ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
C 231/3

Hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen lupien antamisen ja käytön edellytyksistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/22/EY 3 artiklan 2 kohdan mukainen Alankomaiden kuningaskunnan talous- ja ilmastoministerin tiedonanto

(2021/C 231/03)

Talous- ja ilmastoministeri ilmoittaa vastaanottaneensa lupahakemuksen hiilivetyjen etsimiseksi osalohkoilla P12b ja Q13b ja lohkolla Q14, joiden sijainti ilmenee kaivosasetuksen (Mijnbouwregeling) liitteessä 3 olevasta kartasta.

Osalohkoa P12b rajoittavat lohkoraja pisteväleillä A-B, B-C ja C-D sekä isoympyrät pisteväleillä D-E, E-F, F-G ja A-G.

Osalohkon P12b pinta-ala on 160,8 km2.

Pisteet määritellään seuraavasti:

Piste o ’ ”” itäistä pituutta o ’ ” pohjoista leveyttä A 3 50 1,125 52 29 57,155 B 3 59 55,139 52 29 57,162 C 3 59 55,158 52 19 57,143 D 3 55 45,152 52 19 57,140 E 3 55 45,150 52 20 52,142 F 3 55 45,147 52 22 37,146 G 3 50 1,134 52 25 7,465

Osalohkoa Q13b rajoittaa lohkoraja pisteväleillä A-B, B-C, D-E ja A-I ja isoympyrät pisteväleillä E-F, F-G, G-H ja H-I sekä kaivoslain (Mijnbouwwet) liitteessä määritelty linja pisteiden B ja C kautta kulkevan isoympyrän leikkauspisteen ja pisteiden D ja E kautta kulkevan isoympyrän leikkauspisteen välillä. Kyseiset leikkauspisteet sijaitsevat suunnilleen pisteissä C ja D.

Osalohkon Q13b pinta-ala on 321,3 km2.

Pisteet määritellään seuraavasti:

Piste o ’ ”” itäistä pituutta o ’ ” pohjoista leveyttä A 3 59 55,158 52 19 57,143 B 4 19 55,187 52 19 57,157 C (*1) 4 19 55,196 52 14 29,530 D (*1) 4 14 44,300 52 9 57,135 E 4 10 55,192 52 9 57,132 F 4 10 55,189 52 11 27,135 G 4 6 55,179 52 13 42,137 H 4 4 59,387 52 12 21,079 I 3 59 55,166 52 15 15,385

Lohko Q14:n sijainti ilmenee kaivosasetuksen (virallinen lehti (Staatscourant) 2014, nro 4928) liitteessä 3 olevasta kartasta.

Lohkon Q14 pinta-ala on 24,3 km2.

Edellä mainitut pisteet on määritelty ETRS89-järjestelmän mukaisina maantieteellisinä koordinaatteina.

Talous- ja ilmastoministeri pyytää otsikossa mainitun direktiivin ja kaivoslain (Mijnbouwwet) 15 §:n mukaisesti jättämään kilpailevia lupahakemuksia, jotka koskevat hiilivetyjen etsintää Alankomaiden mannerjalustan osalohkoilla P12b ja Q13b sekä lohkolla Q14.

Luvan myöntämisvaltuudet on annettu talous- ja ilmastoministerille. Edellä mainitun direktiivin 5 artiklan 1 ja 2 kohdassa sekä 6 artiklan 2 kohdassa mainitut perusteet, edellytykset ja vaatimukset on otettu huomioon kaivoslaissa (Mijnbouwwet).

Hakemuksia voi jättää 13 viikon ajan siitä, kun tämä tiedonanto on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä, seuraavaan osoitteeseen:

Sähköposti: mijnbouwvergunningen@minezk.nl

De Minister van Economische Zaken en Klimaat ter attentie van de heer J.L. Rosch, directie Energie en Omgeving Bezuidenhoutseweg 73 Postbus 20401 2500 EK Den Haag NEDERLAND

Määräajan päättymisen jälkeen jätettyjä hakemuksia ei oteta huomioon.

Lupahakemuksia koskevat päätökset tehdään periaatteessa 12 kuukauden kuluessa määräajan päättymisestä.

Lisätietoja antaa E. Aygün, P. +31 611223780.

(*1) Arvioitu sijainti
3.

vuoden 2020 koulutuksen seurantakatsauksessa esitetyt havainnot, muun muassa seuraavat: a) varhaiskasvatukseen osallistutaan neljästä ikävuodesta lähtien hyvin, vain hieman ET 2020 -tavoitteesta jääden, jäsenvaltioiden jatkuvien panostusten ansiosta, mutta haasteina ovat yhä epätasainen saatavuus ja laatu; b) koulutuksen varhain keskeyttäneiden osuus oli 10,2 prosenttia vuonna 2019, mikä lähes vastaa ET 2020 -tavoitetta. Kuitenkin vammaisten osuus on 20,3 prosenttia, ja ulkomailla syntyneet oppilaat keskeyttävät koulunkäynnin ennenaikaisesti todennäköisemmin kuin syntyperäiset vertaisensa (22,2 % ja 8,9 %). Nuoret miehet keskeyttävät koulunkäynnin nuoria naisia useammin (vastaavasti 11,9% ja 8,4 %). Ero on pysynyt kutakuinkin samana kymmenen viime vuoden aikana; c) vuoden 2018 PISA-tutkimuksen tulokset osoittavat, että EU ei ole saavuttanut ET 2020 -tavoitettaan vähentää alle 15 prosenttiin perustaitoihin liittyvää alisuoriutumista. Tosiasiassa koko EU:ssa alisuoriutuminen on viime vuosikymmenen aikana lisääntynyt luonnontieteissä ja lukemisessa ja pysynyt vakaana matematiikassa (EU27: 22,5 % lukemisessa, 22,9 % matematiikassa ja 22,3 % luonnontieteissä). Vain lukemisessa sukupuolten väliset erot alisuoriutumisessa ovat edelleen selvästi nähtävissä, ja alisuoriutuminen on yleisempää poikien keskuudessa. Lisäksi tulokset korostavat kouluilmapiirin merkitystä oppilaiden hyvinvoinnille ja suorituskyvylle; d) EU ja useimmat jäsenvaltiot ovat saavuttaneet korkea-asteen tutkinnon suorittaneiden osuudelle asetetun 40 prosentin ET 2020 -tavoitteen. Sukupuolten väliset erot ovat kuitenkin edelleen olemassa koko EU:ssa, ja heikommassa asemassa olevien opiskelijoiden kohdalla odotukset korkea-asteen koulutuksen suorittamisesta jäävät heikommiksi (43,4 %) kuin vertaisryhmässä (82,3 %). e) koulutukseen osallistumisen lisääminen aikuisten keskuudessa on ollut hidasta viime vuosikymmenen aikana, ja osallistuminen on edelleen erittäin epätasaista eri jäsenvaltioissa. Vuonna 2019 aikuiskoulutukseen osallistumisen aste oli EU27:ssä 10,8 prosenttia eli hienoisessa kasvussa vuoden 2010 7,8 prosentista, mutta vieläkin jäädään kauas 15 prosentin tavoitteesta. f) sosioekonominen tausta on edelleen tärkein koulutustuloksia määrittävä tekijä EU:ssa, mikä estää suurta osaa nuorista hankkimasta riittäviä perustaitoja ja ehkäisee ylöspäin suuntautuvaa sosiaalista liikkuvuutta.
11.

TÄYDENNETÄÄN MYÖHEMMIN: 28 päivänä toukokuuta 2021 annettavissa päätelmissä "The European Research Area: Deepening the ERA providing researchers with attractive and sustainable research careers and working conditions":
—

European Commission Mapping study on measuring the economic impact of COVID-19 on the sport sector in the EU (2020)
7.

On äärimmäisen tärkeää edistää kaikkien kansalaisten osallistavaa ja syrjimätöntä pääsyä tiedotusvälineiden ja audiovisuaalisten resurssien piiriin, jotta he voivat osallistua aktiivisesti demokraattiseen keskusteluun. Yhtä tärkeää on edistää osallistavalta pohjalta eri ammattilaisten osallistumista tiedotusvälineiden arvoketjuun. Mainitun pääsyn osalta olisi otettava huomioon muun muassa sukupuolten tasa-arvo, vammaiset henkilöt, vähemmistöt ja maantieteellinen tasapaino.
C 201/6

Ilmoitus henkilöille ja yhteisöille, joihin sovelletaan Syyrian tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä 2013/255/YUTP ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 36/2012 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

(2021/C 201/06)

Seuraava ilmoitus annetaan tiedoksi henkilöille ja yhteisöille, jotka nimetään Syyrian tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston päätöksen 2013/255/YUTP (1), sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2021/855 (2), liitteessä I ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 36/2012 (3), sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2021/848 (4), liitteessä II.

Tarkasteltuaan edellä mainituissa liitteissä nimettyjen henkilöiden ja yhteisöjen luetteloa Euroopan unionin neuvosto on päättänyt, että kyseisiin henkilöihin ja yhteisöihin olisi edelleen sovellettava päätöksessä 2013/255/YUTP ja asetuksessa (EU) N:o 36/2012 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä.

Asianomaisia henkilöitä ja yhteisöjä pyydetään kiinnittämään huomiota siihen, että he/ne voivat hakea asetuksen (EU) N:o 36/2012 liitteessä III mainituilla verkkosivustoilla ilmoitetuilta asianomaisten jäsenvaltioiden toimivaltaisilta viranomaisilta lupaa käyttää jäädytettyjä varoja perustarpeisiin tai tiettyjen maksujen suorittamiseen (vrt. asetuksen 16 artikla).

Asianomaiset henkilöt ja yhteisöt voivat esittää ennen 1. maaliskuuta 2022 neuvostolle pyynnön, että neuvosto harkitsisi uudelleen päätöstään sisällyttää heidät/ne edellä mainittuun luetteloon. Pyynnön tueksi on liitettävä asianmukaiset asiakirjat, ja se on lähetettävä seuraavaan osoitteeseen:

Council of the European Union General Secretariat RELEX.1.C Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu

Mahdollisesti toimitetut huomautukset otetaan huomioon neuvoston seuraavan, päätöksen 2013/255/YUTP 34 artiklan ja asetuksen (EU) N:o 36/2012 32 artiklan 4 kohdan mukaisesti suorittaman nimettyjen henkilöiden ja yhteisöjen luettelon uudelleentarkastelun yhteydessä.

(1) EUVL L 147, 1.6.2013, s. 14.

(2) EUVL L 188, 28.5.2021, s. 91.

(3) EUVL L 16, 19.1.2012, s. 1.

(4) EUVL L 188, 28.5.2021, s. 18.
Ilmoitus rekisteröidyille, joihin sovelletaan Syyrian tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston päätöksessä 2013/255/YUTP, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2021/855, ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 36/2012, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2021/848, säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

(2021/C 201/07)

Rekisteröityjä pyydetään kiinnittämään huomiota seuraaviin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1725 (1) 16 artiklan mukaisiin tietoihin:

Tämän käsittelyn oikeusperustana ovat neuvoston päätös 2013/255/YUTP (2), sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2021/855 (3), ja neuvoston asetus (EU) N:o 36/2012 (4), sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2021/848 (5).

Tämän käsittelyn rekisterinpitäjänä on Euroopan unionin neuvosto, jota edustaa neuvoston pääsihteeristön pääosaston RELEX (ulkosuhteet) pääjohtaja. Käsittelystä vastaa pääosaston RELEX yksikkö 1C, jonka yhteystiedot ovat seuraavat:

Council of the European Union

General Secretariat RELEX.1.C Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu

Neuvoston pääsihteeristön tietosuojavastaavan yhteystiedot ovat seuraavat:

Tietosuojavastaava

data.protection@consilium.europa.eu

Käsittelyn tarkoituksena on laatia ja pitää ajan tasalla luettelo henkilöistä, joihin sovelletaan päätöksen 2013/255/YUTP, sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä (YUTP) 2021/855, ja asetuksen (EU) N:o 36/2012, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2021/848, mukaisia rajoittavia toimenpiteitä.

Rekisteröidyt ovat luonnollisia henkilöitä, jotka täyttävät päätöksessä 2013/255/YUTP ja asetuksessa (EU) N:o 36/2012 säädetyt luetteloon merkitsemisen edellytykset.

Kerättyihin henkilötietoihin kuuluvat tiedot, joita tarvitaan kyseisen henkilön asianmukaiseen tunnistamiseen, esitetyt perusteet ja muut asiaan liittyvät tiedot.

Kerättyjä henkilötietoja voidaan tarvittaessa antaa Euroopan ulkosuhdehallinnolle ja komissiolle.

Rekisteröityjen oikeuksien, kuten oikeuden tutustua tietoihin sekä oikeuden pyytää oikaisua tai esittää vastaväitteitä, käyttämiseen vastataan asetuksen (EU) 2018/1725 mukaisesti, tämän kuitenkaan vaikuttamatta asetuksen (EU) 2018/1725 25 artiklassa säädettyihin rajoituksiin.

Henkilötietoja säilytetään 5 vuoden ajan sen jälkeen kun rekisteröity on poistettu niiden henkilöiden luettelosta, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, tai kun toimenpiteen voimassaolo on lakannut, taikka oikeuskäsittelyn ajan, mikäli se oli aloitettu.

Rekisteröidyt voivat asetuksen (EU) 2018/1725 mukaisesti tehdä kantelun Euroopan tietosuojavaltuutetulle (edps@edps.europa.eu), sanotun kuitenkaan rajoittamatta oikeussuojakeinoja, hallinnollisia muutoksenhakukeinoja tai muita kuin oikeudellisia oikeussuojakeinoja.

(1) EUVL L 295, 21.11.2018, s. 39.

(2) EUVL L 147, 1.6.2013, s. 14.

(3) EUVL L 188, 28.5.2021, s. 91.

(4) EUVL L 16, 19.1.2012, s. 1.

(5) EUVL L 188, 28.5.2021, s. 18.
Ilmoitus rekisteröidyille, joihin sovelletaan Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä 2014/145/YUTP ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 269/2014 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

(2021/C 367 I/02)

Rekisteröityjä pyydetään kiinnittämään huomiota seuraaviin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1725 (1) 16 artiklan mukaisiin tietoihin:

Tämän käsittelyn oikeusperustana ovat neuvoston päätös 2014/145/YUTP (2), sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2021/1470 (3), ja neuvoston asetus (EU) N:o 269/2014 (4), sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2021/1464 (5).

Tämän käsittelyn rekisterinpitäjänä on Euroopan unionin neuvosto, jota edustaa neuvoston pääsihteeristön pääosaston RELEX (ulkosuhteet) pääjohtaja. Käsittelystä vastaa pääosaston RELEX yksikkö 1C, jonka yhteystiedot ovat seuraavat:

Council of the European Union General Secretariat RELEX.1.C Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu

Neuvoston pääsihteeristön tietosuojavastaavan yhteystiedot ovat seuraavat:

Tietosuojavastaava

data.protection@consilium.europa.eu

Käsittelyn tarkoituksena on laatia ja pitää ajan tasalla luettelo henkilöistä, joihin sovelletaan päätöksen 2014/145/YUTP, sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä (YUTP) 2021/1470, ja asetuksen (EU) N:o 269/2014, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2021/1464, mukaisia rajoittavia toimenpiteitä.

Rekisteröidyt ovat luonnollisia henkilöitä, jotka täyttävät päätöksessä 2014/145/YUTP ja asetuksessa (EU) N:o 269/2014 säädetyt luetteloon merkitsemisen edellytykset.

Kerättyihin henkilötietoihin kuuluvat tiedot, joita tarvitaan kyseisen henkilön asianmukaiseen tunnistamiseen ja perusteluihin, ja muut asiaan liittyvät tiedot.

Kerätyt henkilötiedot voidaan tarvittaessa jakaa Euroopan ulkosuhdehallinnon ja komission kanssa.

Rekisteröityjen oikeuksien, kuten oikeuden tutustua tietoihin sekä oikeuden pyytää oikaisua tai esittää vastaväitteitä, käyttämiseen vastataan asetuksen (EU) 2018/1725 mukaisesti, tämän kuitenkaan vaikuttamatta asetuksen (EU) 2018/1725 25 artiklassa säädettyihin rajoituksiin.

Henkilötiedot säilytetään viiden vuoden ajan sen jälkeen kun rekisteröity on poistettu niiden henkilöiden luettelosta, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, tai kun toimenpiteen voimassaolo on lakannut, taikka oikeuskäsittelyn ajan, mikäli se on aloitettu.

Rekisteröidyt voivat asetuksen (EU) 2018/1725 mukaisesti tehdä kantelun Euroopan tietosuojavaltuutetulle, sanotun kuitenkaan rajoittamatta oikeussuojakeinoja, hallinnollisia muutoksenhakukeinoja tai muita kuin oikeudellisia oikeussuojakeinoja (edps@edps.europa.eu).

(1) EUVL L 295, 21.11.2018, s. 39.

(2) EUVL L 78, 17.3.2014, s. 16.

(3) EUVL L 321, 13.9.2021, s. 32.

(4) EUVL L 78, 17.3.2014, s. 6.

(5) EUVL L 321, 13.9.2021, s.1.
Ilmoitus rekisteröidyille, joihin sovelletaan Guinean tasavaltaan kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä 2010/638/YUTP ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 1284/2009 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

(2021/C 314/03)

Rekisteröityjä pyydetään kiinnittämään huomiota seuraaviin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1725 (1) 16 artiklan mukaisiin tietoihin.

Tämän käsittelyn oikeusperustana ovat neuvoston päätös 2010/638/YUTP (2), sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2021/1305 (3), ja neuvoston asetus (EU) N:o 1284/2009 (4), sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2021/1302 (5).

Tämän käsittelyn rekisterinpitäjänä on Euroopan unionin neuvosto, jota edustaa neuvoston pääsihteeristön pääosaston RELEX (ulkosuhteet) pääjohtaja. Käsittelystä vastaa pääosaston RELEX yksikkö 1C, jonka yhteystiedot ovat seuraavat:

Council of the European Union General Secretariat RELEX.1.C Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu

Neuvoston pääsihteeristön tietosuojavastaavan yhteystiedot ovat seuraavat:

Tietosuojavastaava

data.protection@consilium.europa.eu

Käsittelyn tarkoituksena on laatia ja pitää ajan tasalla luettelo henkilöistä, joihin sovelletaan päätöksen 2010/638/YUTP, sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä (YUTP) 2021/1305, ja asetuksen (EU) N:o 1284/2009, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 2021/1302, mukaisia rajoittavia toimenpiteitä.

Rekisteröityjä ovat luonnolliset henkilöt, jotka täyttävät päätöksessä 2010/638/YUTP ja asetuksessa (EU) N:o 1284/2009 säädetyt luetteloon merkitsemisen edellytykset.

Kerättyihin henkilötietoihin kuuluvat tiedot, joita tarvitaan kyseisen henkilön asianmukaiseen tunnistamiseen, sekä perustelut ja muut asiaan liittyvät tiedot.

Kerätyt henkilötiedot voidaan tarvittaessa jakaa Euroopan ulkosuhdehallinnon ja komission kanssa.

Rekisteröityjen oikeuksien, kuten oikeuden tutustua tietoihin sekä oikeuden pyytää oikaisua tai vastustaa tietojensa käsittelyä, käyttämiseen vastataan asetuksen (EU) 2018/1725 mukaisesti, tämän kuitenkaan vaikuttamatta asetuksen (EU) 2018/1725 25 artiklassa säädettyihin rajoituksiin.

Henkilötietoja säilytetään 5 vuoden ajan sen jälkeen, kun rekisteröity on poistettu niiden henkilöiden luettelosta, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, tai kun toimenpiteen voimassaolo on lakannut, taikka oikeuskäsittelyn ajan, mikäli se oli aloitettu.

Rekisteröidyt voivat asetuksen (EU) 2018/1725 mukaisesti tehdä kantelun Euroopan tietosuojavaltuutetulle (edps@edps.europa.eu), tämän kuitenkaan rajoittamatta oikeussuojakeinoja, hallinnollisia muutoksenhakukeinoja tai muita kuin oikeudellisia oikeussuojakeinoja.

(1) EUVL L 295, 21.11.2018, s. 39.

(2) EUVL L 280, 26.10.2010, s. 10.

(3) EUVL L 283, 6.8.2021, s. 18

(4) EUVL L 346, 23.12.2009, s. 26.

(5) EUVL L 283, 6.8.2021, s. 9
C 314/2

Ilmoitus henkilöille ja yhteisöille, joihin sovelletaan Guinean tasavaltaan kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä 2010/638/YUTP, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2021/1305, ja neuvoston asetuksessa (EU) 1284/2009, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2021/1302, säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

(2021/C 314/02)

Seuraava ilmoitus annetaan tiedoksi henkilöille, jotka mainitaan neuvoston päätöksen 2010/638/YUTP (1), sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2021/1305 (2), liitteessä, ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1284/2009 (3), sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2021/1302 (4), liitteessä II.

Euroopan unionin neuvosto on muuttanut edellä mainituissa liitteissä nimettyjä henkilöitä koskevia tunnistustietoja.

Asianomaisia henkilöitä pyydetään kiinnittämään huomiota siihen, että he voivat hakea asetuksen (EU) N:o 1284/2009 liitteessä III mainituilla verkkosivuilla ilmoitetuilta asianomaisten jäsenvaltioiden toimivaltaisilta viranomaisilta lupaa käyttää jäädytettyjä varoja perustarpeita tai tiettyjen maksujen suorittamista varten (ks. asetuksen 8 artikla).

Council of the European Union General Secretariat RELEX.1.C Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu

(1) EUVL L 280, 26.10.2010, s. 10.

(2) EUVL L 283, 6.8.2021, s. 18.

(3) EUVL L 346, 23.12.2009, s. 26.

(4) EUVL L 283, 6.8.2021, s. 9.
C 314/5

Ilmoitus henkilöille, joihin sovelletaan Korean demokraattista kansantasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä (YUTP) 2016/849, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2021/1304, ja neuvoston asetuksessa (EU) 2017/1509, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2021/1300, säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

(2021/C 314/04)

Seuraava ilmoitus annetaan tiedoksi henkilöille, jotka mainitaan Korean demokraattista kansantasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston päätöksen (YUTP) 2016/849 (1), sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2021/1304 (2), liitteissä II ja III sekä samasta aiheesta annetun neuvoston asetuksen (EU) 2017/1509 (3), sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2021/1300 (4), liitteissä XV ja XVI.

Euroopan unionin neuvosto on päättänyt, että päätöksessä (YUTP) 2016/849, sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä (YUTP) 2021/1304, ja asetuksessa (EU) 2017/1509, sellaisena kuin se on muutettuna täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2021/1300, säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä olisi edelleen sovellettava päätöksen (YUTP) 2016/849 liitteessä II ja liitteessä III sekä asetuksen (EU) 2017/1509 liitteessä XV ja liitteessä XVI nimettyihin henkilöihin. Näiden henkilöiden luetteloon merkitsemisen perusteet esitetään kyseisissä liitteissä.

Asianomaisia henkilöitä pyydetään kiinnittämään huomiota siihen, että he voivat hakea Korean demokraattista kansantasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) 2017/1509 liitteessä II mainituilla verkkosivustoilla ilmoitetuilta asianomaisten jäsenvaltioiden toimivaltaisilta viranomaisilta lupaa käyttää jäädytettyjä varoja perustarpeita tai tiettyjen maksujen suorittamista varten (ks. asetuksen 35 artikla).

Asianomaiset henkilöt voivat esittää neuvostolle pyynnön, että neuvosto harkitsisi uudelleen päätöstään sisällyttää heidät edellä mainittuihin luetteloihin. Pyynnön tueksi on liitettävä asianmukaiset asiakirjat, ja se on lähetettävä ennen 28. helmikuuta 2022 seuraavaan osoitteeseen:

Council of the European Union General Secretariat RELEX.1.C Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu

Mahdollisesti toimitetut huomautukset otetaan huomioon neuvoston säännöllisin väliajoin päätöksen (YUTP) 2016/849 36 artiklan 2 kohdan ja asetuksen (EU) 2017/1509 34 artiklan 7 kohdan mukaisesti suorittaman uudelleentarkastelun yhteydessä.

Asianomaisia henkilöitä pyydetään kiinnittämään huomiota myös siihen, että neuvoston päätökseen voi hakea muutosta Euroopan unionin yleisessä tuomioistuimessa Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 275 artiklan toisessa kohdassa ja 263 artiklan neljännessä ja kuudennessa kohdassa määrättyjen edellytysten mukaisesti.

(1) EUVL L 141, 28.5.2016, s. 79.

(2) EUVL L 283, 6.8.2021, s. 13.

(3) EUVL L 224, 31.8.2017, s. 1.

(4) EUVL L 283, 6.8.2021, s. 1.