EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO 
Bryssel, 22.12.1995 
KOM(95) 746 lopull. 
Ehdotus 
NEUVOSTON ASETUKSEKSI (EY^ 
Indonesiasta, Malesiasta ja Thaimaasta peräisin olevien polkupyörien 
tuontiin sovellettavan väliaikaisen polkumyyntitullin 
voimassaoloajan pidentämisestä 
(komission esittämä) 

PERUSTELUT 
1. Komission asetuksella (EY) N:o 2414/95 on otettu käyttöön väliaikainen 
polkumyyntitulli Indonesiasta, Malesiasta ja Thaimaasta peräisin olevien 
polkupyörien tuonnissa. 
2. Asiaan liittyvien tosiasioiden tarkastelua ei ole vielä saatettu päätökseen. 
3. Komissio on ilmoittanut asianomaisille viejille aikomuksestaan pidentää 
väliaikaisen tullin voimassaoloaikaa kahdella kuukaudella. Viejät eivät ole 
esittäneet vastalausetta asian johdosta. 
4. Tämän johdosta komissio esittää neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2423/88 11 
artiklan 5 kohdan mukaisesti neuvostolle ehdotuksen asetukseksi Indonesiasta, 
Malesiasta ja Thaimaasta peräisin olevien polkupyörien tuontiin sovellettavan 
väliaikaisen polkumyyntitullin voimassaoloajan pidentämisestä kahdella 
kuukaudella. 
NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 
annettu 
Indonesiasta, Malesiasta ja Thaimaasta peräisin olevien polkupyörien 
tuontiin sovellettavan väliaikaisen polkumyyntitullin 
voimassaoloajan pidentämisestä 
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka 
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, 
ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista 
tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päivänä joulukuuta 1994 annetun neuvoston 
asetuksen (EY) N:o 3283/941, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) 
N:o 1251/952, ja erityisesti sen 23 artiklan, 
ottaa huomioon polkumyynnillä tai vientituella muista kuin Euroopan talousyhteisön 
jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 11 päivänä heinäkuuta 1988 annetun 
neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2423/883, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 
asetuksella (EY) N:o 522/944, ja erityisesti sen 11 artiklan, 
ottaa huomioon komission ehdotuksen, 
sekä katsoo, että 
komission asetuksella (EY) N:o 2414/955 on otettu käyttöön väliaikainen polkumyyntitulli 
Indonesiasta, Malesiasta ja Thaimaasta peräisin olevien polkupyörien tuonnissa, 
asiaan liittyvien tosiasioiden tarkastelua ei ole vielä saatettu päätökseen, ja komissio on 
ilmoittanut viejille, joita asian tiedetään koskevan, aikomuksestaan ehdottaa väliaikaisen 
polkumyyntitullin voimassaoloajan pidentämistä vielä kahdella kuukaudella, ja 
kyseiset viejät eivät ole esittäneet vastalausetta asian johdosta, 
EYVLN:oL 349, 31.12.1994, s. 1 
EYVL N:oL 122, 2.6.1995, s. 1 
EYVL N:o L 209, 2.8.1988, s. 1 
EYVL N:o L 66, 10.3.1994, s. 10 
EYVL N:o L 248, 14.10.1995, s. 12 
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 
1 artikla 
Asetuksella (EY) N:o 2414/95 käyttöön otetun, Indonesiasta, Malesiasta ja Thaimaasta 
peräisin olevien polkupyörien tuontiin sovellettavan väliaikaisen polkumyyntitullin 
voimassaoloaikaa pidennetään kahdella kuukaudella siten, että se lakkaa olemasta 
voimassa 14 päivänä huhtikuuta 1997. Sen soveltaminen lakkaa, jos neuvosto toteuttaa 
ennen tätä päivämäärää lopullisia toimenpiteitä tai jos menettely päätetään asetuksen 
(ETY) N:o 2423/88 9 artiklan mukaisesti. 
2 artikla 
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan 
yhteisöjen virallisessa lehdessä. 
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa 
jäsenvaltioissa. 
Tehty Brysselissä 
Neuvoston puolesta 
ISSN 1024-4492 
KOM(95) 746 lopullinen 
ASIAKIRJAT 
FI 02 11 
Luettelonumero : CB-CO-95-787-FI-C 
ISBN 92-77-99370-7 
Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto 
L-2985 Luxemburg 
M