ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
3. EY:n ja Angolan kalastussopimus *
A5-0022/1999
Ehdotus neuvoston asetukseksi Euroopan yhteisön ja Angolan tasavallan hallituksen välisessä
Angolan rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyssä sopimuksessa määrättyjen kalas-tusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista 3 päivän toukokuuta 1999 ja2 päivän toukokuuta 2000 väliseksi ajaksi koskevan pöytäkirjan tekemisestä (KOM(1999) 389 Sdash
C5-0170/1999 Sdash 1999/0169(CNS))
Ehdotusta muutettiin seuraavasti:
KOMISSION TEKSTI PARLAMENTIN TARKISTUKSET
(Tarkistus 1)
Johdanto-osan 4 a kappale (uusi)
(4a) ottaen huomioon nykyisen pöytäkirjan lyhyen kes-
ton ja tarpeen parantaa tiedonsaantia, komission olisi esi-tettävä Euroopan parlamentille kertomus nykyisen sopi-muksen soveltamisesta, jotta helpotettaisiinpäätöksentekoa sen mahdollisesta jatkamisesta.
(Tarkistus 3)
2 a artikla (uusi)
2 a artiklaKolme kuukautta ennen pöytäkirjan soveltamisajan päätty-
mistä ja ennen sen jatkamiseksi tehtävän sopimuksen teke-
mistä komissio esittää neuvostolle ja Euroopan parlamen-tille kertomuksen sopimuksen soveltamisesta jatäytäntöönpanon ehdoista
(Tarkistus 2)
2 b artikla (uusi)
2 b artikla
Tämän kertomuksen perusteella ja kuultuaan Euroopan
parlamenttia neuvosto antaa komissiolle tehtäväksi neuvo-tella nykyisen sopimuksen soveltamispöytäkirjoista.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Euroopanyhteisön ja Angolan tasavallan hallituksen välisessä Angolan rannikon edustalla harjoitettavastakalastuksesta tehdyssä sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen kor-vauksen vahvistamista 3 päivän toukokuuta 1999 ja 2 päivän toukokuuta 2000 väliseksi ajaksi kos-
kevan pöytäkirjan tekemisestä (KOM(1999) 389 Sdash C5-0170/1999 Sdash 1999/0169(CNS))
(Kuulemismenettely)
Euroopan parlamentti, joka
0dash ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle (KOM(1999) 389),0dash neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 37 artiklan mukaisesti (C5-0170/1999),5.6.2000 FI C 154/367 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Perjantai 29. lokakuuta 1999
Virallinen lehti nro C 279 , 01/10/1999 s. 0054



A4-0260/99 Lainsäädäntöpäätöslauselma, jolla vahvistetaan Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan laajuisten verkkojen alaan liittyvän yhteisön rahoitustuen myöntämistä koskevista yleisistä säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 2236/95 muuttamisesta (KOM(98)0172 - C4-0283/98 - 98/0101(COD) - entinen 98/0101(SYN))(Yhteispäätösmenettely: ensimmäisen käsittelyn vahvistaminen) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon luettelon 1. toukokuuta 1999 vireillä olevista komission ehdotuksista, joiden osalta Amsterdamin sopimuksen voimaantulo merkitsee oikeusperustan ja/tai menettelyn muuttumista, - ottaa huomioon 4. toukokuuta 1999 antamansa päätöslauselman ((Kyseisen istunnon pöytäkirja, osa II, kohta 7.)) Amsterdamin sopimuksen voimaantulon vaikutuksista (neuvostossa 1. toukokuuta 1999 vireillä olevien lainsäädäntöehdotusten luettelo, jossa mainitaan uusi oikeusperusta ja mahdollinen lainsäädäntömenettelyn muuttuminen Amsterdamin sopimuksen voimaantulon vuoksi), - ottaa huomioon ehdotuksen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan laajuisten verkkojen alaan liittyvän yhteisön rahoitustuen myöntämistä koskevista yleisistä säännöistä (KOM(98)0172 - C4-0283/98 - 98/0101(COD)), jonka komissio vahvisti 3. toukokuuta 1999, - ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan ja 156 artiklan, - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon budjettivaliokunnan mietinnön (A4-0260/99); 1. Vahvistaa yhteispäätösmenettelyn ensimmäisenä käsittelynä 19. marraskuuta 1998 toimitetun äänestyksen ((EYVL C 379, 7.12.1998, s. 186.)) ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Euroopan laajuisten verkkojen alaan liittyvän yhteisön rahoitustuen myöntämistä koskevista yleisistä säännöistä (KOM(98)0172); 2. Pyytää komissiota muuttamaan ehdotustaan vastaavasti; 3. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 219 , 30/07/1999 s. 0032



A4-0177/99 Ehdotus neuvoston asetukseksi kalavarojen säilyttämisestä nuorten meren eliöiden suojelemiseksi toteutettavien teknisten toimenpiteiden avulla 30 päivänä maaliskuuta 1998 annetun asetuksen (EY) N:o 850/98 muuttamisesta toisen kerran (KOM(98)0788 - C4-0039/99 - 98/0359(CNS)) Ehdotus hyväksyttiin seuraavin tarkistuksin: (Tarkistus 1) 1 ARTIKLAN 2 KOHTA 4 artiklan 6 kohta (asetus (EY) N:o 850/98) >Alkuperäinen teksti> 6. Jäsenvaltioiden on annettava komissiolle kertomus tässä artiklassa säädettyjen ehtojen noudattamisesta ennen 31 päivää toukokuuta 2001. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 6. Jäsenvaltioiden on annettava komissiolle kertomus tässä artiklassa säädettyjen ehtojen noudattamisesta ennen 31 päivää toukokuuta 2001. Komissio esittää tarvittaessa sen johdosta tarkoituksenmukaiset ehdotukset neuvostolle ja Euroopan parlamentille. Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston asetukseksi kalavarojen säilyttämisestä nuorten meren eliöiden suojelemiseksi toteutettavien teknisten toimenpiteiden avulla 30 päivänä maaliskuuta 1998 annetun asetuksen (EY) N:o 850/98 muuttamisesta toisen kerran (KOM(98)0788 - C4-0039/99 - 98/0359(CNS))(Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle KOM(98)0788 - 98/0359(CNS) ((EYVL C 11, 15.1.1999, s. 9.)), - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 43 artiklan mukaisesti (C4-0039/99), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - siirrettyään päätösvallan työjärjestyksensä 52 artiklan mukaisesti kalatalousvaliokunnalle, - ottaa huomioon kalatalousvaliokunnan mietinnön (A4-0177/99); 1. Hyväksyy komission ehdotuksen parlamentin tekemin tarkistuksin; 2. Pyytää komissiota muuttamaan ehdotustaan vastaavasti EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan mukaisesti; 3. Pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 279 , 01/10/1999 s. 0067



A4-0192/99 Ehdotus neuvoston asetukseksi sellaisten toimintatapojen luettelosta, joilla rikotaan vakavasti yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjä (KOM(99)0070 - C4-0139/99 - 99/0050(CNS)) Ehdotus hyväksyttiin seuraavin tarkistuksin: (Tarkistus 1) 2 artiklan 2 kohta >Alkuperäinen teksti> 2. Komissio toimittaa 1 kohdan mukaisesti saamansa tiedot jäsenvaltioiden, Euroopan parlamentin ja kalatalouskomitean saataville. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 2. Komissio toimittaa 1 kohdan mukaisesti saamansa tiedot jäsenvaltioiden, Euroopan parlamentin ja neuvoa-antavan kalatalouskomitean saataville vuosittain viimeistään tietojen keräämistä seuraavan vuoden 30 päivään kesäkuuta mennessä. (Tarkistus 2) 2 a artikla (uusi) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 2 a artikla Perustamissopimuksen 37 artiklassa määrättyä menettelyä noudattaen ja 30 päivään kesäkuuta 2000 mennessä neuvosto laatii luettelon seuraamuksista, joita eri jäsenvaltiot soveltavat tämän asetuksen liitteessä luetelluissa tapauksissa, joissa rikotaan 1 artiklassa tarkoitettuja yhteisön sääntöjä, ja ryhtyy jatkotoimiin, erityisesti verrannollisten seuraamusten aikaansaamiseksi verrannollisista rikkomuksista koko yhteisön alueella. (Tarkistus 3) Liite, E kohdan ainoa luetelmakohta >Alkuperäinen teksti> - Kaupan pitämistä ja erityisesti vähimmäiskokoja koskevien voimassa olevien sääntöjen vastaisten kalataloustuotteiden purkaminen, myynti ja kuljetus. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> - Kalojen laiton purkaminen. >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> - Kaupan pitämistä ja erityisesti vähimmäiskokoja koskevien voimassa olevien sääntöjen vastaisten tai laittomasti pyydettyjen tai purettujen kalataloustuotteiden myynti ja kuljetus. Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston asetukseksi sellaisten toimintatapojen luettelosta, joilla rikotaan vakavasti yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjä (KOM(99)0070 - C4-0139/99 - 99/0050(CNS))(Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle KOM(99)0070 - 99/0050(CNS) ((EYVL C 105, 15.4.1999, s. 3.)), - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen nykyisen 37 artiklan mukaisesti (C4-0139/99), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon kalatalousvaliokunnan mietinnön (A4-0192/99); 1. Hyväksyy komission ehdotuksen parlamentin tekemin tarkistuksin; 2. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta; 3. Pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 219 , 30/07/1999 s. 0044



A4-0125/99 Päätös ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön kannasta ehdotukseen Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission säännöksi paineistettua maakaasua (CNG) moottorin polttoaineena käyttävien ajoneuvojen erityisosien tyyppihyväksynnästä ja tyyppihyväksytyillä erityisosilla varustettujen, paineistettua maakaasua (CNG) moottorin polttoaineena käyttävien ajoneuvojen tyyppihyväksynnästä kyseisten osien asennuksen osalta (12833/98 - KOM(98)0565 - C4-0097/99 - 98/0297(AVC))(Hyväksyntämenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon ehdotuksen neuvoston päätökseksi KOM(98)0565 - 98/0297(AVC), - ottaa huomioon ehdotuksen Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission säännöksi paineistettua maakaasua (CNG) moottorin polttoaineena käyttävien ajoneuvojen erityisosien tyyppihyväksynnästä ja tyyppihyväksytyillä erityisosilla varustettujen, paineistettua maakaasua (CNG) moottorin polttoaineena käyttävien ajoneuvojen tyyppihyväksynnästä kyseisten osien asennuksen osalta, - ottaa huomioon neuvoston EY:n perustamissopimuksen 228 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan mukaisesti esittämän pyynnön puoltavasta lausunnosta (12833/98 - C4-0097/99), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 90 artiklan 7 kohdan, - ottaa huomioon taloudellisten ulkosuhteiden valiokunnan suosituksen (A4-0125/99); 1. Antaa puoltavan lausuntonsa Euroopan yhteisön kannasta ehdotukseen Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission säännöksi; 2. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöksen neuvostolle, komissiolle, jäsenvaltioiden hallituksille ja parlamenteille sekä Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomissiolle.
Virallinen lehti nro C 279 , 01/10/1999 s. 0055



A4-0258/99 Lainsäädäntöpäätöslauselma, jolla vahvistetaan Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi vähimmäisvaatimuksista räjähdystilojen aiheuttamalle vaaralle alttiiksi joutuvien työntekijöiden terveyden suojelun ja turvallisuuden parantamiseksi (KOM(95)0310 - C4-0508/95 - 95/0235(COD) - entinen 95/0235(SYN))(Yhteispäätösmenettely: ensimmäisen käsittelyn vahvistaminen) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon luettelon 1. toukokuuta 1999 vireillä olevista komission ehdotuksista, joiden osalta Amsterdamin sopimuksen voimaantulo merkitsee oikeusperustan ja/tai menettelyn muuttumista, - ottaa huomioon 4. toukokuuta 1999 antamansa päätöslauselman ((Kyseisen istunnon pöytäkirja, osa II, kohta 7.)) Amsterdamin sopimuksen voimaantulon vaikutuksista (neuvostossa 1. toukokuuta 1999 vireillä olevien lainsäädäntöehdotusten luettelo, jossa mainitaan uusi oikeusperusta ja mahdollinen lainsäädäntömenettelyn muuttuminen Amsterdamin sopimuksen voimaantulon vuoksi), - ottaa huomioon ehdotuksen Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi vähimmäisvaatimuksista räjähdystilojen aiheuttamalle vaaralle alttiiksi joutuvien työntekijöiden terveyden suojelun ja turvallisuuden parantamiseksi (KOM(95)0310 - C4-0508/95 - 95/0235(COD)), jonka komissio vahvisti 3. toukokuuta 1999, - ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan ja 138 artiklan, - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon työllisyys- ja sosiaaliasian valiokunnan mietinnön (A4-0258/99); 1. Vahvistaa yhteispäätösmenettelyn ensimmäisenä käsittelynä 20. kesäkuuta 1996 toimitetun äänestyksen ((EYVL C 198, 8.7.1996, s. 177.)) ehdotuksesta direktiiviksi vähimmäisvaatimuksista räjähdystilojen aiheuttamalle vaaralle alttiiksi joutuvien työntekijöiden terveyden suojelun ja turvallisuuden parantamiseksi (KOM(95)0310); 2. Pyytää komissiota muuttamaan ehdotustaan vastaavasti; 3. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 279 , 01/10/1999 s. 0065



A4-0203/99 Ehdotus neuvoston päätökseksi assosiaationeuvostossa vahvistettavasta yhteisön kannasta Slovenian osallistumiseen yhteisön pienten ja keskisuurten yritysten hyväksi toteutettavaan ohjelmaan (KOM(99)0072 - C4-0162/99 - 99/0054(CNS)) Ehdotus hyväksyttiin seuraavin tarkistuksin: (Tarkistus 1) Johdanto-osan - 1 kappale (uusi) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> on otettava huomioon Euroopan parlamentin ja komission välillä vahvistetut käytännesäännöt tiedottamisesta ja parlamentin edustajien osallistumisesta komission komiteoiden työskentelyyn, siten kuin Euroopan parlamentin 24 päivänä lokakuuta 1996 antamassa päätöslauselmassa(1) on esitetty, (1) EYVL C 347, 18.11.1996, s. 125. (Tarkistus 2) Johdanto-osan 3 a kappale (uusi) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> ohjelmaan, joka sisältää myös uuden julkisen hallinnon menetelmiä, osallistumisen jälkiarvioinnin lisäksi perusteellinen valmistelu ja liitännäistoimenpiteet ovat olennaisen tärkeitä niin varojen tehokkaan jakamisen kuin ohjelman yleisen onnistumisen takaamiseksi, (Tarkistus 3) Johdanto-osan 3 b kappale (uusi) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> assosiaationeuvosto saattaa ohjelmien arviointiperusteet ajan tasalle vertailuarvojen avulla; komissio arvioi vuosittaisessa kertomuksessa maiden osallistumisen tehokkuuden käyttäen parhaimpien käytäntöjen menetelmää, (Tarkistus 4) Artiklaosan ainoa a kohta (uusi) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Aina kun sopimuksen 2 artiklan perusteella kansallinen rahoitusosuus täydentää yhteisön talousarviosta otettavia varoja, komissio ilmoittaa aiheellisella tavalla budjettivallan käyttäjälle tähän toimintaan osoitetun kokonaismäärän jaottelun, jotta tämä tieto voidaan sisällyttää talousarvioon (liite IV). Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston päätökseksi assosiaationeuvostossa vahvistettavasta yhteisön kannasta Slovenian osallistumiseen yhteisön pienten ja keskisuurten yritysten hyväksi toteutettavaan ohjelmaan (KOM(99)0072 - C4-0162/99 - 99/0054(CNS))(Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle KOM(99)0072 - 99/0054(CNS), - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 130 artiklan (nykyinen 157 artikla) 3 kohdan ja 228 artiklan (nykyinen 300 artikla) 3 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti (C4-0162/99), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon talous- ja raha-asioita sekä teollisuuspolitiikkaa käsittelevän valiokunnan mietinnön ja budjettivaliokunnan lausunnon (A4-0203/99); 1. Hyväksyy komission ehdotuksen parlamentin tekemin tarkistuksin; 2. Pyytää komissiota muuttamaan ehdotustaan vastaavasti EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan 2 kohdan mukaisesti; 3. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 177 , 22/06/1999 s. 0035



A4-0129/99 Ehdotus neuvoston direktiiviksi yhteistä arvonlisäverojärjestelmää koskevan direktiivin 77/388/ETY muuttamisesta yleisen verokannan tason osalta (KOM(98)0693 - C4-0711/98 - 98/0331(CNS)) Ehdotus hyväksyttiin. Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi yhteistä arvonlisäverojärjestelmää koskevan direktiivin 77/388/ETY muuttamisesta yleisen verokannan tason osalta (KOM(98)0693 - C4-0711/98 - 98/0331(CNS))(Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle KOM(98)0693 - 98/0331(CNS) ((EYVL C 409, 30.12.1998, s. 13.)), - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 99 artiklan mukaisesti (C4-0711/98), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon talous- ja raha-asioita sekä teollisuuspolitiikkaa käsittelevän valiokunnan mietinnön (A4-0129/99); 1. Hyväksyy komission ehdotuksen; 2. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta; 3. Pyytää neuvottelumenettelyn aloittamista, jos neuvosto aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta; 4. Pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen; 5. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 328 , 26/10/1998 s. 0031



A4-0317/98 Päätös Jean-Marie Le Penin parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskevasta pyynnöstä Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon Jean-Marie Le Penin parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskevan pyynnön, jonka Saksan liittotasavallan oikeusministeri välitti 17. huhtikuuta 1998 ja josta ilmoitettiin 27. toukokuuta 1998 pidetyssä istunnossa, - ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista 8. huhtikuuta 1965 tehdyn pöytäkirjan 10 artiklan sekä edustajien valitsemisesta Euroopan parlamenttiin yleisillä, välittömillä vaaleilla 20. syyskuuta 1976 annetun säädöksen 4 artiklan 2 kohdan, - ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen 12. toukokuuta 1964 ja 10. heinäkuuta 1986 antamat tuomiot ((Ks. tuomioistuimen oikeustapauskokoelma 1964, s. 397, asia 101/63 (Wagner vastaan Fohrmann ja Krier) ja oikeustapauskokoelma 1986, s. 2403, asia 149/85 (Wybot vastaan Faure).)), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 6 artiklan, - ottaa huomioon työjärjestystä, valtakirjojen tarkastusta ja koskemattomuutta käsittelevän valiokunnan mietinnön (A4-0317/98); 1. Päättää pidättää Jean-Marie Le Penin parlamentaarisen koskemattomuuden; 2. Kehottaa puhemiestään välittämään viipymättä tämän päätöksen ja valiokunnan mietinnön Saksan liittotasavallan toimivaltaisille viranomaisille.
Virallinen lehti nro C 292 , 21/09/1998 s. 0063



A4-0275/98 Päätös sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ympäristöön ja kestävään kehitykseen liittyvää politiikkaa ja toimintaa koskevan ohjelman «Kohti kestävää kehitystä» tarkistamisesta (C4-0382/98 - 96/0027(COD))(Yhteispäätösmenettely: kolmas käsittely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon sovittelukomitean hyväksymän yhteisen ehdotuksen sekä siihen liittyvät komission lausumat (C4-0382/98 - 96/0027(COD)), - ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä antamansa lausunnon ((EYVL C 362, 2.12.1996, s. 112.)) komission ehdotuksesta Euroopan parlamentille ja neuvostolle (KOM(95)0647 ja KOM(96)0648) ((EYVL C 140, 11.5.1996, s. 5 ja EYVL C 28, 29.1.1997, s. 18.)), - ottaa huomioon päätöksensä yhteisestä kannasta ((EYVL C 286, 22.9.1997, s. 208.)), - ottaa huomioon komission lausunnon parlamentin tarkistuksista yhteiseen kantaan (KOM(97)0471 - C4-0517/97), - ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 189 b artiklan 5 kohdan, - ottaa huomioon työjärjestyksensä 77 artiklan 2 kohdan, - ottaa huomioon sovittelukomiteavaltuuskuntansa mietinnön (A4-0275/98); 1. Hyväksyy yhteisen ehdotuksen; 2. Kehottaa puhemiestään allekirjoittamaan säädöksen yhdessä neuvoston puheenjohtajan kanssa EY:n perustamissopimuksen 191 artiklan 1 kohdan mukaisesti; 3. Kehottaa pääsihteeriään allekirjoittamaan säädöksen asianmukaisesti ja julkaisemaan sen yhteisymmärryksessä neuvoston pääsihteerin kanssa Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöksen neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 292 , 21/09/1998 s. 0117



A4-0254/98 Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi lannoitteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun direktiivin 76/116/ETY muuttamisesta kadmiumia sisältävien lannoitteiden markkinoille saattamisen osalta Itävallassa, Suomessa ja Ruotsissa (KOM(98)0044 - C4-0109/98 - 98/0026(COD)) Ehdotus hyväksyttiin seuraavin tarkistuksin: (Tarkistus 1) 1 ARTIKLA 7 artiklan viimeinen kohta (direktiivi 76/116/ETY) >Alkuperäinen teksti> Komissio tutkii 31 päivään joulukuuta 2001 mennessä kuullen jäsenvaltioita ja asianomaisia, onko vahvistettava yhteisön tason säännöksiä lannoitteiden kadmiumpitoisuuksista. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Komissio tutkii kuullen jäsenvaltioita ja asianomaisia, onko vahvistettava yhteisön tason säännöksiä lannoitteiden kadmiumpitoisuuksista siten, että tarvittavat muutokset tähän direktiiviin voidaan hyväksyä 31 päivään joulukuuta 2001 mennessä. Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi lannoitteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun direktiivin 76/116/ETY muuttamisesta kadmiumia sisältävien lannoitteiden markkinoille saattamisen osalta Itävallassa, Suomessa ja Ruotsissa (KOM(98)0044 - C4-0109/98 - 98/0026(COD))(Yhteispäätösmenettely: ensimmäinen käsittely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle (KOM(98)0044 - 98/0026(COD) ((EYVL C 108, 7.4.1998, s. 83.)), - ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 189 b artiklan 2 kohdan, jonka mukaisesti komissio on antanut ehdotuksen parlamentille (C4-0109/98), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon talous- ja raha-asioita sekä teollisuuspolitiikkaa käsittelevän valiokunnan mietinnön (A4-0254/98); 1. Hyväksyy komission ehdotuksen parlamentin tekemin tarkistuksin; 2. Pyytää komissiota muuttamaan ehdotustaan vastaavasti EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan mukaisesti; 3. Pyytää neuvostoa sisällyttämään parlamentin tarkistukset yhteiseen kantaan, jonka se vahvistaa EY:n perustamissopimuksen 189 b artiklan 2 kohdan mukaisesti; 4. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille ja aloittamaan neuvottelumenettelyn, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta; 5. Huomauttaa, että komission on annettava parlamentin käsiteltäväksi muutokset, jotka se aikoo tehdä parlamentin tarkistamaan ehdotukseen; 6. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.