— Diplomatska izkaznica (diplomaatin henkilökortti)
— Konzularna izkaznica (konsulin henkilökortti)
— Konzularna izkaznica za častne konzularne funkcionarje (kunniakonsuleiden henkilökortti)
— Službena izkaznica (virkailijan henkilökortti)
SLOVAKIA
Viisumit— Krátkodobé vízum (viisumi lyhytaikaista oleskelua varten)
— Dlhodobé vízum (viisumi pitkäaikaista oleskelua varten)
— Diplomatické vízum (diplomaattiviisumi)
— Osobitné vízum (erityisviisumi)
Oleskeluluvat— Povolenie na prechodný pobyt (väliaikainen oleskelulupa)
— Povolenie na trvalý pobyt (pysyvä oleskelulupa)
Cestovné doklady —Matkustusasiakirjat
— Cudzinecký pas (muukalaispassi)
— Cestovný doklad pod ľa Dohovoru z 28. júla 1951 (28 päivänä heinäkuuta 1951 matkustusasiakirjoista
tehty yleissopimus)
— Cestovný doklad pod ľa Dohovoru z 28. septembra 1954 (28 päivänä syyskuuta 1954 matkustus-
asiakirjoista tehty yleissopimus)
P6_TA(2006)0132
Poikkeukselliset markkinatukitoimenpiteet (siipikarjanliha-ala) *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi asetusten(ETY) N:o 2771/75 ja (ETY) N:o 2777/75 muuttamisesta poikkeuksellisten markkinatuki-
toimenpiteiden osalta (KOM(2006)0153 —C6-0111/2006 —2006/0055(CNS))
(Kuulemismenettely)
Euroopan parlamentti , joka
— ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle (KOM(2006)0153) (
1),
— ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 37 artiklan, jonka mukaisesti neuvosto on kuullut parla-
menttia (C6-0111/2006),
— ottaa huomioon työjärjestyksen 51 ja 134 artiklan;
1. hyväksyy komission ehdotuksen sellaisena kuin se on tarkistettuna;
2. pyytää komissiota muuttamaan ehdotustaan vastaavasti EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan
2 kohdan;
(1) Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä.2.12.2006 FI C 293 E/295 Euroopan unionin virallinen lehti
Torstai 6. huhtikuuta 2006
3. pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sana-
muodosta;
4. pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotuk-
seen;
5. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
KOMISSION TEKSTI PARLAMENTIN TARKISTUKSET
Tarkistus 7
JOHDANTO-OSAN 3 A KAPPALE (uusi)
(3 a) Vientituet eivät ole käyttökelpoinen väline markkina-
häiriöiden poistamiseen.
Tarkistus 8
JOHDANTO-OSAN 4 KAPPALE
(4) Sen vuoksi asetuksissa (ETY) N:o 2771/75 ja (ETY)
N:o 2777/75 säädetyillä poikkeuksellisilla markkinatuki-toimenpiteillä olisi voitava ottaa huomioon tällaisista kansan-terveyteen tai eläinten terveyteen liittyvistä riskeistä johtuvastakuluttajien käyttäytymisestä aiheutuvat markkinahäiriöt.(4) Sen vuoksi asetuksissa (ETY) N:o 2771/75 ja (ETY)
N:o 2777/75 säädetyillä poikkeuksellisilla markkinatukitoimen-piteillä olisi voitava ottaa huomioon tällaisista kansanterveyteentai eläinten terveyteen liittyvistä riskeistä johtuvasta kuluttajienkäyttäytymisestä aiheutuvat markkinahäiriöt. Poikkeustoimen-
piteitä on rajoitettava olemassaoloa uhkaavien edellytystentakia ja niillä on estettävä kaikin keinoin eläinten tarpeetonkärsiminen.
Tarkistus 18
JOHDANTO-OSAN 5 A KAPPALE (uusi)
(5 a) Jos jäsenvaltiot edellyttävät tuottajien osallistuvan
rahoitukseen, niiden olisi varmistettava, ettei kilpailu vääristy.
Tarkistukset 16 ja 9
1 ARTIKLA
14 artiklan 1 kohdan 2 alakohta (asetus (ETY) N:o 2771/75)
Kyseiset toimenpiteet toteutetaan kyseisen jäsenvaltion tai
kyseisten jäsenvaltioiden pyynnöstä.Kyseiset toimenpiteet toteutetaan kyseisen jäsenvaltion tai
kyseisten jäsenvaltioiden pyynnöstä ja niihin voi myös kuulua
tarvittaessa tiedotuskampanjat, joiden tarkoituksena onpalauttaa kuluttajien luottamus paikkansa pitävään tietoonkansanterveyden ja eläinten terveyden riskeistä .
Komitea varmistaa hakemusten käsittelyssä 17 artiklan
mukaisesti, että poikkeustoimenpiteitä rajoitetaan olemassa-oloa uhkaavien edellytysten takia ja että niillä estetään kaikinkeinoin eläinten tarpeeton kärsiminen.
Tarkistus 5
1 ARTIKLA
14 artiklan 1 kohdan 3 alakohta (asetus (ETY) N:o 2771/75)
Jos kyse on ensimmäisen alakohdan a alakohdassa tarkoitetuista
vapaan liikkuvuuden rajoituksista, poikkeustoimenpiteitäJos kyse on ensimmäisen alakohdan a alakohdassa tarkoitetuista
vapaan liikkuvuuden rajoituksista, poikkeustoimenpiteitäC 293 E/296 FI 2.12.2006 Euroopan unionin virallinen lehti
Torstai 6. huhtikuuta 2006
voidaan toteuttaa ainoastaan, jos kyseinen jäsenvaltio tai kyseiset
jäsenvaltiot ovat toteuttaneet yhteisön lainsäädännön mukaisiaeläinlääkintää ja terveyttä koskevia toimenpiteitä eläintautienhävittämiseksi nopeasti, ja toimenpiteitä voidaan toteuttaaainoastaan siinä määrin ja niin kauan kuin on ehdottomastitarpeen kyseisten markkinoiden tukemiseksi.voidaan toteuttaa ainoastaan, jos kyseinen jäsenvaltio tai kyseiset
jäsenvaltiot ovat toteuttaneet yhteisön lainsäädännön mukaisiaeläinlääkintää ja terveyttä koskevia toimenpiteitä eläintautienhävittämiseksi nopeasti joko yksinomaan hävittämistoimen-
pitein tai hävittämistoimenpitein ja hätärokotuksin , ja toimen-
piteitä voidaan toteuttaa ainoastaan siinä määrin ja niin kauan
kuin on ehdottomasti tarpeen kyseisten markkinoiden tuke-
miseksi.
Tarkistukset 17 ja 23
2 ARTIKLA
14 artiklan 1 kohdan 2 alakohta (asetus (ETY) N:o 2777/75)
Kyseiset toimenpiteet toteutetaan kyseisen jäsenvaltion tai
kyseisten jäsenvaltioiden pyynnöstä.Kyseiset toimenpiteet toteutetaan kyseisen jäsenvaltion tai
kyseisten jäsenvaltioiden pyynnöstä ja niihin voi myös kuulua
tarvittaessa tiedotuskampanjat, joiden tarkoituksena onpalauttaa kuluttajien luottamus paikkansa pitävään tietoonkansanterveyden ja eläinten terveyden riskeistä .
Komitea varmistaa hakemusten käsittelyssä 17 artiklan
mukaisesti, että poikkeustoimenpiteitä rajoitetaan olemassa-oloa uhkaavien edellytysten takia ja että niillä estetään kaikinkeinoin eläinten tarpeeton kärsiminen.
Tarkistus 6
2 ARTIKLA
14 artiklan 1 kohdan 3 alakohta (asetus (ETY) N:o 2777/75)
Jos kyse on ensimmäisen alakohdan a alakohdassa tarkoitetuista
vapaan liikkuvuuden rajoituksista, poikkeustoimenpiteitä voi-daan toteuttaa ainoastaan, jos kyseinen jäsenvaltio tai kyseiset
jäsenvaltiot ovat toteuttaneet yhteisön lainsäädännön mukaisia
eläinlääkintää ja terveyttä koskevia toimenpiteitä eläintautienhävittämiseksi nopeasti, ja toimenpiteitä voidaan toteuttaaainoastaan siinä määrin ja niin kauan kuin on ehdottomastitarpeen kyseisten markkinoiden tukemiseksi.Jos kyse on ensimmäisen alakohdan a alakohdassa tarkoitetuista
vapaan liikkuvuuden rajoituksista, poikkeustoimenpiteitä voi-daan toteuttaa ainoastaan, jos kyseinen jäsenvaltio tai kyseiset
jäsenvaltiot ovat toteuttaneet yhteisön lainsäädännön mukaisia
eläinlääkintää ja terveyttä koskevia toimenpiteitä eläintautienhävittämiseksi nopeasti joko yksinomaan hävittämistoimen-
pitein tai hävittämistoimenpitein ja hätärokotuksin , ja toimen-
piteitä voidaan toteuttaa ainoastaan siinä määrin ja niin kauankuin on ehdottomasti tarpeen kyseisten markkinoiden tuke-miseksi.
P6_TA(2006)0133
Fluoratut kasvihuonekaasut *** III
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestätekstistä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi tietyistä fluoratuista kasvihuonekaasuista
(PE-CONS 3604/2006 —C6-0065/2006 —2003/0189A(COD))
(Yhteispäätösmenettely: kolmas käsittely)
Euroopan parlamentti , joka
— ottaa huomioon sovittelukomitean hyväksymän yhteisen tekstin (PE-CONS 3604/2006 —
C6-0065/2006),
— ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä esittämänsä kannan (
1) komission ehdotuksesta Euroopan
parlamentille ja neuvostolle (KOM(2003)0492) (2),
— ottaa huomioon toisessa käsittelyssä esittämänsä kannan (3) neuvoston yhteisestä kannasta (4),
(1) EUVL C 103 E, 29.4.2004, s. 450.
(2) Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä.
(3) Hyväksytyt tekstit, 26.10.2005, P6_TA(2005)0400.
(4) EUVL C 183 E, 26.7.2005, s. 1.2.12.2006 FI C 293 E/297 Euroopan unionin virallinen lehti
Torstai 6. huhtikuuta 2006
KOMISSION TEKSTI PARLAMENTIN TARKISTUKSET