b) kaikkiensellaistenparannettujendigitaalitelevisiolaittei-
den tarjoajat, joita käytetään interaktiivisten digitaali-televisiopalvelujenvastaanottooninteraktiivisiadigitaali-
televisiojärjestelmiä käyttäen, tarjoavat käyttöön
avoimen sovellusrajapinnan niiden vähimmäisvaatimus-tenmukaisesti,jotkaonesitettyasiaakoskevissastan-dardeissajavaatimuksissa.
2. Rajoittamatta sitä, mitä säädetään direktiivin
2001/…/EY (käyttöoikeusdirektiivi) 5 artiklan 1 kohdanbalakohdassa,jäsenvaltioidenonkannustettavasovellusraja-pinnan oikeuksien haltijoita antamaan oikeudenmukaisin,kohtuullisinjasyrjimättöminehdoinjaasianmukaistakor-vausta vastaan kaikki sellaiset tiedot, joita interaktiivistendigitaalitelevisiopalveluidentarjoajattarvitsevat,jottanevoi-vat tarjota kaikkia sovellusrajapinnan tukemia palveluitatäysintoimivassamuodossa.
3. Komissiotarkasteleetämänartiklanvaikutuksiavuoden
kuluttua26artiklan1kohdantoisessaalakohdassatarkoite-tustasoveltamispäivästä.Josyhteentoimivuuttajakuluttajienvalinnanvapautta ei ole saavutettu asianmukaisella tavallayhdessätaiuseammassajäsenvaltiossa,komissiovoiehdottaa16artiklan3ja4kohdassavahvistetunmenettelynmukaisiatoimia.
Tarkistus 37
Liite I, 3 a kohta (uusi)
3a. Muutmarkkinat
Kansalliset markkinat kansainvälisille verkkovierailupalve-
luilleyleisessämatkapuhelinverkossa
9. Sähköisten viestintäverkkojen ja niiden liitännäistoimintojen käyttöoikeudet
(käyttöoikeusdirektiivi) ***II
A5-0434/2001
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parla-
mentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi sähköisten viestintäverkkojen ja niiden liitännäis-toimintojen käyttöoikeuksista ja yhteenliittämisestä (käyttöoikeusdirektiivi) (10418/1/2001 /dash
C5-0416/2001 /dash 2000/0186(COD))
(Yhteispäätösmenettely: toinen käsittely)
Euroopan parlamentti, joka
9dash ottaa huomioon neuvoston yhteisen kannan (10418/1/2001 9dash C5-0416/2001)(
1),
9dash ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä esittämänsä kannan(2) komission ehdotuksesta Euroopan
parlamentille ja neuvostolle (KOM(2000)384(3))
(1) EYVL C 337, 30.11.2001, s. 1.
(2) EYVL C 277, 1.10.2001, s. 72.
(3) EYVL C 365 E, 19.12.2000, s. 215.C177E/152 FI25.7.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Keskiviikko 12. joulukuuta 2001
NEUVOSTON YHTEINEN KANTA PARLAMENTIN TARKISTUKSET
9dash ottaa huomioon komission muutetun ehdotuksen (KOM(2001)369(1)),
9dash ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan,
9dash ottaa huomioon työjärjestyksen 80 artiklan,
9dash ottaa huomioon teollisuus-, ulkomaankauppa-, tutkimus- ja energiavaliokunnan suosituksen toiseen
käsittelyyn (A5-0434/2001),
1. tarkistaa yhteistä kantaa seuraavasti;
2. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
NEUVOSTON YHTEINEN KANTA PARLAMENTIN TARKISTUKSET
Tarkistus 29
Johdanto-osan 8 a kappale (uusi)
(8a) Yhteentoimivuus hyödyttää loppukäyttäjiä ja on
tämän sääntelykehyksen tärkeä tavoite. Yhteentoimivuudentukeminen onyksikansallisillesääntelyviranomaisille tässä
kehyksessä asetetuista tavoitteista. Kehyksessä todetaan
myös, että komissio julkaisee luettelon standardeista ja/taieritelmistä, jotka koskevat palvelujen tarjoamista, teknisiärajapintojaja/taiverkkotoimintojaperustaksisähköisenvies-tinnänyhdenmukaistamiselle.Jäsenvaltioidenolisikannustet-tava julkaistujen standardien ja/tai eritelmien käyttöäainoastaan siinä määrin kuin se on tarpeen palvelujenyhteentoimivuuden varmistamiseksi ja käyttäjien valinnan-vapaudenparantamiseksi.
Tarkistus 31
Johdanto-osan 12 kappale
(12) Uudelleentarkastelu olisi tehtävä kilpailuoikeuden mene-
telmiin perustuvaa taloudellista markkina-analyysiä käyttäen.
Tavoitteena on vähitellen vähentää alakohtaisia ennakko-sääntöjä kilpailun kehittyessä markkinoilla. Menettelyssä ote-taan kuitenkin huomioon myös se mahdollisuus, että tekniikankehittyminen tuottaa uusia pullonkauloja, jotka saattavat edel-lyttää ennakkosääntelyä esimerkiksi laajakaistaverkkojen alalla.Kilpailu saattaa hyvinkin kehittyä eri tahdissa eri markkina-lohkoilla ja eri jäsenvaltioissa, ja kansallisten sääntelyviran-omaisten olisi voitava lieventää sääntelyvelvollisuuksia niillämarkkinoilla, joilla kilpailu tuottaa toivottuja tuloksia. Jottasamanlaisissa olosuhteissa toimivia markkinoiden toimijoitakohdeltaisiin samalla tavalla eri jäsenvaltioissa, komission olisikyettävä varmistamaan tämän direktiivin säännösten yhden-mukainen soveltaminen. Kansallisten sääntelyviranomaisten ja(12) Uudelleentarkastelu olisi tehtävä kilpailuoikeuden mene-
telmiin perustuvaa taloudellista markkina-analyysiä käyttäen.
Tavoitteena on vähitellen vähentää alakohtaisia ennakko-sääntöjä kilpailun kehittyessä markkinoilla. Menettelyssä ote-taan kuitenkin huomioon myös markkinoidensiirtymäongel-
mat, kuten kansainväliseen verkkovierailuun liittyvätongelmat, sekä se mahdollisuus, että tekniikan kehittyminen
tuottaa uusia pullonkauloja, jotka saattavat edellyttää ennakko-sääntelyä esimerkiksi laajakaistaverkkojen alalla. Kilpailu saattaahyvinkin kehittyä eri tahdissa eri markkinalohkoilla ja eri jäsen-valtioissa, ja kansallisten sääntelyviranomaisten olisi voitava lie-ventää sääntelyvelvollisuuksia niillä markkinoilla, joilla kilpailutuottaa toivottuja tuloksia. Jotta samanlaisissa olosuhteissa toi-mivia markkinoiden toimijoita kohdeltaisiin samalla tavalla erijäsenvaltioissa, komission olisi kyettävä varmistamaan tämän25.7.2002 FI C177E/153 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Keskiviikko 12. joulukuuta 2001
(1) EYVL C 270 E, 25.9.2001, s. 161.
kilpailulainsäädännön täytäntöönpanosta vastaavien kansallisten
viranomaisten olisi tarvittaessa sovitettava yhteen toimensa senvarmistamiseksi, että sovelletaan asianmukaisimpia toiminta-
tapoja. Yhteisö ja sen jäsenvaltiot ovat tehneet televerkkojen
yhteenliittämistä koskevia sitoumuksia televiestinnän perus-palveluja koskevan Maailman kauppajärjestön (WTO) sopimuk-sen yhteydessä, ja näitä sitoumuksia on noudatettava.direktiivin säännösten yhdenmukainen soveltaminen. Kansallis-
ten sääntelyviranomaisten ja kilpailulainsäädännön täytäntöön-panosta vastaavien kansallisten viranomaisten olisi tarvittaessa
sovitettava yhteen toimensa sen varmistamiseksi, että sovelle-
taan asianmukaisimpia toimintatapoja. Yhteisö ja sen jäsen-valtiot ovat tehneet televerkkojen yhteenliittämistä koskeviasitoumuksia televiestinnän peruspalveluja koskevan Maailmankauppajärjestön (WTO) sopimuksen yhteydessä, ja näitä sitou-muksia on noudatettava.
Tarkistus 30
Johdanto-osan 21 a kappale (uusi)
(21a) Yleiseurooppalaisten sähköisen viestinnän markki-
noidenolemassaolonjatehokkuudentakaamiseksikomissionolisi seurattava ja julkaistava tietoja kustannuksista, jotkaosaltaanmääräävätloppukäyttäjienmaksamathinnat.
Tarkistus 7
Johdanto-osan 21 b kappale (uusi)
(21b) Sähköisen viestinnän markkinoiden ja niihin liitty-
vän infrastruktuurin kehitys saattaa vaikuttaa haitallisestiympäristöön ja maisemaan. Tämän vuoksi jäsenvaltioidenolisiseurattavakyseistäkehitystäjatarvittaessatoteutettavatoimia tällaisten vaikutusten minimoimiseksi siten, että nepyrkivätasianomaistenviranomaistenkanssaasianmukaisiinsopimuksiinjaratkaisuihin.
Tarkistus 27
6 artiklan 3 kohta
3. Sen estämättä, mitä 1 kohdassa säädetään, jäsenvaltiot
voivat sallia, että niiden kansallinen sääntelyviranomainenarvioi tämän direktiivin tullessavoimaan ja sen jälkeen sään-
nöllisin väliajoin uudelleen tämän artiklan mukaisesti sovellet-tavia ehtoja tekemällä markkina-analyysin direktiivin2001/…/EY (puitedirektiivi) 15 artiklan ensimmäisen kohdanmukaisesti sen määrittämiseksi, säilytetäänkö, muutetaanko vaipoistetaanko sovellettavat ehdot.3. Sen estämättä, mitä 1 kohdassa säädetään, jäsenvaltiot
voivat sallia, että niiden kansallinen sääntelyviranomainenarvioimahdollisimmanpian tämän direktiivintultuavoimaan
ja sen jälkeen säännöllisin väliajoin uudelleen tämän artiklanmukaisesti sovellettavia ehtoja tekemällä markkina-analyysindirektiivin 2001/…/EY (puitedirektiivi) 15 artiklan ensimmäi-sen kohdan mukaisesti sen määrittämiseksi, säilytetäänkö, muu-tetaanko vai poistetaanko sovellettavat ehdot.
Tarkistus 28
7 artiklan 3 kohta
3. Jäsenvaltioiden on varmistettava, että kansalliset sääntely-
viranomaiset tekevät välittömästi tämän direktiivin18artiklan
1kohdantoisessaalakohdassatarkoitetunsoveltamispäivänjälkeenja sen jälkeen säännöllisin väliajoin markkina-analyysin3. Jäsenvaltioiden on varmistettava, että kansalliset sääntely-
viranomaiset tekevät mahdollisimman pian tämän direktiivin
tultuavoimaan ja sen jälkeen säännöllisin väliajoin markkina-
analyysin direktiivin 2001/…/EY (puitedirektiivi) 15 artiklanC177E/154 FI25.7.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Keskiviikko 12. joulukuuta 2001
NEUVOSTON YHTEINEN KANTA PARLAMENTIN TARKISTUKSET
direktiivin 2001/…/EY (puitedirektiivi) 15 artiklan menettelyä
noudattaen sen määrittämiseksi, pidetäänkö kyseiset velvolli-suudet voimassa, muutetaanko niitä vai poistetaanko ne. Osa-
puolille, joita velvollisuuksien muuttaminen tai poistaminen
koskee, on ilmoitettava asiasta hyvissä ajoin.menettelyä noudattaen sen määrittämiseksi, pidetäänkö kyseiset
velvollisuudet voimassa, muutetaanko niitä vai poistetaanko ne.Osapuolille, joita velvollisuuksien muuttaminen tai poistaminen
koskee, on ilmoitettava asiasta hyvissä ajoin.
Tarkistus 19
8 artiklan 3 kohdan 2 alakohta
Poikkeustilanteissa, joissa kansallinen sääntelyviranomainen
aikoo asettaa operaattoreille, joilla on merkittävää markkina-
voimaa tämän direktiivin 99dash13 artiklassa säädettyjä velvolli-
suuksia tiukempia käyttöoikeus- tai yhteenliittämisvelvolli-
suuksia, sen on esitettävä asiaa koskeva pyyntö komissiolle.Komissio, joka toimii 14 artiklan 2kohtaa noudattaen, päättää,annetaanko kansalliselle sääntelyviranomaiselle lupa toteuttaakyseiset toimenpiteet vai evätäänkö ne.Poikkeustilanteissa, joissa kansallinen sääntelyviranomainen
aikoo asettaa operaattoreille, joilla on merkittävää markkina-
voimaamuita kuin 99dash13 artiklassa säädettyjä käyttöoikeus-
tai yhteenliittämisvelvollisuuksia, sen on esitettävä asiaa kos-keva pyyntö komissiolle. Komissio, joka toimii 14 artiklan2kohtaa noudattaen, päättää, annetaanko kansalliselle sääntely-viranomaiselle lupa toteuttaa kyseiset toimenpiteet vai evä-täänkö ne.
10. Sähköisiä viestintäverkkoja ja -palveluja koskevat valtuudet (valtuutus-
direktiivi) ***II
A5-0433/2001
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parla-
mentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi sähköisiä viestintäverkkoja ja -palveluja koskevista
valtuutuksista (valtuutusdirektiivi) (10419/1/2001 /dash C5-0417/2001 /dash 2000/0188(COD))
(Yhteispäätösmenettely: toinen käsittely)
Euroopan parlamentti, joka
9dash ottaa huomioon neuvoston yhteisen kannan (10419/1/2001 9dash C5-0417/2001)(1),
9dash ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä esittämänsä kannan(2) komission ehdotuksesta Euroopan
parlamentille ja neuvostolle (KOM(2000)386(3)),
9dash ottaa huomioon komission muutetun ehdotuksen (KOM(2001)372(4)),
9dash ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan,9dash ottaa huomioon työjärjestyksen 80 artiklan,9dash ottaa huomioon teollisuus-, ulkomaankauppa-, tutkimus- ja energiavaliokunnan suosituksen toiseen
käsittelyyn (A5-0433/2001),
1. tarkistaa yhteistä kantaa seuraavasti;
2. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
(1) EYVL C 337, 30.11.2001, s. 18.
(2) EYVL C 277, 1.10.2001, s. 116.
(3) EYVL C 365 E, 19.12.2000, s. 230.
(4) EYVL C 270 E, 25.9.2001, s. 182.25.7.2002 FI C177E/155 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Keskiviikko 12. joulukuuta 2001
NEUVOSTON YHTEINEN KANTA PARLAMENTIN TARKISTUKSET