Euroopanunioninvirallinenlehti L 255/177
EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖSLAUSELMA
23. 
huhtikuuta 
2009,
joka sisältää hu omautukset,
 jotka ovat erottamaton osa päätöstä vastu uv
apauden
 myöntämisestä
Euroopan 
jälleenrakennu sviraston 
talousarvion 
toteuttamisesta 
varainhoitovu onna 
2007
EUROOPAN PARLAME NTTI, joka
—ottaa huomioon E uroopan  jälleenrakennusviraston  lopullisen tilin pää töksen varainhoitovuodelta 
2007
(1) EUVL  C 278, 31.10.2008, s. 13. (1), 
—ottaa huomioon  
tilintarkastustuomioistuimen 
kertomuksen 
Euroopan 
jälleenrakennusviraston 
tilinpää­
töksestä 
varainhoitovuodelta 
2007 sekä 
viraston 
vastaukset
(2) EUVL  C 311, 5.12.2008, s. 42. (2), 
—ottaa huomioon  
neuvoston 10. 
helmikuuta 
2009 antaman 
suosituksen 
(5588/2009 – C6-0060/2009), 
—ottaa huomioon  
EY:n 
perustamissopimuk sen 
ja erityisesti sen  
276 artikl
an,
 
—ottaa huomioon E uroopan
 yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varain hoitoasetuksesta
25.
 kesäkuuta
 2002 annetun
 neuvoston
 asetuksen
 (EY,
 Euratom)
 N:o 1605/2002
(3) EYVL  L 248, 16.9.2002, s. 1. (3) ja erityisesti sen 
185 artiklan,
 
—ottaa huomioon  
Euroopan 
jälleenrakennusviraston 
perustamisesta 5. joulukuuta 
2000 annetun 
neuvos­
ton 
asetuksen 
(EY) 
N:o 2667/2000
(4) EYVL  L 306, 7.12.2000, s. 7. (4) ja erityisesti sen  8 artiklan, 
—ottaa 
huomioon  
asetuksen 
(EY, 
Euratom) 
N:o 1605/2002 185 artik lassa 
tarkoitettuja 
elimiä koskevasta 
varainhoidon
 puiteasetuk sesta
 19.  marrask uuta
 2002 annetun
 komission
 asetuksen
 (EY,
 
Euratom) 
N:o 2343/2002
(5) EYVL  L 357, 31.12.2002, s. 72. (5) ja erityisesti sen  94 artiklan, 
—ottaa 
huomioon  
työjärjestyk sen 
71 artiklan 
ja liitteen 
V, 
—ottaa huomioon  
talousarvion  
valvontavaliokunnan 
mietinnön 
(A6-0169/2009),
A. ottaa huomioon , että tilintarkastustuomioistuin on saanut riittävän varmuuden  siitä, että varain hoitovuo­
den 
2007 tilit ovat luotettavat ja tilien  
perustana 
olevat toimet ovat lailliset ja asian mukaiset,
B. ottaa huomioon , että parlamen tti myönsi 22.  huhtikuuta 2008 Euroopan jälleenrakennusviraston johta­
jalle vastuuvapauden  
viraston 
talousarvion  
toteuttamisesta varain hoi
tovuonna 
2006
(6) EUVL  L 88, 31.3.2009, s. 150. (6),
1. panee 
myönteisesti 
merkille, 
että tilintarkastustuomioistuin 
katso
i varainhoitovuoden 
2006 osalta, että 
jälleenrakennusviraston 
talousarvio oli toteutettu tyydyttävästi;
2. palauttaa mieliin , 
että viraston  
toimikausi 
päättyi 31. jouluk uuta 
2008;
3. on nähnyt
 paljon todisteita siitä, että virastolla oli järjestelmät (log istiikka,
 atk-järjestelmät
 jne.),
 joiden 
avulla se saattoi an taa 
nopeasti 
merkittävää 
tukea 
konfliktien 
jälkitil
anteissa, 
ja että se oli myös osoitta­
nut 
asiantuntemusta 
ja tietotaitoa suun nitella 
ja toimittaa k orkealaat
uista tukea, 
jolla oli todellista 
vaikutusta;
4.
 valittelee sitä, ettei k omissio
 noudattanut
 varainhoitovuosien
 2005 ja 2006 vastuuvapauden myön t
ä­
mistä koskevia
 päätöslauselmia, joissa pyydettiin piden tämään
 jälleenrak ennusviraston
 vuonna
 2008 
päättynyttä 
toimintaa; 
on 
huolestun ut 
tästä aiheutuvasta vaarasta, että E U 
saattaa men ettää 
paljon 
asian­
tuntemusta, 
jota virasto on  
kartuttanut 
viimeksi 
kuluneiden 
kahdeksan 
vuoden 
aikana;I F 9 0 0 2 . 9 . 6 2
Euroopanunioninvirallinenlehti 26.9.2009
Vuoden 2006 vastu uvapauden seuranta
5.
 muistuttaa k omission
 varainhoitovuotta
 2006 koskevan
 vastuuvapauden myön tämisestä
 antamastaan
 
päätöslauselmasta, jossa se pyysi k omissiota 
toimittamaan  
parlamentil
le säännöllisesti 
tietoja toimin to­
jen 
siirtämisestä virastolta lähetystöille;
6. panee 
merkille, 
että komissio 
lupasi varain hoitovuotta 
2006 koskevie
n 
vastuuvapauden  
myöntämispää­
tösten
 seuranta-asiakirjan
 201 ja 203 k ohda
ssa ilmoittaa parlamen tille
 toimintojen
 siirtämisestä viras­
tolta lähetystöille ja viraston  
sulkemisen 
eri vaiheista
(1) Euroopan parlamen tille varainhoitovuotta 2006 koskevien vastuuvapauden  myöntämispäätösten seurannasta annetun
komission 
kertomuksen 
liitteenä 
oleva komission 
valmisteluasiak irja 
(SEC(2008) 
2579). (1);
7. panee 
merkille 
komission 
ilmoituksen 
varainhoitovuotta 
2006 koskevi
en 
vastuuvapauden  
myöntämis­
päätösten  
seuranta-asiakirjassa, 
että virasto lopettaa k aiken 
toimint
ansa 
syyskuun 
2008 loppuun  
men­
nessä, 
että virastolla on  
kolme 
kuukautta 
aikaa, 
lokakuusta 
joulukuuhun 
2008, viimeistellä sulk eminen 
hallinnollisella 
määräyksellä 
ja että vuon na 
2009 komissioon 
liitetty sulk emisryhmä 
huolehtii hallin nol­
listen 
jälkitoimien 
loppuun 
viennistä 
muutamaan  
kuukauteen 
rajatussa ajassa;
8. panee 
merkille, 
että komissio 
lähetti useita tiedotteita k omission 
ja viraston  
välisestä yhteistyöstä siirty­
mäkauden 
2007–2008 aik ana 
talousarvion  
valvontavaliokunnan 
puheenjoh
tajalle
(2) Tiedotteet ovat saatavilla talousarvion  valvontavaliokunnan sivustolla. (2);
9. panee 
merkille 7. 
lokakuuta 
2008 päivätystä n eljännestä 
tiedotteesta, että k omissio 
antaa 
lopullisen  
ker­
tomuksen
 viraston asteittaisesta sulk emisesta,
 kun
 viraston lopullinen tilinpäätös on tehty ja sulk emis
­
ryhmä on  
saanut 
työnsä 
päätökseen; 
odottaa saavan sa 
kyseisen 
kertomukse
n;
Mahdolliset 
riskit toimintojen siirtämisessä jälleenrakennu svirasto
lta lähetystöille
10. panee 
merkille, 
että tilintarkastustuomioistuin 
nimesi 
vuoden 
2007 vuosik ertomuksessaan 
kolme 
mah­
dollista risk iä, 
jotka 
liittyvät toimin tojen 
siirtämiseen  
jälleenrake
nnusvirastolta 
lähetystöille:
a) koska
 viraston toimet ovat luon teeltaan
 monivuotisia,
 määrärahoja on vielä k äyttämättä
453 
000 000 euroa ja n e 
on 
pantava 
täytäntöön 
vuoden 
2008 jälk een, 
joka 
on 
viraston 
viimeinen 
toimintavuosi;
b) komission 11. 
kesäkuuta 
2008 antamat 
ohjeet tilisiirroista eivät k ata 
viraston 
kaikkia 
tase-eriä;
c) taseessa 31. jouluk uuta 
2007 näkyvä 180 
000 000 euron  
ylijäämäkertymä 
ja sen 
hallinnointi 
on 
siir­
rettävä komissiolle 
viraston 
toimikauden 
päättyessä;
11. pyytää komissiota 
tiedottamaan  
parlamentin 
asiasta vastaavalle valiok unnalle,
a) miten 
käyttämättä 
jääneet 
määrärajat pan naan 
täytäntöön;
b) onko 
viraston 
ja komission 
välillä laadittu yhteisymmärryspöytäk irj
a, joka 
kattaa 
viraston 
kaikki 
tase-
erät, tai miten  
komissio 
on 
muutoin 
varmistan ut 
kaikkien 
tilien 
ja erien 
siirrot;
c) miten komissio
 hallinnoi
 taseessa 31.  jouluk uuta
 2007 näkyvän
 180 000 000  euron 
ylijäämäkertymän;
12. viittaa 
vastuuvapauden  
myöntämistä 
koskevaan 
päätökseen 
liittyvien 
muiden, 
luonteeltaan 
yleisten 
huo­
mautusten osalta E U:n
 erillisvirastojen varain hoidosta
 ja sen valvon nasta
 23. huhtik uuta
 2009 anta
­
maansa 
päätöslauselmaan
(3) Katso tämän  virallisen lehden sivu 206. (3). I F 8 7 1 / 5 5 2 L