(3)Neuvosto antoi 20 päivänä joulukuuta 2005 asetuksen (EY) N:o 2173/2005, jolla perustettiin FLEGT-lupajärjestelmä puutavaran tuonnille unioniin maista, joiden kanssa unioni on tehnyt vapaaehtoisen kumppanuussopimuksen.

Tämän sopimuksen tekeminen on EU:n FLEGT-toimintasuunnitelman mukaista, eikä sopimuksessa ylitetä sitä, mikä on tarpeen sen tavoitteiden saavuttamiseksi.

Koska sopimus muodostaa oikeudellisen kehyksen, jolla varmistetaan, että kaikki Guyanasta EU:hun tuotavat puutavara ja puutuotteet on tuotettu laillisesti, EU:lla on yksinomainen toimivalta tehdä sopimus SEUT-sopimuksen 207 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan ja 207 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti. SEUT-sopimuksen 218 artiklan 6 kohdan a alakohdan v alakohdassa määrätään, että neuvosto tekee tällaiset sopimukset. SEUT-sopimuksen 218 artiklan 7 kohdan mukaan neuvosto voi valtuuttaa neuvottelijan hyväksymään EU:n puolesta sopimukseen tehtävät muutokset, mikäli sopimuksessa määrätään, että muutokset hyväksytään yksinkertaistetulla menettelyllä tai sopimuksella perustetussa elimessä.

Ehdotus on yhdenmukainen asetuksen (EU) N:o 995/2010 kanssa, koska puutuotteiden, joille myönnetään Guyanassa sopimuksen mukainen FLEGT-lupa, katsotaan olevan peräisin laillisesti korjatusta puusta mainitun asetuksen 3 artiklan mukaisesti.

Sopimuksessa määrätään EU:n rajoilla tehtävistä tuontitarkastuksista, kuten FLEGT-lupajärjestelmästä annetussa asetuksessa (EY) N:o 2173/2005 ja sen täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista toimenpiteistä annetussa asetuksessa (EY) N:o 1024/2008 säädetään. Sopimukseen sisältyy kuvaus Guyanan FLEGT-luvasta, joka on täytäntöönpanoasetuksessa (EY) N:o 1024/2008 kuvatun mallin mukainen.

Komissio aloitti vuonna 2013 neuvottelut Guyanan kooperatiivisen tasavallan, jäljempänä ’Guyana’, kanssa. Komissio on pitänyt neuvoston säännöllisesti ajan tasalla neuvottelujen edistymisestä ja toimittanut raportteja metsäalan työryhmälle sekä puutavara-alan sääntelyä käsittelevälle FLEGT/EU-komitealle. Komissio on tiedottanut neuvotteluista myös Euroopan parlamentille ja sidosryhmille.

EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 10.5.2022 COM(2022) 199 final LIITE

asiakirjaan Ehdotus



NEUVOSTON PÄÄTÖS metsälainsäädännön soveltamisen valvontaa, metsähallintoa ja Euroopan unioniin suuntautuvaa puutuotteiden kauppaa koskevan Euroopan unionin ja Guyanan kooperatiivisen tasavallan vapaaehtoisen kumppanuussopimuksen allekirjoittamisesta unionin puolesta



METSÄLAINSÄÄDÄNNÖN SOVELTAMISEN VALVONTAA, METSÄHALLINTOA JA EUROOPAN UNIONIIN SUUNTAUTUVAA PUUTUOTTEIDEN KAUPPAA KOSKEVA EUROOPAN UNIONIN JA GUYANAN KOOPERATIIVISEN TASAVALLAN VAPAAEHTOINEN KUMPPANUUSSOPIMUS EUROOPAN UNIONI, jäljempänä ’unioni’, ja GUYANAN KOOPERATIIVINEN TASAVALTA, jäljempänä ’Guyana’, jäljempänä yhdessä ’sopimuspuolet’, jotka OTTAVAT HUOMIOON unionin ja Guyanan väliset läheiset yhteistyösuhteet erityisesti Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän jäsenten sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välillä Cotonoussa 23 päivänä kesäkuuta 2000 allekirjoitetun ja Luxemburgissa 25 päivänä kesäkuuta 2005 ja Ouagadougoussa 22 päivänä kesäkuuta 2010 tarkistetun kumppanuussopimuksen, jäljempänä ’Cotonoun sopimus’, puitteissa; OTTAVAT HUOMIOON EU:n ja Karibian yhteisen kumppanuusstrategian, joka on kehitetty toukokuussa 2010 Madridissa pidetyssä EU:n ja Karibian AKT-valtioiden foorumin (Cariforum) huippukokouksessa tehdyn päätöksen perusteella ja jonka unioni ja Cariforum-valtiot ovat laatineet yhdessä; OTTAVAT HUOMIOON Escazússa Costa Ricassa 4 päivänä maaliskuuta 2018 hyväksytyn tiedon saantia, kansalaisten osallistumista ja muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeutta ympäristöasioissa Latinalaisessa Amerikassa ja Karibian alueella koskevan alueellisen sopimuksen;

OTTAVAT HUOMIOON Cariforum-valtioiden sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden talouskumppanuussopimuksen; OTTAVAT HUOMIOON komission tiedonannon Euroopan unionin neuvostolle ja Euroopan parlamentille ”Metsälainsäädännön soveltamisen valvonta, metsähallinto ja puukauppa (FLEGT) – Ehdotus EU:n toimintasuunnitelmaksi” ensimmäisenä toimenpiteenä laitonta puunkorjuuta ja siihen liittyvää puukauppaa koskevien kiireellisten kysymysten käsittelemiseksi;

VAHVISTAVAT UUDELLEEN sopimuspuolten sitoutumisen Yhdistyneiden Kansakuntien peruskirjaan ja ottavat huomioon ihmisoikeuksien yleismaailmallisessa julistuksessa ja alkuperäiskansojen oikeuksista annetussa Yhdistyneiden Kansakuntien julistuksessa esitetyt periaatteet; VAHVISTAVAT UUDELLEEN sopimuspuolten sitoutumisen kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevaan kansainväliseen yleissopimukseen, kaikkinaisen rotusyrjinnän poistamista koskevaan kansainväliseen yleissopimukseen sekä taloudellisia, sosiaalisia ja sivistyksellisiä oikeuksia koskevaan kansainväliseen yleissopimukseen; VAHVISTAVAT UUDELLEEN vuonna 2015 annettua kestävän kehityksen toimintaohjelmaa Agenda 2030 koskevassa julkilausumassa esitetyt periaatteet ja sitoumukset, erityisesti sitoumuksen saavuttaa kestävä kehitys tasapainoisesti ja yhdennetysti sen kolmessa eri ulottuvuudessa, jotka ovat talous, sosiaalinen kehitys ja ympäristö;

PALAUTTAVAT MIELIIN tässä yhteydessä kestävän kehityksen päämäärät ja sen tavoitteet, erityisesti tavoitteen 15.2 edistää kaikentyyppisten metsien kestävää hoitoa, pysäyttää metsäkato, ennallistaa huonokuntoisia metsiä ja lisätä metsitystä ja uudelleenmetsitystä merkittävästi koko maailmassa vuoteen 2020 mennessä; OVAT TIETOISIA ympäristöä ja kehitystä koskevassa vuoden 1992 Rion julistuksessa vahvistettujen periaatteiden merkityksestä kestävän metsänhoidon turvaamisessa, erityisesti yleisen tiedostamisen ja yleisön ympäristöasioihin mukaan ottamisen ja osallistumisen merkitystä koskevasta periaatteesta 10, naisten roolia ympäristönhoidossa ja kehityksessä koskevasta periaatteesta 20 sekä alkuperäiskansojen ja niiden yhteisöjen sekä muiden paikallisyhteisöjen keskeisen tärkeää roolia ympäristönhoidossa ja kehityksessä koskevasta periaatteesta 22; TUNNUSTAVAT metsien roolin keskeisenä ilmastonmuutoksen hillitsemistä ja siihen sopeutumista koskevana ratkaisuna; PALAUTTAVAT MIELIIN tässä yhteydessä Pariisin ilmastosopimuksen ja erityisesti sen 5 artiklan, jossa kehotetaan vähentämään metsäkadosta ja metsien tilan heikkenemisestä aiheutuvia päästöjä sekä tehostamaan metsien suojelua ja kestävää hoitoa; OTTAVAT HUOMIOON villieläimistön ja ‑kasviston uhanalaisten lajien kansainvälistä kauppaa koskevan yleissopimuksen (CITES) ja erityisesti vaatimuksen, että CITES-sopimuksen sopimuspuolet myöntävät vientilupia CITES-sopimuksen I, II ja III liitteessä lueteltuihin lajeihin kuuluvia yksilöitä varten ainoastaan tietyin edellytyksin, kuten että yksilöä ei ole saatu asiaa koskevien eläin- ja kasvinsuojelulakien vastaisella tavalla;

VAHVISTAVAT UUDELLEEN, että sopimuspuolet pitävät tärkeinä monenvälisen kaupan periaatteita ja sääntöjä, erityisesti vuoden 1994 tullitariffeja ja kauppaa koskevassa yleissopimuksessa (GATT-sopimus) ja Maailman kauppajärjestön (WTO) perustamisesta 15 päivänä huhtikuuta 1994 tehdyn Marrakeshin sopimuksen liitteessä IA luetelluissa muissa monenvälisissä sopimuksissa vahvistettuja oikeuksia ja velvoitteita, sekä tarvetta soveltaa niitä avoimella ja syrjimättömällä tavalla; OTTAVAT HUOMIOON Euroopan yhteisöön suuntautuvaa puutavaran tuontia koskevan FLEGT-lupajärjestelmän perustamisesta 20 päivänä joulukuuta 2005 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2173/2005; OVAT TIETOISIA Guyanan sitoutumisesta jatkamaan hyvän hallinnon, kestävän metsänhoidon, lainsäädännön täytäntöönpanon valvonnan ja laillisen puutavaran kaupan edistämistä;

OVAT TIETOISIA siitä, että vapaaehtoinen FLEGT-kumppanuussopimus tukee edelleen kestävää metsänhoitoa ja edistää ilmastonmuutoksen torjuntaa metsäkadosta ja metsien heikkenemisestä aiheutuvien päästöjen vähenemisen kautta, edistää metsien suojelua ja kestävää metsänhoitoa sekä täydentää metsien hiilivarastoja kehitysmaissa (REDD+); TUNNUSTAVAT, että Guyanan puutavaran laillisuudenvarmennusjärjestelmä on suunniteltu varmistamaan kaikkien tämän sopimuksen soveltamisalaan kuuluvien puutuotteiden laillisuus riippumatta määränpäästä;

TUNNUSTAVAT, että on tärkeää ottaa tämän sopimuksen täytäntöönpanoon mukaan kaikki asiaankuuluvat sidosryhmät omien instituutioidensa kautta sekä metsäsektorilta että sen ulkopuolelta riippumatta sukupuolesta, iästä, sijainnista, uskonnosta tai vakaumuksesta, etnisestä alkuperästä, ihon väristä, kielestä, vammaisuudesta tai muusta ominaisuudesta, mukaan lukien yksityistä sektoria, kansalaisyhteiskuntaa ja paikallis- ja alkuperäisyhteisöjä edustavat sekä muut metsistä riippuvaiset henkilöt; VAHVISTAVAT UUDELLEEN Guyanan perustuslakiin, kansalliseen lainsäädäntöön ja kansainvälisiin välineisiin perustuvat sitoumukset, joiden mukaan se perustaa tehokkaita mekanismeja, jotta kaikki asianomaiset sidosryhmät voivat osallistua tämän sopimuksen täytäntöönpanoon; OVAT TIETOISIA siitä, että ei-luottamuksellisten tietojen julkaiseminen on olennaisen tärkeää kaikkien asiaankuuluvien ja asianomaisten, metsäsektorin ja sen ulkopuolisten sidosryhmien täysimääräisen ja tehokkaan osallistumisen helpottamiseksi riippumatta sukupuolesta, iästä, sijainnista, uskonnosta tai vakaumuksesta, etnisestä alkuperästä, väristä, kielestä, vammaisuudesta tai muusta ominaisuudesta ja että tietojen antaminen on näin ollen tämän sopimuksen täytäntöönpanon kannalta keskeistä; OVAT PÄÄTTÄNEET minimoida kaikki tämän sopimuksen täytäntöönpanon seurauksena asiaankuuluviin metsäsektorin ja sen ulkopuolisiin sidosryhmiin mahdollisesti kohdistuvat haittavaikutukset, OVAT SOPINEET SEURAAVAA:

1 ARTIKLA Tavoite

Kaikentyyppisten metsien kestävää hoitoa koskevan sopimuspuolten yhteisen sitoumuksen mukaisesti tämän sopimuksen tavoitteena on muodostaa oikeudelliset puitteet sen varmistamiseksi, että kaikki tämän sopimuksen soveltamisalaan kuuluvat Guyanasta unioniin tuodut puutuotteet on tuotettu laillisesti, ja näin edistää puutuotteiden kauppaa. Lisäksi tämä sopimus tarjoaa perustan sopimuspuolten vuoropuhelulle ja yhteistyölle tämän sopimuksen täysimääräisen soveltamisen helpottamiseksi ja edistämiseksi ja metsälainsäädännön soveltamisen valvonnan ja metsähallinnon parantamiseksi. 2 ARTIKLA Määritelmät Tässä sopimuksessa tarkoitetaan a) ’toimivaltaisella viranomaisella / toimivaltaisilla viranomaisilla’ viranomaisia, jotka unionin jäsenvaltiot ovat nimenneet vastaanottamaan, varmentamaan ja hyväksymään FLEGT-lupia;

b) ’viennillä’ puutuotteiden fyysistä lähtemistä tai poisviemistä mistä tahansa Guyanan maantieteellisen alueen osasta, lukuun ottamatta Guyanan kautta kuljetettavia puutuotteita; c) ’FLEGT-luvalla’ liitteen IV lisäyksen 1 mukaista asiakirjaa, jolla todistetaan, että lähetys on tässä sopimuksessa määriteltyjen arviointiperusteiden mukaisesta laillisesta ja varmennetusta lähteestä peräisin; d) ’HS-nimikkeellä’ harmonoitua tavarankuvaus- ja koodausjärjestelmää koskevalla Maailman tullijärjestön kansainvälisellä yleissopimuksella perustetussa harmonoidussa tavarankuvaus- ja koodausjärjestelmässä vahvistettua neli- tai kuusinumeroista nimikettä; e) ’tuonnilla unioniin’ puutuotteiden luovutusta vapaaseen liikkeeseen unionissa unionin tullikoodeksista 9 päivänä lokakuuta 2013 annetun asetuksen (EU) No 952/2013 201 artiklassa tarkoitetulla tavalla, jos tuotteita ei voida katsoa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 täydentämisestä tiettyjä unionin tullikoodeksin säännöksiä koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen osalta 28 päivänä heinäkuuta 2015 annetun komission delegoidun asetuksen (EU) 2015/2446 1 artiklan 21 kohdassa määritellyiksi ’tavaroiksi, joilla ei ole kaupallista luonnetta’;

f) ’riippumattomalla tarkastajalla’ henkilöä tai yhteisöä, joka arvioi sovituin väliajoin Guyanan puutavaran laillisuudenvarmistusjärjestelmän toimintaa, luotettavuutta ja tehokkuutta;

g) ’yhteisellä seuranta- ja arviointikomitealla’ komiteaa, jonka sopimuspuolet ovat perustaneet helpottamaan tämän sopimuksen hallinnointia, seurantaa ja tarkastelua, mukaan lukien riippumattoman tarkastuksen hallinnointi, sekä helpottamaan sopimuspuolten välistä vuoropuhelua ja tiedonvaihtoa; h) ’laillisesti tuotetulla puutavaralla’, jäljempänä myös ’laillinen puutavara’, puutuotteita, jotka on hankittu, korjattu, tuotettu, jalostettu, kuljetettu tai pidetty kaupan liitteessä II vahvistetun Guyanan voimassa olevan lainsäädännön ja muiden tämän sopimuksen asiaankuuluvien määräysten mukaisesti; ja, jos kyseessä on maahantuotu puutavara, puutuotteita, jotka on korjattu, tuotettu, jalostettu, kuljetettu ja viety korjuumaan asiaankuuluvan lainsäädännön ja liitteessä V kuvattujen menettelyjen mukaisesti; i) ’lupaviranomaisella’ Guyanan nimeämää viranomaista, joka myöntää ja vahvistaa FLEGT-lupia; j) ’luovutuksella vapaaseen liikkeeseen’ unionin tullimenettelyä, joka antaa unionitavaroiden tullioikeudellisen aseman muualta kuin unionista peräisin oleville tavaroille asetuksen (EU) N:o 952/2013 mukaisesti ja joka edellyttää maksettavien tuontitullien kantamista, tarvittaessa muiden maksujen kantamista, kauppapoliittisten toimenpiteiden sekä kieltojen ja rajoitusten soveltamista ja tavaroiden maahantuontia koskevien muiden muodollisuuksien noudattamista;

k) ’lähetyksellä’ FLEGT-luvassa tarkoitettua puutuote-erää, jonka lähettäjä tai laivaaja on lähettänyt Guyanasta ja joka esitetään luovutettavaksi vapaaseen liikkeeseen unionissa sijaitsevassa tullitoimipaikassa; l) ’kauttakuljetettavilla puutuotteilla’ kaikkia kolmannesta maasta peräisin olevia puutuotteita, jotka saapuvat Guyanan alueelle tullivalvonnassa ja poistuvat sieltä samassa muodossa siten, että tuotteiden alkuperämaa ei muutu; m) ’puutuotteilla’ liitteessä I lueteltuja tuotteita. 3 ARTIKLA

FLEGT-lupajärjestelmä 1. Tämän sopimuksen sopimuspuolet perustavat metsälainsäädännön soveltamisen valvontaa, metsähallintoa ja puukauppaa koskevan lupajärjestelmän, jäljempänä ’FLEGT-lupajärjestelmä’. FLEGT-lupajärjestelmässä vahvistetaan menettelyt ja vaatimukset, joilla pyritään FLEGT-lupien avulla varmentamaan ja todistamaan, että unioniin Guyanasta lähetetyt puutuotteet on tuotettu laillisesti. Asetuksen (EY) N:o 2173/2005 ja tämän sopimuksen mukaisesti unioni hyväksyy ainoastaan sellaisten lähetysten tuonnin Guyanasta unioniin, joilla on FLEGT-lupa.

2. FLEGT-lupajärjestelmää sovelletaan liitteessä I lueteltuihin puutuotteisiin. 3. Sopimuspuolet sopivat toteuttavansa kaikki tarvittavat toimenpiteet FLEGT-lupajärjestelmän panemiseksi täytäntöön. 4 ARTIKLA Lupaviranomainen 1. Guyana nimeää viranomaisen, joka toimii FLEGT-lupaviranomaisena, ja ilmoittaa sen yhteystiedot kirjallisesti Euroopan komissiolle. Sopimuspuolet julkaisevat tämän tiedon. 2. Lupaviranomainen varmentaa, että puutuotteet on tuotettu laillisesti liitteessä II luetellun lainsäädännön mukaisesti. Lupaviranomainen myöntää FLEGT-luvat, jotka kattavat kaikki Guyanassa laillisesti tuotettujen ja unioniin vietäviksi tarkoitettujen puutuotteiden lähetykset. 3. Maahantuodun puutavaran osalta lupaviranomainen ei myönnä FLEGT-lupia tuotteille, joita ei ole korjattu, tuotettu tai viety korjuumaan ja tuotantomaan lainsäädännön mukaisesti.

4. Lupaviranomainen ylläpitää FLEGT-lupien myöntämismenettelyjään ja julkistaa ne.

5. Lupaviranomainen pitää kirjaa kaikista FLEGT-luvan saaneista lähetyksistä, jotka ovat yhdenmukaisia tietosuojaa ja tietojen luottamuksellisuutta koskevien kansallisten lakien ja toimintaperiaatteiden kanssa, ja luovuttaa tiedot 11 artiklassa tarkoitettua riippumatonta tarkastusta varten kunnioittaen viejien omistusoikeuksia koskevien tietojen luottamuksellisuutta. 5 ARTIKLA Unionin toimivaltaiset viranomaiset 1. Euroopan komissio ilmoittaa Guyanalle unionin jäsenvaltioiden nimeämien toimivaltaisten viranomaisten yhteystiedot kirjallisesti. Osapuolet julkistavat nämä tiedot. 2. Toimivaltaiset viranomaiset tarkastavat, että jokaisella lähetyksellä on voimassa oleva FLEGT-lupa ennen kuin lähetys luovutetaan vapaaseen liikkeeseen unionissa. Lähetyksen luovutuksesta vapaaseen liikkeeseen voidaan liitteen III mukaisesti kieltäytyä ja lähetys voidaan pitää viranomaisten hallussa, jos FLEGT-luvan voimassaolosta on epäilyksiä.

3. Toimivaltaiset viranomaiset pitävät kirjaa vastaanotetuista FLEGT-luvista ja julkaisevat tiedot vuosittain. 4. Toimivaltaiset viranomaiset tarjoavat tietosuojaa koskevan kansallisen lainsäädännön mukaisesti henkilölle tai elimille, jonka tai jotka Guyana on nimennyt riippumattomaksi tarkastajaksi, pääsyn asiaa koskeviin asiakirjoihin ja tietoihin. 5. Edellä olevaa 5 artiklan 2 kohtaa ei sovelleta CITES-sopimuksen liitteissä luetelluista lajeista saatuihin puutuotteisiin siltä osin kuin nämä tuotteet kuuluvat luonnonvaraisten eläinten ja kasvien suojelusta niiden kauppaa sääntelemällä 9 päivänä joulukuuta 1996 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 338/97 säädettyjen tarkastusmenettelyjen piiriin. Näiden tarkastusmenettelyjen piiriin kuuluvien puutuotteiden laillisuus kuitenkin varmennetaan 8 artiklassa tarkoitetun Guyanan puutavaran laillisuudenvarmennusjärjestelmän mukaisesti. 6 ARTIKLA

FLEGT-luvat 1. FLEGT-luvat myöntää lupaviranomainen vahvistaakseen, että puutuotteet on tuotettu laillisesti.

2. FLEGT-luvat laaditaan ja täytetään englanniksi liitteessä IV esitetyllä lomakkeella. 3. Sopimuspuolet voivat keskinäisestä sopimuksesta perustaa sähköisiä järjestelmiä FLEGT-lupien myöntämistä, lähettämistä ja vastaanottoa varten. 4. FLEGT-lupien myöntämistä koskevat tekniset eritelmät ja malli sekä menettely esitetään liitteessä IV. 7 ARTIKLA Laillisesti tuotetun puutavaran määritelmä 1. Tämän sopimuksen soveltamista varten esitetään ’laillisesti tuotetun puutavaran’ määritelmä 2 artiklan h kohdassa ja sitä täsmennetään liitteessä II, jossa esitetään Guyanan kansallinen oikeudellinen kehys sekä periaatteet, kriteerit, indikaattorit ja varmentajat, joita on noudatettava, jotta puutuotteille voidaan myöntää FLEGT-lupa. 2. Guyana suorittaa liitteessä II esitetyn metsäsektoriin sovellettavan kansallisen oikeudellisen kehyksen tarkistuksen tavoitteenaan vahvistaa tarvittaessa ja panna täytäntöön asiaankuuluvat politiikat, lait, määräykset, perussäännöt, strategiat, suuntaviivat, vapaaehtoiset toimenpiteet ja käytännesäännöt.



8 ARTIKLA Guyanan puutavaran laillisuudenvarmennusjärjestelmä (GTLAS) 1. Guyana käyttää ja tarvittaessa parantaa nykyistä järjestelmää sen varmistamiseksi, että puutuotteet on tuotettu laillisesti ja että unioniin viedään ainoastaan sellaisiksi todennettuja lähetyksiä, perustamalla Guyanan puutavaran laillisuudenvarmennusjärjestelmän (GTLAS) liitteen V mukaisesti. 2. Tähän GTLAS-järjestelmään on sisällytettävä vaatimustenmukaisuuden tarkastuksia, jotta voidaan varmentaa, että puutuotteet on tuotettu laillisesti, riippumatta siitä, mille markkinoille tuotteet on tarkoitettu, ja että FLEGT-lupia ei ole myönnetty puutuotteiden lähetyksille, joita ei ole korjattu laillisesti tai joiden alkuperä on tuntematon. 9 ARTIKLA Guyanan puutavaran laillisuudenvarmennusjärjestelmän (GTLAS) soveltaminen tämän sopimuksen kattamiin puutuotteisiin 1. Guyana varmentaa GTLAS-järjestelmää käyttäen muille kuin unionin markkinoille vietyjen puutuotteiden ja kotimarkkinoilla myytyjen puutuotteiden laillisuuden sekä varmentaa maahantuotujen puutuotteiden laillisuuden käyttäen tämän sopimuksen täytäntöönpanemiseksi kehitettyä järjestelmää.

2. GTLAS-järjestelmän soveltamisen tukemiseksi unioni edistää järjestelmän käyttöä muilla kansainvälisillä markkinoilla ja kolmansien maiden kanssa käytävässä kaupassa. 3. Unioni toteuttaa toimenpiteitä estääkseen laittomasti korjatun puutavaran ja siitä saatujen tuotteiden saattamisen unionin markkinoille sovellettavan lainsäädäntönsä mukaisesti.

10 ARTIKLA FLEGT-luvan saaneiden lähetysten luovutus vapaaseen liikkeeseen 1. Menettelyt FLEGT-luvan saaneiden lähetysten luovuttamiseksi vapaaseen liikkeeseen unionissa kuvataan liitteessä III. 2. Jos toimivaltaisella viranomaisella on perusteltu syy epäillä, ettei lupa ole pätevä tai aito tai ettei se vastaa lähetystä, joka sen on tarkoitus kattaa, se voi soveltaa liitteessä III kuvattuja menettelyjä. 3. Jos lupaviranomaisen ja toimivaltaisten viranomaisten välillä on jatkuvasti FLEGT-lupiin liittyviä erimielisyyksiä tai ongelmia, asia on saatettava 20 artiklassa tarkoitetun yhteisen seuranta- ja arviointikomitean käsiteltäväksi.

11 ARTIKLA Riippumaton tarkastaja 1. Sopimuspuolet ovat yksimielisiä tarpeesta käyttää riippumattoman tarkastajan palveluja sovituin väliajoin GTLAS-järjestelmän toiminnan, luotettavuuden ja tehokkuuden arvioimiseksi liitteen V mukaisesti. 2. Guyana käyttää riippumattoman tarkastajan palveluja ja kuulee unionia liitteessä VI lueteltujen tehtävien hoitamiseksi.

3. Riippumaton tarkastaja on luonnollinen tai oikeushenkilö tai niiden ryhmittymä, jolla ei ole eturistiriitoja, mukaan lukien ristiriidat, jotka johtuvat organisatorisista tai kaupallisista suhteista unionin tai Guyanan metsäsektorin sääntelyviranomaisten, sen lupaviranomaisen tai minkä tahansa tahon kanssa, joka on vastuussa puuntuotannon laillisuuden varmentamisesta, tai minkään toimijan kanssa, joka harjoittaa kaupallista toimintaa sen metsäsektorilla. 4. Riippumaton tarkastaja toimii dokumentoidun hallintorakenteen puitteissa ja kansainvälisesti hyväksyttyjä parhaita käytäntöjä vastaavien julkaistujen toimintapolitiikkojen, menetelmien ja menettelyjen mukaisesti. 5. Riippumaton tarkastaja siirtää työtään koskevat valitukset 20 artiklan mukaisen yhteisen seuranta- ja arviointikomitean käsiteltäväksi.

6. Riippumaton tarkastaja esittää havaintonsa sopimuspuolille laatimalla raportteja liitteessä VI kuvatun menettelykäsikirjan mukaisesti. Riippumattoman tarkastajan raportit julkaistaan liitteessä IX esitettyjen menettelyjen mukaisesti. 7. Sopimuspuolet helpottavat riippumattoman tarkastajan työtä tietosuojaa ja tietojen luottamuksellisuutta koskevien kansallisten lakiensa ja toimintalinjojensa mukaisesti ja varmistavat erityisesti, että − tarkastajalla on pääsy asiakirjoihin, tietoihin ja muuhun sen tehtävien suorittamiseen tarvittavaan aineistoon; − tarkastaja pystyy tallentamaan ja monistamaan asiakirjoja, tietoja ja muuta tarvittavaa aineistoa. 12 ARTIKLA Sääntöjenvastaisuudet Sopimuspuolet ilmoittavat toisilleen kirjallisesti 22 artiklan mukaisesti, jos niillä on perusteltu epäilys tai näyttöä FLEGT-lupajärjestelmän kiertämisestä muun muassa seuraavien osalta:

a) kaupan kierrättäminen esimerkiksi ohjaamalla Guyanasta unioniin suuntautuva kauppa kolmannen maan kautta, silloin kun on syytä epäillä, että syynä tähän on pyrkimys välttää lupamenettelyn vaatimukset;

b) FLEGT-lupien kattamat puutuotteet sisältävät kolmansista maista peräisin olevaa laittomasti tuotetuksi epäiltyä puuta; c) FLEGT-luvan saamiseen tai käyttöön liittyy petos. 13 ARTIKLA FLEGT-lupajärjestelmän käyttöönottopäivä 1. Sopimuspuolet ilmoittavat toisilleen 20 artiklan mukaisen yhteisen seuranta- ja arviointikomitean välityksellä, kun ne katsovat saattaneensa päätökseen tarvittavat valmistelut, joilla FLEGT-lupajärjestelmä saadaan täysimääräisesti käyttöön. 2. Sopimuspuolet teettävät yhteisen seuranta- ja arviointikomitean välityksellä riippumattoman arvioinnin FLEGT-luvista. Arvioinnissa määritetään, täyttääkö GTLAS-järjestelmä tehtävänsä liitteessä VIII vahvistettujen perusteiden mukaisesti ja onko unionissa käytössä FLEGT-lupien vastaanottamiseen, varmentamiseen ja hyväksymiseen tarkoitetut järjestelmät. 3. Yhteinen seuranta- ja arviointikomitea antaa 2 kohdassa tarkoitetun arvioinnin perusteella suosituksen siitä, aloitetaanko FLEGT-lupajärjestelmän käyttö.

4. FLEGT-lupajärjestelmän käytön aloittamista koskevan yhteisen seuranta- ja arviointikomitean suosituksen perusteella sopimuspuolet ilmoittavat toisilleen kirjallisesti, minä päivänä FLEGT-lupajärjestelmä otetaan käyttöön.

5. Yhteisen seuranta- ja arviointikomitean annettua suosituksen olla ottamatta FLEGT-lupajärjestelmää käyttöön sopimuspuolet sopivat yhteisen seuranta- ja arviointikomitean välityksellä siitä, mitä toimenpiteitä tarvitaan käyttöönoton mahdollistamiseksi. 14 ARTIKLA Sopimuksen täytäntöönpanoaikataulu Edellä 20 artiklassa tarkoitettu yhteinen seuranta- ja arviointikomitea laatii aikataulun tämän sopimuksen täytäntöönpanolle ja arvioi täytäntöönpanon edistymistä kyseisen aikataulun mukaisesti. 15 ARTIKLA Tukitoimenpiteet 1. Sopimuspuolet ovat yksilöineet liitteessä VII alat, joilla tarvitaan lisää teknisiä ja taloudellisia resursseja, jotta tämä sopimus voidaan panna täytäntöön.

2. Edellä 1 kohdassa tarkoitettuun resurssien myöntämiseen sovelletaan unionin ja sen jäsenvaltioiden Guyanalle antaman avun ohjelmasuunnittelun tavanomaisia menettelyjä ja Guyanan omia talousarviomenettelyjä. 3. Guyana varmistaa, että valmiuksien kehittäminen tämän sopimuksen täytäntöönpanoa varten sisältyy sen kansallisiin suunnitteluvälineisiin, kuten köyhyyden vähentämisen strategioihin ja talousarvioihin.

4. Sopimuspuolet varmistavat, että tämän sopimuksen täytäntöönpanoon liittyvät toimet sovitetaan yhteen asiaankuuluvien nykyisten ja tulevien kehitysaloitteiden kanssa, kuten sellaisten, joilla tuetaan metsäkadosta ja metsien tilan heikkenemisestä aiheutuvia päästöjä vähentäviä toimia sekä metsien suojelua, kestävää hoitoa ja hiilivarastojen parantamista kehitysmaissa. 16 ARTIKLA Sidosryhmien osallistuminen sopimuksen täytäntöönpanoon 1. Guyana varmistaa, että tämän sopimuksen täytäntöönpano ja seuranta tapahtuvat avoimesti ja osallistavasti yhdessä kaikkien asianomaisten sidosryhmien kanssa niiden omien instituutioiden kautta riippumatta sukupuolesta, iästä, sijainnista, uskonnosta tai vakaumuksesta, etnisestä alkuperästä, ihon väristä, kielestä, vammaisuudesta tai muusta ominaisuudesta, mukaan lukien yksityinen sektori, kansalaisyhteiskunta ja paikallis- ja alkuperäisyhteisöt sekä muut metsistä riippuvaiset henkilöt.

2. Guyana varmistaa, että perustetaan kansallinen täytäntöönpanoa käsittelevä työryhmä seuraamaan tämän sopimuksen täytäntöönpanoa ja että se koostuu asianomaisten viranomaisyksiköiden ja kaikkien asianomaisten sidosryhmien edustajista. 3. Guyana kuulee tämän sopimuksen täytäntöönpanosta säännöllisesti kaikkia asiaankuuluvia sidosryhmiä riippumatta sukupuolesta, iästä, sijainnista, uskonnosta tai vakaumuksesta, etnisestä alkuperästä, ihon väristä, kielestä, vammaisuudesta tai muusta ominaisuudesta, mukaan lukien yksityinen sektori, kansalaisyhteiskunta ja paikallis- ja alkuperäisyhteisöt sekä muut metsistä riippuvaiset henkilöt. Guyana kehittää ja käyttää tältä osin strategioita, toimintatapoja ja ohjelmia sidosryhmiensä tarkoituksenmukaiseen kuulemiseen. 4. Unioni kuulee säännöllisesti sidosryhmiä tämän sopimuksen täytäntöönpanosta ottaen huomioon tiedon saantia, kansalaisten osallistumisoikeutta päätöksentekoon sekä muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeutta ympäristöasioissa koskevasta vuonna 1998 tehdystä yleissopimuksesta (Århusin yleissopimus) johtuvat velvoitteensa. 17 ARTIKLA Sosiaaliset suojalausekkeet

1. Sopimuspuolet sitoutuvat arvioimaan säännöllisesti tämän sopimuksen vaikutuksia, jotta voidaan minimoida sen mahdolliset haittavaikutukset, jotka kohdistuvat metsäsektorin ja sen ulkopuolisiin sidosryhmiin riippumatta sukupuolesta, iästä, sijainnista, uskonnosta tai vakaumuksesta, etnisestä alkuperästä, väristä, kielestä, vammaisuudesta tai muusta asemasta.

2. Sopimuspuolet seuraavat tämän sopimuksen vaikutusta sidosryhmiin, toteuttavat kohtuullisia ja asianmukaisia toimenpiteitä mahdollisten haittavaikutusten lievittämiseksi ja sopivat tarvittaessa lisätoimista tällaisten haittavaikutusten vuoksi. 18 ARTIKLA Toimet muiden sopimusten täytäntöönpanemiseksi tai ratifioimiseksi Sopimuspuolet vahvistavat sitoutumisensa kaikkien niiden kansainvälisten ja alueellisten sopimusten ja yleissopimusten tehokkaaseen täytäntöönpanoon, joiden osapuolia ne ovat, mukaan lukien monenväliset ympäristösopimukset ja ilmastosopimukset, ihmisoikeuksia ja alkuperäiskansojen oikeuksia koskevat sopimukset sekä työ- ja kauppasopimukset. Sopimuspuolet pyrkivät jatkuvasti ja hellittämättömästi ratifioimaan ja panemaan täytäntöön kansainväliset ja alueelliset sopimukset ja yleissopimukset. 19 ARTIKLA Markkinakannustimet Tämän sopimuksen ja muut kansainväliset velvoitteensa huomioon ottaen unioni pyrkii edistämään tämän sopimuksen soveltamisalaan kuuluvien puutuotteiden suotuisaa pääsyä markkinoilleen. Näihin pyrkimyksiin kuuluvat: a) sellaisiin julkisiin ja yksityisiin hankintaperiaatteisiin kannustaminen, joissa tunnustetaan toimet laillisesti tuotettujen puutuotteiden toimitusten varmistamiseksi; ja



b) suotuisampi suhtautuminen FLEGT-luvan saaneisiin tuotteisiin unionin markkinoilla. 20 ARTIKLA Yhteinen seuranta- ja arviointikomitea 1. Sopimuspuolet perustavat kolmen kuukauden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta yhteisen seuranta- ja arviointikomitean helpottamaan tämän sopimuksen hallinnointia, seurantaa ja arviointia riippumattoman tarkastuksen hallinnointi mukaan luettuna. Lisäksi yhteinen seuranta- ja arviointikomitea helpottaa sopimuspuolten välistä vuoropuhelua ja tietojenvaihtoa. 2. Kumpikin sopimuspuoli nimeää edustajansa yhteiseen seuranta- ja arviointikomiteaan, joka tekee päätöksensä yksimielisesti. Yhteisen seuranta- ja arviointikomitean puheenjohtajana toimii kaksi sen jäsentä, joista toisen nimeää Guyana ja toisen unioni. 3. Yhteinen seuranta- ja arviointikomitea vahvistaa oman työjärjestyksensä. 4. Yhteinen seuranta- ja arviointikomitea kokoontuu vähintään kaksi kertaa vuodessa sopimuspuolten sopimina ajankohtina ja sopimissa paikoissa.

5. Yhteinen seuranta- ja arviointikomitea huolehtii toimintansa avoimuudesta sekä toimintaansa ja päätöksiään koskevien asiaankuuluvien tietojen asettamisesta julkisesti saataville. 6. Yhteinen seuranta- ja arviointikomitea julkaisee vuosikertomuksen liitteessä X esitettyjen perusteiden mukaisesti. 7. Yhteisen seuranta- ja arviointikomitean erityiset tehtävät kuvataan liitteessä XI.

21 ARTIKLA Raportointi ja tietojen julkaiseminen 1. Tietojen julkinen saatavuus on hallinnon parantamisen kannalta olennaista, ja siksi asiaankuuluvien tietojen antaminen sidosryhmille on tässä sopimuksessa keskeinen asia. Tiedot on asetettava julkisesti saataville järjestelmien toteutuksen ja seurannan helpottamiseksi ja sitä kautta sidosryhmien ja kuluttajien luottamuksen parantamiseksi sekä sopimuspuolten vastuuvelvollisuuden varmistamiseksi. Julkaistavat tiedot esitetään liitteessä IX. 2. Kumpikin sopimuspuoli ottaa huomioon, mitkä ovat sopivimmat tavat, kuten media, asiakirjat, internet, työpajat tai vuosikertomukset, 1 kohdassa mainitun tiedon jakamiseen yleisölle. Sopimuspuolet pyrkivät erityisesti tarjoamaan metsäsektorin eri sidosryhmille luotettavia, tarpeellisia ja ajantasaisia tietoja käyttäen liitteessä IX esitettyjä täytäntöönpanotapoja.

22 ARTIKLA Tiedottaminen sopimuksen täytäntöönpanosta 1. Tämän sopimuksen täytäntöönpanoa koskevasta virallisesta viestinnästä vastaavat seuraavat sopimuspuolten edustajat: − a) Guyanan osalta: valtiovarainministeri; − b) unionin osalta: unionin Guyanan-edustuston päällikkö.

2. Sopimuspuolet ilmoittavat toisilleen viipymättä tämän sopimuksen täytäntöönpanemiseksi tarvittavat tiedot, mukaan lukien 1 kohdassa mainittuja edustajia koskevat muutokset. 23 ARTIKLA Luottamukselliset tiedot Kumpikin sopimuspuoli sitoutuu olemaan julkistamatta tämän sopimuksen nojalla vaihtamiaan luottamuksellisia tietoja. Kumpikaan sopimuspuoli ei julkista liikesalaisuuksiin tai luottamukselliseen kaupalliseen tietoon liittyviä tämän sopimuksen nojalla vaihdettuja tietoja.

24 ARTIKLA Alueellinen soveltaminen Tätä sopimusta sovelletaan alueisiin, joihin sovelletaan Euroopan unionin toiminnasta tehtyä sopimusta siinä määrätyin edellytyksin, ja Guyanaan. 25 ARTIKLA

Neuvottelut ja sovittelu 1. Sopimuspuolet pyrkivät aina sopimaan tämän sopimuksen tulkinnasta ja soveltamisesta ja ratkaisemaan mahdolliset riidat ensin neuvottelemalla ja sovittelemalla vilpittömällä mielellä siten, että tavoitteena on päästä yhteisesti hyväksyttyyn ratkaisuun. 2. Sopimuspuolen, joka haluaa aloittaa neuvottelut, on ilmoitettava asiasta toiselle sopimuspuolelle ja yhteiselle seuranta- ja arviointikomitealle kirjallisesti, mukaan lukien aiheen yksilöinti ja tiivistelmä pyyntöä tukevista perusteluista.

3. Neuvottelut on aloitettava 40 päivän kuluessa ja ne katsotaan loppuunsuoritetuiksi 90 päivän kuluessa pyynnön esittämisestä, jolleivät sopimuspuolet muuta sovi. Sen estämättä, mitä neuvotteluista määrätään edellä, kumpi tahansa sopimuspuoli voi kiireellisissä tapauksissa pyytää neuvottelujen aloittamista 15 päivän kuluessa. Tällaiset neuvottelut katsotaan loppuunsuoritetuiksi 30 päivän kuluessa pyynnön esittämisestä, jolleivät sopimuspuolet muuta sovi. 4. Jos kuulemisissa ei päästä yhteiseen sopimusratkaisuun, sopimuspuolet voivat sopia sovittelijan käyttämisestä. Kumpi tahansa sopimuspuoli voi kuitenkin saattaa riidan ratkaistavaksi välimiesmenettelyssä turvautumatta sovitteluun. 5. Sopimuspuolet valitsevat yhdessä sovittelijan 15 päivän kuluessa siitä, kun ne ovat sopineet sovittelun pyytämisestä. Sovittelijan on saatava selvitykset kummaltakin sopimuspuolelta ja kutsuttava koolle sovittelukokous. Elleivät sopimuspuolet muuta sovi, sovittelijan on annettava lausuntonsa siitä, miten riita ratkaistaan tämän sopimuksen määräysten mukaisesti, viimeistään 60 päivän kuluttua valinnastaan. 6. Sovittelijan lausunto ei ole sitova.

26 ARTIKLA Välimiesmenettely 1. Jos sopimuspuolet eivät ole saaneet riitaa ratkaistua 25 artiklassa tarkoitettujen neuvottelujen ja sovittelun avulla, jompikumpi sopimuspuoli pyytää välimiespaneelin perustamista ilmoittamalla asiasta kirjallisesti toiselle sopimuspuolelle ja pysyvän välitystuomioistuimen kansainväliselle toimistolle. Pyynnössä on täsmennettävä aiheena olevat toimenpiteet ja selitettävä, millä tavoin kyseiset toimenpiteet rikkovat tämän sopimuksen määräyksiä.

2. Välimiespaneeli koostuu kolmesta välimiehestä, jotka on nimitetty vuoden 2012 pysyvän välitystuomioistuimen välimiesmenettelysääntöjen mukaisesti. 3. Välitystuomio sitoo sopimuspuolia, jotka toteuttavat kaikki tarvittavat toimenpiteet välitystuomion noudattamiseksi vilpittömässä mielessä. 4. Sopimuspuolet ilmoittavat toisilleen ja yhteiselle seuranta- ja arviointikomitealle toimenpiteistä, jotka ne ovat toteuttaneet välitystuomion noudattamiseksi. Yhteinen seuranta- ja arviointikomitea tarkastelee sopimuspuolten tuomion noudattamiseksi toteuttamia toimenpiteitä ja suosittaa tarvittaessa lisätoimenpiteitä tai korjaavia toimenpiteitä sen varmistamiseksi, että välitystuomiota noudatetaan kaikilta osin. Kumpi tahansa sopimuspuoli voi pyytää välimiespaneelia antamaan tuomion alkuperäisen tuomion noudattamisesta. 5. Yhteinen seuranta- ja arviointikomitea vahvistaa välimiesmenettelyn työmenetelmät.

27 ARTIKLA Muutokset 1. Sopimuspuolen, joka haluaa muuttaa tätä sopimusta, on tehtävä siitä ehdotus toiselle sopimuspuolelle vähintään yksi (1) kuukausi ennen yhteisen seuranta- ja arviointikomitean seuraavaa kokousta. Yhteinen seuranta- ja arviointikomitea keskustelee ehdotuksesta ja, jos se saavuttaa asiassa yksimielisyyden, antaa suosituksen ehdotetusta muutoksesta. Kumpikin sopimuspuoli harkitsee suositusta, ja jos sopimuspuoli yhtyy suositukseen, se hyväksyy sen omien oikeusmenettelyjensä mukaisesti. 2. Molempien sopimuspuolten 1 kohdan mukaisesti hyväksymä muutos tulee voimaan sitä päivää seuraavan kuukauden ensimmäisenä päivänä, jona sopimuspuolet ovat ilmoittaneet toisilleen tätä varten tarvittavien menettelyjen päätökseen saattamisesta. 3. Yhteinen seuranta- ja arviointikomitea voi tehdä muutoksia tämän sopimuksen liitteisiin.

4. Muutoksista ilmoitetaan sopimuksen yhteisille tallettajille.

28 ARTIKLA Soveltamisen keskeyttäminen 1. Sopimuspuolen, joka haluaa keskeyttää tämän sopimuksen soveltamisen, on ilmoitettava aikomuksestaan kirjallisesti toiselle sopimuspuolelle, ja sen jälkeen sopimuspuolet keskustelevat asiasta yhden (1) kuukauden kuluessa ilmoituksen vastaanottamisesta. 2. Kumpi tahansa sopimuspuoli voi keskeyttää sopimuksen soveltamisen, jos toinen sopimuspuoli rikkoo tätä sopimusta olennaisesti. 3. Soveltamisen keskeyttämistä koskeva päätös ja sen perustelut on ilmoitettava toiselle sopimuspuolelle kirjallisesti. 4. Tämän sopimuksen ehtojen soveltaminen lakkaa kolmenkymmenen (30) kalenteripäivän kuluttua siitä, kun ilmoitus on annettu kolmannessa kohdassa tarkoitetulla tavalla. 5. Tätä sopimusta aletaan soveltaa uudelleen 30 kalenteripäivän kuluttua siitä, kun soveltamisen keskeyttänyt sopimuspuoli ilmoittaa toiselle sopimuspuolelle, etteivät soveltamisen keskeyttämisen perustelut enää päde.

29 ARTIKLA

Sopimuksen irtisanominen Kumpi tahansa sopimuspuoli voi ilmoittaa toiselle sopimuspuolelle kirjallisesti aikomuksestaan, ja yhteinen seuranta- ja arviointikomitea keskustelee sen jälkeen asiasta. Sopimuksen soveltaminen päättyy kahdentoista (12) kuukauden kuluttua tällaisesta ilmoituksesta. 30 ARTIKLA Kesto 1. Tämä sopimus on voimassa kymmenen (10) vuotta, jolleivät sopimuspuolet keskeytä tai irtisano sitä 28 tai 29 artiklan mukaisesti. 2. Sopimuksen voimassaoloa jatketaan automaattisesti peräkkäisillä viiden (5) vuoden jaksoilla, jollei jompikumpi sopimuspuoli irtisanoudu voimassaolon jatkamisesta ilmoittamalla asiasta toiselle sopimuspuolelle kirjallisesti vähintään kaksitoista (12) kuukautta ennen sopimuksen voimassaolon päättymistä.

31 ARTIKLA Liitteet

Tämän sopimuksen liitteet ovat erottamaton osa sopimusta. 32 ARTIKLA Todistusvoimaiset tekstit Tämä sopimus on laadittu kahtena kappaleena bulgarian, englannin, espanjan, hollannin, italian, kreikan, kroaatin, latvian, liettuan, maltan, portugalin, puolan, ranskan, romanian, ruotsin, saksan, slovakin, sloveenin, suomen, tanskan, tšekin, unkarin ja viron kielellä, ja jokainen teksti on yhtä todistusvoimainen. Jos tulkintaeroja esiintyy, englanninkielistä toisintoa sovelletaan ensisijaisesti. 33 ARTIKLA Voimaantulo 1. Tämä sopimus tulee voimaan sitä päivää seuraavan kuukauden ensimmäisenä päivänä, jona osapuolet ilmoittavat toisilleen kirjallisesti tätä varten tarvittavien menettelyjensä päätökseen saattamisesta.

2. Edellä 1 kohdassa tarkoitettu ilmoitus lähetetään Guyanan valtiovarainministerille ja Euroopan unionin neuvoston pääsihteerille, jotka ovat tämän sopimuksen yhteisiä tallettajia. TÄMÄN VAKUUDEKSI alla mainitut täysivaltaiset edustajat ovat allekirjoittaneet tämän sopimuksen.

TEHTY..., Guyanan kooperatiivisen tasavallan puolesta Euroopan unionin puolesta LIITTEET 1. Liite I: Sopimuksen soveltamisalaan kuuluvat tuotteet: FLEGT-lupajärjestelmän piiriin kuuluvien puutuotteiden harmonoidut tavarakoodit 2. Liite II: Laillisuusmääritelmä 3. Liite III: Edellytykset Guyanasta vietyjen FLEGT-luvan saaneiden puutuotteiden luovuttamiseksi vapaaseen liikkeeseen unionissa 4. Liite IV: FLEGT-lupia koskevat vaatimukset ja tekniset eritelmät 5. Liite V: Guyanan puutavaran laillisuudenvarmennusjärjestelmä (GTLAS) 6. Liite VI: GTLAS-järjestelmän riippumattoman tarkastuksen periaatteet 7. Liite VII: Tukitoimenpiteet ja rahoitusmekanismit

8. Liite VIII: Guyanan puutavaran laillisuudenvarmennusjärjestelmän (GTLAS) arvioimisen perusteet 9. Liite IX: FLEGT-lupajärjestelmää koskevien tietojen julkinen saatavuus 10. Liite X: Yhteinen seuranta- ja arviointikomitea



LIITE I SOPIMUKSEN SOVELTAMISALAAN KUULUVAT TUOTTEET:

FLEGT-LUPAJÄRJESTELMÄN PIIRIIN KUULUVIEN PUUTUOTTEIDEN

HARMONOIDUT TAVARAKOODIT Tässä liitteessä olevassa luettelossa viitataan harmonoituun tavarankuvaus- ja koodausjärjestelmään, joka on perustettu Maailman tullijärjestön kansainvälisellä yleissopimuksella harmonoidusta tavarankuvaus- ja koodausjärjestelmästä. HS-koodit Kuvaus 4403 Raakapuu, myös jos siitä on poistettu kuori tai pintapuu, tai karkeasti syrjätty puu 4404 Vannepuu; halkaistut pylväät; teroitetut, pituussuunnassa sahaamattomat puupaalut, ‑seipäät ja ‑kepit; puukepit, karkeasti muotoillut, mutta ei sorvatut, taivutetut eikä muulla tavalla valmistetut, kävelykeppien, sateenvarjojen, työkalujen varsien tai niiden kaltaisten tavaroiden valmistukseen soveltuvat; puusäleet ja niiden kaltaiset tavarat 4406 Puiset rata- ja raitiotiepölkyt 4407 Puu, sahattu tai veistetty (chipped) pituussuunnassa, tasoleikattu tai viiluksi sorvattu, myös höylätty, hiottu tai päistään jatkettu, paksuus suurempi kuin 6 mm 4408 Viilut vanerointia (myös kerrostettua puuta tasoleikkaamalla saadut), ristiinliimattua vaneria tai niiden kaltaista kerrostettua puuta varten ja muu puu, sahattu pituussuunnassa, tasoleikattu tai viiluksi sorvattu, myös höylätty, hiottu, saumattu tai päistään jatkettu, paksuus enintään 6 mm 4409 Puu (myös yhdistämättömät laatat ja rimat parkettilattioita varten), yhdeltä tai useammalta syrjältä, pinnalta tai päästä koko pituudelta muotoiltu (pontattu, puolipontattu, viistottu, pontattu viistotuin syrjin tai päin, helmipontattu, tehty muotolistoiksi tai -laudoiksi, pyöristetty tai vastaavilla tavoilla työstetty), myös höylätty, hiottu tai päistään jatkettu 4412 Ristiinliimattu vaneri, vaneroidut puulevyt ja niiden kaltainen kerrostettu puu 4418 Rakennuspuusepän ja kirvesmiehen tuotteet, myös puiset solulevyt, yhdistetyt lattialaatat, päreet ja paanut _______________



LIITE II

LAILLISUUSMÄÄRITELMÄ 1. Lyhenneluettelo 2. Johdanto 3. Määritelmät 4. Laillisuustaulukot 4.1 Laillisuustaulukko A – metsäsektorin toimijan laillisen metsätoiminnan harjoittaminen 4.2 Laillisuustaulukko B – valtionmetsälupa (laaja käyttöoikeusalue) 4.3 Laillisuustaulukko C – valtionmetsälupa (suppea käyttöoikeusalue) 4.4 Laillisuustaulukko D – amerintiaanien kylä

4.5 Laillisuustaulukko E – yksityinen maa

4.6 Laillisuustaulukko F – muuhun käyttöön otettavalta valtion maalta talteenotetut puutuotteet 4.7 Laillisuustaulukko G – takavarikoidut puutuotteet 4.8 Laillisuustaulukko H – puutuotteiden jalostus ja myynti 4.9 Laillisuustaulukko I – puutuotteiden vienti ja tuonti 5. Sanasto 6. Lisäys: Sovellettavat oikeuslähteet

1. Lyhenneluettelo EPA Environmental Protection Agency (ympäristönsuojeluvirasto) EU Euroopan unioni FD Finance Division (talousosasto)

FLEGT Forest Law Enforcement, Governance and Trade (metsälainsäädännön noudattaminen, metsähallinto ja puukauppa) FMD Forest Monitoring Division (metsänvalvontaosasto) FRMD Forest Resource Management Division (metsävarojen hallintaosasto) FSO Forest Sector Operator (metsäsektorin toimija)

GFC Guyana Forestry Commission (Guyanan metsäkomissio) GGMC Guyana Geology and Mines Commission (Guyanan geologia- ja kaivoskomissio) GLSC Guyana Lands and Surveys Commission (Guyanan maanmittauskomissio) RA Revenue Authority (veroviranomainen) GTLAS Guyana Timber Legality Assurance System (Guyanan puutavaran laillisuudenvarmennusjärjestelmä) MOL Ministry responsible for Social Protection (sosiaaliturvasta vastaava ministeriö)

MAA Ministry responsible for Amerindian Affairs (amerintiaanien asioista vastaava ministeriö) MPW Ministry responsible for Public Works (julkisista töistä vastaava ministeriö) NIB National Insurance Board (kansallinen vakuutuslautakunta)

2. Johdanto Tässä liitteessä vahvistetaan tähän sopimukseen sovellettava ’laillisen puutavaran’ laillisuusmääritelmä. Laillisuusmääritelmää päivitetään tarvittaessa tämän sopimuksen täytäntöönpanon aikana sopimuksen 27 artiklan määräysten mukaisesti. Laillisuusmääritelmä on erottamaton osa liitteessä V kuvattua Guyanan puutavaran laillisuudenvarmennusjärjestelmää (GTLAS). Laillisuusmääritelmä perustuu voimassa olevaan asiaa koskevaan kansalliseen säädös- ja sääntelykehykseen, ja siinä vahvistetaan periaatteet, kriteerit, indikaattorit ja varmentajat, joita tarvitaan kyseisen kehyksen noudattamisen osoittamiseksi. Laillisuusmääritelmä sisältää myös muita oikeuslähteitä, jotka ovat merkityksellisiä tämän sopimuksen täytäntöönpanon ja GTLAS-järjestelmän yleisen toiminnan kannalta. Nämä viitteet ja muut sovellettavat lait ja määräykset mainitaan tämän liitteen lisäyksessä. Laillisuusmääritelmää sovelletaan kaikkiin metsäsektorin toimijoihin koko maassa ja kaikkiin liitteessä I lueteltuihin puutuotteisiin, ja se kattaa sekä kotimaisen että kansainvälisen kaupan.

Laillisuusmääritelmä kehitettiin useita sidosryhmiä osallistaneessa prosessissa, jota koordinoi kansallinen tekninen työryhmä. Prosessiin osallistui suurin osa Guyanan metsäsektorin keskeisistä sidosryhmistä ja muita intressiryhmiä. Laillisuusmääritelmän kehittämisen yhteydessä järjestettiin eri puolilla maata useita työpajoja, joissa annettiin keskeisille sidosryhmille tietoa vapaaehtoista kumppanuussopimusta koskevasta prosessista. Sidosryhmiä kuultiin myös laillisuusmääritelmän eri elementtien yksityiskohdista, joille haettiin näin sidosryhmien hyväksyntää.

Kohdesidosryhmiä olivat muun muassa puunkorjuuyritykset, sahalaitokset, valmistajat, puutavarakauppiaat, puutavaran viejät ja tuojat, kuljetusliikkeet ja tulliasioitsijat sekä puunkorjuuyhdistysten, amerintiaanien kylien ja yhteisöjen, kansalaisjärjestöjen (mukaan lukien alkuperäiskansojen kansalaisjärjestöjen), ministeriöiden ja/tai viranomaisyksiköiden edustajat.

Laillisuuden määrittelykaavion rakenne ja sisältö Laillisuusmääritelmä on jaettu yhdeksäksi matriisitaulukoksi, jotka liittyvät eri toimintatyyppeihin. Kukin taulukko sisältää periaatteet, jotka määrittävät ensisijaiset lakisääteiset velvoitteet, ja vastaavat kriteerit, joissa määritellään yksityiskohtaisesti kunkin periaatteen noudattamisen varmistavat lakisääteiset vaatimukset. Kukin kriteeri sisältää indikaattoreita, jotka vastaavat kriteerin täyttäviä toimenpiteitä. Lisäksi näyttöä kunkin indikaattorin noudattamisesta saadaan varmentajista. Ne perustuvat kansalliseen oikeudelliseen kehykseen (oikeuslähteet), jossa säädetään lakisääteisistä ja menettelyjä koskevista vaatimuksista, jotka varmentajan saamiseksi on täytettävä. Metsäsektorin toimijan indikaattoreiden noudattaminen on osoitus laillisuusmääritelmän noudattamisesta. Jäljempänä olevissa taulukoissa vastaava virasto on ministeriö ja/tai viranomaisyksikkö, joka varmistaa, että metsäsektorin toimija noudattaa laillisuusmääritelmän indikaattoreita. Jokaiseen indikaattoriin liittyy varmentajia, joita on kahta tyyppiä: Ensinnäkin on varmentajia, joita ministeriöt ja/tai viranomaisyksiköt myöntävät sisäisten menettelyjensä ja tarkistustensa perusteella. Näissä tapauksissa metsäsektorin toimija noudattaa indikaattoria, kun sillä on vaadittu voimassa oleva varmentaja.

Toiseksi on varmentajia, joita ministeriöt ja/tai viranomaisyksiköt myöntävät niin ikään tehtävänsä mukaisesti mutta jotka myönnetään metsäsektorin toimijan toiminnan säännöllisten tarkastusten perusteella. Näiden tarkastusten tuloksena laadittavat tarkastusraportit ovat varmentajia. Näissä tapauksissa indikaattoreilla määritetään vaatimukset, joita metsäsektorin toimijan on noudatettava. Tarkastuksessa arvioidaan vaatimustenmukaisuutta ja tarkastuskertomuksessa esitetään arvioinnin tulos. Jotta GTLAS-järjestelmän kehitysvaiheessa laadittava GTLAS-varmennusmenettelyjen käsikirja olisi helpommin sovellettavissa, tehdään ero staattisten ja dynaamisten varmentajien välillä: Staattiset varmentajat tukevat laillisuusmääritelmän mukaista lainsäädännön noudattamisen osoittamista niiden kriteerien osalta, jotka eivät liity suoraan puutavaran liikkeisiin toimitusketjussa ja/tai jotka liittyvät metsäsektorin toimijan pitkäaikaisiin toimiin. Ne myönnetään joko kerran tai määräajoin, ja ne ovat voimassa kyseisen ajanjakson. Staattiset varmentajat varmennetaan koko ajanjakson ajalle (käyttöoikeuden voimassaoloaika tai lakisääteinen voimassaoloaika).

Dynaamisia varmentajia ovat muun muassa ne, jotka liittyvät suoraan puutuotteiden liikkeisiin toimitusketjussa Guyanassa. Niihin sovelletaan toimitusketjun jokaisessa kriittisessä valvontavaiheessa sovellettavia vaatimuksia. Dynaamiset varmentajat myönnetään yhtä lähetystä varten, ja ne ovat voimassa sen ajan, ja siksi niitä seurataan ja tarkastetaan rutiininomaisesti toimitusketjun kaikissa vaiheissa.

Luettelo matriisitaulukoista, joissa eritellään kutakin metsäsektorin toimijaa koskevat vaatimukset, jotka liittyvät seuraaviin toimintatyyppeihin: Toimintatyyppi Taulukon nro Otsikko Kaikki metsäsektorin toimijat A Laillisuustaulukko – metsäsektorin toimijan laillisen metsätoiminnan harjoittaminen Laaja käyttöoikeusalue B Laillisuustaulukko – valtionmetsälupa (laaja käyttöoikeusalue) Suppea käyttöoikeusalue C Laillisuustaulukko – valtionmetsälupa (suppea käyttöoikeusalue) Amerintiaanien kylä D Laillisuustaulukko – amerintiaanien kylä Yksityinen maa E Laillisuustaulukko – yksityinen maa Muuhun käyttöön otettavalta valtion maalta talteenotetut puutuotteet F Laillisuustaulukko – muuhun käyttöön otettavalta valtion maalta talteenotetut puutuotteet Metsäsektorin toimijat, jotka rikkovat vuoden 2009 metsälakia N:o 6 G Laillisuustaulukko – takavarikoidut puutuotteet Puutuotteiden jalostus ja myynti H Laillisuustaulukko – puutuotteiden jalostus ja myynti Puutavaran vienti ja tuonti I Laillisuustaulukko – puutuotteiden vienti ja tuonti Voidakseen harjoittaa laillisesti metsätoimintaa kaikkien metsäsektorin toimijoiden luokkien on noudatettava laillisuustaulukossa A ja muissa niiden toimintaa koskevissa taulukoissa määriteltyjä asiaankuuluvia vaatimuksia. Vuoden 2009 metsälain N:o 6 rikkomistapauksista johtuvissa takavarikoissa metsäsektorin toimijan on noudatettava takavarikoitujen puutuotteiden laillisuustaulukossa G esitettyjä asiaankuuluvia vaatimuksia.

3. Määritelmät Metsäsektorin toimija on luonnollinen henkilö tai oikeushenkilö, jonka Guyanan metsäkomissio on rekisteröinyt ja hyväksynyt harjoittamaan metsätoimintaa. Luonnollinen henkilö tai oikeushenkilö voi määritelmän mukaan olla elinkeinonharjoittaja ja/tai yritysnimien rekisteröintiä koskevan lain (Cap. 90:05), kumppanuusyhtiölain (Cap. 89:02), osakeyhtiölain (Cap. 89:01), sosiaalisia yhdistyksiä koskevan lain (Cap. 36:04) tai osuuskuntalain (Cap. 88:01) mukaisesti rekisteröity yhteisö. Metsäsektorin toimijoiden luokittelu perustuu seuraavaan erotteluun: – Laajat käyttöoikeusalueet – vuoden 2009 metsälain N:o 6 8 §:n määritelmän mukaan yli 8 097 hehtaarin alueet. Laajojen käyttöoikeusalueiden metsäsektorin toimijoilla on oltava Guyanan metsäkomission myöntämä valtionmetsälupa. Valtionmetsälupa voi olla joko metsän käyttöoikeussopimus tai tutkimuslupa. Metsän käyttöoikeussopimus voi olla joko puunmyyntisopimus tai hakkuuvuokrasopimus, joka tehdään enintään 40 vuodeksi tai uusitaan ehdollisesti. Metsän käyttöoikeussopimus myönnetään vasta sen jälkeen, kun metsäsektorin toimija on saanut tutkimusluvan.



– Suppeat käyttöoikeusalueet – vuoden 2009 metsälain N:o 6 7 §:n määritelmän mukaan enintään 8 097 hehtaarin alueet. Suppeita käyttöoikeusalueita hallinnoivilla metsäsektorin toimijoilla on oltava valtionmetsälupa, joka voi olla joko valtion metsän käyttölupa tai yhteisömetsän hoitosopimus. Guyanan metsäkomissio myöntää nämä valtionmetsäluvat enintään kahdeksi vuodeksi, ja ne voidaan uusia ehdollisesti. – Amerintiaanien kylät – amerintiaaneja koskevan lain (Cap. 29:01) 2 §:n määritelmän mukaan kylä tai amerintiaanien kylä tarkoittaa ryhmää amerintiaaneja, jotka asuvat kylän mailla tai käyttävät niitä, ja kylän maat maa-alueita, jotka kylä omistaa yhteisönä kyläneuvostolle kylän edun mukaisesti myönnetyn omistusoikeuden perusteella. Kyläneuvostolle myönnetään osoitukseksi maa-alueen omistusoikeudesta rajoittamaton maankäyttölupa tai omistusoikeustodistus. Amerintiaanien kylästä tulee metsäsektorin toimija, kun se tekee Guyanan metsäkomission kanssa sopimuksen kaupallisen puunkorjuun harjoittamisesta amerintiaanien kylän rajojen sisäpuolella.

– Yksityinen maa – vuoden 2009 metsälain N:o 6 2 §:n määritelmän mukaan yksityinen maa on maa-alue, joka ei ole julkista maata eikä kylän maata. Yksityinen maa on laillisesti yksilön tai oikeushenkilön hallinnassa omistusoikeustodistuksen, maansaantokirjan tai rajoittamattoman maankäyttöluvan perusteella. Yksityisestä maanomistajasta tulee metsäsektorin toimija, kun se tekee Guyanan metsäkomission kanssa sopimuksen kaupallisen puunkorjuun harjoittamisesta yksityisen maan rajojen sisäpuolella. – Muuhun käyttöön otettavat valtion maat – Puutuotteita voidaan korjata valtion maa-alueilta, jotka asianomaiset ministeriöt ja/tai viranomaisyksiköt ovat hyväksyneet muutettaviksi muuksi kuin metsämaaksi, seuraavien lupien nojalla: a) Kaivoslisenssi tai -lupa – Guyanan geologia- ja kaivoskomissio myöntää kaivoslisenssin tai ‑luvan valtion mailla olevalle alueelle mineraalien etsimistä, louhimista, talteenottoa ja hyödyntämistä varten. Kaivoslisenssin tai ‑luvan haltijasta tulee metsäsektorin toimija, kun Guyanan metsäkomissio antaa sille luvan korjata puutuotteita kyseisen alueen rajojen sisäpuolelta.

b) Vuokrasopimukset – Guyanan maanmittauskomissio myöntää valtion mailla sijaitsevan alueen vuokrasopimuksen maataloutta tai muuta toimintaa varten. Vuokrasopimuksen haltijasta tulee metsäsektorin toimija, kun Guyanan metsäkomissio on antaa sille luvan korjata puutuotteita kyseisen alueen rajojen sisäpuolelta. c) Infrastruktuuri (tiet, vesivoimalat, padot jne.) – Presidentin kanslia (OP) myöntää luvat vesivoimaloiden rakentamiseen, ja julkisten töiden ministeriö myöntää luvat kaikkien muiden infrastruktuurien, kuten teiden ja siltojen, rakentamiseen. Infrastruktuuriluvan haltijasta tulee metsäsektorin toimija, kun Guyanan metsäkomissio antaa sille luvan korjata puutuotteita kyseisen alueen rajojen sisäpuolelta.

– Kolmas osapuoli on luonnollinen henkilö tai oikeushenkilö, joka on tehnyt metsäsektorin toimijan kanssa laillisen sopimuksen kaupallisen metsätalouden harjoittamisesta hyväksytyn alueen rajojen sisäpuolella. Guyanan metsäkomission rekisteröimän metsäsektorin toimijan vastuulla on varmistaa, että kolmas osapuoli noudattaa laillisuusmääritelmän vaatimuksia. 4. Laillisuustaulukot 4.1 Laillisuustaulukko A – metsäsektorin toimijan laillisen metsätoiminnan harjoittaminen Periaate 1 Luonnollinen henkilö tai oikeushenkilö on laillinen Arviointiperuste 1.1 Luonnollisella henkilöllä tai oikeushenkilöllä on oikeudellinen identiteetti Indikaattorin numero Indikaattori Varmentajat

(vastuullinen virasto) Lainsäädäntö-/hallinnolliset viitteet Varmentajan tyyppi A.1.1.1 (pakollinen) Luonnollisella henkilöllä tai oikeushenkilöllä on verotunnistenumero. Voimassa oleva verotunnistetodistus (veroviranomainen) Tuloverolain (Cap. 81:01) 60A § Staattinen A.1.1.2 Valinnainen (A.1.1.1 kohdan lisäksi) Luonnollisella henkilöllä tai oikeushenkilöllä on yritysten nimien rekisteröintiä koskevan lain (Cap. 90:05) mukaisesti rekisteröity toiminimi. Rekisteröintitodistus (sopimuskirja- ja kaupparekisteriviranomainen (DCRA)) Yritysten nimien rekisteröintiä koskevan lain (Cap. 90:05) 5 ja 13 §, kumppanuusyhtiölain (Cap. 89:02) 3 ja 6 § Staattinen A.1.1.3 Valinnainen (A.1.1.1 kohdan lisäksi) Jos kyseessä on paikallinen yritys: oikeushenkilöllä on perustamissopimus Jos kyseessä on ulkomainen yritys: oikeushenkilöllä on rekisteröintitodistus i) Perustamissopimus (paikallinen yritys) (sopimuskirja- ja kaupparekisteriviranomainen) ii) Rekisteröintitodistus (ulkomainen yritys) (sopimuskirja- ja kaupparekisteriviranomainen) i) Osakeyhtiölain (Cap. 89:01) 8 § ii) Osakeyhtiölain (Cap. 89:01) 321 § Staattinen A.1.1.4 Valinnainen (A.1.1.1 kohdan lisäksi) Kyläneuvosto on nimitetty laillisesti amerintiaaneja koskevan lain (Cap. 29:01) mukaisesti. Tiedonanto vaalin tuloksesta (amerintiaanien asioista vastaava ministeriö) Amerintiaaneja koskevan lain (Cap. 29:01) 72 §:n 13 momentti Staattinen A.1.1.5 Valinnainen (A.1.1.1 kohdan lisäksi) Sosiaalisen yhdistyksen rekisteröinti on vahvistettu. Rekisteröinnin vahvistaminen (sosiaalisten yhdistysten rekisteri (FSR)) Osakeyhtiölain (Cap. 36:04) 15 § Staattinen A.1.1.6 Valinnainen (A.1.1.1 kohdan lisäksi) Osuuskunnalla on rekisteröintitodistus. Rekisteröintitodistus (osuuskunnista vastaava viranhaltija) Osuuskuntalain (Cap. 88:01) 7 ja 9 § Staattinen



4.2 Laillisuustaulukko B – valtionmetsälupa (laaja käyttöoikeusalue) Periaate 1 Metsäsektorin toimijalla on laillinen oikeus puunkorjuuseen, ja se kunnioittaa muiden osapuolten laillisia käyttöoikeuksia Arviointiperuste 1.1 Metsäsektorin toimijalla on laillinen oikeus puunkorjuuseen Indikaattorin numero Indikaattori Varmentajat

(vastuullinen virasto) Lainsäädäntö-/hallinnolliset viitteet Varmentajan tyyppi B.1.1.1 Metsäsektorin toimijalla on hyväksymiskirje metsän käyttöoikeuden myöntämisestä. Hyväksymiskirje (Guyanan metsäkomissio / metsävarojen hallintaosasto) Vuoden 2009 metsälain N:o 6 6 ja 8 §, puunseurantajärjestelmän ohjeet Staattinen B.1.1.2 Metsäsektorin toimijalla on jompikumpi seuraavista: i) voimassa oleva tutkimuslupa ii) metsän käyttöoikeussopimus Metsäsektorin toimijalla on jompikumpi seuraavista varmentajista: i) tutkimuslupa (Guyanan metsäkomissio / metsävarojen hallintaosasto) ii) metsän käyttöoikeussopimus (Guyanan metsäkomissio / metsävarojen hallintaosasto) i) Vuoden 2009 metsälain N:o 6 9 §, vuoden 2018 metsämääräysten 4 ja 5 määräys ii) Vuoden 2009 metsälain N:o 6 6 ja 8 §, vuoden 2018 metsämääräysten 7, 8, 9 ja 11 määräys Staattinen B.1.1.3 Valinnainen Metsäsektorin toimijalla on Guyanan metsäkomission hyväksymä kolmannen osapuolen vuokrasopimus, jossa sallitaan puunkorjuu ja/tai puutavaran ajo metsäsektorin toimijan käyttöoikeuden puitteissa. Guyanan metsäkomission hyväksymä kolmannen osapuolen vuokrasopimus (Guyanan metsäkomissio / metsänvalvontaosasto) Vuoden 2009 metsälain N:o 6 16 § Staattinen Arviointiperuste 1.2 Metsäsektorin toimija kunnioittaa muiden osapuolten laillisia käyttöoikeuksia Indikaattorin numero Indikaattori Varmentajat

(vastuullinen virasto) Lainsäädäntö-/hallinnolliset viitteet Varmentajan tyyppi B.1.2.1 Metsäsektorin toimija korjaa puutuotteet käyttöoikeuden rajoissa. Metsänvalvontaosaston tarkastusraportti (Guyanan metsäkomissio / metsänvalvontaosasto) Vuoden 2009 metsälain N:o 6 6 §:n 2 momentti Staattinen B.1.2.2 Metsäsektorin toimija ei estä amerintiaanikansoja käyttämästä perinteisiä oikeuksiaan. Metsänvalvontaosaston tarkastusraportti (Guyanan metsäkomissio / metsänvalvontaosasto) Vuoden 2009 metsälain N:o 6 5 §:n 2 momentin e kohta, amerintiaaneja koskevan lain (Cap. 29:01) 55 ja 57 §, vuoden 2018 metsämääräysten 8 määräyksen ensimmäisessä liitteessä olevan lomakkeen B kohta 4.3, vuoden 2018 metsämääräysten 4 määräyksen ensimmäisessä liitteessä olevan lomakkeen A kohta 8 Staattinen B.1.2.3 Metsäsektorin toimija ei estä muita yksittäisiä ryhmiä käyttämästä laillisia oikeuksiaan. Metsänvalvontaosaston tarkastusraportti (Guyanan metsäkomissio / metsänvalvontaosasto) Vuoden 2009 metsälain N:o 6 5 §:n 2 momentti, vuoden 2018 metsämääräysten 8 määräyksen ensimmäisessä liitteessä olevan lomakkeen B kohta 4.2 Staattinen Periaate 2 Metsäsektorin toimija täyttää metsätoimintaa koskevat velvoitteet Arviointiperuste 2.1 Metsäsektorin toimija noudattaa metsänhoitoon, ympäristöön ja puunseurantajärjestelmään liittyviä vaatimuksia Indikaattorin numero Indikaattori Varmentajat

(vastuullinen virasto) Lainsäädäntö-/hallinnolliset viitteet Varmentajan tyyppi B.2.1.1 Metsäsektorin toimijalla on ympäristölupa. Jokin seuraavista varmentajista: i) ympäristölupa (ympäristönsuojeluvirasto) ii) käyttölupa (ympäristönsuojeluvirasto) Kummankin varmentajan osalta: Ympäristönsuojelulain (Cap. 20:05) 11, 12, 13 ja 15 § sekä 21 §:n 1 momentin b kohta, ympäristönsuojelua (lupia) koskevien määräysten 18 ja 19 § Staattinen B.2.1.2 Metsäsektorin toimija noudattaa hyväksyttyä vuotuista hakkuukiintiötä ja/tai suurinta sallittua hakkuukiintiötä. Leimamerkkien hallintaraportti (Guyanan metsäkomissio / metsänvalvontaosasto) Vuoden 2009 metsälain N:o 6 6 §:n 2 momentin b kohta ja 9 §:n 2 momentin b kohta, vuoden 2018 käytännesääntöjen nro 1 2.2.2 kohta Dynaaminen B.2.1.3 Metsäsektorin toimija noudattaa puunseurantajärjestelmän vaatimuksia. Puunseurantajärjestelmän varmennusraportti (Guyanan metsäkomissio / metsänvalvontaosasto) Vuoden 2018 metsämääräysten 23, 24, 25, 26 ja 27 määräys, puunseurantajärjestelmän ohjeet Dynaaminen B.2.1.4 Metsäsektorin toimijalla on vähintään viiden vuoden hyväksytty metsänhoitosuunnitelma käyttöoikeusalueen vuotuisen toimintasuunnitelman lisäksi. Kumpikin seuraavista varmentajista: i) metsänhoitosuunnitelma (Guyanan metsäkomissio / metsävarojen hallintaosasto) ii) vuotuinen toimintasuunnitelma (Guyanan metsäkomissio / metsävarojen hallintaosasto) Kummankin varmentajan osalta: Vuoden 2009 metsälain N:o 6 8 §:n 2 momentin a kohta, vuoden 2018 käytännesääntöjen nro 1 2.2 ja 2.3 kohta, metsäsektorin toimien suuntaviivat (laajat käyttöoikeusalueet) Staattinen B.2.1.5 Metsäsektorin toimija ei korjaa rajoitettuja ja suojeltuja puulajeja ilman Guyanan metsäkomission lupaa. Guyanan metsäkomission hyväksyntäkirje (Guyanan metsäkomissio / metsänvalvontaosasto) Vuoden 2018 metsämääräysten 15 määräys, vuoden 2018 käytännesääntöjen nro 1 4 §:n 4.4.1 ja 4.4.2 kohta Dynaaminen Periaate 3 Metsäsektorin toimija täyttää verotukselliset ja sosiaaliset velvoitteensa Arviointiperuste 3.1 Metsäsektorin toimija maksaa vaaditut maksut ja verot Indikaattorin numero Indikaattori Varmentajat

(vastuullinen virasto) Lainsäädäntö-/hallinnolliset viitteet Varmentajan tyyppi B.3.1.1 Metsäsektorin toimija noudattaa hallinnointimaksujen ja verojen maksamista koskevia vaatimuksia. Jokin seuraavista varmentajista: i) kuitit maksuaikataulujen mukaisista suorituksista (Guyanan metsäkomissio / talousosasto) ii) kuitit täysimääräisistä maksuista (Guyanan metsäkomissio / talousosasto) Kummankin varmentajan osalta: Vuoden 2018 metsämääräysten 38, 40, 41 ja 53 määräys Dynaaminen B.3.1.2 Metsäsektorin toimija noudattaa veroviranomaisen julkaiseman sovellettavan verotaulukon verovaatimuksia. Jokin seuraavista varmentajista: i) voimassa oleva verotunnistetodistus (metsäsektorin toimijat, jotka ovat olleet toiminnassa alle vuoden) (veroviranomainen) ii) talletuskuitti (metsäsektorin toimijat, jotka ovat olleet toiminnassa yli vuoden) (veroviranomainen) Kummankin varmentajan osalta: Yhtiöverolain (Cap. 81:03) 4 §, tuloverolain (Cap. 81:01) 60A § Staattinen Arviointiperuste 3.2 Metsäsektorin toimija täyttää työlainsäädäntöön ja sosiaaliturvan vaatimuksiin liittyvät velvoitteensa Indikaattorin numero Indikaattori Varmentajat

(vastuullinen virasto) Lainsäädäntö-/hallinnolliset viitteet Varmentajan tyyppi B.3.2.1 Metsäsektorin toimijalla on vaatimustenmukaisuustodistus. Vaatimustenmukaisuustodistus (kansallinen vakuutuslautakunta) Kansallisen vakuutus- ja sosiaaliturvalain (Cap. 36:01) 16 §, kansallisten vakuutus- ja sosiaaliturvamääräysten (vakuutusmaksujen periminen) 4, 5, 14, 15 ja 19 määräys Staattinen B.3.2.2 Metsäsektorin toimija työllistää harjoitettavan toiminnan mukaan asiaankuuluvat lakisääteiset iät ylittäviä henkilöitä. Tarkastusraportti (sosiaalisen suojelun ministeriö) (työministeriö) Työturvallisuus- ja ‑terveyslain (Cap. 99:10) 41 §, nuorten ja lasten käyttöä työvoimana koskevan lain (Cap. 99:01) 2 ja 3 § Staattinen B.3.2.3 Metsäsektorin toimija maksaa työntekijöille vähintään lakisääteisen vähimmäispalkan. Tarkastusraportti (työministeriö) Työlain (Cap. 98:01) 8 ja 11 §, vuoden 2016 työvoimaa (vähimmäispalkkaa) koskevan kansallisen määräyksen nro 15 4 § ja liite Staattinen B.3.2.4 Metsäsektorin toimija varmistaa, että työpaikalla on käytettävissä tai saatavilla ensiapuvarusteet. Tarkastusraportti (työministeriö) Vuoden 2009 metsälain N:o 6 17 § Työturvallisuus- ja ‑terveyslain (Cap. 99:10) 47 §:n 1 momentin n kohta Staattinen B.3.2.5 Metsäsektorin toimija varmistaa, että työntekijöille on hankittu asianmukaiset henkilönsuojaimet. Tarkastusraportti (työministeriö) Työturvallisuus- ja ‑terveyslain (Cap. 99:10) 46 §, vuoden 2009 metsälain N:o 6 17 § Staattinen B.3.2.6 Metsäsektorin toimija ilmoittaa kaikista työpaikalla tapahtuneista tapaturmista ja loukkaantumisista ja kirjaa ne muistiin. Tarkastusraportti (työministeriö) Työturvallisuus- ja ‑terveyslain (Cap. 99:10) 69 § Staattinen B.3.2.7 Metsäsektorin toimija noudattaa syrjimättömyyttä koskevaa lainsäädäntöä. Tarkastusraportti (työministeriö) Syrjinnän ehkäisemistä koskevan lain (Cap. 99:09) 4 §:n 2 momentti ja 5 § Staattinen

4.3 Laillisuustaulukko C – valtionmetsälupa (suppea käyttöoikeusalue) Periaate 1 Metsäsektorin toimijalla on laillinen oikeus puunkorjuuseen, ja se kunnioittaa muiden osapuolten laillisia käyttöoikeuksia Arviointiperuste 1.1 Metsäsektorin toimijalla on laillinen oikeus puunkorjuuseen Indikaattorin numero Indikaattori Varmentajat

(vastuullinen virasto) Lainsäädäntö-/hallinnolliset viitteet Varmentajan tyyppi C.1.1.1 Metsäsektorin toimijalla on hyväksymiskirje metsän käyttöoikeuden myöntämisestä. Hyväksymiskirje (Guyanan metsäkomissio / metsävarojen hallintaosasto) Vuoden 2009 metsälain N:o 6 6 ja 7 §, puunseurantajärjestelmän ohjeet Staattinen C.1.1.2 Metsäsektorin toimijalla on metsän käyttöoikeussopimus. Metsän käyttöoikeussopimus (Guyanan metsäkomissio / metsävarojen hallintaosasto) Vuoden 2009 metsälain N:o 6 6 ja 7 § sekä 11 §:n 3 momentti, vuoden 2018 metsämääräysten 7, 8, 9 ja 11 määräys Staattinen C.1.1.3 Valinnainen Metsäsektorin toimijalla on Guyanan metsäkomission hyväksymä kolmannen osapuolen vuokrasopimus, jossa sallitaan puunkorjuu ja/tai puutavaran ajo metsäsektorin toimijan käyttöoikeuden puitteissa. Guyanan metsäkomission hyväksymä kolmannen osapuolen vuokrasopimus (Guyanan metsäkomissio / metsänvalvontaosasto) Vuoden 2009 metsälain N:o 6 16 § Staattinen Arviointiperuste 1.2 Metsäsektorin toimija kunnioittaa muiden osapuolten laillisia käyttöoikeuksia Indikaattorin numero Indikaattori Varmentajat

(vastuullinen virasto) Lainsäädäntö-/hallinnolliset viitteet Varmentajan tyyppi C.1.2.1 Metsäsektorin toimija korjaa puutuotteet käyttöoikeuden rajoissa. Metsänvalvontaosaston tarkastusraportti (Guyanan metsäkomissio / metsänvalvontaosasto) Vuoden 2009 metsälain N:o 6 6 §:n 2 momentti Staattinen C.1.2.2 Metsäsektorin toimija ei estä amerintiaanikansoja käyttämästä perinteisiä oikeuksiaan. Metsänvalvontaosaston tarkastusraportti (Guyanan metsäkomissio / metsänvalvontaosasto) Vuoden 2009 metsälain N:o 6 5 §:n 2 momentin e kohta, vuoden 2018 metsämääräysten 8 määräyksen ensimmäisessä liitteessä olevan lomakkeen C kohta 4.3, amerintiaaneja koskevan lain (Cap. 29:01) 55 ja 57 § Staattinen C.1.2.3 Metsäsektorin toimija ei estä muita yksittäisiä ryhmiä käyttämästä laillisia oikeuksiaan. Metsänvalvontaosaston tarkastusraportti (Guyanan metsäkomissio / metsänvalvontaosasto) Vuoden 2009 metsälain N:o 6 5 §:n 2 momentti, vuoden 2018 metsämääräysten 8 määräyksen ensimmäisessä liitteessä olevan lomakkeen C kohta 4.3 Staattinen Periaate 2 Metsäsektorin toimija täyttää metsätoimintaa koskevat velvoitteet Arviointiperuste 2.1 Metsäsektorin toimija noudattaa metsänhoitoon, ympäristöön ja puunseurantajärjestelmään liittyviä vaatimuksia Indikaattorin numero Indikaattori Varmentajat

(vastuullinen virasto) Lainsäädäntö-/hallinnolliset viitteet Varmentajan tyyppi C.2.1.1 Metsäsektorin toimijalla on ympäristölupa. Käyttölupa (ympäristönsuojeluvirasto) Ympäristönsuojelulain (Cap. 20:05) 21 §:n 1 momentin b kohta, ympäristönsuojelua (lupia) koskevien määräysten 18 ja 19 määräys Staattinen C.2.1.2 Metsäsektorin toimija noudattaa hyväksyttyä kiintiötä. Leimamerkkien hallintaraportti (Guyanan metsäkomissio / metsänvalvontaosasto) Vuoden 2009 metsälain N:o 6 6 §:n 2 momentin b kohta ja 9 §:n 2 momentin b kohta, vuoden 2018 käytännesääntöjen nro 1 2.4 kohta Dynaaminen C.2.1.3 Metsäsektorin toimija noudattaa puunseurantajärjestelmän vaatimuksia. Puunseurantajärjestelmän varmennusraportti (Guyanan metsäkomissio / metsänvalvontaosasto) Vuoden 2018 metsämääräysten 23, 24, 25, 26 ja 27 määräys, puunseurantajärjestelmän ohjeet Dynaaminen C.2.1.4 Metsäsektorin toimija ei korjaa rajoitettuja ja suojeltuja puulajeja ilman Guyanan metsäkomission lupaa. Guyanan metsäkomission hyväksyntäkirje (Guyanan metsäkomissio / metsänvalvontaosasto) Vuoden 2018 metsämääräysten 15 määräys, vuoden 2018 käytännesääntöjen nro 1 4 §:n 4.4.1 ja 4.4.2 kohta Dynaaminen Periaate 3 Metsäsektorin toimija täyttää verotukselliset ja sosiaaliset velvoitteensa Arviointiperuste 3.1 Metsäsektorin toimija maksaa vaaditut maksut ja verot Indikaattorin numero Indikaattori Varmentajat

(vastuullinen virasto) Lainsäädäntö-/hallinnolliset viitteet Varmentajan tyyppi C.3.1.1 Metsäsektorin toimija noudattaa hallinnointimaksujen ja verojen maksamista koskevia vaatimuksia. Jokin seuraavista varmentajista: i) kuitit maksuaikataulujen mukaisista suorituksista (Guyanan metsäkomissio / talousosasto) ii) kuitit täysimääräisistä maksuista (Guyanan metsäkomissio / talousosasto) Kummankin varmentajan osalta: Vuoden 2018 metsämääräysten 38, 40, 41 ja 53 määräys Dynaaminen C.3.1.2 Metsäsektorin toimija noudattaa veroviranomaisen julkaiseman sovellettavan verotaulukon verovaatimuksia. Jokin seuraavista varmentajista: i) voimassa oleva verotunnistetodistus (metsäsektorin toimijat, jotka ovat olleet toiminnassa alle vuoden) (veroviranomainen) ii) talletuskuitti (metsäsektorin toimijat, jotka ovat olleet toiminnassa yli vuoden) (veroviranomainen) Kummankin varmentajan osalta: Yhtiöverolain (Cap. 81:03) 4 §, tuloverolain (Cap. 81:01) 60A § Staattinen Arviointiperuste 3.2 Metsäsektorin toimija täyttää työlainsäädäntöön ja sosiaaliturvan vaatimuksiin liittyvät velvoitteensa Indikaattorin numero Indikaattori Varmentajat

(vastuullinen virasto) Lainsäädäntö-/hallinnolliset viitteet Varmentajan tyyppi C.3.2.1 Metsäsektorin toimijalla on vaatimustenmukaisuustodistus. Vaatimustenmukaisuustodistus (kansallinen vakuutuslautakunta) Kansallisen vakuutus- ja sosiaaliturvalain (Cap. 36:01) 16 §, kansallisten vakuutus- ja sosiaaliturvamääräysten (vakuutusmaksujen periminen) 4, 5, 14, 15 ja 19 määräys Staattinen C.3.2.2 Metsäsektorin toimija työllistää harjoitettavan toiminnan mukaan asiaankuuluvat lakisääteiset iät ylittäviä henkilöitä. Tarkastusraportti (työministeriö) Työturvallisuus- ja ‑terveyslain (Cap. 99:10) 41 §, nuorten ja lasten käyttöä työvoimana koskevan lain (Cap. 99:01) 2 ja 3 § Staattinen C.3.2.3 Metsäsektorin toimija maksaa työntekijöille vähintään lakisääteisen vähimmäispalkan. Tarkastusraportti (työministeriö) Työlain (Cap. 98:01) 8 ja 11 § Vuoden 2016 työvoimaa (vähimmäispalkkaa) koskevan kansallisen määräyksen nro 15 4 § ja liite Staattinen C.3.2.4 Metsäsektorin toimija varmistaa, että työpaikalla on käytettävissä tai saatavilla ensiapuvarusteet. Tarkastusraportti (työministeriö) Vuoden 2009 metsälain N:o 6 17 §, työturvallisuus- ja ‑terveyslain (Cap. 99:10) 47 §:n 1 momentin n kohta Staattinen C.3.2.5 Metsäsektorin toimija varmistaa, että työntekijöille on hankittu asianmukaiset henkilönsuojaimet. Tarkastusraportti (työministeriö) Työturvallisuus- ja ‑terveyslain (Cap. 99:10) 46 §, vuoden 2009 metsälain N:o 6 17 § Staattinen C.3.2.6 Metsäsektorin toimija ilmoittaa kaikista työpaikalla tapahtuneista tapaturmista ja loukkaantumisista ja kirjaa ne muistiin. Tarkastusraportti (työministeriö) Työturvallisuus- ja ‑terveyslain (Cap. 99:10) 69 § Staattinen C.3.2.7 Metsäsektorin toimija noudattaa syrjimättömyyttä koskevaa lainsäädäntöä. Tarkastusraportti (työministeriö) Syrjinnän ehkäisemistä koskevan lain (Cap. 99:09) 4 §:n 2 momentti ja 5 § Staattinen





4.4 Laillisuustaulukko D – amerintiaanien kylä Periaate 1 Metsäsektorin toimijalla on laillinen oikeus puunkorjuuseen, ja se kunnioittaa muiden osapuolten laillisia käyttöoikeuksia Arviointiperuste 1.1 Metsäsektorin toimijalla on laillinen oikeus puunkorjuuseen Indikaattorin numero Indikaattori Varmentajat

(vastuullinen virasto) Lainsäädäntö-/hallinnolliset viitteet Varmentajan tyyppi D.1.1.1 Metsäsektorin toimijalla on laillinen omistusoikeus metsämaahan, jolla kaupallista toimintaa harjoitetaan. Jokin seuraavista varmentajista: i) omistusoikeustodistus (maarekisteri (LR)) ii) rajoittamaton maankäyttölupa (Guyanan maanmittauskomissio) i) Maarekisterilain (Cap. 5:02) 71 § ii) Amerintiaaneja koskevan lain (Cap. 29:01) 63 §, valtion maita koskevan lain (Cap. 62:01) 3 § Staattinen D.1.1.2 Valinnainen Amerintiaanien kylän asukkaalla on metsäsektorin toimijan kanssa kirjallinen lupa sellaisen kaupallisen toiminnan harjoittamiseen, joka liittyy puunkorjuuseen tai puutavaran ajoon kylän mailta. Kyläneuvoston ja metsäsektorin toimijan (asukas) välinen kirjallinen sopimus (Guyanan metsäkomissio) Amerintiaaneja koskevan lain (Cap. 29:01) 54 § Staattinen D.1.1.3 Valinnainen Ei-asukkaalla on metsäsektorin toimijan kirjallinen suostumus sellaisen kaupallisen toiminnan harjoittamiseen, joka liittyy puunkorjuuseen tai puutavaran ajoon kylän mailta. Kyläneuvoston ja metsäsektorin toimijan (ei-asukas) välinen kirjallinen sopimus (Guyanan metsäkomissio) Amerintiaaneja koskevan lain (Cap. 29:01) 55 § Staattinen Arviointiperuste 1.2 Metsäsektorin toimija kunnioittaa muiden osapuolten laillisia käyttöoikeuksia Indikaattorin numero Indikaattori Varmentajat

(vastuullinen virasto) Lainsäädäntö-/hallinnolliset viitteet Varmentajan tyyppi D.1.2.1 Metsäsektorin toimija korjaa puutuotteet kylän maiden rajojen sisäpuolelta. Tarkastusraportti (Guyanan metsäkomissio / metsänvalvontaosasto) Amerintiaaneja koskevan lain (Cap. 29:01) 55 § Staattinen D.1.2.2 Metsäsektorin toimija ei estä amerintiaanikansoja käyttämästä perinteisiä oikeuksiaan. Tarkastusraportti (Guyanan metsäkomissio / metsänvalvontaosasto) Vuoden 2009 metsälain N:o 6 5 §:n 2 momentin e kohta, amerintiaaneja koskeva lain (Cap. 29:01) 55 ja 57 § Staattinen Periaate 2 Metsäsektorin toimija täyttää metsätoimintaa koskevat velvoitteet Arviointiperuste 2.1 Metsäsektorin toimija noudattaa metsänhoitoon, ympäristöön ja puunseurantajärjestelmään liittyviä vaatimuksia Indikaattorin numero Indikaattori Varmentajat

(vastuullinen virasto) Lainsäädäntö-/hallinnolliset viitteet Varmentajan tyyppi D.2.1.1 Metsäsektorin toimija noudattaa puunseurantajärjestelmän vaatimuksia. Puunseurantajärjestelmän varmennusraportti (Guyanan metsäkomissio / metsänvalvontaosasto) Vuoden 2018 metsämääräysten 23, 24, 25, 26 ja 27 määräys, puunseurantajärjestelmän ohjeet Dynaaminen Periaate 3 Metsäsektorin toimija täyttää verotukselliset ja sosiaaliset velvoitteensa Arviointiperuste 3.1 Metsäsektorin toimija noudattaa sovellettavia verovaatimuksia Indikaattorin numero Indikaattori Varmentajat

(vastuullinen virasto) Lainsäädäntö-/hallinnolliset viitteet Varmentajan tyyppi D.3.1.1 Metsäsektorin toimija noudattaa veroviranomaisen julkaiseman sovellettavan verotaulukon verovaatimuksia. Jokin seuraavista varmentajista: i) voimassa oleva verotunnistetodistus (metsäsektorin toimijat, jotka ovat olleet toiminnassa alle vuoden) (veroviranomainen) ii) talletuskuitti (metsäsektorin toimijat, jotka ovat olleet toiminnassa yli vuoden) (veroviranomainen) Kummankin varmentajan osalta: Yhtiöverolain (Cap. 81:03) 4 §, tuloverolain (Cap. 81:01) 60A § Staattinen Arviointiperuste 3.2 Metsäsektorin toimija täyttää työlainsäädäntöön ja sosiaaliturvan vaatimuksiin liittyvät velvoitteensa Indikaattorin numero Indikaattori Varmentajat

(vastuullinen virasto) Lainsäädäntö-/hallinnolliset viitteet Varmentajan tyyppi D.3.2.1 Metsäsektorin toimijalla on vaatimustenmukaisuustodistus. Vaatimustenmukaisuustodistus (kansallinen vakuutuslautakunta) Kansallisen vakuutus- ja sosiaaliturvalain (Cap. 36:01) 16 §, kansallisten vakuutus- ja sosiaaliturvamääräysten (vakuutusmaksujen periminen) 4, 5, 14, 15 ja 19 määräys Staattinen D.3.2.2 Metsäsektorin toimija työllistää harjoitettavan toiminnan mukaan asiaankuuluvat lakisääteiset iät ylittäviä henkilöitä. Tarkastusraportti (työministeriö) Työturvallisuus- ja ‑terveyslain (Cap. 99:10) 41 §, nuorten ja lasten käyttöä työvoimana koskevan lain (Cap. 99:01) 2 ja 3 § Staattinen D.3.2.3 Metsäsektorin toimija maksaa työntekijöille vähintään lakisääteisen vähimmäispalkan. Tarkastusraportti (työministeriö) Työlain (Cap. 98:01) 8 ja 11 §, vuoden 2016 työvoimaa (vähimmäispalkkaa) koskevan kansallisen määräyksen nro 15 4 § ja liite Staattinen D.3.2.4 Metsäsektorin toimija varmistaa, että työpaikalla on käytettävissä tai saatavilla ensiapuvarusteet. Tarkastusraportti (työministeriö) Työturvallisuus- ja ‑terveyslain (Cap. 99:10) 47 §:n 1 momentin n kohta Staattinen D.3.2.5 Metsäsektorin toimija varmistaa, että työntekijöille on hankittu asianmukaiset henkilönsuojaimet. Tarkastusraportti (työministeriö) Työturvallisuus- ja ‑terveyslain (Cap. 99:10) 46 §, vuoden 2009 metsälain N:o 6 17 § Staattinen D.3.2.6 Metsäsektorin toimija ilmoittaa kaikista työpaikalla tapahtuneista tapaturmista ja loukkaantumisista ja kirjaa ne muistiin. Tarkastusraportti (työministeriö) Työturvallisuus- ja ‑terveyslain (Cap. 99:10) 69 § Staattinen D.3.2.7 Metsäsektorin toimija noudattaa syrjimättömyyttä koskevaa lainsäädäntöä. Tarkastusraportti (työministeriö) Syrjinnän ehkäisemistä koskevan lain (Cap. 99:09) 4 §:n 2 momentti ja 5 § Staattinen

4.5 Laillisuustaulukko E – yksityinen maa Periaate 1 Metsäsektorin toimijalla on laillinen oikeus puunkorjuuseen Arviointiperuste 1.1 Metsäsektorin toimijalla on laillinen oikeus puunkorjuuseen Indikaattorin numero Indikaattori Varmentajat

(vastuullinen virasto) Lainsäädäntö-/hallinnolliset viitteet Varmentajan tyyppi E.1.1.1 Metsäsektorin toimijalla on laillinen omistusoikeus metsämaahan, jolla kaupallista toimintaa harjoitetaan. Jokin seuraavista varmentajista: i) rajoittamaton omistusoikeus (maarekisteri) ii) maansaantokirja (asiakirjarekisteri (DR)) iii) rajoittamaton maankäyttölupa (Guyanan maanmittauskomissio) i) Maarekisterilain (Cap. 5:02) 65 ja 66 § ii) Asiakirjarekisterilain (Cap. 5:01) 22 §:n 1 momentti iii) Valtion maita koskevan lain (Cap. 62:01) 3 §:n 1 momentin a kohta Staattinen E.1.1.2 Valinnainen Metsäsektorin toimijalla on kolmannen osapuolen kanssa laillinen sopimus puunkorjuusta ja/tai puutavaran ajosta yksityiseltä maalta. Metsäsektorin toimijan ja kolmannen osapuolen välinen sopimus (Guyanan metsäkomissio / metsänvalvontaosasto) Metsälain 16 § Puunseurantajärjestelmän ohjeet Staattinen Periaate 2 Metsäsektorin toimija täyttää metsätoimintaa koskevat velvoitteet Arviointiperuste 2.1 Metsäsektorin toimija noudattaa puunseurantajärjestelmän vaatimuksia Indikaattorin numero Indikaattori Varmentajat

(vastuullinen virasto) Lainsäädäntö-/hallinnolliset viitteet Varmentajan tyyppi E.2.1.1 Metsäsektorin toimija noudattaa puunseurantajärjestelmän vaatimuksia. Puunseurantajärjestelmän varmennusraportti (Guyanan metsäkomissio / metsänvalvontaosasto) Vuoden 2018 metsämääräysten 23, 24, 25, 26 ja 27 määräys, puunseurantajärjestelmän ohjeet Dynaaminen E.2.1.2 Metsäsektorin toimija korjaa puutuotteet yksityisten maiden rajojen sisäpuolelta. Metsänvalvontaosaston tarkastusraportti (Guyanan metsäkomissio / metsänvalvontaosasto) Valtion maita koskevan lain (Cap. 62:01) 21 §, puunseurantajärjestelmän ohjeet Staattinen Periaate 3 Metsäsektorin toimija täyttää verotukselliset ja sosiaaliset velvoitteensa Arviointiperuste 3.1 Metsäsektorin toimija noudattaa sovellettavia verovaatimuksia Indikaattorin numero Indikaattori Varmentajat

(vastuullinen virasto) Lainsäädäntö-/hallinnolliset viitteet Varmentajan tyyppi E.3.1.1 Metsäsektorin toimija noudattaa veroviranomaisen julkaiseman sovellettavan verotaulukon verovaatimuksia. Jokin seuraavista varmentajista: i) voimassa oleva verotunnistetodistus (metsäsektorin toimijat, jotka ovat olleet toiminnassa alle vuoden) (veroviranomainen) ii) talletuskuitti (metsäsektorin toimijat, jotka ovat olleet toiminnassa yli vuoden) (veroviranomainen) Kummankin varmentajan osalta: Yhtiöverolain (Cap. 81:03) 4 §, tuloverolain (Cap. 81:01) 60A § Staattinen Arviointiperuste 3.2 Metsäsektorin toimija täyttää työlainsäädäntöön ja sosiaaliturvan vaatimuksiin liittyvät velvoitteensa Indikaattorin numero Indikaattori Varmentajat

(vastuullinen virasto) Lainsäädäntö-/hallinnolliset viitteet Varmentajan tyyppi E.3.2.1 Metsäsektorin toimijalla on vaatimustenmukaisuustodistus. Vaatimustenmukaisuustodistus (kansallinen vakuutuslautakunta) Kansallisen vakuutus- ja sosiaaliturvalain (Cap. 36:01) 16 §, kansallisten vakuutus- ja sosiaaliturvamääräysten (vakuutusmaksujen periminen) 4, 5, 14, 15 ja 19 määräys Staattinen E.3.2.2 Metsäsektorin toimija työllistää harjoitettavan toiminnan mukaan asiaankuuluvat lakisääteiset iät ylittäviä henkilöitä. Tarkastusraportti (työministeriö) Työturvallisuus- ja ‑terveyslain (Cap. 99:10) 41 §, nuorten ja lasten käyttöä työvoimana koskevan lain (Cap. 99:01) 2 ja 3 § Staattinen E.3.2.3 Metsäsektorin toimija maksaa työntekijöille vähintään lakisääteisen vähimmäispalkan. Tarkastusraportti (työministeriö) Työlain (Cap. 98:01) 8 ja 11 § Vuoden 2016 työvoimaa (vähimmäispalkkaa) koskevan kansallisen määräyksen nro 15 4 § ja liite Staattinen E.3.2.4 Metsäsektorin toimija varmistaa, että työpaikalla on käytettävissä tai saatavilla ensiapuvarusteet. Tarkastusraportti (työministeriö) Työturvallisuus- ja ‑terveyslain (Cap. 99:10) 47 §:n 1 momentin n kohta Staattinen E.3.2.5 Metsäsektorin toimija varmistaa, että työntekijöille on hankittu asianmukaiset henkilönsuojaimet. Tarkastusraportti (työministeriö) Työturvallisuus- ja ‑terveyslain (Cap. 99:10) 46 §, vuoden 2009 metsälain N:o 6 17 § Staattinen E.3.2.6 Metsäsektorin toimija ilmoittaa kaikista työpaikalla tapahtuneista tapaturmista ja loukkaantumisista ja kirjaa ne muistiin. Tarkastusraportti (työministeriö) Työturvallisuus- ja ‑terveyslain (Cap. 99:10) 69 § Staattinen E.3.2.7 Metsäsektorin toimija noudattaa syrjimättömyyttä koskevaa lainsäädäntöä. Tarkastusraportti (työministeriö) Syrjinnän ehkäisemistä koskevan lain (Cap. 99:09) 4 §:n 2 momentti ja 5 § Staattinen



4.6 Laillisuustaulukko F – muuhun käyttöön otettavalta valtion maalta talteenotetut puutuotteet Periaate 1 Metsäsektorin toimijalla on laillinen oikeus puunkorjuuseen, ja se kunnioittaa muiden osapuolten laillisia käyttöoikeuksia Arviointiperuste 1.1 Metsäsektorin toimijalla on laillinen oikeus puunkorjuuseen Indikaattorin numero Indikaattori Varmentajat

(vastuullinen virasto) Lainsäädäntö-/hallinnolliset viitteet Varmentajan tyyppi F.1.1.1 Metsäsektorin toimijalla on jonkin seuraavista: i) vuokrasopimus ii) kaivoslupa tai -lisenssi iii) lupa päästä mille tahansa maalle minkä tahansa teiden rakennus- ja kunnossapitotöiden suorittamiseksi, mukaan lukien puutuotteiden korjuu ja siirto tai muu tarkoitus iv) lupa rakentaa ja ylläpitää vesivoimalaitosta. Jokin seuraavista varmentajista: i) vuokrasopimus (Guyanan maanmittauskomissio) ii) kaivoslupa tai -lisenssi (Guyanan geologia- ja kaivoskomissio) iii) julkisten töiden ministeriön kirjallinen lupa iv) vesivoimalupa (presidentin kanslia) i) Valtion maita koskevan lain (Cap. 62:01) 3 §:n 1 momentin b kohta ii) Kaivoslain (Cap. 65:01) 7 § iii) Valtion maita (yksityisiä teitä) koskevan lain (Cap. 62:03) 3 ja 4 §, valtion maiden yksityisteitä (puunkorjuuta) koskevien määräysten 2 määräys iv) Vesivoimalain (Cap. 56:03) 5, 6 ja 7 § Staattinen F.1.1.2 Valinnainen Metsäsektorin toimijalla on kolmannen osapuolen kanssa laillinen sopimus puutavaran korjuusta ja/tai talteenotosta metsäsektorin toimijan kiinteistöllä. Metsäsektorin toimijan ja kolmannen osapuolen välinen sopimus (Guyanan metsäkomissio / metsänvalvontaosasto) Metsälain 16 § Puunseurantajärjestelmän ohjeet Staattinen Arviointiperuste 1.2 Metsäsektorin toimija kunnioittaa muiden osapuolten laillisia käyttöoikeuksia Indikaattorin numero Indikaattori Varmentajat

(vastuullinen virasto) Lainsäädäntö-/hallinnolliset viitteet Varmentajan tyyppi F.1.2.1 Metsäsektorin toimija korjaa puuta jonkin seuraavista rajoissa: i) vuokrasopimus ii) kaivoslupa tai -lisenssi iii) alueella, jolla julkisten töiden ministeriö ja/tai Guyanan energiavirasto on asianmukaisesti valtuutettu toteuttamaan hankkeita Metsänvalvontaosaston tarkastusraportti (Guyanan metsäkomissio / metsänvalvontaosasto) i) Valtion maita koskevan lain (Cap. 62:01) 3 § ii) Kaivoslain (Cap. 65:01) 7 § ja 135 §:n 2 momentin zc kohta iii) Julkisia maita (yksityisteitä) koskevan lain (Cap. 62:03) 3 ja 4 §, vesivoimalain (Cap. 56:03) 6 §:n 2 momentti Staattinen F.1.2.2 Metsäsektorin toimija ei estä amerintiaanikansoja käyttämästä perinteisiä oikeuksiaan. Metsänvalvontaosaston tarkastusraportti (Guyanan metsäkomissio / metsänvalvontaosasto) Vuoden 2009 metsälain N:o 6 5 §:n 2 momentin e kohta, amerintiaaneja koskeva lain (Cap. 29:01) 55 ja 57 § Staattinen F.1.2.3 Metsäsektorin toimija ei estä muita yksittäisiä ryhmiä käyttämästä laillisia oikeuksiaan. Metsänvalvontaosaston tarkastusraportti (Guyanan metsäkomissio / metsänvalvontaosasto) Vuoden 2009 metsälain N:o 6 5 §:n 2 momentin määritelmän mukaan Staattinen Periaate 2 Metsäsektorin toimija täyttää metsätoimintaa koskevat velvoitteet Arviointiperuste 2.1 Metsäsektorin toimija noudattaa metsänhoitoon, ympäristöön ja puunseurantajärjestelmään liittyviä vaatimuksia Indikaattorin numero Indikaattori Varmentajat

(vastuullinen virasto) Lainsäädäntö-/hallinnolliset viitteet Varmentajan tyyppi F.2.1.1 Metsäsektorin toimija noudattaa puunseurantajärjestelmän vaatimuksia. Puunseurantajärjestelmän varmennusraportti (Guyanan metsäkomissio / metsänvalvontaosasto) Vuoden 2018 metsämääräysten 23, 24, 25, 26 ja 27 määräys, puunseurantajärjestelmän ohjeet Dynaaminen F.2.1.2 (koskee metsäsektorin toimijaa, jonka on noudatettava F.1.1.1 kohdan IV alakohdan vaatimuksia) Metsäsektorin toimijalla on ympäristölupa vesivoimalaitoksen rakentamiseen ja ylläpitämiseen. Rakennuslupa (ympäristönsuojeluvirasto) Ympäristönsuojelulain (Cap. 20:05) 21 §:n 1 momentin a kohta, ympäristönsuojelua (lupia) koskevien määräysten 18 ja 19 määräys Staattinen Periaate 3 Metsäsektorin toimija täyttää verotukselliset ja sosiaaliset velvoitteensa Arviointiperuste 3.1 Metsäsektorin toimija maksaa vaaditut maksut ja verot Indikaattorin numero Indikaattori Varmentajat

(vastuullinen virasto) Lainsäädäntö-/hallinnolliset viitteet Varmentajan tyyppi F.3.1.1 Metsäsektorin toimija noudattaa hallinnointimaksujen ja verojen maksamista koskevia vaatimuksia. Jompikumpi seuraavista varmentajista: i) kuitit maksuaikataulujen mukaisista suorituksista (Guyanan metsäkomissio / talousosasto) ii) kuitit täysimääräisistä maksuista (Guyanan metsäkomissio / talousosasto) Kummankin varmentajan osalta: Puunseurantajärjestelmän ohjeet Dynaaminen F.3.1.2 Metsäsektorin toimija noudattaa veroviranomaisen julkaiseman sovellettavan verotaulukon verovaatimuksia. Jokin seuraavista varmentajista: i) voimassa oleva verotunnistetodistus (metsäsektorin toimijat, jotka ovat olleet toiminnassa alle vuoden) (veroviranomainen) ii) talletuskuitti (metsäsektorin toimijat, jotka ovat olleet toiminnassa yli vuoden) (veroviranomainen) Kummankin varmentajan osalta: Yhtiöverolain (Cap. 81:03) 4 §, tuloverolain (Cap. 81:01) 60A § Staattinen Arviointiperuste 3.2 Metsäsektorin toimija täyttää työlainsäädäntöön ja sosiaaliturvan vaatimuksiin liittyvät velvoitteensa Indikaattorin numero Indikaattori Varmentajat

(vastuullinen virasto) Lainsäädäntö-/hallinnolliset viitteet Varmentajan tyyppi F.3.2.1 Metsäsektorin toimijalla on vaatimustenmukaisuustodistus. Vaatimustenmukaisuustodistus (kansallinen vakuutuslautakunta) Kansallisen vakuutus- ja sosiaaliturvalain (Cap. 36:01) 16 §, kansallisten vakuutus- ja sosiaaliturvamääräysten (vakuutusmaksujen periminen) 4, 5, 14, 15 ja 19 määräys Staattinen F.3.2.2 Metsäsektorin toimija työllistää harjoitettavan toiminnan mukaan asiaankuuluvat lakisääteiset iät ylittäviä henkilöitä. Tarkastusraportti (työministeriö) Työturvallisuus- ja ‑terveyslain (Cap. 99:10) 41 §, nuorten ja lasten käyttöä työvoimana koskevan lain (Cap. 99:01) 2 ja 3 § Staattinen F.3.2.3 Metsäsektorin toimija maksaa työntekijöille vähintään lakisääteisen vähimmäispalkan. Tarkastusraportti (työministeriö) Työlain (Cap. 98:01) 8 ja 11 §, vuoden 2016 työvoimaa (vähimmäispalkkaa) koskevan kansallisen määräyksen nro 15 4 § ja liite Staattinen F.3.2.4 Metsäsektorin toimija varmistaa, että työpaikalla on käytettävissä tai saatavilla ensiapuvarusteet. Tarkastusraportti (työministeriö) Työturvallisuus- ja ‑terveyslain (Cap. 99:10) 47 §:n 1 momentin n kohta Staattinen F.3.2.5 Metsäsektorin toimija varmistaa, että työntekijöille on hankittu asianmukaiset henkilönsuojaimet. Tarkastusraportti (työministeriö) Työturvallisuus- ja ‑terveyslain (Cap. 99:10) 46 §, vuoden 2009 metsälain N:o 6 17 § Staattinen F.3.2.6 Metsäsektorin toimija ilmoittaa kaikista työpaikalla tapahtuneista tapaturmista ja loukkaantumisista ja kirjaa ne muistiin. Tarkastusraportti (työministeriö) Työturvallisuus- ja ‑terveyslain (Cap. 99:10) 69 § Staattinen F.3.2.7 Metsäsektorin toimija noudattaa syrjimättömyyttä koskevaa lainsäädäntöä. Tarkastusraportti (työministeriö) Syrjinnän ehkäisemistä koskevan lain (Cap. 99:09) 4 §:n 2 momentti ja 5 § Staattinen

4.7 Laillisuustaulukko G – takavarikoidut puutuotteet Periaate 1 Takavarikoituja puutuotteita hallinnoidaan lakisääteisten vaatimusten mukaisesti Arviointiperuste 1.1 Metsäsektorin toimija noudattaa takavarikoitujen puutuotteiden käyttöä koskevia sääntöjä Indikaattorin numero Indikaattori Varmentajat

(vastuullinen virasto) Lainsäädäntö-/hallinnolliset viitteet Varmentajan tyyppi G.1.1.1 Metsäsektorin toimijalla on takavarikoitujen puutuotteiden osalta jompikumpi seuraavista: i) takavarikointilomake ii) säilytyslomake Jokin seuraavista varmentajista: i) takavarikointilomake (Guyanan metsäkomissio / metsänvalvontaosasto) ii) säilytyslomake (Guyanan metsäkomissio / metsänvalvontaosasto) Vuoden 2009 metsälain N:o 6 58 §, puunseurantajärjestelmän ohjeet Dynaaminen G.1.1.2 Metsäsektorin toimija noudattaa kaikkia toimitusketjuun palautettaviksi tarkoitettuihin takavarikoituihin puutuotteisiin liittyviä oikeudellisia velvoitteita. Guyanan metsäkomission vapautustodistus (Guyanan metsäkomissio / metsänvalvontaosasto) Vuoden 2009 metsälain N:o 6 58 §:n 5 momentti, 58 §:n 7 momentti, 60 §, 70 §:n 5 momentti ja 71 §, puunseurantajärjestelmän ohjeet Dynaaminen



4.8 Laillisuustaulukko H – puutuotteiden jalostus ja myynti Periaate 1 Metsäsektorin toimija noudattaa puutavaran jalostus- ja myyntivaatimuksia Arviointiperuste 1.1 Metsäsektorin toimija noudattaa sovellettavia lupavaatimuksia Indikaattorin numero Indikaattori Varmentajat

(vastuullinen virasto) Lainsäädäntö-/hallinnolliset viitteet Varmentajan tyyppi H.1.1.1 Metsäsektorin toimijalla on vuotuinen toimilupa. Vuotuinen toimilupa (Guyanan metsäkomissio / metsänvalvontaosasto) Vuoden 2009 metsälain N:o 6 39 §, vuoden 2018 metsämääräysten 29, 30 ja 31 määräys, puunseurantajärjestelmän ohjeet Staattinen H.1.1.2 valinnainen Metsäsektorin toimijalla on voimassa oleva metsätuotteiden jälleenmyyntilupa. Metsätuotteiden jälleenmyyntilupa (Guyanan metsäkomissio / metsänvalvontaosasto) Vuoden 2009 metsälain N:o 6 41 §, vuoden 2018 metsämääräysten 32, 33 ja 34 määräys, puunseurantajärjestelmän ohjeet Staattinen H.1.1.3 valinnainen Metsäsektorin toimijalla on voimassa oleva puutavaraliikkeen toimilupa. Puutavaraliikkeen toimilupa (Guyanan metsäkomissio / metsänvalvontaosasto) Vuoden 2009 metsälain N:o 6 40 §, puunseurantajärjestelmän ohjeet Staattinen Periaate 2 Metsäsektorin toimija täyttää metsätoimintaa koskevat velvoitteet Arviointiperuste 2.1 Metsäsektorin toimija noudattaa metsänhoitoon, ympäristöön ja puunseurantajärjestelmään liittyviä vaatimuksia Indikaattorin numero Indikaattori Varmentajat

(vastuullinen virasto) Lainsäädäntö-/hallinnolliset viitteet Varmentajan tyyppi H.2.1.1 Metsäsektorin toimijalla on ympäristölupa. Jokin seuraavista varmentajista: i) ympäristölupa (ympäristönsuojeluvirasto) ii) käyttölupa (ympäristönsuojeluvirasto) Kummankin varmentajan osalta: Ympäristönsuojelulain (Cap. 20:05) 11, 12, 13 ja 15 § sekä 21 §:n 1 momentin b kohta, ympäristönsuojelua (lupia) koskevien määräysten 18 ja 19 § Staattinen H.2.1.2 Metsäsektorin toimija noudattaa puunseurantajärjestelmän vaatimuksia. Puunseurantajärjestelmän varmennusraportti (Guyanan metsäkomissio / metsänvalvontaosasto) Puunseurantajärjestelmän ohjeet Dynaaminen Periaate 3 Metsäsektorin toimija täyttää verotukselliset ja sosiaaliset velvoitteensa Arviointiperuste 3. 1 Metsäsektorin toimija maksaa vaaditut maksut ja verot Indikaattorin numero Indikaattori Varmentajat

(vastuullinen virasto) Lainsäädäntö-/hallinnolliset viitteet Varmentajan tyyppi H.3.1.1 Metsäsektorin toimija noudattaa hallinnointimaksujen maksamista koskevia vaatimuksia. Jompikumpi seuraavista varmentajista: i) kuitit maksuaikataulujen mukaisista suorituksista (Guyanan metsäkomissio / talousosasto) ii) kuitit täysimääräisistä maksuista (Guyanan metsäkomissio / talousosasto) Kummankin varmentajan osalta: Vuoden 2018 metsämääräysten 53 määräys. Puunseurantajärjestelmän ohjeet Dynaaminen H.3.1.2 Metsäsektorin toimija noudattaa veroviranomaisen julkaiseman sovellettavan verotaulukon verovaatimuksia. Jokin seuraavista varmentajista: i) voimassa oleva verotunnistetodistus (metsäsektorin toimijat, jotka ovat olleet toiminnassa alle vuoden) (veroviranomainen) ii) talletuskuitti (metsäsektorin toimijat, jotka ovat olleet toiminnassa yli vuoden) (veroviranomainen) Kummankin varmentajan osalta: Yhtiöverolain (Cap. 81:03) 4 §, tuloverolain (Cap. 81:01) 60A § Staattinen Arviointiperuste 3.2 Metsäsektorin toimija täyttää työlainsäädäntöön ja sosiaaliturvan vaatimuksiin liittyvät velvoitteensa Indikaattorin numero Indikaattori Varmentajat

(vastuullinen virasto) Lainsäädäntö-/hallinnolliset viitteet Varmentajan tyyppi H.3.2.1 Metsäsektorin toimijalla on vaatimustenmukaisuustodistus. Vaatimustenmukaisuustodistus (kansallinen vakuutuslautakunta) Kansallisen vakuutus- ja sosiaaliturvalain (Cap. 36:01) 16 §, kansallisten vakuutus- ja sosiaaliturvamääräysten (vakuutusmaksujen periminen) 4, 5, 14, 15 ja 19 määräys Staattinen H.3.2.2 Metsäsektorin toimija työllistää harjoitettavan toiminnan mukaan asiaankuuluvat lakisääteiset iät ylittäviä henkilöitä. Tarkastusraportti (työministeriö) Työturvallisuus- ja ‑terveyslain (Cap. 99:10) 41 §, nuorten ja lasten käyttöä työvoimana koskevan lain (Cap. 99:01) 2 ja 3 § Staattinen H.3.2.3 Metsäsektorin toimija maksaa työntekijöille vähintään lakisääteisen vähimmäispalkan. Tarkastusraportti (työministeriö) Työlain (Cap. 98:01) 8 ja 11 §, vuoden 2016 työvoimaa (vähimmäispalkkaa) koskevan kansallisen määräyksen nro 15 4 § ja liite Staattinen H.3.2.4 Metsäsektorin toimija varmistaa, että työpaikalla on käytettävissä tai saatavilla ensiapuvarusteet. Tarkastusraportti (työministeriö) Työturvallisuus- ja ‑terveyslain (Cap. 99:10) 47 §:n 1 momentin n kohta Staattinen H.3.2.5 Metsäsektorin toimija varmistaa, että työntekijöille on hankittu asianmukaiset henkilönsuojaimet. Tarkastusraportti (työministeriö) Työturvallisuus- ja ‑terveyslain (Cap. 99:10) 46 §, vuoden 2009 metsälain N:o 6 17 § Staattinen H.3.2.6 Metsäsektorin toimija ilmoittaa kaikista työpaikalla tapahtuneista tapaturmista ja loukkaantumisista ja kirjaa ne muistiin. Tarkastusraportti (työministeriö) Työturvallisuus- ja ‑terveyslain (Cap. 99:10) 69 § Staattinen H.3.2.7 Metsäsektorin toimija noudattaa syrjimättömyyttä koskevaa lainsäädäntöä. Tarkastusraportti (työministeriö) Syrjinnän ehkäisemistä koskevan lain (Cap. 99:09) 4 §:n 2 momentti ja 5 § Staattinen

4.9 Laillisuustaulukko I – puutuotteiden vienti ja tuonti Periaate 1 Metsäsektorin toimija noudattaa puutuotteiden vienti- ja tuontivaatimuksia Arviointiperuste 1.1 Metsäsektorin toimija noudattaa vientivaatimuksia ja puunseurantajärjestelmää Indikaattorin numero Indikaattori Varmentajat

(vastuullinen virasto) Lainsäädäntö-/hallinnolliset viitteet Varmentajan tyyppi I.1.1.1 Metsäsektorin toimijalla on voimassa oleva lupa puutuotteiden vientiin. Jokin seuraavista varmentajista: i) metsätuotteiden jälleenmyyntilupa (Guyanan metsäkomissio / metsänvalvontaosasto) ii) vuotuinen toimilupa (Guyanan metsäkomissio / metsänvalvontaosasto) iii) puutavaraliikkeen toimilupa (Guyanan metsäkomissio / metsänvalvontaosasto) i) Vuoden 2009 metsälain N:o 6 41 §, vuoden 2018 metsämääräysten 32, 33 ja 34 määräys ii) Vuoden 2018 metsämääräysten 31 määräyksen a kohdan iii alakohta, vuoden 2009 metsälain N:o 6 39 § iii) Vuoden 2009 metsälain N:o 6 40 §:n 2 momentti Staattinen I.1.1.2 Metsäsektorin toimijalla on vientilupa. i) vientitodistus (Guyanan metsäkomissio / metsänvalvontaosasto) ii) CITES-lupa (soveltuvin osin) (luonnonvaraisen kasviston ja eläimistön suojelua ja hoitoa käsittelevä komissio (WCMC), Guyanan metsäkomissio / metsänvalvontaosasto) i) Vuoden 2009 N:o 6 metsälain N:o 6 44 § Puunseurantajärjestelmän ohjeet ii) Luonnonvaraisen kasviston ja eläimistön suojelua ja hoitoa koskevan lain 2016 29 §:n 1 momentti Dynaaminen I.1.1.3 Metsäsektorin toimija noudattaa puunseurantajärjestelmän vaatimuksia. Puunseurantajärjestelmän varmennusraportti (Guyanan metsäkomissio / metsänvalvontaosasto) Vuoden 2018 metsämääräysten 23, 24, 25, 26 ja 27 määräys, puunseurantajärjestelmän ohjeet Dynaaminen I.1.1.4 Metsäsektorin toimija noudattaa vientimaksujen maksamista koskevia vaatimuksia. Kuitit (Guyanan metsäkomissio / talousosasto) Vuoden 2018 metsämääräysten 41 määräys, puunseurantajärjestelmän ohjeet Dynaaminen Arviointiperuste 1.2 Metsäsektorin toimija noudattaa tuontivaatimuksia ja puunseurantajärjestelmää Indikaattorin numero Indikaattori Varmentajat

(vastuullinen virasto) Lainsäädäntö-/hallinnolliset viitteet Varmentajan tyyppi I.1.2.1 Metsäsektorin toimijalla on tuontilisenssi. Tuontilisenssi (Guyanan metsäkomissio / metsänvalvontaosasto) Vuoden 2009 metsälain N:o 6 37 §, vuoden 2018 metsämääräysten 36 määräys Staattinen I.1.2.2 Metsäsektorin toimijalla on tuontilupa. Tuontilupa (kansallinen kasvinsuojelujärjestö (NPPO)) Vuoden 2011 kasvinsuojelulain N:o 9 8 § Dynaaminen I.1.2.3 Metsäsektorin toimija noudattaa asianmukaista huolellisuutta minimoidakseen laitonta alkuperää olevien puutuotteiden tuontiriskin. i) Asianmukaisen huolellisuuden arviointiraportti (kansallinen kasvinsuojelujärjestö) ii) CITES-lupa soveltuvin osin (luonnonvaraisen kasviston ja eläimistön suojelua ja hoitoa käsittelevä komissio) i) Vuoden 2018 metsämääräysten 36 määräyksen 3 kohta. ii) Luonnonvaraisen kasviston ja eläimistön suojelua ja hoitoa koskevan lain 29 §:n 1 momentti, Cap., laki N:o 22 vuodelta 2016 Dynaaminen I.1.2.4 Metsäsektorin toimija noudattaa puunseurantajärjestelmän vaatimuksia. Puunseurantajärjestelmän varmennusraportti (Guyanan metsäkomissio / metsänvalvontaosasto) Vuoden 2018 metsämääräysten 23, 24, 25, 26 ja 27 määräys, puunseurantajärjestelmän ohjeet Dynaaminen Periaate 2 Metsäsektorin toimija täyttää verotukselliset ja sosiaaliset velvoitteensa (koskee vain metsäsektorin toimijoita, jotka harjoittavat vientiä ja/tai tuontia ja joita muut taulukot eivät koske) Arviointiperuste 2.1 Metsäsektorin toimija täyttää verotukselliset velvoitteensa Indikaattorin numero Indikaattori Varmentajat

(vastuullinen virasto) Lainsäädäntö-/hallinnolliset viitteet Varmentajan tyyppi I.2.1.1 Metsäsektorin toimija noudattaa veroviranomaisen julkaiseman sovellettavan verotaulukon verovaatimuksia. Jokin seuraavista varmentajista: i) voimassa oleva verotunnistetodistus (metsäsektorin toimijat, jotka ovat olleet toiminnassa alle vuoden) (veroviranomainen) ii) talletuskuitti (metsäsektorin toimijat, jotka ovat olleet toiminnassa yli vuoden) (veroviranomainen) Kummankin varmentajan osalta: Yhtiöverolain (Cap. 81:03) 4 §, tuloverolain (Cap. 81:01) 60A § Staattinen Arviointiperuste 2.2 Metsäsektorin toimija täyttää työlainsäädäntöön ja sosiaaliturvan vaatimuksiin liittyvät velvoitteensa Indikaattorin numero Indikaattori Varmentajat

(vastuullinen virasto) Lainsäädäntö-/hallinnolliset viitteet Varmentajan tyyppi I.2.2.1 Metsäsektorin toimijalla on vaatimustenmukaisuustodistus. Vaatimustenmukaisuustodistus (kansallinen vakuutuslautakunta) Kansallisen vakuutus- ja sosiaaliturvalain (Cap. 36:01) 16 §, kansallist