Ehdotus: neuvoston päätös sellaisten kolmannen maan laitosten väliaikaisten luetteloiden laatimista siirtymäkauden ajaksi koskevista yksityiskohtaisista säännöistä, joista jäsenvaltioilla on lupa tuoda tiettyjä eläintuotteita, kalastustuotteita ja eläviä simpukoita, tehdyn päätöksen 95/408/EY muuttamisesta /* KOM/2000/0532 lopull. */





Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS sellaisten kolmannen maan laitosten väliaikaisten luetteloiden laatimista siirtymäkauden ajaksi koskevista yksityiskohtaisista säännöistä, joista jäsenvaltioilla on lupa tuoda tiettyjä eläintuotteita, kalastustuotteita ja eläviä simpukoita, tehdyn päätöksen 95/408/EY muuttamisesta (komission esittämä) PERUSTELUT 22. päivänä kesäkuuta 1995 tehdyssä neuvoston päätöksessä 95/408/EY vahvistetaan yksinkertaistettu menettely, jota sovelletaan laadittaessa luetteloja kolmansien maiden laitoksista, joista jäsenvaltiot voivat tuoda kalaa, lihaa ja muita eläinperäisiä tuotteita. Päätöksen voimassaoloaika päättyy 31. joulukuuta 2000. Kolmansien maiden laitosten lopullisten luettelojen laatimista ei ole kuitenkaan vielä saatu päätökseen. Lisäksi elintarvikkeiden turvallisuutta koskevassa valkoisessa kirjassa kaavailtu lainsäädännön tarkistusehdotus sisältää tarkistuksia hyväksymisjärjestelmään, jota sovelletaan kolmansien maiden laitoksiin, joista jäsenvaltiot voivat tuoda kalaa, lihaa ja muita eläinperäisiä tuotteita. Kun kyseiset säännökset hyväksytään, ne korvaavat neuvoston päätöksen 95/408/EY. Tavanomaisen kaupankäynnin katkosten välttämiseksi tällä päätöksellä jatketaan neuvoston päätöksen 95/408/EY voimassaoloaikaa 31. päivään joulukuuta 2003. Tällä päätöksellä ei ole taloudellisia vaikutuksia Euroopan yhteisön talousarvioon. Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS sellaisten kolmannen maan laitosten väliaikaisten luetteloiden laatimista siirtymäkauden ajaksi koskevista yksityiskohtaisista säännöistä, joista jäsenvaltioilla on lupa tuoda tiettyjä eläintuotteita, kalastustuotteita ja eläviä simpukoita, tehdyn päätöksen 95/408/EY muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon sellaisten kolmannen maan laitosten väliaikaisten luetteloiden laatimista siirtymäkauden ajaksi koskevista yksityiskohtaisista säännöistä, joista jäsenvaltioilla on lupa tuoda tiettyjä eläintuotteita, kalastustuotteita ja eläviä simpukoita, 22 päivänä kesäkuuta 1995 tehdyn neuvoston päätöksen 95/408/EY [1] ja erityisesti sen 9 artiklan, [1] EYVL L 243, 11.10.1995, s. 17. ottaa huomioon komission ehdotuksen [2], [2] EYVL C [...], [...], p. [...]. sekä katsoo seuraavaa: (1) Päätöksessä 95/408/EY säädetty siirtymäkausi päättyy 31 päivänä joulukuuta 2000. (2) Sellaisten kolmansien maiden laitosten lopullisen luettelojen laatiminen, joista jäsenvaltioilla on lupa tuoda tiettyjä tuotteita kyseisiin tuotteisiin sovellettavia terveyssääntöjä koskevien direktiivien säännösten mukaisesti, on viivästynyt hallinnollisista syistä. (3) Elintarvikkeiden turvallisuutta koskevassa valkoisessa kirjassa kaavaillun eläinlääkintälainsäädännön tarkistusehdotuksen mukaan hyväksymisjärjestelmää, jota sovelletaan kolmansien maiden laitoksiin, joista jäsenvaltioilla on lupa tuoda tiettyjä tuotteita, olisi muutettava. (4) Perinteisen kaupankäynnin katkosten välttämiseksi on syytä pidentää siirtymäkautta, jonka aikana yksinkertaistettua järjestelmää voidaan soveltaa laadittaessa luetteloja tiettyjä eläintuotteita, kalastustuotteita ja eläviä simpukoita vievistä kolmansien maiden laitoksista. ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Korvataan päätöksen 95/408/EY 9 artiklassa oleva päivämäärä "31 päivään joulukuuta 2000" päivämäärällä "31 päivään joulukuuta 2003". 2 artikla Tämä päätös on osoitettu jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä Neuvoston puolesta Puheenjohtaja