FI Euroopan unionin virallinen lehti C 159/77

Tiivistelmä valtiontuista, joita jäsenvaltio on ilmoittanut myöntävänsä EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen, jalostamisen ja kaupan pitämisen alalla toimiville pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettävään valtiontukeen 23. joulukuuta 2003 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1/2004 mukaisesti

(2006/C 159/08)

Tuen numero: XA 19/2006

Jäsenvaltio: Italia

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Progetto affiancamento all'export progetto di assistenza alle imprese, in base all'art. 14 del Reg. 1/2004, punto 2, c) servizi di consulenza con carattere non continuativo (yrityksille suunnattu tukihanke, joka perustuu asetuksen (EY) N:o 1/2004 14 artiklan 2 kohdan c alakohtaan — neuvontapalvelut, jotka eivät koske jatkuvaa toimintaa). Tuensaaja: Viinien tuottamisen ja kaupan pitämisen alalla toimiva SILVESTRONI SNC di Camerata Picena — Ancona — ITALIA

Oikeusperusta: Bando emesso dalla Camera di Commercio di Ancona — Italia

Tukijärjestelmän vuosittaiset menot tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Tukea myönnetään kuuden kuukauden ajan, lukuun ottamatta kesälomakautta elokuussa 2006, ja sen määräksi on arvioitu 8 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: 8 000 EUR kutakin valittua pk-yritystä kohti

Täytäntöönpanoajankohta: 1. päivästä huhtikuuta alkaen, lukuun ottamatta yhden kuukauden mittaista kesälomakautta elokuussa 2006, yhteensä 18:aan neuvontapalveluun yritystä kohti

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: 31. lokakuuta 2006 asti

Tuen tarkoitus: maakunnan yrityksille tarjottavat tuki- ja neuvontapalvelut. Tuki kattaa neuvontapalveluista aiheutuvat kustannukset

Asianomainen ala/asianomaiset alat: ATECORI 2022 -luokituksen mukaisilla C ja D aloilla toimivat pk-yritykset, jotka täyttävät asetuksessa (EY) N:o 70/2001 säädetyt edellytykset

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite: Camera di Commercio di Ancona

Internet-osoite: http://new.an.camcom.it/sezioni.php?idservizio=3&idsezione2=157&idsezione1=7

Tuen numero: XA 21/2006

Jäsenvaltio: Espanja

Alue: Navarra

Tukijärjestelmän nimi tai yksittäisen tuen tapauksessa tuensaajan nimi: Tuki Navarran karjankasvattajayhdistyksille vuonna 2006

Oikeusperusta: Orden foral del consejero de agricultura, ganadería y alimentación, por la que se aprueba la convocatoria y las bases reguladoras de ayudas a las asociaciones de criadores de ganado de Navarra para el año 2006

Tukijärjestelmän vuosittaiset menot tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 492 000 EUR varainhoitovuotta 2006 varten

Tuen enimmäisintensiteetti: Enintään 55 prosenttia hallintokustannuksista, jotka liittyvät suoraan kantakirjojen luomiseen ja ylläpitoon

Enintään 55 prosenttia kustannuksista, jotka johtuvat kolmansien osapuolten suorittamista tai niiden puolesta suoritetuista testeistä eläinten geneettisen laadun ja tuotoksen määrittämiseksi

Täytäntöönpanoajankohta: 1 päivä kesäkuuta 2006

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: Joulukuu 2006

Tuen tarkoitus: Navarran karjankasvattajayhdistyksille tarkoitettu tuki karjarotujen valikointiin, säilyttämiseen ja kehittämiseen tähtäävien toimien edistämiseen. Asetuksen 15 artikla: Tuki kotieläintuotannon alalle. Tukikelpoiset kustannukset: a) kantakirjojen laatimisesta ja ylläpitämisestä aiheutuvat hallinnolliset kustannukset, b) kotieläinten perimän laadun tai niiden tuotoksen määrittämisestä aiheutuvat kustannukset

Asianomainen ala/asianomaiset alat: Tiettyjen karjarotujen kasvattajat Navarrassa

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Gobierno de Navarra Departamento de agricultura, ganadería y alimentación C/Tudela 20 E-31003 Pamplona

Internet-osoite: www.navarra.es

Tuen numero: XA 22/2006

Jäsenvaltio: Espanja

Alue: La Rioja

Tukijärjestelmän nimi tai yksittäisen tuen tapauksessa tuensaajan nimi: Ulkomaankauppaa koskeva strateginen ohjelma (muutos)

Oikeusperusta: Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de la Rioja de 7 de marzo de 2006 (B.O.R. no 37/2006 de 18 de marzo), por la que se modifican las bases reguladoras de la concesión de subvenciones en régimen de concurrencia competitiva del Programa Estratégico de Comercio Exterior, aprobadas por Resolución de 11 de febrero de 2005 (B.O.R. no 24/2005 de 17 de febrero).

Tukijärjestelmän vuosittaiset menot tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Talousarvio ulkomaankauppaa koskevaa strategista ohjelmaa varten on 450 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: Enintään 50 prosenttia

Täytäntöönpanoajankohta: 18 päivästä maaliskuuta 2006 alkaen

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: 2006

Tuen tarkoitus: Tuen pääasiallisena tarkoituksena on auttaa Riojan yrityksiä mukautumaan markkinoiden lisääntyvään globalisaatioon lisäämällä niiden joustavuutta ja edistämällä Riojan yritysalan elinvoimaisuutta ympäristössä, jossa kilpailu on yhä kovempaa. Niiden elintarvikealan yritysten osalta, jotka voivat hyötyä tästä tuesta, tavoite on EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen, jalostamisen ja kaupan pitämisen alalla toimiville pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettävään valtiontukeen 23. joulukuuta 2003 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1/2004 14 artiklan mukainen

Tuen tarkoituksena on parantaa yritysten kilpailukykyä tukemalla toimia, joilla pyritään parantamaan pakkausten, esitteiden ja tuotetiedotteiden suunnittelua, luomaan Internet-sivuja, hankkimaan asiantuntija-apua ulkomailla tapahtuvaa markkinointia varten sekä edistämään yritysten pääsyä kansainvälisille markkinoille tukemalla näytteille asettamista messuilla ulkomailla

Asianomainen ala/asianomaiset alat: jalostamista ja kaupan pitämistä harjoittavat pk-yritykset, joissa jalostusta harjoittavalla pk-yrityksellä on osake-enemmistö (maataloustuotteet)

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja Muro de la Mata, 13-14 E-26071 Logroño 941 29 15 00 ader@ader.es

Internet-osoite: www.ader.es

Tuen numero: XA 23/2006

Jäsenvaltio: Espanja

Alue: La Rioja

Tukijärjestelmän nimi tai yksittäisen tuen tapauksessa tuensaajan nimi: Säännöt järjestelmälle, josta myönnetään tukea ohjelmalle ”uutta tieto- ja viestintätekniikkaa mikroyrityksille”

Oikeusperusta: Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja de 17 de marzo de 2006 por la que se aprueban las Bases Reguladoras del régimen de ayudas del programa Nuevas Tecnologías de la Información y las Comunicaciones para Microempresas

Tukijärjestelmän vuosittaiset menot tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 300 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: Tuen enimmäisintensiteetti on 40 prosenttia tukikelpoisista investoinneista

Täytäntöönpanoajankohta: 23 päivästä maaliskuuta 2006 alkaen

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: Vuosi 2006

Tuen tarkoitus: Tuen ensisijaisena tarkoituksena on tuen myöntäminen pk-yrityksille. Toissijaisena tarkoituksena on auttaa alle 10 työntekijän yrityksiä hankkimaan Internet- ja sähköpostiyhteydet sekä luomaan omat Internet-sivut

Kyseessä on 7 artikla: ”Jalostamiseen ja kaupan pitämiseen liittyvät investoinnit”

Tuki sellaisten sellaisten tietokoneiden hankkimisiseksi, jotka mahdollistavat Internet-yhteyden, sähköpostin käytön ja Internet-sivujen luomisen

Asianomainen ala/asianomaiset alat: Mikroyritykset (jalostaminen ja kaupan pitäminen), joilla on kotipaikka tai ainakin toimintakeskus Riojan itsehallintoalueella

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja Muro de la Mata, 13-14 E-26071 Logroño (La Rioja)

Internet-osoite: www.ader.es

Tuen numero: XA 28-06

Jäsenvaltio: Alankomaat

Alue: Limburgin lääni

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Maatschap L.H. en G.M.J. Beumers

Oikeusperusta: Algemene subsidieverordening 2004

Tukijärjestelmän vuosittaiset menot tai yritykselle myönnettävän yksittäisen tuen kokonaismäärä: Kertaluonteinen läänin myöntämä tuki, jonka määrä on 21 200 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: Edellä mainittu 21 200 euron määrä on pienempi kuin tuensaajaa kohti kolmen vuoden ajanjakson aikana sallittu 100 000 euron suuruinen tuki ja alle 50 % tukikelpoisista kustannuksista sen mukaan, kumpi kyseisistä määristä on suurempi. Asetuksen (EY) N:o 1/2004 14 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan c alakohdan ja kolmannen alakohdan mukaisesti neuvontapalvelujen osalta palvelujen kustannukset eivät ole luonteeltaan säännöllisiä eivätkä liity yrityksen tavanomaisiin toimintakuluihin

Täytäntöönpanoajankohta: Päätöksen päivämäärä 25. huhtikuuta 2006 edellyttäen, että tuki myönnetään vasta sen jälkeen kun siitä on ilmoitettu

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: 25 päivästä huhtikuuta 2006 25. päivään heinäkuuta 2007

Tuen tarkoitus: Tuki koskee L.H. en G.M.J. Beumers -yrityksen antamaa toteutettavuusneuvontaa (tuki pienille ja keskisuurille yrityksille). Neuvontapalvelujen avulla selvitetään, millaisilla markkinaosa-alueilla (yksityishenkilöt, ryhmät, matkailijat jne.) on tarvetta yrityksen eri tuotteille eri ajankohtina. Näin voidaan osaltaan lujittaa ja kehittää yrityksen nykyisiä ja uusia taloudellisia vahvuuksia (viinitarha, viininmaistajaiset, minigolf jne.)

Asetuksen (EY) N:o 1/2004 14 artiklan 2 kohdan c alakohdan mukaisesti neuvontapalvelut eivät ole luonteeltaan jatkuvia tai säännöllisiä, eivätkä ne liity yrityksen tavanomaisiin toimintakuluihin

Asianomainen ala/asianomaiset alat: Tuki koskee tuotantoalalla toimivaa yritystä. Tarkasteltavana olevassa tapauksessa on kyse yrityksestä, joka harjoittaa viininviljelyä ja -valmistusta. Toteutettavuusneuvonnassa selvitetään keinoja tuotteiden markkinoimiseksi parhaalla mahdollisella tavalla

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Province du Limbourg Limburglaan 10 Postbus 5700 6202 MA Maastricht Nederland

Internet-osoite: www.limburg.nl

Tuen numero: XA 29-06

Jäsenvaltio: Alankomaat

Alue: Provincie Fryslân (Frieslandin lääni)

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Nicolay Fryslam

Oikeusperusta: Algemene wet bestuursrecht, titel 4.2 (loi générale sur les procédures administratives, titre 4.2)

Algemene Subsidieverordening Provincie Fryslân 1998 (règlement général de 1998 sur les subventions de la province de Fryslân)

Provinciewet artikel 145 (article 145 de la loi provinciale)

Verordening met betrekking tot het verlenen van subsidies ten behoeve van het plattelandsbeleid voor de jaren 2005 — 2008 (règlement relatif à l'octroi de subventions en faveur de la politique rurale pour les années 2005 — 2008

Tukijärjestelmän vuosittaiset menot tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Tuen kokonaismäärä on 50 000 EUR, josta 40 000 EUR maksetaan vuonna 2006

Tuen enimmäisintensiteetti: Tuen enimmäisintensiteetti on 50 % tukikelpoisista kustannuksista ja enimmäismäärä 50 000 EUR

Täytäntöönpanoajankohta: Täytäntöönpano tapahtuu mahdollisimman pian sen jälkeen, kun Euroopan komissiolta on saatu tähän ilmoitukseen liittyvä vastaanottotodistus

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: Tuensaajalle toimitetaan päätös yksittäisen tuen myöntämisestä vuoden 2006 aikana. Päätös merkitsee tuensaajan laillista oikeutta tukeen. Viimeinen tukierä maksetaan viimeistään tammikuussa 2009

Tuen tarkoitus: Tuki koskee Frieslandin karitsanlihan tuotantoketjun nykyisille ja tuleville jäsenille suunnattuja ulkopuolisia neuvontapalveluja sekä lampaankasvattajille suunnattua tiedotusta

Sovelletaan asetuksen (EY) N:o 1/2004 14 artiklaa

Tukikelpoiset kustannukset liittyvät neuvontapalveluihin, tiedotustoimintaan ja näyttelyiden järjestämiseen [14 artiklan 2 kohdan a, c ja d alakohta]

Lampaankasvattajat voivat liittyä tuotantoketjuhankkeeseen sillä edellytyksellä, että he täyttävät tietyt ennalta vahvistetut edellytykset

Asianomainen ala/asianomaiset alat: Tukea sovelletaan Frieslandin karitsanlihan tuotantoon, jalostamiseen ja kaupan pitämiseen

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Provincie Fryslân Postbus 20120 8900 HM Leeuwarden Nederland

Internet-osoite: www.fryslan.nl

Tuen numero: XA 30-06

Jäsenvaltio: Saksan liittotasavalta

Alue: Schleswig-Holstein

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Tuki kuolleiden eläinten (nautojen, lampaiden ja vuohien) laboratoriotutkimuksista sekä tiettyjen tarttuvien sopingiformisten enkefalopatioiden ehkäisyä, valvontaa ja hävittämistä koskevista säännöistä 22. toukokuuta 2001 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 999/2001 mukaisesti teuraslampaille- ja vuohille tehdyistä BSE/TSE-pikatesteistä aiheutuviin kustannuksiin

Tukea voidaan myöntää kaikille eläinten omistajille, joita voidaan pitää asetuksessa (EY) N:o 1/2004 tarkoitettuina pieninä tai keskisuurina yrityksinä

Oikeusperusta: Regelung durch die Erlasse VIII 334 — AZ 7211.480 — vom 05. Februar 2004 (Anlage 1) und VIII 335 — AZ 7211.480 — vom 24. Januar 2005 (Anlage 2) in Verbindung mit der Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. Mai 2001 mit Vorschriften zur Verhütung, Kontrolle und Tilgung bestimmter transmissibler spongiformer Enzephalopathien (EG) Nr. 999/2001, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2245/2003 sowie die Landesverordnung über das Lebensmittel- und Veterinäruntersuchungsamt des Landes Schleswig-Holstein und die Landesverordnung über die Verwaltungsgebühren für das Lebensmittel- und Veterinäruntersuchungsamt des Landes Schleswig-Holstein

Tukijärjestelmän vuosittaiset menot tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä:

1) Kuolleiden nautojen laboratoriotutkimusten vuosittaiset kustannukset: — 2004: 384 925 EUR — 2005: 299 746 EUR — 2006: 342 766 EUR (arvio)

2) Kuolleiden ja terveinä teurastettujen lampaiden ja vuohien laboratoriotutkimusten vuosittaiset kustannukset: — 2004: 26 168 EUR — 2005: 18 520 EUR — 2006: 22 319 EUR (arvio)

Tuen enimmäisintensiteetti: 100 % tai

21,21 EUR kuolleelle naudalle tehtyä laboratoriotutkimusta kohti

17,70 EUR kuolleelle tai teurastetulle lampaalle/vuohelle tehtyä laboratoriotutkimusta kohti

Täytäntöönpanoajankohta: Tuki myönnetään taannehtivasti edellä oikeusperustana mainittujen säädösten mukaisesti 1. päivästä tammikuuta 2001 lähtien

Tuen ilmoittaminen on viivästynyt, koska oli tarkoitus esittää yksi yhteinen tukihakemus koko Saksan liittotasavallan osalta (tuki nro 373/2003). Tässä ei kuitenkaan onnistuttu, ja sillä välin tuli voimaan ryhmäpoikkeusasetus (EY) N:o 1/2004. Sen vuoksi esitetään erillinen Schleswig-Holsteinia koskeva hakemus

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: Tukea myönnetään niin kauan kuin asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä III olevassa A luvussa säädetty tutkimus on pakollinen

Tuen tarkoitus: Schleswig-Holsteinin eläintenkasvattajat ovat periaatteessa velvollisia vastaamaan taudinmäärityskustannuksista, jotka aiheutuvat heidän omistamilleen eläimille eläinlääkärin määräyksestä tehtävistä toimenpiteistä

Kestävän valvonnan varmistamiseksi Schleswig-Holsteinin osavaltiossa kuolleiden nautojen sekä lampaiden ja vuohien TSE-tutkimusten kustannukset katetaan julkisista varoista

Pistokokeina toteutettavassa tutkimuksessa noudatetaan yhdenvertaisen kohtelun periaatetta (rahoitus julkisista varoista)

Tukeen sovelletaan asetusta (EY) N:o 1/2004

Tukitoimenpiteen tarkoituksena on varmistaa, että myös kuolleille eläimille suoritetaan TSE-valvonta, maksamalla kuolleiden nautojen, lampaiden ja vuohien omistajille laboratoriotutkimuksista aiheutuneet kustannukset

Joulukuun 23. päivänä 2003 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1/2004 13 artiklan 2 kohdan e alakohdan nojalla BSE/TSE-pikatestien suorittaminen on osoitus yhteisön lainsäädännön täytäntöönpanosta (ks. edellä)

Asianomaiset alat: Maatalous. Tuensaajina ovat tuotannossa olevien nautojen, lampaiden ja vuohien omistajat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume des Schleswig-Holsteins Abt. 3 Mercatorstraße 7 D-24106 Kiel

Internet-osoite: http://www.umwelt.schleswig-holstein.de/?67603

Tuen numero: XA 31/06

Jäsenvaltio: Ranska

Alue: Basse-Normandie

Tukiohjelman nimike: tilalla tapahtuvaa tuotteiden jalostustoimintaa koskevien investointien tukeminen

Oikeusperusta:

— Article 7 du règlement (CE) no 1/2004 de la Commission du 23 décembre 2003.

— Articles L 1511 et suivants du Code général des collectivités territoriales permettant aux collectivités territoriales d'intervenir dans le cadre de la création ou de l'extension d'activités économiques en accordant des aides directes et indirectes aux entreprises.

— Délibération de l'assemblée régionale en date du 11 février 2005.

Tukijärjestelmän vuosittaiset menot: 100 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti:

— 30 % tukikelpoisista investoinneista

— 40 % tukikelpoisista investoinneista rapsinsiementen jalostuksen osalta

Täytäntöönpanoajankohta: Välittömästi Euroopan komissiolta saadun vastaanottoilmoituksen jälkeen

Tukijärjestelmän kesto: Kaksi vuotta, jatkettavissa

Tuen tarkoitus: Toimenpiteellä kannustetaan maatiloja monipuolistamaan toimintaansa sisällyttämällä siihen muita perustamissopimuksen liitteen I tuotteiden tuotantoon, jalostukseen ja kaupan pitämiseen liittyviä toimintoja. Toimenpiteen tavoitteena on viljelijöiden tulojen lisääminen tilatuotteiden jalostustoiminnasta saatavalla tuotolla. Toimenpiteellä pyritään lisäämään viljelijöiden tuloja myös rehu- ja polttoöljymenojen vähentämisen kautta sekä suojelemaan ympäristöä (kasvihuoneilmiön torjuminen)

Tukikelpoisia investointeja ovat investoinnit, jotka on tarkoitettu tilatuotteiden jalostamiseen maatilalla. Tavoitteena on, että jalostettavista tuotteista vähintään puolet voidaan jalostaa tilalla. Tukea voidaan myöntää viljelijöiden toteuttamaan tilatuotteiden jalostamista koskevaan hankkeeseen tarkoitettuihin investointeihin ja laitteisiin. Etusija annetaan laatutuotteiden ja rapsinsiementen jalostusta koskeville hankkeille. Tällä pyritään hankkimaan lisäarvoa kannustamalla rapsin käyttöä sekä eläinrehun (puristetut esikypsennetyt öljykakut) että energian tuottamiseen (maatalouspolttoaineena käytettävä öljy). Tukea myönnetään erityisesti siementen varastointiin, puristamiseen ja öljykakkujen varastointiin tarvittaviin investointeihin

Muita tavoitteita ovat viljelijöiden tulojen kasvattaminen rehu- ja polttoöljymenoja vähentämällä sekä ympäristönsuojelu (kasvihuoneilmiön torjuminen)

Asianomainen ala/asianomaiset alat: Kaikki Basse-Normandien maatilat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Monsieur le Président du Conseil régional de Basse-Normandie Abbaye aux Dames BP 523 F-14035 Caen CEDEX

Internet-osoite: www.region-basse-normandie.fr

Tuen numero: XA 32/06

Jäsenvaltio: Ranska

Alue: Basse-Normandie

Tukiohjelman nimike: Tilatuotteiden suoramyyntitoimintaa koskevien investointien tukeminen

Oikeusperusta:

— Article 7 du règlement (CE) no 1/2004 de la Commission du 23 décembre 2003.

— Articles L 1511 et suivants du Code général des collectivités territoriales permettant aux collectivités territoriales d'intervenir dans le cadre de la création ou de l'extension d'activités économiques en accordant des aides directes et indirectes aux entreprises.

— Délibération de l'assemblée régionale en date du 11 février 2005.

Tukijärjestelmän vuosittaiset menot: 40 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: 20 % tukikelpoisista investoinneista

Täytäntöönpanoajankohta: Välittömästi Euroopan komissiolta saadun vastaanottoilmoituksen jälkeen

Tukijärjestelmän kesto: Kaksi vuotta, jatkettavissa

Tuen tarkoitus: Tällä toimenpiteellä täydennetään maataloustuotteiden tilalla tapahtuvaa jalostustoimintaa koskevien investointien tukitoimenpiteitä. Sillä pyritään tukemaan maatilatuotteiden paikallisilla markkinoilla harjoitettavan myynnin edellyttämiä erityisjärjestelyjä, joita ovat mm. tuotteiden pakkaamiseen tarvittavat investoinnit sekä tuotteiden myyntiin asettamiseen tarvittavat tilat ja laitteet. Myös tämän toimenpiteen tavoitteena on maatilan toiminnan monipuolistaminen muilla perustamissopimuksen liitteen I tuotteiden tuotantoon, jalostukseen ja kaupan pitämiseen liittyvillä toiminnoilla, jotta viljelijöillä olisi tilamyynnin kautta mahdollisuus hankkia lisätuloja

Tukea myönnetään investointimenojen perusteella. Sitä ei voida myöntää laitteiden korvaamiseen uusilla samanlaisilla laitteilla eikä käytettyjen laitteiden hankkimiseen. Myöskään kuljetusvälineiden menoihin ei myönnetä tukea

Asianomainen ala/asianomaiset alat: Kaikki Basse-Normandien maatilat, jotka pitävät tuotteitaan kaupan Basse-Normandiessa sellaisenaan tai jalostettuina

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Monsieur le Président du Conseil régional de Basse-Normandie Abbaye aux Dames BP 523 F-14035 Caen CEDEX

Internet-osoite: www.region-basse-normandie.fr

Tuen numero: XA 33/06

Jäsenvaltio: Ranska

Alue: Basse-Normandie

Tukijärjestelmän nimike: Tuet luonnonmukaisesti tuottettujen maataloustuotteiden jalostukseen (pk-yritykset) liittyvien tarkastusten sertifiointiin

Oikeusperusta:

— Article 13.2 f) du règlement (CE) no 1/2004 de la Commission du 23 décembre 2003.

— Articles L 1511 et suivants du Code général des collectivités territoriales permettant aux collectivités territoriales d'intervenir dans le cadre de la création ou de l'extension d'activités économiques en accordant des aides directes et indirectes aux entreprises.

— Délibération de l'assemblée régionale en date du 24 juin 2005.

Tukijärjestelmän vuosikustannukset: 30 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: 60 %; tukea alennetaan 10 % vuodessa

Täytäntöönpanoajankohta: Välittömästi Euroopan komissiolta saadun vastaanottoilmoituksen jälkeen

Tukijärjestelmän kesto: Kaksi vuotta, jatkettavissa

Tuen tarkoitus: Edistää luomutuotteiden jalostamista korvaamalla osittain riippumattomien tarkastuslaitosten suorittamasta sertifioinnista aiheutuvat pakolliset kustannukset. Tukikelpoiset menot koostuvat sertifiointikustannuksista. Tuen enimmäismäärä on 1 200 EUR

Asianomainen ala/asianomaiset alat: Kaikki pienet ja keskisuuret yritykset, jotka jalostavat sellaisia luomutuotteita, jotka kuuluvat jalostuksen jälkeen EY:n perustamissopimuksen liitteen I soveltamisalaan

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Monsieur le Président du Conseil régional de Basse-Normandie Abbaye aux Dames BP 523 F-14035 Caen CEDEX

Internet-osoite: http://www.region-basse-normandie.fr

Tuen numero: XA 34/06

Jäsenvaltio: Ranska

Alue: Basse-Normandie

Tukijärjestelmän nimike: Tuki virallisten laatumerkkien kehittämiseen

Oikeusperusta:

— Article 13 du règlement (CE) no 1/2004 de la Commission du 23 décembre 2003.

— Articles L 1511 et suivants du Code général des collectivités territoriales permettant aux collectivités territoriales d'intervenir dans le cadre de la création ou de l'extension d'activités économiques en accordant des aides directes et indirectes aux entreprises.

— Délibération de l'assemblée régionale en date du 11 février 2005.

Tukijärjestelmän vuosittaiset menot: 50 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: 40 % tukikelpoisista kustannuksista

Täytäntöönpanoajankohta: Heti kun Euroopan komissiolta on saatu vastaanottoilmoitus

Tukijärjestelmän kesto: Kaksi vuotta; jatkettavissa

Tuen tarkoitus: Toimenpiteen tavoitteena on edistää uusia keinoja Basse-Normandien maataloustuotannon laadun parantamiseksi ja kehittää laatuketjuja sellaisille tuotteille, joilla on huomattavia myyntimahdollisuuksia

Tukikelpoiset kustannukset liittyvät korkealaatuisten tuotteiden tuotannon valmisteluun ja käynnistämiseen yhteisön virallista tunnusta käyttäen. Tapauksen mukaan kyseessä voi olla virallisesti varmennettu, laadunvarmistusjärjestelmän (HACCP) mukaisesti tuotettu, alkuperänimityksellä tai suojatulla maantieteellisellä merkinnällä varustettu tuote, luomutuote tai erityisluonnetta koskevalla todistuksella varustettu tuote

Edellä mainitun komission asetuksen (EY) N:o 1/2004 13 artiklan 2 kohdassa säädettyjen edellytysten mukaisesti tuen avulla voidaan tarpeen mukaan rahoittaa kustannuksia, jotka aiheutuvat markkinatutkimuksista, alkuperänimitystä tai erityisluonnetta koskevia todistuksia koskevien hakemusten valmistelemisesta, teknisestä avusta, korkealaatuiseen tuotantoon liittyvien hankkeiden käynnistämisen edellyttämien konsulttien käytöstä (tilintarkastus, hankkeiden vetäminen ja seuranta), kyseisten tuotteiden menekinedistämisestä ja tuotannon edellyttämästä erityisvalvonnasta

Asianomainen ala/asianomaiset alat: Kaikki Basse-Normandien maatilat, jotka aloittavat maatalousalan valtiontukia koskevien yhteisön suuntaviivojen 13 kohdassa tarkoitetun korkealaatuisten tuotteiden uustuotannon

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Monsieur le Président du Conseil régional de Basse-Normandie Abbaye aux Dames BP 523 F-14035 Caen Cedex

Internet-osoite: www.region-basse-normandie.fr

Tuen numero: XA 35/06

Jäsenvaltio: Ranska

Alue: Basse-Normandie

Tukijärjestelmän nimike: Tuet luonnonmukaisen maataloustuotannon sertifioinnille ja tarkastuksille (tuotantosektori)

Oikeusperusta:

— Article 13.2 g) du règlement (CE) no 1/2004 du 23 décembre 2003 de la Commission.

— Articles L 1511-1 et L 1511-2 du code général des collectivités territoriales.

— Délibération no 05-82 du conseil régional du 24 juin 2005.

Tukijärjestelmän vuosikustannukset: 150 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: 50 % sertifioinnin pakollisista kustannuksista

Täytäntöönpanoajankohta: Välittömästi Euroopan komissiolta saadun vastaanottoilmoituksen jälkeen

Tukijärjestelmän kesto: Kaksi vuotta, jatkettavissa

Tuen tarkoitus: Tukea ja edistää luomutuotteiden tuotantoa korvaamalla osittain riippumattomien tarkastuslaitosten 22. heinäkuuta 1991 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2092/91 mukaisesti suorittamasta sertifioinnista aiheutuvat pakolliset kustannukset. Tukikelpoiset menot koostuvat sertifiointikustannuksista, ja tuen määrä on enintään 300 EUR

Asianomainen ala/asianomaiset alat: Kaikki Basse-Normandien tilat, jotka harjoittavat luonnonmukaista maataloutta

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Monsieur le Président du Conseil Régional de Basse-Normandie Abbaye aux Dames BP 523 F-14035 Caen CEDEX

Internet-osoite: http://www.region-basse-normandie.fr

Tuen numero: XA 36/06

Jäsenvaltio: Ranska

Alue: Basse-Normandie

Tukiohjelman nimike: Investointituet luonnonmukaista maataloutta harjoittaville tiloille

Oikeusperusta:

— Article 4 du règlement (CE) no 1/2004 de la Commission du 23 décembre 2003.

— Articles L 1511 et suivants du Code général des collectivités territoriales permettant aux collectivités territoriales d'intervenir dans le cadre de la création ou de l'extension d'activités économiques en accordant des aides directes et indirectes aux entreprises.

— Délibération de l'assemblée régionale en date du 11 février 2005.

Tukijärjestelmän vuosikustannukset: 200 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti:

— Yleinen järjestelmä: 30 % investoinneista (ainoastaan uusi käyttöomaisuus), jotka liittyvät suoraan luonnonmukaiseen maataloustuotantoon tarvittaviin hankintoihin

— 10 % maatilarakennuksista ja -rakenteista

Täytäntöönpanoajankohta: Välittömästi Euroopan komissiolta saadun vastaanottoilmoituksen jälkeen

Tukijärjestelmän kesto: Kaksi vuotta, jatkettavissa

Tuen tarkoitus: Tuen tavoitteena on parantaa luonnonmukaista maataloustuotantoa harjoittavien tilojen tuotantokustannuksia. Tuen toissijaisia tavoitteita ovat ympäristön suojelu ja luomutuotteiden laadun parantaminen

Tukea voidaan myöntää investoinneille, jotka liittyvät heinätöissä ja maanmuokkauksessa käytettävään uuteen kalustoon, jonka viljelijät hankkivat optimoidakseen luonnonmukaisen tuotannon kustannukset, kuten mekaanisessa harauksessa käytettävät maatalouskoneet, heinänkorjuukoneet ja tuotannon kuivaamiseksi suojaisassa paikassa tarvittavat rakenteet sekä vihannesten avomaatuotannossa tarvittavat välineet

Esimerkkejä tukikelpoisista investoinneista ovat kuivurit, karhottimet, pyöröpaalaimet, heinähäkit, paalainkäärimet, pöyhimet, niittokoneet, pyöröpöyhimet ja heinäladot

Tukea ei myönnetä samankaltaisilla eikä käytetyillä välineillä korvaamista varten

Asianomainen ala/asianomaiset alat: Kaikki luonnonmukaista viljelyä harjoittavat maatilat Basse-Normandiessa

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Monsieur le Président du Conseil régional de Basse-Normandie Abbaye aux Dames BP 523 F-14035 Caen CEDEX

Internet-osoite: www.region-basse-normandie.fr

Tuen numero: XA 38/06

Jäsenvaltio: Ranska

Alue: Basse-Normandie

Tukijärjestelmän nimike: Maatiloille annettava tekninen apu

Oikeusperusta:

— Article 14 du règlement (CE) no 1/2004 de la Commission du 23 décembre 2003.

— Articles L 1511 et suivants du Code général des collectivités territoriales permettant aux collectivités territoriales d'intervenir dans le cadre de la création ou de l'extension d'activités économiques en accordant des aides directes et indirectes aux entreprises.

— Délibération de l'assemblée régionale en date du 11 février 2005.

Tukijärjestelmän vuosittaiset menot: 50 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: 50 % tukikelpoisista kustannuksista

Täytäntöönpanoajankohta: Heti kun Euroopan komissiolta on saatu vastaanottoilmoitus

Tukijärjestelmän kesto: Kaksi vuotta; jatkettavissa

Tuen tarkoitus: Toimenpiteen tavoitteena on parantaa teknisen avun tai asianmukaisen koulutuksen avulla asianomaisten tilojen tehokkuutta ja ammattitaitoa. Tukikelpoiset menot liittyvät viljelijöiden ja maataloustyöntekijöiden koulutukseen tarkoitettuun tekniseen apuun sekä teknisestä seurannasta vastaavien konsulttien palkkioihin. Tuen enimmäismäärä tuensaajaa kohti on 500 EUR

Asianomainen ala/asianomaiset alat: Kaikki Basse-Normandien maatilat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Monsieur le Président du Conseil régional de Basse-Normandie Abbaye aux Dames BP 523 F-14035 Caen CEDEX

Internet-osoite: www.region-basse-normandie.fr

Tuen numero: XA 39/2006

Jäsenvaltio: Italia

Alue: Sardinia

Tukijärjestelmän nimike: Tukitoimenpiteet Sardinian käsiteollisuuden hyväksi — uusiin investointeihin myönnettävä tuki

Oikeusperusta:

— L.R. 51/93 art. 10 bis.

— Deliberazione della Giunta Regionale n. 2/18 del 17 gennaio 2006.

Tukijärjestelmän vuosittaiset menot: Vuoden 2006 tarjouspyyntökilpailua varten varatut kokonaismäärärahat ovat 15 000 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: Pääomatuki 30 % tukikelpoisen investoinnin arvosta koko Sardinian alueella ja 35 % saaren epäsuotuisimmissa maakunnissa

Täytäntöönpanoajankohta: 1. maaliskuuta 2006 alkaen ja joka tapauksessa 10 työpäivän kuluttua tämän lomakkeen lähettämisestä asetuksen (EY) N:o 1/2004 19 artiklan 1 kohdan mukaisesti

Tukijärjestelmän kesto: Tukea voidaan myöntää 31. joulukuuta 2006 saakka.

Tuen tarkoitus: Alueellisen tuotantopohjan kehittäminen myöntämällä pääomatukea käsiteollisuutta harjoittaville pk-yrityksille, maataloustuotteiden jalostamisen ja kaupan pitämisen alalla toimivat yritykset mukaan luettuina. Tuki on suunnattu investointiohjelmiin, joiden avulla pyritään käynnistämään uusia aloitteita ja/tai lujittamaan olemassa olevaa toimintaa rakentamalla uusia tuotantolaitoksia ja laajentamaan, uudenaikaistamaan, uudistamaan, muuntamaan tai siirtämään olemassa olevia laitoksia

Asianomainen ala: Kaikki maataloustuotteiden jalostamisen ja kaupan pitämisen alalla toimivat pk-yritykset, jotka on merkitty laissa 1443/85 tarkoitettuun käsiteollisuusyritysten rekisteriin

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Regione autonoma della Sardegna Assessorato del Turismo, Artigianato e Commercio V. le Trieste 105 Cagliari

Internet-osoite: www.regione.sardegna.it

Muita tietoja: Muille kuin maataloustuotteiden jalostamisen ja kaupan pitämisen alalla toimiville laissa 1443/85 tarkoitettuun käsiteollisuusyritysten rekisteriin merkityille pk-yrityksille myönnettävään tukeen sovelletaan asetusta (EY) N:o 70/2001

Tuen numero: XA 41/06

Jäsenvaltio: Ranska

Departementti: Hérault

Tukijärjestelmän nimike: Tuki uuden teknologian hankintaan markkinoiden tarpeisiin mukautettujen korkealaatuisten tuotteiden saamiseksi

Oikeusperusta:

— Article 4 points 3 a) et 3 c) du règlement (CE) no 1/2004 de la Commission européenne.

— Articles L 1511-1 et suivants du code général des collectivités territoriales.

— Délibération du Conseil général de l'Hérault du 15 décembre 2005.

Tukijärjestelmän vuosittaiset menot: 200 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: Tuen määrä on 40 % tukikelpoisten aineellisten ja aineettomien investointien verottomasta arvosta; yksittäisen tuen enimmäismäärä on 20 000 EUR

Tukea saavien investointien on täytettävä 23. joulukuuta 2003 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1/2004 4 artiklan 3—10 kohdassa säädetyt edellytykset

Täytäntöönpanoajankohta: Siitä lähtien, kun komissio on rekisteröinyt tuen ja ilmoitusta koskeva vastaanottotodistus on saatu

Tukijärjestelmän kesto: Tukea myönnetään 31. joulukuuta 2009 asti

Tuen tarkoitus: Toimenpide kuuluu 23. joulukuuta 2003 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1/2004 4 artiklan 3 kohdan a ja c alakohdan soveltamisalaan. Sen tavoitteena on tuotteiden laadun, elintarviketurvallisuuden ja maatalousyritysten kilpailukyvyn parantaminen. Toimenpiteestä rahoitetaan uuden teknologian hankintaa esimerkiksi seuraaviin tarkoituksiin:

tuotannon markkinalähtöinen suunnittelu,

tuotteiden kypsymisen ja kypsyysasteen määrittäminen,

kasvin nestepitoisuuden määrittäminen ja lisänesteen annostelu

Asianomaiset alat: Maatalousalalla toimivat pienet ja keskisuuret yritykset, joita ovat asetuksen (EY) N:o 70/2001 mukaisesti alle 250 työntekijän yritykset, joiden vuosiliikevaihto on enintään 40 miljoonaa EUR tai vuositaseen loppusumma enintään 27 miljoonaa EUR. Lisäksi näiden yritysten on täytettävä asetuksen (EY) N:o 70/2001 liitteessä I olevassa 3 kohdassa määritelty riippumattomuusedellytys

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Conseil Général de l'Hérault Hôtel du Département 1000, rue d'Alco F-34087 Montpellier CEDEX 4

Internet-osoite: Tuki julkaistaan Héraultin departementin www-sivustossa osoitteessa: http:/www.cg34.fr

Teksti löytyy seuraamalla polkua

Economie/agriculture/production/appui au développement/ en savoir plus: transfert de technologie

Tuen numero: XA 45/05

Jäsenvaltio: Slovenia

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Tuki nuorille viljelijöille tilanpidon jatkamiseen

Oikeusperusta: 11(a) člen Uredbe o programih kmetijske strukturne politike in kmetijske politike razvoja podeželja za leti 2005 in 2006 (UL RS, št. 45/04) in 9. člen Uredbe o spremembah in dopolnitvah Uredbe o programih kmetijske strukturne politike in kmetijske politike razvoja podeželja za leti 2005 in 2006 (UL RS, št. 10/05 in x/05)

Tukiohjelman vuosittaiset menot tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Arvioidut menot ovat

vuodeksi 2005: 770 000 000 SIT (3 212 350 EUR (1))

vuodeksi 2006: 570 000 000 SIT (2 377 970 EUR)

Yhteensä:1 340 000 000,00 SIT (5 590 320 EUR)

Tuen enimmäisintensiteetti: Tuen enimmäismäärä tuensaajaa kohti: 4 000 000 SIT (16 687 EUR)

Täytäntöönpanoajankohta: Elokuusta 2005 alkaen

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: Tukea voidaan myöntää 31.12.2006 saakka

Tuen tarkoitus: Toimenpiteen tarkoituksena on 8 artiklan mukaisesti myöntää tukea, joka kattaa osittain maatilan sukupolvenvaihdoksesta jatkajina oleville nuorille viljelijöille aiheutuvat kustannukset.Sukupolvenvaihdos on toteutettava luovutus- tai lahjoitussopimuksen mukaisesti.

Sukupolvenvaihdokseen kannustavilla toimenpiteillä voidaan parantaa Slovenian maatalousalan omistus- ja ikärakennetta. Tuen enimmäismäärä tuensaajaa kohti on 4 000 000 SIT (16 687 EUR )

Asianomainen ala/asianomaiset alat: Ohjelmaa voidaan soveltaa minkä tahansa alan tuotantoon

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano Dunajska 58, SLO-1000 Ljubljana

Agencija RS za kmetijske trge in razvoj podeželja Dunajska 160, SLO-1000 Ljubljana

Internet-osoite: http://www.mkgp.gov.si/

(1) Makrotaloudellisten analyysien ja talouden kehityksen valtionviraston keväällä 2005 julkaisema kertomus (EUR/SIT = 239,7)