Ndash ottaa huomioon komission lausunnon parlamentin tarkistuksista yhteiseen kantaan ((KOM(2001) 217
Ndash C5-0168/2001),
Ndash ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 5 kohdan,Ndash ottaa huomioon työjärjestyksen 83 artiklan,
Ndash ottaa huomioon sovittelukomiteavaltuuskunnan mietinnön (A5-0312/2001),
1. hyväksyy yhteisen tekstin;
2. kehottaa puhemiestä allekirjoittamaan säädöksen yhdessä neuvoston puheenjohtajan kanssa EY:n
perustamissopimuksen 254 artiklan 1 kohdan mukaisesti;
3. kehottaa pääsihteeriä allekirjoittamaan säädöksen asianmukaisesti ja julkaisemaan sen yhteisymmär-
ryksessä neuvoston pääsihteerin kanssa Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä;
4. kehottaa puhemiestä välittämään tämän lainsäädäntöpäätöslauselman neuvostolle ja komissiolle.
4. Ympäristömelun arviointi ja hallinta ***II
A5-0296/2001
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan
parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi ympäristömelun arvioinnista ja hallinnasta
(6660/1/2001 7dash C5-0245/2001 7dash 2000/0194(COD))
(Yhteispäätösmenettely: toinen käsittely)
Euroopan parlamentti, joka
Ndash ottaa huomioon neuvoston yhteisen kannan 6660/1/2001 Ndash C5-0245/2001),Ndash ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä esittämänsä kannan (
1) komission ehdotuksesta Euroopan
parlamentille ja neuvostolle (KOM(2000) 468 (2)),
Ndash ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan,
Ndash ottaa huomioon työjärjestyksen 80 artiklan,
Ndash ottaa huomioon ympäristöasioiden,kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunnan suosituksen
toiseen käsittelyyn (A5-0296/2001),
1. tarkistaa yhteistä kantaa seuraavasti;
2. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
NEUVOSTON YHTEINEN KANTA PARLAMENTIN TARKISTUKSET
Tarkistus 3
Johdanto-osan 4 a kappale (uusi)
(4a) Tämän puitedirektiivin lisäksi komission olisi esitet-
tävä ehdotuksia erityisdirektiiveiksi, joissa asetetaan laatu-standardeja, joita jäsenvaltioiden on noudatettava. Näidenerityisdirektiivien olisi katettava kaikki melulähteet.
(1) EYVL C 232,17.8.2001,s. 305.
(2) EYVL C 337 E,28.11.2000,s. 251.C 87 E/118 FI 11.4.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Keskiviikko 3. lokakuuta 2001
Tarkistus 4
1 artiklan 1 kohdan johdantokappale
1. Tämän direktiivin tavoitteena on määritellä yhteinen toi-
mintamalli,jonka avulla voidaan torjua etenkin ympäristö-
melulle altistumisen vaikutuksia. Seuraavat toimet toteutetaanasteittain:1. Tämän direktiivin tavoitteena on määritellä yhteinen toi-
mintamalli,jonka avulla ympäristömelulle altistumisen haitalli-
siavaikutuksia ihmisten terveyteen vältetään, ehkäistään tai
vähennetään . Seuraavat toimet toteutetaan asteittain:
Tarkistus 33
1 artiklan 2 a kohta (uusi)
2a. Komissio antaa Euroopan parlamentille ja neuvostolle
viimeistään …(
*) ehdotuksia erityisdirektiiveiksi, joissa sää-
detään sitovista laatustandardeista, joita jäsenvaltioiden onsovellettava vahvistetun aikataulun mukaisesti. Näiden eri-tyisdirektiivien on katettava kaikki melulähteet.
(*) Kolme vuotta tämän direktiivin voimaantulosta.
Tarkistus 11
5 artiklan 1 kohdan 1 alakohta
1. Jäsenvaltioiden on käytettävä liitteessä I mainittuja L den-j a
Lnight-meluindikaattoreita 7 artiklassa tarkoitetun strategisen
melukartoituksen laatimisessa ja tarkistuksessa.1. Jäsenvaltioiden on käytettävä liitteessä I mainittuja L den-j a
Lnight-meluindikaattoreita 7 artiklassa tarkoitetun strategisen
melukartoituksen laatimisessa ja tarkistuksessa sekä akustisessa
suunnittelussa ja meluvyöhykejaossa .
Tarkistus 18
7 artiklan 2 kohdan 2 alakohta
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle viimeistään …(****)
alueellaan olevista taajamista ja kaikista tieliikenteen pää-
väylistä sekä raideliikenteen pääväylistä.Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle viimeistään 31 päi-
vänä joulukuuta 2008 alueellaan olevista taajamista ja kaikista
tieliikenteen pääväylistä sekä raideliikenteen pääväylistä.
(****) Kahdeksan vuotta tämän direktiivin voimaantulosta.
Tarkistus 20
8 artiklan 1 kohdan 1 alakohdan a alakohta
a) paikoissa lähellä liikenteen pääväyliä, joilla kulkee vuosit-
tain yli kuusi miljoonaa ajoneuvoa, raideliikenteen pää-
väyliä, joilla kulkee vuosittain yli 60000 junaa ja suuria
lentokenttiä;a) paikoissa lähellä liikenteen pääväyliä,raideliikenteen pää-
väyliä ja suuria lentokenttiä;
Tarkistus 30
Liite VI, 1.5 alakohdan 1 alakohta
1.5 Melun kohteena olevissa rakennuksissa asuvien henkilöi-
den arvioidut määrät (satoina) eriteltyinä melun desibelimääränperusteella seuraaviin luokkiin: 55/dash59, 60/dash64, 65/dash69,
70/dash74, > 75 ,jolloin L
den-arvo lasketaan suurimman melun
kohteena olevasta ulkoseinästä neljän metrin korkeudelta jailmoitetaan erikseen tieliikenteen,raideliikenteen,lentoliiken-teen ja teollisuuden aiheuttaman melun osalta. Henkilömäärät1.5 Melun kohteena olevissa rakennuksissa asuvien henkilöi-
den arvioidut määrät (satoina) eriteltyinä melun desibelimääränperusteella seuraaviin luokkiin: 50/dash54, 55/dash59, 60/dash64,
65/dash69, 70/dash74, > 75 ,jolloin L
den-arvo lasketaan suurimman
melun kohteena olevasta ulkoseinästä neljän metrin korkeu-delta ja ilmoitetaan erikseen tieliikenteen,raideliikenteen,lento-liikenteen ja teollisuuden aiheuttaman melun osalta. Henkilö-11.4.2002 FI C 87 E/119 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Keskiviikko 3. lokakuuta 2001
NEUVOSTON YHTEINEN KANTA PARLAMENTIN TARKISTUKSET
pyöristetään lähimpään sataan (esimerkiksi 5150Ndash5249 =
5200,50Ndash149 = 100,alle 50 = 0).määrät pyöristetään lähimpään sataan (esimerkiksi 5150Ndash5249
= 5200,50Ndash149 = 100,alle 50 = 0).
Tarkistus 31
Liite VI, 1.6 alakohdan 1 alakohta
1.6 Melun kohteena olevissa rakennuksissa asuvien henkilöi-
den arvioidut määrät (lähimpään sataan pyöristettynä) eritel-tyinä melun desibelimäärän perusteella seuraaviin luokkiin:50/dash54, 55/dash59, 60/dash64, 65/dash69, > 70 ,jolloin L
night-arvo
arvioidaan suurimman melun kohteena olevasta ulkoseinästäneljän metrin korkeudelta ja ilmoitetaan erikseen tieliikenteen,raideliikenteen,lentoliikenteen ja teollisuuden aiheuttamallemelulle.1.6 Melun kohteena olevissa rakennuksissa asuvien henkilöi-
den arvioidut määrät (lähimpään sataan pyöristettynä) eritel-tyinä melun desibelimäärän perusteella seuraaviin luokkiin:40/dash44, 45/dash49, 50/dash54, 55/dash59, 60/dash64, 65/dash69, > 70 ,
jolloin L
night-arvo arvioidaan suurimman melun kohteena
olevasta ulkoseinästä neljän metrin korkeudelta ja ilmoitetaanerikseen tieliikenteen,raideliikenteen,lentoliikenteen ja teolli-suuden aiheuttamalle melulle.
Tarkistus 32
Liite VI, 2.6 alakohdan 1 alakohta
2.6 Taajamien ulkopuolella melun kohteena olevissa raken-
nuksissa asuvien henkilöiden arvioidut määrät (lähimpäänsataan pyöristettynä) eriteltyinä melun desibelimäärän perus-teella seuraaviin luokkiin: 50/dash54, 55/dash59, 60/dash64, 65/dash69,
>7 0 ,jolloin L
night-arvo arvioidaan suurimman melun kohteena
olevasta ulkoseinästä.2.6 Taajamien ulkopuolella melun kohteena olevissa raken-
nuksissa asuvien henkilöiden arvioidut määrät (lähimpäänsataan pyöristettynä) eriteltyinä melun desibelimäärän perus-teella seuraaviin luokkiin: 45/dash49, 50/dash54, 55/dash59, 60/dash64,
65/dash69, > 70 ,jolloin L
night-arvo arvioidaan suurimman melun
kohteena olevasta ulkoseinästä.
Tarkistus 35
Liite VI, 2.7 alakohta
2.7 Niiden alueiden kokonaispinta-ala (km2),joilla L den-arvot
ylittävät 60,65 ja 75 dB ; lisäksi on ilmoitettava asuinrakennus-
ten arvioitu kokonaismäärä (lähimpään sataan pyöristettynä) jakullakin alueella asuvien henkilöiden arvioitu kokonaismäärä(lähimpään sataan pyöristettynä); taajamat sisältyvät näihinlukuihin.2.7 Niiden alueiden kokonaispinta-ala (km2),joilla L
den-arvot
ylittävät 55, 65 ja 75 dB ; lisäksi on ilmoitettava asuinrakennus-
ten kokonaismäärä (lähimpään sataan pyöristettynä) ja kullakinalueella asuvien henkilöiden kokonaismäärä (lähimpään sataanpyöristettynä); taajamat sisältyvät näihin lukuihin.
Lisäksi on esitettävä 60 desibelin ja 65 desibelin melukäyrät
yhdessä tai useammassa kartassa,joissa on myös annettavatietoa käyrien rajoittamaan alueeseen kuuluvien kylien,kaupun-kien ja taajamien sijainnista.Lisäksi on esitettävä 55 desibelin ja 65 desibelin melukäyrät
yhdessä tai useammassa kartassa,joissa on myös annettavatietoa käyrien rajoittamaan alueeseen kuuluvien kylien,kaupun-kien ja taajamien sijainnista.
5. Toimistolaitteiden energiatehokkuutta osoittavat merkinnät ***II
A5-0298/2001
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parla-
mentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi toimistolaitteiden energiatehokkuutta osoittavia
merkintöjä koskevasta yhteisön ohjelmasta (6760/1/2001 7dash C5-0246/2001 7dash 2000/0033(COD))
(Yhteispäätösmenettely: toinen käsittely)
Euroopan parlamentti, joka
Ndash ottaa huomioon neuvoston yhteisen kannan (6760/1/2001 Ndash C5-0246/2001),Ndash ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä esittämänsä kannan (
1) komission ehdotuksesta Euroopan
parlamentille ja neuvostolle (KOM(2000) 18 (2)),
(1) EYVL C 267,21.9.2001,s. 49.
(2) EYVL C 150 E,30.5.2000,s. 73.C 87 E/120 FI 11.4.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Keskiviikko 3. lokakuuta 2001
NEUVOSTON YHTEINEN KANTA PARLAMENTIN TARKISTUKSET