Virallinen lehti nro C 269 , 16/10/1995 s. 0087



A4-0203/95 Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi ajoneuvoissa käytettävien dieselmoottoreiden saastuttavia kaasu- ja hiukkaspäästöjä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun direktiivin 88/77/ETY muuttamisesta(KOM(94)0559 - C4-0013/95 - 94/0312(COD)) Ehdotus hyväksyttiin seuraavin tarkistuksin: (Tarkistus 1) Johdanto-osan kahdeksas kappale >Alkuperäinen teksti> Whereas, on the other hand, the ambitious limit value for particulate emissions set in Directive 91/542/EEC for stage 2 cannot, at the present state of technology, be met by mos small diesel engines of less than 85 kW by 1995; whereas a significant reduction in particulate emissions can nonetheless be achieved from October 1995 for those vehicles: whereas, for small diesel engines with a cylinder swept volume lower than 0,7 dm3 aan a rated power speed higher than 3 000 min-1, the limit value for particulate emissions set in Directive 91/542/EEC should instead be introduced from 1999; whereas this additional time period will allow the industry to make the necessary changes to ensure compliance with the deferred limit value; >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Whereas, on the other hand, the ambitious limit value for particulate emissions set in Directive 91/542/EEC for stage 2 cannot, at the present state of technology, be met by most small diesel engines by 1995; for sellaisia diesel engines with a cylinder swept volume lower than 0,7 dm3 and a rated power speed higher than 3 000 min-1, the limit value for particulate emissions set in Directive 91/542/EEC should instead be introduced from 1997 instead; whereas this additional time period will allow the industry to make the necessary changes to ensure compliance with the deferred limit value; (Tarkistus 2) LIITE, 1 kohta >Alkuperäinen teksti> "(**): until 30 September 1999 the value applied to the particulate emissions of engines having a cylinder swept volume of less than 0.7 dm3 and a rated power speed of more than 3,000 min-1, is 0.25 g/kW. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> "(**): arvoa 0,15 g/kWh applied to the particulate emissions of engines having a cylinder swept volume of less than 0.7 dm3 and a rated power speed of more than 3,000 min-1, 1 päivästä lokakuuta 1997 alkaen. (Tarkistus 3) LIITE, 2 kohta >Alkuperäinen teksti> "(**); until 30 September 2000 the value applied to the particulate emissions of engines having a cylinder swept volume of less than 0,7 dm3 and a rated power speed of more than 3,000 min-1, is 0,25 g/kWh.» >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> "(**); arvoa 0,15 g/kWh applied to the particulate emissions of engines having a cylinder swept volume of less than 0,7 dm3 and a rated power speed of more than 3,000 min-1, 1 päivästä lokakuuta 1998 alkaen.» Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi ajoneuvoissa käytettävien dieselmoottoreiden saastuttavia kaasu- ja hiukkaspäästöjä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun direktiivin 88/77/ETY muuttamisesta (KOM(94)0559 - C4-0013/95 - 94/0312(COD)) (Yhteispäätösmenettely: ensimmäinen käsittely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen parlamentille ja neuvostolle (KOM(94)0559 - 94/0312(COD) ((EYVL C 389, 31.12.1994, s. 22)), - ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 189 b artiklan 2 kohdan, jonka mukaan komissio välitti ehdotuksen parlamentille (C4-0013/95), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon ympäristö-, terveys- ja kuluttajansuojavaliokunnan mietinnön sekä talous- ja raha-asioita sekä teollisuuspolitiikkaa käsittelevän valiokunnan ja liikenne- ja matkailuvaliokunnan lausunnot (A4-0203/95), 1. Hyväksyy komission ehdotuksen parlamentin tekemin tarkistuksin; 2. Pyytää siis komissiota muuttamaan ehdotustaan Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan perusteella; 3. Pyytää neuvostoa sisällyttämään parlamentin tekemät tarkistukset yhteiseen kantaan, jonka se vahvistaa Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 189 b artiklan 2 kohdan mukaisesti; 4. Pyytää neuvostoa, mikäli se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä tekstistä, ilmoittamaan asiasta parlamentille ja avaamaan sovittelumenettelyn; 5. Huomauttaa, että komission on esitettävä parlamentille kaikki mahdolliset ehdotusta koskevat muutokset, joihin se parlamentin tekemien tarkistusten perusteella aikoo ryhtyä; 6. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.