FI Euroopan unionin virallinen lehti C 162/11

Jäsenvaltion toimittamat tiedot perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti myönnetystä valtiontuesta

2009/C 162/07

Tuen N:o: XA 67/09

Jäsenvaltio: Tšekin tasavalta

Alue: —

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Podpora poradenství v zemědělství zaměřená na odborné konzultace poskytované výzkumnými institucemi, odbornými sdruženími, které plní roli nositele odborných poznatků v těch případech, kdy neexistují odpovídající výzkumné instituce, a veřejnými vysokými školami s resortním zaměřením.

Oikeusperusta: Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství, ve znění p.p.

Zásady, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotací na základě § 2 a § 2d zákona č. 252/1997 Sb., o zemědělství.

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Enintään 15 miljoonaa Tšekin korunaa.

Tuen enimmäisintensiteetti: Tuki voi kattaa enimmillään 100 % 15 artiklan 2 kohdan c alakohdassa mainituista kustannuksista, enintään kuitenkin 800 000 Tšekin korunaa/hakija.

Täytäntöönpanopäivä: 16 päivänä maaliskuuta 2009 alkaen.

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 31 päivänä joulukuuta 2013 saakka.

Tuen tarkoitus: Tukea myönnetään komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artiklan mukaisesti.

Tarkoituksena on tukea ja laajentaa maatalousneuvontaa asiantuntijaneuvontapalveluilla, joita tarjoavat tutkimuslaitokset, erityisalan korkeakoulut sekä sellaiset ammattialajärjestöt, jotka toimivat asiantuntemuksen lähteinä niissä tapauksessa, joissa vastaavia tutkimuslaitoksia ei ole. Neuvontapalveluihin käytetään uudenaikaisia viestintävälineitä. Lisäksi annetaan lyhytkestoista henkilökohtaista neuvontaa, jossa asiakkaille annetaan toimintaan liittyvää tieteellistä ja tutkimustietoa.

Asianomainen ala/asianomaiset alat: Maataloustuotteiden alkutuotannon alalla toimivat pienet ja keskisuuret yritykset.

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Ministerstvo zemědělství Těšnov 17 117 05 Praha 1 ČESKÁ REPUBLIKA

Internet-osoite: http://www.mze.cz/Index.aspx?ch=74&typ=2&ids=1802&val=1802

(Ks. asianomaisen vuoden tukiperiaatteet – tukiohjelma 9.F.i)

Muut tiedot: Tšekin maatalousministeriö ilmoittaa, että komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 ja erityisesti sen 15 artiklan ehdot täyttyvät – toisin sanoen tuki suunnataan maataloustuotteiden alkutuotannon alalla toimiville pienille ja keskisuurille yrityksille.

Tšekin maatalousministeriö vahvistaa, että tekninen tuki annetaan tuettujen palvelujen muodossa eikä siihen liity tuottajille maksettavia suoria tukia.

Prahassa 18 päivänä helmikuuta 2009. Head of Education and Consultancy Department Ing. Alois NOVÁČEK

Tuen N:o: XA 70/09

Jäsenvaltio: Tšekin tasavalta

Alue: —

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Podpora poradenství v zemědělství – vstupní konzultace poskytované agrárními nevládními neziskovými organizacemi.

Oikeusperusta: Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství, ve znění p.p.

Zásady, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotací na základě § 2 a § 2d zákona č. 252/1997 Sb., o zemědělství.

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Enintään 10 miljoonaa Tšekin korunaa.

Tuen enimmäisintensiteetti: Tuki voi kattaa enimmillään 100 % 15 artiklan 2 kohdan c alakohdassa mainituista kustannuksista, enintään kuitenkin 500 Tšekin korunaa/jäsen kunkin maatalousalan kansalaisjärjestön osalta.

Täytäntöönpanopäivä: 16 päivänä maaliskuuta 2009 alkaen.

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 31 päivänä joulukuuta 2013 saakka.

Tuen tarkoitus: Tukea myönnetään komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artiklan mukaisesti.

Tarkoituksena on tukea ja laajentaa maatalousneuvontaa alkuvaiheen neuvontapalveluilla, joita maatalousalan kansalaisjärjestöt tarjoavat maanviljelijöille. Neuvontapalveluihin käytetään uudenaikaisia viestintävälineitä. Lisäksi annetaan lyhytkestoista henkilökohtaista neuvontaa, jossa tarjotaan yleistä informaatiota tukiohjelmista ja tietoa hyvän tuotantotavan noudattamisen välttämättömyydestä (erityisesti täydentävien ehtojen ja maatalouden ympäristöohjelmien yhteydessä) sekä ohjataan asiakkaat muun asiantuntijaneuvonnan puoleen tai yksittäisiin neuvontapalveluihin. Maatalousalan kansalaisjärjestöjen toiminnasta muodostaa osan myös palautteen toimittaminen ministeriölle neuvonnan tarpeesta kohderyhmien keskuudessa ja tarjotuista neuvontapalveluista.

Asianomainen ala/asianomaiset alat: Maataloustuotteiden alkutuotannon alalla toimivat pienet ja keskisuuret yritykset.

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Ministerstvo zemědělství Těšnov 17 117 05 Praha 1 ČESKÁ REPUBLIKA

Internet-osoite: http://www.mze.cz/Index.aspx?ch=74&typ=2&ids=1802&val=1802

(ks. asianomaisen vuoden tukiperiaatteet – tukiohjelma 9.F.h)

Muut tiedot: Tšekin maatalousministeriö ilmoittaa, että komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 ja erityisesti sen 15 artiklan ehdot täyttyvät – toisin sanoen tuki suunnataan maataloustuotteiden alkutuotannon alalla toimiville pienille ja keskisuurille yrityksille.

Tšekin maatalousministeriö vahvistaa, että tekninen tuki annetaan tuettujen palvelujen muodossa eikä siihen liity tuottajille maksettavia suoria tukia.

Prahassa 18 päivänä helmikuuta 2009. Head of Education and Consultancy Department Ing. Alois NOVÁČEK

Tuen N:o: XA 79/09

Jäsenvaltio: Espanja

Alue: Aragón

Tukiohjelman nimike: Modificación de la Orden de 24 de septiembre de 2007, del Departamento de Agricultura y Alimentación, por la que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones en materia de fomento de las estructuras asociativas agrarias.

Oikeusperusta:

— Julkisiin tukiin yleisesti sovellettava lainsäädäntö, kuten Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones (BOE no18-11-2003) ja Decreto 2/2007, de 26 de enero, del Gobierno de Aragón que establece un marco de subvenciones en materia de agricultura y alimentación (B.O.A. no22-01-2007),

— Perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta 15 päivänä joulukuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 9 artikla,

— Orden de 24 de septiembre de 2007, del Departamento de Agricultura y Alimentación, por la que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones en materia de fomento de las estructuras asociativas agrarias.

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Tukijärjestelmän vuosittaiset talousarviomäärärahat ovat 700 000 EUR, jotka jaetaan mahdollisten tuensaajien kesken. Komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 9 artiklan mukaisesti kukin tuensaaja voi saada viiden vuoden aikana tukia enintään 400 000 EUR.

Tuen enimmäisintensiteetti: Komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 9 artiklan 7 kohdan mukaisesti sinä aikana, jona tukia voidaan myöntää, kukin tuensaaja voi saada tukia enintään 400 000 EUR mainitun asetuksen 9 artiklan 3 kohdassa säädettyihin tukikelpoisiin menoihin.

Täytäntöönpanopäivä: Sinä päivänä, jona poikkeushakemuksen rekisteröintinumero julkaistaan komission maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston verkkosivustolla.

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 31 päivään joulukuuta 2013 asti (komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 23 artikla).

Tuen tarkoitus: Tuki on tarkoitettu sellaisten toimien tukemiseen, joita maatalousalan yhteenliittymät toteuttavat vahvistaakseen rakennettaan, toimintaansa ja organisaatiotaan, sekä edistämään erityislaatuisten tuotteiden kauppaa Decreto 2/2007 -säädöksen ja komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 9 artiklan säännösten mukaisesti.

Tukijärjestelmää koskevat seuraavat periaatteet:

Tuettavassa toiminnassa katsotaan tukikelpoisiksi seuraavat kustannukset:

— ulkoiset tilintarkastukset, joihin sisältyy toimintakertomus, sekä tarkastukset, jotka liittyvät maatalousalan laatutuotteiden markkinavaatimusten mukaisten, prosesseja tai tuotteita koskevien todistusten ja hyväksymisten myöntämiseen ja voimassapitoon; ensiksi mainittua voivat käyttää vain yhdistykset, joiden ei tarvitse toimittaa tilintarkastuksia Ley 19/1988, de 12 de julio, de Auditorias de Cuentas -säädöksen nojalla,

— tuottajien ryhmälle tai yhdistykselle keskitettyyn maataloustuotteiden tuottamiseen ja markkinointiin liittyvät tekniset tutkimukset ja markkinatutkimukset,

— yksikköjen keskittämisen (fuusio, sulautuminen tai yhdistyminen) yhteydessä kustannukset, jotka johtuvat prosessin tuloksena syntyvän yksikön muodostamisesta, kuten konsultointi-, selvitys-, tutkimus-, asiainhoito-, notariaatti-, rekisteröinti-, lisenssi- ja lupakustannukset.

Alat, joita tuki koskee: Kyseessä on monialainen tukijärjestelmä, jossa tukea voidaan myöntää kaikille elintarvikealoille ja sen osa-aloille, joilla maataloustuottajayhdistykset tai -ryhmät toimivat.

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Departamento de Agricultura y Alimentación Gobierno de Aragón Edificio Pignatelli Paseo María Agustín, 36 50071 Zaragoza ESPAÑA

Internetosoite: www.aragon.es seuraavan linkin kautta:

fomento estructuras asociativas agrarias

fomento estructuras asociativas agrarias Orden inicial

Tuen N:o: XA 98/09

Jäsenvaltio: Ranska

Alue: Haute-Garonnen departementti (Haute-Garonnen yleisneuvosto).

Tukijärjestelmän nimike: Indemnisation des pertes entraînées par la fièvre catarrhale ovine (FCO) en Haute-Garonne: difficultés liées à la reconstitution du troupeau de souche en élevage ovin.

Oikeusperusta: 15 päivänä joulukuuta 2006 annetun asetuksen (EY) N:o 1857/2006 10 artiklan 2 kohta,

Arrêté du 15 décembre 2008 modifiant l'arrêté du 1er avril 2008 définissant les zones réglementées relatives à la fièvre catarrhale du mouton,

Tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista 26 päivänä kesäkuuta 1990 tehty neuvoston päätös 90/424/ETY,

Délibération du Conseil régional Midi-Pyrénées du 21 octobre 2008,

Délibération du Conseil général de la Haute-Garonne du 28 janvier 2009.

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset: 200 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: Enintään 28 %

Yleisneuvosto myöntää seuraavia tukia kaikista sinikielitautiin kuolleista eläimistä, joiden tilalle on hankittu uusia eläimiä (kiinteät määrät eläintä kohden):

Tuen intensiteetti on 16–28 % eläinkuolemien aiheuttamista taloudellisista menetyksistä.

Lampaiden siitoskannan emien korvaamisesta aiheutuneet taloudelliset menetykset voidaan arvioida jäljempänä esitetyllä tavalla. Esimerkeissä annetaan minimitappioihin perustuvat määrät.

Lampaantuotanto: (karitsoiminen 2 vuoden iässä ja tuottavuus: 1,4 karitsaa/uuhi)

Uuhet:

Lampaantuotannon minimitappio yhteensä*: 302 EUR/uuhi.

Departementin tuki: 50 EUR tai 16 % arvioidun tappion määrästä.

Alueen tuki: 30–50 EUR tai 16 % arvioidun tappion määrästä.

Valtiontuki: Enintään 100 euroa tai 33 % arvioidun tappion määrästä.

Pässit:

Lampaantuotannon minimitappio yhteensä**: 520 EUR/hyväksytty pässi.

Departementin tuki: 150 EUR tai 28 % arvioidun tappion määrästä.

Alueen tuki: 150 EUR tai 28 % arvioidun tappion määrästä.

Valtiontuki: Enintään 91,47 EUR tai 17 % arvioidun tappion määrästä.

Kumuloituneiden tukien osuudeksi jää kaikissa tapauksissa alle 100 %.

— uuhikaritsan hankinta: 130 EUR + ikääntyminen: 55 EUR (13 kk × 0,20 EUR/kg × 21 kg),

— tuotantotappio: 1,4 karitsaa × 100 EUR miinus 23 EUR (ruokinta),

— yhteensä: 130 + 55 + 140 – 23 = 302 EUR.

— jalostusvalintaorganisaation hyväksymän siitospässin hankinta: 520 EUR.

Haute-Garonnen departementin tuki myönnetään yksinomaan uusien eläinten hankintaan perustelluissa tapauksissa, joissa eläin on todettu kuolleeksi ja valtion korvaukseen oikeutetuksi tai teurastettu sen jälkeen, kun sitä on hoidettu sinikielitaudin vuoksi (eläinten terveysyhdistysten yhteisvastuurahastosta tuettu toimenpide).

Lisäksi edunsaajien on ilmoitettava mahdolliset vakuutuslaitoksilta saamansa määrät, jotka otetaan huomioon varmistettaessa, ettei tuen määrä ole yli 100 %.

Täytäntöönpanopäivä: 27 päivänä maaliskuuta 2009.

Tukijärjestelmän kesto: Vuoden 2009 loppuun.

Tuen tarkoitus: Sinikielitaudin erilaisia seurantatoimenpiteitä täydentävän kansallisen torjuntaohjelman mukaisesti Haute-Garonnen departementti myöntää tukia alueen eläintuottajille uusien eläinten hankintaan sinikielitaudin aiheuttamien siitoseläinkuolemien vuoksi.

Alat, joita tuki koskee: Lammasala

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Conseil général de la Haute-Garonne 1 boulevard de la Marquette 31090 Toulouse CEDEX FRANCE

Internet-osoite: http://www.cg31.fr/upload/pdf_dadre_fco/aide_reconstruction_cheptel_ovin.pdf

Tuen N:o: XA 152/09

Jäsenvaltio: Irlanti

Alue: Irlanti

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Prolongation of Stamp Duty Relief for Farm Consolidation. (Tuki XA 328/07).

Oikeusperusta: Vuoden 1999 St amp Duties Consolidation Act -lain 81 C pykälä, sellaisena kuin se on otettuna käyttöön vuoden 2007 Finance Act -lain 104 pykälällä ja muutettuna vuoden 2008 Finance (No 2) -lain 85 pykälällä.

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Pidennystä sovelletaan 2 vuoden ajan, ja sen kustannuksiksi odotetaan 1,5 miljoonaa euroa vuodessa.

Tuen enimmäisintensiteetti: Leimaveron määrä ei ole yli 6 prosenttia kyseisen maan arvosta. (Muuksi kuin asuinalueeksi kaavoitetun maan ja muiden kuin asuinkiinteistöjen leimaveron enimmäismäärää alennettiin vuoden 2009 talousarviossa 9 prosentista 6 prosenttiin 15 päivästä lokakuuta 2008 alkaen.) Tuen enimmäisintensiteetti on 100 prosenttia investoinnin leimaverosta. Tästä syystä tuen enimmäisintensiteetti ei ole yli 100 prosenttia uudelleen jakamiseen liittyvistä oikeudellisista ja hallinnollisista kustannuksista, maanmittauskustannukset mukaan luettuina.

Täytäntöönpanopäivä: 1 päivänä heinäkuuta 2009.

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 2 vuotta 30 päivään kesäkuuta 2011 asti.

Tuen tarkoitus: Tuen tavoitteena on lieventää maa-alueiden pirstaleisuudesta johtuvia toimintaongelmia ja parantaa irlantilaisten tilojen elinkelpoisuutta ja kilpailukykyä kannustamalla maatilojen kiinteistöjärjestelyjen lisäämistä. Ohjelma vastaa ryhmäpoikkeusasetuksen (komission asetus (EY) N:o 1857/2006) 13 artiklassa vahvistettuja parametreja – ”maa-alueiden uusjakoon myönnettävä tuki”.

Kyseessä oleva ala/olevat alat: Kaikki maatalousalat.

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite: Tuki muodostuu verohelpotuksesta tai veronpalautuksesta. Tällöin tuen myöntävä viranomainen on the Revenue Commissioners, Dublin Castle, Dublin 2, Ireland. Ohjelma edellyttää myös Irlannin maatalouden ja elintarvikkeiden kehittämisviraston (Teagasc, Oak Park, Carlow, Ireland) suorittamaa sertifiointia.

Verkko-osoite: Ehdotettua leimaverosta vapauttamista koskeva lainsäädäntö sisältyy vuoden 1999 Stamp Duties Consolidation Act -lain 81 C pykälään, sellaisena kuin se on otettuna käyttöön vuoden 2007 Finance Act -lain 104 pykälällä – http://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2007/a1107.pdf

Ehdotettua leimaverosta vapauttamisen pidennystä koskeva lainsäädäntö sisältyy vuoden 2008 Finance (No 2) -lain 85 pykälään – http://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2008/a2508.pdf

Muita tietoja: Tällä toimenpiteellä jatketaan hyväksytyn ohjelman XA 328/07 määräaikaa, joka oli 30. päivästä kesäkuuta 2009, 30. päivään kesäkuuta 2011. Ohjelmaa ei muuteta muulla tavoin, minkä vuoksi Irlannin viranomaiset katsovat, ettei ehdotettu määräajan pidennys voi vaikuttaa arviointiin, joka tehdään tukitoimenpiteen soveltuvuudesta yhteismarkkinoille.

Kuten tuen XA 328/07 kohdalla, ohjelma edellyttää myös Irlannin maatalouden ja elintarvikkeiden kehittämisviraston (Teagasc, Oak Park, Carlow, Ireland) suorittamaa sertifiointia.

Muita tietoja: Kuten tuen XA 328/07 kohdalla, ohjelmaa koskevat suuntaviivat sisältävät seuraavat edellytykset:

a) tilan erillisten lohkojen lukumäärän on vähennyttävä tai,

b) tilan olemassa olevien lohkojen välisen etäisyyden on kokonaisuudessaan pienettävä;

a) pidettävä vaihdon kohteena ollut maa omistuksessaan,

b) käytettävä kyseistä maata viljelyyn ja

c) käytettävä yli 50 % tavanomaisesta työajastaan viljelyyn; ja

Tukikelpoisen viljelijän on toimitettava hakemus kaikkine liiteasiakirjoineen Teagascille. Mikäli Teagasc hyväksyy hakemuksen, se antaa maatilan kiinteistöjärjestelyä koskevan todistuksen, joka viljelijän on tämän jälkeen toimitettava asiasta vastaaville viranomaisille (the Revenue Commissioners) saadakseen vapautuksen leimaverosta tai hakeakseen tarvittaessa leimaveron palautusta.