Luonnos ETA:n Sekakomitean päätös yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta Luonnos yhteisön yhteiseksi kannaksi /* SEK/2000/0076 lopull. */





Luonnos ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta Luonnos yhteisön yhteiseksi kannaksi (komission esittämä) PERUSTELUT 1. ETA-sopimuksen pöytäkirjassa 31 on erityisiä määräyksiä yhteisön ja ETA-valtioiden välisestä yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla. 2. Liitteenä olevalla ETA:n sekakomitean päätösluonnoksella pyritään muuttamaan pöytäkirjaa 31 tarkoituksena laajentaa yhteistyötä yleissivistävän koulutuksen, ammattikoulutuksen ja nuorison alalla. Siinä määrätään yhteistyön kehys ja yksityiskohtaiset soveltamista koskevat säännöt ETA:aan kuuluvien EFTA-valtioiden täysimääräiselle osallistumiselle yhteisön ohjelmaan ja toimintoihin tällä alalla: - 399 D 0051: Neuvoston päätös 1999/51/EY, tehty 21 päivänä joulukuuta 1998, vuorottelu- ja erityisesti oppisopimuskoulutusta koskevien eurooppalaisten koulutusjaksojen edistämisestä (EYVL L 17, 22.1.1999, s. 45). 3. Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2894/94 1 artiklan 3 kohdan b alakohdassa säädetään, että neuvosto päättää komission ehdotuksesta yhteisön kannasta tälläisiin päätöksiin. 4. ETA:n sekakomitean päätösluonnos toimitetaan neuvoston hyväksyttäväksi. Komissio toivoo voivansa esittää yhteisön kannan tammikuussa 2000 kokoontuvalle ETA:n sekakomitealle. Luonnos ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta ETA:n SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna kyseisen sopimuksen mukauttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä 'sopimus', ja erityisesti sen 86 ja 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: ETA-sopimuksen pöytäkirjaa 31 muutettiin 26 päivänä helmikuuta 1999 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 22/1999 [1]. [1] EYVL L ... Olisi asianmukaista laajentaa sopimuspuolten välinen yhteistyö kattamaan vuorottelu- ja erityisesti oppisopimuskoulutusta koskevien eurooppalaisten koulutusjaksojen edistäminen (neuvoston päätös 1999/51/EY [2]. [2] EYVL L 17, 22.1.1999, s. 45. ETA-sopimuksen pöytäkirjaa 31 olisi siten muutettava, jotta kyseinen laajennettu yhteistyö voisi alkaa 1 päivästä tammikuuta 2000, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Muutetaan sopimuksen pöytäkirjassa 31 oleva 4 artiklan 2c kohta seuraavasti: 1. Korvataan johdantolauseessa oleva termi 'ohjelma' termillä 'ohjelmat'. 2. Lisätään kohta seuraavasti: "- 399 D 0051: Neuvoston päätös 1999/51/EY, tehty 21 päivänä joulukuuta 1998, vuorottelu- ja erityisesti oppisopimuskoulutusta koskevien eurooppalaisten koulutusjaksojen edistämisestä (EYVL L 17, 22.1.1999, s. 45)." 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan ..., jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2000. 3 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä ..... 2000. ETA:n sekakomitean puolesta Puheenjohtaja ETA:n sekakomitean sihteerit