17. kehottaa komissiota tiedottamaan parlamentille siitä, mitkä jäsenvaltiot ovat panneet täytäntöön
EU:n lainsäädännön kiellosta, joka koskee lihaluujauhon käyttöä märehtijöille tarkoitetuissa rehuissa, sekälihaluujauhon valmistusta koskevasta lämpö/painemenettelystä, ja miten ne ovat valvoneet sen noudatta-
mista;
18. kehottaa komissiota laatimaan ehdotuksen, jolla jäsenvaltiot velvoitetaan tiedottamaan komissiolle ja
Euroopan parlamentille vuosittain naudanliha-alaa ja eläinten ruokintaa ja tarkastuksia koskevan EU:n lain-
säädännön täytäntöönpanon valvonnan tuloksista ja erityisesti rehujen tuotannon ja naudanliha-alan hygie-
niatarkastusten kokonaismäärästä, suorittamistiheydestä ja suorittamispaikoista;
19. korostaa pyyntöään (väliaikaisiin kieltoihin perustuvan) hätätilajärjestelyn luomiseksi, jonka avulla
komissio voi ryhtyä välittömiin toimiin silloin, kun yhteisön standardeja ei panna asianmukaisesti täytän-
töön tai niitä ei valvota jäsenvaltioissa, koska perustamissopimuksen 226 artiklan mukaiset laiminlyönti-menettelyt kestävät liian kauan, jotta niiden avulla voitaisiin varmistaa kuluttajansuoja välittömiä riskejä
vastaan;
20. toteaa, että tällä hetkellä ei ole mitään scrapien torjumista koskevia yhteisiä määräyksiä, ja kehottaa
siksi neuvostoa käsittelemään viimein tarttuvia spongiformisia enkefalopatioita koskevaa asetusta;
21. korostaa, että eläinten rehuja valmistavan teollisuuden on ilmoitettava avoimesti ainekset, joita käy-
tetään EU:ssa tuotettavissa ja kaupan pidettävissä eläinten rehuissa;
22. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle sekä jäsenvaltioi-
den hallituksille ja parlamenteille.
2. Jätteenpoltto *** III
A5-0321/2000
Sovittelukomitean hyväksymä yhteinen teksti Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi jät-
teenpoltosta (C5-0371/2000 Mdash 1998/0289(COD))
(Yhteispäätösmenettely: kolmas käsittely)
Euroopan parlamentti, joka
Odash ottaa huomioon sovittelukomitean hyväksymän yhteisen tekstin (C5-0371/2000),
Odash ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä esittämänsä kannan(1) komission ehdotuksesta Euroopan
parlamentille ja neuvostolle (KOM(1998) 558)(2),
Odash ottaa huomioon komission muutetun ehdotuksen (KOM(1999) 330)(3),
Odash ottaa huomioon toisessa käsittelyssä esittämänsä kannan(4) neuvoston yhteisestä kannasta,
Odash ottaa huomioon komission lausunnon parlamentin tarkistuksista yhteiseen kantaan (KOM(2000) 280
Odash C5-0364/2000),
Odash ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 5 kohdan,
Odash ottaa huomioon työjärjestyksen 83 artiklan,
Odash ottaa huomioon sovittelukomiteavaltuuskunnan mietinnön (A5-0321/2000),
1. hyväksyy yhteisen tekstin;
2. kehottaa puhemiestä allekirjoittamaan säädöksen yhdessä neuvoston puheenjohtajan kanssa EY:n
perustamissopimuksen 254 artiklan 1 kohdan mukaisesti;
(1) EYVL C 219, 30.7.1999, s. 249 ja EYVL C 279, 1.10.1999, s. 274.
(2) EYVL C 372, 2.12.1998, s. 11.
(3) EYVL C 150 E, 30.5.2000, s. 1.
(4) EYVL C 25, 28.1.2000, s. 17.8.8.2001 FI C 223/283 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 16. marraskuuta 2000
3. kehottaa pääsihteeriä allekirjoittamaan säädöksen asianmukaisesti ja julkaisemaan sen yhteisymmär-
ryksessä neuvoston pääsihteerin kanssa Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä;
4. kehottaa puhemiestä välittämään tämän lainsäädäntöpäätöslauselman neuvostolle ja komissiolle.
3. Sosiaalisen syrjäytymisen torjunta *** I
A5-0307/2000
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi yhteisön toimintaohjelman käynnistämi-
sestä sosiaalisen syrjäytymisen torjuntaa koskevan jäsenvaltioiden yhteistyön edistämiseksi
(KOM(2000) 368 Mdash C5-0317/2000 Mdash 2000/0157(COD))
Ehdotusta muutettiin seuraavasti:
KOMISSION TEKSTI PARLAMENTIN TARKISTUKSET
(Tarkistus 1)
Nimi
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi yhtei-
sön toimintaohjelman käynnistämisestä sosiaalisen syrjäytymi-
sen torjuntaa koskevan jäsenvaltioiden yhteistyön edistämiseksiEhdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi yhtei-
sön toimintaohjelman käynnistämisestä köyhyyden ja sosiaali-
sen syrjäytymisen torjuntaa koskevan jäsenvaltioiden yhteistyön
edistämiseksi
(Tarkistus 2)
Johdanto-osan 1 kappale
(1) Yhteisön yhtenä tehtävänä on perustamissopimuksen 2
artiklan mukaisesti edistää elintasoa ja elämänlaatua koko yhtei-sön alueella.(1) Yhteisön yhtenä tehtävänä on perustamissopimuksen 2
artiklan mukaisesti edistää työllisyyden ja sosiaalisen suojele-
misen korkeaa tasoa ja elintasoa ja elämänlaatua koko yhtei-
sön alueella sekä yhteisvastuullisuutta jäsenvaltioiden
välillä.
(Tarkistus 3)
Johdanto-osan 2 a kappale (uusi)
(2 a) Tässä yhteydessä on otettava huomioon vuonna
1996 tarkistettu Euroopan neuvoston sosiaalinen perus-kirja ja erityisesti sen 30 artikla, jossa määrätään oikeu-desta suojeluun köyhyyttä ja sosiaalista syrjäytymistä vas-taan.
(Tarkistus 4)
Johdanto-osan 2 b kappale (uusi)
(2 b) Neuvosto kehottaa sosiaalisen suojelun järjestel-
mien riittävää toimeentuloa ja sosiaaliapua koskevistayhteisistä arviointiperusteista 24 päivänä kesäkuuta 1992antamassaan suosituksessa (
1) 92/441/ETY jäsenvaltioita
tunnustamaan ihmisten perusoikeuden tuloihin ja kor-vauksiin, jotka ovat riittäviä ihmisarvoisen elämän kan-nalta. Neuvosto kehottaa sosiaalisen suojelun tavoitteiden
ja politiikkojen lähentämisestä 27 päivänä heinäkuuta
1992 antamassaan suosituksessa (
2) 92/442/ETY jäsenvalti-
oita takaamaan sellaisen tulotason, joka mahdollistaaihmisarvoisen elämän. Neuvosto tukee yhteistyön lujitta-misesta sosiaalisen suojelun uudistamiseksi ja parantami-seksi 17 päivänä joulukuuta 1999 tekemissään päätel-missä (
3) sosiaalisen integraation edistämisen tavoitetta.
(1) EYVL L 245, 26.8.1992, s. 46.
(2) EYVL L 245, 26.8.1992, s. 49.
(3) EYVL C 8, 12.1.2000, s. 7.C 223/284 FI 8.8.2001 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 16. marraskuuta 2000