Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi 21 päivänä
joulukuuta 1977 annetun varainhoitoasetuksen muuttamisesta erottamalla sisäisen tarkastuksentehtävä ennakkovalvonnan tehtävästä (varainhoitoasetuksen 24 artiklan viides kohta)
(KOM(2000) 341 /dash C5-0293/2000 /dash 2000/0135(CNS))
(Kuulemismenettely)
Euroopan parlamentti, joka
Cdash neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 279 artiklan, EHTY:n perustamissopimuksen 78 h
artiklan ja Euratomin perustamissopimuksen 183 artiklan mukaisesti,
Cdash ottaa huomioon työjärjestyksen 67 artiklan,Cdash ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön sekä budjettivaliokunnan lausunnon
(A5-0260/2000),
1. hyväksyy komission ehdotuksen näin muutettuna;
2. vaatii aloittamaan neuvottelumenettelyn, jos neuvosto aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sana-
muodosta;
3. pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdo-
tukseen;
4. pyytää komissiota toimittamaan sille mahdollisimman pian 26. heinäkuuta 2000 hyväksytyn tekstin
varainhoitoasetuksen perusteellista tarkistamista koskevista ehdotuksista;
5. pyytää neuvostoa kuulemaan sitä tästä uudesta ehdotuksesta EY:n perustamissopimuksen 279 artik-
lan, EHTY:n perustamissopimuksen 78 h artiklan ja Euratomin perustamissopimuksen 183 artiklan mukai-sesti;
6. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
6. Aseiden vientiä koskevat käytännesäännöt
A5-0211/2000
Euroopan parlamentin päätöslauselma neuvoston vuosikertomuksesta 1999 aseiden vientiä koske-
vien Euroopan unionin käytännesääntöjen täytäntöönpanosta (11384/1999 /dash C5-0021/2000 /dash
2000/2012(COS))
Euroopan parlamentti, joka
Cdash ottaa huomioon neuvoston aseiden vientiä koskevien Euroopan unionin käytännesääntöjen toimin-
taohjeiden 8 kohdan mukaisesti laatiman vuoden 1999 vuosikertomuksen (11384/1999 Cdash C5-0021/
2000) (1),
Cdash ottaa huomioon työjärjestyksen 47 artiklan 1 kohdan,Cdash ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 3 artiklan unionin ulkoisen toiminnan joh-
donmukaisuudesta ja 11 artiklan yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan tavoitteista,
Cdash ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 17 artiklan puolustusmateriaaleja koskevasta
yhteistyöstä ja EY:n perustamissopimuksen 296 artiklan kansallisten turvallisuusetujen turvaamisesta,
Cdash ottaa huomioon neuvoston hyväksymän yhteisen toiminnan Euroopan unionin osallistumisesta käsi-
aseiden ja kevyiden aseiden epävakauttavan keskittymisen ja leviämisen torjumiseen (
2),
(1) EYVL C 315, 3.11.1999, s. 1.
(2) 1999/34/YUTP, EYVL L 9, 15.1.1999, s. 1.22.6.2001 FI C 178/273 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 5. lokakuuta 2000
Cdash ottaa huomioon EU:n ohjelman tavanomaisten aseiden laittoman kaupan estämiseksi ja torjumi-
seksi (1),
Cdash ottaa huomioon 19. tammikuuta 1995, 15. tammikuuta 1998, 14. toukokuuta 1998 ja 7. lokakuuta
1999 antamansa päätöslauselmat asevientiä koskevista EU:n käytännesäännöistä (2),
Cdash ottaa huomioon 15. toukokuuta 1997 ja 28. tammikuuta 1999 antamansa päätöslauselmat Euroopan
puolustukseen liittyvästä teollisuudesta (3),
Cdash ottaa huomioon kaksikäyttötuotteiden ja -teknologian vientiä koskevan yhteisön valvontajärjestelmän
perustamisesta 22 päivänä kesäkuuta 2000 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1334/2000 (4),
Cdash ottaa huomioon ulkoasioiden, ihmisoikeuksien sekä yhteisen turvallisuuden ja puolustuspolitiikan
valiokunnan mietinnön ja teollisuus-, ulkomaankauppa-, tutkimus- ja energiavaliokunnan lausunnon(A5-0211/2000),
A. ottaa huomioon, että EU:n ulkoista toimintaa ohjaavat demokratian ja ihmisoikeuksien turvaamisen
periaatteet,
B. ottaa huomioon, että perustamissopimuksen nojalla yhteisen kauppapolitiikan on oltava johdonmu-
kaista yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan kanssa,
C. ottaa huomioon, että kylmän sodan päättymisen jälkeen turvallisuusympäristö, jossa EU toimii, on
muuttunut yhä enemmän alueellisten ja sisäisten konfliktien hallitsemaksi,
D. ottaa huomioon, että viime vuosikymmenellä oli lukuisia konflikteja, joissa EU:n jäsenvaltioiden ase-
voimien palveluksessa oleva henkilöstö joutui rauhanturvaamistehtävissä vastatusten EU-alueen yritys-
ten valmistamien ja toimittamien aseiden kanssa,
E. katsoo, että kevyiden aseiden ja käsiaseiden leviäminen on keskeinen epävakautta aiheuttava tekijä
kolmannen maailman maissa ja kriisialueilla ja että myös Euroopan unionissa saattaa ilmetä tästä joh-
tuvia eri osapuolten aiheuttamia välikohtauksia,
F. ottaa huomioon, että järjestäytyneet rikolliset ja kansainväliset aseiden salakuljettajat ovat ulottaneet
laittoman toimintansa käsiaseiden alalle ja salakuljettavat valtavia määriä aseita käyttäen reittejä, joista
osa sijaitsee Euroopan unionin alueella,
G. katsoo, että EU:n nykyisten turvallisuusnäkymien vuoksi tehokas lopullisen käyttötarkoituksen val-
vonta on ehdottoman välttämätöntä ja vientiaseiden loppukäyttäjän varmistamista koskevan säännök-
sen puuttuminen käytännesäännöistä on suuri puute,
H. katsoo, että laillisen aseviennin, luvanvaraisen tuotannon, teollisuuden yhteistyösopimusten ja ase-
myynnin kaupanvälityksen tehokas valvonta on välttämätöntä laittoman asekaupan torjumiseksi ja
ennaltaehkäisee tehokkaasti aseiden päätymistä vääriin käsiin,
I. ottaa huomioon, että yhteinen luettelo aseiden vientiä koskeviin EU:n käytännesääntöihin kuuluvista
sotilastarvikkeista hyväksyttiin 13. kesäkuuta 2000; ottaa huomioon, että komissio aikoo ehdottaa
neuvoston kanssa käymiensä keskustelujen mukaisesti puolisotilaalliseen käyttöön ja yleiseen järjestyk-seen tai sisäiseen turvallisuuteen liittyvään käyttöön tarkoitettujen erityistarvikkeiden lisäämistä luette-loon,
J. toteaa, että asevoimien laitteistoa, turvallisuusvarusteita ja poliisin välineitä sekä kaksikäyttötuotteita
käytetään kansainvälisissä aggressioissa ja sisäisissä sortotoimissa ja että ne on kaikki sisällytettävä
yhteiseen valvottujen puolustustarvikkeiden luetteloon,
(1) Hyväksytty yleisten asioiden neuvostossa 26. kesäkuuta 1997.
(2) EYVL C 43, 20.2.1995, s. 89; EYVL C 34, 2.2.1998, s. 163; EYVL C 167, 1.6.1998, s. 226; EYVL C 107,
13.4.2000, s. 103.
(3) EYVL C 167, 2.6.1997, s. 137; EYVL C 128, 7.5.1999, s. 86.
(4) EYVL L 159, 30.6.2000, s. 1.C 178/274 FI 22.6.2001 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 5. lokakuuta 2000
K. katsoo, että käytännesääntöjen mukaisesti on noudatettava erityistä varovaisuutta ja tarkkaavaisuutta
myönnettäessä vientilupia maihin, joissa on todettu vakavia ihmisoikeusrikkomuksia, ja että EU:njäsenvaltioiden välisen vuoropuhelun ja tietojenvaihdon tehostaminen ja niiden monenkeskisyyden
lisääminen auttaisivat varmistamaan, että tätä määräystä sovelletaan tehokkaasti sellaisen olettaman
luomiseksi, jonka mukaan ihmisoikeuksia rikkoviin valtioihin ei myönnetä vientilupaa,
L. ottaa huomioon, että Euroopan puolustusteollisuus on tärkeä EU:lle, niin taloudellisesti kuin strategi-
sestikin,
M. ottaa huomioon, että Ranska, Saksa, Italia, Espanja, Ruotsi ja Yhdistynyt kuningaskunta ovat allekir-
joittaneet oikeudellisesti sitovan puitesopimuksen, jolla pyritään helpottamaan Euroopan puolustus-
teollisuuden lujittamista; ottaa huomioon, että sopimuksella pyritään mm. vientivalvonnan yhdenmu-
kaistamiseen,
N. ottaa huomioon, että laajentumisen myötä EU:n rajat siirtyvät lähemmäs epävakaita alueita,
O. ottaa huomioon, että Keski- ja Itä-Euroopan assosioituneet maat ja Kypros sekä Islanti, Liechtenstein,
Norja ja Kanada ovat kaikki lupautuneet noudattamaan EU:n käytännesääntöjen periaatteita,
P. katsoo, että avoimuutta on lisättävä asekaupan valvonnan tehostamiseksi,
Q. katsoo, että mikä tahansa aseviennin valvontajärjestely olisi tehokkain globaalisti sovellettuna,R. ottaa huomioon, että YK:ssa pyritään lisäämään kansainvälisen asekaupan avoimuutta, jotta helpotet-
taisiin epävakautta mahdollisesti aiheuttavien asekeskittymien havaitsemista, etenkin YK:n tavanomais-
ten aseiden rekisterin (UNROCA) avulla,
S. katsoo, että EU:n olisi kannatettava varauksetta näitä pyrkimyksiä ja pyrittävä myös tiivistämään
yhteistyötään aseiden, kaksikäyttötuotteiden ja muiden vastaavien tarvikkeiden muiden merkittävien
viejien kanssa,
T. katsoo, että eurooppalainen asepolitiikka on olennainen osa yhteisen puolustuspolitiikan asteittaista
kehittämistä osana YUTP:a ja Naton alaista Euroopan turvallisuus- ja puolustusidentiteettiä,
U. ottaa huomioon, että kuusi EU:n jäsenvaltiota allekirjoitti heinäkuussa 2000 sitovan ”periaatesopimuk-
sen”, joka sisältää yhteiset säännöt niiden asepolitiikalle,
V. ottaa huomioon, että EU:n turvallisuustilanne on herkkä ja mahdollisesti vaarallinen, minkä vuoksi
tarvitaan asevientipolitiikkaa, jonka tavoitteet on selkeästi määritelty,
1. katsoo, että EU:n asevientipolitiikan on
a) turvattava EU:n ulkoisen toiminnan johdonmukaisuus, mukaan luettuina unionin konfliktien ehkäise-
mistä, köyhyyden torjumista ja ihmisoikeuksien edistämistä koskevat tavoitteet
b) tuettava EU:n kehitysyhteistyön päämääriä ja kansainvälisiä kehitystavoitteitac) täytettävä EU:n turvallisuuspolitiikan vaatimukset ja tarpeet22.6.2001 FI C 178/275 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 5. lokakuuta 2000
d) vastattava Euroopan puolustusteollisuuden tarpeisiin ja haasteisiin
e) edesautettava yhteisen puolustuspolitiikan kehittämistä;
2. katsoo, että Euroopan unionin on eri tasoilla käymissään neuvotteluissa Cdash niin laajentumista, assosi-
oitumista, tulliliittoa kuin kauppaa tai yhteistyötä koskevissa neuvotteluissa Cdash pyrittävä varmistamaan, ettäkolmannet maat alkavat soveltaa käytännesääntöjä, ja edistettävä asekaupan kansainvälisten käytännesään-töjen laatimista;
3. katsoo, että yhtenäinen ja johdonmukainen asevientipolitiikka edistäisi Euroopan puolustusteollisuu-
den lujittumista;
4. katsoo, että eurooppalaisista hankkeista vastaavan Euroopan asehankintalaitoksen perustaminen edis-
täisi myös yhteistä asevientipolitiikkaa;
5. pitää myönteisenä vuosikertomuksen näyttöä siitä, että käytännesäännöt ovat lisänneet jäsenvaltioi-
den välistä vuoropuhelua; pitää samoin myönteisenä neuvoston puheenjohtajavaltion päätöstä lähettää
vuosikertomus parlamentille;
6. pitää aseiden vientiä koskevan vuosikertomuksen parantamisen kannalta välttämättömänä, että
Euroopan parlamenttia, asiantuntijoita ja kansalaisjärjestöjä kuullaan säännöllisesti;
7. pitää myönteisenä sitä, että niin monet maat, Keski- ja Itä-Euroopan assosioituneet maat, Kypros,
EU:n ulkopuoliset ETA-maat ja Kanada, ovat kaikki päättäneet noudattaa käytännesääntöjä;
8. katsoo, että ehdokasvaltioiden on osallistuttava aktiivisemmin käytännesääntöjen kehittämiseen ja tie-
tojenvaihtojärjestelmään;
9. pyytää, että käytännesääntöjä sovellettaisiin jatkossa kaikissa Wassenaarin järjestelyn allekirjoittaneissa
valtioissa; pyytää erityisesti, että jäsenvaltiot toimivat yhteistyössä Yhdysvaltain kanssa tavanomaisten asei-
den viennin valvontaa koskevan yhteisen lähestymistavan luomiseksi kemiallisten aseiden osalta käyttöön
otettua valvontaa vastaavalla tavalla (Australian ryhmä);
10. katsoo, että jäsenvaltioiden olisi vedottava EY:n perustamissopimuksen 296 artiklaan vain poikkeuk-
sellisissa olosuhteissa katsoessaan keskeisten etujensa vaarantuvan;
11. pitää kevyitä aseita koskevaa EU:n yhteistä toimintaa myönteisenä, mutta katsoo, että pyrkimyksiä
käsiaseiden ja kevyiden aseiden laillista kauppaa koskevien EU:n yhteisten valvontasääntöjen laatimiseksisekä EU:n valvontaa näiden aseiden laittoman kaupan ja salakuljetuksen torjumiseksi ja lopettamiseksi on
tehostettava;
12. katsoo, että käytännesäännöistä olisi tehtävä oikeudellisesti sitovia;
13. pyytää jäsenvaltioita tehostamaan keskusteluja puolisotilaalliseen käyttöön ja yleiseen järjestykseen
ja sisäiseen turvallisuuteen liittyvään käyttöön tarkoitettujen tarvikkeiden lisäämisestä yhteiseen valvonta-
luetteloon asiaa koskevan komission ehdotuksen valmistelemista varten;
14. pyytää, että ensisijaisesti kidutuksessa sekä julmassa, epäinhimillisessä tai alentavassa kohtelussa tai
kuolemanrangaistuksissa hyödynnettävien välineiden ja asiantuntemuksen tuottaminen, myynninedistämi-nen, markkinointi, välittäminen ja siirrot kielletään ja kiellon rikkojia rangaistaan ankarasti; pyytää, ettätämä kielto koskisi kaikkia EU:n jäsenvaltioita ja että se laajennettaisiin koskemaan myös kolmansissa
maissa toimivia EU:n kansalaisia tai EU:n yrityksiä; katsoo, että ehdokasvaltioidenkin olisi toteutettava vas-
taavat toimenpiteet kidutusvälineiden valmistuksen ja kaupan estämiseksi;
15. katsoo, että maita, jotka eivät anna tietoja YK:n tavanomaisten aseiden rekisteriin, olisi painostettava
siihen näihin maihin myönnettävien vientilisenssien hakemusten käsittelyn yhteydessä;C 178/276 FI 22.6.2001 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 5. lokakuuta 2000
16. pyytää jäsenvaltioita valvomaan enemmän ja tehokkaammin aseiden vientiä ja kauttakulkua; pyytää
jäsenvaltioita asettamaan käytettäväksi tarvittava määrä tarvittavan tasoista henkilökuntaa;
17. pyytää kaikkia EU:n jäsenvaltiota liittymään mahdollisimman pian puitesopimukseen, jonka kuusi
EU:n jäsenvaltiota allekirjoitti heinäkuussa 2000 ja jolla otetaan käyttöön yhteiset säännöt asepolitiikalle;
Lopullisen käyttötarkoituksen valvonta
18. katsoo, että edistyminen on tarpeen seuraavissa kysymyksissä:
a) käyttötarkoitustodistusten ja -lupien vakiomallien hyväksyminen ja ohjeet käyttötarkoitustodistuksen
antamisen edellytyksistä
b) oikeudellisesti sitovina pidettävien käyttötarkoitussopimusten kehittäminen; tällaisiin käyttötarkoitusso-
pimuksiin tulee sisällyttää lauseke, jonka perusteella sopimus puretaan, jos havaitaan, että tavaroitakäytetään sopimuksessa määriteltyihin kiellettyihin tarkoituksiin, kuten ihmisoikeusrikkomuksiin; täl-
laisen rikkomuksen jälkeen asiakkaalle ei saa enää toimittaa tavaroita edes kaupan alkuperäisten ehto-
jen perusteella, eikä asiakkaalle saa toimittaa mitään tavaroihin liittyviä tarvikkeita tai palveluja, kutenvaraosia, huoltoa tai koulutusta
c) lisenssien antamista edeltävät tuojamaiden myöntämien lupien yhteiset varmennusmenettelyt, joihin
sisältyy vaatimuksia kauttakulkureittejä ja huolintaliikkeitä koskevista yksityiskohtaisista tiedoista,
tuoja- ja kauttakulkuvaltioita koskevista ennakkoilmoituksista sekä oikeaksi todistettujen asiakirjojenkäyttämisestä
d) yhteiset menettelyt sen varmistamiseksi, että aseet toimitetaan valtuutetulle loppukäyttäjälle määrän-
päämaassa
e) yhteiset säädökset siitä, että vastaanottajamaan kansallisten viranomaisten on saatava alkuperäisen vie-
jämaan hyväksyntä ennen kuin jälleenvienti tai käyttötarkoituksen muuttaminen on mahdollista; sään-
töjen rikkomistapauksissa vienti vastaanottajamaahan keskeytetään
f) virallisen tiedonvaihdon ja kuulemismenettelyjen aloittaminen tai tehostaminen EU-maiden kesken joi-
hinkin loppukäyttäjiin, vastaanottajamaihin ja kauttakulkureitteihin liittyvien riskien arvioinnissa hel-pottamiseksi
g) niihin EU-maiden menettelytapoihin liittyvän virallisen tiedonvaihdon ja koordinoinnin aloittaminen
tai tehostaminen, joita sovelletaan, kun on todisteita käyttötarkoitussopimusten noudattamatta jättämi-sestä
h) sellaisen yhteisen ja kattavan yhteisön tietokannan perustaminen, joka sisältää tietoja myönnetyistä
luvista, (luotettavista ja arveluttavista) loppukäyttäjistä ja kaikista EU:n yrityksistä, jotka osallistuvat
laillisesti tavanomaisten aseiden vientiin;
Luvanvaraisen tuotannon ja teollisuuden yhteistyösopimusten valvonta
19. pyytää jäsenvaltioiden hallituksia vaatimaan, että ulkomailla lisenssillä valmistettujen sotilaallisten
tarvikkeiden myyntiin tarvitaan niiden nimenomainen lupa, tarkoituksena vähentää riskiä, että tarvikkeet
toimitetaan arveluttaville tai kielletyille loppukäyttäjille;
20. pyytää lisäksi jäsenvaltioita tutkimaan mahdollisuutta ottaa käyttöön ekstraterritoriaalisia valtuuksia,
jotta estettäisiin EU:sta tuodun sotilasteknologian ja puolisotilaallisen teknologian luvaton siirto;
21. pyytää jäsenvaltioita valvomaan tehokkaammin teollisuuden yhteistyösopimuksia, joiden nojalla eri
tavarantoimittajat toimittavat tiettyihin maihin näennäisesti ”viattomia” tuotteita, jotka sitten kootaan
aseiksi tai sisällytetään aseisiin;22.6.2001 FI C 178/277 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 5. lokakuuta 2000
Välitystoiminta
22. katsoo, että on tärkeää valvoa lupajärjestelmän avulla asekaupan välittäjien toimintaa aseiden väli-
tyksessä, ostossa ja myynnissä sekä kuljetuksissa;
23. pyytää jäsenvaltioita kehittämään Saksan puheenjohtajakaudellaan tekemiä ehdotuksia ja panemaan
ne täytäntöön;
24. katsoo, että tällaisen valvonnan olisi koskettava kaikkia EU:n passin haltijoita ja EU:n yrityksiä riip-
pumatta siitä, mistä käsin ne toimivat;
Assosioituneet valtiot
25. katsoo, että vastuullisen asekaupan käytänteet sisältyvät yhteisön säännöstöön ja kehottaa ehdokas-
valtioita tekemään tarvittavat lainmuutokset ja varmistamaan niiden asianmukaisen täytäntöönpanon EU:n
standardien toteuttamiseksi;
26. kehottaa neuvostoa varmistamaan, että nykyiset jäsenvaltiot etenevät kumppanuuden, yhteistyön ja
keskinäisen luottamuksen rakentamisen hengessä assosioituneiden valtioiden kanssa käytännesääntöjenehtojen kehittämiseksi ja soveltamiseksi yhteisesti, kiinnittäen erityistä huomiota siihen, että kansainvälisiä
kauppasaartoja noudatetaan ehdottomasti ja että ne voidaan toimeenpanna oikeudellisesti kansallisen lain-
säädännön mukaisesti ja koskevat kaikkien nykyisten jäsenvaltioiden ja assosioituneiden valtioiden asuk-kaita ja kansalaisia;
27. kehottaa neuvostoa kehittämään ehdokasvaltioiden kanssa käytävää vuoropuhelua käytännesääntö-
jen soveltamisesta ja kehottaa neuvostoa harkitsemaan kieltoilmoitusten toimittamista assosioituneisiin val-tioihin, jotta ne voivat perehtyä EU:n standardeihin;
28. kehottaa neuvostoa ja komissiota tarjoamaan ehdokasvaltioille tukea ylijäämäaseiden vastuulliseksi
hävittämiseksi yhteistyössä Naton sekä muiden kansainvälisten järjestöjen ja valtioiden kanssa;
Avoimuus
29. pyytää kaikkia jäsenvaltioita julkaisemaan riittävän yksityiskohtaiset vuosikertomukset aseviennis-
tään, jotta parlamenttien jäsenet ja kansalaiset voivat arvioida, noudatetaanko EU:n käytännesääntöjä; kat-
soo, että jäsenvaltioiden vuosikertomukset tulisi liittää neuvoston vuosikertomukseen;
30. kehottaa jäsenvaltioita laajentamaan edellä mainitun 22. kesäkuuta 2000 annetun asetuksen
mukaista kaksikäyttötuotteita koskevaa monenvälistä kuulemismekanismia ilmoittamalla kaikille jäsenvalti-
oille tapaukset, joissa ne myöntävät vientilisenssin tuotteelle, jolle toinen jäsenvaltio on aikaisemmin kiel-täytynyt antamasta lisenssiä;
31. kehottaa puheenjohtajavaltio Ranskaa varmistamaan, että neuvosto julkaisee vuosikertomuksen käy-
tännesäännöistä viimeistään vuoden 2000 marraskuussa;
32. pyytää neuvostoa lisäämään merkittävästi käytännesääntöjen täytäntöönpanoa koskevien vuosikerto-
mustensa avoimuutta;
33. kehottaa neuvostoa tekemään päätöksen käytännesääntöjen julkaisemisesta Euroopan yhteisöjen
virallisessa lehdessä;
34. päättää hyväksyä vuosittain mietintönsä pohjalta päätöslauselman sen jälkeen, kun neuvosto on jul-
kaissut vuosikertomuksen aseiden vientiä koskevien EU:n käytännesääntöjen täytäntöönpanosta;
*
**
35. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle ja jäsenvaltioiden
hallituksille sekä niiden kolmansien maiden hallituksille, jotka ovat päättäneet noudattaa EU:n käytänne-
sääntöjen periaatteita.C 178/278 FI 22.6.2001 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 5. lokakuuta 2000