/dash jäsenvaltiotvoivattaatapakolaistenvastaanotonjamajoittamisen,mahdollisestiruokkiajavaatettaa
pakolaisetjatarvittaessaantaaheillepsykologistajalääketieteellistäapua
/dash kussakin jäsenvaltiossa nimetään yksi viranomainen komission ainoaksi yhteyshenkilöksi pakolais-
hankkeidentoteuttamisenalalla;
6. pyytääneuvostoavarmistamaanmahdollisenyhtäkkisenpakolaistulvantaiasuinsijoiltaansiirtymään
joutuneidenhenkilöidenmassamuutonsattuessa,ettäinhimillisillevoimavaroilleaiheutuvataakkajaetaankaikkienEU:njäsenvaltioidenkesken;
7. pyytääkomissiotajaneuvostoaryhtymäänkaikkiintarvittaviintoimiinvarmistaakseen,ettätarpeen
vaatiessakansainvälisillehätäapujärjestöillevoidaanantaarahoitustasotaapakenevienpakolaistenhoitami-seksiturvallisillaalueillaIrakissatainaapurivaltioissa;
8. kehottaa neuvoston puheenjohtajaa ja komissiota pyrkimään saamaan jäsenvaltiot hyödyntämään
tehokkaammin yhteisön Agis- ja Argo-ohjelmia; katsoo, että ehdokasvaltiot olisi otettava tiiviimminmukaannäihinohjelmiinerityisestiyhtenäistenstandardienkehittämiseksi;
9. kehottaaneuvostoajakomissiotatekemäänkaikkensa,jottaunioninkaikillaulkorajoillavoitaisiin
pikaisestitoteuttaayhteinenjayhtäkorkeatvaatimuksettäyttäväulkorajojenvalvontajajottavoidaan
mahdollisimmanpianantaajäsenvaltioidenpyynnöstäniidenkäyttöönrajavalvontajoukkojakansallistenrajavalvontaviranomaistentueksi;
*
**
10. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle ja komissiolle sekä jäsen-
valtioidenhallituksillejaparlamenteille.
P5_TA(2003)0127
Eurooppa-neuvostontulokset(Bryssel,20.ja21.maaliskuuta2003)
EuroopanparlamentinpäätöslauselmaBrysselissä20.ja21.maaliskuuta2003pidetyn,Lissabonin
strategiaakäsitelleenEurooppa-neuvostontuloksista
Euroopanparlamentti ,joka
/dash ottaa huomioon 20. ja 21. maaliskuuta 2003 Brysselissä pidetyn Eurooppa-neuvoston kokouksen
puheenjohtajanpäätelmätLissaboninstrategiastajasentäytäntöönpanosta,
/dash ottaahuomioonLissabonissa23.ja24.maaliskuuta2000kokoontuneenEurooppa-neuvostonpäätel-
mät, Göteborgissa 15. ja 16. kesäkuuta 2001 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmät,Barcelonassa15.ja16.maaliskuuta2002kokoontuneenEurooppa-neuvostonpäätelmätjakestävänkehityksenhuippukokouksenpäätelmät16.syyskuuta2002,
/dash ottaahuomioonBrysselissäEurooppa-neuvostonkevätkokouksenedellä20.maaliskuuta2003pidetyn
kasvuajatyöllisyyttäkäsitelleenkolmikantakokouksen,
A. toteaa,ettäkeväänEurooppa-neuvostonkokouksentarkoituksenaolitehdätilannekatsausedistymi-
sestäLissaboninstrategistentavoitteidensaavuttamisessa;tavoitteetovatjääneethuomattavastijälkeenaikataulusta,jamonetLissabonissaasetetuttavoitepäivämäärätuhkaavatylittyä,
B. toteaa, että Irakissa käytävän sodan lopputulosta tai humanitaarisen avun ja jälleenrakentamisen
tarpeen laajuutta ei vielä tiedetä ja että sodan seurauksista maailman taloudelle ja monenvälisellekauppajärjestelmälleeivieläoleselvääkäsitystä,11.3.2004FI C62E/181 Euroopanunioninvirallinenlehti
Torstai27.maaliskuuta2003
C. katsoo,ettäonerittäintärkeää,ettäEuroopanunioninuudetjäsenvaltiotovattäysinmukanaEuroo-
pantaloudellisen,sosiaalisenjaympäristöäkoskevanmallinsekäkestävänkehityksenstrategianuudis-tamisessa siltä osin kuin se koskee Lissabonin strategian mukaisten tavoitteiden ja mekanismientäytäntöönpanoa,
1. onsamaamieltäEurooppa-neuvostonkanssa,ettäkestävänkasvunedistäminen,uusienjaparempien
työpaikkojenluominen,kilpailukykyjaeurooppalaisensosiaalisenmallinnykyaikaistaminenonsäilytettäväpäättäväisestiEuroopanunioninasialistankärkipäässä;paneemerkilletavan,jollaEurooppa-neuvostoonryhtynyttoimiinottaakseenkäyttööntoiminnallisemmanlähestymistavanvuodeksi2010asetettujen,talou-dellisten,sosiaalistenjaympäristöönliittyvientavoitteidensaavuttamiseksi,vaikkastrategistentavoitteidenjakonkreettistentoimienvälilläonedelleenaukko;
2. toistaa,ettäLissaboninstrategianuskottavuudenpalauttamiseksivarsinkin”suurten”jäsenvaltioiden
onryhdyttävämäätätietoisiintoimiinjaedistyttäväsamanaikaisestiEurooppa-neuvostonasettamillaneljällä
painopistealueella,joitaEuroopanparlamenttivoikannattaa;
3. toistaatukensaLissaboninstrategialle,jahuomauttaa,ettäonvieläpaljontehtävääsenvarmistami-
seksi,ettäkaikkiohjelmointisovitetaanyhteentavalla,jokatuoehdokasvaltiottäysipainoisestimukaanponnistelemaan yhteisten tavoitteiden saavuttamiseksi; korostaa tarvetta kiinnittää enemmän huomiotajäsenvaltioiden tulostauluun, joka osoittaa niiden edistymisen Lissabonin uudistusohjelman tavoitteidensaavuttamisessa,japyytäänäinollenkomissioltalokakuuhun2003mennessäyksityiskohtaistaetenemis-suunnitelmaa,jossaselvitetään,mitensovituttavoitteetsaavutetaanvuoteen2010mennessä;
4. katsoo,ettänykyinentyöllisyysstrategiaonäskettäinmuutetullatavalla,jolloinsiihensisältyytyö-
paikkojenlaatujasepyrkiijoustavuudenjaturvallisuudenväliseentasapainoon,tehokasvälinetyöllisyydenedistämiseksiEuroopanunionissa;katsoolisäksi,ettäEY:nperustamissopimuksen130artiklanmukaisestiperustettutyöllisyyskomitea(EMCO)onparaspaikkatyöllisyyskysymystenarvioimiseen;
5. katsoosiksi,ettäuudentyöllisyystyöryhmänperustamineneiolluttarpeellista;kehottaaneuvostoa
rajoittamaantyöllisyystyöryhmäntehtävätesimerkiksikäytännönuudistustoimienyksilöimiseenjaniidenkäsittelemiseenviipymättäjapyytää,ettätyöryhmäraportoityöstäänparlamentille;
6. korostaaparlamentinsitoutumistavakaus-jakasvusopimukseenjatukeesenjärkevääjajoustavaa
soveltamistakomissionehdotustenmukaisestijaetenkinsitä,ettäkiinnitetäänenemmänhuomiotayksit-täistenjäsenvaltioidenkokonaisvelkatasoonottaenhuomioonjulkistensijoitustenvaatimuksetetenkin,joskyseisetinvestoinnitovatkomissionmielestäyhteensopiviaLissaboninjaTukholmanstrategioidenkanssajasitenyhteisenedunmukaisia;
7. korostaaerityisestipk-yritystenensiarvoisentärkeäämerkitystäjäsenvaltioidentaloudellejakannustaa
kaikkiaaloitteitasuotuisampienedellytystenluomiseksiyrittäjyydelleEuroopanunionissa;korostaatässäyhteydessä,ettäontärkeääpannanopeastitäytäntöönpienyrityksiäkoskevaneurooppalaisenperuskirjansuositukset sekä sääntely-ympäristön yksinkertaistamisen ja parantamisen toimintasuunnitelma; yhtyyneuvoston kantaan, jonka mukaan kaikista tärkeistä säädösluonnoksista on tehtävä kokonaisvaltainenvaikutustenarviointi,jossaotetaanhuomioonLissaboninstrategiankolmepilariajajotakilpailuneuvostokäsitteleeerikseen;
8. toistaatukevansaLissaboninstrategiaa, muttakatsoo,ettäavoinkoordinointimenettelyjavertais-
arviointieivätsellaisenaanriitä,jottadynaamisetrakennemuutoksetvoitaisiinsaavuttaaniidenavulla;
9. paneemerkilleavoimenkoordinointimenetelmänsoveltamisentutkimus-jainnovaatiopolitiikantuke-
misessaodoteltaessakonkreettisempiatodisteitasiitä,ettäsiirrytäänkohtitavoitettavaratatutkimukseenjakehitykseen3prosenttiabruttokansantuotteestajarohkaistaessainnovatiivisiinjatehokkaisiintutkimuksenjauusienliiketoimintamahdollisuuksienvälisiinyhteyksiin;tunnustaa,ettäonryhdyttäväkorjaaviintoimiinsellaistenolosuhteidenluomiseksi,joissavoidaanvarmistaaeurooppalaistentiedemiestenjainnovatiivistenyritystenpysyminenEuroopassa,jamuistuttaasamallaperustutkimuksenmerkityksestä,koskasetarjoaaperustaninnovaatioidenkannaltakorvaamattomalletieteelliselletiedolle;
10. antaatäydentukensaEurooppa-neuvostonvaatimukselle,jonkamukaanjäsenvaltioidenonpantava
nykyinen sisämarkkinoiden vahvistamista koskeva lainsäädäntö tehokkaasti täytäntöönja Euroopan onverkostuttava,jottayrityksilläolisiselkeätjavarmatedellytyksetliiketoimintaanjainvestointeihinkaikkiallaC62E/182 FI11.3.2004 Euroopanunioninvirallinenlehti
Torstai27.maaliskuuta2003
Euroopassa;katsoo,ettäEuroopantaloudentulevaisuudenkannaltaonerittäintärkeääluodahuomattava
määräEuroopanlaajuisiajakansallisiajulkisiajayksityisiäyhteissijoitushankkeita(jotkatoimivatsellaisillaaloillakutenyleissivistäväjaammatillinenkoulutus,elinikäinenoppiminen,tutkimus,ympäristöystävälli-nentuotanto,informaatio-japioneeriteknologia,televiestintä,energiasekäliikenneverkot);
11. pahoittelee,ettäkonkreettistaedistystäeiolesaavutettukestävänkehityksenluotettavaaarviointia
koskevienympäristöindikaattoreidenalalla,mukaanlukienmäärällistenalakohtaistenympäristötavoitteidenhyväksyminen Cardiffin prosessin yhteydessä ja Johannesburgin huippukokouksen tulosten täytäntöön-panonarviointiakoskevienmekanismienhyväksyminen;
12. kehottaa jäsenvaltioita noudattamaan Kioton pöytäkirjan täytäntöönpanoon tähtäävää Euroopan
unionin ilmastonmuutospolitiikkaa toteuttaessaan samaa Euroopan unionissa hyväksyttyä, yhdennettyälähestymistapaa;tukeevoimakkaastiEurooppa-neuvostonkehotustamuilleosapuolille,erityisestiVenäjänfederaatiolle,ratifioidaKiotonpöytäkirjaniinpiankuinmahdollista,koskasenmyötäpöytäkirjavoitullavoimaan,jaontyytyväinen,ettäEuroopanparlamentinerityisvaltuuskuntavieraileelähiaikoinaduumassatämänkysymyksenjohdosta;
13. suhtautuu myönteisesti sopimukseen energiaverodirektiivistä, jolla asetetaan vähimmäisaste öljy-
tuotteita,kaasua,sähköäjahiiltäkoskevallevalmisteverolle;onhyvinhuolestunut,ettäEurooppa-neuvos-tonolijälleenlykättävälopullistasopimustaveropaketista;
14. suhtautuumyönteisestiympäristövastuuta,kasvihuonekaasupäästöjenvähentämistäjaälykästäener-
giaakoskeviinsitoumuksiin;kehottaakuitenkinneuvostoajälleenedistämäänsitä,ettäpoistetaantukia,joillaonnegatiivisiavaikutuksiaympäristöönjaryhtymääntoimenpiteisiinkunnianhimoisensuunnitelmanlaatimiseksiEU:llekehitettäessäpuhtaitatekniikoita;
15. huomauttaa,ettäköyhyydenjasosiaalisensyrjäytymisentorjuntaonintegroidunstrategiankeskei-
nentavoitejapitäävälttämättömänäkoordinoidaponnisteluja,jotkakoskevatkorkeidensosiaalistenperi-aatteidenjanormienmukaanjärjestettyjenjarahoitettujensosiaalisensuojelunjärjestelmienparantamistaja turvaamista; panee tyytyväisenä merkille Eurooppa-neuvoston sitoumuksen säilyttää jäsenvaltioidentoteuttamien eläkeuudistusten vauhti ottaen huomioon eläkeuudistuksen, työllisyyspolitiikan, julkisenrahoituksenvakaudenjasosiaalisenyhteenkuuluvuudenvälinenyhteys;
16. kiinnittäähuomiotakoulutuksenyhteydessäyleissivistävänjaammatillisenkoulutuksenpainottami-
seen taitojen, kielitaidon, digitaalisen lukutaidonja elinikäisen oppimisen kehittämiseksi; korostaa, ettänämäsitoumuksetontäytettäväkonkreettisillatoimilla,kutentaitojenjaliikkuvuudentoimintasuunnitel-man,Euroopanrakennerahastojenjamuidenmahdollisestiehdotettavienohjelmienkauttayhdessäsosiaali-turvajärjestelmiensoveltamistakoskevanasetuksen(ETY)N:o1408/71(
1)nopeanuudistamisenavulla;
17. pitäätervetulleenaEurooppa-neuvostonmäärätietoistalausumaatarpeestakäynnistääkonkreettisia
toimia,joillaverotuksen,etujärjestelyidenjatyömarkkinoidenuudistamistanopeutetaanerityisestipalkan-muodostusjärjestelmienjatyölainsäädännönuudistamisenavullasekäsellaistenalityöllistettyjenväestön-osienintegroimisenavulla,jotkakärsivätsyrjinnästäsyrjinnäntorjumistakoskevanEY:nperustamissopi-muksen13artiklanmäärityksenmukaisesti,johonkuuluusukupuoleen,vammaisuuteen,rotuun,ikään,uskontoontaisukupuoliseensuuntautuneisuuteenperustuvasyrjintä,sekäpyytääkomissiotajaneuvostoakehittämäännäitäajatuksiaedelleen;pyytääjäsenvaltioitapanemaantoimeendirektiivin2002/73/EY(
2);
18. pitäämyönteisenäkasvuajatyöllisyyttäkäsittelevänkolmikantakokouksenperustamistavirallisesti
keväthuippukokouksen edellä, koska työmarkkinaosapuolet voivat toimia tärkeässä roolissa Lissaboninuudistussuunnitelman täytäntöönpanossa esimerkiksi elinikäisen oppimisen ja inhimilliseen pääomaantehtävieninvestointienaloilla;korostaa,ettätätärooliaonvahvistettava;korostaauudelleenvapaaehtoisensektorinjaepätyypillistenyritysmuotojenosuuttatyöllisyydenlisäämisessäjajulkisenvallanmuidentavoit-teidentoteuttamisessa;
19. kehottaapuhemiestävälittämääntämänpäätöslauselmanneuvostolle,komissiolle,jäsenvaltioidenja
ehdokasvaltioidenhallituksillejaparlamenteillesekätyömarkkinaosapuolille.
(1) EYVLL149,5.7.1971,s.2.
(2) Euroopanparlamentinjaneuvostondirektiivi2002/73/EY,annettu23päivänäsyyskuuta2002,miestenjanaisten
tasa-arvoisenkohtelunperiaatteentoteuttamisestamahdollisuuksissatyöhön,ammatilliseenkoulutukseenjaurallaetenemiseensekätyöoloissaannetunneuvostondirektiivin76/207/ETYmuuttamisesta(EYVLL269,5.10.2002,
s.15).11.3.2004FI C62E/183 Euroopanunioninvirallinenlehti
Torstai27.maaliskuuta2003