EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSION
Bryssel 25.2.2003
KOM(2003) 88 lopullinen
KOMISSION KERTOMUS EUROOPAN PARLAMENTILLE JA NEUVOSTOLLE
EDICOM-ohjelman toteuttamisesta vuosina
(1997-1999)
  
2SISÄLLYSLUETTELO
Yhteenveto ..................................................................................................................... ............ 4
1. JOHDANTO ................................................................................................................ 62. OHJELMAN YLEISET TAVOITTEET ..................................................................... 73. OHJELMAN TÄYT ÄNTÖÖNPANO......................................................................... 8
3.1. Ohjelman toimintaympäristö........................................................................................ 83.2. Keskitettyjen ja hajaut ettujen toimien määrittely ........................................................ 8
3.3. Hallintojärjestelmä ....................................................................................................... 93.4. Tulosindikaattorit....................................................................................................... 103.5. Ohjelman seurantatoimet ........................................................................................... 134. TOIMIEN TULOKSET ............................................................................................. 144.1. Toimet, jotka liittyvät automatisoi ntiin ja telemaa ttisiin välineisiin
ilmoitusvelvollisten avuksi ........................................................................................ 14
4.2. Toimet, jotka liittyvät automatisointiin ja  telemaattisiin välineisiin viranomaisten
avuksi ......................................................................................................................... 14
4.3. Standardeihin ja tiedonsiirron fo rmaatteihin liittyvät toimet..................................... 15
4.3.1. Sanomien kehittäminen.............................................................................................. 15
4.3.2. Yhdistetyn nimikkeistön ja siihen liittyv ien tuotteiden hallinnoinnin ja levityksen
tietokoneistaminen ..................................................................................................... 15
4.3.3. Tutkimus kauppatavaroiden luokittelun helpottamisesta t uotteiden kaupallisen
sanaston käytön avulla ............................................................................................... 16
4.4. Menetelmiin liittyvät toimet....................................................................................... 164.4.1. Tilastomenetelmien yhdenmukaistamistöiden  jatkaminen kansainvälisten suositusten
pohjalta....................................................................................................................... 16
4.4.2. Intrastat-järjestelmään SLIM-hankk een yhteydessä mahdollisesti tehtävien
pelkistysten analysointi .............................................................................................. 17
4.4.3. Tilastomenetelmien parant aminen verotustietojen kä sittelemiseksi Intrastat-
järjestelmän yhteydessä.............................................................................................. 18
4.4.4. Tavarakauppaa koskevan tilastotiedon tiedotusjärjes telmän parantaminen .............. 19
4.4.5. Perustietoihin sovelle ttavien tilastollisten käs ittelyjen parantaminen........................ 20
4.4.6. Ulkomaankauppaa koskevan tilastotie don tarjoamisen vahvistaminen ja
laajentaminen ............................................................................................................. 21
4.5. Ohjelman järjestämiseen ja ha llinnointiin liitty vät toimet......................................... 22
5. YHTEENVETO JA PÄÄTELMÄT .......................................................................... 23
3LIITE I MÄÄRÄRAHOJEN KÄYTTÖ VUOSINA 1997–1999 ............................................ 25
LIITE II SÄHKÖISTEN VÄLINEIDEN KÄYTTÖ ............................................................... 34
4Yhteenveto
Sisämarkkinoiden perusta minen vuonna 1993 mullisti Eur oopan unionin jäsenvaltioiden
välisen tavarakaupan mittaamisessa käytettä vän tilastoinnin, kun tu lli-ilmoitukset korvattiin
järjestelmällä, jossa tilastotiedot kerätään suoraan yrityksiltä (Intrastat1).
Neuvosto hyväksyi tämän perustavan ra kenneuudistuksen tueksi vuonna 1994 päätöksen
(Edicom), jolla otetaan käyttöön yhteentoimiv a eurooppalainen järjes telmä tilast otietojen
keräämiseksi, tuottamiseksi ja levittämiseksi. Toteut ettujen toimien, jotka sisältyvät Euroopan
laajuisista televiestintäver koista annettujen suuntaviivojen  yhteydessä hyväksyttyihin
painopistealueisiin, oli tarkoitus auttaa nykyai kaistamaan tilastojärje stelmää ja edistää
laadullisesti yhdenmukaisten tilastotietojen tuottamista ja samalla rajoittaa yrityksilleaiheutuvaa rasitetta. Neuvoston vuonna 1994 viideksi vuodeksi
2 hyväksymän päätöksen
voimassaolo on nyt päättynyt.
Kertomuksen tavoitteena on tarj ota vuoden 1996 Edicom-päätöksen3 9 artiklan mukaisesti
tietoa kyseisen päätöksen puitteissa vuos ina 1997–1999 toteutettujen toimien tuloksista.
Ohjelman toteutuksen tärkeimpiä tuloksia ovat olleet seuraavat seikat:– Ohjelma edisti merkittä västi Intrastat-järjestelmän käyttöönottoa hyvissä oloissa.
– Se mahdollisti erityisesti yli 50 000 ilmoitusvelvolliselle yritykselle levitettyjen
Intrastat-ilmoituksen sähköisten loma kkeiden suunnittelun, kehittämisen ja
markkinoinnin.
– Se mahdollisti tilasto tietojen keräämisee n, käsittelyyn, siirtoon ja levittämiseen
liittyvien perusrakenteiden nykyaikaistamisen jäsenvaltioissa ja Eurostatissa. Tämävaikutti myönteisesti tietojen laatuun, le vityksen vauhtiin ja tilastotietojen
käyttömahdollisuuksiin, etenkin Comext- tietokannan, josta on tullut Eurostatin
olennainen tietolähde, kehittämisen myötä.
– Sen kautta osallistuttiin sa nomien standardointityöhön ja  tietojen sähköisen vaihdon
edistämiseen. Tämä vaikutti voimakkaasti perustietojen parantamiseen, niidennopeaan saatavuuteen ja tilastojen tuotantokustannusten vähenemiseen.
– Se mahdollisti nimikkeistöön liittyvän  tiedon hallinnoinnin ja levityksen
tietokoneistamisen sekä näiden  tietojen tarjoamisen niin sisäisille kuin ulkoisillekin
käyttäjille.
                                                
1Intrastat on vuodesta 1993 lähtien käytössä ollut jäsenvaltioiden välistä tavarakauppaa koskevien
tilastotietojen keräysjärjestelmä. Sen tärkein piirre on siis se, että tiedot kerätään suoraanilmoitusvelvollisilta yrityksiltä, kun taas "exstrastat"-järjestelmässä, joka liittyy EU:n ja kolmansienmaiden väliseen kauppaan, käytetään tilastointiin tulli-ilmoituksista saatavia tietoja.
2Päätös korvattiin vuosik si 1997–1999 uudella päätöksellä sen jä lkeen, kun se oli oikeusperustansa
kiistämisen vuoksi mitätöity.
3Neuvoston päätös 96/715/EY, tehty 9 päivänä joul ukuuta 1996, jäsenvaltioiden välisen tavarakaupan
tilastoja käsittelevien viranomaisten välisistä telemaattisista verkoista. EYVL L 327, 18.12.1996.
5– Se edisti tilastomenetelmien parantamista ja yhdenmukaistamista ja paransi siten
tietojen laatua.
– Siinä osallistuttiin SLIM-hankkeen kau tta Intrastatin sään töjen mukauttamiseen
sisämarkkinoiden vaatimuksiin siten, että käyttäjien tarpeet sovitettiin entistäparemmin tiedon ilmoitusvelvollisille  aiheutuvaan rasitteeseen.
Tulosten pohjalta komissio (Eurostat)  ehdotti vuonna 1999 tava rakauppaa koskevien
tilastotietojen tule vaisuutta varten suuntaviivoja stra tegisessa asiakirjassa, josta kuultiin
laajalti kansallisia viranomaisia ja al an ammattilaisia. Suunt aviivoissa suositeltiin
tilastomenetelmien sopeuttamista ja nykyaikaistamistoimien jatkamista, jotta voitaisiinkeventää entisestään yrityksille aiheutuvaa rasitetta ja samalla vahvistaa tilastojärjestelmäntehokkuutta.
Tässä yhteydessä hyväksyttiin vuonna 2001 Eu roopan parlamentin ja neuvoston päätös
4, jossa
määriteltiin viisivuotinen työohjelma. Ohje lman kahtena yleisenä tavoitteena on: 
– edistää tilastointiverkon järj estämistä uudenaikaisella, ra tionaalisella ja tehokkaalla
tavalla, jotta voitaisiin tuottaa tietoja, jotka ovat entistä luotettavampia, aiheuttavatvähemmän kustannuksia ilmoitusv elvollisille ja viranomais ille, ovat saatavilla entistä
nopeammin ja vastaavat entistä paremmin käyttäjien tarpeisiin,
– kehittää nykyisiä tilastotietojen keruussa, tuottamisessa, siirtämisessä ja
levittämisessä käyte ttäviä välineitä otta malla huomioon viimeisin  tekninen kehitys ja
pyrkimällä parhaaseen kustannustehokkuussuhteeseen.
Työ on jo aloitettu, ja komissio aikoo yhte istyössä jäsenvaltioid en kanssa arvioida
säännöllisesti uuden päätöksen puitteissa raho itettavia toimia selvittääkseen, onko asetetut
tavoitteet saavutettu, ja esittääkseen  suuntaviivoja tulevien toimien tehokkuuden
parantamiseksi.
                                                
4Neuvoston ja Euroopan parlamentin päätös 507/2001/EY yhteisön sisäistä ja sen ulkopuolelle
suuntautuvaa tavarakauppaa koskevien tilastotietojen keräämistä, tuottamista ja levittämistä koskevaanEuroopan laajuiseen verkkoon liittyvien toimien kokonaisuudesta. EYVL L 76, 16.3.2001, s. 1.
61. JOHDANTO
Yhtenäismarkkinoiden perustaminen 1. tammikuuta 1993 johti tullimuodollisuuksien
poistumiseen ja Intrastatin luomiseen. Intrasta t on järjestelmä, jonka tavoitteena on ylläpitää
korkeatasoista tilastotietoa jäsenvaltioiden välisestä tavarakaupasta. Intrastatia koskevassalainsäädännössä säädettiin, että tiedot kerätään suoraan yrityksiltä (joiden on toimitettavakuukausittain toimivaltais elle tilastolaitoksel le ilmoitus, johon on koottu edellisen kuukauden
tiedot), ja vahvistettiin edellytykset tiedon au tomaattisen käsittelyn ja sähköisen siirron
optimoinnille, jotta kevennettäisiin niin yritysten kuin perustietojen keräämisestä vastaavienkansallisten viranomaiste nkin hallinnollista taakkaa.
Tässä yhteydessä valmisteltiin ensimmäinen Edicom-päätös
5, joka koski jäsenvaltioiden
välisen tavarakaupan tilastoja kä sittelevien viranomaisten vä lisiä telemaa ttisia verkkoja.
Yhteisöjen tuomioistuin mitätöi päätöksen oikeusperustaan liittyneen ongelman takia 28.maaliskuuta 1995 antamallaan tuomiolla, mutta va hvisti siihen mennessä  toteutetut toimet.
Neuvosto hyväksyi 9. joulukuuta 1996 kolmeks i vuodeksi uuden päätöksen jäsenvaltioiden
välisen tavarakaupan tilastoja käsittelevien viranomaisten välisistä telemaattisista verkoista(Edicom).
Päätöksen 9 artiklan mukaan "komissio antaa Euroopan parlamentille ja  neuvostolle Edicomin
päättyessä sen toteuttamista koskevan kertomuksen ja tarv ittaessa ehdotuksia myöhemmistä
lisätoimenpiteistä".
Kertomuksen tavoitteena on siis esittää Edicom-ohjelman puitteissa toteutettujen toimien
tulokset. Vaikka ohjelma katto i vuodet 1997–1999, ohjelman viimeisenä vuonna
käynnistettyjen toimien lopulliset tulokset  saatiin vasta vuonna 2001, mikä selittää viiveen
kertomuksen laatimisessa.
Tietoisena tarpeesta mukauttaa tilastomenetelmiä ja jatkaa tilastojärjestelmän
nykyaikaistamista komissio ehdotti heti, kun ohj elma oli päättynyt vuonna 1999 ja ennen kuin
se oli saanut lopullisia tul oksia, strategisessa asiakirja ssa suuntaviivoja tavarakauppaa
koskevan tilastotiedon tuleva isuutta varten. Tältä pohj alta hyväksyttiin vuonna 2001
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös, jossa  määriteltiin viisivuotinen työohjelma ja joka
kattaa laajemman toiminta-a lan kuin vuoden 1996 Edicom-pää tös. Työohjelma laadittiin
tiiviissä yhteistyössä jäse nvaltioiden kanssa, ja siitä  tehtiin yksityiskohtainen
ennakkoarviointi.
                                                
5Neuvoston päätös 94/445/EY, tehty 11 päivänä heinäkuuta 1994, jäsenvaltioiden välisen tavarakaupan
tilastoja käsittelevien viranomaisten välisistä telemaattisista verkoista. EYVL L 183, 19.7.1994.
72. OHJELMAN YLEISET TAVOITTEET
Alkuperäisessä Edicom-päät öksessä annettiin suuntaviivat  ohjelman tote uttamiselle.
Sen yleisenä tavoitteena oli, että "otetaan käyttöön toimenpi dekokonaisuus, jolla edistetään
ensimmäisessä vaiheessa alueellisten, kansallisten ja yhteisön järjestelmien muuttamistaeurooppalaisella tasolla yhteiskäyttöisiksi  järjestelmiksi jäsenvaltioiden välistä
tavarakauppaa koskevien tilastoilmoitusten ker äämiseksi yrityksiltä, niiden valvomiseksi,
esikäsittelemiseksi ja niistä koostuvien tilastojen levittämiseksi.
Nämä järjestelmät tukeutuvat erityisesti or ganisaatioiden välisen tiedonsiirtojärjestelmän
käyttöön tilastoilmoitusten toimittamiseksi. Automaattisia järjestelmiä voidaan saattaa
toimivaltaisten kansa llisten ja yhteisön viranomaisten käyttöön sekä ilmoitusvelvollisille
yhteisymmärryksessä kansallisten toim ivaltaisten viranomaisten kanssa".
Alkuperäistä päätöstä on myöhemmin täyd ennetty seuraavilla komission päätöksillä:
– jäsenvaltioiden välisen tavarakaupan tilastoja käsittelevien viranomaisten välisistä
telemaattisista ve rkoista 9 päivänä joulukuuta 1996 tehdyn neuvoston päätöksen
96/175/EY mukaisesti yhteisön rahoituksee n vuoden 1999 talousarviosta oikeutetun
29:n ehdotetun toimenpiteen hyväksymisestä 18 päivänä maaliskuuta 1999 tehtykomission päätös,
– neuvoston päätöksen 96/175/EY mukais esti yhteisön rahoitukseen vuoden 1999
talousarviosta oikeutetun 28:n ehdotetun toimenpiteen hyväksymisestä 31 päivänä
maaliskuuta 1998 tehty komission päätös,
– neuvoston päätöksen 96/175/EY mukais esti yhteisön rahoitukseen vuoden 1999
talousarviosta oikeutetun 29:n ehdotetun toimenpiteen hyväksymisestä 24 päivänä
huhtikuuta 1997 tehty komission päätös,
– neuvoston päätöksen 96/175/EY mukais esti yhteisön rahoitukseen vuoden 1999
talousarviosta oikeutetun 23:n ehdotetun toimenpiteen hyväksymisestä 20 päivänä
toukokuuta 1997 tehty komission päätös.
Ohjelman lähtökohtana oli, että  Intrastat-järjestelmä ed ellytti jäsenvaltioiden välistä
tavarakauppaa koskevan tilastotie don keräämistä suoraan yrityk siltä sellaisilla  menetelmillä ja
tekniikoilla, jotka takaavat, että tiedot ovat perusteelliset, luotettavat ja ajan tasalla, ilman ettäasianosaisille, etenkin pienille  ja keskisuurille yrityksille , aiheutuu kohtuutonta rasitetta
suhteessa tuloksiin, joita näiden tilast otietojen käyttäjillä on oikeus odottaa.
Tavoitteen saavuttamiseksi Edicom-päätöksessä  ehdotettiin ohjelmaa, jolla oli tarkoitus
nykyaikaistaa johdonmukaisella ja yhdenm ukaisella tavalla jä senvaltioiden välistä
tavarakauppaa koskevan tilastotiedon keruu-, käsittely- ja levitysj ärjestelmä. Tätä varten oli
kehitettävä ja edistettävä nykyaikaisia välineitä, joiden avulla järjestelmästä voitiin hyötyä eri
tasoilla: alueellise lla ja kansallise lla tasolla ja yh teisön tasolla. Hankkeen ytimessä olleen
toimen piti tukeutua yhteisiin standardeihin, menetelmiin ja menettelyihin.
83. OHJELMAN TÄYTÄNTÖÖNPANO
3.1. Ohjelman toimintaympäristö
Edicomin ensimmäinen tavoite oli ilmoitusvelvollisten yritysten, toimivaltaisten alueellisten
ja kansallisten viranomaisten sekä Eurostatin välisen te lemaattisen verkon kehittäminen
jäsenvaltioiden välistä tavarakauppaa koskevien tilastojen laatimista varten. Ohjelmantoimintaympäristö esitetään seuraavassa kaaviossa:
3.2. Keskitettyjen ja hajaut ettujen toimien määrittely
Ohjelma jakautui komission johtamiin keskitettyihin toimiin ja tietojen keräämisestä,
käsittelystä ja Eurostatille siirrosta vastaavissa jäsenvaltioissa toteutettaviin hajautettuihintoimiin.
Toteutettavat toimet luokiteltiin viiteen aihepiiriin:1. Automatisointi ja telemaattiset välineet ilmoitusvelvollisten avuksi –  Tilastotiedon
keräämiseen, valvontaan ja  siirtoon tarkoitettujen ohjelmistojen suunnittelu,
kehittäminen ja edistäminen sekä jäsenvaltioiden avustaminen.
2. Automatisointi ja telemaattiset välineet viranomaisten avuksi – Tietojen
vastaanottoon, varmentamiseen ja käs ittelyyn tarkoitettu jen ohjelmistojen
suunnittelu, kehittäminen ja edistäminen  sekä avustaminen  tällä alalla.
3. Standardit –  Tiedonsiirron formaattien suunnitte lu, kehittäminen, edistäminen ja
tarjoaminen käyttöön.
4. Menetelmät – Menetelmien suunnittelu, dokumen tointi ja edistäminen.
5. Organisointi/hallinto/johtoINTRASTAT
Tietojen lähetys
Levitys
Intrastat-järjestelmän graafinen kuvausEUROSTAT
     YrityksetToimivaltaiset
kansalliset
viranomaiset
9Keskitetyistä toimista järjestettiin tarjouskilpailuja, ja hajautettujen toimien alalla myönnettiin
jäsenvaltioille säännösteltyjä tukia päätöksen tavoitteiden mukaiste n toimien toteuttamiseen
tai keskitettyjen toimien yhteyd essä kehitettyjen välineide n tai menetelmien käyttöönottoon.
Kullekin toimelle varatut määrärahat on esite tty vuosikohtaisesti liitteessä I. Koko kaudella
1997–1999 keskitettyjen toimien osuus oli 43 prosen ttia ja hajaut ettujen toimien osuus oli
57 prosenttia.
Toimien täytäntöönpanosta anne ttiin seuraavat suuntaviiva t: (päätöksen 4 artikla):
1. yhteisön toimivaltaiset elimet toteutta vat kansallisten ja alueellisten elinten
suostumuksella pääasiallisesti yrityksille ja  käyttäjille suunnattuja edistäviä ja
tietoisuutta lisääviä toimia  järjestelmien asennuksen ja käytön helpottamiseksi,
2. erityistoimien toteuttaminen kehittymättömimpien alueellisten ja kansallisten
järjestöjen järjestelmään liittymisen mahdollistamiseksi,
3. toisaalta tilastojärjestelmän tarpeita parhaiten vastaavan telemaattisen tekniikan ja
välineiden suosiminen, sekä toisaalta niiden liittäminen kunkin kyseisenviranomaisen tietojärj estelmäympäristöön."
On syytä korostaa, että Edicom-ohjelman tavoitteet ovat hyvin samankaltaiset kuin HVT
(hallintojen välinen telemaattinen tietojenvaihto) -ohjelman tavoitteet. Edicom-päätöksellä olitarkoitus täydentää tässä yleisluontei semmassa ohjelmassa toteutettuja toimia
"operatiivisluonteisilla toimilla erityisesti tilastojen alalla".
3.3. Hallintojärjestelmä
Edicom-päätöksen 5 artiklassa määriteltiin seuraavanlainen hallintojärjestelmä:
"Komissio vastaa Edicomin toteutuksesta. Sitä avustavat:a) päätöksellä 89/382/ETY, Euratom peru stettu Euroopan yhteisöjen tilasto-
ohjelmakomitea vuosittaisen työohjel man laatimisessa, numeroinnissa ja
hyväksymisessä 6 artiklassa määrättyä menettelyä noudattaen
b) asetuksella (ETY) N:o 3330/ 91 perustettu jäsenvaltioid en tavarakaupan tilastointia
käsittelevä komitea:
– tarjouskilpailujen hyväksymisessä sekä 200 000 ecua kokonaisarvoltaan
ylittävien hankkeiden ja toimien arvioinni ssa 6 artiklassa m äärättyä menettelyä
noudattaen,
– muiden kuin a kohdassa ja tämän alakohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa
tarkoitettujen Edicomin täytäntöönpanot oimenpiteiden osalta 7 artiklassa
määrättyä mene ttelyä noudattaen."
Eurostatin C4-yksikkö (ulkomaankaupan ja yhte isön sisäisen kaupan me netelmät, nimikkeistö
ja tilastot) ja A2-yksikkö (yhteisön tilastojärje stelmän tieto- ja viestin tätekniikka) hallinnoivat
Edicom-ohjelmaa vuosina 1997–1999. Eurostatin ja jäsenvaltioiden edustajista koostuva
työryhmä osallistui aktiivisesti tilasto-ohjelmakomitealle ja tavarakaupan tilastointiakäsittelevälle komit ealle esitettävien toimie n ja työohjelman valmiste luun ja koordinointiin.
103.4. Tulosindikaattorit
Tärkeimmät ohjelmassa saadut myönteiset tulokset voidaan arvioida seuraavien
indikaattoreiden perusteella:
a) Intrastat-ilmoitusten siirtoon tarkoitettujen sähköisten välineiden käytön
kehitys
Intrastat-ilmoitusten siirtoon tarko itettujen sähköisten tietovälineiden ja
standardoitujen sanomien kehittäminen oli ohjelman ensisijainen tavoite.Avaintekijät, joiden avulla voidaan arvioida tilanteen kehittymistä, esitetäänjäljempänä. Yksityiskohtaisemp ia tietoja tilanteesta Eur oopan unionissa ja jokaisessa
jäsenvaltiossa esitetään liitteessä II.
– Paperimuodossa toimite ttujen rivien määrä laski kaikkien jäsenvaltioiden
osalta keskimäärin 18 prosenttia  vuosina 1997–1999.
– Levykkeellä ja sähköise sti toimitettujen rivien määrä kasvoi samana
ajanjaksona 15 prosenttia .
– Edifactin kautta Cusdec/Instat-formaatissa (Eurostatin suosittelema formaatti)
toimitettujen rivien määrä kasvoi 43 prosenttia .
– IDEP/CN8-lomakkeen (sähköinen Intr astat-lomake) käyttö on lisääntynyt
viime vuosina:
Vuosi Jäsenvaltioiden m äärä Yritysten määrä
1994 7 3 000
1995 8 7 000
1996 11 14 500
1997 11 25 000
1998 12 30 000
1999 12 36 000
b) Jäsenvaltioiden Eurostatille toimittamien tilastotietojen toimitusaikojen kehitys
Jäsenvaltioiden Eurostatille toimittamien tilastoilmoitusten toimitusaikojen
paraneminen on seurausta siitä, että järjestelmää on nykyaikaistettu niinilmoitusvelvollisten – jotka käyttävät ilmoitu sten laadinnassa sähköisiä välineitä –
kuin kansallisten viranomaistenkin tasolla. Tuloksena on yhteisön sääntöjen entistäparempi noudattaminen ja kä yttäjien tarpeiden entistä  parempi täyttäminen.
11– Yhteisön ulkopuolisten yksityisko htaisten tietojen toimittaminen
1996 1997 1998 1999 2000 2001
Indikaattori 1* 34 14 11 8 2 -2
I n d i k a a t t o r i  2 * 121451 1
– Yhteisön sisäisten yksityiskohtaisten tietojen toimittaminen
1996 1997 1998 1999 2000 2001
Indikaattori 1* 15 9 3 -3 -5 -8
Indikaattori 2* 2 4 5 8 10 13
Indikaattori 1: keskimääräinen viive (päivinä) Euroopan unionin yksityiskohtaisten
tilastotietojen saatavuudessa ( 15 jäsenvaltion keskimääräist en vuosittaisten viiveiden
mediaani).
Indikaattori 2: niiden jäsenvaltioiden m äärä, jotka noudattavat aset uksissa vahvistettuja
toimitusaikoja.
Huom : "-" -merkki tarkoittaa, että tiedot on lähe tetty asetuksissa vahvistettuja määräaikoja
aikaisemmin.
c) omext-tietokannan käytön kehitys
Comext-tietokanta mahdollistaa kaiken tavarakaupan tilastotietoihin liittyvän tiedon
käsittelyn ja varastoinnin. Tietokanta on nyky aikaistettu, ja sen sisältöä on jatkuvasti
parannettu. Siitä on tullut Eurostatin olennainen tietolähde, ja sen käyttö onlisääntynyt merkittävästi.
– Comextin online-k äyttäjien määrä
Komissio Muut toimielimet ja virastot
1997 546 20
1998 659 50
1999 759 70
– Comextin online-k äyttäjien määrä
Kirjautumiset (miljoonaa) Liittymät järjestelmään
1997 3 092 22 478
1998 5 600 85 000
1999 10 309 92 500
12- Liittymät Comextiin (määrä) - kuukausitiedot - 12 kuukauden liukuva
keskiarvo
0100020003000400050006000700080009000
13– Kirjautumiset Comextiin (miljoonaa) - kuukausitiedot - 12 kuukauden
liukuva keskiarvo
– 0100200300400500600700800900
3.5. Ohjelman seurantatoimet
Neuvoston päätöksessä määrättiin, että Edicom-ohjelma n toteuttamisen aikana komission oli
raportoitava:
– säännöllisesti HVT-komitealle
– vuosittain jäsenvaltioiden ta varakaupan tilastointia käsittelevälle  komitealle
– ohjelman päätteeksi neuvos tolle ja Euroopan parl amentille sekä esitettävä
tarvittaessa ehdotuksia myöh emmistä lisäto imenpiteistä.
Kertomuksen tavoitteena on esittää yhteenveto päätöksen puitteissa saaduista tuloksista ja
vuoden 1999 jälkeen ehdotetuist a uusista toimenpiteistä.
144. TOIMIEN TULOKSET
4.1. Toimet, jotka liittyvät automatisoin tiin ja telemaattisiin välineisiin
ilmoitusvelvollisten avuksi
Intrastat-ilmoitusten laadintaan sekä formaattien ja sanomien standardointiin kehitetyt
tietotekniset välineet ovat olleet yksi ohjelman tärkeimmistä tuloksista. Näitä välineitä onpaljon: Eurostatin kehittämä  IDEP/CN8, Alankomaiden tila stokeskuksen (CBS) kehittämä
IRIS, Saksassa kehitetty IDES (Intra-trade Data Entry Software) ja W3stat (on linedeclaration form) sekä Yhdistyneessä kuni ngaskunnassa kehitetty Intrastat E-form.
Noin 50 000 yritykselle jaettu IDEP/CN8 sekä Alankomaissa ja  Saksassa noin 15 000
yrityksen (vuoteen 1999 asti) käyttämä IRIS ovat parhaat esimerkit kehite ttyjen telemaattisten
välineiden menestyksestä.
Ohjelmistojen ja yhdistetyn nimikkeistön vuot uinen päivitys ja käytettävän tekniikan
ajantasaistaminen ovat vaatineet paljon työtä. IDEP- ja IRIS-ohjelmistoista on nykyäänsaatavilla DOS- ja Windows-versiot.
Sähköisten lomakkeiden käytön tä rkeimpiä etuja ovat seuraavat:
1. ilmoituksen laatimisen halli nnollinen rasite kevenee
2. virheiden määrä vähenee ja siten tietojen laatu paranee
3. tietojen lähettämisen formaatit standardoidaan4. yhteisön laajuisia välineitä tuotetaan5. ilmoitusvelvollisten puuttuvien  vastausten määrä vähenee.
4.2. Toimet, jotka liittyvät automatisoin tiin ja telemaattisiin välineisiin
viranomaisten avuksi
Tiedon sähköisen käsittely n ja viranomaisten perusrakenteiden optimoimiseksi on suunniteltu
muun muassa se uraavat toimet:
1. Toimivaltaisten kansallisten tai alueellisten viranomaisten perusrakenteiden
nykyaikaistaminen: tietojärjestelmät, pa lvelimet, tiedon vara stointijärjestelmät,
tulostimet, tallentimet, viestintäjärjestelmät.
2. Optisten lukujärjestelmien kä yttöönotto paperimuotoisia In trastat-ilmoituksia varten.
3. Levykkeiden lukujärjestelmien käyttööno tto levykkeelle talle nnettuja Intrastat-
ilmoituksia varten.
4. Faksin kautta vastaanote ttujen Intrastat-ilmoitusten l ukujärjestelmien käyttöönotto.
5. Telemaattisten välineiden (modeemin, online-periaatteella tapahtuvan
tiedonsiirron…) kautta saatavien Intras tat-ilmoitusten vast aanottojärjestelmien
käyttöönotto.
15Myös tietokantojen alalla on tehty paljon työtä jäsenvaltioissa ja Eurostatissa, jossa
nykyaikaistettiin Comext-tietoka ntaa, jonka avulla voidaan kä sitellä ja vara stoida kaikki
jäsenvaltioiden välisen tavarakaupan tilastotietoja koskevat tiedot.
Nykyään noin 750 sisäisellä kä yttäjällä (kaikki komission p ääosastot) ja yli 150 ulkoisella
käyttäjällä (ministeriöt, kansai nväliset järjestöt, tilastolait okset, keskuspankit, konsultit) on
online-yhteys Comext-järjestelmään. Tietoka nnan koko on yli 160 gigatavua, ja se sisältää
yksityiskohtaisia tietoja, jotka on saatu jäsenv altioiden lisäksi Phar e- ja Tacis-ohjelmiin
osallistuvista maista, lukuisista muista EU :n ulkopuolisista maista  ja kansainvälisistä
järjestöistä kuten YK:sta (yhteys Comtrade-tietokantaan) tai IMF:stä. Järjestelmää voidaanpitää ulkomaankauppaa koskevien tietokantojen maailmanlaajuisena malliesimerkkinä.Kokonsa ja käyttömahdollisuuksiensa johdosta se on merkittävä apuvä line unionin ulko- ja
sisäpolitiikassa.
4.3. Standardeihin ja tiedonsiirro n formaatteihin liittyvät toimet
Tärkeimmät tätä ai hetta koskevat toimet liittyvät yhdistet tyyn nimikkeistöön (CN) ja Edifact-
sanomaformaattiin, jota käytetään Intrastat-ilmoituksissa.
4.3.1. Sanomien kehittäminenRyhmä WG5 "ulkomaankauppa" kehitti yhdessä ryhm ä EG3:n "verot ja tullit" kanssa ryhmän
EBES - EG6 (European Board for EDI Standard s, Expert Group 6 – Statistics) alaisuudessa
UN/EDIFACT-standardien (ISO standard  9735, Electronic Data Interchange For
Administrations, Commerce a nd Transport) pohjalta CUSD EC/INSTAT, CUSDEC/EXSTAT
ja CUSDEC/INSRES-sanomat (v ahvistus ja vastaanotto). Alkutietojen keräyssovellukset
käyttävät yleisesti näitä sanomia ja siirtävät ne kansallisiin keskitettyihin järjestelmiin.Viestintämaailman nopean kehittymisen ja sä hköisen toiminnan yleistymisen seuraamiseksi
on käynnistetty työt sanomien määrittelemiseksi XML-kielellä  (eXtended Markup Language).
4.3.2. Yhdistetyn nimikkeistön ja siihen liittyvi en tuotteiden hallinnoinnin ja levityksen
tietokoneistaminen
Kauppatavaroiden yhdistetty nimikkeistö on yksi  olennaisista metatiedoista, joita käytetään
kaupankäynnissä ja ulkomaankauppaa koskevien tilastojen laadinnassa. Se on asetettavapainopisteasemaan, jotta sitä voitaisiin ja tkuvasti mukauttaa Euroopan unionin politiikkojen
uusiin tarpeisiin sekä tekn iikan ja kaupan kehitykseen.
Yhdistetty nimikkeistö on yksityiskohtainen, monipuolinen mutta myös monimutkainen, ja
siksi on luotu sarja siihen liittyviä tuotteita, joiden avulla ilmoitusvelvollisten ja kansallistenviranomaisten on helpompi käyttää sitä. CN:ään liittyviä tuotteita ovat etenkin itseselittävättekstit, avainsanat, selittävät huomautukset , aakkosellinen hakemisto, koodien vuosittaiset
transponointitaulukot, korrelaatiotaulukot mu iden nimikkeistöjen kanssa ja koodien
aggregaatit.
Yhdistetyn nimikkeistö (CN) ja siihen liitt yvien tuotteiden halli nnoimiseksi on toteutettu
seuraavat toimet:
– Sähköisen tietokantajärjeste lmän suunnittelu ja kehittä minen. Järjestelmä auttaa
hallinnoimaan yhdistettyyn nimikkeis töön tehtyjä tarkistuksia, laatimaan
työasiakirjoja (tarkistusehdotuksia),  jotka tullikoodeksikomitean tariffi- ja
tilastonimikkeistöjaosto tarkastelee, päivittämään tiedostoja, jotka sisältävät
16vuotuiset versiot nimikkeistöstä ja siihen lii ttyvistä tuotteista, sekä siirtämään tiedot
muihin tietokantajärjestelmiin, etenkin IDEP/CN8-, NPS- ja Comext-järjestelmiin,jokaisella yhteisön 11 kielellä.
– Sähköisen tiedostonluontijärj estelmän suunnittelu ja kehittäminen tietojen
levittämisen parantamiseksi. Järjestelmän on tarkoitus vastata yhdistetynnimikkeistön käyttäjien tarpeisiin ja tarjota heille paperiversioita yhdistetystänimikkeistöstä ja erilaisia tiedostoja (SGML, TXT, ACCESS…), joita syötetäänmuihin Eurostatin tietokantajärjestelmiin (etenkin IDEP/CN8-, NPS- ja Comext-järjestelmiin) ja tarjotaan muille komission yksiköille, jäsenvaltioiden kansallisilleviranomaisille tai tilasto tiedon ilmoitusvelvollisille.
4.3.3. Tutkimus kauppatavaroide n luokittelun helpottamise sta tuotteiden kaupallisen
sanaston käytön avulla
Vaikka tilastotietojen ilmoitusvelvollisten ja kansallisten viranomaisten yhdistetyn
nimikkeistön käyttöä on jo pyritty helpo ttamaan lukuisilla to imenpiteillä, joillakin
käyttäjäryhmillä on yhä vaike uksia kauppatavaroidensa asia nmukaisessa luokittelussa. Yksi
syy tähän on yhdistetyssä nimikkeistössä käytetyn terminologian ja ammattilaisten käyttämänterminologian välisissä eroissa . Siksi onkin käynnistetty analyysi, jotta voitaisiin arvioida
objektiivisesti tämä terminologioiden eroavaisuus ja tutkia, miten paljon yhdistetynnimikkeistön avainsanojen tiedostojen kasvattaminen amma ttikielistä johdetuilla
synonyymeilla auttaisi poistamaan nämä vaikeudet.
Tiedostojen kasvattamisen mahdollistavat tietolähteet on selvitetty ja analysoitu. Niitä on
paljon, mutta niiden käyttöönotto on monimutkai sta ja kallista. On ku itenkin tullut ilmi, että
nykyaikaisten kielellisen analyysin välineiden avulla voitaisiin helpottaa nimikkeistöjenkäyttöä, kun analyysin tulokset siirretään käytäntöön.
4.4. Menetelmiin liittyvät toimet
Menetelmiin liittyvien töiden tärkeimpiä tuloksia ovat olleet seuraavat:
4.4.1. Tilastomenetelmien yhdenmukaistamistöid en jatkaminen kansainvälisten suositusten
pohjalta
Tavarakauppaa koskevien tilastoj en laatimista yhdenmukaisteta an voimakkaasti yhteisössä.
Sääntöjen laatimisessa noudatetaan pitkälti yhteisiä sään töjä, jotka on esitetty lukuisissa
yhteisön asetuksissa (neuvoston ja joi ssakin tapauksissa Euroopan parlamentin
perusasetukset, joita on täydennetty komission soveltamisasetuksilla). Yhdenmukaistamista eiole kuitenkaan saatettu loppuun; on etenkin olem assa erityisiä kuljetu smuotoja tai tavaroita
(lentokoneet, laivat, satelliitit, merentuotteet , korjaukset…), joiden  kohdalla toimenpiteiden
monimutkaisuus tai tiedonsaannin vaikeus estää luotettavien tai kansainvälisesti
vertailukelpoisten tilastotietojen saannin. Näiden tavaroiden käsittelyn parantamiseentähtääviä toimia on toteutettu kansainvälisellä tasolla, ja toimien tulokset on esitetty oppaassa"Statistiques des échanges intern ationaux de biens – concepts  et définitions" (Tavaroiden
kansainvälistä kauppaa koskevat tilastot – käsitteet ja määr itelmät), jonka Yhdistyneiden
Kansakuntien tilastotoimikunta ta rkisti hiljattain (yhteistyössä  Euroopan komission (Eurostat)
kanssa).
17Yhteisön tilastojen laatimista koskevien sään töjen yhdenmukaistamis esta huolimatta jotkin
jäsenvaltiot tuottavat yhä kansa llisia tilastoja sellaisten sään töjen pohjalta, jotka toisinaan
eroavat yhteisön säännöistä, ottaakseen huomioon erityiset kansalliset ta rpeet tai vaatimukset.
Yhteisössä on tässä yhteydessä käynnistetty erilaisia töitä: yhdenmukaistamista jatketaan
selkeästi kansainvälisten suositu sten pohjalta ja kä yttäjiä tiedotetaan menetelmäsäännöistä,
joita sovelletaan niihin erilaisiin tilastoihin, joihin he voivat tutustua.
Erityisten kuljetusmuotojen ja tavaroiden käsittelyn yhdenmukaistamista on jatkettu erilaisten
töiden pohjalta:
– Eurostatin yksityiskohtaisen kyselylomakk een ja jäsenvaltioihin tehtyjen matkojen
perusteella toteuttama kansallisten järjestelmien arviointi, joka toi esiin joitakinpuutteita kansallisissa käytännöissä,
– Yhdistyneiden Kansakun tien tilastotoimikunnan laa timan oppaan "Tavaroiden
kansainvälistä kauppaa koskeva t tilastot – käsitteet ja  määritelmät" tarkistus.
Asiasta esitettiin suosituksia ja  joissakin jäsenvaltioissa kä ynnistettiin koke iluhankkeita, joille
asetettiin seuraavat tavoitteet:
– vaihtoehtoisten tietolähteiden yksilöiminen tilastotietojen keräämiseen tarvittavien
tietojen saamiseksi tai tulli-ilmoituksissa tai Intrastat-ilmoituksissa annettavientietojen tarkastamiseksi,
– saatavien tietojen sisällön, sen tilastokäyttöön soveltuvuude n ja jos mahdollista sen
luotettavuuden analysointi,
– niiden edellytysten (avustaminen, jaksollisuus, viiveet, kustannukset,
luottamuksellisuus…) analysointi, joiden mukaan tilastoviranomaiset pääsevättutustumaan näihin lähteisiin ja käyttämään niitä.
Yhteisön säännöstöä
6 (Intrastat ja Extrastat) täyd ennettiin näiden hankkeiden tulosten
perusteella siten, että tavaro ita voidaan käsitellä yhdenm ukaisesti ja kansainvälisten
suositusten mukaisesti. Tavarat ja kuljetusmuodot, joiden osalta  töitä on vielä jatkettava, on
yksilöity.
Käyttäjien tiedottamiseksi menete lmäsäännöistä, joita sovelletaan  niihin erilaisiin tilastoihin,
joihin he voivat tutustua, on laadittu käyttäjän opas. Oppaassa on kiinnitetty erityistähuomiota eroihin, joita voi olla  tavarakauppaa koskevien Euro statin julkaisemien yhteisön
tilastojen ja kansallisten tilastojen – jotka voivat olla muiden kansainvälisten järjestöjentoimittamia – välillä.
4.4.2. Intrastat-järjestelmään SLIM-hankkeen  yhteydessä mahdollisesti tehtävien
pelkistysten analysointi
Sisämarkkinoista vastaavat ministerit pyysivät Intrastat-järjestelmän pelkistämistä SLIM-
hankkeen (sisämarkkinalainsäädännön yksinke rtaistamisen kokeiluhanke) käynnistämisen
                                                
6Komission asetukset (EY) N:o 1901/2000, annettu 7.9.2000 (EYVL L 228, 8.9.2000), ja (EY) N:o
1917/2000, annettu 9.9.2000 (EYVL L 229, 9.9.2000).
18yhteydessä vuonna 1996. Tehtävää varten oli peru stettu asiantuntijaryhm ä, joka valtuutettiin
esittämään konkreettisia ehdotuks ia järjestelmän pe lkistämiseksi. Ryhmä esitti seuraavat
ehdotukset:
– vähennetään kerättävän tie don määrää tilastotarpeiden  ja yritysten kohtaamien
vaikeuksien perusteella,
– yksinkertaistetaan tuotteiden nimikkeistön ilmoittamista, joka aiheuttaa
ilmoitusvelvollisille eniten vaikeuksia ( 10 000 alanimikkettä) ja saatetaan yhteen
ammattiliitot, jotka ovat yksityiskohtaisten  tilastojen pääasiallisia käyttäjiä,
– teetetään tutkimuksia tilastojärjest elmän perusteellises ta uudistamisesta
ilmoitusvelvollisille ja viranomaisille ai heutuvien kustannuste n vähentämiseksi,
– tuetaan nykyaikaisten tiedonkeruu- ja -k äsittelymenetelmien käyttöä yrityksissä ja
kansallisten viranomaisten parissa.
Ehdotusten pohjalta käynniste ttiin yhteistyössä kansalliste n tilastoviranomaisten kanssa
lukuisia menetelmätutkimuksia  seuraavista aiheista:
– tiettyjen muuttujien (alkuperä maa, kuljetusmuoto, toimenpiteen
luonne…) hyödyllisyys ja laatu, niiden poistamisen vaikutukset,
– kynnysjärjestelmän mahdollinen mukauttaminen,
– yksityiskohtaisten tilastotietoje n kuukausittaisen toimitusvelvollisuuden
kyseenalaistavien vaihtoehtoisten järjestelmien toteut ettavuus. Ehdotuksen
äärimmäinen muoto oli yksisuuntainen järjestelmä.
Töiden menetelmiä koskevat tulokset olivat seuraavat:– hyväksyttiin neuvoston ja Euroopan parlam entin asetus, jolla muutetaan Intrastatin
perusasetusta siten, että vähennetään kerättäviä muuttujia,
– hyväksyttiin neuvoston ja Euroopan parlam entin asetus, jolla muutetaan Intrastatin
perusasetusta siten, että yksinkertaistetaan tuotteiden nimikkeistön ilmoittamista.
Perustavampaa uudistusta (vaiht oehtoisia järjestelmiä) koskeva t ehdotukset eivät johtaneet
lainsäädännön muuttamiseen, sillä  komissio ja jäsenvaltiot eivä t päässeet yksimielisyyteen
teknisissä komiteoissa käydyissä  keskusteluissa. Pohdintaa ja tkettiin kuitenki n tavarakauppaa
koskevien tilastotietojen tule vaisuutta varten vuonna 1999 hyväksyttyjen, entistä laajempien
ja pidemmän aikavälin strategisten suuntaviivojen yhteydessä.
4.4.3. Tilastomenetelmien parantaminen verot ustietojen käsittelemiseksi Intrastat-
järjestelmän yhteydessä
Intrastat-järjestelmä on alus ta lähtien perustunut tiiviiseen yhteyteen yhteisön sisäiseen
tavarakauppaan liittyvän alv:n ilmoitusjärjestelmän kanssa. Yhteyden tärkeimmät
ominaispiirteet ovat seuraavat:
– Tilastotiedon ilmoitusvelvolliset tunnist etaan Intrastat-ilmoituksessa niiden
arvonlisäverotunnisteen perusteella. Tilastol aitokset voivat täte n hallinnoida yhteisön
19sisäisten toimijoiden rekisteriä ja toteuttaa tarvittavat tarkastukset sovittamalla tietoja
yhteen.
– Jäsenvaltioiden verohallin tojen on toimitettava vähi ntään neljännesvuosittain
tilastolaitoksille luettelo toimijoista, jotka ovat tehneet hankintoja tai toimituksia,sekä näiden liiketoimien summista. Useimmilla jäsenvaltioilla on lisäksimahdollisuus päästä verovelvollisten ilmoittamiin tietoihin VIES-järjestelmän (VatInformation Exchange System)
 kautta. Tilastoviranomai set voivat täten valvoa
tilastotietojen perusteellisuutta ja laatua sekä syöttää tietokantaan tietoja toimijoista,jotka jäävät niin sanotun assimilaatiokynnyk sen alapuolelle eivä tkä näin ollen joudu
ilmoittamaan tilastotietoja.
– Yhteys verotusjärjestelmään on lopuksi edellytys koko Intrastatin olemassaololle
nykyisessä muodossaan, sillä sen soveltaminen päättyy "ajankohtana, jona siirrytään
yhtenäiseen verotusjärjestelmään alkuperä jäsenvaltiossa" (Intrastat-asetuksen 1
artikla).
Yhteys alv-järjestelmään on Intrastat-järjestelmän toiminnan kannalta keskeinen tekijä, ja
siksi on käynnistetty useita toimia, joilla pyritään sekä auttamaan tilastoviranomaisiakäyttämään entistä paremmin verotustietoja että ehkäisemään riskiä siitä, että yhteys katoaisiverotuslainsäädännön mahdollisen kehittymisen myötä.
Tärkeimmät saavutetut tulokset ovat seuraavat:– yhteenveto Intrastatin ja verotusjärjestelmän välisen yhteyden nykyisestä toiminnasta
ottaen huomioon muun muassa jäsenvaltio iden erilaiset organisaatiomallit,
– suosituksia kansallisen organisoinnin ja verotuslähteen käytön alalla tilastotietojen
laadun ja saatavuuden parantamiseksi,
– ennakoiva analyysi Intrastatin ja verotusjärjestelmän välisen yhteyden katoamisen
mahdollisista seurauks ista muun muassa niiden tieto lähteiden yksilöimiseksi, joilla
verotustiedot voitaisiin korvata.
4.4.4. Tavarakauppaa koskevan tilastotiedon tiedotusjärjestelmän parantaminen
Intrastatin käyttöönotto vuonna 1993 ja sen jä lkeen tapahtunut mene telmien kehitys, jota
SLIM-hanke on edistänyt entisestään, ovat t uoneet esiin tarpeen toteuttaa toimia, joilla
parannetaan tilastojen käyttäjien tiedotusta ja menetelmiä koskevan materiaalin hallintaa.Tavoite on konkretisoitunut Edico mia ja Intrastatia koskevan tiedotuslehtisen ("Newsletter")
säännöllisenä julkaisemisena ja sellaisen tiedotusjärjestelmähankkeen käynnistämisenä, jokakäsittelee tavarakaupan tila stotietoon liittyviä metodol ogisia viiteasiakirjoja.
Tämän tuloksena on kehitetty jo osittain toiminnassa oleva tietokanta, jolla on kaksi
tarkoitusta:
– Eurostatin sisäisten asiakirjojen hallinnointi ja tämä n tiedon saatavuuden
helpottaminen
– käyttäjien tiedottaminen täyde llisen metodologisen perusa siakirja-aineiston avulla,
johon kuuluu useita osia: opas yh teisössä käytettävistä kä sitteistä ja määritelmistä,
tilastojen käyttäjille tar koitettu opas, tavaraka uppaa koskevan tilastotiedon
20laatimisesta vastaaville laitoksille tarkoitettu opas, pääsy metatietoihin ja yhteisön
säännöstöön.
4.4.5. Perustietoihin sovellettavien tila stollisten käsittelyjen parantaminen
Tärkeimpiä tavoitteita  on yhtäältä levitettävien  tietojen laadun ja saat avuuden parantaminen ja
toisaalta tietojen keräämisestä aiheutuvan rasitteen keventäminen tarkoituksenmukaisillatilastollisilla käsittelyillä. Tärkeimpiä toimia olivat seuraavat:
– Mukautusmenetelmiä ko skevat tutkimukset
Tutkimusten tavoitteena oli parantaa tietojen luotettavuutta arvioimalla kauppaa, joka on
jäänyt ilmoittamatta kynnyste n soveltamisen tai vastaama tta jättämisen vuoksi. Myös
yritysten paremmin tuntemaa tilastollisen arvon ar viointia laskutettujen arvojen perusteella
tutkittiin.
– Ulkomaankaupan ennakoivien i ndikaattoreiden tuotanto
Jäsenvaltioiden tietojen toimitusviiveet estivät tuottamasta yhteisön si säistä ja ulkopuolelle
suuntautuvaa kauppaa koskevia tilastoja käyttäjien tarpeita vastaavissa määräajoissa etenkin
makrotaloudellisten ag gregaattien osalta.
Viiveiden lyhentämiseksi on käynnistetty tutkimuksia niin jäsenvaltioissa kuin keskitetyllä
tasollakin. Tavoitteena on kehittää tekniikoita, jo iden avulla voitaisiin  ennakoida myöhässä
tulevia vastauksia. Useita menetelmiä on kokeiltu ja arvioitu (kyselyt, aikasarjojen
mallintaminen, regressio). Puuttuvien tietojen tai joidenkin jäsenvaltioiden myöhässälähettämien tietojen ar viointiin on kehitetty ja ot ettu käyttöön tietokoneohjelma.
– Jäsenvaltioiden kahdenväliset  tilastotietojen analysoinnit
Sen jälkeen kun Intrastat oli otettu käyttöön vuonna 1993, todettiin jäsenvaltioiden
kauppavirroissa merkittäviä epäyhtenäisyyksiä.  Epäyhtenäisyydet vaikuttavat tuntuvasti
maksutaseisiin ja kansantalouden tilinpitoon. Epäyhtenäisyyksien erilaisten lähteiden
tunnistamiseksi ja mahdolliseksi korjaamis eksi teetettiin kahde nvälisiä tutkimuksia.
– Tiedon tarkastusten parantaminen
Jäsenvaltioiden toimittamille  tiedoille tehdyt tarkastukset olivat pääosin tiedon muodollisen
pätevyyden tarkastuksia. Tietojen laadun pa rantamiseksi päätettiin  kehittää määrällisten
tietojen todennäköisyyd en tarkastuksia.
Tärkeimmät tulokset olivat seuraavat:– Yhteisön sisäisten tilastotietojen toimitusajat lyhenivät merkittävästi. Puuttuvien
tietojen arviointivälinettä  on käytetty säännöllises ti kuukausitietojen ensimmäistä
julkaisua varten.
– Julkaistujen tietojen laatu parani etenkin entistä parempien tilastollisten mukautusten
ansiosta.
– Perustietojen tarkastuksia hiottiin (etenkin suurten yritysten vastausten
perusteellisuuden tarkastuksia).
21– Kehitettiin vierashavaintojen (outliers) havaitsemisohjelma. Tietojen keräämisestä
vastaaville kansallisille vira nomaisille lähetetään sää nnöllisesti raportteja, joissa
tiedotetaan epäilyttävistä kehityksistä.
– Jotkin jäsenvaltiot pystyivät pelkistämään Intrastat-ilmoitusta ja valvomaan samalla
pelkistysten vaikutuksia tietojen laatuun (esimerkiksi tilastol lisen arvon keräämisen
lakkauttaminen).
– Jäsenvaltioiden välisen epäyhtenäisyyden p ääasialliset syyt tunnistettiin ja joissakin
tapauksissa korjattiin. Saatavilla olevien tietojen avulla ei kuitenkaan pystyttyvähentämään merkittävästi EU:n sisäistä epäyhtenäisyyttä yleisellä tasolla.
– Kehitettiin EU:n sisäisten kauppavirtojen yhteensovittamisen kokeellinen malli, joka
perustui aikasarjojen analysointiin.
4.4.6. Ulkomaankauppaa koskevan tilastotiedon tarjoamisen vahvistaminen ja
laajentaminen
Tilastotiedon uusia tarp eita on tunnistettu. Ne liittyvät er ityisesti talouden globalisaatioon ja
rahaliiton luomiseen.
Tärkeimmät toimet, joilla tarpeisiin on vastattu, ovat seuraavat:– Yrityksiin liittyvät tilastotiedot
Kansainvälisen kaupan taloudellinen analysoin ti edellyttää, että sidossuhteessa olevien
yritysten välillä käytävän kaupan osuus t unnetaan kunnolla ja että ulkomaankauppaa mitataan
yritysten toimialojen mukaan. Useissa jäsenvaltioissa on tote utettu kokeiluha nkkeita, joilla on
pyritty määrittelemään tarko ituksenmukaisimmat tiedonkeruumen etelmät yritysten sisäisen
kaupan mittaamiseksi sekä mittaamaan ulkomaisi sta konserneista rii ppuvaisten yritysten
tekemää kauppaa. Tutkimuksia on myös te hty alakohtaisten tietojen saamiseksi
ulkomaankaupan toimijoiden rekisterien ja yleisten yritysrekisterien välisten yhteyksienavulla.
– Kausi- ja työpäivätasoitettu jen sarjojen tuottaminen
Käsittelemättömien sa rjojen avulla ei voida tehdä tarkkoja havainto ja ulkomaankaupan
virroista alle vuoden pitu isilla jaksoilla, ja siks i kehitettiin kausi- ja  työpäivätasoitettujen
sarjojen laskentasovellus.
– Tietojen laatua koskeva tiedotus
Intrastatin tietojen laatua koskeva tiedotus oli täysin riittämätöntä. Jäsenvaltioissa ja
Eurostatissa päätettiin laatia ja levittää laatua koskevia raportteja.
– Ulkomaankaupan indeksit
Ulkomaankaupan indeksilask elmien soveltaminen laadittiin kokonaan uusiksi SAS-
ympäristössä. Uusien ohjelmien avulla voidaan käyttäjien tarpeiden mukaan laskea indeksejä
kaikille ilmoitusvelvollisten maiden, kumppa nuusmaiden ja tuotte iden yhdistelmille.
Lisäksi on tehty vertailuja tuon ti- ja vientihintojen erityist en tiedonkeruujärje stelmien välillä.
22– Lähentyminen maksutaseiden ja kansantalouden tilinpidon kanssa
Ulkomaankaupan tilastotie tojen vertailukelpoisuus maks utaseiden ja kansantalouden
tilinpidon vastaavien indikaattore iden kanssa edellyttää, e ttä kokonaistuonti mitataan FOB-
arvon (free on board, vapaasti aluksessa) perust eella. Myös jäsenvaltio iden soveltamia CIF-
/FOB-hintaisten kuljetusten määrän arviointimenetelmiä on tutkittu.
– Tietojen levitys
Käyttäjien tarpeiden pohjalta kehitettiin tietyille maantieteellisille al ueille erityisiä
indikaattoreita tai julkaisu ja (esimerkiksi rahaliiton ta i ehdokasvaltioiden osalta).
Lisäksi analysoitiin jäsenvaltioiden käyttämiä erilaisia maantieteellisiä ryhmittelyjä.Tärkeimmät tulokset olivat seuraavat:– Erilaiset tiedonkeruumenete lmät, joilla mitataan yrit ysten sisäistä kauppaa,
määriteltiin ja arvioitiin.
– Yhteyksiä yleisiin yritysrekistereihin laajennettiin. Jotkin jäsenvaltiot eivät
kuitenkaan vieläkään pysty luomaan näitä  yhteyksiä (etenkään EU:n ulkopuolisten
alueiden osalta) eivätkä näin ollen pysty tuottamaan al akohtaisia tilastoja.
– Kausi- ja työpäivätasoite ttuja sarjoja tuotetaan ja julkaistaan kuukausittain.
– Yhteiseen rakenteeseen pohjau tuvia laaturaportteja on le vitetty etenkin Eurostatin
Internet-sivustolla. Kaikista 15 jäsenvaltioista 11 on tuottanut omia yhtenäisestiesitettyjä laaturaportteja.
– Ulkomaankaupan indeksien toimitusajat ovat lyhentyneet merkittävästi. Uusien
ohjelmien avulla voidaan vastata kaikkiin käyttäjien tarpeisiin niin EMU:n kuinEU:n tulevan laajentumisenkin osalta.
– CIF-/FOB-hintaisten kuljetusten määrän arviointimenetelmistä on laadittu
yhteenveto. Yhteenvedosta ilmenee, että  käytetyissä menetelmissä ja saaduissa
tuloksissa on suuria eroja.
4.5. Ohjelman järjestämiseen ja  hallinnointiin liittyvät toimet
Näistä toimista on syytä tuoda esiin Edicom -työryhmän kokousten järjestäminen. Työryhmä
on käynnistänyt useimmat to imet ja mahdollistanut  ohjelman hallinnoinni n ja seurannan
varmistamisen.
Jäsenvaltioissa on myös järjestetty seminaarej a ja koulutusjaksoja, jotka ovat tukeneet
merkittävästi Intrastatin ja Idepin  edistämistä yritysten keskuudessa.
235. YHTEENVETO JA PÄÄTELMÄT
Toteutettujen toimien tulokset (ks. osa 4) osoittavat, että toimet ovat parantaneet merkittävästi
yhteisön sisäisten tila stotietojen laatua, johon on vai kuttanut vuoden 1993 rakenneuudistus.
Etenkin yhdessä tehdyn työn avulla on voitu saavuttaa tavoitteita, joihin ei olisi ylletty, josponnisteluja olisi toteutettu vain jäsenvaltio iden tasolla.
Ohjelman toteutuksen tärkeimpiä tuloksia ovat olleet seuraavat:– Ohjelma edisti merkittä västi Intrastat-järjestelmän käyttöönottoa hyvissä oloissa.
– Se mahdollisti erityisesti yli 50 000 ilmoitusvelvolliselle yritykselle levitettyjen
Intrastat-ilmoituksen sähköisten loma kkeiden suunnittelun, kehittämisen ja
markkinoinnin.
– Se mahdollisti tilasto tietojen keräämisee n, käsittelyyn, siirtoon ja levittämiseen
liittyvien perusrakenteiden nykyaikaistamisen jäsenvaltioissa ja Eurostatissa, mikävaikutti voimakkaasti tilastotie tojen laatuun sekä parans i levityksen vauhtia ja
tilastotietojen käyttömahdo llisuuksia etenkin Comext -tietokannan kehittämisen
myötä.
– Se mahdollisti tarkoituksenmukaisten sanomien laatimisen ja tietojen siirron
standardoinnin ottaen sa malla huomioon kansainvälisen ulottuvuuden (yhteistyö
Yhdistyneiden Kansakuntien kanssa) ja helpottaen siten tietojen vaihtoa javertailukelpoisuutta Eur oopan unionissa mutta myös ka nsainvälisellä tasolla (muun
muassa laajentamalla tiedonkeruuta lukuisiin EU:n ulkopuolisiin maihin).
– Se mahdollisti nimikkeistöön liittyvien tietojen hallinnoinnin ja levityksen
tietokoneistamisen sekä näiden  tietojen tarjoamisen niin sisäisille kuin ulkoisillekin
käyttäjille.
– Se edisti tilastomenetelmien parantamista ja yhdenmukaistamista ja paransi siten
tietojen laatua.
– Siinä osallistuttiin SLIM-hankkeen kau tta Intrastatin sään töjen mukauttamiseen
sisämarkkinoiden vaatimuksiin siten, että käyttäjien tarpeet sovitettiin entistäparemmin tiedon ilmoitusvelvollisille  aiheutuvaan rasitteeseen.
Ulkomaankaupan ja yhteisön sisäisen kaupan tilastointi on siirtynyt uuteen vaiheeseen. Sen
on muun muassa vastatta va käyttäjien kasvaviin ja entistä  vaativampiin tiedon tarpeisiin,
samalla kun keruujärjeste lmän hallinnosta ja käytö ssä olevista resursse ista on epätietoisuutta
niin yhteisön kuin jäsenvaltioidenkin tasolla. Vastatakseen näihin haasteisiin komissio(Eurostat) ehdotti jo vuonna 1999 strategisia suuntaviivoja, joilla pyritään parantamaan
tulosten tarkkuutta ja luote ttavuutta, nopeuttamaan tilastotietojen saatavuutta, suuntaamaan
uudelleen tilastojen tarjontaa ja valmistelemaan  järjestelmästä kehittyneempiä sovelluksia
keskipitkällä ja pitkällä aikavälillä.
Tässä yhteydessä hyväksyttiin vuonna 2001 uusi Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös,
jonka tarkoituksena on
24– edistää yhteisön sisäistä ja sen ulkopuol elle suuntautuvaa tavarakauppaa koskevien
tilastotietojen kerää mistä, tuottamista ja  levittämistä koskeva n Euroopan laajuisen
verkon järjestämistä uudena ikaisella, rationaalisella  ja tehokkaalla tavalla,
– kehittää edelleen nykyisiä tilastotietojen keruussa, tuottamisessa, siirtämisessä ja
levittämisessä käyte ttäviä välineitä otta malla huomioon viimeisin  tekninen kehitys ja
pyrkimällä parhaaseen kustannustehokkuussuhteeseen.
Työ on jo aloitettu, ja komissio aikoo yhte istyössä jäsenvaltioid en kanssa arvioida
säännöllisesti uuden päätöksen puitteissa raho itettavia toimia selvittääkseen, onko asetetut
tavoitteet saavutettu, ja esittääkseen  suuntaviivoja tulevien toimien tehokkuuden
parantamiseksi.
25LIITE I
MÄÄRÄRAHOJEN KÄYTTÖ VUOSINA 1997–1999
26PÄÄTÖS VUODEKSI 1997 VAIHE I – HAJAUTETUISTA TOIMISTA
AIHEUTUVIEN MENOJEN JAKAUTUMINEN
Jäsenvaltio M yönnet yt määrärahat Kä ytetyt määrärahat
Belgia 240 000 240 000
Tanska 160 000 160 000
Saksa 300 000 300 000
Kreikka 160 000 160 000
Espanja 200 000 200 000
Ranska 280 000 280 000
Irlanti 160 000 160 000
Italia 260 000 260 000
Luxemburg 150 000 150 000
Alankomaat 190 000 190 000
Itävalta 170 000 170 000
Portugali 170 000 170 000
Suomi 160 000 160 000
Ruotsi 180 000 180 000
Yhdistynyt kuningaskunta 220 000 220 000
YHTEENSÄ 3 000 000 3 000 000
27PÄÄTÖS VUODEKSI 1997 VAIHE II – HAJAUTETUISTA TOIMISTA
AIHEUTUVIEN MENOJEN JAKAUTUMINEN
Jäsenvaltio M yönnet yt määrärahat Kä ytetyt määrärahat
Belgia 100 000 100 000
Tanska 80 000 80 000
Saksa 130 000 130 000
Kreikka 80 000 80 000
Espanja 175 000 175 000
Ranska 130 000 130 000
Irlanti 80 000 80 000
Italia 120 000 120 000
Luxemburg 32 000 32 000
Alankomaat 178 000 178 000
Itävalta 55 000 55 000
Portugali 80 000 80 000
Suomi 80 000 80 000
Ruotsi 80 000 80 000
Yhdistynyt kuningaskunta 100 000 100 000
YHTEENSÄ 1 500 000 1 500 000
28PÄÄTÖS VUODEKSI 1998 – HAJAUTETUISTA TOIMISTA AIHEUTUVIEN
MENOJEN JAKAUTUMINEN
Jäsenvaltio M yönnet yt määrärahat Kä ytetyt määrärahat
Belgia 374 600 299 255
Tanska 227 200 227 200
Saksa 533 000 533 000
Kreikka 183 200 177 620
Espanja 325 100 192 013
Ranska 492 900 492 900
Irlanti 192 400 188 727
Italia 446 000 321 734
Luxemburg 146 100 103 950
Alankomaat 619 200 619 200
Itävalta 239 400 234 515
Portugali 221 100 221 100
Suomi 201 100 201 100
Ruotsi 275 000 274 660
Yhdistynyt kuningaskunta 387 700 387 700
YHTEENSÄ 4 864 000 4 474 674
29PÄÄTÖS VUODEKSI 1999 – HAJAUTETUISTA TOIMISTA AIHEUTUVIEN
MENOJEN JAKAUTUMINEN
Jäsenvaltio M yönnet yt määrärahat Kä ytetyt määrärahat
Belgia 433 800 350 929
Tanska 263 000 263 000
Saksa 617 200 617 200
Kreikka 212 100 210 069
Espanja 376 500 345 649
Ranska 570 700 570 000
Irlanti 222 800 139 093
Italia 516 500 206 600
Luxemburg 169 200 169 200
Alankomaat 687 000 687 000
Itävalta 277 100 277 100
Portugali 256 000 256 000
Suomi 232 800 232 800
Ruotsi 318 300 318 300
Yhdistynyt kuningaskunta 449 000 449 000
YHTEENSÄ 5 602 000 5 091 940
30PÄÄTÖS VUODEKSI 1997 VAIHE I – HAJAUTETUISTA
TOIMISTA AIHEUTUVIEN MENOJEN JAKAUTUMINEN
Hanke Myönnetyt määrärahat Käytetyt määrärahat
Perusrakenteet ja organisaatio 215 000 213 200
. Kokoukset/työryhmät/seminaarit
. Tuki- ja avustustoimet
Jäsenvaltioiden välinen tavarakauppa 360 000 357 600
. Intrastatin toiminnan optimointi
. SLIM-hanke / jäsenvaltioiden tutkimukset
Tavarakaupan tilastotietoja koskeva tiedotusjärjestelmä 255 000 254 000
. Tietokantojen kehittäminen
. Comext-järjestelmän ylläpito
Tavarakaupan nimikkeistö 420 000 419 372
. Tarkistusten hallinnointi
. CN:n tarjoaminen käyttöön
. CN:ään liittyvät tuotteet
. Konsolidointi ja kielellinen laajentaminen
. Dokumentointijärjestelmä
Julkaisut/tutkimukset 370 000 369 100
. Tuotanto / World Trade System
. Ulkomaankauppaa koskevien julkaisujen sähköiset painokset
. Desktop publishing 2
. Julkaisujen selvitysosat
. Indeksien tuotanto
. Indeksien muuntaminen
. Sisäisen kaupan elvytysprosessin mukautus
Sähköiset lomakkeet 390 000 385 138
. Palvelulinja / hallinnointituki ja ylläpito
. Windows IDEP/CN8:n kehittäminen
. Edicom-hankkeen tuki
Standardointi/tietoliikenne 210 000 206 900
. Edifactin standardointi
. Tietoliikenteen käyttöönoton tukeminen
Laitteet 100 000 99 787
. Materiaalin osto ja ylläpito
Yhteensovittaminen 100 000 99 200
Menetelmien yhdenmukaistaminen 120 000 119 100
Tilastoanalyysit 125 000 124 250
. Tietojen analysointi – laatu
. Tietotekninen tuki
Globalisaatio, tilastomenetelmät, tutkimusten tukeminen 40 000 38 500
Tavarakauppaa koskevien tilastotietojen levitysjärjestelmä 150 000 149 875
. Comext -CD-ROM
Tietojen kerääminen ja tuottaminen 145 000 143 800
YHTEENSÄ 3 000 000 2 979 822
31PÄÄTÖS VUODEKSI 1997 VAIHE II – HAJAUTETUISTA TOIMISTA
AIHEUTUVIEN MENOJEN JAKAUTUMINEN
Hanke Myönnetyt määrärahat Käytetyt määrärahat
Sähköiset lomakkeet 500 000 487 850
. Tuki ja ylläpito
. IDEP/CN8:n uudelleen suunnittelu
. IDEP/CN8:n Windows-versio
Tavarakaupan tilastotietoja koskeva tiedotusjärjestelmä 270 000 168 000
. Tilastotietojen luottamuksellisuus Comextissa
. Vertailukohtana käytettävät tilastot Comextissa
. Indeksien laskujärjestelmän muuntaminen VM/CMS-järjestelmästä
Unix-järjestelmään
Tutkimukset jäsenvaltioissa
. Muuttujien yksinkertaistaminen 230 000 229 560
. Kynnykset
. Yksisuuntainen järjestelmä
. Tietojen mukauttamisen laatu
. Yhteydet alv:hen
. Yhteisön sisäinen yhteensovittaminen
. Globalisaatio
Eurostatin toteuttamat tekniset tutkimukset
. Tiedon palauttaminen ilmoitusvelvollisille 150 000 150 000
. Tietoliikennettä koskeva tutkimus
. Yhteistyö ohjelmistoyritysten kanssa
Edicom-kokous ja materiaali 30 000 30 000
Tavarakaupan nimikkeistö
. Kauppatavaroiden luokittelun helpottamista koskeva tutkimus 130 000 126 500
. FEBI:n tutkimus tuotteiden kaupan kielestä
Tietojen levitys
. Internet-palvelun kehittäminen, "Statistics in Focus" -julkaisun 140 000 135 228
tuotanto
. Comext -CD-ROMin ylläpito
Jäsenvaltioiden välinen tavarakauppa
. SLIM-hanke: yksisuuntainen järjestelmä
. SLIM-hanke: näytteenotto 140 000 138 000
YHTEENSÄ 1 590 000 1 465 138
32PÄÄTÖS VUODEKSI 1998 – HAJAUTETUISTA TOIMISTA
AIHEUTUVIEN MENOJEN JAKAUTUMINEN
Hanke Myönnetyt määrärahat Käytetyt määrärahat
Avustuksen ja tuen koordinointi 200 000 199 080
Työryhmien/kokousten/seminaarien järjestäminen 150 000 150 000
Perusrakenteet / tietotekniset laitteet 150 000 149 740
SLIM-hankkeen täytäntöönpano 200 000 198 300
. Selvitystyö ja yhteenveto
. Vaihtoehtoisten järjestelmien simulointi
Tilastokäsitteet ja -menetelmät 220 000 218 000
. Yhdistyneet Kansakunnat "Vaikutukset ja käsitteet"
. Globalisaatio
Tilastoanalyysit 300 000 298 800
. Laatuanalyysit
. Tietojen mukauttaminen
. Tekninen tuki
Telemaattiset välineet / sähköiset lomakkeet 920 000 913 814
.  IDEP/CN8 -tuki ja -ylläpito. Edicom-hankkeen hallinnointituki
. Edifact-tuki Edicomia varten
. Avustaminen Edicom-hankkeessa
. IDEP/CN8:n Windows-version tuki ja ylläpito
. Perusrakenteet, kokoukset
Tietokantojen tilastotietojen tuottaminen 450 000 447 776
. Tietojen kerääminen ja esikäsittely
. Comextin kehittäminen
. Tuki ja avustaminen
Nimikkeistö 500 000 493 820
. CN:ään liittyvät tuotteet
. CN:n tarjoaminen käyttöön
. Vahvistaminen ja kielellinen laajentaminen
Tietojen ja johdettujen tietojen hyödyntäminen 400 000 398 213
. Desktop
. Indeksit/muuntaminen
. Sisäisen kaupan elpyminen
. Lehdistötiedotteet ja Statistics in Focus
Online-levitys 300 000 299 850
. CD-ROMin tuottaminen ja kehittäminen
. Internet
Analyysit, menetelmät ja Edicomin erityistoimet 846 000 789 284
. Vaihtoehtoisten tiedonkeruujärjestelmien analysointi
. Integrointi Euroopan tilastojärjestelmään
. Kauppatavaroiden luokittelun helpottaminen
. Tietojen hallinnollinen lähde
. Intrastat/alv
. Analyysit/kustannukset-hyödyt
. Muut toimet
YHTEENSÄ 4 636 000 4 556 677
33PÄÄTÖS VUODEKSI 1999 – HAJAUTETUISTA TOIMISTA
AIHEUTUVIEN MENOJEN JAKAUTUMINEN
Hanke Myönnetyt määrärahat Käytetyt määrärahat
Avustuksen ja tuen koordinointi 200 000 123 985
Työryhmien/kokousten järjestäminen 100 000 100 000
Seminaarien järjestäminen (osastossa A7) 50 000 0
Perusrakenteet / tietotekniset laitteet 150 000 149 714
Edicom-ohjelman suunnittelu ja raportointi 250 000 49 315
SLIM-hankkeen täytäntöönpano 200 000 199 750
. Selvitystyö ja yhteenveto
. Vaihtoehtoisten järjestelmien simulointi
Tilastokäsitteet ja -menetelmät 220 000 219 400
. Yhdistyneet Kansakunnat "Vaikutukset ja käsitteet"
. Globalisaatio
Laatua koskevat toimet 450 000 443 800
. Valvontajärjestelmien ja mukautusmenetelmien parantaminen
. Tekninen tuki
. Muut laatuun liittyvät toimet
Telemaattiset välineet / sähköiset lomakkeet 1 042 000 1 041 645
. IDEP/CN8:n (DOS- ja Windows-version) ylläpito
. Ulkomaankaupan tilastoissa käytettävien Edifact-sanomien ylläpito
. Jäsenvaltioiden avustaminen (IDEP/CN8, tietoliikenne, Edifact)
avustaminen Edicom-hankkeessa
. Tekniset tutkimukset, kokeiluhankkeet
. Perusrakenteet, kokoukset
Tietokantojen tilastotietojen tuottaminen 596 000 595 876
. Tietojen kerääminen ja esikäsittely
. Comextin kehittäminen
. Tuki ja avustaminen
Nimikkeistö 450 000 449 589
. CN:ään liittyvät tuotteet
. CN:n tarjoaminen käyttöön
. Konsolidointi ja kielellinen laajentaminen
Tietojen ja johdettujen tietojen hyödyntäminen 400 000 350 295
. Desktop
. Indeksit/muuntaminen
. Sisäisen kaupan elpyminen
. Lehdistötiedotteet ja Statistics in Focus
Online-levitys 300 000 296 359
. CD-ROMin tuottaminen ja kehittäminen
. Internet
Analyysit, menetelmät ja Edicomin erityistoimet 990 000 747 055
. Integrointi Eurooppalaiseen tilastojärjestelmään
. Intrastat/alv
. Kansallisten järjestelmien mukauttaminen yhteisön uusiin sääntöihin
. Kaupan tilastoja koskeva käsikirja
. Metatietojen moduulit
. Yhteensovittamisen moduulit
. Rapid Data Exchange
. Muut toimet
YHTEENSÄ 5 398 000 4 766 783
34LIITE II
SÄHKÖISTEN VÄLINEIDEN KÄYTTÖ
35Seuraavilla sivuilla esite ttävät tulokset ovat pe räisin kaikkien jäse nvaltioiden kerran vuodessa
täyttämien EDI-lomakkeiden analysoinnista. Tu losten avulla voidaan arvioida sähköisten
välineiden käytön lisääntymistä Euroopan uni onissa ja jokaise ssa jäsenvaltiossa.
Ensimmäisessä taulukossa esite tään Euroopan unionin 15 jäsenva ltion yhteiset tulokset ja
seuraavissa 15 taulukossa tarkennetaan tuloksia jäsenvaltioittain.
Taulukoissa esitetään  seuraavat tiedot:
Number of "PSI" Arrival and Dispatch: tilastotietojen ilmoitusvelvollisten yritysten määrä
(saapuneet ja lä hetetyt tavarat)
(PSI: providers of statistical information )Number of declaration: ilmoitusten m äärä (saapuneet ja lähetetyt tavarat)
Number of lines: rivien määrä (saapuneet ja lähetetyt tavarat)Percentage value of total trade: prosen tuaalinen osuus kokonaiskaupasta (saapuneet ja
lähetetyt tavarat)
36EU-15
Avera ge month in the referenced period (first half of the year)
Number of PSIs - Arrival 1997 1998 1999
Media Paper 220.646 226.428 217.052
Diskette 60.601 67.398 67.779Telecom 14.694 17.185 20.933
Electronic format CUSDEC/INSTAT 23.692 30.473 32.236
Other EDIFACT messages 952 899 884
Non EDIFACT format 55.990 64.487 33.500
Number of declarations - Arrival
Media Paper 241.065 273.510 261.242
Diskette 67.732 79.760 79.121
Telecom 87.993 103.461 101.013
Electronic format CUSDEC/INSTAT 62.533 73.337 75.206
Other EDIFACT messages 9.044 9.678 6.974
Non EDIFACT format 65.821 79.560 80.455
Number of lines - Arrival
Media Paper 2.473.846 2.158.830 2.029.449
Diskette 3.832.864 3.854.691 3.901.278
Telecom 631.397 909.548 1.196.678
Electronic format CUSDEC/INSTAT 1.067.722 1.273.470 1.530.060
Other EDIFACT messages 173.464 57.983 55.799Non EDIFACT format 3.624.603 4.489.956 4.684.421
Percentage value of total trade - Arrival
Media Paper
DisketteTelecom
Electronic format CUSDEC/INSTAT
Other EDIFACT messages Non EDIFACT format
Number of PSIs - Dispatch
Media Paper 177.441 175.812 167.341
Diskette 46.504 53.417 54.289
Telecom 10.610 12.685 16.279
Electronic format CUSDEC/INSTAT 15.540 21.040 20.927
Other EDIFACT messages 561 537 573
Non EDIFACT format 45.495 54.773 24.675
Number of declarations - Dispatch
Media Paper 313.752 333.479 308.929
Diskette 68.758 84.466 89.013
Telecom 42.825 54.087 58.796
Electronic format CUSDEC/INSTAT 30.260 34.336 38.462
Other EDIFACT messages 4.028 3.818 2.737Non EDIFACT format 55.405 79.696 90.162
Number of lines - Dispatch
Media Paper 2.868.959 2.225.877 2.002.173
Diskette 7.042.311 8.111.998 8.160.428Telecom 825.399 1.107.012 1.397.876
Electronic format CUSDEC/INSTAT 585.766 709.537 897.768
Other EDIFACT messages 194.725 64.568 68.600Non EDIFACT format 5.805.414 8.514.018 8.630.696
Percentage value of total trade - Dispatch
Media Paper
DisketteTelecom
Electronic format CUSDEC/INSTAT
Other EDIFACT messages 
Non EDIFACT format
Any Comment: 
37BELGIUM
Avera ge month in the referenced period (first half of the year)
Number of PSIs - Arrival 1997 1998 1999
Media Paper 11500 13315 9104
Diskette 1165 4556 3510Telecom 1389
Electronic format CUSDEC/INSTAT 1100 3460 3024
Other EDIFACT messages 5
Non EDIFACT format 65 1543 1875
Number of declarations - Arrival
Media Paper 11700 9104
Diskette 4135 3510
Telecom 1389
Electronic format CUSDEC/INSTAT 3024
Other EDIFACT messages 
Non EDIFACT format 1875
Number of lines - Arrival
Media Paper 325000 191793 160716
Diskette 117500 135822 107251
Telecom 72141
Electronic format CUSDEC/INSTAT 100000 90468
Other EDIFACT messages Non EDIFACT format 17500 88924
Percentage value of total trade - Arrival
Media Paper 77,00% 46,94% 41,44%
Diskette 23,00% 53,06% 37,28%Telecom 21,28%
Electronic format CUSDEC/INSTAT 20,00% 42,89% 43,35%
Other EDIFACT messages 
Non EDIFACT format 2,50% 15,22%
Number of PSIs - Dispatch
Media Paper 11500 9199 6718
Diskette 1165 3791 2871
Telecom 1085
Electronic format CUSDEC/INSTAT 1100 3460 2305
Other EDIFACT messages 5
Non EDIFACT format 65 1543 1651
Number of declarations - Dispatch
Media Paper 8462 6718
Diskette 3125 2871
Telecom 1085
Electronic format CUSDEC/INSTAT 2305
Other EDIFACT messages Non EDIFACT format 1651
Number of lines - Dispatch
Media Paper 325000 125235 114237
Diskette 117500 113520 100645Telecom 46681
Electronic format CUSDEC/INSTAT 100000 89633
Other EDIFACT messages Non EDIFACT format 17500 57693
Percentage value of total trade - Dispatch
Media Paper 77,00% 44,59% 37,49%
Diskette 23,00% 55,41% 39,29%Telecom 23,23%
Electronic format CUSDEC/INSTAT 20,00% 11,68% 47,32%
Other EDIFACT messages 
Non EDIFACT format 2,50% 15,19%
Any Comment: 
38DENMARK
Avera ge month in the referenced period (first half of the year)
Number of PSIs - Arrival 1997 1998 1999
Media Paper 3806 3877 4106
Diskette 1312 1433 1494Telecom 1664 1468 1364
Electronic format CUSDEC/INSTAT 825 896 947
Other EDIFACT messages 
Non EDIFACT format 2266 2005 1911
Number of declarations - Arrival
Media Paper 4169 4312 4174
Diskette 22741 24290 21988
Telecom 38211 43332 40383
Electronic format CUSDEC/INSTAT 1310 1473 1333
Other EDIFACT messages 
Non EDIFACT format 59642 66149 61039
Number of lines - Arrival
Media Paper 37321 39429 38930
Diskette 122677 130861 128135
Telecom 81484 83214 73938
Electronic format CUSDEC/INSTAT 41487 49629 44310
Other EDIFACT messages Non EDIFACT format 162674 164446 157763
Percentage value of total trade - Arrival
Media Paper 38,00% 38,67% 37,62%
Diskette 32,00% 32,74% 31,22%Telecom 30,00% 28,58% 31,16%
Electronic format CUSDEC/INSTAT 16,00% 18,02% 16,63%
Other EDIFACT messages 
Non EDIFACT format 46,00% 43,31% 45,00%
Number of PSIs - Dispatch
Media Paper 2464 2384 2312
Diskette 802 848 869
Telecom 391 368 351
Electronic format CUSDEC/INSTAT 379 382 385
Other EDIFACT messages 
Non EDIFACT format 865 834 835
Number of declarations - Dispatch
Media Paper 2742 2779 2549
Diskette 30416 38918 42135
Telecom 18923 27144 29316
Electronic format CUSDEC/INSTAT 766 748 642
Other EDIFACT messages Non EDIFACT format 48573 65314 70810
Number of lines - Dispatch
Media Paper 28090 28505 25049
Diskette 157460 180339 213590Telecom 41770 52788 54215
Electronic format CUSDEC/INSTAT 31236 35668 38936
Other EDIFACT messages Non EDIFACT format 167995 197459 228870
Percentage value of total trade - Dispatch
Media Paper 40,00% 39,69% 39,08%
Diskette 36,00% 36,08% 35,58%Telecom 24,00% 24,08% 25,34%
Electronic format CUSDEC/INSTAT 11,00% 12,53% 11,85%
Other EDIFACT messages 
Non EDIFACT format 49,00% 47,78% 49,07%
Any Comment: 
39GERMANY
Avera ge month in the referenced period (first half of the year)
Number of PSIs - Arrival 1997 1998 1999
Media Paper 30000 31000 30000
Diskette 15000 14500 13200Telecom
Electronic format CUSDEC/INSTAT
Other EDIFACT messages 
Non EDIFACT format 15000 14500 13200
Number of declarations - Arrival
Media Paper 92000 102000 110000
Diskette 3308 4097 6000
Telecom
Electronic format CUSDEC/INSTAT
Other EDIFACT messages 
Non EDIFACT format 3308 4097 6000
Number of lines - Arrival
Media Paper 280000 315000 332000
Diskette 1323000 1266000 1343000
Telecom
Electronic format CUSDEC/INSTAT
Other EDIFACT messages Non EDIFACT format 1323000 1266000 1343000
Percentage value of total trade - Arrival
Media Paper 43,00% 43,33% 41,73%
Diskette 57,00% 56,67% 58,27%Telecom
Electronic format CUSDEC/INSTAT
Other EDIFACT messages 
Non EDIFACT format 57,00% 56,67% 58,27%
Number of PSIs - Dispatch
Media Paper 30000 30500 29500
Diskette 6900 7500 7200
Telecom
Electronic format CUSDEC/INSTAT
Other EDIFACT messages 
Non EDIFACT format 6900 7500 7200
Number of declarations - Dispatch
Media Paper 220000 227000 220000
Diskette 4037 4889 6900
Telecom
Electronic format CUSDEC/INSTAT
Other EDIFACT messages Non EDIFACT format 4037 4889 6900
Number of lines - Dispatch
Media Paper 660000 676000 652000
Diskette 3480000 4073000 4230000Telecom
Electronic format CUSDEC/INSTAT
Other EDIFACT messages Non EDIFACT format 3480000 4073000 4230000
Percentage value of total trade - Dispatch
Media Paper 37,00% 35,58% 37,44%
Diskette 63,00% 64,42% 62,56%Telecom
Electronic format CUSDEC/INSTAT
Other EDIFACT messages 
Non EDIFACT format 63,00% 64,42% 62,56%
Any Comment: 
40GREECE
Avera ge month in the referenced period (first half of the year)
Number of PSIs - Arrival 1997 1998 1999
Media Paper 11000 14182 17900
Diskette 95 115 158T e l e c o m 1 11 53 7
Electronic format CUSDEC/INSTAT 106 130 195
Other EDIFACT messages 
Non EDIFACT format
Number of declarations - Arrival
Media Paper 11000 14482 18090
Diskette 95 115 174
T e l e c o m 1 11 54 0
Electronic format CUSDEC/INSTAT 106 130 214
Other EDIFACT messages 
Non EDIFACT format
Number of lines - Arrival
Media Paper 104500 74785 84131
Diskette 17970 11031 8247
Telecom 320 400 1972
Electronic format CUSDEC/INSTAT 18290 11431 10249
Other EDIFACT messages Non EDIFACT format
Percentage value of total trade - Arrival
Media Paper 93,30% 92,33% 89,14%
Diskette 6,26% 6,50% 9,54%Telecom 0,44% 1,17% 1,32%
Electronic format CUSDEC/INSTAT 100,00% 100,00% 100,00%
Other EDIFACT messages 
Non EDIFACT format
Number of PSIs - Dispatch
Media Paper 2000 2582 3000
D i s k e t t e 34 65 9
Telecom 1 3 15
Electronic format CUSDEC/INSTAT 4 49 74
Other EDIFACT messages 
Non EDIFACT format
Number of declarations - Dispatch
Media Paper 2000 2582 3200
D i s k e t t e 34 64 9
Telecom 1 3 13
Electronic format CUSDEC/INSTAT 4 49 62
Other EDIFACT messages Non EDIFACT format
Number of lines - Dispatch
Media Paper 13300 10250 11807
Diskette 10 800 731Telecom 10 30 207
Electronic format CUSDEC/INSTAT 20 829 938
Other EDIFACT messages Non EDIFACT format
Percentage value of total trade - Dispatch
Media Paper 98,00% 90,91% 92,70%
Diskette 1,60% 8,66% 5,54%Telecom 0,40% 0,43% 1,76%
Electronic format CUSDEC/INSTAT 100,00% 100,00% 100,00%
Other EDIFACT messages 
Non EDIFACT format
Any Comment: 
41SPAIN
Avera ge month in the referenced period (first half of the year)
Number of PSIs - Arrival 1997 1998 1999
Media Paper 22589 22730 17855
Diskette 7821 9062 11048Telecom 85 326 1015
Electronic format CUSDEC/INSTAT 7906 9062 12063
Other EDIFACT messages 
Non EDIFACT format 0 0 0
Number of declarations - Arrival
Media Paper 23221 24845 18122
Diskette 6786 10538 11176
Telecom 89 352 1020
Electronic format CUSDEC/INSTAT 8692 10538 12196
Other EDIFACT messages 
Non EDIFACT format 0 0 0
Number of lines - Arrival
Media Paper 98320 98259 74082
Diskette 117327 108069 124661
Telecom 2285 10102 22169
Electronic format CUSDEC/INSTAT 119552 108069 146830
Other EDIFACT messages Non EDIFACT format 0 0 0
Percentage value of total trade - Arrival
Media Paper 38,54% 36,00% 17,63%
Diskette 58,25% 61,00% 72,73%Telecom 1,75% 3,00% 9,64%
Electronic format CUSDEC/INSTAT 61,46% 61,00% 82,37%
Other EDIFACT messages 
Non EDIFACT format 0,00% 0,00% 0,00%
Number of PSIs - Dispatch
Media Paper 14980 15217 11775
Diskette 5739 6941 8670
Telecom 69 226 715
Electronic format CUSDEC/INSTAT 6069 6941 9285
Other EDIFACT messages 
Non EDIFACT format 0 0 0
Number of declarations - Dispatch
Media Paper 15157 16942 11913
Diskette 6547 8221 8655
Telecom 73 248 719
Electronic format CUSDEC/INSTAT 6620 8221 9374
Other EDIFACT messages Non EDIFACT format 0 0 0
Number of lines - Dispatch
Media Paper 67946 69568 51973
Diskette 62599 66423 79159Telecom 883 1942 7409
Electronic format CUSDEC/INSTAT 63482 66423 86568
Other EDIFACT messages Non EDIFACT format 0 0 0
Percentage value of total trade - Dispatch
Media Paper 36,37% 32,00% 16,80%
Diskette 61,50% 65,00% 72,61%Telecom 2,13% 3,00% 10,59%
Electronic format CUSDEC/INSTAT 63,63% 65,00% 83,20%
Other EDIFACT messages 
Non EDIFACT format 0,00% 0,00% 0,00%
Any Comment: 
42FRANCE
Avera ge month in the referenced period (first half of the year)
Number of PSIs - Arrival 1997 1998 1999
Media Paper 56558 57681 58908
Diskette 7229 8217 8287
Telecom 7179 8093 9312
Electronic format CUSDEC/INSTAT 2358 3201 4298
Other EDIFACT messages 
Non EDIFACT format 7017 7394 7009
Number of declarations - ArrivalMedia Paper
Diskette
Telecom
Electronic format CUSDEC/INSTAT
Other EDIFACT messages 
Non EDIFACT format
Number of lines - Arrival
Media Paper 627801 604650
606315
Diskette 613052 612189 561288
Telecom 148453 298228 396416
Electronic format CUSDEC/INSTAT 117105 252402 335120
Other EDIFACT messages 
Non EDIFACT format 1942101 2086950 2149842
Percentage value of total trade - Arrival
Media Paper 50,00% 44,90% 40,80%
Diskette 37,00% 36,60% 34,10%
Telecom 13,00% 18,50% 25,10%
Electronic format CUSDEC/INSTAT 9,34% 13,30% 16,50%
Other EDIFACT messages 
Non EDIFACT format 38,87% 38,60% 39,10%
Number of PSIs - DispatchMedia Paper 56558 57681
58908
Diskette 7229 8217 8287
Telecom 7179 8093 9312
Electronic format CUSDEC/INSTAT 2358 3201 4298
Other EDIFACT messages 
Non EDIFACT format 7017 7394 7009
Number of declarations - DispatchMedia Paper
Diskette
Telecom
Electronic format CUSDEC/INSTAT
Other EDIFACT messages 
Non EDIFACT format
Number of lines - Dispatch
Media Paper 640992 570239
526508
Diskette 889925 924122 890905
Telecom 426778 559827 711059
Electronic format CUSDEC/INSTAT 117105 252402 335120
Other EDIFACT messages 
Non EDIFACT format 1942101 2086950 2149842
Percentage value of total trade - Dispatch
Media Paper 39,56% 33,60% 30,80%
Diskette 39,14% 38,50% 35,50%
Telecom 21,30% 27,90% 33,70%
Electronic format CUSDEC/INSTAT 7,91% 11,90% 14,00%
Other EDIFACT messages 
Non EDIFACT format 53,66% 52,60% 52,80%
Any Comment: 
43IRLAND
Avera ge month in the referenced period (first half of the year)
Number of PSIs - Arrival 1997 1998 1999
Media Paper 4820 5113 5019
Diskette 920 951 1007Telecom 176 161 67
Electronic format CUSDEC/INSTAT 465 491 465
Other EDIFACT messages 
Non EDIFACT format 631 621 609
Number of declarations - Arrival
Media Paper 5360 5327 5379
Diskette 977 1019 1085
Telecom 176 181 73
Electronic format CUSDEC/INSTAT 465 536 507
Other EDIFACT messages 
Non EDIFACT format 688 664 651
Number of lines - Arrival
Media Paper 91167 88483 70831
Diskette 75858 84983 92466
Telecom 5090 4528 2640
Electronic format CUSDEC/INSTAT 27266 34241 34524
Other EDIFACT messages Non EDIFACT format 53682 51215 60582
Percentage value of total trade - Arrival
Media Paper 64,00% 57,00% 53,00%
Diskette 31,00% 40,00% 44,00%Telecom 5,00% 3,00% 3,00%
Electronic format CUSDEC/INSTAT 11,00% 11,00% 12,00%
Other EDIFACT messages 
Non EDIFACT format 25,00% 30,00% 33,00%
Number of PSIs - Dispatch
Media Paper 1303 1329 1308
Diskette 299 318 302
Telecom 23 19 13
Electronic format CUSDEC/INSTAT 107 105 116
Other EDIFACT messages 
Non EDIFACT format 215 118 199
Number of declarations - Dispatch
Media Paper 1455 1379 1408
Diskette 324 335 335
Telecom 23 20 15
Electronic format CUSDEC/INSTAT 107 120 117
Other EDIFACT messages Non EDIFACT format 240 235 233
Number of lines - Dispatch
Media Paper 21022 20455 15343
Diskette 39607 35696 42967Telecom 638 479 402
Electronic format CUSDEC/INSTAT 9498 11212 13265
Other EDIFACT messages Non EDIFACT format 30747 24897 30104
Percentage value of total trade - Dispatch
Media Paper 45,00% 43,00% 39,00%
Diskette 53,00% 56,00% 58,00%Telecom 2,00% 1,00% 3,00%
Electronic format CUSDEC/INSTAT 9,00% 18,00% 19,00%
Other EDIFACT messages 
Non EDIFACT format 46,00% 38,00% 40,00%
Any Comment: 
44ITALY
Avera ge month in the referenced period (first half of the year)
Number of PSIs - Arrival 1997 1998 1999
Media Paper 21361 21709 21600
Diskette 13093 15086 15150Telecom
Electronic format CUSDEC/INSTAT 1517 2237
Other EDIFACT messages 
Non EDIFACT format 28833 29714
Number of declarations - Arrival
Media Paper 22261 25222 25000
Diskette 13644 15459 16000
Telecom
Electronic format CUSDEC/INSTAT
Other EDIFACT messages 
Non EDIFACT format
Number of lines - Arrival
Media Paper 116514 104370 113442
Diskette 226113 221786 286986
Telecom
Electronic format CUSDEC/INSTAT
Other EDIFACT messages Non EDIFACT format
Percentage value of total trade - Arrival
Media Paper 28,00% 27,00% 24,00%
Diskette 72,00% 73,00% 76,00%Telecom
Electronic format CUSDEC/INSTAT
Other EDIFACT messages 
Non EDIFACT format
Number of PSIs - Dispatch
Media Paper 24387 24270 24000
Diskette 14947 16865 17000
Telecom
Electronic format CUSDEC/INSTAT 1517 2237
Other EDIFACT messages 
Non EDIFACT format 28833 29714
Number of declarations - Dispatch
Media Paper 25763 28271 24500
Diskette 15790 17328 16000
Telecom
Electronic format CUSDEC/INSTAT
Other EDIFACT messages Non EDIFACT format
Number of lines - Dispatch
Media Paper 264139 248082 200997
Diskette 616310 670741 791238Telecom
Electronic format CUSDEC/INSTAT
Other EDIFACT messages Non EDIFACT format
Percentage value of total trade - Dispatch
Media Paper 30,00% 27,00% 25,00%
Diskette 70,00% 73,00% 75,00%Telecom
Electronic format CUSDEC/INSTAT
Other EDIFACT messages 
Non EDIFACT format
Any Comment: 
45LUXEMBOURG
Avera ge month in the referenced period (first half of the year)
Number of PSIs - Arrival 1997 1998 1999
Media Paper 2100 2100 1971
Diskette 850 910 931
Telecom 160 290 335
Electronic format CUSDEC/INSTAT 765 910 980
Other EDIFACT messages 
Non EDIFACT format 245 290 286
Number of declarations - Arrival
Media Paper 2130 2210 2074
Diskette 862 1130 1154
Telecom 163 300 360
Electronic format CUSDEC/INSTAT 780 1130 1215
Other EDIFACT messages 
Non EDIFACT format 245 300 299
Number of lines - Arrival
Media Paper 65000 61300 49667
Diskette 54000 40700 40414
Telecom 8000 5000 22452
Electronic format CUSDEC/INSTAT 45500 40700 43635
Other EDIFACT messages 
Non EDIFACT format 16500 5000 19231
Percentage value of total trade - Arrival
Media Paper 29,63% 48,71% 46,34%
Diskette 19,08% 36,78% 37,27%
Telecom 8,25% 14,51% 16,39%
Electronic format CUSDEC/INSTAT 47,94% 38,35% 41,21%
Other EDIFACT messages 
Non EDIFACT format 6,70% 12,96% 12,45%
Number of PSIs - Dispatch
Media Paper 760 830 748
Diskette 480 530 534
Telecom 80 130 147
Electronic format CUSDEC/INSTAT 370 380 407
Other EDIFACT messages Non EDIFACT format 190 280 274
Number of declarations - Dispatch
Media Paper 790 910 850
Diskette 490 720 720Telecom 82 140 153
Electronic format CUSDEC/INSTAT 382 570 592
Other EDIFACT messages Non EDIFACT format 190 290 281
Number of lines - Dispatch
Media Paper 10000 9300 7616
Diskette 7000 17500 5109Telecom 2500 3400 5045
Electronic format CUSDEC/INSTAT 7500 17700 7204
Other EDIFACT messages Non EDIFACT format 2000 3200 2950
Percentage value of total trade - Dispatch
Media Paper 21,90% 34,16% 34,30%
Diskette 12,89% 47,92% 47,91%Telecom 8,25% 17,93% 17,79%
Electronic format CUSDEC/INSTAT 40,20% 56,75% 58,50%
Other EDIFACT messages Non EDIFACT format 5,16% 9,09% 7,20%
Any Comment: 
46NETHERLANDS
Avera ge month in the referenced period (first half of the year)
Number of PSIs - Arrival 1997 1998 1999
Media Paper 5000 4800 4500
Diskette 7000 6100 6150Telecom 1500 2300 2550
Electronic format CUSDEC/INSTAT 87 100 50
Other EDIFACT messages 
Non EDIFACT format 1413 8300 8000
Number of declarations - Arrival
Media Paper 4000 5400 4900
Diskette 6500 6500 6400
Telecom 1300 2500 3100
Electronic format CUSDEC/INSTAT 81 100 50
Other EDIFACT messages 
Non EDIFACT format 1219 8200 7950
Number of lines - Arrival
Media Paper 42000 56000 52000
Diskette 670000 750000 710000
Telecom 88000 155000 190000
Electronic format CUSDEC/INSTAT 13000 15000 12000
Other EDIFACT messages Non EDIFACT format 75000 890000 820000
Percentage value of total trade - Arrival
Media Paper 22,00% 15,50% 12,50%
Diskette 72,00% 72,20% 69,00%Telecom 6,00% 12,30% 18,50%
Electronic format CUSDEC/INSTAT 1,50% 1,00% 1,00%
Other EDIFACT messages 
Non EDIFACT format 98,50% 99,00% 99,00%
Number of PSIs - Dispatch
Media Paper 2100 2700 2400
Diskette 6200 5400 5550
Telecom 1300 2000 2600
Electronic format CUSDEC/INSTAT 100 100 50
Other EDIFACT messages 
Non EDIFACT format 1200 7300 7100
Number of declarations - Dispatch
Media Paper 1800 3000 2800
Diskette 6100 5700 5500
Telecom 1100 2200 2500
Electronic format CUSDEC/INSTAT 90 100 50
Other EDIFACT messages Non EDIFACT format 1010 7800 7500
Number of lines - Dispatch
Media Paper 36000 28000 26000
Diskette 1400000 1800000 1600000Telecom 167000 320000 360000
Electronic format CUSDEC/INSTAT 8500 9000 7000
Other EDIFACT messages Non EDIFACT format 150500 2111000 1900000
Percentage value of total trade - Dispatch
Media Paper 21,00% 11,40% 9,50%
Diskette 71,00% 76,40% 74,30%Telecom 8,00% 12,20% 16,20%
Electronic format CUSDEC/INSTAT 1,00% 1,00% 1,00%
Other EDIFACT messages 
Non EDIFACT format 99,00% 99,00% 99,00%
Any Comment: 
47AUSTRIA
Avera ge month in the referenced period (first half of the year)
Number of PSIs - Arrival 1997 1998 1999
Media Paper 5912 7291 5978
Diskette 5033 5184 4258Telecom 1090 1966 2715
Electronic format CUSDEC/INSTAT 6123 7150 6973
Other EDIFACT messages 
Non EDIFACT format
Number of declarations - Arrival
Media Paper 24111 26982 20509
Diskette 7283 6590 5079
Telecom 2258 5521 4474
Electronic format CUSDEC/INSTAT 9541 12111 9553
Other EDIFACT messages 
Non EDIFACT format
Number of lines - Arrival
Media Paper 83818 94235 71425
Diskette 346627 410992 389917
Telecom 111525 193769 260041
Electronic format CUSDEC/INSTAT 458152 604761 649958
Other EDIFACT messages Non EDIFACT format
Percentage value of total trade - Arrival
Media Paper 27,19% 26,91% 21,34%
Diskette 52,74% 47,18% 41,99%Telecom 20,07% 25,91% 36,67%
Electronic format CUSDEC/INSTAT 72,81% 73,09% 78,66%
Other EDIFACT messages 
Non EDIFACT format
Number of PSIs - Dispatch
Media Paper 3228 3230 2778
Diskette 2159 2049 1694
Telecom 496 802 1096
Electronic format CUSDEC/INSTAT 2655 2851 2790
Other EDIFACT messages 
Non EDIFACT format
Number of declarations - Dispatch
Media Paper 7218 7720 6793
Diskette 2062 2190 1799
Telecom 440 785 1226
Electronic format CUSDEC/INSTAT 2502 2975 3025
Other EDIFACT messages Non EDIFACT format
Number of lines - Dispatch
Media Paper 22663 24409 22062
Diskette 120920 160769 119123Telecom 48187 66518 96130
Electronic format CUSDEC/INSTAT 169108 227267 215253
Other EDIFACT messages Non EDIFACT format
Percentage value of total trade - Dispatch
Media Paper 24,29% 23,31% 21,60%
Diskette 57,95% 51,01% 45,22%Telecom 17,76% 25,68% 33,18%
Electronic format CUSDEC/INSTAT 75,71% 76,69% 78,40%
Other EDIFACT messages 
Non EDIFACT format
Any Comment: Monthly average.
48PORTUGAL
Avera ge month in the referenced period (first half of the year)
Number of PSIs - Arrival 1997 1998 1999
Media Paper 13185 13885 12902
Diskette 0 72 566Telecom 0 0 106
Electronic format CUSDEC/INSTAT 0 72 672
Other EDIFACT messages 
Non EDIFACT format
Number of declarations - Arrival
Media Paper 13258 16142 13324
Diskette 0 72 567
Telecom 0 0 107
Electronic format CUSDEC/INSTAT 0 72 674
Other EDIFACT messages 
Non EDIFACT format
Number of lines - Arrival
Media Paper 105971 114324 102412
Diskette 0 1034 9708
Telecom 0 0 2313
Electronic format CUSDEC/INSTAT 0 1034 12021
Other EDIFACT messages Non EDIFACT format
Percentage value of total trade - Arrival
Media Paper 100,00% 97,50% 86,78%
Diskette 0,00% 2,50% 8,55%Telecom 0,00% 0,00% 4,67%
Electronic format CUSDEC/INSTAT 0,00% 2,50% 13,22%
Other EDIFACT messages 
Non EDIFACT format
Number of PSIs - Dispatch
Media Paper 4477 5545 5131
Diskette 0 16 178
Telecom 0 0 29
Electronic format CUSDEC/INSTAT 0 16 206
Other EDIFACT messages 
Non EDIFACT format
Number of declarations - Dispatch
Media Paper 5387 6463 5291
Diskette 0 16 178
Telecom 0 0 29
Electronic format CUSDEC/INSTAT 0 16 207
Other EDIFACT messages Non EDIFACT format
Number of lines - Dispatch
Media Paper 28249 30479 27308
Diskette 0 233 1518Telecom 0 0 263
Electronic format CUSDEC/INSTAT 0 233 1781
Other EDIFACT messages Non EDIFACT format
Percentage value of total trade - Dispatch
Media Paper 100,00% 98,20% 91,77%
Diskette 0,00% 1,80% 5,52%Telecom 0,00% 0,00% 2,70%
Electronic format CUSDEC/INSTAT 0,00% 1,80% 8,23%
Other EDIFACT messages 
Non EDIFACT format
Any Comment: 
49FINLAND
Avera ge month in the referenced period (first half of the year)
Number of PSIs - Arrival 1997 1998 1999
Media Paper 4660 4120 3776
Diskette 520 530 858Telecom 1600 1400 885
Electronic format CUSDEC/INSTAT 1600 1810 1392
Other EDIFACT messages Non EDIFACT format 520 120 351
Number of declarations - Arrival
Media Paper 6415 6207 5849
Diskette 719 587 1166Telecom 24059 26835 25320
Electronic format CUSDEC/INSTAT 24059 27272 25888
Other EDIFACT messages Non EDIFACT format 719 150 598
Number of lines - Arrival
Media Paper 54749 57126 55033
Diskette 34146 33545 48674Telecom 88085 100269 84987
Electronic format CUSDEC/INSTAT 88085 107469 96932
Other EDIFACT messages Non EDIFACT format 34146 26345 36729
Percentage value of total trade - Arrival
Media Paper 44,50% 46,70% 43,00%
Diskette 10,00% 10,10% 21,50%Telecom 45,50% 43,20% 35,50%
Electronic format CUSDEC/INSTAT 45,50% 45,40% 45,40%
Other EDIFACT messages 
Non EDIFACT format 10,00% 7,90% 11,60%
Number of PSIs - Dispatch
Media Paper 1700 1500 1631
Diskette 210 450 267
Telecom 600 600 170
Electronic format CUSDEC/INSTAT 600 960 325
Other EDIFACT messages Non EDIFACT format 210 90 112
Number of declarations - Dispatch
Media Paper 4009 4052 3754
Diskette 1355 1548 1566Telecom 5587 5846 5786
Electronic format CUSDEC/INSTAT 5587 6226 5974
Other EDIFACT messages Non EDIFACT format 1355 1168 1378
Number of lines - Dispatch
Media Paper 22163 23665 22024
Diskette 14571 19412 19863
Telecom 11732 12579 10902
Electronic format CUSDEC/INSTAT 11732 14479 13907
Other EDIFACT messages Non EDIFACT format 14571 17512 16858
Percentage value of total trade - DispatchMedia Paper 43,40% 42,60% 42,80%
Diskette 29,10% 31,20% 34,70%Telecom 27,50% 26,20% 22,40%
Electronic format CUSDEC/INSTAT 27,50% 29,30% 26,60%
Other EDIFACT messages 
Non EDIFACT format 29,10% 28,10% 30,50%
Any Comment: Number of PSIs - nil returns not included
50SWEDEN
Avera ge month in the referenced period (first half of the year)
Number of PSIs - Arrival 1997 1998 1999
Media Paper 11063 8760 9762
Diskette 88 266 604Telecom 752 688 477
Electronic format CUSDEC/INSTAT 840 954 1081
Other EDIFACT messages Non EDIFACT format
Number of declarations - Arrival
Media Paper 11684 8950 8354
Diskette 91 272 420Telecom 17408 19703 19375
Electronic format CUSDEC/INSTAT 17499 19975 19795
Other EDIFACT messages Non EDIFACT format
Number of lines - Arrival
Media Paper 95297 83446 81868
Diskette 2748 8454 10866
Telecom 36537 40280 40411
Electronic format CUSDEC/INSTAT 39285 48734 51277
Other EDIFACT messages 
Non EDIFACT format
Percentage value of total trade - Arrival
Media Paper 75,00% 71,74% 65,84%
Diskette 1,60% 4,35% 8,86%
Telecom 23,40% 23,91% 25,29%
Electronic format CUSDEC/INSTAT 25,00% 28,26% 34,15%
Other EDIFACT messages 
Non EDIFACT format
Number of PSIs - Dispatch
Media Paper 7098 5350 6076
Diskette 48 152 374Telecom 233 206 208
Electronic format CUSDEC/INSTAT 281 358 582
Other EDIFACT messages Non EDIFACT format
Number of declarations - Dispatch
Media Paper 7339 5479 5147
Diskette 49 161 232Telecom 14153 15150 15385
Electronic format CUSDEC/INSTAT 14202 15311 15617
Other EDIFACT messages Non EDIFACT format
Number of lines - Dispatch
Media Paper 73109 67058 69051
Diskette 1586 5679 8891
Telecom 65999 68645 72683
Electronic format CUSDEC/INSTAT 67585 74324 81574
Other EDIFACT messages 
Non EDIFACT format
Percentage value of total trade - Dispatch
Media Paper 80,00% 75,93% 72,44%
Diskette 1,60% 3,70% 4,75%
Telecom 18,40% 20,37% 22,81%
Electronic format CUSDEC/INSTAT 20,00% 24,07% 27,56%
Other EDIFACT messages 
Non EDIFACT format
Any Comment: 
51UNITED KINGDOM
Avera ge month in the referenced period (first half of the year)
Number of PSIs - Arrival 1997 1998 1999
Media Paper 17092 15865 13671
Diskette 475 416 558
Telecom 477 478 681
Electronic format CUSDEC/INSTAT 0 0 96
Other EDIFACT messages 952 894 884Non EDIFACT format 0 0 259
Number of declarations - Arrival
Media Paper 21456 19731 16363
Diskette 4726 4956 4402
Telecom 4318 4722 5372
Electronic format CUSDEC/INSTAT 0 0 757
Other EDIFACT messages 9044 9678 6974Non EDIFACT format 0 0 2043
Number of lines - Arrival
Media Paper 346388 175630 136597
Diskette 111846 39225 39665Telecom 61618 18758 27198
Electronic format CUSDEC/INSTAT 0 0 2736
Other EDIFACT messages 173464 57983 55799
Non EDIFACT format 0 0 8350
Percentage value of total trade - Arrival
Media Paper 73,90% 73,50% 67,70%
Diskette 14,90% 14,10% 18,60%Telecom 11,20% 12,40% 13,70%
Electronic format CUSDEC/INSTAT 0,00% 0,00% 3,80%
Other EDIFACT messages 26,10% 26,50% 86,90%
Non EDIFACT format 0,00% 0,00% 9,30%
Number of PSIs - Dispatch
Media Paper 14886 13495 11056
Diskette 323 294 434Telecom 238 238 538
Electronic format CUSDEC/INSTAT 0 0 104
Other EDIFACT messages 561 532 573Non EDIFACT format 0 0 295
Number of declarations - Dispatch
Media Paper 20092 18440 14006
Diskette 1585 1269 2073Telecom 2443 2551 2569
Electronic format CUSDEC/INSTAT 0 0 497
Other EDIFACT messages 4028 3818 2737Non EDIFACT format 0 0 1409
Number of lines - Dispatch
Media Paper 656286 294632 230198
Diskette 134823 43764 56689Telecom 59902 20804 32880
Electronic format CUSDEC/INSTAT 0 0 6589
Other EDIFACT messages 194725 64568 68600Non EDIFACT format 0 0 14379
Percentage value of total trade - DispatchMedia Paper 74,60% 73,60% 62,60%
Diskette 13,90% 14,70% 22,60%
Telecom 11,50% 11,70% 14,80%
Electronic format CUSDEC/INSTAT 0,00% 0,00% 5,40%
Other EDIFACT messages 25,40% 26,00% 89,50%Non EDIFACT format 0,00% 0,00% 5,10%
Any Comment: