Virallinen lehti nro C 304 , 06/10/1997 s. 0171



A4-0260/97 Ehdotus neuvoston asetukseksi toimenpiteistä korkealaatuisen naudanlihan menekin edistämiseksi ja markkinoimiseksi sekä naudanlihan päällysmerkintöjä koskevista tiedotustoimenpiteistä ja asetuksen (ETY) N:o 2067/92 kumoamisesta (KOM(97)0070 - C4-0193/97 - 97/0058(CNS)) Ehdotus hyväksyttiin seuraavin tarkistuksin: (Tarkistus 1) Johdanto-osan ensimmäinen viite >Alkuperäinen teksti> ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43, 100 a ja 129 a artiklan, (Tarkistus 2) Johdanto-osan 1 kappale >Alkuperäinen teksti> neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2067/92 säädetään yhteisön osallistumisesta ammatti- ja toimialajärjestöjen korkealaatuisen naudanlihan menekin edistämiseksi toteuttamien erityisten toimenpiteiden rahoitukseen; saadun kokemuksen mukaan BSE-kriisistä johtuvista markkinaongelmista huolehtimiseksi on syytä järjestää olemassa oleva menekinedistämisjärjestelmä uudelleen, >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2067/92 säädetään yhteisön osallistumisesta ammatti- ja toimialajärjestöjen korkealaatuisen naudanlihan menekin edistämiseksi toteuttamien erityisten toimenpiteiden rahoitukseen; saadun kokemuksen mukaan kuluttajalle suunnatun tiedotuksen puuttumisesta BSE-kriisin alkuvaiheissa johtuvista markkinaongelmista huolehtimiseksi on syytä järjestää olemassa oleva menekinedistämisjärjestelmä uudelleen, (Tarkistus 3) Johdanto-osan 1 a kappale (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> BSE-kriisistä johtuvista markkinaongelmista huolehtimiseksi ja kuluttajien luottamuksen palauttamiseksi on toteutettava tiedotustoimia tukeutuen ammatti- ja toimialajärjestöihin ja kuullen kuluttajien luottamusta nauttivien tunnustettujen kuluttajajärjestöjen edustajia, (Tarkistus 4) Johdanto-osan 3 kappale >Alkuperäinen teksti> neuvoston asetuksessa (EY) N:o . . . otetaan käyttöön naudanlihan merkintöjä varten uusi yhteisön järjestelmä, jonka tarkoituksena on antaa kuluttajalle lisätakeita; kuluttajalle olisi ehdottomasti annettava tietoja tästä uudesta järjestelmästä yhteisön rahoittamilla erityistoimilla, >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> neuvoston asetuksessa (EY) N:o . . . otetaan käyttöön naudanlihan merkintöjä varten uusi yhteisön järjestelmä, jonka tarkoituksena on antaa kuluttajalle lisätakeita; kuluttajalle olisi ehdottomasti annettava tietoja tästä uudesta järjestelmästä ammatti- tai toimialajärjestöjen valitsemilla, organisoimilla ja rahoittamilla erityistoimilla, joiden rahoittamiseen yhteisö osallistuu; (Tarkistus 5) Johdanto-osan 4 kappale >Alkuperäinen teksti> kansallisia merkityn naudanlihan edistämistoimia toteutetaan eräissä jäsenvaltioissa samanaikaisesti yhteisön ohjelmien kanssa; ne olisi pystyttävä ottamaan huomioon näiden ohjelmien tarvittavan yhteensovittamisen varmistamiseksi, >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> merkityn naudanlihan edistämistoimia toteutetaan eräissä jäsenvaltioissa valtion tasolla ja toimivaltaisten alueellisten viranomaisten tasolla samanaikaisesti yhteisön ohjelmien kanssa; ne olisi pystyttävä ottamaan huomioon näiden ohjelmien tarvittavan yhteensovittamisen varmistamiseksi; jäsenvaltioissa tällä alalla toimivat valtiolliset ja alueelliset järjestöt on liitettävä uusiin järjestelyihin, koska ne tuntevat paikallisten markkinoiden vaatimukset; (Tarkistus 23 ja tarkistus 6) Johdanto-osan 5 kappale >Alkuperäinen teksti> kuluttajien reaktiot kriisissä ovat osoittaneet, että he suosivat järjestelmällisesti tuotteita, joiden alkuperä on tunnistettavissa; olisi säädettävä mahdollisuudesta sallia tuotteiden alkuperään liittyvien tunnusmerkkien käyttö tietyin sellaisin edellytyksin, jotka todennäköisimmin eivät haittaa perustamissopimuksen 30 artiklan määräysten soveltamista, >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> kuluttajien reaktiot kriisissä ovat osoittaneet, että he suosivat järjestelmällisesti tuotteita, joiden alkuperä on tunnistettavissa, ja että he kiinnittävät enemmän huomiota alkuperään kuin ruhotyypin tarkkaan kuvaukseen; olisi säädettävä mahdollisuudesta kannustaa tuotteiden alkuperään liittyvien tunnusmerkkien käyttöä ottaen huomioon perustamissopimuksen 30 artikla, (Tarkistus 7) Johdanto-osan 5 a kappale (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> asetuksen (ETY) N:o 1318/93(1) liitteen kuvaukset on saatettava ajan tasalle siten, että ne sisältävät kaikki korkealaatuisen naudanlihan ruhotyypit ja rasvaluokat, joita koskevat tarvittavat kuluttajatiedot alkuperän, karjakannan, rehun jne. osalta ovat saatavilla, (1) EYVL L 132, 29.5.1993, s. 83 (Tarkistus 8) Johdanto-osan 7 kappale >Alkuperäinen teksti> edellä tarkoitettujen toimien tehokkaimman mahdollisen toteuttamisen varmistamiseksi on syytä säätää mahdollisuudesta, että komissio voi turvautua tekniseen apuun kyseisillä aloilla, ja >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> edellä tarkoitettujen toimien tehokkaimman mahdollisen toteuttamisen varmistamiseksi on syytä säätää mahdollisuudesta, että komissio voi turvautua lihan markkinointialan toimijoiden tekniseen apuun kyseisillä aloilla jäsenvaltioissa, ja (Tarkistus 9) Johdanto-osan 7 a kappale (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> jäsenvaltioiden tuotteisiin kohdistuvien haittojen välttämiseksi tässä asetuksessa on otettava käyttöön korkealaatuista naudanlihaa koskeviin tiedotustoimiin osoitettujen määrärahojen jakamista koskevat objektiiviset arviointiperusteet, (Tarkistus 10) Johdanto-osan 7 b kappale (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> yhteisön logon avulla kuluttaja voi helpommin tunnistaa eurooppalaisen korkealaatuisen naudanlihan ja se mahdollistaa korkealaatuisen naudanlihan yhteisen menekinedistämisen; siksi tässä asetuksessa esitetään yhteisön logon kehittämistä eurooppalaista korkealaatuista naudanlihaa varten, (Tarkistus 11) 1 artiklan ensimmäinen kohta >Alkuperäinen teksti> Yhteisö voi osallistua ammatti- ja toimialajärjestöjen toteuttamien yhteisöstä peräisin olevan ja sellaiseksi tunnistettavissa olevan korkealaatuisen naudanlihan menekinedistämistoimien rahoitukseen. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Yhteisö voi osallistua ammatti- ja toimialajärjestöjen toteuttamien yhteisöstä peräisin olevan ja voimassa olevien säädösten mukaisesti merkityn korkealaatuisen naudanlihan menekinedistämistoimien rahoitukseen. (Tarkistus 12) 1 artiklan toinen kohta >Alkuperäinen teksti> Heti, kun yhteisön luokittelumenettely on pantu täytäntöön, yhteisö voi rahoittaa tiedotustoimia, joiden tarkoituksena on tiedottaa kuluttajalle tämän menettelyn tarjoamista takuista. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Heti, kun yhteisön luokittelumenettely on pantu täytäntöön, yhteisö osallistuu sellaisten jäsenvaltioiden toteuttamien tiedotustoimien rahoitukseen, joiden tarkoituksena on tiedottaa kuluttajalle tämän menettelyn tarjoamista takuista. (Tarkistus 13) 1 artiklan toinen a kohta (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Yhteisö voi rahoittaa sekä suoramarkkinointiin liittyviä menekinedistämistoimia että tiedotustoimia. (Tarkistus 14) 2 artiklan kolmas kohta >Alkuperäinen teksti> Menekinedistämis- ja markkinointitoimia ei saa kohdistaa tiettyihin tavaramerkkeihin, eivätkä ne saa suosia tietystä jäsenvaltiosta peräisin olevia tuotteita. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Tällaisia tiedotus-, menekinedistämis- ja markkinointitoimia ei saa kohdistaa tiettyihin tavaramerkkeihin, eivätkä ne saa suosia tietystä jäsenvaltiosta peräisin olevia tuotteita. (Tarkistus 15) 2 artiklan kolmas a kohta (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Menekinedistämistoimiin oikeutettu naudanliha kattaa kaikki tukeen oikeutettujen ja tunnistettujen karjojen paloitellut lihat ja ruhot (edellyttäen että kuluttajille voidaan antaa näiden vaatimat tiedot alkuperästä, rehusta, hoidosta jne.), eivätkä tukitoimet rajoitu tiettyihin ruhotyyppeihin; (Tarkistus 16) 3 artikla >Alkuperäinen teksti> Sellaisten logojen tai tunnusmerkkien käyttö, joiden avulla voidaan tunnistaa tuotteiden alkuperä asetuksen (EY) N:o . . . säännösten mukaisesti, voidaan sallia naudanlihan tai naudanlihatuotteiden merkinnöissä tämän asetuksen soveltamista koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti määriteltävin edellytyksin ja niiden mukaista menettelyä noudattaen. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Sellaisten logojen tai tunnusmerkkien käyttöä, joiden avulla voidaan tunnistaa tuotteiden alkuperä asetuksen (EY) N:o . . . säännösten mukaisesti, olisi kannustettava ja se voidaan sallia naudanlihan tai naudanlihatuotteiden merkinnöissä tämän asetuksen soveltamista koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti määriteltävin edellytyksin ja niiden mukaista menettelyä noudattaen. (Tarkistus 17) 4 artikla >Alkuperäinen teksti> Yhteisö voi osallistua kaikkien sellaisten aiheellisten tiedotustoimien rahoittamiseen, jotka on suunnattu yhteisöstä peräisin olevan naudanlihan laadun arvostuksen lisäämiseen kolmansissa maissa. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Yhteisö voi osallistua kaikkien sellaisten aiheellisten tiedotustoimien rahoittamiseen, jotka on suunnattu yhteisöstä peräisin olevan naudanlihan laadun arvostuksen lisäämiseen ja naudanlihan merkinnöistä tiedottamiseen kolmansissa maissa. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Kehitetään yhteisön logo, jonka avulla kuluttajat voivat helpommin tunnistaa eurooppalaisen korkealaatuisen naudanlihan. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Yhteisö voi osallistua uudesta merkintädirektiivistä tiedottamiseen liittyvän teknisen tuen antamiseen. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Yhteisö voi osallistua teknisen tuen antamiseen tiedon levittämiseksi uudesta merkintädirektiivistä suoramyynnin osalta. (Tarkistus 22) 5 artikla >Alkuperäinen teksti> Yhteisön rahoitusosuus 1 artiklassa tarkoitetuissa toimissa saa olla enintään 60 prosenttia toimien tosiasiallisista kustannuksista. Kuitenkin 4 artiklassa tarkoitetussa toimissa rahoitusosuutta voidaan lisätä 80 prosenttiin toimien tosiasiallisista kustannuksista. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Yhteisön rahoitusosuus 1 artiklan ensimmäisessä ja toisessa kohdassa sekä 4 artiklan toisessa ja kolmannessa kohdassa tarkoitetuissa toimissa saa olla enintään 60 prosenttia toimien tosiasiallisista kustannuksista. Kuitenkin 1 artiklan kolmannessa kohdassa ja 4 artiklan ensimmäisessä ja neljännessä kohdassa tarkoitetuissa toimissa rahoitusosuutta voidaan lisätä 80 prosenttiin toimien tosiasiallisista kustannuksista. Minkään toimen osalta yhteisön rahoitusosuus ei ole 100- prosenttinen. (Tarkistus 19) 6 artikla >Alkuperäinen teksti> Komissio voi käyttää naudanliha-alaa laajasti tuntevien viestinnän asiantuntijoiden teknistä apua 1, 3, ja 4 artiklan soveltamisessa erityisesti toimien strategia-, arviointi- ja seurantakeinojen valitsemiseksi. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Komissio voi käyttää naudanliha-alan kuluttajansuojanäkökohtia laajasti tuntevien viestinnän asiantuntijoiden teknistä apua 1, 3, ja 4 artiklan soveltamisessa erityisesti toimien strategia-, arviointi- ja seurantakeinojen valitsemiseksi, ja se voi käyttää edellä mainittuja asiantuntijoita tiedotustoimien ja markkinointikampanjoiden järjestämiseen eri jäsenvaltioissa silloin kun näillä asiantuntijoilla on erityistä tietoa paikallisista markkinaolosuhteista. (Tarkistus 20) 9 a artikla (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 9 a artikla Komissio antaa vuosittain ja ensimmäisen kerran vuoden kuluttua tämän asetuksen voimaantulosta neuvostolle ja Euroopan parlamentille kertomuksen tämän asetuksen soveltamisesta. (Tarkistus 21) 10 artiklan ensimmäinen a kohta (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1998 alkaen. Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston asetukseksi korkealaatuisen naudanlihan menekin edistämiseksi ja markkinoimiseksi sekä naudanlihan päällysmerkintöjä koskevista tiedotustoimenpiteistä ja asetuksen (ETY) N:o 2067/92 kumoamisesta (KOM(97)0070 - C4-0193/97 - 97/0058(CNS)) (Yhteispäätösmenettely: ensimmäinen käsittely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle KOM(97)0070 - 97/0058(CNS) ((EYVL C 149, 17.5.1997, s. 26)), - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 43 artiklan mukaisesti (C4- 0193/97), - katsoo, että komission ehdottama oikeudellinen perusta ei ole asianmukainen ja että olisi viitattava myös EY:n perustamissopimuksen 100 a ja 129 a artiklaan, - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon maataloutta ja maaseudun kehittämistä käsittelevän valiokunnan mietinnön ja budjettivaliokunnan, oikeusasioita ja kansalaisten oikeuksia käsittelevän valiokunnan sekä ympäristö-, terveys- ja kuluttajansuojavaliokunnan lausunnon (A4-0260/97); 1. Hyväksyy komission ehdotuksen parlamentin tekemin tarkistuksin; 2. Pyytää komissiota muuttamaan ehdotustaan vastaavasti EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan mukaisesti; 3. Pyytää neuvostoa sisällyttämään parlamentin tarkistukset yhteiseen kantaan, jonka se vahvistaa EY:n perustamissopimuksen 189 b artiklan 2 kohdan mukaisesti; 4. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille ja aloittamaan neuvottelumenettelyn, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta; 5. Huomauttaa, että komission on annettava parlamentin käsiteltäväksi muutokset, jotka se aikoo tehdä parlamentin tarkistamaan ehdotukseen; 6. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.