FI Euroopan unionin virallinen lehti C 217/8

Jäsenvaltion toimittamat tiedot perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti myönnetystä valtiontuesta

2009/C 217/04

Tuen N:o: XA 190/09

Jäsenvaltio: Unkari

Alue: Magyarország

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäisen tuen saaneen yrityksen nimi: A nemzeti agrárkár-enyhítési rendszerről és a kárenyhítési hozzájárulásról szóló állami támogatási program módosítása.

Oikeusperusta:

— A nemzeti agrárkár-enyhítési rendszerről és a kárenyhítési hozzájárulásról szóló 2008. évi CI. törvény módosításáról szóló 2009. évi … törvényjavaslat,

— A nemzeti agrárkár-enyhítési rendszerről és a kárenyhítési hozzájárulásról szóló 2008. évi CI. törvény.

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Valtiontukijärjestelmässä XA 386/08 (vuonna 2008 annettu laki CI) lueteltuihin luonnononnettomuuksista aiheutuviin vahinkoihin lisätään raesateiden aiheuttamat tuhot.

Lainmuutoksesta ei aiheudu uusia talousarviokustannuksia.

Vahingoista voidaan maksaa korvausta kunkin vuoden 30 päivään kesäkuuta saakka. Ennen kyseistä ajankohtaa ei ole mahdollista määrittää tarkkaan, kuinka suuri on korvausjärjestelmään pakollisesti tai vapaaehtoisesti liittyneiden maataloustuottajien rahoitusosuus, jota on täydennettävä valtion talousarviosta vähintään yhtä suurella summalla. Tosiasiallisten vahinkojen suuruus selviää vasta 10 marraskuuta jälkeen, jolloin korvaushakemukset on viimeistään jätettävä maatalousalan vahingonkorvauksista vastaavalle yksikölle.

Päästyään selvyyteen vuoden 2009 kuivuus- ja raesadevahinkojen suuruudesta maataloudesta ja maaseudun kehittämisestä vastaava ministeri pyytää hallitukselta tarpeen mukaan korvausten maksamista valtion talousarviosta.

Tuen enimmäisintensiteetti: Tuen intensiteetti ei saa ylittää 80:tä prosenttia epäsuotuisten sääolojen vuoksi aiheutuneen satovahingon arvosta (90:tä prosenttia epäsuotuisilla alueilla).

Satovahingon arvosta on vähennettävä vakuutusyhtiön maksama korvaus ja sadonkorjuukustannusten aleneminen (menetykset johtavat sadon pienenemiseen ja näin ollen alhaisempiin korjuukustannuksiin).

Korvausjärjestelmän mukainen viljelijöiden pakollinen maksuosuus vahinkojen korvaamisesta on 2 000 forinttia hehtaaria ja vuotta kohden, kun kyseessä on hedelmien ja kasvien viljely, ja 800 forinttia muilla viljelyaloilla.

Täytäntöönpanopäivä: Jos kansallinen parlamentti ja Euroopan komissio hyväksyvät tuen, oletettavasti heinäkuun 2009 ensimmäisellä viikolla.

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: 31 päivään joulukuuta 2013.

Tuen tarkoitus: Tuen tarkoituksena on valtion myöntämän tuen tehostaminen (luonnononnettomuuksista maataloudelle aiheutuvien vahinkojen korvaamiseksi perustettu kansallinen järjestelmä), jonka myötä järjestelmään osallistuville maataloustuottajille korvataan voimassa olevan, vuonna 2008 annetun lain CI perusteella halla-, tulva- ja kuivuusvahinkojen lisäksi myös raesateiden aiheuttamat vauriot.

Asianomaisessa unionin lainsäädännössä mahdollistetaan raesateiden aiheuttamien vahinkojen sisällyttäminen maatalouden korvausjärjestelmään, koska ne katsotaan luonnonmullistuksiin rinnastettavissa oleviksi epäsuotuisiksi sääoloiksi. Komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 11 artikla – epäsuotuisien sääolojen aiheuttamista menetyksistä maksettava tuki.

Kyseessä olevat alat: Kaikki kasvinviljelyalat.

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium Budapest Kossuth Lajos tér 11. 1055 MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Internetosoite: http://www.parlament.hu/irom38/09981/09981.pdf

Muita tietoja: —

Tuen N:o: XA 195/09

Jäsenvaltio: Italia

Alue: Liguria

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi:: Aiuti per interventi di recupero e di mantenimento dell’attività agricola all’interno del territorio del Parco Nazionale delle Cinque Terre – parte «produzione agricola primaria».

Oikeusperusta: Articoli 2, comma 1 lettere a) e b) della Legge regionale 9 aprile 2009 n. 8 «Norme per la protezione dell’ambiente e del paesaggio attraverso la salvaguardia dell’attività agricola nel territorio delle Cinque Terre.».

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Oikeusperustan mukaan talousarvioon varatut kokonaismäärärahat vuodeksi 2009 ovat 100 000 EUR.

Tuen enimmäisintensiteetti: Investointitukien määrä tuotanto-omaisuuteen liittyvän kulttuuriperinnön säilyttämiseksi maatiloilla (2 pykälän 1 momentin a alamomentti) on 20. syyskuuta 2005 annetun asetuksen (EY) 1698/2005 mukaisesti enintään 75 % tukikelpoisista kustannuksista epäsuotuisilla aluilla ja 60 % muilla alueella edellyttäen, että investointi ei lisää maatilan tuotantokapasiteettia.

Investointituet myönnetään maatiloille (2 pykälän 1 momentin b alamomentti) seuraavasti:

Täytäntöönpanoajankohta: Vuodesta 2009 alkaen tai poikkeushakemuksen rekisteröintinumeron julkaisemisesta maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston verkkosivustolla.

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: 30 päivään kesäkuuta 2014 saakka, asetuksen (EY) N:o 1857/2006 23 artiklan ja asetuksen (EY) N:o 800/2008 44 ja 45 artiklan mukaisesti.

Tuen tarkoitus: Kehittää ja ylläpitää maataloustoimintaa Cinque Terren kansallispuiston alueella seuraavin toimin:

pääomasijoitukset tuotanto-omaisuuteen liittyvän kulttuuriperinnön säilyttämiseksi maatiloilla (asetuksen (EY) N:o 1857/2006 5 artiklan 3 kohta).

maatilainvestoinnit (asetuksen (EY) N:o 1857/2006 4 artikla).

Alat, joita tuki koskee: maatalous

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Regione Liguria — Dipartimento Agricoltura, protezione civile e turismo Via G. d’Annunzio 113 16121 Genova GE ITALIA

Internet-osoite: http://www.agriligurianet.it/Agrinet/DTS_GENERALE/20090507/LEGGE8.pdf

Muita tietoja: —