EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO 
Bryssel, 23.12.1996 
KOM(96) 726 lopull. 
Ehdotus 
NEUVOSTON PÄÄTÖKSEKSI 
Euroopan sosiaalirahastokomitean 
kahden varsinaisen jäsenen korvaamisesta 
(komission esittämä) 

PERUSTELUT 
Asia: Euroopan sosiaalirahasto -komitean varsinaisten jäsenten 
korvaaminen 22 päivään lokakuuta 1998 päättyväksi toimikaudeksi. 
1. Rakennerahastojen päämääristä ja tehokkuudesta ja niiden toiminnan 
yhteensovittamisesta keskenään sekä Euroopan investointipankin toiminnan ja 
muiden rahoitusvälineiden kanssa 24 päivänä kesäkuuta 1988 annetun neuvoston 
asetuksen (ETY) N:o 2052/88, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 19 
päivänä joulukuuta 1994 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 3193/94, 17 
artiklassa säädetään, että komissiota avustaa 3 ja 4 tavoitteiden osalta komitea 
perustamissopimuksen 124 artiklan mukaisesti. 
2. Tämän komitean toiminnasta säädetään täytäntöönpanoa koskevissa asetuksissa 
ensisijaisesti eri rakennerahastojen keskinäisen toiminnan sekä sen ja Euroopan 
investointipankin ja muiden rahoitusvälineiden välisen toiminnan 
yhteensovittamisen osalta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4253/88, 
sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 19 päivänä joulukuuta 1994 annetulla 
neuvoston asetuksella (EY) N:o 3193/94, 28 artiklassa. 
3. Kyseisessä artiklassa säädetään, että komitea muodostuu kunkin jäsenvaltion osalta 
kahdesta hallituksen edustajasta, kahdesta työntekijöiden järjestöjen edustajasta 
sekä kahdesta työnantajien järjestöjen edustajasta. Varsinaiset jäsenet ja 
varajäsenet nimeää neuvosto komission ehdotuksesta kolmeksi vuodeksi. 
4. Neuvosto päätti 23 päivänä lokakuuta 1995 nimetä Euroopan sosiaalirahasto -
komitean varsinaiset ja varajäsenet komission ehdotuksesta 23 päivänä lokakuuta 
1995 alkavaksi ja 22 päivänä lokakuuta 1998 päättyväksi toimikaudeksi. 
5. Kolmen varsinaisen jäsenen eroamisen vuoksi komissio esittää neuvostolle tämän 
ehdotuksen päätökseksi näiden jäsenten korvaamisesta 22 päivänä lokakuuta 1998 
päättyväksi toimikaudeksi. 
- ^ -
NEUVOSTON PÄÄTÖS 
tehty 
Euroopan sosiaalirahastokomitean 
kahden varsinaisen jäsenen korvaamisesta 
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka 
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, 
ottaa huomioon asetuksen (ETY) N:o 2052/88 soveltamisesta rakennerahastojen toiminnan 
yhteensovittamisen osalta toisaalta keskenään ja toisaalta Euroopan investointipankin toiminnan 
ja muiden rahoitusvälineiden kanssa 19 päivänä joulukuuta 1988 annetun neuvoston asetuksen 
(ETY) N:o 4253/88(1), ja erityisesti sen 28 artiklan 3 kohdan, 
ottaa huomioon komission ehdotukset, 
sekä katsoo, että 
neuvosto on nimennyt komission ehdotuksesta 23 päivänä lokakuuta 1995 tehdyllä 
päätöksellään(1) Euroopan sosiaalirahastokomitean varsinaiset ja varajäsenet 22 päivänä 
lokakuuta 1998 päättyväksi toimikaudeksi, 
yksi varsinaisen jäsenen paikka on vapautunut hallituksen edustajien ryhmässä ja työnantajien 
edustajien ryhmässä, ja 
on aiheellista nimetä Euroopan sosiaalirahastokomitean varsinaiset jäsenet vapautuneille 
paikoille, 
(1) EYVL N:o L 374, 31.12.1988, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 
asetuksella (EY) N:o 3193/94 (EYVL N:o L 337, 24.12.1994, s. 11) 
(1) EYVL N:o C 296, 10.11.1995, s. 7 
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 
1 artikla 
Euroopan sosiaalirahastokomitean varsinaisiksi jäseniksi nimetään jäljellä olevaksi toimikaudeksi 
eli 22 päivään lokakuuta 1998 asti 
1) Hallituksen edustajien ryhmä 
Varsinainen jäsen 
Ruotsi: Erling JACOBSSON Agneta SPETZin tilalle 
2) Tvönantaiiien edustajien ryhmä 
Varsinainen jäsen 
Portugali: Joao ARTUR MACIEL de SOVERAL José FRIAS GOMESin tilalle 
3) Työntekijöiden edustajien ryhmä 
Varsinainen jäsen 
Espanja: Luciano GONZALES GARCIA Inès AYALA SENDERin tilalle 
2 artikla 
Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. 
Tehty Brysselissä 
Neuvoston puolesta 
Puheenjohtaja 
!SSN 1024-4492 
KOM(%) 726 lopullinen 
ASIAKIRJAT 
l;l 01 05 
Luettelonumero : Cïl-O >-%-7.W-LI-< ' 
ISBN 0? 7X-14I87-1) 
Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto 
L-2985 Luxemburg