20. Ihmisoikeudet: Valko-Venäjä
B5-0481, 0491, 0501, 0508, 0516 ja 0523/2001
Euroopan parlamentin päätöslauselma Valko-Venäjästä
Euroopan parlamentti, joka
 ottaa huomioon aikaisemmat päätöslauselmansa Valko-Venäjän poliittisesta tilanteesta,
 ottaa huomioon neuvoston 11. kesäkuuta 2001 antaman julkilausuman Valko-Venäjän tulevista
presidentinvaaleista, jotka on tarkoitus pitää 9. syyskuuta 2001,
 ottaa huomioon Euroopan turvallisuus- ja yhteistyöjärjestön (Etyj) puheenjohtajan, Romanian ulko-
ministerin Mircea Geoanan ja Etyjin Valko-Venäjän neuvonta- ja valvontaryhmän johtajan, suur-lähettiläs Hans-Georg Wieckin välisen, 22. toukokuuta 2001 pidetyn kokouksen, jossa painotettiinneuvonta- ja valvontaryhmän menestyksekkään työn merkitystä ja pyydettiin jatkamaan ponnistelujaValko-Venäjän viranomaisten, muiden poliittisten tahojen ja Valko-Venäjän kansalaisyhteiskunnankanssa käytävän vuoropuhelun parantamiseksi,
 ottaa huomioon Euroopan parlamentin, Euroopan neuvoston parlamentaarisen yleiskokouksen ja
Etyjin parlamentaarisen yleiskokouksen muodostaman parlamentaarisen troikan Valko-Venäjääkoskevan toiminnan ja kertomukset,
 ottaa huomioon Valko-Venäjän kanssa tehdyn kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen, joka alle-
kirjoitettiin jo maaliskuussa 1995, mutta ei voinut tulla voimaan, koska Valko-Venäjältä puuttuivatdemokraattiset perusrakenteet,
A. palauttaa mieleen, että Euroopan parlamentin ja muiden parlamentaaristen elinten oli todettava, että
lokakuussa 2000 toimitettuja eduskuntavaaleja ei voitu pitää vapaina ja puolueettomina, koska Valko-Venäjän viranomaiset eivät olleet edistyneet riittävästi tiettyjen kriteerien täyttämisessä, kuten vaalienavoimuus, ehdokkaiden rekisteröinti, mahdollisuus käyttää tiedotusvälineitä, tarkoituksenmukaisentoimivallan myöntäminen uudelle parlamentille ja rauhan ajan noudattaminen suhteissa oppositioon,
B. muistuttaa, että parlamentaarinen Valko-Venäjän troikka on esittänyt samanlaisia, presidentinvaaleja
koskevia kriteerejä,
C. toteaa, että parlamentaarisen troikan kolmen toimielimen edustajat käyvät edelleen vakavia keskuste-
luja presidentinvaalien valmistelusta ja mahdollisuudesta osallistua niihin vaalitarkkailijoina,
D. toteaa, että Etyjin neuvonta- ja valvontaryhmä Valko-Venäjällä suorittaa tärkeää tehtävää, erityisesti
kun on kyse edellytysten luomisesta Valko-Venäjän demokratisoitumisprosessille ja sellaisen järjestel-män perustamisesta, jossa paikalliset tarkkailijat voivat demokraattisesti valvoa presidentinvaaleja, sekätämän työn tukemisesta ja paikallisten vaalitarkkailijoiden kouluttamiseen tarkoitetun, EU:n antamanrahoitusavun saatavuudesta,
E. toteaa, että oppositiopoliitikoilta evätään edelleen valtion valvoman lehdistön ja sähköisten viestimien
käyttö,
F. on syvästi huolissaan Valko-Venäjällä viime aikoina esiintyneistä mediahäirintätapauksista, jotka johti-
vat median vapautta puolustavan Etyjin edustajan Freimut Duven 25. päiväksi huhtikuuta 2001 suun-nitellun vierailun peruuttamiseen,
G. painottaa, että eurooppalaisten toimielinten ja Etyjin neuvonta- ja valvontaryhmän on käytävä Valko-
Venäjän viranomaisten kanssa jatkuvaa vuoropuhelua tulevien presidentinvaalien edellytysten paran-tamisesta,
H. korostaa jälleen kerran, että Euroopan unioni on Valko-Venäjän kanssa tekemänsä kumppanuus- ja
yhteistyösopimuksen avulla pyrkinyt vahvistamaan suhteitaan Valko-Venäjään ja antamaan sille täydentukensa tarvittavassa taloudellisessa ja demokraattisessa uudistusprosessissa,14.3.2002 FI C 65 E/373 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 5. heinäkuuta 2001
I. pitää professori Bandashevskin kiisteltyä oikeustapausta tyypillisenä poliittisia ja oikeudellisia insti-
tuutioita normalisoitaessa sekä sosiaali- ja terveydenhoitoalalla Valko-Venäjällä esiintyville ongelmilleja puutteille,
J. ottaa huomioon, että tätä asiaa koskevien tutkimusten samoin kuin oikeudenkäynnin aikana todettiin
lukuisia rikoslain vastaisia rikkomuksia;
1. pyytää Valko-Venäjän presidenttiä ja hallitusta luomaan tarvittavat edellytykset vapaille ja demokraat-
tisille presidentinvaaleille Valko-Venäjällä;
2. painottaa, että seuraavat kriteerit on täytettävä, jotta presidentinvaalit voidaan tunnustaa vapaiksi ja
demokraattisiksi:
 vaaliprosessin täydellinen avoimuus, erityisesti ehdokkaiden rekisteröinnin, vaalitoimikuntien kokoon-
panon ja ääntenlaskennan osalta
 yhtäläisten ehtojen takaaminen kaikille ehdokkaille, erityisesti kun on kyse joukkoviestinten ja eritoten
sähköisten viestinten käytöstä ja muista mahdollisuuksista vaalikampanjan järjestämiseen
 kaikkien valtion ja hallituksen elinten täydellinen pidättäytyminen kaikista toimista, joita voitaisiin
pitää ehdokkaiden tai heidän sukulaistensa tai kannattajiensa häirintänä
 takeet siitä, että kaikille presidentinvaalien tarkkailuun tai tähän tarkkailuun liittyvään rekrytointiin tai
koulutukseen osallistuville paikallisille henkilöille annetaan täysi vapaus suorittaa tehtävänsä, myösyhteistyössä kansainvälisten elinten kanssa, mikä on merkittävä osa vaaliprosessin avoimuutta jatodennettavuutta;
3. pyytää Valko-Venäjän viranomaisia pidättymään estämästä Etyjin neuvonta- ja valvontaryhmän
toimia, joilla pyritään vahvistamaan Valko-Venäjän demokratisoitumisprosessia;
4. pyytää Valko-Venäjän viranomaisia saattamaan jälleen voimaan kansalaisoikeuksia ja poliittisia
oikeuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen ja uutta Eurooppaa koskevan Pariisin peruskirjanmukaiset ihmisoikeuksia, lehdistönvapautta ja sananvapautta koskevat kansainväliset määräykset, koskaValko-Venäjä on allekirjoittanut tämän peruskirjan, joka on myös Valko-Venäjän ja EU:n välisenkumppanuussopimuksen perusta;
5. pyytää parlamentaarista Valko-Venäjän troikkaa esittämään Valko-Venäjän presidentinvaalien tarkkai-
lua koskevan yhteensovitetun ja yhteisen ehdotuksen;
6. ilmaisee kasvavan huolensa poliittisten vastustajien katoamisia koskevien tutkimusten jatkuvasta estä-
misestä ja ilman syytteitä tapahtuvista kansalaisten jatkuvista vangitsemisista;
7. pyytää Venäjän hallitusta ja presidentti Putinia tukemaan Venäjän ja Valko-Venäjän välisessä poliitti-
sessa unionissa demokraattista monipuoluejärjestelmää ja Valko-Venäjän yhteiskunnan moniarvoista kehi-tystä;
8. pyytää presidentti Lukaenkaa varmistamaan, että kadonneiden henkilöiden tapaukset selvitetään
mahdollisimman pian, tutkimaan yleisten syyttäjien Zavadskyn tapauksessa esittämät syytökset, joidenmukaan valtion viralliset edustajat ovat olleet osallisia näihin tapauksiin, ja luomaan maahan sellaisenilmapiirin, jossa hallitusta arvostelevien henkilöiden ei enää tarvitse pelätä henkensä ja perheenjäsentensähengen puolesta;
9. pitää myönteisenä Puolan viranomaisten sitoumusta pyrkiä välttämään Brysselin- esiripun synty-
mistä sen itärajoille Puolan EU:hun liittymisen jälkeen ja sen aikomusta ottaa käyttöön helposti saatavat,
useisiin vierailuihin oikeuttavat edulliset viisumit, joita myöntää Valko-Venäjälle, Ukrainaan ja Venäjälleperustettavien konsulaattien tiheä verkosto;
10. pyytää valmistelemaan Valko-Venäjää koskevan toimintaohjelman, joka perustuu entisten itä-
eurooppalaisten tasavaltojen hyväksi jo toteutettuihin ohjelmiin ja jossa otetaan huomioon tämäntasavallan ainutlaatuinen ympäristötilanne;
11. pyytää presidentti Lukaenkaa armahtamaan professori Bandashevskin ja harkitsemaan uudelleen
Valko-Venäjän hallituksen politiikkaa, jonka mukaan evakuoitua väestöä palautetaan saastuneille alueille;pyytää EU:ta myöntämään tukea professori Bandashevskin työn jatkamiselle;
12. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, Valko-Venäjän
hallitukselle sekä Euroopan neuvoston parlamentaariselle yleiskokoukselle ja Etyjin parlamentaariselle yleis-
kokoukselle.C 65 E/374 FI 14.3.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 5. heinäkuuta 2001