FI Euroopan unionin virallinen lehti C 210/33

Tiivistelmä valtiontuista, joita jäsenvaltio on ilmoittanut myöntävänsä EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen, jalostamisen ja kaupan pitämisen alalla toimiville pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettävään valtiontukeen 23. joulukuuta 2003 annetun asetuksen (EY) N:o 1/2004 mukaisesti

(2006/C 210/05)

Tuen numero: XA 43/06

Jäsenvaltio: Alankomaat

Alue: Limburgin lääni

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Maidontuottaja H.J.W.M. Bruls

Oikeusperusta: Algemene subsidieverordening 2004

Nadere subsidieregels ontwikkeling landelijk gebied

Tukijärjestelmän vuosittaiset menot tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Kertaluonteinen läänin viranomaisten myöntämä tuki, jonka määrä on 245 000 EUR. Ennakkona voidaan myöntää enintään 80 prosenttia. Lopputilitys tehdään viimeistään vuonna 2008

Tuen enimmäisintensiteetti: Restauroinnin kokonaiskustannukset ovat 382 000 EUR, ja tuen osuus on 64,1 prosenttia. Edellä mainittu 245 00 EUR määrä on vähemmän kuin sallittu 100 prosentin suuruinen tuki tosiasiallisiin kustannuksiin, jotka aiheutuvat investoinneista tai pääomakuluista tuotannolliseen toimintaan liittymättömän kulttuuriperinnön, kuten arkeologisten ja historiallisten kohteiden säilyttämiseksi maatiloilla asetuksen (EY) N:o 1/2004 5 artiklan 1 kohdan mukaisesti.

Määrä on myös vähemmän kuin sallittu 40 prosentin tuki tukikelpoisiin kustannuksiin tapauksissa, joissa tuotantokapasiteetti kasvaa ja kun tarvittavien töiden suorittamisessa käytetään nykyisin käytössä olevia tavanomaisia materiaaleja. Lisätukea voidaan myöntää enintään 100 prosenttia ylimääräisiin kustannuksiin, jotka aiheutuvat rakennukseen kuuluvan kulttuuriperinnön säilyttämistä varten tarvittavien perinteisten materiaalien käytöstä asetuksen (EY) N:o 1/2004 5 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti

Täytäntöönpanoajankohta: Tuen myöntämispäätös tehdään neljän viikon kuluessa siitä, kun tätä ilmoitusta koskeva EU:n vastaanottotodistus on saatu

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: Kesäkuusta 2006 1. päivään joulukuuta 2008

Tuen tarkoitus: Asetuksen (EY) N:o 1/2004 5 artiklan 3 kohdan perusteella tuen avulla rahoitetaan osa historiallisesti arvokkaan Bovenste Hoeve Printhagenin maatilan (luokiteltu kohde) restaurointikustannuksista osana lypsykarjatalouden palauttamista kyseiselle paikkakunnalle. Koska tilan rakennusten saneerauksessa ja restauroinnissa käytetään uudelleen perinteisiä materiaaleja, lisätukea voidaan myöntää enimmillään 100 prosenttia ylimääräisiin kustannuksiin, jotka aiheutuvat rakennukseen kuuluvan kulttuuriperinnön säilyttämistä varten tarvittavien perinteisten materiaalien käytöstä.

Historiallisesti arvokkaan maatilan restauroinnin ja entisten toimintojen palauttamisen lisäksi tuella on muitakin tavoitteita, jotka liittyvät ympäristöön ja ekologiaan sekä tilalle johtavan alkuperäisen puistokäytävän uudelleenistuttamiseen

Asianomainen ala/asianomaiste alat: Tuki koskee maataloustuotannon ja tarkemmin sanottuna maidontuotannon alalla toimivaa yritystä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Provincie Limburg Limburglaan 10 Postbus 5700 6202 MA Maastricht Nederland

Internet-osoite: www.limburg.nl

Tuen numero: XA 45/06

Jäsenvaltio: Alankomaat

Alue: Provincie Fryslân (Frieslandin lääni)

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Oevering (perheyritys)

Oikeusperusta: Algemene wet bestuursrecht, titel 4.2

Algemene Subsidieverordening Provincie Fryslân 1998

Provinciewet artikel 145

Verordening met betrekking tot het verlenen van subsidies ten behoeve van het plattelandsbeleid voor de jaren 2005-2008

Tukijärjestelmän vuosittaiset menot tai yritykselle myönnettävän yksittäisen tuen kokonaismäärä: Tuen enimmäismäärä on 55 000 EUR. Ennakkoarvion mukaan 80 prosenttia tuesta, toisin sanoen 44 000 EUR, maksetaan vuonna 2006, ja tilitys tapahtuu arvion mukaan vuonna 2007 tai viimeistään vuonna 2008

Tuen enimmäisintensiteetti: Tuen enimmäisintensiteetti on 40 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista. Tuen enimmäismäärä on 55 000 EUR

Täytäntöönpanoajankohta: Tuen myöntämispäätös lähetetään neljän viikon kuluessa tähän ilmoitukseen liittyvän EU:n vastaanottoilmoituksen saamisesta

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: Viimeisin tilityspäivä on 30 kuukautta päätöksen saamisesta, toisin sanoen viimeistään vuoden 2008 lopussa. Hankkeen arvioidaan valmistuvan jo vuonna 2007

Tuen tarkoitus: Hankkeen tarkoituksena on vanhan maatilan säilyttäminen osana maisemaa sen jälkeen, kun tila on kunnostettu siten, että se soveltuu hyvin nykyaikaiseen maataloustoimintaan.

Sovelletaan asetuksen (EY) N:o 1/2004 5 artiklan 3 kohtaa

Asianomainen ala/asianomaiset alat: Maidontuotanto

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Provincie Fryslân Postbus 20120 8900 HM Leeuwarden Nederland

Internet-osoite: www.fryslan.nl

Tuen numero: XA 46/06

Jäsenvaltio: Latvia

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Kasvihuonealan investointituki -niminen tukijärjestelmä

Oikeusperusta: Ministru kabineta 2006. gada 3. janvāra noteikumi Nr. 21 “Noteikumi par valsts atbalstu lauksaimniecībai 2006. gadā un tā piešķiršanas kārtību” 3. pielikuma VI. nodaļa

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Tukijärjestelmän kokonaismäärärahat vuonna 2006: 292 657 LVL

Tuen enimmäisintensiteetti: Maatalouden investointituki myönnetään EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen, jalostamisen ja kaupan pitämisen alalla toimiville pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettävään valtiontukeen 23 päivänä joulukuuta 2003 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1/2004 nojalla. Hakijoille myönnettävän investointituen määrä lasketaan seuraavasti:

Täytäntöönpanoajankohta:

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto:

Tuen tarkoitus: Tuen tarkoituksena on tukea maatalousinvestointeja tuotannon lisäarvon kasvattamiseksi ja maataloustuotteiden laadun parantamiseksi

Alat, joita tuki koskee: Tuki on tarkoitettu maatalousalalla toimiville pk-yrityksille

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Zemkopības ministrija Rīga 31.5.2006. Latvijas Republikas Zemkopības ministrija LV-1981 Rīga

Internet-osoite: www.zm.gov.lv

Muita tietoja: Maatalouden investointituki myönnetään EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen, jalostamisen ja kaupan pitämisen alalla toimiville pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettävään valtiontukeen 23 päivänä joulukuuta 2003 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1/2004 nojalla

XA Numero: XA 49/06

Jäsenvaltio: Espanja

Alue: Valencian autonominen alue

Tukijärjestelmän nimike: Yleisen edun vuoksi tehty maatilojen siirto

Oikeusperusta:

— Orden de 12 de diciembre de 2005 de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen ayudas al Traslado de granjas por motivos de interés público.

— Resolución de 18 de abril de 2006, de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se convocan para el ejercicio 2006 determinadas subvenciones gestionadas por la Dirección General de Investigación, Desarrollo e Innovación Agropecuaria y se establecen modificaciones puntuales para el presente ejercicio

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset: 980 000 EUR vuonna 2006

Tuen enimmäisintensiteetti: Julkisen tuen prosenttimäärät ovat seuraavat:

Jos siirtäminen merkitsee vain olemassa olevien rakennusten purkamista, siirtoa toiseen paikkaan ja uudelleen pystyttämistä: 90 % siirron todellisista kustannuksista.

Jos siirrosta koituu viljelijälle hyötyä uudenaikaisempien tuotantotilojen tai tuotantokapasiteetin lisääntymisen muodossa:

— 90 % siirron todellisista kustannuksista edellä olevan kohdan mukaisesti,

— 40 % uusista investointihankkeista tai 50 %, jos uusi maatila sijaitsee epäsuotuisalla alueella.

Uusilla investointihankkeilla tarkoitetaan hankkeita, joilla lisätään siirron jälkeen kyseessä olevien tilojen arvoa tai tuotantokapasiteettia.

Prosenttimääriä korotetaan viidellä prosenttiyksiköllä, jos tuensaajana on nuori viljelijä

Täytäntöönpanoajankohta: Määräaika menettelystä päättämiselle ja päätöksen tiedoksi antamiselle on 23. kesäkuuta 2006

Tukijärjestelmän kesto: Joulukuu 2006

Tuen tarkoitus: Eläinsuojina käytettävien tilojen ja niissä olevien käyttökelpoisten laitteistojen yleisen edun vuoksi tapahtuva siirtäminen Valencian autonomisella alueella sijaitsevaan muuhun sijoituspaikkaan sekä karjatilan siirtäminen muulta kuin epäsuotuisalta alueelta epäsuotuisalle alueelle komission asetuksen (EY) N:o 1/2004 6 artiklan mukaisesti. Kyseessä on yleinen etu, kun karjatiloista annetun lain 53 pykälässä säädetyt edellytykset täyttyvät.

Tukikelpoisia ovat olemassa olevien tuotantotilojen purkamisesta, siirrosta ja pystyttämisestä aiheutuivat todelliset kustannukset asetuksen (EY) N:o 1/2004 6 artiklassa säädetyissä rajoissa

Asianomainen ala: Valencian autonomisen alueen karjatilat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación Amadeo de Saboya, 2 E-46010 Valencia

Internet-osoite: Orden de 12 de diciembre de 2005, de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación: http://www.gva.es/cidaj/pdf/5160.pdf

http://www.pre.gva.es/DIARIOCGI/BASIS/DIARIO/WEB/INSERCION_DOGV_C/DDW?W%3DCODIGO_INSERCION%3D%272005/13913%27

Resolución de 18 de abril de 2006, de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación:

http://www.gva.es/cidaj/pdf/5261.pdf

http://www.pre.gva.es/DIARIOCGI/BASIS/DIARIO/WEB/INSERCION_DOGV_C/DDW?W%3DCODIGO_INSERCION%3D%272006/5546 %27

XA Numero: XA 50/06

Jäsenvaltio: Espanja

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Maaseudun naisten tukemiseen tähtäävien hankkeiden rahoittamiseen tarkoitettu tukijärjestelmä

Oikeusperusta: Orden, pendiente de publicación, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas a la promoción de las mujeres del medio rural

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Talousarvioon otettu julkisten menojen kokonaismäärä kaikkien tuensaajien osalta on yhteensä enintään 300 000 EUR vuonna 2006

Tuen enimmäisintensiteetti: Tuen enimmäismäärä on 80 prosenttia kunkin hankkeen kustannuksista, yhdelle tukea saavalle yhdistykselle myönnetään kuitenkin enintään 30 prosenttia julkisista kokonaismenoista, asetuksen (EY) N:o 1/2004 14 artiklan 3 kohdassa säädettyä tuensaajakohtaista rajoitusta noudattaen

Täytäntöönpanoajankohta: Espanjan virallisessa lehdessä (Boletín Oficial del Estado) julkaistun hakuilmoituksen päivämäärästä lähtien

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: 31. päivään joulukuuta 2006 saakka. Jatketaan vuosittain vastaavalla ilmoituksella

Tuen tarkoitus:

— Nämä tuet perustuvat EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen, jalostamisen ja kaupan pitämisen alalla toimiville pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettävään valtiontukeen 23. joulukuuta 2003 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1/2004 14 artiklaan (asetus on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä3.1.2004).

— Tuet kattavat mainitun artiklan 2 kohdan a alakohdan i alakohdassa, 2 kohdan a alakohdan ii alakohdassa, 2 kohdan c alakohdassa ja 2 kohdan d alakohdassa tarkoitetut tukikelpoiset menot.

— Ensisijainen tavoite: Yhdistysten, säätiöiden, liittojen ja muiden maaseudun naisten yhteenliittymien toteuttamien, maaseudun naisten tukemiseen tähtäävien kansallisen tason hankkeiden kehittäminen

— Toissijaiset tavoitteet: Yritysten perustamisen tukeminen ja siihen liittyvä neuvonta, uusien myynti- ja jakelukanavien etsiminen naisten valmistamille tuotteille, sukupuolinäkökulmaan liittyvien tutkimusten tekeminen ja maaseudun naisia käsitteleviä teemoja koskevien kongressien tai muun sen kaltaisen toiminnan tukeminen

— Tukikelpoiset menot: Henkilöstö, laitteisto, toimistotarvikkeet, tilat, matkat, päivärahat ja muut vastaavat menot

Asianomainen ala/asianomaiset alat: Tuki koskee maataloutta, ja se vaikuttaa myös muihin maaseudun elinkeinoelämän monipuolistamiseen liittyviin toimintoihin

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación Dirección General de Desarrollo Rural Alfonso XII, 62 E-28014 Madrid

Internet-osoite: http://www.mapa.es/

Muut tiedot: Tuettavien toimien tavoitteena on maaseudun naisten aseman parantaminen. Toimilla pyritään edistämään maaseudun naisten toteuttamia hankkeita antamalla neuvontaa, tukemalla osallistumista tilaisuuksiin, joista saa tietoa, sekä toteuttamalla yhteiskuntaa ja työelämää koskevia tutkimuksia. Niillä pyritään myös kannustamaan tuensaajia monipuolistamaan toimintaansa

XA-numero: XA 51/06

Jäsenvaltio: Yhdistynyt kuningaskunta

Alue: Cheshire

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Sandstone Ridge ECOnet Partnership Conservation Programme

Oikeusperusta: s. 39 1981 Wildlife and Countryside Act

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Perinteisten maisemien säilyttäminen

2006/2007 — 255 700 GBP

2007/2008 — 272 050 GBP

2008/2009 — 120 000 GBP

Tekninen tuki:

2006/2007 — 3 000 GBP

2007/2008 — 3 000 GBP

2008/2009 — 3 000 GBP

Käyttämättömät määrärahat siirretään seuraavalle vuodelle

Tuen enimmäisintensiteetti: Enintään 100 prosenttia tuottamattoman kulttuuriperinnön säilyttämiseen tähtäävistä infrastruktuuri-investoinneista, 60 prosenttia tuotantoresursseihin tehtävistä investoinneista, kun tuotantokapasiteetti ei kasva, ja 40 prosenttia tuotantoresursseihin tehtävistä infrastruktuuri-investoinneista, kun tuotantokapasiteetti kasvaa. Kun tarvitaan perinteisiä materiaaleja, tuki voi olla enintään 100 prosenttia aiheutuneista lisäkustannuksista. 100 prosenttia teknisen tuen osalta

Täytäntöönpanoajankohta:

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: Hakuaika päättyy kunkin vuoden tammikuun 31. päivänä. Työt on saatava päätökseen ja kuitit on toimitettava viimeistään kunkin vuoden 15. päivänä maaliskuuta. Tukia ei makseta 31. maaliskuuta 2009 jälkeen

Tuen tarkoitus: Kulttuuriperinnön säilyttäminen: säilyttää Cheshiren Sandstone Ridgen alueen perinteinen maisema ja erityispiirteet. Tukikelpoisia ovat todelliset kustannukset, jotka ovat aiheutuneet investoinneista tai infrastruktuuria koskevista töistä, jotka on tehty maatiloilla olevien kulttuuriperintöpiirteiden säilyttämiseksi asetuksen (EY) N:o 1/2004 5 artiklan mukaisesti, sekä kustannukset koulutusohjelmien järjestämisestä ja konsulttipalveluista mainitun asetuksen 14 artiklan mukaisesti

Asianomainen ala/asianomaiset alat: Järjestelmää sovelletaan ainoastaan maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin yrityksiin. Järjestelmä koskee myös kaikkia alasektoreita

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Cheshire County Council Environmental Planning, Backford Hall, Backford, Chester, Cheshire, CH1 6PZ, UK

Internet-osoite: http://www.cheshire.gov.uk/SREP/Srep_sate_aid_guidence_download_page.htm

Järjestelmästä saa tietoa myös Yhdistyneen kuningaskunnan Defra-viranomaisen sivuilta, joilla esitetään maatalousalalla valtiontukia saavat tukijärjestelmät, joille on myönnetty poikkeus: www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/exist-exempt.htm. Valitkaa linkki ”Sandstone Ridge ECOnet Partnership Conservation Programme”

Muita tietoja: Tukijärjestelmän tarkoituksena on perinteisten maisemien säilyttäminen. On mahdollista, että järjestelmästä myönnetään tukea myös sellaisten yritysten omistamille alueille, jotka eivät harjoita maataloustuotantoa. Tällaisissa tapauksissa tuki on vähämerkityksisestä tuesta annetun asetuksen (EY) N:o 69/2001 tai sen korvaavan asetuksen mukaista.

Tekniseen tukeen myönnetyn tuen saajat eivät voi itse valita palvelujen tarjoajaa. Jos tukea ei tarjoa Cheshire County Council, sitä tarjoavat toimittajat, jotka on valittu ja joiden palkkio maksetaan markkinaperiaatteiden mukaisesti

XA Numero: XA 55/06

Jäsenvaltio: Espanja

Alue: Navarra

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Tuet laadukkaiden maataloustuotteiden kaupan pitämistä parantavien aloitteiden kehittämiseen

Oikeusperusta: Orden foral del Consejero de agricultura, ganadería y alimentación, por la que se aprueba la convocatoria de ayudas al fomento de iniciativas de promoción para la mejora de la comercialización de productos agrarios de calidad para el año 2006

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 275 000 EUR varainhoitovuonna 2006

Tuen enimmäisintensiteetti: 50 % toimintasuunnitelman kaikkien tukikelpoisten toimien tukikelpoisista menoista, kuitenkin enintään 60 000 EUR tuensaajaa kohti

Täytäntöönpanoajankohta: elokuu 2006

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: Tukea voidaan myöntää vuoden 2006 joulukuuhun asti

Tuen tarkoitus: Tukien tarkoituksena on edistää pk-yritysten toimintaa ja aloitteita laadukkaiden maataloustuotteiden kaupan pitämisen parantamiseksi. Tällaisia toimia ovat tieteellisen tiedon levittäminen yleisölle, messujen ja näyttelyiden järjestäminen ja niihin osallistuminen sekä kaikki muut niiden kaltaiset pr-toimet sekä markkinakyselyt ja -tutkimukset.

13 artikla, tuki laadukkaiden maataloustuotteiden tuotannon ja kaupan pitämisen edistämiseen, ja 14 artikla, teknisen tuen antaminen maatalousalalla.

Tuen piiriin ei kuulu mainonta, jolla tarkoitetaan tiedotusvälineissä toteutettuja toimia, joilla kuluttaja pyritään saamaan ostamaan tiettyjä maatalouden laatutuotteita, sekä samassa tarkoituksessa suoraan kuluttajille jaettavaa materiaalia, myyntipisteessä kuluttajaan kohdistuvat mainostoimet mukaan luettuina.

Tukikelpoisia ovat seuraavat menot:

neuvontapalveluista aiheutuvat menot: edistämistoimia vastaavat palkkiot, kun ei ole kyse jatkuvasta tai toistuvasta toiminnasta ja kun menot eivät liity edunsaajan tavanomaisiin toimintamenoihin,

kilpailujen, näyttelyiden ja messujen järjestäminen ja niihin osallistuminen: osallistumismaksut, matkakulut, julkaisukustannukset ja näyttelytilojen vuokra,

markkinatutkimuksista aiheutuvat kustannukset

Asianomainen ala/asianomaiset alat: Kaupan pitäminen. Kyseeseen voi tulla mikä tahansa osa-ala, kun on kyse 23. päivänä joulukuuta 2004 annetussa asetuksessa (EY) N:o 1/2004 määritellyistä maatalouden laatutuotteista

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Gobierno de Navarra, Departamento de Agricultura, Ganadería y Alimentación Tudela, 20 E-31003 Pamplona

Internet-osoite: www.navarra.es

XA-numero: XA 56/06

Jäsenvaltio: Slovakia

Alue: Länsi-Slovakia

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Združenie Stupavských vlastníkov pôdy, a.s.

F. Kostku 55, SK-900 31 Stupava

Oikeusperusta: Ustanovenie § 240 ods. 3 a § 241 ods. 3 v spojení s ustanovením § 277 a zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení zákona č. 721/2004 Z. z.

Ustanovenie § 5 ods. 2 písm. b) zákona 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci

Metodické usmernenie Sociálnej poisťovne č. 30/2005

Nariadenie Komisie (ES) č. 1/2004, čl. 4, ods. 3, písm. c) a d)

Tukiohjelman vuosittaiset menot tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 719 725 SKK (19 105,03282 EUR)

Tuen enimmäismäärä: 39,6 %

Täytäntöönpanopäivä: 2006

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: Heinäkuu 2006

Tuen tarkoitus: Maatalousalan pk-yritykset

Ala, jota tuki koskee: Maatalous

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Sociálna poisťovňa pobočka Bratislava-okolie Lazaretská 25 SK-814 99 Bratislava

Internet-osoite: www.socpoist.sk