FI Euroopan unionin virallinen lehti C 128/5

Tiivistelmä valtiontuista, joita jäsenvaltio on ilmoittanut myöntävänsä EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen, jalostamisen ja kaupan pitämisen alalla toimiville pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettävään valtiontukeen annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti

(2007/C 128/04)

XA-numero: XA 21/07

Jäsenvaltio: South West of England

Alue: Lounais-Englanti

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: South Hams Food and Drink Trade Fair Attendance

Oikeusperusta: Appendix 5 of the Regional Development Agencies Act 1998.

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä:

2007–2008 9 800 GBP Yhteensä 9 800 GBP

Tuen enimmäisintensiteetti: Tuen intensiteetti on 100 prosenttia asetuksen 15 artiklan mukaisesti

Täytäntöönpanopäivä: Järjestelmää sovelletaan 13. maaliskuuta 2007 alkaen.

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: Järjestelmää sovelletaan 13. maaliskuuta 2007 alkaen. Se päättyy 31. maaliskuuta 2008. Viimeinen maksu suoritetaan viimeistään 30. huhtikuuta 2008.

Tuen tarkoitus: Toimialakohtainen kehittäminen. Järjestelmän avulla South Hams Food and Drink Association -järjestö pystyy osallistumaan messuille (Totnes Festival syyskuussa 2007 ja Dartmouth Festival lokakuussa 2007) edistääkseen jäsentensä (sekä muiden South Hamsin alueen tuottajien) tuotteiden tunnettuutta matkailijoiden keskuudessa. Tuki maksetaan asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artiklan mukaisesti, ja tukikelpoisia kustannuksia ovat messuille osallistumisen kustannukset, erityisesti:

osallistumismaksut

matkakulut

julkaisujen kustannukset

näyttelytilojen vuokra.

Alat, joita tuki koskee: Järjestelmää sovelletaan maataloustuotteiden tuotantoon. Järjestelmä koskee myös kaikkia alasektoreita.

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite: Ohjelmasta vastaava lakisääteinen elin on:

South West Regional Development Agency

Stirling House

Dix's Field

Exeter EX1 1QA

United Kingdom

Ohjelmaa hallinnoi:

Devon Renaissance

7C Cranmere Road

Exeter Road Industrial Estate

Okehampton

Devon EX20 1UE

United Kingdom

Internet-osoite: http://www.ruraldevon.org/updocs/Trade_Fair_Full_Text_Final.doc

www.lovetheflavour.co.uk South Hams Food and Drink Association

Järjestelmästä saa tietoa myös Yhdistyneen kuningaskunnan Defra-viranomaisen sivuilta, joilla esitetään maatalousalalla valtiontukia saavat tukijärjestelmät, joille on myönnetty poikkeus:

www.defra.gov.uk/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Valitse linkki ”South Hams Food and Drink Trade fair Attendance”.

Muita tietoja: Yhdistyneen kuningaskunnan toimivaltaisen viranomaisen (Department for Environment, Food and Rural Affairs) puolesta päivännyt ja allekirjoittanut:

Neil Marr

Agricultural State Aid

Defra

8B 9 Millbank

c/o 17 Smith Square

London SW1P 3JR

United Kingdom

XA-numero: XA 22/07

Jäsenvaltio: Italia

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Termini di presentazione delle dichiarazioni-domanda per l'accesso agli incentivi automatici di cui all'art. 8, comma 2, della legge 7 agosto 1997, n. 266, relative alle iniziative nelle regioni Sicilia e Valle d'Aosta (Määräajat ilmoitusten/hakemusten esittämistä varten Sisiliassa ja Valle d'Aostassa toteutettaviin hankkeisiin liittyvien automaattisten kannustimien saamiseksi 7.8.1997 annetun lain nro 266 8 §:n 2 momentin nojalla)

Oikeusperusta:

— Decreto del ministro dello Sviluppo economico del 16 ottobre 2006 pubblicato sul supplemento ordinario n. 206 alla GURI n. 255 del 2 novembre 2006: «Termini di presentazione delle dichiarazioni-domanda per l'accesso agli incentivi automatici di cui all'art. 8, comma 2, della legge 7 agosto 1997, n. 266, relative alle iniziative nelle regioni Sicilia e Valle d'Aosta»

— Comunicato di rettifica del ministero dello Sviluppo economico relativo al decreto 16 ottobre 2006, pubblicato sulla GURI n. 270 del 20 novembre 2006

— Legge 7 agosto 1997 n. 266, art. 8, comma 2 pubblicata sulla GURI n. 186 dell'11 agosto 1997

— Decreto del ministro dell'Industria del commercio e dell'artigianato del 30 maggio 2001 pubblicato sul supplemento ordinario n. 219 alla GURI n. 197 del 25 agosto 2001: «Criteri e modalità per la concessione delle agevolazioni in forma automatica di cui all'art. 1 del decreto-legge 23 giugno 1995, n. 244, convertito, con modificazioni, dalla legge 8 agosto 1995, n. 341, e all'art. 8, comma 2, della legge 7 agosto 1997, n. 266».

Tukijärjestelmän vuosittaiset menot tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 40 miljoonaa EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: 30. toukokuuta 2001 annetun asetuksen liitteessä A olevan taulukon 2 3.1 kohdan mukaisesti Sisiliassa 50 % tukikelpoisen investoinnin määrästä; Valle d'Aostassa tuen intensiteetti vaihtelee vähintään 7,5 %:sta enintään 18 %:iin yrityksen koon ja investointikohteen sijainnin perusteella

Täytäntöönpanoajankohta:

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: 31. joulukuuta 2006 asti

Tuen tarkoitus: Asetuksen (EY) N:o 1/2004 7 artikla. Investointien luonne: uudet laitokset, tuotantolaitosten parantaminen, uudenaikaistaminen, rakenteiden uudistaminen ja tuotantosuunnan muuttaminen. Tukikelpoiset kustannukset: laitokset, koneet, laitteet ja palvelut, joiden avulla voidaan osallistua ympäristöasioiden hallintajärjestelmiin tai saada tuotteelle ympäristömerkki, sekä tuotantomenetelmän laadunmäärittelyyn liittyvät palvelut.

Asianomainen ala/asianomaiset alat: Tukijärjestelmää sovelletaan EY:n perustamissopimuksen liitteeseen I kuuluvien maataloustuotteiden jalostamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin.

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite: Ministero dello Sviluppo economico

Direzione generale per il Coordinamento degli incentivi alle imprese.

Internet-osoite: http://www.sviluppoeconomico.gov.it; valitse valikosta:

Incentivi alle Imprese

Aree tematiche — Incentivi alle Imprese

Normativa (attuazione)

Muita tietoja: Tiivistelmässä ilmoitetut vuosittaiset menot käsittävät vuosittaiset menot, jotka aiheutuvat saman oikeusperustan nojalla toteutettavasta tukijärjestelmästä sellaisten pk-yritysten hyväksi, jotka asetuksen (EY) N:o 1/2004 asemesta kuuluvat asetuksen (EY) N:o 70/2001 soveltamisalaan.

XA-numero: XA 28/07

Jäsenvaltio: Yhdistynyt kuningaskunta

Alue: Englanti

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: England Catchment Sensitive Farming Capital Grant Scheme 2007-2008.

Oikeusperusta: Tämä palvelu ei perustu säädöksiin, ja siihen osallistuminen on vapaaehtoista. Vuonna 1986 annetun maatalouslain (1 jakson) mukaan hallitus voi antaa mihin tahansa maataloustoimintaan liittyvää neuvontaa.

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 1.4. 2007–31.3 2008: 5 miljoonaa GBP

Tuen enimmäisintensiteetti: Tuen enimmäisintensiteetti on 60 prosenttia, mikä on asetuksen 4 artiklan mukaista.

Täytäntöönpanoajankohta: Ohjelma alkaa 1. huhtikuuta 2007

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: Ohjelma alkaa 1. huhtikuuta 2007. Hakuaika päättyy 29. kesäkuuta 2007. Maksupyynnöt on jätettävä viimeistään 31. tammikuuta 2008. Viimeiset maksut viljelijöille suoritetaan viimeistään 31. maaliskuuta 2008.

Tuen tarkoitus: Ympäristönsuojelu. Englannin vesistöjen suojelemista koskevan pääomatukijärjestelmän tavoitteena on rohkaista maanviljelijöitä toteuttamaan hyvissä ajoin vapaaehtoisia toimia maatalouden hajakuormituslähteiden vähentämiseksi 40 ensisijaisella valuma-alueella antamalla tukea hajakuormituslähteiden vähentämiseen tarkoitettujen tuotteiden kustannuksiin. Aloite edistää osaltaan erityisesti vesipolitiikan puitedirektiivissä säädettyjen kotimaisten ja kansainvälisten ympäristötavoitteiden saavuttamista. Tuki maksetaan asetuksen (EY) N:o 1857/2006 4 artiklan mukaisesti, ja tukikelpoisia kustannuksia ovat investoinnit maatalousyrityksiin.

Alat, joita tuki koskee: Järjestelmää sovelletaan maataloustuotteiden tuottamiseen. Kaikki osa-alat ovat tukikelpoisia.

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite: Ohjelmasta vastaava lakisääteinen elin:

Department for Environment, Food and Rural Affairs:

Defra

Water Quality Division

55 Whitehall, c/o 3-8 Whitehall Place

London SW1A 2HH

United Kingdom

Ohjelmaa hallinnoi:

Natural England

Farm Advice Unit

Eastbrook

Shaftesbury Road

Cambridge CB2 2DR

United Kingdom

Internet-osoite: Lisätietoa Englannin vesistöjen suojelemista koskevasta pääomatukijärjestelmästä ja laajemmasta maatalousaloitteesta sekä tämä asiakirja kokonaisuudessaan on osoitteessa

http://www.defra.gov.uk/farm/environment/water/csf/pdf/state-aid-capitalgrantsscheme.pdf

http://www.defra.gov.uk/farm/environment/water/csf/grants/state-aid.htm

Valitse ”state aid ”sivun vasemmalla laidalla.

Järjestelmästä saa tietoa myös Yhdistyneen kuningaskunnan maatalousministeriön sivuilta, joilla esitetään kaikki maatalousalalla valtiontukia saavat tukijärjestelmät, joille on myönnetty poikkeus.

www.defra.gov.uk/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Valitse ”England Catchment Sensitive Farming Capital Grants Scheme”.

Muita tietoja: Tukikelpoisuutta ja ohjelman sääntöjä koskevia tietoja on saatavilla edellä mainitusta Internet-osoitteesta.

Yhdistyneen kuningaskunnan toimivaltaisen viranomaisen (Department for Environment, Food and Rural Affairs) puolesta päivännyt ja allekirjoittanut:

Neil Marr

Agricultural State Aid

Defra

8B 9 Millbank

c/o 17 Smith Square

London SW1P 3JR

United Kingdom

XA-numero: XA 30/07

Jäsenvaltio: Italia

Alue: Sisilia ja Valle d'Aosta

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Fondo di Rotazione per la promozione e lo sviluppo della cooperazione — FONCOOPER — in relazione alle iniziative nelle regioni Sicilia e Valle d'Aosta di competenza dello Stato centrale in quanto tali regioni non hanno ancora attuato lo specifico decentramento amministrativo (FONCOOPER — käyttöpääomarahasto yhteistyön edistämiseksi ja kehittämiseksi keskushallinnon toimivaltaan kuuluvien aloitteiden yhteydessä Sisilian ja Valle d'Aostan alueilla, koska kyseiset alueet eivät ole vielä panneet täytäntöön hallinnon hajauttamista)

Oikeusperusta:

— Titolo I della legge 27 febbraio 1985 n. 49, modificata con legge 5 marzo 2001 n. 57, art. 12 (G.U. n. 66 del 20 marzo 2001)

— Direttiva del ministero Industria, commercio e artigianato (ora ministero dello Sviluppo economico) del 9 maggio 2001 (G.U. n. 171 del 25 luglio 2001).

Tukijärjestelmän vuosittaiset menot tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Tukijärjestelmä: vuosittaiset määrärahat yhteensä 5 miljoonaa EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: 15. joulukuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 4 artiklan mukaisesti tuen intensiteetti saa olla enintään:

Täytäntöönpanoajankohta: Asetuksen (EY) N:o 1857/2006 20 artiklan 1 kohdan mukaisesti sen jälkeen, kun komissiolta on saatu (10 työpäivän kuluessa tämän tiivistelmän vastaanottamisesta) vahvistus, jonka mukana on tuen tunnistenumero, ja kun tuki on julkaistu Internetissä

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: 31. joulukuuta 2013 asti

Tuen tarkoitus: Alkutuotannon alalla toimiville pienille ja keskisuurille maatalousyrityksille myönnettävä avoin tuki aineellisiin hyödykkeisiin liittyvien investointihankkeiden toteuttamiseen sen jälkeen, kun niitä koskeva rahoituspäätös on tehty

Tukikelpoiset kustannukset (ilman arvonlisäveroa) liittyvät alueiden ja rakennusten hankintaan, muuraustöihin sekä koneiden, laitteiden ja laitosten hankintaan, uudenaikaistamiseen ja niihin liittyviin uudelleenjärjestelyihin.

Asianomainen ala/asianomaiset alat: Tukijärjestelmää sovelletaan alkutuotannon alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin, ottaen huomioon asetuksen (EY) N:o 1857/2006 1 ja 4 artiklassa säädetyt rajoitukset.

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Ministero dello Sviluppo economico DG Coordinamento incentivi alle imprese Ufficio D2 Via Giorgione, 2/b I-00147 Roma

Päätösvaltainen elin: Teollisuus-, kauppa- ja käsiteollisuusministeriön (nykyinen taloudellisen kehittämisen ministeriö) ja Coopercredito SpA (nykyisin Banca Nazionale del Lavoro SpA., Via Veneto 119, I-00187 Roma) välisessä 26. kesäkuuta 2000 tehdyssä sopimuksessa tarkoitettu Foncooperin hallintokomitea

Internet-osoite: http://prodotti.bnl.it/pagina.asp?Page=2212

Muita tietoja: Yksittäisen rahoitustoimen enimmäismäärä ei saa ylittää kahta miljoonaa euroa eikä 70 prosentin rahoitusosuutta tukikelpoisista investoinneista, ja yksittäiselle yritykselle myönnetyn tuen enimmäismäärä (joka vastaa markkinakoron mukaan lasketun ja rahoitukseen sovelletun alennetun koron erotusta) saa olla enintään 400 000 EUR millä tahansa kolmen varainhoitovuoden jaksolla tai enintään 500 000 EUR, jos yritys sijaitsee epäsuotuisalla alueella tai asetuksen (EY) N:o 1698/2005 36 artiklan a alakohdan i, ii ja iii alakohdassa tarkoitetulla alueella, jonka jäsenvaltiot ovat nimenneet mainitun asetuksen 50 ja 94 artiklan mukaisesti.

Tukijärjestelmän vuosittaiset menot käsittävät vuosittaiset menot, jotka aiheutuvat saman oikeusperustan nojalla toteutettavasta tukijärjestelmästä sellaisten pk-yritysten hyväksi, jotka asetuksen (EY) N:o 1857/2006 asemesta kuuluvat asetuksen (EY) N:o 70/2001 soveltamisalaan.

XA-numero: XA 31/07

Jäsenvaltio: Italia

Alue: Sisilia ja Valle d'Aosta

Tukijärjestelmän nimike: Tuet uusien koneiden ja laitteiden hankintaan ja leasing-vuokraukseen

Oikeusperusta: Legge 28 novembre 1965, n. 1329

Delibera del comitato agevolazioni MCC del 22.2.2007

Tukijärjestelmän vuosittaiset menot: 10 000 000 miljoonaa EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: Korkotuki, joka on 100 % viitekorosta Sisiliassa ja 50 % viitekorosta Valle d'Aostassa uusien koneiden ja laitteiden hankintaa ja leasing-vuokrausta varten, lukuun ottamatta korvaavia investointeja.

Asetuksen (EY) N:o 1857/2006 4 artiklan 2 kohdan mukaisesti tuen bruttointensiteetti saa olla enintään

50 % tukikelpoisista kustannuksista epäsuotuisilla alueilla toimivien yritysten osalta (asetuksen (EY) N:o 1257/1999 18– 20 artikla),

40 % tukikelpoisista kustannuksista muilla alueilla toimien yritysten osalta.

Täytäntöönpanoajankohta: Tukijärjestelmä tulee voimaan 10 työpäivän kuluttua tämän tiivistelmän toimittamisesta asetuksen (EY) N:o 1857/2006 20 artiklan 1 kohdan mukaisesti.

Tukijärjestelmän kesto: 31. joulukuuta 2013 asti

Tuen tarkoitus: Pk-yrityksille myönnettävän tuen tarkoituksena on helpottaa uusien, suoraan tehtaalta saapuvien yli 516,45 EUR hintaisten työkoneiden ja tuotantokaluston hankintaa tai leasing-vuokrausta. Asennus-, koekäyttö-, kuljetus- ja pakkauskustannukset ovat tukikelpoisia siltä osin, kun niiden osuus on enintään 15 prosenttia koneen hinnasta. Tuki myönnetään korkotukena, joka on 100 % viitekorosta Sisiliassa ja 50 % viitekorosta Valle d'Aostassa.

Tukikelpoisilla investoinneilla on pyrittävä yhteen tai useampaan seuraavista tavoitteista:

tuotantokustannusten supistaminen,

tuotannon parantaminen ja uudelleensuuntaaminen,

laadun parantaminen,

luonnonympäristön, hygieniaolosuhteiden ja eläinten hyvinvointia koskevien vaatimusten säilyttäminen ja parantaminen.

Tuki voi kattaa enimmillään 100 % investointiohjelman kustannuksista enintään viiden vuoden ajanjaksolla.

Yksittäiseen tukihakemukseen sisältyvä tuen määrä ei saa missään tapauksessa ylittää Euroopan unionin voimassa olevassa lainsäädännössä sallittua tuen enimmäisintensiteettiä.

Asianomainen ala/asianomaiset alat: Tukijärjestelmää sovelletaan maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin.

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Ministero dell'Economia e delle finanze Via XX Settembre, 97 I-00187 Roma

Internet-osoite: www.incentivi.mcc.it\sicilia et www.incentivi.mcc\vda

XA Numero: XA 33/07

Jäsenvaltio: Yhdistynyt kuningaskunta

Alue: Englanti

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Farming Activities Programme (England) 2007–2008

Oikeusperusta: Tukiohjelma ei perustu säännöksiin. Vuonna 1986 annetun maatalouslain (1 jakson) mukaan hallitus voi antaa mihin tahansa maataloustoimintaan liittyvää neuvontaa.

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 5.4.2007–28.3.2008: 1 152 000 GBP

Tuen enimmäisintensiteetti: Tuen intensiteetti on 100 %.

Täytäntöönpanoajankohta: Ohjelman soveltaminen alkaa 5. huhtikuuta 2007.

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: Ohjelman soveltaminen alkaa 5. huhtikuuta 2007. Sen soveltaminen päättyy 31. maaliskuuta 2008. Viimeinen maksu suoritetaan 28. maaliskuuta 2008.

Tuen tarkoitus: Alakohtainen kehittäminen. Ohjelma koskee maataloustuotantoa harjoittavia viljelijöitä. Tarkoituksena on järjestää konferensseja, työpajoja ja seminaareja, joilla pyritään lisäämään viljelijöiden tietoja maatalouden harjoittamiseen vaikuttavista kysymyksistä, kuten yhteisen maatalouspolitiikan uudistuksesta, maatalouden vaikutuksesta vesistöihin ja uusista ympäristönsuojelun ohjauksen ohjelmista. Tavoitteena on lisätä alan ammattimaisuutta.

Tuki maksetaan asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artiklan mukaisesti. Tukikelpoisia ovat koulutusohjelmien järjestämisen ja toteuttamisen kustannukset.

Asianomainen ala/asianomaiset alat: Ohjelmaa sovelletaan ainoastaan maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin yrityksiin. Se on avoin kaikille, mitä tahansa maataloustuotteita tuottaville yrityksille.

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite: Ohjelmasta vastaava lakisääteinen elin:

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London SW1P 3JR

United Kingdom

Ohjelmaa hallinnoi:

Natural England

Land Management & Advisory Services

Eastbrook

Shaftesbury Road

Cambridge

Cambs CB2 8DR

United Kingdom

Internet-osoite: http://www.naturalengland.org.uk/planning/farming-wildlife/docs/StateAidFarmingActivities.pdf

Valitse ”Farming Activities Programme (England)”. Suora osoite sivulle

http://defraweb/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Muita tietoja: Tukikelpoisuutta ja ohjelman sääntöjä koskevia tietoja on saatavilla edellä mainitusta Internet-osoitteesta.

Yhdistyneen kuningaskunnan toimivaltaisen viranomaisen (Department for Environment, Food and Rural Affairs) puolesta päivännyt ja allekirjoittanut:

Neil Marr

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8B 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London SW1P 3JR

United Kingdom