Ehdotus: neuvoston päätös Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Tunisian tasavallan välisestä assosioinnista tehdyn Euro–Välimeri-sopimuksen 10 artiklassa olevien jalostettuja maataloustuotteita koskevien määräysten täytäntöönpanosta tehdyn EU–Tunisia-assosiaationeuvoston päätöksen N:o 1/1999 muuttamista koskevasta EU–Tunisia-assosiaationeuvostossa hyväksyttävästä yhteisön kannasta /* KOM/2009/0019 lopull. */





[pic] | EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO | Bryssel 26.1.2009 KOM(2009) 19 lopullinen Ehdotus: NEUVOSTON PÄÄTÖS Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Tunisian tasavallan välisestä assosioinnista tehdyn Euro–Välimeri-sopimuksen 10 artiklassa olevien jalostettuja maataloustuotteita koskevien määräysten täytäntöönpanosta tehdyn EU–Tunisia-assosiaationeuvoston päätöksen N:o 1/1999 muuttamista koskevasta EU–Tunisia-assosiaationeuvostossa hyväksyttävästä yhteisön kannasta (komission esittämä) PERUSTELUT Vuonna 1995 allekirjoitetun ja vuonna 1998 voimaan tulleen Euroopan yhteisöjen ja Tunisian tasavallan välisestä assosioinnista tehdyn Euro–Välimeri-sopimuksen[1] 10 artiklassa määrätään tiettyjen jalostettujen maataloustuotteiden tullien poistamista koskevista vastavuoroisista sitoumuksista. Kyseisen artiklan mukaisesti Tunisia voi säilyttää perustulleista ns. maatalousosan, jota sovelletaan sopimuksen liitteessä 2 lueteltujen yhteisöstä peräisin olevien tuotteiden tuontiin. Näiden tullien loppuosa, ns. teollisuusosa, on poistettava 10 artiklan määräysten mukaisesti. Mainitun sopimuksen 10 artiklaa koskevassa yhteisessä julistuksessa täsmennetään, että osapuolet vahvistavat yhdessä Tunisian tasavallan maatalousosan erottamisen. Maatalousosan erottaminen on sopimuksen tultua voimaan vahvistettu 25. lokakuuta 1999 tehdyllä EU–Tunisia-assosiaationeuvoston päätöksellä N:o 1/1999[2]. Tunisialla on todettu olevan vaikeuksia sopimuksen 10 artiklan soveltamisessa. Sopimuspuolet sopivat vuonna 2003, että perustetaan asiantuntijaryhmä, jonka tehtävänä on analysoida näitä vaikeuksia ja ehdottaa ratkaisuja. Asiantuntijaryhmä on kokoontunut kymmenen kertaa vuosien 2003 ja 2007 välillä. Asiantuntijaryhmä on todennut, että perustullin maatalousosan erottamista ja sen myötä assosiaationeuvoston päätöksen N:o 1/1999 liitettä on aiheellista muuttaa. Muutos ei koske sopimuksessa vahvistettuja perustulleja eikä tullien poistamisen aikataulua. Tämän ehdotuksen tarkoituksena on assosiaationeuvoston päätöksen N:o 1/1999 liitteiden muuttaminen asiantuntijaryhmän päätelmien mukaisesti. Ehdotus: NEUVOSTON PÄÄTÖS Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Tunisian tasavallan välisestä assosioinnista tehdyn Euro–Välimeri-sopimuksen 10 artiklassa olevien jalostettuja maataloustuotteita koskevien määräysten täytäntöönpanosta tehdyn EU–Tunisia-assosiaationeuvoston päätöksen N:o 1/1999 muuttamista koskevasta EU–Tunisia-assosiaationeuvostossa hyväksyttävästä yhteisön kannasta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 300 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Tunisian välisestä assosiaatiosta tehty Euro–Välimeri-sopimus tehtiin 17 päivänä heinäkuuta 1995[3]. (2) Sopimuksen 10 artiklan 2 kohdassa määrätään, että tavaroiden vapaata liikkuvuutta koskevat määräykset eivät estä Tunisian tasavaltaa erottamasta maatalousosaa mainitun sopimuksen liitteessä 2 lueteltujen yhteisöstä peräisin olevien tuotteiden tuonnissa voimassa olevista tulleista. (3) Mainitun sopimuksen 10 artiklaa koskevassa yhteisessä julistuksessa täsmennetään, että osapuolet vahvistavat yhdessä Tunisian tasavallan maatalousosan erottamisen. (4) EU–Tunisia assosiaationeuvoston päätöksessä N:o 1/1999 vahvistetaan sopimuksen 10 artiklan 2 kohdan mukaisesti, että Tunisian tasavalta erottaa maatalousosan sopimuksen liitteessä 2 lueteltujen yhteisöstä peräisin olevien tuotteiden tuonnissa voimassa olevista tulleista. (5) Sopimuksessa määrätään, että Tunisian tasavalta poistaa tullin teollisuusosan sopimuksen 10 artiklan 4 kohdan määräysten mukaisesti sopimuksen voimaantulovuodesta 1998 lukien. (6) Koska liitteen 2 tuotteiden tullien teollisuusosan poistamisen toteutuksessa, josta määrätään sopimuksen 10 artiklan 2, 3 ja 4 kohdassa, on todettu vaikeuksia, Euroopan komission ja Tunisian tasavallan asiantuntijaryhmä on assosiaationeuvoston toimeksiannosta kokoontunut kymmenen kertaa vuosina 2003–2007. (7) Asiantuntijaryhmä on todennut, että perustullin maatalousosan erottamista ja sen myötä assosiaationeuvoston päätöksen N:o 1/1999 liitettä on aiheellista muuttaa. Muutos ei koske sopimuksessa vahvistettuja perustulleja eikä tullien poistamisen aikataulua. (8) On asianmukaista, että kyseinen muutos tehdään assosiaationeuvoston päätöksellä. (9) Yhteisön kanta EY–Tunisia-assosiaationeuvostossa olisi vahvistettava vastaavasti, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla Euroopan yhteisön kanta Euroopan yhteisön ja Tunisian tasavallan välisestä assosioinnista tehdyllä Euro–Välimeri-sopimuksella perustetussa EU–Tunisia assosiaationeuvostossa perustuu oheiseen päätösluonnokseen. Tehty Brysselissä Neuvoston puolesta Puheenjohtaja LIITE Luonnos: EU–TUNISIA-ASSOSIAATIONEUVOSTON PÄÄTÖSN:o , tehty , Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Tunisian tasavallan välisestä assosioinnista tehdyn Euro–Välimeri-sopimuksen 10 artiklassa olevien jalostettuja maataloustuotteita koskevien määräysten täytäntöönpanosta tehdyn EU–Tunisia-assosiaationeuvoston päätöksen N:o 1/1999 muuttamisesta ASSOSIAATIONEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Tunisian tasavallan välisestä assosioinnista tehdyn Euro–Välimeri-sopimuksen, jäljempänä ’sopimus’[4], ja erityisesti sen 10 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) EU–Tunisia assosiaationeuvoston päätöksessä N:o 1/1999 vahvistetaan sopimuksen 10 artiklan 2 kohdan mukaisesti, että Tunisian tasavalta erottaa maatalousosan sopimuksen liitteessä 2 lueteltujen yhteisöstä peräisin olevien tuotteiden tuonnissa voimassa olevista tulleista. (2) Sopimuksessa määrätään, että Tunisian tasavalta poistaa tullin teollisuusosan sopimuksen 10 artiklan 4 kohdan määräysten mukaisesti sopimuksen voimaantulovuodesta 1998 lukien. (3) Koska liitteen 2 tuotteiden tullien teollisuusosan poistamisessa, josta määrätään sopimuksen 10 artiklan 2, 3 ja 4 kohdassa, on todettu vaikeuksia, Euroopan komission ja Tunisian tasavallan asiantuntijaryhmä on assosiaationeuvoston toimeksiannosta kokoontunut kymmenen kertaa vuosina 2003–2007. (4) Asiantuntijaryhmä on todennut, että perustullin maatalousosan erottamista ja sen myötä assosiaationeuvoston päätöksen N:o 1/1999 liitettä on aiheellista muuttaa. Muutos ei koske sopimuksessa vahvistettuja perustulleja eikä tullien poistamisen aikataulua. (5) On asianmukaista, että kyseinen muutos tehdään assosiaationeuvoston päätöksellä, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla EU–Tunisia-assosiaationeuvoston päätöksen N:o 1/1999 liitteet I ja II korvataan tämän päätöksen liitteillä I ja II. 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona assosiaationeuvosto on tehnyt sen. Tehty Brysselissä . Assosiaationeuvoston puolesta Puheenjohtaja LIITE I CN-koodi[5] | Tavaran kuvaus | Tulli 1.1.1995 (prosentteina) | Maatalouden maksuosa (prosentteina) | 0710 | Jäädytetyt kasvikset (myös höyryssä tai vedessä keitetyt): | 0710 40 00 | – sokerimaissi | 43 | 30 | 0711 | Kasvikset, väliaikaisesti (esim. rikkidioksidikaasulla tai suolavedessä, rikkihapoke- tai muussa säilöntäliuoksessa) säilöttyinä, mutta siinä tilassa välittömään kulutukseen soveltumattomina: | 0711 90 30 | – – – sokerimaissi | 43 | 42 | 1702 | Muut sokerit, myös kemiallisesti puhdas laktoosi, maltoosi, glukoosi ja fruktoosi (levuloosi), jähmeät; lisättyä maku- tai väriainetta sisältämättömät sokerisiirapit; keinotekoinen hunaja, myös luonnonhunajan kanssa sekoitettuna; sokeriväri: | 1702 50 00 | – kemiallisesti puhdas fruktoosi | 29 | 10 | 1903 | Tapioka ja tärkkelyksestä valmistetut tapiokankorvikkeet, hiutaleina, jyvinä, helmisuurimoina, seulomisjääminä tai niiden kaltaisessa muodossa | 29 | 10 | 1904 | Viljasta tai viljatuotteista paisuttamalla tai paahtamalla tehdyt elintarvikevalmisteet (esim. maissihiutaleet); vilja (ei kuitenkaan maissi) jyvinä tai jyväsinä tai hiutaleina tai muulla tavalla valmistettuina jyvinä tai jyväsinä (lukuun ottamatta jauhoja), esikypsennetty tai muulla tavalla valmistettu, muualle kuulumattomat: | 1904 20 | – paahtamattomista viljahiutaleista taikka paahtamattomien viljahiutaleiden ja paahdettujen viljahiutaleiden tai paisutetun viljan sekoituksesta saadut elintarvikevalmisteet: | 1904 20 10 | – – myslin kaltaiset valmisteet, jotka perustuvat paahtamattomiin viljahiutaleisiin | 43 | 32 | – muut: | 1904 20 91 | – – – maissista tehdyt | 43 | 32 | 1904 20 95 | – – – riisistä tehdyt | 43 | 32 | 1904 20 99 | – – – muut | 43 | 32 | 1904 30 00 | – bulgurvehnä | 43 | 15 | 2001 | Etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt kasvikset, hedelmät, pähkinät ja muut syötävät kasvinosat: | 2001 90 | – muut: | 2001 90 30 | – – sokerimaissi (Zea mays var. saccharata) | 43 | 27 | 2001 90 40 | – – jamssit, bataatit ja niiden kaltaiset syötävät kasvinosat, joissa on tärkkelystä vähintään 5 painoprosenttia | 43 | 15 | 2004 | Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt muut kasvikset, jäädytetyt, muut kuin nimikkeen 2006 tuotteet: | 2004 10 | – perunat: | – – muut: | 2004 10 91 | – – – hienoina tai karkeina jauhoina taikka hiutaleina | 43 | 10 | 2004 90 | – muut kasvikset sekä kasvissekoitukset: | 2004 90 10 | – – sokerimaissi (Zea mays var. saccharata) | 43 | 19 | 2005 | Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt muut kasvikset, jäädyttämättömät, muut kuin nimikkeen 2006 tuotteet: | 2005 20 | – perunat: | 2005 20 10 | – – hienoina tai karkeina jauhoina taikka hiutaleina | 43 | 12 | 2005 80 00 | – sokerimaissi (Zea mays var. saccharata) | 43 | 21 | 2008 | Muulla tavalla valmistetut tai säilötyt hedelmät, pähkinät ja muut syötävät kasvinosat, myös lisättyä sokeria, muuta makeutusainetta tai alkoholia sisältävät, muualle kuulumattomat: | 2008 99 | – – muut: | – – – lisättyä alkoholia sisältämättömät: | – – – lisättyä sokeria sisältämättömät: | 2008 99 85 | – – – – – maissi, muu kuin sokerimaissi (Zea mays var. saccharata) | 43 | 10 | 2008 99 91 | – – – – – jamssit, bataatit ja niiden kaltaiset syötävät kasvinosat, joissa on vähintään 5 painoprosenttia tärkkelystä | 43 | 15 | 2101 | Kahvi-, tee-, ja mateuutteet, -esanssit ja -tiivisteet sekä näihin tuotteisiin tai kahviin, teehen tai mateen perustuvat valmisteet; paahdettu juurisikuri ja muut paahdetut kahvinkorvikkeet sekä niiden uutteet, esanssit ja tiivisteet: | – kahviuutteet, -esanssit ja -tiivisteet sekä näihin uutteisiin, esansseihin tai tiivisteisiin tai kahviin perustuvat valmisteet: | 2101 12 | – – uutteisiin, esansseihin tai tiivisteisiin perustuvat valmisteet tai kahviin perustuvat valmisteet: | 2101 12 98 | – – – muut kuin kahviuutteisiin, -esansseihin tai -tiivisteisiin perustuvat valmisteet | 43 | 10 | 2101 20 | – tee- ja mateuutteet, -esanssit ja -tiivisteet sekä näihin uutteisiin, esansseihin tai tiivisteisiin taikka teehen tai mateen perustuvat valmisteet: | – – uutteet, esanssit ja tiivisteet | – – valmisteet: | 2101 20 92 | – – – tee- tai mateuutteisiin, -esansseihin tai -tiivisteisiin perustuvat valmisteet | 43 | 10 | 2101 20 98 | – – – muut | 43 | 10 | 2101 30 | – paahdettu juurisikuri ja muut paahdetut kahvinkorvikkeet sekä niiden uutteet, esanssit ja tiivisteet: – – paahdettu juurisikuri ja muut paahdetut kahvinkorvikkeet: | 2101 30 19 | – – – muut kuin paahdettu juurisikuri | 43 | 0 | – – paahdetun juurisikurin ja muiden paahdettujen kahvinkorvikkeiden uutteet, esanssit ja tiivisteet: | 2101 30 99 | – – – muut kuin paahdettu juurisikuri | 43 | 0 | 2905 | Asykliset alkoholit ja niiden halogeeni-, sulfo-, nitro- ja nitrosojohdannaiset: | – muut moniarvoiset alkoholit: | 2905 43 00 | – – mannitoli | 20 | 0 | 2905 44 | – – D-glusitoli (sorbitoli): | – – – vesiliuoksena: | 2905 44 11 | – – – – jossa on enintään 2 painoprosenttia D-mannitolia D-glusitolipitoisuudesta laskettuna | 20 | 0 | 2905 44 19 | – – – – muut | 20 | 0 | – – – muut: | 2905 44 91 | – – – – jossa on enintään 2 painoprosenttia D-mannitolia D-glusitolipitoisuudesta laskettuna | 20 | 0 | 2905 44 99 | – – – – muut | 20 | 0 | ex 3501 | Kaseiini, kaseinaatit ja muut kaseiinijohdannaiset: | 3501 10 | – kaseiini | 20 | 0 | 3501 90 | – muut: | 3501 90 90 | – – muut | 20 | 0 | 3824 | Valmistetut sitomisaineet valumuotteja ja -sydämiä varten; kemialliset tuotteet ja kemian- tai siihen liittyvän teollisuuden valmisteet (myös jos ne ovat luonnontuotteiden seoksia), muualle kuulumattomat: | 3824 60 | – sorbitoli, muu kuin alanimikkeeseen 2905 44 kuuluva: – – vesiliuoksena: | – – vesiliuoksena: | 3824 60 11 | – – – jossa on enintään 2 painoprosenttia D-mannitolia D-glusitolipitoisuudesta laskettuna | 23 | 0 | 3824 60 19 | – – – muut | 23 | 0 | – – muut: | 3824 60 91 | – – – jossa on enintään 2 painoprosenttia D-mannitolia D-glusitolipitoisuudesta laskettuna | 23 | 0 | 3824 60 99 | – – – muut | 23 | 0 | LIITE II CN-koodi [6] | Tavaran kuvaus | Tulli 1.1.1995 (prosentteina) | Maatalouden maksuosa (prosentteina) | ex 1517 | Margariini; syötävät seokset ja valmisteet, jotka on valmistettu eläin- tai kasvirasvoista tai -öljyistä tai tämän ryhmän eri rasvojen ja öljyjen jakeista, muut kuin nimikkeen 1516 syötävät rasvat ja öljyt sekä niiden jakeet: | 1517 10 | – margariini, ei kuitenkaan nestemäinen margariini: | 1517 10 10 | – – jossa on enemmän kuin 10 painoprosenttia, mutta enintään 15 painoprosenttia maitorasvaa | 43 | 32 | 1517 90 | – muut: | 1517 90 10 | – – joissa on enemmän kuin 10 painoprosenttia, mutta enintään 15 painoprosenttia maitorasvaa | 43 | 32 | 1520 00 00 | Raaka glyseroli; glyserolivesi ja -lipeä | 20 | 10 | 1704 | Kaakaota sisältämättömät sokerivalmisteet (myös valkoinen suklaa): | 1704 10 | – purukumi, myös sokerilla kuorrutettu: | Ex 1704 10 10 | – – levypurukumi, jossa on vähemmän kuin 60 painoprosenttia sakkaroosia (mukaan luettuna inverttisokeri sakkaroosina ilmaistuna) | 43 | 32 | Ex 1704 10 10 | – – muu kuin levypurukumi, jossa on vähemmän kuin 60 painoprosenttia sakkaroosia (mukaan luettuna inverttisokeri sakkaroosina ilmaistuna) | 43 | 43 | 1704 10 90 | – – jossa on vähintään 60 painoprosenttia sakkaroosia (mukaan lukien inverttisokeri sakkaroosina ilmaistuna) | 43 | 43 | 1704 90 | – muut: | 1704 90 10 | – – lakritsiuute, jossa on sakkaroosia enemmän kuin 10 painoprosenttia, mutta ei muita lisättyjä aineita | 43 | 32 | 1704 90 30 | – – valkoinen suklaa | 43 | 43 | – – muut: | 1704 90 51 | – – – pastat ja massat, myös marsipaani, tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino vähintään 1 kg | 43 | 43 | 1704 90 55 | – – – kurkkupastillit ja yskänkaramellit | 43 | 23 | 1704 90 61 | – – – valmisteet, joissa on erillinen kova sokerikuorrutuskerros | 43 | 43 | – – – muut: | 1704 90 65 | – – – – viini- ja hedelmäkumit, geleemakeiset sekä hedelmäpastat, jotka ovat sokerimakeisina | 43 | 43 | 1704 90 71 | – – – – keitetyt makeiset, myös täytetyt | 43 | 43 | 1704 90 75 | – – – – toffeet ja niiden kaltaiset makeiset | 43 | 43 | – – – – muut: | 1704 90 81 | – – – – – tabletit, jotka on valmistettu puristamalla | 43 | 43 | 1704 90 99 | – – – – – muut | 43 | 43 | 1803 | Kaakaomassa, myös sellainen, josta rasva on poistettu | 1803 10 00 | – josta rasvaa ei ole poistettu | 33 | 18 | 1803 20 00 | – josta rasva on joko kokonaan tai osittain poistettu | 33 | 18 | 1805 00 00 | Kaakaojauhe, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön | 43 | 18 | 1806 | Suklaa ja muut kaakaota sisältävät elintarvikevalmisteet: | 1806 10 | – kaakaojauhe, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävä: | 1806 10 15 | – – jossa ei ole lainkaan sakkaroosia tai jossa on vähemmän kuin 5 painoprosenttia sakkaroosia (mukaan lukien inverttisokeri sakkaroosina ilmaistuna) tai isoglukoosia sakkaroosina ilmaistuna | 43 | 32 | 1806 10 20 | – – jossa on vähintään 5 mutta enintään 65 painoprosenttia sakkaroosia (mukaan luettuna inverttisokeri sakkaroosina ilmaistuna) tai isoglukoosia sakkaroosina ilmaistuna | 43 | 32 | 1806 10 30 | – – jossa on vähintään 65 painoprosenttia, mutta vähemmän kuin 80 painoprosenttia sakkaroosia (mukaan lukien inverttisokeri sakkaroosina ilmaistuna) tai isoglukoosia sakkaroosina ilmaistuna | 43 | 32 | 1806 10 90 | – – jossa on vähintään 80 painoprosenttia sakkaroosia (mukaan luettuna inverttisokeri sakkaroosina ilmaistuna) tai isoglukoosia sakkaroosina ilmaistuna | 43 | 32 | 1806 20 | – muut valmisteet enemmän kuin 2 kg:n painoisina levyinä tai tankoina taikka nesteenä, tahnana, jauheena, rakeina tai niiden kaltaisessa muodossa, astian tai muun tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino suurempi kuin 2 kg: | 1806 20 10 | – – joissa on vähintään 31 painoprosenttia kaakaovoita tai jotka sisältävät kaakaovoita ja maitorasvaa yhteensä vähintään 31 painoprosenttia | 43 | 43 | 1806 20 30 | – – joissa on kaakaovoita ja maitorasvaa yhteensä vähintään 25 painoprosenttia, mutta vähemmän kuin 31 painoprosenttia | 43 | 32 | – – muut: | 1806 20 50 | – – – joissa on vähintään 18 painoprosenttia kaakaovoita | 40 | 32 | 1806 20 70 | – – – ”chocolate milk crumb” | 43 | 32 | 1806 20 80 | – – – suklaakuorrutteet | 43 | 32 | 1806 20 95 | – – – muut | 43 | 43 | – muut, levyinä, tankoina tai patukoina: | 1806 31 00 | – – täytetyt | 43 | 43 | – – täyttämättömät: | 1806 32 10 | – – – lisättyä viljaa, hedelmää tai pähkinää sisältävät | 43 | 43 | 1806 32 90 | – – – muut | 43 | 43 | 1806 90 | – muut: | – – suklaa ja suklaatuotteet: | – – – konvehdit, myös täytetyt: | 1806 90 11 | – – – – alkoholia sisältävät | 43 | 17 | 1806 90 19 | – – – – muut | 43 | 43 | – – – muut: | 1806 90 31 | – – – – täytetyt | 43 | 43 | 1806 90 39 | – – – – täyttämättömät | 43 | 43 | 1806 90 50 | – – sokerivalmisteet ja niiden korvikkeet, jotka perustuvat muihin makeutusaineisiin kuin sokeriin, kaakaota sisältävät | 43 | 43 | 1806 90 60 | – – kaakaota sisältävät levitteet | 43 | 43 | 1806 90 70 | – – kaakaota sisältävät valmisteet juomien valmistukseen | 43 | 43 | 1806 90 90 | – – muut | 43 | 43 | 1901 | Mallasuute; muualle kuulumattomat hienoista tai karkeista jauhoista, tärkkelyksestä tai mallasuutteesta tehdyt elintarvikevalmisteet, joissa ei ole lainkaan kaakaota tai joissa sitä on vähemmän kuin 40 painoprosenttia täysin rasvattomasta aineesta laskettuna; muualle kuulumattomat nimikkeiden 0401-0404 tuotteista tehdyt elintarvikevalmisteet, joissa ei ole lainkaan kaakaota tai joissa sitä on vähemmän kuin 5 painoprosenttia täysin rasvattomasta aineesta laskettuna: | 1901 10 00 | – pikkulasten ruoaksi tarkoitetut valmisteet vähittäismyyntipakkauksissa | Ex 1901 10 00 | Kaakaota sisältävä mallasmaito | 43 | 19 | Ex 1901 10 00 | Kaakaota sisältämätön mallasmaito | 20 | 19 | Ex 1901 10 00 | Sairaille ja vauvoille tarkoitettu maito | 15 | 10 | Ex 1901 10 00 | Muut pikkulasten ruoaksi tarkoitetut valmisteet | 43 | 19 | 1901 20 00 | – seokset ja taikinat, nimikkeen 1905 leipomotuotteiden valmistukseen tarkoitetut | 43 | 43 | 1901 90 | – muut: | – – mallasuute: | 1901 90 11 | – – – kuivauutteen määrä vähintään 90 painoprosenttia | 29 | 10 | 1901 90 19 | – – – muut | 29 | 10 | – – muut: | 1901 90 91 | – – – jotka eivät sisällä maitorasvoja, sakkaroosia, isoglukoosia, glukoosia tai tärkkelystä tai jotka sisältävät vähemmän kuin 1,5 painoprosenttia maitorasvaa, vähemmän kuin 5 painoprosenttia sakkaroosia (mukaan lukien inverttisokeri) tai isoglukoosia, vähemmän kuin 5 painoprosenttia glukoosia tai tärkkelystä, eivät kuitenkaan nimikkeiden 0401–0404 tuotteista jauheeksi valmistettuja elintarvikkeita | 29 | 10 | 1901 90 99 | – – – muut | 29 | 29 | 1904 | Viljasta tai viljatuotteista paisuttamalla tai paahtamalla tehdyt elintarvikevalmisteet (esim. maissihiutaleet); vilja (ei kuitenkaan maissi) jyvinä tai jyväsinä tai hiutaleina tai muulla tavalla valmistettuina jyvinä tai jyväsinä (lukuun ottamatta jauhoja ja rouheita), esikypsennetty tai muulla tavalla valmistettu, muualle kuulumattomat: | 1904 10 | – viljasta tai viljatuotteista paisuttamalla tai paahtamalla tehdyt elintarvikevalmisteet: | 1904 10 10 | – – maissista tehdyt | 43 | 43 | 1904 10 30 | – – riisistä tehdyt | 43 | 43 | 1904 10 90 | – – muut | 43 | 43 | 1904 90 | – muut: | 1904 90 10 | – – riisi | 43 | 15 | 1904 90 80 | – – muut | 43 | 32 | 2105 | Jäätelö, mehujää ja niiden kaltaiset jäädytetyt valmisteet, myös kaakaota sisältävät: | 2105 00 10 | – joissa ei ole lainkaan maitorasvaa tai joissa sitä on vähemmän kuin 3 painoprosenttia | 43 | 43 | – joissa on maitorasvaa: | 2105 00 91 | – – vähintään 3 painoprosenttia, mutta vähemmän kuin 7 painoprosenttia | 43 | 43 | 2105 00 99 | – – vähintään 7 painoprosenttia | 43 | 43 | 2106 | Muualle kuulumattomat elintarvikevalmisteet: | 2106 10 | – proteiinitiivisteet ja teksturoidut proteiiniaineet: | 2106 10 20 | – – joissa ei ole lainkaan maitorasvaa, sakkaroosia, isoglukoosia, glukoosia tai tärkkelystä, taikka joissa on vähemmän kuin 1,5 painoprosenttia maitorasvaa, vähemmän kuin 5 painoprosenttia sakkaroosia tai isoglukoosia, vähemmän kuin 5 painoprosenttia glukoosia tai tärkkelystä | 43 | 0 | 2106 10 80 | – – muut | 43 | 0 | 2106 90 | – muut: | – – muut: | 2106 90 92 | – – joissa ei ole lainkaan maitorasvaa, sakkaroosia, isoglukoosia, glukoosia tai tärkkelystä, taikka joissa on vähemmän kuin 1,5 painoprosenttia maitorasvaa, vähemmän kuin 5 painoprosenttia sakkaroosia tai isoglukoosia, vähemmän kuin 5 painoprosenttia glukoosia tai tärkkelystä | 43 | 0 | ex 2106 90 98 | – – – muut, eivät kuitenkaan alanimikkeiden 2106 90 98 200 ja 2106 90 98 915 tavarat | 43 | 0 | 2106 90 98 200 | – – – – juustofonduevalmisteet | 43 | 10 | 2106 90 98 915 | – – – – kermojen valmistuksessa käytettävät jauheet | 43 | 10 | 2202 | Vesi, myös kivennäisvesi ja hiilihapotettu vesi, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävä tai maustettu, ja muut alkoholittomat juomat, ei kuitenkaan nimikkeen 2009 hedelmä- ja kasvismehut: | 2202 90 | – muut alkoholittomat juomat, ei kuitenkaan nimikkeen 2009 hedelmä- ja kasvismehut: | – – muut, jotka sisältävät nimikkeiden 0401–0404 tuotteista saatuja rasvoja: | 2202 90 91 | – – – vähemmän kuin 0,2 painoprosenttia | 43 | 10 | 2202 90 95 | – – – vähintään 0,2 painoprosenttia, mutta vähemmän kun 2 painoprosenttia | 43 | 10 | 2202 90 99 | – – – vähintään 2 painoprosenttia | 43 | 10 | 2203 00 | Mallasjuomat | 43 | 43 | 2208 | Denaturoimaton etyylialkoholi (etanoli), alkoholipitoisuus pienempi kuin 80 tilavuusprosenttia; väkevät alkoholijuomat, liköörit ja muut alkoholipitoiset juomat: | 2208 20 | – väkevät alkoholijuomat, rypäleviinistä tai viininvalmistuksen puristejäännöksestä tislaamalla valmistetut | 43 | 10 | 2208 30 | – viski | 43 | 10 | 2208 40 | – rommi ja muut väkevät alkoholijuomat, jotka on valmistettu tislaamalla käyneitä sokeriruo’osta saatuja tuotteita | 43 | 10 | 2208 50 | – gini ja genever | 43 | 10 | 2208 60 | – votka: | – – alkoholipitoisuus enintään 45,4 tilavuusprosenttia: | 2208 60 11 | – – enintään 2 litraa vetävissä astioissa | 43 | 10 | – – alkoholipitoisuus suurempi kuin 45,4 tilavuusprosenttia: | 2208 60 91 | – – – enintään 2 litraa vetävissä astioissa | 43 | 10 | 2208 60 99 | – – – enemmän kuin 2 litraa vetävissä astioissa | 43 | 10 | 2208 70 | – liköörit: | 2208 70 10 | – – enintään 2 litraa vetävissä astioissa | 43 | 0 | 2208 70 90 | – – enemmän kuin 2 litraa vetävissä astioissa | 43 | 0 | 2208 90 | – muut: | – – arrakki: | 2208 90 11 | – – – enintään 2 litraa vetävissä astioissa | 43 | 10 | 2208 90 19 | – – – enemmän kuin 2 litraa vetävissä astioissa | 43 | 10 | – – luumu-, päärynä- ja kirsikkaviina (ei kuitenkaan liköörit): | 2208 90 33 | – – – enintään 2 litraa vetävissä astioissa | 43 | 10 | 2208 90 38 | – – – enemmän kuin 2 litraa vetävissä astioissa: | 43 | 10 | – – muut väkevät alkoholijuomat ja muut alkoholipitoiset juomat: | – – – enintään 2 litraa vetävissä astioissa | 2208 90 41 | – – – – ouzo | 43 | 10 | – – – – muut: | – – – – – väkevät alkoholijuomat (ei kuitenkaan liköörit): | – – – – – – hedelmistä tislatut: | 2208 90 45 | – – – – – – – calvados | 43 | 10 | 2208 90 48 | – – – – – – – muut: | 43 | 10 | – – – – – – muut: | 2208 90 52 | – – – – – – – korn | 43 | 10 | 2208 90 54 | – – – – – – – tequila | 43 | 0 | 2208 90 56 | – – – – – – – muut | 43 | 0 | 2208 90 69 | – – – – – muut alkoholipitoiset juomat | 43 | 0 | – – – enemmän kuin 2 litraa vetävissä astioissa: | – – – – väkevät alkoholijuomat (ei kuitenkaan liköörit): | 2208 90 71 | – – – – – hedelmistä tislatut | 43 | 0 | 2208 90 75 | – – – – – tequila | 43 | 0 | 2208 90 77 | – – – – – muut | 43 | 0 | 2208 90 78 | – – – – muut alkoholipitoiset juomat | 43 | 0 | – – denaturoimaton etyylialkoholi (etanoli), alkoholipitoisuus pienempi kuin 80 tilavuusprosenttia: | 2208 90 91 | – – – enintään 2 litraa vetävissä astioissa | 43 | 0 | 2208 90 99 | – – – enemmän kuin 2 litraa vetävissä astioissa | 43 | 0 | 2402 | Tupakasta tai tupakankorvikkeesta valmistetut sikarit, pikkusikarit ja savukkeet: | 2402 10 00 | – tupakkaa sisältävät sikarit ja pikkusikarit | 34 | 10 | 2402 20 | – tupakkaa sisältävät savukkeet: | 2402 20 10 | – – mausteneilikkaa sisältävät | 34 | 10 | 2402 20 90 | – – muut | 34 | 10 | 2402 90 00 | – muut | 34 | 10 | 2905 45 00 | – – glyseroli | 20 | 10 | 2915 | Tyydyttyneet asykliset monokarboksyylihapot sekä niiden anhydridit, halogenidit, peroksidit ja peroksihapot; niiden halogeeni-, sulfo-, nitro- ja nitrosojohdannaiset: | 2915 90 | – muut | 20 | 0 | 3505 | Dekstriini ja muu modifioitu tärkkelys (esim. esihyytelöity tai esteröity tärkkelys); tärkkelykseen, dekstriiniin tai muuhun modifioituun tärkkelykseen perustuvat liimat ja liisterit: | 3505 10 | – dekstriini ja muu modifioitu tärkkelys: | 3505 10 10 | – – dekstriini | 20 | 0 | – – muu modifioitu tärkkelys: | 3505 10 90 | – – – muu modifioitu tärkkelys, ei kuitenkaan esteröity tai eetteröity | 20 | 0 | 3505 20 | – liimat ja liisterit: | 3505 20 10 | – – joissa on vähemmän kuin 25 painoprosenttia tärkkelystä tai dekstriiniä tai muuta modifioitua tärkkelystä | 20 | 0 | 3505 20 30 | – – joissa on vähintään 25 painoprosenttia, mutta vähemmän kuin 55 painoprosenttia tärkkelystä tai dekstriiniä tai muuta modifioitua tärkkelystä | 20 | 0 | 3505 20 50 | – – joissa on vähintään 55 painoprosenttia, mutta vähemmän kuin 80 painoprosenttia tärkkelystä tai dekstriiniä tai muuta modifioitua tärkkelystä | 20 | 0 | 3505 20 90 | – – joissa on vähintään 80 painoprosenttia tärkkelystä tai dekstriiniä tai muuta modifioitua tärkkelystä | 20 | 0 | 3809 | Viimeistelyvalmisteet, valmisteet, jotka nopeuttavat värjäytymistä tai väriaineiden kiinnittymistä, sekä muut tuotteet ja valmisteet (esim. liistausaineet ja peittausaineet), jollaisia käytetään tekstiili-, paperi-, nahka- tai niiden kaltaisessa teollisuudessa, muualle kuulumattomat: | 3809 10 | – tärkkelyspitoisiin aineisiin perustuvat: | 3809 10 10 | – – joissa on vähemmän kuin 55 painoprosenttia tärkkelyspitoisia aineita | 20 | 0 | 3809 10 30 | – – joissa on vähintään 55 painoprosenttia, mutta vähemmän kuin 70 painoprosenttia tärkkelyspitoisia aineita | 20 | 0 | 3809 10 50 | – – joissa on vähintään 70 painoprosenttia, mutta vähemmän kuin 83 painoprosenttia tärkkelyspitoisia aineita | 20 | 0 | 3809 10 90 | – – joissa on vähintään 83 painoprosenttia tärkkelyspitoisia aineita | 20 | 0 | 3823 | Teolliset monokarboksyylirasvahapot; puhdistuksessa saadut happamat öljyt; teolliset rasva-alkoholit: | – teolliset monokarboksyylirasvahapot; puhdistuksessa saadut happamat öljyt | 3823 11 00 | – – steariinihappo | 20 | 10 | 3823 12 00 | – – öljyhappo | 20 | 10 | 3823 13 00 | – – mäntyöljyrasvahapot | 20 | 10 | 3823 19 | – – muut: | 3823 19 10 | – – – tislatut rasvahapot | 20 | 10 | 3823 19 30 | – – – rasvahappotisle | 20 | 10 | 3823 19 90 | – – – muut | 20 | 10 | 3823 70 00 | – teolliset rasva-alkoholit | 20 | 10 | [1] EYVL L 97, 30.3.1998, s. 2. [2] EYVL L 298, 19.11.1999, s. 16. [3] EYVL L 97, 30.3.1998, s. 2. [4] EYVL L 97, 30.3.1998, s. 2. [5] 1.1.2008 voimassa olleet CN-koodit. [6] 1.1.2008 voimassa olleet CN-koodit.