ii- tr 
•fr** EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO 
Bryssel, 31.01 1996 
KOM(%) 30 lopull. 
96/0030 (ACC) 
Ehdotus 
NEUVOSTON PÄÄTÖKSEKSI 
Tsekin tasavallan yhteisöstä peräisin oleviin 
jalostettuihin maataloustuotteihin soveltamia tuontitulleja 
koskevasta yhteisön kannasta 
(komission esittämä) 

2 
Explanatory memorandum 
According to Article 4 of Protocol 3 of the Europe Agreement, the Czech Republic shall 
determine the agricultural component of the levy on the goods referred to in the Annex to 
that Protocol. Elimination of the non-agricultural component of the levy must be 
completed by 1 January 1998 at the latest. 
The Czech Republic has submitted to the Commission a proposal providing for a 
timetable for the reduction of the non-agricultural component from 1995 to 1998. This 
proposal has now to be endorsed by the Association Council. 
.S 
Ehdotus: neuvoston päätös 
Tsekin tasavallan yhteisöstä peräisin oleviin 
jalostettuihin maataloustuotteihin soveltamia tuontitulleja 
koskevasta yhteisön kannasta 
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, 
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan, 
ottaa huomioon 19 päivänä joulukuuta 1994 tehdyn neuvoston ja komission päätöksen Euroopan 
yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Tsekin tasavallan assosiointia koskevan Eurooppa-
sopimuksen tekemisestä1 ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan, 
ottaa huomioon komission ehdotuksen, 
sekä katsoo, että 
Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Tsekin tasavallan assosioinnista tehdyssä 
Eurooppa-sopimuksessa ja erityisesti sen pöytäkirjassa n:o 3 olevassa 6 artiklan 1 kohdassa 
määrätään, että niiden jalostettujen maataloustuotteiden osalta, jotka eivät kuulu EY:n 
perustamissopimuksen liitteessä II tarkoitettuihin tuotteisiin ja joita ei ole lueteltu pöytäkirjan n:o 3 
liitteen taulukossa 2, Tsekin tasavalta ilmoittaa yhteisöstä peräisin oleville tuotteille lasketun 
maatalousosan, ja että assosiointineuvosto päättää sovellettavista tulleista, 
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 
Oheisessa assosiointineuvostolle esitettävässä assosiointineuvoston päätösluonnoksessa vahvistetaan 
yhteisön kanta. 
Neuvoston puolesta 
1 KYVL N:o I. 360, 31.12.1994, s.2 
H 
Luonnos 
ASSOSIOINTINEUVOSTON PÄÄTÖS N:o / 
Tsekin tasavallan soveltamista tuontitulleista yhteisöstä 
peräisin oleviin jalostettuihin maataloustuotteisiin 
ASSOSIOINTINEUVOSTO, joka 
ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Tsekin tasavallan assosioinnista 
tehdyn. Eurooppa-sopimuksen1 ja erityisesti pöytäkirjassa n:o 3 olevan 6 artiklan 1 alakohdan Tsekin 
tajava})an ja yhteisön välisestä sellaisten maataloustuotteiden kaupasta, jotka eivät kuulu EY:n 
pprus^rnissopimuksen liitteessä II tarkoitettuihin tuotteisiin, 
stjlcä Jcatsoo, että 
pöytäkirjan n:o 3 määräysten mukaisesti Tsekin tasavalta on sitoutunut määrittämään yhteisöstä 
tuotaviin tässä pöytäkirjassa tarkoitettuihin tavaroihin sovellettavien maksujen maatalousosan ja 
maatalousosan ulkopuolelle jäävän osan sekä alentamaan maatalousosan ulkopuolelle jäävää osaa 
kyseisen pöytäkirjan liitteen taulukossa 2 esitetyn aikataulun mukaisesti, ja 
Tsekin tasavalta on pöytäkirjassa n:o 3 olevan 1 ja 2 artiklan mukaisesti laskenut maatalousosat, 
jotka kyseisen pöytäkirjan 5 artiklan 2 kohdassa mainitun aikataulun mukaisesti korvaavat nykyiset 
maksut, 
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 
1 artikla 
Yhteisöstä peräisin oleviin Tsekin tasavallan ja yhteisön välistä maataloustuotteiden kauppaa 
HctökPVaSsa pöytäkirjassa n:o 3 lueteltuihin jalostettuihin maataloustuotteisiin, jotka eivät kuulu EY:n 
perUltöroissopimuksen liitteessä II tarkoitettuihin tuotteisiin, sovelletaan tämän päätöksen liitteessä 
mäftr|ttyjä tulleja. 
2 artikla 
Tjjm^ päätös tulee voimaan .... 
Tehty 
Assosiointineuvoston puolesta 
EYVL N:oL 360, 31.12.1994, s.2 
LIITE 
Yhteisöstä peräisin oleviin tavaroihin tuonnissa Tsekin tasavaltaan sovellettavat tullit 
CN-koodi 
1 
0403 
0403 10 
0403 10 51 
0403 10 53 
0403 10 59 
0403 10 91 
0403 10 93 
0403 10 99 
0403 90 
0403 90 71 Kuvaus 
2 
Kirnupiimä, juoksetettu maito ja kerma, jogurtti, kefiiri ja muu käynyt tai 
hapatettu maito tai kerma, myös tiivistetty tai maustettu tai lisättyä sokeria tai 
muuta makeutusainetta, hedelmää, pähkinää tai kaakaota sisältävä: 
- jogurtti: 
- maustettu tai lisättyä hedelmää, pähkinää tai kaakaota sisältävä: 
—jauheena, rakeina tai muussa kiinteässä muodossa, maitorasvapitoisuus: 
—enintään 1,5 painoprosenttia 
—suurempi kuin 1,5 painoprosenttia, mutta enintään 27 painoprosenttia 
—suurempi kuin 27 painoprosenttia 
—muu, maitorasvapitoisuus: 
—enintään 3 painoprosenttia 
—suurempi kuin 3 painoprosenttia, mutta enintään 6 painoprosenttia 
—suurempi kuin 6 painoprosenttia 
- muu: 
—maustettu tai lisättyä hedelmää, pähkinää tai kaakaota sisältävä: 
—jauheena, rakeina tai muussa kiinteässä muodossa, maitorasvapitoisuus: 
—enintään 1,5 painoprosenttia 1996 
3 
10.00 
10.00 
10.00 
15.00 
15.00 
10.00 
max' ' ) 1997 
4 
10.00 
10.00 
10.00 
15.00 
15.00 
10.00 
max Tulli 
1998 
5 
10.00 
10.00 
10.00 
15.00 
15.00 
10.00 
max 1999 
6 
10.00 
10.00 
10.00 
15.00 
15.00 
10.00 
max 2000 ja 
eteenpäin 
'7 
10.00 
10.00 
10.00 
15.00 
15.00 
10.00 
max J'\ 
O Tulli laskettu maailmanmarkkinoiden ja Tsekin markkinoiden välillä vallitsevan perusmaataloustuotteiden hintaeron perusteella 
0403 90 73 
0403 90 79 
0403 90 91 
0403 90 93 
0403 90 99 
0405 
0405 20 
0405 20 10 
0405 20 30 
1517 
1517 10 
1517 10 in 
1517 90 
151790 10 
1704 
1704 10 
1704 10 11 -
1704 10 19 —suurempi kuin 1,5 painoprosenttia, mutta enintään 27 
painoprosenttia 
—suurempi kuin 27 painoprosenttia 
—muu, rasvapitoisuus: 
—enintään 3 painoprosenttia 
—suurempi kuin 3 painoprosenttia, mutta enintään 6 
painoprosenttia 
—suurempi kuin 6 painoprosenttia 
Voija muut maitorasvat: maidosta valmistetut levitteet: 
- maidosta valmistetut levitteet: 
- rasvapitoisuus vähintään 39 mutta pienempi kuin 60 
painoprosenttia 
- rasvapitoisuus vähintään 60 mutta enintään 75 
painoprosenttia 
Margariini; syötävät seokset ja valmisteet, jotka on 
valmistettu eläin- tai kasvirasvoista tai -öljyistä tai tämän 
ryhmän eri rasvojen tai öljyjen jakeista, muut kuin 
nimikkeen 1516 syötävät rasvat ja öljyt sekä niiden jakeet: 
- margariini, ei kuitenkaan nestemäinen margariini: 
- jossa on enemmän kuin 10 painoprosenttia, mutta enintään 
15 painoprosenttia maitorasvaa 
- muu: 
- jossa on enemmän kuin 10 painoprosenttia, mutta enintään 
15 painoprosenttia maitorasvaa 
Kaakaota sisältämättömät sokerivalmisteet (myös valkoinen sklaa) : 
- purukumi, myös sokerilla kuorrutettu : 
- jossa on vähemmän kuin 60 painoprosenttia sakkaroosia 
(mukaan lukien inverttisokeri sakkaroosina ilmaistuna) 26.20 
21.00 
21.50 
24.20 
4.10 
4.10 
20.00 
20.00 24.40 
16.50 
17.30 
21.40 
4.10 
4.10 
20.00 
20.00 22.50 
12.00 
13.00 
18.50 
4.10 
4.10 
20.00 
20.00 22.50 
12.00 
13.00 
18.50 
4.10 
4.10 
20.00 
20.00 22.50 
12.00 
13.00 
18.50 
4.10 
4.10 
20.00 
20.00 
7.50 7.50 7.50 7.50 7.50 
1704 10 91 • 
1704 10 99 
1704 90 
1704 90 10 
1704 90 30 
1704 90 51 • 
1704 90 99 
1803 
1804 00 00 
1805 00 00 
1806 
1806 10 
1806 20 
1806 20 10 
1806 20 30 
1806 20 50 -jossa on vähintään 60 painoprosenttia sakkaroosia (mukaan 
lukien inverttisokeri sakkaroosina ilmaistuna) 
- muut: 
—lakritsiuute, jossa on sakkaroosia enemmän kuin 10 
painoprosenttia, mutta ei muita lisättyjä aineita 
— valkoinen suklaa 
—muut 
Kaakaomassa. myös sellainen, josta rasva on poistettu 
Kaakaovoi, -rasva ja -öljy 
Kaakaojauhe, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta 
sisältämätön 
Suklaa ja muut kaakaota sisältävät elintarvikevalmisteet 
- kaakaojauhe, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävä 
- muut \almisteet enemmän kuin 2 kg:n painoisina levyinä tai 
tankoina taikka nesteenä, tahnana, jauheena, rakeina tai niiden 
kaltaisessa muodossa, astian tai muun tuotetta lähinnä olevan 
pakkauksen nettopaino suurempi kuin 2 kg : 
- joissa on vähintään 31 painoprosenttia kaakaovoita tai jotka 
sisältävät kaakaovoita ja maitorasvaa yhteensä vähintään 31 
painoprosenttia 
- joissa on kaakaovoita ja maitorasvaa yhteensä vähintään 25 
painoprosenttia, mutta vähemmän kuin 31 prosenttia 
—muut: 
- joissa on vähintään 18 painoprosenttia kaakaovoita 7.50 
7.50 
7.50 
11.20 
4.00 
1.00 
6.70 
10.5 
14.00 
1.30 
10.50 7.50 
7.50 
7.50 
9.40 
3.00 
0.80 
5.00 
13.50 
9.50 
8.30 7.50 
7.50 
7.50 
7.50 
3.00 
0.80 
5.00 
6.0 
12.70 
7.60 
6.00 7.50 
".50 
".50 
7.50 
3.00 
0.80 
5.00 
6.0 
12."0 
7.60 
6.00 7.50 
7.50 
7.50 
7.50 
3.00 
0.80 
5.00 
6.0 
12.70 
7.60 
6.00 
1806 20 70 — "chocolate milk crumb" 
1806 20 80 — suklaakuorrutteet 
1806 20 95 —muut 
1806 3100 -täytetyt 
1806 32 - täyttämättömät 
1806 90 -muut 
1901 Mallasuute; muualle kuulumattomat hienoista tai karkeista 
jauhoista, tärkkelyksestä tai mallasuutteesta tehdyt 
elintarvikevalmisteet, joissa ei ole lainkaan kaakaota tai 
joissa sitä on vähemmän kuin 40 painoprosenttia Täysin 
rasvattomasta aineesta laskettuna; muualle kuulumattomat 
nimikkeiden 0401-0404 tuotteista tehdyt 
elintarvikevalmisteet, joissa ei ole lainkaan kaakaota tai 
joissa sitä on vähemmän kuin 5 painoprosenttia täysin 
rasvattomasta aineesta laskettuna: 
- pikkulasten ruoaksi tarkoitetut valmisteet 
Yähittäismyyntipakkauksissa 
- seokset ja taikinat nimikkeen 1905 leipomatuotteiden 
valmistukseen 
- muut 
Makaronivalmisteet, kuten spagetti, makaroni, nuudelit. lasagne, 
gnocchi, ravioli ja cannelloni, myös kypsennetyt tai (lihalla tai 
muulla aineella) täytetyt tai muulla tavalla valmistetut; couscous, 
myös valmistettu: 
- kypsentämättömät makaronivalmisteet, joita ei ole täytetty eikä 
muullakaan tavalla valmistettu: 
1902 11 00 - munaa sisältävät 
1902 19 -muut 1901 10 
1901 20 
1901 90 
1902 10.90 
11.20 
11.20 
12.80 
13.10 
11.20 
5.50 
5.50 
7.30 
19.20 
19.20 8.90 
9.40 
9.40 
12.50 
11.60 
9.40 
5.50 
5.50 
6.10 
19.20 
19.20 6.90 
7.50 
7.50 
11.40 
10.00 
7.50 
5.50 
5.50 
4.90 
19.20 
19.20 6.90 
7.50 
7.50 
10.00 
10.00 
7.50 
5.50 
5.50 
4.90 
19.20 
19.20 6.90 
7.50 
7.50 
10.00 
10.00 
7.50 
5.50 
5.50 
4.90 
19.20 
19.20 S 
1902 20 
1902 20 91 • 
1902 20 99 
1902 30 
1902 30 10 
1902 30 90 
1902 40 
1903 
1904 
1904 10 
1904 20 
1904 20 91 
1904 20 95 
1904 20 99 
1904 90 
1904 90 10 - täytetyt makaronivalmisteet, myös kypsennetyt tai muulla tavalla 
valmistetut : 
—muut 
- muut makaronivalmisteet : 
-kuivatut 
—muut 
- couscous 
Tapioka ja tärkkelyksestä \almistetut tapiokankorvikkeet. hiutaleina jyvinä, 
helmisuurimoina. seulomisjääminä tai niiden kaltaisessa muodossa 
Viljasta tai viljatuotteista paisuttamalla tai paahtamalla tehdyt 
elintarvikevalmisteet (esim. maissihiutaleet); esikypsennetty tai 
muulla tavalla valmistettu vilja (ei kuitenkaan maissi) jyvinä tai 
jyväsinä: 
viljasta tai viljatuotteita paisuttamalla tai paahtamalla tehdyt 
elintarvikevalmisteet 
- paahtamattomista viljahiutaleista tai paahtamattomien 
viljahiutaleiden ja paahdettujen viljahiutaleiden tai paisutetun viljan 
sekoituksesta saadut elintarvikevalmisteet : 
— muut: 
— maissista tehdyt 
— riisistä tehdyt: 
— muut 
-muut: 10.00 
19.00 
17.40 
5.50 
2.00 
4.50 
4.50 
4.50 
4.50 10.00 
19.00 
1740 
5.50 
2.00 
4.50 
4.50 
4.50 
4.50 10.00 
19.00 
17.40 
3.70 
1.30 
4.50 
4.50 
4.50 
4.50 10.00 
19.00 
17.40 
1.90 
0.70 
4.00 
4.00 
4.00 
4.00 10.00 
19.00 
17.40 
0.00 
0.00 
3.00 
3.00 
3.00 
3.00 
1 
1904*9090 
1905 
1905 10 
1905 20 
1905 20 10 
1905 20 30 
1905 20 90 
1905 30 
1905 30 11 
1905 30 19 -—«am 
Ruokaleipä, kakut ja leivokset, keksit ja pikkuleivät (biscuits) sekä muut 
leipomatuotteet, myös jos niissä on kaakaota: ehtoollisleipä, tyhjät 
oblaattikapselit, jollaiset soveltuvat farmaseuttiseen käyttöön, 
sinettiöy lätit, riisipaperi ja niiden kaltaiset tuotteet: 
- näkkileipä 
- maustekakut ja vastaavat: 
—joissa on vähemmän kuin 30 painoprosenttia sakkaroosia (mukaan lukien 
inverttisokeri sakkaroosina ilmaistuna) 
- joissa on vähintään 30, mutta vähemmän kuin 50 painoprosenttia 
sakkaroosia (mukaan lukien inverttisokeri sakkaroosina ilmaistuna) 
—joissa on vähintään 50 painoprosenttia sakkaroosia (mukaan lukien 
inverttisokeri sakkaroosina ilmaistuna) 
-makeat keksit ja pikkuleivät (sweet biscuits): vohvelit ja vohvelikeksit: 
—kokonaan tai osittain suklaalla tai muilla kaakaota sisältävillä valmisteilla 
päällystetyt tai peitetyt:: 
—tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 85 g 4.50 4.50 -4.50 4.00 3.00 
6.00 
6.70 
6.70 
7.60 
7.50 
7.50 4.50 
5.00 
5.00 
6.40 
6.30 
6.30 4.50 
5.00 
5.00 
6.40 
5.00 
5.00 4.50 
5.00 
5.00 
5.90 
5.00 
5.00 4.50 
5.00 
5.00 
5.00 
.00 
.00 
1905 30 30 —makeat keksit ja pikkuleivät (sweet biscuits): 
—joissa on maitorasvaa vähintään 8 painoprosenttia .60 .80 7.00 7.00 00 
1905 30 51 
1905 30 59 -muut: 
—täytekeksit 
—muut 8.60 
7.50 ".80 
6i30 7.00 
5.00 7.00 
5.00 7.00 
5.00 
—vohvelit ja vohvelikeksit: 
1905 30 91 -—suolatut, myös täytetyt 5.00 
1905 30 99 -—muut 5.00 
1905 40 -korput, paahdettu leipä ja niiden kaltaiset paahdetut tuotteet 5.00 
1905 90 -muut 5.00 
2101 Kahvi-, tee-ja mateuutteet, -esanssit ja -tiivisteet sekä näihin tuotteisiin tai 
kahviin, teehen ja mateen perustuvat valmisteet: paahdettu sikurin juuri ja 
muut paahdetut kahvinkorvikkeet sekä niiden uutteet, esanssit ja tiivisteet: 
- kahviuutteet, -esanssit ja -tiivisteet sekä näihin uutteisiin, esansseihin tai 
tiivisteisiin tai kahviin perustuvat valmisteet: 
2101 12 - uutteissin, esansseihin tai tiivisteisiin perustuvat valmisteet tai kahviin 
perustuvat valmisteet: 
2101 12 98 —muut 1.90 
2101 20 - tee-ja mateuutteet.-esanssit ja-tiivisteet sekä näihin uutteisiin, 1.90 
esansseihin ja tiivisteisiin taikka teehen ta: mateen perustuvat valmisteet 
2101 30 - paahdettu sikurin juuri ja muut paahdeta: kah\ inkorvikkeet sekä niiden 12.00 
uutteet, esanssit ja tiivisteet 5.00 
5.00 
5.00 
5.00 
1.90 
1.90 
10.00 5.00 
5.00 
5.00 
5.00 
1.90 
1.90 
8.00 5.00 
5.00 
5.00 
5.00 
.90 
.90 
.00 5.00 
5.00 
5.00 
5.00 
1.90 
1.90 
8.00 
2102 Hiiva, (elävä eli aktiivinen tai kuollut eli inaktiivinen): muut kuolleet 
y ksisoluiset mikro-organismit (ei kuitenkaan nimikkeen 3002 rokotteet); 
valmistetut leivinjauheet: 
210210 - elävä eli aktiivinen hiiva: 
2102 10 10 - hiivaviljelmät 9.00 8.50 .00 .00 .00 
2102 10 31 
2102 10 39 
2102 10 90 leivontahiiva 7.00 
7.00 .00 
.00 .00 
7.00 7.00 
7.00 6.80 
2102 20 - kuollut eli inaktiivinen hiiva; muut kuolleet yksisoluiset mikro-
organismit: 
— Kuollut eli inaktiivinen hiiva : 
2102 20 11 — tabletteina, kuutioina tai niiden kaltaisessa myodossa taikka 
nettopainoltaan enintään 1 kg:n tuotetta lähinnä olevissa pakkauksissa 
2102 30 00 - valmistetut leivinjauheet 
2103 Kastikkeet ja valmisteet niitä varten; maustamisvalmisteita olevat 
sekoitukset; sinappijauho ja valmistettu sinappi: 
2103 10 -soijakastike 
2103 20 - tomaattiketsuppi ja muut tomaattikastikkeet 
2103 30 - sinappijauho ja valmistettu sinappi: 
2103 30 90 — valmistettu sinappi 
2103 90 -muut: 
Î103 90 90 -muut 
104 Keitot ja liemet sekä valmisteet niitä varten: homogenoidut sekoitetut 
elintarvikevalmisteet: 
2104 10 - keitot ja liemet sekä valmisteet niitä varten 
104 20 - homogenoidut sekoitetut elintarvikevalmisteet 
2105 Jäätelö, mehujää ja niiden kaltaiset jäädytetyt valmisteet, myös kaakaota 
sisältävät 
2106 Muualle kuulumattomat ravintovalmisteet: 
2106 10 - proteiinitiivisteet ja teksturoidut proteiiniaineet 7.00 
4.50 
0.00 
7.50 
4.50 
5.00 
4.00 
4.50 
15.00 
4.40 7.00 
4.50 
0.00 
6.30 
4.50 
5.00 
4.00 
4.50 
15.00 
4.40 7.00 
4.50 
0.00 
5.00 
4.50 
4.00 
4.50 
15.00 
4.40 7.00 
4.50 
0.00 
5.00 
4.50 
5.00 
4.00 
4.50 
15.00 
4.40 6.80 
4.50 
0.00 
5.00 
4.50 
5.00 
4.00 
4.50 
15.00 
4.00 
1 
2106 90 
2106 90 10 
2106 90 20 
2106 90 92 
2106 90 98 
2202 
2202 10 
2202 90 
2202 90 10 
2202 90 91 
2202 90 95 
2202 90 99 
2203 — muut: 
— juustofonduet 
— alkoholipitoiset valmisteet (seokset), jollaisia käytetään juomien 
valmistukseen 
—muut: 
— joissa ei ole maitorasvaa, sakkaroosia, isoglukoosia glukoosia tai 
tärkkelystä taijoissa on vähemmän kuin 1,5 painoprosenttia maitorasvaa, 
vähemmän kuin 5 painoprosenttia sakkaroosia tai isoglukoosia vähemmän 
kuin 5 painoprosenttia glukoosia tai tärkkelystä 
— muut 
Vesi. myös kivennääisvesi ja hiilihapotettu vesi, lisättyä sokeria tai muuta 
makeutusainetta sisältävä tai maustettu, ja muut alkoholittomat juomat, ei 
kuitenkaan nimikkeen 2009 hedelmä-ja kasvismehut : 
— vesi. myös kivennäisvesi ja hiilihapotettu vesi, lisättyä sokeria tai muuta 
makeutusainetta sisältävä tai maustettu 
— muut: 
— nimikkeisiin 0401-0404 kuuluvia tuotteita tai niistä saatuja rasvoja 
sisältämättömät: 
— muut. jotka sisältävät nimikkeisiin 0401-0404 kuulu\ ia tuotteita tai niistä 
saatuja rasvoja: 
—vähemmän kuin 0.2 painoprosenttia 
—vähintään 0,2 painoprosenttia, mutta vähemmän kuin 2 painoprosenttia 
—vähintään 2 painoprosenttia 
Mallasjuomat 4.10 
12.50 
4.10 
4.10 
15.00 
5.50 
6.20 
max 
14.00 4.10 
12.50 
4.10 
4.10 
15.00 
5.50 
6.20 
max 
max 
14.00 4.10 
12.50 
4.10 
4.10 
15.00 
5.50 
6.20 
max 
max 
14.00 4.10 
12.50 
4.10 
4.10 
15.00 
5.50 
6.20 
max 
14.00 4.10 
12.50 
4.10 
4.10 
! * Oi") 
6.20 
max 
max 
14.00 
2205 
2208 
2208 20 
2208 30 
2208 40 
2208 50 
2208 60 
2208 60 11 
2280 60 19 
2208 60 91 
22SO (M) 99 
2208 70 
2208 70 10 
2208 -O 90 
2208 90 
2208 90 11 
2208 90 19 Vermutti ja muu tuoreista rypäleistä valmistettu viini, joka on maustettu 
kasveilla tai aromaattisilla aineilla 
Denaturoimaton etyylialkoholi (etanoli), alkoholipitoisuus pienempi kuin 
80 tilavuusprosenttia: väkevät alkoholijuomat, liköörit ja muut 
alkoholipitoiset juomat; alkoholipitoiset valmisteet, jollaisia käytetään 
juomien valmistukseen: 
— alkoholijuomat, rypäleviinistä tai viininvalmistuksen puristejäännöksestä 
tislaamalla valmistetut 
— viskit 
— rommi ja taffia 
— gini ja genever 
— votka: 
— votka, alkoholipitoisuus enintään 45,4 tilavuusprosenttia: 
— enintään 2 litraa vetävissä astioissa 
— enemmän kuin 2 litraa vetävissä astioissa 
— votka, alkoholipitoisuus suurempi kuin 45.4 tilavuusprosenttia: 
— enintään 2 litraa vetävissä astioissa 
— enemmän kuin 2 litraa vetävissä astioissa 
— liköörit: 
— enintään 2 litraa vetävissä astioissa 
— enemmän kuin 2 litraa vetävissä astioissa 
— muut 
— arrakki : 
— enintään 2 litraa vetävissä astioissa 
— enemmän kuin 2 litraa vetävissä astioissa 13.30 
12.50 
5.00 
7.50 
7.50 
15.00^) 
15.00^) 
25.00 
25.00 
15.00 
25.00 
15.00 
1 5.00 10.00 
12.50 
5.00 
7.50 
7.50 
is.ooO 
15.000) 
25.00 
25.00 
15.00 
25.00 
15.00 
15.00 10.00 
12.50 
5.00 
7.50 
7.50 
15.00^) 
15.00^) 
25.00 
25.00 
15.00 
25.00 
15.00 
15.00 10.00 
12.50 
5.00 
7.50 
7.50 
15.00<1> 
15.000) 
25.00 
25.00 
15.00 
25.00 
15.00 
15.00 10.00 
12.50 
5.00 
7.50 
7.50 
15.00*1) 
15.00O) 
25.00 
25.00. 
15.00 
25.00 
15.00 
15.00 
*• ' Tätä tuontitullia so\elletaan CN-koodiin 2208 60 11 ja 2208 60 19 kuuluvaan vodkaan, jonka vuotuinen kokonaiskiintiö on 80 000 hehtolitraa. Tämän kiintiön ylittävään tuontiin sovelletaan 25 %:n tullia. 
2208 90 33 
2208 90 38 
2208 90 41 
2208 90 45 
2208 90 48 
2208 90 52 
2208 90 57 
2208 90 69 
2208 90 71 
2208 90 74 
2208 90 78 
2208 90 91 
2208 90 99 — luumu-, päärynä- ja kirsikkaviinat (ei kuitenkaan liköörit): 
— enintään 2 litraa vetävissä astioissa: 
—enemmän kuin 2 litraa vetävissä astioissa 
— muut väkevät alkoholijuomat, liköörit ja muut alkoholipitoiset juomat: 
— enintään 2 litraa vetävissä astioissa: 
— muut: 
väkevät alkoholijuomat (ei kuitenkaan liköörit): 
hedelmistä tislatut: 
Calvados 
muut 
muut: 
korn 
muut 
muut alkoholijuomat 
— enemmän kuin 2 litraa vetävissä astioissa 
— väkevät alkoholijuomat (ei kuitenkaan liköörit) 
hedelmistä tislatut 
muut 
— liköörit ja muut alkoholipitoiset juomat 
— denaturoimaton etyylialkoholi, alkoholipitoisuus vähemmän kuin 80 
tilavuusprosenttia: 
— enintään 2 litraa vetävissä astioissa 
— enemmän kuin 2 litraa vetävissä astioissa 15.00 
25.00 
25.00 
25.00 
25.00 
25.00 
25.00 
15.00 
25.00 
25.00 
25.00 
25.00 
25.00 15.00 
25.00 
25.00 
25.00 
25.00 
25.00 
25.00 
15.00 
25.00 
25.00 
25.00 
25.00 
25.00 15.00 
25.00 
25.00 
25.00 
25.00 
25.00 
25.00 
15.00 
25.00 
25.00 
25.00 
25.00 
25.00 15.00 
25.00 
25.00 
25.00 
25.00 
25.00 
25.00 
15.00 
25.00 
25.00 
25.00 
25.00 
25.00 15.00 
25.Ou 
25.00 
25.0(i 
2 5 00 
25 0'" 
25.00 
25.00 
25.00 
25.Of 
1 
3302 
3302 10 
3302 10 10 
3302 1021 
3302 10 29 2 
Hyvänhajuisten aineiden seokset sekä yhteen tai useampaan 
tällaiseen aineeseen perustuvat seokset (myös 
alkoholiliuokset), jollaisia käytetään raaka-aineena 
teollisuudessa; muut hyvänhajuisiin aineisiin perustuvat 
valmisteet, jollaisia käytetään juomien valmistukseen: 
-jollaisia käytetään elintarvike- tai juomateollisuudessa: 
— jollaisia käytetään juomateollisuudessa: 
— valmisteet, joissa on kaikki juomille luonteenomaiset 
aromiaineet: 
— todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 0,5 
tilavuusprosenttia 
— muut: 
joissa ei ole lainkaan maitorasvaa, sakkaroosia, isoglukoosia. 
glukoosia tai tärkkelystä taikka joissa on vähemmän kuin 1,5 
prosenttia maitorasvaa, vähemmän kuin 5 prosenttia sakkaroosia tai 
isoglukoosia, vähemmän kuin 5 prosenttia glukoosia tai tärkkely stä 
muut 3 
12.50 
4.10 
4.10 4 
12.50 
4.10 
4.10 5 
12.50 
4.10 
4.10 6 
12.50 
4.10 
4.10 7 
12.50 
4.10 
4.10 
ISSN 1024-4492 
KOM(96) 30 lopullinen 
ASIAKIRJAT 
FI 03 11 
Luettelonumero : CB-CO-96-032-FI-C 
ISBN 92-77-99885-7 
Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto 
L-2985 Luxemburg