ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
HYVÄKSYTYT TEKSTIT
1. Tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille saattamisen ja
käytön rajoitukset *** I (menettely ilman keskustelua)
A5-0274/2000
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmis-
teiden markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksia koskevan direktiivin 76/769/ETY muutta-
misesta kahdennenkymmenennenensimmäisen kerran (syöpää tai perimän muutoksia aiheuttaviksitai lisääntymiselle vaarallisiksi luokiteltavat aineet Odash c/m/r) (KOM(1999) 746 Odash C5-0017/2000 Odash
2000/0006(COD))
Ehdotus hyväksyttiin.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvos-
ton direktiiviksi tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille saattamisen ja käytön
rajoituksia koskevan direktiivin 76/769/ETY muuttamisesta kahdennenkymmenennenensimmäisenkerran (syöpää tai perimän muutoksia aiheuttaviksi tai lisääntymiselle vaarallisiksi luokiteltavat
aineet Odash c/m/r) (KOM(1999) 746 Odash C5-0017/2000 Odash 2000/0006(COD))
(Yhteispäätösmenettely: ensimmäinen käsittely)
Euroopan parlamentti, joka
Ldash ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle (KOM(1999) 746)(
1),
Ldash ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan ja 95 artiklan, joiden mukaisesti
komissio on antanut ehdotuksen Euroopan parlamentille (C5-0017/2000),
Ldash ottaa huomioon työjärjestyksen 67 artiklan,Ldash ottaa huomioon ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunnan mietinnön
(A5-0274/2000),
1. hyväksyy komission ehdotuksen;
2. pyytää saada komission ehdotuksen uudelleen käsiteltäväksi, jos komissio aikoo tehdä siihen huomat-
tavia muutoksia tai korvata sen toisella ehdotuksella;
3. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
(1) EYVL C 116 E, 26.4.2000, s. 54.C 223/40 FI8.8.2001 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Tiistai 14. marraskuuta 2000
6. Euroopan kansantalouden tilinpito- ja aluetilinpitojärjestelmä (Verot ja sosi-
aalimaksut) *** II
A5-0230/2000
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parla-
mentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi Euroopan kansantalouden tilinpito- ja aluetilinpitojär-jestelmän yhteisössä (EKT 95) yhteisten periaatteiden muuttamisesta verojen ja sosiaaliturvamak-
sujen osalta ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2223/96 muuttamisesta (8276/2/2000 Odash C5-0328/2000
Odash 1999/0200(COD))
(Yhteispäätösmenettely: toinen käsittely)
Euroopan parlamentti, joka
Hdash ottaa huomioon neuvoston yhteisen kannan (8276/2/2000 Hdash C5-0328/2000),Hdash ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä esittämänsä kannan(
1) komission ehdotuksesta Euroopan
parlamentille ja neuvostolle (KOM(1999) 488)(2),
Hdash ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan,
Hdash ottaa huomioon työjärjestyksen 78 artiklan,Hdash ottaa huomioon talous- ja raha-asioiden valiokunnan suosituksen toiseen käsittelyyn (A5-0230/2000),
1. hyväksyy yhteisen kannan;
2. toteaa, että säädös annetaan yhteisen kannan mukaisesti;3. kehottaa puhemiestä allekirjoittamaan säädöksen yhdessä neuvoston puheenjohtajan kanssa EY:n
perustamissopimuksen 254 artiklan 1 kohdan mukaisesti;
4. kehottaa pääsihteeriä allekirjoittamaan säädöksen asianmukaisesti ja julkaisemaan sen yhteisymmär-
ryksessä neuvoston pääsihteerin kanssa Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä;
5. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
(1) Hyväksytyt tekstit 13.4.2000, kohta 19.
(2) EYVL C 21 E, 25.1.2000, s. 68.
7. Merisatamat ja sisävesisatamat *** II
A5-0232/2000
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan
parlamentin ja neuvoston päätöksen tekemiseksi päätöksen N:o 1692/96/EY muuttamisesta meri-satamien ja sisävesisatamien sekä liitteessä III olevan hankkeen n:o 8 osalta (6658/1/2000 Odash
C5-0271/2000 Odash 1997/0358(COD))
(Yhteispäätösmenettely: toinen käsittely)
Euroopan parlamentti, joka
Hdash ottaa huomioon neuvoston yhteisen kannan (6658/1/2000 Hdash C5-0271/2000)(
1),
Hdash ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä esittämänsä kannan(2) komission ehdotuksesta Euroopan
parlamentille ja neuvostolle (KOM(1997) 681)(3),
(1) EYVL C 228, 9.8.2000, s. 1.
(2) EYVL C 175, 21.6.1999, s. 110.
(3) EYVL C 120, 18.4.1998, s. 14.22.6.2001 FI C 178/53 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Tiistai 3. lokakuuta 2000
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvos-
ton asetukseksi teknisten sääntöjen ja hallinnollisten menettelyjen yhdenmukaistamisesta siviili-ilmailun alalla annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3922/91 muuttamisesta (KOM(2000) 121
4dash C5-0170/2000 4dash 2000/0069(COD))
(Yhteispäätösmenettely: ensimmäinen käsittely)
Euroopan parlamentti, joka
Vdash ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle (KOM(2000) 121)(
1),
Vdash ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251artiklan 2 kohdan ja 80 artiklan 2 kohdan, joiden
mukaisesti komissio on antanut ehdotuksen Euroopan parlamentille (C5-0170/2000),
Vdash ottaa huomioon työjärjestyksen 67 artiklan,
Vdash ottaa huomioon aluepolitiikka-, liikenne- ja matkailuvaliokunnan mietinnön sekä oikeudellisten ja sisä-
markkina-asioiden valiokunnan lausunnon (A5-0393/2000),
1. hyväksyy komission ehdotuksen näin muutettuna;
2. kehottaa komissiota siinä tapauksessa, että lentoyhtiöiden ja työntekijöiden edustajat pääsevät sopi-
mukseen ohjaamo- ja matkustamomiehistön lento- ja työaikarajoituksista ja lepovaatimuksista 1. touko-
kuuta 2001mennessä, tekemään tuon sopimuksen perusteella ehdotuksen tämän asetuksen muuttamiseksi;
3. kehottaa komissiota siinä tapauksessa, että lentoyhtiöiden ja työntekijöiden edustajat eivät pääse sopi-
mukseen ohjaamo- ja matkustamomiehistön lento- ja työaikarajoituksista ja lepovaatimuksista 1. touko-
kuuta 2001mennessä, tekemään ehdotuksen ohjaamo- ja matkustamomiehistön lento- ja työaikarajoituk-sista sekä lepovaatimuksista 1. heinäkuuta 2001 mennessä;
4. pyytää saada komission ehdotuksen uudelleen käsiteltäväksi, jos komissio aikoo tehdä siihen huomat-
tavia muutoksia tai korvata sen toisella ehdotuksella;
5. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
(1) EYVL C 311 E, 31.10.2000, s. 13.
2. Bangladesh
B5-0048/2001/korj. 1
Euroopan parlamentin päätöslauselma Bangladeshista
Euroopan parlamentti, joka
Vdash ottaa huomioon Euroopan yhteisön ja Bangladeshin välisen yhteistyösopimuksen,Vdash ottaa huomioon 17. tammikuuta 2001 vahvistamansa kannan ehdotuksesta neuvoston päätökseksi
Euroopan yhteisön ja Bangladeshin kansantasavallan välisen yhteistyösopimuksen tekemisestä(
1),
Vdash ottaa huomioon 20. marraskuuta 1997 antamansa päätöslauselman Chittagong Hill Tractsin tilan-
teesta(2),
Vdash ottaa huomioon suullisen kysymyksen komissiolle, jonka kehitysyhteistyövaliokunta jätti käsiteltäväksi
20. lokakuuta 2000 (B5-0004/2001),
(1) Hyväksytyt tekstit, kohta 6.
(2) EYVL C 371, 8.12.1997, s. 213.C 262/228 FI18.9.2001 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 18. tammikuuta 2001
7. Yhteinen tutkimuskeskus * (menettely ilman mietintöä)
C5-0286/1999
Ehdotus neuvoston päätökseksi yhteisen tutkimuskeskuksen Euroopan atomienergiayhteisölle
toteuttamasta lisätutkimusohjelmasta (KOM(1999) 578 4dash C5-0286/1999 4dash 1999/0232(CNS))
(Kuulemismenettely)
Ehdotus hyväksyttiin seuraavin tarkistuksin:
KOMISSION TEKSTI TARKISTUS
(Tarkistus 1)
4 artikla
Komissio antaa vuosittain ennen 15 päivää huhtikuuta Euroo-
pan parlamentille, neuvostolle ja talous- ja sosiaalikomitealle
raportin tämän päätöksen täytäntöönpanosta.Komissio antaa vuosittain ennen 15 päivää huhtikuuta Euroo-
pan parlamentille, neuvostolle ja talous- ja sosiaalikomitealle
raportin tämän päätöksen täytäntöönpanosta. Vuoden
2000 huhtikuun raportissa selvennetään lisäksi tähänohjelmaan liittyviä päätöksentekomenettelyjä. Näitä vaati-muksia on noudatettava ohjelman myöhemmän uudistami-sen yhteydessä ja tätä uudistamista koskeva ehdotus ontehtävä tässä artiklassa mainituille toimielimille viimeis-tään kolme kuukautta ennen nykyisen ohjelman päätty-mistä vuonna 2003.
8. Elintarvikeapua koskeva vuoden 1995 yleissopimus (heinäkuu 1998 4dash kesä-
kuu 1999) * (menettely ilman mietintöä)
C5-0258/1999
Ehdotus neuvoston asetukseksi elintarvikeapua koskevan vuoden 1995 yleissopimuksen mukaisten
viljamäärien jakamisesta 1 päivän heinäkuuta 1998 ja 30 päivän kesäkuuta 1999 välisenä aikana
(KOM(1999) 384 4dash C5-0258/1999 4dash 1999/0162(CNS))
(Kuulemismenettely)
Ehdotus hyväksyttiin.C 296/90 FI18.10.2000 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Keskiviikko 15. joulukuuta 1999
HYVÄKSYTYT TEKSTIT
1. Kasvien tai kasvituotteiden haitalliset organismit * (menettely ilman mietintöä )
C5-0264/1999
Muutettu ehdotus neuvoston direktiiviksi kasvien tai kasvituotteiden haitallisten organismien
jäsenvaltioihin kulkeutumisen estämiseen liittyvistä suojatoimenpiteistä (kodifioitu toisinto)
(KOM(1999) 365 3dash C5-0264/1999 3dash 1997/0338(CNS))
(Kuulemismenettely)Ehdotus hyväksyttiin.
2. Vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuva alue
B5-0109/2000
Euroopan parlamentin päätöslauselma Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 2 artiklan neljännen
luetelmakohdan mukaisen vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvan alueen täytäntöönpa-
non edistymisestä vuonna 1999
Euroopan parlamentti, joka
Fdash ottaa huomioon perussopimukset, niiden pöytäkirjat ja julistukset ja erityisesti Euroopan unionista
tehdyn sopimuksen 39 artiklan sekä muut määräykset, jotka koskevat yhteisön oikeuden soveltamista,
A. palauttaa mieleen, että vuosittaisen keskustelun tavoitteena on varmistaa vapauteen, turvallisuuteen ja
oikeuteen perustuvan alueen sekä perussopimusten, kansainvälisten sopimusten, johdetun oikeuden jaEurooppa-neuvoston suuntaviivojen pohjalta tehtyjen sitoumusten täytäntöönpanon edistyminen,
B. palauttaa mieleen 14. tammikuuta 1999 antamansa päätöslauselman Euroopan unionista tehdyn sopi-
muksen VI osaston mukaisen oikeus- ja sisäasioiden alan yhteistyön edistymisestä vuonna 1998(
1)
sekä muut tämän jälkeen hyväksytyt vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvaan alueeseenliittyvät päätöslauselmat,
C. katsoo, että vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvan alueen luomista ei voida toteuttaa
moitteettomasti ja asianmukaisin takuin niin kauan kuin Euroopan parlamentille ei anneta yhteispää-tösvaltaa ja yhteisöjen tuomioistuimelle oikeudellista valvontavaltaa kaikilla aloilla,
D. katsoo, että vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvan alueen oikeudelliset kehykset ovat
kehittymässä melko mutkikkaalla tavalla, niihin ei juurikaan liity avoimuutta eivätkä ne ole kansalais-ten kannalta ymmärrettävät ja jopa oikeusvarmuuden periaate saattaa vaarantua,
E. palauttaa mieleen, että vuonna 1999 merkittävimmät tapahtumat olivat:
a) Amsterdamin sopimuksen voimaantulo 1. toukokuuta, mistä seurasi
Fdash tiettyjen aikaisemmin hallitustenvälisesti hoidettujen politiikkojen ”yhteisöllistäminen” kuiten-
kin niin, että tuomioistuimen roolia rajoitettiin ja Euroopan parlamentin yhteisvastuuta EY:nperustamissopimuksen uudesta osastosta IV siirrettiin selittämättömästi viidellä vuodella, mikäestää tällä alalla tehtyjen päätösten todellisen oikeudellisen ja demokraattisen valvonnan,
(1) EYVL C 104, 14.4.1999, s. 135.C 339/38 FI29.11.2000 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Tiistai 15. helmikuuta 2000
(Tarkistus 6)
3 artiklan 2 kohta
2. Jollei 2 artiklan säännöksistä muuta johdu, toinen erä
maksetaan Bulgarian sopeutus- ja uudistusohjelman tyydyttävänjatkumisen perusteella ja aikaisintaan neljännesvuoden kuluttuaensimmäisen erän maksamisesta.2. Jollei 2 artiklan säännöksistä muuta johdu, toinen erä
maksetaan Bulgarian sopeutus- ja uudistusohjelman tyydyttävänjatkumisen perusteella ja aikaisintaan neljännesvuoden kuluttuaensimmäisen erän maksamisesta. Komissio ilmoittaa tästä
Euroopan parlamentille ennen toisen erän maksamista.
(Tarkistus 7)
5 artikla
Komissio antaa Euroopan parlamentille ja neuvostolle vähin-
tään kerran vuodessa kertomuksen, joka sisältää arvion tämänpäätöksen täytäntöönpanostaKomissio antaa Euroopan parlamentille ja neuvostolle vähin-
tään kerran vuodessa 15 päivään syyskuuta mennessä kerto-
muksen, joka sisältää arvion tämän päätöksen täytäntöönpa-nosta.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi makrota-loudellisen lisärahoitusavun myöntämisestä Bulgarialle (KOM(1999)403 /dash C5-0098/1999 /dash 1999/
0165(CNS))
(Kuulemismenettely)
Euroopan parlamentti, joka
Sdash ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle KOM(1999) 403 Sdash 1999/0165(CNS)),
Sdash neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 308 artiklan mukaisesti (C5-0098/1999),
Sdash ottaa huomioon työjärjestyksen 67artiklan,Sdash ottaa huomioon teollisuus-, ulkomaankauppa-, tutkimus- ja energiavaliokunnan mietinnön sekä bud-
jettivaliokunnan lausunnon (A5-0017/1999),
1. hyväksyy komission ehdotuksen näin muutettuna;
2. pyytää komissiota muuttamaan ehdotustaan vastaavasti EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan 2
kohdan mukaisesti;
3. pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sana-
muodosta;
4. pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdo-
tukseen;
5. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.13.4.2000 FI C 107/71 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Keskiviikko 6. lokakuuta 1999
KOMISSION TEKSTI PARLAMENTIN TARKISTUKSET
Virallinen lehti nro C 279 , 01/10/1999 s. 0100



A4-0210/99 Päätös Daniel Féret'n parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskevasta pyynnöstä Euroopan parlamentti, joka - on vastaanottanut Belgian ulkoasiainministeriön välittämän, 8. heinäkuuta 1998 päivätyn, Daniel Féret'n parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskevan pyynnön, josta ilmoitettiin 14. syyskuuta 1998 pidetyssä täysistunnossa, - ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista 8. huhtikuuta 1965 tehdyn pöytäkirjan 10 artiklan sekä edustajien valitsemisesta Euroopan parlamenttiin yleisillä, välittömillä vaaleilla 20. syyskuuta 1976 annetun säädöksen 4 artiklan 2 kohdan, - ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen 12. toukokuuta 1964 ja 10. heinäkuuta 1986 antamat tuomiot ((Katso tuomioistuimen oikeustapauskokoelma 1964, s. 397, asia 101/63 (Wagner v. Fohrmann ja Krier) ja oikeustapauskokoelma 1986, s. 2403, asia 149/85 (Wybot v. Faure).)), - ottaa huomioon Belgian perustuslain 59 pykälän, - ottaa huomioon työjärjestyksensä 6 artiklan, - ottaa huomioon työjärjestystä, valtakirjojen tarkastusta ja koskemattomuutta käsittelevän valiokunnan mietinnön (A4-0210/99); 1. Päättää olla pidättämättä parlamentaarista koskemattomuutta; 2. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöksen ja valiokunnan mietinnön viipymättä Belgian kuningaskunnan toimivaltaisille viranomaisille.
Virallinen lehti nro C 219 , 30/07/1999 s. 0201



Ehdotus neuvoston asetukseksi siemenalan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 2358/71 muuttamisesta ja siemenalalla myönnettävän tuen määrän vahvistamisesta markkinointivuosiksi 2000/2001 ja 2001/2002 (KOM(99)0038 - C4-0087/99 - 99/0035(CNS)) Ehdotus hyväksyttiin. Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston asetukseksi siemenalan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 2358/71 muuttamisesta ja siemenalalla myönnettävän tuen määrän vahvistamisesta markkinointivuosiksi 2000/2001 ja 2001/2002 (KOM(99)0038 - C4-0087/99 - 99/0035(CNS))(Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle (KOM(99)0038 - 99/0035(CNS)) ((EYVL C 59, 1.3.1999, s. 17.)), - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 43 artiklan mukaisesti (C4-0087/99), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon maataloutta ja maaseudun kehittämistä käsittelevän valiokunnan mietinnön ja budjettivaliokunnan sekä taloudellisten ulkosuhteiden valiokunnan lausunnot (A4-0168/99); 1. Hyväksyy komission ehdotuksen; 2. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta; 3. Pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 219 , 30/07/1999 s. 0202



Ehdotus neuvoston asetukseksi maidon tavoitehinnan sekä voin ja rasvattoman maitojauheen interventiohintojen vahvistamisesta maidon markkinointivuodeksi 1999/2000 (KOM(99)0038 - C4-0088/99 - 99/0036(CNS)) Ehdotus hyväksyttiin. Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston asetukseksi maidon tavoitehinnan sekä voin ja rasvattoman maitojauheen interventiohintojen vahvistamisesta maidon markkinointivuodeksi 1999/2000 (KOM(99)0038 - C4-0088/99 - 99/0036(CNS))(Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle (KOM(99)0038 - 99/0036(CNS)) ((EYVL C 59, 1.3.1999, s. 23.)), - neuvoston kuultua sitä (C4-0088/99), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon maataloutta ja maaseudun kehittämistä käsittelevän valiokunnan mietinnön ja budjettivaliokunnan sekä taloudellisten ulkosuhteiden valiokunnan lausunnot (A4-0168/99); 1. Hyväksyy komission ehdotuksen; 2. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta; 3. Pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 219 , 30/07/1999 s. 0384



A4-0181/99 Ehdotus neuvoston asetukseksi Euroopan yhteisön ja Seychellien tasavallan hallituksen välisessä Seychellien rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyssä sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista 18 päivän tammikuuta 1999 ja 17 päivän tammikuuta 2002 väliseksi ajaksi koskevan pöytäkirjan tekemisestä (KOM(99)0039 - C4-0104/99 - 99/0024(CNS)) Ehdotus hyväksyttiin. Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Euroopan yhteisön ja Seychellien tasavallan hallituksen välisessä Seychellien rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyssä sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista 18 päivän tammikuuta 1999 ja 17 päivän tammikuuta 2002 väliseksi ajaksi koskevan pöytäkirjan tekemisestä (KOM(99)0039 - C4-0104/99 - 99/0024(CNS))(Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle KOM(99)0039 - 99/0024(CNS), - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 43 artiklan sekä 228 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti (C4-0104/99), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon kalatalousvaliokunnan mietinnön ja budjettivaliokunnan sekä kehitys- ja yhteistyövaliokunnan lausunnot (A4-0181/99); 1. Hyväksyy komission ehdotuksen; 2. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta; 3. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle, komissiolle ja Seychellien tasavallan hallitukselle.
Virallinen lehti nro C 219 , 30/07/1999 s. 0198



Ehdotus neuvoston asetukseksi silkkiäistoukkien tuen määrän vahvistamisesta kasvatuskaudeksi 1999/2000 (KOM(99)0038 - C4-0082/99 - 99/0030(CNS)) Ehdotus hyväksyttiin. Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston asetukseksi silkkiäistoukkien tuen määrän vahvistamisesta kasvatuskaudeksi 1999/2000 (KOM(99)0038 - C4-0082/99 - 99/0030(CNS))(Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle (KOM(99)0038 - 99/0030(CNS)) ((EYVL C 59, 1.3.1999, s. 11.)), - neuvoston kuultua sitä (C4-0082/99), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon maataloutta ja maaseudun kehittämistä käsittelevän valiokunnan mietinnön ja budjettivaliokunnan sekä taloudellisten ulkosuhteiden valiokunnan lausunnot (A4-0168/99); 1. Hyväksyy komission ehdotuksen; 2. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta; 3. Pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 175 , 21/06/1999 s. 0260



A4-0087/99 Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan laajuisia energiaverkkoja koskevien suuntaviivojen vahvistamisesta tehdyn päätöksen N:o 1254/96/EY muuttamisesta (KOM(98)0542 - C4-0556/98 - 98/0284(COD)) Ehdotus hyväksyttiin seuraavin tarkistuksin: (Tarkistus 1) 1 artiklan 1 kohta >Alkuperäinen teksti> 1. Muutetaan kohdat c 8, f 1, g 7 ja h 11 tämän päätöksen liitteen I mukaisesti. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 1. Muutetaan kohdat c 6, c 8, f 1, g 7 ja h 11 tämän päätöksen liitteen I mukaisesti. (Tarkistus 2) Liite I, c kohdan ensimmäistä alakohtaa edeltävä kohta (uusi) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Korvataan kohta c 6 seuraavalla tekstillä: >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> «c 6: Espanja: sisäisten yhteyksien vahvistaminen ja kehittäminen" (Tarkistus 3) Liite II, 2 a kohta (uusi) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 2a. «a 9: Kreikka: yhteydet saarten sekä saarten ja mantereen välillä» Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan laajuisia energiaverkkoja koskevien suuntaviivojen vahvistamisesta tehdyn päätöksen N:o 1254/96/EY muuttamisesta (KOM(98)0542 - C4-0556/98 - 98/0284(COD))(Yhteispäätösmenettely: ensimmäinen käsittely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle (KOM(98)0542 - 98/0284(COD)) ((EYVL C 320, 17.10.1998, s. 12.)), - ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 129 d artiklan ensimmäisen kohdan ja 189 b artiklan 2 kohdan, joiden mukaisesti komissio on antanut ehdotuksen parlamentille (C4-0556/98), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon tutkimusta, teknologista kehittämistä ja energia-asioita käsittelevän valiokunnan mietinnön (A4-0087/99); 1. Hyväksyy komission ehdotuksen parlamentin tekemin tarkistuksin; 2. Pyytää komissiota muuttamaan ehdotustaan vastaavasti EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan mukaisesti; 3. Pyytää neuvostoa sisällyttämään parlamentin tarkistukset yhteiseen kantaan, jonka se vahvistaa EY:n perustamissopimuksen 189 b artiklan 2 kohdan mukaisesti; 4. Huomauttaa, että komission on annettava parlamentin käsiteltäväksi muutokset, jotka se aikoo tehdä parlamentin tarkistamaan ehdotukseen; 5. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.