ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Virallinen lehti nro C 341 , 09/11/1998 s. 0017



A4-0344/98 Ehdotus neuvoston päätökseksi poikkeuksellisen rahoitusavun myöntämisestä Azerbaidzanille (KOM(98)0205 - C4-0274/98 - 98/0129(CNS)) Ehdotus hylättiin. Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston päätökseksi poikkeuksellisen rahoitusavun myöntämisestä Azerbaidzanille (KOM(98)0205 - C4-0274/98 - 98/0129(CNS))(Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle (KOM(98)0205 - 98/0129(CNS)) ((EYVL C 150, 16.5.1998, s. 22.)), - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 235 artiklan mukaisesti (C4-0274/98), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon budjettivaliokunnan mietinnön ja ulko- ja turvallisuusasiain sekä puolustuspolitiikan valiokunnan ja taloudellisten ulkosuhteiden valiokunnan lausunnot (A4-0344/98); 1. Hylkää komission ehdotuksen; 2. Kehottaa komissiota peruuttamaan ehdotuksensa; 3. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 379 , 07/12/1998 s. 0067



A4-0414/98 Päätös neuvoston vahvistamasta yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen tekemiseksi kolmannen sukupolven matkaviestinnän ja langattoman viestinnän järjestelmän (UMTS) koordinoidusta käyttöönotosta Euroopan yhteisössä (C4-0534/98 - 98/0051(COD))(Yhteispäätösmenettely: toinen käsittely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon neuvoston yhteisen kannan C4-0534/98 - 98/0051(COD) ((EYVL C 333, 30.10.1998, s. 56.)), - ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä antamansa lausunnon ((EYVL C 210, 6.7.1998, s. 200.)) komission ehdotuksesta parlamentille ja neuvostolle (KOM(98)0058) ((EYVL C 131, 29.4.1998, s. 9. )), - ottaa huomioon komission muutetun ehdotuksen (KOM(98)0496) ((EYVL C 276, 4.9.1998, s. 4. )), - ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 189 b artiklan 2 kohdan, - ottaa huomioon työjärjestyksensä 68 artiklan, - ottaa huomioon talous- ja raha-asioita sekä teollisuuspolitiikkaa käsittelevän valiokunnan suosituksen toiseen käsittelyyn (A4-0414/98); 1. Hyväksyy yhteisen kannan; 2. Pyytää neuvostoa antamaan säädöksen lopullisesti ja mahdollisimman pian yhteisen kannan mukaisesti; 3. Kehottaa puhemiestään allekirjoittamaan säädöksen yhdessä neuvoston puheenjohtajan kanssa EY:n perustamissopimuksen 191 artiklan 1 kohdan mukaisesti; 4. Kehottaa pääsihteeriään allekirjoittamaan säädöksen asianmukaisesti ja julkaisemaan sen yhteisymmärryksessä neuvoston pääsihteerin kanssa Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä; 5. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöksen neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 313 , 12/10/1998 s. 0031



Päätös sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi moottoriajoneuvojen päästöjen aiheuttaman ilman pilaantumisen estämiseksi toteutettavista toimenpiteistä sekä neuvoston direktiivin 70/220/ETY muuttamisesta kevyiden hyötyajoneuvojen osalta (C4-0499/98 - 96/0164B(COD))(Yhteispäätösmenettely: kolmas käsittely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon sovittelukomitean hyväksymän yhteisen ehdotuksen sekä siihen liittyvän komission lausuman (C4-0499/98 - 96/0164B(COD)) sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston yhteisen lausuman, - ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä antamansa lausunnon ((EYVL C 80, 16.3.1998, s. 128.)) komission ehdotuksesta Euroopan parlamentille ja neuvostolle (KOM(97)0061) ((EYVL C 106, 4.4.1997, s. 6.)), - ottaa huomioon päätöksensä yhteisestä kannasta ((EYVL C 152, 18.5.1998, s. 141.)), - ottaa huomioon komission lausunnon parlamentin tarkistuksista yhteiseen kantaan (KOM(98)0397 - C4-0401/98), - ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 189 b artiklan 5 kohdan, - ottaa huomioon työjärjestyksensä 77 artiklan 2 kohdan, - ottaa huomioon sovittelukomiteavaltuuskuntansa mietinnön (A4-0314/98); 1. Hyväksyy yhteisen ehdotuksen ja Euroopan parlamentin ja neuvoston yhteisen lausuman; 2. Kehottaa puhemiestään allekirjoittamaan säädöksen yhdessä neuvoston puheenjohtajan kanssa EY:n perustamissopimuksen 191 artiklan 1 kohdan mukaisesti; 3. Kehottaa pääsihteeriään allekirjoittamaan säädöksen asianmukaisesti ja julkaisemaan sen yhteisymmärryksessä neuvoston pääsihteerin kanssa Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöksen neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 292 , 21/09/1998 s. 0063



A4-0274/98 Päätös sovittelukomitean vahvistamasta yhteisestä ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi nuorten eurooppalaista vapaaehtoistyötä koskevasta yhteisön toimintaohjelmasta (C4-0381/98 - 96/0318(COD))(Yhteispäätösmenettely: kolmas käsittely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon sovittelukomitean hyväksymän yhteisen ehdotuksen sekä siihen liittyvät komission lausumat (C4-0381/98 - 96/0318(COD)), - ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä antamansa lausunnon ((EYVL C 200, 30.6.1997, s. 183.)) komission ehdotuksesta Euroopan parlamentille ja neuvostolle (KOM(96)0610 ja KOM(97)0347) ((EYVL C 302, 3.10.1997, s. 6 ja EYVL C 320, 21.10.1997, s. 7.)), - ottaa huomioon päätöksensä yhteisestä kannasta ((Istunnon pöytäkirja 12.3.1998, osa II, kohta 2.)), - ottaa huomioon komission lausunnon parlamentin tarkistuksista yhteiseen kantaan (KOM(97)0347 - C4-0225/98), - ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 189 b artiklan 5 kohdan, - ottaa huomioon työjärjestyksensä 77 artiklan 2 kohdan, - ottaa huomioon sovittelukomiteavaltuuskuntansa mietinnön (A4-0274/98); 1. Hyväksyy yhteisen ehdotuksen; 2. Kehottaa puhemiestään allekirjoittamaan säädöksen yhdessä neuvoston puheenjohtajan kanssa EY:n perustamissopimuksen 191 artiklan 1 kohdan mukaisesti; 3. Kehottaa pääsihteeriään allekirjoittamaan säädöksen asianmukaisesti ja julkaisemaan sen yhteisymmärryksessä neuvoston pääsihteerin kanssa Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöksen neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 167 , 01/06/1998 s. 0091



A4-0150/98 Päätös neuvoston vahvistamasta yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi tupakkatuotteiden mainontaa ja niiden hyväksi tapahtuvaa sponsorointia koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä (C4-0034/98 - 00/0194(COD))(Yhteispäätösmenettely: toinen käsittely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon neuvoston yhteisen kannan C4-0034/98 - 00/0194(COD), - ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä antamansa lausunnon ((EYVL C 67, 16.3.1992, s. 35.)) komission ehdotuksesta Euroopan parlamentille ja neuvostolle (KOM(91)0111) ((EYVL C 167, 27.6.1991, s. 3.)), - ottaa huomioon komission muutetun ehdotuksen (KOM(92)0196) ((EYVL C 129, 21.5.1992, s. 5.)), - ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 189 b artiklan 2 kohdan, - ottaa huomioon työjärjestyksensä 68 artiklan, - ottaa huomioon ympäristö-, terveys- ja kuluttajansuojavaliokunnan suosituksen toiseen käsittelyyn (A4-0150/98); 1. Hyväksyy yhteisen kannan; 2. Pyytää neuvostoa antamaan säädöksen lopullisesti ja mahdollisimman pian yhteisen kannan mukaisesti; 3. Kehottaa puhemiestään allekirjoittamaan säädöksen yhdessä neuvoston puheenjohtajan kanssa EY:n perustamissopimuksen 191 artiklan 1 kohdan mukaisesti; 4. Kehottaa pääsihteeriään allekirjoittamaan säädöksen asianmukaisesti ja julkaisemaan sen yhteisymmärryksessä neuvoston pääsihteerin kanssa Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä; 5. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöksen neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 210 , 06/07/1998 s. 0287



A4-0236/98 Luonnos ETA:n sekakomitean päätökseksi ETA-sopimuksen liitteen I (eläinlääkintää ja kasvinsuojelua koskevat asiat) muuttamisesta (SEC(98)0250 - C4-0243/98 - 98/0815(CNS)) Luonnos hyväksyttiin. Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto luonnoksesta ETA:n sekakomitean päätökseksi ETA-sopimuksen liitteen I (eläinlääkintää ja kasvinsuojelua koskevat asiat) muuttamisesta (SEC(98)0250 - C4-0243/98 - 98/0815(CNS))(Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon luonnoksen ETA:n sekakomitean päätökseksi SEC(98)0250- 98/0815(CNS), - neuvoston kuultua sitä ETA-sopimuksen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun neuvoston asetuksen N:o 2894/94 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti (C4-0243/98), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon taloudellisten ulkosuhteiden valiokunnan mietinnön (A4-0236/98); 1. Hyväksyy päätösluonnoksen; 2. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 167 , 01/06/1998 s. 0026



A4-0154/98 Päätös Raúl Miguel Rosado Fernandesin parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskevasta pyynnöstä Euroopan parlamentti, joka - on vastaanottanut Tribunal da Comarca da Guardan lähettämän, 13. marraskuuta 1997 päivätyn pyynnön Raúl Miguel Rosado Fernandesin parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämisestä ja saanut siitä tiedon 13. tammikuuta 1998 pidetyssä täysistunnossa, - ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista 8. huhtikuuta 1965 tehdyn pöytäkirjan 10 artiklan sekä edustajien valitsemisesta Euroopan parlamenttiin yleisillä, välittömillä vaaleilla 20. syyskuuta 1976 annetun säädöksen 4 artiklan 2 kohdan, - ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen 12. toukokuuta 1964 ja 10. heinäkuuta 1986 antamat tuomiot ((Katso tuomioistuimen oikeustapauskokoelma 1964, s. 397, asia 101/63 (Wagner vastaan Fohrmann ja Krier) ja oikeustapauskokoelma 1986, s. 2403, asia 149/85 (Wybot vastaan Faure).)), - ottaa huomioon Portugalin perustuslain 157 pykälän, - ottaa huomioon työjärjestyksensä 6 artiklan, - ottaa huomioon työjärjestystä, valtakirjojen tarkastusta ja koskemattomuutta käsittelevän valiokunnan mietinnön (A4-0154/98); 1. Päättää olla tekemättä päätöstä parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämisestä asian käsittelyn tässä vaiheessa; 2. Sallii toimivaltaisen tuomarin kuulla Rosado Fernandesia ilman syytteeseenpanoa tai pakkotoimenpiteitä parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskevan pyynnön vahvistamiseksi ja sen lähettämiseksi tarvittaessa uudelleen Euroopan parlamentille; 3. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöksen ja valiokunnan mietinnön välittömästi Portugalin tasavallan toimivaltaisille viranomaisille.
Virallinen lehti nro C 167 , 01/06/1998 s. 0087



A4-0185/98 Päätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto Euroopan keskuspankin varapuheenjohtajan nimittämisestä (7993/98 - C4-0260/98) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon 2. toukokuuta 1998 päivätyn neuvoston suosituksen (7993/98 - C4-0260/98), - ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 109 a artiklan, - ottaa huomioon EKPJ:n ja EKP:n perussäännöstä tehdyn pöytäkirjan 50 artiklan, - ottaa huomioon työjärjestyksensä 36 artiklan, - ottaa huomioon talous- ja raha-asioita sekä teollisuuspolitiikkaa käsittelevän valiokunnan suosituksen (A4-0185/98), A. ottaa huomioon, että talous- ja raha-asioita sekä teollisuuspolitiikkaa käsittelevä valiokunta kuuli 8. toukokuuta 1998 pitämässään kokouksessa Christian Noyeria, neuvoston neljän vuoden pituiseksi toimikaudeksi nimittämää ehdokasta Euroopan keskuspankin varapuheenjohtajaksi, ja että valiokunta käsitteli 11. toukokuuta 1998 pitämässään kokouksessa ehdokkaan pätevyyttä EY:n perustamissopimuksen 109 a artiklassa vahvistettujen perusteiden valossa; 1. Vahvistaa Christian Noyerin nimittämisen sopivaksi ehdokkaaksi Euroopan keskuspankin varapuheenjohtajaksi neljän vuoden pituiseksi toimikaudeksi; 2. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvoston puheenjohtajalle välitettäväksi edelleen jäsenvaltioiden hallituksille.
Virallinen lehti nro C 210 , 06/07/1998 s. 0061



Ehdotus neuvoston asetukseksi yhteisössä tuotetuista kuohuviineistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2332/92 sekä yhteisössä tuotettujen väkevien viinien valmistuksesta ja myymisestä annetun asetuksen (ETY) N:o 4252/88 muuttamisesta (KOM(98)0051 - C4-0093/98 - 98/0042(CNS)) Ehdotus hyväksyttiin. Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston asetukseksi yhteisössä tuotetuista kuohuviineistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2332/92 sekä yhteisössä tuotettujen väkevien viinien valmistuksesta ja myymisestä annetun asetuksen (ETY) N:o 4252/88 muuttamisesta (KOM(98)0051 - C4-0093/98 - 98/0042(CNS))(Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle KOM(98)0051 - 98/0042(CNS) ((EYVL C 87, 23.3.1998, s. 15.)), - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 43 artiklan mukaisesti (C4-0093/98), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon maataloutta ja maaseudun kehittämistä käsittelevän valiokunnan mietinnön ja budjettivaliokunnan, taloudellisten ulkosuhteiden valiokunnan, ympäristö-, terveys- ja kuluttajansuojavaliokunnan ja kehitys- ja yhteistyövaliokunnan lausunnot (A4-0216/98); 1. Hyväksyy komission ehdotuksen; 2. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta; 3. Pyytää tulla kuulluksi uudestaan, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 104 , 06/04/1998 s. 0275



A4-0086/98 Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) satelliittiseurantaa koskevan kokeiluhankkeen perustamisesta NAFO-sääntelyalueella 21 päivänä joulukuuta 1995 annetun asetuksen (EY) N:o 3070/95 muuttamisesta (KOM(97)0671 - C4-0666/97 - 97/0346(CNS)) Ehdotus hyväksyttiin seuraavin tarkistuksin: (Tarkistus 1) 1 a ARTIKLA (uusi) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 1 a artikla Komissio esittää Euroopan parlamentille ja neuvostolle mahdollisimman pian, kuitenkin viimeistään heinäkuussa 1998, kattavan kertomuksen NAFO-alueella tällä hetkellä voimassa olevien valvontajärjestelmien käyttämisestä yhden yhtenäisen valvontajärjestelmän perustamiseksi alueelle. Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston asetukseksi (EY) satelliittiseurantaa koskevan kokeiluhankkeen perustamisesta NAFO-sääntelyalueella 21 päivänä joulukuuta 1995 annetun asetuksen (EY) N:o 3070/95 muuttamisesta (KOM(97)0671 - C4-0666/97 - 97/0346(CNS))(Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle KOM(97)0671 - 97/0346(CNS) ((EYVL C 6, 10.1.1998, s. 17.)), - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 43 artiklan mukaisesti (C4-0666/97), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon kalatalousvaliokunnan mietinnön (A4-0086/98); 1. Hyväksyy komission ehdotuksen parlamentin tekemin tarkistuksin; 2. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta; 3. Pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 104 , 06/04/1998 s. 0215



A4-0055/98 Ehdotus neuvoston asetukseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 1488/96 (MEDA) muuttamisesta siltä osin kuin on kyse menettelystä aiheellisten toimenpiteiden toteuttamiseksi silloin, kun Välimeren alueen yhteistyökumppani ei täytä jotain tukitoimien jatkamiseksi vaadittua olennaista edellytystä (KOM(97)0516 - C4-0635/97 - 97/0298(CNS)) Ehdotus hyväksyttiin seuraavin tarkistuksin: (Tarkistus 1) 1 ARTIKLA (asetuksen (EY) N:o 1488/96 16 artikla) >Alkuperäinen teksti> Kun jokin tukitoimien jatkamiseksi vaadittu olennainen edellytys on jäänyt Välimeren alueen yhteistyökumppanin osalta täyttymättä, neuvosto voi, komission ehdotuksesta, päättää määräenemmistöllä aiheellisista toimenpiteistä. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Kun jokin tukitoimien jatkamiseksi vaadittu olennainen edellytys on jäänyt Välimeren alueen yhteistyökumppanin osalta täyttymättä, neuvosto voi määräenemmistöllä päättää aiheellisista toimenpiteistä komission ehdotuksesta tai Euroopan parlamentin Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.7 artiklan mukaisesti antaman suosituksen perusteella, ja parlamenttia on joka tapauksessa kuultava ennen päätöksen tekemistä. Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston asetukseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 1488/96 (MEDA) muuttamisesta siltä osin kuin on kyse menettelystä aiheellisten toimenpiteiden toteuttamiseksi silloin, kun Välimeren alueen yhteistyökumppani ei täytä jotain tukitoimien jatkamiseksi vaadittua olennaista edellytystä (KOM(97)0516 - C4-0635/97 - 97/0298(CNS))(Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle KOM(97)0516 - 97/0298(CNS) ((EYVL C 386, 20.12.1997, s. 9.)), - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 235 artiklan mukaisesti (C4-0635/97), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon ulko- ja turvallisuusasiain sekä puolustuspolitiikan valiokunnan mietinnön (A4-0055/98), 1. Hyväksyy komission ehdotuksen parlamentin tekemin tarkistuksin; 2. Pyytää komissiota muuttamaan ehdotustaan vastaavasti EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan mukaisesti; 3. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta; 4. Pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen; 5. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 056 , 23/02/1998 s. 0029



A4-0411/97 Päätös neuvoston vahvistamasta yhteisestä kannasta neuvoston direktiivin antamiseksi merenkulkijoiden vähimmäiskoulutustasosta annetun direktiivin 94/58/EY muuttamisesta (C4-0563/97 -96/0240(SYN)) (Yhteistoimintamenettely: toinen käsittely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon neuvoston yhteisen kannan (C4-0563/97 - 96/0240(SYN)), - ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä antamansa lausunnon ((EYVL C 182, 16.6.1997, s.34.)) komission ehdotuksesta neuvostolle (KOM(96)0470) ((EYVL C 367, 5.12.1996, s. 1.)), - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 189 c artiklan mukaisesti, - ottaa huomioon työjärjestyksensä 67 artiklan, - ottaa huomioon liikenne- ja matkailuvaliokunnan suosituksen toiseen käsittelyyn (A4-0411/97); 1. Tarkistaa yhteistä kantaa seuraavasti; 2. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöksen neuvostolle ja komissiolle. (Tarkistus 1) 1 ARTIKLAN 4 KOHTA 5 d artiklan 1 kohta (direktiivi 94/58/EY) >Alkuperäinen teksti> 1. Jäsenvaltioiden on asetettava merenkulkijoiden terveydentilaa koskevat vaatimukset, erityisesti näön ja kuulon osalta. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 1. Jäsenvaltioiden on asetettava merenkulkijoiden terveydentilaa koskevat vaatimukset, erityisesti näön ja kuulon osalta, jotka vastaavat korkeiden turvallisuusvaatimusten mukaisesti hoidettavia toimia, vastuita ja tehtäviä. (Tarkistus 3) 1 ARTIKLAN 4 KOHTA 5 h artiklan 2 a kohta (uusi) (direktiivi 94/58/EY) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 2a. Vahtipäälliköt, joiden on poistuttava komentosillalta muiden tehtävien yhteydessä tai vahtivuoron päättyessä, eivät saa poistua sieltä ennen kuin vahtivuoro on asianmukaisesti siirretty toiselle vahtipäällikölle. (Tarkistus 2) 1 ARTIKLAN 4 KOHTA 5 h artiklan 4 kohta (direktiivi 94/58/EY) >Alkuperäinen teksti> 4. Lepoaikoja koskevia 1 ja 2 kohdassa säädettyjä vaatimuksia ei tarvitse noudattaa hätä- tai harjoitustilanteessa tai muissa erittäin poikkeuksellisissa toimintatilanteissa. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 4. Lepoaikoja koskevia 1 ja 2 kohdassa säädettyjä vaatimuksia ei tarvitse noudattaa hätä- tai harjoitustilanteessa tai muissa erittäin poikkeuksellisissa toimintatilanteissa, joita matkan alkaessa ei ole voitu kohtuullisesti ennakoida.
Virallinen lehti nro C 034 , 02/02/1998 s. 0066



A4-0002/98 Ehdotus neuvoston asetukseksi riisin yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (EY) N:o 3072/95 ja siemenalan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 2358/71 muuttamisesta (KOM(97)0421 - C4-0501/97 - 97/0218 (CNS)) Ehdotus hyväksyttiin seuraavin tarkistuksin: (Tarkistus 1) 2 ARTIKLA 3 artiklan 4 a kohta (asetus (ETY) 2358/71) >Alkuperäinen teksti> 4a. Tukikelpoinen riisin siementen enimmäismäärä yhteisössä vahvistetaan 5 kohdassa tarkoitetulla menettelyllä. Määrä jaotellaan tuottajajäsenvaltioittain. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 4a. Tukikelpoinen riisin siementen enimmäismäärä yhteisössä vahvistetaan 5 kohdassa tarkoitetulla menettelyllä. Määrä jaotellaan tuottajajäsenvaltioittain tukea markkinointivuonna 1996 - 1997 saaneen siementen määrän perusteella. (Tarkistus 2) 3 ARTIKLAN TOINEN KOHTA >Alkuperäinen teksti> Edellä mainitun 1 artiklan 1 kohtaa sekä 2 artiklaa sovelletaan kuitenkin 1 päivästä heinäkuuta 1998. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Edellä mainitun 1 artiklan 1 kohtaa sekä 2 artiklaa sovelletaan kuitenkin markkinointivuodesta 1998 - 1999 . Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston asetukseksi riisin yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (EY) N:o 3072/95 ja siemenalan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 2358/71 muuttamisesta (KOM(97)0421 - C4-0501/97 - 97/0218 (CNS)) (Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle KOM(97)0421 - 97/0218 (CNS) ((EYVL C 312, 14.10.1997, s. 18.)), - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 43 artiklan mukaisesti (C4-0501/97), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon maataloutta ja maaseudun kehittämistä käsittelevän valiokunnan mietinnön (A4-0002/98); 1. Hyväksyy komission ehdotuksen parlamentin tekemin tarkistuksin; 2. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta; 3. Pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.