ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
HYVÄKSYTYT TEKSTIT
1. Elektronista kaupankäyntiä koskevat oikeudelliset näkökohdat *** II
A5-0106/2000
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parla-
mentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi tietoyhteiskunnan palveluja, erityisesti sähköistä kau-pankäyntiä, sisämarkkinoilla koskevista tietyistä oikeudellisista näkökohdista (”Direktiivi sähköi-
sestä kaupankäynnistä”) (14263/1/1999 9dash C5-0099/2000 9dash 1998/0325(COD))
(Yhteispäätösmenettely: toinen käsittely)
Euroopan parlamentti, joka
Idash ottaa huomioon neuvoston yhteisen kannan (14263/1/1999 Idash C5-0099/2000),
Idash ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä esittämänsä kannan (
1) komission ehdotuksesta Euroopan
parlamentille ja neuvostolle (KOM(1998) 586 (2) Idash C4-0020/1999),
Idash ottaa huomioon komission muutetun ehdotuksen (KOM(1999) 427),
Idash ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan,
Idash ottaa huomioon työjärjestyksen 78 artiklan,
Idash ottaa huomioon oikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden valiokunnan suosituksen toiseen käsittelyyn
(A5-0106/2000),
1. hyväksyy yhteisen kannan;
2. toteaa, että säädös annetaan yhteisen kannan mukaisesti;
3. kehottaa puhemiestä allekirjoittamaan säädöksen yhdessä neuvoston puheenjohtajan kanssa EY:n
perustamissopimuksen 254 artiklan 1 kohdan mukaisesti;
4. kehottaa pääsihteeriä allekirjoittamaan säädöksen asianmukaisesti ja julkaisemaan sen yhteisymmär-
ryksessä neuvoston pääsihteerin kanssa Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä;
5. kehottaa komissiota varmistamaan tämän direktiivin nopean ja määrätietoisen täytäntöönpanon
jäsenvaltioissa ja erityisesti, ottaen huomioon välittäjinä toimivien palveluntarjoajien vastuun, rohkaise-maan tehokkaiden ilmoitus-ja poistamismenettelyjen luomista osapuolten kesken ja estämään kaikki sellai-set 12, 13, 14 ja 15 artiklan tulkinnat, jotka vaarantaisivat kyseisissä artikloissa saavutetun tasapainon;
6. pyytää komissiota tekemään aloitteita, joilla ohjataan käytännesääntöjen kehittämistä ja jotka varmis-
tavat erityisesti kuluttajajärjestöjen ja Internet-käyttäjien asianmukaisen osallistumisen sääntöjen kehittämi-seen;
7. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
(1) EYVL C 279, 1.10.1999, s. 389.
(2) EYVL C 30, 5.2.1999, s. 4.C 41/38 FI 7.2.2001 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 4. toukokuuta 2000
4.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston ja tiede- ja teknologia-
yhteistyötä koskevan sopimuksen osalta komission päätökseksi sopimusten tekemisestä Euroopanyhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Sveitsin valaliiton välillä (7260/2000 /dash KOM(1999) 229 /dashC5-0204/2000): Euroopan yhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Sveitsin valaliitonvälinen tiede- ja teknologiayhteistyötä koskeva sopimus (9751/1999 /dash C5-0200/2000 /dash
1999/0106(AVC))
(Hyväksyntämenettely)
Euroopan parlamentti, joka
bdash ottaa huomioonehdotuksenneuvostonja tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevansopimuksenosalta
komissionpäätökseksi(7260/2000bdashKOM(1999)229bdashC5-0204/2000),
bdash ottaahuomioonluonnoksenEuroopan yhteisönja Euroopan atomienergiayhteisön sekäSveitsin vala-
liitonväliseksitiede-jateknologiayhteistyötäkoskevaksisopimukseksi(9751/1999),
bdash ottaa huomioon neuvoston EY:n perustamissopimuksen 300 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan ja
310artiklanmukaisestiesittämänpyynnönpuoltavastalausunnosta(C5-0200/2000),
bdash ottaahuomioontyöjärjestyksen86artiklanja97artiklan7kohdan,bdash ottaahuomioonteollisuus-,ulkomaankauppa-,tutkimus-jaenergiavaliokunnansuosituksensekäbud-
jettivaliokunnanlausunnon(A5-0118/2000),
1. antaapuoltavanlausunnonsopimuksentekemisestä;
2. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolleja komissiollesekä jäsenvaltioiden
jaSveitsinvalaliitonhallituksillejaparlamenteille.
5.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston ja tiede- ja teknologia-
yhteistyötä koskevan sopimuksen osalta komission päätökseksi sopimusten tekemisestä Euroopanyhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Sveitsin valaliiton välillä (7260/2000 /dash KOM(1999) 229 /dashC5-0204/2000): Tiettyjä julkisiin hankintoihin liittyviä näkökohtia koskeva sopimus (9752/1999 /dash
C5-0201/2000 /dash 1999/0107(AVC))
(Hyväksyntämenettely)
Euroopan parlamentti, joka
bdash ottaa huomioonehdotuksenneuvostonja tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevansopimuksenosalta
komissionpäätökseksi(7260/2000bdashKOM(1999)229bdashC5-0204/2000),
bdash ottaahuomioonluonnoksenEuroopanyhteisönjaSveitsinvalaliitonväliseksitiettyjäjulkisiinhankin-
toihinliittyviänäkökohtiakoskevaksisopimukseksi(9752/1999),
bdash ottaa huomioon neuvoston EY:n perustamissopimuksen 300 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan ja
310artiklanmukaisestiesittämänpyynnönpuoltavastalausunnosta(C5-0201/2000),
bdash ottaahuomioontyöjärjestyksen86artiklanja97artiklan7kohdan,
bdash ottaahuomioonteollisuus-,ulkomaankauppa-,tutkimus-jaenergiavaliokunnansuosituksensekäbud-
jettivaliokunnanjaoikeudellistenjasisämarkkina-asioidenvaliokunnanlausunnot(A5-0118/2000),
1. antaapuoltavanlausunnonsopimuksentekemisestä;
2. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolleja komissiollesekä jäsenvaltioiden
jaSveitsinvalaliitonhallituksillejaparlamenteille.C41/42 FI7.2.2001 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti
Torstai 4. toukokuuta 2000
2.
Euroopanparlamentin lainsäädäntöpäätöslauselmaehdotuksesta neuvostonjatiede- jateknologia-
yhteistyötäkoskevansopimuksenosaltakomissionpäätökseksisopimustentekemisestäEuroopan
yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Sveitsin valaliiton välillä (7260/2000 3dashKOM(1999) 229
3dashC5-0204/2000): Lentoliikennettä koskeva sopimus (9749/1999 3dashC5-0198/2000 3dash
1999/0104(AVC))
(Hyväksyntämenettely)
Euroopan parlamentti, joka
bdash ottaa huomioonehdotuksenneuvostonja tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevansopimuksenosalta
komissionpäätökseksi(7260/2000bdashKOM(1999)229bdashC5-0204/2000),
bdash ottaa huomioon luonnoksen Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton väliseksi lentoliikennettä koske-
vaksisopimukseksi(9749/1999),
bdash ottaa huomioon neuvoston EY:n perustamissopimuksen 300 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan ja
310artiklanmukaisestiesittämänpyynnönpuoltavastalausunnosta(C5-0198/2000),
bdash ottaahuomioontyöjärjestyksen86artiklanja97artiklan7kohdan,
bdash ottaahuomioonteollisuus-,ulkomaankauppa-,tutkimus-jaenergiavaliokunnansuosituksensekäbud-
jettivaliokunnanjaaluepolitiikka-,liikenne-jamatkailuvaliokunnanlausunnot(A5-0118/2000),
1. antaapuoltavanlausunnonsopimuksentekemisestä;
2. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolleja komissiollesekä jäsenvaltioiden
jaSveitsinvalaliitonhallituksillejaparlamenteille.
3.
Euroopanparlamentin lainsäädäntöpäätöslauselmaehdotuksesta neuvostonjatiede- jateknologia-
yhteistyötäkoskevansopimuksenosaltakomissionpäätökseksisopimustentekemisestäEuroopanyhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Sveitsin valaliiton välillä (7260/2000 3dashKOM(1999) 2293dashC5-0204/2000): Rautateiden ja maanteiden tavara- ja henkilöliikennettä koskeva sopimus
(9750/19993dashC5-0199/20003dash1999/0105(AVC))
(Hyväksyntämenettely)
Euroopan parlamentti, joka
bdash ottaa huomioonehdotuksenneuvostonja tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevansopimuksenosalta
komissionpäätökseksi(7260/2000bdashKOM(1999)229bdashC5-0204/2000),
bdash ottaahuomioonluonnoksenEuroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton väliseksi rautateiden ja maantei-
dentavara-jahenkilöliikennettäkoskevaksisopimukseksi(9750/1999),
bdash ottaa huomioon neuvoston EY:n perustamissopimuksen 300 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan ja
310artiklanmukaisestiesittämänpyynnönpuoltavastalausunnosta(C5-0199/2000),
bdash ottaahuomioontyöjärjestyksen86artiklanja97artiklan7kohdan,
bdash ottaahuomioonteollisuus-,ulkomaankauppa-,tutkimus-jaenergiavaliokunnansuosituksensekäbud-
jettivaliokunnanjaaluepolitiikka-,liikenne-jamatkailuvaliokunnanlausunnot(A5-0118/2000),
1. antaapuoltavanlausunnonsopimuksentekemisestä;
2. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolleja komissiollesekä jäsenvaltioiden
jaSveitsinvalaliitonhallituksillejaparlamenteille.7.2.2001 FI C41/41 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti
Torstai4.toukokuuta2000
(Tarkistus49)
Liite II
1. Julkisen sektorin tietojen hyödyntämisen edistämi-
nen 48 /dash 52%
2. Kielellisenjakulttuurisenräätälöinninedistäminen 38 /dash 42%
3. Markkinaedellytystentukeminen 5/dash9%
4. Tukitoimet 3/dash4%
Yhteensä 100%1. Julkisen sektorin tietojen hyödyntämisen edistämi-
nen 33 /dash 37%
2. Kielellisenjakulttuurisenräätälöinninedistäminen 46 /dash 50%
3. Markkinaedellytystentukeminen 13 /dash 17%
4. Tukitoimet 2/dash3%
Yhteensä 100%
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi yhteisön
monivuotisen ohjelman hyväksymisestä maailmanlaajuisten verkkojen eurooppalaisen digitaalisensisällön kehittämisen ja käytön sekä tietoyhteiskunnan kielellisen monimuotoisuuden edistämiseksi
(KOM(2000) 323 /dash C5-0462/2000 /dash 2000/0128(CNS))
(Kuulemismenettely)
Euroopan parlamentti, joka
gdash ottaahuomioonkomissionehdotuksenneuvostolle(KOM(2000)323(
1)),
gdash neuvostonkuultuasitäEY:nperustamissopimuksen157artiklanmukaisesti(C5-0462/2000),
gdash ottaahuomioontyöjärjestyksensä67artiklan,gdash ottaa huomioonteollisuus-, ulkomaankauppa-, tutkimus-ja energiavaliokunnan mietinnön sekä bud-
jettivaliokunnan,oikeudellistenjasisämarkkina-asioidenvaliokunnan,työllisyys-jasosiaalivaliokunnanjakulttuuri-,nuoriso-,koulutus-,tiedonvälitys-jaurheiluvaliokunnanlausunnot(A5-0390/2000),
1. hyväksyykomissionehdotuksennäinmuutettuna;
2. pyytää komissiota muuttamaan ehdotustaan vastaavasti EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan 2
kohdanmukaisesti;
3. pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sana-
muodosta;
4. vaatiialoittamaanneuvottelumenettelyn,josneuvostoaikoopoiketaparlamentinhyväksymästäsana-
muodosta;
5. pyytää tullakuulluksiuudelleen, josneuvostoaikootehdä huomattavia muutoksiakomissionehdo-
tukseen;
6. kehottaapuhemiestävälittämäänparlamentinkannanneuvostollejakomissiolle.
(1) EYVLC337E,28.11.2000,s.31.17.8.2001 FI C232/341 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti
Torstai 14. joulukuuta 2000
KOMISSIONTEKSTI PARLAMENTINTARKISTUKSET
Lisäksi komissio voi toteuttaa tiedotus-, julkaisu- ja levittämis-
toimia sekä arviointitutkimuksia ja järjestää seminaareja, konfe-rensseja tai muita asiantuntijatapaamisia.Lisäksi komissio voi toteuttaa tiedotus-, julkaisu- ja levittämis-
toimia sekä arviointitutkimuksia ja järjestää seminaareja, konfe-rensseja tai muita asiantuntijatapaamisia.
Komissio valmistelee vuosittain painopistealueita ja toimia kos-
kevan työsuunnitelman. Lisäksi se erittelee järjestelyt ja perus-
teet, joita sovelletaan kyseisen ohjelman toimien valinnassa ja
rahoituksessa. Tässä yhteydessä se kuulee 7 artiklassa tarkoitet-tua komiteaa.Komissio valmistelee yhteistyössä mietintäryhmän kanssa
vuosittain painopistealueita ja toimia koskevan työsuunnitel-man. Lisäksi se erittelee järjestelyt ja perusteet, joita sovelletaankyseisen ohjelman toimien valinnassa ja rahoituksessa. Tässäyhteydessä se kuulee 7 artiklassa tarkoitettua komiteaa.
Toimien toteuttamisessa noudatetaan täysin tietosuojaan liitty-
viä periaatteita.Toimien toteuttamisessa noudatetaan täysin tietosuojaan liitty-
viä periaatteita.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvos-ton päätökseksi yhteisön toimintaohjelman käynnistämisestä sosiaalisen syrjäytymisen torjuntaa
koskevan jäsenvaltioiden yhteistyön edistämiseksi (KOM(2000) 3689dash C5-0317/2000 9dash 2000/
0157(COD))
(Yhteispäätösmenettely: ensimmäinen käsittely)
Euroopan parlamentti, joka
Adash ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle (KOM(2000)368) ,Adash ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan ja 137 artiklan 2 kohdan toisen ja
kolmannen alakohdan, joiden mukaisesti komissio on antanut ehdotuksen Euroopan parlamentille(C5-0317/2000),
Adash ottaa huomioon työjärjestyksen 67 artiklan,Adash ottaa huomioon työllisyys- ja sosiaalivaliokunnan mietinnön sekä budjettivaliokunnan, talous- ja raha-
asioiden valiokunnan ja naisten oikeuksien ja tasa-arvoasioiden valiokunnan lausunnot (A5-0307/
2000),
1. hyväksyy komission ehdotuksen näin muutettuna;
2. pyytää saada komission ehdotuksen uudelleen käsiteltäväksi, jos komissio aikoo tehdä siihen huomat-
tavia muutoksia tai korvata sen toisella ehdotuksella;
3. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
4. Uusiutuvista energialähteistä tuotetun sähkön käytön edistäminen *** I
A5-0320/2000
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi uusiutuvista energialähteistä tuotetun
sähkön käytön edistämisestä sähkön sisämarkkinoilla (KOM(2000) 279 9dash C5-0281/2000 9dash 2000/
0116(COD))
Ehdotusta muutettiin seuraavasti:
KOMISSION TEKSTI (1) PARLAMENTIN TARKISTUKSET
(Tarkistus 1)
Johdanto-osan − 1 kappale (uusi)
(−1) Uusiutuvien energiamuotojen markkinoille on kii-
reellisesti luotava vakaa lainsäädännöllinen kehys.
(1)EYVL C 311 E, 31.10.2000, s. 320.C 223/294 FI 8.8.2001 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 16. marraskuuta 2000
KOMISSION TEKSTI PARLAMENTIN TARKISTUKSET
3. Otsoni (kloorifluorihiilivetyjen kiintiöiden myöntämisen vertailuvuosi) *** I
(menettely ilman keskustelua)
A5-0226/2000
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi (EY) N:o …/2000 otsonikerrosta hei-
kentävistä aineista annetun asetuksen (EY) N:o …/2000 muuttamisesta osittain halogenoitujenkloorifluorihiilivetyjen kiintiöiden myöntämisen vertailuvuoden osalta (KOM(2000) 426 1dash
C5-0363/2000 1dash 2000/0170(COD))
Ehdotusta muutettiin seuraavasti:
KOMISSION TEKSTI PARLAMENTIN TARKISTUKSET
(Tarkistus 1)
1 ARTIKLA
4 artiklan 3 kohdan i alakohdan h alakohta (asetus (EY) N:o …/2000)
Korvataan asetuksen (EY) N:o …/2000 4 artiklan 3 kohdan i
alakohdan h alakohdassa ilmaisu ”1996” ilmaisulla ”1999”.Korvataan asetuksen (EY) N:o …/2000 4 artiklan 3 kohdan i
alakohdan h alakohdassa ilmaisu ” sen prosentteina ilmaistua
markkinaosuutta vuonna 1996” ilmaisulla ” sille vuonna
1999osoitettua prosenttiosuutta ”.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvos-
ton asetukseksi (EY) N:o …/2000 otsonikerrosta heikentävistä aineista annetun asetuksen (EY)N:o …/2000 muuttamisesta osittain halogenoitujen kloorifluorihiilivetyjen kiintiöiden myöntämi-
sen vertailuvuoden osalta (KOM(2000) 426 1dash C5-0363/2000 1dash 2000/0170(COD))
(Yhteispäätösmenettely: ensimmäinen käsittely)
Euroopan parlamentti, joka
ödash ottaa huomioon komissionehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle (KOM(2000) 426),ödash ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan ja 175 artiklan 1 kohdan, joiden
mukaisesti komissioon antanut ehdotuksen Euroopan parlamentille (C5-0363/2000),
ödash ottaa huomioon työjärjestyksen 67 artiklan,ödash ottaa huomioon ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunnan mietinnön
(A5-0226/2000),
1. hyväksyy komission ehdotuksen näin muutettuna;
2. pyytääsaadakomissionehdotuksenuudelleenkäsiteltäväksi,joskomissioaikootehdäsiihenhuomat-
tavia muutoksia tari korvata sen toisella ehdotuksella;
3. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.17.5.2001 FI C 146/73 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 21. syyskuuta 2000
virastojen ja elinten perustamista koskeviin tuleviin ehdo-
tuksiin. Ne sitoutuvat antamaan tarvittavat säädöksetpikaisesti.
2. Euroopan parlamentti, neuvosto ja komissio kehotta-
vat niitä toimielimiä ja muita elimiä, jotka eivät kuulu1 kohdan piiriin, hyväksymään asiakirjojen saatavuudestasisäisiä sääntöjä, joissa otetaan huomioon tämän asetuksenperiaatteet ja rajoitukset.
(Tämä teksti ja tarkistus 87 korvaavat 16. marraskuuta 2000 hyväksytyt tarkistukset 11, 57 ja 59.)
Kompromissitarkistus 119
Otsikko ja väliotsikot
Tarkistukset 1, 23, 35, 38, 42, 47, 49 ja 52, jotka hyväksyt-
tiin 16. marraskuuta 2000, raukeavat.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvos-ton asetukseksi yleisön oikeudesta saada tietoja Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission
asiakirjoista (KOM(2000) 30  C5-0057/2000  2000/0032(COD))
(Yhteispäätösmenettely: ensimmäinen käsittely)
Euroopan parlamentti, joka
 ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle (KOM(2000) 30 (
1)),
 ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan ja 255 artiklan, joiden mukaisesti
komissio on antanut ehdotuksen Euroopan parlamentille (C5-0057/2000),
 ottaa huomioon työjärjestyksen 67 artiklan, ottaa huomioon kansalaisvapauksien ja -oikeuksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan mietinnön
sekä ulkoasioiden, ihmisoikeuksien sekä yhteisen turvallisuuden ja puolustuspolitiikan valiokunnan,talousarvion valvontavaliokunnan, oikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden valiokunnan, perussopimus-,työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunnan ja vetoomusvaliokunnan lausunnot (A5-0318/2000),
1. hyväksyy komission ehdotuksen näin muutettuna;
2. pyytää saada komission ehdotuksen uudelleen käsiteltäväksi, jos komissio aikoo tehdä siihen huomat-
tavia muutoksia tai korvata sen toisella ehdotuksella;
3. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
(1) EYVL C 177, 27.6.2000, s. 70.C 27 E/54 FI 31.1.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 3. toukokuuta 2001
KOMISSION TEKSTI PARLAMENTIN TARKISTUKSET
1. hyväksyy komission ehdotuksen näin muutettuna;
2. pyytää saada komission ehdotuksen uudelleen käsiteltäväksi, jos komissio aikoo tehdä siihen huomat-
tavia muutoksia tai korvata sen toisella ehdotuksella;
3. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
3. Humala-alan YMJ *
A5-0083/1999
Ehdotus neuvoston asetukseksi humala-alan yhteisestämarkkinajä rjestelystäannetun asetuksen
(ETY) N:o 1696/71 muuttamisesta (KOM(1999) 302 Sdash C5-0081/1999 Sdash 1999/0128(CNS))
Ehdotusta muutettiin seuraavasti:
KOMISSIION TEKSTI PARLAMENTIN TARKISTUKSET
(Tarkistukset 1 ja 2)
1 ARTIKLA
Muutetaan asetus (ETY) N:o 1696/71 seuraavasti: Muutetaan asetus (ETY) N:o 1696/71 seuraavasti:Poistetaan 8 ,10,j a1 1 artikla sekä17 artiklan 2 kohta. 1. Poistetaan 8 ja10 artikla.
2. Muutetaan 11 artikla seuraavasti:
”Komissio varmistaa, ettäkaikki tiedot, jotka tarvitaan
humalamarkkinoiden tilanteen arvioimiseksi, kerätään,analysoidaan ja annetaan markkinaosapuolten käyttöönvuosittain. Nämä tiedot koskevat erityisesti viljelyalojenkehitystä, kysyntää, eri lajikkeiden levinneisyyttä, hintojasekä viljelyn kehitystä yksittäisissä jäsenvaltioissa.”
3. Poistetaan 17 artiklan 2 kohta
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi humala-
alan yhteisestämarkkinajä rjestelystäannetun asetuksen (ETY) N:o 1696/71 muuttamisesta
(KOM(1999) 302 Sdash C5-0081/1999 Sdash 1999/0128(CNS))
(Kuulemismenettely)
Euroopan parlamentti, joka
7dash ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle (KOM(1999) 302),
7dash neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 37 artiklan mukaisesti (C5-0081/1999),7dash ottaa huomioon työjärjestyksen 67 artiklan,7dash ottaa huomioon maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunnan mietinnön sekä budjettivalio-
kunnan lausunnon (A5-0083/1999),C 296/382 FI 18.10.2000 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Perjantai 17. joulukuuta 1999
IV.
Päätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto tilintarkastustuomioistuimen jäse-
nen nimittämisestä (C5-0237/1999 /dash 1999/0820(CNS))
Euroopan parlamentti, joka
Vdash ottaa huomioon EHTY:n perustamissopimuksen 45 b artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan,
Vdash ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 247 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan,
Vdash ottaa huomioon Euratomin perustamissopimuksen 160b artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan,Vdash ottaa huomioon työjärjestyksen 35 artiklan,
Vdash ottaa huomioon 17. marraskuuta 1992 antamansa päätöslauselman menettelystä, jota noudatetaan
kuultaessa Euroopan parlamenttia tilintarkastustuomioistuimen jäsenten nimittämisen yhteydessä(
1),
ja 19. tammikuuta 1995 antamansa päätöslauselman menettelystä, jota on noudatettava kuultaessaparlamenttia tilintarkastustuomioistuimen jäsenten nimittämisen yhteydessä(
2),
Vdash neuvoston kuultua sitä 3. marraskuuta 1999 päivätyllä kirjeellä tilintarkastustuomioistuimen jäsenen
nimittämisestä (C5-0237/1999),
Vdash ottaa huomioon, että talousarvion valvontavaliokunta kuuli 22. marraskuuta 1999 pitämässään
kokouksessa neuvoston nimeämää ehdokasta tilintarkastustuomioistuimen jäseneksi, ja että valiokunta
käsitteli samassa kokouksessa ehdokkaan pätevyyttä EHTY:n perustamissopimuksen 45 b artiklassa,
EY:n perustamissopimuksen 247 artiklassa ja Euratomin perustamissopimuksen 160b artiklassa vah-vistettujen perusteiden valossa,
Vdash ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön (A5-0090/1999),
1. antaa puoltavan lausunnon Robert Reyndersin nimittämisestä tilintarkastustuomioistuimen jäseneksi;
2. kehottaa puhemiestä välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja tiedoksi tilintarkastustuomioistui-
melle, Euroopan yhteisöjen muille toimielimille ja jäsenvaltioiden tilintarkastuselimille.
(1) EYVL C 337, 21.12.1992, s. 51.
(2) EYVL C 43, 20.2.1995, s. 75.
V.
Päätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto tilintarkastustuomioistuimen jäse-
nen nimittämisestä (C5-0236/1999 /dash 1999/0820(CNS))
Euroopan parlamentti, joka
Vdash ottaa huomioon EHTY:n perustamissopimuksen 45 b artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan,
Vdash ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 247 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan,Vdash ottaa huomioon Euratomin perustamissopimuksen 160b artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan,Vdash ottaa huomioon työjärjestyksen 35 artiklan,
Vdash ottaa huomioon 17. marraskuuta 1992 antamansa päätöslauselman menettelystä, jota noudatetaan
kuultaessa Euroopan parlamenttia tilintarkastustuomioistuimen jäsenten nimittämisen yhteydessä(
1),
ja 19. tammikuuta 1995 antamansa päätöslauselman menettelystä, jota on noudatettava kuultaessaparlamenttia tilintarkastustuomioistuimen jäsenten nimittämisen yhteydessä(
2),
Vdash neuvoston kuultua sitä 3. marraskuuta 1999 päivätyllä kirjeellä tilintarkastustuomioistuimen jäsenen
nimittämisestä (C5-0236/1999),
(1) EYVL C 337, 21.12.1992, s. 51.
(2) EYVL C 43, 20.2.1995, s. 75.C 296/170 FI18.10.2000 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 16. joulukuuta 1999