5.

Lisätään artiklat seuraavasti: ”18 c artikla 1. Edellä 18 a artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen kansainvälisessä toimitusketjussa toimivien julkisen tai yksityisen sektorin palveluntarjoajien Meriliikenteen harjoittajien , jotka säilyttävät tietoja konttien liikkeistä ja asemasta tai joilla on tällaisia tietoja käytössään, on ilmoitettava komissiolle konttien liikkeitä koskevat tiedot (Container Status Messages), jäljempänä ’CSM-tiedot’. [tark. 24] 2. Vaaditut CSM-tiedot on toimitettava seuraavissa tilanteissa: konteista, jotka on tarkoitus tuoda aluksella unionin tullialueelle kolmannesta maasta. [tark. 25] (a) kontit, jotka on tarkoitus tuoda aluksella unionin tullialueelle kolmannesta maasta; (b) kontit, jotka viedään aluksella unionin tullialueelta kolmanteen maahan. [tark. 26] 3. Vaadituissa CSM-tiedoissa on ilmoitettava 18 f artiklassa tarkoitetut tapahtumat, jos ne ovat kansainvälisessä toimitusketjussa toimivan julkisen tai yksityisen sektorin palveluntarjoajan tiedossa ja jos niistä on tuotettu tai kerätty tietoja sähköiseen konttienseurantajärjestelmään . [tark. 27] 4. Komissio perustaa ilmoitettuja CSM-tietoja koskevan rekisterin ja hallinnoi sitä. CSM-tietoja koskevan rekisterin on oltava osa 18 a artiklassa tarkoitettua rekisteriä, ja se ei saa sisältää henkilötietoja. [tark. 28] 18 d artikla 1. Kun kontti, myös ne kontit, joita ei pureta unionissa, on tarkoitus tuoda aluksella unionin tullialueelle kolmannesta maasta, julkisen tai yksityisen sektorin palveluntarjoajien, joihin sovelletaan 18 c artiklan 1 kohdassa tarkoitettua velvoitetta, on ilmoitettava CSM-tiedot kaikista tapahtumista siitä hetkestä, kun kontin ilmoitettiin olevan tyhjä ennen unionin tullialueelle tuomista, siihen hetkeen, kun sen ilmoitetaan taas olevan tyhjä. 2. Tapauksissa, joissa olennaiset tyhjään konttiin liittyvät tapahtumat eivät tietyn tapauksen osalta ole palveluntarjoajan sähköisissä tallenteissa, palveluntarjoajan on ilmoitettava CSM-tiedot tapahtumista vähintään kolmen kuukauden ajalta ennen kontin fyysistä saapumista unionin tullialueelle ja kuukauden ajalta unionin tullialueelle saapumisen jälkeen tai ajalta ennen unionin tullialueen ulkopuolella sijaitsevaan kohteeseen saapumista, sen mukaan, kumpi on aikaisempi. 18 e artikla 1. Kun kontti on lähdössä aluksella unionin tullialueelta kolmanteen maahan, julkisen tai yksityisen sektorin palveluntarjoajien, joihin sovelletaan 18 c artiklan 1 kohdassa tarkoitettua velvoitetta, on ilmoitettava CSM-tiedot kaikista tapahtumista siitä hetkestä, kun kontin ilmoitettiin olevan tyhjä unionin tullialueella, siihen hetkeen, kun kontin ilmoitetaan taas olevan tyhjä unionin tullialueen ulkopuolella. 2. Tapauksissa, joissa olennaiset tyhjään konttiin liittyvät tapahtumat eivät tietyn tapauksen osalta ole palveluntarjoajan sähköisissä tallenteissa, palveluntarjoaja voi ilmoittaa CSM-tiedot tapahtumista vähintään kolmen kuukauden ajalta unionin tullialueelta lähdön jälkeen. 18 f artikla 1. Siirretään komissiolle valta antaa delegoituja säädöksiä 43 artiklan mukaisesti; artiklassa säädetään konttien asemaa koskevista tapahtumista, joista on ilmoitettava CSM-tiedot 18 c artiklan mukaisesti, CSM-raportoinnin vähimmäistiedoista ja raportoinnin tiheydestä. 2. Komissio hyväksyy täytäntöönpanosäädöksillä säännökset, jotka koskevat CSM-viestien muotoa ja toimitustapaa sekä velvoitteita, jotka saattavat koskea muutosten vuoksi unionin alueelle tuotavia kontteja . Nämä täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 43 a artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen. [tark. 29] 2 a. Komissio vahvistaa asetuksen 18 a artiklan 1 kohdan mukaisesti täytäntöönpanosäädöksellä keinot, joita noudattaen hankitaan palveluntarjoajien suostumus ennen niiden toimittamien CSM-tietojen siirtämistä muille järjestöille tai laitoksille. [tark. 30] 2 b. Komissiota kehotetaan neuvottelemaan tiiviisti konttikuljetuksiin keskittyvän linjaliikenteen edustajien kanssa tässä artiklassa tarkoitettujen delegoitujen ja täytäntöönpanosäädösten laatimisesta. Edustajat voidaan kutsua osallistumaan tärkeimpiin komiteoiden ja asiantuntijaryhmien kokouksiin, joissa on määrä käsitellä tällaisten säädösten laatimista. [tark. 31] 18 g artikla 1. Komissio perustaa komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 (*4) liitteissä 37 ja 38 tarkoitetun tavaroiden tuonti-, vienti- ja passitustietojen rekisterin, joka kattaa myös tavaroiden passituksen jäsenvaltiossa, jäljempänä ”tuonti-, vienti- ja passitusrekisteri”, ja hallinnoi sitä. Jäsenvaltioiden on valtuutettava komissio kopioimaan järjestelmällisesti tavaroiden tuonti-, vienti- ja passitustiedot niistä lähteistä, joita komissio hallinnoi asetuksen (ETY) N:o 2913/92 nojalla. Jäsenvaltioiden on toimitettava mahdollisimman pian komissiolle tiedot tavaroiden passituksesta jäsenvaltiossa sekä suorasta viennistä. Luonnollisista henkilöistä ja oikeushenkilöistä toimitettuja tietoja on käytettävä ainoastaan tämän asetuksen tarkoituksiin. [tark. 32] 2. Rekisteriä käytetään avuksi sellaisten toimien ehkäisemisessä, tutkimisessa ja syytetoimissa, jotka ovat tai vaikuttavat olevan tullilainsäädännön vastaisia, sekä asetuksen (ETY) N:o 2913/92 4 artiklan 25 ja 26 alakohdassa ja 13 artiklan 2 kohdassa määritellyssä riskienhallinnassa, mukaan lukien riskiin perustuvat tullitarkastukset. 3. Rekisteriä voivat käyttää ainoastaan komission yksiköt ja 29 artiklassa tarkoitetut kansalliset viranomaiset. Komission ja kansallisten viranomaisten sisällä ainoastaan tehtävään nimetyillä analyytikoilla on valtuudet käsitellä tämän rekisterin sisältämiä henkilötietoja. Komissio voi tiedot toimittaneen jäsenvaltion suostumuksella siirtää 1 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti hankittuja valittuja tietoja kansainvälisille järjestöille ja/tai EU:n toimielimille/laitoksille kuten Maailman tullijärjestölle, Kansainväliselle merenkulkujärjestölle, Kansainväliselle siviili-ilmailujärjestölle ja Kansainväliselle ilmakuljetusliitolle sekä Europolille , jotka osallistuvat unionin taloudellisten etujen suojaamiseen ja tullilainsäädännön moitteettomaan soveltamiseen ja joiden kanssa komissio on sopinut asianmukaisesta järjestelystä tai tehnyt yhteisymmärryspöytäkirjan, sanotun kuitenkaan rajoittamatta asetuksen (EY) N:o 45/2001 soveltamista. [tark. 33] Tietoja siirretään tämän kohdan nojalla ainoastaan tämän asetuksen yleisten tavoitteiden saavuttamiseksi, unionin taloudellisten etujen suojaaminen mukaan luettuna, sekä asetuksen (ETY) N:o 2913/92 4 artiklan 25 ja 26 alakohdassa ja 13 artiklan 2 kohdassa määriteltyä riskienhallintaa varten. Järjestelyn tai yhteisymmärryspöytäkirjan, jonka perusteella tietoja voidaan tämän kohdan nojalla siirtää, on sisällettävä muiden muassa tietosuojaperiaatteita, kuten rekisteröityjen mahdollisuus käyttää tietoihin tutustumista ja niiden oikaisua koskevia oikeuksiaan sekä hakea muutosta hallinto- ja oikeusteitse, sekä riippumaton valvontamekanismi, jolla varmistetaan tietosuojatoimenpiteiden noudattaminen. 3 a. Komissio esittelee vuosittain Euroopan parlamentille ja neuvostolle rekisteristä saadut tulokset 51 a artiklan mukaisesti. [tark. 34] 4. Komissiossa tapahtuvaan, tähän rekisteriin sisältyviin tietoihin liittyvään henkilötietojen käsittelyyn sovelletaan asetusta (EY) N:o 45/2001. [tark. 35] Komissiota on pidettävä asetuksen (EY) N:o 45/2001 2 artiklan d alakohdassa tarkoitettuna rekisterinpitäjänä. Euroopan tietosuojavaltuutetun on tarkastettava ennakolta tuonti-, vienti- ja passitusrekisteri asetuksen (EY) N:o 45/2001 27 artiklan mukaisesti. [tark. 36] Tuonti-, vienti- ja passitusrekisteriin sisältyvät tiedot säilytetään vain niin kauan kuin on tarpeen sen tarkoituksen toteuttamiseksi, jota varten ne tallennettiin, ja niitä saa säilyttää enintään kymmenen vuoden ajan. Jos henkilötietoja säilytetään yli viiden vuoden ajan, asiasta on ilmoitettava Euroopan tietosuojavaltuutetulle. 5. Tuonti-, vienti- ja passitusrekisteri ei sisällä asetuksen (EY) N:o 45/2001 10 artiklan 5 kohdassa tarkoitettuja erityisiä tietoluokkia. Komissio toteuttaa tarpeelliset tekniset ja organisatoriset toimenpiteet henkilötietojen suojaamiseksi vahingossa tapahtuvalta tai laittomalta tuhoamiselta, vahingossa tapahtuvalta häviämiseltä, luvattomalta luovuttamiselta, muuttamiselta tai tietoihin pääsyltä ja kaikelta muulta luvattomalta käsittelyltä. [tark. 37] 18 h artikla 1. Komissio voi saada tämän artiklan 1 a kohdassa tarkoitetun jäsenvaltioille etukäteen esitettävän pyynnön perusteella ja asetuksen (ETY) N:o 2913/92 14 artiklan mukaisesti suoraan talouden toimijoilta tuonti- ja vienti-ilmoituksia passitusilmoituksia tukevat tositteet, joista talouden toimijat ovat laatineet tai keränneet tukevat tositteet ja jotka koskevat tämän asetuksen 2 artiklan 1 kohdassa määritellyn tullilainsäädännön täytäntöönpanoon liittyviä tutkimuksia , joko jäsenvaltion nimenomaisella valtuutuksella tai tämän artiklan 1 b kohdassa tarkoitetulla hiljaisella valtuutuksella . Komissio ilmoittaa pyynnöstä kaikille jäsenvaltiolle, jotka todennäköisesti osallistuvat myöhempään selvitykseen, samanaikaisesti pyynnön esittämisen kanssa. Komissio toimittaa jäsenvaltiolle, johon talouden toimija on sijoittautunut, jäljennöksen pyynnöstä samanaikaisesti pyynnön esittämisen kanssa. Komissio toimittaa jäljennökset talouden toimijan antamasta vastauksesta ja tukevista tositteista jäsenvaltiolle, johon talouden toimija on sijoittautunut, viikon kuluessa vastauksen saamisesta . [tark. 38] 1 a. Kun komissio on esittänyt jäsenvaltiolle pyynnön, joka koskee tuonti- tai passitusilmoitusta tukevia tositteita, jäsenvaltiolla on asetuksen (ETY) N:o 2913/92 14 artiklan mukaisesti kolme viikkoa aikaa joko — vastata pyyntöön ja toimittaa pyydetyt tositteet; — ilmoittaa komissiolle, että jäsenvaltio on pyytänyt talouden toimijalta tositteita; — pyytää toiminnallisista syistä kahden viikon lisäaikaa pyyntöön vastaamiseksi; tai — evätä pyyntö ja ilmoittaa komissiolle, että pyyntöä on ollut mahdotonta täyttää asianmukaisesti esimerkiksi siksi, että talouden toimija ei ole toimittanut pyydettyjä tietoja tai jäsenvaltion oikeusviranomainen on tehnyt kielteisen päätöksen tämän asetuksen 3 artiklan mukaisesti. [tark. 39] 1 b. Jos jäsenvaltio ei — vastaa ja toimita pyydettyjä tositteita; — ilmoita komissiolle pyytäneensä talouden toimijalta tositteita; — pyydä toiminnallisista syistä kahden viikon lisäaikaa pyyntöön vastaamiseksi; tai — epää pyyntöä alkuperäisen kolmen viikon määräajan puitteissa, sen katsotaan antaneen komissiolle hiljaisen valtuutuksen pyytää tuonti- tai passitusilmoitusta tukevia tositteita suoraan taloudelliselta toimijalta. [tark. 40] 2. Talouden toimijoilla on velvoite säilyttää olennaiset tiedot tietyn aikaa, ja tuon ajanjakson aikana niiden on pyynnöstä toimitettava komissiolle 1 kohdassa mainitut tiedot kolmen viikon kuluessa . [tark. 41] (*4) Komission asetus (ETY) N:o 2454/93, annettu 2 päivänä heinäkuuta 1993, tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä (EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1).”"