Virallinen lehti nro C 219 , 30/07/1999 s. 0422



A4-0137/99 Ehdotus neuvoston asetukseksi perustamissopimuksen 85 artiklan 3 kohdan soveltamisesta sopimusten ja yhdenmukaistettujen menettelytapojen ryhmiin annetun asetuksen N:o 19/65/ETY muuttamisesta (KOM(98)0546 - C4-0627/98 - 98/0287(CNS)) Ehdotus hyväksyttiin seuraavin tarkistuksin: (Tarkistus 1) Johdanto-osan 3 kappale >Alkuperäinen teksti> (3) komissio julkaisi 22 päivänä tammikuuta 1997 vihreän kirjan yhteisön kilpailupolitiikasta ja vertikaalisista rajoituksista käynnistääkseen laajan julkisen keskustelun perustamissopimuksen 85 artiklan 1 ja 3 kohdan soveltamisesta talouden eri tasoilla toimivien yritysten välisiin sopimuksiin ja yhdenmukaistettuihin menettelytapoihin, jotka koskevat jälleenmyytävien tai jalostettavien tavaroiden toimittamista ja/tai hankkimista tai palvelujen myyntiä (jäljempänä «vertikaaliset sopimukset»), mukaan luettuna yksinmyynti-, yksinosto- ja franchisingsopimukset sekä valikoivaa jakelua koskevat sopimukset; tämän käsitteen ulkopuolelle jäävät todellisten tai mahdollisten kilpailijoiden väliset vertikaaliset sopimukset, lukuun ottamatta muita kuin vastavuoroisia vertikaalisia sopimuksia, joissa yhdenkään osapuolen vuosittainen liikevaihto ei ylitä 100 miljoonaa ecua, ja vähittäiskauppiaitten yhteenliittymien ja niiden jäsenten välisiä tai tällaisten yhteenliittymien ja tavarantoimittajien välisiä sopimuksia, joissa yhteenliittymien jäsenet ovat komission suosituksessa 96/280/EY(1) olevan määritelmän mukaisia pieniä tai keskisuuria yrityksiä, (1) EYVL L 107, 30.4.1996, s. 4. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> (3) komissio julkaisi 22 päivänä tammikuuta 1997 vihreän kirjan yhteisön kilpailupolitiikasta ja vertikaalisista rajoituksista käynnistääkseen laajan julkisen keskustelun perustamissopimuksen 85 artiklan 1 ja 3 kohdan soveltamisesta talouden eri tasoilla toimivien yritysten välisiin sopimuksiin ja yhdenmukaistettuihin menettelytapoihin, jotka koskevat jälleenmyytävien tai jalostettavien tavaroiden toimittamista ja/tai hankkimista tai palvelujen myyntiä (jäljempänä «vertikaaliset sopimukset»), mukaan luettuna yksinmyynti-, yksinosto- ja franchisingsopimukset sekä valikoivaa jakelua koskevat sopimukset; tämän käsitteen ulkopuolelle jäävät todellisten tai mahdollisten kilpailijoiden väliset vertikaaliset sopimukset, lukuun ottamatta muita kuin vastavuoroisia vertikaalisia sopimuksia, joissa yhdenkään osapuolen vuosittainen liikevaihto ei ylitä 100 miljoonaa euroa, (Tarkistus 2) Johdanto-osan 4 a kappale (uusi) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> (4a) kaikilla talouden aloilla ei kuitenkaan olla vakuuttuneita tällaisen uudistuksen tarpeellisuudesta; huomattavan monet taloudelliset toimijat ja erityisesti pienet ja keskisuuret yritykset, jotka työskentelevät oluenjakelu- ja huoltoasemasopimusten kanssa, tulevat todennäköisesti kärsimään näistä uudistuksista, (Tarkistus 3) Johdanto-osan 9 a kappale (uusi) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> (9a) mikään ei estä sitä, että tietyillä aloilla, joilla taloudelliset toimijat ovat tyytyväisiä nykyiseen lähestymistapaan, poiketaan näistä yleisistä säännöksistä tai sovelletaan yleisten sääntöjen puitteissa erityistä alakohtaista lähestymistapaa, (Tarkistus 4) 1 ARTIKLAN 1 KOHTA 1 artiklan 1 kohdan a alakohta (asetus N:o 19/65/ETY) >Alkuperäinen teksti> a) talouden eri tasoilla toimivan kahden tai useamman yrityksen välisten sellaisten sopimusten ryhmiin, jotka koskevat jälleenmyytävien tai jalostettavien tavaroiden toimittamista ja/tai hankkimista tai palvelujen myyntiä, lukuun ottamatta >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> a) talouden eri tasoilla toimivan kahden tai useamman yrityksen välisten sellaisten sopimusten ryhmiin, jotka koskevat jälleenmyytävien tai jalostettavien tavaroiden toimittamista ja/tai hankkimista tai palvelujen myyntiä, lukuun ottamatta >Alkuperäinen teksti> - todellisten tai mahdollisten kilpailijoiden välisiä vertikaalisia sopimuksia, paitsi, jos kyseessä on muu kuin vastavuoroinen vertikaalinen sopimus, joissa yhdenkään osapuolen vuosittainen liikevaihto ei ylitä 100 miljoonaa ecua, tai >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> - todellisten tai mahdollisten kilpailijoiden välisiä vertikaalisia sopimuksia, paitsi, jos kyseessä on muu kuin vastavuoroinen vertikaalinen sopimus, joissa yhdenkään osapuolen vuosittainen liikevaihto ei ylitä 100 miljoonaa euroa. >Alkuperäinen teksti> - vähittäiskauppiaitten yhteenliittymien ja niiden jäsenten tai tällaisten yhteenliittymien ja tavarantoimittajien välisiä sopimuksia, joissa yhteenliittymien jäsenet ovat komission suosituksessa 96/280/EY(1) olevan määritelmän mukaisia pieniä tai keskisuuria yrityksiä. (1) EYVL L 107, 30.4.1996, s. 4. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston asetukseksi perustamissopimuksen 85 artiklan 3 kohdan soveltamisesta sopimusten ja yhdenmukaistettujen menettelytapojen ryhmiin annetun asetuksen N:o 19/65/ETY muuttamisesta (KOM(98)0546 - C4-0627/98 - 98/0287(CNS))(Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle KOM(98)0546 - 98/0287(CNS) ((EYVL C 365, 26.11.1998, s. 27.)), - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan mukaisesti (C4-0627/98), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon talous- ja raha-asioita sekä teollisuuspolitiikkaa käsittelevän valiokunnan mietinnön (A4-0137/99); 1. Hyväksyy komission ehdotuksen parlamentin tekemin tarkistuksin; 2. Pyytää komissiota muuttamaan ehdotustaan vastaavasti EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan mukaisesti; 3. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta; 4. Pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen; 5. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.