16. Romania
A5-0259/2001
Euroopan parlamentin päätöslauselma Romanian hakemuksesta Euroopan unionin jäseneksi ja
neuvottelujen edistymisestä (KOM(2000) 710  C5-0610/2000  1997/2172(COS))
Euroopan parlamentti, joka
 ottaa huomioon Romanian 22. kesäkuuta 1995 Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 49 artiklan
mukaisesti esittämän hakemuksen liittyä Euroopan unionin jäseneksi,
 ottaa huomioon komission vuonna 2000 antaman määräaikaiskertomuksen Romanian edistymisestä
liittymisen valmisteluissa (KOM(2000) 710  C5-0610/2000),
 ottaa huomioon komission esittämän laajentumisen strategia-asiakirjan Kertomus ehdokasmaiden
edistymisestä jäsenyyttä kohti (KOM(2000) 700),
 ottaa huomioon päätökset, jotka Eurooppa-neuvosto teki Kööpenhaminassa (21. ja 22. kesäkuuta
1993), Luxemburgissa (12. ja 13. joulukuuta 1997), Helsingissä (10. ja 11. joulukuuta 1999), Nizzassa(7.9. joulukuuta 2000) ja Göteborgissa (15. ja 16. kesäkuuta 2001),
 ottaa huomioon vuonna 1999 voimaan tulleen Romanian liittymiskumppanuuden, jota tarkistetaan
vuonna 2001,
 ottaa huomioon 4. lokakuuta 2000 antamansa päätöslauselman Romanian hakemuksesta Euroopan
unionin jäseneksi ja neuvottelujen edistymisestä (KOM(1999) 510  C5-0033/2000 1997/2172(COS)) (
1),
 ottaa huomioon 31. toukokuuta 2001 antamansa päätöslauselman Nizzan sopimuksesta ja Euroopan
unionin tulevaisuudesta (2001/2022(INI)) (2),
 ottaa huomioon työjärjestyksen 47 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon ulkoasioiden, ihmisoikeuksien sekä yhteisen turvallisuuden ja puolustuspolitiikan
valiokunnan mietinnön ja muiden asianomaisten valiokuntien lausunnot (A5-0259/2001),
A. ottaa huomioon, että presidentti Iliescu ja Romanian hallitus ovat vahvistaneet voimakkaan sitoutumi-
sensa Romanian valmisteluihin Euroopan unioniin liittymiseksi,
B. ottaa huomioon, että vuoden 1999 kertomuksessa komissio katsoi Helsingin huippukokouksessa sovit-
tujen periaatteiden mukaisesti, että ellei lapsista huolehtiviin laitoksiin liittyvän kriisin ratkaisemistaaseteta etusijalle, komission olisi käsiteltävä uudelleen arviotaan poliittisista kriteereistä; toteaa, ettäedellä mainitussa komission vuoden 2000 määräaikaiskertomuksessa todetaan, että Romania täyttääKööpenhaminan poliittiset kriteerit,
C. katsoo, että Romania on toteuttanut lapsen oikeuksia koskevaa YK:n yleissopimusta puutteellisesti
tehden tekstiin muutoksia, jotka heikensivät hylättyjen lasten asemaa,
D. katsoo, että kansainvälistä adoptointia koskeva vuonna 1996 annettu sekundäärilainsäädäntö loi
oikeudellisen kehyksen maailmanlaajuiselle lapsikaupalle, mitä valitettavaa tilannetta kansainvälistäadoptiota koskevan Haagin yleissopimuksen sopimuspuolet vastustavat; ottaa huomioon, ettäepäasianmukaisen lainsäädännön väitettiin kuuluvan tämän yleissopimuksen alaisuuteen; ottaa huo-mioon, että myös Romanian ortodoksikirkko on tuominnut lapsikaupan,
E. katsoo, että tämä vakava tilanne on hidastanut lapsia koskevien palvelujen kehittymistä, johtanut val-
tion laitoksissa olevien lasten vakavan hyväksikäytön ja laiminlyönnin jatkumiseen sekä katulapsi-ilmiön ja lapsikaupan kasvuun,
(1) EYVL C 178, 22.6.2001, s. 152.
(2) Hyväksytyt tekstit, kohta 4.C 72 E/200 FI 21.3.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Keskiviikko 5. syyskuuta 2001
F. ottaa huomioon, että virkaan astuva hallitus lopetti kansainvälisen adoption 14. joulukuuta 2000,
Romanian adoptiokomissio päätti keskeyttää kansainvälisen adoption kesäkuussa 2001 ja 12. kesä-kuuta 2001 kokoontunut korkean tason ryhmä ja myöhemmin pääministeri ilmoittivat kansainvälisenadoption keskeyttämisestä yhdeksi tai kahdeksi vuodeksi ja myös ennen 14. joulukuuta 2000 käyn-nissä olleiden tapausten tarkistamisesta asianmukaista lakia odotettaessa,
G. katsoo, että uudessa hallituksen lasten suojelua koskevassa ohjelmassa korostetaan sitoutumista siihen,
että hallitus huolehtii Romanian apua tarvitsevista lapsista uudenaikaisilla, muuhun kuin laitosmaiseenhoitoon perustuvilla palveluilla, jotka ovat YK:n lasten oikeuksien yleissopimuksen ja sen vaihtoehtoi-sen lapsikauppaa koskevan pöytäkirjan mukaisia,
H. ottaa huomioon, että pääministeri on tuonut ilmi halunsa tehdä Romaniasta lapsikauppiailta kielletyn
alueen,
I. katsoo, että julkisen hallinnon joillakin sektoreilla jo tehtyjä parannuksia on jatkettava vahvistamalla
sen hallinnollisia valmiuksia,
J. katsoo, että viime kuukausina on havaittu myönteistä makrotaloudellista kehitystä, mistä esimerkkinä
voidaan mainita merkittävä kasvu, historiallisesti korkea viennin taso, keskuspankin valuuttavarantojen
merkittävä kasvu ja työttömyysasteen huomattava lasku; toteaa, että saavutettua makrotaloudellista
vakautta heikentävät valtion omistamien yritysten suuret tappiot, taloudellisen kurin puute ja harmaatalous,
K. ottaa huomioon, että eläinlääkinnän, biodynaamisen viljelyn ja maatalouskaupan alalla on edistytty
huomattavasti,
L. ottaa huomioon, että liittymistä valmistelevaan strategiaan liittyvä taloudellinen tuki on noin 630
miljoonaa euroa vuodessa, mikä on noin 6 prosenttia konsolidoidun Romanian kansallisen talous-arvion tuloista ja jopa 25 prosenttia investointimenoista kansallisessa talousarviossa,
M. ottaa huomioon, että heinäkuun 2001 loppuun mennessä oli saatettu väliaikaisesti päätökseen vain
kahdeksan neuvottelulukua, mutta panee tyytyväisenä merkille, että Romania aikoo nopeuttaa neuvot-teluja ja että kuusi uutta neuvottelulukua avattiin kesä- ja heinäkuussa 2001, mikä merkitsi neuvotel-tavina olevien neuvottelulukujen kokonaismäärän kasvamista seitsemään; panee merkille, että Roma-nian presidentti ilmoitti Göteborgin huippukokouksessa, että Romania pyrkii työskentelemääntäysipainoisesti kaikkien neuvottelulukujen avaamiseksi tämän hallituksen toimikauden aikana,
Yleiset näkökohdat
1. panee tyytyväisenä merkille Romanian hallituksen sitoutumisen ja katsoo, että sitä tulee arvioida
toiminnan eikä lupausten tai tehtyjen asiakirjojen perusteella; korostaa, että kyky soveltaa ja panna täytän-töön lainsäädäntöä on yhtä tärkeää kuin yhteisön säännöstö sinänsä;
2. hyväksyy presidentti Iliescun 20. joulukuuta 2000 pitämän puheen, jossa ilmaistiin Romanian sitou-
tuminen vahvistettuun demokratiaan ja oikeusvaltioon; on tyytyväinen hallituksen ohjelmaan, jota tuleekäyttää keskeisenä välineenä valmisteltaessa Romanian liittymistä Euroopan unioniin;
3. kehottaa Romanian hallitusta varmistamaan naisten ja miesten tasavertaisten mahdollisuuksien peri-
aatteen jatkuvan soveltamisen ja toteuttamaan positiivisia toimia sukupuolinäkökulman huomioon ottami-seksi erityisesti koulutuksessa, työpaikkojen luomisessa, työnhaussa, urakehityksessä ja naisiin kohdistuvanväkivallan torjunnassa;
4. pitää myönteisenä ja tukee voimakkaasti pääministerin henkilökohtaista sitoutumista prostituutiosta
ja pornografiasta aiheutuvien ongelmien ratkaisemiseen ja kehottaa komissiota tukemaan parhaansamukaan tätä aloitetta;21.3.2002 FI C 72 E/201 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Keskiviikko 5. syyskuuta 2001
Vähemmistöt
5. vaatii, että Romanian lainsäädännöstä on poistettava kaikki syrjivät toimet, etenkin mitä tulee mah-
dollisuuteen löytää työtä;
6. kehottaa Romanian viranomaisia tekemään parhaansa noudattaakseen vähemmistöjen suojelua kos-
kevia EU:n perusperiaatteita, hyväksymään strategioita vähemmistöjen integroimiseksi, niiden legitiimienoikeuksien tunnustamiseksi ja erityisesti syrjinnän vastaisen lainsäädännön käyttöönottamiseksi EY:nperustamissopimuksen 13 artiklan ja unionin perusoikeuskirjan mukaisesti; pitää myönteisenä sitä, ettärikoslain 200 artikla kumottiin kiireellisellä määräyksellä 21. kesäkuuta 2001; kehottaa senaattia saatta-maan prosessin välittömästi päätökseen;
7. tunnustaa vaikeat ongelmat, joita hallituksella on sen integroidessa romaneja yhteiskuntaan; pitää
myönteisenä sitä, että 6. kesäkuuta 2001 hyväksyttiin kansallinen strategia romaniyhteisön aseman paran-tamiseksi, ja toteaa, että tämän lainsäädännön asianmukainen soveltaminen on äärimmäisen tärkeäänykyisten syrjivien tilanteiden vähentämiseksi;
8. pitää myönteisenä sitä, että Romaniassa on mahdollista käyttää vähemmistökieliä viranomaistasolla
niillä paikkakunnilla, missä vähemmistön osuus väestöstä on vähintään 20 prosenttia;
Lasten oikeudet
9. tukee voimakkaasti pääministerin 12. kesäkuuta 2001 esittämiä selkeitä ja yksiselitteisiä lausuntoja,
analyysejä ja toimintasuunnitelmia, joissa käsitellään lasten terveyteen ja kehitykseen liittyvää perin-pohjaista uudistusta asianmukaisessa oikeudellisessa kehyksessä; toimet koskevat myös kansainvälisenadoptoinnin lopettamista, millä kauppaan vaikutetaan suoraan;
10. tukee samoin sisäministerin uusia poliisiin ja oikeuslaitokseen liittyviä ehdotuksia, joilla pyritään
vastustamaan lahjontaa ja järjestelmän puutteita lasten oikeuksien yhteydessä;
11. kehottaa hallitusta säätämään nämä suunnitelmat sisältävän lain ja panemaan sen täytäntöön vii-
pymättä; pitää tärkeänä, että saadaan aikaan uudistuksen toteutuksen edellyttämä hallinnollinen kapasi-teetti; panee merkille, että valvonnasta vastaa korkean tason ryhmän toimeenpaneva komitea pääjohtajansaalaisuudessa, ja odottaa, että sen säännölliset kertomukset välitetään Euroopan parlamentille;
12. uskoo, että näiden tärkeiden uudistusten toteuttaminen tasoittaa huomattavasti liittymisprosessia ja
tuo liittymisajankohdan merkittävästi lähemmäksi;
Taloudelliset kriteerit
13. on tyytyväinen makrotalouden vakauden kohentumisesta ja muistuttaa, että kestävä taloudellinen
kasvu riippuu asianmukaisten talouspolitiikkojen toteuttamisesta sekä yksityistämisestä;
14. pyytää Romanian hallitusta tukemaan johdonmukaisesti keskipitkän aikavälin talousstrategiaa vuo-
siksi 20002004 ja talouspoliittista toimintasuunnitelmaa vuosiksi 20002004 kasvuun ja vakauteentähtäävän makrotaloudellisen politiikan mukaisesti ja ryhtymään päättäväisesti tarpeellisiin rakenteellisiinmuutoksiin, jotta maan olisi mahdollista täyttää keskipitkällä tai pitkällä aikavälillä taloudelliset kriteerit,jotka on asetettu toimintakykyiselle markkinataloudelle, joka kykenee vastaamaan kilpailupaineeseen jamarkkinavoimiin EU:n sisämarkkinoilla;
15. toistaa jälleen, että tarvitaan yhä suuria taloudellisia ja alakohtaisia uudistuksia, erityisesti ympäris-
tön ja maatalouden alalla, ja katsoo, että huhtikuussa 2001 hyväksytty talousarvio perustuu ylioptimistisiin
oletuksiin, jotka saattavat murentaa uudistuksia ja makrotaloudellista vakautta;
16. panee merkille, että maataloustuottajille maksettavilla suorilla maksuilla on tärkeä ja ristiriitainen
rooli liittymisneuvotteluissa; kannustaa neuvottelukumppaneita päättämään kullakin alalla teknisistä sopi-muksista ja välttämään mahdollisimman paljon siirtymäaikoja;C 72 E/202 FI 21.3.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Keskiviikko 5. syyskuuta 2001
17. panee merkille, ettei neuvotteluja ympäristöluvusta ole vielä aloitettu Romanian kanssa, ja että
Romanian odotetaan esittelevän neuvotteluasemansa vasta syksyllä; vaatii, että lainsäädännön täydellistämukauttamista yhteisön säännöstöön koskevat siirtymäkaudet pidetään mahdollisimman lyhyinä ja ettälaaditaan välitavoitteita; vaatii lisäksi, että edistymistä tavoitteiden suuntaan valvotaan tarkasti, laaditaantäytäntöönpanotoimia koskeva käytännön ohjelma ja esitetään yksityiskohtaiset suunnitelmat rahoitus-järjestelyistä, joita on tarkoitus käyttää;
18. katsoo vuoden 2000 alussa tapahtuneiden uusien ympäristöonnettomuuksien vahvistaneen Roma-
nian vakavat ympäristöongelmat sekä alan infrastruktuurin heikon kapasiteetin; katsoo, että tarvitaan huo-mattavia toimia seurannan ja laboratoriovälineiden parantamiseksi paikallisella ja kansallisella tasolla;
19. palauttaa mieliin hälyttävät arviot kaivosteollisuuden ja malminjalostusteollisuuden suurten riskien
alueista ja odottaa Romanian viranomaisten noudattavan täysin Baia Maren työryhmän suosituksiin liittyviäsitoumuksia;
20. kehottaa hallitusta lykkäämään Cernavodan ydinvoimalan toisen reaktorin valmistumista, kunnes on
kehitetty kustannuksiltaan pienin investointia ja kestävyyttä koskeva energiastrategia, jossa otetaan huo-
mioon voimaloiden nykyinen ylikapasiteetti sekä heikko energiatehokkuus; kehottaa komissiota tarkastele-
maan uudelleen ehdotustaan osallistua toisen reaktorin rakentamisen rahoitukseen;
21. pitää erittäin tärkeänä pk-yritysten kehityksen tukemista, jotta voitaisiin sijoittaa suuryritysten ja
maataloussektorin rakennemuutoksen seurauksena syntyvä suuri työttömien joukko; kehottaa Romanianhallitusta keskittymään liiketoiminnan ympäristön parantamiseen yksinkertaistamalla taloudellisia määräyk-siä, panemalla niitä toimeen avoimella tavalla sekä helpottamalla rahoituksen saantia;
22. pitää myönteisenä Kansainvälisen valuuttarahaston pyynnöstä tapahtuvaa Romanian pankkien
saneerausta, mutta on sitä mieltä, että on ponnisteltava päättäväisemmin, jotta Romanian pankkisektoriolisi terveemmällä pohjalla ja avoin;
23. toteaa, että talouden tilanne antaa edelleen aihetta huoleen etenkin lapsille, ikääntyneille ja vammai-
sille, ja uskoo vakaasti, että uudelleenjärjestelyjä sekä sosiaaliturvan ja terveydenhoidon uudistusten täytän-töönpanoa kaivataan kipeästi köyhyyskysymyksen ratkaisemiseksi Romaniassa;
24. pyytää komissiota ja Romanian hallitusta kiinnittämään erityistä huomiota työllisyyteen liittyviin
näkökohtiin erityisesti maatalousalalla; vaatii harkitsemaan erityisiä rajat ylittäviä lisätoimia, kuten siirtymä-aikoja, alueilla, joilla työntekijät todennäköisesti liikkuvat rajojen yli;
Hallinnolliset valmiudet ja kyky omaksua ja panna täytäntöön yhteisön säännöstöä
25. kehottaa Romanian hallitusta tekemään parhaansa parantaakseen Romanian julkista hallintoa kehit-
tämällä julkisen hallinnon uudistamista koskevan laajan strategian, vähentämällä virkamieskunnan poliitti-suutta, houkuttelemalla töihin ja säilyttämällä erittäin ammattitaitoiset työntekijät, parantamalla ammatil-lista koulutusta koskevia määräyksiä ja hylkäämällä yleisen kahden työn käytännön; pitää tässä yhteydessämyönteisenä äskettäin hyväksyttyä paikallishallinnosta annettua lakia;
26. uskoo, että on välttämätöntä ryhtyä toimiin Romanian valmistelemiseksi siihen, että se mukautuu ei
vain olemassa olevaan yhteisön säännöstöön vaan myös valmisteilla olevaan säännöstöön ja että seurantaja mukautuminen edellyttävät paljon suurempia ponnisteluja kuin tähän mennessä on tarvittu;
27. pitää erittäin huolestuttavana viimeaikaisia todisteita siitä, että toimeenpanovalta on lisääntyvästi
sekaantunut oikeuslaitoksen toimintaan ja korostaa, että tuomareille on turvattava asianmukainen palkka,jotta voidaan houkutella huipputason ammattilaisia ja pitää heidät ja vähentää korruption mahdollisuutta;
28. katsoo, että ennen oikeudenkäyntiä tapahtuvan vangitsemisen yleisyys, tilanahtaus sekä vaihto-
ehtoisten toimien puute ovat kaikki ongelmia, joita on vielä käsiteltävä kattavasti;21.3.2002 FI C 72 E/203 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Keskiviikko 5. syyskuuta 2001
29. huomauttaa, että korruption vastaisia toimenpiteitä on hyväksyttävä ja pantava asianmukaisesti täy-
täntöön, jotta voidaan turvata poliittisen toiminnan avoimuus ja vastuullisuus, vahvistaa julkisen sektorinpuolueettomuutta ja vastuullisuutta, luoda terveet toimintaolosuhteet yrityksille ja kehittää vapaata tiedot-tamista ja tiedon saamista Romanian yhteiskunnassa; kehottaa Romaniaa kehittämään julkisen hallinnonkäytänteitä korruption torjumiseksi ja perustamaan yksikön petosten torjumiseksi ja tekemään yhteistyötäEuroopan unionin elinten kanssa;
30. on huolissaan riippumattomien tiedotusvälineiden tiedonvapauden kaventumisesta, ja kehottaa
Romanian hallitusta ja parlamenttia olemaan hyväksymättä mitään toimia, jotka eivät noudata demokraat-tisen yhteiskunnan perusperiaatteita;
31. pahoittelee, että hallitus ja viranomaiset eivät anna kansalaisille riittävästi tietoa yhteiskunnasta;
toteaa, että Euroopan unionin Romaniaa koskeva tiedotuskampanja on ollut puutteellinen, ja kehottaa
parantamaan asiaa huomattavasti; vaatii Euroopan unionin toimielimiä toteuttamaan laajentumisen vaiku-tuksia koskevia tiedotuskampanjoita; toivoo tehostettua yhteistyötä ja tiedon ja parhaiden käytäntöjen vaih-toa kansalaisille suunnatun tiedotus- ja viestintäpolitiikan alalla;
32. kehottaa Romanian hallitusta tukemaan sosiaalista vuoropuhelua ja vaatii sitä ryhtymään erityis-
ponnisteluihin työntekijöiden irtisanomisten ja työantajan maksukyvyn sääntelemiseksi;
33. kehottaa Romanian hallitusta ja komissiota etsimään mahdollisimman pian ratkaisun nykyisessä
lainsäädännössä oleviin Eurooppa-sopimuksen määräysten kanssa ristiriitaisiin kohtiin, jotka koskevat tuk-kien ja romumetallin vientirajoituksia, esteitä Romaniaan asettuville EU:n asianajotoimistoille, julkisia han-kintoja koskevan lainsäädännön kumoamista ja Romanian energiasääntelyviranomaisten riippumattomuu-den menettämistä;
Liittymistä valmisteleva taloudellinen tuki
34. pitää myönteisenä komission ja Romanian hallituksen äskettäistä sopimusta pidentää RICOP-ohjel-
maa, mikä mahdollistaa, että käyttöön annettu taloudellinen tuki voidaan käyttää kokonaan;
35. pitää kiinni tarpeesta varmistaa, että Romanian osallistumista yhteisön ohjelmiin valvotaan ja seura-
taan asianmukaisesti taloudellista tukea koskevien väärinkäytösten estämiseksi;
36. panee tyytyväisenä merkille maksutoimistojen perustamisen hajautetulta pohjalta ja kehottaa komis-
siota tehostamaan Sapard-ohjelman puitteissa maatalousväestölle annettavaa tiedotusta maaseudun kehittä-misestä;
37. kehottaa Romaniaa toteuttamaan lainsäädännölliset toimenpiteet, jotka ovat välttämättömiä varmis-
tettaessa kansainvälisiä vaatimuksia vastaava sisäisen ja ulkoisen varainhoidon valvonta sekä kehottaaRomaniaa kehittämään hallinnollisia ja organisatorisia oloja, jotta varainhoidon valvonnan ja sisäisen tar-kastuksen uusia menetelmiä voidaan soveltaa; on sitä mieltä, että tällä alalla olisi asetettava etusijalle ystä-vyystoimintahankkeet; haluaa tietää yhteisön varojen käyttötason;
38. korostaa tarvetta lisätä henkilöstöä Bukarestissa toimivassa komission lähetystössä sen varmistami-
seksi, että EU:n taloudellista tukea seurataan, arvioidaan ja valvotaan asianmukaisesti paikan päällä;
Rajatarkastukset, viisumirajoitukset ja sisäinen turvallisuus
39. vahvistaa kantansa, jonka mukaisesti Romanian kansalaiset eivät tarvitse viisumia päästäkseen EU:n
alueelle, ja vahvistaa, että parlamentin kanta on sama kuin sen 1. maaliskuuta 2001 antamassa lausunnossaehdotuksesta neuvoston asetukseksi luettelon vahvistamisesta kolmansista maista, joiden kansalaisilla onoltava viisumi ulkorajoja ylittäessään, ja kolmansista maista, joiden kansalaisia tämä vaatimus ei koske(14191/2000  C5-0714/2000  2000/0030(CNS)) (
1); kehottaa neuvostoa hyväksymään kyseisen asetuk-
sen mahdollisimman nopeasti; toivoo, että Romanian valtion kansalaisia koskeva viisumipakko voidaanC 72 E/204 FI 21.3.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Keskiviikko 5. syyskuuta 2001
(1) Hyväksytyt tekstit, kohta 3.
poistaa tosiasiallisesti 1. lokakuuta 2001 mennessä, edellyttäen että tälle asetetut ehdot tulevat täytetyiksi;
pyytää Romanian hallitusta sitoutumaan selkeästi laittoman maahanmuuton ja laittoman asumisen torjun-taan, muun muassa kotiuttamalla laittomasti asuvia;
40. katsoo, että 2. huhtikuuta 2001 hyväksytty ulkomaalaislaki on ensimmäinen askel, ja on tyytyväi-
nen Romanian 30. kesäkuuta 2001 tekemään päätökseen laskea liikkeeseen uudenlainen parannetulla tur-vallisuusjärjestelyillä varustettu passi ja huomauttaa, että tehostetut viisumimääräykset joidenkin naapuri-maiden kanssa ovat äärimmäisen tärkeitä; kehottaa Romanian hallitusta käynnistämään tarvittavat ohjelmatrajatarkastusten tehostamiseksi;
41. ilmaisee olevansa huolestunut Romanian kansalaisten valituksista, jotka koskevat eri ministeriöihin
perustettujen tiedustelu- ja turvallisuuspalvelujen sekä Romanian tiedustelupalvelun toimintaa;
Romanian osuus alueellisessa vakaudessa
42. muistuttaa Romanian tärkeästä roolista Kaakkois-Euroopan vakauttamisessa ja pitää myönteisenä
Romanian rakentavaa osallistumista erilaisiin alueellisiin yhteistyöaloitteisiin, kuten esim. Kaakkois-Euroo-pan yhteistyöaloite (SECI), Kaakkois-Euroopan yhteistyöprosessi (SEECP), Kaakkois-Euroopan vakaussopi-mus ja Keski-Euroopan aloite (CEI); pitää myönteisenä Romanian jo tänä päivänä tärkeää panosta unioninyhteisessä ulko- ja turvallisuuspolitiikassa (YUTP) ja etenkin Euroopan turvallisuus- ja puolustuspolitiikan(ETPP) 15+15 -neuvottelumenettelyn yhteydessä;
43. katsoo, että Naton päätös kutsua Romania vuonna 2002 jäseneksi Pohjois-Atlantin liittoon edistäisi
merkittävästi alueellista vakautta; pitää sen vuoksi myönteisinä Romanian pyrkimyksiä täyttää Natoon liit-tymisen välttämättömät edellytykset ja etenkin maan pyrkimyksiä sotilasvoimien uudelleen järjestämiseksija puolustuspolitiikan mukauttamiseksi;
44. on tyytyväinen Romanian puheenjohtajuuteen ETYJissä, mikä edistää yhteisiä tavoitteita, joita ovat
konfliktien estäminen, kriisien hallinta, konfliktin jälkeinen ennalleen palauttaminen ja jälleenrakentaminen;
*
**
45. kehottaa puhemiestä toimittamaan tämän päätöslauselman komissiolle, neuvostolle ja jäsenvaltioi-
den parlamenteille sekä Romanian hallitukselle ja parlamentille.
17. Slovenia
A5-0260/2001
Euroopan parlamentin päätöslauselma Slovenian hakemuksesta Euroopan unionin jäseneksi ja
neuvottelujen edistymisestä (KOM(2000) 712  C5-0612/2000  1997/2181(COS))
Euroopan parlamentti, joka
 ottaa huomioon Slovenian 10. kesäkuuta 1996 Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 49 artiklan
mukaisesti esittämän hakemuksen liittyä Euroopan unionin jäseneksi,
 ottaa huomioon komission vuonna 2000 antaman määräaikaiskertomuksen Slovenian edistymisestä
liittymisen valmisteluissa (KOM(2000) 712  C5-0612/2000),
 ottaa huomioon komission esittämän laajentumisen strategia-asiakirjan Kertomus ehdokasmaiden
edistymisestä jäsenyyttä kohti (KOM(2000) 700),
 ottaa huomioon päätökset, jotka Eurooppa-neuvosto teki Kööpenhaminassa (21. ja 22. kesäkuuta
1993), Luxemburgissa (12. ja 13. joulukuuta 1997), Helsingissä (10. ja 11. joulukuuta 1999), Nizzassa(7.9. joulukuuta 2000) ja Göteborgissa (15. ja 16. kesäkuuta 2001),21.3.2002 FI C 72 E/205 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Keskiviikko 5. syyskuuta 2001