FI Euroopan unionin virallinen lehti C 330/4

Ilmoitus Itävallan finanssivalvontaviranomaisen toteuttamista tervehdyttämistoimenpiteistä, jotka koskevat Klagenfurt am Wörtherseehen, Itävaltaan, sijoittautuneen HYPO ALPE ADRIA BANK INTERNATIONAL AG:n velkoja

(Luottolaitosten tervehdyttämisestä ja likvidaatiosta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/24/EY 6 artiklan mukainen julkaiseminen)

2014/C 330/05

Itävallan finanssivalvontaviranomainen (Österreichische Finanzmarktaufsichtsbehörde, FMA) ilmoittaa luottolaitosten tervehdyttämisestä ja likvidaatiosta 4 päivänä huhtikuuta 2001 annetun direktiivin 2001/24/EY (EYVL L 125/2001, s. 15) 6 artiklan mukaisesti seuraavaa: FMA on antanut HYPO ALPE ADRIA BANK INTERNATIONAL AG:n tervehdyttämistoimenpiteistä annetun lain (Bundesgesetz über Sanierungsmaßnahmen für die HYPO ALPE ADRIA BANK INTERNATIONAL AG, HaaSanG), Bundesgesetzblatt I nro 51/2014, 7 §:n 2 momentin nojalla Itävallan finanssivalvontaviranomaisen asetuksen tervehdyttämistoimenpiteiden toteuttamisesta HaaSanG:n 7 §:n 2 momentin mukaisesti tarkasteltuna yhdessä 3 §:n ja 4 §:n 1 momentin mukaisesti (HaaSanV).

Asetuksen julkaisemisella 7.8.2014 Bundesgesetzblattissa II nro 195/2014 lakkautetaan seuraavat velat sekä niihin liittyvät vastuut HaaSanG:n 3 §:n mukaisesti, lukuun ottamatta kuitenkaan luottolaitosten tervehdyttämisestä ja likvidaatiosta 4 päivänä huhtikuuta 2001 annetun direktiivin 2001/24/EY 21–23 artiklassa mainittuja esinevakuuksia ja oikeuksia:

1. Toissijaisen pääoman joukkolaina (Ergänzungskapital-Schuldverschreibung) 1999–2014, koroton (nollakuponkilaina) (ISIN AT0000327374), HaaSanG:n liitteen 1 numero 1.

2. Vaihtuvakorkoinen toissijaisen pääoman joukkolaina (Ergänzungskapital-Schuldverschreibung) 1999–2014 (ISIN AT0000327382), HaaSanG:n liitteen 1 numero 2.

3. Toissijaisen pääoman joukkolaina (Ergänzungskapital-Schuldverschreibung) 2003–2015, korko 5,25 % (ISIN XS0178449467), HaaSanG:n liitteen 1 numero 3.

4. Vaihtuvakorkoinen toissijaisen pääoman joukkolaina (Ergänzungskapital-Schuldverschreibung) 2003–2015 (ISIN AT0000355326), HaaSanG:n liitteen 1 numero 4.

5. Vaihtuvakorkoinen toissijaisen pääoman joukkolaina (Ergänzungskapital-Schuldverschreibung) 2005–2017 (ISIN AT0000355359), HaaSanG:n liitteen 1 numero 5.

6. Velkakirjalaina (Schuldscheindarlehen) 2003–2017 numero SSD_35 (5,69 %), juoksuajan alkamispäivä 29.12.2003, allekirjoitettu 29.12.2003, määrä 5 000 000 euroa, HaaSanG:n liitteen 1 numero 6.

7. Velkakirjalaina (Schuldscheindarlehen) 2003–2017 numero SSD_31 (5,69 %), juoksuajan alkamispäivä 29.12.2003, allekirjoitettu 29.12.2003, määrä 5 000 000 euroa, HaaSanG:n liitteen 1 numero 7.

8. Joukkolaina 2006–2016, korko 4,35 % (ISIN XS0274117117), HaaSanG:n liitteen 1 numero 8.

9. Vaihtuvakorkoinen joukkolaina 2007–2017 (ISIN XS0283714896), HaaSanG:n liitteen 1 numero 9.

10. Joukkolaina 2004–2017, korko 5,03 % (ISIN AT0000355334), HaaSanG:n liitteen 1 numero 10.

11. Vaihtuvakorkoinen joukkolaina 2003–2017 (ISIN XS0170866775), HaaSanG:n liitteen 1 numero 11.

12. Vaihtuvakorkoinen rekisteröity joukkolaina 2004–2017, määrä 20 000 000 euroa, juoksuajan alkamispäivä 16.8.2004 (sisäinen numero QOXDB9964079), HaaSanG:n liitteen 1 numero 12.

13. Vaihtuvakorkoinen joukkolaina 2004–2017 (ISIN XS0205170268), HaaSanG:n liitteen 1 numero 13.

14. Joukkolaina 2004–2017, korko 4,875 % (ISIN XS0184026374), HaaSanG:n liitteen 1 numero 14.

15. Vaihtuvakorkoinen joukkolaina 2002–2017 (ISIN XS154247299), HaaSanG:n liitteen 1 numero 15.

16. Velkakirjalaina (Schuldscheindarlehen) 2003–2018 numero SSD_25 (5,00 %), juoksuajan alkamispäivä 28.3.2003, allekirjoitettu 28.3.2003, määrä 5 000 000 euroa, HaaSanG:n liitteen 1 numero 16.

17. Velkakirjalaina (Schuldscheindarlehen) 2003–2018 numero SSD_26 (5,00 %), juoksuajan alkamispäivä 28.3.2003, allekirjoitettu 28.3.2003, määrä 3 000 000 euroa, HaaSanG:n liitteen 1 numero 17.

18. Velkakirjalaina (Schuldscheindarlehen) 2003–2018 numero SSD_27 (5,00 %), juoksuajan alkamispäivä 28.3.2003, allekirjoitettu 28.3.2003, määrä 2 000 000 euroa, HaaSanG:n liitteen 1 numero 18.

19. Velkakirjalaina (Schuldscheindarlehen) 2003–2017 numero SSD_30 (4,97 %), juoksuajan alkamispäivä 28.10.2003, allekirjoitettu 28.10.2003, määrä 5 000 000 euroa, HaaSanG:n liitteen 1 numero 19.

20. Velkakirjalaina (Schuldscheindarlehen) 2003–2017 numero SSD_33 (4,35 %), juoksuajan alkamispäivä 27.6.2003, allekirjoitettu 27.6.2003, määrä 5 000 000 euroa, HaaSanG:n liitteen 1 numero 20.

21. Velkakirjalaina (Schuldscheindarlehen) 2003–2017 numero SSD_34 (4,97 %), juoksuajan alkamispäivä 28.10.2003, allekirjoitettu 28.10.2003, määrä 5 000 000 euroa, HaaSanG:n liitteen 1 numero 21.

22. Velkakirjalaina (Schuldscheindarlehen) 2003–2017 numero SSD_53 (4,35 %), juoksuajan alkamispäivä 27.6.2003, allekirjoitettu 27.6.2003, määrä 2 000 000 euroa, HaaSanG:n liitteen 1 numero 22.

23. Velkakirjalaina (Schuldscheindarlehen) 2005–2017 numero SSD_56 (4,08 %), juoksuajan alkamispäivä 3.2.2005, allekirjoitettu 3.2.2005, määrä 10 000 000 euroa, HaaSanG:n liitteen 1 numero 23.

24. Velkakirjalaina (Schuldscheindarlehen) 2005–2017 numero SSD_57 (4,08 %), juoksuajan alkamispäivä 3.2.2005, allekirjoitettu 3.2.2005, määrä 5 000 000 euroa, HaaSanG:n liitteen 1 numero 24.

25. Velkakirjalaina (Schuldscheindarlehen) 2005–2017 numero SSD_58 (4,08 %), juoksuajan alkamispäivä 3.2.2005, allekirjoitettu 3.2.2005, määrä 10 000 000 euroa, HaaSanG:n liitteen 1 numero 25.

26. Velkakirjalaina (Schuldscheindarlehen) 2005–2017 numero SSD_66 (euribor 3 kk + 0,25 %), juoksuajan alkamispäivä 31.3.2005, allekirjoitettu 31.3.2005, määrä 25 000 000 euroa, täydennetty 11.4.2006 (4,20 %), HaaSanG:n liitteen 1 numero 26.

27. Velkakirjalaina (Schuldscheindarlehen) 2005–2017 numero SSD_70 (3,70 %), juoksuajan alkamispäivä 29.7.2005, allekirjoitettu 29.7.2005, määrä 25 000 000 euroa, HaaSanG:n liitteen 1 numero 27.

28. Velkakirjalaina (Schuldscheindarlehen) 2005–2017 numero SSD_71 (3,79 %), juoksuajan alkamispäivä 8.8.2005, allekirjoitettu 8.8.2005, määrä 2 000 000 euroa, HaaSanG:n liitteen 1 numero 28.

29. Velkakirjalaina (Schuldscheindarlehen) 2005–2017 numero SSD_72 (3,79 %), juoksuajan alkamispäivä 8.8.2005, allekirjoitettu 8.8.2005, määrä 1 000 000 euroa, HaaSanG:n liitteen 1 numero 29.

30. Velkakirjalaina (Schuldscheindarlehen) 2005–2017 numero SSD_73 (3,80 %), juoksuajan alkamispäivä 15.8.2005, allekirjoitettu 15.8.2005, määrä 5 000 000 euroa, HaaSanG:n liitteen 1 numero 30.

31. Velkakirjalaina (Schuldscheindarlehen) 2005–2017 numero SSD_74 (3,80 %), juoksuajan alkamispäivä 15.8.2005, allekirjoitettu 15.8.2005, määrä 5 000 000 euroa, HaaSanG:n liitteen 1 numero 31.

32. Velkakirjalaina (Schuldscheindarlehen) 2005–2017 numero SSD_75 (3,80 %), juoksuajan alkamispäivä 31.8.2005, allekirjoitettu 31.8.2005, määrä 2 000 000 euroa, HaaSanG:n liitteen 1 numero 32.

33. Velkakirjalaina (Schuldscheindarlehen) 2005–2017 numero SSD_79 (3,618 %), juoksuajan alkamispäivä 19.9.2005, allekirjoitettu 16.9.2005, määrä 6 000 000 euroa, HaaSanG:n liitteen 1 numero 33.

34. Velkakirjalaina (Schuldscheindarlehen) 2005–2017 numero SSD_80 (3,63 %), juoksuajan alkamispäivä 20.9.2005, allekirjoitettu 16.9.2005, määrä 5 000 000 euroa, HaaSanG:n liitteen 1 numero 34.

35. Velkakirjalaina (Schuldscheindarlehen) 2005–2017 numero SSD_81 (3,614 %), juoksuajan alkamispäivä 21.9.2005, allekirjoitettu 16.9.2005, määrä 20 000 000 euroa, HaaSanG:n liitteen 1 numero 35.

36. Velkakirjalaina (Schuldscheindarlehen) 2006–2017 numero SSD_104 (4,45 %), juoksuajan alkamispäivä 1.6.2006, allekirjoitettu 30.5.2006, määrä 15 000 000 euroa, HaaSanG:n liitteen 1 numero 36.

37. Velkakirjalaina (Schuldscheindarlehen) 2006–2017 numero SSD_105 (euribor 3kk + 0,25 %), juoksuajan alkamispäivä 6.6.2006, allekirjoitettu 31.5.2006, määrä 15 000 000 euroa, HaaSanG:n liitteen 1 numero 37.

38. Velkakirjalaina (Schuldscheindarlehen) 2006–2017 numero SSD_112 (4,495 %), juoksuajan alkamispäivä 9.8.2006, allekirjoitettu 9.8.2006, määrä 3 000 000 euroa, HaaSanG:n liitteen 1 numero 38.

39. Velkakirjalaina (Schuldscheindarlehen) 2006–2017 numero SSD_113 (4,51 %), juoksuajan alkamispäivä 17.8.2006, allekirjoitettu 17.8.2006, määrä 5 000 000 euroa, HaaSanG:n liitteen 1 numero 39.

40. Velkakirjalaina (Schuldscheindarlehen) 2006–2017 numero SSD_120 (4,28 %), juoksuajan alkamispäivä 5.9.2006, allekirjoitettu 4.9.2006, määrä 5 000 000 euroa, HaaSanG:n liitteen 1 numero 40.

41. Velkakirjalaina (Schuldscheindarlehen) 2006–2017 numero SSD_121 (4,50 %), juoksuajan alkamispäivä 31.10.2006, allekirjoitettu 30.10.2006, määrä 50 000 000 euroa, HaaSanG:n liitteen 1 numero 41.

42. Velkakirjalaina (Schuldscheindarlehen) 2006–2017 numero SSD_141 (4,60 %), juoksuajan alkamispäivä 30.6.2006, allekirjoitettu 30.6.2006, määrä 7 000 000 euroa, HaaSanG:n liitteen 1 numero 42.

43. Velkakirjalaina (Schuldscheindarlehen) 2006–2017 numero SSD_142 (4,60 %), juoksuajan alkamispäivä 30.6.2006, allekirjoitettu 30.6.2006, määrä 13 000 000 euroa, HaaSanG:n liitteen 1 numero 43.

44. Velkakirjalaina (Schuldscheindarlehen) 2006–2017 numero SSD_143 (4,60 %), juoksuajan alkamispäivä 30.6.2006, allekirjoitettu 30.6.2006, määrä 7 000 000 euroa, HaaSanG:n liitteen 1 numero 44.

45. Velkakirjalaina (Schuldscheindarlehen) 2007–2017 numero SSD_144 (euribor 6 kk + 0,30 %), juoksuajan alkamispäivä 23.2.2007, allekirjoitettu 23.2.2007, määrä 10 000 000 euroa, HaaSanG:n liitteen 1 numero 45.

46. Velkakirjalaina (Schuldscheindarlehen) 2007–2017 numero SSD_145 (4,517 %), juoksuajan alkamispäivä 15.3.2007, allekirjoitettu 15.3.2007, määrä 4 000 000 euroa, HaaSanG:n liitteen 1 numero 46.

47. Velkakirjalaina (Schuldscheindarlehen) 2007–2017 numero SSD_146 (4,517 %), juoksuajan alkamispäivä 15.3.2007, allekirjoitettu 15.3.2007, määrä 20 000 000 euroa, HaaSanG:n liitteen 1 numero 47.

48. Velkakirjalaina (Schuldscheindarlehen) 2006–2017 numero SSD_148 (4,56 %), juoksuajan alkamispäivä 31.8.2006, allekirjoitettu 31.8.2006, määrä 2 500 000 euroa, HaaSanG:n liitteen 1 numero 48.

49. Velkakirjalaina (Schuldscheindarlehen) 2006–2017 numero SSD_149 (4,56 %), juoksuajan alkamispäivä 31.8.2006, allekirjoitettu 31.8.2006, määrä 500 000 euroa, täydennetty 11.9.2006 tehdyllä erillissopimuksella (Sideletter), HaaSanG:n liitteen 1 numero 49.

50. Velkakirjalaina (Schuldscheindarlehen) 2006–2016 numero SSD_117–1 (4,49 %), juoksuajan alkamispäivä 17.8.2006, allekirjoitettu 17.8.2006, määrä 5 000 000 euroa, HaaSanG:n liitteen 1 numero 50.

51. Velkakirjalaina (Schuldscheindarlehen) 2006–2016 numero SSD_117–2/133 (4,49 %), juoksuajan alkamispäivä 17.8.2006, allekirjoitettu 17.8.2006, määrä 10 000 000 euroa, HaaSanG:n liitteen 1 numero 51.

52. Bayerische Landesbankin (julkisoikeudellisen laitoksen) kanssa 22.5.2009 tehty lainasopimus, lainan numero 71017/7/3973623, pidennetty 18.5.2012 tehdyllä sopimuksella, HaaSanG:n liitteen 1 numero 63 ja liitteen 2 numero 1.

53. Bayerische Landesbankin (julkisoikeudellisen laitoksen) kanssa 29.6.2009 tehty lainasopimus, lainan numero 14/6/3973623, osittain pidennetty 2.8.2012 tehdyllä sopimuksella, HaaSanG:n liitteen 1 numero 64 ja liitteen 2 numero 2.

54. Bayerische Landesbankin (julkisoikeudellisen laitoksen) kanssa 30.12.2009 tehty lainasopimus, lainan numero 7/6/3973623, HaaSanG:n liitteen 1 numero 65 ja liitteen 2 numero 3.

55. Bayerische Landesbankin (julkisoikeudellisen laitoksen) kanssa 30.12.2009 tehty lainasopimus, lainan numero 8/6/3973623, HaaSanG:n liitteen 1 numero 66 ja liitteen 2 numero 4.

56. Bayerische Landesbankin (julkisoikeudellisen laitoksen) kanssa 30.12.2009 tehty lainasopimus, lainan numero 10/6/3973623, HaaSanG:n liitteen 1 numero 67 ja liitteen 2 numero 5.

Asetuksen julkaisemisella 7.8.2014 Bundesgesetzblattissa II nro 195/2014 lykätään seuraavien velkojen sekä niille laskettavien korkojen maksuaikaa HaaSanG:n 4 artiklan 1 momentin mukaisesti vähintään 30.6.2019 saakka, kun kyseisten velkojen ja korkojen eräpäivä on ennen 30.6.2019. Jos täytäntöönpanomääräys, joka koskee jotakin näistä veloista, on voimassa 30.6.2019 jälkeen eikä ylimääräistä muutoksenhakua ole pantu vireille tai suoritettu ajoissa tai ollenkaan, maksuaikaa lykätään kyseiseen ajankohtaan saakka.

1. Bayerische Landesbankin (julkisoikeudellisen laitoksen) kanssa 17.10.2008 tehty lainasopimus, lainan numero 12/6/3973623, pidennetty 16.8.2010 tehdyllä sopimuksella, HaaSanG:n liitteen 1 numero 57.

2. Bayerische Landesbankin (julkisoikeudellisen laitoksen) kanssa 17.3.2008 tehty lainasopimus, lainan numero 71005/7/3973623, pidennetty 16.3.2011 tehdyllä sopimuksella, HaaSanG:n liitteen 1 numero 58.

3. Bayerische Landesbankin (julkisoikeudellisen laitoksen) kanssa 1.7.2008 tehty lainasopimus, lainan numero 71012/7/3973623, pidennetty 25.6.2012 tehdyllä sopimuksella, HaaSanG:n liitteen 1 numero 59.

4. Joukkolaina ISIN XS0397542746, päivätty 4.11.2008, HaaSanG:n liitteen 1 numero 60.

5. Bayerische Landesbankin (julkisoikeudellisen laitoksen) kanssa 4.6.2008 tehty lainasopimus, lainan numero 71011/7/3973623 (sikäli kuin ei ole suoritettu osittaista luovutusta), HaaSanG:n liitteen 1 numero 61.

6. Bayerische Landesbankin (julkisoikeudellisen laitoksen) kanssa 18.6.2008 tehty lainasopimus, lainan numero 11/6/3973623, HaaSanG:n liitteen 1 numero 62.

Muutoksenhakukeinoista ilmoittaminen: Itävallan perustuslakituomioistuin (Verfassungsgerichtshof) voi liittovaltion perustuslain (Bundesverfassungsgesetz, BVG) 139 artiklan mukaan, ottaen huomioon Itävallan finanssivalvontaviranomaisen asetuksen tervehdyttämistoimenpiteiden toteuttamisesta HaaSanG:n 7 §:n 2 momentin mukaisesti tarkasteltuna yhdessä 3 §:n ja 4 §:n 1 momentin kanssa (HaaSanV), käynnistää menettelyn sellaisen henkilön pyynnöstä, joka katsoo, että hänen oikeuksiaan on loukattu suoraan, koska kyseinen asetus on lainvastainen. Hakemus lähetetään seuraavaan osoitteeseen: Österreichischer Verfassungsgerichtshof, Freyung 8, 1010 Wien, Österreich. Menettelyssä on käytettävä asiamiestä. Hakemuksesta suoritetaan 240 euron suuruinen maksu. Hakemukselle ei ole asetettu määräaikaa.