HYVÄKSYTYT TEKSTIT
1. KTT 1/99, 3/99 ja 4/99
A5-0009/1999
Päätöslauselma esityksistä Euroopan unionin varainhoitovuoden 1999 korjaaviksi ja täydentäviksi
lisätalousarvioiksi 1, 3 ja 4 (C5-0021/1999, C5-0074/1999 ja C5-0136/1999)
Euroopan parlamentti, joka
bdash ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen ja erityisesti sen 272 artiklan,bdash ottaa huomioon Euratomin perustamissopimuksen ja erityisesti sen 234 artiklan,
bdash ottaa huomioon 21. joulukuuta 1977 annetun Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovelletta-
van varainhoitoasetuksen, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, EHTY, Euratom)N:o 2779/98 (
1), ja erityisesti sen 15 artiklan,
bdash ottaa huomioon 17. joulukuuta 1998 lopullisesti vahvistetun Euroopan unionin yleisen talousarvion
varainhoitovuodeksi 1999 (2),
bdash ottaa huomioon komission kesäkuussa 1999 antaman alustavan esityksen Euroopan unionin varain-
hoitovuoden 1999 korjaavaksi ja täydentäväksi lisätalousarvioksi nro 1,
bdash ottaa huomioon neuvoston 28. kesäkuuta 1999 hyväksymän esityksen Euroopan unionin varainhoito-
vuoden 1999 korjaavaksi ja täydentäväksi lisätalousarvioksi nro 1 (C5-0021/1999),
bdash ottaa huomioon neuvoston 16. heinäkuuta 1999 hyväksymän esityksen Euroopan unionin varainhoi-
tovuoden 1999 korjaavaksi ja täydentäväksi lisätalousarvioksi nro 3 (C5-0074/1999),
bdash ottaa huomioon komission 8. syyskuuta 1999 antaman alustavan esityksen Euroopan unionin varain-
hoitovuoden 1999 täydentäväksi talousarvioksi nro 4 (C5-0130/1999),
bdash ottaa huomioon neuvoston 13. syyskuuta 1999 hyväksymän esityksen Euroopan yhteisöjen korjaa-
vaksi ja täydentäväksi lisätalousarvioksi nro 4 varainhoitovuodeksi 1999 (C5-0136/1999),
bdash ottaa huomioon Amsterdamin sopimuksen 2 artiklan 59 kohdan, jolla muutetaan Euroopan unionista
tehtyä sopimusta, Euroopan yhteisöjen perustamissopimuksia ja niihin liittyviä tiettyjä asiakirjoja (3),
joilla kumotaan Euroopan unionista tehdyn sopimuksen pöytäkirja 16 vuodelta 1993, jolla luotiintalous- ja sosiaalikomitean ja alueiden komitean yhteinen organisaatiorakenne,
bdash ottaa huomioon mainittujen komiteoiden 3. kesäkuuta 1999 tekemän yhteistyösopimuksen,bdash ottaa huomioon 6. toukokuuta 1999 tehdyn toimielinten välisen sopimuksen talousarviota koskevasta
kurinalaisuudesta ja talousarviomenettelyn parantamisesta (
4),
bdash ottaa huomioon budjettivaliokunnan mietinnön (A5-0009/1999),
A. ottaa huomioon, että esitys korjaavaksi ja täydentäväksi lisätalousarvioksi 1/99 koskee vuoden 1998
talousarvion taseita,
B. ottaa huomioon, että esitys korjaavaksi ja täydentäväksi lisätalousarvioksi 3/99 koskee tuomioistuimen
esittämää uuden tekstinkäsittelyjärjestelmän käyttöönottopyyntöä sekä alueiden komitean pyyntöäperustaa varainhoidon valvojan ja tilinpitäjän virat,
C. ottaa huomioon, että esityksen korjaavaksi ja täydentäväksi lisätalousarvioksi 4/99 on määrä suunnata
varoja Kosovon jälleenrakennuksesta vastaavan Euroopan jälleenrakennusviraston perustamiseen, antaamakrotaloudellista tukea entiselle Jugoslavian tasavallalle Makedonialle, antaa humanitaarista apua Tur-kille ja sen lisäksi suunnata tarpeellisia maksumäärärahoja Phare- ja Tacis-ohjelmiin sekä edellä mainit-tuihin toimiin;
(1) EYVL L 347, 23.12.1998, s. 3.
(2) EYVL L 39, 12.2.1999.
(3) EYVL C 340, 10.11.1997, s. 1.
(4) EYVL C 172, 18.6.1999, s. 1.25.2.2000 FI C 54/73 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai16. syyskuuta 1999
1. hyväksyy neuvoston 28. kesäkuuta 1999 hyväksymän esityksen korjaavaksi ja täydentäväksi lisä-
talousarvioksi 1/99 ilman muutoksia;
2. hyväksyy neuvoston 16. heinäkuuta 1999 hyväksymän esityksen korjaavaksi ja täydentäväksi lisäta-
lousarvioksi 3/99 ilman muutoksia;
3. toteaa, että neuvosto on hyväksynyt muutoksitta alustavan esityksen korjaavaksi ja täydentäväksi lisä-
talousarvioksi 4/99;
4. toteaa, että esitys korjaavaksi ja täydentäväksi lisätalousarvioksi 4/99 sisältää seuraavat osatekijät;
a) 200 miljoonan euron leikkaus maatalousmenojen maksusitoumus- ja maksumäärärahoihin;b) 92 miljoonan euron maksusitoumusmäärärahat Kosovon jälleenrakennuksesta vastaavan Euroopan jäl-
leenrakennusviraston perustamiseen;
c) 15 miljoonan euron maksusitoumusmäärärahat entisen Jugoslavian tasavallalle Makedonialle annetta-
vaan makrotaloudelliseen apuun;
d) 30 miljoonan euron maksusitoumusmäärärahat Turkille annettavaan humanitaariseen apuun;e) 75 miljoonan euron maksumäärärahat Phare-ohjelmaan;
f) 75 miljoonan euron maksumäärärahat entistä Jugoslaviaa koskeviin ohjelmiin, lukuun ottamatta Koso-
voa;
g) 30 miljoonan maksumäärärahat Kosovolle annettavaa apua varten;h) 15 viran perustaminen Euroopan petostentorjuntavirastoon (OLAF); näistä yksi on A1-virka;
5. panee merkille OLAFin valvontakomitean lausunnon sen henkilöstötarpeista vuodesta 1999 alkaen;
vaatii, että komissio sisällyttää nämä ehdotukset alustavaan esitykseen korjaavaksi ja täydentäväksi lisäta-lousarvioksi 5/99, joka on jo ilmoitettu tehtäväksi lokakuussa;
6. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle sekä asianomaisille
toimielimille ja neuvoa-antaville elimille.
2. Vapaudet, kansalaisoikeudet, oikeus- ja sisäasiat *** I (menettely ilman keskuste-
lua)
A5-0012/1999
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma vireillä olevista lainsäädäntömenettelyistä
vapauksien, kansalaisoikeuksien, oikeus- ja sisäasioiden alalla (Komission tiedonanto Euroopan par-lamentille ja neuvostolle )dash Amsterdamin sopimuksen voimaantulon vaikutukset (SEC(1999) 581 )dash
C4-0219/1999))
(Yhteispäätösmenettely; ensimmäisen käsittelyn vahvistaminen)
Euroopan parlamentti, joka
bdash ottaa huomioon luettelon 1. toukokuuta 1999 vireillä olleista komission ehdotuksista, joiden oikeus-
perusta ja/tai joihin sovellettava lainsäädäntömenettely muuttui Amsterdamin sopimuksen voimaantullessa (SEC(1999) 581 bdash C4-0219/1999),
bdash ottaa huomioon 4. toukokuuta 1999 antamansa päätöslauselman Amsterdamin sopimuksen voimaan-
tulon vaikutuksista (neuvostossa 1. toukokuuta 1999 vireillä olevien lainsäädäntöehdotusten luettelo,jossa mainitaan uusi oikeusperusta ja mahdollinen lainsäädäntömenettelyn muuttuminen Amsterdaminsopimuksen voimaantulon vuoksi) (C4-0134/1999 bdash SEC(1999) 581 bdash C4-0219/1999) (
1),
(1) Kyseisen istunnon pöytäkirja, osa II, kohta 7.C 54/74 FI 25.2.2000 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai16. syyskuuta 1999