Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi (EY) jäsenvaltioiden välisen tavarakaupan tilastoista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3330/91 muuttamisesta tuotenimikkeistön osalta /* KOM/97/0275 lopull. - COD 97/0162 */



Virallinen lehti nro C 245 , 12/08/1997 s. 0012



Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi (EY) jäsenvaltioiden välisen tavarakaupan tilastoista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3330/91 muuttamisesta tuotenimikkeistön osalta (97/C 245/07) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) KOM(97) 275 lopull. - 97/0162(COD) (Komission esittämä 4 päivänä kesäkuuta 1997) EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 100 a artiklan, ottavat huomioon komission ehdotuksen, ottavat huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon, noudattavat perustamissopimuksen 189 b artiklassa määrättyä menettelyä, sekä katsovat, että jäsenvaltioiden välisen tavarakaupan tilastoista 7 päivänä marraskuuta 1991 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3330/91 (1), sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (ETY) N:o 3046/92 (2), mukaisesti yhteisö ja sen jäsenvaltiot laativat jäsenvaltioiden välisen tavarakaupan tilastoja (Intrastat) siirtymäkauden ajan, joka alkaa 1 päivänä tammikuuta 1993 ja päättyy ajankohtana, jona siirrytään yhtenäiseen verotusjärjestelmään alkuperäjäsenvaltiossa, sisämarkkinoiden lainsäädännön yksinkertaistamisella, sellaisena kuin se on ilmaistuna SLIM-aloitteen (sisämarkkinoiden lainsäädännön yksinkertaistaminen) yhteydessä, pyritään parantamaan yritysten kilpailukykyä ja mahdollisuuksia luoda työpaikkoja, Intrastat-järjestelmän yksinkertaistaminen on ollut SLIM-aloitteeseen kuuluvan kokeiluohjelma; SLIM-Intrastat-työryhmän laatimista käytännön ehdotuksista, joiden tarkoituksena on keventää tilastotietojen toimittajien tehtäviä, on annettu tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle, ja ehdotukset on otettu myönteisesti vastaan, yksi edellä mainituista ehdotuksista on Intrastatissa käytettävän tuotenimikkeistön yksinkertaistaminen, koska tilastotietojen toimittajat pitävät tuotteiden luokittelua yleensä vaikeana, tämän vuoksi tuotenimikkeistöä olisi yksinkertaistettava samalla kuitenkin säilyttäen sen yhteys jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden välisessä tavarakaupassa käytettyihin nimikkeistöihin ja yhteensopivuus muiden tilastonimikkeistöjen kanssa, ja Intrastatissa käytettävän nimikkeistön yksinkertaistamista koskevien ehdotusten valmistelemiseksi on kommission mielestä suotavaa luoda yhteistyöjärjestely kansallisten viranomaisten ja tilastotietojen toimittajien ja käyttäjien Euroopan tason edustajien kanssa, OVAT ANTANEET TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 3330/91 21 artikla seuraavasti: "21 artikla 1. Toimivaltaisille viranomaisille lähetettävässä tilastoilmoituksessa tavarat yksilöidään voimassa olevan jäsenvaltioiden välisessä tavarakaupassa käytettävän nimikkeistön (Intrastat-nimikkeistö) alanimikkeiden mukaan. 2. Intrastat-nimikkeistö on voimassa olevaan harmonoituun järjestelmään perustuva tavaroiden koodausnimikkeistö. Nimikkeistöön voi sisältyä enintään erityistarpeiden edellyttämä määrä harmonoidun järjestelmän alanimikkeitä tarkempia alakohtia. Harmonoidun järjestelmän alanimikkeitä tarkemmat alakohdat yksilöidään voimassa olevan yhdistetyn nimikkeistön alanimikkeiden avulla. 3. Komissio määrää tästä nimikkeistöstä 30 artiklan mukaisesti ottaen huomioon tavarakaupan tilastotietojen toimittajista ja käyttäjistä koostuvan ryhmän työskentelyn tulokset. 4. Komissio määrää ryhmän toiminnan yksityiskohtaisista säännöistä 30 artiklan mukaisesti. 5. Sisäisen organisaationsa vuoksi tilastotietojen toimittajat voivat käyttää yhdistettyä nimikkeistöä tavaroiden yksilöimiseksi tilastoilmoituksessa. 6. Jäsenvaltioilla on oikeus vaatia tietojen toimittajilta kuvaus tavaroista edellä mainittujen koodien tarkastusta varten." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Jäsenvaltiot käyttävät tavaroiden yksilöimiseen yhdistettyä nimikkeistöä, kunnes tämän asetuksen 1 artiklan mukaisesti annettu nimikkeistö tulee voimaan. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. (1) EYVL N:o L 316, 16.11.1991, s. 1. (2) EYVL N:o L 307, 23.10.1992, s. 27.