ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Oikeusperusta

— Articles L 1511-1 et L 1511-2 du code général des collectivités territoriales. — Articles L 621-1 et suivants du code rural. — Projet de circulaire du ministère de l'agriculture et de la pêche: dispositif d'aide à la cessation volontaire de l'activité d'élevage de pigeons de chair.
(1)

Komissio hyväksyi 11 päivänä lokakuuta 2007 neuvoston asetuksen (EY) N:o 1/2003 (1) 9 artiklan 1 kohdan mukaisen päätöksen. Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavilla todistusvoimaisella kielellä ja komission työkielillä kilpailun pääosaston verkkosivuilla osoitteessa http://ec.europa.eu/comm/competition/antitrust/cases/
Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Rural Development Programme for England — measure code 124 (cooperation for development of new products, processes and technologies in the agricultural and food sectors and in the forestry sector)
Komission tiedonanto – Julkaistut valtiontuen takaisinperintäkorot kaudella 14. huhtikuuta 2008–30. kesäkuuta 2008

Asetusta (EY) N:o 794/2004 muutettiin 30 päivänä tammikuuta 2008 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 271/2008 muun muassa takaisinperintäkorkojen määrittämiseen käytettävän menetelmän osalta. Asetuksen (EY) N:o 794/2004 9 artiklan 2 kohdassa, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksen (EY) N:o 271/2008 1 artiklalla, säädetään, että ”korkoprosentti lasketaan lisäämällä 100 peruspistettä vuoden rahamarkkinakorkoon”. Asetus (EY) N:o 271/2008 julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä25 päivänä maaliskuuta 2008 (EUVL L 82, s. 1). Asetuksen (EY) N:o 271/2008 2 artiklassa säädetään, että kyseinen asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä, eli 14 päivänä huhtikuuta 2008.

Kuten asetuksen (EY) N:o 794/2004 10 artiklassa (jota ei muutettu asetuksella (EY) N:o 271/2008) säädetään, komissio ”julkaisee voimassa olevat ja asiaankuuluvat aiemmat valtiontuen takaisinperintäkorot Euroopan unionin virallisessa lehdessä ja tiedotustarkoituksessa internetissä”. Asetuksen (EY) N:o 271/2008 perusteella sovellettavia takaisinperintäkorkoja kaudelle 14. huhtikuuta 2008–30. kesäkuuta 2008 ei ole vielä julkaistu. Oheinen taulukko julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä valtiontuen takaisinperintäkorkoja koskevien tilastotietojen täydentämiseksi komission asetuksessa (EY) N:o 271/2008 säädettyjen menettelyjen ja säännösten mukaisesti. Näitä korkojen muutoksia sovelletaan siitä päivästä, jolloin ne on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
(1)

Tämä päätös on osoitettu seuraaville yrityksille: ABB Ltd, Alstom (Société Anonyme), Areva SA, Areva T&D AG, Areva T&D Holding SA, Areva T&D SA, Fuji Electric Holdings Co., Ltd, Fuji Electric Systems Co., Ltd, Hitachi Ltd, Hitachi Europe Ltd, Japan AE Power Systems Corporation, Mitsubishi Electric Corporation, Nuova Magrini Galileo S.p.A., Schneider Electric SA, Siemens AG, Siemens Aktiengesellschaft Österreich, Siemens Transmission & Distribution Ltd, Siemens Transmission & Distribution SA, Toshiba Corporation ja VA Tech Transmission & Distribution GmbH & Co KEG.
Toutes les régions de France métropolitaine et les départements d'outre-mer

Oikeusperusta (tukiohjelmalle tai tapauskohtaiselle tuelle)
Oikeusperusta

Legge regionale n. 26 del 10 novembre 2005«Disciplina generale in materia di innovazione, ricerca scientifica e sviluppo tecnologico». Delibera di giunta regionale n. 740 del 7 aprile 2006«Approvazione in via preliminare del regolamento previsto dall'art. 16 della legge regionale 26/2005 in materia di innovazione, ricerca scientifica e sviluppo tecnologico»
”8544 70 00

Optiset kuitukaapelit Tähän alanimikkeeseen kuuluvat myös esimerkiksi televiestintäkäyttöön tarkoitetut optiset kuitukaapelit, joissa kukin kuitu on päällystetty kaksikerroksisella akrylaattipolymeerillä ja suljettu suojaavaan vaippaan. Päällysteen sisäkerros on pehmeää akrylaattia ja ulkokerros kovaa akrylaattia, jonka pinta on päällystetty värikerroksella, joita on monia eri värejä. Yksittäisen optisen kuidun päällyste eristää kuidun rakenteellisesti ja suojaa sitä muun muassa murtumiselta.
Oikeusperusta

D.Lgs. 1o agosto 2003, n. 259, «Codice delle comunicazioni elettroniche». L.P. 33/1982 «Provvedimenti in materia di informatica nella Provincia di Bolzano». Deliberazione n. 646 della G.P. del 7 marzo 2005, «Programma operativo per lo sviluppo della Società per l'Informazione in Alto Adige e-Südtirol 2004–2008 con particolare riferimento agli obiettivi per la messa a disposizione di una offerta di banda larga a copertura dell'Alto Adige».
Oikeusperusta

1) Umowa Inwestycyjna zawarta dnia 23 stycznia 2006 r. pomiędzy i) Ministrem Gospodarki Rzeczypospolitej Polskiej; ii) Ministrem Transportu i Budownictwa Rzeczypospolitej Polskiej; iii) Agencją Rozwoju Przemysłu SA; iv) Miastem Wrocław; v) gminą Kobierzyce; vi) powiatem wrocławskim; vii) samorządem województwa dolnośląskiego; viii) Polską Agencją Informacji i Inwestycji Zagranicznych S.A. — z jednej strony a ix) LG Electronics Inc. i x) LG Electronics Wrocław Sp. z o.o. — z drugiej strony 2) Art. 80 Ustawy z dnia 26 listopada 1998 r. o finansach publicznych (tekst jednolity: Dz.U. z 2003 r., nr 15, poz. 148, z późn. zm.) 3) Uchwała Rady Ministrów nr 331/2005 z dnia 27 grudnia 2005 r. 4) Umowa o Grant pomiędzy Ministrem Gospodarki a LG Electronics Wrocław Sp. z o.o. z dnia 23 stycznia 2006 r. 5) § 1, § 2.1 pkt 5, § 3, § 4, § 6 i § 7 Uchwały Sejmiku Województwa Dolnośląskiego z dnia 31 marca 2005 r. w sprawie określenia szczegółowych zasad i trybu umarzania wierzytelności Terenowego Funduszu Ochrony Gruntów Rolnych Województwa Dolnośląskiego z tytułu należności pieniężnych, do których nie stosuje się przepisów ustawy — Ordynacja podatkowa, udzielania innych ulg w spłacaniu tych należności oraz wskazania organów do tego uprawnionych (Dziennik Urzędowy Województwa Dolnośląskiego nr 79, poz. 1724)
Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Blaenau Gwent County Borough Council, Bridgend County Borough Council, Caerphilly County Borough Council, City and County of Cardiff, Carmarthenshire County Council, Ceredigion County Council, Conwy County Borough Council, Denbighshire County Council, Flintshire County Council, Gwynedd Council, Isle of Anglesey County Council, Merthyr Tydfil County Borough Council, Neath Port Talbot County Borough Council, Newport City Council, Pembrokeshire County Council, Powys County Council, Rhondda Cynon Taf County Borough Council, City and County of Swansea, Torfaen County Borough Council, and Wrexham County Borough Council C/o Welsh Local Government Association Local Government House Drake Walk Cardiff CF10 4LG United Kingdom Tel. (44-292) 046 86 00 Fax: (44-292) 046 86 01
1.1.

Lähtö- ja saapumisaikojen jakamista yhteisön lentoasemilla koskevista yhteisistä säännöistä 18. tammikuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 95/93 (2), sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan parlamentti ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 793/2004 (3), 9 artiklan mukaisesti toimivaltaiset elimet voivat varata tietyt lähtö- ja saapumisajat lentoliikenteen harjoittamista varten tässä asiakirjassa vahvistettujen yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti.
Oikeusperusta

Article 60 de la loi no 2003-660 du 21 juillet 2003 de programme pour l'outre-mer; décret no 2004-100 du 30 janvier 2004 relatif à la dotation de continuité territoriale instituée par l'article 60 de la loi de programme pour l'outre-mer; arrêté du 7 février 2006 fixant pour l'année 2006 la répartition de la dotation de continuité territoriale instituée par l'article 60 de la loi de programme pour l'outre-mer; délibération no DAE/20040019 du 29 juin 2004 de l'assemblée plénière du conseil régional de la Réunion portant dispositif de continuité territoriale; délibération no DAE/2004-0679 du 14 septembre 2004 de la commission permanente du conseil régional de la Réunion portant modalités pratiques de gestion du dispositif de continuité territoriale et délibération no DAE/2005-0821 du 2 novembre 2005 de la commission permanente du conseil régional de la Réunion portant amélioration du dispositif de continuité territoriale.
Oikeusperusta

Decreto-Lei n.o 409/99 de 15 de Outubro — regulamenta a concessão de Benefícios Fiscais; Decreto-Lei n.o 70-B/2000 de 5 de Maio — aprova o enquadramento legal de referência para apoio directo e indirecto as empresas
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 176/14

Komission tiedonanto Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välisestä viinikauppasopimuksesta

(2007/C 176/09)

Yhdysvallat on Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välisen viinikauppaa koskevan sopimuksen (1) 6 artiklan 3 kohdan mukaisesti ilmoittanut yhteisölle 7. helmikuuta 2007 päivätyllä kirjeellä, että 6 artiklassa tarkoitettu lähes vakiintuneita yleisnimiä koskevan oikeudellisen aseman muutos on tullut voimaan. Asiaa koskeva Yhdysvaltain lainsäädäntö on ”Tax Relief and Health Care Act of 2006 — Section 422”, jonka Yhdysvaltain presidentti allekirjoitti, ja joka vahvistettiin laiksi 20. joulukuuta 2006.

Tämän vuoksi viininvalmistusmenetelmiä ja -vaatimuksia koskevaa 4 artiklaa sekä viinejä koskevia todistuksia ja muita kaupan pitämisen edellytyksiä koskevaa 9 artiklaa sovelletaan yhteisössä sopimuksen 17 artiklan 2 kohdan mukaisesti 1. päivästä huhtikuuta 2007.

(1) EUVL L 87, 24.3.2006, s. 2.
—

Erityistekijät Lingot du Nord -pavun viljely on erittäin hyvin sopeutunut tuotantoalueen maaperä- ja ilmasto-olosuhteisiin. Alue on viljavaa. Se muodostuu Lys-jokea ympäröivästä laajasta syvänteestä, jolle on ominaista maan korkea savipitoisuus. Se vaikuttaa lingot-pavun maun laatuun ja hyviin keitto-ominaisuuksiin. Toisaalta alueen kosteuspitoisuus on alhaisempi kuin läheisellä Lillen alueella. Tasaisesti ympäri vuoden alhainen kosteuspitoisuus edistää papujen kehittymistä, joka vaatii kuohkean, ei liian kuivan (itäminen ei onnistuisi) eikä myöskään liian kostean maaperän (pavut mädäntyisivät). Ilmastolle on ominaista myös melko säännöllinen ja leuto lämpötila sekä pienet lämpötilanvaihtelut erityisesti kesällä, jolloin päivät eivät ole liian kuumia eivätkä yöt kylmiä pilvisyydestä johtuen. Kosteus on riittävä, ja liiallinen kuivuus poikkeuksellista. Nämä olosuhteet sopivat erityisen hyvin lingot du Nord -pavulle, joka kasvaa erinomaisesti pii- ja savipitoisessa hiesussa ja kestää huonosti runsaita sateita erityisesti itämis- ja kypsymisvaiheessa. Lajike itää tasaisesti lämmössä ja kosteassa maassa. Usein hyvin aurinkoisen myöhäissyksyn ansiosta lingot-pavut saavuttavat täydellisen kypsyysasteen paloissa ja kuivuvat perinteisellä tavalla ulkoilmassa haasioissa. Siksi lajiketta onkin viljelty jo yli sadan vuoden ajan käyttäen samaa paikallisesti tuotettua siementä, joka soveltuu täydellisesti alueen maaperä- ja ilmasto-olosuhteisiin. Siemen tuotetaan vuosittain huolella edellisestä sadosta, ja se puidaan aina erikseen hieman ennen kylvöä. On todettu, että itäminen onnistuu paremmin, jos puinti on tapahtunut vain hieman aikaisemmin. Lingot-papu on alueelle ominainen viljelylajike. Käytetty siemen soveltuu erinomaisesti alueen maaperä- ja ilmasto-olosuhteisiin, jotka yhdessä perinteisten viljely- ja kuivausmenetelmien kanssa antavat tulokseksi ohutkuorisen ja rakenteeltaan suussa sulavan pehmeän pavun.
Oikeusperusta

The measure is based on Education Act 1996 (c.56) Section 10 & 485; Education Act 2002 (c.32) Section 14, 15&16; Housing Grants, Construction and Regeneration Act 1996 (c.53) Section 126 and Section 128(l)-(3); National Health Service Act 1977 (c.49) Section 1 Section 2 and Section 23(1); and section 1 Welsh Development Agency Act 1975; all in conjunction with sections 40 and 85 of the Government of Wales Act 1998
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 141/28

Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2408/92 4 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukainen komission tiedonanto

Italian muuttamat julkisen palvelun velvoitteet säännöllisen lentoliikenteen reiteillä Trapani — Rooma, Trapani — Milano, Trapani — Bari ja Trapani — Cagliari

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2007/C 141/13)

Yhteisön lentoliikenteen harjoittajien pääsystä yhteisön sisäisen lentoliikenteen reiteille 23. heinäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2408/92 (1) 4 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti Italian hallitus on päättänyt muuttaa julkisen palvelun velvoitetta säännöllisen lentoliikenteen reiteillä Trapani — Rooma, Trapani — Milano, Trapani — Bari ja Trapani — Cagliari erittelyn 2.4 kohdan osalta, joka koskee kyseisillä reiteillä sovellettavia hintoja. Julkisen palvelun velvoitteet on julkaistu 28. kesäkuuta 2006Euroopan unionin virallisessa lehdessä C 150, 28.6.2006, s. 48.

Julkisen palvelun velvoitteen erittelyn 2.4 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja hintoja muutetaan seuraavasti:

Reitti Muutettu hinta Trapani — Rooma ja päinvastaiseen suuntaan 67 EUR Trapani — Milano ja päinvastaiseen suuntaan 84 EUR Trapani — Bari ja päinvastaiseen suuntaan 56 EUR Trapani — Cagliari ja päinvastaiseen suuntaan 67 EUR

Muut EUVL:ssä C 150, 28.6.2006, s. 48 julkaistut julkisen palvelun velvoitteen vaatimukset pysyvät ennallaan.

(1) EUVL L 240, 24.8.1992, s. 8.
Agevolazioni a favore di PMI per l'acquisto o il leasing di nuove macchine utensili o di produzione

Tuen enimmäisintensiteetti on 40 % uusien koneiden tai laitteiden hankintaan tai leasingvuokraukseen liittyvistä kustannuksista.

Seuraavana päivänä sen jälkeen, kun alueneuvoston päätös nro 115 (27.2.2007) on julkaistu tuen hallinnoijan (MCC spa) Internet-sivustossa www.incentivi.mcc.it (2)

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto
Diffusione dell'innovazione e della ricerca per lo sviluppo precompetitivo di filiera

Programma Regionale di Azioni innovative del FERS 2000-2006 «Innovazione e Sviluppo Sostenibile come fattori identificativi per la Competitività Regionale (ISSOCORE)». Azione 7.1 «Diffusione dell'Innovazione e della ricerca per lo sviluppo precompetitivo di filiera». Sub-azione A «Ricerca industriale e sviluppo precompetitivo»

Tuen määrä on 1 145 000 EUR; kustannukset vahvistetaan vuoden 2008 loppuun mennessä.

Tuen määrä ei kuitenkaan voi ylittää T&K-tukia koskevassa komission asetuksessa (EY) N:o 364/2004 säädettyjä enimmäismääriä.

Suunniteltu tuki koostuu avustuksista, joita ei tarvitse maksaa takaisin. Tuki on 45 prosenttia teollisen tutkimustoiminnan tukikelpoisista kustannuksista ja 35 prosenttia kilpailua edeltävän kehitystoiminnan tukikelpoisista kustannuksista. Enimmäismäärä on 250 000 EUR.

Tuen tarkoitus
2.

Jos sovelletaan asetuksen (EY) N:o 1291/2000 49 artiklaa, lisätään yksi seuraavista maininnoista: (a) ”Крайната дата за подаване на офертите …”, ”Поканата за подаване на оферти е издадена от … (име на агенцията)” (b) ”Fecha límite para la presentación de las ofertas …”, ”La licitación procede de … (nombre del organismo)” (c) ”Konečný termín pro podání nabídek …”, ”Oznámení o nabídkovém řízení vydané … (název orgánu)” (d) ”Frist for indgivelse af tilbud …”, ”Licitation fra … (institutionens navn)” (e) ”Frist zur Angebotsabgabe …”, ”Ausschreibung vom … (Bezeichnung der Stelle)” (f) ”Πρoθεσμία υπoβoλής των πρoσφoρών …”, ”Η δημoπρασία πρoέρχεται από … (όνoμα τoυ oργανισμoύ)” (g) ”Pakkumiste esitamise tähtaeg …”, ”Enampakkumise kutse väljastas … (asutuse nimi)” (h) ”Closing date for the submission of tenders …”, ”The invitation to tender is issued by … (name of agency)” (i) ”Date limite du dépôt des offres …”, ”L'adjudication émane de … (nom de l'organisme)” (j) ”Data limite per il deposito delle offerte …”, ”Gara indetta da … (denominazione dell'organismo)” (k) ”Pēdējais termiņš piedāvājumu iesniegšanai …”, ”Konkursu izsludina … (organizācijas nosaukums)” (l) ”Galutinė paraiškų pateikimo data …”, ”Konkursą skelbia … (institucijos pavadinimas)” (m) ”Ajánlattételi határidő: …”, ”A pályázatot a(z) … (ügynökség neve) bonyolítja.” (n) (MT) (o) ”Indieningstermijn aanbiedingen eindigt op …”, ”Openbare inschrijving van … (naam instanties)” (p) ”Ostateczny termin składania ofert …”, ”Procedura przetargowa jest prowadzona przez: … (nazwa jednostki)” (q) ”Date limite para a apresentaçao das propostas …”, ”O concurso emana de … (nome do organismo)” (r) ”Termenul de depunere a ofertelor …”, ”Invitaţia de participare la licitaţie este emisă de … (denumirea agenţiei)” (s) ”Konečný termín predloženia ponúk …”, ”Oznámenie o výberom konaní vydané … (názov orgánu)” (t) ”Datum oddaje ponudb …”, ”Javni razpis objavi … (ime organa)” (u) ”Sista dag för inlämnande av anbud …”, ”Anbudsinfordran utfärdas av … (organets namn)” (v) ”Tarjousten viimeinen jättöpäivä …”, ”Tarjouskilpailun on julistanut … (toimielimen nimi)”.
Oikeusperusta

The Malta Enterprise Corporation Act, Chapter 463 of the Laws of Malta — Section 4 dealing with the functions of the Corporation empowers Malta Enterprise to assist and to provide the required assistance to business enterprises relating to economic development in order to strengthen their capacity as well as to innovate.
Oikeusperusta

Article 16 of the Agriculture and Fisheries (Financial Assistance) (NI) Order 1987 — S.I. 1987/166 (NI 1) Action Programme to Control Agricultural Nitrogen and Phosphorous (Northern Ireland) (tulee voimaan loppuvuonna 2006)
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 47/9

Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2408/92 4 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukainen komission tiedonanto

Tietylle säännölliselle lentoliikenteelle Espanjassa asetettujen julkisen palvelun velvoitteiden muuttaminen

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2007/C 47/10)

Espanjan hallitus on neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2408/92 4 artiklan 1 kohdan a alakohdan säännösten mukaisesti päättänyt muuttaa säännölliselle lentoliikenteelle seuraavilla reiteillä Kanariansaarilla asetettuja julkisen palvelun velvoitteita, sellaisina kuin ne on julkaistu 21.10.2006 EUVL:ssä C 255 (ja sellaisena kuin ne ovat muutettuina 29.12.2006 EUVL:ssä C 255).

Menolippujen vahvistetut viitehinnat kullekin reitille ovat seuraavat:

a) Gran Canaria — Tenerife Norte: 54 EUR

b) Gran Canaria — Tenerife Sud: 54 EUR

c) Gran Canaria — Fuerteventura: 62 EUR

d) Gran Canaria — El Hierro: 91 EUR

e) Gran Canaria — Lanzarote: 69 EUR

f) Gran Canaria — La Palma: 85 EUR

g) Tenerife Norte — Fuerteventura: 86 EUR

h) Tenerife Norte — El Hierro: 62 EUR

i) Tenerife Norte –Lanzarote: 91 EUR

j) Tenerife Norte — La Palma: 57 EUR

k) La Palma — Lanzarote: 91 EUR

l) Gran Canaria — La Gomera: 85 EUR

m) Tenerife Norte — La Gomera: 62 EUR

Muut EUVL:ssä C 255 21.10.2006 julkaistut julkisen palvelun vaatimukset pysyvät ennallaan.
Aide à la création de la chaîne corse Via Stella

Oikeusperusta
Yhdistyneen kuningaskunnan voimassa oleva kansallinen lainsäädäntö, jolla pannaan täytäntöön neuvoston ja Euroopan parlamentin asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteen VII vaatimukset. Mainittua asetusta on muutettu 12 päivänä helmikuuta 2003 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 260/2003, 30 päivänä lokakuuta 2003 annetulla asetuksella (EY) N:o 1915/2003 ja 23 päivänä elokuuta 2004 annetulla asetuksella (EY) N:o 1492/2004.

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 295/2

ILMOITUS MAAHANTUOJILLE

Tekstiili- ja vaatetustuotteiden tuonti yhteisöön 1. tammikuuta 2007 jälkeen Euroopan unionin laajennuttua Bulgariaan ja Romaniaan

(2006/C 295/02)

Tämän ilmoituksen tarkoituksena on tiedottaa yhteisön toimijoille, että 1. tammikuuta 2007 lähtien uudet jäsenvaltiot eli Bulgaria ja Romania soveltavat yhteistä kauppapolitiikkaa, mikä käsittää myös tietyistä kolmansista maista peräisin olevien tekstiili- ja vaatetustuotteiden tuontia koskevan kiintiö- ja tarkkailujärjestelmän.

Tämän vuoksi yhteisö julkaisee Euroopan unionin virallisessa lehdessä neuvoston asetusta (ETY) N:o 3030/93 (1) muuttavan uuden asetuksen, jossa vahvistettuja kiintiömääriä sovelletaan 1. tammikuuta 2007 lukien. Laajentuneeseen Euroopan unioniin lähetettyjen, vapaaseen liikkeeseen 1. tammikuuta 2007 lähtien luovutettavien tekstiili- ja vaatetustuotteiden osalta on noudatettava neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3030/93 säännösten mukaista kiintiö- ja tarkkailujärjestelmää.

Kun ennen 1. tammikuuta 2007 lähetettyjä ja 1. tammikuuta 2007 tai sen jälkeen uusiin jäsenvaltioihin saapuvia tekstiili- ja vaatetustuotteita, joihin sovelletaan määrällisiä rajoituksia tai tarkkailua yhteisössä, luovutetaan vapaaseen liikkeeseen jossakin Euroopan unioniin 1. tammikuuta 2007 liittyvistä uusista jäsenvaltioista, niistä on tässä yhteydessä esitettävä tuontilupa, joka sisältää neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3030/93 liitteessä III tarkoitetut tiedot (tarkkailuasiakirja). Asianomaisen uuden jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset myöntävät tuontiluvan ilman eri toimenpiteitä ja EU:n määrällisiä rajoituksia soveltamatta saatuaan riittävät todisteet, kuten konossementin, siitä, että tuotteet lähetettiin ennen 1. tammikuuta 2007. Asianomaisen uuden jäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten on ilmoitettava näistä tuontiluvista komissiolle.

Kun jostakin Euroopan unioniin 1. tammikuuta 2007 liittyvistä uusista jäsenvaltioista ennen 1. tammikuuta 2007 ulkoista jalostusta varten lähetettyjä, määrällisten rajoitusten soveltamisalaan yhteisössä kuuluvia tekstiilituotteita, jotka on tarkoitus jälleentuoda samaan uuteen jäsenvaltioon 1. tammikuuta 2007 tai sen jälkeen, luovutetaan vapaaseen liikkeeseen uusissa jäsenvaltioissa, niihin ei sovelleta yhteisön määrällisiä rajoituksia tai tuontilupaa koskevia vaatimuksia, jos saadaan riittävät todisteet, kuten vienti-ilmoitus, siitä, tuotteet on lähetetty uusista jäsenvaltioista ennen 1. tammikuuta 2007 jalostusta varten ja että ne on tarkoitus jälleentuoda tämän jälkeen samaan jäsenvaltioon. Asianomaisen jäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten on toimitettava komissiolle tietoja kyseisestä tuonnista.

Euroopan unionin virallisen lehden C-sarjassa julkaistaan erikseen samana päivänä kuin tämä ilmoitus toimivaltaisten kansallisten viranomaisten ajan tasalle saatettu luettelo, jossa ilmoitetaan myös uusien jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset.

(1) EYVL L 275, 8.11.1993, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 35/2006 (EUVL L 7, 12.1.2006, s. 8).
Oikeusperusta

Section 7(1) of the Regional Development Agencies Act 1998 requires a regional development agency to formulate and keep under review a strategy in relation to its purposes and to have regard to the strategy in exercising its functions
Oikeusperusta

Section 68 of the Further and Higher Education Act 1992
Oikeusperusta

Decreto n. 9080 del 1o luglio 2003 — Avviso pubblico per la presentazione di progetti di Formazione Professionale riservati alle imprese della Regione Calabria. Formazione continua e interventi progettuali di formazione professionale finalizzati all'occupazione. Asse III — Risorse Umane (FSE) Complemento di programmazione POR Calabria 2000/2006. Azioni: 3.2 C, 3.3C, 3.4C, 3.9 A, 3.13 C
(4) SEKAB (SVENSK ETANOLKEMI AB)

— hallinnollinen osoite ja laitosten osoite: Hörneborgsvägen 11, S-891 26 Örnsköldsvik — muiden laitosten osoite: c/o IMA S.R.L. (Industria Meridionale Alcolici), Via Isolella 1, I-91100 Trapani. — muiden laitosten osoite: c/o DEULEP (Distilleries entrepôts et usines de Languedoc et Provence), toimipaikka ja tehdas: 21, Boulevard Chanzy, F-30800 Saint-Gilles-du-Gard ja Carcès'n tehdas: 26, avenue du 8 mai, F-83570 Carcès.