FI Euroopan unionin virallinen lehti C 261/4

Jäsenvaltion toimittama tiivistelmä EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta kalastustuotteiden tuottamisen, jalostamisen ja kaupan pitämisen alalla toimiville pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettävään valtiontukeen annetun komission asetuksen (EY) N:o 736/2008 mukaisesti myönnetystä valtiontuesta

2010/C 261/03

Tuen N:o: XF 8/10

Jäsenvaltio: Liettuan tasavalta

Tuen myöntävä alue/viranomainen: Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija

Tukiohjelman nimike tai tapauskohtaista tukea saaneen yrityksen nimi: Parama gamtos išteklių apsaugai gerinti žuvininkystės tvenkiniuose

Oikeusperusta: Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2009 m. rugpjūčio 10 d. įsakymas Nr. 3D-584 „Paramos gamtos išteklių apsaugai gerinti žuvininkystės tvenkiniuose taisyklės“

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn tapauskohtaisen tuen kokonaismäärä: 2,75 miljoonaa Liettuan litiä

Tuen enimmäisintensiteetti: 100 %

Täytäntöönpanopäivä:

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto (enintään 30. kesäkuuta 2014 saakka); ilmoitetaan:

— ohjelmassa: päivämäärä, johon asti tukea voidaan myöntää: 31. joulukuuta 2013,

— jos kyseessä on tapauskohtainen tuki: viimeisen tukierän arvioitu maksupäivä.

Tuen tarkoitus: edistetään luonnonvarojen suojelua ja geneettistä monimuotoisuutta, parannetaan maisemien laatua ja maisemanhoitoa sekä kohennetaan vesiviljelyalueiden perinteisten piirteiden laatua ja hoitoa.

Ilmoitetaan käytetty artikla (8–24 artiklasta): 12 artikla

Kyseessä oleva toiminta: maksetaan korvausta kala-altaiden kalantuotannon vähenemisestä, jonka syynä ovat vesiympäristön suojelemiseksi kala-altaissa toteutetut toimenpiteet.

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija Gedimino per. 19 LT-01103 Vilnius LIETUVA/LITHUANIA

Internet-osoite, josta löytyy tukiohjelman koko teksti tai perusteet ja edellytykset, joilla tapauskohtainen tuki voidaan myöntää tukiohjelman ulkopuolella: http://www.zum.lt/lt/teisine-informacija/isakymai/4948/

Perustelut: Ohjelma ”vesiympäristön suojelutoimenpiteet” on osa toimintaa ”vesiviljely”, joka puolestaan kuuluu vesiviljelyä, sisävesikalastusta sekä kalastus- ja vesiviljelytuotteiden jalostusta ja kaupan pitämistä koskevaan toimenpiteeseen Liettuan kalatalousalan vuosien 2007–2013 toimintaohjelman (hyväksytty 17. joulukuuta 2007 tehdyllä komission päätöksellä N:o C/2007/6703) toimintalinjassa 2. Kyseisessä ohjelmassa vesiviljelylaitoksille myönnetään vesilintujen suojelujärjestelmän mukaista tukea. Tavoitteena on säilyttää vesilintujen elinympäristölle tärkeitä ominaispiirteitä ja luoda rauhaisia alueita. Lisäksi tukea myönnetään muihin luontoa säilyttäviin toimenpiteisiin, jotka menevät tavanomaisia hyviä vesiviljelytapoja pidemmälle. Tuen myöntäminen perustuu senkaltaisiin indikaattoreihin kuten vesiviljelylaitosten tulojen aleneminen tiluksilla oleskelevien lukuisten luonnonvaraisten lintujen vuoksi, tällaisten lintujen tiluksilla viipymisen kesto ja lintujen syömät kala- ja rehumäärät. Suunnitteilla on ollut varojen myöntäminen toimintalinjan 2 mukaisiin toimenpiteisiin ja/tai toiminta-aloihin vuosina 2007–2013, mutta vesiympäristön suojelutoimenpiteiden alalla ei ole mahdollisuutta myöntää varoja uuteen ohjelmaan. Sen vuoksi käyttöön on otettu valtiontukijärjestelmä.

Tässä kala-altaiden luonnonvarojen suojelun edistämiseen tarkoitettua tukea koskevassa valtiontukijärjestelmässä tukea myönnetään kalanviljelyä ja -jalostusta harjoittaville luonnollisille ja oikeushenkilöille. Tarkoituksena on varmistaa, että suojeltujen harvinaisten ja uhanalaisten vesi- ja kosteikkolintulajien matka jatkuu kala-altailta turvallisesti. Tukea myönnetään senkaltaisten indikaattoreiden perusteella kuten kala-altaissa olevan veden tosiasiallisen kuutiotilavuuden pieneneminen verrattuna suunniteltuun tilavuuteen ja kalantuotannon väheneminen kala-altaissa.

Tuen N:o: XF 11/10

Jäsenvaltio: Italia

Alue/Tuen myöntävä viranomainen: Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia

Direzione centrale risorse agricole, naturali e forestali

Servizio pesca e acquacoltura

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Regolamento recante criteri e modalità per la concessione di contributi alle associazioni del settore pesca professionale e dell’acquacoltura operanti in Regione, in attuazione dell’articolo 5, comma 1, della legge regionale 28 dicembre 2007, n. 30 (Legge strumentale alla manovra di bilancio 2008)

Oikeusperusta: Decreto del Presidente della Regione 16 aprile 2010, n. 074/Pres.

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 200 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: 100 %

Voimaantulopäivä: annettu 29 päivänä huhtikuuta 2010

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto (viimeistään enintään 30 kesäkuuta 2014 saakka); ilmoitettava seuraavat tiedot:

— tukijärjestelmä: päivä, johon asti tukea voidaan myöntää: enintään 30 kesäkuuta 2014 saakka

Tuen tarkoitus: Tarkoituksena on tukea alueella toimivien kansallisesti merkittävien kalastus- ja vesiviljelyalan yhteenliittymien toteuttamia yleisen edun mukaisia ohjelmia.

Asetuksen artikla, jota sovelletaan (8–24 artikla): 17 artikla: Tuki kollektiivisiin toimiin

Alat, joita tuki koskee: Kalastus ja vesiviljely

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Direzione centrale risorse agricole, naturali e forestali Servizio pesca e acquacoltura Via Sabbadini 31 33100 Udine UD ITALIA P. +39 0432555225 F. +39 0432555140 Sähköposti: s.pesca.agrifor@regione.fvg.it

Internetosoite, josta ovat saatavissa tukijärjestelmän täydellinen teksti tai perusteet ja edellytykset, joilla yksittäinen tuki voidaan myöntää tukijärjestelmän ulkopuolella: http://arpebur.regione.fvg.it/newbur/visionaBUR?bnum=2010/04/28/17

Perustelu: Tukijärjestelmä otetaan käyttöön 28. joulukuuta 2007 annetun alueellisen lain n:o 30 täytäntöönpanemiseksi; alueellisessa asetuksessa säädetyt tukityypit koskevat liitännäistoimenpiteitä, jotka liittyvät Euroopan kalatalousrahaston tuella rahoitettuihin rakenteellisiin toimenpiteisiin.