5. kehottaa presidentti Eyademaa varmistamaan, että hänen hallituksensa ja kansalliskokous noudattavat
Lomén puitesopimusta, jonka oppositiopuolueet ja presidentin hallinto allekirjoittivat heinäkuussa 1999;
6. kehottaa Togon viranomaisia lopettamaan rikoksista rankaisemattomuuteen perustuvan käytännön
sekä yksilöimään ja tuomaan oikeuden eteen ihmisoikeuksien rikkojat YK:n ja Afrikan yhtenäisyysjärjestöntutkimusten perusteella;
7. kehottaa Euroopan unionia valvomaan jatkossa ihmisoikeuksien ja demokratian periaatteiden
kunnioittamista Togossa ja asettamaan tällä alueella saavutettavan edistyksen keskeiseksi ehdoksi tavan-omaisten yhteistyömuotojen jatkamiselle;
8. muistuttaa Togon viranomaisia siitä, että ainoastaan ihmisoikeuksien kunnioittaminen ja oikeus-
valtion periaatteen edistäminen johtavat Togon ja Euroopan unionin välisen yhteistyön normalisoimiseen;
9. pyytää yhteistä parlamentaarista yleiskokousta lähettämään Togoon yhteisen valtuuskunnan, jonka
tehtävänä on valvoa ihmisoikeuksien kunnioittamista ja käydä keskusteluja vallanpitäjien ja oppositionedustajien kanssa, Agboyibo mukaan lukien;
10. vaatii ilmaisunvapauden kaikenlaisten loukkausten ja painostuksen sekä opposition edustajien vas-
taisten uhkausten lopettamista;
11. panee tyytyväisenä merkille Togon tasavallan presidentin äskettäin antamat asetukset, joissa asete-
taan uudet määräajat vaaliluettelojen tarkistamiselle ja parlamenttivaalien ensimmäiselle kierrokselle, jokaon määrätty pidettäväksi 10. maaliskuuta 2002;
12. kehottaa Togon hallitusta varmistamaan, että kaikki poliittiset puolueet voivat vapaasti käyttää tie-
dotusvälineitä, ja takaamaan kaikkien puolueiden jäsenille vapaan liikkumisoikeuden kaikkialla maassa;
13. toistaa tukevansa vaaliprosessia edellyttäen, että kaikki ehdokkaat voivat osallistua vapaasti vaalei-
hin, ja korostaa, että EU:n taloudellinen tuki riippuu tämän ennakkoehdon toteutumisesta;
14. kehottaa Togon viranomaisia allekirjoittamaan yhteisymmärryspöytäkirjan eurooppalaisten vaa-
litarkkailijoiden käyttämisestä;
15. pyytää komissiota laatimaan kertomuksen Euroopan unionin osuudesta vaalien toteuttamisessa;
16. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman komissiolle, neuvostolle, Togon hallituk-
selle ja AKT:n ja EU:n yhteisen parlamentaarisen yleiskokouksen yhteispuheenjohtajille.
24. Ihmisoikeudet: Saharov-palkinnon saaneet Aung San Suu Kyi ja Leyla Zana
B5-0769, 0779, 0792, 0797, 0806 ja 0809/2001
Euroopan parlamentin päätöslauselma Saharov-palkinnon saaneista Aung San Suu Kyistä ja
Leyla Zanasta
Euroopan parlamentti, joka
A. ottaa huomioon, että Euroopan unionista tehdyn sopimuksen mukaan yhteisen ulko- ja turvallisuus-
politiikan perustavoitteina on kehittää ja lujittaa kansanvaltaa ja oikeusvaltion periaatetta sekä ihmis-oikeuksien ja perusvapauksien kunnioittamista,
B. ottaa huomioon, että Saharov-palkinto on vuodesta 1988 lähtien myönnetty henkilöille tai järjestöille,
jotka ovat toimineet päättäväisesti ihmisoikeuksien ja perusvapauksien puolesta omassa maassaan,25.7.2002 FI C177E/317 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 13. joulukuuta 2001
I. Aung San Suu Kyi
A. ottaa huomioon, että Aung San Suu Kyille myönnettiin Saharov-palkinto vuonna 1990,B. ottaa huomioon, että Rangoonin sotilashallitus pitää Aung San Suu Kyitä, joka voitti Burmassa vuonna
1990 järjestyt vaalit, edelleen kotiarestissa ja että vangittuina on yhä edelleen noin 1600 poliittistavankia,
1. vaatii Aung San Suu Kyin välitöntä vapauttamista ja hänen oikeuksiensa täysimääräistä takaamista;
2. katsoo, että Aung San Suu Kyi on mielipidevanki, jota vainotaan hänen esittämiensä rauhanomaisten
näkemysten vuoksi;
3. vaatii kaikkien muiden poliittisten vankien välitöntä vapauttamista Burmassa;4. pyytää neuvostoa ja komissiota seuraamaan tarkasti Burman ihmisoikeustilannetta ja vaatimaan maan
hallitusviranomaisilta tietoja etenkin Saharov-palkinnon saajan Aung San Suu Kyin tilanteesta;
5. pyytää puhemiestä ilmoittamaan uudelleen Aung San Suu Kyille, että koko Euroopan parlamentti on
hänen takanaan;
6. katsoo, että Aung San Suu Kyi on Burman kansan ainoa laillisesti valittu johtaja, ja vaatii, että
Burman hallitus osoittaa aikomustaan palauttaa demokratia ja taata kansallinen sovinto sitoutumalla laaja-pohjaiseen poliittiseen vuoropuheluun vapauttamalla poliittiset vangit pikaisesti;
7. vaatii, että Aung San Suu Kyin johtamalle Kansalliselle demokraattiselle liitolle (NLD) taataan täysi
vapaus järjestäytyä ja toimia poliittisesti ja että kaikki Aung San Suu Kyin liikkumisvapaudelle asetetutrajoitukset poistetaan;
II. Leyla Zana
A. ottaa huomioon, että Leyla Zanalle myönnettiin Saharov-palkinto vuonna 1995,B. ottaa huomioon, että Leyla Zana on edelleen vangittuna Turkissa, vaikka Euroopan ihmisoikeus-
tuomioistuin totesi 17. heinäkuuta 2001 tekemässään päätöksessä (Sadak, Zana, Dicle ja Dogan -asia)yksimielisesti, että oikeudenkäyntimenettelyssä, jossa Leyla Zana tuomittiin 15 vuodeksi vankilaan, eikunnioitettu Euroopan ihmisoikeusyleissopimuksessa vahvistettua perusoikeutta tasapuoliseen oikeus-käsittelyyn,
1. vaatii Leyla Zanan välitöntä vapauttamista;
2. katsoo, että Leyla Zana on mielipidevanki, jota vainotaan hänen esittämiensä rauhanomaisten näke-
mysten vuoksi;
3. vaatii kaikkien muiden poliittisten vankien välitöntä vapauttamista Turkissa, etenkin Turkin parla-
mentin kolmen entisen kurdijäsenen Selim Sadakin, Hatip Diclen ja Orhan Doganin, jotka tuomittiinyhdessä Leyla Zanan kanssa;
4. pyytää neuvostoa ja komissiota seuraaman tarkasti Turkin ihmisoikeustilannetta ja vaatimaan maan
hallitusviranomaisilta tietoja etenkin Saharov-palkinnon saajan Leyla Zanan tilanteesta;
5. pyytää parlamentin puhemiestä osoittamaan Leyla Zanalle solidaarisuutta koko parlamentin puolesta;
6. pyytää Turkkia panemaan täytäntöön kaikki Sadak ja muut -asiassa annetut suositukset ja erityisesti
poistamaan ”terrorismin vastaisen lainsäädännön”, joka toimii perustana laajoille ihmisoikeuksien rikko-muksille, sekä uudistamaan perusteellisesti Turkin rikoslain maan ratifioiman Euroopan ihmisoikeusyleis-sopimuksen mukaisesti;C177E/318 FI25.7.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 13. joulukuuta 2001
7. pyytää puhemiestä, komissiota ja neuvostoa sekä jäsenvaltioiden hallituksia ja parlamentteja toimi-
maan Euroopan neuvoston ministerikomiteassa sen varmistamiseksi Bdash kuten useat henkilöt ovat jo tehneetBdash, että Turkki panee täytäntöön Sadak, Zana ja muut -asiassa tehdyn päätöksen kirjaimen ja hengen;
*
**
III. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman komissiolle, neuvostolle, Turkin parlamentille
ja hallitukselle sekä Burman sotilasjuntalle.
25. Nepal
B5-0761, 0772, 0780, 0794, 0807 ja 0810/2001
Euroopan parlamentin päätöslauselma Nepalista
Euroopan parlamentti, joka
A. on syvästi huolissaan siitä, että maolaiset kapinalliset rikkoivat neljä kuukautta kestäneen tulitauon,
sekä Nepalissa tästä aiheutuneesta väkivallasta, joka on vaatinut yli 1000 ihmisen hengen,
B. muistuttaa Euroopan unionin vielä syyskuussa 2001 ilmaisemasta optimismista sen suhteen, että hal-
lituksen ja kommunistisen puolueen (CPN) väliset neuvottelut johtaisivat maolaisten oppositiovoimienja Nepalin hallituksen välisen konfliktin rauhanomaiseen ratkaisuun, joka kattaa oikeusvaltion, ihmis-
oikeudet ja monipuoluedemokratian,
C. ottaa huomioon, että hätätila julistettiin ensimmäisen kerran vuoden 1990 jälkeen, jolloin perustus-
laillinen monarkia perustettiin, ja ottaa huomioon myös sen, että armeija on määrätty ensimmäistäkertaa taistelemaan maolaisia kapinallisia vastaan,
D. katsoo, että tämä on myös ensimmäinen kerta, kun hätätilan julistamisen on johtanut ilmaisun-,
kokoontumis- ja liikkumisvapauden lakkauttamiseen, lehdistönvapauden rajoittamiseen ja perustuslainoikeudellisia takeita koskevan 23 artiklan soveltamisen lakkauttamiseen,
E. on huolestunut siitä, että armeijalla on lupa pitää ihmisiä pidätettyinä 48 tuntia mahdollisesti salaisissa
paikoissa ilman turvatakuita ja että uusi terrorismia ja haitallista toimintaa koskeva asetus voi johtaasiihen, että poliittisia ajatuksiaan rauhanomaisesti ilmaisevat henkilöt voidaan pidättää ilman syytteitäjopa 180 päiväksi,
F. on syvästi huolestunut siitä, että useita pommeja on sijoitettu Kathmanduun ja sen teollisuusalueille ja
että yksi pommi löytyi Thamelista, missä on maan suurin turistikeskittymä,
G. katsoo, että ”terrorismin” vastainen toiminta ei saa vaikuttaa ihmisoikeuksien kunnioittamiseen, joka
on paras tapa turvata oikeusvaltio,
H. on tietoinen ja huolestunut siitä, että tuhansia ihmishenkiä vaatineen konfliktin syntymisestä vuonna
1995 lähtien Nepalin sisäpoliittinen tilanne on tullut yhä epävakaammaksi ja että nyt on olemassasisällissodan vaara,
I. on huolestunut siitä, että aseistetun oppositiojoukon jäsenet värväävät jopa 14-vuotiaita lapsia, myös
tyttöjä,
J. ottaa huomioon, että ylimmillä kasteilla (12 prosenttia väestöstä) on hallussaan 70 prosenttia hallinto-
vallasta ja 95 prosenttia kuningaskunnan varallisuudesta,
K. ottaa huomioon, että Nepalin, joka kuuluu maailman köyhimpiin valtioihin ja on saanut EU:n avus-
tuksia vuodesta 1977 alkaen ja jonka pääasiallinen ulkomaisten valuuttatulojen lähde on matkailu,tulevaisuus on vakavasti uhattuna väkivallan lisääntymisen vuoksi,25.7.2002 FI C177E/319 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 13. joulukuuta 2001