Ehdotus neuvoston päätös EU:n kannasta CARIFORUM-valtioiden sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden talouskumppanuussopimuksen liitteen IV muuttamista Bahaman liittovaltion sitoumusten liitteeseen sisällyttämiseksi koskevan CARIFORUM–EY-yhteisneuvoston päätöksen hyväksymiseen /* KOM/2010/0345 lopull. - NLE 2010/0188 */





[pic] | EUROOPAN KOMISSIO | Bryssel 30.6.2010 KOM(2010)345 lopullinen 2010/0188 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS EU:n kannasta CARIFORUM-valtioiden sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden talouskumppanuussopimuksen liitteen IV muuttamista Bahaman liittovaltion sitoumusten liitteeseen sisällyttämiseksi koskevan CARIFORUM–EY-yhteisneuvoston päätöksen hyväksymiseen PERUSTELUT CARIFORUM-valtioiden sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden talouskumppanuussopimus allekirjoitettiin 15. lokakuuta 2008, ja sitä on väliaikaisesti sovellettu 29. joulukuuta 2008 alkaen. Sopimuksen 63 artiklan nojalla neuvotteluja Bahaman liittovaltion kanssa on jatkettu sen sitoumusten määrittelemiseksi palvelujen ja sijoitusten alueella. Neuvottelut on saatettu tuloksekkaasti päätökseen 25. tammikuuta 2010, ja niiden tulokset olisi ilmoitettava CARIFORUM–EY-yhteisneuvoston päätöksessä, jolla Bahaman tekemät sitoumukset sisällytetään sopimukseen. Tämän vuoksi neuvostoa pyydetään hyväksymään oheinen päätös. 2010/0188 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS EU:n kannasta CARIFORUM-valtioiden sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden talouskumppanuussopimuksen liitteen IV muuttamista Bahaman liittovaltion sitoumusten liitteeseen sisällyttämiseksi koskevan CARIFORUM–EY-yhteisneuvoston päätöksen hyväksymiseen EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 207 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen[1] sekä katsoo seuraavaa: 1. CARIFORUM-valtioiden sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden talouskumppanuussopimus, jäljempänä ’sopimus’, allekirjoitettiin 15 päivänä lokakuuta 2008, ja sitä on väliaikaisesti sovellettu 29 päivästä joulukuuta 2008. 2. Sopimuksen 63 artiklan mukaan neuvottelut palveluja ja sijoituksia koskevasta Bahaman liittovaltion sitoumusluettelosta saatetaan päätökseen kuuden kuukauden kuluessa sopimuksen allekirjoittamisesta. 3. Kyseiset neuvottelut päätettiin tuloksekkaasti 25 päivänä tammikuuta 2010. 4. Näiden neuvottelujen tulokset olisi ilmoitettava sopimuksella perustetun CARIFORUM–EY-yhteisneuvoston päätöksessä. 5. Sen vuoksi on aiheellista vahvistaa unionin puolesta kanta, joka hyväksytään kauppa- ja kehityskomiteassa, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: Ainoa artikla Vahvistettavana Euroopan unionin kantana, joka koskee sopimuksen liitteen IV E ja liitteen IV F muuttamista koskevan CARIFORUM–EY-yhteisneuvoston päätöksen hyväksymistä, on hyväksyä muutokset ja niiden väliaikainen soveltaminen tämän päätöksen liitteenä olevan päätösluonnoksen mukaisesti. Yhteisen päätöksen luonnokseen tehtävistä muodollisista muutoksista, jotka eivät vaikuta sen sisältöön, voidaan sopia ilman että tämän päätöksen liitettä on muutettava. Tehty Brysselissä … päivänä …kuuta …. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja LIITE CARIFORUM-valtioiden sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden talouskumppanuussopimuksella perustetun CARIFORUM–EY-YHTEISNEUVOSTON PÄÄTÖS N:o …/2010 sopimuksen liitteen IV muuttamisesta Bahaman liittovaltion sitoumusten siihen sisällyttämiseksi CARIFORUM–EY-YHTEISNEUVOSTO, joka ottaa huomioon Bridgetownissa Barbadosissa 15 päivänä lokakuuta 2008 allekirjoitetun CARIFORUM-valtioiden sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden talouskumppanuussopimuksen, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 229 artiklan 1 kohdan ja 4 kohdan toisen virkkeen sekä katsoo seuraavaa: 1) Sopimus allekirjoitettiin 15 päivänä lokakuuta 2008, ja sitä on väliaikaisesti sovellettu 29 päivästä joulukuuta 2008. 2) Sopimuksen 63 artiklan mukaan neuvottelut palveluja ja sijoituksia koskevasta Bahaman liittovaltion sitoumusluettelosta saatetaan päätökseen kuuden kuukauden kuluessa sopimuksen allekirjoittamispäivästä. 3) Kyseiset neuvottelut päätettiin tuloksekkaasti 25 päivänä tammikuuta 2010, ja sovittiin, että Bahaman sitoumusluettelo olisi sisällytettävä sopimukseen CARIFORUM–EY-yhteisneuvoston päätöksellä. 4) Sen vuoksi on aiheellista muuttaa sopimuksen liitteitä IV E ja IV F palveluja ja sijoituksia koskevien Bahaman liittovaltion sitoumusten sisällyttämiseksi niihin sekä määrätä sitoumusten väliaikaisesta soveltamisesta sopimuksen voimaantuloon asti, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Muutetaan sopimuksen liitettä IV E ja liitettä IV F lisäämällä ”Lisäys IV E Bahama” tämän päätöksen liitteen I mukaisesti ja ”Lisäys IV F Bahama” tämän päätöksen liitteen II mukaisesti. 2 artikla 1. Poistetaan liitteessä IV E olevassa 3 kohdassa ja liitteessä IV F olevassa 6 kohdassa mainittu viittaus Bahamaan seuraavasti: a. Korvataan liitteessä IV E oleva 3 kohta seuraavasti: ”Tämä luettelo kattaa kaikki CARIFORUM-valtiot Haitia lukuun ottamatta, jollei toisin mainita. Jollei kaikkia toimialoja koskevista varauksista, rajoituksista tai poikkeuksista muuta johdu, ne toimialojen A, B, C ja D osa-alat, joita ei ole lueteltu, ovat kaikissa allekirjoittaneissa CARIFORUM-valtioissa avoimet eikä niillä ole markkinoille pääsyyn tai kansalliseen kohteluun liittyviä rajoituksia. Ne CARIFORUM-valtiot, joita ei ole mainittu tähän luetteloon sisältyvien osa-alojen kohdalla, ovat kyseisten osa-alojen osalta avoimet eikä niillä ole markkinoille pääsyyn tai kansalliseen kohteluun liittyviä rajoituksia, jollei muista kaikkia toimialoja koskevista varauksista, rajoituksista tai poikkeuksista muuta johdu. Tähän liitteeseen sisältyviä CARIFORUM-valtioihin sovellettavia ja lyhenteellä ”CAF” merkittyjä varaumia, rajoituksia ja poikkeuksia ei sovelleta Bahamaan. ” b. Korvataan liitteessä IV F oleva 6 kohta seuraavasti: ”Tämä luettelo kattaa kaikki CARIFORUM-valtiot Haitia lukuun ottamatta, jollei toisin mainita.” 2. Kaikkia muita liitteessä IV E olevaan 1–9 kohtaan ja liitteessä IV F olevaan 1–11 kohtaan sisältyviä määräyksiä sovelletaan Bahamaan. 3 artikla 1. Tämä päätös tulee voimaan ... 2. Sen voimaantulosta ja kunnes sopimus tulee voimaan sovelletaan myös väliaikaisesti luetteloita ”Lisäys IV E Bahama” ja ”Lisäys IV F Bahama”. Tehty […] päivänä […]kuuta 2010. LIITE I Lisäys IV E Bahama Toimiala tai osa-ala | Varausten, rajoitusten ja poikkeusten kuvaus | KAIKKI TOIMIALAT | Valuuttasääntely 1. Valuuttasääntelyä koskevan lain (Exchange Control Regulations Act) ja rahoitussääntöjen (Finance Regulations) mukaan maassa asuvilta (residentti) vaaditaan keskuspankin lupa valuuttatilien tai Bahaman dollareina olevien tilien käyttöön sekä ulkomaanvaluutassa olevien varojen hankintaan. Muilla kuin maassa asuvilla (ei-residentti) on oikeus käyttää valuuttatilejä. 2. Maahan sijoittautuneille (residentti) oikeushenkilöille voidaan antaa lupa valuuttatilien käyttöön välittömästi ulkomaanvaluutassa syntyneiden kulujen kattamista varten. Sekä muille kuin maahan sijoittautuneille (ei-residentti) oikeushenkilöille että ulkomaan kansalaisille voidaan antaa lupa Bahaman dollareina olevien tilien käyttöön Bahaman dollareina olevien jatkuvaluonteisten kulujen kattamista varten. 3. Kaikkien edellä mainittuja valuuttasääntelyyn sisältyviä lupia koskevien hakemusten on täytettävä Bahaman kansallisen investointipolitiikan (National Investment Policy) vaatimukset niiden toimialojen ja sellaisen toiminnan suhteen, joissa ulkomaiset sijoitukset ovat sallittuja. 4. Valuuttasääntelyn yhteydessä ’residentillä’ tarkoitetaan joko Bahaman kansalaista tai ulkomaisessa taikka kotimaisessa omistuksessa olevaa toimiluvan saanutta oikeushenkilöä, jolla on lupa suorittaa liiketoimia muiden maassa asuvien tai maahan sijoittautuneiden kanssa. ’Ei-residentillä’ tarkoitetaan joko ulkomaan kansalaista tai oikeushenkilöä, jolla ei ole lupaa harjoittaa liiketoimintaa residenttien kanssa riippumatta siitä, ovatko ne fyysisesti läsnä Bahamalla. Maanomistus Ulkomaisten henkilöiden ja oikeushenkilöiden, jotka haluavat hankkia kiinteistöjä kaupallisiin tarkoituksiin, on haettava lupaa sijoituslautakunnalta (Investments Board). Ulkomaisten henkilöiden ja oikeushenkilöiden, jotka aikovat hankkia kahta eekkeriä suuremman yhtenäisen maa-alan, on käyttötarkoituksesta riippumatta hankittava lupa sijoituslautakunnalta. Investoinnit Radioaktiivisten aineiden etsintä, hyödyntäminen ja käsittely, ydinpolttoaineen kierrätys, ydinenergian tuotanto, ydinjätteen kuljetus ja varastointi, ydinpolttoaineen käyttö ja käsittely ja sen sovellusten säätö muihin tarkoituksiin sekä raskasveden tuotanto on Bahamassa kielletty. Ulkomaisten henkilöiden tekemät vähintään 250 000 USD:n arvoiset investoinnit hyväksyy kansallinen talousneuvosto (National Economic Council, NEC) kansallisen investointipolitiikan mukaisesti tarvetta ja hyötyä koskevan taloudellisen harkinnan perusteella. Kansallisen investointipolitiikan keskeisiin kriteereihin kuuluvat työpaikkojen luominen, ammattitaidon kehittäminen, aluekehitys, paikalliset tarpeet ja ympäristövaikutukset. Bahamalaisten ja ulkomaisten investoijien yhteisyritysten on myös saatava NEC:n hyväksyntä kansallisen investointipolitiikan mukaisesti edellä mainitun tarvetta ja hyötyä koskevan taloudellisen harkinnan perusteella. | A. MAATALOUS, RIISTATALOUS, METSÄTALOUS | Maatalous ja riistatalous (ISIC Rev. 3.1: 01) | Ei mitään | Metsätalous ja puunkorjuu (ISIC Rev. 3.1: 02) | Ei mitään | B. KALASTUS (ISIC Rev. 3.1: 05) | Yksinomaisella talousvyöhykkeellä toimivien kalastusalusten on oltava kokonaan bahamalaisten luonnollisten tai oikeushenkilöiden omistamia kalavaroja koskevan lain (Fisheries Resource (Jurisdiction and Conservation) Act) mukaisesti. | C. KAIVOSTOIMINTA JA LOUHINTA | Tietyt pienimuotoiseen kaivostoimintaan liittyvät toimet saatetaan varata Bahaman kansalaisille. Bahama pidättää itsellään oikeuden myöntää luvan yksityistä tai julkista mineraalien etsintä-, louhinta-, käsittely-, tuonti- ja vientitoimintaa varten. Bahama pidättää itsellään oikeuden mineraalien etsintään ja tutkintaan yksinomaiselta talousvyöhykkeeltä, mannerjalustasta ja merenpohjasta. | Kivihiilen ja ruskohiilen kaivu; turpeen nosto (ISIC Rev. 3.1: 10) | Ei mitään | Raakaöljyn ja maakaasun tuotanto (ISIC Rev. 3.1: 11) | Ei mitään | Metallimalmien louhinta (ISIC Rev. 3.1: 13) | Ei mitään | Muu kaivostoiminta ja louhinta (ISIC Rev. 3.1: 14) | Ei mitään | D. TEOLLISUUS | Elintarvikkeiden ja juomien valmistus (ISIC Rev. 3.1: 15) | Ei mitään | Sahatavaran sekä puu- ja korkkituotteiden valmistus (pl. huonekalut); olki- ja punontatuotteiden valmistus) (ISIC Rev. 3.1: 20) | Bahama pidättää itsellään oikeuden ottaa käyttöön tai pitää voimassa rajoituksia, jotka koskevat tämän alan pieninvestointeja. | Öljytuotteiden valmistus (ISIC Rev. 3.1: 232) | Ei mitään | Kemikaalien ja kemiallisten tuotteiden, muiden kuin räjähteiden, valmistus (ISIC Rev. 3.1: 24, pl. räjähteiden valmistus) | Ei mitään | Koneiden ja laitteiden valmistus (ISIC Rev. 3.1:29) | Bahama pidättää itsellään oikeuden ottaa käyttöön tai pitää voimassa toimenpiteitä, jotka koskevat investointeja aseiden ja ammusten valmistukseen. | Huonekalujen valmistus; muualle luokittelematon valmistus (ISIC Rev. 3.1: 36) | Bahama pidättää itsellään oikeuden ottaa käyttöön tai pitää voimassa rajoituksia, jotka koskevat tämän alan pieninvestointeja. | E. SÄHKÖN, KAASUN, HÖYRYN JA LÄMMINVEDEN TUOTANTO, SIIRTO JA JAKELU OMAAN LUKUUN (pl. ydinvoimaan perustuva sähköntuotanto) | Sähkön tuotanto; sähkön siirto ja jakelu omaan lukuun (osittain ISIC Rev. 3.1: 4010)[2] | Ei sitoumuksia | Kaasun tuotanto; kaasumaisten polttoaineiden jakelu putkiverkossa omaan lukuun (osittain ISIC Rev. 3.1: 4020)[3] | Ei sitoumuksia | Höyryn ja lämminveden tuotanto; höyryn ja lämminveden jakelu omaan lukuun (osittain ISIC Rev. 3.1: 4030)[4] | Ei sitoumuksia | LIITE II Lisäys IV F Bahama TOIMIALA TAI OSA-ALA | MARKKINOILLE PÄÄSYÄ KOSKEVAT RAJOITUKSET | KANSALLISTA KOHTELUA KOSKEVAT RAJOITUKSET | I HORISONTAALISET SITOUMUKSET | Kaikki muodot: Valuuttasääntely 1. Valuuttasääntelyä koskevan lain (Exchange Control Regulations Act) ja rahoitussääntöjen (Finance Regulations) mukaan maassa asuvilta (residentti) vaaditaan keskuspankin lupa valuuttatilien tai Bahaman dollareina olevien tilien käyttöön sekä ulkomaanvaluutassa olevien varojen hankintaan. Muilla kuin maassa asuvilla (ei-residentti) on oikeus käyttää valuuttatilejä. 2. Maahan sijoittautuneille (residentti) oikeushenkilöille voidaan antaa lupa valuuttatilien käyttöön välittömästi ulkomaanvaluutassa syntyneiden kulujen kattamista varten. Sekä muille kuin maahan sijoittautuneille (ei-residentti) oikeushenkilöille että ulkomaan kansalaisille voidaan antaa lupa Bahaman dollareina olevien tilien käyttöön Bahaman dollareina olevien jatkuvaluonteisten kulujen kattamista varten. 3. Kaikkien edellä mainittuja valuuttasääntelyyn sisältyviä lupia koskevien hakemusten on täytettävä Bahaman kansallisen investointipolitiikan (National Investment Policy) vaatimukset niiden toimialojen ja sellaisen toiminnan suhteen, joissa ulkomaiset sijoitukset ovat sallittuja. 4. Valuuttasääntelyn yhteydessä ’residentillä’ tarkoitetaan joko Bahaman kansalaista tai ulkomaisessa taikka kotimaisessa omistuksessa olevaa toimiluvan saanutta oikeushenkilöä, jolla on lupa suorittaa liiketoimia muiden maassa asuvien tai maahan sijoittautuneiden kanssa. ’Ei-residentillä’ tarkoitetaan joko ulkomaan kansalaista tai oikeushenkilöä, jolla ei ole lupaa harjoittaa liiketoimintaa residenttien kanssa riippumatta siitä, ovatko ne fyysisesti läsnä Bahamalla. | Kaikki muodot: Avustukset, verohelpotukset, stipendit, apurahat ja muu valtion myöntämä rahallinen tuki voidaan rajata Bahaman kansalaisille tai bahamalaisomisteisille yrityksille. | Muoto 3: Ulkomaisten henkilöiden tekemille arvoltaan 250 000 USD:tä suuremmille investoinneille on saatava hyväksyntä kansalliselta talousneuvostolta (National Economic Council, NEC) kansallisen investointipolitiikan mukaisesti tarvetta ja hyötyä koskevan taloudellisen harkinnan perusteella. Kansallisen investointipolitiikan keskeisiin kriteereihin kuuluvat työpaikkojen luominen, ammattitaidon kehittäminen, aluekehitys, paikalliset tarpeet ja ympäristövaikutukset. Bahamalaisten ja ulkomaisten investoijien yhteisyritysten on myös saatava NEC:n hyväksyntä kansallisen investointipolitiikan mukaisesti edellä mainitun tarvetta ja hyötyä koskevan taloudellisen harkinnan perusteella. | Muoto 3: Bahaman kansalaiset ja kokonaan Bahaman kansalaisten omistuksessa olevat yhtiöt on vapautettu kiinteistöverosta Family Islands -saarilla olevien kiinteistöjen osalta. | Muoto 3: Ulkomaisten henkilöiden ja oikeushenkilöiden, jotka haluavat hankkia kiinteistöjä kaupallisiin tarkoituksiin, on haettava lupaa sijoituslautakunnalta (Investments Board). Ulkomaisten henkilöiden ja oikeushenkilöiden, jotka aikovat hankkia viittä eekkeriä suuremman yhtenäisen maa-alan, on käyttötarkoituksesta riippumatta hankittava lupa sijoituslautakunnalta. | Muoto 3: Palveluntarjoajat, jotka sijoittautuvat vain kertaluonteisen palvelun tarjoamista varten, minkä jälkeen kaupallinen läsnäolo lakkaa, on maksettava lupamaksu, jonka määrä on 1 prosentti sopimusarvosta sopimuksen tullessa voimaan. | Muoto 4: Ei sitoumuksia, lukuun ottamatta avainhenkilöstöä (liikematkalaiset, johtajat ja asiantuntijat) ja korkeakoulututkinnon suorittaneita harjoittelijoita, joita ei ole paikallisesti tarjolla. Maahanmuuttoa koskevan lainsäädännön mukaan ulkomaan kansalaisten, jotka aikovat työskennellä Bahamassa, on hankittava työlupa ennen maahantuloa. Sen määrittämisessä, annetaanko ulkomaisille työntekijöille työlupa, sovelletaan työmarkkinatestejä. | II ALAKOHTAISET SITOUMUKSET | 1. LIIKE-ELÄMÄN PALVELUT | A. AMMATILLISET PALVELUT | a) Lakiasiainpalvelut | Oikeudellisten asiakirjojen laadinta- ja vahvistuspalvelut (CPC 86130) | 1) Ei mitään, paitsi että kansallisen lainsäädännön osalta lakiasiainpalveluja koskee kansalaisuusvaatimus. | 1) Ei mitään | 2) Ei mitään, paitsi että kansallisen lainsäädännön osalta lakiasiainpalveluja koskee kansalaisuusvaatimus. | 2) Ei mitään | 3) Ei sitoumuksia | 3) Ei sitoumuksia | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | Palveluntarjoajan kotimaan lakia koskeva konsultointi (CPC 86119) | 1) Ei mitään, paitsi että kansallisen lainsäädännön osalta lakiasiainpalveluja koskee kansalaisuusvaatimus. | 1) Ei mitään | 2) Ei mitään, paitsi että kansallisen lainsäädännön osalta lakiasiainpalveluja koskee kansalaisuusvaatimus. | 2) Ei mitään | 3) Ei sitoumuksia | 3) Ei sitoumuksia | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | b) Laskentatoimi-, tilintarkastus- ja kirjanpitopalvelut | Laskentatoimi- ja tilintarkastuspalvelut (CPC 8621) | 1) Ei sitoumuksia | 1) Ei mitään | 2) Ei mitään | 2) Ei sitoumuksia | 3) Ei mitään, paitsi että tarjottaessa laskentatoimi- ja tilintarkastuspalveluja bahamalaisille oikeushenkilöille on käytettävä bahamalaisia hyväksyttyjä tilintarkastajia. | 3) Ei mitään | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | c) Verotus (CPC 863) | 1) Ei mitään | 1) Ei mitään | 2) Ei mitään | 2) Ei mitään | 3) Ei mitään, paitsi että tarjottaessa veropalveluja bahamalaisille oikeushenkilöille on käytettävä bahamalaisia hyväksyttyjä asiantuntijoita. | 3) Ei mitään | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | d) Arkkitehtipalvelut (CPC 8671) | 1) Ei mitään | 1) Ei mitään | 2) Ei mitään | 2) Ei mitään | 3) Ei sitoumuksia | 3) Ei mitään | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | e) Tekniset palvelut (CPC 86724, 86725) | 1) Ei mitään | 1) Ei mitään | 2) Ei mitään | 2) Ei mitään | 3) Ei sitoumuksia | 3) Ei mitään | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | f) Rakennushankkeiden suunnittelupalvelut (CPC 8673) | 1) Ei mitään | 1) Ei mitään | 2) Ei mitään | 2) Ei mitään | 3) Ei sitoumuksia | 3) Ei mitään | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | g) Kaupunkisuunnittelu- ja maisemasuunnittelupalvelut | Maisemasuunnittelupalvelut (CPC 86742) | 1) Ei mitään | 1) Ei mitään | 2) Ei mitään | 2) Ei mitään | 3) Ei sitoumuksia | 3) Ei mitään | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | h) Lääkäri- ja hammaslääkäripalvelut (CPC 9312) | 1) Ei mitään | 1) Ei mitään | 2) Ei mitään | 2) Ei mitään | 3) Ei sitoumuksia | 3) Ei sitoumuksia | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | Neurokirurgia | 1) Ei sitoumuksia | 1) Ei mitään | 2) Ei mitään | 2) Ei mitään | 3) Ei sitoumuksia | 3) Ei sitoumuksia | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | Epidemiologian alan palvelut (CPC 931**) | 1) Ei sitoumuksia | 1) Ei mitään | 2) Ei mitään | 2) Ei mitään | 3) Ei sitoumuksia | 3) Ei sitoumuksia | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | Tietokonetomografiapalvelut (CPC 931**) | 1) Ei sitoumuksia | 1) Ei mitään | 2) Ei mitään | 2) Ei mitään | 3) Ei sitoumuksia | 3) Ei sitoumuksia | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | i) Eläinlääkintäpalvelut (CPC 932) | 1) Ei mitään | 1) Ei mitään | 2) Ei mitään | 2) Ei mitään | 3) Ei sitoumuksia | 3) Ei sitoumuksia | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | j) Kätilö-, sairaanhoitaja- ja fysioterapeuttipalvelut sekä avustavan hoitohenkilöstön palvelut (CPC 93191) | 1) Ei mitään | 1) Ei mitään | 2) Ei mitään | 2) Ei mitään | 3) Ei sitoumuksia | 3) Ei sitoumuksia | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | B. TIETOKONEPALVELUT JA NIIHIN LIITTYVÄT PALVELUT | a) Tietokonelaitteistojen asennukseen liittyvät konsultointipalvelut (CPC 841) | 1) Ei mitään | 1) Ei mitään | 2) Ei mitään | 2) Ei mitään | 3) Ei sitoumuksia kotikäyttöön asennettaviin tietokonelaitteistoihin liittyvien palvelujen osalta. Ei mitään kaupallisten yritysten osalta. | 3) Ei sitoumuksia kotikäyttöön asennettaviin tietokonelaitteistoihin liittyvien palvelujen osalta. Ei mitään kaupallisten yritysten osalta. | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. Sopimusperusteisiin palveluntarjoajiin sovelletaan taloudellista tarveharkintaa. | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | b) Ohjelmistojen asennuspalvelut (CPC 842) | 1) Ei mitään | 1) Ei mitään | 2) Ei mitään | 2) Ei mitään | 3) Ei sitoumuksia kotikäyttöön asennettaviin tietokonelaitteistoihin liittyvien palvelujen osalta. Kun on kyse yritysten tietokonelaitteistoista, yhteisyritykset bahamalaisten yritysten kanssa on sallittu. Ei mitään vuoden 2013 jälkeen. | 3) Ei sitoumuksia kotikäyttöön asennettaviin tietokonelaitteistoihin liittyvien palvelujen osalta. | 4) Ei mitään | 4) Ei mitään | c) Tietojenkäsittelypalvelut (CPC 843) | 1) Ei mitään | 1) Ei mitään | 2) Ei mitään | 2) Ei mitään | 3) Ei mitään | 3) Ei mitään | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. Sopimusperusteisiin palveluntarjoajiin sovelletaan taloudellista tarveharkintaa. | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | d) Tietokantapalvelut (CPC 844) | 1) Ei mitään | 1) Ei mitään | 2) Ei mitään | 2) Ei mitään | 3) Ei mitään | 3) Ei mitään | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. Sopimusperusteisiin palveluntarjoajiin sovelletaan taloudellista tarveharkintaa. | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | e) Muut (CPC 849) (Tiedonvalmistelupalvelut ja muualle luokittelemattomat muut tietokonepalvelut) | 1) Ei mitään | 1) Ei mitään | 2) Ei mitään | 2) Ei mitään | 3) Ei sitoumuksia kotikäyttöön tarkoitettujen toimistolaitteiden osalta. Ammattikäyttöön tarkoitettujen laitteiden osalta sovelletaan taloudellista tarveharkintaa palvelun tyypin perusteella. | 3) Ei sitoumuksia kotikäyttöön tarkoitettujen toimistolaitteiden osalta. | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. Sopimusperusteisiin palveluntarjoajiin sovelletaan taloudellista tarveharkintaa. | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | C. TUTKIMUS- JA KEHITTÄMISPALVELUT | a) Luonnontieteiden ja tekniikan tutkimus- ja kehittämispalvelut (CPC 851) | 1) Ei mitään | 1) Ei mitään | 2) Ei mitään | 2) Ei mitään | 3) Ei mitään | 3) Ei mitään | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. Sopimusperusteisiin palveluntarjoajiin ja riippumattomiin ammatinharjoittajiin sovelletaan taloudellista tarveharkintaa. | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | b) Yhteiskuntatieteiden ja humanististen tieteiden tutkimus ja kehittäminen (CPC 852) | 1) Ei mitään | 1) Ei mitään | 2) Ei mitään | 2) Ei mitään | 3) Ei mitään | 3) Ei mitään | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | c) Tieteiden väliset tutkimus- ja kehittämispalvelut (CPC 853) | 1) Ei mitään | 1) Ei mitään | 2) Ei mitään | 2) Ei mitään | 3) Ei mitään | 3) Ei mitään | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | E. LEASING- TAI VUOKRAUSPALVELUT ILMAN KÄYTTÄJÄÄ/ KULJETTAJAA | b) Ilmaliikennevälineisiin liittyvät (CPC 83104) | 1) Ei mitään | 1) Ei mitään | 2) Ei mitään | 2) Ei mitään | 3) Ei mitään | 3) Ei mitään | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | c) Muihin kulkuneuvoihin liittyvät (CPC 83102) | 1) Ei mitään | 1) Ei mitään | 2) Ei mitään | 2) Ei mitään | 3) Ei sitoumuksia | 3) Ei sitoumuksia | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | d) Muihin koneisiin ja laitteisiin liittyvät (CPC 83106, 83107, 83108, 83109) | 1) Ei mitään | 1) Ei mitään | 2) Ei mitään | 2) Ei mitään | 3) Ei mitään | 3) Ei mitään | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | F. MUUT LIIKE-ELÄMÄN PALVELUT | a) Mainospalvelut (CPC 871) | 1) Ei mitään | 1) Ei mitään | 2) Ei mitään | 2) Ei mitään | 3) Ei sitoumuksia | 3) Ei mitään | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | b) Markkina- ja mielipidetutkimuspalvelut (CPC 864) | 1) Ei mitään | 1) Ei mitään | 2) Ei mitään | 2) Ei mitään | 3) Ei sitoumuksia | 3) Ei mitään | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | c) Liikkeenjohdon konsultointipalvelut (CPC 865) | 1) Ei mitään | 1) Ei mitään | 2) Ei mitään | 2) Ei mitään | 3) Ei mitään | 3) Ei mitään | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | d) Liikkeenjohdon konsultointiin liittyvät palvelut (CPC 866) | 1) Ei mitään | 1) Ei mitään | 2) Ei mitään | 2) Ei mitään | 3) Ei mitään | 3) Ei mitään | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | e) Tekniset testaus- ja analysointipalvelut (CPC 8676) | 1) Ei mitään | 1) Ei mitään | 2) Ei mitään | 2) Ei mitään | 3) Ei mitään | 3) Ei mitään | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | f) Maatalouteen, metsästykseen ja metsätalouteen liittyvät palvelut (CPC 881) | 1) Ei mitään | 1) Ei mitään | 2) Ei mitään | 2) Ei mitään | 3) Ei mitään | 3) Ei mitään | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | g) Kalastukseen liittyvät palvelut (CPC 882) | 1) Ei mitään | 1) Ei mitään | 2) Ei mitään | 2) Ei mitään | 3) Ei sitoumuksia | 3) Ei sitoumuksia | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | h) Kaivostoimintaan liittyvät palvelut (CPC 883, 5115) | 1) Ei mitään | 1) Ei mitään | 2) Ei mitään | 2) Ei mitään | 3) Ei mitään | 3) Ei mitään | 4) Ei sitoumuksia | 4) Ei sitoumuksia | i) Teollisuuteen liittyvät palvelut (CPC 8841, 8842, 8843, 8844 ja 8846) | 1) Ei mitään | 1) Ei mitään | 2) Ei mitään | 2) Ei mitään | 3) Ei mitään | 3) Ei mitään | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | k) Työnvälitys- ja henkilöstönhankintapalvelut (CPC 872) | 1) Ei mitään | 1) Ei mitään | 2) Ei mitään | 2) Ei mitään | 3) Ei sitoumuksia | 3) Ei sitoumuksia | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | l) Etsivä- ja turvallisuuspalvelut (CPC 873) | 1) Ei mitään | 1) Ei mitään | 2) Ei mitään | 2) Ei mitään | 3) Ei sitoumuksia | 3) Ei sitoumuksia | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | m) Tieteelliset ja tekniset konsulttipalvelut (CPC 86753) | 1) Ei mitään | 1) Ei mitään | 2) Ei mitään | 2) Ei mitään | 3) Ei mitään | 3) Ei mitään | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | n) Laitehuolto- ja korjauspalvelut (pl. merialukset, ilmaliikennevälineet ja muut liikennevälineet) (CPC 633 lukuun ottamatta koodia CPC 63302, 8861–8866) | 1) Ei mitään | 1) Ei mitään | 2) Ei mitään | 2) Ei mitään | 3) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta yhteisyrityksiä. | 3) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta yhteisyrityksiä. | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | o) Rakennusten puhtaanapitopalvelut (CPC 874) | 1) Ei mitään | 1) Ei mitään | 2) Ei mitään | 2) Ei mitään | 3) Ei sitoumuksia | 3) Ei mitään | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | p) Valokuvauspalvelut (CPC 87501–87507) | 1) Ei mitään | 1) Ei mitään | 2) Ei mitään | 2) Ei mitään | 3) Ei sitoumuksia | 3) Ei sitoumuksia | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | q) Pakkauspalvelut (CPC 876) | 1) Ei mitään | 1) Ei mitään | 2) Ei mitään | 2) Ei mitään | 3) Ei mitään | 3) Ei mitään | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | r) Palkkio- tai sopimusperusteinen kustantaminen ja painaminen (CPC 88442) | 1) Ei mitään | 1) Ei mitään | 2) Ei mitään | 2) Ei mitään | 3) Ei sitoumuksia | 3) Ei sitoumuksia | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | s) Kokouspalvelut (CPC 87909**) | 1) Ei mitään | 1) Ei mitään | 2) Ei mitään | 2) Ei mitään | 3) Ei mitään | 3) Ei mitään | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | t) Muut (CPC 87905) | 1) Ei mitään | 1) Ei mitään | 2) Ei mitään | 2) Ei mitään | 3) Ei mitään | 3) Ei mitään | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | 2. VIESTINTÄPALVELUT | B. Kuriiripalvelut (CPC 7512) | 1) Ei mitään | 1) Ei mitään | 2) Ei mitään | 2) Ei mitään | 3) Ei mitään | 3) Ei mitään | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. Sopimusperusteisiin palveluntarjoajiin sovelletaan taloudellista tarveharkintaa. | 4) Ei mitään | C. TELEVIESTINTÄPALVELUT (yleinen ja yksityinen käyttö) | a) Puhelinpalvelut (CPC 7521) b) Pakettivälitteiset tiedonsiirtopalvelut (CPC 7523) c) Piirikytkentäiset tiedonsiirtopalvelut (CPC 7523**) d) Teleksipalvelut (CPC 7523**) e) Lennätinpalvelut (CPC 7522) f) Faksipalvelut (CPC 7521, 7529) g) Yksityiset vuokrajohdot (CPC 7522, 7523) h) Sähköposti (CPC 7523) i) Puheposti (CPC 7523) j) Sähköinen tieto- ja tietokantahaku (CPC 7523) k) Organisaatioiden välinen tiedonsiirto (EDI) (CPC 7523) l) Parannetut/lisäarvo-faksipalvelut, ml. etappivälitys (store and forward, store and retrieve) m) Koodin ja protokollan muuntaminen n) Sähköinen tietojen ja/tai datan käsittely (tapahtumakäsittely mukaan luettuna) (CPC 843) o) Muut palvelut: Internet ja internet-yhteys (ääntä lukuun ottamatta) (CPC 75260) Henkilökohtaista viestintää koskevat palvelut (pl. mobiilit tietopalvelut, kaukohakupalvelut ja yhteiskäyttöiset radiojärjestelmät) Televiestintälaitteiden myynti-, vuokraus-, huolto-, liitäntä-, korjaus- ja konsultointipalvelut (CPC 75410, 75450) Yhteiskäyttöisiä radiojärjestelmiä koskevat palvelut Kaukohakupalvelut (CPC 75291) Teleneuvottelupalvelut (CPC 75292) Vapaa-alueilla sijaitseville, tiedonkäsittelyä harjoittaville yrityksille tarjottavat kansainväliset äänen, datan ja videokuvan siirtopalvelut Videokuvan siirtopalvelut (satelliittipohjaiset) (CPC 75241**) Yhteys- ja yhteenliittämispalvelut (CPC 7543 ja 7525) | 1) Ei mitään 2) Ei mitään 3) Ei sitoumuksia. Ei mitään vuoden 2013 jälkeen. 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | 1) Ei mitään 2) Ei mitään 3) Ei sitoumuksia. Ei mitään vuoden 2013 jälkeen. 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | 3. RAKENNUSPALVELUT JA NIIHIN LIITTYVÄT TEKNISET PALVELUT | A. Yleiset talonrakennustyöt (CPC 5126**) Hotellit ja lomanviettopaikat, joissa on enemmän kuin 100 huonetta, ravintolat ja samankaltaiset rakennukset | 1) Ei mitään | 1) Ei mitään | 2) Ei mitään | 2) Ei mitään | 3) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta erikoisrakentamista. | 3) Ei mitään | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | B. Yleiset maa- ja vesirakennustyöt (CPC 5131, 5132, 5133, 51340, 51350, 51360, 51371, 51372, 51390) | 1) Ei mitään | 1) Ei mitään | 2) Ei mitään | 2) Ei mitään | 3) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta erikoisrakentamista. | 3) Ei mitään | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | C. Asennus- ja kokoonpanotyöt (CPC 514, 516) | 1) Ei mitään | 1) Ei mitään | 2) Ei mitään | 2) Ei mitään | 3) Ei sitoumuksia | 3) Ei mitään | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | D. Rakennusten viimeistelytyöt (CPC 517) | 1) Ei mitään | 1) Ei mitään | 2) Ei mitään | 2) Ei mitään | 3) Ei sitoumuksia | 3) Ei mitään | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | E. Muut (CPC 511, 515, 518) | 1) Ei mitään | 1) Ei mitään | 2) Ei mitään | 2) Ei mitään | 3) Ei sitoumuksia | 3) Ei mitään | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | 4. JAKELUPALVELUT | A. Komissionääripalvelut (CPC 621) | 1) Ei mitään | 1) Ei mitään | 2) Ei mitään | 2) Ei mitään | 3) Ei sitoumuksia | 3) Ei mitään | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. Sopimusperusteisilla palveluntarjoajilla ja riippumattomilla ammatinharjoittajilla oltava toimilupa. | B. Tukkukauppapalvelut (CPC 622) | 1) Ei mitään | 1) Ei mitään | 2) Ei mitään | 2) Ei mitään | 3) Ei sitoumuksia | 3) Ei mitään | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | C. Vähittäiskauppapalvelut (CPC 631, 632, 6111, 6113) | 1) Ei mitään | 1) Ei mitään | 2) Ei mitään | 2) Ei mitään | 3) Ei sitoumuksia | 3) Ei mitään | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | Moottoripyörien ja -kelkkojen myynti-, huolto- ja korjauspalvelut; niihin liittyvien osien ja tarvikkeiden myynti (CPC 612) (pl. moottoripyörien huolto- ja korjauspalvelut CPC 61220) | 1) Ei mitään | 1) Ei mitään | 2) Ei mitään | 2) Ei mitään | 3) Ei sitoumuksia | 3) Ei mitään | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | Moottoripolttoaineiden jälleenmyynti (CPC 61300) | 1) Ei mitään | 1) Ei mitään | 2) Ei mitään | 2) Ei mitään | 3) Ei sitoumuksia | 3) Ei mitään | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | D. Franchising-toiminta (CPC 8929) | 1) Ei mitään | 1) Ei mitään | 2) Ei mitään | 2) Ei mitään | 3) Ei mitään | 3) Ei mitään | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | 5. KOULUTUSPALVELUT | a) Ensimmäisen asteen koulutuspalvelut (CPC 921) (pl. voittoa tavoittelemattomat, julkiset ja julkista rahoitusta saavat oikeushenkilöt) | 1) Ei mitään | 1) Ei mitään | 2) Ei mitään | 2) Ei mitään | 3) Ei sitoumuksia | 3) Ei sitoumuksia | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | b) Toisen asteen koulutuspalvelut (CPC 922) (pl. voittoa tavoittelemattomat, julkiset ja julkista rahoitusta saavat oikeushenkilöt) | 1) Ei mitään | 1) Ei mitään | 2) Ei mitään | 2) Ei mitään | 3) Ei sitoumuksia | 3) Ei sitoumuksia | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | c) Kolmannen asteen koulutuspalvelut (CPC 923) (pl. voittoa tavoittelemattomat, julkiset ja julkista rahoitusta saavat oikeushenkilöt) | 1) Ei mitään | 1) Ei mitään | 2) Ei mitään | 2) Ei mitään | 3) Ei mitään | 3) Ei mitään | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | d) Aikuiskoulutus (CPC 924) (pl. voittoa tavoittelemattomat, julkiset ja julkista rahoitusta saavat oikeushenkilöt) | 1) Ei mitään | 1) Ei mitään | 2) Ei mitään | 2) Ei mitään | 3) Ei mitään | 3) Ei mitään | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | e) Muut koulutuspalvelut (CPC 929) | 1) Ei mitään | 1) Ei mitään | 2) Ei mitään | 2) Ei mitään | 3) Ei mitään | 3) Ei mitään | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | 6. YMPÄRISTÖPALVELUT | A. Viemäri- ja jätevesipalvelut (CPC 9401) | 1) Ei mitään | 1) Ei mitään | 2) Ei mitään | 2) Ei mitään | 3) Ei mitään | 3) Ei mitään | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | Jäte- ja jätevesihuolto (CPC 9401**) | 1) Ei sitoumuksia | 1) Ei sitoumuksia | 2) Ei mitään | 2) Ei sitoumuksia | 3) Ei mitään | 3) Ei mitään | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | B. Jätehuoltopalvelut (CPC 9402) | 1) Ei mitään | 1) Ei mitään | 2) Ei mitään | 2) Ei mitään | 3) Ei mitään | 3) Ei mitään | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | Tavanomaisen jätteen keräyspalvelut (CPC 9402**) | 1) Ei mitään | 1) Ei mitään | 2) Ei mitään | 2) Ei mitään | 3) Ei mitään | 3) Ei mitään | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | Vaarallisten jätteiden käsittely- ja hävittämispalvelut (CPC 9402**) | 1) Ei mitään | 1) Ei mitään | 2) Ei mitään | 2) Ei mitään | 3) Ei mitään | 3) Ei mitään | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | D. Muut | Poistokaasujen puhdistuspalvelut (CPC 94040) | 1) Ei mitään | 1) Ei mitään | 2) Ei mitään | 2) Ei mitään | 3) Ei mitään | 3) Ei mitään | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. Sopimusperusteisiin palveluntarjoajiin sovelletaan taloudellista tarveharkintaa. | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | Meluntorjuntapalvelut (CPC 94050) | 1) Ei sitoumuksia | 1) Ei sitoumuksia | 2) Ei mitään | 2) Ei mitään | 3) Ei mitään | 3) Ei mitään | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | Maaperän ja vesistön kunnostaminen ja puhdistaminen (CPC 94060**) | 1) Ei mitään | 1) Ei mitään | 2) Ei mitään | 2) Ei mitään | 3) Ei mitään | 3) Ei mitään | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | Suljettuun kiertoon perustuvat saastumista ehkäisevät järjestelmät tehtaille (CPC 94090**) | 1) Ei sitoumuksia | 1) Ei sitoumuksia | 2) Ei mitään | 2) Ei sitoumuksia | 3) Ei mitään | 3) Ei mitään | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | Kierrätyspalvelut (CPC 94090**) | 1) Ei sitoumuksia | 1) Ei sitoumuksia | 2) Ei mitään | 2) Ei sitoumuksia | 3) Ei mitään | 3) Ei mitään | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | 7. RAHOITUSPALVELUT | A. Kaikki vakuutustoiminta ja siihen liittyvät palvelut | a) Henki-, tapaturma- ja sairausvakuutuspalvelut (CPC 8121) | 1) Ei sitoumuksia | 1) Ei mitään | 2) Ei mitään | 2) Ei mitään | 3) Ei mitään | 3) Ei sitoumuksia | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | b) Vahinkovakuutuspalvelut (CPC 8129) | 1) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta seuraavia riskejä koskevia vakuutuksia: i) merenkulku ja kaupallinen lentoliikenne sekä avaruusalusten laukaisut ja kuljetukset (mukaan lukien satelliitit), jossa vakuutus kokonaan tai osittain kattaa kuljetettavan tavaran, kuljetusvälineen sekä siitä mahdollisesti syntyvät vastuut, sekä ii) kansainvälinen kauttakulkutavara. | 1) Ei mitään | 2) Ei mitään | 2) Ei mitään | 3) Ei mitään | 3) Ei sitoumuksia | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | c) Jälleen- ja edelleenvakuutus (CPC 81299**) | 1) Ei mitään | 1) Ei mitään | 2) Ei mitään | 2) Ei mitään | 3) Ei mitään | 3) Ei mitään | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | d) Vakuutusten liitännäispalvelut (välitys- ja asiamiestoiminta) (CPC 8140 pl. aktuaaripalvelut) | 1) Ei sitoumuksia | 1) Ei sitoumuksia | 2) Ei mitään | 2) Ei mitään | 3) Ei sitoumuksia | 3) Ei sitoumuksia | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | Aktuaaripalvelut (CPC 81404) | 1) Ei mitään | 1) Ei mitään | 2) Ei mitään | 2) Ei mitään | 3) Ei mitään | 3) Ei mitään | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | Neuvonta-, aktuaari-, riskinarviointi- ja vahingonkäsittelypalvelut (CPC 814**) | 1) Ei mitään | 1) Ei mitään | 2) Ei mitään | 2) Ei mitään | 3) Ei mitään | 3) Ei mitään | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | B. Pankki- ja muut rahoituspalvelut (pl. vakuutuspalvelut) | a) Talletusten ja muiden takaisinmaksettavien varojen vastaanotto yleisöltä (CPC 81115–81119) | 1) Ei sitoumuksia | 1) Ei sitoumuksia | 2) Ei sitoumuksia | 2) Ei mitään | 3) Ei mitään | 3) Ei mitään | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | b) Kaikenlainen lainaustoiminta, muun muassa kulutusluotot, kiinnitysluotot, factoring-rahoitus ja liiketoiminnan rahoitus (CPC 8113) | 1) Ei sitoumuksia | 1) Ei sitoumuksia | 2) Ei sitoumuksia | 2) Ei mitään | 3) Ei mitään | 3) Ei mitään | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | c) Rahoitusleasing (CPC 8112) | 1) Ei sitoumuksia | 1) Ei sitoumuksia | 2) Ei sitoumuksia | 2) Ei sitoumuksia | 3) Ei mitään | 3) Ei mitään | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | d) Kaikki maksu- ja rahansiirtopalvelut (ainoastaan rahansiirtopalvelut) (CPC 81139**) | 1) Ei sitoumuksia | 1) Ei sitoumuksia | 2) Ei mitään | 2) Ei mitään | 3) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta luvan saaneiden valuuttakauppiaiden tytäryhtiöitä. | 3) Ei mitään | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | e) Takaukset ja sitoumukset (CPC 81199**) | 1) Ei sitoumuksia | 1) Ei sitoumuksia | 2) Ei mitään | 2) Ei mitään | 3) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta yhteisyrityksiä bahamalaisten yhtiöiden kanssa. | 3) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta yhteisyrityksiä bahamalaisten yhtiöiden kanssa. | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | f) Kaupankäynti omaan tai asiakkaitten lukuun pörssissä, OTC-markkinoilla tai muuten (CPC 81339**, 81333, 81321**) | 1) Ei sitoumuksia | 1) Ei sitoumuksia | 2) Ei mitään | 2) Ei mitään | 3) Ei sitoumuksia Bahaman dollareiden osalta. Ei mitään ulkomaanvaluutan osalta. | 3) Ei mitään | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | h) Välitystoiminta rahamarkkinoilla (CPC 81339**) | 1) Ei mitään | 1) Ei mitään | 2) Ei mitään | 2) Ei mitään | 3) Ei mitään | 3) Ei mitään | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | i) Omaisuudenhoito, kuten käteisvarojen tai salkunhoito, yhteissijoitusten hoidon kaikki muodot (CPC 81323) | 1) Ei mitään | 1) Ei mitään | 2) Ei mitään | 2) Ei mitään | 3) Ei sitoumuksia Bahaman dollareina olevien varojen osalta. Ei mitään ulkomaanvaluutan osalta. | 3) Ei mitään | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | k) Kaikkiin 103 artiklan 2 kohdan a alakohdan B alakohdassa lueteltuihin toimiin liittyvä neuvonta ja muut liitännäisrahoituspalvelut, ml. luottotiedot ja luottoarviot, sijoituksiin ja salkunhoitoon liittyvä tutkimus ja neuvonta, omaisuuteen ja yhtiöiden rakenneuudistuksiin liittyvä neuvonta | 1) Ei mitään | 1) Ei mitään | 2) Ei mitään | 2) Ei mitään | 3) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta yhteisyrityksiä bahamalaisten yhtiöiden kanssa. | 3) Ei mitään | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | l) Rahoitustietojen antaminen ja siirto, rahoitukseen liittyvä tietojenkäsittely ja siihen liittyvät muiden rahoituspalvelujen tarjoajien ohjelmistot (CPC 8131) | 1) Ei mitään | 1) Ei mitään | 2) Ei mitään | 2) Ei mitään | 3) Ei sitoumuksia | 3) Ei mitään | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | C. Muut | Offshore-yritysten tai -rahastojen (pl. vakuutusyritykset ja pankit) rekisteröinti offshore-liiketoimintaan | 1) Ei sitoumuksia | 1) Ei sitoumuksia | 2) Ei mitään | 2) Ei mitään | 3) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta yhteisyrityksiä bahamalaisten yhtiöiden kanssa. | 3) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta yhteisyrityksiä bahamalaisten yhtiöiden kanssa. | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | 8. TERVEYDENHUOLTOON LIITTYVÄT PALVELUT JA SOSIAALIPALVELUT (muut kuin kohdassa 1. A h–j luetellut) | A. Sairaalapalvelut (CPC 93110) | 1) Ei mitään | 1) Ei mitään | 2) Ei mitään | 2) Ei mitään | 3) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta yhteisyrityksiä bahamalaisten yhtiöiden kanssa. | 3) Ei mitään | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | B. Muut terveydenhuoltopalvelut (CPC 9319 lukuun ottamatta koodeja 93191 ja 93193) | 1) Ei mitään | 1) Ei mitään | 2) Ei mitään | 2) Ei mitään | 3) Ei sitoumuksia | 3) Ei mitään | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | Hoitolaitosten palvelut, muut kuin sairaalapalvelut (CPC 93193) | 1) Ei mitään | 1) Ei mitään | 2) Ei mitään | 2) Ei mitään | 3) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta yhteisyrityksiä bahamalaisten yhtiöiden kanssa. | 3) Ei mitään | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | C. Sosiaalipalvelut (CPC 93311) | 1) Ei mitään | 1) Ei mitään | 2) Ei mitään | 2) Ei mitään | 3) Ei sitoumuksia | 3) Ei sitoumuksia | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | 9. MATKAILU JA SIIHEN LIITTYVÄT PALVELUT | A. Hotellit ja ravintolat (ml. ateriapalvelut) | Hotellit (CPC 641) | 1) Ei mitään | 1) Ei mitään | 2) Ei mitään | 2) Ei mitään | 3) Ei mitään yli 100-huoneisten hotellien osalta. Ei sitoumuksia alle 100-huoneisten hotellien osalta. | 3) Ei mitään | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | Kalustetun majoitustilan vuokrauspalvelut (CPC 6419) | 1) Ei mitään | 1) Ei mitään | 2) Ei mitään | 2) Ei mitään | 3) Ei mitään | 3) Ei mitään | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | Ateriantarjoilupalvelut täyden palvelun ravintoloissa tai itsepalveluravintoloissa; ateriapalvelut (CPC 64210, 64220, 64230) | 1) Ei mitään | 1) Ei mitään | 2) Ei mitään | 2) Ei mitään | 3) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta erikois-, gourmet- ja etnisiä ravintoloita sekä hotelleissa, lomakeskuksissa tai matkailukohteissa sijaitsevia ravintoloita. | 3) Ei sitoumuksia | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | Juomatarjoilupalvelut ohjelmallisissa tiloissa (CPC 64310 ja 64320) | 1) Ei mitään | 1) Ei mitään | 2) Ei mitään | 2) Ei mitään | 3) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta yhteisyrityksiä bahamalaisten yhtiöiden kanssa. | 3) Ei mitään | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | B. Matkatoimistopalvelut ja matkanjärjestäjien palvelut (CPC 7471) | 1) Ei mitään | 1) Ei mitään | 2) Ei mitään | 2) Ei mitään | 3) Ei mitään | 3) Ei mitään | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | C. Matkailijoiden opastuspalvelut (CPC 7472) | 1) Ei mitään | 1) Ei mitään | 2) Ei mitään | 2) Ei mitään | 3) Ei sitoumuksia | 3) Ei mitään | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | D. Muut | Hotellirakentaminen | 1) Ei mitään | 1) Ei mitään | 2) Ei mitään | 2) Ei mitään | 3) Ei mitään | 3) Ei mitään | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | Hotellinjohto | 1) Ei mitään | 1) Ei mitään | 2) Ei mitään | 2) Ei mitään | 3) Ei mitään | 3) Ei mitään | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | Satamapalvelut | 1) Ei mitään | 1) Ei mitään | 2) Ei mitään | 2) Ei mitään | 3) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta yhteisyrityksiä bahamalaisten yhtiöiden kanssa. | 3) Ei mitään | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | Kylpyläpalvelut | 1) Ei mitään | 1) Ei mitään | 2) Ei mitään | 2) Ei mitään | 3) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta yhteisyrityksiä bahamalaisten yhtiöiden kanssa. | 3) Ei mitään | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | 10. VIRKISTYS-, KULTTUURI- JA URHEILUPALVELUT (muut kuin audiovisuaalipalvelut) | A. Viihdepalvelut (ml. teatteri-, musiikkiyhtye- ja sirkuspalvelut) (CPC 9619) | 1) Ei mitään | 1) Ei mitään | 2) Ei mitään | 2) Ei mitään | 3) Ei mitään | 3) Ei mitään | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | B. Uutistoimistopalvelut (CPC 9621) | 1) Ei mitään | 1) Ei mitään | 2) Ei mitään | 2) Ei mitään | 3) Ei sitoumuksia | 3) Ei mitään | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | C. Kirjasto-, arkisto-, museo- ja muut kulttuuripalvelut (CPC 963) | 1) Ei mitään | 1) Ei mitään | 2) Ei mitään | 2) Ei mitään | 3) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta yhteisyrityksiä bahamalaisten yhtiöiden kanssa. | 3) Ei mitään | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | D. Urheiluun liittyvät palvelut ja muut virkistyspalvelut (CPC 96411–3) (pl. rahapelit) | 1) Ei sitoumuksia | 1) Ei mitään | 2) Ei mitään | 2) Ei mitään | 3) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta yhteisyrityksiä bahamalaisten yhtiöiden kanssa. | 3) Ei mitään | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | E. Muut | Huvialusten vuokraus ja leasing (CPC 96499**) | 1) Ei mitään | 1) Ei mitään | 2) Ei mitään | 2) Ei mitään | 3) Ei mitään | 3) Ei mitään | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | 11. LIIKENNEPALVELUT | A. Meriliikennepalvelut | a) Matkustajaliikenne (ilman kabotaasiliikennettä) (CPC 7211) | 1) Ei mitään | 1) Ei mitään | 2) Ei mitään | 2) Ei mitään | 3) Ei mitään | 3) Ei mitään | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | b) Rahtiliikenne (ilman kabotaasiliikennettä) (CPC 7212) | 1) Ei mitään | 1) Ei mitään | 2) Ei mitään | 2) Ei mitään | 3) Ei mitään | 3) Ei mitään | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | c) Alusten vuokraus miehistöineen (ilman kabotaasiliikennettä) (CPC 7213) | 1) Ei mitään | 1) Ei mitään | 2) Ei mitään | 2) Ei mitään | 3) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta yhteisyrityksiä bahamalaisten yhtiöiden kanssa. | 3) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta yhteisyrityksiä bahamalaisten yhtiöiden kanssa. | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | d) Alusten huolto ja korjaus (CPC 8868**) | 1) Ei mitään | 1) Ei mitään | 2) Ei mitään | 2) Ei mitään | 3) Ei sitoumuksia alle 100 tonnin osalta. Ei mitään yli 100 tonnin osalta. | 3) Ei mitään | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | e) Työntö- ja hinauspalvelut (CPC 7214) | 1) Ei mitään | 1) Ei mitään | 2) Ei mitään | 2) Ei mitään | 3) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta yhteisyrityksiä bahamalaisten yhtiöiden kanssa. | 3) Ei sitoumuksia | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | f) Meriliikenteen tukipalvelut | Alusten pelastus- ja nostopalvelut (CPC 74540) | 1) Ei mitään | 1) Ei mitään | 2) Ei mitään | 2) Ei mitään | 3) Ei mitään | 3) Ei mitään | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | Alusten rekisteröinti kauppamerenkulun valvontaa, sääntelyä ja järjestelmällistä kehittämistä varten | 1) Ei mitään | 1) Ei mitään | 2) Ei mitään | 2) Ei mitään | 3) Ei sitoumuksia | 3) Ei sitoumuksia | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | B. Sisävesiliikenne | b) Rahtiliikenne (CPC 7222) | 1) Ei mitään | 1) Ei mitään | 2) Ei mitään | 2) Ei mitään | 3) Ei sitoumuksia | 3) Ei sitoumuksia | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | d) Alusten huolto ja korjaus (CPC 8868) | 1) Ei mitään | 1) Ei mitään | 2) Ei mitään | 2) Ei mitään | 3) Ei mitään | 3) Ei mitään | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | C. Ilmaliikennepalvelut | b) Rahtiliikenne (CPC 732) | 1) Ei mitään | 1) Ei mitään | 2) Ei mitään | 2) Ei mitään | 3) Ei mitään | 3) Ei mitään | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | c) Ilma-alusten vuokraus miehistöineen (CPC 734) | 1) Ei mitään | 1) Ei mitään | 2) Ei mitään | 2) Ei mitään | 3) Ei sitoumuksia | 3) Ei sitoumuksia | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | d) Ilma-alusten huolto ja korjaus (CPC 8868**) | 1) Ei mitään | 1) Ei mitään | 2) Ei mitään | 2) Ei mitään | 3) Ei mitään | 3) Ei mitään | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | e) Ilmaliikenteen tukipalvelut (CPC 746**) | Tietokonepohjaista paikanvarausjärjestelmää (TPJ) koskevat palvelut | 1) Ei mitään | 1) Ei mitään | 2) Ei mitään | 2) Ei mitään | 3) Ei mitään | 3) Ei mitään | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | Lentoasemien hallinta | 1) Ei sitoumuksia | 1) Ei sitoumuksia | 2) Ei mitään | 2) Ei mitään | 3) Ei mitään | 3) Ei mitään | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | E. Rautatieliikennepalvelut | a) Matkustajaliikenne (CPC 7111) | 1) Ei mitään | 1) Ei mitään | 2) Ei mitään | 2) Ei mitään | 3) Ei mitään | 3) Ei mitään | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | b) Rahtiliikenne (CPC 7112) | 1) Ei mitään | 1) Ei mitään | 2) Ei mitään | 2) Ei mitään | 3) Ei mitään | 3) Ei mitään | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | c) Työntö- ja hinauspalvelut (CPC 7113) | 1) Ei mitään | 1) Ei mitään | 2) Ei mitään | 2) Ei mitään | 3) Ei mitään | 3) Ei mitään | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | d) Rautatieliikennekaluston huolto ja korjaus (CPC 8868) | 1) Ei mitään | 1) Ei mitään | 2) Ei mitään | 2) Ei mitään | 3) Ei mitään | 3) Ei mitään | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | e) Rautatieliikennepalvelujen tukipalvelut (CPC 743) | 1) Ei mitään | 1) Ei mitään | 2) Ei mitään | 2) Ei mitään | 3) Ei mitään | 3) Ei mitään | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | F. TIELIIKENNEPALVELULT | a) Matkustajaliikenne (CPC 7121, 7122) | 1) Ei mitään | 1) Ei mitään | 2) Ei mitään | 2) Ei mitään | 3) Ei sitoumuksia | 3) Ei sitoumuksia | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | b) Rahtiliikenne (CPC 7123) | 1) Ei mitään | 1) Ei mitään | 2) Ei mitään | 2) Ei mitään | 3) Ei sitoumuksia | 3) Ei sitoumuksia | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. Sopimusperusteisiin palveluntarjoajiin ja riippumattomiin ammatinharjoittajiin sovelletaan taloudellista tarveharkintaa. | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | c) Kaupallisten ajoneuvojen vuokraus kuljettajineen (CPC 7124) | 1) Ei mitään | 1) Ei mitään | 2) Ei mitään | 2) Ei mitään | 3) Ei sitoumuksia | 3) Ei sitoumuksia | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | e) Tieliikennepalvelujen tukipalvelut (CPC 7442) | 1) Ei mitään | 1) Ei mitään | 2) Ei mitään | 2) Ei mitään | 3) Ei sitoumuksia | 3) Ei sitoumuksia | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | H. Kaikkien liikennemuotojen liitännäispalvelut | b) Varastointipalvelut (CPC 742) | 1) Ei mitään | 1) Ei mitään | 2) Ei mitään | 2) Ei mitään | 3) Ei sitoumuksia | 3) Ei mitään | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | d) Muut liikenteen tuki- ja liitännäispalvelut (CPC 74900) | Vapaa-alueiden toiminta | 1) Ei mitään | 1) Ei mitään | 2) Ei mitään | 2) Ei mitään | 3) Ei mitään | 3) Ei mitään | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | Uudelleenlastauspalvelut (CPC 749) | 1) Ei mitään | 1) Ei mitään | 2) Ei mitään | 2) Ei mitään | 3) Ei mitään | 3) Ei mitään | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia. | [1] EUVL C […], […], s. […]. [2] Ei sisällä palkkioihin tai sopimuksiin perustuvaa sähkönsiirtotoimintaa ja jakelujärjestelmiä, jotka löytyvät kohdasta ENERGIAPALVELUT. [3] Ei sisällä luonnonkaasun ja kaasumaisten polttoaineiden siirtoa putkijohtoja pitkin, palkkio- tai sopimuspohjaista kaasun siirtoa ja jakelua eikä luonnonkaasun ja kaasumaisten polttoaineiden myyntiä, jotka löytyvät kohdasta ENERGIAPALVELUT. [4] Ei sisällä palkkio- tai sopimuspohjaista höyryn ja lämminveden siirtoa ja jakelua eikä höyryn ja lämminveden myyntiä, jotka löytyvät kohdasta ENERGIAPALVELUT.