2.

Kaikki muut kolmansien maiden kansalaisille myönnetyt oleskelulupaa vastaavat asiakirjat, joiden perusteella asianomainen henkilö voi jäädä jäsenvaltion alueelle tai palata sinne — Récépissés de renouvellement de demande de titre de séjour, accompagnés du titre de séjour périmé ou d’un visa D de long séjour d’une durée de validité comprise entre 4 et 12 moins, périmé (à l’exclusion du visa D comportant la mention ”Dispense temporaire de carte de séjour”) (Oleskeluluvan pidennystä koskevan hakemuksen vastaanottotodistus vanhentuneen luvan yhteydessä tai pitkäaikaista oleskelua varten myönnetyn vanhentuneen D-viisumin, joka on voimassa 4–12 kuukautta, yhteydessä (lukuun ottamatta D-viisumia, jossa maininta ”Dispense temporaire de carte de séjour” (määräaikainen vapautus oleskeluluvasta)). — Alaikäisille ulkomaalaisille myönnettävät asiakirjat — Document de circulation pour étrangers mineurs (DCEM) (Alaikäisen ulkomaalaisen matkustusasiakirja) — Titre d’identité républicain (TIR) (Ranskan tasavallan henkilöllisyysasiakirja) — Titres de séjour spéciaux (erityisoleskeluluvat) — Autorisation provisoire de séjour portant la mention ”volontariat associatif” (Määräaikainen oleskelulupa, jossa maininta ”Volontariat associatif” (vapaaehtoistyöntekijä)) — Autorisation provisoire de séjour portant la mention ”étudiant en recherche d’emploi” (Määräaikainen oleskelulupa, jossa maininta ”’Etudiant en recherche d’emploi” (työtä etsivä opiskelija)) — Autorisation provisoire de séjour portant la mention ”parent accompagnant d’un mineur étranger malade” (Määräaikainen oleskelulupa, jossa maininta ”parent accompagnant d’un mineur étranger malade” (alaikäisen ulkomaalaisen potilaan mukana matkustava vanhempi)) — Autorisation provisoire de séjour ne portant pas de mention spécifique (Tilapäinen oleskelulupa, jossa ei ole erityismainintaa) Jokaisessa erityisoleskeluluvassa on maininta haltijan asemasta: — ”CMD/A”: délivré au chef d’une mission diplomatique (”CMD/A”: myönnetään diplomaattiedustustojen päälliköille) — ”CMD/M”: délivré au chef de mission d’une organisation internationale (”CMD/M”: myönnetään kansainvälisten järjestöjen edustustojen päälliköille) — ”CMD/D”: délivré au chef d’une délégation permanente auprès d’une organisation internationale (”CMD/D”: myönnetään kansainvälisten järjestöjen pysyvien valtuuskuntien johtajille) — ”CD/A” délivré aux agents du corps diplomatique (”CD/A”: myönnetään diplomaateille) — ”CD/M”: délivré aux hauts fonctionnaires d’une organisation internationale (”CD/M”: myönnetään kansainvälisten järjestöjen korkeille virkamiehille) — ”CD/D”: délivré aux assimilés membres d’une délégation permanente auprès d’une organisation internationale (”CD/D”: myönnetään diplomaatteihin verrattavassa asemassa oleville kansainvälisten järjestöjen pysyvien valtuuskuntien jäsenille) — ”CC/C”: délivré aux fonctionnaires consulaires (”CC/C”: myönnetään konsuliedustustojen virkamiehille) — ”AT/A”: délivré au personnel administratif ou technique d’une ambassade (”AT/A”: myönnetään suurlähetystön hallinto- tai tekniselle henkilöstölle) — ”AT/C”: délivré au personnel administratif ou technique d’un consulat (”AT/C”: myönnetään konsuliedustuston hallinto- tai tekniselle henkilöstölle) — ”AT/M”: délivré au personnel administratif ou technique d’une organisation internationale (”AT/M”: myönnetään kansainvälisten järjestöjen hallinto- tai tekniselle henkilöstölle) — ”AT/D”: délivré au personnel administratif ou technique d’une délégation permanente auprès d’une organisation internationale (”AT/D”: myönnetään kansainvälisten järjestöjen pysyvien valtuuskuntien hallinto- tai tekniselle henkilöstölle) — ”SE/A”: délivré au personnel de service d’une ambassade (”SE/A”: myönnetään suurlähetystön palveluhenkilöstölle) — ”SE/C”: délivré au personnel de service d’un consulat (”SE/C”: myönnetään konsuliedustuston palveluhenkilöstölle) — ”SE/M”: délivré au personnel de service d’une organisation internationale (”SE/M”: myönnetään kansainvälisen järjestön palveluhenkilöstölle) — ”SE/D”: délivré au personnel de service d’une délégation permanente auprès d’une organisation internationale (”SE/D”: myönnetään kansainvälisen järjestön pysyvän valtuuskunnan palveluhenkilöstölle) — ”PP/A”: délivré au personnel privé d’un diplomate (”PP/A”: myönnetään diplomaatin yksityiselle henkilökunnalle) — ”PP/C”: délivré au personnel privé d’un fonctionnaire consulaire (”PP/C”: konsuliedustuston virkamiehen yksityiselle henkilökunnalle) — ”PP/M”: délivré au personnel privé d’un membre d’une organisation internationale (”PP/M”: myönnetään kansainvälisen järjestön jäsenen yksityiselle henkilökunnalle) — ”PP/D”: délivré au personnel privé d’un membre d’une délégation permanente auprès d’une organisation internationale (”PP/D”: myönnetään kansainvälisen järjestön pysyvän valtuuskunnan jäsenen yksityiselle henkilökunnalle) — ”EM/A”: délivré aux envoyés en mission temporaire, enseignants ou militaires à statut spécial attachés auprès d’une ambassade (”EM/A”: myönnetään väliaikaisella komennuksella suurlähetystön palveluksessa toimiville, erityisasemassa oleville opettajille ja sotilashenkilöille) — ”EM/C”: délivré aux envoyés en mission temporaire, enseignants ou militaires à statut spécial attachés auprès d’un consulat (”EM/C”: myönnetään väliaikaisella komennuksella konsuliedustuston palveluksessa toimiville, erityisasemassa oleville opettajille ja sotilashenkilöille) — ”EM/M”: délivré aux envoyés en mission temporaire auprès d’une organisation internationale (”EM/M”: myönnetään kansainvälisessä järjestössä väliaikaisella komennuksella toimiville) — ”EM/D”: délivré aux envoyés en mission temporaire dans une délégation permanente auprès d’une organisation internationale (”EM/D”: myönnetään kansainvälisen järjestön pysyvässä valtuuskunnassa väliaikaisella komennuksella toimiville) — ”FI/M”: délivré aux fonctionnaires internationaux des organisations internationales (”FI/M”: myönnetään kansainvälisten järjestöjen kansainvälisille virkamiehille) HUOM. 1: Huollettaville (puoliso, alle 21-vuotiaat lapset ja huollettavana olevat vanhemmat sukulaiset) myönnetään samanlainen erityisoleskelulupa kuin sille luvanhaltijalle, jonka luvasta heidän lupansa on riippuvainen. HUOM. 2: Virkamiestodistuksia (”attestations de fonctions”) (luokat ”CMR”, ”CR”, ”AR”, ”SR” ja ”FR”), jotka ulkoasiain- ja eurooppaministeriö on myöntänyt edellä mainittujen lähetystöjen ja järjestöjen työntekijöille, jotka ovat Ranskan kansalaisia tai asuvat pysyvästi Ranskassa, sekä ulkomailla asuville kansainvälisille virkamiehille (”EF/M”), ei katsota erityisoleskeluluviksi.”