ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 62/11

Tiedote niiden kysymysten johdosta, joita komissiolle on esitetty päätöksestä, jonka se teki tukitoimenpiteestä SA.34947 (2013/C) (ex 2013/N) (tuki Hinkley Point C ydinvoimalalle)

(2015/C 62/09)

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 194 artiklan mukaan jäsenvaltiot voivat vapaasti valita energialähteensä. Yhdistynyt kuningaskunta on päättänyt edistää ydinenergian käyttöä, ja tämä päätös kuuluu sen kansalliseen toimivaltaan. Jos kuitenkin julkisia varoja käytetään tukemaan yrityksiä, komissiolla on velvollisuus tarkistaa, että nämä toimet ovat EU:n valtiontukisääntöjen mukaisia. Komission tehtävä on varmistaa, että myönnetty tuki on tarpeellista ja oikeasuhteista ja että se ei vääristä kilpailua tai jäsenvaltioiden välistä kauppaa.

Komissio aloitti tätä toimenpidettä koskevan muodollisen tutkintamenettelyn joulukuussa 2013. Tuolloin käytettävissä olleiden tietojen perusteella komissio epäili tuen soveltuvuutta yhteismarkkinoille. Menettelyn aloittamista koskevalla päätöksellä pyrittiin varmistamaan, että lopullinen päätös perustuu vankkoihin tosiseikkoihin ja analyyseihin ja että kaikkien sidosryhmien näkemykset otetaan huomioon.

Tutkintamenettelyn aikana komissio sai laajasti tietoja ja huomautuksia sidosryhmiltä ja Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaisilta. Nämä uudet seikat ja komission tiivis ja kattava tutkintaprosessi ovat tuottaneet tietoja komission arviota varten. Tutkinnassa kävi erityisesti ilmi, että tuella pyritään poistamaan markkinoiden todellinen toimintapuute, mikä hälventää komission alkuperäiset epäilykset. Lisäksi tuen määrää on muutettu huomattavasti alkuperäiseen ilmoitukseen verrattuna.

Tällä perusteella komissio teki toimenpiteestä lopullisen päätöksen 8. lokakuuta 2014. Päätöksessä todetaan, että Yhdistyneen kuningaskunnan muutetut suunnitelmat, jotka koskevat tuen myöntämistä uuteen ydinvoimalaan (Hinkley Point C) tehtäville investoinneille, ovat EU:n valtiontukisääntöjen mukaisia.

Päätöksen julkinen toisinto on julkaistu kilpailun pääosaston verkkosivuilla (1). Päätöksessä käsitellään yksityiskohtaisesti muun muassa tuen oikeasuhteisuutta ja sen vaikutuksia uusiutuviin energialähteisiin perustuvien ja muiden vaihtoehtoisten teknologioiden käyttöön.

(1) Internetosoite: http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/case_details.cfm?proc_code=3_SA_34947
—

Belgia ei hyväksy mitään muita kieliä kuin täytäntöönpanopaikan virallisen kielen tai viralliset kielet Belgian kansallisen lainsäädännön mukaisesti. Luettelo kulloinkin hyväksytyistä kielistä on oikeudenkäynti- ja muiden asiakirjojen tiedoksiannosta jäsenvaltioissa siviili- tai kauppaoikeudellisissa asioissa (”asiakirjojen tiedoksianto”) ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1348/2000 kumoamisesta 13 päivänä marraskuuta 2007 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1393/2007 (2) mukaisessa vastaanottavat viranomaiset luettelevassa käsikirjassa, joka on julkaistu Euroopan siviilioikeudellisessa atlaksessa ja Euroopan oikeusportaalissa.
Oikeusperusta

art. 21 ust. 3 ustawy z dnia 28 kwietnia 2011 r. o systemie handlu uprawnieniami do emisji gazów cieplarnianych, Act on the greenhouse gas emission allowances trading system projekt nowej ustawy o systemie handlu uprawnieniami do emisji gazów cieplarnianych, draft Act on the greenhouse gas emission allowances trading system
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 3/3

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

(2015/C 3/04)

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika 14.12.2014 Kesto 14.12.2014–31.12.2014 Jäsenvaltio Saksa Kalakanta tai kalakantaryhmä COD/03AN. Laji Turska (Gadus morhua) Alue Skagerrak Kalastusalustyyppi/-tyypit — Viitenumero 81/TQ43

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
(1)

Marine Harvest ASA (Marine Harvest) on norjalainen kalayhtiö, joka on listattu Oslon ja New Yorkin pörsseissä. Se tuottaa viljeltyä lohta ja ruijanpallasta ja tarjoaa laajaa valikoimaa eri kalalajeista valmistettuja lisäarvollisia tuotteita.
Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Pierre HEBERT Ministère de l’écologie, du développement durable et de l’énergie, Secrétariat d’Etat chargé des transports, de la mer et de la pêche – Direction des pêches maritimes et de l’aquaculture, Bureau de la politique structurelle et des concours publics – Tour Voltaire – 1, place des Degrés – 92055 La Défense Cedex Lilia TERAI Ministère de l’écologie, du développement durable et de l’énergie, Secrétariat d’Etat chargé des transports, de la mer et de la pêche – Direction des pêches maritimes et de l’aquaculture, Bureau de la politique structurelle et des concours publics – Tour Voltaire – 1, place des Degrés – 92055 La Défense Cedex Nicolas GORODETSKA Ministère de l’écologie, du développement durable et de l’énergie, Secrétariat d’Etat chargé des transports, de la mer et de la pêche – Direction des pêches maritimes et de l’aquaculture, Bureau de la conchyliculture et de l'environnement littoral – Tour Voltaire – 1, place des Degrés – 92055 La Défense Cedex
Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Transfer of the last tranches (from tranches 3 to 9) of assets to NAMA
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 389/21

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

2014/C 389/11

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika 16.10.2014 Kesto 16.10.2014–31.12.2014 Jäsenvaltio Alankomaat Kalakanta tai kalakantaryhmä SRX/67AKXD Laji Rauskut (Rajiformes) Alue Unionin vedet alueilla VIa, VIb, VIIa–c ja VIIe–k Kalastusalustyyppi/-tyypit — Viitenumero 67/TQ43

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
Pii

Kiinan kansantasavalta Korean tasavalta Taiwan

Polkumyyntitulli

Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 467/2010 lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan piin tuonnissa (EUVL L 131, 29.5.2010, s. 1), sellaisena kuin se on laajennettuna koskemaan Korean tasavallasta lähetetyn piin tuontia, ja laajennettuna koskemaan Taiwanista lähetetyn piin tuontia neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 311/2013 (EUVL L 95, 5.4.2013, s. 1).
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 376/2

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

2014/C 376/02

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika 26.9.2014 Kesto 26.9.2014–31.12.2014 Jäsenvaltio Espanja Kalakanta tai kalakantaryhmä WHM/ATLANT Laji Valkomarliini (Tetrapturus albidus) Alue Atlantin valtameri Kalastusalustyyppi/-tyypit — Viitenumero 57/TQ43

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 362/11

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

2014/C 362/09

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika 13.9.2014 Kesto 13.9.2014–31.12.2014 Jäsenvaltio Belgia Kalakanta tai kalakantaryhmä SRX/07D. Laji Rauskut (Rajiformes) Alue Unionin vedet alueella VIId Kalastusalustyyppi/-tyypit — Viitenumero 46/TQ43

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
Oikeusperusta

— article L. 1511-1 et suivants et L. 3231-2 et suivants du code général des collectivités territoriales, — article L. 214-1 et suivants du code de l''environnement, — lois no 2006-1772 de décembre 2006 et no 2004-338 du 21 avril 2004 sur l''eau, — délibération no CR-09/08.290 du conseil régional du Languedoc-Roussillon du 25 juin 2009
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 358/3

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

2014/C 358/03

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika 13.9.2014 Kesto 13.9.2014–31.12.2014 Jäsenvaltio Belgia Kalakanta tai kalakantaryhmä WHG/08. Laji Valkoturska (Merlangius merlangus) Alue VIII Kalastusalustyyppi/-tyypit — Viitenumero 42/TQ43

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 338/29

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

2014/C 338/07

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika 28.8.2014 Kesto 28.8.2014–31.12.2014 Jäsenvaltio Irlanti Kalakanta tai kalakantaryhmä RNG/8X14- Laji Lestikala (Coryphaenoides rupestris) Alue EU:n ja kansainväliset vedet alueilla VIII, IX, X, XII ja XIV Kalastusalustyyppi/-tyypit — Viitenumero 36/DSS

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 321/3

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

2014/C 321/04

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika 25.8.2014 Kesto 25.8.2014–31.12.2014 Jäsenvaltio Alankomaat Kalakanta tai kalakantaryhmä PLE/03AN. Laji Punakampela (Pleuronectes platessa) Alue Skagerrak Kalastusalustyyppi/-tyypit — Viitenumero 26/TQ43

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
Amendment of the Hungarian film support scheme

Oikeusperusta
Aiuto al salvataggio di Impresa S.p.A. in A.S.

Oikeusperusta
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 234/2

KOMISSION TIEDONANTO

osakaudella 1.10.–31.12.2014 käytettävissä oleviin määriin lisättävistä määristä, joista ei ole esitetty hakemuksia tietyissä siipikarjanliha- ja muna-alan tuotteiden sekä ovalbumiinien osalta avatuissa unionin kiintiöissä

2014/C 234/02

Komission asetuksissa (EY) N:o 533/2007 (1), (EY) N:o 536/2007 (2), (EY) N:o 539/2007 (3), (EY) N:o 1384/2007 (4) ja (EY) N:o 1385/2007 (5) avattiin tuontitariffikiintiöt siipikarjanliha- ja muna-alan tuotteille sekä ovalbumiineille. Kesäkuun 2014 ensimmäisten seitsemän päivän kuluessa kiintiöiden 09.4068, 09.4070, 09.4169, 09.4015, 09.4401, 09.4402, 09.4091, 09.4092 ja 09.4421 osalta jätetyt tuontitodistushakemukset osakaudeksi 1.7.–30.9.2014 koskevat käytettävissä olevia määriä pienempiä määriä. Komission asetuksen (EY) N:o 1301/2006 (6) 7 artiklan 4 kohdan toisen virkkeen mukaisesti määrät, joista ei ole jätetty hakemuksia, lisätään 1.10.–31.12.2014 avoinna olevalle seuraavalle kiintiöosakaudelle vahvistettuun määrään, ja ne esitetään tämän tiedonannon liitteessä.

(1) EUVL L 125, 15.5.2007, s. 9.

(2) EUVL L 128, 16.5.2007, s. 6.

(3) EUVL L 128, 16.5.2007, s. 19.

(4) EUVL L 309, 27.11.2007, s. 40.

(5) EUVL L 309, 27.11.2007, s. 47.

(6) EUVL L 238, 1.9.2006, s. 13.
Sovellettava lainsäädäntö

Romania Vakuutusalan valvontakomission perustamisesta, organisoinnista ja toiminnasta annettu hallituksen erityisasetus nro 93/2014 sellaisena kuin se on hyväksytty muutettuna ja täydennettynä lailla nro 113/2013, jota on muutettu ja täydennetty myöhemmin, vakuutusyritysten talouden elvyttämisestä, konkursseista, toiminnan purkamisesta ja vapaaehtoisesta selvitysmenettelystä annettu laki nro 503/2004 sellaisena kuin se on julkaistuna uudelleen, vakuutustoiminnasta ja vakuutusten valvonnasta annettu laki nro 32/2000 sellaisena kuin se on muutettuna ja täydennettynä.
Extension to the Western Investment Fund

Oikeusperusta
Oikeusperusta

— The Funding Agreement signed on 1 July 2010 between the representatives of the Hellenic Republic and the European Investment Bank. — The Funding Agreement signed between the JHFG NBG Urban Development Fund. — NBG Invitation for submission of proposals for the financing of projects in Attica through JESSICA (May 2012)
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 137/18

Komission tiedonanto osakaudella 1.7.–30.9.2014 käytettävissä oleviin määriin lisättävistä määristä, joista ei ole esitetty hakemuksia tietyissä siipikarjanliha- ja muna-alan tuotteiden sekä ovalbumiinien osalta avatuissa unionin kiintiöissä

2014/C 137/06

Komission asetuksissa (EY) N:o 1384/2007 (1) ja (EY) N:o 1385/2007 (2) avattiin tuontitariffikiintiöt siipikarjanliha-alan tuotteille. Maaliskuun 2014 ensimmäisten seitsemän päivän kuluessa kiintiöiden 09.4091, 09.4092 et 09.4421 osalta jätetyt tuontitodistushakemukset osakaudeksi 1.4.–30.6.2014 koskevat käytettävissä olevia määriä pienempiä määriä. Komission asetuksen (EY) N:o 1301/2006 (3) 7 artiklan 4 kohdan toisen virkkeen mukaisesti määrät, joista ei ole jätetty hakemuksia, lisätään 1.7.–30.9.2014 avoinna olevalle seuraavalle kiintiöosakaudelle vahvistettuun määrään, ja ne esitetään tämän tiedonannon liitteessä.

(1) EUVL 309, 27.11.2007, s. 40.

(2) EUVL 309, 27.11.2007, s. 47.

(3) EUVL 238, 1.9.2006, s. 13.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 118/8

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

2014/C 118/06

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika 27.3.2014 Kesto 27.3.2014–31.12.2014 Jäsenvaltio Alankomaat Kalakanta tai kalakantaryhmä SRX/07D. Laji Rauskut (Rajiformes) Alue Unionin vedet alueella VIId Kalastusalustyyppi/-tyypit — Viitenumero 05/TQ43

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 97/11

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

2014/C 97/06

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika 10.3.2014 Kesto 10.3.2014 – 31.12.2014 Jäsenvaltio Espanja Kalakanta tai kalakantaryhmä BLI/5B67- Laji Tylppäpyrstömolva (Molva dypterygia) Alue Unionin vedet ja kansainväliset vedet alueilla Vb, VI ja VII Kalastusalustyyppi/-tyypit – Viitenumero 02/TQ43

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi):

State support for the run-off of Kommunalkredit Austria AG
—

komitea, joka on perustettu toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmän (SIS II) perustamisesta, toiminnasta ja käytöstä 20 päivänä joulukuuta 2006 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1987/2006 (3) ja toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmän (SIS II) perustamisesta, toiminnasta ja käytöstä 12 päivänä kesäkuuta 2007 tehdyllä neuvoston päätöksellä 2007/533/YOS (4). Tämä komitea avustaa Euroopan komissiota myös seuraavien säädösten soveltamisessa: — Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 767/2008, annettu 9 päivänä heinäkuuta 2008, viisumitietojärjestelmästä (VIS) ja lyhytaikaista oleskelua varten myönnettäviä viisumeja koskevasta jäsenvaltioiden välisestä tietojenvaihdosta (VIS-asetus) (5), — neuvoston asetus (EY) N:o 1104/2008, annettu 24 päivänä lokakuuta 2008, siirtymisestä Schengenin tietojärjestelmästä (SIS 1+) toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmään (SIS II) (6), — neuvoston päätös 2008/839/YOS, tehty 24 päivänä lokakuuta 2008, siirtymisestä Schengenin tietojärjestelmästä (SIS 1+) toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmään (SIS II) (7); — komitea, joka on perustettu Sirene-käsikirjan muuttamisessa noudatettavista menettelyistä 19 päivänä helmikuuta 2004 tehdyllä neuvoston päätöksellä 2004/201/YOS (8) ja Sirene-käsikirjan muuttamisessa noudatettavista menettelyistä 19 päivänä helmikuuta 2004 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 378/2004 (9) avustamaan Euroopan komissiota Sirene-käsikirjan muuttamisessa; — komitea, joka on perustettu verkkoteknologiaan perustuvan suojatun tieto- ja koordinointiverkoston perustamisesta maahanmuuton hallinnasta vastaavia jäsenvaltioiden viranomaisia varten 16 päivänä maaliskuuta 2005 tehdyllä neuvoston päätöksellä 2005/267/EY (10); — komitea, joka on perustettu henkilöiden liikkumista rajojen yli koskevasta yhteisön säännöstöstä (Schengenin rajasäännöstö) 15 päivänä maaliskuuta 2006 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 562/2006 (11) avustamaan Euroopan komissiota ulkorajojen alalla; — yhteisvastuuta ja maahanmuuttovirtojen hallintaa käsittelevä yhteinen komitea, joka on perustettu ulkorajarahaston perustamisesta vuosiksi 2007–2013 osana yhteisvastuuta ja maahanmuuttovirtojen hallintaa koskevaa yleisohjelmaa 23 päivänä toukokuuta 2007 tehdyllä Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä N:o 574/2007/EY; — komitea, joka on perustettu yhteisön viisumisäännöstön laatimisesta (viisumisäännöstö) 13 päivänä heinäkuuta 2009 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 810/2009 (12) (viisumikomitea); — komitea, joka on perustettu arviointi- ja valvontamekanismin perustamisesta Schengenin säännöstön soveltamisen varmistamista varten ja toimeenpanevan komitean 16 päivänä syyskuuta 1998 pysyvän Schengenin arviointi- ja soveltamiskomitean perustamisesta tekemän päätöksen kumoamisesta 7 päivänä lokakuuta 2013 annetulla neuvoston asetuksella (EU) N:o 1053/2013 (13).
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 53/26

Komission tiedotus tämänhetkisistä valtionavun takaisinperintäkoroista sekä viite- ja diskonttokoroista jokaiselle 28 jäsenvaltiolle 1 päivästä maaliskuuta 2014 lähtien

(Julkaistu 21. huhtikuuta 2004 annetun komission asetuksen (EY) N:o 794/2004 (EUVL L 140, 30.4.2004, s. 1) 10 artiklan mukaisesti)

2014/C 53/05

Peruskorot on laskettu viite- ja diskonttokorkojen määrittämisessä sovellettavan menetelmän tarkistamista koskevan komission tiedonannon (EUVL C 14, 19.1.2008, s. 6) mukaisesti. Viitekoron käytöstä riippuen tämän tiedonannon mukaisesti määritellyt marginaalit on vielä lisättävä peruskorkoon. Diskonttokoron osalta tämä tarkoittaa sitä, että peruskorkoon on lisättävä 100 peruspisteen marginaali. Täytäntöönpanoasetuksen (EY) N:o 794/2004 muuttamisesta 30. tammikuuta 2008 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 271/2008 säädetään, että erillisiä päätöksiä lukuun ottamatta myös takaisinperintäkorko lasketaan lisäämällä 100 peruspistettä peruskorkoon.

Muutetut korot on lihavoitu.

Edellinen taulukko on julkaistu EUVL:ssa C 2, 7.1.2014, s. 7
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 3/8

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

2014/C 3/09

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika 10.11.2013 Kesto 10.11.2013–31.12.2013 Jäsenvaltio Yhdistynyt kuningaskunta Kalakanta tai kalakantaryhmä HAD/7X7A34 Laji Kolja (Melanogrammus aeglefinus) Alue VIIb–k, VIII, IX ja X; EU:n vedet CECAF-alueella 34.1.1 Kalastusalustyyppi/-tyypit — Viitenumero 81/TQ39

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 376/14

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

2013/C 376/10

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika 25.10.2013 Kesto 25.10.2013–31.12.2013 Jäsenvaltio Espanja Kalakanta tai kalakantaryhmä RED/N1G14P. Laji Punasimput (Sebastes spp.) Alue Grönlannin vedet NAFO-alueella 1F ja Grönlannin vedet alueilla V ja XIV Kalastusalustyyppi/-tyypit — Viitenumero 77/TQ40

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 363/9

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

(2013/C 363/10)

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika 26.11.2013 Kesto 26.11.2013–31.12.2013 Jäsenvaltio Euroopan unioni (kaikki jäsenvaltiot) Kalakanta tai kalakantaryhmä RED/N3LN. Laji Punasimput (Sebastes spp.) Alue NAFO 3LN Kalastusalustyyppi/-tyypit — Viitenumero 71/TQ40

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 368/17

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

2013/C 368/14

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika 27.11.2013 Kesto 27.11.2013–31.12.2013 Jäsenvaltio Yhdistynyt kuningaskunta Kalakanta tai kalakantaryhmä MAC/*3A4BC Laji Makrilli (Scomber scombrus) Alue IIIa ja IVbc Kalastusalustyyppi/-tyypit — Viitenumero 74/TQ40

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 355/8

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

2013/C 355/07

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika 18.11.2013 Kesto 18.11.2013–31.12.2013 Jäsenvaltio Ranska Kalakanta tai kalakantaryhmä ALB/AN05N Laji Pohjoisen kannan valkotonnikala (Thunnus alalunga) Alue Atlantin valtameri leveyspiirin 5° N pohjoispuolella Kalastusalustyyppi/-tyypit — Viitenumero 67/TQ40

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.