Vdash ottaa huomioon komission muutetun ehdotuksen (KOM(97) 682) (1),
Vdash ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan,
Vdash ottaa huomioon työjärjestyksen 80 artiklan,
Vdash ottaa huomioon ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunnan suosituksen
toiseen käsittelyyn (A5-0047/2000),
1. tarkistaa yhteistä kantaa seuraavasti;
2. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
NEUVOSTON YHTEINEN KANTA PARLAMENTIN TARKISTUKSET
(Tarkistus 1)
Johdanto-osan 14a kappale (uusi)
14a) kaakaota, kaakaovoita ja muita suklaanvalmistuk-
sessa käytettäviä kasvirasvoja tuotetaan ennen kaikkeakehitysmaissa; kehitysmaissa asuvien ihmisten etujenmukaista on tehdä mahdollisimman pitkäaikaisia sopimuk-sia, minkä vuoksi komission olisi tutkittava, miten yhteisö
voi tukea tällaisten sopimusten tekemistä kaakaovoin ja
muiden kasvirasvojen osalta (mm. ”reilua kaupankäyntiä”edistämällä),
(1) EYVL C 118, 17.4.1998, s. 10.
8. Ympäristömerkin myöntämisjärjestelmä *** II
A5-0054/2000
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parla-
mentin ja neuvoston asetuksen 1999… (EY) antamiseksi tarkistetusta yhteisön ympäristömerkki-
järjestelmästä (10656/2/1999 Ddash C5-0223/1999 Ddash 1996/0312(COD))
(Yhteispäätösmenettely: toinen käsittely)
Euroopan parlamentti, joka
Vdash ottaa huomioon neuvoston yhteisen kannan (10656/2/1999 Vdash C5-0223/1999) (1),
Vdash ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä esittämänsä kannan (2) komission ehdotuksesta Euroopan
parlamentille ja neuvostolle (KOM(96) 603) (3),
Vdash ottaa huomioon komission muutetun ehdotuksen (KOM(1999) 21) (4),
(1) EYVL C 25, 28.1.2000, s. 1.
(2) EYVL C 167, 1.6.1998, s. 118 ja EYVL C 279, 1.10.1999, s. 275.
(3) EYVL C 114, 12.4.1997, s. 9.
(4) EYVL C 64, 6.3.1999, s. 14.C 377/146 FI 29.12.2000 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Keskiviikko 15. maaliskuuta 2000
Vdash ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan,
Vdash ottaa huomioon työjärjestyksen 80 artiklan,
Vdash ottaa huomioon ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunnan suosituksen
toiseen käsittelyyn (A5-0054/2000),
1. tarkistaa yhteistä kantaa seuraavasti;
2. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
NEUVOSTON YHTEINEN KANTA PARLAMENTIN TARKISTUKSET
(Tarkistus 1)
Johdanto-osan 5 kappale
5) Jotta suuri yleisö hyväksyisi yhteisön ympäristömerkkijär-
jestelmän, on ensisijaisen tärkeää, että valtioista riippumatto-
milla ympäristöjärjestöillä ja kuluttajajärjestöillä on merkittäväasema yhteisön ympäristömerkin myöntämisperusteiden laati-
misessa ja vahvistamisessa.5) Jotta suuri yleisö hyväksyisi yhteisön ympäristömerkkijär-
jestelmän, on ensisijaisen tärkeää, että valtioista riippumatto-
milla ympäristöjärjestöillä ja kuluttajajärjestöillä on merkittäväasema yhteisön ympäristömerkin myöntämisperusteiden laati-
misessa ja vahvistamisessa , ja että ne voivat osallistua aktiivi-
sesti näihin toimiin .
(Tarkistus 2)
5 artiklan ensimmäinen a kohta (uusi), toinen, kolmas ja neljäs kohta
Työsuunnitelmassa otetaan erityisesti huomioon yhteisten
toimien kehittäminen ympäristömerkillä varustettujentuotteiden käytön tukemiseksi sekä olemassa olevia jatulevia tuoteryhmiä jäsenvaltioiden ja Euroopan unionin
tasolla koskevan tiedonvaihtojärjestelmän perustaminen.
Työsuunnitelmaan sisältyy lisäksi strategian toteuttamista kos-
kevia toimenpiteitä sekä suunnitellut järjestelmän rahoitusjär-
jestelyt.Työsuunnitelmaan sisältyy lisäksi strategian toteuttamista kos-
kevia toimenpiteitä sekä suunnitellut järjestelmän rahoitusjär-
jestelyt.
Työsuunnitelmassa luetellaan myös palvelut, joihin järjestelmää
ei sovelleta, organisaatioiden vapaaehtoisesta osallistumisesta
yhteisön ympäristöasioiden hallinta- ja auditointijärjestelmään
(EMAS) annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus
(EY) N:o …/1999 huomioon ottaen.Työsuunnitelmassa luetellaan myös palvelut, joihin järjestelmää
ei sovelleta, organisaatioiden vapaaehtoisesta osallistumisesta
yhteisön ympäristöasioiden hallinta- ja auditointijärjestelmään
(EMAS) annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus
(EY) N:o …/2000 huomioon ottaen.
Työsuunnitelmaa tarkistetaan määräajoin. Työsuunnitelmaa tarkistetaan määräajoin.
Ensimmäiseen tarkistamiseen sisältyy kertomus yhteisön
ympäristömerkkijärjestelmän ja kansallisten järjestelmienyhteensovittamista ja yhteistyötä koskevien suunnitelmien
toteutumisesta.
(Tarkistus 3)
11 artiklan toinen a kohta (uusi)
Jos tuotteella on oikeus sekä yhteisön ympäristömerkkiin
että kansalliseen merkkiin, nämä kaksi merkkiä esitetääntuotteessa rinnakkain.29.12.2000 FI C 377/147 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Keskiviikko 15. maaliskuuta 2000
(Tarkistus 4)
14 artiklan 2 kohdan b alakohta
b) toimivaltaisten elinten työjärjestys takaa kansallisella tasolla
kaikkien sidosryhmien osallistumisen ja asianmukaisen
avoimuuden;b) toimivaltaisten elinten työjärjestys takaa kansallisella tasolla
kaikkien sidosryhmien aktiivisen osallistumisen ja asian-
mukaisen avoimuuden;
(Tarkistukset 5 ja 6)
Liite V
1. Hakemusmaksut 1. Hakemusmaksut
Ympäristömerkin myöntämistä koskevan hakemuksen johdosta
on suoritettava maksu, joka liittyy hakemuksen käsittelykului-hin. Vähimmäismaksu vahvistetaan erikseen.Ympäristömerkin myöntämistä koskevan hakemuksen johdosta
on suoritettava maksu, joka liittyy hakemuksen käsittelykului-hin. Vähimmäis - ja enimmäis maksu vahvistetaan erikseen.
Pk-yritysten sekä kehitysmaiden tuotevalmistajien ja palvelun
tarjoajien hakemusmaksun olisi oltava alennettu .Pk-yritysten sekä kehitysmaiden tuotevalmistajien ja palvelun
tarjoajien hakemusmaksua alennetaan huomattavasti eli
vähintään 25 prosentilla .
2. Vuosimaksut 2. Vuosimaksut
Kukin hakija, jolle on myönnetty ympäristömerkki, maksaa
merkin käytöstä vuosimaksun merkin myöntäneelle toimivaltai-
selle elimelle.Kukin hakija, jolle on myönnetty ympäristömerkki, maksaa
merkin käytöstä vuosimaksun merkin myöntäneelle toimivaltai-
selle elimelle.
Maksun kattama aika alkaa päivästä, jona ympäristömerkki
myönnettiin hakijalle.Maksun kattama aika alkaa päivästä, jona ympäristömerkki
myönnettiin hakijalle.
Vuosimaksu lasketaan ympäristömerkin saaneen tuotteen vuo-
sittaisen yhteisössä tapahtuvan myynnin perusteella. Vähim-
mäismaksu vahvistetaan erikseen.Vuosimaksu lasketaan ympäristömerkin saaneen tuotteen vuo-
sittaisen yhteisössä tapahtuvan myynnin perusteella. Vähim-
mäis- ja enimmäis maksu vahvistetaan erikseen.
Pk-yritysten sekä kehitysmaiden tuotevalmistajien ja palvelun
tarjoajien vuosimaksun olisi oltava alennettu .Pk-yritysten sekä kehitysmaiden tuotevalmistajien ja palvelun
tarjoajien vuosimaksua alennetaan huomattavasti eli vähin-
tään 25 prosentilla .
Vuosittaista myyntiä koskevien tietojen olisi perustuttava vapaasti teh-
taalla -hintoihin.Hakijoille, joilla on jo yhteisön ympäristöasioiden hallinta-
ja auditointijärjestelmän (EMAS) tai ISO 14001 -standardinmukainen sertifiointi, voidaan myöntää vuosimaksustalisäalennuksia.
Muita alennuksia voidaan myöntää 17 artiklan mukaisesti
sikäli kuin ne ovat aiheellisia.
3. Testaus- ja valvontakustannukset 3. Testaus- ja valvontakustannukset
Hakemusmaksuun tai vuosimaksuun eivät sisälly sellaisista tes-
tauksista ja valvonnasta aiheutuvat kustannukset, jotka voivat
olla tarpeen hakemuksissa tarkoitettujen tuotteiden osalta.
Hakijat vastaavat itse tällaisista testaus- ja valvontakustannuk-sista.Hakemusmaksuun tai vuosimaksuun eivät sisälly sellaisista tes-
tauksista ja valvonnasta aiheutuvat kustannukset, jotka voivat
olla tarpeen hakemuksissa tarkoitettujen tuotteiden osalta.
Hakijat vastaavat itse tällaisista testaus- ja valvontakustannuk-sista.C 377/148 FI 29.12.2000 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Keskiviikko 15. maaliskuuta 2000
NEUVOSTON YHTEINEN KANTA PARLAMENTIN TARKISTUKSET
Arviointi- ja valvontavaatimuksia laadittaessa on otettava
huomioon tiukka kustannusten minimoimisen tavoite.Tämä on erityisen tärkeää pyrittäessä helpottamaan pien-ten ja keskisuurten yritysten osallistumista yhteisön ympä-ristömerkkijärjestelmään ja siten edistämään merkin yleis-tymistä.
9. Jätteenpoltto *** II
A5-0056/2000
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parla-
mentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi jätteenpoltosta (11472/1/1999 Ddash C5-0274/1999 Ddash
1998/0289(COD))
(Yhteispäätösmenettely: toinen käsittely)
Euroopan parlamentti, joka
Vdash ottaa huomioon neuvoston yhteisen kannan (11472/1/1999 Vdash C5-0274/1999) (1),
Vdash ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä esittämänsä kannan (2) komission ehdotuksesta Euroopan
parlamentille ja neuvostolle (KOM(1998) 558) (3),
Vdash ottaa huomioon komission muutetun ehdotuksen (KOM(1999) 330),Vdash ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan,
Vdash ottaa huomioon työjärjestyksen 80 artiklan,Vdash ottaa huomioon ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunnan suosituksen
toiseen käsittelyyn (A5-0056/2000),
1. tarkistaa yhteistä kantaa seuraavasti;
2. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
NEUVOSTON YHTEINEN KANTA PARLAMENTIN TARKISTUKSET
(Tarkistus 1)
Johdanto-osan 8a kappale (uusi)
8a) Yhteisön jätehuoltostrategian täydentämiseksi on
tarpeen antaa direktiivi jätehuoltosuunnitelmista, joihinsisältyvät suunnitelmat poltettavaksi tarkoitettujen jättei-
den esilajittelusta.
(1) EYVL C 25, 28.1.2000, s. 17.
(2) EYVL C 219, 30.7.1999, s. 249 ja EYVL C 279, 1.10.1999, s. 274.
(3) EYVL C 372, 2.12.1998, s. 11.29.12.2000 FI C 377/149 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Keskiviikko 15. maaliskuuta 2000
NEUVOSTON YHTEINEN KANTA PARLAMENTIN TARKISTUKSET