ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2.

Stornowayn ja Benbeculan välistä liikennettä koskeva muutettu julkisen palvelun velvoite on seuraava: — Vuorojen vähimmäismäärä: Kaksi edestakaista lentoa päivässä Stornowayn ja Benbeculan välillä lauantaita ja sunnuntaita lukuun ottamatta — Kapasiteetti: Tarjottavan kapasiteetin tulee olla vähintään 18 matkustajapaikkaa sekä meno- että paluulennoilla. — Lentolippujen hinnat: Yhdensuuntaisen lipun hinta saa olla enintään 64 GBP (sisältäen lentomatkustajaveron ja turvamaksut). Reitin enimmäishintaa voidaan korottaa kerran vuodessa Comhairle nan Eilean Siarin (Ulko-Hebridien valtuuston) etukäteen antamalla kirjallisella suostumuksella ja Yhdistyneen kuningaskunnan kuluttajahintaindeksin (kaikki kohdat) tai tämän seuraajaindeksin mukaisesti. Hintoihin ei saa tehdä muita muutoksia ilman Comhairle nan Eilean Siarin etukäteen antamaa kirjallista lupaa. Reitin uudesta enimmäishinnasta on ilmoitettava Yhdistyneen kuningaskunnan siviili-ilmailuviranomaiselle. Uusi enimmäishinta ei tule voimaan ennen kuin siitä on ilmoitettu Euroopan komissiolle, joka voi julkaista sen Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
8.

Komissio toteaa, että neuvoston asetuksen (EY) N:o 659/1999 (3) 8 artiklan mukaan asianomainen jäsenvaltio voi peruuttaa ilmoituksen hyvissä ajoin ennen kuin komissio on tehnyt tuesta päätöksen. Jos komissio on aloittanut muodollisen tutkintamenettelyn, se lopettaa kyseisen menettelyn.
1)

Komissio on päättänyt EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 1 kohdan mukaisesti ehdottaa aiheellisia toimenpiteitä valtiontukiasiassa N:o SK 5/04 (Slovakia: Slovakian US Steel Kosicelle myöntämän veromyönnytyksen alentaminen). Slovakia on hyväksynyt toimenpiteet.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 191/8

Hiilivetyjen etsimistä koskevien lupahakemusten jättäminen (Alankomaiden manneralustan lohko P8)

(2005/C 191/07)

Alankomaiden kuningaskunnan talousministeri ilmoittaa saadusta hakemuksesta, joka koskee lupaa hiilivetyjen etsimiseksi lohkolla P8. Lohkon sijainti näkyy kartassa, joka on kaivosasetuksen (Mijnbouwregeling, Stcrt. 2002, nro 245) liitteessä 3.

Talousministeri julistaa yleisesti haettaviksi luvat hiilivetyjen etsimiseksi Alankomaiden manneralustan lohkolla P8. Luvanhakujulistuksen perusteina ovat hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen lupien antamisen ja käytön edellytyksistä 30. toukokuuta 1994 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/22/EY 3 artiklan 2 kohta ja kaivoslain (Mijnbouwwet, Stb. 2002, 542) 15 pykälässä tarkoitettu julkaisu.

Lupahakemuksia voi jättää 13 viikon ajan sen jälkeen, kun tämä ilmoitus on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Hakemukset on osoitettava talousministeriön energiantuotannosta vastaavalle johtajalle ja lähetettävä seuraavaan osoitteeseen: De Minister van Economische Zaken ter attentie van de directeur Energieproductie (”persoonlijk in handen”), Prinses Beatrixlaan 5, DEN HAAG. Määräajan päättymisen jälkeen jätettyjä hakemuksia ei oteta huomioon.

Lupahakemuksia koskevat päätökset tehdään viimeistään 12 kuukauden kuluttua määräajan päättymisestä.

Lisätietoja saa puhelimitse numerosta (31 70) 379 66 94.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 163/8

Tiedote päivämäärästä, josta alkaen sovelletaan yhteisön tavaramerkistä annetun asetuksen (EY) N:o 40/94 muuttamisesta 19 päivänä helmikuuta 2004 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 422/2004 1 artiklan 11—14, 21, 23—26, 32, 33 ja 36 kohtaa

(2005/C 163/06)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

Yhteisön tavaramerkistä annetun asetuksen (EY) N:o 40/94 muuttamisesta 19 päivänä helmikuuta 2004 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 422/2004 1 artiklan 11—14, 21, 23—26, 32, 33 ja 36 kohtaa sovelletaan samasta päivästä, jona tulee voimaan yhteisön tavaramerkistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 40/94 täytäntöönpanosta 13 päivänä joulukuuta 1995 annetun komission asetuksen N:o 2868/95 muuttamisesta annettu komission asetus (EY) N:o 1042/2005 (1) sekä maksuista sisämarkkinoilla toimivalle yhdenmukaistamisvirastolle (tavaramerkit ja mallit) 13 päivänä joulukuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2869/95 muuttamisesta annettu komission asetus (EY) N:o 1041/2005 (2).

(1) EUVL L 172, 5.7.2005, s. 22.

(2) EUVL L 172, 5.7.2005, s. 4.
Oikeusperusta

Training: Employment Act 1973 Section 2(1) and 2 (2) as substantiated by Section 25 of the Employment and Training Act 1998 and the Industrial Development 1982, Section 11. LSC 2000 Act
1 —

Hinnastoon on kuuluttava: a) Turistiluokan rajoitukseton hinta sekä valikoima erilaisia kysynnästä riippuvia erikoishintoja, joille voidaan vahvistaa ehtoja (ekskursio, liikematkustusluokka, tavallinen rahti, erikoistavarat jne.). b) Edestakainen 221 euron pex-hinta Azorien ja Manner-Portugalin välisillä reiteillä sekä edestakainen 162 euron pex-hinta Azorien ja Funchalin välisillä reiteillä. c) Henkilöt, jotka ovat oleskelleet vähintään kuusi kuukautta niillä Azorien autonomisen alueen saarilla, joilta on suora lentoyhteys Manner-Portugaliin tai Funchaliin, sekä Madeiran autonomisen alueen asukkaat saavat 33 prosentin alennuksen turistiluokan yleisestä rajoituksettomasta hinnasta. d) Enintään 26-vuotiaat opiskelijat, joiden kotipaikka sijaitsee Azorien autonomisella alueella ja jotka opiskelevat muualla Portugalin alueella tai päinvastoin, saavat 40 prosentin alennuksen turistiluokan yleisestä rajoituksettomasta hinnasta. e) Päivinä, jolloin reitillä Funchal/Ponta Delgada/Funchal ei ole suoraa lentoa, enintään 26-vuotiaat opiskelijat, jotka matkustavat Azorien autonomiselta alueelta muualle tai päinvastoin, voivat matkustaa Lissabonin kautta sillä edellytyksellä, että he käyttävät koko matkan ajan saman lentoliikenteen harjoittajan tarjoamia palveluja. Aikataulu on valittava siten, että pysähtymisoikeutta Lissabonissa ei ole. Kaikkien lentoliikenteen harjoittajien on noudatettava syrjimättä samaa hinnastoa kaikilla 1 kohdassa tarkoitetuilla reiteillä riippumatta siitä, onko lähtö- tai kohdepaikkana Lissabon tai Porto; se ei kuitenkaan estä tiettyjä lentoja koskevien myynninedistämistoimenpiteiden toteuttamista. Hinnastojen on oltava esillä sekä myynti- että lähtöselvityspisteissä.
40.

A csatlakozási okmány IV. mellékletének 3. szakasza meghatározza az ’ideiglenes eljárást’. Rendelkezik az új tagállamokban a csatlakozás időpontja előtt hatályba léptetett és ezt követően is alkalmazandó támogatási programok és egyedi támogatások vizsgálatára vonatkozó jogszabályi keretről; ez az eljárás vonatkozik azokra a programokra és intézkedésekre is, amelyek nem szerepelnek a IV. melléklethez csatolt ’meglévő támogatási’ intézkedések listáján és amelyeket 1994. december 10-től kezdve léptettek hatályba. Azok a csatlakozás után is alkalmazandó intézkedések, amelyek 1994. december 10-ét megelőzően léptettek hatályba, a csatlakozáskor az EK-Szerződés 88. cikkének (1) bekezdése értelmében meglévő támogatásnak tekintendők. Ebben a tekintetben az a jogilag kötelező érvényű jogszabály jelent lényeges szempontot, amelynél fogva az illetékes nemzeti hatóságok a támogatást odaítélik (5).
2.

Julkisen palvelun velvoite muutetaan seuraavasti: — Hinnat (muutetaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä C 281 julkaistun ilmoituksen C 281/05 2.4 kohdan a alakohta) 1. Ehdotus lentolipun hinnaksi kullekin saarelle liikennöitävää edestakaista lentoa kohti on enintään 46,66 euroa. 2. Ehdotus lentolipun hinnaksi kullekin saarelle liikennöitävää edestakaista lentoa kohti on saarten asukkaille enintään 35,99 euroa. 3. Ehdotus lentolipun hinnaksi kullekin saarelle liikennöitävää edestakaista lentoa kohti on alle 26-vuotiaille opiskelijoille enintään 38,66 euroa. 4. Ehdotus lentolipun hinnaksi kullekin saarelle liikennöitävää edestakaista lentoa kohti on alle 18-vuotiaille henkilöille enintään 26,66 euroa. 5. Ehdotus lentolipun hinnaksi kullekin saarelle liikennöitävää edestakaista lentoa kohti on paikallisille opiskelijoille ja lapsille (edellä esitettyjen ikärajojen mukaisesti) (saarten asukkaat) enintään 24,00 euroa.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 40/8

Ilmoitus Intiasta peräisin olevan polyeteenitereftalaattikalvon (PET-kalvon) yhteisöön suuntautuvassa tuonnissa sovellettavista tukien vastaisista toimenpiteistä ja polkumyyntitoimenpiteistä: sellaisen yrityksen nimen muuttaminen, johon sovelletaan yksilöllisiä tasoitus- ja polkumyyntitulleja

(2005/C 40/05)

Intiasta peräisin olevan polyeteenitereftalaattikalvon (PET-kalvon) tuontiin sovelletaan neuvoston asetuksella (EY) N:o 2597/1999 (1) käyttöön otettua lopullista tasoitustullia ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1676/2001 (2) käyttöön otettua lopullista polkumyyntitullia.

Intiassa sijaitsevan MTZ Polyesters Limited -yrityksen yhteisöön suuntautuvaan polyeteenitereftalaattikalvon (PET-kalvon) vientiin sovelletaan 8,7 prosentin suuruista yksilöllistä tasoitustullia ja 49,0 prosentin suuruista yksilöllistä polkumyyntitullia. Komission päätöksellä 2001/645/EY (3) hyväksyttiin polkumyyntitullin alaista tuontia koskeva sitoumus. Yritys on ilmoittanut komissiolle muuttaneensa nimensä MTZ Polyfilms Limitediksi. Yritys katsoo, että nimenmuutos ei vaikuta sen oikeuteen hyötyä yksilöllisestä tasoitustullista ja polkumyyntitullista, joita siihen sovellettiin, kun sen nimi oli MTZ Polyesters Limited.

Komissio on toimitettuja tietoja tarkasteltuaan todennut, että nimenmuutos ei vaikuta millään tavoin neuvoston asetusten (EY) N:o 2597/1999 ja (EY) N:o 1676/2001 päätelmiin eikä komission komission päätöksen 2001/645/EY päätelmiin. Näin ollen neuvoston asetuksen (EY) N:o 2597/1999 1 artiklassa, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1676/2001 1 ja 2 artiklassa sekä komission päätöksen 2001/645/EY 1 artiklassa esitettyjen viittausten yritykseen MTZ Polyesters Limited olisi katsottava tarkoittavan yritystä MTZ Polyfilms Limited.

MTZ Polyesters Limited -yritykselle aiemmin vahvistettua Taric-lisäkoodia A031 sovelletaan MTZ Polyfilms Limited -yritykseen.

(1) EYVL L 316, 10.12.1999, s. 1.

(2) EYVL L 227, 23.8.2001, s. 1.

(3) EYVL L 227, 23.8.2001, s. 56.
KOM(2004) 732

29.10.2004
BERRY

Orna

Dr.

Venture Partner, Gemini Capital Fund Management Ltd; hallituksen puheenjohtaja, Lambda Crossing Ltd ja Riverhead Networks Inc

Gemini Israel Fund 24-C Anatot St. Gamey-Zahala Tel Aviv 69080 Israel

israelilainen
4.6

Yhteys maantieteelliseen alkuperään: Alto Adigen ilmasto-olot ovat suotuisat omenanviljelylle. Alueella on vuodessa 300 aurinkoista päivää. Myöhäiskesällä ja syksyllä suuret lämpötilanvaihtelut päivällä ja yöllä ovat tavallisia, ja niillä on myönteinen vaikutus sekä hedelmän sokeri- ja vitamiinipitoisuuteen että sen punaisen ja keltaisen värin kehittymiseen ja pinnan lähes täydelliseen tasaisuuteen. Päiväsaikaan lämpötila voi kohota 30 asteeseen, kun taas yöllä se voi laskea jopa 8–10 asteeseen. Lukuisten aurinkoisten tuntien, viileiden öiden ja alhaisten sademäärien vaikuksesta syntyy maukas hedelmä, jonka väri on erityisen korostunut. Hedelmätarhat sijaitsevat 200—1 100 metrin korkeudessa merenpinnasta, ja kevyen ja ilmavan maaperän ansiosta hedelmien maku on voimakas, hedelmäliha on kiinteää, ja näin ollen hedelmien säilyvyys on erityisen hyvä. Suurin osa omenantuotannosta on peräisin maatiloilta, jotka sijaitsevat yli 500 metrin korkeudessa merenpinnasta. Poikkeuksellisen hedelmällinen maaperä on kevyttä, vettä läpäisevää ja runsaasti happea sisältävää, minkä vuoksi puiden juuret voivat kehittyä mahdollisimman hyvin. Maaperä on melko tai erittäin humuspitoista. Nykyään noin 8 000 pääosin osuuskuntiin liittynyttä tuottajaa, 2 500 pakkaamotyöntekijää sekä 12 000 keruusta vastaavaa henkilöä työskentelee omenantuotantoalalla.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 296/8

Ilmoitus Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan furfuryylialkoholin tuonnissa yhteisöön voimassa olevista polkumyyntitoimenpiteistä: sellaisen yrityksen nimen muuttaminen, johon sovelletaan yksilöllistä polkumyyntitullia

(2004/C 296/03)

Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan furfuryylialkoholin tuontiin sovelletaan neuvoston asetuksella (EY) N:o 1905/2003 (1) käyttöön otettuja lopullisia polkumyyntitoimenpiteitä.

Kiinalainen yritys ”Zhucheng Huaxiang Chemical Co. Ltd”, jonka yhteisöön viemään furfuryylialkoholiin sovelletaan edellä mainitun asetuksen mukaisesti yksilöllistä tullia, jonka määrä on 97 euroa tonnilta, on ilmoittanut komissiolle muuttaneensa 17. joulukuuta 2003 nimensä seuraavaksi: ”Zhucheng Taisheng Chemical Co. Ltd”. Yritys katsoo, että nimenmuutos ei vaikuta sen oikeuteen hyötyä yksilöllisestä tullista, jota siihen sovellettiin, kun sen nimi oli vielä ”Zhucheng Huaxiang Chemical Co. Ltd”.

Komissio on toimitettuja tietoja tarkasteltuaan todennut, että nimenmuutos ei vaikuta millään tavoin neuvoston asetuksen (EY) N:o 1905/2003 päätelmiin.

Näin ollen neuvoston asetuksen (EY) N:o 1905/2003 1 artiklan 2 kohdassa esitettyjen viittausten yritykseen ”Zhucheng Huaxiang Chemical Co. Ltd” olisi katsottava tarkoittavan yritystä ”Zhucheng Taisheng Chemical Co. Ltd”.

”Zhucheng Huaxiang Chemical Co. Ltd:lle” aiemmin osoitettua Taric-koodia A441 sovelletaan jatkossa ”Zhucheng Taisheng Chemical Co. Ltd:iin”.

(1) EUVL L 283, 31.10.2003, s. 1.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 271/3

YHDISTETYN NIMIKKEISTÖN (CN) YHDENMUKAINEN SOVELTAMINEN

(Tavaroiden luokittelu)

(2004/C 271/03)

Tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2344/2003 (2), 10 artiklan 1 kohdan mukaisesti annetut selittävät huomautukset

Muutetaan Euroopan yhteisöjen yhdistetyn nimikkeistön selittäviä huomautuksia (3) seuraavasti:

Sivu 276

Lisätään koodin 7302 10 10 jälkeen seuraava teksti:

”7302 10 21—7302 10 29 Vignole-kiskot Vignole-kisko, joka on nimetty keksijänsä mukaan, on tavanomaisissa rautateissä, suurnopeusrautateissä, vuoristorautateissä ja alueellisissa rataverkoissa yleisesti käytetty kiskotyyppi. Näiden profiilien muoto on seuraavanlainen: 7302 10 40 Urakiskot Urakiskot ovat erikoiskiskoja, joita käytetään raitioteissä ja teollisuudessa esimerkiksi nostureiden ja riippukuljettimien kiskoina. Kiskon profiili on suunniteltu niin, että pyörän laippa sopii kiskossa olevaan uraan. Näiden profiilien muoto on seuraavanlainen: ”

(1) EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1.

(2) EUVL L 346, 31.12.2003, s. 38.

(3) EYVL C 256, 23.10.2002, s. 1.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 245/3

Hiilivetyvarojen etsimistä koskevien lupahakemusten jättäminen (Alankomaiden manneralustan lohko K1b)

(2004/C 245/03)

Alankomaiden kuningaskunnan talousministeri ilmoittaa saadusta hakemuksesta, joka koskee lupaa hiilivetyjen etsimiseksi lohkolla K1b. Lohko K1b kuuluu alueeseen K1, jonka sijainti näkyy kartassa, joka on kaivosasetuksen (Mijnbouwregeling, Stcrt. 2002, nro 245) liitteessä 3.

Talousministeri julistaa yleisesti haettaviksi luvat hiilivetyjen etsimiseksi lohkolla K1b. Luvanhakujulistuksen perusteina ovat hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen lupien antamisen ja käytön edellytyksistä 30 päivänä toukokuuta 1994 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/22/EY 3 artiklan 2 kohta ja kaivoslain (Mijnbouwwet, Stb. 2002, 542) 15 artiklassa tarkoitettu ilmoitus.

Lupahakemuksia voi jättää 13 viikon ajan sen jälkeen, kun tämä ilmoitus on julkaistu Euroopan Unionin Virallisessa Lehdessä. Hakemukset on osoitettava talousministeriöön energiantuotannosta vastaavalle johtajalle ja lähetettävä seuraavaan osoitteeseen: Minister van Economische Zaken, ter attentie van de directeur Energieproductie (persoonlijk in handen), Prinses Beatrixlaan 5—7, Den Haag, Alankomaat. Määräajan päättymisen jälkeen jätettyjä hakemuksia ei oteta huomioon.

Lupahakemuksia koskevat päätökset tehdään viimeistään yhdeksän kuukauden kuluttua määräajan päättymisestä.

Lisätietoja saa puhelimitse numerosta (31-70) 379 66 94.
Department of Antiquities

Yhteyshenkilö: Deputy Director of the Department of Antiquities
Komission tiedonanto neuvoston direktiivi 1999/5/EY täytäntöönpanoksi (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro C 104 , 30/04/2004 s. 0022 - 0057



Komission tiedonanto neuvoston direktiivi 1999/5/EY täytäntöönpanoksi (2004/C 104/04) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (Direktiivin soveltamisalaan kuuluvien yhdenmukaistettujen standardien nimet ja numerot) >TAULUKON PAIKKA> Huomautus 1: Yleisesti päivä, jolloin vaatimustenmukaisuusolettamus päättyy, on sama kuin ristiriitaisten standardien kumoamispäivä ("dow"), jonka eurooppalainen standardisointijärjestö on asettanut, mutta näiden standardien käyttäjille huomautetaan, että tietyissä erityistapauksissa asia voi olla toisin. Huomautus 2.1: Standardilla, joka on uusi (tai johon on tehty muutos), on sama soveltamisalue kuin korvatulla standardilla. Ilmoitetusta päivästä lähtien korvattu standardi ei enää anna olettamusta direktiivin oleellisten vaatimusten mukaisuudesta. Huomautus 2.2: Uudella standardilla on laajempi soveltamisalue kuin korvatulla standardilla. Ilmoitetusta päivästä lähtien korvattu standardi ei enää anna olettamusta direktiivin oleellisten vaatimusten mukaisuudesta. Huomautus 2.3: Uudella standardilla on suppeampi soveltamisalue kuin korvatulla standardilla. Ilmoitetusta päivästä lähtien osittain korvattu standardi ei enää anna olettamusta direktiivin oleellisten vaatimustenmukaisuudesta niille tuotteille, jotka kuuluvat uuden standardin soveltamisalueeseen. Osittain korvatun standardin soveltamisalueeseen kuuluville laitteille, jotka eivät kuulu uuden standardin soveltamisalueeseen, direktiivin oleellisten vaatimusten mukaisuuden olettamus jatkuu. Huomautus 3: Kun kyseessä ovat muutokset, viitattuna standardina on EN CCCCC:YYYY, sen mahdolliset aikaisemmat muutokset ja tämä uusi muutos. Kumotuksi standardiksi (sarake 4) käsitetään EN CCCCC:YYYY, sen mahdolliset aikaisemmat muutokset ilman tätä uutta muutosta. Ilmoitetusta päivästä lähtien korvattu standardi ei enää anna olettamusta direktiivin oleellisten vaatimusten mukaisuudesta. Esimerkki: Standardille EN 60215:1989, pätee seuraava: >TAULUKON PAIKKA> Huomautus 4: EN 301 489-1 sisältää kaikille radiolaitteille yhteiset sähkömagneettiseen yhteensopivuuteen liittyvät säteilyä ja häiriönsietoa koskevat vaatimukset, ja sitä on käytettävä yhdessä tämän standardin radiolaitteita koskevan vastaavan osan kanssa osoituksena oletetusta yhdenmukaisuudesta direktiivin Art. 3.1.b alakohdan kanssa. Huomautus: - Lisäksi direktiiveissä 73/23/EC ja 89/336/EEC julkaistuja standardeja voidaan käyttää yhteensoveltuvuuden näyttämiseksi direktiivin 1999/5/EC Art. 3.1.a ja 3.1.b kanssa. - Tuotteita pidetään direktiivin mukaisina, jos ne ovat vaatimustenmukaisia niissä käyttöolosuhteissa, joissa niitä on tarkoitettu käytettävän. - Tämä luettelo korvaa aiemmin Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaistut luettelot.
EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen - Tapaukset, joita komissio ei vastusta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro C 097 , 22/04/2004 s. 0010 - 0010



EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen Tapaukset, joita komissio ei vastusta (2004/C 97/06) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) Päätöksen tekopäivä: 3.2.2004 Jäsenvaltio: Saksa (Sachsen) Tuen numero: N 522/03 Nimike: Alueellisesta tuesta suurille investointihankkeille vuonna 1998 annettujen monialaisten puitteiden mukainen suuri investointituki, saaja: AMD Fab 36 Limited Liability Company & Co. KG Tarkoitus: Mikroprosessoreiden tuotantolaitoksen rakentamista koskevan suuren investointihankkeen toteuttaminen Oikeusperusta: Genehmigte Beihilferegelungen: Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe "Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur" und Investitionszulagengesetz 1999 oder Nachfolgeregelung (soweit genehmigt): Programm für unmittelbare Bürgschaften des Bundes und der Länder in den neuen Bundesländern und Berlin Ost Talousarvio: 2406598093 euroa Tuen intensiteetti tai määrä: 22,67 prosenttia Kesto: 1. lokakuuta 2003-31. joulukuuta 2007 Muita tietoja: Saksa sitoutuu noudattamaan alueellisesta tuesta suurille investointihankkeille annettujen monialaisten puitteiden 6 kohdassa asetettuja jälkiseurantavelvoitteita Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisilla kielillä Internet-osoitteesta: http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids
EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen - Tapaukset, joita komissio ei vastusta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro C 081 , 31/03/2004 s. 0005 - 0005



EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen Tapaukset, joita komissio ei vastusta (2004/C 81/03) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) Päätöksen tekopäivä: 23.1.2004 Jäsenvaltio: Alankomaat Tuen numero: N 292/03 Nimike: Toimenpiteet, joilla edistetään sijoituksia kehitysmaissa toteutettaviin kehityshankkeisiin Oikeusperusta: Wet inkomstenbelasting Talousarvio: 750000 euroa vuonna 2003 Kesto: 20 vuotta tukitoimenpiteiden voimaantulosta Päätöksen teksti josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisilla kielillä Internet-osoitteesta: http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids Päätöksen tekopäivä: 29.1.2004 Jäsenvaltio: Italia Tuen numero: N 613/02 Nimike: Yrityksille ympäristönsuojeluun myönnettävä tuki, Umbrian maakunta Tarkoitus: Tuen tarkoituksena on parantaa ympäristönsuojelua ja lisätä uusiutuvien energialähteiden käyttöä energiantuotannossa Oikeusperusta: DOCUP Obiet. 2 2000-2006 Talousarvio: 14153623 euroa (noin 2350000 euroa vuodessa) Tuen intensiteetti tai määrä: - 15 prosenttia pk-yritysten tukikelpoisista kustannuksista, joita niille aiheutuu uusien sitovien yhteisön normien edellyttämistä mukautuksista; - 30 prosenttia sellaisten investointien tukikelpoisista kustannuksista, joiden ansiosta ylitetään yhteisön normien mukainen vaatimustaso (tähän lisätään 5 prosenttia 87 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisilla tukialueilla ja 10 prosenttia pk-yritysten osalta); - 40 prosenttia sellaisten investointien tukikelpoisista kustannuksista, joilla edistetään uusiutuvien energialähteiden käyttöä (tähän lisätään 5 prosenttia 87 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisilla tukialueilla ja 10 prosenttia pk-yritysten osalta); - 60 prosenttia aurinkosähkön tuotantoon tarvittavien investointien tukikelpoisista kustannuksista Kesto: 31. joulukuuta 2006 Muita tietoja: Jäsenvaltio sitoutuu toimittamaan vuosiraportit Päätöksen teksti josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisilla kielillä Internet-osoitteesta: http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids
Neuvoston direktiivin 89/106/ETY täytäntöönpanoon liittyvä komission tiedonanto (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro C 084 , 03/04/2004 s. 0018 - 0018



Neuvoston direktiivin 89/106/ETY täytäntöönpanoon liittyvä komission tiedonanto (2004/C 84/07) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (Sellaisten teknisten eritelmien nimien ja viitenumeroiden julkaiseminen, jotka on julkaistu aiemmin ja joiden rinnakkaisuusjakson voimassaoloa on pidennetty) >TAULUKON PAIKKA> Edellä esitetyt nimien käännökset on toimittanut asianomaisen eritelmän laatinut taho ja ne ovat "virallisia" kieliversioita. HUOMAUTUS: Tietoja standardien saatavuudesta saa eurooppalaisilta ja kansallisilta standardointielimiltä. Tietoja eurooppalaisen teknisen hyväksynnän suuntaviivojen saatavuudesta saa EOTAlta tai sen jäseniltä. Viitteiden julkaiseminen Euroopan unionin virallisessa lehdessä ei merkitse, että yhdenmukaistetut tekniset eritelmät ovat saatavissa kaikilla unionin kielillä. Muita yhdenmukaistettuja teknisiä eritelmiä, jotka liittyvät rakennusalan tuotteita koskevaan direktiiviin, on julkaistu Euroopan unionin virallisen lehden aiemmissa numeroissa. Täydellinen päivitetty luettelo on Internetissä Europa-palvelimella seuraavassa osoitteessa: http://europa.eu.int/comm/enterprise/nando-is/cpd/home/index.cfm