(Tarkistus 33)
Liite II
Tämän asetuksen 35 artiklassa tarkoitetut pyynnöt on osoitet-
tava seuraaville tuomioistuimille tai toimivaltaisille viranomai-sille:Tämän asetuksen 35 artiklassa tarkoitetut pyynnöt on osoitet-
tava seuraaville tuomioistuimille , notaareille tai toimivaltaisille
viranomaisille:
(Tarkistus 34)
Liite VI, kohta 3
3. Asiakirjan virallistanut viranomainen (täytetään soveltuvin
osin)3. Asiakirjan virallistanut notaari tai viranomainen (täytetään
soveltuvin osin)
3.1. Virallisen asiakirjan laadintaan osallistunut viranomainen 3.1. Virallisen asiakirjan laadintaan osallistunut notaari tai
viranomainen
3.1.1. Viranomaisen nimi ja asema 3.1.1. Notaarin tai v iranomaisen nimi ja asema
3.1.2. Viranomaisen toimipaikka 3.1.2. Viranomaisen toimipaikka3.2Virallisen asiakirjan rekisteröinyt viranomainen (täytetään
soveltuvin osin)3.2Virallisen asiakirjan rekisteröinyt viranomainen (täytetään
soveltuvin osin)
3.2.1. Viranomaistyyppi 3.2.1. Viranomaistyyppi3.2.2. Viranomaisen toimipaikka 3.2.2. Notaarin tai v iranomaisen toimipaikka
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi tuomiois-
tuinten toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta siviili- ja kauppaoikeu-
dellisissa asioissa (KOM(1999) 348 /dash C5-0169/1999 /dash 1999/0154(CNS))
(Kuulemismenettely)
Euroopan parlamentti, joka
0dash ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle (KOM(1999) 348)(1),
0dash ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 61 artiklan c kohdan ja 67 artiklan,
0dash neuvoston kuultua sitä (C5-0169/1999),0dash ottaa huomioon työjärjestyksen 67 artiklan,0dash ottaa huomioon oikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden valiokunnan mietinnön sekä kansalaisvapauk-
sien ja -oikeuksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan lausunnon (A5-0253/2000),
1. hyväksyy komission ehdotuksen näin muutettuna;
2. pyytää komissiota muuttamaan ehdotustaan vastaavasti EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan 2
kohdan mukaisesti;
3. pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sana-
muodosta;
4. vaatii aloittamaan neuvottelumenettelyn, jos neuvosto aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sana-
muodosta;
(1) EYVL C 376 E, 28.12.1999, s. 1.17.5.2001 FI C 146/101 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 21. syyskuuta 2000
KOMISSION TEKSTI PARLAMENTIN TARKISTUKSET
5. pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdo-
tukseen;
6. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
13. Pimeä työ
A5-0220/2000
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta pimeästä työstä (KOM(1998) 219
/dash C4-0566/1998 /dash 1998/2082(COS))
Euroopan parlamentti, joka
0dash ottaa huomioon komission tiedonannon (KOM(1998) 219 0dash C4-0566/1998),
0dash ottaa huomioon 16. joulukuuta 1996 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 96/71/
EY palvelujen tarjoamisen yhteydessä tapahtuvasta työntekijöiden lähettämisestä työhön toiseen jäsen-
valtioon(1),
0dash ottaa huomioon siivousalan eurooppalaisten työmarkkinaosapuolten, EFCI:n (European Federation of
the Cleaning Industry) ja Euro-Fietin (International Federation of Employees and Technicians) loka-
kuussa 1998 eurooppalaisen sosiaalisen vuoropuhelun puitteissa antaman yhteisen julkilausumanpimeästä taloudesta,
0dash ottaa huomioon neuvoston 22. helmikuuta 1999 antaman päätöslauselman työllisyyden suuntavii-
voista vuodeksi 1999(
2),
0dash ottaa huomioon neuvoston 22. huhtikuuta 1999 antaman päätöslauselman menettelyohjeista jäsenval-
tioiden viranomaisten välistä tehostettua yhteistyötä varten, joka koskee rajat ylittävien sosiaaliturva-etuuksien väärinkäytön ja sosiaaliturvamaksupetosten ja pimeän työn torjumista sekä rajat ylittäväätyöntekijöiden vuokraamista(
3),
0dash ottaa huomioon neuvoston päätöksen 2000/185/EY luvan antamisesta jäsenvaltioille soveltaa alennet-
tua arvonlisäverokantaa tiettyihin erityisen työvaltaisiin palveluihin direktiivin 77/388/ETY 28 artiklan6 kohdassa säädetyn menettelyn mukaisesti(
4),
0dash ottaa huomioon työjärjestyksen 47 artiklan 1 kohdan,0dash ottaa huomioon työllisyys- ja sosiaalivaliokunnan mietinnön sekä naisten oikeuksien ja tasa-arvoasioi-
den valiokunnan lausunnon (A5-0220/2000),
A. katsoo, että pimeää työtä aikaansaa eritoten köyhyys, mikä käy selvästi ilmi tilastoista, jotka osoittavat,
että ongelma on pahempi köyhillä alueilla ja matalapalkka-aloilla,
B. katsoo, että muita syitä pimeän työn tekemiseen ovat esimerkiksi yksityishenkilöiden korkeat verot ja
sosiaalimaksut sekä liiallinen hallinnollinen kuormitus sekä liialliset yleiset kustannukset yrityksissä,
C. katsoo, että pimeä työ näyttää lisääntyvän monissa jäsenvaltioissa jatkuvasti ja voimakkaammin kuin
virallinen talous,
(1) EYVL L 18, 21.1.1997, s. 1.
(2) EYVL C 69, 12.3.1999, s. 2.
(3) EYVL C 125, 6.5.1999, s. 1.
(4) EYVL L 59, 4.3.2000, s. 10.C 146/102 FI17.5.2001 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 21. syyskuuta 2000