7. Väli-Amerikan parlamentti
B5-0846, 0854, 0859 ja 0862/2000
Euroopan parlamentin päätöslauselma Keski-Amerikasta ja Keski-Amerikan parlamentista
Euroopan parlamentti, joka
Gdash ottaa huomioon aiemmat päätöslauselmansa Keski-Amerikan tilanteesta ja Keski-Amerikan parlamen-
tin (Parlacen) roolista yhdentymisprosessissa,
A. ottaa huomioon Keski-Amerikan parlamentin valtuuskunnan Brysseliin tekemän vierailun,
B. ottaa huomioon tuen, jota Euroopan parlamentti on osoittanut jatkuvasti demokratian vakiinnuttamis-
prosessille ja Keski-Amerikan alueelliselle yhdentymiselle, ja Keski-Amerikan parlamentin roolille
näissä prosesseissa,
1. pitää myönteisenä Keski-Amerikan parlamentin valtuuskunnan tekemää vierailua ja toivoo, että se
myötävaikuttaa molempien toimielinten välisten suhteiden lujittumiseen;
2. korostaa EP:n ja Keski-Amerikan parlamentin välisen vuoropuhelun tiivistämisen merkitystä;3. toistaa tukevansa päättäväisesti alueellisia yhdentymisprosesseja, joita Keski-Amerikassa on käynnissä,
mutta joihin liittyy ongelmia;
4. vahvistaa jatkavansa päättäväisesti tukeaan demokratian lujittamista koskevalle monivuotiselle ohjel-
malle, jota Keski-Amerikan parlamentin puhemies on esittänyt;
5. pyytää Keski-Amerikan parlamenttia valvomaan tarkkaavaisesti ihmisoikeustilannetta Keski-Amerikan
maissa;
6. tuo julki päättäväisen tukensa Keski-Amerikan parlamentille, sen roolille olennaisena välineenä Keski-
Amerikan yhdentymisprosessin edistämisessä ja sen toimivaltuuksien laajentamisen tukemiselle demokra-
tian vahvistamiseksi;
7. pyytää tarvittavien määrärahojen myöntämistä, jotta yhdentymisprosessille voidaan antaa tarvittava
sysäys ja jotta Keski-Amerikan parlamentti voi tämän jälkeen vastata prosessin legitimoinnista;
8. toivoo, että Keski-Amerikan parlamentille annetaan välttämättömät toimivaltuudet, jotta se voi suo-
rittaa asianmukaisesti tärkeän tehtävän, jota siltä edellytetään tämän alueellisen yhdentymisprosessin yhtey-dessä;
9. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, jäsenvaltioiden hal-
lituksille, Keski-Amerikan parlamentin muodostamien valtioiden parlamenteille ja Keski-Amerikan parla-
mentin puhemiehelle.
8. Norsunluurannikko
B5-0847, 0849, 0855, 0860 ja 0863/2000
Euroopan parlamentin päätöslauselma Norsunluurannikon tilanteesta
Euroopan parlamentti, joka
Gdash ottaa huomioon aiemmat päätöslauselmansa poliittisesta tilanteesta Norsunluurannikolla,
A. ottaa huomioon luotettavista kansainvälisistä lähteistä saadut huolestuttavat tiedot ihmisoikeuksien
loukkauksista, joihin sotilasjuntta on syyllistynyt,
B. on järkyttynyt ainakin 150 ihmisen menehtymisestä yhteenotoissa, jotka puhkesivat Gueïn omavaltai-
sen julistuksen jälkeen, ja RDR-puolueen ja santarmien tukeman FPI-puolueen kannattajien välillä käy-dyissä mellakoissa,
C. katsoo, että ”norsunluurannikkolaisuutta” koskevan väittelyn kiihtyminen ja tapa, jolla tietyt poliittiset
voimat ja tiedotusvälineet ovat käyttäneet sitä hyväkseen, ovat tehneet tilanteesta räjähdysalttiin,
D. ottaa huomioon hallituksen päätöksen muodostaa kansainvälinen tutkimuskomissio määrittämään,
ketkä ovat vastuussa kyseisten henkilöiden menehtymisestä,8.8.2001 FI C 223/333 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 16. marraskuuta 2000
E. katsoo, että Korkeimman oikeuden päätös sulkea presidentinvaalien ulkopuolelle neljätoista yhdeksäs-
tätoista ehdokkaasta heikensi merkittävästi kyseisten vaalien demokraattista perustaa ja että vaalipro-sessin aikana julistettua poikkeustilaa ei voida pitää sopivana kansalaisoikeuksien normaalin harjoitta-
misen ja terveen demokratian kanssa,
F. katsoo, että Norsunluurannikon Korkein oikeus julisti Laurent Gbagbon Norsunluurannikon tasavallan
presidentiksi 26. lokakuuta 2000 sen jälkeen, kun hän oli voittanut 22. lokakuuta 2000 järjestetytpresidentinvaalit 59,36%:n ääniosuudella äänestysprosentin ollessa 37,76%,
G. ottaa huomioon, että Laurent Gbagbo ei ole vastannut kehotuksiin järjestää uudet, kaikille ehdokkaille
avoimet presidentinvaalit,
H. ottaa huomioon hallituksen päätöksen muodostaa kansallisen sovinnon komitea,I. panee huojentuneena merkille, että tilanteen rauhoittuminen 27. lokakuuta 2000 jälkeen on mahdol-
listanut ulkonaliikkumiskiellon poistamisen,
J. ottaa huomioon, että Norsunluurannikon poliittiset voimat ovat halunneet osallistua käynnissä olevaan
perustuslaillisen järjestelmän ja yhteiskuntarauhan palauttamisprosessiin, joka tulisi vakiinnuttaa
10. joulukuuta 2000 järjestettävillä parlamenttivaaleilla, joihin kaikki poliittiset puolueet voivat osallis-tua,
K. huomauttaa, että YK:n pääsihteerin julistuksen mukaisesti nyt tarjoutuu mahdollisuus toteuttaa poliit-
tinen demokratisoitumisprosessi, joka sallii Norsunluurannikon kansan valita vapaasti edustajansa,
L. katsoo, että armeijan, poliisin ja santarmien tulee palvella kaikkia kansalaisia,M. ottaa huomioon Norsunluurannikon geopoliittisen merkityksen alueen vakaudelle,
1. pahoittelee ja tuomitsee jyrkästi presidentinvaalien jälkeen leimahtaneen poliittisen ja kansallisen
väkivallan ja ”norsunluurannikkolaisuudesta” käydyn väittelyn nostattaman muukalaisvihan aallon;
2. kehottaa kaikkia poliittisia, sotilaallisia ja uskonnollisia johtajia ratkaisemaan yhdessä kansalliset ja
uskonnolliset erimielisyydet;
3. kehottaa Norsunluurannikon uusia viranomaisia ja kaikkia poliittisia voimia toimimaan yhdessä maan
poliittisen vakauden ja kansallisen sovinnon edistämiseksi;
4. vaatii Norsunluurannikon viranomaisia ryhtymään kaikkiin perustuslaillisen järjestelmän edellyttämiin
toimiin yhteiskuntarauhan palauttamiseksi, ihmisoikeuksien kunnioittamiseksi ja demokraattisten instituu-tioiden perustamiseksi;
5. vaatii perustuslain uudistamista siten, että se vastedes takaa presidentinvaalit, joista ei suljeta pois
ehdokkaita etnisen alkuperän perusteella;
6. toivoo, että vaaliprosessin puutteet voidaan ainakin osittain korjata 10. joulukuuta 2000 järjestettä-
vien parlamenttivaalien jälkeen ja että vaalien jälkeen Norsunluurannikon viranomaisilla on mahdollisim-
man suuri ja kiistaton demokraattinen perusta;
7. vaatii, että 10. joulukuuta 2000 pidettävät parlamenttivaalit järjestetään avoimesti ja demokraattisesti
sekä tavalla, joka sallii kaikkien poliittisten puolueiden tasavertaisen osallistumisen;
8. vaatii sallimaan kaikille poliittisille voimille oikeuden käyttää valtion joukkoviestintävälineitä (radiota
ja televisiota);
9. pyytää komissiota tukemaan parlamenttivaalien järjestämistä siten, että ne toteutuvat kansainvälisesti
tunnustettujen normien mukaisesti ja että niissä ilmaistaan kansalaisten todellinen tahto, mikä on maan
vakauden perusta;
10. katsoo Cotonoun sopimuksen mukaisesti, että vapaat ja avoimet parlamenttivaalit ovat Euroopan
unionin ja Norsunluurannikon välisen yhteistyön jatkumisen perusedellytys;
11. kehottaa suunnittelemaan, jos ehdot täyttyvät, Euroopan unionin tuella kehityspolitiikkaa, joka täh-
tää kaupunkien sosiaalisten ongelmien ja maaseudun maanomistukseen liittyvien jännitteiden poistamiseen;C 223/334 FI 8.8.2001 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 16. marraskuuta 2000
12. panee tyytyväisenä merkille, että Euroopan unioni on myöntänyt apua Norsunluurannikolle 200
miljoonaa CFA-frangin arvosta viime presidentinvaalien jälkeisenä ajanjaksona loukkaantuneiden henkilöi-den tarvitseman lääkärinhoidon turvaamiseksi;
13. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman YK:n pääsihteerille, Afrikan yhtenäisyysjär-
jestön pääsihteerille, Länsi-Afrikan valtioiden talousyhteisölle, AKT-EU yhteiskokouksen yhteispuheenjohta-
jille, neuvostolle, komissiolle ja Norsunluurannikon hallitukselle.
9. Ihmisoikeudet: Myanmar
B5-0850, 0853, 0857, 0861 ja 0864/2000
Euroopan parlamentin päätöslauselma Myanmarin tilanteesta
Euroopan parlamentti, joka
Gdash ottaa huomioon aikaisemmat Myanmaria koskeneet päätöslauselmansa ja etenkin 16. syyskuuta
1999(1), 18. toukokuuta 2000(2) ja 7. syyskuuta 2000(3) antamansa päätöslauselmat,
Gdash ottaa huomioon EU:n puheenjohtajavaltion äskettäin esittämät Myanmaria koskeneet julistukset
(25. elokuuta 2000, 2. syyskuuta 2000 ja 6. lokakuuta 2000),
Gdash ottaa huomioon EU:n ulkoministerien 9. ja 10. lokakuuta 2000 Luxemburgissa pitämässä kokouksessa
tekemän päätöksen pidentää Myanmaria koskevan yhteisen kannan voimassaoloa vielä kuudella kuu-
kaudella, koska maan poliittinen tilanne ei ole parantunut; pitää myönteisenä Sveitsin ja Liechtenstei-
nin päätöstä noudattaa EU:n yhteistä kantaa ja jäädyttää hallitsevan Valtion rauhan ja kehityksen neu-voston (SPDC) juntan tärkeimpien johtajien varat,
Gdash ottaa huomioon YK:n ihmisoikeuksia käsittelevän Myanmarin-erityisedustajan Rajsoomer Lallahin ker-
tomuksen, joka julkaistiin 16. lokakuuta 2000 ja jossa todettiin Myanmarin ihmisoikeustilanteen huo-
nonevan nopeasti, minkä lannistamana hän katsoi joutuvansa eroamaan,
Gdash ottaa huomioon lausunnon, jonka mielivaltaista vangitsemista käsittelevä YK:n työryhmä antoi
10. lokakuuta 2000 liittyen James Mawdsleyn tapaukseen ja jossa todettiin, että Mawdsleyn vangitse-minen oli kansainvälisen lain mukaan mielivaltainen;
A. pitää myönteisenä uutista James Mawdsleyn pääsystä pois Myanmarista 20. lokakuuta 2000, mutta on
tyrmistynyt tiedoista, jonka mukaan häntä olisi pahoinpidelty Keng Tungin vankilassa viimeisen van-
keuskuukauden aikana;
B. pitää myönteisenä uutista, jonka mukaan kuusi vanhaa poliittista vankia on vapautettu seurauksena
pyynnöstä, jonka YK:n erityslähettiläs Razali Ismail esitti vieraillessaan Myanmarissa lokakuussa,
mutta on pettynyt siihen, että vangit joutuivat vapauttamisensa edellytyksenä allekirjoittamaan lausun-
non, jossa he hyväksyivät vangitsemisensa uudelleen, jos he jatkaisivat toimintaansa demokratian puo-lesta; on lisäksi huolissaan tiedoista, joiden mukaan toimittaja ja Kansallisen demokratialiiton (NLD)jäsen Soe Thein, joka on ollut vangittuna ilman oikeudenkäyntiä toukokuusta 1996, on nyt vakavasti
sairaana saatuaan toisen sydänkohtauksen,
C. panee merkille, että Kansallisen demokratialiiton johtaja Aung San Suu Kyi ja muut tärkeät puolueen
jäsenet ovat edelleen käytännöllisesti katsoen kotiarestissa, johon heidät määrättiin sen jälkeen, kunheitä oli estetty matkustamasta Mandalayhyn 21. syyskuuta 2000; panee merkille, että varapuheenjoh-
taja Tin Oo on edelleen vangittuna Rangoonin pohjoispuolella sijaitsevassa sotilastukikohdassa,
D. panee merkille, että Myanmarin valitun parlamentin, jota nyt edustaa Kansanparlamenttia edustava
komitea (CRPP), ei ole vieläkään sallittu kokoontuvan;
E. panee merkille, että luotettavat lähteet arvioivat Myanmarissa olevan tällä hetkellä jopa 3000 poliit-
tista vankia ja että monet vangeista kärsivät pakkotyöstä ja kidutuksesta, ja heiltä evätään lääkärin-hoito,
(1) EYVL C 54, 25.2.2000, s. 111.
(2) Hyväksytyt tekstit, kohta 21.
(3) Hyväksytyt tekstit, kohta 15.8.8.2001 FI C 223/335 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 16. marraskuuta 2000