Komission tiedonantoneuvostolle ja Euroopan parlamentille - Jäsenvaltioiden kertomukset vuonna 2003 havaituista käyttäytymistavoista, joilla rikottiin vakavasti yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjä /* KOM/2005/0207 lopull. */





[pic] | EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO | Bryssel 30.5.2005 KOM(2005) 207 lopullinen KOMISSION TIEDONANTO NEUVOSTOLLE JA EUROOPAN PARLAMENTILLE Jäsenvaltioiden kertomukset vuonna 2003 havaituista käyttäytymistavoista, joilla rikottiin vakavasti yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjä JOHDANTO Jos yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjä ei ole noudatettu, jäsenvaltioiden on huolehdittava, että toteutetaan asianmukaiset toimenpiteet, joihin kuuluu hallinnollisen tai rikosoikeudellisen menettelyn aloittaminen vastuussa olevia luonnollisia henkilöitä tai oikeushenkilöitä vastaan. [1] Neuvoston asetuksella (EY) N:o 1447/1999 [2] otettiin käyttöön sellaisten käyttäytymistapojen luettelo, joilla rikotaan vakavasti yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjä. Luetteloon sisältyvät rikkomiset liittyvät kalakantojen säilyttämistä, seurantaa ja kalastustuotteiden kaupan pitämistä koskevissa yhteisön säännöissä asetettuihin tärkeimpiin velvoitteisiin. Alueelliset kalastusjärjestöt ovat laatineet vastaavia luetteloita. Näiden käyttäytymistapojen vakavuudesta johtuen kansallisten viranomaisten olisi määrättävä niistä seuraamus, joka on suhteellinen, tehokas ja varoittava. Jotta saataisiin avoimempaa tietoa siitä, miten jäsenvaltiot täyttävät yhteisön sääntöjen täytäntöönpanoa koskevat velvoitteensa, niiden edellytetään raportoivan vuosittain komissiolle aloitteista, joita ne ovat toteuttaneet havaittujen rikkomisten suhteen. Näiden tietojen pitäisi mahdollistaa jäsenvaltioiden välinen vertailu siltä osin kuin on kyse aloitteista, joita on toteutettu vakaviin rikkomisiin syyllistyneitä kalastusalan toimijoita vastaan; tällaiset toimijat ovat suurin este kalavarojen moitteettomalle hoidolle. Lainsäätäjän tavoite on luoda asteittain tasapuoliset toimintaedellytykset kalastajille, joiden luottamus valvontaviranomaisiin kasvaisi sen seurauksena kaikkialla Euroopan yhteisössä ja jotka siksi sitoutuisivat yhteisön kalavarojen säilyttämistä koskeviin sääntöihin. Näiden tietojen komissiolle toimittamisesta säädetään komission asetuksessa (EY) N:o 2740/1999 [3]. Tämä tiedonanto koskee tietoja, jotka on saatu jäsenvaltioilta niistä tapauksista, joissa on rikottu vakavasti YKP:n sääntöjä ja joita koskeva oikeuskäsittely on aloitettu vuonna 2003. Tämä on neljäs asiaa koskeva tiedonanto. Komissio esitteli tärkeimmät tiedot vuoden 2000 osalta 12. marraskuuta 2001 antamassaan tiedonannossa [4], vuoden 2001 osalta 5. joulukuuta 2002 antamassaan tiedonannossa [5] ja vuoden 2002 osalta 15. joulukuuta 2003 antamassaan tiedonannossa [6]. JÄSENVALTIOIDEN VUOTTA 2003 KOSKEVAT KERTOMUKSET Jäsenvaltioiden oli toimitettava komissiolle kertomukset vuonna 2003 havaituista tapauksista viimeistään 31. maaliskuuta 2004. Tietojen käsittelyn helpottamiseksi ne oli toimitettava sähköisessä muodossa, joka vastaa kalastuksen seurannan ja valvonnan asiantuntijaryhmän kokouksessa 21. helmikuuta 2001 esiteltyä sähköistä toimitusmuotoa [7]. Komissio muistutti Lanzarotella 12.–14. toukokuuta 2004 pidetyssä kalastuksen seurannan ja valvonnan asiantuntijaryhmän kokouksessa jäsenvaltioita kyseisestä velvoitteesta ja kehotti niitä toimittamaan komission asetuksessa edellytettyjen tietojen lisäksi lisätietoja, jotka olivat tarpeen tiedonantoon liitetyissä taulukoissa esitettyjen lukujen yksityiskohtaisempaa analysointia varten. Lisätietoja ei kuitenkaan toimitettu komissiolle. Useimpien jäsenvaltioiden on ollut valitettavasti mahdotonta noudattaa joko yhteisön lainsäädännössä asetettua määräaikaa tai teknisiä sääntöjä koskevia vaatimuksia. Näiden syiden vuoksi komission oli pakko lykätä tämän tiedonannon esittämistä. [8] Huomattakoon, että komissio on laatinut liitteenä olevat taulukot yksinomaan jäsenvaltioiden toimittamien tietojen pohjalta asetuksen (EY) N:o 2740/1999 mukaisesti. Komissio toimitti saatavillaan olevat taulukot 13. syyskuuta 2004 jäsenvaltioille antaakseen niille mahdollisuuden tehdä lukuihin korjauksia tai varmistaa lukujen oikeellisuus. Vain muutama jäsenvaltio reagoi komission pyyntöön. vakavat rikkomiset verrattuna jäsenvaltioiden kalastusalusten lukumäärään Seuraava taulukko kertoo jokaisen jäsenvaltion osalta kalastusalusrekisteriin 1. tammikuuta 2004 sisältyneiden alusten lukumäärän ja jäsenvaltioiden havaitsemien ja ilmoittamien vakavien rikkomisten kokonaismäärän. On aiheellista huomauttaa, että kaikki ilmoitetut rikkomistapaukset eivät välttämättä koske kalastusaluksia. Jäsenvaltio | Alusten lukumäärä | Vakavat rikkomiset | Belgia | 126 | 59 | Tanska | 3 552 | 485 | Saksa | 2 192 | 128 | Kreikka | 18 979 | 766 | Espanja | 14 397 | 3 158 | Ranska | 8 047 | 596 | Irlanti | 1 490 | 103 | Italia | 15 639 | 2 569 | Alankomaat | 949 | 124 | Portugali | 10 313 | 1 316 | Suomi | 3 420 | 10 | Ruotsi | 1 692 | 97 | Yhdistynyt kuningaskunta | 7 279 | 91 | HAVAINTOJA JÄSENVALTIOIDEN TOIMITTAMISTA KERTOMUKSISTA Jäsenvaltiot ilmoittivat yhteensä 9 502 vakavaa rikkomistapausta, jotka jakautuivat kaikkien neuvoston asetuksen (EY) N:o 1447/1999 luetteloon sisältyvien rikkomisten kesken. Lukumäärä on näin korkeampi kuin edeltävinä vuosina (7 298 vuonna 2000, 8 139 vuonna 2001 ja 6 756 vuonna 2002). Rikkomisista 88 prosenttia on viiden jäsenvaltion eli Kreikan, Ranskan, Espanjan, Italian ja Portugalin havaitsemia, ja näistä jäsenvaltioista kolme viimeksi mainittua raportoivat selvästi eniten rikkomistapauksia. Näillä mailla on myös suurin alusmäärä.Luvaton kalastus oli kyseessä 22 prosentissa tapauksia, ja toisella sijalla oli kalastaminen ilman lisenssiä (17 %). Kolmanneksi yleisin rikkomistyyppi, kaupan pitämistä koskevien sääntöjen vastaisten kalastustuotteiden varastointi, jalostus, myynti ja kuljetus (12 %), oli yleistynyt lähes kolminkertaisesti vuodesta 2002: jäsenvaltiot näyttävät kiinnittäneen tähän rikkomistyyppiin erityistä huomiota. Muita usein raportoituja käyttäytymistapoja ovat kiellettyjen kalastustapojen käyttö ja tietueiden väärentäminen (kummankin osuus 10 %). Hyvin harvat ilmoitetuista tapauksista koskivat muita YKP:n sääntöjen vakavia rikkomistyyppejä, kuten satelliittiseurantajärjestelmään puuttumista. Rikkomismenettelyistä 84 prosenttia päättyi seuraamuksen soveltamiseen. Kreikassa ja Saksassa sovellettiin seuraamuksia 100 prosenttiin rikkomisista. Espanjassa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa rikkomisista määrättiin seuraamus yli 90 prosentissa tapauksista. Ruotsissa seuraamuksia sovellettiin kuitenkin vain 24 prosentissa tapauksista (viime vuonna Ruotsissa määrättiin seuraamus ainoastaan 5 prosentissa tapauksista). On mahdollista, että virheellisten koodien vuoksi näihin tilastoihin sisältyy joitakin jo aiempina vuosina aloitettuja menettelyitä, jotka saatiin päätökseen vasta 2003.Kun verrataan kalastajille määrättyjä sakkoja , jäsenvaltioiden välillä on suuria eroja samasta rikkomistyypistä määrätyissä seuraamuksissa. Esimerkiksi: kiellettyjen pyydysten käytöstä tai aluksella pidosta määrätty keskimääräinen sakko oli 451 euroa Portugalissa ja 9 000 euroa Alankomaissa; luvattomasta kalastuksesta määrätty keskimääräinen sakko oli 375 euroa Belgiassa ja 19 255 euroa Yhdistyneessä kuningaskunnassa; pyyntikiellossa olevan lajin kohdennetusta kalastuksesta määrätty keskimääräinen sakko oli 20 euroa Tanskassa ja 8 379 euroa Espanjassa; valvonta-asiakirjojen tietojen väärentämisestä määrätty keskimääräinen sakko oli 98 euroa Saksassa ja 132 056 euroa Yhdistyneessä kuningaskunnassa. Kaiken kaikkiaan keskimääräinen sakko oli Suomessa 282 euroa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa 77 922 euroa. Todettakoon, että asetuksessa (EY) N:o 1447/1999 ei esitetä minkäänlaista mainittujen 19 rikkomistyypin vakavuuteen perustuvaa järjestystä. Tämän lisäksi joihinkin ilmoitetuista sakoista saattoi sisältyä takavarikointien arvo ja toisiin ei, mikä tarkoittaa, että sakkojen vertailut eri jäsenvaltioiden välillä eivät ole puolueettomia. Viranomaisen olisikin otettava seuraamusta määrätessään huomioon aluksella olevien saaliiden arvo. Komissio katsoo, että tätä vain joissain jäsenvaltioissa sovellettua sääntöä olisi sovellettava yleisesti kaikkialla yhteisössä. Seuraamukseen päättyneissä menettelyissä keskimääräinen sakko oli 4 664 euroa, mikä on merkittävästi edellisten vuosien lukuja korkeampi. Lisäksi saaliiden tai pyydysten takavarikointi määrättiin 4 720 tapauksessa. Jäsenvaltioista Belgia, Kreikka, Espanja ja Italia ilmoittivat soveltaneensa tätä toimenpidettä huomattavaan määrään tapauksia. Toisaalta Saksa ja Suomi eivät ilmoittaneet lainkaan saaliiden tai pyydysten takavarikoinneista.Komissio on sitä mieltä, että hallinnollinen seuraamus, kuten elinkeinon harjoittamiseen myönnetyn luvan peruutus, voi olla hyvin tehokas keino lisätä YKP:n sääntöjen noudattamista, sillä sitä voidaan soveltaa nopeasti. Sen vuoksi on valitettavaa, että suurin osa jäsenvaltioista ei määrää tällaisia seuraamuksia useammin. Kun otetaan huomioon kalastusalusrekisteriin 1. tammikuuta 2004 kuuluneiden alusten lukumäärä (86 585) [9] ja seuraamuksiin johtaneiden rikkomisten lukumäärä (8 012), voidaan päätellä, että menettelyn kohteeksi joutui noin 10 prosenttia aluksista. Luku on todellisuudessa hiukan tätä alhaisempi, koska tarkemmin selvittämätön määrä menettelyistä koski maissa olevia toimijoita. LOPPUHUOMAUTUKSET Kuten aiempienkin yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen vakavia rikkomisia koskeneiden tiedonantojen kohdalla, on todettava, ettei kerättyjä tietoja ole helppo tulkita, koska ne muodostuvat pelkistä numeroista. Kun jäsenvaltiot eivät toimita komission yksiköille yksityiskohtaisempia tietoja, jotka toisivat hiukan lisävalaistusta numerotietoihin, tilanteesta on vaikeaa saada selkeää kuvaa. Lisäksi on olemassa merkkejä siitä, että komissiolle vakavista rikkomisista toimitetut tiedot ovat epätarkkoja. Joissakin tapauksissa on käynyt ilmi, että ilmoitettuja rikkomisia koskevissa luvuissa saattaa olla mukana virkistyskalastus ja muita sellaisia kalastustoimia, jotka eivät kuulu yhteiseen kalastuspolitiikkaan. Keskimääräisissä sakoissa puolestaan on mukana tapauksia, joissa takavarikointien arvot todennäköisesti sisältyvät ilmoitettujen sakkojen määriin, vaikka ne olisi pitänyt ilmoittaa erikseen. Vaikuttaa myös siltä, että joissakin tapauksissa menettelyn lopputulos jää ilmoittamatta, koska tapauksen käsittelyä ei saada päätökseen samana vuonna, jona rikkominen on havaittu. Lisäksi kerättyjen tietojen täsmällisyys vaihtelee suuresti jopa saman jäsenvaltion sisällä. Näin saattaa olla esimerkiksi silloin kun vastuu on voimakkaasti hajautettu tai kun vastuu on jaettu erilaisen organisaatiorakenteen omaavien eri viranomaisten kesken. Yleisenä ongelmana näyttää myös olevan tapauksien lopputulosta koskevan palautteen saaminen, erityisesti oikeuslaitokselta, mikä saattaa johtaa tilastotietojen luotettavuuden heikkenemiseen. Koska on mahdollista, että jäsenvaltiot eivät aina käytä oikeita rikkomiskoodeja ja ottaen huomioon, etteivät ne aina täytä oikein asetuksen (EY) N:o 2740/1999 liitteessä I olevaa lomaketta, kaikkia numerotietoja on tulkittava varoen. Toimitettuja tietoja ei myöskään voida käyttää täysimittaisesti hyväksi, koska jäsenvaltiot eivät täytä lomakkeen kaikkia kenttiä. Komissio muistuttaa, että kaikkia vaatimuksia on tarpeen noudattaa, jotta asiasta voitaisiin julkaista täsmällisiä tietoja. Kaikki mainitut vaikeudet huomioon ottaen komissio suunnittelee aloittavansa kuulemismenettelyn tilanteen korjaamiseksi. Kuulemismenettelyssä on ensimmäiseksi kutsuttava jäsenvaltiot koolle asiantuntijaryhmän kokoukseen keskustelemaan tulevien tiedonantojen sisällöstä sekä keinoista parantaa jäsenvaltioiden raportointia. Tässä yhteydessä olisi myös tärkeää pitää mielessä yhteistä kalastuspolitiikkaa koskevan lainsäädännön yksinkertaistamisesta ja parantamisesta laaditussa komission tiedonannossa [10] vahvistettu sitoumus hallinnollisen taakan vähentämiseksi minimiin. Kokouksessa on kiinnitettävä huomiota myös eri puolilla yhteisöä määrättyjen seuraamusten välisiin eroihin, jotka kävivät ilmi äskettäisestä selvityksestä. Kyseinen kokous on erityisen merkityksellinen, koska se tarjoaa Euroopan unioniin 1. toukokuuta 2004 liittyneille jäsenvaltioille tilaisuuden raportoida komissiolle vuonna 2004 havaitsemistaan rikkomisista.Komissio voi tässä vaiheessa ryhtyä toimiin joitakin jäsenvaltioita vastaan ottaen huomioon näiden tietynasteisen haluttomuuden noudattaa velvoitetta, jonka mukaan vakavia rikkomisia koskevista tiedoista on raportoitava ajallaan ja tarkasti. Selkeiden päätelmien laatimiseen liittyvistä vaikeuksista huolimatta komissio haluaa korostaa, että vaikka edistystä on saatu aikaan, jäsenvaltiot eivät näytä vielä toteuttaneen kaikkia hyödyllisiä aloitteita YKP:n sääntöjen vastaisten käyttäytymistapojen korjaamiseksi. Esimerkiksi satelliittiseurantajärjestelmään puuttumisen osalta havaittujen rikkomisten vähäisen lukumäärän perusteella voidaan esittää kysymys, onko asiasta annettu kansallisia sääntöjä. Lisäksi voidaan todeta, että yhteisössä sovellettavien seuraamusten määrällä ei näytä olevan pelotevaikutusta. Vaikka tilastot osoittavat, että seuraamuksia on sovellettu yli 10 prosenttiin aluksista, kalastusalan vuonna 2003 seuraamuksista maksama määrä (28,7 miljoonaa euroa [11]) on karkeasti ottaen neljä tuhannesosaa vuoden 2002 purettujen saaliiden arvosta.[12] TAULUKOT - LIITE I: TIETOJEN TOIMITTAMISTA KOSKEVAT MÄÄRÄAJAT - Liite II: Havaittujen tapausten lukumäärä rikkomistyypeittäin ja jäsenvaltioittain - Liite III: Havaittujen tapausten määrä rikkomiseen syyllistyneen toimijan kansallisuuden ja jäsenvaltion mukaan - Liite IV: Seuraamuksiin johtaneiden tapausten lukumäärä rikkomistyypeittäin ja jäsenvaltioittain - Liite V: Keskimääräinen sakko rikkomistyypeittäin ja jäsenvaltioittain - Liite VI: Takavarikointien lukumäärä rikkomistyypeittäin ja jäsenvaltioittain - Liite VII: Kalastusalan vakavien rikkomisten johdosta maksamat määrät jäsenvaltioittain Luettelo vakavien rikkomisten ilmoittamisessa käytettävistä koodeista A1 : Kalastuksen tarkastajien tehtävien estäminen A2 : Todisteiden väärentäminen, salaaminen, tuhoaminen tai muuttaminen B1 : Tarkkailijoiden tehtävien estäminen C1 : Kalastus ilman kalastuslisenssiä, kalastuslupaa tai muuta tarvittavaa valtuutusta C2 : Kalastus käyttäen väärennettyä asiakirjaa C3 : Kalastusaluksen tunnistetietojen väärentäminen, poistaminen tai salaaminen D1 : Kiellettyjen pyydysten käyttö tai aluksella pito D2 : Kiellettyjen pyyntimenetelmien käyttö D3 : Kiellettyjen pyydysten kiinnittämättä tai pakkaamatta jättäminen D4 : Pyyntikiellossa olevan lajin kohdennettu kalastus tai aluksella pito D5 : Luvaton kalastus D6 : Vähimmäiskokoja koskevien sääntöjen noudattamatta jättäminen D7 : Jälleenlaivausta koskevien sääntöjen ja menettelyjen noudattamatta jättäminen E1 : Valvonta-asiakirjojen tietojen väärentäminen tai kirjaamatta jättäminen E2 : Satelliittiseurantajärjestelmään puuttuminen E3 : Kalastusalusten liikkeitä koskevaan etäviestintään liittyvien yhteisön sääntöjen tahallinen noudattamatta jättäminen E4 : Kolmannesta maasta tulevan kalastusaluksen päällikön laiminlyönti noudattaa sovellettavia valvontasääntöjä yhteisön vesillä F1 : Valvontaa ja täytäntöönpanoa koskevien yhteisön sääntöjen vastaisten kalastustuotteiden purkaminen F2 : Kaupan pitämistä koskevien sääntöjen vastaisten kalastustuotteiden varastointi, jalostus, myynti ja kuljetus NA : Ei tietoa Liite I Jäsenvaltio | Vastaanotettu ensin (Määräaika: 31.3.2004) | Toimitettu onnistuneesti FIDES-järjestelmään | Huomautuksia | Belgia | 23. maaliskuuta 2004 | 23. maaliskuuta 2004 | Sähköisessä muodossa – FIDES | Tanska | 7. huhtikuuta 2004 | 7. huhtikuuta 2004 | Sähköisessä muodossa – FIDES | Saksa | 24. maaliskuuta 2004 | 24. maaliskuuta 2004 | Sähköisessä muodossa – FIDES | Kreikka | 31. maaliskuuta 2004 | 2. kesäkuuta 2004 | Sähköisessä muodossa – FIDES | Espanja | 30. maaliskuuta 2004 | 27. syyskuuta 2004 | Sähköisessä muodossa – FIDES | Ranska | 1. huhtikuuta 2004 | 22. huhtikuuta 2004 | Sähköisessä muodossa – FIDES | Irlanti | 29. syyskuuta 2004 | 29. lokakuuta 2004 | Postitse – vain yhteenvetoraportit Muistutus lähetetty postitse 21.6.2004 Muistutus lähetetty faksilla 29.7.2004 | Italia | 3. elokuuta 2004 | 4. marraskuuta 2004 | Postitse – tiedostoja ei voitu avata (tiff-muodossa) Muistutus lähetetty faksilla 29.7.2004 | Luxemburg | - | - | - | Alankomaat | 21. huhtikuuta 2004 | 22. huhtikuuta 2004 | Sähköisessä muodossa – FIDES | Itävalta | - | - | - | Portugali | 6. toukokuuta 2004 | 13. toukokuuta 2004 | Sähköpostitse EXCEL-taulukkona | Suomi | 31. maaliskuuta 2004 | 31. maaliskuuta 2004 | Sähköisessä muodossa – FIDES | Ruotsi | 30. maaliskuuta 2004 | 13. huhtikuuta 2004 | Sähköisessä muodossa – FIDES | Yhdistynyt kuningaskunta | 1. huhtikuuta 2004 | 4. lokakuuta 2004 | Sähköisessä muodossa – FIDES | Liite II DNK | 469 | 3 | 13 | 485 | DEU | 128 | 128 | GRC | 756 | 10 | 766 | ESP | 2861 | 84 | 18 | 195 | 3158 | FRA | 544 | 5 | 47 | 596 | IRL | 82 | 21 | 103 | ITA | 2569 | 2569 | LUX | NLD | 96 | 28 | 124 | AUT | PRT | 1238 | 6 | 72 | 1316 | FIN | 10 | 10 | SWE | 82 | 2 | 11 | 2 | 97 | GBR | 91 | 91 | TOTAL | 8858 | 224 | 32 | 388 | 9502 | Liite IV Code |BEL |DNK |DEU |GRC |ESP |FRA |IRL |ITA |LUX |NLD |AUT |PRT |FIN |SWE |GBR |TOTAL | | A1 |58 (68) | | | |59 (59) |4 (27) |0 (6) |8 (11) | |0 (1) | | | | |1 (1) |130 (173) – 75% | | A2 | |0 (1) | | |4 (4) | |0 (1) | | | | | | | | |4 (6) – 67% | | B1 | |1 (1) | | |1 (1) | | | | | | | | | | |2 (2) – 100% | | C1 | |5 (8) |10 (10) |114 (114) |677 (677) |21 (42) |0 (10) |194 (230) | | | |276 (520) |0 (1) |4 (15) |2 (2) |1303 (1629) – 80% | | C2 | | | |2 (2) |37 (37) | | |0 (1) | | | | | | | |39 (40) – 98% | | C3 |4 (4) | | |7 (7) |45 (45) |8 (11) |0 (1) |12 (12) | |2 (6) | |33 (56) | | | |111 (142) – 78% | | D1 |14 (15) |32 (37) |6 (6) | |61 (61) |85 (132) |0 (3) |188 (205) | |5 (21) | |138 (187) |0 (1) |1 (3) |8 (8) |538 (679) – 79% | | D2 | |12 (12) | |443 (443) |197 (197) |1 (5) | |127 (130) | |1 (2) | |92 (137) | | |9 (9) |882 (935) – 94% | | D3 | | | | |9 (9) |10 (11) | |2 (2) | |0 (1) | |0 (2) | | | |21 (25) – 84% | | D4 | |22 (54) |1 (1) | |20 (20) |24 (32) |0 (26) |17 (17) | | | |2 (2) | |2 (10) |3 (3) |91 (165) – 55% | | D5 |2 (3) |9 (13) | |105 (105) |671 (674) |39 (99) |0 (8) |724 (771) | |0 (1) | |250 (368) |2 (4) |7 (34) |2 (2) |1811 (2082) – 87% | | D6 |4 (4) |40 (54) |8 (8) |86 (86) |259 (259) |24 (101) |0 (1) |135 (135) | |26 (27) | |11 (17) | |1 (3) |7 (7) |601 (702) – 86% | | D7 | | | | |2 (2) |1 (1) | |1 (1) | | | | | | | |4 (4) – 100% | | E1 |23 (32) |101 (220) |103 (103) | |291 (293) |24 (93) |0 (41) |53 (63) | |15 (38) | |2 (6) |2 (3) |5 (17) |46 (52) |665 (961) – 69% | | E2 | | | | |69 (69) | | | | | | | |1 (1) | |4 (4) |74 (74) – 100% | | E3 | | | | | |6 (12) |0 (3) |4 (28) | | | | | |1 (8) | |11 (51) – 22% | | E4 | | | | | | | | | | | | | |1 (4) | |1 (4) – 25% | | F1 | |0 (1) | | |202 (202) |3 (7) | |2 (3) | |11 (17) | |8 (8) | |1 (3) |2 (2) |229 (243) – 94% | | F2 |1 (1) |5 (16) | |9 (9) |549 (549) |18 (23) | |525 (571) | |10 (10) | | | | |1 (1) |1118 (1180) – 95% | | NA | | | | | | |0 (3) |369 (389) | | | |8 (13) | | | |377 (405) – 93% | | |48 (59) 81% |285 (485) 59% |128 (128) 100% |766 (766) 100% |3153 (3158) 100% |268 (596) 45% |0 (103) 0% |2361 (2569) 92% | |70 (124) 56% | |820 (1316) 62% |5 (10) 50% |23 (97) 24% |85 (91) 93% |8012 (9502) 84% | | Liite V Code |BEL |DNK |DEU |GRC |ESP |FRA |IRL |ITA |LUX |NLD |AUT |PRT |FIN |SWE |GBR |TOTAL | | A1 | |839 (2) | | |5289 (59) |150 (2) | |684 (7) | | | | | | |154 (1) |4492 (71) | | A2 | | | | |3383 (4) | | | | | | | | | | |3383 (4) | | B1 | | | | |180 (1) | | | | | | | | | | |180 (1) | | C1 | |335 (1) |3472 (7) |385 (94) |2087 (677) |2885 (10) | |575 (183) | | | |689 (167) | |475 (4) |4236 (2) |1514 (1145) | | C2 | | | |300 (1) |818 (37) | | | | | | | | | | |805 (38) | | C3 | | | |341 (7) |3934 (45) |350 (7) | |1434 (10) | | | |204 (14) | | | |2398 (83) | | D1 |7500 (1) |2884 (1) |1520 (5) | |870 (61) |736 (48) | |7649 (123) | |9000 (1) | |451 (35) | |674 (1) |3321 (8) |3871 (284) | | D2 | | | |692 (405) |5107 (197) |801 (1) | |989 (43) | |1100 (1) | |219 (13) | | |385 (2) |2016 (662) | | D3 | | | | |634 (9) |600 (6) | |2064 (2) | | | | | | | |790 (17) | | D4 | |386 (4) |20 (1) | |8379 (20) |2224 (16) | |1033 (1) | | | | | |172 (2) |5007 (2) |4698 (46) | | D5 |375 (2) |671 (1) | |977 (93) |1781 (674) |1808 (30) | |9889 (466) | | | |568 (111) |526 (2) |1352 (7) |19255 (2) |4371 (1388) | | D6 |917 (3) |686 (16) |355 (5) |816 (76) |3425 (259) |638 (12) | |1033 (23) | |1042 (11) | |813 (10) | |333 (1) |5589 (7) |2494 (423) | | D7 | | | | |1500 (2) |1000 (1) | |1032 (1) | | | | | | | |1258 (4) | | E1 |1214 (7) |364 (74) |98 (96) | |4558 (293) |273 (10) | |73336 (50) | |456 (12) | |400 (1) |150 (2) |418 (5) |132056 (42) |17913 (592) | | E2 | | | | |5091 (69) | | | | | | | |60 (1) | |3139 (4) |4917 (74) | | E3 | | | | | |750 (4) | |55 (4) | | | | | |826 (1) | |449 (9) | | E4 | | | | | | | | | | | | | |167 (1) | |167 (1) | | F1 | | | | |10415 (202) |1513 (2) | |1033 (2) | |1697 (7) | |622 (8) | |1278 (1) |2696 (2) |9520 (224) | | F2 | | | |831 (8) |1917 (549) |448 (9) | |6503 (345) | |430 (7) | | | | |385 (1) |3602 (919) | | NA | | | | | | | |1397 (173) | | | |135 (5) | | | |1361 (178) | | |1500 (13) |455 (99) |379 (114) |700 (684) |3202 (3158) |1156 (158) | |8304 (1433) | |1075 (39) | |588 (364) |282 (5) |742 (23) |77922 (73) |4664 (6163) | | Liite VI Code |BEL |DNK |DEU |GRC |ESP |FRA |IRL |ITA |LUX |NLD |AUT |PRT |FIN |SWE |GBR |TOTAL | |A1 | |0 (68) | | |35 (59) |1 (27) |0 (6) |2 (11) | |0 (1) | | | | |0 (1) |38 (173) | |A2 | |0 (1) | | |0 (4) | |0 (6) | | | | | | | | |0 (6) | |B1 | |0 (1) | | |0 (1) | | | | | | | | | | |0 (2) | |C1 | |0 (8) |0 (10) |114 (114) |382 (677) |13 (42) |0 (10) |95 (230) | | | |86 (520) |0 (1) |2 (15) |0 (2) |692 (1629) | |C2 | | | |2 (2) |37 (37) | | |0 (1) | | | | | | | |39 (40) | |C3 |0 (4) | | |7 (7) |29 (45) |0 (11) |0 (1) |0 (12) | |2 (6) | |3 (56) | | | |41 (142) | |D1 |1 (15) |3 (37) |0 (6) | |15 (61) |58 (132) |0 (3) |148 (205) | |3 (21) | |81 (187) |0 (1) |0 (3) |1 (8) |310 (679) | |D2 | |0 (12) | |443 (443) |107 (197) |0 (5) | |112 (130) | |0 (2) | |85 (137) | | |8 (9) |755 (935) | |D3 | | | | |0 (9) |3 (11) | |2 (2) | |0 (1) | |0 (2) | | | |5 (25) | |D4 | |2 (54) |0 (1) | |4 (20) |9 (32) |0 (26) |17 (17) | | | |2 (2) | |0 (10) |2 (3) |36 (165) | |D5 |2 (3) |1 (13) | |105 (105) |310 (674) |10 (99) |0 (8) |623 (771) | |0 (1) | |132 (368) |0 (4) |3 (34) |1 (2) |1187 (2082) | |D6 |3 (4) |0 (54) |0 (8) |86 (86) |79 (259) |11 (101) |0 (1) |102 (135) | |26 (27) | |1 (17) | |0 (3) |1 (7) |309 (702) | |D7 | | | | |0 (2) |0 (1) | |1 (1) | | | | | | | |1 (4) | |E1 |19 (32) |1 (220) |0 (103) | |277 (293) |0 (93) |0 (41) |44 (63) | |3 (38) | |1 (6) |0 (3) |0 (17) |3 (52) |348 (961) | |E2 | | | | |69 (69) | | | | | | | |0 (1) | |1 (4) |70 (74) | |E3 | | | | | |0 (12) |0 (3) |0 (28) | | | | | |0 (8) | |0 (51) | |E4 | | | | | | | | | | | | | |0 (4) | |0 (4) | |F1 | |0 (1) | | |195 (202) |1 (7) | |2 (3) | |6 (17) | |0 (8) | |0 (3) |0 (2) |204 (243) | |F2 |1 (1) |0 (16) | |9 (9) |80 (549) |10 (23) | |356 (571) | |10 (10) | | | | |0 (1) |466 (1180) | |NA | | | | | | |0 (3) |217 (389) | | | |2 (13) | | | |219 (405) | | |26 (59) |7 (485) |0 (128) |766 (766) |1619 (3158) |116 (596) |0 (103) |1721 (2569) | |50 (124) | |393 (1316) |0 (10) |5 (97) |17 (91) |4720 (9502) | | Liite VII Code |BEL |DNK |DEU |GRC |ESP |FRA |IRL |ITA |LUX |NLD |AUT |PRT |FIN |SWE |GBR |TOTAL | | A1 | |1677 | | |312040 |300 | |4787 | | | | | | |154 |318958 1,1% | | A2 | | | | |13533 | | | | | | | | | | |13533 0,0% | | B1 | | | | |180 | | | | | | | | | | |180 0,0% | | C1 | |335 |24303 |36188 |1413229 |28850 | |105268 | | | |115101 | |1900 |8472 |1733646 6,0% | | C2 | | | |300 |30282 | | | | | | | | | | |30582 0,1% | | C3 | | | |2388 |177028 |2450 | |14341 | | | |2854 | | | |199061 0,7% | | D1 |7500 |2884 |7600 | |53051 |35333 | |940880 | |9000 | |15800 | |674 |26571 |1099293 3,8% | | D2 | | | |280396 |1006150 |801 | |42529 | |1100 | |2844 | | |770 |1334590 4,6% | | D3 | | | | |5704 |3600 | |4128 | | | | | | | |13432 0,0% | | D4 | |1542 |20 | |167588 |35576 | |1033 | | | | | |344 |10013 |216116 0,8% | | D5 |750 |671 | |90853 |1200497 |54250 | |4608133 | | | |63093 |1052 |9467 |38509 |6067275 21,1% | | D6 |2750 |10973 |1777 |62034 |886970 |7650 | |23754 | |11465 | |8129 | |333 |39124 |1054959 3,7% | | D7 | | | | |3000 |1000 | |1032 | | | | | | | |5032 0,0% | | E1 |8500 |26953 |9451 | |1335473 |2725 | |3666799 | |5477 | |400 |300 |2088 |5546368 |10604534 36,9% | | E2 | | | | |351277 | | | | | | | |60 | |12554 |363891 1,3% | | E3 | | | | | |3000 | |219 | | | | | |826 | |4045 0,0% | | E4 | | | | | | | | | | | | | |167 | |167 0,0% | | F1 | | | | |2103813 |3025 | |2066 | |11880 | |4975 | |1278 |5392 |2132429 7,4% | | F2 | | | |6650 |1052238 |4030 | |2243680 | |3011 | | | | |385 |3309994 11,5% | | NA | | | | | | | |241639 | | | |674 | | | |242313 0,8% | | Total (€) |19500 0,1% |45035 0,2% |43151 0,2% |478809 1,7% |10112053 35,2% |182590 0,6% | |11900289 41,4% | |41933 0,1% | |213870 0,7% |1412 0,0% |17077 0,1% |5688312 19,8% |28744031 | | Vessels |126 |3552 |2192 |18979 |14397 |8047 |1490 |15639 | |949 | |10313 |3420 |1692 |7279 |88075 | | Average (€) |154,76 |12,68 |19,69 |25,23 |702,37 |22,69 | |760,94 | |44,19 | |20,74 |0,41 |10,09 |781,47 |326,36 | | [1] Asetuksen (EY) N:o 2371/2002 25 artikla. [2] EYVL L 167, 2.7.1999, s. 5. [3] EYVL L 328, 22.12.1999, s. 62. [4] KOM(2001) 650, 12.11.2001. [5] KOM(2002) 687, 5.12.2002. [6] KOM(2003) 782, 15.12.2003. [7] Valmisteluasiakirja FIDES II Message Definition [8] Kultakin jäsenvaltiolta saatujen tietojen toimittamisen päivämäärä ilmoitetaan liitteessä I. [9] Kalastusalusrekisteriin kuuluvien 86 585 aluksen määrässä ei oteta huomioon 1 490: tä Irlannin alusta, koska tietoja ei ole saatavilla seuraamuksiin johtaneiden Irlannissa havaittujen rikkomisten lukumäärästä. [10] KOM(2004) 820. [11] Yksityiskohtaiset tiedot esitetään liitteessä VII. [12] Purettujen saaliiden kokonaisarvo Euroopan unionissa vuonna 2002 oli 6 219 miljoonaa euroa (Eurostat, CFP facts and figures, 2004).