ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Tarkistus 13
Liite, 3 jakson otsikko
Yhteisen tutkimuskeskuksen toimet Yhteisen tutkimuskeskuksen TOIMET YDINALALLA
Tarkistus 14
Liite, 3 jakson johdantokappale
YTK:n tehtävänä on antaa unionin politiikalle tieteellistä ja
teknistä tukea, minkä johdosta se keskittyy seuraavien alojentoimiin:Pääperiaatteena on yhteistyön lisäkehittäminen verkostojen
avulla, mikä johtaa laajaan yhteisymmärrykseen eri kysy-myksistä sekä Euroopassa että koko maailmassa. Ehdokas-maiden kanssa tehtävään yhteistyöhön kiinnitetään erityistähuomiota. Yhteisen tutkimuskeskuksen työn merkittävänäosana on harjoittelutoiminta, jonka avulla yhteisölle luodaantarvittavat taidot ja asiantuntemuksen omaava tulevatutkijasukupolvi. Tästä syystä tutkimustoiminnan pääalojaovat:
Tarkistus 15
Liite, 3.1 kohta
3.1. Jätteen käsittely ja varastointi, erityisesti pitkäikäisten
aktinidien erottelu- ja transmutaatiotekniikat; säteilysuojaus; jo
käytössä olevien (ensisijaisesti jäsenehdokasmaissa sijaitse-
vien) reaktoreiden sekä uuden sukupolven reaktoreiden
turvallisuus; fissiokelpoisten aineiden valvonta ja tuki niiden
leviämisen estämiselle; vanhentuneiden ydinlaitosten käytöstä-poistoon liittyvien toimien seuranta.3.1. Jätteen käsittely ja varastointi, erityisesti pitkäikäisten
aktinidien erottelu- ja transmutaatiotekniikat; säteilysuojaus;fissiokelpoisten aineiden valvonta ja tuki niiden leviämisen estä-
miselle; vanhentuneiden ydinlaitosten käytöstäpoistoon liitty-
vien toimien seuranta.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksieurooppalaisen tutkimusalueen toteuttamista tukevasta Euroopan atomienergiayhteisön(Euratomin) monivuotisesta tutkimuksen ja koulutuksen puiteohjelmasta 2002/dash2006
(KOM(2001)94 /dash C5-0171/2001 /dash 2001/0054(CNS))
(Kuulemismenettely)
Euroopan parlamentti, joka
6dash ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle (KOM(2001)94(
1)),
6dash neuvoston kuultua sitä (C5-0171/2001),
6dash ottaa huomioon työjärjestyksen 67 artiklan,6dash ottaa huomioon teollisuus-, ulkomaankauppa-, tutkimus- ja energiavaliokunnan mietinnön sekä
budjettivaliokunnan lausunnon (A5-0355/2001),
1. hyväksyy komission ehdotuksen näin muutettuna;
2. pyytää komissiota muuttamaan ehdotustaan vastaavasti Euratomin perustamissopimuksen 119 artik-
lan toisen kohdan mukaisesti;
3. pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sana-
muodosta;
4. vaatii aloittamaan neuvottelumenettelyn, jos neuvosto aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sana-
muodosta;
5. pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdo-
tukseen;
6. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
(1) EYVL C 180 E, 26.6.2001, s. 177.13.6.2002 FI C140E/375 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Keskiviikko 14. marraskuuta 2001
KOMISSION TEKSTI PARLAMENTIN TARKISTUKSET
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi pöytäkirjan
tekemisestä Euroopan talousyhteisön ja Komorien islamilaisen liittotasavallan välisessä Komorienrannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyssä sopimuksessa määrättyjen kalastus-mahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta 28 päivän helmikuuta 2001 ja
27 päivän helmikuuta 2004 väliseksi ajaksi (KOM(2001) 173  C5-0144/2001  2001/0088(CNS))
(Kuulemismenettely)
Euroopan parlamentti, joka
 ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle (KOM(2001) 173),
 ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 300 artiklan 2 kohdan,
 neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 37 artiklan ja 300 artiklan 3 kohdan 1 alakohdan
mukaisesti (C5-0144/2001),
 ottaa huomioon työjärjestyksen 67 artiklan ja 97 artiklan 7 kohdan,
 ottaa huomioon kalatalousvaliokunnan mietinnön sekä budjettivaliokunnan ja kehitysyhteistyövalio-
kunnan lausunnot (A5-0192/2001),
1. hyväksyy komission ehdotuksen näin muutettuna;
2. pyytää komissiota muuttamaan ehdotustaan vastaavasti EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan
2 kohdan mukaisesti;
3. pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sana-
muodosta;
4. pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdo-
tukseen;
5. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.28.2.2002 FI C 53 E/433 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 14. kesäkuuta 2001
Tarkistus 14
Liite I, osa B, Nisäkkäät
Nisäkkäät: hillerit, kaniinit, marsut, hamsterit Nisäkkäät: kaniinit, marsut, hamsterit
Tarkistus 15
Liite III, osa A, 4 luetelmakohta (uusi)
 kansainvälisen standardin (WHO) mukaisella inaktivoidulla
rokotteella. kansainvälisen standardin (WHO) mukaisella inaktivoidulla
rokotteella. Tässä tapauksessa raivotautirokotus on suo-
ritettava kansainvälisen standardin (WHO) mukaisellainaktivoidulla rokotteella, joka sisältää vähintäänyhden vasta-aineyksikön annosta kohti.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvos-ton asetukseksi lemmikkieläinten muuhun kuin kaupalliseen kuljettamiseen sovellettavista eläinten
terveyttä koskevista vaatimuksista (KOM(2000) 529  C5-0477/2000  2000/0221(COD))
(Yhteispäätösmenettely: ensimmäinen käsittely)
Euroopan parlamentti, joka
 ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle (KOM(2000) 529) (
1),
 ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan, 37 artiklan ja 152 artiklan 4
kohdan b alakohdan, joiden mukaisesti komissio on antanut ehdotuksen Euroopan parlamentille(C5-0477/2000),
 ottaa huomioon oikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden valiokunnan lausunnon ehdotetusta oikeus-
perustasta,
 ottaa huomioon työjärjestyksen 67 artiklan,
 ottaa huomioon ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunnan mietinnön
(A5-0125/2001),
1. hyväksyy komission ehdotuksen näin muutettuna;
2. pyytää saada ehdotuksen uudelleen käsiteltäväksi, jos komissio aikoo tehdä siihen huomattavia muu-
toksia tai korvata sen toisella ehdotuksella;
3. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
(1) EYVL C 29 E, 30.1.2001, s. 239.C 27 E/58 FI 31.1.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 3. toukokuuta 2001
KOMISSION TEKSTI PARLAMENTIN TARKISTUKSET
3. Työllisyyspolitiikan suuntaviivat 2002 * /dash Yhteinen työllisyysraportti 2001
A5-0360/2001
1.
Ehdotus neuvoston päätökseksi jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikan suuntaviivoista vuodeksi 2002
(KOM(2001)511 /dash C5-0498/2001 /dash 2001/0208(CNS))
Ehdotusta muutettiin seuraavasti:
KOMISSION TEKSTI PARLAMENTIN TARKISTUKSET
Tarkistus 1
Johdanto-osan 12 a kappale (uusi)
(12 a) On otettava huomioon Euroopan parlamentin
työllisyyspolitiikan suuntaviivoista vuodeksi 2002 antama
lausunto, joka sisältyi parlamentin 24 päivänä lokakuuta
2001 yhteisestä työllisyysraportista 2001 hyväksymään pää-töslauselmaan.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksijäsenvaltioiden työllisyyspolitiikan suuntaviivoista vuodeksi 2002 (KOM(2001)511 /dash
C5-0498/2001 /dash 2001/0208(CNS))
(Kuulemismenettely)
Euroopan parlamentti, joka
/dash ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle (KOM(2001)511),
/dash neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 128 artiklan 2 kohdan mukaisesti
(C5-0498/2001),
/dash ottaa huomioon työjärjestyksen 67 artiklan,
/dash ottaa huomioon työllisyys- ja sosiaalivaliokunnan mietinnön sekä naisten oikeuksien ja tasa-arvo-
asioiden valiokunnan ja talous- ja raha-asioiden valiokunnan lausunnot (A5-0360/2001),
1. hyväksyy komission ehdotuksen näin muutettuna;
2. pyytää komissiota muuttamaan ehdotustaan vastaavasti EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan
2 kohdan mukaisesti;
3. pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sana-
muodosta;
4. pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdo-
tukseen;
5. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.C112E/178 FI 9.5.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Keskiviikko 24. lokakuuta 2001
2.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parla-
mentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi siirtokelpoisiin arvopapereihin kohdistuvaa yhteistäsijoitustoimintaa harjoittavia yrityksiä (yhteissijoitusyritykset) koskevien lakien, asetusten jahallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta annetun neuvoston direktiivin 85/611/ETY
muuttamisesta rahastoyhtiöiden ja yksinkertaistettujen tarjousesitteiden sääntelemiseksi
(7550/1/2001 /dash C5-0295/2001 /dash 1998/0242(COD))
(Yhteispäätösmenettely: toinen käsittely)
Euroopan parlamentti, joka
Udash ottaa huomioon neuvoston yhteisen kannan (7550/1/2001 Udash C5-0295/2001),
Udash ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä esittämänsä kannan (
1) komission ehdotuksesta Euroopan
parlamentille ja neuvostolle (KOM(1998) 451 (2)),
Udash ottaa huomioon komission muutetun ehdotuksen (KOM(2000) 331 (3)),
Udash ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan,
Udash ottaa huomioon työjärjestyksen 80 artiklan,
Udash ottaa huomioon talous- ja raha-asioiden valiokunnan suosituksen toiseen käsittelyyn (A5-0324/2001),
1. tarkistaa yhteistä kantaa seuraavasti;
2. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
NEUVOSTON YHTEINEN KANTA PARLAMENTIN TARKISTUKSET
Tarkistus 2
1 ARTIKLAN 3 KOHTA
5 a artiklan 1 kohdan a alakohdan 5 luetelmakohta (direktiivi 85/611/ETY)
Udash Komission on viimeistään … (*) esitettävä Euroopan parla-
mentille ja neuvostolle kertomus tämän pääomavaatimuk-sen soveltamisesta sekä tarvittaessa ehdotuksia sen tarkista-miseksi.Udash Komission on viimeistään … (
*) esitettävä Euroopan parla-
mentille ja neuvostolle kertomus tämän pääomavaatimuk-sen soveltamisesta sekä tarvittaessa ehdotuksia sen tarkista-miseksi.
(*)60 kuukautta tämän direktiiviä 85/611/ETY muuttavan direktiivin
voimaantulopäivästä.(*)36 kuukautta tämän direktiiviä 85/611/ETY muuttavan direktiivin
voimaantulopäivästä.
(1) EYVL C 339,29.11.2000,s. 228.
(2) EYVL C 272,1.9.1998,s. 7.
(3) EYVL C 311 E,31.10.2000,s. 273.9.5.2002 FI C 112 E/113 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Tiistai 23. lokakuuta 2001
HYVÄKSYTYT TEKSTIT
1. Kulttuuriesineiden palauttaminen *** I (menettely ilman mietintöä)
C5-0767/2000
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi jäsenvaltion alueelta laittomasti vietyjen
kulttuuriesineiden palauttamisesta annetun neuvoston direktiivin 93/7/ETY muuttamisesta
(KOM(2000) 844 4dash C5-0767/2000 4dash 2000/0332(COD))
(Yhteispäätösmenettely: ensimmäinen käsittely)
Ehdotus hyväksyttiin.
2. Sopimus USA/EY: Toimistolaitteiden energiatehokkuutta osoittavia merkin-
töjä koskevien ohjelmien yhteensovittaminen * (menettely ilman mietintöä)
C5-0713/2000
Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen hallituksen välisen
toimistolaitteiden energiatehokkuutta osoittavia merkintöjä koskevien ohjelmien yhteensovitta-
mista koskevan sopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan yhteisön puolesta (13140/2000 4dash
C5-0713/2000 4dash 1999/0135(CNS))
(Kuulemismenettely)
Ehdotus hyväksyttiin.
3. Europolin henkilöstösäännöt * (menettely ilman mietintöä)
C5-0735/2000
Ruotsin kuningaskunnan aloite neuvoston säädöksen antamiseksi Europolin henkilöstösääntöjen
muuttamisesta (14084/2000 4dash C5-0735/2000 4dash 2000/0827(CNS))
(Kuulemismenettely)
Aloite hyväksyttiin.
4. Europolin henkilöstön peruspalkkojen ja lisien mukauttaminen * (menettely
ilman mietintöä)
C5-0736/2000
Ruotsin kuningaskunnan aloite neuvoston päätöksen tekemiseksi Europolin henkilöstön peruspalk-
kojen ja lisien mukauttamisesta (14085/2000 4dash C5-0736/2000 4dash 2000/0828(CNS))
(Kuulemismenettely)
Aloite hyväksyttiin.1.10.2001 FI C276/117 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Keskiviikko 14. helmikuuta 2001
3. Media-Koulutus (2001Sdash2005) *** II
C5-0616/2000
Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen tekemiseksi Euroopan
audiovisuaalialan ohjelmateollisuuden ammattilaisten koulutusohjelmien täytäntöönpanosta
(Media-Koulutus) (2001-2005) (10939/2/2000 Sdash C5-0616/2000 Sdash 1999/0275(COD))
(Yhteispäätösmenettely: toinen käsittely)Yhteinen kanta hyväksyttiin ja kyseinen säädös katsotaan annetuksi.
4. Yksityisoikeuden alalla toimivat * (menettely ilman mietintöä)
C5-0494/2000
Ehdotus neuvoston asetukseksi yksityisoikeuden alalla toimivien tuki- ja vaihto-ohjelman (yksi-
tyisoikeuden alaa koskeva Grotius-ohjelma) jatkamisesta (KOM(2000) 516 Sdash C5-0494/2000 Sdash
2000/0220(CNS))
(Kuulemismenettely)Ehdotus hyväksyttiin.
5. Tietyt eläinlääkintäalan kustannukset * (menettely ilman mietintöä)
C5-0495/2000
Ehdotus neuvoston päätökseksi tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista tehdyn päätöksen 90/424/
ETY muuttamisesta (KOM(2000) 542 Sdash C5-0495/2000 Sdash 2000/0234(CNS))
(Kuulemismenettely)Ehdotus hyväksyttiin.
6. Kyproksen osallistuminen yhteisön yleissivistävän ja ammatillisen koulutuk-
sen sekä nuorisoalan ohjelmiin * (menettely ilman mietintöä)
C5-0577/2000
Ehdotus neuvoston päätökseksi sopimuksen laatimisesta yhteisön ja Kyproksen tasavallan välillä
Kyproksen osallistumista yhteisön yleissivistävän ja ammatillisen koulutuksen sekä nuorisoalanohjelmiin koskevista ehdoista aja edellytyksistä (KOM(2000) 661 Sdash C5-0577/2000 Sdash
2000/0270(CNS))
(Kuulemismenettely)Ehdotus hyväksyttiin.17.8.2001 FI C 232/145 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Keskiviikko 13. joulukuuta 2000
2. Skrapie *** I
A5-0023/2000
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi neuvoston direktiivin 91/68/ETY muut-
tamisesta skrapien osalta (KOM(1998) 623 Wdash C4-0026/1999 Wdash 1998/0324(COD))
Ehdotus hyväksyttiin.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvos-
ton direktiiviksi neuvoston direktiivin 91/68/ETY muuttamisesta skrapien osalta (KOM(1998) 623
Wdash C4-0026/1999 Wdash 1998/0324(COD))
(Yhteispäätösmenettely: ensimmäinen käsittely)
Euroopan parlamentti, joka
Vdash ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle (KOM(1998) 623)(1),
Vdash ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan ja 152 artiklan, joiden mukaisesti
komissio on antanut ehdotuksen Euroopan parlamentille (C4-0026/1999),
Vdash ottaa huomioon työjärjestyksen 67 artiklan,
Vdash ottaa huomioon maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunnan mietinnön sekä ympäristöasioi-
den, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunnan lausunnon (A5-0023/2000),
1. hyväksyy komission ehdotuksen;
2. pyytää saada komission ehdotuksen uudelleen käsiteltäväksi, jos komissio aikoo tehdä siihen huomat-
tavia muutoksia tai korvata sen toisella ehdotuksella;
3. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
(1) EYVL C 45, 19.2.1999, s. 33.
3. WIPO-sopimus (tekijänoikeus-, esitys- ja äänitesopimus) ***
A5-0008/2000
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi WIPOn
tekijänoikeussopimuksen ja WIPOn esitys- ja äänitesopimuksen hyväksymisestä Euroopan yhteisön
puolesta (11221/1999 Wdash KOM(1998) 249 Wdash C5-0222/1999 Wdash 1998/0141(AVC))
(Hyväksyntämenettely)
Euroopan parlamentti, joka
Vdash ottaa huomioon komission ehdotuksen (11221/1999 Vdash KOM(1998) 249 Vdash 1998/0141(AVC))(1),
Vdash ottaa huomioon WIPOn tekijänoikeussopimuksen ja WIPOn esitys- ja äänitesopimuksen,
Vdash ottaa huomioon neuvoston EY:n perustamissopimuksen 300 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan sekä
47 artiklan 2 kohdan, 55 artiklan ja 95 artiklan mukaisesti esittämän pyynnön puoltavasta lausun-nosta (C5-0222/1999),
(1) EYVL C 165, 30.5.1998, s. 8.C 339/128 FI29.11.2000 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Keskiviikko 16. helmikuuta 2000
2. Moottoriajoneuvojenetualleajosuojaus***II
C5-0179/2000
Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi moottori-
ajoneuvojenetualleajosuojaustakoskevanjäsenvaltioidenlainsäädännönlähentämisestäjaneuvos-
tondirektiivin70/156/ETYmuuttamisesta(5378/1/20004dashC5-0179/20004dash1999/0007(COD))
(Yhteispäätösmenettely: toinen käsittely)Yhteinen kanta hyväksyttiin, ja kyseinen säädös katsotaan annetuksi.
3. Moottoriajoneuvojenpäästöjenaiheuttamailmanpilaantuminen***I (menet-
tely ilman mietintöä)
C5-0091/2000
EhdotusEuroopanparlamentinjaneuvostondirektiiviksimoottoriajoneuvojenpäästöjenaiheutta-
man ilman pilaantumisen estämiseksi toteutettavia toimenpiteitä koskevan neuvoston direktiivin
70/220/ETYmuuttamisesta(KOM(2000)424dashC5-0091/20004dash2000/0040(COD))
(Yhteispäätösmenettely: ensimmäinen käsittely)
Ehdotus hyväksyttiin.
4. Reininsuojeluakoskevayleissopimus* (menettely ilman keskustelua)
A5-0120/2000
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Reinin
suojelua koskevan uuden yleissopimuksen tekemisestä yhteisön puolesta (KOM(2000) 61 4dash
C5-0168/20004dash2000/0037(CNS))
(Kuulemismenettely)
Euroopan parlamentti, joka
Fdash ottaa huomioon ehdotuksen neuvoston päätökseksi (KOM(2000) 61),
Fdash ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 174 artiklan 1 kohdan ja 300 artiklan 2kohdan ensim-
mäisen alakohdan,
Fdash neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 300 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan
mukaisesti (C5-0168/2000),
Fdash ottaa huomioon työjärjestyksen 67 artiklan ja 97 artiklan 7 kohdan,
Fdash ottaa huomioon ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunnan mietinnön
(A5-0120/2000),
1. hyväksyy komission ehdotuksen;
2. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.23.2.2001 FI C 59/91 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Keskiviikko17.toukokuuta2000
5. Nuorten meren eliöiden suojelu *
A5-0035/2000
Ehdotus neuvoston asetukseksi tietyistä Välimeren kalavarojen teknisistä säilyttämistoimenpiteistä
annetun asetuksen (EY) N:o 1626/94 muuttamisesta neljännen kerran ja kalavarojen säilyttämisestänuorten meren eliöiden suojelemiseksi toteutettavien teknisten toimenpiteiden avulla annetun ase-tuksen (EY) N:o 850/98 muuttamisesta neljännen kerran (KOM(1999) 552 Sdash C5-0040/2000 Sdash
1999/0222(CNS))
Ehdotus hyväksyttiin.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi tietyistä
Välimeren kalavarojen teknisistä säilyttämistoimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 1626/94muuttamisesta neljännen kerran ja kalavarojen säilyttämisestä nuorten meren eliöiden suojelemi-seksi toteutettavien teknisten toimenpiteiden avulla annetun asetuksen (EY) N:o 850/98 muuttami-
sesta neljännen kerran (KOM(1999) 552 Sdash C5-0040/2000 Sdash 1999/0222(CNS))
(Kuulemismenettely)
Euroopan parlamentti, joka
Idash ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle (KOM(1999) 552),
Idash neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 37 artiklan mukaisesti (C5-0040/2000),
Idash ottaa huomioon työjärjestyksen 67 artiklan,
Idash ottaa huomioon kalatalousvaliokunnan mietinnön (A5-0035/2000),
1. hyväksyy komission ehdotuksen;
2. pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sana-
muodosta;
3. pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdo-
tukseen;
4. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.4.12.2000 FI C 346/79 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 2. maaliskuuta 2000
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvos-
ton asetukseksi siirtymään joutuneiden väestöryhmien avustamista Aasian ja Latinalaisen Ameri-kan kehitysmaissa koskevista toimista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 443/97 voimassaolon
pidentämisestä (KOM(1999) 443 Sdash C5-0146/1999 −1999/0194(COD))
(Yhteispäätösmenettely: ensimmäinen käsittely)
Euroopan parlamentti, joka
Vdash ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle (KOM(1999) 443)(
1),
Vdash ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan ja 179 artiklan 1 kohdan, joiden
mukaisesti komissio on antanut ehdotuksen Euroopan parlamentille (C5-0146/1999),
Vdash ottaa huomioon työjärjestyksen 67 artiklan,Vdash ottaa huomioon kehitysyhteistyövaliokunnan mietinnön sekä talousarvion valvontavaliokunnan ja
budjettivaliokunnan lausunnot (A5-0065/2000),
1. hyväksyy komission ehdotuksen näin muutettuna;
2. pyytää saada komission ehdotuksen uudelleen käsiteltäväksi, jos komissio aikoo tehdä siihen huomat-
tavia muutoksia tai korvata sen toisella ehdotuksella;
3. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
(1) EYVL C 21 E, 25.1.2000, s. 65.
3. Euroopan yhteisön ja Sveitsin sopimukset ***
A5-0118/2000
1.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston ja tiede- ja teknologia-
yhteistyötä koskevan sopimuksen osalta komission päätökseksi sopimusten tekemisestä Euroopanyhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Sveitsin valaliiton välillä (7260/2000 Sdash KOM(1999) 229 SdashC5-0204/2000): Henkilöiden vapaata liikkuvuutta koskeva sopimus (9748/1999 Sdash C5-0197/2000 Sdash
1999/0103(AVC))
(Hyväksyntämenettely)
Euroopan parlamentti, joka
Vdash ottaa huomioon ehdotuksen neuvoston ja tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevan sopimuksen osalta
komission päätökseksi (7260/2000 Vdash KOM(1999) 229 Vdash C5-0204/2000),
Vdash ottaa huomioon luonnoksen Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton väliseksi henkilöiden vapaata
liikkuvuutta koskevaksi sopimukseksi (9748/1999),
Vdash ottaa huomioon neuvoston EY:n perustamissopimuksen 300 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan ja
310 artiklan mukaisesti esittämän pyynnön puoltavasta lausunnosta (C5-0197/2000),
Vdash ottaa huomioon työjärjestyksen 86 artiklan ja 97 artiklan 7 kohdan,
Vdash ottaa huomioon teollisuus-, ulkomaankauppa-, tutkimus- ja energiavaliokunnan suosituksen sekä bud-
jettivaliokunnan ja kansalaisvapauksien ja -oikeuksien valiokunnan lausunnot (A5-0118/2000),
1. antaa puoltavan lausunnon sopimuksen tekemisestä;
2. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle sekä jäsenvaltioiden
ja Sveitsin valaliiton hallituksille ja parlamenteille.C 41/40 FI7.2.2001 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 4. toukokuuta 2000
HYVÄKSYTYT TEKSTIT
1. Työllisyyspolitiikka 2001 * Ndash Yhteinen työllisyysraportti 2000 (työjärjestyksen
62 artikla)
A5-0295/2000
1.
Ehdotus neuvoston päätökseksi jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikan suuntaviivoista vuodeksi 2001
(KOM(2000) 548 Ndash C5-0491/2000 Ndash 2000/0225(CNS))
Ehdotusta muutettiin seuraavasti:
KOMISSION TEKSTI PARLAMENTIN TARKISTUKSET
(Tarkistus 1)
Johdanto-osan 10 a kappale (uusi)
10 a. Euroopan parlamentin lausunto työllisyyspolitiikan
suuntaviivoista vuodeksi 2001, jonka se antoi 24. lokakuuta2000 vuoden 2000 yhteistä työllisyysraporttia koskevassa
päätöslauselmassaan, on otettava huomioon.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi jäsenvalti-
oiden työllisyyspolitiikan suuntaviivoista vuodeksi 2001 (KOM(2000) 548 Ndash C5-0491/2000 Ndash
2000/0225(CNS))
(Kuulemismenettely)
Euroopan parlamentti, joka
7dash ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle (KOM(2000) 548),7dash neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 128 artiklan 2 kohdan mukaisesti,
7dash ottaa huomioon työjärjestyksen 67 artiklan,
7dash ottaa huomioon toimivallan siirtämisen työllisyys- ja sosiaalivaliokunnalle työjärjestyksen 62 artiklan
mukaisesti,
7dash ottaa huomioon työllisyys- ja sosiaalivaliokunnan mietinnön sekä naisten oikeuksien ja tasa-arvoasioi-
den valiokunnan ja talous- ja raha-asioiden valiokunnan lausunnot (A5-0295/2000),
1. hyväksyy komission ehdotuksen näin muutettuna;
2. pyytää komissiota muuttamaan ehdotustaan vastaavasti EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan 2
kohdan mukaisesti;
3. pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sana-
muodosta;
4. pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos komissio aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdo-
tukseen,
5. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.C 197/68 FI12.7.2001 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Tiistai 24. lokakuuta 2000