ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Virallinen lehti nro C 362 , 02/12/1996 s. 0028



A4-0256/96 Ehdotus neuvoston direktiiviksi miesten ja naisten tasa-arvoisen kohtelun periaatteen toteuttamisesta ammatillisissa sosiaaliturvajärjestelmissä annetun direktiivin 86/378/ETY muuttamisesta (KOM(95)0186 - C4-0422/95 - 95/0117(CNS)) Ehdotus hyväksyttiin 18. syyskuuta 1996 pidetyssä istunnossa hyväksytyin tarkistuksin ((Ks. istunnon pöytäkirja 18.9.1996, osa I, kohta 13.)). Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi miesten ja naisten tasa-arvoisen kohtelun periaatteen toteuttamisesta ammatillisissa sosiaaliturvajärjestelmissä annetun direktiivin 86/378/ETY muuttamisesta (KOM(95)0186 - C4-0422/95 - 95/0117(CNS)) (Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle KOM(95)0186 - 95/0117(CNS) ((EYVL C 218, 23.8.1995, s. 5)), - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 100 artiklan mukaisesti (C4-0422/95), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon naisten oikeuksien valiokunnan mietinnön sekä sosiaali- ja työllisyysasiain valiokunnan lausunnon (A4-0256/96), 1. Hyväksyy komission ehdotuksen parlamentin tekemin tarkistuksin; 2. Pyytää komissiota muuttamaan ehdotustaan vastaavasti EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan mukaisesti; 3. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta; 4. Pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen; 5. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 320 , 28/10/1996 s. 0270



A4-0280/96 Ehdotus neuvoston päätökseksi hyväksyä vuodet 1996 - 1998 kattavan yhdeksännen EY-UNRWA -yleissopimuksen teksti ennen komission ja Yhdistyneiden Kansakuntien Palestiinan pakolaisten avustus- ja työjärjestön yleissopimuksen allekirjoittamista (KOM(96)0257 - C4-0422/96 - 96/0154(CNS)) XXX (Tarkistus 1) Johdanto-osan ensimmäinen viite >Alkuperäinen teksti> ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 130 y artiklan yhdessä 228 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan ja 4 kohdan kanssa, >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 130 y artiklan yhdessä 228 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan ja 4 kohdan kanssa, Lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi hyväksyä vuodet 1996 - 1998 kattavan yhdeksännen EY-UNRWA -yleissopimuksen teksti ennen komission ja Yhdistyneiden Kansakuntien Palestiinan pakolaisten avustus- ja työjärjestön yleissopimuksen allekirjoittamista (KOM(96)0257 - C4-0422/96 - 96/0154(CNS)) (Hyväksyntämenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon ehdotuksen neuvoston päätökseksi (KOM(96)0257 - 96/0154(CNS)) ((EYVL C 218, 27.7.1996, s. 19)), - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 130 y artiklan yhdessä 228 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan ja 4 kohdan mukaisesti (C4-0422/96), - katsoo, ettei ehdotettu oikeudellinen perusta ole soveltuva; katsoo, että olisi viitattava EY:n perustamissopimuksen 228 artiklan 3 kohdan toiseen alakohtaan, - ottaa huomioon työjärjestyksensä 90 artiklan 7 kohdan, - ottaa huomioon kehitys- ja yhteistyövaliokunnan mietinnön ja oikeusasioita ja kansalaisten oikeuksia käsittelevän valiokunnan lausunnon (A4-0280/96), 1. Hyväksyy yleissopimuksen tekemisen; 2. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 166 , 10/06/1996 s. 0166



Ehdotus neuvoston asetukseksi teurastetun sian perushinnan ja vakiolaadun vahvistamisesta 1 päivän heinäkuuta 1996 ja 30 päivän kesäkuuta 1997 väliseksi ajaksi (KOM(96)0044 - C4-0178/96 - 96/0071(CNS)) Ehdotus hyväksyttiin. Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston asetukseksi teurastetun sian perushinnan ja vakiolaadun vahvistamisesta 1 päivän heinäkuuta 1996 ja 30 päivän kesäkuuta 1997 väliseksi ajaksi (KOM(96)0044 - C4-0178/96 - 96/0071(CNS)) (Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle KOM(96)0044 - 96/0071(CNS) ((EYVL C 125, 27.4.1996, s. 37)), - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen mukaisesti (C4-0178/96), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon maataloutta sekä maaseudun kehittämistä käsittelevän valiokunnan mietinnön sekä budjettivaliokunnan, taloudellisten ulkosuhteiden valiokunnan sekä ympäristö-, terveys- ja kuluttajansuojavaliokunnan lausunnot (A4-0117/96), 1. Hyväksyy komission ehdotuksen; 2. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä tekstistä; 3. Pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 166 , 10/06/1996 s. 0156



Ehdotus neuvoston asetukseksi kuitupellavan ja hampun tuen määrän sekä pellavakuidun käyttöä edistävien toimenpiteiden rahoittamiseksi pidettävän määrän vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1996/97 (KOM(96)0044 - C4-0170/96 - 96/0064(CNS)) Ehdotus hyväksyttiin. Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston asetukseksi kuitupellavan ja hampun tuen määrän sekä pellavakuidun käyttöä edistävien toimenpiteiden rahoittamiseksi pidettävän määrän vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1996/97 (KOM(96)0044 - C4-0170/96 - 96/0064(CNS)) (Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle KOM(96)0044 - 96/0064(CNS) ((EYVL C 125, 27.4.1996, s. 22)), - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen mukaisesti (C4-0170/96), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon maataloutta sekä maaseudun kehittämistä käsittelevän valiokunnan mietinnön sekä budjettivaliokunnan, taloudellisten ulkosuhteiden valiokunnan sekä ympäristö-, terveys- ja kuluttajansuojavaliokunnan lausunnot (A4-0117/96), 1. Hyväksyy komission ehdotuksen; 2. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä tekstistä; 3. Pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 166 , 10/06/1996 s. 0170



Ehdotus neuvoston asetukseksi tupakanlehtien palkkioiden vahvistamisesta tupakkalajikeryhmittäin satovuodeksi 1996 (KOM(96)0044 - C4-0185/96 - 96/0077(CNS)) Ehdotus hyväksyttiin. Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston asetukseksi tupakanlehtien palkkioiden vahvistamisesta tupakkalajikeryhmittäin satovuodeksi 1996 (KOM(96)0044 - C4-0185/96 - 96/0077(CNS)) (Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle KOM(96)0044 - 96/0077(CNS) ((EYVL C 125, 27.4.1996, s. 51)), - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen mukaisesti (C4-0185/96), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon maataloutta sekä maaseudun kehittämistä käsittelevän valiokunnan mietinnön sekä budjettivaliokunnan, taloudellisten ulkosuhteiden valiokunnan sekä ympäristö-, terveys- ja kuluttajansuojavaliokunnan lausunnot (A4-0117/96), 1. Hyväksyy komission ehdotuksen; 2. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä tekstistä; 3. Pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 166 , 10/06/1996 s. 0038



A4-0110/96 Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi jäsenvaltion alueelta laittomasti vietyjen kulttuuriesineiden palauttamisesta 15 päivänä maaliskuuta 1993 annetun direktiivin N:o 93/7/ETY liitteen muuttamisesta KOM(95)0479 - C4-0463/95 - 95/0254(COD)) Ehdotus hyväksyttiin. Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi jäsenvaltion alueelta laittomasti vietyjen kulttuuriesineiden palauttamisesta 15 päivänä maaliskuuta 1993 annetun direktiivin N:o 93/7/ETY liitteen muuttamisesta (KOM(95)0479 - C4-0463/95 - 95/0254(COD)) (Yhteispäätösmenettely: ensimmäinen käsittely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen parlamentille ja neuvostolle KOM(95)0479 - 95/0254(COD) ((EYVL C 6, 11.1.1996, s. 15)), - ottaa huomoioon EY:n perustamissopimuksen 189 b artiklan 2 kohdan ja 100 a artiklan, joiden mukaisesti komissio toimitti ehdotuksen parlamentille (C4-0463/95), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon kulttuuri-, nuoriso- ja koulutusasioita sekä tiedotusvälineitä käsittelevän valiokunnan mietinnön ja oikeusasioita ja kansalaisten oikeuksia käsittelevän valiokunnan lausunnon (A4-0110/96), 1. Hyväksyy komission ehdotuksen; 2. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille ja aloittamaan sovittelumenettelyn, mikäli se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta; 3. Huomauttaa, että komission on annettava parlamentille tiedoksi muutokset, jotka se aikoo tehdä parlamentin tarkistamaan ehdotukseen; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 166 , 10/06/1996 s. 0062



A4-0143/96 Päätös neuvoston 22 päivänä joulukuuta 1995 vahvistamasta yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi elintarvikkeissa käytettyjä tai käytettäväksi tarkoitettuja aromiaineita koskevan yhteisön menettelyn säätämisestä (C4-0059/96 - 00/0478(COD)) (Yhteispäätösmenettely: toinen käsittely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon neuvoston yhteisen kannan C4-0059/96 - 00/0478(COD), - ottaa huomioon lausuntonsa ensimmäisessä käsittelyssä ((EYVL C 205, 25.7.1994, s. 398)) komission ehdotuksesta Euroopan parlamentille ja neuvostolle KOM(93)0609 ((EYVL C 1, 4.1.1994, s. 22)), - ottaa huomioon komission muutetun ehdotuksen KOM(94)0236 ((EYVL C 171, 24.6.1994, s. 6)), - ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 189 b artiklan 2 kohdan, - ottaa huomioon työjärjestyksensä 72 artiklan, - ottaa huomioon ympäristö-, terveys- ja kuluttajansuojavaliokunnan suosituksen toiseen käsittelyyn (A4-0143/96), 1. Muuttaa yhteistä kantaa seuraavasti; 2. Pyytää komissiota puoltamaan parlamentin tarkistuksia lausunnossa, jonka se antaa EY:n perustamissopimuksen 189 b artiklan 2 kohdan d alakohdan mukaisesti; 3. Pyytää neuvostoa hyväksymään kaikki parlamentin tarkistukset, muuttamaan yhteistä kantaansa vastaavasti ja antamaan säädöksen lopullisesti; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöksen neuvostolle ja komissiolle. Neuvoston yhteinen kanta Parlamentin tarkistukset (Tarkistus 2) Johdanto-osan yhdeksäs kappale a (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> jo sallituista aromiaineista, joiden valmistuksessa käytetään menettelyä tai valmistusaineita, jotka eivät ole olleet elintarvikealan tiedekomitean arvion perustana, pyydetään elintarvikealan tiedekomitealta uusi täydellinen arvio; (Tarkistus 4) 3 artiklan 2 kohdan ainoa kappale a (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Aromiaineet nimetään siten, että aromiaineen tuottajan omistusoikeus suojataan.
Virallinen lehti nro C 166 , 10/06/1996 s. 0244



A4-0120/96 Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Mauritanian islamilaisen tasavallan välisessä Mauritanian edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevassa sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta 15 päivän marraskuuta 1995 ja 31 päivän heinäkuuta 1996 väliseksi ajanjaksoksi tehdyn pöytäkirjan täydennyksen tekemisestä (KOM(95)0726 - C4-0114/96 - 96/0005(CNS)) Ehdotus hyväksyttiin seuraavin tarkistuksin: (Tarkistus 1) Johdanto-osan toinen kappale a (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Ottaa huomioon talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenettelystä 29. lokakuuta 1993 tehdyn toimielinten välisen sopimuksen mukaisesti, että tähän pöytäkirjaan liittyvät menot ovat muita kuin pakollisia menoja. (Tarkistus 2) 3 artikla a (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 3 artikla a Tämän sopimuksen soveltamisajan päätyttyä komission on esitettävä neuvostolle ja Euroopan parlamentille kertomus kalastusmahdollisuuksien hyödyntämisestä ja soveltamisen edellytyksistä. Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Mauritanian islamilaisen tasavallan välisessä Mauritanian edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevassa sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta 15 päivän marraskuuta 1995 ja 31 päivän heinäkuuta 1996 väliseksi ajanjaksoksi tehdyn pöytäkirjan täydennyksen tekemisestä (KOM(95)0726 - C4-0114/96 - 96/0005(CNS)) (Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle (KOM(95)0726 - 96/0005(CNS)), - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 43 artiklan ja 228 artiklan 3 kohdan 1 alakohdan mukaisesti (C4-0114/96), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon kalatalousvaliokunnan mietinnön sekä budjettivaliokunnan ja kehitys- ja yhteistyövaliokunnan lausunnot (A4-0120/96), 1. Hyväksyy komission ehdotuksen parlamentin tekemin tarkistuksin; 2. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta; 3. Pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.
A4-0173/96

Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston ja komission päätökseksi Euro-Välimeri-sopimuksesta Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Marokon kuningaskunnan välisestä assosioinnista (KOM(95)0740 - 4132/96 - C4-0131/96 - 95/0363(AVC))

(Hyväksyntämenettely)

Euroopan parlamentti, joka

- ottaa huomioon ehdotuksen neuvoston ja komission päätökseksi KOM(95)0740 - 95/0363(AVC),

- ottaa huomioon luonnoksen Euro-Välimeri-sopimukseksi Marokon kuningaskunnan kanssa,

- ottaa huomioon neuvoston EY:n perustamissopimuksen 228 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan ja EY:n perustamissopimuksen 238 artiklan mukaisesti esittämän hyväksyntäpyynnön (4132/96 - C4-0131/96),

- ottaa huomioon työjärjestyksensä 90 artiklan 7 kohdan,

- ottaa huomioon ulko- ja turvallisuusasiain sekä puolustuspolitiikan valiokunnan mietinnön ja budjettivaliokunnan, tutkimusta, teknologista kehittämistä ja energia-asioita käsittelevän valiokunnan, taloudellisten ulkosuhteiden valiokunnan, sosiaali- ja työllisyysasiain valiokunnan, liikenne- ja matkailuvaliokunnan, kehitys- ja yhteistyövaliokunnan ja kalatalousvaliokunnan lausunnot (A4-0173/96),

1. Hyväksyy sopimuksen tekemisen;

2. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle ja komissiolle sekä jäsenvaltioiden ja Marokon kuningaskunnan hallituksille ja parlamenteille.
Virallinen lehti nro C 065 , 04/03/1996 s. 0149



A4-0028/96 Päätös sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi terveyden edistämistä, terveydestä tiedottamista, terveyskasvatusta ja -koulutusta koskevan yhteisön toimintaohjelman hyväksymisestä kansanterveyden alalla (1996 - 2000) (C4-0086/96 - 94/0130(COD)) (Yhteispäätösmenettely: kolmas käsittely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon sovittelukomitean hyväksymän yhteisen ehdotuksen (C4- 0086/96 - 94/0130(COD)), - ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä antamansa lausunnon ((EYVL C 89, 10.4.1995, s. 72)) komission ehdotuksesta Euroopan parlamentille ja neuvostolle (KOM(94)0202) ((EYVL C 252, 9.9.1994, s. 3)), - ottaa huomioon yhteistä kantaa koskevan päätöksensä ((Istunnon pöytäkirja 25.10.1995, osa II, kohta 5)), - ottaa huomioon komission lausunnon parlamentin yhteiseen kantaan tekemistä tarkistuksista (C4-0569/95), - ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 189 b artiklan 5 kohdan, - ottaa huomioon työjärjestyksensä 77 artiklan 2 kohdan, - ottaa huomioon sovittelukomiteavaltuuskuntansa mietinnön (A4-0028/96), 1. Hyväksyy yhteisen ehdotuksen; 2. Kehottaa puhemiestään allekirjoittamaan säädöksen yhdessä neuvoston puheenjohtajan kanssa EY:n perustamissopimuksen 191 artiklan 1 kohdan mukaisesti; 3. Pyytää pääsihteeriä allekirjoittamaan säädöksen asianmukaisesti ja julkaisemaan sen yhteisymmärryksessä neuvoston pääsihteerin kanssa Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöksen neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 269 , 16/10/1995 s. 0228



A4-0211/95 Ehdotus neuvoston asetukseksi tukijärjestelmästä tiettyjen peltokasvien viljelijöille annetun asetuksen (ETY) N:o 1765/92 poikkeuksesta markkinointivuoden 1996/1997 kesannointivelvoitteen osalta (KOM(95)0401 - C4- 0320/95 - 95/0211(CNS)) Ehdotus hyväksyttiin seuraavin tarkistuksin: (Tarkistus 1) 1 a ARTIKLA (uusi) 7 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta (asetus (ETY) N:o 1765/92) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1765/92 7 artiklan 1 kohdan kolmas alakohta seuraavasti: Muunlainen kuin edellä tarkoitettu kesannointi toteutetaan viljelykiertoon perustuvan kesannointivelvoitteen prosenttiosuuden mukaisesti lisättynä yhdellä kolmasosalla tästä prosenttiosuudesta. Aiheelliset mukautukset ovat kuitenkin sallittuja asetuksessa (ETY) N:o 1541/93 tarkoitetuissa tapauksissa. (Tarkistus 2) 1 b ARTIKLA (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Kesannoitava prosenttiosuus vahvistetaan vuosittain. Markkinointivuodesta 1997/1998 alkaen viljelystä poistettavan alan prosentuaalisesta osuudesta päätetään viimeistään edellisen vuoden heinäkuussa (Tarkistus 3) 1 c ARTIKLA (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Jos päätöstä ei ole tehty kunkin vuoden heinäkuuhun mennessä, viljelystä poistettavan alan prosentuaalinen osuus on sama kuin edellisenä vuonna sovittu Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston asetukseksi tukijärjestelmästä tiettyjen peltokasvien viljelijöille annetun asetuksen (ETY) N:o 1765/92 poikkeuksesta markkinointivuoden 1996/1997 kesannointivelvoitteen osalta (KOM(95)0401 - C4- 0320/95 - 95/0211(CNS)) (Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle, KOM(95)0401 - 95/0211(CNS) - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 42 ja 43 artiklan mukaisesti (C4-0320/95), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon maataloutta sekä maaseudun kehittämistä käsittelevän valiokunnan mietinnön ja budjettivaliokunnan lausunnon (A4-0211/95), 1. Hyväksyy komission ehdotuksen parlamentin tekemin tarkistuksin; 2. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta; 3. Pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 308 , 20/11/1995 s. 0029



A4-0199/95 Ehdotus neuvoston päätökseksi toiminnasta vanhusten hyväksi (KOM(95)0053 - C4- 0170/95 - 95/0062(CNS)) Ehdotus hyväksyttiin 22. syyskuuta 1995 parlamentin tekemin tarkistuksin ((Kyseisen istunnon pöytäkirja, osa II, kohta 9)). Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston päätökseksi toiminnasta vanhusten hyväksi (KOM(95)0053 - C4- 0170/95 - 95/0062(CNS)) (Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle KOM(95)0053 - 94/0062(CNS) ((EYVL C 115, 9.5.1995, s. 14)), - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 235 artiklan mukaisesti (C4- 0170/95), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon sosiaali- ja työllisyysasiain valiokunnan mietinnön sekä budjettivaliokunnan, talousarvion valvontavaliokunnan ja oikeusasioita käsittelevän valiokunnan lausunnot (A4-0199/95), 1. Hyväksyy komission ehdotuksen parlamentin tekemin tarkistuksin; 2. Pyytää komissiota muuttamaan ehdotustaan vastaavasti EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan mukaisesti; 3. Pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 287 , 30/10/1995 s. 0237



A4-0216/95 Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston päätökseksi korkeakoulutusta ja ammatillista koulutusta koskevan yhteistyösopimuksen tekemisestä Amerikan yhdysvaltojen ja Euroopan yhteisön välillä (KOM(95)0120 - C4-0339/95 - 95/0094(CNS)) (Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvoston päätökseksi (KOM(95)0120 - 95/0094(CNS)) ((EYVL C 231, 5.9.1995, s. 4)), - ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 228 artiklan 2 kohdan, - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 228 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan ja EY:n perustamissopimuksen 126 ja 127 artiklan mukaisesti (C4-0339/95), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 90 artiklan 7 kohdan, - ottaa huomioon kulttuuri-, nuoriso- ja koulutusasioita sekä tiedotusvälineitä käsittelevän valiokunnan mietinnön ja budjettivaliokunnan lausunnon (A4- 0216/95), 1. Hyväksyy sopimuksen tekemisen; 2. Kehottaa puhemiestään toimittamaan tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle sekä jäsenvaltioiden ja Amerikan Yhdysvaltojen hallituksille ja parlamenteille.