ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Virallinen lehti nro C 313 , 12/10/1998 s. 0092



A4-0286/98 Päätös neuvoston vahvistamasta yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi vakuutusyritysryhmään kuuluvien vakuutusyritysten lisävalvonnasta (C4-0308/98 - 95/0245(COD))(Yhteispäätösmenettely: toinen käsittely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon neuvoston yhteisen kannan C4-0308/98 - 95/0245(COD), - ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä ((EYVL C 339, 10.11.1997, s. 130.)) antamansa lausunnon komission ehdotuksesta Euroopan parlamentille ja neuvostolle (KOM(95)0406) ((EYVL C 341, 19.12.1995, s. 16.)), - ottaa huomioon komission muutetun ehdotuksen KOM(98)0038 ((EYVL C 108, 7.4.1998, s. 48.)), - ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 189 b artiklan 2 kohdan, - ottaa huomioon työjärjestyksensä 68 artiklan, - ottaa huomioon oikeusasioita ja kansalaisten oikeuksia käsittelevän valiokunnan suosituksen toiseen käsittelyyn (A4-0286/98); 1. Hyväksyy yhteisen kannan; 2. Pyytää neuvostoa antamaan säädöksen lopullisesti ja mahdollisimman pian yhteisen kannan mukaisesti; 3. Kehottaa puhemiestään allekirjoittamaan säädöksen yhdessä neuvoston puheenjohtajan kanssa EY:n perustamissopimuksen 191 artiklan 1 kohdan mukaisesti; 4. Kehottaa pääsihteeriään allekirjoittamaan säädöksen asianmukaisesti ja julkaisemaan sen yhteisymmärryksessä neuvoston pääsihteerin kanssa Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä; 5. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöksen neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 167 , 01/06/1998 s. 0099



A4-0156/98 Päätös ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Meksikon yhdysvaltojen kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopimuksen tekemisestä (KOM(97)0525 - 11619/1/97 korj. 1 + 11620/1/97 korj. 1 - C4-0024/98 - 97/0281(AVC))(Hyväksymismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon ehdotuksen neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Meksikon yhdysvaltojen kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopimuksen tekemisestä (KOM(97)0525 - 97/0281(AVC)) ((EYVL C 356, 22.11.1997, s. 28.)), - ottaa huomioon luonnoksen Euroopan yhteisön ja Meksikon yhdysvaltojen kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan väliaikaiseksi sopimukseksi, - ottaa huomioon neuvoston EY:n perustamissopimuksen 228 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan mukaisesti esittämän lausuntopyynnön (11619/1/97 korj. 1 + 11620/1/97 korj. 1 - C4-0024/98), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 90 artiklan 7 kohdan, - ottaa huomioon taloudellisten ulkosuhteiden valiokunnan suosituksen sekä ulko- ja turvallisuusasiain sekä puolustuspolitiikan valiokunnan ja kehitys- ja yhteistyövaliokunnan lausunnot (A4-0156/98); 1. Antaa puoltavan lausuntonsa väliaikaisen sopimuksen tekemisestä; 2. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöksen neuvostolle ja komissiolle sekä jäsenvaltioiden ja Meksikon yhdysvaltojen hallituksille ja parlamenteille.
Virallinen lehti nro C 167 , 01/06/1998 s. 0086



A4-0182/98 Päätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto Euroopan keskuspankin puheenjohtajan nimittämisestä (7993/98 - C4-0260/98) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon 2. toukokuuta 1998 päivätyn neuvoston suosituksen (7993/98 - C4-0260/98), - ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 109 a artiklan, - ottaa huomioon EKPJ:n ja EKP:n perussäännöstä tehdyn pöytäkirjan 50 artiklan, - ottaa huomioon työjärjestyksensä 36 artiklan, - ottaa huomioon talous- ja raha-asioita sekä teollisuuspolitiikkaa käsittelevän valiokunnan suosituksen (A4-0182/98), A. ottaa huomioon, että talous- ja raha-asioita sekä teollisuuspolitiikkaa käsittelevä valiokunta kuuli 7. toukokuuta 1998 pitämässään kokouksessa tri W. F. Duisenbergiä, neuvoston kahdeksan vuoden pituiseksi toimikaudeksi nimittämää ehdokasta Euroopan keskuspankin puheenjohtajaksi, ja että valiokunta käsitteli 11. toukokuuta 1998 pitämässään kokouksessa ehdokkaan pätevyyttä EY:n perustamissopimuksen 109 a artiklassa vahvistettujen perusteiden valossa, B. ottaa huomioon, että ehdokas on antanut suullisen lausunnon ja toimittanut sen parlamentin tarkasteltavaksi, C. katsoo, että EKP:n puheenjohtajan olisi otettava huomioon jatkuvuus pankin johtokunnassa ja sen vuoksi vältettävä tilanne, jossa sekä puheenjohtaja että varapuheenjohtaja vaihtuvat ennenaikaisesti tai yhtäaikaisesti, D. katsoo, että EKP:n on oltava poliittisesti riippumaton perustamisestaan lähtien, mutta katsoo myös, että EKP:n johtokunnan ehdokkaiden nimittäminen on poliittista toimintaa, E. katsoo, että 2. ja 3. toukokuuta 1998 käytetty nimitysmenettely on osoittautunut erittäin epätyydyttäväksi erityisesti yksimielisyysvaatimuksen johdosta, F. katsoo, että näitä menettelyjä on tulevaisuudessa parannettava, jotta kansalaisten luottamusta voidaan vahvistaa; 1. Vahvistaa tri W. F. Duisenbergin nimittämisen sopivaksi ehdokkaaksi Euroopan keskuspankin puheenjohtajaksi kahdeksan vuoden pituiseksi toimikaudeksi; 2. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvoston puheenjohtajalle välitettäväksi edelleen jäsenvaltioiden hallituksille.
Virallinen lehti nro C 210 , 06/07/1998 s. 0052



Ehdotus neuvoston asetukseksi valkoisen sokerin johdettujen interventiohintojen, raakasokerin interventiohinnan, A-juurikkaan ja B-juurikkaan vähimmäishintojen sekä varastointikustannusten tasaamiseksi suoritettavan korvauksen määrän vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1998/99 (KOM(98)0051 - C4-0088/98 - 98/0805(CNS)) Ehdotus hyväksyttiin seuraavin tarkistuksin: (Tarkistus 15) Johdanto-osan 5 a kappale (uusi) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> on perustettava mukautuskerroin kaikkien Euroopan unionin jäsenvaltioiden maanviljelijöiden tasapuolisen tulotason säilyttämiseksi sekä niiden vaikutusten lieventämiseksi, joita nk. vihreän muuntokurssin mahdollinen käytöstä poistuminen 1 päivänä tammikuuta 1999 yhtenäisvaluuttaan osallistuville jäsenvaltioille aiheuttaa, (Tarkistus 16) 4 a artikla (uusi) >Alkuperäinen teksti> >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 4 a artikla Perustetaan 1 päivästä tammikuuta 1999 mukautuskerroin tasapuolisen tulotason takaamiseksi kaikkien Euroopan unionin jäsenvaltioiden maanviljelijöille sekä niiden vaikutusten lieventämiseksi, joita nk. vihreän muuntokurssin mahdollinen käytöstä poistuminen yhtenäisvaluuttaan osallistuville jäsenvaltioille aiheuttaa. Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston asetukseksi valkoisen sokerin johdettujen interventiohintojen, raakasokerin interventiohinnan, A-juurikkaan ja B-juurikkaan vähimmäishintojen sekä varastointikustannusten tasaamiseksi suoritettavan korvauksen määrän vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1998/99 (KOM(98)0051 - C4-0088/98 - 98/0805(CNS))(Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle KOM(98)0051 - 98/0805(CNS) ((EYVL C 87, 23.3.1998, s. 7.)), - neuvoston kuultua sitä (C4-0088/98), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon maataloutta ja maaseudun kehittämistä käsittelevän valiokunnan mietinnön ja budjettivaliokunnan, taloudellisten ulkosuhteiden valiokunnan, ympäristö-, terveys- ja kuluttajansuojavaliokunnan ja kehitys- ja yhteistyövaliokunnan lausunnot (A4-0216/98); 1. Hyväksyy komission ehdotuksen parlamentin tekemin tarkistuksin; 2. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta; 3. Pyytää tulla kuulluksi uudestaan, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 279 , 01/10/1999 s. 0095



Ehdotus neuvoston direktiiviksi elintarvikkeena käytettävästä hedelmähillosta, hyytelöstä ja marmeladista sekä kastanjasoseesta (KOM(95)0722 - C4-0406/96 - 96/0118(CNS)) Ehdotus hyväksyttiin 14. tammikuuta 1998 pidetyssä istunnossa hyväksytyin tarkistuksin ((EYVL C 34, 2.2.1998, s. 95.)). Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi elintarvikkeena käytettävästä hedelmähillosta, hyytelöstä ja marmeladista sekä kastanjasoseesta KOM(95)0722 - C4-0406/96 - 96/0118(CNS))(Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle KOM(95)0722 - 96/0118(CNS) ((EYVL C 231, 9.8.1996, s. 27.)), - neuvoston kuultua sitä Euroopan yhteisöjen perustamissopimuksen 43 artiklan (nykyinen 37 artikla) mukaisesti (C4-0406/96), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon ympäristö-, terveys- ja kuluttajansuojavaliokunnan mietinnön sekä oikeusasioita ja kansalaisten oikeuksia käsittelevän valiokunnan lausunnot (A4-0401/97); 1. Hyväksyy komission ehdotuksen parlamentin tekemin tarkistuksin; 2. Pyytää komissiota muuttamaan ehdotustaan vastaavasti EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan 2 kohdan mukaisesti; 3. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta; 4. Pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen; 5. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 034 , 02/02/1998 s. 0020



A4-0404/97 Päätös neuvoston vahvistamasta yhteisestä kannasta neuvoston direktiivin antamiseksi kansainvälisen siviili-ilmailun yleissopimuksen liitteessä 16 (toinen painos 1988) olevan I niteen II osan 2 lukuun kuuluvien ääntä hitaammin lentävien lentokoneiden liikennöimisen rajoittamisesta annetun direktiivin 92/14/ETY muuttamisesta (C4-0530/97 - 96/0209(SYN)) (Yhteispäätösmenettely: toinen käsittely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon neuvoston yhteisen kannan (C4-0530/97 - 96/0209(SYN)), - ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä antamansa lausunnon ((EYVL C 115, 14.4.1997, s. 24.)) komission ehdotuksesta neuvostolle (KOM(96)0413) ((EYVL C 309, 18.10.1996, s. 9.)), - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 189 c artiklan mukaisesti, - ottaa huomioon työjärjestyksensä 67 artiklan, - ottaa huomioon liikenne- ja matkailuvaliokunnan suosituksen toiseen käsittelyyn (A4-0404/97); 1. Tarkistaa yhteistä kantaa seuraavasti; 2. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöksen neuvostolle ja komissiolle. (Tarkistus 1) 1 ARTIKLAN 1 KOHTA 1 artiklan 3 kohdan neljäs a määritelmä (uusi) (direktiivi 92/14/ETY) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 'kehitysmaalla' maata, joka OECD:n kehitysapukomitean mukaan kuuluu tuloryhmään L (matala), LM (alempi keskitaso) tai UM (ylempi keskitaso). (Tarkistus 2) Liite, Libanon, kolmas rivi >Alkuperäinen teksti> Sarja- Tyyppi Rekis teri- Liike nteen - numero tunnus harjoittaja 19966 B707-347C OD-AGU MEA >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Poistetaan. (Tarkistus 3) Liite, Nigerian jälkeen uusi otsake - Pakistan (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Pakistan Sarja- Tyyppi Rekisteri- Liikenteen- numero tunnus harjoittaja 20488 B707-340C AP-AXG PIA (Tarkistus 4) Liite, Saudi-Arabia >Alkuperäinen teksti> Saudi-Arabia Sarja- Tyyppi Rekis teri- Liike nteen - numero tunnus harjoittaja 20574 B737-268C HZ-AGA Saudia 20575 B737-268C HZ-AGB Saudia 20576 B737-268 HZ-AGC Saudia 20577 B737-268 HZ-AGD Saudia 20578 B737-268 HZ-AGE Saudia 20882 B737-268 HZ-AGF Saudia 20883 B737-268 HZ-AGG Saudia >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Poistetaan.
Virallinen lehti nro C 014 , 19/01/1998 s. 0177



A4-0325/97 Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto muutetusta ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön, Kanadan ja Venäjän federaation kivutonta ansastusta koskevista kansainvälisistä standardeista tehdyn sopimuksen allekirjoittamisesta ja tekemisestä (KOM(97)0017 - KOM(97)0251 - C4- 0425/97 - 8091/97 - 97/0019(CNS)) (Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon ehdotuksen neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön, Kanadan ja Venäjän federaation kivutonta ansastusta koskevista kansainvälisistä standardeista tehdyn sopimuksen allekirjoittamisesta ja tekemisestä (KOM(97)0017 - C4-0425/97 - 97/0019(CNS)), - ottaa huomioon muutetun ehdotuksen neuvoston päätökseksi (KOM(97)0251 - C4- 0425/97 - 97/0019(CNS)) ((EYVL C 207, 8.7.1997, s. 14.)), - ottaa huomioon neuvoston lopullisen tekstin (8091/97 - C4-0425/97 - 97/0019(CNS)), - ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 113 ja 100 a artiklan, - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 228 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti (C4-0425/97), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 90 artiklan 7 kohdan, - ottaa huomioon ympäristö-, terveys- ja kuluttajansuojavaliokunnan mietinnön ja taloudellisten ulkosuhteiden valiokunnan lausunnon (A4-0325/97); 1. Ei hyväksy sopimuksen tekemistä; 2. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle, komissiolle ja jäsenvaltioiden, Kanadan, Venäjän federaation ja Yhdysvaltojen hallituksille ja parlamenteille.
Virallinen lehti nro C 358 , 24/11/1997 s. 0036



A4-0303/97 Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Euroopan yhteisön ja Mauritanian islamilaisen tasavallan välistä yhteistyötä merikalastuksen alalla koskevan sopimuksen muuttamista koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona (KOM(97)0263 - C4-0421/97 - 97/0158(CNS)) (Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle (KOM(97)0263 - 97/0158(CNS)) ((EYVL C 203, 3.7.1997, s. 12)), - ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 228 artiklan 2 kohdan, - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 43 artiklan ja 228 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti (C4-0421/97), - palauttaa mieliin 28. marraskuuta 1996 tekemänsä päätöksen ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Euroopan yhteisön ja Mauritanian islamilaisen tasavallan välistä yhteistyötä merikalastuksen alalla koskevan sopimuksen tekemisestä ja sen soveltamissäännöistä ((EYVL C 380, 16.12.1996, s. 19)), jonka mukaan oikeudellisena perustana olisi käytettävä EY:n perustamissopimuksen 228 artiklan 3 kohdan toista alakohtaa, - katsoo kuitenkin, että käsiteltävänä olevaan sopimukseen kaavaillut muutokset eivät välttämättä edellytä Euroopan parlamentin puoltavaa lausuntoa sikäli kuin ei voida katsoa, että niillä on EY:n perustamissopimuksen edellä mainitussa määräyksessä tarkoitettuja «huomionarvoisia vaikutuksia yhteisön talousarvioon»; - ottaa huomioon työjärjestyksensä 90 artiklan 7 kohdan, - ottaa huomioon kalatalousvaliokunnan mietinnön ja oikeusasioita ja kansalaisten oikeuksia käsittelevän valiokunnan, kehitys- ja yhteistyövaliokunnan sekä budjettivaliokunnan lausunnot (A4-0303/97), 1. Hyväksyy sopimuksen muuttamisen; 2. Tekee tiettäväksi, että tämän ehdotuksen hyväksyminen ei estä sitä, että parlamentti säilyttää edellä mainittuun 28. marraskuuta 1996 tekemäänsä päätökseen sisältyvän kantansa, jonka mukaan 20. kesäkuuta 1996 parafoidun Euroopan yhteisön ja Mauritanian islamilaisen tasavallan välistä yhteistyötä merikalastuksen alalla koskevan sopimuksen sopiva oikeudellinen perusta vaati Euroopan parlamentin puoltavaa lausuntoa Euroopan yhteisöjen perustamissopimuksen 43 artiklan ja 228 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan mukaisesti; 3. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle, jäsenvaltioiden hallituksille ja parlamenteille sekä Mauritanian islamilaisen tasavallan hallitukselle ja parlamentille.
Virallinen lehti nro C 339 , 10/11/1997 s. 0057



A4-0305/97 Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston päätökseksi perusteleviestintäpalveluja koskevien WTO- neuvottelujen tulosten hyväksymisestä Euroopan yhteisön puolesta yhteisön toimivaltaan kuuluvissa asioissa (KOM(97)0368 - C4-0420/97 - 97/0204(CNS)) (Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon ehdotuksen neuvoston päätökseksi KOM(97)0368 - 97/0204(CNS), - ottaa huomioon komission parafoiman sopimusluonnoksen perusteleviestintäpalveluja koskevien WTO-neuvottelujen tuloksista (KOM(97)0368) ((EYVL C 267, 3.9.1997, s. 80)), - ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 57, 66, 90, 99, 100, 100 a ja 113 artiklan, - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 228 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti (C4-0420/97), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 90 artiklan 7 kohdan, - ottaa huomioon taloudellisten ulkosuhteiden valiokunnan mietinnön ja talous- ja raha-asioita sekä teollisuuspolitiikkaa käsittelevän valiokunnan ja kehitys- ja yhteistyövaliokunnan lausunnot (A4-0305/97); 1. Hyväksyy sopimuksen tekemisen; 2. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle sekä jäsenvaltioiden hallituksille ja parlamenteille.
Virallinen lehti nro C 304 , 06/10/1997 s. 0031



A4-0272/97 Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös hyväksyä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi harhaanjohtavaa mainontaa koskevan direktiivin 84/450/ETY muuttamisesta sisällyttämällä siihen vertaileva mainonta (C4-0346/97 - 00/0343(COD)) (Yhteispäätösmenettely: kolmas käsittely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon sovittelukomitean hyväksymän yhteisen ehdotuksen sekä siihen liittyvän komission lausuman (C4-0346/97 - 00/0343(COD)), - ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä antamansa lausunnon ((EYVL C 337, 21.12.1992, s.137)) komission ehdotuksesta Euroopan parlamentille ja neuvostolle KOM(91)0147 ((EYVL C 180, 11.7.1991, s. 14)), - ottaa huomioon päätöksensä yhteisestä kannasta ((EYVL C 347, 18.11.1996, s. 69)), - ottaa huomioon komission lausunnon parlamentin tarkistuksista yhteiseen kantaan KOM(96)0700 - C4-0671/96 ((EYVL C 32, 1.2.1997, s. 7)), - ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 189 b artiklan 5 kohdan, - ottaa huomioon työjärjestyksensä 77 artiklan 2 kohdan, - ottaa huomioon sovittelukomiteavaltuuskuntansa mietinnön (A4-0272/97); 1. Hyväksyy yhteisen ehdotuksen; 2. Kehottaa puhemiestään allekirjoittamaan säädöksen yhdessä neuvoston puheenjohtajan kanssa EY:n perustamissopimuksen 191 artiklan 1 kohdan mukaisesti; 3. Kehottaa pääsihteeriään allekirjoittamaan säädöksen asianmukaisesti ja julkaisemaan sen yhteisymmärryksessä neuvoston pääsihteerin kanssa Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöksen neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 200 , 30/06/1997 s. 0119



Ehdotus neuvoston asetukseksi teurastetun sian perushinnan ja vakiolaadun vahvistamisesta 1 päivän heinäkuuta 1997 ja 30 päivän kesäkuuta 1998 väliseksi ajaksi (KOM(97)0089 - C4- 0124/97 - 97/0097(CNS)) Ehdotus hyväksyttiin. Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston asetukseksi teurastetun sian perushinnan ja vakiolaadun vahvistamisesta 1 päivän heinäkuuta 1997 ja 30 päivän kesäkuuta 1998 väliseksi ajaksi (KOM(97)0089 - C4-0124/97 - 97/0097(CNS)) (Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle KOM(97)0089 - 97/0097(CNS) ((EYVL C 101, 27.3.1997, s. 18)), - neuvoston kuultua sitä (C4-0124/97), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon maataloutta sekä maaseudun kehittämistä käsittelevän valiokunnan mietinnön sekä budjettivaliokunnan, taloudellisten ulkosuhteiden valiokunnan, ympäristö-, terveys- ja kuluttajansuojavaliokunnan ja kehitys- ja yhteistyövaliokunnan lausunnot (A4-0173/97), 1. Hyväksyy komission ehdotuksen; 2. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta; 3. Pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.
Virallinen lehti nro C 286 , 22/09/1997 s. 0037



A4-0144/97 Ehdotus neuvoston asetukseksi yhteisön kalastus- ja vesiviljelyjärjestelmän perustamisesta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3760/92 muuttamisesta (KOM(96)0350 - C4-0538/96 - 96/0183(CNS)) Ehdotus hyväksyttiin seuraavin tarkistuksin: (Tarkistus 1) Johdanto-osan 1 kappale >Alkuperäinen teksti> yhteisön kalastus- ja vesiviljelyjärjestelmän perustamisesta 20 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3760/921, sellaisena kuin se on muutettuna vuoden 1994 liittymisasiakirjalla, 4 artiklassa vahvistetaan menettely sellaisten yhteisön toimenpiteiden käyttöön ottamiseksi, joilla vahvistetaan kalavarojen hyväksikäyttöä koskevan toiminnan harjoittamisen edellytykset; tässä yhteydessä olisi säädettävä toimivallan antamisesta komissiolle sellaisten pyydyksiä ja niiden käyttötapaa koskevien teknisten toimenpiteiden osalta, joilla ainoastaan saatetaan osaksi yhteisön oikeusjärjestystä kansainvälisten kalastuskomissioiden, joiden sopimuspuoli yhteisö on, osana käyttöön otetut sitovat säädökset ilman, että käyttöön ottamiseen liittyy poliittista arviointia, 1 EYVL N:o L 389, 31.12.1992, s. 1 >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Poistetaan. (Tarkistus 2) 1 ARTIKLAN 1 KOHTA 4 artiklan 3 kohta (asetus (ETY) N:o 3760/92) >Alkuperäinen teksti> 1. Lisätään 4 artiklaan seuraava 3 kohta: "3. Komissio vahvistaa 18 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen sellaiset pyydyksiä ja niiden käyttötapaa koskevat tekniset toimenpiteet, joilla saatetaan osaksi kansallista lainsäädäntöä kansainvälisten kalastuskomissioiden, joiden sopimuspuoli yhteisö on, käyttöön ottamat sitovat säädökset.» >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Poistetaan. Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston asetukseksi yhteisön kalastus- ja vesiviljelyjärjestelmän perustamisesta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3760/92 muuttamisesta (KOM(96)0350 - C4-0538/96 - 96/0183(CNS)) (Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle KOM(96)0350 - 96/0183(CNS) ((EYVL C 316, 25.10.1996, s. 13)), - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 43 artiklan mukaisesti (C4- 0538/96), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon kalatalousvaliokunnan mietinnön (A4-0144/97), 1. Hyväksyy komission ehdotuksen parlamentin tekemin tarkistuksin; 2. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta; 3. Pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.