Ehdotus : neuvoston asetus, tiettyihin teollisuus-, maatalous- ja kalastustuotteisiin sovellettavien yhteisen tullitariffin autonomisten tullien väliaikaisesta suspendoimisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1255/96 muuttamisesta /* KOM/2009/0202 lopull. */





[pic] | EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO | Bryssel 29.4.2009 KOM(2009) 202 lopullinen Ehdotus: NEUVOSTON ASETUS, tiettyihin teollisuus-, maatalous- ja kalastustuotteisiin sovellettavien yhteisen tullitariffin autonomisten tullien väliaikaisesta suspendoimisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1255/96 muuttamisesta PERUSTELUT 1. EHDOTUKSEN TAUSTA 1.1. Ehdotuksen perustelut ja tavoitteet Komissio on tarkastellut tullitaloustyöryhmän avustamana kaikkia jäsenvaltioiden sille esittämiä yhteisen tullitariffin autonomisten tullien väliaikaista suspendointia koskevia hakemuksia. Liitteenä oleva ehdotus koskee tiettyjä teollisuus- ja maataloustuotteita. Edellä mainittuja tuotteita koskevia suspensiohakemuksia tarkasteltiin yksipuolisista tullisuspensioista ja autonomisista tariffikiintiöistä annetussa komission tiedonannossa esitettyjen perusteiden mukaisesti (ks. EYVL C 128, 25.4.1998, s. 2). Tarkastelun perusteella komissio katsoo, että on perusteltua suspendoida liitteenä olevan asetusehdotuksen liitteessä I lueteltujen tuotteiden tullit. Tuotteet, joiden tullien suspendoinnin jatkaminen ei ole enää yhteisön taloudellisten etujen kannalta perusteltua, on poistettu. Tämän asetuksen liitteissä luetellaan tuotteet, joiden tullien suspendoimista ehdotetaan tai joiden nimiketekstin muuttaminen on tarpeen, ja asetuksen (EY) N:o 1255/96 liitteestä poistetut tuotteet. Toimenpide on voimassa 1. heinäkuuta 2009 – 31. joulukuuta 2013, jotta kyseisenä ajanjaksona voitaisiin tehdä yksittäisiä suspensioita koskevia taloudellisia tutkimuksia. Jos komissio ja tullitaloustyöryhmä pitävät tiettyjen suspensioiden peruuttamista tai voimassaolon jatkamista tarpeellisena, niiden voimassaoloa jatketaan tai ne kumotaan kyseisen päivän jälkeen. 1.2. Yleinen tausta On yhteisön edun mukaista suspendoida kokonaan sellaisten tiettyjen uusien tuotteiden yhteisen tullitariffin autonomiset tullit, joita ei luetella tiettyihin teollisuus-, maatalous- ja kalastustuotteisiin sovellettavien yhteisen tullitariffin autonomisten tullien väliaikaisesta suspendoimisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/96 liitteessä. 1.3. Voimassa olevat aiemmat säännökset EYVL L 158, 29.6.1996, s. 1. asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1/2009 (EUVL L 1, 5.1.2009, s. 1). 1.4. Johdonmukaisuus suhteessa unionin muuhun politiikkaan ja muihin tavoitteisiin Ehdotus on johdonmukainen maatalous-, kauppa-, yritys-, kehitysyhteistyö- ja ulkopolitiikan kanssa. Erityisesti mainittakoon, ettei ehdotus vaikuta kielteisesti maihin, jotka ovat tehneet etuuskohtelukauppaa koskevan sopimuksen EU:n kanssa (esim. GSP- ja AKT-järjestelmät sekä Länsi-Balkanin ehdokasmaat ja mahdolliset ehdokasmaat). 2. KUULEMISET JA VAIKUTUSTEN ARVIOINTI 2.1. Intressitahojen kuuleminen Kuulemismenettely, tärkeimmät kohderyhmät ja yleiskuvaus vastaajista Kunkin jäsenvaltion tuotannonaloja edustavaa tullitaloustyöryhmää on kuultu. Tiivistelmä vastauksista ja siitä, miten ne on otettu huomioon Kaikki luetellut suspensiot vastaavat sitä, mitä tullitaloustyöryhmässä käydyissä keskusteluissa on sovittu. 2.2. Asiantuntijatiedon käyttö Lähteenä olleet tieteenalat ja asiantuntemuksen alat Asiantuntijat, jotka edustavat jäsenvaltioita tullitaloustyöryhmässä. Käytetty menettely Avoin kuuleminen. Tärkeimmät organisaatiot ja asiantuntijat, joita on kuultu Kunkin jäsenvaltion nimeämät asiantuntijat. Tiivistelmä saaduista ja huomioon otetuista asiantuntijalausunnoista Esiin ei ole tuotu sellaisia mahdollisesti vakavia riskejä, jotka voisivat johtaa peruuttamattomiin seurauksiin. Asiantuntijalausuntojen julkistaminen Ehdotuksen julkistaminen. 2.3. Vaikutusten arviointi Valmiiden tuotteiden tuotantokustannukset alenevat, koska yhteisön tuotannonala vapautetaan 11 300 000 euron tulleista. Tämä vahvistaa EU:ssa valmistettujen tavaroiden markkina-asemaa kolmansista maista tuotaviin kilpaileviin tuotteisiin nähden. Ehdotuksessa noudatetaan yksipuolisista tullisuspensioista ja autonomisista tariffikiintiöistä annetussa komission tiedonannossa vahvistettuja periaatteita. Ehdotettu muutossäädös on väline, jolla pidetään yllä Euroopan unionin työllisyyttä ja luodaan uusia työpaikkoja. Ehdotus sisältyy komission vuoden 2009 lainsäädäntö- ja työohjelmaan. 3. EHDOTUKSEEN LIITTYVÄT OIKEUDELLISET NÄKÖKOHDAT 3.1. Ehdotetun toimen lyhyt kuvaus Ehdotus neuvoston asetukseksi tiettyihin teollisuus-, maatalous- ja kalastustuotteisiin sovellettavien yhteisen tullitariffin autonomisten tullien väliaikaisesta suspendoimisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1255/96 muuttamisesta. 3.2. Oikeusperusta EY:n perustamissopimuksen 26 artikla. 3.3. Toissijaisuusperiaate Toissijaisuusperiaatetta ei sovelleta, koska ehdotus kuuluu yhteisön yksinomaiseen toimivaltaan. 3.4. Suhteellisuusperiaate Ehdotus on suhteellisuusperiaatteen mukainen seuraavista syistä: Ehdotetuissa toimenpiteissä noudatetaan periaatteita, joilla pyritään yksinkertaistamaan menettelyjä ulkomaankaupan toimijoiden kannalta ja jotka ovat yksipuolisista tullisuspensioista ja autonomisista tariffikiintiöistä annetun komission tiedonannon mukaisia. 3.5. Sääntelytavan valinta Ehdotettu sääntelytapa: Asetus Muut säädöslajit eivät soveltuisi seuraavasta syystä: EY:n perustamissopimuksen 26 artiklan nojalla neuvosto hyväksyy yksipuoliset tullisuspensiot ja autonomiset tariffikiintiöt määräenemmistöllä komission ehdotuksesta. 4. TALOUSARVIOVAIKUTUKSET Tulleja jää kantamatta yhteensä 11 300 000 miljoonaa euroa vuodessa. 5. LISÄTIEDOT 5.1. Yksinkertaistaminen Asetusehdotuksen liitteessä I on muutokset yksilöivä luettelo tullisuspensioista. Liitteessä II luetellaan poistettavat suspensiot. Ehdotus: NEUVOSTON ASETUS, tiettyihin teollisuus-, maatalous- ja kalastustuotteisiin sovellettavien yhteisen tullitariffin autonomisten tullien väliaikaisesta suspendoimisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1255/96 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, JOKA ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 26 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen[1], sekä katsoo seuraavaa: (1) On yhteisön edun mukaista suspendoida kokonaan sellaisten tiettyjen uusien tuotteiden yhteisen tullitariffin autonomiset tullit, joita ei luetella neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/96[2] liitteessä. (2) Tällä hetkellä asetuksen (EY) N:o 1255/96 liitteessä lueteltavien viiden tuotteen CN- ja Taric-koodit 0304 29 61 10, 0304 99 99 31, 3902 90 90 97, 3903 90 90 85, 7410 21 00 70, 7606 12 91 20 ja 7606 12 93 20 olisi poistettava, koska ei ole enää yhteisön edun mukaista jatkaa näiden tuotteiden yhteisön tullitariffin autonomisten tullien suspendointia. (3) On tarpeen muuttaa luettelossa olevan 32 suspension kuvausta tuotteiden teknisen kehityksen ja markkinoiden taloudellisten kehityssuuntausten huomioon ottamiseksi. Nämä suspensiot olisi poistettava asetuksen (EY) N:o 1255/96 liitteessä olevasta luettelosta. Koska niiden kuvaus muuttuu, niitä olisi pidettävä uusina suspensioina ja ne olisi sen vuoksi lisättävä sellaisenaan mainittuun liitteeseen. Selkeyden vuoksi tämän asetuksen liitteissä I ja II olevaan ensimmäiseen sarakkeeseen olisi muutettujen suspensioiden kohdalle merkittävä tähtimerkki. CN- ja Taric-koodiin 9001 90 00 60 kuuluvien tuotteiden kuvauksen muutoksen olisi tultava voimaan 1 päivänä tammikuuta 2009. (4) Kokemuksen perusteella on todettu tarpeelliseksi säätää viimeisestä voimassaolopäivästä asetuksessa (EY) N:o 1255/96 luetelluille suspensioille, jotta voidaan varmistaa, että tekniset ja taloudelliset muutokset otetaan huomioon. Tämän ei pitäisi estää tiettyjen toimenpiteiden soveltamisen päättämistä aikaisemmin tai jatkamista kyseisen määräajan jälkeenkin, jos sille esitetään taloudelliset syyt yksipuolisista tullisuspensioista ja autonomisista tariffikiintiöistä vuonna 1998 annetun komission tiedonannon periaatteiden mukaisesti[3]. (5) Asetusta (EY) N:o 1255/96 olisi sen vuoksi muutettava. (6) Koska tässä asetuksessa säädettyjen suspensioiden on tultava voimaan 1 päivästä heinäkuuta 2009 alkaen, tätä asetusta olisi sovellettava samasta päivästä alkaen ja sen olisi tultava voimaan välittömästi, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1255/96 liite seuraavasti: 1. lisätään tämän asetuksen liitteessä I luetellut tuoterivit; 2. poistetaan tuoterivit, joiden CN- ja Taric-koodit luetellaan tämän asetuksen liitteessä II. 2 artikla Muutetaan 1 päivästä tammikuuta 2009 alkaen asetuksen (EY) N:o 1255/96 liitteessä oleva Taric-koodiin 9001 90 00 60 kuuluvien tuotteiden kuvaus tämän asetuksen liitteen I mukaisesti. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä . Tätä asetusta sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2009. Kuitenkin 2 artiklaa sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2009. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä [..] päivänä [...]kuuta [….]. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja LIITE I Asetuksen 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut tuotteet CN code | TARIC | Description | Rate of autonomous duty | Validity period | *ex 1511 90 19 *ex 1511 90 91 *ex 1513 11 10 *ex 1513 19 30 *ex 1513 21 10 *ex 1513 29 30 | 10 10 10 10 10 10 | Palm oil, coconut (copra) oil, palm kernel oil, for the manufacture of: — industrial monocarboxylic fatty acids of subheading 3823 19 10, — methyl esters of fatty acids of heading 2915 or 2916, — stearic acid of subheading 3823 11 00 or — goods of heading No 3401 (1) | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 | ex 1518 00 99 | 10 | Jojoba oil, hydrogenated and texturised | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 | ex 2804 50 90 | 10 | Tellurium of a purity by weight of 99.99 % or more, but not more than 99.999 % by weight | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 | ex 2827 39 85 | 30 | Manganese dichloride | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 | ex 2903 39 90 | 75 | Trans-1,3,3,3-tetrafluoroprop-1-ene | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 | ex 2903 69 90 | 50 | Fluorobenzene | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 | ex 2903 69 90 | 60 | α-Chloro(ethyl)toluenes | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 | ex 2904 90 40 | 10 | Trichloronitromethane, for the manufacture of goods of subheading 3808 92 (1) | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 | ex 2909 19 90 | 60 | 1-Methoxyheptafluoropropane | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 | ex 2921 19 85 | 60 | Tetrakis(ethylmethylamino) zirconium (IV) | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 | *ex 2921 51 19 | 20 | Toluene diamine (TDA), containing by weight 78 % or more but not more than 82 % of 4-methyl-m-phenylenediamine and 18 % or more but not more than 22 % of 2-methyl-m-phenylenediamine, and with a residual tar content of not more than 0.23 % by weight | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 | ex 2922 29 00 | 46 | p-Anisidine-3-sulphonic acid | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 | ex 2926 90 95 | 35 | 2-Bromo-2(bromomethyl)pentanedinitrile | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 | ex 2928 00 90 | 70 | Butanone oxime | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 | ex 2931 00 95 | 20 | Methylcyclopentadienyl manganese tricarbonyl containing not more than 4.9 % by weight of cyclopentadienyl manganese tricarbonyl | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 | ex 2932 13 00 | 10 | Tetrahydrofurfuryl alcohol | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 | ex 2932 19 00 | 40 | Furan of a purity by weight of 99 % or more | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 | ex 2932 19 00 | 41 | 2,2 di(tetrahydrofuryl)propane | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 | ex 2932 99 00 | 35 | 1,2,3-trideoxy-4,6:5,7-bis-O-[(4-propylphenyl)methylene]-nonitol | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 | ex 2933 49 10 | 20 | 3-Hydroxy-2-methylquinoline-4-carboxylic acid | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 | ex 2933 79 00 | 50 | 6-Bromo-3-methyl-3H-dibenz(f,ij)isoquinoline-2,7-dione | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 | ex 2934 99 90 | 66 | Tetrahydrothiophene-1,1-dioxide | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 | ex 3207 40 80 | 20 | Glass flakes coated with silver, of an average diameter of 40 (± 10) µm | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 | ex 3208 20 10 | 20 | Immersion topcoat solution containing by weight 2 % or more but not more than 15 % of acrylate-methacrylate-alkenesulphonate-copolymers with fluorinated side chains, in a solution of n-butanol and/or 4-methyl-2-pentanol and/or diisoamylether | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 | ex 3208 90 19 | 50 | Solution containing by weight: — (65 ± 10) % of γ-butyrolactone, — (30 ± 10) % of polyamide resin, — (3,5 ± 1,5) % of naphthoquinone ester derivative and — (1,5 ± 0,5) % of arylsilicic acid | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 | ex 3215 90 80 | 30 | Ink, containing by weight 5 % or more, but not more than 10 % of amorphous silicon dioxide, filled into disposable cartridges, for use in the marking of integrated circuits (1) | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 | *ex 3808 91 90 | 30 | Preparation containing endospores or spores and protein crystals derived from either: — Bacillus thuringiensis Berliner subsp. aizawai and kurstaki or, — Bacillus thuringiensis subsp. kurstaki or, — Bacillus thuringiensis subsp. israelensis | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 | ex 3808 91 90 | 50 | Spodoptera exigua nuclear polyhedrosis virus (SeNPV) in an aqueous glycerol suspension | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 | ex 3811 19 00 | 10 | Solution of more than 61 % but not more than 63 % by weight of methylcyclopentadienyl manganese tricarbonyl in an aromatic hydrocarbon solvent, containing by weight not more than: — 4.9 % of 1,2,4-trimethyl-benzene, — 4.9 % of naphthalene, and — 0.5 % of 1,3,5-trimethyl-benzene | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 | ex 3811 90 00 | 10 | Dinonylnaphthylsulphonic acid salt, in a mineral oil solution | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 | *ex 3815 90 90 | 77 | Catalyst powder in an aqueous suspension containing by weight: — 1 % or more but not more than 3 % of palladium, — 0.25 % or more but not more than 3 % of lead, — 0.25 % or more but not more than 0.5 % of lead hydroxide, — 5.5 % or more but not more than 10 % of aluminium, — 4 % or more but not more than 10 % of magnesium, — 30 % or more but not more than 50 % of silicon dioxide | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 | *ex 3817 00 50 | 10 | Mixture of alkylbenzenes (C14-26) containing by weight: — 35 % or more but not more than 60 % of eicosylbenzene, — 25 % or more but not more than 50 % of docosylbenzene, — 5 % or more but not more than 25 % of tetracosylbenzene | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 | ex 3817 00 80 | 20 | Mixture of branched alkyl benzenes mainly containing dodecyl benzenes | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 | ex 3824 90 97 | 15 | Structured silica alumina phosphate | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 | ex 3824 90 97 | 16 | Mixture of bis{4-(3-(3-phenoxycarbonylamino)tolyl)ureido}phenylsulphone, diphenyltoluene-2,4-dicarbamate and 1-[4-(4-aminobenzenesulphonyl)-phenyl]-3-(3-phenoxycarbonylamino-tolyl)-urea | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 | ex 3824 90 97 | 17 | Mixture of acetates of 3-butylene-1,2-diol with a content by weight of 65 % or more but not more than 90 % | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 | *ex 3902 20 00 | 10 | Polyisobutylene, of a number average molecular weight (Mn) of 700 or more but not more than 800 | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 | ex 3902 20 00 | 20 | Hydrogenated polyisobutene, in liquid form | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 | ex 3902 90 90 | 55 | Thermoplastic elastomer, with an A-B-A block copolymer structure of polystyrene, polyisobutylene and polystyrene containing by weight 10 % or more but not more than 35 % of polystyrene | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 | *ex 3903 90 90 *ex 3911 90 99 | 40 50 | Copolymer of styrene with α-methylstyrene and acrylic acid, of a number average molecular weight (Mn) of 500 or more but not more than 6 000 | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 | ex 3904 69 90 | 81 | Poly(vinylidene fluoride) powder or in an aqueous suspension | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 | *ex 3905 99 90 | 96 | Polymer of vinyl formal, in one of the forms mentioned in note 6 (b) to Chapter 39, of a weight average molecular weight (Mw) of 25 000 or more but not more than 150 000 and containing by weight: — 9,5 % or more but not more than 13 % of acetyl groups evaluated as vinyl acetate and — 5 % or more but not more than 6,5 % of hydroxy groups evaluated as vinyl alcohol | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 | ex 3906 90 90 | 25 | Transparent liquid, insoluble in water, containing by weight: — 50 % or more, but not more than 51 % of poly(methyl metacrylate) copolymer, — 37 % or more, but not more than 39 % of xylene and — 11 % or more, but not more than 13 % of n-butyl acetate | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 | *ex 3906 90 90 | 30 | Copolymer of styrene with hydroxyethyl methacrylate and 2-ethylhexyl acrylate, of a number average molecular weight (Mn) of 500 or more but not more than 6 000 | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 | ex 3906 90 90 | 35 | White powder of 1,2-ethanediol dimethacrylate-methyl methacrylate copolymer of a particle size of not more than 18 µm, insoluble in water | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 | ex 3906 90 90 | 65 | Polyalkylacrylate, chemically modified with cobalt, with a melting temperature (Tm) of 65 °C (± 5 °C), measured with Differential Scanning Calorimetry (DSC) | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 | *ex 3907 20 11 | 10 | Poly(ethylene oxide) of a number average molecular weight (Mn) of 100 000 or more | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 | *ex 3907 20 11 | 20 | Bis[Methoxypoly[ethyleneglycol)]-maleimidopropionamide, chemically modified with lysine, of a number average molecular weight (Mn) of 40 000 | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 | *ex 3907 20 11 | 30 | Bis[Methoxypoly[ethyleneglycol)], chemically modified with lysine, bis(maleimide) terminated, of a number average molecular weight (Mn) of 40 000 | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 | *ex 3907 20 21 | 20 | Copolymer of tetrahydrofuran and tetrahydro-3-methylfuran with a number average molecular weight (Mn) of 3500 (± 100) | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 | ex 3907 20 99 | 50 | Vinyl-silyl terminated perfluoropolyether polymer or an assortment of two components consisting of the same type of vinyl-silyl terminated perfluoropolyether polymer as the main ingredient | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 | ex 3907 20 99 | 55 | Succinimidyl ester of methoxy poly(ethylene glycol)propionic acid, of a number average molecular weight (Mn) of 5 000 | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 | *ex 3907 30 00 | 50 | Liquid epoxide resin of 2-propenenitrile/1,3-butadiene-epoxide copolymer, not containing any solvent, with: — a zinc borate hydrate content of not more than 40 % by weight, — a diantimony trioxide content of not more than 5 % by weight | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 | ex 3908 90 00 | 10 | Poly(iminomethylene-1,3-phenylenemethyleneiminoadipoyl), in one of the forms mentioned in note 6 (b) to Chapter 39 | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 | *ex 3911 10 00 | 81 | Non-hydrogenated Hydrocarbon Resin, obtained by polymerization of C-5 to C-10 alkenes, cyclopentadiene and dicyclopentadiene, with a Gardner Color of more than 10 for the pure product or with a Gardner Color of more than 8 for the 50 % solution by volume in toluene (as determined by the ASTM method D6166) | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 | ex 3911 90 19 | 10 | Poly(oxy-1,4-phenylenesulfonyl-1,4-phenyleneoxy-4,4’-biphenylene) | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 | ex 3913 90 00 | 85 | Sterile sodium hyaluronate | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 | *ex 3913 90 00 | 92 | Protein, chemically modified by carboxylation and/or phthalic acid addition, having a weight average molecular weight (Mw) of 100 000 to 300 000 | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 | *ex 3919 10 61 *ex 3919 10 69 *ex 3919 90 61 *ex 3919 90 69 ex 3920 10 89 | 94 92 93 93 25 | Adhesive film consisting of a base of a copolymer of ethylene and vinyl acetate (EVA) of a thickness of 70 µm or more and an adhesive part of acrylic tape of a thickness of 5 µm or more, for the protection of the surface of silicon discs (1) | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 | ex 3919 10 69 ex 3919 90 69 | 96 98 | Self-adhesive reflecting laminated sheet showing a regular pattern, consisting of a film of acrylic polymer followed by a layer of poly(methyl methacrylate) containing microprisms and whether or not containing an additional layer of polyester and adhesive with a final release sheet | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 | *ex 3919 90 31 | 45 | Transparent poly(ethylene terephtalate) self-adhesive film, free from impurities or faults, coated on one side with an acrylic pressure sensitive adhesive and a protective liner, and on the other side having an antistatic layer of ionic based organic compound choline and a printable dust-proof layer of modified long chain alkyl organic compound, having a total thickness without the liner of 54 μm or more but not more than 64 μm and a width of more than 1295 mm but not more than 1305 mm | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 | *ex 3919 90 61 | 51 | Transparent poly(ethylene) self-adhesive film, free from impurities or faults, coated on one side with an acrylic pressure sensitive adhesive, with a thickness of 60 μm or more, but not more than 70 μm, and with a width of more than 1245 mm but not more than 1255 mm | 0 % | 1.7.2009 - 31.12.2013 | ex 3919 90 61 | 55 | Film of poly(vinyl chloride) with a thickness of 78 µm or more, covered on one side with an acrylic adhesive layer of a thickness of 8 µm or more and with a release sheet, with an adhesive strength of 1 764 mN/25 mm or more, for use in the cutting of silicon (1) | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 | ex 3920 62 19 | 20 | Reflecting polyester sheeting embossed in a pyramidal pattern, for the manufacture of safety stickers and badges, safety clothing and accessories thereof, or of school satchels, bags or similar containers (1) | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 | ex 3920 62 19 ex 3920 62 19 | 75 77 | Transparent polyethylene terephthalate film, coated on both sides by thin layers of 7-80 nm each of organic substances on the basis of acryl, giving good adhesion property with surface tension of 37 Dyne/cm, with a light transmission of more than 93 %, a haze value of less than 1,3 %, a total thickness of 125 µm or 188 µm and a width of 850 mm or more, but not more than 1 600 mm | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 | ex 3920 91 00 | 95 | Co-extruded trilayer poly(vinyl butyral) film with a graduated colour band containing by weight 29 % or more but not more than 31 % of 2,2’-ethylenedioxydiethyl bis(2-ethylhexanoate) as a plasticiser | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 | *ex 3920 99 28 | 40 | Polymer film containing the following monomers: — Poly (tetramethylene ether glycol), — Bis (4-isocyanotocyclohexyl) methane, — 1,4-Butanediol or 1,3-Butanediol, — with a thickness of 0.25 mm or more but not more than 5.0 mm, — embossed with a regular pattern on one surface, — and covered with a release sheet | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 | ex 3921 19 00 | 93 | Strip of microporous polytetrafluoroethylene on a support of a non-woven, for use in the manufacture of filters for kidney dialysis equipment(1) | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 | *ex 3921 90 55 | 20 | Pre-impregnated reinforced fibreglass containing cyanate ester resin or bismaleimide (B) triazine (T) resin mixed with epoxide resin, measuring: — 469.9 mm (± 2 mm) x 622.3 mm (± 2 mm), or — 469.9 mm (± 2 mm) x 414.2 mm (± 2 mm), or — 546.1 mm (± 2 mm) x 622.3 mm (± 2 mm) | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 | ex 5603 13 10 ex 5603 14 10 | 10 10 | Electrically nonconductive nonwovens, consisting of a central film of poly(ethylene terephthalate) laminated on each side with unidirectionally aligned fibres of poly(ethylene terephthalate), coated on both sides with high grade temperature resistant electrical nonconductive resin, weighing 147 g/m2 or more but not more than 265 g/m2, with non-isotropic tensile strength on both directions, to be used as electrical insulation material | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 | 7011 20 00 | Glass envelopes (including bulbs and tubes), open, and glass parts thereof, without fittings, for cathode ray tubes | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 | ex 7019 19 10 | 30 | Yarn of E-glass of 22 tex (± 1.6 tex), obtained from continuous spun-glass filaments of a nominal diameter of 7 µm, in which filaments of a diameter of 6.35 µm or more but not more than 7.61 µm predominate | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 | ex 7320 90 10 | 91 | Flat spiral spring of tempered steel, with: — a thickness of 2.67 mm or more, but not more than 4.11 mm, — a width of 12.57 mm or more, but not more than 16.01 mm, — a torque of 18.05 Nm or more, but not more than 73.5 Nm — an angle between the free position and the nominal position in exercise of 76° or more, but not more than 218° for use in the manufacture of tensioners for power transmission belts, for internal combustion engines (1) | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 | *ex 7410 21 00 | 40 | Sheet or plates — consisting of at least a central layer of paper or one central sheet of any type of nonwoven fibre, laminated on each side with glass-fibre fabric and impregnated with epoxide resin, or — consisting of multiple layers of paper, impregnated with phenolic resin, coated on one or both sides with a copper film with a maximum thickness of 0,15 mm | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 | *ex 7410 21 00 | 50 | Plates — consisting of at least one layer of fibreglass fabric impregnated with epoxide resin, — covered on one or both sides with copper foil with a thickness of not more than 0.15 mm and — with a dielectric constant (DK) of less than 3.9 and a loss factor (Df) of less than 0.015 at a measuring frequency of 10 GHz, as measured according to IPC-TM-650 | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 | ex 7604 21 00 ex 7604 29 90 | 10 30 | Profiles made of aluminium alloy conforming to EN standard AW-6063 T5 — anodized — whether or not lacquered — with wall thickness of 0.5 mm (± 1.2 %) or more but not more than 0.8 mm (± 1.2 %) for use in the manufacture of goods of subheading 8302 (1) | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 | ex 8108 20 00 | 30 | Titanium powder of which 90 % by weight or more passes through a sieve with an aperture of 0.224 mm | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 | ex 8501 10 99 | 80 | DC stepping motor, with: — an angle of step of 7.5° (± 0.5°), — a pull-out torque at 25°C of 25 mNm or more, — a pull-out pulse rate of 1 960 pps or more, — a two-phase winding, and — a rated voltage of 10.5 V or more, but not more than 16.0 V | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 | ex 8504 40 90 | 40 | Static converters for use in the manufacture of single-phase electric motor controls with a power supply of not more than 3 kW (1) | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 | *ex 8519 81 35 | 10 | Unmounted or incomplete assembly, comprising at least one optical unit and DC motors and operational control circuit, with digital/analogue converter, for use in the manufacture of CD players, radio-broadcast receivers of a kind used in motor vehicles or navigational aid apparatus (1) | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 | *ex 8522 90 80 | 83 | Blu-ray optical pick up unit for the reproduction/recording of optical signals from/to DVD discs and the reproduction of optical signals from CD and Blu-ray disc comprising at least: — 3 kinds of wavelength laser diodes, — laser driver integrated circuit, — photo detector integrated circuit — front monitor integrated circuit and an actuator, for use in the manufacture of products falling within heading No 8521 (1) | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 | *ex 8522 90 80 | 84 | Blu-ray drive mechanism or unit, whether or not recordable, for the reproduction or recording of optical signals from or to Blu-ray and DVD disks and the reproduction of optical signals from CD disks, comprising at least: — an optical pick up unit with three kinds of laser, — spindle motor, — stepping motor, — with or without printed circuit board mounted drive control integrated circuit, motor driver integrated circuit and memory, for use in the manufacture of products falling within heading No 8521 (1) | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 | *ex 8525 80 19 | 30 | Compact chassis-type closed circuit television (CCTV) cameras, of a weight of not more than 250 g, whether or not contained in a housing, of dimensions of not more than 50 mm × 60 mm × 89.5 mm, with a single sensor Charge-Couple Device (CCD), with effective pixels of not more than 440 000, for use in CCTV surveillance systems (1) | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 | ex 8528 59 90 | 30 | Liquid crystal display colour monitor with a diagonal measurement of the screen of 660.4 mm (± 13 mm), without housing, with mounting frame for installation into products of heading no 9504 | 0 % | 1.7.2009 - 31.12.2009 | ex 8540 91 00 | 40 | Deflection yoke of cathode-ray tubes | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 | ex 8540 91 00 | 50 | Metal anode button to enable electrical contact with the anode inside the colour picture tube | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 | *ex 8543 70 90 | 90 | Fuel cell module containing at least polymer electrolyte membrane fuel cells in a housing with an integrated cooling system, for use in the manufacture of motor vehicle propulsion systems(1) | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 | ex 8544 42 90 | 10 | Data transmission cable capable of bit rate transmission of 600 Mbit/s or more, with: — a voltage of 1.25V (± 0.25V) — connectors fitted at each end, at least one of which contains pins with a pitch of 0.5 mm, — outer screening shielding, — twisted pair copper wires with an impedance of 100 Ohms and a twist pitch of not more than 8 mm used solely for communication between LCD panel and video processing electronic circuits | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 | ex 8544 49 93 | 20 | PET/PVC insulated flexible cable with: — a voltage of not more than 60 V, — a current of not more than 1 A — a heat resistance of not more than 105°C, — individual wires of a thickness of 0,05 mm (± 0,01 mm) and a width of not more than 0,65 mm (± 0,03 mm) — distance between conductors of not more than 0,5 mm and — pitch (distance from centreline to centreline of conductors) of not more than 1,08 mm | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 | ex 9001 20 00 ex 9001 90 00 | 20 55 | Optical, diffuser, reflector or prism sheets, unprinted diffuser plates, whether or not possessing polarising properties, specifically cut | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 | ex 9001 90 00 | 60 | Reflector or diffuser sheets in rolls | 0 % | 1.1.2009-31.12.2013 | ex 9013 20 00 | 10 | Carbon dioxide laser, stimulated by high frequency, having an output power of 12 Watt or more, but not more than 200 Watt | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 | ex 9013 20 00 | 20 | Laser head assemblies for use in the manufacture of measuring or checking machines for semiconductor wafers or devices (1) | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 | ex 9013 20 00 | 30 | Laser for use in the manufacture of measuring or checking machines for semiconductor wafers or devices (1) | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 | ex 9022 90 90 | 10 | Panels for x-ray apparatus (x-ray flat panel sensors/x-ray sensors) consisting of a glass plate with a matrix of thin-film transistors, covered with a film of amorphous silicon, coated with a scintillator layer of cesium iodide and a metallised protective layer, with an active surface of 409.6 mm² x 409.6 mm² and a pixel size of 200 µm² x 200 µm² | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 | ex 9405 40 39 | 10 | Ambient light module with a length of 300 mm or more, but not more than 600 mm, based on a light engine of a series of 3 or more, but not more than 9 specific one chip red green and blue light emitting diodes mounted on a PCB, with light coupled to the front and/or back of the Flat TV set (1) | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 | ex 9405 40 39 | 20 | Silicone LED array, containing: — an LED matrix module measuring 38.6 mm x 20.6 mm (± 0.1 mm), equipped with 128 red and green LED chips, and — a flexible printed circuit board, equipped with a Negative Temperature Coefficient Thermistor | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 | (1) | Tähän alanimikkeeseen luokiteltaessa on noudatettava asiaa koskevissa yhteisön säännöksissä määrättyjä edellytyksiä (ks. komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 291–300 artikla – EYVL L 253 11.10.1993 s. 1). | (*) | Muutettu nimike | LIITE II Asetuksen 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut tuotteet CN-koodi | Taric | ex 0304 29 61 ex 0304 99 99 | 10 31 | *ex 1511 90 19 *ex 1511 90 91 *ex 1513 11 10 *ex 1513 19 30 *ex 1513 21 10 *ex 1513 29 30 | 10 10 10 10 10 10 | *ex 2921 51 19 | 20 | *ex 3808 91 90 | 30 | *ex 3815 90 90 | 77 | *ex 3817 00 50 | 10 | *ex 3902 20 00 | 10 | ex 3902 90 90 | 97 | *ex 3903 90 90 *ex 3911 90 99 | 40 50 | ex 3903 90 90 | 85 | *x 3905 99 90 | 96 | *ex 3906 90 90 | 30 | *ex 3907 20 11 | 10 | *ex 3907 20 11 | 20 | *ex 3907 20 11 | 30 | *ex 3907 20 21 | 20 | *ex 3907 30 00 | 50 | *ex 3911 10 00 | 81 | *ex 3913 90 00 | 92 | *ex 3913 90 00 | 98 | *ex 3919 10 61 *ex 3919 10 69 *ex 3919 90 61 *ex 3919 90 69 | 94 92 93 93 | *ex 3919 90 31 | 45 | *ex 3919 90 61 | 51 | *ex 3920 99 28 | 40 | *ex 3921 90 55 | 20 | *ex 7011 20 00 | 20 | *ex 7011 20 00 | 50 | *ex 7409 19 00 *ex 7410 21 00 | 20 50 | *ex 7410 21 00 | 40 | ex 7410 21 00 | 70 | ex 7606 12 91 ex 7606 12 93 | 20 20 | *ex 8519 81 35 | 10 | *ex 8522 90 80 | 83 | *ex 8522 90 80 | 84 | *ex 8525 80 19 | 30 | *ex 8543 70 90 | 90 | *ex 9001 90 00 | 60 | (*) | Muutettu nimike. | YKSINOMAAN TALOUSARVION TULOPUOLEEN VAIKUTTAVAAN SÄÄDÖKSEEN LIITTYVÄ RAHOITUSSELVITYS 1. EHDOTUKSEN NIMI: Ehdotus neuvoston asetukseksi tiettyihin teollisuus-, maatalous- ja kalastustuotteisiin sovellettavien yhteisen tullitariffin autonomisten tullien väliaikaisesta suspendoimisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1255/96 muuttamisesta 2. BUDJETTIKOHDAT: Luku ja momentti: 12 luvun 120 momentti Kyseiseksi vuodeksi budjetoitu määrä: € 17 655 800 000 3. RAHOITUSVAIKUTUKSET x( Ehdotuksella ei ole rahoitusvaikutuksia menoihin, mutta sillä on seuraavat rahoitusvaikutukset tuloihin: (milj. euroa yhden desimaalin tarkkuudella) Budjettikohta | Tulot[4] | jakso, joka alkaa pp/kk/vvvv | [Vuoden 2009 jälkipuolisko ja 2010–2013] | 120 momentti | Vaikutukset omiin varoihin | 1.7-2009 – 31.12.2013 | -11,3/vuosi | 4. PETOSTENTORJUNTA Tässä neuvoston asetuksessa tarkoitettujen tiettyjen tuotteiden tiettyä käyttötarkoitusta valvotaan yhteisön tullikoodeksin soveltamista koskevista säännöksistä annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 291–300 artiklan mukaisesti. 5. MUUT HUOMAUTUKSET Taloudellisten ongelmien vähentämiseksi suspensioille on asetettu viimeinen voimassaolopäivä. Tähän asetusehdotukseen on sisällytetty muutokset, jotka on tehtävä voimassa olevan asetuksen liitteeseen, jotta voidaan ottaa huomioon: 1. esitetyt ja hyväksytyt uudet suspensiohakemukset; 2. tuotteiden tekninen kehitys ja markkinoiden taloudelliset muutokset, joiden vaikutuksesta tietyt voimassa olevat suspensiot on lakkautettava. Lisäykset Liitteessä on suspensioiden kuvausten muuttumisesta johtuvien muutosten lisäksi 66 uutta tuotetta. Hakemuksen esittäneeseen jäsenvaltioon suuntautuvaa tuontia koskevan arvion perusteella on laskettu, että näiden suspensioiden vuoksi tulleja jää keräämättä vuoden 2009 jälkipuoliskolla ja vuosina 2010–2013 yhteensä 10,2 miljoonaa euroa vuodessa. Edeltäviltä vuosilta käytettävissä olevien tilastojen perusteella näyttäisi kuitenkin siltä, että tätä määrää on korotettava soveltamalla keskimääräistä kerrointa, jonka arvioidaan olevan 1,8, jotta voitaisiin ottaa huomioon samoja suspensioita soveltaviin muihin jäsenvaltioihin suuntautuva tuonti. Tulojen menetys on näin ollen noin 18,4 miljoonaa euroa vuodessa . Poistot Liitteestä on poistettu viisi tuotetta, koska niiden tullit on otettu uudelleen käyttöön. Tämä merkitsee varojen lisääntymistä 3,4 miljoonalla eurolla suspensiohakemusten tai käytettävissä olevien tilastotietojen (2008) perusteella laskettuna. Toimenpiteen arvioidut kustannukset Tämän asetuksen aiheuttaman vaikutuksen tulojen menetykseen voidaan käytettävissä olevien tilastojen (2008) perusteella arvioida olevan noin 18,4 - 3,4 = 15,0 miljoonaa euroa (brutto, mukaan lukien maksujen kantamisesta aiheutuvat kulut) x 0,75 = 11,3 miljoonaa euroa vuodessa 1.7.2009–31.12.2013 . Perinteisiin omiin varoihin kohdistuva tulojen menetys on katettava bruttokansantuloon (BKTL) perustuvilla jäsenvaltioiden maksuosuuksilla. [1] EUVL C […], […], s. […]. [2] EYVL L 158, 29.6.1996, s. 1. [3] EYVL C 128, 25.4.1998, s. 2. [4] Perinteisistä omista varoista (maatalousmaksut, sokerimaksut, tullimaksut) ilmoitetaan nettomäärät, jotka saadaan vähentämällä bruttomääristä 25 prosenttia jäsenvaltioiden kantokuluja.