Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta koulutustukeen 12 päivänä tammikuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 68/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta

(2004/C 4/02)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

Tuen numero: XT 9/03

Jäsenvaltio: Italia

Alue: Trenton autonominen provinssi

Tukiohjelman nimike tai yksittäisen tuen saaneen yrityksen nimi: Trenton autonomisen provinssin toimintaohjelman toimenpiteeseen D1 kuuluvien koulutushankkeiden rahoittaminen - tavoite 3 - Euroopan sosiaalirahasto 2000-2006

Oikeusperusta: Deliberazione della Giunta Provinciale n. 3304 d.d. 23.12.2002 avente ad oggetto "Modifica della deliberazione n. 2920 d.d. 9.11.2001 avente ad oggetto 'Modalità e termini di presentazione e di valutazione dei progetti rientranti nella Misura D1 del FSE - Sviluppo della formazione continua, della flessibilità del mercato del lavoro e della competitività delle imprese, con priorità alle P.M.I.'" (pubblicata sul Bollettino Ufficiale della Regione Trentino Alto Adige n. 3 del 21.1.2003)

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Vuosina 2003-2006 yhteensä 1371504,32 euroa; määrärahojen jakautumisesta eri vuosille päätetään vuosittain

Tuen enimmäisintensiteetti: Erityiskoulutus suuryrityksissä: intensiteetti enintään 25 %

Erityiskoulutus pk-yrityksissä: intensiteetti enintään 35 %

Yleiskoulutus suuryrityksissä: intensiteetti enintään 50 %

Yleiskoulutus pk-yrityksissä: intensiteetti enintään 70 %

Edellä mainittuja prosenttilukuja korotetaan 10 prosenttiyksiköllä, kun koulutusta annetaan Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta koulutustukeen 12 päivänä tammikuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 68/2001 2 artiklan g alakohdassa tarkoitetuille epäedullisessa asemassa oleville työntekijöille

Täytäntöönpanopäivä: 28. tammikuuta 2003

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: Tukiohjelma päättyy 31. joulukuuta 2006

Tuen tarkoitus: Tuki koskee sekä yleiskoulutusta että erityiskoulutusta.Yleiskoulutuksella tarkoitetaan koulutusta, johon sisältyvää opetusta voidaan hyödyntää muullakin tavoin kuin ainoastaan tai pääasiassa tuetun yrityksen työntekijän nykyisessä tai tulevassa työtehtävässä ja josta saatava pätevyys on yleisesti ottaen siirrettävissä muihin yrityksiin tai muille työelämän aloille ja joka siten parantaa olennaisesti työntekijän työllistettävyyttä

Alat, jota tuki koskee: Kaikki alat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite: Provincia Autonoma di Trento - Servizio Addestramento e Formazione professionale Via Gilli, 3 I - 38100 Trento

Tuen numero: XT 103/02

Jäsenvaltio: Saksa

Alue: Baijerin osavaltio

Tukiohjelman nimike tai yksittäisen tuen saaneen yrityksen nimi: KSB Aktiengesellschaft Pegnitz

Oikeusperusta: Bayerische Haushaltsordnung, Bescheid vom 12.12.2002

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 25000 euroa

Tuen enimmäisintensiteetti: 50 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista

Täytäntöönpanopäivä: Toimenpiteen aloittaminen ennenaikaisesti hyväksyttiin 18. syyskuuta 2002. Ensimmäinen tukierä myönnettiin 12. joulukuuta 2002

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: Ensimmäinen erä maksettiin 20. joulukuuta 2002, viimeinen maksusuoritus todennäköisesti 31. tammikuuta 2004

Tuen tarkoitus: Yleinen koulutustuki Yritysten yhteinen toimenpide: kahden opiskelijan jo käynnistynyt koulutus koneistajan ammattiin (sorvaustekniikan suuntautumisvaihtoehto) on kolmantena opiskeluvuonna siirretty NMH Sulzbach-Rosenbergille, jossa koulutusta jatketaan koulutuspuitesuunnitelman mukaisesti

Alat, jota tuki koskee: Muu teollisuusala, koneenrakennus

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite: Regierung der Oberpfalz Sachgebiet 600 D - 93039 Regensburg

Tuen numero: XT 104/02

Jäsenvaltio: Saksa

Alue: Baijerin osavaltio

Tukiohjelman nimike tai yksittäisen tuen saaneen yrityksen nimi: DAMUS gemeinnützige GmbH, Nürnberg

Oikeusperusta: Bayerische Haushaltsordnung (BayHO)

VO (EG) Nr. 1784/1999

EPPD zu Ziel 3

Ergänzendes Programmplanungsdokument Ziel 3

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Tukikelpoiset kokonaiskustannukset: 244000 euroa

ESR: 99000 euroa

Tuen enimmäisintensiteetti: 45 prosenttia

Täytäntöönpanopäivä: Joulukuu 2002/tammikuu 2003

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: Viimeinen maksuerä todennäköisesti kesäkuussa 2004. Hankkeen kesto: 1. tammikuuta 2003-31. joulukuuta 2003

Tuen tarkoitus: Kyseessä on yleiskoulutustoimenpide, jolla pyritään mahdollistamaan työttömien psyykkisesti sairaiden ja psyykkisesti vammaisten siirtyminen yleisille työmarkkinoille. Suunnitelman mukaan heidät koulutetaan maalaus-, lakkaus- ja rakennusten siivousalan tehtäviin. Toimenpiteen yhteydessä osanottajat saavat siirrettävissä olevan pätevyyden, joka parantaa selvästi heidän työllistettävyyttään. Toimenpide perustuu 18. heinäkuuta 2001 esitettyyn viitekehykseen vammaisten ja psyykkisesti sairaiden ammatillisen pätevyyden yleisistä kehittämistoimista suojatyökeskuksissa Baijerissa. Asiaan liittyy myös toiminnanharjoittajan laatima täydentävä suunnitelma

Alat, jota tuki koskee: Muut palvelut

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite: Regierung von Mittelfranken Integrationsamt D - 91511 Ansbach

Tuen numero: XT 14/03

Jäsenvaltio: Espanja

Alue: Koko Espanja

Tukiohjelman nimike tai yksittäisen tuen saaneen yrityksen nimi: FORINTEL-ohjelma

Oikeusperusta: Orden Ministerial (O.M.) de 1.8.2001 del Ministerio de Ciencia y Tecnología, modificada por la Orden CTE/3366/2002 de 27 de diciembre

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Tukiohjelmien osalta 11 miljoonaa euroa

Tuen enimmäisintensiteetti: 50 prosenttia suurille ja 70 prosenttia pienille ja keskisuurille yrityksille. Jos hanke tai toimenpide toteutetaan EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan a tai c alakohdan mukaisella alueella, intensiteettiä korotetaan suurten yritysten osalta 10 ja pk-yritysten osalta 5 prosenttiyksikköä (ks. 1.8.2002 annetun oikeusperustan 8 kohta)

Täytäntöönpanopäivä: 22. elokuuta 2001; asetuksella CTE/3366/2002 tehdyt muutokset tulivat voimaan 4. tammikuuta 2003

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 30. kesäkuuta 2006 asti; viimeinen tukierä on maksettava 31. joulukuuta 2006 mennessä

Tuen tarkoitus: Teleliikennekoulutusohjelmasta (FORINTEL) voidaan tukea oikeusperustan 3 kohdan 1 alakohdan mukaisesti asetuksen (EY) N:o 68/2001 2 artiklan e alakohdassa tarkoitettua yleiskoulutusta. Ohjelma jakautuu seuraaviin kahteen toimeen:

1. Teleliikenteen ja tietoyhteiskunnan käyttäjille suunnattu koulutus

27. joulukuuta 2002 annetulla asetuksella CTE/3366/2002 muutetun, 1. elokuuta 2001 annetun oikeusperustan 1 kohdan 2 alakohdan b alakohdan mukainen koulutuksen sisältö on määritelty asetuksen CTE/3366/2002 liitteessä II.

2. Teleliikenne- ja tietoyhteiskunta-ammattilaisille suunnattu koulutus

Koulutuksen sisältö on määritelty FORINTEL-ohjelmasta 1. elokuuta 2001 annetun asetuksen 3 kohdan 3 alakohdan a alakohdassa

Alat, jota tuki koskee: Kaikki alat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite: Dirección General para el Desarrollo de la Sociedad de la Información Palacio de Comunicaciones

Alcalá, 50

E - 28071 Madrid

Tuen numero: XT 18/03

Jäsenvaltio: Saksan liittotasavalta

Alue: Baijerin osavaltio

Tukiohjelman nimike tai yksittäisen tuen saaneen yrityksen nimi: Weißer Rabe soziale Betriebe und Dienste gemeinnützige GmbH (Gebrauchtwarenhaus Perlach), München

Oikeusperusta: Bayerische Haushaltsordnung (BayHO)

VO (EG) Nr. 1784/1999

EPPD zu Ziel 3

Ergänzendes Programmplanungsdokument Ziel 3

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Tukikelpoiset kokonaiskustannukset: 497048 euroa

ESR: 116996 euroa

Tuen enimmäisintensiteetti: 80 %

Täytäntöönpanopäivä: Maalis-huhtikuu 2003

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: Viimeinen maksuerä todennäköisesti kesäkuussa 2004. Hankkeen kesto: 1.7.2002-31.12.2003

Tuen tarkoitus: Kyseessä on yleiskoulutustoimenpide, jolla pyritään mahdollistamaan työttömien psyykkisesti sairaiden ja psyykkisesti vammaisten siirtyminen yleisille työmarkkinoille. Suunnitelman mukaan heidät koulutetaan hallinto-, varasto- ja myyntialan tehtäviin. Toimenpiteen perusteella osanottajat saavat siirrettävissä olevan pätevyyden, joka parantaa selvästi heidän työllistettävyyttään. Toimenpide perustuu 18. heinäkuuta 2001 esitettyyn viitekehykseen vammaisten ja psyykkisesti sairaiden ammatillisen pätevyyden yleisistä kehittämistoimista suojatyökeskuksissa Baijerissa. Asiaan liittyy myös liitteenä oleva toiminnanharjoittajan laatima suunnitelma

Alat, jota tuki koskee: Muut palvelut

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite: Regierung von Oberbayern Integrationsamt D - 80534 München

Tuen numero: XT 88/02

Jäsenvaltio: Saksa

Alue: Baijerin osavaltio

Tukiohjelman nimike tai yksittäisen tuen saaneen yrityksen nimi: Weißer Rabe soziale Betriebe und Dienste gemeinnützige GmbH (Wäscherei), München

Oikeusperusta: Bayerische Haushaltsordnung (BayHO)

VO (EG) Nr. 1784/1999

EPPD zu Ziel 3

Ergänzendes Programmplanungsdokument Ziel 3

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Tukikelpoiset kokonaiskustannukset: 589929 euroa

ESR: 252500 euroa

Tuen enimmäisintensiteetti: 80 prosenttia

Täytäntöönpanopäivä: loka-/marraskuu 2002

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: Viimeinen maksusuoritus suunniteltu kesäkuulle 2004. Hankkeen toteutusaika: 1. tammikuuta 2002-31. joulukuuta 2003

Tuen tarkoitus: Kyseessä on yleiskoulutustoimenpide, jolla pyritään mahdollistamaan työttömien psyykkisesti sairaiden ja psyykkisesti vammaisten siirtyminen yleisille työmarkkinoille. Suunnitelman mukaan heidät koulutetaan pesula-alan tehtäviin. Toimenpiteen yhteydessä osanottajat saavat siirrettävissä olevan pätevyyden, joka parantaa selvästi heidän työllistettävyyttään. Toimenpide perustuu 18. heinäkuuta 2001 esitettyyn viitekehykseen vammaisten ja psyykkisesti sairaiden ammatillisen pätevyyden yleisistä kehittämistoimista mielenterveyspotilaiden ylläpitämissä yrityksissä Baijerissa

Alat, jota tuki koskee: Muut palvelut

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite: Regierung von Oberbayern Integrationsamt D - 80534 München

Tuen numero: XT 90/02

Jäsenvaltio: Saksa

Alue: Baijerin osavaltio

Tukiohjelman nimike tai yksittäisen tuen saaneen yrityksen nimi: Gemeinnützige Gesellschaft zur Förderung der Arbeit Erlangen mbH (GGFA), Beschäftigungs- und Qualifizierungsgesellschaft

Oikeusperusta: Bayerische Haushaltsordnung (BayHO)

VO (EG) Nr. 1784/1999

EPPD zu Ziel 3

Ergänzendes Programmplanungsdokument Ziel 3

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Tukikelpoiset kokonaiskustannukset: 400214 euroa

ESR: 158517 euroa

Tuen enimmäisintensiteetti: 45 prosenttia

Täytäntöönpanopäivä: 30. elokuuta 2002

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: Viimeinen maksusuoritus suunniteltu joulukuulle 2004. Hankkeen toteutusaika: 1. heinäkuuta 2002-30. kesäkuuta 2004

Tuen tarkoitus: Kyseessä on yleiskoulutustoimenpide, jolla pyritään mahdollistamaan pitkäaikaistyöttömien vaikeavammaisten henkilöiden siirtyminen yleisille työmarkkinoille. Suunnitelman mukaan heidät koulutetaan toimistopalveluiden ja viestintätekniikan alan tehtäviin. Saavutettuja taitoja ja kykyä sopeutua yhteiskuntaan parannetaan käytännönläheisillä koulutus- ja harjoitteluosioilla sekä yksilöllisesti kohdistetulla ja tuetulla työharjoittelulla. Toimenpiteen yhteydessä osanottajat saavat siirrettävissä olevan pätevyyden, joka parantaa selvästi heidän työllistettävyyttään. Asiaan liittyy myös liitteenä oleva toiminnanharjoittajan laatima suunnitelma

Alat, jota tuki koskee: Muut palvelut

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite: Regierung von Mittelfranken Integrationsamt D - 91511 Ansbach

Tuen numero: XT 97/02

Jäsenvaltio: Italian tasavalta

Alue: Veneto

Tukiohjelman nimike tai yksittäisen tuen saaneen yrityksen nimi: Lain N:o 53/2000 6 §, ministeriön asetus 6.6.2001 - Tuki hankkeisiin, jotka perustuvat työajan lyhentämistä koskeviin sopimuksiin

Oikeusperusta: D.G.R. n. 3020 del 29.10.2002

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 1248784 euroa, yksityistä rahoitusta lukuun ottamatta

Tuen enimmäisintensiteetti: 12 päivänä tammikuuta 2001 annetun asetuksen (EY) N:o 68/2001 4 artiklan mukaisesti. Hanke-ehdotuksessa on hylkäämisen uhalla osoitettava selkeästi, mihin asetuksen (EY) N:o 68/2001 4 artiklassa luetelluista tapauksista hanke kuuluu, ja mainittava yhteisrahoituksen osuus. Hankkeisiin, jotka eivät täytä edellä mainitun asetuksen 4 artiklan säännöksiä, ei myönnetä tukea sillä perusteella, että yhteisrahoituksen osuutta ei ole määritelty riittävän selkeästi.

Julkisen rahoituksen enimmäisosuudet ovat seuraavat:

>TAULUKON PAIKKA>

Huom.

Edellä mainittuihin prosenttiosuuksiin lisätään 10 prosenttiyksikköä, kun koulutus on suunnattu asetuksessa (EY) N:o 68/2001 tarkoitetuille epäedullisessa asemassa oleville työntekijöille

Kukin hanke-ehdotus on luokiteltava vain yhteen edellä mainituista kohdista a-d. Siinä tapauksessa, että hanke on suunnattu huomautuksessa tarkoitetuille epäedullisessa asemassa oleville työntekijöille, on mainittava sekä tämä että se, mihin kohdista a-d hanke kuuluu.

Asetuksen (EY) N:o 68/2001 mukaisesti toimenpiteet on luokiteltava seuraavasti:

1. Erityiskoulutus: Koulutus, johon sisältyvää opetusta voidaan hyödyntää suoraan ja pääasiassa tuetun yrityksen työntekijän nykyisessä tai tulevassa työtehtävässä ja josta saatavaa pätevyyttä ei voida siirtää tai voidaan siirtää vain vähäisessä määrin muihin yrityksiin tai muille työelämän aloille.

2. Yleiskoulutus: Koulutus, johon sisältyvää opetusta voidaan hyödyntää muullakin tavoin kuin ainoastaan tai pääasiassa tuetun yrityksen työntekijän nykyisessä tai tulevassa työtehtävässä ja josta saatava pätevyys on yleisesti ottaen siirrettävissä muihin yrityksiin tai muille työelämän aloille ja joka siten parantaa olennaisesti työntekijän työllistettävyyttä. Koulutusta pidetään yleiskoulutuksena, jos esimerkiksi

- useat eri riippumattomat yritykset järjestävät sitä yhdessä tai koulutukseen voivat osallistua eri yritysten työntekijät,

- sen on hyväksynyt viranomainen tai julkinen laitos taikka muu laitos tai toimielin, jolle jäsenvaltio tai yhteisö on antanut tarvittavat valtuudet.

Kukin hanke on luokiteltava kuuluvaksi vain jompaankumpaan kohtaan; lisäksi on esitettävä selkeästi valitun koulutustyypin ominaispiirteet

Täytäntöönpanopäivä: 29. lokakuuta 2002

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 31. joulukuuta 2003

Tuen tarkoitus: Tuki on tarkoitettu jatkuvien koulutushankkeiden toteuttamiseen yrityksissä, jotka noudattavat sopimuksiin perustuvaa lyhennettyä työaikaa. Koulutushankkeet on suunnattava yksityisten työnantajien palveluksessa oleville työntekijöille

Alat, jota tuki koskee: Alat, joihin ei sovelleta asetuksen (EY) N:o 69/2001 1 artiklan a, b ja c alakohdan vähämerkityksistä tukea koskevia säännöksiä, sekä liikenne, maatalous, kalastus ja vesiviljely

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite: Regione del Veneto Giunta Regionale Dorsoduro 3901 I - 30100 Venezia