LIITE
Talousarviomenettely2001Mdash
Yhteinen lausumakertomuksesta,jonkakomissioantaa
30päiväänkesäkuuta2001mennessä
Euroopan parlamentti ja neuvosto ovat tyytyväisiä komission aloittamiin toimiin uudistuksen toteuttami-
seksi ja erityisesti talousarvion toteuttamisen tehostamiseksi. Ne panevat tyytyväisinä merkille 15 päivänämarraskuuta 2000 annetun kertomuksen jäljellä olevista maksusitoumuksista. Näin ollen ne pyytävätkomissiota antamaan 30 päivään kesäkuuta 2001 mennessä kertomuksen, johon sisältyvät seuraavat seikat:
1. Edistyminen
Vdash jäljellä olevien maksusitoumusten vähentämisessä normaalitasolle joulukuuhun 2003 mennessäVdash hankkeiden elinkaaren yksinkertaistamisessaVdash ohjelmien täytäntöönpanon parantamisessa ja
Vdash sitoumusten keston rajoittamisessa.
2. Komiteamenettelyn toimivuus 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/468/EY
mukaisesti ja erityisesti otsakkeen 4 osalta.
3. Edistyminen komission uudistuspaketissa, mukaan lukien varhaiseläkkeitä koskeva ehdotus.
4. Tietoja otsakkeen 4 tärkeimpien ohjelmien toteuttamistavoitteista neljännesvuosittain laadittavien
menosuunnitelmien sekä varainhoitovuoden sitoumusten ja maksujen pohjalta ohjelmien toimivuudenseuraamiseksi.
5. Toteutetut toimet lainsäädäntö- ja talousarviomenettelyjen yhteensopivuuden parantamiseksi muutta-
matta kolmen toimielimen välillä sovittua käytännönläheistä talousarvioaikataulua.
Kertomusta tarkastellessaan neuvosto ja Euroopan parlamentti arvioivat myös menettelyä, jolla budjettival-
lan käyttäjä hyväksyy ulkopolitiikan alan ehdotusten rahoitusvaikutukset, ja keskustelevat Euroopan parla-
mentin tämänhetkisestä mahdollisuudesta saada neuvoston hallussa olevia luottamuksellisia ulkopoliittisiatietoja.
4. Rehujenvirallinenvalvonta***III
A5-0372/2000
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä
tekstistä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi rehujen virallisen valvonnan järjestä-mistä koskevista periaatteista annetun neuvoston direktiivin 95/53/EY muuttamisesta (C5-0499/
2000Mdash1998/0301(COD))
(Yhteispäätösmenettely: kolmas käsittely)
Euroopan parlamentti, joka
Vdash ottaa huomioon sovittelukomitean hyväksymän yhteisen tekstin (C5-0499/2000),
Vdash ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä esittämänsä kannan(
1) komission ehdotuksesta Euroopan
parlamentille ja neuvostolle (KOM(1998) 602)(2),
(1) EYVL C 98, 9.4.1999, s. 150 ja EYVL C 107, 13.4.2000, s. 63.
(2) EYVL C 346, 14.11.1998, s. 9.17.8.2001 FI C 232/285 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai14.joulukuuta2000
Vdash ottaa huomioon toisessa käsittelyssä esittämänsä kannan(1) neuvoston yhteisestä kannasta(2),
Vdash ottaa huomioon komission lausunnon parlamentin tarkistuksista yhteiseen kantaan (KOM(2000) 496
Vdash C5-0452/2000),
Vdash ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 5 kohdan,
Vdash ottaa huomioon työjärjestyksen 83 artiklan,
Vdash ottaa huomioon sovittelukomiteavaltuuskunnan mietinnön (A5-0372/2000),
1. hyväksyy yhteisen tekstin;
2. kehottaa puhemiestä allekirjoittamaan säädöksen yhdessä neuvoston puheenjohtajan kanssa EY:n
perustamissopimuksen 254 artiklan 1 kohdan mukaisesti;
3. kehottaa pääsihteeriä allekirjoittamaan säädöksen asianmukaisesti ja julkaisemaan sen yhteisymmär-
ryksessä neuvoston pääsihteerin kanssa Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä;
4. kehottaa puhemiestä välittämään tämän lainsäädäntöpäätöslauselman neuvostolle ja komissiolle.
(1) Hyväksytyt tekstit 11.4.2000, kohta 2.
(2) EYVL C 17, 20.1.2000, s. 8.
5. Muutlisäaineetkuinväri-jamakeutusaineet***II
A5-0347/2000
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parla-
mentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi elintarvikkeiden muista lisäaineista kuin väri- jamakeutusaineista annetun direktiivin 95/2/EY muuttamisesta (9662/1/2000 Mdash C5-0425/2000 Mdash
1999/0158(COD))
(Yhteispäätösmenettely: toinen käsittely)
Euroopan parlamentti, joka
Vdash ottaa huomioon neuvoston yhteisen kannan (9662/1/2000 Vdash C5-0425/2000)(
1),
Vdash ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä esittämänsä kannan(2) komission ehdotuksesta Euroopan
parlamentille ja neuvostolle (KOM(1999) 329)(3),
Vdash ottaa huomioon komission muutetun ehdotuksen (KOM(2000) 451)(4),
Vdash ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan,
Vdash ottaa huomioon työjärjestyksen 80 artiklan,
Vdash ottaa huomioon ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunnan suosituksen
toiseen käsittelyyn (A5-0347/2000),
1. tarkistaa yhteistä kantaa seuraavasti;
2. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
(1) EYVL C 300, 20.10.2000, s. 45.
(2) Hyväksytyt tekstit 11.4.2000, kohta 3.
(3) EYVL C 21 E, 25.1.2000, s. 42.
(4) EYVL C 337 E, 28.11.2000, s. 238.C 232/286 FI17.8.2001 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai14.joulukuuta2000