Ehdotus neuvoston päätös Euroopan hiili- ja teräsyhteisön (EHTY) perustamissopimuksen voimassaolon päättymisen seurauksista EHTY:n tekemille kansainvälisille sopimuksille /* KOM/2002/0330 lopull. - ACC 2002/0127 */



Virallinen lehti nro 020 E , 28/01/2003 s. 0058 - 0058



Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS Euroopan hiili- ja teräsyhteisön (EHTY) perustamissopimuksen voimassaolon päättymisen seurauksista EHTY:n tekemille kansainvälisille sopimuksille (komission esittämä) PERUSTELUT Euroopan hiili- ja teräsyhteisön (EHTY) perustamissopimuksen voimassaolo päättyy 23. heinäkuuta 2002. EHTY on tehnyt useita kansainvälisiä kahdenvälisiä sopimuksia, joissa ei ole määräyksiä EHTY:n perustamissopimuksen voimassaolon päättymisen varalta. Lisäksi EHTY:n perustamissopimuksen kattamat asiat siirtyvät sen voimassaolon päättyessä Euroopan yhteisön perustamissopimuksen soveltamisalaan. On yhteisön edun mukaista, että kyseiset kansainväliset sopimukset pysyvät voimassa. Tämän vuoksi on välttämätöntä, että näistä sopimuksista johtuvat oikeudet ja velvoitteet siirretään Euroopan yhteisölle. Liitteenä olevassa luonnoksessa neuvoston päätökseksi säädetään tällaisesta siirrosta ja annetaan komission tehtäväksi ilmoittaa asiasta kaikille niille yhteisön ulkopuolisille maille, joita asia koskee, sekä toteuttaa tarvittavat tekniset muutokset. Samanaikaisesti tämän neuvoston päätöksen kanssa neuvostossa kokoontuvat jäsenvaltioiden hallitusten edustajat tekevät päätöksen kaikkien kahdenvälisistä kansainvälisistä sopimuksista EHTY:lle johtuvien oikeuksien ja velvoitteiden siirtämisestä Euroopan yhteisölle. 2002/0127 (ACC) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS Euroopan hiili- ja teräsyhteisön (EHTY) perustamissopimuksen voimassaolon päättymisen seurauksista EHTY:n tekemille kansainvälisille sopimuksille EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen [1], [1] EYVL C [...], [...], s. [...]. sekä katsoo seuraavaa: (1) EHTY:n perustamissopimuksen 97 artiklan mukaisesti sen voimassaolo päättyy 23 päivänä heinäkuuta 2002. (2) EHTY on tehnyt useita kansainvälisiä sopimuksia yhteisön ulkopuolisten maiden kanssa. (3) Näissä sopimuksissa ei ole määräyksiä EHTY:n perustamissopimuksen voimassaolon päättymisen varalta. (4) EHTY:n perustamissopimuksen kattamat asiat siirtyvät sen voimassaolon päättyessä Euroopan yhteisön perustamissopimuksen soveltamisalaan tämän 133 artikla mukaan luettuna. (5) Neuvostossa kokoontuneet jäsenvaltioiden hallitusten edustajat ovat päättäneet, että EHTY:n tekemistä kansainvälisistä sopimuksista johtuvat oikeudet ja velvoitteet olisi siirrettävä Euroopan yhteisölle (EY) [2]. [2] EYVL ... (6) Katsotaan, että on yhteisön edun mukaista, että kyseiset kansainväliset sopimukset pysyvät voimassa EHTY:n perustamissopimuksen voimassaolon päättymisen jälkeen ja että ne olisi siirrettävä EY:lle. (7) Jotkin näistä sopimuksista saattavat edellyttää teknisiä muutoksia, jotta ne olisivat EY:n sääntöjen mukaiset. (8) Asianomaisille yhteisön ulkopuolisille maille on ilmoitettava tästä, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Siirretään Euroopan hiili- ja teräsyhteisön (EHTY) yhteisön ulkopuolisten maiden kanssa tekemistä kansainvälisistä sopimuksista johtuvat oikeudet ja velvoitteet Euroopan yhteisölle (EY) 24 päivänä heinäkuuta 2002. 2 artikla Komissio ilmoittaa asianomaisille yhteisön ulkopuolisille maille kyseisistä sopimuksista johtuvien EHTY:n oikeuksien ja velvoitteiden siirtämisestä EY:lle. Se toteuttaa myös tarvittavat tekniset muutokset, jotta sopimukset ovat EY:n sääntöjen mukaiset, ja neuvottelee tarvittaessa sopimusten mukauttamisesta. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tätä päätöstä sovelletaan 24 päivästä heinäkuuta 2002. Tehty Brysselissä [...] Neuvoston puolesta Puheenjohtaja