EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO 
Bryssel, 28.07.1998 
KOM(1998)4101opull. 
Ehdotus 
NEUVOSTON PÄÄTÖKSEKSI 
Uusien jäsenten nimeäminen 
Euroopan sosiaalirahaston komiteaan 
(komission esittämä) 

PERUSTELUT 
1. Rakennerahastojen päämääristä ja tehokkuudesta ja niiden toiminnan 
yhteensovittamisesta keskenään sekä Euroopan investointipankin toiminnan ja muiden 
rahoitusvälineiden kanssa 24 päivänä kesäkuuta 1988 annetun neuvoston asetuksen 
(ETY) N:o 2052/88, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 19 päivänä joulukuuta 
1994 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 3193/94, 17 artiklassa säädetään, että 
komissiota avustaa Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 124 artiklan mukaisesti 
komitea. 
2. Tämän komitean toiminnasta säädetään täytäntöönpanoa koskevissa asetuksissa 
ensisijaisesti eri rakennerahastojen keskinäisesti toiminnan sekä niiden ja Euroopan 
investointipankin ja muiden rahoitusvälineiden välisestä toiminnan yhteensovittamisesta 
annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4253/88, sellaisena kuin se on viimeksi 
muutettuna 19 päivänä joulukuuta 1994 annetulla asetuksella (EY) N:o 3193/94, 28 
artiklassa. 
3. Tämän artiklan mukaan komiteassa on kustakin jäsenvaltiosta kaksi hallituksen, kaksi 
työntekijäjärjestöjen ja kaksi työnantajajärjestöjen edustajaa. Neuvosto nimittää 
komission ehdotuksesta jäsenet ja varajäsenet kolmeksi vuodeksi. 
4. Neuvosto nimitti 23. lokakuuta 1995 komission ehdotuksesta Euroopan sosiaalirahaston 
komiteaan varsinaiset ja varajäsenet lokakuun 23. Päivän 1995 ja lokakuun 22. päivän 
1998 väliseksi ajaksi. Tämän kauden aikana neuvosto on tehnyt komission 
ehdotuksesta lisäpäätöksiä, joilla on valittu uusia jäseniä edellä mainitun komitean 
varsinaisten ja varajäsenten tilalle. Myös näiden myöhemmin valittujen jäsenten ja 
varajäsenten toimikausi päättyy 22. lokakuuta 1998. 
5. Jäsenvaltioiden kanssa neuvoteltuaan komissio esittää tämän vuoksi neuvostolle 
seuraavaa ehdotusta neuvoston päätökseksi uusien varsinaisten ja varajäsenten 
nimeämisestä Euroopan sosiaalirahaston komiteaan kaudeksi, joka kestää lokakuun 23. 
päivästä 1998 lokakuun 22. päivään 2001. 

NEUVOSTON PÄÄTÖKSEKSI 
tehty 
Uusien jäsenten nimeäminen 
Euroopan sosiaalirahaston komiteaan 
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, JOKA 
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, 
ottaa huomioon rakennerahastojen päämääristä ja tehokkuudesta ja niiden toiminnan 
yhteensovittamisesta keskenään sekä Euroopan investointipankin toiminnan ja muiden 
rahoitusvälineiden kanssa 24 päivänä kesäkuuta 1988 annetun neuvoston asetuksen 
(ETY) N:o 2052/88 (1) erityisesti sen 17 artiklan, 
ottaa huomioon asetuksen (ETY) N:o 2052/88 soveltamisesta rakennerahastojen toiminnan 
yhteensovittamiseksi osalta toisaalta keskenään ja toisaalta Euroopan investointipankin 
toiminnan ja muiden rahoitusvälineiden kanssa 19 päivänä joulukuuta 1988 annetun 
neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4253/88 (2), ja erityisesti sen 28 artiklan 3 kohdan, 
ottaa huomioon varsinaisten ja varajäsenten nimeämisestä Euroopan sosiaalirahaston komiteaan 
23 päivänä lokakuuta 1995 annetun neuvosteon päätöksen (3), 
ottaa huomioon komission ehdotuksen, 
sekä katsoo, että: 
Euroopan sosiaalirahaston komiteaan varsinaisten ja varajäsenten toimikausi päättyy 22 päivänä 
lokakuuta 1998, ja 
varsinaiset ja varajäsenet olisi nimettävä Euroopan sosiaalirahaston komiteaan kolmen vuoden 
pituiseksi kaudeksi, 
(1) EYVL N:o L 185, 15.7.1988, s. 9. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) 
N.o 3193/94 (EYVL N:o L 337, 24.12.1994, s. 11). 
(2) EYVL N:o L 374, 31.12.1988, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) 
N:o 2082/93 (EYVL N:o L 193, 31.7.1993, s. 20). 
(3) EYVL N:oC 296, 10.11.1995, s. 7. 

ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 
1 artikla 
Nimetään varsinaiset ja varajäsenet Euroopan sosiaalirahaston komiteaan kaudeksi, joka kestää 23 päivästä lokakuuta 1998 
22 päivään lokakuuta 2001 : 
Edustettuina: Jäseninä: 
- -
--ITAVALTA 
ITÄVALTA 
ITÄVALTA 
ITÄVALTA 
ITÄVALTA 
ITÄVALTA 
ITÄVALTA 
ITÄVALTA 
ITÄVALTA 
BELGIA 
BELGIA 
BELGIA 
BELGIA 
BELGIA 
BELGIA 
BELGIA 
BELGIA 
BELGIA 
SAKSA 
SAKSA 
SAKSA 
SAKSA 
SAKSA 
SAKSA 
SAKSA 
SAKSA Tyonantajat 
Työnantajat 
Työnantajat 
Hallitus 
Hallitus 
Hallitus 
Työntekijät 
Työntekijät 
Työntekijät 
Työnantajat 
Työnantajat 
Työnantajat 
Hallitus 
Hallitus 
Hallitus 
Työntekijät 
Työntekijät 
Työntekijät 
Työnantajat 
Työnantajat 
Työnantajat 
Hallitus 
Hallitus 
Hallitus 
Työntekijät 
Työntekijät Varsinainen jasen 
Varsinainen jäsen 
Varajäsen 
Varsinainen jäsen 
Varsinainen jäsen 
Varajäsen 
Varsinainen jäsen 
Varsinainen jäsen 
Varajäsen 
Varsinainen jäsen 
Varsinainen jäsen 
Varajäsen 
Varsinainen jäsen 
Varsinainen jäsen 
Varajäsen 
Varsinainen jäsen 
Varsinainen jäsen 
Varajäsen 
Varsinainen jäsen 
Varsinainen jäsen 
Varajäsen 
Varsinainen jäsen 
Varsinainen jäsen 
Varajäsen 
Varsinainen jäsen 
Varsinainen jäsen Fritz MIKLAU 
W. TRITREMMEL 
M. C. SCHWENG 
Michael FORSCHNER 
R. HANAK 
Alfred HALLER 
Franz FRIEHS 
Silvia HOFBAUER 
Bernhard ACHITZ 
Johan BORTIER 
S. KOHNENMERGEN 
J. BELLEFROID 
M. CHABEAU 
Ph. DOMS 
A. PERNOT 
M. FOSTIER 
Hugo MACHIELSEN 
Guy HAAZE 
Gemot PREUSS 
SCHONAICH-CAROLATH 
J. HAGEDORN 
Kurt BRUSS 
C. WETZ 
W. D. FUCHSEL 
Inge KAUFMANN 
Oliver LUBKE 
Xpcmt.xls-nomi RL 15/07/98 4. 
Edustettuina: Jäseninä: 
SAKSA 
TANSKA 
TANSKA 
TANSKA 
TANSKA 
TANSKA 
TANSKA 
TANSKA 
TANSKA 
TANSKA 
KREIKKA 
KREIKKA 
KREIKKA 
KREIKKA 
KREIKKA 
KREIKKA 
KREIKKA 
KREIKKA 
KREIKKA 
ESPANJA 
ESPANJA 
ESPANJA 
ESPANJA 
ESPANJA 
ESPANJA 
ESPANJA 
ESPANJA 
ESPANJA 
RANSKA 
RANSKA 
RANSKA 
RANSKA Tyontekijat 
Työnantajat 
Työnantajat 
Työnantajat 
Hallitus 
Hallitus 
Hallitus 
Työntekijät 
Työntekijät 
Työntekijät 
Työnantajat 
Työnantajat 
Työnantajat 
Hallitus 
Hallitus 
Hallitus 
Työntekijät 
Työntekijät 
Työntekijät 
Työnantajat 
Työnantajat 
Työnantajat 
Hallitus 
Hallitus 
Hallitus 
Työntekijät 
Työntekijät 
Työntekijät 
Työnantajat 
Työnantajat 
Työnantajat 
Hallitus Varajasen 
Varsinainen jäsen 
Varsinainen jäsen 
Varajäsen 
Varsinainen jäsen 
Varsinainen jäsen 
Varajäsen 
Varsinainen jäsen 
Varsinainen jäsen 
Varajäsen 
Varsinainen jäsen 
Varsinainen jäsen 
Varajäsen 
Varsinainen jäsen 
Varsinainen jäsen 
Varajäsen 
Varsinainen jäsen 
Varsinainen jäsen 
Varajäsen 
Varsinainen jäsen 
Varsinainen jäsen 
Varajäsen 
Varsinainen jäsen 
Varsinainen jäsen 
Varajäsen 
Varsinainen jäsen 
Varsinainen jäsen 
Varajäsen 
Varsinainen jäsen 
Varsinainen jäsen 
Varajäsen 
Varsinainen jäsen H. H. RUBBERT 
0. KR0G 
L. SKANTING 
N. AAGAARD 
Morten FENGER 
H. C. LAURBERG 
Allan PHILIPS 
K. KNUDSEN 
Marie Louise KNUPPERT 
T. GROES 
Petro GIANNOULOPOULOS 
L. PAPAIOANNOU 
1. PAPAYANNI 
A. DALAPORTA 
A. KARIDIS 
TSILER 
K MARAGOUDAKIS 
D. TSOUKALAS 
V. PAPADOGAMBROS 
B. MORTON 
J.I.R. RODRIGUEZ GARCIA CARO 
A. BELTRAN BLAZQUEZ 
F. MANSO INIGUEZ 
Angeles RIESCO 
A. SAETE DEL CASTILLO — 
Blanca GOMEZ MANZANEQUE 
A. LANDETA 
A. HERMOSACANOURA 
P. GARZON 
E. JULIEN 
C. AMIS 
EricAUBRY 
Xpcmt.xls-nomi RL 15/07/98 
Edustettuina: Jäseninä: 
RANSKA 
RANSKA 
RANSKA 
RANSKA 
RANSKA 
SUOMI 
SUOMI 
SUOMI 
SUOMI 
SUOMI 
SUOMI 
SUOMI 
SUOMI 
SUOMI 
ITALIA 
ITALIA 
ITALIA Hallitus 
Hallitus 
Työntekijät 
Työntekijät 
Työntekijät 
Työnantajat 
Työnantajat 
Työnantajat 
Hallitus 
Hallitus 
Hallitus 
Työntekijät 
Työntekijät 
Työntekijät 
Työnantajat 
Työnantajat 
Työnantajat Varsinainen jäsen 
Varajäsen 
Varsinainen jäsen 
Varsinainen jäsen 
Varajäsen 
Varsinainen jäsen 
Varsinainen jäsen 
Varajäsen 
Varsinainen jäsen 
Varsinainen jäsen 
Varajäsen 
Varsinainen jäsen 
Varsinainen jäsen 
Varajäsen 
Varsinainen jäsen 
Varsinainen jäsen 
Varajäsen H. BRUNEL 
M. THEROND 
Gérard SAUTY 
Michel MARTI 
Jean-Claude QUENTIN 
P. CASTREN 
Riitta WARN 
Heikki SUOMALAINEN 
V. KORPINEN 
A. PAASIVIRTA 
J. MÄNTYVAARA 
J. P. JYRKÄNNE 
L. KURKI 
H. LIEDE 
P. FIORENTINO 
C. MOCHI 
B. GOBBI 
ITALIA 
ITALIA 
ITALIA 
ITALIA Hallitus Varsinainen jäsen 
Hallitus Varsinainen jäsen 
Hallitus Varajäsen 
Työntekijät Varsinainen jäsen S. AMADORI 
A. VITTORE 
F. ALOISE 
R.PETTENELLO 
ITALIA Työntekijät Varsinainen jäsen M. A. TIMI 
ITALIA Työntekijät Varajäsen S. AMMANATI 
IRLANTI Työnantajat Varsinainen jäsen P. BRENNAN 
IRLANTI Työnantajat Varsinainen jäsen C. CARROLL 
IRLANTI Työnantajat Varajäsen A. 0'DONOGHUE 
IRLANTI 
IRLANTI Hallitus Varsinainen jäsen 
Hallitus Varsinainen jäsen Michael ENGLISH 
HughHAYDEN 
IRLANTI Hallitus Varajäsen William PARNELL 
IRLANTI 
IRLANTI Työntekijät Varsinainen jäsen 
Työntekijät Varsinainen jäsen N. GREENE 
D. MURPHY 
IRLANTI Työntekijät Varajäsen J. DORNEY 
Xpcmtxls-nomi RL 15/07/98 
Edustettuina: Jäseninä: 
_._ 
— LUXEMBURG 
LUXEMBURG 
LUXEMBURG 
LUXEMBURG 
LUXEMBURG 
LUXEMBURG 
LUXEMBURG 
LUXEMBURG 
LUXEMBURG 
ALANKOMAAT 
ALANKOMAAT 
ALANKOMAAT 
ALANKOMAAT 
ALANKOMAAT 
ALANKOMAAT 
ALANKOMAAT 
ALANKOMAAT 
ALANKOMAAT 
PORTUGALI 
PORTUGALI 
PORTUGALI 
PORTUGALI 
PORTUGALI 
PORTUGALI 
PORTUGALI 
_.._ 
_.._ PORTUGALI 
PORTUGALI 
RUOTSI 
RUOTSI 
RUOTSI 
RUOTSI 
RUOTSI Tyonantajat 
Työnantajat 
Työnantajat 
Hallitus 
Hallitus 
Hallitus 
Työntekijät 
Työntekijät 
Työntekijät 
Työnantajat 
Työnantajat 
Työnantajat 
Hallitus 
Hallitus 
Hallitus 
Työntekijät 
Työntekijät 
Työntekijät 
Työnantajat 
Työnantajat 
Työnantajat 
Hallitus 
Hallitus 
Hallitus 
Työntekijät 
Työntekijät 
Työntekijät 
Työnantajat 
Työnantajat 
Työnantajat 
Hallitus 
Hallitus Varsinainen jasen 
Varsinainen jäsen 
Varajäsen 
Varsinainen jäsen 
Varsinainen jäsen 
Varajäsen 
Varsinainen jäsen 
Varsinainen jäsen 
Varajäsen 
Varsinainen jäsen 
Varsinainen jäsen 
Varajäsen 
Varsinainen jäsen 
Varsinainen jäsen 
Varajäsen 
Varsinainen jäsen 
Varsinainen jäsen 
Varajäsen 
Varsinainen jäsen 
Varsinainen jäsen 
Varajäsen 
Varsinainen jäsen 
Varsinainen jäsen 
Varajäsen 
Varsinainen jäsen 
Varsinainen jäsen 
Varajäsen 
Varsinainen jäsen 
Varsinainen jäsen 
Varajäsen 
Varsinainen jäsen 
Varsinainen jäsen Romain LANNERS 
M. SAUBER 
P. JUNCK 
J. P. BRAQUET 
E. DORNSEIFFER 
J. P. LAHIRE 
R. PIZZAFERRI 
R. SCHADECK 
L. LAUER 
A. M HUNTJENS 
J. H. SCHEPERS 
A. G. JOOSTEN 
M. G. DREWES 
J. VAN BAAL 
M. VAN DER MEULEN 
P. HAZENBOSCH 
H. T. M. SCHOLTEN 
1. A. OVERDIEP 
1. BRANQUfNHO 
J. A. MACIEL DE SOVERAL 
N.A.DUARTE 
Ana VALE 
F.MELO ALBINO 
M. CALDEIRA DIAS 
L. DE MATOS COSTA 
J. M. MONTEIRO VELUDO 
Jose Fernando ASSIS PACHECO 
J. CARLSTROM 
Karin EKENGER 
I.WESSBERG 
Anne-Marie QVARFORT 
1 WIJKSTROM 
Xpcmt.xls-nomi RL 15/07/98 
Edustettuina: Jäseninä: 
RUOTSI 
RUOTSI 
RUOTSI 
RUÖTSlJ 
YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA" 
YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA 
YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA 
YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA 
YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA 
YHDISTYNYT'KUNINGASKUNTA 
YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA 
YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA 
YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA Hallitus 
Työntekijät 
Työntekijät 
Työntekijät 
Työnantajat 
Työnantajat 
Työnantajat 
Hallitus 
Hallitus 
Hallitus 
Työntekijät 
Työntekijät 
Työntekijät Varajäsen 
Varsinainen jäsen 
Varsinainen jäsen 
Varajäsen 
Varsinainen jäsen 
Varsinainen jäsen 
Varajäsen 
Varsinainen jäsen 
Varsinainen jäsen 
Varajäsen 
Varsinainen jäsen 
Varsinainen jäsen 
Varajäsen A. CARLSSON 
Leif DERGEL 
Stig CARLSSON 
A. ZETTERMARK 
M. MORTON 
Thomas HADLEY 
Rhian CHILCOTT 
Elaine TREWARTHA 
Jane EVANS 
Anne-Marie LAWLOR 
Doug McEVOY 
Bill CALLAGHAN 
L. MILLS 
2 artikla 
Tämä päätös julkaistaan tiedoksi Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. 
Tehty Brysselissä 
Neuvoston puolesta 
Puheenjohtaja 
Xpcmt xls-nomi RL 15/07/98 
ISSN 1024-4492 
KOM(98) 410 lopullinen 
ASIAKIRJAT 
FI 01 06 
Luettelonumero : CB-CO-98-423-FI-C 
ISBN 92-78-37585-3 
Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto 
L-2985 Luxemburg