4.
Euroopan parlamentin päätöslauselma varainhoitovuoden 1999 talousarvion toteuttamista koske-
van vastuuvapauden myöntämisestä tehtävän päätöksen lykkäämisestä Pääluokka VI  Osa A:
Talous- ja sosiaalikomitea (SEC(2000) 539  C5-0312/2000  C5-0617/2000  2000/2156(DEC))
Euroopan parlamentti, joka
 ottaa huomioon varainhoitovuoden 1999 tulostilin ja taseen (SEC(2000) 539  C5-0312/2000), ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen varainhoitovuotta 1999 koskevan vuosikertomuksen
sekä toimielinten vastaukset (C5-0617/2000) (
1),
 ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen EY:n perustamissopimuksen 248 artiklan mukaisesti esit-
tämän tarkastuslausuman tilien luotettavuudesta ja tilikirjausten perustana olevien toimien laillisuu-desta ja asianmukaisuudesta (C5-0617/2000),
 ottaa huomioon neuvoston 12. maaliskuuta 2001 antaman suosituksen (C5-0127/2001),
 ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 272 artiklan 10 kohdan,
 ottaa huomioon varainhoitoasetuksen 22 artiklan 2 ja 3 kohdan,
 ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean parlamentille esittämän kertomuksen kaikista määrä-
rahoista, jotka siirrettiin automaattisesti vuodelta 1997 vuodelle 1998 ja vuodelta 1998 vuodelle1999 ja joiden osalta peruuntumisaste oli yli 10 prosenttia (yleisen talousarvion pääluokka VI  osat
Aj aC ) ,
 ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön (A5-0108/2001),
A. katsoo, että parlamentti lykkäsi 7. lokakuuta 1998 antamassaan päätöslauselmassa (
2) päätöstään
vuotta 1996 koskevan vastuuvapauden myöntämisestä, koska tilintarkastustuomioistuimen vuotta
1996 koskeva vuosikertomus sisälsi tietoja vakavista säännönvastaisuuksista talous- ja sosiaalikomiteanmäärärahojen hallinnoinnissa,
B. katsoo, että yksi pääehdoista, joita parlamentti edellä mainitussa 7. lokakuuta 1998 annetussa päätös-
lauselmassaan asetti talous- ja sosiaalikomitealle vastuuvapauden myöntämisen edellytykseksi, oli ettäasia olisi välitettävä UCLAFille, jotta voitaisiin määritellä menojen tilinpitoon, sitomiseen, hyväksymi-seen ja maksattamiseen liittyvät seuraukset ja hallinnollinen vastuu,
C. katsoo, että koska edellä mainittua ehtoa ei ollut täytetty vielä vuotta 1998 koskevan vastuuvapauden
myöntämisen käsittelyajankohtana, parlamentti lykkäsi 13. huhtikuuta 2000 antamassaan päätöslau-selmassa (
3) päätöstään vuotta 1998 koskevan vastuuvapauden myöntämisestä siihen asti, kunnes se
saisi OLAFin tutkimuksen tulokset,
1. pitää tervetulleena tilintarkastustuomioistuimen vahvistusta (vuoden 1999 vuosikertomuksen kohta
6.20) sille, että vuoden 1998 lopun ja vuoden 2000 alun välisenä aikana talous- ja sosiaalikomitea pani
asteittain täytäntöön tilintarkastustuomioistuimen suositukset, jotka liittyivät jäsenten kulukorvausjärjestel-mään;
2. kehottaa komissiota hyödyntämään talous- ja sosiaalikomitean henkilöstö- ja rahoitusresursseja katta-
vasti pyytämällä siltä alustavia lausuntoja ennen erilaisten ehdotusten lopullista laatimista;
3. panee merkille, että talous- ja sosiaalikomitea sekä alueiden komitea kävivät varainhoitovuonna 1999
neuvotteluja Belliard-rakennuksen omistajien kanssa ja että budjettivallan käyttäjän noudattaman politiikanmukaisesti ne korvasivat parlamentille tilojen vuokraamisesta aiheutuvat kustannukset; panee lisäksi mer-kille, että nämä neuvottelut päättyivät lopulta joulukuussa 2000 leasing-sopimukseen; sitoutuu tarkastele-maan tämän sopimuksen ehtoja ensi vuoden vastuuvapausmenettelyn yhteydessä;
(1) EYVL C 342, 1.12.2000.
(2) EYVL C 328, 26.10.1998, s. 115.
(3) Euroopan parlamentin 13. huhtikuuta 2000 antama päätöslauselma, jossa talous- ja sosiaalikomitealle ilmoitetaan
varainhoitovuoden 1998 yleisen talousarvion toteuttamista koskevan vastuuvapauden myöntämispäätöksen lykkää-
misen syyt, 1 kohta (EYVL C 40, 7.2.2001, s. 391).C 21 E/236 FI 24.1.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Keskiviikko 4. huhtikuuta 2001
4. panee merkille, että alueiden komitean kanssa yhteisistä palveluista koituu Euroopan unionin talous-
arviolle merkittäviä säästöjä, ja kehottaa muita toimielimiä noudattamaan tätä esimerkkiä esimerkiksi käyt-tämällä yhteisiä kirjastopalveluja;
5. panee merkille, että vuoden kuluttua siitä, kun tilintarkastustuomioistuimen vuotta 1996 koskevassa
vuosikertomuksessa todetut säännönvastaisuudet välitettiin OLAFin tietoon, sen johtopäätöksiä ei vieläkäänole saatu; pyytää OLAFia nopeuttamaan tutkimuksiaan mahdollisimman pian, jotta parlamentti voi esittää
kantansa vastuuvapauden myöntämisestä varainhoitovuosilta 19961999;
6. kehottaa talous- ja sosiaalikomiteaa esittämään työnsä vaikutuksia koskevan arvion, jossa vastataan
muun muassa kysymykseen, missä määrin talous- ja sosiaalikomitea tekee päällekkäistä työtä työnantajien,ammattiyhdistysten edustajien ja kuluttajajärjestöjen kansallisella ja Euroopan tasolla tekemän työn kanssa;
7. pitää tervetulleena talous- ja sosiaalikomitean pyrkimyksiä mitata sen toiminnalla olevia vaikutuksia
Euroopan unionin lainsäädännössä ja kannustaa sitä viemään tämän toiminnan pitemmälle sekä julkista-maan sen tulokset;
8. kehottaa talous- ja sosiaalikomiteaa analysoimaan mahdollisuutta nimittää varainhoidon valvojasta
riippumaton sisäinen tarkastaja ja ilmoittamaan Euroopan parlamentille analyysin tulokset;
9. panee merkille parlamentille esitetyn kertomuksen määrärahoista, jotka siirrettiin automaattisesti vuo-
delta 1997 vuodelle 1998 sekä vuodelta 1998 vuodelle 1999 ja joiden peruuntumisaste oli yli 10 prosent-tia (
1); uskoo, että suuri osa peruutuksista johtui tiukentamista kaipaavista säännöistä (muuttokuluja sekä
asettautumisesta, uudelleenasettautumisesta ja siirroista maksettavia korvauksia sekä matkakuluja koskevienhakemusten myöhäinen esittäminen), yhteisen tulkkaus- ja konferenssipalvelun (JICS) uuden laskutusjärjes-telmän käyttöönottoon liittyneistä ongelmista, eri esitteiden kustannusten yliarvioinnista, yhdessä muidentoimielinten (mukaan luettuna parlamentti) kanssa järjestettyjen kilpailujen venymisestä jne.; pyytää talous-ja sosiaalikomiteaa ryhtymään korjaaviin toimiin peruutusten välttämiseksi tarvittaessa yhteistyössä muidentoimielinten kanssa;
10. päättää lykätä varainhoitovuotta 1999 koskevan vastuuvapauden myöntämisestä tehtävää päätöstä
siihen asti, kunnes se saa UCLAFin suorittaman selvityksen johtopäätökset vuoden 1996 vastuuvapaudenmyöntämisen lykkäämisestä antamassaan päätöslauselmassa esitettyjen ehtojen mukaisesti;
11. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, tilintarkastus-
tuomioistuimelle sekä talous- ja sosiaalikomitealle.
(1) Euroopan parlamentin 13. huhtikuuta 2000 antama päätöslauselma, 1 kohta (EYVL C 40, 7.2.2001, s. 391).
7. Vastuuvapaus EHTY:n vuoden 1999 talousarvion toteuttamisesta
A5-0097/2001
1.
Euroopan parlamentin päätös vastuuvapaudesta Euroopan hiili- ja teräsyhteisön (EHTY) varain-
hoitovuoden 1999 talousarvion toteuttamisesta (C5-0654/2000  2000/2167(DEC))
Euroopan parlamentti, joka
 ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen Euroopan hiili- ja teräsyhteisön tilinpäätök-
sestä 31 päivänä joulukuuta 1999 (1),
 ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen EHTY:n varainhoitovuotta 1999 koskevan vuosikerto-
muksen (sisältää myös EHTY:ä koskevan tarkastuslausuman) sekä komission vastaukset (C5-0654/2000) (
2),
(1) EYVL C 281, 4.10.2000, s. 26.
(2) EYVL C 347, 4.12.2000, s. 1.24.1.2002 FI C 21 E/237 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Keskiviikko 4. huhtikuuta 2001