ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 307/28

Ote luottolaitosten tervehdyttämisestä ja likvidaatiosta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/24/EY nojalla tehdystä päätöksestä, joka koskee Bank of Credit and Commerce International S.A.:n (BCCI S.A.) Likvidaatiomenettelyä (osakeyhtiön likvidaatiomenettely)

2009/C 307/09

Luxemburgissa sijaitsevan Luxemburgin piirituomioistuimen (tribunal d'arrondissement) kaupallinen eli toinen jaosto on 11 päivänä marraskuuta 2009 antamallaan tuomiolla täydentänyt ja muuttanut tuomiota, joka koskee Bank of Credit and Commerce International S.A. -osakeyhtiön (jonka kotipaikka on osoitteessa 2a Kalchesbruck, 1852 Luxemburg, LUXEMBOURG ja joka on merkitty Luxemburgin kauppa- ja yhtiörekisterin osastoon B 10.370) likvidaatiota, seuraavasti:

Ennen kuin pesänhoitajat likvidaatiomenettelyn päätteeksi määrittävät lopullisen konkurssipesän vastattavan, ne julkaisevat tuomiossa mainituissa kansallisissa ja kansainvälisissä lehdissä ilmoituksen, jossa kaikkia niitä likvidaatiomenettelyssä olevan BCCI S.A:n velkojia, joilla oli saatavia likvidaatiomenettelyn aloittamispäivänä ja jotka eivät vielä ole valvoneet saataviaan tai joiden saatavia ei ole kyseiseen ajankohtaan mennessä hyväksytty eikä hylätty, pyydetään toteuttamaan oikeutensa kirjattuna kirjeenä lähetettävällä valvontakirjelmällä niin, että se saapuu pesänhoitajille 60 päivän kuluessa määräajan viimeisestä julkaisupäivästä. Velkojat, jotka eivät noudata tätä määräaikaa, eivät voi osallistua varojen jakamiseen ja menettävät kaikki likvidaatioon liittyvät oikeutensa.

Massavelkoja periviä velkojia ja niitä velkojia, jotka riitauttavat jakoluetteloehdotuksen mukaisen varojen jakamisen, pyydetään ottamaan yhteyttä pesänhoitajiin mahdollisimman pian voidakseen toteuttaa oikeutensa ennen likvidaatiomenettelyn päätökseen saattamista.

Jotta määräajan ja likvidaatiomenettelyn päätökseen saattamisen alkamisajankohdan välillä ei tapahtuisi tarpeettomia viiveitä, pesänhoitajat esittävät likvidaatiomenettelyä valvovalle tuomarille riittävän usein ja vähintään kerran kolmessa kuukaudessa tilannekatsauksen varojen perinnästä.

Jos varojen perintä jatkuu pidempään kuin vuoden saatavien valvomiselle asetetun määräajan jälkeen, pesänhoitajat määrittävät uuden väliaikaisen jako-osuuden kyseisenä ajankohtana käytettävissä olevien varojen perusteella.

Tämä tuomio julkaistaan otteina seuraavissa lehdissä: Luxemburger Wort, Tageblatt, Financial Times, International Herald Tribune, Le Monde, Frankfurter Allgemeine Zeitung ja Neue Zürcher Zeitung sekä Euroopan unionin virallinen lehti ja niiden kahden maan viralliset lehdet, joissa BCCI S.A.:lla oli sivukonttori.

Annettava tuomio on toistaiseksi täytäntöönpanokelpoinen muutoksenhausta huolimatta ja ilman vakuutta.
Tukitoimenpiteen nimike

Climate change levy: extension of eligibility criteria for climate change agreements to include the manufacture of certain plastic products and the provision of industrial laundering services
Jos yhteisön varoista saadaan yhteisrahoitusta

rozporządzenie Komisji (WE) nr 70/2001 z dnia 12 stycznia 2001 r. w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw, zmienionego przez rozporządzenie Komisji (WE) nr 364/2004 z dnia 25 lutego 2004 r. – 272,51 PLN (w mln)
Kansallinen oikeusperusta (mainitaan julkaisuviite)

Assistance to Small and Medium-Sized Undertakings Regulations (Legal Notice 69 of 2008) — Regulation 10
Kansallinen oikeusperusta (mainitaan julkaisuviite)

Loi de finances 2005-1719 du 30 décembre 2005 article 52 III, pour 2006, publiée au journal officiel du 31 décembre 2005; articles L 820-1 à 3 du code rural; articles D 821-1 et 15, R-821-13 et 16, R-822-1, L-611-1 et 14 et suivants du code rural; arrêté du 19 octobre 2006 relatif à l’élaboration et à l’évaluation du programme national de développement agricole et rural.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 268/22

Komission tiedonanto osakaudella 1 päivästä tammikuuta 2010–31 päivään maaliskuuta 2010 käytettävissä oleviin määriin lisättävistä määristä, joista ei ole esitetty hakemuksia tietyissä siipikarjanliha- ja muna-alan tuotteiden sekä ovalbumiinien osalta avatuissa yhteisön kiintiöissä

2009/C 268/08

Komission asetuksissa (EY) N:o 536/2007 (1) (EY) N:o ja 539/2007 (2) avattiin tuontitariffikiintiöt siipikarjanliha- ja muna-alan sekä ovalbumiinien osalta. Syyskuun 2009 ensimmäisten seitsemän päivän kuluessa kiintiöiden 09.4169, 09.4015 ja 09.4402 osalta jätetyt tuontitodistushakemukset, jotka koskevat osakautta 1. lokakuuta–31. joulukuuta 2009, koskevat käytettävissä olevia määriä pienempiä määriä. Komission asetuksen (EY) N:o 1301/2006 (3) 7 artiklan 4 kohdan toisen virkkeen mukaisesti määrät, joista ei ole jätetty hakemuksia, lisätään 1. tammikuuta–31. maaliskuuta 2010 kestävälle seuraavalle kiintiöosakaudelle vahvistettuun määrään, ja ne on esitetty tämän tiedonannon liitteessä.

(1) EUVL L 128, 16.5.2007, s. 6.

(2) EUVL L 128, 16.5.2007, s. 19.

(3) EUVL L 238, 1.9.2006, s. 13.
Jos yhteisön varoista saadaan yhteisrahoitusta

Council Regulation (EC) No 1698/2005 of 20 September 2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) — GBP 2 million
Via Torino 110

Kansallinen oikeusperusta (mainitaan julkaisuviite)
Richtlinie des Landes Sachsen-Anhalt über die Gewährung von Zuwendungen an kleine und mittlere Unternehmen zur erstmaligen Beteiligung an Messen und Ausstellungen

Kansallinen oikeusperusta (mainitaan julkaisuviite)
—

„Beschäftigungsbewilligung“ nach § 5 Ausländerbeschäftigungsgesetz mit einer Gültigkeit bis zu sechs Monaten in Verbindung mit einem gültigen Reisedokument für Fremde, die nach der Verordnung (EG) Nr. 539/2001 i.d.g.F. zur sichtvermerksfreien Einreise berechtigt sind. (Ulkomaista työvoimaa koskevan lain 5 pykälän mukainen työlupa, jonka voimassaoloaika on enintään kuusi kuukautta – edellyttäen lisäksi, että kyseisenä aikana työntekijällä on voimassa oleva matkustusasiakirja – ja se myönnetään ulkomaalaiselle, jolla on asetuksen (EY) N:o 539/2001, sellaisena kuin se on muutettuna, mukaisesti oikeus tulla maahan ilman viisumia).
Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Aid scheme to encourage electricity generation from large commercial wind, solar, photovoltaic systems and biomass (Σχέδιο Χορηγιών για ενθάρρυνση της ηλεκτροπαραγωγής από μεγάλα εμπορικά Αιολικά, Ηλιοθερμικά, Φωτοβολταϊκά συστήματα και την αξιοποίηση της Βιομάζας)
—

Galician luostareissa on säilynyt paljon aineistoa kastanjan merkityksestä keskiajan Galiciassa. Aineistoon viitataan eri teoksissa, kuten M. Lucas Álvarezin ja P. Lucas Domínguezin teoksissa ”El priorato benedictino de San Vicenzo de Pombeiro y su colección diplomática en la Edad Media” ja ”El monasterio de S. Clodio do Ribeiro en la Edad Media: Estudio y Documentos” tai M. Romaní Martínezin teoksessa ”Colección Diplomática do mosteiro cisterciense de Sta. María de Oseira”.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 237/29

Ilmoitus direktiivin 2004/17/EY 30 artiklan mukaisesta hakemuksesta – Pyynnön peruuttaminen

Jäsenvaltion esittämä hakemus

2009/C 237/08

Komissio vastaanotti 3 päivänä kesäkuuta 2009 vesi- ja energiahuollon sekä liikenteen ja postipalvelujen alalla toimivien yksiköiden hankintamenettelyjen yhteensovittamisesta 31 päivänä maaliskuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/17/EY (1) 30 artiklan 4 kohdan mukaisen hakemuksen.

Tämä Espanjan kuningaskunnan esittämä hakemus koskee sähkön tuotantoa ja myyntiä Espanjassa. Hakemus on julkaistu EUVL C 136, 16.6.2009, s. 37. Alun perin asetettu määräaika päättyy 4. syyskuuta 2009. Määräaikaa on pidennetty 4. lokakuuta 2009 asti, ja pidennys on julkaistu EUVL C 148, 30.6.2009, s. 23.

Espanjan viranomaiset peruuttivat kyseisen hakemuksen 22. syyskuuta 2009, joten se katsotaan mitättömäksi. Sen vuoksi ei ole tarpeen päättää, olisiko 30 artiklan 1 kohtaa mahdollisesti sovellettava kyseisillä aloilla Espanjassa. Näin ollen direktiiviä 2004/17/EY sovelletaan edelleen hankintayksiköiden tekemiin hankintasopimuksiin, joiden tarkoituksena on mahdollistaa sähkön tuotanto tai (tukku- ja vähittäis)myynti Espanjassa, ja suunnittelukilpailuihin, joita järjestetään tällaisen toiminnan harjoittamiseksi Espanjassa.

(1) EUVL L 134, 30.4.2004, s. 1.
3.

Suuri investointihanke on alkuinvestointi, jonka tukikelpoisten kustannusten nykyarvo on yli 50 miljoonaa EUR (3). Suuriin investointihankkeisiin eivät vaikuta niin paljon haitat, jotka ovat ominaisia epäsuotuisille alueille kuin pienempiin investointihankkeisiin. On suurempi riski siitä, että suuret investointihankkeet vaikuttavat kauppaan, ja sen vuoksi on vaarana, että muilla alueilla toimiviin kilpailijoihin kohdistuva vääristymä on suurempi. Suurissa investointihankkeissa on myös riski, että tuen määrä ylittää vähimmäismäärän, joka on tarpeen alueellisten haittojen kompensoimiseen, ja on vaara, että valtiontuki näihin hankkeisiin johtaa vääristyneisiin vaikutuksiin, esimerkiksi tehottomaan sijaintipaikkojen valintaan, suurempaan kilpailun vääristymiseen ja hyvinvoinnin nettomenetyksiin, koska tuki on kallis tulonsiirto veronmaksajilta tuensaajille, toisin sanoen tuen kustannus ylittää hyödyn kuluttajille ja tuottajille.
Oikeusperusta

Section 481 of the Taxes Consolidation Act, 1997 (as amended) and the Irish Film Board Act 1980 (as amended)
—

Viljelymenetelmät: — Karsinta ja harventaminen: karsinnan tarkoituksena on antaa puulle mahdollisimman paljon valoa ja valita parhaat oksat kantamaan hedelmää. Harventaminen tapahtuu kemiallisesti ja/tai käsin, ja sillä pyritään siihen, että hedelmistä johtuva painolasti on puun tasapainon mukainen. — Lannoitus: Lannoituksen on oltava kohtuullista ja sopivassa suhteessa hedelmätarhan perusrunkojen kasvuvoimaan. Lannoituksen vuosittaiset enimmäismäärät ovat — tyypin 106 perusrunkojen osalta: 80 yksikköä typpeä, 70 yksikköä fosforihappoa ja 140 yksikköä kaliumkarbonaattia, — tyypin 9 perusrunkojen osalta: 140 yksikköä typpeä, 70 yksikköä fosforihappoa ja 140 yksikköä kaliumkarbonaattia. Typpilannoitus on jaettava niin, että kerralla annetaan enintään 50 yksikköä. — Kasvinsuojelukäsittelyt: tuhoeläinten torjunta-aineiden intensiivinen ja järjestelmällinen käyttö ennalta laaditun ohjelman mukaan on kiellettyä. — Sadonkorjuu: Omenat poimitaan suhteellisen kypsinä vaiheessa, jonka jälkeen ne vielä kehittyvät ja ovat parhaimmillaan siihen mennessä, kun ne päätyvät kuluttajille. Sopivan ajankohdan selvittämiseen käytetään tärkkelystestiä. Sadonkorjuu aloitetaan aikaisintaan vaiheessa 4 (EUROFRU:n tärkkelysluku) eli silloin, kun tärkkelyspitoisuus alkaa laskea Golden Delicious- ja Gala-lajikkeilla. Poimimisen jälkeen hedelmät viedään nopeasti kylmään niin, että hedelmätarhalla tapahtuvasta lastauksesta kuluu enintään kaksi tuntia kylmävarastointiin.
4.

Morgan Stanley teki 28. syyskuuta 2000 kantelun myös High Court of Justice of England and Wales -tuomioistuimeen. Tämä kantelu vastaa komissiolle tehtyä kantelua lukuun ottamatta sitä seikkaa, että siinä vaaditaan myös vahingonkorvauksia. Visan pyynnöstä High Court of Justice of England and Wales keskeytti menettelyn 2. toukokuuta 2001 odottaakseen komission tutkimuksen tulosta.
Yhteysvirasto Office of Fair Trading

Toimivaltainen viranomainen (toimivaltaiset viranomaiset):

1. Directive 84/450/EEC relating to the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning misleading advertising Office of Fair Trading; Ministry of Trade and Industry (Gibraltar) and FSA.

2. Directive 85/577/EEC to protect the consumer in respect of contracts negotiated away from business premises Office of Fair Trading; Ministry of Trade and Industry (Gibraltar).

3. Directive 87/102/EEC for the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning consumer credit Office of Fair Trading; Ministry of Trade and Industry (Gibraltar).

4. Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities: Articles 10 to 21 Office of Fair Trading; Ministry of Trade and Industry (Gibraltar) and OFCOM

5. Directive 90/314/EEC on package travel, package holidays and package tours Office of Fair Trading; Ministry of Trade and Industry (Gibraltar).

6. Directive 93/13/EEC on unfair terms in consumer contracts Office of Fair Trading; Ministry of Trade and Industry (Gibraltar) and FSA.

7. Directive 94/47/EC on the protection of purchasers in respect of certain aspects of contracts relating to the purchase of the right to use immovable properties on a timeshare basis Office of Fair Trading; Ministry of Trade and Industry (Gibraltar).

8. Directive 97/7/EC on the protection of consumers in respect of distance contracts Office of Fair Trading; Ministry of Trade and Industry (Gibraltar).

9. Directive 97/55/EC amending Directive 84/450/EEC concerning misleading advertising so as to include comparative advertising Office of Fair Trading; Ministry of Trade and Industry (Gibraltar) and FSA

10. Directive 98/6/EC on consumer protection in the indication of the prices of products offered to consumers Office of Fair Trading; Ministry of Trade and Industry (Gibraltar).

11. Directive 1999/44/EC on certain aspects of the sale of consumer goods and associated guarantees Office of Fair Trading; Ministry of Trade and Industry (Gibraltar).

12. Directive 2000/31/EC on certain legal aspects of information society services, in particular electronic commerce, in the Internal Market (Directive on electronic commerce) Office of Fair Trading; Ministry of Trade and Industry (Gibraltar) and FSA.

13. Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use: Articles 86 to 100 Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency; Office of Fair Trading; Ministry of Trade and Industry (Gibraltar)

14. Directive 2002/65/EC concerning the distance marketing of consumer financial services Office of Fair Trading; Ministry of Trade and Industry (Gibraltar) and FSA.

15. Regulation (EC) No 261/2004 establishing common rules on compensation and assistance to air passengers in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights Civil Aviation Authority; Office of Fair Trading.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 149/6

Komission tiedotus tämänhetkisistä valtionavun takaisinperintäkoroista sekä viite- ja diskonttokoroista jokaiselle 27 jäsenvaltiolle 1 päivästä heinäkuuta 2009 lähtien

(Julkaistu 21 päivänä huhtikuuta 2004 annetun komission asetuksen (EY) N:o 794/2004 (EUVL L 140, 30.4.2004, s. 1) 10 artiklan mukaisesti)

2009/C 149/05

Peruskorot on laskettu viite- ja diskonttokorkojen määrittämisessä sovellettavan menetelmän tarkistamista koskevan komission tiedonannon (EUVL C 14, 19.1.2008, s. 6) mukaisesti. Viitekoron käytöstä riippuen tämän tiedonannon mukaisesti määritellyt marginaalit on vielä lisättävä peruskorkoon. Diskonttokoron osalta tämä tarkoittaa sitä, että peruskorkoon on lisättävä 100 peruspisteen marginaali. Täytäntöönpanoasetuksen (EY) N:o 794/2004 muuttamisesta 30 päivänä tammikuuta 2008 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 271/2008 säädetään, että erillisiä päätöksiä lukuun ottamatta myös takaisinperintäkorko lasketaan lisäämällä 100 peruspistettä peruskorkoon.
Oikeusperusta

„Regelung zur vorübergehenden Gewährung von Bürgschaften im Geltungsbereich der Bundesrepublik Deutschland während der Finanz-und Wirtschaftskrise“ („Befristete Regelung Bürgschaften“) The budget laws of the Federal state and the Länder as well as the budget regulations of the German municipalities.
Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Prolongation of the Guarantee Scheme for bank's funding
Oikeusperusta:

Article 20 de la constitution du 4 octobre 1958; articles L. 1511-1 à L. 1511-5, L. 2251-1, L. 2252-1, L. 2253-7, L. 3231-1, L. 3231-4, L. 3231-7, L. 4211-1, L. 4211-1 10°, L. 4253-1, L 4253-3 et L. 5111-4 du code général des collectivités territoriales; circulaire du ministre de l’intérieur du 3 juillet 2006 sur la mise en œuvre de la loi du 13 août 2004 relative aux libertés et responsabilités locales en ce qui concerne les interventions économiques des collectivités territoriales et de leurs groupements et ses annexes; circulaire du Premier ministre du 26 janvier 2006 rappelant la réglementation communautaire de la concurrence applicable aux aides publiques aux entreprises; circulaires DIACT du 30 novembre 2007 et du 24 décembre 2008 relatives à l’application de la règlementation des aides publiques aux entreprises.
Oikeusperusta:

Ad-hoc sur le budget de l'Etat – Agreement for a mandatory convertible loan facility between the State of the Grand-Duchy of Luxembourg and Fortis Banque Luxembourg S.A.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 73/43

Latvian tasavallan talousministeriön ilmoitus tarjouspyynnöstä, joka koskee hiilivetyjen hyödyntämistä ja tuotantoa Latvian yksinomaisella talousvyöhykkeellä

(2009/C 73/06)

Maaperälain, hiilivetyjen etsinnästä, hyödyntämisestä ja tuotannosta sekä korvausten määrästä ja maksutavasta 4. syyskuuta 2007 annetun lain N:o 597 ja alueiden varaamisesta hiilivetyjen toimiluvanvaraiseen etsintään Latvian talousalueella 21. syyskuuta 2007 annetun asetuksen N:o 594 nojalla Latvian tasavallan talousministeriö ilmoittaa tarjouspyynnöstä, joka koskee hiilivetyjen hyödyntämistä ja tuotantoa Latvian yksinomaisella talousvyöhykkeellä. Kyse on alueesta, jonka (maantieteelliset) ellipsoidiset koordinaatit WGS 84 -järjestelmässä ovat seuraavat:

Kohteet Pohjoinen leveysaste Itäinen pituusaste 1 56°10′00″ 19°10′14,5″ 2 56°14′59,1″ 19°13′22,8″ 3 56°26′59,2″ 19°20′52,7″ 4 56°30′00″ 19°22′23″ 5 56°30′00″ 19°40′00″ 6 56°10′00″ 19°40′00″

Hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen lupien antamisen ja käytön edellytyksistä 30. toukokuuta 1994 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/22/EY 3 artiklan 2 kohdan ja edellä mainitun asetuksen 46 artiklan mukaisesti talousministeriö pyytää asiasta kiinnostuneita hankkimaan tarjouskilpailuasiakirjat, jotka koskevat hiilivetyjen hyödyntämistä ja tuotantoa Latvian yksinomaisella talousvyöhykkeellä.

Lupatyyppi: valitulle tarjouksen tekijälle myönnetään hiilivetyjen hyödyntämis- ja tuotantolupa.

Tarjousasiakirjojen hankinta — osoite ja aukioloajat: Latvian talousministeriö, Brīvības iela 55, LV-1519 Rīgā, arkisin klo 9.00–17.00 (GMT +2). Tarjouskilpailuasiakirjat ovat saatavina 30 päivän ajan tämän ilmoituksen julkaisemisesta.

Tarjouskilpailuasiakirjojen hankinnasta aiheutuvat kustannukset: 350 LVL. Maksu on suoritettava Latvian lateina Latvian talousministeriölle (rekisterinumero 90000086008, koodi TRELLV22, tilinumero LV10TREL212001C310000. Maksusta on käytävä ilmi, että kyse on tarjouskilpailuasiakirjoista, jotka koskevat hiilivetyjen hyödyntämistä ja tuotantoa Latvian yksinomaisella talousvyöhykkeellä (”Maksa par licencēšanas konkursa ogļūdeņražu izpētei un ieguvei Latvijas Republikas ekskluzīvajā ekonomiskajā zonā nolikuma saņemšanu”). Tarjouskilpailuasiakirjat luovutetaan maksutositetta vastaan.

Hakemusten määräaika: Tarjous voidaan jättää henkilökohtaisesti Latvian tasavallan talousministeriön asiakaspalveluun tai lähettää postitse Latvian talousministeriöön, Brīvības iela 55, LV-1519 Rīgā, 90 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta. Määräaika on kello 17.00 (GMT +2) 90. päivänä tämän ilmoituksen julkaisemisesta.

Yhteyshenkiö: Ilze Ruško, lupa- ja koordinointiosaston päällikkö, energiaosasto, Latvian talousministeriö, puhelin: +371 67013173, sähköposti: ilze.rusko@em.gov.lv. Tarjouksen tekijöitä kehotetaan hankkimaan tarjouspyyntöasiakirjat ennen hakemuksen tekemistä.
Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Governo Regional dos Açores — Secretaria Regional do Ambiente e do Mar Edifício do Relógio — Rua Cônsul Dabney 9900-014 Horta (Açores) PORTUGAL
1)

Kyprokseen sijoittautunut yhteisön lentoliikenteen harjoittaja, jolla on lentotoimintalupa (AOC) ja jonkin jäsenvaltion asetuksen (ETY) N:o 2407/92 nojalla myöntämä voimassa oleva lentoliikennelupa, voi jättää hakemuksen toimivaltaiselle viranomaiselle saadakseen liikennöintiluvan nykyisille ja/tai uusille kaupallisille reiteille asiaa koskevan kahdenvälisen lentoliikennesopimuksen puitteissa. Hakemus on laadittava kreikan tai englannin kielellä, ja siinä on annettava vähintään seuraavat asiakirjat ja tiedot: a) jäljennös lentotoimintaluvasta (AOC); b) jäljennös voimassa olevasta lentoliikenneluvasta ja näyttö sijoittautumisesta Kyprokseen; c) kuvaus haetusta lentoliikennepalvelusta (esimerkiksi reitti, käytettävän ilma-aluksen tyyppi, lentojen ajankohta, vuorotiheys ja aikataulut, ilma-alusten kansallisuus ja rekisteröintimaa sekä mahdollista vuokraamista (ilman miehistöä tai miehistön kanssa) koskevat tiedot; d) reittilentoliikenteen alkamispäivä; e) lentojen tyyppi; f) tiedot, joista käy ilmi lentoliikenteen harjoittajan toiminnallinen ja taloudellinen kapasiteetti reittiliikenteen harjoittamiseen asetuksen (EY) N:o 2407/92 5 artiklan mukaisesti; g) hintapolitiikka, jota hakija aikoo noudattaa; h) selvitys kyseisen reitin arvioidusta taloudellisesta tuotosta seuraavina kolmena vuonna, mukaan luettuina tiedot, joiden perusteella reitin kannattavuus voidaan arvioida.