it it 
it * 
£ -it EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO 
Bryssel, 02 05 1995 
KOM(95)OI53 lopull. 
95/0105 (ACC) 
Ehdotus 
NEUVOSTON ASETUKSEKSI (EY) 
annettu 
Itävaltaan, Suomeen ja Ruotsiin tuotaviin, asetusten (ETY) N:o 3951/92, 
(ETY) N:o 3030/93 ja (EY) N:o 517/94 mukaisiin tiettyihin tekstiilituotteisiin 
sovellettavasta siirtymäkauden menettelystä 22 päivänä joulukuuta 1994 
annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3313/94 muuttamisesta 
(komission esittämä) 

Explanatory Memorandum 
1. Summary 
The attached draft Council Regulation modifies Council Regulation (EC) No 3313/941 by 
extending the deadline for the importation of certain textile products into the Republic of 
Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden after 1 January 1995 which 
have been shipped before 1 January 1995. 
Council Regulation (EEC) No 3951/92 of 29 December 1992 on the arrangements for 
imports of certain textile products originating in Taiwan2, as last amended by Council 
Regulation (EC) No 217/943, Council Regulation (EEC) No 3030/93 of 12 October 1993 
on common rules for imports of certain textile products from third countries4, as last 
amended by Commission Regulation (EC) No 195/945, and Council Regulation (EC) No 
517/94 of 7 March 1994 on common rules for imports of textile products from certain 
third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements, or 
by other specific Community import rules6, as last amended by Council Regulation (EC) 
No 2798/947 establish annual quantitative limits on the importation of certain textile 
products into the European Community originating in certain third countries. 
Council Regulation (EC) No 3313/94 foresees that the importation of products covered 
by the above-mentioned Regulations, originating in and shipped from the third countries 
concerned before 1 January 1995 with destination to the Republic of Austria, the Republic 
of Finland and the Kingdom of Sweden, are exempted from the scope of application of the 
above-mentioned Regulations for a transitional period not exceeding 31 March 1995, 
provided that the products in question are presented for release for free circulation before 
that date in the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden, 
are exclusively destined for domestic consumption in these countries and would have been 
admitted into the territory of the concerned acceding country under the national import 
regime that would have been applied to them before the date of accession. 
It appeared that it was impossible for certain importers in the new Member States to 
present the products in question for release for free circulation within the time limit 
foreseen in Council Regulation (EC) No 3313/94, i.e. until 31 March 1995. It is, 
therefore, necessary to extent this time limit and to allow the importation of the the 
products in question until 31 May 1995. 
^J No L 350, 31.12.1994, p. 6 
2OJ No L 405, 31.12.1992, p. 6 
3OJ No L 28, 2.2.1994, p. 1 
«OJ No L 275, 8.11.1993, p. 1 
5OJ No L 29, 2.2.1994, p. 1 
6OJ No L 67, 10.3.1994, p. 1 
7OJ No L 297, 18.11.1994, p. 6 
2. Decision requested 
The Council is, therefore, asked to approve the attached proposal for a Council 
Regulation amending Council Regulation (EG) No 3313/94 of 22 December 1994 
establishing a transitional regime applicable to the importation into the Republic of 
Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden of certain textile products 
falling under Council Regulation (EEC) No 3951/92, Council Regulation (BBC)No 
3030/93 and Council Regulation (EC) No 517/94 
3 
Ehdotus: 
NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o /95, 
annettu 
Itävaltaan, Suomeen ja Ruotsiin tuotaviin, asetusten (ETY) N:o 3951/92, 
(ETY) N:o 3030/93 ja (EY) N:o 517/94 mukaisiin tiettyihin tekstiilituotteisiin 
sovellettavasta siirtymäkauden menettelystä 22 päivänä joulukuuta 1994 
annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3313/94 muuttamisesta 
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka 
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 
artiklan, 
ottaa huomioon komission ehdotuksen, 
sekä katsoo, että 
Itävaltaan, Suomeen ja Ruotsiin tuotaviin, asetusten (ETY) N:o 3951/92, (ETY) 
N:o 3030/93 ja (EY) N:o 517/94 mukaisiin tiettyihin tekstiilituotteisiin 
sovellettavasta siirtymäkauden menettelystä 22 päivänä joulukuuta 1994 
annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 3313/941 säädetään edellytyksistä, 
joilla neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3951/92, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 
3030/93 ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 517/94 mukaisiin tiettyihin 
tekstiilituotteisiin ei sovelleta kyseisiä asetuksia, kun näitä tuotteita tuodaan 
Itävaltaan, Suomeen ja Ruotsiin, 
neuvoston asetuksessa (EY) N:o 3313/94 säädetään erityisesti, että kyseiset 
tuotteet on esitettävä luovutettaviksi vapaaseen liikkeeseen ennen 31 päivää 
maaliskuuta 1995 Itävallassa, Suomessa ja Ruotsissa, 
tietyille tuojille on osoittautunut mahdottomaksi esittää kyseiset tuotteet 
luovutettaviksi vapaaseen liikkeeseen neuvoston asetuksessa (EY) N:o 3313/94 
asetetussa määräajassa, ja 
vaikuttaa aiheelliselta jatkaa kyseisten tuotteiden vapaaseen liikkeeseen 
luovutusta koskevaa määräaikaa 31 päivään toukokuuta 1995, 
EYVL N:o L 350, 31.12.1994, s. 6 
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 
1 artikla 
Korvataan neuvoston asetuksen (EY) N:o 3313/94 1 artiklassa, 1 artiklan 1 
kohdassa ja 3 artiklassa päivämäärä 31 päivä maaliskuuta 1995 päivämäärältä 
31 päivä toukokuuta 1995. 
2 artikla 
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu 
Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä 
huhtikuuta 1995. 
Tämä asetus on kaikitta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan 
kaikissa jäsenvaltioissa. 
Tehty Brysselissä 
Neuvoston puolesta 
s 

ISSN 1024-4492 
KOM(95) 153 lopullinen 
ASIAKIRJAT 
FI 02 03 
Luettelonumero : CB-C0-95-176-FI-C 
ISBN 92-77-88190-9 
Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto 
L-2985 Luxembourg 
6