8. pitää myönteisenä, että Slovenian hallitus on päättänyt sulkea vuoden 2000 aikana verovapaiden
tavaroiden myymälät maarajoilla ja että se aikoo jatkaa omaisuudenpalauttamispolitiikkaansa;
9. muistuttaa, että on edelleen kehitettävä oikeusjärjestelmän ja julkishallinnon uudistamista, sillä ne
ovat perustavan tärkeitä välineitä yhteisön lainsäädännön todelliseksi soveltamiseksi, ja että on luotava hal-
lintoelimiä, joilla on asianmukaiset rahoitus- ja työvoimaresurssit sellaisilla avainaloilla kuin maataloudessa
ja tullihallinnossa jne.;
10. on ilahtunut Slovenian erinomaisesta valmiudesta hyödyntää Phare-varoja sekä siitä roolista, joka
tällä ohjelmalla on liittymistä edeltävässä strategiassa;
11. toivoo samanlaista tehokkuutta niiden varojen hallinnoinnin ja vaikutusten suhteen, joita Slovenia
saa Sapard- ja Ispa-ohjelmista, joilla pitäisi mahdollistaa erilaisten ympäristö- ja liikennehankkeiden toteut-
taminen; kehottaa Slovenian viranomaisia ottamaan paikalliset ja alueelliset viranomaiset sekä työmarkki-
naosapuolet mukaan rakenteellisten toimien ohjelmointiin, täytäntöönpanoon ja arviointiin;
12. iloitsee Slovenian asteittaisesta integroitumisesta unionin ulkopolitiikkaan, mikä ilmeni Kosovon
sodan aikana, sekä yhteistyön lujittamisesta oikeus- ja sisäasioiden alalla;
13. toivoo nopeaa ratkaisua Slovenian ja Kroatian kiistanalaiseen rajaseutukysymykseen niin Piranin
lahdelle pääsyn kuin maarajankin suhteen, jotta voitaisiin lisätä seudun vakautta mutta myös edistää siellä
asuvien kansanosien taloudellisen, sosiaalisen ja kulttuurisen kehityksen mahdollisuuksia;
14. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, jäsenvaltioiden
parlamenteille sekä Slovenian hallitukselle ja parlamentille.
12. Kypros
A5-0249/2000
Euroopan parlamentin päätöslauselma Kyproksen hakemuksesta Euroopan unionin jäseneksi ja
neuvottelujen edistymisestä (KOM(1999) 502 /dash C5-0025/2000 /dash 1997/2171(COS))
Euroopan parlamentti, joka
6dash ottaa huomioon Kyproksen 3. heinäkuuta 1990 Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 49 artiklan
mukaisesti esittämän hakemuksen liittyä Euroopan unionin jäseneksi,
6dash ottaa huomioon komission lausunnon kyseisestä hakemuksesta (KOM(1993) 313 6dash C4-0583/1997),6dash ottaa huomioon 6. maaliskuuta 1995 tehdyn neuvoston päätöksen, jonka Helsingin Eurooppa-neu-
vosto vahvisti,
6dash ottaa huomioon komission 17. joulukuuta 1998 antaman määräaikaiskertomuksen Kyproksen edisty-
misestä Euroopan unioniin liittymisen valmisteluissa (KOM(1998) 710 6dash C4-0108/1999) sekä
15. huhtikuuta 1999 antamansa päätöslauselman(
1) kyseisestä kertomuksesta,
6dash ottaa huomioon komission 13. lokakuuta 1999 antaman määräaikaiskertomuksen Kyproksen edisty-
misestä Euroopan unioniin liittymisen valmisteluissa (KOM(1999) 502 6dash C5-0025/2000),
6dash ottaa huomioon Kööpenhaminassa (21. ja 22. kesäkuuta 1993), Firenzessä (21. ja 22. kesäkuuta 1996),
Luxemburgissa (12. ja 13. joulukuuta 1997) ja Helsingissä (10. ja 11. joulukuuta 1999) kokoontuneen
Eurooppa-neuvoston päätökset,
6dash ottaa huomioon Kyproksen tasavallan kanssa 31. maaliskuuta 1998 aloitetut liittymisneuvottelut,
(1) EYVL C 219, 30.7.1999, s. 448.C 178/156 FI 22.6.2001 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Keskiviikko 4. lokakuuta 2000
6dash ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 555/2000, annettu 13 päivänä maaliskuuta 2000,
Kyproksen tasavallan ja Maltan tasavallan liittymistä valmistelevan strategian mukaisten toimien toteut-tamisesta(
1) sekä neuvoston päätöksen, tehty 20 päivänä maaliskuuta 2000, Kyproksen tasavallan liit-
tymistä valmistelevan kumppanuuden periaatteista, ensisijaisista tavoitteista, välitavoitteista ja edelly-
tyksistä(2),
6dash ottaa huomioon työjärjestyksen 47 artiklan 1 kohdan,
6dash ottaa huomioon ulkoasioiden, ihmisoikeuksien sekä yhteisen turvallisuuden ja puolustuspolitiikan
valiokunnan mietinnön (A5-0249/2000),
A. katsoo, että Kyproksen tasavalta, jäljempänä Kypros, jolla on ainoana oikeutus edustaa koko saarta, on
edistynyt huomattavasti sekä taloudellisesti että poliittisesti siitä huolimatta, että Turkki, jolla on asso-
siaatiosopimus Euroopan unionin kanssa ja jolle on vastikään myönnetty ehdokasvaltion asema, on 26vuoden ajan miehittänyt Kyproksen alueen vaurainta osaa,
B. katsoo, että Kypros täyttää kaikki Kööpenhaminan poliittiset ja taloudelliset kriteerit ja että liittymis-
neuvottelujen nopea eteneminen on osoitus siitä,
C. katsoo, että Kypros voi nyt odottaa liittyvänsä nopeasti Euroopan unionin jäseneksi ja että minkään-
lainen tähän liittymiseen saaren erityistilanteen vuoksi kohdistettu vastustus ei ole poliittisesti eikämoraalisesti puolustettavissa,
D. toivoo, että Yhdistyneiden Kansakuntien alaisuudessa käytävissä neuvotteluissa päästäisiin sellaiseen
lopputulokseen, että Kyproksen kreikkalainen ja turkkilainen väestönosa voisivat yhdessä nauttia liitty-misen mukanaan tuomista eduista,
E. toivoo, että Euroopan unioni sitoutuisi voimakkaammin saaren kahtiajaon lopettavan neuvotteluratkai-
sun aikaansaamiseen YK:n turvallisuusneuvoston asiaa koskevien päätöslauselmien puitteissa,
F. korostaa, että Kypros voi antaa YUTP:lle huomattavan panoksen,
1. pitää myönteisenä Kyproksen etenemistä liittymisasiassa ja kehottaa Kyproksen laillisia viranomaisia
jatkamaan ponnistelujaan yhteisön säännöstön sisällyttämiseksi osaksi kansallista lainsäädäntöään, jotta liit-
tymisneuvottelut saataisiin mahdollisimman pian päätökseen;
2. toteaa, että 31 neuvoteltavasta luvusta 16 on tähän mennessä saatettu päätökseen, ja toivoo, että
liittymisneuvottelut jatkuvat yhtä tiiviinä, jotta Kypros voisi liittyä unioniin heti kun unionin jäsenvaltiotovat hyväksyneet meneillään olevan HVK:n tulokset;
3. on tyytyväinen Helsingin Eurooppa-neuvoston päätöksiin olla tekemättä Kyproksen tilanteen ratkai-
semisesta ennakkoedellytystä Kyproksen liittymiselle Euroopan unioniin; kehottaa kyproksenturkkilaisia liit-
tymään ehdoitta Kyproksen virallisen hallituksen neuvotteluvaltuuskuntaan, joka neuvottelee saaren liitty-misestä Euroopan unioniin, koska kyproksenturkkilainen yhteisö voi hyötyä liittymisen mukanaan
tuomista eduista heti, kun Kyproksen poliittinen tilanne on ratkaistu;
4. pahoittelee, että kyproksenturkkilaiset ja Turkki eivät ole osoittaneet halukkuutta Kyproksen kysy-
myksestä käytävien neuvottelujen edistämiseksi asiasta annettujen YK:n turvallisuusneuvoston päätöslausel-mien mukaisesti ja tulevia valtiosääntöjärjestelyjä silmällä pitäen;
5. pahoittelee Turkin joukkojen toimintaa Kyproksella ja sitä, että joukkoja on uusien lähentymisneu-
vottelujen kynnyksellä vahvistettu siten, että ne pitävät hallussaan osaa puskurivyöhykkeestä;
6. pyytää, että Euroopan unioni sitoutuu yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajansa
kautta entistä voimakkaammin ratkaisun löytämiseen Kyproksen kriisiin ja vaatii, että lopullinen poliittinen
ratkaisu noudattaa yhteisön säännöstöä;
7. huomauttaa, että unioni pystyy osallistumaan keskeisellä tavalla saaren kreikkalaisen ja turkkilaisen
yhteisön turvallisuuden takaamiseen rauhan aikaansaamisen ja alueen aseistariisunnan yhteydessä ja ettäunioni voi auttaa pakolaisten valvottua kotiinpaluuta koskevan ongelman ratkaisemisessa ja siirtokuntien
kotiuttamisessa sekä edesauttaa voimakkaasti Kyproksen pohjoisosan kehittämistä heti, kun saaren yhdistä-
minen on saatettu päätökseen;
(1) EYVL L 68, 16.3.2000, s. 3.
(2) EYVL L 78, 29.3.2000, s. 10.22.6.2001 FI C 178/157 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Keskiviikko 4. lokakuuta 2000
8. katsoo tältä osin, että olisi käynnistettävä molemmille yhteisöille yhteisiä hankkeita ja rohkaistava
osapuolten välistä vuoropuhelua uusien luottamustoimien puitteissa;
9. katsoo lopuksi, että Kyproksen liittyminen Euroopan unioniin vahvistaa unionin vaikutusvaltaa itäi-
sen Välimeren alueella, mikä parantaa alueen turvallisuutta;
10. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, jäsenvaltioiden
parlamenteille sekä Kyproksen tasavallan hallitukselle ja parlamentille.
13. Malta
A5-0243/2000
Euroopan parlamentin päätöslauselma Maltan hakemuksesta Euroopan unionin jäseneksi ja neuvot-
telujen edistymisestä (KOM(1999) 508 /dash C5-0031/2000 /dash 1999/2029(COS))
Euroopan parlamentti, joka
6dash ottaa huomioon Maltan heinäkuussa 1990 Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 49 artiklan mukai-
sesti esittämän ja 10. syyskuuta 1998 uudistaman hakemuksen liittyä Euroopan unionin jäseneksi,
6dash ottaa huomioon ajantasalle saatetun komission lausunnon Maltan jäsenyyshakemuksesta
(KOM(1999) 69 6dash C4-0163/1999) ja komission vuoden 1999 määräaikaiskertomuksen Maltan edis-
tymisestä Euroopan unioniin liittymisen valmisteluissa (KOM(1999) 508 6dash C5-0031/2000),
6dash ottaa huomioon komission 26. kesäkuuta 1995(1) ja 30. maaliskuuta 1999 antamat kertomukset Mal-
tan jäsenyyshakemuksesta (KOM(1999) 69 6dash C4-0163/1999),
6dash ottaa huomioon 15. huhtikuuta 1999 antamansa päätöslauselman(2) ajantasalle saatetusta komission
lausunnosta Maltan jäsenyyshakemuksesta (KOM(1999) 69 6dash C4-0163/1999),
6dash ottaa huomioon Kööpenhaminassa (21. ja 22. kesäkuuta 1993), Luxemburgissa (12. ja 13. joulukuuta
1997) ja Helsingissä (10. ja 11. joulukuuta 1999) kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmät,
6dash ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 555/2000, annettu 13 päivänä maaliskuuta 2000,
Kyproksen tasavallan ja Maltan tasavallan liittymistä valmistelevan strategian mukaisten toimien toteut-
tamisesta(3),
6dash ottaa huomioon Maltan kanssa 15. helmikuuta 2000 aloitetut jäsenyysneuvottelut,6dash ottaa huomioon työjärjestyksen 47 artiklan 1 kohdan,
6dash ottaa huomioon ulkoasioiden, ihmisoikeuksien sekä yhteisen turvallisuuden ja puolustuspolitiikan
valiokunnan mietinnön (A5-0243/2000),
A. katsoo, että demokratiatilanne ja ihmisoikeuksien kunnioittaminen osoittavat, että Malta on aidosti
halukas liittymään Euroopan unionin jäseneksi,
B. katsoo, että Malta täyttää Kööpenhaminassa vahvistetut poliittiset kriteerit ja pystynee toimivana mark-
kinataloutena selviytymään kilpailupaineesta ja markkinavoimista unionissa jatkamalla teollisuuden
rakenneuudistuksen ja julkisen talouden alijäämän vähentämisen vaatimia toimia,
(1) EYVL C 249, 25.9.1995, s. 74.
(2) EYVL C 219, 30.7.1999, s. 451.
(3) EYVL L 68, 16.3.2000, s. 3.C 178/158 FI 22.6.2001 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Keskiviikko 4. lokakuuta 2000