ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Износителят на продуктите, обхванати от този документ (митническо разрешение № … () декларира, че освен където е отбелязано друго, тези продукти са с … преференциален произход ().

Espanjankielinen toisinto

El exportador de los productos incluidos en el presente documento [autorización aduanera no …(1)] declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial…(2).

Tšekinkielinen toisinto

Vývozce výrobků uvedených v tomto dokumentu (číslo povolení … (1)) prohlašuje, že kromě zřetelně označených mají tyto výrobky preferenční původ v … (2).

Tanskankielinen toisinto

Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument, (toldmyndighedernes tilladelse nr. … (1)), erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i … (2).

Saksankielinen toisinto

Der Ausführer (Ermächtigter Ausführer; Bewilligungs-Nr. … (1)) der Waren, auf die sich dieses Handelspapier bezieht, erklärt, dass diese Waren, soweit nicht anders angegeben, präferenzbegünstigte … (2) Ursprungswaren sind.

Vironkielinen toisinto

Käesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija (tolliameti kinnitus nr … (1)) deklareerib, et need tooted on … (2) sooduspäritoluga, välja arvatud juhul, kui on selgelt näidatud teisiti.

Kreikankielinen toisinto

Ο εξαγωγέας των προϊόντων που καλύπτονται από το παρόν έγγραφο [άδεια τελωνείου υπ’ αριθ. … (1)] δηλώνει ότι, εκτός εάν δηλώνεται σαφώς άλλως, τα προϊόντα αυτά είναι προτιμησιακής καταγωγής … (2).

Englanninkielinen toisinto

The exporter of the products covered by this document (customs authorisation No … (1)) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of … (2) preferential origin.

Ranskankielinen toisinto

L’exportateur des produits couverts par le présent document [autorisation douanière no … (1)] déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l’origine préférentielle … (2).

Kroaatinkielinen toisinto
Espanjankielinen toisinto

El exportador de los productos incluidos en el presente documento [autorización aduanera no …(1)] declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial…(2).

Tšekinkielinen toisinto

Vývozce výrobků uvedených v tomto dokumentu (číslo povolení … (1)) prohlašuje, že kromě zřetelně označených mají tyto výrobky preferenční původ v … (2).

Tanskankielinen toisinto

Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument, (toldmyndighedernes tilladelse nr. … (1)), erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i … (2).

Saksankielinen toisinto

Der Ausführer (Ermächtigter Ausführer; Bewilligungs-Nr. … (1)) der Waren, auf die sich dieses Handelspapier bezieht, erklärt, dass diese Waren, soweit nicht anders angegeben, präferenzbegünstigte … (2) Ursprungswaren sind.

Vironkielinen toisinto

Käesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija (tolliameti kinnitus nr … (1)) deklareerib, et need tooted on … (2) sooduspäritoluga, välja arvatud juhul, kui on selgelt näidatud teisiti.

Kreikankielinen toisinto

Ο εξαγωγέας των προϊόντων που καλύπτονται από το παρόν έγγραφο [άδεια τελωνείου υπ’ αριθ. … (1)] δηλώνει ότι, εκτός εάν δηλώνεται σαφώς άλλως, τα προϊόντα αυτά είναι προτιμησιακής καταγωγής … (2).

Englanninkielinen toisinto

The exporter of the products covered by this document (customs authorisation No … (1)) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of … (2) preferential origin.

Ranskankielinen toisinto

L’exportateur des produits couverts par le présent document [autorisation douanière no … (1)] déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l’origine préférentielle … (2).

Kroaatinkielinen toisinto

Izvoznik proizvoda obuhvaćenih ovom ispravom (carinsko ovlaštenje br. .(1)..) izjavljuje da su, osim ako je drukčije izričito navedeno, ovi proizvodi .... (2) preferencijalnog podrijetla.

Italiankielinen toisinto

L’esportatore delle merci contemplate nel presente documento [autorizzazione doganale n. … (1)] dichiarache, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale … (2).
PERUSTELUT

Yritystoiminnan kehittämiskeskus, jäljempänä ’YKK’, on AKT–EU-kumppanuussopimuksen liitteellä III perustettu elin.

YKK:n oikeudellinen kehys muodostuu AKT–EU-suurlähettiläskomitean päätöksellä N:o 8/2005 hyväksytyistä yritysten kehittämiskeskuksen perussäännöistä ja työjärjestyksestä, jäljempänä ’YKK:n perussäännöt’, AKT–EU-suurlähettiläskomitean päätöksellä N:o 9/2005 hyväksytyistä yritystoiminnan kehittämiskeskuksen henkilöstösäännöistä ja AKT–EU-suurlähettiläskomitean päätöksellä N:o 5/2004 hyväksytyistä yritysten kehittämiskeskuksen varainhoitosäännöistä, jäljempänä ’YKK:n varainhoitosäännöt’.

Nairobissa 19. ja 20. kesäkuuta 2014 pidetyn AKT–EU-ministerineuvoston 39. istunnon yhteisessä julkilausumassa sovittiin YKK:n hallitusta sulkemisesta. Tässä yhteisessä julkilausumassa ministerineuvosto siirsi AKT–EU-suurlähettiläskomitealle toimivallan tarvittavien päätösten tekoon YKK:n sulkemisen eteenpäin viemiseksi.

Kesäkuusta 2014 lähtien YKK:n sulkemiseksi on tehty asteittaisia toimenpiteitä. YKK:n sulkemisprosessin yhteydessä edellytetään joitakin mukautuksia YKK:n varainhoitosääntöihin.

YKK:n varainhoitosäännöt hyväksyttiin AKT–EU-suurlähettiläskomiteassa, joka toimii YKK:n perussääntöjen mukaisesti YKK:n valvontaviranomaisena. Siksi YKK:n hallintoneuvosto pyysi 19. lokakuuta 2015 päivätyllä kirjeellä AKT–EU-suurlähettiläskomitealta ennakkohyväksyntää poiketa YKK:n varainhoitosäännöistä. Nämä poikkeukset koskevat

i) mahdollisuutta järjestää yksi monivuotinen lakisääteinen tilintarkastus YKK:n neljältä viimeiseltä toimintavuodelta (2013–2016) vuosittaisten lakisääteisten tilintarkastusten sijaan YKK:n varainhoitosääntöjen 27 artiklan 5 kohdan mukaisesti

ii) tätä varten mahdollisuutta allekirjoittaa sopimus yhden tilintarkastusyrityksen kanssa huolimatta YKK:n varainhoitosääntöjen 27 artiklan 1 kohdasta, jonka mukaan samaa tilintarkastusyritystä ei voida nimittää yli kolmeksi peräkkäiseksi vuodeksi.

YKK:n moitteettoman sulkemisen varmistamiseksi ehdotetaan, että AKT–EU-suurlähettiläskomitea siirtää toimivallan YKK:n hallintoneuvostolle edellä mainittujen sääntöjen mukauttamiseksi YKK:n erityistarpeisiin sen hallitun sulkemisen osalta.

2016/0013 (NLE)

Ehdotus

NEUVOSTON PÄÄTÖS

AKT–EU-suurlähettiläskomiteassa esitettävästä Euroopan unionin kannasta yritystoiminnan kehittämiskeskuksen (YKK) varainhoitosääntöjä koskevien poikkeusten hyväksymiseen

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 209 artiklan 2 kohdan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa,

ottaa huomioon Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän jäsenten sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välisen kumppanuussopimuksen, jäljempänä ’AKT–EU-kumppanuussopimus’, liitteen III ja erityisesti sen 2 artiklan 6 kohdan,

ottaa huomioon yritysten kehittämiskeskuksen varainhoitosäännöistä 17 päivänä joulukuuta 2004 tehdyn AKT–EY-suurlähettiläskomitean päätöksen N:o 5/2004, jäljempänä ’YKK:n varainhoitosäännöt’,

ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:
LIITE

asiakirjaan

Ehdotus



NEUVOSTON PÄÄTÖS

AKT–EU-suurlähettiläskomiteassa esitettävästä Euroopan unionin kannasta AKT–EU-kumppanuussopimuksen liitteen III tarkistamiseen

AKT–EU-SUURLÄHETTILÄSKOMITEAN

PÄÄTÖS N:o …/2015,

annettu ../../2015,

AKT–EU-kumppanuussopimuksen liitteen III tarkistamisesta

AKT–EU-SUURLÄHETTILÄSKOMITEA, joka

ottaa huomioon Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän jäsenten sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välisen kumppanuussopimuksen, jäljempänä ’AKT–EU-kumppanuussopimus’, ja erityisesti sen 100 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)AKT–EU-kumppanuussopimuksen 100 artiklan mukaisesti AKT–EU-ministerineuvosto voi kehitysrahoitusyhteistyön AKT–EU-komitean suosituksen perusteella tarkistaa, tarkastella uudelleen ja/tai muuttaa sopimuksen liitteitä I a, I b, II, III, IV ja VI.

(2)AKT–EU-kumppanuussopimuksen 15 artiklan 4 kohdan mukaisesti AKT–EU-ministerineuvosto voi siirtää toimivaltaansa AKT–EU-suurlähettiläskomitealle.

(3)AKT–EU-kumppanuussopimuksen liitteessä III oleva 2 artikla koskee yritystoiminnan kehittämiskeskusta, jäljempänä ’YKK’. Liitteen 2 artiklan 6 kohdan a alakohdan mukaisesti AKT–EU-suurlähettiläskomitea toimii YKK:n valvontaviranomaisena, ja sillä on valtuudet muun muassa vahvistaa YKK:n perussäännöt ja työjärjestys, jotka on hyväksytty AKT–EU-suurlähettiläskomitean päätöksellä N:o 8/2005. Liitteen 2 artiklan 7 kohdan a alakohdassa YKK:n hallintoneuvostolle annetaan muun muassa valtuudet vahvistaa YKK:n varainhoitoa koskevat säännöt, jotka on hyväksytty AKT–EU-suurlähettiläskomitean päätöksellä N:o 5/2004, sekä YKK:n henkilöstösäännöt, jotka on hyväksytty AKT–EU-suurlähettiläskomitean päätöksellä N:o 9/2005.

(4)YKK:n perussääntöjen 1 artiklassa määritellään, että YKK on oikeushenkilö.

(5)Perussääntöjen 9 ja 10 artiklassa määritellään YKK:n hallintoneuvoston tehtävät ja kokoonpano.
II
(Valmistavat s……d‰kset)
KOMISSIO
Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi vaarallisten aineiden tiekuljeÜ
tuksista ja moottoriajoneuvojen ja niiden per…vaunujen tyyppihyv…ksynt…… koskevan j…senvaltioiÜden lains……d…nn‰n l…hent…misest… annetun neuvoston direktiivin 70/156/ETY muuttamisestaØ (˛)
(98/C 207/07)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
KOM(1998) 273 lopull. - 96/0267(COD)
(Komission esitt…m… 4 p…iv…n… kes…kuuta 1998 EY:n perustamissopimuksen 189Øa artiklan 2 kohÜ
dan nojalla)
(˛)ÙEYVL C 29, 30.1.1997, s. 17.
ALKUPER´INEN EHDOTUS MUUTETTU EHDOTUS
(Tarkistus 1)
6 artiklan ensimm…inen kohta
J…senvaltioiden on saatettava t…m…n direktiivin noudattaÜ
misen edellytt…m…t lait, asetukset ja hallinnolliset m……r…Üykset voimaan viimeist……n 1 p…iv…n… tammikuuta 1997.Niiden on ilmoitettava t…st… komissiolle viipym…tt….J…senvaltioiden on saatettava t…m…n direktiivin noudattaÜ
misen edellytt…m…t lait, asetukset ja hallinnolliset m……r…Üykset voimaan 12 kuukauden kuluessa t…m…n direktiivinjulkaisemisesta. Niiden on ilmoitettava t…st… komissiolle
viipym…tt….C 207/18 3.7.98 Euroopan yhteis‰jen virallinen lehti FIÚ
1.

Komissio vastaanotti 30. lokakuuta 2017 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä. Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä: — Prisko a.s (Prisko, Tšekki) — OKD Nástupnická a.s (OKD, Tšekki) Prisko hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan yrityksessä OKD. Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.
4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa. Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä: M.8724 – The Carlyle Group / Palmer & Harvey McLane (Holdings) Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot: Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Faksi: +32 22964301 Postiosoite: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË
Komission suositus, komission valtuuttamisesta aloittamaan Euroopan unionin puolesta neuvottelut kalastuskumppanuussopimukseen liittyvän pöytäkirjan uusimiseksi Mikronesian liittovaltion kanssa /* KOM/2010/0116 lopull. */





[pic] | EUROOPAN KOMISSIO | Bryssel 29.3.2010 KOM(2010)116 lopullinen KOMISSION SUOSITUS, komission valtuuttamisesta aloittamaan Euroopan unionin puolesta neuvottelut kalastuskumppanuussopimukseen liittyvän pöytäkirjan uusimiseksi Mikronesian liittovaltion kanssa (komission esittämä) KOMISSION SUOSITUS, komission valtuuttamisesta aloittamaan Euroopan unionin puolesta neuvottelut kalastuskumppanuussopimukseen liittyvän pöytäkirjan uusimiseksi Mikronesian liittovaltion kanssa PERUSTELUT Euroopan unioni ja Mikronesian liittovaltio tekivät 25 päivänä huhtikuuta 2006 kalastuskumppanuussopimuksen[1], jonka 26 päivänä helmikuuta 2007 voimaan tullut pöytäkirja sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta lakkaa olemasta voimassa 25 päivänä helmikuuta 2010. Komissio ehdottaa, että neuvotellaan neuvoston vuonna 2004 antamien kalastuskumppanuussopimuksia koskevien päätelmien mukaisesti uusi pöytäkirja, joka vastaa paremmin jäsenvaltioiden laivaston mahdollisuuksia ja tarpeita. Sen vuoksi neuvostoa pyydetään hyväksymään tämän suosituksen liitteenä olevat neuvotteluohjeet. SUOSITUS Edellä esitetyn perusteella komissio suosittaa, että - neuvosto valtuuttaa komission aloittamaan ja käymään neuvottelut kalastuskumppanuussopimukseen liittyvän pöytäkirjan uusimiseksi Mikronesian liittovaltion kanssa, - komissio nimetään neuvottelijaksi tässä asiassa, - komissio käy neuvottelut kuullen erityiskomiteaa Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen määräysten mukaisesti, - neuvosto hyväksyy tämän suosituksen liitteenä olevat neuvotteluohjeet. LIITENeuvotteluohjeet Neuvottelujen tavoitteena on Euroopan unionin ja Mikronesian liittovaltion väliseen kalastuskumppanuussopimukseen liittyvän pöytäkirjan uusiminen 23 päivänä joulukuuta 2002 annettuun komission tiedonantoon perustuvien 15 päivänä heinäkuuta 2004 annettujen neuvoston päätelmien mukaisesti. Jotta uuden pöytäkirjan avulla voitaisiin varmistaa kestävän ja vastuullisen kalastuksen edistäminen, komissio ottaa neuvottelujen perustaksi seuraavat tavoitteet: - varmistetaan pääsy Mikronesian liittovaltion talousvyöhykkeelle ja tarvittavien lupien myöntäminen Euroopan laivaston aluksille tonnikalan kalastamiseksi mainitulla talousvyöhykkeellä, - otetaan huomioon parhaat saatavilla olevat tieteelliset lausunnot, - varmistetaan kalavarojen käyttö voimassa olevassa pöytäkirjassa määriteltyjen parametrien ja niissä viimeksi kuluneiden vuosien aikana tapahtuneen kehityksen perusteella, - vahvistetaan alakohtaista poliittista vuoropuhelua sellaisen kestävän kalastuspolitiikan täytäntöönpanon edistämiseksi, jossa otetaan huomioon kyseisen maan kehitystavoitteet erityisesti kalastuksen valvonnan ja seurannan, kalavarojen hoidon ja kalastustuotteiden elintarvikehygienisten vaatimusten parantamisen alalla. [1] Asetus (EY) N:o 805/2006, annettu 25 päivänä huhtikuuta 2006 (EUVL L 151, 6.6.2006, s. 1).
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen (EFSAn) tehtäviin liittyvillä aloilla toimivien elinten verkostoituminen

(2021/C 118 I/03)

Asetuksen (EY) N:o 178/2002 (1) 36 artiklan 2 kohdan mukaan Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen ”johtokunnan on laadittava toiminnanjohtajan tekemän ehdotuksen perusteella julkistettava luettelo jäsenvaltioiden nimeämistä toimivaltaisista elimistä, jotka voivat avustaa elintarviketurvallisuusviranomaista sen tehtävässä joko yksittäin tai verkostona”.

EFSAn johtokunta laati luettelon ensimmäisen kerran 19. joulukuuta 2006, minkä jälkeen

i. sitä päivitetään säännöllisesti EFSAn toiminnanjohtajan ehdotuksesta ja ottaen huomioon jäsenvaltioiden tekemät nimeämisten tarkistukset tai uudet nimeämisehdotukset (komission asetuksen (EY) N:o 2230/2004 (2) 2 artiklan 4 kohdan mukaisesti), ja

ii. se julkistetaan EFSAn verkkosivustolla, jolla julkaistaan myös toimivaltaisten elinten viimeksi päivitetty luettelo.

Nämä tiedot ovat saatavilla EFSAn verkkosivustolla seuraavista osoitteista:

i. EFSAn johtokunnan 25. maaliskuuta 2021 tekemä viimeisin muutos toimivaltaisten elinten luetteloon – [https://www.efsa.europa.eu/en/events/event/86th-management-board-web-meeting]; ja

ii. ajantasaistettu luettelo toimivaltaisista viranomaisista – http://www.efsa.europa.eu/en/partnersnetworks/scorg

EFSA päivittää tätä ilmoitusta säännöllisesti erityisesti edellä olevien linkkien osalta.

Lisätietoja saa osoitteesta Cooperation.Article36@efsa.europa.eu.

(1) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 178/2002, annettu 28 päivänä tammikuuta 2002, elintarvikelainsäädäntöä koskevista yleisistä periaatteista ja vaatimuksista, Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen perustamisesta sekä elintarvikkeiden turvallisuuteen liittyvistä menettelyistä (EYVL L 31, 1.2.2002, s. 1).

(2) Komission asetus (EY) N:o 2230/2004, annettu 23 päivänä joulukuuta 2004, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 178/2002 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen tehtäviin liittyvillä aloilla toimivien elinten verkoston osalta (EUVL L 379, 24.12.2004, s. 64), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna.
Intel

komissio
Esitin 6. huhtikuuta 2016 tekemässäni päätöksessä eriävän mielipiteeni kilpailun pääosaston poistettuja yksityiskohtia koskevasta arviosta, jonka mukaan kyse oli liikesalaisuuksista tai muusta luottamuksellisesta tiedosta. Minusta ei vaikuttanut mahdolliselta, että Mastercard olisi voinut tietohuoneraportin kyseisen luvun perusteella tunnistaa luottamuksellisia tietoja. Olin eri mieltä myös kilpailun pääosaston 18. maaliskuuta 2016 päivätyssä kirjeessään esittämästä kannasta, jonka mukaan poistetut yksityiskohdat olivat ”muuta luottamuksellista tietoa” sillä perusteella, että kun asiaa AT.40049 koskevat menettelyt on saatettu päätökseen, Mastercard voisi käyttää kyseisiä yksityiskohtia kansallisissa vahingonkorvauskanteissa ja näin ollen mahdollisesti niiden kauppiaiden edun vastaisesti, jotka ovat toimittaneet tietoja maksukustannustutkimukseen ja jotka voivat olla osallisina tällaisissa vahingonkorvauskanteissa. Katsoin, että kun komission kilpailuoikeudelliset menettelyt on saatettu päätökseen, sen paremmin asetus N:o 773/2004 ( 10 ) kuin vahingonkorvausdirektiivi ( 11 ) ei estä käyttämästä poistettujen yksityiskohtien kaltaisia tietoja, jotka on saatu asiakirja-aineistoon tutustumisen yhteydessä näissä menettelyissä, puolustautumistarkoituksessa SEUT-sopimuksen 101 artiklan soveltamista koskevassa kansallisessa oikeudenkäynnissä.
C 435/37

SOSIAALITURVAJÄRJESTELMIEN YHTEENSOVITTAMISTA KÄSITTELEVÄ HALLINTOTOIMIKUNTA

LUONTOISETUUKSIEN KESKIMÄÄRÄISET KUSTANNUKSET

(2018/C 435/07)

LUONTOISETUUKSIEN KESKIMÄÄRÄISET KUSTANNUKSET VUONNA 2016

Asetuksen (EY) N:o 987/2009 (1) 64 artiklan soveltaminen

I. Perheenjäsenille, jotka eivät asu samassa jäsenvaltiossa kuin asetuksen (EY) N:o 883/2004 ( 2 ) 17 artiklassa tarkoitettu vakuutettu, vuonna 2016 annettuihin luontoisetuuksiin liittyvät korvattavat määrät määritetään seuraavien keskimääräisten kustannusten perusteella: Ikäryhmä Vuodessa Nettomäärä kuukaudessa x = 0,20 Alankomaat alle 20-vuotiaat 1 108,96 euroa 73,93 euroa 20–64-vuotiaat 2 075,93 euroa 138,40 euroa 65 vuotta täyttäneet 9 675,07 euroa 645,00 euroa

II. Asetuksen (EY) N:o 883/2004 24 artiklan 1 kohdassa sekä 25 ja 26 artiklassa tarkoitettuihin eläkkeensaajille ja heidän perheenjäsenilleen vuonna 2016 annettuihin luontoisetuuksiin liittyvät korvattavat määrät määritetään seuraavien keskimääräisten kustannusten perusteella: Ikäryhmä Vuodessa Nettomäärä kuukaudessa x = 0,20 Nettomäärä kuukaudessa x = 0,15 (3) Alankomaat alle 20-vuotiaat 1 108,96 euroa 73,93 euroa 78,55 euroa 20–64-vuotiaat 2 075,93 euroa 138,40 euroa 147,04 euroa 65 vuotta täyttäneet 9 675,07 euroa 645,00 euroa 685,32 euroa

(1) EUVL L 284, 30.10.2009, s. 1.

(2) EUVL L 166, 30.4.2004, s. 1.

(3) Asetuksen (EY) N:o 987/2009 64 artiklan 3 kohdan mukaan kuukausittaiseen kiinteämääräiseen summaan sovellettava vähennys on eläkkeensaajien ja heidän perheenjäsentensä osalta 15 prosenttia (x = 0,15), jos toimivaltaista jäsenvaltiota ei mainita asetuksen (EY) N:o 883/2004 liitteessä IV.
2.

Neuvoa-antava komitea on komission kanssa samaa mieltä siitä, että yrityksiä PJSC Gazprom ja Gazprom export LLC, yhdessä ’Gazprom’, koskeva menettely voidaan saattaa päätökseen asetuksen (EY) N:o 1/2003 9 artiklan 1 kohdan mukaisella päätöksellä. Enemmistö jäsenvaltioista on samaa mieltä. Vähemmistö jäsenvaltioista on eri mieltä.
3.

Ehdotuksen liitteenä olevien perustelujen mukaan ECRIS perustuu periaatteeseen, jonka mukaan EU:n kansalaisen aiemmista rikostuomioista voidaan saada kaikki tiedot tämän kansalaisuusjäsenvaltiosta. Se voi pyynnöstä antaa kansalaistensa rikostuomioista tyhjentävät ja ajantasaiset tiedot riippumatta siitä, missä EU:n alueella tuomiot on annettu. Järjestelmän rakenteen takia viranomaisten on nykyisin vaikea vaihtaa tietoja kolmansien maiden kansalaisten ja kansalaisuudettomien henkilöiden rikostuomioista ECRISin kautta, koska ”kolmansien maiden kansalaiset ja kansalaisuudettomat henkilöt eivät ole minkään jäsenvaltion kansalaisia” ja ”kaikkien tiettyä henkilöä koskevien rikosrekisteritietojen saamiseksi on lähetettävä pyyntö kaikille tuomiojäsenvaltioille” (4).
9.

Euroopan tietosuojavaltuutettu toteaa, että Eurooppaan kohdistuu vakava terrorismin uhka, jonka vuoksi on ryhdyttävä tarkoituksenmukaisiin toimenpiteisiin. Terrorismirikosten ja vakavan rikollisuuden torjuminen on oikeutettu intressi, jonka toteuttamiseen lainsäätäjä pyrkii. Euroopan tietosuojavaltuutettu unionin riippumattomana valvontaelimenä ei lähtökohtaisesti puolla eikä vastusta mitään toimenpidettä. Euroopan tietosuojavaltuutettu ottaa kaikilta osin huomioon lainsäätäjän roolin ehdotettujen toimenpiteiden tarpeellisuuden ja oikeasuhteisuuden arvioinnissa ja analysoi tässä lausunnossa huolellisesti toimenpiteiden vaikutuksia yksilöiden henkilötietojen ja yksityisyyden suojeluun ottaen huomioon nykyisen henkilötietojen suojaa ja yksityisyyttä koskevan lainsäädäntökehyksen ja oikeuskäytännön. Tämä analyysi liittyy tehtäväämme, jonka mukaan meidän on annettava toimielimille neuvontaa niiden toteuttamien politiikkojen vaikutuksista tietosuojaan etenkin, jos politiikat vaikuttavat erityisen vakavasti yksityisyyttä ja tietosuojaa koskeviin oikeuksiin.
10.

Ehdokkaan tai vähintään yhden yhteenliittymään kuuluvan osallistujan myynnin kokonaisnettotulojen olisi oltava vähintään 150 000 000 euroa laskettuna kolmen viimeisen tilikauden ajalta sen päivämäärän mukaan, jona yhteenliittymä on perustettu. Tämän kohdan vaatimuksia sovelletaan yhteenliittymään kokonaisuutena, jos ehdokas on yhteenliittymä, joka ei ole oikeushenkilö, tai 10.1 Ehdokkaan ja – jos ehdokas on yhteenliittymä – vähintään yhden yhteenliittymään kuuluvan osallistujan on toimitettava pankin tai muun rahoituslaitoksen antama suositus, jossa todetaan, että sillä on öljyn ja maakaasun etsintään ja tutkimiseen alueella ”Blok 1–22 Teres” tarvittavat taloudelliset resurssit, tai 10.2 Ehdokkaan ja – jos ehdokas on yhteenliittymä – vähintään yhden yhteenliittymään kuuluvan osallistujan on toimitettava pankin tai muun rahoituslaitoksen kanssa tehty aiesopimus, josta käy ilmi, että ehdokas saa tarvittavan rahoituksen toteuttaa öljyn ja maakaasun etsintää ja tutkimista alueella ”Blok 1–22 Teres”.
2.

Tietosuojavaltuutettu on tyytyväinen siihen, että häntä kuultiin ehdotuksesta ennen sen hyväksymistä ja että hänelle annettiin tilaisuus esittää komissiolle epävirallisia huomautuksia. Komissio on ottanut huomioon useita näistä huomautuksista. Niiden johdosta ehdotuksen sisältämiä tietosuojatakeita on vahvistettu. Tietosuojavaltuutettu on tyytyväinen myös siihen, että ehdotuksen johdanto-osaan on lisätty viittaus tähän lausuntoon.
2.

Tietosuojavaltuutettu on tyytyväinen siihen, että komissio on pyytänyt häneltä lausuntoa ja että ehdotuksen johdanto-osaan on lisätty viittaus tähän lausuntoon. Tietosuojavaltuutettu pitää kuitenkin valitettavana, ettei lausuntoa pyydetty ehdotuksen valmisteluvaiheessa tai viimeistään sen jälkeen, kun alkuperäinen ehdotus hyväksyttiin 1 päivänä maaliskuuta 2012 (2).
5.

Neuvoa-antava komitea on komission kanssa samaa mieltä siitä, että ehdotetun toimenpiteen kilpailuvaikutusten arvioimiseksi tarkoituksenmukaisin lähestymistapa on soveltaa ensisijaisuussääntöä ilmoituspäivämäärään perustuvaa järjestystä noudattaen ja että ehdotettua toimenpidettä on arvioitava ottaen huomioon Seagate/Samsung-liiketoimi, joka on hyväksytty 19. lokakuuta 2011 annetulla komission päätöksellä (asia COMP/M.6214 – Seagate/HDD Business of Samsung). Yksi jäsenvaltio on eri mieltä.