ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
HYVÄKSYTYT TEKSTIT
1. Irlannin kansainvälinen rahasto * (menettely ilman mietintöä)
C5-0285/1999
Ehdotus neuvoston asetukseksi yhteisön rahoitustuesta Irlannin kansainväliselle rahastolle
(KOM(1999) 549 pdash C5-0285/1999 pdash 1999/0221(CNS))
(Kuulemismenettely)
Ehdotus hyväksyttiin.
2. Yhteisön maataloustilastot *** I
A5-0089/1999
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi yhteisön maataloustilastojen parantami-
sesta tehdyn neuvoston päätöksen 96/411/EY muuttamisesta (KOM(1999) 332 pdash C5-0042/1999 pdash
1999/0137(COD))
Ehdotusta muutettiin seuraavasti:
KOMISSION TEKSTI(1) PARLAMENTIN TARKISTUKSET
(Tarkistus 1)
Johdanto-osan 3 a kappale (uusi)
3a. yhteisen maatalouspolitiikan sisäinen kehitys, ulkoi-
sen itälaajentumisen puitteet ja monenkeskisten kauppa-neuvottelujen uuden kierroksen aloittaminen merkitsevätsitä, että olisi parannettava tilastotarpeiden määrittelyä jatarvittaessa täydennettävä yhteisön maataloustilastojennykyistä säädöskehystä, jolla vahvistetaan, millaisetyhteistä maatalouspolitiikkaa koskevat tilastotiedot jäsen-
valtioiden on toimitettava komissiolle,
(Tarkistus 2)
1 ARTIKLAN 2 KOHTA
3 artikla (päätös 96/411/EY)
Edellä 1 artiklassa tarkoitettu yhteisön maataloustilastojen
mukauttamistoiminta jatkuu vuosina 20003dash2002. Komissioyhteensovittaa tämän toiminnan 4 artiklassa tarkoitettujen tek-nisten toimintasuunnitelmien avulla. Tämän ajanjakson jälkeen
neuvosto voi päättää pidennyksestä 11 artiklassa tarkoitettujen
komission ehdotusten mukaisesti.Edellä 1 artiklassa tarkoitettu yhteisön maataloustilastojen
mukauttamistoiminta jatkuu vuosina 20003dash2002. Komissioyhteensovittaa tämän toiminnan 4 artiklassa tarkoitettujen tek-nisten toimintasuunnitelmien avulla. Tämän ajanjakson jälkeen
Euroopan parlamentti ja neuvosto voi vatpäättää pidennyk-
sestä 11 artiklassa tarkoitettujen komission ehdotusten mukai-sesti.
(1) EYVL C 307 E, 26.10.1999, s. 29.C 296/380 FI 18.10.2000 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Perjantai 17. joulukuuta 1999
12. Sokrates-toimintaohjelman toinen vaihe *** III
A5-0097/1999
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä
tekstistä Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi yhteisön koulutusalan Sokrates-toiminta-
ohjelman toisesta vaiheesta (C5-0267/1999 /dash 1998/0195(COD))
(Yhteispäätösmenettely: kolmas käsittely)
Euroopan parlamentti, joka
Vdash ottaa huomioon sovittelukomitean hyväksymän yhteisen tekstin (C5-0267/1999),Vdash ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä esittämänsä kannan(
1) komission ehdotuksesta Euroopan
parlamentille ja neuvostolle (KOM(1998) 329)(2),
Vdash ottaa huomioon komission muutetun ehdotuksen (KOM(1998) 719 Vdash C4-0672/1998)(3)
Vdash ottaa huomioon toisessa käsittelyssä esittämänsä kannan(4) neuvoston yhteisestä kannasta,
Vdash ottaa huomioon komission lausunnon parlamentin tarkistuksista yhteiseen kantaan (KOM(1999) 293
Vdash C5-0063/1999),
Vdash ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 5 kohdan,
Vdash ottaa huomioon työjärjestyksen 83 artiklan,
Vdash ottaa huomioon sovittelukomiteavaltuuskunnan mietinnön (A5-0097/1999),
1. hyväksyy yhteisen tekstin;
2. kehottaa puhemiestä allekirjoittamaan säädöksen yhdessä neuvoston puheenjohtajan kanssa EY:n
perustamissopimuksen 254 artiklan 1 kohdan mukaisesti;
3. kehottaa pääsihteeriä allekirjoittamaan säädöksen asianmukaisesti ja julkaisemaan sen yhteisymmär-
ryksessä neuvoston pääsihteerin kanssa Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä;
4. kehottaa puhemiestä välittämään tämän lainsäädäntöpäätöslauselman neuvostolle ja komissiolle.
(1) EYVL C 359, 23.11.1998, s. 60.
(2) EYVL C 314, 13.10.1998, s. 5.
(3) EYVL C 34, 9.2.1999, s. 7.
(4) EYVL C 153, 1.6.1999, s. 24.
13. Kesäkuussa 1999 valittujen jäsenten valtakirjojen tarkastus
A5-0084/1999
Euroopan parlamentin päätös valtakirjojen tarkastuksesta Euroopan parlamentin viidensien suorien
vaalien jälkeen (10./dash13. kesäkuuta 1999)
Euroopan parlamentti, joka
Vdash ottaa huomioon edustajien valitsemisesta Euroopan parlamenttiin yleisillä välittömillä vaaleilla
20 päivänä syyskuuta 1976 annetun säädöksen,
Vdash ottaa huomioon työjärjestyksen 7, 8 ja 9artiklan sekä liitteen I,18.10.2000 FI C 296/93 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Keskiviikko 15. joulukuuta 1999
HYVÄKSYTYT TEKSTIT
1. Euroopan jälleenrakennusvirasto *
A5-0013/1999
Ehdotus neuvoston asetukseksi Bosnialle ja Hertsegovinalle, Kroatialle, Jugoslavian liittotasavallalle
ja entiselle Jugoslavian tasavallalle Makedonialle annettavasta avusta annetun asetuksen (EY) 1628/96 muuttamisesta, erityisesti perustamalla Euroopan jälleenrakennusvirasto (KOM(1999) 312 mdash
C5-0062/1999 mdash 1999/0132(CNS))
Ehdotushyväksyttiin16.syyskuuta1999pidetyssäistunnossahyväksytyintarkistuksin(
1).
(1) Kyseisenistunnonpöytäkirja,osaII,kohta12.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Bosnialle ja
Hertsegovinalle, Kroatialle, Jugoslavian liittotasavallalle ja entiselle Jugoslavian tasavallalle Makedo-nialle annettavasta avusta annetun asetuksen (EY) 1628/96 muuttamisesta, erityisesti perustamalla
Euroopan jälleenrakennusvirasto (KOM(1999) 312 mdash C5-0062/1999 mdash 1999/0132(CNS))
(Kuulemismenettely)
Euroopan parlamentti, joka
bdashottaahuomioonkomissionehdotuksenneuvostolle(KOM(1999)312bdash 1999/0132(CNS)),
bdashneuvostonkuultuasitäEY:nperustamissopimuksen308artiklanmukaisesti(C5-0062/1999),
bdashottaahuomioontyöjärjestyksen67artiklan,
bdashottaa huomioon ulkoasioiden, ihmisoikeuksien sekä yhteisen turvallisuuden ja puolustuspolitiikan
valiokunnan mietinnön sekä budjettivaliokunnan, talousarvion valvontavaliokunnan ja teollisuus-,ulkomaankauppa-,tutkimus-jaenergiavaliokunnanlausunnot(A5-0013/1999),
1. hyväksyykomissionehdotuksennäinmuutettuna;
2. pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sana-
muodosta;
3. vaatiialoittamaanneuvottelumenettelyn,josneuvostoaikoopoiketaparlamentinhyväksymästäsana-
muodosta;
4. kehottaapuhemiestävälittämäänparlamentinkannanneuvostollejakomissiolle.C154/44 FI5.6.2000 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti
Keskiviikko 27. lokakuuta 1999
8. Helsingin yleissopimus *
A5-0044/1999
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Itämeren
alueen merellisen ympäristön suojelua koskevan yleissopimuksen (Helsingin yleissopimus) liittei-siin tehtyjen muutosten hyväksymisestä yhteisön puolesta (KOM(1999) 128 6dash C4-0218/1999 6dash
1999/0077(CNS))
(Kuulemismenettely)
Euroopan parlamentti, joka
;dash ottaa huomioon ehdotuksen neuvoston päätökseksi (KOM(1999) 128 ;dash 1999/0077(CNS))(
1),
;dash ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 174 artiklan 4 kohdan ja 300 artiklan 2 kohdan ensim-
mäisen virkkeen,
;dash neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 300 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan
mukaisesti (C4-0218/1999),
;dash ottaa huomioon työjärjestyksen 97 artiklan 7 kohdan,;dash ottaa huomioon ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunnan mietinnön
(A5-0044/1999),
1. hyväksyy sopimuksen liitteisiin tehdyt muutokset;
2. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle ja komissiolle.
(1) EYVL C176, 22.6.1999, s. 15.
9. Metsänviljelyaineiston pitäminen kaupan *
A5-0072/1999
Ehdotus neuvoston direktiiviksi metsänviljelyaineiston pitämisestä kaupan (KOM(1999) 188 6dash
C5-0128/1999 6dash 1999/0092(CNS))
Ehdotusta muutettiin seuraavasti:
KOMISSION TEKSTI(1) PARLAMENTIN TARKISTUKSET
(Tarkistus 1)
Johdanto-osan 1 a kappale (uusi)
1a) komissio on antanut tiedonannon Euroopan unionin
metsästrategiasta (KOM(1998) 649 lopull.) ja että neuvostoon antanut 15 päivänä joulukuuta 1998 päätöslauselmansamasta aiheesta,(
1)
(1) EYVL C 56, 26.2.1999, s. 1.
(1) EYVL C199, 14.7.1999, s. 1.C194/66 FI11.7.2000 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 2. joulukuuta 1999
HYVÄKSYTYT TEKSTIT
1. Tutkintotodistusten vastavuoroinen tunnustaminen * (menettely ilman mietin-
töä)
C5-0175/1999
Luonnos ETA:n sekakomitean päätökseksi ETA-sopimuksen liitteen VII (Tutkintotodistusten vasta-
vuoroinen tunnustaminen) muuttamisesta Ndash Luonnos yhteisön yhteiseksi kannaksi
(SEC(1999) 1084 Ndash C5-0175/1999 Ndash 1999/0815(CNS))
(Kuulemismenettely)
Luonnos hyväksyttiin.
2. Työajan järjestäminen *** II
A5-0041/1999
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parla-
mentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi tietyistä työajan järjestämistä koskevista seikoistaannetun neuvoston direktiivin 93/0104/EY muuttamisesta koskemaan direktiivin soveltamisalan
ulkopuolisia toimialoja ja toimintoja (8642/1/1999 Ndash C5-0036/1999 Ndash 1998/0318(COD))
(Yhteispäätösmenettely: toinen käsittely)
Euroopan parlamentti, joka
Vdash ottaa huomioon neuvoston yhteisen kannan (8642/1/1999 Vdash C5-0036/1999)(
1),
Vdash ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä esittämänsä kannan(2) komission ehdotuksesta Euroopan
parlamentille ja neuvostolle (KOM(1998) 662)(3),
Vdash ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251artiklan 2 kohdan,
Vdash ottaa huomioon työjärjestyksen 80 artiklan,
Vdash ottaa huomioon työllisyys- ja sosiaalivaliokunnan suosituksen toiseen käsittelyyn (A5-0041/1999),
1. tarkistaa yhteistä kantaa seuraavasti;
2. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
(1) EYVL C 249, 1.9.1999, s. 17.
(2) EYVL C 219, 30.7.1999, s. 234.
(3) EYVL C 43, 17.2.1999, s. 1.C 189/40 FI7.7.2000 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Tiistai 16. marraskuuta 1999
Mdash ottaa huomioon, että talousarvion valvontavaliokunta kuuli 23. marraskuuta 1999 pitämässään
kokouksessa neuvoston nimeämää ehdokasta tilintarkastustuomioistuimen jäseneksi, ja että valiokuntakäsitteli samassa kokouksessa ehdokkaan pätevyyttä EHTY:n perustamissopimuksen 45 b artiklassa,EY:n perustamissopimuksen 247 artiklassa ja Euratomin perustamissopimuksen 160 b artiklassa vah-vistettujen perusteiden valossa,
Mdash ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön (A5-0090/1999),
1. antaa puoltavan lausunnon Jørgen Mohrin nimittämisestä tilintarkastustuomioistuimen jäseneksi;
2. kehottaa puhemiestä välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja tiedoksi tilintarkastustuomioistui-
melle, Euroopan yhteisöjen muille toimielimille ja jäsenvaltioiden tilintarkastuselimille.
VI.
Päätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto tilintarkastustuomioistuimen jäse-
nen nimittämisestä (C5-0238/1999 /dash 1999/0820(CNS))
Euroopan parlamentti, joka
Mdash ottaa huomioon EHTY:n perustamissopimuksen 45 b artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan,
Mdash ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 247 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan,
Mdash ottaa huomioon Euratomin perustamissopimuksen 160 b artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan,
Mdash ottaa huomioon työjärjestyksen 35 artiklan,
Mdash ottaa huomioon 17. marraskuuta 1992 antamansa päätöslauselman menettelystä, jota noudatetaan
kuultaessa Euroopan parlamenttia tilintarkastustuomioistuimen jäsenten nimittämisen yhteydessä(1),
ja 19. tammikuuta 1995 antamansa päätöslauselman menettelystä, jota on noudatettava kuultaessaparlamenttia tilintarkastustuomioistuimen jäsenten nimittämisen yhteydessä(
2),
Mdash neuvoston kuultua sitä 3. marraskuuta 1999 päivätyllä kirjeellä tilintarkastustuomioistuimen jäsenen
nimittämisestä (C5-0238/1999),
Mdash ottaa huomioon, että talousarvion valvontavaliokunta kuuli 23. marraskuuta 1999 pitämässään
kokouksessa neuvoston nimeämää ehdokasta tilintarkastustuomioistuimen jäseneksi, ja että valiokuntakäsitteli samassa kokouksessa ehdokkaan pätevyyttä EHTY:n perustamissopimuksen 45 b artiklassa,EY:n perustamissopimuksen 247 artiklassa ja Euratomin perustamissopimuksen 160 b artiklassa vah-vistettujen perusteiden valossa,
Mdash ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön (A5-0090/1999),
1. antaa puoltavan lausunnon Aunus Salmen nimittämisestä tilintarkastustuomioistuimen jäseneksi;
2. kehottaa puhemiestä välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja tiedoksi tilintarkastustuomioistui-
melle, Euroopan yhteisöjen muille toimielimille ja jäsenvaltioiden tilintarkastuselimille.
(1) EYVL C 337, 21.12.1992, s. 51.
(2) EYVL C 43, 20.2.1995, s. 75.
VII.
Päätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto tilintarkastustuomioistuimen jäse-
nen nimittämisestä (C5-0234/1999 /dash 1999/0820(CNS))
Euroopan parlamentti, joka
Mdash ottaa huomioon EHTY:n perustamissopimuksen 45 b artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan,
Mdash ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 247 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan,18.10.2000 FI C 296/171 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 16. joulukuuta 1999
Virallinen lehti nro C 219 , 30/07/1999 s. 0189



A4-0116/99 Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Kamputsean kuningaskunnan yhteistyösopimuksen tekemisestä (KOM(97)0078 - 6828/97 - C4-0250/97 - 97/0060(CNS))(Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon ehdotuksen neuvoston päätökseksi (KOM(97)0078 - 97/0060(CNS)), - ottaa huomioon komission esittämän luonnoksen Euroopan yhteisön ja Kamputsean kuningaskunnan yhteistyösopimukseksi (KOM(97)0078), - ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 113 ja 130 y artiklan sekä 228 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen, - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 228 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti (6828/97 - C4-0250/97), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 90 artiklan 7 kohdan, - ottaa huomioon kehitys- ja yhteistyövaliokunnan mietinnön sekä taloudellisten ulkosuhteiden valiokunnan, budjettivaliokunnan ja ulko- ja turvallisuusasiain sekä puolustuspolitiikan valiokunnan lausunnot (A4-0221/97), - ottaa huomioon kehitys- ja yhteistyövaliokunnan toisen mietinnön sekä taloudellisten ulkosuhteiden valiokunnan, budjettivaliokunnan ja ulko- ja turvallisuusasiain sekä puolustuspolitiikan valiokunnan lausunnot (A4-0116/99); 1. Hyväksyy sopimuksen tekemisen; 2. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle sekä jäsenvaltioiden ja Kamputsean kuningaskunnan hallituksille ja parlamenteille.
Virallinen lehti nro C 219 , 30/07/1999 s. 0196



Ehdotus neuvoston asetukseksi valkoisen sokerin johdettujen interventiohintojen, raakasokerin interventiohinnan, A-juurikkaan ja B-juurikkaan vähimmäishintojen sekä varastointikustannusten tasaamiseksi suoritettavan korvauksen määrän vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1999/2000 (KOM(99)0038 - C4-0093/99 - 99/0801(CNS)) Ehdotus hyväksyttiin. Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston asetukseksi valkoisen sokerin johdettujen interventiohintojen, raakasokerin interventiohinnan, A-juurikkaan ja B-juurikkaan vähimmäishintojen sekä varastointikustannusten tasaamiseksi suoritettavan korvauksen määrän vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1999/2000 (KOM(99)0038 - C4-0093/99 - 99/0801(CNS))(Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle (KOM(99)0038 - 99/0801(CNS)) ((EYVL C 59, 1.3.1999, s. 7.)), - neuvoston kuultua sitä (C4-0093/99), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon maataloutta ja maaseudun kehittämistä käsittelevän valiokunnan mietinnön ja budjettivaliokunnan sekä taloudellisten ulkosuhteiden valiokunnan lausunnot (A4-0168/99); 1. Hyväksyy komission ehdotuksen; 2. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta; 3. Pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 219 , 30/07/1999 s. 0200



Ehdotus neuvoston asetukseksi yhteisössä tuotetuista kuohuviineistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2332/92 sekä yhteisössä tuotettujen väkevien viinien valmistuksesta ja myymisestä annetun asetuksen (ETY) N:o 4252/88 muuttamisesta (KOM(99)0038 - C4-0085/99 - 99/0033(CNS)) Ehdotus hyväksyttiin. Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston asetukseksi yhteisössä tuotetuista kuohuviineistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2332/92 sekä yhteisössä tuotettujen väkevien viinien valmistuksesta ja myymisestä annetun asetuksen (ETY) N:o 4252/88 muuttamisesta (KOM(99)0038 - C4-0085/99 - 99/0033(CNS))(Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle (KOM(99)0038 - 99/0033(CNS)) ((EYVL C 59, 1.3.1999, s. 15.)), - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 43 artiklan mukaisesti (C4-0085/99), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon maataloutta ja maaseudun kehittämistä käsittelevän valiokunnan mietinnön ja budjettivaliokunnan sekä taloudellisten ulkosuhteiden valiokunnan lausunnot (A4-0168/99); 1. Hyväksyy komission ehdotuksen; 2. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta; 3. Pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 279 , 01/10/1999 s. 0100



A4-0262/99 Päätös Fernando Monizin parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskevasta pyynnöstä Euroopan parlamentti, joka - on vastaanottanut Portugalin tasavallan virallisen syyttäjän Portugalin parlamentin puhemiehen välityksellä esittämän, 19. lokakuuta 1998 päivätyn, Fernando Monizin parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskevan pyynnön, josta ilmoitettiin 5. marraskuuta 1998 pidetyssä täysistunnossa, - ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista 8. huhtikuuta 1965 tehdyn pöytäkirjan 10 artiklan sekä edustajien valitsemisesta Euroopan parlamenttiin yleisillä, välittömillä vaaleilla 20. syyskuuta 1976 annetun säädöksen 4 artiklan 2 kohdan, - ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen 12. toukokuuta 1964 ja 10. heinäkuuta 1986 antamat tuomiot ((Katso tuomioistuimen oikeustapauskokoelma 1964, s. 397, asia 101/63 (Wagner v. Fohrmann ja Krier) ja oikeustapauskokoelma 1986, s. 2403, asia 149/85 (Wybot v. Faure).)), - ottaa huomioon Portugalin perustuslain 157 pykälän, - ottaa huomioon työjärjestyksensä 6 artiklan, - ottaa huomioon työjärjestystä, valtakirjojen tarkastusta ja koskemattomuutta käsittelevän valiokunnan mietinnön (A4-0262/99); 1. Päättää pidättää Fernando Monizin parlamentaarisen koskemattomuuden; 2. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöksen ja valiokunnan mietinnön viipymättä Portugalin tasavallan toimivaltaisille viranomaisille ja pyytää näitä viranomaisia ilmoittamaan Euroopan parlamentille tämän parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämisen seurauksena tehdyistä oikeuden päätöksistä.
Virallinen lehti nro C 219 , 30/07/1999 s. 0199



Ehdotus neuvoston asetukseksi viinikaupan yhteisestä järjestämisestä annetun asetuksen (ETY) N:o 822/87 muuttamisesta (KOM(99)0038 - C4-0084/99 - 99/0032(CNS)) Ehdotus hyväksyttiin. Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston asetukseksi viinikaupan yhteisestä järjestämisestä annetun asetuksen (ETY) N:o 822/87 muuttamisesta (KOM(99)0038 - C4-0084/99 - 99/0032(CNS))(Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle (KOM(99)0038 - 99/0032(CNS)) ((EYVL C 59, 1.3.1999, s. 13.)), - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 43 artiklan mukaisesti (C4-0084/99), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon maataloutta ja maaseudun kehittämistä käsittelevän valiokunnan mietinnön ja budjettivaliokunnan sekä taloudellisten ulkosuhteiden valiokunnan lausunnot (A4-0168/99); 1. Hyväksyy komission ehdotuksen; 2. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta; 3. Pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 175 , 21/06/1999 s. 0067



A4-0076/99 Päätös Raúl Miguel Rosado Fernandesin parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskevasta pyynnöstä Euroopan parlamentti, joka - on vastaanottanut Portugalin tasavallan virallisen syyttäjän 23. lokakuuta 1998 päivätyn pyynnön Raúl Miguel Rosado Fernandesin parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämisestä ja saanut siitä tiedon 5. marraskuuta 1998 pidetyssä täysistunnossa, - ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista 8. huhtikuuta 1965 tehdyn pöytäkirjan 10 artiklan sekä edustajien valitsemisesta Euroopan parlamenttiin yleisillä, välittömillä vaaleilla 20. syyskuuta 1976 annetun säädöksen 4 artiklan 2 kohdan, - ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen 12. toukokuuta 1964 ja 10. heinäkuuta 1986 antamat tuomiot ((Katso tuomioistuimen oikeustapauskokoelma 1964, s. 397, asia 101/63 (Wagner vastaan Fohrmann ja Krier) ja oikeustapauskokoelma 1986, s. 2403, asia 149/85 (Wybot vastaan Faure).)), - ottaa huomioon Portugalin perustuslain 157 pykälän, - ottaa huomioon työjärjestyksensä 6 artiklan, - ottaa huomioon työjärjestystä, valtakirjojen tarkastusta ja koskemattomuutta käsittelevän valiokunnan mietinnön (A4-0076/99); 1. Päättää olla pidättämättä Raúl Miguel Rosado Fernandesin parlamentaarista koskemattomuutta; 2. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöksen ja valiokunnan mietinnön viipymättä Portugalin tasavallan asianomaiselle viranomaiselle.
Virallinen lehti nro C 150 , 28/05/1999 s. 0163



A4-0039/99 Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Itävallan läpi tapahtuvaan Slovenian kauttakulkuliikenteeseen 1 päivästä tammikuuta 1997 sovellettavaa ekopistejärjestelmää koskevasta Euroopan yhteisön ja Slovenian tasavallan välisenä kirjeenvaihtona tehtävästä sopimuksesta (KOM(98)0554 - C4-0623/98 - 98/0286(CNS))(Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon ehdotuksen neuvoston päätökseksi KOM(98)0554 - 98/0286(CNS), - ottaa huomioon komission parafoiman luonnoksen sopimukseksi (KOM(98)0554 ((EYVL C 342, 10.11.1998, s. 7.)), - ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 75 artiklan, - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 228 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti (C4-0623/98), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 90 artiklan 7 kohdan, - ottaa huomioon liikenne- ja matkailuvaliokunnan mietinnön (A4-0039/99); 1. Hyväksyy sopimuksen tekemisen; 2. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle sekä jäsenvaltioiden ja Slovenian tasavallan hallituksille ja parlamenteille.
Virallinen lehti nro C 328 , 26/10/1998 s. 0231



Ehdotus neuvoston asetukseksi siirtymätoimenpiteistä euron käyttöönottamiseksi yhteisessä maatalouspolitiikassa (KOM(98)0367 - C4-0407/98 - 98/0215(CNS)) Ehdotus hyväksyttiin. Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston asetukseksi siirtymätoimenpiteistä euron käyttöönottamiseksi yhteisessä maatalouspolitiikassa (KOM(98)0367 - C4-0407/98 - 98/0215(CNS))(Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle (KOM(98)0367 - 98/0215(CNS)) ((EYVL C 224, 17.7.1998, s. 22.)), - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 42 ja 43 artiklan mukaisesti (C4-0407/98), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon maataloutta ja maaseudun kehittämistä käsittelevän valiokunnan mietinnön ja budjettivaliokunnan lausunnon (A4-0320/98); 1. Hyväksyy komission ehdotuksen; 2. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta; 3. Pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.