6. kehottaa jäsenvaltioita ja kaikkia asianomaisia osapuolia ryhtymään välittömästi kaikkiin tarvittaviin
toimiin UNHCR:n henkilöstön ja kaikkien muiden humanitaaristen työntekijöiden fyysisen turvallisuuden jaomaisuuden suojaamiseksi, tutkimaan täydellisesti kaikki näitä vastaan tehdyt rikokset ja tuomaan kaikkisyylliset oikeuden eteen;
7. pyytää puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman komissiolle, neuvostolle, jäsenvaltioiden halli-
tuksille sekä Yhdistyneiden Kansakuntien pakolaisasiain päävaltuutetulle.
17. Poliittiset vangit Jugoslavian liittotasavallassa ja epävakaa tilanne Kosovon
rajoilla
B5-0902, 0909, 0914, 0923 ja 0929/2000
Euroopan parlamentin päätöslauselma poliittisista vangeista Jugoslavian liittotasavallassa sekä
Kosovon rajojen epävakaudesta
Euroopan parlamentti, joka
4dash ottaa huomioon 15. kesäkuuta 2000 antamansa päätöslauselman perusoikeuksista Serbiassa ja Koso-
vossa(1),
4dash ottaa huomioon 17. helmikuuta 2000 antamansa päätöslauselman Kosovon albaanivankien tilan-
teesta(2) ja 30. marraskuuta 2000 antamansa päätöslauselman yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan
toteuttamisessa tapahtuneesta edistymisestä(3),
4dash ottaa huomioon YK:n turvallisuusneuvoston 10. kesäkuuta 1999 antaman päätöslauselman 1244,4dash ottaa huomioon Euroopan parlamentin suhteista Kaakkois-Eurooppaan vastaavan valtuuskunnan ja
Flora Brovinan tapaamisen Brysselissä 21. marraskuuta 2000,
4dash ottaa huomioon 24. marraskuuta 2000 annetun Zagrebin huippukokouksen loppujulistuksen,
A. pitää myönteisenä albanialaisen lääkärin ja ihmisoikeuksien puolustajan Flora Brovinan vapauttamista
vastavalitun presidentin Kostunican määräyksestä 1. marraskuuta 2000 sekä serbialaisen lehtimiehenMiroslav Filipovicin vapauttamista 10. lokakuuta 2000,
B. pahoittelee kuitenkin sitä, että Jugoslavian uudet demokraattiset voimat eivät vielä ole selvittäneet kaik-
kien niiden Kosovon poliittisten vankien kohtaloa, joilta Milosevicin hallinto riisti vapauden vain hei-dän etnisen taustansa tai poliittisten vakaumustensa vuoksi, ja että sen jälkeen kun Jugoslavian liitto-tasavalta hyväksyttiin uudelleen YK:n, Etyjin ja Euroopan jäseneksi, se ei vielä ole ilmoittanut vankien
vapauttamisen ajankohtaa eikä antanut armahduslakia koskevia tietoja,
C. tähdentää, että Jugoslavian liittotasavallan presidentinvaalit ovat avanneet tien laillisuusperiaatteen
palauttamiseksi ja että presidentti Kostunica on luvannut soveltaa viipymättä perustuslakia ja lainsää-
däntöä,
D. palauttaa mieliin, että Belgradissa käynnissä olevat poliittiset muutokset eivät voi vapauttaa Jugoslavian
entisiä johtajia, erityisesti Slobodan Miloseviciä vastaamasta heitä vastaan kansainvälisessä rikostuo-
mioistuimessa nostettuihin syytteisiin, jotka koskevat entisessä Jugoslaviassa tehtyjä rikoksia,
E. ilmaisee huolensa viimeisimmistä etnisten albanialaisten ja muiden ääriryhmien Kaakkois-Serbiassa
Presevon alueella Kosovon ja Serbian välisen rajan tuntumassa tekemistä aseellisista hyökkäyksistä,
joiden seurauksena tilanne voi muuttua jälleen epävakaaksi, juuri kun on olemassa hyvät mahdollisuu-det ratkaista alueen ongelmat rauhanomaisten neuvottelujen avulla,
(1) Hyväksytyt tekstit, kohta 7.
(2) EYVL C 339, 29.11.2000, s. 273.
(3) Hyväksytyt tekstit, kohta 9.C 232/352 FI17.8.2001 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 14. joulukuuta 2000
F. ottaa huomioon NATOn ja Jugoslavian viime vuonna tekemän sopimuksen, jonka mukaan kyseinen
vyöhyke on kiellettyä aluetta kummankin osapuolen turvallisuusjoukoille, lukuun ottamatta kevyestiaseistettuja serbialaisia poliiseja,
1. pyytää presidentti Kostunicaa ryhtymään kaikkiin mahdollisiin toimiin kaikkien niiden Milosevicin
aikakauden poliittisten vankien vapauttamiseksi, joita yhä pidetään vangittuina Serbian vankiloissa;
2. huomauttaa, että uuden presidentin poliittinen uskottavuus kärsii, jos Milosevicin aikakauden poliitti-
set vangit ovat poliittisia vankeja myös uuden johdon aikana ja kehottaa sen vuoksi Serbian uutta demok-ratiaa etsimään tilanteeseen ratkaisun, jota kaikki voivat kunnioittaa, ja uskoo vakaasti siihen, että kaikkipoliittiset vangit tulee vapauttaa presidentin armahduksella tai Jugoslavian oikeusministeriössä parhaillaan
valmisteltavalla armahduslailla, kun taas Kosovon albaaneihin kuuluvat poliittiset vangit voitaisiin luovuttaa
Yhdistyneiden Kansakuntien Kosovon rauhanturvajoukoille (UNMIK), ottaen huomioon YK:n turvallisuus-neuvoston päätöslauselman 1244;
3. kehottaa molempia osapuolia, Kosovon albaaneja ja Belgradin uutta johtoa, selvittämään ennen Koso-
von konfliktia, sen aikana ja sen jälkeen kadonneiden henkilöiden, sekä Kosovon albaanien että serbien,kohtalot ja siten luomaan uudelleen luottamukseen perustuvan pohjan näiden kahden ryhmän välisillesuhteille, mikä on ehdoton edellytys Kosovon rauhanomaiselle kehitykselle;
4. tuomitsee jyrkästi Kosovon ja Presevon raja-alueiden viimeaikaiset väkivaltaisuudet ja vetoaa kaikkiin
osapuoliin olemaan lisäämättä jännitystä Kosovon ja Serbian välisellä turvavyöhykkeellä samalla hetkellä,
kun presidentti Kostunican valinnan jälkeen serbialaisilla ja kosovolaisilla on todellinen mahdollisuus päästärauhanomaiseen ja kestävään sopimukseen, joka saattaa ratkaista kauan kestäneen konfliktin;
5. kehottaa monikansallista KFOR-rauhanturvajoukkoa Kosovossa tehostamaan Serbian vastaisen rajan
valvontaa albaaniääriryhmien uusien hyökkäysten estämiseksi;
6. kehottaa YK:ta, neuvostoa ja komissiota luomaan poliittiset edellytykset myönteisen ja rakentavan
vuoropuhelun käynnistämiseksi Jugoslavian liittotasavallan ja Kosovon poliittisten johtajien välille;
7. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman komissiolle, neuvostolle, presidentti Kostu-
nicalle ja UNMIKille.
18. Ihmisoikeudet: Chile
B5-0903, 0911, 0915, 0924 ja 0930/2000
Euroopan parlamentin päätöslauselma oikeudenkäynnistä kenraali Pinochetia vastaan ja Chilen
demokratian lujittamisesta
Euroopan parlamentti, joka
A. muistuttaa, että vallan kolmijako on olennainen osa demokraattista järjestelmää ja että tuomiovallan
riippumattomuus on taattava tehokkaasti,
B. korostaa, että EU:n ja Chilen suhteiden pitää perustua ihmisoikeuksien ja demokraattisten arvojen kun-
nioittamiseen ja yhteiseen näkemykseen oikeudesta ja siitä, että rikoksista ihmiskuntaa vastaan pitääjoutua vastuuseen,
1. ilmaisee kunnioituksensa Chilen oikeuslaitokselle sen osoittamasta riippumattomuudesta oikeuden-
käynnissä kenraali Pinochetia vastaan ja pyytää, että valtiovallan eri osien vallanjakoa kunnioitetaan tinki-mättä;
2. tukee myös presidentti Lagosin hallituksen päätöstä olla puuttumatta tuomiovallan toimintaan;17.8.2001 FI C 232/353 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Torstai 14. joulukuuta 2000