(Tarkistus 2)
Johdanto-osan −1 a kappale (uusi)
−1a) liikenneturvallisuutta koskeva tekninen lainsää-
däntö olisi hyväksyttävä yhtenäisesti eräänlaisina ”direktii-vipaketteina”, jotta kansalaisille voidaan osoittaa selvem-min Euroopan unionin panos liikenneturvallisuudenedistämisessä,
(Tarkistus 3)
Johdanto-osan 6 a kappale (uusi)
6a) unionin jäsenvaltioiden on mahdollisimman pian
pyrittävä siihen, että Yhdistyneiden Kansakuntien Euroo-pan talouskomission sääntö n:o 39 muutetaan tämändirektiivin säännöksiä vastaavaksi, ja
(Tarkistus 4)
3 artiklan 1 kohta
Tämän direktiivin säännösten ja Yhdistyneiden Kansakuntien
Euroopan talouskomission säännön n:o 39 yhteisön viimeksihyväksymän toisinnon vaatimusten keskinäinen vastaavuus tun-
nustetaan direktiivin 92/0061/ETY 11 artiklan mukaisesti.Tämän direktiivin säännösten ja Yhdistyneiden Kansakuntien
Euroopan talouskomission säännön n:o 39 yhteisön viimeksihyväksymän toisinnon vaatimusten keskinäinen vastaavuusvoidaan tunnustaa direktiivin 92/0061/ETY 11 artiklan
mukaisesti.
(Tarkistus 6)
6 artiklan 4 kohta
4. Jäsenvaltioiden on sovellettava 1 kohdan ensimmäisessä
alakohdassa tarkoitettuja säädöksiä 1 päivästä heinäkuuta2001, lukuun ottamatta mopedeja, joihin kyseisiä vaatimuksiaon sovellettava 1 päivästä tammi kuuta 2002.4. Jäsenvaltioiden on sovellettava 1 kohdan ensimmäisessä
alakohdassa tarkoitettuja säädöksiä 1 päivästä heinäkuuta2001, lukuun ottamatta mopedeja, joihin kyseisiä vaatimuksiaon sovellettava 1 päivästä heinä kuuta 2002.
13. Henkilökuljetukseen tarkoitetut köysiratalaitteistot ***II
A5-0028/1999
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston vahvistamasta yhteisestä kannasta
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi henkilökuljetukseen tarkoitetuista köy-
siratalaitteistoista (14248/3/1998 Cdash C5-0030/1999 Cdash 1994/0011(COD))
(Yhteispäätösmenettely: toinen käsittely)
Euroopan parlamentti, joka
Ldash ottaa huomioon neuvoston yhteisen kannan (14248/3/1998 Ldash C5-0030/1999) (1),
Ldash ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä (2) esittämänsä kannan komission ehdotuksesta Euroopan
parlamentille ja neuvostolle (KOM(1993) 646) (3),
Ldash ottaa huomioon komission muutetun ehdotuksen (KOM(1995) 523) (4),
(1) EYVL C 243, 27.8.1999, s. 1.
(2) EYVL C 109, 1.5.1995, s. 122.
(3) EYVL C 70, 8.3.1994, s. 8.
(4) EYVL C 22, 26.1.1996, s. 12.5.6.2000 FI C 154/55 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Keskiviikko 27. lokakuuta 1999
NEUVOSTON YHTEINEN KANTA PARLAMENTIN TARKISTUKSET
Ldash ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan,
Ldash ottaa huomioon työjärjestyksen 80 artiklan,Ldash ottaa huomioon oikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden valiokunnan suosituksen toiseen käsittelyyn
(A5-0028/1999),
1. tarkistaa yhteistä kantaa seuraavasti;
2. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
NEUVOSTON YHTEINEN KANTA PARLAMENTIN TARKISTUKSET
(Tarkistus 1)
Johdanto-osan 1 kappale
1) henkilökuljetukseen tarkoitettuja köysiratalaitteistoja, jäl-
jempänä ’köysiratalaitteistot’, suunnitellaan, rakennetaan, ote-taan käyttöön ja käytetään palvelujen tarjoamiseksi käyttäjille ; köy-
siratalaitteistot ovat pääasiassa vuoristoalueidenmatkailukohteissa käytettyjä liikennevälineitä, joihin kuuluvatraiteilla kulkevat köysiradat, köysiriippuradat, korihissit, tuoli-hissit ja vetohissit; niihin voivat kuulua myös kaupunkiliiken-nettä palvelevat köysiratalaitteistot; tietyntyyppiset köysiratalait-teistot voivat perustua kokonaan toisenlaisille periaatteille eikäniitä voida sulkea ennakolta pois; siksi olisi sallittava mahdolli-suus ottaa käyttöön erityisvaatimuksia samojen turvallisuusta-voitteiden saavuttamiseksi kuin mitä tässä direktiivissä on sää-detty,1) henkilökuljetukseen tarkoitettuja köysiratalaitteistoja, jäl-
jempänä ’köysiratalaitteistot’, suunnitellaan, rakennetaan, ote-taan käyttöön ja käytetään henkilöiden kuljettamiseksi ; köy-
siratalaitteistot ovat pääasiassa vuoristoalueidenmatkailukohteissa käytettyjä liikennevälineitä, joihin kuuluvatraiteilla kulkevat köysiradat, köysiriippuradat, korihissit, tuoli-hissit ja vetohissit; niihin voivat kuulua myös kaupunkiliiken-nettä palvelevat köysiratalaitteistot; tietyntyyppiset köysiratalait-teistot voivat perustua kokonaan toisenlaisille periaatteille eikäniitä voida sulkea ennakolta pois; siksi olisi sallittava mahdolli-suus ottaa käyttöön erityisvaatimuksia samojen turvallisuusta-voitteiden saavuttamiseksi kuin mitä tässä direktiivissä on sää-detty,
(Tarkistus 2)
Johdanto-osan 6 kappale
6) olisi määriteltävä koko yhteisöä varten turvallisuutta, ter-
veyden suojelua, ympäristön suojelua ja kuluttajansuojaa koske-vat köysiratalaitteistoihin, osajärjestelmiin ja niiden turvakom-ponentteihin sovellettavat olennaiset vaatimukset; ilman
mainittuja erityisvaatimuksia kansallisten säädösten vastavuo-
roisessa tunnustamisessa syntyy tulkintaa ja vastuuta koskeviapoliittisia ja teknisiä ongelmia, jotka eivät ole ratkaistavissa;standardointi ei myöskään edistä ilmenevien ongelmien ratkai-sua, ellei sitä edellä yhdenmukaisten olennaisten vaatimustenmäärittely,6) olisi määriteltävä koko yhteisöä varten ihmisten turvalli-
suuttajaterveyden suojelua, ympäristön suojelua ja kuluttajan-
suojaa koskevat köysiratalaitteistoihin, osajärjestelmiin ja niidenturvakomponentteihin sovellettavat olennaiset vaatimukset;
ilman mainittuja erityisvaatimuksia kansallisten säädösten vas-
tavuoroisessa tunnustamisessa syntyy tulkintaa ja vastuuta kos-kevia poliittisia ja teknisiä ongelmia, jotka eivät ole ratkaista-vissa; standardointi ei myöskään edistä ilmenevien ongelmienratkaisua, ellei sitä edellä yhdenmukaisten olennaisten vaati-musten määrittely,
(Tarkistus 3)
Johdanto-osan 9 kappale
9) jäsenvaltioista ja sen lisäksi monista yhteisön ulkopuolisista
maista peräisin oleville köysiratalaitteistoj en käyttäjille , on taat-
tava tyydyttävä turvallisuustaso; mainittu vaatimus edellyttäätutkimus-, valvonta- ja tarkastusmenettelyjen ja -menetelmienmäärittämistä; sen takia on tarpeen käyttää köysiratalaitteistoi-hin kiinteästi asennettavia standardoituja teknisiä laitteita,9) jäsenvaltioista ja sen lisäksi monista yhteisön ulkopuolisista
maista peräisin oleville köysiratalaitteistoj a käyttäville henki-
löille, on taattava tyydyttävä turvallisuustaso; mainittu vaati-
mus edellyttää tutkimus-, valvonta- ja tarkastusmenettelyjen ja-menetelmien määrittämistä; sen takia on tarpeen käyttää köy-siratalaitteistoihin kiinteästi asennettavia standardoituja teknisiälaitteita,C 154/56 FI 5.6.2000 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Keskiviikko 27. lokakuuta 1999
(Tarkistus 4)
Johdanto-osan 31 kappale
31)Euroopan parlamentti, neuvosto ja komissio ovat
20 päivänä joulukuuta 1994 sopineet yhteistoimintatavasta perusta-missopimuksen 189 b artiklassa määrätyn menettelyn mukaisestiannettavien säädösten täytäntöönpanomenettelyssä(
1).
(1) EYVL C 102, 4.4.1996, s. 1.Poistetaan.
(Tarkistus 5)
1 artiklan 2kohdan ensimmäinen alakohta
2. ’Henkilökuljetukseen tarkoitetuilla köysiratalaitteistoilla’
tarkoitetaan tässä direktiivissä useista komponenteista koostu-via laitteistoja, jotka suunnitellaan, rakennetaan, asennetaan jaotetaan käyttöön henkilöliikenteessä käytettäväksi.2. ’Henkilökuljetukseen tarkoitetuilla köysiratalaitteistoilla’
tarkoitetaan tässä direktiivissä useista komponenteista koostu-via laitteistoja, jotka suunnitellaan, rakennetaan, asennetaan jaotetaan käyttöön henkilö iden kuljettamiseksi .
(Tarkistus 6)
1 artiklan 6 kohdan viides luetelmakohta
Ldash teollisiin tarkoituksiin rakennetut ja käytetyt laitteistot; Ldash kaivoksissa käytettävät laitteistot sekä teollisiin tarkoi-
tuksiin rakennetut ja käytetyt laitteistot;
(Tarkistus 7)
8 artikla
1. Jos jäsenvaltio toteaa, että ”CE”-vaatimustenmukaisuusmerkin-
nällä varustettu turvakomponentti, joka on saatettu markkinoille ja
jota käytetään sille suunniteltuun tarkoitukseen, saattaa vaarantaa
ihmisten turvallisuuden ja terveyden ja mahdollisesti omaisuuden tur-vallisuuden, sen on toteutettava aiheelliset toimenpiteet kyseisen turva-komponentin käyttöalan rajoittamiseksi tai sen käytön kieltämiseksi.(Tämä artikla sisältyy uuteen 16 a artiklaan; katso tarkistus 10. )
Jäsenvaltion on ilmoitettava komissiolle viipymättä toteuttamistaan
toimenpiteistä ja perusteltava päätöksensä täsmentäen, johtuuko vaa-timustenvastaisuus erityisesti:
a) siitä, ettei 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja olennaisia vaati-
muksia ole noudatettu;
b) 2artiklan 2kohdassa tarkoitettujen eurooppalaisten eritelmien
virheellisestä soveltamisesta, jos kyseisiä eritelmiä sovelletaan;
c) 2artiklan 2kohdassa tarkoitettujen eurooppalaisten eritelmien
puutteellisuudesta.
2. Komissio kuulee viipymättä asianomaisia osapuolia. Jos komis-
sio näitä kuultuaan katsoo, että
Kdash toimenpiteet ovat perusteltuja, se ilmoittaa tästä heti toimenpiteet
toteuttaneelle jäsenvaltiolle ja muille jäsenvaltioille; jos 1 koh-dassa mainittu päätös perustuu eurooppalaisten eritelmien puut-teellisuuteen, komissio asianomaisia osapuolia kuultuaan aloittaa5.6.2000 FI C 154/57 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Keskiviikko 27. lokakuuta 1999
NEUVOSTON YHTEINEN KANTA PARLAMENTIN TARKISTUKSET
2artiklan 7 kohdassa tarkoitetun menettelyn, jos päätöksen teh-
nyt jäsenvaltio pysyttää päätöksen;
Kdash toimenpiteet eivät ole perusteltuja, se ilmoittaa siitä heti valmis-
tajalle tai tämän yhteisöön sijoittautuneelle edustajalle ja toimen-piteet toteuttaneelle jäsenvaltiolle.
3. Jos osoittautuu, että ”CE”-vaatimustenmukaisuusmerkinnällä
varustettu turvakomponentti ei ole vaatimusten mukainen, toimival-
taisen jäsenvaltion on toteutettava aiheelliset toimenpiteet sitä vas-taan, joka on varustanut turvakomponentin tällä merkinnällä ja laa-tinut EY-vaatimustenvastaavuus-vakuutuksen, ja ilmoitettava tästäkomissiolle ja muille jäsenvaltioille.
4. Komissio huolehtii siitä, että jäsenvaltiot saavat tiedon menet-
telyn tuloksista.
(Tarkistus 8)
12artikla
1. Jos jäsenvaltio toteaa, että osajärjestelmä, jota seuraa 11 artik-
lan 1 kohdassa tarkoitettu EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus ja jotakäytetään sille suunniteltuun tarkoitukseen, on omiaan vaarantamaanihmisten turvallisuuden ja terveyden sekä mahdollisesti omaisuudenturvallisuuden, sen on toteutettava aiheelliset toimenpiteet osajärjestel-män käyttöalan rajoittamiseksi tai käytön kieltämiseksi.(Tämä artikla sisältyy uuteen 16 a artiklaan; katso tarkistus 10. )
Jäsenvaltion on ilmoitettava komissiolle viipymättä toteuttamistaan
toimenpiteistä ja perusteltava päätöksensä täsmentäen, johtuuko se,
että osajärjestelmä ei ole vaatimusten mukainen, erityisesti
a) siitä, ettei 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja olennaisia vaati-
muksia ole noudatettu;
b) 2artiklan 2kohdassa tarkoitettujen eurooppalaisten eritelmien
virheellisestä soveltamisesta, jos kyseisiä eritelmiä sovelletaan;
c) 2artiklan 2kohdassa tarkoitettujen eurooppalaisten eritelmien
puutteellisuudesta.
2. Komissio kuulee viipymättä asianomaisia osapuolia. Jos komis-
sio näitä kuultuaan katsoo, että
Kdash toimenpiteet ovat perusteltuja, se ilmoittaa siitä heti toimenpiteet
toteuttaneelle jäsenvaltiolle ja muille jäsenvaltioille; jos 1 koh-dassa mainittu päätös perustuu eurooppalaisten eritelmien puut-teellisuuteen, komissio aloittaa osapuolia kuultuaan 2artiklan 7kohdassa mainitun menettelyn, jos päätöksen tehnyt jäsenvaltiopysyy päätöksessään;
Kdash toimenpiteet eivät ole perusteltuja, se ilmoittaa siitä heti valmis-
tajalle tai tämän yhteisöön sijoittautuneelle edustajalle, tai, joställaista ei ole, osajärjestelmän markkinoille saattavalle luonnol-liselle henkilölle tai oikeushenkilölle sekä toimet toteuttaneellejäsenvaltiolle.C 154/58 FI 5.6.2000 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Keskiviikko 27. lokakuuta 1999
NEUVOSTON YHTEINEN KANTA PARLAMENTIN TARKISTUKSET
3. Jos osoittautuu, että osajärjestelmä, jolla on EY-vaatimusten-
mukaisuusvakuutus, ei ole vaatimusten mukainen, toimivaltaisenjäsenvaltion on toteutettava aiheelliset toimenpiteet sitä vastaan, joka
on laatinut EY-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen, ja ilmoitettava
tästä komissiolle ja muille jäsenvaltioille.
4. Komissio huolehtii siitä, että jäsenvaltiot saavat tiedon menet-
telyn tuloksista.
(Tarkistus 9)
15 artikla
15 artikla 16 b artikla
Jos jäsenvaltio toteaa, että hyväksytty laitteisto, jota käytetään
sille suunniteltuun tarkoitukseen, voi vaarantaa ihmisten tervey-den ja turvallisuuden ja mahdollisesti omaisuuden turvallisuu-den, sen on toteutettava aiheelliset toimenpiteet laitteiston käyt-töedellytysten rajoittamiseksi tai sen käytön kieltämiseksi.Jos jäsenvaltio toteaa, että hyväksytty laitteisto, jota käytetään
sille suunniteltuun tarkoitukseen, voi vaarantaa ihmisten tervey-den ja turvallisuuden ja mahdollisesti omaisuuden turvallisuu-den, sen on toteutettava aiheelliset toimenpiteet laitteiston käyt-töedellytysten rajoittamiseksi tai sen käytön kieltämiseksi.
(Tarkistus 10)
IV a LUKU (uusi)
IV a LUKU
SUOJATOIMENPITEET
16 a artikla
1. Jos jäsenvaltio toteaa, että ”CE”-vaatimustenmukai-
suusmerkinnällä varustettu turvakomponentti, joka on saa-tettu markkinoille ja jota käytetään sille suunniteltuun tar-koitukseen, tai osajärjestelmä, jota seuraa 11 artiklan 1kohdassa tarkoitettu EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus jajota käytetään sille suunniteltuun tarkoitukseen, saattaavaarantaa ihmisten terveyden ja turvallisuuden ja mahdol-lisesti omaisuuden turvallisuuden, sen on toteutettavaaiheelliset toimenpiteet kyseisen turvakomponentin taiosajärjestelmän käyttöalan rajoittamiseksi tai sen käytön
kieltämiseksi.
Jäsenvaltion on ilmoitettava komissiolle viipymättä toteut-
tamistaan toimenpiteistä ja perusteltava päätöksensä täs-mentäen, johtuuko vaatimustenvastaisuus erityisesti:
a) siitä, ettei 3artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja olennai-
sia vaatimuksia ole noudatettu;
b) 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen eurooppalaisten
eritelmien virheellisestä soveltamisesta, jos kyseisiäeritelmiä sovelletaan;
c) 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen eurooppalaisten
eritelmien puutteellisuudesta.
2. Komissio kuulee viipymättä asianomaisia osapuolia.
Jos komissio näitä kuultuaan katsoo, että
Cdash toimenpiteet ovat perusteltuja, se ilmoittaa tästä heti
toimenpiteet toteuttaneelle jäsenvaltiolle ja muillejäsenvaltioille; jos 1 kohdassa mainittu päätös perus-5.6.2000 FI C 154/59 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Keskiviikko 27. lokakuuta 1999
NEUVOSTON YHTEINEN KANTA PARLAMENTIN TARKISTUKSET
tuu eurooppalaisten eritelmien puutteellisuuteen,
komissio asianomaisia osapuolia kuultuaan aloittaa 2artiklan 7 kohdassa tarkoitetun menettelyn, jos pää-
töksen tehnyt jäsenvaltio pysyttää päätöksen;
Cdash turvakomponenttiin liittyvät toimenpiteet eivät ole
perusteltuja, se ilmoittaa siitä heti valmistajalle taitämän yhteisöön sijoittautuneelle edustajalle ja toi-menpiteet toteuttaneelle jäsenvaltiolle;
Cdash osajärjestelmään liittyvät toimenpiteet eivät ole perus-
teltuja, se ilmoittaa siitä heti valmistajalle tai tämänyhteisöön sijoittautuneelle edustajalle tai, jos tällaistaei ole, osajärjestelmän markkinoille saattaneelle luon-nolliselle henkilölle tai oikeushenkilölle sekä toimen-piteet toteuttaneelle jäsenvaltiolle.
3. Jos osoittautuu, että ”CE”-vaatimustenmukaisuusmer-
kinnällä varustettu turvakomponentti ei ole vaatimustenmukainen, toimivaltaisen jäsenvaltion on toteutettavaaiheelliset toimenpiteet sitä vastaan, joka on varustanutturvakomponentin tällä merkinnällä ja laatinut EY-vaati-mustenvastaavuus-vakuutuksen, ja ilmoitettava tästäkomissiolle ja muille jäsenvaltioille.
4. Jos osoittautuu, että osajärjestelmä, jolla on EY-vaati-
mustenmukaisuusvakuutus, ei ole vaatimusten mukainen,
toimivaltaisen jäsenvaltion on toteutettava aiheelliset toi-
menpiteet sitä vastaan, joka on laatinut EY-vaatimusten-mukaisuusvakuutuksen, ja ilmoitettava tästä komissiolle jamuille jäsenvaltioille.
5. Komissio huolehtii siitä, että jäsenvaltiot saavat tie-
don menettelyn tuloksista.
(Poistetaan 8 ja 12artikla; katso tarkistukset 7 ja 9.)
(Tarkistus 12)
22 artiklan 4 kohta
4. Komissio antaa viimeistään..... Euroopan parlamentille ja
neuvostolle kertomuksen siihen tarvittaessa liittyvine ehdotuksi-neen tämän direktiivin ja erityisesti sen 18 artiklan täytäntöön-panosta.4. Komissio antaa viimeistään..... Euroopan parlamentille ja
neuvostolle kertomuksen siihen tarvittaessa liittyvine ehdotuksi-neen tämän direktiivin ja erityisesti sen 1 artiklan 6 kohdan ja
18 artiklan täytäntöönpanosta.
14. EKP:n vuosikertomus
A5-0035/1999
Euroopan parlamentin päätöslauselma Euroopan keskuspankin vuosikertomuksesta 1998
(C4-0211/1999)
Euroopan parlamentti, joka
Ldash ottaa huomioon Euroopan keskuspankin vuosikertomuksen 1998 (C4-0211/1999),
Ldash ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 113 artiklan,
Ldash ottaa huomioon Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön 15
artiklan,C 154/60 FI 5.6.2000 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Keskiviikko 27. lokakuuta 1999
NEUVOSTON YHTEINEN KANTA PARLAMENTIN TARKISTUKSET