ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Tuen intensiteetti

Aluetuki: Perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan a alakohdassa tarkoitetuilla alueilla, jotka vastaavat komission hyväksymää aluetukikarttaa, tuki-intensiteetti saa olla enintään 22,5 prosenttia ja perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan c alakohdassa tarkoitetuilla alueilla, jotka vastaavat edellä mainittua komission hyväksymää karttaa, tuen enimmäisintensiteetti on joko 12,5 prosenttia tai sovellettava aluetuen enimmäismäärä sen mukaan, kumpi näistä on alhaisempi. Innovaatiotuen enimmäisintensiteetti on 20 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 121/13

Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2408/92 4 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukainen komission tiedonanto

Italian muuttamat julkisen palvelun velvoitteet säännöllisen lentoliikenteen reiteillä Pantelleria—Palermo, Lampedusa—Palermo, Lampedusa—Catania, Lampedusa—Rooma ja Pantelleria—Rooma

(2008/C 121/10)

Yhteisön lentoliikenteen harjoittajien pääsystä yhteisön sisäisen lentoliikenteen reiteille 23. heinäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2408/92 4 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti Italian hallitus on päättänyt muuttaa julkisen palvelun velvoitetta säännöllisen lentoliikenteen reiteillä Pantelleria—Palermo, Lampedusa—Palermo, Lampedusa—Catania, Lampedusa—Rooma ja Pantelleria—Rooma. Julkisen palvelun velvoitteet on julkaistu 14. joulukuuta 2006 Euroopan unionin virallisessa lehdessä C 305 ja muutettuina 26. kesäkuuta 2007 Euroopan unionin virallisessa lehdessä C 141.

Julkisen palvelun velvoitteen erittelyn 2.4 kohdan b ja c alakohdassa tarkoitettuja hintoja muutetaan seuraavasti:

Reitti Muutettu hinta (ilman alv:tä) Pantelleria—Palermo ja päinvastaiseen suuntaan 29,64 EUR Lampedusa—Palermo ja päinvastaiseen suuntaan 31,68 EUR Lampedusa—Catania ja päinvastaiseen suuntaan 31,68 EUR Lampedusa—Rooma ja päinvastaiseen suuntaan 61,33 EUR Pantelleria—Rooma ja päinvastaiseen suuntaan 61,33 EUR

Muut EUVL:ssä C 305 14. joulukuuta 2006 julkaistut julkisen palvelun velvoitteen vaatimukset pysyvät ennallaan.
C/ Fray Luis de León no 22

Doutor Maceira, no 13-bajo

Via G.B. Belzoni, 8

Papanastasiou and Koumoundourou

Province of Larissa

Comunita Montana Zona «G»

Comunità Montana Valle Roveto Zona «G»

Via Roma, 2

67054

Civitella Roveto (AQ)

Italia

41 000,00

45,56
Yksi ruiskullinen on tarkoitettu 600 painokilolle, ja ruiskuun on merkitty 12 mittayksikköä. Ruiskuun merkityt mittayksiköt vastaavat kukin 50 painokilon lääkeannosta

Yksi ruiskullinen on tarkoitettu 600 painokilolle, ja ruiskuun on merkitty 12 mittayksikköä. Ruiskuun merkityt mittayksiköt vastaavat kukin 50 painokilon lääkeannosta

Belgia 282IS20F7

Schering-Plough NV/SA (Belgia)

Tribrissen Pâte orale

Oraali-pasta

100 grammaa kohden: Trimetopriimia: 6,66 g Sulfadiatsiinia: 33,34 g

Hevonen

Tribrissen-oraalipastan käyttöaiheita ovat hevosen lääkeherkkien bakteerien aiheuttamat bakteeri-infektiot, kuten: — ruoansulatuskanavan infektiot, — hengitystieinfektiot, — virtsatie- ja synnytyselinten infektiot, — haavainfektiot ja selluliitti, — salmonelloosi, — leikkauksen jälkeisten infektioiden ennaltaehkäisevä hoito
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 106/28

Ote luottolaitosten tervehdyttämisestä ja likvidaatiosta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/24/EY 9 artiklan nojalla likvidaatiotoimenpiteistä tehdystä päätöksestä

(2008/C 106/10)

Luxemburgissa olevan Luxemburgin ”tribunal d'arrondissement” -piirituomioistuimen kaupallinen jaosto on 26 päivänä lokakuuta 2007 antamallaan tuomiolla täydentänyt tuomiota, jolla Bank of Credit and Commerce International SA (jäljempänä ’BCCI SA’), toimi- ja kotipaikka 2a, Kalchesbruck, L-1852 Luxembourg, on asetettu selvitystilaan, sisällyttämällä siihen seuraavat kappaleet:

”Viivästyskorkoja ei ole maksettava rahoittajille sillä perusteella, että he ovat saaneet maksun yhdestä tai useammasta osinkoerästä muita rahoittajia myöhemmin.

Maksamattomat väliaikaiset osingot on säilytettävä selvitystilamenettelyn ajan selvittäjien hallussa, sillä kyseisille summille kertyvät korot kuuluvat rahoittajille yhteisesti.

Viivästyskorkoja ei ole maksettava rahoittajille, joiden saamiset on lopullisesti hyväksytty, sillä perusteella, että he ovat saaneet maksun saamisistaan myöhemmin kuin toiset rahoittajat:

— jos he oman huolimattomuutensa tai tahdostaan riippumattoman ulkopuolisen tekijän vuoksi eivät ole toimittaneet selvittäjille maksun suorittamiseksi välttämättömiä tietoja eivätkä tämän vuoksi ole antaneet selvittäjille mahdollisuutta huolehtia heille myönnetyn väliaikaisen osingon tai myönnettyjen väliaikaisten osinkojen jaosta,

— jos syynä ovat dollarimääräisiä suorituksia koskevasta ulkomaisesta lainsäädännöstä johtuvat oikeudelliset esteet tai rahoittajan tai rahoittajien tunnistamisvaikeudet,

— jos BCCI SA:n selvittäjät ovat keskeyttäneet väliaikaisen osingon tai väliaikaisten osinkojen jaon rahoittajille sillä perusteella, että kyseisillä rahoittajilla on maksamattomia velkoja muille BCCI-ryhmän yksiköille.

Rahoitussaatavien säilyttäminen:

Jos sellaisten rahoitusvälineiden perusteella, joiden osalta ei ole esitetty vaatimuksia tai vaatimuksista on luovuttu, on kertynyt arvopapereita, suoria tuloja tai käteisiä varoja, selvittäjien on talletettava rahoitusvälineet heti tämän tuomion antamisen ja kulujen pidättämisen jälkeen talletuskassaan, joka pitää ne rahoitusvälineiden haltijoiden saatavilla, ja ilmoitettava asiasta heille heidän viimeiseen tunnettuun kotiosoitteeseensa lähetettävällä kirjatulla kirjeellä, johon on liitetty saantitodistus.

Talletuskassan on siis pääsääntöisesti toimitettava kyseisten suorien tulojen ja käteisten varojen korot tallettajille.

BCCI on kuitenkin oikeutettu korvaukseen kuluista, jotka ovat aiheutuneet kyseisten saamisten säilytyksestä sekä selvityksen aloittamista edeltäneeltä että sitä seuranneelta ajalta, hyvityksenä näiden saatavien tuottamista korkotuloista.”
2.

Tämä päätös on osoitettu Helleenien tasavallalle. Menettelyn aiheena on Helleenien tasavallan Public Power Corporation S.A. (PPC) -nimiselle julkiselle yritykselle myöntämä ja voimassa pitämä lähes monopolistinen mahdollisuus hyödyntää ruskohiiltä. Yrityksen päätoimipaikka sijaitsee Ateenassa. Helleenien tasavallan toteuttamissa toimenpiteissä PPC:lle myönnetään järjestelmällisesti oikeudet hyödyntää lähes kaikkia Kreikan keskisuuria ja suuria ruskohiiliesiintymiä. Nämä toimenpiteet ovat johtaneet nykyiseen tilanteeseen, jossa PPC:llä on käyttöoikeus suurimpaan osaan (91 prosenttia kokonaismäärästä) julkisia varantoja, joita on lupa hyödyntää Kreikassa.
Oikeusperusta

Reglement van de Nederlandse Organisatie voor Wetenschappelijk Onderzoek; Regeling subsidieverlening NWO; Subsidieverleningbesluit in het kader van het Game Research for Training and Entertainment (GATE) project; — Subsidiebesluit van de Minister van OCW d.d. 30 november 2006, ref. BVH/BHO-2006/195243M
Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Bremer Investitions-Gesellschaft mbH Kontorhaus am Markt Langenstr. 2-4 D-28195 Bremen Tel.: (49 421) 96 00 10 E-mail: mail@big-bremen.de Bremer Aufbau-Bank GmbH Kontorhaus am Markt Langenstr. 2-4 D-28195 Bremen Tel.: (49 421) 96 00 40 E-mail: mail@bab-bremen.de BIS Bremerhavener Gesellschaft für Investitionsförderung und Stadtentwicklung mbH Am Alten Hafen 118 D-27568 Bremerhaven Tel.: (49 471) 94 64 60 E-mail: wirtschaft@bis-bremerhaven.de
Art. 25 del Reglamento (CE) no 1698/2005 del Consejo, de 20 de septiembre de 2005, relativo a la ayuda al desarrollo rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER), así como el art. 16 del Reglamento (CE) no 1974/2006, de la Comisión, que establece disposiciones de aplicación del anterior

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen
Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Diversificazione in attività non agricole — misura del piano di sviluppo rurale della Puglia 2007-2013 — azioni 1 e 5: 1) la fornitura di servizi turistici in contesto aziendale; 2) la produzione e la vendita di energia da fonti rinnovabili ai soggetti gestori
—

Tuontiin, jota koskevat tuontilisenssihakemukset on jätetty viimeistään 31 päivänä maaliskuuta 2008, sovelletaan asetuksen (ETY) N:o 3030/93 liitteessä V vahvistettuja määriä. Tällainen tuonti edellyttää voimassa olevaa vientilisenssiä ja sitä, että kyseiseen luokkaan kuuluvaa tuotetta on saatavissa vastaava määrä.
Agevolazioni a favore di PMI per progetti di ricerca industriale e sviluppo precompetitivo

19. kesäkuuta 2007 alkaen ja joka tapauksessa sen jälkeen, kun muut alueneuvoston päätöksessä N:o 440/2007 tarkoitetut asiakirjat on hyväksytty

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto
Oikeusperusta

(1) Umowa Inwestycyjna zawarta dnia 9 września 2005 r. pomiędzy (i) Ministrem Gospodarki i Pracy Rzeczpospolitej Polskiej; (ii) Ministrem Finansów Rzeczpospolitej Polskiej; (iii) Ministrem Infrastruktury Rzeczpospolitej Polskiej; (iv) Ministrem Skarbu Państwa Rzeczpospolitej Polskiej; (v) Agencją Rozwoju Przemysłu SA; (vi) Agencją Nieruchomości Rolnych; (vii) Miastem Wrocław; (viii) Gminą Kobierzyce; (ix) powiatem wrocławskim; (x) samorządem województwa dolnośląskiego; (xi) Polską Agencją Informacji i Inwestycji Zagranicznych S.A. — z jednej strony a (xii) LG.Philips LCD Co., Ltd oraz (xiii) LG.Philips LCD Poland Sp. z o.o. — z drugiej strony (2) Art. 80 Ustawy z dnia 26 listopada 1998 r. o finansach publicznych (tekst jednolity: Dz.U. z 2003 r., nr 15, poz. 148 z późn. zm.) (3) Uchwała Rady Ministrów nr 228/2005 z dnia 6 września 2005 r. (4) Umowa o Grant między Ministrem Gospodarki i Pracy a LG.Philips LCD Poland Sp. z o.o. z dnia 6 września 2005 r. (5) Regulamin Tarnobrzeskiej Specjalnej Strefy Ekonomicznej EURO-PARK WISŁOSAN (6) § 1, § 2.1 pkt 5, § 3, § 4, § 6 i § 7 Uchwały Sejmiku Województwa Dolnośląskiego z dnia 31 marca 2005 r. w sprawie określenia szczegółowych zasad i trybu umarzania wierzytelności Terenowego Funduszu Ochrony Gruntów Rolnych Województwa Dolnośląskiego z tytułu należności pieniężnych, do których nie stosuje się przepisów ustawy — Ordynacja podatkowa, udzielania innych ulg w spłacaniu tych należności oraz wskazania organów do tego uprawnionych (Dziennik Urzędowy Województwa Dolnośląskiego nr 79 poz. 1724)
2.

Direktiivin 71/316/ETY liitteessä II olevan 3.1.1.1 kohdan a alakohdassa säädetään sen valtion kirjaintunnuksesta, jossa alkuperäinen tarkastus on suoritettu; kyseistä isoista kirjaimista muodostettua tunnusta on käytettävä mittauslaitteeseen kiinnitettävässä ETY-ensivakausmerkissä, joka osoittaa, että mittauslaite on ETY:n vaatimusten mukainen.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 261/26

Euroopan työterveys- ja työturvallisuusvirasto (Bilbao) — Tilikauden 2006 lopullisten tilinpäätösten julkaiseminen

(2007/C 261/09)

Lopullisten tilinpäätösten täydelliset julkaisut ovat saatavilla seuraavassa osoitteessa:

http://osha.europa.eu/about/finance/2006/2006_annual_accounts.pdf

Lähde: Virastolta saadut tiedot. Taulukossa annetaan yhteenveto viraston tilinpäätökseen sisältyvistä tiedoista.

Taulukko 1

Talousarvion toteuttaminen varainhoitovuonna 2006

(1000 euroa) Varainhoitovuoden tulot Varainhoitovuoden menot Tulojen alkuperä Varainhoitovuoden lopulliseen talousarvioon kirjatut tulot Saadut tulot Määrärahojen kohdentaminen Varainhoitovuoden lopullisen talousarvion määrärahat Aikaisemmilta varainhoitovuosilta siirretyt määrärahat lopulliset sidotut maksetut siirretyt peruuntuneet käytettävissä olleet maksetut peruuntuneet Yhteisön tuki 13 200 11 900 I osasto Henkilöstö 4 556 4 080 3 831 125 600 75 28 47 Muut tulot 247 248 II osasto Hallinto 1 524 1 481 1 083 381 61 331 313 17 III osasto Toiminta 7 367 7 025 5 060 1 963 344 2 213 1 814 400 Käyttötarkoitukseen-sa sidotut tulot (1) 518 312 Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot (1) 518 407 324 194 0 206 0 206 Yhteensä 13 965 12 460 Yhteensä 13 965 12 993 10 298 2 663 1 005 2 825 2 155 670 HUOM: Saadut tulot sekä maksut on arvioitu kassaperusteisesti.





Taulukko 2

Tuloslaskelma varainhoitovuodelta 2006 ja 2005

(1000 euroa) 2006 2005 Toiminnan tuotot Yhteisöltä saatu tuki 11 730 11 021 Muut tuet 238 284 Muut tulot 1 580 2 460 Yhteensä (a) 13 548 13 765 Toimintamenot Henkilöstömenot 3 640 3 312 Käyttöomaisuuteen liittyvät menot (2) 139 - 14 Muut hallintomenot 1 825 1 692 Muut toimintamenot 8 028 8 584 Yhteensä (b) 13 632 13 575 Toiminnan ylijäämä/(alijäämä) (c = a - b) - 84 190 Rahoituskulut (d) 6 7 Rahoitustoiminnan ylijäämä/ (alijäämä) (e = d) - 6 - 7 Varainhoitovuoden taloudellinen tulos (f = c + e) - 90 183 HUOM: Tilinpäätös on laadittu suoriteperusteisesti.





Taulukko 3

Tase 31. joulukuuta 2006 ja 31. joulukuuta 2005

(1000 euroa) 2006 2005 Pysyvät vastaavat Aineettomat käyttöomaisuushyödykkeet 71 88 Aineelliset käyttöomaisuushyödykkeet 247 247 Pitkäaikaiset saamiset 4 4 Vaihtuvat vastaavat Lyhytaikaiset ennakkomaksut 435 454 Lyhytaikaiset saamiset 27 142 Rahat ja pankkisaamiset 2 990 3 392 Vastaavaa yhteensä 3 774 4 327 Lyhytaikainen vieras pääoma Riski- ja kuluvaraukset 63 58 Muut lyhytaikaiset velat 1 981 2 448 Vastattavaa yhteensä 2 044 2 507 Nettovarallisuus Kertynyt ylijäämä/alijäämä 1 820 1 637 Varainhoitovuoden taloudellinen tulos - 90 183 Nettovarallisuus yhteensä 1 730 1 820 Vastattavaa yhteensä ja nettovarallisuus yhteensä 3 774 4 327 HUOM: Tilinpäätös on laadittu suoriteperusteisesti.

(1) Talousarvioon käyttötarkoitukseensa sidottuna tulona otettu määrä on 661 000 euroa, josta on saatu ainoastaan 518 000 euroa. Oikean käsityksen saamiseksi kyseiseen kohtaan on merkitty oikea, 518 000 euron määrä.

HUOM: Saadut tulot sekä maksut on arvioitu kassaperusteisesti.

(2) Vuotta 2005 koskeva negatiivinen määrä johtuu korjauksista.

HUOM: Tilinpäätös on laadittu suoriteperusteisesti.
Tuen tarkoitus

Pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettävä tuki, jonka tarkoituksena on tukea uusien, suoraan tehtaalta saapuvien yli 516,45 EUR hintaisten työstökoneiden ja tuotantolaitteiden hankintaa ja leasingvuokrausta. Asennus-, koekäyttö-, kuljetus- ja pakkauskustannukset ovat tukikelpoisia siltä osin, kun niiden osuus on enintään 15 prosenttia koneen hinnasta. Tukikelpoisilla investoinneilla on pyrittävä yhteen tai useampaan seuraavista tavoitteista: — tuotantokustannusten supistaminen, — tuotannon parantaminen ja uudelleensuuntaaminen, — laadun parantaminen, — luonnonympäristön säilyttäminen ja parantaminen tai hygieniaolosuhteiden tai eläinten hyvinvointia koskevien vaatimusten parantaminen. Rahoituksen määrä voi olla enintään 100 % investointisuunnitelmasta seitsemän vuoden aikana, kahden vuoden lyhennyksetön aika mukaan lukien. Tuki ei missään tapauksessa saa yksittäisten tukihakemusten tasolla ylittää EU:n sääntöjen mukaisia tuen enimmäisintensiteettejä
Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen Hankkeen kokonaiskustannukset ja myös tukikelpoiset kustannukset ovat 130 805 EUR. SNN:n myöntämän tuen määrä on yhteensä 52 322 EUR (tuen intensiteetti 35 % 5 a artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisesti, korotettuna 5 %:lla 4 kohdan a alakohdan mukaisesti, eli yhteensä 40 %). Komission asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta sen soveltamisalan laajentamiseksi koskemaan tukea tutkimus- ja kehitystyöhön annettu komission asetus (EY) N:o 364/2004. Yritys sijaitsee Hoogezand-Sappemeerin kunnassa ja kuuluu näin ollen uuden aluetukikartan soveltamisalaan
Prolongation du régime d'aide de l'ADEME dans le domaine des transports (aide d'État N 134/05 ex N 353/01)

Oikeusperusta
2.

Euroopan komissio on vastaanottanut joukon virallisesti esitettyjä sitoumuksia seuraavilta SkyTeam-liittoutumaan kuuluvilta lentoyhtiöiltä: Aerovias de México S.A. (Aeromexico), Alitalia-Linee Aeree Italiane-S.p.A. (Alitalia), České Aerolinie a.s. (ČSA), Delta Air Lines, Inc. (Delta), Koninklijke Luchtvaart Maatschappij N.V. (KLM), Korean Air Lines Co. Ltd (Korean Air), Northwest Airlines, Inc. (Northwest) ja Société Air France S.A. (Air France). Nämä sitoumukset esitettiin SkyTeamin puitteissa harjoitetun yhteistyön vaikutuksia koskevan, EY:n perustamissopimuksen 81 artiklan mukaisen komission tutkimuksen aikana.
Oikeusperusta

The Taxes Consolidation Act 1997 (Sections 488-508), as amended by the Finance Act 2007
C 219/1

Muutokset alkuperäsääntöjä koskevien Paneurooppa — Välimeri-pöytäkirjojen 17 artiklaan liitettyihin selittäviin huomautuksiin

(2007/C 219/01)

Täydennetään 17 artiklan ”Paneurooppa — Välimeri-kumulaatiota varten annettavat alkuperätodistukset” kohtaan ”EUR-MED-tavaratodistuksen pakollinen käyttö” liitettyä huomautusta seuraavalla esimerkillä:

”3. Esimerkki kumulaatiosta, jota sovelletaan jossain 3 artiklan 2 kohdassa tai 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuista maista, kun alkuperätuotetta viedään johonkin Välimeren maahan.

Sveitsiläistä valkoista suklaata irtotavarana (HS-nimike 1704) tuodaan yhteisöön, jossa suklaapatukat valmistetaan ja pakataan myyntiä varten. Suklaalle (HS-nimike 1704) saadaan yhteisön alkuperä Sveitsin kanssa tehdyn kumulaation perusteella. Kun suklaata viedään Tunisiaan, yhteisön tullihallintoviranomaisten on annettava EUR-MED-tavaratodistus, jossa on maininta ’Cumulation applied with Switzerland’.”
Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Regione Lazio Assessorato Piccola e media impresa, commercio e artigianato Direzione regionale Attività produttive Area Risorse per le attività produttive Via Rosa Raimondi Garibaldi I-700147 Roma Organo deliberante: «Comitato di Gestione Foncooper — Regione Lazio», ai sensi della Convenzione stipulata il 26 giugno 2000 tra il Ministero Industria, Commercio e Artigianato (ora Ministero dello Sviluppo Economico) e la Coopercredito SpA (ora Banca Nazionale del Lavoro SpA, Via Veneto, 119, I-00187 Roma) e dell'atto aggiuntivo stipulato in data 13 marzo 2002 tra la Regione Lazio e la predetta Coopercredito SpA (ora Banca Nazionale del Lavoro SpA)
Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Agevolazioni per investimenti per l'innovazione tecnologica e per la tutela ambientale
2.

Julkisen palvelun velvoitteeseen liittyvät vaatimukset ovat seuraavat: Vuorojen vähimmäismäärä Reitillä on liikennöitävä vähintään kaksi edestakaista lentoa päivässä, aamulla ja illalla, maanantaista perjantaihin, juhlapäiviä lukuunottamatta, kahtenasatanakahtenakymmenenä päivänä vuodessa. Reittiä on liikennöitävä ilman välilaskuja Puy-en-Velayn lentokentän (Loudes) ja Pariisin lentokentän (Orly) välillä. Käytettävät ilma-alustyypit Lennot on liikennöitävä lentokoneella, jonka matkustamo on paineistettu ja jossa on vähintään 19 matkustajapaikkaa. Aikataulut Aikataulujen on tehtävä mahdolliseksi matkustajien edestakainen päivämatka siten, että määränpäässä on aikaa vähintään seitsemän ja puoli tuntia Le Puy-en-Velayssa ja kahdeksan tuntia Pariisissa. Hinnat Yhdensuuntaisen lentolipun hinta on enintään 223 EUR (arvo tammikuussa 2008). Tähän hintaan eivät sisälly valtiolle, paikallisille yhteisöille ja lentoasemaviranomaisille matkustajakohtaisesti perittävät verot ja maksut, lukuun ottamatta arvonlisäveroa, jotka yksilöidään erikseen matkustusasiakirjassa. Hintaa tarkastellaan vuosittain uudelleen kansallisen tilasto- ja taloustutkimusinstituutin julkaiseman liikennekustannusindeksin mukaisesti. Epätavallisen suuren, odottamattoman ja liikenteenharjoittajista johtumattoman lentoliikenteen kustannusten nousun vuoksi enimmäishintaa voidaan korottaa kustannusten nousua vastaavalla määrällä. Muutettu enimmäishinta on ilmoitettava reittiä liikennöiville liikenteenharjoittajille, ja sitä sovelletaan olosuhteisiin mukautetun määräajan kuluttua, kun siitä on ensin ilmoitettu Euroopan komissiolle Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaisemista varten. Palvelun jatkuvuus Suoraan lentoliikenteen harjoittajasta johtuvista syistä peruutettujen lentojen määrä ei saa ylittää vuoden aikana kolmea prosenttia suunnitelluista lennoista, jollei kyse ole ylivoimaisesta esteestä. Lentoliikenteen harjoittaja saa keskeyttää lentoliikenteen ainoastaan, jos se on ilmoittanut tästä vähintään kuusi kuukautta etukäteen. Yhteisön lentoliikenteen harjoittajille annetaan tiedoksi, että liikenteen harjoittaminen kyseisillä reiteillä julkisen palvelun velvoitteeseen liittyviä vaatimuksia noudattamatta voi johtaa hallinnollisiin ja/tai oikeudellisiin seuraamuksiin.
XI

Valvottavien aineiden määrät varataan edellä mainittuihin välttämättömiin käyttötarkoituksiin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2037/2000 (2) ja (EY) N:o 2038/2000 säädetyn menettelyn mukaisesti seuraavasti: 1. Yrityksen, jolle ei ole myönnetty kiintiötä vuonna 2007 ja joka pyytää komissiota ottamaan yrityksen huomioon välttämättömiä käyttötarkoituksia koskevia kiintiöitä jaettaessa 1. tammikuuta 2008 ja 31. joulukuuta 2008 väliseksi ajanjaksoksi, on toimitettava komissiolle asiaa koskeva hakemus viimeistään 1. syyskuuta 2007 täyttämällä ja lähettämällä verkossa seuraavassa osoitteessa saatavilla oleva rekisteröintilomake: http://ec.europa.eu/environment/ozone/ods_documents/ods_registration_form.doc. ODS-tietokantaan rekisteröitymisen jälkeen on noudatettava 2 kohdassa kuvattua menettelyä. 2. Yritykset voivat hakea tämän ilmoituksen alussa lueteltujen aineiden käyttölupia välttämättömiin käyttötarkoituksiin. Inhalaatiosumutteissa käytettäviä CFC-yhdisteitä koskevien lupahakemusten yhteydessä kaikki rekisteröidyt yritykset saavat komissiolta hakemuslomakkeen. Laboratoriokäyttöä koskevien lupahakemusten yhteydessä hakijoiden on täytettävä asianmukainen lomake, joka on saatavilla verkossa ODS-tietokannassa osoitteessa http://ec.europa.eu/environment/ozone/ods.htm. Sähköisen ilmoituksen jättämisen lisäksi komissiolle on lähetettävä allekirjoitettu kopio tuonti-ilmoituslomakkeesta seuraavaan osoitteeseen: European Commission Directorate-General Environment Unit ENV.C.4 — Industrial Emissions & Protection of the ozone layer BU-5 2/200 B-1049 Brussels Faksi: (32-2) 292 06 92 Sähköposti: env-ods@ec.europa.eu Hakemuksesta on lähetettävä kopio myös jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle (ks. liite II, joka sisältää toimivaltaisten viranomaisten osoitteet).
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 152/16

Ilmoitus tiettyjen muun muassa Thaimaasta peräisin olevien putkien liitos- ja muiden osien yhteisöön suuntautuvassa tuonnissa voimassa olevista polkumyynnin vastaisista toimenpiteistä: yksilöllisen polkumyyntitullin kohteena olevan yrityksen nimen muuttaminen

(2007/C 152/06)

Tiettyjen muun muassa Thaimaasta peräisin olevien raudasta tai teräksestä valmistettujen putkien liitos- ja muiden osien tuontiin sovelletaan neuvoston asetuksella (EY) N:o 964/2003 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 1496/2004 (2), käyttöön otettuja lopullisia polkumyyntitulleja.

Thaimaassa sijaitseva yritys Awaji Sangyo (Thailand) Co., Ltd., jonka yhteisöön suuntautuvaan tiettyjen raudasta tai teräksestä valmistettujen putkien liitos- ja muiden osien tuontiin sovelletaan edellä mainitun asetuksen nojalla 7,4 prosentin yksilöllistä polkumyyntitullia, on ilmoittanut komissiolle muuttaneensa 1 päivänä elokuuta 2006 nimekseen Awaji Materia (Thailand) Co., Ltd. Yritys katsoo, että nimenmuutos ei vaikuta sen oikeuteen hyötyä yksilöllisestä tullista, jota siihen sovellettiin, kun sen nimi oli vielä Awaji Sangyo (Thailand) Co., Ltd.

Komissio on toimitettuja tietoja tarkasteltuaan todennut, ettei nimen muutos vaikuta millään tavoin neuvoston asetuksen (EY) N:o 964/2003, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 1496/2004, päätelmiin. Siksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 964/2003 1 artiklan 2 kohdassa olevaa viittausta Awaji Sangyo (Thailand) Co., Ltd, Samutprakarn -yritykseen olisi pidettävä viittauksena Awaji Materia (Thailand) Co., Ltd, Samutprakarn -yritykseen.

Taric-lisäkoodia 8850, joka oli annettu Awaji Sangyo (Thailand) Co., Ltd. -yritykselle, sovelletaan Awaji Materia (Thailand) Co., Ltd -yritykseen.

(1) EUVL L 139, 6.6.2003, s. 1.

(2) EUVL L 275, 25.8.2004, s. 1.