4. José Ribeiro e Castron parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä
koskeva pyyntö
A5-0038/2001
Euroopan parlamentin päätös koskien José Ribeiro e Castron parlamentaarisen koskemattomuuden
pidättämistä koskevaa pyyntöä (2000/2178(IMM))
Euroopan parlamentti, joka
Pdash on vastaanottanut Lissabonin ensimmäisen asteen rikostuomioistuimen ( 1. Juizo Criminal de Lisboa )
tuomarin Maria José Simõesin 16. toukokuuta 2000 päivätyn, José Ribeiro e Castron parlamentaarisenkoskemattomuuden pidättämistä koskevan pyynnön ja saanut siitä tiedon 14. kesäkuuta 2000 pide-tyssä täysistunnossa,
Pdash kuultuaan Euroopan parlamentin työjärjestyksen 6 artiklan 3 kohdan mukaisesti Ribeiro e Castroa,
joka on pyytänyt parlamentaarisen koskemattomuutensa pidättämistä,
Pdash ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista 8. huhtikuuta 1965 tehdyn pöytä-
kirjan 10 artiklan sekä edustajien valitsemisesta Euroopan parlamenttiin yleisillä, välittömillä vaaleilla20. syyskuuta 1976 annetun säädöksen 4 artiklan 2 kohdan,
Pdash ottaa huomioonEuroopan yhteisöjen tuomioistuimen 12. toukokuuta 1964 ja 10. heinäkuuta 1986(
1)
antamat tuomiot,
Pdash ottaa huomioon Portugalin tasavallan perustuslain 157 pykälän,Pdash ottaa huomioon työjärjestyksen 6 artiklan,Pdash ottaa huomioon oikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden valiokunnan mietinnön (A5-0038/2001),
1. päättää olla pidättämättä José Ribeiro e Castron parlamentaarista koskemattomuutta;
2. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen ja valiokunnan mietinnön viipymättä Portugalin
tasavallan toimivaltaiselle viranomaiselle.
(1) Ks. asia 101/63, Wagner vastaan Fohrmann ja Krier (Kok. 1964, s. 397) ja asia 149/85, Wybot vastaan Faure (Kok.
1986, s. 2403).
5. Euroopan laajuisen tavanomaisen rautatiejärjestelmän yhteentoimivuus *** II
A5-0016/2001
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parla-
mentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi Euroopan laajuisen tavanomaisen rautatiejärjestelmän
yhteentoimivuudesta (10185/1/2000 Odash C5-0564/2000 Odash 1999/0252(COD))
(Yhteispäätösmenettely: toinen käsittely)
Euroopan parlamentti, joka
Pdash ottaa huomioon neuvoston yhteisen kannan (10185/1/2000 Pdash C5-0564/2000)(1),
Pdash ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä esittämänsä kannan(2) komission ehdotuksesta Euroopan
parlamentille ja neuvostolle (KOM(1999) 617)(3),
(1) EYVL C 23, 24.1.2001, s. 15.
(2) Hyväksytyt tekstit, 17.5.2000, kohta 8.
(3) EYVL C 89, 28.3.2000, s. 11.1.10.2001 FI C 276/37 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Tiistai 13. helmikuuta 2001
Pdash ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan,
Pdash ottaa huomioon työjärjestyksen 78 artiklan,Pdash ottaa huomioon aluepolitiikka-, liikenne- ja matkailuvaliokunnan suosituksen toiseen käsittelyyn
(A5-0016/2001),
1. hyväksyy yhteisen kannan;
2. toteaa, että säädös annetaan yhteisen kannan mukaisesti;3. kehottaa puhemiestä allekirjoittamaan säädöksen yhdessä neuvoston puheenjohtajan kanssa EY:n
perustamissopimuksen 254 artiklan 1 kohdan mukaisesti;
4. kehottaa pääsihteeriä allekirjoittamaan säädöksen asianmukaisesti ja julkaisemaan sen yhteisymmär-
ryksessä neuvoston pääsihteerin kanssa Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä;
5. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
6. Irtolastialusten turvallinen lastaaminen ja lastinpurkaminen *** I
A5-0037/2001
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi irtolastialusten turvallisen lastaamisen ja
lastinpurkamisen edellytyksistä ja yhdenmukaistetuista menettelyistä (KOM(2000) 179 Odash C5-0254/
2000 Odash 2000/0121(COD))
Ehdotusta muutettiin seuraavasti:
KOMISSION TEKSTI(1) PARLAMENTIN TARKISTUKSET
(Tarkistukset 1 ja 15)
Johdanto-osan 16 kappale
(16) Olisi tarpeen, että jäsenvaltioiden toimivaltaisilla viran-
omaisilla on oikeusestää tai keskeyttää lastaaminen tai lastin-
purku, jos kyseiset toimenpiteet vaarantavat aluksen tai miehis-tön turvallisuuden. Näiden viranomaisten olisi turvallisuussyistäpuututtava tilanteeseen myös silloin, kun päällikkö ja terminaa-lin edustaja eivät pääse yksimielisyyteen tällaisten menettelyjensoveltamisesta.(16) Olisi tarpeen, että jäsenvaltioiden toimivaltaisilla viran-
omaisilla on velvollisuus estää tai keskeyttää lastaaminen tai
lastinpurku, jos niille on ilmoitettu asiasta ja ne katsovat,
ettäkyseiset toimenpiteet vaarantavat aluksen tai miehistön
turvallisuuden. Näiden viranomaisten olisi turvallisuussyistäpuututtava tilanteeseen myös silloin, kun päällikkö ja terminaa-lin edustaja eivät pääse yksimielisyyteen tällaisten menettelyjensoveltamisesta. On tärkeää, että toimivaltainen viranomai-
nen ei hyödy kaupallisesti irtolastin lastaamisesta tai pur-kamisesta kyseisen sataman terminaalissa. Jäsenvaltioidenon voitava valtuuttaa satamavaltion valvontaviranomaisetpanemaan täytäntöön tämän direktiivin mukaiset valvon-taa koskevat säännökset.
(1) EYVL C 311 E, 31.10.2000, s. 240.C 276/38 FI1.10.2001 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Tiistai 13. helmikuuta 2001