(Tarkistus 30)
Liite, B osan neljäs luetelmakohta
6dash tuen antaminen sellaisten kumppanuuksien perustami-
selle, joihin kuuluu toimijoita Keski- ja Itä-Euroopanmaista.6dash tuen antaminen sellaisten kumppanuuksien perustami-
selle, joihin kuuluu toimijoita Keski- ja Itä-Euroopanmaista, Kyprokselta ja Maltalta sekä muista valti-
oista, jotka ovat tehneet assosiaatiosopimuksenEuroopan yhteisön kanssa.
(Tarkistus 37)
Liite, C osa
C. Kestävään kehitykseen ja Agenda 21 -paikallisohjelmaan
liittyvien toimien arviointiin ja seurantaan tarvittavat liitän-
näistoimenpiteet, 20 %C. Kestävään kaupunki kehitykseen ja Agenda 21 -paikallisoh-
jelmaan liittyvien toimien arviointiin ja seurantaan tarvitta-vat liitännäistoimenpiteet, 20 %
6dash selvitysten laatiminen kaupunkien ongelmien laajuu-
desta, merkityksestä ja luonteesta sen ratkaisemiseksi,olisiko ongelmia käsiteltävä yhteisön tasolla6dash selvitysten laatiminen kaupunkien ongelmien laajuu-
desta, merkityksestä ja luonteesta sen ratkaisemiseksi,olisiko ongelmia käsiteltävä yhteisön tasolla
6dash analyyttisten selvitysten laatiminen siitä, miten kestä-
vänkehityksen periaate toteutuu paikallistasolla muilla
yhteisön politiikan soveltamisalaan kuuluvilla aloilla6dash analyyttisten selvitysten laatiminen siitä, miten kestä-
vänlähestymistavan soveltaminen kaupunkikehi-
tykseen toteutuu paikallistasolla muilla kuin ympä-
ristöpolitiikan alalla, ottaen erityisesti huomioonvaatimuksen johdonmukaisuudesta rakennepolitii-kan suhteen
*dash kohti paikallistason kestävän kehityksen profiilia/
yhteiset eurooppalaiset indikaattorit -seuranta-aloitteen vakiinnuttamista, koordinointia, käyttöä,levittämistä ja kehitystä koskevien testaus- ja tuki-toimintojen järjestäminen.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvos-
ton päätökseksi kaupunkien kestävää kehitystä edistävästä yhteisön yhteistyöjärjestelmästä
(KOM(1999) 557 *dash C5-0309/1999 *dash 1999/0233(COD))
(Yhteispäätösmenettely: ensimmäinen käsittely)
Euroopan parlamentti, joka
6dash ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle (KOM(1999) 557)(1),
6dash ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan ja 175 artiklan 1 kohdan, joiden
mukaisesti komissio on antanut ehdotuksen Euroopan parlamentille (C5-0309/1999),
6dash ottaa huomioon työjärjestyksen 67 artiklan,6dash ottaa huomioon ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunnan mietinnön sekä
budjettivaliokunnan ja aluepolitiikka-, liikenne- ja matkailuvaliokunnan lausunnot (A5-0350/2000),
(1) EYVL C 56 E, 29.2.2000, s. 68.17.8.2001 FI C 232/319 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 14. joulukuuta 2000
KOMISSION TEKSTI PARLAMENTIN TARKISTUKSET
1. hyväksyy komission ehdotuksen näin muutettuna;
2. pyytää saada komission ehdotuksen uudelleen käsiteltäväksi, jos komissio aikoo tehdä siihen huomat-
tavia muutoksia tai korvata sen toisella ehdotuksella;
3. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
10. Banaanit (YMJ) *
A5-0374/2000
Ehdotus neuvoston asetukseksi banaanialan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen
(ETY) N:o 404/93 muuttamisesta (KOM(1999) 582 *dash C5-0277/1999 *dash 1999/0235(CNS))
Ehdotusta muutettiin seuraavasti:
KOMISSON TEKSTI(1) PARLAMENTIN TARKISTUKSET
(Tarkistus 1)
Johdanto-osan 1 a kappale (uusi)
(1a) Banaanialan yhteinen markkinajärjestely on erittäin
tärkeä AKT-maiden ja unionin syrjäisimpien alueiden tuot-tajille vientitulojen, työllisyyden, infrastruktuurin kehittä-misen ja ympäristönsuojelun kannalta.
(Tarkistus 2)
Johdanto-osan 1 b kappale (uusi)
(1b) Banaanialan yhteistä markkinajärjestelyä käyttöön-
otettaessa perusperiaatteena oli pyrkiä takaamaan euroop-palaiselle kuluttajalle markkinoiden hankintalähteidenmonipuolisuus ja tasapaino ja noudattaa samalla yhteisönetuuskohtelua ja yhteisön erilaisia kansainvälisiä sitoumuk-sia, joista ensisijaisia ovat AKT-kumppaneiden kanssa teh-
dyt sitoumukset, sellaisina kuin ne on kirjattu Lomén
yleissopimuksen pöytäkirjaan nro 5, jotka vahvistettiinuudelleen Cotonoun sopimusta allekirjoitettaessa.
(Tarkistus 3)
Johdanto-osan 1 ckappale (uusi)
(1c) Banaanialan yhteinen markkinajärjestely oli alkuaan
kompromissi, jolla pyrittiin takaamaan eri hankintalähtei-
den edut ja ottamaan samalla huomioon unionin aiemmat
sitoumukset, toisin sanoen yhteisön etuuskohtelu, AKT-maiden etuuskohteluun oikeuttava pääsy markkinoille jakolmansia maita koskevat GATT-säännöt.
(1) EYVL C 177 E, 27.6.2000, s. 28.C 232/320 FI 17.8.2001 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 14. joulukuuta 2000