FI Euroopan unionin virallinen lehti C 152/4

Jäsenvaltion toimittamat tiedot perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti myönnetystä valtiontuesta

2010/C 152/03

Tuen N:o: XA 8/10

Jäsenvaltio: Slovakia

Alue: Slovakian kaikki alueet eli Bratislavský kraj, Západné Slovensko, Stredné Slovensko ja Východné Slovensko.

Tukiohjelman nimike tai yritykselle myönnettyä yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Schéma štátnej pomoci na založenie a vedenie plemennej knihy a plemenárskej evidencie

Oikeusperusta:

— § 5 nariadenia vlády SR č. 264/2009 Z. z. o podporných opatreniach v pôdohospodárstve v znení neskorších predpisov (jäljempänä ’hallituksen asetus’),

— zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov, (jäljempänä ’valtiontukilaki’)

— zákon č. 194/1998 Z. z. o šľachtení a plemenitbe hospodárskych zvierat a o zmene a doplnení zákona č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov (jäljempänä ’laki 194/1998’),

— perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta 15 päivänä joulukuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 16 artiklan 1 kohdan a alakohta ja 3 kohta sekä 18 artikla (jäljempänä ’komission asetus’),

— tiettyjen tukimuotojen toteamisesta yhteismarkkinoille soveltuviksi perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisesti 6 päivänä elokuuta 2008 annetun komission asetuksen (EY) N:o 800/2008 (yleinen ryhmäpoikkeusasetus) liite I (jäljempänä ’komission asetus (EY) N:o 800/2008’).

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Ohjelmaan osoitettujen varojen määrän julkaisee tuen myöntäjä internetsivuillaan http://www.land.gov.sk

Tuen myöntämistä varten ennakoitu vuotuinen kokonaisbudjetti vuodesta 2010 alkaen on 995 817,57 EUR.

Tuen myöntämistä varten ennakoitu kokonaisbudjetti vuosina 2010–2013 on 3 983 270,00 EUR.

Tuen enimmäisintensiteetti: Tukea voidaan myöntää enimmillään 100 prosenttia hallinnollisista kustannuksista, joita hyväksytylle kotieläinjärjestölle tai jalostusorganisaatiolle aiheutuu kantakirjojen ja jalostusrekisterien käyttöönotosta ja ylläpidosta.

Täytäntöönpanopäivä:

a) Tukiohjelma tulee voimaan päivänä, jona poikkeushakemukselle annetaan rekisteröintinumero ja jona tiivistelmä julkaistaan Euroopan komission maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston verkkosivustolla. Tukiohjelma julkaistaan tämän jälkeen internetsivuilla http://www.mpsr.sk

b) Tukiohjelmaan voidaan tehdä muutoksia kirjallisina lisäyksinä. Muut kuin luonteeltaan muodolliset ja hallinnolliset muutokset annetaan tiedoksi Euroopan komissiolle tiivistelminä, ja muutokset tulevat voimaan sen jälkeen, kun tiivistelmät on julkaistu maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston internetsivustolla.

c) Tukiohjelman kohdassa B mainittuun EU:n lainsäädäntöön ja siihen liittyvään lainsäädäntöön tehtävät muutokset on otettava huomioon tukiohjelmassa kuuden kuukauden kuluessa niiden voimaantulosta.

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: Tukiohjelman voimassaolo päättyy 31. joulukuuta 2013.

Tukihakemusten viimeinen jättöpäivä on 31. toukokuuta 2013.

Hakemuksista tehdään päätökset viimeistään 30. kesäkuuta 2013.

Tuen tarkoitus: Tarkoituksena on tukea kotieläintaloutta.

Asianomainen ala: Pääluokka A – Maatalous, metsätalous ja kalatalous (NACE Rev. 2:n mukaisesti).

Toimiala

Kaksinumerotaso 01 – Kasvinviljely ja kotieläintalous, riistatalous ja niihin liittyvät palvelut.

EU:n toiminnasta tehdyn sopimuksen liitteessä I mainittujen maataloustuotteiden alkutuotanto.

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite: Tuen myöntäjä:

Ministerstvo pôdohospodárstva SR

Dobrovičova ul. 12

812 66 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Puhelin +421 259266111

Verkko-osoite: http://www.land.gov.sk/sk/index.php?navID=161&id=1401

Tukiohjelman toimeenpanija:

Pôdohospodárska platobná agentúra

Dobrovičova ul. 12

815 26 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Puhelin +421 259266111

Verkko-osoite: http://www.apa.sk/index.php?navID=27

Internet-osoite: —

Muita tietoja: Kantakirjojen ja jalostusrekisterien käyttöönottoa ja ylläpitoa koskevan voimassa olevan tukiohjelman (XA 255/07) oikeusperustaa on päivitettävä, koska vuonna 2010 valtiontuki myönnetään uuden kansallisen oikeusperustan eli maatalouden tukitoimenpiteistä annetun hallituksen asetuksen 264/2009 (nariadenia vlády SR č. 264/2009 Z. z. o podporných opatreniach v pôdohospodárstve v znení neskorších predpisov ) nojalla.

Alkuperäisen numerolla XA 255/07 rekisteröidyn tukiohjelman mukaan tukea myönnettiin vuoden 2009 loppuun saakka. Uusi tukiohjelma korvaa alkuperäisen, ja tukea myönnetään sen nojalla 15. maaliskuuta 2010 jälkeen.

Uuden tukiohjelman nojalla myönnettävissä maksuissa noudatetaan perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 16 artiklan 1 kohdan a alakohdan ja 3 kohdan mukaisia ehtoja.

Hyväksynyt: Ing. Alexander ČARNÝ riaditeľ odboru štátnej pomoci a národných podpôr Ministerstvo pôdohospodárstva SR

Tuen N:o: XA 14/10

Jäsenvaltio: Italia

Alue: Lombardia

Tukiohjelman nimike tai yritykselle myönnettyä yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Programma straordinario di interventi per l'attuazione della direttiva ”Nitrati” (Agricoltura)

Oikeusperusta:

— Deliberazione della Giunta regionale n. 10890/2009 ”Programma straordinario di interventi per l'attuazione della direttiva ”Nitrati” ”

— L.R. 31/08

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 7 000 000 EUR vuodessa

Tuen enimmäisintensiteetti: Enintään 40 % asetuksen (EY) N:o 1857/2006 4 artiklassa tarkoitetuista tukikelpoisista kustannuksista

Täytäntöönpanopäivä: Sen jälkeen, kun poikkeushakemuksen rekisteröintinumero on julkaistu maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston internetsivustolla

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 4 vuotta

31. joulukuuta 2013 asti

Tuen tarkoitus: Tuki luonnonympäristön hoitoon ja parantamiseen liittyviin maatilainvestointeihin

Asianomainen ala: Maatalous

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Regione Lombardia DG Agricoltura Via Pola 12/14 20124 Milano MI ITALIA

Internet-osoite: http://www.regione.lombardia.it; valitse etusivulta seuraava polku: ”Settori e politiche”, ”Agricoltura”, ”Argomenti”, ”Aiuti di stato nel settore agricolo: pubblicazione dei regimi di aiuto”

Muita tietoja: Tukijärjestelmä koskee alueneuvoston päätöksessä nro 10890/2009 säädettyjä tukimuotoja maataloustuotteiden alkutuotantoon liittyvän toiminnan hyväksi. Samaan päätökseen sisältyvät tukimuodot, jotka eivät liity maataloustuotantoon, on ilmoitettu erikseen asetuksen (EY) N:o 800/2008 mukaisesti.

Takauksien osalta tuen laskentamenetelmä on hyväksytty päätöksillä K(2007) 4663, K(2009) 10347, K(2005) 1741 ja K(2006) 812.

Tuen N:o: XA 15/10

Jäsenvaltio: Espanja

Alue: Catalunya

Tukiohjelman nimike tai yritykselle myönnettyä yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Ayudas para compensar el ganado ovino y caprino muerto en explotaciones ganaderas de Catalunya como consecuencia de factores agroclimáticos adversos que han provocado un incremento en las afecciones sanitarias en el ganado

Oikeusperusta: Orden de 2009, del Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural, por la cual se aprueban las bases reguladoras de las ayudas para compensar los animales ovinos y caprinos muertos en algunas explotaciones ganaderas de Catalunya como consecuencia de factores agroclimáticos adversos que han provocado un incremento en las afecciones sanitarias en el ganado y se convocan las correspondientes al año 2010.

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 300 336,74 EUR vuodessa

Tuen enimmäisintensiteetti: Tuen määrä saa olla enintään 96 euroa kuollutta tai epäsuotuisista sääoloista johtuvan epäsopivan ravinnon vuoksi terveyssyistä teurastettua siitoseläintä kohti; tukikelpoisten eläinten määrästä vähennetään 10 % edellisenä vuonna vähintään kuuden kuukauden ikäisten eläinten kokonaismäärästä. Tuki ei missään tapauksessa saa ylittää 15. joulukuuta 2006 annetun asetuksen (EY) N:o 1857/2006 11 artiklan 2 ja 3 kohdassa säädettyä enimmäismäärää.

Täytäntöönpanopäivä: Tukijärjestelmän täytäntöönpano alkaa päivästä, jona asetuksessa (EY) N:o 1857/2006 tarkoitetun poikkeushakemuksen rekisteröintinumero julkaistaan maatalouden pääosaston internetsivustolla. Oikeusperusta tulee voimaan sen jälkeen, kun se on julkaistu Katalonian virallisessa lehdessä, minkä on määrä tapahtua aikaisintaan marraskuussa 2009.

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: Tukijärjestelmän julkaisemisesta 31. joulukuuta 2010 asti

Tuen tarkoitus: Tuen tavoitteena on korvata laajaperäistä kasvatusta harjoittaville kotieläintiloille olemassa olevien ja tulevien siitoslampaiden ja -vuohien menetyksestä aiheutuneet tappiot, joiden syynä oli epäsuotuisista sääoloista johtuva epäsopiva ravinto, ja auttaa palauttamaan siitoseläinten lukumäärä ennen Kataloniaa koetellutta äärimmäistä kuivuutta edeltäneelle tasolle.

Asetuksen (EY) N:o 1857/2006 11 artiklan mukaisesti tuki myönnetään luonnonmullistuksiin rinnastettavissa olevien epäsuotuisien sääolojen aiheuttamien eläinten menetysten korvaamiseksi. Kataloniaa koetellut kuivuus tunnustettiin virallisesti 3. huhtikuuta 2007 annetussa asetuksessa nro 84/2007, jossa hyväksyttiin vesivarojen käyttöä koskevat poikkeukselliset hätätoimenpiteet.

Asianomainen ala: Siitoslampaat ja -vuohet, NACE-koodi 01.45 (Lampaiden ja vuohien kasvatus)

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural de la Generalitat de Catalunya Gran Vía de les Corts Catalanes, 612-614 08007 Barcelona ESPAÑA

Internet-osoite: http://www20.gencat.cat/docs/DAR/TR_Tramits/TR01_Ajuts_subvencions/TR01_05_Ajus_pendents_publicacio/Documents/Fitxers_estatics/2009_ordre_ovi_cabrum.pdf

Muita tietoja: —

Tuen N:o: XA 27/10

Jäsenvaltio: Latvia

Alue: Latvia

Tukiohjelman nimike tai yritykselle myönnettyä yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Atbalsta shēma “Arodapmācības, informācijas un veicināšanas pasākumi (Atbalsts kredītgarantīju veidā)”

Oikeusperusta: Ministru kabineta 2009. gada 7. jūlija noteikumi Nr. 746 “Lauksaimniecības un lauku attīstības kredītu garantēšanas kārtība”;

Ministru kabineta noteikumu projekts grozījumi Ministru kabineta 2009. gada 7. jūlija noteikumos Nr. 746 “Lauksaimniecības un lauku attīstības kredītu garantēšanas kārtība”.

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Rahoituksen kokonaismäärä on 500 000 LVL vuodeksi 2010.

Rahoituksen kokonaismäärä on 500 000 LVL vuodeksi 2011.

Rahoituksen kokonaismäärä on 500 000 LVL vuodeksi 2012.

Rahoituksen kokonaismäärä on 500 000 LVL vuodeksi 2013.

Tuen enimmäisintensiteetti: Luottotakuina annettavan tuen enimmäisintensiteetti on 100 %.

Täytäntöönpanopäivä:

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 30. joulukuuta 2013 saakka.

Tuen tarkoitus: Tekninen apu (asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artiklan 2 kohdan a, c, d, e ja f alakohta).

Asianomainen ala: NACE-koodi

A – Maatalous, metsätalous ja kalatalous

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Lauku atbalsta dienests Republikas laukums 2 Rīga, LV-1050 LATVIJA

Internet-osoite: http://www.mk.gov.lv/lv/mk/tap/?pid=40163605

http://www.zm.gov.lv/index.php?sadala=1245&id=9630

Muita tietoja: Tukijärjestelmän N 204/08 ”Atbalsts kredītgarantīju veidā” mukautus, jossa tuen piriin lisätään uusi osio ”Arodapmācības, informācijas un veicināšanas pasākumi” (”Ammatillinen koulutus sekä tiedotus- ja myynninedistämistoimenpiteet”). Luottotakausjärjestelmän budjetti (250 000 000 LVL) ja kesto eivät muutu.

Tukea myönnetään luottotakuina maatalouden ja maaseudun kehittämistoimenpiteisiin, joilla pyritään tukemaan maatalouden alkutuotannon tuotteiden tuotantoa. Jos luottolaitokselta luottoa hakevalla tuensaajalla ei ole riittäviä takauksia, valtion maaseudunkehittämisrahasto LAF antaa luottolaitoksille tehtyjen sopimusten mukaiset takaukset, jolloin luottolaitokset myöntävät viljelijöille tai maataloustuotteiden jalostajille, joilla ei ole riittäviä luottotakuita, lainaa maatalouden ja maaseudun kehittämisen toimenpiteisiin. Luottotakauksen saamiseksi on maksettava kertapalkkio, kun luottolaitokselle annetaan takaus luottoa varten.

Takauksia myönnetään luottoihin, jotka liittyvät viljelijöiden ja maatilatyöntekijöiden koulutukseen (tukikelpoiset koulutusohjelmien järjestämiskulut sekä osallistujien matka- ja oleskelukulut), kolmansien osapuolten tarjoamaan neuvontaan, sellaisista palveluista maksettaviin palkkioihin, jotka eivät ole jatkuvia tai säännöllisesti toistuvia eivätkä liity yrityksen tavanomaisiin toimintakustannuksiin, kuten rutiininomaiset veroneuvontapalvelut, tavanomaiset oikeuspalvelut tai mainonta, yritysfoorumien, kilpailujen, näyttelyjen ja messujen järjestäminen tai niihin osallistuminen (tukikelpoisia ovat ilmoittautumismaksut, matkakulut, julkaisukulut ja näyttelytilojen vuokra), edellyttäen ettei yksittäisiä yrityksiä tai kauppamerkkejä mainita ja että tiedotustuki laatujärjestelmille, joihin voi kuulua tuotteita muista maista, tai geneerisiä tuotteita, niiden ravinnollisia hyötyjä ja käyttötarkoituksia koskeva tiedotustuki (tällaisiin menoihin voidaan myöntää tukea, jos tuotteiden alkuperä kuuluu neuvoston asetuksen (EY) N:o 510/2006 ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999 54–58 soveltamisalaan) on kohdennettua, mikäli alkuperämääritykset vastaavat täysin yhteisössä rekisteröityjä määrityksiä, sekä julkaisuihin, esimerkiksi faktatietoja tietyn alueen tuottajista tai tiettyjen tuotteiden tuottajista antavat luettelot tai sivustot edellyttäen, että tiedot esitetään neutraalisti ja kaikilla tukikelpoisilla tuottajilla on yhtäläiset mahdollisuudet päästä tällaisiin julkaisuihin mukaan.

Takauksen enimmäismäärä on 70 % tai 70 000 LVL.

Tuen enimmäisintensiteetti on 100 %.

Luotto voi olla minkä tahansa markkinoilla toimivan luottolaitoksen myöntämä (myös ulkomaisen luottolaitoksen). Luottolaitoksen on tehtävä rahaston kanssa yhteistyösopimus. Takausten on suunniteltu olevan 10-vuotisia, mutta voimassaoloaikaa voidaan tietyissä olosuhteissa jatkaa, jos tämä ei lisää rahastolle aiheutuvaa toiminnallista riskiä. Luottolaitos voi vaatia takauksena enintään 70 % jäljellä olevasta luoton määrästä siltä luoton osalta, jonka takaus kattaa.

Tuensaajat ovat maataloustuotteiden alkutuotannon alalla toimivia pieniä ja keskisuuria yrityksiä. Tuki myönnetään luontoissuorituksena tuettuina palveluina eikä tukea saa maksaa maksusuorituksina tuottajille. Kaikki kyseisellä alueella tukikelpoiset voivat saada tukea objektiivisesti määritetyin edellytyksin. Tukea ei myönnetä takautuvasti toimille, jotka tuensaaja on jo toteuttanut.

Tuen N:o: XA 30/10

Jäsenvaltio: Latvia

Alue: Latvia

Tukiohjelman nimike tai yritykselle myönnettyä yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Atbalsta shēma “Atbalsts transmisīvās sūkļveida encefalopātijas (TSE) testu izmaksu segšanai”

Oikeusperusta: Lauksaimniecības un lauku attīstības likums 5. pants (24.4.2004.) (Publicēts: Latvijas Vēstnesis Nr. 64: 23.4.2004.).

Ministru kabineta noteikumu projekts “Noteikumi par ikgadējo valsts atbalstu lauksaimniecībai un tā piešķiršanas kārtību” 1. pielikuma XII sadaļas 109-113. punkts.

Tuen muoto: Tukiohjelma

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Rahoituksen kokonaismäärä on 500 000 LVL vuodeksi 2010.

Rahoituksen kokonaismäärä on 500 000 LVL vuodeksi 2011.

Rahoituksen kokonaismäärä on 500 000 LVL vuodeksi 2012.

Rahoituksen kokonaismäärä on 500 000 LVL vuodeksi 2013.

Tuen enimmäisintensiteetti: Tukea myönnetään 100 % kuolleiden eläinten poistamiseen ja hävittämiseen, jos kyseisiä kuolleita eläimiä koskee TSE-testauspakko, ja enintään 100 % TSE-testausten kustannuksiin.

Täytäntöönpanopäivä:

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 30. joulukuuta 2013 saakka.

Tuen tarkoitus: Karjankasvatusala (asetuksen (EY) N:o 1857/2006 16 artiklan f ja g alakohta)

Asianomainen ala: NACE-koodi:

A – Maatalous, metsätalous ja kalatalous

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Lauku atbalsta dienests Republikas laukums 2 Rīga, LV-1050 LATVIJA

Internet-osoite: http://www.zm.gov.lv/index.php?sadala=1546&id=9992

Muita tietoja: Tuki on tarkoitettu maataloustuotteiden alkutuotannon alalla toimiville pienille ja keskisuurille yrityksille. Tuki myönnetään luontoissuorituksena tuettuina palveluina eikä tukea saa maksaa maksusuorituksina tuottajille. Kaikki kyseisellä alueella tukikelpoiset voivat saada tukea objektiivisesti määritetyin edellytyksin. Välittävä yritys ei saa tukea lainkaan, vaan kaikki tuki siirretään lopullisille tuensaajille. Tukea ei myönnetä takautuvasti toimille, jotka tuensaaja on jo toteuttanut. Tuki koskee tarttuvan spongiformisen enkefalopatian (TSE) seurantaohjelmaa (linkki: http://www.pvd.gov.lv/eng/left_menu/veterinary_surveillance/skatÿt ”Transmissible spongiform encephalopaties (TSE) surveillance programme for 2010”).