Virallinen lehti nro C 089 , 10/04/1995 s. 0222



Ehdotus neuvoston asetukseksi Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavaa 21 päivänä joulukuuta 1977 annetun varainhoitoasetuksen muuttamisesta (KOM(94)0240 - C4-0098/94 - 94/0144(CNS)) Ehdotus hyväksyttiin seuraavin tarkistuksin: (Tarkistus 11) Ainoa johdanto-osan kappale >Alkuperäinen teksti> whereas Article 5(2) of Council Regulation (EEC) No 729/70 of 21 April 1970 on the financing of the common agricultural policy, as last amended by Regulation (EC) No .../..., provides for a new system of clearance of the accounts of the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund; whereas this system comprises the splitting of the old clearance of the accounts into two separate types of decision, one covering the financial clearance of the accounts submitted by the Member States, and the other concerning the possible refusal of financing by the Fund of expenditure which was not disbursed in compliance with Community rules; whereas Article 102 of the Financial Regulation of 21 December 1977, applicable to the general budget of the European Community, last modified by regulation (ECSC, EEC, Euratom) No. 610/90 should be aligned on the new clearance of accounts procedure in order to specify the budgetary treatment of refusals of financing. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> whereas Article 5(2) of Council Regulation (EEC) No 729/70 of 21 April 1970 on the financing of the common agricultural policy, as last amended by Regulation (EC) No .../..., provides for a new system of clearance of the accounts of the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund; whereas this system comprises the splitting of the old clearance of the accounts into two separate types of decision, one covering the financial clearance of the accounts submitted by the Member States, and the other concerning the possible refusal of financing by the Fund of expenditure which was not disbursed in compliance with Community rules; whereas Article 102 of the Financial Regulation of 21 December 1977, applicable to the general budget of the European Community, last modified by regulation (ECSC, EEC, Euratom) No. 610/90 should be aligned on the new clearance of accounts procedure in order to specify the budgetary treatment of refusals of financing, ja jotta varauduttaisiin vastuuvapauden myöntämismenettelyyn, joka kattaa asetuksen (ETY) N:o 729/70 5 artiklan 2 kohdan c alakohdan mukaisesti tehdyt päätökset. (Tarkistus 12) Ainoa johdanto-osan kappale a (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> uuden tilienselvitysmenettelyn ensimmäinen vaihe, eli tilien hyväksyminen, ei anna vastuuvapauden myöntäjälle riittävästi tietoja vastuuvapauden myöntämispäätöksen tekemiseksi viitevuonna; uuden menettelyn toisen vaiheen aikana suoritetut vertailutilintarkastukset eivät enää koske tiettyä vuotta ja eivät siten kuuluu minkään nimettävän vastuuvapauden myöntämismenettelyn piiriin; tästä syystä jokainen toiseen vaiheeseen kuuluva selvityspäätös täytyy lähettää Euroopan parlamentille vastuuvapauden myöntämiseksi; Euroopan parlamentin ja komission kesken olisi tehtävä pöytäkirja järjestelyistä niiden asiakirjojen laatimiseksi, joita tarvitaan tässä menettelyssä; on myös ryhdyttävä järjestelyihin, jotta tilintarkastustuomioistuin laatisi kustakin selvityspäätöksestä kertomuksen Euroopan parlamentille; (Tarkistus 13) 1 ARTIKLAN JOHDANTOLAUSEEN JÄLKEEN UUSI ENSIMMÄINEN KOHTA (varainhoitoasetuksen 15 artiklan 6 kohta) >Alkuperäinen teksti> Preliminary draft supplementary and/or amending budgets shall be accompanied by statements of grounds and the information available on the implementation of the budget for the preceding and current financial years at the time of their establishment. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 15 artiklan 6 kohta korvataan seuraavasti: "6. Alustaviin täydentäviin ja/tai korjaaviin lisätalousarvioluonnoksiin liitetään perustelevat lausunnot ja saatavilla olevat talousarvion toteuttamista koskevat tiedot kyseiseltä varainhoitovuodelta ja edellisten ja aikaisempien varainhoitovuosien osalta koskien sellaisia tilien selvittämiseen liittyviä päätöksiä, joita jäsenvaltiot ovat tehneet EMOTR:n (Takuu) suhteen, niiden laatimisen ajankohtana.» (Tarkistus 14) 1 ARTIKLAN JOHDANTOLAUSEEN JÄLKEEN UUSI TOINEN ALAKOHTA (varainhoitoasetuksen 89 artiklan 2a kohta (uusi)) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 89 artiklaan lisätään seuraava uusi 2 a alakohta: "2a. Euroopan parlamentin myöntämään vuosittaiseen vastuuvapauteen sisältyy varaus EMOTR:n menojen osalta kunnes asetuksen (ETY) N:o 729/70 5 artiklan 2 kohdan c alakohdan ja tämän asetuksen 102 artiklan mukaisesti tehdyt päätökset on tutkittu ja kumottu.» (Tarkistus 15) 1 ARTIKLA (varainhoitoasetuksen 102 artiklan 1 a alakohta (uusi)) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 1a. Asetuksen (ETY) N:o 729/70 5 artiklan 2 kohdan c alakohdan tarkoittamista päätöksistä on myönnettävä vastuuvapaus ja ne on annettava välittömästi parlamentin käsiteltäväksi tätä tarkoitusta varten. Euroopan parlamentti käsittelee näitä päätöksiä sen tähän tarkoitukseen laatiman menettelyn sekä sen ja komission välisen välttämättömien asiakirjojen laatimista koskevan pöytäkirjan mukaisesti. (Tarkistus 16) 1 ARTIKLA (varainhoitoasetuksen 102 artiklan 5 a alakohta (uusi)) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 5a. Edellä 1 kohdassa tarkoitetun päätöksen lopputulos ja 2 kohdassa tarkoitettujen päätösten lopputulokset kirjataan erikseen talousarvioon. Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Euroopan yhteisöjen yleiseen budjettiin sovellettavaa 21 päivänä joulukuuta 1977 annetun varainhoitoasetuksen muuttamisesta (KOM(94)0240 - C4-0098/94 - 94/0144(CNS)) (Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle KOM(94)0240 - 94/0144(CNS) ((EYVL C 377 31.12.94 s. 15)), - neuvoston kuultua parlamenttia Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 209 artiklan mukaisesti (C4-0098/94), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön ja budjettivaliokunnan ja maataloutta ja maaseudun kehittämistä käsittelevän valiokunnan lausunnot (A4-0096/94), - ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan toisen mietinnön ja budjettivaliokunnan ja maataloutta ja maaseudun kehittämistä käsittelevän valiokunnan lausunnot (A4-0037/95), 1. Hyväksyy komission ehdotuksen parlamentin tekemin tarkistuksin; 2. Pyytää komissiota muuttamaan ehdotustaan vastaavasti Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan mukaisesti; 3. Pyytää, että parlamenttia kuullaan uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen; 4. Pyytää puhemiestään välittämääm tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.