ajaksi.Ensimmäinensopimusjaensimmäinenuusiminenon
tehtävä yhteensä vähintään kuudeksi kuukaudeksi tehtävä-ryhmässä I tai vähintään yhdeksäksi kuukaudeksi muissa
tehtäväryhmissä.Tämänjälkeen palvelussuhdevoidaanuusia
vaintoistaiseksi.uusimisetovatkestoltaanyhteensäyliviisivuotta, palvelus-
suhdevoidaantämänjälkeenuusiavaintoistaiseksi.
Avustavia tehtäviä hoitavan sopimussuhteisen toimihenkilön
palvelussuhdettakoskevaaajanjaksoaeiluetamukaantehtäessätaiuusittaessasopimuksiatämänartiklanmukaisesti.Avustavia tehtäviä hoitavan sopimussuhteisen toimihenkilön
palvelussuhdettakoskevaaajanjaksoaeiluetamukaantehtäessätaiuusittaessasopimuksiatämänartiklanmukaisesti.
2. Poiketensiitä,mitä1kohdanensimmäisenalakohdan
viimeisessälauseessasäädetään,nimittäväviranomainenvoipäättää,ettätehtäväryhmään1kuuluvanhenkilönpalvelus-suhteenneljäsuusiminenonvastatehtävätoistaiseksiedel-lyttäen, että palvelussuhteen kokonaismääräaika ei ylitäkymmentävuotta.
Tarkistus10
LIITEII,40KOHTA
LiiteI,1artikla
(Euroopanyhteisöjenmuutahenkilöstöäkoskevatpalvelussuhteenehdot)
1artikla Poistetaan.Henkilöstösääntöjen50artiklaa sovelletaan soveltuvin osin
väliaikaisiintoimihenkilöihin,joidenpalkkaluokkajatehtävävastaavathenkilöstösääntöjen29artiklan2kohdassamää-riteltyjen johtavien virkamiesten palkkaluokkaa ja tehtäviäja jotka on palkattu avustamaan Euroopan parlamentinpoliittistaryhmäänäidenpalvelussuhteenehtojen2artiklanckohdanmukaisesti.
P5_TA(2004)0112
Ydinaseriisunta
Euroopan parlamentin päätöslauselma ydinaseriisunnasta: Ydinsulkusopimuksen tarkistamis-konferenssi vuonna 2005 /dash EU:n valmistautuminen ydinsulkusopimuksen valmistelukomitean
kokoukseen(NewYork,26.huhtikuuta/dash7.toukokuuta2004)
Euroopanparlamentti ,joka
/dash ottaahuomioontyöjärjestyksen37artiklan4kohdan,
A. ottaahuomioon,ettäydinsulkusopimuksensopimuspuoletpyysivätvuonna2000pidetyssäkonferens-
sissaaseidenriisuntakomiteaaperustamaanasianmukaisenalakomiteankäsittelemäänydinaseriisuntaa,mikäsisältyyneljänteenvuonna2000pidetynkonferenssinhyväksymästäkolmestatoistakohdasta,jotkaliittyvätydinsulkusopimuksenVIartiklaan,
B. ottaahuomioon,ettäkaikkiEU:njäsenvaltiotovatydinsulkusopimuksensopimuspuoliajaettäkaksi
EU:njäsenvaltiotaonydinsulkusopimuksenmääritelmänmukaisiaydinasevaltioita,
C. ottaahuomioon,ettäaseidenriisuntakomiteaeioleperustanutpyydettyäalakomiteaakolmenvuoden
kuluessatarkistamiskonferenssinkokouksestajaettäperustamineneiolevireillä,C98E/152 FI23.4.2004 Euroopanunioninvirallinenlehti
Torstai26.helmikuuta2004
KOMISSIONTEKSTI PARLAMENTINTARKISTUKSET
D. ottaahuomioon,ettäEuroopanparlamenttionosoittanutolevansaerittäinhuolestunutydinaseriisun-
nastajaonkäsitellytasiaauseissayhteyksissäviimevuosienaikana,
E. ottaahuomioon,ettäkansainvälinenturvallisuusriippuutoimenpiteistäkohtiydinaseidentäydellistä
eliminoimista sekä virallisissa että epävirallisissa ydinasevaltioissa ydinsulkusopimuksen VI artiklanmukaisesti,
F. ottaahuomioon,ettäydinsulkusopimusedustaajatkossakinydinaseriisuntaakoskevaakansainvälistä
oikeutta,jonkatäytäntöönpanonvalvontaedellyttääetenemissuunnitelmaa,johonsisältyvätaseiden-riisuntaakoskevattoimenpiteetjamääräajat,
G. ottaahuomioon,ettäydinsulkusopimuksenVIartiklavelvoittaakaikkiasopimuksenosapuolinaolevia
valtioita”käymäänhyvässäuskossaneuvottelujaydinasekilpailunpikaiseenlopettamiseenjaydinase-riisuntaanliittyvistätehokkaistatoimenpiteistäsekätarkanjatehokkaankansainvälisenvalvonnanalai-senatapahtuvaayleistäjatäydellistäaseidenriisuntaakoskevastasopimuksesta”,
H. ottaahuomioon,ettäkansainväliseenturvallisuuteenkohdistuuvakaviauhkatekijöitä,kutenterrorismi,
joukkotuhoaseidennopealisääntyminen,ns.romahtaneidenvaltioidenolemassaolosekäjärjestäytynyt
rikollisuus,
I. onsyvästihuolestunutjoukkotuhoaseidenlisääntymisenuudestaaikakaudesta,jollointekniikkaaja
tietoaeivätluovutavainhallituksetvaanmyösyksittäisethenkilötjayritykset,
J. panee merkille arvostetunpakistanilaisen tiedemiehen, professoriAbdulQadeer Khanin lausunnot,
joissahänonmyöntänytvuotaneensaydinasesalaisuuksiaIranille,Libyalle,Pohjois-Korealle,MalesiallejaIrakille,
K. on vakavasti huolestunut ydinmateriaalien maailmanlaajuisista pimeistä markkinoista, jotka toden-
näköisestiedistävätydinaseidenleviämistäei-valtiollistentoimijoidenpiiriin,
L. ottaa huomioon joukkotuhoaseiden leviämisen vastaisen EU:n uuden strategian, jonka Eurooppa-
neuvostohyväksyiBrysselissä12.joulukuuta2003;
1. muistuttaakannastaan,ettäydinsulkusopimusonratkaisevan tärkeä tekijä ydinaseiden leviämisen
estämisessäjaettätämänvuoksiolisitoteutettavakaikkitoimetsopimuksenpanemiseksitäytäntöönkai-
kiltaosiltaan;
2. muistuttaa,ettäEU:ntavoiteonydinaseidentäydellineneliminointi,jatoivoo,ettäsekävirallisetettä
epävirallisetydinasevaltiotsitoutuvattähänaktiivisestijasaavataikaanlisääedistystäydinaseidenvähentä-misessäjatuhoamisessa;
3. kehottaaEU:ta/dash”tehokkaanmonenvälisyyden”jasolidaarisuudenhengessäjajoukkotuhoaseiden
leviämisenvastaisenEU:nstrategianmukaisesti/dashmuodostamaanyhteisenrintamanydinsulkusopimuksenvalmistelukomitean kokouksessa sekä ydinsulkusopimuksen tarkistamiskonferenssissa 2005 ja osallistu-maankeskusteluihinmyönteisessähengessä;kehottaaneuvostoakiinnittämäänerityistähuomiotaydinase-riisuntaajaYK:naseidenriisuntakonferenssinuudelleenelvyttämistäkoskeviinuusiinaloitteisiin;
4. kehottaapuheenjohtajavaltioIrlantiajajäsenvaltioitaantamaanlisääpainoarvoayhteisellelausumal-
leen,jonkamukaan”ydinsulkusopimusonsäilytettäväkoskemattomana”;
5. kehottaa puheenjohtajavaltio Irlantia antamaan ydinsulkusopimuksen valmistelukomitean kokouk-
sessalausuman,jossatuetaanedellämainittuaEU:nstrategiaajajoukkotuhoaseidenjamaaliinsaattamis-järjestelmienleviämisenestämistäkoskevienmonenvälistensopimustensaattamisestamaailmanlaajuisiksijaniidenvahvistamisesta17.marraskuuta2003annettuaneuvostonyhteistäkantaa2003/805/YUTP(
1);
(1) EUVLL302,20.11.2003,s.34.23.4.2004FI C98E/153 Euroopanunioninvirallinenlehti
Torstai26.helmikuuta2004
6. kehottaaEU:tatyöskentelemäänkansainvälistenkumppaniensakanssasellaistenperiaatteidenkehittä-
miseksijatukemiseksi,joillaestetäänterroristejajaheitäsuojeleviatahojasaamastajoukkotuhoaseitaja-materiaaliakäsiinsä;
7. kehottaa neuvostoa ja komissiota käyttämään Euratomista saatuja kokemuksia sellaisen ohjelman
perustamiseksi,jollapyrittäisiinehkäisemäänydinmateriaalinsekäsitäkoskevantekniikanjatiedonlevit-täminenmaailmassa;
8. kehottaapuheenjohtajavaltioIrlantiajajäsenvaltioitaantamaanyhteisellelausumalleenlisääpaino-
arvoamäärittämälläsen,kuinkaneaikovatsaavuttaajoukkotuhoaseitakoskevaanEU:nstrategiaansisälty-vänyhteisentavoitteensa”tehostaaYK:nturvallisuusneuvostonrooliajaparantaaasiantuntemustaydinasei-den leviämisen haasteeseen vastaamisessa”,ja sen, kuinkaydinsulkusopimuksensopimuspuoletvoisivatsäilyttää UNMOVICin ainutlaatuisen asevalvonta- ja tarkastuskokemuksen esimerkiksi tutkijaluettelonavulla;
9. kehottaapuheenjohtajavaltioIrlantiajajäsenvaltioitaehdottamaan,kuinkanevoivattaivuttaakol-
mannetvaltiotliittymäänIAEA:nlisäpöytäkirjoihinottaenhuomioon,ettäkaikkiEU:njäsenvaltiotovatallekirjoittaneetjaratifioineetnämäpöytäkirjat;
10. kehottaapuheenjohtajavaltioIrlantiajajäsenvaltioitaselventämään,mitennevoisivatsitoutuaanta-
maanrahoitustukeaIAEA:nkaltaistenmonenvälisteninstituutioidenerityishankkeille;
11. kehottaaEU:taehdottamaanvuonna2004pidettävässäydinsulkusopimuksenvalmistelukomiteassa
ja vuonna 2005 järjestettävässä tarkistamiskonferenssissa, että aseidenriisuntakomitean on viipymättäperustettavaasianmukainenydinaseriisunnanalakomitea;
12. kehottaaEU:takehittämääntarvittaviakoordinointimekanismeja(EU:njoukkotuhoaseidenseuranta-
yksikköjaEU:nvalvontakeskus)senvarmistamiseksi,ettätiedustelutietojakäytetäänjäsenvaltioidenvälisensolidaarisuudenjaluottamuksenlisäämiseksijoukkotuhoasepolitiikanyhteydessä;
13. korostaa,ettäontärkeääjakiireellistäallekirjoittaajaratifioidaviipymättäjaehdoittajainstitutio-
naalistenprosessienmukaisestitäydellinenydinkoekieltosopimus,jottasesaataisiinvoimaanmitäpikim-min;kehottaaneuvostoajakomissiotavaatimaansitävuoropuhelussaanniidensopimuspuoltenkanssa,jotkaeivätvieläoleratifioineetydinkoekieltosopimustaja/taiydinsulkusopimusta;
14. toistaa Yhdysvalloilleosoittamansakehotuksen lopettaa taktistenydinaseiden (syvälle maaperään
tunkeutuvienpommien)uusiensukupolvienkehittäminenjaratifioidatäydellinenydinkoekieltosopimus;
15. kannattaa Hiroshiman ja Nagasakin kaupunginjohtajien käynnistämää ydinaseriisuntaa koskevaa
kaupunginjohtajienkansainvälistäkampanjaa;
16. kehottaasekäneuvostoaettäkomissiotaesittämäänparlamentilleedistymiskertomuksenydinsulku-
sopimuksenvalmistelukomiteantuloksista;
17. uskoovakaasti,ettäydinaseriisuntamyötävaikuttaamerkittävästikansainväliseenturvallisuuteenja
strategiseenvakauteenjamyösvähentääterroristientekemienplutoniumvarkauksienriskiä;
18. kehottaakaikkiavaltioitajaydinasevaltioitapidättymäänantamastaapuatairohkaisuavaltioille,
jotkasaattavatpyrkiähankkimaanydinaseitataimuitaydinräjähteitä,mukaanlukienerityisestinevaltiot,jotkaeivätoleydinsulkusopimuksensopimuspuolia;C98E/154 FI23.4.2004 Euroopanunioninvirallinenlehti
Torstai26.helmikuuta2004
19. tunnustaamyönteisettoimet,jotkaIrantoteuttiallekirjoittamallaydinmateriaaliinliittyväävalvontaa
koskevanlisäpöytäkirjan,jatoivoo,ettämaanparlamentti(majlis)ratifioitekstinkohtuullisenajankulu-essa;
20. pitäämyönteisenäLibyanaikomustaluopuaydinaseohjelmistajasalliatarkastuksetehdoitta;
21. kehottaa Euroopan unionia työskentelemään kansainvälisten kumppaneidensa kanssa Lähi-idän
ydinaseettomanvyöhykkeenkehittämiseksijaedistämiseksi;
22. kehottaapuhemiestävälittämääntämänpäätöslauselmanneuvostolle,komissiolle,jäsenvaltioiden
hallituksille,YK:npääsihteerillesekäkaikilleydinsulkusopimuksensopimuspuolille.
P5_TA(2004)0113
Parempisäädöskäytäntö/dashtoissijaisuusperiaatteensoveltaminen
Euroopanparlamentinpäätöslauselmakomissionkertomuksesta”Parempisäädöskäytäntö2002”,annettu toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteiden soveltamista koskevan pöytäkirjan 9 artiklan
mukaisesti(10.kertomus)(KOM(2002)715/dashC5-0007/2003/dash2003/2009(INI))
Euroopanparlamentti ,joka
/dash ottaahuomioonkomissionkertomuksen(KOM(2002)715/dashC5-0007/2003),
/dash ottaahuomioon12.heinäkuuta1990antamansapäätöslauselmantoissijaisuusperiaatteesta(
1),
/dash ottaahuomioon16.toukokuuta2002antamansapäätöslauselmantoimivallanjaostaEuroopanunio-
ninjasenjäsenvaltioidenvälillä(2),
/dash ottaahuomioontyöjärjestyksen47artiklan2kohdanja163artiklan,/dash ottaahuomioonoikeudellistenjasisämarkkina-asioidenvaliokunnanmietinnön(A5-0048/2004),
A. ottaahuomioon,ettätoissijaisuusperiaateontärkeässäasemassamääriteltäessäyhteisönlainsäädännön
arvovaltaajapäätettäessä,onkoaiheellistahyväksyälainsäädäntöäEuroopanunionintasolla,
B. ottaa huomioon, että toissijaisuusperiaate on ratkaiseva elementti EU:n ja jäsenvaltioiden välisen
vallanjaonseurannassajaettäseonnormatiivistentoimivaltuuksienkannaltajäsenvaltioitahyödyttävätekijä,
C. ottaahuomioon,ettäkyseonennenkaikkeapoliittisestaprosessista,D. katsoo,ettätoimielintenvälistävuoropuheluaonselkeytettäväjainstitutionalisoitava,
E. ottaahuomioon,ettäaiemmissaparempaasäädöskäytäntöäkoskevissakertomuksissaankomissiokes-
kittyipääasiassatutkimaan,millätavoillakomissioolipannuttoissijaisuus-jasuhteellisuusperiaatteitatäytäntöön,
F. ottaa huomioon, että vuoden 1998 kertomuksessaan komissio korosti parlamentin, neuvoston ja
jäsenvaltioidenvastuutatoissijaisuus-jasuhteellisuusperiaatteidentäytäntöönpanonyhteydessä,
G. ottaahuomioon,ettävuoden2002kertomuksessaankomissiokeskittyitiettyihinunioninpolitiikan
aloihin,
(1) EYVLC231,17.9.1990,s.163.
(2) EUVLC180E,31.7.2003,s.493.23.4.2004FI C98E/155 Euroopanunioninvirallinenlehti
Torstai26.helmikuuta2004