Luonnos EY ja Sveitsin Sekakomitean päätös Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen sopimuksen mukauttamisesta harmonoidun tavarankuvaus- ja koodausjärjestelmän käyttöönoton vuoksi - Luonnos yhteisön yhteiseksi kannaksi /* SEK/2000/1057 lopull. */





Luonnos EY JA SVEITSIN SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen sopimuksen mukauttamisesta harmonoidun tavarankuvaus- ja koodausjärjestelmän käyttöönoton vuoksi - Luonnos yhteisön yhteiseksi kannaksi (komission esittämä) PERUSTELUT 1. ETY:n ja Sveitsin väliseen sopimukseen sisältyvät tariffimääräykset perustuvat Tulliyhteistyöneuvoston nimikkeistöön. Sama koskee tiettyjä kirjeenvaihtona tehtyjä sopimuksia. Tulliyhteistyöneuvoston nimikkeistö korvattiin 1. tammikuuta 1988 harmonoidulla tavarankuvaus- ja koodausjärjestelmällä (HS-järjestelmällä). Yhteisö hyväksyi HS-järjestelmää koskevan kansainvälisen yleissopimuksen 7. huhtikuuta 1987 neuvoston päätöksellä N:o 87/369/ETY [1]. [1] EYVL L 198, 20.07.1987, s. 1. 2. Komissio sai tämän vuoksi neuvostolta valtuudet aloittaa tarvittavat neuvottelut kolmansien maiden kanssa tehtyjen tullietuussopimusten mukauttamiseksi uuteen nimikkeistöön. 3. Sveitsin kanssa käydyt neuvottelut on saatu päätökseen. Myös kaikki HS-järjestelmään vuoden 1988 jälkeen tehdyt muutokset on otettu huomioon. Luonnos sekakomitean päätökseksi on laadittu näiden neuvottelujen perusteella. Sen sisältö vastaa täysin neuvotteluvaltuutusta. 4. On huomattava, että ulkomaankaupassa sovelletaan tietenkin HS-järjestelmää. Nyt on siis kyse oikeudellisten tekstien ja käytännön yhteensovittamisesta. 5. Edellä mainitut seikat huomioon ottaen komissio esittää, että neuvosto hyväksyisi mahdollisimman pian liitteenä olevan päätösluonnoksen yhteisön yhteisenä kantana EY:n ja Sveitsin sekakomiteassa. Luonnos EY JA SVEITSIN SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen sopimuksen mukauttamisesta harmonoidun tavarankuvaus- ja koodausjärjestelmän käyttöönoton vuoksi SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Brysselissä 22 päivänä heinäkuuta 1972 allekirjoitetun Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen sopimuksen, jäljempänä 'sopimus', ja erityisesti sen 12 a artiklan, sekä katsoo, että yhteisö ja Sveitsin valaliitto ovat muuttaneet tullitariffiensa nimikkeistöä harmonoidun tavarankuvaus- ja koodausjärjestelmän käyttöönoton jälkeen, ja tämän vuoksi sopimuksen tariffinimikkeistöä koskevat määräykset olisi mukautettava kyseisiin muutoksiin, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Muutetaan sopimus seuraavasti: 1. Korvataan sopimuksen 2 artikla seuraavasti: "2 artikla Sopimusta sovelletaan yhteisöstä ja Sveitsistä peräisin oleviin tuotteisiin, i) jotka kuuluvat harmonoidun tavarankuvaus- ja koodausjärjestelmän 25-97 ryhmään, lukuun ottamatta liitteessä I lueteltuja tuotteita; ii) jotka sisältyvät liitteeseen II; iii) jotka sisältyvät pöytäkirjaan N:o 2, ottaen huomioon siinä määrätyt yksityiskohtaiset erityissäännöt." 2. Korvataan 4 artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti: "3. Sveitsi voi 18 artiklassa määrätyin edellytyksin väliaikaisesti ylläpitää liitteeseen III sisältyvien tuotteiden tuontitullin fiskaalista osaa vastaavia tulleja." 3. Korvataan 7 artiklan 2 kohta seuraavasti: "2. Poistetaan liitteessä IV luetelluissa tapauksissa vientitullit ja vaikutukseltaan vastaavat maksut kyseisen liitteen määräysten mukaisesti. 4. Korvataan 14 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti: "14 artikla 1. Yhteisö pidättää itselleen oikeuden muuttaa harmonoidun tavarankuvaus- ja koodausjärjestelmän nimikkeisiin 27.10, 27.11, ex 27.12 (muut kuin otsokeriitti, ruskohiilivaha ja turvevaha) ja 27.13 kuuluvien öljytuotteiden järjestelyä tehdessään kyseessä olevia tuotteita koskevia päätöksiä yhteisen kauppapolitiikan mukaisesti tai luodessaan yhteistä energiapolitiikkaa." 5. Korvataan liite I seuraavasti: "LIITE I Luettelo sopimuksen 2 artiklan i kohdassa tarkoitetuista tuotteista HS-nimike Tavaran kuvaus 2905. Asykliset alkoholit ja niiden halogeeni-, sulfo-, nitro- ja nitrosojohdannaiset: 2905.45 - glyseroli 3301. Haihtuvat öljyt (terpeenittömät tai terpeenipitoiset), myös jähmeät (concretes) ja vahaa poistamalla saadut nesteet (absolutes); resinoidit; uutetut oleohartsit; haihtuvien öljyjen väkevöidyt rasva-, rasvaöljy- ja vahaliuokset tai niiden kaltaiset liuokset, kylmänä uuttamalla (enfleurage) tai maseroimalla saadut; terpeenipitoiset sivutuotteet, joita saadaan poistettaessa terpeenejä haihtuvista öljyistä; haihtuvien öljyjen vesitisleet ja -liuokset: ex 3301.90 - muut: - - uutetut oleohartsit - - - lakritsista ja humalasta saadut 3302. Hyvänhajuisten aineiden seokset sekä yhteen tai useampaan tällaiseen aineeseen perustuvat seokset (myös alkoholiliuokset), jollaisia käytetään raaka-aineena teollisuudessa; muut hyvänhajuisiin aineisiin perustuvat valmisteet, jollaisia käytetään juomien valmistukseen: ex 3302.10 - jollaisia käytetään elintarvike- tai juomateollisuudessa: - - jollaisia käytetään juomateollisuudessa: - - - valmisteet, joissa on kaikki juomille luonteenomaiset aromiaineet; todellinen alkoholipitoisuus enemmän kuin 0,5 tilavuusprosenttia 3501. Kaseiini, kaseinaatit ja muut kaseiinijohdannaiset; kaseiiniliimat: 3501.10 - kaseiini: ex 3501.90 - muut: . muut kuin kaseiiniliimat 3502. Albumiinit (myös kahden tai useamman heraproteiinin tiivisteet, joiden heraproteiinipitoisuus on suurempi kuin 80 prosenttia kuiva-aineen painosta), albuminaatit ja muut albumiinijohdannaiset: - - muna-albumiini (ovalbumiini): 3502.11 - - kuivattu: 3502.19 - - muut 3502.20 - maitoalbumiini (laktalbumiini), myös kahden tai useamman heraproteiinin tiivisteet 3823. Teolliset monokarboksyylirasvahapot; puhdistuksessa saadut happamat öljyt; teolliset rasva-alkoholit: - teolliset monokarboksyylirasvahapot; puhdistuksessa saadut happamat öljyt: 3823.11 - - steariinihappo 3823.12 - - öljyhappo 3823.19 - - muut 3823.70 - teolliset rasva-alkoholit 4501. Luonnonkorkki, raaka tai yksinkertaisesti valmistettu; korkkijätteet; rouhittu, rakeistettu tai jauhettu korkki 5301. Pellava, raaka tai käsitelty, ei kuitenkaan kehrätty; pellavarohtimet ja -jätteet (myös lankajätteet ja garnetoidut jätteet ja lumput) 5302. Hamppu (Cannabis sativa L.), raaka tai käsitelty, ei kuitenkaan kehrätty; hamppurohtimet ja -jätteet (myös lankajätteet ja garnetoidut jätteet ja lumput)" 6. Lisätään sopimukseen liite II seuraavasti: "LIITE II Luettelo sopimuksen 2 artiklan ii kohdassa tarkoitetuista tuotteista HS-nimike Tavaran kuvaus 1302. Kasvimehut ja -uutteet; pektiiniaineet, pektinaatit ja pektaatit; agar-agar ja muut kasviaineista saadut kasvilimat ja paksunnosaineet, myös modifioidut: - kasvimehut ja -uutteet: ex. 1302.19 - - muut: - - - vaniljasta saatu oleohartsi 1404. Muualle kuulumattomat kasvituotteet: 1404.20 - puuvillalintterit 1516. Eläin- ja kasvirasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet, osittain tai kokonaan hydratut, vaihtoesteröidyt, uudelleen esteröidyt tai elaidinoidut, myös puhdistetut, mutta ei enempää valmistetut: ex 1516.20 - kasvirasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet: . hydrattu risiiniöljy (opaalivaha) ex 1518. Eläin- ja kasvirasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet, keitetyt, hapetetut, dehydratoidut, rikitetyt, puhalletut, tyhjiössä tai inertissä kaasussa kuumentamalla polymeroidut tai muutoin kemiallisesti muunnetut, muut kuin nimikkeen 1516 eläin- ja kasvirasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet; muualle kuulumattomat syötäväksi kelpaamattomat seokset ja valmisteet, jotka on valmistettu eläin- tai kasvirasvoista tai -öljyistä tai tämän ryhmän eri rasvojen ja öljyjen jakeista: linoksiini" 7. Korvataan entinen liite II seuraavasti: 1. "LIITE III Luettelo sopimuksen 4 artiklassa tarkoitetuista tuotteista Koska Sveitsi on 1 päivänä tammikuuta 1997 muuttanut vuonna 1972 tehdyn sopimuksen liitteeseen II sisältyvien tuotteiden tuontitullin fiskaalisen osan sisäiseksi veroksi, kyseinen liite poistetaan. 8. Korvataan entisen liitteen III otsikko seuraavasti: "LIITE IV" 9. Korvataan pöytäkirjassa N:o 2 oleva 3 artikla seuraavasti: "3 artikla 1. Tätä pöytäkirjaa sovelletaan myös harmonoidun tavarankuvaus- ja koodaus järjestelmän alanimikkeisiin 2208 20 - 2208 90 kuuluviin alkoholijuomiin (muu kuin denaturoimaton etyylialkoholi (etanoli), jonka alkoholipitoisuus on vähintään 80 tilavuusprosenttia), joita ei ole mainittu tämän pöytäkirjan liitteenä olevissa taulukoissa I ja II. Sekakomitea päättää näihin tuotteisiin sovellettavista tullinalennuksia koskevista yksityiskohtaisista säännöistä. Näitä yksityiskohtaisia sääntöjä määriteltäessä, tai myöhemmin, sekakomitea päättää harmonoidun tavarankuvaus- ja koodausjärjestelmän 1-24 ryhmään kuuluvien muiden tuotteiden, joita sopimuspuolten maatalousmääräykset eivät koske, mahdollisesta sisällyttämisestä tähän pöytäkirjaan. 2. Tällöin sekakomitea täydentää tarpeen mukaan pöytäkirjaa N:o 3." 10. Korvataan pöytäkirjassa N:o 2 oleva taulukko I seuraavasti: "TAULUKKO I Euroopan yhteisö >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> 11. Korvataan pöytäkirjassa N:o 2 oleva taulukko II seuraavasti: >TAULUKON PAIKKA> 12. Korvataan pöytäkirjassa N:o 5 olevassa 2 artiklassa oleva taulukko seuraavasti: Sveitsin tullitariffin nimike // Tavaran kuvaus 1516. // Eläin- ja kasvirasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet, osittain tai kokonaan hydratut, vaihtoesteröidyt, uudelleen esteröidyt tai elaidinoidut, myös puhdistetut, mutta ei enempää valmistetut: // - kasvirasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet: ex 2091/ // - - muut: 2099 // . hydrattu risiiniöljy (opaalivaha), saippuan ja suovan tai orgaanisten pinta-aktiivisten aineiden valmistuksessa käytettävä 1704. // Kaakaota sisältämättömät sokerivalmisteet (myös valkoinen suklaa): // - muut: ex 9010 // - - valkoinen suklaa, pakkauksen nettopaino suurempi kuin 1 kg 1806. // Suklaa ja muut kaakaota sisältävät elintarvikevalmisteet: ex 1010/ 1020 // - kaakaojauhe, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävä, pakkauksen nettopaino suurempi kuin 1 kg // - muut valmisteet enemmän kuin 2 kg:n painoisina levyinä tai tankoina taikka nesteenä, tahnana, jauheena, rakeina tai niiden kaltaisessa muodossa, astian tai muun tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino suurempi kuin 2 kg: 2091/ 2099 // - - muut ex 3111/ 3290 // - muut, levyinä, tankoina tai patukoina, pakkauksen nettopaino suurempi kuin 1 kg ex 9011/ 9029 // - muut, pakkauksen nettopaino suurempi kuin 1 kg 1905. // Ruokaleipä, kakut ja leivokset, keksit ja pikkuleivät (biscuits) sekä muut leipomatuotteet, myös jos niissä on kaakaota; ehtoollisleipä, tyhjät oblaattikapselit, jollaiset soveltuvat farmaseuttiseen käyttöön, sinettiöylätit, riisipaperi ja niiden kaltaiset tuotteet: // - muut: // - - ruokaleipä ja muut tavalliset leipomatuotteet, lisättyä sokeria tai muita makeutusaineita, hunajaa, munaa, rasvaa, juustoa, hedelmää tai pähkinää sisältämättömät: // - - - ei vähittäismyyntimuodoissa: // - - - - korppujauhot: 9021 // - - - - - eläinten ruokintaan käytettävät 2510. // Luonnon kalsiumfosfaatit, luonnon alumiinikalsiumfosfaatit ja fosfaattiliitu: ex 1000/ 2000 // - luonnon fosfaatit, lannoitteena käytettävät 2707. // Öljyt ja muut korkean lämpötilan kivihiilitervan tislaustuotteet; niiden kaltaiset tuotteet, joissa aromaattisten aineosien paino on suurempi kuin muiden kuin aromaattisten aineosien paino: // - polttoaineena käytettävät: 1010 // - - bentsoli 2010 // - - toluoli 3010 // - - ksyloli 4010 // - - naftaleeni 5010 // - - muut aromaattiset hiilivetyseokset, joista ASTM D 86 -menetelmän avulla 250°C:ssa tislattaessa tislautuu vähintään 65 tilavuusprosenttia (häviöt mukaan luettuna): 6010 // - - fenolit 9110 // - - kreosoottiöljyt 9910 // - - muut // - lämmitykseen käytettävät: ex 4090 // - - naftaleeni ex 5090 // - - muut aromaattiset hiilivetyseokset, joista ASTM D 86 -menetelmän avulla 250°C:ssa tislattaessa tislautuu vähintään 65 tilavuusprosenttia (häviöt mukaan luettuna): ex 6090 // - - fenolit ex 9190 // - - kreosoottiöljyt ex 9990 // - - muut 2709. // Maaöljyt ja bitumisista kivennäisistä saadut öljyt, raa'at: 0010 // - polttoaineena käytettävät 0090 // - muut 2710. // Maaöljyt ja bitumisista kivennäisistä saadut öljyt, muut kuin raa'at; muualle kuulumattomat valmisteet, joissa on perusaineosana maaöljyjä tai bitumisista kivennäisistä saatuja öljyjä vähintään 70 painoprosenttia: // - polttoaineena käytettävät: // - - bensiini ja sen jakeet: 0011 // - - - joihin ei ole lisätty lyijyä ja jotka on tarkoitettu sellaisenaan polttoaineena käytettäväksi 0012 // - - - muut 0013 // - - raskasbensiini 0014 // - - dieselöljy 0015 // - - maaöljy 0019 // - - muut // - muihin tarkoituksiin: ex 0021 // - - bensiini ja sen jakeet: // . kaasun tuotantoon, petrokemialliseen muuntamiseen ja teolliseen lämmitykseen tarkoitettu 0022 // - - raskasbensiini 0023 // - - maaöljy 0024 // - - lämmitykseen tarkoitetut öljyt ex 0025 // - - kivennäisöljyjen tisleet, joista tislautuu vähemmän kuin 20 tilavuusprosenttia ennen 300°C:n lämpötilan saavuttamista, sekoittamattomat, muut kuin farmaseuttiseen käyttöön tarkoitettu nestemäinen parafiini 0026 // - - kivennäisöljyjen tisleet, joista tislautuu vähemmän kuin 20 tilavuusprosenttia ennen 300°C:n lämpötilan saavuttamista, sekoitetut 0027 // - - voiteluun käytettävät kivennäisrasvat 0029 // - - muut tisleet ja tuotteet 2809. // Difosforipentoksidi; fosforihappo ja polyfosforihapot: ex 2000 // - fosforihappo ja polyfosforihapot: // . fosforihappo, lannoitteena käytettävä 2814. // Ammoniakki, vedetön tai vesiliuoksena: ex 1000 // - vedetön ammoniakki, lannoitteena käytettävä ex 2000 // - ammoniakin vesiliuos, lannoitteena käytettävä 2827. // Kloridit, kloridioksidit ja kloridihydroksidit; bromidit ja bromidioksidit; jodidit ja jodidioksidit: ex 1000 // - ammoniumkloridi, lannoitteena käytettävä 2834. // Nitriitit, nitraatit: // - nitraatit: ex 2100 // - - kalium, lannoitteena käytettävä ex 2900 // - - muut: // . magnesium ja kalsium, lannoitteena käytettävä 2835. // Fosfinaatit (hypofosfiitit), fosfonaatit (fosfiitit), fosfaatit ja polyfosfaatit: // - fosfaatit: ex 2400 // - - kalium, lannoitteena käytettävä ex 2500 // - - kalsiumvetyortofosfaatti (dikalsiumfosfaatti), lannoitteena käytettävä ex 2600 // - - muut kalsiumfosfaatit, lannoitteena käytettävät ex 2900 // - - muut, lannoitteena käytettävät // - polyfosfaatit: ex 3900 // - - muut, lannoitteena käytettävät 2836. // Karbonaatit; peroksokarbonaatit (perkarbonaatit); kaupallinen ammonium karbonaatti, jossa on ammoniumkarbamaattia: ex 4000 // - kaliumkarbonaatit, lannoitteena käytettävät 2842. // Epäorgaanisten happojen tai peroksohappojen muut suolat, ei kuitenkaan atsidit: // - kaksois- ja kompleksisilikaatit ex 1090 // - - muut: // . kaksoissuolat ja kompleksisuolat, (vedenpehmennysaine), pesuaineiden valmistuksessa käytettävät // - muut: // - - muut: ex 9090 // . kaksoissuolat ja kompleksisuolat, (vedenpehmennysaine), pesuaineiden valmistuksessa käytettävät 2901. // Asykliset hiilivedyt: // - tyydyttyneet: // - - muut kuin kaasumaisessa tilassa olevat: 1091 // - - - polttoaineena käytettävät // - tyydyttymättömät: // - - 1,3-butadieeni ja isopreeni: // - - - isopreeni: 2421 // - - - - polttoaineena käytettävä // - - muut: // - - - muut kuin kaasumaisessa tilassa olevat: 2991 // - - - - polttoaineena käytettävät 2902. // Sykliset hiilivedyt: // - syklaanit, sykleenit ja sykloterpeenit: // - - sykloheksaani: 1110 // - - - polttoaineena käytettävä // - - muut: 1910 // - - - polttoaineena käytettävät // - bentseeni: 2010 // - - polttoaineena käytettävä // - tolueeni: 3010 // - - polttoaineena käytettävä // - ksyleenit: // - - o-ksyleeni: 4110 // - - - polttoaineena käytettävä // - - m-ksyleeni: 4210 // - - - polttoaineena käytettävä // - - p-ksyleeni: 4310 // - - - polttoaineena käytettävä // - - ksyleeni-isomeerien seokset: 4410 // - - - polttoaineena käytettävät // - etyylibentseeni: 6010 // - - polttoaineena käytettävä // - kumeeni: 7010 // - - polttoaineena käytettävä // - muut: 9010 // - - polttoaineena käytettävät 2905. // Asykliset alkoholit ja niiden halogeeni-, sulfo-, nitro- ja nitrosojohdannaiset: // - tyydyttyneet yksiarvoiset alkoholit: // - - metanoli (metyylialkoholi): 1110 // - - - polttoaineena käytettävä // - - 1-propanoli (propyylialkoholi) ja 2-propanoli (isopropyylialkoholi): 1210 // - - - polttoaineena käytettävät // - - muut butanolit: 1410 // - - - polttoaineena käytettävät // - - pentanoli (amyylialkoholi) ja sen isomeerit: 1510 // - - - polttoaineena käytettävät // - - oktanoli (oktyylialkoholi) ja sen isomeerit: 1610 // - - - polttoaineena käytettävät ex 1690 // - - - muut: // . rasva-alkoholit, saippuan ja suovan tai orgaanisten pinta-aktiivisten aineiden valmistuksessa käytettävät ex 1700 // - - 1-dodekanoli (lauryylialkoholi), 1-heksadekanoli (setyylialkoholi) ja 1-oktadekanoli (stearyylialkoholi): // . rasva-alkoholit, saippuan ja suovan tai orgaanisten pinta-aktiivisten aineiden valmistuksessa käytettävät // - - muut: 1910 // - - - polttoaineena käytettävät ex 1990 // - - - muut: // . rasva-alkoholit, saippuan ja suovan tai orgaanisten pinta-aktiivisten aineiden valmistuksessa käytettävät // - tyydyttymättömät yksiarvoiset alkoholit: // - - asykliset terpeenialkoholit: 2210 // - - - polttoaineena käytettävät // - - muut: 2910 // - - - polttoaineena käytettävät // - - - muut: ex 2999 // - - - - muut: // . rasva-alkoholit, saippuan ja suovan tai orgaanisten pinta-aktiivisten aineiden valmistuksessa käytettävät 2907. // Fenolit; fenolialkoholit: // - monofenolit: ex 1300 // - - oktyylifenoli, nonyylifenoli ja niiden isomeerit; niiden suolat, saippuan ja suovan tai orgaanisten pinta-aktiivisten aineiden valmistuksessa käytettävät ex 1500 // - - naftolit ja niiden suolat, saippuan ja suovan tai orgaanisten pinta-aktiivisten aineiden valmistuksessa käytettävät // - - muut: ex 1990 // - - - muut, saippuan ja suovan tai orgaanisten pinta-aktiivisten aineiden valmistuksessa käytettävät ex 3000 // - fenolialkoholit, saippuan ja suovan tai orgaanisten pinta-aktiivisten aineiden valmistuksessa käytettävät 2909. // Eetterit, eetterialkoholit, eetterifenolit, eetterialkoholifenolit, alkoholiperoksidit, eetteriperoksidit, ketoniperoksidit (myös kemiallisesti määrittelemättömät) sekä niiden halogeeni-, sulfo-, nitro- ja nitrosojohdannaiset: // - asykliset eetterit sekä niiden halogeeni-, sulfo-, nitro- ja nitrosojohdannaiset: // - - muut: 1910 // - - - polttoaineena käytettävät // - syklaani-, sykleeni- ja sykloterpeenieetterit sekä niiden halogeeni-, sulfo-, nitro- ja nitrosojohdannaiset: 2010 // - - polttoaineena käytettävät // - aromaattiset eetterit sekä niiden halogeeni-, sulfo-, nitro- ja nitrosojohdannaiset: 3010 // - - polttoaineena käytettävät // - eetterialkoholit sekä niiden halogeeni-, sulfo-, nitro- ja nitrosojohdannaiset: // - - eteeniglykolin ja dieteeniglykolin monometyylieetterit: 4210 // - - - polttoaineena käytettävät // - - eteeniglykolin ja dieteeniglykolin monobutyylieetterit: 4310 // - - - polttoaineena käytettävät // - - eteeniglykolin ja dieteeniglykolin muut monoalkyylieetterit: 4410 // - - - polttoaineena käytettävät // - - muut: 4910 // - - - polttoaineena käytettävät // - eetterifenolit, eetterialkoholifenolit sekä niiden halogeeni-, sulfo-, nitro- ja nitrosojohdannaiset: 5010 // - - polttoaineena käytettävät // - alkoholiperoksidit, eetteriperoksidit, ketoniperoksidit sekä niiden halogeeni-, sulfo-, nitro- ja nitrosojohdannaiset: 6010 // - - polttoaineena käytettävät 2910. // Epoksidit, epoksialkoholit, epoksifenolit ja epoksieetterit, 3-atomisin renkain, sekä niiden halogeeni-, sulfo-, nitro- ja nitrosojohdannaiset: ex 1000 // - oksiraani (eteenioksidi), saippuan ja suovan tai orgaanisten pinta-aktiivisten aineiden valmistuksessa käytettävä 2915. // Tyydyttyneet asykliset monokarboksyylihapot sekä niiden anhydridit, halogenidit, peroksidit ja peroksihapot; niiden halogeeni-, sulfo-, nitro- ja nitrosojohdannaiset: // - voihapot, valeriaanahapot, niiden suolat ja esterit: ex 6090 // - - muut: // . rasvahapot, saippuan ja suovan tai orgaanisten pinta-aktiivisten aineiden valmistuksessa käytettävät // - palmitiinihappo, steariinihappo, niiden suolat ja esterit: ex 7090 // - - muut: // . rasvahapot, saippuan ja suovan tai orgaanisten pinta-aktiivisten aineiden valmistuksessa käytettävät // - muut: ex 9090 // - - muut: // . rasvahapot, saippuan ja suovan tai orgaanisten pinta-aktiivisten aineiden valmistuksessa käytettävät // . monokarboksyylihappojen esterit, synteettisten voiteluaineiden valmistuksessa käytettävät 2916. // Tyydyttymättömät asykliset monokarboksyylihapot, sykliset monokarboksyylihapot, niiden anhydridit, halogenidit, peroksidit ja peroksihapot; niiden halogeeni-, sulfo-, nitro- ja nitrosojohdannaiset: // - tyydyttymättömät asykliset monokarboksyylihapot, niiden anhydridit, halogenidit, peroksidit ja peroksihapot sekä niiden johdannaiset: // - - öljy-, linoli- ja linoleenihapot, niiden suolat ja esterit: ex 1590 // - - - muut: // . rasvahapot, saippuan ja suovan tai orgaanisten pinta-aktiivisten aineiden valmistuksessa käytettävät // - - muut: ex 1990 // - - - muut: // . rasvahapot, saippuan ja suovan tai orgaanisten pinta-aktiivisten aineiden valmistuksessa käytettävät 2917. // Polykarboksyylihapot, niiden anhydridit, halogenidit, peroksidit ja peroksihapot; niiden halogeeni-, sulfo-, nitro- ja nitrosojohdannaiset: // - asykliset polykarboksyylihapot, niiden anhydridit, halogenidit, peroksidit ja peroksihapot sekä niiden johdannaiset: ex 1200 // - - adipiinihappo, sen suolat ja esterit: // . adipiinihapon esterit, synteettisten voiteluaineiden valmistuksessa käytettävät 2922. // Happifunktioiset aminoyhdisteet: // - aminohapot ja niiden esterit, muut kuin sellaiset, jotka sisältävät useamman kuin yhdenlaisen happifunktion; niiden suolat: // - - muut: ex 4990 // - - - muut: // . nitriilitriasetaatit, pesuaineiden valmistuksessa käytettävät 2933. // Heterosykliset yhdisteet, jotka sisältävät ainoastaan typpiheteroatomin tai -atomeja ex 4000 // - yhdisteet, jotka sisältävät kinoliini- tai iso-kinoliinirengasrakenteen (myös hydratun), ei enempää fuusioidut: // . antibioottisesti vaikuttavat aineet // - yhdisteet, joiden rakenne sisältää pyrimidiinirenkaan (myös hydratun) tai piperatsiinirenkaan: // - - muut: ex 5910 // - - - 1 b osassa olevien luettelojen mukaiset tuotteet: // . antibioottisesti vaikuttavat aineet // - muut: ex 9010 // - - 1 b osassa olevien luettelojen mukaiset tuotteet: // . antibioottisesti vaikuttavat aineet 2934. // Nukleiinihapot ja niiden suolat; muut heterosykliset yhdisteet: // - muut: ex 9020 // - - 1 b osassa olevien luettelojen mukaiset tuotteet: // . antibioottisesti vaikuttavat aineet 2941. 1000/ 9000 // Antibiootit 3003. // Lääkkeet (ei kuitenkaan nimikkeen 3002, 3005 tai 3006 tuotteet), joissa on terapeuttisessa tai ennalta ehkäisevässä tarkoituksessa keskenään sekoitettuina kaksi tai useampia aineosia, muut kuin annostetut tai vähittäismyyntimuodoissa tai -pakkauksissa olevat: 1000 // - joissa on penisilliinejä tai niiden penisillaanihapporakenteisia johdannaisia tai streptomysiinejä tai niiden johdannaisia 2000 // - joissa on muita antibiootteja 3004. // Lääkkeet (ei kuitenkaan nimikkeen 3002, 3005 tai 3006 tuotteet), joissa on sekoitettuja tai sekoittamattomia tuotteita terapeuttista tai ennalta ehkäisevää käyttöä varten, annostettuina tai vähittäismyyntimuodoissa tai -pakkauksissa olevat: 1000 // - joissa on penisilliinejä tai niiden penisillaanihapporakenteisia johdannaisia tai streptomysiinejä tai niiden johdannaisia 2000 // - joissa on muita antibiootteja 3102. 1000/ 9000 // Typpilannoitteet, kivennäiset tai kemialliset 3103. 1000/ 9000 // Fosfaattilannoitteet, kivennäiset tai kemialliset 3104. 1000/ 9000 // Kalilannoitteet, kivennäiset tai kemialliset 3105. // Kivennäis- tai kemialliset lannoitteet, joissa on kahta tai kolmea seuraavista lannoittavista aineista: typpeä, fosforia tai kaliumia; muut lannoitteet; tämän ryhmän lannoitteet tabletteina tai niiden kaltaisessa muodossa tai bruttopainoltaan enintään 10 kg:n pakkauksissa: 2000 // - kivennäis- tai kemialliset lannoitteet, joissa on kolmea lannoittavaa ainetta: typpeä, fosforia ja kaliumia 3000 // - diammoniumvetyortofosfaatti (diammoniumfosfaatti) 4000 // - ammoniumdivetyortofosfaatti (monoammoniumfosfaatti) sekä ammoniumdivetyortofosfaatti sekoitettuna diammoniumvetyortofosfaatin (diammoniumfosfaatin) kanssa // - muut kivennäis- tai kemialliset lannoitteet, joissa on kahta lannoittavaa ainetta: typpeä ja fosforia: 5100 // - - joissa on nitraatteja ja fosfaatteja 5900 // - - muut 6000 // - kivennäis- tai kemialliset lannoitteet, joissa on kahta lannoittavaa ainetta: fosforia ja kaliumia: ex 9000 // - muut: // . joissa on typpeä, fosforihappoa tai kaliumia 3401. // Saippua ja suopa; saippuana käytettävät orgaaniset pinta-aktiiviset tuotteet ja valmisteet tankoina, paloina tai valettuina kappaleina, myös jos niissä on saippuaa; saippualla tai puhdistusaineella kyllästetty, päällystetty tai peitetty paperi, vanu, huopa tai kuitukangas: // - saippua, suopa ja orgaaniset pinta-aktiiviset tuotteet ja valmisteet tankoina, paloina tai valettuina kappaleina sekä saippualla tai puhdistusaineella kyllästetty, päällystetty tai peitetty paperi, vanu, huopa tai kuitukangas: ex 1100 // - - toalettikäyttöön tarkoitetut (myös tuotteet, joihin on lisätty lääkeainetta), ei kuitenkaan saippualla tai puhdistusaineella kyllästetty, päällystetty tai peitetty paperi, vanu, huopa tai kuitukangas // - - muut: 1910 // - - - tavalliset saippuat ex 1990 // - - - muut, ei kuitenkaan saippualla tai puhdistusaineella kyllästetty, päällystetty tai peitetty paperi, vanu, huopa tai kuitukangas 2000 // - saippua ja suopa muissa muodoissa 3402. // Orgaaniset pinta-aktiiviset aineet (muut kuin saippua ja suopa); pinta-aktiiviset valmisteet, pesuvalmisteet (myös pesuapuvalmisteet) ja puhdistusvalmisteet, myös jos niissä on saippuaa tai suopaa, muut kuin nimikkeen 3401 valmisteet: // - orgaaniset pinta-aktiiviset aineet, myös vähittäismyyntipakkauksissa: // - - anioniaktiiviset: ex 1190 // - - - muut: // . pesuaineiden valmistuksessa käytettävät // - - kationiaktiiviset: ex 1290 // - - - muut: // . pesuaineiden valmistuksessa käytettävät // - - ionittomat: ex 1390 // - - - muut: // . pesuaineiden valmistuksessa käytettävät ex 1900 // - - muut: // . pesuaineiden valmistuksessa käytettävät ex 2000 // - vähittäismyyntipakkauksissa olevat valmisteet: // . pesuaineet, käyttövalmiit ex 9000 // - muut: // . pesuaineiden valmistuksessa käytettävät // . pesuaineet, käyttövalmiit 3403. // Voiteluvalmisteet (myös leikkuuöljyvalmisteet, pulttien ja muttereiden irrottamista helpottavat valmisteet, ruosteen- ja korroosionestoaineet sekä muotinirrotusvalmisteet, voiteluaineisiin perustuvat) ja valmisteet, jollaisia käytetään tekstiiliaineiden, nahan, turkisnahan tai muiden aineiden öljy- tai rasvakäsittelyyn, ei kuitenkaan valmisteet, joissa on perusaineosana maaöljyjä tai bitumisista kivennäisistä saatuja öljyjä vähintään 70 painoprosenttia: // - joissa on maaöljyjä tai bitumisista kivennäisistä saatuja öljyjä: ex 1900 // - - muut: // . synteettiset voiteluaineet // - muut: ex 9900 // - - muut: // . synteettiset voiteluaineet 3505. // Dekstriini ja muu modifioitu tärkkelys (esim. esihyytelöity tai esteröity tärkkelys); tärkkelykseen, dekstriiniin tai muuhun modifioituun tärkkelykseen perustuvat liimat ja liisterit: // - dekstriini ja muu modifioitu tärkkelys: 1010 // - - eläinten ruokintaan käytettävät // - liimat ja liisterit: 2010 // - - eläinten ruokintaan käytettävät ex 3807.0000 // Puuterva; puutervaöljyt; puukreosootti; raaka metanoli; kasvipiki; panimopiki ja sen kaltaiset kolofoniin, hartsihappoihin tai kasvipikeen perustuvat valmisteet: // . lämmitykseen käytettävät 3811. // Nakutusta, hapettumista, hartsiutumista tai syöpymistä estävät valmisteet, viskositeettia parantavat valmisteet ja muut kivennäisöljyjen (myös bensiinin) ja muiden nesteiden, joita käytetään samaan tarkoitukseen kuin kivennäisöljyjä, lisäainevalmisteet: // - muut: 9010 // - - polttoaineena käytettävät 3814. // Orgaaniset liuotin- ja ohennusaineseokset, muualle kuulumattomat; valmistetut maalin- ja lakanpoistoaineet: 0010 // - polttoaineena käytettävät 3817. // Seostetut alkyylibentseenit ja seostetut alkyylinaftaleenit, muut kuin nimikkeisiin 2707 ja 2902 kuuluvat: // - seostetut alkyylibentseenit: 1010 // - - polttoaineena käytettävät ex 1090 // - - muut: // . saippuan ja suovan tai orgaanisten pinta-aktiivisten aineiden valmistuksessa käytettävät // - seostetut alkyylinaftaleenit: 2010 // - - polttoaineena käytettävät ex 2090 // - - muut: // . saippuan ja suovan tai orgaanisten pinta-aktiivisten aineiden valmistuksessa käytettävät 3819. 0000 // Hydrauliset jarrunesteet ja muut hydraulisessa voimansiirrossa käytettävät nestemäiset valmisteet, joissa ei ole lainkaan tai on vähemmän kuin 70 painoprosenttia maaöljyjä tai bitumisista kivennäisistä saatuja öljyjä 3823. // Teolliset monokarboksyylirasvahapot; puhdistuksessa saadut happamat öljyt; teolliset rasva-alkoholit: // - teolliset monokarboksyylirasvahapot; puhdistuksessa saadut happamat öljyt: ex 1300 // - - mäntyöljyrasvahapot // . saippuan ja suovan tai orgaanisten pinta-aktiivisten aineiden valmistuksessa käytettävät 3824. // Valmistetut sitomisaineet valumuotteja ja -sydämiä varten; kemialliset tuotteet ja kemian- tai siihen liittyvän teollisuuden valmisteet (myös jos ne ovat luonnontuotteiden seoksia), muualle kuulumattomat; kemian- tai siihen liittyvän teollisuuden jätetuotteet, muualle kuulumattomat: // - muut: 9030 // - - polttoaineena käytettävät tuotteet // - - muut: ex 9099 // - - - muut: // . vedenpehmennysaineet, valmistetut 3902. // Propeeni- ja muut olefiinipolymeerit, alkumuodossa: // - muut: ex 9090 // - - muut: // . polyalfaolefiini (PAO), synteettisten voiteluaineiden valmistuksessa käytettävä 2 artikla Tätä päätöstä noudatetaan päivästä jona se hyväksytään. Tehty Brysselissä ... ETY:n ja Sveitsin sekakomitean puolesta Puheenjohtaja