FI Euroopan unionin virallinen lehti C 136/8

Jäsenvaltion toimittamat tiedot perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti myönnetystä valtiontuesta

2011/C 136/05

Tuen N:o: SA.32002 (10/XA)

Jäsenvaltio: Kypros

Alue: Kypros

Tukiohjelman nimike tai yritykselle myönnettyä yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Σχέδιο ελέγχου Τρομώδους Νόσου Αιγοπροβάτων

Oikeusperusta:

1) Άρθρο 03525 του Προϋπολογισμού για το 2011 — Συμμετοχή σε Προγράμματα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Εργαστηριακές Αναλύσεις: ταχείες δοκιμές, δοκιμές διάκρισης, γονοτυπικές αναλύσεις)

2) Άρθρο 03619 του Προϋπολογισμού για το 2011 — Συμμετοχή σε Προγράμματα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Κατασχέσεις/Αποζημιώσεις ζώων)

3) Ο περί της Εφαρμογής Κοινοτικών Κανονισμών στον Τομέα της Κτηνιατρικής Νόμος του 2004 [Ν 149(Ι)/2004] [εφαρμογή Κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001]

4) Νόμος που προνοεί για την Υγεία των Ζώων [Ν 109(Ι)/2001]

5) Τα περί της Εφαρμογής Προγράμματος Εκτροφής Ανθεκτικών στην Τρομώδη Νόσο των Προβάτων για Σκοπούς Ελέγχου και Εξάλειψης της Τρομώδους Νόσου, Διατάγματα του 2005 έως 2010 (Κ.Δ.Π. 545/2005, 160/2007, 44/2008, 307/2010).

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 1 304 830,76 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: 100 %

Täytäntöönpanopäivä:

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 31 päivään joulukuuta 2011 saakka

Tuen tarkoitus: Tuen tarkoitus on lampaissa ja vuohissa esiintyvän scrapien torjuntaa koskevan ohjelman täytäntöönpano asetuksen (EY) N:o 1857/2006 10 artiklan mukaisesti.

Asianomainen ala: Toimenpiteen tuensaajia ovat Kyproksen tasavallan valvomilla alueilla toimivat lampaiden ja vuohien kasvattajat. Scrapien valvontaohjelmasta maksetaan tukia karjankasvattajille, joiden tiloilla epäillään tai tiedetään esiintyvän kyseistä tautia. Kaikki lampaiden ja vuohien kasvattajat saavat genotyyppitestien muodossa annettavaa tukea riippumatta siitä, mikä tilan terveystilanne scrapien osalta on.

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Κτηνιατρικές Υπηρεσίες Υπουργείο Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος 1417 Λευκωσία/Nicosia ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS

Internet-osoite: http://www.moa.gov.cy/moa/vs/vs.nsf/All/D81418426FF9D116C22577DF002C61F4/$file/scrapie%202011.pdf

Muita tietoja: Kyseinen tauti mainitaan sekä Kansainvälisen eläintautiviraston (OIE) luettelossa että neuvoston päätöksen 90/424/ETY liitteessä (luettelo taudeista, joiden perusteella voidaan myöntää yhteisrahoitusta).

Tuen N:o: SA.32077 (10/XA)

Jäsenvaltio: Bulgaria

Alue: Ei sovelleta

Tukiohjelman nimike tai yritykselle myönnettyä yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: „Помощ за участие в изложения и панаири — Национално изложение по животновъдство, гр. Сливен, Регионално изложение по биволовъдство, гр. Разград, Национален събор за опазване на местните български породи, гр. Калофер“

Oikeusperusta: Член 12, първа алинея, точка 10 от Закона за подпомагане на земеделските производители

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Talousarvio kaudelle 2011–2013 on enintään 392 550,7 BGN.

Vuosittainen enimmäistalousarvio:

— vuosi 2011– 144 116,9 BGN;

— vuosi 2012– 104 316,9 BGN;

— vuosi 2013– 144 116,9 BGN;

Tuen enimmäisintensiteetti: Asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artiklan 2 kohdan d ja f alakohdan mukaisesti 100 % tukikelpoisista kustannuksista

Täytäntöönpanopäivä: Sen jälkeen kun Euroopan komissio on hyväksynyt tuen

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 31 päivään joulukuuta 2013 asti

Tuen tarkoitus: Teknisen tuen antaminen maatalousalalla

Asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artiklan 2 kohdan d ja f alakohta

Asianomainen ala: Kotieläintalous

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Държавен фонд „Земеделие“ бул. „Цар Борис III“ № 136 1618 София/Sofia БЪЛГАРИЯ/BULGARIA

Internet-osoite: http://www.dfz.bg/bg/darzhavni-pomoshti/shemi_durjavni_pomoshti_reglament_1857_2006/

Muita tietoja: —

Tuen N:o: SA.32103 (10/XA)

Jäsenvaltio: Alankomaat

Alue: —

Tukiohjelman nimike tai yritykselle myönnettyä yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Regeling LNV-subsidies: onderdeel investeringssteun voor primaire landbouwondernemingen in technieken die leiden tot vermindering van de emissie van fijn stof

Oikeusperusta: Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 2:37, eerste lid, onderdeel d, bijlage 2 (hoofdstuk 5)

Openstellingsbesluit LNV-subsidies

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 2011: 20 000 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: Asetuksen (EY) N:o 1857/2006 4 artiklan mukaisesti myönnetty tuki:

60 prosenttia tarvittavista huomioon otettavista lisäinvestointikustannuksista, jotka liittyvät ympäristönsuojeluun ja äskettäin käyttöön otettujen ilmanlaatua koskevien vähimmäisvaatimusten noudattamiseen;

Tuen enimmäismäärä: 400 000 EUR asetuksen (EY) N:o 1857/2006 4 artiklan 9 kohdassa säädettyjen edellytysten mukaisesti.

Täytäntöönpanopäivä: Ohjelman mukaista tukea myönnetään vasta, kun tiivistelmä ohjelman tiedoista on julkaistu komission verkkosivustolla.

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 1 päivästä tammikuuta 2011–15 päivään huhtikuuta 2011

Tuen tarkoitus: Tukiohjelman tarkoituksena on auttaa pieniä ja keskisuuria maatiloja, jotka ylittävät tai voivat ylittää Euroopan unionin asettamat hiukkasten (PM10) raja-arvot, noudattamaan eurooppalaisia raja-arvoja 11 päivänä kesäkuuta 2011 mennessä. Ohjelma on näin ollen osa ilmanlaadun kansallista yhteistyöohjelmaa (Nationaal Samenwerkingsprogramma Luchtkwaliteit NSL). NSL-ohjelmaan sisältyy toimenpiteitä, jotka ovat tarpeen ilmanlaadusta ja sen parantamisesta 21 päivänä toukokuuta 2008 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2008/50/EY vahvistettujen ilmalaadun raja-arvojen noudattamiseksi vaadittuun aikaan mennessä. Tässä yhteydessä otetaan huomioon 7 päivänä huhtikuuta 2009 tehdyssä Euroopan komission päätöksessä (K(2009) 2560) säädetty lykkäys ja vapautus. Kyseisessä päätöksessä myönnettiin Alankomaille hiukkasten (PM10) raja-arvojen saavuttamiseksi poikkeus 11 päivään kesäkuuta 2011 asti. Poikkeuksella lykätään vaatimuksen voimaantuloa: siitä tulee Alankomaiden osalta sitova 11 päivänä kesäkuuta 2011. Aikaa ennen tätä päivämäärää voidaan siis pitää siirtymäkautena.

Tuki myönnetään asetuksen (EY) N:o 1857/2006 4 artiklan mukaisesti. Tukiohjelmassa huomioon otettavat kustannukset määritellään maatalous-, luonnonvara- ja elintarvikeministeriön tukiohjelman Regeling LNV-subsidies liitteessä 2 olevan 5 kohdan C alakohdassa ja 2 artiklan 2 kohdassa.

Huomioon otettavia ovat kustannukset, joita aiheutuu investoinneista tekniikkaan hiukkaspäästöjen vähentämiseksi. Tässä yhteydessä on kyse kustannuksista, joita hakijalle aiheutuu järjestelmän toimintaan tarvittavista materiaaleista ja järjestelmän asentamisesta. Nämä ovat kustannuksia, joita tarkoitetaan asetuksen (EY) N:o 1857/2006 4 artiklan 4 kohdassa.

Asianomainen ala: Kaikki alkutuotannon alalla toimivat pienet ja keskisuuret maatalousyritykset, jotka tuottavat EY:n perustamissopimuksen liitteessä I lueteltuja tuotteita.

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

De minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit Postbus 20401 2500 EK Den Haag NEDERLAND

Internet-osoite:

http://wetten.overheid.nl/BWBR0021281/geldigheidsdatum_01-12-2010

https://www.officielebekendmakingen.nl/stcrt-2010-19324.html

Muita tietoja: 97 prosenttia maatalouden hiukkaspäästöistä on peräisin alkutuotantoa harjoittavilta kotieläintiloilta (lähde: http://www.emissieregistratie.nl). Maatalouden hiukkaspäästöjen vähentämisessä keskitytään näin ollen nykyisin kehittämään tällaisille maatiloille soveltuvia tehokkaita keinoja päästöjen vähentämiseksi.

Tuki täyttää (EY) N:o 1857/2006 4 artiklan vaatimukset kaikilta osin.

Tukiohjelmassa ehkäistään tukien päällekkäisyys (ohjelman Regeling LNV-subsidies 1 artiklan 16 kohta).

Tukiohjelma on jatkoa tuelle XA 254/09.

Tuen N:o: SA.32105 (10/XA)

Jäsenvaltio: Belgia

Alue: Vlaanderen

Tukiohjelman nimike tai yritykselle myönnettyä yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Biologische landbouw voor het lager en middelbaar onderwijs 2011

Oikeusperusta: Subsidiebesluit voor het project „Biologische landbouw voor het lager en middelbaar onderwijs 2011” van Velt vzw (zie bijlage).

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 0,015 miljoonaa EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: Tuen enimmäisintensiteetti on 66,41 % tukea varten esitetyn hankkeen tosiasiallisista kustannuksista. Yleiskustannuksiin ei makseta tukea.

Täytäntöönpanopäivä: Tuki myönnetään vasta, kun ministeri on allekirjoittanut tukipäätöksen ja määrärahat on sidottu. Tässä yhteydessä noudatetaan standstill-periaatetta.

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: Tukea myönnetään vuodeksi 2011 (1 päivästä tammikuuta 2011–31 päivään joulukuuta 2011).

Tuen tarkoitus: Tuensaaja on Velt, joka tukee perus- ja keskiasteen opetusta tarjoavia kouluja ja opettajia Bio met Klasse -välineen käytössä luonnonmukaisen maatalouden ja elintarvikkeiden tunnetuksi tekemisessä, Bio met Klassen ja siihen liittyvän aineiston esittelyssä sekä yhteistyösuhteiden luomisessa tahoihin, jotka tarjoavat elintarvikkeisiin ja maatalouteen liittyvää koulutusta.

Toimenpide on asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artiklassa tarkoitettua maatalousalan teknistä tukea. Tuki voi olla 100 % seuraavista kustannuksista:

15 artiklan c alakohta: kolmansien osapuolten tarjoamat neuvontapalvelut;

15 artiklan d alakohta: yritysten välistä tiedonvaihtoa, kilpailujen, näyttelyiden ja messujen järjestämistä ja niihin osallistumista koskevat:

i) osallistumismaksut;

ii) matkakustannukset;

iii) julkaisujen kustannukset;

iv) näyttelytilojen vuokra;

v) kilpailuissa myönnettävät vertauskuvalliset palkinnot, joiden arvo on enintään 250 EUR palkintoa ja voittajaa kohti;

15 artiklan e alakohta: muista maista peräisin oleville tuotteille avoinna olevia laatujärjestelmiä, geneerisiä tuotteita ja geneeristen tuotteiden ravintohyötyjä sekä niiden suositeltavia käyttötapoja koskevat tiedot;

15 artiklan f alakohta: julkaisut, kuten esitteet tai verkkosivustot, joissa esitellään jonkin tietyn alueen tai tuotteen tuottajia koskevia tietoja, jos tiedot ja niiden esitystapa ovat puolueettomia ja kaikilla asianomaisilla tuottajilla on tasavertaiset mahdollisuudet olla edustettuina julkaisussa. Tukea myönnetään ainoastaan toimiin tai tiedotusmateriaaleihin, joissa ei mainita tuotteen alkuperää.

Hankkeessa ei tueta mainontaa.

Kaikkia 15 artiklan säännöksiä noudatetaan.

Asianomainen ala: Luonnonmukainen maatalous

Tukea myönnetään vain pienille ja keskisuurille yrityksille.

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Departement Landbouw en Visserij Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling Koning Albert II-laan 35, bus 40 1030 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Internet-osoite: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=1914

Muita tietoja: —

Jules VAN LIEFFERINGE Secretaris-generaal

Tuen N:o: SA.32107 (10/XA)

Jäsenvaltio: Belgia

Alue: Vlaanderen

Tukiohjelman nimike tai yritykselle myönnettyä yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Biologische bedrijfsvoorlichting 2011

Oikeusperusta: Subsidiebesluit voor het project „Biologische bedrijfsvoorlichting 2011” van CCBT vzw

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 0,070 miljoonaa EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: Tuen enimmäisintensiteetti on 100 % tukea varten esitetyn hankkeen tosiasiallisista kustannuksista. Yleiskustannuksiin ei makseta tukea.

Täytäntöönpanopäivä: Tuki hyväksytään vasta sen jälkeen, kun ministeri on allekirjoittanut tukipäätöksen ja määrärahat on sidottu. Tässä yhteydessä noudatetaan standstill-periaatetta.

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: Tukea myönnetään vuodeksi 2011 (1 päivästä tammikuuta 2011–15 päivään marraskuuta 2011).

Tuen tarkoitus: Hanke-ehdotuksen tarkoituksena on kehittää tiedotusta yrityksille lujittamalla testauskeskuksista saatavan luonnonmukaista maataloutta koskevan tietämyksen lisäämistä ja tietojen levittämistä. Pääpaino on testauskeskusten tietojen täydentämisessä.

Tutkijoille ja testauskeskuksille annetaan mahdollisuus esittää tietämyksen lisäämistä koskevia hankkeita. Tietämyksen lisäämisellä tarkoitetaan tässä yhteydessä aktiivista tiedonhankintaa sekä kansallisella että kansainvälisellä tasolla ja hankitun tiedon omaksumista ja levittämistä toimialalla. Hanke kannustaa tutkijoita tietämyksen lisäämiseen ja syventämiseen osana nykyistä tai tulevaa tiedottamista yrityksille. Tietämyksen laadun ja tiedonvälityksen parantaminen auttaa luonnonmukaista tuotantoa harjoittavia viljelijöitä hyödyntämään hankittuja tietoja välittömästi sekä saavuttamaan nopeasti konkreettisia tuloksia.

Testauskeskukset voivat esittää perusteltuja tietämyksen lisäämishankkeita luonnonmukaista maataloutta koskevan tutkimuksen ja tiedotuksen koordinaatiokeskukselle CCBT:lle 15 päivään tammikuuta 2011 mennessä. Yleinen ehto, joka kaikkien tietämyksen lisäämistä koskevien hankkeiden on täytettävä, on tietämyksen jakaminen. Tällä tarkoitetaan sitä, missä määrin tietämystä jaetaan. Tietämyksen jakaminen on tulosta aktiivisesta toiminnasta sekä omassa maassa että ulkomailla.

Lisäksi hanke-ehdotuksia arvioidaan seuraavin perustein (jotka esitetään tässä tärkeysjärjestyksessä):

vaikutus tiedon saatavuuden laadulliseen parantamiseen

vaikutus tosiasialliseen tietämyksen lisäämiseen

kansainvälisen kokemuksen lisääminen

toimien kestävyys ja rakenne

yhteistyö.

Tuki kuuluu asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artiklan (teknisen tuen antaminen maatalousalalla) soveltamisalaan. Tuki voi kattaa 100 % seuraavista kustannuksista:

15 artiklan c alakohta: kolmansien osapuolten tarjoamat neuvontapalvelut;

15 artiklan d alakohta: yritysten välistä tiedonvaihtoa, kilpailujen, näyttelyiden ja messujen järjestämistä ja niihin osallistumista koskevat:

i) osallistumismaksut,

ii) matkakustannukset,

iii) julkaisujen kustannukset,

iv) näyttelytilojen vuokra,

v) kilpailuissa myönnettävät vertauskuvalliset palkinnot, joiden arvo on enintään 250 EUR palkintoa ja voittajaa kohti;

15 artiklan e alakohta: muista maista peräisin oleville tuotteille avoinna olevia laatujärjestelmiä, geneerisiä tuotteita ja geneeristen tuotteiden ravintohyötyjä sekä niiden suositeltavia käyttötapoja koskevat tiedot;

15 artiklan f alakohta: julkaisut, kuten esitteet tai verkkosivustot, joissa esitellään jonkin tietyn alueen tai tuotteen tuottajia koskevia tietoja, jos tiedot ja niiden esitystapa ovat puolueettomia ja kaikilla asianomaisilla tuottajilla on tasavertaiset mahdollisuudet olla edustettuina julkaisussa. Tukea myönnetään ainoastaan toimiin tai tiedotusaineistoon, jossa ei mainita tuotteen alkuperää.

Järjestelmään ei sisälly mainontaan tarkoitettua tukea.

Asetuksen 15 artiklaa noudatetaan kaikilta osin.

Asianomainen ala: Luonnonmukainen maatalous

Tukea myönnetään vain pienille ja keskisuurille yrityksille.

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Departement Landbouw en Visserij Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling Koning Albert II-laan 35, bus 40 1030 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Internet-osoite: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=1914

Muita tietoja: —