Ehdotus NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS unionin Irlannille myöntämästä rahoitustuesta annetun täytäntöönpanopäätöksen 2011/77/EU muuttamisesta /* COM/2013/0320 final - 2013/0167 (NLE) */





PERUSTELUT Euroryhmän ja Ecofin-ministerien 12 päivänä huhtikuuta 2013 antaman lausunnon mukaisesti unionin Irlannille myöntämästä rahoitustuesta annettua neuvoston täytäntöönpanopäätöstä 2011/77/EU olisi muutettava Irlannin julkisen talouden kestävyysprofiilin lujittamiseksi ja Irlannin hallituksen likviditeettitarpeiden helpottamiseksi ohjelman jälkeisinä vuosina. Muutokset koskevat erityisesti kokonaislainan keskimääräisen erääntymisajan pidentämistä enintään 12,5 vuodesta enintään 19,5 vuoteen pidentämällä yksittäisten maksuerien erääntymisaikaa. Irlannin pyynnöstä ja markkinaolosuhteiden sen salliessa komissio voi jälleenrahoittaa koko alun perin ottamansa lainan tai osan siitä, jotta erän tai osaerän erääntymisaikaa voidaan pidentää, sillä ehdolla, että keskimääräistä 19,5 vuoden enimmäiserääntymisaikaa noudatetaan. Kaikki komission ennakkoon lainaksi ottamat määrät pidetään sillä EKP:n tilillä, jonka komissio on avannut rahoitustuen hallinnointia varten. Komissio myös varmistaa, että rahoitusoperaatioiden erääntymisajat ovat EU:n omien varojen enimmäismäärän sekä EU:n joukkovelkakirjojen takaisinmaksuprofiilin mukaisen liikkumavaran asianmukaisen hallinnoinnin kannalta sopivia. Takaisinmaksuoperaatiot on tarkoitus aloittaa vuonna 2015, ja Irlanti vastaa kaikista kuluista, jotka aiheutuvat EU:lle kunkin toimen päättämisestä ja toteuttamisesta. Todettakoon, että tällaisella päätöksellä parannetaan kestävyyttä ja maksuvalmiusnäkymiä ohjelmassa. Näin valtion lainaehdot paranevat ja vaikutukset tuntuvat myös yksityissektorilla. Nämä vaikutukset hyödyttävät niin luotonantaja- kuin velkojamaita ja näin ollen vakauttavat osaltaan euroaluetta. Edellä oleva selvitys huomioon ottaen komissio katsoo, että rahoituksenvakautusmekanismista Irlannille myönnetyn lainan keskimääräisen erääntymisajan pidentämiseksi tehtävät muutokset edistävät ohjelman tavoitteiden saavuttamista. 2013/0167 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS unionin Irlannille myöntämästä rahoitustuesta annetun täytäntöönpanopäätöksen 2011/77/EU muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen, ottaa huomioon Euroopan rahoituksenvakautusmekanismin perustamisesta 11 päivänä toukokuuta 2010 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 407/2010[1] ja erityisesti sen 3 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) Neuvosto myönsi Irlannille (täytäntöönpanopäätös 2011/77/EU[2]) tämän pyynnöstä rahoitustukea edistääkseen tiukkaa talous- ja uudistusohjelmaa, jonka tarkoituksena on palauttaa luottamus, mahdollistaa talouden paluu kestävään kasvuun ja turvata rahoitusvakaus Irlannissa, euroalueella ja EU:ssa. (2) Komissio sai Irlannin talousuudistusohjelman yhdeksännen tarkastelun valmiiksi 22 päivänä huhtikuuta 2013. (3) EU:n lainan enimmäiserääntymisajan pidentäminen hyödyttäisi Irlantia, koska se tukisi maan ponnisteluja päästä kokonaan markkinoille ja saattaa ohjelmansa onnistuneesti päätökseen. Jotta EU:n lainan enimmäiserääntymisajan pidentämisestä saataisiin täysi hyöty, komissiolle olisi annettava valtuudet pidentää erien ja osaerien erääntymisaikaa. (4) Näiden seikkojen vuoksi täytäntöönpanopäätöstä 2011/77/EU olisi muutettava, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Muutetaan täytäntöönpanopäätöksen 2011/77/EU 1 artikla seuraavasti: 1) Korvataan 1 kohta seuraavasti: ”1. Unioni myöntää Irlannille lainan, jonka määrä on enintään 22,5 miljardia euroa ja keskimääräinen erääntymisaika enintään 19,5 vuotta. Lainan yksittäisten osaerien erääntymisaika voi olla enintään 30 vuotta.”. 2) Lisätään kohta seuraavasti: ”9. Komissio voi Irlannin pyynnöstä pidentää erän tai osaerän erääntymisaikaa sillä ehdolla, että 1 kohdassa vahvistettua enimmäiserääntymisaikaa noudatetaan. Komissio voi jälleenrahoittaa ottamansa lainan kokonaan tai osan siitä kyseistä tarkoitusta varten. Kaikki ennakkoon lainaksi otetut määrät pidetään sillä EKP:n tilillä, jonka komissio on avannut rahoitustuen hallinnointia varten.”. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu Irlannille. 3 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tehty Brysselissä Neuvoston puolesta Puheenjohtaja [1] EUVL L 118, 12.5.2010, s. 1. [2] EUVL L 30, 4.2.2011, s. 34.