ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
P5_TA(2004)0110
Yhteisöjenomienvarojenjärjestelmä*
EuroopanparlamentinlainsäädäntöpäätöslauselmaehdotuksestaneuvostonasetukseksiEuroopan
yhteisöjenomienvarojenjärjestelmästätehdynpäätöksen2000/597/EY,Euratomsoveltamisestaannetunasetuksen(EY,Euratom)N:o1150/2000muuttamisesta(KOM(2003)366/dashC5-0326/2003
/dash2003/0131(CNS))
(Kuulemismenettely)
Euroopanparlamentti ,joka
/dash ottaahuomioonkomissionehdotuksenneuvostolle(KOM(2003)366)(
1),
/dash ottaahuomioonEY:nperustamissopimuksen279artiklan2kohdan,jonkamukaisestineuvostoon
kuullutparlamenttia(C5-0326/2003),
/dash ottaahuomioontyöjärjestyksen67artiklan,/dash ottaahuomioonbudjettivaliokunnanmietinnön(A5-0063/2004);
1. hyväksyykomissionehdotuksensellaisenakuinseontarkistettuna;
2. pyytää komissiota muuttamaan ehdotustaan vastaavasti EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan
2kohdanmukaisesti;
3. pyytääneuvostoailmoittamaanparlamentille,josseaikoopoiketaparlamentinhyväksymästäsana-
muodosta;
4. pyytäätullakuulluksiuudelleen,josneuvostoaikootehdähuomattaviamuutoksiakomissionehdo-
tukseen;
5. kehottaapuhemiestävälittämäänparlamentinkannanneuvostollejakomissiolle.
KOMISSIONTEKSTI PARLAMENTINTARKISTUKSET
Tarkistus1
1ARTIKLAN16AKOHTA(uusi)
21bartikla(uusi)(asetus(EY,Euratom)N:o1150/2000)
16a) LisätäänIXosastoonuusi21bartiklaseuraavasti:
21bartikla
Komissio tarkastelee päätöksen 2000/597/EY, Euratom
9artiklanmukaisestiennen1päiväätammikuuta2006yleisesti omien varojen järjestelmää. Komission tämäntarkastelunperusteellaesittämissäuusissaehdotuksissaolisikiinnitettäväerityistähuomiotamainitunpäätöksen2artiklan3kohtaansekä4ja5artiklaan.
(1) Eivieläjulkaistuvirallisessalehdessä.23.4.2004FI C98E/145 Euroopanunioninvirallinenlehti
Torstai26.helmikuuta2004
1. hyväksyykomissionehdotuksen;
2. pyytääneuvostoailmoittamaanparlamentille,josseaikoopoiketaparlamentinhyväksymästäsana-
muodosta;
3. vaatiialoittamaan4.maaliskuuta1975annetunyhteisenjulistuksenmukaisenneuvottelumenettelyn,
josneuvostoaikoopoiketaparlamentinhyväksymästäsanamuodosta;
4. pyytäätullakuulluksiuudelleen,josneuvostoaikootehdähuomattaviamuutoksiakomissionehdo-
tukseen;
5. kehottaapuhemiestävälittämäänparlamentinkannanneuvostollejakomissiolle.
P5_TA(2004)0105
Vahingonkorvausvastuuydinvoimanalalla***
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi jäsen-
valtioiden, jotka ovatvahingonkorvausvastuustaydinvoimanalalla29päivänäheinäkuuta 1960tehdyn Pariisin yleissopimuksen sopimuspuolia, valtuuttamisesta Euroopan yhteisön puolestaratifioimaan mainittua yleissopimusta muuttava pöytäkirja tai liittymään siihen (14305/2003 /dash
C5-0611/2003/dash2003/0150(AVC))
(Hyväksyntämenettely)
Euroopanparlamentti ,joka
/dash ottaahuomioonehdotuksenneuvostonpäätökseksi(14305/2003)(
1),
/dash ottaa huomioon neuvoston EY:n perustamissopimuksen 300 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan,
61artiklancalakohdan,67artiklanja300artiklan2kohdanensimmäisenalakohdanmukaisestiesittämänpyynnönpuoltavastalausunnosta(C5-0611/2003),
/dash ottaahuomioontyöjärjestyksen86artiklan1kohdan,/dash ottaahuomioonoikeudellistenjasisämarkkina-asioidenvaliokunnansuosituksen(A5-0036/2004);
1. antaapuoltavanlausunnonehdotuksestaneuvostonpäätökseksi;
2. kehottaapuhemiestävälittämäänparlamentinkannanneuvostollejakomissiolle.
(1) Eivieläjulkaistuvirallisessalehdessä.
P5_TA(2004)0106
EY:njaMacaonsopimus(ilmanlupaaoleskelevienhenkilöidentakaisinotto)*
EuroopanparlamentinlainsäädäntöpäätöslauselmaehdotuksestaneuvostonpäätökseksiEuroopan
yhteisönjaKiinankansantasavallanerityishallintoalueenMacaonvälisen,ilmanlupaaoleskelevienhenkilöiden takaisinottoa koskevan sopimuksen tekemisestä (10667/1/2003 /dash C5-0490/2003 /dash
2003/0054(CNS))
(Kuulemismenettely)
Euroopanparlamentti ,joka
/dash ottaahuomioonneuvostonehdotuksen(10667/1/2003)(
1),
/dash ottaahuomioonkomissionehdotuksenneuvostolle(KOM(2003)151)(1),
(1) Eivieläjulkaistuvirallisessalehdessä.23.4.2004FI C98E/123 Euroopanunioninvirallinenlehti
Torstai26.helmikuuta2004
P5_TA(2003)0501
Öljytuotteidentoimitusvarmuus***I
EuroopanparlamentinlainsäädäntöpäätöslauselmaehdotuksestaEuroopanparlamentinjaneuvos-
ton direktiiviksi öljytuotteiden toimitusvarmuutta koskevien toimenpiteiden lähentämisestä
(KOM(2002)488/dashC5-0448/2002/dash2002/0219(COD))
(Yhteispäätösmenettely:ensimmäinenkäsittely)
Euroopanparlamentti, joka
/dash ottaahuomioonkomissionehdotuksenEuroopanparlamentillejaneuvostolle(KOM(2002)488)(1),
/dash ottaahuomioonEY:nperustamissopimuksen251artiklan2kohdanja95artiklan,joidenmukaisesti
komissioonantanutehdotuksenEuroopanparlamentille(C5-0448/2002),
/dash ottaahuomioontyöjärjestyksen67artiklan,
/dash ottaahuomioonteollisuus-,ulkomaankauppa-,tutkimus-jaenergiavaliokunnanmietinnönsekätalous-
jaraha-asioidenvaliokunnanjaympäristöasioiden,kansanterveydenjakuluttajapolitiikanvaliokunnanlausunnot(A5-0297/2003);
1. hylkääkomissionehdotuksen;
2. pyytääkomissiotaperuuttamaanehdotuksena;
3. kehottaapuhemiestävälittämäänparlamentinkannanneuvostollejakomissiolle.
(1) EYVLC331E,31.12.2002,s.249.
P5_TA(2003)0502
Syöpäseulonta*
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston suositukseksi syöpä-
seulonnasta(KOM(2003)230/dashC5-0322/2003/dash2003/0093(CNS))
(Kuulemismenettely)
Euroopanparlamentti ,joka
/dash ottaahuomioonkomissionehdotuksenneuvostolle(KOM(2003)230)(1),
/dash ottaahuomioonEY:nperustamissopimuksen152artiklan4kohdan,jonkamukaisestineuvostoon
kuullutparlamenttia(C5-0322/2003),
/dash ottaahuomioontyöjärjestyksen67artiklan,
/dash ottaahuomioonympäristöasioiden,kansanterveydenjakuluttajapolitiikanvaliokunnanmietinnönja
naistenoikeuksienjatasa-arvoasioidenvaliokunnanlausunnon(A5-0381/2003);
(1) Eivieläjulkaistuvirallisessalehdessä.7.4.2004FI C87E/263 Euroopanunioninvirallinenlehti
Keskiviikko19.marraskuuta2003
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma

Unkarin tasavallan hakemuksesta liittyä Euroopan unioniin (AA-AFNS 1-6 - C5-0120/2003 - 2003/0901E(AVC))

(Hyväksyntämenettely)

Euroopan parlamentti, joka

- ottaa huomioon Unkarin tasavallan hakemuksen liittyä Euroopan unioniin,

- ottaa huomioon neuvoston Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 49 artiklan mukaisesti esittämän pyynnön puoltavasta lausunnosta (C5-0120/2003),

- ottaa huomioon komission lausunnon (KOM(2003) 79),

- ottaa huomioon ehdotuksen sopimukseksi Tsekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan liittymisestä Euroopan unioniin,

- ottaa huomioon työjärjestyksen 86 artiklan ja 96 artiklan 6 kohdan,

- ottaa huomioon 9. huhtikuuta 2003 antamansa päätöslauselman Kööpenhaminassa käytyjen laajentumisneuvottelujen päätelmistä(1),

- ottaa huomioon ulkoasioiden, ihmisoikeuksien sekä yhteisen turvallisuuden ja puolustuspolitiikan valiokunnan suosituksen (A5-0094/2003),

A. ottaa huomioon, että ehdokasvaltioiden liittymisen ehdot ja unioniin liittymisestä aiheutuvat mukautukset on vahvistettu ehdotuksessa liittymissopimukseksi, ja pyytää tulla kuulluksi, mikäli kyseiseen tekstiin tehdään merkittäviä muutoksia,

B. ottaa huomioon, että tässä puoltavassa lausunnossa ei määritetä parlamentin kantaa siihen, miten rahoitusnäkymiä mukautetaan laajentumiseen talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenettelyn parantamisesta 6. toukokuuta 1999 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen(2) 25 kohdan mukaisesti, ja ottaa huomioon, että ehdotuksen liittymissopimukseksi liitteeseen XV kirjatut määrät muodostavat rahoitusnäkymien mukauttamisen vaatiman vähimmäistason,

1. antaa puoltavan lausunnon Unkarin tasavallan hakemuksesta liittyä Euroopan unioniin;

2. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle sekä jäsenvaltioiden ja Unkarin tasavallan hallituksille ja parlamenteille.

(1) P5_TA(2003)0168.

(2) EYVL C 172, 18.6.1999, s. 1.
Euroopan unionin virallinen lehti FI 5.2.2004 C 31 E/252
Torstai 19. joulukuuta 2002
P5_TA(2002)0626
Euroopan liikuntakasvatuksen teemavuosi 2004 *** II
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parla-
mentin ja neuvoston päätöksen tekemiseksi Euroopan liikuntakasvatuksen teemavuodesta 2004
(9605/2/2002 –C5-0498/2002 –2001/0244(COD))
(Yhteispäätösmenettely: toinen käsittely)
Euroopan parlamentti , joka
– ottaa huomioon neuvoston yhteisen kannan (9605/2/2002 –C5‑0498/2002) (1),
– ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä esittämänsä kannan (2) komission ehdotuksesta Euroopan
parlamentille ja neuvostolle (KOM(2001) 584) (3),
– ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan,
– ottaa huomioon työjärjestyksen 78 artiklan,
– ottaa huomioon kulttuuri-, nuoriso-, koulutus-, tiedonvälitys- ja urheiluvaliokunnan suosituksen
toiseen käsittelyyn (A5 ‑0419/2002),
1. hyväksyy yhteisen kannan;
2. toteaa, että säädös annetaan yhteisen kannan mukaisesti;
3. kehottaa puhemiestä allekirjoittamaan säädöksen yhdessä neuvoston puheenjohtajan kanssa EY:n
perustamissopimuksen 254 artiklan 1 kohdan mukaisesti;
4. kehottaa pääsihteeriä allekirjoittamaan säädöksen asianmukaisesti ja julkaisemaan sen yhteisymmär-
ryksessä neuvoston pääsihteerin kanssa Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä;
5. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
(1) EYVL C 275 E, 12.11.2002, s. 70.
(2) P5_TA(2002)0220.
(3) EYVL C 25 E, 29.1.2002, s. 531.
P5_TA(2002)0627
EY:n ja Hongkongin sopimus ilman lupaa oleskelevien henkilöiden takai-
sinotosta *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopanyhteisön ja Kiinan kansantasavallan erityishallintoalueen Hongkongin hallituksen ilman lupaa
oleskelevien henkilöiden takaisinottoa koskevan sopimuksen tekemisestä (SEC(2002) 412 –
C5‑0263/2002 –2002/0092(CNS))
(Kuulemismenettely)
 ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan,
 ottaa huomioon työjärjestyksen 78 artiklan, ottaa huomioon ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunnan suosituksen
toiseen käsittelyyn (A5-0179/2001),
1. hyväksyy yhteisen kannan;
2. toteaa, että säädös annetaan yhteisen kannan mukaisesti;3. kehottaa puhemiestä allekirjoittamaan säädöksen yhdessä neuvoston puheenjohtajan kanssa EY:n
perustamissopimuksen 254 artiklan 1 kohdan mukaisesti;
4. kehottaa pääsihteeriä allekirjoittamaan säädöksen asianmukaisesti ja julkaisemaan sen yhteisymmär-
ryksessä neuvoston pääsihteerin kanssa Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä;
5. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
2.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan
parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi metsäpalojen torjunnasta yhteisössä annetunneuvoston asetuksen (ETY) N:o 2158/92 muuttamisesta (14645/1/2000 REV 1  C5-0073/2001 
1999/0160(COD))
(Yhteispäätösmenettely: toinen käsittely)
Euroopan parlamentti, joka
 ottaa huomioon neuvoston yhteisen kannan (14645/1/2000 REV 1  C5-0073/2001) (
1),
 ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä esittämänsä kannan (2) komission ehdotuksesta Euroopan
parlamentille ja neuvostolle (KOM(1999) 379) (3),
 ottaa huomioon komission muutetun ehdotuksen (KOM(2000) 864) (4),
 ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan,
 ottaa huomioon työjärjestyksen 78 artiklan,
 ottaa huomioon ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunnan suosituksen
toiseen käsittelyyn (A5-0179/2001),
1. hyväksyy yhteisen kannan;
2. toteaa, että säädös annetaan yhteisen kannan mukaisesti;
3. kehottaa puhemiestä allekirjoittamaan säädöksen yhdessä neuvoston puheenjohtajan kanssa EY:n
perustamissopimuksen 254 artiklan 1 kohdan mukaisesti;
4. kehottaa pääsihteeriä allekirjoittamaan säädöksen asianmukaisesti ja julkaisemaan sen yhteisymmär-
ryksessä neuvoston pääsihteerin kanssa Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä;
5. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
(1) EYVL C 97, 27.3.2001, s. 5.
(2) EYVL C 121, 24.4.2001, s. 416.
(3) EYVL C 307 E, 26.10.1999, s. 33.
(4) EYVL C 96 E, 27.3.2001, s. 365.C 53 E/194 FI 28.2.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Keskiviikko 13. kesäkuuta 2001
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi siemenalan
yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 2358/71 muuttamisesta ja siemen-alalla myönnettävän tuen määrän vahvistamisesta markkinointivuosiksi 2002/03 ja 2003/04
(KOM(2001) 244 Vdash C5-0206/2001 Vdash 2001/0099(CNS))
(Kuulemismenettely)
Euroopan parlamentti, joka
9dash ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle (KOM(2001)244(
1)),
9dash neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 37 artiklan mukaisesti (C5-0206/2001),
9dash ottaa huomioon työjärjestyksen 67 artiklan,
9dash ottaa huomioon maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunnan mietinnön (A5-0442/2001),
1. hyväksyy komission ehdotuksen näin muutettuna;
2. pyytää komissiota muuttamaan ehdotustaan vastaavasti EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan
2 kohdan mukaisesti;
3. pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sana-
muodosta;
4. pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdo-
tukseen;
5. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
(1) EYVL C 213 E, 31.7.2001, s. 249.
12. EY:n ja Kap Verden kalastussopimus * (menettely ilman keskustelua)
A5-0402/2001
Ehdotus neuvoston asetukseksi Euroopan yhteisön ja Kap Verden tasavallan hallituksen välisen
Kap Verden rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyssä sopimuksessa määrättyjenkalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista 1 päivän heinäkuuta 2001 ja30 päivän kesäkuuta 2004 väliseksi ajaksi koskevan pöytäkirjan tekemisestä (KOM(2001) 470 Vdash
C5-0479/2001 Vdash 2001/0203(CNS))
Ehdotusta muutettiin seuraavasti:
KOMISSION TEKSTI PARLAMENTIN TARKISTUKSET
Tarkistus 1
Johdanto-osan 2 a kappale (uusi)
(2 a) Olisi tärkeää parantaa Euroopan parlamentille suun-
nattua tiedotusta, ja komission olisi laadittava vuosittainkertomus sopimuksen täytäntöönpanon tilasta.25.7.2002 FI C177E/55 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Tiistai 11. joulukuuta 2001
4. vaatiialoittamaanneuvottelumenettelyn,josneuvostoaikoopoiketaparlamentinhyväksymästäsana-
muodosta;
5. pyytää tullakuulluksiuudelleen, josneuvostoaikootehdä huomattavia muutoksiakomissionehdo-
tukseen;
6. kehottaapuhemiestävälittämäänparlamentinkannanneuvostollejakomissiolle.
4. Yhteisön rautateiden kehittäminen *** III
A5-0013/2001
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä
tekstistä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi yhteisön rautateiden kehittämisestä
annetun neuvoston direktiivin 91/440/ETY muuttamisesta (C5-0643/2000 /dash 1998/0265(COD))
(Yhteispäätösmenettely:kolmaskäsittely)
Euroopan parlamentti, joka
Vdashottaahuomioonsovittelukomiteanhyväksymänyhteisentekstin(C5-0643/2000),Vdashottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä esittämänsä kannan(
1) komission ehdotuksesta Euroopan
parlamentillejaneuvostolle(KOM(1998)480)(2),
Vdashottaahuomioonkomissionmuutetunehdotuksen(KOM(1999)616)(3),
Vdashottaahuomioontoisessakäsittelyssäesittämänsäkannan(4)neuvostonyhteisestäkannasta,
Vdashottaahuomioonkomissionlausunnonparlamentin tarkistuksistayhteiseen kantaan(KOM(2000)575
VdashC5-0480/2000),
VdashottaahuomioonEY:nperustamissopimuksen251artiklan5kohdan,
Vdashottaahuomioontyöjärjestyksen83artiklan,
Vdashottaahuomioonsovittelukomiteavaltuuskunnanmietinnön(A5-0013/2001),
1. hyväksyyyhteisentekstin;
2. kehottaa puhemiestä allekirjoittamaan säädöksen yhdessä neuvoston puheenjohtajan kanssa EY:n
perustamissopimuksen254artiklan1kohdanmukaisesti;
3. kehottaa pääsihteeriä allekirjoittamaan säädöksen asianmukaisesti ja julkaisemaan sen yhteisymmär-
ryksessäneuvostonpääsihteerinkanssaEuroopanyhteisöjenvirallisessalehdessä;
4. kehottaapuhemiestävälittämääntämänlainsäädäntöpäätöslauselmanneuvostollejakomissiolle.
(1) EYVLC175,21.6.1999,s.115.
(2) EYVLC321,20.10.1998,s.6.
(3) EYVLC116E,26.4.2000,s.21.
(4) Hyväksytyttekstit5.7.2000,kohta6.C267/46 FI21.9.2001 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti
Torstai 1. helmikuuta 2001
 ottaa huomioon neuvoston EY:n perustamissopimuksen 300 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan ja
310 artiklan mukaisesti esittämän pyynnön puoltavasta lausunnosta (C5-0666/2000),
 ottaa huomioon työjärjestyksen 86 artiklan ja 97 artiklan 7 kohdan,
 ottaa huomioon teollisuus-, ulkomaankauppa-, tutkimus- ja energiavaliokunnan suosituksen (A5-0160/
2001),
1. antaa puoltavan lausunnon Euroopan yhteisön sitoutumisesta soveltamaan sääntöä;
2. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle sekä jäsenvaltioiden
hallituksille ja parlamenteille.
4. Maatalousajoneuvojen ja niiden perävaunujen renkaiden tyyppihyväksyntä
*** (menettely ilman keskustelua)
A5-0157/2001
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan
yhteisön sitoutumisesta soveltamaan Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission sään-töä N:o 106 maatalousajoneuvojen ja niiden perävaunujen renkaiden tyyppihyväksynnästä
(10149/2000  KOM(2000) 160  C5-0667/2000  2000/0051(AVC))
(Hyväksyntämenettely)
Euroopan parlamentti, joka
 ottaa huomioon ehdotuksen neuvoston päätökseksi (KOM(2000) 160) (
1),
 ottaa huomioon Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission säännön N:o 106 maatalous-
ajoneuvojen ja niiden perävaunujen renkaiden tyyppihyväksynnästä (10149/2000),
 ottaa huomioon neuvoston EY:n perustamissopimuksen 300 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan ja
310 artiklan mukaisesti esittämän pyynnön puoltavasta lausunnosta (C5-0667/2000),
 ottaa huomioon työjärjestyksen 86 artiklan ja 97 artiklan 7 kohdan,
 ottaa huomioon teollisuus-, ulkomaankauppa-, tutkimus- ja energiavaliokunnan suosituksen (A5-0157/
2001),
1. antaa puoltavan lausunnon Euroopan yhteisön sitoutumisesta soveltamaan sääntöä;
2. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle sekä jäsenvaltioiden
hallituksille ja parlamenteille.
(1) EYVL C 274 E, 26.9.2000, s. 34.C 34 E/82 FI 7.2.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Tiistai 15. toukokuuta 2001
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi ihmis-
kaupan ja lasten seksuaalisen hyväksikäytön torjunnasta vastuussa oleville henkilöille tarkoitetuntuki-, koulutus-, vaihto- ja yhteistyöohjelman toisen vaiheen perustamisesta (STOP II)
(KOM(2000) 828  C5-0756/2000  2000/0341(CNS))
(Kuulemismenettely)
Euroopan parlamentti, joka
 ottaa huomioon komission ehdotuksen (KOM(2000) 828) (
1),
 ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 34 artiklan 2 kohdan c alakohdan, neuvoston kuultua sitä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 39 artiklan mukaisesti (C5-0756/
2000),
 ottaa huomioon työjärjestyksen 106 ja 67 artiklan,
 ottaa huomioon kansalaisvapauksien ja -oikeuksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan mietinnön
sekä budjettivaliokunnan ja naisten oikeuksien ja tasa-arvoasioiden valiokunnan lausunnon (A5-0094/2001),
1. hyväksyy komission ehdotuksen näin muutettuna;
2. pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sana-
muodosta;
3. pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdo-
tukseen;
4. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
(1) EYVL C 96 E, 27.3.2001, s. 342.
4.
Ehdotus neuvoston päätökseksi tuki-, vaihto-, koulutus- ja yhteistyöohjelman perustamisesta
rikollisuuden ehkäisemiseksi (Hippokrates) (KOM(2000) 786  C5-0753/2000  2000/0304(CNS))
Ehdotusta muutettiin seuraavasti:
KOMISSION TEKSTI (1) PARLAMENTIN TARKISTUKSET
Tarkistus 4
Johdanto-osan 8 a kappale (uusi)
(8 a) Komissio esittää hyvissä ajoin ennen vuoden 2001
loppua Euroopan unionista tehdyn sopimuksen VI osastontai EY:n perustamissopimuksen IV osaston perusteellaehdotuksen kattavaksi kehykseksi, joka koskee kaikkiavapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvan alueen
kehittämiseen tähtääviä aloitteita kansalaisten oikeuksien
ja perusoikeuksien parantamiseksi ja johon sisältyy rahoi-tusohjelmia myös yksityisoikeuden alan oikeudellistayhteistyötä varten.
(1) EYVL C 96 E, 27.3.2001, s. 244.24.1.2002 FI C 21 E/329 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 5. huhtikuuta 2001
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi yhteisön
toimenpiteistä klassisen sikaruton torjumiseksi (KOM(2000) 462  C5-0493/2000 
2000/0214(CNS))
(Kuulemismenettely)
Euroopan parlamentti, joka
 ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle (KOM(2000) 462) (1),
 neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 37 artiklan mukaisesti (C5-0493/2000),
 ottaa huomioon työjärjestyksen 67 artiklan,
 ottaa huomioon maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunnan mietinnön (A5-0143/2001),
1. hyväksyy komission ehdotuksen näin muutettuna;
2. pyytää komissiota muuttamaan ehdotustaan vastaavasti EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan
2 kohdan mukaisesti;
3. pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sana-
muodosta;
4. pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdo-
tukseen;
5. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
(1) EYVL C 29 E, 30.1.2001, s. 199.
28. ETY:n ja Komorien kalastussopimus *
A5-0192/2001
Ehdotus neuvoston asetukseksi pöytäkirjan tekemisestä Euroopan talousyhteisön ja Komorien
islamilaisen liittotasavallan välisessä Komorien rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta
tehdyssä sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvista-misesta 28 päivän helmikuuta 2001 ja 27 päivän helmikuuta 2004 väliseksi ajaksi (KOM(2001) 173
 C5-0144/2001  2001/0088(CNS))
Ehdotusta muutettiin seuraavasti:
KOMISSION TEKSTI PARLAMENTIN TARKISTUKSET
Tarkistus 1
Johdanto-osan 2 a kappale (uusi)
(2 a) On tärkeää parantaa tiedotusta Euroopan parlamen-
tille, ja komission olisi laadittava vuosittain kertomus tämänsopimuksen täytäntöönpanosta.28.2.2002 FI C 53 E/431 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 14. kesäkuuta 2001