FI Euroopan unionin virallinen lehti C 263/5

Tiivistelmä tiedoista, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiville pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettävään valtiontukeen ja asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 nojalla myönnettävästä valtiontuesta

(2007/C 263/05)

Tuen numero: XA 132/07

Jäsenvaltio: Slovakia

Alue: Stredné Slovensko

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Dotácia na úhradu nákladov a škôd pre spoločnosť AGROUKDO, Dobrá Niva, (Chov nosníc) – Individuálny príjemca ŠP – Obchodné meno: Ing. Štefan Ukrop – AGROUKDO

Oikeusperusta: Nariadenie Komisie o uplatňovaní článkov 87 a 88 zmluvy ES na štátnu pomoc malým a stredným podnikom pôsobiacim v oblasti výroby poľnohospodárskych výrobkov a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 70/2001 (Ú. v. EÚ L 358, 16.12.2006)

§ 45 ods. 1, 4 a 8 zákona č. 39/2007 Z. z. o veterinárnej starostlivosti

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 3 451 551 SKK

Tuen enimmäisintensiteetti: 100 % tukikelpoisista kustannuksista ja menetyksistä

Täytäntöönpanopäivä: Heinäkuu/elokuu 2007

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 31. joulukuuta 2007 saakka

Tuen tarkoitus: Asetuksen (EY) N:o 1857/2006 10 artiklan 2 kohdan mukainen korvaus menetyksistä, jotka aiheutuvat siipikarjassa esiintyvästä salmonelloosista.

Tukikelpoiset kustannukset:

eläinten lopettamisen sekä ruhojen ja tuotteiden tuhoamisen kustannukset, puhdistaminen,

tilojen ja välineistön desinfektio ja tuhoeläinten torjunta,

menetykset, jotka liittyvät eläinten lopettamiseen ja sellaisen rehun ja välineistön tuhoamiseen, jota ei voida desinfektoida.

Alat, joita tuki koskee: Maatalous, eläintuotanto, siipikarja

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Pôdohospodárska platobná agentúra Dobrovičova ul. č. 12 SK-815 26 Bratislava

Internet-osoite: http://www.land.gov.sk/apa/

Muut tiedot: Zoonoosin (salmonelloosin) todistettu esiintyminen munivissa kanoissa AGROUKDO-tilalla Pijavice Krupian tuotantopaikassa.

Määräysten mukaiset eläinlääkinnälliset toimenpiteet toteutettiin, tartunta katsottiin hävitetyksi ja johtava eläinlääkäri teki esityksen menetysten ja kustannusten korvauksista.

Hakijana on tilanomistaja Štefan Ukrop (AGROUKDO, Dobrá Niva), joka jätti täydellisen hakemuksen menetysten korvaamiseksi.

Ministeriö päätti 10. toukokuuta 2007 lain 39/2007 45 §:n 8 momentin nojalla johtavan eläinlääkärin 22. maaliskuuta 2007 tekemän esityksen mukaisesti, että kyseisen zoonoosin (salmonelloosin) yhteydessä aiheutuneet kustannukset korvataan mainitun lain 1–4 §:n mukaisesti.

Korvaus laskettiin lopetettujen eläinten markkina-arvon perusteella Slovakian eläinlääkintäviranomaisen tekemän päätöksen nojalla sekä kohdassa 8 mainittujen tukikelpoisten kustannusten perusteella. Kustannukset jakautuvat seuraaviin luokkiin:

Tuen numero: XA 133/07

Jäsenvaltio: Italia

Alue: Regione Calabria

Tukiohjelman nimike: Agevolazioni per l'acquisto o il leasing di nuove macchine utensili o di produzione

Oikeusperusta: Legge 28 novembre 1965, n. 1329

Delibera del Comitato agevolazioni Regione Calabria — MCC del 29 dicembre 2006

Tukijärjestelmän vuosittaiset menot: 4 000 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: Korkotuki on 100 % viitekorosta uusien työstökoneiden tai tuotantolaitteiden ostoon, lukuun ottamatta korvaavia investointeja.

Asetuksen (EY) N:o 1857/2006 4 artiklan 2 kohdan mukaisesti tuen bruttointensiteetti saa olla enintään:

50 % tukikelpoisista kokonaismenoista epäsuotuisilla alueilla toimivien yritysten osalta (asetuksen (EY) N:o 1257/1999 18–20 artikla ),

40 % tukikelpoisista kokonaismenoista muilla kuin epäsuotuisilla alueilla toimivien yritysten osalta.

Täytäntöönpanopäivä: Sen jälkeen, kun komissio on saamansa yhteenvedon perusteella myöntänyt tukijärjestelmälle tunnistusnumeron

Tukiohjelman kesto: 31. joulukuuta 2013 saakka

Tuen tarkoitus: Pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettävä tuki, jonka tarkoituksena on tukea uusien, suoraan tehtaalta saapuvien yli 516,45 EUR hintaisten työstökoneiden ja tuotantolaitteiden hankintaa ja leasingvuokrausta. Asennus-, koekäyttö-, kuljetus- ja pakkauskustannukset ovat tukikelpoisia siltä osin, kun niiden osuus on enintään 15 prosenttia koneen hinnasta.

Tukikelpoisilla investoinneilla on pyrittävä yhteen tai useampaan seuraavista tavoitteista:

tuotantokustannusten supistaminen,

tuotannon parantaminen ja uudelleensuuntaaminen,

laadun parantaminen,

luonnonympäristön säilyttäminen ja parantaminen tai hygieniaolosuhteiden tai eläinten hyvinvointia koskevien vaatimusten parantaminen.

Rahoituksen määrä voi olla enintään 100 % investointisuunnitelmasta seitsemän vuoden aikana, kahden vuoden lyhennyksetön aika mukaan lukien.

Tuki ei missään tapauksessa saa yksittäisten tukihakemusten tasolla ylittää EU:n sääntöjen mukaisia tuen enimmäisintensiteettejä.

Alat, joita tuki koskee: Tukijärjestelmää sovelletaan maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin.

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Regione Calabria Assessorato Agricoltura Via Lucrezia della Valle I-88100 Catanzaro

www-sivusto: http://www.incentivi.mcc.it/html/html/MCC_CALABRIA/MCC_CALABRIA_SABATINI_AGRICOLA/section_new.html

Tuen numero: XA 134/07

Jäsenvaltio: Italia

Alue: Campania

Tukiohjelman nimike: Incentivi a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli per l'implementazione della sicurezza alimentare e tracciabilità

Oikeusperusta:

— Articolo 13, comma 1, del decreto legislativo 30 aprile 1998, n. 173 (G.U. n. 129 del 5.6.1998) recante interventi a favore del rafforzamento e dello sviluppo delle imprese di commercializzazione e trasformazione.

— Decreto ministeriale 21 marzo 2000 che ha emanato le norme di attuazione dell'articolo 13, comma 1, del decreto legislativo 30 aprile 1998, n. 173.

— Decisione della Commissione europea SG(2001) D/286564 del 28 febbraio 2001 relativa al regime di aiuti N 558/2000, approvato in attuazione dell'articolo 13, comma 1, del decreto legislativo 30 aprile 1998, n. 173.

— Articoli 4 e 14 del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, del 15 dicembre 2006, a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Vuotuisten talousarviomäärärahojen kokonaismäärä vuonna 2007 on 4 194 069,41 EUR. Tämä määrä on myönnetty Campanian alueelle ministeriön päätöksillä N:o 155666, N:o 52987 ja N:o 26014, jotka on tehty 8. syyskuuta 2000, 28. joulukuuta 2001 ja 6. marraskuuta 2006 ja jotka koskevat 30. huhtikuuta 1998 annetun säädöksen N:o 173 13 pykälän 1 kohdassa tarkoitettuja aloitteita.

Tuen enimmäisintensiteetti:

a) Asetuksen (EY) N:o 1857/2006 4 artiklan mukaisesti hyväksyttyjen investointien osalta tuen bruttointensiteetti saa olla enintään: — 50 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista asetuksen (EY) N:o 1698/2005 36 artiklan a alakohdan i, ii ja iii alakohdan mukaisilla epäsuotuisilla alueilla (vuoristoalueet ja direktiivissä 75/268/ETY määritellyt epäsuotuisat alueet sekä direktiiveissä 79/406/ETY, 94/43/ETY ja 2000/60/EY määritellyt Natura 2000 -alueet), — 40 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista muilla alueilla, — 60 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista asetuksen (EY) N:o 1698/2005 36 artiklan a alakohdan i, ii ja iii alakohdan mukaisilla epäsuotuisilla alueilla ja 50 prosenttia muilla alueilla, kun kyseessä ovat nuorten viljelijöiden viiden vuoden kuluessa tilanpidon aloittamisesta toteuttamat investoinnit. Nuorilla viljelijöillä tarkoitetaan maataloustuotteiden tuottajia, jotka täyttävät asetuksen (EY) N:o 1698/2005 22 artiklan vaatimukset. Asetuksen 4 artiklan mukaisesti yksittäiselle yritykselle myönnettävän tuen määrä saa olla enintään 400 000 EUR millä tahansa kolmen verovuoden jaksolla tai enintään 500 000 EUR, jos yritys sijaitsee asetuksen (EY) N:o 1698/2005 36 artiklan a alakohdan i, ii ja iii alakohdassa tarkoitetulla epäsuotuisalla alueella.

b) 100 prosenttia kustannuksista, jotka ovat aiheutuneet laadukkaiden maataloustuotteiden tuotannon edistämisestä asetuksen (EY) N:o 1857/2006 ja erityisesti sen 14 artiklan mukaisesti ja sitä täysimääräisesti noudattaen.

Täytäntöönpanopäivä: Tukijärjestelmä tulee voimaan kolmantenakymmenentenä päivänä sen julkaisemisesta Campanian alueen virallisessa lehdessä (BURC) ja joka tapauksessa aikaisintaan kymmenen työpäivän kuluttua tämän asiakirjan toimittamisesta, kuten asetuksen (EY) N:o 1857/2006 20 artiklassa säädetään.

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: Järjestelmä on voimassa, kunnes määrärahat on käytetty loppuun ja joka tapauksessa enintään asetuksen (EY) N:o 1857/2006 voimassaoloajan päättymiseen.

Tuen tarkoitus: Tukijärjestelmä on tarkoitettu asetuksessa (EY) N:o 70/2001 määritellyille pienille tai keskisuurille maatalousyrityksille tai niiden ryhmittymille.

Sen tavoitteena on jäljitettävyyttä ja elintarviketurvallisuutta koskevien järjestelmien täytäntöönpano.

Se pitää sisällään:

1. jäljitettävyysjärjestelmän soveltamiseen liittyvien tietojenkäsittelylaitteiden ja tietojärjestelmien hankinta, niiden asentaminen mukaan luettuna;

2. yrityksen jäljitettävyysjärjestelmän soveltamiseen liittyvää tuotestandardointia ja omavalvontaa varten tarvittavissa kemiallisissa, fyysisissä tai mikrobiologisissa mittauksissa käytettävien välineiden hankinta, niiden asentaminen mukaan luettuna;

3. edellä 1 kohdassa tarkoitettujen laitteiden asentamiseen ja 2 kohdassa tarkoitettujen välineiden kalibrointiin tarvittava erityinen tekninen apu;

4. olemassa olevien kiinteistöjen mukauttaminen jäljitettävyysjärjestelmän soveltamista varten;

5. pakkausten jäljitettävyyteen liittyvän yritysjärjestelmän täytäntöönpanemiseksi tarvittavien laitteiden hankinnasta aiheutuvat kustannukset;

6. asiantuntevan henkilökunnan tarjoamista konsultointipalveluista ja toteutettavuustutkimuksista sekä yrityksen jäljitettävyysjärjestelmän suunnittelusta aiheutuvat yleiset kustannukset.

1. kustannukset, jotka aiheutuvat laadunvarmistusjärjestelmien, kuten ISO 9000 tai 14000-sarjan, ja HACCP-järjestelmien (vaarojen analysointi ja kriittiset kohdat niiden hallitsemiseksi), jäljitysjärjestelmien, järjestelmien, joilla varmistetaan aitous- ja markkinointinormien noudattaminen, tai ympäristöauditointijärjestelmien käyttöönotosta;

2. edellä tarkoitettujen järjestelmien soveltamisesta vastaavan henkilöstön koulutuskustannukset;

3. tunnustettujen varmentamislaitosten laadunvarmistus- ja vastaaville järjestelmille ensimmäistä kertaa annetuista varmentamisista perimistä maksuista aiheutuvat kustannukset.

Alat, joita tuki koskee: Tukijärjestelmää sovelletaan maataloustuotantoon, kaikki eläin- ja kasvituotantoon liittyvät alasektorit mukaan luettuina.

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Giunta regionale della Campania Assessorato all'Agricoltura ed attività produttive Area generale di coordinamento sviluppo attività settore primario Settore Interventi per la produzione agricola, produzione agroalimentare, mercati agricoli, consulenza mercantile Centro direzionale Isola A6 I-80143 Napoli Tel. (39) 081 796 74 25 Fax (39) 081 796 75 30

Internet-osoite: www.sito.regione.campania.it/agricoltura/aiuti/aiuti.html

Muita tietoja: —

Il Coordinatore dell'AGC Agricoltura

Antonio Falessi

Tuen numero: XA 135/07

Jäsenvaltio: Belgia

Alue: Vlaanderen

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Steun voor bedrijfsbegeleiding biologische landbouw en steun voor omschakelingsplan biologische landbouw

Oikeusperusta: Besluit van de Vlaamse regering van 20 april 2001 houdende de erkenning en subsidiëring van centra voor bedrijfsbegeleiding in de biologische landbouw. Gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad 28.04.2001 — C — 2001/35461.

Ministerieel besluit van 20 april 2001 betreffende de voorwaarden tot het subsidiëren van bedrijfsontwikkelingsplannen en bedrijfsbegeleidingen in de biologische landbouw. Gepubliceerd in het Belgische Staatsblad 28.04.2001 — C — 2001/35334

Tukijärjestelmän vuosittaiset menot tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Tuki tiloille annettuihin luonnonmukaista viljelyä koskeviin neuvontapalveluihin: 496 EUR vuodessa yritystä kohden. Viljelijä voi hakea tukea neuvontapalveluihin enintään viisi kertaa.

Tuki luonnonmukaiseen viljelyyn siirtymistä koskevan suunnitelman laatimiseen: 868 EUR. Tukea voidaan myöntää tilalle ainoastaan yhden kerran.

Asetuksen (EY) N:o 1857/2006 14 artiklan 5 kohdan mukaisesti tukea ei makseta suoraan viljelijälle.

Tuen enimmäisintensiteetti: 100 %

Täytäntöönpanoajankohta: Seuraavana päivänä sen jälkeen, kun Euroopan komissio on hyväksynyt tuen

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: Viljelijä voi hakea tukea neuvontapalveluihin enintään viisi kertaa.

Tukea luonnonmukaiseen viljelyyn siirtymistä koskevan suunnitelman laatimiseen voidaan myöntää tilalle ainoastaan yhden kerran.

Tuen tarkoitus: Siirtyminen luonnonmukaiseen tuotantotapaan vaatii erinäisiä muutoksia tilalla ja edellyttää viljelijältä organisaatioon ja osaamiseen liittyvää vaivannäköä ja tietoa. Siirtymissuunnitelman on oltava sellainen, että se mahdollistaa viljelijälle myöhemmässä vaiheessa tosiasiallisen siirtymisen luonnonmukaiseen tuotantotapaan peltokasvi- ja puutarhaviljelyssä. Siirtymissuunnitelman laatimista koskeviin neuvontapalveluihin myönnettävän tuen olisi kannustettava viljelijöitä toteuttamaan siirtyminen harkitusti ja ammattitaitoisesti.

Luonnonmukaiset tuotantojärjestelmät edellyttävät monen eri alan erityisosaamista, ja luonnonmukaiseen tuotantotapaan siirryttyään useimmat viljelijät tarvitsevat neuvontaa, jonka saamista tämä tukitoimenpide osaltaan edistää.

Molemmat tukitoimenpiteet sisältyvät luonnonmukaista maataloutta koskevaan Flanderin alueen toimintasuunnitelmaan, jonka päätavoitteena on luomutuotteiden kysynnän ja tarjonnan tasapainoinen lisääminen.

Tukijärjestelmä perustuu asetuksen (EY) N:o 1857/2006 14 artiklan c alakohtaan.

Ala(t), jo(i)ta tuki koskee: Luonnonmukainen maatalous

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Vlaamse overheid Departement Landbouw en Visserij Leuvenseplein 4 B-1000 Brussel

Internet-osoite: http://www.ejustice.just.fgov.be/doc/rech_n.htm

Muita tietoja: Flanderin aluehallituksen 20. huhtikuuta 2001 tekemää päätöstä ja samana päivänä tehtyä ministeriön päätöstä tarkistetaan siten, että ainoastaan hallituksen hyväksymät luonnonmukaisen maatalouden alan asiantuntijat tai konsultit voivat tarjota tukikelpoisia palveluita, kun nykyisin tukea voidaan myöntää tunnustetuille neuvontakeskuksille. Edellä mainituissa säännöksissä täsmennetään, että viljelijät voivat saada tällaista tukea enintään viisi vuotta, mutta myöhemmin tehtävässä uudessa päätöksessä on varmistettava, että he voivat saada tukea myös sitä pidemmältä ajalta.

Jules Van Liefferinge

Secretaris-generaal

Tuen numero: XA 136/07

Jäsenvaltio: Italia

Alue: Regione Toscana/Provincia di Massa-Carrara

Tukijärjestelmän nimike (tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi): Bando per la concessione di contributi alle piccole e medie imprese agricole della provincia di Massa, attive nel settore della produzione primaria di prodotti agricoli, finalizzato agli adeguamenti strutturali, allo sviluppo della multifunzionalità ed alla diversificazione delle attività agricole

Oikeusperusta: Asetus (EY) N:o 1857/2006, annettu 15 päivänä joulukuuta 2006, perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta.

Deliberazione della giunta provinciale n. 568 del 28 dicembre 2006 integrata/modificata dalla deliberazione della giunta provinciale n. 178 del 24 maggio 2007 e integrata dalla deliberazione della giunta esecutiva n. 31 del 29 marzo 2007 della Comunità montana della Lunigiana e dalla deliberazione della giunta esecutiva n. 16 dell'8 marzo 2007 della Camera di Commercio di Massa-Carrara

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Vuosikustannukset ovat 110 000 EUR, ja tämä määrä jaetaan tukijärjestelmästä hyötyvien tuensaajien kesken.

Tuen enimmäisintensiteetti: Asetuksen (EY) N:o 1857/2006 4 artiklan mukaisesti tuen bruttointensiteetti (bruttoavustusekvivalentin laskentamenetelmän mukaisesti myönnettävä tuki) kunkin yksittäisen rahoitettavan hankkeen osalta on enintään 20 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista, ja myönnettävän tuen enimmäismäärä kutakin rahoitettavaa hanketta kohden on 10 000 EUR.

Tuki myönnetään tuensaajayrityksille vapauttamalla ne kokonaan koroista, joita sovelletaan (asetuksen (EY) N:o 1857/2006 4 artiklan mukaisia tukikelpoisia investointeja koskevaan) rahoitukseen, joka on myönnetty markkinaehdoin ja jonka kuoletusaika on vähintään 3 ja enintään 7 vuotta.

Tukikelpoista rahoitusta voidaan myöntää 100 prosenttiin asti kaikista 5 000–50 000 EUR suuruisista tukikelpoisista investointitoimista.

Täytäntöönpanopäivä: Tukijärjestelmä tulee voimaan 4. heinäkuuta 2007 ja, kuten asetuksen (EY) N:o 1857/2006 20 artiklan 1 kohdassa säädetään, joka tapauksessa aikaisintaan 10 työpäivän kuluttua päivästä, jona tämä asiakirja toimitetaan komissiolle julkaistavaksi Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: Tukijärjestelmä on avoinna hakijoille tukihakemusten viimeiseen vastaanottamispäivään eli 31. elokuuta 2007 asti.

Tuen tarkoitus: Tuen tarkoituksena on edistää Massa-Carraran maakunnassa sijaitsevien pienten ja keskisuurten maatalousyritysten investointeja, joiden tavoitteena on rakenteellinen mukauttaminen, monimuotoisuuden kehittäminen ja maataloustoiminnan monipuolistaminen.

Alat, joita tuki koskee: Tukijärjestelmää sovelletaan Massa-Carraran maakunnan pieniin ja keskisuuriin yrityksiin.

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Provincia di Massa-Carrara Assessorato alle Attività produttive e Assessorato all'Agricoltura Palazzo Ducale, Piazza Aranci I-54100 Massa Tel. (39) 0585 81 62 48 Fax (39) 0585 81 62 45

Internet-osoite: http://portale.provincia.ms.it/page.asp?IDCategoria=2102&IDSezione=9839&IDOggetto=&Tipo=

Muita tietoja: —

Settore attivita' produttive

La Dirigente

Eleonora Paglini