ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
b)

Vastaväitteessä osoitetaan, että nimi on kokonaan tai osittain homonyyminen sellaisen nimityksen kanssa, joka on jo suojattu Euroopan unionissa maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä 21 päivänä marraskuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 (1) tai maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (2) mukaisesti, tai nimi sisältyy sopimuksiin, joita yhteisö on tehnyt jonkin seuraavassa lueteltujen maiden kanssa: — Australia (3) — Chile (4) — Etelä-Afrikka (5) — Sveitsi (6) — Meksiko (7) — Korea (8) — Keski-Amerikka (9) — Kolumbia ja Peru (10) — entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia (11) — Kroatia (12) — Kanada (13) — Yhdysvallat (14) — Albania (15) — Montenegro (16) — Bosnia ja Hertsegovina (17) — Serbia (18) — Moldova (19) — Georgia (20).
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 229/11

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

2013/C 229/04

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika 4.7.2013 Kesto 4.7.2013–31.12.2013 Jäsenvaltio Portugali Kalakanta tai kalakantaryhmä BFT/AE45WM Laji Tonnikala (Thunnus thynnus) Alue Atlantin valtameri pituuspiirin 45° läntistä pituutta itäpuolella ja Välimeri Kalastusalustyyppi/-tyypit — Viitenumero 16/TQ40

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
87.

Jäsenvaltioiden on toimitettava säännöllisesti vähintään vuosittain kertomus niiden järjestelmien toiminnasta, jotka on hyväksytty 6.4 jakson mukaisesti. Kyseisissä kertomuksissa on annettava tiedot myös luottolaitoksista, jotka on likvidoitu 6.4 jakson mukaisesti.
Kansallinen oikeusperusta (mainitaan julkaisuviite)

— Legge regionale n. 1 del 2 febbraio 2007«Strumenti di competitività per le imprese e per il territorio della Lombardia» — POR FESR 2007-2013 Regione Lombardia approvato con Decisione della Commissione Europea C(2007) 3784 dello 1.8.2007 — Deliberazione della Giunta Regionale n. IX/4321 del 26.10.2012 che introduce nelle Linee Guida di Attuazione dell’Asse 1 del POR FESR 2007-2013 (DGR VIII/8298 del 29 ottobre 2008) la nuova Azione E «Smart Cities and Communities» — D.d.u.o. 29 marzo 2013 –
(12)

Osapuolet ehdottivat 11 päivänä joulukuuta 2012 sitoumuksia, joilla puututaan Frankfurtin ja New Yorkin välisen reitin premium-matkustajia koskeviin komission alustaviin epäilyihin. Osapuolet tarjoutuivat a) vapauttamaan lähtö- ja saapumisaikapareja Frankfurtin lentoasemalla ja/tai New Yorkin JFK-/Newark Liberty -lentoasemilla kilpailijan valinnan mukaan niin, että kilpailija voisi liikennöidä enintään yhtä uutta vuoroa päivässä (enintään kolmea päivittäistä vuoroa, jos nykyisistä kilpailijoiden vuoroista reitillä luovutaan). Tähän tarjoukseen liittyy eräitä ehtoja: kilpailijan on muun muassa pitänyt käyttää ensin kaikki kohtuulliset keinot tarvittavien lähtö- ja saapumisaikojen saamiseksi tavanomaisella jakomenettelyllä. Lisäksi osapuolten ei tarvitse vapauttaa enempää kuin yksi lähtö- ja saapumisaikapari New Yorkin JFK-lentoasemalla; b) tekemään kilpailijoiden kanssa sopimuksia lippujen yhdisteltävyydestä premium-matkustusluokassa (4). Kysymykseen tulevia kilpailijoita ovat kaikki kilpailijat, jotka liikennöivät tai ovat alkaneet liikennöidä uusia tai lisättyjä välilaskuttomia vuoroja Frankfurtin ja New Yorkin välisellä reitillä ja joilla ei ole solmukohtaa/keskuslentoasemaa reitin kummassakin päässä; c) tekemään erityisiä tuottojen ositusta koskevia sopimuksia liikenteestä, jonka todellinen lähtöpaikka ja todellinen kohde on Euroopassa, Israelissa, Pohjois-Amerikassa, Karibialla tai Keski-Amerikassa, jos osaan matkasta sisältyy Frankfurtin ja New Yorkin välinen reitti (5). Kysymykseen tulevia kilpailijoita ovat kaikki kilpailijat, jotka ovat alkaneet liikennöidä uusia tai lisättyjä välilaskuttomia vuoroja Frankfurtin ja New Yorkin välisellä reitillä ja joilla ei yksin tai yhdessä liittoutumakumppaneidensa kanssa ole solmukohtaa/keskuslentoasemaa Frankfurtin ja New Yorkin välisen reitin kummassakin päässä; d) avaamaan kanta-asiakasohjelmansa kilpailijalle, joka aloittaa tai lisää vuoroja reitillä, jos kyseisellä kilpailijalla ei ole omaa vastaavaa ohjelmaa ja se ei osallistu yhteenkään osapuolten kanta-asiakasohjelmista.
VIA PASSOLANCIANO N. 75

Tukitoimenpiteen nimike
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 172/3

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

2013/C 172/04

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika 27.5.2013 Kesto 27.5.2013–31.12.2013 Jäsenvaltio Ruotsi Kalakanta tai kalakantaryhmä COD/03AS Laji Turska (Gadus Morhua) Alue Kattegat Kalastusalustyyppi/-tyypit — Viitenumero FS04TQ39

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
CAFS

Chamber of Agriculture and Forestry of Slovenia — CAFS

Celovska 135

SI-1000

Ljubljana

Slovenia

122 779,64

50,00 %
Oikeusperusta

Bestemmingsheffingsverordening conform artikel 7 van het Instellingsbesluit Productschap Vis (Staatsblad 2003, nummer 253) gebaseerd op artikel 126, eerste lid, van de Wet op de bedrijfsorganisatie (wet van 27 januari 1950 gepubliceerd in Staatsblad K 22, laatste wijziging is met ingang van 1 januari 2011 in werking getreden welke is gepubliceerd in Staatsblad 2010, 840).
Vaurioituneet ja kuumenneet jyvät: Vaurioituneita ja kuumenneita jyviä koskeva yleinen kriteeri on poistettu ja korvattu sen yksittäisillä osilla siten, että yhtäältä niihin on yhdistetty laikukkaita ja pilkullisia jyviä koskevat parametrit ja toisaalta keltaisia jyviä koskeva kriteeri (aikaisemmin ”pieniä määriä”) on yhdistetty meripihkan värisiä jyviä koskevaan kriteeriin. Yhdistämisten tarkoituksena on ryhmitellä viat uudelleen niin, että samassa ryhmässä ovat samaa alkuperää (taudit ja kuumeneminen) olevat viat, joiden erottaminen on tarkastuksissa joskus vaikeaa. Yhdistämisen tarkoituksena on siis helpottaa tarkastuksia. Vaurioituneita (laikukkaita ja pilkullisia) jyviä saa olla täysjyväriisissä ja tummassa riisissä alle 0,5 prosenttia ja valkoisessa riisissä ja esikäsitellyssä (parboiled) riisissä alle 0,3 prosenttia. Kuumenneiden jyvien (keltaiset ja meripihkan väriset) sallittu määrä täysjyväriisissä ja tummassa riisissä sekä valkoisessa riisissä ja esikäsitellyssä (parboiled) riisissä on nyt alle 0,1 prosenttia. Nämä muutokset vaikuttavat yhteenvedon kohtaan 4.2 (Kuvaus).

Kyseisten muutosten (roskien määrä, käsittelyn laatu, vaurioituneet ja kuumenneet jyvät) tarkoituksena on ennen kaikkea ollut yksinkertaistaa tarkastusanalyysejä, mutta ne eivät paranna laatua. Muutosten tarkoituksena on lisäksi ollut määrällisen kynnysarvon määrittäminen aikaisemmin ”pieniksi määriksi” määritellyille tasoille, jotta kullekin näytteelle olisi olemassa mitattavissa oleva vähimmäisarvo. ”Pieniksi määriksi” määriteltyjä tasoja on siis tarkennettu kohtuullisten rajojen puitteissa (ei esimerkiksi ylitetä parhaan laatuluokan riisille sallittua enimmäismäärää), jotta tuotteen tasalaatuisuus ei vaarantuisi.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 106/4

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

2013/C 106/05

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika 19.3.2013 Kesto 19.3.2013–31.12.2013 Jäsenvaltio Portugali Kalakanta tai kalakantaryhmä WHB/ATLANT Laji WHM/ATLANT (Tetrapturus albidus) Alue Atlantin valtameri Kalastusalustyyppi/-tyypit — Viitenumero FS02TQ40

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
3.

Komissio on 2 kohdassa mainitun YK:n päätöksen johdosta antanut asetuksen (EU) N:o 290/2013 (2), jolla muutetaan tiettyihin al-Qaida-verkostoa lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 881/2002 liitettä I (3). Muutoksella, joka tehdään asetuksen (EY) N:o 881/2002 7 artiklan 1 kohdan a alakohdan ja 7 a artiklan 1 kohdan nojalla, lisätään Ansar Eddine kyseisen asetuksen liitteessä I olevaan luetteloon (”liite I”). Liitteessä I mainittuihin henkilöihin ja yhteisöihin sovelletaan seuraavia asetuksessa (EY) N:o 881/2002 tarkoitettuja toimenpiteitä: 1) kyseisten henkilöiden ja yhteisöjen omistamien tai hallussa olevien varojen ja taloudellisten resurssien jäädyttäminen sekä kielto luovuttaa suoraan tai välillisesti heille/niille tai heidän/niiden hyväksi varoja ja taloudellisia resursseja (2 artikla ja 2 a artikla (4)); ja 2) kielto suoraan tai välillisesti antaa, myydä, toimittaa tai siirtää kyseisille henkilöille ja yhteisöille sotilaalliseen toimintaan liittyvää teknistä neuvontaa, apua tai koulutusta (3 artikla).
The Office of Fair Trading

The Information Commissioner’s office (aiemmin: The Information Commissioner)

The Office of Gas and Electricity Markets (aiemmin: the Gas and Electricity Markets Authority)

5. The Office for the Regulation of Electricity and Gas (Northern Ireland) (aiemmin: the Director-General of Electricity Supply for Northern Ireland)

Tel. 02890 311575 The Office for the Regulation of Electricity and Gas (Northern Ireland) Brookmount Buildings 42 Fountain Street Belfast BT1 5EE United Kingdom http://ofreg.nics.gov.uk/index.html
Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

The proposed prolongation of the provision of recoupable funding for the resolution of credit unions under the Central Bank and Credit Institutions (Resolution) Act 2011 until 30 June 2013
Oikeusperusta

Act No 721 of 25 June 2010, Bill to amend the Danish Guarantee fund for Depositors and Investors Act, the Danish Act on Financial Stability and the Danish Tax Assessment Act (introduced in Parliament 29 April 2011), Act No 1003 of 10 October 2008 on Financial Stability, as amended by act No 68 of 3 February 2009 making it possible for Danish credit institutions to apply for individual government guarantees for unsubordinated, unsecured debt and for the provision of supplementary collateral by an institution issuing covered bonds
Oikeusperusta

Loi no 86-1067 du 30 septembre 1986 relative à la liberté de communication. Loi no 2008-1425 du 27 décembre 2008 de finances pour 2009. Décret no 2006-1067 du 25 août 2006 pris pour l’application de l’article 80 de la loi no 86-1067 du 30 septembre 1986 relative à la liberté de communication.
Oikeusperusta

Section 30 of the Finance Act 2000 provides for an environmental tax to be known as the climate change levy. Schedules 6 and 7 to the Finance Act 2000 lay down the provisions of the tax. Paragraph 18A of Schedule 6 provides for an exemption from the levy for taxable commodities supplied for use in certain metal recycling processes. The Climate Change Levy (Fuel Use and Recycling Processes) Regulations 2005 (SI 2005/1715) specify the recycling processes that are within the scope of the exemption.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 33/3

Komission tiedonanto osakaudella 1 päivästä huhtikuuta 2013–30 päivään kesäkuuta 2013 käytettävissä oleviin määriin lisättävistä määristä, joista ei ole esitetty hakemuksia tietyissä siipikarjanliha- ja muna-alan tuotteiden sekä ovalbumiinien osalta avatuissa unionin kiintiöissä

2013/C 33/03

Komission asetuksissa (EY) N:o 533/2007 (1), (EY) N:o 536/2007 (2), (EY) N:o 539/2007 (3), (EY) N:o 1384/2007 (4) ja (EY) N:o 1385/2007 (5) avataan siipikarjanliha-alan tuotteiden tuontitariffikiintiöitä. Joulukuun 2012 ensimmäisten seitsemän päivän kuluessa kiintiöiden 09.4068, 09.4070, 09.4169, 09.4015, 09.4402, 09.4091, 09.4092 ja 09.4421 osalta jätetyt tuontitodistushakemukset osakaudeksi 1 päivästä tammikuuta–31 päivään maaliskuuta 2013 koskevat käytettävissä olevia määriä pienempiä määriä. Komission asetuksen (EY) N:o 1301/2006 (6) 7 artiklan 4 kohdan toisen virkkeen mukaisesti määrät, joista ei ole jätetty hakemuksia, lisätään 1 päivästä huhtikuuta–30 päivään kesäkuuta 2013 kestävälle seuraavalle kiintiöosakaudelle vahvistettuun määrään, ja ne esitetään tämän tiedonannon liitteessä.

(1) EUVL L 125, 15.5.2007, s. 9.

(2) EUVL L 128, 16.5.2007, s. 6.

(3) EUVL L 128, 16.5.2007, s. 19.

(4) EUVL L 309, 27.11.2007, s. 40.

(5) EUVL L 309, 27.11.2007, s. 47.

(6) EUVL L 238, 1.9.2006, s. 13.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 394/26

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

2012/C 394/10

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika 26.11.2012 Kesto 26.11.2012–31.12.2012 Jäsenvaltio Espanja Kalakanta tai kalakantaryhmä BUM/ATLANT Laji Sinimarliini (Makaira nigricans) Alue Atlantin valtameri Kalastusalustyyppi/-tyypit — Viitenumero FS77TQ44

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
Oikeusperusta

Article L 111-2, 2o d) et e) du code du cinéma et de l’image animée; loi 2010-873 du 27 juillet 2010 relative à l’action extérieure de l’État; décret 1998-66 du 4 février 1998 portant création du comité interministériel de la coopération internationale et du développement; article 7, 10 et 68 à 71 du décret 1999-130 du 24 février 1999 modifié relatif au soutien financier de l’industrie cinématographique; décret 2006-672 du 8 juin 2006 modifié relatif à la création, à la composition et au fonctionnement de commissions administratives à caractère consultatif; décret 2010-654 du 11 juin 2010 relatif au Centre national du cinéma et de l’image animée; décret 2010-1695 du 30 décembre 2010 relatif à l’Institut français
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 372/3

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

2012/C 372/05

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika 11.11.2012 Kesto 11.11.2012–31.12.2012 Jäsenvaltio Portugali Kalakanta tai kalakantaryhmä BET/ATLANT Laji Isosilmätonnikala (Thunnus obesus) Alue Atlantin valtameri Kalastusalustyyppi/-tyypit — Viitenumero FS/72/TQ44

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 332/11

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

2012/C 332/07

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika 7.10.2012 Kesto 7.10.2012–31.12.2012 Jäsenvaltio Yhdistynyt kuningaskunta Kalakanta tai kalakantaryhmä USK/1214EI. Laji Keila (Brosme brosme) Alue EU:n ja kansainväliset vedet alueilla I, II ja XIV Kalastusalustyyppi/-tyypit — Viitenumero FS63TQ44

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 313/10

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

2012/C 313/07

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika 11.7.2012 Kesto 11.7.2012–31.12.2012 Jäsenvaltio Yhdistynyt kuningaskunta Kalakanta tai kalakantaryhmä GHL/2A-C46 Laji Grönlanninpallas (Reinhardtius hippoglossoides) Alue EU:n vedet alueilla IIa ja IV; EU:n ja kansainväliset vedet alueilla Vb ja VI Kalastusalustyyppi/-tyypit — Viitenumero FS56TQ44

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
Oikeusperusta

Articolo 38, c. 7 Legge 1.8.2002, n. 166; Decreto Presidente della Repubblica n. 340 del 22.12.2004; articolo 1, c. 1121 della L. 27.12.2006, n. 296, Legge Finanziaria per il 2007 recante l'istituzione del «Fondo per la mobilità sostenibile»; articolo 27 c. 1-novies del Decreto legge n. 207 del 30.12.2008 convertito con L. n. 14 del 27.2.2009; L. 24.12.2007, n. 244 (Finanziaria anno 2008); decisione della Commissione europea n. 11/2008 del 10.9.2008; articolo 32, comma 9 D.L. 6.7.2011, n. 98.e
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 292/9

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

2012/C 292/06

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika 31.8.2012 Kesto 31.8.2012–31.12.2012 Jäsenvaltio Saksa Kalakanta tai kalakantaryhmä RED/N3M Laji Punasimppu (Sebastes spp.) Alue NAFO 3M Kalastusalustyyppi/-tyypit — Viitenumero FS37TQ44

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 280/13

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

2012/C 280/10

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika 10.8.2012 Kesto 10.8.2012–31.12.2012 Jäsenvaltio Belgia Kalakanta tai kalakantaryhmä SRX/89-C Laji Rauskut (rajiformes) Alue EU:n vedet alueilla VIII ja IX Kalastusalustyyppi/-tyypit — Viitenumero FS27TQ43

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 281/4

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

2012/C 281/07

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika 17.8.2012 Kesto 17.8.2012–31.12.2012 Jäsenvaltio Alankomaat Kalakanta tai kalakantaryhmä HKE/2AC4-C. Laji Kummeliturska (Merluccius merluccius) Alue EU:n vedet alueilla IIa ja IV Kalastusalustyyppi/-tyypit — Viitenumero FS33TQ43

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 276/7

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

2012/C 276/04

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika 10.8.2012 Kesto 10.8.2012–31.12.2012 Jäsenvaltio Belgia Kalakanta tai kalakantaryhmä WHG/08. Laji Valkoturska (Merlangius merlangus) Alue VIII Kalastusalustyyppi/-tyypit — Viitenumero FS23TQ43

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 255/23

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

2012/C 255/05

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika 28.7.2012 Kesto 28.7.2012–31.12.2012 Jäsenvaltio Portugali Kalakanta tai kalakantaryhmä GFB 89- Laji Luikeroturska (Phycis spp.) Alue EU:n ja kansainväliset vedet alueilla VIII ja IX Kalastusalustyyppi/-tyypit — Viitenumero FS13DSS

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
Oikeusperusta

Act 3389/2005 ‘Partnerships between the public and private sectors’ Act 3614/2007 ‘National Strategic Reference Framework 2007-2013’; Common Ministerial Decision No 2201 (FEK 638/B/13.5.2010)
C 156/12

Selittävät huomautukset Euroopan unionin yhdistettyyn nimikkeistöön

2012/C 156/07

Muutetaan tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (1) 9 artiklan 1 kohdan a alakohdan toisen luetelmakohdan nojalla Selittävät huomautukset Euroopan unionin yhdistettyyn nimikkeistöön (2) seuraavasti:

Sivu 99

2309 Valmisteet, jollaisia käytetään eläinten ruokintaan

Korvataan toiseksi viimeinen kappale seuraavasti:

”Tuotteita, joiden tärkkelyspitoisuus on alle 0,5 prosenttia, ei tulisi pitää tärkkelystä sisältävinä. Glukoosin määrittämiseksi on käytettävä korkean erotuskyvyn nestekromatografiaa (HPLC) (komission asetus (EY) N:o 904/2008 (EUVL L 249, 18.9.2008, s. 9).”
h)

Merkinnät: Korvataan olutlaadusta käytetty ilmaisu ”Biergattung” ilmaisulla ”Biersorte” Lisätään myöhemmin tekstiin seuraava virke: ”Asetuksen (EY) N:o 510/2006 (20 päivänä maaliskuuta 2006) 8 artiklan 2 kohdan sekä asetuksen (EY) N:o 1898/2006 (14 päivänä joulukuuta 2006) 14 artiklan mukaisesti etiketissä on oltava joko EU:n tunnus tai maininta ’Geschützte Geographische Angabe’ (suojattu maantieteellinen merkintä) yhdessä rekisteröidyn nimen ’Münchener Bier’ kanssa.” Perustelut: 1. ”Biergattung” > ”Biersorte” Ilmaisu ”Biergattung” on väärin valittu. Oikea termi on ”Biersorte”. Saksan olutasetuksen (BierV) 3 §:n mukaan ”Biergattung” ilmaisee olutluokkaa, kuten ”Bier mit geringem Stammwürzegehalt” (olut, jonka kantavierreväkevyys on alhainen), ”Schankbier” (hanaolut) tai ”Starkbier” (vahva olut). Oikaisu on tarpeen, koska eritelmän h kohdassa viitataan eritelmän b kohtaan, jossa luetellaan olutlaadut eikä suinkaan olutluokkia. 2. Lisäys Viimeistään 1 päivästä toukokuuta 2009 alkaen asetuksen (EY) N:o 510/2006 mukaisesti suojattujen tuotteiden etiketissä on oltava joko EU:n tunnus tai maininta ”Geschützte Geographische Angabe” (suojattu maantieteellinen merkintä) yhdessä tuotteen nimen kanssa. Koska tätä muutosta/lisäystä on haettu 1 päivän toukokuuta 2009 jälkeen, se on tarpeellinen.
Oikeusperusta

Loi no 2005-842 du 26 juillet 2005; décret no 2005-1021 du 25 août 2005; décret no 2005-732 du 30 juin 2005; décret no 2007-1629 du 19 novembre 2007; arrêté du 28 décembre 2007; loi no 2010-237 du 9 mars 2010 («loi de finances rectificative pour 2010»).