Ehdotus neuvoston päätökseksi mikrobiologisia tutkimusmenetelmiä koskevien neuvoston päätösten 95/409/EY, 95/410/EY ja 95/411/EY muuttamisesta /* KOM/97/0227 lopull. - CNS 97/0142 */



Virallinen lehti nro C 202 , 02/07/1997 s. 0011



Ehdotus neuvoston päätökseksi mikrobiologisia tutkimusmenetelmiä koskevien neuvoston päätösten 95/409/EY, 95/410/EY ja 95/411/EY muuttamisesta (97/C 202/09) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) KOM(97) 227 lopull. - 97/0142(CNS) (Komission esittämä 23 päivänä toukokuuta 1997) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon, ottaa huomioon terveyttä koskevista ongelmista yhteisön sisäisessä tuoreen lihan kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1964 annetun neuvoston direktiivin 64/433/ETY (1), sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 95/23/EY (2), ja erityisesti 5 artiklan 3 kohdan a alakohdan, ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä siipikarjan ja siitosmunien kaupassa ja tuonnissa kolmansista maista 15 päivänä lokakuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/539/ETY (3), sellaisena kuin se on muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 10 b artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon terveyttä koskevista ongelmista tuoreen siipikarjanlihan kaupassa 15 päivänä helmikuuta 1971 annetun neuvoston direktiivin 71/118/ETY (4), sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 96/23/EY (5), ja erityisesti sen 5 artiklan 3 kohdan a alakohdan, sekä katsoo, että eläinlääkintäalan tiedekomitea on 3 päivänä kesäkuuta 1996 päivätyssä kertomuksessaan antanut lausunnon mikrobiologisista tutkimusmenetelmistä, joilla saadaan vastaavat takeet, on tarkoituksenmukaista muuttaa päätöksiä 95/409/EY, 95/410/EY ja 95/411/EY, jotta voidaan mahdollistaa sellaisen mikrobiologisen tutkimusmenetelmän käyttö, joka tarjoaa aiemmin säädettyä menetelmää vastaavat takeet, jotta voidaan hyväksyä vastaavat takeet tarjoavat uudet menetelmät, on tarkoituksenmukaista säätää läheistä yhteistyötä komission ja jäsenvaltioiden välillä koskevasta menetellystä, kuten terveyttä koskevista ongelmista yhteisön sisäisessä tuoreen lihan kaupassa annetun neuvoston direktiivin 64/433/ETY (6), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, 16 artiklassa, ja eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä siipikarjan ja siitosmunien kaupassa ja tuonnissa kolmansista maista annetun neuvoston direktiivin 90/539/ETY (7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, 32 artiklassa sekä terveyttä koskevista ongelmista tuoreen siipikarjanlihan kaupassa annetun neuvoston direktiivin 71/118/ETY (8), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, 21 artiklassa edellytetään, ja tässä päätöksessä mainituissa menetelmissä otetaan huomioon eläinlääkintäalan tiedekomitean lausunto, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Korvataan päätöksen 95/409/EY liitteen C osa seuraavasti: "NÄYTTEIDEN MIKROBIOLOGINEN TUTKIMUSMENETELMÄ - Mikrobiologiset kokeet näytteiden tutkimiseksi salmonellan eristämiseksi on tehtävä Kansainvälisen standardisoimisjärjestön standardisoidun menetelmän ISO 6579:1993 tai sen tarkistettujen laitosten mukaisesti taikka Elintarvikkeiden pohjoismaisen metodiikkakomitean hyväksymän menetelmän (NMKL-menetelmä n:o 71, 4. laitos, 1991) tai sen tarkistettujen laitosten mukaisesti. Vastaavat takeet tarjoavat menetelmät voidaan kuitenkin hyväksyä direktiivin 64/433/ETY 16 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti. - Jos tutkimustuloksista ei ole yksimielisyyttä jäsenvaltioiden välillä, viitemenetelmänä käytetään tällöin Kansainvälisen standardisoimisjärjestön standardisoitua menetelmää ISO 6579:1993 tai sen tarkistettuja laitoksia." 2 artikla Korvataan päätöksen 95/410/EY liitteessä A oleva 3 kohta seuraavasti: "3. Näytteiden mikrobiologinen tutkimusmenetelmä - Mikrobiologiset kokeet näytteiden tutkimiseksi salmonellan eristämiseksi on tehtävä Kansainvälisen standardisoimisjärjestön standardisoidun menetelmän ISO 6579:1993 tai sen tarkistettujen laitosten mukaisesti taikka Elintarvikkeiden pohjoismaisen metodiikkakomitean hyväksymän menetelmän (NMKL-menetelmä n:o 71 4. laitos, 1991) tai sen tarkistettujen laitosten mukaisesti. Vastaavat takeet tarjoavat menetelmät voidaan kuitenkin hyväksyä direktiivin 90/539/ETY 32 artiklassa säädetyn menetellyn mukaisesti. - Jos tutkimustuloksista ei ole yksimielisyyttä jäsenvaltioiden välillä, viitemenetelmänä käytetään tällöin Kansainvälisen standardisoimisjärjestön standardisoitua menetelmää ISO 6579:1993 tai sen tarkistettuja laitoksia." 3 artikla Korvataan päätöksen 95/411/EY liitteen C osa seuraavasti: "NÄYTTEIDEN MIKROBIOLOGINEN TUTKIMUSMENETELMÄ - Mikrobiologiset kokeet näytteiden tutkimiseksi salmonellan eristämiseksi on tehtävä Kansainvälisen standardisoimisjärjestön standardisoidun menetelmän ISO 6579:1993 tai sen tarkistettujen laitosten mukaisesti taikka Elintarvikkeiden pohjoismaisen metodiikkakomitean hyväksymän menetelmän (NMKL-menetelmä n:o 71, 4. laitos, 1991) tai sen tarkistettujen laitosten mukaisesti. Vastaavat takeet tarjoavat menetelmät voidaan kuitenkin hyväksyä direktiivin 71/118/ETY 21 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti. - Jos tutkimustuloksista ei ole yksimielisyyttä jäsenvaltioiden välillä, viitemenetelmänä käytetään tällöin Kansainvälisen standardisoimisjärjestön standardisoitua menetelmää ISO 6579:1993 tai sen tarkistettuja laitoksia." 4 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. (1) EYVL N:o 121, 29.7.1964, s. 2012/64. (2) EYVL N:o L 243, 11.10.1995, s. 7. (3) EYVL N:o L 303, 31.10.1990, s. 6. (4) EYVL N:o L 55, 8.3.1971, s. 23. (5) EYVL N:o L 125, 23.5.1996, s. 10. (6) EYVL N:o 121, 29.7.1964, s. 2012/64. (7) EYVL N:o L 303, 31.10.1990, s. 6. (8) EYVL N:o L 55, 8.3.1971, s. 23.