Ehdotus neuvoston asetus lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Puolasta peräisin olevien puisten kaksipohjaisten kuormalavojen tietyssä tuonnissa annetun asetuksen (EY) N:o 2334/97, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1678/2001, muuttamisesta /* KOM/2002/0253 lopull. */



Virallinen lehti nro 262 E , 29/10/2002 s. 0262 - 0266



Ehdotus NEUVOSTON ASETUS lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Puolasta peräisin olevien puisten kaksipohjaisten kuormalavojen tietyssä tuonnissa annetun asetuksen (EY) N:o 2334/97, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1678/2001, muuttamisesta (komission esittämä) PERUSTELUT Neuvosto otti marraskuussa 1997 käyttöön asetuksella (EY) N:o 2334/97, sellaisena kun se on viimeksi muutettuna elokuussa 2001 annetulla asetuksella (EY) N:o 1678/2001, lopulliset polkumyyntitullit Puolasta peräisin olevien puisten kaksipohjaisten kuormalavojen tietyssä tuonnissa ja hyväksyi tiettyjen viejien kyseisen tuonnin osalta tarjoamat sitoumukset. Yksi puolalainen vientiä harjoittava tuottaja on nyt tarjonnut sitoumusta, jota pidetään hyväksyttävänä, koska se poistaa todetun vahingollisen polkumyynnin. Kuusi muuta sitoumuksen antanutta puolalaista tuottajaa ei ole noudattanut sitoumuksissaan määriteltyjä hintoja, mistä syystä pidetään tarkoituksenmukaisena peruuttaa niiden sitoumuksille annettu hyväksyntä ja ottaa sen sijaan käyttöön polkumyyntitulli. Lisäksi yksi sitoumuksen antanut tuottaja on etuyhteydessä yhteen edellä mainituista kuudesta yrityksestä. Jotta kyseinen yritys ei voisi enää jatkossa hyötyä polkumyyntitulleista myönnetystä vapautuksesta kanavoimalla yksinkertaisesti vientinsä siihen etuyhteydessä olevan yrityksen kautta, katsotaan, että on aiheellista poistaa tämän etuyhteydessä olevan tuottajan nimi niiden yritysten luettelosta, joiden tarjoamat sitoumukset on hyväksytty. Jäsenvaltioita on kuultu asiassa ja ne puoltavat toimenpiteiden muuttamista. Komission olisi tästä syystä ehdotettava neuvostolle, että asetusta (EY) N:o 2334/97 muutetaan seuraavasti: - hyväksytään puolalaisen vientiä harjoittavan tuottajan tarjoama sitoumus, - otetaan käyttöön polkumyyntitullit komission peruuttamien sitoumusten sijasta, - muutetaan edellä mainitun asetuksen liitettä II, jossa esitetään luettelo hyväksytyn sitoumuksen esittäneistä yrityksistä. - Ehdotus NEUVOSTON ASETUS lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Puolasta peräisin olevien puisten kaksipohjaisten kuormalavojen tietyssä tuonnissa annetun asetuksen (EY) N:o 2334/97, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1678/2001, muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 [1] ja erityisesti sen 8 artiklan 9 kohdan ja 9 artiklan 4 kohdan, [1] EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2238/2000 (EYVL L 257, 11.10.2000, s. 2). ottaa huomioon lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Puolasta peräisin olevien puisten kaksipohjaisten kuormalavojen tietyssä tuonnissa 24 päivänä marraskuuta 1997 annetun asetuksen (EY) N:o 2334/97 [2] ja erityisesti sen 4 artiklan 1 ja 2 kohdan, [2] EYVL L 324, 27.11.1997, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1678/2001 (EYVL L 227, 23.8.2001, s. 22). ottaa huomioon komission ehdotuksen, jonka tämä on tehnyt neuvoa-antavaa komiteaa kuultuaan, sekä katsoo seuraavaa: A. AIKAISEMPI MENETTELY (1) Neuvosto otti asetuksella (EY) N:o 2334/97 käyttöön lopullisen polkumyyntitullin CN-koodiin ex 4415 20 20 kuuluvien, Puolasta peräisin olevien puisten kaksipohjaisten kuormalavojen tietyssä tuonnissa ja hyväksyi tiettyjen viejien tässä yhteydessä tarjoamat sitoumukset. Puolalaisista tuottajista/viejistä valittiin otos, johon kuuluneille yrityksille määrättiin 4,0 prosentista 10,6 prosenttiin vaihtelevat yksilölliset tullit, kun taas muiden yhteistyössä toimineiden mutta otokseen kuulumattomien yritysten osalta otettiin käyttöön painotettu keskimääräinen 6,3 prosentin tulli. Yrityksille, jotka joko eivät ilmoittautuneet tai eivät toimineet yhteistyössä tutkimuksessa, määrättiin 10,6 prosentin tulli. Tuottajat, joiden tarjoamat sitoumukset hyväksyttiin, vapautettiin polkumyyntitulleista yhden kuormalavatyypin eli EUR-kuormalavan osalta, joka on ainoa sitoumusten soveltamisalaan kuuluva kuormalavatyyppi. (2) Asetuksen (EY) N:o 2334/97 4 artiklan 1 kohdassa säädetään, että jos osapuoli toimittaa komissiolle riittävän näytön siitä, että: - se ei ole vienyt yhteisöön tai tuottanut kyseisen asetuksen 1 artiklan 1 kohdassa kuvattuja puisia kuormalavoja tutkimusajanjakson aikana, - se ei ole etuyhteydessä yhteenkään niistä puolalaisista tuottajista tai viejistä, joihin sovelletaan kyseisessä asetuksessa säädettyjä polkumyyntitulleja, - se on tosiasiallisesti vienyt asianomaisia tuotteita yhteisöön tutkimusajanjakson päättymisen jälkeen tai sillä on peruuttamaton sopimusvelvoite merkittävän määrän viemiseksi yhteisöön, kyseistä asetusta voidaan muuttaa vahvistamalla asianomaiselle osapuolelle sama 6,3 prosentin tulli kuin otokseen kuulumattomille yhteistyössä toimineille tuottajille. Vientiä harjoittavat tuottajat, jotka täyttävät 4 artiklan 1 kohdassa vahvistetut edellytykset ja joihin näin ollen sovelletaan 6,3 prosentin painotettua keskimääräistä tullia, luetellaan asetuksen (EY) N:o 2334/97 liitteessä I. (3) Asetuksen (EY) N:o 2334/97 4 artiklan 2 kohdassa säädetään lisäksi, että osapuolet, jotka täyttävät asetuksen 4 artiklan 1 kohdassa asetetut edellytykset, voidaan myös vapauttaa polkumyyntitullista, jos niiden niin kutsuttuja EUR-kuormalavoja koskeva sitoumus hyväksytään. Vientiä harjoittavat tuottajat, joilta tällainen sitoumus on hyväksytty, luetellaan asetuksen (EY) N:o 2334/97 liitteessä II. (4) Asetuksen (EY) N:o 2334/97 liitteitä I ja II on muutettu neuvoston asetuksilla (EY) N:o 2079/98 [3], (EY) N:o 2048/1999 [4], (EY) N:o 1521/2000 [5] ja (EY) N:o 1678/2001 [6]. [3] EYVL L 266, 1.10.1998, s. 1. [4] EYVL L 255, 30.9.1999, s. 1. [5] EYVL L 175, 14.7.2000, s. 1. [6] EYVL L 227, 23.8.2001, s. 22. B. SITOUMUKSEN HYVÄKSYMINEN (5) Yksi puolalainen vientiä harjoittava tuottaja, P.P.H. 'Astra' Sp. z o.o., Nawojowa, jolle määrättiin 6,3 prosentin suuruinen painotettu keskimääräinen tulli, on tarjonnut EUR-kuormalavoja koskevaa sitoumusta ja tämä sitoumus on hyväksytty komission päätöksellä 2002/.../EY [7]. Tämä yritys olisi tästä syystä lisättävä asetuksen (EY) N:o 2334/97 liitteeseen II. [7] EYVL L ... C. SITOUMUKSEN NOUDATTAMATTA JÄTTÄMINEN (6) Seuraavat kuusi puolalaista vientiä harjoittavaa tuottajaa, joiden sitoumukset komissio on hyväksynyt, eivät ole noudattaneet sitoumuksissa määriteltyä vähimmäishintaa ja ovat näin ollen rikkoneet sitoumuksiaan: - P.W. 'Intur-kfs' Sp. z o.o., Inowroclaw (Taric-lisäkoodi 8662) - Z.P.H.U. 'Miroslaw Przybylek', Klonowa (Taric-lisäkoodi 8574) - Import-Export 'Elko' Sp. z o.o., Kalisz (Taric-lisäkoodi 8532) - 'Drewpal' sp. j., Blizanow (Taric-lisäkoodi 8534) - 'D&M&D' Sp. z o.o., Blizanow (Taric-lisäkoodi 8566) - 'CMC' Sp. z o. o., Andrychow, Inwald (Taric-lisäkoodi 8528). Komissio ilmoitti tästä syystä näille kuudelle vientiä harjoittavalle tuottajalle, että niiden nimet aiottiin poistaa hyväksytyn sitoumuksen antaneiden yritysten luettelosta. Kyseiset vientiä harjoittavat tuottajat esittivät huomautuksia komission mainitsemista rikkomuksista ja niille annettiin pyydettäessä mahdollisuus tulla kuulluiksi. Yksikään niistä ei kuitenkaan esittänyt perusteluja, jotka olisivat kyseenalaistaneet sitoumusten rikkomista koskevan päätelmän. (7) Jotta CMC Sp. z o. o. (Andrychow) -yritys ei voisi enää jatkossa hyötyä polkumyyntitulleista myönnetystä vapautuksesta kanavoimalla yksinkertaisesti vientinsä siihen etuyhteydessä olevan yrityksen (P.P.H.U. 'Zbigniew Marek', Andrychow) kautta, komissio katsoi aiheelliseksi peruuttaa seuraavan viejän/tuottajan sitoumukselle antamansa hyväksynnän ja ottaa sen osalta käyttöön lopulliset polkumyyntitullit: - P.P.H.U. 'Zbigniew Marek', Andrychow (Taric-lisäkoodi A113). (8) Koska sitoumuksia on rikottu, niille annettu hyväksyntä on peruutettu komission päätöksellä 2002/.../EY [8]. Tästä syystä olisi viipymättä otettava käyttöön EUR-kuormalavojen tuontia koskevat lopulliset polkumyyntitullit johdanto-osan 6 kappaleessa mainittujen kuuden yrityksen ja johdanto-osan 7 kappaleessa mainitun etuyhteydessä olevan yrityksen osalta. [8] EYVL L ... D. ASETUKSEN (EY) N:o 2334/97 LIITTEEN II MUUTTAMINEN (9) Asetuksen (EY) N:o 2334/97 liitettä II, jossa luetellaan hyväksytyn sitoumuksen antaneet yritykset, olisi muutettava edellä mainittujen muutosten huomioon ottamiseksi. Niihin vientiä harjoittaviin tuottajiin, jotka eivät enää kuulu sitoumusten piiriin, sovelletaan asetuksen (EY) N:o 2334/97 1 artiklan 2 kohdassa vahvistettua tullia. (10) Kaikki näiden yrityskohtaisten polkumyyntitullien soveltamiseen liittyvät pyynnöt (esim. yrityksen nimenmuutoksen tai uusien tuotanto- tai myyntiyksiköiden perustamisen johdosta tehdyt) on toimitettava viipymättä komissiolle [9] ja mukaan on liitettävä kaikki asian kannalta oleelliset tiedot ja erityisesti ne, jotka koskevat esimerkiksi kyseiseen nimenmuutokseen tai kyseisiin uusiin tuotanto- tai myyntiyksiköihin mahdollisesti liittyviä yrityksen tuotantotoiminnan sekä kotimarkkinamyynnin ja viennin muutoksia. Komissio muuttaa asetusta tarvittaessa neuvoa-antavaa komiteaa kuultuaan saattamalla yksilöllisten tullien soveltamisalaan kuuluvien yritysten luettelon ajan tasalle, [9] European Commission, Directorate-General for Trade, TERV 00/13, B-1049 Brussels, Belgium. ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 2334/97, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1678/2001, liite II tämän asetuksen liitteellä I. 2 artikla 1. Otetaan käyttöön lopulliset polkumyyntitullit CN-koodiin ex 4415 20 20 (Taric-koodi 4415 20 20*10) kuuluvien Puolasta peräisin olevien ja seuraavien yritysten viemien EUR-kuormalavojen tuonnissa: - P.W. 'Intur-kfs' Sp. z o.o., Inowroclaw, - Z.P.H.U. 'Miroslaw Przybylek', Klonowa, - Import-Export 'Elko' Sp. z o.o., Kalisz, - 'Drewpal' sp. j., Blizanow, - 'D&M&D' Sp. z o.o., Blizanow, - 'CMC' Sp. z o. o., Andrychow, Inwald, - P.P.H.U. 'Zbigniew Marek', Andrychow. 2. EUR-kuormalavojen vapaasti yhteisön rajalla tullaamattomana -nettohintoihin sovellettava polkumyyntitulli on seuraava: >TAULUKON PAIKKA> 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä Neuvoston puolesta Puheenjohtaja LIITE I Valmistaja // Taric-lisäkoodi 1 'Baumann Palety' Sp.zo.o., Barczewo // 8570 2 E. Dziurny -- C. Nowak S.C., Snietnica // 8571 3 F.P.H. 'Tina' S.C., Katowice // 8572 4 Firma 'Sabelmar' S.C., Konczyce Male // 8573 5 'Kross-Pol' Sp.zo.o., Kolobrzeg // 8576 6 P.P.H. 'GKT' S.C., Bilgoraj // 8584 7 P.P.H. 'Unikat', Aleksandrow IV 697 // 8586 8 P.P.H.U. 'Adapol' S.C., Wolomin // 8587 9 P.P.H.U. 'Alpa' Sp.zo.o., Dobrzyca // 8588 10 P.P.U.H. 'Alwa' Sp.zo.o., Slawno // 8589 11 P.P.H.U. 'Palimex' Sp.zo.o., Wloszakowice // 8590 12 P.P.U.H. 'SMS' -- St. Mrozowicz, Suleczyno // 8591 13 P.T.H. 'Mirex', Kolobrzeg // 8597 14 P.W. 'Peteco' Sp.zo.o., Varsova // 8690 15 'Paletex' Produkcja Palet, Roman Panasiuk, Varsova // 8691 16 Produkcja Palet 'A. Adamus', Kuznia Grabowska // 8692 17 P.P.H. Zygmunt Skibinski, Kowal // 8693 18 'Scanproduct' S.A., Czarny Dujanec // 8715 19 'Transdrewneks' Sp.zo.o., Grudziadz-Owczarki // 8716 20 W.Z.P.U.M. 'Euro-Tech', Rakszawa // 8725 21 Z.P.H. 'Palettenwerk' -- K. Kozik, Jordanow // 8726 22 Zaklad Przerobu Drewna S.C., Drawsko Pomorskie // 8745 23 Z.P.H.U. 'Sek-Pol' Sp.zo.o., Tarnobrzeg // 8526 24 'Euro-Mega-Plus' Sp.zo.o., Kielce // 8527 25 Wyrob, Sprzedaz, Skup Palet, Josef Kolodziejczyk, Aleksandrow IV 704 // 8529 26 Firma Produkcyjno Transportowa Marian Gerka, Brodnica // 8530 27 Z.P.H.U. 'Drewnex' Mamos, Luczak, Mamos s.j., Cekow // 8531 28 P.P.H.U. 'Probox', Import-Export, Kalisz // 8533 29 Zaman S.C., Radom // 8535 30 'Marimpex', Pulawy // 8537 31 'AVEN' Sp.zo.o., Kostrzyn // 8558 32 P.P.H.U. 'Eurex' BIS, Godynice // 8538 33 ENKEL S.C., Pulawy // 8540 34 Produkcja Stolarska Posrednictwo Export-Import, W.i.T. HENSOLDT, Lebork // 8541 35 P.P.U.H. 'DREWPOL', Braszewice // 8834 36 PTN Kruklanki Sp.zo.o., Krulanki // 8556 37 WEDAMS.C., Stezyca // 8557 38 Import-Export Jan Sibinski, Czajkow // 8559 39 P.P.H.U. 'Alk', Bierzwnik // 8561 40 'Empol' S.C., Jastrzebniki 37 // 8560 41 Euro-Handels Sp.zo.o., Szczecin // 8440 42 P.P.H. 'Paletex' Sibinski Jaroslaw, Czajkow // 8441 43 Firma 'KIKO' S.C., Poznan // 8443 44 'Enkel' Waldemar Wnuk, Pulawy // 8444 45 Firma Borkowski S.C. Export-Import, Grabow n. Prosna // 8446 46 'Bilusa' Sp.zo.o., Klodawa // 8484 47 P.P.U.H. PAL-POL S.C., Prabuty // 8485 48 Firma 'A.C.S.' S.C., Kamien // 8486 49 'SMT' Sp.zo.o., Miastko // 8562 50 Firma Transdrewneks Gadzala Antoni, Torun // 8563 51 'Palko' Sp.zo.o., Sedziszow // 8565 52 P.P.H. 'Vector', Kalisz // 8567 53 P.P.H.U. 'ELMA' S.C., Sobieseki // A109 54 P.P.H. SWENDEX S.C., Lublin // A110 55 Pomorski Serwis Paletowy Sp.zo.o., Kobylnica // A114 56 'EMI' S.C., Bilgoraj // A124 57 P.P.H.U. ROMAX Import-Eksport, Wroclaw // A133 58 P.P.D.B. 'Lesnik' S.C., Krosno // A259 59 'EUROPAL' S.C., Brzeziny // A260 60 P.P.U.H. 'CENTROPAL' EKSPORT-IMPORT, Czajkow // A261 61 Energomontaz Polnoc Serwis Sp.zo.o., Swierze Gorne // A262 62 P.P.H. 'BOM'S' S-ka zo.o., Suwalki // A263 63 P.P.H. Astra Sp z o. o., Nawojowa //