Torstaina 22. heinäkuuta 1999C 301/32 FI 18.10.1999 Euroopan yhteiso ¨jen virallinen lehti
16. korostaa Ibrahim Rugovan la ¨sna¨olon merkitysta ¨ Kosovossa ja pyyta ¨a¨ etnisten albaanien johtoa
lopettamaan itsea ¨a¨n heikenta ¨va¨n jakautumisen, jotta Kosovoon onnistuttaisiin luomaan vakaa kansalais-
demokratia, jonka tavoitteena on saada aikaan yleinen sovinto ja uudet vapaat vaalit maakunnassa;
17. uskoo, etta ¨ niin kauan kuin Slobodan Milosevic on vallassa, Serbialle ei pita ¨isi antaa tukea
ja¨lleenrakentamiseen, lukuun ottamatta humanitaarista apua, mutta vaatii luovempia tapoja tukea
poliittisia voimia, jotka pyrkiva ¨t saattamaan Jugoslavian demokraattisten kansojen yhteiso ¨o¨n;
18. korostaa demokratisoitumisen hyva ¨ksi tehta ¨vien toimien merkitysta ¨ alueen kaikissa maissa,
Jugoslavian liittotasavalta mukaan lukien, erityisesti paikallisesti siten, etta ¨ kehiteta ¨a¨n yhteistyo ¨ta¨
paikallisten viranomaisten kesken; haluaa ja ¨lleen kerran tehda ¨ selva ¨ksi Jugoslavian hallitukselle, etta ¨
EU:n sanktioiden poistaminen on suoraan yhteydessa ¨ YK:n pa ¨a¨to¨slauselmien noudattamiseen mukaan
lukien ta ¨ydellinen yhteistyo ¨ kansainva ¨lisen sotarikostuomioistuimen kanssa;
19. pyyta ¨a¨ neuvostoa toistamaan tukensa Montenegron demokraattiselle hallitukselle ja sen presiden-
tille Djukanovicille; korostaa Montenegron oikeudellista asemaa suvereenina tasavaltana osana Jugosla-vian liittovaltiota ja pyyta ¨a¨, etta ¨ Serbian viranomaiset ja Jugoslavian liittotasavallan armeija kunnioittaa
Montenegron autonomiaa;
20. pyyta ¨a¨ neuvostoa ja komissiota tarjoamaan korvauksia Kosovon sodan aiheuttamista taloudellisista
ja rahallisista menetyksista ¨ ympa ¨ro¨iville valtioille, entiselle Jugoslavian tasavallalle Makedonialle,
Albanialle, Bulgarialle, Romanialle seka ¨ Bosnialle ja Hertsegovinalle, seka ¨ ottamaan huomioon
Montenegron erityistarpeet;
21. kehottaa lisa ¨ksi komissiota ja neuvostoa ottamaan alueen maat kaikin tavoin mukaan Kaakkois-
Euroopan vakaussopimuksen valmisteluun ja ta ¨yta¨nto¨o¨npanoon; kehottaa komissiota ja neuvostoa
tekema ¨a¨n Euroopan parlamentille pikaisesti yleista ¨ Ita¨-Euroopan strategiaa koskevan ehdotuksen
Euroopan unionin ja Kaakkois-Euroopan maiden seka ¨ alueen maiden keskina ¨isten suhteiden vahvistami-
seksi;
22. uskoo, etta ¨ viimeaikainen kriisi myo ¨s osoittaa, kuinka ta ¨rkea¨a¨ on nopeuttaa unionin laajentumiseen
ta¨hta¨a¨via¨ valmisteluita;
23. kehottaa puhemiesta ¨v a¨litta¨ma¨a¨n ta¨ma¨n pa¨a¨to¨slauselman neuvostolle, komissiolle, YK:lle, YK:n
va¨liaikaiselle hallinnosta vastaavalle yksiko ¨lle Kosovossa, Jugoslavian liittotasavallan presidentille ja
hallitukselle, Kosovon va ¨liaikaiselle neuvostolle seka ¨ Albanian, Montenegron, entisen Jugoslavian
tasavallan Makedonian, Bulgarian, Romanian, Bosnian ja Hertsegovinan seka ¨ Kroatian hallituksille.
2. O¨calanin kuolemantuomio
B5-0006, 0012, 0018, 0023 ja 0026/99
Pa¨a¨to¨slauselma O ¨calanin kuolemantuomiosta ja kurdikysymyksen tulevaisuudesta Turkissa
Euroopan parlamentti , joka
− ottaa huomioon aikaisemmat pa ¨a¨to¨slauselmansa Turkista ja kurdikysymyksesta ¨, erityisesti 25. hel-
mikuuta 1999 (1) ja 6. toukokuuta 1999 (2) antamansa pa ¨a¨to¨slauselmat,
− ottaa huomioon Euroopan neuvoston parlamentaarisen yleiskokouksen tilapa ¨iselle komitealle
annetun kertomuksen, jonka tarkoitus oli varmistaa yleiskokouksen la ¨sna¨olo 21. kesa ¨kuuta 1999
pidetyssa ¨ Abdullah O ¨calanin oikeudenka ¨ynnissa ¨,
− ottaa huomioon EU:n puheenjohtajavaltion 29. kesa ¨kuuta 1999 antaman julkilausuman,
(1) EYVL C 153, 1.6.1999, s. 39.
(2) Kyseisen istunnon po ¨yta¨kirja, II osa, kohta 26 b.
Torstaina 22. heinäkuuta 199918.10.1999 FI C 301/33 Euroopan yhteiso ¨jen virallinen lehti
A. ottaa huomioon Ankaran tuomioistuimen O ¨calanille langettaman kuolemantuomion,
B. ottaa huomioon, etta ¨ Abdullah O ¨calanin puolustusasianajajat ovat esitta ¨neet vetoomuksen asiassa ja
jos se hyla ¨ta¨a¨n, Turkin kansalliskokouksen olisi hyva ¨ksytta ¨va¨ laki rangaistuksen ta ¨yta¨nto¨o¨npanemi-
seksi,
C. ottaa huomioon, etta ¨ Turkki on tosiasiallisesti lyka ¨nnyt kuolemantuomioiden ta ¨yta¨nto¨o¨npanoa
vuodesta 1984 la ¨htien ja etta ¨ Turkin hallituksen ministerit ovat viime kuukausina ottaneet kantaa
kuolemantuomion lakkauttamisen puolesta,
D. ottaa huomioon, etta ¨ rikoslain muuttamiseen ja kuolemantuomion poistamiseen rauhan aikana
ta¨hta¨a¨va¨ lakiehdotus on parhaillaan Turkin kansalliskokouksen oikeusvaliokunnan ka ¨sittelyssa ¨,
E. ottaa huomioon, etta ¨ Euroopan neuvoston parlamentaarisen yleiskokouksen tilapa ¨inen komitea on
huomauttanut, etta ¨ sotatuomarin la ¨sna¨olo valtion turvallisuusasioita ka ¨sitteleva ¨ssa¨ tuomioistuimessa
loukkaa oikeutta puolueettomaan oikeudenka ¨yntiin, ja etta ¨ parlamentaarinen yleiskokous pita ¨a¨
kuolemantuomiota hyvin huolestuttavana asiana,
F. muistuttaa, etta ¨ kaikkien EU:n ja ¨senehdokasmaiden on ta ¨ytetta ¨va¨K o¨o¨penhaminan kriteerit, joissa
vaaditaan demokratian, oikeusvaltion periaatteiden, ihmisoikeuksien seka ¨v a¨hemmisto ¨jen kunnioit-
tamisen ja niiden tukemisen takaavien instituutioiden vakauden saavuttamista; korostaa, etta ¨ Turkki
on Euroopan neuvoston ja ¨sen ja etta ¨ se on allekirjoittanut Euroopan ihmisoikeusyleissopimuksen ja
kansainva ¨lisen kidutuksen vastaisen yleissopimuksen,
G. korostaa, etta ¨ Turkin kurdiva ¨hemmisto ¨n perusoikeuksia ei kunnioiteta,
H. korostaa, etta ¨ PKK on syyllistynyt va ¨kivallan ja terrorismin ka ¨ytto¨o¨n poliittisen toimintansa
va¨lineina ¨,
I. ottaa huomioon ihmisoikeusja ¨rjesto ¨n puheenjohtajan Akin Birdalin ja kustantaja Muzaffer Ilhan
Erdostin vangitsemisen terrorismin vastaisen lain 8 artiklan nojalla,
1. tuomitsee Abdullah O ¨calanin tuomion ja toistaa vastustavansa ehdottomasti kuolemantuomion
ka¨ytto¨a¨;
2. kehottaa Turkin viranomaisia olemaan panematta kuolemantuomiota ta ¨yta¨nto¨o¨n;
3. odottaa, etta ¨ korkein vetoomustuomioistuin kumoaa O ¨calanin tuomion loukkauksena Turkin
Euroopan ihmisoikeusyleissopimuksen mukaisesti tekemia ¨ kansainva ¨lisia¨ lainsa ¨a¨da¨nno¨llisia ¨ sitoumuksia
vastaan;
4. kehottaa painokkaasti Turkin kansalliskokousta muuttamaan ta ¨lla¨ hetkella ¨ vallitsevan teloitusten
lykka¨a¨misen kuolemanrangaistuksen viralliseksi poistamiseksi Turkissa;
5. toistaa odottavansa Turkin viranomaisten takaavan O ¨calanin puolueettoman kohtelun;
6. suhtautuu varauksella O ¨calanin oikeudenka ¨ynnin puolueettomuuteen valtion turvallisuustuomiois-
tuimen ka ¨ytta¨ma¨n menettelyn johdosta ja painottaa, etta ¨ Abdullah O ¨calanin oikeudenka ¨ynnissa ¨ oli
mukana sotatuomari suurimman osan ajasta ja etta ¨ useita Turkin kansalaisia, kurdeja ja muita, istuu
vankilassa sellaisten oikeudenka ¨yntien seurauksena, joissa oli mukana sotatuomareita;
7. pita ¨a¨ myo ¨nteisena ¨ toimia, jotka on toteutettu Turkin instituutioiden toiminnan saattamiseksi yleisten
eurooppalaisten ka ¨yta¨nto¨jen mukaisiksi, kuten a ¨sketta ¨ista¨ Turkin valtion turvallisuustuomioistuimen
kokoonpanoa koskevaa Turkin perustuslain muuttamista;
8. pyyta ¨a¨ Turkkia kunnioittamaan Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen mahdollista pa ¨a¨to¨sta¨O¨cala-
nin tuomiosta;
9. uskoo, etta ¨ Abdullah O ¨calanin kuolemantuomion ta ¨yta¨nto¨o¨npanolla olisi huomattavia seurauksia
Euroopan turvallisuudelle ja vakaudelle ja etta ¨ se olisi vahingollista Turkin EU:hun liittymisen kannalta;
10. pyyta ¨a¨ Turkin hallitusta ratkaisemaan Turkin konfliktin tavalla, jolla kurdiva ¨esto¨n poliittiset,
sosiaaliset ja kulttuuriin liittyva ¨t oikeudet tunnustetaan, ja katsoo, etta ¨t a¨ma¨ edellytta ¨a¨v a¨ltta¨ma¨tto¨mia¨
demokraattisia uudistuksia;
Torstaina 22. heinäkuuta 1999C 301/34 FI 18.10.1999 Euroopan yhteiso ¨jen virallinen lehti
11. kehottaa PKK:ta lopettamaan va ¨kivaltaisuudet ja terrorismin ja toimimaan yhteistyo ¨ssa¨ rauhan
saavuttamiseksi Turkissa;
12. toistaa neuvostolle ja ja ¨senvaltioille esitta ¨ma¨nsa¨ pyynno ¨n toteuttaa osaltaan tarvittavia toimia, jotta
Turkin kurdikysymykseen lo ¨ydeta ¨a¨n poliittinen ratkaisu;
13. kehottaa puhemiesta ¨v a¨litta¨ma¨a¨n ta¨ma¨n pa¨a¨to¨slauselman neuvostolle, komissiolle, Turkin hallituk-
selle, Turkin kansalliskokoukselle ja Euroopan neuvoston parlamentaariselle yleiskokoukselle jaYhdistyneille kansakunnille.
3. Bangemannin tilanne
B5-0003, 0004, 0013 ja 0021/99
Pa¨a¨to¨slauselma Martin Bangemannin nimitta ¨misesta ¨ yksityiselle sektorille ”Telefonica”-yhtio ¨n
palvelukseen
Euroopan parlamentti , joka
− ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 213 artiklan,− ottaa huomioon komission 17. heina ¨kuuta 1999 antaman ilmoituksen laatia julkisen ela ¨ma¨n
ka¨yta¨nnesa ¨a¨nno¨t,
− ottaa huomioon, etta ¨ Martin Bangemann antoi teollisuusasioista seka ¨ tietotekniikasta ja televiestin-
na¨sta¨ vastaavaksi komission ja ¨seneksi nimitta ¨misensa ¨ yhteydessa ¨ juhlallisen vakuutuksen, jonka
mukaan ha ¨n seka ¨ toimikautensa aikana etta ¨ sen pa ¨a¨tyttya ¨ noudattaa komission ja ¨senyydesta ¨ johtuvia
velvollisuuksia ja varsinkin osoittaa kunniallisuutta ja pida ¨ttyvyytta ¨ toimikauden pa ¨a¨tyttya ¨ tarjotta-
vien tiettyjen tehta ¨vien tai etujen vastaanottamisen suhteen,
− ottaa huomioon komission ja neuvoston parlamentissa 21. heina ¨kuuta 1999 antamat julkilausumat,
− ottaa huomioon riippumattoman asiantuntijakomitean ensimma ¨isessa ¨ kertomuksessa tehdyt huomau-
tukset puutteellisesta henkilo ¨kohtaisesta vastuusta,
A. ottaa huomioon, etta ¨ komission ja ¨sen Bangemann ilmoitti 1. heina ¨kuuta 1999 aikovansa erota
toimestaan, jotta ha ¨n voi va ¨litto¨ma¨sti ottaa vastaan televiestinta ¨alan toimen espanjalaisen Telefonican
hallintoneuvostossa; valittaa ha ¨nen menettelya ¨a¨n erityisesti, koska unioni on juuri selvia ¨ma¨ssa¨
edellisesta ¨ sisa¨isesta ¨ kriisista ¨,
B. ottaa huomioon, etta ¨ Bangemann on toimikautensa aikana laajasti ka ¨sitellyt televiestinta ¨yhtio ¨iden
asioita,
C. ottaa huomioon suuren julkisen epa ¨luottamuksen, joka johtuu siita ¨, etta ¨ Santerin komissio ei ole
noudattanut julkisen ela ¨ma¨n normeja, ja suuren julkisen huolestumisen siita ¨, etta ¨ julkishallinnon
palveluksessa olevat siirtyva ¨t toimesta erotessaan sellaisten yritysten palvelukseen, joiden asioita he
ovat ka ¨sitelleet virkatehta ¨vina¨; ottaa huomioon, etta ¨ yleista ¨ etua on suojeltava,
D. ottaa huomioon, etta ¨ komission on toimittava edella ¨ka¨vija¨na¨ julkisen ela ¨ma¨n normien noudattami-
sessa ja kunnioittamisessa,
1. tuomitsee sen, etta ¨ Bangemann on ottanut vastaan tehta ¨va¨n sellaisessa yrityksessa ¨, jonka toiminta-
alan osalta ha ¨n on ollut vastuussa komission politiikasta, ja sen, etta ¨h a¨n ei ole noudattanut toimesta
eroamisen ja ¨lkeista ¨ ”karanteeniaikaa”; kehottaa Bangemannia perumaan pa ¨a¨to¨ksensa ¨ siirtya ¨ Telefonica-
yhtio¨n palvelukseen;
2. kehottaa kaikkia Santerin komission eroavia ja ¨senia ¨ noudattamaan vapaaehtoisesti uusia ka ¨yta¨nne-
sa¨a¨nto¨ja¨;