Ehdotus neuvoston asetus tiettyjä maatalous- ja teollisuustuotteita koskevien yhteisön autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o 2505/96 muuttamisesta /* KOM/2002/0618 lopull. */





Ehdotus NEUVOSTON ASETUS tiettyjä maatalous- ja teollisuustuotteita koskevien yhteisön autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o 2505/96 muuttamisesta (komission esittämä) PERUSTELUT Eri jäsenvaltioiden esittämien pyyntöjen johdosta komissio on tarkastellut yhdessä kyseisten valtioiden asiantuntijoiden kanssa mahdollisuutta avata, korottaa ja pidentää tiettyjen teollisuustuotteiden tariffikiintiöiden voimassaoloaikaa. Tämä selvitys tehtiin tullitaloustyöryhmän kokouksen yhteydessä ja sen perusteella voitiin todeta, että jäsenvaltiot voivat hyväksyä tässä asetusehdotuksessa tarkoitettuja tuotteita koskevien uusien tariffikiintiöiden avaamisen, tariffikiintiöiden korottamisen ja jatkamisen ja että tämä ei haittaa näiden tuotteiden markkinoita. Tämä on liitteenä olevan asetusehdotuksen tavoite. Ehdotus NEUVOSTON ASETUS tiettyjä maatalous- ja teollisuustuotteita koskevien yhteisön autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o 2505/96 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 26 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen [1], [1] EYVL C , , s. . sekä katsoo seuraavaa: (1) Neuvosto on hyväksynyt 20 päivänä joulukuuta 1996 annetun asetuksen (EY) N:o 2505/96 [2] yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta tietyille maatalous- ja teollisuustuotteille; olisi tyydytettävä kyseisten tuotteiden hankintatarpeet yhteisössä mahdollisimman suotuisin edellytyksin. Tämän vuoksi olisi avattava uusia yhteisön tariffikiintiöitä alennetuin tullein tai tulleitta aiheellisten määrien mukaisesti, korotettava tiettyjen voimassa olevien tariffikiintiöiden määrää ja jatkettava niiden voimassaoloa häiritsemättä samalla näiden tuotteiden markkinoita. [2] EYVL L 345, 31.12.1996, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1824/2002 (EYVL L 277, 15.10.2002, s. 1). (2) Tietyt asetuksessa (EY) N:o 2502/96 tarkoitetut tuotteet, joiden osalta ei ole enää yhteisön etujen mukaista ylläpitää yhteisön tariffikiintiötä, on poistettava liitteen I taulukosta. (3) Koska 1 päivänä tammikuuta 2003 tulee voimaan paljon muutoksia ja asioita on selkeytettävä käyttäjille, nämä muutokset olisi tehtävä korvaamalla asetuksen (EY) N:o 2505/96 liitteessä I oleva taulukko tämän asetuksen liitteessä I olevalla taulukolla. (4) Tiettyjen yksipuolisten yhteisön tariffikiintiöiden määrät eivät riitä tyydyttämään yhteisön tuotannonalan tarpeita nykyisellä kiintiökaudella. Kyseisten kiintiöiden määriä olisi lisättävä 1 päivästä tammikuuta 2002 tai 1 päivästä heinäkuuta 2002 kyseisten kiintiöiden avaamisajankohdasta riippuen; ja sen vuoksi on tämän asetuksen tultava voimaan välittömästi. (5) Tiettyjen sellaisten rauta- ja terästuotteiden tariffikiintiöt, joihin on sovellettu Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimusta, kuuluvat kyseisen sopimuksen voimassaolon päättymisajankohdasta Euroopan yhteisön perustamissopimuksen soveltamisalaan. Asetukseen (EY) N:o 2505/96 on aiheellista lisätä kyseisiä kiintiöitä koskeva erillinen liite. (6) Tämän vuoksi asetus (EY) N:o 2505/96 olisi muutettava, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 2505/96 seuraavasti: 1) Korvataan 1 artiklan 1 kohta seuraavasti: "1. Liitteissä I ja III luetteloitujen tavaroiden tuontitullit suspendoidaan kullekin tuotteelle ilmoitetuksi ajanjaksoksi ja sen osalta ilmoitettuun määrään asti.". 2) Korvataan asetuksen liitteen I taulukko tämän asetuksen liitteen I taulukolla. 3) Lisätään tämän asetuksen liite II liitteeksi III. 2 artikla Liitteessä I kiintiökauden 1.1.-31.12.2002 osalta muutetaan asetus (EY) N:o 2505/96 seuraavasti: - Järjestysnumero 09.2711: muutetaan tariffikiintiön määräksi 375 000 tonnia, - Järjestysnumero 09.2837: muutetaan tariffikiintiön määräksi 450 tonnia, - Järjestysnumero 09.2959: muutetaan tariffikiintiön määräksi 70 000 tonnia. 3 artikla Liitteessä I kiintiökauden 1.7.-31.12.2002 osalta muutetaan asetus (EY) N:o 2505/96 seuraavasti: - Järjestysnumero 09.2902: muutetaan tariffikiintiön määräksi 20 000 yksikköä, - Järjestysnumero 09.2935: muutetaan tariffikiintiön määräksi 70 000 tonnia. 4 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2003 lukuun ottamatta sen 2 artiklaa, jota sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2002, ja 3 artiklaa, jota sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2002. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä päivänä kuuta . Neuvoston puolesta Puheenjohtaja LIITE I « >TAULUKON PAIKKA> « (a) Tämän erityiskäytön valvomiseksi on sovellettava yhteisön asiaa koskevia määräyksiä. (b) Tariffikiintiötä ei kuitenkaan sovelleta, jos käsittelyn suorittaa vähittäismyynti- tai ravintolayritys. (c) Asetuksen (EY) N:o 1824/2002 mukaisesti kyseisen kiintiön alaisten tavaroiden 1 päivästä heinäkuuta 2002 vapaaseen liikkeeseen luovutetut määrät otetaan kyseisessä määrässä täysimääräisesti huomioon. (1) Sovelletaan paljouden mukaan kannettavaa lisätullia. LIITE II "LIITE III >TAULUKON PAIKKA> (a) Edellä mainittujen tuotteiden on lisäksi täytettävä seuraavat fyysiset vaatimukset: a) CN-koodeihin ex 7209 16 90 ja ex 7209 17 90 kuuluvat tuotteet: Runsaasti hiiltä sisältävä teräs, jonka hiilipitoisuus on 0,64-0,70 painoprosenttia, valmistus- ja kuljetushihnojen tuotantoon tarkoitettu, korkein sallittu käsittelylämpötila 400 oC. Vetolujuus 1 200 N/mm2 (± 10 prosenttia). Muut tekijät tai ominaisuudet erityisten teknisten määritelmien mukaan (HM 1708). b) CN-koodeihin ex 7219 32 10, 7219 32 11 ja 7219 32 12 sekä ex 7219 33 10, 7219 33 11 ja 7219 33 12 sekä ex 7219 34 10, 7219 34 11 ja 7219 34 12 kuuluvat tuotteet: "NICRO"-ruostumaton teräs valmistus- ja kuljetushihnojen tuotantoon, korkein sallittu lämpötila 350 oC. Laji i) vetolujuus 1 050 N/mm2 (± 10 prosenttia). Kemiallinen koostumus: hiilipitoisuus enintään 0,06 painoprosenttia, kromipitoisuus 13 painoprosenttia, nikkelipitoisuus 4 painoprosenttia. Muut tekijät tai ominaisuudet erityisten teknisten määritelmien mukaan (HM 1708). Laji ii) vetolujuus 1 200 N/mm2 (± 15 prosenttia). Kemiallinen koostumus: hiilipitoisuus enintään 0,15 painoprosenttia, kromipitoisuus 17 painoprosenttia, nikkelipitoisuus 7 painoprosenttia. Muut tekijät tai ominaisuudet erityisten teknisten määritelmien mukaan (HM 1708). c) CN-koodeihin ex 7219 33 10, 13, 14, 15, 16, 17 ja 18 sekä 7219 34 10, 13, 14, 15, 16, 17 ja 18 kuuluvat tuotteet: Ruostumaton teräs valmistus- ja kuljetushihnojen tuotantoon. Laji i): vetolujuus 1 200 N/mm2. Kemiallinen koostumus: hiilipitoisuus 0,1 painoprosenttia, piipitoisuus 0,6 painoprosenttia, mangaanipitoisuus 1,4 painoprosenttia, kromipitoisuus 17,5 painoprosenttia, nikkelipitoisuus 7,5 painoprosenttia. Muut tekijät tai ominaisuudet erityisten teknisten määritelmien mukaan (HM 1712). Laji ii): vetolujuus 1 200 N/mm2. Kemiallinen koostumus: hiilipitoisuus 0,06 painoprosenttia, piipitoisuus 0,6 painoprosenttia, mangaanipitoisuus 1,4 painoprosenttia, kromipitoisuus 18,5 painoprosenttia, nikkelipitoisuus 8,5 painoprosenttia.. Muut tekijät tai ominaisuudet erityisten teknisten määritelmien mukaan. Laji iii): vetolujuus 1 000 N/mm2. Kemiallinen koostumus: hiilipitoisuus 0,05 painoprosenttia, piipitoisuus 0,6 painoprosenttia, mangaanipitoisuus 1,7 painoprosenttia, kromipitoisuus 17,5 painoprosenttia, nikkelipitoisuus 12,5 painoprosenttia, molybdeenipitoisuus 2,7 painoprosenttia. Muut tekijät tai ominaisuudet erityisten teknisten määritelmien mukaan. Laji iv): vetolujuus 1 080 N/mm2. Kemiallinen koostumus: hiilipitoisuus enintään 0,05 painoprosenttia, piipitoisuus enintään 1 painoprosenttia, kromipitoisuus 13 painoprosenttia, nikkelipitoisuus 4 painoprosenttia, titaanipitoisuus 0,3 painoprosenttia. Muut tekijät tai ominaisuudet erityisten teknisten määritelmien mukaan (HM 1710). Laji v): vetolujuus 1 150 N/mm2. Kemiallinen koostumus: hiilipitoisuus enintään 0,08 painoprosenttia, piipitoisuus 1,5 painoprosenttia, kromipitoisuus 14 painoprosenttia, nikkelipitoisuus 7 painoprosenttia, kuparipitoisuus 0,7 painoprosenttia. Muut tekijät tai ominaisuudet erityisten teknisten määritelmien mukaan (HM 1701). Laji vi): vetolujuus 1 200 N/mm2. Kemiallinen koostumus: hiilipitoisuus 0,03 painoprosenttia, piipitoisuus 0,6 painoprosenttia, kromipitoisuus 15,25 painoprosenttia, nikkelipitoisuus 4,9 painoprosenttia, kuparipitoisuus 3,25 painoprosenttia. Muut tekijät tai ominaisuudet erityisten teknisten määritelmien mukaan. Huomautus: a ja b alakohdassa sekä c alakohdan i--vi alakohdassa lueteltujen tuotteiden koostumus voi vaihdella voimassa olevissa analyysia koskevissa säännöissä asetettujen rajojen sisällä." >TAULUKON PAIKKA> LIITE A. Voimassa vuodesta 2002: >TAULUKON PAIKKA> Tulojen menetys edelliseen kiintiökauteen verrattuna yhteensä: +39.251.082 EUR. B. Voimassa vuodesta 2003: Huomautus: Tässä taulukossa mainitaan vain ne asetuksen liitteessä mainitut tuotteet, joilla on rahoitusvaikutuksia. >TAULUKON PAIKKA> Tulojen menetys edelliseen kiintiökauteen verrattuna yhteensä: - 41.823.585 EUR. PETOSTEN TORJUNTATOIMET Tariffikiintiöiden hallinnointia koskevissa säännöksissä säädetään tarvittavista toimenpiteistä petosten ja säännönvastaisuuksien ehkäisemiseksi ja niiltä suojautumiseksi.