ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Virallinen lehti nro C 292 , 21/09/1998 s. 0060



A4-0259/98 Luonnos ETA:n sekakomitean päätökseksi ETA-sopimuksen pöytäkirjan 37 ja liitteen X (Audiovisuaaliset palvelut) muuttamisesta (SEC(98)0378 - C4-0246/98 - 98/0814(CNS)) Luonnos hyväksyttiin seuraavin tarkistuksin: (Tarkistus 1) 2 ARTIKLAN 4 KOHTA Liite X, 1 kohta, toinen alakohta mukautusten jälkeen (ETA-sopimus) >Alkuperäinen teksti> Kukin EFTA-valtio voi nimetä yhdennimeämänsä toimivaltaisen viranomaisen edustajan, joka osallistuu neuvoston direktiivin 89/552/ETY 23 a artiklassa tarkoitetun televisiotoiminnan yhteyskomitean kokouksiin. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Ku llakin EFTA-valtiolla on oikeus nimetä yksi toimivaltaisen viranomaisen edustaja, jonka se on valinnut osallistumaan neuvoston direktiivin 89/552/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston ja Euroopan parlamentin direktiivillä 97/36/EY, 23 a artiklassa tarkoitetun televisiotoiminnan yhteyskomitean kokouksiin ja toimintaan samoin edellytyksin kuin EU:n jäsenvaltioiden edustajat. (Tarkistus 2) 2 ARTIKLAN 4 KOHTA Liite X, 1 kohta, kolmas a alakohta mukautusten jälkeen (uusi) (ETA-sopimus) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Yhteyskomitean kokouksissa äänestettäessä pyydetään asianomaisten EFTA-valtioiden lausunto, joka on neuvoa-antava (eikä vaikuta päätökseen) ja joka merkitään asianmukaisesti kokouspöytäkirjan liitteeseen. Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto luonnoksesta ETA:n sekakomitean päätökseksi ETA-sopimuksen pöytäkirjan 37 ja liitteen X (Audiovisuaaliset palvelut) muuttamisesta (SEC(98)0378 - C4-0246/98 - 98/0814(CNS))(Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon luonnoksen Euroopan talousalueen sekakomitean päätökseksi SEC(98)0378 - 98/0814(CNS), - neuvoston kuultua sitä Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2894/94 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti (C4-0246/98), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon taloudellisten ulkosuhteiden valiokunnan mietinnön ja kulttuuri-, nuoriso- ja koulutusasioita sekä tiedotusvälineitä käsittelevän valiokunnan lausunnon (A4-0259/98); 1. Hyväksyy komission ehdottaman luonnoksen päätökseksi parlamentin tekemin tarkistuksin; 2. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 313 , 12/10/1998 s. 0029



A4-0315/98 Päätös sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi mallien oikeudellisesta suojasta (C4-0467/98 - 00/0464(COD))(Yhteispäätösmenettely: kolmas käsittely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon sovittelukomitean hyväksymän yhteisen ehdotuksen sekä siihen liittyvät komission lausumat (C4-0467/98 - 00/0464(COD)), - ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä antamansa lausunnon ((EYVL C 287, 30.10.1995, s. 157.)) komission ehdotuksesta Euroopan parlamentille ja neuvostolle (KOM(93)0344) ((EYVL C 345, 23.12.1993, s. 14.)), - ottaa huomioon päätöksensä yhteisestä kannasta ((EYVL C 339, 10.11.1997, s. 52.)), - ottaa huomioon komission lausunnon parlamentin tarkistuksista yhteiseen kantaan (KOM(97)0622 - C4-0630/97), - ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 189 b artiklan 5 kohdan, - ottaa huomioon työjärjestyksensä 77 artiklan 2 kohdan, - ottaa huomioon sovittelukomiteavaltuuskuntansa mietinnön (A4-0315/98); 1. Hyväksyy yhteisen ehdotuksen; 2. Kehottaa puhemiestään allekirjoittamaan säädöksen yhdessä neuvoston puheenjohtajan kanssa EY:n perustamissopimuksen 191 artiklan 1 kohdan mukaisesti; 3. Kehottaa pääsihteeriään allekirjoittamaan säädöksen asianmukaisesti ja julkaisemaan sen yhteisymmärryksessä neuvoston pääsihteerin kanssa Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöksen neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 167 , 01/06/1998 s. 0300



Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) perustamissopimuksen 85 artiklan 3 kohdan soveltamisesta tiettyihin sopimusten, päätösten ja yhdenmukaistettujen menettelytapojen ryhmiin yhteisön ja kolmansien maiden välisen lentoliikenteen alalla (KOM(97)0218 - C4-0259/97 - 97/0138(CNS)) Ehdotus hyväksyttiin. Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston asetukseksi (EY) perustamissopimuksen 85 artiklan 3 kohdan soveltamisesta tiettyihin sopimusten, päätösten ja yhdenmukaistettujen menettelytapojen ryhmiin yhteisön ja kolmansien maiden välisen lentoliikenteen alalla (KOM(97)0218 - C4-0259/97 - 97/0138(CNS))(Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle (KOM(97)0218 - 97/0138(CNS)) ((EYVL C 165, 31.5.1997, s. 14.)), - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan mukaisesti (C4-0259/97), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon liikenne- ja matkailuvaliokunnan mietinnön ja talous- ja raha-asioita sekä teollisuuspolitiikkaa käsittelevän valiokunnan lausunnon (A4-0141/98); 1. Hyväksyy komission ehdotuksen; 2. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta; 3. Pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 195 , 22/06/1998 s. 0019



A4-0176/98 Päätös ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön liittymisestä Välimeren yleiseen kalastuskomissioon (5957/98 - C4-0235/98 - 97/0059(AVC))(Hyväksyntämenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon ehdotuksen neuvoston päätökseksi (5957/98 - 97/0059(AVC)), - ottaa huomioon neuvoston EY:n perustamissopimuksen 228 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan ja 43 artiklan mukaisesti Euroopan parlamentille esittämän hyväksyntää koskevan pyynnön (C4-0235/98), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 90 artiklan 7 kohdan, - ottaa huomioon kalatalousvaliokunnan suosituksen (A4-0176/98), 1. Antaa hyväksyntänsä Euroopan yhteisön liittymiselle Välimeren yleiseen kalastuskomissioon; 2. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöksen neuvostolle, komissiolle sekä Euroopan unionin jäsenvaltioiden ja Välimeren yleisen kalastuskomission jäsenvaltioiden hallituksille ja parlamenteille.
Virallinen lehti nro C 195 , 22/06/1998 s. 0019



A4-0191/98 Päätös neuvoston vahvistamasta yhteisestä kannasta neuvoston suosituksen antamiseksi eurooppalaisesta yhteistyöstä korkeakouluopetuksen laadun arvioinnissa (C4-0191/98 - 97/0121(SYN))(Yhteistoimintamenettely: toinen käsittely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon neuvoston yhteisen kannan C4-0191/98 - 97/0121(SYN), - ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä antamansa lausunnon ((EYVL C 371, 8.12.1997, s. 26.)) komission ehdotuksesta neuvostolle KOM(97)0159, - ottaa huomioon komission muutetun ehdotuksen KOM(97)0707, - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 189 c artiklan mukaisesti, - ottaa huomioon työjärjestyksensä 67 artiklan, - ottaa huomioon kulttuuri-, nuoriso- ja koulutusasioita sekä tiedotusvälineitä käsittelevän valiokunnan suosituksen toiseen käsittelyyn (A4-0191/98); 1. Tarkistaa yhteistä kantaa seuraavasti; 2. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöksen neuvostolle ja komissiolle. (Tarkistus 1) I osa, A kohta, toinen luetelmakohta >Alkuperäinen teksti> - rohkaista ja auttaa korkeakouluja turvautumaan asianmukaisiin toimenpiteisiin ja etenkin laadunarviointiin opetuksen ja oppimisen laadun parantamiseksi nopeasti muuttuvassa maailmassa; >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> - rohkaista ja auttaa korkeakouluja turvautumaan asianmukaisiin toimenpiteisiin ja etenkin laadunarviointiin opetuksen ja oppimisen sekä korkeakoulujen toisen tärkeän tehtävän, tutkimustyöhön liittyvän koulutuksen laadun parantamiseksi;
Virallinen lehti nro C 250 , 18/05/1998 s. 0107



Neuvoston suositus, joka koskee yhtenäisvaluutan vahvistamiseksi vaadittavat edellytykset täyttäviä jäsenvaltioita (EY:n perustamissopimuksen 109 j artiklan 2 ja 4 kohta) (7884/1/98 REV 1 - C4-0250/98 - 98/0812(CNS)) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon talous- ja valtiovarainministerien kokoonpanossa kokoontuneen neuvoston suosituksen, joka koskee yhtenäisvaluutan vahvistamiseksi vaadittavat edellytykset täyttäviä jäsenvaltioita (EY:n perustamissopimuksen 109 j artiklan 2 ja 4 kohta) (C4-0250/98) ((EYVL L 139, 11.5.1998, s. 21.)), - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 109 j artiklan 2 ja 4 kohdan mukaisesti, - ottaa huomioon työjärjestyksensä 79 a artiklan, - ottaa huomioon suullisesti esitetyn talous- ja raha-asioita sekä teollisuuspolitiikkaa käsittelevän valiokunnan ehdotuksen; 1. Hyväksyy neuvoston suosituksen; 2. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon valtion- tai hallitusten päämiesten kokoonpanossa kokoontuvalle neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 056 , 23/02/1998 s. 0017



A4-0013/98 Päätös sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi avoimen verkon tarjoamisen (ONP) soveltamisesta puhelintoimintaan ja teleyleispalvelusta kilpailuympäristössä (C4-0003/98 - 96/0226(COD)) (Yhteispäätösmenettely: kolmas käsittely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon sovittelukomitean hyväksymän yhteisen ehdotuksen (C4-0003/98 - 96/0226(COD)), - ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä antamansa lausunnon ((EYVL C 85, 17.3.1997, s. 117.)) komission ehdotuksesta Euroopan parlamentille ja neuvostolle (KOM(96)0419) ((EYVL C 371, 9.12.1996, s. 22.)), - ottaa huomioon päätöksensä yhteisestä kannasta ((EYVL C 304, 6.10.1997, s. 82.)), - ottaa huomioon komission lausunnon parlamentin tarkistuksista yhteiseen kantaan (KOM(97)0531 - C4-0556/97), - ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 189 b artiklan 5 kohdan, - ottaa huomioon työjärjestyksensä 77 artiklan 2 kohdan, - ottaa huomioon sovittelukomiteavaltuuskuntansa mietinnön (A4-0013/98); 1. Hyväksyy yhteisen ehdotuksen; 2. Kehottaa puhemiestään allekirjoittamaan säädöksen yhdessä neuvoston puheenjohtajan kanssa EY:n perustamissopimuksen 191 artiklan 1 kohdan mukaisesti; 3. Kehottaa pääsihteeriään allekirjoittamaan säädöksen asianmukaisesti ja julkaisemaan sen yhteisymmärryksessä neuvoston pääsihteerin kanssa Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöksen neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 371 , 08/12/1997 s. 0261



A4-0315/97 Ehdotus neuvoston asetukseksi tietyistä Etelämantereella harjoitettavaan kalastustoimintaan sovellettavista säilyttämis- ja valvontatoimenpiteistä ja asetuksen (EY) N:o 2113/96 korvaamisesta (KOM(97)0213 - C4-0285/97 - 97/0135(CNS)) Ehdotus hyväksyttiin seuraavin tarkistuksin: (Tarkistus 1) Johdanto-osan 4 a kappale (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> CCAMLR:n omaksumaa ekologista tehtävää on pidettävä myönteisenä; se korosti varovaista lähestymistapaa päätöksissään, (Tarkistus 2) Johdanto-osan 5 a kappale (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> laittoman kalastuksen laajuus vesillä, joita CCAMLR hallinnoi, on erittäin huolestuttavaa, (Tarkistus 3) Johdanto-osan 5 b kappale (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> yksittäisten valtioiden kohtaamat vaikeudet näiden toimien valvomisessa niin suunnattomalla merialueella ovat ilmeisiä, (Tarkistus 4) Johdanto-osan 5 c kappale (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> näillä vesillä nykyisin tapahtuva laiton kalastus kaikissa muodoissaan on tuomittava jyrkästi ja on kehotettava kaikkia valtioita, jotka ovat jollakin tavalla tekemisissä Etelämantereen meren kalastuksen kanssa, valvomaan kalastusalustensa toimintaa ja varmistamaan, että CCAMLR:n vahvistamia säilyttämistoimenpiteitä noudatetaan, (Tarkistus 5) Johdanto-osan 5 d kappale (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> aluksen satelliittiseurantajärjestelmän käyttöönottamista CCAMLR- sopimusalueelle on vietävä eteenpäin, vaikka järjestelmän rajoitukset merkitsevät, että jäsenvaltioiden on harkittava kansainvälisen tarkkailijaohjelman kehittämistä, jota voidaan käyttää pakotetarkoituksissa, Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston asetukseksi tietyistä Etelämantereella harjoitettavaan kalastustoimintaan sovellettavista säilyttämis- ja valvontatoimenpiteistä ja asetuksen (EY) N:o 2113/96 korvaamisesta (KOM(97)0213 - C4-0285/97 - 97/0135(CNS)) (Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle (KOM(97)0213 - 97/0135(CNS)) ((EYVL C 189, 20.6.1997, s. 10)), - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 43 artiklan mukaisesti (C4- 0285/97), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon kalatalousvaliokunnan mietinnön (A4-0315/97); 1. Hyväksyy komission ehdotuksen parlamentin tekemin tarkistuksin; 2. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta; 3. Pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 339 , 10/11/1997 s. 0063



A4-0282/97 Luonnos neuvoston asetukseksi (EY) välillisten rahoituspalveluiden (FISIM) kohdentamisesta Euroopan kansantalouden tilinpidon ja aluetilinpidon järjestelmässä (EKT) (KOM(97)0050 - C4-0138/97 - 97/0037(CNS)) Ehdotus hyväksyttiin seuraavin tarkistuksin: (Tarkistus 1) Johdanto-osan 6 a kappale (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> tämän asetuksen liitteessä 3 tarkoitettuun tietojen keräämiseen, käsittelyyn ja siirtämiseen sekä ehdotetun menetelmän arvioimiseen tullaan tarvitsemaan vähintään neljän vuoden ajanjakso siitä päivämäärästä laskien, jona tämä asetus julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä, (Tarkistus 2) 6 artikla >Alkuperäinen teksti> Jäsenvaltioiden on sovellettava tämän asetuksen säännöksiä toimittaessaan komissiolle asetuksen (EY) No ..../96 3 artiklassa säädettyjä taulukoita. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 1. Tämän asetuksen liitteessä 3 käsiteltyjen laskelmien tulokset toimitetaan siirtymäkauden aikana seuraavan aikataulun mukaan: - kalenterivuosien 1995, 1996 ja 1997 tulokset toimitetaan ensimmäistä kertaa ennen vuoden 1998 päättymistä; - kalenterivuosien 1998, 1999 ja 2000 tulokset sekä aikaisemmin toimitettujen tulosten tarkistukset esitetään ennen seuraavan vuoden loppua. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 2. Näiden tulosten perusteella komissio laatii arviointikertomuksen viimeistään vuoden 2001 kesäkuun loppuun mennessä ja tekee ennen vuoden 2001 päättymistä ehdotuksen lopullisesta välillisten rahoituspalveluiden kohdentamismenetelmästä. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 3. Jäsenvaltiot ilmoittavat 1 päivästä tammikuuta 2002 alkaen lopullisella menetelmällä tehtyjen laskelmien tulokset toimittaessaan komissiolle Euroopan kansantalouden tilinpito- ja aluetilinpitojärjestelmästä yhteisössä annetun asetuksen (EY) N:o 2223/96(1) 3 artiklassa säädettyjä taulukoita. (1) EYVL L 310, 30.11.1996, s. 1 Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto luonnoksesta neuvoston asetukseksi (EY) välillisten rahoituspalveluiden (FISIM) kohdentamisesta Euroopan kansantalouden tilinpidon ja aluetilinpidon järjestelmässä (EKT) (KOM(97)0050 - C4-0138/97 - 97/0037(CNS)) (Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission neuvostolle esittämän luonnoksen (KOM(97)0050 - 97/0037(CNS)) ((EYVL C 124, 21.4.1997, s. 28)), - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 213 artiklan mukaisesti (C4- 0138/97), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon talous- ja raha-asioita sekä teollisuuspolitiikkaa käsittelevän valiokunnan mietinnön (A4-0282/97); 1. Hyväksyy komission luonnoksen parlamentin tekemin tarkistuksin; 2. Pyytää komissiota muuttamaan luonnostaan vastaavasti EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan mukaisesti; 3. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta; 4. Pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission luonnokseen; 5. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 339 , 10/11/1997 s. 0026



A4-0322/97 Päätös sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön neljännestä puiteohjelmasta tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevien toimien osalta (1994 - 1998) tehdyn päätöksen 1110/94/EY mukauttamisesta toisen kerran (C4-0516/97 - 96/0034(COD)) (Yhteispäätösmenettely: kolmas käsittely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon sovittelukomitean hyväksymän yhteisen ehdotuksen (C4-0516/97 - 96/0034(COD)), - ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä antamansa lausunnon ((EYVL C 198, 8.7.1996, s. 27)) komission ehdotuksesta Euroopan parlamentille ja neuvostolle (KOM(96)0012) ((EYVL C 115, 19.4.1996, s. 1)), - ottaa huomioon päätöksensä yhteisestä kannasta ((EYVL C 115, 14.4.1997, s. 135 )), - ottaa huomioon komission lausunnon parlamentin tarkistuksista yhteiseen kantaan (KOM(97)0155 - C4-0171/97), - ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 189 b artiklan 5 kohdan, - ottaa huomioon työjärjestyksensä 77 artiklan 2 kohdan, - ottaa huomioon sovittelukomiteavaltuuskuntansa mietinnön (A4-0322/97); 1. Hyväksyy yhteisen ehdotuksen; 2. Kehottaa puhemiestään allekirjoittamaan säädöksen yhdessä neuvoston puheenjohtajan kanssa EY:n perustamissopimuksen 191 artiklan 1 kohdan mukaisesti; 3. Kehottaa pääsihteeriään allekirjoittamaan säädöksen asianmukaisesti ja julkaisemaan sen yhteisymmärryksessä neuvoston pääsihteerin kanssa Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöksen neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 167 , 02/06/1997 s. 0052



A4-0158/97 Päätös neuvoston vahvistamasta yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi julkisia palveluhankintoja, julkisia tavaranhankintoja ja julkisia rakennusurakoita koskevien sopimusten tekomenettelyjen yhteensovittamisesta annettujen direktiivien 92/50/ETY, 93/36/ETY ja 93/37/ETY muuttamisesta (C4-0038/97 - 95/0079(COD)) (Yhteispäätösmenettely: toinen käsittely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon neuvoston yhteisen kannan (C4-0038/97 - 95/0079(COD)), - ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä antamansa lausunnon ((EYVL C 78, 18.3.1996, s. 18)) komission ehdotuksesta Euroopan parlamentille ja neuvostolle KOM(95)0107 ((EYVL C 138, 3.6.1995, s. 1)), - ottaa huomioon komission muutetun ehdotuksen KOM(96)0623, - ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 189 b artiklan 2 kohdan, - ottaa huomioon työjärjestyksensä 72 artiklan, - ottaa huomioon talous- ja raha-asioita sekä teollisuuspolitiikkaa käsittelevän valiokunnan suosituksen toiseen käsittelyyn (A4-0158/97); 1. Tarkistaa yhteistä kantaa seuraavasti; 2. Pyytää komissiota puoltamaan parlamentin tarkistuksia lausunnossa, jonka komissio antaa EY:n perustamissopimuksen 189 b artiklan 2 kohdan d alakohdan mukaisesti; 3. Pyytää neuvostoa hyväksymään kaikki parlamentin tarkistukset, muuttamaan yhteistä kantaa vastaavasti ja antamaan säädöksen lopullisesti; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöksen neuvostolle ja komissiolle. (Tarkistus 4) Johdanto-osan 10 kappale >Alkuperäinen teksti> 10. sopimuksen IV artiklan 4 kohta, jonka mukaan hankintaviranomaiset eivät saa kilpailua rajoittavalla tavalla pyytää tai ottaa yritykseltä, jolla voi olla hankinnasta kaupallista etua, neuvoja, joita voitaisiin käyttää eritelmien laatimiseen tietyssä hankinnassa, sisältyy epäsuorasti direktiivin 92/50/ETY 3 artiklan 2 kohtaan, direktiivin 93/36/ETY 5 artiklan 7 kohtaan ja direktiivin 93/37/ETY 6 artiklan 6 kohtaan; tämän vuoksi näiden direktiivien muuttaminen tältä osin on tarpeetonta, >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 10. hankintaviranomaiset saavat pyytää tai ottaa yritykseltä neuvoja, joita voitaisiin käyttää eritelmien laatimiseen tietyssä hankinnassa, sillä edellytyksellä, että näillä neuvoilla ei ole kilpailua rajoittavaa vaikutusta, (Tarkistus 2) Johdanto-osan 10 a kappale (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 10a) komissio tarjoaa pienille ja keskisuurille yrityksille koulutus- ja tiedotusaineistoa, joka mahdollistaa niiden täysipainoisen osallistumisen muuttuneisiin hankintamarkkinoihin, (Tarkistus 3) Liite I Saksan liittotasavalta, 17 a kohta (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 17a. Federal Ministry of Transport
Virallinen lehti nro C 200 , 30/06/1997 s. 0122



Ehdotus neuvoston asetukseksi viinialan ohjehintojen vahvistamisesta viinivuodeksi 1997/1998 (KOM(97)0089 - C4- 0126/97 - 97/0099(CNS)) Ehdotus hyväksyttiin. Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston asetukseksi viinialan ohjehintojen vahvistamisesta viinivuodeksi 1997/1998 (KOM(97)0089 - C4-0126/97 - 97/0099(CNS)) (Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle KOM(97)0089 - 97/0099(CNS) ((EYVL C 101, 27.3.1997, s. 21)), - neuvoston kuultua sitä (C4-0126/97), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon maataloutta sekä maaseudun kehittämistä käsittelevän valiokunnan mietinnön sekä budjettivaliokunnan, taloudellisten ulkosuhteiden valiokunnan, ympäristö-, terveys- ja kuluttajansuojavaliokunnan ja kehitys- ja yhteistyövaliokunnan lausunnot (A4-0173/97), 1. Hyväksyy komission ehdotuksen; 2. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta; 3. Pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 167 , 02/06/1997 s. 0251



A4-0090/97 Ehdotus neuvoston asetukseksi, annettu yhteisön tavaramerkistä 20 päivänä joulukuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 40/94 muuttamisesta Euroopan yhteisön liittymisen tavaramerkkien kansainvälistä rekisteröintiä koskevaan Madridin sopimukseen liittyvän Madridissa 27 päivänä kesäkuuta 1989 tehdyn pöytäkirjan huomioon ottamiseksi (KOM(96)0372 - C4-0651/96 - 96/0198(CNS)) Ehdotus hyväksyttiin. Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston asetukseksi, annettu yhteisön tavaramerkistä 20 päivänä joulukuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 40/94 muuttamisesta Euroopan yhteisön liittymisen tavaramerkkien kansainvälistä rekisteröintiä koskevaan Madridin sopimukseen liittyvän Madridissa 27 päivänä kesäkuuta 1989 tehdyn pöytäkirjan huomioon ottamiseksi (KOM(96)0372 - C4-0651/96 - 96/0198(CNS)) (Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle (KOM(96)0372 - 96/0198(CNS)) ((EYVL C 300, 10.10.1996, s. 11)), - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 235 artiklan mukaisesti (C4- 0651/96) - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon oikeusasioita ja kansalaisten oikeuksia käsittelevän valiokunnan mietinnön sekä taloudellisten ulkosuhteiden valiokunnan lausunnon (A4-0090/97); 1. Hyväksyy komission ehdotuksen; 2. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta; 3. Pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.