Komission kertomus neuvostolle henkilöstösääntöjen liitteen X soveltamisesta - (5 päivänä lokakuuta 1987 annettu neuvoston asetus (Euratom, EHTY, ETY) N:o 3019/87) - Vuosi 2005 /* KOM/2007/0045 lopull. */





[pic] | EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO | Bryssel 6.2.2007 KOM(2007) 45 lopullinen KOMISSION KERTOMUS NEUVOSTOLLE henkilöstösääntöjen liitteen X soveltamisesta (5 päivänä lokakuuta 1987 annettu neuvoston asetus (Euratom, EHTY, ETY) N:o 3019/87) Vuosi 2005 KOMISSION KERTOMUS NEUVOSTOLLE henkilöstösääntöjen liitteen X soveltamisesta(5 päivänä lokakuuta 1987 annettu neuvoston asetus (Euratom, EHTY, ETY) N:o 3019/87) Vuosi 2005 JOHDANTO Henkilöstösääntöjen 101 a artiklan mukaisesti liitteessä X määrätään kolmannessa maassa työskenteleviin virkamiehiin sovellettavista erityisistä poikkeusmääräyksistä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta henkilöstösääntöjen muiden säännösten soveltamista. Henkilöstösääntöjen liitteessä X olevan 14 artiklan mukaan ”komissio esittää neuvostolle vuosittain kertomuksen tämän liitteen soveltamisesta ja erityisesti 10 artiklan mukaisesti vahvistettavasta elinolosuhdekorvauksen määrästä”. Komissio on laatinut 1. tammikuuta 1988 lähtien viisitoista kertomusta. Ne koskevat seuraavia ajanjaksoja: lokakuu 1987–joulukuu 1988, 1989, 1990–1991, 1992, 1993, 1994, 1995, 1996, 1997–1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003 ja 2004. 1 LUKU: YLEISET MÄÄRÄYKSET 1 ARTIKLA: PALVELUKSEEN OTTAMINEN Lähetystöissä oli 31. joulukuuta 2005 virkamiehen/väliaikaisen toimihenkilön virkoja[1] 1 021 (1 008 virkaa 31.12.2004). Samaan päivään mennessä oli perustettu 26 sopimussuhteisen toimihenkilön virkaa. Vuoden 2005 aikana henkilöstömäärää lisättiin - 3 viralla, jotka rahoitettiin vuoden 2005 määrärahoilla; 8:lla muiden pääosastojen luovuttamalla lisäviralla. Lähetystöissä oli 31. joulukuuta 2005 täytetty 966 virkaa. Täyttämättä olleiden 55 viran osuus henkilöstömäärästä oli 5,5 prosenttia, kun vastaava luku vuonna 2004 oli 11,11 prosenttia (112 täyttämätöntä virkaa). 2 artikla: Liikkuvuus Virkamieskierto Vuonna 2005 virkamieskierrossa oli mukana 170 urakiertoluetteloon merkittyä virkamiestä (196 virkamiestä vuonna 2004), joista - 54 siirtyi lähetystöstä toiseen (60 vuonna 2004), - 89 siirtyi lähetystöstä päätoimipaikkaan (89 vuonna 2004), - 12:n virkasuhde päättyi (15 vuonna 2004), - 19 virkamiestä jäi asemapaikkaansa (32 vuonna 2004). Periaatetta, jonka mukaan virkamiesten on toimittava vuoroin lähetystössä, vuoroin päätoimipaikassa, on noudatettu seuraavasti: - 89 siirtyi lähetystöstä päätoimipaikkaan (89 vuonna 2004), - 82 siirtyi päätoimipaikasta lähetystöön (94 vuonna 2004). Vuonna 2005 tapahtui siis yhteensä 237 siirtoa (258 vuonna 2004). Henkilöstön uudelleenjärjestelyt Uudelleenjärjestely koski kahdeksaa virkaa: - yksi A-virka siirrettiin Intiasta Sri Lankaan (lähetystön vahvistus), - yksi A-virka siirrettiin Venäjältä Moldovaan, - yksi B-virka siirrettiin Venäjältä Moldovaan, - yksi C-virka siirrettiin Japanista Sri Lankaan, - yksi C-virka siirrettiin Ghanasta Etiopiaan, - yksi A-virka siirrettiin Nicaraguasta Hondurasiin, - yksi A-virka siirrettiin Nicaraguasta El Salvadoriin, - yksi A-virka siirrettiin Mauritaniasta Keniaan (Somalian erityislähettiläs). 3 artikla: Henkilökierto Vuonna 2005 henkilökiertopäätökset koskivat 58:aa ulkomaanedustuksen virkamiestä, jotka määrättiin virkamieskierrossa päätoimipaikkaan Relex-perheen pääosastoihin. 2 LUKU: VELVOLLISUUDET 4 ARTIKLA: TEHTÄVIEN HOITAMINEN ASEMAPAIKASSA Tähän artiklaan ei liity huomautuksia. 5 artikla: Asunto Ulkosuhteiden pääosasto sai vuoden 2005 lopulla määritettyä kolmansiin maihin sovellettavat asumisstandardit. Kaikilla lähetystöillä on nyt käytössään standardit asuntojen vuokraamiseksi sijoitusmaassa. Hallinnollinen vastuu siirrettiin samalla lähetystöihin. 3 LUKU: TYÖEHDOT 6, 7 JA 9 ARTIKLA: VUOSILOMAT Kolmansissa maissa toimivat virkamiehet pyrkivät edelleen käyttämään lomaoikeutensa ja vähentämään merkittäviä lomien siirtoja (vuodelta toiselle) ja näin noudattamaan päätoimipaikan suosituksia. On kuitenkin otettava huomioon, että hallinnon hajauttaminen on lisännyt työtaakkaa, vaikka työntekijöiden määrää onkin samalla lisätty, eivätkä virkamiehet ole aina voineet pitää haluamiaan lomapäiviä. Seuraavasta taulukosta käy ilmi, että enemmistö eli 54,84 prosenttia 912:sta virkamiehestä ja sopimussuhteisesta toimihenkilöstä on siirtänyt vuosilomastaan seuraavalle kaudelle alle 14 päivää. Yli 14 päivän siirtojen osuus oli pienempi kuin edellisellä kaudella eli se oli vähentynyt 47,12 prosentista 45,16 prosenttiin, ja 36–50 päivän siirtojen osuus kasvoi hieman, 5,89 prosentista 5,92 prosenttiin. 50–70 päivän siirtojen osuus väheni vuonna 2005 edellisen vuoden 3,44 prosentista 2,3 prosenttiin. Vuosilomien siirrot | Virkamiesten määrä | Siirrot 2003/2004 | Siirrot 2005/2006 | Alle 14 lomapäivää | 431 | 500 | 52,88 % | 54,84 % | Yli 14 lomapäivää | 384 | 412 | 47,12 % | 45,16 % | 14–35 lomapäivää | 298 | 323 | 36,56 % | 35,42 % | 36–49 lomapäivää | 48 | 54 | 5,89 % | 5,92 % | 50–70 lomapäivää | 28 | 21 | 3,44 % | 2,3 % | Yli 70 lomapäivää | 10 | 14 | 1,23 % | 1,53 % | Virkamiesten ja sopimussuhteisten toimihenkilöiden kokonaismäärä | 815 | 912 | 8 ARTIKLA JA 9 ARTIKLAN 2 KOHTA: POIKKEUKSELLISEN VIRKISTYSLOMAN MYÖNTÄMINEN Komissio päätti 28. huhtikuuta 2004 siirtää ulkosuhteiden pääosaston pääjohtajalle toimivallan, joka virkamiehiin sovellettavissa henkilöstösäännöissä osoitetaan nimittävälle viranomaiselle ja muuhun henkilöstöön sovellettavissa palvelussuhteen ehdoissa viranomaiselle, jolla on toimivalta tehdä työsopimuksia. Uusien henkilöstösääntöjen tultua voimaan 1. toukokuuta 2004 poikkeuksellisia virkistyslomia on myönnetty myös sopimussuhteisille toimihenkilöille, joiden asemapaikka on kolmannessa maassa. Tavanomaisen käytännön mukaisesti nimittävä viranomainen päätti 8. huhtikuuta 2005 myöntää poikkeuksellisia virkistyslomia varainhoitovuodeksi 2005 vain niihin asemapaikkoihin, joissa elinolot ovat ”erityisen vaikeat” – myöntämisperusteena käytetään elinolosuhdekorvauksen vuosittaisia määrittelykriteerejä – ja kriisialueiksi julistettuihin paikkoihin. Liitteessä X olevassa 8 artiklassa määriteltyjä ehtoja tiukasti soveltaen kyseisen oikeuden piiriin kuului 32 asemapaikkaa vuonna 2005 (ks. liite I), kun vuonna 2004 niitä oli 30. Kriisialueilla lomaoikeus myönnetään kriisin tosiasialliseen kestoon suhteutettuna. 4 LUKU: PALKKAUS JA SOSIAALISET EDUT 1 JAKSO: PALKKAUS JA PERHELISÄT 10 ARTIKLAN 1 KOHTA: ELINOLOSUHDEKORVAUS Komissio päätti 28. huhtikuuta 2004 siirtää ulkosuhteiden pääosaston pääjohtajalle toimivallan, joka virkamiehiin sovellettavissa henkilöstösäännöissä osoitetaan nimittävälle viranomaiselle ja muuhun henkilöstöön sovellettavissa palvelussuhteen ehdoissa viranomaiselle, jolla on toimivalta tehdä työsopimuksia. Uusien henkilöstösääntöjen tultua voimaan 1. toukokuuta 2004 elinolosuhdekorvauksia maksetaan myös sopimussuhteisille toimihenkilöille, joiden asemapaikka on kolmannessa maassa. Nimittävä viranomainen vahvisti 20. joulukuuta 2004 elinolosuhdekorvauksen määrät varainhoitovuodeksi 2005 liitteessä II olevan taulukon mukaisesti. - 1 korotus (15 prosentista 20 prosenttiin): Jamaika, - 2 korotusta (30 prosentista 35 prosenttiin): Laos ja Pakistan, - 1 alennus (20 prosentista 15 prosenttiin): Romania, - 1 alennus (30 prosentista 25 prosenttiin): Kap Verde, - 2 alennusta (35 prosentista 30 prosenttiin): Algeria sekä Serbia ja Montenegro (Kosovo). Seuraavien asemapaikkojen osalta tehtiin 1. heinäkuuta 2005 voimaan tulleet välitarkistukset (nimittävän viranomaisen päätös 21. syyskuuta 2005): - 1 korotus (15 prosentista 20 prosenttiin): Etelä-Afrikka, - 1 alennus (20 prosentista 15 prosenttiin): Bulgaria, - 3 poistoa (10 prosentista 0 prosenttiin): Australia, Kroatia ja Uusi-Seelanti (yksiköt katsovat, että elinolosuhteet kyseisissä maissa vastaavat yhteisön (EU-25) tavanomaisia elinolosuhteita (ks. henkilöstösääntöjen liitteessä X olevan 10 artiklan 1 kohdan toinen alakohta). 10 artiklan 2 kohta: Lisäkorvaus Komissio päätti 28. huhtikuuta 2004 siirtää ulkosuhteiden pääosaston pääjohtajalle toimivallan, joka virkamiehiin sovellettavissa henkilöstösäännöissä osoitetaan nimittävälle viranomaiselle ja muuhun henkilöstöön sovellettavissa palvelussuhteen ehdoissa viranomaiselle, jolla on toimivalta tehdä työsopimuksia. Uusien henkilöstösääntöjen tultua voimaan 1. toukokuuta 2004 lisäkorvauksia maksetaan myös sopimussuhteisille toimihenkilöille, joiden asemapaikka on kolmannessa maassa. Vuonna 2005 ei maksettu uusia lisäkorvauksia. Seuraavassa asemapaikassa sovellettavaa lisäkorvausta alennettiin: Lähetystö | Voimaantulo | Korvaus (%) | Asianomaisten virkamiesten lukumäärä | Norsunluurannikko (Abidjan) | 7.11.2004 8.11.2004 lähtien 1.6.2005 lähtien | 5 10 5 | 8 | 11 JA 12 ARTIKLA: PALKANMAKSUA KOSKEVAT YKSITYISKOHTAISET SÄÄNNÖT Vuonna 2005 virkamiehille ja sopimussuhteisille toimihenkilöille maksettujen palkkojen maksuvaluuttojen prosenttijakauma oli seuraava: - 72 prosenttia halusi saada palkkansa euroina henkilöstösääntöjen liitteessä X olevan 11 artiklan mukaisesti. - 25 prosenttia pyysi saada osan palkastaan paikallisena valuuttana. Heistä 48 prosenttia pyysi palkastaan paikallisena valuuttana liitteessä X olevan 12 artiklan soveltamista koskevissa sisäisissä ohjeissa vahvistetun enimmäismäärän (80 prosenttia), ja loput halusivat palkastaan 7–78 prosenttia paikallisena valuuttana. - 14 prosenttia henkilöstöstä (Angolassa, Kazakstanissa, Kongon demokraattisessa tasavallassa ja Ukrainassa) pyysi asianmukaisten tositteiden perusteella osan palkastaan muuna kuin asemamaan valuuttana henkilöstösääntöjen liitteessä X olevan 12 artiklan 2 kohdan mukaisesti. 13 artikla: Korjauskertoimet Uusien henkilöstösääntöjen tultua voimaan 1. toukokuuta 2004: - korjauskertoimia sovelletaan myös sopimussuhteisiin toimihenkilöihin, joiden asemapaikka on kolmannessa maassa; - uusien henkilöstösääntöjen liitteessä X olevan 13 artiklan mukaan neuvosto vahvistaa kolmansissa maissa sovellettavat korjauskertoimet vastedes kerran vuodessa. Kymmenen uuden jäsenvaltion liittymissopimuksen 33 artiklan 4 kohta muodostaa oikeusperustan, jonka nojalla henkilöstösääntöjen liitettä X (yhteisön ulkopuolisissa maissa toimessa oleviin virkamiehiin sovellettava järjestelmä) voidaan edelleen soveltaa Euroopan yhteisöjen virkamiehiin, jotka pysyvät toimessa jossakin uudessa jäsenvaltiossa, enintään 15 kuukauden ajan liittymisen jälkeen. Uusia jäsenvaltioita varten olisi siis vahvistettava henkilöstösääntöjen liitteen XI ja myös liitteen X mukaiset korjauskertoimet. Neuvosto antoi 27. helmikuuta 2006 asetuksen (EY, Euratom) N:o 351/2006[2] Euroopan yhteisöjen virkamiesten sekä väliaikaisten ja sopimussuhteisten toimihenkilöiden, joiden asemapaikka on kolmannessa maassa, palkkoihin 1 päivästä heinäkuuta 2005 alkaen sovellettavista korjauskertoimista. Lisäksi komissio teki 18. heinäkuuta 2005 päätöksen[3] Euroopan yhteisöjen virkamiesten sekä väliaikaisten ja sopimussuhteisten toimihenkilöiden, joiden asemapaikka on kolmannessa maassa, ja eräiden jossakin kymmenestä uudesta jäsenvaltiosta enintään 15 kuukauden ajan liittymisen jälkeen toimessa pysyvien virkamiesten palkkoihin 1 päivästä elokuuta 2004, 1 päivästä syyskuuta 2004, 1 päivästä lokakuuta 2004, 1 päivästä marraskuuta 2004, 1 päivästä joulukuuta 2004 ja 1 päivästä tammikuuta 2005 alkaen sovellettavien korjauskertoimien mukauttamisesta, ja 16. tammikuuta 2006 päätöksen[4] kyseisten virkamiesten palkkoihin sovellettavien korjauskertoimien mukauttamisesta 1 päivästä helmikuuta 2005, 1 päivästä maaliskuuta 2005, 1 päivästä huhtikuuta 2005, 1 päivästä toukokuuta 2005 ja 1 päivästä kesäkuuta 2005. Henkilöstösääntöjen 64 artiklan nojalla perustettu työryhmä tarkasteli vuonna 2005 ensimmäisen kerran mahdollisuutta lisätä tämän alan tärkeimpien julkisten elinten välistä koordinointia varsinaisena tavoitteena parantaa korjauskertoimien tilastollista laatua ja varmistaa, että kyseiset elimet soveltavat niitä yhdenmukaisemmin. 15 artikla: Koulutuslisät Koulutuslisiä maksettiin lukuvuonna 2004/2005 kaikkiaan 3 818 180,64 euroa. Mahdollisuus saada osa koulutuslisistä ennakkoon säilytettiin niiden virkamiesten osalta, joiden lasten koulutusmenot olivat erityisen korkeat. Lukuvuodesta 2004/2005 ennakkoina maksetut määrät tasattiin säädetyissä määräajoissa. Komissio hyväksyi enimmäismäärien ylitykset erityisesti Japanin, Washingtonin ja New Yorkin lähetystöissä koulumaksujen yleisen kallistumisen johdosta. Kyseiset ylitykset hyväksyttiin kuitenkin poikkeuksellisesti sellaisten lasten osalta, jotka seurasivat opetusta asemapaikassa kansainvälisessä koulussa, jossa voi suorittaa eurooppalaisen tai kansainvälisen ylioppilastutkinnon, koulunkäynnin jatkuvuuden varmistamiseksi. Lisäksi opintojen jatkuvuutta koskevan periaatteen mukaisesti myös kuudelle henkilökierrossa mukana olleelle virkamiehelle, joihin sovelletaan liitettä X, sallittiin enimmäismäärän ylitys lukuvuonna 2004/2005. Enimmäismäärän ylitykset olivat lukuvuonna 2004/2005 yhteensä 181 987,43 euroa. Lukuvuonna 2004/2005 komissio maksoi myös ensimmäistä kertaa A-tyypin koulutuslisää. Kyseinen koulutuslisä, joka otettiin käyttöön 1. toukokuuta 2004 toteutetun hallinnonuudistuksen yhteydessä, koskee alle 8-vuotiaita lapsia, jotka eivät osallistu ensimmäisen vuoden kouluopetukseen. Liitteessä X olevan 15 artiklan mukaisesti komissio on voinut osallistua esikouluvaiheen kustannuksiin niiden virkamiesten osalta, joiden asemapaikka on kolmannessa maassa. Se hyväksyi 35 enimmäismäärän ylitystä (yhteensä 79 900 euroa). Enimmäismäärän rajoissa korvattiin 65 hakemusta (27 042,64 euroa). 16 artikla: Asettautumis- ja uudelleenasettautumiskorvaus Asettautumiskorvauksia (päätoimipaikasta lähetystöön tai lähetystöstä toiseen siirtyville virkamiehille) ja uudelleenasettautumiskorvauksia (lähetystössä työskennelleille virkamiehille, joiden virkasuhde päättyy lopullisesti) maksettiin vuonna 2005 yhteensä 3 176 424,63 euroa (vuonna 2004 määrä oli 2 440 382,86 euroa). Kokonaissumma jakautui seuraavasti: - Asettautumiskorvaus - 2 544 183,03 euroa Belgiassa suoritettuja maksuja (PAIE-järjestelmä), - 346 645,77 euroa erillisinä maksumääräyksinä virkamiesten asemapaikassa paikallisena valuuttana suoritettuja maksuja hintapariteetin mukaan (korjauskertoimet ja valuuttakurssit). - Uudelleenasettautumiskorvaus - 55 206,19 euroa Belgiassa suoritettuja maksuja, - 230 389,64 euroa paikallisena valuuttana hintapariteetin mukaan siinä maassa, johon virkamies asettuu. 2 JAKSO: KULUJEN KORVAAMISTA KOSKEVAT SÄÄNNÖT 17 ARTIKLA: IRTAIMISTON MUUTOSTA AIHEUTUNEIDEN KULUJEN JA TODELLISTEN ASETTAUTUMISKULUJEN KORVAAMINEN VIRKAMIEHELLE, JOLLA EI OLE ENÄÄ TOIMIELIMEN HÄNEN KÄYTTÖÖNSÄ ANTAMAA KALUSTETTUA ASUNTOA SAMASSA ASEMAPAIKASSA Artiklaa ei sovellettu vuonna 2005. 18 artikla: Tilapäinen asunto Vuonna 2005 tehtiin 164 tilapäisen asunnon myöntämispäätöstä[5] (187 päätöstä vuonna 1998, 163 vuonna 1999, 195 vuonna 2000, 184 vuonna 2001, 318 vuonna 2002, 270 vuonna 2003 ja 284 päätöstä vuonna 2004). 19 artikla: Virka-auto/kilometrikorvaus Artiklaa ei sovellettu vuonna 2005. 20 artikla: Virkistyslomista aiheutuvat matkakulut Virkistyslomista aiheutuvat matkakulut korvattiin asemapaikan ja komission hyväksymän virkistyslomapaikan välisiltä matkoilta. Jos virkistysloma vietettiin jossakin muualla, kulut korvattiin vain hyväksytyn matkakohteen perusteella määrättyihin kustannuksiin asti. Vuonna 2005 tästä aiheutuneet kulut olivat 700 000 euroa. 21 artikla: Henkilökohtaisten tavaroiden kuljetuksesta, muutosta ja irtaimen omaisuuden varastoinnista aiheutuvien kulujen korvaaminen Vuonna 2005 toteutettiin 324 muuttoa (266 muuttoa vuonna 1998, 237 vuonna 1999, 278 vuonna 2000, 324 vuonna 2001, 358 vuonna 2002, 331 vuonna 2003 ja 415 vuonna 2004) vuonna 1997 tarkistettujen ja vuodesta 1998 sovellettujen henkilökohtaisten tavaroiden muuttoa koskevien sääntöjen perusteella. 23 artikla: Vuokran korvaaminen siinä tapauksessa, ettei toimielin ole antanut asuntoa virkamiehen käyttöön Vuonna 2005 henkilöstösääntöjen 23 artiklaa sovellettiin 134 tapaukseen, joista 48 koski virkamiehiä ja 86 sopimussuhteisia toimihenkilöitä[6] (10 tapausta vuonna 1999, 8 vuonna 2000, 7 vuonna 2001, 31 vuonna 2002, 40 vuonna 2003 ja 31 vuonna 2004). 3 JAKSO: SOSIAALITURVA 24 ARTIKLAN 3 KOHTA: TERVEYSSYISTÄ TAPAHTUVA KOTIINKULJETUS KIIREELLISISSÄ TAI ERITTÄIN KIIREELLISISSÄ TILANTEISSA Vuonna 2005 työterveyshuolto antoi luvan 77:ään terveyssyistä tapahtuvaan kotiinkuljetukseen, joista 58 oli kiireellisiä (hätäevakuointien määrä oli yhteensä 75, koska eräitä erityisseurantaa tarvitsevia henkilöitä evakuoitiin useampia kertoja) ja kaksi erittäin kiireellistä tapausta. Lentosairaankuljetuksesta vastaavan SOS Air Ambulancen vuosimaksu vuodeksi 2005 oli 16 905 euroa. 25 artikla: VIRKAMIESTEN OIKEUDENOMISTAJIEN TAPATURMAVAKUUTUS Vuonna 2005 jätettiin viisi virkamiesten oikeudenomistajien tapaturmavakuutukseen liittyvää korvaushakemusta. LIITE I VIRKISTYSLOMAOIKEUDESTA PÄÄTTÄMINEN (Liitteessä X oleva 8 artikla) Voimaantulo: 1. tammikuuta 2005 ELINOLOSUHDEKORVAUKSEN PERUSTEELLA | Päivien lukumäärä ja ajanjaksot | Asemapaikka | Virkistyslomapaikka | 9 työpäivää enintään kolmessa jaksossa (elinolosuhdekorvaus > tai = 12 pistettä) | Afganistan | Bryssel (Belgia) | Bangladesh | Phuket (Thaimaa) | Keski-Afrikan tasavalta | Libreville (Gabon) | Liberia | Dakar (Senegal) | Papua-Uusi-Guinea | Darwin (Australia) | Sierra Leone | Dakar (Senegal) | Sudan | Mombasa (Kenia) | Tšad | Dakar (Senegal) | 6 työpäivää enintään kahdessa jaksossa (elinolosuhdekorvaus = 11 pistettä) | Angola | Windhoek (Namibia) | Armenia | Wien (Itävalta) | Burundi | Mombasa (Kenia) | Georgia | Wien (Itävalta) | Guinea | Dakar (Senegal) | Kongo | Libreville (Gabon) | Kongon dem. tasavalta | Libreville (Gabon) | Mauritania | Casablanca (Marokko) | Niger | Libreville (Gabon) | Pakistan | Delhi (Intia) | Guinea-Bissau | Dakar (Senegal) | Guyana | Cayenne (Ranskan Guayana) | Haiti | Santo Domingo (Dominik. tasavalta) | Jemen | Dubai (Arabiemiirikunnat) | Kamerun | Mombasa (Kenia) | Kazakstan | Frankfurt (Saksa) | Kirgisia | Frankfurt (Saksa) | Laos | Phuket (Thaimaa) | Nigeria | Libreville (Gabon) | Norsunluurannikko | Dakar (Senegal) | Ruanda | Mombasa (Kenia) | Salomonsaaret | Brisbane (Australia) | Tadžikistan | Frankfurt (Saksa) | Togo | Libreville (Gabon) | VUONNA 2004 VALLINNEEN KRIISITILANTEEN PERUSTEELLA | Päivien lukumäärä ja ajanjaksot | Asemapaikka | Virkistyslomapaikka | 9 työpäivää enintään kolmessa jaksossa | Serbia ja Montenegro (Pristina) (elinolosuhdekorvaus = 8 pistettä, kriisi = 12 kk vuonna 2004) | Wien (Itävalta) | 3 työpäivää yhdessä jaksossa | Saudi-Arabia (elinolosuhdekorvaus = 7 pistettä, kriisi = 5,5 kk vuonna 2004) | Dubai (Arabiemiirikunnat) | LIITE II ASEMAPAIKAT JA ELINOLOSUHDEKORVAUKSEN MÄÄRÄ (Liitteessä X oleva 10 artikla) Voimaantulo: 1. tammikuuta 2005 40 % | 35 % | 30 % | 25 % | 20 % | 15 % | 10 % | Ei korvausta | Afganistan | Angola | Albania | Benin | Bosnia ja Hertsegovina | Argentiina | Australia | Kanada | Bangladesh | Armenia | Algeria | Bolivia | Bulgaria | Botswana | Barbados | Norja | Keski-Afrikan tasavalta | Burundi | Burkina Faso | Ecuador | Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia | Chile | Brasilia | Sveitsi | Liberia | Georgia | Djibouti | Egypti | Etelä-Korea | Costa Rica | Dominikaaninen tasavalta | Yhdysvallat (New York) | Papua-Uusi-Guinea | Guinea | Etiopia | Eritrea | Gabon | El Salvador | Kroatia | Yhdysvallat (Washington) | Sierra Leone | Guinea-Bissau | Indonesia | Fidži | Israel | Etelä-Afrikka | Marokko | Sudan | Guyana | Intia | Filippiinit | Jamaika | Honduras | Mauritius | Tšad | Haiti | Kambodža | Gambia | Kuuba | Japani (Tokio) | Namibia | Jemen | Mali | Ghana | Lesotho | Jordania | Trinidad ja Tobago | Kamerun | Mosambik | Guatemala | Malesia | Kiina (Hongkong) | Tunisia | Kazakstan | Nepal | Japani (Naka) | Meksiko | Libanon | Uruguay | Kirgisia | Sambia | Kap Verde | Serbia ja Montenegro (Belgrad) | Paraguay | Uusi-Seelanti | Kongo | Serbia ja Montenegro (Pristina) | Kenia | Swazimaa | Romania | Kongon dem. tasavalta | Sri Lanka | Kiina (Peking) | Syyria | Senegal | Laos | Tansania | Kolumbia | Thaimaa | Singapore | Mauritania | Vietnam | Länsiranta - Gazan alue | Vanuatu | Uusi-Kaledonia | Niger | Madagaskar | Zimbabwe | Taiwan | Nigeria | Malawi | Turkki | Norsunluurannikko | Nicaragua | Pakistan | Peru | Ruanda | Saudi-Arabia | Salomonsaaret | Suriname | Tadžikistan | Uganda | Togo | Ukraina | Venezuela | Venäjä | LIITE III ASEMAPAIKAT JA ELINOLOSUHDEKORVAUKSEN MÄÄRÄ (Liitteessä X oleva 10 artikla) Voimaantulo: 1. heinäkuuta 2005 40 % | 35 % | 30 % | 25 % | 20 % | 15 % | 10 % | Ei korvausta | Afganistan | Angola | Albania | Benin | Bosnia ja Hertsegovina | Argentiina | Barbados | Australia* | Bangladesh | Armenia | Algeria | Bolivia | Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia | Botswana | Brasilia | Kanada | Keski-Afrikan tasavalta | Burundi | Burkina Faso | Ecuador | Etelä-Afrikka* | Bulgaria* | Dominik. tasavalta | Kroatia* | Liberia | Georgia | Djibouti | Egypti | Etelä-Korea | Chile | Marokko | Norja | Papua-Uusi-Guinea | Guinea | Etiopia | Eritrea | Gabon | Costa Rica | Mauritius | Sveitsi | Sierra Leone | Guinea-Bissau | Indonesia | Fidži | Israel | El Salvador | Namibia | Uusi-Seelanti* | Sudan | Guyana | Intia | Filippiinit | Jamaika | Honduras | Trinidad ja Tobago | Yhdysvallat (New York) | Tšad | Haiti | Kambodža | Gambia | Kuuba | Japani (Tokio) | Tunisia | Yhdysvallat (Washington) | Jemen | Mali | Ghana | Lesotho | Jordania | Uruguay | Kamerun | Mosambik | Guatemala | Malesia | Kiina (Hongkong) | Barbados | Kazakstan (Almaty) | Nepal | Japani (Naka) | Meksiko | Libanon | Kirgisia | Sambia | Kap Verde | Serbia ja Montenegro (Belgrad) | Paraguay | Kongo | Serbia ja Montenegro (Pristina) | Kenia | Swazimaa | Romania | Kongon dem. tasavalta | Sri Lanka | Kiina (Peking) | Syyria | Senegal | Laos | Tansania | Kolumbia | Thaimaa | Singapore | Mauritania | Vietnam | Länsiranta - Gazan alue | Vanuatu | Taiwan | Niger | Madagaskar | Zimbabwe | Turkki | Nigeria | Malawi | Uusi-Kaledonia | Norsunluurannikko | Nicaragua | Pakistan | Peru | Ruanda | Saudi-Arabia | Salomonsaaret | Suriname | Tadžikistan | Uganda | Togo | Ukraina | Venezuela | Venäjä | * Joillekin uusissa jäsenvaltioissa toimiville virkamiehille maksetaan ennen liittymistä vahvistettu elinolosuhdekorvaus 1. päivästä toukokuuta 2004 alkavan 15 kuukauden siirtymäkauden ajan. [1] Virkamiesten/väliaikaisten toimihenkilöiden virat lähetystöissä muodostuvat seuraavista: a) ulkomaanedustuksen virallinen vahvuus (984 virkaa 31.12.2005); b) henkilöstölainat yksittäisiä erityistoimia varten; c) Relex-perheeseen kuulumattomien pääosastojen luovuttamat virat (). Viimeksi mainitut virat näkyvät niiden pääosastojen henkilöstötaulukoissa, joihin ne kuuluvat, mutta rahoitus tulee kokonaan tai osittain ulkomaanedustuksen talousarviosta. [2] EUVL L 59, 1.3.2006, s. 1. [3] EUVL L 190, 22.7.2005, s. 29. [4] EUVL L 21, 25.1.2006, s. 17. [5] Lähetystöistä saatujen 121 vastauksen perusteella. [6] Lähetystöistä saatujen 121 vastauksen perusteella.