Virallinen lehti nro C 308 , 20/11/1995 s. 0478



A4-0246/95 Ehdotus neuvoston asetukseksi tukijärjestelmästä tiettyjen peltokasvien viljelijöille annetun asetuksen (ETY) N:o 1765/92 muuttamisesta (KOM(95)0401 - C4- 0321/95 - 95/0212(CNS)) Ehdotus hyväksyttiin seuraavin tarkistuksin: (Tarkistus 2) Johdanto-osan kolmas kappale b (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> on välttämätöntä yksinkertaistaa kesannointijärjestelmää sen oikeudenmukaisuuden ja avoimuuden lisäämiseksi ja sen varmistamiseksi, että järjestelmä täyttää tarkoituksen, johon se oli suunniteltu; tässä yhteydessä kysymystä hyväksyttävästä maa- alasta, joka on vakiinnutettu tietylle tasolle jonain menneisyyden päivämääränä, on tarkasteltava uudelleen olosuhteiden muuttumisen huomioon ottamiseksi ja joustavuuden tuomiseksi järjestelmään lisäämättä talousarviomenoja tai tuotantoa; vapaaehtoisen kesannoinnin asemaa on tutkittava, (Tarkistus 3) 1 ARTIKLAN -1 KOHTA (uusi) Johdanto-osan toinen kappale (asetus N:o 1765/92) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> -1. Johdanto-osan toinen kappale kuuluu seuraavasti: «markkinoiden tasapainon varmistamiseksi on otettava käyttöön uusi tukijärjestelmä; paras keino tämän tavoitteen saavuttamiseksi on lähentää tiettyjen peltokasvien yhteisön hintoja maailmanmarkkinahintoihin ja korvata virallisten hintojen laskun aiheuttama tulonmenetys näiden tuotteiden viljelijöille maksettavalla korvauksella; tukeen oikeutettu ala olisi tämän vuoksi rajoitettava alaan, joka on varattu peltokasvien viljelyyn tai johon on aikaisemmin sovellettu julkisesti rahoitettua kesannointia; tämän periaatteen soveltaminen yksittäisen tuottajan tasolla olisi oikeudenmukaisempaa ja poistaisi pelon, jonka nämä kohtuuttomat rangaistukset ovat saaneet aikaan joidenkin jäsenvaltioiden tuottajissa; jäsenvaltioilla olisi oltava mahdollisuus valita aikaisempien erillisten viitejärjestelyjen ja alueellisten viitejärjestelyjen välillä erityisolosuhteidensa mukaisesti," (Tarkistus 4) 1 ARTIKLAN -1 KOHTA a (uusi) 2 artiklan 2 kohdan kolmas alakohta (asetus N:o 1765/92) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> -1a Asetuksen 2 artiklan 2 kohdan kolmas alakohta kuuluu seuraavasti: «Jos viljelyalalle ei haeta tukea tämän asetuksen nojalla, mutta alaa käytetään perusteena tuen hakemiseksi asetuksen (ETY) N:o 805/68 nojalla, kyseistä viljelyalaa ei oteta huomioon laskettaessa alueellista perusviljelyalaa kyseisenä kautena.» (Tarkistus 11) 1 ARTIKLAN 1 KOHTA 2 artiklan 6 kohdan toisen luetelmakohdan toiseksi viimeinen virke (asetus (ETY) 1765/92) >Alkuperäinen teksti> Tämän ylimääräisen kesannoinnin prosentuaalisen osuuden on vastattava sitä prosentuaalista osuutta, jolla alueellinen perusviljelyala on ylitetty ja joka on vahvistettu vähentämällä 75 prosenttia 7 artiklan 6 kohdan mukaisesti vapaaehtoisesti kesannoidusta pinta-alasta. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Tämän ylimääräisen kesannoinnin prosentuaalisen osuuden on vastattava sitä prosentuaalista osuutta, jolla alueellinen tai alueelliset tai erityinen tai erityiset perusviljelyala tai perusviljelyalat on ylitetty ja joka on vahvistettu vähentämällä 100 prosenttia 7 artiklan 6 kohdan mukaisesti vapaaehtoisesti kesannoidusta pinta-alasta. Kyseistä prosentuaalista osuutta voidaan tarkistaa, jos voidaan osoittaa, että perusviljelyalat on ylitetty poikkeuksellisten sääolojen vuoksi, joiden vaikutuksesta keskituotto on pudonnut paljon tavanomaista tasoa pienemmäksi. (Tarkistus 6) 1 ARTIKLAN 1 KOHTA a (uusi) 3 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan toisen luetelmakohdan jälkeen (uusi virke) (asetus N:o 1765/92) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 1a. Lisätään 3 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan toisen luetelmakohdan jälkeen seuraava virke: Jos maissin perusviljelyala ylitetään, mutta muiden peltokasvien perusviljelyalaa ei ylitetä, 2 artiklan 6 kohtaa sovelletaan ainoastaan yksittäisten viljelyalojen summan nettoylitykseen» (Tarkistus 9) 1 ARTIKLAN 2 KOHTA a (uusi) 9 artiklan 2 kohta (asetus N:o 1765/92) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 2a. Muutetaan 9 artiklan 2 kohta seuraavasti: "2. Jäsenvaltiot voivat myöhemmin määrättävin ehdoin poiketa näistä määräyksistä tietyissä erityisolosuhteissa, erityisesti rakenneuudistusohjelmiin kuuluvilla alueilla tai alueilla, joilla noudatetaan monivuotisten peltokasvien tavanomaista viljelykiertoa liitteessä I luetelluilla viljalajeilla, tai niissä tapauksissa, joissa hyväksyttävää maa-alaa ei enää voida käyttää tuotantoon tiettyjen tekijöiden kuten leasing- järjestelyjen vuoksi. Näissä tapauksissa jäsenvaltioiden on toteutettava toimenpiteitä viljelyyn hyväksyttävän kokonaisalan merkittävän kasvun estämiseksi. Tähän voi sisältyä erityisesti entuudestaan soveltuvien alojen julistaminen soveltumattomaksi edellä tarkoitetun kehityksen estämiseksi.» (Tarkistus 10) 2 ARTIKLAN TOINEN KOHTA >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Korvataan vuosiluvut 1996 - 1997 vuosiluvuilla 1995 - 1996. Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston asetukseksi tukijärjestelmästä tiettyjen peltokasvien viljelijöille annetun asetuksen (ETY) N:o 1765/92 muuttamisesta (KOM(95)0401 - C4- 0321/95 - 95/0212(CNS)) (Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle, KOM(95)0401-95/0212(CNS) ((EYVL C 260, 5.10.1995, s. 19)), - neuvoston kuultua sitä Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 43 artiklan mukaisesti (C4-0321/95), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon maataloutta ja maaseudun kehittämistä käsittelevän valiokunnan mietinnön ja budjettivaliokunnan lausunnon (A4-0246/95), 1. Hyväksyy komission ehdotuksen parlamentin tarkistuksin; 2. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta; 3. Pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.