FI Euroopan unionin virallinen lehti C 117/16

Tiivistelmä tiedoista, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiville pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettävään valtiontukeen ja asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 nojalla myönnettävästä valtiontuesta

(2008/C 117/09)

Tuen numero: XA 2/08

Jäsenvaltio: Tanska

Alue: Tanska

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäisen tuen saaneen yrityksen nimi: Tilskud til certificerede partier af sædekorn og markfrø

Oikeusperusta: Finanslov 2008

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 10 000 000 DKK

Tuen enimmäisintensiteetti: 50 %

Täytäntöönpanopäivä:

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto:

Tuen tarkoitus: Tarkoituksena on myöntää tukea kustannuksiin, joita aiheutuu siemenviljan ja muiden kylvösiementen varmennuksen yhteydessä tehtävistä pakollisista tarkastuksista. Tuen myöntäminen perustuu asetuksen (EY) N:o 1857/2006 14 artiklan e alakohtaan. Oikeusperustaa ei ole vielä julkaistu

Kyseessä oleva ala/olevat alat: Kasvintuotanto (siemenvilja ja muut kylvösiemenet)

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Plantedirektoratet Skovbrynet 20 DK-2800 Kgs. Lyngby

Internet-osoite: www.pdir.dk

Tuen numero: XA 3/08

Jäsenvaltio: Italia

Alue: Regione Marche

Tukijärjestelmän nimike: Programma dei servizi di sviluppo del sistema agroalimentare per l'anno 2007

Oikeusperusta:

— Legge Regionale 23 dicembre 1999, n. 37 ”Disciplina dei servizi per lo sviluppo del sistema agroalimentare regionale”.

— Legge Regionale 23 ottobre 2007, n. 14 ”Assestamento del bilancio 2007” comma 1 dell'art. 26 ”Interventi a favore della zootecnia”.

— Deliberazione Amministrativa n. 57/2007 del 5 giugno 2007: ”L.R. 37/99. Proroga al 2007 del Programma Operativo 2006 dei servizi di sviluppo del sistema agroalimentare regionale”.

— Deliberazione della Giunta Regionale delle Marche n. 1079 dell'8 ottobre 2007 avente ad oggetto ”L.R. 23 dicembre 1999 n. 37 — D.A. 57/07: Programma obiettivo 2007 dei servizi di sviluppo del sistema agroalimentare regionale. Approvazione criteri per l'attuazione del Programma annuale 2007 e per la presentazione dei programmi operativi 2007”.

— Deliberazione di Giunta Regionale n. 1182 del 31 ottobre 2007 avente ad oggetto ”Integrazione della DGR n. 1079 dell'8 ottobre 2007” avente ad oggetto ”L.R. 23 dicembre 1999, n. 37 — D. A. 57/07: Programma Obiettivo 2007 dei servizi di sviluppo del sistema agroalimentare regionale. Approvazione criteri per l'attuazione del Programma Annuale 2007 e per la presentazione dei Programmi Operativi 2007”.

— Deliberazione della Giunta Regionale delle Marche n. 1500 del 18 dicembre 2007, avente ad oggetto ”Integrazione della DGR n. 1079 dell'8 ottobre 2007” avente ad oggetto ”L.R. 23 dicembre 1999, n. 37 — D. A. 57/07: Programma Obiettivo 2007 dei servizi di sviluppo del sistema agroalimentare regionale. Approvazione criteri per l'attuazione del Programma Annuale 2007 e per la presentazione dei Programmi Operativi 2007”

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset: Vuodelle 2007 arvioitu julkisen rahoituksen määrä on 2 285 000 EUR. Julkisen rahoitusosuuden suhteen sovelletaan joka tapauksessa vuoden 2007 talousarvioluonnoksessa maatalouden kehittämistoimiin varattujen määrärahojen enimmäismääriä. Edellä mainittua vuoden 2007 julkisia menoja koskevaa arviota voidaan korottaa, jos monivuotisten hankkeiden yhteydessä toteutuu määrärahasäästöjä. Tukijärjestelmä on rajoitettu vuoteen 2007

Tuen enimmäisintensiteetti: Tuki voi kattaa enintään 70 % tukikelpoisista kustannuksista, ja se myönnetään täytäntöönpanosta vastaavien elinten tarjoamien palvelujen muodossa; tuottajille ei makseta rahallisia korvauksia. Kyseistä rajoitusta ei kuitenkaan sovelleta maakunnallisten tai alueellisten kasvattajayhdistysten (APA, ARA) tarjoamiin erityisen tieteellisiin ja innovatiivisiin neuvontapalveluihin, joiden osalta julkisen tuen enimmäisintensiteetti voi olla enintään 100 % aiheutuneista tukikelpoisista kustannuksista

Täytäntöönpanoajankohta: Tukijärjestelmä pannaan täytäntöön vasta sen jälkeen, kun komissio vahvistanut vastaanottaneensa tämän tiivistelmän, ja koska on kyse vuoden 2006 ohjelman jatkamisesta, otetaan huomioon ainoastaan täytäntöönpanosta vastaavien elinten syyskuussa 2006 toimivaltaiselle viranomaiselle (Marchen alue) jättämät hakemukset. Sama koskee myös yksittäisten yritysten täytäntöönpanosta vastaaville elimille esittämiä hakemuksia eli niiden osallistumista hankkeeseen. Näin noudatetaan kaikkia ryhmäpoikkeusasetuksen 18 artiklan säännöksiä

Tukijärjestelmän kesto: Tukijärjestelmän on määrä kestää ainoastaan vuoden 2007 loppuun

Tuen tarkoitus: Tuen ensisijaisena tavoitteena on perustamissopimuksen liitteeseen I kuuluvien tuotteiden tuottamisen alalla toimivien pienten ja keskisuurten maatalousyritysten tukeminen tarjoamalla tekniseen apuun liittyviä palveluja. Kehittämispalvelujen yleisiä tavoitteita ovat erityisesti

auttaa viljelijöitä sopeutumaan monivaikutteiseen maatalouteen sekä teknisellä että rakenteellisella ja hallinnollisella tasolla,

luoda mahdollisimman hyvät edellytykset viljelijöiden pääsemiselle osallisiksi ympäristönsuojeluun sekä maaseutuympäristön säilyttämiseen ja hoitamiseen liittyvistä tiedoista ja taidoista,

kannustaa ja tukea sukupolvenvaihdoksia erityisesti yritysten rakenteiden parantamiseksi,

turvata tuotannon jatkuminen sisämaan epäsuotuisilla alueilla,

kannustaa alueellisten erityispiirteiden ja -perinteiden hyödyntämiseen liittyvää korkealaatuista maatalous- ja elintarviketuotantoa toteuttamalla toimia, joilla lisätään yritysten tietoisuutta tuotantomenetelmien ja tuotteiden sertifioinnista ja kiinnostusta sen käyttöönottamiseen laatumerkkijärjestelmän tuotteille tarjoaman lisäarvon hyödyntämiseksi,

optimoida yritysten toimintaolosuhteet suorien ja välillisten kustannusten alentamiseksi,

kannustaa yrittäjiä tarjonnan tehokkaampaan keskittämiseen ja tarvittaessa alakohtaisten yhteistyösopimusten tekemiseen,

levittää tutkimus- ja koetuloksia maatalousyritysten nykyaikaistamiseksi.

Tavoitteisiin pyritään seuraavien toimintalinjojen avulla:

Tarjotut tekniset tukipalvelut eivät ole luonteeltaan jatkuvia tai säännöllisiä, eivätkä ne liity yrityksen tavanomaisiin toimintakustannuksiin. Jokaisen hankkeen osalta edellytetään indikaattorien seurantaa tukitoimenpiteiden avulla saavutettujen parannusten arvioimiseksi, ja tuloksista laaditaan kertomus.

Tukeen sovelletaan yleisesti annetun asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artiklaa ja oikeusperustan mukaisesti myönnettävän tuen kustannusten tuki- ja maksukelpoisuuden osalta erityisesti sen 2 ja 3 kohtaa

Alat, joita tuki koskee: Kotieläintuotanto (naudat, lampaat ja vuohet, siat, siipikarja, kanit jne.) ja kasvituotanto (puut ja ruohomaiset kasvit), metsätalous (ainoastaan taimitarhojen myynnin osalta) sekä maatalouteen liittyvät toiminnot, kuten maatilamatkailu ja maataloustuotteiden jalostaminen ja suoramyynti.

Maatilamatkailun osalta tukea myönnetään ainoastaan teknisiin tukipalveluihin, jotka liittyvät tilalla tuotettujen, perustamissopimuksen liitteeseen I kuuluvien maataloustuotteiden myyntiolosuhteiden parantamiseen silloin, kun myynti tapahtuu tilalla siihen erottamattomasti liittyvissä tiloissa, joita ei ole tarkoitettu yksinomaan kyseiseen toimintaan.

Perustamissopimuksen liitteeseen I kuuluvien tilan omien tuotteiden jalostamisen ja suoramyynnin osalta tuki on rajoitettu ainoastaan palveluihin, jotka koskevat myyntiä tilalla siihen erottamattomasti liittyvissä tiloissa, joita ei ole tarkoitettu yksinomaan kyseiseen toimintaan

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Regione Marche — Servizio Agricoltura — PF Competitività e sviluppo dell'impresa agricola Via Tiziano, 44 I-60125 Ancona

Internet-osoite: http://www.agri.marche.it/Aree tematiche/Aiuti di stato/documentazione.pdf

Muita tietoja: Tuella jatketaan aikaisempien tukijärjestelmien N 16/04 ja N 700/06 voimassaoloa vuoden 2007 loppuun.

Kuten tämän tiivistelmän liitteenä olevasta vertailutaulukosta ilmenee, tukijärjestelmä on sama kolmivuotiskaudella 2003–2005 (N16/04), vuonna 2006 (N 700/06) ja vuonna 2007, lukuun ottamatta eräitä pieniä muutoksia, jotka ovat tarpeen sen mukauttamiseksi tuottajaorganisaatioita koskevan kansallisen lainsäädännön kehitykseen. Ainoa merkittävä ero on tuen määrän korottaminen, tosin edelleen uuden ryhmäpoikkeusasetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artiklan mukaisen enimmäismäärän rajoissa (100 % tukikelpoisista kustannuksista), kun on kyse kasvattajayhdistysten täytäntöönpanemista ohjelmista, koska kyseisten ohjelmien edellyttämä innovatiivisuusaste on korkeampi.

Maatalousyrityksille suunnatuista kehittämispalveluista vastaavat seuraavat alueellisessa laissa määritellyt täytäntöönpanoelimet:

— maatalousalan ammatilliset organisaatiot ja/tai laitokset sekä niiden perustamat neuvontapalveluja, teknistä apua ja ammatillista koulutusta tarjoavat organisaatiot,

— osuustoiminnalliset yhdistykset sekä niiden jäsenet ja/tai niiden perustamat neuvontapalveluja, teknistä apua ja ammatillista koulutusta tarjoavat organisaatiot tai laitokset;

Tukipalvelut: Maatalouden sääpalveluista sekä maidontuotantotilojen geneettiseen ja toimintaedellytysten parantamiseen liittyvästä teknisestä avusta vastaa ASSAM, joka tarjoaa palvelut joko paikallisten maatalouden sääpalvelukeskusten (CAL) kautta toimivien kasvinsuojeluyhdistysten tai alueellisten kasvattajayhdistysten (ARA) välityksellä.

Asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artiklan 3 ja 4 kohdan mukaisesti tähän tukijärjestelmään sisältyvän kehittämispalvelujen järjestelmän lopullisia edunsaajia ovat maatalousalalla toimivat pienet ja keskisuuret yritykset, jotka täyttävät 23.12.1999 annetussa alueellisessa laissa N:o 37 (Disciplina dei servizi per lo sviluppo del sistema agroalimentare regionale), 5.6.2007 tehdyssä hallinnollisessa päätöksessä N:o 57/2007 (L.R. 37/99. Proroga al 2007 del Programma Operativo 2006 dei servizi di sviluppo del sistema agroalimentare regionale) sekä tukijärjestelmän oikeusperustana olevissa alueneuvoston päätöksissä säädetyt edellytykset.

Muistutettakoon, että lopullisille edunsaajille ei makseta suoraa rahallista korvausta, vaan tuki myönnetään yksinomaan 8.10.2007 tehdyn alueneuvoston päätöksen N:o 1079, sellaisena kuin se on täydennettynä 18.12.2007 tehdyllä alueneuvoston päätöksellä N:o 1500, 3.1.1 kohdassa tarkoitettujen täytäntöönpanosta vastaavien elinten tarjoamien palvelujen muodossa, jotka on esitetty edellä mainitussa vertailutaulukossa.

Palvelut ovat kaikkien hankkeen täytäntöönpanoalueelle sijoittautuneiden edunsaajien saatavilla, eikä lopulliselta edunsaajalta edellytetä täytäntöönpanoelimen jäsenyyttä. Täytäntöönpanoelimen organisaatioon kuulumattomien edunsaajien mahdollinen osallistuminen elimen hallintokustannuksiin on rajoitettava ainoastaan palvelun tarjoamisesta aiheutuviin kustannuksiin

Tuen numero: XA 14/08

Jäsenvaltio: Slovenian tasavalta

Alue: Območje občine Hrastnik

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Podpore programom razvoja podeželja v občini Hrastnik 2007–2010

Oikeusperusta: Pravilnik o dodeljevanju finančnih pomoči za programe razvoja podeželja in kmetijstva v občini Hrastnik

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä:

2007: 21 574 EUR

2008: 22 033 EUR

2009: 22 033 EUR

2010: 22 033 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti:

1. Maatilainvestoinnit alkutuotantoon:

— epäsuotuisilla alueilla enintään 50 % ja muilla alueilla enintään 40 % tukikelpoisista kustannuksista.

2. Perinteisten rakennusten säilyttäminen:

— enintään 50 % tukikelpoisista kustannuksista, kun investoinnin tavoitteena on maatilalla sijaitsevan tuotannolliseen toimintaan liittymättömän kulttuuriperinnön säilyttäminen, tai 50 %, kun investoinnin tavoitteena on maatilan tuotanto-omaisuuteen liittyvän kulttuuriperinnön (maatilarakennukset) säilyttäminen edellyttäen, että investointi ei lisää maatilan tuotantokapasiteettia.

3. Tuki maa-alueiden uudelleen jakamiseen:

— enintään 100 % oikeudellisista ja hallinnollisista menettelyistä aiheutuvista todellisista kustannuksista.

4. Teknisen tuen antaminen maatalousalalla:

— enintään 100 % kustannuksista, jotka aiheutuvat viljelijöiden koulutuksesta ja pätevöittämisestä, kolmansien osapuolten tarjoamista neuvontapalveluista, jotka eivät liity tavanomaisiin toimintakustannuksiin, foorumeiden, kilpailujen, messujen ja näyttelyiden järjestämisestä, julkaisuista, tuoteluetteloista, verkkosivuista sekä tieteellisen tiedon levittämisestä. Tuki myönnetään tuettujen palvelujen muodossa, eikä siihen liity tuottajille maksettavia suoria tukia

Täytäntöönpanoajankohta: Kesäkuu 2007

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: 31.12.2010 asti

Tuen tarkoitus: Pk-yritysten tukeminen

Viittaus komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 artikloihin ja tukikelpoisiin kustannuksiin: Taloudellisen tuen myöntämistä maaseudun ja maatalouden kehittämisohjelmiin Hrastnikin kunnassa koskevien ohjesääntöjen II lukuun sisältyy toimenpiteitä, jotka ovat valtiontukea perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta 15. joulukuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 (EUVL L 358, 16.12.2006, s. 3) seuraavien artiklojen mukaisesti:

4 artikla: Maatilainvestoinnit alkutuotantoon.

5 artikla: Perinteisten maisemien ja rakennusten säilyttäminen.

13 artikla: Tuki maa-alueiden uudelleen jakamiseen.

15 artikla: Teknisen tuen antaminen maatalousalalla

Alat, joita tuki koskee: Maatalous

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Občina Hrastnik Pot Vitka Pavliča 5 SLO-1430 Hrastnik

Internet-osoite: http://sftp.slovenka.net/o-hrastnik/h/os/pravilnik_kmetijstvo_hrastnik_2007.doc

Muita tietoja: Peltokasvi- ja hedelmäviljelmien vakuutusmaksujen korvaamista koskeva toimenpide käsittää seuraavat luonnonmullistukseen rinnastettavissa olevat epäsuotuisat sääolot: keväthalla, raekuurot, salamaniskut, salamaniskujen aiheuttamat tulipalot, myrskyt ja tulvat.

Kunnalliset ohjesäännöt ovat asetuksessa (EY) N:o 1857/2006 kunnallisille tukitoimenpiteille asetettujen edellytysten sekä sovellettavien yhteisten säännösten (tuen myöntämismenettely, tuen kasautuminen, tuen avoimuus ja seuranta) mukaisia

Miran JERIČ

Hrastnikin kunnan pormestari

Tuen numero: XA 16/08

Jäsenvaltio: Slovenian tasavalta

Alue: Območje občine Razkrižje

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Razkrižje za programsko obdobje 2007–2013

Oikeusperusta: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Razkrižje (II. poglavje).

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä:

2007: 7 000 EUR

2008: 9 000 EUR

2009: 10 000 EUR

2010: 11 000 EUR

2011: 12 000 EUR

2012: 13 000 EUR

2013: 14 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti:

1. Maatilainvestoinnit:

— enintään 50 % tukikelpoisista kustannuksista epäsuotuisilla alueilla,

— enintään 40 % tukikelpoisista kustannuksista muilla alueilla,

— epäsuotuisilla alueilla enintään 60 % ja muilla alueilla enintään 50 % tukikelpoisista kustannuksista, kun on kyse nuorten viljelijöiden viiden vuoden kuluessa tilanpidon aloittamisesta tekemistä investoinneista.

Tuki myönnetään investointeihin, jotka liittyvät maatilan rakennusten entisöimiseen, maataloustuotannossa käytettävien laitteiden hankintaan, pysyviin viljelmiin sekä maatalousmaan ja laidunten parantamiseen.

2. Perinteisten maisemien ja rakennusten säilyttäminen:

— enintään 100 % todellisista kustannuksista, kun investoinnin tai toimenpiteen tavoitteena on tuotannolliseen toimintaan liittymättömän kulttuuriperinnön säilyttäminen,

— enintään 60 % tai epäsuotuisilla alueilla enintään 75 % todellisista kustannuksista, kun investoinnin tai toimenpiteen tavoitteena on maatilan tuotanto-omaisuuteen liittyvän kulttuuriperinnön säilyttäminen, edellyttäen että investointi ei lisää tilan tuotantokapasiteettia,

— enintään 100 % lisätukea voidaan myöntää ylimääräisiin kustannuksiin, jotka aiheutuvat rakennuksiin kuuluvan kulttuuriperinnön säilyttämistä varten tarvittavien perinteisten rakennusmateriaalien käytöstä.

3. Tuki vakuutusmaksujen suorittamiseen:

— Kuluvan vuoden maataloustuotannon vakuutusmaksujen osarahoitusta koskevan asetuksen mukaisesti kunnallisella rahoitustuella voidaan täydentää kansallisesti talousarviosta myönnettävää vakuutusmaksujen osarahoitusta enintään 50 %:iin vakuutusmaksujen ja vakuutuksiin liittyvien veronluonteisten maksujen tukikelpoisista kustannuksista.

4. Tuki maa-alueiden uudelleen jakamiseen:

— enintään 100 % oikeudellisista ja hallinnollisista menettelyistä aiheutuvista tukikelpoisista kustannuksista, tarkastuskustannukset mukaan luettuina.

5. Teknisen tuen antaminen maatalousalalla:

— enintään 100 % kustannuksista, jotka aiheutuvat viljelijöiden koulutuksesta ja pätevöittämisestä, neuvontapalveluista, foorumeiden, kilpailujen, näyttelyiden ja messujen järjestämisestä sekä julkaisuista, tuoteluetteloista, verkkosivuista ja lomituspalveluista. Tuki myönnetään tuettujen palvelujen muodossa, eikä siihen liity tuottajille maksettavia suoria tukia

Täytäntöönpanoajankohta: Joulukuu 2007 (Tukea ei saa myöntää ennen tiivistelmän julkaisemista Euroopan komission Internet-sivustossa)

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: Valtiontukea saa myöntää 31.12.2013 asti

Tuen tarkoitus: Pk-yritysten tukeminen

Viittaus asetuksen (EY) N:o 1857/2006 artikloihin: Tuen myöntämistä maatalouden ja maaseudun säilyttämiseen ja kehittämiseen Razkrižjen kunnassa koskevien ohjesääntöjen II lukuun sisältyy toimenpiteitä, jotka ovat valtiontukea perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta 15. joulukuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 (EUVL L 358, 16.12.2006, s. 3) seuraavien artiklojen mukaisesti:

4 artikla: Maatilainvestoinnit.

5 artikla: Perinteisten maisemien ja rakennusten säilyttäminen.

12 artikla: Tuki vakuutusmaksujen suorittamiseen.

13 artikla: Tuki maa-alueiden uudelleen jakamiseen.

15 artikla: Teknisen tuen antaminen maatalousalalla

Alat, joita tuki koskee: Maatalous

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Občina Razkrižje Šafarsko 42 SLO-9240 Ljutomer

Internet-osoite: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=2007112&dhid=93013

Muita tietoja: Peltokasvi- ja hedelmäviljelmien vakuutusmaksujen korvaamista koskeva toimenpide käsittää seuraavat luonnonmullistukseen rinnastettavissa olevat epäsuotuisat sääolot: keväthalla, raekuurot, salamaniskut, salamaniskujen aiheuttamat tulipalot, myrskyt ja tulvat.

Kunnalliset ohjesäännöt ovat asetuksessa (EY) N:o 1857/2006 kunnallisille tukitoimenpiteille asetettujen edellytysten sekä sovellettavien yhteisten säännösten (tuen myöntämismenettely, tuen kasautuminen, tuen avoimuus ja seuranta) mukaisia

Stanko IVANUŠIČ

Razkrižjen kunnan pormestari

Tuen numero: XA 17/08

Jäsenvaltio: Slovenian tasavalta

Alue: Območje občine Velika Polana

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Dodeljevanje državnih pomoči v kmetijstvu na območju občine Velika Polana 2007–2013

Oikeusperusta: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči, pomoči de minimis in izvajanju drugih ukrepov razvoja kmetijstva in podeželja v občini Velika Polana

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä:

2007: 9 390 EUR

2008: 9 400 EUR

2009: 9 450 EUR

2010: 9 500 EUR

2011: 9 600 EUR

2012: 9 650 EUR

2013: 9 700 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti:

1. Maatilainvestoinnit alkutuotantoon:

— enintään 50 % tukikelpoisista investointikustannuksista epäsuotuisilla alueilla,

— enintään 40 % tukikelpoisista investointikustannuksista muilla alueilla,

— enintään 50 % tukikelpoisista investointikustannuksista muilla alueilla, kun on kyse nuorten viljelijöiden viiden vuoden kuluessa tilanpidon aloittamisesta tekemistä investoinneista, jotka täyttävät komission asetuksen (EY) N:o 1698/2005 22 artiklan edellytykset.

Tuki myönnetään investointeihin, jotka liittyvät maatilan rakennusten entisöimiseen, maataloustuotannossa käytettävien laitteiden hankintaan, pysyviin viljelmiin sekä maatalousmaan ja laidunten parantamiseen.

2. Perinteisten maisemien ja rakennusten säilyttäminen:

— enintään 50 % tukikelpoisista kustannuksista investointeihin, joiden tavoitteena on maatilan tuotanto-omaisuuteen liittyvän kulttuuriperinnön (maatilarakennukset) säilyttäminen edellyttäen, että investointi ei lisää maatilan tuotantokapasiteettia,

— enintään 50 % tukikelpoisista kustannuksista investointeihin, joiden tavoitteena on maatilalla sijaitsevan tuotannolliseen toimintaan liittymättömän kulttuuriperinnön (arkeologiset tai historialliset kohteet) säilyttäminen,

— enintään 50 % ylimääräisiin kustannuksiin, jotka aiheutuvat rakennuksiin kuuluvan kulttuuriperinnön säilyttämistä varten tarvittavien perinteisten rakennusmateriaalien käytöstä.

3. Tuki vakuutusmaksujen suorittamiseen:

— kunnallinen tuki täydentää kansallisesta talousarviosta myönnettävää vakuutusmaksujen osarahoitusta enintään 50 %:iin peltokasvi- ja hedelmäviljelmien sekä kotieläinten eläintautivakuutusten tukikelpoisista kustannuksista.

4. Tuki maa-alueiden uudelleen jakamiseen:

— enintään 100 % oikeudellisista ja hallinnollisista menettelyistä aiheutuvista tukikelpoisista kustannuksista, tarkastuskustannukset mukaan luettuina.

5. Tuki laadukkaiden maataloustuotteiden tuotannon edistämiseen:

— enintään 100 % kustannuksista tuettujen palvelujen muodossa; tukeen ei liity tuottajille maksettavia suoria tukia.

6. Teknisen tuen antaminen maatalousalalla:

— enintään 100 % kustannuksista, jotka aiheutuvat viljelijöiden koulutuksesta ja pätevöittämisestä, kolmansien osapuolten tarjoamista neuvontapalveluista, jotka eivät liity tavanomaisiin toimintakustannuksiin, foorumeiden, kilpailujen, näyttelyiden ja messujen järjestämisestä sekä julkaisuista, tuoteluetteloista ja verkkosivuista. Tuki myönnetään tuettujen palvelujen muodossa, eikä siihen liity tuottajille maksettavia suoria tukia

Täytäntöönpanoajankohta: Joulukuu 2007

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: 31.12.2013 asti

Tuen tarkoitus: Pk-yritysten tukeminen

Viittaus asetuksen (EY) N:o 1857/2006 artikloihin ja tukikelpoisiin kustannuksiin: Valtiontuen ja vähämerkityksisen tuen myöntämistä sekä muiden toimenpiteiden toteuttamista maatalouden ja maaseudun kehittämiseksi Velika Polanan kunnassa koskevien ohjesääntöjen II lukuun sisältyy toimenpiteitä, jotka ovat valtiontukea perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta 15. joulukuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 (EUVL L 358, 16.12.2006, s. 3) seuraavien artiklojen mukaisesti:

4 artikla: Maatilainvestoinnit alkutuotantoon.

5 artikla: Perinteisten maisemien ja rakennusten säilyttäminen.

12 artikla: Tuki vakuutusmaksujen suorittamiseen.

13 artikla: Tuki maa-alueiden uudelleen jakamiseen.

14 artikla: Tuki laadukkaiden maataloustuotteiden tuotannon edistämiseen.

15 artikla: Teknisen tuen antaminen maatalousalalla

Alat, joita tuki koskee: Maatalous

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Občina Velika Polana Velika Polana 111 SLO-9225 Velika Polana

Internet-osoite: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=2007113&dhid=93094

Muita tietoja: Peltokasvi- ja hedelmäviljelmien vakuutusmaksujen korvaamista koskeva toimenpide käsittää seuraavat luonnonmullistukseen rinnastettavissa olevat epäsuotuisat sääolot: keväthalla, raekuurot, salamaniskut, salamaniskujen aiheuttamat tulipalot, myrskyt ja tulvat.

Kunnalliset ohjesäännöt ovat asetuksessa (EY) N:o 1857/2006 kunnallisille tukitoimenpiteille asetettujen edellytysten sekä sovellettavien yhteisten säännösten (tuen myöntämismenettely, tuen kasautuminen, tuen avoimuus ja seuranta) mukaisia

Damijan JAKLIN

Pormestari