on toimitettu seuraavat asiakirjat:

yhteenveto asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti alkutuotannon alalla tehtyihin investointeihin myönnetystä tuesta;

yhteenveto asetuksen (EY) N:o 800/2008 mukaisesti maataloustuotteiden jalostuksen ja kaupan pitämisen alalla tehtyihin investointeihin myönnetystä tuesta,

yhteenveto asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti teknisen avun alalla myönnetystä tuesta,

yhteenveto asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti nuorten viljelijöiden toiminnan aloittamiseen myönnetystä tuesta.

Järjestelmän mukaan tukea voidaan myöntää myös maataloustuotteiden jalostuksen ja kaupan pitämisen alalla annettavaan tekniseen apuun ja maatilamatkailun investointitukiin, jolloin se myönnetään vähämerkityksistä tukea koskevan komission asetuksen (EY) N:o 1998/2006 mukaisesti.

Tuen N:o: XA 104/09

Jäsenvaltio: Italia

Viranomainen: ISMEA (Istituto di servizi per il mercato agricolo ed agroalimentare)

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Agevolazioni per il subentro in agricoltura, parte investimenti nelle aziende agricole di produzione primaria

Oikeusperusta: Delibera del Consiglio di Amministrazione ISMEA del 19 febbraio 2009 n. 9 e successive modificazioni intervenute.

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Vuosittaiset menot ovat noin 20 miljoonaa EUR.

Tuettu laina, jonka kesto on 5–10 vuotta (jatkettavissa 15 vuodeksi ainoastaan maataloustuotannon alaan liittyvien hankkeiden osalta), on maksettava takautuvasti takaisin puolivuosittaisina tasaerinä. Sovellettava korko on 36 prosenttia Euroopan unionin virallisessa lehdessä kuukausittain julkaistavasta viitekorosta.

Tuen enimmäisintensiteetti: Tuet, joita voidaan myöntää liiketoimintasuunnitelmien toteuttamiseen, koostuvat korkotuetuista lainoista ja avustuksista. Takaisin maksettavan määrän (halpakorkoiset lainat) osuuden on oltava vähintään 50 prosenttia myönnetyn tuen kokonaismäärästä.

Maatilainvestointien osalta sovelletaan seuraavia tuki-intensiteettejä:

60 % tukikelpoisista investoinneista epäsuotuisilla alueilla tai asetuksen (EY) N:o 1698/2005 36 artiklan a alakohdan i, ii ja iii alakohdassa tarkoitetuilla ja jäsenvaltioiden mainitun asetuksen 50 ja 94 artiklan mukaisesti nimeämillä alueilla,

50 % tukikelpoisista kustannuksista muilla alueilla.

Yksittäiselle yritykselle myönnettävän tuen määrä saa kuitenkin olla enintään 400 000 EUR millä tahansa kolmen verovuoden jaksolla tai enintään 500 000 EUR, jos yritys sijaitsee epäsuotuisalla alueella tai asetuksen (EY) N:o 1698/2005 36 artiklan a alakohdan i, ii ja iii alakohdassa tarkoitetulla alueella, jonka jäsenvaltiot ovat nimenneet mainitun asetuksen 50 ja 94 artiklan mukaisesti.

Tuen on noudatettava yhteisistä markkinajärjestelyistä annetuissa neuvoston asetuksissa vahvistettuja kieltoja ja rajoituksia.

Tukea ei voida myöntää:

tuotanto-oikeuksien, eläinten ja yksivuotisten kasvien hankintaan,

yksivuotisten kasvien istuttamiseen,

maitoa tai maitotuotteita vastaavien tuotteiden tai niiden korvikkeiden valmistukseen.

Täytäntöönpanoajankohta: Järjestelmä tulee voimaan päivänä, jona poikkeushakemuksen rekisteröintinumero julkaistaan komission maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston verkkosivustolla.

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: 6 vuotta

Tuen tarkoitus: Rohkaista maatalousalan uusia yrittäjiä ja kannustaa sukupolven vaihdokseen.

Tukea voidaan myöntää seuraaviin kustannuksiin:

Alkutuotannon alalla tukea voidaan myöntää muun kuin rakentamiseen tarkoitetun maan hankintaan enintään 10 prosenttia investoinnin tukikelpoisista kustannuksista.

Alkutuotannon alalla oikeusperusta, jonka nojalla tälle järjestelmälle myönnetään poikkeus, on asetuksen (EY) N:o 1857/2006 4 artikla.

Alat, joita tuki koskee: Maatalous: alkutuotanto

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite: ISMEA

Sääntömääräinen kotipaikka:

Via C. Celso 6

00161 Roma RM

ITALIA

Hallinnollinen päätoimipaikka:

Via Nomentana 183

00161 Roma RM

ITALIA

Internet-osoite: http://www.ismea.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/2841

Navigointipolku: www.ismea.it (home pag) – Sviluppo d’impresa – Subentro in agricoltura

Muita tietoja: Kyseinen järjestelmä koskee tuen XA 80/2008 mukauttamista uuteen oikeusperustaan, jonka nojalla tukea voidaan soveltaa koko valtion alueella.

Mukauttamista varten komissiolle on toimitettu seuraavat asiakirjat:

yhteenveto asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti alkutuotannon alalla tehtyihin investointeihin myönnetystä tuesta,

yhteenveto asetuksen (EY) N:o 800/2008 mukaisesti maataloustuotteiden jalostuksen ja kaupan pitämisen alalla tehtyihin investointeihin myönnetystä tuesta,

yhteenveto asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti teknisen avun alalla myönnetystä tuesta,

yhteenveto asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti nuorten viljelijöiden toiminnan aloittamiseen myönnetystä tuesta.

Järjestelmän mukaan tukea voidaan myöntää myös maataloustuotteiden jalostuksen ja kaupan pitämisen alalla annettavaan tekniseen apuun ja maatilamatkailun investointitukiin, jolloin se myönnetään vähämerkityksistä tukea koskevan komission asetuksen (EY) N:o 1998/2006 mukaisesti.

Tuen N:o: XA 137/09

Jäsenvaltio: Ranska

Alue: Toimintaa voivat rahoittaa myös alueelliset viranomaiset (alueneuvostot, maakuntaneuvostot, kunnat), joita maatalousrakennusten siirtämisen yleisen edun nimissä koskee.

Tukijärjestelmän nimike: aides au transfert de bâtiments agricoles dans l’intérêt public

Oikeusperusta: Articles L 1511-1 et suivants et article L 4211-1 du Code général des collectivités territoriales

Code de l’expropriation pour cause d’utilité publique

Délibérations des collectivités territoriales relatives aux projets concernés

Code de l'environnement: risques naturels majeurs articles L. 561-1 à L 565-2

Code de l'environnement: sites inscrits et classés articles L. 341-1 à L. 341-15

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset: 2 000 000 EUR valtion osalta vuonna 2009 ja 4 000 000 EUR alueellisten viranomaisten osalta

Tuen enimmäisintensiteetti: Tuen taso on enintään 100 % niiden yleisen edun mukaisten siirtojen kustannuksista, jotka perustuvat määräyksestä tapahtuvaan rakennusten purkamiseen tai käytöstä poistamiseen, ja purettujen tai käytöstä poistettujen rakennusten rakentamisesta uuteen paikkaan.

Tuotannon uudistamiseen ja lisäämiseen kohdistuvien investointien osalta tuki on enintään 50 % epäsuotuisilla alueilla ja enintään 40 % muilla alueilla. Näitä osuuksia voidaan korottaa 5 %:lla, jos hakija on nuori maanviljelijä.

Täytäntöönpanoajankohta: Välittömästi komissiolta saadun vastaanottoilmoituksen jälkeen

Tukiohjelman kesto: 31 päivään joulukuuta 2013 saakka

Tuen tarkoitus: Tarkoituksena on tukea maatalousrakennusten siirron rahoittamista kaikilla tuotantosektoreilla silloin, kun siirto on välttämätön erityisesti ympäristöllisista, ekologisista, yleiseen turvallisuuteen tai huomattaviin luonnonriskeihin liittyvistä syistä. Kysymyksessä voi olla esimerkiksi sellaisten rakennusten tai laitteiden siirtäminen, joiden paikka on asiantuntijoiden mukaan vaarallinen, koska sääolosuhteiden muuttuessa lumi- tai mutavyöryjen ja maanvyörymien todennäköisyys kasvaa.

Tarpeen vaatiessa siirto voidaan määrätä tehtäväksi muiden yleiseen etuun perustuvien syiden, esimerkiksi kaupunkisuunnittelun tai matkailun (esim. suojatut kohteet, julkisen tieverkoston parantaminen) perusteella.

Hankkeiden tulee olla 15 päivänä joulukuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 6 artiklan mukaisia.

Ala/alat, joita tuki koskee: Kaikki maataloustuotannon alat, jos kysymyksessä on yleiseen etuun perustuva maatalousrakennuksen siirto. Tukea voidaan maksaa vuokranantajaomistajalle tai maanviljelystä harjoittavalle henkilölle, joka käyttää siirrettäviä maatalousrakennuksia.

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Ministère de l’agriculture et de la pêche Sous-direction des entreprises agricoles 3 rue Barbet de Jouy 75349 Paris 07 SP FRANCE

Verkko-osoite: http://agriculture.gouv.fr/sections/thematiques/europe-international/aides-d-etat-projets/downloadFile/FichierAttache_2_f0/aides_projet_transferts_batiments.pdf?nocache=1239714919.54

Tuen N:o: XA 140/09

Jäsenvaltio: Espanja

Alue: Comunidad Valenciana

Tukiohjelman nimike tai yksittäisen tuen saaneen yrityksen nimi: Ayudas para proyectos de formación en las Escuelas de Formación Profesional Agrarias

Oikeusperusta: Proyecto de orden de 2009, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen las bases reguladoras y se convocan ayudas para proyectos de formación en las Escuelas de Formación Profesional Agrarias.

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Tuen suuruudeksi on arvioitu 200 000 EUR vuodessa, ja se maksetaan aluehallinnon talousarvion nimikkeen 12.02.01.542.20.4 kohdasta T6127.

Koko tukikauden kokonaismenoiksi arvioidaan 1 000 000 EUR.

Tuen enimmäisintensiteetti: Enintään 100 prosenttia kustannuksista

Täytäntöönpanopäivä: Päivä, jona poikkeushakemuksen rekisteröintinumero julkaistaan komission maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston verkkosivustolla.

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 31 päivään joulukuuta 2013.

Tuen tarkoitus: Valencian maatalousalan ammattimaisuuden lisääminen maatilojen kannattavuuden parantamiseksi ja markkinoiden edellyttämien mukautusten toteuttamiseksi. Tarkoituksena on sovittaa koulutustarjonta alan tarpeita vastaavaksi.

Tuet myönnetään perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta 15 päivänä joulukuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artiklassa säädetyn poikkeuksen nojalla (EUVL L 358, 16.12.2006).

Euroopan yhteisön tilastollinen toimialaluokitus (NACE): A-0161: Kasvinviljelyä palveleva toiminta

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Conselleria de Agricultura Pesca y Alimentación C/ Amadeo de Saboya, 2 46010 Valencia ESPAÑA

Internetosoite: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/efpa.pdf

Muita tietoja: —

Valencia, 17 päivänä huhtikuuta 2009 El Director General de Investigación y Tecnología Agroalimentaria Manuel LAINEZ ANDRÉS

Tuen N:o: XA 141/09

Jäsenvaltio: Espanja

Alue: Comunidad Valenciana

Tukiohjelman nimike tai yksittäisen tuen saaneen yrityksen nimi: Ayudas destinadas a paliar los daños producidos por las tormentas padecidas durante los últimos días del mes de septiembre en determinados municipios de la Comunidad Valenciana

Oikeusperusta: Proyecto de Resolución de … de 2008, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen ayudas para paliar los daños producidos por las tormentas padecidas durante los últimos días del mes de septiembre en determinado municipios de la Comunidad Valenciana.

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Varainhoitovuoden 2009 arvioidut menot ovat 1 080 000 EUR.

Tuen enimmäisintensiteetti: Perusasetuksen 4 artiklassa vahvistetun arviointimallin ja sitä tukevan tutkimuksen perusteella tuen arvioitu intensiteetti on sitrushedelmien kasvatuksen osalta 37 prosenttia ja granaattiomenoiden kasvatuksen osalta 36 prosenttia.

Täytäntööpanopäivä: Päivä, jona poikkeushakemuksen rekisteröintinumero julkaistaan Euroopan komission maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston verkkosivustolla.

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: Vuodesta 2009 vuoteen 2013

Tuen tarkoitus: Koska maatalouden yhdistelmävakuutusjärjestelmä kattaa ainoastaan tuotannolle aiheutuneet vahingot, säädösluonnoksen tarkoituksena on taloudellisen tuen myöntäminen vahinkoa kärsineiden tilojen tuotantokapasiteetin palauttamiseen ja siitä aiheutuneiden kustannusten kattamiseen. Tuki myönnetään asetuksen (EY) N:o 1857/2006 11 artiklan nojalla.

Kyseessä oleva ala/olevat alat: luonnolliset tai oikeushenkilöt tai yhteisomistuksessa olevat yksiköt, jotka ovat sellaisten maatilojen haltijoita, jotka täyttävät perusasetuksessa vahvistetut edellytykset, vastaavat kyseisessä säädöksessä vahvistetuista investoinneista ja jotka vastaavat asetuksen (EY) N:o 800/2008 liitteessä I annettua pienten ja keskisuurten yritysten määritelmää.

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite: Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación de la Comunidad Valenciana (España)

Internetosoite: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/tormentas2008.pdf

Muut tiedot: —