37. kehottaa uudelleen neuvostoa tunnustamaan kolmansien osapuolten yksityisissä kotitalouksissa kor-
vausta vastaan suorittaman työn työmarkkinasektoriksi; katsoo, että tähän tunnustamiseen on kuuluttavanäiden työntekijöiden sosiaalisia oikeuksia koskevien säännösten käyttöönotto sekä alan kysynnän ja tar-jonnan sääntely sekä koulutusmahdollisuuksien järjestäminen;
Täytäntöönpanoa koskevat menettelyt ja sen tilanne
38. korostaa vaatimusta, jonka mukaan jäsenvaltioissa on vahvistettava poliittista koordinointia yksit-
täisten institutionaalisten toimijoiden (kansalliset, alueelliset ja paikalliset hallinnot) kesken sekä työ-markkinaosapuolten kanssa, jotta Luxemburgin strategian valmistelu ja toteuttaminen mahdollistuvat; vaatiilisäksi, että jäsenvaltioissa käydään avointa keskustelua, jonka tavoitteena on mahdollistaa kaikkienpoliittisten toimijoiden (sekä kansallisten että alueellisten toimijoiden) osallistuminen tähän strategiaan;
39. kehottaa ehdokasvaltioiden hallituksia jo nyt mukauttamaan työmarkkinapolitiikkansa siten, että ne
voivat myöhemmin mahdollisesti osallistua Luxemburgin strategiaan, ja pitää tässä yhteydessä tervetulleenasitä, että joidenkin ehdokasvaltioiden kanssa on allekirjoitettu vastaavat pöytäkirjat; viittaa ongelmaan, jokaliittyy yhteisön säännöstön ulkopuolelle jäävien yhteisön politiikan alojen huomioon ottamiseen, koska nekuuluvat avoimen koordinointimenetelmän piiriin, vaikka niiden olisi oltava liittymisneuvottelujen aiheena;
40. pyytää, että parlamentin annetaan osallistua täysipainoisesti työllisyysstrategian vaikutusten arvioin-
tiin ja tarkistamiseen; kehottaa neuvoston puheenjohtajavaltiota etsimään yhdessä parlamentin kanssa sopi-via yhteistyömuotoja, jotta varmistetaan avoimen koordinointimenetelmän piiriin kuuluvien politiikanalojen demokraattinen valvonta;
*
**
41. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle ja komissiolle sekä jäsen- ja
ehdokasvaltioiden parlamenteille.
4. EIP: Venäjän Itämeren altaan ympäristöhankkeet *
A5-0350/2001
Ehdotus neuvoston päätökseksi yhteisön takuun myöntämisestä Euroopan investointipankille poh-
joisen ulottuvuuden puitteissa Venäjän Itämeren altaan ympäristöhankkeille myönnetyistä erityis-
lainoista aiheutuvien tappioiden varalta (KOM(2001)297 Sdash C5-0307/2001 Sdash 2001/0121(CNS))
Ehdotus hyväksyttiin.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi yhteisön
takuun myöntämisestä Euroopan investointipankille pohjoisen ulottuvuuden puitteissa VenäjänItämeren altaan ympäristöhankkeille myönnetyistä erityislainoista aiheutuvien tappioiden varalta
(KOM(2001)297 Sdash C5-0307/2001 Sdash 2001/0121(CNS))
(Kuulemismenettely)
Euroopan parlamentti, joka
Cdash ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle (KOM(2001)297(
1)),
Cdash neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 308 artiklan mukaisesti (C5-0307/2001),
(1) EYVL C 240 E, 28.8.2001, s. 295.C112E/184 FI9.5.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Keskiviikko 24. lokakuuta 2001
Cdash ottaa huomioon työjärjestyksen 67 artiklan,
Cdash ottaa huomioon budjettivaliokunnan mietinnön sekä ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttaja-
politiikan valiokunnan lausunnon (A5-0350/2001),
1. hyväksyy komission ehdotuksen;
2. pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sana-
muodosta;
3. pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdo-
tukseen;
4. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
5. EJKP: Tšernobylin reaktorisuojarahasto *
A5-0345/2001
Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön toisesta rahoitusosuudesta Euroopan
jälleenrakennus- ja kehityspankille Tšernobylin reaktorisuojarahastoa varten (KOM(2001)251 Sdash
C5-0305/2001 Sdash 2001/0113(CNS))
Ehdotusta muutettiin seuraavasti:
KOMISSION TEKSTI(1) PARLAMENTIN TARKISTUKSET
Tarkistus 1
Johdanto-osan 4 kappale
(4) Komission Euroopan parlamentille ja neuvostolle 6 päi-
vänä syyskuuta 2000 antaman tiedonannon Komission tukiuusille itsenäisille valtioille sekä Keski- ja Itä-Euroopan mailleydinturvallisuuden alalla mukaisesti rahoitusosuus olisi otettavanykyisistä Tacis-määrärahoista tai erillisestä budjettikohdasta
näiden kumppanimaiden avustamiseksi.(4) Komission Euroopan parlamentille ja neuvostolle 6 päi-
vänä syyskuuta 2000 antaman tiedonannon Komission tukiuusille itsenäisille valtioille sekä Keski- ja Itä-Euroopan mailleydinturvallisuuden alalla mukaisesti rahoitusosuus olisi otettavanykyisistä Tacis-määrärahoista tai erillisestä budjettikohdasta
näiden kumppanimaiden avustamiseksi. Jos komissio varain-
hoitovuoden lopussa voi osoittaa, että tiettyjä määrärahojaei voida käyttää ydinturvallisuutta koskevissa budjetti-kohdissa B7-524 tai B7-525, budjettivallan käyttäjällevoidaan ehdottaa siirtoja näistä kohdista kohtaan B7-520.
Tarkistus 2
2 artiklan 1 kohdan 2 alakohta
Komissio toimittaa tilintarkastustuomioistuimelle kaikki asiaa
koskevat tiedot ja pyytää EBRD:ltä tilintarkastustuomio-
istuimen mahdollisesti haluamat lisätiedot Tšernobylin
reaktorisuojarahaston varainhoidosta siltä osin kuin ne liittyvätyhteisön rahoitusosuuteen.Komissio toimittaa budjettivallan käyttäjälle ja tilintarkastus-
tuomioistuimelle kaikki asiaa koskevat tiedot ja antaa niiden
mahdollisesti haluamat lisätiedot Tšernobylin reaktorisuoja-rahaston varainhoidosta siltä osin kuin ne liittyvät yhteisönrahoitusosuuteen.
(1) EYVL C 240 E, 28.8.2001, s. 157.9.5.2002 FI C112E/185 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Keskiviikko 24. lokakuuta 2001