(Tarkistus 40)
10 artikla
1. Komissiota avustaa hallintokomitea, joka muodostuu jäsen-
valtioiden edustajista ja jonka puheenjohtaja on komission edustaja.1. Komissiota avustaa neuvoa-antava komitea päätöksen
1999/468/EY 3 artiklassa tarkoitettua menettelyä noudat-taen, ja mainitun päätöksen 7 ja 8 artiklan säännökset ote-taan huomioon.
2. Viitattaessa tähän kohtaan sovelletaan päätöksen 1999/468/
EY 4 artiklassa säädettyä hallintomenettelyä ja otetaan huomioonmainitun päätöksen 7 artiklan 3 kohta.
3. Päätöksen 1999/468/EY 4artiklan3kohdassa säädetty
määräaika on kuukausi.3. Päätöksen 1999/468/EY 3artiklan2kohdassa säädetty
määräaika on kuukausi.
4.Komitea voi tarkastella puheenjohtajansa esityksestä sekä jäsen-
valtion edustajan pyynnöstä kaikkia muita tämän asetuksen täytän-töönpanoon liittyviä kysymyksiä ja erityisesti kaikkia kysymyksiä,jotka liittyvät toimien suunnitteluun, niiden yleiseen täytäntöönpa-noon ja yhteisrahoitukseen.4.Komissio ei missään tapauksessa esitä komitealle
yksittäisiä rahoituspäätöksiä.
(Tarkistus 39)
11 artiklan 2 kohta
2. Komissio esittää joka vuosi Euroopan parlamentille ja
neuvostolle kertomuksen yhteisön avun tilanteesta ja täytän-
töönpanosta.2. Komissio esittää joka vuosi ennen heinäkuun loppua
Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomuksen yhteisön
avun tilanteesta ja täytäntöönpanosta. Komissio antaa neljän-
nesvuosittain Euroopan parlamentille maa- ja alakohtaisettiedot vuosittaisen talousarvion toteutumisesta.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma muutetusta ehdotuksesta neuvoston asetukseksi
Albanialle, Bosnialle ja Hertsegovinalle, Kroatialle, Jugoslavian liittotasavallalle ja entiselle Jugo-
slavian tasavallalle Makedonialle annettavasta avusta ja asetuksen (ETY) N:o 3906/89, päätöksen
97/256/EY ja asetuksen (ETY) N:o 1360/90 muuttamisesta (KOM(2000) 628 :dash C5-0525/2000 :dash
2000/0111(CNS))
(Kuulemismenettely)
Euroopan parlamentti, joka
gdash ottaa huomioon komission muutetun ehdotuksen neuvostolle (KOM(2000) 628),
gdash neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 308 artiklan mukaisesti (C5-0525/2000),gdash ottaa huomioon työjärjestyksen 67 artiklan,gdash ottaa huomioon teollisuus-, ulkomaankauppa-, tutkimus- ja energiavaliokunnan mietinnön sekä ulko-
asioiden, ihmisoikeuksien sekä yhteisen turvallisuuden ja puolustuspolitiikan valiokunnan, budjettiva-
liokunnan, talousarvion valvontavaliokunnan ja kulttuuri-, nuoriso-, koulutus-, tiedonvälitys- ja urhei-luvaliokunnan lausunnot (A5-0330/2000),
1. hyväksyy komission ehdotuksen näin muutettuna;
2. pyytää komissiota muuttamaan ehdotustaan vastaavasti EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan 2
kohdan mukaisesti;
3. pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sana-
muodosta;8.8.2001 FI C 223/175 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Keskiviikko 15. marraskuuta 2000
KOMISSION TEKSTI PARLAMENTIN TARKISTUKSET
4. vaatii aloittamaan neuvottelumenettelyn, jos neuvosto aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sana-
muodosta;
5. pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdo-
tukseen;
6. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
8. Sianliha-alan YMJ *
A5-0305/2000
Ehdotus neuvoston asetukseksi sianliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen
(ETY) N:o 2759/75 muuttamisesta (KOM(2000) 193 :dash C5-0225/2000 :dash 2000/0076(CNS))
Ehdotusta muutettiin seuraavasti:
KOMISSION TEKSTI(1) PARLAMENTIN TARKISTUKSET
(Tarkistus 1)
Johdanto-osan 1 kappale
(1) Euroopan unionin sianlihamarkkinoilla on jo pitkään
esiintynyt kausivaihtelua. Kausia, jolloin sianlihamarkkinat ovattasapainossa ja hinnat tyydyttäviä, ovat seuranneet kaudet, jol-
loin sianlihasta on paljon tarjontaa ja näin ollen markkinahin-
nat alhaiset. Viime vuosina kausivaihtelu ja kriisiajat ovat pahen-
tuneet, mikä uhkaa siankasvattajien käyttövaroja. Neuvoston
asetus(ETY) N:o 2759/75, sellaisena kuin se on viimeksi muu-
tettuna asetuksella (EY) N:o 3290/94, olisi muutettava ja sallittava
jäsenvaltioi denperustaasääntelyrahastoja, joihin kasvattajat
voivat halutessaan liittyä markkinahintojen vaihteluista selviy-tyäkseen. Rahastojen moitteettoman toiminnan ja erityisestirahoituksen varmistamiseksi on syytä säätää jäsenyyden vähim-mäisajasta ja asianomaisten kasvattajien asettamasta vakuu-desta.(1) Euroopan unionin sianlihamarkkinoilla on jo pitkään
esiintynyt kausivaihtelua. Kausia, jolloin sianlihamarkkinat ovattasapainossa ja hinnat tyydyttäviä, ovat seuranneet kaudet, jol-
loin sianlihasta on paljon tarjontaa ja näin ollen markkinahin-
nat alhaiset. Viime vuosina kausivaihtelu on pahentunut
markkinoiden epävakauden vuoksi aiheuttaen syviä krii-sejä, mikä uhkaa siankasvattajien käyttövaroja ja tuloja sekä
saattaa vararikkoon lukuisia heikoimmassa asemassa oleviakasvattajia (nuoret kasvattajat, investointeja tehneet kas-vattajat ja pienkasvattajat) tai johtaa siihen, että heistätulee tavallisia palkkatyöläisiä, kun suuremmat tuotantoyk-siköt ostavat heidän toimintansa. Tällainen kehitys on jyr-kässä ristiriidassa useissa eurooppalaisissa yhteyksissä mai-nitun monimuotoisuuteen perustuvan eurooppalaisenmaatalousmallin kanssa. Näyttää siltä, että n euvoston ase-
tuksella(ETY) N:o 2759/75, sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna asetuksella (EY) N:o 3290/94, vaikka siihen sisäl-
tyy joitakin vapaaehtoisuuteen ja harkinnan varaan perus-tuvia interventiosäännöksiä, ei nykytilanteessa pystytävastaamaan lainkaan niihin uusiin kriiseihin, joista 80-luvun jälkeen voimakkaita rakennemuutoksia kokenutsianliha-ala kärsii.
(1a) Näin ollen on välttämätöntä muuttaa nykyisiä sään-
nöksiä ja kehottaa jäsenvaltioi taperustamaan pikaisesti sään-
telyrahastoja, joihin kasvattajat voivat halutessaan liittyä mark-kinahintojen vaihteluista selviytyäkseen , ja saattaa täten
käyttöön uusi väline kriisien ennalta ehkäisemiseksi.Rahastojen moitteettoman toiminnan ja erityisesti rahoituksenvarmistamiseksi on syytä säätää jäsenyyden vähimmäisajasta jaasianomaisten kasvattajien asettamasta vakuudesta.
(1) EYVL C 248 E, 29.8.2000, s. 121.C 223/176 FI8.8.2001 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Keskiviikko 15. marraskuuta 2000