EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO 
Bryssel, 06.05.1997 
KOM(97) 198 lopull. 
Ehdotus 
NEUVOSTON ASETUKSEKSI fEY) 
tiettyihin teollisuus- ja maataloustuotteisiin sovellettavien yhteisen tullitariffin autonomisten tullien 
väliaikaisesta suspendoimisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/96 liitteen muuttamisesta 
(komission esittämä) 

PERUSTELUT 
1. Tämän vuoden ensimmäisestä vuosineljänneksestä alkaen komissio on tullitaloutta käsittelevän ryhmän 
avustamana tarkastellut jäsenvaltioiden sille esittämiä yhteisen tullitariffin autonomisten tullien 
väliaikaista suspendointia koskevia hakemuksia, mukaan lukien nyt voimassa olevien suspensioiden 
muuttamista koskevat tietyt hakemukset. 
2. Liitteenä oleva ehdotus koskee tiettyjä teollisuus- ja maataloustuotteita. 
3. Edellä tarkoitettuja tuotteita koskevia suspendointihakemuksia on tutkittu autonomisten tullien 
suspendoimisesta komission neuvostolle ja jäsenvaltioille antamassa kertomuksessa (vrt. EYVL N.o C 
235, 13.9.1989, s. 2) esitettyjen perusteiden perusteella. 
Tämän tarkastelun seurauksena komissio on sitä mieltä, että tullien suspendointi tai niiden alantaminen 
on perusteltua liitteenä olevan asetusehdotuksen liitteessä I olevien tuotteiden osalta. 
Tämän asetusehdotuksen liitteessä II olevien tuotteiden osalta suspendoimisen jatkaminen ei komission 
mielestä ole enää perusteltua yhteisön taloudellisten etujen perusteella. 
Tähän asetukseen kuuluu kaksi liitettä, joista toinen vastaa sellaisten tuotteiden luetteloa, joiden osalta 
éhdotetetaan suspendoimista tai joiden nimiketekstin (mukaan lukien nimikkeistön koodi) muuttaminen 
on tarpeen ja luettelo tuotteista, jotka on poistettu asetuksen (EY) N:o 1255/96 liitteestä. 
Asetuksen (EY) N:o 1255/96 liitteessä olevien tiettyjen tuotteiden tavaran kuvauksen tarvittavat 
muutokset on otettu huomioon seuraavalla tavalla: 
- (asetuksen (EY) N:o 1255/96 liitteessä olevan) tuotteen nimikkeistön koodin lisääminen 
liitteeseen II, 
- tuotteen muutetun tavaran kuvauksen lisääminen liitteeseen I. 
4. Ehdotetun toimenpiteen kesto on rajoittamaton, sillä sen tavoitteena on muuttaa neuvoston asetuksen 
(EY) N:o 1255/96 liite, ja itse asetus on voimassa rajoittamattoman ajan. 
JL 
Ehdotus: 
NEUVOSTON ASETUS (EY) /97 
annettu 
tiettyihin teollisuus-ja maataloustuotteisiin sovellettavien yhteisen tullitariffin autonomisten tullien 
väliaiakaisesta suspendoimisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/96 
liitteen muuttamisesta 
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka 
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 28 artiklan, 
ottaa huomioon komission ehdotuksen, 
ottaen huomioon asetus (EY) N:o 1255/96 , tiettyihin teollisuus-ja maataloustuotteisiin sovellettavien 
yhteisen tullitariffin autonomisten tullien väliaiakaisesta suspendoimisesta, sellaisena kuin se on 
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2484/962 
sekä katsoo, että 
on yhteisön edun mukaista suspendoida kokonaan tai osittain yhteisen tullitariffin autonomiset tullit 
kyseisen asetuksen liitteeseen kuulumattomien tiettyjen uusien tuotteiden osalta, 
kyseisen asetuksen liitteessä olevasta luettelosta on poistettava tässä asetuksessa tarkoitetut tuotteet, 
joiden osalta ei ole enää yhteisön edun mukaista jatkaa yhteisen tullitariffin autonomisten tullien 
suspendoimista tai joiden tavaran kuvaus on tarpeen muuttaa teknisen kehityksen vuoksi, ja 
selkeyden vuoksi on pidettävä uusina tuotteina tuotteita, joiden tavaran kuvaus on tarpeen muuttaa, 
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 
/ artikla 
Tämän asetuksen liitteessä I luetellut tuotteet lisätään asetuksen (EY) N:o 1255/96 liitteeseen. Näitä 
tuotteita koskevat yhteisen tullitariffin autonomiset tullit suspendoidaan kullekin tuotteelle osoitetulla 
tasolla. 
2 artikla 
Poistetaan asetuksen (EY) N:o 1255/96 liitteestä tuotteet, joiden koodit luetellaan tämän asetuksen 
liitteessä II. 
3 artikla 
Tämä asetus tulee voimaan 1. päivästä heinäkuuta 1997. 
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. 
Tehty 
Neuvoston puolesta 
Puheenjohtaja 
EYVLN:oL 158,29.6.1996, s. 1. 
EYVLN:o L 341,30.12.1996, s.l. 
LIITE I 
CN-koodi & TARIC Tavaran kuvaus Autonominen 
tulli (%) 
0001 exl518 00 91 10 Soijaöljy, maleiinihapolla muunnettu, kosmeettisten tuotteiden 
valmistukseen tarkoitettu (a) 
0009 ex2820 90 90 10 Mangaani (II, IIDoksidi, joka sisältää vähintään 70 painoprosenttia 
mangaania 
0010 ex2821 10 00 10 Dirautatrioksidi, jauheena, puhtausaste vähintään 99,2 
painoprosenttia, nimikkeen 8504 tuotteiden valmistukseen tarkoitettu 
(a) 
0021 ex2843 90 90 30 Palladiumftalosyaniinien seos 
0025 ex2846 10 00 10 
ex3824 90 95 48 Harvinainen maatiiviste, jossa on vähintään 60 painoprosenttia, 
mutta enintään 75 painoprosenttia harvinaisia maaoksideja ja 
enintään 1 painoprosentti (kutakin) zirkoniumoksidia, 
alumiinioksidia tai rautaoksidia, ja jonka hehkutushäviö on 
vähintään 5 painoprosenttia 
0026 ex2902 90 80 40 1,4-Dietyylibentseeni 
0064 2914 21 00 Kamferi 
0067 ex2914 70 90 30 4,4'-Dibromibentsiili 
0070 ex2915 40 00 10 Vinyyliklooriasetaatti 
0080 ex2917 11 00 20 Bis(p-metyylibentsyyliJoksalaatti 
0087 ex2918 19 10 10 L-Maliinihappo 
0112 ex2921 44 00 10 Metyylidifenyyliamini 
0122 ex2922 29 00 50 6-Metoksi-m-toluidiini 
0130 ex2923 90 00 10 Tetrametyyliammoniumhydroksidi, vesiliuoksena, joka sisältää: 
— 25 (± 0,5) painoprosenttia tetrametyyliammoniumhydroksidia, 
— enintään 500 mg/kg karbonaatti, 
— enintään 200 mg/kg kloridi 
ja 
— enintään 5 mg/kg kaliumia 
0153 ex2930 90 70 50 2-Kloorifenyylisulfonyyli-isosyanaatti, ksyleeni liuotettuna 
0154 ex2930 90 70 55 Metyyli-2-(isosyanaattisulfonyylijmetyylibentsoaatti, ksyleeni 
liuotettuna 
0159 ex2930 90 70 60 2-[(p-Aminofenyyli)sulfonyyli]etyylivetysulfaatti 
0169 ex2931 00 80 55 Tributyylifosfiini 
0168 ex2931 00 80 65 Bis(2,4,4-trimetyylipentyyli)fosfiinihappo 
0181 ex2932 29 80 60 3-Okso-17a-pregn-4-eeni-21,17£-karbolaktoni 
4 
0211 CN-koodi & TARIC Tavaran kuvaus 
0192 ex2933 21 00 40 1-[1,3-Bis(hydroksimetyyli)-2,5-dioksoimidatsolidin-4-yyli]-1,3-
bis(hydroksimetyyli)karbamidi 
ex2933 90 95 55 5-Nitroindoli Autonominen 
tulli (%) 
0221 ex2934 20 90 10 4-Kloori-l,3-bentsotiatsol-2(3H)-oni 
0222 ex2934 90 60 60 Dimeteeniamidi (ISO) 
0253 ex3506 91 00 20 Fenolihartsiin ja kumiin perustuva lämpökovettuva, lämpöherkkä 
liima, kalvona irrokepaperilla, autoteollisuudessa jarrupalojen 
valmistukseen käytettäväksi tarkoitettu (a) 
0259 ex3702 32 90 10 
ex3703 90 10 10 Hopeahalidiemulsiolla päällystetty paperiarkki, alanimikkeen 
3701 20 00 tuotteiden valmistukseen tarkoitettu (a) 
0268 ex3812 30 80 40 Dialumiinitetramagnesiummonokarbonaatti-
dodekahydroksidimonohydraatti, päällystetty pinta-aktiivisella 
aineella 
0272 ex3814 00 90 10 Seos, jossa on vähintään 25 mutta enintään 35 painoprosenttia 
dimetyylisulfoksidia ja vähintään 65 mutta enintään 75 
painoprosenttia monoetanoliamiinia 
0278 ex3815 19 90 30 Katalyytti, joka sisältää magnesiumdikloridikantaja-aineella 
olevasta titaanitetrakloridista, tarkoitettu käytettäväksi 
polypropeenin valmistukseen (a) 
0283 ex3815 90 90 85 Alumiinisilikaattiin (zeoliitti) perustuva katalyytti, 
alkyyliaromaattisten hiilivetyjen transalkylointiin tarkoitettu (a] 
0297 ex3818 00 90 20 Indiumfosfidikiekot, seostetut (doped) 
0308 ex3824 90 95 49 Metallioksidien seos, jauheena, sisältäen: 
vähintään 70 mutta enintään 75 painoprosenttia rautaoksidia, 
vähintään 10 mutta enintään 20 painoprosenttia sinkkioksidia, 
vähintään 10 mutta enintään 15 painoprosenttia magnesiumoksidia, 
vähintään 1 mutta enintään 5 painoprosenttia mangaanioksidia 
ja 
vähintään 1 mutta enintään 3 painoprosenttia kuparioksidia 
0310 ex3824 90 95 50 Barium-, alumiini- ja piioksideista koostuvat zeoliitit, joissa on 
vähintään 30, mutta enintään 40 painoprosenttia bariumoksidia, 
palloina, joista vähintään 80 painoprosenttia on läpimitaltaan 
vähintään 0,3 mm, mutta enintään 1,2 mm 
0361 ex3903 90 90 60 
0369 ex3904 40 00 91 Styreenin, butyyliakrylaatin, butyylimetakrylaatin ja 
metyylimetakrylaatin kopolymeeri, jonka keskimääräinen 
molekyylipaino on vähintään 180 000 mutta enintään 240 000, yhdessä 
39 ryhmän 6 huomautuksen b kohdassa mainitussa muodossa 
Vlnyylikloridin, vinyyliasetaatin ja vinyylialkoholin kopolymeeri, 
joka sisältää: 
- vähintään 87 mutta enintään 92 painoprosenttia vinyylikloridia, 
- vähintään 2 mutta enintään 9 painoprosenttia vinyyliasetaattia 
ja 
- vähintään 1 mutta enintään 8 painoprosenttia vinyylialkoholia, 
yhdessä 39 ryhmän 6 huomautuksen b kohdassa mainitussa muodossa, 
nimikkeen 8523 tuotteiden valmistukseen tarkoitettu (a) 
r~ 
CN-koodi & TARIC Tavaran kuvaus Autonominen 
tulli (%) 
0373 ex3904 61 90 20 Tetrafluorieteenin ja perfluoratun propyylivinyylieetterin 
kopolymeeri, jossa on vähintään 3,2 mutta enintään 4,6 
painoprosenttia perfluorattua propyylivinyylieetteriä ja vähemmän 
kuin 1 mg/kg uutettavissa olevia fluoridi-ioneja 
04 4 8 ex3904 69 90 96 Polyklooritrifluorieteeni, jossakin 39 ryhmän 6 huomautuksen a ja b 
alakohdassa tarkoitetuista muodoista 
0377 ex3905 91 00 93 Eteenin ja vinyylialkoholin kopolymeeri (EVOH) 
0412 ex3912 90 10 10 Pehmittämätön selluloosa-asetaattipropionaatti, jauheena, jonka: 
— propionyylipitoisuus on vähintään 25 painoprosenttia (ASTM D 817-
72-menetelmällä määritettynä) 
ja 
- viskositeetti on enintään 120 poisia (ASTM D 817-72-menetelmällä 
määritettynä), 
painovärien, maalien, lakkojen ja muiden päällysteiden sekä 
reprograafisten päällysteiden valmistukseen tarkoitettu (a) 
0414 ex3917 32 19 10 Silikonivaahdosta valmistettu jatkuvakanavainen taipuisa putki, 
jonka Shore A-kovuus on vähintään 7 mutta enintään 48 ja tiheys 
vähintään 0,28 g/cm3 mutta enintään 0,92 g/cm3 
0435 ex3920 62 19 70 Polyeteenitereftalaattikalvo, joka on päällystetty molemmilta 
puolilta epoksiakryylihartsilla, jonka kokonaispaksuus on 37 
mikrometriä (± 3 mikrometriä) 
0447 ex3920 69 00 20 Polyeteeninaftaleeni-2,6-dikarboksylaattia oleva kalvo, jonka 
paksuus on vähintään 82 mikrometriä, mutta enintään 88 mikrometriä 
0461 ex3921 19 90 91 Mikrohuokoinen polypropeenikalvo, paksuus enintään 100 mikrometriä 
0480 ex4823 90 50 10 Värin kiinnitys- ja päästöaineilla päällystetty positiivikuvan 
tuottamiseen käytettävä paperi, alanimikkeenseen 3701 20 00 
tuotteiden valmistukseen (a) 
0539 ex7011 20 00 40 Etulasi: 
— diagonaalin pituus 366,4 mm (± 1,5 mm) ja koko 246,4 x 315,4 mm 
(± 1,5 mm), 
— diagonaalin pituus 391 mm (± 1,5 mm) ja koko 261,4 x 326,8 mm 
(± 1,5 mm), 
— diagonaalin pituus 442 mm (± 1,5 mm) ja koko 293,4 x 369,2 mm 
(± 1,5 mm), 
— diagonaalin pituus 544,5 mm (± 1,6 mm) ja koko 358 x 454 mm 
(± 1,6 mm), kaarevuudeltaan sylinterimäinen, 
tai 
— diagonaalin pituus 629,8 mm (± 3 mm) ja koko 406,5 x 519 mm 
(± 2 mm), kaarevuudeltaan sylinterimäinen, 
korotetuin reunoin, tarkoitettu värikatodisädeputkien valmistukseen 
(a) 
0541 ex7014 00 00 10 Optiset lasielementit (muut kuin nimikkeen 7015 tavarat), optisesti 
työstämättömät, muut kuin lasiesineet merkinantoa varten 
0557 ex7409 19 00 10 Polytetrafluorieteenilevyt, joissa on täyteaineena alumiinioksidia 
tai titaanidioksidia tai jotka on vahvistettu lasikuitukankaalla, 
molemmin puolin kuparifoliolla laminoidut 
0562 ex8101 99 00 10 Levykkeet (nk. targets) volframista tai seoksesta, joka sisältää 90 
painoprosenttia volframia ja 10 painoprosenttia titaania 
— sisältäen enintään 100 mikrogrammaa/kg natriumia 
ja 
— asennettuna kupari- tai alumiinialustalle 
nimikkeen 8542 tuotteiden valmistukseen katodipölynnyksellä (a) 
Autonominen 
CN-koodl & TARIC Tavaran kuvaus tulli (%) 
0568 ex8108 90 90 92 Levykkeet (nk. targets) titaanista 0 
— sisältäen enintään 50 mikrogrammaa/kg natriumia 
ja 
— asennettuna kupari- tai alumiinialustalle 
nimikkeen 8542 tuotteiden valmistukseen katodipölynnyksellä (a) 
> 
CN-koodi & TARIC Tavaran kuvaus Autonominen 
tulli (%) 
0005 ex8471 70 51 30 Asemayksikkö, jossa on painetulle piirille asennetuja integroituja 
piirejä, jotka sisältävät optisten CD-ROM-levyjen lukemiseen 
tarvittavat ohjaus- ja signaalienkäsittelytoiminnot, mutta eivät ' 
tallennusmahdollisuutta 
0015 ex8473 30 10 25 Prosessori, jossa on ainoastaan: 
— keskusyksikkö (CPU), 
— yksi tai useampi hakuvälimuisti (mukaan lukien niin sanotut "TAG-
RAMit"), 
— vastukset ja kondensaattorit, 
kokonaisuus on asennettu painettuun piiriin kotelossa, jossa on 
jäähdytyselementit tai ei 
0028 ex8473 30 10 80 Mikrosuoritin, mikro-ohjain tai microcomputer-piiri, ja joka koostuu 
ainoastaan kahdesta integroidusta monoliittipiiristä, kotelossa, 
jossa on: 
— tunnistusmerkintä, joka on tai jonka osana on yksi seuraavista 
yhdistelmistä : 
80521EX COP 87L2 COP 87L4 COP 87L8 
tai 
— muita tämän kuvauksen mukaisiin laitteisiin liittyviä 
tunnistusmerkintöjä 
0036 ex8473 40 10 10 
ex8473 40 90 85 Lämpökirjoittimen pää 
0037 ex8481 80 59 10 Ilman säätöventtiili, jossa on askelmoottori ja venttiilineula, 
ilmanvirtauksen säätelemiseen riuskutusmoottoreissa joutokäynnin 
aikana tarkoitettu 
0049 ex8504 40 30 10 
ex8504 40 99 20 
ex8542 50 00 08 DC/DC-muuttaja 
0058 ex8507 30 91 20 
ex8507 80 91 10 
ex8507 80 99 10 Enintään 69 mm:n pituinen, enintään 36 mm:n levyinen ja enintään 12 
mm:n paksuinen suorakulmainen akku, käytettäväksi ladattavien 
paristojen valmistuksessa (a) 
0059 ex8507 80 91 40 Lieriönmuotoinen nikkeli-hydridi-akku, jonka pituus on 49,5 mm (±0,5 
mm) ja halkaisija 10 mm (±0,5 mm) ja jonka nimellinen kapasiteetti 
on vähintään 540 mAh, uudelleenladattavien paristojen valmistukseen 
tarkoitettu (a) 
007 9 ex8517 90 88 20 
ex8548 90 00 40 Alanimikkeen 8517 21 00 tuotteiden valmistukseen tai korjaukseen 
tarkoitetut osat (a) 
0085 ex8522 90 98 40 Laser-levyjen (CD-levyjen) vaihdin ja valitsin, jossa on 
elektronisia komponentteja, mutta ei vahvistinpiirejä tai 
virtalähteen ohjauspiirejä, nimikkeen 8527 tuotteiden valmistukseen 
tarkoitettu (a) 
0106 ex8529 90 70 94 Vastaanotin, jolla radiotaajuudet (RF) voidaan muuntaa 
välitaajuuksiksi (IF) ja 1 575,42 Mhz:n satelliittien 
paikantamissignaalien analogi-digitaalimuunnin, jossa on ainoastaan 
kaksi tukeen asennettua integroitua monoliittipiiriä kotelossa, 
jossa on: 
— tunnistusmerkintä, joka on tai jonka osana on yksi seuraavista 
yhdistelmistä: 
Gemini/Pisces GP00-D227 R6732-12 
tai 
— muita tämän kuvauksen mukaisiin laitteisiin liittyviä 
tunnistusmerkintöjä 0 
<f 
Autonominen 
CN-koodi 6 TARIC Tavaran kuvaus tulli (%) 
0121 ex8531 80 90 70 Sähköakustinen anturi (transducer) 0 
0134 ex8532 29 00 31 Kondensaattori, jossa on kaksi eristyskerrosta, joista toinen on 0 
keraaminen ja toinen epoksihartsia, ja jonka alkukapasitanssi on 500 
pF (±35 %) ja häviökerroin enintään 2,5 % 
0138 ex8534 00 19 92 Yksipuoliset painetut piirit, kiinnitetyt joustavalle 0 
muovikaistaleelle, jonka molemmissa reunoissa on rei'itys 
hammaspyöriä varten, mustesuihkukirjoittimien kasettien 
valmistukseen tarkoitetut (a) 
0779 ex8536 50 19 91 Hall-kytkin, jossa on yksi magneetti, yksi Hall-anturi ja kaksi 0 
kondensaattoria, kotelossa, jossa on kolme liitäntää: 
— tunnistusmerkintä, joka on tai jonka osana on yksi seuraavista 
yhdistelmistä: 
2AV28E 2AV31E 2AV56 
tai 
— muita tämän kuvauksen mukaisiin laitteisiin liittyviä 
tunnistusmerkintöj ä 
0151 ex8536 90 10 91 Kosketinelementit, joiden pitovoima on vähintään 3 N, kahtena 
suorakulmaisena muovikehyksenä, jotka on liitetty toisiinsa 
sähköjohtimilla 
0156 ex8540 11 11 93 Väri katodisädeputki, jossa on yksi kolmisäteinen elektronitykki ja 
jonka kuvaruudun läpimitta on vähintään 22 cm, mutta enintään 26 cm 
0161b ex8540 12 00 83 Yksiväri katodisädeputki, jonka kuvaruudun läpimitta on vähintään 
150 mm, mutta enintään 182 mm, jonka kaulan läpimitta on vähemmän 
kuin 30 mm ja jonka anodijännite on vähintään 25 kV, mutta enintään 
32 kV 
0228 ex8542 13 01 06 Piikiekot, joita ei ole vielä leikattu puolijohdesiruiksi ja jotka 
koostuvat ainoastaan mikro-ohjaimista tai mikrotietokoneista, joiden 
käsittelykapasiteetti on 16 bittiä, joissa on yksi tai useampi 
tietomuisti, jonka muistikapasiteetti on enintään 16 kilobittiä ja 
jossa on yksi tai useampi ohjelmamuisti joiden 
kokonaismuistikapasiteetti on enintään 512 kilobittiä, alanimikkeen 
8542 13 65 tavaroiden valmistukseen tarkoitetut, kotelossa, jossa 
on:< 
— tunnistusmerkintä, joka on tai jonka osana on yksi seuraavista 
yhdistelmistä: 
7720 77C20 77C25 78C11 78C12 ' 78C14 
8XC196KT 
tai 
— muita tämän kuvauksen mukaisiin laitteisiin liittyviä 
tunnistusmerkintöjä 
(a) 
0248 ex8542 13 13 02 C-MOS-teknologialla valmistettu dynaaminen hakumuisti (C-MOS D-RAM), 
jonka muistikapasiteetti on 512 K x 9 bittiä ja hakuaika enintään 80 
ns, integroituna monoliittipiirinä kotelossa, jossa on: 
— tunnistusmerkintä, joka on tai jonka osana on yksi seuraavista 
yhdistelmistä: 
HM514 900AJ-8 KM48C512BJ-7 
tai 
— muita tämän kuvauksen mukaisiin laitteisiin liittyviä 
tunnistusmerkintöjä 
CN-koodi & TARIC Tavaran kuvaus Autonominen 
tulli (%) 
0262 ex8542 13 63 09 C-MOS -mikro-ohjain tai microcomputer-piiri, jonka 
käsittelykapasiteetti on 8 bit, joka tarjoaa viestintä- ja 
ohjaustoimintoja paikallisverkoissa, jossa on kolme 8-bittistä 
tietokoneen keskusyksikköä (CPUta), ja joka on integroituna 
monoliittipiirinä kotelossa, jossa on 
— tunnistusmerkintä, joka on tai jonka osana on yksi seuraavista 
yhdistelmistä: 
MC 143120 MC 143150 
tai 
— muita tämän kuvauksen mukaisiin laitteisiin liittyviä 
tunnistusmerkintöj ä 
0270 ex8542 13 63 18 Mikro-ohjain tai mikrotietokone, jonka käsittelykapasiteetti on 8 
bittiä, jossa on yksi tai useampi tietomuisti, joiden 
kokonaismuistikapasiteetti on enintään 24 kilobittiä ja yksi tai 
useampi ohjelmamuisti, joiden kokonaismuistikapasiteetti on 
vähintään 32 kilobittiä, integroituna monoliittipiirinä kotelossa, 
jossa on: 
— tunnistusmerkintä, joka on tai jonka osana on yksi seuraavista 
yhdistelmistä: 
5A41 5B11 76C75T 7742 
77C82 80C152 80C51 80C52 
83C055 83C504 83C51 83L51 
8751 87C055 87C504 87C51 
87C52 87C54 87C58 87L51 
Am 79C412 AT 89C51 C 1900 C 2900 
C 3900 C 40 CXD 80724 CXP 80524 
L 39 M 37450E8 M 37450M8 M 38063M6 
M 38063E8 M 38067M8 M 3812 M50743 
M50747 M50958 M50959 MC68HC05i8 
MC68HC11A8 MC68HC705i8 MN 1871215 P 39 
PCA 84C640 PCA 84C840 PCA 84C841 PD 78014 
PD 78058 PD 78064 PD 78098 PD 78134 
TMP 87PM70 TMP 91P642 
tai 
— muita tämän kuvauksen mukaisiin laitteisiin liittyviä 
tunnistusmerkintöj ä 
0275 ex8542 13 65 02 C-MOS-teknologialla valmistettu mikro-ohjain tai microcomputer-
piiri; jonka käsittelykapasiteetti on 16 bittiä ja joka koostuu 
tietomuistista, jonka muistikapasiteetti on 32 kilobittiä, yhdestä 
tai useammasta ohjelmamuistista, joiden kokonaismuistikapasiteetti 
on enintään 240 kilobittiä, integroituna monoliittipiirinä 
kotelossa, jossa on: 
— tunnistusmerkintä, joka on tai jonka osana on yksi seuraavista 
yhdistelmistä: 
AD 6422 ADSP 2171 ADSP 2178 
tai 
— muita tämän kuvauksen mukaisiin laitteisiin liittyviä 
tunnistusmerkintöjä 
0287 ex8542 13 67 04 Mikro-ohjain tai mikrotietokone, jonka käsittelykapasiteetti on 32 
bittiä ja jossa on 16-bittinen tietoväylä, yksi tai useampi 
suorahakumuisti (RAM), joiden kokonaismuistikapasiteetti on enintään 
450 kilobittiä, yksi tai useampi ei-ohjelmoitava lukumuisti (ROM) 
taikka yksi tai useampi ultraviolettivalolla pyyhittävä ohjelmoitava 
lukumuisti (EPROM), joiden kokonaismuistikapasiteetti on enintään 
768 kilobittiä, integroituna monoliittipiirinä kotelossa, jossa on 
— tunnistusmerkintä, joka on tai jonka osana on yksi seuraavista 
yhdistelmistä: 
320 10 320 11 320 C 10 
320 C 25 320 C 50 320 C 51 
320 E 17 MC68EC000 TMS 320C59 
tai 320 C 15 
320 C 53 320 C 17 
320 E 15 
— muita tämän kuvauksen mukaisiin laitteisiin liittyviä 
tunnistusmerkintöjä 
/o 
CN-koodi & TARIC Tavaran kuvaus Autonominen 
tulli (%) 
0291 ex8542 13 67 08 C-MOSteknologialla valmistettu mikro-ohjain tai microcomputer-piiri, 
jonka käsittelykapasiteetti on 32 bittiä ja jossa on hakumuisti 
(RAM), aikaprosessoriyksikköä (TPU) ja 2 sarjaliitäntäpiiriä, 
integroituna monoliittipiirinä kotelossa, jossa on: 
- tunnistusmerkintä, joka on tai jonka osana on yksi seuraavista 
yhdistelmistä: 
MC 68332 MC 68336 MC 68F333 
tai 
— muita tämän kuvauksen mukaisiin laitteisiin liittyviä 
tunnistusmerkintöj ä 
0307 ex8542 13 91 20 C-MOS-teknologialla valmistettu sarjaliitäntäpiiri, itsenäiselle 
tietojen siirrolle samanaikaisesti kahteen suuntaan (full duplex) 
neljällä kanavalla, jossa on koodaus- ja koodinpurkaustoimintoja, 
integroituna monoliittipiirinä kotelossa, jossa on: 
— tunnistusmerkintä, joka on tai jonka osana on yksi seuraavista 
yhdistelmistä: 
TNETE 2004 
tai 
— muita tämän kuvauksen mukaisiin laitteisiin liittyviä 
tunnistusmerkintöj ä 
0328 ex8542 13 99 58 C-MOS -teknologialla valmistettu lähetin/vastaanotin tiedon 
vastaanottamiseen ja lähettämiseen 98,304 megabitin 
sekuntinopeudella ja jonka sisäisen kellon taajuus on 49,152 MHz, 
integroituna monoliittipiirinä kotelossa, jossa on; 
— tunnistusmerkintä, joka on tai jonka osana on yksi seuraavista 
yhdistelmistä: 
TSB 11C01 TSB 14C01 
tai 
— muita tämän kuvauksen mukaisiin laitteisiin liittyviä 
tunnistusmerkintöj ä 
0612 ex8542 14 99 33 
ex8542 30 95 40 Taajuussyntetisaattori, jossa on yksi tai useampi vaihelukittu 
silmukka- (PLL) piiri ja yksi tai useampi taajuuden jakaja, jonka 
toimintataajuus on enintään 2,8 Ghz, yhdistettynä analogis-
digitaalisena integroituna monoliittipiirinä kotelossa, jossa on: 
— tunnistusmerkintä, joka on tai jonka osana on yksi seuraavista 
yhdistelmistä: 
LMX 2332 LMX 2335 LMX 2336 M 64074GP 
MC 12181 MC 12202 MC 12206 MC 12210 
MC 12306 MC 12310 UMA 1015M UMA 1018M LMX 2331 
MC 12179 
MC 12302 
tai 
— muita tämän kuvauksen mukaisiin laitteisiin liittyviä 
tunnistusmerkintöj ä 
0420 ex8542 19 01 13 Galliumarsenidi- (GaAs) puolijohdemateriaalista valmistettu 
piikiekko (wafer), jota ei ole vielä leikattu puolijohdesiruiksi ja 
jossa on ainoastaan jakaja/ilmaisinpiirejä ja jolla voidaan 
yhdistää taajuuksia 50 ja 1 700 Mhz:n välillä, jossa on esijakaja, 
taajuuden jakaja ja anturin vaihe/taajuusilmaisin, alanimikkeen 
8542 19 98 tuotteiden valmistuksessa käytettävä, kotelossa, jossa 
on: 
— tunnistusmerkintä, joka on tai jonka osana on yksi seuraavista 
yhdistelmistä: 
GIGA FSS 
tai 
- muita tämän kuvauksen mukaisiin laitteisiin liittyviä 
tunnistusmerkintöj ä 
// 
CN-koodi & TARIC Tavaran kuvaus Autonominen 
tulli (%) 
0444b ex8542 19 98 23 BiMOS-teknologialla valmistettu 12-bittinen analogi-
digitaalimuunnin, jonka näytteenottotaajuus on vähintään 5 MHz, 
integroituna monoliittipiirinä kotelossa, jossa on: 
— tunnistusmerkintä, joka on tai jonka osana on yksi seuraavista 
yhdistelmistä: 
AD 871 AD 872 
tai •• 
— muita tämän kuvauksen mukaisiin laitteisiin liittyviä 
tunnistusmerkintöj ä 
0448a ex8542 30 10 08 Piikiekko, jota ei ole vielä leikattu puolijohdesiruiksi, jossa on 
ainoastaan vahvistimia, nimikkeiden tai alanimikkeiden 8471, 
8542 30 20, 8542 30 30, 8542 40 50, 8543 89 90 tai 9021 40 00 
tuotteiden valmistukseen tarkoitettu (a) 
0448b ex8542 30 20 11 Vahvistin ilman kotelointia (siruna), nimikkeiden tai alanimikkeiden 
8471, 8542 30 20, 8542 30 30, 8543 89 90 tai 9021 40 00 tuotteiden 
valmistukseen tarkoitettu (a) 
0448c 8542 30 30 Vahvistimet 
0495 ex8542 30 50 01 analogisena integroituna monoliittipiirinä 
joka on tai jonka osana on yksi seuraavista Jännitteen säätimet, 
kotelossa, jossa on: 
— tunnistusmerkintä, 
yhdistelmistä: 
0 C (RH5 RA 30 AA) 
34992 
CS 8141 
EZ 1085 
LM 2575 
LP 2951 
LT 1070 
LT 1076 
LT 1085 
LT 1142 
LT 1171 
LT 14 31 
LT 1512 
MAX 717 
MAX 720 
MAX 723 
MIC 5200 
PQ05RH1 
S 8850 
TK 113 
TK 114 (R3) 
TK 71350M 
tai 
— muita tämän kuvauksen mukaisiin laitteisiin liittyviä 
tunnistusmerkintöj ä 16227090 
CS 8109 (7032FB) 
EZ 1083 
EZ 1086 
LM 2 94 0 
LP 2980 
LT 1071 
LT 1083 
LT 1120 
LT 1149 
LT 1172 
LT 1510 
LT 1585 
MAX 718 
MAX 721 
MAX 732 
MIC 5201 
PQ12RH1 
SCI 7710Y-KA 
TK 11430M 
TK 115 
TL750M 1 B (RH5 RA 21 AA) 
CS 8140 
EZ 1084 
LM 1575 
LP 2950 
LT 1020 
LT 1074 
LT 1084 
LT 1129 
LT 1170 
LT 1271 
LT 1511 
MIC 2951 
MAX 719 
MAX 722 
MAX 733 
MIC 5205 
S 8420 
TK 112 
TK 11440M 
TK 116 
TL751M 
0527 ex8542 30 65 03 Nopeusmittarin ja matkamittarin ohjauspiiri [drive and control 
circuit), jolla voi olla myös vahvistustoimintoja ja jossa on 
taajuuden jakajaa, yhdistettynä analogis-digitaalisena integroituna 
monoliittipiirinä kotelossa, jossa on: 
— tunnistusmerkintä, joka on tai jonka osana on yksi seuraavista 
yhdistelmistä: 
TA 8906 TB 9207 TB 9208 TB 9212 TB 9230 TB 9250N 
TB 9258N 
tai 
— muita tämän kuvauksen mukaisiin laitteisiin liittyviä 
tunnistusmerkintöjä 
12, 
CN-koodi & TARIC Tavaran kuvaus Autonominen 
tulli (%) 
0461 ex8542 30 69 19 Bipolaarisella teknologialla valmistettu 4-kanavainen ohjauspiiri, 
jolla voidaan ohjata laserlevy (CD-levy) -soittimen moottoria ja 
optista yksikköä, jossa on vahvistimia ja lämpösuojapiiri, 
analogisena integroituna monoliittipiirinä kotelossa, jossa on: 
- tunnistusmerkintä, joka on tai jonka osana on yksi seuraavista 
yhdistelmistä: 
BA 5941FP BA 6297AFP BA 6392FP 
tai 
— muita tämän kuvauksen mukaisiin laitteisiin liittyviä 
tunnistusmerkintöj ä 
0582 ex8542 30 95 09 Pulssikoodimodulaatiopiirillä varustettu kooderi/koodinpurkaja, 
jossa on analogi-digitaalimuunnin ja digitaali-analogimuunnin, 
yhdistettynä analogis-digitaalisena integroituna monoliittipiirinä 
kotelossa, jossa on: 
— tunnistusmerkintä, joka on tai jonka osana on yksi seuraavista 
yhdistelmistä: 
MC 145480 MC 145481 MC 145483 MC 145503 MT 896 
TMC 12 9C18 
tai 
— muita tämän kuvauksen mukaisiin laitteisiin liittyviä 
tunnistusmerkintöj ä 
0567 ex8542 30 95 47 BiMOS-teknologialla valmistettu 9-bittinen digitaali-analogimuunnin, 
yhdistettynä analogis-digitaalisena integroituna monoliittipiirinä 
kotelossa, jossa on: 
— tunnistusmerkintä, joka on tai jonka osana on yksi seuraavista 
yhdistelmistä: 
AD 904 9 
tai 
— muita tämän kuvauksen mukaisiin laitteisiin liittyviä 
tunnistusmerkintöj ä 
0568 ex8542 30 95 48 Demodulaattori, jolla voidaan tunnistaa puhelinnumero, josta 
soitetaan, yhdistettynä analogis-digitaalisena integroituna 
monoliittipiirinä kotelossa, jossa on: 
— tunnistusmerkintä, joka on tai jonka osana on yksi seuraavista 
yhdistelmistä: 
MC 145447 MT 8841 MT 8843 
tai 
— muita tämän kuvauksen mukaisiin laitteisiin liittyviä ' 
tunnistusmerkintöj ä 
0569 ex8542 30 95 49 Demodulaattori, jossa on kellonajastuspiiri, suodattimet, 
vaihelukitut silmukkapiirit (PLL) ja koodinpurkaja, yhdistettynä 
analogis-digitaalisena integroituna monoliittipiirinä kotelossa, 
jossa on: 
— tunnistusmerkintä, joka on tai jonka osana on yksi seuraavista 
yhdistelmistä: 
BU 1921 
tai 
- muita tämän kuvauksen mukaisiin laitteisiin liittyviä 
tunnistusmerkintöj ä 
0571 ex8542 30 95 50 Digitaali-analogimuunnin, jonka kapasiteetti on 6 bittiä ja jossa on 
sarjaliitäntäpiiri, yhdistettynä analogis-digitaalisena integroituna 
monoliittipiirinä kotelossa, jossa on: 
— tunnistusmerkintä, joka on tai jonka osana on yksi seuraavista 
yhdistelmistä: 
MC 144110 MC 144111 
tai 
— muita tämän kuvauksen mukaisiin laitteisiin liittyviä 
tunnistusmerkintöjä 
n 
CN-koodi & TARIC Tavaran kuvaus Autonominen 
tulli (%) 
0688 ex8542 30 95 51 
ex8542 30 99 72 Grafiikkanäytön korjauspiiri, jossa on 7 kaistanpäästösuodatinta, 
analogis-digitaalisena tai analogisena integroituna 
monoliittipiirinä kotelossa, jossa on: 
— tunnistusmerkintä, joka on tai jonka osana on yksi seuraavista 
yhdistelmistä: 
BA 3834 XR 1090 
tai 
— muita tämän kuvauksen mukaisiin laitteisiin liittyviä 
tunnistusmerkintöj ä 
0648 ex8542 30 99 29 Vertailujännite- (voltage reference) piiri, analogisena integroituna 
monoliittipiirinä kotelossa, jossa on: 
— tunnistusmerkintä, joka on tai jonka osana on yksi seuraavista 
yhdistelmistä: 
AD 580 AD 680 LM 4040 LT 1004 LT 1021 REF 102 
tai 
— muita tämän kuvauksen mukaisiin laitteisiin liittyviä 
tunnistusmerkintöj ä 
0680 ex8542 30 99 63 Jännitekomparaattori, joka toimii yleisjännitealueella -12 V - +36 V 
sekä differentiaalijännitealueella -24 V - +24 V ja jonka vasteaika 
on enintään 2,5 us, analogisena integroituna monoliittipiirinä 
kotelossa, jossa on: 
— tunnistusmerkintä, joka on tai jonka osana on yksi seuraavista 
yhdistelmistä: 
EL 2019 LM 119 LM 219 LM 2921 LM 319 LT 1016 
TS 3702 TS 393 
tai 
— muita tämän kuvauksen mukaisiin laitteisiin liittyviä 
tunnistusmerkintöjä 
0618 ex8542 30 99 74 Äänisignaalien käsittelypiiri, vaimennustoiminto ja ohjauskytkimet, 
analogisena integroituna monoliittipiirinä kotelossa, jossa on: 
— tunnistusmerkintä, joka on tai jonka osana on yksi seuraavista 
yhdistelmistä: 
HA 1218NT 
tai 
— muita tämän kuvauksen mukaisiin laitteisiin liittyviä 
tunnistusmerkintöj ä 
0619 ex8542 30 99 75 Video- ja äänisignaalien tallennus- ja käsittelypiiri, jossa on 
äänenvahvistustasaantumis- ja äänentasausohjain, analogisena 
integroituna monoliittipiirinä kotelossa, jossa on: 
— tunnistusmerkintä, joka on tai jonka osana on yksi seuraavista 
yhdistelmistä: 
LA 71520 
tai 
— muita tämän kuvauksen mukaisiin laitteisiin liittyviä 
tunnistusmerkintöj ä 
0014 ex8542 40 10 03 Mikroprosessori, jossa on ainoastaan: 
— enintään neljä keskusyksikköä (CPU), 
— enintään kaksi hakuvälimuistia, 
ja 
— vastukset, 
integroituna hybridipiirinä kotelossa, jossa on: 
— tunnistusmerkintä, joka on tai jonka osana on yksi seuraavista 
yhdistelmistä: 
40H9500 40H9502 
tai 
— muita tämän kuvauksen mukaisiin laitteisiin liittyviä 
tunnistusmerkintöj ä 
/V 
CN-koodi & TARIC Tavaran kuvaus Autonomine 
tulli (%) 
0690 ex8542 40 10 04 
ex8542 40 90 10 Integroitu hybridipiiri, jossa on ainoastaan integroitu 
monoliittipiiri ja erotuskondensaattorit kotelossa, jossa on: 
— tunnistusmerkintä, joka on tai jonka osana on yksi seuraavista 
yhdistelmistä: 
11H4863 21H4867 26H3566 26H45 26H6718 63F3630 
63F4582 63G4582 98F2625 98F2775 
tai 
— muita tämän kuvauksen mukaisiin laitteisiin liittyviä 
tunnistusmerkintöjä 
0448d 8542 40 50 Vahvistimet 
0720 ex8542 50 00 04 Piidiodiyhdistelmä, jossa on: 
— diodi, jonka käänteinen huippujännite on vähintään 600 A ja jonka 
käänteinenpalautumisaika on enintään 0,4 us, 
— diodi, jonka käänteinen huippujännite on vähintään 1 500 A ja 
jonka käänteinenpalautumisaika on enintään 1,5 us, 
joista kummallakin diodilla on sama napaisuus, mikromoduulina 
kotelossa 
0716 ex8542 50 00 09 Viisinkertainen kanavatransistori (FET), jonka anodista katodiin 
läpilyöntijännite (drain-to-source breakdown voltage) on vähintään 
150 V, joka toimii enintään 7 A:n jatkuvalla anodivirralla (drain 
current) ja jonka tehohäviö on enintään 35 W, mikromoduulina 
kotelossa, jossa on: 
— tunnistusmerkintä, joka on tai jonka osana on yksi seuraavista 
yhdistelmistä: 
SLA 5038 
tai 
— muita tämän kuvauksen mukaisiin laitteisiin liittyviä 
tunnistusmerkintöj ä 
0448e ex8543 89 90 62 Vahvistin, jossa on aktiivisia ja passiivisia elementtejä, 
painetulla piirillä kotelossa, jossa on: 
tunnistusmerkintä, joka on tai jonka osana on yksi seuraavista 
yhdistelmistä: 
FA 01317 FA 01321 FMC 1717 FMC 1819 
MHW 105 MHW 1815 MHW 2701 MHW 2707 
MHW 704 MHW 707 MHW 720 MHW 803 
MHW 820-2 MHW 9002 MHW 910 MHW 914 
MHW 916 MHW 926 MHW 927 MHW 953 
PF 0146 PF 0148 PF 0412 PHW 2905 
PHW 5113 PHW 9012 PHW 902 PHW 925 
XHW 105 XHW 2803 XHW 2902 XHW 5115 FA 01314 
ISO 122 
MHW 607 
MHW 820-1 
MHW 915 
PF 0144 
PHW 2 907 
SHW 5115 
XHW 903 
tai 
— muita tämän kuvauksen mukaisiin laitteisiin liittyviä 
tunnistusmerkintöj ä 
0755 ex9001 90 90 50 Läpiprojektiorasteri, jossa on linssimäinen muovilevy, nimikkeen 
8528 tuotteiden valmistukseen tarkoitettu (a) 
0768 ex9006 91 00 10 
ex9006 99 00 10 Alanimikkeen 9006 40 00 tuotteiden valmistukseen tarkoitetut osat 
0771 ex9013 80 90 10 Optisten kuitujen eristin, joka ei ole polarisaatioherkkä, toimii 
aallonpituudella 1 200 nm tai enemmän, sylinterimäisessä kotelossa 
0772 ex9013 90 90 10 Neodyniumilla seostetusta Yttrium-alumiini-granaatti (YAG) 
materiaalista valmistettu tanko, molemmista päistä kiilotettu 
Käyttöä tähän erityiseen käyttötarkoitukseen valvotaan asiasta 
säädettyjen yhteisön säännösten mukaisesti. 
K 
LIITE II 
CN-koodi Tarie 
ex 29181910 10 
ex 29239000 10 
ex 38151990 30 
ex 39044000 91 
ex 39211990 91 
ex 55049000 10 
ex 70112000 40 
ex 70112000 50 
ex 81019900 10 
ex 81089090 92 
ex 84717051 30 
ex 85219000 91 
ex 84733010 80 
ex 84734090 85 
ex 85044099 10 
ex 85073091 20 
ex 85078091 10 
ex 85078099 10 
ex 85179088 20 
ex 85318090 20 
ex 85322500 31 
ex 85322900 31 
ex 85365015 31 
ex 85411091 40 
ex 85421301 02 
ex 85421301 03 
ex 85421301 06 
ex 85421313 04 
ex 85421363 09 
ex 85421363 18 
ex 85421365 02 
ex 85421367 04 
ex 85421367 08 
ex 85421905 08 
ex 85423010 01 
ex 85423010 03 
ex 85423010 04 
ex 85423010 05 
ex 85423010 06 
ex 85423020 01 
ex 85423020 02 
ex 85423020 07 
ex 85423030 01 
ex 85423030 02 
ex 85423030 03 
ex 85423030 04 
ex 85423030 05 
ex 85423030 06 
ex 85423030 07 ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex CN-koodi 
85423030 
85423030 
85423030 
85423030 
85423030 
85423030 
85423030 
85423030 
85423030 
85423030 
85423030 
85423030 
85423030 
85423030 
85423030 
85423030 
85423030 
85423030 
85423050 
85423050 
85423050 
85423050 
85423050 
85423050 
85423050 
85423050 
85423050 
85423050 
85423050 
85423050 
85423050 
85423050 
85423050 
85423050 
85423050 
85423050 
85423050 
85423050 
85423050 
85423050 
85423050 
85423050 
85423065 
85423095 
85423095 
85423095 
85423095 
85423099 
85423099 
85423099 Tarie 
08 
09 
10 
11 
12 
13 
14 
15 
16 
17 
18 
19 
20 
21 
23 
24 
25 
28 
01 
02 
03 
04 
05 
06 
07 
08 
09 
10 
11 
12 
13 
14 
15 
16 
17 
18 
19 
20 
21 
22 
23 
24 
03 
04 
09 
10 
40 
28 
29 
63 
le 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex CN-koodi 
85423099 
85424050 
85424050 
85424050 
85424050 
85424050 
85424050 
85424050 
85424050 
85424050 
85424050 
85425000 Tarie 
72 
01 
02 
03 
04 
05 
07 
08 
09 
10 
11 
04 ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex CN-koodi 
85438990 
85438990 
85438990 
85438990 
85438990 
85438990 
85438990 
85438990 
85438990 
85489000 
85489000 
90138090 Tarie 
31 
32 
33 
34 
35 
39 
49 
57 
60 
35 
38 
10 
n 
RAHOITUSSELVITYS 
1. Ku^jettikohta: 12 luvun 120 momentti 
2. Toimenpiteen nimi: Ehdotus: neuvoston asetus tiettyihin teollisuus-ja maataloustuotteisiin sovellettavien 
yhteisen tullitariffin autonomisten tullien väliaiakaisesta suspendoimisesta annetun neuvoston asetuksen 
(EY)N:o 1255/96 liitteen muuttamisesta 
3. Oikeusperusta: Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 28 artikla 
4. Toimenpiteen tavoite: Yhteisen tullitariffin tullien suspendoiminen edellä mainittujen tuotteiden osalta 
5. Ehkäisy-ja suojatoimenpiteet: Tässä neuvoston asetuksessa tarkoitettujen tiettyjen tuotteiden tiettyä 
käyttötarkoitusta koskevat tarkastukset tehdään tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston 
asetuksen soveltamista koskevista säänöksistä annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 291 -
304 artiklan mukaisesti 
6. Toimenpiteen kustannukset: 
Aiemmin olemassa olleiden asetusten voimassaoloon liittyneiden taloudellisten ongelmien 
vähentämiseksi nyt voimassa olevassa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1255/961 ei säädetä sen 
voimassaolon päättymispäivästä. 
Tähän ehdotukseen neuvoston asetukseksi sisällytetään ainoastaan ne muutokset, jotka on välttämättä 
tehtävä asetuksen liitteeseen, jotta voidaan ottaa huomioon: 
1. esitetyt ja hyväksyt uudet suspendointihakemukset, 
2. tuotteiden tekninen kehitys tai markkinoiden taloudelliset muutokset, joiden vaikutuksesta tietyt 
voimassa olevat suspensiot on lakkautettava, 
3. nimikkeistön koodien muutokset. 
Käytännössä nämä muutokset tehdään laatimalla kaksi liitettä, joista toisessa on luettelo uusista tuotteista tai 
sellaisista tuotteista, joiden tavaran kuvaus on muutettuja toisessa luettelo asetuksen (EY) N:o 1255/96 
liitteestä poistetuista tuotteista. 
Ainoastaan kahdella ensimmäisellä muutoksella on ilmeisiä taloudellisia vaikutuksia. 
Liite I (lisäys): 
Tässä liitteessä on CN-koodin muutoksesta johtuvien muutosten lisäksi 74 uutta tuotetta. Vastaavista 
suspensioista syntyy kantamattomien tullien määrä, jonka oh hakemuksen esittäneen jäsenvaltion vuoden 
1997 arvioidun tuonnin perusteella laskettu olevan 70,1 miljoonaa ecua. Tärkein osuus kantamatta jääneistä 
tulleista liittyy CN-koodiin 8473 30 10*25 kuuluvien tuotteiden tuontiin (kuvaukseen kuuluu erityisesti 
lNTEL:n uusi suoritin, joka on PENTIUM PRO.n seuraaja) ja sen määrä on 46,2 miljoonaa ecua. 
Kuitenkin edeltäviltä vuosilta käytettävissä olevien tilastojen perusteella on käynyt ilmi, että tätä määrää on 
suurennettava keskiarvoa ilmaisevalla kertoimella, jonka voidaan arvioida olevan 1,8 jotta voitaisiin ottaa 
huomioon samoja suspensioita soveltavien muiden jäsenvaltioiden tuonti. Toisin sanoen kyseessä on noin 
125 miljoonan ecun suuruinen tulojen menetys. 
EYVL N:o L 158, 29.6.1996, s. I. 
)? 
Seuraavassa taulukossa luetellaan tuotteet, joiden osalta kantamatta jääneiden tullien määrä on suurempi 
kuin 3 miljoonaa ecua. 
CN-koodi 
8473 30 10*25 
9006 9100*10 
8542 40 50*00 
8534 00 19*92 
8522 90 98*40 Hakijan tuonti 
(miljoonaa 
ecua) 
1400,0 
66,6 
31,1 
34,8 
36,7 Tulli (%) 
1.7.1997 
3,3 
5,1 
7,0 
5,2 
4,7 Tulli 
(miljoonaa 
ecua) 
46,2 
3,4 
2,2 
1,8 
1,7 Johdettu tulli 
(miljoonaa 
ecua) 
83,2 
6,1 
3,9 
3,3 
3,1 Prosenttiosuus 
kokonaisuudesta 
(125 miljoonaa 
ecua) 
66,0 
4,9 
3,1 
2,6 
2,5 
Liite II (poistaminen) 
Tässä liitteessä säädetään yhdeksän sellaisen tuotteen poistamisesta, jotka vastaavat 2,0 miljoonan ecun 
suuruisia, vuonna 1996 kantamatta jääneitä tulleja, jotka määritettiin suspensiota koskevien pyyntöjen 
perusteella. Sama johdettu tulli l,8:sta tuottaa 3,6 miljoonan ecun lisätulon. 
Nykyisen toimen arvioidut kustannukset 
Tämän asetuksen aiheuttamat lisätulojen menetykset ensi vuoden osalta voidaan arvioida noin 122 
miljoonan ecun suuruisiksi, ottaen huomioon tehdyt pyöristykset, minkä johdosta arvioitu tulojen menetys 
vuonna 1997 on 1 300 miljoonaa ecua Joka vastaa tällä hetkellä voimassa olevassa asetuksessa 
myönnettyjä suspensioita. 
Jäsenvaltioiden on rahoitettava perinteisistä omista varoista puuttuvia määriä lisäämällä BKTL-varojen 
osuutta. 
2 Asetusta (EY) N:o 1255/96 vastaava ehdotus neuvoston asetukseksi. 
>9 

ISSN 1024-4492 
KOM(97) 198 lopullinen 
ASIAKIRJAT 
FI 02 03 10 01 
Luettelonumero : CB-CO-97-184-FI-C 
ISBN 92-78-19382-8 
Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto 
L-2985 Luxemburg