FI Euroopan unionin virallinen lehti C 178/6

Jäsenvaltion toimittamat tiedot perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti myönnetystä valtiontuesta

2010/C 178/04

Tuen N:o: XA 65/10

Jäsenvaltio: Kypros

Alue: —

Tukiohjelman nimike tai yritykselle myönnettyä yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Αίτημα αποζημίωσης από τον κ. Πανίκο Παναγίδη, κάτοικου Ζυγίου, για την αποξήλωση/μετακίνηση των εγκαταστάσεων των θερμοκηπίων του, που βρίσκονται σε Τ/Κ γη που έχει απαλλοτριωθεί, στα πλαίσια της μετακίνησης της Κοινότητας Μαρί στο Ζύγι

Oikeusperusta: Απόφαση του Υπουργικού Συμβουλίου με αρ. 69308 και ημερομηνία 23.9.2009, με τίτλο «Αίτημα αποζημίωσης από τους κ.κ. Πανίκο Παναγίδη και Σωτήρη Σιημητρά, κατοίκους Ζυγίου, για την αποξήλωση/μετακίνηση των εγκαταστάσεων των θερμοκηπίων τους, που βρίσκονται σε Τ/Κ γη που έχει απαλλοτριωθεί, στα πλαίσια της μετακίνησης της Κοινότητας Μαρί στο Ζύγι»

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Maatalousosaston johtajan arvion mukaan Panikos Panagidisille on maksettava korvauksia 52 714 EUR. Summa vastaa maataloudenharjoittajan vanhojen rakennusten tilalle hankittavien uusien rakennusten kustannuksia.

Tuen enimmäisintensiteetti: —

Täytäntöönpanopäivä: Yksittäiset tuet tulevat voimaan, kun ne on julkaistu asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti.

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: Tuki maksetaan kokonaan yhdellä kerralla.

Tuen tarkoitus: Asetuksen (EY) N:o 1857/2006 6 artikla – Maatilan rakennusten siirtäminen yleisen edun vuoksi

Asianomainen ala: Kasvihuoneviljely

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Ypouryio Esoterikon 1453 Λευκωσία/Nicosia CYPRUS

Internet-osoite: http://moi.gov.cy/index.php?nc=30&l=2

Muita tietoja: Ministerineuvosto hyväksyi 6. helmikuuta 2008 antamallaan päätöksellä nro 66751 ohjelman, jolla kannustetaan Marin kunnan asukkaita muuttamaan Zygiin. Kyproksenturkkilaista maata Zygissä on takavarikoitu, jotta ne jaettaisiin 41 palstaksi, ja hiljattain julkaistiin tarjouskilpailu jakamissuunnitelman valmistelemiseksi. Tiettyjen maiden rakennussuunnitelma on viivästynyt, koska takavarikoidulla maa-alueella on jo parikymmentä vuotta ollut kasvihuoneita ja muita apurakennuksia, jotka kuuluvat Panikos Panagidisille. Panagidis, joka ei ole joutunut siirtymään kotiseudultaan, hoiti maatalousmaita, jotka hallitus oli antanut hänen entiselle vaimolleen, joka oli joutunut siirtymään. Yksilöllisen tuen tarkoituksena on korvata uusien rakennusten rakentamisesta aiheutuneet kustannukset, jotta Panagidis voi jatkaa toimintaansa kasvihuoneviljelyn alalla.

Tuen N:o: XA 66/10

Jäsenvaltio: Kypros

Alue: —

Tukiohjelman nimike tai yritykselle myönnettyä yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Αίτημα αποζημίωσης του κ. Σωτήρη Σιημητρά, κάτοικο Ζυγίου, για την αποξήλωση/μετακίνηση των εγκαταστάσεων του θερμοκηπίου του, που βρίσκονται σε Τ/Κ γη που έχει απαλλοτριωθεί, στα πλαίσια της μετακίνησης της Κοινότητας Μαρί στο Ζύγι

Oikeusperusta: Απόφαση του Υπουργικού Συμβουλίου με αρ. 69308 και ημερομηνία 23.9.2009, με τίτλο «Αίτημα αποζημίωσης από τους κ.κ. Πανίκο Παναγίδη και Σωτήρη Σιημητρά, κατοίκους Ζυγίου, για την αποξήλωση/μετακίνηση των εγκαταστάσεων των θερμοκηπίων τους, που βρίσκονται σε Τ/Κ γη που έχει απαλλοτριωθεί, στα πλαίσια της μετακίνησης της Κοινότητας Μαρί στο Ζύγι».

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Maatalousosaston johtajan arvion mukaan Sotiris Siimitrasille on maksettava korvauksia 7 281 EUR. Summa vastaa maataloudenharjoittajan vanhojen rakennusten tilalle hankittavien uusien rakennusten kustannuksia.

Tuen enimmäisintensiteetti: —

Täytäntöönpanopäivä: Yksittäinen tuki tulee voimaan, kun se on julkaistu asetuksen (EY) N:o 1857/2006 nojalla.

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: Tuki maksetaan kokonaan yhdellä kerralla.

Tuen tarkoitus: Asetuksen (EY) N:o 1857/2006 6 artikla – Maatilan rakennusten siirtäminen yleisen edun vuoksi

Asianomainen ala: Kasvihuoneviljely

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Ypouryio Esoterikon 1453 Λευκωσία/Nicosia CYPRUS

Internet-osoite: http://moi.gov.cy/index.php?nc=30&l=2

Muita tietoja: Ministerineuvosto hyväksyi 6. helmikuuta 2008 antamallaan päätöksellä nro 66751 ohjelman, jolla kannustetaan Marin kunnan asukkaita muuttamaan Zygiin. Kyproksenturkkilaista maata Zygissä on takavarikoitu, jotta ne jaettaisiin 41 palstaksi, ja hiljattain julkaistiin tarjouskilpailu jakamissuunnitelman valmistelemiseksi. Tiettyjen maiden rakennussuunnitelma on viivästynyt, koska takavarikoidulla maa-alueella on jo parikymmentä vuotta ollut Sotiris Siimitrasin kasvihuoneita ja muita apurakennuksia. Kyproksenturkkilaisalueelle kuuluvan maa-alan omistusoikeus oli annettu Siimitrasille maataloudenharjoittamista varten, koska hän oli joutunut siirtymään kotiseudultaan. Yksilöllisen tuen tarkoituksena on korvata uusien rakennusten rakentamisesta aiheutuneet kustannukset, jotta Siimitras voi jatkaa toimintaansa kasvihuoneviljelyn alalla.

Tuen N:o: XA 70/10

Jäsenvaltio: Alankomaat

Alue: West Nederland

Tukiohjelman nimike tai yritykselle myönnettyä yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Uitvoeringsregeling omschakeling biologische landbouw Noord-Holland 2010

Oikeusperusta: Algemene subsidieverordening Noord-Holland 2009

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 250 000 EUR vuodessa

Tuen enimmäisintensiteetti: 40 %

Täytäntöönpanopäivä: 13. huhtikuuta 2010. Tukiohjelma tulee voimaan, kun sitä koskeva tiivistelmä on julkaistu Euroopan komission verkkosivustolla.

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 31. joulukuuta 2013 asti

Tuen tarkoitus: Maatilainvestoinnit (asetuksen (EY) N:o 1857/2006 4 artikla)

Tuen tarkoituksena on kannustaa pieniä ja keskisuuria maatalousyrityksiä siirtymään luonnonmukaiseen tuotantoon.

Aluehallinnon tavoitteena on, että vuonna 2011 seitsemän prosenttia maatalousmaasta olisi luonnonmukaisessa tuotannossa.

Asianomainen ala: Maatalouden alkutuotanto

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Gedeputeerde staten van Noord-Holland Postbus 3007 2001 DA Haarlem NEDERLAND

Internet-osoite: http://admin.sduconnect.nl/linked_forms/1268302594Biologische%20omschakeling%20UVR%202010.doc

Muita tietoja: Tukikelpoisia ovat ainoastaan luonnonmukaiseen tuotantoon siirtymisestä aiheutuvat lisäkustannukset, jotka eivät johda tuotantokapasiteetin lisääntymiseen. Kyseeseen voivat tulla seuraavista aiheutuvat kustannukset: a) kiinteän omaisuuden rakentaminen, hankkiminen tai korjaaminen; b) laajaperäistämiseen tarvittavan maan osto (enintään 10 prosenttia kaikista tukikelpoisista kustannuksista); c) uusien koneiden ja laitteiden hankinta tai ostoleasing, tietokoneohjelmistot mukaan luettuina, enintään omaisuuden markkina-arvoon asti, ja d) tuotantosuunnan muuttamista koskeva suunnitelma sekä neuvonta ja koulutus.

Tuen N:o: XA 71/10

Jäsenvaltio: Italia

Alue: Emilia-Romagna (Camera di Commercio di Bologna)

Tukiohjelman nimike tai yritykselle myönnettyä yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Regolamento camerale per l’assegnazione alle imprese della provincia di bologna di contributi in conto abbattimento interessi per l’accesso al credito

Oikeusperusta: Deliberazione della Giunta camerale n. 10 del 26 gennaio 2010 che modifica il regime approvato con deliberazione di Giunta n. 185 del 16 settembre 2008 (XA 372/08) già modificato con deliberazione di Giunta. n. 42 del 3 marzo 2009 (XA 159/09).

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Kuten tuessa XA 372/08 (ilman muutoksia tuessa XA 159/09)

Tuen enimmäisintensiteetti: Kuten tuessa XA 372/08 (ilman muutoksia tuessa XA 159/09)

Täytäntöönpanopäivä: Sen jälkeen, kun poikkeushakemuksen rekisteröintinumero on julkaistu maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston www-sivustolla

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 31. joulukuuta 2013 asti

Tuen tarkoitus: Kuten tuessa XA 372/08 (ilman muutoksia tuessa XA 159/09)

Asianomainen ala: Kuten tuessa XA 372/08 (ilman muutoksia tuessa XA 159/09)

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Camera di Commercio I.A.A. di Bologna Piazza Mercanzia 4 40125 Bologna BO ITALIA

Internet-osoite: http://www.bo.camcom.it/incentivi-e-promozione-stera/contributi-alle-imprese/copy_of_aiuti-in-conto-interessi-per-accesso-ordinario-al-credito/aiuti-in-conto-interessi-per-accesso-ordinario-al-credito

Muita tietoja: Tukeen XA 372/08 tehdyt muutokset, jotka osaksi korvaavat tuessa XA 159/09 tehdyt muutokset ja osaksi täydentävät niitä, liittyvät ainoastaan seuraaviin seikkoihin:

selvitystilassa olevien yritysten poissulkeminen;

vaadittujen edellytysten keskeytymätön täyttyminen hakemuksen esittämispäivästä vähintään tuen myöntämiseen asti;

sitovien määräaikojen asettaminen sekä yksittäisten yritysten tukihakemuksille että pyynnöille, jotka koskevat myönnetyn enimmäismäärän siirtämistä takauskonsortioiden riskipääomaan;

takauskonsortioiden, jotka aikovat käyttää osan enimmäismäärästä riskipääomaan, on oltava pankkilain 107 §:n mukaisessa luettelossa tai niiden on pitänyt jättää luetteloon rekisteröitymistä koskeva pyyntö;

velvollisuus lähettää tukihakemukset sähköisessä muodossa Infocamere Webtelemaco -järjestelmän välityksellä;

selvitys siitä, ettei samaan investointiin myönnettävä tuki kasaannu muiden valtiontukien tai vähämerkityksisten tukien kanssa, lukuun ottamatta takuutileille myönnettävää tukea; asetuksessa (EY) N:o 1857/2006 vahvistettuja enimmäismääriä on joka tapauksessa noudatettava.

Il Presidente della Camera di Commercio di Bologna Bruno FILETTI Bologna, 12. huhtikuuta 2010

Tuen N:o: XA 72/10

Jäsenvaltio: Viro

Alue: Viro

Tukiohjelman nimike tai yritykselle myönnettyä yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Tagatisena antav investeeringuabi

Oikeusperusta:

1) Maaelu ja põllumajandusturu korraldamise seaduse § 8 (RT I 2008, 33, 202; 2009, 56, 375);

2) Maaelu Edendamise Sihtasutuse nõukogu kord „Tagatiste abikava raames tagatise saamiseks esitatavad nõuded ja tagatise taotlemise kord”;

3) Põllumajandusministeeriumi ja Maaelu Edendamise Sihtasutuse vahel sõlmitud haldusleping (RTL, 11.6.2009, 46, 643).

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Maataloustuotteiden alkutuottajille taataan vuodessa lainoja noin 625 miljoonan EEK:n edestä.

Tuen enimmäisintensiteetti: Enintään 60 %

Täytäntöönpanopäivä:

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 31. joulukuuta 2013 saakka

Tuen tarkoitus: Tuen tarkoituksena on antaa valtiontukea sisältäviä takauksia investointiluotoille asetuksen (EY) N:o 1857/2006 4 artiklan ja muiden kyseisessä asetuksessa säädettyjen vaatimusten (myös 3 artiklan) mukaisesti.

Toimenpide on avoin koko maataloustuotteiden alkutuotantosektorille (maataloustuottajat). Tukikelpoiset kustannukset ovat 4 artiklan 2–4, 6–8 ja 10 kohdan mukaisia. Valtiontuen osuus on 40–60 % sen mukaan, millä alueella maataloustuottaja toimii ja onko kyseessä nuori maataloustuottaja. Lisäksi alueen mukaan sovelletaan 400 000/500 000 EUR enimmäismääriä 4 artiklan 2 ja 9 kohdan mukaisesti.

Tukea ei myönnetä vaikeuksissa oleville yrityksille.

Asianomainen ala: Maataloustuottajat (NACE-koodi A1)

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Maaelu Edendamise Sihtasutus R. Tobiase 4 10147 Tallinn EESTI/ESTONIA

Internet-osoite: http://www.mes.ee/?id1=45&id=24

Muita tietoja: Valtiontuen laskentamenetelmä on komission tapauksessa N 48/09 tekemän päätöksen mukainen.