HYVÄKSYTYT TEKSTIT
1. Siviili-ilmailu * (työjärjestyksen 62 artikla)
A5-0265/2000
Euroopan parlamentin päätöslauselma ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi Euroopan lentoyhtiöi-
den liiton (AEA), European Transport Workers’ Federationin (ETF), European Cockpit Associatio-
nin (ECA), European Regions Airline Associationin (ERA) ja International Air Carrier Associatio-
nin (IACA) tekemästä, siviili-ilmailun liikkuvien työntekijöiden työajan järjestämistä koskevasta
sopimuksesta (KOM(2000) 382 Rdash C5-0444/2000 Rdash 2000/0164(COS))
Euroopan parlamentti, joka
Fdash ottaa huomioon komission ehdotuksen (KOM(2000) 382 Fdash C5-0444/2000),Fdash ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 137, 138 ja 139 artiklan,Fdash ottaa huomioon komission tiedonannot yhteisön tason työmarkkinaosapuolten vuoropuhelun mukaut-
tamisesta ja edistämisestä (KOM(1993) 600 ja KOM(1998) 322),
Fdash ottaa huomioon siviili-ilmailualan työnantajien ja työntekijöiden järjestöjen 22. maaliskuuta 2000
tekemän puitesopimuksen siviili-ilmailun liikkuvien työntekijöiden työajan järjestämisestä ja mainittu-jen järjestöjen päätöksen kehottaa komissiota antamaan edellä mainitun sopimuksen neuvostolle sen
täytäntöönpanoa varten,
Fdash ottaa huomioon komission tiedonannon neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous-ja sosiaalikomi-
tealle ja alueiden komitealle työajan järjestelystä marraskuun 23 päivänä marraskuuta 1993 annetundirektiivin 93/104/EY soveltamisalan ulkopuolisilla toimialoilla (KOM(1998) 662) ja siihen sisältyvät
ehdotukset työajan järjestämisestä näillä aloilla,
Fdash ottaa huomioon 2. heinäkuuta 1998 antamansa päätöslauselman komission valkoisesta kirjasta työai-
kadirektiivin ulkopuolisista toimialoista (KOM(1997) 334 Fdash C4-0434/1997)(
1),
Fdash ottaa huomioon Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/34/EY, annettu 22 päivänä kesä-
kuuta 2000, tietyistä työajan järjestämistä koskevista seikoista annetun direktiivin 93/104/EY muutta-
misesta koskemaan direktiivin soveltamisalan ulkopuolisia toimialoja ja toimintoja (2),
Fdash ottaa huomioon neuvoston direktiivin 1999/63/EY, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1999, Euroopan
yhteisön kansallisten varustamoyhdistysten keskusjärjestön (ECSA) ja Euroopan unionin kuljetusalojenammattiliiton (FST) tekemästä, merenkulkijoiden työajan järjestämistä koskevasta sopimuksesta (
3)j a
14. huhtikuuta 1999 antamansa päätöslauselman (4) ehdotuksesta direktiiviksi kyseisestä sopimuksesta,
Fdash ottaa huomioon työjärjestyksen 47 artiklan 1 kohdan,Fdash on siirtänyt päätösvallan työllisyys-ja sosiaalivaliokunnalle työjärjestyksen 62 artiklan mukaisesti,
Fdash ottaa huomioon työllisyys-ja sosiaalivaliokunnan mietinnön (A5- 0265/2000),
A. ottaa huomioon, että työajan järjestämisen tiettyjä näkökohtia koskeva direktiivi 93/104/EY ei koske
siviili-ilmailualaa (eikä muita liikennealoja),
B. ottaa huomioon, että Euroopan parlamentti on aina pitänyt tätä poissulkemista perusteettomana,
koska sille ei ole olemassa mitään tieteellisiä eikä sosiaalisia perusteita,
(1) EYVL C 226, 20.7.1998, s. 70.
(2) EYVL L 195, 1.8.2000, s. 41.
(3) EYVL L 167, 2.7.1999, s. 33.
(4) EYVL C 219, 30.7.1999, s. 241.C 178/48 FI 22.6.2001 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Tiistai 3. lokakuuta 2000
C. ottaa huomioon, että komissio hyväksyi heinäkuussa 1997 edellä mainitun valkoisen kirjan tarkoituk-
senaan tutkita mainittujen poissulkemisten luonnetta ja määrittää kriteerit ongelman ratkaisemiseksi,
D. ottaa huomioon Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/34/EY tietyistä työajan järjestä-
mistä koskevista seikoista annetun direktiivin 93/104/EY muuttamisesta koskemaan direktiivin sovelta-misalan ulkopuolisia toimialoja ja toimintoja,
E. ottaa huomioon, että eri liikennealojen työmarkkinaosapuolet ovat käynnistäneet neuvottelut tarkoi-
tuksenaan saada aikaan alakohtaisia sopimuksia,
F. ottaa huomioon, että sopimuksessa määrätään ”yksilöidymmistä vaatimuksista” sen mukaisesti, mitä
direktiivin 93/104/EY 14 artiklassa määrätään siviili-ilmailun liikkuvien työntekijöiden työajan järjestä-misestä,
G. ottaa huomioon, että työterveys ja työturvallisuus kuuluvat Euroopan yhteisön toimivaltaan,
H. ottaa huomioon, että siviili-ilmailun työaikamääräyksiä ei pidä sekoittaa ”lentoaika- ja työaikarajoituk-
siin ja lepovaatimuksiin”, ja että näin ollen nämä sopimukset eivät vaikuta mihinkään tulevaan lento-ajan ja työajan rajoittamista koskevaan eurooppalaiseen asetukseen,
I. katsoo, että sopimuksen täytäntöönpanoa ei saa käyttää perusteena jäsenvaltioiden siviili-ilmailun hen-
kilöstön työterveyden ja työturvallisuuden nykyisen tason heikentämiselle,
J. ottaa huomioon, että perustamissopimuksen 139 artiklan 2 kohta ei sisällä Euroopan parlamentin
kuulemista; ottaa huomioon, että komissio on toimittanut ehdotuksen parlamentille, jotta se voi
antaa asiasta lausunnon komissiolle ja neuvostolle,
1. pitää myönteisenä AEAn, ETF:n, ECAn, ERAn ja IACAn tekemää siviili-ilmailun liikkuvien työnteki-
jöiden työajan järjestämistä koskevaa sopimusta ja katsoo, että se on toimitettava neuvostolle;
2. toistaa vaativansa toimielinten välistä sopimusta, joka koskee perustamissopimuksen 138 artiklan 4
kohdan ja 139 artiklan 2 kohdan soveltamisen yhteisiä käytännön järjestelyjä, ja kehottaa komissiota janeuvostoa käymään parlamentin kanssa vakavaa vuoropuhelua nykyisen epätyydyttävän tilanteen paranta-
miseksi;
3. palauttaa mieliin, että siviili-ilmailun työturvallisuus on selvästi yhteydessä operationaaliseen turvalli-
suuteen, ja katsoo, että kummankin korkea taso suojelee myös matkustajia ja ympäristöä;
4. pyytää sen vuoksi komissiota antamaan kiireellisesti ehdotuksen asetukseksi, joka koskee lentoajan ja
työajan rajoituksia ja lepovaatimuksia, tarkoituksena korkean operationaalisen turvallisuustason säilyttämi-
nen ja miehistön akuutin väsymyksen ehkäiseminen; huomauttaa että mainittu asetus yhdessä ehdotetuntyöaikadirektiivin kanssa olisi yhteisön säännöstön välttämätön väline sen osalta, mikä koskee EU:n ja mui-den Euroopan maiden monenvälistä sopimusta yhteisen eurooppalaisen ilmailualueen perustamiseksi ja
myös Euroopan unionin tulevaa laajentumista;
5. pyytää sen vuoksi, että nykyistä sopimusta pidetään olennaisena osana EU:n ja muiden Euroopan
maiden monenvälistä sopimusta yhteisen eurooppalaisen ilmailualueen perustamiseksi;
6. kehottaa neuvostoa säilyttämään täytäntöönpanoajan kahtena vuotena komission ehdotuksen mukai-
sesti ja joka tapauksessa varmistamaan, että tämä sopimus tulee voimaan ennen direktiiviä 2000/34/EY
direktiivin 93/104/EY muuttamiseksi;
7. muistuttaa neuvostoa ja komissiota siitä, että sopimus sisältää vähimmäisvaatimuksia, jotka eivät vai-
kuta kansallisen tason jo voimassa oleviin tiukempiin normeihin;22.6.2001 FI C 178/49 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Tiistai 3. lokakuuta 2000
8. pitää myönteisenä direktiivin täytäntöönpanon rikkomiseen sovellettavaa rangaistusta ja kehottaa
jäsenvaltioita esittämään tehokkaita valvontamekanismeja, joiden avulla direktiivin määräysten noudatta-matta jättäminen voidaan havaita välittömästi;
9. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman komissiolle, neuvostolle, AEAlle, ETF:lle,
ECAlle, ERAlle ja IACAlle.
2. Moottoriajoneuvon ajovalaisimien (kaukovalo tai symmetrinen lähivalo)
tyyppihyväksyntä *** (menettely ilman keskustelua)
A5-0263/2000
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan
yhteisön kannasta ehdotukseen Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission säännöksikaukovalon tai symmetrisen lähivalon tai kummankin aikaansaavien, hehkulampuilla varustettujenmoottoriajoneuvon ajovalaisimien tyyppihyväksynnästä (5635/1999 Rdash KOM(1998) 798 Rdash C5-0187/
2000 Rdash 1998/0363(AVC))
(Hyväksyntämenettely)
Euroopan parlamentti, joka
Fdash ottaa huomioon ehdotuksen neuvoston päätökseksi (KOM(1998) 798) (
1),
Fdash ottaa huomioon Euroopan yhteisön kannan ehdotukseen Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan
talouskomission säännöksi kaukovalon tai symmetrisen lähivalon tai kummankin aikaansaavien, heh-
kulampuilla varustettujen moottoriajoneuvon ajovalaisimien tyyppihyväksynnästä (5635/1999),
Fdash ottaa huomioon neuvoston EY:n perustamissopimuksen 300 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan
mukaisesti esittämän pyynnön puoltavasta lausunnosta (C5-0187/2000),
Fdash ottaa huomioon työjärjestyksen 86 artiklan ja 97 artiklan 7 kohdan,Fdash ottaa huomioon teollisuus-, ulkomaankauppa-, tutkimus- ja energiavaliokunnan suosituksen (A5-0263/
2000),
1. antaa puoltavan lausunnon Euroopan yhteisön kannasta ehdotukseen säännöksi;
2. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle sekä jäsenvaltioiden
hallituksille ja parlamenteille.
(1) EYVL C 32, 6.2.1999, s. 10.C 178/50 FI 22.6.2001 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Tiistai 3. lokakuuta 2000