tamien muiden elinten kanssa. Komissio esitt…… vuosittain
j…senvaltioille 3 artiklassa s……detty… menettely… noudatÜtaen kertomuksen t…yt…nt‰‰npanoa koskevista yksityisÜ
kohtaisista s……nn‰ist…, k…ytetyist… menetelmist…, m……r…Ü
rahojen k…yt‰st…, saatujen tulosten arvioinnista ja t‰idenjatkamisesta seuraavana vuonna.
3 artikla
1.ÚÙJos t…ss… artiklassa m……r…tty… menettely… on noudaÜ
tettava, asian saattaa pysyv…n maataloustilastokomitean,j…ljemp…n… ’’komitea’’ k…sitelt…v…ksi komitean puheenÜ
johtaja omasta aloitteestaan tai jonkin j…senvaltion edusÜ
tajan pyynn‰st….
2.ÚÙKomission edustaja tekee komitealle ehdotuksen
tarvittavista toimenpiteist…. Komitea antaa lausuntonsaehdotuksesta m……r…ajassa, jonka puheenjohtaja voi asetÜ
taa asian kiireellisyyden mukaan, tarpeen mukaan ……nesÜ
t…m…ll… asiasta.3.ÚÙLausunto kirjataan p‰yt…kirjaan. Lis…ksi jokaisella
j…senvaltiolla on oikeus pyyt……, ett… sen kanta kirjataanp‰yt…kirjaan.
4.ÚÙKomissio ottaa mit… tarkimmin huomioon komitean
antaman lausunnon. Se tiedottaa komitealle, mill… tavoint…m…n lausunto on otettu huomioon.
4 artikla
Viimeist……n 31 p…iv…n… hein…kuuta 2003 komissio antaa
Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomuksen n…iÜ
den toimien toteuttamisesta, liitt…en mukaan mahdolliÜ
sesti ehdotukset pintaÜalaÜ ja kaukokartoitustekniikanmaataloustilastoihin soveltamisen jatkamisesta.
5 artikla
T…m… p……t‰s tulee voimaan seuraavana p…iv…n… sen j…lÜ
keen, kun se on julkaistu Euroopan yhteis‰jen virallisessa
lehdess… .
Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston p……t‰kseksi kirjan ja lukemisen alaa
koskevasta k……nt…misen kattavasta tukiohjelmasta (ArianeÜohjelma) tehdyn p……t‰ksen
N:o 2085/97/EY muuttamisesta (˛)
(98/C 372/09)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
KOM(1998) 608 lopull. - 98/0282(COD)
(Komission esitt…m… 28 p…iv…n… lokakuuta 1998 EY:n perustamissopimuksen 189a artiklan 2 kohÜ
dan nojalla)
(˛)ÙEYVL C 319, 16.10.1998, s. 13.
ALKUPER´INEN EHDOTUS MUUTETTU EHDOTUS
EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN
NEUVOSTO, jotkaEUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN
NEUVOSTO, jotka
ottavat huomioon Euroopan yhteis‰n perustamissopiÜ
muksen ja erityisesti sen 128 artiklan,ottavat huomioon Euroopan yhteis‰n perustamissopiÜ
muksen ja erityisesti sen 128 artiklan,
ottavat huomioon komission ehdotuksen, ottavat huomioon komission ehdotuksen,ottavat huomioon alueiden komitean lausunnon, ottavat huomioon alueiden komitean lausunnon,noudattavat perustamissopimuksen 189Øb artiklassa m……Ü
r…tty… menettely…,noudattavat perustamissopimuksen 189Øb artiklassa m……Ü
r…tty… menettely…,C 372/28 2.12.98 Euroopan yhteis‰jen virallinen lehti
FIÚ
ALKUPER´INEN EHDOTUS MUUTETTU EHDOTUS
sek… katsovat, ett… sek… katsovat, ett…
(1)Ùtehdyll… Euroopan parlamentin ja neuvoston p……t‰kÜ
sell… N:o 2085/97/EY on otettu k…ytt‰‰n kirjan ja
lukemisen alaa koskeva k……nt…misen kattava tukiohÜ
jelma (Ariane) 1 p…iv…st… tammikuuta 1997 31 p…iÜv……n joulukuuta 1998,(1)Ùtehdyll… Euroopan parlamentin ja neuvoston p……t‰kÜ
sell… N:o 2085/97/EY on otettu k…ytt‰‰n kirjan ja
lukemisen alaa koskeva k……nt…misen kattava tukiohÜ
jelma (Ariane) 1 p…iv…st… tammikuuta 1997 31 p…iÜv……n joulukuuta 1998,
(2)Ùmainitun p……t‰ksen 8 artiklan kolmannessa alakohÜ
dassa s……det……n, ett… kaikkiin toimiin olisi ryhdytÜ
t…v… k…ytt‰‰n otetun ohjelman keskeytymisen v…ltt…Ümiseksi,(2)Ùmainitun p……t‰ksen 8 artiklan kolmannessa alakohÜ
dassa s……det……n, ett… kaikkiin toimiin olisi ryhdytÜ
t…v… k…ytt‰‰n otetun ohjelman keskeytymisen v…ltt…Ümiseksi,
(3)ÙEuroopan parlamentti ja neuvosto tekiv…t 28 p…iv…n…
toukokuuta 1998 ehdotuksen p……t‰kseksi kulttuuriÜyhteisty‰n yhten…isen rahoitusÜ ja ohjelmointiv…liÜ
neen perustamisesta 1 p…iv…st… tammikuuta 2000 31
p…iv……n joulukuuta 2004, ja(3)ÙEuroopan parlamentti ja neuvosto tekiv…t 28 p…iv…n…
toukokuuta 1998 ehdotuksen p……t‰kseksi kulttuuriÜyhteisty‰n yhten…isen rahoitusÜ ja ohjelmointiv…liÜ
neen perustamisesta 1 p…iv…st… tammikuuta 2000 31
p…iv……n joulukuuta 2004, ja
(4)Ùmainitun ehdotuksen hyv…ksymist… odoteltaessa on
taattava Euroopan yhteis‰n kulttuuritoiminnan jatÜ
kuvuus ArianeÜohjelman kattamilla aloilla,(4)Ùmainitun ehdotuksen hyv…ksymist… odoteltaessa on
taattava Euroopan yhteis‰n kulttuuritoiminnan jatÜ
kuvuus ArianeÜohjelman kattamilla aloilla,
OVAT P´´TT´NEET SEURAAVAA: OVAT P´´TT´NEET SEURAAVAA:
1 artikla
Muutetaan p……t‰s N:o 2085/97/EY seuraavasti:1 artikla
Muutetaan p……t‰s N:o 2085/97/EY seuraavasti:
1.ÙKorvataan 1 artiklassa p…iv…m……r… ’’ 31 p…iv……n jouluÜ
kuuta 1998’’ p…iv…m……r…ll… ’’31 p…iv……n joulukuuta1999’’.1.ÙKorvataan 1 artiklassa p…iv…m……r… ’’ 31 p…iv……n jouluÜ
kuuta 1998’’ p…iv…m……r…ll… ’’31 p…iv……n joulukuuta1999’’.
2.ÙKorvataan 6 artiklassa luku ’’7 miljoonaa ecua’’ luÜ
vulla ’’ 10 miljoonaa euroa’’.2.ÙKorvataan 6 artiklassa luku ’’7 miljoonaa ecua’’ luÜ
vulla ’’ 10 miljoonaa euroa’’.
2 artikla
T…m… p……t‰s tulee voimaan 1 p…iv…n… tammikuuta 1999.2 artikla
T…m… p……t‰s tulee voimaan 1 p…iv…n… tammikuuta 1999.2.12.98 C 372/29 Euroopan yhteis‰jen virallinen lehti FIÚ