EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO 
Bryssel, 20.06.1996 
KOM(96) 283 lopull. 
Ehdotus 
NEUVOSTON ASETUKSEKSI (EY^ 
tiettyjä maatalous-ja teollisuustuotteita koskevien yhteisön autonomisten tariffikiintiöiden 
avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o 3059/95 muuttamisesta 
(komission esittämä) 

PERUSTELUT 
Usean jäsenvaltion pyynnöstä komission osastot ovat tutkineet yhteistyössä asianomaisten 
hallitusten asiantuntijoiden kanssa mahdollisuutta nostaa vuonna 1996 tariffikiintiöt 
ferrokromille. 
Tämän tullitalous-yksikön kokousten aikana tehdyn tutkimuksen tuloksena todettiin, että on 
mahdollista saada jäsenvaltioiden suostumus tariffikiintiöiden nostamiselle tässä 
asetusehdotuksessa tarkoitetun tuotteen osalta ilman häiriöitä kyseisten tuotteiden 
markkinoilla. 
2 
Ehdotus: 
NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 
annettu 
tiettyjä maatalous- ja teollisuustuotteita koskevien yhteisön autonomisten tariffikiintiöiden 
avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o 3059/95 muuttamisesta 
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka 
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 28 artiklan, 
ottaa huomioon komission ehdotuksen, 
sekä katsoo, että 
enemmän kuin 4 painoprosenttia hiiltä sisältävän ferrokromin tuotanto yhteisössä ei vuonna 1996 
riitä täyttämään yhteisön jalostusteollisuuden tarpeita; tämän vuoksi kyseisten tuotteiden hankinta 
yhteisöön riippuu merkittävältä osin kolmansista maista tulevasta tuonnista; olisi viipymättä 
huolehdittava yhteisön kiireellisimmistä kyseisten tuotteiden hankintatarpeista mahdollisimman 
suotuisin edellytyksin, ja 
neuvosto on avannut asetuksellaan (EY) N:o 3059/951 vuodeksi 1996 yhteisön tariffikiintiöt tietyille 
maatalous-ja teollisuustuotteille; ferrokromin kiintiön (09.2711) määrää olisi lisättävä. 
ON ANTANUT SEURAAVAN ASETUKSEN: 
7 artikkeli 
Korvataan asetuksen (EY) No 3059/95 liitteenä oleva taulukko järjestysnumeron 09.2711 osalta 
tämän asetuksen liitteenä olevalla taulukolla. 
2 artikkeli 
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan 
yhteisöjen virallisessa lehdessä. 
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1996. 
Tämä asetus on Kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. 
Tehty Brysselissä 
Neuvoston puolesta 
Puheenjohtaja 
EYVL N:o L 326,30.12.1995, s. 19, muutettu asetuksessa (EY) N:o /96 (EYVL N:o 
LIITE 
Järjestys 
-numero 
09.2711 CN-koodi 
7202 41 10 
7202 41 91 
72002 99 Taricin 
alajako Tavaran kuvaus 
Ferrokromi jossa on enemmän kuin A 
painoprosenttia hiiltit. Kiintiön määrä 
650 000 T Kiintiö-
tulli 
(%) 
0 Kiintiökausi 
III <)<)(, -
:u. 12.199f, 
k 
RAHOITUSSELVITYS 
1. Asianomainen budjettikohta: 12 luvun 120 momentti 
2. Oikeusperusta: Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 28 artikla 
3. Tariffitoimenpiteen otsikko: Ehdotus: neuvoston asetus (EY) tiettyjä maatalous- ja 
teollisuustuotteita koskevien yhteisön autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja 
hallinnosta annetun asetuksen (EY) N:o 3059/95 muuttamisesta. 
4. Tavoite: Yhteisön jalostusteollisuuden hankintojen varmistaminen edullisin edellytyksin. 
5 Laskentatapa: 
Tavaran kuvaus 
Ferrokromi Kiintiön 
määrän muutos 
(yksikköä) 
+100 000 T 
(aloitus määrä: 
550 000 T) Arvioitu 
hinnan­
muutos 
(ecua/ 
yksikkö) 
0 
(lähtöhinta: 
1478) Tavan­
omaisen 
tullin 
muutos 
-1,6 
(tulli..) 
1995 : 7,2 
1996 : 5,6) Kiintiötullin 
muutos 
0 Arvioitu tulojen 
menetyksen muutos 
verrattuna 
edelliseen 
kiintiökauteen 
(ecuina) 
8 276 800 
Tulojen menetys yhteensä verrattuna edelliseen kiintiökauteen: 8276800 ecua 
6. Petosten torjunta. Tariffikiintiöiden hallinnoimisesta annetuissa säännöksissä säädetään 
petosten ja sääntöjenvastaisuuksien estämiseksi sekä niiltä suojautumiseksi tarvittavista 
toimenpiteistä. 
5 

ISSN 102+4492 
KOM(96) 283 lopullinen 
ASIAKIRJAT 
FI 02 03 10 
Luettelonumero : CB-CO-96-291-FI-C 
ISBN 92-78-05583-2 
Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto 
L-2985 Luxemburg