ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvos-
ton asetukseksi tuen myöntämisestä rautatie-, maantie- ja sisävesiliikenteen yhteensovittamiseen
(KOM(2000) 5  C5-0402/2000  2000/0023(COD))
(Yhteispäätösmenettely: ensimmäinen käsittely)
Euroopan parlamentti, joka
 ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle (KOM(2000) 5) (1),
 ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan ja 71, 73 ja 89 artiklan, joiden
mukaisesti komissio on antanut ehdotuksen Euroopan parlamentille (C5-0402/2000),
 ottaa huomioon työjärjestyksen 67 artiklan, ottaa huomioon aluepolitiikka-, liikenne- ja matkailuvaliokunnan mietinnön sekä talous- ja raha-asioi-
den valiokunnan lausunnon (A5-0096/2001),
1. hyväksyy komission ehdotuksen näin muutettuna;
2. pyytää saada komission ehdotuksen uudelleen käsiteltäväksi, jos komissio aikoo tehdä siihen huomat-
tavia muutoksia tai korvata sen toisella ehdotuksella;
3. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
(1) EYVL C 365 E, 19.12.2000, s. 179.
7. GROTIUS II (yleiset ja rikosoikeudelliset asiat), OISIN II, STOP II ja Hippo-
krates *
A5-0094/2001
1.
Ehdotus neuvoston päätökseksi oikeusalalla toimiville tarkoitetun kannustus-, vaihto-, koulutus- ja
yhteistyöohjelman toisen vaiheen perustamisesta (yleisiä ja rikosoikeudellisia asioita koskeva
Grotius II) (KOM(2000) 828  C5-0754/2000  2000/0339(CNS))
Ehdotusta muutettiin seuraavasti:
KOMISSION TEKSTI (1) PARLAMENTIN TARKISTUKSET
Tarkistus 1
Johdanto-osan 9 a kappale (uusi)
(9 a) Komissio esittää hyvissä ajoin ennen vuoden 2001
loppua Euroopan unionista tehdyn sopimuksen VI osastontai EY:n perustamissopimuksen IV osaston perusteellaehdotuksen kattavaksi kehykseksi, joka koskee kaikkiavapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvan alueen
kehittämiseen tähtääviä aloitteita kansalaisten oikeuksien
ja perusoikeuksien parantamiseksi ja johon sisältyy rahoi-tusohjelmia myös yksityisoikeuden alan oikeudellistayhteistyötä varten.
(1) EYVL C 96 E, 27.3.2001, s. 336.C 21 E/326 FI 24.1.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 5. huhtikuuta 2001
5. Rautatieyritysten toimiluvat sekä rautateiden infrastruktuurikapasiteetti ja
infrastruktuurin käyttömaksut *** III
A5-0014/2001
1.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä
tekstistä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi rautatieyritysten toimiluvista annetun
neuvoston direktiivin 95/18/EY muuttamisesta (C5-0644/2000 /dash 1998/0266(COD))
(Yhteispäätösmenettely: kolmas käsittely)
Euroopan parlamentti, joka
Vdash ottaa huomioon sovittelukomitean hyväksymän yhteisen tekstin (C5-0644/2000),
Vdash ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä esittämänsä kannan(1) komission ehdotuksesta Euroopan
parlamentille ja neuvostolle (KOM(1998) 480)(2),
Vdash ottaa huomioon komission muutetun ehdotuksen (KOM(1999) 616)(3),
Vdash ottaa huomioon toisessa käsittelyssä esittämänsä kannan(4) neuvoston yhteisestä kannasta,
Vdash ottaa huomioon komission lausunnon parlamentin tarkistuksista yhteiseen kantaan (KOM(2000) 571
Vdash C5-0479/2000),
Vdash ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251artiklan 5 kohdan,
Vdash ottaa huomioon työjärjestyksen 83 artiklan,
Vdash ottaa huomioon sovittelukomiteavaltuuskunnan mietinnön (A5-0014/2001),
1. hyväksyy yhteisen tekstin;
2. kehottaa puhemiestä allekirjoittamaan säädöksen yhdessä neuvoston puheenjohtajan kanssa EY:n
perustamissopimuksen 254 artiklan 1kohdan mukaisesti;
3. kehottaa pääsihteeriä allekirjoittamaan säädöksen asianmukaisesti ja julkaisemaan sen yhteisymmär-
ryksessä neuvoston pääsihteerin kanssa Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä;
4. kehottaa puhemiestä välittämään tämän lainsäädäntöpäätöslauselman neuvostolle ja komissiolle.
(1) EYVL C 175, 21.6.1999, s. 119.
(2) EYVL C 321, 20.10.1998, s. 8.
(3) EYVL C 116 E, 26.4.2000, s. 38.
(4) Hyväksytyt tekstit 5.7.2000, kohta 7.
2.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä
tekstistä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi rautateiden infrastruktuurikapasiteetinkäyttöoikeuden myöntämisestä ja rautateiden infrastruktuurin käyttömaksujen perimisestä sekä
turvallisuustodistusten antamisesta (C5-0645/2000 /dash 1998/0267(COD))
(Yhteispäätösmenettely: kolmas käsittely)
Euroopan parlamentti, joka
Vdash ottaa huomioon sovittelukomitean hyväksymän yhteisen tekstin (C5-0645/2000),
Vdash ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä esittämänsä kannan(
1) komission ehdotuksesta Euroopan
parlamentille ja neuvostolle (KOM(1998) 480)(2),
(1) EYVL C 175, 21.6.1999, s. 120.
(2) EYVL C 321, 20.10.1998, s. 10.21.9.2001 FI C 267/47 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 1. helmikuuta 2001
Tarkistus 28
Liite II, 8 jakson 4 kohdan 1 alakohta
4. Tilastoyksiköt ovat tilastoyksiköistä yhteisön tuotanto-
järjestelmän havainnointia ja analyysia varten annetussa neu-
voston asetuksessa (ETY) N:o 696/93 määriteltyjä paikallisia
yksiköitä tai toimialayksiköitä kunkin jäsenvaltion tilastointi-
järjestelmän mukaan.4. Tilastoyksiköt ovat tilastoyksiköistä yhteisön tuotanto-
järjestelmän havainnointia ja analyysia varten annetussa neu-
voston asetuksessa (ETY) N:o 696/93 määriteltyjä paikallisia
yksiköitä kunkin jäsenvaltion tilastointijärjestelmän mukaan.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma muutetusta ehdotuksesta Euroopan parlamentin
ja neuvoston asetukseksi jätetilastoista (KOM(2001) 137  C5-0096/2001  1999/0010(COD))
(Yhteispäätösmenettely: ensimmäinen käsittely)
Euroopan parlamentti, joka
 ottaa huomioon komission ehdotuksen ja muutetun ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle
(KOM(1999) 31 (1) ja (KOM(2001) 137 (2)),
 ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan ja 285 artiklan 1 kohdan, joiden
mukaisesti komissio on antanut ehdotuksen Euroopan parlamentille (C5-0052/1999 jaC5-0096/2001),
 ottaa huomioon työjärjestyksen 67 artiklan,
 ottaa huomioon ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunnan mietinnön
(A5-0267/2001),
1. hyväksyy komission ehdotuksen näin muutettuna;
2. pyytää saada ehdotuksen uudelleen käsiteltäväksi, jos komissio aikoo tehdä siihen huomattavia muu-
toksia tai korvata sen toisella ehdotuksella;
3. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
(1) EYVL C 87, 29.3.1999, s. 22.
(2) EYVL C 180 E, 26.6.2001, s. 202.21.3.2002 FI C 72 E/57 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Tiistai 4. syyskuuta 2001
KOMISSION TEKSTI PARLAMENTIN TARKISTUKSET
 sen on mahdollistettava elintarviketurvallisuusviran-
omaisen tiivis ja tehokas yhteistyö komission niiden yksi-köiden kanssa, jotka käsittelevät kansanterveys- ja kulut-
tajansuoja-asioita;
 sen on oltava kustannustehokas ja mahdollistaa elin-
tarviketurvallisuusviranomaisen toiminnan aloittaminenvälittömästi;
 sen on tarjottava elintarviketurvallisuusviranomaisen
henkilöstön tarvitsema sosiaalinen infrastruktuuri;
Tarkistus 189
64 artikla
Nykyistä elintarvikelainsäädäntöä sovelletaan, kunnes sitä
muutetaan I ja II luvussa vahvistettujen säännösten yhden-
mukaisuuden varmistamiseksi.Nykyistä elintarvikelainsäädäntöä muutetaan tarvittaessa Ij aI I
luvussa vahvistettujen säännösten yhdenmukaisuuden varmista-
miseksi.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja
neuvoston asetukseksi elintarvikelainsäädäntöä koskevista yleisistä periaatteista ja vaatimuksista,Euroopan elintarvikeviranomaisen perustamisesta sekä elintarvikkeiden turvallisuutta koskevista
kiireellisistä toimenpiteistä (KOM(2000) 716  C5-0655/2000  2000/0286(COD))
(Yhteispäätösmenettely: ensimmäinen käsittely)
Euroopan parlamentti, joka
 ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle (KOM(2000) 716) (
1),
 ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan ja 37, 95, 133 artiklan sekä 152.
artiklan 4 kohdan, joiden mukaisesti komissio on antanut ehdotuksen Euroopan parlamentille(C5-0655/2000),
 ottaa huomioon työjärjestyksen 67 artiklan, ottaa huomioon ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunnan mietinnön sekä
budjettivaliokunnan, talousarvion valvontavaliokunnan, oikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden valio-kunnan, teollisuus-, ulkomaankauppa-, tutkimus- ja energiavaliokunnan, maatalouden ja maaseudunkehittämisen valiokunnan ja kalatalousvaliokunnan lausunnot (A5-0198/2001),
1. hyväksyy komission ehdotuksen näin muutettuna, mutta katsoo että elintarviketurvallisuusviranomai-
sen rahoittamiseen tarkoitetut määrärahat on siirrettävä varauksista vasta sitten, kun on päästy tyydyttä-vään ratkaisuun sen sijaintipaikasta ja tehokkaasta toiminnasta;
2. katsoo, että kyseessä on uusi toiminta, jonka rahoitusta ei ole ennakoitu nykyisessä talousarviossa;
katsoo, että komission tekemään asetusehdotukseen sisältyvä rahoitusselvitys ei ole yhteensopiva nykyistenrahoitusnäkymien otsakkeen 3 kanssa ilman muiden toimien rahoituksen tarkistamista tai vähentämistä,
3. pyytää saada ehdotuksen uudelleen käsiteltäväksi, jos komissio aikoo tehdä siihen huomattavia muu-
toksia tai korvata sen toisella ehdotuksella;
4. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
(1) EYVL C 96 E, 27.3.2001, s. 247.C 53 E/82 FI 28.2.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Tiistai 12. kesäkuuta 2001
KOMISSION TEKSTI PARLAMENTIN TARKISTUKSET
10.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan
yhteisön ja Tekin tasavallan sopimuksen tekemisestä Tekin osallistumisesta Euroopan ympäristö-keskuksen ja ympäristöä koskevan Euroopan tieto- ja seurantaverkoston toimintaan (7433/2001 
KOM(2000) 867  C5-0180/2001  2000/0356(CNS))
(Kuulemismenettely)
Euroopan parlamentti, joka
 ottaa huomioon ehdotuksen neuvoston päätökseksi (KOM(2000) 867) (
1),
 ottaa huomioon luonnoksen Tekin tasavallan osallistumista Euroopan ympäristökeskuksen ja ympä-
ristöä koskevan Euroopan tieto- ja seurantaverkoston toimintaan koskevaksi sopimukseksi(7433/2001),
 ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 175 artiklan 1 kohdan ja 300 artiklan 2 kohdan ensim-
mäisen alakohdan ensimmäisen virkkeen,
 neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 300 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan
mukaisesti (C5-0180/2001),
 ottaa huomioon työjärjestyksen 67 artiklan ja 97 artiklan 7 kohdan,
 ottaa huomioon ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunnan mietinnön sekä
budjettivaliokunnan lausunnon (A5-0170/2001),
1. hyväksyy sopimuksen tekemisen;
2. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle sekä jäsenvaltioiden
ja Tekin tasavallan hallituksille ja parlamenteille.
(1) EYVL C 120 E, 24.4.2001, s. 203.
11.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan
yhteisön ja Romanian tasavallan sopimuksen tekemisestä Romanian osallistumisesta Euroopan
ympäristökeskuksen ja ympäristöä koskevan Euroopan tieto- ja seurantaverkoston toimintaan
(7435/2001  KOM(2000) 871  C5-0181/2001  2000/0357(CNS))
(Kuulemismenettely)
Euroopan parlamentti, joka
 ottaa huomioon ehdotuksen neuvoston päätökseksi (KOM(2000) 871) (1),
 ottaa huomioon luonnoksen Romanian osallistumista Euroopan ympäristökeskuksen ja ympäristöä
koskevan Euroopan tieto- ja seurantaverkoston toimintaan koskevaksi sopimukseksi (7435/2001),
 ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 175 artiklan 1 kohdan ja 300 artiklan 2 kohdan ensim-
mäisen alakohdan ensimmäisen virkkeen,
 neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 300 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan
mukaisesti (C5-0181/2001),
 ottaa huomioon työjärjestyksen 67 artiklan ja 97 artiklan 7 kohdan, ottaa huomioon ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunnan mietinnön sekä
budjettivaliokunnan lausunnon (A5-0170/2001),
(1) EYVL C 120 E, 24.4.2001, s. 227.C 47 E/104 FI 21.2.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 31. toukokuuta 2001
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan
unionin jäsenvaltioiden lainvalvontaviranomaisille tarkoitetun kannustus-, vaihto-, koulutus- jayhteistyöohjelman toisen vaiheen perustamisesta (Oisin II) (KOM(2000) 828  C5-0755/2000 
2000/0340(CNS)),
(Kuulemismenettely)
Euroopan parlamentti, joka
 ottaa huomioon komission ehdotuksen (KOM(2000) 828) (
1),
 ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 34 artiklan 2 kohdan c alakohdan, neuvoston kuultua sitä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 39 artiklan mukaisesti (C5-0755/
2000),
 ottaa huomioon työjärjestyksen 106 ja 67 artiklan,
 ottaa huomioon kansalaisvapauksien ja -oikeuksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan mietinnön
sekä budjettivaliokunnan lausunnon (A5-0094/2001),
1. hyväksyy komission ehdotuksen näin muutettuna;
2. pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sana-
muodosta;
3. pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdo-
tukseen;
4. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
(1) EYVL C 96 E, 27.3.2001, s. 339.
3.
Ehdotus neuvoston päätökseksi ihmiskaupan ja lasten seksuaalisen hyväksikäytön torjunnasta
vastuussa oleville henkilöille tarkoitetun tuki-, koulutus-, vaihto- ja yhteistyöohjelman toisen
vaiheen perustamisesta (STOP II) (KOM(2000) 828  C5-0756/2000  2000/0341(CNS))
Ehdotusta muutettiin seuraavasti:
KOMISSION TEKSTI (1) PARLAMENTIN TARKISTUKSET
Tarkistus 3
Johdanto-osan 13 a kappale (uusi)
(13 a) Komissio esittää hyvissä ajoin ennen vuoden 2001
loppua Euroopan unionista tehdyn sopimuksen VI osastontai EY:n perustamissopimuksen IV osaston perusteellaehdotuksen kattavaksi kehykseksi, joka koskee kaikkiavapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvan alueen
kehittämiseen tähtääviä aloitteita kansalaisten oikeuksien
ja perusoikeuksien parantamiseksi ja johon sisältyy rahoi-tusohjelmia myös yksityisoikeuden alan oikeudellistayhteistyötä varten.
(1) EYVL C 96 E, 27.3.2001, s. 342.C 21 E/328 FI 24.1.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 5. huhtikuuta 2001
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi yhteisön
mekanismin perustamisesta hätätilanteissa toteutettavien pelastuspalvelutoimien koordinointia
varten (KOM(2000) 593  C5-0543/2000  2000/0248(CNS))
(Kuulemismenettely)
Euroopan parlamentti, joka
 ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle (KOM(2000) 593) (1),
 neuvoston kuultua sitä perustamissopimuksen 308 artiklan mukaisesti (C5-0543/2000), ottaa huomioon työjärjestyksen 67 artiklan,
 ottaa huomioon ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunnan mietinnön sekä
budjettivaliokunnan lausunnon (A5-0180/2001),
1. hyväksyy komission ehdotuksen näin muutettuna;
2. pyytää komissiota muuttamaan ehdotustaan vastaavasti EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan
2 kohdan mukaisesti;
3. pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sana-
muodosta;
4. vaatii aloittamaan neuvottelumenettelyn, jos neuvosto aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sana-
muodosta;
5. pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdo-
tukseen;
6. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
(1) EYVL C 29 E, 30.1.2001, s. 287.
27. Yhteisön toimenpiteet klassisen sikaruton torjumiseksi *
A5-0143/2001
Ehdotus neuvoston direktiiviksi yhteisön toimenpiteistä klassisen sikaruton torjumiseksi
(KOM(2000) 462  C5-0493/2000  2000/0214(CNS))
Ehdotusta muutettiin seuraavasti:
KOMISSION TEKSTI (1) PARLAMENTIN TARKISTUKSET
Tarkistus 1
Johdanto-osan 7 a kappale (uusi)
(7 a) Merkityistä rokotteista, jotka voivat saada aikaan suo-
jaavan immuniteetin, joka on mahdollista erottaa taudinmää-rityksen käsikirjan mukaisilla laboratoriokokeilla luonnon-varaisen viruksen aiheuttaman luonnollisen infektion aikaansaamasta immuniteettivasteesta, voi tulla erittäin hyödyllinenlisäväline klassisen sikaruton valvonnassa korkean sikatihey-
den alueilla, kunhan voitetaan jäljellä olevat rajoitukset
vasta-aineen alkuperää koskevissa erottelevissa taudin-määritystekniikoissa.
(1) EYVL C 29 E, 30.1.2001, s. 199.C 53 E/424 FI 28.2.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 14. kesäkuuta 2001
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston periaatteellisesta esityksestä ehdo-
tuksesta neuvoston asetukseksi euron väärentämisen torjunnan edellyttämistä toimenpiteistä anne-tun asetuksen (EY) N:o /2001 vaikutusten laajentamisesta koskemaan niitä jäsenvaltioita, jotka
eivät ole ottaneet euroa yhtenäisvaluutaksi (6281/2001  C5-0084/2001  2000/0208(CNS))
(Kuulemismenettely)
Euroopan parlamentti, joka
 ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle (KOM(2000) 492 (
1)),
 neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 308 artiklan mukaisesti (C5-0441/2000),
 ottaa huomioon neuvoston periaatteellisen esityksen (6281/2001  C5-0084/2001),
 ottaa huomioon työjärjestyksen 67 artiklan, ottaa huomioon kansalaisvapauksien ja -oikeuksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan mietinnön
(A5-0120/2001),
1. hyväksyy neuvoston periaatteellisen esityksen;
2. pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sana-
muodosta;
3. pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia periaatteellisen
esityksen sisältöön;
4. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
(1) EYVL C 337 E, 28.11.2000, s. 264.
10. Laittomista huumausaineista otettujen näytteiden toimittaminen / Synteetti-
siä huumausaineita koskevan rikosteknisen profilointijärjestelmän perustami-
nen *
A5-0121/2001
1.
Ruotsin kuningaskunnan aloite neuvoston päätöksen tekemiseksi laittomista huumausaineista otet-
tujen näytteiden toimittamisesta (14008/2000  C5-0734/2000  2000/0826(CNS))
Aloitetta muutettiin seuraavasti:
RUOTSIN KUNINGASKUNNAN TEKSTI (1) PARLAMENTIN TARKISTUKSET
Tarkistus 1
Otsikko
Ruotsin kuningaskunnan aloite neuvoston päätöksen tekemi-
seksi laittomista huumausaineista otettujen näytteiden toimitta-
misestaRuotsin kuningaskunnan aloite neuvoston päätöksen tekemi-
seksi takavarikoiduista ja tarkastetuista huumausaineista
otettujen näytteiden turvallisesta toimittamisesta turvallisella
tavalla jäsenvaltioiden nimettyjen viranomaisten välilläanalysointia tai tutkimusta varten
(1) EYVL C 10, 12.1.2001, s. 4.31.1.2002 FI C 27 E/67 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 3. toukokuuta 2001
Tarkistus 84
Liite, d kohta
d) Onko kyseessä poissaolotuomio, siten kuin se määritellään
eurooppalaisesta pidätysmääräyksestä ja Euroopan unioninjäsenvaltioiden välisistä luovuttamismenettelyistä [päivä-määrä] annetun puitepäätöksen 3 artiklan e alakohdassa?d) Onko kyseessä poissaolotuomio, siten kuin se määritellään
eurooppalaisesta pidätysmääräyksestä ja Euroopan unioninjäsenvaltioiden välisistä luovuttamismenettelyistä [päivä-määrä] annetun puitepäätöksen 3 artiklan e alakohdassa?
Kyllä O Ei O Kyllä O Ei O(Rastitaan oikea vaihtoehto) (Rastitaan oikea vaihtoehto)Jos kyseessä on poissaolotuomio, tässä on esitettävä, mitä
oikeudellisia keinoja asianomaisella on käytettävissään,jotta hän voi saada asiansa uudelleen käsiteltäväksi läsnä-ollessaan:Jos kyseessä on poissaolotuomio,
i) on esitettävä todisteet siitä, että kyseinen henkilö
tosiasiassa sai riittävän ajoissa kutsun, niin ettähänen oli mahdollista saapua oikeuteen ja valmis-tella puolustustaan, ja
ii)tässä on esitettävä, mitä oikeudellisia keinoja asian-
omaisella on käytettävissään, jotta hän voi saadaasiansa uudelleen käsiteltäväksi läsnäollessaan:
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston puitepäätökseksieurooppalaisesta pidätysmääräyksestä ja jäsenvaltioiden välisistä luovuttamismenettelyistä
(KOM(2001)522 /dash C5-0453/2001 /dash 2001/0215(CNS))
(Kuulemismenettely)
Euroopan parlamentti, joka
/dash ottaa huomioon komission ehdotuksen (KOM(2001)522),
/dash ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 29 artiklan, 31 artiklan a ja b alakohdan ja
34 artiklan 2 kohdan b alakohdan,
/dash neuvoston kuultua sitä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 39 artiklan 1 kohdan mukaisesti
(C5-0453/2001),
/dash ottaa huomioon työjärjestyksen 67 ja 106 artiklan,
/dash ottaa huomioon kansalaisvapauksien ja -oikeuksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan mietinnön
(A5-0397/2001),
1. hyväksyy komission ehdotuksen näin muutettuna;
2. pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sana-
muodosta;
3. pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdo-
tukseen;
4. kehottaa neuvostoa soveltamaan SEU:n 40 artiklaa, jos asiassa ei päästä yksimielisyyteen tai jos yksi-
mielisyys voidaan saavuttaa vain sillä, että ehdotusta heikennetään merkittävällä tavalla;
5. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.C153E/284 FI 27.6.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 29. marraskuuta 2001
KOMISSION TEKSTI PARLAMENTIN TARKISTUKSET
Tarkistus 4
LIITE, 3 KOHTA
Liite I, 5.3.5.2 kohdan taulukko (direktiivi 70/220/ETY)
Testilämpötila 266 K ( 7° C)
Luokka AlaluokkaHiilimonoksidin massa
(CO)
L1(g/km)Hiilivetyjen massa
(HC)
L2(g/km)
M1  15 1 ,8
N1 I 15 1 ,8
N1II 27 3,2
III 34 4,0Testilämpötila 266 K ( 7° C)
Luokka AlaluokkaHiilimonoksidin massa
(CO)
L1(g/km)Hiilivetyjen massa (HC)
L2(g/km)
M1  15 1 ,8
N1 I 15 1 ,8
N1II 24 2,7
III 30 3,2
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvos-
ton direktiiviksi moottoriajoneuvojen päästöjen aiheuttaman ilman pilaantumisen estämiseksitoteutettavia toimenpiteitä koskevan neuvoston direktiivin 70/220/ETY muuttamisesta
(KOM(2000) 487  C5-0453/2000  2000/0211(COD))
(Yhteispäätösmenettely: ensimmäinen käsittely)
Euroopan parlamentti, joka
 ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle (KOM(2000) 487) (
1),
 ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan ja 95 artiklan, joiden mukaisesti
komissio on antanut ehdotuksen Euroopan parlamentille (C5-0453/2000),
 ottaa huomioon työjärjestyksen 67 artiklan,
 ottaa huomioon ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunnan mietinnön sekä
teollisuus-, ulkomaankauppa-, tutkimus- ja energiavaliokunnan lausunnon (A5-0131/2001),
1. hyväksyy komission ehdotuksen näin muutettuna;
2. pyytää saada ehdotuksen uudelleen käsiteltäväksi, jos komissio aikoo tehdä siihen huomattavia muu-
toksia tai korvata sen toisella ehdotuksella;
3. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
(1) EYVL C 365 E, 19.12.2000, s. 268.C 34 E/80 FI 7.2.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Tiistai 15. toukokuuta 2001
KOMISSION TEKSTI PARLAMENTIN TARKISTUKSET