Virallinen lehti nro C 175 , 21/06/1999 s. 0262



A4-0085/99 Ehdotus neuvoston päätökseksi monivuotisesta ohjelmasta uusiutuvien energialähteiden käytön edistämiseksi yhteisössä (1998 - 2002) - Altener II (KOM(97)0550 - C4-0071/98 - 97/0370(SYN)) Ehdotus hyväksyttiin seuraavin tarkistuksin: (Tarkistus 1) Johdanto-osan 3 kappale >Alkuperäinen teksti> neuvosto asetti 29 päivänä lokakuuta 1990 pidetyssä istunnossaan tavoitteeksi CO2-kokonaispäästöjen vakiinnuttamisen vuoden 1990 tasolle vuoteen 2000 mennessä koko yhteisössä; neuvosto vahvisti vuoden 1997 maaliskuussa ja kesäkuussa pidetyissä istunnoissaan ilmastonmuutosta koskevaan yleissopimukseen liittyvää Kioton konferenssia varten neuvottelukannan, jonka mukaan kasvihuonekaasupäästöjä on vähennettävä 7,5 prosentilla vuoteen 2005 mennessä ja 15 prosentilla vuoteen 2010 mennessä vuoden 1990 tasoon verrattuna, >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> neuvosto asetti 29 päivänä lokakuuta 1990 pidetyssä istunnossaan tavoitteeksi CO2-kokonaispäästöjen vakiinnuttamisen vuoden 1990 tasolle vuoteen 2000 mennessä koko yhteisössä; Euroopan unioni sitoutui ilmastonmuutosta koskevaan Yhdistyneiden kansakuntien yleissopimukseen liittyvässä Kioton konferenssin pöytäkirjassa vähentämään kasvihuonekaasupäästöjä vuosina 2008 - 2012 kahdeksalla prosentilla vuoden 1990 tasoon verrattuna, (Tarkistus 2) Johdanto-osan 4 kappale >Alkuperäinen teksti> tarvitaan lisätoimia, jotta CO2-päästöjä voitaisiin vähentää yhteisössä merkittävästi, erityisesti koska energiankulutuksesta johtuvien CO2-päästöjen on arvioitu kasvavan 5 - 8 prosenttia vuosina 1995 - 2000, jos talouskasvu jatkuu tavanomaisena; tämän vuoksi lisätoimenpiteet ovat välttämättömiä, >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> tarvitaan lisätoimia, jotta CO2-päästöjä voitaisiin vähentää yhteisössä merkittävästi edellä mainitun Kioton sitoumuksen mukaisesti, erityisesti koska energiankulutuksesta johtuvien CO2-päästöjen on arvioitu kasvavan 5 - 8 prosenttia vuosina 1995 - 2000, jos talouskasvu jatkuu tavanomaisena; tämän vuoksi lisätoimenpiteet ovat välttämättömiä, ja harvojen todella tehokkaiden toimenpiteiden joukossa tärkeimpiä ovat nykyistä huomattavasti laajempi uusiutuvien energialähteiden käyttö sekä energiatehokkuus, kuten Euroopan unionin ympäristöministerien Grazissa (Itävallassa) 17 - 19 päivänä heinäkuuta 1998 pidetyssä kokouksessa vahvistettiin, (Tarkistus 3) Johdanto-osan 8 kappale >Alkuperäinen teksti> Euroopan parlamentti pyysi 4 päivänä heinäkuuta 1996 hyväksymässään päätöslauselmassa(1) komissiota toteuttamaan yhteisön toimintasuunnitelman uusiutuvien energialähteiden käytön edistämiseksi, >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Euroopan parlamentti pyysi uusiutuvia energialähteitä koskevasta yhteisön toimintaohjelmasta 4 päivänä heinäkuuta 1996 antamassaan päätöslauselmassa(1) komissiota hyväksymään yhteisön toimintasuunnitelman uusiutuvien energialähteiden käytön edistämiseksi, Madridin konferenssissa 1994 tehdyn ehdotuksen mukaisesti, >Alkuperäinen teksti> (1) A4-0188/96 - EP 251.039. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> (1) EYVL C 211, 22.7.1996, s. 27. (Tarkistus 4) Johdanto-osan 9 kappale >Alkuperäinen teksti> komissio käynnisti 20 päivänä marraskuuta 1996 antamallaan vihreällä kirjalla 'Tulevaisuuden energia: Uusiutuvat energialähteet' uusiutuvia energialähteitä koskevan yhteisön strategian ja toimintasuunnitelman kehittämisen ja jatkototeutuksen, >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> komissio käynnisti 20 päivänä marraskuuta 1996 antamallaan vihreällä kirjalla 'Tulevaisuuden energia: Uusiutuvat energialähteet' uusiutuvia energialähteitä koskevan yhteisön strategian ja toimintasuunnitelman kehittämisen ja jatkototeutuksen , ja ne vahvistettiin yhdessä vauhdittamiskampanjan kanssa samannimisessä26 päivänä marraskuuta 1997(1) annetussa valkoisessa kirjassa, >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> (1) KOM(97)0599, 26.11.1997. (Tarkistus 5) Johdanto-osan 9 a kappale (uusi) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> komission tiedonannosta 'Tulevaisuuden energia: Uusiutuvat energialähteet - yhteisön strategiaa koskeva vihreä kirja' 15 päivänä toukokuuta 1997 antamassaan päätöslauselmassa(1) Euroopan parlamentti kehottaa selväsanaisesti komissiota hyväksymään kiireellisesti laajennetun Altener II -ohjelman ja 18 päivänä kesäkuuta 1998 komission tiedonannosta 'Tulevaisuuden energia: uusiutuvat energialähteet - Yhteisön strategiaa ja toimintasuunnitelmaa koskeva valkoinen kirja' antamassaan päätöslauselmassa(2) Euroopan parlamentti katsoo, että energia-alan puiteohjelmassa Altener-ohjelmalle myönnettäviä varoja on lisättävä tuntuvasti, >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> (1) EYVL C 167, 2.6.1997, s. 160. (2) EYVL C 210, 6.7.1998, s. 215. (Tarkistus 6) Johdanto-osan 9 b kappale (uusi) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> komission valkoisesta kirjasta 'Euroopan unionin energiapolitiikka' 14 päivänä marraskuuta 1996(1) antamassaan päätöslauselmassa Euroopan parlamentti kehotti komissiota perustamaan taloudellisen tukiohjelman edistämään uusiutuvia energialähteitä; edellä mainitussa 15 päivänä toukokuuta 1997 antamassaan päätöslauselmassa Euroopan parlamentti pyysi tarkastelemaan energiansäästöä ja energiatehokkuutta koskevan politiikan ja näitä koskevien aloitteiden sovittamista yhteen mahdollisen yhteisvaikutuksen kehittämiseksi ja päällekkäisen toiminnan välttämiseksi siinä määrin kuin se on mahdollista; edellä mainitussa 18 päivänä kesäkuuta 1998 antamassaan päätöslauselmassa Euroopan parlamentti pyysi laatimaan peruskirjan uusiutuvista energialähteistä (EURENEW), >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> (1) EYVL C 362, 2.12.1996, s. 279. (Tarkistus 7) Johdanto-osan 10 a kappale (uusi) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Euroopan parlamentin ja neuvoston 19 päivänä joulukuuta 1996 sähköalan sisämarkkinoiden yhteisistä säännöistä antaman direktiivin 96/92/EY(1) 8 artiklassa annetaan jäsenvaltioille mahdollisuus edistää uusiutuvilla energialähteillä tuotetun sähkön pääsyä markkinoille asettamalla se etusijalle, >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> (1) EYVL L 27, 30.1.1997, s. 20. (Tarkistus 8) Johdanto-osan 16 kappale >Alkuperäinen teksti> komissio on esittänyt neuvostolle ja Euroopan parlamentille viidettä TTK-puiteohjelmaa koskevat ehdotuksensa, >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> myös viidennen tutkimuksen, teknologisen kehittämisen ja esittelyn puiteohjelman erityisohjelmassa 'ekosysteemin suojelu' kiinnitetään erityishuomiota uusiutuvia energialähteitä käyttävään ja tehokkaaseen energiatekniikkaan, ja Altener II-ohjelman tulee olla tätä TTK-puiteohjelmaa täydentävä arvokas väline, (Tarkistus 9) Johdanto-osan 18 kappale >Alkuperäinen teksti> tehostettu ALTENER II -ohjelma on olennaisen tärkeä väline uusiutuviin energialähteisiin liittyvien mahdollisuuksien kehittämisessä, >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> tehostettu Altener II -ohjelma on olennaisen tärkeä väline uusiutuviin energialähteisiin liittyvien mahdollisuuksien kehittämisessä, ja uusiutuvilla energialähteillä tulee olla kohtuullinen osa Euroopan energian sisämarkkinoista monipuolisemman, omintakeisemman ja puhtaamman energiahuollon saavuttamiseksi, (Tarkistus 10) Johdanto-osan 19 kappale >Alkuperäinen teksti> ohjelman toteutuksen tulisi tapahtua kiinteässä yhteistyössä niiden yhteisön muiden toimien ja ohjelmien kanssa, jotka liittyvät uusiutuvien energialähteiden käytön edistämiseen, ja >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> ohjelman toteutuksen tulisi tapahtua kiinteässä yhteistyössä niiden yhteisön muiden toimien ja ohjelmien kanssa, jotka liittyvät uusiutuvien energialähteiden käytön edistämiseen, ja pitäisi myös hyödyntää mahdollista täydentävyyttä muiden tehokkaiden ja puhtaiden energiateknologioiden kanssa, (Tarkistus 11) Johdanto-osan 19 a kappale (uusi) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> yhteisön strategian kehityksen varmistamiseksi puhtaita ja uusiutuvia energialähteitä käyttävän energiateknologian alalla komissiolla pitäisi olla käytössään asianmukaiset järjestelmät toimien seurantaa ja arviointia varten, (Tarkistus 12) Johdanto-osan 19 b kappale (uusi) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> uusiutuvien energialähteiden kehittäminen voi auttaa kilpailukykyisen energiajärjestelmän luomista koko Euroopalle ja eurooppalaisen uusiutuvien energialähteiden teollisuuden kehittämistä, joka tarjoaa mittavat mahdollisuudet taitotiedon vientiin ja kolmansiin maihin suunnattuihin investointeihin, joihin yhteisö osallistuu, (Tarkistus 13) 1 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan a alakohta >Alkuperäinen teksti> (a) auttaa luomaan tarvittavat edellytykset, erityisesti lainsäädännölliset, sosioekonomiset ja hallinnolliset edellytykset, uusiutuvia energialähteitä koskevan yhteisön toimintasuunnitelman toteuttamiselle, >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> (a) auttaa luomaan tarvittavat edellytykset, erityisesti lainsäädännölliset, sosioekonomiset ja hallinnolliset edellytykset, yhteisön strategian ja toimintasuunnitelman toteuttamiselle sekä vauhdittamiskampanjan eteenpäin viemiselle, kuten edellä mainitussa komission 26 päivänä marraskuuta 1997 antamassa valkoisessa kirjassa 'Tulevaisuuden energia. Uusiutuvat energialähteet' vaaditaan, (Tarkistus 15) 1 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan b a alakohta (uusi) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> ba) luoda perusedellytykset uusien välineiden ja järjestelmien kehittämiseksi, joiden avulla kaikenlainen kestävä energiateknologia pääsee markkinoille nopeasti ja koordinoidusti, (Tarkistus 14) 1 artiklan 1 kohdan toinen alakohta >Alkuperäinen teksti> Nämä kaksi tavoitetta edistävät osaltaan seuraavien yhteisön yleisten tavoitteiden saavuttamista: CO2-päästöjen vähentäminen, uusiutuvien energialähteiden osuuden kasvattaminen energiataseessa, energia-alan tuontiriippuvuuden vähentäminen, energian saannin varmuus, taloudellinen kehitys, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus sekä alueellinen ja paikallinen kehitys. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Nämä kaksi tavoitetta edistävät osaltaan seuraavien yhteisön yleisten tavoitteiden saavuttamista: CO2-päästöjen vähentäminen, energiatasapainoon myötävaikuttaminen saavuttamalla tavoite korvata vuoteen 2010 mennessä vähintään 15 prosenttia Euroopan unionin primaarienergian kysynnästä, uusiutuvien energialähteiden osuuden kasvattaminen energiataseessa, energia-alan tuontiriippuvuuden vähentäminen, energian saannin varmuus, uusien työpaikkojen luominen, taloudellinen kehitys, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus sekä alueellinen ja paikallinen kehitys. (Tarkistus 16) 2 artiklan a alakohta >Alkuperäinen teksti> a) tutkimukset ja muut toimet, joiden tarkoituksena on toteuttaa ja täydentää yhteisön toimenpiteitä uusiutuviin energialähteisiin liittyvien mahdollisuuksien kehittämiseksi. Näihin kuuluu alakohtaisten strategioiden ja markkinastrategioiden kehittäminen, normien ja standardien määritteleminen, yhteishankinnat sekä uusiutuvien energialähteiden markkinaosuuden kasvattamisen kannalta suotuisampien lainsäädännöllisten, sosioekonomisten ja hallinnollisten edellytysten analysointi ja tarvittavan lainsäädännön valmistelu; >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> a) tutkimukset ja muut toimet, joiden tarkoituksena on toteuttaa ja täydentää yhteisön, jäsenvaltioiden sekä Keski- ja Itä-Euroopan assosioituneiden maiden toimenpiteitä uusiutuviin energialähteisiin liittyvien mahdollisuuksien kehittämiseksi. Näihin kuuluu alakohtaisten strategioiden ja markkinastrategioiden kehittäminen, tietoisuuden lisääminen, innovaatioystävällisten normien ja standardien määritteleminen pienten ja keskisuurten yritysten tarpeet huomioon ottaen, yhteishankinnat, hankekohtaiset vertailevat analyysit, jotka koskevat ympäristövaikutuksia sekä perinteisten ja uusiutuvien energialähteiden pitkän aikavälin kustannuskehitystä, uusiutuvien energialähteiden markkinaosuuden kasvattamisen kannalta suotuisampien lainsäädännöllisten, sosioekonomisten ja hallinnollisten edellytysten analysointi ja tarvittavan lainsäädännön valmistelu, uusiutuvien energialähteiden kilpailukykyä ja kaupallisiin jakeluverkkoihin pääsyä parantavien mekanismien suunnittelu ja erityisesti täydellisempien menetelmien kehittäminen kyseisten energialähteiden käytöstä aiheutuvien sellaisten kustannusten ja hyötyjen arvioimiseksi, jotka eivät näy markkinahinnoissa; (Tarkistus 17) 2 artiklan b alakohdan 3 - 5 luetelmakohta >Alkuperäinen teksti> - uusiin rahoitus- ja markkinavälineisiin, >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> - uusiin rahoitustuotteisiin ja markkinavälineisiin; >Alkuperäinen teksti> - tiedotukseen, >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> >Alkuperäinen teksti> - kasvatukseen ja koulutukseen; >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> (Tarkistus 18) 2 artiklan c alakohta >Alkuperäinen teksti> c) komission ehdottamat toimenpiteet, joilla edistetään kokemusten ja taitotiedon vaihtoa tavoitteena parantaa kansainvälisten, yhteisönlaajuisten, kansallisten, alueellisten ja paikallisten toimien koordinointia; keskitetyn järjestelmän luominen uusiutuvia energialähteitä koskevan tiedon keräämistä ja levittämistä varten; >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> c) toimenpiteet, joilla kehitetään tiedotusjärjestelmiä ja koulutusta; toimenpiteet, joilla edistetään kokemusten ja taitotiedon vaihtoa tavoitteena parantaa kansainvälisten, yhteisönlaajuisten, kansallisten, alueellisten ja paikallisten toimien koordinointia; keskitetyn järjestelmän luominen uusiutuvia energialähteitä koskevan tiedon keräämistä ja levittämistä varten; (Tarkistus 19) 2 artiklan d alakohta >Alkuperäinen teksti> d) muiden kuin komission ehdottamat toimenpiteet, joilla edistetään kokemusten ja taitotiedon vaihtoa >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Poistetaan. (Tarkistus 20) 2 artiklan e alakohdan ensimmäinen alakohta >Alkuperäinen teksti> e) kohdennetut toimet, joilla helpotetaan uusiutuvien energialähteiden markkinaosuuden kasvua ja edistetään investointeja antamalla apua hankkeiden valmistelussa ja esittelyssä sekä niiden toteuttamisessa. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> e) kohdennetut toimet, joilla helpotetaan uusiutuvien energialähteiden markkinaosuuden kasvua ja edistetään investointeja antamalla apua hankkeiden valmistelussa ja esittelyssä sekä niiden toteuttamisessa, erityisesti esittelyn ja markkinoinnin välistä siirtymävaihetta tukevat toimet. (Tarkistus 21) 2 artiklan f alakohdan luetelmakohdat >Alkuperäinen teksti> - uusiutuvien energialähteiden kehittämistä koskevan yhteisön strategian ja toimintasuunnitelman toteuttamisen seuranta >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> - uusiutuvien energialähteiden kehittämistä koskevan yhteisön strategian ja toimintasuunnitelman toteuttamisen seuranta >Alkuperäinen teksti> - toimintasuunnitelman toteuttamiseksi tehtyjen aloitteiden tuki, jolla pyritään erityisesti tehostamaan toimien yhteensovittamista ja yhteisvaikutusta mukaan lukien kaikki yhteisön rahoittamat toiminnat >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> - toimintasuunnitelman toteuttamiseksi tehtyjen aloitteiden tuki, jolla pyritään erityisesti tehostamaan toimien yhteensovittamista ja yhteisvaikutusta (etenkin aloitteiden, joihin sisältyy muuta kestävää energiateknologiaa) mukaan lukien kaikki yhteisön rahoittamat toiminnat, sekä muiden rahoituslaitosten, kuten Euroopan investointipankin rahoittamat aloitteet >Alkuperäinen teksti> - yhteisön ja sen jäsenvaltioiden edistymisen seuranta uusiutuvien energialähteiden kehittämisessä >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> - yhteisön ja sen jäsenvaltioiden edistymisen seuranta uusiutuvien energialähteiden kehittämisessä ja seurantajärjestelmien parantaminen, jotta yhteisön tavoitteet ja niiden vaatima rahoitus voidaan jakaa jäsenvaltioiden kesken >Alkuperäinen teksti> - tämän ohjelman perusteella toteutettujen toimien ja toimenpiteiden vaikutuksen ja kustannustehokkuuden arviointi. Arvioinnissa on otettava huomioon myös ympäristönäkökohdat ja sosiaaliset näkökohdat. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> - tämän ohjelman perusteella toteutettujen toimien ja toimenpiteiden vaikutuksen ja kustannustehokkuuden arviointi. Arvioinnissa on otettava huomioon myös ympäristönäkökohdat ja sosiaaliset näkökohdat, etenkin työllisyysvaikutukset. (Tarkistus 22) 2 artiklan f alakohdan neljäs a luetelmakohta (uusi) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> - teknologian viennin huomattava edistäminen uusiutuvien energialähteiden avulla sisällyttämällä ne aikaisempaa selvemmin energia- ja yhteistyöalan ulkopolitiikkaan vahvistaen 'The European Renewable Energies Export Council' -neuvostoa. (Tarkistus 30) 2 artiklan f alakohdan neljäs b luetelmakohta (uusi) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> - yhteisön ja sen jäsenvaltioiden edistymisen seuranta uusiutuvien energialähteiden kehittämisessä, erityisesti verotuksen, maksujen, näiden energiamuotojen myynnin helppouden ja jakeluverkkojen saatavuuden sekä hallinnollisten menettelyiden ja muiden näiden energiamuotojen kehittämistä koskevien kannustimien ja esteiden yksinkertaistamisen osalta, jotka ovat seurausta jäsenvaltioiden määräyksistä tai tavoista, (Tarkistus 23) 3 artiklan 1 kohta >Alkuperäinen teksti> 1. Kaikista 2 artiklan a, c ja f alakohdassa tarkoitettuihin toimiin ja toimenpiteisiin liittyvistä kustannuksista vastaa yhteisö. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 1. Kaikista 2 artiklan a, c ja f alakohdassa tarkoitettuihin toimiin ja toimenpiteisiin liittyvistä kustannuksista vastaa yhteisö. Kun jokin komission ulkopuolinen yksikkö ehdottaa c alakohdassa tarkoitettuja toimia, yhteisön rahoitusosuus on korkeintaan 50 prosenttia toimenpiteen kokonaiskustannuksista; loppuosan rahoittamisessa voidaan käyttää julkisia tai yksityisiä varoja tai niiden yhdistelmää. (Tarkistus 24) 3 artiklan 2 kohta >Alkuperäinen teksti> 2. Tämän ohjelman mukainen osuus 2 artiklan b ja d alakohdassa tarkoitettujen toimien ja toimenpiteiden rahoituksesta saa olla enintään 50 prosenttia niiden kokonaiskustannuksista; jäljelle jäävä osuus rahoitetaan joko julkisella tai yksityisellä rahoituksella tai näiden kahden yhdistelmillä. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 2 Tämän ohjelman mukainen osuus 2 artiklan b alakohdassa tarkoitettujen toimien ja toimenpiteiden rahoituksesta saa olla enintään 50 prosenttia niiden kokonaiskustannuksista; jäljelle jäävä osuus rahoitetaan joko julkisella tai yksityisellä rahoituksella tai näiden kahden yhdistelmillä. (Tarkistus 26) 5 artiklan ainoa a ja b kohta (uusi) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Komitean on huolehdittava toimista kestävien energiateknologioiden osuuden lisäämiseksi koko puiteohjelmassa, etenkin toiminnasta, jolla edistetään tehokkaan ja uusiutuvilla energialähteillä tuotetun energian käyttöä, sen ympäristönsuojelu- ja työllistämismahdollisuuksien vuoksi. >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Komitean on sen vuoksi otettava huomioon valkoisessa kirjassa 'Tulevaisuuden energia: Uusiutuvat energianlähteet' edellytetyn komission ja jäsenvaltioiden edustajista kootun työryhmän sekä samantyyppisen (tai yhdistetyn) elimen, joka on tulosta komission ehdottaman energiatehokkuusstrategian kehittymisestä, antamat suuntaviivat ja suositukset. Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston päätökseksi monivuotisesta ohjelmasta uusiutuvien energialähteiden käytön edistämiseksi yhteisössä (1998 - 2002) - Altener II (KOM(97)0550 - C4-0071/98 - 97/0370(SYN))(Yhteistoimintamenettely: ensimmäinen käsittely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle (KOM(97)0550 - 97/0370(SYN)), - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 130 s artiklan 1 kohdan ja 189 c artiklan mukaisesti (C4-0071/98), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon tutkimusta, teknologista kehittämistä ja energia-asioita käsittelevän valiokunnan mietinnön sekä budjettivaliokunnan ja ympäristö-, terveys- ja kuluttajansuojavaliokunnan lausunnot (A4-0085/99); 1. Hyväksyy komission ehdotuksen parlamentin tekemin tarkistuksin; 2. Pyytää komissiota muuttamaan ehdotustaan vastaavasti EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan mukaisesti; 3. Pyytää neuvostoa sisällyttämään parlamentin tarkistukset yhteiseen kantaan, jonka se vahvistaa EY:n perustamissopimuksen 189 c artiklan a kohdan mukaisesti; 4. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta, ja aloittamaan neuvottelumenettelyn; 5. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.