Ehdotus neuvoston päätös päätöksen 97/788/EY muuttamisesta voimassaoloajan osalta /* KOM/2002/0216 lopull. */



Virallinen lehti nro 203 E , 27/08/2002 s. 0135 - 0135



Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS päätöksen 97/788/EY muuttamisesta voimassaoloajan osalta (komission esittämä) PERUSTELUT Viljelykasvilajien yleisestä lajikeluettelosta annetussa neuvoston direktiivissä 70/457/ETY ja vihannesten siementen pitämisestä kaupan annetussa neuvoston direktiivissä 70/458/ETY säädetään, että neuvosto määrittelee, onko kolmansissa maissa tehdyillä lajikkeiden ylläpitoa koskevilla tarkastuksilla samat takeet kuin jäsenvaltioiden suorittamilla tarkastuksilla. Neuvosto vahvisti päätöksellä 97/788/EY, että edellä mainituilla tarkastuksilla on samat takeet kuin jäsenvaltioiden tekemillä tarkastuksilla. Kyseisen päätöksen voimassaolo päättyi 30 päivänä kesäkuuta 1999 kahden maan osalta (Korean tasavalta ja Jugoslavian liittotasavalta), ja muiden 21 maan osalta sitä sovelletaan 30 päivään kesäkuuta 2002. Niiden tietojen perusteella, jotka komission yksiköt ovat koonneet siemeniä käsittelevän pysyvän komitean kanssa ja saaneet yhteisön vertailukokeista, kyseiset maat tarjoavat jatkossakin samat takeet. Tällä ehdotuksella vahvistetaan tarkastusten vastaavuus 30 päivään kesäkuuta 2005 asti kaikkien päätöksessä 97/788/EY tarkoitettujen kolmansien maiden osalta. Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS päätöksen 97/788/EY muuttamisesta voimassaoloajan osalta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon viljelykasvilajien yleisestä lajikeluettelosta 29 päivänä syyskuuta 1970 annetun neuvoston direktiivin 70/457/ETY [1] ja erityisesti sen 21 artiklan 1 kohdan b alakohdan, [1] EYVL L 225, 12.10.1970, s. 1. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 98/96/EY (EYVL L 25, 1.2.1999, s. 27). ottaa huomioon vihannesten siementen pitämisestä kaupan 29 päivänä syyskuuta 1970 annetun neuvoston direktiivin 70/458/ETY [2] ja erityisesti sen 32 artiklan 1 kohdan b alakohdan, [2] EYVL L 225, 12.10.1970, s. 7. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 98/96/EY. ottaa huomioon komission ehdotuksen [3], [3] EYVL C [...], [...], s.[...] sekä katsoo seuraavaa: (1) Kolmansissa maissa suoritettavien lajikkeiden ylläpitoa koskevien tarkastusten vastaavuudesta 17 päivänä marraskuuta 1997 tehdyssä neuvoston päätöksessä 97/788/EY [4] todetaan, että tietyissä kolmansissa maissa tehdyillä lajikkeiden ylläpitoa koskevilla virallisilla tarkastuksilla on samat takeet kuin jäsenvaltioiden tekemillä virallisilla tarkastuksilla. Kyseisen päätöksen voimassaolo päättyi tiettyjen kolmansien maiden osalta 30 päivänä kesäkuuta 1999 ja muiden kolmansien maiden osalta voimassaolo päättyy 30 päivänä kesäkuuta 2002. [4] EYVL L 322, 25.11.1997, p. 39. (2) Vaikuttaa siltä, että kolmansissa maissa päätöksen 97/788/EY mukaisesti tehdyt tarkastukset tarjoavat edelleen samat takeet kuin jäsenvaltioissa tehdyt tarkastukset. (3) Päätös 97/788/EY olisi tästä syystä muutettava vastaavasti, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Korvataan päätöksen 97/788/EY 3 artikla seuraavasti: "3 artikla Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivän heinäkuuta 1997 ja 30 päivän kesäkuuta 1999 välisenä aikana sekä ... [päätöksen XXX/2002/EY tekemisen päivämäärä] ja 30 päivän kesäkuuta 2005 välisenä aikana Korean tasavallan ja Jugoslavian liittotasavallan osalta ja 1 päivän heinäkuuta 1997 ja 30 päivän kesäkuuta 2005 välisenä aikana liitteessä lueteltujen muiden kolmansien maiden osalta." 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä Neuvoston puolesta Puheenjohtaja