FI    FI FI 
 
FI    FI  EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO 
Bryssel 14.11.2008 
SEK(2008) 2806 lopullinen 
  
Luonnos 
ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS 
ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 (yhteistyö stä muilla kuin neljän vapauden alaan 
kuuluvilla erityisalueilla) muuttamisesta 
- Luonnos yhteisön yhteiseksi kannaksi - 
(komission esittämä) 
 
FI 2   FI PERUSTELUT  
1. ETA-sopimuksen pöytäkirjaan 31 sisält yy erityismääräyksiä yhteisön ja ETA:n 
EFTA-valtioiden yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla. 
2. Liitteenä olevalla luonnoksella ETA:n sekakomitean päätökseksi on tarkoitus 
muuttaa pöytäkirjaa 31 siten, että sopi muspuolet voisivat kannustaa alueellaan 
toimivia alalla päteviä organisaatioita, laitoksia ja muita elimiä tarkoituksenmukaiseen ke skinäiseen yhteistyöhön luodakseen ETA:n EFTA-
valtioiden toimijoille tasavertaiset mahdollisuudet osallistua SESAR-hankkeeseen, 
johon sisältyy myös 27 päivänä helmikuut a 2007 annetulla neuvoston asetuksella 
(EY) N:o 219/2007 perustetun SESAR-yhteisyrityksen toiminta. 
3. ETA-sopimuksen soveltamista koskevist a yksityiskohtaisista säännöistä annetun 
neuvoston asetuksen (EY) N:o 2894/94 1 artiklan 3 kohdan mukaan neuvosto 
vahvistaa komission ehdotuksesta yhte isön kannan tällaisiin päätöksiin. 
4. Luonnos ETA:n sekakomitean päätökseksi  esitetään neuvoston hyväksyttäväksi. 
Komissio toivoo voivansa esittää yht eisön kannan ETA:n sekakomiteassa 
mahdollisimman pian. 
 
FI 3   FI Luonnos 
ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS 
ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 (yhteistyö stä muilla kuin neljän vapauden alaan 
kuuluvilla erityisalueilla) muuttamisesta 
ETA:N SEKAKOMITEA, joka 
ottaa huomioon Euroopan talousalu eesta tehdyn sopimuksen, sella isena kuin se on muutettuna 
Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen  tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, 
jäljempänä ’sopimus ’, ja erit yisesti sen 86 ja 98 artiklan, 
sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen pöytäkirja 31 muutettiin  ... päivänä ...kuuta ... tehdyllä ETA:n 
sekakomitean päätöksellä N:o .../...
1. 
(2) Yhtenäistä eurooppalaista ilmatilaa koskevan lainsäädäntöpaketin sisällyttämiseksi 
sopimukseen sekä ottaen huomioon, että SE SAR-hanke on vastaisuudessa keskeisessä 
asemassa alan täytäntöönpanotoimia kehitett äessä ja että EFTA -valtiot osallistuvat 
hankkeen julkiseen rahoitukseen seitse männen tutkimuksen ja kehittämisen 
puiteohjelman kautta, on paikallaan kannus taa sopimuspuolia tarkoituksenmukaiseen 
keskinäiseen yhteistyöhön 27 päivänä helmikuuta 2007 annetulla neuvoston 
asetuksella (EY) N:o 219/20072 perustetun SESAR-yhtei syrityksen toimialaan 
kuuluvissa asioissa, jotta EF TA-valtioiden toimijat voi sivat osallistua SESAR-
hankkeeseen tasavertaisesti. 
(3) Sen vuoksi sopimuksen pöytäkirja 31 olis i muutettava, jotta laajennettu yhteistyö 
voitaisiin aloittaa, 
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 
1 artikla 
Lisätään sopimuksen pöytäkirjassa 31 olev an 1 artiklan (tutkimus ja teknologinen 
kehittäminen) 8 kohdan jälkeen kohta seuraavasti: 
”8a. Sopimuspuolet kannustavat alueellaan to imivia alalla päteviä organisaatioita, 
laitoksia ja muita elimiä tarkoituks enmukaiseen keskinäiseen yhteistyöhön 
mahdollistaakseen EFTA-valtioiden to imijoille tasavertaiset mahdollisuudet 
osallistua SESAR-hankkeeseen SESAR-yhtei syrityksen toiminta mukaan luettuna(1). 
                                                 
1 EUVL L … 
2 EUVL L 64, 2.3.2007, s. 1. 
 
FI 4   FI EFTA-valtiot osallistuvat äänioikeutta l ukuun ottamatta täysimääräisesti EY:n 
komissiota SESAR-yhteisyrit yksen toiminnan hallinnoimisessa, kehittämisessä ja 
toteutuksessa avustavan EY:n yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan komitean toimintaan. 
(1) 32007 R 0219: Neuvoston asetus (EY) N:o 219/2007, annettu 27 päivänä helmikuuta 2007, 
yhteisyrityksen perustamisesta uuden s ukupolven eurooppalaisen ilmaliikenteen 
hallintajärjestelmän (SESAR) kehittämiseksi (EUVL L 64, 2.3.2007, s. 1). ”. 
2 artikla 
Tämä päätös tulee voimaan seuraavana päiv änä sen jälkeen, kun viimeinen sopimuksen 
103 artiklan 1 kohdan mukainen ilmoitus on tehty ETA:n sekakomitealle*. 
3 artikla 
Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden  ETA-osastossa ja ETA-
täydennysosassa. 
Tehty Brysselissä 
 ETA:n sekakomitean puolesta 
 Puheenjohtaja        ETA:n sekakomitean  sihteerit   
                                                
 
* [Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilm oitettu.] [Valtiosäännön asettamat vaatimukset on 
ilmoitettu.]