Virallinen lehti nro C 341 , 09/11/1998 s. 0032



A4-0352/98 Ehdotus neuvoston direktiiviksi sisävesialusten teknisistä vaatimuksista annetun direktiivin 82/714/ETY muuttamisesta (KOM(97)0644 - C4-0066/98 - 97/0335(SYN)) Ehdotus hyväksyttiin seuraavin tarkistuksin: (Tarkistus 1) Johdanto-osan 1 kappale >Alkuperäinen teksti> sisävesialusten teknisistä vaatimuksista 4 päivänä lokakuuta 1982 annetulla neuvoston direktiivillä 82/714/ETY otettiin käyttöön yhdenmukaistetut vaatimukset sisävesiliikenteen aluksille tarkoitettujen teknisten todistusten antamiseksi kaikissa jäsenvaltioissa; turvallisuuden varmistamiseksi mainitut vaatimukset on mukautettava tekniikan kehitykseen ottaen samalla huomioon yhteisön vesiväylien verkossa tapahtuneet muutokset, >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> sisävesialusten teknisistä vaatimuksista 4 päivänä lokakuuta 1982 annetulla neuvoston direktiivillä 82/714/ETY otettiin käyttöön yhdenmukaistetut vaatimukset sisävesiliikenteen aluksille tarkoitettujen teknisten todistusten antamiseksi kaikissa jäsenvaltioissa; Euroopassa sisävesialuksia koskevat kuitenkin edelleen erilaiset tekniset määräykset; erilaisten kansainvälisten ja kansallisten määräysten samanaikainen olemassaolo on tähän asti haitannut sisävesiliikenteen aluksille tarkoitettujen kansallisten todistusten vastavuoroista tunnustamista ilman ulkomaisten laivojen lisätarkastuksia; lisäksi direktiivin 82/714/ETY sisältämät normit eivät osittain enää vastaa tekniikan nykytasoa, (Tarkistus 2) Johdanto-osan 2 kappale >Alkuperäinen teksti> Reinin vesiliikenteestä tehdyn tarkistetun yleissopimuksen 22 artiklan mukaiset sisävesialustodistusten antamista koskevat edellytykset ja tekniset vaatimukset on tarkistettu 1 päivästä tammikuuta 1995; kilpailu- ja turvallisuussyistä olisi suotavaa, että mainittujen teknisten vaatimusten soveltamisala ja sisältö vahvistettaisiin kaikkialla yhteisön verkossa, >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> direktiivin 82/714/ETY liitteiden sisältämät tekniset määräykset seuraavat olennaisilta osiltaan Reinillä noudatettavia Reinin laivojen muutettuja tarkastusmääräyksiä siinä muodossa, kuin Reinin vesiliikenteen keskuskomissio (CCNR) hyväksyi ne vuonna 1982; Reinin vesiliikenteestä tehdyn tarkistetun yleissopimuksen 22 artiklan mukaiset, tunnustetusti uusinta tekniikkaa vastaavat sisävesialustodistusten antamista koskevat edellytykset ja tekniset vaatimukset on tarkistettu 1 päivästä tammikuuta 1995; kilpailu- ja turvallisuussyistä sekä Euroopan laajuisen yhdenmukaistamisen kannalta olisi suotavaa, että mainittujen teknisten vaatimusten soveltamisala ja sisältö vahvistettaisiin kaikkialla yhteisön verkossa; samalla on otettava huomioon myös yhteisön vesiliikenneverkossa tapahtuneet muutokset, (Tarkistus 3) Johdanto-osan 4 a kappale (uusi) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 24 päivänä lokakuuta 1979 antamassaan päätöslauselmassa, joka koski ehdotusta myöhemmin annetuksi direktiiviksi 82/714/ETY(1), Euroopan parlamentti pahoittelee, että matkustaja-aluksille ei ollut määritetty yhdenmukaisia teknisiä vähimmäisnormeja; direktiivin soveltamisala olisi matkustajaliikenteen turvallisuuden kannalta mukautettava Reiniä koskevien määräysten soveltamisalaan tämän puutteen korjaamiseksi, (1) EYVL C 289, 19.11.1979, s. 25. (Tarkistus 4) 1 ARTIKLAN 10 KOHTA 19 artiklan 3 a kohta (uusi) (direktiivi 82/714/ETY) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 3a. Komissio ilmoittaa Euroopan parlamentille säännöllisin väliajoin direktiivin liitteiden olennaisista muutoksista. (Tarkistus 5) 2 ARTIKLAN 1 KOHTA >Alkuperäinen teksti> 1. Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan samanaikaisesti viimeistään 1 päivänä heinäkuuta 1998 ja ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä. Niiden on sovellettava näitä lakeja, asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä 1 päivästä heinäkuuta 1998. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 1. Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan samanaikaisesti viimeistään vuoden kuluttua sen julkaisemisesta Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä ja ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä. Niiden on sovellettava näitä lakeja, asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä vuoden kuluttua direktiivin julkaisemisesta Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. (Tarkistus 6) LIITE Liite II, I osa, I luku, 1.01 artiklan 19 a kohta (uusi) (direktiivi 82/714/ETY) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 19a. «matkustajapurjealuksella» alusta, joka on suunniteltu ja varustettu liikkumaan pääasiassa purjeitten avulla; (Tarkistus 7) LIITE Liite II, II osa, 15 luku, 15.01 a artikla (uusi) (direktiivi 82/714/ETY) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 15.01 a artikla >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Matkustajapurjealukset >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Matkustaja-aluksia koskevia erikoismääräyksiä ei sovelleta matkustajapurjealuksiin. Komitean menettelyjä noudattaen matkustajapurjealuksille vahvistetaan mukautetut erikoismääräykset, jotka sisällytetään tähän liitteeseen. Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi sisävesialusten teknisistä vaatimuksista annetun direktiivin 82/714/ETY muuttamisesta (KOM(97)0644 - C4-0066/98 - 97/0335(SYN))(Yhteistoimintamenettely: ensimmäinen käsittely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle KOM(97)0644 - 97/0335(SYN) ((EYVL C 105, 6.4.1998, s. 1.)), - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 189 c artiklan ja 75 artiklan 1 kohdan mukaisesti (C4-0066/98), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon liikenne- ja matkailuvaliokunnan mietinnön ja talous- ja raha-asioita sekä teollisuuspolitiikkaa käsittelevän valiokunnan lausunnon (A4-0352/98); 1. Hyväksyy komission ehdotuksen parlamentin tekemin tarkistuksin; 2. Pyytää komissiota muuttamaan ehdotustaan EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan mukaisesti; 3. Pyytää neuvostoa sisällyttämään parlamentin tarkistukset yhteiseen kantaan, jonka se vahvistaa EY:n perustamissopimuksen 189 c artiklan a kohdan mukaisesti; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.