FI    FI  
 EUROOPAN  
KOMISSIO EUROOPAN UNIONIN 
ULKOASIOIDEN
JA TURVALLISUUSPOLITIIKAN
KORKEA EDUSTAJ A
Bryssel 22.1.2015  
JOIN(2015) 1 final 
2015/0022 (NLE) 
  
Yhteinen ehdotus 
NEUVOSTON ASETUS 
Ukrainan tilanteen johdosta tiettyihin henkilö ihin, yhteisöihin ja e limiin kohdistettavista 
rajoittavista toimenpiteis tä annetun asetuksen (EU)  N:o 208/2014 muuttamisesta 
 
FI 2   FI PERUSTELUT  
(1) Ukrainan tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin, yhteisöihin ja elimiin 
kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä 5 päivänä maaliskuuta 2014 annetulla 
neuvoston asetuksella (EU) N:o 208/20141 pannaan täytäntöön tietyt päätöksessä 
2014/119/YUTP säädetyt toimenpiteet, ja siinä säädetään tiettyjen henkilöiden, joiden 
on todettu olevan vastuussa Ukrainan valtion varojen väärinkäytöstä, sekä ihmisoikeuksien loukkaamisesta Ukrainassa vastuussa olevien henkilöiden ja näitä 
henkilöitä lähellä olevien l uonnollisten henkilöiden, oikeus henkilöiden, yhteisöjen tai 
elinten varojen ja taloudellisten resurssien jäädyttämisestä. 
(2) Neuvosto aikoo antaa päätöksen 2014/119/ YUTP muuttamisesta päätöksen, jossa 
täsmennetään luetteloon ottamisen perusteita jäädytettäessä niiden henkilöiden varoja, 
jotka ovat vastuussa Ukrainan valtion varo jen väärinkäytöstä ja ihmisoikeuksien 
loukkaamisesta. 
(3) Unionin lisätoimet ovat tarpeen, jotta nämä  muutetut luetteloon ottamisen perusteet 
voidaan panna täytäntöön. 
(4) Unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolit iikan korkean edustajan ja Euroopan 
komission olisi annettava ehdo tus asetukseksi, jolla muutetaan asetusta (EU) N:o 
208/2014. 
                                                
 
1 EUVL L 66, 6.3.2014, s. 1. 
FI 3   FI 2015/0022 (NLE) 
Yhteinen ehdotus 
NEUVOSTON ASETUS 
Ukrainan tilanteen johdosta tiettyihin henkilö ihin, yhteisöihin ja elimiin kohdistettavista 
rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 208/2014 muuttamisesta 
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka 
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnast a tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 
215 artiklan, 
ottaa huomioon Ukrainan tilanteen  johdosta tiettyihin henkilöih in, yhteisöihin ja elimiin 
kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä 5 päivänä m aaliskuuta 2014 annetun neuvoston 
päätöksen 2014/119/YUTP2, 
ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallis uuspolitiikan korkean edustajan ja Euroopan 
komission yhteisen ehdotuksen, 
sekä katsoo seuraavaa: (1) Neuvoston asetuksel la (EU) N:o 208/2014
3 pannaan täytäntöön tietyt päätöksessä 
2014/119/YUTP säädetyt toimenpiteet, ja siinä säädetään tiettyjen henkilöiden, joiden 
on todettu olevan vastuussa Ukrainan valtion varojen väärinkäytöstä, sekä ihmisoikeuksien loukkaamisesta Ukrainassa vastuussa olevien henkilöiden ja näitä 
henkilöitä lähellä olevien l uonnollisten henkilöiden, oikeus henkilöiden, yhteisöjen tai 
elinten varojen ja taloudellisten resurssien jäädyttämisestä.  
(2) Neuvosto antoi ... päivänä ta mmikuuta 2015 päätöksen 2015/.../YUTP
4, jolla 
muutetaan päätöstä 2014/119/YUTP ja jossa  selkiytetään luetteloon ottamisen 
perusteita jäädytettäessä niiden henkilöiden varoja, jotka ovat vastuussa Ukrainan valtion varojen väärinkäytöstä ja  ihmisoikeuksien loukkaamisesta.  
(3) Kyseinen muutos kuuluu Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 
soveltamisalaan, minkä vuoksi sen täytänt öönpano edellyttää la insäädäntöä unionin 
tasolla, jotta voidaan erityisesti varmis taa sen yhtenäinen soveltaminen kaikissa 
jäsenvaltioissa. Sen vuoksi asetusta (EU) N:o 208/2014 olisi muutettava.  
(4) Jotta tässä asetuksessa säädetyillä toimenpiteillä olisi tavoiteltu vaikutus, sen olisi 
tultava voimaan välittömästi, 
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN: 
1 artikla 
Muutetaan asetuksen (EU) N: o 208/2014 3 artikla seuraavasti: 
                                                
 
2 EUVL L 66, 6.3.2014, s. 26. 
3 Neuvoston asetus (EU) N:o 208/2014, annettu 5 päivänä maaliskuuta 2014, Ukrainan tilanteen johdosta 
tiettyihin henkilöihin, yhteisöihin ja elimiin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä (EUVL L 66, 
6.3.2014, s. 1). 
4 EUVL L  
FI 4   FI (1) Korvataan 1 kohta seuraavasti: 
”1. Liitteessä I luetellaan  
a) henkilöt, jotka ovat vastuussa Ukrain an valtion varojen väärinkäytöstä;  
b) henkilöt, jotka ovat vastuussa ihmisoikeuksien loukkaamisesta 
Ukrainassa; sekä 
c) edellä a ja b alakohdassa tarko itettuja luonnollisia henkilöitä lähellä 
olevat luonnolliset henkilöt tai oikeushenkilöt, yhteisöt tai elimet.”.  
 (2) Lisätään 1 a kohta seuraavasti: 
”1 a. Edellä olevaa 1 kohtaa sovellettaessa ’Ukrainan valtion varo jen väärinkäytöstä 
vastuussa oleviin henkilöihin’ sisältyvät henkilöt, joiden osalta Ukrainan viranomaiset tutkivat seuraavaa: 
i)  Ukrainan valtion varojen tai om aisuuden väärinkäyttö tai osallisuus 
siihen; tai 
ii) julkisen viran haltijan virka-aseman väärinkäyttö perusteettoman 
hyödyn tuottamiseksi henkilölle itselleen  tai kolmannelle osapuolelle ja 
näin ollen vahingon aiheuttaminen Ukrainan valtion varoille tai 
omaisuudelle tai osallisuus siihen.”. 
2 artikla  
Tämä asetus tulee voimaan pä ivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa 
lehdessä . 
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa 
jäsenvaltioissa. 
Tehty Brysselissä 
 Neuvoston puolesta 
 Puheenjohtaja