KOMISSION TIEDONANTO NEUVOSTOLLE, EUROOPAN PARLAMENTILLE JA TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMELLE

KUUDENNEN, SEITSEMÄNNEN, KAHDEKSANNEN JA YHDEKSÄNNEN EUROOPAN KEHITYSRAHASTON TASEET JA TULOSTILIT – VARAINHOITOVUOSI 2003

(2004/C 291/01)

I. KIRJANPITOPERIAATTEET JA ARVOSTUSSÄÄNNÖT

I.1 VARAINHOITOASETUKSET

Taseet ja tulostilit on laadittu kuudetta, seitsemättä, kahdeksatta ja yhdeksättä Euroopan kehitysrahastoa (EKR) koskevien varainhoitoasetusten mukaisesti.

Ne on toimitettava Euroopan parlamentille, neuvostolle ja tilintarkastustuomioistuimelle seitsemättä EKR:a koskevan varainhoitoasetuksen 71 artiklan, kahdeksatta EKR:a koskevan varainhoitoasetuksen 66, 67 ja 68 artiklan sekä yhdeksättä EKR:a koskevan varainhoitoasetuksen 102 ja 103 artiklan mukaisesti.

I.2 KIRJANPITOPERIAATTEET JA -SÄÄNNÖT

A. Laskentayksikön periaate

EKR:n varat muodostetaan ja käytetään ja rahaston tilinpäätös esitetään euroina.

Varainhoitoasetuksen 26 artiklassa tarkoitetun kassanhallinnan tarpeiden täyttämiseksi tilinpitäjä voi kuitenkin toteuttaa toimenpiteitä euroina, kansallisina valuuttoina tai muina valuuttoina.

B. Erittelyperiaate

EKR:n varat sidotaan käyttötarkoitukseensa tärkeimpien yhteistyövälineiden mukaisesti, kuten AKT–EY-kumppanuussopimuksen rahoituspöytäkirjassa ja merentakaisten alueiden assosiaatiosta tehdyssä päätöksessä todetaan.

C. Moitteettoman varainhoidon periaate

EKR:n varat on käytettävä moitteettoman varainhoidon periaatteen eli taloudellisuuden, tehokkuuden ja vaikuttavuuden periaatteiden mukaisesti.

D. Seurattavuusperiaate

EKR:n varat muodostetaan ja niitä käytetään ja rahaston tilinpäätös laaditaan seurattavuusperiaatetta noudattaen.

E. Tulot

Rahoitusosuudet maksetaan euroina. Komissio siirtää hankkeiden ja ohjelmien toteuttamiseksi tarvittavat varat kyseisiltä tileiltä operatiivisille tileille, jotka ovat joko euroina tai jäsenvaltion kansallisena valuuttana.

Kaikki jäsenvaltioiden rahoitusosuudet on käytettävä loppuun jokaisen EKR:n osalta ennen kuin seuraavaa EKR:a vastaavat rahoitusosuudet voidaan ottaa käyttöön.

F. Menot

Menoina otetaan huomioon kaikki pankkien viimeistään 31. joulukuuta 2003 suorittamat maksumääräykset. AKT-valtioiden paikallisten menojen osalta sekä sellaisten maksujen osalta, joita koskevia tietoja ei ole ilmoitettu komission kirjanpitoyksiköille ennen varainhoitovuoden päättymistä, maksut perustuvat kuitenkin viimeisimpiin joulukuun 31. päivää edeltäviin tietoihin. Kyseisten määrien, jotka eivät sisälly vuoden 2003 kirjanpitoon, ei katsota olevan merkittäviä.

Lähetystöjen menot kirjataan lopullisesti EKR:n tileille vasta, kun tulojen ja menojen hyväksyjä ja varainhoidon valvoja ovat ne vahvistaneet. Ennen vahvistusta menot esitetään kohdassa «keskeneräiset tapahtumat».

G. Etumaksut/ennakot

Sopimusten täytäntöönpanon aikana maksetut etumaksut (asiakirjojen perusteella ennen loppumaksua maksetut määrät) ja sopimusten täytäntöönpanon yhteydessä maksetut ennakkomaksut sisältyvät kyseisen vuoden menoihin, eivätkä ne esiinny taseen vastaavaa-puolella.

Opintoapurahoihin liittyvät ennakkomaksut ja asiantuntija-apuun liittyvät ennakkomaksut katsotaan saamisiksi, joten ne esiintyvät taseen vastaavaa-puolella.

H. Liiketapahtumien kirjaaminen

EKR:n määrärahoihin ei sovelleta ajallisia rajoituksia. Kun määrärahat on kerran myönnetty, ne ovat käytettävissä siihen asti, kun ne loppuvat tai ne sidotaan uudelleen. Velvollisuus esittää EKR:n varat ja velat taseessa merkitsee sitä, että saamiset jäsenvaltioilta (pääasiassa rahoitusosuuksia, joiden maksaminen on lykkääntynyt, ja viivästyskorkoja) on merkittäväkirjanpitoon. Nämä erät sisältyvät kunkin EKR:n taseeseen.

Suoriteperusteisen kirjanpidon periaatteiden mukaisesti rahoitustuotot ja -kulut kirjataan varainhoitovuoden tuotoiksi ja kuluiksi maksun tai perinnän ajankohdasta riippumatta. Operatiiviset maksut kirjataan kuitenkin yhä maksuperusteisesti.

I. Muut yleisesti hyväksytyt kirjanpitoperiaatteet

Tilinpäätös on laadittu seuraavien yleisesti hyväksyttyjen kirjanpitoperiaatteiden mukaisesti:

Viimeksi mainittu periaate merkitsee muutosta aiempiin vuosiin verrattuna, jolloin tulot ja menot kirjattiin pankin tiliotteesta ilmenevän arvopäivän mukaan. Operatiiviset maksut kirjataan kuitenkin edelleen maksuperusteisesti.

I.3 ARVOSTUSSÄÄNNÖT

A. Tulot

Jäsenvaltiot maksavat rahoitusosuutensa euroina.

Muut tulot kirjataan niiden vastaanottamispäivän kurssin mukaan.

B. Menot

Jos hankkeisiin ja ohjelmiin liittyvät maksut suoritetaan kansallisena valuuttana, maksut muunnetaan euroiksi käyttämällä varsinaisen maksupäivän kurssia. Poikkeuksena yleiseen sääntöön ovat sopimukset, joissa määrätään käyttämään kiinteää valuuttakurssia.

C. Tilisiirrot

Kun varoja siirretään euromääräisiltä tileiltä kansallisen valuutan määräisille operatiivisille tileille, käytetään siirtopäivän valuuttakurssia.

D. Määrärahat, joiden osalta päätösvalta on siirretty

Määrärahat, joiden toteuttamista koskeva päätösvalta on siirretty, muunnetaan euroiksi käyttämällä kirjaamispäivän kurssia ja viedään kirjanpitoon alkuperäisessä arvossaan.

E. Pankkitilien saldot

Kansallisen valuutan määräisten tilien joulukuun 31. päivän 2003 saldot muunnettiin euroiksi seuraavilla Euroopan keskuspankin kursseilla:

LIITE I

SISÄLLYSLUETTELO

1. Tilinpäätös

1.1. Kuudennen, seitsemännen, kahdeksannen ja yhdeksännen EKR:n konsolidoitu tase

1.2. Kuudes EKR

1.3. Seitsemäs EKR

1.4. Kahdeksas EKR

1.5. Yhdeksäs EKR

1.6. Kuudennen, seitsemännen, kahdeksannen ja yhdeksännen EKR:n rahoituslaskelma

1.7. Tilinpäätöksen liitetiedot

2. Kertomukset rahoituksen toteutuksesta

2.1. Määrärahat 31.12.2003

2.2. Konsolidoitu tilinpäätös

2.3. Tilanne maittain ja välineittäin

2.4. Muut tilinpäätöstiedot

3. Tilinpäätös ja EIP:n toimittamat tiedot

1. TILINPÄÄTÖS

1.1. Kuudennen, seitsemännen, kahdeksannen ja yhdeksännen EKR:n

konsolidoitu tase 31. joulukuuta 2003

(tuhatta euroa) Liitetieto 2003 2002 (1) VASTAAVAA Pysyvät vastaavat Rahoitusosuudet Alkuperäiset määrärahat 1 40 035 150,00 29 480 000,00 EIP:n erityisrahoitusosuus 2 60 000,00 60 000,00 vähennetään määrät, joiden suorittamista on pyydetty 3 -20 820 000,00 -18 700 000,00 19 275 150,00 10 840 000,00 Määrät, joiden suorittamista on pyydetty 3 20 820 000,00 18 700 000,00 vähennetään saadut maksut 4 -20 724 232,50 -18 699 999,80 95 767,50 0,20 Stabex-rahoitusosuudet Alkuperäiset määrärahat 1 800 000,00 1 800 000,00 vähennetään määrät, joiden suorittamista on pyydetty ja jotka on saatu -1 800 000,00 -1 800 000,00 0,00 0,00 Rahoitusosuuksiin liittyvät saamiset, netto 19 370 917,50 10 840 000,20 Vaihtuvat vastaavat Saamiset 5 43 999,38 21 234,34 Lyhytaikaiset sijoitukset 6 2 971,03 107 247,20 Siirtosaamiset (Stabex) 7 427 820,81 342 764,48 Rahat ja pankkisaamiset 8 526 158,03 764 056,88 Vastaavaa yhteensä 20 371 866,74 12 075 303,10 VASTATTAVAA Rahaston oma pääoma Rahoitusosuudet 1 40 035 150,00 29 480 000,00 EIP:n erityisrahoitusosuus 2 60 000,00 60 000,00 Stabex-rahoitusosuudet 1 800 000,00 1 800 000,00 41 895 150,00 31 340 000,00 Rahastojen väliset siirrot yhteensä 9 848 735,49 848 735,49 42 743 885,49 32 188 735,49 Aktivoidut tulot 10 688 819,96 668 267,18 Rahaston oma pääoma yhteensä 43 432 705,46 32 857 002,67 Muut varojen lähteet Maksut 11 -23 504 120,32 -21 211 016,82 Perityt määrät 5 27 495,82 3 329,28 Keskeneräiset tapahtumat 12 -10 803,56 -8 436,28 Luottotappiovaraus 5,8 -2 756,65 0,00 Vieras pääoma 13 429 346,00 434 424,25 Vastattavaa yhteensä 20 371 866,74 12 075 303,10

1.2. Kuudes EKR

Tase 31.12.2003

(tuhatta euroa) 2003 2002 VASTAAVAA Pysyvät vastaavat Rahoitusosuudet Alkuperäiset määrärahat 7 500 000,00 7 500 000,00 EIP:n erityisrahoitusosuus 60 000,00 60 000,00 vähennetään määrät, joiden suorittamista on pyydetty -7 560 000,00 -7 560 000,00 0,00 0,00 Määrät, joiden suorittamista on pyydetty 7 560 000,00 7 560 000,00 vähennetään saadut maksut -7 560 000,00 -7 560 000,00 0,00 0,00 Stabex-rahoitusosuudet Alkuperäiset määrärahat 0,00 0,00 vähennetään määrät, joiden suorittamista on pyydetty ja jotka on saatu 0,00 0,00 0,00 0,00 Rahoitusosuuksiin liittyvät saamiset, netto 0,00 0,00 Vaihtuvat vastaavat Saamiset 16 494,68 17 261,41 Lyhytaikaiset sijoitukset 107 247,20 Siirtosaamiset (Stabex) Yhdystilit 2 446 011,65 2 065 453,29 Rahat ja pankkisaamiset 764 056,88 Vastaavaa yhteensä 2 462 506,33 2 954 018,78 VASTATTAVAA Rahaston oma pääoma Rahoitusosuudet 7 500 000,00 7 500 000,00 EIP:n erityisrahoitusosuus 60 000,00 60 000,00 Stabex-rahoitusosuudet 0,00 0,00 7 560 000,00 7 560 000,00 Rahastojen väliset siirrot yhteensä -311 290,76 46 200,02 7 248 709,24 7 606 200,02 Aktivoidut tulot 222 880,67 222 880,67 Rahaston oma pääoma yhteensä 7 471 589,92 7 829 080,70 Muut varojen lähteet Maksut -7 282 156,38 -7 235 114,74 Perityt määrät 4 575,29 736,00 Keskeneräiset tapahtumat -10 803,56 -8 436,28 Luottotappiovaraus -5,89 0,00 Vieras pääoma 0,00 88 446,15 Yhdystilit 2 279 306,96 2 279 306,96 Vastattavaa yhteensä 2 462 506,33 2 954 018,78





31.12.2003 päättyneen varainhoitovuoden tulostili

(tuhatta euroa) Liitetieto Saldo 1 1 2003 31.12.2003 päättyneen varainhoitovuoden tulot/menot Saldo 31.12.2003 Siirrot yhdystileiltä 9 260 053,69 -738 049,14 -477 995,45 Tulot yhteensä 260 053,69 -738 049,14 -477 995,45 Ohjelmoitava apu 4 662 086,10 33 969,34 4 696 055,45 Aids-rahasto 0,00 10 000,00 10 000,00 Terveydenhuolto- ja hätäapu 361 226,04 -55,45 361 170,59 Riskipääoma 537 212,42 0,00 537 212,42 Stabex 1 451 123,08 0,00 1 451 123,08 Sysmin 128 110,70 0,00 128 110,70 Tervehdyttämisohjelmat 83 122,71 2 407,28 85 529,99 Rakennesopeutus 5 334,04 0,00 5 334,04 7 228 215,09 46 321,17 7 274 536,26 Keskeneräiset tapahtumat 20 251,19 2 477,65 22 728,85 Operatiiviset menot yhteensä 14 7 248 466,29 48 798,82 7 297 265,11 Hallinto- ja rahoituskulut 15 6 899,65 720,47 7 620,12 Tulojen ja menojen erotus -6 995 312,24 -787 568,43 -7 782 880,67

1.3. Seitsemäs EKR

Tase 31.12.2003

(tuhatta euroa) 2003 2002 VASTAAVAA Pysyvät vastaavat Rahoitusosuudet Alkuperäiset määrärahat 10 940 000,00 10 940 000,00 EIP:n erityisrahoitusosuus vähennetään määrät, joiden suorittamista on pyydetty -10 940 000,00 -10 940 000,00 0,00 0,00 Määrät, joiden suorittamista on pyydetty 10 940 000,00 10 940 000,00 vähennetään saadut maksut -10 940 000,00 -10 939 999,80 0,00 0,20 Stabex-rahoitusosuudet Alkuperäiset määrärahat 0,00 0,00 vähennetään määrät, joiden suorittamista on pyydetty ja jotka on saatu 0,00 0,00 0,00 0,00 Rahoitusosuuksiin liittyvät saamiset, netto 0,00 0,20 Vaihtuvat vastaavat Saamiset 21 791,37 3 166,36 Lyhytaikaiset sijoitukset Siirtosaamiset (Stabex) 9 525,75 10 025,75 Yhdystilit 2 279 306,96 2 279 306,96 Rahat ja pankkisaamiset Vastaavaa yhteensä 2 310 624,08 2 292 499,27 VASTATTAVAA Rahaston oma pääoma Rahoitusosuudet 10 940 000,00 10 940 000,00 EIP:n erityisrahoitusosuus 0,00 0,00 Stabex-rahoitusosuudet 0,00 0,00 10 940 000,00 10 940 000,00 Rahastojen väliset siirrot yhteensä -420 580,24 178 420,18 10 519 419,76 11 118 420,18 Aktivoidut tulot 406 682,22 390 680,47 10 926 101,97 11 509 100,65 Rahaston oma pääoma yhteensä Maksut -9 605 104,84 -9 222 394,56 Perityt määrät 21 791,37 2 579,55 Keskeneräiset tapahtumat 0,00 0,00 Luottotappiovaraus 0,00 0,00 Vieras pääoma 0,00 3 213,63 Yhdystilit 967 835,58 Vastattavaa yhteensä 2 310 624,08 2 292 499,27





31.12.2003 päättyneen varainhoitovuoden tulostili

(tuhatta euroa) Liitetieto Saldo 1.1.2003 31.12.2003 päättyneen varainhoitovuoden tulot/menot Saldo 31.12.2003 Korot (Stabex) 10 312 738,41 9 782,96 322 521,37 Korot (eurooppalaiset keskuspankit) 10 19 565,82 5 851,73 25 417,56 Korot (EIP) 10 3 413,18 99,68 3 512,86 Korot myöhästyneistä rahoitusosuuksista 10 5 963,05 267,37 6 230,42 Siirrot yhdystileiltä 9 -2 100 886,78 369 079,22 -1 731 807,56 Tulot yhteensä -1 759 206,31 385 080,97 -1 374 125,34 Ohjelmoitava apu 4 488 121,96 214 282,92 4 702 404,88 Aids-rahasto 0,00 50 000,00 50 000,00 Terveydenhuolto- ja hätäapu 690 035,45 2 235,73 692 271,18 Riskipääoma 723 806,77 40 757,03 764 563,80 Stabex 1 588 834,05 500,00 1 589 334,05 Sysmin 292 152,15 31 055,90 323 208,05 Tervehdyttämisohjelmat 280 374,24 14 520,50 294 894,73 Rakennesopeutus 1 148 039,94 388,22 1 148 428,16 Velanhuojennukset 11 030,00 28 970,00 40 000,00 Operatiiviset menot yhteensä 14 9 222 394,56 382 710,28 9 605 104,84 Tulojen ja menojen erotus -10 981 600,87 2 370,69 -10 979 230,18

1.4. Kahdeksas EKR

Tase 31.12.2003

(tuhatta euroa) 2003 2002 VASTAAVAA Pysyvät vastaavat Rahoitusosuudet Alkuperäiset määrärahat 11 040 000,00 11 040 000,00 EIP:n erityisrahoitusosuus vähennetään määrät, joiden suorittamista on pyydetty -2 320 000,00 -200 000,00 8 720 000,00 10 840 000,00 Määrät, joiden suorittamista on pyydetty 2 320 000,00 200 000,00 vähennetään saadut maksut -2 224 232,50 -200 000,00 95 767,50 0,00 Stabex-rahoitusosuudet Alkuperäiset määrärahat 1 800 000,00 1 800 000,00 vähennetään määrät, joiden suorittamista on pyydetty ja jotka on saatu -1 800 000,00 -1 800 000,00 0,00 0,00 Rahoitusosuuksiin liittyvät saamiset, netto 8 815 767,50 10 840 000,00 Vaihtuvat vastaavat Saamiset 1 129,16 806,57 Lyhytaikaiset sijoitukset Siirtosaamiset (Stabex) 418 295,06 332 738,73 Yhdystilit 0,00 Rahat ja pankkisaamiset Vastaavaa yhteensä 9 235 191,72 11 173 545,29 VASTATTAVAA Rahaston oma pääoma Rahoitusosuudet 11 040 000,00 11 040 000,00 EIP:n erityisrahoitusosuus Stabex-rahoitusosuudet 1 800 000,00 1 800 000,00 12 840 000,00 12 840 000,00 Rahastojen väliset siirrot yhteensä -1 112 546,02 624 115,29 11 727 453,98 13 464 115,29 Aktivoidut tulot 62 410,71 54 706,03 Rahaston oma pääoma yhteensä 11 789 864,70 13 518 821,32 Rahaston oma pääoma yhteensä Maksut -6 339 201,37 -4 753 507,52 Perityt määrät 1 129,16 13,73 Keskeneräiset tapahtumat Luottotappiovaraus Vieras pääoma 427 820,81 342 764,48 Yhdystilit 3 355 578,42 2 065 453,29 Vastattavaa yhteensä 9 235 191,72 11 173 545,29





31.12.2003 päättyneen varainhoitovuoden tulostili

(tuhatta euroa) Liite-tieto Saldo 1.1.2003 31.12.2003 päättyneen varainhoitovuoden tulot/menot Saldo 31.12.2003 Korot (Stabex) 10 1 859,19 0,00 1 859,19 Korot (Stabex-vakuustilit) 10 17 396,84 7 704,68 25 101,52 Korot 10 35 450,00 0,00 35 450,00 Siirrot yhdystileiltä 9 2 689 568,58 -446 536,17 2 243 032,40 Tulot yhteensä 2 744 274,61 -438 831,49 2 305 443,12 Ohjelmoitava apu 1 517 624,50 773 342,67 2 290 967,17 Makrotaloudellinen tuki 97 674,83 102 199,98 199 874,81 Korkotuki 49 605,97 6 305,80 55 911,78 Hätäapu 126 047,14 6 365,53 132 412,67 Pakolaistuki 25 567,31 31 206,01 56 773,31 Riskipääoma 506 188,28 185 854,65 692 042,93 Stabex 250 000,76 113 129,88 363 130,65 Sysmin 75 297,32 9 223,56 84 520,89 Rakennesopeutus 1 219 480,68 170 611,29 1 390 091,97 Maksut Maailmanpankille 200 000,00 180 000,00 380 000,00 Maksut voimakkaasti velkaantuneille köyhille maille (HIPC) 680 000,00 0,00 680 000,00 Korkokulut 6 020,72 7 454,48 13 475,19 Operatiiviset menot yhteensä 14 4 753 507,52 1 585 693,85 6 339 201,37 Tulojen ja menojen erotus -2 009 232,91 -2 024 525,34 -4 033 758,25

1.5. Yhdeksäs EKR

Tase 31.12.2003

(tuhatta euroa) 2003 2002 VASTAAVAA Pysyvät vastaavat Rahoitusosuudet Alkuperäiset määrärahat 10 555 150,00 EIP:n erityisrahoitusosuus 0,00 vähennetään määrät, joiden suorittamista on pyydetty 0,00 10 555 150,00 Määrät, joiden suorittamista on pyydetty 0,00 vähennetään saadut maksut 0,00 0,00 Stabex-rahoitusosuudet Alkuperäiset määrärahat 0,00 vähennetään määrät, joiden suorittamista on pyydetty ja jotka on saatu 0,00 0,00 Rahoitusosuuksiin liittyvät saamiset, netto 10 555 150,00 Vaihtuvat vastaavat Saamiset 4 584,17 Lyhytaikaiset sijoitukset 2 971,03 Siirtosaamiset (Stabex) Yhdystilit 2 257 960,71 Rahat ja pankkisaamiset 526 158,03 Vastaavaa yhteensä 13 346 823,94 VASTATTAVAA Rahaston oma pääoma Rahoitusosuudet 10 555 150,00 EIP:n erityisrahoitusosuus 0,00 Stabex-rahoitusosuudet 0,00 10 555 150,00 Rahastojen väliset siirrot yhteensä 2 693 152,51 13 248 302,51 Aktivoidut tulot -3 153,64 Rahaston oma pääoma yhteensä 13 245 148,87 Rahaston oma pääoma yhteensä Maksut -277 657,73 Perityt määrät 0,00 Keskeneräiset tapahtumat 0,00 Luottotappiovaraus -2 750,75 Vieras pääoma 1 525,20 Yhdystilit 380 558,36 Vastattavaa yhteensä 13 346 823,94





31.12.2003 päättyneen varainhoitovuoden tulostili

(tuhatta euroa) Liite-tieto Saldo 1.1.2003 31.12.2003 päättyneen varainhoitovuoden tulot/menot Saldo 31.12.2003 Rahastojen väliset siirrot 2 693 152,51 Siirrot yhdystileiltä 9 0,00 -1 877 402,35 815 505,91 Tulot yhteensä 0,00 815 750,16 815 505,91 Makrotaloudellinen tuki 0,00 49 000,00 49 000,00 Alakohtaiset politiikat 0,00 18 887,55 18 887,55 Humanitaarinen apu 0,00 37 560,90 37 560,90 Velanhuojennuksiin liittyvät aloitteet 0,00 0,00 0,00 Vientitulojen kompensaatio 0,00 0,00 0,00 Yritystoiminnan kehittämiskeskus 0,00 0,00 0,00 Maatalouden kehittämiskeskus 0,00 0,00 0,00 Yleiskokous 0,00 0,00 0,00 Erityistoimet 0,00 0,00 0,00 Asiantuntija-apu 0,00 251,36 251,36 Alueohjelmat 0,00 1 600,44 1 600,44 Sosiaalisektori 0,00 170 000,00 170 000,00 Menetelmä- ja kehitystuki 0,00 0,00 0,00 Luonnonvarat 0,00 354,83 354,83 Yksityissektori 0,00 0,00 0,00 Rauhan rakentaminen ja selkkausten ennaltaehkäisy 0,00 0,00 0,00 Muut kulut 0,00 0,00 0,00 Velanhuojennukset 0,00 0,00 0,00 Täytäntöönpanokulut 0,00 2,66 2,66 Operatiiviset menot yhteensä 14 , 277 657,73 277 657,73 Varaus lyhytaikaisista sijoituksista aiheutuvien menetysten varalta 6 , 3 153,64 3 153,64 Luottotappiovaraus 5,8 , 2 750,75 2 750,75 Tulojen ja menojen erotus , 532 188,03 532 188,03

1.6. Kuudennen, seitsemännen, kahdeksannen ja yhdeksännen EKR:n rahoituslaskelma

Kuudennen, seitsemännen, kahdeksannen ja yhdeksännen EKR:n rahoituslaskelma 31.12.2003 päättyneeltä varainhoitovuodelta

(tuhatta euroa) Kassavarat, AKT-maiden maksuasiamiehet ja EU:n jäsenvaltioiden maksuasiamiehet Kassavarat (pl. Stabex) 1.1.2003 318 549,48 Jäsenvaltioiden rahoitusosuudet 1 937 216,05 Myöhästyneistä maksuosuuksista saadut korot 3 753,54 Siirrot Stabex-käyttötililtä 7 635,57 Tulot yhteensä 1 948 605,16 Operatiiviset maksut 2 179 660,83 Luottotappiovarauksen lisäys 2 750,75 Keskeneräisten tapahtumien lisäys 2 357,28 Ennakkomaksujen lisäys 120,37 Yhteensä 2 184 889,23 Kassavarat (pl. Stabex) 31.12.2003 82 265,41 Stabex-käyttötili Stabex-käyttötilin saldo 1.1.2003 103 535,76 Korkotuotot 1 678,92 Saadut osingot 1 215,91 Tuotot arvopaperien myynnistä 108 282,34 Tuotot yhteensä 111 177,17 Siirrot vakuustileille 190 981,53 Salkunhoitokulut 24,00 Siirrot eurooppalaisten keskuspankkien tileille 7 635,57 Yhteensä 198 641,10 Stabex-käyttötilin saldo 31.12.2003 16 071,83 Stabex-vakuustilit Stabex-vakuustilien saldo 1.1.2003 342 764,48 Siirrot Stabex-käyttötililtä 190 981,53 Korkotuotot 7 704,68 Stabex-tuotot yhteensä 198 686,22 Stabex-maksut 113 629,88 Stabex-vakuustilien saldo 31.12.2003 427 820,81

1.7. Tilinpäätöksen liitetiedot

1.7.1. Alkuperäiset määrärahat

Alkuperäiset määrärahat vastaavat EKR:n kulloisiakin saamisia jäsenvaltioilta. Maksut perustuvat jäsenvaltioiden sekä edunsaajiin kuuluvien Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden (AKT) sekä merentakaistenmaiden ja alueiden (MMA) väliseen sisäiseen sopimukseen.

1.7.2. EIP:n erityisrahoitusosuus

Neuvoston 14. joulukuuta 1987 tekemällä päätöksellä N:o 87/592/ETY määrättyä erityistä EIP:n rahoitusosuutta on käytetty voimakkaasti velkaantuneiden maiden hyväksi toteutettavan erityisohjelman rahoittamiseen.

1.7.3. Rahoitusosuudet, joiden suorittamista on pyydetty

Nämä ovat alkuperäisiä määrärahoja, joiden siirtämistä varainhoitotileille on pyydetty jäsenvaltioilta varainhoitoasetuksen 8 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti. Komissio vahvistaa ja ilmoittaa neuvostolle vuosittain seuraavana varainhoitovuonna suoritettaviksi ennakoidut maksut sekä rahoitusosuuksien suorittamispyyntöjen aikataulun. Komissio perustelee pyydetyn määrän niiden valmiuksien perusteella, jotka sillä on hallinnoida tehokkaasti ehdotetun suuruisia varoja.

Rahoitusosuuksien suorittamista pyydettiin ainoastaan kahdeksannesta EKR:sta vuonna 2003.

1.7.4. Saadut rahoitusosuudet

Seitsemännestä EKR:sta maksamatta ollut summa (200 euroa) saatiin vuonna 2003. Kaikki muut vuoden aikana saadut rahoitusosuudet liittyvät kahdeksanteen EKR:oon.

Kahdeksas EKR

Rahoitusosuudet, joiden suorittamista on pyydetty ja jotka saatiin 31. joulukuuta 2003 päättyneenä varainhoitovuotena

(tuhatta euroa) Prosenttiosuus rahaston rahoitusosuuksista Rahoitusosuudet, joiden suorittamista pyydettiin vuonna 2002 Rahoitusosuudet, jotka saatiin vuonna 2002 31.12.2002 maksamatta olleet rahoitusosuudet Rahoitusosuudet, joiden suorittamista pyydettiin vuonna 2003 Rahoitusosuudet, jotka saatiin vuonna 2003 31.12.2003 maksamatta olleet rahoitus-osuudet Pyydetyt rahoitusosuudet yhteensä, kahdeksas EKR, 31.12.2003 Saadut rahoitus-osuudet yhteensä, kahdeksas EKR, 31.12.2003 Belgia 3,92 7 840,00 7 840,00 0,00 83 104,00 83 104,00 0,00 90 944,00 90 944,00 Tanska 2,14 4 280,00 4 280,00 0,00 45 368,00 45 368,00 0,00 49 648,00 49 648,00 Ranska 24,30 48 600,00 48 600,00 0,00 515 160,00 434 250,00 80 910,00 563 760,00 482 850,00 Saksa 23,36 46 720,00 46 720,00 0,00 495 232,00 495 232,00 0,00 541 952,00 541 952,00 Kreikka 1,25 2 500,00 2 500,00 0,00 26 500,00 26 500,00 0,00 29 000,00 29 000,00 Irlanti 0,62 1 240,00 1 240,00 0,00 13 144,00 13 144,00 0,00 14 384,00 14 384,00 Italia 12,54 25 080,00 25 080,00 0,00 265 848,00 265 848,00 0,00 290 928,00 290 928,00 Luxemburg 0,29 580,00 580,00 0,00 6 148,00 6 148,00 0,00 6 728,00 6 728,00 Alankomaat 5,22 10 440,00 10 440,00 0,00 110 664,00 110 664,00 0,00 121 104,00 121 104,00 Portugali 0,97 1 940,00 1 940,00 0,00 20 564,00 16 490,00 4 074,00 22 504,00 18 430,00 Espanja 5,84 11 680,00 11 680,00 0,00 123 808,00 123 808,00 0,00 135 488,00 135 488,00 Yhdistynyt kuningas-kunta 12,69 25 380,00 25 380,00 0,00 269 028,00 269 028,00 0,00 294 408,00 294 408,00 Suomi 1,48 2 960,00 2 960,00 0,00 31 376,00 31 376,00 0,00 34 336,00 34 336,00 Ruotsi 2,73 5 460,00 5 460,00 0,00 57 876,00 47 092,50 10 783,50 63 336,00 52 552,50 Itävalta 2,65 5 300,00 5 300,00 0,00 56 180,00 56 180,00 0,00 61 480,00 61 480,00 100,00 200 000,00 200 000,00 0,00 2 120 000,00 2 024 232,50 95 767,50 2 320 000,00 2 224 232,50

1.7.5. Saamiset

Tämä kohta sisältää seuraavat erät:

(tuhatta euroa) Kuudes EKR Seitsemäs EKR Kahdeksas EKR Yhdeksäs EKR Yhteensä 31.12.2003 Yhteensä 31.12.2003 Saamiset Korot myöhästyneistä rahoitusosuuksista 5.1 0,00 0,00 0,00 3 290,16 3 290,16 3 890,29 Korot myöhästyneistä rahoitusosuuksista — Stabex 5.2 0,00 0,00 0,00 792,12 792,12 820,21 Korkosaamiset — eurooppalaiset keskuspankit 5.3 0,00 0,00 0,00 473,48 473,48 586,81 Korkosaamiset — Stabex päätili 5.4 0,00 0,00 0,00 28,41 28,41 0,00 Korkosaamiset — Stabex vakuustilit 5.5 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 792,84 Ennakot 5.6 11 925,28 0,00 0,00 0,00 11 925,28 11 814,91 Perityt määrät ja alv 5.7 4 575,29 21 791,37 1 129,16 0,00 27 495,82 3 329,28 Luottotappiovaraus 5.8 -5,89 0,00 0,00 0,00 -5,89 16 494,68 21 791,37 1 129,16 4 584,17 43 999,38 21 234,34

1.7.5.1 Korot myöhästyneistä rahoitusosuuksista

Varainhoitoasetuksen 40 artiklan 4 kohdan mukaan jäsenvaltiolta peritään korkoa myöhässä maksetuista rahoitusosuuksista. Seuraavassa on erittely jäsenvaltioilta perityistä ja niiden maksamista viivästyskoroista:

EKR:n rahoitusosuuksista perityt viivästyskorot 31.12.2003 päättyneenä varainhoitovuonna

(tuhatta euroa) Saldo 1.1.2003 Vuonna 2003 perityt korot Vuonna 2003 maksetut korot Saldo 31.12.2003 Belgia 0,00 16,58 0,00 16,58 Tanska 0,00 0,00 0,00 0,00 Ranska 1 900,25 197,78 0,00 2 098,03 Saksa 0,00 0,00 0,00 0,00 Kreikka 0,00 8,17 0,00 8,17 Irlanti 4,56 0,00 0,00 4,56 Italia 861,23 0,00 861,23 0,00 Luxemburg 2,02 1,11 0,00 3,13 Alankomaat 0,00 0,00 0,00 0,00 Portugali 36,87 9,96 6,27 40,56 Espanja 61,46 0,00 0,00 61,46 Yhdistynyt kuningaskunta 1 023,90 0,00 0,00 1 023,90 Suomi 0,00 0,69 0,00 0,69 Ruotsi 0,00 26,36 0,00 26,36 Itävalta 0,00 6,72 0,00 6,72 3 890,29 267,37 867,50 3 290,16

1.7.5.2. Korot myöhästyneistä rahoitusosuuksista — Stabex

Kaikki Stabex-rahoitusosuudet saatiin ennen varainhoitovuoden 2003 alkua. Erääntyneet korot liittyvät edelliseltä vuodelta siirtyneisiin maksamattomiin korkoihin.

Italia maksoi korkoa vuoden aikana 28 090 euroa, joten ainoastaan Ranskan erääntyneet korot (792 120 euroa) ovat edelleen maksamatta.

1.7.5.3. Korkosaamiset — eurooppalaiset keskuspankit

Tähän kohtaan sisältyvät korot, jotka ovat kertyneet eurooppalaisten keskuspankkien tileiltä varainhoitovuonna 2003, mutta jotka maksetaan tileille vasta vuonna 2004.

1.7.5.4. Korkosaamiset — Stabex-käyttötili

Tähän kohtaan sisältyvät korot, jotka ovat kertyneet Stabex-käyttötileiltä varainhoitovuonna 2003, mutta jotka maksetaan tileille vasta vuonna 2004.

1.7.5.5. Korkosaamiset — Stabex-vakuustilit

Stabex-vakuustileille ei ollut maksettu vuoden 2002 loppuun mennessä 792 840 euron korkotuloja, jotka olivat kertyneet joulukuulta 2002. Vuoden 2003 luvuissa joulukuun korkotulot on sisällytetty Stabex-vakuustilin saldoon.

1.7.5.6. Ennakot

Tähän kohtaan sisältyvät opintoapurahoihin sekä eri elimille (esim. GTZ, AGRER ja AEC) maksetut määrät.

Taseessa ilmoitettu kokonaismäärä jakautuu seuraavasti:

euroa 31.12.2003 31.12.2002 Opintoapurahat 1 534 743,35 1 543 961,38 AEC 557 826,32 557 826,32 AGRER 365 728,65 236 138,46 GTZ 9 433 467,46 9 443 467,46 Oikaisuerät 33 516,38 33 516,38 11 925 282,16 11 814 910,00

1.7.5.7. Perityt määrät ja alv

Perittävien määrien ja takaisin perittävän arvonlisäveron muutokset jakautuivat varainhoitovuonna seuraavasti:

euroa Keskeneräiset perintämääräykset 1.1.2003 Vuonna 2003 tehdyt uudet perintämääräykset Vuonna 2003 loppuun saatetut perintäasiat Keskeneräiset perintämääräykset 31.12.2003 Kuudes EKR 537 810,57 904 167,61 903 252,92 538 725,26 Seitsemäs EKR 2 579 551,61 27 558 536,27 8 346 720,87 21 791 367,01 Kahdeksas EKR 13 731,03 12 236 659,01 11 121 229,58 1 129 160,46 ALV 198 187,72 24 477,21 222 664,93 0,00 Keskeneräiset tapahtumat 0,00 4 036 564,50 0,00 4 036 564,50 Yhteensä 3 329 280,93 44 760 404,60 20 593 868,30 27 495 817,23

Vuonna 2003 loppuun saatettuihin perintäasioihin liittyen luottotappioksi kirjattiin 131 373,79 euroa, ja 450 167,39 euroa perittiin kuittaamalla.

1.7.5.8. Luottotappiovaraus

Luottotappioiksi kirjattavat perittävät määrät nettoutettiin aiempina vuosina maksuja vastaan, joten niitä ei merkitty erikseen kirjanpitoon. Vuoden 2003 loppupuolella otettiin käyttöön uusi menettely, jonka mukaan luottotappioiksi kirjattavat määrät sisällytetään luottotappiovaraukseen ja kirjataan tarvittaessa erityiselle luottotappiotilille. Tätä menettelyä sovelletaan jatkossa.

1.7.6. Lyhytaikaiset sijoitukset

Lyhytaikaiset sijoitukset ovat sijoituksia, jotka tehdään Stabex-päätilin varoilla, joita ei ole vielä siirretty Stabex-vakuustilille (ks. jäljempänä).

Lyhytaikaisten sijoitusten kirjanpitoarvo laski varainhoitovuoden alun 107 247 200,75 eurosta 2 971 028,29 euroon vuoden lopussa. Tämä johtuu siitä, että suuri osa sijoituksista myytiin vuoden aikana. Lisäksi oli katettava hieman vuodenvaihteen jälkeen myydyistä osakkeista aiheutuneet tappiot.

Seuraavassa on eritelty sijoitusomaisuuden myynnistä aiheutuneet voitot ja tappiot:

euroa Hankintahinta Myyntihinta Voitto/(tappio) Sijoitussalkku 1.1.2003 107 247 200,75 11.7.2003 myynti -3 725 662,50 4 184 200,26 458 537,76 11.7.2003 myynti -25 446 746,58 27 217 979,45 1 771 232,87 11.7.2003 myynti -5 809 595,00 6 235 041,64 425 446,64 11.7.2003 myynti -9 860 540,98 11 118 424,66 1 257 883,68 11.7.2003 myynti -20 935 863,01 21 936 301,37 1 000 438,36 11.7.2003 myynti -20 320 630,14 22 032 383,56 1 711 753,42 11.7.2003 myynti -5 048 493,15 5 558 006,94 509 513,79 1.12.2003 myynti -9 975 000,00 10 000 000,00 25 000,00 -101 122 531,36 108 282 337,88 7 159 806,52 Sijoitussalkku 31.12.2003 6 124 669,39 6.1.2004 myynti -3 062 334,69 838 780,28 -2 223 554,41 6.1.2004 myynti -3 062 334,70 2 132 248,01 -930 086,69 -6 124 669,39 2 971 028,29 -3 153 641,10 Sijoitussalkku 6.1.2004 0,00

Edellä olevan taulukon mukaisesti lyhytaikaisten sijoitusten arvo varainhoitovuoden lopussa vastaa osakkeiden myynnistä seuraavan vuoden puolella saatua hintaa.

1.7.7. Siirtosaamiset (Stabex)

Kirjanpitokäytäntöä muutettiin vuoden 2003 aikana Stabex-menojen osalta. Aiempina vuosina Stabex-vakuustilille siirrettyjä määriä (ks. myös jäljempänä 8.5 kohta) oli pidetty maksuina, ja ne kirjattiin tulostilille kuluiksi. Koska Stabex-vakuustilit ovat Euroopan komission yksinomaisessa määräysvallassa olevia pankkitilejä, niiden ei enää katsottu olevan kirjanpitoon kirjattavia menoja, ja aiempiin kirjauksiin tehtiin asianmukaiset oikaisut. Kyseiset siirrot on luokiteltu uudelleen, ja tulostilille kirjataan ainoastaan edunsaajille todellisuudessa siirretyt määrät. Kirjanpitokäytännön muuttamisen vuoksi ennakkoon maksettujen Stabex-menojen määrä supistuu 10 miljoonaa euroa seitsemännessä EKR:ssa ja 333 miljoonaa euroa kahdeksannessa EKR:ssa. Stabex-siirtosaamisten yhteismäärä muodostuu siis käytettävissä olevien Stabex-varojen kokonaismäärästä, ja ne siirretään tulevaisuudessa edunsaajan asemassa oleville AKT-maille. Lopulliset siirrot edunsaajille kirjataan tulevaisuudessa menoiksi.

1.7.8. Rahat ja pankkisaamiset

Kaikilla täytäntöönpantavilla kehitysrahastoilla on tehokkuussyistä yksi kassa. Tämä johtaa varojen siirtoihin eri rahastojen välillä, ja taseet oikaistaan yhdystilejä käyttäen. Yhdystilien saldot olivat 31.12.2003 seuraavat:

(tuhatta euroa) Kuudes EKR Seitsemäs EKR Kahdeksas EKR Yhdeksäs EKR Yhteensä 31.12.2003 Siirrot kuudenteen EKR:oon / kuudennesta EKR:sta varainhoitovuoden lopussa 0,00 2 279 306,96 -2 065 453,29 -380 558,36 -166 704,69 Siirrot seitsemänteen EKR:oon / seitsemännestä EKR:sta varainhoitovuoden lopussa -2 279 306,96 0,00 0,00 0,00 -2 279 306,96 Siirrot kahdeksanteen EKR:oon / kahdeksannesta EKR:sta varainhoitovuoden lopussa 2 065 453,29 0,00 0,00 967 835,58 3 033 288,87 Siirrot yhdeksänteen EKR:oon / yhdeksännestä EKR:sta varainhoitovuoden lopussa 380 558,36 -967 835,58 -1 290 125,13 1 290 125,13 -587 277,22 Yhdystilit yhteensä 166 704,69 1 311 471,38 -3 355 578,42 1 877 402,35 0,00

Aiempina varainhoitovuosina kassavarat on kirjattu kuudennen EKR:n taseeseen. Varainhoitovuonna 2003 kassavarat on kirjattu yhdeksännen EKR:n taseeseen varainhoitoasetuksen 129 artiklan mukaisesti.

Rahat ja pankkisaamiset jakautuvat seuraavasti:

(tuhatta euroa) 31.12.2003 31.12.2002 Rahat ja pankkisaamiset Kassatilit 8.1 9 983,16 186 375,23 Maksuasiamiehet AKT-valtioissa 8.2 57 867,06 39 234,45 Maksuasiamiehet EU:n jäsenvaltioissa 8.3 17 160,05 92 939,81 Stabex-käyttötilit 8.4 16 071,82 103 535,76 Stabex-vakuustilit 8.5 427 820,81 341 971,64 Luottotappiovaraus 8.6 -2 744,86 0,00 Yhteensä 526 158,03 764 056,88

1.7.8.1. Kassatilit

Jäsenvaltioiden keskuspankeissa avatut tilit, joille EKR:n rahoitusosuudet maksetaan.

1.7.8.2. Maksuasiamiehet AKT-valtioissa

AKT-maissa pankkitileillä olevat varat, joilla hoidetaan paikalliset maksut.

Tilit ovat yleensä euromääräisiä, mutta ne voivat olla yhteisön jäsenvaltion muun valuutan määräisiä.

1.7.8.3. Maksuasiamiehet EU:n jäsenvaltioissa

Jäsenvaltioihin sijoittautuneissa liikepankeissa olevat tilit. Tilit ovat euromääräisiä, ja niiltä suoritetaan maksuja edunsaajille Euroopan unionissa. Maksut suoritetaan yleensä euroina, mutta myös muita valuuttoja voidaan käyttää. Näitä varoja voidaan siirtää myös AKT-valtioiden maksuasiamiesten tileille.

1.7.8.4. Stabex-käyttötili

Pääasiallisella Stabex-tilillä olevat käteisvarat

1.7.8.5. Stabex-vakuustilit

Jotta varmistetaan seurattavuus ja moitteeton varainhoito sekä AKT-maille maksettavien varojen säilytys ennen niiden käyttöä, vuoden 2001 aikana päätettiin avata komission nimissä BBVA-pankissa tili, johon sisältyy alatili kullekin edunsaajavaltiolle. Seuraavassa on yksityiskohtaiset tiedot kunkin edunsaajavaltion nimissä avatusta tilistä:

Stabex-tilien tapahtumat 31.12.2003 päättyneenä varainhoitovuonna

euroa Saldo 31.12.2002 Jaksotuskorjaus Saldo 31.12.2002 Korot Maksut Siirrot Saldo 31.12.2003 Benin 809 201,16 1 875,93 811 077,09 1 591,99 768 199,00 0,00 44 470,08 Burkina Faso 712 158,20 1 650,94 713 809,14 15 226,71 0,00 0,00 729 035,85 Burundi 26 071 735,09 60 445,73 26 132 180,82 551 372,28 500 000,00 0,00 26 183 553,10 Kamerun 5 027 482,27 11 655,76 5 039 138,03 107 503,53 0,00 0,00 5 146 641,56 Komorit 50 597,35 117,16 50 714,51 1 080,11 0,00 0,00 51 794,62 Dominica 4 941 377,76 11 456,19 4 952 833,95 105 662,30 0,00 0,00 5 058 496,25 Etiopia 5 069 134,05 11 752,37 5 080 886,42 77 137,95 4 301 574,90 0,00 856 449,47 Gambia 939 550,46 2 178,15 941 728,61 20 089,12 0,00 0,00 961 817,73 Grenada 306 079,41 709,49 306 788,90 6 543,17 0,00 0,00 313 332,07 Guinea-Bissau 309 988,61 718,53 310 707,14 6 626,87 0,00 0,00 317 334,01 Norsunluuran-nikko 78 084 712,75 181 034,91 78 265 747,66 890 327,40 38 112 254,00 0,00 41 043 821,06 Jamaika 7 011 578,64 16 255,81 7 027 834,45 120 062,88 2 651 302,00 0,00 4 496 595,33 Kenia 50 260 060,83 116 525,02 50 376 585,85 669 894,10 51 046 479,95 0,00 0,00 Madagaskar 14 685 435,86 34 047,21 14 719 483,07 287 592,11 1 769 073,00 0,00 13 238 002,18 Malawi 852 272,14 1 975,80 854 247,94 18 222,76 0,00 0,00 872 470,70 Mauritania 16 593 887,35 38 471,83 16 632 359,18 354 834,12 0,00 0,00 16 987 193,30 Papua-Uusi-Guinea 614 991,03 1 425,66 616 416,69 13 148,81 0,00 0,00 629 565,50 Ruanda 5 362 645,28 12 432,86 5 375 078,14 114 670,50 0,00 0,00 5 489 748,64 Senegal 9 407 425,92 21 810,44 9 429 236,36 201 162,20 0,00 0,00 9 630 398,56 Sierra Leone 2 852 105,00 6 612,29 2 858 717,29 60 986,33 0,00 0,00 2 919 703,62 Saint Lucia 12 794 765,31 29 663,79 12 824 429,10 273 595,49 0,00 0,00 13 098 024,59 Salomonsaaret 28 159 195,78 65 285,41 28 224 481,19 602 141,29 0,00 0,00 28 826 622,48 Saint Vincent ja Grenadiinit 3 690 430,95 8 555,90 3 698 986,85 78 912,63 0,00 0,00 3 777 899,48 Tansania 28 893 422,80 66 987,63 28 960 410,43 617 841,61 0,00 0,00 29 578 252,04 Tonga 80 512,74 186,53 80 699,27 1 719,81 0,00 0,00 82 419,08 Haiti 2 732 766,72 6 335,64 2 739 102,36 58 434,39 0,00 0,00 2 797 536,75 Uganda 33 017 255,36 76 548,54 33 093 803,90 636 380,29 14 481 000,00 0,00 19 249 184,19 Zimbabwe 2 640 869,25 6 122,55 2 646 991,80 56 469,30 0,00 0,00 2 703 461,10 Sudan 0,00 1 755 449,29 0,00 190 981 534,00 192 736 983,29 Yhteensä 341 971 638,07 792 838,07 342 764 476,14 7 704 679,34 113 629 882,85 190 981 534,00 427 820 806,63

1.7.8.6. Epävarmat saamiset

Tähän kohtaan sisältyvät varat, jotka olivat vanhalla pankkitilillä Kongossa, kun Zairen tili avattiin. Tilillä ei ole ollut tapahtumia useaan vuoteen, ja varojen perintä on epävarmaa. Tämän vuoksi on katsottu asianmukaiseksi varautua mahdolliseen luottotappioon, vaikka varojen perintään pyritään kaikin keinoin.

1.7.9. Rahastojen väliset siirrot

Tähän kohtaan sisältyvät varat, jotka siirretään rahastosta toiseen ja jotka kasvattavat kohderahaston määrärahoja ja vähentävät alkuperärahaston määrärahoja. Kokonaismäärä jakautuu seuraavasti:

(tuhatta euroa) Kuudes EKR Seitsemäs EKR Kahdeksas EKR Yhdeksäs EKR Konsolidoitu Yhteensä 31.12.2003 Siirrot neljänteen EKR:oon / neljännestä EKR:sta 144 324,75 0,00 0,00 0,00 0,00 144 324,75 Siirrot viidenteen EKR:oon / viidennestä EKR:sta 177 632,24 526 778,50 0,00 0,00 0,00 704 410,74 Siirrot kuudenteen EKR:oon / kuudennesta EKR:sta 0,00 181 756,97 94 000,00 357 490,78 633 247,75 633 247,75 Siirrot seitsemänteen EKR:oon / seitsemännestä EKR:sta -181 756,97 0,00 532 815,29 596 300,43 947 358,74 947 358,74 Siirrot kahdeksanteen EKR:oon / kahdeksannesta EKR:sta -94 000,00 -532 815,29 0,00 1 739 361,30 1 112 546,02 1 112 546,02 Siirrot yhdeksänteen EKR:oon / yhdeksännestä EKR:sta -357 490,78 -596 300,43 -1 739 361,30 0,00 -2 693 152,51 -2 693 152,51 Rahastojen väliset siirrot yhteensä -311 290,76 -420 580,24 -1 112 546,02 2 693 152,51 0,00 848 735,49

1.7.10. Aktivoidut tulot

Aktivoidut tulot jakautuvat seuraavasti:

(tuhatta euroa) Kuudes EKR Seitsemäs EKR Kahdeksas EKR Yhdeksäs EKR Yhteensä Aktivoidut tulot Aktivoidut korot 10,1 13 700,00 49 000,00 35 450,00 0,00 98 150,00 Aktivoidut Stabex-korot 10,1 24 078,12 322 521,37 1 859,19 0,00 348 458,69 Korot (EIP) 10,1 0 3 512,86 0,00 0,00 3 512,86 Korot (eurooppalaiset keskuspankit) 10,1 0 25 417,56 0,00 0,00 25 417,56 Korot myöhästyneistä rahoitusosuuksista 10,2 0 6 230,42 0,00 0,00 6 230,42 STABEX-varojen täydentäminen 10,3 185 102,55 0,00 0,00 0,00 185 102,55 Varaus lyhytaikaisista sijoituksista aiheutuvien menetysten varalta 6 0,00 0,00 0,00 -3 153,64 -3 153,64 Korkotuotot — Stabex-vakuustilit 10,4 0,00 0,00 25 101,52 0,00 25 101,52 Aktivoidut tulot yhteensä 222 880,67 406 682,22 62 410,71 -3 153,64 688 819,96

1.7.10.1. Aktivoidut korot, aktivoidut Stabex-korot, korot (EIP), korot (eurooppalaiset keskuspankit)

Eurooppalaisten maksuasiamiesten tileiltä (mukaan lukien Stabex-päätili) kertyneillä koroilla voidaan rahoittaa hankkeita sisäisen sopimuksen 1.3 ja 10 artiklan mukaisesti.

Kyseinen kohta vastaa hankkeiden rahoittamiseen sidottujen talletettujen varojen tuottamaa korkoa. Korkojen myötä rahaston kokonaismäärärahat kasvavat.

1.7.10.2. Korot myöhästyneistä rahoitusosuuksista

Tähän kohtaan sisältyvät korot myöhässä maksetuista rahoitusosuuksista, jotka on varattu hankkeiden rahoittamiseen. Korkojen myötä rahaston kokonaismäärärahat kasvavat.

1.7.10.3. Stabex-varojen täydentäminen

Kyseinen budjettikohta käsittää toisaalta AKT-valtioiden maksamat suorat rahoitusosuudet (varojen täydentäminen) ja toisaalta summat, joilla siirtomaksuja on vähennetty AKT-valtioiden pyynnöstä. Stabex-varojen täydentämistä koskeva velvoite poistettiin AKT–EKR-neuvoston 19 päivänä marraskuuta 1991 antamalla päätöksellä.

1.7.10.4. Korkotuotot — Stabex-vakuustilit

(Ks. myös edellä liitetieto 7).

Tähän kohtaan sisältyvät Stabex-vakuustileiltä kertyneet korot. Korkotuotot kasvattavat rahaston varoja, mutta on muistettava, että näiden tilien tuotot kuuluvat asianomaisille edunsaajavaltioille.

The difference of EUR 24 million between these figures and the figures shown in the report on financial implementation is explained by the booking of the Stabex security account interest (25 million), Stabex main account interest (2 million) and a provision for loss in short term investments (-3 million) in the accounts. These amounts have not yet been incorporated into the Authorising Officer’s report.

1.7.11. Maksut

Tähän kohtaan sisältyvät rahastosta maksettavat hankkeiden kokonaismenot. It also include payments to the European Investment Bank (EIB) and the World Bank (180 million in 2002; 209 million in 2003) in the context of the Heavily Indebted Poor Countries (HIPC) initiative. The amount of these advance payments which have still to be disbursed, as at 31 December 2003, is set out in table 4.2.3 of the Financial Implementation Report.

The payment figures also include so called final transfers of STABEX funds (to accounts held by the beneficiary States), amounting to 114 million in 2003 in order to fully comply with a recommendation of the Court of Auditors on the preferred accounting treatment for such transactions.

1.7.12. Keskeneräiset tapahtumat

Tähän kohtaan sisältyvät kaikki maksut ja tulot, joita ei ole vielä kohdennettu asianomaisille hankkeille.

Varat liittyvät menoihin, jotka kirjataan kuudenteen, seitsemänteen, kahdeksanteen tai yhdeksänteen EKR:oon. Vuonna 2003 toteutettujen toimien perusteella voidaan olettaa, että suuri osa kyseisistä tuloista ja menoista kirjataan kahdeksanteen EKR:oon.

1.7.13. Vieras pääoma

Vieras pääoma jakautuu seuraavasti:

(tuhatta euroa) Kuudes EKR Seitsemäs EKR Kahdeksas EKR Yhdeksäs EKR Yhteensä Vieras pääoma Ennakkomaksuna saadut rahoitusosuudet 13.1 0,00 0,00 0,00 1 429,50 1 429,50 Varaus pankkikuluja varten 13.2 0,00 0,00 0,00 95,70 95,70 Maksamatta olevat Stabex-maksut 13.3 0,00 0,00 427 820,81 0,00 427 820,81 Vieras pääoma yhteensä 0,00 0,00 427 820,81 1 525,20 429 346,00

1.7.13.1. Ennakkomaksuna saadut rahoitusosuudet

Rahoitusosuuksia maksettiin ennakkoon seuraavasti:

Italia 1 125 000 euroa

Luxemburg 304 500 euroa

1.7.13.2. Varaus pankkikuluja varten

Tähän kohtaan sisältyvät virheellisiin tilitapahtumiin ja palvelumaksuihin liittyvät kulut 31.12.2003 päättyneeltä varainhoitovuodelta, jotka perittiin pankkitileiltä vuodenvaihteen jälkeen.

1.7.13.3. Maksamatta olevat Stabex-maksut

(ks. myös edellä liitetiedot 7, 8.5 ja 10.4).

Tähän kohtaan sisältyvät määrät, jotka on maksettava edunsaajan asemassa oleville AKT-valtioille Stabex-tukivälineen kautta. Saldo vastaa Stabex-vakuustileillä olevaa kokonaismäärää.

1.7.14. Menot

Määrät muodostuvat tukivälineiden aiheuttamista rahaston menoista.

1.7.15. Hallintomenot ja rahoituskulut

Menot jakautuvat seuraavasti:

euroa Saldo 1.1.2003 Varainhoitovuodelle kirjatut kulut Saldo 31.12.2003 Rahoituskulut 56 157,04 28 554,94 84 711,98 Viivästyskorot 79 995,22 22 265,34 102 260,56 Uudelleenarvostus vuoden lopussa 3 640 052,56 526 144,89 4 166 197,45 Ennakkoon maksettujen opintoapurahojen aiheuttamat korot ja palvelumaksut -63 579,00 -35,90 -63 614,90 BDC-sopimus 163 350,00 121 275,00 284 625,00 Schlumberger-Sema-palvelusopimus 63 891,84 22 269,59 86 161,43 Muut 365 827,69 0,00 365 827,69 Yhteensä 4 305 695,35 720 473,86 5 026 169,21 Koroilla rahoitetut tilintarkastus- ja arviointikulut 2 593 952,29 0,00 2 593 952,29 Yhteensä 6 899 647,64 720 473,86 7 620 121,50

1.7.16. Re-statement of certain figures for 2002 as a result of changes in accounting policy

Certain figures for 2002 have been restated in order to comply with the generally accepted accounting principle «Comparability of information» and to implement International Accounting Standard, IPSAS no. 3, in order to reflect the change in accounting policy for Stabex and HIPC transactions. These corrections amount to 164 million Euro. By way of information, the original and the re-stated figures are shown below, together with details of the various adjustments made. (See also notes 7 and 11 to the accounts in particular).

AT 31 DECEMBER 2002

(Mio €') Notes As originally shown in 2002 accounts Adjustments As re-stated in 2003 accounts ASSETS Long term assets 10 840 10 840 Current assets Debtors 5; 7 20 1 21 Short-term investments 107 Deferred Stabex expenditure 7 343 343 HIPC advanced payments 11; 16 180 -180 Cash at bank 6; 8 871 764 Total assets 11 911 164 12 075 LIABILITIES Fund capital 31 340 31 340 Total inter-fund transfers 849 849 Capitalised income 10; 13 653 15 668 Total Fund capital 32 842 32 857 Other sources of funds Payments 7; 11; 16 -21 356 145 -21 211 Recoveries 3 3 Transactions to be finalised -8 -8 Doubtful debt provisions Creditors 10; 13 430 4 434 Total liabilities 11 911 164 12 075

2. KERTOMUKSET RAHOITUKSEN TOTEUTUKSESTA

JOHDANTO

Aikaisemmat EKR:t

Siirtymäkauden toimenpiteistä 27. heinäkuuta 2000 tehdyssä AKT—EY-neuvoston päätöksessä N:o 1/2000 määrätään, että osa aiempien Euroopan kehitysrahastojen kohdentamattomista varoista käytetään Cotonoun sopimuksen asianomaisia määräyksiä noudattaen ja siirtymätoimenpiteiden mukaisesti.

Komission 16. maaliskuuta 2001 tekemässä päätöksessä N:o 410/2001, jossa määritetään AKT-valtioiden alustaville maaohjelmille kohdennettavat määrärahat AKT—EY-kumppanuussopimuksen mukaisesti, määrätään, että aiempien vuosien Euroopan kehitysrahastojen kohdentamattomista varoista käytetään täytäntöönpanoon enintään 1 200 miljoonaa euroa asianomaisten EKR:jen sääntöjen ja menettelyjen mukaisesti. Tämä koskee ajanjaksoa, joka edeltää yhdeksännen EKR:n rahoituspöytäkirjan voimaantuloa.

Komission 15. kesäkuuta 2001 tekemässä päätöksessä N:o 1033/2001 vahvistetaan määrärahat alueellisille ohjelmille ja AKT-valtioiden väliselle yhteistyölle AKT—EY-kumppanuussopimukseen sisältyvän rahoituspöytäkirjan mukaisesti.

Komission 11. heinäkuuta 2002 tekemällä päätöksellä N:o 1252/2002 lisättiin AKT-valtioiden väliselle yhteistyölle tarkoitettuja määrärahoja kuudennen ja seitsemännen EKR:n yleisestä varauksesta otetuilla 60 miljoonalla eurolla. Päätöksessä määrättiin myös, kuinka näitä ylimääräisiä varoja on käytettävä ennen yhdeksännen EKR:n rahoituspöytäkirjan voimaantuloa alkuperäisten EKR:jen sääntöjen ja menettelyjen mukaisesti.

AKT—EY-neuvoston 23. joulukuuta 2003 tekemän päätöksen N:o 3/2002 mukaan kahdeksannen EKR:n kohdentamattomista varoista (yleinen varaus) 25 miljoonaa euroa käytetään alueelliseen yhteistyöhön AKT—EY-kumppanuussopimuksen mukaisesti.

Jotta varainhoitovuoden 2003 tilinpäätöksestä saadaan mahdollisimman läpinäkyvä, jäljempänä olevissa taulukoissa on edellisen vuoden tapaan esitetty erikseen kunkin EKR:n (kuudes, seitsemäs ja kahdeksas) osalta Lomén sopimuksen mukaisissa ohjelmamenettelyissä käytetyt varat ja Cotonoun sopimuksen mukaisissa ohjelmamenettelyissä käytetyt varat. Cotonoun sopimukseen liittyvät varat on yksittäisten maiden osalta merkitty kirjanpitoon ja esitetty tilinpäätöksessä AKT—EY-kumppanuussopimuksessa olevan liitteen IV 3.2 artiklan mukaisesti. Kyseisen artiklan mukaan AKT-valtioille myönnetään määräraha A kattamaan makrotaloudellinen tuki sekä ohjelmille ja hankkeille myönnettävä tuki. Lisäksi myönnetään määräraha B kattamaan yllättävät tarpeet kuten hätäapu, velanhuojennusaloitteet ja vientitulojen vaihtelun haittavaikutukset (2). Alueiden osalta tilinpäätös laaditaan alueellisten ohjelmamenettelyjen mukaisesti, kuten AKT—EY-kumppanuussopimuksen 2 luvussa mainitaan (alustavat alueelliset ohjelmat ja AKT-valtioiden välinen yhteistyö).

Yhdeksäs EKR

AKT—EY-kumppanuussopimus, jonka Euroopan unionin jäsenvaltiot sekä Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtiot (AKT) allekirjoittivat Cotonoussa 23. kesäkuuta 2000, tuli voimaan 1. huhtikuuta 2003.

Merentakaisten maiden ja alueiden assosiaatiosta Euroopan yhteisöön 27. marraskuuta 2001 tehty Euroopan unionin neuvoston päätös (2001/822/EY) tuli voimaan 2. joulukuuta 2001.

Cotonoun sopimuksen voimassaoloaika on 20 vuotta. Sopimusta tarkistetaan ja uusi rahoituspöytäkirja laaditaan viiden vuoden välein. Merentakaisten maiden ja alueiden assosiaatiosta Euroopan yhteisöön tehty Euroopan unionin neuvoston päätös on voimassa 10 vuotta.

Ensimmäisten viiden vuoden aikana rahoitus tapahtuu yhdeksännen EKR:n kautta. Yhdeksännen EKR:n varat ovat yhteensä 13 800 miljoonaa euroa, joista 13 500 miljoonaa euroa on kohdennettu AKT-valtioille Cotonoun sopimukseen sisältyvän ensimmäisen rahoituspöytäkirjan mukaisesti. Varoista 175 miljoonaa euroa on tarkoitettu merentakaisille maille ja alueille (EU:n neuvoston kyseisten maiden ja alueiden assosiaatiosta tekemän päätöksen mukaisesti) ja 125 miljoonaa euroa on varattu Euroopan komissiolle yhdeksännen EKR:n täytäntöönpanosta aiheutuvien kulujen kattamiseen (tästä määrätään yhdeksännen EKR:n sisäisessä sopimuksessa).

Yhdeksännestä EKR:sta AKT-valtioille varatuista kokonaisvaroista 1 000 miljoonaa euroa voidaan maksaa neuvoston tarkastelun perusteella vuonna 2004. Tarkastelu perustuu Euroopan komission ehdotukseen. Jos varat voidaan maksaa, ne jaetaan määrärahatarpeiden mukaisesti 9. EKR:n määrärahalajien kesken.

Seuraavassa taulukossa on jaoteltu AKT-valtioille myönnettävät yhdeksännen EKR:n määrärahat mukaan lukien ehdollinen miljardi ja Euroopan investointipankin (EIP) suoraan hallinnoimat määrärahat:

Yhdeksännen EKR:n määrärahat Vähennys/ ehdollinen miljardi Kohdentamattomat määrärahat (EIP:n hallinnoimat) Kohdennetut määrärahat OLAS-järjestelmä Pitkän aikavälin kehitystyöhön varatut määrärahat 10 000 000 000 (741 000 000) (186 850 000) Korkotuki 9 072 150 000 Alueelliset määrärahat 1 300 000 000 (96 000 000) 1 204 000 000 Investointijärjestely 2 200 000 000 (163 000 000) (2 037 000 000) 0 Yhteensä 13 500 000 000 (1 000 000 000) (2 223 850 000) 10 276 150 000

AKT-valtioille varatut pitkän aikavälin kehitystyöhön tarkoitetut määrärahat jaetaan kahteen luokkaan:

A-määrärahoilla katetaan alakohtaisten politiikkojen makrotaloudellinen tuki sekä ohjelmat ja hankkeet yhteisön avun keskeisten tai muiden alojen tukemiseksi. Nämä määrärahat vastaavat aiemmista kehitysrahastoista alustaville maaohjelmille ja rakennesopeutukselle myönnettyjä määrärahoja.

B-määrärahoilla katetaan yllättävät tarpeet kuten hätäapu, rahoitusosuudet velanhuojennusaloitteille sekä tuki, jolla pyritään lievittämään vientitulojen epävakauden haittavaikutuksia. Yleisesti ottaen nämä määrärahat vastaavat aiempiin kehitysrahastoihin sisältyviä Stabex-, Sysmin- ja hätäapumäärärahoja.

Yhdeksännestä EKR:sta merentakaisille maille ja alueille myönnetyt määrärahat, mukaan lukien EIP:n suoraan hallinnoimat määrärahat, jakautuvat seuraavasti:

Yhdeksännen EKR:n määrärahat Kohdentamattomat määrärahat (EIP:n hallinnoimat) Kohdennetut määrärahat OLAS-järjestelmä Pitkän aikavälin kehitystyöhön varatut määrärahat 127 100 000 127 100 000 Varaus C 17 900 000 (1 000 000) Korkotuki 16 900 000 Alueelliset määrärahat 8 000 000 8 000 000 Tutkimukseen ja tekniseen tukeen varatut määrärahat 2 000 000 2 000 000 Investointijärjestely 20 000 000 (20 000 000) 0 Yhteensä 175 000 000 (21 000 000) 154 000 000

Merentakaisten maiden ja alueiden kohdentamaton varaus C on tarkoitettu kattamaan humanitaarinen apu, hätäapu, pakolaisapu sekä vientitulojen vaihtelun haittavaikutukset. Se vastaa AKT-valtioiden B-määrärahaa.

Komission 16. kesäkuuta 2003 tekemän päätöksen N:o E/982/2003 mukaisesti kaikki Euroopan kehitysrahastoissa ennen Cotonoun sopimuksen (AKT-valtioiden osalta) ja yhdeksättä EKR:a koskevan sisäisen sopimuksen (merentakaiset maat ja alueet) voimaantuloa olleet käyttämättömät varat sekä kaikki käynnissä oleville hankkeille mainittujen ajankohtien jälkeen kyseisistä EKR:ista vapautetut varat on siirretty yhdeksänteen EKR:oon. Kaikki varat, jotka oli alun perin kohdennettu AKT-valtion maaohjelmalle tai alueohjelmalle ja jotka on edellä mainituin perustein siirretty yhdeksänteen EKR:oon, on kohdennettu asianomaiselle valtiolle tai alueelle. Kohdentamattomat varat on sen sijaan siirretty varaukseen, johon sovelletaan uutta ohjelmamenettelyä yhdeksännen EKR:n puitteissa.

Liitteenä olevat taulukot, jossa ilmoitetaan päätetyt, sidotut ja maksetut määrät, perustuvat nettomääräisiin lukuihin. Ainoastaan taulukossa 2.7 eritellään sidotut ja vapautetut sekä maksetut ja perityt määrät.

2.1. Määrärahat 31.12.2003

Taulukko 1.1

Kuudes EKR

Määrärahojen tilanne (EUR): 31. joulukuuta 2003

RAHASTON ANALYYSI VÄLINEITTÄIN

Väline Alkuperäiset määrärahat Varojen kumulatiivinen lisäys tai vähentyminen 31.12.2002 Varojen lisäys tai vähentyminen vuoden 2003 aikana Nykyiset määrärahat AKT Lomé Avustukset 4 362 500 000,00 294 352 144,32 (284 203 846,04) 4 372 648 298,28 Erityislainat 600 000 000,00 (160 989 748,68) (6 000 000,00) 433 010 251,32 Korkotuet 207 500 000,00 (126 027 570,41) (47 892,95) 81 424 536,64 Hätäapu 210 000 000,00 (30 607 474,49) 0,00 179 392 525,51 Pakolaistuki 80 000 000,00 14 769 154,98 0,00 94 769 154,98 Riskipääoma 600 000 000,00 (55 000 000,00) (15 301 353,04) 529 698 646,96 Stabex 925 000 000,00 522 123 081,56 0,00 1 447 123 081,56 Sysmin 415 000 000,00 (258 981 215,46) (17 400 000,00) 138 618 784,54 Siirrot 4. EKR - 6. EKR 0,00 106 527 335,88 (17 224 875,68) 89 302 460,20 Rakennesopeutus 0,00 6 000 000,00 0,00 6 000 000,00 Cotonou AKT-valtioiden väliset 0,00 10 000 000,00 0,00 10 000 000,00 Yleinen varaus 0,00 3 388 343,78 (3 388 343,78 0,00 AKT YHTEENSÄ 7 400 000 000,00 325 554 051,48 (343 566 311,49) 7 381 987 739,99 MMA Avustukset 48 500 000,00 13 189 361,21 (11 866 951,31) 49 822 409,90 Erityislainat 25 000 000,00 (9 802 877,21) 0,00 15 197 122,79 Korkotuet 2 500 000,00 106 062,69 (7 560,29) 2 598 502,40 Hätäapu 3 000 000,00 (2 489 325,51) 0,00 510 674,49 Pakolaistuki 1 000 000,00 (1 000 000,00) 0,00 0,00 Riskipääoma 15 000 000,00 0,00 (375 163,42) 14 624 836,58 Stabex 4 000 000,00 0,00 0,00 4 000 000,00 Sysmin 1 000 000,00 0,00 0,00 1 000 000,00 Siirrot 4. EKR - 6. EKR 0,00 3 523 425,21 (1 674 795,41) 1 848 629,80 MMA YHTEENSÄ 100 000 000,00 3 526 646,39 (13 924 470,43) 89 602 175,96 6. EKR YHTEENSÄ 7 500 000 000,00 329 080 697,87 (357 490 781,92) 7 471 589 915,95

Taulukko 1.2

Kuudes EKR

Määrärahojen tilanne (EUR): 31. joulukuuta 2003

VUODEN AIKANA TAPAHTUNEIDEN MUUTOSTEN ANALYYSI

AKT Lomé Cotonou YLEINEN VARAUS AKT YHTEENSÄ AVUSTUKSET ERITYISLAINAT KORKOTUET HÄTÄAPU PAKOLAISTUKI RISKIPÄÄOMA STABEX SYSMIN SIIRROT 4. EKR - 6.EKR RAKENNESOPEUTUS AKT-VALTIOIDEN VÄLISET TILANNE 31.12.2002 (3) 4 656 852 144,32 439 010 251,32 81 472 429,59 179 392 525,51 94 769 154,98 545 000 000 1 447 123 081,56 156 018 784,54 106 527 335,88 6 000 000,00 10 000 000,00 3 388 343,78 7 725 554 051,48 (284 203 846,04) (6 000 000,00) (47 892,95) (15 301 353,04) (17 400 000,00) (17 224 875,68) (3 388 343,78) (343 566 311,49) TILANNE 31.12.2003 4 372 648 298,28 433 010 251,32 81 424 536,64 179 392 525,51 94 769 154,98 529 698 646,96 1 447 123 081,56 138 618 784,54 89 302 460,20 6 000 000,00 10 000 000,00 0,00 7 381 987 739,99





MMA AVUSTUKSET ERITYISLAINAT KORKOTUET HÄTÄAPU PAKOLAISTUKI RISKIPÄÄOMA STABEX SYSMIN SIIRROT 4. EKR - 6.EKR MMA YHTEENSÄ TILANNE 31.12.2002 (3) 61 689 361,21 15 197 122,79 2 606 062,69 510 674,49 0 15 000 000 4 000 000 1 000 000 3 523 425,21 103 526 646,39 (11 866 951,31) (7 560,29) (375 163,42) (1 674 795,41) (13 924 470,43) TILANNE 31.12.2003 49 822 409,90 15 197 122,79 2 598 502,40 510 674,49 0 14 624 836,58 4 000 000,00 1 000 000,00 1 848 629,80 89 602 175,96

Taulukko 1.3

SEITSEMÄS EKR

Määrärahojen tilanne (EUR): 31. joulukuuta 2003

RAHASTON ANALYYSI VÄLINEITTÄIN

Väline Alkuperäiset määrärahat Varojen kumulatiivinen lisäys tai vähentyminen 31.12.2002 Varojen lisäys tai vähentyminen vuoden 2003 aikana Nykyiset määrärahat ACP Lomé Avustukset 6 215 000 000,0 (5 244 745 910,42) (424 981 312,16) 5 545 272 777,42 Korkotuet 280 000 000 ,00 (62 000 000,00) (12 642 328,60) 205 357 671,20 Hätäapu 250 000 000,00 154 820 638,81 0,00 404 820 638,81 Pakolaistuki 100 000 000,00 (13 716 323,55) (104 320,00) 86 179 356,45 Riskipääoma 825 000 000,00 0,00 (3 468 752,68) 821 531 247,32 Stabex 1 500 000 000,00 196 693 938,31 0,00 1 696 693 938,31 Sysmin 480 000 000,00 (28 638 214,90) (5 054 561,96) 446 307 223,14 Siirrot 5. EKR - 7. EKR 0,00 414 488 944,17 (70 947 882,89) 343 541 061,28 Rakennesopeutus 1 150 000 000,00 1 386 344,58 (101 832,72) 1 151 284 511,86 Voimakkaasti velkaantuneet 40 000 000,00 0,00 40 000 000,00 Satunnaiset tulot (4) 0,00 31 488 952,08 (31 844 952,08) 0,00 Cotonou AKT-valtioiden väliset 0,00 50 000 000,00 0,00 50 000 000,00 Yleinen varaus 0,00 16 792 139,52 (16 792 139,52) 0,00 AKT YHTEENSÄ 10 800 000 000,00 556 926 508,60 (565 938 082,81) 10 790 988 425,79 MMA Avustukset 97 500 000,00 0,00 (9 989 188,16) 87 510 811,84 Korkotuet 6 000 000,00 0,00 (1 780 974,77) 4 219 025,23 Hätäapu 2 500 000,00 0,00 (239 460,17) 2 260 539,83 Pakolaistuki 500 000,00 0,00 (206 823,72) 293 176,28 Riskipääoma 25 000 000,00 0,00 (2 505 300,00) 22 494 700,00 Stabex 6 000 000,00 0,00 0,00 6 000 000,00 Sysmin 2 500 000,00 0,00 0,00 2 500 000,00 Siirrot 5. EKR - 7. EKR 0,00 14 800 964,10 (4 965 670,70) 9 835 293,40 MMA YHTEENSÄ 140 000 000,00 14 800 964,10 (19 687 417,52) 135 113 546,58 7. EKR YHTEENSÄ 10 940 000 000,00 571 727 472,70 (585 625 500,33) 10 926 101 972,37

Taulukko 1.4

SEITSEMÄS EKR

Määrärahojen tilanne (EUR): 31. joulukuuta 2003

VUODEN AIKANA TAPAHTUNEIDEN MUUTOSTEN ANALYYSI

AKT Lomé Cotonou Satunnaiset tulot Yleinen varaus AKT yhteensä AVUSTUKSET KORKOTUET HÄTÄAPU PAKOLAISTUKI RISKIPÄÄOMA STABEX SYSMIN SIIRROT 5. EKR - 7.EKR RAKENNESOPEUTUS VOIMAKKAASTI VELKAANTUNEET KÖYHÄT MAAT AKT-VALTIOIDEN VÄLISET TILANNE 31.12.2002 (5) (6) (7) 5 970 254 089,58 218 000 000,00 404 820 638,81 86 283 676,45 825 000 000,00 1 696 693 938,31 451 361 785,10 414 488 944,17 1 151 386 344,58 40 000 000 50 000 000 31 844 952,08 16 792 139,52 11 356 926 508,60 10 059 036,00 3 071 824,17 13 130 860,17 (424 981 312,16) (12 642 329) (104 320,00) (3 468 753) (10 059 036,00) (5 054 561,96) (70 947 882,89) (101 832,72) (32 216 776,25) (16 792 140) (576 368 942,98) (2 700 000,00) (2 700 000,00) TILANNE 31.12.2003 5 545 272 777,42 205 357 671 404 820 638,81 86 179 356,45 821 531 247 1 696 693 938,31 446 307 223,14 343 541 061,28 1 151 284 511,86 40 000 000 50 000 000 0,00 0,00 10 790 988 425,79





MMA AVUSTUKSET KORKOTUET HÄTÄAPU PAKOLAISTUKI RISKIPÄÄOMA STABEX SYSMIN SIIRROT 5. EKR - 7.EKR MMA YHTEENSÄ TILANNE 31.12.2002 (6) 97 500 000 6 000 000 2 500 000 500 000 25 000 000 6 000 000 2 500 000 14 800 964 154 800 964,10 (9 989 188) (1 780 975) (239 460) (206 824) (2 505 300) (4 965 670,70) (19 687 417,52) TILANNE 31.12.2003 87 510 812 4 219 025 2 260 540 293 176 22 494 700 6 000 000 2 500 000 9 835 293,40 135 113 546,58

Taulukko 1.5

KAHDEKSAS EKR

Määrärahojen tilanne (EUR): 31. joulukuuta 2003

RAHASTON ANALYYSI VÄLINEITTÄIN

Väline Alkuperäiset määrärahat Varojen kumulatiivinen lisäys tai vähentyminen 31.12.2002 Varojen lisäys tai vähentyminen vuoden 2003 aikana Nykyiset määrärahat AKT Lomé Avustukset 7 562 000 000,00 (895 887 500,00) (860 229 269,35) 5 805 883 230,65 Korkotuet 370 000 000,00 (200 000 000,00) (46 506 796,67) 123 493 203,33 Hätäapu 140 000 000,00 0,00 (7 396,86) 139 992 603,14 Pakolaistuki 120 000 000,00 0,00 (1 461 534,00) 118 538 466,00 Riskipääoma 1 000 000 000,00 350 000 000,00 (139 773 769,08) 1 210 226 230,92 Stabex 1 800 000 000,00 (1 136 526 999,00) 0,00 663 473 001,00 Sysmin 575 000 000,00 (453 686 716,32) (141 909,40) 121 171 374,28 Rakennesopeutus 1 400 000 000,00 250 000 000,00 (45 167 226,35) 1 604 832 773,65 Voim. velkaantuneet köyhät maat 0,00 1 185 000 000,00 (125 000 000,00) 1 060 000 000,00 Korkotulojen käyttö 0,00 35 450 000,00 2 700 000,00 38 150 000,00 Cotonou A-määrärahat 0,00 565 785 000,00 (13 576 000,00) 552 209 000,00 B-määrärahat 0,00 280 000 000,00 (25 000 000,00) 255 000 000,00 Alueelliset määrärahat 0,00 8 500 000,00 0,00 8 500 000,00 Varaus – Cotonou – Valtiot 0,00 354 215 000,00 (354 215 000,00) 0,00 Varaus – Cotonou – Alueet 0,00 16 500 000,00 (16 500 000,00) 0,00 Yleinen varaus 0,00 8 216 501,25 (8 216 501,25) 0,00 AKT YHTEENSÄ 12 967 000 000,00 367 565 285,93 (1 633 095 402,96) 11 701 469 882,97 MMA Avustukset 115 000 000,00 0,00 (68 115 627,68) 46 884 372,32 Korkotuet 8 500 000,00 0,00 (6 133 162,82) 2 366 837,18 Hätäapu 3 000 000,00 0,00 (3 000 000,00) 0,00 Pakolaistuki 500 000,00 0,00 (500 000,00) 0,00 Riskipääoma 30 000 000,00 0,00 (21 500 000,00) 8 500 000,00 Stabex 5 500 000,00 0,00 (4 317 109,00) 1 182 891,00 Sysmin 2 500 000,00 0,00 0,00 2 500 000,00 MMA YHTEENSÄ 165 000 000,00 0,00 (103 565 899,50) 61 434 100,50 8. EKR YHTEENSÄ 13 132 000 000,00 367 565 285,93 (1 736 661 302,46) 11 762 903 983,47

Taulukko 1.6

KAHDEKSAS EKR

Määrärahojen tilanne (EUR): 31. joulukuuta 2003

VUODEN AIKANA TAPAHTUNEIDEN MUUTOSTEN ANALYYSI

AKT Lomé Cotonou VARAUS VALTIOITA VARTEN (COTONOU) VARAUS ALUEITA VARTEN (COTONOU) YLEINEN VARAUS AKT YHTEENSÄ AVUSTUKSET KORKOTUET HÄTÄAPU PAKOLAISTUKI RISKIPÄÄOMA STABEX SYSMIN RAKENNE-SOPEUTUS VOIMAKKAASTI VELKAANTUNEET KÖYHÄT MAAT KORKOTULO-JEN KÄYTTÖ A-määrärahat B-määrärahat Alueelliset määrärahat TILANNE 31.12.2002 (8) (9) (10) (11) 6 666 112 500,00 170 000 000,00 140 000 000,00 120 000 000,00 1 350 000 000,00 663 473 001,00 121 313 283,68 1 650 000 000,00 1 185 000 000,00 35 450 000,00 565 785 000,00 280 000 000,00 8 500 000,00 354 215 000,00 16 500 000,00 8 216 501,25 13 334 565 285,93 (860 229 269,35) (46 506 796,67) (7 396,86) (1 461 534,00) (139 773 769,08) (141 909,40) (45 167 226,35) (125 000 000,00) (20 145 000,00) (25 000 000,00) (347 646 000,00) (16 500 000,00) (8 216 501,25) (1 635 795 402,96) 2 700 000,00 2 700 000,00 6 569 000,00 (6 569 000,00) 0,00 TILANNE 31.12.2003 5 805 883 230,65 123 493 203,33 139 992 603,14 118 538 466,00 1 210 226 230,92 663 473 001,00 121 171 374,28 1 604 832 773,65 1 060 000 000,00 38 150 000,00 552 209 000,00 255 000 000,00 8 500 000,00 0,00 0,00 0,00 11 701 469 882,97





MMA AVUSTUKSET KORKOTUET HÄTÄAPU PAKOLAISTUKI RISKIPÄÄOMA STABEX SYSMIN VOIMAKKAASTI VELKAANTUNEET KÖYHÄT MAAT MMA YHTEENSÄ TILANNE 31.12.2002 (8) 115 000 000,00 8 500 000,00 3 000 000,00 500 000,00 30 000 000,00 5 500 000,00 2 500 000,00 0,00 165 000 000,00 (68 115 627,68) (6 133 162,82) (3 000 000,00) (500 000,00) (21 500 000,00) (4 317 109,00) (103 565 899,50) TILANNE 31.12.2003 46 884 372,32 2 366 837,18 0,00 0,00 8 500 000,00 1 182 891,00 2 500 000,00 0,00 61 434 100,50

Taulukko 1.7

YHDEKSÄS EKR

Määrärahojen tilanne (EUR): 31. joulukuuta 2003

RAHASTON ANALYYSI VÄLINEITTÄIN

Väline Alkuperäiset määrärahat Siirrot aiemmista Euroopan kehitysrahastoista Varojen lisäys tai vähentyminen vuoden 2003 aikana Nykyiset määrärahat AKT Lomé A-määrärahat 5 318 300 000,00 1 456 900 007,66 6 775 200 007,66 B-määrärahat 2 107 900 000,00 0,00 2 107 900 000,00 Varaus (kansalliset määrärahat) 1 224 100 000,00 0,00 1 224 100 000,00 CDE, CTA ja yht. edustajakokous 164 000 000,00 (99 101 000,00) 64 899 000,00 Varaus (p.a. kehitystyö) 257 850 000,00 20 011 842,56 277 861 842,56 Alueelliset määrärahat 904 000 000,00 9 995 298,01 913 995 298,01 AKT-valtioiden väliset 300 000 000,00 1 135 707 732,95 1 435 707 732,95 Täytäntöönpanomenot 125 000 000,00 0,00 125 000 000,00 Korot ja muut tulot 0,00 32 216 776,25 32 216 776,25 AKT YHTEENSÄ 10 401 150 000,00 2 555 730 657,43 0,00 12 956 880 657,43 MMA A-määrärahat 78 617 982,12 78 617 982,12 Varaus (p.a. kehitystyö) 144 000 000,00 40 565 554,19 184 565 554,19 Alueelliset määrärahat 8 000 000,00 17 994 251,14 25 994 251,14 Asiantuntija-avun määrärahat 2 000 000,00 0,00 2 000 000,00 MMA YHTEENSÄ 154 000 000,00 137 177 787,45 0,00 291 177 787,45 9. EKR YHTEENSÄ 10 555 150 000,00 2 692 908 444,88 0,00 13 248 058 444,88

Taulukko 1.8

KUUDES, SEITSEMÄS, KAHDEKSAS JA YHDEKSÄS EKR

VAROJEN LISÄYS, VÄHENTYMINEN JA SIIRROT VARAINHOITOVUODEN 2003 AIKANA

AKT 6. EKR YHTEENSÄ 7. EKR YHTEENSÄ 8. EKR YHTEENSÄ 9. EKR YHTEENSÄ Nettomuutos TILANNE 31.12.2002 7 725 554 051,48 11 356 926 508,60 13 334 565 285,93 0,00 Korot 2003 13 130 860,17 13 130 860,17 Siirto 9. EKR:oon Cotonoun sopimuksen voimaantulon jälkeen (16. huhtikuuta 2003 tehty komission päätös) (343 566 311,49) 343 566 311,49 0,00 Siirto 9. EKR:oon Cotonoun sopimuksen voimaantulon jälkeen (16. huhtikuuta 2003 tehty komission päätös) (576 368 942,98) 576 368 942,98 0,00 Siirto 9. EKR:oon Cotonoun sopimuksen voimaantulon jälkeen (16. huhtikuuta 2003 tehty komission päätös) (1 635 795 402,96) 1 635 795 402,96 0,00 Siirto 7. EKR:oon. Korkotulojen käyttämisestä yksittäisten asiantuntijoiden toiminnan rahoittamiseen tehty neuvoston päätös (cfed/373). (2 700 000,00) 0,00 9. EKR:n määrärahat Cotonoun sopimuksen voimaantulon jälkeen 10 401 150 000,00 10 401 150 000,00 TILANNE 31.12.2003 7 381 987 739,99 10 790 988 425,79 11 701 469 882,97 12 956 880 657,43 10 414 280 860,17





MMA 6. EKR YHTEENSÄ 7. EKR YHTEENSÄ 8. EKR YHTEENSÄ 9. EKR YHTEENSÄ Nettomuutos TILANNE 31.12.2002 103 526 646,39 154 800 964,10 165 000 000,00 0,00 Siirto 9. EKR:oon Cotonoun sopimuksen voimaantulon jälkeen (16. huhtikuuta 2003 tehty komission päätös) (13 924 470,43) 13 924 470,43 0,00 Siirto 9. EKR:oon Cotonoun sopimuksen voimaantulon jälkeen (16. huhtikuuta 2003 tehty komission päätös) (19 687 417,52) 19 687 417,52 0,00 Siirto 9. EKR:oon Cotonoun sopimuksen voimaantulon jälkeen (16. huhtikuuta 2003 tehty komission päätös) (103 565 899,50) 103 565 899,50 0,00 9. EKR:n määrärahat Cotonoun sopimuksen voimaantulon jälkeen 154 000 000,00 154 000 000,00 TILANNE 31.12.2003 89 602 175,96 135 113 546,58 61 434 100,50 291 177 787,45 154 000 000,00 AKT + MMA YHTEENSÄ 7 471 589 915,95 10 926 101 972,37 11 762 903 983,47 13 248 058 444,88 10 568 280 860,17 SIIRROT 9. EKR:OON YHTEENSÄ (357 490 781,92) (596 056 360,50) (1 739 361 302,46) 2 692 908 444,88 0,00

Taulukko 1.9

EKR:n HYVÄKSYMÄT MÄÄRÄRAHAT — TILANNE 31.12.2003

2.2. Konsolidoitu tilinpäätös

EKR:N KONSOLIDOITU TILINPÄÄTÖS 31.12.2003

Taulukko 2.1

VÄLIRAPORTTI (tuhatta euroa)

Määrärahat 6. EKR 7. EKR 8. EKR 9. EKR 6—9. EKR YHTEENSÄ Lomé Ohjelmoitava apu 4 870 678 5 632 784 5 852 768 16 356 229 Muu kuin ohjelmoitava apu 2 499 761 4 889 942 5 094 427 12 484 130 Siirrot muihin rahastoihin 91 151 353 376 444 527 Satunnaiset tulot Cotonou A-määrärahat 552 209 6 853 818 7 406 027 B-määrärahat 255 000 2 107 900 2 362 900 Alueelliset määrärahat 8 500 939 990 948 490 AKT-valtioiden väliset 10 000 50 000 1 435 708 1 495 708 CDE, CTA ja yht. edustajakok. 64 899 64 899 Varaus valtioita varten; Cotonou 1 224 100 1 224 100 Varaus (p.a. kehitystyö) 462 427 462 427 Täytäntöönpanomenot ja korot 159 217 159 217 Yhteensä 7 471 590 10 926 102 11 762 904 13 248 058 43 408 654





EKR KERTYNYT KOK.MÄÄRÄ VUOTUISET MÄÄRÄT 31.12.2003 mennessä %-osuus kokonaismää-rärahasta 1999 2000 2001 2002 2003 PÄÄTÖKSET 6 7 471 590 100 % (22 719) 29 811 (14 203) 2 842 (13 131) 7 10 926 102 100 % 205 290 113 870 48 215 125 988 (2 595) 8 11 762 904 100 % 2 510 248 3 613 736 1 520 151 1 639 562 255 109 9 3 156 444 24 % 3 156 444 YHTEENSÄ 33 317 040 2 692 819 3 757 417 1 554 162 1 768 392 3 395 826 MÄÄRÄRAHAT, JOIDEN TOTEUTTAMISTA KOSKEVA PÄÄTÖSVALTA ON SIIRRETTY 6 7 349 665 98 % 66 889 30 641 26 924 33 487 30 744 7 10 297 061 94 % 350 166 294 741 294 114 328 125 311 695 8 8 926 486 76 % 931 547 1 970 775 1 942 324 1 781 304 1 406 570 9 993 705 8 % 993 705 YHTEENSÄ 27 566 917 1 348 602 2 296 156 2 263 362 2 142 916 2 742 714 MAKSUT 6 7 282 156 97 % 103 771 100 838 50 460 48 531 47 042 7 9 614 631 88 % 627 066 478 191 406 923 326 121 382 210 8 6 541 413 56 % 544 540 969 135 1 610 480 1 478 073 1 472 564 9 277 658 2 % 277 658 YHTEENSÄ 23 715 858 1 275 377 1 548 165 2 067 863 1 852 725 2 179 474 Negatiiviset luvut kuvaavat maksusitoumusten vapauttamista.

Taulukko 2.2

AVUN LUOKITTELU (tuhatta euroa)

6. EKR % 7. EKR % 8. EKR % 9. EKR % YHTEENSÄ % (12) (12) (12) (12) (12) Lomé OHJELMOITAVA APU (MAAOHJELMAT) Määrärahat 4 870 678 5 632 784 5 852 768 16 356 229 Päätökset 4 870 678 100 % 5 632 784 100 % 5 852 768 100 % 16 356 229 100 % Määrärahat (siirretty päätösvalta) 4 761 479 98 % 5 129 665 91 % 3 748 188 64 % 13 639 332 83 % Maksut 4 703 676 97 % 4 702 405 83 % 2 290 967 39 % 11 697 048 72 % MUU KUIN OHJELMOITAVA APU Määrärahat 2 499 761 4 889 942 5 056 277 12 445 980 Päätökset 2 499 761 100 % 4 889 942 100 % 5 056 277 100 % 12 445 980 100 % Määrärahat (siirretty päätösvalta) 2 488 791 100 % 4 796 038 98 % 4 788 801 95 % 12 073 629 97 % Maksut 2 563 147 103 % 4 567 331 93 % 4 037 096 80 % 11 167 574 90 % SIIRROT MUISTA RAHASTOISTA Määrärahat 91 151 353 376 444 527 Päätökset 91 151 100 % 353 376 100 % 444 527 100 % Määrärahat (siirretty päätösvalta) 89 395 98 % 321 358 91 % 410 753 92 % Maksut 5 334 6 % 294 895 83 % 300 229 68 % SATUNNAISET TULOT Määrärahat 38 150 38 150 Päätökset 38 150 100 % 38 150 9 % Määrärahat (siirretty päätösvalta) 26 782 70 % 26 782 6 % Maksut 13 475 35 % 13 475 3 % YHTEENSÄ Määrärahat 7 461 590 10 876 102 10 947 195 29 284 887 Päätökset 7 461 590 100 % 10 876 102 100 % 10 947 195 100 % 29 284 887 100 % Määrärahat (siirretty päätösvalta) 7 339 665 98 % 10 247 061 94 % 8 563 771 78 % 26 150 497 89 % Maksut 7 272 156 97 % 9 564 631 88 % 6 341 539 58 % 23 178 326 79 % Cotonou A-määrärahat Määrärahat 552 209 6 853 818 7 406 027 Päätökset 560 709 102 % 1 843 771 27 % 2 404 480 32 % Määrärahat (siirretty päätösvalta) 335 501 61 % 543 410 8 % 878 911 12 % Maksut 179 677 33 % 67 888 1 % 247 564 3 % B-määrärahat Määrärahat 255 000 2 107 900 2 362 900 Päätökset 255 000 100 % 220 289 10 % 475 289 20 % Määrärahat (siirretty päätösvalta) 27 214 11 % 49 494 2 % 76 709 3 % Maksut 20 198 8 % 37 561 2 % 57 759 2 % Muut Määrärahat 64 899 64 899 Päätökset 37 878 58 % 37 878 58 % Määrärahat (siirretty päätösvalta) Maksut Alueelliset määrärahat Määrärahat 8 500 939 990 948 490 Päätökset 169 055 18 % 169 055 18 % Määrärahat (siirretty päätösvalta) 7 490 1 % 7 490 1 % Maksut 1 600 0 % 1 600 0 % AKT-valtioiden väliset määrärahat Määrärahat 10 000 50 000 1 435 708 1 495 708 Päätökset 10 000 100 % 50 000 100 % 759 798 53 % 819 798 55 % Määrärahat (siirretty päätösvalta) 10 000 100 % 50 000 100 % 374 379 26 % 434 379 29 % Maksut 10 000 100 % 50 000 100 % 170 355 12 % 230 355 15 % Tukimenot Määrärahat 159 217 159 217 Päätökset 125 652 79 % 125 652 79 % Määrärahat (siirretty päätösvalta) 18 932 12 % 18 932 12 % Maksut 254 0 % 254 0 % YHTEENSÄ Määrärahat 10 000 50 000 815 709 11 496 632 12 372 341 Päätökset 10 000 100 % 50 000 100 % 815 709 100 % 3 156 444 27 % 4 032 153 33 % Määrärahat (siirretty päätösvalta) 10 000 100 % 50 000 100 % 362 715 44 % 993 705 9 % 1 416 420 11 % Maksut 10 000 100 % 50 000 100 % 199 875 25 % 277 658 2 % 537 533 4 % VARAUS VALTIOITA VARTEN (COTONOU) 1 224 100 1 224 100 VARAUS ALUEITA VARTEN (COTONOU) Varaus (pitkän aikavälin kehitystyö) 462 427 462 427 YHTEENSÄ Määrärahat 7 471 590 10 926 102 11 762 904 13 248 058 43 408 654 Päätökset 7 471 590 100 % 10 926 102 100 % 11 762 904 100 % 3 156 444 24 % 33 317 040 77 % Määrärahat (siirretty päätösvalta) 7 349 665 98 % 10 297 061 94 % 8 926 486 76 % 993 705 8 % 27 566 917 64 % Maksut 7 282 156 97 % 9 614 631 88 % 6 541 413 56 % 277 658 2 % 23 715 858 55 %

Taulukko 2.3

AVUN ANALYYSI VÄLINEITTÄIN (tuhatta euroa)

AKT + MMA – 6. EKR

MÄÄRÄRAHAT PÄÄTÖKSET MÄÄRÄRAHAT (päätösvalta siirretty) MAKSUT Kumulatiivinen Vuotuinen % Kumulatiivinen Vuotuinen % Kumulatiivinen Vuotuinen % (1) (2) (2) : (1) (3) (3) : (2) (4) (4) : (3) AKT Maa- ja alueohjelmat yhteensä 4 805 659 4 805 659 5 136 100 4 697 333 19 513 98 4 640 493 34 391 99 Lomé Avustukset 4 372 648 4 372 648 11 136 100 4 266 639 25 545 98 4 210 011 34 389 99 Erityislainat 433 010 433 010 (6 000) 100 430 694 (6 032) 99 430 483 1 100 Muu kuin ohjelmoitava apu yhteensä 2 477 027 2 477 027 (17 448) 100 2 466 057 427 100 2 457 690 (48) 100 Korkotuet 81 425 81 425 (48) 100 81 425 (48) 100 81 425 (48) 100 Hätäapu 179 393 179 393 100 179 393 100 179 393 100 Pakolaistuki 94 769 94 769 100 94 718 100 94 718 100 Riskipääoma 529 699 529 699 100 529 699 1 170 100 522 588 99 Stabex 1 447 123 1 447 123 100 1 447 123 100 1 447 123 100 Sysmin 138 619 138 619 (17 400) 100 128 366 (695) 93 127 111 99 Rakennesopeutus 6 000 6 000 100 5 334 89 5 334 100 Siirrot 4. EKR – 6. EKR 89 302 89 302 (863) 100 87 550 660 98 86 226 2 407 98 Cotonou AKT-valtioiden väliset määrärahat 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 Yleinen varaus AKT YHTEENSÄ 7 381 988 7 381 988 (13 175) 100 7 260 940 30 600 98 7 194 409 46 750 99 MMA Maa- ja alueohjelmat yhteensä 65 020 65 020 52 100 64 146 151 99 63 182 299 98 Avustukset 49 822 49 822 52 100 49 162 151 99 48 198 299 98 Erityislainat 15 197 15 197 100 14 984 99 14 984 100 Muu kuin ohjelmoitava apu yhteensä 22 734 22 734 (8) 100 22 734 (8) 100 22 734 (8) 100 Korkotuet 2 599 2 599 (8) 100 2 599 (8) 100 2 599 (8) 100 Hätäapu 511 511 100 511 100 511 100 Pakolaistuki Riskipääoma 14 625 14 625 100 14 625 100 14 625 100 Stabex 4 000 4 000 100 4 000 100 4 000 100 Sysmin 1 000 1 000 100 1 000 100 1 000 100 Siirrot 4. EKR – 6. EKR 1 849 1 849 100 1 846 1 100 1 831 99 MMA YHTEENSÄ (b) 89 602 89 602 44 100 88 726 144 99 87 747 292 99 YHTEENSÄ (a) + (b) 7 471 590 7 471 590 (13 131) 100 7 349 665 30 744 98 7 282 156 47 042 99

Taulukko 2.4

AVUN ANALYYSI VÄLINEITTÄIN (tuhatta euroa)

AKT + MMA – 7. EKR

MÄÄRÄRAHAT PÄÄTÖKSET MÄÄRÄRAHAT (päätösvalta siirretty) MAKSUT Kumulatiivinen Vuotuinen % Kumulatiivinen Vuotuinen % Kumulatiivinen Vuotuinen % (1) (2) (2) : (1) (3) (3) : (2) (4) (4) : (3) ACP Maa- ja alueohjelmat yhteensä 5 545 273 5 545 273 (71 234) 100 5 046 447 145 820 91 4 630 405 210 845 92 Lomé Muu kuin ohjelmoitava apu yht. 4 852 175 4 852 175 71 192 100 4 760 171 97 942 98 4 531 525 103 424 95 Korkotuet 205 358 205 358 (2 053) 100 205 358 (2 053) 100 197 767 2 228 96 Hätäapu 404 821 404 821 100 403 991 (214) 100 403 552 100 Pakolaistuki 86 179 86 179 (104) 100 85 114 99 84 180 26 99 Riskipääoma 821 531 821 531 78 506 100 821 031 83 506 100 742 069 40 757 90 Stabex 1 696 694 1 696 694 100 1 696 694 100 1 592 860 94 Sysmin 446 307 446 307 (5 055) 100 359 102 16 441 80 322 669 31 054 90 Rakennesopeutus 1 151 285 1 151 285 (102) 100 1 148 880 261 100 1 148 428 388 100 Voim. velkaantuneet köyhät maat 40 000 40 000 100 40 000 100 40 000 28 970 100 Siirrot 5. EKR – 7. EKR 343 541 343 541 (2 118) 100 312 295 6 848 91 286 862 14 056 92 Satunnaiset tulot Cotonou AKT-valtioiden väliset määrärahat 50 000 50 000 50 000 50 000 50 000 50 000 Yleinen varaus AKT YHTEENSÄ (a) 10 790 988 10 790 988 (2 160) 100 10 168 912 300 609 94 9 498 792 378 325 93 MMA Maa- ja alueohjelmat yhteensä 87 511 87 511 (416) 100 83 219 10 119 95 72 000 3 438 87 Muu kuin ohjelmoitava apu yht. 37 767 37 767 (19) 100 35 867 39 95 35 806 (17) 100 Korkotuet 4 219 4 219 (19) 100 4 219 (19) 100 4 219 (19) 100 Hätäapu 2 261 2 261 100 2 261 100 2 261 100 Pakolaistuki 293 293 100 293 100 293 100 Riskipääoma 22 495 22 495 100 22 495 100 22 495 100 Stabex 6 000 6 000 100 6 000 100 6 000 100 Sysmin 2 500 2 500 100 600 59 24 539 2 90 Siirrot 5. EKR – 7. EKR 9 835 9 835 100 9 063 927 92 8 032 464 89 MMA YHTEENSÄ (b) 135 114 135 114 (435) 100 128 149 11 085 95 115 838 3 885 90 YHTEENSÄ (a) + (b) 10 926 102 10 926 102 (2 595) 100 10 297 061 311 695 94 9 614 631 382 210 93

Taulukko 2.5

AVUN ANALYYSI VÄLINEITTÄIN (tuhatta euroa)

AKT + MMA – 8. EKR

MÄÄRÄRAHAT PÄÄTÖKSET MÄÄRÄRAHAT (päätösvalta siirretty) MAKSUT Kumulatiivinen Vuotuinen % Kumulatiivinen Vuotuinen % Kumulatiivinen Vuotuinen % (1) (2) (2) : (1) (3) (3) : (2) (4) (4) : (3) ACP Maa- ja alueohjelmat yhteensä 5 805 883 5 805 883 137 916 100 3 714 387 1 028 227 64 2 277 407 765 807 61 Lomé Muu kuin ohjelmoitava apu yht. 5 079 878 5 079 878 30 320 100 4 803 484 349 252 95 4 046 438 596 493 84 Korkotuet 123 493 123 493 11 846 100 123 493 11 846 100 54 829 6 306 44 Hätäapu 139 993 139 993 938 100 138 521 1 459 99 132 413 6 366 96 Pakolaistuki 118 538 118 538 100 99 880 26 061 84 56 773 31 206 57 Riskipääoma 1 210 226 1 210 226 23 244 100 1 093 670 17 826 90 690 212 185 363 63 Stabex 663 473 663 473 100 651 307 98 564 160 87 Sysmin 121 171 121 171 (142) 100 95 153 3 256 79 84 484 9 187 89 Rakennesopeutus 1 604 833 1 604 833 (8 266) 100 1 514 678 211 715 94 1 390 092 170 611 92 Voimakkaasti velkaantuneet köyhät maat 1 060 000 1 060 000 100 1 060 000 60 000 100 1 060 000 180 000 100 Korkotulojen käyttö 38 150 38 150 2 700 100 26 782 17 089 70 13 475 7 454 50 YHTEENSÄ 10 885 761 10 885 761 168 236 100 8 517 870 1 377 479 78 6 323 845 1 362 301 74 Cotonou A-määrärahat 560 709 560 709 82 834 100 335 501 7 369 60 179 677 95 002 54 175 175 B-määrärahat 255 000 255 000 100 27 214 7 964 11 20 198 7 198 74 YHTEENSÄ 815 709 815 709 82 834 100 362 715 15 333 44 199 875 102 200 55 Varaus valtioita varten (Cotonou) Varaus alueita varten (Cotonou) Yleinen varaus AKT YHTEENSÄ (a) 11 701 470 11 701 470 251 070 100 8 880 585 1 392 813 76 6 523 720 1 464 501 73 MMA 46 884 46 884 1 590 100 33 801 13 757 72 13 560 7 535 40 Maa- ja alueohjelmat yhteensä 14 550 14 550 2 450 100 12 100 83 4 134 528 34 Muu kuin ohjelmoitava apu yht. 2 367 2 367 100 2 367 100 1 083 46 Hätäapu Pakolaistuki Riskipääoma 8 500 8 500 100 8 500 100 1 831 491 22 Stabex 1 183 1 183 100 1 183 100 1 183 100 Sysmin 2 500 2 500 2 450 100 50 37 37 MMA YHTEENSÄ (b) 61 434 61 434 4 040 100 45 901 13 757 75 17 694 8 063 39 YHTEENSÄ (a) + (b) 11 762 904 11 762 904 255 109 100 8 926 486 1 406 570 76 6 541 413 1 472 564 73

Taulukko 2.6

AVUN ANALYYSI VÄLINEITTÄIN (tuhatta euroa)

AKT + MMA – 9. EKR

MÄÄRÄRAHAT PÄÄTÖKSET MÄÄRÄRAHAT (päätösvalta siirretty) MAKSUT Kumulatiivinen Vuotuinen % Kumulatiivinen Vuotuinen % Kumulatiivinen Vuotuinen % (1) (2) (2) : (1) (3) (3) : (2) (4) (4) : (3) AKT A-määrärahat 6 775 200 1 828 175 1 828 175 27 543 042 543 042 30 67 757 67 757 12 Makrotaloudellinen tuki 443 400 443 400 319 102 319 102 49 000 49 000 Alakohtaiset politiikat 1 384 775 1 384 775 223 939 223 939 18 757 18 757 B-määrärahat 2 107 900 220 289 220 289 10 49 494 49 494 22 37 561 37 561 76 Vientitulojen kompensaatio 36 490 36 490 Hätäapu 183 799 183 799 49 494 49 494 37 561 37 561 Voimakkaasti velkaantuneet köyhät maat Alueelliset määrärahat 913 995 168 409 168 409 18 7 490 7 490 4 1 600 1 600 21 AKT-valtioiden väliset määrärahat 1 435 708 759 798 759 798 53 374 379 374 379 49 170 355 170 355 46 Muut 64 899 37 878 37 878 58 0 Tukimenot 157 217 125 000 125 000 80 18 482 18 482 15 3 3 0 YHTEENSÄ 8 883 100 3 139 550 3 139 550 35 992 886 992 886 32 277 276 277 276 28 VARAUS VALTIOITA VARTEN (COTONOU) 1 224 100 Varaus p.a kehitystyötä varten 277 862 AKT YHTEENSÄ (a) 12 956 881 3 139 550 3 139 550 24 992 886 992 886 32 277 276 277 276 28 MMA A-määrärahat 78 618 15 596 15 596 20 369 369 2 130 130 35 Makrotaloudellinen tuki Alakohtaiset politiikat 15 596 15 596 369 369 130 130 Alueelliset määrärahat 25 994 646 646 2 0 Tukimenot 2 000 652 652 33 450 450 69 251 251 56 Varaus p.a kehitystyötä varten 184 566 MMA YHTEENSÄ (b) 291 178 16 894 16 894 6 818 818 5 382 382 47 YHTEENSÄ (a) + (b) 13 248 058 3 156 444 3 156 444 24 993 705 993 705 31 277 658 277 658 28

Taulukko 2.7

AVUN LUOKITTELU (tuhatta euroa)

Taulukko 2.8

VÄLINEITTÄIN JAOTELLUT PÄÄTÖSTEN JA MAKSUJEN BRUTTOMÄÄRÄT; VARAINHOITOVUOSI 2003

Päätökset varainhoitovuonna 2003

(milj. euroa) Sidotut määrärahat Vapautetut määrärahat Netto Lomé AVUSTUKSET 213,18 (134,13) 79,04 ERITYISLAINAT 0,00 (6,00) (6,00) MAA- JA ALUEOHJELMAT YHTEENSÄ 213,18 (140,13) 73,04 KORKOTUET 13,57 (3,85) 9,72 HÄTÄAPU 2,31 (1,37) 0,94 PAKOLAISAPU 0,00 (0,10) (0,10) RISKIPÄÄOMA 240,30 (138,55) 101,75 SYSMIN 2,45 (22,60) (20,15) SIIRROT MUISTA RAHASTOISTA 3,00 (5,98) (2,98) RAKENNESOPEUTUS 5,00 (13,37) (8,37) VOIM. VELKAANTUNEET KÖYHÄT MAAT 0,00 0,00 0,00 MUU KUIN OHJELMOITAVA APU YHTEENSÄ 266,63 (185,82) 80,81 KORKOJEN KÄYTTÖ 11,54 (8,84) 2,70 Yhteensä 491,34 (334,79) 156,55 Cotonou A-MÄÄRÄRAHAT 1 918,48 (0,38) 1 918,10 B-MÄÄRÄRAHAT 220,29 0,00 220,29 CDE+CTA+YHTEINEN EDUSTAJAKOKOUS 37,88 0,00 37,88 ALUEELLISET HANKKEET 177,56 0,00 177,56 AKT-VALTIOIDEN VÄLISET MÄÄRÄRAHAT 759,80 0,00 759,80 TÄYTÄNTÖÖNPANOMENOT 155,45 (29,80) 125,65 Yhteensä 3 269,45 (30,18) 3 239,28 Yhteensä 3 760,80 (364,97) 3 395,83





Maksut varainhoitovuonna

(milj. euroa) Maksettu Peritty Netto Lomé AVUSTUKSET 1 073,02 (50,70) 1 022,31 ERITYISLAINAT 0,00 0,00 0,00 MAA- JA ALUEOHJELMAT YHTEENSÄ 1 073,02 (50,70) 1 022,32 KORKOTUET 8,54 (0,08) 8,46 HÄTÄAPU 6,37 0,00 6,37 PAKOLAISAPU 32,11 (0,87) 31,23 RISKIPÄÄOMA 226,61 0,00 226,61 SYSMIN 40,30 (0,02) 40,28 SIIRROT MUISTA RAHASTOISTA 17,79 (0,86) 16,93 RAKENNESOPEUTUS 174,48 (3,48) 171,00 VOIM. VELKAANTUNEET KÖYHÄT MAAT 208,97 0,00 208,97 MUU KUIN OHJELMOITAVA APU YHTEENSÄ 715,17 (5,32) 709,85 KORKOJEN KÄYTTÖ 7,66 (0,20) 7,45 Total 1 795,85 (56,23) 1 739,62 Cotonou A-MÄÄRÄRAHAT 162,90 (0,01) 162,89 B-MÄÄRÄRAHAT 44,76 0,00 44,76 CDE+CTA+YHTEINEN EDUSTAJAKOKOUS 0,00 0,00 0,00 ALUEELLISET HANKKEET 1,60 0,00 1,60 AKT-VALTIOIDEN VÄLISET MÄÄRÄRAHAT 230,35 0,00 230,35 TÄYTÄNTÖÖNPANOMENOT 0,25 0,00 0,25 Yhteensä 439,86 (0,01) 439,86 Yhteensä 2 235,71 (56,24) 2 179,47

2.3. Tilanne maittain ja välineittäin

2.3.1 Kuudes EKR

Tulostilien liitetiedot:

(a) Taulukoissa 3.1.1–3.1.8 esiintyvä luku ”0.0” tarkoittaa, että vastaava määrä sijoittuu välille –4 999 ja 4 999 euroa. Luvun puuttuminen tarkoittaa, että määrä on nolla. Taulukoihin ei ole sisällytetty maita, joiden osalta määrä on kaikissa sarakkeissa nolla.

(b) Taulukoiden kohta ”Kaikki AKT-valtiot” viittaa hankkeisiin, jotka koskevat useita maita mutta joita ei rahoiteta alueellista yhteistyötä varten osoitetuista määrärahoista.

(c) Taulukoiden kohta ”Hallinto- ja rahoitusmenot” vastaa jonkin rahoitusvälineen (avustukset, erityiset rakennesopeutusvarat) piiriin siirretyillä EKR:n koroilla rahoitettuja hankkeita, lukuun ottamatta kohdasta Avustukset rahoitettavaa miljoonaa euroa, joka on tarkoitettu kattamaan pankkikulut ja valuuttakurssien vaihtelut.

(d) Taulukoiden 3.1.1 ja 3.1.2 ensimmäisessä sarakkeessa määrärahat ”alueelliseen yhteistyöhön” (880,79 milj. euroa) sisältävät ainoastaan komission asettaman tavoitteen mukaisen määrän AKT-valtioiden alueelliseen yhteistyöhön (912,23 milj. euroa), josta on vähennetty yleiseen varaukseen vuosina 2000 (miljoona euroa), 2001 (1,36 miljoonaa euroa) ja 2002 (0,16 miljoonaa euroa) siirtymätoimenpiteiden mukaisesti siirretyt määrät sekä Cotonoun sopimuksen voimaantulon jälkeen 9. EKR:oon vuoden 2003 aikana siirretyt 28,9 miljoonaa euroa.

(e) Määrärahojen määrä vastaa tehtyjä päätöksiä, koska varat, joista ei ole tehty maksusitoumusta, on siirretty 9. EKR:oon Cotonoun sopimuksen voimaantulon jälkeen (16. huhtikuuta 2003 tehty komission päätös).

2.3.2 Seitsemäs EKR

Tulostilien liitetiedot:

— Taulukoissa 3.2.1–3.2.8 esiintyvä luku ”0.0” tarkoittaa, että vastaava määrä sijoittuu välille -4 999 ja 4 999 euroa. Luvun puuttuminen tarkoittaa, että määrä on nolla. Taulukoihin ei ole sisällytetty maita, joiden osalta määrä on kaikissa sarakkeissa nolla.

— Taulukoiden kohta ”Kaikki AKT-valtiot” viittaa hankkeisiin, jotka koskevat useita maita mutta joita ei rahoiteta alueellista yhteistyötä varten osoitetuista määrärahoista.

— Taulukoiden kohta ”Hallinto- ja rahoitusmenot” vastaa johonkin rahoitusvälineeseen (avustukset, erityiset rakennesopeutusvarat) siirretyillä EKR:n koroilla rahoitettuja hankkeita.

— Taulukoiden 3.2.1 ja 3.2.2 ensimmäisessä sarakkeessa määrärahat ”alueelliseen yhteistyöhön” (1 142,34 milj. euroa) jakautuvat seuraavasti: — Komission alueellisen yhteistyön tavoite (ainoastaan AKT-valtiot) 1 125 — Tavoitteen ylittyminen 67,9 — Kohdentamattomista varoista tehdyt siirrot, joilla rahoitetaan avustusohjelmaa, jonka avulla AKT-valtiot liittyvät Maailman kauppajärjestöön (WTO) 10 — Määrä, joka siirrettiin varainhoitovuoden 2000 aikana yleiseen varaukseen siirtymätoimenpiteiden mukaisesti (8,5) — Määrä, joka siirrettiin varainhoitovuoden 2001 aikana yleiseen varaukseen siirtymätoimenpiteiden mukaisesti (2,2) — Määrä, joka siirrettiin varainhoitovuoden 2002 aikana yleiseen varaukseen siirtymätoimenpiteiden mukaisesti (0,7) — Määrä, joka siirrettiin varainhoitovuoden 2003 aikana 9. EKR:oon Cotonoun sopimuksen voimaantulon jälkeen (49,1) Yhteensä 31.12.2003 1 142,34

Määrärahojen määrä vastaa tehtyjä päätöksiä, koska varat, joista ei ole tehty maksusitoumusta, on siirretty 9. EKR:oon Cotonoun sopimuksen voimaantulon jälkeen (16. huhtikuuta 2003 tehty komission päätös).

2.3.3 Kahdeksas EKR

Tulostilien liitetiedot:

(a) Taulukoissa 3.3.1–3.3.8 esiintyvä luku ”0.0” tarkoittaa, että vastaava määrä sijoittuu välille -4 999 ja 4 999 euroa. Luvun puuttuminen tarkoittaa, että määrä on nolla. Taulukoihin ei ole sisällytetty maita, joiden osalta määrä on kaikissa sarakkeissa nolla.

(b) Taulukoiden kohta ”Kaikki AKT-valtiot” viittaa hankkeisiin, jotka koskevat useita maita mutta joita ei rahoiteta alueellista yhteistyötä varten osoitetuista määrärahoista.

(c) Taulukoiden kohta ”Hallinto- ja rahoitusmenot” vastaa johonlein rahoitusvälineeseen (avustuleset, erityiset rakennesopeutusvarat) siirretyillä EKR:n koroilla rahoitettuja hankkeita.

(d) Taulukoiden 1 ja 2 kolmannessa sarakkeessa määrärahat ”alueelliseen yhteistyöhön” (1 455,57 milj. euroa) jakautuvat seuraavasti: — Komission alueellisen yhteistyön tavoite (ainoastaan AKT-valtiot) 1 300 — Neuvoston päätös N:o 3/2000, jolla varmistetaan useiden toimintojen jatkuminen ennen 9. EKR:n voimaantuloa 306 — Neuvoston 20. joulukuuta 2001 tekemä päätös N:o 10/2001 8. EKR:n kohdentamattomien varojen käytöstä 80,7 — Määrä, joka siirrettiin varainhoitovuoden 2000 aikana yleiseen varaukseen siirtymätoimenpiteiden mukaisesti (,) — Neuvoston 23.12.2002 tekemä päätös N:o 3/2002 8. EKR:n kohdentamattomien varojen käytöstä 54,2 — Määrä, joka siirrettiin varainhoitovuoden 2003 aikana 9. EKR:oon Cotonoun sopimuksen voimaantulon jälkeen (317,33) Yhteensä 31.12.2003 1 445,57

Määrärahojen määrä vastaa tehtyjä päätöksiä, koska varat, joista ei ole tehty maksusitoumusta, on siirretty 9. EKR:oon Cotonoun sopimuksen voimaantulon jälkeen (16. huhtikuuta 2003 tehty komission päätös).

2.3.4 Yhdeksäs EKR

Tulostilien liitetiedot:

(a) Taulukoissa 3.4.1–3.4.8 luku ”0.0” tarkoittaa, että vastaava määrä sijoittuu välille -4 999 ja 4 999 euroa Luvun puuttuminen tarkoittaa, että määrä on nolla. Taulukoihin ei ole sisällytetty maita, joiden osalta määrä on kaikissa sarakkeissa nolla.

(b) Taulukoissa esitetyissä tiedoissa on otettu huomioon käytössä olleet rahoitusvarat (A-määrärahat, B-määrärahat, täytäntöönpanokustannukset) ja hankkeen luonne (makrotaloudellinen tuki, alakohtaiset politiikat, hätäapu jne).

2.3.5 Kaikki EKR:t

Kumulatiivisten ja vuotuisten maksujen kokonaismäärään sisältyy 352,03 miljoonaa euroa, joka vastaa Stabex-vakuustilille vuoden 2001 aikana siirrettyjä Stabex-maksuja. Tilintarkastustuomioistuimen suosituksen mukaisesti näitä varainhoidollisia siirtoja ei enää kirjata rahoituskirjanpidossa maksuiksi. Rahoituskirjanpidossa esiintyy vastaisuudessa ainoastaan maksuja, jotka ovat 8. EKR:oon sovellettavan varainhoitoasetuksen 31 artiklan määritelmän mukaisia.

Taulukko 3.1.1

6. EKR

Kumulatiivinen — 2003

YLEISTILANNE VALTIOITTAIN

(milj. euroa) Lomé Cotonou Yhteensä MAAOHJEL-MAT MAAOHJELMAT MUU APU ALUEELLINEN Päätökset % maaohjelmista Maksut % maaohjelmista Päätökset % maaohjelmista Maksut % maaohjelmista Päätökset Päätökset Määrärahat (päätösvalta siirretty) Maksut ANGOLA 101,37 101,37 100 96,98 96 18,79 19 18,79 19 120,15 116,46 115,77 BENIN 85,62 85,62 100 85,62 100 34,07 40 34,07 40 119,69 119,69 119,69 BURKINA FASO 106,57 106,57 100 106,57 100 27,00 25 27,00 25 133,56 133,56 133,56 BOTSWANA 27,10 27,10 100 26,29 97 29,57 109 29,57 109 56,66 55,87 55,86 BURUNDI 93,54 93,54 100 93,54 100 56,21 60 56,21 60 149,76 149,76 149,76 KESKI-AFRIKAN TASAVALTA 67,69 67,69 100 67,26 99 39,10 58 39,10 58 106,79 106,37 106,36 TŠAD 84,20 84,20 100 83,71 99 48,47 58 48,47 58 132,67 132,49 132,18 KAMERUN 100,03 100,03 100 99,87 100 203,20 203 203,20 203 303,23 303,07 303,07 KONGO 35,91 35,91 100 35,91 100 11,87 33 11,87 33 47,79 47,79 47,79 KOMORIT 20,21 20,21 100 20,21 100 11,97 59 11,97 59 32,17 32,17 32,17 KAP VERDE 24,39 24,39 100 24,38 100 3,29 13 3,29 13 27,67 27,67 27,67 DJIBOUTI 15,87 15,87 100 15,11 95 2,27 14 2,27 14 18,14 17,38 17,38 PÄIVÄNTASAAJAN GUINEA 11,95 11,95 100 11,89 100 14,16 119 14,16 119 26,11 26,06 26,06 ETIOPIA 191,13 191,13 100 169,98 89 187,09 98 187,09 98 378,21 358,00 357,06 GABON 26,00 26,00 100 25,65 99 3,49 13 3,49 13 29,49 29,49 29,15 GHANA 97,01 97,01 100 95,96 99 25,21 26 25,21 26 122,22 122,22 121,17 GAMBIA 20,62 20,62 100 20,52 100 19,81 96 19,81 96 40,43 40,34 40,33 GUINEA-BISSAU 37,40 37,40 100 36,15 97 6,70 18 6,66 18 44,10 43,04 42,82 GUINEA 114,00 114,00 100 111,81 98 77,15 68 70,84 62 191,15 183,81 182,65 NORSUNLUURANNIKKO 81,80 81,80 100 81,74 100 383,27 469 383,27 469 465,07 465,06 465,01 KENIA 112,20 112,20 100 107,91 96 90,50 81 90,35 81 202,70 200,81 198,26 LIBERIA 45,00 45,00 100 43,10 96 9,07 20 9,02 20 54,07 53,76 52,11 LESOTHO 40,30 40,30 100 40,30 100 10,38 26 10,38 26 50,68 50,68 50,68 MADAGASKAR 118,87 118,87 100 115,99 98 38,11 32 38,11 32 156,99 155,95 154,10 MALAWI 114,39 114,39 100 111,06 97 53,81 47 53,73 47 168,20 164,93 164,78 MAURITIUS 30,23 30,23 100 29,68 98 12,24 40 12,24 40 42,47 42,39 41,92 MAURITANIA 61,11 61,11 100 58,31 95 42,45 69 42,45 69 103,56 103,44 100,76 MALI 131,13 131,13 100 131,13 100 38,48 29 38,48 29 169,61 169,61 169,61 MOSAMBIK 158,98 158,98 100 146,87 92 66,03 42 62,92 40 225,01 213,73 209,78 NIGER 107,27 107,27 100 107,27 100 37,71 35 37,71 35 144,98 144,98 144,98 RUANDA 109,93 109,93 100 100,63 92 77,14 70 72,61 66 187,07 180,40 173,24 SENEGAL 108,49 108,49 100 107,82 99 159,40 147 158,71 146 267,89 267,49 266,54 SEYCHELLIT 6,18 6,18 100 6,18 100 1,69 27 1,69 27 7,86 7,86 7,86 SIERRA LEONE 63,65 63,65 100 62,77 99 9,59 15 9,59 15 73,24 72,44 72,35 SOMALIA 159,15 159,15 100 153,79 97 30,53 19 30,52 19 189,68 188,05 184,31 SÃO TOMÉ JA PRINCIPE 6,00 6,00 100 6,00 100 4,02 67 4,02 67 10,02 10,02 10,02 SUDAN 91,30 91,30 100 75,85 83 146,69 161 146,69 161 237,99 230,86 222,54 SWAZIMAA 24,61 24,61 100 24,61 100 9,37 38 9,37 38 33,98 33,98 33,98 TANSANIA 161,12 161,12 100 160,71 100 23,44 15 23,44 15 184,56 184,35 184,14 TOGO 49,26 49,26 100 49,26 100 33,89 69 33,89 69 83,15 83,15 83,15 UGANDA 132,84 132,84 100 126,16 95 26,24 20 26,24 20 159,08 152,40 152,40 NIGERIA 178,77 178,77 100 177,24 99 17,66 10 17,63 10 196,44 195,61 194,87 SAMBIA 89,24 89,24 100 89,19 100 14,31 16 14,31 16 103,55 103,52 103,50 ZIMBABWE 73,64 73,64 100 72,55 99 12,74 17 12,74 17 86,38 85,35 85,29 KONGON DEMOKRAATTINEN TASAVALTA 166,46 166,46 100 138,85 83 8,28 5 8,28 5 174,74 163,16 147,13 * AFRIKKA YHTEENSÄ 3 682,54 3 682,54 100 3 552,37 96 2 176,43 59 2 161,45 59 5 858,97 5 769,26 5 713,82 ANTIGUA JA BARBUDA 4,50 4,50 100 4,42 98 1,50 33 1,50 33 6,00 5,92 5,92 BARBADOS 3,76 3,76 100 3,76 100 2,15 57 2,15 57 5,91 5,91 5,91 BELIZE 7,98 7,98 100 7,98 100 5,07 63 5,07 63 13,05 13,05 13,05 BAHAMA 3,33 3,33 100 3,33 100 2,65 80 2,65 80 5,99 5,99 5,98 DOMINICA 5,84 5,84 100 5,84 100 5,03 86 5,03 86 10,87 10,87 10,87 GRENADA 5,44 5,44 100 5,44 100 5,26 97 5,26 97 10,70 10,70 10,70 GUYANA (VALTIO) 21,85 21,85 100 21,77 100 3,91 18 3,91 18 25,76 25,75 25,68 JAMAIKA 40,00 40,00 100 39,77 99 11,58 29 11,51 29 51,58 51,57 51,28 SAINT KITTS JA NEVIS 3,50 3,50 100 3,50 100 1,50 43 1,50 43 5,00 5,00 5,00 SAINT LUCIA 5,12 5,12 100 5,10 100 2,96 58 2,96 58 8,08 8,06 8,06 SURINAME 17,15 17,15 100 16,03 93 3,89 23 3,89 23 21,04 20,24 19,92 SAINT VINCENT JA GRENADIINIT 6,90 6,90 100 6,64 96 3,23 47 3,23 47 10,13 9,96 9,87 TRINIDAD JA TOBAGO 8,54 8,54 100 6,99 82 11,27 132 11,27 132 19,81 18,29 18,26 * KARIBIA YHTEENSÄ 133,91 133,91 100 130,56 97 60,01 45 59,93 45 193,91 191,30 190,49 FIDžI 18,53 18,53 100 17,76 96 3,98 21 3,98 21 22,50 21,90 21,74 KIRIBATI 6,50 6,50 100 6,49 100 3,27 50 2,77 43 9,77 9,76 9,26 PAPUA-UUSI-GUINEA 34,50 34,50 100 34,29 99 148,91 432 144,33 418 183,41 178,85 178,62 SALOMONSAARET 16,45 16,45 100 16,06 98 33,81 205 33,81 205 50,27 50,11 49,88 TONGA 6,50 6,50 100 6,36 98 6,25 96 6,25 96 12,75 12,66 12,61 TUVALU 1,58 1,58 100 1,58 100 0,64 40 0,64 40 2,22 2,22 2,22 VANUATU 6,70 6,70 100 6,70 100 20,97 313 20,97 313 27,67 27,67 27,67 SAMOA 8,97 8,97 100 8,96 100 15,60 174 15,60 174 24,57 24,57 24,56 * TYYNENMEREN ALUE YHTEENSÄ 99,72 99,72 100 98,21 98 233,42 234 228,34 229 333,15 327,73 326,56 AKT-VALTIOIDEN VÄLINEN TALOUSARVIO 10,00 - 10,00 10,00 10,00 10,00 AKT-VALTIOIDEN ALUEELLINEN YHTEISTYÖ 880,79 880,79 100 851,73 97 70,35 8 68,73 8 951,14 928,62 920,47 * ALUEELLINEN YHTEISTYÖ YHT. 890,79 880,79 99 851,73 96 70,35 8 68,73 8 10,00 961,14 938,62 930,47 KAIKKI AKT-VALTIOT - 20,10 20,10 20,10 20,10 20,10 HALLINTO- JA RAHOITUSMENOT 8,70 8,70 100 7,62 88 6,02 69 5,35 62 14,72 13,93 12,97 * AKT YHTEENSÄ 4 815,66 4 805,66 100 4 640,49 96 2 566,33 53 2 543,92 53 10,00 7 381,99 7 260,94 7 194,41 MAYOTTE 4,75 4,75 100 4,75 100 1,15 24 1,15 24 5,90 5,90 5,90 UUSI-KALEDONIA 7,81 7,81 100 7,81 100 4,37 56 4,36 56 12,19 12,18 12,17 RANSKAN POLYNESIA 8,25 8,25 100 7,72 94 7,52 91 7,52 91 15,77 15,73 15,24 SAINT PIERRE JA MIQUELON 3,43 3,43 100 3,41 100 0,03 1 0,03 1 3,46 3,46 3,44 RANSKAN ETEL. JA ANTARKTISET ALUEET 0,27 0,27 100 0,27 100 0,27 0,27 0,27 WALLIS- JA FUTUNASAARET 3,23 3,23 100 3,23 100 3,23 3,23 3,23 * RANSKAN MMA YHTEENSÄ 27,74 27,74 100 27,20 98 13,08 47 13,06 47 40,82 40,78 40,26 ARUBA 5,75 5,75 100 5,75 100 3,29 57 3,29 57 9,04 9,04 9,04 ALANKOMAIDEN ANTILLIT 15,12 15,12 100 14,36 95 1,48 10 1,48 10 16,60 16,16 15,84 * ALANKOMAIDEN MMA YHTEENSÄ 20,87 20,87 100 20,11 96 4,77 23 4,77 23 25,64 25,20 24,88 ANGUILLA 1,69 1,69 100 1,69 100 1,50 89 1,50 89 3,19 3,19 3,19 CAYMANSAARET 1,49 1,49 100 1,49 100 0,50 33 0,50 33 1,99 1,99 1,99 FALKLANDINSAARET 0,70 0,70 100 0,66 94 0,49 70 0,49 70 1,19 1,15 1,15 MONTSERRAT 2,00 2,00 100 2,00 100 2,24 112 2,24 112 4,24 4,24 4,24 SAINT HELENA 1,39 1,39 100 1,39 100 0,00 0 0,00 0 1,39 1,39 1,39 TURKS- JA CAICOSSAARET 1,73 1,73 100 1,73 100 0,15 9 0,15 9 1,88 1,88 1,88 BRITTILÄISET NEITSYTSAARET 1,50 1,50 100 1,50 100 1,44 96 1,44 96 2,94 2,94 2,94 * YHD. KUN.KUNNAN MMA YHT. 10,50 10,50 100 10,45 100 6,31 60 6,31 60 16,81 16,76 16,76 ALUEELLINEN YHTEISTYÖ (MMA) 5,91 5,91 100 5,42 92 5,91 5,56 5,42 * ALUEELLINEN YHTEISTYÖ MMA 5,91 5,91 100 5,42 92 5,91 5,56 5,42 MMA KAIKKI - 0,43 0,43 0,43 0,43 0,43 * MMA YHTEENSÄ 65,02 65,02 100 63,18 97 24,58 38 24,56 38 89,60 88,73 87,75 * AKT + MMA YHTEENSÄ 4 880,68 4 870,68 100 4 703,68 96 2 590,91 53 2 568,48 53 10,00 7 471,59 7 349,67 7 282,16

Taulukko 3.1.2

6. EKR

Vuotuinen — 2003

YLEISTILANNE VALTIOITTAIN

(milj. euroa) Lomé Cotonou Yhteensä MAAOHJEL-MAT MAAOHJELMAT MUU APU ALUEELLINEN Päätökset % maaohjelmista Maksut % maaohjelmista Päätökset % maaohjelmista Maksut % maaohjelmista Päätökset Määrärahat (päätösvalta siirretty) Maksut ANGOLA 101,37 -0,53 -1 0,68 1 -0,53 -0,09 0,68 BENIN 85,62 -0,24 - -0,24 -0,01 BURKINA FASO 106,57 - BOTSWANA 27,10 0,03 0 -0,25 -1 0 -0,25 -0,25 0,03 BURUNDI 93,54 - KESKI-AFRIKAN TASAVALTA 67,69 0,04 0 -0,13 0,04 TŠAD 84,20 0,36 0 0,32 0 -0,04 0 0,32 0,43 0,32 KAMERUN 100,03 0,00 0 0,00 0,00 KONGO 35,91 - KOMORIT 20,21 - KAP VERDE 24,39 0,01 0,01 DJIBOUTI 15,87 -0,03 - -0,03 -0,03 0,00 PÄIVÄNTASAAJAN GUINEA 11,95 - -0,02 ETIOPIA 191,13 0,16 0 0,27 0 0,16 -0,51 0,27 GABON 26,00 0,13 0 0,18 0,13 GHANA 97,01 -0,14 -0 -0,83 -1 -0,14 -0,83 GAMBIA 20,62 - GUINEA-BISSAU 37,40 - GUINEA 114,00 0,00 0 1,21 1 -0,09 0 -0,09 1,17 1,21 NORSUNLUURANNIKKO 81,80 0,08 0 0,06 0 0,08 0,08 0,06 KENIA 112,20 0,96 1 0,15 0,61 1,11 LIBERIA 45,00 - LESOTHO 40,30 -0,01 0 - 0 -0,01 -0,01 MADAGASKAR 118,87 -5,99 -5 2,64 2 -0,32 0 1,93 2 -6,31 -0,15 4,57 MALAWI 114,39 0,63 1 0,08 0 -0,16 0,71 MAURITIUS 30,23 0,10 0 0,03 0 0,10 0,04 0,03 MAURITANIA 61,11 0,10 0 0,07 0,10 MALI 131,13 -3,51 -3 0,02 0 -3,51 -0,70 0,02 MOSAMBIK 158,98 10,80 7 0,33 0 10,80 1,05 0,33 NIGER 107,27 - RUANDA 109,93 -0,07 0 2,24 2 0,17 0 -0,07 0,81 2,42 SENEGAL 108,49 2,06 2 -1,70 -2 -1,70 0,39 2,06 SEYCHELLIT 6,18 - 0 SIERRA LEONE 63,65 0,00 0 0,00 0 0 0,00 0,00 0,00 SOMALIA 159,15 4,43 3 -0,11 0 -0,11 -0,36 4,43 SÃO TOMÉ JA PRINCIPE 6,00 - SUDAN 91,30 7,11 8 6,07 7 7,11 12,45 6,07 SWAZIMAA 24,61 - TANSANIA 161,12 - -0,16 TOGO 49,26 - -15,70 -32 -15,70 UGANDA 132,84 - NIGERIA 178,77 - SAMBIA 89,24 -0,01 0 0,18 0 -0,06 0 -0,07 -0,04 0,18 ZIMBABWE 73,64 0,07 0 -0,08 0,07 KONGON DEMOKRAATTINEN TASAVALTA 166,46 6,27 4 7,56 6,27 * AFRIKKA YHTEENSÄ 3 682,54 8,08 0 27,95 1 -18,26 0 2,33 0 -10,18 22,14 30,29 ANTIGUA JA BARBUDA 4,50 - -0,08 BARBADOS 3,76 - BELIZE 7,98 - BAHAMA 3,33 0,00 0 0,00 DOMINICA 5,84 - GRENADA 5,44 - GUYANA (VALTIO) 21,85 0,07 0 - 0,07 0,06 JAMAIKA 40,00 -0,05 -0 - 0,07 0 -0,05 0,37 0,07 SAINT KITTS JA NEVIS 3,50 - SAINT LUCIA 5,12 0 -0,00 0 0,00 0,00 SURINAME 17,15 0,12 1 0,45 0,12 SAINT VINCENT JA GRENADIINIT 6,90 - TRINIDAD JA TOBAGO 8,54 -6,00 -70 0,02 0 -0,05 -1 -0,05 -1 -6,05 -6,12 -0,02 * KARIBIA YHTEENSÄ 133,91 -5,97 -4 0,15 0 -0,05 0 0,03 0 -6,02 -5,32 0,17 FIDžI 18,53 1,00 5 0,38 2 1,00 0,40 0,38 KIRIBATI 6,50 0,02 0 0,00 0,02 PAPUA-UUSI-GUINEA 34,50 - -0,67 SALOMONSAARET 16,45 0,07 0 -0,01 0,07 TONGA 6,50 - -0,03 TUVALU 1,58 - VANUATU 6,70 - SAMOA 8,97 0,15 2 0,15 * TYYNENMEREN ALUE YHTEENSÄ 99,72 1,00 1 0,63 1 1,00 -0,32 0,63 AKT-VALTIOIDEN VÄLINEN TALOUSARVIO 10,00 - 10,00 10,00 AKT-VALTIOIDEN ALUEELLINEN YHTEISTYÖ 880,79 2,03 0 4,94 1 2,03 3,77 4,94 * ALUEELLINEN YHTEISTYÖ YHT. 890,79 2,03 0 4,94 1 2,03 13,77 14,94 HALLINTO- JA RAHOITUSMENOT 8,70 0,72 8 0,33 0,72 * AKT YHTEENSÄ 4 815,66 5,14 0 34,39 1 -18,31 0 2,36 0 -13,18 30,60 46,75 MAYOTTE 4,75 - UUSI-KALEDONIA 7,81 - RANSKAN POLYNESIA 8,25 0,14 2 0,00 0 -0,01 0,14 SAINT PIERRE JA MIQUELON 3,43 0,05 1 0,07 0,05 RANSKAN ETEL. JA ANTARKTISET ALUEET 0,27 - WALLIS- JA FUTUNASAARET 3,23 - * RANSKAN MMA YHTEENSÄ 27,74 0,19 1 0,00 0 0,06 0,19 ARUBA 5,75 - -0,01 0 -0,01 0 -0,01 -0,01 -0,01 ALANKOMAIDEN ANTILLIT 15,12 - * ALANKOMAIDEN MMA YHTEENSÄ 20,87 -0,01 0 -0,01 0 -0,01 -0,01 -0,01 ANGUILLA 1,69 - CAYMANSAARET 1,49 - FALKLANDINSAARET 0,70 - MONTSERRAT 2,00 - SAINT HELENA 1,39 - TURKS- JA CAICOSSAARET 1,73 0,04 2 0,04 0,04 BRITTILÄISET NEITSYTSAARET 1,50 - * YHD. KUN.KUNNAN MMA YHT. 10,50 0,04 0 0,04 0,04 ALUEELLINEN YHTEISTYÖ (MMA) 5,91 0,05 1 0,07 1 0,05 0,05 0,07 * ALUEELLINEN YHTEISTYÖ MMA 5,91 0,05 1 0,07 1 0,05 0,05 0,07 * MMA YHTEENSÄ 65,02 0,05 0 0,30 0 -0,01 0 -0,01 0 0,04 0,14 0,29 * AKT + MMA YHTEENSÄ 4 880,68 5,19 0 34,69 1 -18,32 0 2,35 0 -13,13 30,74 47,04

Taulukko 3.1.3

6. EKR

Päätökset — Kumulatiivinen 2003

TILANNE VÄLINEITTÄIN JA VALTIOITTAIN

(milj. euroa) Lomé Cotonou VALTIO YHTEENSÄ MAAOHJELMAT MUUT KUIN MAAOHJELMAT YHTEENSÄ AVUSTUKSET ERITYISLAINAT MAAOH-JELMAT YHTEENSÄ KORKOTUET HÄTÄAPU PAKOLAISAPU RISKIPÄÄOMA STABEX SYSMIN SIIRROT MUISTA RAHASTOISTA SAF MUUT KUIN MAAOH-JELMAT YHT. ALUEELLISET MÄÄRÄRAHAT YHTEENSÄ ANGOLA 101,37 101,37 13,66 2,62 2,50 18,79 120,15 120,15 BENIN 85,62 85,62 0,33 0,12 12,72 17,72 3,18 34,07 119,69 119,69 BURKINA FASO 106,57 106,57 0,35 12,74 7,32 6,58 27,00 133,56 133,56 BOTSWANA 21,78 5,32 27,10 2,59 0,43 0,37 4,04 21,65 0,48 29,57 56,66 56,66 BURUNDI 83,62 9,92 93,54 0,21 0,39 10,06 44,50 1,06 56,21 149,76 149,76 KESKI-AFRIKAN TASAVALTA 67,69 67,69 0,61 4,76 31,22 2,50 39,10 106,79 106,79 TŠAD 84,20 84,20 1,17 1,79 3,54 40,39 1,57 48,47 132,67 132,67 KAMERUN 70,65 29,38 100,03 0,14 1,00 198,76 3,30 203,20 303,23 303,23 KONGO 28,25 7,67 35,91 11,54 0,33 11,87 47,79 47,79 KOMORIT 20,21 20,21 2,00 9,56 0,40 11,97 32,17 32,17 KAP VERDE 24,39 24,39 3,00 0,29 3,29 27,67 27,67 DJIBOUTI 15,87 15,87 0,15 1,13 0,87 0,13 2,27 18,14 18,14 PÄIVÄNTASAAJAN GUINEA 11,95 11,95 4,00 9,83 0,33 14,16 26,11 26,11 ETIOPIA 183,52 7,61 191,13 47,45 10,25 29,94 98,61 0,84 187,09 378,21 378,21 GABON 18,69 7,31 26,00 0,10 3,13 0,27 3,49 29,49 29,49 GHANA 97,01 97,01 3,22 21,98 0,01 25,21 122,22 122,22 GAMBIA 20,62 20,62 0,20 5,70 13,72 0,20 19,81 40,43 40,43 GUINEA-BISSAU 37,40 37,40 0,08 3,36 2,88 0,38 6,70 44,10 44,10 GUINEA 109,00 5,00 114,00 1,05 2,29 38,00 35,00 0,81 77,15 191,15 191,15 NORSUNLUURANNIKKO 60,76 21,04 81,80 11,83 0,88 1,40 0,09 365,26 3,82 383,27 465,07 465,07 KENIA 102,20 10,00 112,20 10,81 0,43 0,02 6,65 70,90 1,69 90,50 202,70 202,70 LIBERIA 45,00 45,00 6,71 1,83 0,53 9,07 54,07 54,07 LESOTHO 30,46 9,84 40,30 4,96 4,36 1,05 10,38 50,68 50,68 MADAGASKAR 106,51 12,37 118,87 0,25 30,38 4,51 2,97 38,11 156,99 156,99 MALAWI 109,43 4,96 114,39 1,66 4,14 13,22 12,00 21,70 1,09 53,81 168,20 168,20 MAURITIUS 20,56 9,67 30,23 3,20 0,07 5,81 2,95 0,22 12,24 42,47 42,47 MAURITANIA 61,11 61,11 0,74 1,55 21,51 18,00 0,65 42,45 103,56 103,56 MALI 126,13 5,00 131,13 0,76 14,76 20,27 2,70 38,48 169,61 169,61 MOSAMBIK 158,98 158,98 16,29 13,29 15,00 21,45 66,03 225,01 225,01 NIGER 102,66 4,61 107,27 0,37 2,72 14,30 6,61 12,18 1,53 37,71 144,98 144,98 RUANDA 109,93 109,93 1,57 0,22 12,25 61,91 1,20 77,14 187,07 187,07 SENEGAL 98,49 10,00 108,49 1,60 4,23 22,32 106,95 21,79 2,51 159,40 267,89 267,89 SEYCHELLIT 6,18 6,18 0,22 1,47 1,69 7,86 7,86 SIERRA LEONE 58,78 4,87 63,65 0,42 7,50 1,67 9,59 73,24 73,24 SOMALIA 159,15 159,15 10,48 3,78 11,29 4,97 30,53 189,68 189,68 SÃO TOMÉ JA PRINCIPE 6,00 6,00 0,11 2,25 1,62 0,03 4,02 10,02 10,02 SUDAN 91,30 91,30 40,62 19,94 21,74 63,92 0,47 146,69 237,99 237,99 SWAZIMAA 19,89 4,73 24,61 0,71 1,34 7,00 0,32 9,37 33,98 33,98 TANSANIA 161,12 161,12 0,10 13,44 8,91 0,99 23,44 184,56 184,56 TOGO 46,86 2,40 49,26 7,54 25,55 0,81 33,89 83,15 83,15 UGANDA 132,84 132,84 2,52 5,92 15,60 2,20 26,24 159,08 159,08 NIGERIA 50,16 128,61 178,77 15,02 1,08 0,59 0,96 17,66 196,44 196,44 SAMBIA 74,24 15,00 89,24 0,55 0,63 11,41 1,72 14,31 103,55 103,55 ZIMBABWE 43,64 30,00 73,64