Virallinen lehti nro C 109 , 01/05/1995 s. 0316



A4-0053/95 Ehdotus neuvoston asetukseksi Azoreiden, Madeiran, Kanariansaarten ja Ranskan Guaynan tiettyjen kalataloustuotteiden kaupan pitämisessä alueiden syrjäisestä sijainnista aiheutuvien lisäkustannusten korvausjärjestelmän käyttöön ottamisesta (KOM(94)0473 - C4-0235/94 - 94/0255(CNS)) Ehdotus hyväksyttiin seuraavin muutoksin: (Tarkistus 1) Uusi johdanto-osan kappale ennen johdanto-osan ensimmäistä kappaletta >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyssä sopimuksessa olevan julistuksen yhteisön syrjäisimmistä alueista, (Tarkistus 2) Johdanto-osan neljäs kappale a (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> ottaa huomioon pienimuotoisen kalastuksen ja rannikkokalastuksen sosiaalisen ja taloudellisen merkityksen Euroopan unionin syrjäisimmillä alueilla, (Tarkistus 3) Johdanto-osan neljäs kappale b (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> ottaa huomioon tarpeen järkiperäistää kalastusta koskevat ponnistelut kalakannan moitteettoman hoidon varmistamiseksi erityisesti ottaen huomioon syrjäisimpien alueiden tutkimuslaitosten kuten Azoreiden yliopiston merentutkimus- ja kalastuslaitoksen suorittamat korkeatasoiset tekniset tutkimukset, (Tarkistus 4) Johdanto-osan neljäs kappale c (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> ottaa huomioon, että päätettyjen toimenpiteiden poikkeuksellisuuden vuoksi on tarpeen tiedottaa budjettivallan käyttäjälle tämän asetuksen soveltamisesta, (Tarkistus 11) 2 artiklan 1 kohta >Alkuperäinen teksti> 1. For the Azores and Madeira, the system referred to in Article 1 shall consist of the payment of ECU 155 per tonne up to a maximum of 15 000 tonnes of tuna per year delivered to local industry (10 000 tonnes for the Azores and 5 000 tonnes for Madeira). >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 1. For the Azores and Madeira, the system referred to in Article 1 shall consist of the payment of ECU 155 per tonne up to a maximum of 13 000 tonnes vuodessa Azorien tai Madeiran satamiin rekisteröityjen alusten pyytämää tonnikalaa ja delivered to local industry (8 000 tonnes for the Azores and 5 000 tonnes for Madeira) ja, pienimuotoisen ja rannikkokalastuksen osalta Azoreilla 155 ecua/tonni eräiden pienten pelagisten lajien kuten piikkihain, hopeahuotrakalan, meriankeriaan, kummeliturskan, piikkimakrillin ja makrillin markkinointiin, jalostukseen tai pakastamiseen enintään 2000 tonnia vuodessa. (Tarkistus 6) 2 artiklan 1 a kohta (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Jos Azoreiden ja/tai Madeiran satamissa rekisteröitujen alusten saaliit eivät kata 15 000 tonnin vuosittaista kokonaiskiintiötä, asianomaiset toimijat voivat käyttää muista jäsenvaltioista peräisin olevaa tonnikalaa. (Tarkistus 7) 2 artiklan 2 kohta >Alkuperäinen teksti> 2. For the Canary Islands, the system referred to in Article 1 shall consist of the payment of ECU 125 per tonne, up to a maximum of 10 400 tonnes per year, of tuna for marketing fresh, ECU 45 per tonne, up to a maximum of 3 500 tonnes per year of frozen tuna, ECU 85 per tonne, up to a maximum of 10 500 tonnes per year, of sardines and mackerel for canning and ECU 45 per tonne, up to a maximum of 7 000 tonnes per year, of sardine and mackerel for freezing. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 2. For the Canary Islands, the system referred to in Article 1 shall consist of the payment of ECU 125 per tonne, up to a maximum of 10 400 tonnes per year, of tuna jota pidetään kaupan fresh, ECU 45 per tonne, up to a maximum of 3 500 tonnes per year of frozen tuna, ECU 85 per tonne, up to a maximum of 10 500 tonnes per year, of jalostettavaksi tarkoitettuja sardines and mackerel and ECU 45 per tonne, up to a maximum of 7 000 tonnes per year, of sardine and mackerel for freezing. (Tarkistus 8) 3 artikla a (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 3a. The measures provided for in this Regulation shall be intended for the producers or producers' organizations from the regions referred to in Article 2. (Tarkistus 9) 5 artikla >Alkuperäinen teksti> 5. Every three years, commencing on 1 January 1998, the Commission shall present the European Parliament and the Council with a report on the implementation of the measures provided for in this Regulation accompanied, where appropriate, by proposals for any adjustments which might be necessary to achieve the objectives set out in Article 1. >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> 5. Every three years, commencing on 1 January 1998, the Commission shall present the European Parliament, the Council, talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle with a report on the implementation of the measures provided for in this Regulation accompanied, where appropriate, by proposals for any adjustments which might be necessary to achieve the objectives set out in Article 1. (Tarkistus 10) 5 artikla a (uusi) >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti> Komission on esitettävä Euroopan parlamentille ja neuvostolle vuosittain 1. toukokuuta mennessä selvitys tämän asetuksen perusteella maksetusta tuesta sekä yksityiskohtainen luettelo edunsaajista. Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto komission ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Azoreiden, Madeiran, Kanariansaarten ja Ranskan Guyanan tiettyjen kalataloustuotteiden kaupan pitämisessä alueiden syrjäisestä sijainnista aiheutuvien lisäkustannusten korvausjärjestelmän käyttöön ottamisesta (KOM(94)0473 lopullinen - C4-0235/94 - 94/0255 (CNS)) (Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle KOM(94)0473 - 94/0473 - 94/0255(CNS) ((EYVL C 343, 6.12.1994, s. 17)), - on antanut neuvostolle lausunnon EY:n perustamissopimuksen 43 artiklan mukaisesti (C4-0235/94), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan, - ottaa huomioon kalatalousvaliokunnan mietinnön ja budjettivaliokunnan lausunnon (A4-0053/95), 1. Hyväksyy komission ehdotuksen parlamentin tekemin tarkistuksin; 2. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä tekstistä; 3. Pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen; 4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.