FI Euroopan unionin virallinen lehti C 35/6

Jäsenvaltion toimittamat tiedot perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti myönnetystä valtiontuesta

2011/C 35/04

Tuen N:o: XA 142/10

Jäsenvaltio: Ranska

Alue: Département de l’Ain

Tukiohjelman nimike tai yritykselle myönnettyä yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Aides en assistance technique pour limiter l’impact de l’agriculture sur l’environnement et prise en compte de l’agriculture en urbanisme (Ain)

Oikeusperusta: Articles L1511-2, L3231-2 et 3232-1 du Code général des collectivités territoriales; délibération du Conseil général de l’Ain

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 115 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: 50 %

Täytäntöönpanopäivä: Alkaen poikkeushakemuksen rekisteröintinumeron julkaisemisesta maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston verkkosivustolla.

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: Enintään 31. joulukuuta 2013 asti

Tuen tarkoitus: Toimenpide on asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artiklassa tarkoitettua teknistä tukea maatiloille.

Ainin departementin yleisneuvoston (Conseil général) tarkoituksena on tämän tukiohjelman avulla auttaa maataloutta ympäristön, energiankäytön ja aluesuunnittelun asettamissa haasteissa.

Tekninen tuki ympäristökysymysten huomioon ottamiseksi maataloudessa

Tarkoituksena on rahoittaa ympäristöön liittyviä teknisiä tutkimuksia maatiloilla sekä antaa asiantuntija-apua maanviljelijöiden toteuttamissa ympäristänsuojeluhankkeissa.

Tuki koskee erityisesti jätevesilietteen levittämistä, maatalouden vesihuoltoa sekä maatalouden suhdetta vesistöihin.

Tekninen tuki uusiutuvan energian käyttöön

Tarkoituksena on tukea viljelijöille suunnattuja neuvonta- ja tiedotustoimia.

Näihin voi sisältyä erityisesti:

kuvauksia uusiutuvista energialähteistä tuotetusta energiasta;

uusiutuvasta energiasta tiedottamista maataloustapahtumissa, toteutettujen ratkaisujen esittelyä ja uusiutuvaa energiaa koskevia tiedotustapahtumia;

tilanteen kartoitusta maatiloilla.

Ehdotettu tuki on tarkoitettu maatiloille, jotka ovat yhteisön lainsäädännön mukaisesti pk-yrityksiä, siten kuin 6. elokuuta 2008 annetun komission asetuksen (EY) N:o 800/2008 liitteessä I määritellään, ja jotka harjoittavat maataloustuotteiden alkutuotantoa.

Tukea ei myönnetä tiloille, jotka ovat vaikeuksissa olevien yritysten pelastamiseen ja rakenneuudistukseen myönnettäviä valtiontukia koskevien yhteisön suuntaviivojen (EUVL C 244, 1.10.2004) määritelmän mukaan vaikeuksissa olevia yrityksiä.

Asianomainen ala: Kaikki Ainin departementin maatilat, jotka ovat pk-yrityksiä.

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Monsieur le Président du Conseil général de l’Ain Direction de l’aménagement du territoire et de l’économie 45 avenue Alsace-Lorraine 01000 Bourg en Bresse FRANCE

Internet-osoite: http://www.ain.fr

http://www.ain.fr/jcms/int_50667/formulaires

http://www.ain.fr/upload/docs/application/msword/2010-07/j_ain_bue_environn.doc

Muita tietoja: —

Tuen N:o: XA 145/10

Jäsenvaltio: Ranska

Alue: Département de l’Ain

Tukiohjelman nimike tai yritykselle myönnettyä yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Aide à la promotion et la communication en agriculture (Ain)

Oikeusperusta: Articles L1511-2, L3231-2 et 3232-1 du Code général des collectivités territoriales; délibération du Conseil général de l’Ain

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 140 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: 50 %

Täytäntöönpanopäivä: Alkaen poikkeushakemuksen rekisteröintinumeron julkaisemisesta maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston verkkosivustolla.

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: Enintään 31. joulukuuta 2013 asti

Tuen tarkoitus: Toimenpide on asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artiklassa tarkoitettua maatalousalan teknistä tukea.

Tukiohjelman tarkoituksena on edistää Ainin departementin maataloustuotantoa, jolle ovat tyypillisiä suojatun alkuperänimityksen saaneet tuotteet, kuten Volaille de Bresse, Comté, Bleu de Gex, Vins de Seyssel, Vins du Bugey ja pian myös Beurre et Crème de Bresse.

Lisäksi eräillä tuotannonhaaroilla on eritelmiin perustuvia kaupallisia merkkejä, esimerkiksi maitovasikka ”le Bressou”, naudanliha ”mont Br’Ain d’herbe”, lammas ”le Gigotin”, ja tuotenimet ”Princes de la Dombes”.

”Saveurs de l’Ain” on nimitys, jossa yhdistyvät perinteisen gastronomian pääpiirteet. Sillä on näkyvä asema suurissa ruokatapahtumissa, joita järjestetään yhdessä matkailualan kanssa (salon de l’Agriculture Pariisissa, foire de Printemps Bourg en Bressessä sekä yhteistoimet paikallisen matkailunedistämiskeskuksen kanssa).

Tämän vuoksi Conseil général katsoo, että on tärkeää tukea tiedotustoimia, joiden tarkoituksena on tehdä tunnetuksi maatalouden eri tuotantoaloja järjestämällä tapahtumia (lihakarjan kasvattajien kokoontumiset), tukemalla tuottajien osallistumista alueellisiin ja koko maan laajuisiin kilpailuihin sekä toimia, joiden tavoitteena on lisätä kuluttajien ja ammatinharjoittajien tietämystä Ainin departementin maataloustuotteista (luonnonmukaisen tuotannon esittely tiloilla …).

Asianomainen ala: Kaikki Ainin departementin maataloustuotannon alat (maatilat, jotka ovat pk-yrityksiä)

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Monsieur le Président du Conseil général de l’Ain Direction de l’aménagement du territoire et de l’économie 45 avenue Alsace-Lorraine 01000 Bourg en Bresse FRANCE

Internet-osoite: http://www.ain.fr

http://www.ain.fr/jcms/int_50667/formulaires

http://www.ain.fr/upload/docs/application/msword/2010-07/a_ain_bue_promotion_b1.doc

Muita tietoja: —

Tuen N:o: XA 148/10

Jäsenvaltio: Ranska

Alue: Département de l’Ain

Tukiohjelman nimike tai yritykselle myönnettyä yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Aides en appui technique aux éleveurs (Ain)

Oikeusperusta: Articles L1511-2, L3231-2 et 3232-1 du Code général des collectivités territoriales; délibération du Conseil général de l’Ain

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 363 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: Tuen enimmäismäärä on 50 % viljelijöille yleisesti myönnettävän teknisen tuen osalta ja 65 % silloin, kun tuki on tarkoitettu uusille karjankasvattajille.

Täytäntöönpanopäivä: Sen jälkeen, kun poikkeushakemuksen rekisteröintinumero on julkaistu maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston internetsivustolla

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: Enintään 31. joulukuuta 2013 asti

Tuen tarkoitus: Toimenpide kuuluu asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artiklan soveltamisalaan (teknisen tuen antaminen maatalousalalla).

Tukiohjelman tarkoituksena on rahoittaa viljelijöiden hyväksi toteutettavia teknisiä tukitoimenpiteitä departementin maatilojen hallinnon parantamiseksi. Osa tukivälineestä on tarkoitettu erityisesti vaikeilla tuotannonaloilla toimivien viljelijöiden tukemiseen.

Tekninen tuki vaikeiden tuotannonalojen hyväksi

Maitoalan kriisi vaikuttaa haitallisesti nautakarjan ja vuohien kasvattajien tulevaisuudennäkymiin ja päätöksiin. Uudet hintaehdot kyseenalaistavat entisen tilanteen ja pakottavat tuottajat pohtimaan tuotantoedellytyksiään. Departementin myöntämän tuen avulla halutaan kannustaa vapaaehtoisuuspohjalta karjatiloja tekemään ”tilinpäätös”, joka koskee kahdeksaa aihetta: rehuomavaraisuus, rehun taloudellinen annostelu, markkinoihin mukautetut tuotantoennusteet, maidon laatuvaatimukset, julkinen ympäristö- ja lannoituspolitiikka, täydentävät ehdot, alan sääntöjen vaatimukset ja eläinten hyvinvointi. Saadut tulokset saatetaan koko alan käyttöön.

Tekninen tuki uusille karjankasvattajille

Departementin uusille karjankasvattajille myöntämällä tuella on tilanteesta riippuen tarkoitus vastata osasta departementin karjatalousviraston viljelijöille myöntämän teknisen tuen kustannuksia seurannan varmistamiseksi kolmen ensimmäisen toimintavuoden aikana.

Tuki on varattu tiloille,

joiden koko vastaa yhteisön lainsäädännössä pk-yrityksille vahvistettua enimmäiskokoa, sellaisena kuin se on määritelty 6. elokuuta 2008 annetun komission asetuksen (EY) N:o 800/2008 liitteessä I,

jotka toimivat maataloustuotteiden alkutuotannon alalla ja,

jotka eivät ole valtiontuesta vaikeuksissa olevien yritysten pelastamiseksi ja rakenneuudistukseksi annetuissa yhteisön suuntaviivoissa (EUVL C 244, 1.10.2004) tarkoitettuja vaikeuksissa olevia yrityksiä.

Asianomainen ala: Kaikki Ainin departementin pienet ja keskisuuret maatalousyritykset

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Monsieur le Président du Conseil général de l’Ain Direction de l’aménagement du territoire et de l’économie 45 avenue Alsace-Lorraine 01000 Bourg en Bresse FRANCE

Internet-osoite: http://www.ain.fr

http://www.ain.fr/jcms/int_50667/formulaires

http://www.ain.fr/upload/docs/application/msword/2010-07/g_ain_bue_appui_techn.doc

Muita tietoja: —

Tuen N:o: XA 149/10

Jäsenvaltio: Ranska

Alue: Département de l’Ain

Tukiohjelman nimike tai yritykselle myönnettyä yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Aides en faveur des investissements réalisés par les agriculteurs (Ain)

Oikeusperusta: Articles L1511-2, L3231-2 et 3232-1 du Code général des collectivités territoriales; délibération du Conseil général de l’Ain

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 533 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: 50 %

Tuen määrä on 40 prosenttia sekä tuotantolaitteiden että -rakennusten osalta. Tätä määrää voidaan tarvittaessa korottaa 10 prosentilla, jos tila sijaitsee epäsuotuisalla alueella tai jos on kyse yhteisön määritelmän mukaisista nuorista viljelijöistä. Korotusta voidaan soveltaa vain kerran.

Lisäksi tuella on seuraavat enimmäismäärät:

4 000 EUR laitteiden osalta

400 000 EUR rakennusten osalta (tai 500 000 EUR, jos tila sijaitsee epäsuotuisalla alueella).

Täytäntöönpanopäivä: Alkaen poikkeushakemuksen rekisteröintinumeron julkaisemisesta maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston verkkosivustolla.

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: Enintään 31. joulukuuta 2013 asti

Tuen tarkoitus: Toimenpide on asetuksen (EY) N:o 1857/2006 4 artiklassa tarkoitettua maatilojen investointitukea.

Ainin departementin maantieteellinen monimuotoisuus heijastuu sen maatalouteen. Kolme pääasiallista tuotantosuuntaa, jotka muodostavat yhteensä 65 prosenttia tuotantopotentiaalista, ovat viljat, maitotalous ja lihakarjan kasvatus. Tämän vuoksi Conseil général katsoo, että on tärkeää tukea alueen viljelijöiden investointeja lähtien kunkin tuotantosuunnan omista edellytyksistä.

Tukikelpoisia ovat investoinnit, joiden tavoitteena on tuotantokustannusten alentaminen, tuotannon kehittäminen, laadun parantaminen, luonnonympäristön säilyttäminen ja kohentaminen taikka hygieniaolojen tai eläinten hyvinvoinnin parantaminen edellä mainitun asetuksen 4 artiklan 3 kohdan mukaisesti. Tuet auttavat korjaamaan tuotantorakennuksia tai rakentamaan uusia sekä hankkimaan tiloilla tarvittavia laitteita tai ohjelmistoja.

Pienet tuotannon seurantalaitteet

Laatutoimet kuten tuottavuuden parantaminen ja jäljitettävyys edellyttävät ohjelmistoja, jotka soveltuvat tilojen tekniseen ja taloushallintoon. Conseil général haluaa tukea tällaisia hankintoja (40 prosenttia ostohinnasta), jotta viljelijöiden olisi helpompi toteuttaa näitä toimia.

Tuotantorakennusten uudistaminen ja korjaaminen tai uusien rakentaminen

Esimerkiksi lammastuotannon alalla departementti tukee tilojen uudistustöitä ja karsinoiden rakentamista seuraavasti:

Vuohitalouden alalla departementti myöntää tukea juustoloiden vaatimusten mukaisiksi saattamiseen 30 prosenttia menoista ja enintään 13 333 EUR. Tukikelpoisia ovat ainoastaan investoinnit, jotka ovat tarpeen joko uusien yhteisön vaatimusten noudattamiseksi maatalouden poikkeusasetuksen 4 artiklan 2 kohdan (ja 2 artiklan 10 kohdan) mukaisesti tai tiukempien kansallisten vaatimusten noudattamiseksi.

Siipikarjan osalta departementti tukee tuotantorakennusten uudistamista ja korjaamista. Tukikelpoisia ovat eläinten terveyteen liittyvät investoinnit (suojaaminen linnuilta, betonilattiat, sadevesien ja jätevesien käsittely …) ja investoinnit energian säästämiseen (lämmitys, eristys …) sekä eläinten hyvinvointiin (ympäristö, sumutus …) ja turvallisuuteen (puhelinhälytysjärjestelmät, generaattorit …). Tuki voi olla enintään 40 prosenttia tukikelpoista menoista ja enintään 15 000 EUR tilaa kohden (tai enintään 6 000 EUR rakennusta kohden).

Kaninkasvattajat voivat saada tukea häkkien rakentamiseen (8,33 prosenttia menoista ja enintään 30,5 EUR häkkiä kohden).

Luonnonmukaisen maataloustuotannon alalla tukea voidaan myöntää luonnonmukaisen maatalouden harjoittamiseen tarvittavien välineiden hankkimiseen. Tuen määrä on 20 prosenttia kokonaiskustannuksista välillä 1 500–5 000 EUR. Tukikelpoisia laitteita ovat erityisesti verkkoäkeet, harat ja laitteet rikkakasvien torjumiseksi liekittämällä.

Ehdotettua tukea on tarkoitus myöntää seuraaville:

maatilat, jotka eivät ole kooltaan suurempia kuin yhteisön lainsäädännössä eli 6. elokuuta 2008 annetun komission asetuksen (EY) N:o 800/2008 liitteessä I määritellyt pk-yritykset

maatilat, joilla harjoitetaan maatalouden alkutuotantoa

maatilat, jotka eivät ole vaikeuksissa olevien yritysten pelastamiseen ja rakenneuudistukseen myönnettäviä valtiontukia koskevien yhteisön suuntaviivojen (EUVL C 244, 1.10.2004) määritelmän mukaisia vaikeuksissa olevia yrityksiä.

Tuki ei ylitä asetuksen (EY) N:o 1857/2006 4 artiklan 9 kohdassa vahvistettua enimmäismäärää, joka on 400 000 EUR kolmen varainhoitovuoden aikana tai 500 000 EUR, jos tila sijaitsee epäsuotuisalla alueella.

Asianomainen ala: Kaikki asianomaisen departementin maatalouden tuotantosuunnat (maatilat, jotka ovat pk-yrityksiä)

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Monsieur le Président du Conseil général de l’Ain Direction de l’aménagement du territoire et de l’économie 45 avenue Alsace-Lorraine 01000 Bourg en Bresse FRANCE

Internet-osoite: http://www.ain.fr

http://www.ain.fr/jcms/int_50667/formulaires

http://www.ain.fr/upload/docs/application/msword/2010-07/c_ain_bue_invst.doc

Muita tietoja: —