Ehdotus: neuvoston asetus Euroopan yhteisön ja Irakin talous- ja rahoitussuhteiden keskeyttämisestä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2465/1996 muuttamisesta kolmannen kerran /* KOM/2003/0214 lopull. */





Ehdotus: NEUVOSTON ASETUS Euroopan yhteisön ja Irakin talous- ja rahoitussuhteiden keskeyttämisestä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2465/1996 muuttamisesta kolmannen kerran (komission esittämä) PERUSTELUT (1) Neuvoston asetuksella (EY) N:o 2465/1996 otettiin käyttöön Irakia koskevia rahoitus- ja talouspakotteita. Asetusta on muutettu kahdesti, kerran vuonna 2002 ja viimeksi helmikuussa 2003 komission asetuksella (EY) N:o 208/2003. (2) Asetuksen liitteessä I esitetään luettelo toimivaltaisista viranomaisista, joiden kautta on lähetettävä Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteeristön alaisuudessa toimivalle Irakin ohjelmaa valvovalle toimistolle tai Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmalla 661(1990) perustetulle komitealle tarkoitetut ilmoitukset ja hakemukset. Liitteessä I ilmoitetaan myös komission osoite jäsenvaltioiden ja komission välistä tietojenvaihtoa varten. (3) Suomi on pyytänyt, että kyseiseen liitteeseen lisättäisiin toimivaltainen viranomainen, ja Yhdistynyt kuningaskunta on pyytänyt, että sen toimivaltaisen viranomaisen osoitetietoja muutettaisiin. Lisäksi komission osoitetietoja on muutettava henkilöstössä tapahtuneiden muutosten vuoksi. Ehdotus: NEUVOSTON ASETUS Euroopan yhteisön ja Irakin talous- ja rahoitussuhteiden keskeyttämisestä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2465/1996 muuttamisesta kolmannen kerran EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 60 ja 301 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen [1], [1] EUVL C ..., ..., s. ... sekä katsoo seuraavaa: (1) Asetuksen (EY) N:o 2465/1996 [2] liitteessä I luetellaan ne toimivaltaiset viranomaiset, joiden kautta Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteeristön alaisuudessa toimivalle Irakin ohjelmaa valvovalle toimistolle tai Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmalla 661(1990) perustetulle komitealle tarkoitetut ilmoitukset ja hakemukset on lähetettävä. Siinä ilmoitetaan myös komission osoite jäsenvaltioiden ja komission välistä tietojenvaihtoa varten. [2] EYVL L 337, 27.12.1996, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 208/2003 (EUVL L 28, 4.2.2003, s. 26). (2) Suomi on pyytänyt toimivaltaisen viranomaisen lisäämistä kyseiseen liitteeseen, Yhdistynyt kuningaskunta on pyytänyt toimivaltaisen viranomaisensa osoitetietojen muuttamista ja lisäksi komission osoitetietoja on muutettava henkilöstössä tapahtuneiden muutosten vuoksi. (3) Liite I olisi tästä syystä muutettava, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (EY) N:o 2465/1996 liite I tämän asetuksen liitteen mukaisesti. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä [...]. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja LIITE Muutetaan asetuksen (EY) N:o 2465/1996 liite I seuraavasti: 1) Lisätään seuraava viranomainen kohtaan "Suomi": "Kauppa- ja teollisuusministeriö/ Handels- och industriministeriet PL/PB 32 FIN-00023 Valtioneuvosto/ Statsrådet Tel.: 358 9 16001 Fax: 358 9 160 64622" 2) Korvataan kohdassa "Yhdistynyt kuningaskunta" olevat osoitetiedot seuraavasti: "Department of Trade and Industry Export Control and Non-Proliferation Directorate 3-4, Abbey Orchard Street London SW1P 2JJ United Kingdom Tel.: (44-207) 215 0510 Fax: (44-207) 215 0511" 3) Korvataan kohdassa "Euroopan yhteisö" olevat osoitetiedot seuraavasti: "Commission of the European Communities Directorate-General for External Relations Directorate CFSP Unit A.2: Legal and institutional matters for external relations - Sanctions CHAR 12/163 B-1049 Bruxelles/Brussel Tel.: (32-2) 295 81 48, 296 25 56 Fax: (32-2) 296 75 63 E-mail: relex-sanctions@cec.eu.int"