6. tuomitsee ankarasti nämä teot, jotka vaikeuttavat huomattavasti Guatemalan kansan sovinnon kan-
nalta välttämätöntä rauhanomaisen rinnakkaiselon ilmapiiriä ja oikeusvaltion periaatteen kunnioittamista,ja pyytää Guatemalan hallitusta järjestämään tarvittavat mekanismit näiden hyökkäysten potentiaalistenuhrien suojelemiseksi ja huolehtimaan, että niihin syyllistyneet henkilöt tuodaan oikeuden eteen, jotta pii-levä rankaisemattomuus voidaan torjua, kuten historian selvityskomissio on suosittanut;
7. pyytää komissiota ja jäsenvaltioita tukemaan tehtyjä aloitteita, erityisesti Guatemalan armeijan ylim-
mässä johdossa vuonna 1982 olleiden, kansanmurhiin ja rikoksiin ihmiskuntaa vastaan syyllistyneidenhenkilöiden saamiseksi oikeuteen ja auttamaan Guatemalan hallitusta suojelemaan todistajia, asianajajia jaihmisoikeusjärjestöjä, jotka ovat käynnistäneet oikeustoimia näistä rikoksista epäiltyjä vastaan;
8. korostaa, että erityisen tärkeää on poistaa poliittisiin rikoksiin ja ihmisoikeusloukkauksiin liittyvä
rankaisemattomuuden ilmapiiri;
9. ilmaisee tukensa Guatemalan kansalle ja sen viranomaisille, jotta ne jatkavat tinkimättä rauhansopi-
musten noudattamista maan demokratian, oikeusvaltion sekä taloudellisen, sosiaalisen ja poliittisen kehi-tyksen vahvistamiseksi;
10. pyytää komissiota seuraamaan tarkasti Guatemalan edistystä rauhan ja demokratian tiellä;
11. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, jäsenvaltioille,
Guatemalan hallitukselle ja parlamentille, OAS:n pääsihteerille ja Keski-Amerikan parlamentille.
19. Vaalivilppi Tadissa
B5-0439, 0449, 0457, 0465 ja 0472/2001
Euroopan parlamentin päätöslauselma Tadin presidentinvaaleista
Euroopan parlamentti, joka
 ottaa huomioon ihmisoikeusloukkauksista öljyä ja öljyputken rakentamista Tadissa ja Kamerunissa
koskevan hankkeen yhteydessä 20. tammikuuta 2000 antamansa päätöslauselman (1),
A. ottaa huomioon, että 20. toukokuuta 2001 järjestettiin presidentinvaalit ja että 80,9 prosenttia Tadin
asukkaista osallistui vaaleihin,
B. ottaa huomioon vaaliluetteloiden laatimiseen liittyvät epäilyt,
C. toteaa, että ranskankielisiä maita tukevan liikkeen, Afrikan yhtenäisyysjärjestön (OAU), Comessan
(Sahelin ja Saharan alueiden valtioiden yhteisö) ja Algerian, Nigerian sekä Sudanin 36 edustajaa tote-sivat, että äänestys sujui kaiken kaikkiaan suuremmitta ongelmitta ja uhkailuitta, vaikkakin teknisiä jaorganisatorisia puutteita havaittiin,
D. katsoo, että Onipedin (riippumaton kansallinen vaalien ja demokraattisen kehityksen seurantaelin) 400
tarkkailijaa totesivat lukuisia sääntöjen vastaisuuksia,
E. ottaa huomioon, että vaalitulosten ilmoittamishetkellä spontaani mielenosoitus hajotettiin ampumalla
kovapanoksilla ja että tämä johti yhden ihmisen kuolemaan ja että lukuisia ihmisiä loukkaantui,
(1) EYVL C 304, 24.10.2000, s. 211.C 53 E/404 FI 28.2.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 14. kesäkuuta 2001
F. muistuttaa, että yksityisiä ja paikallisia radioasemia kiellettiin lähettämästä vaalikeskusteluja ja esittä-
mästä ohjelmia presidentinvaaliin osallistuneista ehdokkaista,
G. on huolestunut siitä, että kuusi presidentinvaaliin osallistunutta ehdokasta ja muutamia heidän avusta-
jistaan pidätettiin lyhyeksi aikaa ja että yksi ehdokkaista, Ngarledy Yorongar, on ilmoittanut, että tur-vajoukkojen jäsenet pahoinpitelivät häntä raaasti,
H. toteaa, että oppositio on vihjaillut laajoista väärinkäytöksistä 20. toukokuuta 2001 suoritetussa vaa-
leissa ja että se uhkaa vaatia vaalien mitätöimistä, ja muistuttaa, että ensimmäisiin vuoden 1996 pre-sidentinvaaleihin liittyi syytöksiä vaalivilpistä,
I. toteaa, että Tadin perustuslaillinen yleiskokous on vahvistanut vaalitulokset 13. kesäkuuta 2001, sen
jälkeen kun ulkomailla asuvien noin 500 000 tadilaisen äänet oli laskettu ja kun vaalivilppiä koskevatsyytökset tutkittu,
J. on huolestunut tiedoista, joiden mukaan Tadin ja Kamerunin välistä öljyputkihanketta toteuttavan
yhteenliittymän maksamasta 25 miljoonan dollarin summasta olisi käytetty jo 4,5 miljoonaa dollariaaseostoihin,
K. muistuttaa, että Euroopan investointipankki osallistuu edellä mainitun hankkeen rahoittamiseen ja että
Maailmanpankki tukee hanketta,
L. toteaa, että Tadin parlamenttivaalit on suunniteltu pidettäväksi sunnuntaina 17. maaliskuuta 2002,
1. kehottaa Tadin hallitusta ja poliittisia puolueita toimimaan yhteistyössä rauhanomaisten olojen säi-
lyttämiseksi ja pidättäytymään väkivaltaisuuksista niin kauan kun perustuslailliset viranomaiset tutkivatvaalipetossyytöksiä;
2. tuomitsee opposition ehdokkaisiin kohdistuneet uhkailut ja pidätykset ja toistaa kannattavansa vapai-
siin ja avoimiin vaaleihin perustuvan rauhanomaisen ratkaisun saavuttamista vallanvaihdon yhteydessä;
3. toteaa, että Tadin perustuslaillinen tuomioistuin on 13. kesäkuuta 2001 vahvistanut lopullisesti pre-
sidentti Idriss Debyn 20. toukokuuta 2001 suoritetun valinnan;
4. katsoo, että vaaleja ei voida järjestää tehokkaasti ja avoimesti tilanteessa, jossa useimmat sananvapaut-
ta koskevat perusoikeudet ovat jatkuvasti uhattuina;
5. katsoo, että ihmisoikeuksien kunnioittaminen ja poliittinen moniarvoisuus ovat välttämättömiä edel-
lytyksiä, jotta väestöllä on mahdollisuus puolustaa legitiimejä etujaan ja osallistua päätöksentekoon sekälopulta myös köyhyyden torjuntaan;
6. kehottaa Tadin viranomaisia viemään oikeuden eteen poliisit, jotka ovat mahdollisesti syyllistyneet
julmuuksiin presidentinvaalikampanjan aikana;
7. kehottaa neuvostoa ja Yhdistyneitä Kansakuntia luomaan kestäviä kehityspolitiikoita, jotka lujittavat
ja tukevat taloudellista, terveydenhuoltoon liittyvää ja sosiaalista kehitystä Tadissa köyhyyden lievittämi-seksi, vakauden edistämiseksi, oikeusvaltion periaatteen lujittamiseksi ja hyvän hallintotavan takaamiseksi;
8. muistuttaa, että öljyputkihankkeeseen liittyvien töiden edistyminen Tadissa edellyttää vakaita ja siten
demokraattisia oloja ja että siitä saatavat tulot on jaettava tasapuolisesti Tadin asukkaiden kesken, eikäniitä pidä käyttää vaalien rahoittamiseen;
9. kehottaa Tadin hallitusta, Maailmanpankkia ja Euroopan investointipankkia selvittämään Tadin ja
Kamerunin välisen öljyputken rahoittamiseen tarkoitettua väitettyä määrärahojen väärinkäyttöä;
10. kehottaa Euroopan unionia lähettämään ryhmän vaalitarkkailijoita Tadin seuraaviin vaaleihin ja
avustamaan ohjelmien rahoituksessa, jotta tekniset ja vaaleihin liittyvät väärinkäytökset voidaan välttäätulevaisuudessa;28.2.2002 FI C 53 E/405 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 14. kesäkuuta 2001
11. kehottaa komissiota tutkimaan mahdollisuutta soveltaa kuulemismenettelyä Cotonoun sopimuksen
96 artiklan mukaisesti;
12. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, jäsenvaltioiden
hallituksille ja parlamenteille, AKT-maiden ja EU:n ministerineuvostolle, Tadin hallitukselle ja Afrikanyhtenäisyysjärjestön pääsihteerille.
20. Ihmisoikeudet: Egypti
B5-0440, 0450, 0466 ja 0471/2001
Euroopan parlamentin päätöslauselma ihmisoikeuksista Egyptissä
Euroopan parlamentti, joka
 ottaa huomioon aikaisemmat päätöslauselmansa Egyptistä,
A. ottaa huomioon, että Khaldoun-demokratiakeskuksen johtaja Saad Eddin Ibrahim pidätettiin 27 muun
henkilön kanssa heinäkuussa 2000 ja tuomittiin 21. toukokuuta 2001 seitsemäksi vuodeksi vankeu-teen; korostaa myös, että Egyptin oikeuslaitosta on pyydetty käsittelemään hänen tapauksensa uudel-leen,
B. ottaa huomioon, että Nawal Saadawiin on kohdistettu herjauskampanja, jossa hänen tiliinsä on laitettu
islaminuskoa loukkaavia väitteitä; ottaa huomioon, että yleinen syyttäjä on päättänyt luopua hänentapauksessaan uskonnon halventamissyytteestä ja siirtää syytteen uskosta luopumisesta toimivaltaiseentuomioistuimeen suositellen syytteistä luopumista,
1. vaatii Ibrahimille oikeudenmukaista oikeudenkäyntiä;
2. muistuttaa, että sananvapaus on demokratian kehittymisen ja vahvistumisen perusedellytys;3. vahvistaa EuroVälimeri-kumppanuuden merkityksen edistettäessä oikeusvaltion periaatteita ja
ihmisoikeuksia; pyytää komissiota lujittamaan Meda-demokratiaohjelmaansa yhteistyössä Egyptin viran-omaisten kanssa, jotta siitä voitaisiin tukea erityisesti sananvapautta ja tiedotusvälineiden riippumatto-muutta;
4. antaa tukensa Khaldoun-demokratiakeskukselle ja pyytää komissiota tukemaan jatkossakin sen aloit-
teita;
5. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle ja komissiolle sekä Egyptin hal-
litukselle ja parlamentille.
21. Ihmisoikeudet: Malesia
B5-0433, 0441, 0451, 0458 ja 0467/2001
Euroopan parlamentin päätöslauselma Malesiasta
Euroopan parlamentti, joka
 ottaa huomioon aikaisemmat päätöslauselmansa Malesian tilanteesta,
 ottaa huomioon Malesian perustuslain 5 artiklan, joka takaa kaikille Malesian kansalaisille henkilökoh-
taisen yksilönvapauden,C 53 E/406 FI 28.2.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 14. kesäkuuta 2001