FI Euroopan unionin virallinen lehti C 285/7

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta koulutustukeen 12 päivänä tammikuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 68/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta

(2005/C 285/04)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

Tuen numero: XT 31/02

Jäsenvaltio: Saksa

Alue: Thüringen

Tukiohjelman nimike: Thüringenin osavaltion ja Euroopan unionin avustusten myöntämistä koskevat suuntaviivat ammattiinvalmistautumisen ja jatkokoulutuksen tukemiseksi

Oikeusperusta: Operationelles Programm des Freistaats Thüringen für den Einsatz der Europäischen Strukturfonds in der Periode von 2000 bis 2006, Maßnahmebereich 4.3. und 4.4.

§§ 23, 24 Abs. 4, 26 Abs. 3 Nr. 2, 44 und 91 Thüringer Landeshaushaltsordnung (ThürLHO) sowie §§ 48, 49 und 49 a Thüringer Verwaltungsverfahrensgesetz (ThürVwVfG)

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset: 10 miljoonaa EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: Jatkokoulutustoimenpiteet: tuen osuus enintään 55 prosenttia kokonaiskustannuksista; naisille tarkoitetut toimenpiteet, jotka edistävät naisten ja miesten yhtäläisiä mahdollisuuksia: tuen osuus 70 prosenttia kokonaiskustannuksista naispuolista osanottajaa kohden; erityiset käytäntöön suuntautuneet toimenpiteet nuorten ammattiinvalmistautumista varten: enintään 100 prosenttia kokonaiskustannuksista; ammattiin pätevöitymisen mallihankkeet: enintään 80 prosenttia kokonaiskustannuksista.

Edellä mainitut tuki-intensiteetit myönnetään Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta koulutustukeen 12 päivänä tammikuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 68/2001 nojalla

Täytäntöönpanopäivä:

Tukiohjelman kesto: 1.1.2002—31.12.2006

Tuen tarkoitus: Tukea myönnetään seuraaviin tarkoituksiin:

jatkokoulutustoimenpiteiden toteuttaminen ammattipätevyyden mukauttamiseksi sekä Thüringenin yritysten työntekijöiden ja omistajien koulutustoimenpiteet,

ammattikoulutusta saaneiden sekä ilman ammattikoulutusta olevien ammatillista tutkintoa suorittamattomien työntekijöiden ammattiin pätevöityminen jälkikäteen,

tarvittava jatkokoulutus työttömyyden uhkaamille työntekijöille yrityksissä, joiden olemassaolo on vaarassa tai joissa toteutetaan rakenneuudistusta,

ammattiin valmistautuminen ilman koulun päättötodistusta oleville nuorille tai nuorille, joilla on koulun päättötodistus, mutta ei ammattikoulutuksen aloittamisedellytyksiä,

yritysten perustajien jatkokoulutus ja toimenpiteet vastaperustettujen yritysten kehittämiseksi ja turvaamiseksi työttömyyden uhkaamille työntekijöille sekä aikaisemmin työttöminä olleille korkeakouluista ja ammattioppilaitoksista valmistuneille,

Thüringenin yritysten työntekijöiden ja omistajien ammatillisen koulutuksen ja jatkokoulutuksen mallihankkeet innovatiivisten koulutus- ja jatkokoulutussuunnitelmien kehittämistarpeen ollessa erityisen perusteltu tai käytäntöön suuntautuneet mallihankkeet, joiden avulla nuoret valmistautuvat työ- tai koulutuspaikkamarkkinoille.

Ala/alat, joita tuki koskee: Kaikki talouden alat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Gesellschaft für Arbeits- und Wirtschaftsförderung des Freistaats Thüringen mbH (GFAW) Dalbergsweg 6 DE-99084 Erfurt

Muut tiedot:

Thüringer Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Infrastruktur Referat ”Berufliche Bildung und Qualifizierung” Max-Reger-Straße 4-8 DE-99096 Erfurt

Tuen numero: XT 36/03

Jäsenvaltio: Saksa

Alue: Baijeri

Tukiohjelman nimike: Vammaisten, psyykkisesti sairaiden ja huumeriippuvaisten ammatillinen koulutus suojatyökeskuksissa ja vastaavissa laitoksissa

Liitteenä olevien toimenpidekuvausten (tukiohjelma) mukaisiin tukitoimiin osoitettavat yksittäiset tuet myönnetään tukipäätöksen perusteella.

Tukipäätöksiin sisällytetään aina viittaus asetukseen (EY) N:o 68/2001 sekä asiaa koskevaan poikkeukseen.

Oikeusperusta:

— BayHO (vor allem Art. 23 und 44),

— VO (EG) Nr. 1260/1999,

— VO (EG) Nr. 1784/1999,

— Entscheidung der Europäischen Kommission Nr. (2000) 2414,

— EPPD zu Ziel 3,

— EzPP Ziel 3.

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset: Liitteenä olevien toimenpidekuvausten (tukiohjelma) mukaisesti arvioidaan alustavasti, että yksittäisiä tuenmyöntämispäätöksiä varten tarvitaan vuosittain noin 2,3 miljoonaa EUR ESR-varoja.

Maksut voidaan suorittaa viiden vuoden aikana.

Tuen enimmäisintensiteetti: Tuki-intensiteetti määritellään hyväksyttyjen tuki-intensiteettien mukaisesti, ja se on enintään 80 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista (enintään 45 prosenttia ESR-varoja).

Täytäntöönpanopäivä: Yksittäisiä tukia voidaan myöntää 31. joulukuuta 2006 saakka (ESR-varojen myöntämiselle asetetun määräajan päättyminen).

Tukiohjelman kesto: Maksuja voidaan suorittaa 31. joulukuuta 2008 saakka

Tuen tarkoitus: Liitteenä olevien toimenpidekuvausten (tukiohjelma) mukaisesti myönnettävät yksittäiset tuet on tarkoitettu yleisiin koulutustoimenpiteisiin. Koulutuksen sisältö ei koske vain yhtä alaa eikä yritystä, vaan se on hyödynnettävissä myös muilla aloilla tai muissa yrityksissä. Koulutukseen osallistuvat saavat monipuolisia valmiuksia, jotka parantavat huomattavasti heidän työllistettävyyttään.

Toimenpiteiden sisältö noudattaa liitteenä olevia toimenpidekuvauksia (tukiohjelma), jotka sisältyvät tavoitetta 3 koskevaan yhtenäiseen ohjelma-asiakirjaan sekä tavoitetta 3 koskevaan täydentävään ohjelma-asiakirjaan (toimintalohko B, toimenpide 4). Tässä yhteydessä viitataan liitteenä oleviin otteisiin edellä mainituista ohjelma-asiakirjoista sekä Baijerin talousarvioasetukseen

Ala/alat, joita tuki koskee: Kaikki alat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

— Regierung von Oberbayern DE-80534 München

— Regierung von Niederbayern DE-84023 Landshut

— Regierung der Oberpfalz DE-93039 Regensburg

— Regierung von Oberfranken DE-95420 Bayreuth

— Regierung von Mittelfranken DE-91511 Ansbach

— Regierung von Unterfranken DE-97064 Würzburg

— Regierung von Schwaben DE-86145 Augsburg

Alustavien tietojen mukaan vuodesta 2004 lähtien

Bayerisches Landesamt für Versorgung und Familienförderung Hegelstraße 2 DE-95447 Bayreuth

Tuen numero: XT 38/03

Jäsenvaltio: Italia

Alue: Tavoitteen 1 alueet (Campania, Apulia, Basilicata, Calabria, Sisilia, Sardinia)

Tukiohjelman nimike: Toimenpide III.2 — Huippuammattilaisten koulutus yritysten, etenkin pk-yritysten, kilpailukyvyn kehittämiseksi

Oikeusperusta: Programma operativo nazionale ”Ricerca scientifica, sviluppo tecnologico, alta formazione” 2000/2006 che si integra nel quadro comunitario di sostegno per gli interventi strutturali comunitari nelle regioni Campania, Calabria, Puglia, Basilicata, Sicilia, Sardegna. Approvato con decisione della Commissione C(2000), 2343 dell'8.8.2000.

Complemento di programmazione approvato dal Comitato di sorveglianza dell'11.12.2001.

Avviso 4391/2001 pubblicato sulla GURI n. 202 del 31.8.2001 — Supplemento ordinario n. 222.

Decreto direttoriale n. 800/RIC/2001 del 30.7.2001 — Cofinanziamento mediante l'utilizzo delle risorse comunitarie assicurate dal Fondo sociale europeo (FSE) — Programma operativo nazionale ”Ricerca scientifica, sviluppo tecnologico ed alta formazione” per l'obiettivo 1 — di interventi formativi per soggetti occupati, compresi i titolari di PMI, delle imprese localizzate sul territorio obiettivo 1.

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset: 8 294 791,15 EUR heinäkuusta 2002 joulukuuhun 2004 yhteisrahoituksen myöntämistä koskevien yksittäisten decreto direttoriale -säädösten perusteella. Vuosikustannukset ovat vuonna 2003 noin 4 300 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: Tuki myönnetään ennakkomaksuina ja korvauksena koulutuksen toteuttamisesta aiheutuneista tukikelpoisista kustannuksista, jotka on näytetty toteen, seuraavassa esitettyjen asetuksen (EY) N:o 68/2001 mukaisten enimmäisintensiteettien rajoissa:

Taulukon intensiteettejä korotetaan 10 prosenttiyksiköllä, jos tuettava toiminta on koulutusta asetuksen (EY) N:o 68/2001 2 artiklan g alakohdassa määritellyille epäedullisessa asemassa oleville työntekijöille, jotka on tarkemmin määritelty säädöksessä decreto direttoriale 800/RIC/2001

Täytäntöönpanopäivä:

Tukiohjelman kesto: Tukiohjelma päättyy 31. joulukuuta 2006.

Tuen tarkoitus: Tukiohjelma koskee sekä yleis- että erityiskoulutusta.

Asetuksen (EY) N:o 68/2001 2 artiklan e alakohdan mukaisesti yleiskoulutus on koulutusta, johon sisältyvää opetusta voidaan hyödyntää muullakin tavoin kuin ainoastaan tai pääasiassa tuetun yrityksen työntekijän nykyisessä tai tulevassa työtehtävässä ja josta saatava pätevyys on yleisesti ottaen siirrettävissä muihin yrityksiin tai muille työelämän aloille ja joka siten parantaa olennaisesti työntekijän työllistettävyyttä. Tätä tukiohjelmaa sovellettaessa yleiskoulutuksena pidetään:

yritysten yhteiskoulutusta eli koulutusta, jota useat riippumattomat yritykset järjestävät yhdessä tai johon voivat osallistua eri yritysten työntekijät

Ala/Alat, joita tuki koskee:

— Kaikki alat

— Kaikki palvelut

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca Servizio per lo Sviluppo ed il potenziamento dell'attività di ricerca Ufficio IV Piazza Kennedy, 20 00144 Roma

Huom: Tukiohjelma koskee kaikkia asetuksessa (EY) N:o 68/2001 säädettyjä aloja. Ohjelma ei koske valtiontuesta vaikeuksissa olevien yritysten pelastamiseksi ja rakenneuudistukseksi annettujen yhteisön suuntaviivojen (EYVL C 288, 9.10.1999) mukaisten kriisiyritysten työntekijöiden perus- tai uudelleenkoulutusta julkisin varoin tuettujen pelastamis- tai rakenneuudistustoimien yhteydessä (pelastamis- ja/tai rakenneuudistustuki). Tällaista tukea arvioidaan kyseisten suuntaviivojen perusteella. Ohjelmaa ei myöskään sovelleta, jos yritykselle yksittäiseen koulutushankkeeseen myönnettävä summa on yli miljoona EUR, jolloin yksittäisestä tuesta on ilmoitettava Euroopan komissiolle, joka päättää, hyväksyykö se tuen

Tuen numero: XT 55/01

Jäsenvaltio: Belgia

Alue: Flanderi

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Flanderin hallituksen päätös, joka koskee työntekijöille ja yrityksille annettavaan jatkuvaan koulutukseen myönnettävän tuen yksityiskohtaisia ehtoja ja sääntöjä. Rahoituskohde: työorganisaatioiden uudistamiseen tarkoitettu Hefboomkrediet-hanke (”Hefboomkrediet — vernieuwende arbeidsorganisatie”)

Oikeusperusta: Decreet van 8 december 2000 houdende diverse bepalingen, inzonderheid artikel 16

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Hankkeeseen on osoitettu Euroopan sosiaalirahaston tukea 4 479 108 EUR vuosille 2000—2006. Keskimääräinen vuotuinen tuki on 639 872 EUR.

Flanderin talousarviosta hankkeeseen osoitettava tuki vaihtelee varainhoitovuosittain, mutta on vähintään 731 510 EUR (ja enintään 1 125 400 EUR). Flanderin hallitus on osoittanut ’Hefboomkrediet’-koulutushankkeeseen (’Hefboomkrediet-opleidingen’) (alustavana) tukena 6 133 430 EUR vuosille 2001–2006

Tuen enimmäisintensiteetti: Koulutushankkeisiin tarkoitetun tuen enimmäisintensiteetti (jäsenvaltion myöntämän valtiontuen ja Euroopan unionin myöntämän tuen kokonaismäärä) määritettiin komission asetuksen (EY) N:o 68/2001 ja asetuksen N:o 1260/1999 29 artiklan 3 kohdan b alakohdan perusteella

Nämä enimmäismäärät ovat seuraavat:

Komission asetuksen (EY) N:o 68/2001 mukainen koulutustuen (Euroopan unionin ja Flanderin tuki yhteensä) enimmäisintensiteetti tukikelpoisista kustannuksista.

Tuki-intensiteettiä voidaan nostaa viidellä prosentilla EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisilla alueilla.

Asetuksen N:o 1260/1999 29 artiklan 3 kohdan b alakohta:

Euroopan sosiaalirahaston tuen sallittu enimmäismäärä on 50 prosenttia tukikelpoisista kokonaiskustannuksista ja pääsääntöisesti vähintään 25 prosenttia tukikelpoisista julkisista kustannuksista

Täytäntöönpanopäivä: Flanderin hallitus hyväksyi ”hefboomkrediet — vernieuwende arbeidsorganisatie” -hanketta koskevan päätöksen 28. syyskuuta 2001

Tukiohjelman kesto tai yksittäisen tuen kesto: Tukiohjelma on voimassa 31:nteen joulukuuta 2006

Tuen tarkoitus: Yritykset voivat hakea tukea yleis- ja erityiskoulutukseen. Tältä osin otetaan huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta koulutustukeen 12. tammikuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 68/2001 mukaiset yleis- ja erityiskoulutuksen määritelmät

Ala/alat, joita tuki koskee: kaikki alat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap Administratie Werkgelegenheid Afdeling Europa Werkgelegenheid Markiesstraat 1 BE-1000 Brussel

Tukiohjelman täytäntöönpano annetaan ESR:n osoittaman voittoa tavoittelemattoman yhteisön tehtäväksi

Tuen numero: XT 78/04

Jäsenvaltio: Italia

Alue: Lombardia

Tukiohjelman nimike: Koulutusavustukset brescian maakunnassa sijaitsevien yritysten yrittäjille, johtajille ja työntekijöille vuosina 2004 ja 2005

Oikeusperusta: Art. 12 L. 7 agosto 1990, n. 241, Deliberazioni camerali nn. 236 del 18.11.2003 e 39 del 23.3.2004, Determinazioni dirigenziali nn. 38/AV del 22.4.2004 e 48/AV del 19.5.2004

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset: 650 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: 50 % kustannuksista, kuitenkin enintään 2 600 EUR; tukikelpoiset vähimmäiskustannukset 400 EUR

Täytäntöönpanopäivä:

Tukiohjelman kesto: 1.5.2004—30.4.2005

Tuen tarkoitus: Brescian maakunnassa sijaitsevien yritysten yrittäjien, johtajien ja työntekijöiden yleiskoulutuksen edistäminen

Alat, joita tuki koskee: Kaikki alat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite: