ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
. Jäsenvaltioiden on varmistettava, että tuottajat täyttävät artiklan mukaisesti kaiken erilliskerätyn ja käsiteltäväksi tai uudeellenkäyttöä varten valmisteltavaksi toimitetun sähkö- ja elektroniikkalaiteromun osalta seuraavat tavoitteet 31 päivään joulukuuta 2011 mennessä: (a) direktiivin 20xx/xx/EY liitteen I luokkiin 1 ja 10 kuuluva sähkö- ja elektroniikkalaiteromu — on hyödynnettävä 85 prosenttia , ja — on valmisteltava uudelleenkäyttöä varten ja kierrätettävä 80 prosenttia (b) direktiivin 20xx/xx/EY liitteen I luokkiin 3 ja 4 kuuluva sähkö- ja elektroniikkalaiteromu, — on hyödynnettävä 80 prosenttia ja — on valmisteltava uudelleenkäyttöä varten ja kierrätettävä 70 prosenttia ; (c) direktiivin 20xx/xx/EY liitteen I luokkiin 2, 5, 6, 7, 8 ja 9 kuuluvasta sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta, — on hyödynnettävä 75 prosenttia , ja — on käytettävä uudelleen ja kierrätettävä 55 prosenttia ; (d) kaasunpurkauslampuista on valmisteltava uudelleenkäyttöä varten ja kierrätettävä 85 prosenttia . 2. Nämä tavoitteet lasketaan prosentuaalisena osuutena hyödyntämislaitoksiin lähetetyn erilliskerätyn sähkö- ja elektroniikkalaiteromun painosta.

. Jäsenvaltioiden on varmistettava, että tuottajat täyttävät artiklan mukaisesti kaiken erilliskerätyn ja käsiteltäväksi tai uudeellenkäyttöä varten valmisteltavaksi toimitetun sähkö- ja elektroniikkalaiteromun osalta seuraavat tavoitteet 31 päivään joulukuuta 2011 mennessä: (a) direktiivin 20xx/xx/EY liitteen I luokkiin 1 ja 10 kuuluva sähkö- ja elektroniikkalaiteromu — on hyödynnettävä 85 prosenttia , ja — on kierrätettävä prosenttia — (b) direktiivin 20xx/xx/EY liitteen I luokkiin 3 ja 4 kuuluva sähkö- ja elektroniikkalaiteromu, — on hyödynnettävä 80 prosenttia , ja — on kierrätettävä prosenttia — (c) direktiivin 20xx/xx/EY liitteen I luokkiin 2, 5, 6, 7, 8 ja 9 kuuluvasta sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta, — on hyödynnettävä 75 prosenttia , ja — on kierrätettävä prosenttia — (d) kaasunpurkauslampuista on valmisteltava uudelleenkäyttöä varten ja kierrätettävä 85 prosenttia . 2. Nämä tavoitteet lasketaan prosentuaalisena osuutena hyödyntämislaitoksiin lähetetyn erilliskerätyn sähkö- ja elektroniikkalaiteromun painosta.
7.

toteaa, että eurooppalainen naapuruuden ja kumppanuuden väline (ENPI), joka kattaa myös Venäjän, on suunniteltu joustavammaksi ja politiikkalähtöisemmäksi ja sen tavoitteena on kestävä kehitys sekä lähentyminen EU:n politiikkoihin ja standardeihin. Varainhoitokaudeksi 2007–2013 välineeseen on varattu noin 12 miljardia euroa. Tämä merkitsee 32 prosentin määrärahalisäystä, mutta 62 prosenttia määrärahoista on korvamerkitty käytettäväksi eteläisten naapureiden ja vain 38 prosenttia itäisten naapureiden hyväksi. Henkeä kohden tarkasteltuna ero ei ole yhtä selvä, mutta jakauma ei vastaa pyrkimyksiä vahvistaa itäistä ulottuvuutta.
9

toteaa, että ehdotuksen taustalla on komission arvio siitä, että Euroopan nykyinen ilmaliikenteen hallintajärjestelmä on lähestymässä suorituskykynsä rajoja. Tämän ongelman pääasiallinen syy on verkostotasoisen lähestymistavan puuttuminen, markkinat, jotka eivät ole vielä täysin vapaat, lennonjohtajien liikkumisvapauden puuttuminen työmarkkinoilla ja ilmaliikenteen hallinnan institutionaaliset järjestelyt.
26.

muistuttaa, että ehdotetun direktiivin 3 artiklan mukaan syrjintäkieltoa on määrä soveltaa myös kaikkiin henkilöihin yksityisellä sektorilla. Komitea näkee tässä yhteydessä tulkintaongelmia, minkä vuoksi ”yksityisen sektorin” käsite on määriteltävä. Lisäksi on kiinnitettävä huomiota siihen, että omistusoikeus ja siihen liittyvä yksityisoikeuden autonomia on suojattu perustuslailla jäsenvaltio- ja unionitasolla.
—

Komitea on pettynyt suurten polttolaitosten heikkoon päästöraja-arvoon (ks. liite 1). Edelleen on huomattava, että ehdotuksen ja vastaavan LCP BREF -asiakirjan (Best Available Technique Reference Document of Large Combustion Plants, ks. liite 1) päästöraja-arvojen välillä on merkittävä ero. Kyseisiä arvoja on yhtenäistettävä ja tiukennettava.
(14) Tässä suosituksessa rajat ylittävällä vapaaehtoistoiminnalla tarkoitetaan vapaaehtoistyötä, jossa nuori osallistuu muualla kuin asuinmaassaan yleishyödylliseen ja palkattomaan toimintaan yhteisön hyväksi. Tällaisella toiminnalla on seuraavat ominais-piirteet: se on avointa kaikille alle 30-vuotiaille nuorille ja tapahtuu henkilön omasta vapaasta tahdosta, sillä on määrätty kesto, selkeät tavoitteet, rakenne ja toimintapuitteet, se on palkatonta, mutta siitä maksetaan taskurahaa ja kulut korvataan.

(14) Tässä suosituksessa rajat ylittävällä vapaaehtoistoiminnalla tarkoitetaan vapaaehtoistyötä, jossa nuori osallistuu muualla kuin asuinmaassaan yleishyödylliseen ja palkattomaan toimintaan yhteisön hyväksi. Tällaisella toiminnalla on seuraavat ominaispiirteet: se on avointa kaikille alle 30-vuotiaille nuorille ja tapahtuu henkilön omasta vapaaehtoisuuden sta tahdosta pohjalta, sillä on määrätty kesto, selkeät tavoitteet, rakenne ja toimintapuitteet, ja siitä ei makseta rahallista korvausta se on palkatonta, mutta siitä maksetaan taskurahaa ja kulut korvataan.
31.

on tyytyväinen siihen, että komissio on tilannut eurooppalaisen tutkimuksen vapaaehtoistoiminnasta urheilualalla, sillä tutkimus on hyödyllinen väline muotoiltaessa tulevia tehtäviä ja taattaessa suunnitteluvarmuus urheilualalla tehtävässä vapaaehtoistyössä.
1.

korostaa, että paikallis- ja alueviranomaiset soveltavat ensimmäisinä yhteisestä eurooppalaisesta turvapaikkajärjestelmästä annettua unionin lainsäädäntöä. Alueille saapuu päivittäin monenlaisia maahanmuuttajia, joista eräät hakevat turvapaikkaa. Alueiden on usein tarjottava terveydenhoito- ja psykologisia palveluja henkilöille, jotka ovat kärsineet fyysistä ja henkistä väkivaltaa ja joita on kidutettu. Kyseiset palvelut eivät aina ole paikallis- ja alueviranomaisten eivätkä niiden yksiköiden tarjoamia tavanomaisia palveluja, joten niitä on tuettava erityisesti, jotta viranomaiset voivat hankkia asianmukaisen pätevyyden ja luoda tarvittavat rakenteet.
20.

on erityisen tyytyväinen siihen, että komissio on tiedonannossaan tarkastellut jäsenvaltioiden toimia ja ratkaisumalleja alkoholin väärinkäytön vähentämiseksi ja myös ottanut ne huomioon. Komitea on tässä yhteydessä komission kanssa samaa mieltä siitä, että jäsenvaltioiden erityistoimet alkoholiin liittyvien terveyshaittojen vähentämiseksi perustuvat niiden omiin kulttuurisiin tapoihin.
34.

katsoo, että koska työttömyysaste on kehityksestä jälkeen jääneillä alueilla laskenut vuosina 2000–2005 keskimäärin 13,4 prosentista 12,4 prosenttiin, koheesiopolitiikka on ollut tehokasta. Komitea muistuttaa kuitenkin samalla, että työttömyysaste on noussut 17:llä jälkeen jääneellä alueella yli kaksi prosenttiyksikköä ja että kehittyneillä alueilla keskimääräinen työttömyysaste oli viitekautena lähes kahdeksan prosenttia. Näin ollen keskimääräinen työttömyysasteiden ero kyseisten alueiden välillä on yhä yli 50 prosenttia. Työttömyyden torjunta kehityksestä jälkeen jääneillä alueilla on siis edelleen koheesiopolitiikan ensisijaisia tavoitteita.
11.

on huomannut, että Euroopan komissio on ajantasaistanut ja täsmentänyt suhtautumistapaansa ”Alueet talouden muutosten edistäjinä” -aloitteeseen 31. tammikuuta ja 16. maaliskuuta 2007 COTER-valiokunnassa järjestettyjen tapaamisten ja keskustelujen sekä jälkimmäisessä kokouksessa hyväksytyn lausuntoluonnoksen perusteella. Erityisen selvältä vaikuttaa, että nopeutettuun menettelyvaihtoehtoon otettavat toimet aiotaan valita alhaalta ylöspäin suuntautuvaa lähestymistapaa noudattaen. Tätä ei ole kuitenkaan vahvistettu yhdessäkään virallisessa komission asiakirjassa. Lisäksi tällaisten toimien toteuttaminen aiotaan niveltää Interreg IV C -toimenpideohjelman ja Urbact II -ohjelman toteutukseen sekä voimassa oleviin asetuksiin. Näin on tarkoitus varmistaa, että kaikki Euroopan alueet ja kunnat voivat osallistua aloitteeseen yhtäläisin ehdoin ja että aloite on toivotun mukaisesti kokonaisuudessaan selkeä.
—

on huolissaan maahanmuuttajataustaisten nuorten naisten heikosta koulumenestyksestä ja korkeasta koulun keskeyttämisasteesta sekä siitä, että he ovat koulutusta ja ammattia valitessaan heikossa asemassa ja että heidän valinnanmahdollisuuksiaan saattavat joskus kaventaa kulttuuristen ennakkoluulojen tai taloudellisten vaikeuksien lisäksi myös perheen asettamat rajoitukset. Komitea katsoo, että maahanmuuttajaperheiden tyttöjen (ja poikien) tasa-arvon saavuttaminen koulutuksessa edellyttää, että vanhemmat perehdytetään koulutusjärjestelmään. Tällä tavoin he voivat tehdä lastensa ja erityisesti tytärtensä koulutuksesta tietoisia päätöksiä lasten yksilöllisten kykyjen ja toiveiden mukaisesti sukupuolistereotypioista välittämättä. Komitea pitää tarpeellisina kaikkiin osapuoliin kohdennettuja valveuttamis- ja osallistamistoimia todellisten sukupuolten yhtäläisten mahdollisuuksien edistämiseksi.
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että käytettävissä on muutoksenhakumenettelyt, joiden yksityiskohtaisista säännöstä kukin jäsenvaltio voi itse päättää ja jotka ovat ainakin niiden käytettävissä, jotka ovat tai ovat olleet tavoittelemassa tiettyä julkista sopimusta, ja joiden etua väitetty virheellinen menettely on loukannut tai saattaa loukata.

Jäsenvaltioiden on varmistettava, että käytettävissä on muutoksenhakumenettelyt, joiden yksityiskohtaisista säännö i stä kukin jäsenvaltio voi itse päättää ja jotka ovat ainakin niiden hankintaa koskevat vaatimukset täyttämään pystyvien tahojen käytettävissä, jotka ovat tai ovat olleet tavoittelemassa tiettyä julkista sopimusta, ja joiden etua väitetty virheellinen menettely on loukannut tai saattaa loukata.
2.

Väliaikainen säilöönotto toteutetaan tarkoitusta varten perustetuissa laitoksissa. Jos jäsenvaltio ei voi järjestää väliaikaisesti säilöönotetun henkilön majoitusta erityislaitoksessa vaan joudutaan turvautumaan vankilamajoitukseen, jäsenvaltion on varmistettava, että väliaikaisesti säilöönotetut kolmannen maan kansalaiset pidetään jatkuvasti erillään vankilaan sijoitetuista vangeista. Erityisesti on kiinnitettävä huomiota muita heikommassa asemassa olevien henkilöiden asemaan. Jäsenvaltioiden on varmistettava, että alaikäisiä säilöönotettuja ei sijoiteta tavallisiin vankiloihin. Ilman huoltajaa matkustavat alaikäiset henkilöt on pidettävä erillään aikuisista, ellei lapsen etu muuta edellytä.
1.8

Näissä tapaamisissa on tullut esille useita samansuuntaisia näkemyksiä siitä, että terveyden ja ympäristön suojeluun liittyvistä kysymyksistä olisi edelleenkin keskusteltava. Seitsemän jäsenvaltiota kahdeksasta on ottanut uudelleen esille ennalta varautumisen periaatteen keskeisen roolin. Lisäksi kahdeksan jäsenvaltiota yhdeksästä on esittänyt Bt11-maissista huomioita, jotka Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen (EFSA) on jättänyt huomioimatta. Kahdeksan jäsenvaltiota yhdeksästä on puolestaan valittanut, että 1570-maissin ympäristövaikutuksia koskevat tieteelliset tiedot ovat riittämättömiä. Seitsemässä tapauksessa yhdeksästä Euroopan elintarvikeviranomainen on jättänyt huomioimatta seurantasuunnitelmien kriittiset arviot.
2. Jokaisen toimivaltaisen viranomaisen on varmistettava, että: a) arvoltaan vähintään puolet sen linja-autoliikenteeseen liittyvistä julkisia palveluhankintoja koskevista sopimuksista on tehty tämän asetuksen säännösten mukaisesti neljän vuoden kuluessa asetuksen voimaantulosta ja b) kaikki sen linja-autoliikenteeseen liittyvät julkisia palveluhankintoja koskevat sopimukset on tehty tämän asetuksen säännösten mukaisesti kahdeksan vuoden kuluessa asetuksen voimaantulosta. 3. Jokaisen toimivaltaisen viranomaisen on varmistettava, että: a) arvoltaan vähintään puolet sen rautatieliikenteeseen liittyvistä julkisia palveluhankintoja koskevista sopimuksista on tehty tämän asetuksen säännösten mukaisesti viiden vuoden kuluessa asetuksen voimaantulosta ja b) kaikki sen rautatieliikenteeseen liittyvät julkisia palveluhankintoja koskevat sopimukset on tehty tämän asetuksen säännösten mukaisesti kymmenen vuoden kuluessa asetuksen voimaantulosta.

2. Jokaisen toimivaltaisen viranomaisen on varmistettava, että: a) arvoltaan vähintään puolet sen linja-autoliikenteeseen liittyvät istä julkisia palveluhankintoja koskevat ista sopimukset ista on tehty ovat tämän asetuksen 4 artiklan säännösten mukaisia esti neljän vuoden kuluessa asetuksen voimaantulosta ja b) kaikki sen linja-autoliikenteeseen liittyvät julkisia palveluhankintoja koskevat sopimukset on tehty tämän asetuksen 5 artiklan säännösten mukaisesti kahdeksan vuoden kuluessa asetuksen voimaantulosta. 3. Jokaisen toimivaltaisen viranomaisen on varmistettava, että: a) arvoltaan vähintään puolet sen rautatieliikenteeseen liittyvät istä julkisia palveluhankintoja koskevat ista sopimukset ista on tehty ovat tämän asetuksen 4 artiklan säännösten mukaisia esti viiden vuoden kuluessa asetuksen voimaantulosta ja b) kaikki sen rautatieliikenteeseen liittyvät julkisia palveluhankintoja koskevat sopimukset on tehty tämän asetuksen 5 artiklan säännösten mukaisesti kymmenen vuoden kuluessa asetuksen voimaantulosta.
3.4

on tyytyväinen siihen, että Kroatian liittymisneuvottelut on aloitettu sellaisen poliittisen päätöksen pohjalta, jossa on otettu asianmukaisesti huomioon Kööpenhaminan kriteerien täyttyminen sekä neuvoston vuonna 1997 määrittelemät vakautus- ja assosiaatioprosessiin liittyvät edellytykset (yhteistyö entisen Jugoslavian alueen kansainvälisen rikostuomioistuimen kanssa sekä alueellinen yhteistyö, joka on kiinteä osa Kroatian kanssa allekirjoitettua vakautus- ja assosiaatiosopimusta). Lisäksi komitea korostaa, että neuvottelujen aikana on seurattava, vakiinnutettava ja tarvittaessa vaadittava konkreettista edistymistä seuraavissa asioissa: vähemmistöjen oikeudet, pakolaisten paluupolitiikka, unionin kansalaisten syrjimättömyys kiinteistöjä hankittaessa sekä oikeuslaitoksen uudistus.
1.4

toteaa, että tiedonannossa käsitellään vain EU:n tasoa. Koska alue- ja paikallisviranomaisten ja jäsenvaltioiden rooli on merkittävä, alueiden komitea on pettynyt siihen, ettei tiedonanto ole laajempi ja ettei siinä tarkastella eri hallintotasojen vuorovaikutusta ja niiden roolia. EU:lla on kuitenkin toimivaltaa sellaisilla aloilla kuin yhtenäismarkkinoiden kehittäminen, kauppa- ja kehitysyhteistyöpolitiikka sekä Lissabonin ohjelma. On tärkeää, että komissio käsittelee näiden politiikkojen vaikutuksia talouden rakenneuudistuksiin ja päinvastoin.
1.30

painottaa sitä, että Euroopan unionin on edistettävä aktiivisesti naapurimaiden kanssa toteutettavia yhteisaloitteita esimerkiksi uuden naapuruuspolitiikan välineen sekä Tacis-, Meda-, Encas- ja Interreg-ohjelmien avulla. On tärkeää luoda ”kumppanien piiri”, jotta rauha ja yhteisvastuu voidaan ulottaa EU:n naapurimaihin unionin vastikään laajennuttua. Euroopan unionin on toimittava yhteistyössä kyseisten maiden kanssa niiden taloudellisten ja sosiaalisten olojen parantamiseksi sekä maastamuuttoa edistävien tekijöiden, kuten korkean työttömyyden, alhaisten palkkojen, demokratiavajeen ja järjestäytyneen rikollisuuden, vähentämiseksi. Eräs yhteistyön painopistealoista on maahanmuuton hallinta. Jotkut naapurimaat ovat kehittäneet sääntöjen vastaiseen maahanmuuttoon kohdennettuja toimintasuunnitelmia, ja EU on valmis tukemaan niiden täytäntöönpanoa ja myös tällaisia suunnitelmia valmistelevien maiden toteuttamia laittoman maahanmuuton vastaisia toimia.
1.1.1

Alueiden komitea on tyytyväinen siihen, että komissio on pyytänyt komiteaa antamaan lausunnon kyseisestä aiheesta komitean esittämän toivomuksen mukaisesti. Lausuntopyyntö on hyödyllinen ennakkotapaus, joka tasapainottaa sitä tosiasiaa, että tällaiselle lausuntopyynnölle ei löydy oikeusperustaa voimassa olevista perussopimuksista (perustamissopimuksen konsolidoidun toisinnon 22 artikla) tai Euroopan unionin perustuslakisopimuksesta (III-129 artikla).
1.4

korostaa, että kansalaisille tulisi tiedottaa ehkäisemistoimien merkityksestä silloinkin, kun välitöntä uhkaa ei ole. Kansalaisten sitoutuminen on hyvin tärkeää, sillä he ovat solidaarisuusperiaatteen tosiasiallisia toteuttajia. Tämä on erityisen merkittävää, kun ajatellaan kansalaisia etenkin sellaisilla jokien vesistöalueilla, joilla ei ole akuuttia tai mahdollista tulvavaaraa mutta joilla saattaa muodostua valumia.
3.12

katsoo, että koska vapaaehtoistyölle on ominaista palkattomuus (poikkeuksena satunnaiset kulukorvaukset) sekä ajan ja energian uhraaminen ja se on usein yhteydessä liikkuvuuteen ja koska on tarpeen estää palkkatyön korvaaminen vapaaehtoistyöllä, on ensisijaisen tärkeää varmistaa oikeudellinen ja sosiaalinen suojelu vapaaehtoistyössä. Ensisijainen vastuu tästä suojelusta kuuluu jäsenvaltio-, alue- ja paikallistasoille, mutta EY:n perustamissopimuksen 137 ja 140 artiklan nojalla komissio voisi ehdottaa vapaaehtoistyön eurooppalaista peruskirjaa yhteistyön ja koordinoinnin välineeksi.
1.10

toteaa komission ymmärtävän nyt entistä paremmin syrjäisimpien alueiden moninaiset ongelmat. Komitea on komission kanssa yhtä mieltä siitä, että ulkoalueilla on edelleen kehitystä ja yhdentymistä rajoittavia tekijöitä, joita unionin muilla alueilla ei ole, ja tietyt yhteisön politiikat, jotka on suunniteltu EU:n yleisestä näkökulmasta käsin ottamatta huomioon ulkoalueiden erityistä ulottuvuutta, eivät sovellu viimeksi mainituille alueille.
11. Erityisen herkkien alueiden, etenkin vuoristoseutujen, infrastruktuureihin liittyvissä erityistapauksissa ja kuultuaan komissiota 9 c artiklan 5 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti jäsenvaltiot voivat periä korotettuja tietulleja, joilla ristiinrahoitetaan muiden yhteisön edun mukaisten liikenneinfrastruktuurien investointikustannuksia samassa liikennekäytävässä ja samalla liikennealueella. Korotus saa olla enintään 25 prosenttia tietulleista. Tämän säännöksen soveltamiseksi on esitettävä kyseisen infrastruktuurin rahoitussuunnitelma ja uuden infrastruktuurihankkeen kustannus-hyötyanalyysi. Uusissa rajat ylittävissä hankkeissa kyseisten jäsenvaltioiden on sovittava tämän säännöksen soveltamisesta. Jos komissio katsoo, ettei suunniteltu korotus täytä tässä kohdassa vahvistettuja vaatimuksia, se pyytää asiasta 9 c artiklan 1 kohdassa tarkoitetun komitean lausuntoa. Komissio voi hylätä kyseisen jäsenvaltion esittämät maksusuunnitelmat 9 c artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen. Kun komissio ilmoittaa kyseiselle jäsenvaltiolle aikovansa pyytää komitean lausuntoa, 9 c artiklan 5 kohdassa tarkoitetun neuvoston päätöksen 2 artiklassa mainitun 30 päivän määräajan soveltaminen keskeytetään.

11. Erityisen herkkien alueiden, etenkin vuoristoseutujen tai Alppien suojelusopimuksen piiriin kuuluvien alppialueiden, infrastruktuureihin liittyvissä erityistapauksissa ja kuultuaan komissiota 9 c artiklan 5 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti jäsenvaltiot voivat periä korotettuja tietulleja, joilla ristiinrahoitetaan muiden yhteisön edun mukaisten liikenneinfrastruktuurien sekä tieliikenteen vähentämiseen tähtäävien vaihtoehtoisten toimien tai ympäristönsuojelutoimien investointikustannuksia samassa liikennekäytävässä ja samalla liikennealueella. Korotus saa olla enintään 25 50 prosenttia tietulleista. Tämän säännöksen soveltamiseksi on esitettävä kyseisen infrastruktuurin rahoitussuunnitelma ja uuden infrastruktuurihankkeen kustannus-hyötyanalyysi. Uusissa rajat ylittävissä hankkeissa kyseisten jäsenvaltioiden on sovittava tämän säännöksen soveltamisesta. Jos komissio katsoo, ettei suunniteltu korotus täytä tässä kohdassa vahvistettuja vaatimuksia, se pyytää asiasta 9 c artiklan 1 kohdassa tarkoitetun komitean lausuntoa. Komissio voi hylätä kyseisen jäsenvaltion esittämät maksusuunnitelmat 9 c artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen. Kun komissio ilmoittaa kyseiselle jäsenvaltiolle aikovansa pyytää komitean lausuntoa, 9 c artiklan 5 kohdassa tarkoitetun neuvoston päätöksen 2 artiklassa mainitun 30 päivän määräajan soveltaminen keskeytetään.
1.17.

on tyytyväinen AK:n jäsenyyteen valintalautakunnassa, mutta on pettynyt siihen, että kyseisen lautakunnan käyttö on tähän asti ollut puutteellista. Komitea korostaa kuitenkin osallistumisensa tarkoituksenmukaisuutta ja haluaa osallistua valintaprosessiin merkittävällä tavalla tulevaisuudessakin.
4.

Tässä tärkeässä historian kehitysvaiheessa Välimeren maiden vakiintuneilla sekä hiljattain perustetuilla työnantaja- ja työntekijäjärjestöillä sekä muilla kansalaisyhteiskuntaa edustavilla, erityisesti talous- ja yhteiskuntaelämän, kansalaistoiminnan, ammattialatoiminnan ja kulttuurin alalla toimivilla järjestöillä, joilla on selkeä pyrkimys demokratiaan, on ensiarvoisen tärkeä tehtävä poliittisten järjestelmien vaihdoksessa, ja niillä tulee olemaan korvaamaton rooli maidensa tulevaisuuden muokkaamisessa. Jotta voidaan luoda täysin demokraattiset järjestelmät, on tärkeää käynnistää rakentava ja hedelmällinen vuoropuhelu näiden organisaatioiden sekä siirtymäprosesseja luotsaavien poliittisten päättäjien välille. Lisäksi kansalaisyhteiskunnan panos on tärkeä naapuruussuhteiden, myös ihmisten suorien yhteyksien, vahvistamisessa.
Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta "Ehdotus: neuvoston asetus kalavarojen säilyttämisestä suojelemalla nuoria meren eliöitä teknisin toimenpitein 30 päivänä maaliskuuta 1998 annetun asetuksen (EY) N:o 850/98 muuttamisesta viidennen kerran"



Virallinen lehti nro C 075 , 15/03/2000 s. 0034 - 0034



Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta "Ehdotus: neuvoston asetus kalavarojen säilyttämisestä suojelemalla nuoria meren eliöitä teknisin toimenpitein 30 päivänä maaliskuuta 1998 annetun asetuksen (EY) N:o 850/98 muuttamisesta viidennen kerran" (2000/C 75/12) Neuvosto päätti 18. tammikuuta 2000 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 37 artiklan nojalla pyytää talous- ja sosiaalikomitean lausunnon edellä mainitusta ehdotuksesta. Asian valmistelusta vastannut "maatalous, maaseudun kehittäminen, ympäristö" -jaosto hyväksyi 12. tammikuuta 2000 lausunnon, jonka esittelijä on Eduardo Chagas. Talous- ja sosiaalikomitea hyväksyi 26. ja 27. tammikuuta 2000 pitämässään 369. täysistunnossa (tammikuun 26. päivän kokouksessa) seuraavan lausunnon äänin 62 puolesta, yksi vastaan yhden pidättyessä äänestämästä. 1. Johdanto 1.1. Neuvoston asetuksessa (EY) 850/98(1) säädetään teknisistä toimenpiteistä nuorten meren eliöiden suojelemiseksi. 1.2. Asetuksen antamisen ja julkaisemisen jälkeen on todettu, että kyseinen lainsäädäntöteksti olisi mukautettava alalla tapahtuneeseen kehitykseen. 1.3. Nyt tehdyssä asetusehdotuksessa asetusta 850/98 muutetaan tältä osin. 2. Yleistä 2.1. TSK kannattaa tehtyä päätösehdotusta. 2.2. Yleisesti ottaen käsillä olevassa asetusehdotuksessa esitetyillä muutoksilla täydennetään yhtäältä kyseisen asetustekstin sanamuotoa ja siinä havaittuja puutteita ja pyritään toisaalta sitomaan parhaat mahdolliset tekniset toimenpiteet nykyistä paremmin kalastustoiminnan todellisuuteen. 2.3. Asetusehdotuksen 1 artiklan 3 kohdassa ehdotettu toimenpide on erityisen välttämätön kantojen säilyttämiseen ja hoitoon liittyvä jäsenvaltiokohtainen toimi, koska edellinen teksti oli jokseenkin epäselvä. 2.4. Uuden 29 a artiklan muotoilussa mainitut koordinaatit on korjattava. 2.5. Nyt ehdotetuilla tuulenkalan pyyntiä koskevilla rajoituksilla pyritään tieteellisten lausuntojen suositusten mukaisesti säilyttämään pienellä Englannin ja Skotlannin alueella tiettyjen merilintukantojen tasapaino, jota uhkaa kyseisillä alueilla harjoitettu teollinen kalastus. Tuulenkalalla on kaupallista arvoa ainoastaan kalajauheena. 2.5.1. Komitea ehdottaa, että komissio antaa käyttöön varoja, joilla voidaan tukea muiden meriympäristöön vaikuttavien ja siten myös kalavaroja verottavien tekijöiden tutkimusta. Erityisen tarpeellinen olisi tutkimus, jossa analysoitaisiin teollisten kalajauhotuotteiden vaikutuksia nuoriin meren eliöihin, muiden lajien ravintoketjuun sekä ihmisten ravinnokseen kalastamiin lajeihin. 2.6. TSK kehottaa komissiota konsolidoimaan mahdollisimman pian asetuksen 850/98 tekstin, jota on nyt muutettu jo viidesti. Bryssel 26. tammikuuta 2000. Talous- ja sosiaalikomitean puheenjohtaja Beatrice Rangoni Machiavelli (1) EYVL L 125, 27.4.1998.