Virallinen lehti nro C 151 , 19/06/1995 s. 0232



A4-0047/95 Ehdotus neuvoston päätökseksi toimenpiteistä, joilla luodaan aikaisempaa suotuisampi ympäristö Euroopan laajuisten energiaverkkojen kehitykselle(KOM(93)0685 - C3-0085/94 - 94/0010(SYN)) Ehdotus hyväksyttiin seuraavin tarkistuksin: (Tarkistus 1) Johdanto-osan kappale 1 a (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> katsoo, että energia-alan yhtenäismarkkinoiden toteuttamiseksi toimenpiteet on koottava yhteiseksi energiastrategiaksi, joka ei ainoastaan määrittele Euroopan unionin tärkeimpiä perusteita ja päämääriä tällä alalla, vaan lisäksi ja ennen kaikkea määrittelee ehdot energiatuotteiden markkinoiden vapauttamiselle, (Tarkistus 2) Johdanto-osan kappale 1 b (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> katsoo, että Euroopan laajuisten energiaverkkojen rakentaminen ja kehittäminen auttaa vähentämään energiakustannuksia ja lisää näin taloudellista kasvua ja työllisyyttä sekä kohottaa Euroopan talouden kilpailukykyä; (Tarkistus 3) Johdanto-osan kappale 3 >Alkuperäinen teksti> Whereas, in order to speed up completion of projects of common interest identified by Decision 94/ . . . /EC, it is necessary to provide the Community with the possibility of supporting, from the financial resources allocated specifically to trans-European networks, the financial efforts made by the Member States in favour of such projects, particularly in the form of aid for feasibility studies and, where appropriate, loan guarantees or interest-rate subsidies; >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Whereas, in order to speed up completion of projects of common interest identified by Decision 94/ . . . /EC, it is necessary to provide the Community with the possibility of supporting, from the financial resources allocated specifically to trans-European networks, the financial efforts made by the Member States in favour of such projects, particularly in the form of aid for taloudellisille, yhteiskunnallisille ja teknisille feasibility studies and, where appropriate, loan guarantees or interest-rate subsidies; (Tarkistus 4) 2 artiklan 1 kohdan johdantolause >Alkuperäinen teksti> 1. In order to contribute to creating a more favourable technical, administrative and legal context for the development of trans-European networks, the Community shall promote: >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 1. In order to contribute to creating a more favourable technical, administrative and legal context for the development of trans-European networks, the Community pitää erittäin tärkeänä ja shall promote: (Tarkistus 5 ja 8) 3 artiklan 2 kohta >Alkuperäinen teksti> 2. shall take account of the projects of common interest identified in Decision 94/.../EC in interventions by its funds, instruments and financial programmes applicable to these networks, within the terms of their own rules and finalities. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 2. shall take account of the projects of common interest identified in Decision 94/.../EC in interventions by its funds, instruments and financial programmes applicable to these networks, within the terms of their own rules and finalities. Ensisijaisen tärkeinä pidetään Euroopan laajuisia energiaverkkoja, jotka edistävät erityisesti taloudellisen ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden kehittämistä toteuttamiskelpoisuuden perusteella ottaen huomioon taloudelliset, yhteiskunnalliset ja tekniset seikat. (Tarkistus 6) 4 artiklan 1 kohta >Alkuperäinen teksti> 1. In the implementation of the actions referred to in Article 2, the Commission shall be assisted by the committee established by Article 7 (1) of Decision 94/.../EC. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 1. In the implementation of the actions referred to in Article 2, the Commission shall be assisted by neuvoa-antava komitea, joka muodostuu jäsenvaltioiden edustajista ja jonka puheenjohtajana on komission edustaja. >Alkuperäinen teksti> The representative of the Commission shall submit to the committee a draft of the measures to be taken. The committee shall deliver its opinion on the draft, within a time limit which the chairman may lay down according to the urgency of the matter, if necessary by taking a vote. The opinion shall be recorded in the minutes; in addition, each Member State shall have the right to ask to have its position recorded in the minutes. The Commission shall take the utmost account of the opinion delivered by the committee. It shall inform the committee of the manner in which its opinion has been taken into account. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> The representative of the Commission shall submit to the committee ja Euroopan parlamentille a draft of the measures to be taken. The committee shall deliver its opinion on the draft, within a time limit which the chairman may lay down according to the urgency of the matter, if necessary by taking a vote. The opinion shall be recorded in the minutes; in addition, each Member State shall have the right to ask to have its position recorded in the minutes. Pöytäkirja toimitetaan Euroopan parlamentille. The Commission shall take the utmost account of the opinion delivered by the committee ja Euroopan parlamentin huomiot. It shall inform the committee ja Euroopan parlamentille of the manner in which niiden lausunnot been taken into account. Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto neuvoston ehdotuksesta päätökseksi toimenpiteistä, joilla luodaan aikaisempaa suotuisampi ympäristö Euroopan laajuisten energiaverkkojen kehitykselle(KOM(93)0685 - C3-0085/94 - 94/0010(SYN)) (Yhteistoimintamenettely: ensimmäinen käsittely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle KOM(93)0685 - 94/0010(SYN) ((EYVL C 72, 10.3.1994, s. 15)), - on antanut lausuntonsa neuvostolle EY:n perustamissopimuksen 189 c artiklan ja 129 d artiklan 3 kohdan mukaisesti (C3-0085/94), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon tutkimusta, teknologista kehittämistä ja energia-asioita käsittelevän valiokunnan mietinnön sekä budjettivaliokunnan, liikenne- ja matkailuvaliokunnan ja talous- ja raha-asioita sekä teollisuuspolitiikkaa käsittelevän valiokunnan lausunnot (A4-0047/95), 1. Hyväksyy komission ehdotuksen parlamentin tekemin tarkistuksin; 2. Pyytää neuvostoa muuttamaan ehdotustaan EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan mukaisesti; 3. Pyytää neuvostoa sisällyttämään parlamentin tarkistukset yhteiseen kantaan, jonka se hyväksyy EY:n perustamissopimuksen 189 c artiklan a kohdan mukaisesti; 4. Pyytää sovittelumenettelyn aloittamista, jos neuvosto aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä tekstistä; 5. Pyytää, että sitä kuullaan uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen; 6. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.