Virallinen lehti nro C 287 , 30/10/1995 s. 0104



A4-0192/95 Komission ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi, jolla muutetaan neuvoston direktiiviä 89/398/ETY erityisravinnoksi tarkoitettuihin elintarvikkeisiin liittyvän jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (KOM(94)0097 - C3-0159/94 - 94/0076(COD)) Ehdotus hyväksyttiin seuraavin tarkistuksin: (Tarkistus 1) Uusi johdanto-osan kappale ennen johdanto-osan ensimmäistä kappaletta >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Euroopan parlamentti, neuvosto ja komissio ovat tehneet 20. joulukuuta 1994 sopimuksen yhteistoimintatavasta EY:n perustamis-sopimuksen 189 b artiklassa määrätyn menettelyn mukaisesti annettujen säädösten täytäntöönpanomenettelyssä, (Tarkistus 18) Johdanto-osan toinen kappale >Alkuperäinen teksti> Whereas to date such a directive relating to infant formulae and follow-on formulae has been adopted; whereas there are reasons relating to public health for adopting specific provisions, in accordance with article 4 of Directive 89/398/EEC, for cereal based foods and baby foods intended for infants and young children, foods for weight control diets, foods for special medical purposes foreseen in Annex I of the said Directive; >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Whereas to date such a directive relating to infant formulae and follow-on formulae has been adopted; whereas there are reasons relating to public health for adopting specific provisions, in accordance with article 4 of Directive 89/398/EEC, for cereal based foods and baby foods intended for infants and young children, foods for weight control diets, foods for special medical purposes, hiilihydraatti- aineenvaihdunnan häiriöistä (diabetes) kärsiville tarkoitetut elintarvikket, gluteenittomat elintarvikkeet ja vähän natriumia sisältävät tuotteet (mukaan lukien vähän natriumia sisältävät ja natriumittomat dieettisuolat) foreseen in Annex I of the said Directive; (Erillinen äänestys) Johdanto-osan kolmas kappale >Alkuperäinen teksti> Whereas the same imperative reasons for adopting specific provision for the other groups listed in Annex I of Directive 89/398/EEC namely low- sodium foods, including low-sodium or sodium-free dietary salts, gluten-free foods, foods intended to meet the expenditure of intense muscular effort, especially for sportsmen, and foods for persons suffering from carbohydrate metabolism disorders (diabetes) cannot be put forward; whereas such products can be adequately marketed and be efficiently monitored officially under the general provisions of Directive 89/398/EEC; >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Poistetaan. (Tarkistus 4) Johdanto-osan neljäs kappale a (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> yhteisön tasolla on oltava mahdollista yhdenmukaistaa erityisravinnoksi tarkoitettujen elintarvikkeiden elintarvikeluokkia koskevaa kansallista sääntelyä kuluttajansuojan ja kyseisten elintarvikkeiden vapaan liikkuvuuden turvaamiseksi; (Tarkistus 10) Johdanto-osan neljäs kappale a (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Imeväisten ja pienten lasten ravinnoksi tarkoitetuista elintarvikkeista toistuvasti löydetyt kasvinsuojeluaineiden kuten lindaanin ja muiden myrkkyjen jäämät voivat vaarantaa lasten ja vauvojen terveyden, jota direktiivin 91/321/ETY mukaisesti pitäisi erityisesti suojella. (Tarkistus 5) 1 ARTIKLA >Alkuperäinen teksti> Annex I to Directive 83/398/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to foodstuffs intended for particular nutritional users is hereby replaced by the following: >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Directive 83/398/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to foodstuffs intended for particular nutritional users is hereby muutetaan seuraavasti:: >Alkuperäinen teksti> 'ANNEX I Groups of foods for particular nutritional uses for which specific provisions will be laid down by specific directives(1) 1. Infant formulae and follow-on formulae >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 1. Lisätään 4 artiklaan 2 a kohta seuraavasti: "2 a. Uusia erityisravinnoksi tarkoitettujen elintarvikkeiden elintarvikeluokkia voidaan perustamissopimuksen 100 a artiklassa tarkoitettua menettelyä noudattaen lisätä liitteeseen I.» >Alkuperäinen teksti> 2. Cereal-based foods and baby foods >Alkuperäinen teksti> 3. Food intended for weight control diets >Alkuperäinen teksti> 4. Dietary foods for special medical purposes. ____________ (1) It is understood that products already on the market when the Directive is adopted will not be affected by it'. (Tarkistus 6) 1 ARTIKLAN 2 KOHTA (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 2. Lisätään 4 artiklaan 2 b kohta seuraavasti: "2 b. Erityisiin ravitsemuksellisiin tarkoituksiin tarkoitettujen elintarvikkeiden osalta sallitaan liitteen I a mukaiset erityiset väitteet. Perustamissopimuksen 100 a artiklassa tarkoitettua menettelyä noudattaen liitettä I a voidaan laajentaa koskemaan uusia erityisiin ravitsemuksellisiin tarkoituksiin liittyvien väitteiden luokkia, jotka perustuvat luotettaviin tutkimustuloksiin.» (Tarkistukset 15 ja 16) 1 ARTIKLAN 3 KOHTA (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 3. Korvataan liite I seuraavasti: LIITE I >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Groups of foods for particular nutritional uses for which specific provisions will be laid down by specific directives(*) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 1. Infant formulae and follow-on formulae >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 2. Cereal-based torjunta-aineista puhtaita foods and torjunta- aineista puhtaita baby foods >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 3. Food intended for weight control diets >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 4. Dietary foods for special medical purposes 4a. Hiilihydraattiaineenvaihdunnan häiriöistä (diabetes) kärsiville tarkoitetut elintarvikkeet 4b. gluteenittomat elintarvikkeet ____________ >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> (*) It is understood that products already on the market when the Directive is adopted will not be affected by it'. (Tarkistus 9) 1 a ARTIKLA (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Komissio laatii 1. kesäkuuta 1996 mennessä direktiivin 91/321/ETY muuttamiseksi tarkoitetun direktiivin, jolla vaaditaan biologisesti viljeltyjen tuotteiden käyttämistä vauvan- ja lastenruuan valmistuksessa, valmistusmenetelmiä, jotka ovat vaarattomia ja joissa ei käytetä vahingollisia aineita, sekä tarkkaa jäämien valvontaa. (Tarkistus 17) 2 a ARTIKLA (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Komissio ottaa vuoden kuluessa tämän direktiivin hyväksymisestä käyttöön gluteenittomien elintarvikkeiden, vähän natriumia sisältävien tuotteiden ja diabeetikoille tarkoitettujen elintarvikkeiden merkitsemistä koskevat erityisvaatimukset ja tarkistaa vastaavasti direktiiviä 79/112/ETY, jolla säädetään lopullisille kuluttajille tarkoitettujen elintarvikkeiden merkitsemistä, esittelyä ja mainontaa koskevan jäsenvaltioden lainsäädännön lähentämisestä (1). (1) EYVL L 33, 8.2.1979, s. 1. Lainsäädäntöpäätöslauselma, joka sisältää Euroopan parlamentin lausunnon ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi, jolla muutetaan neuvoston direktiiviä 89/398/ETY, joka koskee jäsenvaltioiden sellaisen lainsäädännön lähentämistä, joka liittyy erityisravinnoksi tarkoitettuihin elintarvikkeisiin (KOM(94)0097 - C3-0159/94 - 94/0076(COD)) (Yhteispäätösmenettely: ensimmäinen käsittely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen parlamentille ja neuvostolle, KOM(94)0097 - 94/0076(COD) ((EYVL C 108, 16.4.1994, s. 17)), - ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 189 b artiklan 2 kohdan ja 100 a artiklan, joiden mukaisesti komissio on antanut ehdotuksen parlamentille (C3- 0159/94), - ottaa huomioon työjärjestyksen 58 artiklan, - ottaa huomioon ympäristö-, terveys- ja kuluttajansuojavaliokunnan mietinnön sekä talous- ja raha-asioita sekä teollisuuspolitiikkaa käsittelevän valiokunnan lausunnon (A4-0192/95), 1. Hyväksyy komission ehdotuksen parlamentin tarkistuksin; 2. Kehottaa komissiota muuttamaan ehdotustaan vastaavasti EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan mukaisesti; 3. Kehottaa neuvostoa sisällyttämään parlamentin tarkistukset yhteiseen kantaan, jonka se vahvistaa EY:n perustamissopimuksen 189 b artiklan 2 kohdan mukaisesti; 4. Kehottaa neuvostoa ilmoittamaan asiasta parlamentille ja aloittamaan sovittelumenettelyn, mikäli se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta; 5. Huomauttaa, että komission on annettava parlamentille käsiteltäväksi kaikki muutokset, joita se aikoo tehdä parlamentin tarkistamaan ehdotukseen; 6. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.