Ehdotus neuvoston päätös yhteisneuvoston päätökseen N:o 2/2000 tehtäviä muutoksia koskevasta EU-Meksiko-yhteisneuvostossa esitettävästä yhteisön kannasta /* KOM/2004/0419 lopull. - ACC 2004/0129 */





Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS yhteisneuvoston päätökseen N:o 2/2000 tehtäviä muutoksia koskevasta EU-Meksiko-yhteisneuvostossa esitettävästä yhteisön kannasta (komission esittämä) PERUSTELUT EU:n ja Meksikon vapaakauppa-alue on perustettu EU-Meksiko-yhteisneuvoston päätöksillä. Kauppaa koskeviin säännöksiin EU:n laajentumisen vuoksi tarvittavat mukautukset tehdään tämän vuoksi yhteisneuvoston päätöksillä, eikä niitä ole käsitelty EU:n ja Meksikon välisen sopimuksen lisäpöytäkirjassa, jota myös esitetään neuvoston hyväksyttäväksi toisen menettelyn kautta. Yhteisneuvoston päätöksellä N:o 2/2000 perustetaan tavaroiden vapaakauppa-alue GATT-sopimuksen XXIV artiklan mukaisesti. Maataloustuotteiden, jalostettujen maataloustuotteiden ja kalastustuotteiden nykyisiä tariffimyönnytyksiä on tarkasteltu uudelleen Meksikon ja tulevien uusien jäsenvaltioiden välisen perinteisen kaupan huomioon ottamiseksi. Tämän lisäksi oli tarpeen lisätä luettelo niistä uusien jäsenvaltioiden viranomaisista, joihin sovelletaan julkisia hankintoja koskevia säännöksiä, ja tehdä joitakin teknisiä mukautuksia alkuperäsääntöjä koskevan hallinnollisen yhteistyön menettelyihin. Neuvosto valtuutti 26. tammikuuta 2004 komission neuvottelemaan kyseisistä mukautuksista. Tämän jälkeen Meksikon kanssa käydyissä neuvotteluissa päästiin sopimukseen päätökseen sisältyvistä sopimusmääräyksistä, jotka on esitetty tähän neuvoston päätösehdotukseen liitetyssä luonnoksessa EU-Meksiko-yhteisneuvoston päätökseksi. Tämän vuoksi komissio suosittelee, että neuvosto hyväksyy liitteenä olevan neuvoston päätöksen liitteessä ehdotettua EU-Meksiko-yhteisneuvoston päätöstä koskevana EU:n yhteisenä kantana. 2004/0129 (ACC) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS yhteisneuvoston päätökseen N:o 2/2000 tehtäviä muutoksia koskevasta EU-Meksiko-yhteisneuvostossa esitettävästä yhteisön kannasta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan yhdessä 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäisen virkkeen kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen [1], [1] EUVL C [...], [...], s. [...]. ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla Hyväksytään liitteenä oleva päätösluonnos EU-Meksiko-yhteisneuvostossa esitettäväksi yhteisön kannaksi. Tehty Brysselissä [...] päivänä [...]kuuta [...]. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja LIITE EU-Meksiko-yhteisneuvoston päätös N:o [...] /2004, tehty [...] päivänä [...]kuuta [...], 23 päivänä maaliskuuta 2000 tehdyn yhteisneuvoston päätöksen N:o 2/2000 muuttamisesta YHTEISNEUVOSTO, joka ottaa huomioon Brysselissä 8 päivänä joulukuuta 1997 allekirjoitetun Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Meksikon yhdysvaltojen taloudellista kumppanuutta, poliittista yhteensovittamista sekä yhteistyötä koskevan sopimuksen (jäljempänä 'sopimus') ja erityisesti sen 5 ja 10 artiklan yhdessä sen 47 artiklan kanssa, sekä katsoo seuraavaa: 1. Tsekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan (jäljempänä 'uudet jäsenvaltiot') 1 päivänä toukokuuta 2004 tapahtuvan Euroopan unioniin liittymisen vuoksi on tarpeen mukauttaa samasta päivämäärästä tavaroiden kauppaa, alkuperäselvitystä ja julkisia hankintoja koskevan 23 päivänä maaliskuuta 2000 tehdyn yhteisneuvoston päätöksen N:o 2/2000 tiettyjä säännöksiä. 2. On tarpeen hyväksyä siirtymäkauden säännöksiä sovellettavaksi kauppatavaroihin, jotka liittymispäivänä ovat kauttakuljetettavana tai kuljetettavana Meksikon ja uusien jäsenvaltioiden välillä taikka väliaikaisessa varastossa, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla (1) Muutetaan yhteisneuvoston päätöksen N:o 2/2000 liite I tämän päätöksen liitteen I mukaisesti. (2) Tämän päätöksen liitteessä II luetelluille, CN-koodiin 08030019, banaanit, kuuluville tuotteille vahvistettuja tariffikiintiöitä ei enää sovelleta, kun nykyiset WTO-kiintiöt korvataan pelkästään tulleihin perustuvalla järjestelmällä. (3) Osapuolet sopivat tapaavansa kenen tahansa osapuolen pyynnöstä keskustellakseen banaanien kahdenvälisen kaupan tilanteesta, kun nykyinen EU-tuontijärjestelmä korvataan pelkästään tulleihin perustuvalla järjestelmällä. (4) Tämä artikla ei vaikuta EU-Meksiko-yhteisneuvoston päätöksen N:o 2/2000 10 artiklassa vahvistettuun tarkistuslausekkeeseen. 2 artikla (1) Sopimuksen määräyksiä on sovellettava joko Meksikosta johonkin uusista jäsenvaltioista tai jostakin uudesta jäsenvaltiosta Meksikoon tuotaviin tavaroihin, jotka täyttävät yhteisneuvoston päätöksen N:o 2/2000 liitteen III määräykset ja jotka ovat kauttakuljetettavana tai kuljetettavana taikka väliaikaisessa varastossa Meksikossa tai uudessa jäsenvaltiossa päivänä, jona uudet jäsenvaltiot liittyvät Euroopan unioniin. (2) Tällaisissa tapauksissa sovelletaan etuuskohtelua edellyttäen, että tuojamaan tulliviranomaisille toimitetaan neljän kuukauden kuluessa liittymispäivästä viejämaan tulliviranomaisten tai toimivaltaisten valtion viranomaisten jälkikäteen antama EUR.1-tavaratodistus sekä asiakirjat, jotka osoittavat, että tavarat on kuljetettu suoraan. 3 artikla Muutetaan yhteisneuvoston päätöksen N:o 2/2000 liitteessä III olevan 17 artiklan 4 kohta ja 18 artiklan 2 kohta sekä lisäys IV tämän päätöksen liitteen III mukaisesti. 4 artikla (1) Lisätään tämän päätöksen liitteessä IV luetellut uusien jäsenvaltioiden hankintayksiköt yhteisneuvoston päätöksen N:o 2/2000 liitteessä VI olevan B osan asianmukaisiin kohtiin. (2) Lisätään tämän päätöksen liitteessä V luetellut uusien jäsenvaltioiden julkaisut yhteisneuvoston päätöksen N:o 2/2000 liitteessä XIII olevaan B osaan. 5 artikla (1) Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään; 1 artiklan 1 ja 2 kohta tulevat voimaan 1 päivänä toukokuuta 2004. (2) Rajoittamatta 1 kohdan soveltamista osapuolet sopivat, että odotettaessa tämän päätöksen hyväksymistä koskevien Euroopan yhteisön sisäisten menettelyjen loppuunsaattamista Meksikon yhdysvallat soveltavat väliaikaisesti tämän päätöksen säännöksiä 1 päivästä toukokuuta 2004 siihen saakka, kunnes yhteisneuvosto hyväksyy päätöksen. Tehty [...] Yhteisneuvoston puolesta [...] LIITE I Yhteisön tullien poistoluettelo >TAULUKON PAIKKA> LIITE II Väliaikaiset kiintiöt >TAULUKON PAIKKA> LIITE III Päätöksen N:o 2/2000 liitteeseen III sisältyvien hallinnollisten merkintöjen ja 'kauppalaskuilmoituksen' uudet kielitoisinnot 1. Muutetaan päätöksen N:o 2/2000 liitteessä III olevan 17 artiklan 4 kohta seuraavasti: Jälkikäteen annettuihin EUR.1-tavaratodistuksiin on tehtävä jokin seuraavista merkinnöistä: >TAULUKON PAIKKA> 2. Muutetaan päätöksen N:o 2/2000 liitteessä III olevan 18 artiklan 2 kohta seuraavasti: Näin annettuun kaksoiskappaleeseen on merkittävä jokin seuraavista ilmaisuista: >TAULUKON PAIKKA> 3. Lisätään yhteisneuvoston päätöksen N:o 2/2000 liitteen III lisäykseen IV seuraavaa: >TAULUKON PAIKKA> LIITE IV Keskushallinnon yksiköt 1. Lisätään yhteisneuvoston päätöksen N:o 2/2000 liitteessä VI olevan B osan 1 jaksoon seuraavat keskushallinnon yksiköt: >TAULUKON PAIKKA> 2. Lisätään yhteisneuvoston päätöksen N:o 2/2000 liitteessä VI olevan B osan 2 jaksoon seuraavat direktiivin 93/38/ETY liitteissä I, II, VII, VIII ja IX tarkoitetut laitokset ja niiden ryhmät: a) Liite I "JUOMAVEDEN TUOTANTO, KULJETUS JA JAKELU" >TAULUKON PAIKKA> b) Liite II "SÄHKÖN TUOTANTO, SIIRTO JA JAKELU" >TAULUKON PAIKKA> c) Liite VII "KAUPUNKIRAUTATIE-, RAITIOTIE-, JOHDINAUTO- TAI LINJA-AUTOPALVELUJEN ALAN HANKINTAYKSIKÖT" >TAULUKON PAIKKA> d) Liite VIII "LENTOKENTTÄALAN HANKINTAYKSIKÖT" >TAULUKON PAIKKA> e) Liite IX "MERI- TAI SISÄVESISATAMIEN TAIKKA MUIDEN TERMINAALIPALVELUJEN ALAN HANKINTAYKSIKÖT" >TAULUKON PAIKKA> LIITE V >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA>