EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO 
Bryssel, 30.05.1995 
KOM(95)210 lopull. 
Ehdotus 
NEUVOSTON PAATOKSEKSI 
Kolmansissa maissa tuotettujen siemenperunoiden vastaavuudesta 
(komission esittämä) 

gypyyiATQRY »ffiMORAWyM 
Directive 66/403/EEC on the marketing of seed potatoes provides for the 
Council to determine whether the conditions governing seed potatoes 
harvested and controlled in a third country are equivalent to those in the 
Community. 
Decision 81/956/EEC established equivalence for seed potato produced in 
Switzerland. That decision expires on 30 June 1995. 
The present proposal renews the equivalence for Switzerland until 
30 June 2000. 
There are no subsidiarity implications given that the proposal is based on 
Directives adopted under Article 43 of the Treaty on the European Community 
and thus falls within the exclusive competence of the Community. 
s) 
Luonnos 
KOMISSION PÄÄTÖS 
tehty 
Kolmansissa maissa tuotettujen siemenperunoiden vastaavuudesta 
EUROOPAN UNIONIN KOMISSIO, joka 
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, 
ottaa huomioon siemenperunoiden pitämisestä kaupan 14. päivänä kesäkuuta 1966 annetun 
neuvoston direktiivin 66/403/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, 
Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 15. artiklan 1. kohdan, 
ottaa huomioon komission ehdotuksen, 
sekä katsoo, että 
Sveitsissä on annettu sääntöjä siemenperunoiden virallisesta tarkastamisesta, 
edellä mainituissa säännöissä määrätään, että tavalliset siemenperunat sekä varmennetut 
siemenperunat voidaan varmentaa ja niiden säiliöt sulkea virallisesti Yhdistyneiden 
kansakuntien Euroopan talouskomission helposti pilaantuvien tuotteiden laadun kehittämistä 
standardoivan työryhmän suositteleman Yhdistyneiden kansakuntien/Euroopan talouskomission 
(YK/ECE) siemenperunoita koskevan standardin mukaisesti, 
näiden sääntöjen tutkiminen sekä niiden soveltamistapa Sveitsissä ovat osoittaneet, että 
kyseisessä maassa korjattuja ja tarkastettuja siemenperunoita sääntelevät edellytykset ovat 
yhtä luotettavia niiden ominaisuuksien ja tarkastuksen järjestämisen, tunnistamisen 
varmistamisen, merkinnän ja tarkastuksen osalta kuin yhteisössä korjattuihin ja tarkastettuihin 
siemenperunoihin sovellettavat edellytykset, 
(1) EYVL N:o 125, 11.06.1966, s. 2320/66. 
päätöksen 81/956/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 90/403/ETY(2), 
jossa määrätään Sveitsissä tuotettujen siemenpeainoiden vastaavuudesta, voimassaoloaika 
päättyy 30. päivänä kesäkuuta 1995; tämän vuoksi uusi päätös on tarpeen, 
tämä päätös ei estä yhteisön tuomioperusteiden kumoamista, jos on ilmeistä, että edellytykset, 
joihin tällaiset tuomioperusteet perustuvat, eivät enää täyty; tämän vuoksi olisi edellä maini­
tuissa maissa tuotetuista siemenperunoista saatava enemmän käytännön tietoa kasvattamalla 
ja ottamalla näytteitä tällaisista siemenistä yhteisön vertailevien testien mukaisesti, ja 
tämä päätös ei vaikuta kasvien tai kasvituotteiden haitallisten organismien yhteisöön 
kulkeutumisen ja siellä leviämisen estämiseen liittyvistä toimenpiteistä 21. päivänä joulukuuta 
1976 annetun neuvoston direktiivin 77/93/ETY(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 
asiakirjalla Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, 
joihin Euroopan Unioni perustuu, nojalla jäsenvaltioiden laatimiin vaatimuksiin, 
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 
1. artikla 
Täten ilmoitetaan, että kun tämän päätöksen liitteessä olevassa II osassa määrätyt edellytykset 
täyttyvät, tämän päätöksen liitteessä olevassa I osassa eritellyssä maassa korjatut ja 
mainitussa I osassa lueteltujen viranomaisten tarkastamat ja mainitussa I osassa eriteltyihin 
luokkiin kuuluvat siemenperunat vastaavat yhteisössä korjattuja vastaaviin luokkiin kuuluvia 
siemenperunoita ja ne noudattavat direktiivin 66/403/ETY säännöksiä. 
2. artikla 
Tätä päätöstä sovelletaan 1. päivästä heinäkuuta 1995 30. päivään kesäkuuta 2000. 
C) EYVL N:o L 351, 07.12.1981, s. 1. 
(2) EYVL N:o L 208, 07.08.1990, s. 29. 
(3) EYVL N:o L 26, 31.01.1977, s. 20. 
3 
3. artikla 
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. 
Tehty Brysselissä Neuvoston puolesta 
* 
LIITE 
IPSA 
TAULUKKO 
Maa 
1 
Sveitsi Viranomainen 
2 
- Station fédérale de recherches 
agronomiques, Nyon 
- Eidgenössische 
Forschungsanstal fur 
Landwirtschaftlichen 
Pflanzenbau, Zurich Luokat 
Kyseisessä 
maassa 
3 
Plants certi­
fiés 
- Classe A 
- Classe B 
Aner-
kanntes 
Pflanzgut 
- Klasse A 
- Klasse B Yhteisössä 
4 
Varmennetut 
siemenpe­
runat 
<r 
Il OSA 
Edellytykset 
Siemenperunat on varmennettava ja niiden säiliöt on merkittävä ja sinetöitävä 
virallisesti helposti pilaantuvien tuotteiden laadun kehittämistä standardoivan 
Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission työryhmän suositteleman 
YK/bCE:n siemenperunoita koskevan standardin mukaisesti. 
Edellytysten, jotka sadon, erien ja siemenperunoista välittömästi johdettujen perunoiden 
on täytettävä, tutkimisen suorittavat tässä liitteessä olevassa I osassa luetellun 
tuotantomaan viranomaiset tai tällaisten viranomaisten vastuulla ja johdolla toimiva oi­
keushenkilö, joka hoitaa ainoastaan erityisiä julkisia tehtäviä joko julkis- tai yksityis­
oikeuden alaisena, jos tällainen henkilö ja sen jäsenet eivät saa henkilökohtaista etua 
toteuttamiensa toimenpiteiden tuloksista. 
Kaikki tiedot on toimitettava ainakin yhdellä Euroopan yhteisöjen virallisella kielellä. 
Nimilapun värin on oltava sininen. 
^ 

ISSN 1024-4492 
KOM(95) 210 lopullinen 
ASIAKIRJAT 
FI 03 11 
Luettelonumero : CB-CO-95-237-H-C 
ISBN 92-77-89236-6 
Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto 
L-29S5 Luxembourg 
\