6. kehottaa Venäjää myöntämään YK:n pakolaisasian päävaltuutetulle, laittomia teloituksia käsittelevälle
YK:n erityislähettiläälle sekä lasten osallistumista aseellisiin selkkauksiin käsittelevälle YK:n erityislähetti-
läälle luvan käydä Tšetšeniassa ja sen naapurialueilla ja esittää kertomuksen YK:n ihmisoikeuskomission
seuraavassa kokouksessa;
7. kehottaa komissiota tekemään kaikki tarpeelliset valmistelut, jotta alueelle voitaisiin antaa humanitaa-
rista apua nopeasti ja tehokkaasti heti, kun humanitaarisille järjestöille myönnetään täysi pääsy sinne, ja
kehottaa pitämään parlamentin ajan tasalla toteutuksen suhteen;
8. päättää perustaa viisijäsenisen tilapäisen valtuuskunnan, joka tekee vierailun Pohjois-Kaukasiaan ja
keskustelee Venäjän viranomaisten ja Tšetšenian edustajien kanssa kaikista tämänhetkiseen selkkaukseen
liittyvistä kysymyksistä, jotka sisältyvät tähän sekä edellisiin päätöslauselmiin;
9. pitää tervetulleena Euroopan neuvoston parlamentaarisen yleiskokouksen äskettäistä Tšetšenian-mat-
kaa ja kehottaa Euroopan neuvoston ja ETYJ:n parlamentaarisia yleiskokouksia osallistumaan yhdessäEuroopan parlamentin kanssa troikkaan, joka olisi rakenteeltaan samantyyppinen kuin Valko-Venäjäntroikka ja jonka tarkoituksena olisi
i) lievittää Tšetšenian kriisiin liittyvää humanitaarista kriisiä,
ii) korostaa, että ihmisoikeusnormit ovat yhteisiä normeja, joita näiden järjestöjen kaikkien jäsenten on
noudatettava, ja
iii) edistää Tšetšeniassa tehtyjä sotarikoksia koskevien väitteiden selvittämistä;
10. muistuttaa, että vain selkkauksen poliittinen ratkaisu ja tuhotun alueen kiireellinen jälleenrakentami-
nen, mistä Venäjä kantaa päävastuun, voi estää raakuuksien ja yhteenottojen kärjistymisen edelleen;
11. kehottaa Tšetšenian viranomaisia ryhtymään kaikkiin mahdollisiin toimiin kaikkien ennen Tšetše-
nian selkkausta ja sen aikana kaapattujen siviilipanttivankien vapauttamiseksi ja kehottaa aloittamaan eri-
tyiset tutkimukset venäläisen uutistoimisto Itar-Tassin valokuvaajan Vladimir Jatsinan tapauksen selvittämi-
seksi; tšetšeeniryhmä kidnappasi hänet Ingushiassa 19. heinäkuuta 1999, minkä jälkeen hän on ollut
kateissa;
12. vaatii Venäjän viranomaisia takaamaan, että venäläiset ja kansainväliset toimittajat voivat työsken-
nellä alueella esteittä, ja antamaan täydellisen selvityksen siitä, mitä venäläiselle toimittajalle Andrei Babits-kille tapahtui ja miksi hänen ei sallittu poistua Venäjältä ja osallistua PPE-DE-ryhmän työryhmäkokoukseen
Euroopan parlamentin maaliskuussa pidetyn Strasbourgin täysistunnon aikana;
13. kehottaa ihmisoikeuksista Tšetšeniassa vastaavaa Venäjän federaation erityisedustajaa Kalamanovia
sekä vastaavaa duuman edustajaa antamaan tietoja parlamentin ulkoasioiden, ihmisoikeuksien sekä yhteisen
turvallisuuden ja puolustuspolitiikan valiokunnalle;
14. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, jäsenvaltioiden
hallituksille, Euroopan neuvostolle, ETYJ:lle, YK:n pääsihteerille, Venäjän duumalle ja liittoneuvostolle,
Venäjän federaation hallitukselle sekä Tšetšenian viranomaisille.
13. Ihmisoikeudet: Lehdistönvapaus Serbiassa
B5-0257, 0266, 0273 ja 0281/2000
Euroopan parlamentin päätöslauselma lehdistönvapaudesta Jugoslavian liittotasavallassa
Euroopan parlamentti, joka
Ddash ottaa huomioon aikaisemmat päätöslauselmansa Serbian tilanteesta ja erityisesti lehdistönvapauteen
kohdistuvista rajoituksista,
Ddash ottaa huomioon neuvoston puheenjohtajavaltion 3. maaliskuuta 2000 antaman julkilausuman Ser-
biassa tapahtuvista jatkuvista sananvapauteen kohdistuvista loukkauksista ja äskeisestä Dušan Mihajlo-
vicin tapauksesta,C 377/360 FI29.12.2000 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 16. maaliskuuta 2000
Ddash palauttaa mieliin komission tiedonannon Balkanin vakaussopimuksesta,
A. on erittäin huolestunut riippumattomien tiedotusvälineiden tilanteesta sen jälkeen, kun Serbiassa tuli
voimaan julkista tiedonvälitystä koskeva laki, joka on antanut viranomaisille laillisen oikeuden hiljen-
tää nykyhallinnon arvostelu lehdistössä, kohdistaa tiedotusvälineisiin taloudellisia painostuskeinoja,kuten kohtuuttomia veroja ja lupamaksuja, sekä sensuroida riippumattomia toimittajia,
B. ilmaisee syvän huolensa riippumattomiin tiedotusvälineisiin kohdistuvasta jatkuvasti kasvavasta pai-
nostuksesta, kuten Studio B:hen kohdistuvista hyökkäyksistä, joissa koko studio tuhottiin, työntekijöitä
pahoinpideltiin ja laitteita varastettiin, tai riippumattomien tiedotusvälineiden tuomitsemisesta suuriin
sakkoihin,
C. on huolissaan Pozarevacissa sijaitsevan Radio Boom 93 -radioaseman sekä TV Pozegan sulkemisesta
samoin kuin Radio Tirin ja TV Nemanjan toiminnan kieltämisestä Cuprijassa 11. maaliskuuta 2000,
D. katsoo, että Balkanin vakaussopimuksen tulevaisuus liittyy tiiviisti oikeusvaltion periaatteiden palautta-
miseen Serbiassa,
E. pitää erittäin huolestuttavana joidenkin serbiviranomaisten harjoittamaa uhkailua ja pelottelua ja näi-
den ilmoitusta, että valtio hyödyntäisi kaikkia käytettävissään olevia keinoja päästäkseen eroon riippu-mattomista toimittajista,
F. on huolestunut siitä, että Serbian viranomaiset pitävät viestintävälineitä, kuten puhelin-, sähköposti- ja
postipalveluita, yhä tiukemmin valvonnassaan,
1. tuomitsee Serbian riippumattomiin tiedotusvälineisiin kohdistuvat hyökkäykset ja ilmaisee tukensa
kaikille toimittajille, jotka ovat joutuneet tällaisten hyökkäysten kohteeksi;
2. toistaa uskovansa vakaasti siihen, että sananvapauden harjoittaminen on yksi demokratian kulmaki-
vistä ja Serbian kansalle olisi annettava mahdollisuus ilmaista vapaasti poliittisia näkemyksiään;
3. pyytää komissiota hankkimaan Studio B:lle ja muille asianomaisille yleisradioasemille uusia laitteita
yhteistyössä niiden kanssa;
4. kehottaa neuvostoa ja komissiota perustamaan Kaakkois-Euroopan maille tarkoitetun tulevan CASA-
ohjelman yhteyteen erityisen kohdan riippumattomien tiedotusvälineiden verkoston luomiseen ja tukemi-
seen alueella;
5. pyytää komissiota tukemaan Serbiaan Montenegrosta ja muista naapurimaista lähettäviä asemia;
6. pyytää kaikkia Balkanin vakaussopimukseen osallistuvia naapurivaltioita edistämään osaltaan demok-
ratian ja oikeusvaltion periaatteiden palauttamista Serbiaan;
7. pyytää kaikkia naapurivaltioita toimimaan yhteistyössä Studio B:n ja sen kanssa liitossa olevien ase-
mien kanssa ja tukemaan niitä kaikin mahdollisin tavoin;
8. pyytää erityisesti Kroatian hallitusta ja Kroatian yleisradioyhtiöitä tukemaan Studio B:tä radio-ohjel-
mien vaihdon ja muiden aloitteiden kautta, koska niiden välillä ei ole huomattavia kieliongelmia;
9. kannustaa serbioppositiota sen taistelussa vapaiden tiedotusvälineiden puolesta ja pitää myönteisenä
sen aloitetta kääntyä suoraan ihmisten puoleen ja ilmoittaa heille serbihallituksen uusista sortotoimista ja
aikomuksista estää yhdistyneen opposition suunnitelmat;
10. korostaa, että presidentti Milosevicin asettamisen syytteeseen rikoksista ihmiskuntaa vastaan olisi
johdettava oikeudenkäyntiin entisen Jugoslavian alueen sotarikoksia tutkivassa kansainvälisessä tuomioistui-
messa;
11. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, Balkanin vakaus-
sopimuksen piiriin kuuluvien valtioiden hallituksille ja parlamenteille sekä Euroopan yleisradioliitolle.29.12.2000 FI C 377/361 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 16. maaliskuuta 2000