Ehdotus neuvoston asetus tiettyjen kolmansista maista peräisin olevien tekstiilituotteiden tuontiin sovellettavasta yhteisestä menettelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 3030/93 muuttamisesta /* KOM/2004/0463 lopull. - ACC 2004/0139 */





Ehdotus NEUVOSTON ASETUS tiettyjen kolmansista maista peräisin olevien tekstiilituotteiden tuontiin sovellettavasta yhteisestä menettelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 3030/93 muuttamisesta (komission esittämä) PERUSTELUT Tämän asetuksen tarkoituksena on muuttaa asetus (ETY) N:o 3030/93 eräiden Vietnamin sosialistisesta tasavallasta peräisin olevien tekstiilituotteiden tuonnille vahvistettujen määrällisten rajoitusten mukauttamiseksi uusien jäsenvaltioiden EU:hun liittymisen vuoksi. Tiettyjen kolmansista maista peräisin olevien tekstiilituotteiden tuontiin sovellettavasta yhteisestä menettelystä annettu asetus (ETY) N:o 3030/93 [1] muutettiin neuvoston asetuksella (EY) N:o 487/2004 [2] 1 päivästä toukokuuta 2004 alkaen. Sillä mukautettiin eräiden kolmansista maista peräisin olevien tekstiilituotteiden tuonnille vahvistetut määrälliset rajoitukset ottaen huomioon perinteinen tuonti kymmeneen uuteen jäsenvaltioon ja käyttäen vuosien 2000-2002 tuonnin keskiarvoa, joka mukautettiin ajan mukaan suhteellisesti. Samaa menetelmää olisi nyt käytettävä eräiden Vietnamin sosialistisesta tasavallasta peräisin olevien tekstiilituotteiden tuonnille vahvistettujen määrällisten rajoitusten mukauttamiseksi. [1] EYVL L 275, 8.11.1993, s. 1. [2] EYVL L 79, 17.3.2004, s.1. Neuvostoa pyydetään hyväksymään tämä ehdotus neuvoston asetukseksi tiettyjen kolmansista maista peräisin olevien tekstiilituotteiden tuontiin sovellettavasta yhteisestä menettelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 3030/93 muuttamisesta. 2004/0139 (ACC) Ehdotus NEUVOSTON ASETUS tiettyjen kolmansista maista peräisin olevien tekstiilituotteiden tuontiin sovellettavasta yhteisestä menettelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 3030/93 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen [3], [3] EYVL C [...], [...], s. [...]. sekä katsoo seuraavaa: (1) Kymmenen uutta jäsenvaltiota liittyi Euroopan unioniin 1 päivänä toukokuuta 2004. Liittymisasiakirjan 6 artiklan 7 kohdassa todetaan, että uusien jäsenvaltioiden on sovellettava tekstiilituotteita koskevaa yhteistä kauppapolitiikkaa ja että määrällisiä rajoituksia, joita yhteisö soveltaa tekstiili- ja vaatetusalan tuotteiden tuontiin, on mukautettava, jotta voitaisiin ottaa huomioon uusien jäsenvaltioiden liittyminen yhteisöön. (2) Tiettyjen kolmansista maista peräisin olevien tekstiilituotteiden tuontiin sovellettavasta yhteisestä menettelystä annettu asetus (ETY) N:o 3030/93 [4] muutettiin neuvoston asetuksella (EY) N:o 487/2004 [5] 1 päivästä toukokuuta 2004 alkaen. Sillä mukautettiin eräiden kolmansista maista peräisin olevien tekstiilituotteiden tuonnille vahvistetut määrälliset rajoitukset ottaen huomioon perinteinen tuonti kymmeneen uuteen jäsenvaltioon ja käyttäen vuosien 2000-2002 tuonnin keskiarvoa, joka mukautettiin ajan mukaan suhteellisesti. Samaa menetelmää olisi nyt käytettävä eräiden Vietnamin sosialistisesta tasavallasta peräisin olevien tekstiilituotteiden tuonnille vahvistettujen määrällisten rajoitusten mukauttamiseksi. [4] EYVL L 275, 8.11.1993, s. 1. [5] EUVL C 79, 17.3.2004, s. 1. (3) Sen vuoksi asetus (ETY) N:o 3030/93 olisi muutettava edellä sanotun mukaisesti. (4) On suotavaa, että tämä asetus tulee voimaan sen julkaisemista seuraavana päivänä, jotta toimijat voisivat soveltaa sitä mahdollisimman pian, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 3030/93 liitteissä V ja VII Vietnamille vuodeksi 2004 vahvistetut määrälliset rajoitukset tämän asetuksen liitteessä olevilla määrällisillä rajoituksilla. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä [...] päivänä [...]kuuta [...]. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja LIITE Korvataan liitteessä V Vietnamille vuodeksi 2004 vahvistetut yhteisön määrälliset rajoitukset seuraavasti: >TAULUKON PAIKKA> Korvataan liitteessä VII ulkoisessa jalostusmenettelyssä Vietnamiin jälleentuotaville tavaroille vuodeksi 2004 vahvistetut yhteisön määrälliset rajoitukset seuraavasti: >TAULUKON PAIKKA>