ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
4. Moottoriajoneuvojen etualleajosuojaus ***I (menettely ilman mietintöä)
C4-0094/1999
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi moottoriajoneuvojen etualleajosuojausta
koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä ja neuvoston direktiivin 70/0156/ETY
muuttamisesta (KOM(1999) 32 gdash C4-0094/1999 gdash 1999/0007(COD))
(Yhteispäätösmenettely: ensimmäinen käsittely)Ehdotus hyväksyttiin.
5. Kaksi- ja kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen tyyppihyväksyntä ***I
(menettely ilman mietintöä)
C5-0012/1999
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi kaksi- ja kolmipyöräisten moottoriajo-
neuvojen tyyppihyväksynnästä annetun neuvoston direktiivin 92/0061/ETY muuttamisesta
(KOM(1999) 276 gdash C5-0012/1999 gdash 1999/0117(COD))
(Yhteispäätösmenettely: ensimmäinen käsittely)Ehdotus hyväksyttiin.
6. Ekosysteemien säilyttäminen / merialueen biologisen monimuotoisuuden säi-
lyttäminen * (menettely ilman mietintöä)
C5-0013/1999
Ehdotus neuvoston päätökseksi Koillis-Atlantin merellisen ympäristön suojelusta tehtyyn yleisso-
pimukseen lisätyn merialueen ekosysteemien ja biologisen monimuotoisuuden suojelua ja säilyttä-mistä koskevan uuden liitteen V, vastaavan lisäyksen 3 ja sopimuksen tiettyjen uudessa liitteessäkäytettyjen käsitteiden merkityksestä hyväksymisestä yhteisön puolesta (KOM(1999) 190 gdash
C5-0013/1999 gdash 1999/0095(CNS))
(Kuulemismenettely)Ehdotus hyväksyttiin.
7. Radioaktiivisten jätteiden mereen laskeminen * (menettely ilman mietintöä)
C5-0014/1999
Ehdotus neuvoston päätökseksi radioaktiivisten jätteiden mereen laskemisesta tehdyn OSPAR-pää-
töksen 98/2 hyväksymisestä yhteisön puolesta (KOM(1999) 190 gdash C5-0014/1999 gdash
1999/0096(CNS))
(Kuulemismenettely)Ehdotus hyväksyttiin.C 154/50 FI 5.6.2000 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Keskiviikko 27. lokakuuta 1999
HYVÄKSYTYT TEKSTIT
1. Luottolaitosten liiketoiminnan aloittaminen *** I (menettely ilman mietintöä)
C5-0067/1999
Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi luottolaitosten liiketoiminnan
aloittamisesta ja harjoittamisesta (kodifioitu toisinto) (KOM(1999) 109 2dash C5-0067/1999 2dash 1997/
0357(COD))
(Yhteispäätösmenettely: ensimmäinen käsittely)
Ehdotus hyväksyttiin.
2. Myytäväksi tarkoitettujen elintarvikkeiden merkinnät, esillepano ja mainonta
*** I(menettely ilman mietintöä)
C4-0212/1999
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi myytäväksi tarkoitettujen elintarvikkei-
den merkintöjä, esillepanoa ja mainontaa koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä
(kodifioitu toisinto) (KOM(1999) 113 2dash C4-0212/1999 2dash 1999/0090(COD))
(Yhteispäätösmenettely: ensimmäinen käsittely)
Ehdotus hyväksyttiin.
3. Yhteisön omat varat * (menettely ilman mietintöä)
C4-0018/1998
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY, Euratom) yhteisöjen omista varoista tehdyn päätöksen 94/728/
EY, Euratom soveltamisesta (kodifioitu toisinto) (KOM(1997) 652 2dash C4-0018/1998 2dash
1997/0352(CNS))
(Kuulemismenettely)
Ehdotus hyväksyttiin.
4. EY:n ja São Tomén ja Príncipen välinen kalastussopimus * (menettely ilman
keskustelua)
A5-0106/1999
Ehdotus neuvoston asetukseksi Euroopan yhteisön ja São Tomén ja Príncipen demokraattisen tasa-
vallan hallituksen välisessä São Tomén rannikon edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevassa sopi-muksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista1 päivän kesäkuuta 1999 ja 31 päivän toukokuuta 2002 väliseksi ajaksi koskevan pöytäkirjan teke-
misestä (KOM(1999) 550 2dash C5-0305/1999 2dash 1999/0228(CNS))
Ehdotus hyväksyttiin.24.10.2000 FI C304/53 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Tiistai 18. tammikuuta 2000
1. hyväksyy yhteisen kannan;
2. toteaa, että säädös annetaan yhteisen kannan mukaisesti;
3. kehottaa puhemiestä allekirjoittamaan säädöksen yhdessä neuvoston puheenjohtajan kanssa EY:n
perustamissopimuksen 254 artiklan 1 kohdan mukaisesti;
4. kehottaa pääsihteeriä allekirjoittamaan säädöksen asianmukaisesti ja julkaisemaan sen yhteisymmär-
ryksessä neuvoston pääsihteerin kanssa Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä;
5. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselmaneuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parla-
mentin ja neuvoston päätöksen tekemiseksi Nuorten Eurooppa -ohjelman kolmannesta vaiheestatehdyn peruspäätöksen muuttamisesta Turkin sisällyttämiseksi ohjelmaan kuuluviin maihin
(8077/1/1999/dashC5-0025/1999/dash1996/0131(COD))
(Yhteispäätösmenettely: toinen käsittely)
Euroopan parlamentti, joka
Vdash ottaa huomioon neuvoston yhteisen kannan (8077/1/1999 Vdash C5-0025/1999) (
1),
Vdash ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä esittämänsä kannan (2) komission ehdotuksesta Euroopan
parlamentille ja neuvostolle (KOM(1996) 199) (3),
Vdash ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan,Vdash ottaa huomioon työjärjestyksen 78 artiklan,
Vdash ottaa huomioon kulttuuri-, nuoriso-, koulutus-, tiedonvälitys- ja urheiluvaliokunnan suosituksen toi-
seen käsittelyyn (A5-0023/1999),
1. hyväksyy yhteisen kannan;
2. toteaa, että säädös annetaan yhteisen kannan mukaisesti;
3. kehottaa puhemiestä allekirjoittamaan säädöksen yhdessä neuvoston puheenjohtajan kanssa EY:n
perustamissopimuksen 254 artiklan 1 kohdan mukaisesti;
4. kehottaa pääsihteeriä allekirjoittamaan säädöksen asianmukaisesti ja julkaisemaan sen yhteisymmär-
ryksessä neuvoston pääsihteerin kanssa Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä;
5. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
(1) EYVL C 249, 1.9.1999, s. 4.
(2) EYVL C 153, 1.6.1999, s. 21.
(3) EYVL C 186, 26.6.1996, s. 9.5.6.2000 FI C 154/137 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai28.lokakuuta1999
Virallinen lehti nro C 219 , 30/07/1999 s. 0203



Ehdotus neuvoston asetukseksi täysikasvuisten nautojen interventiohinnan vahvistamisesta 1 päivän heinäkuuta ja 31 päivän joulukuuta 1999 väliseksi ajaksi (KOM(99)0038 - C4-0089/99 - 99/0037(CNS)) Ehdotus hyväksyttiin. Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston asetukseksi täysikasvuisten nautojen interventiohinnan vahvistamisesta 1 päivän heinäkuuta ja 31 päivän joulukuuta 1999 väliseksi ajaksi (KOM(99)0038 - C4-0089/99 - 99/0037(CNS))(Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle (KOM(99)0038 - 99/0037(CNS)) ((EYVL C 59, 1.3.1999, s. 24.)), - neuvoston kuultua sitä (C4-0089/99), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon maataloutta ja maaseudun kehittämistä käsittelevän valiokunnan mietinnön ja budjettivaliokunnan sekä taloudellisten ulkosuhteiden valiokunnan lausunnot (A4-0168/99); 1. Hyväksyy komission ehdotuksen; 2. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta; 3. Pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 219 , 30/07/1999 s. 0049



A4-0127/99 Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston päätökseksi vaarallisten jätteiden maan rajan ylittävien siirtojen ja käsittelyn valvontaa koskevan yleissopimuksen (Baselin yleissopimuksen) liitteen I muuttamisen ja uusien liitteiden VIII ja IX lisäämisen hyväksymisestä yhteisön puolesta sellaisina kuin ne ovat sopimuspuolten konferenssin päätöksessä IV/9 (KOM(98)0634 - C4-0680/98 - 98/0307(CNS))(Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon ehdotuksen neuvoston päätökseksi KOM(98)0634 - 98/0307(CNS) ((EYVL C 409, 30.12.1998, s. 8.)), - ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 130 r artiklan 4 kohdan ja 228 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen, - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 228 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti (C4-0680/98), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 90 artiklan 7 kohdan, - ottaa huomioon ympäristö-, terveys- ja kuluttajansuojavaliokunnan mietinnön sekä taloudellisten ulkosuhteiden valiokunnan lausunnon (A4-0127/99); 1. Hyväksyy sopimuksen muuttamisen; 2. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle sekä jäsenvaltioiden hallituksille ja parlamenteille.
Virallinen lehti nro C 219 , 30/07/1999 s. 0045



A4-0126/99 Päätös ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön kannasta ehdotukseen Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission säännöksi N- ja O-luokan säiliöajoneuvojen tyyppihyväksyntää kaatumisvakavuuden osalta koskevista yhdenmukaisista vaatimuksista (12832/98 - KOM(98)0564 - C4-0098/99 - 98/0292(AVC))(Hyväksyntämenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon ehdotuksen neuvoston päätökseksi KOM(98)0564 - 98/0292(AVC), - ottaa huomioon ehdotuksen Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission säännöksi N- ja O-luokan säiliöajoneuvojen tyyppihyväksyntää kaatumisvakavuuden osalta koskevista yhdenmukaisista vaatimuksista, - ottaa huomioon neuvoston EY:n perustamissopimuksen 228 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan mukaisesti esittämän pyynnön puoltavasta lausunnosta (12832/98 - C4-0098/99), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 90 artiklan 7 kohdan, - ottaa huomioon taloudellisten ulkosuhteiden valiokunnan suosituksen (A4-0126/99); 1. Antaa puoltavan lausuntonsa Euroopan yhteisön kannasta ehdotukseen Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission säännöksi; 2. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöksen neuvostolle, komissiolle, jäsenvaltioiden hallituksille ja parlamenteille sekä Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomissiolle.
Virallinen lehti nro C 279 , 01/10/1999 s. 0498



A4-0243/99 Ehdotus neuvoston päätöslauselmaksi laillisesta telekuuntelusta uusien tekniikoiden osalta (10951/2/98 - C4-0052/99 - 99/0906(CNS)) Ehdotus hyväksyttiin seuraavin tarkistuksin: (Tarkistus 1) Johdanto-osan - 1 kappale (uusi) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> ottaa huomioon 28 päivänä tammikuuta 1981 tehdyn Euroopan neuvoston yleissopimuksen yksilöiden suojelusta henkilötietojen automaattisessa tietojenkäsittelyssä, (Tarkistus 2) Johdanto-osan 1 a kappale (uusi) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> ottaa huomioon 24 päivänä lokakuuta 1995 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 95/46/EY yksilöiden suojelusta henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta(1), >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> (1) EYVL L 281, 23.11.1995, s. 31. (Tarkistus 3) 3 a kohta (uusi) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 3a. Tarkoituksena ei ole luoda oikeudellista kehystä, joka pakottaisi Internetin palveluiden tarjoajat sijoittumaan unionin ulkopuolelle, koska tämä merkitsisi taloudellista rasitusta kilpailukyvyn kannalta. (Tarkistus 4) 3 b kohta (uusi) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 3b. Neuvosto aikoo 1 päivään heinäkuuta 2000 mennessä tutkia, missä määrin jäsenvaltiot ovat saattaneet tämän päätöslauselman samoin kuin laillisesta telekuuntelusta 17 päivänä tammikuuta 1995 annetun neuvoston päätöslauselman osaksi kansallista lainsäädäntöä. Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston päätöslauselmaksi laillisesta telekuuntelusta uusien tekniikoiden osalta (10951/2/98 - C4-0052/99 - 99/0906(CNS))(Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon neuvoston ehdotuksen (10951/2/98 - 99/0906(CNS)), - neuvoston kuultua sitä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.6 artiklan toisen kohdan mukaisesti (C4-0052/99), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon kansalaisvapauksien ja sisäasiain valiokunnan mietinnön ja oikeusasioita ja kansalaisten oikeuksia käsittelevän valiokunnan lausunnon (A4-0243/99); 1. Hyväksyy neuvoston ehdotuksen parlamentin tekemin tarkistuksin; 2. Pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia ehdotukseen; 3. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 219 , 30/07/1999 s. 0193



Ehdotus neuvoston asetukseksi tukijärjestelmästä tiettyjen peltokasvien viljelijöille annetusta asetuksesta (ETY) N:o 1765/92 poikkeamisesta kasteltujen viljelyalojen enimmäismäärän osalta (KOM(99)0038 - C4-0078/99 - 99/0026(CNS)) Ehdotus hyväksyttiin seuraavin tarkistuksin: (Tarkistus 1) Johdanto-osan 3 kappale >Alkuperäinen teksti> edellisten markkinointivuosien aikana sovelletun käytännön sekä Agenda 2000 -asiakirjan mukaisesti on syytä säätää, että markkinointivuoden 1999/2000 viljelyalojen enimmäismäärän ylittyessä korvauksia alennetaan samalla tavoin kuin perusviljelyalan ylittyessä, >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> edellisten markkinointivuosien aikana sovelletun käytännön ja markkinatilanteen sekä Agenda 2000 -asiakirjan mukaisesti ei ole syytä muuttaa markkinointivuonna 1998/1999 sovellettavaa tuotannosta poistettavaa määrää, mutta on tarpeen säätää, että markkinointivuoden 1999/2000 viljelyalojen enimmäismäärän ylittyessä korvauksia alennetaan samalla tavoin kuin perusviljelyalan ylittyessä, Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston asetukseksi tukijärjestelmästä tiettyjen peltokasvien viljelijöille annetusta asetuksesta (ETY) N:o 1765/92 poikkeamisesta kasteltujen viljelyalojen enimmäismäärän osalta (KOM(99)0038 - C4-0078/99 - 99/0026(CNS))(Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle (KOM(99)0038 - 99/0026(CNS)) ((EYVL C 59, 1.3.1999, s. 3.)), - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 43 artiklan mukaisesti (C4-0078/99), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon maataloutta ja maaseudun kehittämistä käsittelevän valiokunnan mietinnön ja budjettivaliokunnan sekä taloudellisten ulkosuhteiden valiokunnan lausunnot (A4-0168/99); 1. Hyväksyy komission ehdotuksen parlamentin tekemin tarkistuksin; 2. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta; 3. Pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 175 , 21/06/1999 s. 0432



A4-0071/99 Päätös ehdotuksesta neuvoston ja komission päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Uzbekistanin tasavallan kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen tekemisestä (7652/96 - KOM(96)0254 - C4-0418/96 - 96/0151(AVC))(Hyväksyntämenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon ehdotuksen neuvoston ja komission päätökseksi (KOM(96)0254 - 96/0151(AVC)), - ottaa huomioon neuvoston EY:n perustamissopimuksen 228 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan mukaisesti esittämän pyynnön puoltavasta lausunnosta (7652/96 - C4-0418/96), - ottaa huomioon kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopimuksen Euroopan yhteisön, Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Uzbekistanin tasavallan välillä (KOM(96)0466 - 10521/96 - C4-0082/97 - 96/0236(CNS)) ((Katso neuvoston päätös 98/138/EY, EYVL L 43, 14.2.1998, s. 1.)), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 90 artiklan 7 kohdan, - ottaa huomioon ulko- ja turvallisuusasiain sekä puolustuspolitiikan valiokunnan suosituksen sekä budjettivaliokunnan, taloudellisten ulkosuhteiden valiokunnan ja tutkimusta, teknologista kehittämistä ja energia-asioita käsittelevän valiokunnan lausunnot (A4-0071/99); 1. Antaa puoltavan lausuntonsa ehdotuksesta neuvoston ja komission päätökseksi; 2. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöksen neuvostolle ja komissiolle sekä jäsenvaltioiden ja Uzbekistanin hallituksille ja parlamenteille.
Virallinen lehti nro C 150 , 28/05/1999 s. 0614



A4-0013/99 Päätös luonnoksesta neuvoston päätökseksi neljännen AKT-EY-yleissopimuksen 366 a artiklan täytäntöönpanomenettelystä (5644/98 - C4-0156/98 - 96/0050(AVC))(Hyväksyntämenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon luonnoksen neuvoston päätökseksi 5644/98 - 96/0050(AVC), - ottaa huomioon neljännen AKT-EY-yleissopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna Mauritiuksella 4. marraskuuta 1995 allekirjoitetulla sopimuksella, ja erityisesti yleissopimuksen 366 a artiklan, - ottaa huomioon neuvoston EY:n perustamissopimuksen 228 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan ja 238 artiklan mukaisesti esittämän pyynnön puoltavasta lausunnosta (C4-0156/98), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 90 artiklan 7 kohdan, - ottaa huomioon kehitys- ja yhteistyövaliokunnan suosituksen (A4-0013/99); 1. Antaa puoltavan lausuntonsa luonnoksesta neuvoston päätökseksi; 2. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöksen neuvostolle ja komissiolle sekä Lomén yleissopimuksen allekirjoittajavaltioiden hallituksille ja parlamenteille.
Virallinen lehti nro C 328 , 26/10/1998 s. 0223



A4-0238/98 Päätös pöytäkirjasta Euroopan talousyhteisön ja San Marinon tasavallan yhteistyötä ja tulliliittoa koskevaan sopimukseen Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan Euroopan unioniin liittymisen vuoksi (6788/97 - C4-0262/98 - 97/0022(AVC))(Hyväksyntämenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon pöytäkirjan 6788/97 - 97/0022(AVC), - ottaa huomioon neuvoston EY:n perustamissopimuksen 228 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan mukaisesti esittämän pyynnön puoltavasta lausunnosta (6788/97 - C4-0262/98), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 90 artiklan 7 kohdan, - ottaa huomioon taloudellisten ulkosuhteiden valiokunnan suosituksen (A4-0238/98); 1. Antaa puoltavan lausuntonsa pöytäkirjan tekemisestä; 2. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöksen neuvostolle ja komissiolle sekä jäsenvaltioiden ja San Marinon tasavallan hallituksille ja parlamenteille.
Virallinen lehti nro C 379 , 07/12/1998 s. 0085



A4-0401/98 Ehdotus neuvoston asetukseksi liikkeeseen tarkoitettujen eurometallirahojen yksikköarvoista ja teknisistä eritelmistä annetun asetuksen (EY) N:o 975/98 muuttamisesta (KOM(98)0492 - C4-0597/98 - 98/0270(SYN)) Ehdotus hyväksyttiin seuraavin tarkistuksin: (Tarkistus 1) 1 ARTIKLAN -1 KOHTA (uusi) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> -1. Lisätään ennen ensimmäistä yksikköarvoa uusi yksikköarvo: >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Yksikköarvo (euroa) 100 >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Halkaisija (mm) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Paksuus (mm) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Paino (g) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Muoto pyöreä >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Väri keltainen >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Koostumus kulta (1) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Syrjä tekstireunustus tiheä rihlaus >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> (1) Metallin arvo ja tuotantokustannukset eivät saa ylittää nimellisarvoa. Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston asetukseksi liikkeeseen tarkoitettujen eurometallirahojen yksikköarvoista ja teknisistä eritelmistä annetun asetuksen (EY) N:o 975/98 muuttamisesta (KOM(98)0492 - C4-0597/98 - 98/0270(SYN))(Yhteistoimintamenettely: ensimmäinen käsittely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle KOM(98)0492 - 98/0270(SYN) ((EYVL C 296, 24.9.1998, s. 10.)), - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 189 c artiklan ja 105 a artiklan 2 kohdan mukaisesti (C4-0597/98), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon 6. marraskuuta 1997 antamansa lausunnon komission ehdotuksesta neuvostolle neuvoston asetukseksi eurokolikoiden nimellisarvoista ja teknisestä määrittelystä KOM(97)0247 - C4-0340/97 - 97/0154(SYN) ((EYVL C 358, 24.11.1997, s. 18.)) ja 17. joulukuuta 1997 tekemänsä päätöksen neuvoston vahvistamasta yhteisestä kannasta neuvoston asetuksen antamiseksi liikkeeseen tarkoitettujen eurometallirahojen yksikköarvoista ja teknisistä eritelmistä ((EYVL C 14, 19.01.1998, s. 65.)), - ottaa huomioon talous- ja raha-asioita sekä teollisuuspolitiikkaa käsittelevän valiokunnan mietinnön (A4-0401/98); 1. Hyväksyy komission ehdotuksen parlamentin tekemin tarkistuksin; 2. Pyytää komissiota muuttamaan ehdotustaan vastaavasti EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan mukaisesti; 3. Pyytää neuvostoa sisällyttämään parlamentin tarkistukset yhteiseen kantaan, jonka se vahvistaa EY:n perustamissopimuksen 189 c artiklan a kohdan mukaisesti; 4. Pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen; 5. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 313 , 12/10/1998 s. 0031



A4-0313/98 Päätös sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi bensiinin ja dieselpolttoaineiden laadusta ja neuvoston direktiivin 93/12/ETY muuttamisesta (C4-0500/98 - 96/0163(COD))(Yhteispäätösmenettely: kolmas käsittely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon sovittelukomitean hyväksymän yhteisen ehdotuksen sekä siihen liittyvät komission lausumat (C4-0500/98 - 96/0163(COD)), - ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä antamansa lausunnon ((EYVL C 132, 28.4.1997, s. 159.)) komission ehdotuksesta Euroopan parlamentille ja neuvostolle KOM(96)0248 ((EYVL C 77, 11.3.1997, s. 1.)), - ottaa huomioon päätöksensä yhteisestä kannasta ((EYVL C 80, 16.3.1998, s. 92.)), - ottaa huomioon komission lausunnon parlamentin tarkistuksista yhteiseen kantaan (KOM(98)0241 - C4-0267/98), - ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 189 b artiklan 5 kohdan, - ottaa huomioon työjärjestyksensä 77 artiklan 2 kohdan, - ottaa huomioon sovittelukomiteavaltuuskuntansa mietinnön (A4-0313/98); 1. Hyväksyy yhteisen ehdotuksen; 2. Kehottaa puhemiestään allekirjoittamaan säädöksen yhdessä neuvoston puheenjohtajan kanssa EY:n perustamissopimuksen 191 artiklan 1 kohdan mukaisesti; 3. Kehottaa pääsihteeriään allekirjoittamaan säädöksen asianmukaisesti ja julkaisemaan sen yhteisymmärryksessä neuvoston pääsihteerin kanssa Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöksen neuvostolle ja komissiolle.