EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO 
Bryssel, 26.06.1995 
KOM(95) 299 lopull. 
95/0169 (ACC) 
Ehdotus 
NEUVOSTON ASETUKSEKSI (EY) 
JALOSTETTUJEN MAATALOUSTUOTTEIDEN TUONTIA ISLANNISTA, 
NORJASTA JA SVEITSISTÄ KOSKEVIEN TIETTYJEN TOIMENPITEIDEN 
TOTEUTTAMISESTA URUGUAYN KIERROKSEN NEUVOTTELUJEN 
TULOSTEN HUOMIOON OTTAMISEKSI MAATALOUDEN ALALLA 
(komission esittämä) 

EXPLANATORY MEMORANDUM 
1. The Council Decision of 22 December 1994 on the conclusion of the agreements 
reached in the Uruguay Round multilateral negotiations (1986-1994) will be 
implemented with respect to certain agricultural products with effect from 1 July 1995. 
These agreements provide for specific amounts to be applied to processed agricultural 
products replacing the existing variable components 
2. The existing preferential agreements with Iceland, Norway and Switzerland 
include specific protocols for processed agricultural products. These protocols currently 
provide, with respect to certain processed agricultural products, only for the application 
of the variable components on imports. These components will be replaced by specific 
amounts following the implementation of the agreements on agriculture reached in the 
Uruguay Round multilateral negotiations. In order to avoid disturbances in traditional 
trade flows and to maintain the existing reciprocal preferences, certain technical 
adjustments will be needed in introducing the specific amounts. 
3. The amendments required for the implementation of the results of the Uruguay 
Round negotiations will be negotiated with the countries in question and included in the 
existing protocols. However, as those negotiations will not be concluded by 1 July 1995 
it is necessary to apply autonomous measures so as to maintain the existing reciprocal 
preferences pending the conclusion of the negotiations. 
For those reasons, the Commission proposes to the Council to adopt the following 
Regulation. 
y» 
EHDOTUS: 
NEUVOSTON ASETUS 
jalostettujen maataloustuotteiden tuontia Islannista, Norjasta ja Sveitsistä koskevien 
tiettyjen toimenpiteiden toteuttamisesta Uruguayn kierroksen neuvottelujen tulosten 
huomioon ottamiseksi maatalouden alalla 
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka 
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan, 
ottaa huomioon komission ehdotuksen, 
sekä katsoo, että 
Euroopan yhteisön ja Islannin, Norjan ja Sveitsin välillä tehtyjen 
suosituimmuussopimusten mukaisesti myönnytyksiä on tehty vastavuoroisesti tiettyjen 
jalostettujen maataloustuotteiden osalta, 
nämä sopimukset antavat sopimuspuolille mahdollisuuden tuotaessa kantaa muuttuva 
maksuosa tai kiinteä määrä, 
Uruguayn kierroksen monenvälisissä neuvotteluissa (1986-1994) tehtyjen sopimusten 
tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta sen toimivaltaan kuuluvien asioiden osalta 22 
päivänä joulukuuta 1994 tehdyn neuvoston päätöksen1 mukaisesti tietyt myönnytykset 
jalostettujen maataloustuotteiden osalta muutetaan 1 päivästä heinäkuuta 1995, 
tämän vuoksi olisi muutettava Islannin, Norjan ja Sveitsin kanssa tehtyjen sopimusten 
tiettyjä kaupallisia näkökohtia ja erityisesti näiden sopimusten liitteenä olevia jalostettuja 
maataloustuotteita koskevia pöytäkirjoja vastavuoroisten etuuskohteluiden olemassa 
olevan tason ylläpitämiseksi, 
tämän vuoksi käydään neuvotteluita kyseisten maiden kanssa muutosten tekemiseksi 
kyseisiin pöytäkirjoihin; ei kuitenkaan ole mahdollista päättää näitä neuvotteluja ajoissa 
tarvittavien muutosten täytäntöön panemiseksi 1 päivänä heinäkuuta 1995, 
tässä tilanteessa on aiheellista, että Euroopan yhteisö ottaa käyttöön yksipuoliset 
toimenpiteet vastavuoroisten etuuskohteluiden olemassa olevan tason ylläpitämiseksi, 
kunnes neuvottelut saatetaan päätökseen, ja 
kyseiset toimenpiteet on toteutettava sellaisiin jalostettuihin maataloustuotteisiin 
sovellettavina paljoustulleina, joihin sovelletaan tällä hetkellä etuuskohtelua, 
EYVLN:oL 336, 23.12.1994 
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 
1 artikla 
1. Sveitsistä peräisin oleviin tuotteisiin, jotka kuuluvat tämän asetuksen liitteessä I 
mainittuihin tariffinimikkeisiin, sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 31 päivään 
joulukuuta 1995 kyseisessä liitteessä määrättyjä erityismääriä. 
2. Norjasta ja Islannista peräisin oleviin tuotteisiin, jotka kuuluvat tämän asetuksen 
liitteessä II mainittuihin tariffinimikkeisiin, sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 31 
päivään joulukuuta 1995 kyseisessä liitteessä määrättyjä erityismääriä. 
2 artikla 
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa 
lehdessä. 
Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1995. 
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa 
jäsenvaltioissa. 
Tehty Brysselissä,.. päivänä ...kuuta 1995 
Neuvoston puolesta 
LIITE I O S A 1 
CN-koodi 
0403 10 51 
0403 10 53 
0403 10 59 
0403 10 91 
0403 10 93 
0403 10 99 
0403 90 71 
0403 90 73 
0403 90 79 
0403 90 91 
0403 90 93 
0403 90 99 
0710 40 00 (1) 
0711 90 30 (1) 
1704 10 11 
1704 10 19 
1704 10 91 
1704 10 99 
1704 90 30 
1704 90 51 
1704 90 55 
1704 90 61 
1704 90 65 
1704 90 71 
1704 90 75 
1704 90 81 
1704 90 99 
1806 10 20 
1806 10 30 
1806 10 90 
1806 20 10 
1806 20 30 
1806 20 50 
1806 20 70 
1806 20 80 
1806 20 95 
1806 31 00 
1806 32 10 
1806 32 90 
1806 90 11 
1806 90 19 
1806 90 31 ecua/ 
100 kg 
137,182 
191,573 
246,122 
17,891 
24,835 
38,696 
137,182 
191,573 
246,122 
17,891 
24,835 
38,696 
11,040 
11,040 
31,152 
31,152 
35,366 
35,366 
59,915 
(*) 
<*> 
(*> 
(*) 
(*> 
(*) 
(*) 
(*) 
28,800 
36,000 
48,000 
<*) 
<*) 
(*) 
<*) 
(*) 
(*) 
(*) 
(*) 
(2) 
(*) 
<*) 
(*) CN-koodi 
1806 90 39 
1806 90 50 
1806 90 60 
1806 90 70 
1806 90 90 
1901 10 00 
1901 20 00 
1901 90 11 
1901 90 19 
1901 90 99 
1902 11 00 
1902 19 10 
1902 19 90 
1902 20 91 
1902 20 99 
1902 30 10 
1902 30 90 
1902 40 10 
1902 40 90 
1903 00 00 
1904 10 10 
1904 10 30 
1904 10 90 
1904 90 10 
1904 90 90 
1905 10 00 
1905 20 10 
1905 20 30 
1905 20 90 
1905 30 11 
1905 30 19 
1905 30 30 
1905 30 51 
1905 30 59 
1905 30 91 
1905 30 99 
1905 40 10 
1905 40 90 
1905 90 10 
1905 90 20 
1905 90 30 
1905 90 40 
1905 90 45 
1905 90 55 
1905 90 60 ecua/ 
100 kg 
(*) 
(*) 
(*) 
(*> 
(*> 
(*) 
(*) 
26,524 
21,627 
(*> 
25,331 
25,331 
21,715 
6,219 
17,595 
25,331 
10,011 
25,331 
10,011 
17,774 
23,515 
67,550 
41,675 
67,550 
26,392 
19,043 
21,740 
28,905 
36,070 
(*) 
(*) 
(*) 
(*) 
(*) 
(*) 
(*) 
(*) 
(*) 
16,415 
71,098 
(*) 
<*) 
<*) 
(*) 
(*) CN-koodi 
1905 90 90 
2001 90 30 (1) 
2004 10 91 
2004 90 10 (1) 
2005 20 10 
2005 80 00 (1) 
2008 92 45 
2008 99 85 (1) 
2101 10 98 
2101 20 98 
2101 30 19 
2101 30 99 
2102 10 31 
2102 10 39 
2105 00 10 
2105 00 91 
2105 00 99 
2106 10 80 
2106 90 10 
2106 90 98 
2202 90 91 
2202 90 95 
2202 90 99 
2905 43 00 
2905 44 11 
2905 44 19 
2905 44 91 
2905 44 99 
3505 10 10 
3505 10 90 
3505 20 10 
3505 20 30 
3505 20 50 
3505 20 90 
3809 10 10 
3809 10 30 
3809 10 50 
3809 10 90 
3823 60 11 
3823 60 19 
3823 60 91 
3823 60 99 ecua/ 
100 kg 
(*) 
11,040 
(*) 
11,040 
<*) 
11,040 
(*) 
11,040 
(*) 
(*) 
18,635 
33,325 
0,000 
0,000 
25,718 
53,662 
76,651 
(*) 
114,944 
(*> 
15,775 
16,294 
29,704 
144,000 
18,989 
43,200 
27,048 
61,440 
20,866 
20,866 
5,299 
10,488 
16,670 
20,866 
10,488 
14,573 
17,774 
20,866 
18,989 
43,200 
27,048 
61,440 
Huomautukset 
(*) Katso osa 2. 
(1) 100:aa kilogrammaa valutettua bataattia jne. tai maissia kohden. 
(2) Katso liite IV. 
¥ 
LIITE I OSA 
Lisäkoodi (1) ecua/ Lisäkoodi ecua/ Lisäkoodi ecua/ 
100 kg 100 kg 100 kg 
6920 62,315 
7000 0,000 7051 78,918 7108 44,095 
7001 11,520 7052 88,998 7109 57,535 
7002 21,600 7053 98,598 7110 18,098 
7003 31,200 7055 73,017 7111 29,618 
7004 44,640 7056 84,537 7112 39,698 
7005 4,578 7057 94,617 7113 49,298 
7006 16,098 7060 102,887 7115 23,717 
7007 26,178 7061 114,407 7116 35,237 
7008 35,778 7062 124,487 7117 45,317 
7009 49,218 7063 130,631 7120 27,522 
7010 9,781 7064 147,527 7121 39,042 
7011 21,301 7065 107,465 7122 49,122 
7012 31,381 7066 118,985 7123 58,722 
7013 40,981 7067 129,065 7124 72,162 
7015 15,400 7068 138,665 7125 32,100 
7016 26,920 7069 152,105 7126 43,620 
7017 37,000 7070 112,668 7127 53,700 
7020 19,205 7071 124,188 7128 63,300 
7021 30,725 7072 134,268 7129 76,740 
7022 40,805 7073 143,868 7130 37,303 
7023 50,405 7075 118,287 7131 48,823 
7024 63,845 7076 129,807 7132 58,903 
7025 23,784 7077 139,887 7133 68,503 
7026 35,304 7080 200,286 7135 42,922 
7027 45,384 7081 211,806 7136 54,442 
7028 54,984 7082 221,886 7137 64,522 
7029 68,424 7083 231.486 7140 65,933 
7030 28,987 7084 244,926 7141 77,453 
7031 40,507 7085 204,864 7142 87,533 
7032 50,587 7086 216,384 7143 97,133 
7033 60,187 7087 226,464 7144 110,573 
7035 34,606 7088 236,064 7145 70,511 
7036 46,126 7090 210,067 7146 82,031 
7037 56,206 7091 221,587 7147 92,111 
7040 57,616 7092 231,667 7148 101,711 
7041 69,136 7095 215,686 7149 115,151 
7042 79,216 7096 227,206 7150 75,714 
7043 88,816 7100 8,316 7151 87,234 
7044 102,256 7101 19,836 7152 97,314 
7045 62,195 7102 29,916 7153 106,914 
7046 73,715 7103 39,516 7155 81,333 
7047 83,795 7104 52,956 7156 92,853 
7048 93,395 7105 12,895 7157 102,933 
7049 106,835 7106 24,415 7160 111,203 
7050 67,398 7107 34,495 7161 122,723 
r 
Lisäkoodi (1) 
7162 
7163 
7164 
7165 
7166 
7167 
7168 
7169 
7170 
7171 
7172 
7173 
7175 
7176 
7177 
7180 
7181 
7182 
7183 
7185 
7186 
7187 
7188 
7190 
7191 
7192 
7195 
7196 
7200 
7201 
7202 
7203 
7204 
7205 
7206 
7207 
7208 
7209 
7210 
7211 
7212 
7213 
7215 
7216 
7217 
7220 ecua/ 
100 kg 
132,803 
142,403 
155,843 
115,781 
127,301 
137,381 
146,981 
160,421 
120,984 
132,504 
142,584 
152,184 
126,603 
138,123 
148,203 
208,602 
220,122 
230,202 
239,802 
213,181 
224,701 
234,781 
244,381 
218,383 
229,903 
239,983 
224,002 
235,522 
54,776 
66,296 
76,376 
85,976 
99,416 
59,355 
70,875 
80,955 
90,555 
103,995 
64,558 
76,078 
86,158 
95,758 
70,177 
81,697 
91,777 
75,796 Lisäkoodi 
7221 
7260 
7261 
7262 
7263 
7264 
7265 
7266 
7267 
7268 
7269 
7270 
7271 
7272 
7273 
7275 
7276 
7300 
7301 
7302 
7303 
7304 
7305 
7306 
7307 
7308 
7309 
7310 
7311 
7312 
7313 
7315 
7316 
7317 
7320 
7321 
7360 
7361 
7362 
7363 
7364 
7365 
7366 
7367 
7368 
7369 ecua/ 
100 kg 
87,316 
114,032 
125,552 
135,632 
145,232 
158,672 
118,610 
130,130 
140,210 
149,810 
163,250 
123,813 
135,333 
145,413 
155,013 
129,432 
140,952 
75,022 
86,542 
96,622 
106,222 
119,662 
79,600 
91,120 
101,200 
110,800 
124,240 
84,803 
96,323 
106,403 
116,003 
90,422 
101,942 
112,022 
96,041 
107,561 
125,121 
136,641 
146,721 
156,321 
169,761 
129,699 
141,219 
151,299 
160,899 
174,339 Lisäkoodi 
7370 
7371 
7372 
7373 
7375 
7376 
7378 
7400 
7401 
7402 
7403 
7404 
7405 
7406 
7407 
7408 
7409 
7410 
7411 
7412 
7413 
7415 
7416 
7417 
7420 
7421 
7460 
7461 
7462 
7463 
7464 
7465 
7466 
7467 
7468 
7470 
7471 
7472 
7475 
7476 
7500 
7501 
7502 
7503 
7504 
7505 ecua/ 
100 kg 
134,902 
146,422 
156,502 
166,102 
140,521 
152,041 
146,140 
94,723 
106,243 
116,323 
125,923 
139,363 
99,301 
110,821 
120,901 
130,501 
143,941 
104,504 
116,024 
126,104 
135,704 
110,123 
121,643 
131,723 
115,742 
127,262 
134,837 
146,357 
156,437 
166,037 
179,477 
139,416 
150,936 
161,016 
170,616 
144,619 
156,139 
166,219 
150,238 
161,758 
112,825 
124,345 
134,425 
144,025 
157,465 
117,404 
6 
Lisäkoodi (1) ecua/ Lisäkoodi ecua/ Lisäkoodi ecua/ 
100 kg 100 kg 100 kg 
7506 128,924 7702 198,475 7781 335,860 
7507 139,004 7703 208,075 7785 328,919 
7508 148,604 7705 181,454 7786 340,439 
7509 162,044 7706 192,974 7788 123,906 
7510 122,606 7707 203,054 7789 135,426 
7511 134,126 7708 212,654 7798 29,336 
7512 144,206 7710 186,657 7799 40,856 
7513 153,806 7711 198,177 7800 285,339 
7515 128,225 7712 208,257 7801 296,859 
7516 139,745 7715 192,276 7802 306,939 
7517 149,825 7716 203,796 7805 289,917 
7520 133,844 7720 174,645 7806 301,437 
7521 145,364 7721 186,165 7807 311,517 
7560 144,611 7722 196,245 7808 48,541 
7561 156,131 7723 205,845 7809 60,061 
7562 166,211 7725 179,223 7810 295,120 
7563 175,811 7726 190,743 7811 306,640 
7564 189,251 7727 200,823 7818 86,952 
7565 149,190 7728 210,423 7819 98,472 
7566 160,710 7730 184,426 7820 293,655 
7567 170,790 7731 195,946 7821 305,175 
7568 180,390 7732 206,026 7822 315,255 
7570 154,392 7735 190,045 7825 298,233 
7571 165,912 7736 201,565 7826 309,753 
7572 175,992 7740 224,543 7827 319,833 
7575 160,011 7741 236,063 7828 132,222 
7576 171,531 7742 246,143 7829 143,742 
7600 148,983 7745 229,122 7830 303,436 
7601 160,503 7746 240,642 7831 314,956 
7602 170,583 7747 250,722 7838 135,051 
7603 180,183 7750 234,325 7840 16,633 
7604 193,623 7751 245,845 7841 28,153 
7605 153,561 7758 21,019 7842 38,233 
7606 165,081 7759 32,539 7843 47,833 
7607 175,161 7760 274,442 7844 61,273 
7608 184,761 7761 285,962 7845 21,211 
7609 198,201 7762 296,042 7846 32,731 
7610 158,764 7765 279,020 7847 42,811 
7611 170,284 7766 290,540 7848 52,411 
7612 180,364 7768 40,225 7849 65,851 
7613 189,964 7769 51,745 7850 26,414 
7615 164,383 7770 284,223 7851 37,934 
7616 175,903 7771 295,743 7852 48,014 
7620 170,002 7778 78,636 7853 57,614 
7700 176,875 7779 90,156 7855 32,033 
7701 188,395 7780 324,340 7856 43,553 
? 
Lisäkoodi (1) 
7857 
7858 
7859 
7860 
7861 
7862 
7863 
7864 
7865 
7866 
7867 
7868 
7869 
7870 
7871 
7872 
7873 
7875 
7876 
7877 
7878 
7879 
7900 
7901 
7902 
7903 
7904 
7905 
7906 
7907 
7908 
7909 
7910 
7911 
7912 
7913 
7915 
7916 
7917 
7918 
7919 
7940 
7941 
7942 
7943 
7944 ecua/ 
100 kg 
53,633 
37,652 
49,172 
27,721 
39,241 
49,321 
58,921 
72,361 
32,300 
43,820 
53,900 
63,500 
76,940 
37,503 
49,023 
59,103 
68,703 
43,122 
54,642 
64,722 
48,741 
60,261 
38,810 
50,330 
60,410 
70,010 
83,450 
43,388 
54,908 
64,988 
74,588 
88,028 
48,591 
60,111 
70,191 
79,791 
54,210 
65,730 
75,810 
59,829 
71,349 
55,443 
66,963 
77,043 
86,643 
100,083 Lisäkoodi 
7945 
7946 
7947 
7948 
7949 
7950 
7951 
7952 
7953 
7955 
7956 
7957 
7958 
7959 
7960 
7961 
7962 
7963 
7964 
7965 
7966 
7967 
7968 
7969 
7970 
7971 
7972 
7973 
7975 
7976 
7977 
7978 
7979 
7980 
7981 
7982 
7983 
7984 
7985 
7986 
7987 
7988 
7990 
7991 
7992 
7995 ecua/ 
100 kg 
60,021 
71,541 
81,621 
91,221 
104,661 
65,224 
76,744 
86,824 
96,424 
70,843 
82,363 
92,443 
76,462 
87,982 
80,392 
91,912 
101,992 
111,592 
125,032 
84,970 
96,490 
106,570 
116,170 
129,610 
90,173 
101,693 
111,773 
121,373 
95,792 
107,312 
117,392 
101,411 
112,931 
124,746 
136,266 
146,346 
155,946 
169,386 
129,325 
140,845 
150,925 
160,525 
134,527 
146,047 
156,127 
140,146 Lisäkoodi 
7996 ecua/ 
100 kg 
151,666 
Huomautukset 
(1) Katso liite III. 
LIITE II OSA 1 
CN-koodi 
0403 10 
0403 10 
0403 10 
0403 10 
0403 10 
0403 10 
0403 90 
0403 90 
0403 90 
0403 90 
0403 90 
0403 90 
0710 40 
0711 90 
1517 10 
1517 90 
1702 50 
1704 10 
1704 10 
1704 10 
1704 10 
1704 90 
1704 90 
1704 90 
1704 90 
1704 90 
1704 90 
1704 90 
1704 90 
1704 90 
1806 10 
1806 10 
1806 10 
1806 20 
1806 20 
1806 20 
1806 20 
1806 20 
1806 20 
1806 31 
1806 32 
1806 32 
1806 90 
1806 90 
1806 90 51 
53 
59 
91 
93 
99 
71 
73 
79 
91 
93 
99 
00 (1) 
30 (1) 
10 
10 
00 (2) 
11 
19 
91 
99 
30 
51 
55 
61 
65 
71 
75 
81 
99 
20 
30 
90 
10 
30 
50 
70 
80 
95 
00 
10 
90 
11 
19 
31 ecua/ 
100 kg 
137,182 
191,573 
246,122 
17,891 
24,835 
38,696 
137,182 
191,573 
246,122 
17,891 
24,835 
38,696 
11,040 
11,040 
41,582 
41,582 
61,287 
30,295 
30,295 
34,332 
34,332 
59,250 
<*) 
<*) 
(*) 
(*) 
(*) 
(*) 
<*) 
(*> 
27,913 
34,892 
46,522 
<*) 
(*) 
(*) 
(*) 
(*) 
(*) 
<*) 
(*) 
(*) 
<*) 
(*) 
(*) CN-koodi 
1806 
1806 
1806 
1806 
1806 
1901 
1901 
1901 
1901 
1901 
1902 
1902 
1902 
1902 
1902 
1902 
1902 
1902 
1902 
1903 
1904 
1904 
1904 
1904 
1904 
1905 
1905 
1905 
1905 
1905 
1905 
1905 
1905 
1905 
1905 
1905 
1905 
1905 
1905 
1905 
1905 
1905 
1905 
1905 
1905 90 39 
90 50 
90 60 
90 70 
90 90 
10 00 
20 00 
90 11 
90 19 
90 99 
11 00 
19 10 
19 90 
20 91 
20 99 
30 10 
30 90 
40 10 
40 90 
00 00 
10 10 
10 30 
10 90 
90 10 
90 90 
10 00 
20 10 
20 30 
20 90 
30 11 
30 19 
30 30 
30 51 
30 59 
30 91 
30 99 
40 10 
40 90 
90 10 
90 20 
90 30 
90 40 
90 45 
90 55 
90 60 ecua/ 
100 kg 
(*) 
<*) 
<*> 
(*) 
(*) 
(*) 
<*> 
24,377 
19,877 
(*) 
25,331 
25,331 
21,715 
6,219 
17,595 
25,331 
10,011 
25,331 
10,011 
17,774 
23,515 
67,550 
41,091 
67,550 
26,392 
18,407 
21,189 
28,104 
35,019 
(*) 
(*) 
(*) 
(*) 
(*) 
(*) 
<*) 
<*) 
(*> 
16,415 
71,098 
(*) 
<*) 
(*) 
(*) 
(*) CN-koodi 
1905 90 90 
2001 90 30 (1) 
2001 90 40 (1) 
2004 10 91 
2004 90 10 (1) 
2005 20 10 
2005 80 00 (1) 
2008 92 45 
2008 99 85 (1) 
2101 
2101 
2101 
2101 
2102 
2102 
2105 
2105 
2105 
2106 
2106 
2106 
2202 
2202 
2202 
2905 
2905 
2905 
2905 
2905 
3505 
3505 
3505 
3505 
3505 
3505 
3809 
3809 
3809 
3809 
3823 
3823 
3823 
3823 10 98 
20 98 
30 19 
30 99 
10 31 
10 39 
00 10 
00 91 
00 99 
10 80 
90 10 
90 98 
90 91 
90 95 
90 99 
43 00 
44 11 
44 19 
44 91 
44 99 
10 10 
10 90 
20 10 
20 30 
20 50 
20 90 
10 10 
10 30 
10 50 
10 90 
60 11 
60 19 
60 91 
60 99 ecua/ 
100 kg 
(*) 
11,040 
4,416 
(*) 
11,040 
(*) 
11,040 
(*) 
11,040 
(*) 
(*) 
17,126 
30,627 
0,000 
0,000 
25,349 
53,366 
76,355 
<*) 
114,944 
(*> 
15,627 
16,147 
29,557 
139,566 
18,989 
41,870 
27,048 
59,548 
20,866 
20,866 
5,299 
10,488 
16,670 
20,866 
10,488 
14,573 
17,774 
20,866 
18,989 
41,870 
27,048 
59,548 
Huomautukset 
<*) Katso osa 2. 
(1) 100:aa kilogrammaa valutettua bataattia jne. tai maissia kohden. 
% 
LIITE II OSA 2 
Lisakoodi (1) 
7000 
7001 
7002 
7003 
7004 
7005 
7006 
7007 
7008 
7009 
7010 
7011 
7012 
7013 
7015 
7016 
7017 
7020 
7021 
7022 
7023 
7024 
7025 
7026 
7027 
7028 
7029 
7030 
7031 
7032 
7033 
7035 
7036 
7037 
7040 
7041 
7042 
7043 
7044 
7045 
7046 
7047 
7048 
7049 
7050 ecua/ 
100 kg 
0,000 
11,165 
20,935 
30,239 
43,265 
4,578 
15,744 
25,513 
34,818 
47,844 
9,781 
20,946 
30,716 
40,020 
15,400 
26,565 
36,335 
19,205 
30,371 
40,140 
49,445 
62,471 
23,784 
34,949 
44,719 
54,023 
67,049 
28,987 
40,152 
49,922 
59,226 
34,606 
45,771 
55,541 
57,616 
68,782 
78,551 
87,856 
100,882 
62,195 
73,360 
83,130 
92,434 
105,460 
67,398 Lisakoodi 
7051 
7052 
7053 
7055 
7056 
7057 
7060 
7061 
7062 
7063 
7064 
7065 
7066 
7067 
7068 
7069 
7070 
7071 
7072 
7073 
7075 
7076 
7077 
7080 
7081 
7082 
7083 
7084 
7085 
7086 
7087 
7088 
7090 
7091 
7092 
7095 
7096 
7100 
7101 
7102 
7103 
7104 
7105 
7106 
7107 ecua/ 
100 kg 
78,563 
88,333 
97,637 
73,017 
84,182 
93,951 
102,887 
114,052 
123,821 
130,631 
146,152 
107,465 
118,630 
128,400 
137,704 
150,730 
112,668 
123,833 
133,603 
142,907 
118,287 
129,452 
139,222 
200,286 
211,451 
221,221 
230,525 
243,551 
204,864 
216,029 
225,799 
235,103 
210,067 
221,232 
231,002 
215,686 
226,851 
8,316 
19,482 
29,251 
38,556 
51,582 
12,895 
24,060 
33,830 Lisakoodi 
7108 
7109 
7110 
7111 
7112 
7113 
7115 
7116 
7117 
7120 
7121 
7122 
7123 
7124 
7125 
7126 
7127 
7128 
7129 
7130 
7131 
7132 
7133 
7135 
7136 
7137 
7140 
7141 
7142 
7143 
7144 
7145 
7146 
7147 
7148 
7149 
7150 
7151 
7152 
7153 
7155 
7156 
7157 
7160 
7161 ecua/ 
100 kg 
43,134 
56,160 
18,098 
29,263 
39,032 
48,337 
23,717 
34,882 
44,651 
27,522 
38,687 
48,457 
57,761 
70,787 
32,100 
43,266 
53,035 
62,340 
75,366 
37,303 
48,468 
58,238 
67,542 
42,922 
54,087 
63,857 
65,933 
77,098 
86,868 
96,172 
109,198 
70,511 
81,677 
91,446 
100,751 
113,777 
75,714 
86,879 
96,649 
105,953 
81,333 
92,498 
102,268 
111,203 
122,368 
^A& 
Lisäkoodi (1) 
7162 
7163 
7164 
7165 
7166 
7167 
7168 
7169 
7170 
7171 
7172 
7173 
7175 
7176 
7177 
7180 
7181 
7182 
7183 
7185 
7186 
7187 
7188 
7190 
7191 
7192 
7195 
7196 
7200 
7201 
7202 
7203 
7204 
7205 
7206 
7207 
7208 
7209 
7210 
7211 
7212 
7213 
7215 
7216 
7217 
7220 ecua/ 
100 kg 
132,138 
141,442 
154,468 
115,781 
126,947 
136,716 
146,021 
159,047 
120,984 
132,149 
141,919 
151,223 
126,603 
137,768 
147,538 
208,602 
219,767 
229,537 
238,841 
213,181 
224,346 
234,115 
243,420 
218,383 
229,549 
239,318 
224,002 
235,168 
54,776 
65,942 
75,711 
85,016 
98,042 
59,355 
70,520 
80,290 
89,594 
102,620 
64,558 
75,723 
85,493 
94,797 
70,177 
81,342 
91,111 
75,796 Lisäkoodi 
7221 
7260 
7261 
7262 
7263 
7264 
7265 
7266 
7267 
7268 
7269 
7270 
7271 
7272 
7273 
7275 
7276 
7300 
7301 
7302 
7303 
7304 
7305 
7306 
7307 
7308 
7309 
7310 
7311 
7312 
7313 
7315 
7316 
7317 
7320 
7321 
7360 
7361 
7362 
7363 
7364 
7365 
7366 
7367 
7368 
7369 ecua/ 
100 kg 
86,961 
114,032 
125,197 
134,967 
144,271 
157,298 
118,610 
129,776 
139,545 
148,850 
161,876 
123,813 
134,979 
144,748 
154,053 
129,432 
140,597 
75,022 
86,187 
95,956 
105.261 
118,287 
79,600 
90,765 
100,535 
109,839 
122,865 
84,803 
95,968 
105,738 
115,042 
90,422 
101,587 
111,357 
96,041 
107,206 
125,121 
136,286 
146,056 
155,360 
168,386 
129,699 
140,864 
150,634 
159,938 
172,965 Lisäkoodi 
7370 
7371 
7372 
7373 
7375 
7376 
7378 
7400 
7401 
7402 
7403 
7404 
7405 
7406 
7407 
7408 
7409 
7410 
7411 
7412 
7413 
7415 
7416 
7417 
7420 
7421 
7460 
7461 
7462 
7463 
7464 
7465 
7466 
7467 
7468 
7470 
7471 
7472 
7475 
7476 
7500 
7501 
7502 
7503 
7504 
7505 ecua/ 
100 kg 
134,902 
146,067 
155,837 
165,141 
140,521 
151,686 
146,140 
94,723 
105,888 
115,658 
124,962 
137,988 
99,301 
110,466 
120,236 
129,540 
142,567 
104,504 
115,669 
125,439 
134,743 
110,123 
121,288 
131,058 
115,742 
126,907 
134,837 
146,003 
155,772 
165,077 
178,103 
139,416 
150,581 
160,351 
169,655 
144,619 
155,784 
165,553 
150,238 
161,403 
112,825 
123,990 
133,760 
143,064 
156,091 
117,404 
y* 
Lisakoodi (1) 
7506 
7507 
7508 
7509 
7510 
7511 
7512 
7513 
7515 
7516 
7517 
7520 
7521 
7560 
7561 
7562 
7563 
7564 
7565 
7566 
7567 
7568 
7570 
7571 
7572 
7575 
7576 
7600 
7601 
7602 
7603 
7604 
7605 
7606 
7607 
7608 
7609 
7610 
7611 
7612 
7613 
7615 
7616 
7620 
7700 
7701 ecua/ 
100 kg • 
128,569 
138,338 
147,643 
160,669 
122,606 
133,772 
143,541 
152,846 
128,225 
139,391 
149,160 
133,844 
145,010 
144,611 
155,776 
165,546 
174,850 
187,877 
149,190 
160,355 
170,124 
179,429 
154,392 
165,558 
175,327 
160,011 
171,177 
148,983 
160,148 
169,918 
179,222 
192,249 
153,561 
164,727 
174,496 
183,801 
196,827 
158,764 
169,930 
179,699 
189,004 
164,383 
175,548 
170,002 
176,875 
188,041 Lisakoodi 
7702 
7703 
7705 
7706 
7707 
7708 
7710 
7711 
7712 
7715 
7716 
7720 
7721 
7722 
7723 
7725 
7726 
7727 
7728 
7730 
7731 
7732 
7735 
7736 
7740 
7741 
7742 
7745 
7746 
7747 
7750 
7751 
7758 
7759 
7760 
7761 
7762 
7765 
7766 
7768 
7769 
7770 
7771 
7778 
7779 
7780 ecua/ 
100 kg 
197,810 
207,115 
181,454 
192,619 
202,389 
211,693 
186,657 
197,822 
207,592 
192,276 
203,441 
174,645 
185,810 
195,580 
204,884 
179,223 
190,389 
200,158 
209,463 
184,426 
195,591 
205,361 
190,045 
201,210 
224,543 
235,709 
245,478 
229,122 
240,287 
250,057 
234,325 
245,490 
21,019 
32,184 
274,442 
285,607 
295,377 
279,020 
290,186 
40,225 
51,390 
284,223 
295,388 
78,636 
89,801 
324,340 Lisakoodi 
7781 
7785 
7786 
7788 
7789 
7798 
7799 
7800 
7801 
7802 
7805 
7806 
7807 
7808 
7809 
7810 
7811 
7818 
7819 
7820 
7821 
7822 
7825 
7826 
7827 
7828 
7829 
7830 
7831 
7838 
7840 
7841 
7842 
7843 
7844 
7845 
7846 
7847 
7848 
7849 
7850 
7851 
7852 
7853 
7855 
7856 ecua/ 
100 kg 
335,506 
328,919 
340,084 
123,906 
135,071 
29,336 
40,501 
285,339 
296,504 
306,273 
289,917 
301,082 
310,852 
48,541 
59,706 
295,120 
306,285 
86,952 
98,117 
293,655 
304,820 
314,590 
298,233 
309,399 
319,168 
132,222 
143,387 
303,436 
314,601 
135,051 
16,633 
27,798 
37,568 
46,872 
59,898 
21,211 
32,377 
42,146 
51,451 
64,477 
26,414 
37,579 
47,349 
56,653 
32,033 
43,198 
Sit 
Lisäkoodi (1) 
7857 
7858 
7859 
7860 
7861 
7862 
7863 
7864 
7865 
7866 
7867 
7868 
7869 
7870 
7871 
7872 
7873 
7875 
7876 
7877 
7878 
7879 
7900 
7901 
7902 
7903 
7904 
7905 
7906 
7907 
7908 
7909 
7910 
7911 
7912 
7913 
7915 
7916 
7917 
7918 
7919 
7940 
7941 
7942 
7943 
7944 ecua/ 
100 kg 
52,968 
37,652 
48,817 
27,721 
38,887 
48,656 
57,961 
70,987 
32,300 
43,465 
53,235 
62,539 
75,565 
37,503 
48,668 
58,437 
67,742 
43,122 
54,287 
64,056 
48,741 
59,906 
38,810 
49,975 
59,745 
69,049 
82,075 
43,388 
54,554 
64,323 
73,628 
86,654 
48,591 
59,756 
69,526 
78,830 
54,210 
65,375 
75,145 
59,829 
70,994 
55,443 
66,608 
76,378 
85,682 
98,708 Lisäkoodi 
7945 
7946 
7947 
«7948 
7949 
7950 
7951 
7952 
7953 
7955 
7956 
7957 
7958 
7959 
7960 
7961 
7962 
7963 
7964 
7965 
7966 
7967 
7968 
7969 
7970 
7971 
7972 
7973 
7975 
7976 
7977 
7978 
7979 
7980 
7981 
7982 
7983 
7984 
7985 
7986 
7987 
7988 
7990 
7991 
7992 
7995 ecua/ 
100 kg 
60,021 
71,187 
80,956 
90,261 
103,287 
65,224 
76,389 
86,159 
95,463 
70,843 
82,008 
91,778 
76,462 
87,627 
80,392 
91,557 
101,327 
110,631 
123,658 
84,970 
96,136 
105,905 
115,210 
128,236 
90,173 
101,339 
111,108 
120,413 
95,792 
106,957 
116,727 
101,411 
112,576 
124,746 
135,912 
145,681 
154,986 
168,012 
129,325 
140,490 
150,260 
159,564 
134,527 
145,693 
155,462 
140,146 Lisäkoodi 
7996 ecua/ 
100 kg 
151,312 
Huomautukset 
(1) Katso liite III, 
LUTE "[ÎT 
Lisäkoodi (koostumuksen mukaan) 
' Tärkkelys/glukoosi 
Tavaran (sellaisenaan olevan) tärkkelyspitoisuus ja tärkkelyksen hajoamistuotteet, mukaan lukien kaikki glukoosin polymeerit ja glukoosi, määritettynä 
glukoosina ja ilmaistuna tärkkelyksenä (kuiva-aineena, puhtausaste 100 %; glukoosi muutetaan tärkkelykseksi muuntokenoimella: 0,9). 
Jos tavaran ilmoitetaan sisältävän glukoosin ja fruktoosin seosta (missä tahansa muodossa) ja/tai jos se havaitaan tavarassa, yllä olevassa laskutoimituk­
sessa otetaan huomioon ainoastaan fruktoosin määrän ylittävä glukoosipitoisuus. 
- Sakkaroosi/invemisokeri/isoglukoosi 
Tavaran (sellaisenaan olevan) sakkaroosipitoisuus, johon on lisätty kaikki sakkaroosina ilmoitetut glukoosin ja fruktoosin seokset (näiden kahden 
sokerimäärän aritmeettinen summa kerrottuna luvulla 0,95), joka ilmoitetaan (missä tahansa muodossa) ja/tai löydetään tavarasta. 
Jos tavarassa on fruktoosia vähemmän kuin glukoosia, glukoosi on otettava yllä olevassa laskutoimituksessa huomioon fruktoosin pitoisuutta vastaavana 
pitoisuutena. 
Huom. Aina kun tavaran ilmoitetaan sisältävän laktoosin hydrolyysituotetta ja/tai sokereissa on todettu galaktoosia, galaktoosia vastaava glukoosin 
määrä on vähennettävä glukoosin kokonaismäärästä ennen muita laskutoimituksia. 
3 Maitoproteiinit 
Kaseiinia ja/tai kaseinaarteja ei pidetä maitoproteiineina, jos tuotteessa ei ole muuta maidosta peräisin olevaa ainesosaa. 
Tavaran sisältämää alle 1 painoprosentin maitorasvapitoisuurta ja alle 1 painoprosentin laktoosipitoisuutta ei pidetä muina maitoperäsinä ainesosina. 
Tullimuodollisuuksia täytettäessä asianomaisen on tässä tapauksessa merkittävä tähän tarkoitukseen varattuun tulli-ilmoitukseen-, "ainoa maitoainesosa: 
kasei ini/kasei naatti ". 
H 
LIITE IV 
CN-koodi Tavaran kuvaus Lisäkoodi 
1806 32 90 - joissa on vähintään 3 painoprosenttia mutta alle 6 6920 
painoprosenttia maitorasvaa 
- muut: 
- - käytettävä lisäkoodin osoitinta n:o 7, 
kolmannet maat. 
If 
FINANCIAL STATEMENT Date: 14.06.1995 
1.BUDGET HEADING : Article 120 APPROPRIATIONS : 
2.TTTLE : 
Proposal for a Council Regulation establishing certain measures concerning imports of processed agricultural products from Iceland, Norway and 
Switzerland in order to take account of the results of the Uruguay Round negotiations in the agricultural sector 
3.LEGAL BASIS : Article 113 (3) 
4. AIMS maintaining the existing level of reciprocal preferences for processed agricultural products upon the implementation of the agreements 
on agriculture reached in the Uruguay Round multilateral negotiations 
5. FINANCIAL IMPLICATIONS: Period of 12 months Current financial year( ) Following financial 
5.0.Expenditures : 
• Charged to Ac EC budget (refunds/interventions) 
- National Authorities 
-Other 
5.1. Revenue: 
• Own resources of the EC (levies/customs duties) 
5.0.1 .ESTIMATED EXPENDITURE 
5.1.1 ESTIMATED REVENUE 
5.2. METHOD OF CALCULATION : 
6.0. CAN THE PROJECT BE FINANCED FROM APPROPRIATIONS ENTERED IN THE RELEVANT CHAPTER 
ON THE CURRENT BUDGET yes/no 
6.1. CAN THE PROJECT BE FINANCED BY TRANSFER BETWEEN CHAPTERS OF THE CURRENT BUDGET yes/no 
6.2. WILL A SUPPLEMENTARY BUDGET BE NECESSARY yes/no 
6.3. WILL FUTURE BUDGET APPROPRIATIONS BE NECESSARY yes/no 
OBSERVATIONS : 
The Regulation, as it is proposed has no financial implication, as the specific duties to be applied are substantially the same as those presently in force. 
In view of the fact that this regulation provides for the standstill based on an average of variable components during 94/95, in order to maintain the 
traditional trade flows, the duties do not change in a significant way. 
té 

ISSN 1024-4492 
KOM(95) 299 lopullinen 
rxöixjL JVXJVÉJ XJL JL 
FI 03 11 
Luettelonumero : CB-CO-95-335-F1-C 
ISBN 92-77-91079-8 
Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto 
L-2985 Luxembourg 
St