Tämä ehdotus ei kata EU:n kalastusmahdollisuuksia, kuten sopimuspuolten kokouksessa on päätetty. SEUT-sopimuksen 43 artiklan 3 kohdan mukaan neuvostolla on oikeus hyväksyä kalastusmahdollisuuksien vahvistamiseen ja jakamiseen liittyviä toimenpiteitä.

Ehdotus on eritoten yhteisestä kalastuspolitiikasta annetun asetuksen (EU) N:o 1380/2013 VI osan (Ulkosuhdepolitiikka) mukainen. Mainitussa asetuksessa säädetään, että unioni harjoittaa ulkoista kalastusta kansainvälisten velvoitteidensa mukaisesti ja että unionin kalastustoiminta perustuu alueelliseen kalastusyhteistyöhön.

Kolmanneksi tässä ehdotuksessa esitetään dynaamiset viittaukset SIOFAn asiakirjoihin, joita unionin laivasto jo käyttää ja jotka ovat julkisesti saatavilla SIOFAn verkkosivustolla, jotta SIOFAn säännöt pantaisiin nopeasti täytäntöön. Näihin pakollisiin asiakirjoihin kuuluvat SIOFAn raportointimuodot tai tiedonvaihtoasiakirjat, jotka liittyvät tietyille alueille saapumiseen ja niiltä poistumiseen, pyydysten laskun alku- ja päätepisteisiin, jälleenlaivaus- ja siirtotoimiin sekä kolmansien maiden alusten havaitsemiseen. Koska näitä vaatimuksia ja malleja muutetaan ajoittain ja koska tällä hetkellä vain yksi unionin kalastusalus harjoittaa SIOFAn hallinnoimaa kalastusta, on aiheellista, että jäsenvaltiot, joilla on kalastusmahdollisuuksia SIOFAn kalavaroihin, toimittavat asianomaiset vaatimukset ja mallit kalastusaluksilleen kalastuslupia myöntäessään. Tässä asetuksessa annetaan dynaamiset viittaukset kyseisiin asiakirjoihin.

Toiseksi tässä ehdotuksessa esitetään säilyttämis- ja hoitotoimenpiteisiin jäsenvaltioiden käytettäväksi dynaamiset viittaukset. Nämä asiakirjat ovat jo käytössä ja jäsenvaltioiden hallintojen tiedossa, ja jäsenvaltioiden on varmistettava niiden täytäntöönpano. Komissio lähettää jäsenvaltioille päivitetyt versiot asiakirjoista sen jälkeen, kun SIOFA on hyväksynyt uudet versiot.

Tämä ehdotus kattaa toimenpiteet, jotka sopimuspuolten kokous on hyväksynyt vuonna 2016 tai sen jälkeen, sellaisina kuin ne ovat muutettuina (joissakin tapauksissa) SIOFAn vuosikokouksissa. Heti kun toimenpiteet tulevat voimaan, EU:n on varmistettava niiden noudattaminen kansainvälisinä velvoitteina. Tämän ehdotuksen tarkoituksena on panna täytäntöön nykyiset SIOFAn toimenpiteet ja perustaa mekanismi tulevien toimenpiteiden täytäntöönpanoa varten. Tässä ehdotuksessa otetaan huomioon kalastus, jota EU:n alukset harjoittavat SIOFAn sopimusalueella käsisiimoilla ja pohjasiimoilla.

Kaikki SIOFAn toimenpiteet ovat sitovia, jos vastaväitteitä ei ole esitetty tai mahdolliset vastaväitteet on peruttu. Vastaväitemenettely kuuluu Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT) 218 artiklan 9 kohdan soveltamisalaan, koska SIOFAn toimenpiteillä on oikeusvaikutuksia (eli niistä tulee sopimuspuolia sitovia). Ennen kuin komissio tekee päätöksen toimenpiteen vastustamisesta, se pyytää neuvostoa hyväksymään asiaa koskevan päätöksen.

SIOFAn sopimuspuolten vuosikokouksella on valtuudet hyväksyä säilyttämis- ja hoitotoimenpiteitä (CMM:t) SIOFAn vastuualueeseen kuuluvien kalastusten osalta. Nämä säilyttämis- ja hoitotoimenpiteet sitovat SIOFAn sopimuspuolia, osallistuvia kalastusyhteisöjä ja yhteistyötä tekeviä muita kuin sopimuspuolia, yhdessä jäljempänä ’sopimuspuolet ja muut yhteistyötahot’. EU on ollut SIOFAn sopimuspuoli vuodesta 2008. Sillä on tällä hetkellä yksi aktiivinen kalastusalus SIOFAn sopimusalueella. Kyseisen aluksen on noudatettava SIOFAn säilyttämis- ja hoitotoimenpiteitä.

Tämän ehdotuksen tarkoituksena on panna Eteläisen Intian valtameren kalastussopimuksen (SIOFA) nojalla hyväksytyt säilyttämis-, hoito- ja valvontatoimenpiteet täytäntöön EU:n lainsäädännössä. SIOFA on alueellinen kalastuksenhoitojärjestö, joka vastaa kalavarojen hallinnoinnista SIOFAn sopimusalueella.

Tällä ehdotuksella varmistetaan, että EU:n lainsäädäntö on sopimuspuolten kokouksessa hyväksyttyjen kansainvälisten velvoitteiden mukainen. EU on SIOFAn sopimuspuoli, ja ehdotuksella varmistetaan, että EU noudattaa SIOFAn tekemiä päätöksiä. Tässä ehdotuksessa ei mennä pidemmälle kuin on tarpeen näiden tavoitteiden saavuttamiseksi.

(10)Säilyttämis- ja hoitotoimenpiteissä määrätään myös, että toimijoiden on käytettävä raportointimuotoja tai tietojenvaihtoasiakirjoja, jotka liittyvät tietyille alueille saapumiseen ja niiltä poistumiseen, pyydysten laskun alku- ja päätepisteisiin, jälleenlaivaus- ja siirtotoimiin sekä kolmansien maiden alusten havaitsemiseen. Unionin laivasto käyttää jo näitä tietovaatimuksia ja malleja, ja ne ovat julkisesti saatavilla SIOFAn verkkosivustolla. Koska näitä vaatimuksia ja malleja muutetaan ajoittain ja koska tällä hetkellä vain yksi unionin kalastusalus harjoittaa SIOFAn hallinnoimaa kalastusta, on aiheellista, että jäsenvaltiot, joilla on kalastusmahdollisuuksia SIOFAn alueella, toimittavat asianomaiset vaatimukset ja mallit kalastusaluksilleen kalastuslupia myöntäessään. Tässä asetuksessa annetaan dynaamiset viittaukset näihin asiakirjoihin, jotta viittaus SIOFAn asiakirjaan sisältäisi mahdolliset myöhemmät muutokset.

(7)Alueellisissa kalastuksenhoitojärjestöissä esitettävien unionin kantojen on Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1380/2013 29 artiklan 2 kohdan mukaisesti perustuttava parhaisiin käytettävissä oleviin tieteellisiin lausuntoihin, jotta voidaan varmistaa kalavarojen hoito YKP:n tavoitteiden mukaisesti noudattaen erityisesti tavoitetta palauttaa kalakannat asteittain kestävän enimmäistuoton takaavaa biomassatasoa suuremmaksi ja pitää ne tällaisella tasolla sekä tavoitetta luoda edellytykset taloudellisesti kannattavalle ja kilpailukykyiselle kalastusalan pyynti- ja jalostusteollisuudelle ja maalla toteutettavalle kalastukseen liittyvälle toiminnalle.

(6)YKP:n noudattamisen varmistamiseksi on hyväksytty unionin lainsäädäntöä valvonta-, tarkastus- ja täytäntöönpanojärjestelmän perustamiseksi. Kyseinen järjestelmä sisältää laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastuksen, jäljempänä ’LIS-kalastus’, torjunnan. Erityisesti neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1224/2009 vahvistetaan unionin valvonta-, tarkastus- ja täytäntöönpanojärjestelmä, jossa sovelletaan kokonaisvaltaista ja yhdennettyä toimintamallia YKP:n kaikkien sääntöjen noudattamisen varmistamiseksi. Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 404/2011 vahvistetaan neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt. Neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1005/2008 vahvistetaan yhteisön järjestelmä LIS-kalastuksen ehkäisemiseksi, estämiseksi ja poistamiseksi. Kyseisiin säännöksiin liittyviä säilyttämis- ja hoitotoimenpiteitä ei ole sen vuoksi tarpeen sisällyttää tähän asetukseen.

(1)Yhteisen kalastuspolitiikan (YKP) tavoitteena on Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1380/2013 mukaisesti turvata elollisten vesiluonnonvarojen hyödyntäminen niin, että edistetään ekologista, taloudellista ja sosiaalista kestävyyttä pitkällä aikavälillä.

(12)Euroopan tietosuojavaltuutettua on kuultu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1725 42 artiklan 1 kohdan mukaisesti, hän on esittänyt virallisen näkemyksensä [xx päivänä xxxkuuta xxxx]. Tämän asetuksen puitteissa käsiteltäviä henkilötietoja olisi käsiteltävä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/679 ja asetuksen (EU) 2018/1725 sovellettavien säännösten mukaisesti. Jotta voidaan varmistaa tämän asetuksen mukaisten velvoitteiden täyttäminen, henkilötietoja olisi säilytettävä kymmenen vuoden ajan. Jos kyseiset henkilötiedot ovat tarpeen rikkomisen seurantaa, tarkastusta taikka oikeudellisia tai hallinnollisia menettelyjä varten, näitä tietoja voidaan säilyttää yli kymmenen vuoden mutta enintään 20 vuoden ajan.

2)Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle sähköisesti seuraavat tiedot lippunsa alla purjehtivista aluksista, joilla on lupa kalastaa alueella neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 7 artiklan nojalla ja asetuksen (EU) 2017/2403 5 artiklan edellytysten mukaisesti:

33)’valtuutetulla tarkastusaluksella’ mitä tahansa alusta, joka sisältyy CMM 2021/14:n 14 kohdan, sellaisena kuin se on ajoittain muutettuna, nojalla perustettuun SIOFAn valtuutettujen tarkastusalusten ja tarkastusviranomaisten rekisteriin ja jolta on lupa nousta aluksille ja tarkastaa aluksia näiden menettelyjen mukaisesti;

24)’suurella pelagisella ajoverkolla’ verkkoa tai verkkojen yhdistelmää, joka on yli 2,5 kilometriä pitkä ja jonka tarkoituksena on saada kalat saaliiksi siten, että ne jäävät kiinni verkon silmiin tai sen sisälle tai takertuvat verkkoon, kun se ajelehtii veden pinnalla tai vedessä;

3)Jäsenvaltioiden on varmistettava, että 2 kohdassa tarkoitetut tiedot niiden lipun alla purjehtivista aluksista, joilla on lupa kalastaa alueella, pidetään ajan tasalla.

p)aluksen viestintätyypit ja -numerot (esim. International Marine/Maritime Satellite (INMARSAT) A, B ja C, Very Small Aperture Terminal (VSAT));

2)Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle kaikki todisteet, joiden perusteella on syytä epäillä, että rekisteriin kuulumattomat alukset toimivat alueella.

3)Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle kaikista haavoittuvien meriekosysteemien havaitsemisista CMM 2020/01:n liitteessä 2, sellaisena kuin se on ajoittain muutettuna, vahvistettujen suuntaviivojen ja 41 artiklan mukaisesti viimeistään 15 päivää ennen kuin kansallinen raportti on määrä toimittaa tieteelliselle komitealle. Komissio toimittaa nämä tiedot tieteelliselle komitealle osana kansallista raporttia.

2)Jos kalastustoimien yhteydessä havaitaan näyttöä haavoittuvista meriekosysteemeistä yli 1 kohdassa vahvistetun kynnysarvon, unionin kalastusalusten on lopetettava pohjakalastus yhden meripeninkulman säteellä siimaosan keskipisteestä; siimaosalla tarkoitetaan sellaista osuutta siimasta, jolla on 1 000 koukkua tai joka on 1 200 metrin pituinen, sen mukaan, kumpi on lyhyempi.

6)Komissio ilmoittaa asianomaiselle jäsenvaltiolle sopimuspuolten kokouksen päätöksestä, joka koskee luvan myöntämistä pohjakalastukseen alueella 4 kohdan mukaisesti tehdyn pyynnön perusteella, mukaan lukien tarvittaessa se, missä määrin pohjakalastus on sallittua, sekä mahdolliset toimenpiteet tai edellytykset, joita sovelletaan sen varmistamiseksi, että kaikki sallittu toiminta on 4 kohdan g alakohdan tavoitteiden mukaista.

e)se saatetaan ajan tasalle, kun kalastuksessa on tapahtunut merkittävä muutos siten, että on todennäköistä, että kalastuksen riski tai vaikutukset ovat mahdollisesti muuttuneet;

b)hammaskalayksilöjä merkitään ja vapautetaan vähintään 5 kalaa kohti tonnia saaliiksi saatua kalaa (kokonaiselopainona). Merkitse ja päästä -toimiin on sovellettava vähintään 60 prosentin overlap-tilastomenetelmää, kun saaliiksi on saatu vähintään 30 hammaskalaa;

3)Lippujäsenvaltioiden on lähetettävä komissiolle kuukausittain ilmoitukset hammaskalasaaliistaan käyttäen CMM 2021/15:n liitteessä I, sellaisena kuin se on ajoittain muutettuna, vahvistettua mallia. Komissio toimittaa kyseiset tiedot viipymättä edelleen SIOFAn sihteeristölle.

h)pitkääsiimaa ei nosteta, jos alueella on miekkavalaita (Orcinus orca) tai hammasvalaita (Odontoceti). Jos miekkavalaita saapuu nostotoimien aikana, alusten on lopetettava nosto, sidottava pitkäsiima poijulla ja poistuttava toiminta-alueelta. Alukset saavat nostaa sidotun pitkänsiiman vasta, kun miekkavalaat ovat poistuneet siiman läheltä.

d)hammaskalayksilöjä merkitään ja vapautetaan vähintään 5 kalaa kohti tonnia saaliiksi saatua kalaa (kokonaiselopainona). Merkitse ja päästä -toimiin on sovellettava vähintään 60 prosentin overlap-tilastomenetelmää, kun saaliiksi on saatu vähintään 30 hammaskalayksilöä;

c)kullakin aluksella on koko kalastustoiminnan ajan vähintään yksi tieteellinen tarkkailija. Tarkkailijan tavoitteena on tarkkailla kalastustoiminnan aikana siimakohtaisesti 25:tä prosenttia nostetuista koukuista;

2)Käsisiimoilla ja pohjasiimoilla kalastavilla unionin kalastusaluksilla on aina oltava tieteellinen tarkkailija, kun ne harjoittavat pohjakalastusta alueilla, jotka on nimetty liitteessä II luetelluiksi väliaikaisiksi suojelualueiksi.

b)tiedot alukseen törmänneistä tai sen pyydyksiin kiinni jääneistä linnuista on kirjattava CMM 2022/02:n liitteen B, Tarkkailijatiedot, sellaisena kuin se on ajoittain muutettuna, mukaisesti; ja

a)valojen sijoittelusta ja kirkkaudesta on huolehdittava siten, että alukselta suuntautuu merelle päin mahdollisimman vähän valoa; tässä yhteydessä on varmistettava myös aluksen toiminnan ja miehistön turvallisuus;

3)Lippujäsenvaltioiden on lähetettävä komissiolle päivittäin ilmoitukset hammaskalasaaliistaan käyttäen CMM 2021/15:n liitteessä III, sellaisena kuin se on ajoittain muutettuna, vahvistettua mallia. Komissio toimittaa kyseiset tiedot viipymättä edelleen SIOFAn sihteeristölle.

l)pitkiäsiimoja ei nosteta, jos paikalla on kaskelotteja (Physetes catodon). Jos kaskelotteja saapuu nostotoimien aikana, alusten on lopetettava nosto, sidottava pitkäsiima poijulla ja poistuttava toiminta-alueelta. Alukset saavat nostaa sidotun pitkänsiiman vasta, kun kaskelotit ovat poistuneet siiman läheltä.

j)yhteen koordinaattiruutuun lasketaan yhteensä enintään kaksi siimaa hammaskalan kalastuskaudella. Kun koordinaattiruutuun on laskettu kaksi siimaa, ruutu on suljettava kyseisen kalastuskauden loppuajaksi;

g)kullakin kalastukseen osallistuvalla aluksella on koko kalastustoiminnan ajan vähintään yksi tieteellinen tarkkailija. Tarkkailijan tavoitteena on tarkkailla kalastustoiminnan aikana siimakohtaisesti 25:tä prosenttia nostetuista koukuista;

3)Jos kalastusmatka kestää yli kuukauden, korjaus tai vaihto on tehtävä niin pian kuin se on käytännössä mahdollista sen jälkeen, kun alus on saapunut satamaan. Jos satelliittiseurantalaitetta ei ole korjattu tai vaihdettu 90 päivän kuluessa teknisestä viasta tai toiminnan lakkaamisesta, lippujäsenvaltion on määrättävä alus lopettamaan kalastus, nostamaan kaikki pyydykset alukselle ja kiinnittämään ne sekä palaamaan välittömästi satamaan korjausten suorittamiseksi.

b)automaattisen pitkänsiiman järjestelmää käyttävien kalastusalusten on pitkääsiimaa laskiessaan lisättävä selkäsiimaan painoja tai käytettävä selkäsiimoja, joissa on integroidut painot (IW). IW-pitkissäsiimoissa on oltava painoja vähintään 50 g/m; muissa pitkissäsiimoissa on oltava vähintään 5 kilogramman painot 50–60 metrin välein; tai

f)pelkästään pohjasiimaa (trotline-menetelmää) (ei samassa pitkässäsiimassa yhtä aikaa trotline-menetelmää ja espanjalaista järjestelmää) käyttävien kalastusalusten on käytettävä painoja ainoastaan pohjasiiman tapsien uloimmaisessa päässä. Painojen on oltava vähintään 6 kilogramman perinteisiä painoja tai vähintään 5 kilogramman teräspainoja; ja

e)espanjalaista järjestelmää käyttävien kalastusalusten on vapautettava painot ennen kuin siima jännittyy; on käytettävä perinteisiä (kivestä tai betonista valmistettuja) painoja, jotka painavat vähintään 8,5 kilogrammaa, enintään 40 metrin välein, tai perinteisiä vähintään 6 kilogramman painoja enintään 20 metrin välein tai vähintään 5 kilogramman teräspainoja enintään 40 metrin välein;

d)automaattisen pitkänsiiman järjestelmää käyttävien kalastusalusten on pitkääsiimaa laskiessaan lisättävä selkäsiimaan painoja tai käytettävä selkäsiimoja, joissa on integroidut painot (IW);

c)kalastustoimien yhteydessä elävinä kiinni jääneet linnut on kaikin keinoin pyrittävä vapauttamaan elävinä, ja koukut on poistettava pitkäsiimakalastuksessa mahdollisuuksien mukaan niin, ettei lintujen henki vaarannu.

2)Tehdessään toimivaltaiselle viranomaiselleen neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 48 artiklan 3 kohdan mukaisen ilmoituksen unionin kalastusalusten päälliköiden on annettava seuraavat tiedot:

1)Unionin kalastusalusten päälliköt eivät saa tarkoituksellisesti hylätä tai muutoin heittää pois pyydyksiä, paitsi turvallisuussyistä, erityisesti jos alus on merihädässä ja/tai jos joku aluksella on hengenvaarassa.

a)merenpohjaan kiinnitettyjen verkkojen, siimojen ja pyydysten päissä on liput tai tutkapoijut päivällä ja valopoijut yöllä, jotta voidaan osoittaa niiden sijainti ja ulottuvuus. Valojen olisi näyttävä vähintään kahden meripeninkulman päähän, jos näkyvyys on hyvä;

c)niiden lipun alla purjehtivien alusten käyttämät kiinteät pyydykset on merkitty neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 8 artiklan mukaisesti; ja

b)niiden lipun alla purjehtivat alukset on merkitty siten, että ne voidaan helposti tunnistaa, ja ne on mahdollisuuksien mukaan merkitty yleisesti hyväksyttyjen kansainvälisten standardien, kuten FAOn kalastusalusten merkitsemistä ja tunnistamista koskevan eritelmän, mukaisesti, kuten neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 8 artiklassa edellytetään;

Unionin kalastusalusten, joilla on lupa kalastaa alueella, on ilmoitettava SIOFAn sihteeristölle sähköpostitse tai muulla tavoin 24 tunnin kuluessa CMM 2019/10:n liitteessä I, sellaisena kuin se on ajoittain muutettuna, vahvistetussa muodossa jokaisesta alueelle saapumisesta ja sieltä poistumisesta.

a)ilmoitettava jälleenlaivauksesta lippujäsenvaltionsa toimivaltaiselle viranomaiselle vähintään 7 päivää ennen sen 14 päivän jakson alkua, jonka aikana jälleenlaivaus on määrä tehdä merellä, käyttäen CMM 2019/10:n liitteessä II, sellaisena kuin se on ajoittain muutettuna, vahvistettua ennakkoilmoitusta jälleenlaivauksesta;

4)Purkavan aluksen lippujäsenvaltion on vaadittava alusta toimittamaan CMM 2019/10:n liitteessä IV, sellaisena kuin se on ajoittain muutettuna, vahvistettu jälleenlaivausilmoitus toimivaltaiselle viranomaiselleen ja satamavaltion toimivaltaiselle viranomaiselle 24 tunnin kuluessa jälleenlaivauksesta sekä toimittamaan jäljennös vastaanottavalle alukselle.

2)Purkavan aluksen lippujäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen on kunkin satamassa tapahtuvan kalavarojen jälleenlaivauksen osalta ilmoitettava satamavaltiolle ja vastaanottavan aluksen lippuvaltiolle, jos se on tiedossa, vähintään 24 tuntia etukäteen seuraavat tiedot:

7)Unionin kalastusalusten on ilmoitettava kaikki siirron operatiiviset yksityiskohdat lippujäsenvaltionsa toimivaltaiselle viranomaiselle CMM 2019/10:n liitteessä VI, sellaisena kuin se on ajoittain muutettuna, vahvistetun siirtoilmoituksen mukaisesti. Lippujäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen on toimitettava kyseinen ilmoitus 24 tunnin kuluessa siirrosta komissiolle, joka toimittaa sen viipymättä edelleen SIOFAn sihteeristölle.

5)Edellä 4 kohdassa tarkoitettujen ennakkoilmoitusten on sisällettävä saatavilla olevat asiaankuuluvat tiedot siirrosta CMM 2019/10:n liitteessä V, sellaisena kuin se on ajoittain muutettuna, vahvistetun siirtoa koskevan ennakkoilmoituksen mukaisesti.

4)Jos unionin kalastusalukset harjoittavat polttoaineen, miehistön, pyydysten tai muiden tarvikkeiden merellä tapahtuvaa siirtoa joko purkavana tai vastaanottavana aluksena ja toinen on osallistunut tai molemmat ovat osallistuneet kalastukseen taikka aikoo tai aikovat harjoittaa kalastusta alueella kyseisen matkan aikana, alusten on, lukuun ottamatta hätätilanteita, ilmoitettava suunnitellusta siirrosta toimivaltaiselle viranomaiselleen vähintään 24 tuntia ennen siirtoa.

d)jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen toimittaa tarkkailijan c alakohdassa tarkoitettuun jälleenlaivauspäiväkirjaan täyttämät tiedot komissiolle viimeistään 10 päivän kuluttua tarkkailijan poistumisesta alukselta; tarkkailija toimittaa kyseiseen jälleenlaivauspäiväkirjaan täyttämänsä tiedot SIOFAn sihteeristölle viimeistään 15 päivän kuluttua siitä, kun hän on poistunut alukselta.

b)joko vastaanottavalla aluksella tai purkavalla aluksella on jäsenvaltion valtuuttama puolueeton ja pätevä tarkkailija, joka mahdollisuuksien mukaan seuraa jälleenlaivausta ja mahdollisuuksien mukaan täyttää jälleenlaivauspäiväkirjan, jonka malli esitetään CMM 2019/10:n liitteessä III, sellaisena kuin se on ajoittain muutettuna; kyseisessä jälleenlaivauspäiväkirjassa esitetään jälleenlaivattavien kalavarojen lajikohtaiset (FAOn laji- tai ryhmäkoodi / tieteellinen nimi) määrät;

e)edellä d alakohdassa tarkoitetut pakkaukset on säilytettävä kalastusaluksella siten, että tarkkailijat ja tarkastajat pystyvät suorittamaan tehtävänsä. Tarkkailijoiden on aluksella ollessaan kirjattava useita lajeja sisältäviin pakkauksiin paino ja lajikoostumus;

b)sisältää kalavaroja, jotka on tarkoitettu muuhun käyttöön kuin ihmisravinnoksi (esimerkiksi kalajauhoksi). Merkinnässä on oltava sanat ”ei ihmisravinnoksi”;

b)merkintöjen on oltava lujasti kiinnitettyinä, leimattuina, ennalta painettuina tai kirjoitettuina pakkauksiin, kun tuotteet varastoidaan, ja niiden on oltava kooltaan sellaisia, että tarkastajat voivat vaikeuksitta lukea ne tavanomaisten tehtäviensä aikana;

a)kaikissa pyydetyissä ja aluksella pidetyissä kalavaroissa tai kalastuksesta peräisin olevissa kalastustuotteissa on jäädytettyinä oltava selvästi luettavissa olevat merkinnät tai leimat. Jäädytettyjen kalavarojen tai kalastuksesta peräisin olevien kalastustuotteiden kussakin pahvi- tai muussa laatikossa, säiliössä, säkissä tai paketissa, jäljempänä ’pakkaus’, olevassa merkinnässä tai leimassa on ilmoitettava laji (esim. yleisnimi / tieteellinen nimi / FAOn kolmikirjaiminen koodi/koodit SIOFAn tieteellisen komitean määrittelemällä tavalla), jalostusaste, tuotantopäivä ja pyyntialuksen tunnistenumero. Jos pakkaus sisältää useita lajeja, merkinnässä tai leimassa on ilmoitettava kaikki pakkauksessa olevat lajit ja niiden määrä kilogrammoina;

5)Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle kaikista toimista, jotka ne ovat toteuttaneet lippunsa alla purjehtivien sellaisten alusten osalta, joiden on tämän asetuksen nojalla toteutettujen satamavaltion toimenpiteiden perusteella todettu harjoittaneen LIS-kalastusta. Komissio toimittaa nämä tiedot SIOFAn sihteeristölle.

4)Jos jäsenvaltio saa satamavaltion tarkastuksen jälkeen tarkastusraportin, jossa todetaan, että on selviä perusteita uskoa, että jäsenvaltion lipun alla purjehtiva alus on harjoittanut LIS-kalastusta, sen on välittömästi ja perusteellisesti tutkittava asia ja toteutettava riittävän näytön saatuaan viipymättä täytäntöönpanotoimia unionin ja kansallisen lainsäädännön mukaisesti.

3)Jos jäsenvaltiolla on selvät perusteet uskoa, että sen lipun alla purjehtiva alus on harjoittanut LIS-kalastusta, ja kyseinen alus pyytää pääsyä toisen sopimuspuolen tai muun yhteistyötahon satamaan tai on jo siellä, jäsenvaltion on tarvittaessa pyydettävä satamavaltiota tarkastamaan alus tai toteuttamaan muita asianmukaisia toimenpiteitä.

1)Jäsenvaltioiden on varmistettava, että niiden lipun alla purjehtivat alukset ilmoittavat kaikesta alueella harjoitettavasta oletetusta kalastuksesta, mukaan lukien jälleenlaivaus, jota harjoittavat alukset, jotka purjehtivat sellaisen valtion tai kalastusyhteisön lipun alla, joka ei ole sopimuksen osapuoli tai ei muuten tee sopimukseen perustuvaa yhteistyötä. Jäsenvaltioiden on varmistettava, että niiden lipun alla purjehtivien alusten raportit sisältävät mahdollisuuksien mukaan seuraavat tiedot:

1)Kun kolmannen maan alus on saapunut johonkin satamajäsenvaltion satamaan, asianomaisen jäsenvaltion on unionin ja kansallisen lainsäädännön mukaisesti ja noudattaen kansainvälistä oikeutta, sopimus mukaan luettuna, kiellettävä sataman käyttö sellaisten kalavarojen purkamiseen, jälleenlaivaukseen, pakkaamiseen ja jalostukseen, joita ei ole aiemmin purettu aluksesta, sekä muut satamapalvelut, mukaan lukien tankkaus, täydennys, huolto ja kuivatelakointi, jos

7)Satamajäsenvaltio voi sallia 6 kohdassa tarkoitetun aluksen saapumisen satamiinsa yksinomaan aluksen tarkastamiseksi ja muiden sellaisten kansainvälisen oikeuden mukaisten asianmukaisten toimien toteuttamiseksi LIS-kalastuksen ehkäisemiseksi, estämiseksi ja poistamiseksi, jotka ovat vähintään yhtä tehokkaita kuin satamaan pääsyn epääminen. Jos tällainen alus on jostain syystä jo satamassa, satamajäsenvaltion on kiellettävä siltä satamiensa käyttö kalavarojen purkamiseen, jälleenlaivaukseen, pakkaamiseen, jalostukseen sekä muut satamapalvelut, mukaan lukien tankkaus, täydennys, huolto ja kuivatelakointi. Tällaisissa tapauksissa sovelletaan soveltuvin osin 27 artiklan 2 ja 3 kohtaa.

6)Jos satamajäsenvaltiolla on todisteet siitä, että satamaan pääsyä hakeva alus on harjoittanut LIS-kalastusta, kuten erityisesti, että alus on sisällytetty SIOFAn, muun sopimuspuolen tai muun yhteistyötahon, muun alueellisen kalastuksenhoitojärjestön tai Etelämantereen meren elollisten luonnonvarojen suojelukomission (CCAMLR) hyväksymään luetteloon LIS-kalastusta harjoittaneista aluksista, satamajäsenvaltion on evättävä kyseisen aluksen pääsy satamiinsa.

2)Jos satamaan saapumista pyytävällä kolmannen maan aluksella on kalastustuotteita, satamajäsenvaltion on vaadittava, että 1 kohdassa tarkoitettuihin tietoihin liitetään saalistodistus, joka on varmennettu asetuksen (EY) N:o 1005/2008 III luvun mukaisesti.

1)Kunkin satamajäsenvaltion on ennen kolmannen maan aluksen satamaan pääsyn myöntämistä vaadittava vähintään CMM 2020/08:n liitteessä I, sellaisena kuin se on ajoittain muutettuna, luetellut tiedot sekä tieto kalastusmatkan päivämääristä; tiedot on toimitettava vähintään kolme työpäivää ennen arvioitua satamaan saapumisaikaa. Jos tällaisella aluksella on tuoreita kalastustuotteita, tiedot on toimitettava neljä tuntia ennen arvioitua saapumisaikaa.

10)Jäsenvaltioiden on varmistettava, että niiden nimetyillä satamilla on riittävät valmiudet tehdä sopimuksen ja tämän asetuksen vaatimusten mukaisia tarkastuksia.

2)Sen estämättä, mitä 1 kohdassa säädetään, satamajäsenvaltio ei saa kieltää mainitussa kohdassa tarkoitettua alusta käyttämästä satamapalveluja

a)jotka ovat olennaisia miehistön turvallisuuden tai terveyden taikka aluksen turvallisuuden kannalta, edellyttäen että nämä tarpeet todistetaan asianmukaisesti; tai

b)aluksen romuttamiseen silloin, kun se on tarkoituksenmukaista.

3)Jos satamajäsenvaltio on kieltänyt satamansa käytön 1 kohdan mukaisesti, sen on viipymättä ilmoitettava asiasta aluksen lippuvaltiolle sekä komissiolle, joka toimittaa nämä tiedot viipymättä SIOFAn sihteeristölle.

4)Satamajäsenvaltion on peruttava 1 kohdan mukaisesti määräämänsä satamiensa käyttökielto ainoastaan, jos on olemassa todisteet siitä, että käyttökiellon perusteet olivat riittämättömät tai virheelliset tai ettei tällaisia perusteita enää ole.

5)Jos satamajäsenvaltio on perunut kieltonsa 4 kohdan mukaisesti, sen on ilmoitettava asiasta aluksen lippuvaltiolle sekä komissiolle, joka toimittaa nämä tiedot viipymättä SIOFAn sihteeristölle.

28 artikla

Satamissa tehtävät tarkastukset

1)Satamajäsenvaltioiden on varmistettava, että niiden satamissa olevat alukset tarkastaa asianmukaisesti valtuutettu ja koulutettu tarkastaja, joka tuntee tämän asetuksen, sopimuksen ja asiaankuuluvat säilyttämis- ja hoitotoimenpiteet.

2)Tarkastajien koulutusohjelmien osalta satamajäsenvaltioiden on otettava huomioon CMM 2020/08:n liitteessä II, sellaisena kuin se on ajoittain muutettuna, esitetyt seikat.

3)Kaikki unionin satamiin saapuvat hammaskalaa kuljettavat tai purkavat kalastusalukset on tarkastettava.

4)Sen lisäksi, mitä asetuksen (EY) N:o 1005/2008 9 artiklassa säädetään, satamajäsenvaltioiden on tarkastettava kolmansien maiden alukset satamissaan, kun

a)toinen sopimuspuoli tai muu yhteistyötaho, alueellinen kalastuksenhoitojärjestö, CCAMLR tai komissio on pyytänyt tietyn kalastusaluksen tarkastamista, etenkin jos pyynnön tueksi esitetään näyttöä kyseisen aluksen harjoittamasta LIS-kalastuksesta, ja on perusteltua syytä epäillä, että alus on harjoittanut LIS-kalastusta;

b)alus ei ole toimittanut 26 artiklan 1 kohdassa edellytettyjä tietoja.

5)Ennen tarkastusta tarkastajan on esitettävä aluksen päällikölle asianmukainen henkilötodistus.

6)Satamajäsenvaltioiden on varmistettava, että alusten tarkastukset niiden satamissa suoritetaan CMM 2020/08:n liitteessä III, sellaisena kuin se on ajoittain muutettuna, vahvistettujen menettelyjen mukaisesti.

7)Satamajäsenvaltio voi kutsua muiden sopimuspuolten ja yhteistyötahojen tarkastajia seuraamaan omien tarkastajiensa työtä ja tarkkailemaan kolmansien maiden alusten pyytämien kalavarojen purkamis- ja jälleenlaivaustoimien tarkastusta.

8)Tarkastukset on tehtävä 72 tunnin kuluessa satamaan saapumisesta, paitsi jos sääolosuhteiden tai muiden olosuhteiden vuoksi aluksen pääsy tarkastuksen tekemiseksi on vaarallista. Tällöin tarkastus on tehtävä mahdollisimman pian ja ripeästi, ja tarkastusraportissa on mainittava viivästyksen syy.

9)Satamajäsenvaltion on varmistettava, että sen tarkastajat pyrkivät kaikin mahdollisin tavoin välttämään aluksen tarpeetonta viivästymistä, varmistamaan, että tarkastetulle alukselle aiheutuu mahdollisimman vähän häiriötä ja haittaa, sekä välttämään kalavarojen laadun heikkenemisen.

10)Satamajäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen on toimitettava komissiolle kunkin tarkastuksen tuloksista kirjallinen raportti, jonka on sisällettävä ainakin CMM 2020/08:n liitteessä IV, sellaisena kuin se on ajoittain muutettuna, esitetyt tiedot. Komissio lähettää raportin tarkastetun aluksen toimivaltaiselle viranomaiselle ja SIOFAn sihteeristölle.

11)Satamajäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen on toimitettava tarkastusraportti komissiolle 25 päivän kuluessa tarkastuksen loppuunsaattamispäivästä tai mahdollisimman pian, jos on ilmennyt vaatimusten noudattamiseen liittyviä ongelmia tai jos on herännyt kysymyksiä, joihin tarkastetun aluksen toimivaltaisen viranomaisen on syytä kiinnittää huomiota. Jos tarkastusraporttia ei voida lähettää kyseisen ajanjakson kuluessa, satamajäsenvaltion on ilmoitettava komissiolle saman ajanjakson kuluessa viivästyksen syistä ja siitä, milloin raportti toimitetaan.