FI Euroopan unionin virallinen lehti C 56/34

Jäsenvaltion toimittamat tiedot perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti myönnetystä valtiontuesta

(2009/C 56/07)

Tuen numero: XA 392/08

Jäsenvaltio: Ranska

Alue: Région Midi-Pyrénées

Tukijärjestelmän nimike: Indemnisation des pertes entraînées par la fièvre catarrhale ovine (FCO) en Midi-Pyrénées: difficultés liées à la reconstitution du troupeau de souche

Oikeusperusta: Asetuksen (EY) N:o 1857/2006 10 artiklan 2 kohta,

Arrêté du ministre de l'agriculture et de la pêche du 1er avril 2008 définissant les zones réglementées relatives à la FCO, modifié par l'arrêté du 17 octobre 2008

Tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista 26. kesäkuuta 1990 tehty neuvoston päätös 90/424/ETY

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset: 1,5 miljoonaa EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: lampaat ja vuohet: Alueneuvosto myöntää seuraavia tukia kaikista sinikielitautiin kuolleista eläimistä, joiden tilalle on hankittu uusia eläimiä (kiinteät määrät eläintä kohden):

Tuen intensiteetti on 5–50 % eläinkuolemien aiheuttamista taloudellisista menetyksistä sen mukaan, mistä eläinlajista on kyse ja millä tavoin uudet eläimet on hankittu.

Lampaiden ja nautojen alkuperäisen karjakannan emän korvaamisesta aiheutuneet taloudelliset menetykset voidaan arvioida jäljempänä esitetyllä tavalla. Esimerkeissä annetaan minimitappioihin perustuvat määrät, ja nämä määrät ovat suurempia, kun kyseessä on maidontuotanto (tappioon lisätään yhdeltä tai kahdelta lypsykaudelta tuottamatta jääneen maidon arvo) tai jalostusvalintaohjelmista peräisin olevat eläimet (tappioon lisätään korkeampi ostohinta)

Lampaantuotanto: (karitsoiminen 2 vuoden iässä ja tuottavuus: 1,4 karitsaa/uuhi)

Lampaantuotannon minimitappio yhteensä (1): 302 EUR

Alueen myöntämä tuki: 30–50 EUR (150 EUR valtuutetun jalostusvalintaorganisaation hyväksymästä pässistä), tai enintään 50 % arvioidun tappion määrästä.

Ottaen huomioon, että valtion myöntämän tuen osuus on enintään 100 EUR uuhta kohden, kumuloituneiden tukien osuudeksi jää kaikissa tapauksissa alle 100 %.

Naudantuotanto: (ensimmäinen poikiminen 36 kk iässä)

Naudantuotannon minimitappio yhteensä (2): 3 180 EUR

Alueen myöntämä tuki: 150–250 EUR lehmää kohden (450 EUR valtuutetun jalostusvalintaorganisaation hyväksymästä sonnista), tai enintään 19 % arvioidun tappion määrästä.

Ottaen huomioon, että valtion myöntämän tuen osuus on enintään 800 EUR nautaa kohden, kumuloituneiden tukien osuudeksi jää kaikissa tapauksissa alle 100 %.

Midi-Pyrénées'n alueen tuki myönnetään yksinomaan uusien eläinten hankintaan perustelluissa tapauksissa, joissa eläin on todettu kuolleeksi ja valtion korvaukseen oikeutetuksi tai teurastettu sen jälkeen, kun sitä on hoidettu sinikielitaudin vuoksi (terveydenhoitoryhmittymien yhteisvastuurahastosta tuettu toimenpide).

Lisäksi edunsaajien on ilmoitettava mahdolliset vakuutuslaitoksilta saamansa määrät, jotka otetaan huomioon varmistettaessa, ettei tuen määrä ole yli 100 %

Täytäntöönpanopäivä:

Tukijärjestelmän kesto: Vuoden 2009 loppuun

Tuen tarkoitus: Sinikielitaudin erilaisia seurantatoimenpiteitä täydentävän kansallisen torjuntaohjelman mukaisesti Midi-Pyrénées'n alue myöntää tukia alueen eläintuottajille uusien eläinten hankintaan sinikielitaudin aiheuttamien alkuperäisen karjan eläinkuolemien vuoksi

Alat, joita tuki koskee: Nauta-, lammas- ja vuohialat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Région Midi-Pyrénées — Hôtel de Région 22, Boulevard du Maréchal Juin F-31406 Toulouse Cedex 9

Internet-osoite: http://www.midipyrenees.fr/pagesEditos.asp?IDPAGE=990

http://www.midipyrenees.fr/pagesEditos.asp?IDPAGE=991&sX_Menu_selectedID=m2Economie_3045B991

Tuen numero: XA 394/08

Jäsenvaltio: Itävalta

Alue: Bundesland Salzburg

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäisen tuen saaneen yrityksen nimi: Spartenrichtlinien für eine Landesbeihilfe zu Prämienkosten von Sturmschadenversicherungen für Gewächshäuser in der Landwirtschaft

Oikeusperusta: Salzburger Landwirtschaftsförderungsgesetz, LGBl Nr. 16/1975 idgF

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 20 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: 25 %

Täytäntöönpanopäivä: 1. tammikuuta 2009 alkaen

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: 31. joulukuuta 2013 saakka

Tuen tarkoitus: Artikla, jota sovelletaan: asetuksen (EY) N:o 1857/2006 12 artikla.

Tämän tukijärjestelmän tavoitteena on kannustaa kasvihuoneviljelijöitä ottamaan vakuutus myrskyjen kasvihuoneille aiheuttamia vahinkoja vastaan, jotka voivat uhata tilan elinkelpoisuutta

Alat, joita tuki koskee: Maatalous/Puutarhaviljely (A 01.12)

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Amt der Salzburger Landesregierung Abteilung Land- und Forstwirtschaft Fanny von Lehnert Straße 1 A-5020 Salzburg

Internet-osoite: www.salzburg.gv.at/themen/lf/foerderungen_lf.htm

Tuen numero: XA 395/08

Jäsenvaltio: Saksa

Alue: Sachsen-Anhalt

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäisen tuen saaneen yrityksen nimi: Erhaltung und Verbesserung des ländlichen Erbes

Oikeusperusta: Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen für die Erhaltung des Steillagenweinbaus im Weinbaugebiet Sachsen-Anhalt (Erlass des MLU vom 19.12.2007 — 63-04032/1.4/2007) veröffentlicht im Ministerialblatt des Landes Sachsen-Anhalt (MBl. Nr. 4/2008 vom 11.2.2008)

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 95 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti:

— 30 prosenttiin saakka viinitarhojen rakentamiseen jyrkkärinteisille alueille (korvausistutus),

— 60 prosenttiin saakka viinitarhojen muurien, portaiden, teiden ja turvatekijöiden kunnostukseen,

— 35 prosenttiin saakka viinitarhojen historiallisten talojen ja viinikellareiden kunnostukseen

Täytäntöönpanopäivä: Siitä päivästä lähtien, kun komissio julkaisee tukijärjestelmän Internetissä

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: 31. joulukuuta 2013 saakka

Tuen tarkoitus: Tuen tavoitteena on hoitaa jyrkkärinteisiä ja terassiviljelyssä olevia viinitarhoja ja säilyttää ne osana luonnonmaisemaa. Toimenpiteet helpottavat kansallisen strategiasuunnitelman päämäärien saavuttamista. Näitä päämääriä ovat ”Maaseudun luonnon- ja kulttuuriperinnön säilyttäminen ja tarvittaessa sen palauttaminen” sekä ”Maaseudun vapaa-ajan arvojen ja virkistysarvojen säilyttäminen ja niiden parantaminen”. Nämä päämäärät vastaavat asetuksen (EY) N:o 1857/2006 4 ja 5 artiklan mukaisia säännöksiä.

Tukikelpoista toimintaa ovat viinitarhojen rakentaminen jyrkkärinteisille alueille, sekä varsinkin vanhojen istutusten poiskorjaaminen, maanmuokkaus, vartteiden hankinta ja niiden istutus, tukilaitteiden hankinta ja pystyttäminen, sekä turvatoimenpiteet. Tämän lisäksi voidaan viinitarhojen muurien, kuten myös tarpeellisten portaiden, teiden ja turvatekijöiden (esim. parraskaiteiden), kunnostusta tukea, minkä yhteydessä maisemalle tyypillisten elementtien on kuitenkin säilyttävä ennallaan. Myös viinitarhojen historiallisten talojen ja viinikellareiden kunnostus on tukikelpoista, kun rakennukset ovat rakennettu alueelle tyypillisellä rakentamistavalla sekä erityisestä alueelle tyypillisestä materiaalista, ja kun kunnostus toimii rakennusten ulkonäön parantamiseksi. Rakennuksissa ei harjoiteta kellarointia.

Toimenpide yhteisrahoitetaan asetuksen (EY) N:o 1698/2005 mukaisesti. Osavaltion varat kattavat 25 promillea tukijärjestelmän kustannuksista

Alat, joita tuki koskee: Viininviljely

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung und Forsten (ALFF Süd) Müllner Straße 59 D-06667 Weißenfels

Internet-osoite: mailto:guenther.Bethge@mlu.sachsen-anhalt.de

http://www.asp.sachsen-anhalt.de/frdb/files/93.pdf

Tuen numero: XA 408/08

Jäsenvaltio: Ranska

Alue: —

Tukijärjestelmän nimike: Indemnisation des pertes dues à l'épizootie de fièvre catarrhale ovine (FCO) pour l'élevage ovin allaitant

Oikeusperusta: Asetuksen (EY) N:o 1857/2006 10 artiklan 2 kohta:

Arrêté du ministre de l'agriculture et de la pêche du 27 octobre 2008 modifiant l'arrêté du 1er avril 2008 définissant les zones réglementées relatives à la fièvre catarrhale ovine,

Tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista 26. kesäkuuta 1990 tehty neuvoston päätös 90/424/ETY,

Neuvoston direktiivin 2000/75/EY täytäntöönpanosäännöistä bluetongue-taudin torjunnan, seurannan ja valvonnan sekä tiettyjen bluetongue-taudille alttiiden lajien eläinten siirtoja koskevien rajoitusten osalta 26. lokakuuta 2007 annettu komission asetus (EY) N:o 1266/2007

Tukijärjestelmän vuosikustannukset: 25 miljoonaa EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: 100 % menetyksistä

Täytäntöönpanoajankohta: Vuosi 2009 (tai viimeistään poikkeushakemuksen rekisteröintinumeron julkaisemisesta maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston verkkosivustolla)

Tukijärjestelmän kesto: Tuki myönnetään vuodeksi 2009

Tuen tarkoitus: Sinikielitaudin kansallisen torjuntaohjelman ja sen seurantaa koskevien eri toimenpiteiden sekä rokotuskampanjan lisäksi on katsottu tarpeelliseksi korvata ainakin osittain uuhenkasvattajille koko Manner-Ranskan alueelle levinneestä sinikielitaudista aiheutuneita tappioita

Alat, joita tuki koskee: Uuhituotanto

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Office national interprofessionnel de l'élevage et de ses productions 12, rue Henri Rol-Tanguy,TSA 30003 F-93555 Montreuil-sous-Bois Cedex

Internet-osoite: http://www.office-elevage.fr/aides-nat/pages/aides-nat-27.htm

Tuen numero: XA 410/08

Jäsenvaltio: Italia

Alue: Veneto

Tuen nimike: Aiuti agli investimenti nelle aziende agricole

Oikeusperusta: Legge Regionale 12 dicembre 2003, n. 40 Titolo VI Capo I artt. 17, 17 bis, 18, 19 e 20 ”Nuove norme per gli interventi in agricoltura” e successive modifiche ed integrazioni. Il testo coordinato della legge è pubblicato sul sito del Consilio Regionale del Veneto

Tuen tyyppi: Tukiohjelma

Tukiohjelman vuotuinen kokonaismäärä: 2 miljoonaa EUR

Vuotuiset määrärahat vahvistetaan alueneuvoston vuosittain antamassa varainhoitolaissa. Ilmoitettua määrää on pidettävä ainoastaan ohjeellisena

Tuen enimmäisintensiteetti:

1) 30 % tukikelpoisista kustannuksista;

2) 40 % tukikelpoisista kustannuksista vuoristoalueilla.

Edellä 1 ja 2 kohdassa ilmoitettuja enimmäismääriä voidaan korottaa 45 ja vastaavasti 55 prosenttiin, kun kyse on nuorten viljelijöiden viiden vuoden kuluessa toiminnan aloittamisesta tekemistä investoinneista

Täytäntöönpanoajankohta: Sen jälkeen, kun poikkeushakemuksen rekisteröintinumero on julkaistu maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston verkkosivustolla

Tukiohjelman kesto: 31. joulukuuta 2013 asti

Tuen tarkoitus: Maatilainvestoinnit (asetuksen (EY) N:o 1857/2006 4 artikla)

Rajattu tiettyihin aloihin: NACE-koodi A1 — Kasvinviljely ja kotieläintalous, riistatalous ja niihin liittyvät palvelut

Tuen myöntävän viranomaisen nimi: Regione Veneto, Giunta Regionale

Direzione produzioni agroalimentari

Tuen myöntävän viranomaisen osoite:

Via Torino 110 I-30172 Mestre (VE)

Internet-osoite: http://www.consiglioveneto.it/crvportal/leggi/2003/03lr0040.html?numLegge=40&annoLegge=2003&tipoLegge=Alr

http://web.intra.rve/sites/segr.giunta/Shared%20Documents/bur_internet.aspx

Muita tietoja: Alueellinen laki N:o 20, annettu 14. marraskuuta 2008, jolla muutetaan 12. joulukuuta 2003 annettua alueellista lakia N:o 40, on julkaistu 18. marraskuuta 2008 Veneton alueen virallisessa lehdessä N:o 95

(1) Taloudellisen menetyksen laskeminen uuhta kohden:

— uuhikaritsan hankinta: 130 EUR + ikääntyminen: 55 EUR (13 kk × 0,20 EUR/kg × 21 kg),

— tuotantotappio: 1,4 karitsaa × 100 EUR miinus 23 EUR (ruokinta),

— yhteensä: 130 + 55 + 140 – 23 = 302 EUR.

(2) Taloudellisen menetyksen laskeminen lehmää kohden:

— hiehon hankinta: 1 200 EUR + ikääntyminen: 1 080 EUR (18 kk × 2 EUR päivää kohden),

— tuotantotappio: 1 vieroitettu vasikka: 900 EUR,