FI Euroopan unionin virallinen lehti C 233/8

Jäsenvaltion toimittamat tiedot perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti myönnetystä valtiontuesta

2010/C 233/05

Tuen N:o: XA 97/10

Jäsenvaltio: Italia

Alue: Italian valtion koko alue

Tukiohjelman nimike tai yritykselle myönnettyä yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Concessione di un contributo per la partecipazione del giovane imprenditore agricolo (o di un proprio collaboratore) alla manifestazione fieristica SIAL, Parigi — 17/21 ottobre 2010.

Oikeusperusta: Art. 2 della Legge 15 dicembre 1998, n. 441, recante «Norme per la diffusione e la valorizzazione dell’imprenditoria in agricoltura».

15 päivänä joulukuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artikla

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Kokonaismenoiksi arvioidaan 150 000,00 EUR.

Tuen enimmäisintensiteetti: 100 % tukikelpoisista kustannuksista

Täytäntöönpanopäivä: Poikkeushakemuksen rekisteröintinumeron julkaisemisesta maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston verkkosivustolla

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 31. joulukuuta 2010 asti

Tuen tarkoitus: Tuella kannustetaan viljelijöitä ja maataloustyöntekijöitä osallistumaan yritysten välistä tiedonvaihtoa varten järjestettäviin foorumeihin, kilpailuihin, näyttelyihin ja messuille perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta 15 päivänä joulukuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 (EUVL L 358, 16.12.2006, s. 3) 15 artiklan merkityksessä.

Tukikelpoisia kustannuksia ovat messuille osallistumisen kustannukset sekä näyttelytilojen vuokra.

Tuki myönnetään luontoissuorituksena tuettujen palvelujen muodossa ilman tuottajille maksettavia suoria tukia asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artiklan mukaisesti.

Asianomainen ala: Maatalous

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali Dipartimento delle politiche competitive del mondo rurale e della qualità Direzione generale della competitività per lo sviluppo rurale Via XX Settembre 20 00187 Roma RM ITALIA

Internet-osoite: http://www.politicheagricole.gov.it/SviluppoRurale/GiovaniAgricoltura/default.htm

Muita tietoja: —

Tuen N:o: XA 101/10

Jäsenvaltio: Alankomaat

Alue: Noord-Brabant

Tukiohjelman nimike tai yritykselle myönnettyä yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Wijziging Subsidieregeling duurzame landbouw in Noord-Brabant (uitbreiding t.b.v. de bouw van stallen conform een zgn. ALFA-ontwerp)

Oikeusperusta: Artikel 152 van de Provinciewet, artikel 2 van de Algemene subsidieverordening Provincie Noord-Brabant.

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Tukimääräyksen tämän osan toteuttamiseen käytettävissä oleva kokonaismäärä: 500 000 EUR. Hakemuksia voidaan jättää ainoastaan vuonna 2010.

Tuen enimmäisintensiteetti: Tukimääräyksessä vahvistetaan, että tukea voidaan myöntää 50 prosenttia lisäkustannuksista, joita perinteiseen rakentamiseen verrattuna aiheutuu, kun maatalousrakennukset rakennetaan ALFA-hankkeen menettelyn mukaisen suunnitelman pohjalta. Tällaisen eläinsuojan rakentamisen kokonaisinvestoinnit ovat noin 1 000 000 EUR. Suurin myönnettävä tuki on 50 000 EUR. Tämä on noin 5 prosenttia kokonaisinvestoinnista eli tuen intensiteetistä.

Täytäntöönpanopäivä: 1 päivänä kesäkuuta 2010, kun Euroopan komissio on julkaissut tiivistelmän tiedoista.

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: Tukea myönnetään 1. kesäkuuta 2010 alkaen aina 1. joulukuuta 2010 asti (jollei vahvistettua tuen ylärajaa saavuteta aiemmin). Maksatus voi jatkua vielä vuoteen 2012 asti.

Tuen tarkoitus: Tarkoituksena on kannustaa tiloja suunnittelemaan tilarakennuksensa viehättävämmiksi käytettävyyden säilyessä entisellään tai jopa parantuessa. Näin vauhditetaan Brabantin maaseudun maisemallisen laadun kohentamista.

Perustuu asetuksen (EY) N:o 1857/2006 4 artiklaan.

Asianomainen ala: Kaikki maatalousyritykset

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Provincie Noord-Brabant Brabantlaan 1 Postbus 90151 5200 MC Den Bosch NEDERLAND

Internet-osoite: http://brabant.regelingenbank.eu/regeling/397-subsidieregeling-duurzame-landbouw-in-noord-brabant

http://www.brabant.nl/politiek-en-bestuur/bestuursinformatie/provinciale-bladen.aspx

Muita tietoja: Muutos koskee Euroopan komissiolle jo vuonna 2008 ilmoitettua ja tukinumerolla XA 220/08 rekisteröityä Pohjois-Brabantin kestävän maanviljelyn tukimääräystä. Tukikelpoisten toimintojen nykyiseen luetteloon lisätään mahdollisuus hakea tukea niin sanotun ALFA-eläinsuojan rakentamiseen. Kyseessä on uudenlainen rakennustapa, jolla pyritään saavuttamaan maataloudellisen hyödyn, maisemaan sulautumisen, toiminnallisen hyödyn ja arkkitehtonisen vaikutelman optimaalinen tasapaino. Koska tällainen rakentaminen on kalliimpaa kuin perinteisen eläinsuojan rakentaminen, nyt ehdotetaan ALFA-eläinsuojan rakentamisen lisäkustannusten tukemista. Tämän hankkeen edeltäjä, ALFA-eläinsuojan luonnoksen valmistelu, ilmoitettiin ja rekisteröitiin vuonna 2007 numerolla XA 417/07.

Lisäksi vuoden 2010 tuen enimmäismäärä asetetaan määräyksen kahden osan (ilmanpesimien ja kestävän maanviljelyn) osalta 0 euroksi, koska määrärahat on käytetty loppuun.

Muita määräyksessä mainittuja tukimahdollisuuksia ei mukauteta eikä muuteta. Muutos koskee siis ainoastaan investointitukea ALFA-eläinsuojien rakentamiseen.

Tuen N:o: XA 105/10

Jäsenvaltio: Saksa

Alue: Saksa

Tukiohjelman nimike tai yritykselle myönnettyä yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Richtlinie über die Förderung der Beratung landwirtschaftlicher Unternehmen vor und während einer Umstellung des Betriebes auf ökologischen Landbau

421-40306/0025

Oikeusperusta: Richtlinie über die Förderung der Beratung landwirtschaftlicher Unternehmen vor und während einer Umstellung des Betriebes auf ökologischen Landbau;

Bundeshaushaltsgesetz.

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: enintään 0,5 miljoonaa EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: Tuki myönnetään hankeavustuksena osarahoituksen muodossa. Tuki on enintään 50 prosenttia neuvontakuluista, kuitenkin enintään 2 000 EUR (netto) kutakin neuvonnan lajia (neuvonta ennen uudelleensuuntaamista tai sen jälkeen) kohden. Tukea ei makseta edunsaajalle suoraan.

Täytäntöönpanopäivä:

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 31 päivään joulukuuta 2013 saakka

Tuen tarkoitus: Teknisen tuen antaminen (asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artikla) ja pk-yrityksille konsulttipalveluihin myönnettävä tuki (asetuksen (EY) N:o 800/2008 26 artikla)

Asianomainen ala: Perinteistä ja luonnonmukaista maataloutta harjoittavat yritykset kaikilla osatoimialoilla

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE) Postfach, 53168 Bonn DEUTSCHLAND

Internet-osoite: http://www.bundesprogramm-oekolandbau.de/foerderrichtlinien/umstellungsberatung/

Muita tietoja: Antamalla luonnonmukaiseen maatalouteen siirtymistä harkitseville perinteistä maataloutta harjoittaville yrityksille neuvontaa luonnonmukaiseen maatalouteen siirtymisen mahdollisuuksista ja seurauksista voidaan:

arvioida tarkemmin, onko luonnonmukaiseen maatalouteen siirtyminen kannattavaa ja missä olosuhteissa se on kannattavaa; näin yritykset välttyvät tekemästä huonoja liiketoimintapäätöksiä,

parantaa yritysten liikkeenjohdollista taitotietoa ja siten parantaa mahdollisuuksia menestyä luonnonmukaisen maatalouden alalla,

vahvistaa valmiutta siirtyä luonnonmukaiseen maatalouteen ja siten lisätä luonnonmukaista maataloutta harjoittavien yritysten lukumäärää.

Antamalla jo siirtymävaiheessa oleville perinteisen maatalousalan yrityksille neuvontaa tuotantoteknisistä ja/tai liikkeenjohdollisista seikoista voidaan:

arvioida tarkemmin, miten tiettyjä tuotannonhaaroja olisi mukautettava yrityksen muuttuneisiin toimintaolosuhteisiin; näin voidaan optimoida tarvittavat mukauttamisprosessit ja minimoida huonojen liiketoimintapäätösten riski,

lisätä todennäköisyyttä siitä, että siirtymävaihe saatetaan menestyksellä päätökseen, koska liikkeenjohdollista taitotietoa kehitetään tällä monimutkaisella aihealueella,

optimoida liiketoiminnan kehitys siirtymisen aikana ja sen jälkeen asetuksen (EY) N:o 834/2007 mukaisesti; näin voidaan kannustaa viljelijöitä käyttämään uusia tuotantomenetelmiä kestävästi ja osaltaan varmistaa, etteivät yritykset palaa perinteiseen maatalouteen sen jälkeen, kun viisivuotinen luonnonmukaisen maatalouden harjoittamista koskeva velvoite, josta säädetään asetuksessa (EY) N:o 1698/2005, on kulunut umpeen.

Jotta yrityksillä olisi kannustin käyttää ulkoista neuvontaa, niille voidaan myöntää tukea neuvontakuluihin näiden suuntaviivojen sekä Saksan liittotasavallan varainhoitoasetuksen 23 ja 44 pykälää koskevien yleisten hallinnollisten määräysten mukaisesti.

Tuki on enintään 50 prosenttia neuvontakuluista, kuitenkin enintään 2 000 EUR (netto) kutakin neuvonnan lajia (neuvonta ennen uudelleensuuntaamista tai sen jälkeen) kohden.