EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO 
Bryssel, 06.07.1995 
KOM(95) 321 lopull. 
Ehdotus 
NEUVOSTON ASETUKSEKSI (EY) 
tiettyjä teollisuustuotteita koskevien yhteisön tariffikiintiöiden 
avaamisesta ja hallinnoinnista ja tiettyjä kalastus- ja maataloustuotteita koskevien 
yhteisön tarifnkiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun 
asetuksen (EY) N:o 2878/94 ja (EY) N:o 915/95 muuttamisesta 
(neljäs sarja 1995) 
(komission esittämä) 

EXPLANATORY MEMORANDUM 
1. Subsequent to requests made by various Member States, the Services of the Commission 
have examined, in conjunction with the Government experts concerned, the question of 
opening in 1995 tariff quotas for various products. 
2. Following this examination, which took place during the "Economic Tariff Questions" group 
meetings, it has been determined that the opening of tariff quotas for the following products 
could have the agreement of the Member States without disturbing the markets for such 
products: 
Vinyl acetate 
Ferro-chromium 4-6 
Ferro-silico-chromium 
Waste and scarp of molybdenum 
Masks 
Eels 
Magnetrons 
Dianol 220 
Natural tobacco 
Silicon dioxide 10.000 T 
10.000 T 
20.000 T 
320 T 
1.500.000 pieces 
4.000 T 
500 000 pieces 
400 T 
3.000 T 
60 T at 5,5% 
at 0% 
at 0% 
at 0% 
a|.0% 
at 0% 
at 0% 
at 0% 
at 0% 
at 0% 
Ehdotus: 
NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 
annettu 
tiettyjä teollisuustuotteita koskevien yhteisön tariffikiintiöiden 
avaamisesta ja hallinnoinnista ja tiettyjä kalastustuotteita koskevien 
yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja haUinnoinnista annettujen 
asetusten (EY) N:o 2878/94 ja (EY) N:o 915/95 muuttamisesta 
(kolmas sarja 1995) 
kaikille yhteisön tuojille olisi taattava erityisesti 
tasavertainen ja jatkuva mahdollisuus käyttää 
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ^ mainittuja kiintiöitä ja näitä kiintiöitä varten 
säädettyjen tullimäärien keskeytymätön soveltaminen 
ottaa huomioon Euroopan yhteisön kyseisten tuotteiden tuonnissa kaikkiin 
perustamissopimuksen ja erityisesti sen 28 artiklan, jäsenvaltioihin kiintiöiden täyttymiseen saakka, ja 
ottaa huomioon komission ehdotuksen, 
sekä katsoo, että 
tiettyjen teollisuustuotteiden tuotanto yhteisössä on 
vuonna 1995 riittämätöntä yhteisön 
jalostusteollisuuden tarpeiden tyydyttämiseksi; tämän 
vuoksi näiden tuotteiden saatavuus yhteisössä on 
merkittävältä osin kolmansista maista tapahtuvasta 
tuonnista riippuvaista; olisi huolehdittava viipymättä 
kyseisten tuotteiden saattavuutta koskevista 
merkittävimmistä tarpeista yhteisössä 
mahdollisimman edullisin edellytyksin; olisi avattava 
tullittomat yhteisön tariffikiintiöt ajanjaksoksi, joka 
päättyy 31 päivänä joulukuuta 1995, sellaisille 
määrille, joilla ei vaaranneta kyseisten tuotteiden 
markkinoiden tasapainoa eikä yhteisön tuotannon 
käynnistämistä tai kehittämistä, 
neuvosto on avannut asetuksellaan (EY) N:o 
2878/94 vuodeksi 1995 yhteisön tariffikiintiöt 
tietyille teollisuus- ja kalastustuotteille, erityisesti 
magnetroneille (järjestysnumero 09.2797) ja 
dianolille 200rjestysnumero 09.2859). yhteisön on itsenäisesti päätettävä tariffikiintiöiden 
avaamisesta, mutta mikään ei kuitenkaan estä sitä, 
että näiden kiintiöiden yhteisen hallinnon 
tehokkuuden varmistamiseksi jäsenvaltioille 
annetaan lupa lukea tosiasiallisia tuonteja vastaavat 
tarvittavat määrät kiintiöihin; tällainen hallinto vaatii 
kuitenkin tiivistä yhteistyötä jäsenvaltioiden ja 
komission välillä, ja komission on erityisesti voitava 
seurata kiintiöiden täyttymistä ja ilmoittaa siitä 
jäsenvaltioille, 
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 
1 artikla 
1. Jäljempänä kuvattujen tuotteiden tuontiin 
sovellettavat tullit suspendoidaan tämän asetuksen 
voimaantuloajankohdan ja jäljempänä olevassa 
taulukossa tarkoitetun päivämäärän .väliseksi 
ajanjaksoksi kunkin tuotteen osalta ilmoitetuille 
tasoille ja ilmoitettujen yhteisön tariffikiintiöiden 
rajoissa. 
tällä hetkellä käytettävissä olevista taloudellisista 
tiedoista voidaan päätellä, että kolmansista maista 
peräisin olevien kyseisten tuotteiden tuontitarpeet 
yhteisössä voivat ylittää edellä mainituissa 
asetuksissa vahvistetut määrät; tämän vuoksi olisi 
lisättävä edellä tarkoitettujen kiintiöiden määriä, 
EYVLN:oL 304, 29.11.1994, s. 1 
Järjestys­
numero 
09.2897 
09.2899 
09.2900 
09.2911 
09.2912 
09.2913 
09.2915 CN-koodi 
2915 32 00 
7202 41 10 
7202 50 00 
8102 91 90 
8540 91 00:sta 
2401 10 49:stä 
2401 10 50:stä 
2401 10 70:stä 
2401 10 90:stä 
2401 20 49:stä 
2401 20 50:stä 
2401 20 70:stä 
2401 20 90:stä 
3823 90 98:sta TARIC-
alajako 
*97 
*10 
»10 
•10 
*10 
*10 
*10 
*10 
*10 
*61 Tavaran kuvaus 
Vinyyliasctaatti 
Ferrokromi, jossa on enemmän 
kuin 4 painoprosenttia, mutta 
enintään 6 painoprosenttia 
hiiltä 
Ferropiikromi 
Muokkaamattoman 
molybdeenin jätteet ja romu 
Reikälevy, jonka läpimitta on 
31,5 cm (± 0,5 cm), 34 cm 
(± 0,5 cm) tai 39 cm (± 0,5 
cm) 
Raaka tai valmistamaton 
luonnontupakka, myös 
säännöllisiin muotoihin 
leikattu, arvo vähintään [450] 
ecua 100 nettokilogrammalta, 
alanimikkeen 2402 10 00 
tuotteiden tuotannossa päällys-
tai aluslehtenä käytettäväksi 
tarkoitettu00 
Natriumdioksidi, jonka 
puhtausaste on vähintään 99 
painoprosenttia Si02:sta, 
pallomaisina hiukkasina, 
dispersiona 
monoeteeniglykolissa Kiintiön 
määrä 
10 0001 
10 000 t 
20 0001 
3201 
1 500 000 kpl 
3000t 
60 t Kiintiö-
tulli 
(%) 
5,5 
0 
0 
0 
o 
0 
0 Päättymis­
päivämäärä 
31.12.1995 
31.12.1995 
31.12.1995 
31.12.1995 
31.12.1995 
31.12.1995 
31.12.1995 
Valvottaessa, että tuotetta käytetään määrättyyn tarkoitukseen, sovelletaan asiaa koskevia yhteisön 
säännöksiä. 
2. Ensimmäisestä päivästä heinäkuuta 1995 30 päivään kesäkuuta 1996 jäljempänä kuvattujen tuotteiden 
tuontiin sovellettavat tullit suspendoidaan jäljempänä olevassa taulukossa kunkin tuotteen osalta ilmoitetuille tasoille 
ja ilmoitettujen yhteisön tariffikiintiöiden rajoissa. 
Järjestys 
-numero 
09.2701 CN-koodi 
0301 92 
00:sta 
0302 66 
00:sta 
0303 76 
OO.sta TARIC 
alajako 
*10 
•10 
*10 Tavaran kuvaus 
Elävät, tuoreet, jäädytetyt 
tai pakastetut ankeriaat 
(Anguilla-suvun lajit), 
savustus- tai 
nylkemislaitoksissa 
jalostettaviksi tai CN-
koodiin 1604 kuuluvien 
tuotteiden teolliseen 
valmistukseen tarkoitetut^ Kiintiön 
määrä 
4000t Kiintiö 
-tulli 
(%) 
0 Päättymis-
päivämäär 
ä 
30.6.1996 
(a) Valvottaessa, että tuotetta käytetään määrättyyn tarkoitukseen, sovelletaan asiaa koskevia yhteisön 
säännöksiä. 
3. Korvataan asetuksen (EY) N.o 2878/94 1 artiklassa oleva taulukko järjestysnumeroiden 09.2797 ja 
09.2859 osalta taulukolla seuraavasti: 
Järjestys­
numero 
09.2797 
09.2859 CN-koodi 
(1) 
8540 41 00:sta 
2909 49 90:stä Tavaran kuvaus 
Mikroaaltouunien valmistukseen tarkoitetut 
aaltomagnetronit joiden teho on enintään 
ÎOOOW^ 
2,2-isopropy lideeni-
bis(p-fenyleenioksidietanoli) kiinteässä 
muodossa Kiintiön 
määrä 
1 150 000 kpl 
lOOOt Kiintiö-
tulli 
(%) 
0 
0 Päättymis­
päivämäärä 
31.12.1995 
31.12.1995 
(a) Valvottaessa, että tuotetta käytetään määrättyyn tarkoitukseen, sovelletaan asiaa koskevia yhteisön 
säännöksiä. 
T 
2 artikla 
Edellä 1 artiklassa tarkoitettuja tariffikiintiöitä 
hallinnoi komissio, joka voi toteuttaa tarvittavat 
hallinnolliset toimenpiteet kiintiöiden tehokkaan 
hallinnoinnin varmistamiseksi. Jos pyydetyt määrät ylittävät kiintiössä jäljellä olevan 
määrän, jako suoritetaan suhteessa hakemuksiin; 
komissio ilmoittaa jäsenvaltioille kiintiöön luetuista 
määristä. «. 
3 artikla 4 artikla 
Jos tuoja esittää jäsenvaltiossa vapaaseen liikkeeseen 
luovutusta koskevan ilmoituksen, jossa on hakemus 
etuuskohtelun myöntämisestä tässä asetuksessa 
tarkoitetulle tuotteelle, ja jos tulliviranomaiset 
vastaanottavat tämän ilmoituksen, kyseiden 
jäsenvaltion on luettava komissiolle antamallaan 
tiedonannolla tätä tarvetta vastaava määrä kiintiön 
määrään. 
Kiintiöön lukemista koskevat hakemukset, joissa 
ilmoitetaan mainittujen ilmoitusten 
vastaanottamispäivä, on lähetettävä komissiolle 
vii 
Komissio antaa luvan kiintiöön lukemiseen niiden 
ajankohtien mukaisessa järjestyksessä, joina kyseisen 
jäsenvaltion tulliviranomaiset ovat vastaanottaneet 
vapaaseen liikkeeseen luovutusta koskevat 
ilmoitukset, siinä määrin kuin jäljellä oleva määrä 
sen sallii. 
Jos jäsenvaltio ei käytä kiintiöön luettuja määriä, sen 
on palautettava ne mahdollisimman pian vastaavaan 
kiintiöön. 
Tehty Brysselissä Jokaisen jäsenvaltion on taattava kyseisten tuotteiden 
tuojille tasavertainen ja jatkuva mahdollisuus käyttää 
kiintiötä, jos jäljellä oleva määrä sen sallii. 
5 artikla 
Jäsenvaltiot ja komissio toimivat tiiviissä yhteistyössä 
tämän asetuksen noudattamisen varmistamiseksi. 
6 artikla 
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen 
jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen 
virallisessa lehdessä. 
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä 
sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. 
Neuvoston puolesta 
Puheenjohtaja 
6 
FINANCIAL RECORD 
1. Budget line concerned : Chap. 12 Art. 120 
2. Legal basis : Art. 28 of the Treaty 
3. Title of the tariff measure concerned : Proposal for a Council Regulation opening and 
providing for the administration of Community tariff quotas for certain industrial and fishery 
and agricultural products and modifying Regulations (EC) 2878/94 opening and providing 
for the administration of Community tariff quota for certain industrial products.. 
4. Objective : To ensure an adequate supply for Community user-industries. 
5. Method of calculation : 
Description 
Vinyl acetate 
Ferro-chromium 4-6 
Ferro-silico-chrornium 
Waste and scarp of 
molybdenum 
Mask 
Eals 
Magnetrons 
Dianol 220 
Natural tobacco 
Silicon dioxide Quantities 
10.000 T 
10.000 T 
20.000 T 
320 T 
1.500.000 
pieces 
4.000 T 
500.000 
pieces 
400 T 
3.000 T 
60 T Price 
Ecus/unit 
997 
633 
650 
12.197 
19,33 
6.969 
24 
4.032 
4.718 
16.667 Normal rate 
(%) 
10,9 
7,2 
4,5 
4 
5,2 
2,4 
4,6 
6,4 
16,25 
7,6 Quota duty 
(%) 
1 
5,5 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 Duty loss 
(Ecus) 
538.380 
48.576 
585.000 
156.122 
1.507.740 
669.024 
552.000 
'• 103.219 
2.300.025 
74.000 
Total duty loss: 6.534.086 Ecus. 
Y 

ISSN 1024-4492 
KOM(95) 321 lopullinen 
r\ö ±r\ JVX JV J XJL A 
FT 02 03 
Luettelonumero :. CB-CO-95-350-FT-C 
ISBN 92-77-91249-9 
Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto 
L-2985 Luxembourg