Ehdotus: neuvoston asetus tiettyjä Bulgariasta peräisin olevia eläviä kaloja ja kalastustuotteita koskevien yhteisön tariffikiintiöiden hallinnoinnista /* KOM/2000/0598 lopull. - ACC 2000/0244 */





Ehdotus NEUVOSTON ASETUS tiettyjä Bulgariasta peräisin olevia eläviä kaloja ja kalastustuotteita koskevien yhteisön tariffikiintiöiden hallinnoinnista (komission esittämä) PERUSTELUT 1. Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Bulgarian tasavallan välistä Eurooppa-sopimusta täydennetään taannehtivasti 1. tammikuuta 2000 lähtien kirjeenvaihtona tehtävällä tiettyjä kalastustuotteita koskevalla sopimuksella. Näin ollen on syytä panna toimeen tarvittava lainsäädäntö sen varmistamiseksi, että sopimuksen määräyksiä voidaan soveltaa niin pian kuin molemmat sopimuspuolet ovat allekirjoittaneet tiettyjä kalastustuotteita koskevan sopimuksen. 2. Samoin säädetään siitä, että tämän asetuksen täytäntöönpanemiseksi tarvittavat toimenpiteet voidaan toteuttaa menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/468/EY mukaisesti. 2000/0244 (ACC) Ehdotus NEUVOSTON ASETUS tiettyjä Bulgariasta peräisin olevia eläviä kaloja ja kalastustuotteita koskevien yhteisön tariffikiintiöiden hallinnoinnista EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Bulgarian tasavallan välistä Eurooppa-sopimusta täydennetään taannehtivasti 1 päivänä tammikuuta 2000 lähtien kirjeenvaihtona tehtävällä tiettyjä kalastustuotteita koskevalla sopimuksella [1]. Näin ollen on syytä panna toimeen tarvittava lainsäädäntö sen varmistamiseksi, että sopimuksen määräyksiä voidaan soveltaa niin pian kuin molemmat sopimuspuolet ovat allekirjoittaneet kalastustuotteita koskevan sopimuksen. [1] Katso tämän virallisen lehden sivu . (2) Muutokset yhdistettyyn nimikkeistöön ja Taric-koodeihin, mukaan luettuna tämän asetuksen kodifioidun liitteen julkaiseminen, eivät koske sisältöä. (3) Tämän asetuksen liitteeseen tarvittavien muutosten ja teknisten mukautusten täytäntöönpanon yksinkertaistamiseksi on annettava säännöksiä, jotta komissio voi tullikoodeksikomitean avustamana tehdä tarvittavat muutokset ja tekniset mukautukset. (4) Koska tämän asetuksen täytäntöönpanemiseksi tarvittavat toimenpiteet ovat menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/468/EY [2] 2 artiklassa tarkoitettuja hallintotoimenpiteitä, ne olisi toteutettava kyseisen päätöksen 4 artiklassa säädettyä hallintomenettelyä noudattaen. [2] EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23. (5) Tariffikiintiöitä olisi hallinnoitava "ensiksi tullutta palvellaan ensiksi" -periaatetta noudattaen tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun asetuksen (ETY) N:o 2913/92 [3] soveltamista koskevista säännöksistä 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 [4] 308 a-c artiklan mukaisesti, [3] EYVL L 302, 19.10.1992, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 955/1999, EYVL L 119, 7.5.1999, s. 1. [4] EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1662/1999, EYVL L 197, 29.7.1999, s. 25. ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Alennetaan tämän asetuksen liitteessä lueteltujen, Bulgariasta peräisin olevien tuotteiden tulleja kyseisen maan kanssa tehdyn Eurooppa-sopimuksen mukaisesti liitteessä vahvistetuille tasoille kunkin vuoden 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta. 2 artikla Komissio hallinnoi näitä tariffikiintiöitä asetuksen (ETY) N:o 2454/93 308 a-c artiklan mukaisesti. 3 artikla 1. Komissio tekee tullikoodeksikomitean avustamana tämän asetuksen liitteeseen ne muutokset ja tekniset mukautukset, jotka ovat välttämättömiä yhdistettyyn nimikkeistöön ja Taric-koodeihin tehtyjen muutosten johdosta, mukaan luettuna kodifioidun liitteen julkaiseminen, tämän artiklan 3-5 kohdassa esitetyn menettelyn mukaisesti. 2. Komitea voi käsitellä mitä tahansa sen puheenjohtajan joko omasta aloitteestaan tai jäsenvaltion pyynnöstä esiin nostamaa kysymystä, joka koskee tariffikiintiöiden soveltamista. 3. Komissiota avustaa asetuksen (ETY) N:o 2913/92 247 artiklalla perustettu jäsenvaltioiden edustajista muodostuva tullikoodeksikomitea, jonka puheenjohtajana toimii komission edustaja. 4. Tähän artiklaan viitattaessa sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti kyseisen päätöksen 4 artiklassa säädettyä hallintomenettelyä. 5. Päätöksen 1999/468/EY 4 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan kolmeksi kuukaudeksi. 4 artikla Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan Euroopan yhteisön ja Bulgarian tasavallan välillä kirjeenvaihtona tehtävän sopimuksen voimaantulopäivästä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä [...] Neuvoston puolesta Puheenjohtaja LIITE >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA>