50. katsoosamalla,ettäeurooppalaisistayritysneuvostoistaannetundirektiivinkauanodotettutarkista-
minen on tehtävä hyvin pian; kehottaa sen vuoksi komissiota välittömästi käynnistämään perustamis-sopimuksenmukaisettyömarkkinaosapuoltenvälisetneuvottelutjaantamaanselvätneuvottelujentavoi-tetta koskevat ohjeet erityisesti tiedottamisessa ja kuulemisessa noudatettavan aikataulun jamenettelytapojenosalta,joidenonoltavasellaiset,ettätyöntekijöidenedustajatsaavattodellisenmahdolli-suudenvaikuttaakäynnissäoleviinprosesseihin;
51. tukeemeneilläänolevaayksityistäeurooppayhtiötäkoskevaatyöskentelyä;korostaa,ettämahdolli-
nenuusiyhtiömuoto(ns.yksityineneurooppayhtiö),jollaontarkoitusedistääsäännöstenjamenettelyjenyksinkertaistamistaEuroopantasolla,eisaaollaristiriidassaolemassaolevilleyhtiömuodoillemääriteltyjenosallistumisoikeuksienkanssa,mistä syystäne oikeudet, jotka direktiivissä on säädetty eurooppayhtiönsääntöjenosalta,onjohdonmukaisestilaajennettavakoskemaanmyösns.yksityistäeurooppayhtiötä;
52. pitää myönteisenä komission aloitetta käynnistää yksityisiä eurooppayhtiöitä koskeva
toteutettavuustutkimus, mitä suuri osa toimijoista kannattaa; kehottaa komissiota tarkistamaantoteutettavuustutkimuksessaeurooppayhtiön(SE)säännöistä8päivänälokakuuta2001annetunneuvostonasetuksen(EY)N:o2157/2001(
1)mukaisenEurooppa-yhtiönperustamistakoskevaapääomanvähimmäis-
vaatimustataiesittämäänpienillejakeskisuurilleyrityksillesoveltuvaauuttaeurooppalaistayritysmuotoa;katsoo,että 120000euronvähimmäispääomavaatimuksenvuoksipienten ja keskisuurten yritysten onvaikeatakäyttääEurooppa-yhtiönyritysmuotoa;
53. katsoo,ettäpienilleosakeyhtiöilletoisenyhtiöoikeusdirektiivinjärjestelmäonerityisenankara;54. tukeekomissiotasenaikeissaantaadirektiivinavullayrityksilleEuroopanlaajuisestimahdollisuus
valitayksitasoisenjakaksitasoisenhallitusmallinvälillä;
55. kehottaapuhemiestävälittämääntämänpäätöslauselmanneuvostolle,komissiollesekäjäsenvaltioi-
denjaunioniinliittyvienvaltioidenhallituksillejasääntely-javalvontaviranomaisille.
(1) EYVLL294,10.11.2001,s.1.
P5_TA(2004)0347
Kypros
EuroopanparlamentinpäätöslauselmaKyproksesta
Euroopanparlamentti ,joka
/dash ottaahuomioon9.huhtikuuta2003antamansapuoltavanlausunnonKyproksentasavallanhakemuk-
sestaliittyäEuroopanunioniin(1),
/dash ottaahuomioonsopimuksenTs ˇekintasavallan,Virontasavallan,Kyproksentasavallan,Latviantasa-
vallan,Liettuantasavallan,Unkarintasavallan,Maltantasavallan,PuolantasavallanSloveniantasavallanjaSlovakiantasavallanliittymisestäEuroopanunioniinjaerityisestisenpöytäkirjanN:o10,
/dash ottaa huomioon 11. maaliskuuta 2004 antamansa päätöslauselman komission kokonaisvaltaisesta
seurantakertomuksestaTs ˇekin,Viron,Kyproksen,Latvian,Liettuan,Unkarin,Maltan,Puolan,Slovenian
jaSlovakianEU-jäsenyysvalmiudesta(
2),
/dash ottaahuomioontyöjärjestyksen37artiklan2kohdan,
(1) EUVLC64E,12.3.2004,s.365.
(2) P5_TA(2004)0180.C104E/720 FI30.4.2004 Euroopanunioninvirallinenlehti
Keskiviikko21.huhtikuuta2004
A. ottaahuomioon,ettäEuroopanparlamenttionjatkuvastitukenutkaikkiaKyproksenjälleenyhdistämis-
pyrkimyksiä,
B. ottaahuomioon,ettäEuroopanparlamenttionerityisesti tukenutYK:npääsihteerin KofiAnnanin
suojeluksessaNewYorkissaaloitettuajaBürgenstockissaSveitsissäpäätettyäuuttaratkaisumenettelyä,
C. ottaahuomioon,ettäyksiEU:ntärkeimmistäpainopisteistäjahaasteistaonkyetäedistämäänrauhaaja
vakauttanaapurimaissa,jotkaovattuleviajäsenvaltioita,
D. katsoo,ettäonymmärrettävää,ettäkompromisseihinperustuvassaneuvottelumenettelyssäsaavutet-
tavasopimusei koskaantäysintyydytämolempiaosapuoliakaikkiennäkökohtiensaosaltajaettäjokatapauksessatoimiajajärjestelyjävoidaanmuuttaakeskinäiselläsopimuksellasitten,kunluottamusonluotujarauhaonrakennettu;
1. huomauttaa,ettälopullinenratkaisusuunnitelmaonneuvoteltuKyproksensaarenmolempienosa-
puoltenvälilläKreikanjaTurkinollessamukanajaYK:npääsihteeriKofiAnnanonsenviimeistellytYK:nturvallisuusneuvostonalaisena;
2. ilmaisee tukensa YK:n pääsihteerin aloitteelle ja pitää sitä myönteisenä; YK:n pääsihteeri luovutti
31. maaliskuuta molemmille osapuolille Kyproksen yhdistämistä koskevan suunnitelmansa lopullisenversion,jostasaarellajärjestetään24.päivänähuhtikuutakaksierillistäkansanäänestystäkutenkaikkiosa-puoletsopivat13.helmikuuta2004NewYorkissa,jottayhdistynytsaarivoiliittyäEuroopanunioniin1.toukokuuta;
3. olisivarauksettomanilahtunutyhtenäisenKyproksenEuroopanunioninjäsenyydestä,muttatunnus-
taakyproslaistenoikeudentehdäitsepäätöksensäsuunnitelmastakansanäänestyksessä,ilmanulkopuolistapainostusta,jakunnioittaatällaistapäätöstä,muttahuomauttaa,ettälaaja,tosiasioihinperustuvatiedotus-kampanjaonsiltitarpeen;
4. katsoo,ettätämälopullinenasiakirjaedustaahistoriallistakompromissia,jokapäättäisiyhdenpisim-
päänjatkuneistakonflikteistaEuroopassajavoisitoimialoistavanaesimerkkinäkäsiteltäessämuitayhtävaikeitakansainvälisiäkysymyksiä;
5. katsoo, että lopullinen tarkistettu suunnitelma institutionalisoi toimivan liittovaltiomuotoisen
hallintojärjestelmän,jokakykeneetakaamaansen,ettäjälleenyhdistynytKyprosvoiesittääkantansayhtei-sellääänelläjahoitaatäysipainoisestiroolinsaEuroopanunionintoimielintenkehyksessä,jakehottaakaik-kiaosapuoliatäyttämäänvelvoitteensarehellisestijaavoimesti;
6. paneemerkille,etteiehdotettuunpöytäkirjanN:o10mukauttamisasiakirjaansisällypysyviäpoik-
keuksiayhteisönsäännöstöntäytäntöönpanostavaanyksinomaansiirtymäkausia,jakehottaakomissiotanoudattamaantinkimättömästiuudelleentarkasteluvelvollisuuksiaanasiakirjanmääräystensoveltamiseksi;
7. ymmärtää,ettäKyproksenväestölläonuseitakysymyksiämonistasuunnitelmaansisältyvistäerittäin
monimutkaisistaosakysymyksistä,muttaonvakuuttunutsiitä,ettäkaikkivaikeudet,joitasaattaatullaesiinsopimusta täytäntöönpantaessa, voidaan ratkaista EU:n toimielinten avustuksella, erityisesti mitä tuleeomaisuudenpalauttamiseenjavuoden1974pakolaistenkotiuttamiseen;
8. muistuttaamolempiaosapuoliasiitä,ettäEUon,komissionvälityksellä,painottanuttukeaanmenet-
telylle,jokajohtaarauhan-jasovinnontekosuunnitelmanlopulliseenmuotoiluun;
9. katsoo,ettävähittäintapahtuvasaarendemilitarisointiedistäisisaarenkahdenyhteisönkeskinäistä
ymmärtämystäjaraivaisitietäniidenväliselletäydellisellesovinnolle;
10. onsamaamieltäkomissionkanssasiitä,ettäkysymyseiolevalinnantekemisestäAnnaninsuunni-
telmanjajonkinmuunsuunnitelmanvälillä,vaanvalinnastaAnnaninsuunnitelmanjasenvälillä,etteimitäänmuutavaihtoehtoaoletarjollapitkäänaikaan;
11. pyytääKyproksenkansalaisiatoimimaantäysinvastuullisina,johdonmukaisinajasitoutuneinaase-
maansaEU:nkansalaisinajatarttumaantähänhistorialliseentilaisuuteenyhdistääjälleenmaansarauhan-omaisellatavalla;30.4.2004FI C104E/721 Euroopanunioninvirallinenlehti
Keskiviikko21.huhtikuuta2004
12. vakuuttaaKyproksenkansalaisille,ettäEuroopanparlamentti,neuvostojakomissioovathalukkaita
antamaan taloudellista tukea ratkaisun ja yhteisön säännöstön täytäntöönpanolle; pitää myönteisenä15.huhtikuutapidetynavunantajienkorkeantasonkonferenssinlopputulosta,silläseontärkeäosoitusEuroopanjakansainvälisenyhteisönmyötämielisyydestä;
13. vakuuttaamolemmilleosapuolille,ettäEU:ntoimielimettulevattinkimättömästitakaamaanratkai-
suntäytäntöönpanonyhdessämuidenkansainvälisteninstituutioidenkanssa,ottaenhuomioon,ettäkyseonmyösniidenomastauskottavuudesta;
14. vakuuttaa aikovansa aktiivisesti seurata Annanin suunnitelman täytäntöönpanoa toimivaltaisen
valiokuntansavälitykselläjatoimiaomaltaosaltaansuunnitelmantakaamiseksi;
15. kehottaapuhemiestävälittämääntämänpäätöslauselmankaikilleneuvottelumenettelynosapuolille,
neuvostollejakomissiolle,Kyproksentasavallan,KreikanjaTurkinhallituksillejaparlamenteillesekäYK:npääsihteerille.
P5_TA(2004)0348
Maksualanoikeudellinenkehys
Euroopan parlamentin päätöslauselma maksualan oikeudellisesta kehyksestä sisämarkkinoilla
(2003/2101(INI))
Euroopanparlamentti ,joka
/dash ottaahuomioonkomissiontiedonannonneuvostolleja Euroopan parlamentille maksualanuudesta
oikeudellisestakehyksestäsisämarkkinoilla(KOM(2003)718),
/dash ottaahuomioonEuroopankeskuspankin26.kesäkuuta2003antamanseurantaraportin”Kohtiyhte-
näistäeuromääräistämaksualuetta”,
/dash ottaahuomioonEuroopanmaksuneuvoston(Europeanpaymentscouncil)(1)toukokuussa2002julkai-
semanvalkoisenkirjan”Euroland:OurSinglePaymentArea”,
/dash ottaahuomioontalous-jaraha-asioidenvaliokunnan20.tammikuuta2004järjestämänasiantuntijoi-
denkuulemistilaisuuden,
/dash ottaahuomioontyöjärjestyksen163artiklan,
/dash ottaahuomioontalous-jaraha-asioidenvaliokunnanmietinnönsekäoikeudellistenjasisämarkkina-
asioidenvaliokunnanlausunnon(A5-0192/2004),
A. katsoo,ettäkaikkienEuroopanunioninrajatylittävienmaksutapahtumienluotettavajatehokastoteut-
taminen on välttämätöntäsisämarkkinoiden loppuunsaattamisen kannalta ja että yhtenäinen euro-maksualuepitäisinäinollentoteuttaamahdollisuuksienmukaanennenpankkialantavoitteeksiasetta-maavuotta2010,
B. katsoo,ettäEuroopanpankkialaonpyrkinytvoimakkaastiedistämäänyhtenäisenmaksualueenideaa
erityisestisenjälkeen,kunEuroopanmaksuneuvostoperustettiinvuonna2002;katsookuitenkin,ettävaikeuksia on vielä hankkeen käytännön toteuttamisessa, esimerkiksi sovittujen standardientäytäntöönpanossa,
C. katsoo,ettätilanneunioninrajatylittävässävähittäismaksuliikenteessäeiedelleenkäänoletyydyttäväja
ettäkansalaisillaonrajatylittävissämaksuissaedelleenvaikeuksia,joitaheilläeiolemaansisäisissämaksuissa,
(1) http://www.europeanpaymentscouncil.org/C104E/722 FI30.4.2004 Euroopanunioninvirallinenlehti
Keskiviikko21.huhtikuuta2004