Luonnos EY-Turkki-assosiaatiokomitean päätös N:o 1/2000 assosiaatiokomitean alakomiteoiden tehtävänmääritysten hyväksymisestä - Luonnos yhteisön yhteiseksi kannaksi /* SEK/2000/0931 lopull. */





Luonnos EY-TURKKI-ASSOSIAATIOKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 1/2000 assosiaatiokomitean alakomiteoiden tehtävänmääritysten hyväksymisestä - Luonnos yhteisön yhteiseksi kannaksi (komission esittämä) PERUSTELUT EY-Turkki-assosiaationeuvosto teki 11. huhtikuuta päätöksen N:o 3/2000 alakomiteoiden perustamisesta EY-Turkki-assosiaatiokomitean yhteyteen. Alakomiteoiden tehtävänä on valmistella Turkin lainsäädännön analyyttistä arviointia yhteisön säännöstön eri aloilla ja valvoa Turkin kanssa tehdyn liittymiskumppanuuden täytäntöönpanoa; liittymiskumppanuus on määrä hyväksyä tänä vuonna. Päätöksessään assosiaationeuvosto valtuutti assosiaatiokomitean hyväksymään alakomiteoiden tehtävänmääritykset, joiden olisi oltava muita ehdokasmaita koskevien alakomiteoiden osalta hyväksyttyjen tehtävänmääritysten mukaisia. Lisäksi tehtävänmäärityksessä olisi otettava huomioon seuraavat seikat: - EU:n ja Turkin suhteiden erityispiirteet, erityisesti voimassa oleva tulliliitto, jolla on oma toimielinjärjestelmä, erityisesti tulliliiton sekakomitea ja tulliyhteistyökomitea, sekä - Euroopan unionista tehtyä sopimusta koskevat muutokset, erityisesti VI osastoa koskevat muutokset, jotka ovat myös yhteisön säännöstön erottamaton osa. Komissio kehottaa neuvostoa vahvistamaan yhteisön kantana oheisen luonnoksen, jotta EY-Turkki-assosiaatiokomitea voi hyväksyä EY-Turkki-assosiaatiokomitean alakomiteoiden tehtävänmääritykset. Luonnos EY-TURKKI-ASSOSIAATIOKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 1/2000 assosiaatiokomitean alakomiteoiden tehtävänmääritysten hyväksymisestä EY-TURKKI-ASSOSIAATIOKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön ja Turkin välisen assosiointisopimuksen [1], [1] EYVL L 217, 29.12.1964, s. 1. ottaa huomioon EY-Turkki-assosiaatiokomitean alakomiteoiden perustamisesta 11 päivänä huhtikuuta 2000 tehdyn EY-Turkki-assosiaationeuvoston päätöksen N:o 3/2000, sekä katsoo seuraavaa: (1) Helsingissä vuoden 1999 joulukuussa kokoontunut Eurooppa-neuvosto pyysi komissiota luomaan Turkin liittymiskumppanuuden ja tarvittavat valvontamekanismit sekä valmistelemaan järjestelyjä yhteisön säännöstön analyyttistä tarkastelua varten. (2) Päätöksessään N:o 3/2000 EY-Turkki-assosiaationeuvosto perusti alakomiteoita EY-Turkki-assosiaatiokomitean yhteyteen ja määräsi EY-Turkki-assosiaatiokomitean hyväksymään niiden tehtävänmääritykset. (3) EY-Turkki-assosiaatiokomitean alakomiteoiden tehtävänmäärityksessä olisi otettava huomioon EY-Turkki-assosiaatiosopimuksen voimassa oleva toimielinjärjestelmä ja Euroopan unionista tehtyä sopimusta koskevat muutokset, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla EY-Turkki-assosiaatiokomitean alakomiteoiden tehtävänmääritykset esitetään liitteessä. Tehty Brysselissä [...] päivänä [...]kuuta [...]. Assosiaatiokomitean puolesta Puheenjohtaja [...] LIITE Tehtävänmääritys EU-Turkki-alakomitea nro 1: Maatalous ja kalastus 1 Kokoonpano ja puheenjohtajuus Alakomitea koostuu Euroopan komission ja Turkin hallituksen edustajista. Sen puheenjohtajina toimivat molemmat osapuolet vuorotellen vaihtuvaa puheenjohtajuutta koskevien assosiaatiokomitean sääntöjen mukaisesti. Jäsenvaltioille ilmoitetaan alakomiteoiden kokouksista, ja ne kutsutaan mukaan kokouksiin. 2 Asema Alakomitea työskentelee assosiaatiokomitean alaisuudessa, jolle se antaa kertomuksen kunkin kokouksen jälkeen. Alakomitealla ei ole päätösvaltaa. 3 Asiasisältö Alakomitea keskustelee assosiaatiosopimuksen ja liittymiskumppanuudessa vahvistettujen ensisijaisten tavoitteiden täytäntöönpanosta jäljempänä luetelluilla aloilla. Alakomitea arvioi erityisesti lakien lähentämisessä, täytäntöönpanossa ja lainvalvonnassa tapahtunutta edistystä. Tarvittaessa keskustellaan julkisen hallinnon alan yhteistyöhön liittyvistä kysymyksistä. Alakomitea tutkii jäljempänä luetelluilla aloilla ilmeneviä ongelmia ja ehdottaa mahdollisia toimia niiden ratkaisemiseksi. 3.a- Maatalousalan yhteistyö ja maaseudun kehittäminen 3.b- Eläinlääkintä- ja kasvinsuojelukysymykset 3.c- Maatalous- ja kalataloustuotteiden sekä jalostettujen maataloustuotteiden kauppaan sovellettava lainsäädäntö lukuun ottamatta tulliliiton sekakomitean piiriin kuuluvia kysymyksiä 4 Sihteeristö Euroopan komission virkamies ja Turkin hallituksen virkamies toimivat yhdessä alakomitean pysyvinä sihteereinä. Kaikki alakomiteaa koskevat tiedonannot toimitetaan sihteereille. 5 Kokoukset Alakomitea kokoontuu olosuhteiden niin vaatiessa. Kokous voidaan kutsua kokoon jommankumman osapuolen pyynnöstä, jonka asianomainen sihteeri toimittaa toiselle osapuolelle. Toisen osapuolen sihteeri vastaa alakomitean kokouksen kokoon kutsumista koskevaan pyyntöön 15 työpäivän kuluessa. Erityisen kiireellisissä tapauksissa alakomiteat voidaan kutsua kokoon lyhyemmällä varoitusajalla, jolleivät osapuolet ole muuta sopineet. Kokouksen kokoon kutsumista koskevat pyynnöt on tehtävä kirjallisesti. Kaikki alakomitean kokoukset pidetään osapuolten yhteisesti sopimana ajankohtana ja yhteisesti sopimassa paikassa. Asianomainen sihteeri kutsuu kokoukset kokoon puheenjohtajaa kuultuaan. Ennen kutakin kokousta osapuolten valtuuskuntien suunniteltu kokoonpano ilmoitetaan puheenjohtajalle. Alakomitea voi molempien osapuolten suostumuksella kutsua kokouksiinsa asiantuntijoita tarvittavien erityistietojen antamista varten. 6 Kokousten asialista Asioiden ottamista alakomitean asialistalle koskevat pyynnöt toimitetaan sihteereille. Kutakin kokousta varten laaditaan asialistaehdotus. Asianomainen sihteeri toimittaa kyseisen ehdotuksen toisen osapuolen sihteerille vähintään viisitoista päivää ennen kokouksen alkua. Asialistaehdotukseen otetaan asiat, joiden asialistalle ottamista koskeva pyyntö on toimitettu sihteereille vähintään viisitoista päivää ennen kyseisen kokouksen alkua. Käsiteltäviä asioita koskevat asiakirjat on toimitettava molemmille osapuolille siten, että ne ovat perillä vähintään seitsemän päivää ennen kokouksen alkua. Kiireellisissä tapauksissa määräaikoja voidaan lyhentää kummankin osapuolen suostumuksella. Alakomitea vahvistaa asialistan kunkin kokouksen alussa. 7 Pöytäkirja Kustakin kokouksesta laaditaan pöytäkirja, joka hyväksytään kunkin kokouksen jälkeen. Alakomitean sihteerit toimittavat jäljennöksen pöytäkirjasta assosiaatiokomitean sihteerille. 8 Eri alojen kokoukset Alakomitean kokouksessa voidaan käsitellä joitakin tai kaikkia kohdassa 3 lueteltuja aloja. Kokouksissa voidaan tarvittaessa käsitellä vain yhtä aihetta. 9 Julkisuus Jollei toisin päätetä, alakomitean kokoukset eivät ole julkisia. Tehtävänmääritys EU-Turkki-alakomitea nro 2: Sisämarkkinat ja kilpailu 1 Kokoonpano ja puheenjohtajuus Alakomitea koostuu Euroopan komission ja Turkin hallituksen edustajista. Sen puheenjohtajina toimivat molemmat osapuolet vuorotellen vaihtuvaa puheenjohtajuutta koskevien assosiaatiokomitean sääntöjen mukaisesti. Jäsenvaltioille ilmoitetaan alakomiteoiden kokouksista, ja ne kutsutaan mukaan kokouksiin. 2 Asema Alakomitea työskentelee assosiaatiokomitean alaisuudessa, jolle se antaa kertomuksen kunkin kokouksen jälkeen. Alakomitealla ei ole päätösvaltaa. 3 Asiasisältö Alakomitea keskustelee assosiaatiosopimuksen ja liittymiskumppanuudessa vahvistettujen ensisijaisten tavoitteiden täytäntöönpanosta jäljempänä luetelluilla aloilla. Alakomitea arvioi erityisesti lakien lähentämisessä, täytäntöönpanossa ja lainvalvonnassa tapahtunutta edistystä. Tarvittaessa keskustellaan julkisen hallinnon alan yhteistyöhön liittyvistä kysymyksistä. Alakomitea tutkii jäljempänä luetelluilla aloilla ilmeneviä ongelmia ja ehdottaa mahdollisia toimia niiden ratkaisemiseksi. 3.a- Tavaroiden vapaa liikkuvuus, mukaan luettuina standardointi, varmentaminen, vaatimustenmukaisuuden arviointi ja markkinoiden valvonta 3.b- Teollis- ja tekijänoikeudet 3.c- Julkiset hankinnat, tietosuoja ja yksityisoikeus 3.d- Yhtiöoikeus, kirjanpito ja sähköinen kaupankäynti 3.e- Kuluttajansuoja 3.f- Kilpailu ja valtiontuet 3.g- Palvelut, mukaan luettuina rahoituspalvelut: pankki-, vakuutus-, sijoitus- ja postipalvelut 3.h- Työntekijöiden liikkuvuus lukuun ottamatta sosiaaliturvan yhteensovittamista 3.i- Sijoittautumisoikeus ja palvelujen tarjoaminen 3.j- Turkin osallistuminen yhteisön ohjelmiin 4 Sihteeristö Euroopan komission virkamies ja Turkin hallituksen virkamies toimivat yhdessä alakomitean pysyvinä sihteereinä. Kaikki alakomiteaa koskevat tiedonannot toimitetaan sihteereille. 5 Kokoukset Alakomitea kokoontuu olosuhteiden niin vaatiessa. Kokous voidaan kutsua kokoon jommankumman osapuolen pyynnöstä, jonka asianomainen sihteeri toimittaa toiselle osapuolelle. Toisen osapuolen sihteeri vastaa alakomitean kokouksen kokoon kutsumista koskevaan pyyntöön 15 työpäivän kuluessa. Erityisen kiireellisissä tapauksissa alakomiteat voidaan kutsua kokoon lyhyemmällä varoitusajalla, jolleivät osapuolet ole muuta sopineet. Kokouksen kokoon kutsumista koskevat pyynnöt on tehtävä kirjallisesti. Kaikki alakomitean kokoukset pidetään osapuolten yhteisesti sopimana ajankohtana ja yhteisesti sopimassa paikassa. Asianomainen sihteeri kutsuu kokoukset kokoon puheenjohtajaa kuultuaan. Ennen kutakin kokousta osapuolten valtuuskuntien suunniteltu kokoonpano ilmoitetaan puheenjohtajalle. Alakomitea voi molempien osapuolten suostumuksella kutsua kokouksiinsa asiantuntijoita tarvittavien erityistietojen antamista varten. 6 Kokousten asialista Asioiden ottamista alakomitean asialistalle koskevat pyynnöt toimitetaan sihteereille. Kutakin kokousta varten laaditaan asialistaehdotus. Asianomainen sihteeri toimittaa kyseisen ehdotuksen toisen osapuolen sihteerille vähintään viisitoista päivää ennen kokouksen alkua. Asialistaehdotukseen otetaan asiat, joiden asialistalle ottamista koskeva pyyntö on toimitettu sihteereille vähintään viisitoista päivää ennen kyseisen kokouksen alkua. Käsiteltäviä asioita koskevat asiakirjat on toimitettava molemmille osapuolille siten, että ne ovat perillä vähintään seitsemän päivää ennen kokouksen alkua. Kiireellisissä tapauksissa määräaikoja voidaan lyhentää kummankin osapuolen suostumuksella. Alakomitea vahvistaa asialistan kunkin kokouksen alussa. 7 Pöytäkirja Kustakin kokouksesta laaditaan pöytäkirja, joka hyväksytään kunkin kokouksen jälkeen. Alakomitean sihteerit toimittavat jäljennöksen pöytäkirjasta assosiaatiokomitean sihteerille. 8 Eri alojen kokoukset Alakomitean kokouksessa voidaan käsitellä joitakin tai kaikkia kohdassa 3 lueteltuja aloja. Kokouksissa voidaan tarvittaessa käsitellä vain yhtä aihetta. 9 Julkisuus Jollei toisin päätetä, alakomitean kokoukset eivät ole julkisia. Tehtävänmääritys EU-Turkki-alakomitea nro 3: Kauppa, teollisuus ja EHTY-tuotteet 1 Kokoonpano ja puheenjohtajuus Alakomitea koostuu Euroopan komission ja Turkin hallituksen edustajista. Sen puheenjohtajina toimivat molemmat osapuolet vuorotellen vaihtuvaa puheenjohtajuutta koskevien assosiaatiokomitean sääntöjen mukaisesti. Jäsenvaltioille ilmoitetaan alakomiteoiden kokouksista, ja ne kutsutaan mukaan kokouksiin. 2 Asema Alakomitea työskentelee assosiaatiokomitean alaisuudessa, jolle se antaa kertomuksen kunkin kokouksen jälkeen. Alakomitealla ei ole päätösvaltaa. 3 Asiasisältö Alakomitea keskustelee assosiaatiosopimuksen ja liittymiskumppanuudessa vahvistettujen ensisijaisten tavoitteiden täytäntöönpanosta jäljempänä luetelluilla aloilla. Alakomitea arvioi erityisesti lakien lähentämisessä, täytäntöönpanossa ja lainvalvonnassa tapahtunutta edistystä. Tarvittaessa keskustellaan julkisen hallinnon alan yhteistyöhön liittyvistä kysymyksistä. Alakomitea tutkii jäljempänä luetelluilla aloilla ilmeneviä ongelmia ja ehdottaa mahdollisia toimia niiden ratkaisemiseksi. Kauppaan liittyviä erityisongelmia käsitellään kuitenkin edelleen tulliliiton sekakomiteassa. 3.a- Kauppa lukuun ottamatta EY-Turkki-tulliliiton sekakomitean piiriin kuuluvia kysymyksiä 3.b- EHTY-tuotteet 3.c - Investointien edistäminen 3.d- Pienet ja keskisuuret yritykset sekä Turkin osallistuminen pk-yrityksille suunnattuihin yhteisön ohjelmiin 3.e- Teollisuuspolitiikka ja teollinen yhteistyö 3.f- Matkailu 4 Sihteeristö Euroopan komission virkamies ja Turkin hallituksen virkamies toimivat yhdessä alakomitean pysyvinä sihteereinä. Kaikki alakomiteaa koskevat tiedonannot toimitetaan sihteereille. 5 Kokoukset Alakomitea kokoontuu olosuhteiden niin vaatiessa. Kokous voidaan kutsua kokoon jommankumman osapuolen pyynnöstä, jonka asianomainen sihteeri toimittaa toiselle osapuolelle. Toisen osapuolen sihteeri vastaa alakomitean kokouksen kokoon kutsumista koskevaan pyyntöön 15 työpäivän kuluessa. Erityisen kiireellisissä tapauksissa alakomiteat voidaan kutsua kokoon lyhyemmällä varoitusajalla, jolleivät osapuolet ole muuta sopineet. Kokouksen kokoon kutsumista koskevat pyynnöt on tehtävä kirjallisesti. Kaikki alakomitean kokoukset pidetään osapuolten yhteisesti sopimana ajankohtana ja yhteisesti sopimassa paikassa. Asianomainen sihteeri kutsuu kokoukset kokoon puheenjohtajaa kuultuaan. Ennen kutakin kokousta osapuolten valtuuskuntien suunniteltu kokoonpano ilmoitetaan puheenjohtajalle. Alakomitea voi molempien osapuolten suostumuksella kutsua kokouksiinsa asiantuntijoita tarvittavien erityistietojen antamista varten. 6 Kokousten asialista Asioiden ottamista alakomitean asialistalle koskevat pyynnöt toimitetaan sihteereille. Kutakin kokousta varten laaditaan asialistaehdotus. Asianomainen sihteeri toimittaa kyseisen ehdotuksen toisen osapuolen sihteerille vähintään viisitoista päivää ennen kokouksen alkua. Asialistaehdotukseen otetaan asiat, joiden asialistalle ottamista koskeva pyyntö on toimitettu sihteereille vähintään viisitoista päivää ennen kyseisen kokouksen alkua. Käsiteltäviä asioita koskevat asiakirjat on toimitettava molemmille osapuolille siten, että ne ovat perillä vähintään seitsemän päivää ennen kokouksen alkua. Kiireellisissä tapauksissa määräaikoja voidaan lyhentää kummankin osapuolen suostumuksella. Alakomitea vahvistaa asialistan kunkin kokouksen alussa. 7 Pöytäkirja Kustakin kokouksesta laaditaan pöytäkirja, joka hyväksytään kunkin kokouksen jälkeen. Alakomitean sihteerit toimittavat jäljennöksen pöytäkirjasta assosiaatiokomitean sihteerille. 8 Eri alojen kokoukset Alakomitean kokouksessa voidaan käsitellä joitakin tai kaikkia kohdassa 3 lueteltuja aloja. Kokouksissa voidaan tarvittaessa käsitellä vain yhtä aihetta. 9 Julkisuus Jollei toisin päätetä, alakomitean kokoukset eivät ole julkisia. Tehtävänmääritys EU-Turkki-alakomitea nro 4: Talous- ja raha-asiat, pääomanliikkeet ja tilastot 1 Kokoonpano ja puheenjohtajuus Alakomitea koostuu Euroopan komission ja Turkin hallituksen edustajista. Sen puheenjohtajina toimivat molemmat osapuolet vuorotellen vaihtuvaa puheenjohtajuutta koskevien assosiaatiokomitean sääntöjen mukaisesti. Jäsenvaltioille ilmoitetaan alakomiteoiden kokouksista, ja ne kutsutaan mukaan kokouksiin. 2 Asema Alakomitea työskentelee assosiaatiokomitean alaisuudessa, jolle se antaa kertomuksen kunkin kokouksen jälkeen. Alakomitealla ei ole päätösvaltaa. 3 Asiasisältö Alakomitea keskustelee assosiaatiosopimuksen ja liittymiskumppanuudessa vahvistettujen ensisijaisten tavoitteiden täytäntöönpanosta jäljempänä luetelluilla aloilla. Alakomitea arvioi erityisesti lakien lähentämisessä, täytäntöönpanossa ja lainvalvonnassa tapahtunutta edistystä. Tarvittaessa keskustellaan julkisen hallinnon alan yhteistyöhön liittyvistä kysymyksistä. Alakomitea tutkii jäljempänä luetelluilla aloilla ilmeneviä ongelmia ja ehdottaa mahdollisia toimia niiden ratkaisemiseksi. 3.a- Talous- ja rahakysymykset 3.b- Maksuliikenne ja pääomanliikkeet, mukaan luettuna investointisuoja 3.c- Rahoitusalan uudistus (rakennenäkökohdat) 3.d- Tilastoalan yhteistyö 4 Sihteeristö Euroopan komission virkamies ja Turkin hallituksen virkamies toimivat yhdessä alakomitean pysyvinä sihteereinä. Kaikki alakomiteaa koskevat tiedonannot toimitetaan sihteereille. 5 Kokoukset Alakomitea kokoontuu olosuhteiden niin vaatiessa. Kokous voidaan kutsua kokoon jommankumman osapuolen pyynnöstä, jonka asianomainen sihteeri toimittaa toiselle osapuolelle. Toisen osapuolen sihteeri vastaa alakomitean kokouksen kokoon kutsumista koskevaan pyyntöön 15 työpäivän kuluessa. Erityisen kiireellisissä tapauksissa alakomiteat voidaan kutsua kokoon lyhyemmällä varoitusajalla, jolleivät osapuolet ole muuta sopineet. Kokouksen kokoon kutsumista koskevat pyynnöt on tehtävä kirjallisesti. Kaikki alakomitean kokoukset pidetään osapuolten yhteisesti sopimana ajankohtana ja yhteisesti sopimassa paikassa. Asianomainen sihteeri kutsuu kokoukset kokoon puheenjohtajaa kuultuaan. Ennen kutakin kokousta osapuolten valtuuskuntien suunniteltu kokoonpano ilmoitetaan puheenjohtajalle. Alakomitea voi molempien osapuolten suostumuksella kutsua kokouksiinsa asiantuntijoita tarvittavien erityistietojen antamista varten. 6 Kokousten asialista Asioiden ottamista alakomitean asialistalle koskevat pyynnöt toimitetaan sihteereille. Kutakin kokousta varten laaditaan asialistaehdotus. Asianomainen sihteeri toimittaa kyseisen ehdotuksen toisen osapuolen sihteerille vähintään viisitoista päivää ennen kokouksen alkua. Asialistaehdotukseen otetaan asiat, joiden asialistalle ottamista koskeva pyyntö on toimitettu sihteereille vähintään viisitoista päivää ennen kyseisen kokouksen alkua. Käsiteltäviä asioita koskevat asiakirjat on toimitettava molemmille osapuolille siten, että ne ovat perillä vähintään seitsemän päivää ennen kokouksen alkua. Kiireellisissä tapauksissa määräaikoja voidaan lyhentää kummankin osapuolen suostumuksella. Alakomitea vahvistaa asialistan kunkin kokouksen alussa. 7 Pöytäkirja Kustakin kokouksesta laaditaan pöytäkirja, joka hyväksytään kunkin kokouksen jälkeen. Alakomitean sihteerit toimittavat jäljennöksen pöytäkirjasta assosiaatiokomitean sihteerille. 8 Eri alojen kokoukset Alakomitean kokouksessa voidaan käsitellä joitakin tai kaikkia kohdassa 3 lueteltuja aloja. Kokouksissa voidaan tarvittaessa käsitellä vain yhtä aihetta. 9 Julkisuus Jollei toisin päätetä, alakomitean kokoukset eivät ole julkisia. Tehtävänmääritys EU-Turkki-alakomitea nro 5: Innovaatiotoiminta 1 Kokoonpano ja puheenjohtajuus Alakomitea koostuu Euroopan komission ja Turkin hallituksen edustajista. Sen puheenjohtajina toimivat molemmat osapuolet vuorotellen vaihtuvaa puheenjohtajuutta koskevien assosiaatiokomitean sääntöjen mukaisesti. Jäsenvaltioille ilmoitetaan alakomiteoiden kokouksista, ja ne kutsutaan mukaan kokouksiin. 2 Asema Alakomitea työskentelee assosiaatiokomitean alaisuudessa, jolle se antaa kertomuksen kunkin kokouksen jälkeen. Alakomitealla ei ole päätösvaltaa. 3 Asiasisältö Alakomitea keskustelee assosiaatiosopimuksen ja liittymiskumppanuudessa vahvistettujen ensisijaisten tavoitteiden täytäntöönpanosta jäljempänä luetelluilla aloilla. Alakomitea arvioi erityisesti lakien lähentämisessä, täytäntöönpanossa ja lainvalvonnassa tapahtunutta edistystä. Tarvittaessa keskustellaan julkisen hallinnon alan yhteistyöhön liittyvistä kysymyksistä. Alakomitea tutkii jäljempänä luetelluilla aloilla ilmeneviä ongelmia ja ehdottaa mahdollisia toimia niiden ratkaisemiseksi. 3.a- Yleissivistävä ja ammatillinen koulutus, nuorisoasiat sekä Turkin osallistuminen yhteisön ohjelmiin 3.b- Tiede, tutkimus ja teknologinen kehittäminen sekä Turkin liittäminen mukaan tutkimusta, teknologista kehittämistä ja demonstraatiota koskeviin ohjelmiin 3.c- Televiestintä ja tietotekniikka 3.d- Kulttuurialan yhteistyö ja audiovisuaalipolitiikka sekä Turkin osallistuminen yhteisön ohjelmiin kyseisillä aloilla 4 Sihteeristö Euroopan komission virkamies ja Turkin hallituksen virkamies toimivat yhdessä alakomitean pysyvinä sihteereinä. Kaikki alakomiteaa koskevat tiedonannot toimitetaan sihteereille. 5 Kokoukset Alakomitea kokoontuu olosuhteiden niin vaatiessa. Kokous voidaan kutsua kokoon jommankumman osapuolen pyynnöstä, jonka asianomainen sihteeri toimittaa toiselle osapuolelle. Toisen osapuolen sihteeri vastaa alakomitean kokouksen kokoon kutsumista koskevaan pyyntöön 15 työpäivän kuluessa. Erityisen kiireellisissä tapauksissa alakomiteat voidaan kutsua kokoon lyhyemmällä varoitusajalla, jolleivät osapuolet ole muuta sopineet. Kokouksen kokoon kutsumista koskevat pyynnöt on tehtävä kirjallisesti. Kaikki alakomitean kokoukset pidetään osapuolten yhteisesti sopimana ajankohtana ja yhteisesti sopimassa paikassa. Asianomainen sihteeri kutsuu kokoukset kokoon puheenjohtajaa kuultuaan. Ennen kutakin kokousta osapuolten valtuuskuntien suunniteltu kokoonpano ilmoitetaan puheenjohtajalle. Alakomitea voi molempien osapuolten suostumuksella kutsua kokouksiinsa asiantuntijoita tarvittavien erityistietojen antamista varten. 6 Kokousten asialista Asioiden ottamista alakomitean asialistalle koskevat pyynnöt toimitetaan sihteereille. Kutakin kokousta varten laaditaan asialistaehdotus. Asianomainen sihteeri toimittaa kyseisen ehdotuksen toisen osapuolen sihteerille vähintään viisitoista päivää ennen kokouksen alkua. Asialistaehdotukseen otetaan asiat, joiden asialistalle ottamista koskeva pyyntö on toimitettu sihteereille vähintään viisitoista päivää ennen kyseisen kokouksen alkua. Käsiteltäviä asioita koskevat asiakirjat on toimitettava molemmille osapuolille siten, että ne ovat perillä vähintään seitsemän päivää ennen kokouksen alkua. Kiireellisissä tapauksissa määräaikoja voidaan lyhentää kummankin osapuolen suostumuksella. Alakomitea vahvistaa asialistan kunkin kokouksen alussa. 7 Pöytäkirja Kustakin kokouksesta laaditaan pöytäkirja, joka hyväksytään kunkin kokouksen jälkeen. Alakomitean sihteerit toimittavat jäljennöksen pöytäkirjasta assosiaatiokomitean sihteerille. 8 Eri alojen kokoukset Alakomitean kokouksessa voidaan käsitellä joitakin tai kaikkia kohdassa 3 lueteltuja aloja. Kokouksissa voidaan tarvittaessa käsitellä vain yhtä aihetta. 9 Julkisuus Jollei toisin päätetä, alakomitean kokoukset eivät ole julkisia. Tehtävänmääritys EU-Turkki-alakomitea nro 6: Liikenne, ympäristö ja energia (Euroopan laajuiset verkot mukaan luettuina) 1 Kokoonpano ja puheenjohtajuus Alakomitea koostuu Euroopan komission ja Turkin hallituksen edustajista. Sen puheenjohtajina toimivat molemmat osapuolet vuorotellen vaihtuvaa puheenjohtajuutta koskevien assosiaatiokomitean sääntöjen mukaisesti. Jäsenvaltioille ilmoitetaan alakomiteoiden kokouksista, ja ne kutsutaan mukaan kokouksiin. 2 Asema Alakomitea työskentelee assosiaatiokomitean alaisuudessa, jolle se antaa kertomuksen kunkin kokouksen jälkeen. Alakomitealla ei ole päätösvaltaa. 3 Asiasisältö Alakomitea keskustelee assosiaatiosopimuksen ja liittymiskumppanuudessa vahvistettujen ensisijaisten tavoitteiden täytäntöönpanosta jäljempänä luetelluilla aloilla. Alakomitea arvioi erityisesti lakien lähentämisessä, täytäntöönpanossa ja lainvalvonnassa tapahtunutta edistystä. Tarvittaessa keskustellaan julkisen hallinnon alan yhteistyöhön liittyvistä kysymyksistä. Alakomitea tutkii jäljempänä luetelluilla aloilla ilmeneviä ongelmia ja ehdottaa mahdollisia toimia niiden ratkaisemiseksi. 3.a- Liikenne 3.b- Ympäristö ja Turkin osallistuminen alan yhteisön ohjelmiin 3.c- Energia, mukaan luettuna ydinturvallisuus, ja Turkin osallistuminen alan yhteisön ohjelmiin 4 Sihteeristö Euroopan komission virkamies ja Turkin hallituksen virkamies toimivat yhdessä alakomitean pysyvinä sihteereinä. Kaikki alakomiteaa koskevat tiedonannot toimitetaan sihteereille. 5 Kokoukset Alakomitea kokoontuu olosuhteiden niin vaatiessa. Kokous voidaan kutsua kokoon jommankumman osapuolen pyynnöstä, jonka asianomainen sihteeri toimittaa toiselle osapuolelle. Toisen osapuolen sihteeri vastaa alakomitean kokouksen kokoon kutsumista koskevaan pyyntöön 15 työpäivän kuluessa. Erityisen kiireellisissä tapauksissa alakomiteat voidaan kutsua kokoon lyhyemmällä varoitusajalla, jolleivät osapuolet ole muuta sopineet. Kokouksen kokoon kutsumista koskevat pyynnöt on tehtävä kirjallisesti. Kaikki alakomitean kokoukset pidetään osapuolten yhteisesti sopimana ajankohtana ja yhteisesti sopimassa paikassa. Asianomainen sihteeri kutsuu kokoukset kokoon puheenjohtajaa kuultuaan. Ennen kutakin kokousta osapuolten valtuuskuntien suunniteltu kokoonpano ilmoitetaan puheenjohtajalle. Alakomitea voi molempien osapuolten suostumuksella kutsua kokouksiinsa asiantuntijoita tarvittavien erityistietojen antamista varten. 6 Kokousten asialista Asioiden ottamista alakomitean asialistalle koskevat pyynnöt toimitetaan sihteereille. Kutakin kokousta varten laaditaan asialistaehdotus. Asianomainen sihteeri toimittaa kyseisen ehdotuksen toisen osapuolen sihteerille vähintään viisitoista päivää ennen kokouksen alkua. Asialistaehdotukseen otetaan asiat, joiden asialistalle ottamista koskeva pyyntö on toimitettu sihteereille vähintään viisitoista päivää ennen kyseisen kokouksen alkua. Käsiteltäviä asioita koskevat asiakirjat on toimitettava molemmille osapuolille siten, että ne ovat perillä vähintään seitsemän päivää ennen kokouksen alkua. Kiireellisissä tapauksissa määräaikoja voidaan lyhentää kummankin osapuolen suostumuksella. Alakomitea vahvistaa asialistan kunkin kokouksen alussa. 7 Pöytäkirja Kustakin kokouksesta laaditaan pöytäkirja, joka hyväksytään kunkin kokouksen jälkeen. Alakomitean sihteerit toimittavat jäljennöksen pöytäkirjasta assosiaatiokomitean sihteerille. 8 Eri alojen kokoukset Alakomitean kokouksessa voidaan käsitellä joitakin tai kaikkia kohdassa 3 lueteltuja aloja. Kokouksissa voidaan tarvittaessa käsitellä vain yhtä aihetta. 9 Julkisuus Jollei toisin päätetä, alakomitean kokoukset eivät ole julkisia. Tehtävänmääritys EU-Turkki-alakomitea nro 7: Aluekehitys, työllisyys ja sosiaalipolitiikka 1 Kokoonpano ja puheenjohtajuus Alakomitea koostuu Euroopan komission ja Turkin hallituksen edustajista. Sen puheenjohtajina toimivat molemmat osapuolet vuorotellen vaihtuvaa puheenjohtajuutta koskevien assosiaatiokomitean sääntöjen mukaisesti. Jäsenvaltioille ilmoitetaan alakomiteoiden kokouksista, ja ne kutsutaan mukaan kokouksiin. 2 Asema Alakomitea työskentelee assosiaatiokomitean alaisuudessa, jolle se antaa kertomuksen kunkin kokouksen jälkeen. Alakomitealla ei ole päätösvaltaa. 3 Asiasisältö Alakomitea keskustelee assosiaatiosopimuksen ja liittymiskumppanuudessa vahvistettujen ensisijaisten tavoitteiden täytäntöönpanosta jäljempänä luetelluilla aloilla. Alakomitea arvioi erityisesti lakien lähentämisessä, täytäntöönpanossa ja lainvalvonnassa tapahtunutta edistystä. Tarvittaessa keskustellaan julkisen hallinnon alan yhteistyöhön liittyvistä kysymyksistä. Alakomitea tutkii jäljempänä luetelluilla aloilla ilmeneviä ongelmia ja ehdottaa mahdollisia toimia niiden ratkaisemiseksi. 3.a- Työllisyys- ja sosiaalipolitiikka sekä Turkin osallistuminen sosiaalialan yhteisön ohjelmiin 3.b- Sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittaminen 3.c- Aluekehityspolitiikka 4 Sihteeristö Euroopan komission virkamies ja Turkin hallituksen virkamies toimivat yhdessä alakomitean pysyvinä sihteereinä. Kaikki alakomiteaa koskevat tiedonannot toimitetaan sihteereille. 5 Kokoukset Alakomitea kokoontuu olosuhteiden niin vaatiessa. Kokous voidaan kutsua kokoon jommankumman osapuolen pyynnöstä, jonka asianomainen sihteeri toimittaa toiselle osapuolelle. Toisen osapuolen sihteeri vastaa alakomitean kokouksen kokoon kutsumista koskevaan pyyntöön 15 työpäivän kuluessa. Erityisen kiireellisissä tapauksissa alakomiteat voidaan kutsua kokoon lyhyemmällä varoitusajalla, jolleivät osapuolet ole muuta sopineet. Kokouksen kokoon kutsumista koskevat pyynnöt on tehtävä kirjallisesti. Kaikki alakomitean kokoukset pidetään osapuolten yhteisesti sopimana ajankohtana ja yhteisesti sopimassa paikassa. Asianomainen sihteeri kutsuu kokoukset kokoon puheenjohtajaa kuultuaan. Ennen kutakin kokousta osapuolten valtuuskuntien suunniteltu kokoonpano ilmoitetaan puheenjohtajalle. Alakomitea voi molempien osapuolten suostumuksella kutsua kokouksiinsa asiantuntijoita tarvittavien erityistietojen antamista varten. 6 Kokousten asialista Asioiden ottamista alakomitean asialistalle koskevat pyynnöt toimitetaan sihteereille. Kutakin kokousta varten laaditaan asialistaehdotus. Asianomainen sihteeri toimittaa kyseisen ehdotuksen toisen osapuolen sihteerille vähintään viisitoista päivää ennen kokouksen alkua. Asialistaehdotukseen otetaan asiat, joiden asialistalle ottamista koskeva pyyntö on toimitettu sihteereille vähintään viisitoista päivää ennen kyseisen kokouksen alkua. Käsiteltäviä asioita koskevat asiakirjat on toimitettava molemmille osapuolille siten, että ne ovat perillä vähintään seitsemän päivää ennen kokouksen alkua. Kiireellisissä tapauksissa määräaikoja voidaan lyhentää kummankin osapuolen suostumuksella. Alakomitea vahvistaa asialistan kunkin kokouksen alussa. 7 Pöytäkirja Kustakin kokouksesta laaditaan pöytäkirja, joka hyväksytään kunkin kokouksen jälkeen. Alakomitean sihteerit toimittavat jäljennöksen pöytäkirjasta assosiaatiokomitean sihteerille. 8 Eri alojen kokoukset Alakomitean kokouksessa voidaan käsitellä joitakin tai kaikkia kohdassa 3 lueteltuja aloja. Kokouksissa voidaan tarvittaessa käsitellä vain yhtä aihetta. 9 Julkisuus Jollei toisin päätetä, alakomitean kokoukset eivät ole julkisia. Tehtävänmääritys EU-Turkki-alakomitea nro 8: Tulli, verotus, huumeet ja rahanpesu 1 Kokoonpano ja puheenjohtajuus Alakomitea koostuu Euroopan komission ja Turkin hallituksen edustajista. Sen puheenjohtajina toimivat molemmat osapuolet vuorotellen vaihtuvaa puheenjohtajuutta koskevien assosiaatiokomitean sääntöjen mukaisesti. Jos käsiteltävinä on Euroopan unionista tehdyn sopimuksen VI osaston piiriin kuuluvia kysymyksiä, alakomitean puheenjohtajana toimii neuvoston puheenjohtajavaltion edustaja, joka ilmaisee myös jäsenvaltioiden kannan. Jäsenvaltiot pyrkivät yksimielisyyteen näissä kysymyksissä. Komissio osallistuu täysipainoisesti näitä kysymyksiä koskevaan työskentelyyn. Jäsenvaltioille ilmoitetaan alakomiteoiden kokouksista, ja ne kutsutaan mukaan kokouksiin. 2 Asema Alakomitea työskentelee assosiaatiokomitean alaisuudessa, jolle se antaa kertomuksen kunkin kokouksen jälkeen. Alakomitealla ei ole päätösvaltaa. 3 Asiasisältö Alakomitea keskustelee assosiaatiosopimuksen ja liittymiskumppanuudessa vahvistettujen ensisijaisten tavoitteiden täytäntöönpanosta jäljempänä luetelluilla aloilla. Alakomitea arvioi erityisesti lakien lähentämisessä, täytäntöönpanossa ja lainvalvonnassa tapahtunutta edistystä. Tarvittaessa keskustellaan julkisen hallinnon alan yhteistyöhön liittyvistä kysymyksistä. Alakomitea tutkii jäljempänä luetelluilla aloilla ilmeneviä ongelmia ja ehdottaa mahdollisia toimia niiden ratkaisemiseksi. 3.a- Tulliyhteistyö (lukuun ottamatta tulliyhteistyökomitean piiriin kuuluvia kysymyksiä) 3.b- Välillinen verotus ja Turkin osallistuminen esim. Fiscalis-ohjelmaan 3.c- Rahanpesu 3.d- Huumeet 3.e- Tilintarkastus ja varainhoidon valvonta 3.f- Turvapaikka- ja maahanmuuttokysymykset, ulkorajat sekä viisumipolitiikka 3.g- Oikeudellinen yhteistyö 4 Sihteeristö Euroopan komission virkamies ja Turkin hallituksen virkamies toimivat yhdessä alakomitean pysyvinä sihteereinä. Kaikki alakomiteaa koskevat tiedonannot toimitetaan sihteereille. 5 Kokoukset Alakomitea kokoontuu olosuhteiden niin vaatiessa. Kokous voidaan kutsua kokoon jommankumman osapuolen pyynnöstä, jonka asianomainen sihteeri toimittaa toiselle osapuolelle. Toisen osapuolen sihteeri vastaa alakomitean kokouksen kokoon kutsumista koskevaan pyyntöön 15 työpäivän kuluessa. Erityisen kiireellisissä tapauksissa alakomiteat voidaan kutsua kokoon lyhyemmällä varoitusajalla, jolleivät osapuolet ole muuta sopineet. Kokouksen kokoon kutsumista koskevat pyynnöt on tehtävä kirjallisesti. Kaikki alakomitean kokoukset pidetään osapuolten yhteisesti sopimana ajankohtana ja yhteisesti sopimassa paikassa. Asianomainen sihteeri kutsuu kokoukset kokoon puheenjohtajaa kuultuaan. Ennen kutakin kokousta osapuolten valtuuskuntien suunniteltu kokoonpano ilmoitetaan puheenjohtajalle. Alakomitea voi molempien osapuolten suostumuksella kutsua kokouksiinsa asiantuntijoita tarvittavien erityistietojen antamista varten. 6 Kokousten asialista Asioiden ottamista alakomitean asialistalle koskevat pyynnöt toimitetaan sihteereille. Kutakin kokousta varten laaditaan asialistaehdotus. Asianomainen sihteeri toimittaa kyseisen ehdotuksen toisen osapuolen sihteerille vähintään viisitoista päivää ennen kokouksen alkua. Asialistaehdotukseen otetaan asiat, joiden asialistalle ottamista koskeva pyyntö on toimitettu sihteereille vähintään viisitoista päivää ennen kyseisen kokouksen alkua. Käsiteltäviä asioita koskevat asiakirjat on toimitettava molemmille osapuolille siten, että ne ovat perillä vähintään seitsemän päivää ennen kokouksen alkua. Kiireellisissä tapauksissa määräaikoja voidaan lyhentää kummankin osapuolen suostumuksella. Alakomitea vahvistaa asialistan kunkin kokouksen alussa. 7 Pöytäkirja Kustakin kokouksesta laaditaan pöytäkirja, joka hyväksytään kunkin kokouksen jälkeen. Alakomitean sihteerit toimittavat jäljennöksen pöytäkirjasta assosiaatiokomitean sihteerille. 8 Eri alojen kokoukset Alakomitean kokouksessa voidaan käsitellä joitakin tai kaikkia kohdassa 3 lueteltuja aloja. Kokouksissa voidaan tarvittaessa käsitellä vain yhtä aihetta. 9 Julkisuus Jollei toisin päätetä, alakomitean kokoukset eivät ole julkisia.