FI Euroopan unionin virallinen lehti C 70/6

Luettelo EU:n jäsenvaltioiden satamista, joissa kolmansien maiden kalastusalukset saavat suorittaa kalastustuotteiden purkamis- ja jälleenlaivaustoimet ja käyttää satamapalveluja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1005/2008 5 artiklan 2 kohdan mukaisesti

(2015/C 70/06)

Luettelo on julkaistu laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastuksen ehkäisemistä, estämistä ja poistamista koskevasta yhteisön järjestelmästä, asetusten (ETY) N:o 2874/93, (EY) N:o 1936/2001 ja (EY) N:o 601/2004 muuttamisesta sekä asetusten (EY) N:o 1093/94 ja (EY) N:o 1447/1999 kumoamisesta 29 päivänä syyskuuta 2008 tehdyn neuvoston asetuksen (EY) N:o 1005/2008 (1) 5 artiklan 4 kohdan mukaisesti.

Jäsenvaltio Nimetyt satamat Belgia Oostende Zeebrugge Bulgaria Бургас (Burgas) Варна (Varna) Tanska Esbjerg Fredericia Hanstholm Hirtshals Hvide Sande (2) København Skagen Strandby (2) Thyborøn (2) Aalborg Århus Saksa Bremerhaven Cuxhaven Rostock (jälleenlaivaus ei ole sallittua) Sassnitz/Mukran (jälleenlaivaus ei ole sallittua) Viro Tällä hetkellä ei ole Irlanti Killybegs (2) Castletownbere (2) Kreikka Πειραιάς (Piraeus) Θεσσαλονίκη (Thessaloniki) Espanja A Coruña A Pobra do Caramiñal Algeciras Alicante Almería Barbate (2) (jälleenlaivaus ja aluksesta purkaminen eivät ole sallittuja) Barcelona Bilbao Cádiz Cartagena Castellón Gijón Huelva Las Palmas de Gran Canaria Málaga Marín Palma de Mallorca (2) Ribeira Santa Cruz de Tenerife Santander Tarragona Valencia Vigo (Área Portuaria) Vilagarcía de Arousa Ranska Ranska (emämaa): Bordeaux Dunkerque Boulogne Le Havre Caen (2) Cherbourg (2) Granville (2) Saint-Malo Roscoff (2) Brest Douarnenez (2) Concarneau (2) Lorient (2) Nantes – Saint-Nazaire (2) La Rochelle (2) Rochefort sur Mer (2) Port la Nouvelle (2) Sète Marseille Port Marseille Fos-sur-Mer Ranskan merentakaiset alueet: Le Port (La Réunion) Fort de France (Martinique) (2) Port de Jarry (Guadeloupe) (2) Port du Larivot (Guyane) (2) Kroatia Tällä hetkellä ei ole Italia Ancona Brindisi Civitavecchia Fiumicino (2) Genova Gioia Tauro La Spezia Livorno Napoli Olbia Palermo Ravenna Reggio Calabria Salerno Taranto Trapani Trieste Venetsia Kypros Λεμεσός (Limassol) Latvia Rīga Ventspils Liettua Klaipėda Malta Valletta (Deepwater Quay, Laboratory Wharf, Magazine Wharf) Alankomaat Den Helder (4) Eemshaven IJmuiden Harlingen Scheveningen (2) Velsen-Noord Vlissingen Puola Gdańsk Gdynia Szczecin Świnoujście Portugali Aveiro Lissabon Peniche Porto Setúbal Sines Viana do Castelo Azorit: Horta Ponta Delgada Madeira: Caniçal Romania Constanța Slovenia Tällä hetkellä ei ole Suomi Tällä hetkellä ei ole Ruotsi Ellös (2) Göteborg (5) Karlskrona Saltö (2) / (4) / (5) Karlskrona Handelshamnen (2) / (4) / (5) Kungshamn (2) Lysekil (2) / (4) Mollösund (2) Nogersund (2) / (4) / (5) Rönnäng (2) / (4) Simrishamn (2) / (4) / (5) Slite (2) / (4) / (5) Smögen (2) / (4) / (5) Strömstad (2) / (4) Trelleborg (2) / (4) / (5) Träslövsläge (2) Västervik (2) / (4) / (5) Wallhamn (2) / (4) / (5) Yhdistynyt kuningaskunta Aberdeen (2) / (3) Dundee (2) (vain satamapalvelujen käyttö) Falmouth Fraserburgh (2) / (3) Grangemouth (2) (vain satamapalvelujen käyttö) Greenock (2) (vain satamapalvelujen käyttö) Grimsby Hull Immingham Invergordon (2) (vain satamapalvelujen käyttö) Kinlochbervie (2) / (3) Leith (2) (vain satamapalvelujen käyttö) Lerwick (2) / (3) Lochinver (2) / (3) Methel (2) (vain satamapalvelujen käyttö) Peterhead Plymouth (2) / (3) Scrabster (2) / (3) Stornoway (2) (vain satamapalvelujen käyttö) Ullapool (2) / (3)

(1) EUVL L 286, 29.10.2008, s. 1.

(2) Ei ole EU:n rajatarkastusasema (BIP).

(3) Purkaminen sallittu vain ETA- tai EFTA-maan lipun alla purjehtivista kalastusaluksista.

(4) Kaikkien kalastustuotteiden purkaminen sallittu Norjan, Islannin, Andorran ja Färsaarten lipun alla purjehtivista aluksista.

(5) Yli 10 tonnin suuruisten Itämeren ulkopuolella pyydetyn sillin, makrillin ja piikkimakrillin saaliiden purkaminen ei ole sallittua.