ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
3. Kansalliset päästörajat tietyille ilman epäpuhtauksille *** III
A5-0292/2001
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä
tekstistä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tiettyjen ilman epäpuhtauksien kansalli-
sista päästörajoista (C5-0324/2001  1999/0067(COD))
(Yhteispäätösmenettely: kolmas käsittely)
Euroopan parlamentti, joka
 ottaa huomioon sovittelukomitean hyväksymän yhteisen tekstin (C5-0324/2001),
 ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä esittämänsä kannan (1) komission ehdotuksesta Euroopan
parlamentille ja neuvostolle (KOM(1999) 125 (2)),
 ottaa huomioon toisessa käsittelyssä esittämänsä kannan (3) neuvoston yhteisestä kannasta (4),
 ottaa huomioon komission lausunnon parlamentin tarkistuksista yhteiseen kantaan (KOM(2001) 243
 C5-0170/2001),
 ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 5 kohdan,
 ottaa huomioon työjärjestyksen 83 artiklan,
 ottaa huomioon sovittelukomiteavaltuuskunnan mietinnön (A5-0292/2001),
1. hyväksyy yhteisen tekstin;
2. kehottaa puhemiestä allekirjoittamaan säädöksen yhdessä neuvoston puheenjohtajan kanssa EY:n
perustamissopimuksen 254 artiklan 1 kohdan mukaisesti;
3. kehottaa pääsihteeriä allekirjoittamaan säädöksen asianmukaisesti ja julkaisemaan sen yhteisymmär-
ryksessä neuvoston pääsihteerin kanssa Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä;
4. kehottaa puhemiestä välittämään tämän lainsäädäntöpäätöslauselman neuvostolle ja komissiolle.
(1) EYVL C 377, 29.12.2000, s. 159.
(2) EYVL C 56 E, 29.2.2000, s. 34.
(3) Hyväksytyt tekstit, 14.3.2001, kohta 5.
(4) EYVL C 375, 28.12.2000, s. 1.C 77 E/90 FI 28.3.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 20. syyskuuta 2001
Tarkistus 8
8 artiklan 4 kohta
4. Jäsenvaltioiden on pidättäydyttävä aloittamasta oikeus-
menettelyjä sellaisten suunnittelemattomien tai tahattomienlainrikkomusten johdosta, jotka tulevat niiden tietoon ainoas-taan siksi, että niistä on tehty ilmoitus poikkeamien pakollistailmoittamista koskevan kansallisen järjestelmän yhteydessä.4. Jäsenvaltioiden on pidättäydyttävä aloittamasta oikeus-
menettelyjä sellaisten suunnittelemattomien tai tahattomienlainrikkomusten johdosta, jotka tulevat niiden tietoon ainoas-taan siksi, että niistä on tehty ilmoitus poikkeamien pakollistailmoittamista koskevan kansallisen järjestelmän yhteydessä ,
paitsi tapauksissa, joissa on kyse törkeänä huolimattomuu-
tena pidettävästä velvollisuuksien laiminlyömisestä.
Tarkistus 10
11 artiklan 1 kohdan 1 alakohta
1. Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudatta-
misen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräyksetvoimaan viimeistään  . Niiden on ilmoitettava tästä komis-
siolle viipymättä.1. Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudatta-
misen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräyksetvoimaan kahden vuoden kuluessa direktiivin voimaantulosta .
Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.
Tarkistus 11
11 a artikla (uusi)
11 a artiklaArviointiKomissio antaa säännöllisin väliajoin Euroopan parlamentille
ja neuvostolle kertomuksen direktiivin täytäntöönpanosta ja
noudattamisesta.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvos-
ton direktiiviksi poikkeamien ilmoittamisesta siviili-ilmailun alalla (KOM(2000) 847 
C5-0764/2000  2000/0343(COD))
(Yhteispäätösmenettely: ensimmäinen käsittely)
Euroopan parlamentti, joka
 ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle (KOM(2000) 847 (1)),
 ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan ja 80 artiklan 2 kohdan, joiden
mukaisesti komissio on antanut ehdotuksen Euroopan parlamentille (C5-0764/2000),
 ottaa huomioon työjärjestyksen 67 artiklan, ottaa huomioon aluepolitiikka-, liikenne- ja matkailuvaliokunnan mietinnön (A5-0203/2001),
1. hyväksyy komission ehdotuksen näin muutettuna;
2. pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos komissio aikoo tehdä ehdotukseen huomattavia muutoksia tai
korvata sen toisella tekstillä;
3. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
(1) EYVL C 120 E, 24.4.2001, s. 148.C 53 E/326 FI 28.2.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 14. kesäkuuta 2001
KOMISSION TEKSTI PARLAMENTIN TARKISTUKSET
3. Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen renkaat *** III
A5-0178/2001
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä
tekstistä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi moottoriajoneuvojen ja niiden perä-vaunujen renkaista ja renkaiden asentamisesta annetun neuvoston direktiivin 92/23/ETY
muuttamisesta (C5-0130/2001  1997/0348(COD))
(Yhteispäätösmenettely: kolmas käsittely)
Euroopan parlamentti, joka
 ottaa huomioon sovittelukomitean hyväksymän yhteisen tekstin (C5-0130/2001),
 ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä esittämänsä kannan (
1) komission ehdotuksesta Euroopan
parlamentille ja neuvostolle (KOM(1997) 680 (2)),
 ottaa huomioon toisessa käsittelyssä esittämänsä kannan (3) neuvoston yhteisestä kannasta (4),
 ottaa huomioon komission lausunnon parlamentin tarkistuksista yhteiseen kantaan (KOM(2000) 744
 C5-0660/2000),
 ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 5 kohdan,
 ottaa huomioon työjärjestyksen 83 artiklan,
 ottaa huomioon sovittelukomiteavaltuuskunnan mietinnön (A5-0178/2001),
1. hyväksyy yhteisen tekstin;
2. kehottaa puhemiestä allekirjoittamaan säädöksen yhdessä neuvoston puheenjohtajan kanssa EY:n
perustamissopimuksen 254 artiklan 1 kohdan mukaisesti;
3. kehottaa pääsihteeriä allekirjoittamaan säädöksen asianmukaisesti ja julkaisemaan sen yhteisymmär-
ryksessä neuvoston pääsihteerin kanssa Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä;
4. kehottaa puhemiestä välittämään tämän lainsäädäntöpäätöslauselman neuvostolle ja komissiolle.
(1) EYVL C 80, 16.3.1998, s. 90.
(2) EYVL C 30, 28.1.1998, s. 8.
(3) EYVL C 135, 7.5.2001, s. 254.
(4) EYVL C 195, 11.7.2000, s. 16.21.2.2002 FI C 47 E/107 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 31. toukokuuta 2001
2. Eläinten sivutuotteiden terveysvaatimukset *** I
A5-0185/2001
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi neuvoston direktiivin 90/425/ETY ja
neuvoston direktiivin 92/118/ETY muuttamisesta eläinten sivutuotteiden terveysvaatimusten osalta
(KOM(2000) 573  C5-0538/2000  2000/0230(COD))
Ehdotusta muutettiin seuraavasti:
KOMISSION TEKSTI (1) PARLAMENTIN TARKISTUKSET
Tarkistus 1
3 artiklan 1 kohta
Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen
edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan1 päivästä helmikuuta 2003 . Niiden on ilmoitettava tästä
komissiolle viipymättä.Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen
edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan1 päivästä tammikuuta 2002 . Niiden on ilmoitettava tästä
komissiolle viipymättä.
(1) EYVL C 62 E, 27.2.2001, s. 166.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin janeuvoston direktiiviksi neuvoston direktiivin 90/425/ETY ja neuvoston direktiivin 92/118/ETYmuuttamisesta eläinten sivutuotteiden terveysvaatimusten osalta (KOM(2000) 573  C5-0538/2000
 2000/0230(COD))
(Yhteispäätösmenettely: ensimmäinen käsittely)
Euroopan parlamentti, joka
 ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle (KOM(2000) 573) (
1),
 ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan ja 152 artiklan 4 kohdan, joiden
mukaisesti komissio on antanut ehdotuksen Euroopan parlamentille (C5-0538/2000),
 ottaa huomioon työjärjestyksen 67 artiklan,
 ottaa huomioon ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunnan mietinnön sekä
maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunnan lausunnon (A5-0185/2001),
1. hyväksyy komission ehdotuksen näin muutettuna;
2. pyytää saada ehdotuksen uudelleen käsiteltäväksi, jos komissio aikoo tehdä siihen huomattavia muu-
toksia tai korvata sen toisella ehdotuksella;
3. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
(1) EYVL C 62 E, 27.2.2001, s. 166.28.2.2002 FI C 53 E/83 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Tiistai 12. kesäkuuta 2001
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston suositukseksi lasten ja
nuorten alkoholinkäytöstä (KOM(2000) 736  C5-0020/2001  2001/0801(CNS))
(Kuulemismenettely)
Euroopan parlamentti, joka
 ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle (KOM(2000) 736), ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 152 artiklan 4 kohdan, neuvoston kuultua sitä (C5-0020/2001),
 ottaa huomioon työjärjestyksen 67 artiklan,
 ottaa huomioon ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunnan mietinnön sekä
kulttuuri-, nuoriso-, koulutus-, tiedonvälitys- ja urheiluvaliokunnan lausunnon (A5-0150/2001),
1. hyväksyy komission ehdotuksen näin muutettuna;
2. pyytää komissiota muuttamaan ehdotustaan vastaavasti EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan 2
kohdan mukaisesti;
3. pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sana-
muodosta;
4. pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdo-
tukseen;
5. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
13. Naudanliha-alan yhteinen markkinajärjestely *
A5-0142/2001
Ehdotus neuvoston asetukseksi naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen
(EY) N:o 1254/1999 muuttamisesta (KOM(2001) 87  C5-0082/2001  2001/0042(CNS))
Ehdotusta muutettiin seuraavasti:
KOMISSION TEKSTI PARLAMENTIN TARKISTUKSET
Tarkistus 1
JOHDANTO-OSAN 2 KAPPALE
(2) Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1254/1999 4 artiklassa tarkoi-
tettu urospuolisista naudoista maksettava erityispalkkio on yksi tär-keimmistä naudanlihantuotannon tukivälineistä. Nykyisellään kysei-
sessä palkkiossa on alueellinen enimmäismäärä. Tuotantoon
kannustaminen vähenee, jos alennetaan niiden eläinten lukumäärää,joille erityispalkkio voidaan myöntää. Lisäksi tuottajakohtaistenoikeuksien järjestelmä mahdollistaa täsmällisemmän hallinnon kuinalueellisen enimmäismäärän soveltaminen. Olisi otettava käyttööntällainen järjestelmä, joka perustuu aiempina vuosina suoritettuihinmaksuihin, joita korotetaan 3 prosentilla varannon perustamiseksi;nykyisiä alueellisia enimmäismääriä ei kuitenkaan saa ylittää.Poistetaan.C 34 E/232 FI 7.2.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Keskiviikko 16. toukokuuta 2001
Tarkistus 10
Liite, osa 3, b kohdan 1 a alakohta (uusi)
SE:n hallintoneuvostossa tai hallituksessa toimivat henkilös-
tön edustajat valitaan tai nimetään noudattaen niitä kansal-
lisia tapoja tai säännöksiä, joita jäsenvaltiossa sovelletaan
kutsuttaessa henkilöstön edustajia pääomayhtiöiden elimiin.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi eurooppa-yhtiön sääntöjen täydentämisestä henkilöstöedustuksen osalta (14732/2000  C5-0093/2001 
1989/0219(CNS))
(Kuulemismenettely  uudelleen kuuleminen)
Euroopan parlamentti, joka
 ottaa huomioon ehdotuksen neuvoston direktiiviksi (14732/2000),
 ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle (KOM(1989) 268) (
1), jota muutettiin vuonna 1991
asiakirjalla KOM(1991) 174 (2),
 ottaa huomioon kantansa (ensimmäisessä käsittelyssä) 24. tammikuuta 1991 (3), jonka se vahvisti
2. joulukuuta 1993 (4) ja 27. lokakuuta 1999 (5),
 neuvoston kuultua sitä uudelleen EY:n perustamissopimuksen 308 artiklan mukaisesti
(C5-0093/2001),
 ottaa huomioon työjärjestyksen 67 artiklan ja 71 artiklan 2 kohdan,
 ottaa huomioon työllisyys- ja sosiaalivaliokunnan mietinnön sekä oikeudellisten ja sisämarkkina-asioi-
den valiokunnan lausunnon (A5-0231/2001),
1. hyväksyy neuvoston ehdotuksen näin muutettuna;
2. pyytää komissiota muuttamaan ehdotustaan vastaavasti EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan
2 kohdan mukaisesti;
3. pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sana-
muodosta;
4. pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia ehdotukseen direk-
tiiviksi;
5. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
(1) EYVL C 263, 16.10.1989, s. 69.
(2) EYVL C 138, 29.5.1991, s. 8.
(3) EYVL C 48, 25.2.1991, s. 113.
(4) EYVL C 342, 20.12.1993, s. 30.
(5) EYVL C 154, 5.6.2000, s. 46.21.3.2002 FI C 72 E/67 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Tiistai 4. syyskuuta 2001
NEUVOSTON TEKSTI PARLAMENTIN TARKISTUKSET
Tarkistus 25
3 artikla
Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päi-
vänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen
virallisessa lehdessä .Tämä direktiivi tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2002 .
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi direktiivin
77/388/ETY muuttamisesta laskutusta arvonlisäverotuksessa koskevien vaatimusten yksinkertaista-miseksi, ajanmukaistamiseksi ja yhdenmukaistamiseksi (KOM(2000) 650  C5-0008/2001 
2000/0289(CNS))
(Kuulemismenettely)
Euroopan parlamentti, joka
 ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle (KOM(2000) 650) (
1),
 neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 93 artiklan mukaisesti (C5-0008/2001),
 ottaa huomioon työjärjestyksen 67 artiklan,
 ottaa huomioon talous- ja raha-asioiden valiokunnan mietinnön sekä teollisuus-, ulkomaankauppa-,
tutkimus- ja energiavaliokunnan lausunnon (A5-0149/2001),
1. hyväksyy komission ehdotuksen näin muutettuna;
2. pyytää komissiota muuttamaan ehdotustaan vastaavasti EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan
2 kohdan mukaisesti;
3. pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sana-
muodosta;
4. vaatii aloittamaan neuvottelumenettelyn, jos neuvosto aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sana-
muodosta;
5. pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdo-
tukseen;
6. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
(1) EYVL C 96 E, 27.3.2001, s. 145.28.2.2002 FI C 53 E/221 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Keskiviikko 13. kesäkuuta 2001
KOMISSION TEKSTI PARLAMENTIN TARKISTUKSET
37. pyytää komissiota Adash jatkona komission sisäistä uudistusta koskeneille komission jäsenen Kinnockin
ehdotuksille Adash tutkimaan ja raportoimaan, mikä on naisten osuus tutkimuksen pääosaston ja koko komis-sion johtajista;
38. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman komissiolle ja neuvostolle.
3. Altener 1998/dash2002 *** III
A5-0011/2000
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä
tekstistä Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi monivuotisesta ohjelmasta uusiutuvienenergialähteiden käytön edistämiseksi yhteisössä (Altener) (1998 /dash 2002) (C5-0333/1999 /dash
1997/0370(COD))
(Yhteispäätösmenettely: kolmas käsittely)
Euroopan parlamentti, joka
Adash ottaa huomioon sovittelukomitean hyväksymän yhteisen tekstin ja siihen liittyvän neuvoston, komis-
sion ja Euroopan parlamentin julistuksen (C5-0333/1999),
Adash ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä esittämänsä kannan(
1) komission ehdotuksesta Euroopan
parlamentille ja neuvostolle (KOM(1997) 550),
Adash ottaa huomioon komission muutetun ehdotuksen (KOM(1999) 212 Adash C4-0245/1999),
Adash ottaa huomioon toisessa käsittelyssä esittämänsä kannan neuvoston yhteisestä kannasta(2),
Adash ottaa huomioon komission lausunnon parlamentin tarkistuksista yhteiseen kantaan (KOM(1999) 560
Adash C5-0248/1999),
Adash ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 5 kohdan,
Adash ottaa huomioon työjärjestyksen 83 artiklan,
Adash ottaa huomioon sovittelukomiteavaltuuskunnan mietinnön (A5-0011/2000),
1. hyväksyy yhteisen tekstin ja vahvistaa siihen liittyvän julistuksen;
2. kehottaa puhemiestä allekirjoittamaan säädöksen yhdessä neuvoston puheenjohtajan kanssa EY:n
perustamissopimuksen 254 artiklan 1 kohdan mukaisesti;
3. kehottaa pääsihteeriä allekirjoittamaan säädöksen asianmukaisesti ja julkaisemaan sen yhteisymmär-
ryksessä neuvoston pääsihteerin kanssa Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä;
4. kehottaa puhemiestä välittämään tämän lainsäädäntöpäätöslauselman neuvostolle ja komissiolle.
(1) EYVL C 175, 21.6.1999, s. 262.
(2) Hyväksytyt tekstit, 6.10.1999, kohta 11.C 309/60 FI27.10.2000 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 3. helmikuuta 2000
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvos-
ton direktiiviksi työntekijöiden työssään käyttämille työvälineille asetettavista turvallisuutta ja ter-veyttä koskevista vähimmäisvaatimuksista annetun direktiivin 89/655/ETY muuttamisesta toisenkerran (toinen direktiivin 89/391/ETY 16 artiklassa tarkoitettu erityisdirektiivi) (KOM(1998) 678
Pdash C4-0707/1998 Pdash 1998/0327(COD))
(Yhteispäätösmenettely: ensimmäinen käsittely)
Euroopan parlamentti, joka
Vdash ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle (KOM(1998) 678)(
1),
Vdash ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan ja 137 artiklan, joiden mukaisesti
komissio on antanut ehdotuksen Euroopan parlamentille (C4-0707/1998),
Vdash ottaa huomioon työjärjestyksen 67 artiklan,
Vdash ottaa huomioon työllisyys- ja sosiaalivaliokunnan mietinnön (A5-0222/2000),
1. hyväksyy komission ehdotuksen näin muutettuna;
2. pyytää saada komission ehdotuksen uudelleen käsiteltäväksi, jos komissio aikoo tehdä siihen huomat-
tavia muutoksia tai korvata sen toisella ehdotuksella;
3. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
(1) EYVL C 247 E, 31.8.1999, s. 23.
9. Yhteisen tietosuojan valvontaviranomaisten sihteeristön perustaminen *
A5-0225/2000
Portugalin tasavallan aloite neuvoston päätöksen tekemiseksi Euroopan poliisiviraston perustami-
sesta tehdyllä yleissopimuksella (Europol-yleissopimuksen), tietotekniikan käyttöä tullialalla koske-valla yleissopimuksella sekä tarkastusten asteittaisesta lakkauttamisesta yhteisillä rajoilla tehdynSchengenin sopimuksen soveltamisesta tehdyllä yleissopimuksella (Schengenin yleissopimus)perustettujen yhteisten tietosuojan valvontaviranomaisten sihteeristön perustamisesta (7381/2000
Pdash C5-0230/2000 Pdash 2000/0804(CNS))
Ehdotusta muutettiin seuraavasti:
PORTUGALIN TASAVALLAN EHDOTTAMA TEKSTI(1) PARLAMENTIN TARKISTUKSET
(Tarkistus 1)
Johdanto-osan (−1) kappale (uusi)
(−1) Luonnollisten henkilöiden suojelu henkilötietojen
käsittelyn yhteydessä on Euroopan unionin toimielimienerityinen huolenaihe, jonka on keskipitkällä aikavälillä joh-dettava suojelua koskevan yhteisen säännöstön hyväksy-miseen ja tässä tapauksessa suojelun turvaamisesta vastaa-van yhteisen viranomaisen perustamiseen.
(1) EYVL C 141, 19.5.2000, s. 20.17.5.2001 FI C 146/83 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 21. syyskuuta 2000
2. Komission kertomuksessa arvioidaan, onko direktii-
vin tavoitteet saavutettu käytännössä, ja siinä kerrotaan,mitä toimenpiteitä jäsenvaltiot ovat toteuttaneet. Lisäksiotetaan huomioon työmarkkinaosapuolten ja asiaan liitty-vien valtiosta riippumattomien järjestöjen esittämät näke-mykset.
3. Siinä on otettava huomioon kaikki miesten ja naisten
tasa-arvoa koskevat voimassa olevat yhteisön oikeudensäännökset, jotta taataan kaikille Euroopan yhteisön perus-tamissopimuksen 13 artiklassa tarkoitetuille ryhmille samasuoja työssä ja ammatissa.
4. Sukupuolinäkökohtien ottamista huomioon kaikessa
toiminnassa koskevan periaatteen mukaisesti kyseisessäkertomuksessa on muun muassa esitettävä arvio naisia jamiehiä koskevien toimenpiteiden vaikutuksista.
5. Saatujen tietojen pohjalta kyseiseen kertomukseen
on sisällytettävä tarvittaessa ehdotuksia tämän direktiivin
tarkistamiseksi ja ajan tasalle saattamiseksi.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi yhtäläistä
kohtelua työssä ja ammatissa koskevista yleisistä puitteista (KOM(1999) 565 /dash C5-0068/2000 /dash
1999/0225(CNS))
(Kuulemismenettely)
Euroopan parlamentti, joka
;dash ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle (KOM(1999) 565)(1),
;dash neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 13 artiklan mukaisesti (C5-0068/2000),;dash ottaa huomioon työjärjestyksen 67 artiklan,;dash ottaa huomioon työllisyys- ja sosiaalivaliokunnan mietinnön sekä kansalaisvapauksien ja -oikeuksien
sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan, oikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden valiokunnan, teolli-
suus-, ulkomaankauppa-, tutkimus- ja energiavaliokunnan ja naisten oikeuksien ja tasa-arvoasioidenvaliokunnan lausunnot (A5-0264/2000),
1. hyväksyy komission ehdotuksen näin muutettuna;
2. pyytää komissiota muuttamaan ehdotustaan vastaavasti EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan 2
kohdan mukaisesti;
3. pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sana-
muodosta;
4. pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdo-
tukseen;
5. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
(1) EYVL C 177 E, 27.6.2000, s. 42.C 178/270 FI 22.6.2001 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 5. lokakuuta 2000
KOMISSION TEKSTI PARLAMENTIN TARKISTUKSET
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neu-
voston direktiiviksi haitallisista aineista ja tuotteista eläinten ruokinnassa (KOM(1999) 654 ydash
C5-0344/1999ydash1999/0259(COD))
(Yhteispäätösmenettely: ensimmäinen käsittely)
Euroopan parlamentti, joka
Ldash ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle (KOM(1999) 654)(1),
Ldash ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan ja 152 artiklan, joiden mukaisesti
komissio on antanut ehdotuksen Euroopan parlamentille (C5-0344/1999),
Ldash ottaa huomioon työjärjestyksen 67 artiklan,Ldash ottaa huomioon ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunnan mietinnön sekä
maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunnan lausunnon (A5-0257/2000),
1. hyväksyy komission ehdotuksen näin muutettuna;
2. pyytää saada komission ehdotuksen uudelleen käsiteltäväksi, jos komissio aikoo tehdä siihen huomat-
tavia muutoksia tai korvata sen toisella ehdotuksella;
3. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
(1) EYVL C 89 E, 28.3.2000, s. 70.
15.Rehujenvirallisenvalvonnanjärjestäminen***I
A5-0256/2000
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi rehujen virallisen valvonnan järjes-
tämistä koskevista periaatteista annetun neuvoston direktiivin 95/53/EY sekä haitallisista aineista
ja tuotteista eläinten ruokinnassa annetun neuvoston direktiivin 1999/29/EY muuttamisesta
(KOM(2000)162ydashC5-0165/2000ydash2000/0068(COD))
Ehdotusta muutettiin seuraavasti:
KOMISSION TEKSTI PARLAMENTIN TARKISTUKSET
(Tarkistus 1)
Johdanto-osan 4 kappale
(4) Hiljattain on esiintynyt kahdesti rehuaineiden ja rehun
vakava dioksiinisaastuminen. Näistä tapauksista saatujen koke-musten perusteella vaikuttaa olevan tarpeen kehittää suojatoi-menpiteiden toteuttamiseen ja tietojen vaihtamiseen jäsenvalti-
oiden ja komission välillä liittyviä menettelyjä niitä tilanteita
varten, joissa havaitaan, että eläinten ruokintaan tarkoitetut tuot-
teet eivät ole säännösten mukaisia tai että kansanterveyttä,eläinten terveyttä tai ympäristöä uhkaa välitönvaara.(4) Hiljattain on esiintynyt kahdesti rehuaineiden ja rehun
vakava dioksiinisaastuminen. Näistä tapauksista saatujen koke-musten perusteella vaikuttaa olevan tarpeen kehittää suojatoi-menpiteiden toteuttamiseen ja tietojen vaihtamiseen jäsenvalti-
oiden ja komission välillä liittyviä menettelyjä niitä tilanteita
varten, joissa havaitaan, että eläinten rehuksitarkoitetut tuot-
teet eivät ole säännösten mukaisia tai että kansanterveyttä,eläinten terveyttä tai ympäristöä uhkaa vaara.
(Tarkistus 2)
Johdanto-osan 6 kappale
(6) Jos jossain jäsenvaltiossa havaitaan rehun saastumisesta joh-
tuva vakava ja välitön uhka eläinten terveydelle, on välttämä-
töntä, että komissio pystyy toteuttamaan kaikki tarvittavat(6) Jos jossain jäsenvaltiossa havaitaan vahingollisesta
rehustajohtuva uhkaihmisten tai eläinten terveydelle taikka
ympäristölle , on välttämätöntä, että komissio pystyy toteutta-22.6.2001 FI C 178/169 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Keskiviikko4.lokakuuta2000