EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO 
KuM ((Ju->) 14 lopull. 
UiynnRl, 03.02.1995 
•J 'j / 0 0 0 3 ( ACC ) 
Ehdotus 
NEUVOSTON ASETUKSEKSI (EYi 
asetuksen (EY) N:o 519/94 liitteessä I mainitun maiden 
luettelon muuttamisesta 
(komission antama) 

Kxplanatory m e m o rand uni 
The Community has signed tree trade agreements with Lstonia, Latvia and Lithuania. 
These countries have moreover embarked on a large-scale programme of economic 
reforms aimed at ensuring their transition towards a market economy. 
As regards more specifically the import regime which the Community is applying 
towards third countries, it should be noted that these countries have been considered as 
State-trading countries, and therefore subject to Regulation (EC) No 519/94. 
Taking account of the current changes in the economic system of these countries and the 
agreements signed with the Community, these countries should from now on be 
considered as falling within the scope of Regulation (EC) No 518/94, applicable to 
GATT/WTO countries and other market economies. 
In this regard, the mentions "Estonia", "Latvia" and "Lithuania" should be removed from 
Annex I to Regulation (EC) No 519/94. 
Accordingly, a draft regulation is attached for approval. 
Neuvoston asetus (ET) N:o _/_ 
asetuksen (EY) Nxo 519/94 liitteessä I mainitun maiden 
luettelon muuttamisesta 
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka 
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti 
sen 113 artiklan, 
ottaa huomioon komission ehdotuksen, 
sekä katsoo, että 
tiettyjen kolmansien maiden tuontiin sovellettavasta yhteisestä 
menettelystä 7 päivänä maaliskuuta 1994 annettua neuvoston asetUBta 
(EY) N:o 519/94 1 sovelletaan inter alia Virosta, Latviasta ja 
Liettuasta peräisin oleviin tuotteisiin; 
yhteisö on allekirjoittanut vapaakauppasopimukset Viron, Latvian ja 
Liettuan kanssa, jotka ovat lisäksi aloittaneet laajamittaisen 
taloudellisten uudistusten ohjelman, jonka tarkoituksena on varmistaa 
niiden siirtyminen kohti markkinataloutta; 
sen vuoksi on ryhdyttävä toimenpiteisiin sen suhteen, että nämä maat 
poistetaan asetuksen (EY) N:o 519/94 piiristä kyseisten sopimusten 
voimaanastumispäivästä alkaen, 
ON ANTANUT TÄHÄN ASETUKSEN: 
1 artikla 
1. Poistetaan Viro, Latvia ja Liettua asetuksen (EY) N:o 519/94 
liitteessä I olevasta maiden luettelosta. 
2. Korvataan asetuksen (EY) N:o 519/94 liitteessä I oleva kolmansien 
maiden luettelo tähän asetukseen liitetyllä luettelolla kolmansista 
maista. 
EYVL N:o L 67, 10.03.1994, s. 89 
^> 
2 artikla 
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on 
julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä, sitä sovelletaan 
siitä päivästä alkaen, jolloin 1 artiklan 1 kohdassa mainittujen maiden 
ja yhteisön välillä solmitut vapaakauppasopimukset astuvat voimaan. 
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan 
sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. 
Tehty Brysselissä, Neuvoston puolesta 
Puheenjohtaja 
© 
LIITE 
Asetuksen (EY) Nto 519/94 liitteen I korvaava 
luettelo kolmansista maista 
Albania 
Armenia 
Azerbaidzan 
Valko-Venäjä 
Kiinan kansantasavalta 
Moldovia 
Gruusia Kazakstan 
Pohjois-Korea 
Kirgisia 
Vietnam 
Mongolia Venäjä 
Tadzikistan 
Turkmenistan 
Ukraina 
Uzbekistan 
O 

KOM(95) 14 lopullinen 
ASIAKIRJAT 
FI 11 02 
Luettelonumero : CB-CO-95-020-FI-C 
ISBN 92-77-85116-3 
Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto 
L-2985 Luxembourg 
ù