ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
13.9.96 1FI| Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oC266/15
II
(Valmistavatsäädökset)
KOMISSIO
Muutettuehdotusneuvostonpäätökseksikokeellisiinjamuihintieteellisiintarkoituksiinkäytet­
tävienselkärankaisten eläintensuojeluakoskevaneurooppalaisen yleissopimuksen tekemisestä
yhteisönpuolesta
(96/C266/15)
(ETA:nkannaltamerkityksellinen teksti)
KOM(96)293lopull.—CNS(198)
(KomissionEY:nperustamissopimuksen 189aartiklan2kohdannojallaesittämä16päivänä
heinäkuuta1996)
ALKUPERÄINEN EHDOTUS MUUTETTU EHDOTUS
Johdanto-osan kolmas(uusi)akappale
viidennessäympäristöalan toimintaohjelmassa pyritään
vähentämään eläintenkäyttöäkokeissa50prosenttia
vuoteen2000mennessä;tämäpäämääräeikuitenkaan
saaestääkunnianhimoisempien tavoitteidenasettamista
jasaavuttamista ,
Johdanto-osan kolmas(uusi)bkappale
kädellisteneläintentesteissäjakokeissakäyttämisen
vuoksijoudutaanluonnostapyydystämään moninkertai­
nenmääräkädellisiä,koskaniitämenehtyypyydystämi­
senjakuljetuksenaikanavaltaviamääriä,
Johdanto-osan kolmas(uusi)ckappale
kädellistenkäyttäminentesteissäjakokeissaaiheuttaa
kyseisilleeläimillesuunnattomia kärsimyksiä ,jatämän
vuoksisitäoneettisistäsyistävähennettäväkaikinmah­
dollisinkeinoin,
Johdanto-osan kolmas(uusi)dkappale
yhteisövauhdittaapyrkimyksiään korvaavienmenetel­
mienjatietokoneavusteisten simulointimallien kehittämi­
seksiniin,ettäeläinkokeiden vähentämisen tavoitevoi­
daansaavuttaasovitunajankuluessa,

N:oC266/16FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 13.9.96
ALKUPERÄINEN EHDOTUS MUUTETTU EHDOTUS
Johdanto-osan kolmas(uusi)ekappale
yhteisöhyväksyymyöskaikkihankkeet,jotkaedistävät
täydellistäjaselkeäätietojenvaihtoa eläintenkäyttämi­
sestäkokeisiin,javaatiisamojenkokeidentoistamisen
välttämistä ,
TarkistusN:o6
Kokeellisiinjamuihintieteellisiintarkoituksiinkäytettä­
vienselkärankaisten eläintensuojeluakoskevaneuroop­
palaisenyleissopimuksen 34artiklan1kohdansoveltami­
seksiEuroopanyhteisökatsoo,ettämainitunyleissopi­
muksen28artiklan1kohdassamäärättyvaatimustilasto­
tietojenilmoittamisesta eikoskesitä.Kokeellisiinjamuihintieteellisiintarkoituksiinkäytettä­
vienselkärankaisten eläintensuojeluakoskevaneuroop­
palaisenyleissopimuksen 34artiklan1kohdansoveltami­
seksiEuroopanyhteisökatsoo,ettämainitunyleissopi­
muksen28artiklan1kohdassamäärättyvaatimustilasto­
tietojenilmoittamisesta koskeesitäsilläedellytyksellä ,
ettäseilmoittaavaadituttiedotEuroopanneuvoston
pääsihteerillejokatoinenvuosivuoteen2000saakka.
TarkistusN:o7
Luonnoslausunnosta,jokalisätäänneuvostonpöytäkirjaan
Neuvostossa kokoontuneet jäsenvaltioiden edustajat,
jotkaeivätolevieläratifioineet 1artiklassatarkoitettua
yleissopimusta tailiittyneetsiihen,toteavat,ettänetote­
uttavattarvittavattoimetvarmistaakseen ,ettäyhteisönja
senjäsenvaltioiden hyväksymiskirjatvoidaantallettaa
niinsamanaikaisesti kuinmahdollistajaviimeistäänNeuvostossa kokoontuneet jäsenvaltioiden edustajat,
jotkaeivätolevieläratifioineet 1artiklassatarkoitettua
yleissopimusta tailiittyneetsiihen,toteavat,ettänetote­
uttavattarvittavattoimetvarmistaakseen ,ettäyhteisönja
senjäsenvaltioiden hyväksymiskirjat voidaantallettaa
niinsamanaikaisesti kuinmahdollistajaviimeistään
1päivänätammikuuta2000.
Ehdotus neuvoston direktiiviksi jäsenvaltioiden velvollisuudesta ylläpitää fossiilisten polttoaineiden varastojen vähimmäistasoa lämpövoimalaitoksissa annetun direktiivin 75/339/ETY kumoamisesta /* KOM/96/0320 lopull. - CNS 96/0174 */



Virallinen lehti nro C 272 , 18/09/1996 s. 0009



Ehdotus neuvoston direktiiviksi jäsenvaltioiden velvollisuudesta ylläpitää fossiilisten polttoaineiden varastojen vähimmäistasoa lämpövoimalaitoksissa annetun direktiivin 75/339/ETY kumoamisesta (96/C 272/09) KOM(96) 320 lopull. - 96/0174(CNS) (Komission esittämä 11 päivänä heinäkuuta 1996) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 103 a artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon, ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon, sekä katsoo, että tämä direktiivi annettiin 1970-luvun öljykriisin aikana yhteisön hankintavarmuuden vahvistamiseksi, direktiivin tavoitteena oli velvoittaa jäsenvaltiot antamaan kaikki asiaankuuluvat säännökset sähköntuottajien velvoittamiseksi ylläpitämään sellaisia fossiilisten polttoaineiden varastoja, joiden avulla sähköenergiaa riittää vähintään 30 päivän ajaksi, sähköala pitää hallussaan polttoainevarastot, joita se tarvitsee varmistaakseen toimitukset voimalaitoksille, kyseisen direktiivin säännöksistä riippumatta, komissio ei ole useaan vuoteen pyytänyt jäsenvaltioilta tietoja niiden varastoista, sillä se ei pidä tällaisia tietoja kovin hyödyllisinä, ja jos kriisitilanne syntyisi, kyseisen direktiivin avulla ei voitaisi enää parantaa sähkön hankintaa, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Kumotaan direktiivi 75/339/ETY. 2 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Azorien ja Madeiran hyväksi annetun asetuksen (ETY) N:o 1600/92 ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Kanariansaarten hyväksi annetun asetuksen (ETY) N:o 1601/92 muuttamisesta (96/C 290/11) KOM(96) 408 lopull. - 96/0206(CNS)

(Komission esittämä 26 päivänä heinäkuuta 1996)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan,

ottaa huomioon komission ehdotuksen,

ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon,

sekä katsoo, että

15 päivänä kesäkuuta 1992 annetuissa neuvoston asetuksissa (ETY) N:o 1600/92 (1) ja (ETY) N:o 1601/92 (2), sellaisina kuin ne ovat viimeksi muutettuina asetuksella (EY) N:o 3290/94 (3), säädetään erityisen hankintajärjestelmän soveltamisesta Madeiran ja Kanariansaarten saaristoissa naudanlihan markkinointivuoden 1995/1996 loppuun asti lihotukseen ja paikan päällä tapahtuvaan kulutukseen tarkoitettujen nautaeläinten ja tietyn tuoreen tai jäähdytetyn sianlihan ja tiettyjen naudanlihajalosteiden osalta,

tämän järjestelmän käyttöön ottamiseen on liittynyt hallinnollisia vaikeuksia, jotka ovat viivästyttäneet sen aloittamista; edellä mainittujen asetusten mukaan on laadittava neljää ensimmäistä soveltamisvuotta koskeva arviointikertomus, jonka mukana on tarvittaessa aiheellisia ehdotuksia,

tästä arvioinnista tehtäviä johtopäätöksiä odotettaessa ja erittäin syrjäisten alueiden ja muun yhteisön välisten perinteisten kauppasuhteiden äkillisen katkeamisen aiheuttamien vahingollisten vaikutusten välttämiseksi vaikuttaa oikeutetulta jatkaa tämän järjestelmän soveltamista siirtymäkauden ajan 30 päivään kesäkuuta 1997, ja

samoista syistä on oikeutettua jatkaa myös Madeiran osalta siemenperunoiden hankintajärjestelmää vuoden siirtymäkauden ajan,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetus (ETY) N:o 1600/92 seuraavasti:

1. Korvataan 5 artiklan 1 kohdassa ilmaisu "Naudanlihan markkinointivuosina 1992/1993-1995/1996" ilmaisulla "Naudanlihan markkinointivuosina 1992/1993-1996/1997".

2. Korvataan liitteen II sarakkeessa "Tavaran kuvaus" siemenperunoiden osalta ilmaisu "Markkinointivuosina 1992/1993-1995/1996" ilmaisulla "Markkinointivuosina 1992/1993-1996/1997".

2 artikla

Muutetaan asetus (ETY) N:o 1601/92 seuraavasti:

1. Korvataan 5 artiklan 1 kohdassa ilmaisu "Naudanlihan markkinointivuosina 1992/1993-1995/1996" ilmaisulla "Naudanlihan markkinointivuosina 1992/1993-1996/1997".

2. Korvataan liitteen sarakkeessa "Tavaran kuvaus" tuoreen tai jäähdytetyn sianlihan ja lihajalosteiden osalta ilmaisu "Markkinointivuosina 1992/1993-1995/1996" ilmaisulla "Markkinointivuosina 1992/1993-1996/1997".

3 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1996.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

(1) EYVL N:o L 173, 27.6.1992, s. 1

(2) EYVL N:o L 173, 27.6.1992, s. 13

(3) EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 105
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) asetuksen (ETY) N:o 2847/93 muuttamisesta yhteisön kalastusalusten jatkuvan, satelliittiasemasta käsin toimivan paikantamisjärjestelmästä tehtävän neuvoston päätöksen määräajan osalta /* KOM/96/0386 lopull. - CNS 96/0193 */



Virallinen lehti nro C 278 , 24/09/1996 s. 0027



Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) asetuksen (ETY) N:o 2847/93 muuttamisesta yhteisön kalastusalusten jatkuvan satelliittiasemasta käsin toimivan paikantamisjärjestelmästä tehtävän neuvoston päätöksen määräajan osalta (96/C 278/09) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) KOM(96) 386 lopull. - 96/0193(CNS) (Komission esittämä 24 päivänä heinäkuuta 1996) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon, sekä katsoo, että yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 95/528/EY (2), 3 artiklan 1 kohdan mukaan neuvoston on päätettävä ennen 1 päivää heinäkuuta 1996 komission ehdotuksesta, olisiko perustettava yhteisön kalastusalusten jatkuva paikantamisjärjestelmä, joka toimii satelliittiasemasta käsin, ja missä laajuudessa ja milloin tämän olisi tapahduttava, neuvosto esitti kokouksessaan 10 päivänä kesäkuuta 1996 toivomuksen yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93 muuttamista koskevan ehdotuksen neuvoston asetukseksi (3) tarkastelun syventämisen jatkamisesta 31 päivään joulukuuta 1996 tällaisen järjestelmän käyttöön ottamisen osalta, ja ottaen huomioon tämän ehdotuksen tarkasteluun käytettävissä oleva määräaika on syytä muuttaa asetuksen (ETY) N:o 2847/93 3 artiklan 1 kohdassa vahvistettu päivämäärä, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 2847/93 seuraavasti: Korvataan 3 artiklan 1 kohdassa päivämäärä "1 päivää heinäkuuta 1996" päivämäärällä "1 päivää tammikuuta 1997". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. (1) EYVL N:o L 261, 20.10.1993, s. 1 (2) EYVL N:o L 301, 14.12.1995, s. 35 (3) KOM(96) 232 lopull., 28.5.1996
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan laajuisia energiaverkkoja koskevien suuntaviivojen vahvistamisesta tehdyn Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 1254/96/EY muuttamisesta /* KOM/96/0390 lopull. - COD 96/0203 */



Virallinen lehti nro C 298 , 09/10/1996 s. 0010



Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan laajuisia energiaverkkoja koskevien suuntaviivojen vahvistamisesta tehdyn Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 1254/96/EY muuttamisesta (96/C 298/04) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) KOM(96) 390 lopull. - 96/0203(COD) (Komission esittämä 25 päivänä heinäkuuta 1996) EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 129 d artiklan 1 kohdan, ottavat huomioon komission ehdotuksen, ottavat huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon, ottavat huomioon alueiden komitean lausunnon, noudattavat perustamissopimuksen 189 b artiklassa määrättyä menettelyä, sekä katsovat, että luettelo yhteistä etua koskevista hankkeista olisi määräajoin saatettava ajan tasalle yhteisön alueella ja sen ulkopuolella olevien yhteenliitettyjen energiaverkkojen kehityksen mukaisesti ja ottaen huomioon laajentumiskehityksen sekä yleisemmin energia-asioita koskevissa suhteissa kolmansien maiden kanssa tapahtuneen edistyksen, OVAT TEHNEET TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Lisätään tämän päätöksen liitteessä luetellut hankkeet Euroopan laajuisia energiaverkkoja koskevien suuntaviivojen vahvistamisesta 5 päivänä kesäkuuta 1996 tehdyn Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 1254/96/EY (1) liitteenä olevaan alustavaan luetteloon yhteistä etua koskevista hankkeista. 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. 3 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. (1) EYVL N:o L 161, 29.6.1996, s. 147 LIITE EUROOPAN LAAJUISET ENERGIAVERKOT Hankkeet, jotka lisätään (1) päätöksen N:o 1254/96/EY (2) liitteenä olevaan alustavaan luetteloon yhteistä etua koskevista hankkeista SÄHKÖVERKOT a) >TAULUKON PAIKKA> b) >TAULUKON PAIKKA> c) >TAULUKON PAIKKA> d) >TAULUKON PAIKKA> KAASUVERKOT e) >TAULUKON PAIKKA> f) >TAULUKON PAIKKA> g) >TAULUKON PAIKKA> h) >TAULUKON PAIKKA> (1) Tämä päätös ei rajoita hankkeiden ympäristövaikutusten arviointia. (2) Euroopan laajuisia energiaverkkoja koskevien suuntaviivojen vahvistamisesta tehty Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1254/96/EY (EYVL N:o L 161, 29.6.1996).
Ehdotus neuvoston päätökseksi neljännen AKT-ETY-yleissopimuksen pöytäkirjan tekemisestä Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan Euroopan unioniin liittymisen johdosta /* KOM/96/0447 lopull. - AVC 96/0225 */



Virallinen lehti nro C 331 , 06/11/1996 s. 0009



Ehdotus neuvoston päätökseksi neljännen AKT-ETY-yleissopimuksen pöytäkirjan tekemisestä Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan Euroopan unioniin liittymisen johdosta (96/C 331/07) KOM(96) 447 lopull. - 96/0225(AVC) (Komission esittämä 18 päivänä syyskuuta 1996) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 238 artiklan yhdessä sen 228 artiklan 2 kohdan toisen virkkeen ja 3 kohdan toisen alakohdan kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin puoltavan lausunnon, sekä katsoo, että olisi hyväksyttävä neljännen AKT-ETY-yleissopimuksen pöytäkirja Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan Euroopan unioniin liittymisen johdosta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta neljännen AKT-ETY-yleissopimuksen pöytäkirja Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan Euroopan unioniin liittymisen johdosta. Pöytäkirjan teksti on tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja suorittaa Euroopan yhteisön puolesta pöytäkirjan 5 artiklassa määrätyn tiedoksi antamisen.
Luonnos neuvoston päätökseksi Euroopan talous- ja sosiaalitilastoja käsittelevän neuvoa-antavan komitean perustamisesta tehdyn neuvoston päätöksen 91/116/ETY muuttamisesta /* KOM/96/0439 lopull. - CNS 96/0223 */



Virallinen lehti nro C 324 , 30/10/1996 s. 0011



Luonnos neuvoston päätökseksi Euroopan talous- ja sosiaalitilastoja käsittelevän neuvoa-antavan komitean perustamisesta tehdyn neuvoston päätöksen 91/116/ETY muuttamisesta (96/C 324/07) KOM(96) 439 lopull. - 96/0223(CNS) (Komission esittämä 10 päivänä syyskuuta 1996) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Norjan kuningaskunnan, Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittymisasiakirjan (1) ja erityisesti sen 169 artiklan, ottaa huomioon komission laatiman luonnoksen päätökseksi, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon, ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon, sekä katsoo, että Euroopan talous- ja sosiaalitilastoja käsittelevän neuvoa-antavan komitean perustamisesta tehdyn neuvoston päätöksen 91/116/ETY (2) 4 artiklassa säädetään siitä, kuinka monta jäsentä komiteaan kuuluu, ja Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisen vuoksi on tarpeen muuttaa komitean jäsenmäärää, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: Ainoa artikla Korvataan Euroopan talous- ja sosiaalitilastoja käsittelevän neuvoa-antavan komitean perustamisesta tehdyn neuvoston päätöksen 91/116/ETY 4 artikla seuraavasti: "4 artikla Komiteaan kuuluu: - neljä komissiota edustavaa jäsentä, joista yhden on vastattava tilastotietopolitiikasta, - raha-, rahoitus- ja maksutasetilastokomitean puheenjohtaja, - jäsenvaltioiden kansallisten tilastolaitosten johtajat tai pääjohtajat, - jokaisesta jäsenvaltiosta kaksi jäsentä, jotka neuvosto nimeää komissiota kuultuaan talouden, sosiaalialan ja tieteen eri alojen edustajien keskuudesta. Näiden jäsenten nimeämistä varten kunkin jäsenvaltion on toimitettava neuvostolle luettelo, jossa mainitaan neljä ehdokasta. Neuvoston on varmistettava talouden, sosiaalialan ja tieteen eri alojen riittävä edustus." (1) EYVL N:o C 241, 29.8.1994, s. 3 (2) EYVL N:o L 59, 6.3.1991, s. 21
/* KOM/96/0400 lopull. - CNS 96/0214 */ Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY, Euratom, EHTY) Euroopan yhteisöille maksettavan veron soveltamisen edellytysten ja menettelyn vahvistamisesta annetun asetuksen (ETY, Euratom, EHTY) N:o 260/68 muuttamisesta



Virallinen lehti nro C 310 , 19/10/1996 s. 0011



Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY, Euratom, EHTY) niiden Euroopan yhteisöjen virkamiesten ja muun henkilöstön ryhmien määräämisestä, joihin sovelletaan Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista tehdyn pöytäkirjan 12 artiklan, 13 artiklan toisen kohdan ja 14 artiklan määräyksiä, annetun neuvoston asetuksen (Euratom, EHTY, ETY) N:o 549/69 muuttamisesta (96/C 310/07) KOM(96) 400 lopull. - 96/0214(CNS) (Komission esittämä 4 päivänä syyskuuta 1996) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvoston ja yhteisen komission perustamisesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 28 artiklan ensimmäisen kohdan, ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista tehdyn pöytäkirjan ja erityisesti sen 16 ja 22 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon, ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen lausunnon, ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen tilintarkastustuomioistuimen lausunnon, sekä katsoo, että on tarpeen muuttaa neuvoston asetusta (Euratom, EHTY, ETY) N:o 549/69 (1) sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (Euratom, EHTY, ETY) N:o 3520/85 (2), jotta seuraavat asetukset otettaisiin huomioon: - Euroopan yhteisöjen virkamiesten virkasuhteen lopullista päättymistä Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisen vuoksi koskevien erityisten toimenpitieden vahvistamisesta 17 päivänä marraskuuta 1995 annettu neuvoston asetus (EY, Euratom, EHTY) N:o 2688/95 (3), - Euroopan yhteisöjen tilapäiseen henkilöstöön kuuluvien virkasuhteen päättymistä koskevien erityisten toimenpiteiden vahvistamisesta 17 päivänä marraskuuta 1995 annettu neuvoston asetus (EY, Euratom, EHTY) N:o 2689/95 (4), ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään neuvoston asetuksen (Euratom, EHTY, ETY) N:o 549/69 2 artiklaan seuraavat alakohdat: "n) henkilöt, jotka saavat asetuksen (EY, Euratom, EHTY) N:o 2688/95 4 artiklassa tarkoitetun erorahan o) henkilöt, jotka saavat asetuksen (EY, Euratom, EHTY) N:o 2689/95 4 artiklassa tarkoitetun erorahan". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan siitä päivästä, jona 1 artiklan n ja o alakohdassa tarkoitetut asetukset tulevat voimaan. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. (1) EYVL N:o L 74, 27.3.1969, s. 1 (2) EYVL N:o L 335, 13.12.1985, s. 60 (3) EYVL N:o L 280, 23.11.1995, s. 1 (4) EYVL N:o L 280, 23.11.1995, s. 4
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY, Euratom, EHTY) niiden Euroopan yhteisöjen virkamiesten ja muun henkilöstön ryhmien määräämisestä, joihin sovelletaan Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista tehdyn pöytäkirjan 12 artiklan, 13 artiklan toisen kohdan ja 14 artiklan määräyksiä, annetun neuvoston asetuksen (Euratom, EHTY, ETY) N:o 549/69 muuttamisesta /* KOM/96/0400 lopull. - CNS 96/0215 */



Virallinen lehti nro C 310 , 19/10/1996 s. 0012



Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY, Euratom, EHTY) Euroopan yhteisöille maksettavan veron soveltamisen edellytysten ja menettelyn vahvistamisesta annetun asetuksen (ETY, Euratom, EHTY) N:o 260/68 muuttamisesta (96/C 310/08) KOM(96) 400 lopull. - 96/0215(CNS) (Komission esittämä 4 päivänä syyskuuta 1996) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvoston ja yhteisen komission perustamisesta tehdyn sopimuksen, ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista tehdyn pöytäkirjan ja erityisesti sen 13 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon, ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen lausunnon, ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen tilintarkastustuomioistuimen lausunnon, sekä katsoo, että on tarpeen muuttaa neuvoston asetusta (ETY, Euratom, EHTY) N:o 260/68 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EHTY, ETY, Euratom) N:o 3519/85 (2), jotta seuraavat asetukset otettaisiin huomioon: - Euroopan yhteisöjen virkamiesten virkasuhteen lopullista päättymistä Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisen vuoksi koskevien erityisten toimenpiteiden vahvistamisesta 17 päivänä marraskuuta 1995 annettu neuvoston asetus (EY, Euratom, EHTY) N:o 2688/95 (3), - Euroopan yhteisöjen tilapäiseen henkilöstöön kuuluvien virkasuhteen päättymistä koskevien erityisten toimenpiteiden vahvistamisesta 17 päivänä marraskuuta 1995 annettu neuvoston asetus (EY, Euratom, EHTY) N:o 2689/95 (4), ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään neuvoston asetuksen (ETY, Euratom, EHTY) N:o 260/68 2 artiklaan 14 ja 15 luetelmakohta seuraavasti: "- henkilöt, jotka saavat asetuksen (ETY, Euratom, EHTY) N:o 2688/95 4 artiklassa tarkoitetun erorahan - henkilöt, jotka saavat asetuksen (EY, Euratom, EHTY) N:o 2689/95 4 artiklassa tarkoitetun erorahan". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen kun, se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan päivästä, jona edellä 1 artiklan luetelmakohdissa mainitut asetukset tulevat voimaan. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. (1) EYVL N:o L 56, 4.3.1968, s. 8 (2) EYVL N:o L 335, 13.12.1985, s. 59 (3) EYVL N:o L 280, 23.11.1995, s. 1 (4) EYVL N:o L 280, 23.11.1995, s. 4
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) raakatupakka-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 2075/92 muuttamisesta /* KOM/96/0478 lopull. - CNS 96/0241 */



Virallinen lehti nro C 343 , 15/11/1996 s. 0009



Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) raakatupakka-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 2075/92 muuttamisesta (96/C 343/04) KOM(96) 478 lopull. - 96/0241(CNS) (Komission esittämä 8 päivänä lokakuuta 1996) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 42 ja 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon, ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 2075/92 3 artiklan 2 kohdassa säädetään lisätuen myöntämisestä Belgiassa, Saksassa ja Ranskassa viljeltäville flue cured, light air cured ja dark air cured -tupakkalajikkeille; näiden tupakkalajikkeiden tuotantoedellytykset Itävallassa ovat samankaltaiset kuin Saksassa; tämän vuoksi Itävallalle olisi myönnettävä sama lisätuen määrä kuin Saksalle; tämän vuoksi on tarpeen muuttaa asetusta (ETY) N:o 2075/92, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: Ainoa artikla Lisätään asetuksen (ETY) N:o 2075/92 3 artiklan 2 kohtaan seuraava virke: "Sama lisätuen määrä kuin Saksassa viljeltävälle tupakalle myönnetty määrä myönnetään Itävallassa viljeltävälle tupakalle vuoden 1996 sadosta alkaen." Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.