Ehdotus neuvoston päätös yhteisön kannasta Euroopan yhteisön ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian yhteistyöneuvoston päätökseen maatalous- ja kalastustuotteiden kaupan vapauttamisen jatkamisesta /* KOM/2003/0744 lopull. */





Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS yhteisön kannasta Euroopan yhteisön ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian yhteistyöneuvoston päätökseen maatalous- ja kalastustuotteiden kaupan vapauttamisen jatkamisesta (komission esittämä) PERUSTELUT Väliaikainen sopimus Euroopan yhteisön ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian kaupasta ja kaupan liitännäistoimenpiteistä [1], joka tehtiin vakautus- ja assosiaatiosopimuksen kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevien määräysten voimaantulon aikaistamiseksi, tuli voimaan 1. kesäkuuta 2001. [1] EYVL L 124, 4.5.2001, s. 2. Mainitun sopimuksen 16 artiklan mukaisesti yhteisö ja entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia tarkastelevat yhteistyöneuvostossa tuotekohtaisesti, järjestelmällisesti ja vastavuoroisesti mahdollisuuksia myöntää toisilleen lisää myönnytyksiä maatalous- ja kalastustuotteiden kaupan vapauttamisen jatkamiseksi. Neuvottelut entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian kanssa aloitettiin joulukuussa 2002. Ne päätettiin neuvottelijoiden tasolla 25. heinäkuuta 2003 ja yhteisesti hyväksytyt pöytäkirjamerkinnät parafoitiin kirjeenvaihtona. Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia jatkaa yhteisöstä peräisin olevien maataloustuotteiden (mukaan luettuna jalostetut maataloustuotteet) ja kalastustuotteiden tuonnin vapauttamista ja etuuksien myöntämistä kyseiselle tuonnille. Yhteisesti hyväksytyt pöytäkirjamerkinnät esitettiin COWEB:lle, joka hyväksyi ne 11. syyskuuta 2003. Väliaikaisen sopimuksen 37 artiklan mukaisesti 29. huhtikuuta 1997 allekirjoitetulla yhteistyösopimuksella perustettu yhteistyöneuvosto hoitaa väliaikaisessa sopimuksessa sille annetut tehtävät niiden samojen yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti, joita on noudatettu yhteistyösopimuksen yhteydessä. Kuten Euroopan yhteisön ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian välisen yhteistyösopimuksen tekemisestä 27 päivänä marraskuuta 1997 tehdyn neuvoston päätöksen 97/831/EY [2] 3 artiklassa säädetään, neuvosto vahvistaa yhteistyöneuvostossa omaksuttavan yhteisön kannan määräenemmistöllä komission ehdotuksesta. [2] EYVL L 348, 18.12.1997, s. 1. Neuvostoa pyydetään sen vuoksi hyväksymään liitteeenä oleva ehdotus. Yhteistyöneuvostolla ei ole toimivaltaa sisällyttää samoja muutoksia vakautus- ja assosiaatiosopimukseen. Euroopan yhteisöjen ja sen jäsenvaltioiden sekä entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian välisen vakautus- ja assosiaatiosopimuksen [3] 32 artiklassa määrätään kuitenkin, ettei yhteisön ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian välisessä kaupassa käytössä olevia tuonti- tai vientitulleja koroteta. Vakautus- ja assosiaatiosopimuksen voimaantulon jälkeen vakautus- ja assosiaationeuvoston olisi vakautus- ja assosiaatiosopimuksen 29 artiklan mukaisesti päätettävä samojen muutosten sisällyttämisestä vakautus- ja assosiaatiosopimukseen. [3] EYVL C 213 E, 31.7.2001, s. 26. Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS yhteisön kannasta Euroopan yhteisön ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian yhteistyöneuvoston päätökseen maatalous- ja kalastustuotteiden kaupan vapauttamisen jatkamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Euroopan yhteisön ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian välisen yhteistyösopimuksen tekemisestä 27 päivänä marraskuuta 1997 tehdyn neuvoston päätöksen 97/831/EY [4] 3 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen, [4] EYVL L 348, 18.12.1997, s. 1. ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) Euroopan yhteisön ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskeva väliaikainen sopimus tuli voimaan 1 päivänä kesäkuuta 2001 [5]. [5] EYVL L 124, 4.5.2001, s. 2. (2) Mainitun sopimuksen 16 artiklan mukaisesti yhteisö ja entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia tarkastelevat yhteistyöneuvostossa tuotekohtaisesti, järjestelmällisesti ja vastavuoroisesti mahdollisuuksia myöntää toisilleen lisää myönnytyksiä maatalous- ja kalastustuotteiden kaupan vapauttamisen jatkamiseksi. (3) Neuvottelut entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian kanssa saatiin menestyksellä päätökseen 25 päivänä heinäkuuta 2003, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla Euroopan yhteisön ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian yhteistyöneuvoston päätöstä maatalous- ja kalastustuotteiden kaupan vapauttamisen jatkamisesta koskeva kanta perustuu tämän päätöksen liitteenä olevaan yhteistyöneuvoston päätösluonnokseen. Tehty Brysselissä päivänä kuuta Neuvoston puolesta Puheenjohtaja LIITE Luonnos: euroopan yhteisön ja entisen jugoslavian tasavallan makedonian yhteistyöneuvoston PÄÄTÖS N:o ... , tehty ... maatalous- ja kalastustuotteiden kaupan vapauttamisen jatkamisesta (.../.../...) YHTEISTYÖNEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian väliaikaisen sopimuksen kaupasta ja kaupan liitännäistoimenpiteistä, jäljempänä 'väliaikainen sopimus', ja erityisesti sen 16 artiklan ja 38 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Euroopan yhteisöjen ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskeva väliaikainen sopimus tuli voimaan 1 päivänä kesäkuuta 2001. (2) Mainitun sopimuksen 16 artiklan mukaisesti yhteisö ja entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia tarkastelevat yhteistyöneuvostossa tuotekohtaisesti, järjestelmällisesti ja vastavuoroisesti mahdollisuuksia myöntää toisilleen lisää myönnytyksiä maatalous- ja kalastustuotteiden kaupan vapauttamisen jatkamiseksi. (3) Otettuaan huomioon sopimuspuolten välisen maatalous- ja kalastustuotteiden kaupan määrän, kyseisten tuotteiden erityisen arkuuden, yhteisön yhteisten maatalous- ja kalastuspolitiikkojen säännöt, entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian maatalouspolitiikkojen säännöt, maatalouden roolin entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian taloudessa, sen perinteisten alojen ja markkinoiden tuotannon ja vientimahdollisuudet, ja seuraukset, joita on entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian liittymisellä WTO:hon, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Maataloustuotteet (muutetaan väliaikaisen sopimuksen 14 artiklan 3 kohta ja liitteet IV a ja IV b ja lisätään väliaikaiseen sopimikseen uusi liite IV d) 1 artikla Korvataan 1 päivästä tammikuuta 2004 väliaikaisen sopimuksen liitteessä IV a oleva taulukko tämän päätöksen liitteessä I olevalla taulukolla. 2 artikla Korvataan 1 pävästä tammikuuta 2004 väliaikaisen sopimuksen liitteessä IV b oleva taulukko tämän päätöksen liitteessä II olevalla taulukolla. 3 artikla 1. Lisätään väliaikaisen sopimuksen 14 artiklan 3 kohdan loppuun uusi d alakohta seuraavasti: "d) alentaa asteittain liitteessä IV d lueteltujen tiettyjen yhteisöstä peräisin olevien maataloustuotteiden tuontitulleja seuraavan aikataulun mukaisesti: - 1 päivänä tammikuuta 2004 jokainen tulli alennetaan 95 prosenttiin suosituimmuustullista. - 1 päivänä tammikuuta 2005 jokainen tulli alennetaan 90 prosenttiin suosituimmuustullista. - 1 päivänä tammikuuta 2006 jokainen tulli alennetaan 85 prosenttiin suosituimmuustullista. - 1 päivänä tammikuuta 2007 jokainen tulli alennetaan 80 prosenttiin suosituimmuustullista. - 1 päivänä tammikuuta 2008 jokainen tulli alennetaan 70 prosenttiin suosituimmuustullista. - 1 päivänä tammikuuta 2009 jokainen tulli alennetaan 60 prosenttiin suosituimmuustullista. - 1 päivänä tammikuuta 2010 jokainen tulli alennetaan 50 prosenttiin suosituimmuustullista. - 1 päivänä tammikuuta 2011 jäljellä olevat tullit poistetaan. 2. Lisätään tämän päätöksen liite III väliaikaisen sopimuksen liitteeksi IV d. 4 artikla Jos 2 ja 3 artiklassa tarkoitetun alennusprosessin aikana tuotteiden etuustullin jäännösarvoksi tulee enintään yksi prosentti arvotullin osalta tai enintään 0,01 euroa kilolta (tai muulta erityisyksiköltä) paljoustullin osalta, kyseisten tuotteiden tullit poistetaan. Kalastustuotteet 5 artikla (muutetaan väliaikaisen sopimuksen 15 artikla) Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia poistaa yhteisöstä peräisin olevien kalojen ja kalastustuotteiden tuonnissa sovellettavat tullit 1 päivästä tammikuuta 2004 lukuun ottamatta väliaikaisen sopimuksen liitteessä V b lueteltuja tuotteita. 6 artikla (muutetaan väliaikaisen sopimuksen liitteet V a ja V b) Korvataan väliaikaisen sopimuksen liitteissä V a ja V b olevien taulukkojen viimeisen sarakkeen otsikossa ilmaisu "Vuosi 3" ilmaisulla "Vuosi 3 ja seuraavat". Jalostetut maataloustuotteet 7 artikla (muutetaan väliaikaisen sopimuksen pöytäkirjan nro 3 liite II) Korvataan väliaikaisen sopimuksen pöytäkirjan nro 3 liitteessä II oleva taulukko 1 päivästä tammikuuta 2004 tämän päätöksen liitteessä IV olevalla taulukolla. Yleiset määräykset 8 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2004. Tehty ... Yhteistyöneuvoston puolesta Puheenjohtaja LIITE I Yhteisöstä peräisin olevien maataloustuotteiden tuonti entiseen Jugoslavian tasavaltaan Makedoniaan (nollatulli) (viittaus 1 artiklassa) >TAULUKON PAIKKA> LIITE II Yhteisöstä peräisin olevien maataloustuotteiden tuonti entiseen Jugoslavian tasavaltaan Makedoniaan (nollatulli tariffikiintiöitä sovellettaessa) (viittaus 2 artiklassa) (MFN=suosituimmuustulli) >TAULUKON PAIKKA> LIITE III Yhteisöstä peräisin olevien maataloustuotteiden tuonti entiseen Jugoslavian tasavaltaan Makedoniaan (asteittainen tullien alennus siirtymäkaudella, nollatulli 1 päivästä tammikuuta 2011) (viittaus 3 artiklassa) >TAULUKON PAIKKA> LIITE IV Yhteisöstä peräisin olevien kalojen ja kalastustuotteiden tuonti entiseen Jugoslavian tasavaltaan Makedoniaan (viittaus 7 artiklassa) Yhteisöstä peräisin olevien tavaroiden tuonnissa entiseen Jugoslavian tasavaltaan Makedoniaan sovellettavat tullit >TAULUKON PAIKKA>