EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen - Tapaukset, joita komissio ei vastusta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro C 236 , 02/10/2003 s. 0016 - 0020



EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen Tapaukset, joita komissio ei vastusta (2003/C 236/04) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) Päätöksen tekopäivä: 2.9.2003 Jäsenvaltio: Italia Tuen numero: N 121/03 Nimike: Maan uudelleenjako ja sukupolvenvaihdos maataloudessa Tarkoitus: Ilmoitettu toimenpide on järjestelmä maan uudelleenjakamiseksi pitkäaikaisten maanvuokraussopimusten avulla. Tukea myönnetään maatalousmaan omistajille, jotka suostuvat lopettamaan viljelytoiminnan ja vuokraamaan maansa ISMEAn kautta. Tukea myönnetään varhaiseläkkeeseen, viljelytoiminnan lopettamiseen kannattamattomilla tilolla sekä sellaisten maatilojen omistajien suorittamaan maan omistusoikeuden siirtämiseen, jotka eivät työskentele viljelijöinä Oikeusperusta: Schema di delibera ISMEA "Modalità di intervento dell'Ismea per favorire il riordino fondiario ed il ricambio generazionale in agricoltura" Talousarvio: 500000 euroa vuonna 2003 Tuen intensiteetti tai määrä: Varhaiseläke: 15000 euroa vuodessa; kokonaisuudessaan 150000 euroa Kannattamattomat tilat: 50000 euroa Sellaisten maatilojen omistajien suorittama maan omistusoikeuden siirtäminen, jotka eivät työskentele viljelijöinä: 150000 euroa Kesto: Määrittämätön Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisilla kielillä Internet-osoitteesta: http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids Päätöksen tekopäivä: 2.9.2003 Jäsenvaltio: Kreikka Tuen numero: N 156/03 Nimike: Taloudellisen tuen myöntäminen viljelijöille ja kotieläintuottajille, joiden tilat kärsivät vahinkoja epäsuotuisien ilmasto-olojen vuoksi tammi-lokakuussa 2001 (ministeriöiden välinen säädösluonnos, jolla muutetaan asian N 376/02 yhteydessä hyväksyttyä tukijärjestelmää, sekä säädöksen muutokset) Tarkoitus: Tuella pyritään korvaamaan viljelijöille huonoista sääoloista aiheutuneet menetykset Oikeusperusta: Χορήγηση οικονομικής ενίσχυσης σε αγρότες των οποίων οι εκμεταλλεύσεις ζημιώθηκαν από τις δυσμενείς καιρικές συνθήκες κατά τη διάρκεια της περιόδου Ιανουαρίου/Οκτωβρίου 2001 (σχέδιο διυπουργικής απόφασης) Talousarvio: 7500000 euroa Tuen intensiteetti tai määrä: Vaihtelee menetysten mukaan Kesto: Neljä vuotta Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisilla kielillä Internet-osoitteesta: http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids Päätöksen tekopäivä: 1.9.2003 Jäsenvaltio: Italia (Toscana) Tuen numero: N 174/03 Nimike: Paikallisten uhanalaisten rotujen suojeluohjelma (2003-2005) Tarkoitus: Paikallisten uhanalaisten rotujen geneettisen perimän ja monimuotoisuuden parantaminen Oikeusperusta: Deliberazione del Consiglio regionale n. 9 del 31.3.2003 relativa alla proposta di programma di interventi per la tutela delle razze reliquia autoctone in pericolo di estinzione, nel triennio 2003-2005 Talousarvio: 80000 euroa vuodessa Tuen intensiteetti tai määrä: Tuesta 40 prosenttia käytetään asianmukaiseen kantakirjaan merkittyjen korkealaatuisten urospuolisten siitoseläinten hankintaan, 25 prosenttia korkealaatuisten naaraspuolisten siitoseläinten hankintaan ja 40 prosenttia erityisohjelmiin perustuviin eläinten siitoshankkeisiin Kesto: 2003-2005 Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisilla kielillä Internet-osoitteesta: http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids Päätöksen tekopäivä: 2.9.2003 Jäsenvaltio: Belgia (Flanderi) Tuen numero: N 215/03 Nimike: Eläin- ja kasvitautien aiheuttamien vahinkojen korvaaminen (nykyisen järjestelmän muuttaminen) ja lintuinfluenssaan (avian influenza) liittyvät täytäntöönpanotoimet Tarkoitus: Eläintautien aiheuttamien vahinkojen korvaaminen Oikeusperusta: Besluit van de Vlaamse Regering van 24 november 2000 betreffende steun aan investeringen en aan de installatie in de landbouw. Ontwerp van Ministerieel Besluit tot wijziging van het Ministerieel Besluit van 24 november 2000 betreffende steun aan investeringen en aan de installatie in de landbouw Talousarvio: - Nykyisen järjestelmän muutos: talousarviota ei ole vahvistettu. - Täytäntöönpanotoimenpiteet: 1. korkotuki: 392943 euroa ja vakuus: talousarviota ei ole vahvistettu; 2. pääomatuki: 4679184 euroa Tuen intensiteetti tai määrä: Alle 100 prosenttia Kesto: - Nykyinen järjestelmä, sellaisena kuin se on muutettuna: määrittämätön. - Täytäntöönpanotoimenpiteet: 1. korko ja vakuus 2003-2005; 2. pääomatuki: kertatuki Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisilla kielillä Internet-osoitteesta: http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids Päätöksen tekopäivä: 1.9.2003 Jäsenvaltio: Italia (Lombardia) Tuen numero: N 241/03 Nimike: Calcion kunnassa (Bergamo) sijaitsevalle tilalle Zanetti Luigi e Vittorio, cascina Belvedere - myönnettävä tuki Tarkoitus: Tukitoimenpiteen tarkoituksena on varmistaa kyseisen PCB:n saastuttaman tilan toimeentulo Oikeusperusta: "Intervento a sostegno del mancato reddito dell'azienda Zanetti Luigi e Vittorio, cascina Belvedere - Comune di Calcio (Bergamo)" Talousarvio: 302125,5 euroa Tuen intensiteetti tai määrä: 302125,5 euroa Kesto: Kertaluonteinen tuki Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisilla kielillä Internet-osoitteesta: http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids Päätöksen tekopäivä: 1.9.2003 Jäsenvaltio: Italia (Lombardia) Tuen numero: N 257/03 Nimike: Luonnonhaittakorvaukset epäsuotuisilla alueilla Tarkoitus: Tukijärjestelmä luonnonhaittojen korvaamiseksi epäsuotuisilla alueilla Oikeusperusta: Delibera della Giunta regionale n. 12682 del 10.4.2003, relativa a criteri regionali per la concessione di un regime di aiuti denominato "indennità compensativa in zone montane" Talousarvio: 8000000 euroa vuodessa kolmen ensimmäisen vuoden aikana Tuen intensiteetti tai määrä: Yksinkertaistetun tai vuotuisen järjestelmän mukaan (95 euroa hehtaarilta rehu-, oliiviöljy-, hedelmä- ja viininviljelyaloilla ja 300 euroa hehtaarilta Valtellinan viininviljelyaloilla) Kesto: Tukijärjestelmä kestää 10 vuotta Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisilla kielillä Internet-osoitteesta: http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids Päätöksen tekopäivä: 1.9.2003 Jäsenvaltio: Yhdistynyt kuningaskunta Tuen numero: N 263/03 Nimike: Kuolleiden lampaiden ja vuohien TSE-testaus Tarkoitus: Vuoteen 2008 asti jatkuvaksi ilmoitetun tukijärjestelmän on määrä kattaa tiloilla kuolleiden lampaiden ja vuohien poiskuljetuksesta, hävittämisestä ja TSE-testauksesta aiheutuneet kustannukset Yhdistyneessä kuningaskunnassa Oikeusperusta: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 999/2001, annettu 22 päivänä toukokuuta 2001, tiettyjen tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden ehkäisyä, valvontaa ja hävittämistä koskevista säännöistä(1), asetus sellaisena kuin se on muutettuna; Asetuksen (EY) N:o 999/2001 kansalliset täytäntöönpanosäännökset: TSE (England) Regulations 2002 (SI 2002/843) TSE (England) Amendment Regulations 2002 (SI 2002/1353) TSE (England) Amendment (N. 2) Regulations 2002 (SI 2002/2860) TSE (Wales) Regulations 2002 (SI 2002/1416) TSE (Scotland) Regulations 2002 (SI 2002/255) Transmissible Spongiform Encephalopathy Regulations (Northern Ireland 2002) (SR 2002/225) Talousarvio: 2003/2004: 2,00 milj. GBP Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja 0,053 milj. GBP Pohjois-Irlannissa 2004/2005: 2,08 milj. GBP Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja 0,055 milj. GBP Pohjois-Irlannissa 2005/2006: 2,16 milj. GBP Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja 0,057 milj. GBP Pohjois-Irlannissa 2006/2007: 2,24 milj. GBP Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja 0,06 milj. GBP Pohjois-Irlannissa 2007/2008: 2,34 milj. GBP Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja 0,062 milj. GBP Pohjois-Irlannissa Tuen intensiteetti tai määrä: 100 % Kesto: Vuoteen 2008 asti Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisilla kielillä Internet-osoitteesta: http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids Päätöksen tekopäivä: 1.9.2003 Jäsenvaltio: Yhdistynyt kuningaskunta Tuen numero: N 264/03 Nimike: Ihmisravinnoksi tarkoitettujen lampaiden ja vuohien TSE-testaus Tarkoitus: Vuoteen 2008 asti jatkuvaksi ilmoitetun tukijärjestelmän on määrä kattaa ihmisravinnoksi tarkoitettujen yli 18 kuukauden ikäisten lampaiden ja vuohien pakollisesta TSE-testauksesta aiheutuneet kustannukset Yhdistyneessä kuningaskunnassa Oikeusperusta: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 999/2001, annettu 22 päivänä toukokuuta 2001, tiettyjen tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden ehkäisyä, valvontaa ja hävittämistä koskevista säännöistä(2), asetus sellaisena kuin se on muutettuna; Asetuksen (EY) N:o 999/2001 kansalliset täytäntöönpanosäännökset: TSE (England) Regulations 2002 (SI 2002/843) TSE (England) Amendment Regulations 2002 (SI 2002/1353) TSE (England) Amendment (N. 2) Regulations 2002 (SI 2002/2860) TSE (Wales) Regulations 2002 (SI 2002/1416) TSE (Scotland) Regulations 2002 (SI 2002/255) Transmissible Spongiform Encephalopathy Regulations (Northern Ireland 2002) (SR 2002/225) Talousarvio: 2003/2004: 10,7 milj. GBP Isossa-Britanniassa ja 0,2 milj. GBP Pohjois-Irlannissa 2004/2005: 11,13 milj. GBP Isossa-Britanniassa ja 0,21 milj. GBP Pohjois-Irlannissa 2005/2006: 11,57 milj. GBP Isossa-Britanniassa ja 0,22 milj. GBP Pohjois-Irlannissa 2006/2007: 12,04 milj. GBP Isossa-Britanniassa ja 0,23 milj. GBP Pohjois-Irlannissa 2007/2008: 12,52 milj. GBP Isossa-Britanniassa ja 0,23 milj. GBP Pohjois-Irlannissa Tuen intensiteetti tai määrä: 100 % Kesto: Vuoteen 2008 asti Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisilla kielillä Internet-osoitteesta: http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids Päätöksen tekopäivä: 1.9.2003 Jäsenvaltio: Italia (Toscana) Tuen numero: N 656/02 Nimike: Tarjouskilpailu: menekinedistämistoimiin myönnettävät alueelliset tuet maatalous- ja elintarvikealalla Tarkoitus: Tuen myöntäminen menekinedistämiseen, mainontaan, laadun parantamiseen, tekniseen apuun ja koulutukseen maatalous- ja elintarvikealalla (Liite I, maataloustuotteet) Oikeusperusta: Bando di concorso; Legge regionale 14 aprile 1997, n. 28, articolo 10, comma 4 Talousarvio: 400000 euroa vuonna 2003 Tuen intensiteetti tai määrä: Enintään 50 prosenttia kullekin toimenpiteelle Kesto: 5 vuotta Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisilla kielillä Internet-osoitteesta: http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids Päätöksen tekopäivä: 2.9.2003 Jäsenvaltio: Yhdistynyt kuningaskunta Tuen numero: N 693/02 Nimike: Maatalousjätesuunnitelmaan tehtävät muutokset Tarkoitus: Maatalousjätesuunnitelmassa (nitraatin aiheuttamalle pilaantumiselle alttiit vyöhykkeet) myönnettävien tukien tarkoituksena on mahdollistaa, että viljelijät voivat kyseisillä Englannissa sijaitsevilla vyöhykkeillä noudattaa eläinten lannan levitystä koskevia rajoituksia. Tukea voidaan myöntää uusien tai kunnostettavien maatalousjätevarastojen sekä eläinjätteen ja säilörehun puristenesteen käsittelylaitosten investointikustannuksiin Oikeusperusta: The Farm Waste Grant (Nitrate Vulnerable Zones) (England and Wales) Scheme 1996 as amended; Protection of Water against Agricultural Nitrate Pollution (England and Wales) Regulations 1996 Talousarvio: 2003-2006: 13 milj. GBP Tuen intensiteetti tai määrä: 40 % Kesto: Vuodesta 2003 alkaen 16. huhtikuuta 2006 asti Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisilla kielillä Internet-osoitteesta: http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids Päätöksen tekopäivä: 2.9.2003 Jäsenvaltio: Italia (Marche) Tuen numero: N 741/01 Nimike: CE.MA.CO SpA -maatalousyrityksen uudelleenjärjestelysuunnitelma Tarkoitus: Vaikeuksissa olevan yrityksen tilanteen tervehdyttäminen Oikeusperusta: Legge regionale n. 56/97, articolo 2, comma 1, lettera b) ("Aiuti per il salvataggio e la ristrutturazione delle imprese in difficoltà") Talousarvio: 774685,3 euroa Tuen intensiteetti tai määrä: 774685,3 euroa Kesto: Kertatuki Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisilla kielillä Internet-osoitteesta: http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids Päätöksen tekopäivä: 1.9.2003 Jäsenvaltio: Italia Tuen numero: N 781/02 Nimike: Biofata SpA-yhtiön investointihankkeelle myönnettävä tuki Tarkoitus: Tuotteiden jalostukseen ja kaupan pitämiseen tehtävät investoinnit Oikeusperusta: Delibera CIPE "Contratto di programma tra il ministero delle attività produttive e la società Biofata SpA" Talousarvio: 19701450 euroa Tuen intensiteetti tai määrä: 50 prosenttia perustamissopimuksen liitteeseen I kuuluville tuotteille; perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomien tuotteiden tuen määrä on tukijärjestelmän N 715/99 mukainen. Kesto: 16 kuukautta (töiden kesto) Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisilla kielillä Internet-osoitteesta: http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids Päätöksen tekopäivä: 1.9.2003 Jäsenvaltio: Ranska Tuen numero: NN 79/01 (ex N 512/01) Nimike: Oliiviöljyalan tuet Tarkoitus: Alan tutkimus- ja kokeilutoiminnan, teknisen avun ja menekinedistämistoimien rahoittaminen Talousarvio: 540000 euroa Tuen intensiteetti tai määrä: Enimmillään 100 % Kesto: Määrittelemätön Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisilla kielillä Internet-osoitteesta: http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids Päätöksen tekopäivä: 1.9.2003 Jäsenvaltio: Irlanti Tuen numero: NN 123/A/2000 (ex N 624/99) Nimike: Tukijärjestelmä alueiden Natura 2000 -verkkoon luokittelemisesta aiheutuvien menetysten korvaamiseksi Tarkoitus: Tukijärjestelmästä korvataan alueiden luokittelemisesta Natura 2000 -verkkoon ja siihen liittyvistä ympäristösitoumuksista sekä kiintiöiden ja laiduntamisoikeuksien supistamisesta viljelijöille aiheutuvat tosiasialliset tulonmenetykset. Talousarvio: Noin 6,35 milj. euroa vuodessa Tuen intensiteetti tai määrä: 100 % tosiasiallisista tulonmenetyksistä, enimmäismäärä 450 euroa hehtaaria kohti Muita tietoja: Vuosikertomus Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisilla kielillä Internet-osoitteesta: http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids (1) EYVL L 147, 31.5.2001. (2) EYVL L 147, 31.5.2001.