FI    FI FI 
FI    FI  EUROOPAN KOMISSIO 
Bryssel 11.2.2011 
SEK(2011) 170 lopullinen 
KOMISSION SUOSITUS NEUVOSTOLLE 
komission valtuuttamisesta aloittamaan Euroopan unionin puolesta neuvottelut 
Marokon kuningaskunnan kanssa tehdyn kala stuskumppanuussopimuksen pöytäkirjan 
uusimiseksi 
FI    FI KOMISSION SUOSITUS NEUVOSTOLLE, 
komission valtuuttamisesta aloittamaan Euroopan unionin puolesta neuvottelut 
Marokon kuningaskunnan kanssa tehdyn kala stuskumppanuussopimuksen pöytäkirjan 
uusimiseksi 
1. PERUSTELUT   
Euroopan unioni ja Marokon kuningaskunta ovat tehneet kalastuskumppanuussopimuksen ja 
siihen liittyvän pöytäkirjan. Sopimus hyväksyttiin 22 päivänä toukokuuta 20061 ja se tuli 
voimaan 28 päivänä helmikuuta 2007. Pöyt äkirjalla myönnetään EU:n aluksille 
kalastusmahdollisuuksia ja vahvistetaan taloudellinen korvaus. Pöytäkirjan voimassaolo päättyy 27. helmikuuta 2011. 
Tämänhetkistä sopimusta sovelleta an linjan 27° 40' N eteläpuolella  olevilla vesillä. Ottaen 
huomioon kyseisen vyöhykkeen erityistilanne ka nsainvälisen oikeuden nojalla ja ne 
oikeudelliset edellytykset, jo iden mukaisesti EU on tehnyt Marokon kanssa kahdenvälisen 
sopimuksen, joka kattaa tämän vyöhykkeen, kom issio on pyytänyt Mar okkoa useita kertoja 
vuoden 2010 aikana toimittamaan arvioinnin tämänhetkisen sopimuksen hyödyistä paikalliselle väestöll e. Marokko vastasi tähän pyyntöön 13  päivänä joulukuuta. Samalla kun 
jatketaan tilanteen arvioimista tämän perust eella, ehdotetaan tämänh etkisen pöytäkirjan 
uusimista yhdeksi vuodeksi, jotta voidaan varmis taa, että neuvottelu ille tarkistetusta, 
asianmukaiset takeet tarjoavast a pöytäkirjasta jää riittävästi aikaa ja että kalastustoimia 
voidaan samalla jatkaa. Neuvosto a pyydetään hyväksymään tämän suosituksen liitteenä olevat 
neuvotteluohjeet.  
2. SUOSITUS 
Edellä esitetyn perusteella komissio suosittaa, että  
– neuvosto valtuuttaa komission aloitta maan ja käymään neuvottelut Marokon 
kuningaskunnan kanssa tehdyn kalastuskumppanu ussopimuksen pöytäkirjan uusimisesta, 
– pöytäkirja uusitaan enintään yhdeksi vuodeksi, 
– komissio nimetään unionin neuvot telijaksi tässä asiassa, 
– komissio käy nämä neuvottelut erityiskomiteaa kuullen Euroopan unionin toiminnasta 
tehdyn sopimuksen määräysten mukaisesti; 
– neuvosto hyväksyy tämän suosituksen liitteenä olevat neuvotteluohjeet.  
                                                
 
1 EYVL L 141, 29.5. 2006, s. 1. 
FI    FI LIITE  
Neuvotteluohjeet  
– Neuvottelujen tavoitteena on uudistaa Eur oopan unionin ja Ma rokon kuningaskunnan 
välisen kalastuskumppanuussopimuksen pöytäk irja 23 päivänä joul ukuuta 2002 annettuun 
komission tiedonantoon perustuvien 15  päivänä heinäkuuta 2004 annettujen 
kalastuskumppanuussopimuksia koskevien neuvoston päätelmien mukaisesti. 
– Jotta varmistettaisiin kestävän ja vast uullisen kalastuksen edistäminen, komission 
tavoitteet neuvotteluissa ovat seuraavat:  
– tämänhetkinen pöytäkirja uusitaan yhdeks i vuodeksi, jotta EU:n ja Marokon 
välisille kalastussuhteille voidaan laatia uudet oikeude lliset puitteet seuraavin 
edellytyksin:  
– kalastusmahdollisuuksia mukautetaan parhai den käytettävissä olevien tieteellisten 
lausuntojen perusteella,  
– alakohtaisen politiikan täytäntöönpanosta raportoidaan säännöllisesti yhteisesti 
sovittujen indikaattorien perusteella, mukaan luettuna pöytäkirjan alueellinen 
vaikutus. 
–