Ndash ottaa huomioon työjärjestyksen 67 artiklan,
Ndash ottaa huomioon budjettivaliokunnan mietinnön (A5-0054/1999),
1. hyväksyy komission ehdotuksen;
2. pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sana-
muodosta;
3. vaatii aloittamaan neuvottelumenettelyn, jos neuvosto aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sana-
muodosta,
4. pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdo-
tukseen; kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
5. Yhteisön lainsäädännön soveltaminen Kanariansaariin *
A5-0053/1999
Ehdotus neuvoston asetukseksi yhteisön lainsäädännön soveltamisesta Kanariansaariin annetun
asetuksen (ETY) 1911/91 muuttamisesta (KOM(1999) 226 8dash C5-0127/1999 8dash 1999/0111(CNS))
Ehdotusta muutettiin seuraavasti:
KOMISSION EHDOTUS(1) PARLAMENTIN TARKISTUKSET
(Tarkistus 1)
Johdanto-osan ensimmäinen viite
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja
erityisesti sen 299 artiklan 2 kohdan,
(Tarkistus 2)
Johdanto-osan 1 a kappale (uusi)
1a) on otettava huomioon yhteisön lainsäädännön sovel-
tamista Kanariansaariin koskevasta asetuksesta 17 päivänätoukokuuta 1991 annettu Euroopan parlamentin lau-sunto (
1), 7 päivänä huhtikuuta 1995 (2) ja 15 päivänä tam-
mikuuta 1998 (3) annetut Euroopan parlamentin lausunnot
ja syrjäisimpien alueiden asemasta 24 päivänä huhtikuuta1997 (
4) annettu Euroopan parlamentin päätöslauselma,
(1) EYVL C 158, 17.6.1991, s. 297.
(2) EYVL C 109, 1.5.1995, s. 316.
(3) EYVL C 34, 2.2.1998, s. 128.
(4) EYVL C 150, 19.5.1997, s. 62.
(Tarkistus 3)
Johdanto-osan 1 b kappale (uusi)
1b) on otettava huomioon merentakaisten maiden ja alu-
eiden (MMA), AKT-maiden ja Euroopan unionin syrjäisim-pien alueiden välisistä suhteista 11 päivänä helmikuuta1999 annettu Euroopan parlamentin päätöslauselma (
1),
(1) EYVL C 150, 28.5.1999, s. 439.
(1) EYVL C 274 E, 28.9.1999, s. 8.C 189/272 FI7.7.2000 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Perjantai 19. marraskuuta 1999
(Tarkistus 4)
Johdanto-osan 1 c kappale (uusi)
1c) syrjäisyytensä vuoksi Kanariansaaret ovat erityisen
vaikeassa kilpailuasemassa yhteisillä sisämarkkinoilla ja
tämän vuoksi tähän alueeseen sovellettavien yhteisön sää-
dösten täydellinen yhdenmukaistaminen ei ole mahdol-lista, vaan korkean työttömyyden alueella työpaikkoja tar-joavia monia talouden aloja koskevat kilpailukyvyntakaavat erityisverojärjestelyt on säilytettävä,
(Tarkistus 5)
Johdanto-osan 1 d kappale (uusi)
1d) neuvoston asetuksen (ETY) 1911/91 (
1) 5 artiklan 1
kohdan mukaan tuotanto- ja tuontiveron (APIM) sovelta-minen lakkaa Kanariansaarilla 1 päivänä tammikuuta 2001alkaen,
(1) EYVL L 171, 29.6.1991, s. 1.
(Tarkistus 6)
Johdanto-osan 1 e kappale (uusi)
1e) toisaalta Amsterdamin sopimuksella vuonna 1997
muutetussa EY:n perustamissopimuksen 299 artiklan 2kohdassa määrätään syrjäisten alueiden erityistoimenpitei-den, joihin sisältyy verojärjestelyjä, säilyttämisestä,
(Tarkistus 7)
Johdanto-osan 1 f kappale (uusi)
1f) komissio ei ole tähän mennessä esittänyt ehdotuksia
näiden erityistoimenpiteiden toteuttamisesta eikä näytäsiltä, että toimenpiteitä hyväksytään ja ne astuvat voimaanennen 31 päivää joulukuuta 2000,
(Tarkistus 8)
Johdanto-osan 1 g kappale (uusi)
1g) tämän vuoksi on järkevää jatkaa APIM:n voimassa-
oloa siihen saakka kunnes syrjäisiä alueita ja erityisestiKanariansaaria koskevat uudet verojärjestelysäännöthyväksytään,7.7.2000 FI C 189/273 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Perjantai 19. marraskuuta 1999
KOMISSION EHDOTUS PARLAMENTIN TARKISTUKSET
(Tarkistus 9)
Johdanto-osan 1 h kappale (uusi)
1h) komission tulevan ehdotuksen on johdettava mah-
dollisuuteen ottaa käyttöön uusi Kanariansaaria koskeva
vero kyseisen syrjäisen alueen tasapainoisen kehityksen
takaamiseksi,
(Tarkistus 10)
Johdanto-osan 1 i kappale (uusi)
1i) on otettava huomioon Kölnissä kesäkuussa 1999
kokoontuneen Eurooppa-neuvoston komissiolle antamasuositus syrjäisimmistä alueista,
(Tarkistus 11)
Johdanto-osan 6 kappale
6) kielteinen vaikutus tuotantoon ja työllisyyteen vaihtelee
kuitenkin paljon toimialoittain; vaikka kuluneena siirtymäai-kana useimmat alat ovat voineet sopeutua muutokseen, tämäei kuitenkaan koske tiettyjä herkkien alojen tuotteita; tämänvuoksi komissio on tutkinut Espanjan viranomaisten pyynnöstäkaikkein herkimpiä aloja, yksilöiden herkimpiä tuotteita jatodennut, että seurauksena voi olla jopa tällaisten alojen katoa-minen lähes kokonaan,6)APIM:llä, jota on asetetun aikataulun mukaisesti sovel-
lettu Kanariansaariin alueen yhdistämiseksi yhteisön tulli-alueeseen, ei ole kuitenkaan ollut toivottuja paikallista tuo-tantotoimintaa edistäviä vaikutuksia; kielteinen vaikutus
tuotantoon ja työllisyyteen vaihtelee kuitenkin paljon toimi-aloittain; vaikka kuluneena siirtymäaikana useimmat alat ovatvoineet sopeutua muutokseen, tämä ei kuitenkaan koske tiet-tyjä herkkien alojen tuotteita; tämän vuoksi komissio on tutki-nut Espanjan viranomaisten pyynnöstä kaikkein herkimpiäaloja, yksilöiden herkimpiä tuotteita ja todennut, että seurauk-sena voi olla jopa tällaisten alojen katoaminen lähes kokonaan,
(Tarkistus 12)
Johdanto-osan 7 a kappale (uusi)
7a) APIM ei ole verovaikutusten osalta ollut uusi käy-
täntö Kanariansaarilla, koska tarve taata paikallisen tuotan-non olemassaolo on kyseisillä saarilla perinteisesti taattuerilaisilla kansallisilla ja paikallisella verojärjestelyillä,jotka on sisällytetty alueen omaan verojärjestelmään;kyseisten järjestelyjen oikeutus on perustunut niiden eri-tyispiirteisiin ja erityispiirteiden mahdollistamaan talou-den malliin; tällaisia olosuhteita nimitetään Euroopantasolla nykyisin ’syrjäisimmiksi alueiksi’,
(Tarkistus 13)
Johdanto-osan 7 b kappale (uusi)
7b) muutoksen lopullinen tulos on uusi, Kanariansaarten
yhdistämistä yhteisön tullialueeseen koskevasta prosessistaerillinen järjestely, joka merkitsee APIM:n poistamista jayhteisen tullitariffin voimaantuloa,C 189/274 FI7.7.2000 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Perjantai 19. marraskuuta 1999
KOMISSION EHDOTUS PARLAMENTIN TARKISTUKSET
(Tarkistus 14)
1 ARTIKLAN 1 a KOHTA (uusi)
5 artiklan 6 a kohta (uusi) (asetus (ETY) 1911/91)
1a) Lisätään 5 artiklaan 6 a kohta seuraavasti:
”6a) Kuultuaan Espanjan viranomaisia ja ottaen
huomioon Kanariansaaria koskevat yhteisön veropoli-tiikan erityistoimet, joita sovelletaan EY:n perustamis-sopimuksen 299 artiklan 2 kohdan mukaisesti, komis-sio tutkii 30 päivään kesäkuuta 2000 mennessäAPIM:n poistamisen vaikutuksia kyseisillä aloilla. Tut-kimuksen tulosten perusteella komissio voi ehdottaaneuvostolle, että Espanjan viranomaisille annetaanlupa ottaa käyttöön uusi, Kanariansaarten yhdistämistäyhteisön tullialueeseen koskevasta prosessista erillinenvero, joka on rakenteeltaan ja toiminnaltaan samankal-
tainen kuin APIM ja jolla on vaikutuksia paikallisessa
toiminnassa käytettyihin herkkiin tuotteisiin, paikalli-sen toiminnan kehittämisen ja ylläpitämisen takaami-seksi.”
(Tarkistus 19)
Liite, ’Eri elintarvikkeet’ -tuoteryhmä
0403 10, 0407 00 90, 0701 90, 0702, 0703, 0803, 0901 21,
0901 90 90, 1101, 1601, 1602, 1704 90 71, 1806 (lukuunottamatta 1806 20 95), 1901 90 99, 1902, 1904 10 10,1905 10 00, 1905 20, 1905 30, 1905 40, 1905 90,2002 10 90, 2002 90 91, 2007 91 10, 2007 99 39,2008 99 61, 2008 99 68, 2101, 2103, 2105, 2106 90 98,2309.0403 10, 0407 00 90, 0701 90, 0702, 0703, 0803, 0901 21,
0901 90 90, 1101, 1601, 1602, 1704 90 71, 1806 (lukuunottamatta 1806 20 95), 1901 90 99, 1902, 1904 10 10,1905 10 00, 190520, 1905 30, 1905 40, 1905 90,
2002 10 90, 2002 90 91, 2007 91 10, 2007 99 39,2008 99 61, 2008 99 68, 2101, 2103, 2105, 2106 90 98,2309.
0210 11 8dash sianliha: kinkku, lapa ja niiden palat, luulliset:
kesyä sikaa: suolattu tai suolavedessä.
0406 8dash Juusto ja juustoaine lukuun ottamatta 0406 90 76
00, 0406 90 78 00 ja 0406 90 79 00 .
0603 8dash Leikkokukat ja kukannuput, jollaiset soveltuvat
kukkakimppuihin tai koristetarkoituksiin, tuoreet, kuiva-tut, värjätyt, valkaistut, kyllästetyt tai muulla tavalla val-mistetut.
1507 90 90 00 8dash Soijaöljy ja sen jakeet, myös puhdistetut,
mutta kemiallisesti muuntamattomat: muut: muut (vain
alle 5 litran pakkauksissa).
1508 90 90 00 8dash Maapähkinäöljy ja sen jakeet, myös puh-
distetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat: muut: muut(vain alle 5 litran pakkauksissa).
1512 19 91 00 8dash Auringonkukka-, saflori- ja puuvillansie-
menöljy sekä niiden jakeet, myös puhdistetut, muttakemiallisesti muuntamattomat: auringonkukka- ja saflori-öljy sekä niiden jakeet: muut: muut: auringonkukkaöljy(vain alle 5 litran pakkauksissa).
1514 90 90 00 8dash Rapsi-, rypsi- ja sinappiöljy sekä niiden
jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamat-tomat: muut: muut (vain alle 5 litran pakkauksissa).
1515 29 90 00 8dash Muut kasvirasvat ja rasvaiset kasviöljyt
(myös jojobaöljy) sekä niiden jakeet, myös puhdistetut,mutta kemiallisesti muuntamattomat: maissiöljy ja senjakeet: muut: muut (vain alle 5 litran pakkauksissa).7.7.2000 FI C 189/275 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Perjantai 19. marraskuuta 1999
KOMISSION EHDOTUS PARLAMENTIN TARKISTUKSET
(Tarkistus 15)
Liite, liitteen loppuun uusi tuoteryhmä
Kalataloustuotteet
1604 8dash Kalavalmisteet ja -säilykkeet; kaviaari ja kalanmä-
distä valmistetut kaviaarinkorvikkeet, ei kuitenkaan 160420 05 ’surimivalmisteet’.
1605 8dash Äyriäiset, nilviäiset ja muut vedessä elävät selkä-
rangattomat, valmistetut tai säilötyt:
(Tarkistus 16)
Liite, liitteen loppuun uusi tuoteryhmä
Jalostetut öljytuotteet
2710 00 27 00 8dash kevyet öljyt: muihin tarkoituksiin: muut:
moottoribensiini: muu, lyijypitoisuus: enintään 0,013 g/l:oktaaniluku pienempi kuin 95.
2710 00 29 00 8dash kevyet öljyt: muihin tarkoituksiin: muut:
moottoribensiini: muu, lyijypitoisuus: enintään 0,013 g/l:oktaaniluku vähintään 95, mutta pienempi kuin 98.
2710 00 32 00 8dash kevyet öljyt: muihin tarkoituksiin: muut:
moottoribensiini: muu, lyijypitoisuus: enintään 0,013 g/l:oktaaniluku vähintään 98.
2710 00 34 00 8dash kevyet öljyt: muihin tarkoituksiin: muut:
moottoribensiini: muu, lyijypitoisuus suurempi kuin 0,013g/l: oktaaniluku pienempi kuin 98.
2710 00 39 00 8dash kevyet öljyt: muihin tarkoituksiin: muut:
muut kevyet öljyt.
2710 00 51 00 8dash keskiraskaat öljyt: muihin tarkoituksiin:
petroli: lentopetroli.
2710 00 55 00 8dash keskiraskaat öljyt: muihin tarkoituksiin:
petroli: muu.
2710 00 66 8dash raskasöljyt: kaasuöljyt: muihin tarkoituksiin:
rikkipitoisuus enintään 0,05 painoprosenttia.
2710 00 67 8dash rikkipitoisuus suurempi kuin 0,05 painopro-
senttia, mutta enintään 0,2 painoprosenttia.
2710 00 68 8dash rikkipitoisuus suurempi kuin 0,2 painopro-
senttia.
2710 00 72 00 8dash raskasöljyt: polttoöljyt: muilla kuin ala-
nimikkeessä 27100071 tarkoitetulla käsittelyillä tapahtu-vaan kemialliseen muuntamiseen tarkoitetut.
2710 00 74 00 8dash raskasöljyt: polttoöljyt: muihin tarkoi-
tuksiin: rikkipitoisuus enintään 1 painoprosentti.
2710 00 76 00 8dash raskasöljyt: polttoöljyt: muihin tarkoi-
tuksiin: rikkipitoisuus suurempi kuin 1 painoprosentti,mutta enintään 2 painoprosenttia.
2710 00 77 00 8dash raskasöljyt: polttoöljyt: muihin tarkoi-
tuksiin: rikkipitoisuus suurempi kuin 2 painoprosenttia,mutta enintään 2,8 painoprosenttia.C 189/276 FI7.7.2000 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Perjantai 19. marraskuuta 1999
KOMISSION EHDOTUS PARLAMENTIN TARKISTUKSET
2710 00 78 00 8dash raskasöljyt: polttoöljyt: muihin tarkoi-
tuksiin: rikkipitoisuus suurempi kuin 2,8 painoprosenttia.
2711 12 11 00 8dash nesteytetyt: propaani: puhtausaste vähin-
tään 99 prosenttia: polttoaineena käytettävä.
2711 12 19 00 8dash nesteytetyt: propaani: puhtausaste vähin-
tään 99 prosenttia: muihin tarkoituksiin,
2711 12 94 00 8dash nesteytetyt: propaani: muu: muihin tar-
koituksiin: puhtausaste suurempi kuin 90 prosenttia,mutta pienempi kuin 99 prosenttia.
2711 13 91 00 8dash nesteytetyt: butaanit: muihin tarkoituk-
siin: puhtausaste suurempi kuin 90 prosenttia, mutta pie-nempi kuin 95 prosenttia.
2711 13 97 8dash nesteytetyt: butaanit: muihin tarkoituksiin:
muut.
2713 20 00 00 8dash maaöljybitumi.
2713 90 90 00 8dash muut maaöljyjen tai bitumisista kiven-
näisistä saatujen öljyjen jätetuotteet: muut.
2715 00 90 00 8dash Luonnonasfalttiin, luonnonbitumiin,
maaöljybitumiin, kivennäistervaan tai kivennäistervapi-keen perustuvat bitumiset seokset (esim. bitumimastiksija ”cut-backs”): muut.
(Tarkistus 17)
Liite, liitteen loppuun uusi tuoteryhmä
Rakennusmateriaalit
2523 29 00 00 8dash portlandsementti: muu.
2523 90 8dash muu hydraulinen sementti.3916 90 8dash muusta muovista valmistetut:
3917 21 10 90 8dash jäykät putket ja letkut: eteenipolymee-
reista valmistetut: saumattomat.
3917 23 8dash putket ja letkut: vinyylikloridipolymeereista
valmistetut.
3917 31 90 90 8dash muut putket ja letkut: taipuisat putket ja
letkut, jotka kestävät vähintään 27,6 Mpa:n paineen.
3917 32 35 90 8dash muut putket ja letkut: muut, vahvista-
mattomat ja muihin aineisiin muuten yhdistämättömät,
joissa ei ole liitos- tai muita osia: additiopolymerointituot-teista valmistetut: vinyylikloridipolymeereista valmistetut.
3917 39 15 90 8dash muut putket ja letkut: muut: saumatto-
mat: muut.
3917 40 90 00 8dash liitos- ja muut osat.
(Tarkistus 18)
Liite, liitteen loppuun uusi tuoteryhmä
Juomat
2009 11 8dash appelsiinimehu: jäädytetty.2009 40 8dash ananasmehu.7.7.2000 FI C 189/277 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Perjantai 19. marraskuuta 1999
KOMISSION EHDOTUS PARLAMENTIN TARKISTUKSET
2009 50 8dash tomaattimehu.
2009 70 8dash omenamehu.2009 80 8dash muun hedelmän tai kasviksen mehu.
2009 90 8dash sekamehu.
2201 8dash Vesi, myös luonnon tai keinotekoinen kivennäis-
vesi ja hiilihapotettu vesi, lisättyä sokeria tai muutamakeutusainetta sisältämätön ja maustamaton; jää ja lumi.
2202 8dash Vesi, myös kivennäisvesi ja hiilihapotettu vesi,
lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävä taimaustettu, ja muuta alkoholittomat juomat, ei kuitenkaannimikkeen 2009 hedelmä- ja kasvismehut.
2203 8dash Mallasjuomat.
2204 8dash Tuoreista rypäleistä valmistettu viini, myös väke-
vöity viini; rypäleen puristemehu (grape must), muu kuinnimekkeeseen 2009 kuuluva:
2208 40 8dash rommi ja taffia.2208 50 8dash gini ja genever
2209 60 8dash votka
2208 70 8dash liköörit.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi yhteisön
lainsäädännön soveltamisesta Kanariansaariin annetun asetuksen (ETY) 1911/91 muuttamisesta
(KOM(1999) 226 8dash C5-0127/1999 8dash 1999/0111(CNS))
(Kuulemismenettely)
Euroopan parlamentti, joka
Ndash ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle (KOM(1999) 226)(1),
Ndash neuvoston kuultua sitä Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan 25 artiklan 4 kohdan ensimmäisen
alakohdan mukaisesti (C5-0127/1999),
Ndash ottaa huomioon työjärjestyksen 67 artiklan,Ndash ottaa huomioon oikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden valiokunnan mietinnön (A5-0053/1999),
1. hyväksyy komission ehdotuksen näin muutettuna;
2. pyytää komissiota muuttamaan ehdotustaan vastaavasti EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan 2
kohdan mukaisesti;
3. pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sana-
muodosta;
4. vaatii aloittamaan neuvottelumenettelyn, jos neuvosto aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sana-
muodosta;
5. pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdo-
tukseen;
6. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
(1) EYVL C 274 E, 28.9.1999, s. 8.C 189/278 FI7.7.2000 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Perjantai 19. marraskuuta 1999
KOMISSION EHDOTUS PARLAMENTIN TARKISTUKSET