Tarkistus 318
Liite III, 2 kohta, taulukko, Tutkimuksen integrointi, 3 kohta, oikea sarake
Yhteisö voi myöntää rahoitustukea, jonka määrä on enintään
50 prosenttia yhteisesti toteutettavien toimien kokonais-
kustannuksista. Lisäksi yhteisö voi myöntää tietyn kokonais-
määrän, joka kattaa kolmansien maiden tutkijoiden ja organi-
saatioiden osallistumisen näihin toimiin.Yhteisö voi myöntää rahoitustukea, jonka määrä on enintään
50 prosenttia yhteisesti toteutettavien toimien kokonais-
kustannuksista. Kun kansallisiin ohjelmiin voivat osallistua
muut jäsenvaltiot ja assosioituneet maat, yhteisö voi lisäksimyöntää tietyn kokonaismäärän, joka kattaa näiden muiden
maidentutkijoiden ja organisaatioiden osallistumisen näihin
toimiin.
Tarkistus 319
Liite III, 2 kohta, taulukko, Tutkimuksen integrointi, 4 kohta, oikea sarake
Yhteisö voi myöntää rahoitustukea, jonka määrä on enintään
50 prosenttia kyseisten toimien kokonaiskustannuksista. Lisäksi
yhteisö voi vastata YTK:n koko budjetista.Yhteisö voi myöntää rahoitustukea, jonka määrä on enintään
50 prosenttia kyseisten toimien kokonaiskustannuksista (
1)(2).
Lisäksi yhteisö voi vastata YTK:n koko budjetista.
(1) Mallisopimuksessa täsmennetään ne ehdot, joiden täyttyessä tiet-
tyjen oikeudellisten henkilöiden, varsinkin julkisten yksiköidenmarginaalikustannukset rahoitetaan sataprosenttisesti.
(
2) Tuen prosenttimäärää voidaan mukauttaa tutkimuksen ja kehi-
tyksen valtiontukia koskevan yhteisön kehyksen mukaisesti riip-puen siitä, ovatko toimet tutkimukseen vai esittelyyn liittyviä,tai pitäen silmällä muita toteutettavia toimia kuten tutkijoiden
koulutusta tai konsortion hallintoa.
EuroopanparlamentinlainsäädäntöpäätöslauselmaehdotuksestaEuroopanparlamentin janeuvos-
tonpäätökseksieurooppalaisentutkimusalueentoteuttamistatukevastaEuroopanyhteisönmoni-vuotisesta tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja esittelyn puiteohjelmasta 2002Adash2006
(KOM(2001)94AdashC5-0087/2001Adash2001/0053(COD))
(Yhteispäätösmenettely: ensimmäinen käsittely)
Euroopan parlamentti, joka
6dash ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle (KOM(2001)94(
1)),
6dash ottaa huomioon komission tiedonannon ”Puiteohjelma ja eurooppalainen tutkimusalue: 169artiklan
soveltaminen ja kansallisten ohjelmien verkottaminen” (KOM(2001)282),
6dash ottaa huomioon komission tiedonannon eurooppalaisen tutkimusalueen liikkuvuusstrategiasta
(KOM(2001)331),
6dash ottaa huomioon komission tiedonannon eurooppalaisen tutkimusalueen kansainvälisestä ulottuvuu-
desta (KOM(2001)346),
6dash ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan ja 166 artiklan 1 kohdan, joiden
mukaisesti komissio on antanut ehdotuksen Euroopan parlamentille (C5-0087/2001),
6dash ottaa huomioon työjärjestyksen 67 artiklan,
(1) EYVL C 180 E, 26.6.2001, s. 156.C140E/370 FI13.6.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Keskiviikko14.marraskuuta2001
KOMISSION TEKSTI PARLAMENTIN TARKISTUKSET
6dash ottaa huomioon teollisuus-, ulkomaankauppa-, tutkimus- ja energiavaliokunnan mietinnön sekä
budjettivaliokunnan, kansalaisvapauksien ja -oikeuksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan,työllisyys- ja sosiaalivaliokunnan, ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valio-kunnan, maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunnan, kalatalousvaliokunnan, aluepolitiikka-,liikenne- ja matkailuvaliokunnan, kulttuuri-, nuoriso-, koulutus-, tiedonvälitys- ja urheiluvaliokunnanja naisten oikeuksien ja tasa-arvoasioiden valiokunnan lausunnot (A5-0376/2001);
1. hyväksyy komission ehdotuksen näin muutettuna;
2. katsoo, että ehdotuksen rahoituksen tulisi olla yhteensopiva voimassa olevien rahoitusnäkymien
otsakkeen 3 enimmäismäärän kanssa niin, että muita politiikkoja ei rajoiteta;
3. katsoo, että ehdotuksen rahoittaminen on vähimmäisvaatimus kuudennessa puiteohjelmassa tarkoi-
tettujen tavoitteiden saavuttamiseksi; komissio tekee kiireellisen tarkistuksen ennen lainsäädäntöehdotuksenlopullista hyväksymistä varmistaakseen, että ehdotetut varat vastaavat puiteohjelman tavoitteita;
4. pyytää saada ehdotuksen uudelleen käsiteltäväksi, jos komissio aikoo tehdä siihen huomattavia
muutoksia tai korvata sen toisella ehdotuksella;
5. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
6. Tutkimuksenjakoulutuksenpuiteohjelma(Euratom)*
A5-0355/2001
Ehdotusneuvostonpäätökseksi eurooppalaisentutkimusalueen toteuttamista tukevastaEuroopan
atomienergiayhteisön (Euratomin) monivuotisesta tutkimuksen ja koulutuksen puiteohjelmasta
2000Adash2006(KOM(2001)94AdashC5-0171/2001Adash2001/0054(CNS))
Ehdotusta muutettiin seuraavasti:
KOMISSION TEKSTI(1) PARLAMENTIN TARKISTUKSET
Tarkistus 1
Johdanto-osan 13 a kappale (uusi)
(13a) Ydinalan tutkimukseen osallistuvien laitosten on
kiinnitettävä huomiota tarpeeseen saada toiminnalleen kan-salaisten hyväksyntä. Tämän vuoksi on kannustettava aloit-tamaan keskustelu tutkimusohjelmista ja tutkimuksen tavoit-teista ja otettava keskusteluun mukaan sellaisiademokraattisia toimielimiä kuten Euroopan parlamentti.
Tarkistus 2
Johdanto-osan 13 b kappale (uusi)
(13b) Euroopan parlamentin olisi laadittava valiokunta-
aloitteinen mietintö tai muu lausunto ITER-hankkeesta ja
sijaintipaikan valinnasta ennen kuin lopullinen suositus
annetaan aikataulun mukaisesti joulukuussa 2002.
(1) EYVL C 180 E, 26.6.2001, s. 177.13.6.2002 FI C140E/371 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Keskiviikko14.marraskuuta2001