ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Virallinen lehti nro C 341 , 09/11/1998 s. 0015



A4-0348/98 Päätös neuvoston vahvistamasta yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi vaarallisten aineiden tiekuljetuksiin tarkoitetuista moottoriajoneuvoista ja niiden perävaunuista sekä moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen tyyppihyväksynnästä annetun direktiivin 70/156/ETY muuttamisesta (C4-0420/98 - 96/0267(COD))(Yhteispäätösmenettely: toinen käsittely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon neuvoston yhteisen kannan C4-0420/98 - 96/0267(COD), - ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä antamansa lausunnon ((EYVL C 80, 16.3.1998, s. 185.)) komission ehdotuksesta Euroopan parlamentille ja neuvostolle (KOM(96)0555) ((EYVL C 29, 30.1.1997, s. 17.)), - ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 189 b artiklan 2 kohdan, - ottaa huomioon työjärjestyksensä 68 artiklan, - ottaa huomioon liikenne- ja matkailuvaliokunnan suosituksen toiseen käsittelyyn (A4-0348/98); 1. Hyväksyy yhteisen kannan; 2. Pyytää neuvostoa antamaan säädöksen lopullisesti ja mahdollisimman pian yhteisen kannan mukaisesti; 3. Kehottaa puhemiestään allekirjoittamaan säädöksen yhdessä neuvoston puheenjohtajan kanssa EY:n perustamissopimuksen 191 artiklan 1 kohdan mukaisesti; 4. Kehottaa pääsihteeriään allekirjoittamaan säädöksen asianmukaisesti ja julkaisemaan sen yhteisymmärryksessä neuvoston pääsihteerin kanssa Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä; 5. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöksen neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 313 , 12/10/1998 s. 0232



A4-0316/98 Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi eläinten terveyteen liittyvistä ongelmista ja yhteisön sisäisessä nautaeläinten ja sikojen kaupassa annetun direktiivin 64/432/ETY muuttamisesta ja saattamisesta ajan tasalle 17 päivänä maaliskuuta 1997 annetun neuvoston direktiivin 97/12/EY muuttamisesta (KOM(98)0338 - C4-0348/98 - 98/0194(COD)) Ehdotus hyväksyttiin. Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi direktiiviksi eläinten terveyteen liittyvistä ongelmista ja yhteisön sisäisessä nautaeläinten ja sikojen kaupassa annetun direktiivin 64/432/ETY muuttamisesta ja saattamisesta ajan tasalle 17 päivänä maaliskuuta 1997 annetun neuvoston direktiivin 97/12/EY muuttamisesta (KOM(98)0338 - C4-0348/98 - 98/0194(COD))(Yhteispäätösmenettely: ensimmäinen käsittely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle (KOM(98)0338 - 98/0194(COD)) ((EYVL C 217, 11.7.1998, s. 21.)), - ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 189 b artiklan 2 kohdan, 43 artiklan ja 100 a artiklan, joiden mukaisesti komissio on antanut ehdotuksen parlamentille (C4-0348/98), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon maataloutta ja maaseudun kehittämistä käsittelevän valiokunnan mietinnön (A4-0316/98); 1. Hyväksyy komission ehdotuksen; 2. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille ja aloittamaan neuvottelumenettelyn, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta; 3. Huomauttaa, että komission on annettava parlamentin käsiteltäväksi muutokset, jotka se aikoo tehdä parlamentin tarkistamaan ehdotukseen; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 167 , 01/06/1998 s. 0186



A4-0127/98 Päätös neuvoston vahvistamasta yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi direktiivin 97/33/EY muuttamisesta operaattorin välisen numeron siirrettävyyden ja ennaltavalinnan osalta (C4-0104/98 - 97/0250(COD))(Yhteispäätösmenettely: toinen käsittely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon neuvoston yhteisen kannan (C4-0104/98 - 97/0250(COD)), - ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä antamansa lausunnon ((EYVL C 371, 8.12.1997, s. 180.)) komission ehdotuksesta parlamentille ja neuvostolle (KOM(97)0480) ((EYVL C 330, 1.11.1997, s. 19.)), - ottaa huomioon komission muutetun ehdotuksen (KOM(97)0674) ((EYVL C 13, 17.1.1998, s. 10.)), - ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 189 b artiklan 2 kohdan, - ottaa huomioon työjärjestyksensä 72 artiklan, - ottaa huomioon talous- ja raha-asioita sekä teollisuuspolitiikkaa käsittelevän valiokunnan suosituksen toiseen käsittelyyn (A4-0127/98); 1. Tarkistaa yhteistä kantaa seuraavasti; 2. Pyytää komissiota puoltamaan parlamentin tarkistuksia lausunnossa, jonka komissio antaa EY:n perustamissopimuksen 189 b artiklan 2 kohdan d alakohdan mukaisesti; 3. Pyytää neuvostoa hyväksymään parlamentin tarkistukset, muuttamaan yhteistä kantaa vastaavasti ja antamaan säädöksen lopullisesti; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöksen neuvostolle ja komissiolle. (Tarkistus 1) 1 ARTIKLAN 3 KOHTA 12 artiklan 7 kohdan toinen alakohta (direktiivi 97/33/EY) >Alkuperäinen teksti> Jotta kuluttajille aiheutuvat kustannukset pysyisivät kohtuullisina, kansallisten sääntelyviranomaisten on varmistettava, että järjestelyyn kuuluvasta yhteenliittämisestä veloitettava hinta on kohtuullinen. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Kansallisten sääntelyviranomaisten on varmistettava, että järjestelyyn kuuluvasta yhteenliittämisestä veloitettava hinta määräytyy kustannusten perusteella ja että kuluttajille mahdollisesti aiheutuvat välittömät kustannukset eivät estä tämän järjestelyn käyttöä.
Virallinen lehti nro C 210 , 06/07/1998 s. 0288



A4-0142/98 Ehdotus neuvoston asetukseksi erityisedellytyksistä, joilla silliä/silakkaa voidaan purkaa aluksesta muihin teollisiin tarkoituksiin kuin suoraan ihmisravinnoksi (KOM(97)0694 - C4-0041/98 - 97/0353(CNS)) Ehdotus hyväksyttiin seuraavin tarkistuksin: (Tarkistus 1) 2 artiklan 2 kohdan i alakohta >Alkuperäinen teksti> (i) ICES-alueelta III d, osa-aluetta 24 lukuun ottamatta, pyydettyä silakkaa; tai >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> (i) ICES-alueelta III d, 16. itäisestä pituuspiiristä länteen sijaitsevaa aluetta lukuun ottamatta, pyydettyä silakkaa edellyttäen, että turskan, punakampelan ja merianturan yhteenlasketun sivusaaliin paino ei ylitä 2 % silakan ja muiden aluksella pidettyjen lajien yhteenlasketusta painosta; tai (Tarkistus 4) 2 artiklan 2 kohdan ii alakohta >Alkuperäinen teksti> (ii) ICES-alueilta III b, c tai ICES-alueen III d osa-alueelta 24 pyydettyä silakkaa edellyttäen, että silakka puretaan lajittelemattomana kilohailin ja/tai muiden lajien kanssa; tai >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> (ii) ICES-alueilta III b, c tai ICES-alueelta III d 16. itäisen pituuspiirin länsipuolelta pyydettyä silakkaa edellyttäen, että silakka puretaan lajittelemattomana kilohailin ja/tai muiden lajien kanssa ja että silakan osuus on enintään 10 % puretusta lastista; tai (Tarkistus 3) 4 artiklan toinen kohta >Alkuperäinen teksti> Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1998. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1999. >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Neuvosto päättää 1 päivään tammikuuta 2003 mennessä komission ehdotuksesta ja Euroopan parlamenttia kuultuaan asetukseen tehtävistä muutoksista. Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston asetukseksi erityisedellytyksistä, joilla silliä/silakkaa voidaan purkaa aluksesta muihin teollisiin tarkoituksiin kuin suoraan ihmisravinnoksi (KOM(97)0694 - C4-0041/98 - 97/0353(CNS))(Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle KOM(97)0694 - 97/0353(CNS) ((EYVL C 25, 24.1.1998, s. 19.)), - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 43 artiklan mukaisesti (C4-0041/98), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon kalatalousvaliokunnan mietinnön (A4-0142/98); 1. Hyväksyy komission ehdotuksen parlamentin tekemin tarkistuksin; 2. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta; 3. Pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 210 , 06/07/1998 s. 0071



Ehdotus neuvoston asetukseksi teurastetun sian perushinnan ja vakiolaadun vahvistamisesta 1 päivän heinäkuuta 1998 ja 30 päivän kesäkuuta 1999 väliseksi ajaksi (KOM(98)0051 - C4-0101/98 - 98/0049(CNS)) Ehdotus hyväksyttiin seuraavin tarkistuksin: (Tarkistus 57) Johdanto-osan 1 a kappale (uusi) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> on perustettava mukautuskerroin kaikkien Euroopan unionin jäsenvaltioiden tuottajien tasapuolisen tulotason säilyttämiseksi sekä niiden vaikutusten lieventämiseksi, joita nk. vihreän muuntokurssin mahdollinen käytöstä poistuminen 1 päivänä tammikuuta 1999 yhtenäisvaluuttaan osallistuville jäsenvaltioille aiheuttaa, (Tarkistus 58) 1 a artikla (uusi) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 1 a artikla Perustetaan 1 päivästä tammikuuta 1999 mukautuskerroin tasapuolisen tulotason takaamiseksi kaikkien Euroopan unionin jäsenvaltioiden karjankasvattajille sekä niiden vaikutusten lieventämiseksi, joita nk. vihreän muuntokurssin mahdollinen käytöstä poistuminen yhtenäisvaluuttaan osallistuville jäsenvaltioille aiheuttaa. Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston asetukseksi teurastetun sian perushinnan ja vakiolaadun vahvistamisesta 1 päivän heinäkuuta 1998 ja 30 päivän kesäkuuta 1999 väliseksi ajaksi (KOM(98)0051 - C4-0101/98 - 98/0049(CNS))(Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle KOM(98)0051 - 98/0049(CNS) ((EYVL C 87, 23.3.1998, s. 26.)), - neuvoston kuultua sitä (C4-0101/98), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon maataloutta ja maaseudun kehittämistä käsittelevän valiokunnan mietinnön ja budjettivaliokunnan, taloudellisten ulkosuhteiden valiokunnan, ympäristö-, terveys- ja kuluttajansuojavaliokunnan ja kehitys- ja yhteistyövaliokunnan lausunnot (A4-0216/98); 1. Hyväksyy komission ehdotuksen parlamentin tekemin tarkistuksin; 2. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta; 3. Pyytää tulla kuulluksi uudestaan, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 167 , 01/06/1998 s. 0088



A4-0186/98 Päätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto Euroopan keskuspankin johtokunnan jäsenten nimittämisestä (7993/98 - C4-0260/98) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon 2. toukokuuta 1998 päivätyn neuvoston suosituksen (7993/98 - C4-0260/98), - ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 109 a artiklan, - ottaa huomioon EKPJ:n ja EKP:n perussäännöstä tehdyn pöytäkirjan 50 artiklan, - ottaa huomioon työjärjestyksensä 36 artiklan, - ottaa huomioon talous- ja raha-asioita sekä teollisuuspolitiikkaa käsittelevän valiokunnan suosituksen (A4-0186/98), A. ottaa huomioon, että talous- ja raha-asioita sekä teollisuuspolitiikkaa käsittelevä valiokunta kuuli 7. toukokuuta 1998 pitämässään kokouksessa Otmar Issingiä, neuvoston kahdeksan vuoden pituiseksi toimikaudeksi nimittämää ehdokasta Euroopan keskuspankin johtokunnan jäseneksi, ja että valiokunta käsitteli 11. toukokuuta 1998 pitämässään kokouksessa ehdokkaan pätevyyttä EY:n perustamissopimuksen 109 a artiklassa vahvistettujen perusteiden valossa; 1. Vahvistaa Otmar Issingin nimittämisen sopivana ehdokkaana Euroopan keskuspankin johtokunnan jäseneksi kahdeksan vuoden pituiseksi toimikaudeksi; 2. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvoston puheenjohtajalle välitettäväksi edelleen jäsenvaltioiden hallituksille.
Virallinen lehti nro C 167 , 01/06/1998 s. 0025



A4-0155/98 Päätös António Carlos Ribeiro Camposin parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskevasta pyynnöstä Euroopan parlamentti, joka - on vastaanottanut Portugalin tasavallan virallisen syyttäjän lähettämän, 19. joulukuuta 1997 päivätyn pyynnön Ribeiro Camposin parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämisestä ja saanut siitä tiedon 15. tammikuuta 1998 pidetyssä täysistunnossa, - ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista 8. huhtikuuta 1965 tehdyn pöytäkirjan 10 artiklan sekä edustajien valitsemisesta Euroopan parlamenttiin yleisillä, välittömillä vaaleilla 20. syyskuuta 1976 annetun säädöksen 4 artiklan 2 kohdan, - ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen 12. toukokuuta 1964 ja 10. heinäkuuta 1986 antamat tuomiot ((Katso tuomioistuimen oikeustapauskokoelma 1964, s. 397, asia 101/63 (Wagner vastaan Fohrmann ja Krier) ja oikeustapauskokoelma 1986, s. 2403, asia 149/85 (Wybot vastaan Faure).)), - ottaa huomioon Portugalin perustuslain 157 pykälän, - ottaa huomioon työjärjestyksensä 6 artiklan, - ottaa huomioon työjärjestystä, valtakirjojen tarkastusta ja koskemattomuutta käsittelevän valiokunnan mietinnön (A4-0155/98); 1. Päättää olla tekemättä päätöstä parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämisestä asian käsittelyn tässä vaiheessa; 2. Sallii toimivaltaisen tuomarin kuulla Ribeiro Camposia ilman syytteeseenpanoa tai pakkotoimenpiteitä parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskevan pyynnön vahvistamiseksi ja sen lähettämiseksi tarvittaessa uudelleen Euroopan parlamentille; 3. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöksen ja valiokunnan mietinnön välittömästi Portugalin tasavallan toimivaltaisille viranomaisille.
Virallinen lehti nro C 152 , 18/05/1998 s. 0045



A4-0132/98 Ehdotus neuvoston päätökseksi yhteisön takuun myöntämisestä Euroopan investointipankille entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa toteutettaviin hankkeisiin liittyvistä lainoista mahdollisesti aiheutuvien tappioiden varalta ja yhteisön takuun myöntämisestä Euroopan investointipankille yhteisön ulkopuolella (Keski- ja Itä-Euroopan maissa, Välimeren alueen maissa, Latinalaisessa Amerikassa ja Aasiassa sekä Etelä-Afrikan tasavallassa) toteutettaviin hankkeisiin liittyvistä lainoista mahdollisesti aiheutuvien tappioiden varalta 14 päivänä huhtikuuta 1997 tehdyn neuvoston päätöksen N:o 97/256/EY muuttamisesta (KOM(98)0002 - C4-0163/98 - 98/0006(CNS)) Ehdotus hyväksyttiin. Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston päätökseksi yhteisön takuun myöntämisestä Euroopan investointipankille entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa toteutettaviin hankkeisiin liittyvistä lainoista mahdollisesti aiheutuvien tappioiden varalta ja yhteisön takuun myöntämisestä Euroopan investointipankille yhteisön ulkopuolella (Keski- ja Itä-Euroopan maissa, Välimeren alueen maissa, Latinalaisessa Amerikassa ja Aasiassa sekä Etelä-Afrikan tasavallassa) toteutettaviin hankkeisiin liittyvistä lainoista mahdollisesti aiheutuvien tappioiden varalta 14 päivänä huhtikuuta 1997 tehdyn neuvoston päätöksen N:o 97/256/EY muuttamisesta (KOM(98)0002 - C4-0163/98 - 98/0006(CNS))(Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle KOM(98)0002 - 98/0006(CNS) ((EYVL C 108, 7.4.1998, s. 1.)), - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 235 artiklan mukaisesti (C4-0163/98), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon budjettivaliokunnan mietinnön ja talousarvion valvontavaliokunnan ja taloudellisten ulkosuhteiden valiokunnan lausunnot (A4-0132/98); 1. Hyväksyy komission ehdotuksen; 2. Pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen; 3. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 152 , 18/05/1998 s. 0037



A4-0140/98 Päätös neuvoston vahvistamasta yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi maakaasun sisämarkkinoita koskevista yhteisistä säännöistä (C4-0103/98 - 00/0385(COD))(Yhteispäätösmenettely: toinen käsittely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon neuvoston yhteisen kannan (C4-0103/98 - 00/0385(COD)), - ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä antamansa lausunnon ((EYVL C 329, 6.12.1993, s. 182.)) komission ehdotuksesta Euroopan parlamentille ja neuvostolle (KOM(91)0548) ((EYVL C 65, 14.3.1992, s. 14.)), - ottaa huomioon komission muutetun ehdotuksen (KOM(93)0643) ((EYVL C 123, 4.5.1994, s. 26.)), - ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 189 b artiklan 2 kohdan, - ottaa huomioon työjärjestyksensä 68 artiklan, - ottaa huomioon tutkimusta, teknologista kehittämistä ja energia-asioita käsittelevän valiokunnan suosituksen toiseen käsittelyyn (A4-0140/98); 1. Hyväksyy yhteisen kannan; 2. Pyytää neuvostoa antamaan säädöksen lopullisesti ja mahdollisimman pian yhteisen kannan mukaisesti; 3. Kehottaa puhemiestään allekirjoittamaan säädöksen yhdessä neuvoston puheenjohtajan kanssa EY:n perustamissopimuksen 191 artiklan 1 kohdan mukaisesti; 4. Kehottaa pääsihteeriään allekirjoittamaan säädöksen asianmukaisesti ja julkaisemaan sen yhteisymmärryksessä neuvoston pääsihteerin kanssa Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä; 5. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöksen neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 034 , 02/02/1998 s. 0069



A4-0011/98 Päätös sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi biosidituotteiden saattamisesta markkinoille (C4-0679/97 - 00/0465(COD)) (Yhteispäätösmenettely: kolmas käsittely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon sovittelukomitean hyväksymän yhteisen ehdotuksen sekä siihen liittyvän komission lausuman (C4-0679/97 - 00/0465(COD)), - ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä antamansa lausunnon ((EYVL C 141, 13.5.1996, s. 176.)) komission ehdotuksesta Euroopan parlamentille ja neuvostolle (KOM(93)0351) ((EYVL C 239, 3.9.1993, s. 3; EYVL C 261, 6.10.1995, s. 5.)), - ottaa huomioon päätöksensä yhteisestä kannasta ((EYVL C 167, 2.6.1997, s. 24.)), - ottaa huomioon komission lausunnon parlamentin tarkistuksista yhteiseen kantaan (KOM(97)0331 - C4-0325/97), - ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 189 b artiklan 5 kohdan, - ottaa huomioon työjärjestyksensä 77 artiklan 2 kohdan, - ottaa huomioon sovittelukomiteavaltuuskuntansa mietinnön (A4-0011/98); 1. Hyväksyy yhteisen ehdotuksen; 2. Kehottaa puhemiestään allekirjoittamaan säädöksen yhdessä neuvoston puheenjohtajan kanssa EY:n perustamissopimuksen 191 artiklan 1 kohdan mukaisesti; 3. Kehottaa pääsihteeriään allekirjoittamaan säädöksen asianmukaisesti ja julkaisemaan sen yhteisymmärryksessä neuvoston pääsihteerin kanssa Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöksen neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 056 , 23/02/1998 s. 0035



A4-0007/98 Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Jemenin tasavallan yhteistyösopimuksen tekemisestä (KOM(97)0435 - C4-0638/97 - 97/0229(CNS)) (Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon ehdotuksen neuvoston päätökseksi (KOM(97)0435 - 97/0229(CNS)) ((EYVL C 317, 18.10.1997, s. 5.)), - ottaa huomioon komission parafoiman luonnoksen yhteistyösopimukseksi (KOM(97)0435), - ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 113 ja 130 y artiklan ja 228 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen, - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 228 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti (C4-0638/97), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 90 artiklan 7 kohdan, - ottaa huomioon kehitys- ja yhteistyövaliokunnan mietinnön ja budjettivaliokunnan, ulko- ja turvallisuusasiain sekä puolustuspolitiikan valiokunnan sekä taloudellisten ulkosuhteiden valiokunnan lausunnot (A4- 0007/98); 1. Hyväksyy sopimuksen tekemisen; 2. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle sekä jäsenvaltioiden ja Jemenin tasavallan hallituksille ja parlamenteille.
Virallinen lehti nro C 371 , 08/12/1997 s. 0264



A4-0365/97 Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Euroopan yhteisön ja Norsunluurannikon tasavallan välisessä Norsunluurannikon rannikon edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevassa sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta 1 päivän heinäkuuta 1997 ja 30 päivän kesäkuuta 2000 väliseksi ajaksi koskevan pöytäkirjan tekemisestä (KOM(97)0520 - C4-0565/97 - 97/0269(CNS)) Ehdotus hyväksyttiin seuraavin tarkistuksin: (Tarkistus 2) 2 a artikla (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 2 a artikla Sopimuksen viimeisen soveltamisvuoden aikana ja ennen neuvottelujen aloittamista sopimuksen mahdollisesta uusimisesta komissio antaa neuvostolle ja Euroopan parlamentille yleisen arviointikertomuksen. Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Euroopan yhteisön ja Norsunluurannikon tasavallan välisessä Norsunluurannikon rannikon edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevassa sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta 1 päivän heinäkuuta 1997 ja 30 päivän kesäkuuta 2000 väliseksi ajaksi koskevan pöytäkirjan tekemisestä (KOM(97)0520 - C4-0565/97 - 97/0269(CNS)) (Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle KOM(97)0520 - 97/0269(CNS), - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 43 artiklan ja 228 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti (C4-0565/97), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon kalatalousvaliokunnan mietinnön ja budjettivaliokunnan sekä kehitys- ja yhteistyövaliokunnan lausunnot (A4-0365/97); 1. Hyväksyy komission ehdotuksen parlamentin tekemin tarkistuksin; 2. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta; 3. Pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 279 , 01/10/1999 s. 0090



A4-0401/97 Ehdotus neuvoston direktiiviksi tietyistä elintarvikkeina käytettävistä sokereista (KOM(95)0722 - C4-0402/96 - 96/0113(CNS)) Ehdotus hyväksyttiin 14. tammikuuta 1998 pidetyssä istunnossa hyväksytyin tarkistuksin ((EYVL C 34, 2.2.1998, s. 84.)) sekä seuraavin tarkistuksin: (Kompromissitarkistus 74) * Johdanto-osan 4 a kappale (uusi) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> komissio aikoo ehdottaa mahdollisimman pian ja viimeistään 1 päivään heinäkuuta 2000 mennessä tässä direktiivissä määriteltyjen tuotteiden nimellispainoasteikon sisällyttämistä direktiiviin 80/232/ETY(1), (1) EYVL L 51, 25.2.1980, s. 1. >Alkuperäinen teksti> * Kumoaa tarkistukset 1, 4, 7 ja 8 Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi tietyistä elintarvikkeina käytettävistä sokereista (KOM(95)0722 - C4-0402/96 - 96/0113(CNS))(Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle KOM(95)0722 - 96/0113(CNS) ((EYVL C 231, 9.8.1996, s. 6.)), - neuvoston kuultua sitä Euroopan yhteisöjen perustamissopimuksen 43 artiklan (nykyinen 37 artikla) mukaisesti (C4-0402/96), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon ympäristö-, terveys- ja kuluttajansuojavaliokunnan mietinnön ja oikeusasioita ja kansalaisten oikeuksia käsittelevän valiokunnan lausunnon (A4-0401/97); 1. Hyväksyy komission ehdotuksen parlamentin tekemin tarkistuksin; 2. Pyytää komissiota muuttamaan ehdotustaan vastaavasti EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan 2 kohdan mukaisesti; 3. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta; 4. Pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen; 5. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.