Virallinen lehti nro C 152 , 18/05/1998 s. 0038



A4-0143/98 Päätös neuvoston vahvistamasta yhteisestä kannasta neuvoston päätöksen antamiseksi monivuotisesta ohjelmasta uusiutuvien energialähteiden käytön edistämiseksi yhteisössä (Altener II) (C4-0032/98 - 97/0106(SYN))(Yhteistoimintamenettely: toinen käsittely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon neuvoston yhteisen kannan (C4-0032/98 - 97/0106(SYN)), - ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä antamansa lausunnon ((EYVL C 358, 24.11.1997, s. 30.)) komission ehdotuksesta neuvostolle (KOM(97)0087) ((EYVL C 192, 24.6.1997, s. 16.)), - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 189 c artiklan ja 130 s artiklan 1 kohdan mukaisesti, - ottaa huomioon työjärjestyksensä 67 artiklan, - ottaa huomioon tutkimusta, teknologista kehittämistä ja energia-asioita käsittelevän valiokunnan suosituksen toiseen käsittelyyn (A4-0143/98); 1. Tarkistaa yhteistä kantaa seuraavasti; 2. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöksen neuvostolle ja komissiolle. (Tarkistus 1) Johdanto-osan 11 a kappale (uusi) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 11a) uusiutuvien energialähteiden tulisi kattaa riittävä osuus energian sisämarkkinoista Euroopassa, (Tarkistus 2) Johdanto-osan 18 a kappale (uusi) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 18a) ainoastaan uusiutuvien energialähteiden vapaa ja laaja kehittäminen mahdollistaa niiden potentiaalin täysimääräisen hyödyntämisen ja antaa sijoittajille ja valtioille mahdollisuuden saada todellista taloudellista hyötyä samalla, kun korkeatasoisia työpaikkoja luodaan laajassa mittakaavassa, (Tarkistus 3) Johdanto-osan 18 b kappale (uusi) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 18b) uuden veron luomisen sijasta olisi hiilidioksidin kokonaispäästöjen vakauttamiseksi ennemminkin laadittava laskentamalli, jonka avulla voitaisiin arvioida ja todella sisällyttää hintoihin erilaiset välilliset kustannukset, joita nykyään ei oteta laskelmissa huomioon (terveysvaikutukset, ympäristövaikutukset jne.); tämän tarkoituksena olisi uusiutuvien energialähteiden kilpailukyvyn parantaminen, (Tarkistus 5) Johdanto-osan 26 kappale >Alkuperäinen teksti> 26) tähän päätökseen sisällytetään Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission 6 päivänä maaliskuuta 1995 antaman julistuksen 2 kohdassa(1) tarkoitettu rahoitusohje koko ohjelman keston ajaksi, mikä ei vaikuta perustamissopimuksessa määriteltyyn budjettivallan käyttäjän toimivaltaan, ja >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Poistetaan. >Alkuperäinen teksti> (1) EYVL C 293, 8.11.1995, s. 4. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> (Tarkistus 6) 1 artiklan 1 kohdan kolmas alakohta >Alkuperäinen teksti> Nämä kaksi erityistavoitetta edistävät osaltaan seuraavien, jäsenvaltioiden tavoitteita täydentävien yhteisön yleisten tavoitteiden saavuttamista: hiilidioksidipäästöjen rajoittaminen, uusiutuvien energialähteiden osuuden kasvattaminen energiataseessa, energia-alan tuontiriippuvuuden vähentäminen, energian hankintavarmuus, työllisyyden parantaminen, taloudellisen kehityksen vaaliminen, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus sekä alueellinen ja paikallinen kehitys, mukaan lukien syrjäisten ja reuna-alueiden taloudellisten mahdollisuuksien parantaminen. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Nämä kaksi erityistavoitetta edistävät osaltaan seuraavien, jäsenvaltioiden tavoitteita täydentävien yhteisön yleisten tavoitteiden saavuttamista: hiilidioksidipäästöjen rajoittaminen, energiatasapainon parantaminen siten, että saavutettaisiin tavoite korvata vuoteen 2010 mennessä vähintään 15 prosenttia primaarienergian kysynnästä vastaava määrä Euroopan unionissa, energia-alan tuontiriippuvuuden vähentäminen, energian hankintavarmuus, työllisyyden parantaminen, taloudellisen kehityksen vaaliminen, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus sekä alueellinen ja paikallinen kehitys, mukaan lukien syrjäisten ja reuna-alueiden taloudellisten mahdollisuuksien parantaminen, energiaraaka-aineiden nopean vähenemisen vastaiset toimet, uusien työpaikkojen luominen, eurooppalaisen teollisuuden ja teknologian tukeminen sekä energiavarojen säästäminen yleensä. (Tarkistus 7) 1 artiklan 1 kohdan kolmas a alakohta (uusi) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Yhteisön tavoitteiden saavuttamiseksi nämä toimet eivät rajoitu vain siihen, että uusiutuvien energialähteiden öljyekvivalenttitonnien absoluuttista määrää lisätään, vaan niiden käytöllä myös todella korvataan tähän mennessä pääasiallisesti käytettyjä energialähteitä. (Tarkistus 8) 1 artiklan 3 kohta >Alkuperäinen teksti> 3. Ohjelman toteuttamiseen tarkoitettu rahoitusohje on 22 miljoonaa ecua. Budjettivallan käyttäjä hyväksyy vuotuiset määrärahat rahoitusnäkymien rajoissa. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 3. Budjettivallan käyttäjä hyväksyy rahoitusnäkymien rajoissa määrärahat , jotka ovat kunakin varainhoitovuonna käytettävissä ohjelman täytäntöönpanoon. Määrärahojen määrä perustuu komission valkoisessa kirjassa «Tulevaisuuden energia: uusiutuvat energialähteet» esitetyn yhteisön strategian ja toimintasuunnitelman mukaiseen tavoitteeseen sekä siihen, että pyritään edistämään merkittävästi hiilidioksidipäästöjen alentamista 15 prosentilla vuoden 1990 tasosta vuoteen 2010 mennessä. (Tarkistus 9) 2 artiklan e kohdan johdanto-osa sekä ensimmäinen, toinen ja kolmas luetelmakohta >Alkuperäinen teksti> e) seuranta- ja arviointitoimet, joiden tarkoituksena on >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> e) toimet, joiden tarkoituksena on >Alkuperäinen teksti> - seurata uusiutuvien energialähteiden kehittämistä koskevan yhteisön strategian ja toimintasuunnitelman toteuttamista >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> - seurata uusiutuvien energialähteiden kehittämistä koskevan yhteisön strategian ja toimintasuunnitelman toteuttamista >Alkuperäinen teksti> - tukea toimintasuunnitelman toteuttamiseksi tehtyjä aloitteita erityisesti siten, että pyritään parantamaan toimien, mukaan lukien kaikki yhteisön sekä muiden rahoittajien, kuten Euroopan investointipankin, rahoittama toiminta, yhteensovittamista ja tehostamaan niiden yhteisvaikutusta >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> - tukea toimintasuunnitelman toteuttamiseksi tehtyjä aloitteita erityisesti siten, että pyritään parantamaan toimien, mukaan lukien kaikki yhteisön sekä muiden rahoittajien, kuten Euroopan investointipankin, rahoittama toiminta, yhteensovittamista ja tehostamaan niiden yhteisvaikutusta >Alkuperäinen teksti> - seurata yhteisön edistymistä sekä jäsenvaltioissa tapahtuvaa edistymistä uusiutuvien energialähteiden kehittämisessä >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> - seurata yhteisön ja sen jäsenvaltioiden edistymistä uusiutuvien energialähteiden kehittämisessä kiinnittäen erityistä huomiota verotukseen, hintoihin, näiden energiamuotojen myynnin ja jakeluverkkoihin pääsyn helpottamiseen sekä hallinnollisten toimenpiteiden ja muiden, jäsenvaltioissa voimassa oleviin sääntöihin tai käytäntöihin perustuvien, näiden energiamuotojen kehitystä kannustavien tai jarruttavien tekijöiden yksinkertaistamiseen (Tarkistus 10) 5 artikla >Alkuperäinen teksti> Komissiota avustaa komitea, joka muodostuu jäsenvaltioiden edustajista ja jonka puheenjohtajana on komission edustaja. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Komissiota avustaa neuvoa-antava komitea, joka muodostuu jäsenvaltioiden edustajista ja jonka puheenjohtajana on komission edustaja. >Alkuperäinen teksti> Komission edustaja tekee komitealle ehdotuksen tarvittavista toimenpiteistä. Komitea antaa, tarvittaessa äänestettyään, lausuntonsa ehdotuksesta määräajassa, jonka puheenjohtaja voi asettaa asian kiireellisyyden mukaan. Lausunto annetaan perustamissopimuksen 148 artiklan 2 kohdassa niiden päätösten edellytykseksi määrätyllä enemmistöllä, jotka neuvosto tekee komission ehdotuksesta. Komiteaan kuuluvien jäsenvaltioiden edustajien äänet painotetaan mainitussa artiklassa määrätyllä tavalla. Puheenjohtaja ei osallistu äänestykseen. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Komission edustaja tekee komitealle ehdotuksen tarvittavista toimenpiteistä. Komitea antaa, tarvittaessa äänestettyään, lausuntonsa ehdotuksesta määräajassa, joka on riittävä kuulemista varten ja jonka puheenjohtaja voi asettaa asian kiireellisyyden mukaan. Lausunto merkitään pöytäkirjaan; lisäksi jokaisella jäsenvaltiolla on oikeus pyytää, että sen kanta merkitään pöytäkirjaan. >Alkuperäinen teksti> Komissio päättää toimenpiteistä, joita sovelletaan välittömästi. Jos toimenpiteet eivät kuitenkaan ole komitean lausunnon mukaisia, komissio ilmoittaa niistä viipymättä neuvostolle. Siinä tapauksessa noudatetaan seuraavaa: >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Komission on, niin suurelta osin kuin mahdollista, otettava huomioon komitean lausunto. Sen on ilmoitettava, millä tavoin lausunto on otettu huomioon. >Alkuperäinen teksti> a) komissio voi lykätä päättämiensä toimenpiteiden soveltamista enintään yhdellä kuukaudella ilmoituksen tekopäivästä; >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> >Alkuperäinen teksti> b) neuvosto voi määräenemmistöllä päättää asiasta toisin a alakohdassa tarkoitetun ajan kuluessa. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>