FI Euroopan unionin virallinen lehti C 113/6

Tiivistelmä tiedoista, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiville pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettävään valtiontukeen ja asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 nojalla myönnettävästä valtiontuesta

(2008/C 113/05)

Tuen numero: XA 260/07

Jäsenvaltio: Yhdistynyt kuningaskunta

Alue: Scotland

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäisen tuen saaneen yrityksen nimi: Sheep Welfare Scheme

Oikeusperusta: Section 4 of the Small Landholders (Scotland) Act 1911

Asetus (EY) N:o 1857/2006

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 2007: alle 10 000 000 GBP

Tuen enimmäisintensiteetti: Tukea myönnetään ainoastaan menetyksiin, jotka aiheutuvat sellaisesta taudista, jonka taudinpurkauksen viranomaiset ovat virallisesti todenneet, eikä se saa olla enempää kuin 100 % järjestelmän mukaisten vaatimusten täyttämiseen liittyvistä kustannuksista

Voimaantulo: 15. lokakuuta 2007 (tai aikaisemmin, jos mahdollista)

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: Tukijärjestelmä on voimassa 10 viikkoa päättyen 21. joulukuuta 2007

Tuen tarkoitus: Lampaiden hyvinvointia koskeva tukiohjelma on avoin skotlantilaisille viljelijöille, joilla on Yhdistyneen kuningaskunnan suu- ja sorkkatautiepidemian jälkeen asetettujen vientirajoitusten takia eläinten hyvinvointiin liittyviä ongelmia. Tuottajien on kuljetettava tukikelpoiset eläimet (eli kevyet karitsat, joiden elopaino on alle 25 kg) keräyskeskuksiin. Keräyskeskuksessa tukikelpoisista eläimistä maksetaan 15 GBP eläimeltä. Eläimet eivät päädy ihmisten ravintoketjuun vaan ne kuljetetaan teurastamoihin teurastettaviksi ja sieltä hävitettäviksi. Palvelujen tarjoamiseksi Skotlannin hallituksen puolesta järjestetään tarjouskilpailu. Tämä on asetuksen (EY) N:o 1857/2006 10 artiklan mukaista, sillä sen mukaan tuen on rajoituttava viranomaisten virallisesti tunnustamasta taudinpurkauksesta johtuviin menetyksiin

Tukikelpoiset kustannukset: Tässä tukiohjelmassa keräyskeskusten hoitajille maksetaan 15 GBP tukikelpoisesta eläimestä. Lisäksi keräyskeskusten hoitajille, teurastamoille ja renderointi-/polttolaitoksille maksetaan palveluista, jotka liittyvät keräyskeskusten toimintaan, kuljetuksiin, teurastuksen, renderointiin ja polttamiseen. Nämä kustannukset päätetään tarjouskilpailulla. Järjestelmä on asetuksen (EY) N:o 1857/2006 10 artiklan mukainen, sillä mainitun artiklan mukaan tuen bruttointensiteetti saa olla enintään 100 % ja tuella on korvattava karanteenivelvollisuuksista aiheutuneita tulonmenetyksiä

Alat, joita tuki koskee: Järjestelmä koskee kevyitä karitsoja maataloustuotannossa

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Scottish Government Pentland House 47 Robb's Loan Edinburgh EH14 1TY United Kingdom Yhteyshenkilö Aileen Bearhop Tel. (44-131) 244 64 03

Internet-osoite: www.scotland.gov.uk/sheepwelfarescheme

Allekirjoittanut ympäristöstä, elintarvikkeista ja maaseutuasioista vastaavan osaston (Yhdistyneen kuningaskunnan toimivaltainen viranomainen) puolesta

Duncan Kerr

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8D, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London SW1P 3JR

United Kingdom

Tuen numero: XA 261/07

Jäsenvaltio: Yhdistynyt kuningaskunta

Alue: South East of England

Tukijärjestelmän nimike: The South East Collaboration Advisory Service

Oikeusperusta: Section 5 of the Regional Development Agencies Act 1998

Tukijärjestelmän arvioidut kustannukset:

1. marraskuuta 2007 — 31. maaliskuuta 2008: 45 000 GBP

1. huhtikuuta 2008 — 31. maaliskuuta 2009: 60 000 GBP

1. huhtikuuta 2009 — 31. maaliskuuta 2010: 60 000 GBP

1. huhtikuuta 2010 — 31. maaliskuuta 2011: 70 000 GBP

1. huhtikuuta 2011 — 31. lokakuuta 2011: 40 000 GBP

Tuen enimmäisintensiteetti: Teknisen avun toimenpiteessä tuen enimmäisintensiteetti on 100 % asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artiklan mukaisesti.

Täytäntöönpanopäivä: Järjestelmän täytäntöönpano alkaa 1. marraskuuta 2007

Tukijärjestelmän kesto: Järjestelmän täytäntöönpano alkaa 1. marraskuuta 2007 ja päättyy 31. lokakuuta 2011. Loppumaksu suoritetaan 31. lokakuuta 2011

Tuen tarkoitus: Alakohtainen kehittäminen. Järjestelmässä annetaan tiedotus- ja neuvontapalvelua Kaakkois-Englannin maatalousketjuun osallistuville viljelijöille, viljelijöiden yhteisyrityksille (Farmer-Controlled Businesses, FCB) ja muille yrityksille.

Siinä tarjotaan neuvoja yhteistoiminnasta, maatalousyritysten tuottavuuden ja tehokkuuden parantamisesta sekä parannetaan maataloustuotteiden markkinointia.

Tuki maksetaan asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artiklan mukaisesti, ja tukikelpoisia kustannuksia ovat konsultointipalkkiot.

Lisäksi mainittakoon, ettei tuottajille suoriteta suoraan mitään maksuja, mikä on 15 artiklan mukaista

Alat, joita tuki koskee: Järjestelmä koskee maataloustuotteiden tuottamista

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

SEEDA SEEDA Chatham Maritime The Observatory Brunel Chatham Maritime Kent ME4 4NT United Kingdom

Internet-osoite: www.seeda.co.uk

Järjestelmästä löytyy tietoja Yhdistyneen kuningaskunnan valtionhallinnon sivuilta, joilla esitetään kaikki maatalousalalla valtiontukia saavat tukijärjestelmät, joille on myönnetty poikkeus:

http://defraweb/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

http://www.effp.com/x1907.xml

Valitse ”South East of England — Collaborative Advisory Service”

Muita tietoja: Tukea maataloustuotteiden jalostamiseen ja kaupan pitämiseen sekä muuhun kuin maatalouteen liittyvään yritystoimintaan myönnetään vähämerkityksisen tuen myöntämistä ohjaavan asetuksen (EY) N:o 1998/2006 mukaisesti. Vähämerkityksinen tuki on erityistä tukea, johon ei tarvita Euroopan komission hyväksyntää. Tällaisen tuen enimmäismäärä on 200 000 EUR (noin 120 000 GBP) yritystä kohti kolmen vuoden ajan, ja se voi liittyä mihin tahansa toimintaan.

Palveluntarjoajaksi tässä järjestelmässä on valittu English Farming and Food Partnerships -organisaatio, jolle maksetaan korvauksia asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artiklan 3 kohdan mukaisia markkinaperiaatteita noudattaen.

Allekirjoittanut ympäristöstä, elintarvikkeista ja maaseutuasioista vastaavan osaston (Yhdistyneen kuningaskunnan toimivaltainen viranomainen) puolesta

Duncan Kerr

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8D, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London SW1P 3JR

United Kingdom

Tuen numero: XA 262/07

Jäsenvaltio: Saksan liittotasavalta

Alue: Rheinland-Pfalz

Tukijärjestelmän nimike: Förderung der privaten Beratung in der Landwirtschaft

Oikeusperusta: Verwaltungsvorschrift des Ministeriums für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset: Vuodesta 2008 alkaen 700 000 EUR joka vuosi

Tuen enimmäisintensiteetti: Enintään 80 prosenttia osoitetuista neuvontakustannuksista

Täytäntöönpanopäivä: 1. marraskuuta 2007 alkaen

Tukijärjestelmän kesto: 1. joulukuuta 2013 saakka

Tuen tarkoitus: Tuki kattaa alkutuotannossa toimiville maatalousalan yrityksille tarjottavat (muut kuin rutiininomaiset) neuvontapalvelut. Neuvonnan tavoitteena on lujittaa yrittäjyyttä ja siten parantaa yritysten kilpailukykyä sekä korostaa tuotantoon liittyviä ympäristö-, laatu- ja eläintensuojelullisia näkökohtia.

Toimenpide perustuu asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artiklan 2 kohtaan (”Teknisen tuen antaminen maatalousalalla”)

Alat, joita tuki koskee: Kaikki maataloustuotannon alat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion (ADD) Willy-Brandt-Platz 3 D-54290 Trier

Internet-osoite: Hallinnollisen määräyksen luonnos on saatavilla Internte-osoitteessa:

http://www.add.rlp.de/add/broker?uMen=73170f8c-20d1-2ffa-3b21-7113e9246ca9&uCon=a5e407a9-1158-411b-e592-6a90fb0e2236&uTem=7a370f23-4693-aefb-e592-613e9246ca93&_ic_overview=73170f8c-20d1-2ffa-3b21-7113e9246ca9

(Valitse: Medien-Download → Förderrichtlinien — Verwaltungsvorschrift).

Osavaltion lopulliset suuntaviivat (hallinnollinen määräys, hakulomakkeet jne.) asetetaan saataville verkko-osoitteeseen: www.add.rlp.de (valitse: Förderungen)

Muut tiedot: —

Tuen numero: XA 434/07

Jäsenvaltio: Espanja

Alue: Castilla-La Mancha

Tukiohjelman nimike: Ayudas para reposición de ganado bovino en explotaciones sometidas a programas comunitarios de erradicación de enfermedades de los animales, y que hayan sido objeto de vaciado sanitario en Castilla-La Mancha

Oikeusperusta: Orden de 23 de noviembre de 2007, de la Consejería de Agricultura, por la que se establecen las bases reguladoras para la reposición de ganado bovino en explotaciones sometidas a programas comunitarios de erradicación de enfermedades de los animales y que hayan sido objeto de vaciado sanitario en Castilla-La Mancha.

Resolución de 30 de octubre de 2007, de la Dirección General de Producción Agropecuaria, por la que se declara Zona de Especial Sensibilidad Sanitaria a tuberculosis bovina en determinados términos municipales de Castilla-La Mancha (publicado en el DOCM del 12 de noviembre de 2007)

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 1 000 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: 20 %

Täytäntöönpanopäivä:

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: 31. joulukuuta 2010 saakka

Tuen tarkoitus: Tuen tarkoituksena on korvata viljelijöille heidän kotieläintensä teurastamisesta aiheutuneita menetyksiä myöntämällä avustusta karjan korvaamiseen tiloilla, jotka kuuluvat eläintautien hävittämistä koskevien kansallisten ohjelmien piiriin ja joihin sovelletaan erityisten terveysriskialueiden tyhjennysmääräyksiä Kastilia-La Manchan itsehallintoalueella asetuksen (EY) N:o 1857/2006 10 artiklan mukaisesti

Alat, joita tuki koskee: Nautakarjatalous

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Consejería de Agricultura C/ Pintor Matías Moreno, no 4 E-45071 Toledo

Internet-osoite: Ennen julkaisemista:

www.jccm.es/agricul/paginas/ayudas/ganaderia/orden_ayudas_bovino_zess.pdf

Julkaisemisen jälkeen:

www.jccm.es/cgi-bin/docm.php3

Toledo, 11. joulukuuta 2007

Tekninen yleissihteeristö

Allekirjoitus: Natividad Zambudio Rosa

Tuen numero: XA 435/07

Jäsenvaltio: Saksan liittotasavalta

Alue: Freistaat Bayern

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäisen tuen saaneen yrityksen nimi: Bezeichnung der Beihilferegelung: Grundsätze für die Förderung von Maßnahmen zur Verbesserung der genetischen Qualität landwirtschaftlicher Nutztiere in Bayern

Oikeusperusta: Grundsätze für die Förderung von Maßnahmen zur Verbesserung der genetischen Qualität landwirtschaftlicher Nutztiere in Bayern

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 17 miljoonaa EUR vuodessa

Tuen enimmäisintensiteetti: Enintään 70 prosenttia kustannuksista

Täytäntöönpanopäivä: Vuosittain

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: Ei määräaikaa; ensimmäinen erä maksetaan vuonna 2008

Tuen tarkoitus: Tarkoituksena on tukea eläinjalostustoimia tuotantoeläinten geneettisen laadun ja monimuotoisuuden säilyttämiseksi ja parantamiseksi. Tämän saavuttamiseksi palveluntarjoaja suorittaa kokeita, kerää tietoja sekä arvioi niitä. Palveluntarjoaja saa tätä varten markkinahintaisen vastikkeen, joka koostuu tukivaroista ja tuotantoeläinten kasvattajan omavastuuosuudesta saatavista varoista. Säännöllisesti suoritettavasta maidon laadun valvonnasta aiheutuvat kustannukset eivät sisälly tähän tukeen.

Artikla, jota käytetään: Asetuksen (EY) N:o 1857/2006 16 artiklan 1 kohdan b alakohta

Alat, joita tuki koskee: Karja-, sika-, lammas-, vuohi- ja hevostalous

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Bayerisches Staatsministerium für Landwirtschaft und Forsten, Ludwigstr. 2 D-80539 München

Mahdolliset kyselyt on osoitettava seuraavaan osoitteeseen:

Bayerisches Staatsministerium für Landwirtschaft und Forsten Referat B 1 Ludwigstr. 2 D-80539 München Tel. (49-089) /2182-2222

Internet-osoite: http://www.stmlf.bayern.de/agrarpolitik/programme/26373/grunds.pdf

Muut tiedot: —