Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tiettyjen kalakantojen kalastusmahdollisuuksien jakamisesta ja tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien osalta vuodeksi 1999 vahvistettavista suurimmista sallituista saaliista ja niiden pyyntiä koskevista tietyistä edellytyksistä annetun asetuksen (EY) N:o 48/1999 muuttamisesta /* KOM/99/0251 lopull. */





Ehdotus NEUVOSTON ASETUKSEKSI (EY) tiettyjen kalakantojen kalastusmahdollisuuksien jakamisesta ja tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien osalta vuodeksi 1999 vahvistettavista suurimmista sallituista saaliista ja niiden pyyntiä koskevista tietyistä edellytyksistä annetun asetuksen (EY) N:o 48/1999 muuttamisesta (komission esittämä) PERUSTELUT Tämän ehdotuksen tarkoituksena on vahvistaa eräiden kalakantojen kalastusmahdollisuudet ja jakaa ne tasapuolisesti jäsenvaltioille. Kalastusmahdollisuuksien vahvistaminen ja jakaminen kuuluvat yhteisön yksinomaiseen toimivaltaan ja perustuvat yhteisön kalastus- ja vesiviljelyjärjestelmän perustamisesta 20 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3760/92 8 artiklan 4 kohdassa vahvistettuihin velvoitteisiin. Tieteellisen todistusaineiston mukaan Pohjanmeren piikkihai- ja pohjankatkarapukantoja, jotka ovat nykyisin perinteisen kalastustoiminnan merkittäviä sivusaaliita, voidaan lähitulevaisuudessa pyytää enemmän, jolloin niitä saattaa uhata häviäminen. Tästä syystä olisi toivottavaa, että niiden pyynnille asetettaisiin rajoitukset, jotka olematta lyhyellä aikavälillä välttämättä rajoittavia estäisivät pyyntimäärien hallitsemattoman lisääntymisen. Nämä jäsenvaltiokohtaiset pyyntirajoitukset olisi vahvistettava. Jäsenvaltioille ei ole lisäksi vielä jaettu mustakitaturskan pyyntikiintiöitä alueilla Vb (EU-alue), VI, VII ja VIIIab. Vuoden 1998 tapahtumat ovat osoittaneet tarpeen valvoa näitä kalastuksen lajeja paremmin jakamalla kunkin lajin TACit erillisinä kalastuskiintiöinä jäsenvaltioille. Viereisten alueiden liittämistä (ICES-alueet XII, XIV ja VIIIe) edellä mainittuihin hallintoalueisiin ehdotetaan mahdollisten virheellisten saalisilmoitusten välttämiseksi. Asetuksen (ETY) N:o 3760/92 8 artiklan 4 kohdan toisen alakohdan mukaisesti kiintiöitä jaettaessa on turvattava kalastustoiminnan suhteellinen vakaus. Ehdotuksen tarkoituksena on jakaa kalastusmahdollisuudet jäsenvaltioille siten, että otetaan huomioon kunkin jäsenvaltion perinteinen kalastustoiminta, joka osoitetaan hiljattain edustavalla ajanjaksolla (1988-1998) saaduilla saaliilla. Edellä mainittujen kiintiöiden jakomenettelyn yksityiskohtaista kuvaamista pidetään tarpeellisena avoimuuden lisäämiseksi niiden osalta, joita asia koskee, sekä tulevia kiintiöiden jakamisia varten. Koska suuri osa edellä mainittujen lajien vuoden 1999 saaliista on pyydetty tämän asetuksen antamiseen mennessä, on aiheellista jättää nämä saaliit asetuksessa (EY) N:o 847/96 säädetyn vuoden sisäisen jouston ulkopuolelle. Yhteisön ja Puolan vuoden 1999 vastavuoroisia kalastusoikeuksia koskevissa kahdenvälisissä neuvotteluissa muutettiin Itämeren kilohailin yhteisön osuuksia. Tämän ehdotuksen tarkoituksena on huolehtia näistä kysymyksistä muuttamalla neuvoston asetus (EY) N:o 48/1999. Ehdotus NEUVOSTON ASETUKSEKSI (EY) tiettyjen kalakantojen kalastusmahdollisuuksien jakamisesta ja tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien osalta vuodeksi 1999 vahvistettavista suurimmista sallituista saaliista ja niiden pyyntiä koskevista tietyistä edellytyksistä annetun asetuksen (EY) N:o 48/1999 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisön kalastus- ja vesiviljelyjärjestelmän perustamisesta 20 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3760/92 (1), sellaisena kuin se on muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 8 artiklan 4 kohdan, (1) EYVL L 389, 31.12.1992, s. 1. ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että (1) asetuksessa (EY) N:o 48/1999 (2) vahvistetaan eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien suurimmat sallitut saaliit (TAC) vuodeksi 1998 sekä eräät pyyntiä koskevat edellytykset, (2) EYVL L 13, 18.1.1999, s. 1. (2) liiallisen kalastuksen estämiseksi olisi vahvistettava vuodeksi 1999 uudet TACit, joilla rajoitetaan Pohjanmeren piikkihai- ja pohjankatkarapukantojen saaliita; yhteisön käytettävissä olevat TACit olisi jaettava jäsenvaltioiden kesken, (3) liiallisen kalastuksen estämiseksi mustakitaturskan yhteisön kiintiöt alueilla Vb (EY-alue), VI ja VIIIabd olisi jaettava jäsenvaltioiden kesken, jotta kalastusta voidaan paremmin valvoa, (4) edellä mainitut jaot olisi tehtävä asetuksen (ETY) N:o 3760/92 8 artiklan 4 kohdan toisen alakohdan mukaisesti, (5) paremman avoimuuden takaamiseksi niille, joita asia koskee, sekä tulevia kiintiöiden jakamisia varten olisi kuvailtava tässä jaossa käytetty menetelmä, (6) vuonna 1999 sallitut saaliit tai suuri osa niistä on todennäköisesti pyydetty silloin, kun tämä asetus annetaan; sen vuoksi on aiheellista jättää nämä saaliit TACien ja kiintiöiden vuosittaiseen hallinnoimiseen liittyvien lisäedellytysten käyttöönottamisesta 6 päivänä toukokuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 847/96 (3) soveltamisalan ulkopuolelle, (3) EYVL L 115, 9.5.1996, s. 3. (7) Yhteisön ja Puolan vuoden 1999 vastavuoroisia kalastusoikeuksia koskevissa kahdenvälisissä neuvotteluissa muutettiin Itämeren kilohailin yhteisön osuuksia, ja (8) neuvoston asetus (EY) N:o 48/1999 olisi tämän vuoksi muutettava vastaavasti, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Jaetaan yhteisön osuus piikkihain ja pohjankatkaravun TACista yhteisön vesillä Pohjanmerellä ja mustakitaturskan TACista ICES-alueilla Vb (yhteisön vedet), VI, VII, XII ja XIV sekä VIIIabde seuraavasti: 1) Piikkihai Pohjanmerellä (yhteisön vedet): Jäsenvaltio Prosenttiosuus Belgia 1.6911Saksa 1.7587Tanska 9.7294Ranska 3.1116Ruotsi 0.1353Alankomaat 2.6607Yhdistynyt kuningaskunta 80.9132 2) Pohjankatkarapu Pohjanmerellä (yhteisön vedet): Jäsenvaltio Prosenttiosuus Tanska 66.9860Ruotsi 4.5114Alankomaat 0.7272Yhdistynyt kuningaskunta 27.7754 3) Mustakitaturska ICES-alueilla Vb (yhteisön vedet), VI, VII, XII ja XIV: Jäsenvaltio Prosenttiosuus Saksa 1.8447Tanska 8.7711Espanja 15.0376Ranska 12.2336Irlanti 10.7845Alankomaat 27.5763Portugali 1.1278Yhdistynyt kuningaskunta 22.6244 4) Mustakitaturska ICES-alueella VIIIabde: Jäsenvaltio Prosenttiosuus Espanja 37.7358Ranska 29.2778Portugali 5.6604Yhdistynyt kuningaskunta 27.3260 Jaot pyöristetään lähimpään tonniin. Jos osuuksien loppusumma eroaa yhteisön käytettävissä olevasta TACista pyöristysten takia, suurinta kiintiötä mukautetaan oikean määrän saavuttamiseksi. 2 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 48/1999 seuraavasti: 1) Liite I: a) korvataan mustakitaturskaa alueilla Vb (yhteisön vedet), VI ja VII, mustakitaturskaa alueella VIIIabd ja kilohailia alueella IIIbcd (yhteisön vedet) koskevat taulukot tämän asetuksen liitteessä I olevilla vastaavilla taulukoilla; b) poistetaan taulukko, joka koskee mustakitaturskaa alueella VIIIe; c) lisätään tämän asetuksen liitteessä II olevat taulukot. 2) Liite III: a) korvataan mustakitaturskaa koskeva alue VIIIabd alueella VIIIabde; b) poistetaan mustakitaturskan osalta maininta alueesta VIIIe; c) lisätään tämän asetuksen liitteessä III olevat tiedot. 3 artikla Neuvoston asetuksen (EY) N:o 847/96 5 artiklan 1 kohtaa ei sovelleta 1 artiklassa mainittujen kalakantojen aluksesta purkamiseen. 4 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä Neuvoston puolesta Puheenjohtaja