Luonnos ETA:n sekakomitean päätös ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta - Luonnos yhteisön yhteiseksi kannaksi - /* SEK/2004/1237 lopull. */





Luonnos ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta - Luonnos yhteisön yhteiseksi kannaksi - (komission esittämä) PERUSTELUT 1. Tarvittavan oikeusvarmuuden ja yhdenmukaisuuden varmistamiseksi ETA:n sekakomitean on otettava kaikki asiaankuuluva yhteisön lainsäädäntö osaksi ETA-sopimusta mahdollisimman pian sen antamisen jälkeen. 2. ETA:n sekakomitean olisi tästä syystä tehtävä liitteenä oleva päätös ETA-sopimuksen liitteen XXI muuttamisesta lisäämällä siihen tilastojen alalla annetut uudet säädökset. Päätös koskee kolmea säädöstä: 32003 R 1267: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1267/2003, annettu 16 päivänä kesäkuuta 2003, neuvoston asetuksen (EY) N:o 2223/96 muuttamisesta kansantalouden tilinpidon pääaggregaattien lähettämisen määräaikojen, kansantalouden tilinpidon pääaggregaattien lähettämistä koskevien poikkeusten ja työtunteina ilmaistujen työllisyystietojen lähettämisen osalta; 32003 R 1287: Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1287/2003, annettu 15 päivänä heinäkuuta 2003, markkinahintaisen bruttokansantulon yhdenmukaistamisesta ("BKTL-asetus"); 32003 D 1608: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1608/2003/EY, tehty 22 päivänä heinäkuuta 2003, yhteisön tiede- ja teknologiatilastojen tuotannosta ja kehittämisestä. 3. ETA-sopimuksen liitettä XXI olisi laajennettava sisällyttämällä siihen edellä mainittu asetus. ETA:n sekakomitean päätösluonnos sisältää Liechtensteinia koskevia poikkeuksia. Näiden pyyntöjen syyt ovat seuraavat: - Asetuksen (EY) N:o 1267/2003 ja asetuksen (EY) N:o 1287/2003 osalta Liechtensteiniin ei sovelleta neuvoston asetuksen (EY) N:o 2223/96 Euroopan kansantalouden tilinpidon ja aluetilinpidon järjestelmässä (EKT) suoritettavaa välillisten rahoituspalveluiden (FISIM) kohdentamista koskevia säännöksiä. - Päätöksen N:o 1608/2003/EY osalta Liechtensteinissa on vain harvoja suuryrityksiä, joissa on TK-osastoja. Kaikki nämä yritykset toimivat eri aloilla. Salassapitovelvollisuuden vuoksi tiedot ovat luottamuksellisia eikä niitä voida julkaista. Lisäksi on otettava huomioon, että Liechtensteinin käytössä on hyvin rajalliset voimavarat tietojen keräämiseen, käsittelyyn sekä menetelmien ja tilastomuuttujien kehittämiseen. 4. Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2894/94 1 artiklan 3 kohdan a alakohdan mukaan neuvosto vahvistaa yhteisön kannan päätöksiin, joiden tavoitteena on yhteisön lainsäädäntöön kuuluvan säännöksen laajentaminen merkittävin muutoksin. 5. ETA:n sekakomitean päätösluonnos annetaan neuvoston hyväksyttäväksi, jonka jälkeen komissio esittää yhteisön kannan ETA:n sekakomiteassa. Luonnos ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä 'sopimus', ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite XXI muutettiin ... tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o .../... [1]. [1] EUVL C [...], [...], s. [...]. (2) Neuvoston asetuksen (EY) N:o 2223/96 muuttamisesta kansantalouden tilinpidon pääaggregaattien lähettämisen määräaikojen, kansantalouden tilinpidon pääaggregaattien lähettämistä koskevien poikkeusten ja työtunteina ilmaistujen työllisyystietojen lähettämisen osalta 16 päivänä kesäkuuta 2003 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1267/2003 [2] olisi otettava osaksi sopimusta. [2] EUVL L 180, 18.7.2003, s. 1. (3) Markkinahintaisen bruttokansantulon yhdenmukaistamisesta ("BKTL-asetus") 15 päivänä heinäkuuta 2003 annettu neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1287/2003 [3] olisi otettava osaksi sopimusta. [3] EUVL L 181, 19.7.2003, s. 1. (4) Yhteisön tiede- ja teknologiatilastojen tuotannosta ja kehittämisestä 22 päivänä heinäkuuta 2003 tehty Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1608/2003/EY [4]olisi otettava osaksi sopimusta. [4] EUVL L 230, 16.9.2003, s. 1. (5) Tätä päätöstä ei sovelleta Liechtensteiniin, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Muutetaan sopimuksen liite XXI seuraavasti: 1. Lisätään 19d kohtaan (neuvoston asetus (EY) N:o 2223/96) luetelmakohta seuraavasti: "- 32003 R 1267: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1267/2003, annettu 16 päivänä kesäkuuta 2003 (EUVL L 180, 18.7.2003, s. 1). Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskee seuraava mukautus: Tätä asetusta ei sovelleta Liechtensteiniin.". 2. Lisätään 19n kohdan (komission asetus (EY) N:o 1921/2001) jälkeen kohta seuraavasti: "19o. 32003 R 1287: Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1287/2003, annettu 15 päivänä heinäkuuta 2003, markkinahintaisen bruttokansantulon yhdenmukaistamisesta ("BKTL-asetus") (EUVL L 181, 19.7.2003, s. 1). Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskee seuraava mukautus: Tätä asetusta ei sovelleta Liechtensteiniin.". 3. Lisätään 27 kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2150/2002) jälkeen seuraava: "TIEDE- JA TEKNOLOGIATILASTOT 28. 32003 D 1608: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1608/2003/EY, tehty 22 päivänä heinäkuuta 2003, yhteisön tiede- ja teknologiatilastojen tuotannosta ja kehittämisestä (EUVL L 230, 16.9.2003, s. 1). Tätä sopimusta sovellettaessa päätöksen säännöksiä koskee seuraava mukautus: Tätä päätöstä ei sovelleta Liechtensteiniin.". 2 artikla Asetuksen (EY) N:o 1267/2003, asetuksen (EY, Euratom) N:o 1287/2003 ja päätöksen N:o 1608/2003/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan [...], jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle [5]. [5] [Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.] 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä [...] päivänä [...]kuuta ETA:n sekakomitean puolesta Puheenjohtaja ETA:n sekakomitean sihteerit