KOMISSIONTEKSTI PARLAMENTINTARKISTUKSET
Tarkistus1
5artiklan2kohdanjohdantokappale
Edellä1kohdassatarkoitetuissasopimuksissa voiollamääräyk-
siärajanylityksenhelpottamisesta,jonkaperusteellajäsenvaltiotEdellä 1 kohdassa tarkoitetuissa sopimuksissa onmääräyksiä
rajanylityksenhelpottamisesta,jonkaperusteellajäsenvaltiot
Tarkistus2
5artiklan2kohdancalakohta
c) antavat raja-alueen asukkaille mahdollisuuden ylittää
rajansallittujenrajanylityspaikkojen janiidenaukiolo-aikojenulkopuolella.Poistetaan.
P5_TA(2004)0285
Tieto-jakoordinointiverkostomaahanmuutonhallintaavarten*
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi turvalli-
seenverkkoteknologiaanperustuvantieto-jakoordinointiverkostonperustamisestamaahanmuu-tonhallinnastavastaaviajäsenvaltioidenviranomaisiavarten(KOM(2003)727/dashC5-0612/2003/dash
2003/0284(CNS))
(Kuulemismenettely)
Euroopanparlamentti ,joka
/dash ottaahuomioonkomissionehdotuksen(KOM(2003)727)(
1),
/dash ottaahuomioonEY:nperustamissopimuksen66artiklan,
/dash ottaahuomioonEY:nperustamissopimuksen67artiklan,jonkamukaisestineuvostoonkuullutparla-
menttia(C5-0612/2003),
/dash ottaahuomioontyöjärjestyksen67artiklan,/dash ottaahuomioonkansalaisvapauksienja-oikeuksiensekäoikeus-jasisäasioidenvaliokunnanmietinnön
(A5-0145/2004);
1. hyväksyykomissionehdotuksensellaisenakuinseontarkistettuna;
2. pyytää komissiota muuttamaan ehdotustaan vastaavasti EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan
2kohdanmukaisesti;
3. pyytääneuvostoailmoittamaanparlamentille,josseaikoopoiketaparlamentinhyväksymästäsana-
muodosta;
4. pyytäätullakuulluksiuudelleen,josneuvostoaikootehdähuomattaviamuutoksiakomissionehdo-
tukseen;
5. kehottaapuhemiestävälittämäänparlamentinkannanneuvostollejakomissiolle.
(1) Eivieläjulkaistuvirallisessalehdessä.30.4.2004FI C104E/141 Euroopanunioninvirallinenlehti
Tiistai20.huhtikuuta2004
KOMISSIONTEKSTI PARLAMENTINTARKISTUKSET
Tarkistus1
Johdanto-osan6akappale(uusi)
(6a) KoskaEuropoltunteealanjasiihenliittyvätyksityis-
kohdat,senolisiosallistuttavaverkkoteknologiaanperustu-vaantieto- ja koordinointiverkostoon. Komissio esittää vii-meistäänvuodenkuluttuatämänpäätöksenvoimaantulostaehdotuksen,jollapyritääntähän.
Tarkistus2
1artikla
Tällä päätöksellä perustetaan turvalliseen verkkoteknologiaan
perustuvatieto-jakoordinointiverkostolaitontasiirtolaisuutta,
laitontamaahanmuuttoajamaahanmuuttoasekämaassalaitto-
mastioleskelevienhenkilöidenpalauttamistakoskevientietojenvaihtamiseksi.Tällä päätöksellä perustetaan turvalliseen verkkoteknologiaan
perustuvatieto-jakoordinointiverkostolaitontasiirtolaisuutta,
ihmistensalakuljetusverkostoja, laittomastimaahaanmuut-
taneitatyövoimanahyödyntäviäverkostoja, laitontamaahan-
muuttoajamaahanmuuttoasekämaassalaittomastioleskele-vienhenkilöidenpalauttamistakoskevientietojenvaihtamiseksi.
Tarkistus3
2artiklan1kohta
1. Komissio vastaa verkoston kehittämisestä ja hallinnoin-
nista,verkostonrakenteesta jasisällöstäsekätietojenvaihdon
osa-alueista.1. Komissio vastaa verkoston kehittämisestä ja hallinnoin-
nista,verkostonrakenteestasekätietojenvaihdonosa-alueista.
Tarkistus4
2artiklan2kohdanjohdantokappale
2. Tietojenvaihtokäsittää ainakinseuraavatosa-alueet 2. Tietojenvaihtokäsittääseuraavatosa-alueet
Tarkistus5
2artiklan2kohdandalakohta
(d) palauttamiseenliittyvätkysymykset. (d) palauttamiseen liittyvät kysymykset , etenkin tapaukset,
joissa palauttamisesta vastuussa olevat viranomaiseteivätkunnioitamaastapoistettavienhenkilöidenihmis-arvoajafyysistäkoskemattomuutta .
Tarkistus6
5artiklan2akohta(uusi)
2a. Käyttöönotetaanmenettely,jollatietojenomistajavoi
tehdäverkostoontoimitettuihintietoihinsäännöllisestimah-dollisiakorjauksiataipäivityksiä.
Tarkistus7
5artiklan4kohta
4.Muistaturvatoimistahuolehtiikomissio6artiklan2koh-
dassa mainitun menettelyn mukaisesti , sanotun kuitenkaan
rajoittamatta3kohdansoveltamista .4.Jos jäsenvaltioiden toteuttamat turvatoimet eivät riitä
3 kohdassa tarkoitettujen tavoitteiden saavuttamiseen,muistaturvatoimistahuolehtiikomissio6artiklan2kohdassa
mainitunmenettelynmukaisesti.C104E/142 FI30.4.2004 Euroopanunioninvirallinenlehti
Tiistai20.huhtikuuta2004