Virallinen lehti nro C 132 , 28/04/1997 s. 0083



A4-0093/97 Päätös neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi sijoituspalveluyritysten ja luottolaitosten omien varojen riittävyydestä annetun neuvoston direktiivin 93/6/ETY ja sijoituspalveluista arvopaperimarkkinoilla annetun neuvoston direktiivin 93/22/ETY muuttamisesta (C4- 0005/97 - 95/0188(COD)) (Yhteispäätösmenettely: toinen käsittely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomion neuvoston yhteisen kannan (C4-0005/97 - 95/0188(COD), - ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä antamansa lausunnon ((EYVL C 152, 27.5.1996, s. 18)) komission ehdotuksesta parlamentille ja neuvostolle KOM(95)0360 ((EYVL C 253, 29.9.1995, s. 19)), - ottaa huomioon komission muutetun ehdotuksen KOM(96)0292 ((EYVL C 221, 30.7.1996, s. 31)), - ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 189 b artiklan 2 kohdan, - ottaa huomioon työjärjestyksensä 72 artiklan, - ottaa huomioon oikeusasioita ja kansalaisten oikeuksia käsittelevän valiokunnan suosituksen toiseen käsittelyyn (A4-0093/97); 1. Tarkistaa yhteistä kantaa seuraavasti; 2. Pyytää komissiota puoltamaan parlamentin tarkistuksia lausunnossa, jonka komissio antaa EY:n perustamissopimuksen 189 b artiklan 2 kohdan d alakohdan mukaisesti; 3. Pyytää neuvostoa hyväksymään kaikki parlamentin tarkistukset, muuttamaan yhteistä kantaa vastaavasti ja antamaan säädöksen lopullisesti; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöksen neuvostolle ja komissiolle. (Tarkistus 1) Johdanto-osan 5 kappale >Alkuperäinen teksti> tätä varten on tarpeen perustaa arvopaperikomitea avustamaan komissiota kyseisillä aloilla; lisäksi komitealla olisi oltava neuvoa-antava tehtävä sekä jo annettujen direktiivien soveltamisessa että alan uusien ehdotusten valmistelussa, >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> tätä varten on tarpeen perustaa arvopaperikomitea avustamaan komissiota kyseisillä aloilla, (Tarkistus 2) Johdanto-osan 6 kappale >Alkuperäinen teksti> on aiheellista toteuttaa täytäntöönpanotoimenpiteet komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan käyttämisestä 13 päivänä heinäkuuta 1987 tehdyn neuvoston päätöksen 87/373/ETY 2 artiklassa määrättyä menettelyä III koskevan vaihtoehdon b menettelytapasääntöjen mukaisesti, >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> on aiheellista toteuttaa täytäntöönpanotoimenpiteet komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan käyttämisestä 13 päivänä heinäkuuta 1987 tehdyn neuvoston päätöksen 87/373/ETY 2 artiklassa määrättyä menettelyä II koskevan vaihtoehdon b menettelytapasääntöjen mukaisesti, (Tarkistus 3) Johdanto-osan 6 a kappale (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Euroopan parlamentti, neuvosto ja komissio ovat tehneet 20 päivänä joulukuuta 1994 sopimuksen yhteistoimintatavasta EY:n perustamissopimuksen 189 b artiklassa määrätyn menettelyn mukaisesti annettujen säädösten täytäntöönpanomenettelyssä(1), (1) EYVL C 102, 4.4.1996, s. 1 (Tarkistus 4) Johdanto-osan 10 kappale >Alkuperäinen teksti> muutamat arvopaperikomitean käsiteltäväksi saatettavat kysymykset liittyvät hankkeisiin tai aloihin, jotka koskevat muita neuvoston perustamia komiteoita, erityisesti direktiivillä 77/780/ETY perustettua neuvoa-antavaa pankkikomiteaa ja direktiivillä 91/675/ETY perustettua vakuuskomiteaa ja myös päinvastoin; tällaisissa tapauksissa arvopaperikomitean ja kyseisten muiden komiteoiden olisi oltava tiiviissä yhteistyössä, >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Poistetaan. (Tarkistus 5) 1 ARTIKLAN 1- 5 KOHTA >Alkuperäinen teksti> 1) Poistetaan 2 artiklan 12 alakohdan viidennestä alakohdasta sanat «neuvostolle ja» sekä lisätään sanan «komissiolle» jälkeen sanat ", ja komissio antaa asiasta tiedon 10 a artiklassa tarkoitetulle arvopaperikomitealle,". >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 1) Poistetaan 2 artiklan 12 alakohdan viidennestä alakohdasta sanat «neuvostolle ja». >Alkuperäinen teksti> 2) Korvataan 7 artiklan 3 kohdan seitsemännessä luetelmakohdassa sanat «neuvostoon ja komissioon» sanoilla «arvopaperikomiteaan». >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 2) Korvataan 7 artiklan 3 kohdan seitsemännessä luetelmakohdassa sanat «neuvostoon ja komissioon» sanoilla «arvopaperikomiteaan». >Alkuperäinen teksti> 3) Korvataan 7 artiklan 9 kohdan kolmannessa virkkeessä sana «neuvostolle» sanalla «arvopaperikomitealle». >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Poistetaan. >Alkuperäinen teksti> 4) Poistetaan liitteessä III olevasta 9 kohdasta sanat «neuvostolle ja» sekä lisätään sanan «komissiolle» jälkeen sanat ", ja komissio antaa asiasta tiedon arvopaperikomitealle,". >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 4) Poistetaan liitteessä III olevasta 9 kohdasta sanat «neuvostolle ja». >Alkuperäinen teksti> 5) Poistetaan liitteessä VI olevassa 9 kohdassa sanat ", jotka ne antavat neuvostolle ja komissiolle tiedoksi," ja lisätään sanojen «Toimivaltaiset viranomaiset vahvistavat menetelmät» jälkeen sanat "(jotka ne antavat komissiolle tiedoksi ja jotka komissio vuorostaan antaa arvopaperikomitealle tiedoksi)". >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 5) Poistetaan liitteessä VI olevassa 9 kohdassa sanat «neuvostolle ja». (Tarkistus 6) 1 ARTIKLAN 6 KOHTA 10 a artiklan 2 ja 3 kohta (Direktiivi 93/6/ETY) >Alkuperäinen teksti> 2. Komitea vahvistaa työjärjestyksensä. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Poistetaan. >Alkuperäinen teksti> 3. Komission edustaja tekee komitealle ehdotuksen tarvittavista toimenpiteistä. Komitea antaa lausuntonsa ehdotuksesta määräajassa, jonka puheenjohtaja voi asettaa asian kiireellisyyden mukaan. Lausunto annetaan perustamissopimuksen 148 artiklan 2 kohdassa niiden päätösten edellytykseksi määrätyllä enemmistöllä, jotka neuvosto tekee komission ehdotuksesta. Komiteaan kuuluvien jäsenvaltioiden edustajien äänet painotetaan sanotussa artiklassa määrätyllä tavalla. Puheenjohtaja ei osallistu äänestykseen. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 3. Komission edustaja tekee komitealle ehdotuksen tarvittavista toimenpiteistä. Komitea antaa lausuntonsa ehdotuksesta määräajassa, jonka puheenjohtaja voi asettaa asian kiireellisyyden mukaan. Lausunto annetaan perustamissopimuksen 148 artiklan 2 kohdassa niiden päätösten edellytykseksi määrätyllä enemmistöllä, jotka neuvosto tekee komission ehdotuksesta. Komiteaan kuuluvien jäsenvaltioiden edustajien äänet painotetaan sanotussa artiklassa määrätyllä tavalla. Puheenjohtaja ei osallistu äänestykseen. >Alkuperäinen teksti> Komissio päättää suunnitelluista toimenpiteistä, jos ne ovat komitean lausunnon mukaiset. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Komissio päättää suunnitelluista toimenpiteistä, joita sovelletaan välittömästi. Jos toimenpiteet eivät kuitenkaan ole komitean lausunnon mukaisia, komissio ilmoittaa niistä viipymättä neuvostolle. >Alkuperäinen teksti> Jos suunnitellut toimenpiteet eivät ole komitean lausunnon mukaisia tai lausuntoa ei ole annettu, komissio tekee viipymättä neuvostolle ehdotuksen tarvittavista toimenpiteistä. Neuvosto ratkaisee asian määräenemmistöllä. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Siinä tapauksessa noudatetaan seuraavaa: Komissio lykkää päättämiensä toimenpiteiden soveltamista kolme kuukautta ilmoituksen tekopäivästä. >Alkuperäinen teksti> Jos neuvosto ei ole ratkaissut asiaa kolmen kuukauden kuluessa siitä, kun asia on tullut vireille neuvostossa, komissio tekee päätöksen ehdotetuista toimenpiteistä, jollei neuvosto ole yksinkertaisella enemmistöllä hylännyt mainittuja toimenpiteitä. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Neuvosto voi määräenemmistöllä päättää asiasta toisin edellisessä kohdassa tarkoitetun ajan kuluessa. (Tarkistus 7) 1 ARTIKLAN 6 KOHTA 10 b artiklan 1 kohdan toinen alakohta (Direktiivi 93/6/ETY) >Alkuperäinen teksti> Komissio voi myös kuulla komiteaa uusista ehdotuksista, joita se aikoo antaa neuvostolle arvopapereiden, arvopaperimarkkinoiden ja arvopaperinvälittäjien alalla tapahtuvaa myöhempää yhteensovittamista varten. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Poistetaan. (Tarkistus 8) 2 ARTIKLAN 1 KOHTA 7 artiklan 1 kohta (Direktiivi 93/22/ETY) >Alkuperäinen teksti> 1) Korvataan 7 artiklan 1 kohta seuraavasti: "1. Jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten on ilmoitettava komissiolle: >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Poistetaan. >Alkuperäinen teksti> a) toimiluvan myöntämisestä sellaiselle suoraan tai välillisesti omistetulle tytäryritykselle, jonka emoyritykseen sovelletaan kolmannen maan lakia. Komissio antaa tästä tiedon direktiivin 93/6/ETY(*) 10 a artiklalle perustetulle arvopaperikomitealle; >Alkuperäinen teksti> b) jos tällainen emoyritys hankkii sellaisen osuuden yhteisön sijoituspalveluyrityksestä, että jälkimmäisestä tulee sen tytäryritys. Komissio antaa tästä tiedon arvopaperikomitealle. >Alkuperäinen teksti> Jos toimilupa myönnetään suoraan tai välillisesti omistetulle tytäryritykselle, jonka emoyrityksistä yhteen tai useampaan sovelletaan kolmannen maan lakia, toimivaltaisten viranomaisten on eriteltävä yritysryhmän rakenne komissiolle osoitettavassa ilmoituksessa. ______________ * EYVL L 141 11.6.1993, s. 1. Direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 93/ /EY (EYVL L .....) (Tarkistus 9) 2 ARTIKLAN 2 KOHTA 29 a artiklan 2 kohdan toinen, kolmas ja neljäs alakohta (Direktiivi 93/22/ETY) >Alkuperäinen teksti> Komissio päättää suunnitelluista toimenpiteistä, jos ne ovat komitean lausunnon mukaiset. Jos suunnitellut toimenpiteet eivät ole komitean lausunnon mukaisia tai jos lausuntoa ei ole annettu, komissio tekee viipymättä neuvostolle ehdotuksen tarvittavista toimenpiteistä. Neuvosto ratkaisee asian määräenemmistöllä. Jos neuvosto ei ole ratkaissut asiaa kolmen kuukauden kuluessa siitä, kun asia on tullut vireille neuvostossa, komissio tekee päätöksen ehdotetuista toimenpiteistä, jollei neuvosto ole yksinkertaisella enemmistöllä hylännyt mainittuja toimenpiteitä. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Komissio päättää suunnitelluista toimenpiteistä, joita sovelletaan välittömästi. Jos toimenpiteet eivät kuitenkaan ole komitean lausunnon mukaisia, komissio ilmoittaa niistä viipymättä neuvostolle. Siinä tapauksessa noudatetaan seuraavaa: Komissio lykkää päättämiensä toimenpiteiden soveltamista kolme kuukautta ilmoituksen tekopäivästä. Neuvosto voi määräenemmistöllä päättää asiasta toisin edellisessä kohdassa tarkoitetun ajan kuluessa. (Tarkistus 10) 2 ARTIKLAN 2 KOHTA 29 b artiklan 1 kohdan toinen alakohta >Alkuperäinen teksti> Komissio voi myös kuulla komiteaa uusista ehdotuksista, joita se aikoo antaa neuvostolle arvopapereiden, arvopaperimarkkinoiden ja arvopaperinvälittäjien alalla tapahtuvaa myöhempää yhteensovittamista varten. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Poistetaan.