ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Virallinen lehti nro C 014 , 19/01/1998 s. 0029



A4-0389/97 Ehdotus neuvoston asetukseksi yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93 muuttamisesta (KOM(97)0341 - C4-0416/97 - 97/0189(CNS)) Ehdotus hyväksyttiin. Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston asetukseksi yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93 muuttamisesta (KOM(97)0341 - C4-0416/97 - 97/0189(CNS)) (Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle (KOM(97)0341 - 97/0189(CNS)) ((EYVL C 267, 3.9.1997, s. 62.)), - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 43 artiklan mukaisesti (C4- 0416/97), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon kalatalousvaliokunnan mietinnön (A4-0389/97); 1. Hyväksyy komission ehdotuksen; 2. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta; 3. Pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 304 , 06/10/1997 s. 0037



A4-0268/97 Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Etelä-Afrikan tasavallan välisen tieteellistä ja teknistä yhteistyötä koskevan sopimuksen tekemisestä (KOM(97)0119 - C4-0264/97 - 97/0112(CNS)) (Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon ehdotuksen neuvoston päätökseksi (KOM(97)0119 - 97/0112(CNS) ((EYVL C 134, 29.4.1997, s. 7)), - ottaa huomioon komission parafoiman Euroopan yhteisön ja Etelä-Afrikan tasavallan välisen tieteellistä ja teknistä yhteistyötä koskevan sopimusluonnoksen (KOM(97)0119), - ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 130 m artiklan, - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 228 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti (C4-0264/97), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 90 artiklan 7 kohdan, - ottaa huomioon tutkimusta, teknologista kehittämistä ja energia-asioita käsittelevän valiokunnan mietinnön ja budjettivaliokunnan sekä taloudellisten ulkosuhteiden valiokunnan lausunnot (A4-0268/97), 1. Hyväksyy sopimuksen tekemisen; 2. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle sekä jäsenvaltioiden sekä Etelä-Afrikan tasavallan hallituksille ja parlamenteille.
Virallinen lehti nro C 286 , 22/09/1997 s. 0038



A4-0220/97 Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan talousyhteisön ja Senegalin tasavallan hallituksen välisen Senegalin rannikon edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevan sopimuksen liitteenä olevan pöytäkirjan voimassaolon väliaikaisesta pidentämisestä 2 päivän lokakuuta 1996 ja 1 päivän marraskuuta 1996 välisenä aikana kirjeenvaihtona tehdystä sopimuksesta (KOM(96)0611 - C4-0032/97 - 96/0287(CNS)) Ehdotus hyväksyttiin. Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan talousyhteisön ja Senegalin tasavallan hallituksen välisen Senegalin rannikon edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevan sopimuksen liitteenä olevan pöytäkirjan voimassaolon väliaikaisesta pidentämisestä 2 päivän lokakuuta 1996 ja 1 päivän marraskuuta 1996 välisenä aikana kirjeenvaihtona tehdystä sopimuksesta (KOM(96)0611 - C4-0032/97 - 96/0287(CNS)) (Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle (KOM(96)0611 - 96/0287(CNS) ((EYVL C 8, 11.1.1997, s. 5)), - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 43 artiklan sekä 228 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti (C4-0032/97), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon kalatalousvaliokunnan mietinnön sekä kehitys- ja yhteistyövaliokunnan lausunnon (A4-0220/97); 1. Hyväksyy komission ehdotuksen; 2. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta; 3. Pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 200 , 30/06/1997 s. 0025



A4-0201/97 Päätös sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi televisiotoimintaa koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta annetun neuvoston direktiivin 89/552/ETY muuttamisesta (C4-0203/97 - 95/0074(COD)) (Yhteispäätösmenettely: kolmas käsittely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon sovittelukomitean hyväksymän yhteisen ehdotuksen sekä siihen liittyvän komission julkilausuman (C4-0203/97 - 95/0074(COD)), - ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä antamansa lausunnon ((EYVL C 65, 4.3.1996, s. 96)) komission ehdotuksesta Euroopan parlamentille ja neuvostolle KOM(95)0086 ((EYVL C 185, 19.7.1995, s. 4)), - ottaa huomioon päätöksensä yhteisestä kannasta ((EYVL C 362, 2.12.1996, s. 56)), - ottaa huomioon komission lausunnon parlamentin tarkistuksista yhteiseen kantaan (KOM(96)0626 - C4-0653/96), - ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 189 b artiklan 5 kohdan, - ottaa huomioon työjärjestyksensä 77 artiklan 2 kohdan, - ottaa huomioon sovittelukomiteavaltuuskuntansa mietinnön (A4-0201/97); 1. Hyväksyy yhteisen ehdotuksen; 2. Kehottaa puhemiestään allekirjoittamaan säädöksen yhdessä neuvoston puheenjohtajan kanssa EY:n perustamissopimuksen 191 artiklan 1 kohdan mukaisesti; 3. Kehottaa pääsihteeriään allekirjoittamaan säädöksen asianmukaisesti ja julkaisemaan sen yhteisymmärryksessä neuvoston pääsihteerin kanssa Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöksen neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 286 , 22/09/1997 s. 0085



A4-0233/97 Päätös neuvoston vahvistamasta yhteisestä kannasta neuvoston asetuksen antamiseksi yhteisistä säännöistä harjoitettaessa kansainvälistä henkilöliikennettä linja- autoilla annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 684/92 muuttamisesta (C4-0173/97 - 96/0125(SYN)) (Yhteistoimintamenettely: toinen käsittely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon neuvoston yhteisen kannan (C4-0173/97 - 96/0125(SYN)), - ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä antamansa lausunnon ((EYVL C 380, 16.12.1996, s. 40)) komission ehdotuksesta neuvostolle (KOM(96)0190) ((EYVL C 203, 13.7.1996, s. 11)), - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 189 c artiklan mukaisesti, - ottaa huomioon työjärjestyksensä 67 artiklan, - ottaa huomioon liikenne- ja matkailuvaliokunnan suosituksen toiseen käsittelyyn (A4-0233/97); 1. Tarkistaa yhteistä kantaa seuraavasti; 2. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöksen neuvostolle ja komissiolle. (Tarkistus 1) 1 ARTIKLAN 2 a KOHTA (uusi) 3 artiklan 1 kohdan kolmas luetelmakohta (asetus (ETY) N:o 684/92) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 2a) Korvataan 3 artiklan 1 kohdan kolmas luetelmakohta seuraavasti: «- hän täyttää kuljettajiin ja ajoneuvoihin sovellettavien vaatimusten osalta sosiaaliturvaa ja tieliikenneturvallisuutta koskevat säännökset.» (Tarkistus 2) 1 ARTIKLAN 2 b KOHTA (uusi) 3 artiklan 2 kohdan toinen luetelmakohta (asetus (ETY) N:o 684/92) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 2b) Korvataan 3 artiklan 2 kohdan toinen luetelmakohta seuraavasti: «- hän täyttää kuljettajiin ja ajoneuvoihin sovellettavien vaatimusten osalta sosiaaliturvaa ja tieliikenneturvallisuutta koskevat säännökset». (Tarkistus 3) 1 ARTIKLAN 18 a KOHTA (uusi) 20 artikla (asetus (ETY) N:o 684/92) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Korvataan 20 artikla seuraavasti: >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> "1. Komissio antaa neuvostolle ja Euroopan parlamentille 31 päivään joulukuuta 1998 mennessä kertomuksen tämän asetuksen soveltamisesta. Komissio antaa 1 päivään tammikuuta 1999 mennessä ehdotuksen asetukseksi neuvostolle menettelyn yksinkertaistamisesta, johon sisällytetään lupien poistaminen kertomuksen johtopäätösten mukaisesti. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 2. Neuvosto päättää 1 kohdassa tarkoitetusta komission ehdotuksesta määräenemmistöllä 1 päivään tammikuuta 2000 mennessä.»
Virallinen lehti nro C 200 , 30/06/1997 s. 0114



Ehdotus neuvoston asetukseksi oliiviöljyalalla markkinointivuonna 1997/98 sovellettavista hinnoista, tuista ja niihin tehtävistä pidätyksistä sekä taatusta enimmäismäärästä (KOM(97)0089 - C4-0118/97 - 97/0091(CNS)) Ehdotus hyväksyttiin. Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston asetukseksi oliiviöljyalalla markkinointivuonna 1997/98 sovellettavista hinnoista, tuista ja niihin tehtävistä pidätyksistä sekä taatusta enimmäismäärästä (KOM(97)0089 - C4-0118/97 - 97/0091(CNS)) (Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle KOM(97)0089 - 97/0091(CNS) ((EYVL C 101, 27.3.1997, s. 8)), - neuvoston kuultua sitä (C4-0118/97), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon maataloutta sekä maaseudun kehittämistä käsittelevän valiokunnan mietinnön sekä budjettivaliokunnan, taloudellisten ulkosuhteiden valiokunnan, ympäristö-, terveys- ja kuluttajansuojavaliokunnan ja kehitys- ja yhteistyövaliokunnan lausunnot (A4-0173/97), 1. Hyväksyy komission ehdotuksen; 2. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta; 3. Pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 167 , 02/06/1997 s. 0252



A4-0092/97 Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön liittymisestä tavaramerkkien kansainvälistä rekisteröintiä koskevaan Madridin sopimukseen liittyvään Madridissa 27 päivänä kesäkuuta 1989 tehtyyn pöytäkirjaan (KOM(96)0367 - C4-0554/96 - 96/0190(CNS)) (Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon ehdotuksen neuvoston päätökseksi (KOM(96)0367 - 96/0190(CNS)) ((EYVL C 293, 5.10.1996, s. 11)), - ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 228 artiklan 2 kohdan, - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 235 artiklan yhdessä 228 artiklan 3 kohdan ensimmäiseen alakohdan kanssa (C4-0554/96), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 90 artiklan 7 kohdan, - ottaa huomioon oikeusasioita ja kansalaisten oikeuksia käsittelevän valiokunnan mietinnön ja taloudellisten ulkosuhteiden valiokunnan lausunnon (A4-0092/97), 1. Hyväksyy yhteisön liittymisen pöytäkirjaan; 2. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle sekä jäsenvaltioiden hallituksille ja parlamenteille ja Maailman henkisen omaisuuden järjestölle.
Virallinen lehti nro C 085 , 17/03/1997 s. 0063



A4-0047/97 Päätös sovittelukomitean vahvistamasta yhteisestä ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi sijoittajien korvausjärjestelmistä (C4- 0058/97 - 00/0471 (COD)) (Yhteispäätösmenettely: kolmas käsittely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon sovittelukomitean hyväksymän yhteisen ehdotuksen (C4-0058/97 - 00/0471 (COD)), - ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä antamansa lausunnon ((EYVL C 128, 9.5.1994, s. 85 )) komission ehdotuksesta Euroopan parlamentille ja neuvostolle (KOM(93)0381) ((EYVL C 321, 27.11.1993, s. 15)), - ottaa huomioon päätöksensä yhteisestä kannasta ((EYVL C 96, 1.4.1996, s. 28)), - ottaa huomioon komission lausunnon parlamentin tarkistuksista yhteiseen kantaan (KOM(96)0169 - C4-0279/96), - ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 189 b artiklan 5 kohdan, - ottaa huomioon työjärjestyksensä 77 artiklan 2 kohdan, - ottaa huomioon sovittelukomiteavaltuuskuntansa mietinnön (A4-0047/97), 1. Hyväksyy yhteisen ehdotuksen; 2. Kehottaa puhemiestään allekirjoittamaan säädöksen yhdessä neuvoston puheenjohtajan kanssa EY:n perustamissopimuksen 191 artiklan 1 kohdan mukaisesti; 3. Pyytää pääsihteeriään allekirjoittamaan säädöksen asianmukaisesti ja julkaisemaan sen yhteisymmärryksessä neuvoston pääsihteerin kanssa Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöksen neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 347 , 18/11/1996 s. 0079



A4-0312/96 Päätös neuvoston vahvistamasta yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi elintarvikkeiden muita lisäaineita kuin väri- ja makeutusaineita koskevan direktiivin 95/2/EY muuttamisesta (C4-0473/96 - 95/0114(COD)) (Yhteispäätösmenettely: toinen käsittely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon neuvoston yhteisen kannan C4-0473/96 - 95/0114(COD), - ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä antamansa lausunnon ((EYVL C 117, 22.4.1996, s. 36)) komission ehdotuksesta Euroopan parlamentille neuvostolle KOM(95)0177 ((EYVL C 163, 29.6.1995, s. 12)), - ottaa huomioon komission muutetun ehdotuksen KOM(96)0212 ((EYVL C 208, 19.7.1996, s. 15)), - ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 189 b artiklan 2 kohdan, - ottaa huomioon työjärjestyksensä 68 artiklan, - ottaa huomioon ympäristö-, terveys- ja kuluttajansuojavaliokunnan suosituksen toiseen käsittelyyn (A4-0312/96); 1. Hyväksyy yhteisen kannan; 2. Pyytää neuvostoa antamaan säädöksen lopullisesti ja mahdollisimman pian yhteisen kannan mukaisesti; 3. Kehottaa puhemiestään allekirjoittamaan säädöksen yhdessä neuvoston puheenjohtajan kanssa EY:n perustamissopimuksen 191 artiklan 1 kohdan mukaisesti; 4. Kehottaa pääsihteeriään allekirjoittamaan säädöksen asianmukaisesti ja julkaisemaan sen yhteisymmärryksessä neuvoston pääsihteerin kanssa Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä; 5. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöksen neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 362 , 02/12/1996 s. 0130



A4-0332/96 Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) yrityskeskittymien valvonnasta 21 päivänä joulukuuta 1989 annetun neuvoston asetuksen (ETY) nro 4064/89 muuttamisesta (KOM(96)0313 - C4-0536/96 - 96/0224(CNS)) Ehdotus hyväksyttiin. Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston asetukseksi (EY) yrityskeskittymien valvonnasta 21 päivänä joulukuuta 1989 annetun neuvoston asetuksen (ETY) nro 4064/89 muuttamisesta (KOM(96)0313 - C4-0536/96 - 96/0224(CNS)) (Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle (KOM(96)0313 - 96/0224(CNS)), - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 87 ja 235 artiklan mukaisesti (C4-0536/96), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon talous- ja raha-asioita sekä teollisuuspolitiikkaa käsittelevän valiokunnan mietinnön (A4-0332/96), 1. Hyväksyy komission ehdotuksen; 2. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta; 3. Pyytää neuvottelumenettelyn aloittamista, jos neuvosto aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta; 4. Pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen; 5. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 320 , 28/10/1996 s. 0260



A4-0237/96 Ehdotus neuvoston direktiiviksi tiettyjä eläimissä ja eläinperäisissä tuotteissa esiintyviä zoonooseja ja zoonoosien aiheuttajia koskevista suojatoimenpiteistä elintarvikkeista aiheutuvien tartunta- ja myrkytyspesäkkeiden ehkäisemiseksi annetun direktiivin 92/117/ETY muuttamisesta (KOM(95)0491 - C4-0527/95 - 95/0255(CNS)) Ehdotus hyväksyttiin seuraavin tarkistuksin: (Tarkistus 1) 1 ARTIKLAN -1 KOHTA (uusi) 4 artiklan 2 kohta (direktiivi 92/117/ETY) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> -1. Muutetaan 4 artiklan 2 kohta seuraavasti: "2. Jäljempänä 16 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen tämän artiklan säännökset voidaan laajentaa koskemaan myös liitteessä I olevassa II ja III kohdassa ja liitteessä I a tarkoitettuja zoonooseja ja zoonoosien aiheuttajia.» (Tarkistus 2) 1 ARTIKLAN 7 KOHTA a (uusi) Liite I, otsikko (direktiivi 92/117/ETY) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 7a. Muutetaan liitteen I otsikko seuraavasti: LUETTELO 4 ARTIKLASSA TARKOITETUISTA TUNNETUISTA ZOONOOSEISTA (Tarkistus 3) 1 ARTIKLAN 7 KOHTA b (uusi) Liite I a (uusi) (direktiivi 92/117/ETY) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 7b. Lisätään liite I a seuraavasti: «LIITE I a LUETTELO 4 ARTIKLASSA TARKOITETUISTA MAHDOLLISISTA ZOONOOSEISTA: - nautaeläinten enkefalopatia spongiformis (BSE)" Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi tiettyjä eläimissä ja eläinperäisissä tuotteissa esiintyviä zoonooseja ja zoonoosien aiheuttajia koskevista suojatoimenpiteistä elintarvikkeista aiheutuvien tartunta- ja myrkytyspesäkkeiden ehkäisemiseksi annetun direktiivin 92/117/ETY muuttamisesta (KOM(95)0491 - C4-0527/95 - 95/0255(CNS)) (Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle KOM(95)0491 - 95/0255(CNS) ((EYVL C 13, 18.1.1996, s. 23)), - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 43 artiklan mukaisesti (C4-0527/95), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon maataloutta sekä maaseudun kehittämistä käsittelevän valiokunnan mietinnön (A4-0237/96), 1. Hyväksyy komission ehdotuksen parlamentin tekemin tarkistuksin; 2. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta; 3. Pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 320 , 28/10/1996 s. 0029



Päätös neuvoston vahvistamasta yhteisestä kannasta neuvoston asetuksen antamiseksi tuen myöntämisestä rautatie-, maantie- ja sisävesiliikenteeseen annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1107/70 muuttamisesta (C4-0368/96 - 95/0123(SYN)) (Yhteistoimintamenettely: toinen käsittely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon neuvoston yhteisen kannan (C4-0368/96 - 95/0123(SYN)), - ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä antamansa lausunnon ((1 EYVL C 65, 4.3.1996, s. 32)) komission ehdotuksesta (KOM(95)0199) ((2 EYVL C 318, 29.11.1995, s. 12)), - ottaa huomioon komission muutetun ehdotuksen (KOM(96)0182) ((3 EYVL C 177, 20.6.1996, s. 8)), - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 189 c artiklan mukaisesti, - ottaa huomioon työjärjestyksensä 67 artiklan, - ottaa huomioon liikenne- ja matkailuvaliokunnan suosituksen toiseen käsittelyyn (A4-0252/96), 1. Hyväksyy yhteisen kannan; 2. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöksen neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 166 , 10/06/1996 s. 0165



Ehdotus neuvoston asetukseksi lampaanliha-alan perushinnan ja perushinnan kausittaisten tarkistusten vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1996/97 (KOM(96)0044 - C4-0177/96 - 96/0070(CNS)) Ehdotus hyväksyttiin. Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston asetukseksi lampaanliha-alan perushinnan ja perushinnan kausittaisten tarkistusten vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1996/97 (KOM(96)0044 - C4-0177/96 - 96/0070(CNS)) (Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle KOM(96)0044 - 96/0070(CNS) ((EYVL C 125, 27.4.1996, s. 35)), - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen mukaisesti (C4-0177/96), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon maataloutta sekä maaseudun kehittämistä käsittelevän valiokunnan mietinnön sekä budjettivaliokunnan, taloudellisten ulkosuhteiden valiokunnan sekä ympäristö-, terveys- ja kuluttajansuojavaliokunnan lausunnot (A4-0117/96), 1. Hyväksyy komission ehdotuksen; 2. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä tekstistä; 3. Pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 181 , 24/06/1996 s. 0018



A4-0170/96 Päätös neuvoston yhteisestä kannasta neuvoston asetuksen antamiseksi jäsenvaltioiden väliseen sisävesiväylien tavara- ja matkustajaliikenteeseen sovellettavista yhteisistä säännöistä palvelujen tarjoamisen vapauden toteuttamiseksi tällaisessa liikenteessä (C4-0096/96 - 95/0106(SYN)) (Yhteistoimintamenettely: toinen käsittely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon neuvoston yhteisen kannan C4-0096/96 - 95/0106(SYN), - ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä ((EYVL C 323, 4.12.1995, s. 107)) antamansa lausunnon komission ehdotuksesta neuvostolle (KOM(95)0167 ((EYVL C 21, 25.1.1996, s. 4)), - neuvoston kuultua sitä neuvostolle EY:n perustamissopimuksen 189 c artiklan mukaisesti, - ottaa huomioon työjärjestyksensä 67 artiklan, - ottaa huomioon liikenne- ja matkailuvaliokunnan suosituksen toiseen käsittelyyn (A4-0170/96), 1. Hyväksyy yhteisen kannan; 2. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöksen neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 166 , 10/06/1996 s. 0167



Ehdotus neuvoston asetukseksi hedelmä- ja vihannesalalla sovellettavan perus- ja ostohinnan vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1996/97 (KOM(96)0044 - C4-0179/96 - 96/0072(CNS)) Ehdotus hyväksyttiin. Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston asetukseksi hedelmä- ja vihannesalalla sovellettavan perus- ja ostohinnan vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1996/97 (KOM(96)0044 - C4-0179/96 - 96/0072(CNS)) (Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle KOM(96)0044 - 96/0072(CNS) ((EYVL C 125, 27.4.1996, s. 38)), - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen mukaisesti (C4-0179/96), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon maataloutta sekä maaseudun kehittämistä käsittelevän valiokunnan mietinnön sekä budjettivaliokunnan, taloudellisten ulkosuhteiden valiokunnan sekä ympäristö-, terveys- ja kuluttajansuojavaliokunnan lausunnot (A4-0117/96), 1. Hyväksyy komission ehdotuksen; 2. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä tekstistä; 3. Pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 198 , 08/07/1996 s. 0267



A4-0157/96 Ehdotus neuvoston päätökseksi makrotaloudellisen täydentävän rahoitustuen myöntämisestä Slovakian tasavallalle tehdyn päätöksen 94/939/EY kumoamisesta (KOM(96)0009 - C4-0154/96 - 96/0018(CNS)) Ehdotus hyväksyttiin. Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston päätökseksi makrotaloudellisen täydentävän rahoitustuen myöntämisestä Slovakian tasavallalle tehdyn päätöksen 94/939/EY kumoamisesta (KOM(96)0009 - C4-0154/96 - 96/0018(CNS)) (Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle (KOM(96)0009 - 96/0018(CNS), - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 235 artiklan mukaisesti (C4-0154/96), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon taloudellisten ulkosuhteiden valiokunnan mietinnön ja budjettivaliokunnan lausunnon (A4-0157/96), 1. Hyväksyy komission ehdotuksen; 2. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta; 3. Kehottaa aloittamaan sovittelumenettelyn, jos neuvosto aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta; 4. Pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen; 5. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.