2. Euroopan parlamentin päätös 24. huhtikuuta 2007 Euroopan unionin elinten käännöskeskuksen tilien päättämisestä varainhoitovuodelta 2005 (C6-0393/2006 - 2006/2160(DEC))



Virallinen lehti nro 074 E , 20/03/2008 s. 0222 - 0223



2. Euroopan parlamentin päätös 24. huhtikuuta 2007 Euroopan unionin elinten käännöskeskuksen tilien päättämisestä varainhoitovuodelta 2005 (C6-0393/2006 — 2006/2160(DEC)) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon Euroopan unionin elinten käännöskeskuksen lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2005 [1], - ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen Euroopan unionin elinten käännöskeskuksen tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2005 sekä keskuksen vastaukset [2], - ottaa huomioon neuvoston 27. helmikuuta 2007 antaman suosituksen (5711/2007 — C6-0080/2007), - ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen ja erityisesti sen 276 artiklan, - ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25. kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 [3] ja erityisesti sen 185 artiklan, - ottaa huomioon Euroopan unionin elinten käännöskeskuksen perustamisesta 28. marraskuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2965/94 [4] ja erityisesti sen 14 artiklan, - ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 19. marraskuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 [5] ja erityisesti sen 94 artiklan, - ottaa huomioon työjärjestyksen 71 artiklan ja liitteen V, - ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön (A6-0101/2007); 1. toteaa, että Euroopan unionin elinten käännöskeskuksen varainhoitovuoden 2004 ja 2005 tilinpäätöstiedot ovat seuraavat: Lähde: Keskuksen kokoamat tiedot. Taulukossa annetaan yhteenveto keskuksen lopullisessa tilinpäätöksessä esitetyistä tiedoista. (1000 euroa) | Tuloslaskelma varainhoitovuosilta 2004 ja 2005 | | 2005 | 2004 | Toiminnan tuotot Varainhoitovuoden laskutus | 30408 | 23423 | Sekalaiset tulot | 372 | 150 | Yhteensä (a) | 30780 | 23573 | Toiminnan kulut Juoksevat kulut | 13200 | 11929 | Rakennukset, laitteet ja muut toimintakulut | 3547 | 2734 | Toimintamenot | 7397 | 5919 | Varaukset | 1849 | 1410 | Yhteensä (b) | 25993 | 21992 | Toiminnan tulos (c = a - b) | 4787 | 1581 | Rahoitustuotot Pankkikorot | 428 | 387 | Kurssivoitot | 1 | 1 | Yhteensä (d) | 429 | 388 | Rahoituskulut Pankkikulut | 4 | 7 | Yhteensä (e) | 4 | 7 | Rahoitustulos (f = d - e) | 425 | 381 | Tavanomaisen toiminnan tulos (g = c + f) | 5212 | 1962 | Muun kuin tavanomaisen toiminnan tuotot (h) | 0 | 2230 | Muun kuin tavanomaisen toiminnan kulut (i) | 0 | 0 | Muun kuin tavanomaisen toiminnan tulos (j = h - i)) | 0 | 2230 | Varainhoitovuoden tulos (g + j) | 5212 | 4192 | 2. hyväksyy Euroopan unionin elinten käännöskeskuksen tilien päättämisen varainhoitovuodelta 2005; 3. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen Euroopan unionin elinten käännöskeskuksen johtajalle, neuvostolle, komissiolle ja tilintarkastustuomioistuimelle sekä huolehtimaan sen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä (L-sarja). [1] EUVL C 266, 31.10.2006, s. 25. [2] EUVL C 312, 19.12.2006, s. 48. [3] EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1, asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY, Euratom) N:o 1995/2006 (EUVL L 390, 30.12.2006, s. 1). [4] EYVL L 314, 7.12.1994, s. 1, asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1645/2003 (EUVL L 245, 29.9.2003, s. 13). [5] EYVL L 357, 31.12.2002, s. 72. --------------------------------------------------