Neuvoston 17 päivänä kesäkuuta 1997 vahvistama YHTEINEN KANTA (EY) N:o 29/97 Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 97/.../EY antamiseksi lannoitteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annettujen direktiivien 76/116/ETY, 80/876/ETY, 89/284/ETY ja 89/530/ETY muuttamisesta



Virallinen lehti nro C 237 , 04/08/1997 s. 0014



Neuvoston 17 päivänä kesäkuuta 1997 vahvistama YHTEINEN KANTA (EY) N:o 29/97 Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 97/. . ./EY antamiseksi lannoitteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annettujen direktiivien 76/116/ETY, 80/876/ETY, 89/284/ETY ja 89/530/ETY muuttamisesta (97/C 237/02) EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 100 a artiklan, ottavat huomioon komission ehdotuksen (1), ottavat huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (2), noudattavat perustamissopimuksen 189 b artiklassa määrättyä menettelyä (3), sekä katsovat, että Euroopan unionista tehdyn sopimuksen G artiklassa korvataan ilmaisu "Euroopan talousyhteisö" ilmaisulla "Euroopan yhteisö"; tämän vuoksi olisi korvattava lyhenne "ETY" lyhenteellä "EY", ilmaisu "ETY-lannoite" esiintyy lannoitteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 18 päivänä joulukuuta 1975 annetun neuvoston direktiivin 76/116/ETY (4), yksiravinteisia runsastyppisiä ammoniumnitraattilannoitteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 15 päivänä heinäkuuta 1980 annetun neuvoston direktiivin 80/876/ETY (5), direktiivin 76/116/ETY täydentämisestä ja muuttamisesta lannoitteiden kalsium-, magnesium-, natrium- ja rikkipitoisuuksien osalta 13 päivänä huhtikuuta 1989 annetun neuvoston direktiivin 9/284/ETY (6) sekä direktiivin 76/116/ETY täydentämisestä ja muuttamisesta lannoitteiden sisältämien hivenravinteiden boorin, koboltin, kuparin, raudan, mangaanin, molybdeenin ja sinkin osalta 18 päivänä syyskuuta 1989 annetun neuvoston direktiivin 89/530/ETY (7) tietyissä säännöksissä; tämän vuoksi olisi ilmaisu "ETY-lannoite" korvattava näissä säännöksissä ilmaisulla "EY-lannoite", ja tuottajilla on kuitenkin tavallisesti varastoissaan suuria määriä pakkauksia, pakkausmerkintöjä ja tavaran mukana seuraavia asiakirjoja, ja tällaisen ilmaisun muuttaminen voisi aiheuttaa kyseisille toimijoille lisäkustannuksia, jos muutos tulisi voimaan välittömästi; on syytä vahvistaa kausi, jonka aikana ilmaisulla "ETY-lannoite" varustettuja pakkauksia, pakkausmerkintöjä ja tavaran mukana seuraavia asiakirjoja voidaan vielä käyttää, OVAT ANTANEET TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla 1. Muutetaan direktiivin 76/116/ETY seuraavia säännöksiä seuraavasti: a) Korvataan 1 artiklassa ilmaisu "ETY-lannoite" ilmaisulla "EY-lannoite". b) Korvataan 2 artiklassa ilmaisu "ETY-lannoite" ilmaisulla "EY-lannoite". c) Korvataan 7 artiklassa ilmaisu "ETY-lannoite" ilmaisulla "EY-lannoite". d) Korvataan 8 artiklan 1 kohdassa ilmaisu "ETY-lannoite" ilmaisulla "EY-lannoite". e) Korvataan liitteessä II olevan 1 kohdan a alakohdassa ilmaisu "ETY-lannoite" ilmaisulla "EY-lannoite". 2. Muutetaan direktiivi 80/876/ETY seuraavasti: a) Korvataan 2 artiklassa ilmaisu "ETY-lannoite" ilmaisulla "EY-lannoite". b) Korvataan 4 artiklassa ilmaisu "ETY-lannoite" ilmaisulla "EY-lannoite". c) Korvataan 6 artiklassa ilmaisu "ETY-lannoite" ilmaisu "EY-lannoite". d) Korvataan 7 artiklan 1 kohdassa ilmaisu "ETY-lannoite" ilmaisulla "EY-lannoite". e) Korvataan 7 artiklan 3 kohdassa ilmaisu "ETY-lannoite" ilmaisulla "EY-lannoite". 3. Muutetaan direktiivi 89/284/ETY seuraavasti: a) Korvataan 1 artiklassa ilmaisu "ETY-lannoite" ilmaisulla "EY-lannoite". b) Korvataan 2 artiklassa ilmaisu "ETY-lannoite" ilmaisulla "EY-lannoite". c) Korvataan 4 artiklassa ilmaisu "ETY-lannoite" ilmaisulla "EY-lannoite". d) Korvataan 6 artiklan a alakohdassa ilmaisu "ETY-lannoite" ilmaisulla "EY-lannoite". e) Korvataan 9 artiklan 1 ja 2 kohdassa ilmaisu "ETY-lannoite" ilmaisulla "EY-lannoite". 4. Muutetaan direktiivi 89/530/ETY seuraavasti: a) Korvataan 1 artiklan 1 kohdassa ilmaisu "ETY-lannoite" ilmaisulla "EY-lannoite". b) Korvataan 1 artiklan 2 kohdassa ilmaisu "ETY-lannoite" ilmaisulla "EY-lannoite". c) Korvataan 2 artiklassa ilmaisu "ETY-lannoite" ilmaisulla "EY-lannoite". d) Korvataan 3 artiklan 1 kohdan johdantolauseessa ilmaisu "ETY-lannoite" ilmaisulla "EY-lannoite". e) Korvataan 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ilmaisu "ETY-lannoite" ilmaisulla "EY-lannoite". f) Korvataan 4 artiklan a alakohdassa ilmaisu "ETY-lannoite" ilmaisulla "EY-lannoite". g) Korvataan 6 artiklan 1 kohdassa ilmaisu "ETY-lannoite" ilmaisulla "EY-lannoite". h) Korvataan liitteessä olevassa C ja D luvussa ilmaisu "ETY-lannoite" ilmaisulla "EY-lannoite". 2 artikla Ilmaisulla "ETY-lannoite" varustettuja pakkauksia, pakkausmerkintöjä ja tavaran mukana seuraavia asiakirjoja voidaan edelleen käyttää 31 päivään joulukuuta 1998. 3 artikla 1. Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 1 päivänä heinäkuuta 1998. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä. Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niitä virallisesti julkaistaessa niihin on liitettävä viittaus tähän direktiiviin. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään. 2. Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset komissiolle viipymättä. Komissio ilmoittaa tästä muille jäsenvaltioille. 4 artikla Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. 5 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty . . . Euroopan parlamentin puolesta Puhemies Neuvoston puolesta Puheenjohtaja (1) EYVL N:o C 19, 18.1.1997, s. 6. (2) EYVL N:o C 89, 19.3.1997, s. 17. (3) Euroopan parlamentin lausunto, annettu 11. maaliskuuta 1997 (sitä ei ole vielä julkaistu virallisessa lehdessä), neuvoston yhteinen kanta vahvistettu 17. kesäkuuta 1997 ja Euroopan parlamentin päätös tehty . . . (sitä ei ole vielä julkaistu virallisessa lehdessä). (4) EYVL N:o L 24, 30.1.1976, s. 21, direktiivi sellaisena kuin se on täydennettynä ja viimeksi muutettuna komission direktiivillä 96/28/EY (EYVL N:o L 140, 13.6.1996, s. 30). (5) EYVL N:o L 250, 23.9.1980, s. 7. (6) EYVL N:o L 111, 22.4.1989, s. 34, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 93/69/ETY (EYVL N:o L 185, 28.7.1993, s. 30). (7) EYVL N:o L 281, 30.9.1989, s. 116. NEUVOSTON PERUSTELUT I JOHDANTO 1. Komissio toimitti 21 päivänä marraskuuta 1996 neuvoston käsiteltäväksi Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 100 a artiklaan perustuvan ehdotuksen lannoitteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annettujen neuvoston direktiivien 76/116/ETY, 80/876/ETY, 89/284/ETY ja 89/530/ETY muuttamisesta. 2. Euroopan parlamentti antoi lausuntonsa komission ehdotuksesta 11 päivänä maaliskuuta 1997 ja hyväksyi sen muutoksitta. Talous- ja sosiaalikomitea antoi lausuntonsa 29 päivänä tammikuuta 1997. Neuvosto vahvisti 17 päivänä kesäkuuta 1997 yhteisen kantansa perustamissopimuksen 189 b artiklan mukaisesti. II TAVOITTEET Komission ehdotuksen tarkoituksena on tarkistaa ilmausta "ETY-lannoite", joka on oltava lannoitteiden mukana seuraavissa asiakirjoissa, pakkauksissa tai pakkausmerkinnöissä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen määräysten mukaisesti. Kyseisen sopimuksen G artiklassa korvataan ilmaus "Euroopan talousyhteisö" ilmauksella "Euroopan yhteisö". Tämän vuoksi lyhenne "ETY" on korvattava lyhenteellä "EY". III YHTEISEN KANNAN ERITTELY Neuvosto hyväksyi komission ehdotuksen muutoksitta.