Luonnos: ETA:n sekakomitean päätös ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta - Luonnos yhteisön yhteiseksi kannaksi /* SEK/2001/1335 lopull. */





Luonnos: ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta - Luonnos yhteisön yhteiseksi kannaksi (komission esittämä) PERUSTELUT 1. Tarvittavan oikeusvarmuuden ja yhdenmukaisuuden varmistamiseksi ETA:n sekakomitean on sisällytettävä kaikki asiaankuuluva yhteisön lainsäädäntö osaksi ETA-sopimusta. 2. ETA:n sekakomitean olisi tästä syystä tehtävä liitteenä oleva päätös ETA-sopimuksen liitteen II muuttamisesta lisäämällä siihen teknisiä määräyksiä, standardeja, testausta ja varmentamista koskevat uudet säädökset. Päätös koskee seuraavia säädöksiä: - 394 L 0035: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 94/35/EY, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1994, elintarvikkeissa käytettäväksi tarkoitetuista makeutusaineista (EYVL L 237, 10.9.1994, s. 3), sellaisena kuin se on oikaistuna EYVL:ssä L 265, 30.9.1998, s. 35. - 394 L 0036: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 94/36/EY, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1994, elintarvikkeissa käytettäväksi tarkoitetuista väriaineista (EYVL L 237, 10.9.1994, s. 13), sellaisena kuin se on oikaistuna EYVL:ssä L 259, 7.10.1994, s. 33 ja EYVL:ssä L 252, 4.10.1996, s. 23. - 395 L 0002: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 95/2/EY, annettu 20 päivänä helmikuuta 1995, elintarvikkeiden muista lisäaineista kuin väri- ja makeutusaineista (EYVL L 61, 18.3.1995, s. 1), sellaisena kuin se on oikaistuna EYVL:ssä L 248, 14.10.1995, s. 60. 3. Ehdotukseen sisältyy lyhyttä siirtymäkautta koskeva mukautus, jonka tarkoituksena on välttää Norjassa sovellettavan syklamaattia koskevan lainsäädännön muuttaminen kahdesti lyhyessä ajassa. Täydelliseen yhdenmukaisuuteen siirrytään heti kun yhteisö on tehnyt päätöksen elintarvikealan tiedekomitean maaliskuussa 2000 syklamaatille määrittämän uuden pienemmän sallitun enimmäispäiväannoksen perusteella. Päätösehdotuksen 2 artiklalla poistettavat kohdat ovat direktiivillä 95/2/EY kumottuja direktiivejä. 4. Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2894/94 1 artiklan 3 kohdan a alakohdan mukaan neuvosto vahvistaa yhteisön kannan päätöksiin, joiden tavoitteena on yhteisön lainsäädäntöön kuuluvan säännöksen laajentaminen koskemaan ETA:a tekemällä siihen teknisiä mukautuksia suurempia muutoksia. 5. Neuvostoa pyydetään hyväksymään liitteenä oleva luonnos ETA:n sekakomitean päätökseksi. Luonnos: ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä 'sopimus', ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite II muutettiin ... tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o .... [1]. [1] EYVL L ... (2) Elintarvikkeissa käytettäväksi tarkoitetuista makeutusaineista 30 päivänä kesäkuuta 1994 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 94/35/EY [2], sellaisena kuin se on oikaistuna EYVL:ssä L 265, 30.9.1998, s. 35, olisi otettava osaksi sopimusta. [2] EYVL L 237, 10.9.1994, s. 3. (3) Elintarvikkeissa käytettäväksi tarkoitetuista väriaineista 30 päivänä kesäkuuta 1994 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 94/36/EY [3], sellaisena kuin se on oikaistuna EYVL:ssä L 259, 7.10.1994, s. 33 ja EYVL:ssä L 252, 4.10.1996, s. 23, olisi otettava osaksi sopimusta. [3] EYVL L 237, 10.9.1994, s. 13. (4) Elintarvikealan tiedekomitea määritti maaliskuussa 2000 syklamaatille uuden pienemmän sallitun enimmäispäiväannoksen, jota tarkastellaan seuraavan elintarvikkeissa käytettäväksi tarkoitetuista makeutusaineista 30 päivänä kesäkuuta 1994 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin mukautuksen yhteydessä. (5) Elintarvikkeiden muista lisäaineista kuin väri- ja makeutusaineista 20 päivänä helmikuuta 1995 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 95/2/EY [4], sellaisena kuin se on korjattuna EYVL:ssä L 248, 14.10.1995, s. 60, olisi otettava osaksi sopimusta. [4] EYVL L 61, 18.3.1995, s. 1. Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 95/2/EY on kumottu 25 päivästä maaliskuuta 1995 elintarvikkeissa sallittuja säilöntäaineita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 5 päivänä marraskuuta 1963 annettu neuvoston direktiivi 64/54/ETY [5], elintarvikkeissa sallittuja hapettumisenestoaineita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 13 päivänä heinäkuuta 1970 annettu neuvoston direktiivi 70/357/ETY [6], elintarvikkeissa sallittuja emulgointi-, stabilointi-, sakeuttamis- ja hyytelöimisaineita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 18 päivänä kesäkuuta 1974 annettu neuvoston direktiivi 74/329/ETY [7] sekä väliaikaisten toimenpiteiden käyttöön ottamisesta tiettyjen ainesosien ilmoittamiseksi kuluttajalle tarkoitettujen elintarvikkeiden merkinnöissä 22 päivänä heinäkuuta 1983 annettu komission direktiivi 83/463/ETY [8], jotka on otettu osaksi sopimusta ja jotka olisi sen vuoksi poistettava sopimuksesta, [5] EYVL L 12, 27.1.1964, s. 161. [6] EYVL L 157, 18.7.1970, s. 31. [7] EYVL L 189, 12.7.1974, s. 1. [8] EYVL L 255, 15.9.1983, s. 1. ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun 54y kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 1999/3/EY) jälkeen seuraavat kohdat: "54z. 394 L 0035: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 94/35/EY, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1994, elintarvikkeissa käytettäväksi tarkoitetuista makeutusaineista (EYVL L 237, 10.9.1994, s. 3), sellaisena kuin se on oikaistuna EYVL:ssä L 265, 30.9.1998, s. 35. Tätä sopimusta sovellettaessa direktiiviä koskee seuraava mukautus: "Yhteisön E 952:ta (syklamaatti) koskevat säännökset tulevat voimaan Norjassa siitä päivästä, jolloin seuraava elintarvikkeissa käytettäväksi tarkoitetuista makeutusaineista 30 päivänä kesäkuuta 1994 annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviä 94/35/EY koskeva muutos E 952:n (syklamaatin) osalta tulee voimaan." 54za. 394 L 0036: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 94/36/EY, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1994, elintarvikkeissa käytettäväksi tarkoitetuista väriaineista (EYVL L 237, 10.9.1994, s. 13), sellaisena kuin se on oikaistuna EYVL:ssä L 259, 7.10.1994, s. 33 ja EYVL:ssä L 252, 4.10.1996, s. 23. 54zb. 395 L 0002: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 95/2/EY, annettu 20 päivänä helmikuuta 1995, elintarvikkeiden muista lisäaineista kuin väri- ja makeutusaineista (EYVL L 61, 18.3.1995, s. 1), sellaisena kuin se on oikaistuna EYVL:ssä L 248, 14.10.1995, s. 60." 2 artikla Sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun 2, 5, 8 ja 33 kohdan teksti poistetaan. 3 artikla Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivien 94/35/EY, sellaisena kuin se on korjattuna EYVL:ssä L 265, 30.9.1998, s. 35, 94/36/EY, sellaisena kuin se on oikaistuna EYVL:ssä L 259, 7.10.1994, s. 33 ja EYVL:ssä L 252, 4.10.1996, s. 23, sekä 95/2/EY, sellaisena kuin se on oikaistuna EYVL:ssä L 248, 14.10.1995, s. 60, islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 4 artikla Tämä päätös tulee voimaan ..., jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle [9]. [9] [Valtiosäännön asettamat vaatimukset on ilmoitettu.][Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.] 5 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä päivänä kuuta . ETA:n sekakomitean puolesta Puheenjohtaja ETA:n sekakomitean sihteerit