Virallinen lehti nro C 080 , 16/03/1998 s. 0288



A4-0047/98 Ehdotus neuvoston asetukseksi lyhyen aikavälin tilastoista (KOM(97)0313 - C4-0417/97 - 97/0171(CNS)) Ehdotus hyväksyttiin seuraavin tarkistuksin: (Tarkistus 1) 1 artiklan 1 kohta >Alkuperäinen teksti> 1. Tämän asetuksen tavoitteena on luoda suhdannevaihteluja koskevien yhteisön lyhyen aikavälin tilastojen tuottamiselle yhteiset puitteet. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 1. Tämän asetuksen tavoitteena on luoda suhdannevaihteluja koskevien yhteisön lyhyen aikavälin tilastojen tuottamiselle yhteiset puitteet, joita voidaan verrata jäsenvaltioitten välillä ja jotka mahdollistavat tiedon tarjoamisen alueellisella tasolla. (Tarkistus 2) 4 artiklan 4 a kohta (uusi) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 4a. Komission on varmistettava tiedon vertailtavuus ja yhdenmukaistaminen jäsenvaltioiden välillä sekä taattava, että tiedot tuotetaan - siinä määrin kuin se on mahdollista - sekä alueellisella että kansallisella tasolla. (Tarkistus 3) 4 artiklan 4 b kohta (uusi) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 4b. Kun tuotetaan tietoa, joka koskee talous- ja rahaliittoon osallistuvien maiden muodostamaa kokonaisuutta, on kyseinen jaottelu määriteltävä osoittamalla, kuinka monta valtiota talous- ja rahaliittoon kuuluu. (Tarkistus 4) 9 artiklan 2 kohta >Alkuperäinen teksti> 2. Kunkin jäsenvaltion on mitattava muuttujien tarkkuus noudattaen yhteisiä menetelmiä. Komissio määrittelee nämä menetelmät kuultuaan 17 artiklassa tarkoitettua komiteaa, ja ne esitetään 11 artiklassa tarkoitetussa menetelmäoppaassa. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 2. Kunkin jäsenvaltion on mitattava muuttujien tarkkuus noudattaen yhteisiä menetelmiä. Komissio määrittelee nämä menetelmät kuultuaan 17 artiklassa tarkoitettua komiteaa, ja ne esitetään 11 artiklassa tarkoitetussa menetelmäoppaassa. Komission on varmistettava mahdollisimman hyvin, että kunkin jäsenvaltion käyttämät menetelmät johtavat yhdenmukaisiin ja vertailukelpoisiin tietoihin eri jäsenvaltioiden välillä. (Tarkistus 5) 11 artiklan toinen kohta >Alkuperäinen teksti> Opas tarkistetaan säännöllisin väliajoin. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Komissio tarkistaa oppaan vähintään vuosittain yhteistyössä 17 artiklassa tarkoitetun komitean kanssa. (Tarkistus 6) 15 artiklan 2 kohta >Alkuperäinen teksti> 2. Kokeiluluontoisissa tutkimuksissa arvioidaan lisätietojen hankkimisen toteutettavuutta suhteuttamalla tietojen saatavuudesta koituvat hyödyt niiden keräämisestä aiheutuviin kustannuksiin ja yrityksille koituviin rasitteisiin. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 2. Kokeiluluontoisissa tutkimuksissa arvioidaan lisätietojen hankkimisen toteutettavuutta suhteuttamalla tietojen saatavuudesta koituvat hyödyt niiden keräämisestä aiheutuviin kustannuksiin ja yrityksille koituviin rasitteisiin. Tähän sisältyy tutkimuksia alueellisella tasolla tuotettavaan tietoon liittyvistä edellytyksistä ja siinä arvioidaan, kuinka paljon ylimääräistä tietoa on koottava kutakin muuttujaa varten, jotta lopulliset tulokset olisivat tilastollisesti päteviä eivätkä ne olisi paljastavia alueellisessa jaottelussa. Kokeiluluontoisia tutkimuksia käytetään myös tarkistettaessa jäsenvaltioiden välisten tietojen paikkansapitävyyttä. (Tarkistus 7) 15 artiklan 3 kohta >Alkuperäinen teksti> 3. Komissio ilmoittaa neuvostolle kokeiluluontoisten tutkimusten tuloksista ja tekee sille tarvittaessa ehdotuksia osiin sisällytettävistä uusista vaatimuksista. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 3. Komissio ilmoittaa neuvostolle ja Euroopan parlamentille kokeiluluontoisten tutkimusten tuloksista ja tekee niille tarvittaessa ehdotuksia osiin sisällytettävistä uusista vaatimuksista. (Tarkistus 8) liite D, a kohdan 3 alakohta >Alkuperäinen teksti> 3. Kokeiluluontoisten tutkimusten avulla selvitetään tietojen keräämisen toteutettavuutta suhteuttamalla tietojen saatavuudesta koituvat hyödyt niiden keräämisestä aiheutuviin kustannuksiin ja yrityksille koituviin rasitteisiin. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 3. Kokeiluluontoisten tutkimusten avulla selvitetään tietojen keräämisen toteutettavuutta suhteuttamalla tietojen saatavuudesta koituvat hyödyt niiden keräämisestä aiheutuviin kustannuksiin ja yrityksille koituviin rasitteisiin. >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Tähän sisältyy tutkimuksia alueellisella tasolla tuotettavaan tietoon liittyvistä edellytyksistä ja siinä arvioidaan, kuinka paljon ylimääräistä tietoa on koottava kutakin muuttujaa varten, jotta lopulliset tulokset olisivat tilastollisesti päteviä eivätkä ne olisi paljastavia alueellisessa jaottelussa. Kokeiluluontoisia tutkimuksia käytetään myös tarkistettaessa jäsenvaltioiden välisten tietojen paikkansapitävyyttä. Komissio määrittelee kunkin muuttujan tallenteiden lukumäärälle kynnysarvon, jonka alittavat tiedot ovat paljastavia. Tämä kynnysarvo arvioidaan sekä kokeiluluontoisten tutkimusten aikana että niiden jälkeen. Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston asetukseksi lyhyen aikavälin tilastoista (KOM(97)0313 - C4-0417/97 - 97/0171(CNS))(Kuulemismenettely: ensimmäinen käsittely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle KOM(97)0313 - 97/0171(CNS) ((EYVL C 267, 3.9.1997, s. 1.)), - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 213 artiklan mukaisesti (C4-0417/97), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon talous- ja raha-asioita sekä teollisuuspolitiikkaa käsittelevän valiokunnan mietinnön (A4-0047/98); 1. Hyväksyy komission ehdotuksen parlamentin tekemin tarkistuksin; 2. Pyytää komissiota muuttamaan ehdotustaan vastaavasti EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan mukaisesti; 3. Pyytää neuvostoa sisällyttämään parlamentin tarkistukset yhteiseen kantaan, jonka se vahvistaa EY:n perustamissopimuksen 189 c artiklan a kohdan mukaisesti; 4. Pyytää neuvottelumenettelyn aloittamista, jos neuvosto aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta; 5. Pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen; 6. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.