FI    FI FI 
 
FI    FI  EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO 
Bryssel 7.4.2009 
SEK(2009) 464 lopullinen 
  
Luonnos: 
ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS  
N:o […],  
tehty […] päivänä […]kuuta […],  
ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset m ääräykset, standardit, testaus ja  
varmentaminen) muuttamisesta 
 
FI 2   FI PERUSTELUT  
1. Sisämarkkinoiden edellyttämän oikeusvarmuuden ja yhdenmukaisuuden 
varmistamiseksi ETA:n sekakomitean on ot ettava kaikki asi aankuuluva yhteisön 
lainsäädäntö osaksi ETA-sopimusta mahdollisimman pian sen antamisen jälkeen. 
2. ETA:n sekakomitean olisi sen vuoksi hyvä ksyttävä liitteenä oleva päätösluonnos 
ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja 
varmentaminen) muuttamiseksi. Päätösl uonnoksessa liitteesee n II lisätään uusia 
yhteisön säännöksiä, jotka koske vat tiettyjen elintarvikkeissa  olevien vierasaineiden 
enimmäismääriä. Päätösluonnos koskee seuraavia säädöksiä: 
32006 R 1881 : komission asetus (EY) N:o 1881/ 2006, annettu 19 päivänä joulukuuta 
2006, tiettyjen elintarvikkeissa olev ien vierasaineiden enimmäismäärien 
vahvistamisesta (EUVL L 364, 20.12.2006, s. 5) , sellaisena kuin se on muutettuna 
seuraavilla: 
- 32007 R 1126 : komission asetus (EY) N: o 1126/2007, annettu 28 päivänä 
syyskuuta 2007 (EUVL L 255, 29.9.2007, s. 14), ja 
- 32008 R 0629 : komission asetus (EY) N:o 629/2008, annettu 2 päivänä 
heinäkuuta 2008 (EUVL L 173, 3.7.2008, s. 6). 
3. ETA:n sekakomitean päätösluonnos sisältä ä mukautuksen, jonka ansiosta Norja ja 
Islanti voivat säilyttää alhaisemmat enimmäismäärät dioksiinien, furaanien ja dioksiinin kaltaisten polykl oorattujen bifenyylien (PCB) yhdisteiden summalle 
meren eliöistä saatavassa öljyssä. Mu kautusta perustellaan pääasiassa 
terveysviranomaisten suositusten mukais ella, meren eliöistä saatavan öljyn 
poikkeuksellisen suurella kulutuksella Norj assa ja Islannissa sekä kansallisilla 
riskiarvioinneilla ja valvontamenettelyillä.  
4. Euroopan talousalueesta tehdyn sopi muksen soveltamista koskevista 
yksityiskohtaisista säännöistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2894/94 
1 artiklan 3 kohdan mukaan neuvosto hyväks yy yhteisön kannan päätöksiin, joilla 
yhteisön lainsäädäntöön kuuluva säännös  laajennetaan koskemaan Euroopan 
talousaluetta tekemällä siihen merkittäviä muutoksia. 
5. ETA:n sekakomitean päätösluonnos anne taan neuvoston hyväksyttäväksi, minkä 
jälkeen komissio esittää yhteisön kanna n ETA:n sekakomitea ssa mahdollisimman 
pian. 
 
FI 3   FI  
Luonnos: 
ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS  
N:o […],  
tehty […] päivänä […]kuuta […],  
ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset m ääräykset, standardit, testaus ja  
varmentaminen) muuttamisesta 
ETA:N SEKAKOMITEA, joka 
ottaa huomioon Euroopan talousalu eesta tehdyn sopimuksen, sella isena kuin se on muutettuna 
Euroopan talousalueesta tehdyn so pimuksen tarkistamisesta tehdy llä pöytäkirjalla, jäljempänä 
’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan, 
sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite II muutettiin ... päivänä ...kuuta ... tehdyllä ETA:n sekakomitean 
päätöksellä N:o .../… 
1. 
(2) Tiettyjen elintarvikkeissa olevien vierasaineiden enimmäismäärien vahvistamisesta 19 
päivänä joulukuuta 2006 annettu komission asetus (EY) N:o 1881/20062 olisi otettava 
osaksi sopimusta. On aiheellista salli a Norjan ja Islannin säilyttää maiden 
lainsäädännössä kansanterveyssyistä säädetty alhaisempi enimmäismäärä dioksiineille 
ja dioksiinin kaltais ille PCB-yhdisteille meren eliö istä saatava ssa öljyssä.  
(3) Tiettyjen elintarvikkeissa olevien vierasaineiden enimmäismäärien vahvistamisesta 
annetun asetuksen (EY) N:o 1881/2006 muuttami sesta maississa ja maissituotteissa 
esiintyvien Fusarium -toksiin ien osalta 28 päivänä syys kuuta 2007 annettu komission 
asetus (EY) N:o 1126/20073 olisi otettava osaksi sopimusta. 
(4) Tiettyjen elintarvikkeissa olevien vierasaineiden enimmäismäärien vahvistamisesta 
annetun asetuksen (EY) N:o 1881/2006 muu ttamisesta 2 päivänä heinäkuuta 2008 
annettu komission asetus (EY) N:o 629/20084 olisi otettava osaksi sopimusta. 
(5) Asetuksella (EY) N:o 1881/2006 kumotaan  komission asetus (EY) N:o 466/20015, 
joka on otettu osaksi sopimusta ja joka näin ollen olisi pois tettava sopimuksesta. 
                                                 
1 EUVL L …  
2 EUVL L 364, 20.12.2006, s. 5. 
3 EUVL L 255, 29.9.2007, s. 14. 
4 EUVL L 173, 3.7.2008, s. 6. 
5 EYVL L 77, 16.3.2001, s. 1. 
 
FI 4   FI (6) Tätä päätöstä ei sovelleta Liechtensteiniin, 
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 
1 artikla 
Muutetaan sopimuksen liitteessä II oleva XII luku seuraavasti: 
1. Poistetaan 54zn kohta (komission asetus (EY) N:o 466/2001). 2. Lisätään 54zzzv kohdan (komission direktiivi 2006/141/EY) jälkeen kohta 
seuraavasti: 
”54zzzw. 32006 R 1881 : komission asetus (EY) N: o 1881/2006, annettu 19 päivänä 
joulukuuta 2006, tiettyjen elintarvikke issa olevien vierasaineiden 
enimmäismäärien vahvistamisesta (E UVL L 364, 20.12.2006, s. 5), sellaisena 
kuin se on muutettuna seuraavilla: 
- 32007 R 1126 : komission asetus (EY) N:o 1126/2007, annettu 28 
päivänä syyskuuta 2007  (EUVL L 255, 29.9.2007, s. 14), 
- 32008 R 0629 : komission asetus (EY) N:o 629/2008, annettu 2 päivänä 
heinäkuuta 2008 (EUVL L 173, 3.7.2008, s. 6). 
Tätä sopimusta sovellettaessa asetus ta koskevat seuraavat mukautukset:  
Lisätään 1 artiklaan seuraava:  
”Meren eliöistä saatavassa öljyssä esiintyvien dioksiinien ja dioksiinin 
kaltaisten PCB-yhdisteiden enimmäismäär än osalta Islanti ja Norja voivat 
säilyttää dioksiinien, furaanien ja di oksiinin kaltaisten PCB-yhdisteiden 
summan (WHO-PCDD/F-PCB-TEQ) enimmä ismäärän 5 pg:nä/g rasvaa.”.” 
2 artikla 
Asetusten (EY) N:o 1881/2006, 1126/ 2007 ja 629/2008 islanniksi ja norj aksi laaditut tekstit, 
jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden  ETA-täydennysosassa, ovat 
todistusvoimaisia. 
3 artikla 
Tämä päätös tulee voimaan […] päivänä […]kuu ta […], jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 
1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle
*.  
                                                 
* [Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.] [Valtiosäännön asettamat vaatimukset on 
ilmoitettu.] 
 
FI 5   FI 4 artikla 
Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden  ETA-osastossa ja ETA-
täydennysosassa. 
Tehty Brysselissä […] päivänä […]kuuta […]. 
 ETA:n sekakomitean puolesta 
 Puheenjohtaja        ETA:n sekakomitean   sihteerit