EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO 
Bryssel, 22.12.1995 
KOM(95) 743 lopull. 
95/0365 (ACC) 
Ehdotus 
NEUVOSTON ASETUKSEKSI (EY) 
tariffi-ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tuUitariflista annetun neuvoston 
asetuksen (ETY) N:o 2658/87 muuttamisesta 
(komission esittämä) 

Explanatory Memorandum 
The European Court of Justice annulled, on 14 December 1995 in Case C-267/94, 
Commission Regulation (EC) N' 1641/94 on the grounds that the Commission did not have 
the competence to adopt the Regulation in question. 
This Council Regulation would create a new tariff line for com gluten feed as defined under 
the Blair House agreement. 
This proposal has no consequences for the Community budget. 
^ 
Ehdotus: 
NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 
annettu 
tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tuUitariflista annetun neuvoston 
asetuksen (ETY) N:o 2658/87 muuttamisesta 
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka 
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan, 
ottaa huomioon komission ehdotuksen, 
sekä katsoo, että 
maissitärkkelyksen valmistuksessa saadut jätetuotteet kuuluvat tariffi- ja 
tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 
annetun asetuksen (ETY) N:o 2658/871, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 
komission asetuksella (EY) N:o 2, liitteessä I olevan yhdistetyn nimikkeistön 
nimikkeeseen 2303; yhteisöön tuodaan tuotteita, jotka ovat maissitärkkelyksen 
valmistuksessa saatujen jätetuotteiden ja tiettyjen muiden jätetuotteiden, erityisesti 
maissin seulontajätteiden sekä märkämenetelmässä syntyvien alkoholin tai muiden 
tärkkelyspohjaisten tuotteiden valmistuksessa käytettävästä maissin valeluvedestä 
peräisin olevien jättetuotteiden, keskinäisiä sekoituksia; kyseiset sekoitukset olisi 
luokiteltava nimikkeeseen 2309, ja 
Amerikan yhdysvaltojen kanssa käytyjen neuvottelujen tulosten mukaisesti tiettyjä 
näistä sekoituksista voidaan tuoda yhteisöön tullitta; ne olisi kuvattava 23 ryhmän 
lisähuomautuksessa, ja asianmukainen alanimike olisi luotava; sen vuoksi asetus 
(ETY) N:o 2658/87 olisi muutettava, 
1EYVL N:o L 256, 7.9.1987, s. 1 
2EYVL N:o L 
ON ANTANUT SEURAAVAN ASETUKSEN: 
/ artikla 
Muutetaan asetus (ETY) N:o 2658/87 seuraavasti: 
1. Lisätään 23 ryhmään lisähuomautus seuraavasti: 
"Nimikkeeseen 2309 90 40 kuuluvat ainoastaan maissitärkkelyksen valmistuksesta 
peräisin olevat jätetuotteet, mutta kyseiseen nimikkeeseen eivät kuulu näiden 
jätetuotteiden ja muista kasveista peräisin olevien tuotteiden keskinäiset 
sekoitukset eivätkä myöskään edellä mainittujen jätetuotteiden ja maissista 
muutoin kuin märkämenetelmän avulla valmistettavan tärkkelyksen 
valmistusprosessista peräisin olevien tuotteiden keskinäiset sekoitukset, jotka 
sisältävät: 
märkämenetelmässä käytetyn maissin seulontajätteitä enintään 15 
painoprosenttia, ja/tai 
märkämenetelmässä syntyviä maissin valeluvesijätteitä sekä jätetuotteita, 
jotka ovat peräisin alkoholin tai muiden tärkkelyspohjaisten tuotteiden 
valmistuksessa käytettävästä valeluvedestä. 
Edellä mainitut tuotteet voivat myös sisältää märkäjauhatusmenetelmällä saaduista 
maissinalkioista erotettavan öljyn valmistuksesta peräisin olevia jätetuotteita. 
Niiden tärkkelyspitoisuus saa olla enintään 28 prosenttia kuiva-aineen painosta 
komission direktiivin 72/199/ETY liitteessä I olevassa I osastossa määrätyn 
menetelmän mukaisesti määritettynä, ja niiden rasvapitoisuus saa olla enintään 4,5 
prosenttia kuiva-aineen painosta komission direktiivin 84/4/ETY liitteessä I 
määrätyn menetelmän A mukaisesti määritettynä. " 
2. Muutetaan nimikkeen 2309 alanimikkeet seuraavasti: 
D 
CN-koodi [Tavaran kuvaus failli Paljous-
yksikkö 
autonominen 
tulli (%) sopimustuUi (%) 
12309 10 -
B309 90 39 
12309 90 40 
È2309 90 41 
12309 90 43 
12309 90 49 
[2309 90 51-
P309 90 98 M muutoksia 
—joissa on tärkkelystä enemmän kuin 
10 painoprosenttia, mutta enintään 
30 painoprosenttia: 
. tämän ryhmin S lisähuomautuksessa 
Larkottetut tuotteet: 
muut 
—joissa ei ole lainkaan maitotuotteita tai 
joissa niitä on vähemmin kuin 10 
painoprosenttia 
joissa on maitotuotteita vähintäin 10 
painoprosenttia, mutta vähemmän kura 30 
painoprosenttia 
-joissa on maitotuotteita vähintään SO 
painoprosenttia 
si muutoksia (vapaa 
86 Ecu/t 
B28 Ecu/t 
11387 Ecu/t vapaa 
B0,8 EcuM1) 
778,3 Ecu/t 
1 303,8 Ecu/t 
< * t WTO:n tariffikiintiö: ks. lihe 7 
2 artikla 
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan 
yhteisöjen virallisessa lehdessä. 
Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1994. 
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa 
jäsenvaltioissa. 
Tehty Brysselissä 
Neuvoston puolesta 
Puheenjohtaja 
s 

ISSN 1024-4492 
KOM(95) 743 lopullinen 
ASIAKIRJAT 
FI 02 03 
Luettelonumero : CB-CO-95-785-FI-C 
ISBN 92-77-99348-0 
Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto 
L-2985 Luxemburg to c