ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi säästöjen tuottamien korkotulojen verotuksesta 3 päivänä kesäkuuta 2003 annetussa neuvoston direktiivissä 2003/48/EY säädettyjä toimenpiteitä vastaavia toimenpiteitä koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön ja Andorran ruhtinaskunnan välillä (KOM(2004)0564 — C6-0120/2004 — 2004/0192(CNS))



Virallinen lehti nro 201 E , 18/08/2005 s. 0062 - 0063



P6_TA(2004)0052 Säästöjen tuottamien korkotulojen verotus (Andorra) * Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi säästöjen tuottamien korkotulojen verotuksesta 3 päivänä kesäkuuta 2003 annetussa neuvoston direktiivissä 2003/48/EY säädettyjä toimenpiteitä vastaavia toimenpiteitä koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön ja Andorran ruhtinaskunnan välillä (KOM(2004)0564 — C6-0120/2004 — 2004/0192(CNS)) (Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon ehdotuksen neuvoston päätökseksi (KOM(2004)0564) [1], - ottaa huomioon luonnoksen säästöjen tuottamien korkotulojen verotuksesta 3 päivänä kesäkuuta 2003 annetussa neuvoston direktiivissä 2003/48/EY säädettyjä toimenpiteitä vastaavia toimenpiteitä koskevaksi sopimukseksi Euroopan yhteisön ja Andorran ruhtinaskunnan välillä, - ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 94 artiklan ja 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan, - ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 300 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan, jonka mukaisesti neuvosto on kuullut parlamenttia (C6-0120/2004), - ottaa huomioon työjärjestyksen 51 artiklan ja 83 artiklan 7 kohdan, - ottaa huomioon talous- ja raha-asioiden valiokunnan mietinnön (A6-0017/2004); 1. hyväksyy sopimuksen tekemisen; 2. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle sekä jäsenvaltioiden ja Andorran ruhtinaskunnan hallituksille ja parlamenteille. [1] Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä. --------------------------------------------------
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi tiettyjen rajoittavien toimenpiteiden käyttöönotosta entisen Jugoslavian alueen kansainvälisen rikostuomioistuimen toimeksiannon tehokkaan täytäntöönpanon tukemiseksi (KOM(2004)0348 — SN 2057/2004 — C6-0041/2004 — 2004/0114(CNS))



Virallinen lehti nro 140 E , 09/06/2005 s. 0149 - 0149



P6_TA(2004)0009 Entisen Jugoslavian alueen kansainvälinen rikostuomioistuin * Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi tiettyjen rajoittavien toimenpiteiden käyttöönotosta entisen Jugoslavian alueen kansainvälisen rikostuomioistuimen toimeksiannon tehokkaan täytäntöönpanon tukemiseksi (KOM(2004)0348 — SN 2057/2004 — C6-0041/2004 — 2004/0114(CNS)) (Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle (KOM(2004)0348) [1], - ottaa huomioon neuvoston periaatteellisen esityksen (SN 2057/2004), - ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 60 ja 301 artiklan, - ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 308 artiklan, jonka mukaisesti neuvosto on kuullut parlamenttia (C6-0041/2004), - ottaa huomioon työjärjestyksen 51 artiklan, - ottaa huomioon kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan mietinnön (A6-0006/2004); 1. hyväksyy komission ehdotukseen (KOM(2004)0348) perustuvan neuvoston periaatteellisen esityksen; 2. pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta; 3. pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen; 4. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle. [1] Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä. --------------------------------------------------
1. antaapuoltavanlausunnonehdotuksestaneuvostonpäätökseksi;
2. kehottaapuhemiestävälittämäänparlamentinkannanneuvostollejakomissiolle.
P5_TA(2004)0315
Erityiseen hankintajärjestelmään kuuluvien tuotteiden jälleenvienti ja jälleen-
lähettäminen*
Euroopanparlamentinlainsäädäntöpäätöslauselmaehdotuksestaneuvostonasetukseksiasetusten
(EY)N:o1452/2001,(EY)N:o1453/2001ja(EY)N:o1454/2001muuttamisestaerityiseenhankinta-järjestelmään kuuluvien tuotteiden jälleenvientiä ja jälleenlähettämistä koskevien edellytysten
osalta(KOM(2004)155/dashC5-0129/2004/dash2004/0051(CNS))
(Kuulemismenettely)
Euroopanparlamentti, joka
/dash ottaahuomioonkomissionehdotuksenneuvostolle(KOM(2004)155)(
1),
/dash ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 36 artiklan, 37 artiklan 2 kohdan ja 299 artiklan
2kohdan,joidenmukaisestineuvostoonkuullutparlamenttia(C5-0129/2004),
/dash ottaahuomioontyöjärjestyksen67artiklanja158artiklan1kohdan,/dash ottaahuomioonmaataloudenjamaaseudunkehittämisenvaliokunnanmietinnön(A5-0231/2004);
1. hyväksyykomissionehdotuksen;
2. pyytääneuvostoailmoittamaanparlamentille,josseaikoopoiketaparlamentinhyväksymästäsana-
muodosta;
3. pyytäätullakuulluksiuudelleen,josneuvostoaikootehdähuomattaviamuutoksiakomissionehdo-
tukseen;
4. kehottaapuhemiestävälittämäänparlamentinkannanneuvostollejakomissiolle.
(1) Eivieläjulkaistuvirallisessalehdessä.
P5_TA(2004)0316
Erijäsenvaltioissasijaitsevienlähiyhtiöidenvälisetkorko-jarojaltimaksut*
Euroopanparlamentinlainsäädäntöpäätöslauselmaehdotuksestaneuvostondirektiiviksidirektiivin
2003/49/EYmuuttamisestakoskientiettyjenjäsenvaltioidenmahdollisuuttasoveltaasiirtymäkausiaerijäsenvaltioissasijaitsevienlähiyhtiöidenvälisiinkorko-jarojaltimaksuihinsovellettavanyhtei-
senverotusjärjestelmänosalta(KOM(2004)243/dashC5-0187/2004/dash2004/0076(CNS))
(Kuulemismenettely)
Euroopanparlamentti, joka
/dash ottaahuomioonkomissionehdotuksenneuvostolle(KOM(2004)243)(
1),
/dash ottaahuomioonEY:nperustamissopimuksen94artiklan,jonkamukaisestineuvostoonkuullutparla-
menttia(C5-0187/2004),
(1) Eivieläjulkaistuvirallisessalehdessä.C104E/548 FI30.4.2004 Euroopanunioninvirallinenlehti
Keskiviikko21.huhtikuuta2004
johtajaan,työntekijöihinjaheidänperheenjäseniinsäsovelletta-
vaterityissäännötvahvistetaanEPC:njaYhdistyneenkuningas-kunnanvälisessätoimipaikkaakoskevassasopimuksessasenjäl-
keen,kunhallintoneuvostoonsenyksimielisestihyväksynyt.EPC:nelintenjäseniin,senjohtajaan,työntekijöihinjaheidän
perheenjäseniinsä sovellettavat erityissäännöt vahvistetaanEPC:n ja Yhdistyneen kuningaskunnan välisessä toimipaikkaa
koskevassasopimuksessasenjälkeen,kunhallintoneuvostoon
senyksimielisestihyväksynyt.
P5_TA(2004)0290
EKP:njohtokunnanjäsenennimittäminen*
Euroopan parlamentin päätös ehdotuksesta neuvoston suositukseksi José Manuel Gonzáles-Páramon nimittämisestä Euroopan keskuspankin johtokunnan jäseneksi (6315/2004 /dash
C5-0176/2004/dash2004/0808(CNS))
Euroopanparlamentti, joka
/dash ottaahuomioonneuvoston30.maaliskuuta2004antamansuosituksen(6315/2004),/dash ottaahuomioonEY:nperustamissopimuksen112artiklan2kohdanbalakohdan,jonkamukaisesti
neuvostoonkuullutparlamenttia(C5-0176/2004),
/dash ottaahuomioontyöjärjestyksen36artiklan,/dash ottaahuomioontalous-jaraha-asioidenvaliokunnanmietinnön(A5-0273/2004);
1. antaapuoltavanlausunnonJoséManuelGonzáles-PáramonnimittämisestäEuroopankeskuspankin
johtokunnanjäseneksi;
2. kehottaapuhemiestävälittämääntämänpäätöksenneuvostonpuheenjohtajallevälitettäväksiedelleen
jäsenvaltioidenhallituksille.
P5_TA(2004)0291
Yhteisönlainsäädännönjakuulemismenettelyjenvaikutus
Euroopan parlamentin päätöslauselmaesitys yhteisön lainsäädännön ja kuulemismenettelyjen
vaikutuksenarvioinnista(2003/2079(INI))
Euroopanparlamentti, joka
/dash ottaa huomioon 5. kesäkuuta 2002 päivätyn komission tiedonannon vaikutustenarvioinnista
(KOM(2002)276),
/dash ottaahuomioon5.kesäkuuta2002päivätynkomissiontiedonannon”Lainsäädännönyksinkertaista-
mistajaparantamistakoskevatoimintasuunnitelma”(KOM(2002)278),
/dash ottaahuomioonEuroopanparlamentin,neuvostonjakomission16.joulukuuta2003tekemäntoimi-
elintenvälisensopimuksenparemmastalainsäädännöstä(1),
/dash ottaahuomioontyöjärjestyksen163artiklan,/dash ottaahuomioonoikeudellistenjasisämarkkina-asioidenvaliokunnanmietinnön(A5-0221/2004),
(1) EUVLC321,31.12.2003,s.1.C104E/146 FI30.4.2004 Euroopanunioninvirallinenlehti
Tiistai20.huhtikuuta2004
YHDISTYNEENKUNINGASKUNNANTEKSTI PARLAMENTINTARKISTUKSET
P5_TA(2004)0226
Maatalous-jametsätraktorit(polttomoottorienhyväksyntä)***
EuroopanparlamentinlainsäädäntöpäätöslauselmaehdotuksestaneuvostonpäätökseksiEuroopan
yhteisönkannastaYhdistyneidenKansakuntienEuroopantalouskomission(UN/ECE)luonnokseensäännöksi,jokakoskeeyhdenmukaisiamääräyksiämaatalous-jametsätraktoreihinsekäliikkuviinmaastokoneisiinasennettavienpolttomoottorienhyväksynnästänettotehon,nettovääntömomentinja polttoaineen ominaiskulutuksen määrittämisen osalta (KOM(2003)414 /dash 5924/2004 /dash
C5-0151/2004/dash2003/0155(AVC))
(Hyväksyntämenettely)
Euroopanparlamentti ,joka
/dash ottaahuomioonehdotuksenneuvostonpäätökseksi(COM(2003)414/dash5924/2004)(
1),
/dash ottaahuomioon27.marraskuuta1997tehdynneuvostonpäätöksen97/836/EY(2),
/dash ottaa huomioonneuvostonEY:n perustamissopimuksen300 artiklan 3 kohdantoisenalakohdan
mukaisestiesittämänpyynnönpuoltavastalausunnosta(C5-0151/2004),
/dash ottaahuomioontyöjärjestyksen86artiklan1kohdan,97artiklan7kohdanja158artiklan1kohdan,
/dash ottaa huomioon teollisuus-, ulkomaankauppa-, tutkimus- ja energiavaliokunnan suosituksen
(A5-0223/2004);
1. antaapuoltavanlausunnonehdotuksestaneuvostonpäätökseksi;
2. kehottaapuhemiestävälittämäänparlamentinkannanneuvostollejakomissiolle.
(1) Eivieläjulkaistuvirallisessalehdessä.
(2) EYVLL346,17.12.1997,s.78.
P5_TA(2004)0227
PoliittistavuoropuheluajayhteistyötäkoskevasopimusEY/Väli-Amerikka*
EuroopanparlamentinlainsäädäntöpäätöslauselmaehdotuksestaneuvostonpäätökseksiEuroopan
yhteisönjasenjäsenvaltioidensekäCostaRican,ElSalvadorin,Guatemalan,Hondurasin,Nicara-guanjaPanamantasavaltojenvälisenpoliittistavuoropuheluajayhteistyötäkoskevansopimuksen
tekemisestä(KOM(2003)677/dashC5-0658/2003/dash2003/0266(CNS))
(Kuulemismenettely)
Euroopanparlamentti ,joka
/dash ottaahuomioonehdotuksenneuvostonpäätökseksi(KOM(2003)677)(
1),
/dash ottaahuomioonEY:nperustamissopimuksen181artiklanja300artiklan2kohdanensimmäisen
alakohdanensimmäisenvirkkeen,
(1) Eivieläjulkaistuvirallisessalehdessä.C103E/542 FI29.4.2004 Euroopanunioninvirallinenlehti
Keskiviikko31.maaliskuuta2004
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma

Kyproksen tasavallan hakemuksesta liittyä Euroopan unioniin (AA-AFNS 1-6 - C5-0117/2003 - 2003/0901B(AVC))

(Hyväksyntämenettely)

Euroopan parlamentti, joka

- ottaa huomioon Kyproksen tasavallan hakemuksen liittyä Euroopan unioniin,

- ottaa huomioon neuvoston Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 49 artiklan mukaisesti esittämän pyynnön puoltavasta lausunnosta (C5-0117/2003),

- ottaa huomioon komission lausunnon (KOM(2003) 79),

- ottaa huomioon ehdotuksen sopimukseksi Tsekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan liittymisestä Euroopan unioniin,

- ottaa huomioon työjärjestyksen 86 artiklan ja 96 artiklan 6 kohdan,

- ottaa huomioon 9. huhtikuuta 2003 antamansa päätöslauselman Kööpenhaminassa käytyjen laajentumisneuvottelujen päätelmistä(1),

- ottaa huomioon ulkoasioiden, ihmisoikeuksien sekä yhteisen turvallisuuden ja puolustuspolitiikan valiokunnan suosituksen (A5-0091/2003),

A. ottaa huomioon, että ehdokasvaltioiden liittymisen ehdot ja unioniin liittymisestä aiheutuvat mukautukset on vahvistettu ehdotuksessa liittymissopimukseksi, ja pyytää tulla kuulluksi, mikäli kyseiseen tekstiin tehdään merkittäviä muutoksia,

B. ottaa huomioon, että tässä puoltavassa lausunnossa ei määritetä parlamentin kantaa siihen, miten rahoitusnäkymiä mukautetaan laajentumiseen talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenettelyn parantamisesta 6. toukokuuta 1999 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen(2) 25 kohdan mukaisesti, ja ottaa huomioon, että ehdotuksen liittymissopimukseksi liitteeseen XV kirjatut määrät muodostavat rahoitusnäkymien mukauttamisen vaatiman vähimmäistason,

1. antaa puoltavan lausunnon Kyproksen tasavallan hakemuksesta liittyä Euroopan unioniin;

2. pyytää puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle sekä jäsenvaltioiden ja Kyproksen tasavallan hallituksille ja parlamenteille.

(1) P5_TA(2003)0168.

(2) EYVL C 172, 18.6.1999, s. 1.
Euroopan unionin virallinen lehti FI 12.11.2003 C 271 E/79
Tiistai 2. heinäkuuta 2002
HYVÄKSYTYT TEKSTIT
P5_TA(2002)0335
Öljy- ja kuitukasvien siemenet * (menettely ilman mietintöä)
Ehdotus neuvoston direktiiviksi öljy- ja kuitukasvien siementen pitämisestä kaupan annetun
direktiivin 69/208/ETY muuttamisesta (KOM(2002) 232 –C5‑0301/2002 –2002/0105(CNS))
(Kuulemismenettely)
Ehdotus hyväksyttiin.
P5_TA(2002)0336
Interbus-sopimus ***
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi linja-auto-
illa harjoitettavaa satunnaista kansainvälistä matkustajaliikennettä koskevan sopimuksen (Interbus-
sopimus) tekemisestä (13262/1/2001 –KOM(2001) 540 –C5‑0087/2002 –2001/0242(AVC))
(Hyväksyntämenettely)
Euroopan parlamentti, joka
– ottaa huomioon ehdotuksen neuvoston päätökseksi (KOM(2001) 540 (1)),
– ottaa huomioon linja-autoilla harjoitettavaa satunnaista kansainvälistä matkustajaliikennettä koskevan
sopimuksen (Interbus-sopimus) (13262/1/2001),
– ottaa huomioon neuvoston EY:n perustamissopimuksen 300 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan ja
71 artiklan 1 kohdan sekä 93 artiklan mukaisesti esittämän pyynnön puoltavasta lausunnosta
(C5‑0087/2002),
– ottaa huomioon työjärjestyksen 86 artiklan ja 97 artiklan 7 kohdan,
– ottaa huomioon aluepolitiikka-, liikenne- ja matkailuvaliokunnan mietinnön (A5 ‑0235/2002),
1. antaa puoltavan lausunnon sopimuksen tekemisestä;
2. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle, jäsenvaltioiden
hallituksille ja parlamenteille sekä niille Keski- ja Itä-Euroopan kolmansille maille, jotka ovat liikennemi-
nisterikonferenssin jäseniä.
(1) EYVL C 51 E, 26.2.2002, s. 193.
HYVÄKSYTYT TEKSTIT
1. Arvopaperien ottaminen viralliselle pörssilistalle sekä siihen liittyvä tiedon-
antovelvollisuus *** I (menettely ilman mietintöä)
C5-0390/2000
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi arvopaperien ottamisesta viralliselle
pörssilistalle sekä siihen liittyvästä tiedonantovelvollisuudesta (kodifioitu toisinto)
(KOM(2000)126 6dash C5-0390/2000 6dash 2000/0174(COD))
(Yhteispäätösmenettely: ensimmäinen käsittely)
Ehdotus hyväksyttiin.
2. EC Investment Partners -rahoitusväline *** II (menettely ilman keskustelua)
A5-0086/2001
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parla-
mentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi komission aiemmin EC Investment Partners -rahoitus-välineen täytäntöönpanosta Latinalaisen Amerikan, Aasian ja Välimeren alueen maissa sekä Etelä-Afrikan tasavallassa annetun asetuksen (EY) N:o 213/96 soveltamiseksi hyväksymien hankkeiden
loppuun saattamisesta ja päättämisestä (12280/1/2000 6dash C5-0566/2000 6dash 2000/0034(COD))
(Yhteispäätösmenettely: toinen käsittely)
Euroopan parlamentti, joka
Ldash ottaa huomioon neuvoston yhteisen kannan (12280/1/2000 Ldash C5-0566/2000)(
1),
Ldash ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä esittämänsä kannan(2) komission ehdotuksesta Euroopan
parlamentille ja neuvostolle (KOM(1999)726(3)),
Ldash ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan,
Ldash ottaa huomioon työjärjestyksen 78 artiklan,
Ldash ottaa huomioon kehitysyhteistyövaliokunnan suosituksen toiseen käsittelyyn (A5-0086/2001),
1. hyväksyy yhteisen kannan;
2. toteaa, että säädös annetaan yhteisen kannan mukaisesti;
(1) EYVL C 23, 24.1.2001, s. 46.
(2) Hyväksytyt tekstit 5.9.2000, kohta 2.
(3) EYVL C 150 E, 30.5.2000, s. 79.C 343/152 FI5.12.2001 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Keskiviikko 14. maaliskuuta 2001
Tarkistus 3
1 ARTIKLAN 1 KOHTA
12 artiklan 5 kohdan a alakohta (asetus (ETY) N:o 1696/71)
a) Tämän tuen määrä hehtaaria kohden on sama kaikkien
lajikeryhmien osalta. Se vahvistetaan 480 euroksi hehtaa-rilta satovuodesta 1996 alkaen seitsemäksi vuodeksi .a) Tämän tuen määrä hehtaaria kohden on sama kaikkien
lajikeryhmien osalta. Se vahvistetaan 480 euroksi hehtaa-rilta satovuodesta 2001 alkaen viideksi vuodeksi .
Tarkistus 4
1 ARTIKLAN 2 KOHTA
12 artiklan 5 kohdan d alakohta (asetus (ETY) N:o 1696/71)
d) Pidätettyä tukea voidaan kerätä enintään kaksi vuotta ; sen
jälkeen koko pidätetyn tuen on oltava käytetty.d) Pidätettyä tukea voidaan kerätä enintään viisi vuotta ; sen
jälkeen koko pidätetyn tuen on oltava käytetty.
Tarkistus 5
1 ARTIKLAN 3 KOHTA
18 artiklan 2 kohta (asetus (ETY) N:o 1696/71)
3. Korvataan 18 artiklan toisessa alakohdassa ilmaisu
1 päivää syyskuuta 2000 ilmaisulla  31 päivää joulukuuta
2002 .3. Korvataan 18 artiklan toisessa alakohdassa ilmaisu
1 päivää syyskuuta 2000 ilmaisulla  31 päivää joulukuuta
2004 .
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi humala-
alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 1696/71 muuttamisesta
(KOM(2000) 834  C5-0768/2000  2000/0330(CNS))
(Kuulemismenettely)
Euroopan parlamentti, joka
 ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle (KOM(2000) 834) (1),
 neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 36 ja 37 artiklan mukaisesti (C5-0768/2000), ottaa huomioon työjärjestyksen 67 artiklan,
 ottaa huomioon maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunnan mietinnön (A5-0204/2001),
1. hyväksyy komission ehdotuksen näin muutettuna;
2. pyytää komissiota muuttamaan ehdotustaan vastaavasti EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan
2 kohdan mukaisesti;
3. pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sana-
muodosta;
4. vaatii aloittamaan neuvottelumenettelyn, jos neuvosto aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sana-
muodosta;
5. pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdo-
tukseen;
6. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
(1) EYVL C 96 E, 27.3.2001, s. 345.C 53 E/182 FI 28.2.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Keskiviikko 13. kesäkuuta 2001
KOMISSION TEKSTI PARLAMENTIN TARKISTUKSET
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja
neuvoston asetukseksi yhteisön työvoimaa koskevan otantatutkimuksen järjestämisestä annetunneuvoston asetuksen (EY) N:o 577/98 muuttamisesta (KOM(2001)319 4dash C5-0275/2001 4dash
2001/0127(COD))
(Yhteispäätösmenettely: ensimmäinen käsittely)
Euroopan parlamentti, joka
Vdash ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle (KOM(2001)319(
1)),
Vdash ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251artiklan 2 kohdan ja 285 artiklan 1kohdan, joiden
mukaisesti komissio on antanut ehdotuksen Euroopan parlamentille (C5-0275/2001),
Vdash ottaa huomioon työjärjestyksen 67 artiklan,Vdash ottaa huomioon työllisyys- ja sosiaalivaliokunnan mietinnön (A5-0413/2001),
1. hyväksyy komission ehdotuksen;
2. pyytää saada komission ehdotuksen uudelleen käsiteltäväksi, jos komissio aikoo tehdä siihen huomat-
tavia muutoksia tai korvata sen toisella ehdotuksella;
3. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
(1) EYVL C 270 E, 25.9.2001, s. 23.
10. Maito- ja maitotuotealan YMJ * (menettely ilman keskustelua)
A5-0403/2001
Ehdotus neuvoston asetukseksi maito- ja maitotuotealan yhteistä markkinajärjestelyä koskevista
täydentävistä yleisistä säännöistäjuustojen osalta annetun asetuksen (ETY) N:o 2204/90muuttami-
sesta (KOM(2001)410 4dash C5-0363/20014dash 2001/0159(CNS))
Ehdotusta muutettiin seuraavasti:
KOMISSION TEKSTI PARLAMENTIN TARKISTUKSET
Tarkistus 1
JOHDANTO-OSAN 2 A KAPPALE (uusi)
(2 a) Tähän asetukseen voidaan myöntää poikkeuksia
komission toimivallan mukaisesti objektiivisten kriteereidenperusteella ja jos se on teknisesti välttämätöntä toimivaltais-ten viranomaisten esitettyä pyynnön asiasta.25.7.2002 FI C177E/51 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Tiistai 11. joulukuuta 2001
sille viranomaisille kaiken tarvittavan teknisen avun tutkimus-
ten yhteensovittamisen helpottamiseksi sekä jäsenvaltioiden toi-mivaltaisten tutkinta- ja syyttäjäviranomaisten yhteistyön tehos-
tamiseksi ja helpottamiseksi.yksikkö, ja myöhemmin Eurojust, kun sen perustamisesta
on tehty päätös, antavat jäsenvaltioiden toimivaltaisille viran-
omaisille kaiken tarvittavan teknisen avun tutkimusten yhteen-
sovittamisen helpottamiseksi sekä jäsenvaltioiden toimivaltais-
ten tutkinta- ja syyttäjäviranomaisten yhteistyön tehostamiseksija helpottamiseksi.
Tarkistus 18
5 artikla
Kukin jäsenvaltio hyväksyy rikoksen uusimisen periaatteen kan-
sallisessa lainsäädännössään vahvistetuin edellytyksin ja tunnus-taa lainsäädännössään vahvistetuin edellytyksin, että toisenjäsenvaltion jostakin puitepäätöksen 2000/383/ YOS 35 artik-
lassa tai Geneven yleissopimuksen 3 artiklassa tarkoitetustarikoksesta antamat lopulliset tuomiot aiheuttavat sen, että kyseon tällaisesta rikoksen uusimisesta siitä riippumatta, minkärahan väärentämisestä on kyse.Kukin jäsenvaltio hyväksyy rikoksen uusimisen periaatteen kan-
sallisessa lainsäädännössään vahvistetuin edellytyksin ja tunnus-taa lainsäädännössään vahvistetuin edellytyksin, että toisenjäsenvaltion jostakin 29 päivänä toukokuuta 2000 tehdyn
puitepäätöksen 2000/383/ YOS 35 artiklassa tai Geneven
yleissopimuksen 3 artiklassa tarkoitetusta rikoksesta antamatlopulliset tuomiot aiheuttavat sen, että kyse on tällaisesta rikok-sen uusimisesta siitä riippumatta, minkä rahan väärentämisestäon kyse.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma Ranskan tasavallan aloitteesta neuvoston pää-töksen tekemiseksi euron suojaamiseksi väärentämiseltä (5551/2001  C5-0054/2001  2001/
0804(CNS))
(Kuulemismenettely)
Euroopan parlamentti, joka
 ottaa huomioon Ranskan tasavallan aloitteen neuvoston päätöksen tekemiseksi euron suojaamiseksi
väärentämiseltä (5551/2001 (
1)),
 ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 34 artiklan 2 kohdan c alakohdan, neuvoston kuultua sitä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 39 artiklan 1 kohdan mukaisesti
(C5-0054/2001),
 ottaa huomioon työjärjestyksen 106 ja 67 artiklan, ottaa huomioon kansalaisvapauksien ja -oikeuksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan mietinnön
(A5-0120/2001),
1. hyväksyy Ranskan tasavallan aloitteen näin muutettuna;
2. pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sana-
muodosta;
3. pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia Ranskan tasavallan
aloitteeseen;
4. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle sekä Ranskan tasa-
vallan hallitukselle.
(1) EYVL C 75, 7.3.2001, s. 1.31.1.2002 FI C 27 E/63 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 3. toukokuuta 2001
RANSKAN TASAVALLAN
ALOITEPARLAMENTIN
TARKISTUKSET