Muutettu ehdotus neuvoston asetus niiden Euroopan yhteisöjen virkamiesten ja muun henkilöstön ryhmien määräämisestä, joihin sovelletaan Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista tehdyn pöytäkirjan 12 artiklan, 13 artiklan toisen kohdan ja 14 artiklan määräyksiä, annetun asetuksen (Euratom, EHTY, ETY) N:o 549/69 muuttamisesta /* KOM/2002/0136 lopull. - CNS 2001/0028 */



Virallinen lehti nro 181 E , 30/07/2002 s. 0313 - 0313



Muutettu ehdotus NEUVOSTON ASETUS niiden Euroopan yhteisöjen virkamiesten ja muun henkilöstön ryhmien määräämisestä, joihin sovelletaan Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista tehdyn pöytäkirjan 12 artiklan, 13 artiklan toisen kohdan ja 14 artiklan määräyksiä, annetun asetuksen (Euratom, EHTY, ETY) N:o 549/69 muuttamisesta (komission esittämä) PERUSTELUT Oheisten kahden asetusehdotuksen tarkoituksena on säilyttää palvelussuhteen lopullista päättymistä (työtehtävistä pois siirtäminen erityistyöryhmän raportin mukaisesti) koskevien erityisten, väliaikaisten toimenpiteiden piiriin kuuluvat virkamiehet yhteisölle suoritettavan veron alaisuudessa . 2001/0028 (CNS) Muutettu ehdotus NEUVOSTON ASETUS niiden Euroopan yhteisöjen virkamiesten ja muun henkilöstön ryhmien määräämisestä, joihin sovelletaan Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista tehdyn pöytäkirjan 12 artiklan, 13 artiklan toisen kohdan ja 14 artiklan määräyksiä, annetun asetuksen (Euratom, EHTY, ETY) N:o 549/69 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 283 artiklan, ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista tehdyn pöytäkirjan ja erityisesti sen 16 ja 22 artiklat, ottaa huomioon komission ehdotuksen [1], [1] EYVL C , , s. . ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon [2], [2] EYVL C , , s. ottaa huomioon yhteisöjen tuomioistuimen lausunnon [3], [3] EYVL C , , s. ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen lausunnon [4], [4] EYVL C [...], , s. . sekä katsoo seuraavaa: (1) Asetusta (Euratom, EHTY, ETY) N:o 549/69 [5], sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 1198/98 [6] olisi muutettava, jotta voitaisiin ottaa huomioon annettu neuvoston asetus (EY) N:o , jolla komission hallinnonuudistuksen yhteydessä säädetään Euroopan yhteisöjen komission virkamiesten palvelussuhteen lopullista päättymistä koskevista erityistoimenpiteistä, [5] EYVL L 74, 27.03.1969, s. 1 [6] EYVL L 166, 11.6.1998, s. 3 (2) Asetusta (Euratom, EHTY, ETY) N:o 549/69, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 1198/98, olisi muutettava, jotta voitaisiin ottaa huomioon [...] annettu neuvoston asetus [yyy] N:o [yyy], jolla säädetään Euroopan unionin pääsihteeristön virkamiesten palvelussuhteen lopullista päättymistä koskevista erityistoimenpiteistä. (3) Asetusta (Euratom, EHTY, ETY) N:o 549/69, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 1198/98, olisi muutettava, jotta voitaisiin ottaa huomioon [...] annettu neuvoston asetus [zzz] N:o [zzz], jolla säädetään Euroopan parlamentin virkamiesten ja puolueryhmien väliaikaisten toimihenkilöiden palvelussuhteen lopullista päättymistä koskevista erityistoimenpiteistä, ON ANTANUT SEURAAVAN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (Euratom, EHTY, ETY) N:o 549/69 2 artiklaan p, q ja r alakohta seuraavasti: p) henkilöt, jotka saavat asetuksen [xxx] N:o [xxx] 4 artiklassa säädetyn korvauksen palvelussuhteen lopullisesta päättymisestä, q) henkilöt, jotka saavat asetuksen [yyy] N:o [yyy] 4 artiklassa säädetyn korvauksen palvelussuhteen lopullisesta päättymisestä, r) henkilöt, jotka saavat asetuksen [zzz] N:o [zzz] 4 artiklassa säädetyn korvauksen palvelussuhteen lopullisesta päättymisestä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 artiklassa tarkoitetun asetuksen voimaantulopäivästä alkaen. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä Neuvoston puolesta Puheenjohtaja