Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS lisäpöytäkirjan tekemisestä Euroopan talousyhteisön ja Islannin tasavallan väliseen sopimukseen Kroatian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen johdosta /* COM/2014/089 final - 2014/0046 (NLE) */





PERUSTELUT Sopimus Euroopan talousyhteisön ja Islannin tasavallan välillä, jäljempänä ’sopimus’, allekirjoitettiin 22. heinäkuuta 1972, ja se tuli voimaan 1. huhtikuuta 1973. Liitteenä oleva ehdotus muodostaa oikeudellisen välineen, jolla allekirjoitetaan lisäpöytäkirja Euroopan talousyhteisön ja Islannin tasavallan väliseen sopimukseen Kroatian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen johdosta, jäljempänä ’lisäpöytäkirja’, ja sovelletaan sitä väliaikaisesti. Kroatian tasavallan liittymisasiakirjan mukaan Kroatia liittyy Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden allekirjoittamiin tai tekemiin kansainvälisiin sopimuksiin kyseisiin sopimuksiin liitettävällä pöytäkirjalla. Neuvosto valtuutti 24. syyskuuta 2012[1] komission aloittamaan neuvottelut näiden pöytäkirjojen tekemisestä kyseisten kolmansien maiden kanssa. Neuvottelut Islannin kanssa saatiin menestyksekkäästi päätökseen parafoimalla lisäpöytäkirja. Ehdotetulla lisäpöytäkirjalla Kroatian tasavalta otetaan ETA-sopimuksen sopimuspuoleksi ja velvoitetaan EU laatimaan sopimus todistusvoimaisena toisintona EU:n uudella virallisella kielellä. Siinä määrätään myös Islantia koskevista kalakaupan lisämyönnytyksistä Kroatian liittyessä Euroopan talousalueeseen. Lisäpöytäkirja allekirjoitettiin Brysselissä (...). Neuvostoa pyydetään hyväksymään päätös lisäpöytäkirjan tekemisestä, kun se on saanut Euroopan parlamentin hyväksynnän. 2014/0046 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS lisäpöytäkirjan tekemisestä Euroopan talousyhteisön ja Islannin tasavallan väliseen sopimukseen Kroatian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen johdosta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 207 artiklan yhdessä 218 artiklan 6 kohdan a alakohdan ja 218 artiklan 8 kohdan toisen alakohdan kanssa, ottaa huomioon Kroatian tasavallan liittymisehdoista tehdyn asiakirjan ja erityisesti sen 6 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen[2], ottaa huomioon Euroopan parlamentin hyväksynnän[3], sekä katsoo seuraavaa: 1) Lisäpöytäkirja Euroopan talousyhteisön ja Islannin tasavallan väliseen sopimukseen Kroatian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen johdosta on allekirjoitettu Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden puolesta [xx] päivänä [xx]kuuta [201x] neuvoston päätöksen N:o [...][4] mukaisesti. 2) Kyseinen lisäpöytäkirja olisi hyväksyttävä, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Hyväksytään Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden puolesta lisäpöytäkirja Euroopan talousyhteisön ja Islannin tasavallan väliseen sopimukseen Kroatian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen johdosta. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja nimeää henkilön, jolla on valtuudet tallettaa Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden puolesta lisäpöytäkirjan 4 artiklassa tarkoitetut hyväksymiskirjat. Tehty Brysselissä Neuvoston puolesta Puheenjohtaja [1] Neuvoston päätös valtuutuksesta aloittaa neuvottelut Euroopan unionin tai Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden yhden tai useamman kolmannen maan tai kansainvälisen järjestön kanssa allekirjoittamien tai tekemien sopimusten mukauttamisesta Kroatian tasavallan liittyessä Euroopan unioniin (neuvoston asiakirja 13351/12 LIMITED). [2] EUVL C […], […], s. […]. [3] EUVL C […], […], s. […]. [4] EUVL L […], […], s. […].