Virallinen lehti nro C 219 , 30/07/1999 s. 0205



A4-0164/99 Ehdotus neuvoston asetukseksi hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (EY) N:o 2200/96 muuttamisesta ja oikaisemisesta (KOM(98)0647 - C4-0709/98 - 98/0309(CNS)) Ehdotus hyväksyttiin seuraavin tarkistuksin: (Tarkistus 1) Johdanto-osan 1 kappale >Alkuperäinen teksti> hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2200/96, sellaisena kuin se on muutettuna eräiden yhdistetyn nimikkeistön koodien osalta komission asetuksella (EY) N:o 2520/97, vahvistetaan hyväksyttyihin tuottajaorganisaatioihin sovellettavat säännöt; säännöissä muun muassa velvoitetaan jäsentuottajat myymään koko kyseisen tuotantonsa tuottajaorganisaatioiden välityksellä; on kuitenkin säädetty tätä velvoitetta koskevasta poikkeuksesta kuluttajalle tämän henkilökohtaisiin tarpeisiin tilalla harjoitettavan suoramyynnin osalta; poikkeus on rajoitettu enimmäismääriin; eräiden yhteisön alueiden käytäntöjen huomioon ottamiseksi on syytä ulottaa kyseinen poikkeus koskemaan muualla kuin tilalla harjoitettavaa suoramyyntiä voimassaolevien enimmäismäärien rajoissa, >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2200/96, sellaisena kuin se on muutettuna eräiden yhdistetyn nimikkeistön koodien osalta komission asetuksella (EY) N:o 2520/97, vahvistetaan hyväksyttyihin tuottajaorganisaatioihin sovellettavat säännöt; säännöissä muun muassa velvoitetaan jäsentuottajat myymään koko kyseisen tuotantonsa tuottajaorganisaatioiden välityksellä; on kuitenkin säädetty tätä velvoitetta koskevasta poikkeuksesta kuluttajalle tämän henkilökohtaisiin tarpeisiin tilalla harjoitettavan suoramyynnin osalta; poikkeus on rajoitettu enimmäismääriin; eräiden yhteisön alueiden käytäntöjen huomioon ottamiseksi on syytä ulottaa kyseinen poikkeus koskemaan muualla kuin tilalla harjoitettavaa suoramyyntiä siellä missä nämä käytännöt katsotaan perinteiden mukaisiksi eikä se haittaa tuottajaorganisaatioilta vaadittavia tavoitteita; tämän poikkeuksen kohteena olevat paikalliset käytännöt on määriteltävä tarkasti ja mikäli käytetään lisäksi muita poikkeuksia, kaupan pitoon pitää soveltaa rajoittavampia vaatimuksia, (Tarkistus 2) Johdanto-osan 2 kappale >Alkuperäinen teksti> ranskan-, englannin-, italian-, espanjan-, portugalin- ja ruotsinkieliset toisinnot poikkeavat 15 artiklan 4 kohdan c alakohdan osalta muista kielitoisinnoista; kyseiset toisinnot olisi oikaistava, ja >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> kyseisen asetuksen 15 artiklan 4 kohdan c alakohdassa säädetään, että tuottajaorganisaatioiden on varattava rahaa yhteisön säännöstön noudattamisen valvonnan takaamiseksi; tuottajaorganisaatioilta ei voida vaatia varoja niiden toimivaltuuksien ulkopuolisten tehtävien hoitamiseksi, näin ollen kyseinen vaatimus on poistettava, (Tarkistus 3) 1 ARTIKLAN 1 KOHTA 11 artiklan 1 kohdan c alakohdan 3 alakohdan ensimmäinen luetelmakohta (asetus (EY) N:o 2200/96) >Alkuperäinen teksti> 1. Poistetaan 11 artiklan 1 kohdan c alakohdan 3 alakohdan ensimmäisestä luetelmakohdasta sana «tilalla». >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 1. 11 artiklan 1 kohdan c alakohdan 3 alakohdan ensimmäinen luetelmakohta kuuluu seuraavasti: >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> - harjoittaa suoramyyntiä kuluttajille henkilökohtaisiin tarpeisiin edellyttäen, että myynti ei ylitä kahtakymmentä prosenttia tuotannosta (Tarkistus 4) 1 ARTIKLAN 1 a KOHTA (uusi) 11 artiklan 1 kohdan c alakohdan 3 alakohdan ensimmäisen luetelmakohdan jälkeen uusi luetelmakohta (asetus (EY) N:o 2200/96) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 1a. Lisätään 11 artiklan 1 kohdan c alakohdan 3 alakohdan ensimmäisen luetelmakohdan jälkeen uusi luetelmakohta: >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> - «tai harjoittaa tilan ulkopuolella ja tuottajaorganisaation tuotantoalueen sisällä suoramyyntiä kuluttajille henkilökohtaisiin tarpeisiin jokaisen jäsenvaltion erikseen tätä tarkoitusta varten määräämillä markkinoilla ja ehdoilla edellyttäen, että myynti ei ylitä kymmentä prosenttia tuotannosta. (Tarkistus 5) 2 ARTIKLA 15 artiklan 4 kohdan c alakohta (asetus (EY) N:o 2200/96) >Alkuperäinen teksti> (Tämä muutos koskee ainoastaan ranskan-, englannin-, italian-, espanjan-, portugalin- ja ruotsinkielisiä toisintoja.) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Poistetaan asetuksen (EY) N:o 2200/96 15 artiklan 4 kohdan c alakohta. Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston asetukseksi hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (EY) N:o 2200/96 muuttamisesta ja oikaisemisesta (KOM(98)0647 - C4-0709/98 - 98/0309(CNS))(Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle KOM(98)0647 - 98/0309(CNS) ((EYVL C 381, 8.12.1998, s. 8.)), - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 43 artiklan mukaisesti (C4-0709/98), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon maataloutta ja maaseudun kehittämistä käsittelevän valiokunnan mietinnön ja budjettivaliokunnan lausunnon (A4-0164/99); 1. Hyväksyy komission ehdotuksen parlamentin tekemin tarkistuksin; 2. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta; 3. Pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.