ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Virallinen lehti nro C 286 , 22/09/1997 s. 0040



A4-0229/97 Ehdotus neuvoston asetukseksi Euroopan yhteisön ja Mauritiuksen hallituksen välisessä Mauritiuksen vesialueilla harjoitettavaa kalastusta koskevassa sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen määrittämiseksi 1 päivän joulukuuta 1996 ja 30 päivän marraskuuta 1999 väliseksi ajaksi laaditun pöytäkirjan tekemisestä (KOM(97)0043 - C4-0136/97 - 97/0035(CNS)) Ehdotus hyväksyttiin seuraavin tarkistuksin: (Tarkistus 1) Johdanto-osan 2 a kappale (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Intian valtameren kaikkien rannikkovaltioiden sekä muiden näillä vesillä kalastusta harjoittavien maiden on sitouduttava kalakantojen säilymisen sekä niiden kestävän ylläpidon varmistamiseen alueellisella tasolla, (Tarkistus 5) Johdanto-osan 2 b kappale (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta 29 päivänä lokakuuta 1993 tehdyn toimielinten välisen sopimuksen mukaisesti tähän pöytäkirjaan liittyvät menot ovat ei- pakollisia menoja; (Tarkistus 2) 2 a artikla (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 2 a artikla Yhteisö sitoutuu toimimaan aktiivisesti Intian valtameren kalakantojen ylläpidossa ja säilyttämisessä etenkin, mitä tulee Intian valtameren tonnikalakomission toimintaan. (Tarkistus 3) 2 b artiklan 1 kohta (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 2 b artikla 1. Pöytäkirjan viimeisen soveltamisvuoden aikana sekä ennen sen mahdollista uusimista koskevien neuvottelujen aloittamista komissio antaa neuvostolle ja Euroopan parlamentille yleisen arviointikertomuksen. (Tarkistus 4) 2 b artiklan 2 kohta (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 2. Tämän kertomuksen sekä Euroopan parlamentin siitä antaman lausunnon pohjalta neuvosto valtuuttaa komission tarvittaessa aloittamaan neuvottelut uuden pöytäkirjan tekemiseksi. Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Euroopan yhteisön ja Mauritiuksen hallituksen välisessä Mauritiuksen vesialueilla harjoitettavaa kalastusta koskevassa sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen määrittämiseksi 1 päivän joulukuuta 1996 ja 30 päivän marraskuuta 1999 väliseksi ajaksi laaditun pöytäkirjan tekemisestä (KOM(97)0043 - C4-0136/97 - 97/0035(CNS)) (Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle KOM(97)0043 - 97/0035(CNS), - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 43 artiklan sekä 228 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti (C4-0136/97), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon kalatalousvaliokunnan mietinnön ja budjettivaliokunnan sekä kehitys- ja yhteistyövaliokunnan lausunnot (A4-0229/97); 1. Hyväksyy komission ehdotuksen parlamentin tekemin tarkistuksin; 2. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta; 3. Pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 150 , 19/05/1997 s. 0022



A4-0154/97 Päätös sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi kaksi- ja kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen tietyistä osista ja ominaisuuksista (C4-0165/97 - 00/0470(COD)) (Yhteispäätösmenettely: kolmas käsittely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon sovittelukomitean hyväksymän yhteisen ehdotuksen (C4-0165/97- 00/0470(COD)), - ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä antamansa lausunnon ((EYVL C 151, 19.6.1995, s. 184)) komission ehdotuksesta Euroopan parlamentille ja neuvostolle (KOM(93)0449) ((EYVL C 177, 29.6.1994, s. 1)), - ottaa huomioon päätöksensä yhteisestä kannasta ((EYVL C 198, 8.7.1996, s. 79)), - ottaa huomioon komission lausunnon parlamentin tarkistuksista yhteiseen kantaan (KOM(96)0450) - C4-0149/96)), - ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 189 b artiklan 5 kohdan, - ottaa huomioon työjärjestyksensä 77 artiklan 2 kohdan, - ottaa huomioon sovittelukomiteavaltuuskuntansa mietinnön (A4-0154/97), 1. Hyväksyy yhteisen ehdotuksen; 2. Kehottaa puhemiestään allekirjoittamaan säädöksen yhdessä neuvoston puheenjohtajan kanssa EY:n perustamissopimuksen 191 artiklan 1 kohdan mukaisesti; 3. Kehottaa pääsihteeriään allekirjoittamaan säädöksen asianmukaisesti ja julkaisemaan sen yhteisymmärryksessä neuvoston pääsihteerin kanssa Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöksen neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 085 , 17/03/1997 s. 0034



A4-0041/97 Päätös ehdotuksesta neuvoston ja komission päätökseksi energiaperuskirjaa koskevan sopimuksen ja energiatehokkuutta ja siihen liittyviä ympäristötekijöitä koskevan energiaperuskirjan pöytäkirjan hyväksymisestä Euroopan yhteisöjen puolesta (KOM(95)0440 - 12046/96 - C4-0664/96 - 95/0237(AVC)) (Hyväksyntämenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon ehdotuksen neuvoston ja komission päätökseksi KOM(95)0440 - 95/0237(AVC), - ottaa huomioon neuvoston päätöksen 94/998/EY, tehty 15 päivänä joulukuuta 1994, sopimuksen energiaperuskirjan väliaikaisesta täytäntöönpanosta Euroopan yhteisön puolesta ja Euroopan energiaperuskirjakonferenssin päätösasiakirjan ((EYVL L 380, 31.12.1994, s. 1)), - ottaa huomioon neuvoston pyynnön parlamentin puoltavasta lausunnosta EY:n perustamissopimuksen 228 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan mukaisesti (12046/96 - C4-0664/96), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 90 artiklan 7 kohdan, - ottaa huomioon tutkimusta, teknologista kehittämistä ja energia-asioita käsittelevän valiokunnan suosituksen ja taloudellisten ulkosuhteiden valiokunnan lausunnon (A4-0041/97), 1. Antaa puoltavan lausuntonsa edellä mainitun sopimuksen ja pöytäkirjan tekemisestä; 2. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöksen neuvostolle, komissiolle sekä jäsenvaltioiden hallituksille ja parlamenteille.
Virallinen lehti nro C 115 , 14/04/1997 s. 0193



A4-0025/97 Päätös ehdotuksesta neuvoston ja komission päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Azerbaidzanin tasavallan kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen tekemisestä (KOM(96)0137 - 5870/96 - C4-0318/96 - 96/0094(AVC)) (Hyväksyntämenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon ehdotuksen neuvoston ja komission päätökseksi KOM(96)0137 - 96/0094/AVC), - ottaa huomioon neuvoston EY:n perustamissopimuksen 228 artiklan 2 kohdan ja 3 kohdan toisen alakohdan mukaisesti esittämän pyynnön puoltavasta lausunnosta (5870/96 - C4-0318/96), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 90 artiklan 7 kohdan, - ottaa huomioon ulko- ja turvallisuusasiain sekä puolustuspolitiikan valiokunnan suosituksen sekä budjettivaliokunnan ja tutkimusta, teknologista kehittämistä ja energia-asioita käsittelevän valiokunnan lausunnot (A4- 0025/97); 1. Antaa puoltavan lausuntonsa sopimuksen tekemisestä; 2. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöksen neuvostolle ja komissiolle sekä jäsenvaltioiden ja Azerbaidzanin tasavallan hallituksille ja parlamenteille.
Virallinen lehti nro C 115 , 14/04/1997 s. 0187



A4-0026/97 Päätös ehdotuksesta neuvoston ja komission päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Georgian kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen tekemisestä (KOM(96)0135 - 5872/96 - C4-0320/96 - 96/0092(AVC)) (Hyväksyntämenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon ehdotuksen neuvoston ja komission päätökseksi (KOM(96)0135 - 96/0092(AVC)), - ottaa huomioon neuvoston EY:n perustamissopimuksen 228 artiklan 2 kohdan ja 3 kohdan toisen alakohdan mukaisesti esittämän pyynnön puoltavasta lausunnosta (5872/96 - C4-0320/96), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 90 artiklan 7 kohdan, - ottaa huomioon ulko- ja turvallisuusasiain sekä puolustuspolitiikan valiokunnan suosituksen sekä budjettivaliokunnan sekä tutkimusta, teknologista kehittämistä ja energia-asioita käsittelevän valiokunnan lausunnot (A4- 0026/97); 1. Antaa puoltavan lausuntonsa sopimuksen tekemisestä; 2. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöksen neuvostolle, komissiolle sekä jäsenvaltioiden ja Georgian hallituksille ja parlamenteille.
Virallinen lehti nro C 020 , 20/01/1997 s. 0055



A4-0380/96 Päätös neuvoston vahvistamasta yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi sähkön sisämarkkinoita koskevista yhteisistä säännöistä (C4-0457/96 - 00/0384(COD)) (Yhteispäätösmenettely: toinen käsittely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon neuvoston yhteisen kannan C4-0457/96 - 00/0384(COD), - ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä antamansa lausunnon ((EYVL C 329, 6.12.1993, s. 150)) komission ehdotuksesta Euroopan parlamentille ja neuvostolle KOM(91)0548 ((EYVL C 65, 14.3.1992, s. 4)), - ottaa huomioon komission muutetun ehdotuksen KOM(93)0643 ((EYVL C 123, 4.5.1994, s. 1)), - ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 189 b artiklan 2 kohdan, - ottaa huomioon työjärjestyksensä 68 artiklan, - ottaa huomioon tutkimusta, teknologista kehittämistä ja energia-asioita käsittelevän valiokunnan suosituksen toiseen käsittelyyn (A4-0380/96), 1. Hyväksyy yhteisen kannan; 2. Pyytää neuvostoa antamaan säädöksen lopullisesti ja mahdollisimman pian yhteisen kannan mukaisesti; 3. Kehottaa puhemiestään allekirjoittamaan säädöksen yhdessä neuvoston puheenjohtajan kanssa EY:n perustamissopimuksen 191 artiklan 1 kohdan mukaisesti; 4. Kehottaa pääsihteeriään allekirjoittamaan säädöksen asianmukaisesti ja julkaisemaan sen yhteisymmärryksessä neuvoston pääsihteerin kanssa Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä; 5. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöksen neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 020 , 20/01/1997 s. 0028



A4-0390/96 Päätös sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi yhteisön tullia koskevan toimintaohjelman hyväksymisestä (Tulli 2000) - (C4-0598/96 - 95/0087(COD)) (Yhteispäätösmenettely: kolmas käsittely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon sovittelukomitean hyväksymän yhteisen ehdotuksen ja komission asiaa koskevan julistuksen (C4-0598/96 - 95/0087(COD)), - ottaa huomioon lausuntonsa ensimmäisessä käsittelyssä ((EYVL C 308, 20.11.1995, s. 46)) komission ehdotuksesta Euroopan parlamentille ja neuvostolle KOM(95)0119 ((EYVL C 346, 23.12.1995, s. 4)), - ottaa huomioon päätöksensä ((EYVL C 141, 13.5.1996, s. 36)) yhteisestä kannasta, - ottaa huomioon komission lausunnon parlamentin tarkistuksista yhteiseen kantaan (KOM(96)0225 - C4-0295/96), - ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 189 b artiklan 5 kohdan, - ottaa huomioon työjärjestyksensä 77 artiklan 2 kohdan, - ottaa huomioon sovittelukomitevaltuuskuntansa mietinnön (A4-0390/96); 1. Hyväksyy yhteisen ehdotuksen; 2. Kehottaa puhemiestään allekirjoittamaan päätöksen yhdessä neuvoston puheenjohtajan kanssa EY:n perustamissopimuksen 191 artiklan 1 kohdan mukaisesti; 3. Kehottaa pääsihteeriään allekirjoittamaan päätöksen asianmukaisesti ja julkaisemaan sen Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä yhteisymmärryksessä neuvoston pääsihteerin kanssa; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöksen neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 380 , 16/12/1996 s. 0020



A4-0333/96 Ehdotus kahdeksanneksi Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi kesäaikasäännöksistä (KOM(96)0106 - C4-0252/96 - 96/0082(COD)) Ehdotus hyväksyttiin seuraavin tarkistuksin: (Tarkistus 1) 2 artiklan johdanto >Alkuperäinen teksti> Kesäaika alkaa kaikissa jäsenvaltioissa vuosina 1998, 1999, 2000 ja 2001 kello 1 aamuyöllä (GMT) maaliskuun viimeisenä sunnuntaina eli: >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Kesäaika alkaa kaikissa jäsenvaltioissa, joissa sitä sovelletaan, vuosina 1998, 1999, 2000 ja 2001 kello 1 aamuyöllä (GMT) maaliskuun viimeisenä sunnuntaina eli: (Tarkistus 2) 3 artiklan johdanto >Alkuperäinen teksti> Kesäaika päättyy kaikissa jäsenvaltioissa vuosina 1998, 1999, 2000 ja 2001 kello 1 aamuyöllä (GMT) lokakuun viimeisenä sunnuntaina eli: >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Kesäaika päättyy kaikissa jäsenvaltioissa, joissa sitä sovelletaan, vuosina 1998, 1999, 2000 ja 2001 kello 1 aamuyöllä (GMT) lokakuun viimeisenä sunnuntaina eli: (Tarkistus 3) 3 artikla a (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 3 a artikla Sen mukaisesti, sovelletaanko jäsenvaltiossa kesäaikaa vai ei, komissio valvoo, että naapurijäsenvaltioiden väliset aikaerot eivät ylitä yhtä tuntia Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta kahdeksanneksi Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi kesäaikasäännöksistä (KOM(96)0106 - C4-0252/96 - 96/0082(COD)) (Yhteispäätösmenettely: ensimmäinen käsittely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle KOM(96)0106 - 96/0082(COD), - ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 189 b artiklan 2 kohdan ja 100 a artiklan, jonka mukaisesti komissio antoi ehdotuksensa (C4-0252/96), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon liikenne- ja matkailuvaliokunnan mietinnön ja ympäristö-, terveys- ja kuluttajansuojavaliokunnan lausunnon (A4-0333/96), 1. Hyväksyy komission ehdotuksen parlamentin tekemin tarkistuksin; 2. Pyytää komissiota muuttamaan ehdotustaan vastaavasti EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan mukaisesti; 3. Pyytää neuvostoa sisällyttämään parlamentin tarkistukset yhteiseen kantaan, jonka se vahvistaa EY:n perustamissopimuksen 189 b artiklan 2 kohdan mukaisesti; 4. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille ja aloittamaan neuvottelumenettelyn, mikäli se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta; 5. Huomauttaa, että komission on annettava parlamentin käsiteltäväksi muutokset, jotka se aikoo tehdä parlamentin tarkistamaan ehdotukseen; 6. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 347 , 18/11/1996 s. 0451



A4-0306/96 Ehdotus neuvoston asetukseksi yhteisön kalastus- ja vesiviljelyalaa sekä niiden tuotteiden jalostusta ja kaupan pitämistä koskevien rakenteellisten tukitoimenpiteiden perusteista ja edellytyksistä annetun asetuksen (EY) N:o 3699/93 muuttamisesta neljännen kerran (KOM(96)0189 - C4-0312/96 - 96/0124(CNS)) Ehdotus hyväksyttiin. Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston asetukseksi yhteisön kalastus- ja vesiviljelyalaa sekä niiden tuotteiden jalostusta ja kaupan pitämistä koskevien rakenteellisten tukitoimenpiteiden perusteista ja edellytyksistä annetun asetuksen (EY) N:o 3699/93 muuttamisesta neljännen kerran (KOM(96)0189 - C4-0312/96 - 96/0124(CNS)) (Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle (KOM(96)0189 - 96/0124(CNS)) ((EYVL C 178, 21.6.1996, s. 20)), - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 43 artiklan mukaisesti (C4-0312/96), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon kalatalousvaliokunnan mietinnön ja budjettivaliokunnan lausunnon (A4-0306/96); 1. Hyväksyy komission ehdotuksen; 2. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, mikäli se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta; 3. Pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 362 , 02/12/1996 s. 0102



A4-0309/96 Päätös neuvoston vahvistamasta yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi jäsenvaltioiden alueelta laittomasti vietyjen kulttuuriesineiden palauttamisesta annetun direktiivin N:o 93/7/ETY liitteen muuttamisesta (C4-0379/96 - 95/0254(COD)) (Yhteispäätösmenettely: toinen käsittely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon neuvoston yhteisen kannan C4-0379/96 - 95/0254(COD), - ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä antamansa lausunnon ((EYVL C 166, 10.6.1996, s. 38)) komission ehdotuksesta Euroopan parlamentille ja neuvostolle KOM(95)0479 ((EYVL C 6, 11.1.1996, s. 15)), - ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 189 b artiklan 2 kohdan, - ottaa huomioon työjärjestyksensä 68 artiklan, - ottaa huomioon kulttuuri-, nuoriso- ja koulutusasioita sekä tiedotusvälineitä käsittelevän valiokunnan suosituksen toiseen käsittelyyn (A4-0309/96), 1. Hyväksyy yhteisen kannan; 2. Pyytää neuvostoa antamaan säädöksen lopullisesti ja mahdollisimman pian yhteisen kannan mukaisesti; 3. Kehottaa puhemiestään allekirjoittamaan säädöksen yhdessä neuvoston puheenjohtajan kanssa EY:n perustamissopimuksen 191 artiklan 1 kohdan mukaisesti; 4. Kehottaa pääsihteeriään allekirjoittamaan säädöksen asianmukaisesti ja julkaisemaan sen Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä yhteisymmärryksessä neuvoston pääsihteerin kanssa; 5. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöksen neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 261 , 09/09/1996 s. 0198



A4-0192/96 Ehdotus neuvoston asetukseksi yhteisessä maatalouspolitiikassa sovellettavista laskentayksiköstä ja muuntokursseista annetun asetuksen (ETY) N:o 3813/92 muuttamisesta (KOM(96)0040 - C4-0155/96 - 96/0037(CNS)) Ehdotus hyväksyttiin. Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston asetukseksi yhteisessä maatalouspolitiikassa sovellettavista laskentayksiköstä ja muuntokursseista annetun asetuksen (ETY) N:o 3813/92 muuttamisesta (KOM(96)0040 - C4-0155/96 - 96/0037(CNS)) (Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle KOM(96)0040 - 96/0037(CNS) ((EYVL C 101, 3.4.1996, s. 14)), - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 43 artiklan mukaisesti (C4-0155/96), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon maataloutta sekä maaseudun kehittämistä käsittelevän valiokunnan mietinnön sekä budjettivaliokunnan lausunnon (A4-0192/96), 1. Hyväksyy komission ehdotuksen; 2. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta; 3. Pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 261 , 09/09/1996 s. 0023



A4-0210/96 Päätös neuvoston vahvistamasta yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi maustettujen viinien, maustettujen viinipohjaisten juomien ja maustettujen viinistä valmistettujen juomasekoitusten määritelmää, kuvausta ja esittelyä koskevista yleisistä säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1601/91 muuttamisesta (C4-0288/96 - 95/0287(COD)) (Yhteispäätösmenettely: toinen käsittely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon neuvoston yhteisen kannan C4-0288/96 - 95/0287(COD), - ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä antamansa lausunnon ((EYVL C 96, 1.4.1996, s. 235)) komission ehdotuksesta Euroopan parlamentille ja neuvostolle (KOM(95)0570) ((EYVL C 28, 1.2.1996, s. 8)), - ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 189 b artiklan 2 kohdan, - ottaa huomioon työjärjestyksensä 68 artiklan, - ottaa huomioon maataloutta sekä maaseudun kehittämistä käsittelevän valiokunnan suosituksen toiseen käsittelyyn (A4-0210/96), 1. Hyväksyy yhteisen kannan; 2. Pyytää neuvostoa viipymättä antamaan säädöksen lopullisesti yhteisen kannan mukaisesti; 3. Kehottaa puhemiestään allekirjoittamaan säädöksen neuvoston puheenjohtajan kanssa EY:n perustamissopimuksen 191 artiklan 1 kohdan mukaisesti; 4. Kehottaa pääsihteeriään allekirjoittamaan säädöksen toimivaltansa rajoissa ja huolehtimaan yhdessä neuvoston pääsihteerin kanssa sen julkaisemisesta Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä; 5. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöksen neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 181 , 24/06/1996 s. 0016



A4-0123/96 Päätös neuvoston vahvistamasta yhteisestä kannasta neuvoston direktiivin antamiseksi yhteisön ajokortista annetun direktiivin 91/439/ETY muuttamisesta (C4-0150/96 - 95/0109(SYN)) (Yhteistoimintamenettely: toinen käsittely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon neuvoston yhteisen kannan C4-0150/96 - 95/0109(SYN), - ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä antamansa lausunnon ((EYVL C 323, 4.12.1995, s. 107)) komission ehdotuksesta neuvostolle KOM(95)0166 ((EYVL C 21, 25.1.1996, s. 4)), - ottaa huomioon komission muutetun ehdotuksen (KOM(95)0708) ((EYVL C 54, 23.2.1996, s. 5)), - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 189 c artiklan mukaisesti, - ottaa huomioon työjärjestyksensä 67 artiklan, - ottaa huomioon liikenne- ja matkailuvaliokunnan suosituksen toiseen käsittelyyn (A4-0123/96), 1. Tarkistaa yhteistä kantaa seuraavasti; 2. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöksen neuvostolle ja komissiolle. (Tarkistus 1) Johdanto-osan kolmas kappale >Alkuperäinen teksti> ajokorttien vastavuoroiseksi tunnustamiseksi on syytä taata ajokorttien yhteensopivuus ja yhteentoimivuus koko yhteisön alueella; tämän vuoksi on syytä välttää sitä, että jäsenvaltiot käyttäisivät toisistaan riippumatta tietotekniikkaa yhteisön ajokorttimallissa, vaan korttiin on varattava tila siihen mahdollisesti myöhemmin asennettavalle mikroprosessorille tai vastaavalle tietotekniselle laitteelle, >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> ajokorttien vastavuoroiseksi tunnustamiseksi on syytä taata ajokorttien yhteensopivuus ja yhteentoimivuus koko yhteisön alueella, mikä lisäksi mahdollistaa ajokortin joustavamman käytön, turvallisuuden lisäämisen ja väärentämismahdollisuuksien vähentämisen; tämän vuoksi on syytä välttää sitä, että jäsenvaltiot käyttäisivät toisistaan riippumatta tietotekniikkaa yhteisön ajokorttimallissa, vaan korttiin on varattava tila siihen mahdollisesti myöhemmin asennettavalle mikroprosessorille tai vastaavalle tietotekniselle laitteelle, (Tarkistus 2) LIITE Liite I a, 2 kohta, Sivulla 1, b alakohta (direktiivi 91/439/ETY) >Alkuperäinen teksti> b) on ajokortin antavan jäsenvaltion nimi (vapaaehtoinen merkintä); >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> b) on ajokortin antavan jäsenvaltion nimi; (Tarkistus 3) LIITE Liite I a, 2 kohta, Sivulla 1, e alakohdan johdanto (direktiivi 91/439/ETY) >Alkuperäinen teksti> e) merkintä 'Euroopan yhteisöjen malli' painettuna ajokortin antavan jäsenvaltion kielellä tai kielillä ja merkintä 'ajokortti' kaikilla muilla Euroopan yhteisöjen kielillä vaaleanpunaisella painettuna muodostavat ajokortin taustan: >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> e) merkintä 'ajokortti' kaikilla muilla Euroopan yhteisöjen kielillä vaaleanpunaisella painettuna muodostavat ajokortin taustan: (Tarkistus 4) LIITE Liite I a, 3 kohdan b alakohta a (uusi) (direktiivi 91/439/ETY) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> ba) Jäsenvaltiot veloittavat ainoastaan ajokortin myöntämisestä. Ne eivät peri vuosittaista veroa.