6. Ympäristöulottuvuudensisällyttäminenkehitysmaidenkehitysprosessiin***II
A5-0051/2000
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parla-
mentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi ympäristöulottuvuuden sisällyttämisestä täysimääräi-
sesti kehitysmaiden kehitysprosessiin (12485/1/1999 Kdash C5-0013/2000 Kdash 1999/0020(COD))
(Yhteispäätösmenettely: toinen käsittely)
Euroopan parlamentti, joka
Udash ottaa huomioon neuvoston yhteisen kannan (12485/1/1999 Udash C5-0013/2000),
Udash ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä esittämänsä kannan(1) komission ehdotuksesta Euroopan
parlamentille ja neuvostolle (KOM(1999) 36)(2),
Udash ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan,Udash ottaa huomioon työjärjestyksen 80artiklan,
Udash ottaa huomioon kehitysyhteistyövaliokunnan suosituksen toiseen käsittelyyn (A5-0051/2000),
1. tarkistaa yhteistä kantaa seuraavasti;
2. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
NEUVOSTON YHTEINEN KANTA PARLAMENTIN TARKISTUKSET
(Tarkistus 1)
3 artiklan 1 kohdan neljäs a luetelmakohta (uusi)
Kdash sellaisten ympäristönäkökohtien ottaminen mukaan
kehitysyhteistyöhankkeisiin, joiden avulla luonnehdi-taan, yksilöidään ja arvioidaan kyseisten toimien kes-tävyyttä ympäristön kannalta;
(Tarkistus 2)
3 artiklan 1 kohdan kahdeksas luetelmakohta
Udash energian kestävä tuotanto ja käyttö; Udash energian kestävä tuotanto ja käyttö , erityisesti uusiutu-
vien energialähteiden edistäminen, energiatehokkuu-
den parantaminen, energiansäästö sekä erityisen hai-
tallisten energialähteiden korvaaminen vähemmänhaitallisilla ;
(1) EYVL C 279, 1.10.1999, s.173.
(2) EYVL C 47, 20.2.1999, s.10.29.12.2000 FI C 377/143 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Keskiviikko 15. maaliskuuta 2000
(Tarkistus 3)
3 artiklan 1 kohdan kymmenes luetelmakohta
Udash biologisen monimuotoisuuden säilyttäminen, sen osateki-
jöiden kestävä käyttö ja geenivarojen käytöstä saatavan
hyödyn oikeudenmukainen ja tasapuolinen jakaminen;Udash biologisen monimuotoisuuden säilyttäminen erityisesti
ekosysteemejä ja elinympäristöjä suojelemalla ja lajienmonimuotoisuutta säilyttämällä , sen osatekijöiden kes-
tävä käyttö , perinteisiä tietoja omaavien henkilöiden
ottaminen mukaan biologisen monimuotoisuudenhyödyntämiseen ja geenivarojen käytöstä saatavan hyö-
dyn oikeudenmukainen ja tasapuolinen jakaminen;
(Tarkistus 4)
3 artiklan 1 kohdan neljästoista a luetelmakohta (uusi)
Kdash teolliseen toimintaan liittyvät ympäristöongelmat.
(Tarkistus 5)
3 artiklan 2 kohdan ensimmäinen luetelmakohta
Udash kestävää kehitystä koskevien kansallisten, alueellisten ja
paikallisten toimintatapojen, suunnitelmien jastrategioiden
laatimisen tukeminen;Udash kestävää kehitystä koskevien kansallisten, alueellisten ja
paikallisten toimintatapojen, suunnitelmien ,strategioiden ,
ohjelmien ja hankkeiden laatimisen tukeminen;
(Tarkistus 6)
3 artiklan 2 kohdan neljäs a luetelmakohta (uusi)
Kdash kestävällä tavalla tuotettujen tuotteiden kaupan edistä-
minen;
(Tarkistus 7)
3 artiklan 2 kohdan kuudes luetelmakohta
Udash suuntaviivojen jatoimintaohjeiden laatiminen kestävän
kehityksen edistämiseksi ja ympäristökysymysten huomi-oon ottamiseksi;Udash suuntaviivojen ,toimintaohjeiden ja välineiden laatiminen ,
erityisesti julkisina tietokantoina ja tietopankkeina,esimerkiksi Internetissä (kaikkien käytettävissä), kestä-
vän kehityksen edistämiseksi ja ympäristökysymysten huo-mioon ottamiseksi;
(Tarkistus 8)
3 artiklan 2 kohdan seitsemäs a luetelmakohta (uusi)
Kdash vaarallisia aineita ja erityisesti myrkyllisiä jätteitä ja
tuholaismyrkkyjä koskevat tiedotuskampanjat;
(Tarkistus 9)
5 artiklan 5 kohdan b alakohta
b) näiden toimien yhteensovittaminen toteuttamispaikalla
säännöllisten kokousten avulla sekä edunsaajamaassa ole-
vien komission ja jäsenvaltioiden edustajien välisen tiedon-
vaihdon avulla.b) näiden toimien yhteensovittaminen toteuttamispaikalla
säännöllisten kokousten avulla sekä edunsaajamaassa ole-
vien komission ja jäsenvaltioiden edustajien ja paikallisten
osapuolten (valtiosta riippumattomat järjestöt, ruo-honjuuritason yhteisöt ja yhdistykset) välisen tiedon-
vaihdon avulla.C 377/144 FI29.12.2000 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Keskiviikko 15. maaliskuuta 2000
NEUVOSTON YHTEINEN KANTA PARLAMENTIN TARKISTUKSET
(Tarkistus 11)
7 artiklan ensimmäinen kohta
Rahoituspuitteet tämän asetuksen täytäntöönpanoa varten ovat
50,4miljoonaa euroa kaudelle 2000Udash2006.Rahoituspuitteet tämän asetuksen täytäntöönpanoa varten ovat
93miljoonaa euroa kaudelle 2000Udash2006.
Komissio toimittaa ennen vuoden 2005 loppua Euroopan
parlamentille ja neuvostolle ehdotuksen uusista rahoitus-puitteista.
(Tarkistus 19)
8 artiklan 3 kohta
3. Komissio tekee 9 artiklan 2 kohdassasäädettyä menettelyä
noudattaen päätökset, jotka koskevat tämän asetuksen nojallarahoitettaviin yksittäisiin toimiin myönnettäviä vähintään kah-den miljoonan euron avustuksia.3. Komissio tekee 9 artiklan 2 kohdan a alakohdassa sää-
dettyä menettelyä noudattaen päätökset, jotka koskevat tämänasetuksen nojalla rahoitettaviin yksittäisiin toimiin myönnettä-viä vähintään kahden miljoonan euron avustuksia.
(Tarkistus 20)
9artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta
2. Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/
468/EY 4 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä ottaen huomioon
mainitunpäätöksen 8 artiklan säännökset.2. Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/
468/EY 4 artiklassa säädettyä hallintomenettelyä ottaen
huomioon kyseisenpäätöksen 7 artiklan 3 kohta ja 8 artikla.
(Tarkistus 21)
9artiklan 2a kohta (uusi)
2a. Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan päätöksen
1999/468/EY 3 artiklassa säädettyä neuvoa-antavaa menet-telyä ottaen huomioon kyseisen päätöksen 7 artiklan 3kohta ja 8 artikla.
7. Kaakao- ja suklaatuotteet *** II
A5-0047/2000
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parla-
mentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi elintarvikkeena käytettävistä kaakao- ja suklaatuot-
teista (9947/1/1999 Kdash C5-0252/1999 Kdash 1996/0112(COD))
(Yhteispäätösmenettely: toinen käsittely)
Euroopan parlamentti, joka
Udash ottaa huomioon neuvoston yhteisen kannan (9947/1/1999 Udash C5-0252/1999)(1),
Udash ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä esittämänsä kannan(2) komission ehdotuksesta Euroopan
parlamentille ja neuvostolle (KOM(1995) 722)(3),
(1) EYVL C 10, 13.1.2000, s. 1.
(2) EYVL C 339, 10.11.1997, s. 123.
(3) EYVL C 231, 9.8.1996, s. 1.29.12.2000 FI C 377/145 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Keskiviikko 15. maaliskuuta 2000
NEUVOSTON YHTEINEN KANTA PARLAMENTIN TARKISTUKSET