FI Euroopan unionin virallinen lehti C 122/8

Jäsenvaltion toimittama tiivistelmä EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta kalastustuotteiden tuottamisen, jalostamisen ja kaupan pitämisen alalla toimiville pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettävään valtiontukeen annetun komission asetuksen (EY) N:o 736/2008 mukaisesti myönnetystä valtiontuesta

2011/C 122/07

Tuen N:o: XF 31/10

Jäsenvaltio: Viro

Tuen myöntävä alue/viranomainen: Maksu- ja Tolliamet

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Kalandustoodete tootjale eriotstarbelise diislikütuse ja kerge kütteõli aktsiisimaksu vabastus.

Oikeusperusta: Eesti Vabariigi Riigikogu poolt 4. detsembril 2002 vastu võetud seaduse „Alkoholi-, tubaka- ja kütuse- ja elektriaktsiisi seadus” paragrahvi 27 lõike 1 punkt 222.

Tukijärjestelmän vuosikustannukset: Järjestelmässä myönnetään sisävesikalastajille vuosittain 50 000 EEK (3 195 EUR) vapautus valmisteverosta.

Tuen enimmäisintensiteetti: Suurin intensiteetti on alkoholin, tupakan, polttoaineen ja sähkön valmisteverolain (Alkoholi-, tubaka- ja kütuse- ja elektriaktsiisi seadus) 66 pykälän 7 momentissa säädetty määrä. Erityiskäyttöön tarkoitetun dieselin ja kevyen polttoöljyn valmisteveroksi vahvistettiin 1 päivänä tammikuuta 20101 736 EEK 1 000 litralta. Jos polttoaineiden valmistevero nousee, mainittu määrä voi muuttua.

Täytäntöönpanopäivä: Vapautusta sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2011 alkaen.

Tukijärjestelmän kesto: 31 päivään joulukuuta 2013.

Tuen tarkoitus: Auttaa pk-yrityksiä vapauttamalla ne vuonna 2011 erityiskäyttöön tarkoitetun dieselin ja kevyen polttoöljyn valmisteverosta.

Sovellettava artikla: Komission asetuksen (EY) N:o 736/2008 24 artikla

Kyseessä oleva toiminta: Sisävesikalastus

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Maksu- ja Tolliamet Narva mnt 9j 15176 Tallinn EESTI/ESTONIA

Internetosoite: http://www.riigiteataja.ee/ert/act.jsp?id=13279879

Perustelut: Merikalastusta harjoittavilla kalastajilla on mahdollisuus käyttää valmisteverovapaata polttoainetta, koska heihin sovelletaan energiatuotteiden ja sähkön verotusta koskevan yhteisön kehyksen uudistamisesta annettua neuvoston direktiiviä 2003/96/EY. Direktiivissä säädettyä vapautusta ei kuitenkaan automaattisesti sovelleta sisävesikalastajiin. Kyseessä oleva tukiohjelman soveltaminen on tarpeen sisävesikalastajien tasapuolisen kohtelun ja kilpailun avoimuuden periaatteen varmistamiseksi.

Tuen N:o: XF 32/10

Jäsenvaltio: Italia

Tuen myöntävä alue/viranomainen: Regione Autonoma della Sardegna

Tukiohjelman nimike: Legge regionale n. 3/2006, art. 6 — Misure per migliorare la sostenibilità della pesca marittima nelle acque prospicienti il territorio della Sardegna: arresto temporaneo per le unità abilitate ai sistemi di pesca a strascico e/o volante anno 2010

Oikeusperusta: Decreto n. 2000/DecA/76 del 30 luglio 2010 dell’Assessore dell’Agricoltura e riforma agro-pastorale, Legge regionale 14 aprile 2006 n. 3 art. 6, Legge Regionale 14 maggio 2009, n. 1, art. 4, comma 27, Legge regionale 28 dicembre 2009, n. 6

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 1 500 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: Tuet myönnetään 27 päivänä heinäkuuta 2006 annetun asetuksen (EY) N:o 1198/2006 24 artiklan 1 kohdan v alakohdassa vahvistettuja edellytyksiä noudattaen ja osana mainitun asetuksen liitteessä II säädettyä toimenpidettä 22. heinäkuuta 2008 annetun asetuksen (EY) N:o 736/2008 9 artiklan mukaisesti. Tuen tarkoituksena on taata sellaisten yritysten ja merimiesten tasapuolinen kohtelu, joita toiminnan väliaikainen lopettaminen koskee, ja alueellista rahoitusta voidaan myöntää seuraavasti:

kalastusyrityksille myönnettävä palkkio, jonka suuruus on jäljelle jäävät 50 % maa-, elintarvike- ja metsätalousministeriön (MIPAAF) 23 päivänä kesäkuuta 2010 antaman määräyksen taulukon 2 mukaisesti myönnetystä kansallisesta tuesta ja jolla pyritään tasaamaan kansallisella tasolla lähentymistavoitteen alueille myönnettyjä tukia (taulukko 1);

sellaisille aluksille, joita toiminnan väliaikainen lopettaminen koskee, otetuille merimiehille tarkoitettu palkkio, joka lasketaan alan kansallisessa työehtosopimuksessa olevan asteokon mukaisesti vähimmäispalkan perusteella Euroopan kalatalousrahaston (KOR) toimenpiteen 1.2 (”Julkinen tuki toiminnan väliaikaiselle lopettamiselle”) täytäntöönpanoa koskevan toimintaohjelman mukaisesti ja ottaen huomioon asetuksen (EY) N:o 1198/2006 liitteessä II vahvistettu toimenpide sekä 22 päivänä heinäkuuta 2008 annetun asetuksen (EY) N:o 736/2008 9 artikla.

Voimaantulopäivä:

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto (enintään 30 päivänä kesäkuuta 2014 saakka):

Tuen tarkoitus: Myöntää merimiehille sosioekonomisia korvauksia ja palkita laivanvarustajia hyvistä käytänteistä toimintaohjelman toimenpiteen 1.2 (”Julkinen tuki kalastustoiminnan väliaikaiselle lopettamiselle”) mukaisesti MIPAAF:n merikalastusasiain pääjohtajan (Euroopan ja kansainvälisen politiikan osasto) 17 päivänä kesäkuuta 2010 antamalla määräyksellä hyväksytyn GSA11 -hoitosuunnitelman täytäntöön panemiseksi. Hoitosuunnitelma koskee pohjatroolilaivastoa, ja sillä pyritään asteittain vähentämään pyyntiponnistusta 6 päivänä huhtikuuta 2010 annetulla määräyksellä hyväksytyn laivaston mukauttamisohjelman tavoitteiden mukaisesti.

Ilmoitetaan sovelletut artiklat: 9 artikla

Kyseessä oleva toiminta: Kalastus pohjatroolilla ja/tai parittaisella välivesitroolilla

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Regione Autonoma della Sardegna Assessorato dell’Agricoltura e della riforma agro-pastorale Via Pessagno 4 09126 Cagliari CA ITALIA

per il tramite dell’Agenzia regionale autonoma ARGEA Sardegna.

Internet-osoite, josta löytyy tukiohjelman koko teksti tai perusteet ja edellytykset, joilla yksittäinen tuki voidaan myöntää tukiohjelman ulkopuolella: http://www.regione.sardegna.it

(http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_22_20100802121355.pdf)

Perustelut:

— toimenpiteen 1.2 (toiminnan väliaikainen lopettaminen) täytäntöön panemiseksi 23 päivänä kesäkuuta 2010 annetussa MIPAAF:n määräyksessä määrätyn kansallisen rahoituksen eriyttäminen lähentymistavoitteeseen kuuluvien ja kuulumattomien alueiden välillä 27 päivänä heinäkuuta 2006 annetun asetuksen (EY) N:o 1198/2006 mukaisesti;