ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
4.

Ennakkoarvioinnissaan komissio katsoi alustavasti, että siirtymällä yhdessä sähköisten kirjojen myynnissä tukkumallista edustussopimusmalliin, jossa sovelletaan maailmanlaajuisesti samoja pääehtoja, Penguin, Hachette Livre SA, jäljempänä ’Hachette’, HarperCollins Publishers Limited ja HarperCollins Publishers, L.L.C., jäljempänä ’Harper Collins’, Georg von Holtzbrinck GmbH & Co. KG ja Verlagsgruppe Georg von Holtzbrinck GmbH, jäljempänä ’Holtzbrinck/Macmillan’, Simon & Schuster, Inc., Simon & Schuster (UK) Ltd ja Simon & Schuster Digital Sales, Inc., jäljempänä ’Simon & Schuster’, sekä Apple, Inc., jäljempänä ’Apple’, noudattivat yhdenmukaistettua menettelytapaa, jonka tarkoituksena oli nostaa sähköisten kirjojen vähittäishintoja ETA-alueella tai estää sähköisten kirjojen hintojen alentuminen ETA-alueella SEUT-sopimuksen 101 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan vastaisesti.
Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Prolongation of the Eligible Liabilities Guarantee Scheme until 30 June 2013
Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Restructuring and recapitalisation of the BFA Group
Oikeusperusta

Enabling Provisions in Section 37 of the Bord Bia Act 1994
—

Identifikační průkazy vydané Ministerstvem zahraničních věcí: (Ulkoasiainministeriön myöntämät henkilökortit) — Diplomatické identifikační průkazy s označením (Diplomaatin henkilökortit, joissa on seuraavat koodit) — D – pro členy diplomatického personálu diplomatických misí (D – diplomaattisten edustustojen diplomaattikunta) — K – pro konzulární úředníky konzulárních úřadů (K – konsulivirkamiehet) — MO/D – pro úředníky mezinárodních vládních organizací, kteří požívají diplomatických výsad a imunit ve stejném rozsahu jako diplomatičtí zástupci. (MO/D – kansainvälisten valtiollisten järjestöjen virkamiehet, joilla on kansainvälisen sopimuksen tai kotimaansa lainsäädännön perusteella samat erioikeudet ja -vapaudet kuin diplomaattisten edustustojen diplomaattikunnalla) — Identifikační průkazy s označením (Henkilökortit, joissa on seuraavat koodit) — ATP – pro členy administrativního a technického personálu diplomatických misí (ATP – diplomaattisten edustustojen tekninen ja hallintohenkilöstö) — KZ – pro konzulární zaměstnance konzulárních úřadů (KZ – konsuliedustustojen työntekijät) — MO/ATP – pro úředníky mezinárodních vládních organizací, kteří požívají diplomatických výsad a imunit ve stejném rozsahu jako členové administrativního a technického personálu diplomatické mise (МО/ATP – kansainvälisten valtiollisten järjestöjen virkamiehet, joilla on kansainvälisen sopimuksen tai kotimaansa lainsäädännön perusteella samat erioikeudet ja -vapaudet kuin diplomaattisten edustustojen teknisellä ja hallintohenkilöstöllä) — MO – pro úředníky mezinárodních vládních organizací, kteří požívají výsad a imunit podle příslušné mezinárodní smlouvy (MO – kansainvälisten valtiollisten järjestöjen virkamiehet, joilla on kansainvälisten sopimusten perusteella erioikeuksia ja -vapauksia) — SP, resp. SP/K – pro členy služebního personálu diplomatické mise, resp. konzulárního úřadu (SP tai SP/K – diplomaatti- tai konsuliedustustojen palveluskunnan jäsenet) — SSO, resp. SSO/K – pro soukromé služebné osoby členů personálu diplomatické mise, resp. konzulárního úřadu. (SSO tai SSO/K – diplomaatti- tai konsuliedustustojen jäsenten henkilökohtaisessa palveluksessa oleva henkilöstö)
Osoite, jossa mahdolliset julkisen palvelun velvoitteeseen liittyvät merkitykselliset tiedot ja/tai asiakirjat ovat saatavilla

Arrêté du 8 janvier 2013 relatif aux obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Strasbourg et Amsterdam (Strasbourgin ja Amsterdamin välistä säännöllistä lentoliikennettä koskevista julkisen palvelun velvoitteista 8. tammikuuta 2013 annettu määräys) (NOR: DEVA1242835A) Arrêté du 8 janvier 2013 relatif aux obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Strasbourg et Madrid (Strasbourgin ja Madridin välistä säännöllistä lentoliikennettä koskevista julkisen palvelun velvoitteista 8. tammikuuta 2013 annettu määräys) (NOR: DEVA1242837A) Arrêté du 8 janvier 2013 relatif aux obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Strasbourg et Prague (Strasbourgin ja Prahan välistä säännöllistä lentoliikennettä koskevista julkisen palvelun velvoitteista 8. tammikuuta 2013 annettu määräys) (NOR: DEVA1242836A) http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do Lisätietoja: Direction générale de l’aviation civile DTA/SDT/T2 50 rue Henry Farman 75720 Paris Cedex 15 FRANCE P. +33 158094321 Sähköposti: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr
4.

Lisäksi seuraavanlaiseen toimintaan sovelletaan määrällisiä rajoituksia: a) valmistus ja tuonti laboratorio- ja analyysitarkoituksiin, b) vapaaseen liikkeeseen Euroopan unionissa tarkoitettu tuonti kriittisiin käyttötarkoituksiin (halonit), c) vapaaseen liikkeeseen Euroopan unionissa tarkoitettu tuonti raaka-aineiksi, d) vapaaseen liikkeeseen Euroopan unionissa tarkoitettu tuonti prosessireagensseiksi. Komissio jakaa kiintiöt kohdissa a, b, c ja d kuvatulle toiminnalle. Kiintiöt määräytyvät kiintiöhakemusten perusteella ja — edellä mainitussa tapauksessa a asetuksen ja komission asetuksen (EU) N:o 537/2011 10 artiklan 6 kohdan (2) mukaisesti — edellä mainittujen kohtien b, c ja d tapauksessa asetuksen 16 artiklan mukaisesti.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 15/10

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

2013/C 15/06

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika 22.12.2012 Kesto 22.12.2012–31.12.2012 Jäsenvaltio Alankomaat Kalakanta tai kalakantaryhmä T/B/2AC4-C Laji Piikkikampela ja silokampela (Psetta maxima ja Scopthalmus rhombus) Alue EU:n vedet alueilla IIa ja IV Kalastusalustyyppi/-tyypit — Viitenumero FS84TQ44

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
”Montenegro, Serbian tasavalta

Agreement between the Government of the Republic of Hungary and the Federal Government of the Federal Republic of Yugoslavia for the promotion and reciprocal protection of investments
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 394/26

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

2012/C 394/11

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika 29.11.2012 Kesto 29.11.2012–31.12.2012 Jäsenvaltio Saksa Kalakanta tai kalakantaryhmä HKE/2AC4-C. Laji Kummeliturska (Merluccius merluccius) Alue EU:n vedet alueilla IIa ja IV Kalastusalustyyppi/-tyypit — Viitenumero FS78TQ43

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 394/25

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

2012/C 394/09

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika 19.8.2012 Kesto 19.8.2012–31.12.2012 Jäsenvaltio Yhdistynyt kuningaskunta Kalakanta tai kalakantaryhmä WHG/56-14 Laji Valkoturska (Merlangius merlangus) Alue VI; EU:n ja kansainväliset vedet alueella Vb; kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV Kalastusalustyyppi/-tyypit — Viitenumero FS79TQ43

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
2.

YK:n komitea päätti 5. joulukuuta 2012 lisätä yhteisön Mouvement pour l’Unification et le Jihad en Afrique de l’Ouest (MUJAO) kyseiseen luetteloon. Mouvement pour l’Unification et le Jihad en Afrique de l’Ouest (MUJAO) voi koska tahansa jättää YK:n oikeusasiamiehelle mahdollisesti asiakirjoin perustellun pyynnön harkita uudelleen päätöstä sisällyttää se edellä mainittuun YK:n luetteloon. Pyyntö on lähetettävä seuraavaan osoitteeseen: United Nations — Office of the Ombudsperson Room TB-08041D New York, NY 10017 UNITED STATES OF AMERICA P. +1 2129632671 F. +1 2129631300 / 3778 Sähköpostiosoite: ombudsperson@un.org Lisätietoja: http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 372/3

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

2012/C 372/04

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika 11.11.2012 Kesto 11.11.2012–31.12.2012 Jäsenvaltio Portugali Kalakanta tai kalakantaryhmä WHB/8C3411 Laji Mustakitaturska (Micromesistius poutassou) Alue VIIIc, IX ja X; EU:n vedet CECAF-alueella 34.1.1 Kalastusalustyyppi/-tyypit — Viitenumero FS/71/TQ44

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
Oikeusperusta

— Articles L. 226-1 à L. 226-8, R. 226-1 à R. 226-3, R. 226-5 à R. 226-8, R. 226-11 à R. 226-13 et R. 228-12 à R. 228-14 du Code rural et de la pêche maritime — Décret no 2005-1220 du 28 septembre 2005, pris pour l’application de l’article L. 226-1 du code rural, modifié par le décret no 2009-872 du 16 juillet 2009 — Projet de circulaire DPMA/SDAEP/C2010
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 346/6

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

2012/C 346/06

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika 18.10.2012 Kesto 18.10.2012–31.12.2012 Jäsenvaltio Espanja Kalakanta tai kalakantaryhmä ALF/3X14- Laji Limapäät (Beryx spp.) Alue EU:n ja kansainväliset vedet alueilla III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV Kalastusalustyyppi/-tyypit — Viitenumero FS65DSS

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 324/6

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

2012/C 324/06

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika 5.10.2012 Kesto 5.10.2012–31.12.2012 Jäsenvaltio Espanja Kalakanta tai kalakantaryhmä JAX/2A-14 Laji Piikkimakrilli (Trachurus spp.) Alue EU:n vedet alueilla IIa, IVa; VI, VIIa–c, VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe; EU:n ja kansainväliset vedet alueella Vb; kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV Kalastusalustyyppi/-tyypit — Viitenumero FS61TQ44

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Prolongation of the ELG Scheme until 31 December 2012
Japan Credit Rating Agency Ltd

Financial Supervision Commission (FSC)

Scope Credit Rating GmbH (formerly PSR Rating GmbH)

Comissão do Mercado de Valores Mobiliários (CMVM)

AM Best Europe — Rating Services Ltd (AMBERS)

Yhdistynyt kuningas-kunta

Financial Services Authority (FSA)

Rekisteröity
Salvataggio della ditta SACAIM SpA in AS

Oikeusperusta
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 280/12

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

2012/C 280/08

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika 10.8.2012 Kesto 10.8.2012–31.12.2012 Jäsenvaltio Belgia Kalakanta tai kalakantaryhmä NEP/8ABDE. Laji Keisarihummeri (Nephrops norvegicus) Alue VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe Kalastusalustyyppi/-tyypit — Viitenumero FS30TQ43

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 281/3

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

2012/C 281/05

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika 30.7.2012 Kesto 30.7.2012–31.12.2012 Jäsenvaltio Espanja Kalakanta tai kalakantaryhmä RNG 8X14- Laji Lestikala (Coryphaenoides rupestris) Alue EU:n ja kansainväliset vedet alueilla VIII, IX, X, XII ja XIV Kalastusalustyyppi/-tyypit — Viitenumero FS17DSS

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
Japan Credit Rating Agency Ltd

Financial Supervision Commission (FSC)

Scope Credit Rating GmbH (formerly PSR Rating GmbH)

Comissão do Mercado de Valores Mobiliários (CMVM)

AM Best Europe — Rating Services Ltd. (AMBERS)

Yhdistynyt kuningas-kunta

Financial Services Authority (FSA)

Rekisteröity
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 255/24

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

2012/C 255/06

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika 29.7.2012 Kesto 29.7.2012–31.12.2012 Jäsenvaltio Portugali Kalakanta tai kalakantaryhmä BFT/AE045WM Laji tonnikala (Thunnus thynnus) Alue Atlantin valtamerellä pituuspiirin 45° läntistä pituutta itäpuolella ja Välimerellä Kalastusalustyyppi/-tyypit — Viitenumero FS14TQ44

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 259/3

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

2012/C 259/03

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika 6.8.2012 Kesto 6.8.2012–31.12.2012 Jäsenvaltio Espanja Kalakanta tai kalakantaryhmä BSF/8910- Laji Mustahuotrakala (Aphanopus carbo) Alue EU:n ja kansainväliset vedet alueilla VIII, IX ja X Kalastusalustyyppi/-tyypit — Viitenumero FS19DSS

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 246/11

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

2012/C 246/04

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika 9.7.2012 Kesto 9.7.2012–31.12.2012 Jäsenvaltio Ruotsi Kalakanta tai kalakantaryhmä SAL/3BCD-F Laji Atlantin lohi (Salmo salar) Alue EU:n vedet osa-alueilla 22–31 (Itämeri Suomenlahtea lukuun ottamatta) Kalastusalustyyppi/-tyypit — Viitenumero —

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
Oikeusperusta

Greater London Authority Act 1999 as amended; decision of Transport of London Finance and Policy Committee from Wednesday 30 March 2011
3.

Ennakkoarvioinnin mukaan a) Thomson Reutersilla on määräävä asema maailmanlaajuisilla yhdennettyjen reaaliaikaisten tiedonsyöttöpalvelujen markkinoilla (4). b) Thomson Reuters on saattanut käyttää määräävää asemaansa väärin määräämällä asiakkailleen RIC-koodien käyttöä koskevia rajoituksia. Thomson Reuters a) kieltää asiakkaitaan käyttämästä RIC-koodeja tietojen hakemiseen muiden palveluntarjoajien yhdennetyistä reaaliaikaisista tiedonsyöttöpalveluista ja b) estää kolmansia osapuolia luomasta ja ylläpitämästä RIC-koodeja sisältäviä vastaavuustaulukoita, joiden avulla Thomson Reutersin asiakkaiden järjestelmät voisivat toimia yhteen muiden tarjoajien yhdennettyjen reaaliaikaisten tiedonsyöttöpalvelujen kanssa (5). c) Nämä rajoitukset näyttävät luovan huomattavia rajoituksia palveluntarjoajan vaihtamiselle. Thomson Reutersin asiakkaat käyttävät RIC-koodeja laajasti sovelluksissaan, ja RIC-koodit ovat tulleet tutuiksi näitä sovelluksia käyttävälle henkilöstölle. Thomson Reutersin asettamat rajoitukset, joiden yhteydessä RIC-koodit on sisällytetty sovelluksiin, merkitsevät sitä, että palveluntarjoajan vaihtaminen edellyttää RIC-koodien poistamista ja kyseisten sovellusten uudelleenkoodaamista, jotta RIC-koodit saadaan korvattua toisella koodijärjestelmällä. Tämä on työlästä ja monessa tapauksessa erittäin kallista. Komission alustava näkemys on, että Thomson Reuters on käytännössä sitonut itseensä nykyiset yhdennettyä reaaliaikaista tiedonsyöttöpalvelua käyttävät asiakkaansa, jotka ovat sisällyttäneet RIC-koodit sovelluksiinsa. Tämän seurauksena muut yhdennettyjen reaaliaikaisten tiedonsyöttöpalvelujen tarjoajat eivät pysty kilpailemaan tehokkaasti Thomson Reutersin kanssa yhdennettyjen reaaliaikaisten tiedonsyöttöpalvelujen markkinoilla.
Oikeusperusta

— Council Regulation (EC) No 1698/2005 of 20 September 2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD); — Commission Regulation (EC) No 1974/2006 of 15 December 2006 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD); — The Irish Rural Development Programme (2007-2013).
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 137/16

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

2012/C 137/06

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika 23.3.2012 Kesto 23.3.2012–31.12.2012 Jäsenvaltio Portugali Kalakanta tai kalakantaryhmä MAC/8C3411 Laji Makrilli (Scomber scombrus) Alue VIIIc, IX ja X; EU:n vedet CECAF-alueella 34.1.1 Kalastusalustyyppi/-tyypit — Viitenumero —

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
Oikeusperusta

Act CIV of 2008 on the Reinforcement of the Stability of the Financial Intermediary System (Official Gazette No 2008/187)
(12)

CAF-kartelli Euroopan talousalueella: a) Schenker China Ltd (Global (China) Co. Ltd:n taloudellisena seuraajana) 27 päivästä heinäkuuta 2005–13 päivään maaliskuuta 2006 b) Schenker China Ltd, Deutsche Bahn AG 29 päivästä heinäkuuta 2005–13 päivään maaliskuuta 2006 c) Beijing Kintetsu World Express Co., Ltd 27 päivästä heinäkuuta 2005–13 päivään maaliskuuta 2006 d) CEVA Freight Shanghai Limited, EGL, Inc. 27 päivästä heinäkuuta 2005–13 päivään maaliskuuta 2006 e) DHL Global Forwarding (China) Co. Ltd 27 päivästä heinäkuuta 2005–13 päivään maaliskuuta 2006 f) DHL Logistics (China) Co., Ltd 27 päivästä heinäkuuta 2005–13 päivään maaliskuuta 2006 g) Kuehne + Nagel Ltd (Shanghaissa sijaitseva yksikkö), Kuehne + Nagel International AG 27 päivästä heinäkuuta 2005–13 päivään maaliskuuta 2006 h) Nippon Express (China) Co., Ltd 27 päivästä heinäkuuta 2005–31 päivään lokakuuta 2005 i) Panalpina China Ltd, Panalpina World Transport (Holding) Ltd 27 päivästä heinäkuuta 2005–9 päivään joulukuuta 2005 j) UPS SCS (China) Ltd, United Parcel Service, Inc. 27 päivästä heinäkuuta 2005–13 päivään maaliskuuta 2006 k) Yusen Shenda Air & Sea Service (Shanghai) Ltd 27 päivästä heinäkuuta 2005–31 päivään lokakuuta 2005.
(2)

Siemens AG, jäljempänä ’Siemens’, ja Framatome SA, jäljempänä ’Framatome’, joka on Areva SA:n, jäljempänä ’Areva’, oikeudellinen edeltäjä, perustivat vuonna 2001 kaiken itsenäiselle taloudelliselle yksikölle kuuluvan toiminnan hoitavan yhteisyrityksen Areva NP SAS, jäljempänä ’Areva NP’. Kumpikin yritys yhdisti tähän yhteisyritykseen ydinenergia-alan toimintansa. Siemens ilmoitti vuonna 2009 päätöksestään jättää yhteisyritys. Yhteisyrityksen emoyhtiöiden välinen osakassopimus sisältää kilpailukieltovelvoitteen, joka on voimassa koko yhteisyrityksen olemassaolon ajan. Alkuperäisessä muodossaan velvoitteen oli tarkoitus jatkua vielä 8–11 vuotta sen jälkeen, kun Siemens on menettänyt yhteisen määräysvallan yhteisyrityksessä. Kilpailukieltovelvoitteen voimassaoloaikaa Siemensin menetettyä määräysvallan yhteisyrityksessä lyhennettiin huhtikuussa 2011 tehdyllä välimiesoikeuden päätöksellä syyskuuhun 2013. Osakassopimukseen sisältyy myös luottamuksellisuuslauseke, jonka kesto on sama kuin kilpailukieltovelvoitteen.