à it 
-it -it 
-it * EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO 
Bryssel, 26.01.1996 
KOM(%) 24 lopull. 
96/0024 (ACC) 
Ehdotus 
NEUVOSTON PÄÄTÖKSEKSI 
EUROOPAN YHTEISÖN JA ANDORRAN RUHTINASKUNNAN 
KIRJEENVAIHTONA TEHDYN SOPIMUKSEN 
8 ARTIKLAN SOVELTAMISESTA 
(komission esittämä) 

EXPLANATORY MÉMORANDUM 
1. Article 8(1 )(a) of the Agreement in the form of an exchange of letters between the 
European Economic Community and the Principality of Andorra, signed in 
Luxembourg on 28 June 1990, stipulates that for a period of five years, and beyond 
that period if no agreement can be reached in accordance with point 1(b) thereof, 
Andorra authorizes the Community, acting on behalf of and for Andorra, to enter 
goods sent from third countries to Andorra for free circulation. Paragraph (l)(b) of 
that same Article stipulates that at the end of that period, pursuant to Article 20 
thereof, Andorra may exercise right of entry for free circulation for its goods, with 
the agreement of the contracting parties. 
2. In a memorandum delivered on 22 June 1995, the Principality of Andorra has 
requested to exercise such right. 
3. The Commission departments consider that the Andorran customs authorities are 
able to exercise their right satisfactorily and effectively, subject to settling a period 
of time for suitable implementing arrangements to be made. 
4. For its part, in a statement of 30 October 1995, the Council agreed in principle to the 
Principality of Andorra's request and to this end requested the Commission to 
present a proposal for a decision as soon as possible. 
5. Accordingly, the Commission is putting the attached proposal to the Council for 
consideration. 
2-
EHDOTUS: 
NEUVOSTON PÄÄTÖS 
EUROOPAN YHTEISÖN JA ANDORRAN RUHTINASKUNNAN 
KIRJEENVAIHTONA TEHDYN SOPIMUKSEN 
8 ARTIKLAN SOVELTAMISESTA 
annettu 
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, JOKA 
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ja erityisesti sen 113 artiklan, 
ottaa huomioon komission ehdotuksen, 
sekä katsoo, että 
Luxemburgissa 28 päivänä kesäkuuta 1990 allekirjoitetun, Euroopan yhteisön ja 
Andorran ruhtinaskunnan välillä kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen 8 artiklan 1 kohdan 
a alakohdassa säädetään, että viiden vuoden aikana ja sen jälkeen ellei sopimukseen 
voida päästä 1 kohdan b alakohdan mukaisesti, Andorran ruhtinaskunta valtuuttaa 
yhteisön, Andorran ruhtinaskunnan nimissä ja lukuun, laskemaan Andorran 
ruhtinaskuntaan lähetetetyt kolmansien maiden alkuperää olevien tuotteet vapaaseen 
liikkeeseen, 
8 artiklan 1 kohdan b alakohdassa säädetään, että Andorran ruhtinaskunta, tämän kauden 
lopussa ja sopimuksen 20 artiklan mukaisesti, voi käyttää oikeuttaan laskea tuotteet 
vapaaseen liikkeeseen sopimuspuolten sopimuksella, 
Andorran ruhtinaskunta on pyytänyt käyttää tätä oikeutta tuotteiden vapaaseen 
liikkeeseen laskemisesta, 
Euroopan unionin neuvosto on 30 päivänä lokakuuta 1995 hyväksymässään 
julkilausumassa ilmoittanut periaatteessa hyväksyvänsä sen, että Andorran ruhtinaskunta 
voi käyttää tätä oikeutta, 
neuvoston olisi vahvistettava Euroopan yhteisön virallinen kanta sopimuspuolena, 
on tarkoituksenmukaista asettaa määräaika edellä mainitun oikeuden käytön 
valmistelemiseksi, 
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 
AINOA ARTIKLA 
1. Heinäkuun 1 päivästä Euroopan yhteisö, joka toimii Andorran ruhtinaskunnan 
nimissä ja lukuun, lakkaa varmistamasta Andorran ruhtinaskuntaan lähetettyjen 
kolmansien maiden alkuperää olevien tuotteiden laskemisen vapaaseen liikkeeseen. 
2. Tämä päätös toimitetaan Andorran ruhtinaskuntaan diplomaattisia kanavia pitkin. 
Tehty Brysselissä 
i 

ISSN 1024-4492 
KOM(96) 24 lopullinen 
ASIAKIRJAT 
FI 11 02 
Luettelonumero : CB-CO-96-024-FI-C 
ISBN 92-77-99695-1 
Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto 
L-2985 Luxemburg 
A