/* KOM/96/0170 lopull. - CNS 96/0110 */ Ehdotus neuvoston direktiiviksi kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuotteiden eläinlääkärintarkastusten järjestämistä koskevien direktiivien 71/118/ETY, 72/462/ETY, 85/73/ETY, 91/67/ETY, 91/492/ETY, 91/493/ETY, 92/45/ETY ja 92/118/ETY muuttamisesta



Virallinen lehti nro C 245 , 23/08/1996 s. 0024



Ehdotus neuvoston direktiiviksi kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuotteiden eläinlääkärintarkastusten järjestämistä koskevien direktiivien 71/118/ETY, 72/462/ETY, 85/73/ETY, 91/67/ETY, 91/492/ETY, 91/493/ETY, 92/45/ETY ja 92/118/ETY muuttamisesta (96/C 245/06) KOM(96) 170 lopull. - 96/0110(CNS) (Komission esittämä 21 päivänä toukokuuta 1996) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTON, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon, ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon, sekä katsoo, että selkeyden ja järkeistämisen vuoksi kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuotteiden eläinlääkärintarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista annettu neuvoston direktiivi 90/675/ETY (1) on kumottu ja korvattu direktiivillä 96/. . ./EY, direktiivin 90/675/ETY korvaaminen direktiivillä 96/. . ./EY vaikuttaa seuraavien neuvoston direktiivien tekstisisältöön: - terveyttä koskevista ongelmista tuoreen siipikarjanlihan kaupassa 15 päivänä helmikuuta 1971 annettu direktiivi 71/118/ETY (2); - terveyttä ja eläinten terveyttä koskevista ongelmista nautaeläinten, sikojen, lampaiden ja vuohien sekä tuoreen lihan tai lihavalmisteiden tuonnissa kolmansista maista 12 päivänä joulukuuta 1972 annettu direktiivi 72/462/ETY (3); - tuoreen lihan ja siipikarjanlihan terveystarkastusten ja -valvonnan rahoittamisesta 29 päivänä tammikuuta 1985 annettu direktiivi 85/73/ETY (4); - eläinten terveyttä koskevista edellytyksistä saatettaessa vesiviljeltyjä eläimiä ja tuotteita markkinoille 28 päivänä tammikuuta 1991 annettu direktiivi 91/67/ETY (5); - terveyttä koskevista vaatimuksista elävien kaksikuoristen simpukoiden tuotannossa ja saattamisessa markkinoille 15 päivänä heinäkuuta 1991 annettu direktiivi 91/492/ETY (6); - terveyttä koskevista vaatimuksista kalastustuotteiden tuotannossa ja saattamisessa markkinoille 22 päivänä heinäkuuta 1991 annettu direktiivi 91/493/ETY (7); - kansanterveyttä ja eläinten terveyttä koskevista ongelmista luonnonvaraisen riistan tappamisessa ja luonnonvaraisen riistan lihan markkinoille saattamisessa 16 päivänä kesäkuuta 1992 annettu direktiivi 92/45/ETY (8); - eläinten terveyttä ja kansanterveyttä koskevista vaatimuksista sellaisten tuotteiden yhteisön sisäisessä kaupassa ja yhteisöön tuonnissa, joita eivät direktiivin 89/662/ETY ja, taudinaiheuttajien osalta 90/425/ETY (9) liitteessä A olevassa I luvussa mainittujen erityisten yhteisön säädösten kyseiset vaatimukset, 17 päivänä joulukuuta 1992 annettu direktiivi 92/118/ETY, ja tämän vuoksi yllä mainitut direktiivit olisi saatettava ajan tasalle direktiivin 96/ . . ./ETY sisällön kanssa, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla 1. Muutetaan direktiivi 71/118/ETY seuraavasti: a) poistetaan 14 artiklan b kohdan 2 alakohdan a luetelmakohdan toinen virke, b) poistetaan 17 artiklan toinen alakohta. 2. Muutetaan direktiivi 72/462/ETY seuraavasti: a) korvataan 31 artiklan a kohdan ilmaisu "direktiivin 90/675/ETY 17 artikla" ilmaisulla "direktiivin 96/. . ./EY 17 artikla", b) poistetaan 31 artikla. 3. Muutetaan direktiivi 85/73/ETY seuraavasti: Korvataan 3 artiklan 1 kohdan ilmaisu "direktiivin 90/675/ETY 20 artikla" ilmaisulla "direktiivin 96/. . ./EY 22 artikla". 4. Muutetaan direktiivi 91/67/ETY seuraavasti: a) korvataan 23 artikla seuraavasti: "23 artikla Direktiiveissä 91/496/ETY ja 96/. . ./EY säädettyjä periaatteita ja sääntöjä on sovellettava viittaamalla erityisesti jäsenvaltioiden tekemien tarkastusten järjestelyyn ja seurantaan sekä täytäntöönpantaviin suojatoimenpiteisiin.", b) poistetaan 24 artikla. 5. Muutetaan direktiivi 91/492/ETY seuraavasti: Poistetaan 10 artiklan toinen alakohta. 6. Muutetaan direktiivi 91/493/ETY seuraavasti: a) korvataan 10 artiklan toisen alakohdan ilmaisu "direktiivin 90/675/ETY 18 artiklan 3 kohta" ilmaisulla "direktiivin 96/. . ./EY 18 artiklan 2 kohta", ja b) poistetaan 12 artiklan 2 kohta. 7. Muutetaan direktiivi 92/45/ETY seuraavasti: a) poistetaan 17 artiklan 2 kohta, b) poistetaan 19 artiklan 2 alakohta. 8. Muutetaan direktiivi 92/118/ETY seuraavasti: a) korvataan 12 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan ilmaisu "direktiivin 90/675/ETY 8 artiklan 2 kohta" ilmaisulla "direktiivin 96/. . ./EY 4 artiklan 4 kohta", b) poistetaan 12 artiklan 2 kohta. 2 artikla 1. Jäsenvaltioiden on hyväksyttävä ja julkaistava tämän direktiivin säännösten noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset ennen 1 päivää tammikuuta 1997; niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä. Jäsenvaltioiden on sovellettava kyseisiä säännöksiä 1 päivästä tammikuuta 1997. Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niitä virallisesti julkaistaessa niihin on liitettävä viittaus tähän direktiiviin. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään. 2. Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle tässä direktiivissä säännellystä alasta antamansa kansallisen lainsäädännön tärkeimmät säännökset. 3 artikla Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. 4 artikla Tämä direktiivi on osoitettu jäsenvaltioille. (1) EYVL N:o L 373, 31.12.1990, s. 1, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 95/52/EY (EYVL N:o L 265, 8.11.1995, s. 16) (2) EYVL N:o L 55, 8.3.1971, s. 23, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 94/65/EY (EYVL N:o L 368, 31.12.1994, s. 10) (3) EYVL N:o L 302, 31.12.1972, s. 28, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla (4) EYVL N:o L 32, 5.2.1985, s. 14, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 96/17/EY (EYVL N:o L 78, 28.3.1996, s. 30) (5) EYVL N:o L 46, 19.2.1991, s. 1, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 95/22/EY (EYVL N:o L 243, 11.10.1995, s. 1) (6) EYVL N:o L 268, 24.9.1991, s. 1, direktiivi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla (7) EYVL N:o L 268, 24.9.1991, s. 15, direktiivi muutettuna direktiivillä 95/71/EY (EYVL N:o L 332, 30.12.1995, s. 40) (8) EYVL N:o L 268, 14.9.1992, s. 35, direktiivi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla (9) EYVL N:o L 62, 15.3.1993, s. 49, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 96/103/EY (EYVL N:o L 24, 31.1.1996, s. 28)