Tarkistus 40
LIITE, A A OSA (uusi)
Liite II, 5 kohta (direktiivi 94/25/EY)
3. Täydennetään 5 kohtaa seuraavasti:
Liite II ei kata tarkastusluukkuja eikä kansilevyjä.
Niiden on täytettävä liitteen I A osan 3.4 kohdanvaatimukset.
Tarkistus 41
LIITE, B OSA
Liite VI, B osa, toinen alaotsikko (direktiivi 94/25/EY)
Ulkolaitamoottorien osalta: Ulkolaitamoottorien ja sisäänrakennetulla pakokaasu-
järjestelmällä varustettujen perämoottorien osalta:
Tarkistus 42
LIITE, D OSA
Liite XV, 3 kohta (direktiivi 94/25/EY)
3. Sisämoottorien ja perämoottorien osalta vaatimuksen-
mukaisuusvakuutuksessa on edellä olevan 2 kohdan tietojenlisäksi oltava valmistajan ilmoitus siitä, että moottori ontämän direktiivin pakokaasupäästöjä koskevien vaatimustenmukainen, kun se on asennettu huviveneeseen valmistajanantamien ohjeiden mukaisesti, ja että kyseistä moottoria ei saaottaa käyttöön ennen kuin huviveneen, johon se aiotaan asen-taa, on ilmoitettu olevan tämän direktiivin asiaa koskevan sään-nöksen mukainen.3. Sisämoottorien ja perämoottorien osalta vaatimuksen-
mukaisuusvakuutuksessa on edellä olevan 2 kohdan tietojenlisäksi oltava valmistajan ilmoitus siitä, että moottori ontämän direktiivin pakokaasupäästöjä koskevien vaatimustenmukainen, kun se on asennettu huviveneeseen valmistajanantamien ohjeiden mukaisesti, ja että kyseistä moottoria ei saaottaa käyttöön ennen kuin huviveneen, johon se aiotaanasentaa, on ilmoitettu olevan tämän direktiivin asiaa koskevansäännöksen mukainen. Normaalia veneenrakennustapaa
käytettäessä sisäänrakennetulla pakokaasujärjestelmällävarustettujen perämoottorien valmistajien on myös vakuutet-tava, että moottori täyttää direktiivin melupäästövaatimuksetsilloin kun moottori asennetaan huviveneeseen valmistajantoimittamien asennusohjeiden mukaisesti.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin janeuvoston direktiiviksi huviveneitä koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollistenmääräysten lähentämisestä annetun direktiivin 94/25/EY muuttamisesta (KOM(2000) 639 
C5-0529/2000  2000/0262(COD))
(Yhteispäätösmenettely: ensimmäinen käsittely)
Euroopan parlamentti, joka
 ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle (KOM(2000) 639 (
1)),
 ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan ja 95 artiklan, joiden mukaisesti
komissio on antanut ehdotuksen Euroopan parlamentille (C5-0529/2000),
 ottaa huomioon työjärjestyksen 67 artiklan,
 ottaa huomioon ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunnan mietinnön
(A5-0218/2001);
(1) EYVL C 62 E, 27.2.2001, s. 139.14.3.2002 FI C 65 E/321 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 5. heinäkuuta 2001
KOMISSION
TEKSTIPARLAMENTIN
TARKISTUKSET
1. hyväksyy komission ehdotuksen näin muutettuna;
2. pyytää saada ehdotuksen uudelleen käsiteltäväksi, jos komissio aikoo tehdä siihen huomattavia
muutoksia tai korvata sen toisella ehdotuksella;
3. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
10. Juuriltaan siirtymään joutuneiden väestöryhmien avustaminen Aasian ja
Latinalaisen Amerikan kehitysmaissa *** I
A5-0228/2001
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi juuriltaan siirtymään joutuneiden väestö-
ryhmien avustamista Aasian ja Latinalaisen Amerikan kehitysmaissa koskevista toimista
(KOM(2000) 831  C5-0758/2000  2000/0338(COD))
Ehdotusta muutettiin seuraavasti:
KOMISSION
TEKSTI (1)PARLAMENTIN
TARKISTUKSET
Tarkistus 1
Johdanto-osan 1 kappale
(1) Yhdistyneet Kansakunnat ovat osana harjoittamaansa
pakolaispolitiikkaa tehneet 28 päivänä heinäkuuta 1951 pako-
laisten oikeusasemaa koskevan yleissopimuksen ja 31 päivänätammikuuta 1967 siihen liittyvän pöytäkirjan sekä antanutasiasta useita päätöslauselmia.(1) Yhdistyneet Kansakunnat on osana harjoittamaansa
pakolaispolitiikkaa tehnyt Genevessä 28 päivänä heinäkuuta
1951 pakolaisten oikeusasemaa koskevan yleissopimuksen jaNew Yorkissa 31 päivänä tammikuuta 1967 siihen liittyvän
pöytäkirjan sekä antanut tätä asiaa sekä ihmisoikeuksia ja
humanitaarista oikeutta koskevia useita päätöslauselmia.
Tarkistus 2
Johdanto-osan 2 kappale
(2) Ihmisoikeuksien yleismaailmallinen julistus vuodelta
1948, taloudellisia, sosiaalisia ja sivistyksellisiä oikeuksia kos-
keva kansainvälinen yleissopimus vuodelta 1966, naisiin kohdis-
tuvan syrjinnän poistamista koskeva yleissopimus vuodelta
1979 ja yleissopimus lapsen oikeuksista vuodelta 1989 koske-
vat myös pakolaisia.(2) 10 päivänä joulukuuta 1948 annettu ihmisoikeuksien
yleismaailmallinen julistus, 16 päivänä joulukuuta 1966 tehty
kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskeva kansain-välinen yleissopimus, 16 päivänä joulukuuta 1966 tehtytaloudellisia sosiaalisia ja sivistyksellisiä oikeuksia koskevakansainvälinen yleissopimus, 18 päivänä joulukuuta 1979
tehty kaikkinaisen naisten syrjinnän poistamista koskeva yleis-
sopimus ja 20 päivänä marraskuuta 1989 tehty yleissopimus
lapsen oikeuksista koskevat myös pakolaisia.
Tarkistus 3
Johdanto-osan 5 kappale
(5) On tarpeen lujittaa hätäavun, kuntoutuksen ja kehitys-
avun välistä suhdetta ja synergiaa yhteisön toimien täydentä-vyyden parantamiseksi ja niiden johdonmukaisuuden varmis-tamiseksi .(5) Jotta yhteisö voi noudattaa kestävää kehityspolitiikkaa,
on luotava humanitaariseen apuun, kuntoutukseen, juu-riltaan siirtymään joutuneille henkilöille suunnattavaanapuun ja kehitysyhteistyöhön liittyviä yhteisön toimiakoskeva kokonaisvaltainen, johdonmukainen ja tehokasstrategia .
(1) EYVL C 120 E, 24.4.2001, s. 163.C 65 E/322 FI 14.3.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 5. heinäkuuta 2001