Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja
neuvoston asetukseksi .EU-aluetunnuksen toteuttamisesta Internetin nimijärjestelmässä
(KOM(2000) 827  C5-0715/2000  2000/0328(COD))
(Yhteispäätösmenettely: ensimmäinen käsittely)
Euroopan parlamentti, joka
 ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle (KOM(2000) 827 (1)),
 ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan ja 156 artiklan, joiden mukaisesti
komissio on antanut ehdotuksen Euroopan parlamentille (C5-0715/2000),
 ottaa huomioon työjärjestyksen 67 artiklan,
 ottaa huomioon teollisuus-, ulkomaankauppa-, tutkimus- ja energiavaliokunnan mietinnön sekä
oikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden valiokunnan lausunnon (A5-0226/2001),
1. hyväksyy komission ehdotuksen näin muutettuna;
2. pyytää saada ehdotuksen uudelleen käsiteltäväksi, jos komissio aikoo tehdä siihen huomattavia
muutoksia tai korvata sen toisella ehdotuksella;
3. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
(1) EYVL C 96 E, 27.3.2001, s. 333.
12. 15. ja 16. kesäkuuta 2001 pidetty Göteborgin Eurooppa-neuvosto
B5-0474, 0475, 0476 ja 0477/2001
Euroopan parlamentin päätöslauselma Göteborgissa 15. ja 16. kesäkuuta 2001 pidetystä
Eurooppa-neuvoston kokouksesta
Euroopan parlamentti, joka
 ottaa huomioon Eurooppa-neuvoston kertomuksen ja komission julkilausuman Göteborgissa
15. ja 16. kesäkuuta 2001 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston tuloksista,
 ottaa huomioon 13. kesäkuuta 2001 antamansa päätöslauselman Göteborgissa 15. ja 16. kesäkuuta
2001 pidettävän Eurooppa-neuvoston kokouksen valmisteluista (1),
 ottaa huomioon Cardiffin (kesäkuu 1998), Helsingin (joulukuu 1999), Lissabonin (maaliskuu 2000) ja
Tukholman (maaliskuu 2001) Eurooppa-neuvostojen päätelmät,
 ottaa huomioon 31. toukokuuta 2001 antamansa päätöslauselman Nizzan sopimuksesta ja Euroopan
unionin tulevaisuudesta (2),
 ottaa huomioon 17. toukokuuta 2001 antamansa päätöslauselman Lähi-idän tilanteesta (3),
 ottaa huomioon 15. maaliskuuta 2001 antamansa päätöslauselman konfliktinestosta ja siviili-
kriisinhallinnasta (4),
 ottaa huomioon 17. toukokuuta 2001 antamansa päätöslauselman transatlanttisesta
vuoropuhelusta (5),
(1) Hyväksytyt tekstit, kohta 4.
(2) Hyväksytyt tekstit, kohta 4.
(3) Hyväksytyt tekstit, kohta 6.
(4) Hyväksytyt tekstit, kohta 4.
(5) Hyväksytyt tekstit, kohta 7.C 65 E/154 FI 14.3.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Keskiviikko 4. heinäkuuta 2001
I. Euroopan tulevaisuus
Laajentuminen
1. pitää myönteisenä, että neuvosto tunnusti laajentumisprosessin olevan peruuttamaton, mikä on uusi
neuvotteluja koskeva sitoumus; kehottaa komissiota sekä jäsenvaltioiden ja ehdokasvaltioiden hallituksiatekemään kaiken voitavansa sen varmistamiseksi, että näkymät ehdokasvaltioiden kansalaisten osallistumi-sesta Euroopan parlamentin vuoden 2004 vaaleihin toteutuisivat;
2. kehottaa komissiota ja neuvostoa tarkastelemaan kaikkia mahdollisia vaihtoehtoja, jottei laajentumis-
aikataulu vaarantuisi;
Irlanti
3. toistaa Irlannin kansanäänestyksen osalta kantansa siitä, että Eurooppa-neuvoston on otettava täysi
vastuu sekä perustamissopimuksen laadinnasta että sen ratifioinnista; pitää myönteisenä Eurooppa-neuvos-ton halukkuutta auttaa kaikin mahdollisin keinoin Irlannin hallitusta ratkaisun etsimisessä ja irlantilaistenhuolenaiheisiin vastaamisessa;
4. kehottaa Eurooppa-neuvostoa myöntämään, että perustamissopimuksen tarkistaminen yksinomaan
hallitustenvälisellä ja suljetulla tavalla vaikutti suoraan siihen, että Irlannin kansalaiset torjuivat Nizzansopimuksen;
5. toivoo, että Irlannin hallitus ratifioi perustamissopimuksen ennen vuoden 2002 lopussa päättyvää
määräaikaa;
Unionin tulevaisuus
6. pahoittelee Eurooppa-neuvoston ehdotusta, joka koskee avoimen foorumin mahdollista perusta-
mista valmistelemaan seuraavaa HVK:ta, ja vaatii että joulukuussa Laakenissa pidettävässä Eurooppa-neuvoston kokouksessa muodostetaan asiamukaisesti koottu valmistelukunta, jossa edustettuina ovat jäsen-valtioiden hallitusten ja parlamenttien, Euroopan parlamentin ja komission edustajat;
7. odottaa puheenjohtajavaltio Belgian tekevän näitä suuntaviivoja seuraavan kunnianhimoisen ja
yksityiskohtaisen ehdotuksen, joka hyväksytään Laakenin Eurooppa-neuvostossa, jotta valmistelukuntavoisi aloittaa työnsä, ja odottaa sen tekevän HKV:n työn pohjaksi konstitutionaalisia ehdotuksia;
8. ilmaisee huolestuneisuutensa sen johdosta, että neuvosto ei kyennyt pääsemään sopimukseen
eurooppalaisten poliittisten puolueiden ohjesääntöä koskevasta asetusluonnoksesta ja hyväksymään sitä;
Huippukokousolosuhteet
9. pitää erittäin valitettavana Göteborgin Eurooppa-neuvoston yhteydessä ilmenneitä väkivallantekoja ja
provokaatiota, joihin syyllistyivät järjestäytyneet ryhmät ja jopa erikoisjoukot, jotka edustivat hyvin pientäosaa läsnäolleista mielenosoittajista; pitää tällaista käyttäytymistä täysin asiattomana demokraattisessayhteiskunnassa, jossa pidetään erittäin tärkeänä mielipiteenvapauden periaatteen säilyttämistä ja oikeuttaosoittaa mieltä julkisesti ja rauhanomaisesti; ilmaisee solidaarisuutensa kaikille väkivallan uhreiksijoutuneille sekä Ruotsin viranomaisille;
II. Kestävä kehitys
10. pitää myönteisenä sitä painoarvoa, jonka puheenjohtajavaltio Ruotsi antoi kestävälle kehitykselle;
korostaa, että mikään kestävän kehityksen strategia ei voi olla tehokas ja toimiva, elleivät kaikki kansalaiset
saa tietoa siitä ja voi osallistua siihen; pitää valitettavana, että vaikka Eurooppa-neuvosto on pystynyt
sopimaan kestävän kehityksen strategian yleisistä periaatteista, se ei ole kyennyt tekemään päätöksiäkonkreettisista toimista;
11. toteaa jälleen, että Prodin kestävää kehitystä koskeva raportti sisälsi joukon kiinnostavia ajatuksia ja
toimia, ja ilmaisee tyytyväisyytensä komission lausumien johdosta, joiden mukaan näitä ehdotuksiakäytetään edelleen tulevan työskentelyn pohjana; kehottaa puheenjohtajavaltio Belgiaa yksilöimäänLaakenissa kestävää kehitystä koskevia konkreettisia toimia ja määrällisiä tavoitteita hyvissä ajoin ennenkeväällä 2002 pidettävää Barcelonan Eurooppa-neuvostoa;14.3.2002 FI C 65 E/155 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Keskiviikko 4. heinäkuuta 2001
12. kehottaa neuvostoa panemaan täysimääräisesti täytäntöön Göteborgissa tehdyt päätökset erityisesti
siltä osin, että Lissabonin strategiaan lisätään kolmas eli ympäristöulottuvuus ja pannaan täytäntöön nepäätavoitteet ja toimet, jotka sisältyvät ympäristöalan kuudenteen toimintaohjelmaan, jonka on oltavaEU:n kestävän kehityksen strategian ympäristöpoliittinen kulmakivi;
13. pyytää voivansa osallistua täysimääräisesti tämän prosessin valmisteluun ja seurantaan yhdessä
Euroopan unionin ja ehdokasvaltioiden asianosaisten toimijoiden kanssa;
14. korostaa, että kestävä kehitys on Euroopan ja maailman alueiden ja kansojen välinen solidaarisuus-
kysymys; kehottaa sen vuoksi neuvostoa ja komissiota valmistelemaan EU:n strategian maailmanlaajuiseen
kestävän kehityksen huippukokoukseen, joka pidetään vuonna 2002 Johannesburgissa ja jossa EU:lla tuleeolla todellinen poliittinen johtoasema;
15. pitää myönteisenä EU:n vahvistamaa sitoutumista Kioton prosessiin ja kehottaa neuvostoa ja komis-
siota ryhtymään kaikkiin tarvittaviin toimenpiteisiin, jotta unioni ja sen jäsenvaltiot voisivat ratifioida pikai-sesti Kioton pöytäkirjan, sekä toteuttamaan konkreettisia toimenpiteitä pöytäkirjan soveltamiseksi;
16. pitää myönteisenä Eurooppa-neuvoston päätelmiin sisältyvää sitoutumista kansanterveyttä koskevien
uhkien torjuntaan ja katsoo, että kansalaisten luottamuksen ja tuen saamiseksi on erityisen tärkeä käsitelläelintarviketurvallisuuteen liittyviä asioita; pitää tässä yhteydessä erittäin tärkeänä, että neuvosto ja parla-mentti sopivat nopeasti Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaista ja elintarvikelainsäädäntöä koskevansääntelyn lopullisesta hyväksymisestä;
17. korostaa, että yhteistä maatalouspolitiikkaa ja yhteistä kalastuspolitiikkaa on tarkistettava kiireelli-
sesti ottaen huomioon kestävä kehitys, ja vaatii näille uudistuksille selkeää aikataulua;
18. pitää myönteisenä tukea toimille, joilla taataan kestävä liikenne ja hintojen entistä suurempi avoi-
muus, ja kehottaa sisällyttämään määritetyt Euroopan laajuisia liikenneverkkoja koskevien suuntaviivojentarkistamisen prioriteetit kaikkiin liikennettä koskeviin EU:n ehdotuksiin;
19. pitää kehitykseen liittyen myönteisenä uutta sitoumusta, jonka mukaan on saavutettava virallista
kehitysapua koskeva YK:n tavoite, 0,7 % BKT:stä, mitä jäsenvaltiot eivät ole tähän mennessä noudattaneet;
III. Tukholman Eurooppa-neuvoston jatkotoimet
20. pitää myönteisenä unionin kestävän kehityksen politiikan osatekijöiden sisällyttämistä talous-
politiikan laajoihin suuntaviivoihin; korostaa, että tarvitaan lisäponnisteluja, joilla tähän politiikan alaanlisätään joitakin tavoitteita, jotka eivät sisälly suuntaviivoihin ja ehdotettuihin suosituksiin;
21. pitää suositusten täytäntöönpanoa keskeisenä tekijänä haluttaessa varmistaa, että eurosta tulee vakaa
valuutta, ja pyrittäessä parantamaan kilpailupaineita Euroopan taloudessa;
22. korostaa haasteita, joita unionin talousnäkymille on aiheuttanut Euroopan talouden viimeaikainen
kehitys, johon liittyy inflaatiopaineita ja aiempien kasvuennusteiden tarkistaminen alaspäin; korostaa senvuoksi tarvetta toteuttaa uusia innovatiivisia toimenpiteitä sekä tarjonnassa että kysynnässä, jotta voidaanpoistaa työ- ja tuotemarkkinoiden pullonkauloja ja kehittää investointeja koulutukseen, elämänlaatuun,sosiaaliseen osallisuuteen ja ympäristönsuojeluun;
23. katsoo, että Lissabonin strategian taloudelliseen ja sosiaaliseen ulottuvuuteen on sisällytettävä kestä-
vän kehityksen strategia (mainstreaming), ja kehottaa luomaan vahvan analyyttisen perustan, jokamahdollistaa tulevat toimet;C 65 E/156 FI 14.3.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Keskiviikko 4. heinäkuuta 2001
24. pitää myönteisenä sitä, että Eurooppa-neuvosto on hyväksynyt Euroopan parlamentin kolme perus-
periaatetta, joilla varmistetaan eläkejärjestelmien kestävyys pitkällä aikavälillä: turvataan eläkejärjestelmienmahdollisuudet täyttää sosiaaliset tavoitteensa ja pidetään yllä niiden taloudellista kestävyyttä sekä kykyävastata muuttuviin sosiaalisiin tarpeisiin; toivoo voivansa osallistua tähän prosessiin ja toteaa, että uusien japarempien työpaikkojen luominen vahvistaa sosiaaliturvajärjestelmän kestävyyttä;
25. pitää myönteisenä veropaketista käytyjä lisäneuvotteluja; korostaa, että on tärkeää vahvistaa määrä-
aika koko veropaketista tehtävälle lopulliselle sopimukselle; kehottaa sen vuoksi edelleen nopeuttamaan
kolmansien maiden kanssa käytäviä neuvotteluja;
26. kehottaa neuvostoa hyväksymään mahdollisimman pian virallisesti yhteisen kannan työntekijöille
tiedottamista ja heidän kuulemistaan Euroopan unionissa koskevasta direktiivistä; korostaa, että on tarpeenmääritellä tehokkaita seuraamuksia velvollisuuksien noudattamatta jättämisestä;
27. pahoittelee, että Eurooppa-neuvosto ei taaskaan saavuttanut edistystä yhtenäisen eurooppalaisen
ilmatilan suhteen;
IV. Transatlanttiset suhteet
28. kiittää uudistettua sitoutumista Kioton pöytäkirjan ratifioimiseen Yhdysvaltojen vetäytymisestä huo-
limatta, mutta on edelleen äärimmäisen pettynyt Yhdysvaltojen yksipuoliseen ja yhteistyökyvyttömäänasenteeseen tämänkaltaisessa koko maapalloa koskevassa asiassa; kehottaa jatkamaan diplomaattisiaponnisteluja sen varmistamiseksi, että Yhdysvallat tekee oman osuutensa kansainvälisissä pyrkimyksissäilmastonmuutoksen torjumiseksi ja että kaikki Kioton pöytäkirjan sopimuspuolet täyttävät velvollisuutensatässä asiassa;
29. toivoo, että viiden strategisen asiakokonaisuuden määrittäminen, mikä ulottuu turvallisuushaasteisiin
vastaamisesta talouskasvun ja monenvälisen kauppajärjestelmän edistämiseen, tulee muuttamaan trans-atlanttiset suhteet entistä yhtenäisemmiksi ja lähentämään niitä seuraavien vuosien aikana; korostaa, ettäYhdysvaltojen ja EU:n on pyrittävä yhteistyössä määrittelemään yhteisesti roolinsa ja velvollisuutensastrategisessa globaalissa kumppanuudessaan;
30. pitää myönteisenä EU:n ja Yhdysvaltojen välisen pitkäaikaisen banaanikiistan ratkaisemista ja toivoo,
että jäljellä olevat kauppakiistat voidaan ratkaista vastaavalla tavalla;
31. ottaa huomioon WTO:n alustavan päätöksen, jonka mukaan amerikkalainen FSC-laki (Foreign
Sales Corporations Act) on maailmankaupan sääntöjen vastainen, ja toivoo, että Yhdysvallat osoittaatodeksi sitoutumisensa kansainvälisten kauppakiistojen sovitteluun muuttamalla mainittua lainsäädäntöävälttääkseen transatlanttisen kauppakiistan kärjistymisen ennen WTO:n lopullista päätöstä;
32. pitää valitettavana, että Yhdysvalloissa sovelletaan vieläkin kuolemanrangaistusta 38 osavaltiossa;
toteaa, että kuolemanrangaistusta sovelletaan suhteettoman paljon köyhiin ja vähemmistöryhmien edusta-
jiin ja että huolestuttavan suuri määrä kansalaisia on vangittu ja tuomittu kuolemaan väärin perustein;panee merkille, että kuolemanrangaistuksia on langetettu myös nuorille ja henkisesti jälkeenjääneillerikoksentekijöille; kehottaa Yhdysvaltoja ja sen osavaltioita siksi noudattamaan kansainvälisiä normeja jakeskeyttämään kaikkien kuomanrangaistusten täytäntöönpanon;
V. Ulkosuhteet
Euroopan turvallisuus- ja puolustuspolitiikka
33. yhtyy Eurooppa-neuvoston näkemykseen, jonka mukaan EU:n konfliktiesto- ja kriisinhallinta-
kapasiteetin, -rakenteiden ja -menettelyiden kehittämisessä on edistytty, ja etenkin on kehitetty pysyvät jatoimivat suhteet Natoon, mutta kehottaa kuitenkin lisäämään ponnisteluja, jotta saataisiin aikaan sopimusEU:n pysyvästä oikeudesta turvautua Naton voimavaroihin; muistuttaa EU:n jäsenvaltioita niidensitoumuksesta muuttaa puolustusbudjettinsa tasolle, jota ETPP:n kunnanhimoisten tavoitteidensaavuttaminen edellyttää, ja toistaa käsityksensä, jonka mukaan ETPP:n parlamentaarinen ulottuvuus ontaattava;14.3.2002 FI C 65 E/157 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Keskiviikko 4. heinäkuuta 2001
34. uskoo, että eurooppalaisen turvallisuus- ja puolustuspolitiikan kehittäminen vahvistaa unionin kykyä
edistää kansainvälistä rauhaa ja turvallisuutta YK:n peruskirjan periaatteiden mukaisesti;
35. pitää myönteisenä Eurooppa-neuvoston julkilausumaa ballististen ohjusten leviämisen ehkäisemi-
sestä ja ilmaisee jälleen kerran huolestuneisuutensa Yhdysvaltain ohjustorjuntajärjestelmää koskevasta aloit-teesta;
36. korostaa, että Yhdysvaltain on kuultava eurooppalaisia kumppaneitaan ja kaikkia asianomaisia
maita, kuten ilmoitettiin Göteborgissa Yhdysvaltain presidentin kanssa käydyissä keskusteluissa; vahvistaakuitenkin uudelleen kantansa siitä, että on käytävä monenvälisiä neuvotteluja ja vuoropuhelua ennen kuinedetään ABM-sopimusta koskevissa asioissa;
Lähi-itä
37. kehottaa EU:ta ja jäsenvaltioita tukemaan rinnakkaisen ratkaisun kehittämistä alueen kaikkien toimi-
joiden kanssa, jotta Sharm-el-Sheikhiin tehtyä tarkastuskäyntiä (Mitchellin raportti) seuranneet suosituksetja ehdotukset voidaan panna täytäntöön;
38. pitää myönteisenä YUTP:n korkean edustajan Javier Solanan neuvostolle esittämää raporttia Lähi-
idästä ja on vakuuttunut, että tämän EU:n Lähi-idän erityisedustajan Miguel `ngel Moratinon kanssa yhteis-työssä tekemät toimet ovat parantaneet EU:n näkyvyyttä; katsoo, että nämä toimet ovat nostaneet unioninprofiilia;
39. kehottaa Euroopan unionin YUTP:n korkeaa edustajaa laatimaan Göteborgin Eurooppa-neuvoston
päätelmiin sisältyviä suuntaviivoja noudattaen yleisen suunnitelman, joka pohjautuu Lähi-idän alueenpoliittisiin näkymiin ja aluetta koskeviin suosituksiin ja jonka tarkoituksena olisi kriisin päätyttyä osaltaanauttaa palauttamaan osapuolten luottamus rauhaan ja yhteistyöhön;
40. toistaa kehotuksensa asettaa miehitetyille alueille kansainvälinen tarkkailijavaltuuskunta ja kehottaa
jäsenvaltioita tekemään asiaa koskevan aloitteen YK:ssa.
Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia
41. pahoittelee, että osapuolten välisissä neuvotteluissa perustuslaillisista uudistuksista ja rauhan-
sopimusluonnoksesta ei ole juurikaan saavutettu edistymistä;
42. tuomitsee kaiken turvautumisen väkivaltaan ja korostaa tukevansa edelleen voimakkaasti entisen
Jugoslavian tasavallan Makedonian hallitusta etnisten ryhmien välisen vuoropuhelun prosessissa; kehottaakaikkia demokraattisia voimia entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa, naapurimaissa ja kansain-välisessä yhteisössä yhdistämään voimansa ääriliikkeiden vastustamiseksi;
43. kehottaa YUTP:n korkeaa edustajaa Javier Solanaa ja EU:n edustaja François LØotardia johtamaan
diplomaattitoimia sopimuksen aikaan saamiseksi entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian ja sen etnisenalbaanivähemmistön välillä, jotta entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian kriisi saataisiin päätökseen jasisällissodan vaara torjuttua;
44. painottaa, että entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian on pysyttävä valtiona, jossa kaikilla
kansalaisilla on yhtäläiset oikeudet ja että on estettävä taantuminen etnisiin ryhmiin perustuvaanjaotteluun; on vakuuttunut, että kriisin ratkaisu voidaan perustaa ainoastaan institutionaaliseen uudistus-ohjelmaan, josta sopivat kaikki entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian parlamenttiin demokraattisestivalitut poliittiset puolueet;
45. tukee Naton valmiutta auttaa riisumaan äärisuuntaa edustavat albaanit (kuten U˙K) aseista
presidentti Trajkovskin rauhansuunnitelman mukaisesti ja tukee sen pyrkimystä pysytellä täysimittaisenrauhanturvaajaroolin ulkopuolella, kuten tapahtui Bosniassa ja Kosovossa;
46. tukee neuvostoa siinä, että se pyrkii määrätietoisesti yhdistämään entisen Jugoslavian tasavallalle
Makedonialle myönnettävän lisärahoitustuen osapuolten välisten neuvottelujen tuntuvaan edistymiseen;
Eurooppa-konferenssi
47. pitää myönteisenä Eurooppa-neuvoston päätöstä Moldovan ja Ukrainan kutsumisesta Belgian
puheenjohtajakaudella pidettävään Eurooppa-konferenssiin, sillä se on myönteinen reaktio näiden maidenC 65 E/158 FI 14.3.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Keskiviikko 4. heinäkuuta 2001
Eurooppaa koskeviin pyrkimyksiin; katsoo, että näiden maiden osallistuminen yleiseurooppalaisiin yhteis-
työrakenteisiin edistää maanosan vakautta ja rauhaa; korostaa jälleen kerran, että ihmisoikeuksien jaoikeusvaltioperiaatteen täydellistä kunnioittamista on pidettävä perusvaatimuksena, jonka täyttämistäedellytetään kaikilta Euroopan yhdentymiskehitykseen osallistuvilta mailta;
*
**
48. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman Eurooppa-neuvostolle, neuvostolle,
komissiolle ja jäsenvaltioiden parlamenteille.
13. EKP:n vuosikertomus
A5-0225/2001
Euroopan parlamentin päätöslauselma Euroopan keskuspankin vuosikertomuksesta 2000
(C5-0187/2001  2001/2090(COS))
Euroopan parlamentti, joka
 ottaa huomioon Euroopan keskuspankin vuosikertomuksen 2000 (C5-0187/2001), ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 113 artiklan, ottaa huomioon Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön
15 artiklan,
 ottaa huomioon työjärjestyksen 40 artiklan,
 ottaa huomioon 2. huhtikuuta 1998 antamansa päätöslauselman demokraattisesta vastuusta talous- ja
rahaliiton kolmannessa vaiheessa (
1),
 ottaa huomioon 27. lokakuuta 1999 antamansa päätöslauselman Euroopan keskuspankin vuosi-
kertomuksesta 1998 (C4-0211/1999) (2),
 ottaa huomioon 6. heinäkuuta 2000 antamansa päätöslauselman Euroopan keskuspankin vuosi-
kertomuksesta 1999 (C5-0195/2000  2000/2118(COS)) (3),
 ottaa huomioon Sartorin, Agag Longon, Banottin, Bourlangesin, Coxin, De Clercqin, Gil-Robles
Gil-Delgadon, Hermangen, Karasin, Korholan, Kratsa-Tsagaropouloun, Martensin, Poetteringin,
Quisthoudt-Rowohlin, Ribeiro e Castron, Santerin, Smetin, Stenzelin ja Van Velzenin esityksenEuroopan parlamentin päätöslauselmaksi solidaarisuutta koskevan aloitteen hyväksymisestä Euroopanyhtenäisvaluutan, euron, käyttöönoton yhteydessä (B5-0029/2001),
 ottaa huomioon talous- ja raha-asioiden valiokunnan mietinnön (A5-0225/2001),
A. katsoo, että Euroopan keskuspankki (EKP) on hoitanut tehtävänsä menestyksellisesti, sillä epä-
onnistuminen kahden prosentin inflaatiotavoitteen saavuttamisessa johtui pääasiassa ulkoisista, tavan-omaisesta poikkeavista tekijöistä, kuten energian hintojen noususta ja BSE-taudin sekä suu- ja sorkka-taudin taloudellisista seurauksista,
B. katsoo, että EY:n perustamissopimuksen 105 artiklan mukaisesti EKP:n päätavoite on hintavakauden
säilyttäminen ja että sen panos kasvuun ja työllisyyteen on ennen kaikkea tuon tavoitteensaavuttaminen,
C. ottaa huomioon, että EKP:n toimeksianto poikkeaa muiden keskuspankkien toimeksiannoista, sillä sen
ensisijainen tavoite on sisäisen hintojen vakauden säilyttäminen,
(1) EYVL C 138, 4.5.1998, s. 177.
(2) EYVL C 154, 5.6.2000, s. 60.
(3) EYVL C 121, 24.4.2001, s. 456.14.3.2002 FI C 65 E/159 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Keskiviikko 4. heinäkuuta 2001