Virallinen lehti nro C 089 , 10/04/1995 s. 0212



A4-0041/95 Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY, EHTY, Euratom), jolla muutetaan 21 päivänä joulukuuta 1977 voimaantullutta Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavaa varainhoitoasetusta (KOM(94)0338 - C4-0088/94 - 94/0192(CNS)) Ehdotus hyväksyttiin seuraavin tarkistuksin: (Tarkistus 1) Johdanto-osan kolmas kappale >Alkuperäinen teksti> Whereas this new competitive approach implies changes to certain terms of the Financial Regulation so as to afford the JRC greater flexibility in the management of its appropriations and thus enable it to compete effectively with other similar bodies; >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Whereas this new competitive approach implies changes to certain terms of the Financial Regulation so as to afford the JRC greater tehokkuudella in the management of its appropriations and thus enable it to compete with other similar bodies; (Tarkistus 2) Johdanto-osan neljäs kappale >Alkuperäinen teksti> Whereas, in this connection, the Commission should be given greater autonomy in this area for transferring appropriations, including appropriations for staff; >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Whereas, in this connection, the Commission should be given greater autonomy in this area for transferring appropriations, (Tarkistus 3) 1 ARTIKLAN 1 KOHDAN C ALAKOHTA (varainhoitoasetuksen 92 artiklan 3 kohta) >Alkuperäinen teksti> 3. Notwithstanding paragraph 1, the JRC may receive appropriations entered elsewhere than in the subsection referred to in this paragraph in respect of its participation on a competitive basis in activities implemented under Community policies financed, in principle, entirely from the general budget >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 3. Notwithstanding paragraph 1, the JRC may receive rahoitusta, jotka kattavat appropriations entered elsewhere than in the subsection referred to in kyseisessä paragraph in respect of its participation on a competitive basis in activities implemented under Community policies financed, in principle, entirely from the general budget. (Tarkistus 4) 1 ARTIKLA, 1 KOHTA, da ALAKOHTA (uusi) (varainhoitoasetuksen 92 artiklan 3a kohta (uusi)) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> (da) Seuraava uusi 3a kohta lisätään 3 kohdan jälkeen: 3a. IV osaston määräykset sopimusten tekemistä ovat sovellettavissa 92 artiklan 1 kohdan e alakohdan, ensimmäisessä alakohdassa sekä 3 kohdassa määrättyihin tapauksiin. (Tarkistus 5) 1 ARTIKLAN 1 a KOHTA (uusi) (varainhoitoasetuksen 94 artiklan 2a ja 2b (uusi) luetelmakohdat) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 1a. Seuraavat uudet 2a ja 2b luetelmakohdat lisätään 94 artiklaan: - jotta mahdollistettaisiin talousarvioiden ja toimeenpanon kokonaisvaltainen vertailu, maksusitoumusten ja maksusuoritusten vertailutaulukko varustetaan samoilla alaosastoilla ja otsikoilla sekä talousarviossa että tulostilissä. - komissio antaa alustavan talousarvioesityksen liitteenä olevan työohjelman välityksellä tarvittavaa tietoa eri budjettikohtien maksusitoumusmäärärahojen jakamisesta ja käytöstä ennalta toiminnan aikana sekä tietoa kolmansilta (julkiset ja yksityiset) saatavasta rahoituksesta aiheutuvien tulojen ja kolmansille suoritettujen töistä aiheutuvien tulojen kehityksestä. (Tarkistus 6) 1 ARTIKLAN 2 KOHDAN b ja c ALAKOHTA (varainhoitoasetuksen 95 artiklan toinen ja kolmas kohta) >Alkuperäinen teksti> b) the second subparagraph is replaced by the following: 'These transfers may not have the effect of increasing or decreasing by more than 22% in commitment appropriations the initial allocation entered in the budget for each of the programmes referred to in Article 92(1)(a) excluding exploratory research. They may not have the effect of increasing the appropriations earmarked for exploratory research by more than 6% in commitment appropriations of the initial allocation for the total of the programmes referred to above.' c) the third subparagraph is deleted. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> b) the second kohta is replaced by the following: 'These transfers may not have the effect of increasing or decreasing by more than 15 % in commitment appropriations the initial allocation entered in the budget for each of the programmes referred to in Article 92(1)(a) excluding exploratory research. They may not have the effect of increasing the appropriations earmarked for exploratory research by more than 6% in commitment appropriations of the initial allocation for the total of the programmes referred to above.' c) Poistetaan. (Tarkistus 7) 1 ARTIKLAN 3 KOHTA (varainhoitoasetuksen 96 artiklan 4 kohdan toinen alakohta (uusi)) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Näiden määrärahojen toteuttaminen osoitetaan tulostilin tilijaottelussa kussakin toiminnan kategoriassa, jota se koskee; se merkitään erilleen tuloista, jotka ovat peräisin kolmansien (julkisten tai yksityisten) rahoituksesta sekä tuloista, jotka ovat peräisin palveluista kolmansille liittyen 1 ja 2 kohdassa tarkoitettuun toimintaan tai toisenluonteiseen toimintaan. (Tarkistus 8) 2 ARTIKLAN -1 KOHTA (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Asetuksen 95 artiklan säännöksiä voidaan tarvittaessa muuttaa vuosien 1995 - 1998 puiteohjelman päättyessä perustellun kertomuksen pohjalta. Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston asetukseksi (EY, EHTY, Euratom), jolla muutetaan 21 päivänä joulukuuta 1977 voimaantullutta Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavaa varainhoitoasetusta (KOM(94)0338 - C4-0088/94 - 94/0192(CNS)) (Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle (KOM(94)0338 - 94/0192(CNS) ((EYVL C 237, 25.8.1994, s. 3)), - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 209 artiklan mukaisesti (C4-0088/94), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon 4. maaliskuuta 1975 annetun Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission yhteisen julkilausuman ((EYVL C 89, 22.4.1975, s. 1 )), - ottaa huomioon budjettivaliokunnan mietinnön ja talousarvion valvontavaliokunnan lausunnon (A4-0041/95), 1. Hyväksyy komission ehdotuksin parlamentin tekemin tarkistuksin; 2. Pyytää komissiota muuttamaan ehdotustaan vastaavasti EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan mukaisesti; 3. Pyytää sovittelumenettelyn aloittamista 4. maaliskuuta 1975 annetun yhteisen julkilausuman nojalla, jos neuvosto aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä tekstistä; 4. Pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen; 5. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.