FI Euroopan unionin virallinen lehti C 107/7

EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

(2005/C 107/03)

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Ranska

Tuen numero: NN 154/2003

Nimike: Yleissuunnitelma vuoden 2003 kuivuudesta kärsineiden maataloustuottajien hyväksi

Tavoite: Kuivuudesta aiheutuneiden vahinkojen korvaaminen

Talousarvio: +/- 664 milj. euroa

Tuen intensiteetti tai määrä: Enintään 100 %

Kesto: Vaihtelee

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Espanja (Murcia)

Tuen numero: N 404/2004

Nimike: Maataloustuotteita koskeva investointituki

Tavoite: Maataloustuotteita koskevien investointien toteuttaminen kasvituotteiden jalostuksen alalla ympäristöedellytysten parantamiseksi

Oikeusperusta: Orden de 9 de marzo de 2004 por la que se establece las bases reguladoras de la concesión de las subvenciones a las PYMES de transformación y comercialización de los productos agrarios en el sector de la conserva vegetal para la ecoeficiencia y mejora de las condiciones medioambientales y se procede a la convocatoria de las mismas

Talousarvio: 500 000 euroa vuodessa

Tuen intensiteetti tai määrä: Alle 50 prosenttia investointien kustannuksista

Kesto: Neljä vuotta

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Yhdistynyt kuningaskunta

Tuen numero: N 571/2003

Nimike: Tuen N 480/98 — Punaisen lihan markkinointistrategia — jatkaminen

Tarkoitus: Tuen tarkoituksena on panna täytäntöön tuen N 480/98 toteuttamatta olevat osat eli tekninen tuki ja laadun parantaminen. Tukikelpoisia kustannuksia ovat vierailujen järjestäminen ja isännöiminen Pohjois-Irlannissa sekä laadunvalvontatoimenpiteiden konsultointipalkkiot.

Oikeusperusta: Livestock Marketing Commission Act (Pohjois-Irlanti) 1967 sellaisena kuin se on muutettuna

Talousarvio: 1,9 miljoonaa Englannin puntaa (2,9 miljoonaa euroa)

Tuen intensiteetti tai määrä: Enintään 50 %

Kesto: 30. kesäkuuta 2004 saakka

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisilla kielillä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Italia

Tuen numero: N 580/A/2003

Nimike: Toimenpiteet sitrushedelmien viljelyn edistämiseksi Italiassa

Tarkoitus: Investointituet; tekninen apu; laadunvalvonta; menekinedistäminen ja mainonta

Oikeusperusta: Legge 2 dicembre 1998, art. 1.,”Interventi strutturali e urgenti nel settore agricolo, agrumicolo e zootecnico”

Talousarvio: Osa yhteensä 12 911 422 euron kokonaismäärärahoista, jotka lisätään tuen nro N 313/01 yhteydessä hyväksyttyyn 60 012 290 euron talousarvioon

Tuen intensiteetti tai määrä: Vaihtelee toimenpiteen mukaan (30—100 %; toisinaan on kyseessä aleneva tuki)

Kesto: 3 vuotta

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Italia

Tuen numero: N 619/2003

Nimike: Laki nro 488/92: Legge n. 488/92 ”Agevolazioni in favore delle attività produttive nelle aree depresse del paese” — Aiuto individuale a favore della I.C.O. OLII Srl

Tarkoitus: Investointituen myöntäminen maataloustuotteiden laadun parantamiseksi alueelliseen tukeen oikeutetuilla alueilla

Oikeusperusta: Laki nro 488/92 — Agevolazioni in favore delle attività produttive nelle aree depresse del paese

Talousarvio: 14 526 702 €

Kesto: Tuki maksetaan kolmena vuosittaisena eränä.

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Italia (Lazio)

Tuen numero: N 624/03

Nimike: Bluetongue-taudin vastaiseen rokotusohjelmaan osallistuville karjankasvattajille suunnatut toimenpiteet

Tarkoitus: Eläintautien torjuntaan liittyvien tappioiden korvaaminen

Oikeusperusta: Legge regionale 29 settembre 2003, n. 30 — Interventi a favore degli allevatori partecipanti all'attuazione del piano di sorveglianza sierologica e del piano vaccinale per la febbre catarrale degli ovini (Blue Tongue).

Proposta di deliberazione: Interventi a favore degli allevatori partecipanti all'attuazione del piano di sorveglianza sierologica e del piano vaccinale per la febbre catarrale degli ovini (Blue Tongue) — modalità e termini per la concessione dei benefici.

Talousarvio: 1 426 919,51 euroa vuodelle 2003

Tuen intensiteetti tai määrä: 90 prosenttia kuolemantapausten, keskenmenojen ja maidon tuotannon vähenemisen aiheuttamista tappioista.

60 euroa eläintä kohti vuodessa eläinten käyttöönantamisesta (tuki vähenee eläinten käyttöönantamisen todellisen keston mukaan).

Kesto: Määrittämätön

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/seg/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Saksa (Sachsen)

Tuen numero: N 633/2003

Nimike: Kuolleiden eläinten kuljettamisesta ja hävittämisestä aiheutuviin kustannuksiin myönnettävä tuki

Tarkoitus: Eläinten ruhojen hävittäminen turvallisesti. SächsAGTierNebG-laissa säädetään, että Tierseuchengesetz-laissa (11.4.2001) tarkoitettujen tilalla kuolleiden eläinten keräämisestä, kuljettamisesta, varastoinnista, käsittelystä ja renderoinnista aiheutuneista kustannuksista huolehtivat ne asianomaiset, jotka vastaavat ruhojen hävittämisestä. SächsAGTierNebG-laissa säädetään kuitenkin, että eläinten omistajien on maksettava 25 prosenttia hävittämiskustannuksista. Silloin kun eläimet on teurastettu eläintautien torjumiseksi toteutettujen eläinlääkinnällisten toimenpiteiden vuoksi, ruhojen hävittämiskustannuksista vastaavat kunnat ja kaupungit.

Oikeusperusta: Sächsisches Ausführungsgesetz zum Tierische Nebenprodukte-Beseitigungsgesetz (SächsAGTierNebG)

Talousarvio: Noin 1,5 miljoonaa euroa vuodessa

Tuen intensiteetti tai määrä: 75 % kustannuksista; 100 % siinä tapauksessa, että eläimet on teurastettu eläinlääkinnällisistä syistä

Kesto: 31.12.2013 asti

Muita tietoja: Saksan viranomaiset ovat täsmentäneet, että vuosi ennen Sachsenin osavaltion viranomaisten ja renderointilaitoksen välisen sopimuksen päättymistä vahvistetaan yhteisön oikeuden vaatimukset täyttävä tarjouskilpailumenettely hävittämispalvelujen järjestämiseksi vastaisuudessa.

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Italia

Tuen numero: N 782/2002

Nimike: Budjettilaki vuodeksi 2003: Italian lain 289/2002 pykälät 66, 68 ja 69

Tarkoitus: Tukia korvauksiin ja ennaltaehkäisyyn sian vesikulaaritaudin ehkäisy- ja hävittämissuunnitelman toteuttamisen yhteydessä

Oikeusperusta: Legge finanziaria 2003 Sostegno alla filiera agroindustriale (Legge 27.12.2002 n. 289 (Legge 27.12.2002 n. 289, articoli 66, 68 e 69

Talousarvio: 5 miljoonaa euroa

Tuen intensiteetti tai määrä: 100 % tukikelpoisista menoista ja tulotuista, joiden laskentaperusteena on käytetty tuotannon bruttomarginaalia eli eroa tuotannon arvon ja tiettyjen muiden kuin kasvattajien vastuulle kuuluvien menojen välillä

Kesto: Sian vesikulaaritaudin ehkäisy- ja hävittämissuunnitelmien kesto

Muita tietoja: Lain 289/2002 66 ja 69 pykälässä ei säädetä valtiontuista perustamissopimuksen 87 artiklan 1 kohdan merkityksessä

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Italia (Molise)

Tuen numero: NN 2/03 (ent. N 650/2000)

Nimike: Rikkakasvuston ja korjuutähteiden poistamista koskevat normit

Tavoite: Investointituki

Oikeusperusta: Deliberazione n. 1653 del 15 dicembre 2003. Proposta di legge recante norme in materia di eliminazione della vegetazione spontanea infestante e dei residui delle coltivazioni

Talousarvio: 500 000 euroa vuonna 2004

Tuen intensiteetti tai määrä: Ei ylitä vähämerkityksisen tuen (jota ei pidetä valtiontukena) rajaa tai 40/50 %

Kesto: 5 vuotta

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/seg/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Saksa (Bremen)

Tuen numero: NN 2/2004

Nimike: Ruhojen hävittämiseksi myönnettävä tuki

Tarkoitus: Korvata kotieläintuottajille kuolleitten eläinten hävittämisestä tilatasolla aiheutuvia kustannuksia

Oikeusperusta: Bremische Ausführungsgesetz zum Tierkörperbeseitigungsgesetz (BremAG-TierKBG) vom 15. Juni 1981 (Brem. BGl. S. 125 — 7831-k-1);

Talousarvio:

1. 1. tammikuuta 1993—30. kesäkuuta 2003: 141 500 euroa 2. 1. heinäkuuta 2003—31. joulukuuta 2003: 23 800 euroa 3. 1. tammikuuta 2004 lähtien: 45 000 euroa

Tuen intensiteetti: 100 prosenttia poisto- ja keräämiskustannuksista, 75 prosenttia hävittämiskustannuksista

Kesto: vuoteen 2013 saakka

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Italia

Tuen numero: NN 151/2002 (entinen N 113/B/2001)

Nimike: BSE-kriisiin liittyvä tuki. Laki 49/2001. Muut kuin 7 a artikla.

Tavoite: Lain 49/2001 1 artikla koskee erikseen määritellyn riskiaineksen ja suuririskisen aineksen sekä niistä jalostettujen, saatujen tai johdettujen tuotteiden hävittämisvelvoitetta. Lain 2 artikla koskee vähäriskisten eläinproteiinien julkisen varastoinnin velvoitetta. Lain 7 b artikla koskee naudanlihan tuottajien ja jatkojalostusalan verojen maksumääräaikojen ja sosiaaliturvavelvoitteiden poistamista tai pidentämistä.

Oikeusperusta: Legge 9 marzo 2001 n. 49 ” Conversione in legge con modificazioni del decreto legge 11 gennaio 2001, n. 1 recante Disposizioni urgenti per la distruzione del materiale specifico a rischio per encefalopatie spongiformi bovine e delle proteine animali ad alto rischio, nonché per l'ammasso pubblico temporaneo delle proteine animali a basso rischio” come modificata dalla Legge 25 luglio 2001 n. 305.

Talousarvio: Lailla 305/2001 muutetun lain 49/2001 talousarvio 7 b artiklan 1 ja 2 kohta mukaan luettuna on 169 846 263,00 euroa.

Tuen intensiteetti tai määrä: Jäsenvaltiolle osoitetun kirjeen mukaisesti.

Kesto: 1 ja 2 artikla: 31.12.2001 saakka. 7 b artiklan 1 kohta: kuusi kuukautta 31.10.2002 saakka; 2 kohta: 15.12.2001 saakka.

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/