Tarkistus11
16artikla
Raja-alueenasukkaiden matkustusasiakirjoihin ei kiinnitetä
maahantulo- jamaastapoistumisleimoja heidän ylittäessään
jäsenvaltion maaulkorajan paikallisen rajaliikenteen sääntöjenmukaisesti.Rajanylitystävalvotaanelektronisestitaimagneettisestioles-
kelujenkestonnoudattamisenvarmistamiseksi.Ennentällais-ten menettelyjen käyttöönottoa raja-alueen asukkaiden
matkustusasiakirjoihin kiinnitetäänmaahantulo- jamaasta-
poistumisleimaheidän ylittäessään jäsenvaltion maaulkorajan
paikallisenrajaliikenteensääntöjenmukaisesti.
Tarkistus12
18artiklancalakohta
c) antaa raja-alueen asukkaille mahdollisuuden ylittää
rajansallittujenrajanylityspaikkojen janiidenaukiolo-aikojenulkopuolella.Poistetaan.
P5_TA(2004)0284
Paikallinenrajaliikenneväliaikaisillamaaulkorajoilla*
Euroopanparlamentinlainsäädäntöpäätöslauselmakomissionehdotuksestaneuvostonasetukseksi
paikallista rajaliikennettä koskevan järjestelyn käyttöönotosta jäsenvaltioiden väliaikaisilla
maaulkorajoilla(KOM(2003)502/dashC5-0443/2003/dash2003/0194(CNS))
(Kuulemismenettely)
Euroopanparlamentti ,joka
/dash ottaahuomioonkomissionehdotuksen(KOM(2003)502)(1),
/dash ottaahuomioonEY:nperustamissopimuksen62artiklan2kohdan,
/dash ottaahuomioonEY:nperustamissopimuksen67artiklan,jonkamukaisestineuvostoonkuullutparla-
menttia(C5-0443/2003),
/dash ottaahuomioontyöjärjestyksen67artiklan,/dash ottaahuomioonkansalaisvapauksienja-oikeuksiensekäoikeus-jasisäasioidenvaliokunnanmietinnön
(A5-0141/2004);
1. hyväksyykomissionehdotuksensellaisenakuinseontarkistettuna;
2. pyytää komissiota muuttamaan ehdotustaan vastaavasti EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan
2kohdanmukaisesti;
3. pyytääneuvostoailmoittamaanparlamentille,josseaikoopoiketaparlamentinhyväksymästäsana-
muodosta;
4. pyytäätullakuulluksiuudelleen,josneuvostoaikootehdähuomattaviamuutoksiakomissionehdo-
tukseen;
5. kehottaapuhemiestävälittämäänparlamentinkannanneuvostollejakomissiolle.
(1) Eivieläjulkaistuvirallisessalehdessä.C104E/140 FI30.4.2004 Euroopanunioninvirallinenlehti
Tiistai20.huhtikuuta2004
KOMISSIONTEKSTI PARLAMENTINTARKISTUKSET
KOMISSIONTEKSTI PARLAMENTINTARKISTUKSET
Tarkistus1
5artiklan2kohdanjohdantokappale
Edellä1kohdassatarkoitetuissasopimuksissa voiollamääräyk-
siärajanylityksenhelpottamisesta,jonkaperusteellajäsenvaltiotEdellä 1 kohdassa tarkoitetuissa sopimuksissa onmääräyksiä
rajanylityksenhelpottamisesta,jonkaperusteellajäsenvaltiot
Tarkistus2
5artiklan2kohdancalakohta
c) antavat raja-alueen asukkaille mahdollisuuden ylittää
rajansallittujenrajanylityspaikkojen janiidenaukiolo-aikojenulkopuolella.Poistetaan.
P5_TA(2004)0285
Tieto-jakoordinointiverkostomaahanmuutonhallintaavarten*
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi turvalli-
seenverkkoteknologiaanperustuvantieto-jakoordinointiverkostonperustamisestamaahanmuu-tonhallinnastavastaaviajäsenvaltioidenviranomaisiavarten(KOM(2003)727/dashC5-0612/2003/dash
2003/0284(CNS))
(Kuulemismenettely)
Euroopanparlamentti ,joka
/dash ottaahuomioonkomissionehdotuksen(KOM(2003)727)(
1),
/dash ottaahuomioonEY:nperustamissopimuksen66artiklan,
/dash ottaahuomioonEY:nperustamissopimuksen67artiklan,jonkamukaisestineuvostoonkuullutparla-
menttia(C5-0612/2003),
/dash ottaahuomioontyöjärjestyksen67artiklan,/dash ottaahuomioonkansalaisvapauksienja-oikeuksiensekäoikeus-jasisäasioidenvaliokunnanmietinnön
(A5-0145/2004);
1. hyväksyykomissionehdotuksensellaisenakuinseontarkistettuna;
2. pyytää komissiota muuttamaan ehdotustaan vastaavasti EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan
2kohdanmukaisesti;
3. pyytääneuvostoailmoittamaanparlamentille,josseaikoopoiketaparlamentinhyväksymästäsana-
muodosta;
4. pyytäätullakuulluksiuudelleen,josneuvostoaikootehdähuomattaviamuutoksiakomissionehdo-
tukseen;
5. kehottaapuhemiestävälittämäänparlamentinkannanneuvostollejakomissiolle.
(1) Eivieläjulkaistuvirallisessalehdessä.30.4.2004FI C104E/141 Euroopanunioninvirallinenlehti
Tiistai20.huhtikuuta2004