1. kehottaa eräistä tavanomaisista aseista tehdyn yleissopimuksen allekirjoittajavaltioita julistamaan välit-
tömän moratorion kunnes on neuvoteltu kansainvälinen sopimus, jolla säännellään, rajoitetaan tai kielle-tään tämän yleissopimuksen piiriin kuuluvien rypäleammusten, mukaan lukien ilmasta pudotettavat rypä-leammukset ja ohjusten, rakettien ja tykistöammusten kuljettamat tytärammukset, käyttöä, tuotantoa jakuljettamista;
2. korostaa rypälepommijärjestelmiä käyttävien vastuuta pommeista kärsimään joutuneiden alueiden
puhdistamisessa;
3. suosittelee, että eräistä tavanomaisista aseista tehdyn yleissopimuksen tarkistuskonferenssi asettaisi
hallitusten asiantuntijoista koostuvan työryhmän tutkimaan kysymystä räjähtävistä sotajätteistä ja erityisestirypälepommin tytärammusten aiheuttamia ongelmia sekä aseellisten konfliktien aikana että niiden jälkeen;katsoo, että miinanraivauksen asiantuntijoiden ja muiden asiaankuuluvien järjestöjen asiantuntijoidenpitäisi voida osallistua työryhmän toimintaan;
4. kehottaa kaikkia rypälepommeja hallussaan pitäviä ja/tai niitä käyttäviä valtioita toteuttamaan muita
toimenpiteitä, kuten parantamaan sulatusmekanismeja käyttämällä kahdessa vaiheessa tapahtuvaa sulatusta
ja liittämään ammuksiin itsensä tuhoavia tai itsensä vaarattomaksi tekeviä mekanismeja, jotta voidaan
vähentää näiden aseiden siviileille aiheuttamaa vaaraa;
5. kehottaa kaikkia valtioita, jotka eivät ole liittyneet yleissopimukseen eräistä tavanomaisista aseista,
liittymään siihen, ja yleissopimuksen allekirjoittajavaltioita, jotka eivät ole vielä ratifioineet muutettua pöy-täkirjaa II ja/tai pöytäkirjaa IV, ratifioimaan ne mahdollisimman pian;
6. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman komissiolle, neuvostolle, jäsenvaltioiden hal-
lituksille, YK:n pääsihteerille, kansainväliselle Punaiselle Ristille ja kaikille yleissopimuksen allekirjoittaja-valtioille.
20. Ihmisoikeudet: Naisten asema Afganistanissa
B5-0763, 0766, 0776, 0784, 0790 ja 0802/2001
Euroopan parlamentin päätöslauselma naisten asemasta Afganistanissa
Euroopan parlamentti, joka
Cdash ottaa huomioon aikaisemmat päätöslauselmansa Afganistanista ja erityisesti Afganistanin naisten tilan-
teesta sekä Brysselissä 4. ja 5. joulukuuta 2001 pidetyssä Afganistanin naisia koskeneessa huippu-kokouksessa annetun julistuksen,
Cdash ottaa huomioon ihmisoikeuksien yleismaailmallisen julistuksen,
Cdash ottaa huomioon Afganistanin tukiryhmän Bonnissa 5. ja 6. joulukuuta 2001 toteuttamat toimenpiteet
Afganistanissa toteutettavien humanitaaristen ja kehitysponnistelujen koordinoimiseksi,
A. korostaa, että Taleban-hallinto on syyllistynyt viimeaikaisen historian kaikkein räikeimpään naisten
oikeuksien rikkomiseen luomalla sukupuoleen kohdistuvan syrjintäjärjestelmän, joka on kieltänyt nai-silta identiteetin,
B. ottaa huomioon, että lähes 5miljoonaa afganistanilaista on pakolaisina ulkomailla, pääasiassa Pakis-
tanissa ja Iranissa, ja että suurin osa näistä pakolaisista on naisia ja lapsia,
C. ottaa huomioon naisten ja lasten korkeat kuolleisuusluvut,
D. ottaa huomioon, että arvioiden mukaan Afganistanin naisista alle viisi prosenttia on luku- ja kirjoitus-
taitoisia ja että Talebanin valtakaudella nämä luvut olivat kouluikäisten tyttöjen kohdalla huomattavastialemmat, eli noin 1Cdash2 prosenttia,C177E/310 FI25.7.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 13. joulukuuta 2001
1. pitää myönteisenä Bonnissa 5. joulukuuta 2001 käydyissä Afganistania koskevissa YK:n neuvotte-
luissa aikaansaatua sopimusta ja sitä, että tällä sopimuksella luotuun väliaikaiseen hallitukseen kuuluuainakin tällä hetkellä kaksi naista, joista toinen on varapääministeri;
2. kehottaa takaamaan naisten oikeudet täysimääräisesti uudessa perustuslaissa; kehottaa Afganistanin
tilapäishallitusta ryhtymään mahdollisimman nopeasti toimiin, jotta naiset voivat liikkua paikasta toiseen,kouluttautua, huolehtia terveydestään ja tehdä työtä, ja hyväksymään kaikkia aloja koskevaa tasa-arvo-lainsäädäntöä;
3. pitää hyvin myönteisenä uuden hallituksen suunnitelmaa naisasioiden ministeriön perustamisesta ja
ilmoitusta, jonka mukaan Loya Jirgan organisointia koskevassa sopimuksessa mainittu erityiskomitea var-mistaa, että kuuden kuukauden kuluessa pidettävässä perustavassa kokouksessa on läsnä suuri määrä naisia;
4. pitää myönteisenä Afganistania koskeneisiin YK:n neuvotteluihin osallistuneiden tahojen YK:n turval-
lisuusneuvostolle osoittamaa pyyntöä, jossa sitä pyydetään harkitsemaan luvan myöntämistä Afganistaniinpikaisesti lähetettäville YK:n valtuuttamille joukoille, jotka avustaisivat Kabulin ja sen lähiympäristön tur-vallisuuden takaamisessa ja joiden toimintaa voitaisiin tarpeen tullen vähitellen laajentaa maan muihinkaupunkikeskuksiin ja muille alueille;
5. ehdottaa, että YK nimittää naispuolisen tasa-arvovastaavan, jonka tehtävänä on valvoa naisia kos-
kevien sitoumusten noudattamista Afganistanin siirtymä- ja jälleenrakennuskauden aikana;
6. kehottaa kaikkia poliittisia voimia tunnustamaan naisten roolin ja varsinkin luomaan erityisohjelmia,
joilla naisia kannustetaan osallistumaan politiikkaan sekä äänestäjinä että ehdokkaina kaikilla tasoilla;
7. toistaa kantansa siitä, että tilapäishallituksen ja muiden perustettujen elinten on sitouduttava viralli-
sesti ottamaan paikalliset kansalaisjärjestöt ja erityisesti naisjärjestöt mukaan toimiin ja että niiden on kun-nioitettava yksilönoikeutta ja kansainvälistä humanitaarista oikeutta;
8. pyytää, että tytöt ja naiset otetaan täysimääräisesti mukaan koulutus-, terveydenhuolto-, työllisyys-,
työvoimakoulutus- ja asunto-ohjelmiin, ja korostaa, että näiden ohjelmien on tavoitettava huonompi-osaisten maaseutualueiden naiset, lesket ja vammaiset, asuinalueltaan siirtymään joutuneet tai lukutaidotto-mat naiset;
9. pyytää asettamaan Afganistanin jälleenrakentamiseen annettavan kansainvälisen avun ehdoksi sen,
että naiset saavat osallistua päätöksentekoon ja tämän avun käyttöön;
10. kehottaa rahoittajia ja erityisesti EU:ta varmistamaan, että Afganistanin naiset ovat Afganistanin
jälleenrakennukseen annettavan rahoitusavun välittöminä edunsaajina 25Cdash30 prosentin osuudella;
11. pyytää Afganistanin viranomaisia ja kansainvälisiä järjestöjä perustamaan pikaisesti terveyden-
huoltorakenteita, jotka pystyvät vastaamaan Afganistanin naisten ja lasten sekä pakolaisleirien erityisiinlääkinnällisiin tarpeisiin;
12. kehottaa vastuullisia viranomaisia valvomaan, että lesket ja naimattomat naiset voivat hyötyä tule-
vista suojien ja asuntojen rakennusohjelmista;
13. suosittelee erityisohjelmien perustamista väkivallan uhriksi joutuneita naisia varten;14. suosittelee Afganistanin uusille viranomaisille sellaisille nuorille miehille tarkoitettujen koulutus-
ohjelmien perustamista, jotka värvättiin hyvin nuorina taistelujoukkoihin ja jotka eivät ole koskaan koke-neet perhe-elämää;
15. kehottaa naapurimaita turvaamaan aktiivisesti afgaanipakolaisten leirit ja eristämään ja tuomaan
oikeuden eteen naisten perusoikeuksien rikkomiseen syyllistyneet ääriryhmien edustajat;25.7.2002 FI C177E/311 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 13. joulukuuta 2001
16. vaatii, että Afganistanissa ihmisyyttä vastaan tehtyihin ja erityisesti naisiin kohdistuneisiin rikoksiin
syyllistyneet henkilöt tuodaan oikeuden eteen;
17. ehdottaa, että 8. maaliskuuta 2002 vietettävä kansainvälinen naisten päivä julistetaan kansain-
väliseksi Afganistanin naisten päiväksi;
18. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, jäsenvaltioiden ja
ehdokasvaltioiden hallituksille ja parlamenteille, YK:n pääsihteerille ja Afganistanin tilapäishallitukselle.
21. Ihmisoikeudet: Indonesia
B5-0762, 0767, 0783, 0791, 0798 ja 0803/2001
Euroopan parlamentin päätöslauselma Papuan (Irian Jaya) ja Sulawesin tilanteesta Indonesiassa
Euroopan parlamentti, joka
I. Papua (Irian Jaya)
Cdash ottaa huomioon aikaisemman päätöslauselmansa Indonesiasta, Timorista ja Molukeista,
Cdash ottaa huomioon kaksi vuotta sitten kesäkuussa 1999 pidettyjen Indonesian parlamenttivaalien jälkeen
käynnistetyn demokratisointiprosessin,
Cdash ottaa huomioon, että Indonesian parlamentti on ratifioinut ihmisoikeuksia koskevat kansainväliset
yleissopimukset,
Cdash ottaa huomioon, että Euroopan unioni on tunnustanut Indonesian valtakunnan yhtenäiseksi ja demok-
raattiseksi valtioksi, jossa on kunnioitettava ihmisoikeuksia ja jossa väestön turvallisuutta on suojeltava,demokraattiset periaatteet taattava ja ilmaisuvapaus turvattava,
Cdash ottaa huomioon puheenjohtajavaltion lausunnon, jossa tämä ilmoittaa olevansa vakavasti huolestunut
Theys Ulayn murhan aiheuttamasta tilanteesta,
A. ottaa huomioon, että Theys Ulay, papualainen johtohenkilö ja heimopäällikkö, joka Papuan kansan
toiveiden mukaisesti oli valinnut toimintalinjakseen rauhanomaisen vuoropuhelun Indonesian kanssa,murhattiin 10. marraskuuta 2001,
B. ottaa huomioon huolen siitä, että uusia murhia ollaan suunnittelemassa ja että ne saattavat aiheuttaa
tilanteen, jota Jihad-taistelijoiden kaltaiset muut ryhmät saattavat käyttää hyväkseen pahentaakseenkaaosta, kuten Molukeilla on edelleen tapahtumassa ja nyt myös Sulawesissa,
C. ottaa huomioon, että armeija ja erityisesti Kopassus-erikoisjoukot ja Indonesian liikkuva poliisi edel-
leen uhkaavat Papuan kansan rauhanomaista rinnakkaiseloa ja turvallisuutta,
D. ottaa huomioon, että Indonesian hallinnon aikana Irian Jayassa (Papuassa) ei ole kertaakaan jaettu
rangaistuksia ihmisoikeuksien rikkomisesta, mutta pitää toisaalta myönteisenä sitä, että Indonesianhallitus tulee perustamaan erityisen ihmisoikeusrikkomuksia käsittelevän tuomistuimen, joka aloittaatyönsä viimeistään tammikuussa 2002,
E. ottaa huomioon Indonesian armeijan liiketoimet Papuassa,F. ottaa huomioon, että Papua on rikas maakunta, jonka väestö on hyvin köyhää, ja että tällä hetkellä
17000 hengen työvoimasta alle 10% on papualaisia,C177E/312 FI25.7.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 13. joulukuuta 2001