Ehdotus: neuvoston päätös käydä Euroopan yhteisön puolesta kirjeenvaihto, jolla kirjataan yhteisymmärrys Korean tasavallan pääsystä osalliseksi tutkimus- ja kehitystoimintaa koskevan kansainvälisen yhteistyön periaatteista älykkäiden valmistusjärjestelmien (IMS) alalla Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen, Japanin, Australian, Kanadan ja EFTA-maiden Norjan ja Sveitsin välillä /* KOM/2000/0728 lopull. - CNS 2000/0288 */





Ehdotus: NEUVOSTON PÄÄTÖS käydä Euroopan yhteisön puolesta kirjeenvaihto, jolla kirjataan yhteisymmärrys Korean tasavallan pääsystä osalliseksi tutkimus- ja kehitystoimintaa koskevan kansainvälisen yhteistyön periaatteista älykkäiden valmistusjärjestelmien (IMS) alalla Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen, Japanin, Australian, Kanadan ja EFTA-maiden Norjan ja Sveitsin välillä (komission esittämä) PERUSTELUT 1. Yhteisö osallistuu Amerikan yhdysvaltojen, Japanin, Australian, Kanadan, Norjan ja Sveitsin kanssa TTK-toimintaan IMS:n alalla (neuvoston päätös 97/378/EY, tehty 27 päivänä tammikuuta 1997, EYVL L 161, 18.6.1997, s. 1). Yhteisymmärrys tämän yhteistyön periaatteista on kirjattu kirjeenvaihtoon ja sen liitteenä oleviin ohjesääntöihin (ToR) (EYVL L 161, 18.6.1997, s. 2-20). 2. Korean tasavalta on pyytänyt päästä IMS:n osanottajaksi. Uusien osanottajien hyväksymismenettelyistä määrätään IMS:n ohjesääntöjen IX luvussa. Korean tasavalta on saattanut nämä menettelyt päätökseen ja noudattanut erityisesti ohjesääntöjä. Tällä perusteella IMS:n kansainvälinen ohjauskomitea suositteli 12 päivänä marraskuuta 1999, että Korean tasavallalle annettaisiin edustus IMS:n kansainvälisessä ohjauskomiteassa. 3. Näiden huomioiden perusteella komissio ehdottaa, että neuvosto Euroopan parlamenttia kuultuaan hyväksyy liitteenä olevan ehdotuksen neuvoston päätökseksi kirjeenvaihdosta, jolla kirjataan Korean tasavallan liittyminen IMS:ään. 2000/0288 (CNS) Ehdotus: NEUVOSTON PÄÄTÖS käydä Euroopan yhteisön puolesta kirjeenvaihto, jolla kirjataan yhteisymmärrys Korean tasavallan pääsystä osalliseksi tutkimus- ja kehitystoimintaa koskevan kansainvälisen yhteistyön periaatteista älykkäiden valmistusjärjestelmien (IMS) alalla Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen, Japanin, Australian, Kanadan ja EFTA-maiden Norjan ja Sveitsin välillä EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 170 artiklan yhdessä 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen ja 3 kohdan ensimmäisen alakohdan kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen [1], [1] EYVL ..., ..., s. ... ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon [2], [2] EYVL ..., ..., s. ... sekä katsoo seuraavaa: (1) Kansainvälinen yhteistyö älykkäiden valmistusjärjestelmien alalla vahvistaa yhteisön teollisuuden tieteellistä ja teknologista perustaa ja edistää yhteisön teollisuuden kilpailukykyä. (2) Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen, Japanin, Australian, Kanadan ja EFTA-maiden Norjan ja Sveitsin välillä käytiin kirjeenvaihto, jolla kirjattiin yhteisymmärrys tutkimus- ja kehitystoimintaa koskevan kansainvälisen yhteistyön periaatteista älykkäiden valmistusjärjestelmien (IMS) alalla [3] sellaisena kuin ne ovat liitteenä olevissa IMS:n ohjesäännöissä. [3] EYVL L 161, 18.6.1997, s. 2-20. (3) Uusien osanottajien hyväksymistä koskevat menettelyt ovat IMS:n ohjesääntöjen IX luvussa. (4) Korean tasavalta on hakenut IMS:n jäsenyyttä IMS:n ohjesääntöjen IX luvun mukaisesti. (5) Korean tasavalta on noudattanut IMS:n ohjesääntöjä, ja Korean tasavallan osallistuminen IMS-ohjelmaan on vaikuttanut myönteisen kuvan syntymiseen alueen osallistumisesta. IMS:n kansainvälinen ohjauskomitea suositteli 12 päivänä marraskuuta 1999, että Korean tasavallalle annettaisiin edustus IMS:n kansainvälisessä ohjauskomiteassa, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Hyväksytään kirjeenvaihto, jossa kirjataan Korean tasavallan pääsy osalliseksi yhteisymmärryksestä tutkimus- ja kehitystoimintaa koskevan kansainvälisen yhteistyön periaatteista älykkäiden valmistusjärjestelmien (IMS) alalla Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen, Japanin, Australian, Kanadan ja EFTA-maiden Norjan ja Sveitsin välillä. Kirjeenvaihdon teksti on tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Valtuutetaan neuvoston puheenjohtaja nimeämään henkilö, jolla on oikeus allekirjoittaa 1 artiklassa tarkoitettu kirjeenvaihto yhteisöä sitovasti. Tämä päätös on osoitettu jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 2000 Neuvoston puolesta Puheenjohtaja KIRJEENVAIHTO jolla kirjataan Korean tasavallan pääsy osalliseksi yhteisymmärryksestä tutkimus- ja kehitystoimintaa koskevan kansainvälisen yhteistyön periaatteista älykkäiden valmistusjärjestelmien (IMS) alalla Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen, Japanin, Australian, Kanadan ja EFTA-maiden Norjan ja Sveitsin välillä. Yhteisön kirje Bryssel.....2000 Arvoisa Herra Viittaan Euroopan yhteisön, Amerikan yhdysvaltojen, Japanin, Australian, Kanadan ja EFTA-maiden Norjan ja Sveitsin välillä kirjeenvaihtona tehtyyn, 9 päivänä huhtikuuta 1997 voimaan tulleeseen yhteisymmärryksen kirjaamiseen tutkimus- ja kehitystoimintaa koskevan kansainvälisen yhteistyön periaatteista älykkäiden valmistusjärjestelmien (IMS) alalla. Uusien osanottajien hyväksymisestä määrätään IMS:n ohjesäännöissä (ToR). Korean tasavalta on IMS:n ToR:n IX luvun mukaisesti pyytänyt päästä uudeksi osanottajaksi. IMS:n kansainvälinen ohjauskomitea suositteli 12 päivänä marraskuuta 1999, että Korean tasavallalle annettaisiin edustus IMS:n kansainvälisessä ohjauskomiteassa. Tämän kirjeen tarkoitus on saavutetun yhteisymmärryksen kirjaaminen Korean tasavallan pääsystä osalliseksi yhteisymmärryksestä IMS:ää koskevan yhteistyön periaatteista. 1. Korean tasavalta hyväksytään uudeksi osanottajaksi. 2. Korean tasavalta saa edustuksen IMS:n kansainväliseen ohjauskomiteaan. Toimittanette vahvistuksen tästä yhteisymmärryksestä mahdollisimman nopeasti. Euroopan yhteisön puolesta Korean kirje Soul .... 2000 Arvoisa Herra Vahvistan vastaanottaneeni seuraavan .... 2000 päivätyn kirjeenne: "Arvoisa Herra Viittaan Euroopan yhteisön, Amerikan yhdysvaltojen, Japanin, Australian, Kanadan ja EFTA-maiden Norjan ja Sveitsin välillä kirjeenvaihtona tehtyyn, 9 päivänä huhtikuuta 1997 voimaan tulleeseen yhteisymmärryksen kirjaamiseen tutkimus- ja kehitystoimintaa koskevan kansainvälisen yhteistyön periaatteista älykkäiden valmistusjärjestelmien (IMS) alalla. Uusien osanottajien hyväksymisestä määrätään IMS:n ohjesäännöissä (ToR). Korean tasavalta on IMS:n ToR:n IX luvun mukaisesti pyytänyt päästä uudeksi osanottajaksi. IMS:n kansainvälinen ohjauskomitea suositteli 12 päivänä marraskuuta 1999, että Korean tasavallalle annettaisiin edustus IMS:n kansainvälisessä ohjauskomiteassa. Tämän kirjeen tarkoitus on saavutetun yhteisymmärryksen kirjaaminen Korean tasavallan pääsystä osalliseksi yhteisymmärryksestä IMS:ää koskevan yhteistyön periaatteista. 1. Korean tasavalta hyväksytään uudeksi osanottajaksi. 2. Korean tasavalta saa edustuksen IMS:n kansainväliseen ohjauskomiteaan. Toimittanette vahvistuksen tästä yhteisymmärryksestä mahdollisimman nopeasti. Euroopan yhteisön puolesta" Minulla on kunnia vahvistaa, että hallitukseni hyväksyy kirjeenne sisällön. Korean tasavallan hallituksen puolesta Amerikan yhdysvaltojen kirje Washington D.C. .... 2000 Arvoisa Herra Vahvistan vastaanottaneeni seuraavan .... 2000 päivätyn kirjeenne: "Arvoisa Herra Viittaan Euroopan yhteisön, Amerikan yhdysvaltojen, Japanin, Australian, Kanadan ja EFTA-maiden Norjan ja Sveitsin välillä kirjeenvaihtona tehtyyn, 9 päivänä huhtikuuta 1997 voimaan tulleeseen yhteisymmärryksen kirjaamiseen tutkimus- ja kehitystoimintaa koskevan kansainvälisen yhteistyön periaatteista älykkäiden valmistusjärjestelmien (IMS) alalla. Uusien osanottajien hyväksymisestä määrätään IMS:n ohjesäännöissä (ToR). Korean tasavalta on IMS:n ToR:n IX luvun mukaisesti pyytänyt päästä uudeksi osanottajaksi. IMS:n kansainvälinen ohjauskomitea suositteli 12 päivänä marraskuuta 1999, että Korean tasavallalle annettaisiin edustus IMS:n kansainvälisessä ohjauskomiteassa. Tämän kirjeen tarkoitus on saavutetun yhteisymmärryksen kirjaaminen Korean tasavallan pääsystä osalliseksi yhteisymmärryksestä IMS:ää koskevan yhteistyön periaatteista. 1. Korean tasavalta hyväksytään uudeksi osanottajaksi. 2. Korean tasavalta saa edustuksen IMS:n kansainväliseen ohjauskomiteaan. Toimittanette vahvistuksen tästä yhteisymmärryksestä mahdollisimman nopeasti. Euroopan yhteisön puolesta" Minulla on kunnia vahvistaa, että hallitukseni hyväksyy kirjeenne sisällön. Amerikan yhdysvaltojen hallituksen puolesta Japanin kirje Tokio .... 2000 Arvoisa Herra Vahvistan vastaanottaneeni seuraavan .... 2000 päivätyn kirjeenne: "Arvoisa Herra Viittaan Euroopan yhteisön, Amerikan yhdysvaltojen, Japanin, Australian, Kanadan ja EFTA-maiden Norjan ja Sveitsin välillä kirjeenvaihtona tehtyyn, 9 päivänä huhtikuuta 1997 voimaan tulleeseen yhteisymmärryksen kirjaamiseen tutkimus- ja kehitystoimintaa koskevan kansainvälisen yhteistyön periaatteista älykkäiden valmistusjärjestelmien (IMS) alalla. Uusien osanottajien hyväksymisestä määrätään IMS:n ohjesäännöissä (ToR). Korean tasavalta on IMS:n ToR:n IX luvun mukaisesti pyytänyt päästä uudeksi osanottajaksi. IMS:n kansainvälinen ohjauskomitea suositteli 12 päivänä marraskuuta 1999, että Korean tasavallalle annettaisiin edustus IMS:n kansainvälisessä ohjauskomiteassa. Tämän kirjeen tarkoitus on saavutetun yhteisymmärryksen kirjaaminen Korean tasavallan pääsystä osalliseksi yhteisymmärryksestä IMS:ää koskevan yhteistyön periaatteista. 1. Korean tasavalta hyväksytään uudeksi osanottajaksi. 2. Korean tasavalta saa edustuksen IMS:n kansainväliseen ohjauskomiteaan. Toimittanette vahvistuksen tästä yhteisymmärryksestä mahdollisimman nopeasti. Euroopan yhteisön puolesta" Minulla on kunnia vahvistaa, että hallitukseni hyväksyy kirjeenne sisällön. Japanin hallituksen puolesta Australian kirje Canberra .... 2000 Arvoisa Herra Vahvistan vastaanottaneeni seuraavan .... 2000 päivätyn kirjeenne: "Arvoisa Herra Viittaan Euroopan yhteisön, Amerikan yhdysvaltojen, Japanin, Australian, Kanadan ja EFTA-maiden Norjan ja Sveitsin välillä kirjeenvaihtona tehtyyn, 9 päivänä huhtikuuta 1997 voimaan tulleeseen yhteisymmärryksen kirjaamiseen tutkimus- ja kehitystoimintaa koskevan kansainvälisen yhteistyön periaatteista älykkäiden valmistusjärjestelmien (IMS) alalla. Uusien osanottajien hyväksymisestä määrätään IMS:n ohjesäännöissä (ToR). Korean tasavalta on IMS:n ToR:n IX luvun mukaisesti pyytänyt päästä uudeksi osanottajaksi. IMS:n kansainvälinen ohjauskomitea suositteli 12 päivänä marraskuuta 1999, että Korean tasavallalle annettaisiin edustus IMS:n kansainvälisessä ohjauskomiteassa. Tämän kirjeen tarkoitus on saavutetun yhteisymmärryksen kirjaaminen Korean tasavallan pääsystä osalliseksi yhteisymmärryksestä IMS:ää koskevan yhteistyön periaatteista. 1. Korean tasavalta hyväksytään uudeksi osanottajaksi. 2. Korean tasavalta saa edustuksen IMS:n kansainväliseen ohjauskomiteaan. Toimittanette vahvistuksen tästä yhteisymmärryksestä mahdollisimman nopeasti. Euroopan yhteisön puolesta" Minulla on kunnia vahvistaa, että hallitukseni hyväksyy kirjeenne sisällön. Australian hallituksen puolesta Kanadan kirje Ottawa .... 2000 Arvoisa Herra Vahvistan vastaanottaneeni seuraavan .... 2000 päivätyn kirjeenne: "Arvoisa Herra Viittaan Euroopan yhteisön, Amerikan yhdysvaltojen, Japanin, Australian, Kanadan ja EFTA-maiden Norjan ja Sveitsin välillä kirjeenvaihtona tehtyyn, 9 päivänä huhtikuuta 1997 voimaan tulleeseen yhteisymmärryksen kirjaamiseen tutkimus- ja kehitystoimintaa koskevan kansainvälisen yhteistyön periaatteista älykkäiden valmistusjärjestelmien (IMS) alalla. Uusien osanottajien hyväksymisestä määrätään IMS:n ohjesäännöissä (ToR). Korean tasavalta on IMS:n ToR:n IX luvun mukaisesti pyytänyt päästä uudeksi osanottajaksi. IMS:n kansainvälinen ohjauskomitea suositteli 12 päivänä marraskuuta 1999, että Korean tasavallalle annettaisiin edustus IMS:n kansainvälisessä ohjauskomiteassa. Tämän kirjeen tarkoitus on saavutetun yhteisymmärryksen kirjaaminen Korean tasavallan pääsystä osalliseksi yhteisymmärryksestä IMS:ää koskevan yhteistyön periaatteista. 1. Korean tasavalta hyväksytään uudeksi osanottajaksi. 2. Korean tasavalta saa edustuksen IMS:n kansainväliseen ohjauskomiteaan. Toimittanette vahvistuksen tästä yhteisymmärryksestä mahdollisimman nopeasti. Euroopan yhteisön puolesta" Minulla on kunnia vahvistaa, että hallitukseni hyväksyy kirjeenne sisällön. Kanadan hallituksen puolesta Sveitsin kirje Bern .... 2000 Arvoisa Herra Vahvistan vastaanottaneeni seuraavan .... 2000 päivätyn kirjeenne: "Arvoisa Herra Viittaan Euroopan yhteisön, Amerikan yhdysvaltojen, Japanin, Australian, Kanadan ja EFTA-maiden Norjan ja Sveitsin välillä kirjeenvaihtona tehtyyn, 9 päivänä huhtikuuta 1997 voimaan tulleeseen yhteisymmärryksen kirjaamiseen tutkimus- ja kehitystoimintaa koskevan kansainvälisen yhteistyön periaatteista älykkäiden valmistusjärjestelmien (IMS) alalla. Uusien osanottajien hyväksymisestä määrätään IMS:n ohjesäännöissä (ToR). Korean tasavalta on IMS:n ToR:n IX luvun mukaisesti pyytänyt päästä uudeksi osanottajaksi. IMS:n kansainvälinen ohjauskomitea suositteli 12 päivänä marraskuuta 1999, että Korean tasavallalle annettaisiin edustus IMS:n kansainvälisessä ohjauskomiteassa. Tämän kirjeen tarkoitus on saavutetun yhteisymmärryksen kirjaaminen Korean tasavallan pääsystä osalliseksi yhteisymmärryksestä IMS:ää koskevan yhteistyön periaatteista. 1. Korean tasavalta hyväksytään uudeksi osanottajaksi. 2. Korean tasavalta saa edustuksen IMS:n kansainväliseen ohjauskomiteaan. Toimittanette vahvistuksen tästä yhteisymmärryksestä mahdollisimman nopeasti. Euroopan yhteisön puolesta" Minulla on kunnia vahvistaa, että hallitukseni hyväksyy kirjeenne sisällön. Sveitsin valaliiton hallituksen puolesta Norjan kirje Oslo .... 2000 Arvoisa Herra Vahvistan vastaanottaneeni seuraavan .... 2000 päivätyn kirjeenne: "Arvoisa Herra Viittaan Euroopan yhteisön, Amerikan yhdysvaltojen, Japanin, Australian, Kanadan ja EFTA-maiden Norjan ja Sveitsin välillä kirjeenvaihtona tehtyyn, 9 päivänä huhtikuuta 1997 voimaan tulleeseen yhteisymmärryksen kirjaamiseen tutkimus- ja kehitystoimintaa koskevan kansainvälisen yhteistyön periaatteista älykkäiden valmistusjärjestelmien (IMS) alalla. Uusien osanottajien hyväksymisestä määrätään IMS:n ohjesäännöissä (ToR). Korean tasavalta on IMS:n ToR:n IX luvun mukaisesti pyytänyt päästä uudeksi osanottajaksi. IMS:n kansainvälinen ohjauskomitea suositteli 12 päivänä marraskuuta 1999, että Korean tasavallalle annettaisiin edustus IMS:n kansainvälisessä ohjauskomiteassa. Tämän kirjeen tarkoitus on saavutetun yhteisymmärryksen kirjaaminen Korean tasavallan pääsystä osalliseksi yhteisymmärryksestä IMS:ää koskevan yhteistyön periaatteista. 1. Korean tasavalta hyväksytään uudeksi osanottajaksi. 2. Korean tasavalta saa edustuksen IMS:n kansainväliseen ohjauskomiteaan. Toimittanette vahvistuksen tästä yhteisymmärryksestä mahdollisimman nopeasti. Euroopan yhteisön puolesta" Minulla on kunnia vahvistaa, että hallitukseni hyväksyy kirjeenne sisällön. Norjan hallituksen puolesta