EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO 
Bryssel, 08.05.1995 
KOM(95) 165 lopull. 
Ehdotus 
NEUVOSTON ASETUKSEKSI (EY) 
annettu 
tiettyjä teollisuustuotteita koskevan yhteisön tariffikiintiön 
avaamisesta ja hallinnosta (2. sarja 1995) 
(komission esittämä) 

EXPLANATORY MEMORANDUM 
1. Subsequent to requests made by various Member States, the Services of the Commission have examin 
Government experts concerned, the question of opening in 1995 tariff quotas for various products. 
2. Following this examination, which took place during the "Economic Tariff Questions" group 
meetings, it has been determined that the opening of tariff quotas for the following products 
could have the agreement of the Member States without disturbing the markets for such 
products: 
Methanol 510 000 T at 0% 
Trifluoroethanol 168 T at 0% 
Sulphate turpentine 15 000 T at 0% 
Read/write heads 70 000 pieces at 0% 
This is the aim of this proposal. 
Ehdotus ~> 
NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o ...795, 
annettu 
tiettyjä teollisuustuotteita koskevan yhteisön tariffikiintiön 
avaamisesta ja hallinnosta (2. sarja 1995) 
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka 
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 28 artiklan, 
ottaa huomioon komission ehdotuksen, 
sekä katsoo, että 
tiettyjen teollisuustuotteiden tuotanto yhteisössä vuonna 1995 ei riitä täyttämään yhteisön 
jalostusteollisuuden vaatimuksia; tämän vuoksi yhteisön hankintatilanne tällaisten 
tuotteiden osalta on suurelta osin riippuvainen kolmansista maista lähtöisin olevasta 
tuonnista; on tärkeää turvata viipymättä yhteisön kiireellisimmät hankintatarpeet kyseisten 
tuotteiden osalta mahdollisimman suotuisin edellytyksin; on tarpeen avata yhteisön 
tariffikiintiöt tulleitta 31 päivään joulukuuta 1995 ulottuvalle jaksolle asianmukaisten 
määrien osalta siten, että otetaan huomioon tarve olla vaarantamatta näiden tuotteiden 
markkinoiden tasapainoa ja yhteisön tuotannon käynnistymistä tai kehitystä; 
on taattava kaikille yhteisön tuottajille erityisesti yhtäläinen jatkuva pääsy osalliseksi 
mainituista kiintiöistä ja näille kiintiöille vahvistetun tuUiprosentin keskeytymätön 
soveltaminen kyseessä olevien tuotteiden kaikkiin jäsenvaltioihin suuntautuvaan tuontiin, 
kunnes kiintiöt on käytetty loppuun ja 
yhteisön tehtävä on päättää itsenäisesti tariffikiintiöiden avaamisesta; näiden kiintiöiden 
yhteisen hallinnan tehokkuuden varmistamiseksi mikään ei kuitenkaan estä sitä, että 
jäsenvaltioiden sallitaan lukea kiintiöiden määriin tosiasiallista tuontia vastaavat määrät; 
tämä hallintatapa edellyttää kuitenkin läheistä yhteistyötä jäsenvaltioiden ja komission 
välillä, ja viimeksi mainitun on voitava erityisesti seurata kiintiöiden määrien loppuun 
käyttämistä ja ilmoitettava siitä jäsenvaltioille, 
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 
7 artikla 
Suspendoidaan tämän asetuksen voimaantulopäivästä seuraavassa taulukossa mainittuun 
päivämäärään seuraavassa kuvailtujen tuotteiden tuontiin sovellettavat tullit taulukossa 
esitetyille tasoille annettujen yhteisön tariffikiintiöiden rajoissa. 
Järj. n:o 
09.2885 
09.2887 
09.2889 
09.2891 CN-koodi 
2905 1100 
2905 50 10:stä 
3805 10 90 
8473 3090:stä TARIC-
alajako 
•10 
*75 Tavaran kuvaus 
Metanoli (metyyli­
alkoholi) 
2,2,2-trifluorietanoli 
Sulfaattitärpätti 
Magneettivastustek-
niikalla valmistetut 
luku-kirjoituspäät, 
myös hakuvarteen 
asennetut, jotka mah­
dollistavat rekisteröin­
nin tiheydellä väh. 
169 uraa/mm (4 300 
TPI), tarkoitettu 
3,5 tuuman kovalevy-
muistiyksiköiden 
valmistukseen Kiintiön 
määrä 
510 0001 
1681 
15 0001 
0 000 kpl Kiintiö 
0 
0 
0 
0 tulli (%) 
Päättymis­
päivä 
31.12.1995 
30.06.1995 
31.12.1995 
31.12.1995 
a) Tämän erityisen käyttötarkoituksen valvonnassa on noudatettava asiaa koskevissa yhteisön 
säännöksissä määrättyjä edellytyksiä. 
2 artikla 
Komissio hallinnoi 1 artiklassa tarkoitettuja tariffikiintiöitä, ja se voi toteuttaa aiheelliset 
hallinnolliset toimenpiteet niiden tehokkaan hallinnan varmistamiseksi. 
S artikla 
Jos tuoja esittää jäsenvaltiossa vapaaseen liikkeeseen saattamista koskevan ilmoituksen, 
johon sisältyy tässä asetuksessa tarkoitetun tuotteen etuuskohtelua koskeva pyyntö, ja jos 
tulliviranomaiset hyväksyvät tämän ilmoituksen, kyseinen jäsenvaltio lukee tariffikiintiön 
määrään tarpeitaan vastaavan määrän ilmoittamalla siitä komissiolle. 
Tariffikiintiöön lukemista koskevat pyynnöt, joihin on liitetty maininta ilmoituksen 
hyväksymispäivästä, on toimitettava viipymättä komissiolle. 
Komissio myöntää kiintiöön lukemiset sen päivämäärän mukaan, jona asianomaisen 
jäsenvaltion viranomaiset ovat hyväksyneet vapaaseen liikkeeseen saattamista koskevat 
ilmoitukset, siinä määrin kuin jäljellä oleva määrä sen sallii. 
Jos jäsenvaltio ei käytä luettuja määriä, sen on siirrettävä ne mahdollisimman nopeasti 
takaisin kiintiön määrään. 
Jos haetut määrät ovat suurempia kuin jäljellä oleva kiintiön määrä, myöntäminen tapahtuu 
suhteessa pyyntöihin. Komissio ilmoittaa jäsenvaltioille suoritetuista kiintiöön lukemisista. 
4 artikla 
Kunkin jäsenvaltion on taattava kyseessä olevien tuotteiden tuojille tasavertainen jatkuva 
pääsy osallisiksi kiintiöistä niin kauan kuin kiintiöiden jäljellä olevat määrät sen sallivat. 
5 artikla 
Jäsenvaltiot ja komissio toimivat läheisessä yhteistyössä tämän asetuksen noudattamisen 
varmistamiseksi. 
6 artikla 
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu. 
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa 
jäsenvaltioissa. -X 
Tehty Brysselissä 
Neuvoston puolesta 
Puheenjohtaja 
FINANCIAL RECORD 
1 Budget line concerned : Chap. 12 Art. 120 
2. Legal basis : Art. 28 of the Treaty 
3. Title of the tariff measure concerned : Proposal for a Council Regulation opening and 
providing for the administration of Community tariff quotas for certain industrial products 
(2nd series 1995). 
4. Objective : To ensure an adequate supply for Community user-industries. 
5. Method of calculation : 
Description 
Methanol 
Trifluoroethanol 
Sulphate turpentine 
Read/write heads Quantities 
510 000 T 
168 T 
15000T 
70 000 
pieces Price 
Ecus/unit 
336 
646 
457 
74 Normal rate 
(%) 
12,3 
7,4 
3,2 
3,2 Quota duty 
(%) 
0 
0 
0 
0 Duty loss 
(Ecus) 
21077 280 
8 031 
219 360 
165 760 
Total duty loss: 21 470 431 Ecus. 
1-
ISSN 1024-4492 
KOM(95) 165 lopullinen 
FI 02 11 
Luettelonumero : CB-CO-95-186-FI-C 
ISBN 92-77-88373-1 
Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto 
L-2985 Luxembourg