ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) N:o ... markkinointivuoden 1994/95 pidentämisestä naudanliha-alalla



Virallinen lehti nro C 099 , 21/04/1995 s. 0024



Ehdotus: NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o . . . annettu markkinointivuoden 1994/95 pidentämisestä naudanliha-alalla (95/C 99/16) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 4 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että täysikasvuisten nautojen interventiohinnoista 1 päivän heinäkuuta 1993 ja 30 päivän kesäkuuta 1996 väliseksi ajaksi 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2068/92 (), 1 artiklassa yhteisen maatalouspolitiikan uudistuksen mukaisesti naudanliha-alalle vahvistettuja interventiohintoja sovelletaan 1 päivän heinäkuuta 1995 ja 30 päivän kesäkuuta 1996 välisenä aikana vasta 1 päivästä heinäkuuta 1995 alkaen; sen vuoksi olisi pidennettävä kuluvaa markkinointivuotta 30 päivään kesäkuuta 1995 asti, jotta ohje- ja interventiohinnat säilyisivät nykyisen tasoisina kunnes siirrytään uuteen hintajärjestelmään, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 805/68 4 artiklasta poiketen naudanliha-alan markkinointivuosi 1994/95 päättyy 30 päivänä kesäkuuta 1995 ja markkinointivuosi 1995/96 alkaa 1 päivänä heinäkuuta 1995. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 3 päivänä huhtikuuta 1995. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty . . . Neuvoston puolesta ()(). . . () EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 24 () EYVL N:o L 215, 30.7.1992, s. 58
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) N:o ... viinialan ohjehintojen vahvistamisesta viinivuodeksi 1995/96



Virallinen lehti nro C 099 , 21/04/1995 s. 0039



Ehdotus: NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o . . . annettu viinialan ohjehintojen vahvistamisesta viinivuodeksi 1995/96 (95/C 99/23) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 16 päivänä maaliskuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o . . . (), ja erityisesti sen 27 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon, ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon, sekä katsoo, että eri pöytäviinityyppien ohjehintoja vahvistettaessa olisi otettava huomioon yhteisen maatalouspolitiikan tavoitteet; yhteisen maatalouspolitiikan tavoitteita ovat erityisesti kohtuullisen elintason takaaminen maatalousväestölle, tarvikkeiden saatavuuden turvaaminen ja kohtuullisten kuluttajahintojen takaaminen, näiden tavoitteiden saavuttamiseksi on erittäin tärkeää olla kasvattamatta tuotannon ja kysynnän välistä kuilua; sen vuoksi viinivuoden 1995/96 ohjehinnat olisi vahvistettava samalle tasolle kuin edellisenä viinivuonna, ja ohjehinnat on vahvistettava kaikille yhteisössä tuotettaville pöytäviinityypeille, sellaisena kuin ne määritellään asetuksen (ETY) N:o 822/87 liitteessä III, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Viinivuonna 1995/96 pöytäviinien ohjehinnat vahvistetaan seuraavasti: >TAULUKON PAIKKA> 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä syyskuuta 1995. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty . . . Neuvoston puolesta ()(). . . () EYVL N:o L 84, 27.3.1987, s. 1 () Katso tämän virallisen lehden s. 37
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) N:o ... puuvillan, josta siemeniä ei ole poistettu, kohdehinnan vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1995/96



Virallinen lehti nro C 099 , 21/04/1995 s. 0014



Ehdotus: NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o . . . annettu puuvillan, josta siemeniä ei ole poistettu, kohdehinnan vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1995/96 (95/C 99/09) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Kreikan liittymisasiakirjan ja erityisesti sen puuvillaa koskevassa pöytäkirjassa N:o 4 olevan 8 kohdan, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2760/94 (), ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon, ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon, sekä katsoo, että pöytäkirjassa N:o 4 olevassa 8 kohdassa määrätään, että puuvillan, josta siemeniä ei ole poistettu, kohdehinta on vahvistettava vuosittain pöytäkirjan 2 kohdassa määriteltyjen perusteiden mukaisesti, ja edellä tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta seuraa, että kohdehinta vahvistetaan jäljempänä osoitetulle tasolle, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Markkinointivuonna 1995/96 puuvillan, josta siemeniä ei ole poistettu, kohdehinta vahvistetaan 122,51 ecuksi 100 kilogrammalta. 2. Edellä 1 kohdassa tarkoitettu hinta koskee puuvillaa: - joka on laadultaan virheetöntä, kunnollista ja myyntikelpoista - jossa on 10 prosenttia kosteutta ja 3 prosenttia epäpuhtauksia - jolla on sellaiset ominaisuudet, että siementen poiston jälkeen siitä voidaan saada 54 prosenttia luokan 5 (white middling) siemenistä ja 32 prosenttia sen kuiduista ja jonka pituus on 28 millimetriä (1-3/32"). 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä syyskuuta 1995. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty . . . Neuvoston puolesta (). . . () EYVL N:o L 294, 15.11.1994, s. 1
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) N:o ... siemenalalla myönnettävän tuen määrien vahvistamisesta markkinointivuosiksi 1996/97 ja 1997/98



Virallinen lehti nro C 099 , 21/04/1995 s. 0047



Ehdotus: NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o . . . annettu siemenalalla myönnettävän tuen määrien vahvistamisesta markkinointivuosiksi 1996/97 ja 1997/98 (95/C 99/29) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon siemenalan yhteisestä markkinajärjestelystä 26 päivänä lokakuuta 1971 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2358/71 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon, ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 2358/71 liitteessä tarkoitettujen siementen, joita pidetään kaupan markkinointivuosina 1996/97 ja 1997/98, yhteisön markkinatilanteen ja sen odotettavissa olevan kehityksen vuoksi ei ole mahdollista taata tuottajille kohtuullisia tuloja; osa tuotantokustannuksista olisi korvattava myöntämällä tukea, asetuksen (ETY) N:o 2358/71 3 artiklan 2 kohdassa säädetään, että tuen määrä on vahvistettava ottaen huomioon toisaalta tarve taata tasapaino yhteisössä tarpeellisen tuotantomäärän ja tämän tuotannon myyntimahdollisuuksien välillä ja toisaalta näiden tuotteiden hinnat ulkomarkkinoilla, ja näiden perusteiden soveltamisesta seuraa, että markkinointivuosina 1996/97 ja 1997/98 sovellettavien tukien määrät vahvistetaan liitteessä osoitetuille tasoille, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Markkinointivuosina 1996/97 ja 1997/98 siemenalalla myönnettävän ja asetuksen (ETY) N:o 2358/71 3 artiklassa tarkoitetun tuen määrät vahvistetaan liitteen mukaisesti. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1996. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty . . . Neuvoston puolesta () . . . () EYVL N:o L 246, 5.11.1971, s. 1 LIITE MARKKINOINTIVUODET 1996/97 JA 1997/98 >TAULUKON PAIKKA>
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) N:o ... tiettyjen sitrushedelmien jalostuksen edistämiseen tarkoitetuista toimenpiteistä annetusta asetuksesta (EY) N:o 3119/93 poikkeamisesta markkinointivuonna 1995/96



Virallinen lehti nro C 099 , 21/04/1995 s. 0035



Ehdotus: NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o . . . annettu tiettyjen sitrushedelmien jalostuksen edistämiseen tarkoitetuista toimenpiteistä annetusta asetuksesta (EY) N:o 3119/93 poikkeamisesta markkinointivuonna 1995/96 (95/C 99/21) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon, ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon, sekä katsoo, että näyttää siltä, että tietyllä jalostusteollisuudella on rahoitusvaikeuksia sitrushedelmien jalostustukijärjestelmään kuuluvan vähimmäishinnan maksamisessa tuottajille, ja sen vuoksi tämä tilanne olisi otettava huomioon antamalla jäsenvaltioille lupa maksaa rahallinen korvaus tietyin edellytyksin suoraan tuottajille uuden markkinointivuoden 1995/96 aikana, ja tämän mahdollisuuden valitessaan jäsenvaltio ei saa soveltaa neuvoston asetuksen (EY) N:o 3119/93 (), 3 artiklassa tarkoitettuja myöntämistä koskevia säännöksiä, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 3119/93 3 artiklasta poiketen jäsenvaltio saa maksaa rahallisen korvauksen suoraan tuottajille näiden mainitun asetuksen 2 artiklassa tarkoitettujen sopimusten mukaisesti toimittamilta määriltä. Tässä tapauksessa jalostajan on maksettava tuottajalle hinta, joka on vähintään saman asetuksen 3 artiklassa tarkoitetun vähimmäishinnan ja 4 artiklassa tarkoitetun rahallisen korvauksen erotuksen suuruinen. Ensimmäisen alakohdan säännöksiä ei sovelleta satsumoihin. 2 artikla Edellä 1 artiklaa sovellettaessa rahallinen korvaus on maksettava tuottajalle tämän hakemuksesta heti, kun sen jäsenvaltion tarkastusviranomaiset, jossa jalostus toteutetaan, ovat todenneet, että sopimuksissa tarkoitetut tuotteet on toimitettu. 3 artikla Jäsenvaltion 1 artiklan soveltamisesta tekemän päätöksen on koskettava sen alueen kaikkia tuottajia ja jalostajia. 4 artikla Yksityiskohtaiset säännöt tämän asetuksen soveltamisesta, erityisesti vakuudesta, annetaan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1035/72 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, 33 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen. 5 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan markkinointivuonna 1995/96. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty . . . Neuvoston puolesta . . . () EYVL N:o L 279, 12.11.1993, s. 17 () EYVL N:o L 118, 20.5.1972, s. 1
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) N:o ... vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 1766/92 muuttamisesta



Virallinen lehti nro C 099 , 21/04/1995 s. 0001



Ehdotus: NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o . . . vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 1766/92 muuttamisesta (95/C 99/01) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 42 ja 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon, ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon, sekä katsoo, että tavoitehinnalla ei ole enää merkitystä, koska Uruguayn kierroksen monenvälisissä kauppaneuvotteluissa otettiin käyttöön muuttuvan maksun korvaava kiinteä tuontitulli; yksinkertaistamisen vuoksi tavoitehinta olisi poistettava, sen ajanjakson lyhentäminen, jona viljaa saa tarjota interventioon, voisi vaikuttaa suotuisasti viljamarkkinoiden sujuvuuteen, ja olisi muutettava vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 1766/92 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 1766/92 seuraavasti: 1) Poistetaan 3 artiklan 1 kohta. 2) Korvataan 4 artiklan 2 kohta seuraavasti: "2. Edellä 1 kohdassa tarkoitetut ostot voidaan tehdä ainoastaan seuraavina ajanjaksoina: - Italiasta, Espanjasta, Kreikasta ja Portugalista 1 päivästä lokakuuta 30 päivään huhtikuuta, - Ruotsista 1 päivästä helmikuuta 30 päivään kesäkuuta, - muista jäsenvaltioista 1 päivästä tammikuuta 31 päivään toukokuuta. Jos Ruotsin interventioajanjakso johtaa 1 kohdassa tarkoitettujen tuotteiden suuntautumiseen muista jäsenvaltioista interventioon Ruotsissa, komissio vahvistaa tilanteen korjaamiseksi tarvittavat yksityiskohtaiset säännöt 23 artiklan mukaisesti." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan markkinointivuodesta 1995/96. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty . . . Neuvoston puolesta . . . () EYVL N:o L 181, 1.7.1992, s. 21
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) N:o ... lopullista viininviljelyaloista luopumista koskevan palkkion myöntämisesta viinivuosiksi 1988/89-1995/96 annetun asetuksen (ETY) N:o 1442/88 muuttamisesta



Virallinen lehti nro C 099 , 21/04/1995 s. 0042



Ehdotus: NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o . . . annettu lopullista viininviljelyaloista luopumista koskevan palkkion myöntämisestä viinivuosiksi 1988/89-1995/96 annetun asetuksen (ETY) N:o 1442/88 muuttamisesta (95/C 99/26) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon, ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon, sekä katsoo, että neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1442/88 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1990/93 (), on määritelty lopullista viininviljelyaloista luopumista koskevan palkkion soveltamisala, ja käytettävissä olevien varojen asianmukaisen käytön varmistamiseksi on tarpeen sulkea pois lopullista viininviljelyaloista luopumista koskevan palkkion soveltamisalasta viininviljelyalat, jotka ovat aikaisemmin saaneet tukea viinitarhojen rakenneuudistusta varten, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (ETY) N:o 1442/88 3 artiklaan e kohta seuraavasti: "e) viininviljelyalat, joiden rakenneuudistusta on rahoitettu." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty . . . Neuvoston puolesta ()(). . . () EYVL N:o L 132, 28.5.1988, s. 3 () EYVL N:o L 182, 24.7.1993, s. 7
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) N:o ... täysikasvuisten nautojen ohjehinnan vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1995/96



Virallinen lehti nro C 099 , 21/04/1995 s. 0025



Ehdotus: NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o . . . annettu täysikasvuisten nautojen ohjehinnan vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1995/96 (95/C 99/17) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että täysikasvuisten nautojen ohjehintaa vahvistettaessa olisi otettava huomioon yhteisen maatalouspolitiikan tavoitteet; yhteisen maatalouspolitiikan tavoitteita ovat erityisesti kohtuullisen elintason takaaminen maatalousväestölle, tarvikkeiden saatavuuden turvaaminen ja kohtuullisten kuluttajahintojen takaaminen, ja ohjehinta on vahvistettava asetuksen (ETY) N:o 805/68 3 artiklan 2 kohdassa säädettyjä perusteita noudattaen, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Markkinointivuonna 1995/96 täysikasvuisten nautojen ohjehinta vahvistetaan 238,39 ecuksi 100 elopainokilolta. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty . . . Neuvoston puolesta (). . . () EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 24
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) N:o ... viinien ja viiniyttämisen sivutuotteiden tislausta koskevista yleisistä säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2046/89 muuttamisesta



Virallinen lehti nro C 099 , 21/04/1995 s. 0040



Ehdotus: NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o . . . annettu viinien ja viiniyttämisen sivutuotteiden tislausta koskevista yleisistä säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2046/89 muuttamisesta (95/C 99/24) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 16 päivänä maaliskuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o . . . (), ja erityisesti sen 35 artiklan 7 kohdan, 36 artiklan 5 kohdan, 38 artiklan 4 kohdan, 39 artiklan 8 kohdan, 41 artiklan 8 kohdan, 42 artiklan 4 kohdan ja 79 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 2046/89 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1892/94 (), 2 artiklan 3 kohdassa säädetään jäsenvaltioiden mahdollisuudesta pitää tuottajaryhmittymiä tuottajina sovellettaessa pakollista tislausta, ja saman artiklan 4 kohdassa säädetään tätä koskevan kertomuksen esittämisestä; ehdotettujen toimenpiteiden olisi oltava yhdenmukaisia komission lähiaikoina valmistelemien toimenpiteiden kanssa, ja tämän vuoksi olisi lykättävä 4 kohdassa säädettyä määräaikaa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2046/89 2 artiklan 4 kohta seuraavasti: "4. Edellä olevaa 3 kohtaa sovelletaan 31 päivään elokuuta 1995. Komissio esittää neuvostolle ennen 31 päivää maaliskuuta 1996 mainitun kohdan soveltamista koskevan kertomuksen ja liittää siihen tarvittaessa asianmukaiset ehdotukset. Neuvosto päättää tämän jälkeen 1 päivästä syyskuuta 1996 alkaen mahdollisesti sovellettavista toimenpiteistä." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä syyskuuta 1995. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty . . . Neuvoston puolesta ()()()(). . . () EYVL N:o L 84, 27.3.1987, s. 1 () Katso tämän virallisen lehden s. 37 () EYVL N:o L 202, 14.7.1989, s. 14 () EYVL N:o L 197, 30.7.1994, s. 44
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) N:o ... silkkiäistoukkien tuen määrän vahvistamisesta kasvatuskaudeksi 1995/96



Virallinen lehti nro C 099 , 21/04/1995 s. 0018



Ehdotus: NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o . . . annettu silkkiäistoukkien tuen määrän vahvistamisesta kasvatuskaudeksi 1995/96 (95/C 99/12) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon erityistoimenpiteistä silkkiäistoukkien kasvatuksen edistämiseksi 24 päivänä huhtikuuta 1972 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 845/72 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2059/92 (), ja erityisesti sen 2 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon, ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 845/75 2 artiklassa säädetään, että yhteisössä kasvatettujen silkkiäistoukkien tuen määrä on vahvistettava vuosittain siten, että se varmistaa omalta osaltaan silkkiäistoukkien kasvattajille kohtuulliset tulot, ottaen huomioon kokongien ja raakasilkin markkinatilanteen, markkinatilanteen ennakoitavan kehityksen ja niiden tuontipolitiikan, ja edellä tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta seuraa, että tuen määrä vahvistetaan jäljempänä osoitetulle tasolle, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Kasvatuskautena 1995/96 asetuksen (ETY) N:o 845/72 2 artiklassa tarkoitetun silkkiäistoukkien tuen määrä vahvistetaan 133,32 ecuksi käytettyä silkkiäismunalaatikkoa kohden. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä huhtikuuta 1995. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty . . . Neuvoston puolesta ()(). . . () EYVL N:o L 100, 27.4.1972, s. 1 () EYVL N:o L 215, 30.7.1992, s. 19
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) asetuksen (ETY) N:o 404/93 mukauttamisesta banaanien yhteisöön suuntautuvan tuonnin vuotuisen tariffikiintiön osalta Itävällan, Suomen ja Ruotsin liityttyä Euroopan unioniin



Virallinen lehti nro C 136 , 03/06/1995 s. 0022



Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) asetuksen (ETY) N:o 404/93 mukauttamisesta banaanien yhteisöön suuntautuvan tuonnin vuotuisen tariffikiintiön osalta Itävällan, Suomen ja Ruotsin liityttyä Euroopan unioniin (95/C 136/07) KOM(95) 115 lopull. - 95/0086(CNS) (Komission esittämä 6 päivänä huhtikuuta 1995) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon, ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon, sekä katsoo, että asetuksessa (ETY) N:o 404/93 säädetään vuotuisen tariffikiintiön avaamisesta banaanien tuonnille kolmansista maista ja muiden kuin perinteisten AKT-banaanien tuonnille; Itävallan tasavallan, Ruotsin kuninaskunnan ja Suomen tasavallan liityttyä Euroopan unioniin on aiheellista ottaa huomioon näiden uusien jäsenvaltioiden banaaninkulutustarpeet, jotka on arvioitu 353 000 tonniksi näiden maiden keskimääräisen banaanin nettotuonnin perusteella vuosina 1991-1993, jotka ovat viimeiset kolme vuotta, joista tietoja on saatavilla; tämän vuoksi on aiheellista mukauttaa asetuksen (ETY) N:o 404/93 18 artiklassa säädetyn tariffikiintiön tasoa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 404/93 18 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa määrä 2,2 miljoonaa tonnia määrällä 2 553 000 tonnia/nettopaino. 2 artikla Tätä asetusta sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1995. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.