Virallinen lehti nro C 166 , 03/07/1995 s. 0034



A4-0131/95 Päätös neuvoston vahvistamasta yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen hyväksymiseksi suuntaviivoista EURO-ISDN-verkon (digitaalisen monipalveluverkon) toteuttamiseksi Euroopan laajuisena(C4-0033/95 - 00/0495(COD)) (Yhteispäätösmenettely: toinen käsittely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon neuvoston yhteisen kannan C4-0033/95 - 00/0495(COD), - ottaa huomioon oman lausuntonsa ensimmäisessä käsittelyssä ((EYVL C 128, 9.5.1994, s. 42)) komission ehdotuksesta Euroopan parlamentille ja neuvostolle KOM(93)0347 ((EYVL C 259, 23.9.1993, s. 4)), - ottaa huomioon komission tarkistetun ehdotuksen KOM(94)0483 ((EYVL C 353, 13.12.1994, s. 5 )), - ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 189 b artiklan 2 kohdan, - ottaa huomioon työjärjestyksensä 72 artiklan, - ottaa huomioon talous- ja raha-asioita sekä teollisuuspolitiikkaa käsittelevän valiokunnan suosituksen toista käsittelyä varten (A4-0131/95), 1. Tarkistaa yhteistä kantaa seuraavasti; 2. Pyytää komissiota tukemaan parlamentin tarkistuksia lausunnossa, jonka se on velvollinen antamaan Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 189 b artiklan 2 kohdan d alakohdan mukaisesti; 3. Pyytää neuvostoa hyväksymään kaikki parlamentin tarkistukset, muuttamaan yhteistä kantaansa vastaavasti ja antamaan säädöksen lopullisesti; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöksen neuvostolle ja komissiolle. (Tarkistus 1) 3 artiklan johdanto ja ensimmäinen luetelmakohta >Alkuperäinen teksti> The objectives for the development of EURO-ISDN shall be as follows: >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> The objectives ISDN-verkon kehittämiseksi Euroopan laajuiseksi verkoksi siten, että se muodostaa osan «yleisiä palveluja» tarjoavasta infrastruktuurista, shall be as follows: >Alkuperäinen teksti> - access to EURO-ISDN facilities including basic Services; >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> - EURO-ISDN-verkkoon perustuvien palvelujen kehittäminen ottaen samalla huomioon laajakaistaisen eurooppalaisen tietoliikenneverkon käyttöönotto tulevaisuudessa; (Tarkistus 2) 5 artiklan kolmas luetelmakohta >Alkuperäinen teksti> - analysis and promotion of migration of applications analyysi to EURO- ISDN; >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> - analysis and promotion of migration of julkisen ja yksityisen sektorin applications to EURO-ISDN; >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> - EURO-ISDN -päätelaitteiden ja ohjelmistosovellusten saatavuuden edistäminen. (Tarkistus 5) 9 artikla >Alkuperäinen teksti> Participation by third countries which are parties to the Agreement on the European Economic Area or which have Association Agreements with the Community may in individual cases be authorized by the Council, under the procedure in Article 228 of the Treaty, to enable them to assist in carrying out projects of common interest and to promote the interconnection and interoperability of their ISDN. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Participation by third countries which are parties to the Agreement on the European Economic Area or which have Association Agreements with the Community, noudattaen the procedure in Article 228 of the Treaty, on erityisen suositeltavaa to enable them to assist in carrying out projects of common interest and to promote the interconnection and interoperability of their EURO- ISDN. (Tarkistus 6) Liite I - 3 kohdan johdanto >Alkuperäinen teksti> 3. «Telematic services» in the context of the present Decision are: >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 3. «Telematic services» in the context of the present Decision are (luettelo ei ole tyhjentävä): (Tarkistus 7) Liite II - 1.3 a alakohta (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 1.3. a Rajat ylittävien sovellutusten kehittäminen Tavoite: Raja-alueiden julkisen ja yksityisen sektorin erityistarpeisiin (erityisesti pienten ja keskisuurten yritysten tarpeisiin) vastaaminen (Tarkistus 8) Liite II - 2 kohta >Alkuperäinen teksti> 2. Promotion of the end-to-end interoperability of telematic services >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 2. Promotion of the end-to-end interoperability of telematic services ja EURO- ISDN- päätelaitteiden saatavuuden edistäminen. (Tarkistus 9) Liite II - 3 kohta >Alkuperäinen teksti> 3. Analysis and promotion of migration of existing applications to EURO-ISDN and promotion of new applications >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 3. Analysis and promotion of migration of existing julkisen ja yksityisen sektorin applications to EURO-ISDN and promotion of new applications (Tarkistus 10) Liite II - 4.1 ja 4.2 kohta >Alkuperäinen teksti> 4.1. Validation experiments with SMEs for telematic services Objective: To make users which could potentially benefit from EURO-ISDN based telecommunications aware of the advantages these systems could bring to the enhancement of their business processes and to contribute to the development of a critical mass of EURO-ISDN terminals in order to make them less expensive through widespread usage. 4.2. Promotion of a common application programming interface Objective: To further the harmonization of application programming interfaces throughout the Community, thus enabling application software to be made independent of the underlying hardware platform >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 4.1. Validation experiments with SMEs for telematic services Objective: To make users which could potentially benefit from EURO-ISDN based telecommunications aware of the advantages these systems could bring to the enhancement of their business processes and to contribute to the development of a critical mass of EURO-ISDN terminals in order to make them less expensive through widespread usage. Kokeiluhankkeet Euro-tiedotuskeskuksissa ja jäsenvaltioiden muissa vastaavissa laitoksissa (kannattavuusanalyysi sekä toteutettavuustutkimus ISDN:n yleisestä käyttöönotosta Euro- tiedotuskeskuksissa). 4.2. Promotion of a common application programming interface Objective: To further the harmonization of application programming interfaces throughout the Community, thus enabling application software to be made independent of the underlying hardware platform >Alkuperäinen teksti> 4.2. a Koulutustoimenpiteet Tavoite: Henkilökunnan kouluttaminen EURO-ISDN-päätelaitteiden levittämiseksi ja käyttöönottamiseksi erityisesti pienissä ja keskisuurissa yrityksissä.