EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO 
Bryssel, 22.04.1996 
KOM(96) 180 lopull. 
Ehdotus 
NEUVOSTON ASETUKSEKSI (EY) 
Färsaarten lipun alla purjehtiviin aluksiin sovellettavista tietyistä kalavarojen 
säilyttämis- ja hoitotoimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3077/95 
muuttamisesta vuodeksi 1996 
(komission esittämä) 

PERUSTELUT 
Yhteisö on neuvoston asetuksen (EY) N:o 3077/95 mukaisesti myöntänyt Färsaarille 
makrillikiintiön yhteisön vesillä. 
Koska makrillien suurinta sallittua saalista (TAC) on biologisista syistä päätetty 
pienentää, yhteisö ja Färsaaret ovat käyneet neuvotteluja, joiden tuloksena on sopimus 
sopimuspuolten makrillikiintiöiden vähentämisestä toisen sopimuspuolen vyöhykkeellä. 
Tämän seurauksena sopimuspuolet sopivat, että Färsaarten makrillikiintiö yhteisön vesillä 
pienennetään 5 890 tonnista 3 930 tonniin. 
Tämän vuoksi komissio ehdottaa, että edellä mainittua neuvoston asetusta muutetaan 
vastaavasti. 
i 
Luonnos 
NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 
Färsaarten lipun alla purjehtiviin aluksiin sovellettavista tietyistä kalavarojen 
säilyttämis- ja hoitotoimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3077/95 
muuttamisesta vuodeksi 1996 
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka 
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, 
ottaa huomioon yhteisön kalastus- ja vesiviljelyjärjestelmän perustamisesta 20 päivänä 
joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3760/92 (1) ja erityisesti sen 8 
artiklan 4 kohdan, 
ottaa huomioon komission ehdotuksen, 
sekä katsoo, että 
neuvoston asetuksessa (EY) N:o 3077/95 (2) on myönnetty Färsaarten lipun alla 
purjehtiville aluksille tiettyjä kiintiöitä yhteisön vesillä vuodeksi 1996, 
Färsaarille on myönnetty 5 890 tonnin makrillikiintiö ICES-alueilla Via, Vile, f ja h 
vuodeksi 1996; tätä kiintiötä on pienennettävä koska makrillien suurinta sallittua saalista 
(TAC) tällä alueella on pienennettävä, 
Euroopan talousyhteisön sekä Tanskan hallituksen ja Färsaarten maakuntahallituksen 
välisen kalastussopimuksen(3) 2 artiklassa määrätyn menettelyn mukaisesti sopimuspuolet 
ovat edelleen neuvotelleet keskinäisistä kalastusoikeuksista vuodeksi 1996, 
näissä neuvotteluissa on päästy sopimukseen ja sen seurauksena edellä mainittua 
Färsaarille myönnettyä pyyntikiintiötä on pienennetty, ja 
neuvoston tehtävänä on säätää tällaista pyyntiä koskevista erityisedellytyksistä, 
(1) EYVL N:o L 389, 31.12.1992, s. 1 
<2) EYVL N:o L 330, 30.12.1995, s. 54 
(3) EYVL N:o L 226, 29.8.1980, s. 12 
3 
ON ANTANUT TAMAN ASETUKSEN: 
1 artikla 
Korvataan neuvoston asetuksen (EY) N:o 3077/95 liitteessä I olevat makrillia koskevat 
luvut ICES-alueilla Via, Vile, f ja h tämän asetuksen liitteessä olevilla luvuilla. 
2 artikla 
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa 
lehdessä. 
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan 
kaikissa jäsenvaltioissa. 
Tehty Brysselissä 
Neuvoston puolesta 
Puheenjohtaja 
M-
LIITE I 
Färsaarten pyyntikiintiöt vuodeksi 1996 
1. Yhteisön kalastusalueella kalastavien färsaarelaisten alusten kiintiöt. 
Kalalajit Kalastusalue: ICES- Määrät (tonneina) 
suuralue/alue 
Makrilli Via (1), Vile, f, h 3 930 (2) 
di 
(2) Linjan 56"30' pohjoista leveyttä pohjoispuolella 
Joista 1 000 tonnia voidaan pyytää yhteisön vesiltä alueelta IVa 1 päivän lokakuuta ja 31 päivän 
joulukuuta 1996 välisenä aikana. 
t> 

ISSN 1024-4492 
KOM(96) 180 lopullinen 
ASIAKIRJAT 
FI 03 
Luettelonumero : CB-CO-96-189-FI-C 
ISBN 92-78-03092-9 
Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto 
L-2985 Luxemburg 
C