•ir -ir EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO 
Bryssel, 10 06 1006 
KOM(%) 270 lopull - COD 478 
KOMISSION LAUSUNTO 
EYn perustamissopimuksen 189 b (2) (d) artiklan nojalla Euroopan parlamentin 
esittämistä muutoksista, jotka koskevat neuvoston yhteistä kantaa 
ehdotuksesta 
EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUKSEKSI (EY) 
elintarvikkeissa käytettyjä tai käytettäväksi tarkoitettuja aromiaineita 
koskevan yhteisön menettelyn säätämisestä 
KOMISSION EHDOTUSTA MUUTTAVA 
EYn perustamissopimuksen 189 a (2) artiklan nojalla 

Euroopan parlamentti hyväksyi 22 päivänä toukokuuta 1996 kaksi tarkistusta neuvoston 
22 päivänä joulukuuta 1995 hyväksymään yhteiseen kantaan, joka koskee komission 
ehdotusta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi elintarvikkeissa käytettyjä tai 
käytettäväksi tarkoitettuja aromiaineita koskevan yhteisön menettelyn säätämisestä1. 
Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 189 b artiklan 2 kohdan d alakohdan 
mukaisesti komissio voi antaa puoltavan lausunnon kahdesta Euroopan parlamentin 
tekemästä tarkistuksesta seuraavista syistä: 
Komissio voi hyväksyä uuden johdanto-osan kappaleen, joka koskee 
elintarvikealan tiedekomitean suorittamaa, eri menetelmillä tuotettujen, jo 
sallittujen aromiaineiden uudelleenarviointia. Tätä periaatetta sovelletaan jo 
elintarvikkeiden lisäaineiden puhtausvaatimuksista vastikään annetussa komission 
direktiivissä. 
Komissio voi hyväksyä tarkistuksen, joka koskee aromiaineiden nimeämistä 
sallittujen aromiaineiden luetteloon. Komissio on samaa mieltä siitä, että henkistä 
omaisuutta on suojattava. On kuitenkin tarpeen laatia tarkoituksenmukainen ja 
avoin menettely, joka samanaikaisesti suojaa henkistä omaisuutta ja valvoo 
kuluttajan etuja. 
KOM(93) 6(W lopullinen; COD 478 (l-YVl N oC I, 4.1 IW4): KOM(94) 2?6 lopullinen (t-YVI. N oC 171, 24 6.1 W4. s 11) 
(komission EY n perustamissopimuksen 189 A (2) artiklan nojalla esittämä) 
Muutettu ehdotus 
EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUKSEKSI (EY) 
elintarvikkeissa käytettyjä tai käytettäväksi tarkoitettuja aromiaineita 
koskevan yhteisön menettelyn säätämisestä 
i 
Nykyinen ehdotus Muutettu ehdotus 
Johdanto-osan yhdeksäs kappale 
tämän luettelon tulee olla avoin ja sitä 
tulee voida muuttai tieteen ja tekniikan 
kehityksen mukaan, tämän luettelon tulee olla avoin ja sitä 
tulee voida muuttaa tieteen ja tekniikan 
kehityksen mukaan, 
elintarvikealan tiedekomitealta 
pyydetään uusi täydellinen arvio jo 
sallituista aromiaineista. joiden 
valmistuksessa käytetään menettelyä tai 
valmistusaineita, joita elintarvikealan 
tiedekomitea ei ole arvioinut. 
3 artiklan 2 kohta 
Aromiaineet, joiden laillisen käytön 
yhdessä jäsenvaltiossa muiden 
jäsenvaltioiden on tunnustettava, 
merkitään 7 artiklassa säädetyn 
menettelyn mukaisesti vuoden kuluessa 
ilmoitusten teolle 1 kohdassa asetetun 
määräajan päättymisestä hyväksyttävään 
luetteloon 1 kohdassa säädettyjen 
ilmoitusten perusteella, jotka komissio 
on 1 kohdan c alakohdan huomioon 
ottaen tutkinut. Tarvittaessa tähän 
luetteloon voidaan ottaa mukaan 
käyttöehdot. Aromiaineet, joiden laillisen käytön 
yhdessä jäsenvaltiossa muiden 
jäsenvaltioiden on tunnustettava, 
merkitään 7 artiklassa säädetyn 
menettelyn mukaisesti vuoden kuluessa 
ilmoitusten teolle 1 kohdassa asetetun 
määräajan päättymisestä hyväksyttävään 
luetteloon 1 kohdassa säädettyjen 
ilmoitusten perusteella, jotka komissio 
on 1 kohdan c alakohdan huomioon 
ottaen tutkinut. Tarvittaessa tähän 
luetteloon voidaan ottaa mukaan 
käyttöehdot. 
Aromiaineet nimetään siten. että 
aromiaineen tuottajan henkistä 
omaisuutta koskevat oikeudet suojataan. 
ISSN 1024-4492 
KOM(96) 270 lopullinen 
ASIAKIRJAT 
FI 10 
Luettelonumero : CB-CO-96-280-FT-C 
ISBN 92-78-05363-5 
Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto 
L-2985 Luxemburg