EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO 
Bryssel, 25.07.1995 
KOM(95) 402 lopull 
Ehdotus 
NEUVOSTON PÄÄTÖKSEKSI 
Euroopan sosiaalirahastokomitean uusien varsinaisten jäsenten ja 
varajäsenten nimittämisestä 
(komission esittämä) 

PERUSTELUT 
Aihe: Euroopan sosiaalirahastokomitean uusien varsinaisten jäsenten ja 
varajäsenten nimittämisestä 28 päivän heinäkuuta 1995 ja 27 päivän 
heinäkuuta 1998 väliseksi kaudeksi 
1. Rakennerahastojen päämääristä ja tehokkuudesta ja niiden toiminnan 
yhteensovittamisesta keskenään sekä Euroopan investointipankin toiminnan ja 
muiden rahoitusvälineiden kanssa 24 päivänä kesäkuuta 1988 annetun neuvoston 
asetuksen (ETY) N:o 2052/88, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 19 
päivänä joulukuuta 1994 annetulla asetuksella (ETY) N:o 3193/94, 17 artiklassa 
täsmennetään, että komissiota avustaa tavoitteiden n:o 3 ja n:o 4 osalta Euroopan 
talousyhteisön perustamissopimuksen 124 artiklan mukainen komitea. 
2. Komitean toimintaa koskevia yksityiskohtaisia sääntöjä täsmentävät määräykset 
annetaan soveltamissäännöissä ja erityisesti rakennerahastojen toiminne 
yhteensovittamista keskenään sekä Euroopan investointipankin ja muiden 
rahoitusvälineiden kanssa koskevan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4253/88, 
sellaisena kuin se on muutettuna 20 päivänä heinäkuuta 1993 annetulla asetuksella 
(ETY) N:o 2082/93, 28 artiklassa. 
3. Tässä artiklassa säädetään, että komitea muodostuu kunkin jäsenvaltion osalta 
kahdesta hallituksen edustajasta, kahdesta työntekijäjärjestöjen edustajasta ja 
kahdesta työnantajajärjestöjen edustajasta. Neuvosto nimittää jäsenet ja varajäsenet 
komission ehdotuksesta kolmeksi vuodeksi kerrallaan. 
4. Neuvosto on tehnyt 28 päivänä heinäkuuta 1992 komission ehdotuksesta 
päätöksen Euroopan sosiaalirahastokomitean uusien varsinaisten jäsenten ja 
varajäsenten nimittämisestä 28 päivän heinäkuuta 1992 ja 27 päivän heinäkuuta 
1995 väliseksi kaudeksi. 
Tämän kauden kuluessa neuvosto on tehnyt komission ehdotuksesta mainitun 
komitean varsinaisten jäsenten ja varajäsenten tilalle nimitettäviä uusia jäseniä 
koskevia lisäpäätöksiä. Myös näiden uusien j äsenten toimikausi päättyy 27 päivänä 
heinäkuuta 1995. 
5. Tämän vuoksi komissio, kuultuaan jäsenvaltioita, esittää neuvostolle ehdotuksen 
Euroopan sosiaalirahastokomitean varsinaisten jäsenten ja varajäsenten 
nimittämisestä 28 päivän tammikuuta 1995 ja 27 päivän heinäkuuta 1998 väliseksi 
kaudeksi. 
EHDOTUS: 
NEUVOSTON PÄÄTÖS 
Euroopan sosiaalirahastokomitean uusien varsinaisten jäsenten ja varajäsenten 
nimittämisestä 
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka 
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 124 
artiklan, 
ottaa huomioon rakennerahastojen päämääristä ja tehokkuudesta ja niiden toiminnan 
yhteensovittamisesta keskenään sekä Euroopan investointipankin toiminnan ja muiden 
rahoitusvälineiden kanssa 24 päivänä kesäkuuta 1988 annetun neuvoston asetuksen (ETY) 
N:o 2052/881, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 19 päivänä joulukuuta 1994 
annetulla neuvoston asetuksella (ETY) N:o 3193/942, ja erityisesti sen 17 artiklan, 
ottaa huomioon asetuksen (ETY) N:o 2052/88 soveltamisesta rakennerahastojen toiminnan 
yhteensovittamisesta keskenään sekä Euroopan investointipankin ja muiden 
rahoitusvälineiden kanssa osalta 19 päivänä joulukuuta 1988 annetun neuvoston asetuksen 
(ETY) N:o 4253/883, sellaisena kuin se on muutettuna 20 päivänä heinäkuuta 1993 
annetulla asetuksella (ETY) N:o 2082/934, ja erityisesti sen 28 artiklan, 
ottaa huomioon Euroopan sosiaalirahastokomitean uusien varsinaisten jäsenten ja 
varajäsenten nimittämisestä 28 päivänä heinäkuuta 1992 tehdyn neuvoston päätöksen, 
ottaa huomioon komission ehdotuksen, 
sekä katsoo, että 
28 päivän heinäkuuta 1992 ja 27 päivän heinäkuuta 1997 välinen kolmivuotiskausi päättyy 
kaikkien Euroopan sosiaalirahastokomitean varsinaisten jäsenten ja varajäsenten osalta, ja 
olisi nimettävä Euroopan sosiaalirahastokomitean varsinaiset jäsenet ja varajäsenet 
kolmivuotiskaudeksi, 
ON PÄÄTTÄNYT: 
EYVL N:o L 185, 15.7.1988 
EYVL N:o L 337, 24.12.1994 
EYVL N:oC 284, 29.9.1989 
EYVLNroL 193,31.7.1993 
AINOA ARTIKLA 
Euroopan sosiaalirahastokomitean varsinaisiksi jäseniksi ja varajäseniksi 28 päivän 
heinäkuuta 1995 ja 27 päivän heinäkuuta 1998 väliseksi kaudeksi nimitetään: 
1. HALLITUSTEN EDUSTAJAT 
a) varsinaiset jäsenet 
BELGIA 
TANSKA 
SAKSA 
KREIKKA 
ESPANJA 
RANSKA 
IRLANTI 
ITALIA 
LUXEMBURG 
ALANKOMAAT 
PORTUGAL 
YH. KUNINGASKUNTA 
ITÄVALTA 
RUOTSI 
SUOMI M. A. Verlinden 
M. H.C. Laurberg 
Dr. Kurt Briiss 
Mme Maria Tsaroucha 
D. Felipe Manso Iniguez 
Mme H. Brunei 
M. M. Cashell 
Prof. Corazziari 
M. Domseiffer 
M. J. Van Baal 
Mme Bengala 
Mme Trewartha 
Dr. Silvia Hellmer 
Mme Agneta Spetz 
M. Paasivirta Mme M. Chabeau 
M. Morten Fenger 
Dr. Konrad Sommer 
Mme Chryssoula Papandreou 
D.Jose Manuel Frai le Azpeitia 
M. M. Therond 
M. P. Hayden 
Dr. Gaetano Di Gilio 
M. J.P. Braquet 
Mme M.G. Drewes 
M.Raoul Carlos 
Mme Ianthe Wright 
M. Michael Förschner 
Mme Erika Thelning 
Mme Vuokko Korpinen 
b) varajäsenet 
BELGIA 
TANSKA 
SAKSA 
KREIKKA 
ESPANJA 
RANSKA 
IRLANTI 
ITALIA 
LUXEMBURG 
ALANKOMAAT 
PORTUGAL 
YH. KUNINGASKUNTA 
ITÄVALTA 
RUOTSI 
SUOMI M. M. Windey 
Mme Vibeke Dalbro 
Dr. Hermann Pieper 
Mme Dalaporta 
Mme C. Abenza Rojo 
M. Eric Aubry 
M. Antony Tyrrell 
Dr. Francesco Aloise 
M. J.P. Lahire 
M. Van der Meulen 
M.M. Ferraz de Oliveira 
Mme June Milligan 
Dr. Alfred Haller 
Mme Anna Carlson 
M. Pertti Toivonen 
2. TYÖNANTAJIEN EDUSTAJAT 
a) varsinaiset jäsenet 
BELGIA 
TANSKA 
SAKSA 
KREIKKA 
ESPANJA 
RANSKA 
IRLANTI 
ITALIA 
LUXEMBURG 
ALANKOMAAT 
PORTUGAL 
YH. KUNINGASKUNTA 
ITÄVALTA 
RUOTSI 
SUOMI Mme S. Kohnenmergen 
M. Hans Glendrup 
Prinz.Zu Schoenaich Carolath 
M. M. Stassinopoulos 
D.J. Rodriguez Garcia Caro 
M. E. Julien 
M. Clare Caroll 
Dott. P. Fiorentino 
M. L. Jung 
M. A.M. Huntjens-
M. Frias Gomes 
M.Morton 
Dr. Fritz Micklau 
Mme Ingrid Jerneck 
Mme Pekka Castren M. J. Bellefroid 
M. Henrik Morkeberg 
M. Gemot Preuss 
M. L. Papaioannou 
D. José Alberto Gonzalez Ruiz 
M. P. Garzon 
M. Niall Meghen 
Dott. E. Attolini 
M. M. Sauber 
Mme Van den Brandt-Stel 
M.I. Branquinino 
Mme D. France 
Dr. Wolfgang Tritremmel 
M. Gunnar Wetterberg 
Mme Riita Warn 
b) varajäsenet 
BELGIA 
TANSKA 
SAKSA 
KREIKKA 
ESPANJA 
RANSKA 
IRLANTI 
ITALIA 
LUXEMBURG 
ALANKOMAAT 
PORTUGAL 
YH. KUNINGASKUNTA 
ITÄVALTA 
RUOTSI 
SUOMI M. Johan Bortier 
M. Michael Svane 
M. Jobst Reginal Hagedom 
Mme Ioanna Papayanni 
Mme Ana Beltran Blazquez 
M. Claude Amis 
M. P. Brennan 
Dott. Enrico Greci 
M. R. Muller 
Mme A.G. Joosten 
M.A. Duarte 
M. A. Armitage 
Mme Christa Schweng 
Mme Inger Wessberg 
M. Kari Purhonen 
FI/05/95/53980101.P00 (FR) 
mht/mht 
3. TYÖNTEKIJÖIDEN EDUSTAJAT 
a) varsinaiset jäsenet 
BELGIA 
TANSKA 
SAKSA 
KREIKKA 
ESPANJA 
RANSKA 
IRLANTI 
ITALIA 
LUXEMBURG 
ALANKOMAAT 
PORTUGAL 
YH. KUNINGASKUNTA 
ITÄVALTA 
RUOTSI 
SUOMI M. M. Fostier 
M. E. Balle 
Mme Inge Kauffmann 
M. Dimitri Touskala 
Dr. Julia Frias Gomez 
M. A. Benlezar 
M. D. Murphy 
Dott. S. Ammanati 
M. Pizzaferri 
Mme.H.T. M. Scholten 
M. J.M. Monteiro Veludo 
M. Doug Mc Evoy 
M. Josel Wallner 
M. Rolf Andersson 
Mr. Jari Pekka Jyrkänne Mme D'Hondt 
M.E. Kristiansen 
M.S. Oliver Lubke 
M.K. Maragoudakis 
Mme Inès Ayala Sender 
M.G. Cosyns 
M.D. Nevin 
M.G. Reggini 
M.R. Schadeck 
M. Hazenbosch 
M.L. de Matos Costa 
M. Rodgers 
M. Franz Friehs 
M. Anders Forsman 
Mme Leila Kurki 
b) varajäsenet 
BELGIA 
TANSKA 
SAKSA 
KREIKKA 
ESPANJA 
RANSKA 
IRLANTI 
ITALIA 
LUXEMBURG 
ALANKOMAAT 
PORTUGAL 
YH. KUNINGASKUNTA 
ITÄVALTA 
RUOTSI 
SUOMI M. Guy Haaze 
Mr. Harald Hinrich 
M. H.H. Rubbert 
M.Vassili Papandogambro 
M. Noval Fernandez 
M.A. Bernard 
M. W.A. Attley 
Dott. R. Pettenello 
M.F. Miller 
Mme I.A. Overdiep 
M.J.J. Veiera Pinto Coelho 
M.L. Mills 
M. Richard Leutner 
M. Anders Bäckström 
Mme Heikki Liede 
ISSN 1024-4492 
KOM(95) 402 lopullinen 
ASIAKIRJAT 
FI 01 05 
Luettelonumero : CB-CO-95-432-F1-C 
ISBN 92-77-92706-2 
Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto 
L-2985 Luxemburg