6. korostaa valtioiden merkitystä alueiden valvonnassa ja varoitusten antamisessa, siviiliväestön suojelu-
toimien toteuttamisessa esimerkiksi lasten tietämystä lisäämällä sekä sodanaikaisten räjähteiden uhrienauttamista koskevien erityistietojen välittämisessä;
7. kehottaa EU:n jäsenvaltiota ryhtymään välittömästi toimiin sen takaamiseksi, että ajoneuvomiinat, jotka
voivat räjähtää ihmisen läsnäolosta, läheisyydestä tai kosketuksesta, on tuhottava Ottawan yleissopimuksenmääräysten mukaisesti;
8. kehottaa kaikkia rypälepommeja käyttäneitä EU:n jäsenvaltioita antamaan apuaan niistä kärsiville;
kehottaa myös komissiota lisäämään kaikkien käytettävissä olevien välineiden avulla rahallista apuaan yhtei-söille ja yksittäisille ihmisille, joihin räjähtämättömät rypälepommit vaikuttavat;
9. kehottaa asianomaisia valiokuntia seuraamaan tarkoin tiettyjä tavanomaisia aseita koskevaan yleis-
sopimukseen liittyviä kokouksia ja osallistumaan niihin, kertomaan rypälepommeja ja niihin liittyviä aseitakoskevista jäsenvaltioiden aloitteista ja kertomaan muista tällaisia aseita koskevista kansainvälisistä toimista;
10. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, yhteisen ulko- ja
turvallisuuspolitiikan korkealle edustajalle, EU:n jäsenvaltioiden hallituksille ja parlamenteille, YK:n pääsihtee-rille, Yhdysvaltain presidentille sekä Yhdysvaltain kongressille.
P6_TA(2004)0049
Iran
Euroopan parlamentin päätöslauselma Iranista
Euroopan parlamentti, joka
— ottaa huomioon aikaisemmat päätöslauselmansa Iranista sekä 10. maaliskuuta 2004 tekemänsä päätök-
sen (1) perustaa suhteista Iraniin vastaava parlamenttien välinen valtuuskunta,
— ottaa huomioon mielipiteen- ja ilmaisunvapautta käsittelevän erityisedustajan Ambeyi Ligabon raportin,
joka toimitettiin ihmisoikeustoimikunnalle 12. tammikuuta 2004,
— ottaa huomioon EU:n ja Iranin ihmisoikeusvuoropuhelun ja aivan erityisesti vuoropuhelun neljännen,
Teheranissa 14. ja 15. kesäkuuta 2004 järjestetyn kierroksen, jonka aikana Iranin hallitus ilmaisi ole-vansa sitoutunut vahvistamaan ihmisoikeuksia ja edistämään oikeusvaltion toteutumista,
— ottaa huomioon ihmisoikeusvuoropuhelua koskevat EU:n suuntaviivat,
— ottaa huomioon neuvoston puheenjohtajavaltion 18. heinäkuuta 2004 antaman lausuman Iranista,
— tukee yleisten asioiden ja ulkosuhteiden neuvoston 11. lokakuuta 2004 hyväksyttyjä päätelmiä (
2),
— ottaa huomioon kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen sekä
lapsen oikeuksia koskevan YK:n yleissopimuksen, joissa Iran on osapuolena,
— ottaa huomioon, että Iran ei vielä ole allekirjoittanut kaikkinaisen naisten syrjinnän poistamista koske-
vaa yleissopimusta ja uusi parlamentti on hylännyt sukupuolten tasa-arvoa koskevan lakiesityksen,
— ottaa huomioon työjärjestyksen 115 artiklan 5 kohdan,
A. ottaa huomioon, että tärkeimpien kansalaisoikeuksien ja poliittisten vapauksien käyttöä koskeva tilanne
on huonontunut helmikuussa 2004 järjestettyjen parlamenttivaalien jälkeen, vaikka Iranin hallitus sitou-tui edistämään kyseisiä yleismaailmallisia arvoja,
(1) Hyväksytyt tekstit, P5_TA(2004)0166.
(2) 12770/04.C 174 E/190 FI 14.7.2005 Euroopan unionin virallinen lehti
Torstai 28. lokakuuta 2004
B. on huolissaan siitä, että teloitukset, myös nuorten rikoksentekijöiden teloitukset, jatkuvat eikä kansain-
välisesti tunnustettuja takeita ilmeisestikään noudateta,
C. on huolissaan siitä, että Iranissa on viime kuukausina hyökätty jatkuvasti lehdistön vapautta vastaan,
D. panee merkille YK:n erityisesittelijän raportin, jonka mukaan useita sanomalehtiä oli lakkautettu ja
ihmisiä pidätetty, vangittu ja tuomittu heidän ilmaistuaan näkemyksiään rauhanomaisesti jo viimevuonna,
E. ottaa huomioon, että kansallinen turvallisuusneuvosto ja syyttäjänvirasto pyrkivät yhä useammin vaikut-
tamaan suoraan lehdistössä julkaistavien uutisten sisältöön ja toimittajia maakunnissa on pidätykselläuhaten pakotettu raportoimaan tapahtumista tietyllä tavalla,
F. on erityisen huolestunut äskettäin pidätetyistä verkkojulkaisujen toimittajista, joista kahdeksan —Omid
Memarian, Masoud Ghoreyshi, Javad Gholam Tamayomi, Reza Vatanikhah, Mehdi Derayati, HanifMazrooi, Shahram Rafihzadeh ja Rozbeh Mir Ebrahimi —on edelleen vangittuina,
G. on huolestunut siitä, että vangittuja vastaan ei Iranin lainsäädännön ja kansainvälisen oikeuden vastai-
sesti ole vieläkään esitetty syytteitä, heidän vankeuspaikkaansa ei edelleenkään ole paljastettu eikä heidänole annettu ottaa yhteyttä asianajajiinsa ja perheenjäseniinsä,
H. ottaa huomioon, että Iranin viranomaiset valvovat yhä tiukemmin Internet-sivujen sisältöä ja estävät
pääsyn useisiin kymmeniin verkkojulkaisuihin ja sivustoille, joilla käsitellään poliittisia, yhteiskunnallisiaja kulttuuria koskevia aiheita; katsoo, että estämällä Internetin vapaan käytön Iranin viranomaiset hei-kentävät irakilaisten ainoaa jäljellä olevaa mahdollisuutta saada sensuroimatonta tietoa,
I. muistuttaa, että pelkän ilmaisunvapauden käytön takia vangittuina on edelleen muitakin toimittajia,
esimerkiksi Akbar Ganji, Hassan Yussefi Eshkevari, Hossein Ghazian, Abbas Abdi, Reza Alidjani, TaghiRahmani, Hoda Rezazadeh-Saber, Iraj Jamshidi ja Ensalfali Hedayat,
J. panee merkille kanadalais-iranilaisen freelance-valokuvaajan Zahra Kazemin pidätyksen 23. kesäkuuta
2003 tämän valokuvatessa Teheran's Evin Prison -vankilan ulkopuolella ja sen, että Kazemi kuolipahoinpitelystä aiheutuneeseen aivoverenvuotoon 10. heinäkuuta 2003,
K. ottaa huomioon toimittajana ja ihmisoikeusaktivistina toimineelle Emadeddin Baghille määrätyn
matkustuskiellon, minkä vuoksi hän ei voi poistua Iranista osallistuakseen ihmisoikeuksia käsitteleviintapaamisiin Euroopassa, Kanadassa ja Yhdysvalloissa, missä hänen oli määrä vastaanottaa tunnustus-palkinto ponnisteluistaan epäoikeudenmukaisuutta vastaan,
L. korostaa, että YK:n erityisesittelijä Ligabon selvitystyön mukaan Iranin lehdistöä koskeva lainsäädäntö ja
rikoslainsäädäntö eivät ole kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevan kansainvälisen yleis-sopimuksen 19 artiklan 3 kohdassa lueteltujen sallittujen rajoitusten mukaisia,
M. panee kauhistuneena merkille 16-vuotiaan Ateqeh Rajabin hirttämisen julkisesti kaksi kuukautta sitten ja
on syvästi huolissaan siitä, että 25 alaikäistä on tuomittu kuolemanrangaistukseen yksistään kuluneenvuoden aikana,
N. on tyytyväinen Iranin viranomaisten selvitykseen, jonka mukaan 13-vuotias Zhila Izadi, joka oli väittei-
den mukaan tuomittu kuolemanrangaistukseen kivittämällä ja hänen 15-vuotias veljensä tuomittu saa-maan 150 raipaniskua, on kumpikin vapautettu ehdoitta eikä heidän asiassaan ryhdytä enempiin syyte-toimiin;
1. tuomitsee jyrkästi Ateqeh Rajabin teloituksen ja kaikki muut nuorten rikoksentekijöiden kuoleman-
tuomiot ja teloitukset Iranissa;
2. kehottaa Iranin viranomaisia välittömästi keskeyttämään kaikki aiotut kivitykset ja lopettamaan
kuolemanrangaistuksen soveltamisen alaikäisiin; toistaa vastustavansa kuolemanrangaistusta ylipäätään jatoivoo, että Iranin oikeuslaitoksen uudistus tekee lopun tästä epäinhimillisestä käytännöstä;14.7.2005 FI C 174 E/191 Euroopan unionin virallinen lehti
Torstai 28. lokakuuta 2004
3. pyytää Iranin viranomaisia esittämään todisteita siitä, että ne ovat halukkaat panemaan täytäntöön
julkisesti ilmoittamansa aikomuksen keskeyttää kivittämiset;
4. tuomitsee viimeaikaiset mielivaltaiset journalistien pidätykset ja pyytää viranomaisia vapauttamaan
kaikki lehdistön- tai sananvapauteen liittyvistä rikoksista syytetyt tai tuomitut;
5. tuomitsee matkustuskiellon, joka määrättiin Emadeddin Baghille, joka on journalisti ja ihmisoikeus-
aktivisti, ja monille muille Iranin kansalaisille, ja kehottaa Iranin viranomaisia kumoamaan tämän matkustus-kiellon välittömästi;
6. pyytää Iranin parlamenttia mukauttamaan Iranin lehdistölainsäädännön ja rikoslain kansalaisoikeuksia
ja poliittisia oikeuksia koskevaan kansainväliseen yleissopimukseen ja erityisesti kumoamaan kaikki rikos-oikeudelliset säännökset, jotka koskevat mielipiteen rauhanomaista ilmaisua, lehdistö mukaan lukien;
7. panee merkille, että mielipiteen- ja ilmaisunvapautta käsittelevä erityisedustaja, tuomareiden ja laki-
miesten riippumattomuutta käsittelevä erityisedustaja ja YK:n ihmisoikeustoimikunnassa kidutusta käsitteleväerityisedustaja ovat todenneet, että oikeudenkäynti, jossa Zahra Kazemin taposta syytetty iranilainentiedustelu-upseeri vapautettiin syytteestä 24. heinäkuuta 2004, ei vastannut kansainvälisiä puolueettomanoikeudenkäynnin vaatimuksia, koska tuomioistuin jätti huomiotta keskeistä todistusaineistoa;
8. pyytää Iranin islamilaisen tasavallan korkeinta oikeutta ottamaan huomioon mielipiteen- ja ilmaisun-
vapautta käsittelevän erityisedustajan, tuomareiden ja lakimiesten riippumattomuutta käsittelevän erityis-edustajan ja YK:n ihmisoikeustoimikunnassa kidutusta käsittelevän erityisedustajan lausuman sekä varmista-maan oikeudenkäynnin julkisuuden ja puolueettomuuden;
9. kehottaa Iranin viranomaisia kunnioittamaan kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevan
kansainvälisen yleissopimuksen sekä lapsen oikeuksia koskevan YK:n yleissopimuksen määräyksiä, joidenmukaan kuolemanrangaistusta ei saa tuomita rikoksen tekohetkellä alle 18-vuotiaiden suorittamista rikok-sista;
10. pyytää Iranin viranomaisia lopettamaan journalistien ja uudistajien perheenjäsenten pidättämis-
käytännön;
11. pyytää neuvoston puheenjohtajaa ja jäsenvaltioiden diplomaattikuntaa Iranissa kiireellisesti ryhtymään
yhteistoimiin edellä mainittujen huolenaiheiden osalta ja etenkin journalistien vapauttamiseksi välittömästi;
12. pyytää neuvostoa esittämään YK:n seuraavassa yleiskokouksessa EU:n puolesta päätöslauselman Iranin
ihmisoikeustilanteen heikkenemisestä;
13. toivoo, että suhteista Iraniin vastaavaan parlamenttien välisen valtuuskunnan perustaminen mahdol-
listaa sen, että Euroopan parlamentti sitoutuu rakentaviin keskusteluihin Iranin parlamentin ja Iraninkansalaisyhteiskunnan kanssa ihmisoikeuksista ja muista yhteistä huolta herättävistä aiheista;
14. pyytää neuvostoa ja komissiota seuraamaan tiiviisti tilanteen kehittymistä Iranissa ja ottamaan ihmis-
oikeusloukkauksia koskevia vakavia huolenaiheita esille Euroopan unionin ja Iranin välisen ihmisoikeus-vuoropuhelun yhteydessä;
15. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, EU:n YUTP:n
korkealle edustajalle, jäsenvaltioiden hallituksille ja parlamenteille, YK:n ihmisoikeustoimikunnalle, Iraninislamistisen tasavallan korkeimman oikeuden presidentille sekä Iranin islamilaisen tasavallan hallitukselle japarlamentille.C 174 E/192 FI 14.7.2005 Euroopan unionin virallinen lehti
Torstai 28. lokakuuta 2004