Ehdotus: neuvoston asetus yhteisön vesialueilla ja yhteisön aluksiin sellaisilla muilla vesialueilla, joilla sovelletaan saalisrajoituksia, sovellettavien eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien ja niihin liittyvien edellytysten vahvistamisesta vuodeksi 2000 ja asetuksen (EY) N:o 66/98 muuttamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 2742/1999 muuttamisesta kolmannen kerran /* KOM/2000/0338 lopull. */





Ehdotus NEUVOSTON ASETUS yhteisön vesialueilla ja yhteisön aluksiin sellaisilla muilla vesialueilla, joilla sovelletaan saalisrajoituksia, sovellettavien eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien ja niihin liittyvien edellytysten vahvistamisesta vuodeksi 2000 ja asetuksen (EY) N:o 66/98 muuttamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 2742/1999 muuttamisesta kolmannen kerran (komission esittämä) PERUSTELUT Neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2742/1999 vahvistetaan muun muassa eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuudet ja niihin liittyvät edellytykset yhteisön vesillä vuodeksi 2000. Näihin kalastusmahdollisuuksiin kuuluu sardellille Biskajanlahdella (ICES-suuralue VIII) vahvistettu TAC 16 000 tonnia. Tämä luku perustui tieteellisiin lausuntoihin, joiden mukaan kutevan kalakannan biomassa vuonna 2000 saattaisi olla vaarallisen alhainen. Sardellikantaa vuonna 2000 koskevan tieteellisen tiedon odotetaan parantuvan merkittävästi, kun tieteellis-teknis-taloudellinen kalastuskomitea saa analysoitua uudet tutkimustulokset. Komitea on lisäksi tutkinut eri hallinnointitoimenpiteiden pitkän aikavälin vaikutuksia, ja tieteellisten lausuntojen perusta on parantunut TAC-asetuksen joulukuussa 1999 tapahtuneen hyväksymisen jälkeen. On aiheellista mukauttaa TACeja kun uudet tutkimustulokset ovat tiedossa, jotta kutevaa kalakantaa voitaisiin suojella rajoittamatta tarpeettomasti pyyntimahdollisuuksia. Koska asiassa tarvitaan erittäin nopeaa toimintaa, ehdotetaan, että komissiolle annetaan valtuudet muuttaa TACeja ennalta sovitun säännön mukaisesti niin, että kannan säilyttämistavoite saavutetaan ilman, että kalastusta on tarpeen keskeyttää, ellei kalakanta ole vaarassa. Neuvostoa pyydetään hyväksymään tämä ehdotus, jolla pyritään sardellikantojen asianmukaiseen suojelemiseen ja, mikäli mahdollista, uusien kalastus mahdollisuuksien ja kalastuksen kannalta asianmukaisten olosuhteiden tarjoamiseen kalastajille. Ehdotus NEUVOSTON ASETUS yhteisön vesialueilla ja yhteisön aluksiin sellaisilla muilla vesialueilla, joilla sovelletaan saalisrajoituksia, sovellettavien eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien ja niihin liittyvien edellytysten vahvistamisesta vuodeksi 2000 ja asetuksen (EY) N:o 66/98 muuttamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 2742/1999 muuttamisesta kolmannen kerran EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisön kalastus- ja vesiviljelyjärjestelmän perustamisesta 20 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3760/92 [1] ja erityisesti sen 8 artiklan 4 kohdan, [1] EYVL L 389, 31.12.1992, s. 1. ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) Asetuksessa (EY) N:o 2742/1999 [2] vahvistetaan sardellin TACiksi Biskajanlahdella (ICES-suuralue VIII) 16 000 tonnia. Tämä luku perustui tieteellisiin lausuntoihin, joiden mukaan kutevan kalakannan biomassa vuonna 2000 saattaisi olla vaarallisen alhainen. [2] EYVL L 341, 31.12.1999, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o .../2000 (EYVL L ..., ....2000). (2) Tieteellis-teknis-taloudellinen kalastuskomitea antaa parannetun arvion kutevan kalakannan biomassasta viimeistään 7 päivänä kesäkuuta 2000. (3) Tieteellisten lausuntojen mukaan hallinnointitoimien pitäisi estää kutevan kalakannan biomassaa putoamasta alle 18 000 tonnin. Jos kutevan kalakannan biomassa on merkittävästi tätä lukua suurempi, voidaan vahvistaa suurempi luku aina historialliseen 33 000 tonnin TACiin asti. (4) Päätös on tarpeen tehdä nopeasti uusien kutevan kalakannan biomassaa koskevien arvioiden pohjalta. Sen vuoksi on aiheellista, että komissio tarkistaa kalastusmahdollisuuksia liitteessä olevien sääntöjen mukaisesti, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 2742/1999 seuraavasti: 1. Lisätään 3 a artikla seuraavasti: "3 a artikla 1. Komissio valtuutetaan muuttamaan liitteessä I D vahvistettuja sardellin kalastusmahdollisuuksia ICES-suuralueella VIII tieteellis-teknis-taloudellisen kalastuskomitean kutevan kalakannan biomassaa 1 päivänä toukokuuta 2000 koskevan arvion ja liitteessä XV vahvistettujen sääntöjen mukaisesti. 2. Kun kalastusmahdollisuuksia muutetaan, lisämäärien myöntämisen asianomaisten jäsenvaltioiden kiintiöihin on tapahduttava suhteellisen vakauden periaatetta noudattaen. 3. Jos tieteellis-teknis-taloudellisen kalastuskomitean kutevan kalakannan biomassaa 1 päivänä toukokuuta 2000 koskeva arvio on vähemmän kuin 18 000 tonnia, komissio kieltää kalastuksen, sen estämättä, mitä sardellin kiintiöksi ICES-suuralueella VIII on vahvistettu liitteessä I D." 2. Lisätään tämän asetuksen liite liitteeksi XV. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä Neuvoston puolesta Puheenjohtaja Liite STECF:n arvioima sardellin kutevan kalakannan biomassa 1 päivänä toukokuuta 2000 (B) // TACin lisäys (tonneina) B suurempi kuin 36 000 tonnia // 17 000 B 18 000-36 000 tonnia // TGRAPH pyöristettynä lähimpään 10 tonniin