ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.

Kuljettajakortti (7) on osa asetuksella (ETY) N:o 3821/85 perustettua ajopiirturijärjestelmää. Se on ammattikuljettajalle myönnettävä kortti, jonka avulla valvontalaite voi tunnistaa kortin haltijan. Kuljettajakortille voidaan myös tallentaa tietoja kuljettajan toiminnasta myöhempää tarkastusta varten. Se sisältää tietyt asetuksen (ETY) N:o 3821/85 liitteessä IB täsmennetyt tiedot, kuten tiedot ajokortista. Liitettä on kuitenkin määrä tarkistaa sen mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen sen jälkeen, kun tieliikenteen valvontalaitteita koskeva asetusehdotus on hyväksytty.
3.

Ehdotuksella on tarkoitus korvata tartuntatautien epidemiologisen seurannan ja valvonnan verkoston perustamisesta yhteisöön 24 päivänä syyskuuta 1998 tehty Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös 2119/98/EY (1), joka (yhdessä sen täytäntöönpanosta tehdyn komission päätöksen 2000/57/EY (2) kanssa) muodostaa varhaisvaroitus- ja reagointijärjestelmän nykyisen oikeusperustan. Varhaisvaroitus- ja reagointijärjestelmää hoitaa Euroopan tautien ehkäisy- ja valvontakeskus (jäljempänä ’ECDC’) (3) Euroopan komission puolesta. Jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset käyttävät järjestelmää tartuntatautien epidemiologiseen seurantaan ja valvontaan liittyvässä EU:n tason tietojenvaihdossa. Varhaisvaroitus- ja reagointijärjestelmästä on ollut suuresti hyötyä monissa tilanteissa, kuten SARS-, ihmisen lintuinfluenssa- ja muissa merkittävissä tartuntatautiepidemioissa. Se on kansanterveyden suojelun kannalta tärkeä apuväline.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 35/24

Asetuksen (ETY) N:o 574/72 107 artiklan 1, 2 ja 4 kohta

Viitekausi: tammikuu 2012

Soveltamiskausi: huhtikuu, toukokuu ja kesäkuu 2012

01-2012 EUR BGN CZK DKK LVL LTL HUF PLN 1 EUR = 1 1,95580 25,5308 7,43531 0,698968 3,45280 307,329 4,37601 1 BGN = 0,511300 1 13,0539 3,80167 0,357382 1,76542 157,137 2,23745 1 CZK = 0,0391684 0,0766056 1 0,291229 0,0273775 0,135241 12,0376 0,171402 1 DKK = 0,134493 0,263042 3,43372 1 0,0940066 0,464379 41,3337 0,588545 1 LVL = 1,43068 2,79812 36,5264 10,6376 1 4,93985 439,690 6,26068 1 LTL = 0,289620 0,566439 7,39422 2,15341 0,202435 1 89,0087 1,26738 1 HUF = 0,00325384 0,00636386 0,0830731 0,0241933 0,00227433 0,0112349 1 0,0142389 1 PLN = 0,228518 0,446936 5,83425 1,69911 0,159727 0,789029 70,2304 1 1 RON = 0,230327 0,450474 5,88043 1,71255 0,160991 0,795274 70,7862 1,00791 1 SEK = 0,112991 0,220988 2,88475 0,840122 0,0789771 0,390135 34,7254 0,494450 1 GBP = 1,20178 2,35043 30,6823 8,93558 0,840003 4,14949 369,341 5,25899 1 NOK = 0,130290 0,254821 3,32640 0,968744 0,0910683 0,449864 40,0418 0,570149 1 ISK = 0,00626073 0,0122447 0,159841 0,0465504 0,00437605 0,021617 1,92410 0,0273970 1 CHF = 0,825910 1,61531 21,0861 6,14089 0,577284 2,85170 253,826 3,61419





01-2012 RON SEK GBP NOK ISK CHF 1 EUR = 4,34165 8,85027 0,832102 7,67520 159,726 1,21079 1 BGN = 2,21988 4,52514 0,425453 3,92433 81,6678 0,619075 1 CZK = 0,170056 0,346651 0,0325921 0,300626 6,25621 0,0474246 1 DKK = 0,583923 1,19030 0,111912 1,03226 21,4821 0,162843 1 LVL = 6,21151 12,6619 1,19047 10,9808 228,517 1,73225 1 LTL = 1,25743 2,56321 0,240993 2,22289 46,2598 0,350668 1 HUF = 0,0141270 0,0287974 0,00270753 0,0249739 0,519723 0,00393971 1 PLN = 0,992147 2,02245 0,190151 1,75393 36,5003 0,276687 1 RON = 1 2,03846 0,191656 1,76781 36,7892 0,278877 1 SEK = 0,490567 1 0,0940200 0,867228 18,0476 0,136808 1 GBP = 5,21769 10,6360 1 9,22388 191,955 1,45509 1 NOK = 0,565672 1,15310 0,108414 1 20,8106 0,157753 1 ISK = 0,0271819 0,0554091 0,00520956 0,0480523 1 0,0075804 1 CHF = 3,58581 7,30952 0,687241 6,33902 131,919 1

Note: all cross rates involving ISK are calculated using ISK/EUR rate data from the Central Bank of Iceland

reference: Jan-12 1 EUR in national currency 1 unit of N.C. in EUR BGN 1,95580 0,511300 CZK 25,5308 0,0391684 DKK 7,43531 0,134493 LVL 0,698968 1,43068 LTL 3,45280 0,289620 HUF 307,329 0,00325384 PLN 4,37601 0,228518 RON 4,34165 0,230327 SEK 8,85027 0,112991 GBP 0,832102 1,20178 NOK 7,67520 0,130290 ISK 159,726 0,00626073 CHF 1,21079 0,825910

Note: ISK/EUR rates based on data from the Central Bank of Iceland

1. Asetuksessa (ETY) N:o 574/72 eri valuutoissa osoitettujen määrien muuntaminen valuutaksi tapahtuu komission laskeman kurssin mukaisesti, joka perustuu Euroopan keskuspankin julkaisemien valuuttojen viitekurssien kuukausittaiseen keskiarvoon 2 kohdassa säädetyn viiteajanjakson aikana.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 136/6

Asetuksen (ETY) N:o 574/72 107 artiklan 1, 2 ja 4 kohta

Viitekausi: huhtikuu 2011

Soveltamiskausi: heinäkuu, elokuu, syyskuu 2011

04-2011 EUR BGN CZK DKK LVL LTL HUF PLN RON 1 EUR = 1 1,95580 24,3009 7,45741 0,709195 3,45280 265,287 3,96941 4,10039 1 BGN = 0,511300 1 12,4250 3,81297 0,362611 1,76542 135,641 2,02956 2,09653 1 CZK = 0,0411507 0,0804826 1 0,306878 0,0291839 0,142085 10,9168 0,163344 0,168734 1 DKK = 0,134095 0,262263 3,25863 1 0,095099 0,463003 35,5737 0,532278 0,549842 1 LVL = 1,41005 2,75778 34,2655 10,5153 1 4,86862 374,068 5,59707 5,78176 1 LTL = 0,289620 0,566439 7,03803 2,15981 0,205397 1 76,8325 1,14962 1,18756 1 HUF = 0,00376950 0,00737238 0,0916022 0,0281107 0,00267331 0,0130153 1 0,0149627 0,0154564 1 PLN = 0,251927 0,492718 6,12204 1,87872 0,178665 0,869852 66,8329 1 1,03300 1 RON = 0,243879 0,476978 5,92648 1,81870 0,172958 0,842065 64,6980 0,968056 1 1 SEK = 0,111481 0,218034 2,70908 0,831357 0,0790616 0,384921 29,5744 0,442513 0,457115 1 GBP = 1,13261 2,21517 27,5235 8,44636 0,803244 3,91069 300,468 4,49581 4,64417 1 NOK = 0,128098 0,250534 3,11290 0,955280 0,0908466 0,442297 33,9828 0,508474 0,525253 1 ISK = 0,00613150 0,0119920 0,149001 0,0457251 0,00434843 0,0211708 1,62661 0,0243384 0,0251416 1 CHF = 0,770572 1,50709 18,7256 5,74647 0,546486 2,66063 204,423 3,05872 3,15965





04-2011 SEK GBP NOK ISK CHF 1 EUR = 8,97016 0,882913 7,80651 163,092 1,29774 1 BGN = 4,58644 0,451433 3,99147 83,3890 0,663532 1 CZK = 0,369129 0,0363325 0,321244 6,71137 0,0534028 1 DKK = 1,20285 0,118394 1,04681 21,8698 0,174020 1 LVL = 12,6484 1,24495 11,0076 229,968 1,82987 1 LTL = 2,59794 0,255709 2,26092 47,2348 0,375851 1 HUF = 0,0338130 0,00332814 0,0294266 0,614776 0,00489182 1 PLN = 2,25982 0,222429 1,96667 41,0873 0,326934 1 RON = 2,18763 0,215324 1,90384 39,7748 0,316491 1 SEK = 1 0,0984278 0,870276 18,1816 0,144673 1 GBP = 10,1597 1 8,84176 184,721 1,46984 1 NOK = 1,14906 0,113100 1 20,8918 0,166238 1 ISK = 0,0550005 0,00541358 0,0478656 1 0,00795707 1 CHF = 6,91215 0,680348 6,01548 125,674 1

Note: all cross rates involving ISK are calculated using ISK/EUR rate data from the Central Bank of Iceland

reference: Apr-11 1 EUR in national currency 1 unit of N.C. in EUR BGN 1,95580 0,511300 CZK 24,3009 0,0411507 DKK 7,45741 0,134095 LVL 0,709195 1,41005 LTL 3,45280 0,289620 HUF 265,287 0,00376950 PLN 3,96941 0,251927 RON 4,10039 0,243879 SEK 8,97016 0,111481 GBP 0,882913 1,13261 NOK 7,80651 0,128098 ISK 163,092 0,00613150 CHF 1,29774 0,770572

Note: ISK/EUR rates based on data from the Central Bank of Iceland

1. Asetuksessa (ETY) N:o 574/72 eri valuutoissa osoitettujen määrien muuntaminen valuutaksi tapahtuu komission laskeman kurssin mukaisesti, joka perustuu Euroopan keskuspankin julkaisemien valuuttojen viitekurssien kuukausittaiseen keskiarvoon 2 kohdassa säädetyn viiteajanjakson aikana.
Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission lausuma



Virallinen lehti nro L 055 , 28/02/2011 s. 019 - 019



Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission lausuma Tämän asetuksen 5 artiklan 2 kohdassa edellytetään, että komissio hyväksyy ehdotuksen täytäntöönpanosäädökseksi, jos komitea antaa sitä puoltavan lausunnon. Tämä säännös ei estä sitä, että komissio voi nykykäytännön mukaisesti erittäin poikkeuksellisissa tapauksissa ottaa huomioon äänestyksen jälkeen syntyneet uudet olosuhteet ja päättää olla hyväksymättä ehdotusta täytäntöönpanosäädökseksi, sen jälkeen kun se on asianmukaisesti ilmoittanut tästä komitealle ja lainsäätäjälle. --------------------------------------------------
29.

Kuten johdannossa todettiin ja kuten tämän lausunnon II luvun analyysistä käy ilmi, tietosuojavaltuutettu on yleisesti ottaen tyytyväinen tapaan, jolla tietosuojaa on käsitelty kansalaisaloitteesta valmistellussa asetusehdotuksessa. Tietosuoja on selkeästi otettu huomioon, ja ehdotus on muotoiltu siten, että siinä noudatetaan varmasti tietosuojasääntöjä. Tietosuojavaltuutettu on erityisen tyytyväinen 12 artiklaan, joka on kokonaan omistettu tietosuojalle ja jossa esitetään selvästi vastuut ja säilytysajat. Tietosuojavaltuutettu haluaa painottaa, että tietosuojasääntöjen ehdoton noudattaminen edistää merkittävästi tämän tärkeän uuden välineen luotettavuutta, vaikuttavuutta ja onnistumista. Vaikka tietosuojavaltuutettu on yleisesti ottaen tyytyväinen ehdotukseen, siinä on vielä parannettavaakin.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 211/8

Asetuksen (ETY) N:o 574/72 107 artiklan 1, 2 ja 4 kohta

Viitekausi: heinäkuu 2010

Soveltamiskausi: lokakuu, marraskuu, joulukuu 2010

7-2010 EUR BGN CZK DKK EEK LVL LTL HUF PLN 1 EUR = 1 1,95580 25,3275 7,45217 15,6466 0,709032 3,45280 283,752 4,08137 1 BGN = 0,511300 1 12,9499 3,81029 8,00010 0,362528 1,76542 145,082 2,08680 1 CZK = 0,0394828 0,0772204 1 0,294232 0,617771 0,0279945 0,136326 11,2033 0,161144 1 DKK = 0,134189 0,262447 3,39868 1 2,09960 0,0951444 0,463328 38,0764 0,547676 1 EEK = 0,0639116 0,124998 1,61872 0,476280 1 0,0453154 0,220674 18,1350 0,260847 1 LVL = 1,41037 2,75841 35,7212 10,5103 22,0676 1 4,86974 400,196 5,75626 1 LTL = 0,289620 0,566439 7,33535 2,15830 4,53157 0,205350 1 82,1802 1,18205 1 HUF = 0,00352421 0,00689264 0,0892593 0,0262630 0,0551418 0,00249877 0,0121684 1 0,0143836 1 PLN = 0,245016 0,479202 6,20563 1,82590 3,83366 0,173724 0,845990 69,5236 1 1 RON = 0,234697 0,459020 5,94429 1,74900 3,67221 0,166408 0,810362 66,5957 0,957886 1 SEK = 0,1053140 0,205973 2,66733 0,784816 1,64780 0,0746708 0,363627 29,8830 0,429825 1 GBP = 1,19666 2,34043 30,3085 8,91774 18,7237 0,848472 4,13184 339,555 4,88403 1 NOK = 0,124687 0,243863 3,15801 0,929187 1,95093 0,0884070 0,430519 35,3801 0,508894 1 ISK = 0,00634327 0,0124062 0,160659 0,0472712 0,0992507 0,00449758 0,0219021 1,79992 0,0258893 1 CHF = 0,742927 1,45302 18,8165 5,53642 11,6243 0,526759 2,56518 210,807 3,03216





7-2010 RON SEK GBP NOK ISK CHF 1 EUR = 4,26081 9,4954 0,835657 8,02009 157,647 1,34603 1 BGN = 2,17855 4,85501 0,427271 4,10067 80,6050 0,688223 1 CZK = 0,168229 0,374906 0,0329941 0,316655 6,22435 0,0531449 1 DKK = 0,571755 1,27418 0,112136 1,07621 21,1546 0,180622 1 EEK = 0,272316 0,606869 0,0534082 0,512577 10,0755 0,0860268 1 LVL = 6,00934 13,3921 1,17859 11,3113 222,342 1,89840 1 LTL = 1,23402 2,75007 0,242023 2,32278 45,6578 0,389836 1 HUF = 0,0150160 0,0334639 0,00294503 0,0282645 0,555582 0,00474368 1 PLN = 1,04397 2,32653 0,204749 1,96505 38,6260 0,329798 1 RON = 1 2,22855 0,196126 1,88229 36,9993 0,315909 1 SEK = 0,448722 1 0,0880062 0,844626 16,6024 0,141755 1 GBP = 5,09876 11,3628 1 9,59735 188,651 1,61074 1 NOK = 0,531267 1,18396 0,1041950 1 19,6565 0,167832 1 ISK = 0,0270275 0,0602322 0,0053008 0,0508736 1 0,00853822 1 CHF = 3,16547 7,05442 0,620832 5,95834 117,120 1

Note: all cross rates involving ISK are calculated using ISK/EUR rate data from the Central Bank of Iceland

reference: Jul-10 1 EUR in national currency 1 unit of N.C. in EUR BGN 1,95580 0,511300 CZK 25,3275 0,0394828 DKK 7,45217 0,134189 EEK 15,6466 0,0639116 LVL 0,709032 1,41037 LTL 3,45280 0,289620 HUF 283,752 0,00352421 PLN 4,08137 0,245016 RON 4,26081 0,234697 SEK 9,49544 0,105314 GBP 0,835657 1,19666 NOK 8,02009 0,124687 ISK 157,647 0,00634327 CHF 1,34603 0,742927

Note: ISK/EUR rates based on data from the Central Bank of Iceland

1. Asetuksessa (ETY) N:o 574/72 eri valuutoissa osoitettujen määrien muuntaminen valuutaksi tapahtuu komission laskeman kurssin mukaisesti, joka perustuu Euroopan keskuspankin julkaisemien valuuttojen viitekurssien kuukausittaiseen keskiarvoon 2 kohdassa säädetyn viiteajanjakson aikana.
23.

Sovellettavien tietosuojasääntöjen (asetuksen (EY) N:o 45/2001 4 artikla) mukaisesti henkilötietoja on käsiteltävä asianmukaisesti ja lainsäädäntöä noudattaen, henkilötiedot on kerättävä tiettyä nimenomaista laillista tarkoitusta varten, eikä niitä saa käsitellä myöhemmin näihin tarkoituksiin sopimattomalla tavalla, henkilötietojen on oltava asianmukaisia ja olennaisia eikä niitä saa olla liikaa suhteessa niiden keräämistarkoituksiin, ja/tai myöhempiin käsittelytarkoituksiin. Henkilötietojen on myös oltava paikkansapitäviä ja niitä on päivitettävä: on toteutettava kaikki aiheelliset toimenpiteet sen varmistamiseksi, että virheelliset tai puutteelliset tiedot poistetaan tai oikaistaan. Lisäksi henkilötiedot on säilytettävä muodossa, josta tietojen kohteet ovat tunnistettavissa ainoastaan niin kauan kuin on tarpeen niihin tarkoituksiin, joita varten tiedot on kerätty tai joita varten niitä myöhemmin käsitellään.
4.

Edellä 1 kohdassa tarkoitetun luvan haltijan valintaa koskeva tarjouskilpailu järjestetään talous-, energia- ja matkailuministeriössä 150. päivänä siitä, kun tämä päätös on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Osoite: Ministry of Economy, Energy and Tourism, Triaditsa Street N:o 8, Sofia.
4.

Ehdotus on tarkistettu versio Eurodac-asetuksesta ja sen täytäntöönpanoasetuksesta, joka on neuvoston asetus N:o 407/2002/EY, ja sen tarkoituksena on muun muassa — tehostaa Eurodac-asetuksen täytäntöönpanoa, — varmistaa, että asetus on yhdenmukainen edellä mainitun asetuksen antamisen jälkeen annetun turvapaikkasäännöstön kanssa, — päivittää osa säännöksistä ottaen huomioon tilanteen kehitys asetuksen antamisen jälkeen, — luoda uudet hallinnointipuitteet.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 36/7

Kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan loppukertomus asioista COMP/39.388 — Saksan sähkön tukkumarkkinat ja COMP/39.389 — Saksan tasesähkömarkkinat (1)

(2009/C 36/07)

Komissiolle asetuksen (EY) N:o 1/2003 9 artiklan mukaisesti esitetty päätösluonnos liittyy tiettyihin E.ON:in menettelytapoihin. Väitteet koskevat kapasiteetin pidätystä siten, että sähkön hintaa on nostettu, kolmansia osapuolia on estetty tekemästä investointeja sähkön tuotantoon Saksan sähkön tukkumarkkinoilla, tytäryhtiöitä on suosittu ja kustannukset on siirretty loppukäyttäjien maksettavaksi Saksan tasesähkömarkkinoilla sekä muiden jäsenmaiden sähköntuottajia on estetty myymästä tasesähköä E.ON:in tasesähkömarkkinoille.

Komissio aloitti menettelyn tehdäkseen asetuksen (EY) N:o 1/2003 III luvun mukaisen päätöksen ja hyväksyi 7. toukokuuta 2008 annetun, asetuksen (EY) N:o 1/2003 9 artiklan 1 kohdan mukaisen ennakkoarvioinnin. Komission yksiköiden kanssa käytyjen keskustelujen johdosta E.ON antoi sitoumuksia 27. toukokuuta 2008.

Komissio julkaisi 12. kesäkuuta 2008Euroopan unionin virallisessa lehdessä asetuksen (EY) N:o 1/2003 27 artiklan 4 kohdan mukaisen ilmoituksen, jossa se tiivisti kilpailuongelmat ja sitoumukset sekä pyysi asianomaisia kolmansia osapuolia esittämään huomautuksensa kuukauden kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta. Saaduissa huomautuksissa vahvistettiin suurelta osin se, että sitoumukset olivat riittävät ennakkoarvioinnissa havaittujen kilpailuongelmien ratkaisemiseksi.

Komissio on nyt todennut, että E.ON:in ehdottamien sitoumusten johdosta menettely pitäisi lopettaa, sanotun kuitenkaan rajoittamatta asetuksen (EY) N:o 1/2003 9 artiklan 2 kohdan soveltamista.

Asetuksen (EY) N:o 1/2003 9 artiklan nojalla tehdyssä päätöksessä ei todeta yhteisön kilpailusääntöjen rikkomista, vaan kyseessä oleva yritys suostuu korjaamaan komission ennakkoarvioinnissa havaitut kilpailuongelmat. Tässä prosessissa kumpikin puoli on halukas yksinkertaistamaan epäillyn rikkomisen täysimittaiseen tutkintaan sisältyviä hallinnollisia ja oikeudellisia vaatimuksia. Tämän vuoksi useissa komission aikaisemmissa päätöksissä (2) on katsottu, että menettely on ollut asianmukaista, kun kyseessä oleva yritys ilmoittaa komissiolle, että se on saanut tutustua riittävässä määrin tietoihin, joita se on katsonut tarvitsevansa ehdottaakseen sitoumuksia komission havaitsemien kilpailuongelmien ratkaisemiseksi.

Tässä asiassa on menetelty samalla tavalla, ja E.ON on vahvistanut sen komissiolle 29. lokakuuta 2008 toimittamassaan julistuksessa.

Edellä esitetyn perusteella katson, että tässä asiassa on noudatettu kuulluksi tulemista koskevia oikeuksia.

Bryssel 10. marraskuuta 2008. Michael ALBERS

(1) Laadittu tietyissä kilpailuasioita koskevissa menettelyissä kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan toimivaltuuksista 23 päivänä toukokuuta 2001 tehdyn komission päätöksen 2001/462/EY, EHTY 15 ja 16 artiklan mukaisesti (EYVL L 162, 19.6.2001, s. 21).

(2) Vrt. 22 päivänä kesäkuuta 2005 tehty päätös COMP/39.116 — Coca Cola; 19 päivänä tammikuuta 2005 tehty päätös COMP/37.214 — DFB; 14 päivänä syyskuuta 2007 tehty päätös COMP/39.142 — Toyota.
5.

Tarjouksissa on mainittava tiedot, jotka on määritelty hallituksen päätöksellä N:o 2075/2004 annettujen raakaöljylain N:o 238/2004 soveltamissäännösten 32–35 §:ssä. Asiasta kiinnostuneet oikeushenkilöt voivat tarjouksia laatiessaan käyttää tietoja, jotka ovat saatavissa mineraalivarojen keskusvirastolta hallituksen päätöksellä N:o 2075/2004 annettujen raakaöljylain N:o 238/2004 soveltamissäännösten 24 §:n 3 momentin c–g alamomentin mukaisesti. Geologisia ja muita tietoja voi pyytää kirjallisesti mineraalivarojen keskusviraston johtajalta. Tietojen saannin edellytyksenä on, että salassapitosopimus on allekirjoitettu ja lakisääteiset maksut tiedoista sekä maksut Romanian geologisten tietojen keskuksen omistamien tietojen käytöstä ja konsultoinnista on maksettu.
1.

Yhdistyneen kuningaskunnan yritys-, elinkeino- ja sääntelyuudistusministeri pyytää Petroleum (Production) (Landward Areas) Regulations 1995 -säännösten (S.I. 1995 N:o 1436) ja Hydrocarbons Licensing Directive Regulations -säännösten 1995 (S.I. 1995 N:o 1434) mukaisesti asiasta kiinnostuneita tahoja hakemaan öljyn etsintälupia ja toiminnan kehittämislupia maalla sijaitseville sellaisille alueille, joille on tehty strateginen ympäristöarviointi (SYA), jotka ovat laskuveden rajan yläpuolella ja jotka eivät kuulu minkään tämän ilmoituksen julkaisuajankohtana voimassa olevan öljyntuotantoluvan piiriin. Karttoihin voi tutustua yritys-, elinkeino- ja sääntelyuudistusministeriössä osoitteessa 1 Victoria Street, London, SW1H 0ET, United Kingdom tämän ilmoituksen voimassaolon ajan etukäteen sovittuna aikana (puhelin (44-207) 215 50 32, faksi (44-207) 215 50 70 maanantaista perjantaihin klo 9.15–16.45. Kartat ovat nähtävissä myös yritys-, elinkeino- ja sääntelyuudistusministeriön öljy- ja kaasualan verkkosivuilla (http://www.og.berr.gov.uk/). Tämä on järjestyksessä 13. onshore-toiminnan lupakierros.
32.

Verrattaessa nykyistä ehdotusta edellä mainittuihin oikeudellisiin välineisiin on selvää, että tarkistetusta versiosta puuttuu tiettyjä tärkeitä takeita, jotka oli joissain tapauksissa jo esitetty komission ehdotuksessa: — Ehdotuksen 3 artiklassa ei taata sitä, että tiedot hankitaan ja käsitellään asianmukaisesti, kuten yleissopimuksessa 108 olevassa 5 artiklassa vaaditaan. — Ehdotukseen ei enää sisälly säännöksiä, joissa säädetään — kuten suosituksen N:o R (87) 15 periaatteessa 3.2. vaaditaan — että eri tietoluokat erotetaan toisistaan niiden täsmällisyys- ja luotettavuusasteen perusteella ja että tosiasioihin perustuvat tiedot erotetaan mielipiteisiin tai henkilökohtaisiin arvioihin perustuvista tiedoista (24). Tällaisen yleisen vaatimuksen puuttuminen saattaa tosiasiassa vaarantaa sen, että poliisiviranomaiset voisivat vaihtaa tietoja keskenään, koska ne eivät voi varmistaa, ovatko tiedot ”todisteita”, ”tosiasioita”, ”vahvistettuja tietoja” vai ”vihjetietoja”. Tämä saattaa haitata turvallisuusoperaatioita ja tiedustelutietojen hankkimista, jotka ovat riippuvaisia näistä eroista, sekä lisäksi vaikeuttaa tuomioiden antamista tuomioistuimissa. — Asianomaisten henkilöiden eri luokkia ei ole eroteltu toisistaan (rikolliset, epäillyt, uhrit, todistajat, jne.) eikä ole annettu takuita muihin kuin epäiltyihin liittyvien tietojen osalta, toisin kuin suosituksen N:o R (87) 15 periaatteessa 2 ja sen arviointiraporteissa esitetään (25). Tällainen erottelu on tarpeen paitsi kansalaisten henkilötietojen suojaamiseksi myös siksi, että vastaanottajat voisivat käyttää täysimääräisesti hyväkseen vastaanottamiaan tietoja. Ilman tällaista erottelua vastaanottavat poliisiyksiköt eivät voi välittömästi käyttää tietoja, vaan niiden on ensin varmistettava, miten tiedot on kvalifioitava ja sen jälkeen miten niitä voidaan käyttää ja jakaa eri lainvalvontatarkoituksiin. — 6 artiklassa säädetty määräajoin tapahtuva tarkistaminen ei takaa tietojen laadun määräajoin tapahtuvaa tarkistamista eikä sitä, että poliisirekistereistä poistetaan turhat tai väärät tiedot ja että ne pidetään ajan tasalla, kuten suosituksessa N:o R (87) 15 edellytetään (26). Tällaisen tarkistamisen merkitys tietosuojalle on ilmeinen, mutta lisäksi se on olennaisen tärkeää poliisiyksikköjen tehokkaan toiminnan kannalta. Vanhat ja vanhentuneet tiedustelutiedot ovat parhaimmillaankin hyödyttömiä ja voivat pahimmillaan aiheuttaa resurssien suuntaamisen kulloisistakin painopisteistä seikkoihin, jotka eivät ole ja joiden ei tulisi olla tutkinnan keskipisteessä. — Jos toisesta jäsenvaltiosta toimitettujen henkilötietojen todetaan olevan virheellisiä, mitään velvoitteita tai järjestelyjä niiden oikaisemiseksi tiedot tallentaneessa jäsenvaltiossa ei ole olemassa. Tietojen paikkansapitävyys on erittäin tärkeää poliisin ja oikeuslaitoksen tehokkaan toiminnan varmistamiseksi. Jos tietojen laatua ei voida taata, tiedonsiirron hyödyllisyys välineenä rajat ylittävän rikollisuuden torjunnassa vähenee.
1.

Neuvoa-antava komitea on Euroopan komission kanssa samaa mieltä siitä, että ilmoitettu toimenpide on neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettu yrityskeskittymä.
2.

Neuvoa-antava komitea on komission kanssa samaa mieltä siitä, että: a) Topps Company Inc. ja sen neljä eurooppalaista tytäryhtiötä (joille päätösluonnos on osoitettu) sekä b) Topps-yhtiön edustajat (Cards Inc., LDX, Dolber, Rautakirja, DOK, NMPP ja ESTE) ovat EY:n perustamissopimuksen 81 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja yrityksiä.
5.

Neuvoa-antava komitea on samaa mieltä komission kanssa siitä, että aiotun yrityskaupan tuloksena syntyvä uusi yritys on vertikaalisesti täysin integroitunut kaasun ja sähkön toimitusketjun osalta, koska kaasuvarat ja -varastot ovat miltei MOL:n yksinomaisessa hallinnassa, E.ON:llä on vahva asema kaasun vähittäismarkkinoilla (se omistaa sekä kaasun että sähkön alueellisia jakeluyhtiöitä), ja lisäksi yritys tuottaa sähköä ja toimii sähkön tukkumarkkinoilla.
4.

Neuvoa-antavan komitean enemmistö on komission kanssa samaa mieltä siitä, että ehdotettu keskittymä ei olennaisesti estä tehokasta kilpailua yhteismarkkinoilla tai niiden merkittävällä osalla (sulautuma-asetuksen 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitetulla tavalla) eikä ETA:ssa seuraavien tuotteiden markkinoilla: interventionaalisen kardiologian (IC) laitteet: a) lääkeainestentit (DES) b) metalliverkkostentit (BMS) c) sepelvaltimoon vietävät katetrit d) sepelvaltimon suonensisäisessä laajennushoidossa (PTCA) käytettävät pallokatetrit suonensisäiset laitteet: e) suonensisäiset katetrit f) ohjainlangat (SGW) g) suonensisäisessä laajennushoidossa (PTA) käytettävät pallokatetrit h) embolialta suojaavat laitteet (EPD) sydänkirurgiset laitteet: i) sydänkirurgiset järjestelmät, joissa sydäntä ei pysäytetä j) puhaltimet ja sumuttimet Neuvoa-antavan komitean vähemmistö on eri mieltä.
1.

Neuvoa-antava komitea on komission kanssa samaa mieltä siitä, että ilmoitettu toimenpide on yrityskeskittymien valvonnasta annetussa asetuksessa N:o 139/04 (sulautuma-asetuksessa) tarkoitettu yrityskeskittymä ja että se on asetuksessa määritellyllä tavalla yhteisönlaajuinen.