FI Euroopan unionin virallinen lehti C 109/4

Tiivistelmä tiedoista, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiville pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettävään valtiontukeen ja asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 nojalla myönnettävästä valtiontuesta

(2008/C 109/04)

Tuen numero: XA 259/07

Jäsenvaltio: Saksan liittotasavalta

Alue: Freistaat Bayern

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäisen tuen saaneen yrityksen nimi: Richtlinie zur Durchführung des Beihilfeprogramms für die durch die klassische Geflügelpest — Aviäre Influenza — betroffenen landwirtschaftlichen Betriebe

Oikeusperusta: Richtlinie zur Durchführung des Beihilfeprogramms für die durch die klassische Geflügelpest — Aviäre Influenza — betroffenen landwirtschaftlichen Betriebe.

Den Richtlinien liegen die Verwaltungsvorschriften zu Art. 23 und 44 der Haushaltsordnung des Freistaats Bayern (BayHO) zugrunde. Die Zuwendungen werden ohne Rechtspflicht im Rahmen der verfügbaren Haushaltsmittel bewilligt

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 3,2 miljoonaa EUR vuosina 2007–2009

Tuen enimmäisintensiteetti: Enintään 50 prosenttia; enintään 50 000 EUR tilaa kohden kalenterivuonna

Täytäntöönpanopäivä: Tarvittaessa

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto:

Tuen tarkoitus: Tuella pyritään lieventämään vahinkoja, joita on aiheutunut kielto- ja seuranta-alueilla sijaitseville siipikarjatiloille sekä seurannan alaisille tiloille. Tuki ei ole vahingonkorvaus, vaan sitä myönnetään sellaisiin vakuutuskelvottomiin vahinkoihin (esim. tuotannonmenetykset, myyntimahdollisuuksien väheneminen ja saastumisesta tuotantohyödykkeille aiheutuneet vahingot), jotka johtuvat suoraan viranomaisten antamista määräyksistä.

Artikla, jota sovelletaan: Asetuksen (EY) N:o 1857/2006 10 artiklan 2 kohta

Alat, joita tuki koskee: Maa- ja metsätalousyritykset

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite: Alle dem Bayerischen Staatsministerium für Landwirtschaft und Forsten unterstellten Ämter für Landwirtschaft und Forsten in Bayern:

Bayerisches Staatsministerium für Landwirtschaft und Forsten

D-80539 München

Mahdolliset huomautukset on lähetettävä osoitteeseen:

Bayerisches Staatsministerium für Landwirtschaft und Forsten Referat B 1 Ludwigstr. 2 D-80539 München Tel. (49-89) 21 82 22 22

Internet-osoite: http://www.stmlf.bayern.de/agrarpolitik/programme/26373/riligefl.pdf

Muita tietoja: Ei ole

Tuen numero: XA 301/07

Jäsenvaltio: Irlanti

Alue: Koko maa

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Scheme of Payment to Private Veterinary Practitioners (PVP's) for testing of animals

Oikeusperusta: The Central Fund (Permanent Provision) Act, 1965

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Järjestelmässä maksettavien tukien kokonaismäärät riippuvat taudin tasosta, joka vastaavasti vaikuttaa siihen, kuinka monesta positiivisen tuloksen antaneesta eläimestä ilmoitetaan ja kuinka monelle tilalle määrätään rajoituksia naudan tuberkuloosin ja luomistaudin vuoksi. Sen vuoksi menojen kokonaismäärää vuosina 2007–2013 ei ole mahdollista arvioida. Seuraavassa esitetty menoarvio perustuu taudin nykytasoon ja vuoden 2007 odotettuihin menoihin:

Tuen enimmäisintensiteetti: Tällä toimenpiteellä katetaan noin 20 % testikustannuksista

Täytäntöönpanoajankohta:

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: Scheme of Payment to Private Veterinary Practitioners (PVP's) for testing of animals -järjestelmän täytäntöönpano on jatkuvaa, koska se liittyy suoraan naudan tuberkuloosin ja luomistaudin esiintymiseen Irlannissa. Järjestelmä pidetään voimassa, kunnes molemmat taudit on saatu hävitettyä

Tuen tarkoitus: Varmistaa kattava testausohjelma, jossa kaikki eläimet testataan vähintään kerran vuodessa, jotta naudan tuberkuloosi ja luomistauti saadaan hävitettyä kokonaan.

Tuki on asetuksen (EY) N:o 1857/2006 10 artiklan 1 kohdan (Eläin- ja kasvitauteihin sekä tuholaisten esiintymiseen liittyvä tuki) mukaista

Alat, joita tuki koskee: Nautaeläimet

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Department of Agriculture and Food Maynooth Business Park Maynooth Co. Kildare Ireland

Internet-osoite: http://www.agriculture.gov.ie/animal_health/ERAD/ERAD_comp_scheme07.doc

Tuen numero: XA 302/07

Jäsenvaltio: Irlanti

Alue: Koko maa

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Income Supplement Scheme (Bovine TB and Brucellosis)

Oikeusperusta: Diseases of Animals Act 1966

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Järjestelmässä maksettavien tukien kokonaismäärät riippuvat taudin tasosta, joka vastaavasti vaikuttaa siihen, kuinka monesta positiivisen tuloksen antaneesta eläimestä ilmoitetaan ja kuinka monelle tilalle määrätään rajoituksia naudan tuberkuloosin ja luomistaudin vuoksi. Sen vuoksi menojen kokonaismäärää vuosina 2007–2013 ei ole mahdollista arvioida. Seuraavassa esitetty menoarvio perustuu taudin nykytasoon ja vuoden 2007 odotettuihin menoihin:

Tuen enimmäisintensiteetti: 100 %

Täytäntöönpanoajankohta:

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: Income Supplement scheme -järjestelmän täytäntöönpano on jatkuvaa, koska se liittyy suoraan naudan tuberkuloosin ja luomistaudin esiintymiseen Irlannissa. Järjestelmä pidetään voimassa, kunnes molemmat taudit on saatu hävitettyä

Tuen tarkoitus: Korvata viljelijöille menetyksiä, jotka johtuvat naudan tuberkuloosiin ja luomistautiin sairastuneina pidettyjen eläinten ilmoittamisesta ja poistamisesta.

Estää taudista ilmoittamatta jättäminen

Tuki on asetuksen (EY) N:o 1857/2006 10 artiklan 2 kohdan (Eläin- ja kasvitauteihin sekä tuholaisten esiintymiseen liittyvä tuki) mukaista

Asianomainen ala/asianomaiset alat: Nautaeläimet

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Department of Agriculture and Food Maynooth Business Park Maynooth Co. Kildare Ireland

Internet-osoite: http://www.agriculture.gov.ie/animal_health/ERAD/ERAD_comp_scheme07.doc

Tuen numero: XA 305/07

Jäsenvaltio: Espanja

Alue: Región de Murcia

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Ayudas a entidades representativas del asociacionismo agrario de producción y comercialización de los productos agrarios

Oikeusperusta: Proyecto de Orden de la Consejería de Agricultura y Agua por la que se convocan y se aprueban las bases reguladoras de las ayudas a entidades representativas del asociacionismo agrario de producción y comercialización de los productos agrarios

Tukijärjestelmän vuosittaiset menot tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Vuosikustannusarvio on 650 000 EUR, jolloin talousarvio on kuuden vuoden ajaksi (2008–2013) 3 900 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: 70 % siten, että enimmäismäärä on 220 000 EUR vuodessa edunsaajaa kohti

Täytäntöönpanoajankohta: Tammikuu 2008

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: Joulukuuhun 2013

Tuen tarkoitus: Tukia myönnetään asetuksen 15 artiklan soveltamisalaan kuuluviin toimiin, jotka liittyvät alkutuottajille annettavaan tekniseen tukeen. Toimien tavoitteena on helpottaa tuottajien tiedonsaantia maataloustuotannossa käytetyistä uusista sovelletuista teknologioista, ja toimia toteuttavat mikroyritysten sekä pienten ja keskisuurten yritysten määritelmästä komission suosituksen 2003/361/EY soveltamisalaan kuuluvat liitot, maatalousosuuskunnat ja maataloustuottajajärjestöjen yhdistykset.

Tuet eivät saa ylittää 220 000 EUR vuodessa edunsaajaa kohti säädösehdotuksen 4 artiklan mukaisesti, ja ne voivat koskea:

Toimialaselvityksiä ja tilastollisia selvityksiä, tietokantojen perustamista, paino-, repro- ja sidontakustannuksia, joiden kohteena on Murcian maatalousala (asetuksen 15 artiklan 2 kohdan c alakohta).

Tukikelpoisia kustannuksia ovat tiedonkeruuseen ja maatalousalan selvitystä varten tarkoitettuun tietojen esikäsittelyyn ja valmisteluun liittyvät kustannukset, tietokantojen perustamista varten tarvittavien ohjelmien hankintakustannukset ja paino-, repro- ja sidontakustannukset. Tukea voidaan myöntää enintään 70 % toteennäytetyistä kustannuksista, ja enimmäismäärä on 60 000 EUR vuodessa.

Sellaisten Murcian alueen yhdistysten ja maanviljelijöiden ostamien neuvontapalvelujen maksuja, jotka eivät koske jatkuvaa tai säännöllistä toimintaa, eivätkä liity yrityksen tavanomaisiin toimintakuluihin, kuten rutiininomaisiin veroneuvontapalveluihin, säännöllisiin lainopillisiin palveluihin tai mainontaan (asetuksen 15 artiklan 2 kohdan c alakohta).

Tukea voidaan myöntää enintään 70 % toteennäytetyistä kustannuksista, ja enimmäismäärä on 30 000 EUR vuodessa.

Osallistumista messuille näytteillepanijana ja vierailijana sekä laitosvierailuja, jolloin edellytetään, että etukäteen esitetään hakemuksen yhteydessä ohjelma ja sen tavoitteet. Messuille näytteillepanijana osallistumisen yhteydessä otetaan huomioon messuosastolla työskentelevien henkilöiden matka-, päiväraha- ja majoituskulut, näyttelytilan vuokra, osaston pystytys- ja vuokrakulut, julkaisukustannukset, messuemäntien palkkaaminen jne; messu- ja laitosvierailujen yhteydessä otetaan huomioon palkattujen työntekijöiden sekä pyynnöstä alueen maataloustuottajayhdistysten jäsenten matka-, päiväraha- ja majoituskulut (asetuksen 15 artiklan 2 kohdan d alakohta).

Messuille osallistujien määrä on edunsaajalaitosta kohti 20 henkeä sekä enintään kaksi jäsenyhdistystä kohti ja 3 järjestöä kohti. Tukea myönnetään enintään 70 % toteennäytetyistä kustannuksista, ja enimmäismäärä on 130 000 EUR vuodessa

Asianomainen ala: Maataloustuotanto, sekä maanviljely että karjanhoito

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Consejería de Agricultura y Agua Dirección General de Industrias y Asociacionismo Agrario Plaza Juan XXIII, s/n E-30071 Murcia

Internet-osoite: http://www.carm.es/neweb2/servlet/integra.servlets.ControlPublico?IDCONTENIDO=5089&IDTIPO=100&RASTRO=c428$m

Muita tietoja: Vaikka tuet on kohdistettu maatalouden ammattijärjestöille ja muille maatalousalaa edustaville yhteisöille (koska katsotaan, että tällöin koulutustoimia ja teknologian siirtoa voidaan tarjota mahdollisimman laajalle maataloustuottajien edunsaajapiirille), on muistettava, että lopullisia edunsaajia ovat kaikki Murcian alueen maanviljelijät ja karjankasvattajat

Tuen numero: XA 315/07

Jäsenvaltio: Slovenian tasavalta

Alue: Območje občine Ig

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Ig za programsko obdobje 2007–2013

Oikeusperusta: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Ig za programsko obdobje 2007–2013

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä:

2007: 36 304,46 EUR

2008: 37 500 EUR

2009: 39 000 EUR

2010: 40 000 EUR

2011: 42 000 EUR

2012: 43 000 EUR

2013: 43 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti:

1. Maatilainvestoinnit maatalouden alkutuotantoon:

— epäsuotuisilla alueilla enintään 50 prosenttia ja muilla alueilla enintään 40 prosenttia.

2. Perinteisten maisemien ja rakennusten säilyttäminen:

— maatilan tuotannolliseen toimintaan liittymättömien investointien osalta enintään 100 prosenttia ja tuotannolliseen toimintaan liittyvien investointien osalta epäsuotuisilla alueilla enintään 75 prosenttia ja muilla alueilla enintään 60 prosenttia tosiasiallisista kustannuksista.

3. Tuki vakuutusmaksujen suorittamiseen:

— kunnallinen rahoitustuki täydentää kansallisesta talousarviosta myönnettävää vakuutusmaksujen rahoitustukea siten, että tukiosuus on enintään 50 prosenttia peltokasvi- ja hedelmäviljelmien vahinkovakuutusten ja kotieläinten eläintautivakuutusten tukikelpoisista kustannuksista.

4. Tuki maa-alueiden uudelleen jakamiseen:

— enintään 100 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista.

5. Tuki laadukkaiden maataloustuotteiden tuotannon edistämiseen:

— enintään 100 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista.

6. Teknisen tuen antaminen maatalousalalla:

— enintään 100 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista.

7. Maatilan rakennusten siirtäminen yleisen edun vuoksi:

— enintään 100 prosenttia tosiasiallisista kustannuksista, kun siirtäminen merkitsee vain olemassa olevien rakennusten purkamista, siirtoa toiseen paikkaan ja uudelleen pystyttämistä. Jos siirrosta koituu viljelijälle hyötyä uudenaikaisempien tuotantotilojen muodossa, viljelijän rahoitusosuuden on oltava vähintään 60 prosenttia tai epäsuotuisilla alueilla vähintään 50 prosenttia kyseisten tuotantotilojen siirrosta aiheutuvasta arvonnoususta. Kun tuensaajana on nuori viljelijä, osuuden on oltava vähintään 55 prosenttia tai epäsuotuisilla alueilla vähintään 45 prosenttia. Jos siirtäminen lisää tuotantokapasiteettia, viljelijän rahoitusosuuden on oltava vähintään 60 prosenttia tai epäsuotuisilla alueilla vähintään 50 prosenttia kyseiseen lisäykseen liittyvistä menoista. Kun tuensaajana on nuori viljelijä, osuuden on oltava vähintään 55 prosenttia tai epäsuotuisilla alueilla vähintään 45 prosenttia

Täytäntöönpanopäivä: Lokakuu 2007 (tukea ei saa myöntää ennen tiivistelmän julkaisemista Euroopan komission verkkosivuilla)

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 31. joulukuuta 2013 asti

Tuen tarkoitus: Tuki pienille ja keskisuurille yrityksille

Ohjesäännöissä määrätään toimenpiteistä, jotka ovat valtiontukea perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta 15. joulukuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 (EUVL L 358, 16.12.2006, s. 3) seuraavien artiklojen mukaisesti:

4 artikla: Maatilainvestoinnit.

5 artikla: Perinteisten maisemien ja rakennusten säilyttäminen.

6 artikla: Maatilan rakennusten siirtäminen yleisen edun vuoksi.

12 artikla: Tuki vakuutusmaksujen suorittamiseen.

13 artikla: Tuki maa-alueiden uudelleen jakamiseen.

14 artikla: Tuki laadukkaiden maataloustuotteiden tuotannon edistämiseen.

15 artikla: Tekninen apu maatalousalalla

Asianomainen ala/asianomaiset alat: Maatalous

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Občina Ig Govekarjeva cesta 6 SLO-1292 Ig

Internet-osoite: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200789&dhid=91694

Muita tietoja: Peltokasvi- ja hedelmäviljelmien vakuutusmaksujen korvaamista koskeva toimenpide käsittää seuraavat luonnontuhoiksi luokiteltavat epäsuotuisat sääolot: keväthalla, raekuurot, salamaniskut, salamaniskujen aiheuttamat tulipalot, myrskyt ja tulvat.

Kunnalliset ohjesäännöt ovat asetuksessa (EY) N:o 1857/2006 kunnallisille tukitoimenpiteille asetettujen edellytysten sekä sovellettavien yhteisten säännösten mukaisia (tuen myöntämismenettely, tuen kasautuminen, tuen avoimuus ja seuranta)

Janez CIMPERMAN

Pormestari