Virallinen lehti nro C 033 , 03/02/1997 s. 0117



A4-0417/96 Ehdotus neuvoston asetukseksi yhteisön metsien suojelusta ilmansaasteilta annetun asetuksen (ETY) N:o 3528/86 muuttamisesta (KOM(96)0341 - C4-0476/96 - 96/0185(CNS)) Ehdotus hyväksyttiin seuraavin tarkistuksin: (Tarkistus 1) Johdanto-osan ensimmäinen viite >Alkuperäinen teksti> ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ja erityisesti sen 43 artiklan, >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan ja 130 s artiklan 1 kohdan, (Tarkistus 2) Johdanto-osan neljäs viite a (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> ottaa huomioon kolmen toimielimen 1 päivänä maaliskuuta 1995 antaman yhteisen julistuksen rahoitusta koskevien säännösten sisällyttämisestä säädöksiin, (Tarkistus 3) Johdanto-osan kymmenes kappale >Alkuperäinen teksti> katsotaan, että tarvittaisiin 40 miljoonaa ecua tämän monivuotisen ohjelman täytäntöönpanemiseksi, >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> ehdotetaan arviolta 40 miljoonaa ecua rahoitussuositukseksi, joka on osoituksena lainsäätäjän tahdosta ja joka ei vaikuta perustamissopimuksessa määrättyyn budjettivallan käyttäjän toimivaltaan, tämän monivuotisen ohjelman täytäntöön panemiseksi, (Tarkistus 25) 1 ARTIKLAN ENSIMMÄINEN KOHTA a (uusi) 2 artiklan 1 kohta (asetus (ETY) N:o 3528/86) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Muutetaan 2 artiklan 1 kohta seuraavasti: >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> "1. Toiminnan tavoitteena on auttaa jäsenvaltioita: - harjoittamaan metsäekosysteemien intensiivistä ja jatkuvaa valvontaa, jonka tavoitteena on selvittää kaikenlaisten saasteiden vaikutus erilaisiin metsäekosysteemeihin sekä niiden vuorovaikutus, määritellä kriittiset raja-arvot metsien vahingoittumiselle sekä selvittää saasteiden lähteet, >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> - luomaan tai täydentämään yhteensovitetulla ja yhdenmukaisella tavalla tämän tarkan ja jatkuvan kartoituksen toteuttamisen edellytyksenä oleva näytealaverkosto, >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> - toteuttamaan yhteisten menetelmien perusteella säännöllisin väliajoin tehtävä kartoitus metsille aiheutuneista vaurioista ja erityisesti ilmansaasteiden aiheuttamista vaurioista.» (Tarkistus 4) 1 ARTIKLAN ENSIMMÄINEN KOHTA b (uusi) 2 artiklan 3 kohta (asetus (ETY) N:o 3528/86) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Korvataan 2 artiklan 3 kohta seuraavasti: "3. Yksityiskohtaiset säännöt näiden toimien soveltamisesta ja erityisesti kartoitustietojen kokoamisesta, luonteesta ja vertailukelpoisuudesta annetaan käytettävissä olevien määrärahojen rajoissa 7 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen. Euroopan parlamentille tiedotetaan yksityiskohtaisia soveltamissääntöjä koskevista päätöksistä.» (Tarkistus 5) 1 ARTIKLAN ENSIMMÄINEN KOHTA c (uusi) 6 artiklan 1 ja 2 kohta (asetus (ETY) N:o 3528/86) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Korvataan 6 artiklan 1 ja 2 kohta seuraavasti: «Komiteaa avustaa neuvoa-antava komitea (päätöksellä 89/367/ETY1 perustettu metsäalan pysyvä komitea), joka muodostuu jäsenvaltioiden edustajista ja jonka puheenjohtajana on komission edustaja.» @@@@@@@@@@@@@ 1 EYVL L 165, 15.6.1989, s. 14 (Tarkistus 6) 1 ARTIKLAN ENSIMMÄINEN KOHTA d (uusi) 7 artikla (asetus (ETY) N:o 3528/86) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Korvataan 7 artikla seuraavasti: «Komission edustaja tekee komitealle ehdotuksen tarvittavista toimenpiteistä. Komitea antaa, tarvittaessa äänestettyään, lausuntonsa ehdotuksesta määräajassa, jonka puheenjohtaja asettaa asian kiireellisyyden mukaan. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Lausunto merkitään pöytäkirjaan; lisäksi jokaisella jäsenvaltiolla on oikeus pyytää, että sen kanta merkitään pöytäkirjaan. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Komission on, niin suurelta osin kuin mahdollista, otettava huomioon komitean lausunto. Sen on ilmoitettava, millä tavoin lausunto on otettu huomioon. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Komitean kokoukset ovat julkisia, jollei asiasta tehdä asianmukaisesti perusteltuja hyvissä ajoin julkistettua päinvastaista päätöstä. Komitea julkaisee esityslistan kaksi viikkoa ennen kokousta. Sen on julkaistava kokousten pöytäkirjat. Sen on laadittava julkinen luettelo jäsenten ilmoittamista taloudellisista eduista.» (Tarkistus 26) 1 ARTIKLAN ENSIMMÄINEN KOHTA e (uusi) 10 artikla a (asetus (ETY) N:o 3528/86) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Lisätään seuraava 10 a artikla: "10 a artikla 1. Perustetaan tiedekomitea. 2. Tiedekomiteaan kuuluu riippumattomia tieteenharjoittajia sekä yksi komission edustaja. 3. Tiedekomitea arvioi puolueettomasti toiminnan tulosten tarkkuutta ja tärkeyttä, takaa metsien tilan jatkuvan seurannan ja antaa vuosikertomuksessa jäsenmaille ja komissiolle selkeitä tietoja, joiden tavoitteena on metsien tilan parantaminen. 4. Tiedekomitean kokoonpanoon, nimittämiseen ja tehtäviin liittyvät menettelyt määrätään 7 artiklan perusteella. (Tarkistus 7) 1 ARTIKLAN TOINEN KOHTA 11 artiklan 2 kohta (asetus (ETY) N:o 3528/86) >Alkuperäinen teksti> 2. Järjestelmän täytäntöönpanemiseksi tarpeelliseksi katsottu yhteisön rahoitusvarojen osuus on 40 miljoonaa ecua kaudeksi 1997 - 2001. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 2. Lainsäätäjän tahtoa kuvaava rahoitussuositus tämän järjestelmän täytäntöönpanemiseksi on 40 miljoonaa ecua kaudeksi 1997 - 2001. Tämä suositus ei vaikuta perustamissopimuksessa määrättyyn budjettivallan käyttäjän toimivaltaan. Budjettivallan käyttäjä päättää vuosittaisesta rahoituksesta kunakin vuonna käytettävissä olevien määrärahojen mukaisesti ottaen huomioon varainhoitoasetuksen 2 artiklassa mainitun moitteettoman varainhoidon periaatteet. (Tarkistus 28) 1 ARTIKLAN TOINEN KOHTA a (uusi) 15 artikla (asetus (ETY) N:o 3528/86) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Muutetaan 15 artikla seuraavasti: "15 artikla Komissio antaa vuosittain Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomuksen tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvasta toiminnasta. Kertomus sisältää lisäksi tietoja siitä, mitä toimenpiteitä komissio on toteuttanut tai mihin neuvotteluihin se on ryhtynyt vähentääkseen yhteisöön rajoittuvien Keski-Euroopan maiden ympäristön saastumista.» (Tarkistus 8) 2 ARTIKLA a (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 2 a artikla Komissio antaa vuoden 1999 loppuun mennessä tiedoksi kertomuksen suunniteltujen toimien vaikutuksista ohjelman täytäntöönpanoon, erityisesti ekologisista, taloudellisista ja sosiaalisista seikoista (laadullinen arviointi) sekä toimien täytäntöönpanon hinta/laatu analyysin tuloksista (määrällinen arviointi). Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston asetukseksi yhteisön metsien suojelusta ilmansaasteilta annetun asetuksen (ETY) N:o 3528/86 muuttamisesta (KOM(96)0341 - C4-0476/96 - 96/0185(CNS)) (Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle (KOM(96)0341 - 96/0185(CNS)) ((EYVL C 268, 14.9.1996, s. 7)), - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 43 artiklan mukaisesti (C4-0476/96), - katsoo, ettei ehdotettu oikeudellinen perusta ole asianmukainen ja että olisi viitattava myös EY:n perustamissopimuksen 130 s artiklan 1 kohtaan, - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon ympäristö-, terveys- ja kuluttajansuojavaliokunnan mietinnön ja budjettivaliokunnan sekä maataloutta ja maaseudun kehittämistä käsittelevän valiokunnan lausunnot (A4-0417/96); 1. Hyväksyy komission ehdotuksen parlamentin tarkistuksin; 2. Kehottaa komissiota muuttamaan ehdotustaan vastaavasti EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan mukaisesti; 3. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.