ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
J.

ottaa huomioon, että uusien joukkopidätysten aallon aikana, joka alkoi 28. toukokuuta 2008, on pidätetty yli 12 000 henkilöä, joiden joukossa on muun muassa paikallisia puolueaktivisteja; ottaa huomioon, että hallitus on torjunut vihjaukset, että pidätysten syyt ovat poliittiset, ja väittää sen sijaan, että ne on tarkoitettu rikollisista eroon,
—

ottaa huomioon raportin ”Legal Aspects of the Gender Pay Gap”, jonka komission riippumattomien oikeudellisten asiantuntijoiden verkosto työllisyyden, sosiaaliasioiden sekä miesten ja naisten välisen tasa-arvon alalla on laatinut helmikuussa 2007,
4.

uskoo, että alueidenväliset sopimukset voivat täydentää hyödyllisesti monenvälistä järjestelmää edellyttäen, että niillä on tullien vähentämistä paljon laajemmat ja suurisuuntaisemmat tavoitteet ja että niissä otetaan huomioon kauppaan liittyvät laatuvaatimukset, mukaan lukien tehokkaat ihmisoikeuksia koskevat määräykset, sekä sosiaali- ja ympäristönormit; katsoo, että mikäli alueidenvälinen sopimus osoittautuu epäkäytännölliseksi, on erittäin tärkeää, että kahdenvälisillä neuvotteluilla on yhteiset puitteet ainoastaan sopimuksen soveltamisalan osalta ja että siirtymäajat vaihtelevat;
A.

katsoo, että Euroopan unionilla on erityinen velvollisuus valvoa Euroopan kulttuurista rikkautta ja että Euroopan kulttuuriperintö on säilytettävä, se on tuotava julkisuuteen ja sitä on jaettava kaikissa ulottuvuuksissaan ja kaikin keinoin sekä unionissa että sen ulkopuolella, mikä ei kuitenkaan merkitse sitä, että torjuttaisiin se tosiasia, että kaikkiin muihin kulttuureihin on suotavaa suhtautua mahdollisimman avoimesti,
21.

huomauttaa, että jotta kalastajat ja muut sidosryhmät ottaisivat vastuuta ja katsoisivat omakseen poisheittämisen vähentämistä koskevan politiikan, heillä on oltava entistä merkittävämpi tarkastusta ja valvontaa koskeva rooli, koska heidän yhteistyönsä ja mukana olonsa on avaintekijä valvontatoimenpiteiden onnistuneen täytäntöönpanon kannalta; huomauttaa, että esimerkkejä on olemassa muista lainkäyttöjärjestelmistä ja niitä olisi tutkittava: esimerkiksi Kanadassa ja Uudessa-Seelannissa on kokeiltu kalastajien suostumuksella videokameroiden käyttöä kalastusaluksilla, ja kyseinen videovalvontajärjestelmä on todettu erittäin menestyksekkääksi vähennettäessä poisheittämistä;
K.

ottaa huomioon, että uusissa jäsenvaltioissa karjanlanta on pääasiassa lanta-olkiseosta, josta olkia on vähintään 20 prosenttia, ja lannan tuotannon ja luomisen välinen aika on liian pitkä, mikä vaikeuttaa lannan käymisprosessia,
14.

myöntää, että äitiys on yksi henkilökohtaisimpia valintoja ihmisen elämässä ja että sitä on kunnioitettava; toteaa kuitenkin, että syntyvyysluvut eri jäsenvaltioissa vaihtelevat välillä 1,25–2,0 ja että syntyvyyden käyrä on mahdollista kääntää nousuun asianmukaisella julkisella politiikalla, jolla luodaan perheelle ja lapsille otollinen aineellinen ja henkinen ympäristö; huomauttaa, että Euroopan talous- ja sosiaalikomitean ehdottamassa eurooppalaisessa perhesopimuksessa esitettyjen periaatteiden mukaan tarvitaan pitkän aikavälin toimia, joilla luodaan vakaat, suojellut olosuhteet, joita vanhemmuuteen ryhtyminen edellyttää;
25.

kehottaa jäsenvaltioita noudattamaan kansainvälisiä sitoumuksiaan ja takaamaan vankilassa olevan vanhemman luona asuville lapsille tasavertaiset oikeudet ja tasavertainen kohtelu sekä luomalla heidän tarpeitaan vastaavat elinolot täysin itsenäisissä ja tavallisesta vankilasta mahdollisimman erillään olevissa yksiköissä, joissa he voivat osallistua perinteisiin päivähoito- tai koulutusjärjestelmiin ja joissa heillä on käytössään joustava ja laaja järjestelmä, jonka mukaisesti he voivat poistua vankilasta perheenjäsenten tai lastensuojeluviranomaisten kanssa; näin mahdollistetaan heidän normaali fyysinen, psyykkinen, moraalinen ja sosiaalinen kehityksensä ja joissa on sopivat infrastruktuurit sekä pätevää henkilöstöä, joka voi auttaa vangittuja äitejä kasvatus- ja hoitotehtävissä; suosittelee myös, että vankilassa olevien lasten tapauksessa toisella vanhemmalla on mahdollisuus käyttää huoltajan oikeuksia;
Euroopan parlamentin päätöslauselma tulevasta patenttipolitiikasta Euroopassa



Virallinen lehti nro 308 E , 16/12/2006 s. 0169 - 0169



P6_TA(2006)0416 Tulevat toimet patenttialalla Euroopan parlamentin päätöslauselma tulevasta patenttipolitiikasta Euroopassa Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon 24. kesäkuuta 1997 julkaistun komission vihreän kirjan Innovaatioiden edistäminen patenttien avulla — Vihreä kirja yhteisön patentista ja Euroopan patenttijärjestelmästä (KOM(1997)0314), - ottaa huomioon bioteknologian keksintöjen oikeudellisesta suojasta 6. heinäkuuta 1998 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/44/EY [1], - ottaa huomioon bioteknologisten keksintöjen patentoimisesta 26. lokakuuta 2005 antamansa päätöslauselman [2], - ottaa huomioon komission 9. tammikuuta 2006 aloittaman kuulemisen Euroopan patenttijärjestelmän tulevaisuudesta, - ottaa huomioon työjärjestyksen 103 artiklan 2 kohdan, A. katsoo, että yhteisöpatenttia koskevien ehdotusten puutteita ei todennäköisesti voida korjata lähitulevaisuudessa, B. katsoo, että kilpailukykyinen, kustannustehokas ja kaikkien käytettävissä oleva patenttijärjestelmä on kilpailukykyiseen tietoon perustuvaan yhteiskuntaan tähtäävän Lissabonin strategian keskeisiä vaatimuksia sekä pienten ja keskisuurten että suuryritysten menestyksen kannalta ratkaisevaa, C. ottaa huomioon yhä kasvavan huolen eri alojen epäsuotavista patenteista ja tällaisten patenttien myöntämistä, validointia ja voimaansaattamista koskevien menettelyiden demokraattisen valvonnan puutteesta; 1. kehottaa komissiota käyttämään kaikki mahdolliset keinot patenttijärjestelmän ja patenttiriitoja koskevan järjestelmän parantamiseksi Euroopan unionissa, mukaan lukien osallistuminen uusiin keskusteluihin patenttiriitoja koskevasta eurooppalaisesta sopimuksesta (EPLA), liittyminen Münchenin yleissopimukseen sekä yhteisöpatenttia koskevien ehdotusten tarkistaminen; EPLAn osalta katsoo, että ehdotettu teksti kaipaa huomattavia parannuksia, joilla puututaan demokraattisesta valvonnasta, oikeudellisesta riippumattomuudesta ja riita-asioiden kustannuksista esitettyihin kysymyksiin, ja tyydyttävän ehdotuksen EPLAn tuomioistuimen työjärjestykseksi; 2. muistuttaa komissiota siitä, että kaikissa lainsäädäntöehdotuksissa olisi oltava mukana perusteellinen vaikutusten arviointi, jossa käsitellään patenttien laatua, patenttijärjestelmän hallinnointia oikeuslaitoksen riippumattomuutta ja oikeudenkäyntikustannuksia; 3. esittää, että parlamentin oikeudellista yksikköä pyydetään toimittamaan alustava lausunto EU:lle aiheutuvista vaikutuksista, jos jäsenvaltiot tekevät EPLA-sopimuksen, ottaen huomioon EPLAn ja yhteisön lainsäädännön päällekkäisyydet, ja selkiyttämään oikeudellista toimivaltaa tällä alalla; 4. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle sekä jäsenvaltioiden hallituksille ja parlamenteille. [1] EYVL L 213, 30.7.1998, s. 13. [2] Hyväksytyt tekstit, P6_TA(2005)0407. --------------------------------------------------
HYVÄKSYTYTTEKSTIT
P5_TA(2004)0247
Komissionuudenkokoonpanonhyväksyminen
Euroopanparlamentinpäätöskomissionuudenkokoonpanonhyväksymisestä
Euroopanparlamentti ,joka
/dash ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 214 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan sekä
215artiklan,
/dash ottaahuomioontyöjärjestyksen33artiklan4kohdan,/dash ottaahuomioon10.maaliskuuta2004esitetynAnnaDiamantopoulouneropyynnönkomissionjäse-
nyydestä,
/dash ottaahuomioon,ettäKreikantasavallanhallitusnimesikomissionjäseneksi12.maaliskuuta2004
StavrosDimasin(1210/B1975),
/dash ottaa huomioon komissioon nimetyn jäsenen kuulemisen parlamentin asiasta vastaavissa valio-
kunnissa,
A. toteaa,ettäkomissionpitäisinoudattaatäysintoimielintenvälisenlojaalinyhteistyönhenkeäjavälttää
antamastakuvaa,ettäsepitääparlamentinhyväksyntääkomissionuudellekokoonpanollejoennaltaselvänä;
1. hyväksyy komission uuden kokoonpanon 31. lokakuuta 2004 päättyvän toimikauden loppuun
saakka;
2. kehottaapuhemiestävälittämääntämänpäätöksenjäsenvaltioidenhallituksille.
P5_TA(2004)0248
Lisätalousarvionro4/2004
EuroopanparlamentinpäätöslauselmaesityksestäEuroopanunioninlisätalousarvioksinro4/2004
varainhoitovuodeksi2004(7683/2004/dashC5-0165/2004/dash2004/2022(BUD))
Euroopanparlamentti ,joka
/dash ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 272 artiklan ja Euratomin perustamissopimuksen
177artiklan,
/dash ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta
25.kesäkuuta2002annetunneuvostonasetuksen(EY,Euratom)N:o1605/2002(1)jaerityisestisen
37ja38artiklan,
/dash ottaahuomioon18.joulukuuta2003lopullisestivahvistetunEuroopanunioninyleisentalousarvion
varainhoitovuodeksi2004(2),
/dash ottaahuomioon6.toukokuuta1999tehdynEuroopanparlamentin,neuvostonjakomissionvälisen
toimielintensopimuksentalousarviotakoskevastakurinalaisuudesta ja talousarviomenettelynparan-tamisesta(
3),
(1) EYVLL248,16.9.2002.
(2) EUVLL53,23.2.2004.
(3) EYVL C 172, 18.6.1999, s. 1, sopimussellaisena kuin se on muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston
päätöksellä2003/429/EY(EUVLL147,14.6.2003,s.25).C103E/762 FI29.4.2004 Euroopanunioninvirallinenlehti
Torstai1.huhtikuuta2004
14. Maanjäristys El Salvadorissa
B5-0068, 0074, 0079 ja 0084/2001
Euroopan parlamentin päätöslauselma El Salvadorin maanjäristyksestä
Euroopan parlamentti, joka
A. ottaahuomioonKeski-AmerikassajaerityisestiElSalvadorintasavallassatapahtuneensuurenmaanjä-
ristyksen, jonka seurauksena lukuisat ihmiset ovat kuolleet, kadonneet, loukkaantuneet ja joutuneetlähtemäänkodeistaanjajokaonaiheuttanutlisäksihuomattaviaaineellisiavahinkoja,
1. ilmaiseesolidaarisuutensauhrienperheillejayhtyyElSalvadorinjaKeski-Amerikanväestöntuskaan
tämänsuurentragedianedessä;
2. jakaaElSalvadorinkansanlohduttomuudenjaepätoivon,kunkansa,jokaolionnistunutpalaamaan
rauhanomaiseen ja demokraattiseen rinnakkaiseloon mutta ei ollut vielä toipunut pyörremyrsky Mitchin
seurauksista,joutuujälleenkerranturhautuneenanäkemääntoiveidensataloudellisestajasosiaalisestakehi-tyksestävaluvanhiekkaan;
3. on tyytyväinen kansainvälisen yhteisön ja kansalaisjärjestöjen spontaaniin ja nopeaan reaktioon, ja
kehottaa Euroopan unionin jäsenvaltioita ottamaan nopeasti käyttöön tarvittavia järjestelyitä, jotta asian-omaistenväestöjenkärsimyksiävoidaanlievittäämahdollisimmanpaljon;
4. onnitteleekomissiotasenripeydestäkatastrofiinreagoimisessajapyytää,ettäsejärjestääyhteistyössä
ElSalvadorinviranomaistenkanssariittävästihumanitaaristaapua,jollauhrienahdinkoavoidaanlievittää;
5. pyytää,ettäsenjälkeenkunkatastrofinlaajuusonarvioitu,komissiolaatiiEuroopanunioninsolidaa-
risenavastauksenasuunnitelmanalueenjälleenrakentamiseksi,jossakeskitytäänkonkreettisiintavoitteisiin,ja antaa suunnitelmalle tarvittavat varat, jotta sen voidaan toteuttaa mahdollisimman tehokkaasti janopeasti;
6. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman El Salvadorin tasavallan presidentille, kan-
salliselle lakiasäätävälle edustajakokoukselle, Keski-Amerikan parlamentille PARLACENille, neuvostolle,komissiollejajäsenvaltioidenhallituksille.
15. Pitkäaikaista oleskelua varten myönnettävä viisumi *
A5-0388/2000
Ranskan tasavallan aloite neuvoston asetuksen antamiseksi vapaasta liikkuvuudesta pitkäaikaista
oleskelua varten myönnetyn viisumin nojalla (9667/2000 Tdash C5-0374/2000 Tdash 2000/0810(CNS))
Aloitettamuutettiinseuraavasti:
RANSKANTASAVALLANEHDOTTAMATEKSTI(1) PARLAMENTINTARKISTUKSET
(Tarkistus1)
Johdanto-osan ensimmäinen viite
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja
erityisesti sen62artiklan 2kohdan b alakohdan ii alakohdan ja
63 artiklan 3 kohdan a alakohdan ,ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja
erityisestisen62artiklan 3kohdan,
(1) EYVLC200,13.7.2000,s.4.C262/264 FI18.9.2001 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti
Torstai 18. tammikuuta 2001
14. Ihmisoikeudet: Jammun ja Kashmirin tilanne
B5-0250, 0258, 0283 ja 0285/2000
Euroopan parlamentin päätöslauselma Jammun ja Kashmirin tilanteesta
Euroopan parlamentti, joka
:dash ottaa huomioon aikaisemmat päätöslauselmansa Jammun ja Kashmirin alueen konfliktista,
A. ottaa huomioon, että Jammun ja Kashmirin konflikti on ollut ratkaisematta vuodesta 1947,
B. on huolissaan alueen tilanteen viimeaikaisesta kiristymisestä, jota on pahentanut se, että sekä Intia että
Pakistan ovat ydinasevaltioita,
C. tuomitsee Kashmirissa jatkuvat ihmisoikeusloukkaukset, jotka johtuvat osittain rajojen yli toimivista
terroristeista, jotka hyökkäävät järjestelmällisesti puolustuskyvyttömiä siviilejä vastaan,
D. ottaa huomioon, että sen jäsenet keskustelivat Kashmirista Yhdysvaltojen kongressin jäsenten kanssa
niiden säännölliseen yhteydenpitoon kuuluvassa tapaamisessa 14. tammikuuta 2000,
1. korostaa, että se, ettei Intian ja Pakistanin välisen Jammua ja Kashmiria koskevan kysymyksen ratkai-
semisessa ole edistytty, merkitsee kasvavaa vaaraa Kaakkois-Aasiassa;
2. pyytää Intiaa ja Pakistania pidättäytymään provokaatioista ja noudattamaan tarkasti valvontalinjaa
luodakseen ilmapiirin, joka on otollinen neuvotteluille kaikista Intian ja Pakistanin välillä avoinna olevista
kysymyksistä, muun muassa Kashmirista ja alueen väestön osallistumisesta;
3. pyytää kumpaakin osapuolta luomaan edellytykset mielekkäille kahdenvälisille neuvotteluille ja har-
kitsemaan tätä varten tarvittaessa myös kansainvälistä tukea tai välitystoimintaa, johon Yhdistyneet Kansa-
kunnat osallistuvat, ja luomaan uudelleen sen hengen, joka helmikuussa 1999 johti Intian ja Pakistanin
pääministerien antamaan Lahoren julistukseen;
4. pyytää omaa valtuuskuntaansa vierailullaan Intiaan sekä komission jäsentä Pattenia EU:n Kaakkois-
Aasiaa koskevaa politiikkaa muotoiltaessa pyrkimään kaikin tavoin edistämään Intian ja Pakistanin sovin-
toprosessia;
5. pyytää, että ulkoasioiden, ihmisoikeuksien sekä yhteisen turvallisuuden ja puolustuspolitiikan valio-
kunta laatii selvityksen Jammun ja Kashmirin nykytilanteesta ja asian taustoista;
6. on vakuuttunut, että EU:n olisi sitouduttava myötävaikuttamaan alueen taloudellisen nousuun, kun
Kashmirin ongelmaan on saatu rauhanomainen ratkaisu;
7. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, Intian ja Pakistanin
hallituksille sekä Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteerille.C 377/362 FI 29.12.2000 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 16. maaliskuuta 2000
10. Vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuva alue
a) B5-0110/1999
Päätöslauselma perusoikeuskirjan laatimisesta
Euroopan parlamentti, joka
Idash ottaa huomioon Kölnin Eurooppa-neuvoston päätelmät,
Idash ottaa huomioon lainsäädäntökauden 1994 Idash 1999 aikana hyväksymänsä ehdotukset, jotka sisältyvät
erityisesti Euroopan unionin perustuslaista ja yleensä institutionaalisista kysymyksistä annettuihin pää-töslauselmiin(
1),
1. on ilahtunut Kölnin Eurooppa-neuvoston tekemästä päätöksestä laatia luonnos Euroopan unionin
perusoikeuskirjaksi ennen joulukuussa vuonna 2000 pidettävää Eurooppa-neuvoston kokousta;
2. katsoo, että perusoikeuskirjan laatiminen on yksi sen konstitutionaalisista prioriteeteista ja että se
ilmentää niiden kahden toimielimen yhteistä vastuuta, joihin unionin legitimiteetti perustuu; neuvoston
(jäsenvaltioiden edustajana) ja Euroopan parlamentin (Euroopan kansalaisten edustajana);
3. painottaa avoimen ja uudistusmielisen asenteen tärkeyttä, kun on kyse perusoikeuskirjan luonteesta,
siihen sisällytettävistä oikeuksista ja sen roolista ja asemasta unionin perustuslakien kehittämisessä;
4. vaatii, että luonnoksen laativan elimen kokoonpanossa ja työskentelyssä otetaan huomioon seuraavat
seikat;
Idash Euroopan parlamentin jäsenten määrän on oltava yhtä suuri kuin jäsenvaltioiden valtion- ja hallitusten
päämiesten edustajien määrä, jotta nämä kaksi osapuolta ovat edustettuina tasapuolisesti ja jotta voi-daan asianmukaisesti esitellä Euroopan parlamentissa esillä olevia suuntauksia ja poliittisia mielipiteitä
Idash kansallisten parlamenttien tärkeä rooli ja osuus on taattava kansallisten parlamenttien puhemiesten
kanssa käytävien keskustelujen perusteella tehokkaimmalta vaikuttavalla tavalla
Idash puheenjohtajan ja puheenjohtajiston toimivaltuudet vahvistaa kyseinen elinIdash edellä mainitulle annetaan valtuudet päättää toimituskomitean ja työryhmien mahdollisesta perustami-
sesta
Idash työn avoimuus on taattava asianmukaisella tavalla; kansalaisjärjestöjen ja kansalaisten mahdollisuus
osallistua on myös taattava ja on järjestettävä julkisia kuulemistilaisuuksia
Idash kyseisen elimen sihteeristöstä vastaavat siihen osallistuvat elimet ja instanssit;
5. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman komissiolle, neuvostolle sekä muille
yhteisön toimielimille ja jäsenvaltioiden hallituksille ja parlamenteille.
(1) EYVL C 120, 16.5.1989, s. 51, EYVL C 324, 24.12.1990, s. 219 ja EYVL C 61, 28.2.1994, s. 155.
b) B5-0116/1999
Päätöslauselma vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvaa aluetta koskevasta Eurooppa-
neuvoston ylimääräisestä kokouksesta (Tampereella 15. ja 16. lokakuuta 1999)
Euroopan parlamentti, joka
Idash ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen sekä EY:n perustamissopimuksen ja erityisesti
määräykset unionin kehittämisestä vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvana alueena,
Idash ottaa huomioon samasta asiasta aikaisemmin antamansa päätöslauselmat(1),
(1) EYVL C 219, 30.7.1999, s. 5 ja s. 6, EYVL C 175, 21.6.1999, s. 4.25.2.2000 FI C 54/93 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 16. syyskuuta 1999
Virallinen lehti nro C 219 , 30/07/1999 s. 0408



B4-0391, 0398 ja 0421/99 Päätöslauselma Rosemary Nelsonin murhasta Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon Pohjois-Irlannin rauhanprosessista antamansa päätöslauselmat, A. ottaa huomioon, että Rosemary Nelson, johtava ihmisoikeusasianajaja, murhattiin autopommi-iskussa lähtiessään kotoaan 15. maaliskuuta 1999, B. ottaa huomioon, että viimeisten kymmenen vuoden aikana Nelsonin asiakkaina oli usein henkilöitä, jotka oli pidätetty, jotta heitä voitiin kuulustella oletetuista poliittisista rikkomuksista, C. ottaa huomioon, että Nelson todisti syyskuussa 1998 USA:n kongressin kansainvälisiä toimia ja ihmisoikeuksia käsittelevässä alivaliokunnassa kokemistaan tappouhkauksista, häirinnästä sekä fyysisestä ja verbaalisesta väkivallasta, jota hän väitti Pohjois-Irlannin poliisin (Royal Ulster Constabulary, RUC) harjoittaneen, D. ottaa huomioon, että poliisin toiminnasta tehtyjä valituksia käsittelevän riippumattoman komitean (ICPC) raportissa, joka koskee Rosemary Nelsonille osoitettujen oletettujen uhkausten tutkintaa, todetaan, että siitä tulevatko tutkimukset asianmukaisesti suoritetuiksi, ollaan todella huolissaan; E. ottaa huomioon, että RUC:n poliisipäällikkö Ronnie Flanagan ilmoitti, että murhan tutkimuksista vastaa RUC, mutta niitä valvoo Ison-Britannian poliisipäällikkö David Philips FBI:n tuella, F. ottaa huomioon, että Yhdistyneiden kansakuntien erikoisraportoija Dato Param Cumarasawamy, joka raportoi YK:n ihmisoikeustoimikunnalle toisen irlantilaisen asianajajan Pat Finucanen ampumisesta kymmenen vuotta sitten, arvosteli RUC:ta siitä, ettei se ottanut huomioon valituksia, joiden mukaan poliisi oli ahdistellut ja uhkaillut puolustusasianajajia; 1. Tuomitsee Rosemary Nelsonin murhan ja ilmaisee osanottonsa hänen perheelleen, ystävilleen ja kollegoilleen; 2. Vaatii riippumatonta tutkijaryhmää suorittamaan murhan poliisitutkimukset, jotta voidaan taata niiden puolueettomuus, ja koska se on ainoa tapa varmistaa kansalaisten luottamus ja yhteistyöhalukkuus; 3. Vaatii lisäksi täysimääräistä, riippumatonta oikeudellista tutkimusta kaikista Nelsonin murhaan liittyvistä seikoista; 4. Uskoo, että jokaisen demokraattisen yhteiskunnan on turvattava oikeusammateissa toimivien henkilöiden turvallisuus ja että nämä henkilöt eivät saisi olla työnsä vuoksi vaarassa tulla surmatuiksi; 5. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöslauselman Britannian ja Irlannin hallituksille, jäsenvaltioiden hallituksille, YK:n tuomarien ja asianajajien riippumattomuutta käsittelevälle erikoisraportoijalle ja Pohjois-Irlannin poliisille.
Virallinen lehti nro C 328 , 26/10/1998 s. 0197



B4-0901, 0907, 0912, 0918, 0922, 0932 ja 0943/98 Päätöslauselma maksuista YK:lle Euroopan parlamentti, joka A. katsoo, että Yhdysvallat on Yhdistyneille kansakunnille velkaa suorittamattomina maksuina yleiseen talousarvioon ja rauhanturvaamisen talousarvioon noin 1,6 miljardia US-dollaria, joka edustaa kahta kolmannesta suorittamattomien maksujen kokonaismäärästä, mikä kohdistaa YK:hon kasvavia paineita sen tehtävien hoitamisessa sekä rauhanturvatoiminnan että humanitaarisen työn osalta, B. on huolissaan siitä, että maksujen suorittamisen laiminlyönti muodostaa vaarallisen ennakkotapauksen muille jäsenvaltioille, C. katsoo, että Euroopan unionin jäsenvaltiot vastaavat suurimmasta osasta jäsenmaksuja ja että Japani on yhtenä suurimmista yksittäisistä maksajista noudattanut maksusitoumuksiaan taantumasta huolimatta, D. katsoo, että Japani ja Eurooppa sekä monet kehitysmaat eivät ole saaneet korvausta rauhanturvajoukkojen käyttöön asettamisesta; Euroopan parlamentti, joka 1. Kehottaa Yhdysvaltain kongressia ja presidentti Clintonia täyttämään Yhdysvaltain taloudelliset velvollisuudet YK:ta kohtaan; 2. Kehottaa neuvostoa ja jäsenvaltioita kohdistamaan Yhdysvaltoihin tarvittavaa painostusta, jotta se maksaa suorittamattomat summat välittömästi, sekä pyrkimään aktiivisesti ratkaisemaan pattitilanteen, joka liittyy YK:n maksu-uudistuksiin ja muihin uudistuksiin; 3. Kehottaa kaikkia maksuissa jäljessä olevia YK:n jäsenvaltioita suorittamaan puuttuvat maksut; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle ja jäsenvaltioiden hallituksille sekä Yhdysvaltain kongressille ja presidentille.
Virallinen lehti nro C 210 , 06/07/1998 s. 0211



B4-0614 ja 0659/98 Päätöslauselma Pakistanin jumalanpilkkalaista Euroopan parlamentti, joka - odottaa, että sitä kuullaan jo parafoidusta EU:n ja Pakistanin välisestä yhteistyösopimuksesta, jossa sopimuksen perusedellytyksinä mainitaan ihmisoikeuksien ja demokraattisten periaatteiden kunnioittaminen, - ottaa huomioon YK:n ihmisoikeuksien peruskirjan, A. on huolissaan vuodelta 1991 peräisin olevan jumalanpilkkalain vaikutuksista, sillä se on jo aiheuttanut uskonnollisiin vähemmistöihin kuuluville useita kuolemantuomioita ja ankaria rangaistuksia, B. katsoo, että tämä laki johtaa uskonnollisiin vähemmistöihin kohdistuvaan väkivaltaan, C. ottaa huomioon, että näiden vähemmistöjen jäseniä pidetään ennen oikeudenkäyntiä usein hyvin pitkiä aikoja vangittuina perusteetta ja että heille annetut rangaistukset ovat liian ankaria, D. muistuttaa, että katolisen ja protestanttisen kirkon sekä muslimien edustajat ovat toistuvasti asettuneet vastustamaan jumalanpilkkalain tiukentamista, E. muistuttaa, että Pakistanin ihmisoikeuskomissio (HRCP) piti vuotta 1997 ihmisoikeuksien suhteen maan historian pahimpana, F. toteaa, että Pakistanin jumalanpilkkalakia käytetään usein väärin henkilökohtaisten erimielisyyksien ratkaisuun, G. huomauttaa, että katolisen piispan John Josephin kuolema katsotaan protestiksi uskonnollisten vähemmistöjen tilanteen huononemisen johdosta; 1. Vaatii heti muuttamaan jumalanpilkkalakia, kuten Pakistanin kirkkojen eri edustajat ovat jo vaatineet; 2. Vaatii uskonnollisten vähemmistöjen ja uskonnollisten yhteisöjen erillisen vaalilain muuttamista uskonnollisten vähemmistöjen edustajia kuullen, jotta voidaan taata näiden vähemmistöjen entistä laajempi edustus; 3. Arvostelee uskontolakeja vastustavien uskonnollisten vähemmistöjen jäsenten pidätyksiä; 4. Vaatii lopettamaan uhkailut, jotka kohdistuvat lain muuttamista kannattaviin poliittisiin ja uskonnollisiin järjestöihin ja instituutioihin, tuomareihin, asianajajiin sekä kansalaisjärjestöjen edustajiin; 5. Vaatii suojelemaan uhattuja henkilöitä uskonnollisten kiihkoilijoiden vainolta ja hyökkäyksiltä ja vaatii kaikille syytetyille oikeudenmukaista oikeudenkäyntiä; 6. Kehottaa komissiota Pakistanin viranomaisten kanssa pian tehtävän yhteistyösopimuksen täytäntöönpanossa varmistamaan, että ihmisoikeuksien kunnioittamiseen sisältyy myös uskonnonvapaus. 7. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle sekä Pakistanin hallitukselle ja parlamentille.