Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen 12 päivänä tammikuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 70/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro C 042 , 15/02/2002 s. 0004 - 0004



Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen 12 päivänä tammikuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 70/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta (2002/C 42/03) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) Tuen numero: XS/03/2001 Jäsenvaltio: Saksa Alue: Niedersachsen - Landkreis Diepholz Tukiohjelman nimike tai yksittäisen tuen saaneen yrityksen nimi: Ohjelma talouden tehokkuuden ja rakenteiden parantamiseksi tukemalla pienten ja keskisuurten yritysten tuotannollisia investointeja Diepholzin alueella Oikeusperusta: § 108 der Niedersächsischen Landkreisordnung (NLO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt S. 365) i. V. mit § 65 der Niedersächsischen Gemeindeordnung (NGO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt S. 382) Tukiohjelman arvoidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 2001: 0,6 milj. euroa 2002: 0,6 milj. euroa 2003: 0,4 milj. euroa 2004: 0,4 milj. euroa 2005: 0,4 milj. euroa Tuen enimmäisintensiteetti: Tuen suuruus: - pienten yritysten osalta enintään 15 % - keskisuurten osalta enintään 7,5 % tukikelpoisista investointikustannuksista. Tuen kasautumista koskevia sääntöjä noudatetaan Täytäntöönpanopäivä: 1. kesäkuuta 2001 Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 1. kesäkuuta 2001-31. joulukuuta 2005 Tuen tarkoitus: Tuella on tarkoitus tukea pienten ja keskisuurten yritysten kilpailukykyä ja sopeutumista Landkreis Diepholzissa, tukea uusien työpaikkojen luomista ja nykyisten säilymistä ja näin parantaa rakenteita. Tukiohjelma ei sisällä pelastus- eikä rakenneuudistustukia vaikeuksissa oleville yrityksille (sellaisina kuin ne on määritelty yhteisön suuntaviivoissa valtiontuesta vaikeuksissa olevien yritysten pelastamiseksi ja rakenneuudistukseksi (EYVL C 288, 9.10.1999)). Tukea voidaan myöntää seuraaville investointihankkeille: - toimipisteen perustaminen, - toimipisteen laajentaminen, - toimipisteen perusteellinen rationalisointi, jos tämä edistää yrityksen toiminnan jatkumista ja toimipisteen työpaikkojen säilymistä. Tuki myönnetään aiempien aluetukien (liittovaltion ja osavaltion yhteinen tuki alueen talousrakenteen parantamiseen) lisäksi. Tuen edellytyksenä on: - uusien toimipisteiden osalta vähintään viiden pysyvän työpaikan luominen ja täyttäminen, - laajennettaessa toimintaa pysyvien työpaikkojen määrää on lisättävä vähintään 20 %. Tuettu omaisuus on pidettävä vähintään viisi vuotta investointihankkeen päättymisen jälkeen tukea saaneessa toimipisteessä tai korvattava samanarvoisella tai arvokkaammalla omaisuudella. Tuettujen investointien kohde on julkisoikeudellisesti määrätty. Tuet myönnetään investointiavustuksina. Tukea voidaan myöntää investointihankkeeseen kuuluvan aineellisen käyttöomaisuuden hankintaan ja valmistamiseen Alat, joita tuki koskee: Tukea voivat hakea teollisuuden, kaupan, käsiteollisuuden ja majoituspalvelujen aloilla toimivat pk-yritykset. Tukea ei myönnetä herkillä aloilla toimiville yrityksille Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite: Landkreis Diepholz Amt für Wirtschaftsförderung Postfach 1340 D - 49343 Diepholz Muut tiedot: Yhteyshenkilöt: Reddig/Klingenberg Puhelin (49-5441) 976 14 55-30 Faksi (49-5441) 976 17 26 Sähköposti: guenter.klingenberg@diepholz.de