ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
5. Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat (kalan suora aluksesta purkaminen Islan-
nissa)* (menettely ilman mietintöä)
C5-0100/1999
LuonnosETA:nsekakomiteanpäätökseksiETA-sopimuksenliitteenI(Eläinlääkintä-jakasvinsuoje-
luasiat)muuttamisestaYdashLuonnosyhteisönyhteiseksikannaksi(SEC(1999)986YdashC5-0100/1999Ydash
999/0812(CNS))
(Kuulemismenettely)
Luonnos hyväksyttiin.
6. Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat (eläinten terveyttä koskevat edellytykset
markkinoillesaattamisenyhteydessä)* (menettely ilman mietintöä)
C5-0101/1999
LuonnosETA:nsekakomiteanpäätökseksiETA-sopimuksenliitteenI(Eläinlääkintä-jakasvinsuoje-
luasiat) muuttamisesta Ydash Luonnos yhteisön yhteiseksi kannaksi (SEC(1999)1037 Ydash C5-0101/1999
Ydash1999/0813(CNS))
(Kuulemismenettely)
Luonnos hyväksyttiin.
7. Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat (hyväksyttyjä laitoksia koskevien tietojen
vaihto)* (menettely ilman mietintöä)
C5-0102/1999
LuonnosETA:nsekakomiteanpäätökseksiETA-sopimuksenliitteenI(Eläinlääkintä-jakasvinsuoje-
luasiat) muuttamisesta Ydash Luonnos yhteisön yhteiseksi kannaksi (SEC(1999)1050 Ydash C5-0102/1999
Ydash1999/0814(CNS))
(Kuulemismenettely)Luonnos hyväksyttiin.
8. Suu-jasorkkatautirokote* (menettely ilman mietintöä)
C5-0126/1999
Ehdotus neuvoston päätökseksi yhteisön suu- ja sorkkatautirokotevaraston perustamisesta tehdyn
päätöksen91/0666/ETYmuuttamisesta (KOM(1999)290YdashC5-0126/1999Ydash1999/0121(CNS))
(Kuulemismenettely)
Ehdotus hyväksyttiin.C 107/62 FI 13.4.2000 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Keskiviikko6.lokakuuta1999
HYVÄKSYTYT TEKSTIT
1. Merenkulkijoiden työajat *** II
A5-0042/1999
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parla-
mentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi merenkulkijoiden työajan valvonnasta yhteisön sata-missa käyvillä aluksilla annettujen säännösten täytäntöönpanosta (8639/2/1999 Cdash C5-0035/1999 Cdash
1998/0321(COD))
(Yhteispäätösmenettely: toinen käsittely)
Euroopan parlamentti, joka
Vdash ottaa huomioon neuvoston yhteisen kannan (8639/2/1999 Vdash C5-0035/1999) (
1),
Vdash ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä esittämänsä kannan (2) komission ehdotuksesta Euroopan
parlamentille ja neuvostolle (KOM(1998) 662) (3),
Vdash ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan,
Vdash ottaa huomioon työjärjestyksen 78 artiklan,
Vdash ottaa huomioon työllisyys-ja sosiaalivaliokunnan suosituksen toiseen käsittelyyn (A5- 0042/1999),
1. hyväksyy yhteisen kannan;
2. toteaa, että säädös annetaan yhteisen kannan mukaisesti;
3. kehottaa puhemiestä allekirjoittamaan säädöksen yhdessä neuvoston puheenjohtajan kanssa EY:n
perustamissopimuksen 254 artiklan 1 kohdan mukaisesti;
4. kehottaa pääsihteeriä allekirjoittamaan säädöksen asianmukaisesti ja julkaisemaan sen yhteisymmär-
ryksessä neuvoston pääsihteerin kanssa Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä;
5. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
(1) EYVL C 249, 1.9.1999, s. 7.
(2) EYVL C 219, 30.7.1999, s. 240.
(3) EYVL C 43, 17.2.1999, s. 16.C 158/32 FI 7.6.2000 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 4. marraskuuta 1999
Virallinen lehti nro C 219 , 30/07/1999 s. 0214



A4-0167/99 Päätös sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi saasteperäisten sairauksien vastaisen yhteisön toimintaohjelman hyväksymisestä osana kansanterveyden alalla toteutettavia toimia (1999 - 2001) (3603/99 - C4-0125/99 - 97/0153(COD))(Yhteispäätösmenettely: kolmas käsittely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon sovittelukomitean hyväksymän yhteisen ehdotuksen sekä siihen liittyvät lausumat 3603/99 - C4-0125/99 - 97/0153(COD), - ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä antamansa lausunnon ((EYVL C 104, 6.4.1998, s. 133.)) komission ehdotuksesta Euroopan parlamentille ja neuvostolle KOM(97)0266 ja KOM(98)0231 ((EYVL C 214, 16.7.1997, s. 7 ja EYVL C 156, 21.5.1998, s. 21.)), - ottaa huomioon päätöksensä yhteisestä kannasta ((EYVL C 328, 26.10.1998, s. 145.)), - ottaa huomioon komission lausunnon parlamentin tarkistuksista yhteiseen kantaan (KOM(98)0658 - C4-0028/99), - ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 189 b artiklan 5 kohdan, - ottaa huomioon työjärjestyksensä 77 artiklan 2 kohdan, - ottaa huomioon sovittelukomiteavaltuuskuntansa mietinnön (A4-0167/99); 1. Hyväksyy yhteisen ehdotuksen sekä siihen liittyvän yhteisen lausuman; 2. Kehottaa puhemiestään allekirjoittamaan säädöksen yhdessä neuvoston puheenjohtajan kanssa EY:n perustamissopimuksen 191 artiklan 1 kohdan mukaisesti; 3. Kehottaa pääsihteeriään allekirjoittamaan säädöksen asianmukaisesti ja julkaisemaan sen yhteisymmärryksessä neuvoston pääsihteerin kanssa Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöksen neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 219 , 30/07/1999 s. 0193



A4-0168/99 Ehdotus neuvoston asetukseksi viljan interventiohinnan kuukausikorotusten vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1999/2000 (KOM(99)0038 - C4-0077/99 - 99/0025(CNS)) Ehdotus hyväksyttiin. Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston asetukseksi viljan interventiohinnan kuukausikorotusten vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1999/2000 (KOM(99)0038 - C4-0077/99 - 99/0025(CNS))(Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle (KOM(99)0038 - 99/0025(CNS)) ((EYVL C 59, 1.3.1999, s. 1.)), - neuvoston kuultua sitä (C4-0077/99), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon maataloutta ja maaseudun kehittämistä käsittelevän valiokunnan mietinnön ja budjettivaliokunnan sekä taloudellisten ulkosuhteiden valiokunnan lausunnot (A4-0168/99); 1. Hyväksyy komission ehdotuksen; 2. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta; 3. Pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 279 , 01/10/1999 s. 0196



A4-0225/99 Päätös sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi erityisravinnoksi tarkoitettuja elintarvikkeita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 89/398/ETY muuttamisesta (3607/99 - C4-0154/99 - 94/0076(COD))(Yhteispäätösmenettely: kolmas käsittely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon sovittelukomitean hyväksymän yhteisen ehdotuksen (3607/99 - C4-0154/99 - 94/0076(COD)), - ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä antamansa lausunnon ((EYVL C 287, 30.10.1995, s. 104.)) komission ehdotuksesta Euroopan parlamentille ja neuvostolle (KOM(94)0097 ja KOM(95)0588) ((EYVL C 108, 16.4.1994, s. 17 ja EYVL C 35, 8.2.1996, s. 17.)), - ottaa huomioon päätöksensä yhteisestä kannasta ((EYVL C 14, 19.1.1998, s. 123.)), - ottaa huomioon komission lausunnon parlamentin tarkistuksista yhteiseen kantaan (KOM(98)0069 - C4-0111/98), - ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 5 kohdan, - ottaa huomioon työjärjestyksensä 77 artiklan 2 kohdan, - ottaa huomioon sovittelukomiteavaltuuskuntansa mietinnön (A4-0225/99); 1. Hyväksyy yhteisen ehdotuksen; 2. Kehottaa puhemiestään allekirjoittamaan säädöksen yhdessä neuvoston puheenjohtajan kanssa EY:n perustamissopimuksen 254 artiklan 1 kohdan mukaisesti; 3. Kehottaa pääsihteeriään allekirjoittamaan säädöksen asianmukaisesti ja julkaisemaan sen yhteisymmärryksessä neuvoston pääsihteerin kanssa Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöksen neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 279 , 01/10/1999 s. 0057



A4-0259/99 Lainsäädäntöpäätöslauselma, jolla vahvistetaan Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tiettyjen maanteiden tavaraliikenteeseen tarkoitettujen ajoneuvojen verotuksen sekä tiettyjen infrastruktuurien käytöstä perittävien tie- ja käyttömaksujen soveltamisesta jäsenvaltioissa (KOM(96)0331 - C4-0027/97 - 96/0182(COD) - entinen 96/0182(SYN))(Yhteispäätösmenettely: ensimmäisen käsittelyn vahvistaminen) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon luettelon 1. toukokuuta 1999 vireillä olevista komission ehdotuksista, joiden osalta Amsterdamin sopimuksen voimaantulo merkitsee oikeusperustan ja/tai menettelyn muuttumista, - ottaa huomioon 4. toukokuuta 1999 antamansa päätöslauselman ((Kyseisen istunnon pöytäkirja, osa II, kohta 7.)) Amsterdamin sopimuksen voimaantulon vaikutuksista (neuvostossa 1. toukokuuta 1999 vireillä olevien lainsäädäntöehdotusten luettelo, jossa mainitaan uusi oikeusperusta ja mahdollinen lainsäädäntömenettelyn muuttuminen Amsterdamin sopimuksen voimaantulon vuoksi), - ottaa huomioon ehdotuksen Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi verojen ja maksujen kantamisesta raskailta tavaraliikenteen ajoneuvoilta tiettyjen infrastruktuurien käytöstä (KOM(96)0331 - C4-0027/97 - 96/0182(COD)), jonka komissio vahvisti 3. toukokuuta 1999, - ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan ja 71 artiklan, - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon liikenne- ja matkailuvaliokunnan mietinnön (A4-0259/99); 1. Vahvistaa yhteispäätösmenettelyn ensimmäisenä käsittelynä 17. heinäkuuta 1997 toimitetun äänestyksen ((EYVL C 286, 22.9.1997, s. 217.)) ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi tiettyjen maanteiden tavaraliikenteeseen tarkoitettujen ajoneuvojen verotuksen sekä tiettyjen infrastruktuurien käytöstä perittävien tie- ja käyttömaksujen soveltamisesta jäsenvaltioissa (KOM(96)0331); 2. Pyytää komissiota muuttamaan ehdotustaan vastaavasti; 3. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 219 , 30/07/1999 s. 0201



Ehdotus neuvoston asetukseksi lopullista viininviljelyaloista luopumista koskevan palkkion myöntämisestä viinivuosiksi 1988/1989 - 1998/1999 annetun asetuksen (ETY) N:o 1442/88 muuttamisesta (KOM(99)0038 - C4-0086/99 - 99/0034(CNS)) Ehdotus hyväksyttiin seuraavin tarkistuksin: (Tarkistus 3) 1 ARTIKLAN 2 a KOHTA (uusi) 4 artiklan 1 kohta (asetus 1442/88) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 2a. Asetuksen 4 artiklan 1 kohta kuuluu seuraavasti: >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> "(1) Palkkiohakemukset on esitettävä kunakin markkinointivuonna viimeistään 31 päivänä maaliskuuta jäsenvaltioiden nimeämille elimille. Jos hakemukset koskevat pinta-aloja, joilla viljellään viininvalmistukseen käytettäviä rypälelajikkeita, niihin liitetään virallinen ilmoitus määritellystä hehtaarituotoksesta 2 artiklan 3 kohdan mukaisesti.» Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston asetukseksi lopullista viininviljelyaloista luopumista koskevan palkkion myöntämisestä viinivuosiksi 1988/1989 - 1998/1999 annetun asetuksen (ETY) N:o 1442/88 muuttamisesta (KOM(99)0038 - C4-0086/99 - 99/0034(CNS))(Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle (KOM(99)0038 - 99/0034(CNS)) ((EYVL C 59, 1.3.1999, s. 16.)), - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 43 artiklan mukaisesti (C4-0086/99), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon maataloutta ja maaseudun kehittämistä käsittelevän valiokunnan mietinnön ja budjettivaliokunnan sekä taloudellisten ulkosuhteiden valiokunnan lausunnot (A4-0168/99); 1. Hyväksyy komission ehdotuksen parlamentin tekemin tarkistuksin; 2. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta; 3. Pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 175 , 21/06/1999 s. 0067



A4-0038/99 Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi miesten ja naisten tasa-arvoisen kohtelun periaatteen toteuttamisesta mahdollisuuksissa työhön, ammatilliseen koulutukseen ja uralla etenemiseen sekä työoloissa annetun neuvoston direktiivin 76/207/ETY muuttamisesta (KOM(96)0093 - C4-0317/96 - 96/0095(CNS))(Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle KOM(96)0093 - 96/0095(CNS) ((EYVL C 179, 22.6.1996, s. 8.)), - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 235 artiklan mukaisesti (C4-0317/96), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon naisten oikeuksien valiokunnan mietinnön sekä oikeusasioita ja kansalaisten oikeuksia käsittelevän valiokunnan ja työllisyys- ja sosiaaliasioita käsittelevän valiokunnan lausunnot (A4-0038/99); 1. Hylkää komission ehdotuksen; 2. Pyytää komissiota peruuttamaan ehdotuksensa; 3. Pyytää näin ollen komissiota tekemään Amsterdamin sopimukseen ja positiivisten toimenpiteiden kollektiivisen luonteen tunnustamiseen perustuvan ehdotuksen direktiiviksi, johon sisältyy ehdoton laillinen valtuus toteuttaa positiivisia toimenpiteitä aina, kun ne ovat välttämättömiä miesten ja naisten tasa-arvoisen kohtelun ja yhtäläisten mahdollisuuksien edistämiseksi sekä naisten aliedustuksen poistamiseksi kaikilla päätöksenteon tasoilla; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 150 , 28/05/1999 s. 0165



A4-0055/99 Päätös sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi radio- ja telepäätelaitteista ja niiden vaatimustenmukaisuuden vastavuoroisesta tunnustamisesta (3635/98 - C4-0024/99 - 97/0149(COD))(Yhteispäätösmenettely: kolmas käsittely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon sovittelukomitean hyväksymän yhteisen ehdotuksen sekä siihen liittyvän lausuman (3635/98 - C4-0024/99 - 97/0149(COD)), - ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä antamansa lausunnon ((EYVL C 56, 23.2.1998, s. 19.)) komission ehdotuksesta Euroopan parlamentille ja neuvostolle (KOM(97)0257 ja KOM(98)0176) ((EYVL C 248, 14.8.1997, s. 4 ja EYVL C 141, 6.5.1998, s. 9.)), - ottaa huomioon päätöksensä yhteisestä kannasta ((EYVL C 328, 26.10.1998, s. 32.)), - ottaa huomioon komission lausunnon parlamentin tarkistuksista yhteiseen kantaan (KOM(98)0692 - C4-0701/98), - ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 189 b artiklan 5 kohdan, - ottaa huomioon työjärjestyksensä 77 artiklan 2 kohdan, - ottaa huomioon sovittelukomiteavaltuuskuntansa mietinnön (A4-0055/99); 1. Hyväksyy yhteisen ehdotuksen ja siihen liittyvän lausuman; 2. Kehottaa puhemiestään allekirjoittamaan säädöksen yhdessä neuvoston puheenjohtajan kanssa EY:n perustamissopimuksen 191 artiklan 1 kohdan mukaisesti; 3. Kehottaa pääsihteeriään allekirjoittamaan säädöksen asianmukaisesti ja julkaisemaan sen yhteisymmärryksessä neuvoston pääsihteerin kanssa Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöksen neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 328 , 26/10/1998 s. 0223



A4-0311/98 Ehdotus neuvoston päätökseksi yhteisyrityksen Joint European Torus (JET) perussäännön muutosten hyväksymisestä (KOM(98)0013 - C4-0137/98 - 98/0063(CNS)) Ehdotus hyväksyttiin. Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston päätökseksi yhteisyrityksen Joint European Torus (JET) perussäännön muutosten hyväksymisestä (KOM(98)0013 - C4-0137/98 - 98/0063(CNS))(Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle KOM(98)0013 - 98/0063(CNS) ((EYVL C 108, 7.4.1998, s. 3.)), - neuvoston kuultua sitä Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen 50 artiklan mukaisesti (C4-0137/98), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon tutkimusta, teknologista kehittämistä ja energia-asioita käsittelevän valiokunnan mietinnön ja budjettivaliokunnan lausunnon (A4-0311/98); 1. Hyväksyy komission ehdotuksen; 2. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta; 3. Pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 328 , 26/10/1998 s. 0238



A4-0356/98 Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi taide- ja kulttuuritoimintaa koskevasta Euroopan laajuisesta tukiohjelmasta tehdyn päätöksen N:o 719/96/EY muuttamisesta (Kaleidoskooppi-ohjelma) (KOM(98)0539 - C4-0545/98 - 98/0283(COD)) Ehdotus hyväksyttiin seuraavin tarkistuksin: (Tarkistus 1) 1 ARTIKLAN 2 KOHTA 6 artikla (päätös N:o 719/96/EY) >Alkuperäinen teksti> (2) korvataan 6 artiklassa luku "26,5 miljoonaa ecua» luvulla "34,4 miljoonaa euroa». >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> (2) korvataan 6 artiklassa luku "26,5 miljoonaa ecua» luvulla "36,7 miljoonaa euroa». Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi taide- ja kulttuuritoimintaa koskevasta Euroopan laajuisesta tukiohjelmasta tehdyn päätöksen N:o 719/96/EY muuttamisesta (Kaleidoskooppi-ohjelma) (KOM(98)0539 - C4-0545/98 - 98/0283(COD))(Yhteispäätösmenettely: ensimmäinen käsittely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle (KOM(98)0539 - 98/0283(COD)), - ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 189 b artiklan 2 kohdan ja 128 artiklan, joiden mukaisesti komissio on antanut ehdotuksen parlamentille (C4-0545/98), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon kulttuuri-, nuoriso- ja koulutusasioita sekä tiedotusvälineitä käsittelevän valiokunnan mietinnön ja budjettivaliokunnan lausunnon (A4-0356/98); 1. Hyväksyy komission ehdotuksen parlamentin tekemin tarkistuksin; 2. Pyytää komissiota muuttamaan ehdotustaan vastaavasti EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan mukaisesti; 3. Pyytää neuvostoa sisällyttämään parlamentin tarkistukset yhteiseen kantaan, jonka se vahvistaa EY:n perustamissopimuksen 189 b artiklan 2 kohdan mukaisesti; 4. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille ja aloittamaan neuvottelumenettelyn, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta; 5. Huomauttaa, että komission on annettava parlamentin käsiteltäväksi muutokset, jotka se aikoo tehdä parlamentin tarkistamaan ehdotukseen; 6. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 328 , 26/10/1998 s. 0155



A4-0325/98 Päätös neuvoston vahvistamasta yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi ehdolliseen pääsyyn perustuvien tai ehdollisen pääsyn sisältävien palvelujen oikeussuojasta (C4-0421/98 - 97/0198(COD))(Yhteispäätösmenettely: toinen käsittely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon neuvoston yhteisen kannan (C4-0421/98 - 97/0198(COD)) ((EYVL C 262, 19.8.1998, s. 34.)), - ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä antamansa lausunnon ((EYVL C 152, 18.5.1998, s. 59.)) komission ehdotuksesta neuvostolle KOM(97)0356 ((EYVL C 314, 16.10.1997, s. 7.)), - ottaa huomioon komission muutetun ehdotuksen (KOM(98)0332) ((EYVL C 203, 30.6.1998, s. 12.)), - ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 189 b artiklan 2 kohdan, - ottaa huomioon työjärjestyksensä 72 artiklan, - ottaa huomioon oikeusasioita ja kansalaisten oikeuksia käsittelevän valiokunnan suosituksen toiseen käsittelyyn (A4-0325/98); 1. Tarkistaa yhteistä kantaa seuraavasti; 2. Pyytää komissiota puoltamaan parlamentin tarkistuksia lausunnossa, jonka komissio antaa EY:n perustamissopimuksen 189 b artiklan 2 kohdan d alakohdan mukaisesti; 3. Pyytää neuvostoa hyväksymään parlamentin tarkistukset, muuttamaan yhteistä kantaa vastaavasti ja antamaan säädöksen lopullisesti; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöksen neuvostolle ja komissiolle. (Tarkistus 1) Johdanto-osan 12 a kappale (uusi) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 12a. näyttää tarpeelliselta, että jäsenvaltiot antavat asianmukaisen oikeussuojan sellaista välittömän tai välillisen taloudellisen edun hankkimiseksi tehtyä markkinoille saattamista vastaan, joka koskee laittomia laitteita, jotka mahdollistavat tai helpottavat sellaisten teknisten toimenpiteiden luvatonta kiertämistä, joita toteutetaan laillisesti suoritetusta palvelusta perittävän maksun saamisen turvaamiseksi, (Tarkistus 2) 7 artikla >Alkuperäinen teksti> Viimeistään viiden vuoden kuluttua tämän direktiivin voimaantulosta ja joka kolmas vuosi sen jälkeen komissio antaa Euroopan parlamentille, neuvostolle sekä talous- ja sosiaalikomitealle kertomuksen tämän direktiivin täytäntöönpanosta täydennettynä tarvittaessa ehdotuksilla sen mukauttamiseksi tekniseen ja taloudelliseen kehitykseen. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Viimeistään kolmen vuoden kuluttua tämän direktiivin voimaantulosta ja joka toinen vuosi sen jälkeen komissio antaa Euroopan parlamentille, neuvostolle sekä talous- ja sosiaalikomitealle kertomuksen tämän direktiivin täytäntöönpanosta täydennettynä tarvittaessa ehdotuksilla, erityisesti 2 artiklassa olevien määritelmien osalta, sen mukauttamiseksi tekniseen ja taloudelliseen kehitykseen komission suorittaman kuulemisen perusteella.
Virallinen lehti nro C 098 , 09/04/1999 s. 0037



A4-0493/98 Päätös sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä tarkoittavia toimia koskevasta viidennestä puiteohjelmasta (1998 - 2002) (3626/98 - C4-0646/98 - 97/0119(COD))(Yhteispäätösmenettely: kolmas käsittely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon sovittelukomitean hyväksymän yhteisen ehdotuksen sekä siihen liittyvät lausumat (3626/98 - C4-0646/98 - 97/0119(COD)), - ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä antamansa lausunnon ((EYVL C 14, 19.1.1998, s. 171.)) komission ehdotuksesta Euroopan parlamentille ja neuvostolle (KOM(97)0142, KOM(97)0439 ja KOM(98)0008) ((EYVL C 173, 7.6.1997, s. 10; EYVL C 291, 25.9.1997, s. 15; EYVL C 106, 6.4.1998, s. 1.)), - ottaa huomioon päätöksensä yhteisestä kannasta ((EYVL C 210, 6.7.1998, s. 131.)), - ottaa huomioon komission lausunnon parlamentin tarkistuksista yhteiseen kantaan (KOM(98)0422 - C4-0415/98), - ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 189 b artiklan 5 kohdan, - ottaa huomioon työjärjestyksensä 77 artiklan 2 kohdan, - ottaa huomioon sovittelukomiteavaltuuskuntansa mietinnön (A4-0493/98); 1. Hyväksyy yhteisen ehdotuksen ja siihen liittyvät lausumat, mukaan lukien tämän päätöksen liitteenä olevan lausuman; 2. Kehottaa puhemiestään allekirjoittamaan säädöksen yhdessä neuvoston puheenjohtajan kanssa EY:n perustamissopimuksen 191 artiklan 1 kohdan mukaisesti; 3. Kehottaa pääsihteeriään allekirjoittamaan säädöksen asianmukaisesti ja julkaisemaan sen yhteisymmärryksessä neuvoston pääsihteerin kanssa Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöksen neuvostolle ja komissiolle. LIITE EUROOPAN PARLAMENTIN LAUSUMA sovittelukomitean hyväksymään yhteiseen ehdotukseen Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä tarkoittavia toimia koskevasta viidennestä puiteohjelmasta (1998 - 2002) (3626/98 - C4-0646/98 - 97/0119(COD)) 2 artiklan 1 kohdan c alakohdasta «Euroopan parlamentti ilmoittaa, että viittaus perustamissopimuksen 130 i artiklan 1 kohdassa määrättyihin edellytyksiin tarkoittaa, että sen hyväksymässä säädöksessä voidaan viitata ohjelman tieteellisiin ja teknologisiin tavoitteisiin ja siinä suunniteltuun toimintaan, tällaisen toiminnan painopisteisiin sekä sen pääperiaatteisiin, suurimpaan kokonaismäärään, yksityiskohtaisiin sääntöihin yhteisön osallistumisesta ohjelman rahoitukseen sekä kunkin suunnitellun toiminnan osuuteen. Lisäksi Euroopan parlamentti palauttaa mieleen, että perustamissopimuksen 130 i artiklan 2 kohdan mukaan puiteohjelmaa voidaan mukauttaa tai täydentää tilanteen kehityksen mukaisesti komission ehdotuksesta ja lainsäädäntövallan käyttäjän katsoessa sen tarpeelliseksi.»