P5_TA(2004)0376
Ihmisoikeudetmaailmassa(2003)jaEU:nihmisoikeuspolitiikka
Euroopan parlamentin päätöslauselma ihmisoikeuksista maailmassa vuonna 2003 ja Euroopan
unioninihmisoikeuspolitiikasta(2003/2005(INI))
Euroopanparlamentti ,joka
/dash ottaahuomioonihmisoikeuksienyleismaailmallisenjulistuksenjakaikkiasiaankuuluvatkansainväliset
ihmisoikeussopimukset(1),
/dash ottaa huomioon kansainvälisen rikostuomioistuimen Rooman perussäännön voimaantulon
1.heinäkuuta2002jakansainvälisestärikostuomioistuimesta19.marraskuuta1998,18.tammikuuta2001,28.helmikuuta2002ja4.heinäkuuta2002antamansapäätöslauselmat(
2),
/dash ottaahuomioonYhdistyneidenKansakuntienperuskirjanjaerityisestisen2artiklan,/dash ottaa huomioon ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamista koskevaan Euroopan neuvoston
yleissopimukseenliitetyn,kuolemanrangaistuksenpoistamistakaikissaolosuhteissakoskevanpöytä-kirjannro13voimaantulon1.heinäkuuta2003,
/dash ottaahuomioonneljälleGenevenyleissopimukselleyhteisen3artiklan,/dash ottaahuomioontaloudellisia,sosiaalisiajasivistyksellisiäoikeuksiakoskevanYhdistyneidenKansakun-
tienkansainvälisenyleissopimuksen12artiklan,
/dash ottaahuomioonvammaistenoikeuksiakoskevatYK:njulistuksetja päätöslauselmatsekäUnescon
yleismaailmallisenjulistuksenihmisengeeniperimästäjaihmisoikeuksista(1997),
/dash ottaa huomioon kaikkinaisen naisten syrjinnän poistamista koskevan yleissopimuksen 12 artiklan
1kohdanja16artiklan1kohdanealakohdansekänaisiinkohdistuvansyrjinnänpoistamistakäsit-televänkomiteanyleisetsuosituksetnro21janro24,
/dash ottaahuomioonPekingissä15.syyskuuta1995hyväksytynneljännennaistenmaailmankonferenssin
julistuksenjatoimintaohjelmanja10.kesäkuuta2000hyväksytynneljännennaistenmaailmankonfe-renssin+5-seurantakonferenssinloppuasiakirjan,
/dash ottaahuomioonYhdistyneidenKansakuntienvuosituhannenvaihteenhuippukokouksessa8.syyskuuta
2000 hyväksytyt vuosituhannen kehitystavoitteet ja YK:n kestävän kehityksen huippukokouksen4.syyskuuta2002hyväksymänjulistuksen,
/dash ottaahuomioonYK:nväestörahastonvuoden2002kertomuksenmaailmanväestöntilasta,/dash ottaahuomioonEuroopanneuvostonraportinnk.MexicoCity-politiikanvaikutuksista(
3)jakomis-
sion ehdotuksen asetukseksi avusta lisääntymis- ja seksuaaliterveyteen ja lisääntymistä ja seksuaa-lisuuttakoskeviinoikeuksiinliittyvillepolitiikoillejatoimillekehitysmaissa(KOM(2002)120),
/dash ottaahuomioon1.marraskuuta2001antamansapäätöslauselmanHIV:stäjaaidsista(
4),
/dash ottaahuomioon20.syyskuuta2001antamansapäätöslauselmannaistensukuelintensilpomisesta(5),
/dash ottaahuomioonEuroopanunioninperusoikeuskirjan(6),
(1) Huom.Kaikkiasiaankuuluvatperusasiakirjatonlueteltuulkoasioiden,ihmisoikeuksiensekäyhteisenturvallisuuden
japuolustuspolitiikanvaliokunnanmietinnön(A5-0270/2004)liitteenäolevassataulukossa.
(2) EYVLC379,7.12.1998,s.265;EYVLC262,18.9.2001,s.262;EYVLC293E,28.11.2002,s.88jaEUVLC271E,
12.11.2003,s.576.
(3) CoE9901,11.9.2003.
(4) EYVLC78,2.4.2002,s.66.
(5) EYVLC77E,28.3.2002,s.126.
(6) EYVLC364,18.12.2000,s.1.C104E/1048 FI30.4.2004 Euroopanunioninvirallinenlehti
Torstai22.huhtikuuta2004
/dash ottaahuomioon3.syyskuuta2003antamansapäätöslauselmankomissiontiedonannosta”Tavoitteena
oikeudellisestisitovaYhdistyneidenKansakuntienasiakirjavammaistenoikeuksienjaihmisarvonedis-tämiseksijasuojelemiseksi”(
1),
/dash ottaahuomioonEuroopanunionistatehdynsopimuksen3,6,11,13ja19artiklanjaEuroopan
yhteisönperustamissopimuksen177ja300artiklan,
/dash ottaahuomioonCotonoussa23.kesäkuuta2000allekirjoitetunAKT/dashEU-kumppanuussopimuksen
voimaantulon1.huhtikuuta2003(2),
/dash ottaahuomioon22.ja23.maaliskuuta2004perustetunEuro/dashVälimeri-edustajakokouksenjakysei-
sestäasiasta20.marraskuuta2003antamansapäätöslauselman(3),
/dash ottaahuomioonihmisoikeuksiajabiolääketiedettäkoskevaneurooppalaisenyleissopimuksen(1999),
/dash ottaa huomioon 13. joulukuuta 1996 antamansa päätöslauselman vammaisten ihmisten oikeuk-
sista(4),9.maaliskuuta2004antamansapäätöslauselmanväestöstäjakehityksestä(5)jaantamansa
päätöslauselmatihmisoikeuksistamaailmassa(6),
/dash ottaa huomioon antamansa päätöslauselmat perusoikeustilanteesta Euroopan unionissa, erityisesti
15.tammikuuta2003antamansapäätöslauselman(7),
/dash ottaa huomioon 23. lokakuuta 2003 antamansa päätöslauselman rauhasta ja ihmisarvosta Lähi-
idässä(8),
/dash ottaa huomioon 10. helmikuuta 2004 antamansa päätöslauselman EU:n oikeuksista, ensisijaisista
tavoitteistajasuosituksistaYK:nihmisoikeustoimikunnanGenevessä15.maaliskuuta/dash23.huhtikuuta2004pidettävää60.istuntoavarten(
9),
/dash ottaahuomioonEuroopanunioninviidennenvuosittaisenihmisoikeusraportin(13449/03),
/dash ottaahuomioontyöjärjestyksen163artiklan,
/dash ottaa huomioon ulkoasioiden, ihmisoikeuksien sekä yhteisen turvallisuuden ja puolustuspolitiikan
valiokunnanmietinnön(A5-0270/2004),
A. ottaahuomioon,ettädemokratian,ihmisoikeuksien,oikeusvaltionjahyvänhallintotavanvakiinnutta-
misessajavahvistamisessaonedistyttymaailmassaEuroopanunioninponnistelujenansiosta,
B. ottaahuomioon,ettäsamaanaikaantilanneonhuonontunutmonissamaissa,joissarotuun,suku-
puoleen,uskontoonjayhteiskunnalliseenluokkaanperustuvastasyrjinnästä,huonostahallintotavasta,korruptiosta,sortotoimista,vallanväärinkäytöstä,instituutioidenheikkoudesta,vastuullisuudenpuut-
tumisestajaaseellisistaselkkauksistajohtuvatihmisoikeuksienloukkauksetjatkuvat,
C. ottaahuomioon,ettäteoriassakansainvälinenyhteisötukeemerkittävässämäärinihmisoikeusarvoja,
silläyli140maataonratifioinutkaksitärkeintäyleissopimustajaläheskaikkivaltiotovatratifioineetlapsenoikeuksiakoskevanyleissopimuksen,
D. ottaa huomioon, että yhä useammat valtiot ovat poistaneet kuolemanrangaistuksen tai ottaneet
käyttööntaipidentäneetkuolemanrangaistuksentäytäntöönpanonväliaikaistakieltoa,muttajoissakinvaltioissa,erityisestiKiinassa,suuntausnäyttääolevanpäinvastainen,
(1) P5_TA(2003)0370.
(2) EYVLL317,15.12.2000,s.3.
(3) P5_TA(2003)0518.
(4) EYVLC20,20.1.1997,s.389.
(5) P5_TA(2004)0154.
(6) P5_TA(2003)0375,hyväksytty4.9.2003;EUVL C131E, 5.6.2003,s.138;EYVL C65E, 14.3.2002,s.336;
EYVLC377,29.12.2000,s.336;EYVLC98,9.4.1999,s.270;EYVLC20,20.1.1997,s.161;EYVLC126,
22.5.1995,s.15;EYVLC115,26.4.1993,s.214;EYVLC267,14.10.1991,s.165;EYVLC47,27.2.1989,s.61;
EYVLC99,13.4.1987,s.157;EYVLC343,31.12.1985,s.29;EYVLC172,2.7.1984,s.36jaEYVLC161,10.6.1983,s.58.
(
7) EUVLC38E,12.2.2004,s.247.
(8) P5_TA(2003)0462.
(9) P5_TA(2004)0079.30.4.2004FI C104E/1049 Euroopanunioninvirallinenlehti
Torstai22.huhtikuuta2004
E. ottaahuomioon,ettäkansainvälisenyhteisönroolikonfliktejaseuraavissatotuus-jasovintoproses-
seissatunnustetaansovintoa,rauhaa,vakauttajakehitystäedistäväksitekijäksi,
F. katsoo,että ihmisoikeuksia kunnioittavissaja puolustavissamaissapainostusryhmätja puolueeton
lehdistöauttavattakaamaandemokratiantoiminnan;katsoo,ettäniidentoimintaaeisaasensuroidaeikäniidensananvapauttasaarajoittaa,
G. korostaa,ettäviimevuosinaInternetinvalvontajarajoittaminenonlisääntynythuomattavastiKiinan
kansantasavallassajaettäuseitakymmeniähenkilöitäonpidätettyheidänlähetettyäänviestejä,joissavaadittiinlisäävapauttajademokratiaa,taiyksikertaisestiheidänjaettuaantietoaInternetinvälityk-sellä; korostaa, että edellä mainittuihin asioihin liittyvien pidätysten määrä on kasvanut Kiinassa60prosenttiaaiempaanvuoteenverrattuna,
H. ottaa huomioon, että sama ilmiö toistuu systemaattisesti Vietnamissa, missä useita demokratian
puolustajiaonpidätettyviimekuukausina,
I. toteaa,ettäkaikenlainenterrorismionihmisoikeuksienperuskäsityksenvastaista,
J. ottaahuomioon,ettäEuroopanunionitukeejatoimiiaktiivisessayhteistyössäYK:nyleiskokouksen
kuudennenadhoc-komiteankanssa,kunsevalmisteleeuuttakokonaisvaltaistaterrorisminvastaistayleissopimustajaydinräjähdeterrorisminvastaistayleissopimusta,
K. katsoo,ettäterrorisminuhriksijoutunutvaltiovoitehdäyhteistyötämuidenvaltioidenkanssavasta-
vuoroisuusperiaatteen mukaisesti, kuitenkin siten, että sen on ehdottomasti kunnioitettava ihmis-oikeuksiajakansainvälistäoikeutta,
L. katsoo,ettätoiseenvaltioonluovuttamisestaolisikieltäydyttävätapauksissa,joissaonvakaviasyitä
olettaa, että asianomaista henkilöä kohdellaan luovuttamista pyytäneessä valtiossa kansainvälisenoikeudenvastaisellatavalla,
M. ottaahuomioon,ettätietyissätapauksissaepäiltyjäterroristejavastaan/dashpaitsijosheovatsyytöksiä
esittävän valtion kansalaisia /dash käytetään sotilaallisia menettelyjä ilman valitusmahdollisuutta taivalvontaa,
N. katsoo,ettädemokraattistenvaltioidenontoimittavaesimerkillisestipyrkiessäänvangitsemaanjasaat-
tamaanterrori-iskuihinsyyllistyneetoikeudeneteen,mikämerkitseesitä,ettäsyytetyilletaataankaikkineoikeudetjatakuut,jotkaihmisoikeuksiakunnioittavanvaltionontarjottavakaikillesyytetyille,
O. ottaahuomioon,ettätietytvaltiotovatluoneetja/taiottaneetkäyttöönkaikkienkansainvälistenyleis-
sopimustenjamuidensopimustensoveltamisenulkopuolellaoleviaekstraterritoriaalisiaalueita,joillaeikunnioitetaperusoikeuksiaeikäseuranta-javalvontaoikeutta,
P. katsoo,ettäterrorismintorjuntaonpoikkeustilanne,jossasaatetaanrajoittaakansalaistenvapauksia
taijopaperuuttaanekokonaanvarsinkindiktatorisissamaissa;korostaa,ettäkaikkiedellämainitutmaatovatkäyttäneetterrorismintorjuntaaperusteenakolonisoituunväestööntaikaikkeenpoliittiseentoisinajatteluunkohdistuvansorronlujittamiseen,
Q. kannattaaperiaatetta,jonkamukaanoikeusmahdollisimmanhyväänterveyteenkuuluujokaisenihmi-
senperusoikeuksiinrodusta,uskonnosta,poliittisestakannasta,taloudellisestajayhteiskunnallisestaasemastariippumatta;antaatäydentukensaWHO:nperiaatteille;onhuolestunuterityisestiterveyden-hoidonsaantioikeudentoteutumisesta,sillämainittuoikeusonläheisessäyhteydessäkunkinvaltiontaloudelliseen,yhteiskunnalliseenjapoliittiseentilanteeseen,
R. tunnustaa,ettälisääntymisterveyspalveluidensaatavuusonperusihmisoikeusjaettänaisillejamiehille
onsiksitaattavavapaustehdäomattietoisetjavastuuntuntoisetvalintansaseksuaali-jalisääntymis-
terveyteensäja-oikeuksiinsaliittyenniin,ettäheovatsamallatietoisiatekemiensäpäätöstenmerki-
tyksestämuilleyksilöillejayhteiskunnalle,
S. katsoo, että tutkimukset ovat todistaneet, että tiedonsaannin ja terveyden kaikkien osa-alueiden
korkeantasonvälilläonsuorayhteys,mukaanlukienHIV/aids,muutsukupuolitaudit,ei-toivotunraskaudenriskijasiihenliittyvätabortit,kuolleenasyntymisensekääitiys-jalapsikuolemanriski,C104E/1050 FI30.4.2004 Euroopanunioninvirallinenlehti
Torstai22.huhtikuuta2004
T. tuomitseeuseissamaissayhäharjoitettavannaistensukupuolielintensilpomiskäytännön,jokaonjo
aiheuttanutlähes130miljoonaakuolonuhriamaailmassajajokauhkaavuosittainarvioltakahtamil-joonaatyttöätainaista;pitäätässäyhteydessämyönteisenäAfrikanunioninheinäkuussa2003hyväk-symääMaputonpöytäkirjaa,
U. toteaa,ettälisääntymisterveysontärkeäosakansakunnansosiaalistajataloudellistahyvinvointiaja
ettäpuutteetlisääntymisterveyspalveluidensaatavuudessavaikuttavatsuoraanvaltiontaloudelliseenjayhteiskuntarakenteeseen,
V. onhuolestunuttahallisestatietojensalaamisestamonissamaissa,joissalisääntymisterveydentasoon
kaikkeinalhaisin,
W. on järkyttynyt teollisuusmaiden haluttomuudesta taata perusstandardien saavuttamiseen tarvittavat
varatKairossa13.syyskuuta1994hyväksytynYK:nväestö-jakehityskonferenssintoimintaohjelmanmukaisestijapitäävielähuolestuttavampanakäytettävissäolevienvarojenmääränjyrkkäälaskuaniinkutsutunMexicoCity-politiikan/dashjonkamukaanYhdysvallatvähentäätaloudellistatukeaankansa-laisjärjestöille,jotkaeivättoiminnallaanedistäehdotontasukupuolistapidättyvyyttä/dashvoimaantulonjälkeen,
X. katsoo,ettäkondominkäyttöäkoskevaatiedotustajakondominkäytönyhteiskunnallistamarkkinoin-
tiavoidaantällähetkelläpitääkaikenlaistensukupuolitautientehokkaimpanaehkäisytoimenpiteenä,
Y. katsoo,ettäHIV/aidsinhoidonjaeritotenantiretroviraalistenyhdistelmälääkkeiden/dashjotkahidastavat
HIV/aidsinetenemistä,muttaeivätparannasairautta/dashepääminenvarojenpuutteenvuoksionmer-kittävä turvallisuusuhka sekä alueellisesti että maailmanlaajuisesti, etenkin Itä-Euroopassaja Keski-Aasiassa,missäsukupuolitautienjyrkkälisääntyminenjaseksuaaliväkivallanlisääntyminenonerittäinvalitettavaa,
Z. onhuolestunutsaatavilla olevien varojen jyrkästälaskusta”Mexico City -politiikan” voimaantulon
jälkeen,
AA.ottaahuomioon,ettävuosi2003olivammaisteneurooppalainenteemavuosi,AB. ottaahuomioon,ettäYK:narvioidenmukaankokomaailmassaonylipuolimiljardiaihmistä,jotkaon
vammaisiahenkisen,fyysisentaiaistivammanjohdosta,
AC. toteaa,ettämonissamaissaonvieläliianpaljonvammaistenhenkilöidenosallisuuttarajoittaviaepä-
oikeudenmukaisia esteitä, jotka estävät vammaisia henkilöitä nauttimasta täydellisesti sosiaalisesta,ammatillisesta,perheeseenjatunne-elämäänliittyvästäsekäseksuaalisestaosallisuudesta,
AD.korostaa,ettävammaistenhenkilöidenerityistarpeetkoskevatmyösvangittunaoleviataivankilaan
joutuviataitutkintavankeudessaoleviaja/tairikoksestasyytettyjätaiepäiltyjä,
AE. katsoo,ettäkansainvälisenyhteisönonotettavahuomioon,ettäsatojatuhansiaihmisiävammautuu
vuosittainfyysisestitaipsyykkisestisodissajakonflikteissa;
1. ilmaiseetyytyväisyytensäsiitä,ettäEuroopanparlamentinviidennenvaalikaudenaikanaEU:nihmis-
oikeuspolitiikassaontehtyuseitamerkittäviäinnovaatioitajaluotutaikehitettytärkeitävälineitä,jotkavastaavatpitkältiparlamentinomiaaloitteita;
2. paneemerkille,ettäparlamenttionomaltaosaltaanvahvistanutmerkittävästiihmisoikeusulottuvuutta
japyrkinyttuomaanihmisoikeusasiatunioninesityslistalle;30.4.2004FI C104E/1051 Euroopanunioninvirallinenlehti
Torstai22.huhtikuuta2004
3. katsoo,että terrorismi onkansainvälisenyhteisön vakavimpia yhteisiä haasteita; tuomitseekaikki
terroriteotrikollisinajaoikeudettominaniidenvaikutteista,muodoistajailmenemismuodoistariippumatta;korostaa,ettäterrorisminvastaisentaistelunonedelleenoltavaEU:ntärkeimpänäensisijaisenatavoitteena;
4. ilmaiseeaikovansatukeaedelleenihmisoikeuksienkunnioittamistajademokratianedistämistäkaikki-
allamaailmassajaaikovansajatkaaerityisestikuolemanrangaistuksenjakidutuksenpoistamista,rankaise-mattajäämisenvastustamista,rasismin,muukalaisvihanjasyrjinnänpoistamistajanaistenjalasten(lapsi-sotilaat ja lapsityövoima mukaan luettuina) oikeuksien suojelua koskevien aloitteidensa toteuttamista,
ihmisoikeuksienpuolustajiensuojeluajatukemista,sosiaalistenjatyöntekijöidenoikeuksiensuojelua,pako-
laisten(myösmaansisälläsiirtymäänjoutuneidenihmisten)suojelua,alkuperäiskansojenjavähemmistöjenoikeuksienetujenpuolustamista,esimerkkinäjärjestelmällisensorronuhriksijoutuvatVietnaminvuoristo-seutujen asukkaat, lehdistön ja muiden ilmaisukeinojen vapauden, homoseksuaalien syrjimättömyyden,uskonnonjavakaumuksenvapaudensekäkaikkienmuidenoikeuksiensuojelua;
5. toistaa näkemyksensä siitä, että on pyrittävä entistä tehokkaammin löytämään koordinoitu
lähestymistapa,jonkaavullaihmisoikeudetsaadaanvaltavirtaistettuaparlamentinulkosuhteisiinliittyviintoimiin,tulevanihmisoikeuksienalivaliokunnan,tärkeimpienihmisoikeusasioistavastaavienvaliokuntienjaparlamenttienvälistenvaltuuskuntientoimetyhdensuuntaistetaansekäsaadaanvarmistettua,ettäkomis-sio,neuvostojaasiaankuuluvatkolmannetmaathuolehtivatparlamentinpäätöslauselmienjohdonmukai-sestaseurannasta;toistaavaatimuksensa,jonkamukaanihmisoikeuksienedistämistäkoskeviaparlamentinmäärärahojajahenkilöstöäonhuomattavastilisättävä;
6. korostaa,että parlamentin onjatkettava pyrkimyksiäänedistyäkseen neuvostonkanssakäytävässä
EU:nihmisoikeuspolitiikkaakoskevassavuoropuhelussajakehottaaneuvostoasopimaanrakenteesta,jokamahdollistaajärjestelmällisenjaoikea-aikaisenreagoinninEuroopanparlamentinpäätöslauselmiin;muistut-taatässäyhteydessäehdotuksistaan,jotkaperustuvatjoulukuussa2002annettuihinneuvostonpäätelmiin;
7. tukee voimakkaasti neuvoston aikomusta lisätä Euroopan unionin ihmisoikeuksia ja demokratian
edistämistäkoskevanpolitiikantehokkuuttajanäkyvyyttäparantamallayhteisöntoimienjaYUTP:nkoor-dinaatiota ja johdonmukaisuutta,valtavirtaistamalla, lisäämälläavoimuutta sekätunnistamallaja arvioi-
mallasäännöllisestiensisijaisinapidettäviätoimia;
8. vaatii,ettäkaikistaihmisoikeustilanteidenaiheuttamistahuolenaiheistaolisikeskusteltavaavoimem-
minjasäännöllisemminassosiaatio-jayhteistyöneuvostoissasekäEU:njakolmansienmaidenhuippu-kokouksissajaettäannettavienpäätelmienolisivastattavatäysinkeskusteluissakäsiteltyjäasioita;
9. panee tyytyväisenä merkillepoliittistenvankien vapauttamisen Syyriassa, muttavaatii, että kaikki
Syyrian poliittiset vangit olisi vapautettava, viimeistään ennen Euroopan unionin ja Syyrian välisenassosiaatiosopimuksenallekirjoittamista,koskatämähelpottaisiparlamentinmyöntävänkannansaamista
huomattavasti;
10. pitäämyönteisenävuotta2003koskevaaneuvostonvuosittaistatoimintaohjelmaa,jonkapuheen-
johtajavaltiotKreikkajaItalialaativatyhdessä;katsookuitenkin,ettäihmisoikeusnäkökulmanolisitultavaselkeämminesillekomissionjaneuvostontyöohjelmissaesitetyissäkeskeisimmissäensisijaisinapidettävissäpoliittisissatavoitteissajatoimissa;
11. pitäämyönteisenä,ettäparlamentinjäsenetosallistuivatEU:npuheenjohtajavaltionkutsustaEU:nja
Iraninvälisenihmisoikeuksiakoskevanvuoropuhelunkolmanteenkierrokseen8.ja9.lokakuuta2003,jakatsoo,ettäEuroopanparlamentinjäsentenolisiosallistuttavamyöstuleviinihmisoikeusvuoropuheluihin
kolmansienmaidenkanssa;pyytääpuheenjohtajavaltiotatoimittamaanperusteellisenarviointinsaKiinan
kanssa käytävästä vuoropuhelusta mahdollisimman pian ja valmistelemaan vastaavan arvioinnin Iraninkanssakäytävästävuoropuhelusta;
12. pitäävalitettavana,ettäEuroopanunioninjaIraninihmisoikeusvuoropuhelunkolmaskierrosoli
luonteeltaanakateeminenjateoreettinenjakatsoo,ettätulevissapyöreänpöydänkeskusteluissapoliittisenulottuvuudenonoltavavahvempijaettäniissäonkäytävätodellistavuoropuhelua;C104E/1052 FI30.4.2004 Euroopanunioninvirallinenlehti
Torstai22.huhtikuuta2004
13. pitää myönteisenä, että Bangladeshin kanssatehdyn yhteistyösopimuksenyhteydessä perustettiin
vuonna2003hallinto-jaihmisoikeuskysymyksiäkäsitteleväalaryhmäjakehottaaneuvostoajakomissiotamuodostamaantarvittaessasamanlaisiaalaryhmiämuidenyhteistyösopimustenpuitteissa;
14. pitäämyönteisinäpyrkimyksiäkäynnistäävastaaviatoimiamuidenkolmansienmaidenkanssa,ja
odottaaVietnaminjaMarokonkanssasovituntoiminnanalkamista;
15. ontäysinvakuuttunut,ettäihmisoikeusvuoropuheluitaeipitäisinähdäainoastaanvälineenä,joka
oikeuttaaturvallisuudensekätaloudellistenjapoliittistenkysymystenasettamisenihmisoikeuksienedelle;muistuttaa neuvostolle esittämästään vaatimuksesta, jonka mukaan neuvoston olisi määriteltävä ihmis-oikeusvuoropuheluillekonkreettisettavoitteetjaviitekriteeritsekävarmistettavaniidentulostensäännölli-nenarviointi;
16. toistaa vaatimuksensa, että EU:n toimielinten ja erityisesti neuvostononlisättävä avoimuutta ja
seurattavuutta; arvostelee edelleen sitä, että neuvosto jättää järjestelmällisesti huomiotta parlamentinpäätöslauselmissaan neuvostolle esittämät kehotukset tiedottaa parlamentille ihmisoikeuksiin liittyvienaiheidentuloksista,erityisestikunasiattulevatesillekansainvälisissäjärjestöissä;vaatii,ettäparlamentilleonannettavatyhjentäväselitysainakunneuvostotaikomissioei olenoudattanutparlamentinihmis-oikeussuosituksia;
17. ottaahuomioon,ettäEU:nvuosittaisenihmisoikeusraportin2003rakennettaonparannettu,mutta
huomauttaa,ettäraportissaeiedelleenkäänkiinnitetäerityistähuomiotamuunmuassaparlamentinpäätös-lauselmissaesitettyihinyksittäistapauksiinjaniidenseurantaan,eikäsemyöskäänsisällävastauksiaehdo-tuksiin,jotkaonhyväksyttyparlamentinomassavuosittaisessamietinnössäihmisoikeuksistamaailmassa;
18. kehottaaneuvostoavahvistamaanvuoropuheluakansalaisyhteiskunnankanssajaottamaanvastai-
suudessaasianomaisetkansalaisjärjestötparemminmukaansekäaloitteisiinsaettäihmisoikeuksiakoskevanvuosikertomuksenlaadintaanjavuosittainkokoontuvanihmisoikeusfooruminperustamiseen;
19. pitäämyönteisenä,ettäkomissioonavannutihmisoikeuksiakäsittelevänverkkosivuston,joltalöy-
tyytärkeimmistäaiheistatehtyjäanalyysejä,mietintöjäjatutkimuksia,jakatsoo,ettäseparantaatiedotta-
mistakansalaisjärjestöillejakokokansalaisyhteiskunnalle;
20. myöntää, että maksattamatta olevien maksusitoumusten suorittamisessa, EIDHR:n talousarviosta
myönnettyjenmaksujentoteutumisennopeutumisessayleisen60päivänmaksuajansisälläsekäkunkin
budjettikohdantoteutussuunnitelmassaonsaatuaikaanedistymistä,jaettäneuvostoonhyväksynytsuunta-viivat, joilla varmistetaan EU:n ulkoisten toimien täydentävyys ja johdonmukaisuus yhteisön ja jäsen-valtioidenvälillä;
21. päättäämäärittääihmisoikeuksistamaailmassalaadittavillevuosittaisillemietinnöilleenasiaankuu-
luvanmuodon,johonsisältyyneuvoston,komissionjaEuroopanparlamentinkyseisenäajanjaksonatote-uttamanihmisoikeuspolitiikansekäEuroopanparlamentinedellisenvuodenihmisoikeusmietintöönsisälty-neidenehdotustenjalausuntojenjatkotoimienjärjestelmällinenarviointi;katsoo,ettäesittelijävoivalitamietintöönmyösjoitakinsellaisiaaihealueita,joillaonmietinnönkannaltaerityistämerkitystä;
22. katsoo, että Euroopan parlamentin olisi laadittava vuosittainen mietintönsä joka vuosi samaan
aikaanjasiinäolisiarvioitavasamaavuottakoskevaaneuvostonihmisoikeusraporttia;
23. päättääsäilyttääläheisetyhteydetaiempiinSaharov-palkinnonsaajiin,jottapalkinnollaolisisuo-
jaavafunktiojajottasevaikuttaisiosaltaanihmisoikeuksienkunnioittamiseenasianomaisissamaissa;vaatiierityisestijatkamaanjavahvistamaanniidenaiempienSaharov-palkinnonsaajientukemista,jotkakärsivätedelleensorrostakotimaassaan,joitaovaterityisesti LeylaZana,AungSanSuuKyinjaOswaldoPayáSardiñas;palauttaaviimeksimainittuunliittyenmieliinEuroopanparlamentinSaharov-aloitteelleannetuntuenjapyytää,ettäKuubanviranomaiseteivätenääasettaisiesteitäOswaldoPayáSardiñasinmatkustami-selleEuroopanunioniinjaosallistumiselletapaamisiinEU:ntoimielimissä;30.4.2004FI C104E/1053 Euroopanunioninvirallinenlehti
Torstai22.huhtikuuta2004
24. korostaa,ettävakavatihmisoikeusongelmatjatkuvatitsepintaisestilukuisissavaltioissajatämäliittyy
useinväkivaltaisiinkonflikteihin,joihinkansainvälinenyhteisöeipystyvaikuttamaanmitenkäänratkaise-vasti;paneemerkille,ettäEUeiolekäyttänyttehokkaastiomaapotentiaaliaanjoidenkinmaailmanpahim-pienihmisoikeusloukkaustenlopettamiseksi;pitäävalitettavana,ettämainituissatilanteissaihmisoikeudeteivätolekoskaanolleetEU:nulkoistentoimienlähtökohtana;onvakuuttunut,ettäyksittäisetjulistukseteivätjohdaihmisoikeuksienkunnioittamiseen,mikäliniitäeituetatehokkaillatäytäntöönpanotoimilla;
25. onvakuuttunut,ettäEuroopanuusiturvallisuusstrategiasisältäätärkeätkäsitteellisetpuitteetaseelli-
sia konflikteja ja konfliktien ratkaisemista varten ja vaatii ehkäisemisen käsitteeseen perustuvan asian-
mukaisenihmisoikeusulottuvuudenkehittämistä;
26. pitäämyönteisenä(10.heinäkuuta2003annettua)KolumbiaakoskevaaLontoonjulistustajavah-
vistaavaatimuksensa,ettäkaikkienKolumbiankonfliktinosapuoltenonnoudatettavavarauksettakaikkiaYhdistyneidenKansakuntienihmisoikeusvaltuutetuntoimistonsuosituksiaihmisoikeuksistaKolumbiassa;
27. kehottaaneuvostoavarmistamaan,ettävastuuihmisoikeuskysymyksistäsisällytetäänkriisinhallin-
taanjakonfliktinratkaisunjälkeiseenpitkänaikavälintoimintaan;
28. antaatäydentukensaneuvoston8.joulukuuta2003antamilleEuroopanunioninsuuntaviivoille,
jotkakoskevatlapsiaaseellistenkonfliktienyhteydessä,jaodottaakomissionyleiskatsaustayhteisöntälläalallaantamastaavusta,mikäonensimmäinenaskelkyseistensuuntaviivojentäytäntöönpanemiseksi;
29. pitääerityisenvalitettavana,ettäparlamentinvaatimuksilla,joidenmukaanniinkutsuttuja”ihmis-
oikeuslausekkeita”olisisovellettavavakavallajavalikoimattomallatavalla,einäytäolevanmitäännäkyväävaikutustaneuvoston,EU:njäsenvaltioidenjakomissionihmisoikeuspolitiikkaan;
30. korostaalisäksi,ettäEU:nihmisoikeustoimiaonmonestiheikentänytse,ettäEU:naseidenvienti-
kieltojaeinoudateta;korostaa,ettäasetettujaaseidenvientikieltojapyritäänpoistamaanennenaikojaan;
korostaa,ettäjäsenvaltiotjättävätjärjestelmällisestinoudattamattaaseidenvientiäkoskeviaEU:nkäytänne-
säännötjaettämäärätietoisetpoliittisettoimetkaikentyyppistenaseiden,sekätavanomaistenettäjoukko-tuhoaseidenjasekäraskaidenettäkevyidenaseidenleviämisenestämiseksiovatvälttämättömiä,jottaEU:nihmisoikeuskampanjoillaolisimenestymisenedellytyksiä;
31. pahoittelee, että Euro/dashVälimeri-assosiaatiosopimuksissa ei ole selkeästi määritelty lausekkeen
täytäntöönpanoakoskeviamenetelmiä;
32. pitääkaikkienassosiaatiosopimusten2artiklanväliarviointiaehdottomanvälttämättömänäsenarvi-
oimiseksi,noudatetaankoihmisoikeuksiajaerityisestinaistenoikeuksiajademokratianperiaatteitakaikiltaosintäydellisesti,jakehottaaottamaankäyttöönerityisiämenetelmiäihmisoikeuslausekkeensoveltamisen
tehostamiseksi;
33. pyytää komissiota tiedottamaan parlamentille ihmisoikeuslausekkeen täytäntöönpanomekanismin
valmistelunvaiheista,jottaasianomaisiavaltioitavoitaisiinedelleenpainostaaparantamaanihmisoikeus-tilannettaanjakannustaademokratiaajaihmisoikeuksienkunnioittamistakannattaviayhteiskuntaryhmiä;
34. toistaaneuvostolle,komissiollejajäsenvaltioilleosoittamansakehotuksen,jonkamukaanniidenon
valvottavaEuroopanunioninpakotepolitiikantäytäntöönpanoatehokkaastiihmisoikeuksienedistämiseksijasenvarmistamiseksi,etteiihmisoikeuspolitiikkaavaarannetatarkoituksellisesti;
35. toistaakehotuksensa,jonkamukaanpakotepolitiikkaaontarkasteltavasäännöllisestisentehokkuu-
denarvioimiseksijaparantamiseksi;
36. katsoo,ettäihmisoikeuslausekkeenallekirjoittaneidenkolmansienmaidenparlamenttienjäsentenja
kansalaisyhteiskunnanedustajienkanssajärjestetytkokouksetauttavatparlamenttialausekkeenkonkreetti-sentäytäntöönpanonseurannassa,katsookuitenkin,ettätämänmenettelyntehokkuudessaolisiparantami-senvaraa;C104E/1054 FI30.4.2004 Euroopanunioninvirallinenlehti
Torstai22.huhtikuuta2004
37. pitää myönteisenäkomissiontiedonantoa”Välimeren alueen kumppanimaidenkanssatoteutetta-
vien,ihmisoikeuksiinjademokratiakehitykseenliittyvienEU:ntoimienlujittaminen/dashStrategisetsuunta-viivat”(KOM(2003)294),jonkatavoitteenaonlöytäärakenteellisestioikealähestymistapasensäännölli-seksi arvioimiseksi, miten valtiot täyttävät ihmisoikeusvelvoitteensa; kannattaa omien ehdotuksiensamukaisesti erityisesti sitä, että ihmisoikeusasioista keskustellaan järjestelmällisesti assosiaationeuvostonkokouksissa,japitäämyönteisenä,ettäajatusihmisoikeusasioitakäsittelevientyöryhmienperustamisestakumppanimaidenkanssaonsaavuttamassasuosiota;arvostaaerityisestikymmentäkonkreettistasuositustatiedonjaasiantuntemuksenlisäämiseksi,EU:njasenVälimerenkumppanimaidenkanssakäytävänvuoro-puhelunparantamiseksisekäyhteistyönlisäämiseksiihmisoikeuskysymyksissä,myöskehittämälläihmis-oikeuksia ja demokratiaa koskevia kansallisia MEDA-ohjelmiin kuuluvia toimintasuunnitelmia niidenkumppaneidenkanssa,jotkaovathalukkaitaosallistumaantähäntoimintaan;
38. kehottaakomissiotalaatimaanihmisoikeuksiakoskevanEU:nyhtenäisenstrategian,johonsisältyvät
kaikkiasianmukaisetelementit,kutenihmisoikeuslauseke,vuoropuhelu,taloudellinenapujakansainvälis-tennormienvahvistaminenjajokaonlaadittusamallatavallakuinVälimerenkumppanimaitataimuitamaitajaalueitavartenkehitettystrategia;
39. pitäämyönteisenäuudenAKT/dashEU-kumppanuussopimuksen(Cotonounsopimuksen)voimaantuloa
1.huhtikuuta2003;katsoo,ettäsopimukseenihmisoikeuslausekesisältääselkeäntäytäntöönpanomekanis-min,jokasisältääpakollisiakorvauksiakoskevatmenettelytjasopimuksenirtisanomisenviimeisenäkei-
nona,sekähallituksenjakansalaisyhteiskunnanvälisenvuoropuhelunkäynnistämisen,mikäonsyytäsisäl-
lyttäämyöskolmansienmaidenkanssaneuvoteltaviintuleviinsopimuksiin;
40. korostaakuitenkin,ettäEU:nkehitysmaillejavarsinkinAKT-mailleantamantaloudellisen,rahoituk-
sellisenjateknisenavuntehostamistataiuudelleenkäynnistämistävoidaanharkitavainsilläedellytyksellä,
ettäkyseistenmaidenviranomaisetsamallasitoutuvatpuuttumaantodistettavastijapysyvästiedelleenilme-neviinihmisoikeusloukkauksiinjaosoittavatsitoutumisensahyväänhallintotapaan,demokratiaanjaoikeus-valtion periaatteeseen vastustamalla konkreettisesti toistuvasti ihmisoikeuksia loukkaavia tahoja kutenMugabenhallitustaZimbabwessa;
41. tukee”LaajempiEurooppa”-aloitteentäytäntöönpanonyhteydessäkomissionantamaasitoumusta
varmistaa,ettäihmisoikeus-jademokratisointikysymyksetotetaantäysimääräisestihuomioon”LaajemmanEuroopantoimintasuunnitelmien”poliittisessaluvussa,jostaonmääräneuvotellaEU:nitäistenjaeteläistennaapurivaltioidenkanssa;
42. kehottaaYhdistyneidenKansakuntienvuosituhatjulistuksenhengessäkaikkiavaltioitanoudattamaan
ihmisoikeuksienjaperusvapauksienkunnioittamistakoskeviasitoumuksiaanjakeskittymäänratifioimiensakansainvälistenihmisoikeussopimustentäydelliseenjatehokkaaseentäytäntöönpanoon;katsootämänedel-lyttävänsitä,ettäainakunsisäisetlait(kutenesimerkiksisharia)ovatristiriidassaihmisoikeuksienyleismaa-ilmallisen julistuksen ja kansainvälisten sopimusten kanssa, mainittuja lakeja on tarkistettava ja ne onyhdenmukaistettavakyseessäolevanvaltionantamiensitoumustenkanssa;
43. pitäämyönteisinäYhdistyneidenKansakuntienihmisoikeuksienalakomitean(18.elokuuta2003)
antamia suuntaviivoja ja katsoo,että sitovien maailmanlaajuisten käytännesääntöjenkehittämistyötäonhyväjatkaaniidenpohjalta;
44. toistaavaatimuksensa,jonkamukaankaikkienvaltioidenonotettavakäyttöönkuolemanrangaistuk-
sentäytäntöönpanonväliaikainenkieltoensimmäisenäaskeleenakohtikuolemanrangaistuksenpoistamistakokomaailmasta,mistäyhdenkäänvaltioneitulisikieltäytyä;kehottaaEuroopanunioniakäynnistämäänvuoropuhelunihmisoikeuslausekkeenkäyttämiseksiniitävaltioitavastaan,joissaedelleenteloitetaanala-ikäisiäjavammaisiahenkilöitä;
45. pitäävalitettavanaIrakissasurmattujenYhdistyneidenKansakuntientyöntekijöidenkohtaloa,koska
he ovat maailmanlaajuisesti tunnustettuja ihmisoikeuksien puolustamisen symboleja; vaatii, että ihmis-oikeuksien kunnioittamisen puolesta kampanjoivien tueksi olisi kehitettävä määrätietoisia toimia; pitäänäinollenmyönteisenäpuheenjohtajavaltio Irlanninaloitetta,jokakoskeeihmisoikeuksienpuolustajiensuojeluakoskeviensuuntaviivojenlaatimista;
46. onvakavastihuolestunutIsraelinjapalestiinalaistenvälisenkonfliktinjatkumisesta,mikäonjohta-
nutilmeisenloppumattomaanvihanjaväkivallankierteeseenjalisännytsekäisraelilaistenettäpalestiina-laistenkärsimyksiä;30.4.2004FI C104E/1055 Euroopanunioninvirallinenlehti
Torstai22.huhtikuuta2004
47. yhtyy neuvoston esittämään huoleen laittomien siirtokuntien toiminnan jatkamisesta ja maan
pakkolunastamisestank.”turva-aidan”rakentamistavarten,mikäjohtaauseidenperusoikeuksienloukkaa-miseen,joistavoidaanmainitaliikkumisvapaussekäoikeusperhe-elämään, työhön,terveydenhuoltoon,asianmukaiseenelintasoon,mukaanlukienriittäväravinto,vaatetusjaasuntosekäkoulutus;katsoo,ettäpalestiinalaisiltamuttaeiisraelilaisiltakiellettyvyöhyke,jollavaaditaankulkulupa,rikkooselvästiuseisiinkansainvälisiinyleissopimuksiinsisältyviäsyrjintäkieltolausekkeita;
48. ottaahuomioon,ettätilannejokaisessaKeski-Aasianvaltiossaonerilainen;toistaahuolestumisensa
ihmisoikeusrikkomuksistajapoliittisistasortotoimistaerityisestiTurkmenistanissa,jossaihmisoikeustilanneonhuonontunutmerkittävästiviimeaikoina,jaUzbekistanissa,jossavakavatlevottomuudetjatkuvat;
49. pitäämyönteisenäEU:nmäärätietoistakampanjaakaikkiakidutuksenjahalventavankohtelunmuo-
tojavastaan;pitäävalitettavana,ettävuoden2003joulukuuhunmennessäainoastaankuusijäsenvaltiotaoliallekirjoittanut(jaratifioinut)YhdistyneidenKansakuntienvuonna2002hyväksymäänkidutuksenvas-taiseenyleissopimukseenkuuluvanvapaaehtoisenpöytäkirjan;vaatii,ettäihmisoikeuslausekettaonkäytet-täväkaikkianiitäEuroopanunionintaloudellisiajapoliittisiakumppaneitavastaan,jotkaantavatoikeus-japoliisiviranomaistensa jatkaa kansalaistensa kidutusta; toistaa olevansa huolestunut siitä, että komissiomyöntääenemmänvarojakidutuksenehkäisemiseenkuinuhrienkuntouttamiseen;vaatiiasettamaankidu-tukseenkäytettävillevälineilletuotanto-,myynti-javientikiellon;
50. toistaa vaatimuksensa, jonka mukaan EU:n (ja erityisesti komission)on annettava täysi tukensa
alkuperäiskansoillejatuettavaerityisestikaikinmahdollisinkeinoinYhdistyneidenKansakuntienpysyvääalkuperäiskansojenfoorumiasekäalkuperäiskansojakoskeviakysymyksiäkäsittelevääYhdistyneidenKansa-kuntientyöryhmää;
51. muistuttaa10.helmikuuta2004hyväksytyssäpäätöslauselmassaanesitetyistäYhdistyneidenKansa-
kuntienihmisoikeustoimikunnan60.kokoustakoskevistaensisijaisistatavoitteista;
52. vahvistaa näkemyksensä, jonka mukaan Yhdistyneiden Kansakuntien ihmisoikeuskomissio on
maailmantärkeinihmisoikeuksiensuojelustavastaavaelin,jokavarmistaa,ettätilanteita,joissaesiintyyihmisoikeuksientörkeääjajatkuvaarikkomista,tarkastellaanjulkisesti;
53. onvakaastisitämieltä,ettäEU:nmaailmallatoteuttamatihmisoikeustoimeteivätvoiollatehokkaita,
josEUsyyllistyy”kaksinaismoraaliin”siten,ettälaajentuneessaEU:ssailmeneviinihmisoikeusloukkauksiineipuututaasianmukaisellajaesimerkillisellätavalla;
54. pitäämyönteisenä,ettäEUonkannattanutKansainvälisenrikostuomioistuimen(ICC)perustamista,
muttatoistaakantanaan,ettäEU:njasennykyistenjatulevienjäsenvaltioidenolisivastustettavavoimak-
kaamminjayhtenäisemminniidenvaltioidenpainostusta,jotkaeivätolehyväksyneetKansainvälisenrikos-
tuomioistuimenperussääntöäjajotkahaluavatrajoittaasentoimialaajatehokkuutta;
55. korostaa,että18.huhtikuuta1961tehdyndiplomaattisuhteitakoskevanWieninyleissopimuksen
41artiklan2kohdassatarkoitettukoskemattomuuseimissääntilanteessasaisijohtaasiihen,ettäsota-rikokseen, rikokseen ihmisyyttä vastaan tai joukkotuhoonsyyllistynythenkilö jää rankaisematta, ja onhuolestunutsiitä,ettämaailmantiettyjenalueidenvaltiotovatedelleenvakavastialiedustettuinaKansain-välisenrikostuomioistuimenRoomanperussäännönallekirjoittaneidenjaratifioineidenvaltioidenjoukossa;
56. pyytää neuvostoa ja komissiota käyttämään yhteistyösopimusten yhteydessä EU:n poliittista
vaikutusvaltaa,jottamahdollisimmanmonivaltioallekirjoittaisijaratifioisiKansainvälisenrikostuomio-istuimenRoomanperussäännön;
57. pitäävalitettavanasitä,ettäYK:nturvallisuusneuvostoeivieläoleperustanuterityistäkansainvälistä
rikostuomioistuinta,mikäolisisopivinkeinoGuantánamoBaynvankienkysymyksenratkaisemiseksi;
58. pyytääYhdysvaltojenviranomaisiavälittömästilopettamaanGuantánamoBayssapidettävienvan-
kienoikeudellisenunohduksentilan,jossavankejaonpidettyheidänsaapumisestaanlähtien,sekätakaa-maanvälittömätoikeudenkäynnitkunkinvangittunapidettävänhenkilönoikeudellisenasemantapauskoh-taiseksi määrittämiseksi, jokositen, että heidät asetetaan syytteeseen Geneven kolmannenja neljännensopimuksentaikansalaisoikeuksiajapoliittisiaoikeuksiakoskevankansainvälisenyleissopimuksen(erityi-sestiviimeksimainitun9ja14artiklanperusteella),taiettäheidätvapautetaanvälittömästi,sekävarmista-maansen,ettäsotarikoksistasyytetyilletaataanpuolueetonoikeudenkäyntikansainvälisenhumanitaarisenoikeudenmukaisestijakansainvälisiäihmisoikeusvälineitätäydellisestinoudattaen;C104E/1056 FI30.4.2004 Euroopanunioninvirallinenlehti
Torstai22.huhtikuuta2004
59. pitäämyönteisinäkomissionEIDHR-aloitteenpuitteissarahoittamiahankkeitasananvapaudenedis-
tämiseksi ja kehottaa komissiota laajentamaan näitä hankkeita erityisesti uskonnonvapauden javakaumuksenvapaudenedistämiseksi;
60. toistaaneuvostollejakomissiolleantamansakehotuksen,jonkamukaanniidenonasetettavapoliit-
tisiatarkoitusperiäpalvelevanuskonnonväärinkäytönpaljastaminenetusijalleEU:nihmisoikeuspolitiikassa,jakehottaaEuroopanunionialisäämäänponnistelujaanihmisoikeuksiauhkaavienväkivaltaistenuskonnol-listenäärisuuntientorjumiseksi;
61. toistaaneuvostolle,komissiollejajäsenvaltioilleosoittamansakehotuksen,jonkamukaanniidenon
sovellettava uskonnonvapautta ensisijaisena toiminta-alueena soveltuvilta osin Euroopan unionin jakolmansien maiden välisissä suhteissa, ja kehottaa niitä määrittämään rangaistuksia tämän vapaudenloukkauksista;
62. muistuttaaValenciassapidetyssäEuroopanjaVälimerenalueenministerikonferenssissatehdystäpää-
töksestäperustaaEuromed-säätiökulttuurienjauskontojenvälistävuoropuheluavartenVälimerenetelä-
rannan valtioiden ja yhteiskuntien kanssaja niiden välillä, ja kehottaa kaikkia asianomaisia hallituksia
varmistamaan riittävän rahoituksen, jotta säätiö voidaan perustaa ilmoitettuun päivämäärään 1. heinä-kuuta2004mennessä;
63. kehottaakomissiotalisäämäänvuoropuheluakansalaisjärjestöjenkanssa,uskonnollisetjaei-uskon-
nollisetjärjestötmukaanlukien,eriuskonnollistenryhmienjakulttuuriyhteisöjenrauhanomaisenrinnak-kaiselon edistämiseksi; katsoo, että mainittu vuoropuhelu olisi ensimmäiseksi käytävä edellä mainitun
komissiontiedonannontoimeenpanonyhteydessä;
64. toistaa,ettänykyaikaisenviestintätekniikankäyttömahdollisuusjamahdollisuusosallistuakielikurs-
seille voi helpottaa kulttuurien välistä vaihtoa, suvaitsevaisuutta ja ymmärtämystä muita kulttuureja jauskontojakohtaanEuroopanunionissajasenulkopuolella,jasuhtautuumyönteisestikomissiontekemiinaloitteisiin,kutenEuro/dashVälimeri-nuoriso-ohjelmaan,Asia-Link-ohjelmaanja eSchola-aloitteeseen,jaodot-
taasaavansavuosittainarvioinninnäistäohjelmista;
65. vaatii, etteivät komissioja neuvostosaavähentää tukea miinanraivaustoimille,ja korostaaavun
antamisenmerkitystämaillejakansalaisjärjestöille,jotkaosallistuvatjalkaväkimiinojenjamuidenräjähtä-mättömientaisteluvälineidenraivaamiseen,sekämiinojenuhreille;kehottaakomissiotajulkaisemaansään-nöllisiäedistymiskertomuksia,joistakäyilmi,missämäärinlaajentuneenEuroopanunioninjäsenvaltiotovatnoudattaneetOttawansopimuksen(maailmanlaajuinenjalkaväkimiinojenkielto)mukaisiavelvoittei-taan ja miten pitkälle ne ovat noudattaneet parlamentin esittämää toivetta, ettei rypälepommeja enää
käytettäisi;
66. korostaa,ettäterrorismintorjunnanonperustuttavakansainväliseenoikeuteen;kehottaaneuvostoa
jajäsenvaltioitatoimimaanaktiivisestiydinräjähdeterrorisminvastaisenyleissopimuksenluonnoksensekäkokonaisvaltaisenterrorisminvastaisenyleissopimuksenvalmistelussa,joihinolisisisällytettäväterroriteko-jen uhrien kansainvälisesti tunnustettu asema, tarkoituksena kehittää edelleen terrorismia koskevienyleissopimusten kokonaisvaltaista oikeuskehystä ja antaa parlamentille säännöllisesti tietoja tämän alan
kehityksestä;
67. myöntää,ettälisääntymisterveyteenliittyvätlainsäädännöllisetkysymyksetkuuluvatjäsenvaltioiden
toimivaltaan, mutta katsoo, että kansainvälisesti EU:lla on velvollisuus tehdä kaikkensa vuosituhannenkehitystavoitteidensaavuttamiseksijasenvarmistamiseksi,ettäYK:nperuskirjan,YK:nyleissopimustenjamonienmuidenasiaanliittyviensopimustenmukaisetvelvoitteettäytetään;
68. kehottaakomissiotakiinnittämäänkehitysmaidenlisäksierityistähuomiotaCotonounsopimuksen
piiriinkuulumattomienItä-Euroopan,LatinalaisenAmerikanjaAasianmaidenauttamiseenjaantamaantaloudellistajateknistätukeasekähenkilöstökoulutusta;
69. pitää myönteisenä Euroopan yhteisön humanitaarisen avun toimiston toimintaa humanitaarisen
avunalalla,johonkuuluuuseinmyöslisääntymisterveydestähuolehtiminen,jakehottaasitäkiinnittämäänentistäenemmänhuomiotatiettyjenlisääntymisterveyspalveluidensaatavuudenpuutteisiinjaniistäjohtu-viinongelmiinhätätilanteissajapakolaisleireillä;30.4.2004FI C104E/1057 Euroopanunioninvirallinenlehti
Torstai22.huhtikuuta2004
70. vaatii,ettäneuvostonjajäsenvaltioidenonpuututtavaentistätiukemminHIV/aidsinlevinneisyyteen,
mikäonsuuriuhkakokomaailmanväestölle,silläsiihenkuoleevuosittainkolmemiljoonaaihmistähoi-dostahuolimatta;korostaa,ettäHIV/aidsintorjuntaanonsisällytettävätehokkaatjulkisenterveydenhuollonohjelmat,jotkasisältävätvalistuksen,ehkäisyn,parantamisen,hoidonjatukemisen;
71. kehottaa komissiota lisäämään rahoitusta lisääntymisterveyttä koskeville valistusohjelmille, joissa
keskitytäänseksuaaliväkivallanjanaistensukuelintensilpomisentorjumiseensekävastuuntuntoistasuku-puolikäyttäytymistä, modernien perhesuunnittelumenetelmien käyttöä sekä saatavilla olevia HIV/aidsinehkäisymenetelmiäkoskevaanvalistukseen;
72. kehottaa neuvostoa toimimaan ilmaisemansa aikomuksen mukaisesti ja lisäämään rahoitusta
maailmanlaajuisellerahastolle,erityisestilisääntymisterveydenalanohjelmille,sekäkansalaisjärjestöillekai-kista tukiohjelmista (Tacis, Phare, Meda, Cards jne.) paitsi terveydenhoitoon liittyviä hankkeita, myöshuumeongelmiakoskeviahankkeitasekäyleisiävalistus-jatiedotushankkeitavarten;
73. pyytääkomissiotaerityisestitehostamaanlisääntymisterveydenalanohjelmiaanTacis-alueella,koska
tilannesielläonyhähuolestuttavampieikäalueenvaltioillaoleresurssejavalistusohjelmientoteuttamiseentaitarvikkeidenhankkimiseen,mistäonollutseurauksenaHIV/aids-tartuntojenmääränvoimakaskasvu(Itä-EuroopassajaKeski-Aasiassa1,2miljoonallaihmiselläonHIVtaiaids),aborttienerittäinsuurimäärä(nainentekeeelämänsäaikanakeskimäärin3,6aborttia),huonolaatuisetehkäisymenetelmätjakorkealapsi-
kuolleisuus(kyseiselläalueellakuoleejopa74lastatuhannesta,kunvastaavalukuRanskassaonviisi);
74. kehottaajäsenvaltioitahoitamaanHI-viruksen jaaidsinsekätuberkuloosinja malariantorjuntaa
vartenperustettuunmaailmanlaajuiseenrahastoonliittyvätvelvoitteensa,silläseonyksitehokkaimmista
tavoistatorjuaaidsiajamuitaköyhyyteenliittyviätartuntatauteja;
75. kehottaakomissiotajaneuvostoaryhtymäänmahdollisimmanpiankaikkiintarvittaviintoimenpitei-
siin,mukaanlukientarvittavatlainsäädäntötoimet,toimiakseenMaailmankauppajärjestönyleisneuvostontekemän,teollis-jatekijänoikeuksiinliittyviänäkökohtiakoskevastaTRIPS-sopimuksestajakansantervey-destäannetunDohanjulistuksen6kohdantäytäntöönpanoakoskevanpäätöksenmukaisesti;
76. pitäätervetulleena ihmisoikeustoimikunnan60.istunnolleannettuaraporttiajokaisenoikeudesta
nauttiamahdollisimmankorkeastafyysisenjapsyykkisenterveydentasosta,sekäraporttialapsikaupasta,lapsiprostituutiosta,lapsipornostajamuistaaiheeseenliittyvistänäkökohdista;
77. kehottaakomissiotakorvaamaanvarojenmenetykset,jotkajohtuvatnk.MexicoCity-politiikastaja
siitä,ettäYhdysvallattukeevainehdotontasukupuolistapidättyvyyttäedistäviäohjelmia,sekäerityisestiYK:nväestörahastoltaUNFPA:ltaevätytjakansalaisjärjestöjenohjelmiltaperuutetutvarat;
78. kehottaakaikkiajäsenvaltioitajaehdokasvaltioitakunnioittamaanoikeuttayksityisyyteenjavapaa-
seen liikkumiseen sekä noudattamaan Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen asiasta antamaa päätöstä;paheksuusyvästiehdokasvaltioidenviimeaikaisiayrityksiäollanoudattamattakyseistäpäätöstä;
79. 79 kehottaa komissiota ja neuvostoa tekemään Maputon pöytäkirjan ratifioimisesta prioriteetti-
kysymyksenunionin suhteissa sellaisiin kolmansiinmaihin, joissa harjoitetaan naisten sukupuolielintensilpomista;
80. ottaahuomioon,ettäEgyptissäsukupuolisensuuntautumisensavuoksipidätetyiltähenkilöiltäevä-
täänuseintiettyjäperusihmisoikeuksia,kutenoikeusoikeudenmukaiseenoikeudenkäyntiin;
81. toteaa,ettähomoseksuaalimiehetjoutuvatjatkuvastipidätystenjavainonkohteeksiEgyptissäjaettä
turvallisuuspalvelupyrkiipääsemäänhomoseksuaalienjäljilleasettamallaheilleansojaInternetissä;onerit-täin huolestunut perusoikeuksien, kuten kokoontumisvapauden sekä yksityisyyttä ja oikeudenmukaistaoikeudenkäyntiäkoskevienoikeuksien,riistämisestä;C104E/1058 FI30.4.2004 Euroopanunioninvirallinenlehti
Torstai22.huhtikuuta2004
82. pitää myönteisenäEU:n vuosittaiseen ihmisoikeusraporttiin 2003sisältyvää neuvostonlausumaa
vammaistenhenkilöidenasemastajakansainvälisellätasollavammaistenhenkilöidenasemanparantamistakoskevistatoimista;katsookuitenkin,ettävaikkajonkinverranedistymistäonsaavutettu,vammaisethen-kilöteivätvieläkäänpääsenauttimaantäysinyhtäläisistäihmisoikeuksista;
83. toteaapahoitellen,ettäjoissakinvaltioissavammaistenlasten,nuortentaiopiskelijoidenpääsylle
yleissivistäväänja/taiammatilliseenkoulutukseenonlukuisiaesteitäjakäsittämättömiärajoituksiaja/tairajojaniinkutsutuissanormaaleissajaerityiskouluissajaettäneeivätvälitäihmisilletaatustaoikeudestayleissivistäväänjaammatilliseenkoulutukseen;
84. katsoo,ettäjulkistentilojensekäjulkisenjayksityisenrakennetunympäristönsaavutettavuusja
mahdollisuusniidenesteettömäänkäyttöönovatperusoikeuksiajaoleellisiatakeitavammaistenhenkilöi-den liikkumisvapaudelle, tasavertaisille mahdollisuuksille, syrjimättömyydelle ja samalla ihmisoikeuksienkunnioittamiselle;
85. korostaa,ettäliikkumisvapauttaankäyttäviävammaisiahenkilöitäeisaasyrjiäsuoraaneikäepäsuo-
rasti,tarkoituksellataitahattomasti,eikätaloudellisesti,japahoittelee,ettäjulkisenjoukkoliikenteen(bussit,linja-autot,taksit,metrot,raitiovaunut sekärautatie-, lento-,sisävesi- jameriliikenne) saavutettavuus jakäyttöonedelleenhankalaavammaisille(jaheidänopaskoirilleen);
86. pitäävalitettavanasitä,ettämaailmanmonienvammaistenihmisoikeuksiaonloukattu,erityisesti
niiden,jotkaelävätlaitoksissajajoitakohdellaannöyryyttävästi,väkivaltaisestijahuonosti,jaettävammai-siakäytetäänhyväksijärjestäytyneessäkerjäämisessäjaettävammaisillevoidaantehdäpakkosterilointeja;kehottaakomissiotalaatimaanerityiskertomuksenvammaistenihmisoikeuksienloukkauksista;
87. tuomitseehäkkisänkyjenjatkuvankäytönjoidenkinhenkisestisairaidenpotilaidenhoidossamuu-
tamassaEU:hunliittyvässävaltiossajakehottaakomissiotaedistämäänjatukemaantämänepäinhimillisenjanöyryyttävänpakkokeinonpikaistalopettamista;
88. pitäämyönteisinälaadittujaohjelmia,joidenavullapyritääntarjoamaanasianmukaistalääketieteel-
listäapuaainakinosallets ˇetsˇeenilapsista,joitaheidänkotimaassaankäytäväsotaonkoskettanutdramaat-
tisellatavalla,jakehottaakaikkiajäsenvaltioitasekäEuroopanunioniaantamaanomanpanoksensatämän-tyyppisten humanitaaristen ohjelmien vahvistamiseen, jotta ts ˇetsˇeeniväestön kipeisiin tarpeisiin voidaan
vastatatältäosin;
89. pyytää komissiota sisällyttämään EIDHR:n laaja-alaiseen ohjelmaan valistavaa toimintaa, jonka
tavoitteenaonlisätäkumppanivaltioidenyhteiskunnallistenjapoliittistentoimijoidenjapäättäjientietoi-suuttavammaistenihmisoikeuksistasamaantapaankuinkulttuurialanvuoropuhelussa;pyytääkomissiotasisällyttämään eri maita koskeviin strategisiin ohjelmiin tavoitteita, jotka koskevat vammaisten pääsyäterveydenhuoltoon,koulutukseenjajulkisiinrakennuksiinkotimaassaan;
90. tukee humanitaarisen avun toimiston (ECHO) ja vammaisten kansalaisjärjestöjen antamaa apua
hätätilanteissa;korostaa,ettäkonfliktienerityisestilapsilleaiheuttamatpsyykkisetongelmatondiagnosoi-tavajaniihinonannettavahoitoa;
91. pyytääkomissiotakirjaamaanerilaisettavathoitaajakohdellavammaisiavaltioissa,joidenkanssa
silläonyhteistyösopimus,sekätunnistamaanjavahvistamaanhyviäkäytäntöjäottaenkuitenkinhuomioonkunkinvaltionerityisolot;
92. vaatii, että asiaankuuluvilla ohjelmilla on ensisijassa vähennettävä rikkaiden ja köyhien maiden
välillä olevia käsittämättömiäeroja vaihtoehdoissa, jotkaovat tarjollatartunnoista ja onnettomuuksistaaiheutuneidenvammojenhoitoon;
93. kehottaajäsenvaltioitajaneuvostoajatkamaantukeaanjavaatiikansainvälistäyleissopimustasen
varmistamiseksi, että vammaiset henkilöt pääsevät nauttimaan täysistä ihmisoikeuksista; kehottaa aktii-visestitukemaan3.syyskuuta2003antamaansapäätöslauselmaajavarmistamaan,ettäYK:nyleissopimuk-seensisältyytehokasvalvontajatäytäntöönpanomekanismitsekäkansallisellaettäkansainvälisellätasolla,taatenmyösvammaistenedustusjärjestöjenaktiivisenosallistumisenkokoprosessiin;30.4.2004FI C104E/1059 Euroopanunioninvirallinenlehti
Torstai22.huhtikuuta2004
94. toistaavaatimuksensasiitä,ettäkomissionjaneuvostononvoimakkaastituettavaaloitteitakastiin
perustuvansyrjinnäntorjumisenedistämiseksijalisäämiseksikaikissaYhdistyneidenKansakuntienasian-mukaisissafoorumeissa;vaatiikomissiotajaneuvostoavarmistamaan,ettäkastiinperustuvaasyrjintääjapolitiikkaa,jollavastustetaantätälaajallelevinnyttärasisminmuotoa,käsitelläänasianmukaisestikaikissamaakohtaisissastrategia-asiakirjoissa,näidenväliarvioinneissasekätiedonannoissamaista,joitaasiakoskee;
95. pahoitteleesitä,etteivätkomissiojaneuvostooleryhtyneettoimiinlaajentaakseenkastijärjestelmää
käyttävienmaidenkanssakäytyäpoliittistajaihmisoikeusvuoropuheluakastiinperustuvaansyrjintäänjat-kuvanaepäinhimillistävänäkäytäntönä,jaettäEU:nihmisoikeuspolitiikantehokkuuttakastiinperustuvansyrjinnänkäsittelyssäonvieläarvioitava;
96. kehottaapuhemiestävälittämääntämänpäätöslauselmanneuvostolle,komissiolle,jäsenvaltioidenja
ehdokasvaltioidenhallituksillejaparlamenteille,YhdistyneilleKansakunnille,Euroopanneuvostolle,Etyjille,tässäpäätöslauselmassamainittujenvaltioidenhallituksillesekämerkittävimmilleEU:ssatoimivillevaltiosta
riippumattomilleihmisoikeusjärjestöille.
P5_TA(2004)0377
AnkarassajärjestetynLeylaZananjamuidenoikeudenkäynnintulokset
EuroopanparlamentinpäätöslauselmaLeylaZanaajamuitavastaanAnkarassapidetynoikeuden-
käynnintuloksista
Euroopanparlamentti ,joka
/dash ottaahuomioonaiemmatpäätöslauselmansaTurkinihmisoikeustilanteesta,/dash ottaahuomioonerityisesti 1.huhtikuuta 2004antamansapäätöslauselman(
1) Turkin edistymisestä
liittymisvalmisteluissa,
/dash ottaahuomioontyöjärjestyksen37artiklan4kohdan,
A. palauttaamieleen,ettäDEP-puoluettaedustavatparlamentinjäsenetLeylaZana,HatipDicle,Orhan
DoganjaSelimSadaksaivatvuonna199415vuodenvankilatuomionkurdiväestönperusoikeuksienedistämiseksiharjoittamastaanpoliittisestatoiminnasta,
B. korostaa,ettäLeylaZanasaiEuroopanparlamentinmyöntämänSaharov-palkinnonvuonna1995,C. palauttaamieleen,ettäStrasbourgissatoimivaEuroopanihmisoikeustuomioistuintotesi17.heinäkuuta
2001 antamassaan tuomiossa, että Turkin valtion turvallisuustuomioistuin ei ole riippumaton ja
puolueeton,ettäseloukkaapuolustautumisoikeuttajaettäsiihenkuuluusotilastuomareita,mikäsai
TurkinviranomaisetjärjestämäänuudenoikeudenkäynninLeylaZanaajamuitavastaan,
D. palauttaamieleen, ettäTurkkiontoteuttanutlainsäädäntöuudistuksen,jokamahdollistaaEuroopan
ihmisoikeustuomioistuimen ”epäoikeudenmukaisiksi” julistamien oikeudenkäyntien uudelleenavaa-misen,jaettäLeylaZanaajamuitavastaankäynnistettiinuusioikeudenkäynti28.maaliskuuta2003;
1. tuomitseeTurkinvaltionturvallisuustuomioistuimenpäätöksenvahvistaaLeylaZanalle,HatipDic-
lelle,OrhanDoganillejaSelimSadakille1994langetettu15vuodenvankilatuomiojakatsoo,ettäuusituomioonvastoinEuroopanihmisoikeustuomioistuimenkantaa;
2. katsoo,ettäuusituomioonselvästiristiriidassaTurkinhallituksenaloittamanoikeuslaitosuudistuksen
kanssa,jonkatäytäntöönpanoaEuroopanparlamenttiseuraaerittäintarkkaanmyösjoulukuuta2004edel-tävänäaikana;
(1) P5_TA(2004)0274.C104E/1060 FI30.4.2004 Euroopanunioninvirallinenlehti
Torstai22.huhtikuuta2004