4. onvakuuttunut siitä, että EJTM:n vakaus pitkällä aikavälillä edellyttää vielä kansainvälisen yhteisön ja
etenkin Euroopan unionin huomattavia ponnistuksia; tarpeellisten uudistusten tekemistä voitaisiin edistääantamalla puitesopimuksen alaisuudessa taitotietoa sekä rahallista tukea jälleenrakennusta, pakolaistenpaluuta, oikeuslaitoksen uudistusta sekä maan institutionaalista kehittämistä varten;
5. panee merkille komission ehdotuksen laajentaa Euroopan jälleenrakennusviraston mandaattia niin,
että se kattaisi EJTM:lle annettavan yhteisön avun toteuttamisen, mikä olisi paras ja käytännöllisin tapataata avun nopea saanti maahan;
6. ehdottaakuitenkin,ettämandaattirajoitettaisiin EU:nerityiseen jälleenrakennustukeentämänvuotisen
konfliktinjälkeen; samanaikaisesti jäljelläolevanEU:n normaalintuenja erityisesti vakautus-ja assosiaatio-sopimukseen liittyvän tuen hallinta tulisi luovuttaa EU:n edustustolle; katsoo siksi, että edustuston henki-löstöä on samalla lisättävä;
7. panee merkille, että puitesopimukseen kuuluu toinen vaihe, jolloin sotilashenkilöstöpoistuu samalla,
kun Naton läsnäolojatkuu kansainvälisten tarkkailijoiden ja etenkin EU:n ja ETYJ:n tarkkailijoiden suojele-miseksi; pitää myönteisenä päätöstä lisätä EU:n tarkkailijoiden määrää ja pitää tarkkailijoita olennaisentärkeinä sopimuksen asianmukaisen toteutuksen kannalta;
8. kehottaapuhemiestä välittämääntämänpäätöslauselmanneuvostolle,komissiolle,entisenJugoslavian
tasavallan Makedonian presidentille, hallitukselle ja kansalliselle parlamentille sekä Naton ja ETYJ:n pää-sihteereille.
15. Ihmisoikeudet: YK:n kansainvälinen päivä köyhyyden poistamiseksi
B5-0616, 0619, 0627, 0635, 0644 ja 0654/2001
Euroopan parlamentin päätöslauselma Yhdistyneiden kansakuntien julistamasta kansainvälisestä
päivästä köyhyyden poistamiseksi
Euroopan parlamentti, joka
3dash ottaa huomioon Yhdistyneiden kansakuntien yleiskokouksen 22. joulukuuta 1992 antaman päätös-
lauselman 47/197, jossa 17. lokakuuta julistetaan kansainväliseksi päiväksi köyhyyden poistamiseksi,
3dash ottaa huomioon Yhdistyneiden kansakuntien New Yorkissa syyskuussa 2000 antamassa vuosituhat-
julistuksessa asetetut tavoitteet köyhyyden ja tautien poistamiseksi,
3dash ottaa huomioon Euroopan unionin perusoikeuskirjan 1, 14, 15, 34 ja 35 artiklan,3dash ottaa huomioon Lissabonin, Nizzan ja Göteborgin Eurooppa-neuvostojen päätelmät strategiasta
sosiaalisen syrjäytymisen torjumiseksi,
3dash ottaa huomioon kansainvälisestä köyhyyden vastaisen toiminnan päivästä 23. lokakuuta 1996 anta-
mansa päätöslauselman(
1),
A. palauttaa mieliin, että aloite kansainvälisestä päivästä köyhyyden poistamiseksi tuli 17. lokakuuta
1987 kansainvälisen ATD Fourth World -liikkeen perustajalta isä Joseph Wresinskiltä,
B. ottaa huomioon, että köyhyys rikkoo ihmisoikeuksia ja loukkaa ihmisarvoa tavalla, jota ei voida
hyväksyä,
C. katsoo,että köyhyydentorjuminen onehdotonedellytysmaailmanrauhalle ja kestävälle kehitykselle ja
sillä on oltava keskeinen sija yhteisön politiikassa,
D. ottaa huomioon, että äärimmäinen köyhyys koskettaa maailmassa satojatuhansia naisia, miehiä ja lap-
sia ja yli miljardi ihmistä elää alle dollarilla päivässä,
(1) EYVL C 347, 18.11.1996, s. 87.11.4.2002 FI C87E/253 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 4. lokakuuta 2001
E. ottaa huomioon, että Euroopan unionissa 65 miljoonaa ihmistä elää tuloilla, jotka ovat alle 60 pro-
senttia keskimääräisestä kansantulosta, ja että jäsenvaltioiden välillä on huomattavia eroja,
F. katsoo, että on välttämätöntä tuntea paremmin talous-, sosiaali-, ympäristö-, kulttuuri- ja koulutus-
politiikan keskinäiset riippuvuussuhteet,
G. katsoo, että köyhyyden torjuminen edellyttää yhteisvastuullisuutta sekä kaikkien kansalaisten välillä
että etelän ja pohjoisen vuoropuhelussa,
H. ottaa huomioon neuvoston ja Euroopan parlamentin äskettäin aikaansaaman sopimuksen yhteisön
toimintaohjelmankäynnistämisestäsosiaalisensyrjäytymisentorjuntaakoskevanjäsenvaltioidenyhteis-työn edistämiseksi, jossa pyritään parantamaan ymmärrystä ja järjestämään vastavuoroisia oppimis-prosesseja osana jäsenvaltioiden kansallisia toimintasuunnitelmia sosiaalisen syrjäytymisen torjumi-seksi,
I. ottaa huomioon, että Eurooppa-neuvosto vahvisti Göteborgin kokouksessa sitoutuvansa edistymään
konkreettisesti YK:n asettaman virallisen kehitysaputavoitteen, 0,7 prosenttia bruttokansantuotteesta,saavuttamisessa ennen vuonna 2002 pidettävää maailmanlaajuista kestävän kehityksen huippu-kokousta,
1. pyytää koko unionia julistamaan lokakuun 17:nnen päivän köyhyyden poistamisen eurooppalaiseksi
teemapäiväksi;
2. pyytää Euroopan unionin toimielimiä ilmaisemaan selvän tukensa yhteistyölle köyhyyden poistami-
seksitoimivienjärjestöjenkanssajaantamaansosiaalipolitiikalleyhtäkeskeisensijankuintalouspolitiikalle;
3. vaatii neuvostoajakomissiotaesittämäänennenmaaliskuussa2002järjestettävää YK:nkansainvälistä
kehitysrahoituskonferenssia konkreettisia ehdotuksiasiitä, miten Euroopan unioni aikoosaavuttaa 0,7 pro-sentin kehitysaputavoitteen;
4. pyytää komissiota, neuvostoa, Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa ja työllisyys- ja sosiaalivalio-
kuntaansa esittämään joka lokakuun 17:s päivä yhteisön politiikkaa äärimmäisen köyhyyden ja sosiaalisensyrjäytymisen torjumisessa koskevan julkisen arvioinnin, joka laaditaan yhteistyössä yhteiskunnallisten toi-mijoiden kanssa, erityisesti niiden, jotka puhuvat kaikkein köyhimpien puolesta;
5. pyytää jäsenvaltioita ja ehdokasvaltioita yhtymään tällaiseen aloitteeseen paikallisella, alueellisella ja
kansallisella tasolla;
6. on tyytyväinen puheenjohtajavaltio Belgian aloitteeseen järjestää Euroopan parlamentissa 17. loka-
kuuta 2001 neuvoston, Euroopan parlamentin ja komission yhteinen kokous, joka järjestetään työllisyys-ja sosiaalivaliokunnan ylimääräisen kokouksenmuodossaja jossa on tarkoitus esitellä komissionkertomussosiaalisesta osallisuudesta ja keskustella kyseisestä kertomuksesta kansalaisjärjestöjen, sosiaaliturvaa käsit-
televän komitean ja jäsenvaltioiden edustajien läsnä ollessa;
7. pyytää jäsenvaltioita luomaan todellisia strategioita, parhaiden käytäntöjen vaihtaminen mukaan
lukien, joilla taataan kaikille perusoikeudet, kuten oikeus koulutukseen, asuntoon, terveydenhuoltoon,kulttuuriin ja pysyvään työpaikkaan, osana kansallista toimintasuunnitelmaansa sosiaalisen osallisuudenedistämiseksi sekä antamaan näissä etusijan kaikkein huonoimmassa asemassa oleville ihmisryhmille;
8. kehottaa komissiota laatimaan kertomuksen köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen taloudellisista,
sosiaalisista ja inhimillisistä kustannuksista yhteistyössä jäsenvaltioiden, ammattijärjestöjen ja köyhyydentorjumiseksi toimivien järjestöjen kanssa;
9. katsoo,että uusi tieto- ja viestintätekniikka voi osaltaanedesauttaa sosiaalisensyrjäytymisen vähentä-
mistä; pitää tämän vuoksi välttämättömänä edistää tietoyhteiskunnan palvelujen tuomista kaikkien ulottu-ville;
10. palauttaa mieliin, että Nizzan Eurooppa-neuvoston mielestä köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen
torjumistakoskevatneuvostonhyväksymättavoitteet olivatkannatettaviajaettäjäsenvaltiotovatesittäneetkansalliset kaksivuotiset toimintasuunnitelmansa kesäkuussa 2001; pyytää neuvostoa TukholmanEurooppa-neuvoston toimeksiannon mukaisesti tehostamaan alan toimien seurantaa sopimalla sosiaalisensyrjäytymisen torjuntaa koskevista indikaattoreista tämän vuoden loppuun mennessä;C87E/254 FI11.4.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 4. lokakuuta 2001
11. pyytää, että Euroopan parlamentin rakennuksen edustalle Brysselissä kiinnitetään äärimmäisessä
köyhyydessä eläville omistettu muistolaatta samaan tapaan kuin Pariisin Trocadero-aukiolla ja Stras-bourgissa sijaitsevan Euroopan neuvoston, Berliinin valtiopäivätalon, Rooman pääkirkon (Basilica di SanGiovanni in Laterano) ja New Yorkissa sijaitsevan YK-rakennuksen edustoilla;
12. pyytää Euroopan unionin toimielimiä selkeästi osoittamaan tukensa läheiselle yhteistyölle niiden
järjestöjen kanssa, jotka toimivat äärimmäisen köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjumiseksi;
13. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, jäsenvaltioiden
parlamenteillejaYhdistyneidenkansakuntienpääsihteerille, eurooppalaistensosiaalialankansalaisjärjestöjenyhteiselimelle (Platform of European Social NGOs), Euroopan köyhyyden ja syrjäytymisen vastaiselle ver-kostolle (EAPN) sekä Kansainvälisen työjärjestön (ILO), vähiten kehittyneitä maita käsittelevän YK:n konfe-renssin, AKT-valtioiden, Unicefin, YK:n kauppa- ja kehityskonferenssin ja Maailman elintarvikeohjelmansihteeristöille.
16. Ihmisoikeudet: Ihmisoikeusrikkomukset Vietnamissa
B5-0620, 0628, 0636, 0646 ja 0658/2001
Euroopan parlamentin päätöslauselma vapaudesta Vietnamissa
Euroopan parlamentti, joka
3dash ottaa huomioon aikaisemmat Vietnamin tilanteeseen liittyvät päätöslauselmansa 19. tammikuuta
1995(1), 15. toukokuuta 1997(2), 16. heinäkuuta 1998(3) ja 16. marraskuuta 2000(4),
3dash ottaa huomioon 5. heinäkuuta 2001 hyväksytyn uskonnonvapautta Vietnamissa koskevan päätös-
lauselmansa(5),
A. ottaa huomioon, että Vietnam on kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevan kansainvälisen
yleissopimuksen (ICCPR) sopimusvaltio,
B. katsoo, että ihmisoikeuksien ja demokraattisten periaatteiden kunnioittaminen on olennainen osa
vuonna 1995 tehtyä Euroopan unionin ja Vietnamin välistä yhteistyösopimusta,
C. ottaa huomioon, että Amnesty Internationalin raporttien mukaan vielä joulukuussa 1999 ja tammi-
kuussa 2000 tehdyn rikoslain muutoksen jälkeenkin kahdestakymmenestäyhdeksästä rikoksesta, kan-salliseen turvallisuuteen liittyvistä rikoksista talousrikoksiin, annetaan kuolemanrangaistus; 112 kuole-mantuomiota ja 12 teloitusta kirjattiin vuonna 2000, todellisten lukujen ollessa arvioiden mukaanpaljon korkeampia,
D. ottaa huomioon, että kymmeniä tai ehkä jopa satoja mielipidevankeja ja otettuja mielipidevankeja on
yhä pidätettyinä poliittisen ja uskonnollisen vakaumuksensa takia ja että useiden heistä tiedetään taiuskotaan olevan heikkokuntoisia vanhuksia; heidän joukossaan on professori Nguyen Dinh Huy,
Movement to Unite the People and Build Democracy -liikkeen johtaja, jota pidetään yhä vankileiri
Z30A:ssa Dong Nain provinssissa,
E. ottaa huomioon, että Human Rights Watch raportoi syyskuussasuurimmasta ja järjestelmällisimmästä
pitkään aikaan järjestetystä toisinajattelijoiden pelottelukampanjasta; syyskuun 5. ja 6. päivänä 2001ainakin 15 toisinajattelijaa pidätettiin kuulusteltaviksi mukaan lukien Pham Que Duong, Hoang Tien,Hoang Minh Chinh, Nguyen Vu Binh ja Duong Hung; Tran Van Khue ja Nguyen Thanh Giang ovatsyyskuun 6. päivästä 2001 lähtien olleet myös vangittuina, ainakin tilapäisesti,
F. ottaa huomioon liikemiesten ja ulkomaalaisten sijoittajien vainoamiset, erityisesti Alankomaiden kan-
salaisen Binh Vinh Trinhin,
(1) EYVL C 43, 20.2.1995, s. 86.
(2) EYVL C 167, 2.6.1997, s. 154.
(3) EYVL C 292, 21.9.1998, s. 162.
(4) EYVL C 223, 8.8.2001, s. 337.
(5) Hyväksytyt tekstit, kohta 18.11.4.2002 FI C87E/255 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 4. lokakuuta 2001