FI Euroopan unionin virallinen lehti C 99/4

Hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen lupien antamisen ja käytön edellytyksistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/22/EY (1) mukainen Ranskan hallituksen tiedonanto

(Ilmoitus nestemäisten tai kaasumaisten hiilivetyjen etsintään oikeuttavaa yksinomaista lupaa (ns. Permis de Séméacq) koskevasta hakemuksesta)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2015/C 99/04)

Yritykset Celtique Énergie Ltd, jonka päätoimipaikan osoite on Newlands House, 40 Berners Str, London W1T 3NA (Yhdistynyt kuningaskunta), ja Investaq Énergie SAS, jonka päätoimipaikan osoite on 30, av. Hoche, Paris 8e (Ranska), ovat 6. lokakuuta 2014 hakeneet yhteisvastuullisesti viideksi vuodeksi yksinomaista lupaa tavanomaisten nestemäisten tai kaasumaisten hiilivetyjen etsintään (ns. Permis de Séméacq -lupa) alueella, joka kuuluu Gersin, Landesin, Pyrénées-Atlantiquesin ja Hautes-Pyrénéesin departementteihin.

Kyseistä aluetta rajaavat seuraavia kulmapisteitä yhdistävät suorat linjat:

Kulmapiste NTF – Nollapituuspiirinä Pariisin pituuspiiri RGF93 – Nollapituuspiirinä Greenwichin pituuspiiri Pituusaste Leveysaste Pituusaste Leveysaste A 3,40° läntistä pituutta 48,50° pohjoista leveyttä 0°43′25″ läntistä pituutta 43°39′00″ pohjoista leveyttä B 3,10° läntistä pituutta 48,50° pohjoista leveyttä 0°27′13″ läntistä pituutta 43°39′00″ pohjoista leveyttä C 3,10° läntistä pituutta 48,60° pohjoista leveyttä 0°27′13″ läntistä pituutta 43°44′24″ pohjoista leveyttä D 2,80° läntistä pituutta 48,60° pohjoista leveyttä 0°11′01″ läntistä pituutta 43°44′24″ pohjoista leveyttä E 2,80° läntistä pituutta 48,50° pohjoista leveyttä 0°11′01″ läntistä pituutta 43°39′00″ pohjoista leveyttä F 2,60° läntistä pituutta 48,50° pohjoista leveyttä 0°00′13″ läntistä pituutta 43°39′00″ pohjoista leveyttä G 2,60° läntistä pituutta 48,40° pohjoista leveyttä 0°00′13″ läntistä pituutta 43°33′36″ pohjoista leveyttä H 2,70° läntistä pituutta 48,40° pohjoista leveyttä 0°05′37″ läntistä pituutta 43°33′36″ pohjoista leveyttä I 2,70° läntistä pituutta 48,30° pohjoista leveyttä 0°05′37″ läntistä pituutta 43°28′12″ pohjoista leveyttä J 2,60° läntistä pituutta 48,30° pohjoista leveyttä 0°00′13″ läntistä pituutta 43°28′12″ pohjoista leveyttä K 2,60° läntistä pituutta 48,20° pohjoista leveyttä 0°00′13″ läntistä pituutta 43°22′48″ pohjoista leveyttä L 2,50° läntistä pituutta 48,20° pohjoista leveyttä 0°05′11″ itäistä pituutta 43°22′48″ pohjoista leveyttä M 2,50° läntistä pituutta 48,10° pohjoista leveyttä 0°05′11″ itäistä pituutta 43°17′24″ pohjoista leveyttä N 2,70° läntistä pituutta 48,10° pohjoista leveyttä 0°05′37″ läntistä pituutta 43°17′24″ pohjoista leveyttä O 2,70° läntistä pituutta 48,00° pohjoista leveyttä 0°05′37″ läntistä pituutta 43°12′00″ pohjoista leveyttä P 2,85° läntistä pituutta 48,00° pohjoista leveyttä 0°13′43″ läntistä pituutta 43°12′00″ pohjoista leveyttä Q 2,85° läntistä pituutta 48,10° pohjoista leveyttä 0°13′43″ läntistä pituutta 43°17′24″ pohjoista leveyttä R 2,80° läntistä pituutta 48,10° pohjoista leveyttä 0°11′01″ läntistä pituutta 43°17′24″ pohjoista leveyttä S 2,80° läntistä pituutta 48,14° pohjoista leveyttä 0°11′01″ läntistä pituutta 43°19′33″ pohjoista leveyttä T 2,83° läntistä pituutta 48,14° pohjoista leveyttä 0°12′38″ läntistä pituutta 43°19′33″ pohjoista leveyttä U 2,83° läntistä pituutta 48,13° pohjoista leveyttä 0°12′38″ läntistä pituutta 43°19′01″ pohjoista leveyttä V 3,10° läntistä pituutta 48,13° pohjoista leveyttä 0°27′13″ läntistä pituutta 43°19′01″ pohjoista leveyttä W 3,10° läntistä pituutta 48,20° pohjoista leveyttä 0°27′13″ läntistä pituutta 43°22′48″ pohjoista leveyttä X 2,80° läntistä pituutta 48,20° pohjoista leveyttä 0°11′01″ läntistä pituutta 43°22′48″ pohjoista leveyttä Y 2,80° läntistä pituutta 48,33° pohjoista leveyttä 0°11′01″ läntistä pituutta 43°29′50″ pohjoista leveyttä Z 2,75° läntistä pituutta 48,33° pohjoista leveyttä 0°08′19″ läntistä pituutta 43°29′50″ pohjoista leveyttä AA 2,75° läntistä pituutta 48,37° pohjoista leveyttä 0°08′19″ läntistä pituutta 43°31′59″ pohjoista leveyttä AB 2,77° läntistä pituutta 48,37° pohjoista leveyttä 0°09′23″ läntistä pituutta 43°31′59″ pohjoista leveyttä AC 2,77° läntistä pituutta 48,38° pohjoista leveyttä 0°09′23″ läntistä pituutta 43°32′31″ pohjoista leveyttä AD 2,80° läntistä pituutta 48,38° pohjoista leveyttä 0°11′01″ läntistä pituutta 43°32′31″ pohjoista leveyttä AE 2,80° läntistä pituutta 48,39° pohjoista leveyttä 0°11′01″ läntistä pituutta 43°33′03″ pohjoista leveyttä AF 2,90° läntistä pituutta 48,39° pohjoista leveyttä 0°16′25″ läntistä pituutta 43°33′03″ pohjoista leveyttä AG 2,90° läntistä pituutta 48,40° pohjoista leveyttä 0°16′25″ läntistä pituutta 43°33′36″ pohjoista leveyttä AH 3,30° läntistä pituutta 48,40° pohjoista leveyttä 0°38′01″ läntistä pituutta 43°33′36″ pohjoista leveyttä AI 3,30° läntistä pituutta 48,34° pohjoista leveyttä 0°38′01″ läntistä pituutta 43°30′21″ pohjoista leveyttä AJ 3,34° läntistä pituutta 48,34° pohjoista leveyttä 0°40′10″ läntistä pituutta 43°30′21″ pohjoista leveyttä AK 3,34° läntistä pituutta 48,32° pohjoista leveyttä 0°40′10″ läntistä pituutta 43°29′17″ pohjoista leveyttä AL 3,40° läntistä pituutta 48,32° pohjoista leveyttä 0°43′25″ läntistä pituutta 43°29′17″ pohjoista leveyttä

Tämän alueen ulkopuolelle jätetään 10. helmikuuta 1988 annetulla asetuksella (julkaistu Ranskan tasavallan virallisessa lehdessä 17.2.1988) perustetun Lagrave-luvan 15. heinäkuuta 1982 annetulla asetuksella (julkaistu Ranskan tasavallan virallisessa lehdessä 24.7.1982) ja Pécorade-luvan kattama alue.

Näin määritetty pinta-ala on noin 1 479 km2.

Hakemusten esittäminen ja luvan myöntämisperusteet

Alkuperäisen hakemuksen ja kilpailevien hakemusten esittäjien on todistettava täyttävänsä luvan myöntämisen ehdot, jotka on määritelty etsimisluvista ja maanalaisista varastoista 2. kesäkuuta 2006 annetun asetuksen 2006-648, sellaisena kuin se on muutettuna, 4 ja 5 §:ssä (Ranskan tasavallan virallinen lehti, 3.6.2006).

Kiinnostuneet yritykset voivat lähettää kilpailevan hakemuksensa yhdeksänkymmenen päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta niiden sääntöjen mukaisesti, jotka on esitetty Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä C 374 (30. joulukuuta 1994, s. 11) julkaistussa ilmoituksessa hiilivetyjen etsimislupien hankkimisesta Ranskassa ja joista säädetään Ranskan 2. kesäkuuta 2006 etsimisluvista ja maanalaisista varastoista antamassa asetuksessa 2006-648, sellaisena kuin se on muutettuna (Ranskan tasavallan virallinen lehti, 3.6.2006).

Kilpailevat hakemukset on toimitettava ekologian, energian ja kestävän kehityksen ministeriöön jäljempänä ilmoitettuun osoitteeseen. Päätökset alkuperäisestä ja kilpailevista hakemuksista tehdään kahden vuoden kuluessa siitä, kun Ranskan viranomaiset ovat vastaanottaneet alkuperäisen hakemuksen, eli viimeistään 10. lokakuuta 2016.

Toiminnan harjoittamista ja lopettamista koskevat ehdot

Hakijoita pyydetään tutustumaan kaivoslain (code minier) 79 §:ään ja 79.1 §:ään sekä kaivostöistä, maanalaisesta varastoinnista ja niitä koskevista säännöistä 2. kesäkuuta 2006 annettuun asetukseen 2006-649, sellaisena kuin se on muutettuna (Ranskan tasavallan virallinen lehti, 3.6.2006).

Lisätietoja on saatavissa ekologian, energian ja kestävän kehityksen ministeriöstä seuraavasta osoitteesta:

Direction générale de l’énergie et du climat – Direction de l’énergie Bureau exploration et production des hydrocarbures Tour Séquoia 1, place Carpeaux 92800 Puteaux RANSKA Puhelin: +33 140819527

Yllämainittuihin säädösteksteihin voi tutustua Légifrance-verkkosivustolla osoitteessa: http://www.legifrance.gouv.fr

(1) EYVL L 164, 30.6.1994, s. 3.