ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 330/8

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

2010/C 330/06

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika 27.6.2010 Kesto 27.6.2010–31.12.2010 Jäsenvaltio Espanja Kalakanta tai kalakantaryhmä PLE/8/3411 Laji Punakampela (Pleuronectes platessa) Alue VIII, IX ja X; CECAF 34.1.1 (EU:n vedet) Kalastusalustyyppi/-tyypit — Viitenumero —

Linkki jäsenvaltion päätökseen:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 327/21

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

2010/C 327/12

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika 22.9.2010 Kesto 22.9.2010–31.12.2010 Jäsenvaltio Suomi Kalakanta tai kalakantaryhmä COD/3B23.; COD/3C22.; COD/3D24. Laji Turska (Gadus morhua) Alue EY:n vedet osa-alueilla 22–24 Kalastusalustyyppi/-tyypit — Viitenumero 608986

Linkki jäsenvaltion päätökseen:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
3)

Korvataan 5.2.1 kohdan otsikko ja johdantokappale seuraavasti: ”5.2.1 Markkinoiden toimintapuutteiden olemassaolo ja niiden osoittaminen Jos riskipääomatoimenpiteissä on tarkoitus tehdä kohdeyrityksiin sijoituksia, jotka eivät täytä kaikkia 4 jaksossa vahvistettuja edellytyksiä, ja jos kyseessä ovat erityisesti sellaiset sijoituserät, jotka ylittävät 2,5 miljoonan euron enimmäismäärän pk-yritystä kohti 12 kuukauden jaksolla, tai jatkosijoitukset tai tukialueiden ulkopuolella toimivien keskisuurten yritysten laajentamisvaiheen rahoittaminen taikka toimenpiteet, joissa on mukana sijoitusväline, komissio vaatii lisänäyttöä markkinoiden toimintapuutteesta kaikilla tasoilla, joilla kyseessä saattaa olla tuki, ennen kuin se julistaa ehdotetun riskipääomatoimenpiteen yhteismarkkinoille soveltuvaksi. Tällaisen näytön on perustuttava tutkimukseen, joka osoittaa, millainen pääomakuilu riskipääomatoimenpiteen kohteina oleviin yrityksiin tai toimialoihin liittyy. Tietoja on toimitettava riskipääoman tarjonnasta ja pääoman hankinnasta sekä pääomasijoitusmarkkinoiden merkityksestä paikallisessa taloudessa. Tiedot olisi mahdollisuuksien mukaan toimitettava 3–5 vuoden ajalta ennen toimenpiteen toteuttamista, ja myös tulevasta kehityksestä olisi esitettävä mahdollisuuksien mukaan kohtuullinen arvio. Toimitettavaan näyttöön voisivat lisäksi sisältyä seuraavat tekijät:”
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 312/15

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

2010/C 312/10

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika 30.9.2010 Kesto 30.9.2010–31.12.2010 Jäsenvaltio Ranska Kalakanta tai kalakantaryhmä HER/5B6ANB Laji Silli (Clupea harengus) Alue EU:n ja kansainväliset vedet alueilla V b, VI b ja VI a N Kalastusalustyyppi/-tyypit — Viitenumero 664718

Linkki jäsenvaltion päätökseen:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Ίδρυση Ταμείου Χρηματοπιστωτικής Σταθερότητας Recapitalisation of credit institutions in Greece under the Financial Stability Fund (FSF)
8)

Korvataan 4 artiklan 5 kohdassa ilmaisu: ”Kuivaus tapahtuu tarkoituksenmukaisissa kuivaamoissa valvotussa olosuhteissa, joissa lämpötila on 17 °C–20 °C, kosteus 75–89 % ja ilmankierto 1–7 m/s vähintään 7 vuorokauden ajan, kuitenkin siihen asti, kun lihan pintaan ilmestyy tunnusomainen mikrobikasvusto, joka antaa sille tyypillisen vaaleanpunertavan värin.” ilmaisulla ”Kuivaus tapahtuu tarkoituksenmukaisissa kuivaamoissa joissa on hyvä ilmanvaihto valvotussa olosuhteissa, joissa lämpötila on 15 °C–25 °C, kosteus 40–90 % ja joissa on hyvä ilmanvaihto, vähintään 7 vuorokauden ajan, kuitenkin siihen asti, kun lihan pintaan ilmestyy tunnusomainen mikrobikasvusto, joka antaa sille tyypillisen vaaleanpunertavan värin.” Muutoksella on tarkoitus oikaista eritelmässä annettuja kosteuspitoisuutta ja lämpötilaa koskevia arvoja, jotka olivat keskiarvoja ja siten tiukemmin rajattuja. Tuottajien tarve määritellä käytetyt menettelyt tarkemmin edellytti kosteuden ja lämpötilan vaihteluvälien tarkistamista, jotta kypsymisen edistymistä voitaisiin valvoa paremmin. Kuivaamisen ensimmäisessä vaiheessa on tärkeää, että kosteus haihtuu hitaasti, jotta vältetään lihan pinnan liiallinen kuivuminen ja seuraavien vaiheiden vaarantuminen. Tällainen asteittainen kuivausprosessi ei onnistuisi aikaisemmassa eritelmässä määritellyissä kosteus- ja lämpötilaolosuhteissa. Kosteuden ja lämpötilan vaihteluväliä suurentamalla määritellään tarkemmin tuotanto-olosuhteet ja otetaan huomioon valmistusprosessissa perinteisesti noudatettu kierto. Lisäksi poistetaan viittaus ilmankiertonopeuteen, jota pidetään tarpeettomana sen jälkeen, kun kosteuden ja lämpötilan vaihteluväli on määritelty, ja sen sijaan käytetään yksinkertaisesti ilmausta ”hyvä ilmanvaihto”.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 296/24

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

2010/C 296/12

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika 1 päivänä syyskuuta 2010 Kesto 1 päivästä syyskuuta 2010–31 päivään joulukuuta 2010 Jäsenvaltio Belgia Kalakanta tai kalakantaryhmä SOL/8AB. Laji Meriantura (Solea solea) Alue VIIIa ja VIIIb Kalastusalustyyppi/-tyypit — Viitenumero 533502–575329

Linkki jäsenvaltion päätökseen:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
2)

Kokonaiskustannus on 83 400 EUR, josta omarahoitusta 8 400 EUR eli 10 %. Tuki-intensiteetti on näin ollen 90 %. Asetuksen (EY) N:o 1198/2006 liitteessä II olevassa b alakohdassa säädetään, että tuki-intensiteetti 37 artiklan mukaisille toimille (kollektiiviset toimet) voi olla tiettyjen edellytysten täyttyessä jopa 100 %. Kyseessä olevissa kahdessa hankkeessa tuensaajina ovat voittoa tavoittelemattomat järjestöt, jotka toimivat yleisen edun nimissä (veden laadun ja kalakantojen tilan parantaminen kahdessa järvessä).
N 337/04 et N 378/04 — Financement par taxes affectées et dotations budgétaires des centres techniques industriels (CTI) et des Centres Professionnels de Développement Economique (CPDE)

Oikeusperusta
Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Prolongation of the temporary approval of the additional aid to ABN Amro and Fortis Bank Nederland
(3)

Toimenpide parantaa niiden kasinoiden kilpailukykyä, joiden pääsymaksu on 6 EUR, ja ne pystyvät sen vuoksi houkuttelemaan enemmän asiakkaita. Kreikka on huomauttanut, että asiakkaat hyötyvät suoraan alhaisemmasta pääsymaksusta. Komissio on sitä mieltä, että kuluttajille myönnettävät avustukset voivat olla valtiontukea yrityksille, kun avustuksen ehtona on tietyn tavaran tai palvelun hankinta tietyltä yritykseltä. Lainsäädännössä sallitaan pääsymaksun perimättä jättäminen, mutta kasinon on edelleen maksettava vero. Tästä syystä on entistä selvempää, että alhaisemman pääsymaksun perivät kasinot hyötyvät toimenpiteestä, sillä niiden on maksettava valtiolle 4,80 EUR jokaisesta ilmaiseksi sisään lasketusta asiakkaasta ja toisten kasinoiden 12 EUR. Komissio päättelee, että järjestelmä antaa edun kasinoille, joiden pääsymaksut ovat alhaisempia.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 211/6

Komission tiedonanto osakaudella 1 päivästä lokakuuta 2010–31 päivään joulukuuta 2010 käytettävissä oleviin määriin lisättävistä määristä, joista ei ole esitetty hakemuksia tietyissä siipikarjanliha- ja muna-alan tuotteiden sekä ovalbumiinien osalta avatuissa unionin kiintiöissä

2010/C 211/04

Komission asetuksissa (EY) N:o 533/2007 (1), (EY) N:o 536/2007 (2), (EY) N:o 539/2007 (3), (EY) N:o 1384/2007 (4) ja (EY) N:o 1385/2007 (5) avattiin tuontitariffikiintiöt siipikarjanliha-, muna- ja ovalbumiinialan osalta. Kesäkuun 2010 ensimmäisten seitsemän päivän kuluessa kiintiöiden 09.4068, 09.4070, 09.4169, 09.4015, 09.4402, 09.4091, 09.4411 ja 09.4421 osalta jätetyt tuontitodistushakemukset, jotka koskevat osakautta 1 päivästä heinäkuuta–30 päivään syyskuuta 2010, koskevat käytettävissä olevia määriä pienempiä määriä. Komission asetuksen (EY) N:o 1301/2006 (6) 7 artiklan 4 kohdan toisen virkkeen mukaisesti määrät, joista ei ole jätetty hakemuksia, lisätään 1 päivästä lokakuuta–31 päivään joulukuuta 2010 kestävälle seuraavalle kiintiöosakaudelle vahvistettuun määrään, ja ne on esitetty tämän tiedonannon liitteessä.

(1) EUVL L 125, 15.5.2007, s. 9.

(2) EUVL L 128, 16.5.2007, s. 6.

(3) EUVL L 128, 16.5.2007, s. 19.

(4) EUVL L 309, 27.11.2007, s. 40.

(5) EUVL L 309, 27.11.2007, s. 47.

(6) EUVL L 238, 1.9.2006, s. 13.
3.

Komissio on 2 kohdassa mainitun YK:n päätöksen johdosta antanut asetuksen (EU) N:o 681/2010 (2), jolla muutetaan tiettyihin Osama bin Ladenia, al-Qaida-verkostoa ja Talebania lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 881/2002 (3) liitettä I. Muutoksella, joka tehdään asetuksen (EY) N:o 881/2002 7 artiklan 1 kohdan a alakohdan ja 7 a artiklan 1 kohdan nojalla, lisätään Amir Abdullah, Anwar Nasser Abdulla Al-Aulaqi, Nasiruddin Haqqani ja Gul Agha Ishakzai kyseisen asetuksen liitteessä I olevaan luetteloon (’liite I’). Liitteessä I mainittuihin henkilöihin ja yhteisöihin sovelletaan seuraavia asetuksessa (EY) N:o 881/2002 tarkoitettuja toimenpiteitä: 1) kyseisten henkilöiden ja yhteisöjen omistamien tai hallussa olevien varojen ja taloudellisten resurssien jäädyttäminen sekä kielto luovuttaa suoraan tai välillisesti heille/niille tai heidän/niiden hyväksi varoja ja taloudellisia resursseja (2 ja 2a (4) artikla); sekä 2) kielto suoraan tai välillisesti antaa, myydä, toimittaa tai siirtää kyseisille henkilöille ja yhteisöille sotilaalliseen toimintaan liittyvää teknistä neuvontaa, apua tai koulutusta (3 artikla).
Kansallinen oikeusperusta (mainitaan julkaisuviite)

Industrial Development Act 1982, Parts III and IV. Enables selective financial assistance in the form of advice, information and service provision. The relevant power in Section 11 of the Industrial Development Act 1982 which enables the Secretary of State to make provision for the giving of advice (whether free of charge or other wise) to persons carrying on business, is the underlying enabling legislation for all the work which will be undertaken as a result of Manufacturing Advisory Service.
(3)

Väitetiedoksianto on asetuksen (EY) N:o 1/2003 9 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu ennakkoarviointi. Siinä komissio esittää alustavan näkemyksensä, jonka mukaan eurooppalaisten pankkien yhdistys Visa Europe on rikkonut SEUT-sopimuksen 101 artiklaa ja ETA-sopimuksen 53 artiklaa ottamalla käyttöön monenvälisesti sovitut toimituspalkkiot, jäljempänä ’MIF-palkkio’, joita sovelletaan rajat ylittäviin ja tiettyihin kotimaisiin (2) maksutapahtumiin, jotka on suoritettu VISA-, VISA Electron tai V PAY –maksukortilla Euroopan talousalueella sijaitsevissa myyntipisteissä.
Esimerkki kilpailukieltovelvoitteesta

Heräteostoksiin houkuttelevan kulutushyödykkeen kansallisella markkinajohtajalla on 40 prosentin markkinaosuus, ja se myy suurimman osan (90 prosenttia) tuotteistaan sidottujen vähittäiskauppiaiden kautta (sidottu markkinaosuus 36 prosenttia). Sopimukset velvoittavat vähittäiskauppiaat tekemään hankintansa yksinomaan markkinajohtajalta vähintään neljän vuoden ajan. Markkinajohtajalla on erityisen vahva edustus tiheään asutuilla alueilla, kuten pääkaupunkiseudulla. Sillä on kymmenen kilpailijaa, joista osa toimii vain paikallisesti ja joilla kaikilla on paljon pienemmät markkinaosuudet. Suurimman markkinaosuus on 12 prosenttia. Kyseiset kymmenen kilpailijaa myyvät sidottujen myymälöidensä kautta määrän, joka vastaa yhteensä 10 prosentin markkinaosuutta. Tuotemerkit ja hyödykkeet ovat pitkälle eriytettyjä. Markkinajohtajalla on vahvimmat tuotemerkit. Se on ainoa, joka järjestää säännöllisesti kansallisia mainoskampanjoita. Se toimittaa sidotuille vähittäiskauppiailleen erityiset myymäläkaapit hyödykettään varten.

Tästä seuraa, että yhteensä 46 prosenttia (36 prosenttia + 10 prosenttia) markkinoista on suljettu mahdollisilta uusilta tulijoilta ja vakiintuneilta kilpailijoilta, joilla ei ole sidottuja myymälöitä. Markkinoille pääsy on uusien tulijoiden kannalta erityisen hankalaa tiheään asutuilla alueilla, joilla sulkemisaste on tätäkin korkeampi ja joilla ne nimenomaan haluaisivat päästä markkinoille. Koska tuotemerkit ja hyödykkeet ovat pitkälle eriytettyjä ja etsintäkustannukset ovat korkeat suhteessa hyödykkeen hintaan, tuotemerkkien välisen myymäläkilpailun puuttuminen johtaa kuluttajien kannalta lisähyödyn menetykseen. Myymälöiden yksinoikeudellisuudesta mahdolliset koituvat tehokkuusedut, joita markkinajohtajan mukaan saavutetaan kuljetuskustannusten alenemisen ja myymäläkaapeista mahdollisesti johtuvan investoinneista pidättymisen seurauksena, ovat rajallisia eivätkä kompensoi kilpailuun kohdistuvia kielteisiä vaikutuksia. Tehokkuusedut ovat vähäisiä, koska kuljetuskustannukset on sidottu määrään eikä yksinoikeudellisuuteen eivätkä myymäläkaapit sisällä erityistä taitotietoa eivätkä ole merkkikohtaisia. Tämän vuoksi on epätodennäköistä, että 101 artiklan 3 kohdassa määrätyt edellytykset täyttyisivät.
Jos yhteisön varoista saadaan yhteisrahoitusta

Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikter (ELFUL) jf. RFO (EF) 1698/2005 af 20 september 2005 om støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Landbrusfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) ændret ved RFO (EF)74/2009 af 19. januar 2009 om ændring af forordning (EF) 1698/2005 om støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) - 50,00 DKK (miljoonaa)
Regional Venture Capital Scheme for Yorkshire and Humber, North East of England and North West of England 2010-2013

Jos yhteisön varoista saadaan yhteisrahoitusta
YORKSHIRE AND THE HUMBER

Department of Business, Enterprise and Regulatory Reform

Yorkshire Forward and Department of Business, Enterprise and Regulatory Reform

Yorkshire and humber Research and Development Scheme for Large Companies

Voimassa olevan tukitoimenpiteen muutos
Aide à la mise en œuvre et à l'exploitation de l'autoroute de la mer entre le port de Nantes-Saint-Nazaire (France) et le port de Gijón (Espagne)

Oikeusperusta
Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Prolongation of the financial support measures to the banking industry in the UK
Kansallinen oikeusperusta (mainitaan julkaisuviite)

L.R. 19 dicembre 2001, n. 36 “Norme per l’incremento dello sviluppo economico, della coesione sociale e dell’occupazione nel Lazio. Individuazione e organizzazione dei sistemi produttivi locali, dei distretti industriali e delle aree laziali di investimento”, BURL n. 36 del 29/12/01, S.O. n. 7; R.R. 28/10/02, n. 2 ‘Regolamento per il finanziamento dei sistemi produttivi locali, dei distretti industriali e delle aree laziali di investimento’ , BURL n. 30 del 30/10/2002, S.O. n. 4, e succ. mod.
—

Eni Gas Transport GmbH:sta omistamansa koko osakkuuden, joka vuorostaan vastaa 49 prosentin määräävää omistusosuutta Trans Europa Naturgas Pipeline GmbH & Co. KG:stä. Se on TENP-putkijärjestelmän omistava ja sen toimintaa hoitava yhtiö. TENP-putkijärjestelmän pituus on noin 500 km alkaen rajalta, jossa TENP-putkijärjestelmä on liitetty Alankomaiden verkostoon, aina Sveitsin rajalle, missä TENP on kytketty Transitgas-putkijärjestelmään;
Kansallinen oikeusperusta (mainitaan julkaisuviite)

Art. 2 della legge regionale 16 dicembre 2008, n. 23 pubblicata sul S.O. alla G.U.R.S. n. 59 del 24.12.2008. Decreto Assessore per l'Industria n. 24 del 9.2.2009 pubblicato sul S.O. n. 2 alla G.U.R.S. n. 9 del 27.2.2009 di approvazione delle «Direttive per la concessione e l'erogazione delle agevolazioni alle imprese ai sensi dell’art. 2 della legge regionale 16 dicembre 2008, n. 23 ed in attuazione del P.O. FESR 2007/2013, obiettivo operativo 5.1.3, linee di intervento 1, 4 e 5»
(2)

Seuraamuksessa, joka on varoitus, edellytettiin, että Sellafield Limited osoittaa määrätyn ajanjakson aikana vuoden 2006 päätöksen julkaisemisen jälkeen, että se on pannut täytäntöön asianmukaisia ja tehokkaita menettelyjä havaittujen puutteiden ja rikkomisen aiheuttaneiden seikkojen korjaamiseksi ja että se on toteuttanut sopivia toimenpiteitä ydinmateriaalien kirjanpito- ja valvontajärjestelmän laadun ja tehokkuuden parantamiseksi jatkuvasti.
Autoridade de Gestão do PRODERAM

Medida de auxílio integrada na Medida 1.7 — aumento do valor dos produtos agrícolas e florestais do Programa de Desenvolvimento Rural da Região Autónoma da Madeira (PRODERAM)

Aumento do valor dos produtos florestais

Kansallinen oikeusperusta (mainitaan julkaisuviite)
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 294/6

Komission tiedonanto osakaudella 1 päivän huhtikuuta ja 30 päivän kesäkuuta 2010 välisenä aikana käytettävissä oleviin määriin lisättävistä määristä, joista ei ole esitetty hakemuksia tietyissä siipikarjanliha-alan tuotteille avatuissa yhteisön kiintiöissä

2009/C 294/03

Komission asetuksessa (EY) N:o 616/2007 (1) avattiin tuontitariffikiintiöt siipikarjanliha-alan tuotteille. Lokakuun 2009 ensimmäisten seitsemän päivän kuluessa kiintiöissä 09.4212, 09.4214, 09.4216 ja 09.4218 jätetyt tuontitodistushakemukset, jotka koskevat osakautta 1 päivästä tammikuuta 2010–31 päivään maaliskuuta 2010, koskevat käytettävissä olevia määriä pienempiä määriä. Komission asetuksen (EY) N:o 1301/2006 (2) 7 artiklan 4 kohdan toisen virkkeen mukaisesti määrät, joista ei ole jätetty hakemuksia, lisätään 1 päivän huhtikuuta ja 30 päivän kesäkuuta 2010 kestävälle seuraavalle kiintiöosakaudelle vahvistettuun määrään, ja ne on esitetty tämän tiedonannon liitteessä.

(1) EUVL L 142, 5.6.2007, s. 3.

(2) EUVL L 238, 1.9.2006, s. 13.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 289/6

Komission tiedotus tämänhetkisistä valtionavun takaisinperintäkoroista sekä viite- ja diskonttokoroista jokaiselle 27 jäsenvaltiolle 1 päivänä päivästä joulukuuta 2009 lähtien

(Julkaistu 21 päivänä huhtikuuta 2004 annetun komission asetuksen (EY) N:o 794/2004 (EUVL L 140, 30.4.2004, s. 1) 10 artiklan mukaisesti)

2009/C 289/04

Peruskorot on laskettu viite- ja diskonttokorkojen määrittämisessä sovellettavan menetelmän tarkistamista koskevan komission tiedonannon (EUVL C 14, 19.1.2008, s. 6) mukaisesti. Viitekoron käytöstä riippuen tämän tiedonannon mukaisesti määritellyt marginaalit on vielä lisättävä peruskorkoon. Diskonttokoron osalta tämä tarkoittaa sitä, että peruskorkoon on lisättävä 100 peruspisteen marginaali. Täytäntöönpanoasetuksen (EY) N:o 794/2004 muuttamisesta 30 päivänä tammikuuta 2008 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 271/2008 säädetään, että erillisiä päätöksiä lukuun ottamatta myös takaisinperintäkorko lasketaan lisäämällä 100 peruspistettä peruskorkoon.

Muutetut korot on lihavoitu.

Edellinen taulukko on julkaistu EUVL:ssa C 261, 31.10.2009, s. 5.
Jos yhteisön varoista saadaan yhteisrahoitusta

rozporządzenie Komisji (WE) nr 68/2001 z dnia 12 stycznia 2001 r. w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw, zmienionego przez rozporządzenie (WE) nr 364/2004 z dnia 25 lutego 2004 r. – 817,53 PLN (w mln)
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 262/35

Ilmoitus direktiivin 2004/17/EY 30 artiklan mukaisesta hakemuksesta – Määräajan pidentäminen

Hankintayksikön esittämä hakemus

2009/C 262/15

Komissio vastaanotti 10 päivänä syyskuuta 2009 vesi- ja energiahuollon sekä liikenteen ja postipalvelujen alalla toimivien yksiköiden hankintamenettelyjen yhteensovittamisesta 31 päivänä maaliskuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/17/EY (1) 30 artiklan 5 kohdan mukaisen hakemuksen.

Tämä Österreichische Post AG:n esittämä hakemus koskee postipalveluja ja muita palveluja kuin postipalveluja (ks. direktiivin 2004/17/EY 6 artiklan 2 kohdan b ja c alakohta) Itävallassa. Hakemus on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä C 226, 19.9.2009, s. 26. Alun perin asetettu määräaika päättyy 11 päivänä joulukuuta 2009.

Koska komission yksiköiden on hankittava lisätietoja ja tarkasteltava niitä, kyseistä hakemusta koskevan komission päätöksen tekemisen määräaikaa pidennetään kolmella kuukaudella direktiivin 30 artiklan 6 kohdan toisen virkkeen säännösten mukaisesti.

Lopullinen määräaika on näin ollen 11 päivänä maaliskuuta 2010.

(1) EUVL L 134, 30.4.2004, s. 1.
5.

Samaan aikaan teknologian kehitys on muuttanut perusteellisesti yleisradiotoiminnan ja audiovisuaalialan markkinoita. Markkinoille on tullut useita jakelukanavia ja -tekniikoita, kuten digitelevisio, internetpohjainen televisio (IPTV), mobiilitelevisio ja tilausvideopalvelu. Uuden teknologian myötä kilpailu on kiristynyt ja markkinoille on tullut uusia toimijoita, muun muassa verkko-operaattoreita ja internetpalvelujen tarjoajia. Teknologian kehitys on tuonut markkinoille myös uusia mediapalveluja, kuten online-tietopalveluja ja ei-lineaarisia tai tilauspalveluja. Audiovisuaalisten palvelujen tarjonta on yhdentymässä, kun kuluttajat pystyvät yhä helpommin hankkimaan useita palveluja yhdeltä alustalta tai laitteesta, tai vaihtoehtoisesti saman palvelun useilta alustoilta tai laitteista. Kuluttajien laajemmat vaihtoehdot mediasisällön hankkimisessa ovat lisänneet tarjolla olevia audiovisuaalisia palveluja ja johtaneet katsojakunnan pirstaloitumiseen. Uusi teknologia on parantanut kuluttajien osallistumismahdollisuuksia. Perinteisistä passiivisista kuluttajista on tullut vähitellen aktiivisia osallistujia, jotka voivat vaikuttaa mediapalvelujen sisältöön. Sekä julkiset että yksityiset radio- ja televisioyhtiöt ovat pyrkineet vastaamaan uusiin haasteisiin monipuolistamalla toimintaansa, ottamalla käyttöön uusia jakelukanavia ja laajentamalla palvelutarjontaansa. Yleisradioyhtiöiden julkisista varoista rahoitettavien toimintojen monipuolistuminen (esimerkiksi online-ohjelmasisältö ja erikoisalojen kanavat) on johtanut siihen, että muut markkinatoimijat (myös kustantajat) ovat tehneet asiasta lukuisia kanteluja.
Myöntävä viranomainen

Enterprise Ireland, Shannon Development, and Údarás na Gaeltachta Three addresses: Enterprise Ireland The Plaza East Point Business Park Dublin 3 ÉIRE Shannon Development Town Centre Shannon Co. Clare ÉIRE Údarás na Gaeltachta Na Forbacha Gaillimh ÉIRE Three webpages: http://www.enterprise-ireland.com http://www.shannon-dev.ie http://www.udaras.ie