P6_TA(2006)0302
EU:n valmistusteollisuus —Yhtenäisempi lähestymistapa teollisuuspolitiikkaan
Euroopan parlamentin päätöslauselma EU:n valmistusteollisuutta vahvistavat toimintapuitteet —
Yhtenäisempi lähestymistapa teollisuuspolitiikkaan (2006/2003(INI))
Euroopan parlamentti, joka
—ottaa huomioon komission tiedonannon ”Yhteisön Lissabon-ohjelman täytäntöönpano —EU:n valmis-
tusteollisuutta vahvistavat toimintapuitteet —Yhtenäisempi lähestymistapa teollisuuspolitiikkaan”
(KOM(2005)0474),
—ottaa huomioon tiedonantoon liittyvät komission työasiakirjat (SEC(2005)1215, SEC(2005)1216 ja
SEC(2005)1217),
—ottaa huomioon 28. marraskuuta 2005 kokoontuneen kilpailukykyneuvoston päätelmät,
—ottaa huomioon Brysselissä 23. ja 24. maaliskuuta 2006 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston puheenjoh-
tajan päätelmät,
—ottaa huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon edellä mainitusta komission tiedonan-
nosta (INT/288 —CESE 595/2006),
—ottaa huomioon työjärjestyksen 45 artiklan,
—ottaa huomioon teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunnan mietinnön sekä työllisyyden ja sosiaalia-
sioiden valiokunnan lausunnon (A6-0206/2006),
A. ottaa huomioon, että edellä mainitussa komission tiedonannossa hahmotellaan valmistusteollisuuden
tulevien vuosien työohjelmaa 27 erillisen sektorin kilpailukyvyn yksityiskohtaisen tarkastelun pohjalta,
B. katsoo, että dynaaminen ja erittäin kilpailukykyinen teollisuus sekä korkeat sosiaaliset ja ympäristöä
koskevat standardit ovat taloudellisen kehityksen eurooppalaisen mallin rakennuskappaleet,
C. ottaa huomioon, että EU:n valmistusteollisuuden osuus EU:n tuotannosta on noin 20 prosenttia ja että
se työllistää noin 34 miljoonaa ihmistä, joista yli puolet työskentelee pienissä ja keskisuurissa yrityksissä,
D. ottaa huomioon, että neuvosto tunnustaa valmistusteollisuuden merkityksen uusien ja innovatiivisten
tuotteiden synnyttäjänä,
1. pitää myönteisenä komission tiedonantoa, jossa esitetään poliittinen kehys ja paranneltu työohjelma
valmistusteollisuudelle tuleviksi vuosiksi; katsoo tämän tiedonannon olevan merkittävä asiakirja terveen jatasapainoisen teollisuuspolitiikan kehittämisen kannalta, koska siinä yhdistetään konkreettiset sektorikoh-taiset toimet ja eri sektorien väliset poliittiset aloitteet;
2. tunnustaa valmistusteollisuuden merkittävän aseman EU:ssa; korostaa, että nykyaikaisessa liiketoimin-
taympäristössä valmistusteollisuus, palvelut ja kauppa liittyvät voimakkaasti ja enenevässä määrin toisiinsa;
kannattaa siksi voimakkaasti yhtenäisen eurooppalaisen teollisuuspolitiikan kehittämistä, jotta voidaan
vastata globaalistumisen haasteisiin;
3. muistuttaa, että Euroopan unionin olisi pyrittävä suureksi teollisuusmahdiksi eikä tyydyttävä pelkästään
palvelualansa kehittämiseen;
4. katsoo, että EU:n on pyrittävä teollisuus- ja palvelualan kilpailukykyä koskevien strategioiden yhteiseen
kehittämiseen ja edistettävä yrittämisympäristöä ja -henkeä koskevia hyviä käytäntöjä ja sen myötä yritysten
sosiaalista vastuuta sekä naisten ja miesten yhtäläisiä mahdollisuuksia;13.12.2006 C 303 E/646 Euroopan unionin virallinen lehti
Keskiviikko, 5. heinäkuuta 2006FI
5. muistuttaa, että Lissabonin strategian tavoitteet ovat vähimmäistavoitteita, joiden toteuttamiseen jäsen-
valtioiden pitäisi sitoutua; panee merkille, että monet jäsenvaltiot ovat hiljattain hyväksyneet kansallista poli-
tiikkaa vahvistaakseen valmistusteollisuuttaan; katsoo, että toisistaan erilliset kansalliset politiikat voivathaitata eurooppalaisen teollisuuspolitiikan kehittämistä ja että koordinoimalla paremmin jäsenvaltioiden jayhteisön toteuttamia toimia voitaisiin vahvistaa molempia; kehottaa siksi komissiota ja jäsenvaltioita kehittä-mään mekanismeja, joihin otetaan mukaan hallitukset, teollisuus sekä eurooppalaiset, kansalliset ja alueelliset
sidosryhmät, jotta alalla toteutettavia toimia voidaan koordinoida tehokkaasti;
6. muistuttaa, että hallitusten aktiivinen toiminta on korvaamatonta, jos teollisuudelle halutaan järjestää
vakaat ja houkuttelevat puitteet; huomauttaa, että uudenaikaisen julkisen sektorin toiminta on ensisijaisen
tärkeää infrastruktuurin rakentamiseksi ja koulutuksen ja innovoinnin edistämiseksi;
7. katsoo, että yhteisön politiikalla, jolla avustetaan ja tuetaan kansallista teollisuuspolitiikkaa, on pyrittävä
kehittämään eurooppalaisia osaamiskeskuksia yhdistämällä paikallisten työmarkkinoiden ja tutkimuskes-kusten osaaminen, unohtamatta kehitykseen suunnattua poliittista ja makrotaloudellista ympäristöä, ja inves-tointien sekä vaurauden lisäämiseksi ja laadukkaiden ja työntekijöiden oikeudet huomioon ottavien työpaik-kojen luomiseksi; on tyytyväinen siihen, että komission tiedonannossa määritellään eurooppalainen teolli-
suuspolitiikka; korostaa kuitenkin, että asiaa ei voida lähestyä ainoastaan kaikenkattavasti vaan sitä on tarkas-
teltava myös alakohtaisesti;
8. muistuttaa komissiota siitä, että energiansäästö- ja energiatehokkuustoimet on sisällytettävä kaikkiin
politiikan aloihin; huomauttaa, että energiakustannukset ovat merkittävä tekijä monilla aloilla, ja kehottaatästä syystä komissiota ehdottamaan erityisiä toimia ja ohjelmia tässä yhteydessä osana teollisuuspolitiikkaa;
9. kannattaa komission tiedonannossa esitettyjä aloitteita; pitää myönteisenä 27 sektorin yksityiskohtaista
tarkastelua ja sitä, että suosituksilla on selvä painopiste; näkee kuitenkin tämänhetkisenä haasteena aloit-teiden konkreettisen täytäntöönpanon; katsoo, että pitkällä aikavälillä täytäntöönpanon johdonmukaisuuden
varmistamiseksi ehdotettujen aloitteiden koordinointi on tehtävä yhdessä pääosastossa, eli yritystoiminnan
pääosastossa, ja yhdessä neuvoston kokoonpanossa, eli kilpailukykyneuvostossa; kehottaa näin ollen komis-siota tiedottamaan parlamentille aloitteiden suhteen saavutetusta edistyksestä ennen vuoden 2006 loppua;lisäksi pyytää komissiota tutkimaan mahdollisuutta järjestelmällisesti ja säännöllisesti arvioida sellaistentoimien kuten korkean tason ryhmät, innovaatiοpaneelit ja työryhmät tuomaa hyötyä ja lisäarvoa aloille,joilla ne toimivat;
10. rohkaisee komissiota kiinnittämään riittävästi huomiota valmistusteollisuuden kaikkiin sektoreihin ja
korjaamaan tarvittaessa puutteet ottaen huomioon sekä tiettyjen sektoreiden analyysin että toteutettavat
toimet, sillä eräät teollisuudenalat ovat alueellisesti hyvin voimakkaasti keskittyneitä;
11. myöntää, että on tarpeen vahvistaa valmistusteollisuuden kilpailukykyä; on tyytyväinen siihen, että
komissio painottaa yritysten sosiaalista vastuuta ja kestävän kehityksen vaatimusta; kehottaa komissiota aset-tamaan työympäristön sekä työntekijöiden terveyden ja turvallisuuden yhtä tärkeälle sijalle ja huolehtimaansiitä, että luodaan uusia ja entistä parempia työpaikkoja;
12. myöntää, että jäsenvaltioiden talouden strategisia aloja koskeva eurooppalainen teollisuuspolitiikka
edellyttää olemassa olevien teollisuusalojen vahvistamista siten, että sisämarkkinoiden avoimuus säilytetään,sovelletaan sääntelyä, että tarvittaessa työpaikkojen määrään useissa jäsenmaissa mahdollisesti vaikuttavat
kilpailutekijät otetaan huomioon ja että tuetaan kaikkien niiden eurooppalaisten teollisuudenalojen nykyai-
kaistamista, jotka jo ovat kilpailukykyisiä tai joilla on mahdollisuudet tulla kilpailukykyisiksi;
13. on vakuuttunut siitä, että Euroopan valmistusteollisuuden tulevaisuus piilee kasvavassa lisäarvossa ja
paremmassa laadussa; on siksi huolissaan siitä, että EU:n kauppa keskittyy yleisesti yhä ylemmän keskitasonteknologian sektoreille, joilla työvoiman koulutustaso on alhainen tai keskitasoa; katsoo, että opetus jakoulutus kaikilla tasoilla on olennaisen tärkeää sekä työvoiman osaamistason parantamisen että rakennemuu-toksen helpottamisen kannalta; pitää valitettavana sitä, ettei komission tiedonannossa kiinnitetä riittävästi
huomiota opetukseen, elinikäiseen oppimiseen eikä koulutukseen; kehottaa jäsenvaltioita tehostamaan
toimiaan, joilla ne houkuttelevat lisää nuoria teknisten ja tieteellisten opintojen pariin;13.12.2006 C 303 E/647 Euroopan unionin virallinen lehti
Keskiviikko, 5. heinäkuuta 2006FI
14. on tyytyväinen siihen, että komissio pitää koulutettua ja joustavaa työvoimaa Euroopan unionin
tärkeimpänä voimavarana ja kilpailutekijänä; kehottaa EU:ta panostamaan kaikkien työntekijöiden ja erityi-
sesti kouluttamattomien työntekijöiden ammattitaidon parantamiseen;
15. pitää myönteisenä komission ehdotuksia teollisuutta vaivaavan erityisammattitaidon puutteen korjaa-
miseksi toimilla, joilla edistetään avoimuutta, ammattitaidon siirtoa ja tunnustamista ja joiden avulla voidaantunnistaa alakohtaisesti ammattipätevyyttä koskevat nykyiset tarpeet sekä alat, joilla esiintyy ammattitaidonpuutetta;
16. huomauttaa, että on välttämätöntä investoida entistä päättäväisemmin työvoiman ammattipätevyyden
parantamiseen, esimerkiksi luonnontieteiden ja tekniikan alan sellaisten käytännön koulutusohjelmien avulla,joilla pyritään takaamaan koulutustarjonnan laatu ja monipuolisuus eri jäsenvaltioissa;
17. kehottaa yrityksiä varmistamaan työntekijöilleen mahdollisimman hyvät koulutusmahdollisuudet niin,
että työntekijät saavat jatkuvasti koulutusta ja että yritykset laativat ammattitaitoa koskevia suunnitelmia ja
vastaavat yleisesti työntekijöidensä elinikäisestä oppimisesta ja jatkuvasta koulutuksesta;
18. katsoo, ettei osaamisen siirtäminen ja tutkimustulosten soveltaminen uusiin tuotteisiin ja prosesseihin
ole vielä riittävää valmistusteollisuudessa eikä etenkään pienissä ja keskisuurissa yrityksissä; katsoo tältä osin,
että tutkimusyhteisön ja markkinasektorin välinen kuilu on selvästi tarpeen kuroa umpeen; on vakuuttunutsiitä, että on kiinnitettävä erityistä huomiota siihen, kuinka tähän ongelmaan puututaan yhdessä, ja kehottaakomissiota ja jäsenvaltioita esittämään nopeasti konkreettisia toimenpiteitä ongelman ratkaisemiseksi; tätäsilmällä pitäen muistuttaa, että kilpailukykyä ja innovointia koskevassa puiteohjelmassa säädettyjä toimia onhyödynnettävä asianmukaisesti ja parhaalla mahdollisella tavalla;
19. katsoo, että mikroyritysten ja pienten yritysten erityispiirteet on otettava erikseen huomioon, koska
näiden yritysten ongelmat eivät ole verrattavissa suurten yritysten ongelmiin;
20. myöntää, että on kiireellisesti tehostettava yritysten, tutkimusyksikköjen ja yliopistojen tutkimusryh-
mien yhteisiin tutkimushankkeisiin osoitettavan suoran tuen mekanismien kehittämistä, minkä avulla
voidaan nopeuttaa osaamisen ja teknologian siirtoa;
21. korostaa, kuten tutkimusta, kehittämistä ja innovointia käsitelleen riippumattoman asiantuntijaryhmän
vuoden 2006 kertomuksessa ”Creating an Innovative Europe” todetaan, että valtiontuki muille kuin pk-
yrityksille on tarkoituksenmukaista, jos se myönnetään yhteistyön kannustamiseksi muiden yhtiöiden, pk-yritysten tai akateemisten instituutioiden kanssa ”avoimissa innovaatiokeskittymissä”, osaamiskeskittymissä
sekä T&K-yhteistyöohjelmissa;
22. korostaa, että EU:n vauraus on riippuvainen eurooppalaisten innovatiivisten maailmanluokan yritysten
kehittämisestä;
23. pitää myönteisenä ajatusta teknologiayhteisöistä, jotka vahvistavat tutkimuksen kehityslinjoja, joilla
vastataan markkinoiden vaatimuksiin; katsoo kuitenkin, että soveltava tutkimus, josta syntyy innovatiivisiatuotteita, tarvitsee lisärahoitusta; pitää tältä osin myönteisenä Euroopan investointipankin (EIP) aikomusta
lisätä tuntuvasti saatavilla olevaa rahoitusta kasvua lisääviä tutkimus- ja kehitysinvestointeja ja pk-yrityksiin
tehtäviä investointeja varten; muistuttaa edellä mainitun, Brysselissä kokoontuneen Eurooppa-neuvostonpuheenjohtajan päätelmistä, joissa odotetaan, että innovointia tuetaan ja tutkimus- ja kehitystoimia tehoste-taan jopa 30 miljardin euron summalla, joka muodostuu riskipääomasta ja taatuista pankkilainoista;kannustaa komissiota ja Euroopan investointipankkia toteuttamaan nämä päätelmät käytännössä yhdessäyksityisen sektorin kanssa;
24. panee merkille nanotieteiden ja -teknologian suuren potentiaalin ja kannustaa valmistusteollisuutta
seuraamaan teknologian kehitystä ja alaa koskevaa yhteisön toimintaohjelmaa 2005-2009, jotta se voisi
hyödyntää tilaisuuksia ja uusia tulevaisuuden näkymiä, joita avautuu kaikilla teollisuuden osa-alueilla;
25. korostaa, kuinka vaikeaa yritysten, etenkin toimintansa aloittavien yritysten ja pk-yritysten, on saada
rahoitusta ja riskipääomaa; pyytää siksi komissiota ottamaan Euroopan investointipankin ja Euroopan inves-
tointirahaston tiiviisti mukaan sektorikohtaisia aloitteita koskevaan työhön;13.12.2006 C 303 E/648 Euroopan unionin virallinen lehti
Keskiviikko, 5. heinäkuuta 2006FI
26. pitää oivallisena korkean tason työryhmän perustamista varmistamaan, että teollisuutta, energiaa ja
ympäristöä koskeva lainsäädäntö on johdonmukaista kestävän kehityksen ja kilpailukyvyn kanssa;
huomauttaa, että sähkömarkkinoiden ohella pitää arvioida myös maakaasumarkkinoita, sillä niiden vaiku-tukset eräille valmistusteollisuuden aloille ovat kauaskantoisia;
27. korostaa, että valmistusteollisuutta leimaa usein alueellinen keskittyminen; kehottaa siksi alueellisia ja
kansallisia viranomaisia, jotka tekevät läheistä yhteistyötä taloudellisten ja yhteiskunnallisten toimijoidenkanssa, laatimaan paikallisia strategiasuunnitelmia sellaisille alueille, jotka ovat tai joista voisi tulla innovatii-visen valmistusteollisuuden yritysklustereita; tätä silmällä pitäen pyytää, että paikalliset strategiasuunnitelmatkytkettäisiin vaurautta luovan primaarialan, tutkimuspotentiaalin ja kunkin alueen kaikkien muiden suhteel-listen etujen parhaaseen mahdolliseen hyödyntämiseen kehottaa jäsenvaltioita hyödyntämään tältä osin täysi-
painoisesti rakennerahastojen tarjoamia mahdollisuuksia;
28. kiinnittää huomiota siihen, että tulevissa Euroopan teollisuuspoliittisissa toimissa on otettava alakoh-
taisten seikkojen lisäksi huomioon myös alueelliset kysymykset, koska on alueita, joihin on keskittynyt
runsaasti valmistusteollisuutta ja jotka vaativat niiden erityistarpeita vastaavaa teollisuus- ja talouspolitiikkaa;
parlamentti pyytää komissiota jatkamaan tiedonannossa esitettyjä ehdotuksia ja tarkastelemaan yhteistyöntiivistämistä alueilla, joiden ongelmat ja haasteet ovat yhteisiä, ja arvioimaan, voidaanko näillä alueilla toimi-vien valmistusteollisuusyritysten verkostoitumista edistää, jolloin helpotettaisiin tarkoituksenmukaisen teolli-suus- ja talouspolitiikan kehittämistä ja koordinointia;
29. pitää myönteisenä komission ehdotusta integroida ja sovittaa yhteen teollisuuspolitiikka ja muut poli-
tiikat, kuten koheesio-, ympäristö-, tutkimus- ja kehittämispolitiikka sekä energiapolitiikka; toteaa koheesio-politiikan ja teollisuuspolitiikan välisen yhteyden ja katsoo, että perusrakenteet ja inhimilliset voimavarat ovattarpeen teollisuuspolitiikan onnistumiseksi ja eurooppalaisten yritysneuvostojen tärkeän aseman vahvistami-seksi, mikä edellyttää myös eri politiikanalojen keskinäistä johdonmukaisuutta ja merkittävän yhteiskunnal-
lisen osallistumisen takaamista;
30. katsoo, että kovaa kansainvälistä kilpailua kohtaavien sektoreiden pitäisi toteuttaa yhdessä toimenpi-
teitä rakennejärjestelyjen ja nykyaikaistamisen helpottamiseksi; mainitsee tältä osin monia aloitteita, kuten
LeaderSHIP 2015- ja CARS21-aloitteet sekä tekstiili- ja vaatetusalaa käsittelevän korkean tason työryhmän
hyvinä esimerkkeinä; tilanteen kiireellisyyden vuoksi pyytää komissiota esittämään mainituille aloille konk-reettisia ehdotuksia syksyyn 2006 mennessä, jotta neuvosto voisi hyväksyä ne saatuaan Euroopanparlamentin lausunnon ennen vuoden 2006 loppua; pitää myönteisenä komission aikomusta käynnistäätällaisia sektorikohtaisia aloitteita esimerkiksi lääketeollisuuden, kemianteollisuuden, puolustusteollisuuden,avaruustekniikan ja koneenrakennusteollisuuden aloilla;
31. on sitä mieltä, että eri alojen ammattiliittojen, kuluttajajärjestöjen ja työnantajajärjestöjen olisi osallis-
tuttava keskusteluun sen takaamiseksi, että teollisuuspolitiikan ratkaisut olisivat entistä tarkoituksenmukai-sempia ja kattavampia;
32. korostaa kaikkien asianomaisten osapuolten välisen keskustelun avaamisen merkitystä ja on tyyty-
väinen kilpailukyvyn, energia- ja ympäristöalan kysymyksiä käsittelevän korkean tason työryhmän perustami-seen;
33. suhtautuu myönteisesti globalisaatioon mukautumista helpottavaan eurooppalaiseen rahastoon; on
ehdottomasti sitä mieltä, että sen on keskityttävä auttamaan globalisaation vuoksi irtisanottuja työntekijöitälöytämään uusi työpaikka, pääasiassa siten, että parannetaan ja mukautetaan heidän ammattipätevyyttään;
34. katsoo, että yhteisön tukea ei pidä myöntää lainkaan sellaisille yrityksille, jotka saatuaan tukea yhdessä
jäsenvaltiossa siirtävät tuotantonsa toiseen maahan täyttämättä kyseisen jäsenvaltion kanssa tehtyjen sopi-musten ehtoja täysimääräisesti;
35. vaatii, että työntekijöiden oikeudet turvataan teollisuusyritysten rakenneuudistuksissa ja että täten työn-
tekijöitä edustavien elinten tiedonsaanti turvataan täysimääräisesti;
36. korostaa, että johdon ja työntekijöiden välinen vuoropuhelu on olennaisen tärkeää nykyaikaistamiseen
liittyvissä asioissa sekä sellaisten muutosten ennakoinnin ja täytäntöönpanon kannalta, joita tarvitaan, jotta
sektorit säilyttävät kilpailukykynsä tai tulevat kilpailukykyisiksi;13.12.2006 C 303 E/649 Euroopan unionin virallinen lehti
Keskiviikko, 5. heinäkuuta 2006FI
37. kehottaa komissiota analysoimaan syvällisesti valmistusteollisuuden tämänhetkistä tilannetta uusissa
jäsenvaltioissa sekä tulevia haasteita ja varmistamaan yhteisön lainsäädännön moitteettoman noudattamisen;
katsoo, että tämä mahdollistaa 25 jäsenvaltion tietojen koonnin yhteen ja näiden tietojen perusteella yksit-täisiä sektoreita koskevien arviointien ja harjoitettavaa teollisuuspolitiikkaa koskevien suositusten laadinnan;
38. pyytää komissiota kehittämään lisää tukitoimia vientiyrityksille, jotka investoivat laajamittaisesti
tutkimus- ja innovointitoimintaan;
39. kehottaa komissiota keskittymään markkinavalvonnan alaan ja torjumaan kilpailun vääristymistä ja
väärennöksiä; kehottaa komissiota esittämään ennen vuoden 2006 loppua konkreettisia ehdotuksia teollis- jatekijänoikeuksien suojelusta ja valvonnasta; katsoo, että tässä asiassa on lisättävä ponnisteluja kolmansistamaista tuotavien väärennettyjen tuotteiden torjumiseksi vaihtamalla tietoja jäsenvaltioiden välillä ja sovelta-malla kaikkein kehittyneintä tekniikkaa tuotteiden maahantuontipaikoissa Euroopan unionissa;
40. pyytää komissiota seuraamaan ja kirjaamaan, missä määrin tuontituotteiden kohdalla noudatetaan
eurooppalaista ympäristönsuojelua ja kuluttajien terveyden suojelua koskevaa lainsäädäntöä ja miten tämä
vaikuttaa eurooppalaisten tuotteiden kilpailukykyyn;
41. korostaa valmistusteollisuuden markkinoillepääsyn merkitystä; kehottaa komissiota jatkamaan
toimiaan yhteistyössä niiden sektorien kanssa, joita asia koskee, jotta voidaan tunnistaa kansainväliset
käytännöt, joilla saattaa olla kielteisiä vaikutuksia Euroopan yritysten kilpailukykyyn, erityisesti sääntelyn jatukiaiset, ja voittaa kansainvälisten sääntöjen vastaiset kaupan ja investointien esteet; katsoo, että kahdenvä-liset sopimukset tarjoavat hyvän tilaisuuden voittaa nämä haasteet tasapuolisella, avoimella ja kaukonäköi-sellä tavalla siten, että vastavuoroisuuden periaate on yleislähtökohta unionin kauppasuhteissa;
42. korostaa, että ympäristöongelmien kytkemistä talouspolitiikkaan ja -strategioihin koskevan lainsäädän-
nön on jätettävä jäsenvaltioille mahdollisuus taloudellisten välineiden ja rahoitusvälineiden joustavaan valin-
taan;
43. katsoo, että toteutettavissa toimissa ja varsinkin WTO:ssa toteutettavissa toimissa on välttämätöntä
ottaa huomioon kunkin alan toimintaedellytykset ja erityispiirteet sekä alakohtaiset mahdollisuudet ja haas-
teet samoin kuin kunkin jäsenvaltion kohtaamat ongelmat;
44. pyytää jäsenvaltioita ja komissiota tavoittelemaan kestävän kehityksen päämääriä ottamalla huomioon
tasapainoisesti taloudelliset, sosiaaliset ja ympäristönäkökohdat;
45. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle ja komissiolle sekä jäsenval-
tioiden hallituksille ja parlamenteille.13.12.2006 C 303 E/650 Euroopan unionin virallinen lehti
Keskiviikko, 5. heinäkuuta 2006FI