FI Euroopan unionin virallinen lehti C 190/6

Jäsenvaltion toimittamat tiedot perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti myönnetystä valtiontuesta

2009/C 190/03

Tuen N:o: XA 39/09

Jäsenvaltio: Espanja

Alue: Principado de Asturias

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Asociación de Criadores de Cabra Bermeya (ACRIBER)

Oikeusperusta: Convenio de colaboración entre el Gobierno del Principado de Asturias y la Asociación de Criadores de Cabra Bermeja (ACRIBER) para el desarrollo del programa de conservación de la raza autóctona asturiana Bermeya durante el trienio 2009-2011.

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Myönnettävän tuen enimmäismäärä kunakin sopimusvuonna on seuraava

Tuen enimmäisintensiteetti: Myönnettävän tuen enimmäisintensiteetti kutakin tuensaajan toteuttamaa ohjelmalohkoa kohti on seuraava:

Täytäntöönpanoajankohta: Siitä päivästä, jona poikkeushakemuksen rekisteröinti julkaistaan Euroopan komission maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston Internet-sivuilla.

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: 31. joulukuuta 2011 saakka

Tuen tarkoitus: Alkuperäisen Bermeya-vuohirodun suojeluohjelman kehittäminen

Tässä sovelletaan asetuksen (EY) N:o 1857/2006 seuraavia artikloja:

15 artikla – Tekninen tuki maatalousalalle. Tukikelpoiset kustannukset: kustannukset, jotka aiheutuvat kasvattajille suunnattujen koulutusohjelmien järjestämisestä, kolmansien osapuolten tarjoamista palveluista, tiedonvaihtofoorumien, kilpailujen ja näyttelyjen järjestämisestä, tieteellisen tiedon levityksestä ja julkaisutoiminnasta.

Asetuksen 15 artiklan 4 kohdassa vahvistetun edellytyksen mukaisesti teknistä apua voivat saada kaikki kyseisen rodun kantakirjaan kirjattujen eläinten omistajat. Järjestön jäsenyys ei ole edellytyksenä palvelujen saamiselle.

16 artikla – Tuki kotieläintuotannon alalle. Tukikelpoiset kustannukset: kantakirjan pitokustannukset.

Asetuksen 15 artiklan 3 kohdan ja 16 artiklan 3 kohdan säännösten mukaisesti tuki myönnetään tuettujen palvelujen muodossa, eikä siihen liity tuottajille maksettavia suoria tukia.

Ala, jota tuki koskee: Vuohien kasvatus

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Consejería de Medio Rural y Pesca del Principado de Asturias C/ Coronel Aranda, s/n 4a planta 33071 Oviedo (Asturias) ESPAÑA

Internet-osoite: Yhteistyösopimuksen teksti on verkkosivustolla http://www.asturias.es osoitteessa:

http://www.asturias.es/Asturias/descargas/CONVENIOS%20GANADERIA/ACRIBER%2009%20%20convenio.pdf

Muita tietoja: —

El Director General de Investigación y Tecnología Agroalimentaria Manuel LAINEZ ANDRÉS

Tuen N:o: XA 60/09

Jäsenvaltio: Italia

Alue: Sardinia

Tukijärjestelmän nimike: Legge regionale 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23 (tuki maataloustuotannolle aiheutuneiden vahinkojen korvaamiseen).

Aiuti per la ripresa dell’attività economica e produttiva delle aziende agricole danneggiate dalle piogge alluvionali del 22 ottobre, del 4, 27 e 28 novembre 2008.

Oikeusperusta: L.R. 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23

Deliberazione della Giunta regionale n. 69/28 del 10.12.2008

Deliberazione 13/20 del 24.3.2009 — Modifica della deliberazione della Giunta regionale 69/28 del 10.12.2008 recante «L.R. 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23 — Aiuti per la ripresa dell’attività economica e produttiva delle aziende agricole danneggiate dalle piogge alluvionali del 22 ottobre, del 4 e del 27/28 novembre 2008 — (Spesa EUR 22 000 000,00 — UPB S06.04.006 — CAP. SC06.0970 — FR.)».

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset: Tukeen varatut kokonaismäärärahat ovat 19 800 000 EUR.

Tuen enimmäisintensiteetti: Enintään 80 % (epäsuotuisilla alueilla 90 %) kustannuksista, jotka on hyväksytty tilan rakennuksille ja muille varusteille aiheutuneiden vahinkojen korjaamiseksi.

Tuesta vähennetään vakuutusjärjestelmistä saadut määrät ja kustannukset, jotka eivät ole aiheutuneet epäsuotuisista sääoloista.

Täytäntöönpanoajankohta: Tukea sovelletaan sen jälkeen, kun poikkeushakemuksen rekisteröintinumero on julkaistu komission maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston verkkosivustolla.

Tukijärjestelmän kesto: 28. marraskuuta 2012 asti

Tuen tarkoitus: Komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 11 artikla.

Aluetuen ensisijaisena tarkoituksena on elvyttää niiden maatilojen taloudellinen ja tuotannollinen toiminta, jotka kärsivät epäsuotuisista sääoloista 22. lokakuuta sekä 4., 27. ja 28. marraskuuta 2008. Tuella on tarkoitus korjata maatilojen rakennuksille ja muille varusteille aiheutuneita vahinkoja.

Alat, joita tuki koskee: Alkutuotanto

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Regione Autonoma della Sardegna Assessorato dell’agricoltura e riforma agro-pastorale Via Pessagno 4 09125 Cagliari ITALIA

Internet-osoite: deliberazione n. 69/28 del 10 dicembre 2008:

http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_72_20081212132916.pdf

deliberazione n. 13/20 del 10 dicembre 2008:

http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_73_20090324182537.pdf

Il Direttore Servizio sostegno delle imprese agricole e sviluppo delle competenze Dr.ssa Bianca CARBONI

Tuen N:o: XA 83/09

Jäsenvaltio: Italia

Alue: Sardinia

Tukiohjelman nimike: Legge regionale 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23 ( aiuti per i danni alla produzione agricola). Aiuti per la ripresa dell’attività economica e produttiva delle aziende agricole danneggiate dall’uragano del 12 settembre 2008.

Oikeusperusta: L.R. 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23

Deliberazione della Giunta regionale n. 8/16 del 4.2.2009

Deliberazione 13/19 del 24.3.2009 — Modifica della deliberazione della Giunta regionale 8/16 DEL 4.2.2009 recante «L.R. 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23 — L.R. Aiuti per la ripresa dell’attività economica e produttiva delle aziende agricole danneggiate dall’uragano del 12 settembre 2008. (Spesa EUR 1 300 000,00 — UPB S06.04.006 — CAP. SC06.0973 — AS — D. Lgs. n. 143 del 4 giugno 1997)»

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannuksetå: Tukeen varatut kokonaismäärärahat ovat 1,3 miljoonaa EUR.

Tuen enimmäisintensiteetti: Enintään 80 % (epäsuotuisilla alueilla 90 %) kustannuksista, jotka on hyväksytty tilan rakennuksille ja muille varusteille aiheutuneiden vahinkojen korjaamiseksi.

Tuen määrästä vähennetään vakuutusjärjestelmistä saadut määrät ja kustannukset, jotka eivät ole johtuneet epäsuotuisista sääoloista.

Täytäntöönpanoajankohta: Tukea sovelletaan sen jälkeen, kun poikkeushakemuksen rekisteröintinumero on julkaistu komission maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston verkkosivustolla.

Tukijärjestelmän kesto: 12. syyskuuta 2012 saakka

Tuen tarkoitus: Komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 11 artikla.

Aluetuen ensisijaisena tarkoituksena on elvyttää niiden maatilojen taloudellinen ja tuotannollinen toiminta, jotka kärsivät hirmumyrskystä 12. syyskuuta 2008. Tuki on suunnattu tilan rakennuksille ja muille varusteille aiheutuneiden vahinkojen korjaamiseksi.

Alat, joita tuki koskee: Alkutuotanto

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Regione Autonoma della Sardegna Assessorato dell’agricoltura e riforma agro-pastorale Via Pessagno 4 09125 Cagliari ITALIA

Internet-osoite: 4.2.2009 tehty päätös N:o 8/16:

http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_72_20090204174753.pdf

24.3.2009 tehty päätös N:o 13/19:

http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_72_20090204174753.pdf

Il Direttore Servizio sostegno delle imprese agricole e sviluppo delle competenze Dr.ssa Bianca CARBONI

Tuen N:o: XA 86/09

Jäsenvaltio: Espanja

Alue: Castilla y León

Tukiohjelman nimike: Ayudas a los programas de mejora genética de razas ganaderas

Oikeusperusta: Apartados h), i) y j) del artículo 3 de la Orden AYG/540/2009, de la Consejería de Agricultura y Ganadería por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de las ayudas a los programas de mejora genética de razas ganaderas en Castilla y León (artículo 15).

Apartados a), c), f), g), k) y l) del artículo 3 de la Orden AYG/540/2009, de la Consejería de Agricultura y Ganadería por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de las ayudas a los programas de mejora genética de razas ganaderas en Castilla y León (artículo 16)

Tämä tukijärjestelmä perustuu 15. joulukuuta 2006 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1857/2006 vahvistettuun poikkeukseen ja täyttää mainitun asetuksen 15 ja 16 artiklan edellytykset.

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset: 500 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: 70–100 %

Täytäntöönpanoajankohta: Siitä päivästä, jona poikkeushakemuksen rekisteröintinumero julkaistaan komission maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston verkkosivustolla.

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 31. joulukuuta 2013 saakka

Tuen tarkoitus: Tekninen apu maatalousalalle, asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 ja 16 artikla

Alat, joita tuki koskee: Maa- ja metsätalous, kotieläintuotanto ja elintarvikeala

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite: Dirección General de Producción Agropecuaria.

Internet-osoite: Tukijärjestelmän täydelliset tiedot julkaistaan Junta de Castilla y Leónin verkkosivuilla.

Suora linkki: http://www.jcyl.es/scsiau/Satellite/up/es/EconomiaEmpleo/Page/PlantillaN3/1175259771003/_/_/_?asm=jcyl&paginaNavegacion=&seccion=

Tuen N:o: XA 101/09

Jäsenvaltio: Italia

Elin: ISMEA (Istituto di servizi per il mercato agricolo ed agroalimentare)

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Agevolazioni per il subentro in agricoltura, parte aiuti per il primo insediamento

Oikeusperusta: Delibera del Consiglio di Amministrazione ISMEA del 19 febbraio 2009 n.9 e successive modificazioni intervenute.

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Tukijärjestelmän vuosittaiset menot ovat noin 20 miljoonaa EUR.

Tuen enimmäisintensiteetti: 25 000 EUR avustus myönnetään toiminnan aloitustukena.

Täytäntöönpanoajankohta: Järjestelmä tulee voimaan poikkeushakemuksen rekisteröintinumeron julkaisemisesta komission maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston verkkosivustolla.

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: 6 vuotta

Tuen tarkoitus: Rohkaista maatalousalan uusia yrittäjiä ja kannustaa sukupolven vaihdokseen

Aloitustuki myönnetään asetuksen (EY) N:o 1857/2006 7 artiklan ja asetuksen (EY) N:o 1698/2005 22 artiklan, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 74/2009, mukaisesti.

Alat, joita tuki koskee: Maatalous: alkutuotanto

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite: ISMEA

Sääntömääräinen kotipaikka:

Via C. Celso 6

00161 Roma RM

ITALIA

Sede amministrativa:

Via Nomentana 183

00161 Roma RM

ITALIA

Internet-osoite: http://www.ismea.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/2841

Navigointipolku on seuraava: http://www.ismea.it (kotisivu) – Sviluppo d’impresa – Subentro in agricoltura

Muita tietoja: Kyseinen järjestelmä koskee tuen XA 428/07 mukauttamista vastaamaan uutta oikeusperustaa siten, että tukea voitaisiin soveltaa koko jäsenvaltion alueella.

Komissiolle on toimitettu mukautusta varten seuraavat asiakirjat:

yhteenveto asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti alkutuotannon alalla tehtyihin investointeihin myönnetystä tuesta;

yhteenveto asetuksen (EY) N:o 800/2008 mukaisesti maataloustuotteiden jalostuksen ja kaupan pitämisen alalla tehtyihin investointeihin myönnetystä tuesta;

yhteenveto asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti teknisen avun alalla myönnetystä tuesta;

yhteenveto asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti nuorten viljelijöiden toiminnan aloittamiseen myönnetystä tuesta.

Järjestelmän mukaan tukea voidaan myöntää myös maataloustuotteiden jalostuksen ja kaupan pitämisen alalla annettavaan tekniseen apuun ja maatilamatkailuun, jolloin se myönnetään vähämerkityksistä tukea koskevan komission asetuksen (EY) N:o 1998/2006 mukaisesti.