P6_TA(2006)0195
Euroopan talousyhteisön ja Angolan kalastussopimus *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Euroopan
talousyhteisön ja Angolan kansantasavallan välisen Angolan rannikon edustalla harjoitettavasta
kalastuksesta tehdyn sopimuksen irtisanomisesta ja asetuksesta (EY) N:o 2792/1999 poikkeamisesta
(KOM(2005)0677 —C6-0035/2006 —2005/0262(CNS))
(Kuulemismenettely)
Euroopan parlamentti, joka
—ottaa huomioon ehdotuksen neuvoston asetukseksi (KOM(2005)0677) (1),
—ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan,
—ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 300 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan, jonka
mukaisesti neuvosto on kuullut parlamenttia (C6-0035/2006),
—ottaa huomioon työjärjestyksen 51 artiklan ja 83 artiklan 7 kohdan,
—ottaa huomioon kalatalousvaliokunnan mietinnön ja budjettivaliokunnan sekä kehitysyhteistyövalio-
kunnan lausunnon (A6-0133/2006),
1. hyväksyy ehdotuksen neuvoston asetukseksi ja sopimuksen irtisanomisen;2. hyväksyy asetusta (EY) N:o 2792/1999 koskevat poikkeamat, jotka sisältyvät nyt hyväksyttävään asetuk-
seen;
3. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle sekä jäsenvaltioiden ja
Angolan tasavallan hallituksille ja parlamenteille.
(1) Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä.
P6_TA(2006)0196
Palvelujen suorituspaikka (ALV) *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma muutetusta ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi
direktiivin 77/388/ETY muuttamisesta palvelujen suorituspaikan osalta (KOM(2005)0334 —
C6-0322/2005 —2003/0329(CNS))
(Kuulemismenettely)
Euroopan parlamentti, joka
—ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle (KOM(2005)0334) (1),
—ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 93 artiklan, jonka mukaisesti neuvosto on kuullut parla-
menttia (C6-0322/2005),
—ottaa huomioon työjärjestyksen 51 artiklan,
—ottaa huomioon talous- ja raha-asioiden valiokunnan mietinnön ja kulttuuri- ja koulutusvaliokunnan
lausunnon (A6-0153/2006),
1. hyväksyy komission ehdotuksen sellaisena kuin se on muutettuna;2. pyytää komissiota muuttamaan ehdotustaan vastaavasti EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan 2
kohdan mukaisesti;7.12.2006 C 297 E/72 Euroopan unionin virallinen lehti
Tiistai, 16. toukokuuta 2006FI
(1) Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä.
3. pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuo-
dosta;
4. pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotuk-
seen;
5. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
KOMISSION TEKSTI PARLAMENTIN TARKISTUKSET
Tarkistus 1
Johdanto-osan 1 kappale
(1) Sisämarkkinoiden toteutuminen, globalisaatio, sääntelyn
vapauttaminen ja teknologian kehittyminen ovat yhdessäaiheuttaneet huomattavia muutoksia palvelukaupan määrissä ja
rakenteessa. Yhä useampi palvelu voidaan suorittaa etäpalve-
luna. Tämän huomioimiseksi on vuosien varrella toteutettutoimia asteittain, ja monia erikseen määriteltyjä palveluja itseasiassa verotetaan määräpaikkaperiaatteen mukaisesti.(1) Sisämarkkinoiden toteutuminen, globalisaatio, sääntelyn
vapauttaminen ja teknologian kehittyminen ovat yhdessäaiheuttaneet huomattavia muutoksia palvelukaupan määrissä ja
rakenteessa. Yhä useampi palvelu, kuten sähköiset palvelut ja
televiestintäpalvelut, voidaan suorittaa etäpalveluna. Tämänhuomioimiseksi on vuosien varrella toteutettu toimia asteittain,ja monia erikseen määriteltyjä palveluja itse asiassa verotetaanmääräpaikkaperiaatteen mukaisesti.
Tarkistus 2
Johdanto-osan 6 kappale
(6) Tietyissä tilanteissa sekä verovelvollisille että muille kuin
verovelvollisille henkilöille suoritettavien palvelujen suoritus-
paikkaa koskevia yleissääntöjä ei sovelleta vaan niiden sijaansovelletaan erityisiä poikkeuksia. Näiden poikkeusten olisipääsääntöisesti noudatettava olemassa olevia perusteita ja peri-aatetta, jonka mukaan verotus tapahtuu kulutuspaikassa,samalla kuitenkaan aiheuttamatta kohtuutonta hallinnollista
taakkaa tietyille talouden toimijoille.(6) Tietyissä tilanteissa sekä verovelvollisille että muille kuin
verovelvollisille henkilöille suoritettavien palvelujen suoritus-
paikkaa koskevia yleissääntöjä ei sovelleta vaan niiden sijaansovelletaan erityisiä poikkeuksia. Näiden poikkeusten olisipääsääntöisesti noudatettava olemassa olevia perusteita ja peri-aatetta, jonka mukaan verotus tapahtuu kulutuspaikassa,samalla kuitenkaan aiheuttamatta kohtuutonta hallinnollista
taakkaa tietyille talouden toimijoille, mikä edellyttää arvonlisä-
verovelvoitteiden yksinkertaistamista ns. yhden luukun järjes-telmän kaltaisilla toimenpiteillä.
Tarkistus 3
Johdanto-osan 8 a kappale (uusi)
(8 a) Jotta varmistettaisiin käänteisen verovelvollisuuden
piiriin kuuluvia palveluja koskevan arvonlisäveron asianmu-kainen soveltaminen, sen jäsenvaltion keräämät tiedot, johon
palvelun suorittaja on sijoittunut, olisi toimitettava palvelun
vastaanottajan kotijäsenvaltioon. Hallinnollisesta yhteis-työstä arvonlisäverotuksen alalla 7 päivänä lokakuuta 2003annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1798/2003 (
1)olisi
oltava pohjana kyseiselle tiedottamiselle ja sitä olisi muutet-tava vastaavasti. Tämän direktiivin hyväksyminen liittyy
läheisesti asetukseen (EY) N:o 1798/2003 tehtäviin tarpeelli-
siin tarkistuksiin sekä alv-tietoja koskevan vaihtojärjes-telmän tehokkaaseen muuttamiseen, jotta mukaan saataisiinmyös tietojen vaihtoon liittyvät palvelut.
(1)EUVL L 264, 15.10.2003, s. 1.7.12.2006 C 297 E/73 Euroopan unionin virallinen lehti
Tiistai, 16. toukokuuta 2006FI
KOMISSION TEKSTI PARLAMENTIN TARKISTUKSET
Tarkistus 4
1 artiklan 1 kohta
6 artiklan 6 kohta (direktiivi 77/388/ETY)
6. Jos oikeussubjektilla on useampi kuin yksi kiinteä
toimipaikka, toimipaikkojen välillä suoritettuja palveluja eipidetä suorituksina.Poistetaan.
Tarkistus 5
1 artiklan 2 kohta
9 artiklan 3 kohta (direktiivi 77/388/ETY)
3. Kun henkilö on verovelvollinen, joka harjoittaa myös
toimintaa tai suorittaa liiketoimia, joita ei pidetä tavaroiden tai
palvelujen verollisina suorituksina, kyseistä henkilöä on 1 ja 2
kohtaa sovellettaessa pidettävä verovelvollisena kaikkien kysei-selle henkilölle suoritettujen palvelujen osalta paitsi, jos
palvelut on tarkoitettu kyseisen henkilön tai kyseisenhenkilön henkilöstön omaan yksityiseen käyttöön.3. Kun henkilö on verovelvollinen, joka harjoittaa myös
toimintaa tai suorittaa liiketoimia, joita ei pidetä tavaroiden tai
palvelujen verollisina suorituksina, kyseistä henkilöä on 1 ja 2
kohtaa sovellettaessa pidettävä verovelvollisena kaikkien kysei-selle henkilölle suoritettujen palvelujen osalta.
Tarkistus 6
1 artiklan 2 kohta
9 g artiklan 1 kohdan c alakohta (direktiivi 77/388/ETY)
c)radio- ja televisiolähetyspalvelut; c)lineaariset ja ei-lineaariset radio- ja televisiopalvelut ja
muut audiovisuaaliset mediapalvelut;
P6_TA(2006)0197
Tobias Pflügerin parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskeva
pyyntö
Euroopan parlamentin päätös Tobias Pflügerin parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä
koskevasta pyynnöstä (2006/2030(IMM))
Euroopan parlamentti, joka
—ottaa huomioon Saksan liittotasavallan oikeusministeriön välittämän, 29. marraskuuta 2005 päivätyn
pyynnön Tobias Pflügerin parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämiseksi, josta ilmoitettiin täysis-tunnossa 15. joulukuuta 2005,
—on kuullut Tobias Pflügeriä työjärjestyksen 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti,
—ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista 8. huhtikuuta 1965 tehdyn pöytä-
kirjan 10 artiklan sekä edustajien valitsemisesta Euroopan parlamenttiin yleisillä, välittömillä vaaleilla 20.
syyskuuta 1976 annetun säädöksen 6 artiklan 2 kohdan,7.12.2006 C 297 E/74 Euroopan unionin virallinen lehti
Tiistai, 16. toukokuuta 2006FI