Tiistaina 9. helmikuuta 1999C 150/76 FI 28.5.1999 Euroopan yhteiso ¨jen virallinen lehti
21. Ja ¨tteiden siirrot OECD:hen kuulumattomiin maihin **II
A4-0001/99
Pa¨a¨to¨s neuvoston vahvistamasta yhteisesta ¨ kannasta neuvoston asetuksen antamiseksi tiettyjen
ja¨tteiden siirtoihin tiettyihin taloudellisen yhteistyo ¨n ja kehityksen ja ¨rjesto ¨o¨n (OECD) kuulumatto-
miin maihin sovellettavista yhteisista ¨s a¨a¨nno¨ista¨ ja menettelyista ¨ (5474/98 − C4-0538/98 −
95/0029(SYN))
(Yhteistoimintamenettely: toinen ka ¨sittely)
Euroopan parlamentti , joka
− ottaa huomioon neuvoston yhteisen kannan 5474/98 − 95/0029(SYN) (1),
− ottaa huomioon ensimma ¨isessa ¨k a¨sittelyssa ¨(2) antamansa lausunnon komission ehdotuksesta neuvos-
tolle (KOM(94)0678),
− neuvoston kuultua sita ¨ EY:n perustamissopimuksen 189 c artiklan ja 130 s artiklan 1 kohdan
mukaisesti (C4-0538/98),
− ottaa huomioon tyo ¨ja¨rjestyksensa ¨ 67 artiklan,
− ottaa huomioon ympa ¨risto¨-, terveys- ja kuluttajansuojavaliokunnan suosituksen toiseen ka ¨sittelyyn
(A4-0001/99);
1. Tarkistaa yhteista ¨ kantaa seuraavasti;
2. Kehottaa puhemiesta ¨a¨n va¨litta¨ma¨a¨n ta¨ma¨n pa¨a¨to¨ksen neuvostolle ja komissiolle.
(1) EYVL C 333, 30.10.1998, s. 1.
(2) EYVL C 286, 22.9.1997, s. 229.
NEUVOSTON YHTEINEN KANTA PARLAMENTIN TARKISTUKSET
(Tarkistus 1)
Johdanto-osan 5 a kappale (uusi)
komissio tiedottaa sa ¨a¨nno¨llisesti ta ¨ma¨n asetuksen sovelta-
misalaan kuuluville maille liitteisiin A ja B tehta ¨vista ¨
muutoksista,
(Tarkistus 3)
3 artikla
Kielleta ¨a¨n ta¨ma¨n asetuksen liitteessa ¨ C lueteltujen ja ¨tteiden
siirto AKT-valtioihin nelja ¨nnen AKT-ETY-yleissopimuksen 39
artiklan nojalla.Poistetaan.
(Tarkistus 4)
4 artiklan 2 kohdan johdantokappale
2. Komissio ma ¨a¨rittelee ja ¨tteista ¨ 15 pa ¨iva¨na¨ heina ¨kuuta
1975 annetun neuvoston direktiivin 75/442/ETY 18 artiklassama¨a¨ra¨ttya¨ menettelya ¨ noudattaen, mita ¨ seuraavista valvonta-
menettelyista ¨ sovelletaan:2. Komissio ma ¨a¨rittelee ja ¨tteista ¨ 15 pa ¨iva¨na¨ heina ¨kuuta
1975 annetun neuvoston direktiivin 75/442/ETY 18 artiklassama¨a¨ra¨ttya¨ menettelya ¨ noudattaen ja yhdessa ¨ asianomaisen
valtion kanssa , mita ¨ seuraavista valvontamenettelyista ¨ sovel-
letaan:
Tiistaina 9. helmikuuta 199928.5.1999 FI C 150/77 Euroopan yhteiso ¨jen virallinen lehti
NEUVOSTON YHTEINEN KANTA PARLAMENTIN TARKISTUKSET
(Tarkistus 5)
4 artiklan 5 kohta
5. Komissio tarkastelee sa ¨a¨nno¨llisesti uudelleen ta ¨ma¨n ase-
tuksen liitteita ¨A, B ja C direktiivin 75/442/ETY 18 artiklassa
sa¨a¨dettya ¨ menettelya ¨ noudattaen saattaakseen ne yhdenmukai-
siksi asetuksen (ETY) N:o 259/93 liitteisiin tehtyjen mukautus-ten kanssa , tai mainitun liitteen C osalta, Baselin yleissopimuk-
sen liitteisiin I ja II tai nelja ¨nteen AKT-ETY-yleissopimukseen
tehtyjen muutosten kanssa .5. Komissio tarkastelee sa ¨a¨nno¨llisesti uudelleen ta ¨ma¨n ase-
tuksen liitteita ¨ A ja B direktiivin 75/442/ETY 18 artiklassa
sa¨a¨dettya ¨ menettelya ¨ noudattaen saattaakseen ne yhdenmukai-
siksi asetuksen (ETY) N:o 259/93 liitteisiin tehtyjen mukautus-ten kanssa.
(Tarkistus 6)
5 artikla
Komissio tarkastelee sa ¨a¨nno¨llisesti uudelleen ta ¨ssa¨ asetukses-
sa sa ¨a¨dettyja ¨ valvontamenettelyja ¨ ensimma ¨isen kerran vii-
meista ¨a¨n 31 pa¨iva¨na¨ joulukuuta 1998 ottaen huomioon saadun
kokemuksen. Komissio voi tehda ¨ neuvostolle uusia ehdotuk-
sia, jos ta ¨ma¨ osoittautuu uudelleentarkastelun tuloksena aiheel-
liseksi, ta ¨ma¨n kuitenkaan rajoittamatta 4 artiklan sa ¨a¨nno¨sten
soveltamista.Komissio tarkastelee sa ¨a¨nno¨llisesti uudelleen ta ¨ssa¨ asetukses-
sa sa ¨a¨dettyja ¨ valvontamenettelyja ¨ ensimma ¨isen kerran vii-
meista ¨a¨n yhdeksa ¨n kuukauden kuluttua asetuksen julkaise-
misesta virallisessa lehdessa ¨ottaen huomioon saadun koke-
muksen. Komissio voi tehda ¨ neuvostolle ja Euroopan parla-
mentille uusia ehdotuksia, jos ta ¨ma¨ osoittautuu uudelleentar-
kastelun tuloksena aiheelliseksi, ta ¨ma¨n kuitenkaan rajoittamat-
ta 4 artiklan sa ¨a¨nno¨sten soveltamista.
(Tarkistus 7)
5 a artikla (uusi)
5 a artiklaKomissio tarkistaa ja muuttaa ta ¨ta¨ asetusta direktiivin N:o
75/442/ETY 18 artiklassa tarkoitettua menettelya ¨ noudat-
taen mahdollisimman pian saattaakseen sen vastaamaanasetusta (ETY) N:o 259/93, sellaisena kuin se on muutettu-na asetuksella (EY) N:o 120/97, ja erityisesti sen liitetta ¨V .
(Tarkistus 8)
Liite C
Vihrea ¨ luetteloBaselin yleissopimus Poistetaan.
GA 150 lyijyja ¨tteet ja -romu Y 31
GA 240 kadmiumja ¨tteet ja -romu Y 26
GA 270 antimonija ¨tteet ja -romu Y 27
GA 290 berylliumja ¨tteet ja -romu Y 20
GA 380 talliumin ja ¨tteet ja -romu Y 30
GA 400 seleenija ¨tteet ja -romu Y 25
GA 410 telluurija ¨tteet ja -romu Y 28