Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen 12 päivänä tammikuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 70/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro C 275 , 12/11/2002 s. 0003 - 0010



Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen 12 päivänä tammikuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 70/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta (2002/C 275/03) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) Tuen numero: XS 109/01 Jäsenvaltio: Saksan liittotasavalta Alue: Niedersachsenin osavaltio (Landkreis Grafschaft Bentheim) Tukiohjelman nimike tai yksittäisen tuen saaneen yrityksen nimi: Suuntaviivat tuen myöntämiseksi yksittäisille yrityksille Landkreis Grafschaft Bentheimissa Oikeusperusta: § 108 der Niedersächsischen Landkreisordnung (NLO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt S. 365) i. V. mit § 65 der Niedersächsischen Gemeindeordnung (NGO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt S. 382) Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 511292 euroa Tuen enimmäisintensiteetti: Koko Landkreis Grafschaft Bentheim sisältyy komission hyväksymään kansalliseen tukialuekarttaan. Tuen suuruus on - pienyrityksille enintään 25 %, - keskisuurille yrityksille enintään 17,5 %, tukikelpoisista investointikustannuksista. Tuen kasautumista koskevia sääntöjä noudatetaan Täytäntöönpanopäivä: 1.1.2002 Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 1.1.2002-31.12.2006 Tuen tarkoitus: Tuella on tarkoitus tukea pienten ja keskisuurten yritysten kilpailukykyä ja sopeutumista Landkreis Grafschaft Bentheimissa, kannustaa uusien työpaikkojen luomista ja nykyisten säilymistä ja näin parantaa rakenteita. Tukiohjelma ei sisällä pelastus- eikä rakenneuudistustukia vaikeuksissa oleville yrityksille (sellaisina kuin ne on määritelty yhteisön suuntaviivoissa valtiontuesta vaikeuksissa olevien yritysten pelastamiseksi ja rakenneuudistukseksi, EYVL C 288, 9.10.1999). Tukea voidaan myöntää seuraaville investointihankkeille: - toimipisteen perustaminen, - toimipisteen laajentaminen, jos pysyvien kokopäiväisten työpaikkojen määrä nousee vähintään 15 % verrattuna aikaan ennen investointia, - toimipisteen rationalisointi, monipuolistaminen tai nykyaikaistaminen, jos tämä edistää yrityksen toiminnan jatkumista ja useimpien työpaikkojen säilymistä, - sulkemisuhan alaisen toimipisteen hankinta edellyttäen, että tämä tapahtuu markkinaehtoisesti. Tuen avulla luodut uudet kokopäiväiset työpaikat on säilytettävä vähintään 2 vuotta avustuksen saamisesta. Tuki myönnetään investointiavustuksina. Tukikelpoisia ovat kaikki sekä aineelliset että aineettomat hyödykkeet, jotka kuuluvat poistokelpoiseen käyttöomaisuuteen Alat, joita tuki koskee: Tukea voivat hakea Landkreis Grafschaft Bentheimiin sijoittautuneet pienet ja keskisuuret yritykset, jotka toimivat teollisuus- tai käsiteollisuustuotannossa, kaupan alalla tai hotellialalla sekä muut palveluyritykset ja ammatinharjoittajat. Tukea ei voida myöntää herkillä aloilla toimiville yrityksille. Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite: Landkreis Grafschaft Bentheim Van-Delden-Straße 1-7 D - 48529 Nordhorn Muut tiedot: Frau Lübbert/Herr Wilbers Tel. 059 21/96-13 13, -13 11 Fax 059 21/96-13 19 Tuen numero: XS 110/01 Jäsenvaltio: Saksa Alue: Kaikki osavaltiot Tukiohjelman nimike tai yksittäisen tuen saaneen yrityksen nimi: Käsiteollisuuskamarien ja -ammattiyhdistysten käsiteollisuusyrityksille antaman neuvonnan tukemista koskevat suuntaviivat Oikeusperusta: Gesetz zur Ordnung des Handwerks, Haushaltsgesetz Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 8,7 miljoonaa euroa Tuen enimmäisintensiteetti: 50 prosenttia Täytäntöönpanopäivä: 1. tammikuuta 2002 Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 31. joulukuuta 2004 saakka, mutta ohjelmaa on mahdollisuus jatkaa enintään 31. joulukuuta 2006 saakka. Tuen tarkoitus: Riittävän neuvonnan tarjoaminen pienille ja keskisuurille yrityksille sekä uusien yritysten perustajille yritysten toiminta- ja kilpailukyvyn parantamiseksi. Käsiteollisuusalaa koskeva laki velvoittaa käsiteollisuuskamarit ja -ammattiyhdistykset mm. antamaan neuvontaa jäsenilleen, joille kuuluminen järjestelmään on pakollista. Jäsenet rahoittavat käsiteollisuuskamarien ja -järjestöjen toiminnan jäsenmaksuillaan. Myös Euroopan komission näkemyksen mukaan kattava, ajankohtainen neuvonta on ratkaisevaa uuden yrityksen perustajien menestyksen kannalta sekä pienten ja keskisuurten yritysten toiminta- ja kilpailukyvyn varmistamiseksi. Siksi liittovaltio osallistuu neuvontakustannuksiin. Osavaltiot täydentävät liittovaltion myöntämää tukea. Yhteensä julkinen tuki ei kuitenkaan ylitä 50 prosenttia neuvontakustannuksista Alat, joita tuki koskee: Käsiteollisuus Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite: BAFA Frankfurter Straße 29-35 D - 65760 Eschborn Muut tiedot: BMWi, Bonn, Berlin Tuen numero: XS 13/02 Jäsenvaltio: Espanja Alue: Navarra Tukiohjelman nimike tai yksittäisen tuen saaneen yrityksen nimi: Matkailuyrityksille myönnettävät investointituet Oikeusperusta: Orden Foral 164/2001, de 14 de diciembre, de la Consejería de Industria y Tecnología, Comercio, Turismo y Trabajo (BON n° 1, de 2 de enero de 2002) Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 712800,36 euroa vuonna 2002, 1352277,23 euroa vuonna 2003, 1352277,23 euroa vuonna 2004 Tuen enimmäisintensiteetti: Tukialueella tuen bruttoenimmäisintensiteetti on 25 prosenttia ja enimmäismäärä 270000 euroa. Tukialueen ulkopuolella (Pamplonassa) noudatetaan asetuksen 4 artiklassa säädettyä intensiteettiä Täytäntöönpanopäivä: Vuosi 2002 Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 2001-2004 Tuen tarkoitus: Lisätä tuottavia investointeja matkailualalla nykyisten matkailumarkkinoiden tarjonnan parantamiseksi ja kilpailukyvyn vahvistamiseksi Alat, joita tuki koskee: Matkailuala (majoitus- ja ravintolayritykset) Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite: Comunidad Foral de Navarra ( España ) Avda. Carlos III El Noble, 4 E - Pamplona ( Navarra ) Muut tiedot: Tukiohjelmaan sisältyy myös vähämerkityksisiä tukia koskeva kohta. Tuen numero: XS 16/02 Jäsenvaltio: Espanja Alue: Katalonia Tukiohjelman nimike tai yksittäisen tuen saaneen yrityksen nimi: Osuus- ja yhteistalouden edistäminen Oikeusperusta: Orden de 17 de diciembre de 2001, por la cual se aprueban las bases reguladoras sobre el fomento de la economía social y se establece la convocatoria para el año 2002 (DOGC núm. 3542 de fecha de 28 de diciembre de 2001), programa 2, subvenciones para inversiones productivas destinadas al fomento del empleo y la competitividad Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 601012,10 euroa Tuen enimmäisintensiteetti: 15 prosenttia pienten yritysten ja 7,5 prosenttia keskisuurten yritysten tekemistä investoinneista Täytäntöönpanopäivä: 29. joulukuuta 2001 Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 1.1.2002-31.12.2002 Tuen tarkoitus: Tuella on tarkoitus rahoittaa osuustoiminnallisten ja yhteisötaloudellisten yritysten vuoden 2002 aikana toteuttamia investointeja, joiden määrä ilman veroja on vähintään 42070,85 euroa ja joiden kohteena on tuottava aineellinen käyttöomaisuus. Edellytyksenä on, että investoinnit liittyvät suoraan yrityksen toimialaan Alat, joita tuki koskee: Kaikki talouden alat Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite: Manuel Romero i Colomé Director General d'Economia Social, Cooperatives i Autoempresa Departament de Treball Generalitat de Catalunya Calle Sepúlveda, 148-150, 7a planta E - 08011 Barcelona Tuen numero: XS 24/01 Jäsenvaltio: Irlanti Alue: Kaikki alueet Tukiohjelman nimike tai yksittäisen tuen saaneen yrityksen nimi: Hotellien verohelpotuksia koskeva ohjelma Oikeusperusta: Taxes Consolidation Act 1997 as amended by Finance Act 2001 Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Menetetyt verotulot arviolta 110 miljoonaa euroa Tuen enimmäisintensiteetti: 12,7 % Täytäntöönpanopäivä: 2. helmikuuta 2001 Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: Helmikuusta 2001 joulukuuhun 2006 Tuen tarkoitus: Investointituki pienten ja keskisuurten hotelliyritysten rakentamista tai kunnostamista varten Alat, joita tuki koskee: Hotelliala Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite: Revenue Commissioners Dublin Castle Dublin 2 Irlanti Tuen numero: XS 25/02 Jäsenvaltio: Espanja Alue: Katalonian autonominen alue Tukiohjelman nimike tai yksittäisen tuen saaneen yrityksen nimi: Tukien myöntäminen teollisuusinvestointeihin Oikeusperusta: Orden de 27 de febrero [Diario Oficial de la Generalitat de Catalunya (DOGC) núm. 3591 de 8 de marzo de 2002], por la que se abre la convocatoria y aprueban las bases para la concesión de incentivos a la inversión industrial Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 6 miljoonaa euroa Tuen enimmäisintensiteetti: Pienyritysten osalta 12 prosenttia ja keskisuurten yritysten osalta 6 prosenttia Täytäntöönpanopäivä: 9. maaliskuuta 2002 Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 1 vuosi (1.1.2002-31.12.2002) Tuen tarkoitus: Tuki on suunnattu teollisuusinvestointihankkeisiin, joiden tarkoituksena on edistää teollisuuslaitosten laajentamista, modernisointia ja innovaatioita muuttotappioalueilla Alat, joita tuki koskee: Teollisuus Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite: Antoni Gurguí i Ferrer Director General de Indústria C/ Provença, 339, 4a planta E - 08037 Barcelona Tuen numero: XS 47/01 Jäsenvaltio: Saksa Alue: Niedersachsenin osavaltio (Landkreis Emsland) Tukiohjelman nimike tai yksittäisen tuen saaneen yrityksen nimi: Suuntaviivat pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritysten) tuotannollisten investointien tukemiseksi Landkreis Emslandissa Oikeusperusta: § 108 der Niedersächsischen Landkreisordnung (NLO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt S. 365) i. V. mit § 65 der Niedersächsischen Gemeindeordnung (NGO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt S. 382) Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 500000 euroa Tuen enimmäisintensiteetti: Tuen suuruus on - pienten yritysten osalta enintään 15 prosenttia ja - keskisuurten yritysten osalta enintään 7,5 prosenttia tukikelpoisista investointikustannuksista, kuitenkin enintään 12500 euroa yksittäistä tukea kohden Tuen kasautumista koskevia sääntöjä noudatetaan Täytäntöönpanopäivä: 1. syyskuuta 2001 Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 1. syyskuuta 2001-31. joulukuuta 2001 Tuen tarkoitus: Tuella on tarkoitus tukea pienten ja keskisuurten yritysten kilpailukykyä ja sopeutumista Landkreis Emslandissa, tukea uusien työpaikkojen luomista ja nykyisten säilymistä ja näin parantaa rakenteita. Tukiohjelma ei sisällä pelastus- eikä rakenneuudistustukia vaikeuksissa oleville yrityksille (sellaisina kuin ne on määritelty yhteisön suuntaviivoissa valtiontuesta vaikeuksissa olevien yritysten pelastamiseksi ja rakenneuudistukseksi, EYVL C 288, 9.10.1999). Tukea voidaan myöntää seuraaville investointihankkeille: - toimipisteen perustaminen, jos sen myötä syntyy vähintään yksi uusi työpaikka, - toimipisteen laajentaminen, jos pysyvien työpaikkojen määrä nousee vähintään 15 prosenttia verrattuna aikaan ennen investointia, - toimpisteen siirtäminen, jos pysyvien työpaikkojen määrä nousee vähintään 15 prosenttia verrattuna aikaan ennen investointia, - sulkemisuhan alaisen toimipisteen hankinta edellyttäen, että tämä tapahtuu markkinaehtoisesti. Tuen avulla luodut uudet työ- ja koulutuspaikat on säilytettävä vähintään viisi vuotta avustuksen saamisesta. Tuki myönnetään investointiavustuksina. Tukikelpoisia ovat kaikki poistokelpoisen käyttöomaisuuden hyödykkeet, sekä aineelliset että aineettomat Alat, joita tuki koskee: Tukea voivat hakea Landkreis Emslandiin sijoittautuneet pk-yritykset, jotka toimivat teollisuus- tai käsiteollisuustuotannossa, kaupan, rakentamisen, liikenteen, majoitus- tai palvelualalla, vapaiden ammattien harjoittajat sekä uusien yritysten perustajat, jotka aikovat perustaa yrityksen Landkreis Emslanddin. Tukea ei voida myöntää herkillä aloilla toimiville yrityksille Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite: Landkreis Emsland Ordeniederung 1 D - 49716 Meppen Muut tiedot: Landkreis Emsland Thorsten Hofschröer Puh. 059 31/44-23 34 Faksi 059 31/44-39 23 34 Sähköposti: thorsten.hofschroeer@emsland.de Tuen numero: XS 61/01 Jäsenvaltio: Italia Alue: Piemonte Tukiohjelman nimike tai yksittäisen tuen saaneen yrityksen nimi: Yhtenäinen ohjelma-asiakirja 2000-2006 Piemonten alue - Toimenpide 2.1 Tuki yritysten investointeihin - Tukilinja 2.1.c - yritysten investointeja koskevat täydentävät lait - Kohta nro 3 - Organisatorisia ja liiketoiminnallisia innovaatioita sekä työturvallisuutta koskevassa laissa 598/94 säädetty tukiohjelma Oikeusperusta: Atto deliberativo della Giunta Regionale n. 12-3626 del 31 luglio 2001 Reg. 1260. Ob. 2. Docup Regione Piemonte, periodo di programmazione 2000-2006. Approvazione progetti di aiuto in esenzione ai sensi del Reg. Ce 70/2001 - Allegato 2 - 2.1.c - Leggi integrative per gli investimenti imprenditoriali - Punto n. 3 - Regime di aiuto previsto dalla legge 598/94 relativo all'innovazione organizzativa e commerciale e per la sicurezza sui luoghi di lavoro Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Arvioidut määrät koskevat tukiohjelmaa "Tukilinja 2.1.c Yritysten investointeja koskevat täydentävät lait (asetus (EY) N:o 70/2001)". >TAULUKON PAIKKA> Tuen enimmäisintensiteetti: Korkotukea lain 598/94 mukaisesti enintään 70 % investointiohjelmasta, kuitenkin enintään 3 miljardia Italian liiraa. Keskisuurille yrityksille myönnettävän tuen intensiteetti saa olla enintään 7,5 % BAE ja pienille yrityksille myönnettävän tuen intensiteetti enintään 15 % BAE. EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisilla alueilla intensiteetti saa keskisuurten yritysten osalta olla enintään 8 % NAE + 6 % BAE ja pienten yritysten osalta enintään 8 % NAE + 10 % BAE. Korkeampaa aluetuen enimmäisintensiteettiä sovelletaan ainoastaan, jos tuen myöntämisen edellytyksenä on, että investointi säilytetään tukea saavalla alueella vähintään viiden vuoden ajan ja että tuensaaja osallistuu sen rahoitukseen vähintään 25 prosentilla. Ulkopuolisten konsulttien tarjoamille palveluille myönnettävä bruttotuki ei saa ylittää 50:tä prosenttia palvelujen hinnasta. Kyseiset palvelut eivät saa olla jatkuvia tai määräaikaisia eivätkä liittyä yrityksen tavanomaisen toiminnan kustannuksiin, kuten tavanomainen veroneuvonta tai säännölliset oikeudelliset palvelut taikka mainonta Täytäntöönpanopäivä: 10. joulukuuta 2001 Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: Tukiohjelma päättyy 30. kesäkuuta 2007 Tuen tarkoitus: Investointien/konsultoinnin tukeminen. Kyseisellä ohjelmalla on tarkoitus Piemonten alueen yhtenäisen ohjelma-asiakirjan 2000-2006 (akseli 2 - Järjestelmän määrittely ja tukeminen, Toimenpide 2.1 - Tuki yritysten investointeihin, Tukilinja c - Yritysten investointeja koskevat täydentävät lait, Kohta nro 3 - Organisatorisia ja liiketoiminnallisia innovaatioita sekä työturvallisuutta koskevassa laissa 598/94 säädetty tukiohjelma) puitteissa parantaa tuntuvasti yritysten toimintaa niin, että niiden kilpailukyky ja vakaus lisääntyvät Alat, joita tuki koskee: Kaikki alat Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite: Regione Piemonta - Assessorato Industria, Lavoro, New Economy, Formazione professionale, Politiche comunitarie, Affari internazionali, Commercio interno ed estero Via Pisana, 6 I - Torino Yhteyshenkilö: Dott. Vito Valsania Via Pisano, 6 I - Torino P. 011/432 31 95 F. 011/432 34 83 Sähköposti: direzione16@regione.piemonte.it Muut tiedot: Ohjelma-asiakirjan mukaan toimivaltainen viranomainen on Piemonten alue, joka voi toteuttaa tukilinjaa hallintoelimen välityksellä. hallintoelin nimetään julkisten palveluhankintojen tarjouskilpailuja koskevia yhteisön sääntöjä noudattaen. Ohjelmasta hyötyvät Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen 12 päivänä tammikuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 70/2001 liitteessä I (EYVL L 10, 13.1.2001) määritellyt pienet ja keskisuuret yritykset, jotka toimivat tehdasteollisuuden, rakennustoiminnan, käsiteollisuuden, matkailun tai palveluiden alalla ja sijaitsevat tavoitteen 2 mukaisella ja/tai 87 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisella alueella. Tukea myönnetään rajoittamatta EY:n perustamissopimuksen nojalla annettujen, asetuksen (EY) N:o 70/2001 1 artiklassa tarkoitetuilla aloilla myönnettävää tukea koskevien asetusten, direktiivien ja suuntaviivojen soveltamista. Jos tukea hakee yritys, joka toimii erityisin valtiontukisäännöin säänneltävällä alalla, toimivaltainen viranomainen tutkii hankkeet kyseisen alan sääntöjen perusteella ja noudattaa niiden säännöksiä. EMOTR ei saa tukea maataloustuotteiden tuottamista, jalostusta ja markkinointia (perustamissopimuksen liite I) Tuen numero: XS 62/01 Jäsenvaltio: Italia Alue: Piemonte Tukiohjelman nimike tai yksittäisen tuen saaneen yrityksen nimi: Yhtenäinen ohjelma-asiakirja 2000-2006 Piemonten alue - Toimenpide 2.1 Tuki yritysten investointeihin - Tukilinja 2.1.d Investointituki EIP:n lainojen yhteydessä Oikeusperusta: Atto deliberativo della Giunta Regionale n. 12-3626 del 31 luglio 2001 Reg. 1260. Ob. 2. Docup Regione Piemonte, periodo di programmazione 2000-2006. Approvazione progetti di aiuto in esenzione ai sensi del Reg. Ce 70/2001 - Allegato 3 - 2.1.d. - Aiuti agli investimenti in connessione con i prestiti BEI Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Arvioidut määrät koskevat tukiohjelmaa "Tukilinja 2.1.d Investointituki EIP:n lainojen yhteydessä" (asetus (EY) N:o 70/2001) >TAULUKON PAIKKA> Tuen enimmäisintensiteetti: Tukilinjan perusteella myönnetään pääomatukea enintään 500000 euroa. Keskisuurille yrityksille myönnettävän tuen intensiteetti saa olla enintään 7,5 % BAE ja pienille yrityksille myönnettävän tuen intensiteetti enintään 15 % BAE. EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisilla alueilla intensiteetti saa keskisuurten yritysten osalta olla enintään 8 % NAE + 6 % BAE ja pienten yritysten osalta enintään 8 % NAE + 10 % BAE. Korkeampaa aluetuen enimmäisintensiteettiä sovelletaan ainoastaan, jos tuen myöntämisen edellytyksenä on, että investointi säilytetään tukea saavalla alueella vähintään viiden vuoden ajan ja että tuensaaja osallistuu sen rahoitukseen vähintään 25 prosentilla Täytäntöönpanopäivä: 10. joulukuuta 2001 Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 30. päivään kesäkuuta 2007 Tuen tarkoitus: Investointien tukeminen. Kyseisellä ohjelmalla on tarkoitus Piemonten alueen yhtenäisen ohjelma-asiakirjan 2000-2006 (Akseli 2 - Järjestelmän määrittely ja tukeminen, Toimenpide 2.1 - Tuki yritysten investointeihin, Tukilinja d - Investointituki EIP:n lainojen yhteydessä) puitteissa edistää tuotannon monipuolistamista/tuotantosuunnan muuttamista (mikä tarkoittaa järkeistämistä, rakenneuudistusta ja nykyaikaistamista) muissa kuin vaikeuksissa olevissa yrityksissä, vakauttaa ja kehittää työllisyyttä ja tuotantopohjaa, palauttaa kyseisen alueen tehokkuus ja järkeistää koko tuotantoverkko ympäristönsuojelunäkökohdat huomioon ottaen, uudistaa tuotantoprosesseja sekä saada aikaan kerrannaisvaikutuksia lähialoilla (rakennusala, tuotantohyödykkeet) investointien toteutusvaiheessa Alat, joita tuki koskee: Kaikki alat Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite: Regione Piemonte - Assessorato Industria, Lavoro, New Economy, Formazione professionale, Politiche comunitarie, Affari internazionali, Commercio interno ed estero Via Pisana, 6 I - Torino Yhteyshenkilö: Dott. Vito Valsania Via Pisano, 6 I - Torino P. 011/432 31 95 F. 011/432 34 83 Sähköposti: direzione16@Aluee.piemonte.it Muut tiedot: Ohjelma-asiakirjan mukaan toimivaltainen viranomainen on Piemonten alue, joka voi toteuttaa tukilinjaa hallintoelimen välityksellä. Hallintoelin nimetään julkisten palveluhankintojen tarjouskilpailuja koskevia yhteisön sääntöjä noudattaen. Ohjelmasta hyötyvät Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen 12 päivänä tammikuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 70/2001 liitteessä I (EYVL L 10, 13.1.2001) määritellyt pienet ja keskisuuret yritykset, jotka toimivat tehdasteollisuuden, rakennustoiminnan, käsiteollisuuden, matkailun tai palveluiden alalla ja sijaitsevat tavoitteen 2 mukaisella Phasing-out-alueella ja/tai 87 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisella alueella. Tukea myönnetään rajoittamatta EY:n perustamissopimuksen nojalla annettujen, asetuksen (EY) N:o 70/2001 1 artiklassa tarkoitetuilla aloilla myönnettävää tukea koskevien asetusten, direktiivien ja suuntaviivojen soveltamista. Jos tukea hakee yritys, joka toimii erityisin valtiontukisäännöin säänneltävällä alalla, toimivaltainen viranomainen tutkii hankkeet kyseisen alan sääntöjen perusteella ja noudattaa niiden säännöksiä. EMOTR ei saa tukea maataloustuotteiden tuottamista, jalostusta ja markkinointia (perustamissopimuksen liite I) Tuen numero: XS 67/01 Jäsenvaltio: Saksan liittotasavalta Alue: Niedersachsenin osavaltio (Landkreis Soltau-Fallingbostel) Tukiohjelman nimike tai yksittäisen tuen saaneen yrityksen nimi: Ohjeet yksittäisten pienten ja keskisuurten yritysten tukemiseen myönnettävien avustusten rahoittamisesta Niedersachsenin tavoite-2-ohjelman puitteissa Soltau-Fallingbostelin alueella Oikeusperusta: § 108 der Niedersächsischen Landkreisordnung (NLO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt S. 365) i. V. mit § 65 der Niedersächsischen Gemeindeordnung (NGO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt S. 382) Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 50000 euroa Tuen enimmäisintensiteetti: Tuki on - pienten yritysten osalta enintään 15 % ja - keskisuurten yritysten osalta enintään 7,5 % tukikelpoisista investointikustannuksista. Tuen kasautumista koskevia sääntöjä noudatetaan Täytäntöönpanopäivä: 1.8.2001 Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 1.8.2001-31.12.2005 Tuen tarkoitus: Tuella on tarkoitus lisätä pienten ja keskisuurten yritysten kilpailu- ja sopeutumiskykyä mainitulla Landkreis Lüneburgin alueella, kannustaa luomaan uusia työpaikkoja ja säilyttämään vanhat sekä parantaa tällä tavoin rakenteita. Ohjelma ei koske vaikeuksissa olevien yritysten pelastamis- ja rakenneuudistustukea (yhteisön suuntaviivat valtiontuesta vaikeuksissa olevien yritysten pelastamiseksi ja rakenneuudistukseksi, EYVL C 288, 9.10.1999). Seuraavia investointihankkeita voidaan tukea: - toimipaikan perustaminen, - toimipaikan laajentaminen, jos kokoaikaisten pitkäaikaisten työpaikkojen määrä kasvaa 15 % verrattuna tilanteeseen ennen investointia. Tuen avulla luotujen pitkäaikaisten työpaikkojen on säilyttävä vähintään 5 vuotta avustuksen maksamisesta. Tuki myönnetään investointiavustuksena. Kaikki poistokelpoiset käyttöomaisuushyödykkeet, jotka liittyvät aineellisiin ja aineettomiin omaisuuseriin, ovat tukikelpoisia Alat, joita tuki koskee: Tukea voivat hakea teollista tuotantoa, kauppaa, käsiteollisuutta, rakennustoimintaa, kuljetustoimintaa ja majoitustoimintaa harjoittavat pienet ja keskisuuret yritykset, joiden kotipaikka on Soltau-Fallingbostelissa, ja henkilöt, jotka aikovat perustaa yrityksen Soltau-Fallingbosteliin. Herkkien alojen yritysten tukeminen ei ole mahdollista Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite: Landkreis Soltau-Fallingbostel Amt für Kreisentwicklung Postfach 13 43 D - 29603 Soltau Muut tiedot: Hans Jürgen Stegen P. 051 91/7 06 73 F. 051 91/97 07 53 Sähköposti: hans.juergen.stegen@heidekreis.de Tuen numero: XS 80/01 Jäsenvaltio: Itävalta Alue: Tukiohjelma koskee koko maata Tukiohjelman nimike tai yksittäisen tuen saaneen yrityksen nimi: Matkailu- ja vapaa-ajanelinkeinojen takausohjelma vuosille 2001-2006 Oikeusperusta: Bundesgesetz über besondere Förderung von kleinen und mittleren Unternehmen (BGBl. Nr. 432/1996) in der jeweils geltenden Fassung. Richtlinien des Bundesministeriums für wirtschaftliche Angelegenheiten für die Übernahme von Garantien für Tourismusbetriebe vom 9. September 1999, N 26/99 Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Talousarvio (arvioidut toteutuvat takaukset tai vastuut): vuonna 2001 5 miljoonaa Itävallan sillinkiä, vuonna 2002 10 miljoonaa Itävallan sillinkiä, vuonna 2003 15 miljoonaa Itävallan sillinkiä, vuonna 2004-2006 noin 15-20 miljoonaa Itävallan sillinkiä Tuen enimmäisintensiteetti: Tuki-intensiteetti lasketaan EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta takauksina myönnettyihin valtiontukiin annetun komission tiedonannon mukaan. Sen perusteella sovellettavat enimmäisintensiteetit määritetään asetuksen (EY) N:o 70/2001 mukaisesti (eli keskisuuret yritykset alle 7,5 % ja pienet yritykset alle 15 %). Yrityksen oman pääoman korottamiseen myönnettyjen takausten yhteydessä huolehditaan siitä, että bruttoavustusekvivalentti ei ylitä EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta vähämerkityksiseen tukeen 12 päivänä tammikuuta 2001 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 69/2001 tarkoitettua vähämerkityksisen tuen rajaa Täytäntöönpanopäivä: 1.9.2001 Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 1.1.2001-31.12.2006 pk-yritysten ryhmäpoikkeusasetuksen mukaisesti tai 1.1.2004-31.12.2006 rakenneuudistustakauksia koskevan tukiohjelman pidentämisestä vuosiksi 2004-2006 tehdyn ilmoituksen voimassaolon jatkamisen perusteella (komissio on hyväksynyt ohjelman vuosiksi 1999-2003 päätöksellä N 26/99). Tuen tarkoitus: Horisontaalista tukea myönnetään vain matkailu- ja vapaa-ajanelinkeinojen pk-yrityksille (ks. 1 kohta "tavoitteet") Tärkeimmät tavoitteet ovat (vrt. liittovaltion suuntaviivojen 4.1-4.10 kohta): - innovatiiviset, laadunparannukseen ja yrityskoon optimointiin suunnatut investoinnit, - matkailuinfrastruktuurin kehittäminen, - uuden teknologian käyttöönotto, - toimitilojen hankkiminen ja asuntojen rakentaminen henkilöstölle, - ympäristönsuojeluun ja turvallisuuteen liittyvät laitteet, - osuuskuntien, klustereiden ja verkostojen perustaminen ja rahoittaminen, - uusien yritysten perustaminen, yritysostot, matkailuyritysten toiminnan jatkaminen, - pääomanhankinnan parantaminen (erityisesti oma pääoma), - matkailijamäärän kasvattamiseen sopivien rakenteiden käyttöönotto. Alat, joita tuki koskee: Muut palvelut. (Tästä ohjelmasta myönnetään tukea matkailu- ja vapaa-ajantoiminnan aloilla toimiville pk-yrityksille tai matkailuinfrastruktuureihin.) Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite: Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit (BMWA) Stubenring 1 A - 1010 Wien Yhteyshenkilö Frau MR Mag. Walburga Einicher Sektion VII, Abt. 4 Puh. (43-1) 711 00 59 30 Faksi (43-1) 712 14 42 sähköposti: walburga.einicher@bmwa.gv.at Muut tiedot: Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit (BMWA) Stubenring 1 A - 1010 Wien Yhteyshenkilö Frau MR Mag. Walburga Einicher Sektion VII, Abt. 4 Puh. (43-1) 711 00 59 30 Faksi (43-1) 712 14 42 sähköposti: walburga.einicher@bmwa.gv.at Österreichische Hotel- und Tourismusbank Gesellschaft mbH (ÖHT) Parkring 12a A - 1011 Wien Yhteyshenkilö Herr Dir. Dr. Franz Hartl Puh. (43-1) 515 30 20 Faksi (43-1) 515 30 30 sähköposti: hartl@oeht.at Tämän lisäksi noudatetaan voimassa olevaa mallia (Notifizierung der Übernahme von Garantien für Tourismus- und Freizeitbetriebe 2001-2006, N 529/01) Tuen numero: XS 82/01 Jäsenvaltio: Yhdistynyt kuningaskunta Alue: Haettavissa tukialueilla ja yritystukialueilla Englannissa Tukiohjelman nimike tai yksittäisen tuen saaneen yrityksen nimi: Yritystukiohjelma Oikeusperusta: Industrial Development Act 1982; Section 7 and Section 8 Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Tuen määrän odotetaan nousevan tämän tilivuoden noin 10 miljoonasta Englannin punnasta noin 15 miljoonaan Englannin puntaan vuodessa. On huomattava, että viimeaikaisten käyttösuuntausten perusteella vuosikustannusten arvioidaan alittavan tämän määrän. Yksittäisen tuen enimmäismäärä on 75000 puntaa hakijaa kohden Tuen enimmäisintensiteetti: Pienyrityksille 15 prosenttia brutto pääomamenoista; 7,5 prosenttia brutto pääomamenoista tukialueiden ulkopuolella toimiville keskisuurille yrityksille; 15 prosenttia brutto keskisuurille yrityksille tukialueilla (ylimääräiset 7,5 prosenttia ilmoitettu komissiolle aluetukisuuntaviivojen mukaisesti) Täytäntöönpanopäivä: Ohjelma otettiin käyttöön 1.1.2000. Tilojen vuokrakustannusten aktivointi sallittu 13.9.2001 alkaen Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: Päättymispäivää ei ole toistaiseksi määritelty Tuen tarkoitus: Ohjelmalla on kolme yleistavoitetta: a) tukialueiden pk-yrityspohjan kehittäminen ja lisääminen; b) tukea saavien yritysten tuottavuuden ja kannattavuuden parantaminen; ja c) alueiden kilpailukyvyn parantaminen Alat, joita tuki koskee: Ohjelmaa sovelletaan monilla teollisuus- ja palvelualoilla. Rajoitetuilla aloilla (teräs- ja hiiliteollisuudessa, laivanrakennuksessa, liikenteessä, synteettikuitu- ja moottoriajoneuvoteollisuudessa) pk-yrityksille myönnetään tukea ainoastaan näiden alojen valtiontukisääntöjen edellytysten mukaisesti Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite: Department of Trade and Industry Graham Thorpe Assistant Director Regional Assistance Policy and Scheme Administration Room 389 1 Victoria Street London SW1H 0ET Puhelin (44-207) 215 25 88 Faksi (44-207) 215 25 62 Sähköposti: graham.thorpe@dti.gsi.gov.uk Muut tiedot: Poikkeusasetuksen voimassaolo päättyy 31.12.2006, jonka jälkeen alkaa kuuden kuukauden siirtymäaika Tuen numero: XS 93/01 Jäsenvaltio: Espanja Alue: Baskimaan autonominen alue Tukiohjelman nimike tai yksittäisen tuen saaneen yrityksen nimi: Yrityksille suunnattu täydennyskoulutuksen tukiohjelma Oikeusperusta: Acuerdo de 10 de octubre de 2001 del pleno del Patronato de Hobetuz (Fundación Vasca para la Formación Profesional Continua), por el que se aprueba la convocatoria de ayudas a la formación continua dirigida a empresas para el año 2001 (Boletín Oficial del País Vasco de 11 de octubre de 2001) Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 200000 euroa Tuen enimmäisintensiteetti: 50 % Täytäntöönpanopäivä: Marraskuu 2001 Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: Joulukuuhun 2001 Tuen tarkoitus: Tukiohjelman tarkoituksena on konsulttipalvelujen rahoittaminen pk-yritysten koulutustarpeita koskevien arvioiden tekemiseksi Alat, joita tuki koskee: Kaikki alat, lukuun ottamatta aloja, joilla erityissäännökset estävät asetuksen soveltamisen Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite: Hobetuz, Fundación Vasca para la Formación Profesional Continua Gran Vía 35, 6o E - 48009 Bilbao