EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen - Tapaukset, joita komissio ei vastusta



Virallinen lehti nro C 016 , 23/01/2003 s. 0002 - 0005



EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen Tapaukset, joita komissio ei vastusta (2003/C 16/02) Päätöksen tekopäivä: 12.12.2002 Jäsenvaltio: Italia (Trenton autonominen provinssi) Tuen numero: N 301/02 Nimike: Julkisten varojen siirrot vuonna 2002 Tarkoitus: - Maanviljelijöille osuuskuntien kautta maksettavat tuet, joilla korvataan huonoista sääolosuhteista johtuneet vahingot - Tuet maatalouden ympäristötoimenpiteille Oikeusperusta: Articoli 91 e 97 della Legge provinciale 19 febbraio 2002, n. 1 Talousarvio: Pykälä 91: 1800000 euroa vuoden 2003 talusarviosta; pykälä 97: 800000 euroa vuoden 2003 talusarviosta Tuen intensiteetti tai määrä: Pykälä 91: 60 prosenttia osuuskuntien jäseninä olevien maanviljelijöiden todellisista menetyksistä; pykälä 97: ympäristöystävällisten tuotteiden käytöstä aiheutuvat lisäkustannukset viljelykasvien mukaan Kesto: Viisi (5) vuotta (1.1.2001-31.12.2005) Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla: http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids Päätöksen tekopäivä: 11.12.2002 Jäsenvaltio: Italia (Sisilia) Tuen numero: N 590/A/01 Nimike: Alueellisen toimintaohjelman täytäntöönpanoa kaudella 2000-2006 koskevat säännökset ja tukiohjelmien muutosjärjestelyt Tarkoitus: Tasaushyvitysten maksaminen Sisilian epäsuotuisilla alueilla toimiville viljelijöille Oikeusperusta: Legge Regionale n. 32/2000, articolo 123: Disposizioni per l'attuazione del POR 2000-2006 e di riordino di regimi di aiuto Talousarvio: Noin 60 miljoonaa euroa Tuen intensiteetti tai määrä: Vaihtelee Kesto: Vuoden 2006 loppuun Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla: http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids Päätöksen tekopäivä: 12.12.2002 Jäsenvaltio: Ranska Tuen numero: N 625/02 Nimike: Parfyymien tuotantoon tarkoitettujen kasvien sekä aromaattisten ja lääkinnällisten kasvien alalle myönnettävät tuet Tarkoitus: Tuottajien tukeminen tutkimukseen ja testaukseen, tekniseen apuun ja menekinedistämiseen liittyvillä toimilla sekä tuottajaorganisaatioiden perustamisen kannustaminen Talousarvio: - Tutkimukseen ja testaukseen liittyvät tuet: 400000 euroa vuodessa - Tekninen apu: 150000 euroa vuodessa - Tuottajaorganisaatioiden perustaminen: 100000 euroa vuodessa - Menekinedistämistoimet: 300000 euroa vuodessa Tuen intensiteetti tai määrä: Vaihtelee toimenpiteen mukaan Kesto: Viisi vuotta Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla: http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids Päätöksen tekopäivä: 12.12.2002 Jäsenvaltio: Ranska Tuen numero: N 723/02 Nimike: Valtion ja alueiden väliset sopimukset: parfyymien tuotantoon tarkoitettujen kasvien sekä aromaattisten ja lääkinnällisten kasvien alalle myönnettävät tuet Tarkoitus: Parfyymien tuotantoon tarkoitettujen kasvien tuottajien tukeminen tutkimukseen ja testaukseen, tekniseen apuun skeä korkealaatuisten tuotteiden kehittämiseen liittyvillä toimilla Talousarvio: 525000 euroa vuodessa Tuen intensiteetti tai määrä: Vaihtelee toimenpiteen mukaan Kesto: 2002-2006 Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla: http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids Päätöksen tekopäivä: 12.12.2002 Jäsenvaltio: Tanska Tuen numero: N 608/02 Nimike: Ekologisen maatalouden rahasto Tarkoitus: Ekologisen maatalouden rahaston tarkoitus on edistää ekologista maataloutta tukemalla markkinointia, tutkimus- ja kokeilutoimintaa, tuotekehitystä, neuvontaa, koulutusta, terveyttä koskevia ennaltaehkäiseviä toimenpiteitä, terveystarkastuksia sekä elintarvike-, maatalous- ja kalastusministeriön hyväksymiä erityistoimenpiteitä Oikeusperusta: - Lov om administration af EU's forordninger om fælles markedsordninger for landbrugsprodukter - Foreningsvedtægter for Fonden for Økologisk Landbrug - Cirkulærer om produktion og Promillefonden for Landbrug og Havebrug - Revisionsinstrukser om produktion og Promillefonden for Landbrug og Havebrug Talousarvio: 5 miljoonaa Tanskan kruunua (673000 euroa) vuodelle 2002 Tuen intensiteetti tai määrä: 80 prosenttia kaikkien toimenpiteiden kustannuksista lukuun ottamatta markkinointikustannuksia, joiden tuen intensiteetti on 50 prosenttia Kesto: Rajoittamaton Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla: http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids Päätöksen tekopäivä: 12.12.2002 Jäsenvaltio: Saksa Tuen numero: N 666/02 Nimike: Maatalous- ja puutarhaviljelyalan yritysten konsulttipalvelujen edistäminen Tarkoitus: Maatalous- ja puutarhaviljelyalan yritysten konsulttipalveluille myönnetään Ala-Saksissa tukea, jonka tarkoituksena on tukea kestävän, ympäristö- ja eläinystävällisen tuotannon kehittämistä maatalous- ja puutarhaviljelyalalla sekä siirtymistä ympäristöä säästävään maatalouteen ja puutarhaviljelyyn Oikeusperusta: Landeshaushaltsordnung Niedersachsen, Entwurf einer Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung der landwirtschaftlichen Beratung und von Leistungsprüfungen in der tierischen Erzeugung Talousarvio: 2800000 euroa vuodessa Tuen intensiteetti tai määrä: 70 prosenttia konsulttipalvelujen kustannuksista ja enintään 100000 euroa yritystä kohti kolmen vuoden aikana Kesto: 2002-2006 Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla: http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids Päätöksen tekopäivä: 11.12.2002 Jäsenvaltio: Italia (Sisilia) Tuen numero: NN 37/98 (ex N 808/97) ja NN 138/02 Nimike: Alueellisen lain N:o 40/1997 11 pykälä (tuki NN 37/98) ja alueellisen lain N:o 22/1999 7 pykälä (tuki NN 138/02/: eläintaudeista maksettavat korvaukset Tarkoitus: Eläintaudeista ja niihin liittyvistä eläinlääkintäkustannuksista maksettavat korvaukset Oikeusperusta: Articolo 11 (Interventi per la zootecnia) della Legge 7 novembre 1997, n. 40. Variazioni al bilancio della Regione ed al bilancio dell'Azienda delle foreste demaniali della regione siciliana per l'anno finanziario 1997 - Assestamento. Modifica dell'articolo 49 della legge regionale 7 agosto 1997, n. 30; Articolo 7 (Interventi per il risanamento degli allevamenti zootecnici) della Legge 28 settembre 1999, n. 22. Interventi urgenti per il settore agricolo Talousarvio: Lain N:o 40/1997 11 pykälässä esitetty talousarvio on 16 miljardia Italian liiraa (n. 8263310 euroa); lain N:o 22/1999 7 pykälässä esitetty taousarvio on 20 miljardia Italian liiraa (n. 10329138 euroa). Tuen intensiteetti tai määrä: Korvaukset: 50 % eläinten omistajien kärsimistä vahingoista. Eläinlääkintäkustannusten korvaaminen: määrittelemätön Kesto: Korvauksia maksetaan tuberkuloosin, luomistaudin tai leukoosi vuoksi vuosina 1993, 1994, 1995, 1996 ja 1997 teurastetuista eläimistä sekä niihin liittyvistä eläinlääkintäkustannuksista Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla: http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids Päätöksen tekopäivä: 13.12.2002 Jäsenvaltio: Belgia Tuen numero: N 257/02 Nimike: Luonnos kuninkaalliseksi päätökseksi nautaeläimiä pitävien yritysten terveysriskien perusteella vahvistettavista pakollisista maksuista eläinten terveyttä ja eläintuotteiden laatua koskevaan budjettirahastoon Tarkoitus: Teurastuskorvausten rahoitus silloin, kun on kyse säännellystä eläintautien torjunnasta sekä hygienian, eläinten terveyden ja eläintuotteiden laadun parantamiseen tähtäävästä valvonnasta Oikeusperusta: Koninklijk besluit betreffende de verplichte bijdragen aan het Begrotingsfonds voor de kwaliteit van de dieren en de dierlijke producten, vastgesteld volgens de sanitaire risisco's verbonden aan bedrijven waar runderen gehouden worden Projet d'arrêté royal relatif aux cotisations obligatoires au fonds budgétaire pour la santé et la qualité des animaux et des produits animaux, fixées en fonction des risques sanitaires liés aux entreprises détenant des bovins Talousarvio: 25827000 euroa vuonna 2002 Tuen intensiteetti tai määrä: Enintään 100 % Kesto: Määrittämätön Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla: http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids Päätöksen tekopäivä: 13.12.2002 Jäsenvaltio: Itävalta Tuen numero: N 621/02 Nimike: Poikkeuksellisten sääolosuhteiden aiheuttamista vahingoista kärsineille maa- ja metsätalousyrityksille rehun ja korvaavien tuotteiden hankintaa varten myönnettävä taloudellinen tuki Tarkoitus: Vuoden 2002 kuivuuden ja tulvien karjatilojen rehuntuotannolle aiheuttamien vahinkojen korvaamiseksi Itävalta aikoo myöntää seuraavat tuet raakarehun ja sen korvikkeiden hankintaa varten: - 6 euroa/100 kg heinää - 3 euroa/100 kg säilörehupaaleja - 12 euroa/kpl säilörehumaissi- tai -olkipaalleja - 262 euroa/ha tähkävaiheessa olevaa maissia (/Mais am Stamm) - 1 euroa/100 kg säilörehumaissia - 2 euroa/100 kg olkirehua - 6 euroa/100 kg raakarehun korvaavia tuotteita - 4 euroa/100 kg kuivarehua Hankittu rehu on tarkoitettu yksinomaan tuensaajan oman rehuntuotannon vajeen korvaamiseen. Säädösluonnoksen nojalla tukea ei makseta karjankasvattajille, joilla ei ole omaa rehualaa, eikä raakarehun tai sen korvikkeiden myyjille. Tuki myönnetään kertaluonteisena, ja sen edellytyksenä on, että tuensaaja esittää tositteen 1. päivän toukokuuta 2002 ja 31. päivän tammikuuta 2003 välisenä aikana suoritetusta ostotapahtumasta Oikeusperusta: Sonderrichtlinie des Bundesministers für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft (BMLFUW) für eine finanzielle Hilfe zum Zukauf von Raufutter und Raufutterersatzprodukten in von außergewöhnlichen klimatischen Umständen geschädigten land- und forstwirtschaftlichen Betrieben Talousarvio: Ilmoittamisajankohtana käytettävissä olevat määrärahat ovat 5,4 miljoonaa euroa; tosiasiallisia menoja ei voida vielä arvioida Tuen intensiteetti tai määrä: Tilakohtainen enimmäismäärä on 150 euroa rehualahehtaaria kohti. Tuen tilakohtainen vähimmäismäärä on 150 euroa ja enimmäismäärä 3000 euroa Kesto: Kertaluonteinen tuki Muita tietoja: Kesän 2002 tulva-aalto Keski-Euroopassa oli luonteeltaan, voimakkuudeltaan ja vaikutuksiltaan poikkeuksellinen tapahtuma, joka voidaan eittämättä luokitella luonnonkatastrofiksi. Itävallan viranomaiset ovat toimittaneet asianmukaiset tiedot sääolosuhteista ja niiden vaikutuksista maataloustuotantoon vuonna 2002 Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla: http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids Päätöksen tekopäivä: 13.12.2002 Jäsenvaltio: Saksa Tuen numero: N 682/02 Nimike: Saksan liittohallituksen (Bund) ja osavaltoiden tukiohjelma, joka koskee 80-prosenttista vapautusta lainoista, joita Landwirtschaftliche Rentenbank on myöntänyt maa- ja metsätilojen maksuvalmiuden tukemiseksi sekä investointeihin vuoden 2002 tulvan seurausten vuoksi Tarkoitus: Tuen myöntäminen vuoden 2002 tulvasta kärsineille maa- ja metsätalous- sekä kalastusalan yrityksille Oikeusperusta: - Verwaltungsvereinbarung zwischen Bund und Ländern über die Beteiligung der Länder an einer achtzigprozentigen Haftungsfreistellung für Kredite der Landwirtschaftlichen Rentenbank für Liquiditätshilfen sowie Investitionen in land- und forstwirtschaftlichen Betrieben, die durch die Folgen des Hochwassers 2002 notwendig wurden, vom 26. August 2002 - Vertrag zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Landwirtschaftlichen Rentenbank (LR) über die Abwicklung einer 80 %-Haftungsfreistellung für die Hausbanken im Rahmen des LR-Sonderprogramms Hochwasser für land- und forstwirtschaftliche Antragsteller Talousarvio: 8,2 miljoonaa euroa Tuen intensiteetti tai määrä: 8,2 prosenttia myönnetyistä lainoista Kesto: 2003-2022 Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla: http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids