1.13 kansalaisyhteiskunnan kontaktien ja kaksisuuntaisen akateemisen vaihdon kehittäminen sekä kulttuuri-
suhteiden vahvistaminen erityisesti perustamalla EU:n ja Intian yhteinen Intian tutkimuksen keskus;samaan aikaan tulevien Intian ja EU:n huippukokousten kanssa järjestettävien säännöllisten kulttuuri-viikkojen ottaminen vakavaan harkintaan,
1.14 strategian laatiminen EU:n näkyvyyden lisäämiseksi Intiassa ja päin vastoin,1.15 Euroopan parlamentin tukeminen sen pyrkimyksissä kontaktien ja keskusteluiden lisäämiseksi Intian
parlamentin kanssa, mukaan lukien Lok Sabhan ja Euroopan parlamentin valtuuskuntien välisten sään-nöllisten kokousten virallistaminen;
2. kehottaa puhemiestä välittämään tämän suosituksen neuvostolle sekä tiedoksi komissiolle ja Intian
hallitukselle ja parlamentille.
P6_TA(2004)0045
Valko-Venäjän kansanäänestyksen ja vaalien tulos
Euroopan parlamentin päätöslauselma Valko-Venäjän poliittisesta tilanteesta 17. lokakuuta 2004
järjestettyjen parlamenttivaalien ja kansanäänestyksen jälkeen
Euroopan parlamentti, joka
— ottaa huomioon aikaisemmat päätöslauselmansa Valko-Venäjän tilanteesta ja etenkin 16. syyskuuta
2004 antamansa päätöslauselman (1),
— ottaa huomioon 17. lokakuuta 2004 pidetystä Valko-Venäjän kansanäänestyksestä annetun lausunnon,
jonka Venetsian komissio antoi 8. ja 9. lokakuuta 2004 järjestämässään 60. täysistunnossa,
— ottaa erityisesti huomioon 24. lokakuuta 1996 Valko-Venäjän tilanteesta antamansa päätöslauselman (2),
jossa se päätti olla toteuttamatta uusia toimia kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen ratifioimiseksi sii-hen saakka, kunnes Valko-Venäjän viranomaiset antavat selvän merkin siitä, että ne aikovat täysin kun-nioittaa perustavaa laatua olevia demokraattisia oikeuksia ja ihmisoikeuksia,
— ottaa erityisesti huomioon Valko-Venäjästä ennen vuoden 2001 presidentinvaaleja 5. heinäkuuta 2001
antamansa päätöslauselman (
3) sekä parlamentaarisen troikan (Euroopan turvallisuus- ja yhteistyöjärjes-
tön (Etyj) ja Euroopan neuvoston parlamentaaristen yleiskokousten sekä Euroopan parlamentin) raportitvuoden 2000 parlamenttivaalien (30. tammikuuta 2001) ja vuoden 2001 presidentinvaalien(4. lokakuuta 2001) jälkeen,
— ottaa erityisesti huomioon 11. helmikuuta 2003 antamansa päätöslauselman Euroopan unionin ja
Valko-Venäjän välisistä suhteista: kohti tulevaa kumppanuutta (
4),
— ottaa huomioon Valko-Venäjällä 17. lokakuuta 2004 järjestetyt parlamenttivaalit ja perustuslaillisen
kansanäänestyksen,
— ottaa huomioon Valko-Venäjän parlamenttivaaleja seuranneiden kansainvälisten tarkkailijoiden lausun-
non alustavista tuloksista ja johtopäätöksistä,
— ottaa huomioon puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antaman julkilausuman
Valko-Venäjällä 17. lokakuuta 2004 järjestetyistä parlamenttivaaleista ja kansanäänestyksestä,
— ottaa huomioon Etyjin Minskin toimiston päällikön lausuman oppositiopoliitikkoihin Minskissä
19. lokakuuta 2004 kohdistuneista hyökkäyksistä,
— ottaa huomioon Yhdysvaltain presidentin 20. lokakuuta 2004 allekirjoittaman lain Valko-Venäjän
demokratian edistämisestä (Belarus Democracy Act of 2004),
— ottaa huomioon työjärjestyksen 103 artiklan 4 kohdan,
(1) Hyväksytyt tekstit, P6_TA(2004)0011.
(2) EYVL C 347, 18.11.1996, s. 168.
(3) EYVL C 65 E, 14.3.2002, s. 373.
(4) EUVL C 43 E, 19.2.2004, s. 60.14.7.2005 FI C 174 E/181 Euroopan unionin virallinen lehti
Torstai 28. lokakuuta 2004
A. ottaa huomioon, että Valko-Venäjän vaaleja seuranneet kansainväliset tarkkailijat ovat todenneet, että
Valko-Venäjän viranomaiset eivät pystyneet turvaamaan perusedellytyksiä, jotka ovat välttämättömiäsille, että kansan tahto voi muodostaa hallituksen auktoriteetin perustan, ja että viranomaiset jättivätdemokraattiset periaatteet suurelta osin vaille huomiota,
B. ottaa huomioon, että vaaleja rasitti se, että oppositioehdokkaita jätettiin tarkoituksella pois vaali-
luetteloista ja poistettiin niistä, oppositioehdokkaita, heidän perheitään ja vaalityöntekijöitään painostet-tiin aggressiivisesti, vaalityöntekijöitä pidätettiin, opposition kampanja-aineistoa takavarikoitiin, tiedotus-välineiden huomio oli voimakkaasti puolueellista, tiettyjä äänestäjäryhmiä painostettiin eikä toimintaollut avointa suurimmalla osalla äänestyspaikoista,
C. ottaa huomioon, että opposition edustajia ei otettu vaalilautakuntiin ja valkovenäläisiä ja kansainvälisiä
tarkkailijoita usein häirittiin heidän pyrkiessään tarkkailemaan äänestysmenettelyä ja joissakin tapauk-sissa heiltä kiellettiin pääsy äänestyspaikoille,
D. ottaa huomioon, että järjestämällä samanaikaisesti perustuslaillisen kansanäänestyksen presidentti
Lukashenka selvästi pyrki jättämään parlamenttivaalit tämän äänestyksen varjoon,
E. ottaa huomioon, että Valko-Venäjän perustuslaillisessa kansanäänestyksessä esitetty kysymys oli muo-
toiltu huonosti ja että näin rikottiin Valko-Venäjän tasavallan perustuslain 22, 83 ja 113 artiklaa sekäValko-Venäjän vaalilain 112 artiklaa,
F. ottaa huomioon, että Valko-Venäjän presidentin toimikausien määrää koskevan rajoituksen puuttuminen
rikkoo vallan tasapainoa koskevaa demokratian periaatetta,
G. ottaa huomioon, että vaalien jälkeisinä päivinä Valko-Venäjän mellakkapoliisi esti väkivaltaisesti opposi-
tion rauhanomaiset mielenosoitukset ja että yhdistyneen kansalaispuolueen puheenjohtaja AnatoliLebedko joutui sairaalaan tultuaan hakatuksi ravintolassa,
H. ottaa huomioon, että Valko-Venäjän sosiaalidemokraattisen puolueen puheenjohtaja Nikolai Statkevich
ja BNF-puolueen nuorisojärjestön johtaja Pavel Severinets sekä noin 40 muuta pidätettiin ja vangittiinnäiden mielenosoitusten jälkeen; ottaa huomioon, että useita toimittajia estettiin uutisoimasta näitämielenosoituksia ja heidät pidätettiin mutta vapautettiin henkilötietojen kirjaamisen jälkeen,
I. ottaa huomioon, että ammattiliittojen ”Solidarnost ”-lehden palveluksessa työskennellyt nuori toimittaja
Vieronika Cherkasova löydettiin asunnostaan murhattuna epäselvissä oloissa,
J. katsoo, että nämä vaalit sekä pelon ja väärinkäytösten ilmapiiri, jossa ne järjestettiin, ovat tehneet yhä
epätodennäköisemmäksi sen, että Valko-Venäjä voisi integroitua Euroopan demokraattisiin rakenteisiin
ja instituutioihin,
K. pahoittelee, että Venäjän hallitus tunnusti varauksetta vaalien tulokset;
1. korostaa, että 17. lokakuuta 2004 järjestettyjen parlamenttivaalien ja kansanäänestyksen tulokset eivät
täyttäneet demokraattisille vaaleille asetettuja kansainvälisiä standardeja eikä niitä voida siten pitää vapaina jaoikeudenmukaisina;
2. katsoo, että Valko-Venäjällä valitulla parlamentilla ei ole todellista demokraattista mandaattia edustaa
Valko-Venäjän kansaa;
3. ei tunnusta kansanäänestyksen legitiimiyttä;
4. katsoo, että presidentti Lukashenka ei voi perustuslain nojalla asettua ehdokkaaksi vuoden 2006
presidentinvaaleissa;
5. tuomitsee voimakkaasti Valko-Venäjän viranomaisten opiskelijoihin, johtaviin oppositiohahmoihin ja
Minskin rauhanomaisia poliittisia mielenosoituksia seuranneisiin toimittajiin kohdistamat väkivaltaiset hyök-käykset; kehottaa Valko-Venäjän viranomaisia välittömästi vapauttamaan kaikki näiden mielenosoitusten jäl-keen vangitut henkilöt;C 174 E/182 FI 14.7.2005 Euroopan unionin virallinen lehti
Torstai 28. lokakuuta 2004
6. ilmaisee surunvalittelunsa Vieronika Cherkasovan perheelle ja osoittaa kunnioituksensa tärkeälle henki-
lölle, joka edisti tiedon vapautta; kehottaa Valko-Venäjän viranomaisia tutkimaan tämän rikoksen huolelli-sesti sekä asettamaan murhaajan ja tämän teon taustavoimat syytteeseen;
7. uskoo, että näiden vaalien ja kansanäänestyksen järjestämistapa sekä niitä seuranneet väkivaltaiset
hyökkäykset järjestelmän poliittisia vastustajia kohtaan vahvistavat jälleen kerran, että presidentti Lukashenkapyrkii luomaan Valko-Venäjälle melkeinpä diktatuurisen järjestelmän;
8. suhtautuu solidaarisesti kaikkiin valkovenäläisiin, jotka kamppailevat itsenäisen, demokraattisen ja
oikeusvaltioperiaatteeseen perustuvan Valko-Venäjän puolesta, joka kuuluu Euroopan kansakuntien yhtei-söön;
9. on vakuuttunut, että Euroopan unionin on kiireesti tarkistettava Valko-Venäjän politiikkaansa kansan-
äänestyksen ja vaalien jälkeen kyseisten tapahtumien valossa ja tehtävä tarvittavia muutoksia;
10. kehottaa komissiota, neuvostoa ja jäsenvaltioiden hallituksia jatkamaan ja mahdollisuuksien mukaan
vahvistamaan Lukashenkaan ja tämän hallinnon jäseniin kohdistettua eristämispolitiikkaa kunnes toteutetaanselkeitä toimenpiteitä, jotka osoittavat heidän haluavan kunnioittaa demokraattisia arvoja ja oikeusvaltionperiaatetta;
11. kehottaa komissiota, neuvostoa ja jäsenvaltioiden hallituksia laatimaan toimintasuunnitelman uusista
tavoista, joilla voidaan lisätä —yhdessä muiden demokraattisten maiden ja kansainvälisten instituutioiden
kanssa — tukea kaikille Valko-Venäjän demokraattisille voimille ja avustaa tehokkaammin niitä
Valko-Venäjän kansalaisyhteiskunnan jäseniä, jotka pyrkivät saavuttamaan Valko-Venäjällä demokraattisenmuutoksen, sekä tarkistamaan tätä varten maata koskevia EU:n rahoitusvälineitä;
12. kehottaa erityisesti komissiota tutkimaan pikaisesti, onko mahdollista tukea puolueettomia radiouutis-
lähetyksiä Valko-Venäjän kansalaisille sekä luoda erityiskoulutusohjelma, josta myönnetään apurahoja sellai-sille nuorille ja opiskelijoille, jotka haluavat opiskella Euroopan unionin alueella, sekä tarjota rahoitustukeaakateemisille laitoksille, jotka ovat valmiita vastaanottamaan valkovenäläisiä opiskelijoita;
13. kehottaa neuvostoa päättämään Valko-Venäjän hallinnon jäseniin kohdistettavista pakotteista, mukaan
luettuna Valko-Venäjän viranomaisia koskevan viisumikiellon laajentaminen, mukaan luettuna ne, jotka ovatvastuussa vakavista vaalirikkeistä, sekä vahvistamaan aineellista tukea osoittamalla humanitaarista ja talou-dellista apua yhteisöille, jotka vastustavat hallintoa;
14. kehottaa puheenjohtajavaltiota sisällyttämään Valko-Venäjän tilanteen Haagissa 11. marraskuuta 2004
pidettävän EU:n ja Venäjän huippukokouksen esityslistalle, kun otetaan huomioon Venäjän ja Valko-Venäjänläheiset suhteet;
15. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, jäsenvaltioiden hal-
lituksille ja parlamenteille, Valko-Venäjän hallitukselle ja parlamentille sekä Euroopan turvallisuus- ja yhteis-työjärjestölle ja Euroopan neuvoston parlamentaarisille yleiskokouksille.
P6_TA(2004)0046
Ukrainan seuraavat vaalit
Euroopan parlamentin päätöslauselma Ukrainan tulevista presidentinvaaleista
Euroopan parlamentti , joka
— ottaa huomioon aikaisemmat päätöslauselmansa Ukrainasta,
— ottaa erityisesti huomioon 11. maaliskuuta 2004 hyväksymänsä päätöslauselman Ukrainasta (1),
(1) Hyväksytyt tekstit, P5_TA(2004)0185.14.7.2005 FI C 174 E/183 Euroopan unionin virallinen lehti
Torstai 28. lokakuuta 2004