Ehdotus: neuvoston asetus (EY, EHTY, Euratom) Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevassa 13 artiklassa tarkoitettujen määrien muuttamisesta Itävaltaan, Suomeen ja Ruotsiin tehtävistä virkamatkoista maksettavien päivärahojen osalta /* KOM/99/0634 lopull. */





Ehdotus: NEUVOSTON ASETUS (EY, EHTY, EURATOM) Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevassa 13 artiklassa tarkoitettujen määrien muuttamisesta Itävaltaan, Suomeen ja Ruotsiin tehtävistä virkamatkoista maksettavien päivärahojen osalta (komission esittämä) PERUSTELUT 1. Tausta (1) Liitteessä VII olevassa 13 artiklassa säädetään, että neuvosto voi mukauttaa kyseisessä artiklassa mainittuja päivärahoja [1] määräenemmistöllä komission ehdotuksesta. [1] Euroopan unionin jäsenvaltioiden Euroopassa sijaitsevalla alueella tehtävien virkamatkojen osalta. (2) Itävallan, Suomen ja Ruotsin osalta korvaukset ovat edelleen samat, joista komissio päätti 18 päivänä tammikuuta 1991 hotelli- ja ravintolahintoja koskevan tutkimuksen perusteella. (3) Maaliskuun 24 päivänä 1999 mukautettiin 22 päivänä maaliskuuta 1999 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 620/99 kahtatoista muuta jäsenvaltiota koskevat korvaukset, jotka olivat myös peräisin vuodelta 1991. (4) Tällöin ei ollut mahdollista mukauttaa korvausten määrää Itävallan, Suomen ja Ruotsin osalta, koska määriä ei ollut vielä sisällytetty henkilöstösääntöihin. Näitä kolmea maata koskevat korvaukset on sisällytetty henkilöstösääntöihin 14 päivänä kesäkuuta 1999 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 1238/1999 [2], mikä mahdollistaa niiden mukauttamisen. [2] EYVL L 150, 17.6.1999. (5) Voimassa olevat määrät eivät enää vastaa tarkoitustaan ja vallitsevaa taloudellista tilannetta. (6) Komissio on neuvoston pyynnöstä aloittanut vertailevan tutkimuksen jäsenvaltioissa ja Euroopan unionissa voimassa olevista korvausjärjestelmistä. (7) Rajoittamatta tämän tutkimuksen tulosten soveltamista ja yhdenvertaisen kohtelun takaamiseksi vaikuttaa tarpeelliselta ja kiireelliseltä mukauttaa päivärahojen ja hotellikuluista maksettavien korvausten määrää Itävaltaan, Suomeen ja Ruotsiin tehtävien virkamatkojen osalta samalla menetelmällä ja samaa indeksointipäivää soveltaen kuin kahdentoista muun jäsenvaltion suhteen. 2. päätösehdotus Komissio on tämän vuoksi päättänyt esittää henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevan 13 artiklan perusteella oheisen ehdotuksen, joka koskee taulukkojen mukauttamista (hintojen [3] ja valuuttakurssien kehityksen perusteella) Itävallan, Suomen ja Ruotsin osalta. [3] Ajantasaistamisessa sovelletaan hotelli- ja ravintola-alan yhdenmukaistettuja kuluttajahintaindeksejä ja vuoden 1997 marraskuun valuuttakurssia. Ehdotus: NEUVOSTON ASETUS (EY, EHTY, EURATOM) Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevassa 13 artiklassa tarkoitettujen määrien muuttamisesta Itävaltaan, Suomeen ja Ruotsiin tehtävistä virkamatkoista maksettavien päivärahojen osalta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvoston ja yhteisen komission perustamisesta tehdyn sopimuksen, ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja näiden yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot sellaisina kuin ne ovat vahvistettuina asetuksella (ETY, Euratom, EHTY) N:o 259/68 [4] ja viimeksi muutettuina asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 1238/1999 [5] ja erityisesti näiden henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevan 13 artiklan sekä näiden palvelussuhteen ehtojen 22 ja 67 artiklan, [4] EYVL L 56, 4.3.1969, s. 1. [5] EYVL L 150, 17.6.1999. ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että virkamatkapäivärahojen määrät olisi mukautettava Itävallassa, Suomessa ja Ruotsissa vuoden 1991 jälkeen tapahtuneen hinta- ja valuuttakurssikehityksen huomioon ottamiseksi, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan henkilöstösääntöjen liitteessä VII oleva 13 artikla seuraavasti: 1) Korvataan 1 kohdan a alakohdassa olevassa taulukossa Itävaltaa, Suomea ja Ruotsia koskevat määrät seuraavasti: >VIITTAUS KAAVIOON> 2) Korvataan 2 kohdan ensimmäisessä virkkeessä Itävaltaa, Suomea ja Ruotsia koskevat määrät seuraavasti: >VIITTAUS KAAVIOON> 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä Neuvoston puolesta Puheenjohtaja LIITE >VIITTAUS KAAVIOON> RAHOITUSSELVITYS >VIITTAUS KAAVIOON>