FI Euroopan unionin virallinen lehti C 90/17

Tiivistelmä valtiontuista, joita jäsenvaltio on ilmoittanut myöntävänsä EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen, jalostamisen ja kaupan pitämisen alalla toimiville pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettävään valtiontukeen annetun komission asetuksen (EY) N:o 1/2004 mukaisesti

(2007/C 90/06)

XA-numero: XA 111/06

Jäsenvaltio: Yhdistynyt kuningaskunta

Alue: Itä-Englanti

Tukijärjestelmän nimike: Improving the competitiveness of the East of England's Agri-business sector

Oikeusperusta: Section 5 of the Regional Development Agencies Act 1998.

Tukijärjestelmän arvioidut kustannukset:

29. joulukuuta 2006–31. maaliskuuta 2007 120 000 GBP 1. huhtikuuta 2007–31. maaliskuuta 2008 240 000 GBP 1. huhtikuuta 2008–31. maaliskuuta 2009 240 000 GBP

Tuen enimmäisintensiteetti: Tuki-intensiteetti on 100 %.

Täytäntöönpanopäivä:

Tukijärjestelmän kesto: 31. maaliskuuta 2009 saakka

Tuen tarkoitus: Alakohtainen kehittäminen. Järjestelmässä annetaan valistus-, neuvonta- ja koulutuspalvelua Itä-Englannin maatalousketjuun osallistuville viljelijöille, viljelijöiden yhteisyrityksille (Farmer-Controlled Businesses, FCB) ja muille yrityksille

Järjestelmässä annetaan yhteistyötä koskevaa neuvontaa maatilojen toimintakyvyn ja tehokkuuden parantamiseksi sekä maataloustuotteiden kaupan pitämisen edistämiseksi

Tuki maksetaan asetuksen (EY) N:o 1/2004 14 artiklan mukaisesti; tukikelpoisia kustannuksia ovat konsultointipalkkiot ja koulutusohjelmien järjestämiskustannukset.

Alat, joita tuki koskee: Järjestelmää sovelletaan pääasiassa yrityksiin, jotka tuottavat maataloustuotteita, kuten viljaa, viljelykasveja ja punaista lihaa. Lisäksi sitä voidaan soveltaa myös joihinkin maataloustuotteiden laajempaan tavarantoimitusketjuun kuuluviin yrityksiin (ml. jalostus ja kaupan pitäminen). Sen vuoksi järjestelmä on avoin kaikille yrityksille, jotka tuottavat (tai jalostavat tai pitävät kaupan) viljaa ja muita viljelykasveja tai sian-, naudan- ja lampaanlihaa tai niistä johdettuja tuotteita.

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

East of England Development Agency The Business Centre Station Rd Histon Cambridge CB4 9LQ United Kingdom

Internet-osoite: http://www.eeda.org.uk/files/Improving_competiveness.pdf

Järjestelmästä saa tietoa myös Yhdistyneen kuningaskunnan maatalousministeriön Defran sivuilta, joilla esitetään kaikki maatalousalalla valtiontukia saavat tukijärjestelmät, joille on myönnetty poikkeus:

http://www.defra.gov.uk/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Muita tietoja: Järjestelmä on avoin maatalousketjuun osallistuville yrityksille, jotka jalostavat tai pitävät kaupan tuotteita, jotka eivät sisälly Euroopan yhteisön perustamissopimuksen liitteeseen 1. Tällaisille yrityksille myönnettävä tuki maksetaan vähämerkityksisestä tuesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 69/2001 tai sen korvaavan asetuksen mukaisesti

Tuensaajat eivät voi itse valita palveluntarjoajaa. Palveluntarjoaja on EFFP-järjestö (English Farming and Food Partnership), jonka palkkio maksetaan markkinaperiaatteiden mukaisesti

Yhdistyneen kuningaskunnan toimivaltaisen viranomaisen (Department for Environment, Food and Rural Affairs) puolesta päivännyt ja allekirjoittanut:

Neil Marr

Agricultural State Aid Advisor

Defra

8B 9 Millbank

c/o 17 Smith Square

London SW1P 3JR

United Kingdom

XA-numero: XA 112/06

Jäsenvaltio: Yhdistynyt kuningaskunta

Alue: North West Regional Development Agency

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Lancashire Tea Company Limited.

Oikeusperusta: The Governments powers for Regional Selective Assistance (RSA) and Selective Finance for Investment in England (SFIE) are provided in Section 7 of the Industrial Development Act 1982. Section 7(1) of the Act provides for financial assistance to be given on a discretionary basis in order to provide, maintain or safeguard employment in the Assisted Areas (AAs). Offers of assistance in England are subject to the consent of the Treasury.

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 83 000 GBP:n suuruinen selektiivisen rahoituksen investointiavustus maksetaan kahdessa erässä 18 kuukauden aikana.

Tuen enimmäisintensiteetti: 83 000 GBP:n suuruinen selektiivisen rahoituksen investointiavustus on 30 % hankkeeseen liittyvistä yrityksen kokonaispääomamenoista (276 000 GBP).

Täytäntöönpanopäivä: Hankkeen alkamispäivä on 29. joulukuuta 2006.

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: Avustus maksetaan kahdessa erässä, kun pääomamenoihin, työpaikkojen luomiseen ja tuotannonkasvuun liittyvät tavoitteet on saavutettu. Loppumaksut suoritetaan 31. maaliskuuta 2009.

Tuen tarkoitus: Tarkoitus on alueellinen tuki. Avustus on komission asetuksen (EY) N:o 1/2004 7 artiklan mukainen; kyseinen artikla koskee maataloustuotteiden valmistukseen, jalostamiseen ja kaupan pitämiseen tarkoitettuja investointeja. Tukikelpoisia kustannuksia ovat uusien tilojen ja laitteiden (pakkauslaitteet, pussituslaite ja lisälaitteet) hankintaan liittyvät kustannukset.

Asianomainen ala/asianomaiset alat: Lancashire Tea Company Limited -yritys jalostaa ja valmistaa teepusseja alueellisen erikoisreseptin mukaisesti sekoitetusta teestä.

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

North West Regional Development Agency PO Box 37, Renaissance House Centre Park Warrington WA1 1XB United KIngdom

Internet-osoite: http://www.nwda.co.uk/RelatedContent.aspx?area=86&subarea=252&item=20029190203189955

Sivun alalaidasta oikealta löytyy viranomaisen (Defra) valtiontukilinkki.

http://defraweb/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Lisätietoja: Avustus myönnetään selektiivisen investointirahoituksen järjestelmässä, joka on hyväksytty aluetukijärjestelmänä (Regional Selective Assistance) numerolla N 731/2000. Liitteen 1 tuotteiden jalostaminen on kuitenkin suljettu numerolla N 731/2000 hyväksytyn järjestelmän ulkopuolelle, ja Lancashire Tea Companyn tuotteet kuuluvat liitteen 1 tuotteisiin. Sen vuoksi avustus annetaan tiedoksi asetuksen (EY) N:o 1/2004 nojalla. Lancashire Tea Company Ltd sijaitsee Merseysiden tavoite 1 -alueella

Hanke on tukikelpoinen myös lainatakuujärjestelmissä, jotka ovat niin ikään valtiontukea. 50 %:n tuen intensiteettiraja ei ylity avustuksen kumuloitumisen vuoksi

Tarkemmat tiedot tukitarjouksista löytyvät asiakirjan täydellisestä versiosta.

Yhdistyneen kuningaskunnan toimivaltaisen viranomaisen (Department for Environment, Food and Rural Affairs) puolesta päivännyt ja allekirjoittanut:

Neil Marr

Agricultural State Aid Advisor

Defra

8B 9 Millbank

c/o 17 Smith Square

London SW1P 3JR

United Kingdom