EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO 
Bryssel, 29.10.1996 
KOM(96)510 1opull. 
96/0246 (ACC) 
Ehdotus 
NEUVOSTON ASETUKSEKSI (KY) 
annettu 
Bosnian ja Hertsegovinan, Kroatian ja Slovenian tasavalloista 
sekä entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta peräisin olevien tuotteiden 
tuontiin yhteisössä sovellettavasta menettelystä 
annettujen neuvoston asetusten (EY) N:o 3355/94, (EY) N:o 3356/94 
ja (EY) N:o 3357/94 muuttumisesta 
(komission esittämä) 

Penistelut 
Sen jälkeen, kun yhteisön ja Jugoslavian sosialistisen tasavallan yhteistyösopimus 
oli sanottu irti 25 päivänä marraskuuta 1991, neuvosto pääKi 2 päivänä joulukuuta 
1991 soveltaa enlisessä Jugoslaviassa selkkauksessa olevien osapuolien hyväksi 
sellaisia myönteisiä toimenpiteitä, jotka edistäisivät rauhan saavuttamista. 
Kyseisiä yksipuolisia myönteisiä toimenpiteitä, joita ovat vuonna 1980 tehdyllä 
Euroopan talousyhteisön ja Jugoslavian välisessä yhteistyösopimuksessa määrätyt 
tullietuusmenettelyyn perustuvat kaupalliset myönnytykset, sovelletaan Bosniaan 
ja Hertsegovinaan, Kroatiaan, Sloveniaan ja entiseen Jugoslavian tasavaltaan 
Makedoniaan Jugoslavian liittotasavallan jäädessä niiden soveltamisalan 
ulkopuolelle. Niillä myönnetään kyseisille neljälle tasavallalle irtisanotun 
yhteistyösopimuksen määräyksiä vastaavien kaupallisten määräysten suoma etu. 
3. Kyseiset kaupalliset toimenpiteet koostuvat pääasiassa tullittomuudesta, 
määrällisten rajoitusten poistamisesta kaikilta teollisuustuotteilta (lukuun ottamatta 
noin kolmeakymmentä tuotetta, joille on asetettu tariffikatot) ja maataloustuotteille 
anneltavista erityisistä myönnytyksistä (tullittomuus, tarilllkiintiöt, maksujen 
alentaminen). 
4. Ottaen huomioon Jugoslavian liittotasavallan rakentavan asenteen 
rauhanprosessissa ja Daytonin sopimusten täytänt()önpanon Jugoslavian 
liittotasavallan sisällyttämistä asetuksissa (KY) N:o 3355/94, (KY) N:o 3356/94, 
ja (KY) N:o 3357/94, sellaisina kuin ne ovat viimeksi muutettuina asetuksella 
(EY) N:o 3032/95, määriteltyyn tuontiin sovellettavaan menettelyyn pidetään 
suotavana. 
5. Tämä päätösehdotus koskee yksipuolisesti toteutettavan tullietuusmenettelyn 
soveltamista Jugoslavian liittotasavaltaan. 
NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 
annettu 
Bosnian ja llolsc^oviiiaii, Kroatian ja Slovenian tasavalloista 
sekä entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta peräisin olevien tuotteiden 
tuontiin yhteisössä sovellettavasta menettelystä 
annettujen neuvoston asetusten (EY) N:o 3355/94, (EY) N:o 3356/94 
ja (EY) N:o 3357/94 muuttamisesta 
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka 
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan, 
ottaa huomioon komission ehdotuksen, 
sekä katsoo, että 
asetuksia (EY) No 3355/94', (EY) No 335Ô/942 ja (EY) No 3357/94\ sellaisina kuin 
ne on viimeksi muutettuina asetuksella (EY) No 3032/954, joissa määritellään Bosnian 
ja Hertsegovinan tasavallasta, Kroatian tasavallasta, Slovenian tasavallasta ja entisestä 
Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta peräisin olevien tuotteiden tuonnissa yhteisöön 
sovellettava menettely, ei sovelleta Jugoslavian liittotasavallasta peräisin olevien 
tuotteiden tuontiin yhteisöön, ja 
kyseinen menettely olisi saatava koskemaan Jugoslavian liittotasavaltaa ottaen huomioon 
sen rakentava asenne rauhanprosessissa ja Pariisissa 14 päivänä joulukuuta 1995 
allekirjoitettujen rauhansopimusten täytäntöönpano, 
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN 
/ artikla 
1. Lisätään kyseisten kolmen asetuksen nimeen ilmaisun "tasavalloista" jälkeen 
ilmaisu "Jugoslavian liittotasavallasta" 
2. Lisätään asetusten (EY) N:o 3355/94, (EY) No 3356/94 ja (EY) N:o 3357/94 I 
artiklaan ilmaisun "tasavalloista" jälkeen ilmaisu "Jugoslavian liittotasavallasta" 
EYVL N:o L 353, 31.12.1994, s. 1 
EY VL No L 353, 31.12.1994. s 55 
EYVL No L 353. 31.12 1994. s. 63 
EYVL No L 316. 30 12 1995, s 4 
3. Lisätään asetuksen (EY) N:o 3355/94 liitteessä D olevaan 4 alaviitteeseen (EYVL 
N:o L 353, sivu 53) ilmaisun "Kroatiasta" jälkeen ilmaisu "Jugoslavian 
liittotasavallasta". 
4. Tekstiilituotteet Joihin sovelletaan määrällisiä rajoituksia neuvoston asetuksen No 
517/945 nojalla, tuodaan tullittomina kyseisen asetuksen liitteissä III B ja VI 
vahvistettujen määrällisten rajoitusten puitteissa. 
2 artikla 
lama asetus tulee voimaan seuraavana päivana sen jälkeen, kun se on julkaistu l.uroopuii 
yhteisöjen virallisessa lehdessä. 
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa 
jäsenvaltioissa. 
Tehty Brysselissä 
Neuvoston puolesta 
' EYVL N:oL67. 7.3.1994. s. I 
ISSN 1024-4492 
KOM(96) 510 lopullinen 
ASIAKIRJAT 
FI 11 02 
Luettelonumero : CB-CO-96-514-FI-C 
ISBN 92-78^10174-5 
Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto 
L-2985 Luxemburg