Ehdotus: neuvoston päätös, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Tsekin tasavallan välisestä assosiaatiosta tehtyyn Eurooppa-sopimukseen liitettävän, teollisuustuotteiden vaatimustenmukaisuuden arviointia ja hyväksymistä koskevan pöytäkirjan muuttamista koskevan sopimuksen allekirjoittamisesta yhteisön puolesta /* KOM/2003/0194 lopull. - ACC 2003/0069 */





Ehdotus: NEUVOSTON PÄÄTÖS, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Tsekin tasavallan välisestä assosiaatiosta tehtyyn Eurooppa-sopimukseen liitettävän, teollisuustuotteiden vaatimustenmukaisuuden arviointia ja hyväksymistä koskevan pöytäkirjan muuttamista koskevan sopimuksen allekirjoittamisesta yhteisön puolesta (komission esittämä) PERUSTELUT I. Perustelut Noudattaen neuvoston 21. syyskuuta 1992 antamia neuvotteluohjeita ja neuvoston kesäkuussa 1997 tekemää erityispäätöstä, joka koski Keski- ja Itä-Euroopan maiden kanssa tehtävien eurooppalaisten vaatimustenmukaisuuden arviointia koskevien sopimusten neuvottelemista varten annettuja komission neuvotteluohjeita, neuvosto hyväksyi 14. huhtikuuta 2001 Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Tsekin tasavallan välisestä assosiaatiosta tehtyyn Eurooppa-sopimukseen liitetyn teollisuustuotteiden vaatimustenmukaisuuden arviointia ja hyväksymistä koskevan pöytäkirjan [1] (jäljempänä 'pöytäkirja'). Noudattaen samoja neuvotteluohjeita, joita neuvosto muutti 19. heinäkuuta 2002, komissio on neuvotellut ja parafoinut sopimuksen, jolla muutetaan Tsekin tasavallan kanssa tehtyä pöytäkirjaa, jäljempänä 'sopimus'. [1] EYVL L 135, 17.5.2001, s. 3. Kyseisen sopimuksen teksti on tämän tiedonannon liitteenä. Seuraavassa sopimusta arvioidaan ja ehdotetaan, että neuvosto antaa luvan allekirjoittaa sopimuksen ja hyväksyy sen tekemisen yhteisön puolesta. Sopimuksen arviointi Pöytäkirjalla laajennetaan tiettyjä sisämarkkinoista johtuvia etuja aloilla, jotka on jo yhdenmukaistettu yhteisön säännöstön kanssa. Siten sillä helpotetaan teollisuustuotteiden osalta markkinoillepääsyä teknisiä kaupanesteitä poistamalla. Tätä tarkoitusta varten pöytäkirjassa esitetään kaksi mekanismia: a) lainmukaista markkinoille saattamista kumman tahansa sopimuspuolen alueella koskevat vaatimukset täyttävien teollisuustuotteiden vastavuoroinen hyväksyminen ja b) yhteisön lainsäädännön ja vastaavan kansallisen lainsäädännön soveltamisalaan kuuluvia teollisuustuotteita koskevan vaatimustenmukaisuuden arvioinnin tulosten vastavuoroinen tunnustaminen. Pöytäkirjan 8 artiklassa (Alkuperä), sellaisena kuin se alun perin laadittiin, määrätään, että pöytäkirjaa sovelletaan ainoastaan tavaroihin, jotka ovat sopimuspuolten alkuperätuotteita muuta kuin etuuskohtelualkuperää koskevien sääntöjen mukaisesti. Sopimuksessa muutetaan tätä määräystä pöytäkirjan soveltamisalan laajentamiseksi kaikkiin teollisuustuotteisiin niiden alkuperästä riippumatta. Siten pöytäkirja saatetaan vastaamaan paremmin tilannetta Tsekin liittymisen jälkeen ja helpotetaan edelleen markkinoille pääsyä, koska sen ansiosta yhteisön ja Tsekin ulkopuolelta peräisin olevat tuotteet on varmennettava ainoastaan toisen sopimuspuolen alueella päästäkseen kummankin sopimuspuolen markkinoille. II. Luonnokset neuvoston päätöksiksi Liitteenä on ehdotus kahdeksi neuvoston päätökseksi. Ensimmäinen koskee sopimuksen allekirjoittamista. Tsekki vaatii sopimuksen allekirjoittamista, jotta se voidaan hyväksyä. Tämän vuoksi ehdotetaan, että neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 133 ja 300 artiklan mukaisesti nimeämään henkilö, jolla on valtuudet allekirjoittaa pöytäkirja yhteisön puolesta sen myöhempää tekemistä varten. Toista päätöstä koskeva ehdotus liittyy sopimuksen hyväksymiseen. Tämän vuoksi komissio ehdottaa, että neuvosto hyväksyy liitteenä olevat pöytäkirjan allekirjoittamista ja tekemistä koskevat päätökset. 2003/0069 (ACC) Ehdotus: NEUVOSTON PÄÄTÖS, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Tsekin tasavallan välisestä assosiaatiosta tehtyyn Eurooppa-sopimukseen liitettävän, teollisuustuotteiden vaatimustenmukaisuuden arviointia ja hyväksymistä koskevan pöytäkirjan muuttamista koskevan sopimuksen allekirjoittamisesta yhteisön puolesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan yhdessä 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäisen virkkeen kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen [2], [2] EYVL C [...], [...], s. [...]. sekä katsoo seuraavaa: (1) Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Tsekin tasavallan välisestä assosiaatiosta tehty Eurooppa-sopimus [3] tuli voimaan 1 päivänä helmikuuta 1995. [3] EYVL 51, 26.2.1999, s. 3. (2) Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Tsekin tasavallan välisestä assosiaatiosta tehtyyn Eurooppa-sopimukseen liitettävä pöytäkirja teollisuustuotteiden vaatimustenmukaisuuden arvioinnista ja tuotteiden hyväksymisestä [4] tuli voimaan 1 päivänä heinäkuuta 2001. [4] EYVL L 135, 17.5.2001, s. 3. (3) Komissio on neuvotellut yhteisön puolesta sopimuksen, jolla muutetaan Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Tsekin tasavallan välisestä assosiaatiosta tehtyyn Eurooppa-sopimukseen liitettävä pöytäkirja teollisuustuotteiden vaatimustenmukaisuuden arvioinnista ja hyväksymisestä. (4) Brysselissä 20 päivänä marraskuuta 2002 parafoitu sopimus Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Tsekin tasavallan välisestä assosiaatiosta tehtyyn Eurooppa-sopimukseen liitettävän, teollisuustuotteiden vaatimustenmukaisuuden arviointia ja hyväksymistä koskevan pöytäkirjan muuttamisesta olisi allekirjoitettava sen mahdollista myöhempää tekemistä varten. ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla Valtuutetaan neuvoston puheenjohtaja nimeämään henkilö, jolla on valtuudet allekirjoittaa yhteisön puolesta Tsekin tasavallan kanssa tehtyyn Eurooppa-sopimukseen liitettävän teollisuustuotteiden vaatimustenmukaisuuden arviointia ja hyväksymistä koskevan pöytäkirjan muuttamista koskeva sopimus sen mahdollista myöhempää tekemistä varten. Tehty Brysselissä [...] Neuvoston puolesta Puheenjohtaja