EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO
Bryssel, 08.02.1999
KOM(1999) 38 lopull.
VOL. III99/0025 (CNS)
99/0026 (CNS)
99/0027 (CNS)
99/0028 (CNS)
99/0029 (CNS)
99/0030 (CNS)
99/0031 (CNS)
99/0032 (CNS)
99/0033 (CNS)
99/0034 (CNS)
99/0035 (CNS)
99/0036 (CNS)
99/0037 (CNS)
99/0038 (CNS)
99/0039 (CNS)
KOMISSION EHDOTUKSIA
maataloustuotteiden hintojen vahvistamisesta
(1999/2000)
III NIDE
Säädöksiä
2MAATALOUDEN HINTAEHDOTUKSET
KOM(1999) 38 –III NIDE sivu
1. Neuvostonasetus(EY)N:o viljan interventiohinnankuukausikoro- 4.
tustenvahvistamisesta markkinointivuodeksi1999/2000
2. Neuvostonasetus(EY)N:o tukijärjestelmästätiettyjenpeltokasvien 6.
viljelijöille annetusta asetuksesta (ETY) N:o 1765/92 poikkeamisesta
kasteltujenviljelyalojenenimmäismääränosalta
3. Neuvostonasetus(EY)N:o paddy- eliraakariisin hinnan 8.
kuukausittaisten korototusten vahvistamisesta markkinointivuodeksi
1999/2000
4. Neuvostonasetus(EY)N:o tiettyjensokerialanhintojensekä 10.
juurikkaidenvakiolaadun vahvistamisesta markkinointivuodeksi1999/2000
5. Neuvoston asetus (EY) N:o valkoisen sokerin johdettujen interventio- 12.
hintojen, raakasokerin interventiohinnan, A-juurikkaan ja B-juurikkaan
vähimmäishintojen sekä varastointikustannusten tasaamiseksi suoritettavan
korvauksen määrän vahvistamisesta markkinointivuodeksi1999/2000
6. Neuvostonasetus(EY)N:o kuitupellavan ja hampuntuen määrän 15.
sekä pellavakuidun käyttöä edistävien toimenpiteiden rahoittamiseksi
pidätettävän määränvahvistamisesta markkinointivuodeksi1999/2000
7. Neuvostonasetus(EY)N:o silkkiäistoukkientuen määrän 17.
vahvistamisesta kasvatuskaudeksi1999/2000
8. Neuvoston asetus (EY) N:o viinialan ohjehintojen vahvistamisesta 19.
viinivuodeksi1999/2000
9. Neuvoston asetus (EY) N:o viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 21.
annetunasetuksen(ETY) N:o 822/87muuttamisesta
10. Neuvostonasetus(EY)N:o yhteisössä tuotetuista kuohuviineistä 24.
annetun asetuksen (ETY) N:o 2332/92 sekä yhteisössä tuotettujen väkevien
viinien valmistuksesta ja myymisestä annetun asetuksen (ETY)
N:o 4252/88muuttamisesta
11. Neuvoston asetus (EY) N:o lopullista viininviljelyaloista luopumista 26.
koskevan palkkion myöntämisestä viinivuosiksi1988/89 - 1998/99 annetun
asetuksen(ETY) N:o 1442/88 muuttamisesta
3sivu
12. Neuvostonasetus(EY)N:o siemenalanyhteisestä markkinajärjeste- 28.
lystä annetun asetuksen (ETY) N:o 2358/71 muuttamisesta ja siemenalalla
myönnettävän tuen määrän vahvistamisesta markkinointivuosiksi
2000/2001 ja 2001/2002
13. Neuvostonasetus(EY)N:o maidontavoitehinnansekä voin ja 34.
rasvattoman maitojauheen interventiohintojen vahvistamisesta maidon
markkinointivuodeksi1999/2000
14. Neuvostonasetus(EY)N:o täysikasvuistennautojeninterventio- 36.
hinnan vahvistamisesta 1 päivän heinäkuuta ja 31 päivän joulukuuta 1999
väliseksiajaksi
15. Neuvostonasetus(EY)N:o lampaanliha-alanperushinnan ja 38.
perushinnan kausittaisten tarkistusten vahvistamisesta
markkinointivuodeksi2000
16. Neuvostonasetus(EY)N:o teurastetunsianperushinnan ja 42.
vakiolaadun vahvistamisesta 1 päivän heinäkuuta 1999 ja 30 päivän
kesäkuuta 2000 väliseksiajaksi
4Ehdotus:
NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o
annettu
viljan interventiohinnan kuukausikorotusten vahvistamisesta
markkinointivuodeksi 1999/2000
99/0025 (CNS)
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992
annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/921, sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna asetuksella (EY) N:o 923/962,jaerityisestisen3artiklan4kohdan,
ottaa huomioonkomissionehdotuksen,
ottaa huomioonEuroopanparlamentin lausunnon,
ottaa huomioontalous- ja sosiaalikomitean lausunnon,
sekä katsoo, että
kuukausikorotusten määrää ja suuruutta vahvistettaessa sekä niiden ensimmäistä
soveltamiskuukautta määritettäessä olisi otettava huomioon viljan yhteisössä
varastoimisesta aiheutuvat varastointi- ja rahoituskustannukset sekä tarve myydä
viljavarastot markkinoidentarpeiden mukaisesti,
yhteisenmaatalouspolitiikanuudistuksenyhteydessä onsäädettyerityisestiyhtenäisen
interventiohinnan vahvistamisesta kaikille viljoille; kyseinen hinta on vahvistettu
erittäin alhaiselle tasolle; tämä olisi otettava huomioon kuukausikorotusten suuruutta
vahvistettaessa, ja
heinä-, elo- ja syyskuussa maissiin ja durraan sovelletaan edellisen
markkinointivuoden toukokuun interventiohintaa asetuksen (ETY) N:o 1766/92
3 artiklan3 kohdan mukaisesti,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1EYVLL181, 1.7.1992, s. 21
2EYVLL126, 24.5.1996, s. 37
51 artikla
Rajoittamatta asetuksen (ETY) N:o 1766/92 3 artiklan 3 kohdan viimeisen alakohdan
soveltamista markkinointivuonna 1999/2000 interventiohintaan sovellettavat
kuukausikorotukset, jotka ovat voimassa markkinointivuoden ensimmäisestä
kuukaudesta, ovat seuraavat:
(EUR/t)
Interventiohintaansovellettavat
kuukausikorotukset
HeinäkuuElokuu
Syyskuu
Lokakuu
Marraskuu
Joulukuu
Tammikuu
Helmikuu
Maaliskuu
Huhtikuu
ToukokuuKesäkuu1999
1999
1999
1999
1999
1999
2000
2000
2000
2000
20002000-
-
-
-
1,0
2,0
3,0
4,0
5,0
6,0
7,07,0
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu
Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä .
Sitä sovelletaan markkinointivuodesta 1999/2000.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jäsenvaltioissa.
Tehty
Neuvoston puolesta
6Ehdotus:
NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o
annettu
tukijärjestelmästä tiettyjenpeltokasvien viljelijöille annetusta asetuksesta (ETY)
N:o 1765/92poikkeamisesta kasteltujen viljelyalojen enimmäismäärän osalta
99/0026 (CNS)
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 42 ja
43 artiklan,
ottaa huomioonkomissionehdotuksen,
ottaa huomioonEuroopanparlamentin lausunnon,
ottaa huomioontalous- ja sosiaalikomitean lausunnon,
sekä katsoo, että
neuvostonasetuksessa (ETY) N:o 1765/923, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1624/984säädetään seuraamusjärjestelmästä, jota sovelletaan,
jos perusviljelyala ja kasteltujen viljelyalojen enimmäismäärä ylittyvät; tästä
järjestelmästä on poikettu edellisten markkinointivuosien aikana,
Agenda 2000 -asiakirjan mukaisesti perusviljelyalan ylittyessä sovellettava
sakkokesannointi sekä mainittu enimmäismäärä poistetaan käytöstä
markkinointivuodesta 2000/2001 alkaen asetuksella (EY) N:o5jos perusviljelyala
ylittyy markkinointivuonna 1999/2000, sovelletaan näin ollen pelkästään kyseisen
markkinointivuodenkorvaustenalennusta suhteessa todettuunylitykseen, ja
edellisten markkinointivuosien aikana sovelletun käytännön sekä Agenda 2000 -
asiakirjan mukaisesti on syytä säätää, että markkinointivuoden 1999/2000
viljelyalojen enimmäismäärän ylittyessä korvauksia alennetaan samalla tavoin kuin
perusviljelyalan ylittyessä,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
3EYLL181, 1.7.1992, s. 12.
4EYVLL210, 28.7.1998, s. 3.
5EYVL L
71 artikla
Poiketen siitä, mitä asetuksen (ETY) N:o 1765/92 3 artiklan 1 kohdan kuudennessa
alakohdassa säädetään, kasteltujen viljelyalojen enimmäismäärän ylittyessä
markkinointivuonna 1999/2000 kasteltujen alojen korvausta alennetaan kaikissa
tapauksissa suhteessa todettuun ylitykseen.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu
Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jäsenvaltioissa.
Tehty
Neuvoston puolesta
8Ehdotus:
NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o
annettu
paddy- eli raakariisin hinnan kuukausittaisten korotusten vahvistamisesta
markkinointivuodeksi 1999/2000
99/0027 (CNS)
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuksen,
ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä joulukuuta 1995
annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/9566, sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna asetuksella (EY) N:o 2072/987,jaerityisestisen3artiklan2kohdan,
ottaa huomioonkomissionehdotuksen,
ottaa huomioonEuroopanparlamentin lausunnon,
ottaa huomioontalous- ja sosiaalikomitean lausunnon,
sekä katsoo, että
vahvistettaessa kuukausittaisten korotusten summaa olisi otettava huomioon toisaalta
riisin yhteisössä varastoimisen varastointi- ja rahoituskustannukset ja toisaalta tarve
purkaa riisivarastoja markkinoidentarpeiden mukaisesti,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Markkinointivuonna 1999/2000 jokaisen asetuksen (EY) N:o 3072/95 3 artiklan
2 kohdassa säädetyn kuukausittaisen korotuksen määrä on 2 EUR tonnilta
interventiohinnalle.
6EYVLL329, 30.12.1995, s. 18.
7EYVLL265, 30.9.1998, s. 4.
92 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu
Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä .
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jäsenvaltioissa.
Tehty
Neuvoston puolesta
10Ehdotus:
NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o
annettu
tiettyjensokerialan hintojensekä juurikkaiden vakiolaadun
vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1999/2000
99/0028 (CNS)
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuksen,
ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta
1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1785/818, sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1148/989, ja erityisesti sen 2 artiklan
3 kohdan, 3 artiklan 4 kohdan ja 4 artiklan 3 kohdan,
ottaa huomioonkomissionehdotuksen,
ottaa huomioonEuroopanparlamentin lausunnon,
ottaa huomioontalous- ja sosiaalikomitean lausunnon,
sekä katsoo, että
sokerin hintoja vahvistettaessa olisi otettava huomioon yhteisen maatalouspolitiikan
tavoitteet; yhteisen maatalouspolitiikan tavoitteita ovat erityisesti kohtuullisen
elintason takaaminen maatalousväestölle, tarvikkeiden saatavuuden turvaaminen ja
kohtuullistenkuluttajahintojentakaaminen,
näiden tavoitteiden saavuttamiseksi on sokerin tavoitehinta, ottaen erityisesti
huomioon interventiohintatason määräytyminen sen mukaan, tarpeen vahvistaa sen
tasoiseksi, että sillä taataan juurikkaan ja ruo'on tuottajille kohtuullinen korvaus
kuluttajien etua samanaikaisesti vaalien ja että se on omiaan ylläpitämään tärkeimpien
maataloustuotteidenhintojenkeskinäistätasapainoa,
sokerimarkkinoiden ominaispiirteistä johtuu, että kaupan pitämisen riskit ovat
verraten rajoitetut; sokerin interventiohintaa vahvistettaessa on tavoitehinnan ja
interventiohinnan välinen erotus tämän vuoksi mahdollista vahvistaa verraten
pieneksi, ja
8EYVLL177, 1.7.1981, s. 4
9EYVLL159, 3.6.1998, s. 38
11sokerijuurikkaan perushintaa vahvistettaessa on otettava huomioon interventiohinta,
yritysten melassin myynnistä saadut tulot, joiden voidaan arvioida olevan 7,61 EUR
sataa kilogrammaa kohden, joka summa saadaan asetuksen (ETY) N:o 1785/81
14 artiklan 2 kohdassa tarkoitetusta melassin hinnasta, joka on arvioitu 8,21 EUR
sataa kilogrammaa kohden sekä juurikkaiden jalostukseen ja tehtaisiin toimittamiseen
liittyvät kustannukset, sekä saannon perusteella, jonka voidaan yhteisössä arvioida
130 kilogrammaksi valkoista sokeria tonnilta sokeripitoisuudeltaan 16-prosenttisia
juurikkaita,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Valkoisensokerintavoitehinta vahvistetaan66,50 EUR 100 kilogrammalta.
2. Valkoisen sokerin interventiohinta muilla kuin yhteisön alijäämäalueilla
vahvistetaan63,19 EUR 100kilogrammalta.
2 artikla
Juurikkaan perushinta siinä vaiheessa, kun se toimitetaan keruukeskukseen,
vahvistetaan47,67 EURtonnilta.
3 artikla
Vakiolaatuisilla juurikkaillaonoltavaseuraavatominaispiirteet:
a) virheetön, kunnollinen ja myyntikelpoinen laatu;
b) vastaanotettaessa 16 prosentinsokeripitoisuus.
4 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu
Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä .
Sitä sovelletaan markkinointivuonna 1999/2000.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jäsenvaltioissa.
Tehty
Neuvoston puolesta
12Ehdotus:
NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o
annettu
valkoisen sokerin johdettujeninterventiohintojen, raakasokerin
interventiohinnan,A-juurikkaan ja B-juurikkaan vähimmäishintojen sekä
varastointikustannusten tasaamiseksi suoritettavan korvauksen määrän
vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1999/2000
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuksen,
ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta
1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1785/8110, sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1148/9811, ja erityisesti sen 3 artiklan
5 kohdan, 5 artiklan 5 kohdan ja 8 artiklan 4 kohdan,
ottaa huomioonkomissionehdotuksen,
sekä katsoo, että
tiettyjen sokerialan hintojen sekä juurikkaiden vakiolaadun vahvistamisesta
markkinointivuodeksi 1999/2000 ... päivänä ...kuuta 1998 annetussa neuvoston
asetuksessa (EY) N:o12valkoisen sokerin interventiohinta muilla kuin
alijäämäalueilla onvahvistettu63,19EUR 100kilogrammalta,
asetuksen (ETY) N:o 1785/81 3 artiklan 1 kohdassa säädetään, että valkoisen sokerin
johdetut interventiohinnat on vahvistettava jokaiselle alijäämäalueelle; niitä
vahvistettaessa on aiheellista ottaa huomioon alueelliset erot, joita sokerin hinnoissa
markkinahintojen luonnollisten muodostumisedellytysten perusteella otaksuttavastion
sadonollessa tavanomainen ja sokerin liikkuessa vapaasti,
hankintatilanteesta ennakoidaanalijäämäistä Irlannin ja Yhdistyneen kuningaskunnan,
Espanjan, Portugalin ja Suomentuotantoalueilla,
asetuksen (ETY) N:o 1785/81 3 artiklan 5 kohdassa säädetään interventiohinnan
vahvistamisesta raakasokerille; tämä hinta olisi vahvistettava valkoisen sokerin
interventiohinnan perusteella,
10EYVLL177, 1.7.1981, s. 4
11EYVLL159, 3.6.1998, s. 38
12Katsotämän virallisen lehden s.
13asetuksella (EY) N:o juurikkaan perushinta on vahvistettu 47,67 EUR tonnilta;
asetuksen (ETY) N:o 1785/81 5 artiklan 2 kohdassa säädetään, että A-juurikkaalle
vahvistettavan vähimmäishinnan on oltava 98 prosenttia juurikkaan perushinnasta ja
että B-juurikkaalle vahvistettavan vähimmäishinnan on periaatteessa oltava
68 prosenttia mainitusta perushinnasta, sanotun kuitenkaan rajoittamatta mainitun
asetuksen28 artiklan5 kohdansoveltamista, ja
sokerialan varastointikustannusten korvausta koskevista yleisistä säännöistä ja
asetuksen (ETY) N:o 750/68 kumoamisesta 20 päivänä kesäkuuta 1977 annetun
neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1358/7713, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (ETY) N:o 3042/7814, 5 artiklassa säädetään, että varastointikustannusten
tasaamiseksi suoritettavan korvauksen määrä on vahvistettava kuukausittain ja
painoyksiköittäin ottaen huomioon rahoitus- ja vakuutuskustannukset sekä
varastointiin liittyvät erityiset kustannukset; rahoituskustannusten osalta olisi otettava
huomioon3,75 prosentinkorkokanta,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Yhteisön alijäämäalueilla valkoisen sokerin johdettu interventiohinta vahvistetaan:
a) 64,65 EUR 100 kilogrammalta Irlannin ja Yhdistyneen kuningaskunnan
kaikilla alueilla;
b) 64,65 EUR100 kilogrammalta Portugalin kaikilla alueilla;
c) 64,65 EUR100 kilogrammalta Suomenkaikilla alueilla;
d) 64,88 EUR100 kilogrammalta Espanjankaikilla alueilla.
2 artikla
Raakasokerin interventiohinta vahvistetaan52,37 EUR100 kilogrammalta.
3 artikla
1. Yhteisössä voimassa oleva A-juurikkaan vähimmäishinta vahvistetaan
46,72 EURtonnilta.
2. Jollei asetuksen (ETY) N:o 1785/81 28 artiklan 5 kohdan soveltamisesta
muuta johdu, yhteisössä voimassa oleva B-juurikkaan vähimmäishinta
vahvistetaan32,42 EURtonnilta.
13EYVLL156, 25.6.1977, s. 4
14EYVLL361, 23.12.1978, s. 8
144 artikla
Asetuksen (ETY) N:o 1785/81 8 artiklassa tarkoitettu korvauksen määrä kuukaudelta
vahvistetaan0,33 EUR 100kilogrammalta valkoista sokeria.
5 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu
Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä .
Sitä sovelletaan markkinointivuodesta 1999/2000.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jäsenvaltioissa.
Tehty
Neuvoston puolesta
15Ehdotus:
NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o
annettu
kuitupellavan ja hampuntuenmäärän sekä pellavakuidun käyttöä edistävien
toimenpiteiden rahoittamiseksi pidätettävän määrän vahvistamisesta
markkinointivuodeksi 1999/2000
99/0029 (CNS)
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuksen,
ottaa huomioon pellava- ja hamppualan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä
kesäkuuta 1970 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1308/7015, sellaisena kuin se
on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3290/9416, ja erityisesti sen 2 artiklan
3 kohdanja4artiklan3kohdan,
ottaa huomioonkomissionehdotuksen,
ottaa huomioonEuroopanparlamentin lausunnon,
ottaa huomioontalous- ja sosiaalikomitean lausunnon,
sekä katsoo, että
asetuksen (ETY) N:o 1308/70 4 artiklassa säädetään, että yhteisössä tuotetun
pääasiassa kuidun tuotantoon tarkoitetun pellavan sekä hampun tuen määrät on
vahvistettava vuosittain,
mainitun asetuksen 4 artiklan 2 kohdan nojalla tuen määrä vahvistetaan kylvetylle ja
korjatulle pinta-alalle hehtaarikohtaisesti siten, että turvataan tasapaino yhteisössä
tarvittavan tuotantomäärän ja tuotannon myyntimahdollisuuksien välillä; tuen määrää
vahvistettaessa on otettava myös huomioon pellavan ja hampun kuitujen ja siementen
maailman markkinahinta,
15EYVLL146, 4.7.1970, s. 1
16EYVLL349, 31.12.1994, s. 105
16asetuksen (ETY) N:o 1308/70 2 artiklan 3 kohdassa säädetään, että pellavakuidun
käyttöä edistävien yhteisön toimenpiteiden rahoittamiseen tarkoitettu tuen osa
vahvistetaan samaan aikaan kuin kyseistä markkinointivuotta koskeva tuki mainitussa
kohdassa tarkoitettuja perusteita noudattaen; tuen määrä on vahvistettava ottaen
huomioon pellavamarkkinoiden tilanteen kehitys, pellavalle tarkoitetun tuen määrä
sekä toimenpiteiden ennakoitavat kustannukset; myös jo ennakoitu rahoitus on
otettava huomioon, ja
edellä tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta seuraa, että tuen määrä ja
pellavakuidun käyttöä edistävien toimenpiteiden rahoittamiseen tarkoitettu tuen osa
vahvistetaan jäljempänä osoitetulle tasolle,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Markkinointivuonna 1999/2000 asetuksen (ETY) N:o 1308/70 4 artiklassa tarkoitetun
tuenmäärät vahvistetaan:
a) pellavanosalta 815,86EUR hehtaarilta;
b) hampunosalta 662,88EUR hehtaarilta.
2 artikla
Markkinointivuonna 1999/2000 asetuksen (ETY) N:o 1308/70 2 artiklassa
tarkoitettujen pellavakuidun käyttöä edistävien toimenpiteiden rahoittamiseksi
pellavantuesta pidätettävä määrä vahvistetaan0 EUR hehtaarilta.
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu
Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä .
Sitä sovelletaan1 päivästä elokuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jäsenvaltioissa.
Tehty
Neuvoston puolesta
17Ehdotus:
NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o
annettu
silkkiäistoukkien tuen määrän vahvistamisesta kasvatuskaudeksi 1999/2000
99/0030 (CNS)
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuksen,
ottaa huomioon erityistoimenpiteistä silkkiäistoukkien kasvatuksen edistämiseksi
24 päivänä huhtikuuta 1972 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 845/7217,
sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2059/9218,j a
erityisestisen2 artiklan3 kohdan,
ottaa huomioonkomissionehdotuksen,
ottaa huomioonEuroopanparlamentin lausunnon,
ottaa huomioontalous- ja sosiaalikomitean lausunnon,
sekä katsoo, että
asetuksen (ETY) N:o 845/72 2 artiklassa säädetään, että yhteisössä kasvatettujen
silkkiäistoukkien tuen määrä on vahvistettava vuosittain siten, että se varmistaa
omalta osaltaan silkkiäistoukkien kasvattajille kohtuu lliset tulot, ottaen huomioon
kokongien ja raakasilkin markkinatilanteen, markkinatilanteen ennakoitavan
kehityksen ja niidentuontipolitiikan, ja
edellä tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta seuraa, että tuen määrä vahvistetaan
jäljempänä osoitetulle tasolle,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
17EYVLL100, 27.4.1972, s. 1
18EYVLL215, 30.7.1992, s. 19
181 artikla
Kasvatuskautena 1999/2000 asetuksen (ETY) N:o 845/72 2 artiklassa tarkoitetun
silkkiäistoukkien tuen määrä vahvistetaan 133,26 EUR käytettyä
silkkiäismunalaatikkoakohden.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu
Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä .
Sitä sovelletaan1 päivästä huhtikuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jäsenvaltioissa.
Tehty
Neuvoston puolesta
19Ehdotus:
NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o
annettu
viinialan ohjehintojen vahvistamisesta viinivuodeksi 1999/2000
99/0031 (CNS)
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuksen,
ottaa huomioon viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 16 päivänä maaliskuuta 1987
annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/8719, sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna asetuksella (EY) N:o 1627/9820,jaerityisestisen27artiklan5kohdan,
ottaa huomioonkomissionehdotuksen,
ottaa huomioonEuroopanparlamentin lausunnon,
ottaa huomioontalous- ja sosiaalikomitean lausunnon,
sekä katsoo, että
eri pöytäviinityyppien ohjehintoja vahvistettaessa olisi otettava huomioon yhteisen
maatalouspolitiikan tavoitteet; yhteisen maatalouspolitiikan tavoitteita ovat erityisesti
kohtuullisen elintason takaaminen maatalousväestölle, tarvikkeiden saatavuuden
turvaaminen ja kohtuullisten kuluttajahintojen takaaminen,
näidentavoitteidensaavuttamiseksionerittäintärkeää olla kasvattamattatuotannon ja
kysynnän välistä kuilua; sen vuoksi viinivuoden 1999/2000 ohjehinnat olisi
vahvistettava samalle tasolle kuinedellisenä viinivuonna, ja
ohjehinnat on vahvistettava kaikille yhteisössä tuotettaville pöytäviinityypeille,
sellaisena kuin ne määritelläänasetuksen(ETY)N:o 822/87liitteessä III,
19EYVLL84, 27.3.1987, s. 1
20EYVLL210, 28.7.1998, s. 8
20ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Viinivuonna 1999/2000 pöytäviinienohjehinnat vahvistetaanseuraavasti:
Viinityyppi Ohjehinta
RI
RII
RIII
AI
AII
AIII3,828 EUR/til-%/hl
3,828 EUR/til-%/hl
62,15 EUR/hl
3,828 EUR/til-%/hl
82,81 EUR/hl
94,57 EUR/hl
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu
Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä .
Sitä sovelletaan1 päivästä syyskuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jäsenvaltioissa.
Tehty
Neuvoston puolesta
21Ehdotus:
NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o
annettu
viinikaupan yhteisestä järjestämisestä annetun
asetuksen (ETY) N:o 822/87muuttamisesta
99/0032 (CNS)
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka,
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen
43 artiklan,
ottaa huomioonkomissionehdotuksen,
ottaa huomioonEuroopanparlamentin lausunnon
ottaa huomioontalous- ja sosiaalikomitean lausunnon,
sekä katsoo, että
Espanjan pöytäviinien erityiset tuotanto-olosuhteet huomioon ottaen on
tarkoituksenmukaista säätää tilapäisistä poikkeuksista, jotka koskevat viinien
sekoittamista kyseisessä jäsenvaltiossa,
on aiheellista vahvistaa tilapäisellä poikkeuksella pöytäviinien
kokonaishappopitoisuus alhaisemmalle tasolle, tietyillä viininviljelyvyöhykkeillä,
siihen asti, kunnes neuvosto päättää viinialan uudistuksesta, ja jotta vältetään
oikeudellisesti sääntelemättömän tilan syntyminen, olisi jatkettava tiettyjen neuvoston
asetuksen (ETY) N:o 822/8721, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella
(EY) N:o 1627/9822, 39 artiklassa tarkoitettujen säännösten soveltamista yhdellä
viinivuodella,
asetuksen (ETY) N:o 822/87, 46 artiklan 4 kohdassa säädetään, että rypäletäysmehun
kulutuksen lisäämiseksi tarkoitettuja myynninedistämiskampanjoita saa järjestää
ainoastaan viinivuoteen 1998/99 asti; näiden kampanjoiden tehokkuuden
arvioimiseksiolisiniiden järjestämistä jatkettava yhden viinivuodenajan, ja
21EYVLL84, 27.3.1987, s. 1
22EYVLL210, 28.7.1998, s.8.
22asetuksen (ETY) N:o 822/87 65 artiklan 5 kohdassa säädetään, että komissio esittää
viinivuoden 1998/99 aikana neuvostolle kertomuksen viinien rikkidioksidin
enimmäispitoisuuksista sekä mahdollisista asiaa koskevista ehdotuksista; ottaen
huomioon rikkidioksidipitoisuuden muodostaman ongelman merkityksen viinialalla
onvälttämätöntä laatia ehdotuksia, joissa otetaan huomioon erityisesti Kansainvälisen
viiniviraston (Office International de la Vigne et du Vin, OIV) työ; tämän vuoksi on
aiheellista jatkaa määräaikaa yhdellä viinivuodella,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaanasetus (ETY) N:o 822/87 seuraavasti:
1. Korvataan 16 artiklan 5 kohdan kolmannessa alakohdassa ilmaisu "1päivän
syyskuuta 1998 ja 31 päivän elokuuta 1999 välisenä aikana" ilmaisulla
"1 päivänsyyskuuta 1999 ja 31 päivänelokuuta 2000 välisenä aikana".
2. Korvataan39 artiklan:
- 10 kohdan ensimmäisessä ja toisessa alakohdassa ilmaisu "1997/98"
ilmaisulla "1998/99",
- 11 kohdassa ilmaisu "1997/98" ilmaisulla "1998/99".
3. Korvataan46 artiklan4 kohdassa ilmaisu "1998/99" ilmaisulla "1999/2000".
4. Korvataan 65 artiklan 5 kohdassa päivämäärä “1 päivää huhtikuuta 1999”
päivämäärällä “1 päivää huhtikuuta 2000” ja päivämäärä “1 päivää syyskuuta
1999” päivämäärällä “1 päivää syyskuuta 2000”.
5. KorvataanLiitteessä I olevan13 kohdankolmas alakohta seuraavasti:
"Viinivuosina 1997/98, 1998/99ja 1999/2000 Kreikassa, Ranskassa, Italiassa
ja Portugalissa sekä C-viininviljelyvyöhykkeen espanjalaisilla alueilla,
muilla kuin Asturiain, Balearien, Cantabrian, Galician alueilla sekä
Guipúzcoan ja Vizcayn provinsseissa, tuotettujen ja Kreikan, Ranskan,
Italian, Portugalin ja Espanjan omilla markkinoillaan kulutukseen saatettujen
pöytäviinien viinihappona ilmaistun kokonaishappopitoisuuden on oltava
vähintään 3,5 grammaa litraa kohti”.
232 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu
Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan1 päivästä syyskuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jäsenvaltioissa.
Tehty
Neuvoston puolesta
24Ehdotus:
NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o
annettu
yhteisössä tuotetuista kuohuviineistä annetun asetuksen (ETY) N:o2332/92
sekä yhteisössä tuotettujenväkevien viinien valmistuksesta ja myymisestä
annetun asetuksen (ETY) N:o4252/88 muuttamisesta
99/0033 (CNS)
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen
43 artiklan,
ottaa huomioonkomissionehdotuksen,
ottaa huomioonEuroopanparlamentin lausunnon,
ottaa huomioontalous- ja sosiaalikomitean lausunnon,
sekä katsoo, että
neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2332/922311 ja 16 artiklassa sekä neuvoston
asetuksen (ETY) N:o 4252/88246 artiklan 2 kohdassa, sellaisena kuin ne ovat
viimeksi muutettuina asetuksella (EY) N:o 1629/9825, vahvistetaan kuohuviinien ja
väkevien viinien rikkidioksidin enimmäispitoisuudet; mainituissa artikloissa
säädetään, että komissio antaa ennen 1 päivää huhtikuuta 1999 neuvostolle
kertomuksen näistä pitoisuuksista tarvittaessa niihin liittyvine ehdotuksineen;
ehdotettujen toimenpiteiden olisi oltava yhdenmukaisia komission valmistelemien
toimenpiteiden kanssa; sen vuoksi olisi lykättävä edellä tarkoitettua määräaikaa;
lisäksi olisi lykättävä asetuksen (ETY) N:o 4252/88 4 artiklan 2 kohdassa mainittuja
määräaikoja,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
23EYVLL231, 13.8.1992, s. 1
24EYVLL373, 31.12.1988, s. 59
25EYVLL210, 28.7.1998, s. 11
251 artikla
Muutetaanasetus (ETY) N:o 2332/92 seuraavasti:
1. Korvataan 11 artiklan 3 kohdassa päivämäärät 1 päivä huhtikuuta 1999 ja
1 päivä syyskuuta 1999 päivämäärillä 1 päivä huhtikuuta 2000 ja 1 päivä
syyskuuta 2000.
2. Korvataan 16 artiklan 3 kohdassa päivämäärät 1 päivä huhtikuuta 1999 ja
1 päivä syyskuuta 1999 päivämäärillä 1 päivä huhtikuuta 2000 ja 1 päivä
syyskuuta 2000.
2 artikla
Muutetaanasetus (ETY) N:o 4252/88 seuraavasti:
1. Korvataan 4 artiklan 2 kohdassa päivämäärät 1 päivä huhtikuuta 1999 ja
1 päivä syyskuuta 1999 päivämäärillä 1 päivä huhtikuuta 2000 ja 1 päivä
syyskuuta 2000.
2. Korvataan 6 artiklan 2 kohdassa päivämäärät 1 päivä huhtikuuta 1999 ja
1 päivä syyskuuta 1999 päivämäärillä 1 päivä huhtikuuta 2000 ja 1 päivä
syyskuuta 2000.
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu
Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä .
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jäsenvaltioissa.
Tehty
Neuvoston puolesta
26Ehdotus:
NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o
annettu
lopullista viininviljelyaloista luopumista koskevan palkkion myöntämisestä
viinivuosiksi 1988/89 - 1998/99annetun asetuksen (ETY) N:o1442/88
muuttamisesta
99/0034 (CNS)
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 42 ja
43 artiklan,
ottaa huomioonkomissionehdotuksen,
ottaa huomioonEuroopanparlamentin lausunnon,
ottaa huomioontalous- ja sosiaalikomitean lausunnon,
sekä katsoo että
neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1442/8826, sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna asetuksella (EY) N:o 1630/9827, on säädetty palkkioiden myöntämisestä
lopullisen viininviljelyaloista luopumisen edistämiseksi, ja
koska viinialan uudistusta ei ole vielä hyväksytty, olisi jatkettava lopullisesta
viininviljelyaloista luopumisesta myönnettävän palkkion osalta nykyisen järjestelmän
soveltamista, kuitenkin supistaen luopumisen kohteena olevien viininviljelyalojen
kokonaispinta-alaa,
26EYVLL132, 28.5.1988, s. 3.
27EYVLL210, 28.7.1998, s. 12.
27ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaanasetus (EY)N:o 1442/88seuraavasti:
1. Korvataanasetuksen nimiseuraavasti:
“Neuvoston asetus (ETY) N:o 1442/88 lopu llista viininviljelyaloista
luopumista koskevan palkkion myöntämisestä viinivuosiksi 1988/89 -
1999/2000”.
2. Lisätään1 artiklan1 kohdantoiseenalakohtaan viinivuosi1999/2000.
3. Korvataan 17 a artiklan kolmannessa kohdassa päivämäärä “15 päivän
toukokuuta1999” päivämäärällä “15 päiväntoukokuuta 2000”.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu
Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä .
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jäsenvaltioissa.
Tehty
Neuvoston puolesta
28Ehdotus:
NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o
annettu
siemenalan yhteisestä markkinajärjestelystä annetunasetuksen (ETY)
N:o 2358/71muuttamisesta ja siemenalalla myönnettävän tuen määrän
vahvistamisesta markkinointivuosiksi 2000/2001 ja 2001/2002
99/0035 (CNS)
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen
43 artiklan,
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2358/7128, sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 192/9829, ja erityisesti sen 3 artiklan 3 ja
4k o h d a n ,
ottaa huomioonkomissionehdotuksen,
ottaa huomioonEuroopanparlamentin lausunnon,
ottaa huomioontalous- ja sosiaalikomitean lausunnon,
sekä katsoo, että
asetuksen (ETY) N:o 2358/71 liitteessä mainitaan Oryza sativa L. -lajin japonica- ja
indica -tyypin lajikkeet tuotteina, joille voidaan myöntää perussiementen tai
varmennettujen siementen tuotantoon tarkoitettua tukea; kyseisten kahden lajikkeen
välinen ero on luonteeltaan geneettinen ja perustuu elintarviketieteellisiin
analyyseihin; kyseiset analyysit ovat monimutkaisia eikä tiettyjen markkinoille
tulleiden lajikkeiden geneettistä luonnetta ole helppoa tunnistaa japonica- ja indica-
tyypeiksi; tämän vuoksi kyseistä liitettä olisi muutettava siten, että O r y z as a t i v aL . –
erotetaanainoastaan morfologisesti,
asetuksen (ETY) N:o 2358/71 liitteessä mainitaan Cannibis sativa L. (yksikotinen)
tuotteena, jolle voidaan myöntää perussiementen tai varmennettujen siementen
tuotantoon tarkoitettua tukea; tietyt kaksikotiset Cannabis sativa L. -lajikkeet ovat
nykyään tetrahydrokannabinolipitoisuuden (THC) osalta verrattavissa yksikotisiin;
neuvosto on säätänyt pellavan ja hampun tuen myöntämistä koskevista yleisistä
28EYVLL246, 5.11.1971, s. 1.
29EYVLL20, 27.1.1998, s. 16.
29säännöistä 22 päivänä maaliskuuta 1971 annetun neuvoston asetuksen (ETY)
N:o 619/7130, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o
1420/9831, 3 artiklan 1 kohdassa, että tuotantotukea annetaan ainoastaan hampulle,
joka on korjattu siementen muodostumisen jälkeen ja tuotettu pellava- ja hamppualan
yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä kesäkuuta 1970 annetun neuvoston
asetuksen(ETY) N:o 1308/7032, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella
(EY) N:o 3290/9433, 12 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen laadittavassa
luettelossa mainittujen lajikkeiden varmennetuista siemenistä; neuvosto on
tarkentanut markkinointivuosien 1998/1999–2000/2001 hampun tuotantotuen
myöntämisen osalta, että kyseisessä luettelossa ovat ainoastaan ne lajikkeet, joiden
THC-pitoisuus on enintään 0,3 prosenttia ja myöhempien markkinointivuosien osalta
enintään 0,2 prosenttia; tämän vuoksi asetuksen (ETY) N:o 2358/71 liitettä olisi
muutettava siten, että siinä viitataan Cannabis sativa L. :n osalta lajikkeisiin, joiden
tetrahydrokannabinolipitoisuus on enintään 0,3 prosenttia markkinointivuonna
2000/2001 ja enintään 0,2 prosenttia myöhempinä markkinointivuosina, ja
vahvistettava kyseiset lajikkeet asetuksen (ETY) N:o 2358/71 11 artiklassa säädettyä
menettelyä noudattaen,
asetuksen (ETY) N:o 2358/71 liitteessä mainitaan Lolium perenne L .– l a j i nh y v i n
talvenkestävät, myöhäiset tai keskimyöhäiset, uudet lajikkeet ja muut, sekä heikosti
talvenkestävät, keskimyöhäiset, keskiaikaiset tai aikaiset lajikkeet; mainittujen
lajikkeiden hinnat ulkomarkkinoilla eivät enää edellytä kyseistä erottelua ja tämän
vuoksi mainittu liite olisi muutettava siten, ettei Lolium perenne L. –lajikkeita
erotella,
yhteisön markkinatilanteen ja sen ennustettavissa olevan kehityksen perusteella
tuottajille ei voida varmistaa asetuksen (ETY) N:o 2358/71 liitteessä esitettyjen ja
markkinointivuosina 2000/2001 ja 2001/2002 kaupan pidettävien siementen osalta
kohtuullisia tuloja; osa tuotantokustannuksista olisi korvattava myöntämällä tukea,
asetuksen (ETY) N:o 2358/71 3 artiklan 2 kohdassa säädetään, että tuen määrä on
vahvistettava ottaen huomioon tasapainon takaaminen yhteisössä tarpeellisen
tuotantomäärän ja tämän tuotannon myyntimahdollisuuksien välillä sekä näiden
tuotteidenhinnat ulkomarkkinoilla, ja
mainittujen vaatimusten soveltamisen johdosta markkinointivuosina 2000/2001 ja
2001/2002 sovellettavat tuet vahvistetaan liitteessä II esitetyille tasoille,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataanasetuksen(ETY) N:o 2359/713 artiklan6 kohta seuraavasti:
30EYVLL72, 26.3.1971, s. 2.
31EYVLL190, 4.7.1998, s. 7.
32EYVLL146, 4.7.1970, s. 1.
33EYVLL349, 31.12.1994, s. 105.
30”6. Yksityiskohtaiset säännöt tämän artiklan soveltamisesta sekä Cannabis sativa
L.:n lajikkeet, annetaan11 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.”
2 artikla
Korvataanasetuksen(ETY) N:o 2358/71liite tämänasetuksen liitteellä I.
3 artikla
Asetuksen (ETY) N:o 2358/71 3 artiklassa tarkoitetut, siemenalalla
markkinointivuosiksi 2000/2001 ja 2001/2002 myönnettävät tuet vahvistetaan tämän
asetuksen liitteessä II.
4 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu
Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä .
Sitä sovelletaan1 päivästä heinäkuuta 2000.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jäsenvaltioissa.
Tehty
Neuvoston puolesta
31LIITE I
”LIITE
CN-koodi Tavaran kuvaus
1. CERES
1001 90 10 Triticumspelta L.
1006 10 10 Oryza sativa L.1
- pitkäjyväiset lajikkeet, joiden pituus on yli 6,0 millimetriä ja joiden
pituuden ja leveyden suhde on vähintään 3.
- muut lajikkeet, joiden pituus on enintään 6,0 millimetriä ja joiden
pituuden jaleveyden suhdeon alle3.
2. OLEAGINEAE
ex 1204 00 10 LinumusitatissimumL. (kuitupellava)
ex 1204 00 10 LinumusitatissimumL. (öljypellava)
ex 1207 99 10 Cannabis sativa L.2(lajikkeet, joiden tetrahydrokannabinolipitoisuus on
enintään 0,3 prosenttia markkinointivuonna 2000/2001 ja enintään
0,2prosenttia myöhempinä ma rkkinointivuosina)
3. GRAMINEAE
ex 1209 29 10 Agrostis canina L.
ex 1209 29 10 AgrostisgiganteaRoth.
ex 1209 29 10 Agrostis stoloniferaL.
ex 1209 29 10 Agrostis capillaris L.
ex 1209 29 80 Arrhenatherum elatius (L.)P. Beauv. ex J.S. jaK.B. Presl.
ex 1209 29 10 Dactylis glomerataL.
ex 1209 23 80 Festuca arundinacea Schreb.
ex 1209 23 80 Festuca ovina L.
1209 23 11 Festuca pratensisHuds.
1209 23 15 Festuca rubraL.
ex 1209 29 80 Festulolium
1209 25 10 Loliummultiflorum Lam.
1209 25 90 Lolium perenneL.
ex 1209 29 80 Lolium xboucheanum Kunth
ex 1209 29 80 Phleum Bertolinii (DC)
1209 26 00 Phleum pratenseL.
ex 1209 29 80 Poa nemoralis L.
1209 24 00 Poa pratensisL.
ex 1209 29 10 Poa palustrisja Poatrivialis L.
4. LEGUMINOSAE
ex 1209 29 80 Hedysarumcoronarium L.
ex 1209 29 80 MedicagolupulinaL.
ex 1209 21 00 Medicagosativa L. (ekotyypit)
ex 1209 21 00 Medicagosativa L. (lajikkeet)
ex 1209 29 80 Onobrichis viciifoliaScop.
ex 0713 10 10 Pisum sativum L. (partim)(rehuherne)
ex 1209 22 80 Trifoliumalexandrinum L.
ex 1209 22 80 Trifoliumhybridum L.
ex 1209 22 80 TrifoliumincarnatumL.
1209 22 10 TrifoliumpratenseL.
ex 1209 22 80 Trifoliumrepens L.
ex 1209 22 80 Trifoliumrepens L. var. giganteum
ex 1209 22 80 Trifoliumresupinatum L.
ex 0713 50 10 Vicia faba L. (partim)(härkäpapu)
ex 1209 29 10 Vicia sativa L.
ex 1209 29 10 Vicia villosa Roth.
321Riisinjyvät mitataanhiotustariisistäseuraavallamenettelyllä:
i) erästä otetaan edustavanäyte;
ii) näytteiden lajittelu siten, että otetaan kokonaiset jyvät kehittymättömät jyvät mukaan
lukien;
iii) tehdään kaksimittausta, kumpikin 100 jyvästä, jamuodostetaan keskiarvo;iv) määritetään tulosmillimetreinäpyöristettynä yhteen desimaaliin.
2Tietyn lajikkeen tetrahydrokannabinolipitoisuus (THC) määritetään analysoimalla
vakiopainoiseksi saatettu näyte. THC:n painoa on verrattava näytteen painoon. Edellä
tarkoitettu näyte koostuu kukinta-ajan lopussa satunnaisesti valittujen kasvien, joista onpoistettu varret ja siemenet, edustavan määrän ylimmästä kolmanneksesta.
33LIITE II
MARKKINOINTIVUODET 2000/2001JA2001/2002
yhteisössä sovellettavat tuet
(EUR/100 kg)
CN-koodi Tavarankuvaus Tuenmäärä
2000/2001 2001/2002
1. CERES
10019010 TriticumspeltaL 14,37 14,37
10061010O r y z as a t i v aL .
- pitkäjyväiset lajikkeet, joiden pituus on yli
6,0 millimetriä ja joiden pituuden ja leveyden suhde onvähintään3.
- muut lajikkeet, joiden pituus on enintään 6,0 millimetriä
jajoidenpituudenjaleveyden suhdeon alle3.17,27
14,8517,27
14,85
2. OLEAGINEAE
ex 12040010 LinumusitatissimumL.(kuitupellava) 28,38 28,38
ex 12040010 LinumusitatissimumL.(öljypellava) 22,46 22,46
ex 12079910 Cannabissativa L.(lajikkeet,joiden
tetrahydrokannabinolipitoisuusonenintään0,3prosenttiamarkkinointivuonna2000/2001jaenintään0,2prosenttiamarkkinointivuonna2001/2002)20,53 20,53
3. GRAMINEAE
ex 12092910 Agrostiscanina L. 75,95 75,95
ex 12092910 Agrostisgigantea Roth. 75,95 75,95
ex 12092910 AgrostisstoloniferaL. 75,95 75,95
ex 12092910 AgrostiscapillarisL. 75,95 75,95
ex 12092980 Arrhenatherumelatius(L.)P. Beauv.exJ.S.jaK.B.Presl. 67,14 67,14
ex 12092910 Dactylisglomerata L. 52,77 52,77
ex 12092380 Festuca arundinaceaSchreb. 58,93 58,93
ex 12092380 Festuca ovina L. 43,59 43,59
12092311 Festuca pratensis Huds. 43,59 43,59
12092315 FestucarubraL. 36,83 36,83
ex 12092980 Festulolium 32,36 32,36
12092510 LoliummultiflorumLam. 21,13 21,13
12092590 LoliumnperenneL. 30,99 30,99
ex 12092980 LoliumxboucheanumKunth 21,13 21,13
ex 12092980 PhleumBertolinii(DC) 50,96 50,96
12092600 PhleumpratenseL. 83,56 83,56
ex 12092980 Poa nemoralis L. 38,88 38,88
12092400 Poa pratensisL. 38,52 38,52
ex 12092910 Poa palustrisjaPoa trivialisL. 38,88 38,88
4. LEGUMINOSAE
ex 12092980 HedysarumcoronariumL. 36,47 36,47
ex 12092980 Medicagolupulina L. 31,88 31,88
ex 12092100 Medicagosativa L.(ekotyypit) 22,10 22,10
ex 12092100 Medicagosativa L.(lajikkeet) 36,59 36 ,59
ex 12092980 Onobrichisviciifolia Scop. 20,04 20,04
ex 07131010 PisumsativumL.(partim)(rehuherne) 0 0
ex 12092280 TrifoliumalexandrinumL. 45,76 45,76
ex 12092280 TrifoliumhybridumL. 45,89 45,89
ex 12092280 TrifoliumincarnatumL. 45,76 45,76
12092210 TrifoliumpratenseL. 53,49 53,49
ex 12092280 TrifoliumrepensL. 75,11 75,11
ex 12092280 TrifoliumrepensL. var. giganteum 70,76 70,76
ex 12092280 TrifoliumresupinatumL. 45,76 45,76
ex 07135010 Vicia fabaL. (partim)(härkäpapu) 0 0
ex 12092910 ViciasativaL. 30,67 30,67
ex 12092910 Vicia villosaRoth. 24,03 24,03
34Ehdotus:
NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o
annettu
maidon tavoitehinnan sekä voinja rasvattoman maitojauheen
interventiohintojen vahvistamisesta maidon markkinointivuodeksi 1999/2000
99/0036 (CNS)
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuksen,
ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä
kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/6834, sellaisena kuin se
on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1587/9635, ja erityisesti sen 3 artiklan
4 kohdanja5artiklan,
ottaa huomioonkomissionehdotuksen,
ottaa huomioonEuroopanparlamentin lausunnon,
ottaa huomioontalous- ja sosiaalikomitean lausunnon,
yhteisen maatalouspolitiikan tavoitteet olisi otettava huomioon vahvistettaessa
vuosittain yhteisiä maataloushintoja; yhteisen maatalouspolitiikan tavoitteita ovat
erityisesti kohtuullisen elintason takaaminen maatalousväestölle, tarvikkeiden
saatavuudenturvaaminen ja kohtuullistenkuluttajahintojentakaaminen,
sen vuoksi maidon tavoitehinnan ja muiden maataloustuotteiden hintojen, erityisesti
naudanlihan hinnan, välisen suhteen olisi oltava tasapainossa nautojen kasvatukselle
asetetun suuntauksen kanssa; lisäksi kyseistä hintaa vahvistettaessa on tarpeen ottaa
huomioon yhteisön ponnistelut maitomarkkinoiden kysynnän ja tarjonnan tasapainon
saavuttamiseksi pitkällä aikavälillä ottaen huomioon maidon ja maitotuotteiden
ulkomaankauppa, ja
voin ja rasvattoman maitojauheen interventiohinnat on tarkoitettu edesauttamaan
maidon tavoitehinnan toteutumista; on tarpeen määrittää niiden tasot ottaen huomioon
kysynnän ja tarjonnan yleinen tilanne yhteisön maitomarkkinoilla sekä voin ja
rasvattoman maitojauheen myyntimahdollisuudet yhteisön ja maailman markkinoilla,
34EYVLL148, 28.6.1968, s. 13
35EYVLL206, 16.8.1996, s. 21
35ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN :
1 artikla
Maidon tavoitehinta ja maitotuotteiden interventiohinnat vahvistetaan maidon
markkinointivuodeksi1999/2000 seuraavasti:
(EUR/100 kg)
a) Maidon tavoitehinta
b)Interventiohinta:
-v o i
- rasvatonmaitojauhe30,98
328,20
205,52
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu
Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä .
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jäsenvaltioissa.
Tehty
Neuvoston puolesta
36Ehdotus:
NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o
annettu
täysikasvuisten nautojen interventiohinnan vahvistamisesta 1 päivän heinäkuuta
ja 31päivänjoulukuuta 1999 väliseksi ajaksi
99/0037 (CNS)
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuksen,
ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä
kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/6836, sellaisena kuin se
on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1633/9837, ja erityisesti sen 6 artiklan
2 kohdantoisenalakohdan,
ottaa huomioonkomissionehdotuksen,
ottaa huomioonEuroopanparlamentin lausunnon,
ottaa huomioontalous- ja sosiaalikomitean lausunnon,
sekä katsoo, että
yhteisen maatalouspolitiikan tavoitteet olisi otettava huomioon vahvistettaessa
vuosittain yhteisiä maataloushintoja; yhteisen maatalouspolitiikan tavoitteita ovat
erityisesti kohtuullisen elintason takaaminen maatalousväestölle, tarvikkeiden
saatavuuden turvaaminen ja kohtuullisten kuluttajahintojen takaaminen; parhaillaan
käsiteltävänä olevassa luonnoksessa naudanliha-alan uudistukseksi ehdotetaan jo
interventiohinnan vahvistamista 1 päivän tammikuuta ja 30 päivän kesäkuuta 2000
väliseksi ajaksi; näiden seikkojen perusteella 1 päivän heinäkuuta ja 31 päivän
joulukuuta 1999 välisenä aikana on syytä säilyttää interventiohinta, joka on
vahvistettu 1 päivän heinäkuuta 1998 ja 30 päivän kesäkuuta 1999 väliseksi ajaksi
täysikasvuisten nautojen interventiohinnoista markkinointivuodeksi 1998/99
26 päivänä kesäkuuta 1998 annetussa asetuksessa (EY) N:o 1364/9838,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
36EYVLL148, 28.6.1968, s. 24
37EYVLL210, 28.7.1998, s.17.
38EYVLL185, 30.6.1998, s. 7
371 artikla
Vahvistetaan 1 päivän heinäkuuta ja 31 päivän joulukuuta 1999 väliseksi ajaksi
neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1208/8139, sellaisena kuin se on muutettuna
asetuksella (ETY) N:o 1026/9140, määritetyn yhteisön täysikasvuisten nautojen
luokitteluasteikon R3-laatua olevien urospuolisten eläinten ruhojen
interventiohinnaksi347,5 EUR/ 100teuraspaino-kilogrammalta.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu
Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä .
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jäsenvaltioissa.
Tehty
Neuvoston puolesta
39EYVLL123, 7.5.1981, s. 3
40EYVLL106, 26.4.1991, s. 2
38Ehdotus:
NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o
annettu
lampaanliha-alan perushinnan ja perushinnan kausittaistentarkistusten
vahvistamisesta markkinointivuodeksi 2000
99/0038 (CNS)
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuksen,
ottaa huomioon lampaan- ja vuohenliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä
3 päivänä marraskuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2467/9841,j a
erityisesti sen 3 artiklan 1 ja 2 kohdan,
ottaa huomioonkomissionehdotuksen,
ottaa huomioonEuroopanparlamentin lausunnon,
ottaa huomioontalous- ja sosiaalikomitean lausunnon,
sekä katsoo, että
perushinta on vahvistettava asetuksen (EY) N:o 2467/98 3 artiklan 2 kohdassa
määritettyjenperusteiden mukaisesti,
lampaanruhojen perushintaa vahvistettaessa olisi otettava huomioon yhteisen
maatalouspolitiikan tavoitteet; yhteisen maatalouspolitiikan tavoitteita ovat erityisesti
kohtuullisen elintason takaaminen maatalousväestölle, tarvikkeiden saatavuuden
turvaaminen ja kohtuullisten kuluttajahintojen takaaminen; näiden seikkojen
perusteella markkinointivuoden 2000 hinta olisi vahvistettava tässä asetuksessa
säädetylle tasolle, ja
perushintaansovellettavat viikottaiset kausittain tarkistetut summat olisi vahvistettava
yksityisestä varastoinnista markkinointivuosina 1991, 1992, 1993, 1994, 1995, 1996,
1997 ja 1998 saadunkokemuksenperusteella,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
41EYVLL312, 20.11.1998, s. 1
391 artikla
Markkinointivuonna 2000 lampaanliha-alan perushinta vahvistetaan 504,07 EUR
100 euraspainokilolta.
2 artikla
Edellä 1 artiklassa tarkoitettu perushinta tarkistetaan kausittain tämän asetuksen
liitteessä olevantaulukon mukaisesti.
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu
Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä .
Sitä sovelletaan markkinointivuoden2000 alusta.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jäsenvaltioissa.
Tehty
Neuvoston puolesta
40LIITE
MARKKINOINTIVUOSI 2000
(EUR/100teuraspainokiloa)
Viikko, joka alkaa Viikko Perushinta
3 päivänä tammikuuta 2000
10 päivänä tammikuuta 2000
17 päivänä tammikuuta 2000
24 päivänä tammikuuta 2000
31 päivänä tammikuuta 2000
7 päivänä helmikuuta 2000
14 päivänä helmikuuta 2000
21 päivänä helmikuuta 2000
28 päivänä helmikuuta 2000
6 päivänä maaliskuuta 2000
13 päivänä maaliskuuta 2000
20 päivänä maaliskuuta 2000
27 päivänä maaliskuuta 2000
3 päivänä huhtikuuta 2000
10 päivänä huhtikuuta 2000
17 päivänä huhtikuuta 2000
24 päivänä huhtikuuta 2000
1 päivänä toukokuuta 2000
8 päivänä toukokuuta 2000
15 päivänä toukokuuta 2000
22 päivänä toukokuuta 200029 päivänä toukokuuta 2000
5 päivänä kesäkuuta 2000
12 päivänä kesäkuuta 2000
19 päivänä kesäkuuta 2000
26 päivänä kesäkuuta 20001
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
2122
23
24
25
26515,06
518,58
522,67
525,59
528,51
531,42
534,35
537,27
539,61
541,94
543,11
543,11
541,94
540,30
538,09
534,94
532,60
529,09
525,59
520,92
515,08509,23
502,24
496,39
491,72
487,05
41Viikko, joka alkaa Viikko Perushinta
3 päivänä heinäkuuta 2000
10 päivänä heinäkuuta 2000
17 päivänä heinäkuuta 2000
24 päivänä heinäkuuta 2000
31 päivänä heinäkuuta 2000
7 päivänä elokuuta 2000
14 päivänä elokuuta 2000
21 päivänä elokuuta 2000
28 päivänä elokuuta 2000
4 päivänä syyskuuta 2000
11 päivänä syyskuuta 2000
18 päivänä syyskuuta 2000
25 päivänä syyskuuta 2000
2 päivänä lokakuuta 2000
9 päivänä lokakuuta 2000
16 päivänä lokakuuta 2000
23 päivänä lokakuuta 2000
30 päivänä lokakuuta 2000
6 päivänä marraskuuta 2000
13 päivänä marraskuuta 2000
20 päivänä marraskuuta 2000
27 päivänä marraskuuta 2000
4 päivänä joulukuuta 2000
11 päivänä joulukuuta 2000
18 päivänä joulukuuta 2000
25 päivänä joulukuuta 200027
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
4950
51
52483,55
481,20
480,01
479,45
478,83
478,83
478,83
478,83
478,83
478,83
478,83
478,83
478,86
478,98
479,10
479,20
479,30
480,00
480,95
482,00
483,20
486,10
490,75496,60
503,85
511,50
42Ehdotus:
NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o
annettu
teurastetun sian perushinnan ja vakiolaadun vahvistamisesta 1 päivän
heinäkuuta 1999ja 30päivänkesäkuuta 2000 väliseksi ajaksi
99/0039 (CNS)
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuksen,
ottaa huomioon sianliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta
1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2759/7542, sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3290/9443, ja erityisesti sen 4 artiklan
4k o h d a n ,
ottaa huomioonkomissionehdotuksen,
ottaa huomioonEuroopanparlamentin lausunnon,
ottaa huomioontalous- ja sosiaalikomitean lausunnon,
sekä katsoo, että
teurastetun sian perushintaa vahvistettaessa olisi otettava huomioon yhteisen
maatalouspolitiikan tavoitteet; yhteisen maatalouspolitiikan tavoitteita ovat erityisesti
kohtuullisen elintason takaaminen maatalousväestölle, tarvikkeiden saatavuuden
turvaaminen ja kohtuullisten kuluttajahintojen takaaminen, ja
perushinta on vahvistettava asetuksen (ETY) N:o 2759/75 4 artiklan 1 kohdassa
säädettyjä perusteita noudattaen yhteisön sianruhojen luokitusasteikosta 13 päivänä
marraskuuta 1984 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3220/8444, sellaisena kuin
se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3513/9345, mukaisesti määritellylle
vakiolaadulle,
42EYVLL282, 1.11.1975, s. 1
43EYVLL349, 31.12.1994, s. 105
44EYVLL301, 20.11.1984, s. 1
45EYVLL320, 22.12.1993, s. 5
43ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Vakiolaatuisen teurastetun sian perushinta vahvistetaan 1 päivän heinäkuuta 1999 ja
30 päivänkesäkuuta 2000 välisenä aikana 1509,30 EURtonnilta.
2 artikla
Vakiolaatu määritellään asetuksen (ETY) N:o 3220/84 2 artiklan 2 ja 3 kohdassa
määritettyjen sianruhojen painon ja vähärasvaisen lihan osuuden perusteella
seuraavasti:
a) ruhot, joiden paino on vähintään 60 kilogrammaa, mutta alle
120 kilogrammaa: luokka E,
b) ruhot, joidenpaino on120 - 180kilogrammaa: luokka R.
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu
Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä .
Sitä sovelletaan1 päivästä heinäkuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jäsenvaltioissa.
Tehty
Neuvoston puolesta