Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi rahoi-
tuksellisista ja teknisistä toimenpiteistä (MEDA) taloudellisen ja yhteiskunnallisen rakenneuudis-tuksen tukemiseksi Euro.dashVälimeri-yhteistyökumppanuuden puitteissa annetun asetuksen (EY)
N:o 1488/96 muuttamisesta (KOM(1999) 494 .dash C5-0023/2000 .dash 1999/0214(CNS))
(Kuulemismenettely)
Euroopan parlamentti, joka
.dash ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle (KOM(1999) 494)(
1),
.dash neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 308 artiklan mukaisesti (C5-0023/2000),
.dash ottaa huomioon työjärjestyksen 67 artiklan,
.dash ottaa huomioon teollisuus-, ulkomaankauppa-, tutkimus- ja energiavaliokunnan mietinnön sekä ulko-
asioiden, ihmisoikeuksien sekä yhteisen turvallisuuden ja puolustuspolitiikan valiokunnan, budjettiva-liokunnan ja talousarvion valvontavaliokunnan lausunnot (A5-0204/2000),
1. hyväksyy komission ehdotuksen näin muutettuna;
2. pyytää komissiota muuttamaan ehdotustaan vastaavasti EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan 2
kohdan mukaisesti;
3. pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sana-
muodosta;
4. vaatii aloittamaan neuvottelumenettelyn, jos neuvosto aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sana-
muodosta;
5. pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdo-
tukseen;
6. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
(1) EYVL C 89 E, 28.3.2000, s. 4.
6. Kalastussopimus ETY/Guinea *
A5-0194/2000
Ehdotus neuvoston asetukseksi Euroopan talousyhteisön ja Guinean tasavallan hallituksen välisessä
Guinean rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyssä sopimuksessa määrättyjen kalas-
tusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista 1 päivän tammikuuta 2000 ja 31
päivän joulukuuta 2001 väliseksi ajaksi koskevan pöytäkirjan tekemisestä (KOM(2000) 304 .dash
C5-0315/2000 .dash 2000/0154(CNS))
Ehdotusta muutetaan seuraavasti:
KOMISSION TEKSTI PARLAMENTIN TARKISTUKSET
(Tarkistus 1)
2 a artikla (uusi)
2 a artikla
Pöytäkirjan viimeisen soveltamisvuoden aikana ja ennen
sen mahdolliseen uusimiseen tarkoitettujen neuvottelujenkäynnistämistä komissio esittää Euroopan parlamentille janeuvostolle yleisen arviointikertomuksen.7.5.2001 FI C 135/171 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Keskiviikko 6. syyskuuta 2000
(Tarkistus 2)
2 b artikla (uusi)
2 b artikla
Komissio välittää Euroopan parlamentille ja neuvostolle
jäljennöksen kohdennettujen toimenpiteiden täytäntöön-panoa koskevasta vuosikertomuksesta, joka Guinean tasa-vallan viranomaisten on toimitettava komissiolle pöytäkir-jan 4 artiklan 4 kohdan mukaisesti.
(Tarkistus 3)
2 c artikla (uusi)
2 c artikla
Näiden kertomusten perusteella ja niitä koskeva Euroopan
parlamentin lausunto huomioon ottaen neuvosto antaa
tarvittaessa komissiolle mandaatin käynnistää uuden pöy-täkirjan hyväksymiseen tähtäävät neuvottelut.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Euroopan
talousyhteisön ja Guinean tasavallan hallituksen välisessä Guinean rannikon edustalla harjoitetta-vasta kalastuksesta tehdyssä sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisenkorvauksen vahvistamista 1 päivän tammikuuta 2000 ja 31 päivän joulukuuta 2001 väliseksi ajaksi
koskevan pöytäkirjan tekemisestä (KOM(2000) 304 .dash C5-0315/2000 .dash 2000/0154(CNS))
(Kuulemismenettely)
Euroopan parlamentti, joka
.dash ottaa huomioon ehdotuksen neuvoston asetukseksi (KOM(2000) 304),
.dash ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 300 artiklan 2 kohdan,.dash neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 37 artiklan ja 300 artiklan 3 kohdan ensimmäisen
alakohdan mukaisesti (C5-0315/2000),
.dash ottaa huomioon työjärjestyksen 67 artiklan ja 97 artiklan 7 kohdan,
.dash ottaa huomioon kalatalousvaliokunnan mietinnön sekä kehitysyhteistyövaliokunnan lausunnon
(A5-0194/2000),
1. hyväksyy ehdotuksen neuvoston asetukseksi näin muutettuna;
2. pyytää komissiota muuttamaan ehdotustaan vastaavasti EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan 2
kohdan mukaisesti;
3. pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sana-
muodosta;
4. vaatii aloittamaan neuvottelumenettelyn, jos neuvosto aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sana-
muodosta;
5. pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdo-
tukseen;
6. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle sekä jäsenvaltioiden
ja Guinean tasavallan hallituksille ja parlamenteille.C 135/172 FI7.5.2001 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Keskiviikko 6. syyskuuta 2000
KOMISSION TEKSTI PARLAMENTIN TARKISTUKSET