6. kehottaa komissiota asettamaan kolmansien maiden tukemisen laittoman, ilmoittamattoman ja
sääntelemättömänkalastuksentorjuntaakoskevanFAO:nkansainvälisentoimintaohjelmantoteuttamisessaetusijalletehtäessävastedessopimuksiakolmansienmaidenkanssa;
7. kehottaakomissiotaantamaanrannikkovaltioillejavaltioille,joissaonkalastussatamia,apualaitto-
man, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastuksen torjumiseksi kahdenvälisten ja monenvälistenapuohjelmiensakauttayhteistyössäkalastuksen,kehityksenjaulkosuhteidenpääosastojenkanssa;
8. kehottaakomissiotavarmistamaan,ettäunioninrannikko-jasatamavaltiottäyttävätFAO:nmenette-
lysääntöjenvaatimukset;
9. kehottaaunioniasulkemaankaikkisatamansa
/dash kaikiltamukavuuslipunallapurjehtiviltakalastusaluksiltataikalankuljetukseenkäytettäviltäaluksilta/dash laitonta,ilmoittamatontajasääntelemätöntäkalastustaharjoittaviltakalastusaluksilta
/dash kalankuljetukseenkäytettäviltäaluksilta,jotkaovatottaneetlastiatällaisiltaaluksilta;
10. kehottaa komissiota laajentamaan helposti tunnistettavien ja vaikeasti väärennettävien saalis-
sertifikaattienkäyttämistälaittoman,ilmoittamattomanjasääntelemättömänkalastuksentorjunnassa;
11. kehottaa komissiota myöntämään riittävästi varoja, jotta kalastusalalle, kuluttajille ja suurelle
yleisöllevoidaantiedottaa,mitentärkeäälaittoman,ilmoittamattomanjasääntelemättömänkalastuksentorjuntaon;
12. kehottaaunioniavarmistamaankaikkienuudelleenlastaustoimientarkanjatäydellisenraportoinnin
käyttämällämuunmuassaalustenvalvontajärjestelmääjakalankuljetukseenkäytettävillealuksillesijoitet-taviatarkkailijoita;
13. kehottaapuhemiestävälittämääntämänpäätöslauselmanneuvostollejakomissiolle.
P5_TA(2002)0547
Ehdokasvaltioidentäysimääräinenosallistuminentutkimuksenpuiteohjelmaan
Euroopan parlamentin päätöslauselma tutkimustoiminnan tilanteesta ehdokasvaltioissa ja
tarvittavista toimenpiteistä niiden täysimääräiseksi osallistumiseksi puiteohjelmaan
(2002/2082(INI))
Euroopanparlamentti ,joka
/dash ottaahuomioonLissabonissa23.ja24.maaliskuuta2000kokoontuneenEurooppa-neuvostonerityis-
kokouksensekäSantaMariadaFeirassa19.ja20.kesäkuuta2000,Göteborgissa15.ja16.kesäkuuta2001,Laekenissa14.ja15.joulukuuta2001,Barcelonassa15.ja16.maaliskuuta2002jaSevillassa
21.ja22.kesäkuuta2002kokoontuneidenEurooppa-neuvostojenpäätelmät,
/dash ottaahuomioon15.maaliskuuta2000antamansapäätöslauselmanLissaboninEurooppa-neuvoston
ylimääräisestäkokouksesta(
1),15.kesäkuuta2000antamansapäätöslauselmanFeiranEurooppa-neu-
voston kokouksen valmistelusta(2), 13. kesäkuuta 2001 antamansa päätöslauselman Göteborgin
Eurooppa-neuvostonkokouksenvalmisteluista(3),29.marraskuuta2001antamansapäätöslauselman
LaekeninEurooppa-neuvostonvalmistelusta(4),20.maaliskuuta2002antamansapäätöslauselmanBar-
celonassapidetynEurooppa-neuvostonkokouksentuloksista(5)sekä13.kesäkuuta2002antamansa
päätöslauselmanSevillanEurooppa-neuvostonkokouksenvalmisteluista(6),
(1) EYVLC377,29.12.2000,s.164.
(2) EYVLC67,1.3.2001,s.280.
(3) EYVLC53E,28.2.2002,s.183.
(4) EYVLC153E,27.6.2002,s.306.
(5) P5_TA(2002)0137.
(6) P5_TA(2002)0316.29.1.2004FI C25E/181 Euroopanunioninvirallinenlehti
Keskiviikko20.marraskuuta2002
/dash ottaahuomioon18.toukokuuta2000antamansapäätöslauselmankomissiontiedonannosta”Kohti
eurooppalaistatutkimusaluetta”(KOM(2000)6)(1),
/dash ottaahuomioon4.lokakuuta2000antamansapäätöslauselmankoskienkomissionyhteenvetoaehdo-
kasmaidenedistymisestäliittymisvalmisteluissa(KOM(1999)500)(2)jaerityisestikappaleen”Laajentu-
misenvaikutuksetteollisuuteen,ulkomaankauppaan,tutkimukseenjaenergia-alaan”,
/dash ottaahuomioon13.kesäkuuta2002antamansapäätöslauselmanlaajentumisneuvottelujentilanteesta
(KOM(2001)700)(3)sekäkunkinehdokasmaanmääräaikaiskertomuksen,
/dash ottaa huomioon Euroopan parlamentin ja neuvoston 27. kesäkuuta 2002 tekemän päätöksen
N:o1513/2002/EY(4)eurooppalaisentutkimusalueentoteuttamistajainnovointiatukevastaEuroopan
yhteisön kuudennesta tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja esittelyn puiteohjelmasta
(2002/dash2006),
/dash ottaahuomioonneuvoston3.kesäkuuta2002tekemänpäätöksen2002/668/Euratom(5)eurooppalai-
sentutkimusalueentoteuttamistatukevastaEuroopanatomienergiayhteisön(Euratomin)kuudennestatutkimuksenjakoulutuksenpuiteohjelmasta(2002/dash2006),
/dash ottaahuomioonsäännöistä,jotkakoskevatyritysten,tutkimuskeskustenjakorkeakoulujenosallistu-
mistaEuroopanyhteisönkuudennenpuiteohjelman2002/dash2006toteuttamiseensekäsentutkimus-tulostenlevittämistäannetunEuroopanparlamentinjaneuvostonasetuksen(EY)N:o…/2002sekäsäännöistä, jotka koskevat yritysten, tutkimuskeskusten ja korkeakoulujen osallistumista Euroopanatomienergiayhteisön kuudennen puiteohjelman (2002/dash2006) toteuttamiseen annetun neuvostonasetuksen(Euratom)N:o…/2002(
6),
/dash ottaahuomioonneuvoston30.syyskuuta2002tekemätpäätökset2002/834/EY(7),2002/835/EY(8),
2002/836/EY(9),2002/837/Euratom(10)ja2002/838/Euratom(11)erityisohjelmistaEuroopanyhteisön
tutkimuksen,teknologiankehittämisenjaesittelynkuudennenpuiteohjelman(2002/dash2006)jaEuroo-pan atomienergiayhteisön tutkimuksen ja koulutuksen kuudennen puiteohjelman (2002/dash2006)
toteuttamiseksi,
/dash ottaahuomioontyöjärjestyksen163artiklan,/dash ottaa huomioon teollisuus-, ulkomaankauppa-, tutkimus- ja energiavaliokunnan mietinnön sekä
budjettivaliokunnanlausunnon(A5-0349/2002),
A. ottaa huomioon, että Barcelonan Eurooppa-neuvostossa jäsenvaltioiden valtioiden- ja hallitusten
päämiehet sopivat,ettätutkimuksenjakehityksensekäinnovoinninkokonaismenojaolisilisättäväniin,ettäsaavutettaisiin3prosentinosuusBKTL:stavuoteen2010mennessä,
B. katsoo,ettäkuudennenpuiteohjelmapaketinpikainenhyväksyminenkokonaisuudessaanmahdollistaa
sen,ettäohjelmaavoidaanhyödyntääkokonaisuudessaaneurooppalaisentutkimusalueen(ERA)raken-tamiseksi,
C. ottaahuomioon,ettäkaikkiliittymisneuvottelujakäyvät12ehdokasvaltiotaosallistuvatEY:nviiden-
teentutkimuksenpuiteohjelmaan(1998/dash2002)ja7ehdokasvaltiotaviidenteenEuratominpuiteohjel-maanjaettäsamatvaltiotosallistuvatmyöskuudensiinpuiteohjelmiin(2002/dash2006),
(1) EYVLC59,23.2.2001,s.250.
(2) EYVLC178,22.6.2001,s.112.
(3) P5_TA(2002)0317.
(4) EYVLL232,29.8.2002,s.1.
(5) EYVLL232,29.8.2002,s.34.
(6) Neuvoston5.marraskuuta2002hyväksymät,eivieläjulkaistuEYVL:ssä.
(7) EYVLL294,29.10.2002,s.1.
(8) EYVLL294,29.10.2002,s.44.
(9) EYVLL294,29.10.2002,s.60.
(10) EYVLL294,29.10.2002,s.74.
(11) EYVLL294,29.10.2002,s.86.C25E/182 FI29.1.2004 Euroopanunioninvirallinenlehti
Keskiviikko20.marraskuuta2002
D. ottaa huomioon, että jopa kahdentoista ehdokasvaltion odotetaan tulevan unionin täysjäseniksi
kuudennenpuiteohjelmanvoimassaoloaikana,
E. ottaahuomioon,ettäKeski-jaItä-Euroopanmaissataloudellinenepävarmuusjarajoittavabudjetti-
politiikka, jotka ovat olleet vallitsevia siirryttäessä keskusjohtoisesta taloudesta markkinatalouteen,ovataiheuttaneetkansallisilletutkimusjärjestelmillevaltaviapaineita,etenkinsoveltavantutkimuksenalalla,
F. ottaahuomioon,ettätarkkojentutkimuspainotustenjaehdokasvaltioidennykyistentarpeidenjamah-
dollisuuksienvälilläeimonestioleolemassaselvääsuhdetta,jakatsoo,ettätieteenjatekniikanalallatarvitaanuudenlaistahallintokulttuuria,johonkuuluvatavoimetmenettelytjasäännöllinentutkimus-tulostenjasosiaalis-taloudellistenvaikutustenarviointi,
G. katsoo,ettäehdokasvaltioissaonsekäparannettavatutkimuslaitostenjateollisuudenvälistenyhteyk-
sienlaajuutta,vahvuuttajakestävyyttäettäkytkettävätutkimus-jakoulutuslaitoksettoisiinsa,
H. ottaahuomioon,ettätutkimuksenjulkisenrahoituksenväheneminenjakehittymättömätmekanismit
yksityisenrahoituksenhoukuttelemiseksiovatjohtaneettutkijavoimavarojenvähenemiseenKIE-maissa,joissatutkimukseninfrastruktuuritovatvanhentuneitajatutkijoidenpalkatalhaisia,mikäpahentaaongelmaajajohtaahuomattavaanaivovuotoonsekämaansisälläerialojenvälilläettäulkomaille,
I. ottaahuomioon,ettäKyproksellejaMaltalleontyypillistäniidenkansantalouksienpienuusjakansain-
välinensuuntautuminenkorkeakoulutuksenhankkimisessajatutkimustoiminnassa,
J. katsoo,ettäTurkinteollisellaperustallajatutkimusperinteelläonmerkittäväkansainvälinenulottu-
vuus,mikäoneduksi,kunmaaliittyyEuroopantiede-jatekniikkajärjestelmään,
K. ottaahuomioon,ettäetuihin,joitaehdokasvaltiotsaivatviidenteenpuiteohjelmaanosallistumisesta,
sisältyivät kansainväliset yhteistyösuhteet, mahdollisuus hyödyntää nykyaikaisia infrastruktuureja ja
huippuunsakehitettyätietotaitoasekäprojektihallintotaitojenhankkiminen,
L. ottaahuomioon,ettäehdokasvaltioidenpk-yrityksetosoittautuivatjoustavammiksijahyötyivätviiden-
nestäpuiteohjelmastaenemmänkuinsuuretyritykset,vaikkaniidenolivaikeasaadapankkitakauksiajavaikkayhteisrahoitusosuudenhankkiminentuliniilleerittäinkalliiksi,
M. katsoo,ettäkansallistenyhteyspisteiden(NCP)tehtävätiedontuottamisessaoliolennaisentärkeäjaettä
ehdokasvaltioissa järjestetyt ”tiedotuspäivät”, joihin osallistui komission virkamiehiä, olivat erittäinonnistuneita;katsoo,ettätiedotuskokouksetBrysselissäolivatvähemmänhyödyllisiä,koskakyseistenmaidenosallistumiseksieiollutjärjestettyriittäväärahoitusta,
N. ottaahuomioon,ettäehdokasvaltiotsuhtautuvatpositiivisestijoihinkinuusienvälineidenpiirteisiin
muttaovathuolissaansiitä,ettänesaattavatjoutuaepäedulliseenasemaan,kunvälineisiinosallistumi-sestakilpaillaan,
O. katsoo,ettäviidennenpuiteohjelmanhenkilöpotentiaaliinliittyvästätoiminnastasaatujahyötyjärajoitti
tutkijoiden paluuta kannustavien toimien ja ehdokasvaltioiden tutkimuslaitoksille myönnettäviävierailuapurahojakoskevanisäntäjärjestelmänpuute,
P. ottaahuomioon,ettäehdokasvaltiotkasvattavatjatkuvastirahoitustaanpuiteohjelmillejaettäseon
saavuttanut täyden määrän vuoden 2002 talousarviossa, eli 170,2 miljoonaa euroa, josta Phare-ohjelmakattaaosan,
Q. katsoo,ettävanhentuneetjaikääntyvättutkimusinfrastruktuuritehdokasvaltioissaovatpuiteohjelmasta
saatavanoptimaalisenhyödynsuurineste,29.1.2004FI C25E/183 Euroopanunioninvirallinenlehti
Keskiviikko20.marraskuuta2002
1. pitääkolmentoistaehdokasvaltionliittymistäkuudenteenpuiteohjelmaanpositiivisena;
2. pitääehdokasvaltioidenosallistumistakäynnissäoleviinyhteisönohjelmiinjaerityisestitutkimuksen
puiteohjelmaantärkeänäosanaliittymistäedeltäväästrategiaa,jokamahdollistaanäidenvaltioidentotut-tautumisenyhteisönmenettelyihin;
3. uskoo,ettäsiirryttäessäviidennestäpuiteohjelmastakuudenteenyhteisöntoimielimilläonhyvätilai-
suusyksilöidä,mitähyötyjäehdokasvaltiotovatsaaneetviidennestäpuiteohjelmastasekämyösminkälaisiaesteitäneovatkohdanneet,jottavarmistettaisiinniidentäysimääräinenosallistuminenkuudenteenpuite-ohjelmaan;
4. myöntää,ettäkomissioonyleensätehnytlaadukastatyötätoimittaessaantarpeellisiatietojamahdol-
lisilleehdokasvaltioille,muttapyytääkiinnittämäänlisähuomiotatietojenoikea-aikaisuuteensekäniidenjohdonmukaisuuteeneripääosastojenvälillä;
5. pyytää komissiota tekemään kaikkensa varmistaakseen, että ehdokasvaltioiden tutkimuslaitokset
saavatriittävästitietoauusistavälineistäjaettäkunnämälaitoksetpyrkivätosallistumaanvälineidenkäyt-töön,niitäkohdellaansamallatavoinkuinjäsenvaltioissatoimiviavastaavialaitoksia;
6. pitää myönteisenä kuudenteen puiteohjelmaan Euroopan parlamentin vaatimuksesta sisällytettyä
vaatimusta, jonka mukaan ”kohdennettuja erityishankkeita ja koordinointitoimia voidaan käyttää myös’huippuosaamisenportaikkona’,jonkaavullahelpotetaan…assosioituneidenhakijamaidentutkimusalantoimijoidenmahdollisuuksiaosallistuatämänpuiteohjelmantoimiin”;
7. kehottaakomissiotakannustamaanehdokasvaltioitajokosuoraantukienavullataivälillisestikannus-
timienkauttakehittämäänomantutkimusstrategian,jokavastaaniidentarpeitatutkimuksenalalla;
8. kehottaakomissiotaottamaankuudennenpuiteohjelmantäytäntöönpanoonliittyvientyöohjelmien
luonnostelussahuomioonmahdollisimmanhyvinehdokasvaltioidenerityistarpeet;
9. kehottaakomissiotajatkamaankansallistenyhteyspisteidenjärjestelmäntukemistajasoveltamaansitä
samallakuudennenpuiteohjelmantavoitteisiin;
10. korostaa,ettäonhyödyllistäkeskittäätiedotustoimintayhteen,täydellisettiedothankkeidentilasta
kokoavaan tiedotuspisteeseen, kuten Cordisiin, sekä markkinoida tulevia hankkeita tehokkaamminkumppaneidenhakemiseksi;pitäämyönteisenä,ettäCordisinpalvelujakehitetäänedelleensekäparanne-taanjapäivitetäänjatkuvasti;
11. kehottaa komissiota edistämään ”tiedotuspäivien” järjestämistä ehdokasvaltioissa ja osallistumaan
niihinaktiivisesti,jakorostaa,ettäkunBrysselissäjärjestetääntiedotuskokouksia,tarvitaanriittävärahoitus,jottaasianomaistenosallistuminenvarmistetaan;
12. kehottaakomissiotajajäsenvaltioitaedistämäänehdokasvaltioissatutkimuksenjateollisuudenväli-
siäyhteyksiäluovienmekanismienkehittämistäyhteisrahoituksen,joustavanurasuunnittelun,yksityistentutkimusyksiköidensekäteollisuusjärjestöjenrahoittamantutkimuksenavulla;
13. pyytääkomissiotatukemaanpk-yrityksiäsuosivanrahoitusympäristönluomistaehdokasvaltioissa
niin,ettäpankkitakaustentarvetaivastuuhuomattavanyhteisrahoitusosuudenhankkimisestaeivähennäyritystenmahdollisuuksiaosallistuapuiteohjelmaan;
14. pitäämyönteisenäkaikkienpuiteohjelmanhenkilöpotentiaaliakoskevienmääräystensoveltamisalan
laajentamistasiten,ettäehdokasvaltiotasetetaannyttasavertaiseenasemaanjäsenvaltioidenkanssaetenkinsuhteessatietämyksensiirtoontarkoitettuihinvierailuapurahoihinjauudelleensijoittautumisapurahoihin;
15. korostaatarvettajatkaaehdokasvaltioidenosallistumisentukemistaEU:nohjelmistajapitäämyön-
teisenäkaikkiatoimianäidenvaltioidenosallistumisenhelpottamiseksi;
16. kehottaakomissiotakeskittymäännykyisissärakenteellisissavälineissätiettyihintoimintoihinsiten,
ettäkorostetaanehdokasvaltioidentutkimusinfrastruktuurienparantamistajanykyaikaistamista;C25E/184 FI29.1.2004 Euroopanunioninvirallinenlehti
Keskiviikko20.marraskuuta2002
17. kehottaa jäsenvaltioita pyrkimään siihen, että ehdokasvaltioiden asiantuntijat voivat osallistua
aiheellisella tavalla neuvoa-antaviin ryhmiin, kuten luonnontieteiden ja uusien teknologioiden etiikkaakäsittelevääneurooppalaiseentyöryhmään;
18. pitäämyönteisenäkomissionpäätöstäperustaariippumatonasiantuntijaryhmä,jonkatarkoituksena
onselvittäänaistutkijoidentilanneKIE-maissasekäesittääsuosituksianaistenasemanparantamiseksitutki-muksenalalla;kehottaakomissiotanoudattamaannäitäsuosituksiavarmistaakseennaistenosallistumiseneurooppalaiseentutkimusalueeseen;
19. pitäätervetulleena,ettätiedettäjatutkimustakoskevaneuvottelulukuonsaatualustavastipäätök-
seenkaikissaliittymisneuvotteluissa,muttauskoo,ettäjatkuvienongelmienlaajempienvaikutustentakiamääräaikaiskertomuksissaonkiinnitettävälisähuomiotatutkimukseen;
20. rohkaiseeyhteistätutkimuskeskustajatkamaanlaajentumistakoskeviatoimintojaan,jotkakoskevat
sekätiede-jatekniikka-asioidensiirtämistäosaksiyhteisönsäännöstöäettäyleiseurooppalaisentutkimus-alueenkehittämistä;suhtautuumyönteisestilaajentumistavoitteidenliittämiseenosaksiyhteisentutkimus-keskuksentyöohjelmaa;
21. kehottaapuhemiestävälittämääntämänpäätöslauselmanneuvostollejakomissiollesekäehdokas-
valtioidenparlamenteillejahallituksille.
P5_TA(2002)0548
Luottolaitosten,vakuutusyritystenjasijoituspalveluyritystenlisävalvonta***II
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan
parlamentinjaneuvostondirektiivinantamiseksifinanssiryhmittymäänkuuluvienluottolaitosten,vakuutusyritysten ja sijoituspalveluyritysten lisävalvonnasta sekä neuvoston direktiivien73/239/ETY,79/267/ETY,92/49/ETY,92/96/ETY,93/6/ETYja93/22/ETYjaEuroopanparlamentinjaneuvostondirektiivien98/78/EYja2000/12/EYmuuttamisesta(9754/3/2002/dashC5-0424/2002/dash
2001/0095(COD))
(Yhteispäätösmenettely:toinenkäsittely)
Euroopanparlamentti ,joka
/dash ottaahuomioonneuvostonyhteisenkannan(9754/3/2002/dashC5-0424/2002)(
1),
/dash ottaahuomioonensimmäisessäkäsittelyssäesittämänsäkannan(2)komissionehdotuksestaEuroopan
parlamentillejaneuvostolle(KOM(2001)213)(3),
/dash ottaahuomioonEY:nperustamissopimuksen251artiklan2kohdan,
/dash ottaahuomioontyöjärjestyksen78artiklan,
/dash ottaahuomioontalous-jaraha-asioidenvaliokunnansuosituksentoiseenkäsittelyyn(A5-0367/2002),
1. hyväksyyyhteisenkannan;
2. toteaa,ettäsäädösannetaanyhteisenkannanmukaisesti;
3. kehottaa puhemiestä allekirjoittamaan säädöksen yhdessä neuvoston puheenjohtajan kanssa EY:n
perustamissopimuksen254artiklan1kohdanmukaisesti;
(1) EYVLC253E,22.10.2002,s.1.
(2) P5_TA(2002)0112.
(3) EYVLC213E,31.7.2001,s.227.29.1.2004FI C25E/185 Euroopanunioninvirallinenlehti
Keskiviikko20.marraskuuta2002