Virallinen lehti nro C 339 , 10/11/1997 s. 0424



A4-0302/97 Ehdotus neuvoston asetukseksi naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 805/68 muuttamisesta (KOM(97)0161 - C4-0212/97 - 97/0122(CNS)) Ehdotus hyväksyttiin seuraavin tarkistuksin: (Tarkistukset 10/korj. ja 1) Johdanto-osan ainoa kappale >Alkuperäinen teksti> naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 13 artiklassa säädetään vientitukien myöntämisestä; yhteisön varoista rahoitettavat elävien eläinten kuljetukset on suoritettava kuljetettavien eläinten hyvinvointia kunnioittaen; kokemus on osoittanut, että näin ei aina ole; tämän vuoksi olisi säädettävä, että vientitukien maksamisen edellytyksenä on eläinten hyvinvointia koskevien standardien noudattaminen eläinten kuljetuksia koskevan yhteisön lainsäädännön ja erityisesti neuvoston eläinten suojelusta kuljetuksen aikana antaman direktiivin 91/628/ETY mukaisesti; näin ollen on välttämätöntä muuttaa edellä mainittu 13 artikla vastaavasti; käytännön syistä on välttämätöntä säätää, että komissio vahvistaa täytäntöönpanoa koskevat yksityiskohtaiset säännöt näiden sääntöjen soveltamisesta tuonnissa kolmansiin maihin, >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 13 artiklassa säädetään elävien eläinten ja lihan vientitukien myöntämisestä; elävien eläinten viennin osuus EU:n naudanlihan kokonaisviennistä on alle 10 prosenttia; elävien eläinten vientituen määrä on laskenut viime vuosina lihan vientiin verrattuna, joten vientituki ei kannusta elävien eläinten viennin lisäämiseen; yhteisön varoista rahoitettavat elävien eläinten kuljetukset on suoritettava kuljetettavien eläinten hyvinvointia kunnioittaen; kokemus on osoittanut, että näin ei aina ole; tämän vuoksi olisi säädettävä, että vientitukien maksamisen edellytyksenä on hyväksytyn eläinlääkärin antama todistus siitä, että eläimet on kuljetettu asianmukaisesti ja eläinten hyvinvointia koskevien standardien noudattaminen eläinten kuljetuksia koskevan yhteisön lainsäädännön ja erityisesti neuvoston eläinten suojelusta kuljetuksen aikana antaman direktiivin 91/628/ETY mukaisesti; näin ollen on välttämätöntä muuttaa edellä mainittu 13 artikla vastaavasti; käytännön syistä on välttämätöntä säätää, että komissio vahvistaa Euroopan parlamenttia, asianosaisia ja toimivaltaisia viranomaisia kuultuaan täytäntöönpanoa koskevat yksityiskohtaiset säännöt näiden sääntöjen soveltamisesta viennissä kolmansiin maihin; asianmukaisten hyvinvointistandardien >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> noudattamisen varmistamiseksi on perustettava valvontajärjestelmä, johon kuuluu säännöllisiä satunnaisesti paikan päällä tehtäviä pistotarkastuksia, johon käytetään mahdollisuuksien mukaan komission, elintarvike- ja eläinlääkintäviraston tai jäsenvaltioiden hyväksymiä virallisia elimiä, (Tarkistus 2) Johdanto-osan ainoa a kappale (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> asetukseen tehtävät muutokset eivät saa missään tapauksessa olla naudanliha-alan yhteisen markkinajärjestelyn tavoitteiden vastaisia, (Tarkistus 3) Johdanto-osan ainoa b kappale (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> elävien eläimien hyvinvointia koskevien säännösten on koskettava myös tuontia kolmansista maista, ja etuuskohteluun perustuvat edut on poistettava, jos kuljetusolosuhteet eivät vastaa yhteisön standardeja, (Tarkistus 9) johdanto-osan ainoa c kappale (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> EU on WTO-neuvotteluissa sitoutunut vähentämään lukuisten vientituotteiden, joihin myös naudanliha lukeutuu, tuettua vientiä; vientitukivarojen pienen osan käyttäminen valvontamenettelyjen toteuttamiseen olisi askel tähän suuntaan, koska se vähentäisi viejien saamaa tukea ja lisäisi samalla tämän asetuksen tehokkuutta ja oikeudenmukaisuutta; (Tarkistus 4) -1 ARTIKLA (uusi) 9 artiklan 1 a kohta (uusi) (asetus (ETY) N:o 805/68) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> - 1 artikla Lisätään 9 artiklaan uusi 1 a kohta seuraavasti: "1a. Euroopan unioniin tuotaviin eläviin eläimiin on sovellettava eläinten hyvinvointia koskevia säännöksiä, erityisesti kuljetuksen aikana. Jos näitä säännöksiä rikotaan, unionilla on oltava mahdollisuus olla soveltamatta etuuskohtelua tuontitullien osalta." (Tarkistus 5) 1 ARTIKLAN 1 KOHTA 13 artiklan 9 kohdan viimeinen alakohta (asetus (ETY) N:o 805/68) >Alkuperäinen teksti> 1. Lisätään 9 kohtaan seuraava alakohta: «Lisäksi elävien eläinten vientituen maksamisen edellytyksenä on yhteisön lainsäädännössä vahvistettujen, eläinten hyvinvointia ja erityisesti eläinten suojelua kuljetuksen aikana koskevien säännösten noudattaminen.» >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 1. Lisätään 9 kohtaan seuraavat alakohdat: «Lisäksi elävien eläinten vientituen maksamisen edellytyksenä on yhteisön lainsäädännössä vahvistettujen, eläinten hyvinvointia ja erityisesti eläinten suojelua kuljetuksen aikana koskevien säännösten noudattaminen. Lisäksi jos kuljetusolosuhteet eivät vastaa yhteisön standardeja, etuuskohteluun perustuvat edut poistetaan tuotaessa eläviä eläimiä kolmansista maista. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Komissio säätää erityisistä täytäntöönpanosäännöistä, jotka koskevat tapauksia, joissa viejä noudattaa F.O.B.-menettelyä, koska tällaisissa tapauksissa eläimet ovat tuojan vastuulla.» (Tarkistus 6) 1 ARTIKLAN 2 KOHTA 13 artiklan 12 kohdan viimeinen alakohta (asetus (ETY) N:o 805/68) >Alkuperäinen teksti> 2. Lisätään 12 kohtaan seuraava alakohta: «Edellä 9 kohdan viimeisessä alakohdassa säädettyjen säännösten osalta yksityiskohtaiset soveltamissäännöt voivat myös sisältää erityisesti elävien eläinten tuontia kolmansiin maihin koskevia edellytyksiä.» >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 2. Lisätään 12 kohtaan seuraavat alakohdat: «Edellä 9 kohdan toiseksi viimeisessä alakohdassa säädettyjen säännösten osalta yksityiskohtaiset soveltamissäännöt voivat myös sisältää erityisesti elävien eläinten vientiä kolmansiin maihin koskevia edellytyksiä, ja niiden tulee sisältää valvontamenettely, joka koostuu säännöllisistä satunnaisista paikan päällä tehdyistä pistotarkastuksista, joissa käytetään komission, elintarvike- ja eläinlääkintäviraston tai jäsenvaltioiden hyväksymiä virallisia elimiä. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Kolmansissa maissa suoritettavan seurannan järjestämisestä ja toteuttamisesta vastaa puolueeton, riippumaton elin. Komissio toimittaa kahden vuoden kuluttua kertomuksen valvontatoimien tehokkuudesta." (Tarkistus 7) 1 a ARTIKLA (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 1 a artikla Tämän asetuksen yksityiskohtaiset soveltamissäännöt hyväksytään Euroopan parlamentin ja asianosaisten kuulemisen jälkeen. (Tarkistus 8) 1 b ARTIKLA (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 1 b artikla Hyväksytään vuosittain talousarvio, jossa vahvistetaan säännöllisten, paikan päällä tehtävien satunnaisten pistotarkastusten enimmäismäärä ja joka rahoitetaan elävien eläinten vientituesta. Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston asetukseksi naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 805/68 muuttamisesta (KOM(97)0161 - C4-0212/97 - 97/0122(CNS)) (Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle (KOM(97)0161 - 97/0122(CNS)) ((EYVL C 160, 27.5.1997, s. 7)), - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 43 artiklan mukaisesti (C4-0212/97), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon maataloutta ja maaseudun kehittämistä käsittelevän valiokunnan mietinnön (A4-0302/97); 1. Hyväksyy komission ehdotuksen parlamentin tekemin tarkistuksin; 2. Pyytää neuvottelumenettelyn aloittamista, jos neuvosto aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta; 3. Pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.